hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Américanocentrisme
L'américanocentrisme est la tendance à valoriser la culture américaine et à l'étendre à la compréhension d'autres cultures. Elle peut être soit consciente soit inconsciente.

Dans le domaine de l'industrie cinématographique par exemple, il explique un manque d'intérêt des Américains pour les films des autres pays.

Selon le Monde diplomatique, la nouvelle architecture de défense américaine reposera sur trois piliers : "l’américano-centrisme, c’est-à-dire une doctrine d’utilisation des forces maximisant les intérêts nationaux, y compris dans les opérations conjointes avec les alliés. Ensuite, l’emprise mondiale, ou la capacité de projeter des forces partout, à tout moment et en toute circonstance. Enfin, la suprématie perpétuelle, autrement dit le recours à la science, à la technologie et aux ressources économiques pour assurer la supériorité permanente des forces armées américaines".[Passage à actualiser]

Alliés
En général, les alliés sont les gens ou les groupes qui ont rejoint une alliance. Un traité formel n'est pas exigé pour être perçu en tant qu'allié cobelligérant, c'est-à-dire combattant aux côtés de quelqu'un.

En particulier, le terme « Alliés » désigne d’une part les pays opposés à la France durant les guerres napoléoniennes, et d’autre part les pays alliés avec elle durant la Première et la Seconde Guerres mondiales.

Aujourd'hui, le terme est utilisé pour désigner les membres de l'Alliance atlantique (OTAN).
La Gifle (film, 1970)
La Gifle (Ohrfeigen) est une comédie ouest-allemand réalisée par Rolf Thiele et sortie en 1970.

Le film est librement inspiré du roman Hét pofon (1934) de l'écrivain hongrois Károly Aszlányi (hu) ainsi que du film allemand Les Sept Gifles (1937) de Paul Martin. Une jeune femme communiste gifle le président en exercice du conseil d'administration d'une banque qui, selon elle, l'a dépouillée de son argent. Contrairement au film précédent, et dans le cadre de l'évolution croissante du réalisateur Rolf Thiele vers les comédies érotiques, elle est nue lorsqu'elle gifle.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Sayyadina
Une Sayyadina est, dans l’univers de fiction de Dune, une sorte d’acolyte, de prêtresse Fremen chargée des rites religieux et tribaux Fremen, dont une partie est issue du passage de la Missionaria Protectiva Bene Gesserit. Dans les rituels les plus importants, elle peut être simplement l’assistante d’une Révérende Mère Fremen, et peut être assistée d'un porteur d'eau pour les rites mettant en œuvre ce précieux liquide.

Elle est choisie parmi les femmes de la tribu[réf. nécessaire].

La mère de Paul Muad'Dib, Jessica, devient la Sayyadina du Sietch Tabr durant le 2e Tome de Dune. Lorsqu’elle devient par la suite la Révérende Mère du sietch, la compagne de Paul, Chani, est choisie pour la remplacer.

Chani
Chani est un personnage de fiction issu du cycle de Dune de l'écrivain Frank Herbert, apparaissant dans les romans Dune et Le Messie de Dune.

Chani est une Fremen, concubine officielle de l’empereur Paul Atréides (Muad'Dib) et mère des jumeaux Leto II et Ghanima Atréides.
Philippe de Lannoy
Philippe de Lannoy (parfois écrit de la Noye), que l'on trouve sous la forme Philip Delano, né le 7 décembre 1602 à Leyde (Provinces-Unies) et mort le 22 août 1681 à Bridgewater, dans le Massachusetts (Nouvelle-Angleterre), est un des passagers du Fortune qui arriva à Plymouth en 1621. Philippe avait alors 19 ans.

Après la conversion d'un de ses ancêtres au protestantisme, une branche avait migré de la Flandre romane aux Pays-Bas, avant que le jeune Philippe migre sur le territoire actuel des États-Unis.

Flandre romane
La Flandre romane (aussi appelée en français Flandre wallonne, Flandre gallicante ou Flandre gallicane, en latin Gallo-Flandria ou Flandria Gallica, en picard Flande romane, en néerlandais Romaans-Vlaanderen, en anglais Romance Flanders) est l'ensemble des régions qui ont fait partie du comté de Flandre et où la langue usuelle est une langue romane. Elle chevauche l'actuelle frontière franco-belge.

La Flandre française flamande ou Westhoek français et la partie française de la Flandre romane forment la Flandre française.
Ole Erevik
Ole Erevik, né le 9 janvier 1981 à Stavanger, est un joueur norvégien professionnel de handball évoluant au poste de gardien de but. Sélectionné en équipe nationale de Norvège pour la première fois en 2001, il met un terme à sa carrière internationale après la médaille d'argent remportée au championnat du monde 2017.

Championnat du monde masculin de handball 2007
La 20e édition du championnat du monde masculin de handball s'est déroulé en Allemagne du 19 janvier au 4 février 2007 en collaboration avec la Fédération internationale de handball (IHF) et la Fédération allemande de handball. La candidature de l'Allemagne a été préférée à celle de la Russie.

À domicile, l'Allemagne remporte son 3e titre de champion du monde en disposant en finale de la Pologne 29 à 24. Dans le match pour la troisième place, le Danemark s'est imposé 34 à 27 face à une équipe de France démobilisée à la suite de sa défaite après prolongations en demi-finale face aux Allemands dans un match où l'arbitrage a fait l'objet de nombreuses controverses.
Roger Avermaete
Roger Avermaete, né le 27 octobre 1893 à Anvers et mort le 15 septembre dans la même ville, est un homme de lettres, romancier, dramaturge, essayiste, critique d’art , dessinateur, animateur et pédagogue belge.

Animateur (artiste)
Un animateur est un artiste, technicien et spécialiste du monde de l'animation audiovisuel capable de créer la mise en mouvement de personnages et de décors. Cette discipline est utilisée dans le domaine de la création animée pour la réalisation de films d'animation, de publicités, de jeux vidéo, de clips musicaux, dans le domaine de l'art contemporain...

L'animateur peut être spécialisé dans diverses techniques de mise en mouvement : l'animation traditionnelle sur table lumineuse, la manipulation d'objets directement devant la caméra (image par image, ou stop-motion) et l'animation numérique (assistée par ordinateur) qui exploite de nombreux logiciels d'animation animation 2D ou 3D ( ZBrush, Maya ou 3ds Max, Blender, After effect...).
Ban-Lon
Ban-Lon (parfois orthographié BanLon ou Banlon) est un fil synthétique multibrins à filaments continus de marque déposée, utilisé dans l'industrie de l'habillement de détail.

Il a été créé en 1954 par Joseph Bancroft & Sons Company (Bancroft Mills), en appliquant un procédé de sertissage du fil au nylon afin d'obtenir un volume plus important que les fils ordinaires.

Ban-Lon est devenu populaire pour les vêtements d'extérieur, les maillots de bain, les pulls over et les bas. Il est souvent associé aux vêtements et à la culture américaine des années 1950 et 1960.

Maillot de bain
Le maillot de bain, ou le costume de bain en Suisse et au Canada, est un vêtement destiné à cacher certaines parties du corps lors de la pratique de la natation, de la baignade, de la détente au bord de l'eau (plage, bronzage…) ou, plus généralement, lors de toute activité de plein air.
Borrelia lusitaniae
Borrelia lusitaniae est l'une des nombreuses espèces de borrélies (genre de bactéries spirochètes, du groupe des bactéries gram-négatives) connu pour infecter diverses espèces de vertébrés et d'invertébrés (tiques en particulier).
L'écologie, le réservoir et la répartition de ce « genospecies » récemment découvert sont encore mal cernées.

Parmi une trentaine de borrélies connues, elle peut causer (rarement semble-t-il) l'une des variantes de la maladie de Lyme.

Spirochaetota
Les Spirochaetota (en français les Spirochètes) sont un phylum monotypique du règne des Pseudomonadati au sein du domaine Bacteria. Son nom provient de Spirochaeta qui est le genre type de ce phylum. Ce sont des bactéries hélicoïdales à Gram négatif, très flexibles, mobiles à l'aide d'une structure intracellulaire spécifique appelée flagelle périplasmique.

Certains genres sont des parasites animaux et en particulier humains. Il s'agit notamment de Borrelia (agent des borrélioses et en particulier de la maladie de Lyme), Treponema (syphilis, tréponématoses non vénériennes) ou encore Leptospira (leptospirose) dont les manifestations cliniques peuvent entrer dans le cadre de maladies émergentes ou ré-émergentes. Ces maladies parfois graves ou mortelles sont difficiles à diagnostiquer en raison de symptômes variés, variables et peu spécifiques[source insuffisante].
Liquiritoside
Le liquiritoside ou liquiritine est un composé organique de la famille des flavanones, un sous-type de flavonoïdes. C'est plus précisément un hétéroside de flavanone, le 4'-O-glucoside de la liquiritigénine (4',7-dihydroxyflavanone).

Il est notamment présent dans les racines de réglisse (Glycyrrhiza glabra L.). Il aurait des propriétés analgésiques et anticonvulsives

Flavanone
Les flavanones sont un sous-groupe de flavonoïdes, dérivés 2,3-dihydrogénés des flavones. Elles sont généralement glycosylées par un disaccharide en position 7 pour donner des hétérosides de flavanones.
Sultan bin Saif II
Sultan bin Saif II (arabe : سلطان الثاني اليعربي) est le cinquième Imam de la dynastie Yarubide d'Oman, appartenant à la secte ibadite. Il règne de 1711 à 1718. À sa mort, laissant un jeune fils comme successeur, le pays sombre dans la guerre civile.

Sultan bin Saif II succède à son père, Saif bin Sultan, à la mort de celui-ci en 1711. Il établit sa capitale à Al-Hazm, sur la route de Rustaq jusqu'à la côte. Aujourd'hui simple village, on y trouve encore les vestiges d'une grande forteresse qu'il y fait construire vers 1710 et qui abrite son tombeau.

Lorsque Sultan bin Saif II meurt en 1718, son fils Saif bin Sultan II, alors âgé de douze ans et très populaire, devient son successeur nominal. Cependant, les oulémas élisent plutôt Muhanna, le frère aîné de Saif, comme Imam, mais celui-ci est rapidement remplacé par son cousin Ya'arab bin Bel'arab, qui doit finalement céder la place à Saif bin Sultan II. Une guerre civile éclate alors.

Ibadisme
L’ibadisme (arabe : الاباضية al-ibāḍiyya) est une tendance de l'islam fondée moins de cinquante ans après la mort du prophète Mahomet.

L’ibadisme a été chassé par d'autres courants musulmans pour ses pensées politiques : selon les ibadites, le commandeur des croyants ne doit pas être nécessairement de la lignée de Mahomet, ni d'une certaine ethnie.

L'ibadisme est le courant dominant du sultanat d'Oman. Il est aussi présent dans certaines régions du Maghreb, notamment dans la région du Mzab et à Ghardaïa en Algérie avec le kharidjisme (dont est issu l'ibadisme), dans le Djebel Nefoussa en Libye, à Djerba en Tunisie, à Oman mais aussi en Afrique de l'Est, en Tanzanie (à Zanzibar) et au Kenya.

Les ibadites ont leur propre école juridique. Ils se considèrent de nos jours comme la cinquième école du sunnisme. L'ijtihad est réservé aux savants et les ibadites ont leurs propres recueils de hadiths.
Bataille de Mokra
La bataille de Mokra est l'une des premières batailles et l'une des rares victoires polonaises de la campagne de Pologne au cours de la Seconde Guerre mondiale. Elle se déroule le 1er septembre 1939 près du village de Mokra à 5 kilomètres au nord de Kłobuck et à 23 kilomètres au nord-est de Częstochowa, en Pologne. C'est principalement la mauvaise coordination de l'infanterie et des Panzer allemands qui entraîna la défaite de la Wehrmacht.

1re Panzerdivision
La 1re Panzerdivision était une division blindée de la Wehrmacht, de la Seconde Guerre mondiale, créée en octobre 1935.

Elle combat ainsi en Pologne en 1939, prend part à la campagne de l'Ouest au printemps 1940, puis à l'invasion de l'URSS en direction de Léningrad en 1941. Elle participe ensuite à l'offensive contre Moscou et aux combats défensifs qui suivent ; elle demeure dans la région centrale du front de l'Est (saillant de Rjev) jusqu'au début de 1943, puis retourne en France reconstituer ses forces avant de gagner la Grèce à la fin du printemps 1943, en prévention d'un éventuel débarquement allié qui n'a finalement pas lieu. À l'automne elle reprend le combat sur le front de l'Est qu'elle ne quitte ensuite plus jusqu'à la fin de la guerre.
Third Stone from the Sun
Third Stone from the Sun est une chanson écrite par Jimi Hendrix et enregistrée en 1966 avec son groupe, The Jimi Hendrix Experience. Elle figure sur leur premier album, Are You Experienced, sorti en 1967.

C'est une chanson presque entièrement instrumentale, Jimi Hendrix parle plusieurs fois, mais ne chante à aucun moment.
Puisqu'elle mélange des éléments de rock et jazz, elle est souvent citée comme unes des premières chansons de fusion.

Le titre de la chanson est une référence directe à la Terre, qui est la troisième planète la plus proche du Soleil dans le système solaire.

The Jimi Hendrix Experience
The Jimi Hendrix Experience est un groupe anglo-américain de rock, célèbre pour ses jeux de guitare, ses chansons originales, le style et les performances extravagantes de son leader Jimi Hendrix sur des chansons comme Hey Joe, Purple Haze, Foxy Lady, Fire, Little Wing, Spanish Castle Magic, All Along the Watchtower ou Voodoo Child (Slight Return).

Le nom est réutilisé pour la formation de 1970, alors que Noel Redding est remplacé par Billy Cox. Les fans nomment cette formation Cry of Love, en référence à la tournée du groupe.
Pont de la Manda
Le pont de la Manda est un pont routier franchissant le Var dans le département des Alpes-Maritimes.

Un premier pont routier-ferroviaire est construit à la fin du XIXe siècle permettant le passage de la ligne Central-Var. Détruit en 1944, il est remplacé par l'actuel pont de la Manda.

Ligne Central-Var
La ligne Central-Var est une ancienne ligne de chemin de fer à voie métrique française reliant Nice (Alpes-Maritimes) à Meyrargues (Bouches-du-Rhône) par Grasse et Draguignan (Var). C'était une des trois lignes du réseau « Sud-France », repris en 1925 par la société des Chemins de fer de Provence. Fermée au début de l’année 1950, elle subsiste dans la mémoire locale sous le surnom de Train des Pignes et de nombreux vestiges demeurent visibles tout au long de son tracé (plate-forme, ouvrages d'art) .

D'après l'ouvrage très documenté de José Banaudo « Le siècle du train des Pignes » le surnom de «Train des Pignes  » qui lui a été donné dans le langage populaire désigne les deux lignes ferroviaires d'intérêt général situées dans le département des Alpes-Maritimes : la ligne de Nice à Digne, toujours exploitée, et la ligne du Central Var.
Utopia (jeu vidéo)
Utopia est un jeu vidéo de type stratégie au tour par tour développé par Don Daglow pour la console Intellivision. Publié par Mattel en 1981, il est considéré comme le premier jeu du genre commercialisé et un précurseur des god games et des city-builder. Le jeu a été porté l’ordinateur personnel Aquarius et, en 2010, le jeu a été réédité via le système Game Room de Microsoft pour la console Xbox 360 et les PC,.

Aquarius (ordinateur)
Aquarius est un ordinateur personnel produit par Mattel Electronics en 1983.

Il était équipé d'un processeur Zilog Z80, de 4 kio de RAM (extensible jusqu'à 52 k) et disposait d'un interpréteur BASIC en ROM. Il pouvait recevoir un écran et un lecteur de cassettes spécifiques, une extension de ports permettant de brancher deux manettes. Peu après son lancement, Mattel annonçait l'arrivée d'accessoires supplémentaires : un modem 300 baud, un lecteur de disquette et un module de contrôle X-10 dédié à la domotique.

Il existe un modèle Aquarius II. doté de 20 ko de RAM.
Nancy Benoit
Nancy Elizabeth Benoit, née Toffoloni le 21 mai 1964 à Boston et morte le 22 juin 2007 à Fayetteville (Géorgie) est une valet (femme manager de catch) américaine. Elle est connue pour ses apparitions à la World Championship Wrestling et à l'Extreme Championship Wrestling. Elle met un terme à sa carrière en 1997 et épouse le catcheur Chris Benoit en 2000. Le 22 juin 2007, son mari la tue ainsi que leur fils de sept ans avant de se suicider.

National Wrestling Alliance
La National Wrestling Alliance (NWA) est le corps gouvernant d'un groupe de fédérations de catch (lutte professionnelle) indépendant aux États-Unis et qui approuvent différents championnats de la NWA. L'organisation est fondée en 1948 par six promoteurs de catch du Midwest. Avant les années 1980, c'est l'unique organisation pour la plupart des fédérations de catch professionnel. Elle fait « référence » avec son système de « territoires ».

Par son système, la NWA fut l'une des rares structures à pouvoir réellement être considérée comme "Fédération de catch", le mot ayant été par la suite popularisé par la WWE (Anciennement WWF).
Traiteur
Un traiteur est un professionnel des métiers de bouche (souvent un charcutier) qui vend des plats qu'il a préparés, en assurant éventuellement la livraison. Le traiteur organisateur de réceptions a pour métier l'organisation d'évènements gastronomiques, principalement des cocktails, des buffets et tout type de repas.

Cocktail
Le cocktail, aussi parfois orthographié coquetel au Canada, est une boisson obtenue par mélange de plusieurs ingrédients dont au moins une boisson alcoolisée ou spiritueuse. Le mélange peut contenir une ou plusieurs autres boissons alcoolisées, des jus de fruits, des sirops, des sodas ou de l'eau gazeuse, du café, de l'eau chaude, des œufs ou de la crème. Les cocktails sont préparés individuellement avec de la glace dans un shaker, un verre à mélange ou directement dans un verre à cocktail et servis. En général, chaque recette de cocktail porte un nom mémorable. Certains sont connus internationalement et sont élaborés par des bartenders du monde entier.
Herbert Wilf
Herbert Saul Wilf (13 juin 1931 – 7 janvier 2012) est un mathématicien américain, spécialisé en combinatoire et en théorie des graphes.

Il est titulaire d'une chaire Thomas A. Scott de mathématiques, en analyse combinatoire et calcul, à l'université de Pennsylvanie.

Combinatoire
En mathématiques discrètes, la combinatoire (aussi appelée analyse combinatoire) étudie les configurations de collections finies d'objets, elle vise :

à mettre en lumière leurs propriétés intrinsèques ;

à démontrer ou infirmer leur existence ;

à les dénombrer ;

et à les classer.
Bénéfice
Le bénéfice ou le profit résulte de la constatation (économique et/ou monétaire) pour une période donnée :

soit d'une différence positive entre flux d'encaissements et flux de décaissements (ou flux de recettes et flux de dépenses) ;

soit, comme dans le cadre comptable (par exemple le compte de résultat d'une entreprise), d'une différence positive entre :

d'une part la somme des recettes réelles (produits comptabilisés) et produits calculés (factures à émettre, charges comptabilisées d'avance),

d'autre part la somme des dépenses réelles (charges comptabilisées) et des coûts calculés (amortissements, provisions, factures à recevoir…).

L'inverse (écart négatif) est appelé déficit, solde négatif, résultat négatif ou perte.

État du résultat global
L'état du résultat global dans la terminologie IFRS, également nommé  état des résultats  ou compte du résultat (abrégé CR), est un état financier synthétisant l'ensemble des charges et des produits d'une entreprise ou autre organisme ayant une activité marchande, pour une période donnée, appelée exercice comptable.
Soleil d'hiver
Musique

Soleil d'hiver est le deuxième single de l'album Quel enfer ! de Niagara (1988).

Soleil d'hiver est une chanson de l'album Chien de voyou de Gérard Berliner (1994).

Soleil d'hiver est une chanson de l'album Mystic Rumba d'Arthur H (2010).

Cinéma

Soleil d'Hiver  un court métrage de Pablo Altés & Hélène Marteau en 2007

Niagara (groupe)
Niagara est un groupe de pop rock français originaire de Rennes. Fondé en 1982, il est composé de Muriel Moreno et Daniel Chenevez, avant leur séparation en 1993.

Issu de la vague du rock rennais du tout début des années 1980, le groupe adopte le nom Niagara en 1984 et connaît le succès durant les années 1980 et le début des années 1990. Niagara place plusieurs singles au Top 50 et leurs quatre albums studio sont certifiés disques d'or.
Aditya Mittal (joueur d'échecs)
Dans ce nom indien, Mittal est le prénom du père et Aditya est le nom personnel.

Aditya Mittal  est un joueur d'échecs indien né le 19 septembre 2006 à Delhi dans le quartier de Mehrauli.

Au 1er décembre 2023, il est le 20e joueur  indien avec un classement Elo de 2 595 points.

Nom personnel
Le nom personnel est le nom donné à une personne pour la désigner sans ambigüité.
De la culture à laquelle appartiennent le locuteur et la personne nommée, dépendent les composants du nom personnel (cf.inf.) et l'ordre dans lequel ils sont donnés : le réalisateur japonais souvent appelé en France Hayao Miyazaki est appelé dans sa langue 宮崎 駿, qui se translittère en Miyazaki Hayao.
Los Enemigos
Los Enemigos est un groupe espagnol de pop, originaire de Madrid. Los Enemigos est l'un des plus importants groupes de rock espagnol depuis près de 20 ans. L'année même de leur formation, ils remportent le concours de rock de la Villa de Madrid et, l'année suivante, ils enregistrent leur premier album, Ferpectamente. En 2001 et 2002, ils sortent Obras escocidas (1985-2000) et Obras Escondidas, des compilations live de la tournée qui sert d'adieu à leurs fans. En 2012, ils remontent sur scène.

Ils ont collaboré à de nombreux albums en hommage à Joan Manuel Serrat, Rosendo Mercado, Burning ou Federico García Lorca ; à la compilation pour la défense du statut officiel de la langue asturienne, L'asturianu muévese, ou à des bandes originales de films, comme Tengo una casa de Mónica Laguna ou Se buscan fulmontis d'Álex Calvo-Sotelo.

Joan Manuel Serrat
Joan Manuel Serrat i Teresa (né le 27 décembre 1943 à Barcelone) est un auteur-compositeur-interprète espagnol. Il est surnommé El noi del Poble-sec (le gars de Poble Sec, le quartier de Barcelone où il est né et a vécu jusqu'à son adolescence) ou El Nano en Argentine.

Il fait partie, avec d'autres intellectuels espagnols des années 1960, de la Gauche divine.
Nature morte aux fromages, artichaut et cerises
Nature morte aux fromages, artichaut et cerises est un tableau réalisé par la peintre flamande Clara Peeters vers 1625. De format horizontal, cette huile sur panneau de bois est une nature morte représentant devant un fond noir les ingrédients d'un petit déjeuner : principalement un artichaut, huit cerises, du pain, trois fromages et du beurre. Reçue en don en 2003, l'œuvre est conservée au musée d'Art du comté de Los Angeles, à Los Angeles, en Californie, aux États-Unis.

Nature morte aux fromages, amandes et bretzels, vers 1615 – Mauritshuis, La Haye.

Cerise
La cerise est le fruit comestible du cerisier. Il s'agit d'une drupe (fruit charnu à noyau), de forme sphérique, de couleur généralement rouge plus ou moins foncé jusque noire, plus rarement jaune. Ce petit fruit compte environ 50 calories pour 100 grammes. La fleur est généralement blanche.

Il en existe plus de 600 variétés, dont les plus connues sont la Burlat et la Cerise de Montmorency. Les cerises se récoltent de fin mai à mi-août dans l' hémisphère nord.
Place Francisque-Regaud
La place Francisque-Regaud, improprement « place Francisque-Régaud », est une place du quartier des Cordeliers située sur la presqu'île dans le 2e arrondissement de Lyon, en France. Elle est nommée en l'honneur de l'homme politique français et député du Rhône Francisque Regaud (1871-1928).

Presqu'île (Lyon)
La Presqu'île est une partie de la ville française de Lyon qui s'étend sur ses 1er et 2e arrondissements. Elle est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1999. Géographiquement, la Presqu'île constitue la partie centrale de la ville de Lyon.