hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cephalotes bohlsi
Cephalotes bohlsi est une espèce de fourmi arboricole du genre Cephalotes, caractérisée par une tête surdimensionnée et plate ainsi que des pattes plus plates et plus larges que leurs cousines terrestres. Elles ont la capacité de se « parachuter » en guidant leur chute libre d'un arbre avec leurs membres,. Elles peuvent ainsi se déplacer d'un arbre à un autre dans une forêt.

Arboricole
Un animal arboricole (du latin arbor arbre et colo : cultiver, habiter) est un animal qui vit dans les arbres ou en tire sa subsistance. Ce mode de vie a 
ayant des contraintes spécifiques par rapport à la vie sur le sol, il a engendré des adaptations spécifiques.
Gush
GUSH est un groupe de pop française originaire des Yvelines. Créé en 2004, il est composé des frères Xavier et Vincent Polycarpe, Mathieu Parnaud et Yan Gorodetzky. Depuis leur dernier album en 2014 et une participation à une bande originale de film en 2016, le groupe semble en pause ; le leader ayant par ailleurs entamé une carrière solo en 2021.

Pop française
La pop française est un genre de musique pop chanté en français. Des chanteurs originaires de France, du Canada, de Belgique, de Suisse, ou autres pays et régions francophones, contribuent particulièrement au genre. Le genre cible principalement un public francophone, dans un marché considérablement restreint mais largement indépendant du marché anglophone. Le terme de pop française peut parfois être appliqué à des artistes français chantant en anglais.
Vardø (ville)
Vardø est une ville située sur l'île de Vardøya dans la municipalité de Vardø au nord de la Norvège, dans le comté de Finnmark, proximité de la frontière avec la Russie.

C'est le centre administratif de la municipalité. Elle est reliée au continent par un tunnel sous-marin. Sa population était de 1 875 habitants en 2017.

C'est une des plus anciennes villes de l'Arctique circumpolaire, avec des traces de peuplement datant de 900 à 9000 ans.

L'activité économique est liée à la pêche.

Port de Vardø

Musée de Vardø

Sculptures en neig à Vardø

Vue aérienne de Vardø

Comté de Finnmark
Le comté de Finnmark (en norvégien : Finnmark fylke ; en same du Nord : Finnmárkku fylka) est un comté norvégien situé à l’extrême nord du pays. Il s’étend au nord-est du comté de Troms voisin, avec lequel il a brièvement fusionné de 2020 à 2024 pour former le comté de Troms og Finnmark.

Le Finnmark est une partie de la Laponie, qui s'étend sur les trois pays voisins : la Finlande, la Suède et la Russie. Il est bordé au nord-ouest par la mer de Norvège et au nord-est par la mer de Barents. Son centre administratif se situe à Vadsø. Ses limites géographiques sont approximativement celles de la région du Ruija (fi) historique des Sames, des Kvènes et des Finlandais.
Yehezqel Landau
Ezekiel ben Judah Landau ou Ézéchiel Landau (connu comme le Noda Biyhudah (נודע ביהודה)) né à Opatów le 8 octobre 1713 et mort à Prague le 29 avril 1793, est un grand rabbin de Prague, l'un des plus grands décisionnaires et commentateurs du Talmud. Adversaire du mouvement hassidique, il s'oppose également au mouvement des Lumières qui se développe en Europe à la suite de Moses Mendelssohn.

Il est célèbre pour ses responsa dans le domaine de la législation juive intitulés Noda BiYehudah (נודע ביהודה) et ses commentaires sur le Talmud : Tsioun leNéfech Haya.

Responsa
Les responsa (latin : pluriel de responsum, « réponse »)  comprennent un corpus de décisions écrites et réglementations données par des experts en loi religieuse en réponse à des questions qui leur sont adressées. À l'origine du droit romain, il s'agissait de réponses orales données par les pontifes aux questions concernant la bonne tenue des rites religieux et du mos maiorum (coutumes).
Phonologie de l'espéranto
La phonologie de l’espéranto a d’abord été définie par Zamenhof en comparant les lettres de son alphabet à leurs équivalents dans plusieurs langues d’Europe. Avec plus d’un siècle d’usage, une norme comportant des détails phonétique et phonotactiques acceptés s’est développée, avec quelques variations allophoniques qui dépendent entre autres de l’accent du locuteur.

Louis-Lazare Zamenhof
Louis-Lazare Zamenhof (né le 15 décembre 1859 à Białystok et mort le 14 avril 1917 à Varsovie) est un ophtalmologue et linguiste polonais connu pour avoir conçu l'espéranto, la langue auxiliaire internationale la plus pratiquée au monde.

Né dans une famille juive, il a pour langues maternelles et d’usage le yiddish, le russe et le polonais. Confronté dès l'enfance aux difficultés du plurilinguisme dans sa ville natale, il tente de les résoudre en élaborant une langue construite, l'espéranto, dans son ouvrage Langue Internationale, publié en russe le 26 juillet 1887, puis en français, en polonais, en allemand, en anglais, en yiddish, en lituanien, en hébreu et en suédois de 1887 à 1889, sous le pseudonyme Doktoro Esperanto (« le docteur qui espère »). Pour ce travail, il fut nommé plus d'une douzaine de fois au prix Nobel de la paix.
Alphapithovirus sibericum
Alphapithovirus sibericum est une espèce de virus géant, soit d'une taille supérieure à 0,5 micromètre, découvert en Sibérie en 2014,. Ce virus infecte les amibes du genre Amoeba. Il serait inoffensif pour les animaux dont l'humain. Par la taille, son génome est comparable à celui de certaines bactéries connues. Il renferme plus de 450 gènes, là où, à titre de comparaison, le VIH n'en contient qu'une dizaine.

Un spécimen viable de ce virus a été isolé début 2014 dans une carotte de glace vieille de 30 000 ans extraite du permafrost sibérien, en Russie.

Carotte de glace
Une carotte de glace est un échantillon, retiré de calottes glaciaires, formé par compression de couches de neige successives, année après année : une découpe verticale de glace contient donc des couches de plus en plus anciennes à mesure qu'on s'enfonce vers le centre de la Terre. Les propriétés de formation de la glace, les composés et éléments chimiques qui s'y trouvent peuvent être étudiés en vue d'une reconstruction plus ou moins précise du climat des années passées. Des informations sur la pollution de l'air depuis l'ère pré-industrielle ou depuis l'Antiquité (pollution par les fonderies de plomb de l'époque romaine par exemple) peuvent aussi en être tirées.

L'action d'extraire l'échantillon de glace s'appelle le carottage, qui est un type de forage.
La Mata (Communauté valencienne)
La Mata (en valencien et en castillan), auparavant dénommée La Mata de Morella, est une commune d'Espagne de la province de Castellón dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de Ports et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.

Province de Castellón
La province de Castellón (en espagnol : Provincia de Castellón, en valencien : Província de Castelló) est l'une des trois provinces de la Communauté valencienne, dans l'est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Castelló de la Plana.
Championnat d'Inde de football 2001-2002
La saison 2001-2002 du Championnat d'Inde de football est la sixième édition du championnat national de première division indienne. Les douze meilleurs clubs du pays prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club de Mohun Bagan qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur Churchill Brothers SC et quatre sur Vasco Sports Club. C'est le troisième titre de champion d'Inde de l'histoire du club.

À la suite de la réforme des compétitions continentales entreprise par l'AFC, l'Inde obtient deux places qualificatives pour la toute nouvelle Ligue des champions de l'AFC, qu'elle attribue aux deux premiers du classement général.

Ligue des champions Élite de l'AFC
La Ligue des champions Élite de l'AFC ou Ligue des champions d'Asie est une compétition de football, qui voit s'affronter les meilleurs clubs du continent asiatique.

C'est le plus haut niveau des compétitions intercontinentales asiatiques, jouée entre clubs asiatiques. Elle est organisée par la Confédération asiatique de football (AFC).

La première édition a lieu en 1967 sous la dénomination Coupe d'Asie des clubs champions et se joue entre six clubs à Bangkok. Du fait de l'immensité du continent, il était difficile d'y organiser une véritable compétition où seules 10 équipes sont réunies en 1969. La compétition est renommée Ligue des champions en 2003.

Le club le plus titré est le club saoudien d'Al-Hilal, qui a remporté quatre fois la compétition[Quand ?].
Melissa Stribling
Melissa Stribling, née le 7 novembre 1926 à Gourock (Écosse) et morte le 22 mars 1992 à Watford (Angleterre), est une actrice écossaise de film et de télévision connue pour son rôle de Mina Holmwood dans Le Cauchemar de Dracula en 1958.

Basil Dearden
Basil Dearden, de son vrai nom Basil Dear, est un réalisateur, producteur et scénariste britannique, né le 1er janvier 1911 à Westcliff-on-Sea (Royaume-Uni) et mort le 23 mars 1971 dans un accident de la route.
Friedrich Jolly
Friedrich Jolly, né le 24 novembre 1844 à  Heidelberg et mort le 4 janvier 1904 à Berlin est un neurologue et  psychiatre badois, connu surtout pour avoir donné son nom moderne à la myasthénie, une maladie autoimmune de la jonction neuromusculaire, qu'il fut également le premier à étudier par les techniques électrophysiologiques.

Plaque motrice
La plaque motrice est une zone spécialisée de la membrane des cellules musculaires squelettiques comprenant des récepteurs cholinergiques . Elle fait partie de la jonction neuromusculaire et permet la réception de l’acétylcholine, neurotransmetteur libéré par le motoneurone dans la fente synaptique.
Inondation de 2020 en Afghanistan
L'inondation de 2020 en Afghanistan est une série d'inondations soudaines survenue en août 2020 en Afghanistan. Elles ont été causées par des pluies torrentielles à Tcharikar, dans la province de Parwan. Au moins 110 personnes sont mortes et 150 autres ont été blessées lors de l'inondation qui laisse des centaines de maisons détruites. Le ministère de la Gestion des catastrophes a également signalé des pertes et des destructions d'infrastructures dans les provinces de Kapissa, de Wardak, de Nangarhar, de Pandjchir et de Paktiya.

Panchir
Le Panchir, parfois orthographié Pandjchir - ou également, selon des graphies anglaises : Panshir ou Panjshir (en persan پنجشیر, translittération à la française : Pandjchir, « Cinq Lions », en référence à cinq walis qui habitèrent la vallée), est l'une des 34 provinces de l'Afghanistan. Située dans l'est du pays, sa capitale est Bazarak. Le Panchir compte une population d'environ 110 000 habitants. Il a été créé à partir de la province du Parwân le 13 avril 2004.

La vallée du Panchir, de même que le col et le tunnel de Salang, est une voie d'accès vers le nord de l'Afghanistan. Cette région fut le théâtre de nombreuses offensives soviétiques lors de la guerre d'Afghanistan, puis des talibans, mais a toujours été défendue avec succès par Ahmed Chah Massoud.

Les habitants du Panchir sont majoritairement d'ethnie tadjike et Hazaras. La première parle le tadjik  la seconde le persan afghan ou dari. La province compte également quelques Pachtounes, des Nouristani et des Pashai.
Embório (Kozáni)
Embório, en grec moderne : Εμπόριο, est un village du dème d'Éordée, district régional de Kozáni, en Macédoine-Occidentale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du dème et du village s'élève à 804 habitants.

Macédoine-Occidentale
La Macédoine-Occidentale (en grec moderne : Δυτική Μακεδονία) est une des treize périphéries de Grèce divisée en quatre districts régionaux : Flórina, Grevená, Kastoriá et Kozáni. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé d'Épire-Macédoine occidentale.
(4178) Mimeïev
(4178) Mimeïev (internationalement (4178) Mimeev) est un petit astéroïde de la ceinture principale découvert par Eleanor Francis Helin au Mont Palomar nommé en l'honneur de l'astronome amateur Alexandr Pavlovitch Mimeïev. Son nom provisoire était 1988 EO1.

Eleanor Francis Helin
Eleanor Francis Helin (19 novembre 1932 – 25 janvier 2009), surnommée Glo, est une astronome américaine. Elle est la responsable principale du programme Near Earth Asteroid Tracking (NEAT) du Jet Propulsion Laboratory (JPL) de la NASA. Certaines sources la nomment Eleanor Kay Helin. Elle est partie en retraite en 2002.
Défis extrêmes : L'Île de secours
Défis extrêmes : L'île de Pahkitew (Total Drama: Pahkitew Island) ou Défis extrêmes : L'île de secours en France est la 2e partie de la cinquième saison de la série télévisée d'animation canadienne Défis extrêmes.

Suite directe des Étoiles des Défis extrêmes, elle comprend également treize épisodes et a été diffusée aux États-Unis du 7 au 18 juillet 2014 sur Cartoon Network, puis au Canada du 4 septembre au 20 novembre 2014 sur Teletoon et Télétoon, et en France à partir du 28 mars 2015 sur Télétoon+.

Télétoon (Canada)
Télétoon, (stylisé en capitales et majuscules), est une chaîne de télévision spécialisée québécoise appartenant à Corus Entertainment. Elle diffuse des dessins animés, des jeux télévisés et parfois des films. Télétoon ne diffuse aucune publicité commerciale entre 10 h et 15 h en raison de sa licence d'exploitation. La chaîne a été lancée le 8 septembre 1997, tandis que son vis-à-vis en langue anglaise, Teletoon, est apparu le 17 octobre 1997, et est devenu Cartoon Network en 2023.
Tournoi de tennis de Monterrey (WCT 1981)
Le tournoi de Monterrey est un tournoi de tennis professionnel. L'édition masculine 1981, faisant partie du circuit World Championship Tennis, s'est disputée du 19 au 25 janvier 1981.

Johan Kriek remporte le simple messieurs. En finale, il bat Vitas Gerulaitis, décrochant à cette occasion le 2e titre en simple de sa carrière.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Kevin Curren et Steve Denton. Ils remportent respectivement leur 4e et 5e titre ATP en double, le 4e ensemble.

Vitas Gerulaitis
Vytautas Gerulaitis, dit Vitas Gerulaitis, est un joueur de tennis américain, né le 26 juillet 1954 à New York dans le quartier de Brooklyn et mort le 18 septembre 1994 à Southampton à Long Island.

Il fut l'un des meilleurs joueurs mondiaux dans les années 1970, avec pour principaux rivaux John McEnroe, Björn Borg et Jimmy Connors.

Il a laissé l'image d'un joueur flamboyant, qui ne dédaignait pas de sortir avant et après les matchs et ne s'en cachait pas. Bien qu’ils fussent adversaires, Vitas Gerulaitis était très apprécié et aimé, en plus du public, de ses principaux rivaux de l’époque, ce qui le rend charismatique et inoubliable, même encore de nos jours.
Madame Cézanne en robe rouge
Madame Cézanne en robe rouge est un tableau réalisé par le peintre français Paul Cézanne en 1888-1890. De format vertical, cette huile sur toile est le portrait d'Hortense Fiquet, l'épouse de l'artiste. Il la figure assise en robe rouge sur un fauteuil jaune devant un mur bleu, entre un miroir et un rideau. L'œuvre est conservée depuis 1962 au Metropolitan Museum of Art, à New York, aux États-Unis. Un portrait similaire sans les éléments de décor se trouve dans les collections de l'Art Institute of Chicago, à Chicago.

Madame Cézanne au fauteuil jaune, 1888-1890 – Art Institute of Chicago, Chicago.

Hortense Fiquet
Marie-Hortense Fiquet, née à Saligney (Jura), en France, le 22 avril 1850 et morte le 3 mai 1922 à Paris, est une modèle française, connue pour avoir été mariée à Paul Cézanne et pour les quarante-cinq portraits, des huiles principalement, que le peintre réalisa entre 1869 et la fin des années 1890.
Sevanavank
Sevanavank (en arménien Սևանավանք, « monastère de Sevan » ; anciennement Սևվանք : Sevvank , « monastère noir »), ou monastère des Saints-Apôtres de Sevan, est un monastère arménien situé sur une péninsule du lac Sevan, dans le marz de Gegharkunik en Arménie. Le monastère est fondé en 874 par la princesse Mariam Bagratouni et à l'initiative du futur Catholicos Machtots, sur l'emplacement d'un monastère du IVe siècle détruit par les Arabes.

Traversant les siècles, Sevanavank est partiellement détruit dans les années 1930. Il n'en subsiste que deux églises, Sourp Arakelots (« Saints-Apôtres ») et Sourp Astvatsatsin (« Sainte-Mère-de-Dieu »), aujourd'hui parties intégrantes du séminaire adjacent, l'Académie théologique Vazkenian. Le monastère est en outre un des lieux les plus visités par les touristes en Arménie.

Bagratides
La dynastie des Bagratides ou Bagratouni (en arménien : Բագրատունյաց Արքայական Տոհմ ou Bagratunyac Arqayakan Tohm) ou Bagration (en géorgien : ბაგრატიონი, Bagrationi, ბაგრატიონთა დინასტია, dynastie bagrationi ; en russe : Багратион, pluriel Багратионы) est une ancienne famille royale dont les différentes branches furent à la tête de nombreux royaumes régionaux tels que les territoires arméniens d'Ani, Lorri, Kars, Taron et Tayk, ainsi que diverses principautés du royaume de Géorgie et dont les derniers membres s'illustrèrent dans l'histoire de l'Empire russe.
Tour de Langkawi 2020
La 25e édition du Tour de Langkawi (officiellement PETRONAS Le Tour de Langkawi) a lieu du 7 au 14 février 2020 en Malaisie. L'épreuve débute à Kuching et se termine à Kuah après 1114,9 km. La course fait partie du calendrier UCI ProSeries 2020 en catégorie 2.Pro.

2020 en cyclisme
Le résumé de l'année 2020 en cyclisme. Cette saison est touchée par la pandémie de Covid-19 qui provoque l'annulation des courses de la dernière étape de Paris-Nice en mars jusqu'aux championnats de Slovénie en juillet.
Euston (métro de Londres)
Euston (prononcez [ˈjʊst(ə)n], en anglais : Euston tube station), est une station de la Northern line, branches Charing Cross et Bank, et de la Victoria line, du métro de Londres, en zone Travelcard 2. Elle est située sur l'Eversholt Street, à Euston Road (en), sur le territoire du borough londonien de Camden.

Station de correspondance, elle est établie sous la gare d'Euston, desservie par les trains de banlieue London Overground et les trains grandes lignes de Network Rail. Elle permet également de rejoindre la station Euston Square desservie par les lignes du métro Circle, District et Metropolitan.

Correspondance (transports)
Une correspondance ou un changement est, dans un voyage en transports en commun, une étape nécessitant de changer de ligne. La descente du premier véhicule et la montée dans le second peuvent se faire au  terminus de la ligne ou à une escale intermédiaire.
Sarojini Naidu
Sarojini Naidu, née Sarojini Chattopadhyay (bengali : সরোজিনী চট্টোপাধ্যায়) le 13 février 1879 à Hyderabad et morte le 2 mars 1949 à Lucknow, aussi connue sous le sobriquet de rossignol de l'Inde, est une femme politique et poétesse indienne. Elle est la première gouverneure des Provinces unies d'Agra et d'Oudh de 1947 à 1949, ainsi que la première femme à devenir gouverneur d'un État indien. Elle fut la seconde femme (et la première femme indienne) à devenir présidente du Congrès national indien en 1925.

Provinces unies d'Agra et d'Oudh
Les Provinces unies d'Agra et d'Oudh sont une ancienne province de l'Inde sous le Raj britannique, qui a existé de 1902 à 1947 ; le nom officiel a été raccourci par le Government of India Act de 1935 en Provinces unies, nom plus communément utilisé, et sous ce nom elle a été une province de l'Inde indépendante jusqu'en 1950. Cette province correspond approximativement aux États indiens actuels de l'Uttar Pradesh et l'Uttarakhand. De 1856 à 1902, la région existe en deux provinces séparées, la province du Nord-Ouest et la province d'Oudh. Allahabad devient sa capitale entre 1902 et 1920. En 1921, la capitale est transférée à Lucknow.
Jardin Darcy
Le jardin Darcy ou square Darcy est un jardin public de style néo-Renaissance du XIXe siècle de la place Darcy, au centre-ville de Dijon en Côte-d'Or. Il est dédié à l'hydraulicien Henry Darcy (1803-1858) et inscrit aux monuments historiques depuis 2015,.

François Pompon
François Pompon, né le 9 mai 1855 à Saulieu (Côte-d'Or) et mort le 6 mai 1933 à Paris, est un sculpteur français.

Il est connu du grand public pour ses sculptures animalières dont le style novateur se caractérise par la simplification des formes et des surfaces polies.
Colcannon
Le colcannon est un plat traditionnel de la cuisine irlandaise. C’est un plat économique qui peut être servi toute l’année. Le colcannon est aussi servi le jour d’Halloween. On y cache alors à l’intérieur une pièce de monnaie, un dé à coudre, un bouton ou une bague.

Bague
Une bague est un bijou qui se porte généralement au doigt en forme d'anneau, plus ou moins large, serti ou non de pierres et quelquefois gravé. Au même titre que les boucles d'oreille, les bagues peuvent être constituées de toutes sortes de matériaux, incluant métal, plastique, bois, os et verre. Quand l'anneau comporte une partie sertie, on la désigne sous le terme chaton. La partie sertie est en général une ou plusieurs pierres précieuses ou fines comme le diamant, rubis, saphir ou émeraude.
Fitjar
Fitjar est une kommune de Norvège. Elle est située dans le comté de Vestland.

La municipalité est située dans le district traditionnel de Sunnhordland. Elle comprend la partie nord de l'île de Stord et les centaines d'îles environnantes, principalement au nord-ouest de l'île principale. Le centre administratif de la municipalité est le village de Fitjar (en).

Landskap (Norvège)
Le landskap (« paysage ») est une subdivision de la Norvège, qui est traditionnellement divisée en districts généralement délimités par des critères géographiques : vallées, chaînes de montagnes, fjords, etc. La plupart formaient des petits royaumes durant le haut Moyen Âge.
La Quatrième Pomme
La Quatrième Pomme est une œuvre du plasticien français Franck Scurti située boulevard de Clichy, dans le 18e arrondissement de Paris (France). Il s'agit d'une sculpture représentant une pomme monumentale en acier, inaugurée en 2011, en hommage au philosophe Charles Fourier,.

Plasticien
Un plasticien (ou artiste plasticien) est un artiste ou créateur ayant pour média d'expression artistique des techniques ou des supports matériels variés, dits « plastiques ». Ce terme, apparu au XXe siècle, est lié à la pratique des arts plastiques.

D'autre part, des pratiques mettant en cause les notions de pérennité d'« œuvre » et d'« artiste » ont modifié la perception du fait artistique. L'émergence notamment des pratiques dites « conceptuelles », ou la création d'œuvres éphémères, y participent largement.
Dževad Karahasan
Dževad Karahasan, né le 25 janvier 1953 à Duvno (république socialiste de Bosnie-Herzégovine, république fédérative socialiste de Yougoslavie) et mort le 19 mai 2023 à Graz (Autriche), est un écrivain et philosophe yougoslave puis bosniaque,.

Théâtre national de Sarajevo
Le théâtre national de Sarajevo est situé en Bosnie-Herzégovine, sur le territoire de la Ville de Sarajevo. Construit en 1897 et 1898 sur des plans de l'architecte Karel Pařík, il est inscrit sur la liste des monuments nationaux Bosnie-Herzégovine.