hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mercan Dede
Mercan Dede (prononcé [mɛɾ.'d͡ʒɑn dɛ.'dɛ], ou Arkin Allen, Dj Arkin Allen, né Arkın Ilıcalı, né en 1966 à Bursa) est un musicien turc qui allie musique de tradition soufie et musique électronique.

Très jeune, vers l’âge de 15 ans Arkin Allen entreprend l'apprentissage du Ney, longue flûte de roseau traditionnelle, et les percussions comme le bendir, et le oud.

Il puise son inspiration musicale dans les enseignements du soufi Rumi. À la fin de ses études, il part au Canada et s’installe à Montréal et découvre dans les possibilités musicales de la musique techno qui a pour capacité de rassembler les gens dans l'euphorie de la transe. Il fonde alors en 1997 le Mercan Dede qui désigne également en turc un dignitaire soufi. Mercan Dede devient alors l’un des musiciens soufi les plus influents de sa génération. Sur scène, son groupe comprend un percussionniste, un clarinettiste et un joueur de qanun turcs, et un batteur canadien.

Qanûn (instrument)
Le qanoûn est un instrument à cordes pincées de la famille des cithares sur table, très répandu dans le monde arabe, le monde iranien, en Asie du Sud-Ouest ainsi qu'en Grèce et dans le Turkestan, à ne pas confondre avec le santour, dont les cordes sont frappées. Son nom dériverait du grec « κανών » (signifiant « la mesure »), qui était aussi le nom donné à un instrument monocorde destiné à l’étude des intervalles en musique et connu déjà de Pythagore. Il est l'ancêtre du Psaltérion.
Bangka (langue)
Le bangka est une langue d'Indonésie parlée dans l'île de Bangka. C'est une des formes du malais.

Un de ses dialectes, le lom, n'est plus parlé que par une cinquantaine de personnes et est considéré en danger (Wurm 2007).

Bangka
Bangka est une île d'Indonésie située au large de la côte orientale de Sumatra.

Bangka forme, avec sa voisine Belitung, la province des îles Bangka Belitung. La ville principale de Bangka est Pangkal Pinang.
Aérodrome de Redon - Bains-sur-Oust
L’aérodrome de Redon - Bains-sur-Oust (code OACI : LFER) est un aérodrome ouvert à la circulation aérienne publique (CAP), situé sur les communes de Bains-sur-Oust et de Sainte-Marie à 6,5 km au nord-est de Redon en Ille-et-Vilaine (région Bretagne, France).

Il est utilisé pour la pratique d’activités de loisirs et de tourisme (aviation légère).

L'aérodrome est la propriété de Redon Agglomération. L'exploitation est assurée par l'association Aéro-Club Redonnais. L'Aéro-Club est le principe utilisateur de l'aérodrome.

Redon
Redon [ʁə.dɔ̃]  est une commune française, sous-préfecture du département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne.

Avec 9 542 habitants en 2023, elle est la 14e commune d'Ille-et-Vilaine.

Située à la frontière de deux départements voisins, Redon est le centre de la communauté d'agglomération Redon Agglomération regroupant des communes d'Ille-et-Vilaine, du Morbihan et de la Loire-Atlantique.
Uttam Jeevan Raksha Padak
Le Uttam Jeevan Raksha Padak est une décoration civile récompensant les sauvetages décernée par le gouvernement indien. Créé le 30 septembre 1961, elle s'appelait, à l'origine le Jeevan Raksha Padak, classe II.

Gouvernement de l'Inde
Le Gouvernement de l'Inde (hindi : भारत सरकार, anglais : Government of India), également appelé Gouvernement de l'Union (Union Government) ou Gouvernement central (Central Government) comprend les institutions fédérales de la République d'Inde. Il a été établi par la Constitution de l'Inde du 26 janvier 1950.

Le Gouvernement central se distingue des gouvernements des États, qui disposent de leurs propres pouvoirs exécutif et législatif.
Joypolis
Joypolis (ジョイポリス) est une chaîne de centres de divertissement détenue par Sega et lancée le 20 juillet 1994 à Yokohama. Elle est gérée par CA Sega Joypolis dont le siège est à Tokyo. Ces centres proposent attractions, boutiques et bornes d'arcade.

Joypolis s'associe avec Spaces en 2018 pour créer un centre consacré à la réalité virtuelle à Shibuya.

Shibuya
Shibuya (渋谷区, Shibuya-ku) est l'un des vingt-trois arrondissements spéciaux formant Tokyo, au Japon. L'arrondissement a été fondé en 1932.

En même temps qu'au nom de l'arrondissement, le nom « Shibuya » se rapporte à la gare et au quartier d'affaires autour de la gare. La gare de Shibuya est l'une des plus fréquentées de la région de Tokyo, ce qui est particulièrement visible au niveau du Shibuya Crossing. L'arrondissement de Shibuya est connu comme un centre de la mode et c'est un quartier bien animé. Un symbole de ce quartier pour les jeunes est la tour 109, qui renferme une centaine de boutiques consacrées aux dernières tendances de la mode. D'autres quartiers importants composent l'arrondissement de Shibuya : Daikanyama, Ebisu, Harajuku, Hiroo, Sendagaya, Omotesandō et Yoyogi.
Musée d'histoire de Samtskhé-Djavakhétie
Le musée d'histoire de Samtskhe-Javakheti ( géorgien : სამცხე-ჯავახეთის ისტორიული მუზეუმი  ) est un musée à Akhaltsikhé dans la région de Samtskhé-Djavakhétie (Géorgie), fondé en 1923. Le musée fait partie du réseau des musées nationaux géorgiens et sa forme rénovée actuelle date de 2012. Il est situé sur le territoire de la forteresse d'Akhaltsikhe, aussi connue sous le nom de "Château de Rabati".

Samtskhé-Djavakhétie
La Samtskhé-Djavakhétie (en géorgien : სამცხე–ჯავახეთი, phonétiquement samtskhé-djavakheti, en arménien : Սամցխե-Ջավախք) est une région administrative du sud de la Géorgie, particulièrement montagneuse. Elle est composée de deux provinces historiques de ce pays, Meskhétie et Djavakhétie. Sa capitale est Akhaltsikhé.
Milan Milutinović
Milan Milutinović (en serbe : Милан Милутиновић), né le 19 décembre 1942 à Belgrade et mort le 2 juillet 2023 dans la même ville, est un homme d'État yougoslave puis serbe.

Il est directeur de la Bibliothèque nationale de Serbie de 1983 à 1988, ambassadeur de Yougoslavie en Grèce, ministre fédéral des Affaires étrangères de 1995 à 1997 et enfin président de la république de Serbie de 1997 à 2002.

Bibliothèque nationale de Serbie
La Bibliothèque nationale de Serbie (en serbe cyrillique : Народна библиотека Србије ; en serbe latin : Narodna biblioteka Srbije) est située à Belgrade, dans la municipalité urbaine de Vračar, près de l'église Saint-Sava. L'actuel bâtiment construit entre 1966 et 1972 par  Ivo Kurtović dans un style moderniste est inscrit sur la liste des biens culturels de la Ville de Belgrade.
Varanosaurus
Varanosaurus acutirostris

Varanosaurus ( « lézard de moniteur ») est un genre éteint de synapsides pélycosauriens qui a vécu au Kungurien (Permien inférieur). Ce genre n'est représenté que par une seule espèce, Varanosaurus acutirostris.

Koungourien
À l'échelle des temps géologiques, le Koungourien est un étage du Permien. C'est le dernier ou le plus récent des quatre subdivisions de l'époque du Cisuralien. Le Koungourien a eu lieu il y a entre 283,5 ± 0,6 et 273,01 ± 0,14 millions d'années (Ma). Il est précédé par l'Artinskien et suivi par le Roadien,.
Sol martien
Le sol martien est la fine couche de régolithe (partie du sol recouvrant la roche mère) trouvée à la surface de Mars. Ses propriétés diffèrent significativement du sol terrestre. Sur Terre, le terme "sol" renvoie généralement à la présence de matière organique. Les planétologues utilisent une définition fonctionnelle du sol pour le distinguer des roches. Les roches font, de manière générale, référence aux éléments de 10 cm d'échelle et plus (par exemple des fragments, de la brèche et des affleurements). Par conséquent, ‘‘sol’’ fait référence à toutes les particules plus petites, généralement non consolidées, incluant celles suffisamment fines pour être soulevées par le vent.

Planétologie
La planétologie est la science qui étudie les planètes et les autres objets célestes condensés à l'exception des étoiles, comme les planètes naines, les astéroïdes, les comètes et les satellites, voire les poussières interplanétaires et les naines brunes.

La recherche combine les observations faites depuis le sol ou l'espace à l'aide de télescopes ou d'autres appareils comme les magnétomètres, celles effectuées sur place ou à proximité par des sondes spatiales (dont des orbiteurs et des atterrisseurs), l'analyse d'échantillons sur place (par des dispositifs à bord de certains atterrisseurs) ou dans les laboratoires terrestres (météorites et échantillons rapportés par certaines sondes spatiales) ainsi que des travaux expérimentaux et théoriques. La planétologie partage beaucoup de sujets d'intérêt et d'outils méthodologiques avec les sciences de la Terre et l'astronomie.
Omphalosaurus
Omphalosaurus est un genre éteint de reptiles ichthyosaures marins connus en Allemagne, au Nevada (États-Unis) et au Spitzberg. Il a vécu au cours du Trias moyen, soit il y a entre 246,7 et ≃237 Ma (millions d'années).

Ichthyosauria
L'ordre des Ichthyosauria (du grec ιχθύς signifiant « poisson » et σαύρος signifiant « lézard ») regroupe des vertébrés tétrapodes jadis rattachés à la classe des reptiles. Ils ont vécu du Trias inférieur au Crétacé supérieur.
Classe 77
Les classe 77 sont une série de locomotives diesel dérivées techniquement de la série Classe 66 grâce à leur puissance ainsi que par quelques autres modifications, notamment l'ajout de climatisation pour les Cabines ou encore l'ajout de portes donnant accès au moteur supplémentaires.
Elles étaient utilisées en France principalement par Euro Cargo Rail (filiale de la DBAG), et par Captrain France (filiale de la SNCF) en location. Il ne reste désormais que les 29001 et 29002 en exploitation chez Regiorail France

Portail du chemin de fer

Locomotive Diesel
Une locomotive Diesel est une locomotive dont l'énergie de traction provient d'un moteur Diesel interne. On en distingue plusieurs types, selon la façon dont la puissance fournie par le moteur est transmise aux essieux.
Range Resources
Range Resources (souvent dénommée « Range ») est une société américaine de production et d'exploration pétrolière et gazière indépendante.
Cette entreprise fondée en 1976 a été pionnière dans l'exploitation d'hydrocarbures non conventionnels profonds (datant du Dévonien) dans le gisement de gaz naturel non conventionnel du Marcellus Shale en Pennsylvanie (qui semble être le gisement le plus productif des États-Unis et l'un des plus grands au monde).

Fort Worth
Fort Worth est une ville située dans l’État du Texas, aux États-Unis. Cinquième ville de l'État avec 918 915 habitants (recensement fédéral de 2020), et treizième ville du pays, Fort Worth est le siège du comté de Tarrant et la deuxième plus grande ville de l'aire urbaine de Dallas.
Briam
Le briam (en grec μπριάμ, mot d'origine turque) est un mets grec végétarien, à base de légumes mijotés au four dans de l’huile d’olive.

C'est une sorte de macédoine de légumes cuite au four, composée de pommes de terre, de courgettes, de tomates et de poivrons,. Certaines recettes comportent aussi des aubergines ou des carottes. D'autres ne comportent que deux légumes : des carottes et des courgettes.

Les condiments utilisés sont des oignons, de l'ail, de l'origan, du persil, de l'aneth, du sel et du poivre. Le plat est cuit pendant une à deux heures et servi chaud ou froid,.

Ce plat est particulièrement apprécié en été ou au printemps,. On le rapproche parfois de la ratatouille,,, mais avec un goût plus relevé.

Poivron
Capsicum annuum

Les poivrons sont des variétés de piments doux de l'espèce Capsicum annuum à très gros fruits. Le terme désigne à la fois le fruit et la plante. La plante est cultivée comme plante potagère de jardin potager pour ses fruits consommés comme légumes, crus ou cuits.

C'est une plante vivace cultivée comme une annuelle de la famille des Solanacées originaire du Mexique, d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud.

Le poivron est l'ingrédient indispensable d'un certain nombre de plats, comme la piperade ou la ratatouille, mais il peut aussi bien servir de légume d'accompagnement.
Kanako Murakami
Kanako Murakami (村上 佳菜子, Murakami Kanako), née le 7 novembre 1994 à Nagoya au Japon, est une patineuse artistique japonaise. Elle obtient le titre de championne du monde junior en 2010, avant de remporter quelques mois plus tard son premier Grand Prix en senior, le Skate America puis les Jeux Asiatiques en 2011. Médaillée de bronze aux Championnats des quatre continents en 2013, elle s'impose dans cette compétition en 2014. Aux Championnats du monde, elle termine au pied du podium en 2013 (quatrième). Elle compte également une participation aux Jeux olympiques à l'occasion de l'édition 2014 à Sotchi.

Championnats des quatre continents de patinage artistique
Les championnats des quatre continents de patinage artistique sont une compétition internationale annuelle de patinage artistique. Organisée par l'ISU, cette compétition fut créée en 1999 pour permettre aux patineurs non-Européens d'avoir une compétition ressemblant aux championnats d'Europe et d'avoir une chance de remporter des prix en argent. Le nom « Quatre continents » fait référence aux continents de l'Afrique, de l'Amérique, de l'Asie et de l'Océanie.

Les patineurs peuvent concourir dans une des quatre disciplines : patinage individuel dames, patinage individuel hommes, patinage en couple et danse sur glace.

Contrairement aux championnats d'Europe, il arrive souvent que les grandes vedettes du patinage nord-américain ou asiatique soient absentes de ces championnats, et beaucoup de fédérations n'y envoient leurs champions que rarement.
Arrondissement de Carpentras
L'arrondissement de Carpentras est une division administrative française, située dans le département de Vaucluse, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Les locaux de la sous-préfecture, à Carpentras, sont installés dans l'hôtel de Camaret.

Le Beaucet
Le Beaucet est une commune française située dans le département de Vaucluse, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Le village se situe à l'extrémité nord-ouest des Monts de Vaucluse.

Le village, composé de petites ruelles, est perché sur des rochers abrupts percés de grottes. Le centre du Beaucet est exclusivement réservé aux piétons, ce qui permet de s'y promener dans le calme et la paix à l'ombre des platanes ou des cyprès.
Constituant l'une des représentations historiques de villages perchés provençaux, Le Beaucet est essentiellement constitué de constructions en pierre calcaire. On dénombre aussi plusieurs maisons dites troglodytes, construites à même le rocher.

La commune, plutôt de forme longitudinale orientée nord/sud, a sa partie la plus basse dans la plaine autour de Saint-Didier au nord et sa partie la plus haute au sud, sur les monts de Vaucluse.

Ses habitants sont les Beaucetains et les Beaucetaines.
Universiade d'été de 2019
L'Universiade d'été de 2019, XXXe édition, se déroule à Naples et en Campanie en juillet 2019.

Le 5 mars 2016 à Bruxelles, après le retrait de Brasilia en raison de difficultés financières, la FISU a réattribué cette édition à Naples. Soixante ans après la 1re édition des Universiades à Turin, c’est la 11e fois qu’une édition de ces jeux universitaires, réservée aux étudiants ayant au moins dix-huit ans et au plus 25 ans, se déroule en Italie (la 5e fois en été).

Universiade d'été de 1959
La 1re Universiade d'été, compétition internationale universitaire multi-sports, s'est déroulée du 26 août au 7 septembre 1959 à Turin, en Italie. 985 athlètes issus de 45 nations ont pris part aux différentes épreuves.
Résultats électoraux de Sainte-Marie–Saint-Jacques
Les résultats électoraux de Sainte-Marie–Saint-Jacques depuis la création de la circonscription, en 1989, sont inscrits dans les tableaux ci-dessous. Les résultats donnés sont conformes à ceux donnés par le Directeur général des élections du Québec.

Directeur général des élections du Québec
Le directeur général des élections du Québec (souvent appelé DGE ou DGEQ) est la personne qui administre le système électoral et référendaire dans la province de Québec (Canada). Il est nommé par les deux tiers des députés de l'Assemblée nationale du Québec et en relève directement. Il chapeaute et supervise les travaux d’Élections Québec, qui l'aide à réaliser ses fonctions.

Le DGE est Jean-François Blanchet depuis le 16 janvier 2023. La durée régulière du mandat d'un DGE est de sept ans. La Loi électorale prévoit qu’il demeure en fonction jusqu’à ce que l’Assemblée nationale le renomme ou désigne une nouvelle personne. Il est aussi le président de la Commission de la représentation électorale.
Univers 1990
Univers 1990 est une anthologie de quinze nouvelles de science-fiction publiées entre 1987 et 1990, sélectionnées par Pierre K. Rey.

L'anthologie est la 30e et dernière de la série Univers qui compte trente ouvrages. Elle ne correspond pas à un recueil qui serait déjà paru aux États-Unis ; il s'agit d'un recueil inédit de nouvelles, édité pour le public francophone.

L'anthologie a été publiée en mars 1990 aux éditions J'ai lu dans la collection « Science-fiction » (no 2780). L'image de couverture a été réalisée par Ron Kirby.

Pierre-Paul Durastanti
Pierre-Paul Durastanti, né le 20 juillet 1963 à Nîmes, est un écrivain, nouvelliste, anthologiste, traducteur et critique littéraire français, spécialisé dans le domaine de la science-fiction et de la fantasy.
Régie des bâtiments
La Régie des bâtiments est un organisme public belge autonome de type parastatal fondé en 1971. Elle gère les opérations immobilières concernant les bâtiments publics hébergeant des fonctionnaires fédéraux. Sa mission consiste également en la préservation du patrimoine architectural fédéral. Depuis février 2025, elle est placée sous l'autorité de Vanessa Matz, Ministre de l’Action et de la Modernisation publiques, chargée des Entreprises publiques, de la Fonction publique, de la Gestion immobilière de l’Etat, du Numérique et de la Politique scientifique.

En juillet 2008, elle détenait 1 044 bâtiments pour un total de 4,9 millions de m2, et plus de 569 bâtiments loués (pour près de 3 millions de m2), faisant d'elle l'une des plus importantes agences immobilières du pays.

Vanessa Matz
Vanessa Matz, née le 12 août 1973 à Liège est une femme politique belge, membre des Engagés.

En février 2025, elle est nommée ministre de l’Action et de la Modernisation publiques, chargée des Entreprises publiques, de la Fonction publique, de la Gestion immobilière de l’État, du Numérique et de la Politique scientifique à la suite de la formation du gouvernement De Wever.
Gordon Brown (rugby à XV)
Gordon Lamont Brown, né le 1er novembre 1947 à Troon et décédé le 19 mars 2001 à Ayr, est un joueur de rugby à XV international écossais évoluant au poste de deuxième ligne. Il était très populaire et très apprécié, avec un grand sens de l'humour[réf. nécessaire].

1969 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1969 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
László Kovács (homme politique)
László Kovács (prononcé [ˈlaːsloː], ['kovaːʧ], le « sz » se prononce comme un « ss » français et « cs » comme « tch ») est un homme politique et diplomate hongrois né le 3 juillet 1939 à Budapest.  Il est commissaire européen chargé de la fiscalité et de l'union douanière de 2004 à 2010, après avoir été député et ministre des affaires étrangères dans son pays.

Le 29 octobre 2004, il fait partie des signataires de la Constitution pour l'Europe.

Douane
La douane (du persan diwan, « registre, liste de contrôle ») est une autorité étatique chargée du contrôle des frontières d'un pays, et en particulier de la régulation des personnes et marchandises qui entrent et sortent, et d'y percevoir les droits de douane imposés sur ces marchandises. Ses missions varient beaucoup d'un État à l'autre, mais elle est presque toujours une institution économique et financière à caractère fiscal et sécuritaire.
Léonor Chabot de Jarnac
Léonor Chabot, baron de Jarnac, seigneur de Saint-Gelais, de Saint-Aulaye, Montlieu, etc., né vers 1541, mort en 1605.

Il est le fils de Guy Ier Chabot de Saint-Gelais, auteur du fameux coup de Jarnac, et de Louise de Pisseleu.

Montlieu-la-Garde
Montlieu-la-Garde est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Montlieunais et les Montlieunaises.
Távora Varosa
Le Távora Varosa est une appellation d'origine (DOC) portugaise produite dans le terroir viticole de Távora-Varosa, couvrant une partie des concelhos de Moimenta da Beira, Penedono Sernancelhe, Tabuaço, Armamar, Lamego et Tarouca.

Terroir viticole
Un terroir viticole désigne un groupe de parcelles portant des vignes, ainsi que les pratiques vitivinicoles qui lui sont attachées. Elles doivent se situer dans la même région, correspondre à même type de sol tant au point de vue géologique qu'orographique, avoir des conditions climatiques identiques, ses vignes être conduites avec les mêmes techniques viticoles et ses vins produits avec des techniques vinicoles semblables. Ces conditions qui définissent un terroir, autant naturels qu'humaines, contribuent à donner un caractère spécifique, une « typicité » aux raisins récoltés, puis au vin qui en sera issu.
Pão de Açúcar
Pão de Açúcar signifie pain de sucre en portugais. Ce nom désigne notamment :

Pão de Açúcar, municipalité brésilienne de l'État de l'Alagoas.

Le Mont du Pain de Sucre, piton rocheux qui domine Rio de Janeiro (Brésil).

Le nom d'une entreprise de grande distribution d'origine brésilienne, qui prend son nom du piton.

Mont du Pain de Sucre
Le mont du Pain de Sucre, ou simplement Pain de Sucre (Pão de Açúcar en portugais), est une montagne monolithe et un inselberg granitique, à l'embouchure de la baie de Guanabara de Rio de Janeiro au Brésil, au bord de l'océan Atlantique. Il culmine à 396 mètres d'altitude et est accessible par un téléphérique. Considéré comme un des symboles de Rio de Janeiro, avec la statue du Christ Rédempteur ou la plage de Copacabana, il fait partie d'un des sites reconnus au patrimoine mondial au Brésil depuis 2012.
Déclinaisons en grec ancien
Le grec ancien est une langue flexionnelle dans laquelle le « système nominal » (principalement les noms, les pronoms et les déterminants) est doté d'une morphologie riche.

On compte cinq cas en grec ancien, associés principalement aux fonctions suivantes :

le nominatif : sujet, attribut du sujet ;

le vocatif : cas de l'apostrophe ;

l’accusatif : complément d'objet direct, attribut du complément d'objet direct, compléments circonstanciels impliquant une extension dans l'espace ou le temps ;

le génitif : complément du nom ; complément circonstanciel de lieu d'où l'on vient ; complément du comparatif

Le datif : complément d'objet indirect, compléments circonstanciels impliquant un point exact dans l'espace ou le temps ; complément d'attribution

On note l'absence d'ablatif (quand on se réfère au latin), dont les fonctions ont été principalement absorbées par le datif et le génitif. Le datif résulte du syncrétisme de l'ablatif, de l'instrumental, et du locatif.

Accusatif
En linguistique, l'accusatif (cas grammatical) marque le complément d'objet direct (COD), c'est-à-dire l'actant (dit aussi objet patient) qui subit l'action du verbe qui sera transitif direct actif. Dans les langues ergatives, cette fonction peut être assumée par le cas absolutif.

Outre ce sens principal, l'accusatif peut également assurer différentes fonctions selon les langues.

L'abréviation de l'accusatif est : acc

Le terme "accusatif" vient du latin accusativus, signifiant « qui marque l'aboutissement de l'action » en grammaire.