hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Glacier Malaspina
Le glacier Malaspina, en anglais Malaspina Glacier, est un glacier de piémont qui se trouve en Alaska. Il tire son nom de l'expédition de l'explorateur Alessandro Malaspina qui a visité la région en 1791 pour le compte de la marine espagnole.

Alessandro Malaspina
Alessandro Malaspina (en espagnol : Alejandro Malaspina), né à Mulazzo, en Toscane, le 5 novembre 1754 et mort à Pontremoli, en Toscane, le 9 avril 1810, est un militaire, un explorateur et un navigateur italien au service de l'Empire espagnol.

Il est particulièrement connu pour avoir mené une grande expédition espagnole d'exploration avec deux navires dans le Pacifique, de 1789 à 1794, l'Expédition Malaspina.
Mihai Movilă
Mihail Movilă (mort en 1608) est prince de Moldavie en 1607.

La monarchie est élective dans les principautés roumaines de Moldavie et de Valachie, comme en Transylvanie et en Pologne voisines : le prince (voïvode, hospodar ou domnitor selon les époques et les sources) est élu par (et souvent parmi) les boyards : pour être nommé, régner et se maintenir, il s'appuie sur les partis de boyards et fréquemment sur les puissances voisines, habsbourgeoise, polonaise, russe et surtout ottomane, car jusqu'en 1859 les deux principautés sont vassales de la « Sublime Porte » ottomane dont elles sont tributaires.

Principautés danubiennes
L’expression « principautés danubiennes » (en russe Дунайские княжества, en grec παραδουνάβιες ηγεμονίες / paradounábies hêgemoníes, en serbe : kneževine Dunavske) est un ancien syntagme désignant les principautés de Moldavie et de Valachie. Cette appellation est issue des chancelleries diplomatiques depuis le traité de Koutchouk-Kaïnardji de 1774. Elle a été largement utilisée par les historiens et les milieux politiques hors des pays roumains (où on les appelle principatele române : les « principautés roumaines »). Après l'union des deux principautés en 1859, qui inaugure l'existence politique de la Roumanie, les expressions principautés danubiennes ou provinces danubiennes cessent d'être employées dans les chancelleries, mais sont encore utilisées par les historiens non-roumains pour désigner les anciennes principautés.
R. J. McIntosh
R. J. McIntosh, né le 2 juin 1996 à Fort Lauderdale en Floride, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de defensive end. Il est actuellement agent libre, son plus récent club étant les  Roughriders de la Saskatchewan de la Ligue canadienne de football (LCF).

Il a également joué de 2018 à 2022 dans la National Football League (NFL) respectivement pour les Giants de New York (2020-2020), les Saints de La Nouvelle-Orléans (2021), les Packers de Green Bay (2021), les Colts d'Indianapolis (2022) et les Dolphins de Miami (2022). Il n'a été membre de ces franchises que pendant des intersaisons et/ou en intégrant leurs équipes d'entraînement à l'exception des saisons passés chez les Giants où il était membre de l'effectif principal.

Au niveau universitaire, il a joué pour les Hurricanes de l'université de Miami dans la NCAA Division I FBS pendant trois saisons.

Draft 2018 de la NFL
La draft de la NFL 2018 est la 83e draft de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour jouer à un niveau professionnel.

L'événement a lieu du 26 avril au 28 avril 2018, au AT&T Stadium d'Arlington dans l'état du Texas.

C'est la première fois que la Draft se déroule dans un stade NFL et la première fois que l'événement est organisé au Texas.

Pour être admissible à la Draft, les joueurs universitaires doivent avoir quitté l'école secondaire depuis au moins trois ans. La date limite pour s'y inscrire était le 15 janvier 2018.
Bataille d'Orbetello
La bataille d'Orbetello ou d'Orbitello est une double bataille livrée pendant la guerre de Trente Ans. C'est un affrontement terrestre mené de mai à juillet 1646 à Orbetello, ville forte toscane assiégée par les Français, et une bataille navale donnée le 14 juin entre la flotte française chargée de soutenir le siège et une flotte espagnole de secours. C'est au départ un succès français, avec le débarquement réussi du corps expéditionnaire en Toscane. L'opération s'enlise par la suite à cause de la mort de l'amiral français tué dans la bataille navale, avant de tourner à l'échec complet avec la fuite des troupes terrestres. L'opération vaut de sévères critiques à Mazarin, son organisateur, et ne satisfait pas le roi d'Espagne, qui s'attendait à un succès plus éclatant de ses forces. Cette bataille, qui ébranle malgré tout la puissance espagnole en Méditerranée, n'a pas de conséquences immédiates sur un conflit qui va durer entre les deux pays jusqu'en 1659.

Bâbord et tribord
Bâbord et tribord sont des termes de navigation servant à désigner sans ambiguïté le côté gauche et le côté droit d'un navire, tels qu’ils seraient perçus par un observateur situé sur le navire et tourné vers l'avant de celui-ci. Par extension, bâbord et tribord sont aussi utilisés pour indiquer de quel côté du navire quelque chose se trouve.

Ces deux termes sont également employés en aéronautique,.
N'en jetez plus !
N'en jetez plus !, publié le 20 janvier 1971, est le 75e roman de la série « San-Antonio », écrit par Frédéric Dard sous le nom de plume de San-Antonio  (ISBN 2265071463).

Le roman a été réédité en 2011 dans le 9e volume de l'« Intégrale San-Antonio » de la collection Bouquins.

Frédéric Dard
Frédéric Dard, né le 29 juin 1921 à Bourgoin-Jallieu (Isère) et mort le 6 juin 2000 à Bonnefontaine (Fribourg) en Suisse, est un écrivain français principalement connu (dans une production extrêmement abondante) pour les aventures du commissaire San-Antonio, souvent aidé de son adjoint Bérurier, dont il a écrit 175 aventures entre 1949 et sa mort en 2000.

Parallèlement aux San-Antonio (l'un des plus gros succès de l'édition française d'après-guerre), Frédéric Dard a produit sous son nom ou sous de nombreux pseudonymes des romans noirs, des ouvrages de suspense psychologique, des « grands romans », des nouvelles, ainsi qu'une multitude d'articles. Débordant d'activité, il fut également auteur dramatique, scénariste et dialoguiste de films.
Championnat des Bermudes de football 2022-2023
La saison 2022-2023 du championnat des Bermudes de football est la soixantième édition de la Bermudian Premier Division, le championnat de première division aux Bermudes. Les dix meilleures équipes des îles sont regroupées en une poule unique.

Les Dandy Town Hornets sont le tenant du titre après leur succès en 2021-2022. Au terme du calendrier, les PHC Zebras remportent leur douzième titre avec une victoire 9-0 face aux Boulevard Blazers, terminant ainsi trois points devant les Devonshire Cougars.

Devonshire Cougars
Les Devonshire Cougars est un club bermudien de football basé dans le Devonshire. C'est l'un des clubs les plus performants du pays depuis le début du XXIe siècle, puisqu'il a remporté tous ses titres (quatre championnats et trois Coupes) entre 2005 et 2013. Il a d'ailleurs réalisé le doublé Coupe-championnat en 2013.
Jeremiah (bande dessinée)
Jeremiah est une bande dessinée de science-fiction belge créée par Hermann en 1979.

En maintenant quarante-un albums en date de 2024, elle décrit le parcours, dans une Amérique post-apocalyptique, du vertueux héros éponyme et de son ami Kurdy, pour qui le monde est sans pitié.

Road trip
Road trip (en français escapade routière, équipée routière, virée routière) est une expression en anglais américain désignant un voyage d'agrément effectué sur les routes, quel que soit le nombre d'arrêts. Généralement, un road trip se fait sur de longues distances, le plus souvent en auto ou à moto et parfois à pied.
Perboundos
Perboundos ou Prébound (en grec Περβοῦνδος ; en slave méridional Пребънд, fl. 675–676) est le knèze slave d'une sklavinie médiévale de Macédoine dont les habitants se dressèrent contre l'Empire byzantin : à ce titre, il est considéré comme un « héros précurseur » par les Slaves de Macédoine modernes. Son histoire est contée dans un ensemble de recueils, les Miracles de Saint Démètre, qui livrent des renseignements précieux sur l'organisation des tribus slaves installées vers le milieu du VIIe siècle dans la moitié sud de la péninsule balkanique.

Floruit
Floruit (souvent abrégée sous la forme fl.) est une locution latine que l'on emploie pour indiquer la période au cours de laquelle une personne, une école, une mouvance, une famille historique ou une espèce a été active ou florissante. Il s'agit de la conjugaison au parfait du verbe latin florere (« être florissant »), à la troisième personne du singulier.

Elle est notamment utilisée en généalogie et en histoire quand les dates de naissance ou de décès d'une personne sont inconnues. C'est une expression vieillie, savante.

Par exemple, si l'on effectue des recherches sur un dénommé Jean Dubois sans parvenir à trouver ses dates de naissance et de décès, mais que l'on dispose de trois testaments signés de sa main en 1204, 1207 et 1229, et d'un acte officiel attestant de son mariage en 1197, on écrira Jean Dubois (floruit 1197-1229), ou (fl. 1197-1229). Autre exemple : Vettius Cornificius Gordianus (fl. 275) était un homme politique de l'Empire romain.
52e cérémonie des Australian Film Institute Awards
La 52e cérémonie des Australian Film Institute Awards, décernés par l'Australian Film Institute, a eu lieu le 11 décembre 2010 et a récompensé les meilleurs films et programmes de télévision réalisés l'année précédente. La cérémonie a été présentée par Shane Jacobson et diffusée sur Nine Network.

Il s'agit de la dernière cérémonie de récompenses avant la création de l'Australian Academy of Cinema and Television Arts et la fin des Australian Film Institute Awards. Les nominations ont été annoncées le 27 octobre 2010.

La cérémonie est marquée par le triomphe du film Animal Kingdom, nommé dix-huit fois – un record dans l'histoire des AFI Awards –, qui a remporté dix récompenses et tous les prix principaux (dont meilleur(e) film, réalisateur, acteur, actrice, acteur dans un second rôle, scénario original).

L'Arbre
L'Arbre (titre original anglais : The Tree) est un film franco-italo-australien réalisé par Julie Bertuccelli, sorti au cinéma en 2010. Sélectionné hors compétition au Festival de Cannes 2010, il est projeté en clôture du festival.
Grazielle
Grazielle Pinheiro Nascimento, née le 28 mars 1981 à Brasilia, communément appelé Grazielle ou Grazi, est une footballeuse professionnelle brésilienne qui joue comme ailier droit pour les Corinthians. Elle fait partie de l'équipe nationale féminine de football du Brésil lors de deux tournois olympiques de football et de trois éditions de la Coupe du monde féminine.

Brasilia
Brasilia (en portugais : Brasília, /bɾaˈziljɐ/) est la capitale fédérale du Brésil et le siège du gouvernement du District fédéral. La construction de cette ville nouvelle, à un rythme soutenu, sous l'impulsion du président Juscelino Kubitschek qui souhaitait une meilleure répartition de l’activité économique alors concentrée sur les côtes, débute en 1956, pour une inauguration le 21 avril 1960.

Même si le cœur économique et démographique du Brésil reste concentré dans le sud-est du pays, le district a connu un très fort développement en quelques décennies, devenant la troisième entité urbaine du Brésil par sa population en 2021 (après São Paulo et Rio de Janeiro), ainsi que la quatrième région urbaine du pays[source insuffisante].

Brasília est membre de l'Organisation des villes du patrimoine mondial (OVPM).
Championnat de Tunisie masculin de handball 1968-1969
La saison 1968-1969 du championnat de Tunisie masculin de handball est la quatorzième édition de la compétition.

L'Espérance sportive de Tunis, renforcée par l'arrivée d'Abderrahman Hamou (venu du CA), Habib Touati (venu de l'ASPTT), Moncef Ben Othman (venu du SN) et Mohamed Makni (venu d'En-Nadi Ahli de Béja), se montre la plus régulière pour remporter le championnat de Tunisie. Elle ne perd que deux matchs contre le Club africain, alors que ce dernier a perdu des rencontres à sa portée. Il conserve cependant la coupe de Tunisie remportée contre le Stade nabeulien. Le Club sportif des cheminots, continuant son mouvement d'accessions et de chutes, rétrograde à nouveau en seconde division, alors que l'avant-dernier, l'Avenir sportif de La Marsa, sauve sa place en match de barrage contre l'Union sportive des transports de Sfax.

Club olympique des transports (handball)
Le Club olympique des transports (arabe : النادي الأولمبي للنقل) est un club tunisien de handball basé à Mellassine. Après la dissolution de sa section masculine, seule sa section féminine est encore active.

Portail du handball

Portail de la Tunisie
D. Train
D. Train est un duo de funk américain, composé de James Nelson Williams et du pianiste Hubert Eaves III, aussi membre du groupe Mtume.

James « D. Train » Williams est né à Brooklyn et a commencé la musique à l'âge de six ans dans des chorales d'église et à l'école. 
« D. Train » est le surnom qu'on lui a attribué étant jeune, au sein de son équipe de football, à cause de la puissance de son jeu.

Dans les années 1980, le groupe a sorti des hits tels que Keep On et You're the One For Me (1982) ou Keep Giving Me Love, Music ou encore Something's on Your Mind (1983).

Chronologie de la musique populaire
La chronologie de la musique populaire présente sur une échelle de temps les événements marquants liés à la musique populaire.

Les pages annuelles détaillent, de manière plus exhaustive, les succès et les événements marquants de chaque année.
Khanasser
Khanasser (arabe : خناصر), est un gros village du Nord de la Syrie qui dépend administrativement du canton (nahié) du même nom et du district d'al-Safira dans le gouvernorat d'Alep. C'est l'un des vingt-quatre villages de la vallée de Khanasser qui comprend elle-même une population de 11 000 habitants environ. Khanasser comprenait 2 397 habitants au recensement de 2004. Il est à 60 kilomètres au sud-est d'Alep.

Le village se trouve sur le site antique de la cité d’Anasartha, entourée de remparts; Malalas indique qu'il s'agissait d'un kastron (colline fortifiée et colonisée) qui reçoit le statut de polis sous l'empereur Justinien II. Un qanat datant de l'époque byzantine qui desservait en eau toute la zone était en service depuis cette époque, jusqu'au XXe siècle. Selon Robert L. France, des vestiges byzantins d'Anasartha « sont visibles dans les rues, dans les murs nouvellement construits, et à l'intérieur des maisons d'habitation » dans le Khanasser d'aujourd'hui.

Nahié
Une nahié (de l'arabe ناحية, nāḥiya /ˈnæːħijːæ/, pluriel نواحي, nawāḥī /næˈwæːħiː/ ; en turc : nahiye), dans certains pays musulmans,  est une division administrative de proximité englobant plusieurs villages et, parfois, une petite ville. C'est, dans le cas de la Syrie, l'équivalent d'un canton en France.
Politique en Norvège
La Norvège est une monarchie constitutionnelle à tendance parlementaire.

La famille royale, originaire du Schleswig-Holstein, descend de la famille princière de Glucksbourg. Le roi ne joue pour l’essentiel qu’un rôle honorifique, mais il constitue un symbole fort d’unité nationale et reste tout de même à la tête de l’Église de Norvège. Bien que la constitution de 1814 lui accorde d’importantes prérogatives dans le domaine de l’exécutif, ces dernières sont presque toujours exercées en son nom par le gouvernement.

Le gouvernement est composé du premier ministre et de l’équipe ministérielle, tous nommés par le roi. Mais depuis 1884, l’évolution parlementaire du régime fait que le gouvernement doit obtenir un vote de confiance du Parlement : la désignation du gouvernement par le roi n’est donc qu’une formalité, et le véritable choix appartient aux partis politiques représentés au Storting.

Glucksbourg
Glucksbourg ou Glücksbourg (en allemand Glücksburg (Ostsee), en danois Lyksborg) est une petite ville du district de Schleswig-Flensburg, dans le Schleswig-Holstein, en Allemagne.

Sa population s’élevait à 6 157 habitants en 2020.

La ville était à l'origine celle de la famille des Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg (ou simplement Glücksbourg), depuis 1863 la famille royale du Danemark, et depuis 1905 de Norvège. Une branche de cette famille est l'ancienne famille royale de Grèce, dont le prince Philip, duc d'Édimbourg.

Jusqu’en 2012, la ville abritait le commandement de la flotte de la Deutsche Marine, depuis dirigée par le Marinekommando à Rostock.
La Cetra Barockorchester Basel
La Cetra Barockorchester Basel est un ensemble suisse de musique baroque et de musique classique, adepte de l'interprétation historiquement informée, soit l'interprétation sur instruments anciens (ou copies d'instruments anciens).

Musique de la période classique
La musique de la période classique recouvre par convention la musique écrite entre la mort de Johann Sebastian Bach soit 1750 et le début de la période romantique, soit les années 1820. Par extension, on appelle « musique classique » (ou grande musique) toute la musique savante européenne, de la musique du Moyen Âge à la musique contemporaine. Il convient donc de bien dissocier la musique de style classique (dont les compositeurs phares sont Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart, ou encore, pour certaines de leurs premières œuvres, Ludwig van Beethoven et Franz Schubert), d'avec la musique classique (dite encore musique « savante ») opposée à la musique populaire, en Occident ou ailleurs (on parle de « musique classique indienne », par exemple).
District d'Abbeville
Le district d'Abbeville est une ancienne division territoriale française du département de la Somme de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Abbeville, Ailly, Ault, Cressy, Franleu, Gamaches, Gueschart, Hallencourt, Moyenneville, Nouvion, Rue, Saint Maxens, Saint Riquier et Saint Vallery.

Ault (Somme)
Ault [olt] est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

La commune est régulièrement labellisée Pavillon Bleu. Elle fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.
Martin Heidegger et les présocratiques
Martin Heidegger étudie les présocratiques pour eux-mêmes, et pas seulement comme de simples étapes préparatoires conduisant à la question métaphysique, autrement dit comme prédécesseurs de ceux qui leur ont succédé à savoir Platon et  Aristote. Il croit retrouver chez eux, une première expérience de la pensée de l'être, notamment avec la notion de phusis (φύσις), qu'il voit comme un écho anticipé de ses propres intuitions.

Jean Beaufret
Jean Beaufret, né le 22 mai 1907 à Auzances, mort le 7 août 1982 à Paris, est un philosophe français, connu pour son amitié avec Martin Heidegger. Il fut un représentant éminent de la pensée du philosophe allemand en France.
Championnat national des bagadoù 2015
Première catégorie

Seconde et quatrième catégories

Troisième catégorie

Le championnat national des bagadoù 2015 est la 66e édition des rencontres annuelles des bagadoù. La fédération Sonerion (BAS) organise tous les ans depuis 1949 ce championnat regroupant les bagadoù adhérents à la fédération.

Cette édition voit le Bagad Cap Caval être sacré champion de Bretagne, après trois titres consécutifs de vice-champion derrière le Bagad Kemper.

Bagad Karaez
Le bagad Karaez est un ensemble de musique bretonne, un bagad, originaire de la ville de Carhaix dans le Finistère, en France. L'ensemble comporte aussi un bagad école, le Bagadig Karaez. Il est le premier bagad créé en Bretagne avec la Kevrenn Brest Sant Mark, avec des musiciens recrutés par Polig Montjarret parmi le personnel ferroviaire.
Ə̃
Ə̃ (minuscule : ə̃), appelé schwa tilde, ou Ǝ̃ (minuscule : ǝ̃), appelé e culbuté, est un graphème utilisé avec la majuscule ‹ Ə̃ › dans l’écriture du hupda, ou moundang, et avec la majuscule ‹ Ǝ̃ › dans l’écriture du dan-gio, du tchourama.
Il s’agit de la lettre schwa ou E culbuté diacritée d’un tilde.

Moundang (langue)
Le moundang est une langue de l'Adamoua du groupe Mboum parlée au Tchad dans la province du Mayo-Kebbi Ouest et au Cameroun dans la région de l'Extrême-Nord, l'arrondissement de Kaélé, près de la frontière tchadienne, au nord et à l'ouest de Kaélé. Le Moundang est également parlé dans la région du Nord, le département de la Bénoué, arrondissement de Bibémi près de la frontière avec le Tchad; plus précisément dans les villages Djaloumi, Padermé, Vounré, Tihélé, Madjoldé, Bikalé, Bideu, Makeuré, Mafalé, Matsiri, Moundangré, Mayo-Loppé, Bijomé, Madjaola, Gonzouné, etc; -, .
Zone de secours Campine
La zone de secours Campine, en néerlandais hulpverleningszone Kempen, est l'une des 34 zones de secours de Belgique et l'une des cinq zones de la province d'Anvers.

Elle tient son nom de la Campine (Kempen en néerlandais), une sous-région de Belgique.

Campine
La Campine (en néerlandais : De Kempen) est une région qui se trouve de part et d'autre de la frontière entre la Belgique et les Pays-Bas.

Sa partie belge est située dans les provinces de Limbourg, d'Anvers et du Brabant flamand tandis que sa partie néerlandaise se trouve dans le sud de la province de Brabant-Septentrional.

La Campine se situe à l'est d'Anvers et à l'ouest d'Eindhoven. Plus à l'est, cette région s'étend sur le "Plateau de la Campine". La limite sud est formée par le Démer et la limite est par la vallée de la Meuse.
Nighthawk (Carowinds)
Nighthawk est un parcours de montagnes russes volantes fabriqué par Vekoma, situé dans le parc d'attractions Carowinds en 2004. Ouvert à l'origine le 1er avril 2000, à California's Great America (Californie), sous le nom Stealth, l'attraction était le premier modèle de montagnes russes volantes au monde. En 2003, Paramount Parks décide de déplacer les montagnes russes à Carowinds. L'attraction rouvre le 20 mars 2004 sous le nom BORG Assimilator et arbore le thème de Star Trek. En 2006, Cedar Fair rachète six parcs américains à Paramount Parks, dont Carowinds. Les thèmes et les licences liées à Paramount sont alors rapidement retirés des parcs, et l'attraction est renommée Nighthawk.

Paramount Parks
Paramount Parks était une société américaine de loisirs qui faisait partie du groupe Viacom. Après plusieurs ventes, les six parcs américains ont été cédés à Cedar Fair Entertainment Company en 2006.

La société attirait au travers de ses différents parcs à thèmes 13 millions de visiteurs.

Plusieurs parcs sous licence Paramount sont actuellement en projet[Quand ?] en Espagne, au Royaume-Uni ou en Corée du Sud.
Hanthawaddy
Hanthawaddy est un mot birman signifiant le Royaume de l'oie (en pâli : Hamsa).

C'est le premier nom de la ville de Pégou.

Par extension, le terme a désigné le royaume centré sur cette ville entre 1287 et 1539, le royaume d'Hanthawaddy.

Il existait aussi jusqu'en 1972 un district d'Hanthawaddy.

L'Hanthawaddy-thaing ou bando d'Hanthawaddy est une compilation d'arts martiaux birmans réalisée au milieu du XXe siècle par un groupe d'experts dirigé par le directeur des sports du Ministère de l'Education, Ba Than (Gyi).

Portail de la Birmanie

Pali
Le pali, ou pāli, est une langue indo-européenne de la famille indo-aryenne parlée autrefois en Inde.  Les premiers textes bouddhiques, tipitaka, sont conservés dans cette langue, qui est utilisée encore aujourd'hui comme langue liturgique dans le bouddhisme theravada.
Maisnier
Les maisniers (en néerlandais meiseniers) étaient, dans l'ancien droit du Duché de Brabant, des personnes qui, dans certaines localités, bénéficiaient d'un statut privilégié, à raison de leur ascendance.

Ce statut leur conférait certaines franchises fiscales et judiciaires qui plus tard ont été analysées comme présentant certaines analogies avec celles détenues par les bourgeois des villes.

Grimbergen
Grimbergen [ˈɣrɪmbɛrɣə(n)] est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

Grimbergen est surtout connue pour son abbaye que fit construire Saint Norbert de Xanten en 1128 et sa bière à haute fermentation, jadis brassée par les moines de l'abbaye.