hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Langues sarmi-baie de Jayapura
Les langues sarmi-baie de Jayapura sont un groupe de langues de la branche océanienne des langues austronésiennes.

Elles sont parlées en Indonésie, sur la côte septentrionale de la province de Papouasie.

Jayapura
Jayapura, anciennement Hollandia, est la capitale de la province de Papouasie à l'extrême est de l'Indonésie sur l'île de Nouvelle-Guinée. Elle est située à proximité de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, sur la baie Yos Sudarso. La ville a le statut de kota selon la terminologie utilisée par l'administration indonésienne.

C'est la ville la plus peuplée de la partie occidentale de la Nouvelle-Guinée avec une population de 256 705 habitants au recensement de 2010. La dernière estimation officielle (2020) est de 303 760.

La ville est desservie par l'aéroport de Sentani, situé près du lac Sentani.  Une autoroute relie la ville à Skouw, un village situé près de la frontière avec la Papouasie-Nouvelle-Guinée et continue au-delà de la frontière jusqu'à Vanimo.  Le gouvernement indonésien envisagerait de construire un chemin de fer reliant Jayapura à Sarmi.

D'autres projets pourraient relier Jayapura à Manokwari et Sorong.
Hector Passerin d'Entrèves
Hector Passerin d'Entrèves et Courmayeur (né le 26 décembre 1914 à Turin et mort le 2 mars 1990  à Aoste) est un juriste et  historien italien issu d'une ancienne famille aristocratique de la Vallée d'Aoste.

Université de Turin
L'université de Turin (en italien, Università degli studi di Torino, abrégée souvent en « Unito ») est une université italienne, fondée en 1404, basée à Turin, au Piémont, considérée comme l'une des plus importantes universités italiennes.

En latin, son nom est Alma Universitas Taurinensis.

Elle fait partie du consortium d'universités qui délivre le master européen Mamaself dans le cadre du programme Erasmus Mundus.
Mongstad
Mongstad est un site industriel situé dans le Comté de Hordaland en Norvège.

Le site dispose d'une raffinerie de pétrole, et d'un important port maritime. Il dispose d'une capacité de 9.5 million de barils(1 510 000 m3). La totalité du pétrole brut provient des gisements de la Mer du Nord.

Mongstad est la plus importante raffinerie de Norvège, avec une capacité de raffinage de près de 240 000 barils par jour en 2014.

Pétrole brut
Le pétrole brut est un mélange d’hydrocarbures qui provient directement de l'exploitation d'un puits de pétrole, à l'issue des traitements de dessablage, de décantation de l'eau, et éventuellement de séparation de la phase gazeuse à pression et température ambiantes. Il se mesure en barils ou en m3.
Jean-Charles-Auguste de Leiningen-Dagsbourg-Falkenbourg
Jean-Charles-Auguste comte de Leiningen-Dagsbourg-Falkenbourg (allemand : Johann Karl August von Leiningen-Dagsburg) (19 mars 1662, château de Broich, Mülheim – 13 novembre 1698, Ibid.) est un noble allemand. Il est comte de Leiningen et Dagsbourg, par héritage, il est seigneur de Broich et Bürgel.

Il est un fils de George-Guillaume de Leiningen-Dagsbourg (8 mars 1636, Heidesheim am Rhein - 18 juillet 1672, Oberstein) et de son épouse, la comtesse Anne-Élisabeth de Daun-Falkenstein (1er janvier 1636 - 4 juin 1685, château de Broich), fille de Guillaume Wirich de Daun-Falkenstein (1613-1682), et d’Élisabeth de Waldeck-Wildungen (1610-1647).

Comté de Dabo
Le comté de Dabo (anciennement appelé comté de Dagsbourg, en allemand : Grafschaft Dagsburg) est un ancien État du Saint-Empire romain germanique. Fondé vers l'an mil sous le règne des Étichonides, ce comté était sous la domination de la famille de Linange à partir de 1241, jusqu'à son rattachement à la République française en 1793.

L'État tire son nom du château de Dabo dans le massif des Vosges, le siège ancestral des comtes.
Mohamed Seddik Benyahia
Mohamed Seddik Benyahia, né le 30 janvier 1932 à Jijel en Algérie, et mort le 3 mai 1982 près de la localité de Gottour, en Iran, près de la frontière irano-turque, est un homme politique algérien. Militant nationaliste durant la guerre d'Algérie, il devient à l'indépendance de son pays successivement ministre de l'Information (1966-1970), de l'Enseignement supérieur (1970-1977), des Finances (1977-1979), et des Affaires étrangères (1979 à sa mort).

Ministère des Affaires étrangères (Algérie)
Le ministère des Affaires étrangères et de la Communauté nationale à l'étranger (en arabe : وزارة الشؤون الخارجية و الجالية الوطنية بالخارج) est le département ministériel du Gouvernement algérien chargé de mettre en œuvre la politique extérieure de l'Algérie et d'assurer les relations au sein de l'Union africaine et l'Union maghrébine. Le siège du ministère est situé au plateau d'El Annasser à Alger, à côté du Palais de la culture Moufdi Zakaria,.

L'actuel ministre des Affaires étrangères est Ahmed Attaf, en fonction depuis le 18 mars 2023 en remplacement de Ramtane Lamamra.
Mir Jafar Baghirov
Mir Jafar Baghirov Abbas oglu (en azéri : Mircəfər Abbas oğlu Bağırov), né le 17 septembre 1896 à Quba et mort le 7 mai 1956 à Bakou, est une personnalité politique azerbaïdjanaise qui fut le dirigeant communiste de la RSS d'Azerbaïdjan de 1932 à 1953, sous la direction soviétique de Joseph Staline.

Oblast autonome du Haut-Karabagh
L'oblast autonome du Haut-Karabagh, en russe Нагорно-Карабахская автономная область, en azéri Дағлыг Гарабағ мухтар вилаjəти, en arménien Լեռնային Ղարաբաղի Ինքնավար Մարզ, est un oblast autonome de l'Union soviétique établi au sein de la République socialiste soviétique d'Azerbaïdjan en 1923 et aboli en 1991.
Brijest (Lopare)
Brijest (en serbe cyrillique : Бријест) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Lopare et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 200 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Lopare ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché à la municipalité de Teočak nouvellement créée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Teočak (Tuzla)
Teočak (en cyrillique : Теочак) est une localité et une municipalité de Bosnie-Herzégovine situées dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la localité intra muros compte 2 817 habitants et la municipalité 7 607.

Teočak est également connue sous le nom de Teočak-Krstac.
Championnat d'Irlande du Nord de football 1993-1994
Le 92e Championnat d'Irlande du Nord de football se déroule en 1993-1994. Linfield FC remporte son quarante deuxième titre de champion d’Irlande du Nord (le deuxième consécutif) avec deux points d’avance sur le deuxième Portadown FC. Glenavon FC, complète le podium.

Linfield réalise le doublé Coupe/Championnat en remportant la Coupe d'Irlande du Nord de football en battant en finale Bangor FC sur le score de 2 buts à 0.

Aucun système de promotion/relégation n’est mis en place.

Avec 22 buts marqués chacun, Stephen McBride  de Glenavon FC et Darren Erskine d’Ards FC remportent conjointement le titre de meilleur buteur de la compétition.

Linfield Football Club
Le Linfield Football Club, communément appelé Linfield et surnommé The Blues, est un club de football nord-irlandais fondé en 1886 dans les quartiers sud de Belfast.

Club historique du football irlandais, Linfield évolue depuis 1890 dans la plus haute du division du championnat d'Irlande du Nord sans n'avoir jamais connu la relégation. Le principal rival de Linfield est Glentoran, club de l'est de Belfast, avec qui il dispute le Belfast's Big Two, dont l'un des affrontements a traditionnellement lieu lors du Boxing day. Linfield est le club le plus titré du football nord-irlandais. Il est le tout premier lauréat du championnat irlandais en 1890-1891 et il détient à ce jour le record de 57 titres de champions, ce qui en fait le club au monde le plus titré dans son championnat national, devant les Écossais des Rangers FC (55).

Linfield joue ses matchs à domicile à Windsor Park depuis 1905, stade qui est aussi celui de l'équipe nationale d'Irlande du Nord.
Brousses et prairies xériques masaï
La région des brousses et prairies xériques masaï est une écorégion terrestre définie par le WWF, appartenant au biome des déserts et terres arbustives xériques de l'écozone afrotropicale. Elle couvre une partie de l'Éthiopie, du Kenya, et une petite partie du Soudan du Sud.

Écorégion terrestre du WWF
Les écorégions terrestres du WWF sont des subdivisions de la surface terrestre émergée en fonction de critères biogéographiques, établies formellement par le Fonds mondial pour la nature (WWF) en 2001. Elles sont définies comme des « unités relativement importantes de terres contenant un assemblage distinct de communautés et d'espèces naturelles, avec des limites qui se rapprochent de l'étendue originelle des communautés naturelles avant les grands changements d'utilisation du sol [par l'humain] ». Ces écorégions dressent une cartographie globale de la biodiversité terrestre, reflétant la répartition complexe de la faune et de la flore, et conçue comme un outil pour les programmes de conservation de la nature.

Cette classification reconnait 867 unités, organisées en 14 biomes terrestres et 8 écozones.
Langue transfrontalière
Une langue transfrontalière est une même langue parlée par un groupe ethnique, une tribu ou une nation, située dans une aire géographique répartie entre deux ou plusieurs pays reconnus internationalement et ayant une frontière terrestre ou maritime commune.

Baniwa de l'Içana
Le baniwa de l'Içana (ou baniwa de l'Içana-kurripako, curripaco) est une langue arawakienne du Nord parlée au Brésil, en Amazonie, le long de la rivière Içana, de ses affluents et du Río Negro, ainsi que dans les régions proches de Colombie et du Venezuela par 3 000 à 4 000 personnes (au milieu des années 1990).
52e cérémonie des Annie Awards
La 52e cérémonie des Annie Awards, organisée par l'Association internationale du film d'animation, s'est déroulée le 8 février 2025 au Royce Hall (en) de l'Université de Californie à Los Angeles pour récompenser les films d'animation sortis en 2024.

Ce Noël-là
Ce Noël-là (That Christmas) est un film de Noël d'animation britannique réalisé par Simon Otto et sorti en 2024,.

Le film suit plusieurs familles dans une ville côtière anglaise du nom de Wellington-on-Sea au moment de Noël pendant une tempête de neige glaciale.
The Exchange Telegraph Company
The Exchange Telegraph Company est une agence de presse et une compagnie de télégraphe, créée en mars 1872. Elle deviendra plus tard la firme d'analyse financière Extel, rachetée par United Newspapers en 1987 puis par le Financial Times en 1993, à la base d'AFX News, une coentreprise développée en 1991 avec l'Agence France-Presse et acquise en 2007 par le groupe canadien Thomson.

Marché à terme
Un marché à terme, ou marché des contrats à terme, est un marché où l'engagement pris par le donneur d'ordre (qu'il s'agisse de vendre ou d'acheter) s'exécutera (produira tous ses effets) à une échéance dont la date, définitivement convenue par avance,  se situe postérieurement à la date de l'engagement pris par le donneur d'ordre.

Voir articles principaux : contrat à terme et dérivé
La Nuit du destin
La Nuit du destin est un film français réalisé par Abdelkrim Bahloul, sorti en 1997.

Produit par Djafar Djaafari, ce film porte sur le thème de l'Islam en France. Il a obtenu deux All Africa Films Awards (prix du meilleur réalisateur et du meilleur film) au Festival panafricain de Johannesbourg en 1998.

Festival international du film francophone de Namur
Le Festival International du film francophone de Namur (FIFF Namur), créé en 1986, organise 3 compétitions : les longs métrages, les premières œuvres et les courts métrages, témoins de la diversité de la Francophonie. Le FIFF propose près de 120 films - longs et courts métrages, animations, fictions, et documentaires.

Créateur du Cheval Bayard qui défie la Meuse à Namur, le sculpteur Olivier Strebelle a réalisé une réduction de son œuvre originale, le Bayard d'or, qui récompense les meilleurs films. Ces récompenses sont assorties de prix en espèces. Les Bayard sont attribués par le Jury officiel Longs métrages, le Jury Courts métrages et le Jury Émile Cantillon.
Ordonnance du grand repas français au XIXe siècle
Au XIXe siècle, le repas des Occidentaux fortunés est théoriquement constitué d'une série de plats présentés dans l'ordre suivant :

Mise en bouche

Hors-d'œuvre

Potage

Plat de relevé

Entrée

Rôt : plat de résistance

Entremets

Dessert : fromage ; pâtisserie ; fruit ; entremets sucré ; mignardise

Pâtisserie
La pâtisserie désigne à la fois certaines préparations culinaires sucrées à base de pâte, l'ensemble des opérations pour leur confection, la boutique où se vendent ces préparations faites par un pâtissier ou par l'industrie agroalimentaire, ainsi que cette même industrie de transformation et de commercialisation de ces produits : gâteaux et tartes notamment.

Les pâtisseries sont consommées soit sous forme de dessert en fin de repas, soit à l'occasion de collation en cours de journée (notamment à l'occasion d'un goûter ou d'un thé).
60 mètres haies féminin aux championnats du monde d'athlétisme en salle 2018
L'épreuve du 60 mètres haies féminin des championnats du monde en salle 2018 se déroule les 2 et 3 mars 2018 à la Barclaycard Arena de Birmingham, au Royaume-Uni. Elle est remportée par l'Américaine Kendra Harrison.

60 mètres haies
Le 60 m haies est une épreuve d'athlétisme, généralement courue en salle, consistant à franchir cinq haies d'une hauteur de 1,067 m (42 pouces) pour les hommes (espoirs et seniors) , et 83,8 cm (33 pouces) pour les femmes (toutes catégories) sur la distance de 60 mètres.

Les cadets disputent cette épreuve avec des haies de 0,914 m (1 yard) pour les garçons et 0,762 m (30 pouces) pour les filles.

Le record du monde masculin est actuellement la propriété de l'Américain Grant Holloway avec le temps de 7 s 27, réalisé le 16 février 2024 à Albuquerque. La Bahaméenne Devynne Charlton détient quant à elle le record du monde féminin avec le temps de 7 s 65, performance établie le 3 mars 2024 lors des championnats du monde en salle à Glasgow.
Cuisine soudanaise
La cuisine soudanaise est grandement influencée par les influences interculturelles historiques de la cuisine arabe, nubienne, égyptienne, turque et levantine au Soudan. De nombreux aliments soudanais existent depuis des milliers d’années. Les viandes les plus couramment consommées sont l'agneau et le bœuf, conformément aux lois halal musulmanes. La plupart des repas sont collectifs et souvent partagés avec la famille, les voisins et les invités, dans le cadre de l’hospitalité soudanaise.

Les pains tels que l'aisha (ou aish baladi) et le kisra (ou kasra) - un pain fin semblable à une crêpe - sont consommés avec des ragoûts salés (mollah), du fromage (jibna), des fèves et des falafels (tamiya). Il existe également du tapassa (ou gurasa), un pain fermenté semblable à l'injera éthiopien, mais plus fin et plus petit.

Cuisine arabe
La cuisine arabe (arabe : مطبخ عربي) désigne la gastronomie et les traditions culinaires des différentes cuisines du monde arabe et de la Mésopotamie. Composante majeure de la cuisine africaine, elle englobe ainsi de nombreuses pratiques d'alimentation régionales, dont les principales sont la cuisine levantine, et égyptienne. Elle est également proche des cuisines juive, berbère, méditerranéenne et turque, avec qui elle a des plats et des traditions culinaires communes.

La cuisine arabe est fréquemment marquée par le respect des interdits alimentaires issus de la religion musulmane (haram) : les mets à base de porc et l'alcool y sont généralement prohibés, et les aliments sont parfois préparés de manière rituelle (halal).

Les principaux plats de la cuisine arabe sont communs à de nombreuses cultures locales : le taboulé, le houmous, les boulettes de viande (keftés), les mezzés, le fata'ir, le falafel, le chawarma.
Ina Fried
Ina Fried, née  le 17 décembre 1974, est une journaliste américaine pour Axios. Avant cela, elle était rédactrice en chef pour All Things Digital, rédactrice principale pour News.com de CNET Network et a travaillé pour Re/code,. Elle commente fréquemment l'actualité technologique sur la radio publique nationale des États-Unis, sur les informations télévisées locales et pour d'autres médias imprimés et audiovisuels.

Recode
Recode est un site internet américain dédié aux nouvelles technologies, lancé début 2014 pour prendre la relève de All Things Digital (en). Il couvre l'actualité technologique à la fois du point de vue des entreprises et des consommateurs, fait des critiques de nouveaux appareils et logiciels, et publie des nouvelles exclusives sur les médias. Le titre organisera aussi chaque mai une série de conférences, baptisées « Code », qui reprendront le contenu et le format des D Conferences organisées par l'ancien titre.
Claude Péran
Claude Péran est un acteur français né le 16 avril 1913 à Paris et mort dans la même ville le 12 octobre 1963.

Il fut l'un des premiers comédiens à se spécialiser dans le doublage, prêtant sa voix entre autres à Humphrey Bogart et Henry Fonda.

La Cuisine des anges (film)
La Cuisine des anges (We're No Angels) est un film de Noël comique américain réalisé par Michael Curtiz, sorti en 1955, d’après la comédie en trois actes d’Albert Husson « La Cuisine des Anges » (1951).

Une nouvelle version en a été tirée en 1989 avec Nous ne sommes pas des anges par  Neil Jordan.
Myologie
La myologie est une partie de l'anatomie qui traite des muscles, mais aussi la science qui traite du fonctionnement musculaire : muscle malade (maladies neuro-musculaires, myopathies), muscle vieillissant, muscle accidenté, muscle sportif etc.

Il y a trois types de muscles : les muscles striés squelettiques, le muscle strié cardiaque et les muscles lisses.

Maladie neuromusculaire
Une maladie neuromusculaire est une maladie qui affecte le fonctionnement du muscle et donc la motricité, soit directement en raison d'une atteinte des fibres musculaires elles-mêmes, soit indirectement par l'intermédiaire d'une atteinte des autres constituants de l'unité motrice :

jonction neuromusculaire ;

fibre nerveuse motrice dans le système nerveux périphérique ;

corps cellulaire du motoneurone spinal dans la corne antérieure de la moelle épinière.

Les maladies neuromusculaires sont extrêmement nombreuses et parmi elles, on peut citer, selon la topographie de l'atteinte :

les myopathies ;

la myasthénie ;

les neuropathies périphériques ;

la sclérose latérale amyotrophique

Les causes des maladies neuromusculaires peuvent être :

primitives : maladies génétiques ;

secondaires : infection bactérienne ou virale, maladies endocriniennes, exposition à une substance toxique ;

autoimmune : Mauvais fonctionnement immunitaire.
Affaire Littlejohn
L'affaire Littlejohn est la révélation d'une supposée opération du MI6 contre les républicains pendant le conflit nord-irlandais.

À la suite d'un braquage de 67 000 livres sterling, Keith et Kenneth Littlejohn sont arrêtés en Angleterre et extradés vers l'Irlande pour y être jugés en juillet 1973. Selon eux, le MI6 les aurait recrutés. Sous ses ordres, ils auraient infiltré l'IRA officielle en vue d'assassiner Séamus Costello, Seán Patrick Galand ou encore Seán MacStíofáin. Du même temps, ils auraient mené plusieurs actions violentes (attentats à la bombe, attaques au cocktail Molotov,…) pour permettre l'établissement d'une législation plus répressive. Le ministre de l'Intérieur irlandais de l'époque, Desmond O'Malley, et le Foreign Office ont reconnu que les Littlejohn étaient des agents du MI6.

Official Irish Republican Army
L'Official Irish Republican Army (anglais : Official IRA, OIRA, désigné comme "the Officials" ou "the Stickies", français : Armée républicaine irlandaise officielle) est une organisation paramilitaire républicaine irlandaise active pendant le conflit nord-irlandais entre décembre 1969 et mai 1972. Elle ne déposera totalement les armes qu'en février 2010. Perdant 21 de ses membres pendant le conflit, elle se rendit responsable de la mort de 52 personnes.
France en Coupe du monde de baseball
L'Équipe de France de baseball senior a participé à trois Coupes du monde de baseball sur les trente-huit disputées depuis la création de l'événement en 1938.

Pour ses trois apparitions en 1994, 2001 et 2003, la France compte 21 matchs pour autant de défaites.

Équipe des Pays-Bas de baseball
L'équipe des Pays-Bas de baseball représente la Fédération des Pays-Bas de baseball lors des compétitions internationales, comme le Championnat d'Europe de baseball ou la Coupe du monde de baseball notamment. La sélection néerlandaise compte vingt titres continentaux.

Le succès de l'équipe nationale des Pays-Bas, et plus généralement du baseball néerlandais, s'est appuyé au départ sur les joueurs des Antilles néerlandaises qui participèrent régulièrement aux Coupe du monde de 1952 à 1971.
Jet-2000
Jet-2000 Business Jets, est une compagnie d'aviation d'affaires russe créée en 1999. La compagnie est spécialisée dans le management d'avions privés et à usage de sociétés en Russie et dans les pays de l'ex URSS. La société détient un certificat de transporteur aérien russe.

Certificat de transporteur aérien
Un certificat de transporteur aérien (CTA) est un agrément délivré à une compagnie aérienne afin de pouvoir réaliser des opérations de transport commercial. Ce document, délivré par l'autorité de surveillance du transport aérien, atteste la capacité de la compagnie à assurer des vols en toute sécurité. Il est complété par la licence d'exploitation, qui établit le périmètre commercial d'exploitation alloué à la compagnie aérienne.

En France, la direction de la sécurité de l'Aviation civile (DSAC) délivre les CTA aux transporteurs aériens français, conformément aux dispositions du droit européen fixé par l'Agence européenne de la sécurité aérienne (AESA). Ils ont une durée de validité maximale de :

1 an pour la première demande ;

2 à 3 ans pour un renouvellement.
Louis Bocqueraz
Louis Bocqueraz, connu sous le nom d'abbé Bocqueraz, né  le 11 février 1880 au Bocage à Chambéry et mort le 24 septembre 1918 à Châlons-sur-Marne, est un prêtre séculier, officier et journaliste français.

Le Petit Dauphinois
Le Petit Dauphinois est un ancien journal quotidien régional français, publié du 29 décembre 1878 au 10 août 1944, et diffusé dans les départements de l'Isère, de la Savoie et de la Haute-Savoie. Son siège et sa rédaction étaient installés à Grenoble.

Fondé par Pierre Baragnon à la fin de l'année 1878, afin de devenir le « grand quotidien des Alpes françaises », le Petit Dauphinois cessera de paraître le 10 août 1944, suspendu pour avoir continué à être publié durant la Seconde Guerre mondiale et l'occupation allemande. Après la guerre, il sera remplacé dans sa fonction de journal régional par Le Dauphiné libéré.
Croton bixoides
Croton bixoides est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae présente sur les Îles du Vent et à Trinité.

Il a pour synonyme :

Oxydectes bixoides (Vahl) Kuntze

Trinité (île)
La Trinité, ou Trinidad, est une île du sud-est des Antilles, à proximité de la côte vénézuélienne. Avec l'île voisine de Tobago, elle forme depuis 1962 la république de Trinité-et-Tobago. Plus grande île du pays, elle héberge aussi la capitale nationale, Port-d'Espagne. D’une superficie de 4 748 km2, elle se situe à 15 km au nord-est de la punta Sabaneta (es), au Venezuela.

Espagnole depuis sa découverte en 1498 — lors du 3e voyage de Christophe Colomb — jusqu'à 1797 (elle formait une province à part entière du royaume d’Espagne), elle est envahie (es) par un escadron britannique commandé par Henry Harvey qui en fait une colonie britannique. La perte de l'île au profit du Royaume-Uni est actée par le traité d'Amiens en 1802.