hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monty Python's Flying Circus
Monty Python's Flying Circus est une série télévisée britannique en 45 épisodes de 30 minutes, créée par Graham Chapman, John Cleese, Terry Gilliam, Eric Idle, Terry Jones et Michael Palin, et diffusée entre le 5 octobre 1969 et le 5 décembre 1974 sur le réseau BBC1.

En Belgique, la série est diffusée par la RTB fin des années 1970 sous le titre Absurde, n'est-il pas ?.

En France, la série est diffusée dans l'émission Continentales d'été à partir du 1er août 1991 sur FR3. Elle a ensuite successivement été rediffusée du 29 septembre 1992 au 30 novembre 1992 à 19 h 55 sur Arte, puis à partir du 2 janvier 1993 à nouveau sur Arte, entre 1999 et 2001 sur Canal Jimmy, et 5 épisodes lors de La Week anglaise du 29 mai 2006 au 2 juin 2006 sur Paris Première. Les quatre saisons ont ensuite été disponibles sur Netflix.

Paris Première
Paris Première est une chaîne de télévision généraliste nationale française privée payante. Elle est lancée le 15 décembre 1986, diffusant uniquement sur le réseau câblé parisien, à l'initiative du maire de Paris Jacques Chirac et du groupe propriétaire du réseau câblé Lyonnaise des eaux, afin de fonder la première chaîne régionale d'Île-de-France. L'antenne appartient depuis 2004 au Groupe M6, dont le premier actionnaire est le groupe allemand Bertelsmann.

La chaîne est retransmise sur différents réseaux en France sous accès conditionnel ou crypté, parmi lesquels la TNT nationale, le câble, le satellite et les offres télévisuelles des opérateurs Internet. À l'instar de Canal+, Paris Première diffuse des plages de programmes en clair, tous les jours de 18 h à 21 h et le week-end de 10 h à 13 h. La chaîne Paris Première et ses contenus sont disponibles sur la plateforme M6+ du Groupe M6.
Nalanda Gedige
Nalanda Gedige (en singhalais : නාලන්දා ගෙඩිගේ; nālandā geḍigē, en tamoul : நாலந்த கெடிகே; nālanda keḍigē) est un temple hindou en pierre, d’architecture dravidienne construit entre les VIIIe et Xe siècles. Il a été ensuite utilisé par les bouddhistes.

C'est un des sites archéologiques remarquables au Sri Lanka, car c’est un exemple unique d'architectures différentes judicieusement mélangées pour former un édifice délicieusement homogène.

Il est situé 1 km à l'est de la route A9 qui vient de Kandy, à 20 km au nord d’Aluvihare.

Singhalais
Le singhalais, aussi écrit cinghalais, ou cingalais (en singhalais : සිංහල [sinhala]), est une langue appartenant au groupe indo-aryen de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé au Sri Lanka, où il a le statut de langue officielle, par près de 70 % de la population du pays, notamment les Singhalais.

Le singhalais est également parlé par des communautés sri-lankaises installées au Moyen-Orient, en Australie, en Europe (Grande-Bretagne, France, Italie) et en Amérique du Nord. Le nombre total de locuteurs du singhalais est évalué à 19 millions.

Le singhalais a d'abord emprunté des mots au pâli, au sanskrit. Puis, à partir du XVIe siècle, au portugais, au néerlandais et à l'anglais.

Les premiers textes en singhalais remontent à la première moitié du VIIIe siècle.
Précurseur protéique
Un précurseur protéique  appelé aussi proprotéine ou propeptide, est une protéine (ou un peptide) inactive pouvant être transformée en protéine active par une modification post-traductionnelle. Le nom du précurseur protéique est souvent le nom de la protéine active précédé du préfixe « pro ». Entrent par exemple dans cette catégorie la proopiomélanocortine (POMC), ou encore la proinsuline précurseur de l'insuline.

De même, on parle de proenzymes pour les précurseurs protéiques des enzymes. Cependant pour ces derniers la nomenclature est différente : au nom de l'enzyme, on rajoute le suffixe « ogène » (d'où l'autre nom des proenzymes, zymogène) comme le trypsinogène est la proenzyme de la trypsine.

On parle également de précurseurs lorsqu'une unité moléculaire (protéine, acide nucléique…) est assemblée avec des unités différentes (acides aminés, nucléotides…).

Acide nucléique
Un acide nucléique (désoxyribonucléique ou ribonucléique) est un assemblage de micro molécules, un polymère, dont l’unité de base, ou monomère, est un nucléotide et dont les nucléotides sont reliés entre eux par des liaisons phosphodiesters.

Ces acides nucléiques sont d'une importance fondamentale chez tous les êtres vivants, en étant le support de leur information génétique.
Xie Chongxiang
Xie Chongxiang (chinois traditionnel : 謝崇祥 ; chinois simplifié : 谢崇祥 ; pinyin : xiè chóngxiáng) également connu à Okinawa, sous le nom de Ryū Ryū Ko (chinois : 如如哥, japonais : ルールーコウ), né en 1852 dans le xian de Changle (長樂縣, aujourd'hui, district de Changle), à Fuzhou, provinces de Chine du Fujian, sous la dynastie Qing, décédé en 1930, sous la République de Chine (1912-1949), est artiste martial chinois, de la province du Fujian, créateur du style Minghe quan (zh) (鳴鶴拳 / 鸣鹤拳, mínghè quán, « Poing du Cri de la grue blanche »), une variante de la grue blanche, un art martial du Sud de la Chine (Nan quan). Il enseigne à différents maîtres du royaume de Ryūkyū, dont Kanryō Higaonna, qui fondent le karaté à Okinawa.

Île Okinawa
L'île Okinawa (en japonais 沖縄本島, Okinawa hontō, littéralement « île principale Okinawa » ; en okinawaïen 沖縄, Uchinā) est l'île principale de l'archipel Okinawa, de la préfecture d'Okinawa et de l'archipel des Îles Ryūkyū.

Sa ville principale est Naha, capitale de la préfecture. Elle est située à 1 554 km à vol d'oiseau au sud-ouest de Tokyo.
Orthogoniosaurus
Orthogoniosaurus est un genre éteint de dinosaures théropodes du Crétacé supérieur retrouvé à Jabalpur en Inde. L'espèce type, Orthogoniosaurus matleyi, a été nommée et décrite par H. C. Das-Gupta en 1931.

Étant le premier théropode nommé de la formation de Lameta, il a parfois été utilisé comme synonyme d'autres membres de ce sous-ordre tels Indosaurus et Indosuchus. Cependant, étant un taxon basé sur une seule dent, cela a été découragé par la suite.

Le genre est considéré nomen dubium par certains paléontologues.

Un autre taxon basé sur une dent, « Massospondylus » rawesi, daté du Trias supérieur, est parfois associé au genre, bien que cela demeure une hypothèse.

Massospondylus
Massospondylus est un genre fossile de dinosaures saurischiens herbivores au long cou, du clade des Plateosauria et de celui des Massopoda, et de famille des Massospondylidae. Il a été découvert dans le sud de l'Afrique (Afrique du Sud, Lesotho et Zimbabwe), où il a vécu au Jurassique inférieur (Hettangien à Pliensbachien), soit il y a environ entre 201,4 à 184,2 millions d'années.

Les Massospondylidae appartiennent à l'infra-ordre paraphylétique des Prosauropoda selon certaines classifications évolutionnistes. Selon Paleobiology Database en 2025, ce genre Massospondylus a encore trois espèces référencées Massospondylus carinatus Massospondylus hislopi Massospondylus kaalae.
Province ignée transcandinave
La province ignée transcandinave ou ceinture ignée transscandinave est une province géologique du bouclier scandinave formant une longue bande de batholites allant du Blekinge dans le sud de la Suède jusqu'aux îles Lofoten en Norvège. Cette vaste province est souvent subdivisée en quatre groupes principaux: la province de Småland-Värmland au sud et à l'ouest, la province de Dalécarlie, le batholithe de Rätan au centre et les granites de Revsund au nord. Les roches sont principalement des granites et monzonites, mais des roches mafiques existent aussi dans plusieurs zones. L'âge de ce domaine varie de 1,85 à 1,65 Ga, les roches les plus anciennes étant souvent en contact avec les roches svécofenniennes. Ces roches se sont formées dans un contexte d'arc continental similaire à la ceinture andine.

Svécofennides
Les svécofennides sont une ancienne chaîne de montagne se situant au niveau de l'actuelle mer Baltique. L'orogenèse s'est étendue de 1,96 à 1,75 Ga, et est souvent interprétée comme une collision entre un archipel (probablement un arc volcanique) et la plaque carélienne. Cette chaîne fut ensuite arasée jusqu'à devenir la pénéplaine actuelle. Le principal héritage de cette chaîne est le socle rocheux, constituant une importante partie du bouclier scandinave. En particulier, on peut noter le granite rapakivi, couvrant une bonne partie de la Finlande.
Route 45
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 45 dans le monde.

Route fédérale 45 en Allemagne

Route 45 en Alberta, Canada

Route 45 au Manitoba, Canada

Route 45 en Saskatchewan, Canada

U.S. Route 45 aux États-Unis

Interstate 45 aux États-Unis

Route européenne 45

Route principale 45 en Finlande

Route départementale 45  dans certains départements, en France

Route 45 en Islande

Route fédérale 45 au Mexique

Route nationale 45  dans plusieurs pays

Route 45 (Alberta)
La Route 45 est une route ouest / est du centre de l'Alberta reliant la route 15 au nord-est d'Edmonton à la frontière de la Saskatchewan. Elle est, de façon générale, parallèle à la route 16 (Route Yellowhead),.
Mouvement serbe du renouveau
Le Mouvement serbe du renouveau (en serbe cyrillique : Српски покрет обнове ; en serbe latin : Srpski pokret obnove ; en abrégé : SPO) est un parti politique monarchiste serbe fondé en 1990. Il a son siège à Belgrade et est présidé par Aleksandar Cvetković depuis 2024.

Zoran Đinđić
Zoran Đinđić (en serbe en écriture cyrillique : Зоран Ђинђић, [zǒran dʑîːndʑitɕ] ), né le 1er août 1952 à Bosanski Šamac et mort assassiné le 12 mars 2003 à Belgrade, est un homme d'État et philosophe serbe. Opposant politique de Slobodan Milošević, il est maire de Belgrade et, de 2001 à 2003, Premier ministre de Serbie, qui fait alors partie de la République fédérale de Yougoslavie.
Bruqin
Bruqin, en arabe : إبروقين, est une ville du gouvernorat de Salfit en Palestine. Elle est située à treize kilomètres à l'ouest de Salfit au nord-ouest de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 4 047 habitants en 2017.

Gouvernorats de la Palestine
Après la signature des accords d'Oslo, les territoires palestiniens de Cisjordanie et de la bande de Gaza ont été divisés en trois zones (zone A, zone B, zone C) et seize gouvernorats sous la juridiction de l'Autorité palestinienne, revendiqués, en dehors des accords d'Oslo, par la Palestine.
Pseudomonade
Les bactéries Gram - aérobies strictes ou Pseudomonades de culture « facile » forment un groupe de bactéries très souvent oxydase +.

Ils sont à l'heure actuelle mieux classés grâce à de nombreuses études génétiques ADN-ADN ou ARNr-ADN ce qui a conduit à l'invention de nouveaux genres et familles. Il est toutefois bien délicat de définir une famille des Pseudomonades (Pseudomonadaceae) : la situation reste fort confuse vu la grande diversité du groupe et des études ultérieures permettront très certainement de différencier plusieurs familles. Le genre Pseudomonas (et quelques bactéries proches), qui représente les bacilles Gram négatif aérobies stricts les plus fréquemment rencontrés dans les laboratoires de bactériologie, a subi, du fait de ces remaniements, un éclatement qui a conduit à l'invention de nouveaux genres (voire de nouvelles familles), sur des critères plus génétiques.

Methanobacteriota
Methanobacteriati

Les Methanobacteriota, uniques représentants du règne des Methanobacteriati, sont un phylum de procaryotes du domaine des Archées. Ce phylum correspond à celui des Euryarchaeota, au nom invalidement publié.
Mournblade
Le mot Mournblade, litt. « lame du deuil », désigne :

une épée-démon fictive créée par Michael Moorcock dans le cycle d'Elric ; voir Stormbringer (épée) ;

un jeu de rôle ; voir Département des sombres projets.

Stormbringer (épée)
Stormbringer est une épée de fiction apparaissant dans le Cycle d'Elric de l'écrivain Michael Moorcock. Elle fait sa première apparition dans la nouvelle « La Cité qui rêve » (The Dreaming City (en)), parue en juin 1961 dans le no 47 du magazine Science Fantasy.

C'est l'arme d'Elric de Melniboné, le héros du roman. Grande épée noire dont la lame est gravée de runes, Stormbringer a pour particularité d'absorber l'âme des êtres qu'elle tue et de transmettre une partie de leur force vitale à celui qui la manie.

Créée par les forces du Chaos, Stormbringer possède une sœur jumelle, Mournblade.
Bataille de Doornkop
La bataille de Doornkop est une bataille qui s'est déroulée le 2 janvier 1896 lorsqu'une force militaire composée de partisans britanniques, d'uitlanders dirigée par Leander Starr Jameson fut vaincue par l'armée boer conduite par Piet Cronje. Cette bataille consacra la fin du raid Jameson, généralement considéré comme un casus belli de la seconde guerre des Boers.

Une deuxième bataille se déroulera sur le même lieu le 29 mai 1900 durant ce dernier conflit, et verra cette fois-ci la victoire des britanniques sur les boers.

Le site de Doornkop fait désormais partie de la banlieue ouest de Soweto, à proximité de Johannesburg.

Boers
Les Boers (du néerlandais passé en afrikaans « boer », [buːɾ], « paysan », pluriel « boere ») sont les populations blanches d'Afrique du Sud, dont les aïeux étaient originaires, pour la plupart, des régions néerlandophones d'Europe, des provinces indépendantes du Nord, alors appelées Provinces-Unies (actuels Pays-Bas), mais venant aussi d'Allemagne et de France.

Au XIXe siècle eut également lieu, à moindre échelle, une émigration des Pays-Bas vers la colonie de Guyane néerlandaise (actuel Suriname), où les descendants des colons sont encore aujourd'hui appelés Boeroe's ([bu:ru:]).

Au XXe siècle, le terme de Boers, désignant souvent les habitants des zones rurales de langue afrikaans, a été supplanté par celui d'Afrikaners, englobant tous les Sud-Africains blancs, urbains ou ruraux, de langue maternelle néerlandaise ou afrikaans.
Controlled Substances Act
Le Controlled Substances Act (CSA) (loi sur les substances contrôlées) est une loi fédérale américaine, codifiée dans le chapitre 13 du titre 21 du Code des États-Unis (en), qui classe drogues récréatives illicites dans cinq catégories (en anglais, schedules) et réglemente ou prohibe leur production, importation, distribution, ou possession. La loi prévoit des règles qui régissent la production et la distribution des drogues contrôlées par des entreprises légitimes pour des fins médicales et de recherche. Il établit aussi des peines pour les délits, comme la production, distribution, et possession illicites des substances contrôles, que le Congrès des États-Unis trouve être lié au trafic inter-États de drogue. Le CSA établit également des procédures pour les changements administratifs de réglementation des drogues, conformément aux constatations du procureur général des États-Unis concernant leurs potentiel d'abus et utilité medicale, s'ils en est.

Peine plancher
La peine plancher ou peine minimale est une peine incompressible imposée par la loi, notamment en droit anglo-saxon. Ce type de législation est notamment critiqué car il entre en conflit avec le principe de l'individualisation des peines.
Autorail Renault
Les Autorails Renault ont été construits par la SAUR (Société Anonyme des Usines Renault), filiale de la société automobile Renault, à partir de 1922.

L'usine originelle se situait dans l'île Seguin, à Boulogne-Billancourt dans le département des Hauts-de-Seine. Le rachat d'une usine à Choisy-le-Roi en 1949 permettra de disposer de vastes locaux embranchés sur une voie ferrée SNCF à Villeneuve-Saint-Georges jusqu'en 1962, et la fin des activités ferroviaires de Renault à la sortie du dernier autorail X 2919.

Île Seguin
L'île Seguin est une île sur la Seine, dans l'ouest de la région parisienne, dans le département des Hauts-de-Seine. D'une surface de 11,5 hectares, elle est située face à Meudon, juste en aval de l'île Saint-Germain, entre Boulogne-Billancourt, dont elle dépend administrativement, sur sa rive droite, et Sèvres sur sa rive gauche.

Elle abrite de 1929 à 1992 une usine de construction automobile Renault qui couvrait la quasi-totalité de l'île. Les bâtiments industriels sont rasés en 2004-2005 et le site est réaménagé.

Le projet dévoilé en janvier 2017 vise à construire un pôle artistique et culturel ainsi que 12 000 m2 de jardin public. Le projet de l'île Seguin s'organise autour de deux pointes consacrées à l'art contemporain et à la musique alors que le centre de l'île abritera un campus sportif et un pôle multimédia. Le début des travaux a lieu en 2014. Le complexe baptisé « La Seine musicale » est livré en avril 2017.
Neufchâteau (Vosges)
Neufchâteau (prononcer [nøʃatoː]  ou [nœfʃatoː] , en vosgien de la montagne [nyːʃɛte]) est une commune française, sous-préfecture du département des Vosges. Située en Lorraine, la commune fait partie de la région administrative Grand Est.

Augustin Calmet
Augustin Calmet, connu sous le nom de Dom Calmet, né le 26 février 1672 à Ménil-la-Horgne et mort le 25 octobre 1757 à Senones, est un exégète et érudit lorrain, bénédictin de la congrégation de Saint-Vanne et Saint-Hydulphe.
Balázs Szabó
Balázs Szabó ([ˈbɒlaːʒ], [ˈsɒboː]), né le 22 février 1985 à Miskolc en Hongrie, est un organiste, pianiste, harmoniumiste, musicologue et expert d'orgue hongrois.

Il est diplômé de l'université de musique Franz-Liszt de Budapest, de l'École supérieure de musique de Wurtzbourg (de) et de l'université Tor Vergata de Rome, premier prix au Concours international d’orgue de Nuremberg (de) (ION) ainsi qu'à Biarritz et à Saint-Maurice, et lauréat du Grand Prix de Chartres en interprétation.

En tant que talent polyvalent et lauréat de concours importants, Balázs Szabó s'est fait un nom dans le monde de l'orgue. Comme instrumentiste, une de ses spécialisations est l’exécution historique de la musique pour harmonium. Le musée Ferenc Liszt de Budapest a demandé Balázs Szabó pour la restauration et pour l’inauguration du « piano-orgue » de Ferenc Liszt.

Université de Rome « Tor Vergata »
L'université de Rome « Tor Vergata » (en italien : Università degli studi di Roma « Tor Vergata »), basée à Rome, est l'une des principales universités italiennes.

Elle est reconnue pour son excellence dans l'enseignement de l'économie, de la médecine et de l'ingénierie, surtout pour la qualité de ses professeurs.
Château de Pierre Scize
Le château de Pierre Scize, également appelé château de Pierre Encise, aujourd'hui disparu, était situé à Lyon.

Sa construction au Moyen Âge permet d'occuper une place stratégique, face à la Saône à l’entrée ouest de Lyon, qui matérialise la frontière entre le royaume de France et le Saint-Empire romain germanique. Demeure des archevêques de Lyon, récupérée par Louis XI comme prison d'État, elle est démolie en 1793.

Maison de Bauffremont
La maison de Bauffremont est une famille de noblesse féodale, originaire de Lorraine, dont la filiation prouvée remonte à 1202.

Elle porte les titres de prince du Saint-Empire (1623 et 1757) reconnu en France en 1757, prince de Listenois (autorisé en France  en 1762), comte de l'Empire français (1810), duc de Bauffremont (1818), duc d'Atrisco (Espagne 1905) et grand d'Espagne (2 fois) (1866).

Ses membres furent titrés « cousin de l'Empereur » (1757) et « cousin du roi » (1759 et 1762) et reçus six fois aux honneurs de la Cour. Elle a donné quatre chevaliers de l'ordre de la Toison d'or, cinq chevaliers de l'ordre du Saint-Esprit, des maréchaux de Bourgogne, des officiers généraux, des présidents de la noblesse aux États généraux, des pairs de France, des évêques, des ambassadeurs, des gouverneurs de provinces.
Le Cheval blanc (Constable)
Le Cheval blanc (en anglais : The White Horse) est une peinture de paysage réalisée à l’huile sur toile par le peintre romantique britannique John Constable. Il a été achevé en 1819 et fait partie de la Frick Collection à New York.

Le tableau marque un tournant décisif dans la carrière de l’artiste. Il était le premier d'une série de six toiles appelées Six-Footers, représentant des scènes de la rivière Stour, qui comprend sa célèbre œuvre La Charrette de foin. Le sujet de la peinture est un cheval de remorquage transporté à travers la rivière à Flatford, juste en dessous de l’écluse, à un point où le chemin de halage change de rive.

Peinture romantique
La peinture romantique est un courant pictural issu du romantisme qui s’étend environ de 1770 à 1870  et peut être divisé en trois périodes distinctes :

1780-1822 ou préromantisme,

1822-1843 ou l’apogée du romantisme,

1843-1870 ou tradition post-romantique.

Chacune de ces périodes possède ses particularités.
Championnat de Suisse de football de troisième division 2013-2014
La saison 2013-2014 de 1re Ligue Promotion constitue le troisième niveau de la hiérarchie du football en Suisse, derrière la Super League, et la Challenge League. Le championnat oppose en matches aller-retour 16 clubs dont deux promus de 1re Ligue Classic, le FC Le Mont-sur-Lausanne et le FC Köniz, et un relégué de Challenge League, l'AC Bellinzone. Le championnat débute le 3 août 2013 et prend fin le 31 mai 2014.

L'AC Bellinzone, qui a été relégué de Challenge League la saison précédente après ne pas avoir obtenu une licence à cause d'irrégularités financières, fait faillite et retire son équipe du championnat. Ce dernier se déroule donc avec seulement 15 équipes.

Championnat de Suisse de football
Le Championnat de Suisse de football, appelé « Super League » (ou « Brack Super League » pour des raisons de parrainage avec Brack), est une compétition de football créée en 1897. C'est la division la plus élevée dans la hiérarchie du football professionnel suisse.

Dès la saison 2023-2024, ce championnat regroupe 12 équipes disputant chacune 38 matchs. Ses deux premières places sont qualificatives pour le tour préliminaire de Ligue des champions et les deux suivantes pour la Ligue Europa Conférence.

Depuis la saison 2003-2004 et la création de la Super League, seuls le FC Bâle, le FC Zurich et le BSC Young Boys ont remporté le championnat.
Championnat de Chypre de football 1976-1977
La saison 1976-1977 du Championnat de Chypre de football était la 39e édition officielle du championnat de première division à Chypre. Les seize meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Cypriot First Division, où ils s'affrontent 2 fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et est remplacé par le champion de D2.

C'est le club de l'Omonia Nicosie, triple tenant du titre, qui remporte le 7e titre de champion de Chypre de son histoire, il devance de 3 points l'APOEL Nicosie et de 14 points le Pezoporikos Larnaca. En fin de classement, l'ASIL Lysi, déjà sauvé la saison dernière par l'absence de relégation dû au passage du championnat de 15 à 16 clubs, doit cette saison se résigner à descendre en D2, après un parcours catastrophique : 1 victoire, 5 match nul et 24 défaites.

ASIL Lysi
Le Athletic Club Ischis Lysi (en grec moderne : Αθλητικός Σύλλογος Ισχύς Λύσης), plus couramment abrégé en ASIL Lysi (en grec moderne : ΑΣΙΛ Λύσης), est un club chypriote de football fondé en 1932 et basé à Lysi, sur la périphérie de la ville de Famagouste.

À la suite de l'occupation militaire Turque de cette ville, l'équipe joue dans la partie non occupée à Larnaca (Chypre).