hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gisèla de France
Gisela (en français : Gisèle ; fl. 911) est un personnage, peut-être fictif, qui aurait été une princesse mariée à Rollon, duc de Normandie,.

Selon la tradition, Rollon aurait été fiancé à Gisela, fille du roi de Francie occidentale, Charles le Simple, après sa conversion au christianisme qui aurait permis son accession au titre de duc de Normandie en 911. Ni le mariage ni même l'existence de Gisela ne sont confirmés. Des historiens ont émis l'hypothèse que, si elle a réellement existé, elle pouvait avoir été une fille illégitime de Charles.

Un personnage du nom de Gisla (présenté comme une fille de Charles le Chauve plutôt que de son petit-fils Charles le Simple, et comme la mère des enfants de Rollon) est interprété dans la série Vikings par Morgane Polanski.

Floruit
Floruit (souvent abrégée sous la forme fl.) est une locution latine que l'on emploie pour indiquer la période au cours de laquelle une personne, une école, une mouvance, une famille historique ou une espèce a été active ou florissante. Il s'agit de la conjugaison au parfait du verbe latin florere (« être florissant »), à la troisième personne du singulier.

Elle est notamment utilisée en généalogie et en histoire quand les dates de naissance ou de décès d'une personne sont inconnues. C'est une expression vieillie, savante.

Par exemple, si l'on effectue des recherches sur un dénommé Jean Dubois sans parvenir à trouver ses dates de naissance et de décès, mais que l'on dispose de trois testaments signés de sa main en 1204, 1207 et 1229, et d'un acte officiel attestant de son mariage en 1197, on écrira Jean Dubois (floruit 1197-1229), ou (fl. 1197-1229). Autre exemple : Vettius Cornificius Gordianus (fl. 275) était un homme politique de l'Empire romain.
Ikram Blilou
Ikram Blilou est une biologiste marocaine qui est professeure de sciences végétales à l'université des sciences et technologies du roi Abdallah. Ses recherches portent sur la façon dont les plantes développent une résistance aux conditions extrêmes de sécheresse et de salinité,,.

Salinité
La salinité désigne la quantité de sels dissous dans un liquide, notamment l'eau qui est un puissant solvant pour de nombreux minéraux.

Il ne faut pas confondre la salinité avec la dureté de l'eau qui est relative à son dosage en calcium et magnésium.
Hadley (Massachusetts)
Hadley est une ville située dans le Hampshire dans l'État du Massachusetts aux États-Unis. Lors du recensement de 2000, la population de la ville s'élevait à 4 793 habitants. D'un point de vue statistique, la ville appartient à la zone métropolitaine de la ville de Springfield.

Amherst (Massachusetts)
Amherst ([ˈæmərst] ) est une ville du Massachusetts, dans le comté de Hampshire et dans la vallée de la Connecticut. La ville tient son nom du général Jeffery Amherst dont l'honorabilité a été contestée, en particulier par les peuples amérindiens.

La population est estimée au recensement de 2010 à 37 819 habitants.

Amherst abrite l'Amherst College, le Hampshire College (en) et l'université du Massachusetts à Amherst.
Špinadija
Shpenadi en albanais et Špinadija en serbe latin (en serbe cyrillique : Шпинадија) est un village du Kosovo situé dans la commune/municipalité de Prizren et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 168 habitants.

Shpenadi est également sous d'autres noms albanais comme Shpinadi ou Shpenadia.

Suva Reka
Suharekë en albanais et Suva Reka en serbe latin (en serbe cyrillique : Сува Река ; autre nom albanais : Theranda) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elles font partie du district de Prizren/Prizren. En 1991, la commune/municipalité comptait 73 229 habitants, dont une majorité d'Albanais. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 80 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 59 702 habitants.
Bénédicte Wenders
Bénédicte (Ben) Wenders est une actrice franco-belge formée à l'Institut des arts de diffusion.

Elle joue aussi bien le répertoire classique que le répertoire contemporain. Elle est la sœur de Gaetan Wenders.

Institut des arts de diffusion
L'Institut des arts de diffusion, en abrégé IAD, est une école supérieure des arts (ESA) belge dans le domaine des arts du spectacle et des techniques de diffusion et de communication.

Il fait partie du réseau libre subventionné par la Communauté française de Belgique, est situé à Louvain-la-Neuve et fait partie du Pôle Louvain qui regroupe les hautes écoles et l'école supérieure des arts du Brabant wallon, autour de l'université de Louvain.

Il s'agit d'une des deux écoles de cinéma reconnues en Belgique francophone, l'autre étant l'INSAS à Bruxelles.
Boris Trakhtenbrot
Boris Avraamovitch Trakhtenbrot (en russe : Борис Авраамович Трахтенброт, en hébreu : בועז טרכטנברוט), dont le prénom est aussi Boaz, né le 20 février 1921, dans le village de Briceva (raion de Dondușeni, en Moldavie, alors intégré au royaume de Roumanie), et mort le 19 septembre 2016 à Rehovot (Israël), est un informaticien théoricien, logicien et mathématicien roumain, soviétique, devenu israélien.

Il termine sa carrière comme professeur à l'université de Tel Aviv.

Rehovot
Rehovot (en hébreu : רחובות) est une ville d’Israël située dans le District centre.

Située dans le sud-ouest d’Israël, à 24 kilomètres au sud de Tel Aviv-Jaffa et à 53 kilomètres à l’ouest de Jérusalem, Rehovot était lors de sa création en 1890 une base agricole.

Dans les années 1950, un camp de transit y a été établi (en hébreu ma'abara).

C’est une ville de 104 600 habitants qui doit son essor à la science et à l’agriculture. C’est en effet un point de rayonnement intellectuel avec l’Institut des sciences Weizmann (du nom du premier président d’Israël Chaim Weizmann) et la faculté d’agronomie.

C’est aussi un grand complexe de production d’agrumes, un centre industriel d’agro-alimentaire, de verreries, de plastiques et de produits pharmaceutiques.
12 Heures de Sebring 2018
Les 12 Heures de Sebring 2018 se déroulent le 17 mars 2018, ont été la 66e édition de l'épreuve et ont été la deuxième manche du championnat United SportsCar Championship 2018. Elles ont été remportées par la Nissan Onroak DPi no 22 pilotée par Pipo Derani, Nicolas Lapierre et Johannes van Overbeek.
La catégorie GTLM a été remportée par la Porsche 911 RSR no 911 pilotée par Frédéric Makowiecki, Patrick Pilet et Nick Tandy. En GTD, c'est la Lamborghini Huracán no 48 pilotée par Bryan Sellers, Madison Snow et Corey Lewis qui l'emporte. Cette dernière catégorie a été extrêmement disputée car les 10 premières voitures ont fini dans le même tour.

Frédéric Makowiecki
Frédéric Makowiecki, né le 22 novembre 1980 à Arras, est un pilote automobile français.

Après une place de vice-champion du monde GT1 en 2012, on retrouve « Mako » en Super GT sur une HSV-010 GT du Weider Modulo Dome Racing où il remporte dès sa première année les 1000 km de Suzuka. Le Nordiste dispute également le Championnat du monde d'endurance FIA sur une Aston Martin Vantage GTE officielle, avec notamment une deuxième pole de suite aux 24 Heures du Mans.
George Washington Memorial Bridge
Le George Washington Memorial Bridge (appelé également Aurora Bridge) est un pont cantilever en treillis. Ce pont, sur lequel passe l’Aurora Avenue N. (State Route 99 (en)), est situé à l'ouest du lac Union de  Seattle entre Queen Anne et Fremont, juste à l'Est de Fremont Cut (en). Il fait 898 m de long, 21 m de large et 51 m de haut. Il appartient et est géré par le Washington State Department of Transportation (en).

Le George Washington Memorial Bridge ouvre au trafic le 22 février 1932. Il rentre au Registre national des lieux historiques en 1982. Ce pont est connu pour les suicides par saut qui y ont lieu et de nombreuses études l'on utiliser comme cas d'école dans des domaines qui vont de la prévention du suicide à la gestion pré-hôpital des victimes de traumatismes.

En 1998 un conducteur de bus est tué par balle alors qu'il conduit sur le pont, causant la chute du bus dans le lac et la mort d'un des passagers.

Queen Anne (Seattle)
Queen Anne, ou Queen Anne Hill (la colline de Queen Anne), est un quartier de Seattle. Il est l'un des plus hauts points de la ville, avec une altitude de 139 mètres (456 pieds). Queen Anne est située juste au nord de Seattle Center et juste au sud du quartier de Fremont, sur les bords du canal du lac Washington. La colline est très tôt devenue le lieu de résidence de prédilection des élites économiques et culturelles de Seattle. Le nom du quartier dérive d'ailleurs du style architectural du même nom, et caractérise le style de certaines des plus anciennes bâtisses de ce lieu.
Complexe de Čech
En topologie algébrique et en analyse topologique des données (en), le complexe de Čech est un complexe simplicial abstrait construit à partir d'un ensemble de points dans un espace métrique. Il est nommé d'après le mathématicien tchécoslovaque Eduard Čech.

Étant donnés un ensemble fini  de points et , le complexe de Čech  est défini comme l'ensemble des simplexes  tels que les boules de rayon  et de centres les points de  ont une intersection non vide, c'est-à-dire :

Il peut être vu comme le nerf de l'ensemble des boules de rayon  centrées sur les points de . Par le théorème du nerf, le complexe de Čech est homotopiquement équivalent à l'union des boules.

Le complexe de Čech est un sous-complexe du complexe de Vietoris–Rips.

Équivalence d'homotopie
En mathématiques, une équivalence d'homotopie est une application admettant une réciproque à homotopie près. Autrement dit, deux applications sont des équivalences d'homotopie réciproques si leurs composées sont homotopes à l'identité sur leurs espaces de départ respectifs. Cette notion permet de définir le cadre de la théorie de l'homotopie.

Dans le cadre de la topologie, une équivalence d'homotopie est un isomorphisme dans la catégorie hTop (en). En particulier, toute équivalence d'homotopie est un quasi-isomorphisme, c'est-à-dire qu'elle induit un isomorphisme en homologie.
Tonto Natural Bridge
Le pont naturel de Tonto est une arche naturelle située en Arizona, aux États-Unis, considérée comme le plus grand pont en travertin naturel au monde. La zone entourant le pont a été transformée en un parc d'État appelé Tonto Natural Bridge State Park, situé à 16 km au nord de Payson. Le pont naturel de Tonto a une longueur de 120 mètres de long et atteint une hauteur de 56 mètres.

Payson (Arizona)
Payson est une ville américaine du comté de Gila, en Arizona. C'est la ville la plus peuplée du comté.

Dans les années 1870, William Burch s'installe dans le Burch Ranch, à l'emplacement actuel de la ville. D'autres pionniers s'installent autour du ranch, la cité prend le nom de Green Valley en 1882. Deux ans plus tard, Green Valley obtient un bureau de poste grâce à l'aide du représentant de l'Illinois Edwin Payson (en). Le bureau de poste est nommé en son honneur, puis la ville.

Selon les estimations du Bureau du recensement des États-Unis, la ville compte 15 345 habitants en 2015, légèrement plus que les 15 301 habitants recensés en 2010. La municipalité s'étend sur 19,47 milles carrés (50,43 km2), presque exclusivement des terres.
Sainte-Geneviève-sur-Argence
Sainte-Geneviève-sur-Argence (Sant Jurvèva en occitan) est une ancienne commune française, située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie. Le 1er janvier 2016, elle a pris le statut de commune déléguée de la commune nouvelle d'Argences en Aubrac.

Truyère
La Truyère (prononcé [tʁy'jɛʁ]), ou Valat des Trois-Sœurs dans sa partie amont, est une rivière française du Massif central qui coule majoritairement en Occitanie et en partie en Auvergne-Rhône-Alpes. C'est l'affluent principal du Lot dans lequel elle se jette en rive droite. Elle est donc un sous-affluent de la Garonne.
Commentaire
Commentaire, revue trimestrielle française créée en 1978 par Raymond Aron

Commentaire, en philologie, explication d'un texte ligne par ligne ou mot par mot

Commentaire d'un texte sacré, voir  exégèse et herméneutique ; par exemple, les commentaires palis du Tipitaka.

Commentaire : en programmation informatique, une phrase ou un mot d'un code source ignoré par le compilateur ou l'interpréteur, dont l'objectif est d'éclaircir le code pour le lecteur

Compilateur
En informatique, un compilateur  est un programme qui transforme un code source en un code objet. Généralement, le code source est écrit dans un langage de programmation (le langage source), il est de haut niveau d'abstraction, et facilement compréhensible par l'humain. Le code objet est généralement écrit en langage de plus bas niveau (appelé langage cible), par exemple un langage d'assemblage ou langage machine, afin de créer un programme exécutable par une machine.
Duché de Philippopolis
Le duché de Philippopolis (aujourd’hui Plovdiv) était un État latin d'Orient et un duché éphémère de l'Empire latin de Constantinople fondé au détriment du Second Empire bulgare, après l'effondrement et la partition de l'Empire byzantin par la quatrième croisade en 1204. Il comprenait le bassin de la Maritsa en Thrace du Nord et avait pour capitale Philippopolis (actuelle Plovdiv). Ses frontière s'arrêtaient au nord d'Andrinople, qui était byzantine avant 1204 puis avait été rattachée à l'Empire latin de Constantinople.

Quatrième croisade
La quatrième croisade est une campagne militaire qui fut lancée de Venise en 1202. Levée à l'origine en vue de reconquérir les lieux saints sous domination musulmane, elle aboutit en fait à la prise et au pillage de la ville chrétienne de Constantinople par les croisés en 1204, et à la fondation de l'empire latin de Constantinople qui dura jusqu'en 1261.
Coupe d'Allemagne de football 1999-2000
La coupe d'Allemagne de football 1999-2000 est la cinquante septième édition de l'histoire de la compétition. La finale a lieu à l'Olympiastadion de Berlin.

Le Bayern Munich remporte le trophée pour la dixième fois de son histoire. Il bat en finale le Werder Brême sur le score de 3 buts à 0.

Stade olympique de Berlin
Le stade olympique de Berlin (en allemand : Olympiastadion Berlin) est un stade omnisports situé dans le quartier de Westend, au sein de l'arrondissement de Charlottenburg-Wilmersdorf, à Berlin en Allemagne.

En dehors de son utilisation olympique, le stade a une forte tradition footballistique et historique, après avoir accueilli les Jeux olympiques de 1936. C'est le domicile historique du Hertha BSC Berlin qui évolue dans le Championnat d'Allemagne de football de deuxième division (2. Bundesliga). Il a également été utilisé pour trois rencontres de la Coupe du monde de football de 1974 et a accueilli six matchs, dont la finale, de la Coupe du monde de football de 2006 et de l'Euro 2024. La finale de la Coupe d'Allemagne de football (DFB-Pokal) y a lieu chaque année.

Le stade a une capacité totale de 74 475 spectateurs et dispose de 133 suites de luxe ainsi que 4 413 sièges de classe affaires.
Politique en Centre-Val de Loire
En France, la région Centre-Val de Loire est marquée par son identité rurale mais comporte des agglomérations à forte traditions industrielles (Orléans, Tours, Bourges, Vierzon, Montargis, Dreux). Ainsi la région a toujours oscillé entre un certain conservatisme et des influences révolutionnaires, l'ancrant tantôt à droite, tantôt à gauche, mais la situant également dans une certaine modération, ces forces contraires s'équilibrant.

Du fait de sa situation géographique, la région Centre-Val de Loire est à la croisée de plusieurs influences traditionnelles. Elle est à la fois démocrate-chrétienne comme peut l'être le grand Ouest (en particulier en Indre-et-Loire et dans le Loir-et-Cher), conservatrice comme les départements riches de l'Île-de-France (comme c'est le cas dans le Loiret) et socialiste et communiste comme les régions du Massif central (Indre et Cher). Le niveau d'analyse de la situation politique régionale le plus pertinent demeure donc le département.

Jean-Claude Sandrier
Jean-Claude Sandrier, né le 7 août 1945 à Gannat (Allier), est un homme politique français.

Membre du Parti communiste français, il est conseiller général du Cher de 1988 à 1998, conseiller régional du Centre de 1998 à 2004, maire de Bourges de 1993 à 1995 et député du Cher de 1997 à 2012.
Maison de Copernic à Toruń
La maison de Copernic est une maison de ville de style gothique située à Toruń, en Pologne. Elle a appartenu à la famille Copernic dans la seconde moitié du XVe siècle. Elle est considérée par de nombreux historiens comme le lieu de naissance de Nicolas Copernic.

Maison de ville
Une maison de ville, une maison mitoyenne ou une maison en rangée, est une maison qui présente une façade sur rue, parfois une autre façade sur cour ou sur jardin, et qui partage plusieurs murs mitoyens avec les habitations voisines. Elle se distingue de la maison jumelée (ou semi-détachée) qui ne partage qu'un seul mur mitoyen et de la maison individuelle (détachée) qui n'en partage aucun.
Maison de La Tour d'Auvergne
La maison de La Tour d'Auvergne, anciennement « de La Tour », est une famille noble française d'extraction éteinte, originaire de La Tour (qui ne s'appelait pas d'Auvergne avant le XIVe siècle) dont elle possédait la seigneurie et où elle avait sa résidence jusque vers les années 1280, époque où elle s'établit au château de Saint-Saturnin, près de Clermont-Ferrand.

La branche principale de cette famille s'est toujours appelée La Tour, parfois La Tour d'Olliergues à cause de son fief principal. Ce n'est qu'après le mariage en 1389 de Bertrand IV de La Tour, fils de Guy, seigneur d'Oliergues, et de Marie de Roger de Beaufort, avec Marie d'Auvergne, qui l'a mise en possession du comté d'Auvergne, que La Tour d'Auvergne est devenu le patronyme de la branche de Turenne.

Comté d'Auvergne
Le comté d'Auvergne est une ancienne principauté relevant du royaume de France. Au XIIe siècle le comté d'Auvergne reste sous la suzeraineté des ducs d'Aquitaine et devient donc possession des Plantagenêts. À la fin du XIIe siècle le comté en est dissocié. Au nord du comté s'étend la Couronne du royaume de France. À l'Est les territoires du Saint-Empire. Au Sud le comté de Toulouse, ou s'exerce l'influence du royaume d'Aragon. Au début du XIIIe siècle le comté disparaît, la Maison royale ne laissant plus qu'un micro territoire à l'autorité comtale.
Légume-phénomène
Un légume-phénomène est un légume (mais aussi bien un fruit) qui présente une taille (légume géant) ou une forme (légume insolite) inhabituelle, divergeant du plan normal d'organisation.
Alors que certains légumes insolites peuvent avoir seulement une forme étrange, d'autres présentent un aspect amusant, évoquant souvent une partie du corps humain, par exemple les fesses. La paréidolie peut se rencontrer chez les légumes, certaines personnes pouvant y voir l'apparence d'images religieuses.
Un légume géant a atteint une taille inhabituelle, le plus souvent provoquée à dessein. Il conserve généralement ses proportions habituelles, se distinguant seulement par sa grande taille.

Navet
Brassica rapa subsp. rapa

Le navet, Brassica rapa L. subsp. rapa (du latin napus : chou-navet, rapum : rave, bulbe de racine ; du grec ράπυς / rápus, « rave, navet »), est une sous-espèce de plante herbacée de la famille des Brassicacées, cultivée comme plante potagère ou fourragère pour sa racine charnue allongée ou arrondie, consommée comme légume. Le terme désigne aussi ce légume. Il a probablement été domestiqué indépendamment en Chine et en Europe de l'Est.

Noms communs : navet, naveau, rave, rave blanche, rabioule ou rabiole (vieilli), turnep (vieilli, de l'anglais turnip et appliqué surtout au fourrage,)
Keriman Halis Ece
Keriman Halis Ece (Keriman Hanım avant la loi turque sur les noms de famille de 1934, née le 16 février 1913 à Constantinople, morte le 28 janvier 2012 à Istanbul) est une mannequin et pianiste turque. Elle reçoit le titre de Miss Univers 1932 à Spa en Belgique et devient la première Miss Univers turque.

Loi turque sur les noms de famille
La loi turque sur les noms de famille (en turc Soyadı Kanunu, « loi sur les noms de famille ») est l'une des grandes réformes kémalistes qui ont façonné la Turquie moderne. Cette loi, adoptée le 21 juin 1934, exigeait de toutes les personnes résidant dans le territoire national qu'elles adoptent un nom de famille, ce qui n'était jusqu'alors pas le cas pour la majorité turque musulmane.  Les membres des minorités non-turques (Assyriens, Grecs, Arméniens, Kurdes, Arabes, Circassiens, etc.) sont obligées d'adopter un nom de famille turc (cf. Turquisation).
Whole Earth Catalog
Le Whole Earth Catalog est un catalogue américain de contre-culture publié par Stewart Brand entre 1968 et 1972, puis occasionnellement jusqu'en 1998.

Les Whole Earth Catalogs proposaient toutes sortes de produits à la vente (vêtements, livres, outils, machines, graines — des choses utiles à un style de vie créatif et autosuffisant), mais ne vendaient directement aucun de ces produits. Il pronaît le Do it yourself. Les noms des vendeurs et les prix étaient listés à côté des produits proposés, le tout étant accompagné d'une recommandation de ne pas harceler ces sociétés, souvent de taille modeste, par des questions de simple curiosité si on n'envisageait pas vraiment l'achat de ce qu'elles proposaient.

Catalogue d'offres et de produits
Un catalogue d'offres et de produits (ou catalogue commercial) est un inventaire descriptif de ce qu'une entreprise offre habituellement à ses clients. C'est un support de publicité directe qui présente les caractéristiques (références, tailles, options, prix, modalités de paiement, livraison, utilisation, service après-vente…) d'un produit ou service aux clients de l'entreprise. Il doit donc promouvoir une gamme de produits auprès des consommateurs qu'elle cible.
Lilian Faithfull
Lilian Mary Faithfull née le 12 mars 1865 à Hoddesdon, dans le Hertfordshire et morte le 2 mai 1952 à Cheltenham dans le Gloucestershire, est une directrice d'école britannique. Elle est l'une des « Steamboat ladies ».

Cheltenham
Cheltenham est une ville et une station thermale du comté anglais de Gloucestershire près de Gloucester et de Cirencester. La devise de la ville est : Salubritas et Eruditio (Santé et Education en latin).

Le nom actuel de la ville dérive de l'anglo-saxon Celtenhomme (« la ville au pied de la colline »).
Cathédrale Saint-François-de-Sales de Chambéry
La cathédrale Saint-François-de-Sales de Chambéry est la cathédrale métropole de l'Archidiocèse de Chambéry, Saint-Jean-de-Maurienne et Tarentaise, dans le département français de la Savoie. Son emplacement se trouve dans le centre historique de la ville de Chambéry, entre la place Saint-Léger et la rue de la Croix-d'Or. La place du parvis est appelée place Métropole.

Ce monument fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 9 août 1906.

Place Saint-Léger
La place Saint-Léger est une artère piétonne historique située en France sur la commune de Chambéry dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Autrefois constituée de deux quais le long d'un canal de l'Albanne sur lequel était bâtie l’église Saint-Léger, détruite au XVIIIe siècle, la place Saint-Léger actuelle demeure depuis sa création la principale traversée piétonne du centre ancien de Chambéry.