hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Péninsule de Martin
La péninsule de Martin est une péninsule de la côte d'Antarctique occidental au niveau de la terre Marie Byrd. Elle se termine par le cap Herlacher et sépare la côte de Bakutis de la côte de Walgreen, ainsi que la barrière de Getz de la barrière de Dotson. Mesurant 96 km de long et 32 km de large, elle est pratiquement entièrement recouverte de glace, sauf quelques rochers sur sa côte. Le cap Jacobsen se trouve du côté oriental, sur la côte de Walgreen.

Délimitée lors de la campagne photographique de l'US Navy opération Highjump en janvier 1947, elle fut nommée par l'US ACAN en l'honneur du colonel Lawrence Martin, géographe de l'Antarctique et responsable de l'exploration antarctique, membre de l'US-SCAN, 1943-46.

Advisory Committee on Antarctic Names
L'Advisory Committee on Antarctic Names (ACAN ou US-ACAN), en français, Comité de conseil américain pour les noms en Antarctique, est un comité de l'United States Board on Geographic Names, le Bureau américain du nommage géographique, responsable de la recommandation des noms de lieux en Antarctique. Les États-Unis ne reconnaissant aucune frontière territoriale en Antarctique, l'ACAN, selon eux, peut donc donner des noms à tous les lieux topographiques sur l'ensemble du continent. Néanmoins une consultation des autres nomenclatures nationales a lieu quand c'est approprié.

L'ACAN a publié une politique de nommage basée sur la priorité d'application, l'emploi du terme le plus approprié et les extensions des noms d'usage lorsque ces derniers sont bien établis.
Fraternité de la parole
Fraternité de la parole est un recueil poétique d'Andrée Chedid. Il a été publié en 1976 chez l'éditeur Flammarion.

« Épurée, nue, presque ennemie de l'image flamboyante, écrivait Alain Bosquet à propos de Fraternité de la parole, la poésie d'Andrée Chedid abandonne ses anciennes tendresse pour aller à l'évidence douloureuse… »

Alain Bosquet
Anatoliy Bisk (en russe Анатолий Александрович Биск), connu sous le nom de plume Alain Bosquet, né à Odessa (Ukraine) le 28 mars 1919 et mort à Paris le 17 mars 1998, est un poète et écrivain français d'origine russe.
Place Louis Pasteur (Louvain-la-Neuve)
La place Louis Pasteur est un ensemble architectural de style brutaliste et fonctionnaliste édifié de 1973 à 1975 à Louvain-la-Neuve, section de la ville belge d'Ottignies-Louvain-la-Neuve, en Brabant wallon.

La place, érigée de 1973 à 1974 par les architectes Jean Cosse, Émile Verhaegen, Jean Potvin et Jean Barthélemy, abrite plusieurs bâtiments de la faculté des Sciences de l'Université catholique de Louvain, appelée UCLouvain depuis 2018 : l'Institut Lavoisier (chimie), le bâtiment Mercator (géologie, géographie) et le bâtiment Van Helmont (Bibliothèque des sciences et technologies).

Architecture fonctionnaliste en Belgique
L'architecture fonctionnaliste est le style qui domine l'architecture en Belgique durant les années 1950, 1960 et 1970, aux côtés de l'architecture monumentale.

Héritier et continuateur du modernisme en Belgique, ce style est fort décrié en raison de l'aspect jugé froid et sans style de ses tours, mais il a malgré tout donné une série d'immeubles bas (low-rise buildings) de qualité comme le siège de la Banque Lambert, l'immeuble Glaverbel, le siège de la CBR (Cimenteries Belges Réunies), le siège de la Royale Belge, le bâtiment Marais de la CGER (Caisse Générale d'Épargne et de Retraite), le siège de Hewlett-Packard, l'immeuble « Louise / Claus » ou encore le premier siège de SWIFT à la Hulpe.

Durant les années 1990 et 2000, certaines des tours fonctionnalistes (high-rise buildings), jugées inesthétiques, sont mises au goût du jour et parées d'atours de style postmoderne.
Gary Gait
Gary Charles Gait, né le 5 avril 1967 à Victoria (Colombie-Britannique), est un joueur professionnel et entraîneur de crosse canadien (crosse en plein air et crosse en salle). Il joue actuellement aux Knighthawks de Rochester en National Lacrosse League et aux Nationals de Toronto en Major League Lacrosse. Il est considéré comme l'un des meilleurs joueurs de crosse de l'histoire avec son frère Paul Gait. Il a été champion du monde de crosse en plein air en 2006 avec la sélection canadienne, a été élu meilleur joueur de la National Lacrosse League (1995 à 1999 et en 2003) et meilleur joueur de la Major League Lacrosse (2005), a remporté trois Champion's Cup (1991, 1994 et 1995) et trois coupes Steinfeld (2001, 2002 et 2005).

Championnats du monde de crosse au champ
Les Championnats du monde de crosse au champ sont une compétition internationale de crosse au champ (« field lacrosse ») qui se déroule ordinairement tous les quatre ans. Cette compétition, créée en 1967 au Canada, est ouverte à toutes les fédérations reconnues par la Federation of International Lacrosse (FIL), nommé anciennement l'International Lacrosse Federation. La première édition se déroule la même année au Canada, dont l'équipe américaine sort vainqueur. Sur les quatorze éditions disputées, seules deux sélections se sont emparées du titre, d'une part les États-Unis avec ses onze titres, d'une autre part le Canada avec ses trois titres.

Le pays organisateur du Championnat du monde est désigné par la FIL. Toutes les nations peuvent postuler pour l'accueillir, et sont jugées sur leur capacité à organiser une telle célébration.
Bzowo (Poméranie)
Bzowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Kobylnica située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 4 km au sud-ouest de Słupsk et 107 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Słupsk
Słupsk (en cachoube : Stôłpsk ; en allemand : Stolp) est une ville de Pologne, située dans le voïvodie de Poméranie. C'est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Słupsk, sans se trouver sur son territoire. En 2014, la ville a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
Unterseeboot 26
Unterseeboot 26 ou U-26 est le nom de plusieurs sous-marins allemands ou U-boot durant la Première, la Seconde Guerre mondiale et plus tard:

L'Unterseeboot 26, de type U 23, sous-marin de la Kaiserliche Marine, a été construit en 1913 durant la Première Guerre et qui a été colé en août/septembre 1915.
Durant la première Guerre mondiale, l'Allemagne a possédé deux autres sous-marins avec un nom similaire:
UB-26, un sous-marin de type UB II lancé en 1915, et qui a été sabordé le 5 avril 1916, plus tard renfloué par les français et réarmé comme le Roland Morillot.
UC-26, un sous-marin de type UC II lancé en 1916 et qui a été sabordé le 8 mai 1917.

L'Unterseeboot 26, un sous-marin de type I.A, qui a été lancé en 1936 et a participé à la deuxième bataille de l'Atlantique durant la Seconde Guerre mondiale et qui a été sabordé le 1er juillet 1940.

L'Unterseeboot 26, un sous-marin de type 206 de la Bundesmarine, qui a été lancé en 1974 et retiré du service en 2005.

Unterseeboot 26 (1936)
Le Unterseeboot 26 ou U-26 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type I.A de la Kriegsmarine de la Seconde Guerre mondiale.

Il connaît une courte carrière en opérations de guerre, avec un certain succès.
1 000 kilomètres de Monza 1984
Les 1 000 kilomètres de Monza 1984 (officiellement appelé le Trofeo Filippo Caracciolo), disputées le 23 avril 1984 sur le Circuit de Monza ont été la première manche du Championnat du monde des voitures de sport 1984.

Championnat du monde des voitures de sport 1984
Le Championnat du monde des voitures de sport 1984 est la 32e saison du Championnat du monde des voitures de sport (WSC) FIA ou Championnat du monde d'endurance. Il est réservé pour les voitures du Groupe C et Groupe B classées en trois catégories : C1, C2 et B. Il s'est couru du 23 avril 1984 au 2 décembre 1984, comprenant onze courses.
Collège alpin Beau Soleil
Le collège alpin Beau Soleil, est une école privée de Suisse fondée en 1910, puis reprise par la famille De Meyer, et située à Villars-sur-Ollon (canton de Vaud) en Suisse, à 1 259 mètres au-dessus de niveau de la mer. Il accueille des élèves âgés de 11 à 18 ans, de plus de 40 nationalités différentes. Dirigé par la famille de Meyer jusqu'en 2010, le collège a ensuite intégré le groupement d'écoles Nord Anglia Education. Le montant des frais d'écolage est de 150 000 CHF par an.

Diplôme national du brevet
Le diplôme national du brevet (DNB), communément appelé brevet des collèges et jusqu'en 1980 brevet d'études du premier cycle (BEPC, prononcé [be.ø.pe.se] ), est un diplôme national français qui atteste l'acquisition de connaissances générales au terme de la scolarité au collège.

Les élèves ont alors en général entre 14 et 15 ans.

À partir de la session 2026, il est constitué d'épreuves terminales écrites et orales comptant pour 60 % de la note finale (contre 50 % précédemment), ainsi que d'un contrôle continu comptant pour 40 % de la note finale.

Il n'existe pas de lien entre la décision d'attribution du diplôme, qui est prise par un jury départemental, et la décision d'orientation après le collège, qui est prise par le recteur sur la proposition du chef d'établissement après avis du conseil de classe.
Red Dress Ink
Red Dress Ink est une ancienne collection littéraire créée en 2001 aux États-Unis et publiée par les Éditions Harlequin de juin 2003 à 2014 en France, dont le genre est la chick lit : des comédies contemporaines et urbaines avec des héroïnes célibataires et trentenaires. Elle est dans la veine du roman d'Helen Fielding, Le Journal de Bridget Jones pour « redynamiser le genre du roman sentimental ». Visant à anticiper une possible désaffection de son lectorat traditionnel et à pallier le vieillissement de celui-ci, l'éditeur Harlequin présente Red Dress Ink, lors de sa création, comme une collection différente de ses romans traditionnels et disponible dans les librairies et non plus seulement dans les grandes surfaces ou points de vente des gares.

Le Journal de Bridget Jones (roman)
Le Journal de Bridget Jones (titre original : Bridget Jones’s Diary) est un roman d’Helen Fielding paru en 1996. Il a d'abord été publié sous forme de nouvelles dans les journaux The Independent et The Daily Telegraph, en 1995 et 1996.
Alain Carpentier
Alain Carpentier, né le 11 août 1933 à Toulouse, est un chirurgien et cardiologue français exerçant au département de chirurgie cardio-vasculaire et de transplantation d'organes de l'Hôpital européen Georges-Pompidou à Paris.

Cardiologie
La cardiologie (du grec καρδία / kardía, « cœur » et λόγος / lógos, « parole, discours, sujet d'entretien ») est une branche de la médecine qui traite des troubles du cœur ainsi que de certaines parties du système circulatoire. Le domaine comprend le diagnostic médical et le traitement des malformations cardiaques congénitales, des maladies coronariennes, de l'insuffisance cardiaque, des cardiopathies valvulaires et de l'électrophysiologie. Les médecins spécialisés dans ce domaine de la médecine sont appelés cardiologues. Les cardiologues pédiatres sont des pédiatres spécialisés en cardiologie. Les médecins spécialisés en chirurgie cardiaque sont appelés chirurgiens cardiothoraciques ou chirurgiens cardiaques, une spécialité de la chirurgie générale.

Bien que le système cardiovasculaire soit inextricablement lié au sang, la cardiologie ne s'intéresse guère à l'hématologie ni à ses maladies.
Lisp Machines
Lisp Machines (plus connue sous l'appellation LMI, de l'anglais « Lisp Machines, Inc ») est une société informatique américaine fondée en 1979 par Richard Greenblatt, un ancien hacker du laboratoire d'intelligence artificielle du MIT.

Elle distribue sa première machine Lisp en 1980 à partir de la version maintenue au MIT.

La société Lisp Machines fait faillite en 1987 avant de pouvoir vendre sa machine Lisp de seconde génération.

Richard Greenblatt
Richard Greenblatt (25 décembre 1944 à Portland) est un programmeur américain qui peut être considéré comme un des fondateurs de la communauté des hackers. Il est l'inventeur de la machine Lisp. Il joua un rôle important dans le développement de programmes capables de jouer aux échecs.
Modèle du solide indéformable
Le modèle du solide indéformable est un modèle de solide fréquemment utilisé en mécanique des systèmes de points matériels. Il s'agit d'une idéalisation de la notion usuelle de corps (à l'état) solide, considéré comme absolument rigide, et négligeant toute déformation.

Mécanique (science)
La mécanique (du grec ancien μηχανική (τέχνη) / mèchanikê (tékhnê), « l'art mécanique ») est une branche de la physique dont l'objet est l'étude du mouvement, des déformations ou des états d'équilibre des systèmes physiques. Cette science vise ainsi à décrire les mouvements de différentes sortes de corps, depuis les particules subatomiques avec la mécanique quantique, jusqu'aux galaxies avec la mécanique céleste.

Jusqu'au XIXe siècle, la notion de mécanique englobait aussi bien l'étude scientifique des corps en mouvement que la théorie des machines. Au XXIe siècle, si la mécanique en tant que science ne perd pas de vue la question de son application pratique, il ne s'agit plus essentiellement d'une activité visant à concevoir des machines.
De sang-froid
De sang-froid, roman-vérité de Truman Capote (1966)

De sang-froid, film de Richard Brooks, adapté du roman (1967)

De sang-froid, film de Penelope Spheeris (1985)

De sang-froid, téléfilm adapté du roman (1996)

De sang froid, jeu vidéo par Revolution Software (2000)

De sang-froid (roman)
De sang-froid : récit véridique d'un meurtre multiple et de ses conséquences (titre original : In Cold Blood: A True Account of a Multiple Murder and Its Consequences) est un roman non fictionnel appartenant au genre littéraire du true crime écrit par l'auteur américain Truman Capote et publié en 1966.

La traduction en français, signée Raymond Girard, paraît la même année aux éditions Gallimard.
Frontière entre l'Afghanistan et l'Ouzbékistan
La frontière entre l'Afghanistan et l'Ouzbékistan est la frontière séparant l'Afghanistan et l'Ouzbékistan.

Marquée par le fleuve Amou-Daria, cette frontière se situe au nord de l'Afghanistan, à une cinquantaine de kilomètres au nord de la ville afghane de Mazar-e-Charif. Passant au sud-est du territoire ouzbek, elle est la limite méridionale de la province de Sourkhan-Daria.

Le seul pont traversant cette frontière est le pont de l'Amitié Afghanistan-Ouzbékistan entre Termez sur la rive droite du fleuve et Jeyretan sur la rive gauche afghane.

Portail de l’Ouzbékistan

Portail de l’Afghanistan

Portail des relations internationales

Portail des frontières

Mazâr-e Charîf
Mazâr-e Charîf (diverses autres formes dont Mazar-i Charif (en dari : مزار شریف, Mazāre Šarīf) est la quatrième plus grande ville d'Afghanistan, avec une population de 693 000 habitants (2015). Capitale de la province de Balkh, elle est reliée par la route à Kaboul au sud-est, Hérat à l'ouest, et à l'Ouzbékistan au nord.
Pervaporation
La pervaporation est une technique récente de séparation d'un mélange liquide par le biais d'une vaporisation au travers d'une membrane poreuse ou non. Il fait intervenir les phases d'adsorption, diffusion et désorption et est donc à distinguer de la « distillation sur membrane ».

Diffusion de la matière
La diffusion de la matière, ou diffusion chimique, désigne la tendance naturelle d'un système à rendre uniforme le potentiel chimique de chacune des espèces chimiques qu'il comporte.

La diffusion chimique est un phénomène de transport irréversible qui tend à homogénéiser la composition du milieu. Dans le cas d'un mélange binaire et en l'absence des gradients de température et de pression, la diffusion se fait des régions de plus forte concentration vers les régions de concentration moindre. Dans le cas le plus général la description précédente reste le plus souvent valable, mais l'on connaît des contre-exemples, où l'une des espèces migre d'une région de plus faible concentration vers une autre de concentration supérieure (uphill diffusion).
Unterseeboot UB-32
L'Unterseeboot UB-32 est un sous-marin (U-Boot) allemand de type UB II utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Le sous-marin a été commandé le 22 juillet 1915 et lancé le 4 décembre 1915. Il a été mis en service dans la marine impériale allemande le 11 avril 1916.

Le sous-marin a coulé 22 navires en 16 patrouilles. Il a été entendu pour la dernière fois le 17 septembre 1917 et a peut-être été bombardé et coulé par des avions du Royal Naval Air Service dans la Manche le 22 septembre 1917. L’épave a été retrouvée dans les années 1980, mais n’a été identifiée comme l'UB-32 qu’en 2021.

Épave (maritime)
Dans le domaine maritime, une épave est ce qui reste d'un navire à la mer (épave dérivante), sur le rivage ou au fond de la mer, après avoir été abandonné, s'être échoué ou avoir coulé à la suite d'une « fortune de mer » (naufrage, avarie, abordage, erreur de navigation, etc.) ou d'un sabordage. Ce peut être aussi une marchandise ou un aéronef tombés par accident à la mer. Les épaves peuvent être sources de pollution (fioul, cargaison), mais aussi servir d'abri pour coraux et poissons ou attirer les chercheurs d'épave en quête de trésors.
Richmond Bridge (Londres)
Le Richmond Bridge est un pont en arc qui franchit la Tamise à Richmond, dans la banlieue sud-ouest du Grand Londres. Il connecte ainsi les deux parties du Borough londonien de Richmond upon Thames.

Conçu par James Paine et Kenton Couse et construit en 1774 et 1777, il s'agit d'un monument classé de Grade I.

Huitième pont construit sur la Tamise dans ce qui est maintenant le Grand Londres, le Richmond Bridge est aujourd'hui le plus ancien.

Borough londonien de Richmond upon Thames
Le borough londonien de Richmond upon Thames (en anglais : London Borough of Richmond upon Thames) est un borough du Grand Londres. Seul borough de Londres s'étalant sur les deux rives de la Tamise, il est fondé en 1965 par la fusion des districts métropolitains de Twickenham dans le Middlesex, de Richmond upon Thames et de Barnes du Surrey. Lors du recensement de 2018, il compte 196 904 habitants. Il abrite notamment le National Physical Laboratory, les Archives nationales du Royaume-Uni, les jardins botaniques royaux de Kew et le château de Hampton Court.
Yunio Barrueta
Yunio Barrueta, né le 15 avril 1993, à Miami, est un joueur américano-cubain de basket-ball. Il évolue aux postes d'arrière et d'ailier.

Il détient actuellement le record de nombre de tirs à trois points réussis lors d'un match LNB avec 13 paniers marqués sur 22 tentés.

Ligue nationale de basket-ball (France)
La Ligue nationale de basket-ball (LNB), est une association sportive regroupant les équipes professionnelles de basket-ball en France. La LNB est créée en 1987, bien que le premier championnat de France ait eu lieu en 1921.
Classe Holland
Quatre classes de navires ont porté le nom de classe Holland :

la classe Holland, une classe de six croiseurs protégés construits pour la Marine royale néerlandaise à la fin du XIXe siècle ;

la classe Holland, une classe de quatre destroyers construits pour la Marine royale néerlandaise dans les années 1950 ;

la classe Holland, une classe de quatre patrouilleurs construits pour la Marine royale néerlandaise depuis 2008 ;

la classe Holland, une classe de cinq sous-marins construits pour la Royal Navy au début du XXe siècle.

Marine royale néerlandaise
La Marine royale néerlandaise (en néerlandais : Koninklijke Marine, KM) est la marine de guerre néerlandaise. Établie dans sa forme actuelle le 15 mars 1815, elle constitue l'une des quatre branches des Forces armées néerlandaises. Son ancêtre la plus ancienne, la marine des Pays-Bas des Habsbourg, est fondée le 8 janvier 1488 par l'amiral Philippe de Clèves. Elle compte alors 65 bâtiments pour un effectif d'environ 10 000 marins.
Col de Porte (Jura)
Le col de Porte est un col de montagne pédestre à 1 557 mètres d'altitude dans le massif du Jura, en Suisse. Son axe, Les Tuffes-La Barillette, sépare le sommet de La Dôle de celui de la pointe de Poêle Chaud.

Les Tuffes
Les Tuffes ou la montagne des Tuffes sont un sommet de 1 417 mètres d'altitude dans le massif du Jura, au-dessus des Rousses. Il est situé sur la commune française de Prémanon. Il y a des pistes de ski et un relais TV. Le championnat de Suisse de combiné nordique y a été organisé en 2002.

Le stade Jason Lamy-Chappuis du Centre national de ski nordique et de moyenne montagne, situé aux Tuffes, a accueilli les épreuves de saut à ski, biathlon et combiné nordique des Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2020.
Bethany Joy Lenz
Bethany Joy Lenz est une actrice et chanteuse américaine, née le 2 avril 1981 à Hollywood (Floride).

Elle est principalement connue pour son rôle de Haley James Scott dans la série Les Frères Scott et pour son engagement envers les droits des femmes notamment au travers des organismes Love146 et Equality Now.

Sexe et Dépendances
Sexe et dépendances ou Off Centre, appartement 6D (Off Centre) est une série télévisée américaine en 30 épisodes de 22 minutes, créée par Chris et Paul Weitz et dont seulement 28 épisodes ont été diffusés entre le 14 octobre 2001 et le 31 octobre 2002 sur le réseau The WB.

En France, la série a été diffusée entre le 2 septembre 2002 et le 19 mars 2003 sur MCM et rediffusée sur Europe 2 TV, devenue Virgin 17.
Scouts de Chine
Les Scouts de Chine (chinois : 中華民國童軍, anglais : Scouts of China), de leur nom officiel l'Association générale des Scouts de Chine, est l'organisation scoute nationale de Taïwan, et est membre de l'Organisation mondiale du mouvement scout (OMMS). Les Scouts de Chine comptaient 69 452 membres en 2005.

Organisation mondiale du mouvement scout
L'Organisation mondiale du mouvement scout (OMMS), marqué Scoutisme Mondiale depuis 2024, est une organisation indépendante, non lucrative et non partisane, comptant plus de 50 millions de membres, actifs à travers un réseau international de groupes locaux soutenus par des organisations scoutes nationales réparties dans 160 pays et territoires. Son instance gouvernante est la Conférence mondiale, qui se réunit tous les trois ans, et son Conseil exécutif est le Comité mondial, composé de volontaires élus.

Peuvent devenir membres de l’OMMS, toutes les organisations scoutes nationales qui remplissent les conditions requises, sur les bases de la définition, des principes et de la méthode reconnus par sa constitution. Le pouvoir de conférer ladite qualité est dévolu à la Conférence mondiale du scoutisme.
Bateau de sécurité portuaire transportable de 32 pieds
Le bateau de sécurité portuaire transportable de 32 pieds (TPSB), en abrégé 32' TPSB, est un type de bateau exploité par les unités de sécurité portuaire (PSU) de l’United States Coast Guard. Il permet des opérations de préparation à la défense aux États-Unis et lorsque les PSU sont déployés à l’étranger. Il navigue à plus de 43 nœuds, et peut transporter jusqu’à deux mitrailleuses Browning M2 de calibre .50 et deux mitrailleuses M240G de 7,62 mm. Il y en a 52 en service.

Les TPSB effectuent une grande variété de missions telles que la disponibilité opérationnelle militaire, la sécurité des ports, voies navigables et côtes, l’application de la loi en mer, les opérations de défense et les opérations de recherche et sauvetage.

Recherche et sauvetage
La recherche et le sauvetage (en anglais « Search And Rescue », SAR) est le vocable francophone consacré pour définir et décrire l'ensemble de l'organisation et des opérations de localisation et de secours aux personnes en situation de détresse.