hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frommer Stop/12M/19M
Connu sous les noms de Frommer Stop (marchés civils européens), Pistolet 12M (Armée austro-hongroise) ou Pistolet 19M (Armée hongroise), ce pistolet hongrois fut conçu par Rudolf Frommer et construit par FÉG. Malgré un mécanisme inutilement complexe pour ses calibres (long recul du canon), il fut fabriqué de 1911 à 1929 et connu les Grande Guerre et Seconde Guerre mondiale mais aussi l'Insurrection de Budapest en 1956.

Forces armées hongroises
L'Armée hongroise (en hongrois : Magyar Honvédség) naît en 1848 lors de la révolution hongroise.

Le président de la République assume la charge de Commandant en chef des Forces armées ; depuis 2024, Sulyok Tamás porte ce titre, secondé par le ministre de la Défense, Szalay-Bobrovniczky Kristóf, nommé, quant à lui, en 2022.
Gluck (cratère)
Gluck est un cratère d'impact présent sur la surface de Mercure.

Le cratère fut ainsi nommé par l'Union astronomique internationale en 1979 en hommage au compositeur allemand Christoph Willibald Gluck.

Son diamètre est de 100 km. Il se situe dans le quadrangle de Victoria (quadrangle H-2) de Mercure.

Quadrangle (cartographie)
En géodésie et en planétologie, un quadrangle est un quadrilatère curviligne délimité par deux méridiens et deux parallèles.

Les quadrangles servent à découper la surface d'un corps planétaire en sous-surfaces, essentiellement pour les cartographier mais aussi pour indiquer la localisation grossière de telle ou telle formation géologique. Les quadrangles sont généralement désignés par le nom d'un lieu remarquable : quadrangle de Peoria dans l'Illinois (États-Unis), quadrangle d'Aeolis sur Mars, etc.
Grillade provençale
Grillade provençale est la quatrième histoire de la série Léo Loden par Christophe Arleston et Serge Carrère. Elle est publiée pour la première fois en 1993 aux éditions Soleil avant d'être rééditée en 1999.

Soleil Productions
Soleil Productions ou Éditions Soleil est une maison d'édition française de bande dessinée créée à Toulon en 1989, après l'ouverture par Mourad Boudjellal de la librairie Bédulle en 1982.

Elle rejoint le groupe Delcourt en 2011.
Company of Heroes: Opposing Fronts
Company of Heroes: Opposing Fronts est une extension pour le jeu de stratégie en temps réel Company of Heroes, disponible depuis le 28 septembre 2007 sur PC. Le titre est proposé sous la forme d'un stand alone, c'est-à-dire que son installation ne requiert pas de posséder le jeu originel.

Glossaire du jeu vidéo
Le glossaire du jeu vidéo regroupe des termes couramment utilisés dans le domaine du jeu vidéo. Les anglicismes représentent un grand nombre de ces termes, et méritent une explication, même sommaire, car ils sont fréquemment utilisés par les développeurs.

Pour un vocabulaire lié, voir :

Lexique du MMOG

Lexique du jeu de rôle

Liste de termes d'argot Internet
Îles de Sotavento
Les îles de Sotavento (en portugais : Ilhas de Sotavento, les « Îles sous le vent »; en créole capverdien: Sotaventu) sont le groupe d'îles constituant la partie méridionale de l’archipel du Cap-Vert, opposées aux îles de Barlavento.

Créole du Cap-Vert
Le créole du Cap-Vert est une langue originaire de l'archipel du Cap-Vert, en Afrique. C’est une langue créole à base lexicale portugaise, langue maternelle de presque la totalité des Capverdiens, et aussi utilisée comme deuxième langue parmi les descendants de Capverdiens dans d'autres pays.
Nicole Hosp
Nicole Hosp, née le 6 novembre 1983 à Ehenbichl dans le Tyrol, est une skieuse alpine autrichienne. Révélée à 18 ans sur le circuit de la Coupe du monde, Niki Hosp, comme elle est également appelée, s'affirme année après année comme une skieuse complète s'illustrant aussi bien dans les disciplines techniques (le slalom et le slalom géant) que dans les épreuves de vitesse (le super G et descente). Elle concrétise cette réussite en 2007 par le gain du « gros » globe de cristal récompensant la meilleure skieuse de la saison. Sacrée pour la première fois championne du monde au début de cette même année 2007, l'Autrichienne est également médaillée d'argent olympique du slalom en 2006 à Turin. En 2014, elle ajoute deux médailles olympiques à son palmarès (l'argent en super combiné et le bronze en super G).

Ski alpin aux Jeux olympiques
Après la mise en place des Championnats du monde de ski alpin en 1931 à Mürren, le ski alpin fait son apparition aux Jeux olympiques d'hiver de 1936 à Garmisch-Partenkirchen (Allemagne) où seules les épreuves de combiné sont retenues.

En 1948 sont ajoutées les épreuves de descente et de slalom, tandis que le slalom géant apparaît en 1952. Entre  1952 et 1984 le combiné est supprimé mais réapparaît en 1988 avec l'épreuve de super G. En 2010, le combiné est remplacé par le super-combiné, dans lequel les skieurs n'ont plus qu'une seule manche de slalom à descendre.  En 2018, la compétition par équipes mixtes est ajoutée au programme des épreuves des Jeux de PyeongChang.  L'Autriche est la nation la plus titrée et la plus médaillée de l'histoire du ski alpin aux Jeux olympiques. Les skieurs les plus décorés sont Kjetil Andre Aamodt chez les hommes avec huit médailles dont quatre en or, et Janica Kostelić pour les dames, montée sur six podiums dont quatre fois à la première place.
Amourski
Poney de Mandchourie

L'Amourski (russe : Амурская лошадь, Amourskaïa lochad), également nommé cheval de l'Amour ou poney de Mandchourie, est une race de petits chevaux sibériens et mandchous. Formée au début du XIXe siècle, elle est désormais éteinte. Elle provient des alentours du fleuve Amour, au Nord-Est de l'Asie, en Russie et en Chine. Ces petits chevaux, plus raffinés que les autres races sibériennes, sont habituellement montés ou attelés, et réputés pour leur grande rusticité.

L'Amourski est surtout connu à travers les exploits d'endurance et de résistance au froid de ses représentants, notamment ceux légendaires de Serko, qui a fructueusement traversé la Russie d'est en ouest en 1889 avec son cavalier Dimitri Pechkov. Cette race a été choisie pour l'expédition Nimrod d'Ernest Shackleton, avec beaucoup moins de succès.

Ces faits ont inspiré des récits romancés.

Jean-Louis Gouraud
Jean-Louis Gouraud, né le 2 mars 1943 à Paris, est un écrivain et éditeur français. Il est reconnu comme historien et encyclopédiste du cheval et de l’équitation. Il œuvre beaucoup pour la reconnaissance du cheval aussi bien dans le milieu littéraire que par des actions en faveur de la reconnaissance d'actions et de lieux équestres historiques.
December (album des Moody Blues)
December est le quinzième album studio du groupe britannique de rock The Moody Blues. Il est sorti en 2003 sur le label Polydor.

Premier album des Moody Blues sorti après le départ du flûtiste Ray Thomas, il s'agit d'un album-concept sur le thème de Noël, avec quelques compositions originales des membres du groupe et des reprises de chansons comme Happy Xmas (War Is Over) de John Lennon et Yoko Ono ou White Christmas d'Irving Berlin.

Yoko Ono
Yoko Ono, née le 18 février 1933 à Tokyo au Japon, est une artiste plasticienne, poétesse, performeuse, musicienne, chanteuse, compositrice, écrivaine, comédienne et cinéaste japonaise.

Pionnière de l'art conceptuel, du cinéma et de la performance, Yoko est également connue pour son activisme et ses campagnes en faveur de la paix dans le monde. Membre de l'avant-garde new-yorkaise dans les années 1960, elle développe des formes artistiques entre poésie, performance, cinéma et musique expérimentale. Elle a participé au courant artistique Fluxus.

En 1968, elle se fait connaître du grand public pour le couple qu'elle forme avec John Lennon, jusqu'à son assassinat sous ses yeux à New York le 8 décembre 1980.
NGC 2704
NGC 2704 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation du Lynx. NGC 2704 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1787. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome français Guillaume Bigourdan le 18 mars 1892 et elle a été ajoutée plus tard à l'Index Catalogue sous la cote IC 2424.

Guillaume Bigourdan
Guillaume Bigourdan (1851–1932) est un astronome de l'observatoire de Paris. Il a été président de l'Académie des sciences.

Il est connu pour sa méthode de mise en station des télescopes, encore utilisée par de nombreux astronomes amateurs. Son œuvre principale est l'étude des nébuleuses, qui lui vaut d'être distingué de la médaille d'or de la Royal Astronomical Society de Londres en 1919. Il contribue aussi plusieurs fois à l'histoire de l'astronomie.
Championnats de Belgique d'athlétisme
Les Championnats de Belgique d'athlétisme sont des championnats nationaux outdoor en toutes catégories pour seniors. Ils sont organisés sous les auspices de la Ligue royale belge d'athlétisme.

Les athlètes élites concourent chaque année aux championnats de Belgique pour obtenir un titre national dans différentes catégories. Toutes les démonstrations de course ou de technique s'effectuant sur une piste d'athlétisme pour lesquelles un titre national est en jeu sont produites à l'occasion de ces championnats.  Seuls les 10 000 m, les relais et les épreuves d'athlétisme combinées se déroulent séparément.

Outre ces championnats se déroulent également chaque année les championnats de Belgique sur route (10 km, le semi-marathon, le marathon, 100 km, 24 h et la marche athlétique), le trail et le cross-country.

Il y a également des championnats de Belgique interclubs et des championnats de Belgique en master, en espoir (U23), en junior, scolaire et cadets.

100 kilomètres
Le 100 kilomètres est une épreuve classique de course à pied de grand fond. Régulée par l'International Association of Ultrarunners (IAU), elle peut se disputer sur route, sur piste et en salle. Les spécialistes de cette épreuve d'ultrafond sont appelés familièrement « centbornards ». N'étant pas une discipline olympique et donc peu médiatisée, les athlètes sont le plus souvent amateurs.

L'Association internationale des fédérations d'athlétisme (IAAF) a mis un certain temps avant d'accepter ce type d'épreuves[réf. nécessaire].
Bhimphedi (municipalité)
Bhimphedi est une municipalité rurale du Népal, située dans le district de Makwanpur, de la province de Bagmati. La population s'élève à 23 344 habitants selon les chiffres du recensement de 2011. Son chef-lieu est Bhimphedi.

La municipalité est créée lors de la réorganisation administrative du 10 mars 2017 par la fusion des anciens comités de développement villageois de 
Bhainse, Bhimphedi, Ipa Panchakanya, Kogate, Nibuwatar et une partie de celui de Namtar.

Comité de développement villageois
Un comité de développement villageois (en népalais : गाउँ बिकास समिति) est l'ancienne unité administrative de base au Népal. Au nombre de 3 157, ils ont été remplacés en 2017 par les municipalités rurales.
Learjet 28
Le Learjet 28 est un avion d'affaires biréacteur construit aux États-Unis à partir du Learjet 25 (en). Il a donné naissance au Learjet 29. Tous deux sont considérés comme des échecs avec seulement sept exemplaires produits.

Aviation d'affaires
L'aviation d'affaires désigne la branche du transport aérien consacrée au transport de passagers à la demande dans un but non touristique. Il se distingue ainsi de l'aviation civile de lignes régulières et non régulières.

Ce terme s'applique aussi bien aux voyagistes spécialisés dans le transport de professionnels qu'aux constructeurs aéronautiques spécialisés dans les avions destinés à ce type de transport.

La crise économique mondiale de 2008 affecte fortement tous ses acteurs.
Hazrat Ishaan (titre)
Hazrat Ishaan (persan : حضرت ایشان ; également translittéré en Hazrat Ishaan et Hasrat Eshan ) est un titre détenu par l'imam de la famille de Hazrat Ishaan, qui est simultanément le chef spirituel de l' ordre soufi Naqshbandi et des Sayyids. Tous les Hazrat Ishaans revendiquent la descendance de Mahomet, dernier prophète de l'Islam, par Hasan al Askari, Sayyid Abdul Qadir Gilani et Bahauddin Naqshband[réf. incomplète].

Sayyid
Sayyid (arabe : sayyid, سـيّد, pluriel sāda, سادة; parfois transcrit seyyed ou seid ou sidjan « seigneur / maître ») est un titre honorifique traditionnellement attribué aux personnes reconnues comme descendant du prophète de l'islam, Mahomet. Le mot signifie littéralement « seigneur », « prince » ou « maître », et il est également souvent donné à des musulmans de haut rang.
Édouard Dalmayrac
Édouard Dalmayrac était un homme politique français de Nouvelle-Calédonie, d'obédience radicale, franc-maçonne, laïque et républicaine, né le 15 décembre 1888 à Pouembout, dans un camp dirigé par l'administration de la transportation, en Nouvelle-Calédonie. Il est mort, le 22 mai 1968, à La Foa. Il fut maire de Nouméa en 1935 et de 1943 à 1947.

Radicalisme
Le radicalisme est un positionnement politique dont le sens a évolué au cours du temps.

Ce sont les radicaux britanniques qui servent de modèle aux radicaux français à partir des années 1830, puis aux Suisses et à des hommes politiques d'autres pays.
James Alexander Lougheed
Sir James Alexander Lougheed (1er septembre 1854-2 novembre 1925) est un homme politique canadien de l'Alberta. Il est sénateur fédéral libéral-conservateur de la division sénatoriale albertaine d'Alberta de 1889 à 1925. Il est ministre dans les cabinets des premiers ministres Robert Borden.

Parti libéral-conservateur (Canada)
Le Parti libéral-conservateur était le nom officiel de l'ancien parti conservateur du Canada jusqu'en 1873. Toutefois, plusieurs candidats conservateurs continuent de se présenter sous cette dénomination aussi tard que l'élection de 1911 ; inversement, d'autres se présentaient tout simplement en tant que conservateurs avant 1873. Dans plusieurs des premières élections au Canada, il y a à la fois des candidats libéral-conservateurs et des candidats conservateurs. Toutefois, il s'agit seulement de différentes appellations utilisées par les candidats du même parti : ils faisaient tous partie du gouvernement de John A. Macdonald et les candidats conservateurs et libéral-conservateurs officiels ne se faisaient généralement pas compétition. C'était également monnaie courante pour un candidat de se présenter sous une appellation à une élection et de se représenter sous l'autre dans une élection subséquente.
Las Vergnas
Las Vergnas est un patronyme porté par :

Georges Las Vergnas (1911-1986), prêtre et écrivain français

Michel Las Vergnas (1941-2013), mathématicien français

Olivier Las Vergnas (1954- ), astrophysicien français

Raymond Las Vergnas (1902-1994), homme de lettres français

Raymond Las Vergnas
Raymond Las Vergnas, né le 9 décembre 1902 à Saint-Junien en Haute-Vienne et mort le 25 mars 1994 à Paris, est un romancier, traducteur, critique littéraire et professeur de lettres universitaire français. Son domaine de prédilection est la littérature anglaise du XVIIIe siècle et du XXe siècle. Il a collaboré en tant que critique aux Nouvelles littéraires, à la Revue des annales et la Revue des deux mondes. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il est prisonnier de guerre durant trois ans.
Assenede
Assenede est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. Elle se trouve à la frontière néerlandaise, sur la digue du Comte Jean construite de Dunkerque à Terneuzen sur les ordres du duc de Bourgogne et comte de Flandre Jean sans Peur pour protéger le comté de Flandre contre les assauts de la mer.

Communauté flamande
La Communauté flamande est une des trois communautés constitutionnelles de la Belgique, selon l'Article 2 de la Constitution belge, constituée par tous les habitants de la Région flamande et la minorité néerlandophone de la Région de Bruxelles-Capitale.

La Communauté flamande est fêtée le 11 juillet lors de la Fête de la Communauté flamande. Bruxelles est la capitale de la Communauté flamande.

La Communauté flamande est la plus peuplée des communautés de la Belgique.
Trophée Stefan-Liv
Le trophée Stefan-Liv est un trophée remis annuellement par la Ligue de hockey suédoise (SHL) au joueur de hockey sur glace suédois le plus utile des séries éliminatoires du Championnat de Suède de hockey sur glace, tel que décidé par SICO (les joueurs de hockey sur glace de la Suède Organisation centrale).

Championnat de Suède de hockey sur glace
Le championnat de Suède Élite de hockey sur glace porte le nom de SHL pour Svenska Hockeyligan (en Suède) ou Swedish Hockey League (nom anglais et international). La première saison disputée sous le nom de SHL est jouée en 2013-2014. Le championnat suédois est classé 4e championnat européen par la fédération internationale.
Gan HaDarom
Gan HaDarom (hébreu : גַּן הַדָּרוֹם ; litt. « Jardin du Sud ») est un moshav situé dans le conseil régional de Gederot et le district centre, en Israël. Il se trouve sur la plaine côtière israélienne, près de la ville d'Ashdod. Il compte 577 habitants en 2016.

District centre
Le district centre est un des six districts israéliens. En 2009 la population se compose de 88,0 % de Juifs, 8,0 % de musulmans, et 4,0 % de « populations non-classifiées » (majoritairement des immigrants juifs de l'ex-URSS). Sa capitale est Ramla.
Verjiné Svazlian
Verjine Svazlian (Arménien : Վերժինե Սվազլյան), née le 1er mars 1934, est une ethnologue et folkloriste arménienne, historienne, spécialiste du génocide, chercheuse principale à l'Institut d'archéologie et d'ethnographie de l'Académie des sciences d'Arménie, docteure en philologie et professeure. Elle est nommée Scientifique émérite d'Arménie en 2016.

Svazlian s'est déplacée de village en village pour recueillir les témoignages des Arméniens exilés de force d'Arménie occidentale, de Cilicie et d'Anatolie vers divers pays du monde, puis finalement rapatriés en Arménie. Elle a ainsi compilé, étudié, et publié de nombreux témoignages de rescapés du génocide arménien, mais aussi une grande partie des traditions orales et du folklore de la culture arménienne.

Cilicie
La Cilicie est une région historique d'Anatolie méridionale et une ancienne province romaine située dans l'actuelle Turquie. Elle était bordée au nord par la Cappadoce et la Lycaonie, à l'ouest par la Pisidie et la Pamphylie, au sud par la mer Méditerranée et au sud-est par la Syrie.

Elle correspond approximativement aujourd'hui à la province turque d'Adana, une région comprise entre les monts Taurus, les monts Amanos et la Méditerranée.
Void Linux
Void Linux est une distribution GNU/Linux indépendante. Le système est construit entièrement à partir de zéro (« from source » comme Linux From Scratch). Les BLOBs binaires de Linux sont exclus bien qu'il existe un dépôt non-free pour installer du code propriétaire.

Void se démarque des autres distributions puisqu'elle utilise runit comme init en lieu et place de systemd, habituellement utilisé par la plupart des distributions.

De nature en publication continue, un système exécutant Void est toujours maintenu à jour. Les paquets installables sont disponibles sur un référentiel hébergé sur GitHub.

La distribution est disponible pour les architectures x86_64 et ARM, il existe aussi un fork pour l'architecture PowerPC ; compilé avec glibc ou avec musl-libc, une implémentation libc qui se démarque par sa légèreté mais surtout par sa volonté de respect strict des standards.

X64
x86-64, ou x64, est une extension du jeu d'instructions x86 d'Intel, introduite par la société AMD avec la gamme AMD64. Intel utilisera cette extension en l'appelant initialement EM64T puis en la renommant Intel 64.

Cette extension permet la gestion des nombres sur 64 bits, avec pour corollaire un adressage mémoire bien au-delà de 4 Go.

À cela s'ajoute le doublement (de 8 à 16) du nombre de registres généraux et vectoriels (SSE).
Helga Larsen
Helga Larsen, née Petersen le 21 avril 1884 à Copenhague (Danemark) et morte le 13 décembre 1947 dans la même ville, est une femme politique danoise. Membre du Parti social-démocrate, elle est députée entre 1918 et 1937, faisant partie des premières femmes parlementaires de l'histoire du pays,.

Social-démocratie (Danemark)
Social-démocratie (en danois : Socialdemokratiet) est un parti politique danois de centre gauche. Entre 2002 et 2016, il porte le nom de Sociaux-démocrates (en danois : Socialdemokraterne).

Il est membre du Parti socialiste européen et de l’Internationale socialiste. À la tête de deux  gouvernements danois depuis 2019, le parti engage un renversement d'alliance[Quoi ?] au profit d'une coalition avec les Modérés et Venstre en 2022 autour de la Première ministre et présidente de Social-démocratie, Mette Frederiksen.
Sanctuaire Notre-Dame-de-la-Garde
Plusieurs sanctuaires de l'Église catholique sont nommés sanctuaire Notre-Dame-de-la-Garde en Italie :

le sanctuaire Notre-Dame-de-la-Garde de Ceranesi en Ligurie ;

le sanctuaire Notre-Dame-de-la-Garde de Perloz en Vallée d'Aoste ;

le sanctuaire Notre-Dame-de-la-Garde de Tortone dans la province piémontaise d'Alexandrie.

Sanctuaire Notre-Dame-de-la-Garde de Tortone
Le sanctuaire Notre-Dame-de-la-Garde (en italien : Santuario di Nostra Signora della Guardia) est une église du XXe siècle, basilique et sanctuaire diocésain de l'Église catholique, qui se trouve sur le territoire de la commune de Tortone, dans la province d'Alexandrie, en Italie. De l'autoroute A21, on peut bien voir la statue de Notre Dame qui domine les campagnes et protège les citoyens.
Presse en France
La presse en France a une longue histoire, dont le début peut être tracé en 1631. La liberté de la presse est inscrite dans la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789, et plusieurs fois réaffirmée, notamment dans une loi fondamentale pour ce secteur de 1881. À partir de la fin du XXe siècle, une partie de la presse française connaît une crise profonde, voyant son nombre de lecteurs (et ses recettes) diminuer.

Groupe Marie Claire
Le groupe Marie Claire est le holding d'un groupe de presse magazine français détenu par la famille Prouvost (holding Évelyne Prouvost). La société est née en 1976, à la suite de la disparition du groupe de presse Prouvost, créé par l'industriel et homme politique Jean Prouvost. En France, le groupe Marie Claire édite notamment les magazines féminins Marie Claire et Cosmopolitan (édition française).

La principale participation du holding est la société Marie Claire Album qui édite le magazine Marie Claire et qui emploie (en 2017) 184 collaborateurs.
Mastichári
Mastichári (grec moderne : Μαστιχάρι) est une localité située dans le dème de Kos, dans le district régional de Kos, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 479 habitants.

Égée-Méridionale
L’Égée-Méridionale (en grec : Νότιο Αιγαίο) est une des treize périphéries de Grèce, divisée elle-même en treize districts régionaux. Elle couvre les deux archipels des Cyclades et du Dodécanèse. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé d'Égée.

La capitale est Ermoúpoli, située sur l'île de Syros dans les Cyclades.

L'Égée-Méridionale fait partie, avec la Crète, des deux seules périphéries grecques en croissance démographique entre les deux derniers recensements de 2011 et 2021.
Le Saint prend l'affût
Le Saint prend l'affût est un film d'espionnage français de Christian-Jaque sorti en 1966, d'après le roman éponyme (1956) de Leslie Charteris.

Un escroc français joue double jeu en revendant des documents confidentiels aux services secrets allemands et américains, afin d'assurer un bon avenir à Sophie, sa fille. Mais les documents sont faux et la supercherie est découverte. L'homme décide de faire appel au célèbre aventurier Simon Templar, dit le Saint.

Leslie Charteris
Leslie Charteris, né Leslie Charles Bowyer-Yin le 12 mai 1907 à Singapour et mort le 15 avril 1993 à Windsor en Angleterre, est un auteur de romans policiers et scénariste britannique pour moitié d'origine chinoise dont la création la plus connue demeure le personnage de Simon Templar, dit le Saint.