hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Il crociato in Egitto
Il crociato in Egitto (Le Croisé en Égypte) est le neuvième opéra (melodramma eroico) composé par Giacomo Meyerbeer, et son sixième et dernier opéra composé pour un théâtre italien. Le livret est de Gaetano Rossi. La création eut lieu à La Fenice de Venise le 7 mars 1824. Cet opéra va remporter un triomphe international, permettant à son compositeur d’atteindre une renommée équivalente à celle de Rossini. Il s’agit également du premier opéra de Meyerbeer joué à Paris. Ce succès et la volonté de suivre Rossini, qui vient de prendre la direction du Théâtre-Italien et à qui le lie une amitié profonde et durable, vont inciter Meyerbeer à quitter l’Italie et à s’installer à Paris. Mais de nombreux musicologues (cf. par exemple F. Claudon) notent qu’avec Il crociato, Meyerbeer a entamé une évolution artistique qui annonce déjà le Grand opéra, dont il va devenir l’un des plus ardents promoteurs.

Giuditta Pasta
Giuditta Negri, devenue après son mariage Giuditta Pasta, (née le 26 octobre 1797 à Saronno, dans l'actuelle province de Varèse, en Lombardie et morte le 1er avril 1865 à Côme) est une cantatrice italienne du XIXe siècle.
Octave diminuée
En musique, une octave diminuée est une octave diminuée d'un demi-ton chromatique, soit un intervalle de cinq tons et demi (onze demi-tons). Dans un tempérament égal à douze demi-tons (gamme tempérée), l'octave diminuée est l'équivalent enharmonique de la septième majeure. L'octave diminuée est produite en enchaînant sept quartes.

Gamme tempérée
Dans la théorie de la musique occidentale, la gamme tempérée, gamme au tempérament égal, tempérament égal, est le système d'accord qui divise l'octave en intervalles chromatiques égaux (c'est-à-dire que le rapport des fréquences de deux notes adjacentes est toujours le même).

Le plus répandu est un découpage en 12 intervalles. Cependant, il est possible d'en utiliser un nombre différent, dans le but d'obtenir les « tempéraments par division multiple ».
Église Saint-Nicolas-le-Thaumaturge-de-Bersenevka
L'église Saint-Nicolas-le-Thaumaturge-de-Bersenevka ou église Saint-Nicolas de Bersenevo (en russe : Храм Николая Чудотворца на Берсеневке, в Верхних Садовниках) est une église orthodoxe, du doyenné Moskvoretski de l'éparchie de la ville de Moscou en Russie.

L'église est située dans l'arrondissement de Iakimanka, du district administratif central de la ville de Moscou (quai Bersenevka, 18), et forme un ensemble architectural avec le Palais Averki Kirillov. Le chœur est dédiée à la Sainte Trinité; les chapelles latérales à saint Nicolas le Thaumaturge et à saint Théodose le Cénobiarque.

Iakimanka
Iakimanka (russe : Район Якиманка) est un arrondissement du centre de Moscou, situé à l'ouest du district administratif central.

Le quartier a été nommé d'après l'ancienne église dédiée à Saint Joachim et Sainte Anne, les parents de la Vierge Marie.
Iakimanka comprend la moitié ouest de la zone historique de Zamoskvoretche (sa moitié orientale est administré par le district de Zamoskvoretche), notamment la Galerie Tretiakov et les territoires du parc Gorki et de Neskuchny Sad.
La frontière entre les districts de Iakimanka et Zamoskvoretche suit la rue Balchug et la rue Bolchaïa Ordynka (nord de la Ceinture des Jardins), Korovy Val et la rue Mytnaïa (sud de la Ceinture des Jardins).
Colt Model 1871-72 Open Top Revolver
Le Colt Model 1871-72 Open Top Revolver, est un revolver avec une platine à simple action et un barillet de 6 cartouches. De calibre .44 Henry, à percussion annulaire, il était fabriqué dans l'usine Colt à Hartford. il fut produit à 7 000 exemplaires.

Hartford (Connecticut)
Hartford est la capitale de l'État du Connecticut, aux États-Unis. Avec 124 775 habitants en 2010, elle est la troisième plus grande ville de l'État après Bridgeport et New Haven. Son aire urbaine, Greater Hartford, est, avec 1 188 841 habitants, la plus importante du Connecticut et la 45e du pays.

Hartford est parfois surnommée la « capitale mondiale des compagnies d'assurance » (« insurance capital of the world ») du fait qu'elle constitue un centre important de compagnies d'assurance américaines (à la suite du Grand Incendie de New York de 1835), qui sont l'un des secteurs économiques principaux de la région.

À 38 km au nord, également sur le fleuve Connecticut, se trouve la ville de Springfield. La conurbation de Hartford-Springfield compte une population de 1,9 million d'habitants dont 160 000 étudiants.
MuséoParc Alésia
Le MuséoParc Alésia est un projet de développement de site sur le lieu de la bataille d'Alésia, bataille décisive de la guerre des Gaules où s’affrontent en 52 av. J.-C. plusieurs dizaines de milliers de soldats de l'armée romaine de Jules César et des centaines de milliers d'hommes de la coalition gauloise de Vercingétorix). Situé à Alise-Sainte-Reine en Côte-d'Or en Bourgogne-Franche-Comté, propriété du département de la Côte-d'Or, responsable du bâtiment et des collections, il est confié en délégation de service public à une Société publique locale appelée MuséoParc Alésia.

Armée romaine
L'armée romaine (en latin : exercitus Romanus ; en grec ancien : στρατός Ῥωμαίων / stratós rômaîôn) est l'armée de la Rome antique. Elle permet aux Romains de dominer la Méditerranée du IIe siècle av. J.-C. au Ve siècle.
Pain melon
Le pain melon (メロンパン, meron pan) est une spécialité boulangère dégustée au Japon, dont la partie interne est constituée de brioche classique et la croûte faite d'une sorte de cookie. La texture de cette croûte rappelle celle du melon cantaloup, d'où le nom (mais il peut aussi parfois être aromatisé au melon). Il existe de diverses saveurs : chocolat, citrouille, ananas… Des feuilles de chocolat peuvent être intercalées entre le pain et le cookie.

Dans le Kansai, le Chūgoku et à Shikoku, le pain melon rond est appelé sunrise.

Melon est emprunté à l'anglais, pan étant quant à lui dérivé du portugais pão (pain).

Il est proche des conchas (en) mexicaines et des Streuselkuchen (en) polonais qui auraient servi de base à leur création. Il a été adapté à Hong Kong (où les conchas sont mentionnés comme une des origines), Macao et Taïwan, où il porte le nom de « brioche ananas » (菠蘿麺包, pinyin : bōluó miànbāo).

Melon (plante)
Le melon (Cucumis melo) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Cucurbitacées. C'est une plante herbacée annuelle, originaire d'Afrique intertropicale, et largement cultivée comme plante potagère pour son fruit comestible. La tige n'est pas volubile mais la plante peut grimper en s'accrochant à des supports grâce à des vrilles simples. Des mutants sont connus à entre-nœuds courts. Les feuilles sont généralement entières assez arrondies, parfois assez fortement découpées. Le terme désigne aussi le fruit climactérique lui-même très savoureux, sucré et parfumé.

À ne pas confondre avec le « Melon d'eau » (pastèque), mais cette expression désigne aussi certaines variétés de melons à chair blanche.
Xinghuacun
Shandong Xinghuacun Fen wine Group Brewery Company Limited (chinois : 杏花村 ; pinyin : Xìnghuācūn, litt. : Village aux fleurs d'abricotiers) est une usine brassicole du shandong en Chine, dont les deux principales productions sont la bière et le baijiu.

Fondée en Mars 2000 à partir d'une technologie allemande, l'entreprise de 200 acres emploie 650 personnes et produit 80 000 tonnes de bières et 50 000 tonnes de baijiu.

L'entreprise possède un second site de production dans le shanxi, la Shanxi Xinghuacun beer company limited qui produit de la bière et une cinquantaine de sortes de baijiu pour une capacité de production de 150 000 tonnes.
Ce site est en contrat avec le groupe d'embouteillage Senli.

La bière est produite à base de malt australien. Elle est déclinée sous plusieurs types, toutes blondes légères, entre 3 et 6 degrés d'alcool.

Aussi bien la bière que le baijiu sont destinés presque uniquement au marché chinois.

Baijiu
Le baijiu (白酒, morph. « alcool blanc ») est la désignation en Chine, d'eaux de vie obtenues par distillation de vin de céréale, à base de sorgho (maotai, erguotou, meiguilu jiu) ou plus rarement de riz gluant, et souvent mélangé au maïs, blé, orge, orge du Tibet ou de millet.

Le shōchū japonais est apparenté. On l'appelle parfois maotai, par métonymie avec l'alcool de sorgho de Maotai, au Guizhou.[réf. nécessaire]
Typhon Sudal
Le typhon Sudal (désignation internationale : 0401, la désignation JTWC : 03W, la désignation PAGASA : Cosme) est un violent cyclone tropical qui a frappé les îles Yap, l'île de Guam, l'île de Rota et l'île d'Iwo Jima.

Îles Yap
Les îles Yap, en yap Wa′ab ou Waqab, sont situées dans l'ouest des îles Carolines, dans la mer des Philippines. Elles forment l'archipel principal de l'État de Yap, situé dans les États fédérés de Micronésie. Elles sont divisées en sept municipalités. Colonia est la capitale de l'archipel et de l'État de Yap. Les habitants parlent l'anglais et le yap. Le district électoral des îles Yap élit six sénateurs à l'assemblée législative de l'État de Yap. L'archipel compte 7 371 habitants en 2010 soit près de 65 % de la population de l'État de Yap.
Costantino Corti
Costantino Corti (né en 1823 et mort en 1873) est un sculpteur italien originaire de Milan, dont l’œuvre la plus connue est une sculpture colossale de Lucifer (parfois intitulée Satan) qui fut exposée lors de l’exposition universelle de 1867 à Paris. On lui doit également plusieurs monuments commémoratifs, dont un dédié à Federico Borromeo et un autre à Giuseppe Piazzi.

Exposition universelle de 1867
L'Exposition universelle de 1867, également appelée Exposition universelle d'art et d'industrie, est chronologiquement la quatrième Exposition universelle et la deuxième se déroulant à Paris après celle de 1855. Elle s'est tenue du 1er avril au 3 novembre 1867 sur le Champ-de-Mars, à Paris. 41 pays étaient représentés. Les thèmes retenus sont l'Industrie et l'Agriculture ; les Beaux-arts viendront s'y ajouter.
Cornelis Gijsbert Gerrit Jan van Steenis
Cornelis Gijsbert Gerrit Jan van Steenis, né le 31 octobre 1901 à Utrecht et mort le 14 mai 1986 à Oegstgeest, est un botaniste néerlandais, spécialiste des plantes d'Asie du Sud-Est. Il a été en poste notamment au jardin botanique de Bogor (Indonésie), également au Rijksherbarium de l'université de Leyde.

Oegstgeest
Oegstgeest est un village et une commune néerlandaise située en province de Hollande-Méridionale et une commune voisine de Leyde.

La commune compte en 2022 environ 25 790 habitants. Sa superficie est de 7,75 km2.
Bray-en-Val
Bray-en-Val est une ancienne commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire. Depuis le 1er janvier 2017, Bray-en-Val est intégrée à la commune nouvelle de Bray-Saint Aignan.

Balbuzard pêcheur
Pandion haliaetus

Le Balbuzard pêcheur (Pandion haliaetus) est une espèce de rapaces diurnes de taille moyenne ; c'est un piscivore spécialisé et cosmopolite.

Cet oiseau, singulier sur le plan morphologique, est assez différent des autres rapaces. C'est pour cette raison que sa position phylogénétique est très discutée : plusieurs hypothèses ont été émises, mais l'hypothèse la plus répandue rapproche cette espèce des Accipitridae, famille formée entre autres par les aigles, les buses et les vautours de l'Ancien Monde.
Cap Palliser
Le cap Palliser, en anglais : Cape Palliser est un promontoire rocheux situé sur la côte sud de l'île du Nord en Nouvelle-Zélande et le point le plus au sud de cette île — il se trouve bien plus au sud que Nelson ou encore Blenheim pourtant situées sur l'île du Sud.

Le cap est situé à l'est de la baie éponyme, la baie de Palliser, et à 50 kilomètres au sud-est de Wellington à vol d'oiseau, 100 kilomètres par la route.

Un petit village, Ngāwī, est situé près du cap Palliser. Ses principaux revenus viennent de la pêche.
Un phare, le Cape Palliser Lighthouse a été construit sur le promontoire ; automatisé, il produit un faisceau lumineux toutes les 20 secondes. Le cap est également un refuge pour les otaries et les phoques.

Le cap Palliser fut nommé par James Cook en l'honneur de son « cher ami » et ancien officier supérieur, l'amiral de la Royal Navy Sir Hugh Palliser.

Blenheim (Nouvelle-Zélande)
Blenheim (prononcé en anglais : /ˈblɛnɪm/, en maori de Nouvelle-Zélande : Waiharakeke) est une ville de la Nouvelle-Zélande située dans l'île du Sud. Elle est le siège de la région de Marlborough.

Blenheim possède un aéroport (Woodbourne Airport ou Air Station, code AITA : BHE, code OACI : NZWB).
Véhicule d'appui chenillé
Le véhicule d'appui chenillé ou véhicule de soutien chenillé (VAC) sera un véhicule blindé de transport de troupes qui entrera en service dans l'armée espagnole remplaçant le M113 TOA,.

Le VAC sera un véhicule blindé fabriqué par le consortium Tess Defence, formé par quatre entreprises espagnoles : Santa Bárbara Sistemas, Indra Sistemas, Sapa Placencia et Escribano Mechanical & Engineering. Ce même consortium fabrique les véhicules Dragón 8x8.

Véhicule blindé de transport de troupes
Un véhicule blindé de transport de troupes (VBTT), véhicule grenadier (en français suisse), ou encore APC (en anglais Armoured Personnel Carrier) est un véhicule militaire blindé qui sert à transporter et protéger des fantassins sur terre. Il peut se déplacer sur des chenilles, des roues, ou un mélange des deux dans le cas d'un semi-chenillé ou halftrack.

C'est une variante blindée du véhicule de transport de troupes.
Ligne de basse
Une ligne de basse est une phrase jouée au long d'un morceau, dans les graves, par un instrument de section rythmique, tel que la basse, la contrebasse, le violoncelle, le tuba ou les claviers (piano, orgue, orgue électrique, synthétiseur).

Phrase (musique)
En musique, une phrase est une partie d'une ligne mélodique ou d'une idée musicale naturellement délimitée, significative du point de vue de la déclamation, de l'articulation et de la respiration. Pratiquement toutes les phrases sont composées de quatre, et plus fréquemment, de huit mesures. Par analogie entre solfège et linguistique, on peut dire que la plus courte des phrases musicales peut être comparée à une proposition alors que la plus élaborée sera une véritable phrase.
Michael Lapidge
Michael Lapidge est un universitaire canadien né à Calgary le 8 février 1942. Il est spécialiste de la littérature anglo-latine de la période anglo-saxonne.

Il reçoit en 2009 le prix Sir Israel Gollancz pour son travail en tant qu'autorité mondiale en littérature anglo-saxonne.

Littérature anglo-latine
La littérature anglo-latine se compose des œuvres littéraires produites en Grande-Bretagne et rédigées en langue latine.

Son histoire débute avec la christianisation des Anglo-Saxons, au VIIe siècle, avec des moines comme Aldhelm ou Bède le Vénérable. Elle recouvre une grande variété de genres : poésie, chroniques, textes scientifiques ou philosophiques, hagiographies, etc. Elle reste active tout au long du Moyen Âge, mais connaît un renouveau avec le courant humaniste de la Renaissance, illustré par des auteurs comme Thomas More ou George Buchanan. L'usage du latin tombe au rang de jeu littéraire vers le milieu du XVIIIe siècle et l'un des derniers auteurs à l'utiliser de manière significative est Walter Savage Landor, dans la première moitié du XIXe siècle.
NGC 2804
NGC 2804 est une vaste galaxie lenticulaire relativement éloignée et située dans la constellation du Cancer. NGC 2804 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1827. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome français Stéphane Javelle le 9 avril 1896 et elle a été ajoutée plus tard à l'Index Catalogue sous la cote IC 2455.

Index Catalogue
L'Index Catalogue (IC) — appelé également Index Catalogue of Nebulae, Index Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars, IC I ou IC II— est un catalogue de galaxies, de nébuleuses et d'amas d'étoiles qui sert de supplément au New General Catalogue. Il fut publié pour la première fois en 1895, et a été enrichi jusqu'à contenir plus de 5 000 objets, connus comme les objets IC.

Le catalogue fut compilé par John Dreyer dans les années 1880, qui le publia comme deux annexes (IC I& IC II) au New General Catalogue. Il récapitule les découvertes de galaxies, d'amas et de nébuleuses entre 1888 et 1907.
Règne social de Jésus-Christ
Le règne social de Jésus-Christ ou règne social du Christ est une doctrine politique revendiquée dans certains milieux catholiques intégristes depuis la deuxième moitié du XIXe siècle, correspondant à l'aspiration à une société — et non des individus à titre personnel — tout entière régie par la loi naturelle et la loi divine.

Cet idéal, inspiré par la structure sociétale « organiciste » de l'Ancien Régime, fut élevé au rang de Magistère de l'Église par le pape Pie XI. Il est associé à la dévotion au Sacré-Cœur de Jésus et s'oppose aux idées de laïcité, du libéralisme politique et de souveraineté populaire.

En France, cette pensée a été défendue par l'archevêque traditionaliste Marcel Lefebvre, parfois appuyé par certaines fractions de l'Action française et de Civitas,.

En Espagne, il constitue l'un des grands principes théoriques du carlisme et du traditionalisme.

Dévotion catholique
Une dévotion catholique est un type de prière et de pratique spirituelle élaborée, officiellement ou non, au sein du catholicisme, soit par l'Église catholique, soit par des particuliers ou des groupes. Certaines de ces pratiques sont approuvées par l'Église car elles sont jugées utiles à la sanctification. Elles composent un ensemble d'actes parallèles à la liturgie proprement dite.
Sophie Blanc
Sophie Blanc, née le 20 février 1968 à Toulouse (Haute-Garonne), est une avocate et femme politique française.

Membre du Rassemblement national, elle est élue conseillère régionale d'Occitanie en 2021. Elle est également conseillère municipale et adjointe au maire de Perpignan Louis Aliot depuis 2020.

Elle est élue députée dans la 1re circonscription des Pyrénées-Orientales en 2022. Elle est réélue en 2024.

Élections municipales de 2020 dans les Pyrénées-Orientales
Les élections municipales françaises de 2020 étaient prévues les 15 et 22 mars 2020. Comme dans le reste de la France, le report du second tour est annoncé en pleine crise sanitaire liée à la propagation du coronavirus (Covid-19).
Robbie Neilson
Robbie Neilson est un footballeur écossais, né le 19 juin 1980, à Paisley (dans le comté de Renfrewshire en Écosse). Il joue au poste d'arrière droit. Il a fait la quasi-totalité de sa carrière de joueur pour le club écossais d'Heart of Midlothian.

Renfrewshire
Le Renfrewshire (Siorrachd Rinn Friù en gaélique écossais) est une des trente-deux council areas de l’Écosse. La région de lieutenance du même nom n'a pas les mêmes limites que le council area mais correspond à celles de l'ancien comté.
Loïc Badé
Loïc Badé, né le 11 avril 2000 à Sèvres (Hauts-de-Seine), est un footballeur international français qui évolue au poste de défenseur central au Bayer Leverkusen.

Il est appelé en équipe de France à partir de 2024.

Sevilla Fútbol Club
Le Sevilla Fútbol Club (en français Club de football de Séville, couramment appelé Séville FC), est un club de football de Séville, en Andalousie, existant depuis 1890 et jouant en Liga espagnole.

Le Séville FC est le deuxième club le plus ancien d'Espagne après le Recreativo de Huelva, autre club andalou, fondé un mois et deux jours plus tôt.

Dans le classement historique de la première division espagnole (es), le FC Séville est situé en 6e position.

C'est l'équipe andalouse ayant gagné le plus de titres, qui a passé le plus de saisons en Primera División. Le club détient le record de victoires en Coupe UEFA ou Ligue Europa.

Le club ouvre son stade en 1958, le Stade Ramón-Sánchez-Pizjuán qui a une capacité de 45 500 places. Il entretient une rivalité avec l'autre club de Séville, le Real Betis.
Lawrence Dickson
Lawrence Dickson, né le 31 mai 1920 dans le Bronx à New York et décédé le 23 décembre 1944, est un pilote américain de la Seconde Guerre mondiale et un membre du célèbre groupe d'Afro-Américains de la Seconde Guerre mondiale connu sous le nom de Tuskegee Airmen. Dickson effectue 68 missions pendant la Seconde Guerre mondiale avant d'être forcé de s'éjecter de son avion au-dessus de l'Autriche en 1944. Dickson est porté disparu au combat. Le 27 juillet 2018, les restes de Dickson sont identifiés par la Defense POW/MIA Accounting Agency.

Disparu au combat
Le terme de disparu au combat est une classification de pertes désignant un personnel militaire étant déclaré disparu pendant son service actif. Il a pu être tué, blessé, fait prisonnier ou a pu déserter. S'il est décédé, ni son corps, ni sa tombe n'ont pu être clairement identifiés.

Le terme est principalement connu sous son acronyme anglais, MIA (missing in action).

C'est un des quatre termes principaux utilisés pour définir les pertes militaires avec tué au combat, blessé au combat et prisonnier de guerre.
Dolphin Discovery
Dolphin Discovery est une société mexicaine exploitant des delphinariums, et offrant à ses clients l'expérience de nager avec des grands dauphins, des otaries à fourrure d'Afrique du Sud et des lamantins.

Otarie à fourrure d'Afrique du Sud
Arctocephalus pusillus

L'otarie à fourrure d'Afrique du Sud (Arctocephalus pusillus) est un mammifère marin. Ces otaries se reproduisent sur les côtes d'Afrique du Sud, d'Australie et de Tasmanie. Ces otaries passent le plus clair de leur temps dans l'eau, les mères peuvent rester plusieurs jours en mer pour se nourrir, revenant régulièrement pour alimenter leurs petits. Cette espèce vit dans les mers, les océans et les régions côtières. Un individu peut peser 360 kg.
Panoz Abruzzi
La Panoz Abruzzi est une voiture de grand tourisme construite par le constructeur américain Panoz. Elle est utilisée dans les championnats American Le Mans Series, Le Mans Series et 24 Heures du Mans.

Présentée dans sa version Spirit of Le Mans lors des 24 Heures du Mans 2010 et invitée à participer au Petit Le Mans en 2010, elle ne fait ses débuts en compétition qu'en 2011 lors des 12 Heures de Sebring pour l'ouverture des American Le Mans Series 2011.

American Le Mans Series
L'American Le Mans Series ou ALMS est un championnat automobile nord-américain d'endurance créé en 1999 par l'industriel Don Panoz et organisé par l'International Motor Sports Association (IMSA). Il succède au Championnat IMSA GT, et est remplacé par l'United SportsCar Championship à partir de 2014.
Béchir Ben Yahmed
Béchir Ben Yahmed (arabe : البشير بن يحمد), né le 2 avril 1928 à Mahboubine sur l'île de Djerba et mort le 3 mai 2021 à Paris 10e, est un journaliste franco-tunisien.

Il reste pendant de longues années le directeur de publication de l'hebdomadaire Jeune Afrique et le président-directeur général du groupe Jeune Afrique. Homme d'affaires actif dans la presse africaine, il est également auteur de chroniques et le directeur de publication du mensuel La Revue.

Mahboubine
Mahboubine (arabe : المحبوبين) est un village situé au cœur de l'île tunisienne de Djerba, à trois kilomètres à l'ouest de Midoun. Il porte un nom d'origine arabe signifiant « bien aimés ».

Le village est constitué de menzels entourant un petit espace commercial de part et d'autre de l'axe routier reliant Midoun à El May.

La mosquée du village dite « mosquée El Kateb » a été construite au début du XXe siècle par Ali El Kateb.

Portail de la Tunisie