hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bolon
Le bolon, bolon bato ou m'bolon est un instrument de musique à cordes du Mali. C'est une harpe-luth, sorte de basse à trois cordes proche du n'goni ou de la kora. Depuis le XIe siècle, c'est un instrument populaire mandingue, répandu en pays bambara, sénoufo et minianka.

Sénoufos
Les Sénoufo (ou Siéna, nom qu'ils se donnent, ou encore Sénéfo, Séné, Syénambélé ou Bamana en relation avec son animisme) constituent une population d'Afrique de l'Ouest qui comprend une trentaine de sous-groupes, partagés entre le sud du Mali (principalement dans la région de Sikasso), le Burkina Faso et le nord de la Côte d’Ivoire, où se trouve Korhogo, leur centre principal. Le peuple sénoufo est l'un des plus importants peuples de Côte d’Ivoire dont il représente 9,7 % de la population. Les Sénoufo représentent environ 1 500 000 personnes réparties en plus d’une trentaine de sous-groupes. Chaque sous-groupe à ses propres caractéristiques mais ils partagent plusieurs traits culturels qui en font l’unité : la langue, les patronymes, l’organisation sociale et religieuse.

La société sénoufo reste dominée par les agriculteurs, qui pratiquent à la fois les cultures vivrières (mil, maïs, riz, igname) et commerciales (arachide, coton).
La Colombe (album)
La Colombe, sorti le 4 octobre 2010, est le second album solo du rappeur marseillais Soprano des Psy 4 De La Rime. La réédition de l'album sort le 18 mars 2011 et s'intitule La Colombe et Le Corbeau comprenant l'album et un nouvel opus intitulé Le Corbeau.

Indila
Indila, nom de scène d'Adila Sedraïa, est une auteure-compositrice-interprète et productrice française, née le 26 juin 1984 dans le 19e arrondissement de Paris.

Après plusieurs collaborations avec des rappeurs français, elle connaît un grand succès en France et dans le monde en 2014 avec son premier album solo, Mini World, qui lui vaut une Victoire de l'album révélation de l'année en 2015.

Le clip de son titre Dernière Danse est le premier clip musical francophone ayant dépassé le milliard de vues sur YouTube, en mai 2023.
Las Vigas de Ramírez (municipalité)
La municipalité de Las Vigas de Ramírez est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, la municipalité est assise sur les contreforts de la Sierra Madre orientale, ainsi que sur le flanc nord-est du volcan Cofre de Perote, elle se trouve entre les bassins versants des fleuves Río Actopan au sud, et Río Nautla au nord-ouest. Son chef-lieu est la ville éponyme de Las Vigas de Ramírez. Elle appartient à la région administrative de Capital, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz, et qui comprend la capitale étatique, Xalapa.

Xalapa
Xalapa, officiellement Xalapa-Enríquez, parfois aussi nommée Jalapa, est une ville située dans le golfe du Mexique, chef-lieu de la municipalité de même nom et capitale de l'État de Veracruz, au Mexique, dont elle occupe la partie centrale.

La population de la ville était selon le recensement effectué en 2020 de 488 531 habitants. Actuellement, la ville a des graves problèmes de pollution. En tant que ville universitaire et capitale de la région, il y a un nombre considérable de voitures et de véhicules de transport, souvent non-conformes. La pollution atmosphérique est un problème majeur qui affecte les habitants de Xalapa.
Black Star (album)
Black Star ou Mos Def & Talib Kweli Are Black Star est un album collaboratif des rappeurs Mos Def et Talib Kweli (sous le nom de Black Star), sorti le 25 août 1998.

L'album s'est classé 13e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 53e au Billboard 200.

Travail collaboratif
Un travail collaboratif est un travail qui n'est plus fondé sur l'organisation hiérarchisée traditionnelle, et est plus spécifiquement un mode de travail (éventuellement intégré dans un modèle économique de production) où collaborent de nombreuses personnes grâce aux technologies de l'information et de la communication, notamment les plateformes sur internet.

Les outils informatiques permettent de maximiser la créativité et l'efficience d'un groupe associé à des projets d’envergure même si elles sont très dispersées dans l'espace et le temps.

Le travail est souvent naturellement collectif et collaboratif, c'est-à-dire qu'il fait interagir plusieurs acteurs pour la réalisation de tâches qui visent à atteindre un but commun. Par exemple, le projet d'encyclopédie en ligne libre et multilingue Wikipédia est le résultat d'un travail collaboratif « en réseaux coopératifs, ».
Wang Changling
Wang Changling (698-756)(chinois : 王昌齡 ; chinois traditionnel : 王昌龄 ; pinyin : Wáng Chānglíng ; Wade : Wang Ch'ang-ling) est un poète chinois majeur de la dynastie Tang, également connu sous le prénom de courtoisie de Shaobo (少伯). Originaire de Taiyuan (actuelle province du Shanxi) selon les éditeurs des Trois cents poèmes Tang, il occupe des positions de fonctionnaire du haut Tang. Il est exilé à deux reprises dans le Sud. Il meurt de façon brutale durant la révolte d'An Lushan. La poésie de Wang Changling évoque  la séparation d'amis ou de collègues, la vie aux frontières et celle des femmes recluses dans les gynécées. Il est surnommé par la postérité le « maître des sept-syllabes parfaites » (七绝圣手) .

Shanxi
Le Shanxi (chinois : 山西 ; pinyin : Shānxī ; EFEO : Chan-si ; litt. « à l'ouest de la montagne ») est une province du nord-est de la Chine, dont la capitale est Taiyuan (太原, tàiyuán). Elle est située à l'ouest des monts Taihang (太行山, Tàihangshān). Elle ne doit pas être confondue avec la province voisine au nom, homophone au ton près, de Shaanxi (陕西, Shǎnxī) : écouter Shanxi ; écouter Shaanxi
15e étape du Tour de France 1997
La quinzième étape du Tour de France 1997 s'est déroulée le 21 juillet 1997 entre Courchevel et Morzine sur un parcours de 208,5 km. L'Italien Marco Pantani remporte sa seconde étape sur ce Tour de France devant le Français Richard Virenque et l'Allemand Jan Ullrich.

Tour de France 1997
Le Tour de France 1997 est la 84e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 5 juillet au 27 juillet 1997 sur 21 étapes et un prologue pour 3 944 km. Il est remporté par Jan Ullrich, premier cycliste allemand à remporter le Tour, à une moyenne horaire de 39,237 km/h.

Richard Virenque et son équipe Festina sont les adversaires les plus coriaces pour Jan Ullrich, mais ils ratent le coche dans les Vosges alors qu'Ulrich connaissait un moment difficile. Richard Virenque termine tout de même 2e du classement général et vêtu du maillot à pois. C'est le summum de la « Virenquemania » sur les routes du Tour malgré l'écart important, 9 minutes et 9 secondes, séparant les deux premiers du Tour. L'Italien Marco Pantani s'adjugera quant à lui la 3e place de ce Tour, terminant à 14 minutes et 3 secondes d'Ullrich.
USA House
USA House est un terme utilisé pour désigner un programme du gouvernement américain visant à assembler des maisons préfabriquées de fabrication américaine au Royaume-Uni afin de remédier au problème des sans-abri dans ce pays dans les années 1940. Ce programme était connu sous le nom de Houses for Britain. La France a connu ce type de logement sous le nom de Bungalow U.K.100.

Préfabrication
La préfabrication est une technique de construction qui consiste à fabriquer à l'écart de l'ouvrage les éléments constitutifs, puis à les assembler sur le site de l'ouvrage pour le former. Ceci s'applique généralement à des éléments répétitifs et, ou complexes, comme des maisons ou des immeubles (HLM notamment).

La préfabrication « ouverte » est la fabrication d'éléments standards devant s'assembler à d'autres. La préfabrication « fermée » est la fabrication des sous-ensembles les uns en fonction des autres pour faire le bâtiment dans sa totalité. Cette préfabrication peut avoir lieu en usine ou dans un chantier externe, ou même à côté de l'emplacement d'assemblage final, sur le site même de la construction.

Ce terme s'applique généralement au domaine de la construction ; on parle alors d'« élément préfabriqué » et, lorsque ce sont des composantes de machine qui sont préfabriquées, on parle souvent de « sous-assemblages ».
Stade du 1er-Novembre-1954
Stade 1er-Novembre-1954 est un Homonymie porté par :

Stade du 1er-Novembre-1954 de Tizi Ouzou ;

Stade du 1er-Novembre-1954 d'El Harrach (Alger) ;

Stade du 1er-Novembre-1954 de Batna ;

Stade du 1er-Novembre-1954 de El Oued ;

Stade du 1er-Novembre-1954 (Tizi-Ouzou)
Le Stade du 1er-Novembre-1954 (en kabyle : Annar n 1 unbir 1954) est un stade de football et d'athlétisme situé à l'est de la ville de Tizi Ouzou, dans la région de la Kabylie.

Il a été inauguré le 12 mars 1978. Il tire son nom de la date de déclenchement de la guerre d'Algérie.
Courant de probabilité
En mécanique quantique, le courant de probabilité est un concept décrivant le flux de densité de probabilité, de façon similaire à la loi de conservation de la charge électrique en électrodynamique. Intuitivement, elle indique que lorsque la densité de probabilité dans un volume fixé varie dans le temps, alors il doit exister un flux de densité de probabilité à travers les parois de ce volume. La notion de courant de probabilité permet de décrire ce flux de probabilité.

Variable aléatoire à densité
En théorie des probabilités, une variable aléatoire à densité est une variable aléatoire réelle, scalaire ou vectorielle, pour laquelle la probabilité d'appartenance à un domaine se calcule à l'aide d'une intégrale sur ce domaine.

La fonction à intégrer est alors appelée « fonction de densité » ou « densité de probabilité », égale (dans le cas réel) à la dérivée de la fonction de répartition.

Les densités de probabilité sont les fonctions essentiellement positives et intégrables d'intégrale 1 sur .

Informellement, une densité de probabilité peut être vue comme la limite d'un histogramme : si on dispose d'un échantillon suffisamment important de valeurs d'une variable aléatoire à densité, représenté par un histogramme des fréquences relatives des différentes classes de valeurs, alors cet histogramme va ressembler à la densité de probabilité de la variable aléatoire, pourvu que les classes de valeurs soient suffisamment étroites.
Coupe de la Ligue portugaise de football 2009-2010
La coupe de la ligue portugaise de football 2009-2010 (pt : Taça da liga), est la troisième édition de la coupe de la Ligue portugaise de football. Elle se déroule selon le même format que celui de l'année précédente. Les 16 équipes de première division (Primera Liga) et les 16 équipes de deuxième division (Liga de Honra) participent à cette compétition soit 32 équipes.

La compétition est remportée par le SL Benfica qui bat en finale le FC Porto sur le score de trois buts à zéro.

Championnat du Portugal de football de deuxième division
Le Championnat du Portugal de football de D2 est une compétition annuelle de football professionnel portugais comptant actuellement 18 équipes.

Depuis sa création lors de la saison 1990-1991, le championnat a connu plusieurs formules et a régulièrement changé de nom au gré des partenariats commerciaux de la LPFP.

À partir de la saison 2012-2013, les équipes réserves de clubs de la première division sont autorisées à participer à ce championnat. Actuellement, deux équipes de Primeira Liga ont inscrit leur équipe réserve en D2: le FC Porto et le SL Benfica.

À partir de la saison 2021-2022, les équipes reléguées ne seront plus relégués dans le Campeonato de Portugal, mais dans une nouvelle compétition créée nommée Terceira Liga (D3).
Crane Brinton
Clarence Crane Brinton (Winsted, Connecticut, 1898 - Cambridge, Massachusetts, 7 septembre 1968) est un historien américain de la France, ainsi qu'un historien des idées. Son ouvrage le plus célèbre, L'Anatomie de la Révolution (1938) compare la dynamique des mouvements révolutionnaires à la progression de la fièvre.

Winsted (Connecticut)
Winsted est une census-designated place située dans les limites de Winchester dans le comté de Litchfield au Connecticut (États-Unis). Selon le recensement de 2000, Winsted avait une population totale de 7 321 habitants.
Lycée Champollion
Le lycée Champollion est un établissement français d'enseignement secondaire et supérieur situé à Grenoble, au 1 cours Lafontaine, près de la place Victor-Hugo. Le lycée est nommé en hommage à l'égyptologue Jean-François Champollion, d'origine dauphinoise par son père, et ayant vécu de nombreuses années à Grenoble.

Le lycée Champollion possède également des classes préparatoires aux grandes écoles scientifiques (MPSI, MP2I, PCSI, BCPST), littéraires (Khâgnes A/L, et LSH), économiques et commerciales (ECE et ECS).

À la rentrée 2021, le lycée Champollion comptait 1 942 élèves (1073 en CPGE et 869 dans le secondaire).

Classe préparatoire mathématiques, physique, ingénierie et informatique
Dans le système éducatif français, la classe préparatoire mathématiques, physique, ingénierie et informatique ou MP2I est une des voies d'orientation en première année de la filière des classes préparatoires scientifiques.

Le choix de spécialités scientifiques en terminale (Maths, Physique-Chimie, NSI, SI...) ainsi que de l'option Mathématiques Expertes permet l'entrée dans cette filière.

Elle permet d'accéder en deuxième année aux voies MPI, MP ou PSI.
Abdelmajid Chetali
Abdelmajid Chetali (arabe : عبد المجيد الشتالي) né le 4 juillet 1939 à Sousse, est un footballeur international et entraîneur tunisien.

Il est considéré comme l'un des personnages qui ont façonné la légende de l'Étoile sportive du Sahel. En équipe nationale, il dispute 70 matchs avec la sélection nationale et marque quatre buts. Il participe également aux Jeux olympiques d'été de 1960.

En tant qu'entraîneur, il dirige l'équipe nationale lors de sa toute première participation à la coupe du monde en 1978, durant laquelle la Tunisie est la première équipe africaine à remporter un match en battant le Mexique, obligeant ainsi la FIFA à augmenter le nombre de places africaines dans la compétition à deux. Au cours de sa carrière, il dirige aussi la sélection bahreïnienne et son club.

Sousse
Sousse (arabe : سوسة, Sūsa, /suːsæ/ ) est une ville portuaire de l'Est de la Tunisie, située à 143 kilomètres au sud de Tunis, et ouverte sur le golfe d'Hammamet (mer Méditerranée).

Capitale du Sahel tunisien — elle est parfois surnommée la « perle du Sahel » — et chef-lieu du gouvernorat du même nom, elle est la troisième municipalité du pays après Tunis et Sfax, et la quatrième agglomération, Nabeul étant la troisième.

La médina de Sousse est inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1988.
Hézelon de Liège
Hézelon de Liège : chanoine liégeois des XIe – XIIe siècles. Il fut l'architecte de l'abbaye de Cluny III.

Fils de Conon , comte d’Oltigen et neveu, par sa mère, de Conrad Ier, comte de Luxembourg, Hézelon est également apparenté, par sa sœur Reine, moniale du prieuré de Marcigny et donatrice de l’alleu d’Aywaille, au pape Calixte II.

La dénomination de magister par Pierre le Vénérable, abbé de Cluny, laisse penser que Hézelon a fait des études supérieures, peut enseigner et a peut-être assumé les fonctions d’écolâtre ou de prédicateur au sein de la grande abbaye.

Hézelon se démarque par sa science – il s’était spécialisé dans les sciences mathématiques et avait reçu une formation technique comme architecte dans les écoles liégeoises – et ses capacités d’élocution. En tant qu’architecte, il est appelé à réfléchir aux plans de l’église de Cluny III et à en diriger les travaux, inaugurés le 30 septembre 1088.

La rue Hézelon à Liège lui rend hommage.

Pierre le Vénérable
Pierre-Maurice, dit Pierre de Montboissier, plus connu sous le nom de Pierre le Vénérable, est né à  Montboissier, Auvergne, lieu-dit de la commune de Brousse (Puy-de-Dôme) en 1092 ou 1094, et mort le 25 décembre 1156 à l'abbaye de Cluny. Il est, du 22 août 1122 au 25 décembre 1156, le neuvième abbé de Cluny. Reconnu bienheureux par l'Église catholique, il est fêté le 25 décembre.

Son épithète de Vénérable, qui lui est attribuée dès la fin du XIIe siècle, vient de ce que, bien qu'il ne fût pas canonisé, il fut considéré comme un saint à l’intérieur de l'ordre clunisien, eu égard à son idéal d'équilibre et de modération.
Tochisaurus
Tochisaurus (signifiant « lézard autruche ») est un genre fossile de dinosaures théropodes du Crétacé supérieur retrouvé en Mongolie.

L'espèce-type, Tochisaurus nemegtensis, a été décrite par Sergei Kurzanov et Halszka Osmólska en 1991.

L'holotype, PIN 551-224, a été retrouvé dans une strate datée du début du Maastrichtien de la formation de Nemegt. Il est constitué de fragments du métatarse gauche.

Selon l'analyse des fossiles, Tochisaurus serait le premier membre de la famille des Troodontidae retrouvé en Asie.

Formation de Nemegt
La formation de Nemegt (ou Nemegtskaya Svita) est une formation géologique du bassin de Nemegt. Ce bassin est situé dans la partie nord-ouest du désert de Gobi, dans le sud de la Mongolie. La formation de Nemegt est datée du Crétacé supérieur ; elle est réputée pour sa richesse en fossiles.
Nemegt Formation est le terme usité en anglais. En français, on rencontre plus fréquemment celui de « vallée de Nemegt ».
Raïon du Dniestr
Le raïon du Dniestr (en ukrainien : Дністровський район) est un raïon situé dans l'oblast de Tchernivtsi en Ukraine. Son chef-lieu est Kelmentsi.
Il est créé par la réforme administrative de 2020 en Ukraine en absorbant les raïons de Kelmentsi, Sokyriany et Khotyn.

Oblast de Tchernivtsi
L’oblast de Tchernivtsi (en ukrainien : Чернівецька область, Tchernivets’ka oblast’ et en roumain : Regiunea Cernăuți) ou oblast de Tchernovitsy (en russe : Черновицкая область, Tchernovitskaïa oblast) est une subdivision administrative de l'Ukraine occidentale.

Sa capitale est la ville de Tchernivtsi ou Tchernovitsy. Il compte 0,9 million d'habitants en 2021. C'est le plus petit oblast d’Ukraine par sa superficie et sa population.
Badamier
Les Badamiers sont des arbres tropicaux de la famille des Combretaceae, parmi les genres Terminalia ou Combretum. Les mots indiens, en marathi badāma बदाम ou  en hindi baadaam बादाम, ainsi que le mot persan bâdâm بادام, désignent une amande ; « Badamier » a ainsi littéralement le même sens qu'« Amandier ».

Le plus souvent, le nom « Badamier » correspond à l'espèce Terminalia catappa mais il peut s'appliquer aussi  à d'autres espèces apparentées.

En raison d'une certaine ressemblance du feuillage, on appelle parfois Badamier de l'Inde, l'espèce Barringtonia asiatica mais celle-ci appartient à la famille des Lecythidaceae et non à celle des Combretaceae et elle ne produit pas d'amandes comestibles ; ses fruits en forme de bonnet d'évêque sont au contraire toxiques.

Lecythidaceae
Les Lecythidaceae (les Lécythidacées en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Ericales, selon la classification phylogénétique.Selon Watson & Dallwitz, elle comprend environ 325 espèces réparties en 10 genres : Allontoma, Bertholletia, Cariniana, Corythophora, Couratari, Couroupita, Eschweilera, Grias, Gustavia, Lecythis.

Ce sont des arbres des régions subtropicales à tropicales d'Amérique, de Madagascar, des Comores et d'Afrique de l'Est.
Digitaal Vrouwenlexicon van Nederland
Le Digitaal Vrouwenlexicon van Nederland (Le Lexique numérique des femmes des Pays-Bas, en abrégé DVN) est un ouvrage néerlandais de référence en ligne contenant des biographies d'éminentes femmes néerlandaises jusque vers 1850.  Il complète le Biografisch Woordenboek van Nederland (Dictionnaire biographique des Pays-Bas), qui part des mêmes principes et qui est également un projet de l'Instituut voor Nederlandse Geschiedenis (nl) (l'Institut d'histoire néerlandaise).

Le 1er octobre 2010, la durée préalablement déterminée pour l'achèvement du Vrouwenlexicon étant venue à terme, l'objectif a été officiellement atteint avec la numérisation de quelque mille biographies. Le dernier lemme ajouté au lexique, consacré à Marie du Moulin, a été publié le 24 janvier 2011,,.

Ouvrage de référence
Un ouvrage de référence ou livre de référence est un livre, petit ou gros, ayant pour but d'enseigner ou de renseigner sur un sujet spécifique. Il est composé de listes classées par ordre alphabétique, chronologique, thématique, etc. Il permet d'obtenir rapidement une réponse à une question précise. Les ouvrages de référence sont utilisés par des étudiants, des chercheurs, des professionnels et plus largement par toute personne ayant besoin d'informations fiables et vérifiées.

On emploie souvent les termes ouvrage de référence et livre de référence indistinctement, mais l'avènement d'Internet pourrait changer cette tendance, le terme livre faisant généralement référence à la forme imprimée d'un ouvrage. On parle aussi couramment d'usuels.
The Syndicats
The Syndicats était un groupe de beat formé en 1963 en Angleterre.

Le groupe est initialement composé de Thomas Ladd au chant, Steve Howe à la guitare et aux chœurs, Kevin Driscoll à la basse et aux chœurs, Jeff Williams à l'orgue et au piano ainsi que John « Truelove » Melton à la batterie. C’est le premier groupe de Steve Howe.

En 1965, sur leur dernier single On The Horizon, Thomas Ladd, fut ensuite remplacé par John Lamb au chant  et John « Truelove » Melton fut remplacé par Paul Holm à la batterie.

Quand Steve Howe quitte The Syndicats pour rejoindre le groupe The In Crowd en novembre 1965[réf. nécessaire] qui changera de nom pour devenir Tomorrow, il est remplacé à la guitare par Ray Fenwick, ce dernier cédant ensuite sa place à Peter Banks, qui verra lui succéder Steve Howe au sein de Yes en 1970.

Willie Dixon
William James « Willie » Dixon, né le 1er juillet 1915 à Vicksburg, dans le Mississippi, et mort le 29 janvier 1992 à Burbank, en Californie, est un musicien américain, contrebassiste, compositeur, arrangeur, producteur et chanteur de blues. Son influence artistique chez Chess Records, autant que son rôle au début de la carrière de Chuck Berry et de Bo Diddley, ont été prépondérants. Il a largement contribué à façonner une bonne partie du Chicago blues de l’immédiate après-guerre et a composé de nombreux standard du blues,.
Santhiaba Manjacque
Santhiaba Manjacque est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Guinée-Bissau. C'est le chef-lieu de la communauté rurale de Santhiaba Manjacque, dans l'arrondissement de Kabrousse, le département d'Oussouye et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 397 habitants et 55 ménages.

Elle a été particulièrement touchée par le conflit en Casamance.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.