hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Interféron pégylé
Un interféron pégylé (PEG-IFN) est une classe de médicaments comprenant, en 2012, trois substances actives :

le peginterféron alfa-2a ;

le peginterféron alfa-2b ;

le peginterféron bêta-1a.

La pégylation de ces interférons augmente la demi-vie de ces derniers dans l'organisme. Ces molécules sont utilisées dans la prise en charge de l'hépatite C, de l'hépatite B et font l'objet d'études concernant la sclérose en plaques.

Il fait partie de la liste des médicaments essentiels de l'Organisation mondiale de la santé (liste mise à jour en avril 2013).

Pégylation
Dans le domaine de la biochimie et de la biologie moléculaire, la pégylation (Pegylation ou PEGylation) désigne un type de réaction organique d'éthoxylation.

Le procédé, surtout utilisé depuis les années 1990, consiste à attacher (conjuguer) des chaînes de polyéthylène glycol à des molécules biologiquement actives (y compris complexes telles que des protéines ou médicaments peptidiques) pour augmenter la masse moléculaire des protéines et des peptides, leur solubilité et ainsi mieux les "protéger" des enzymes protéolytiques. La pégylation d'une protéine peut aussi diminuer ses propriétés allergènes. Le procédé peut inactiver certaines enzymes face à un produit pégylé, mais il peut aussi allonger la durée de présence d'une enzyme si cette dernières est une molécule qui a été pégylée puis injectée dans l'organisme.
Kozolec
Kozolec (kozolci au pluriel) est le nom donné à une structure servant de séchoir à foin et essentiellement présente en Slovénie. Dans la région slovène de la Basse-Carniole, la structure est parfois dédoublée et dans ce cas, on lui donne le nom de toplar.

Cette structure est faite en grande partie de bois et sert à abriter le foin des animaux. Souvent son architecture est artistiquement très travaillée et elles sont considérées en Slovénie comme faisant partie de la culture locale. Bien que 80 % d'entre elles soient localisées en Slovénie (sauf dans les régions du Littoral slovène et du Prekmurje), on en trouve également dans la région du Frioul au nord-est de l’Italie mais aussi au sud de l’Autriche dans le Tyrol oriental.

Frioul
Le Frioul (Friûl en frioulan ; en italien : Friuli, en slovène : Furlanija, en allemand : Friaul) est une région historico-géographique de l'Italie nord-orientale qui correspond aux anciennes provinces d'Udine, de Pordenone et en partie de Gorizia dans la  région autonome du Frioul-Vénétie Julienne. Il se prolonge dans la région slovène de Goriška (Nova Gorica) à l'est.

L'origine de la région remonte au duché du Frioul, l'un des États institués par les Lombards en Italie au haut Moyen Âge. Sa capitale historique est Cividale puis Udine..
Kievski (ville)
Kievski (en russe : Ки́евский) est un village de travailleurs (rabotchy possiolok) sous la juridiction de la ville fédérale de Moscou, dépendant du district municipal de Kievski au sein du district administratif de Troïtski, en Russie. Elle est située à 45 km au sud-ouest de l'autoroute périphérique (MKAD). Sa population était de 8 682 habitants en 2010 et de 13 942 habitants en 2023.

Ville fédérale de Russie
Une ville d'importance fédérale (en russe : города федерального значения, tr. goroda federal'nogo znatchenia), communément appelée ville fédérale, est un des types de subdivision de la fédération de Russie, qui en tout compte 89 sujets, répartis en 22 républiques, 9 kraïs, 46 oblasts, un oblast autonome, 3 villes d’importance fédérale et 4 districts autonomes.

Seules trois villes ont ce statut de « ville d’importance fédérale ». Il s'agit de :

Moscou ;

Saint-Pétersbourg ;

Sébastopol.

Par ailleurs, la ville de Baïkonour, qui est située sur le territoire du Kazakhstan, indépendant depuis 1991, reste administrée par la Russie jusqu'en 2050. Elle dispose d'un statut similaire à celui d'une ville d'importance fédérale mais sans être un sujet de la fédération de Russie.
Tapejara
Tapejara wellnhoferi

Tapejara est un genre fossile de ptérosaures de la famille des Tapejaridae,, ou parfois des Ctenochasmatidae. Il a vécu au Brésil dans l'État de Ceará où il a été découvert dans la formation géologique de Santana dans une couche datée de la fin du Crétacé inférieur (partie inférieure de l'étage Albien), il y a environ 110 millions d'années.

Le genre Tapejara n'est représenté que par une seule espèce, Tapejara wellnhoferi. Il a donné son nom à la famille des Tapejaridae.

On a longtemps pensé que Tupandactylus imperator et Tupandactylus navigans faisaient partie du genre Tapejara. En 2007 seulement, les paléontologues ont affirmé que les deux espèces de Tupandactylus sont très différentes de Tapejara wellnhofferi.

Étage (géologie)
Un étage, ou étage stratigraphique, est une subdivision d'une série géologique basée sur la chronostratigraphie, c'est-à-dire sur les résultats obtenus par les méthodes de la biostratigraphie et de la lithostratigraphie.

Cette subdivision stratigraphique correspond à l’unité de temps de base dans l'échelle des temps géologiques, c'est-à-dire l'âge (voir tableau ci-contre) dont la durée est de l'ordre de quelques millions d'années.
Wagner (série télévisée)
Wagner (Wagner – Das Leben und Werk Richard Wagners) est une mini-série télévisée de 1983 sur la vie de Richard Wagner, réalisée par Tony Palmer et écrite par Charles Wood (en). Le film sort ensuite sur DVD sous la forme d'une mini-série en dix parties.

Richard Burton tient le rôle titre et les autres rôles principaux sont joués par Vanessa Redgrave, Gemma Craven, Marthe Keller, Ronald Pickup, Miguel Herz-Kestranek et László Gálffi. Sir John Gielgud, Sir Ralph Richardson et Sir Laurence Olivier jouent les ministres de Louis II de Bavière. Le casting comprend également le compositeur William Walton et son épouse Susana Walton, dans les rôles du couple royal Frédéric-Auguste II de Saxe et Marie-Anne de Bavière.

La musique a été spécialement enregistrée pour le film et dirigée par Sir Georg Solti.

Susana Walton
Susana Walton (née le 30 août 1926 à Buenos Aires et morte le 21 mars 2010 à Ischia), née Susana Valeria Rosa Maria Gil Passo, est l'épouse du compositeur britannique Sir William Walton (1902-1983) et une figure mondaine des années 1960-1990 de la société cosmopolite en Italie. Elle publia deux livres et créa les jardins de La Mortella à l'île d'Ischia avec Russell Page.
Alberto Bettiol
Alberto Bettiol (né le 29 octobre 1993 à Poggibonsi, dans la province de Sienne) est un coureur cycliste italien. Il a notamment remporté le Tour des Flandres en 2019 et une étape du Tour d'Italie en 2021.

Province de Sienne
La province de Sienne est une province italienne, située dans la région de la Toscane. Sa capitale provinciale est Sienne. Dans cette province habitent environ 260 000 personnes. elle est limitrophe au nord de la ville métropolitaine de Florence, au nord-est de la province d'Arezzo, au sud-est de différentes provinces de la région de l'Ombrie, au sud-ouest de la région du Latium, au sud de la province de Grosseto et enfin au nord-ouest de la province de Pise.
District de Hunnan
Le district de Hunnan (浑南区, húnnán qū), autrefois, district de Dongling (东陵区, dōnglíng qū) est une subdivision administrative de la province du Liaoning en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville sous-provinciale de Shenyang.

On y trouve notamment le musée provincial du Liaoning.

District (Chine)
Le terme district, dans le contexte de la Chine, est utilisé pour désigner des divisions administratives variées, à la fois dans la Chine ancienne et dans la Chine moderne.

Dans le contexte moderne, district (chinois : 区 ; pinyin : qǖ) désigne deux types de divisions de la république populaire de Chine : d'une part les districts urbains (市辖区 le plus souvent désignés simplement comme « districts »), équivalents des arrondissements français, et d'autre part les districts de xian (pouvant se traduire par comté), issus d'un redécoupage récent d'anciennes circonscriptions. Les districts sont également une division administrative en république de Chine (Taïwan).
Delta Persei
Delta Persei (δ Per / δ Persei) est une étoile binaire de 3e magnitude de la constellation de Persée. En astronomie chinoise, elle fait partie de l'astérisme Tianchuan, qui représente un bateau. Delta Persei est située à environ 520 années-lumière de la Terre. Elle est membre de l'amas ouvert d'Alpha Persei, la deuxième la plus brillante derrière Alpha Persei (Mirfak) elle-même.

L'étoile primaire, désignée Delta Persei Aa, est une géante bleue de type spectral B5IIIe. C'est une variable de type Gamma Cassiopeiae présumé, dont la magnitude apparente varie entre 2,99 et 3,04. Son compagnon, Delta Persei Ab, est une étoile de magnitude 6,17 située à une séparation angulaire de 0,33 seconde d'arc de la primaire. Elle a été mise en évidence pour la première fois par le satellite Hipparcos,.

Astronomie chinoise
L’astronomie chinoise s'est développée sur plusieurs siècles et s'est longtemps montrée en avance sur celle du monde occidental. Un très grand nombre d'observations antérieures à la fin du Moyen Âge sont sans comparaison avec ce qui se faisait dans le monde occidental. Une des finalités du développement de l'astronomie était de nature divinatoire. L'article astrologie chinoise porte sur l'interprétation symbolique associée aux différents astres mentionnés ici.
Damon Stoudamire
Damon Lamon Stoudamire, né le 3 septembre 1973 à Portland dans l'Oregon (États-Unis), est un joueur et entraîneur américain de basket-ball.

En NCAA, il joue pour l'université d'Arizona avant d'être sélectionné par les Raptors de Toronto au premier tour (septième choix) de la draft 1995 de la NBA.

Damon est le cousin des joueurs Salim Stoudamire et Terrence Jones.

Championnat NCAA masculin de basket-ball
Le Championnat NCAA de basket-ball (NCAA Men's Division I Basketball Championship) oppose les équipes masculines de basket-ball des universités des États-Unis, réparties en trois divisions : Division I, II et III.
Bibliographie sur les Lumières
Cette bibliographie reprend une sélection d'ouvrages qui évoquent le mouvement des Lumières de façon transversale. Pour les bibliographies spécifiques à une personne ou un sujet particulier, consultez la bibliographie de l'article portant sur le sujet en question.

Jean Goulemot
Jean Goulemot (aussi parfois Jean-Marie Goulemot, Jean M. Goulemot) est un professeur et chercheur français né le 20 juillet 1937 à Granville et mort le 9 avril 2023 dans le 15e arrondissement de Paris,. Son champ de spécialisation est le XVIIIe siècle, en particulier l’histoire des idées et des pratiques culturelles. Il est professeur émérite de l’Université de Tours, où il a enseigné de 1970 à 1998, après avoir été assistant, puis maître-assistant, à la Sorbonne de 1965 à 1970.

Normalien, agrégé de Lettres (1962) et docteur d’État, Jean Goulemot a été nommé membre de l’Institut universitaire de France en 1991 et il a longtemps collaboré à France Culture, notamment à l’émission Panorama.
Fanfoué des Pnottas
Fanfoué des Pnottas est une bande dessinée créée en 1993 par Félix Meynet (scénario et dessins), auteur chablaisien savoyard, pré-publiée dans le journal Le Messager, distribué dans la même région. La série est éditée chez Horizon BD.

Savoyards
Les Savoyards, autrement appelés Savoisiens, sont les habitants de la région historique de la Savoie, berceau de la maison de Savoie, seigneurs contrôlant le comté (XIe siècle-1416) puis le duché de Savoie (1416-1860). L'ancien duché est donné par ses princes à la France en 1860 afin d'obtenir le soutien de l'Empire et réaliser l'unité italienne et ce territoire correspond aujourd'hui aux deux départements français de la Savoie et de la Haute-Savoie, au sein de la région Auvergne-Rhône-Alpes.
Château de Cocentaina
Le château de Cocentaina a fortement influencé la topographie de la vieille ville de Cocentaina (Alicante) dans la Communauté valencienne, Espagne.

Construit au XIVe siècle, ce bâtiment a subi plusieurs modifications successives.

De nos jours, le château, monument essentiel et emblématique pour la ville Cocentaina, bénéficie de travaux nécessaires à sa conservation et à sa restauration, tout en servant de cadre à des initiatives culturelles.

Province d'Alicante
La province d'Alicante (espagnol : provincia de Alicante; en valencien : província d’Alacant) est une des trois provinces de la Communauté valencienne, dans le sud-est de l’Espagne. Sa capitale est la ville d'Alicante.
Art Emoji
L'art Emoji (de l'anglais : Emoji Art) est un art consistant à utiliser les caractères emoji (絵文字), des caractères graphiques dérivés des émoticônes), pour produire des dessins, proches des calligrammes, à la manière de l'art ASCII. Les caractères emoji du système Unicode on la caractéristique d'être en couleur sur les smartphones, cela permet donc de produire des dessins plus complexes et colorés que dans l'art ASCII.

Certains y incluent également des rébus utilisant des emoji.

L'art Emoji s'applique également à la littérature  contemporaine, où les récits sont entièrement écrits en emoji pour former un livre universel compréhensible par tous sans connaissances d'un langage particulier.

Calligramme
Un calligramme est un poème dont la disposition graphique sur la page forme un dessin, généralement en rapport avec le sujet du texte, mais il arrive parfois que la forme apporte un sens qui s'oppose au texte
Cathédrale Saint-Maurice-et-Sainte-Catherine de Magdebourg
La cathédrale de Magdebourg (en allemand : Magdeburger Dom) ou cathédrale Saint-Maurice-et-Sainte-Catherine (Dom zu Magdeburg St. Mauritius und Katharina) est la première cathédrale gothique d'Allemagne, et aussi la plus vaste et la plus haute d'Allemagne centrale avec ses deux tours qui se dressent à 99,25 et 100,98 m. Magdebourg est la capitale du Land de Saxe-Anhalt et sa cathédrale, qui est le siège épiscopal de l'Église protestante depuis la Réforme, abrite les tombeaux de l'empereur Othon Ier (le Grand) et de sa première épouse Édith d'Angleterre. La cathédrale est dédiée à saint Maurice et sainte Catherine.

Manifestations du lundi
Les « Montagsdemonstrationen » (ou manifestations du lundi) sont un élément essentiel du tournant décisif imposé à l'automne 1989 par les citoyens opposés au gouvernement du régime communiste de la RDA (la République démocratique allemande, appelée aussi Allemagne de l'Est). Le slogan « Wir sind das Volk ! » (de) (« Nous sommes le peuple ! ») a rassemblé, semaine après semaine, des centaines de milliers d'habitants en protestation contre la politique du gouvernement et contre le système alors en place de Karl-Marx-Platz, d’abord à Leipzig, puis dans de nombreuses villes de RDA. Ces manifestations non violentes ont débouché sur la chute du mur de Berlin et la réunification allemande.
Gare Saint-Léonard–Montréal-Nord
La gare Saint-Léonard–Montréal-Nord est une gare du réseau de train de banlieue de Montréal exploité par Exo, située entre les arrondissements Montréal-Nord et Saint-Léonard à Montréal. La gare fait partie de la ligne 15 - Mascouche inaugurée en décembre 2014.

Ligne 15 - Mascouche
La ligne Mascouche (ou ligne 15) est une ligne du réseau de train de banlieue de Montréal desservant l'est de l'île de Montréal et les villes de Repentigny, Terrebonne et Mascouche. La ligne est exploitée par Exo depuis le 1er juin 2017, mais est en fonction depuis le 1er décembre 2014 où elle a été inaugurée par la prédécesseure d'Exo, l'Agence métropolitaine de transport (AMT).

La ligne est connue comme étant la ligne Exo 5 de 2018 au 31 juillet 2023, date à laquelle la numérotation des lignes de train de banlieue de la région métropolitaine est revue, en raison de la mise en service du Réseau express métropolitain.
Smirt
smirt est un mot-valise anglais désignant :

le smirting, une pratique de séduction liée au tabagisme.

Smirt est un acronyme pouvant signifier :

Syndicat mixte intermodal régional de transports, dans la région Nord-Pas-de-Calais, devenu Hauts-de-France Mobilités à la suite des fusions de régions, est une autorité organisatrice de transports ;

Structural mechanics in reactor technology (mécanique des structures appliquée à la technologie des réacteurs), qui donne lieu à une conférence biennale.

Hauts-de-France Mobilités
Hauts-de-France Mobilités, appelé SMIRT jusqu'en 2018, est le nom public du Syndicat mixte intermodal régional de transports, est l'autorité organisatrice des transports de la région Hauts-de-France. Il met notamment en œuvre la carte de transport Pass Pass.
Prêtres de la doctrine chrétienne
Les Prêtres de la doctrine chrétienne (en latin  Congregatio Patrum Doctrinae Christianae) ou Doctrinaires constituent une congrégation cléricale de droit pontifical. Il ne faut pas les confondre avec la congrégation des Frères de la doctrine chrétienne.

Institut religieux de droit pontifical
Parmi les instituts de « vie consacrée »  de l'Église catholique, un institut religieux de droit pontifical a reçu l'approbation du Saint-Siège, tandis qu'un institut religieux de droit diocésain a reçu l'approbation de l'évêque du diocèse. C'est donc un groupement d'hommes ou de femmes catholiques dont le style de vie inspiré par l'Évangile et l'orientation apostolique ont été formellement approuvés par le Saint-Siège. Ce décret est connu sous son nom latin, « Decretum laudis » (« décret de louange »). Les instituts et congrégations religieuses de droit pontifical relèvent directement et exclusivement du Siège apostolique quant à leur régime interne et à leurs orientations apostoliques. Cette juridiction pontificale permet à ces instituts une plus grande liberté d'action et de mobilité apostolique.
Histoire de la police
L'histoire de la police retrace le passé de la police, une invention de l'Antiquité qui s'est développée dans les villes du Moyen Âge. En effet, si Rome disposait d'irénarques chargés de la surveillance des mœurs, de la discipline publique et de l'arrestation des brigands, la « police » apparaît en Italie et dans la France méridionale dans les villes qui ont conservé leur statut de municipalité.

Sergueï Zoubatov
Sergueï Vassilievitch Zoubatov (en russe : Сергей Васильевич Зубатов), né le 8 avril (2 mars du calendrier julien) 1864 et mort à Moscou le 15 mars 1917, est un célèbre policier russe.

Il est directeur de la police tsariste, l'Okhrana, à Moscou, entre 1896 et 1902, puis chef de la section spéciale du ministère de l'intérieur de 1902 à 1904.

Ancien militant révolutionnaire dans sa jeunesse, il utilisa sa connaissance du mouvement ouvrier pour devenir un spécialiste de la provocation policière.
The Venture Bros.
The Venture Bros. est une série d'animation pour adultes américaine en 82 épisodes de 23 minutes créée par Christopher McCulloch et diffusée entre le 16 février 2003 et le 7 octobre 2018 sur Adult Swim.

La série est disponible sur Adult Swim France depuis le 31 août 2019 en France sur la chaîne et sur Molotov TV.

Au Canada, la série a d'abord été diffusée sur Teletoon et plus tard sur Adult Swim Canada.

Cartoon Network (Canada)
Cartoon Network, abregé CN, est une chaîne de télévision canadienne de langue anglaise appartenant à Corus Entertainment sous licence de Warner Bros. Discovery. Elle est la version canadienne anglophone de la chaîne américaine du même nom, détenue par Warner Bros. Discovery. Elle diffuse des émissions et des films d'animation.

La chaîne a été lancée le 17 octobre 1997 à 10 h (heure de Toronto) sous le nom Teletoon. À l'origine, la chaîne Cartoon Network avait été introduite dans le pays le 4 juillet 2012 en tant que chaîne sœur de Teletoon. Le 27 mars 2023, cette dernière change de nom pour Boomerang tandis que Cartoon Network remplace la version anglophone de Teletoon.

Une version francophone de la chaîne Teletoon existe toujours sous le nom de Télétoon.
Coupe des clubs champions européens de handball 1983-1984
La saison 1983-1984 de la Coupe des clubs champions européens de handball met aux prises 25 équipes européennes. Il s’agit de la 24e édition la compétition organisée par la Fédération internationale de handball.

Le vainqueur est le club tchécoslovaque du HC Dukla Prague qui remporte le sacre européen pour la troisième fois. En finale, il a battu aux jets de 7 mètres le club yougoslave du Metaloplastika Šabac.

Tchécoslovaque
Le tchécoslovaque (en tchèque českoslovenština), ou la langue tchécoslovaque (jazyk československý), est un concept sociolinguistique, une construction politique utilisée en Tchécoslovaquie de 1920 à 1938 pour définir la langue officielle du pays, qui a proclamé son indépendance en tant que république de deux nations, les Tchèques et les Slovaques.
Minoru Niizuma
Minoru Niizuma (新妻 実, Niizuma Minoru) est un artiste sculpteur abstrait japonais du XXe siècle, né le 29 septembre 1930 à Tokyo et mort le 5 septembre 1998. Il est actif à partir de 1959 aux États-Unis.

Fondation Calouste-Gulbenkian
La fondation Calouste-Gulbenkian (en portugais Fundação Calouste Gulbenkian) est une importante fondation située à Lisbonne (Portugal), destinée à promouvoir le savoir et à améliorer la qualité de vie des personnes à travers les arts, la bienfaisance, la science et l’éducation, créée par volonté testamentaire de Calouste Sarkis Gulbenkian (1869-1955), un industriel d'origine arménienne.
Sonya Hartnett
Sonya Hartnett, née Sonya Louise Hartnett en 1968, est une auteure, écrivaine australienne notamment en littérature pour adultes, jeunes adultes et littérature jeunesse. Elle a remporté le Prix commémoratif Astrid-Lindgren du Conseil suédois des arts en 2008, le plus grand prix de littérature pour enfants.

Elle a publié des livres sous le nom de Sonya Hartnett, SL Hartnett et Cameron S. Redfern},,.

Australiens
Les Australiens sont les habitants de l'Australie. Au début du XXIe siècle, environ 85 % de la population australienne est d'ascendance européenne, les minorités ethniques non européennes significatives sont les Asiatiques qui représentent à peu près 9 % de la population et les Australiens indigènes qui composent presque 3 % de celle-ci.
Richard Montgomery
Richard Montgomery, né le 2 décembre 1738 à Swords, dans l'actuel comté de Fingal, en Irlande et mort le 31 décembre 1775 à Québec, était un militaire britannique, puis un général dans l'armée continentale des États-Unis. Il a été tué pendant l'assaut infructueux mené par les révolutionnaires américains sur la ville de Québec.

Swords
Swords (en irlandais : Sórd Cholm Cille) est une ville du comté de Fingal en Irlande. Elle se situe à une dizaine de kilomètres de Dublin, la capitale. Son aire urbaine est la huitième de la république d'Irlande, avec une population de 40 776 habitants au recensement de 2022 (en).
Nikolaï Gouliaïev (football)
Nikolaï Alekseïévitch Gouliaïev (en russe : Николай Алексеевич Гуляев) est un footballeur et entraîneur de football soviétique né le 18 février 1915 (3 mars 1915 dans le calendrier grégorien) à Kakovino et mort le 23 février 2000 à Moscou.

Doublé
Un doublé consiste pour un club de football à remporter le championnat de son pays ainsi que la coupe nationale lors de la même saison.

Le terme peut aussi désigner le fait, pour un footballeur, de marquer deux buts pendant une rencontre.

Le premier club à avoir réussi le doublé fut le club anglais du Preston North End FC en 1889.

En Angleterre, le terme de doublé peut également vouloir dire pour une équipe une victoire sur une autre équipe au match aller et au match retour lors d'une même saison.