hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shastasaurus
Shastasaurus est un genre fossile de très grands ichthyosaures, des diapsides marins de la famille des Shastasauridae,qui vivaient  dans ce qui est aujourd'hui l'Amérique du Nord. Il a été découvert en Californie et au Nevada (États-Unis) ainsi qu'au Mexique. Elles ont vécu durant le Trias supérieur, il y a environ entre 237 et 201 Ma (millions d'années).

Trois espèces sont parfois rattachées au genre, S. alexandrae, S. carinthiacus et S. pacificus, mais seule Shastasaurus pacificus, l'espèce type, est considérée comme valide.

Plusieurs fossiles d’ichtyosaures, parfois regroupés sous le nom de genre Shastasaurus, appartiennent à d'autres genres, comme :

Guanlingsaurus liangae, ex- Shastasaurus liangae ;

Shonisaurus sikanniensis, ex-Shastasaurus sikanniensis, connu comme le plus grand ichthyosaure et le plus grand reptiles marins ayant jamais existé avec ses 23 mètres de long et une masse de 20 tonnes,,.

Trias supérieur
Le Trias supérieur est la troisième et dernière époque du Trias et s'étend entre 237 et 201,3 Ma. Sa fin est marquée par l'extinction Trias-Jurassique, l'un des cinq événements majeurs d'extinction massive sur Terre.

En Europe, l'époque a longtemps été appelée Keuper, du nom de l'étage supérieur du groupe lithostratigraphique allemand dont l'âge est similaire mais qui englobe une partie du Trias moyen.

Le Trias supérieur est précédé du Trias moyen, suivi du Jurassique inférieur et divisé en trois étages : le Carnien, le Norien et le Rhétien.
Golfe de la Revellata
Le golfe de la Revellata est un golfe de la mer Méditerranée qui se situe  sur la commune de Calvi en Haute- Corse (région de Corse). C'est un site d'écopage privilégié pour les bombardiers d'eau. C'est aussi un sanctuaire sous-marin qui compte parmi les lieux de plongée les plus réputés de Corse : gorgones, corail rouge, mérous, murènes... trouvent ici des lieux de prédilection qui font le bonheur des plongeurs. Toute la diversité des fonds marins corses de trouve concentrée ici.

Depuis le belvédère de la Revellata ( 3,3 km après la sortie de Calvi sur la route de Galéria), on a une vue étendue sur le golfe et la presqu'île.

Golfe
Un golfe (italien golfo, grec kolpos, pli) est une partie de mer ou de lac avancée dans les terres. Le mot « golfe » désigne parfois une étendue d'eau plus grande qu'une baie ou qu'une rade. Il peut aussi désigner une mer intérieure (golfe Persique) ou mi-fermée (golfe de Finlande). Mais le terme peut s'appliquer à une mer bordière largement ouverte sur un océan ( golfe de Guinée) ou sur une mer bordière (golfe de Cambay).

Exemples de golfes maritimes :
Paul Henrys
Paul Henrys, né le 13 mars 1862 à Neufchâteau et mort le 6 novembre 1943 à Paris, est un général de division français, grand-croix de la Légion d'honneur, dont le nom est associé à la Première Guerre mondiale.

Il se distingue lors de la pacification du Maroc en 1914-1916 puis particulièrement au commandement de l'armée française d'Orient (AFO) en 1918.

Campagne du Maroc
La campagne du Maroc, aussi appelée conquête du Maroc, pacification du Maroc ou encore guerre du Maroc, est une guerre coloniale, d'ordre politico-militaire, française amorcée sous la responsabilité du premier résident général français au Maroc Hubert Lyautey, alors général, pendant le règne du sultan Moulay Abdelaziz. Elle vise à combattre les résistances marocaines à l'établissement du protectorat français au Maroc (qui sera officiellement instauré par le traité de Fès du 30 mars 1912).

Les premières batailles de la campagne française de lutte contre les résistants marocains débute en 1907 avec l'insurrection de la confédération tribale des Chaouïa le 30 juillet qui sera suivie du bombardement de Casablanca et de la campagne de la Chaouïa. Elle s'est poursuivie jusqu'en 1934, avec la réduction de l'Anti-Atlas, dernier bastion de la résistance, et la fuite de Merebbi Rebbu Ould Ma El Aïnin de Kerdous pour se réfugier au Sahara espagnol.
Budki Wierzchowskie
Budki Wierzchowskie (prononciation : [ˈbutki vjɛʂˈxɔfskʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Jedlińsk dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est de Jedlińsk (siège de la gmina), 17 kilomètres au nord de Radom (siège de le powiat) et à 76 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 50 habitants.

Radom
Radom est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Mazovie. La ville est à la fois ville-powiat et chef-lieu du Powiat de Radom. Avec ses 218 466 habitants en 2013 (212 230 habitants en 2019), Radom est la quatorzième plus grande ville de Pologne.

La ville de Radom est aujourd'hui un important centre académique, économique et industriel de la Pologne.
AWA World Women's Championship
L'AWA World Women's Championship (que l'on peut traduire par championnat du monde féminin de la AWA) est un championnat de catch féminin de l'American Wrestling Association (AWA). Il est créé en 1960 quand l'AWA quitte la National Wrestling Alliance (NWA) et c'est June Byers qui est alors la championne du monde féminine de la NWA qui est désigné comme étant la première championne. Kay Noble qui lui succède a le règne le plus long en gardant ce titre pendant 7 ans, 6 mois et 22 jours. Dans les années 1980 et 1990, Candi Devine a ce titre à quatre reprises ce qui est le record du plus grand nombre de règnes. Devine est la dernière championne quand la World Championship Wrestling rachète l'AWA.

National Wrestling Alliance
La National Wrestling Alliance (NWA) est le corps gouvernant d'un groupe de fédérations de catch (lutte professionnelle) indépendant aux États-Unis et qui approuvent différents championnats de la NWA. L'organisation est fondée en 1948 par six promoteurs de catch du Midwest. Avant les années 1980, c'est l'unique organisation pour la plupart des fédérations de catch professionnel. Elle fait « référence » avec son système de « territoires ».

Par son système, la NWA fut l'une des rares structures à pouvoir réellement être considérée comme "Fédération de catch", le mot ayant été par la suite popularisé par la WWE (Anciennement WWF).
Obsessed by Cruelty
Obsessed by Cruelty est le premier album studio du groupe de thrash metal allemand Sodom. L'album est sorti le 9 mai 1986 sous le label Steamhammer Records.

Deux versions de l'album existent, la version européenne de l'album contient un titre de plus que la version américaine : il s'agit du titre After the Deluge.

Le groupe a du ré-enregistrer son album parce que leur label n'était pas satisfait du premier enregistrement. L'album a donc été complètement ré-enregistré, le son amélioré et un titre a été ajouté, il s'agit du titre After the Deluge.

L'album a été décrit par Euronymous de Mayhem comme étant « un chef-d'œuvre de Black metal ». Euronymous a d'ailleurs rendu hommage a Sodom en nommant son label Deathlike Silence Productions qui est la deuxième piste de l'album Obsessed by Cruelty.

C'est le dernier album du groupe possédant des influences de black metal jusqu'à la sortie de l'album The Final Sign of Evil en 2007.

Euronymous
Øystein Aarseth, né le 22 mars 1968 à Surnadal et mort assassiné le 10 août 1993 à Oslo, est un musicien norvégien d'origine sami, connu sous le nom de scène Euronymous.
Il fut le leader du groupe Mayhem, gérant du label de musique indépendant Deathlike Silence Productions et du magasin de disques Helvete (enfer en norvégien).
Silas Papare
Silas Papare (18 décembre 1918 - 7 mars 1978) était un dirigeant de guérilla papou qui avait organisé la rébellion d'un bataillon papou de l'armée royale des Indes néerlandaises (KNIL) en décembre 1945. La rébellion fut réprimée l'année suivante.

Papare fonda alors le Partij Kemerdekaan Irian Indonesia ("parti pour l'indépendance de l'Irian indonésien") en novembre 1946. Il avait adopté le nom "Irian" pour désigner la Nouvelle-Guinée occidentale. Le mot iryan signifie "vaporeux" en langue biak et avait été utilisé par Frans Kaisiepo, le délégué de la Nouvelle-Guinée occidentale à la conférence de Malino en juillet 1946.

Papare a été nommé héros national d'Indonésie. Une corvette de la classe Kapitan Pattimura de la Marine indonésienne a été nommée d'après lui.

Conférence de Malino
La conférence de Malino est une conférence qui s'est tenue en juillet 1946 dans la station de montagne de Malino dans le sud de Sulawesi. Organisée par les Néerlandais, son objectif était la création d'une entité fédérale qui serait constituée de différents États et territoires qu'ils comptaient créer dans l'archipel indonésien.
René De Clercq (cyclisme)
René De Clercq (né le 16 mars 1945 à Compiègne et mort le 1er janvier 2017 à Audenarde) est un coureur cycliste belge. Spécialisé en cyclo-cross, il en a été champion du monde amateur en 1969. Il a ensuite été professionnel de 1970 à 1976. Il est le frère de Roger De Clercq, champion de Belgique et vice-champion du monde de cyclo-cross, et le père de Mario De Clercq, trois fois champion du monde de cyclo-cross entre 1998 et 2002.

Audenarde
Audenarde, en néerlandais Oudenaarde, est une commune néerlandophone de Belgique, située dans la province de Flandre-Orientale.

Appelée « la perle des Ardennes flamandes », la ville d'Audenarde est particulièrement connue pour ses tapisseries, des « verdures ». Cette activité joua un grand rôle dans l’histoire de la ville.

En 2004, Audenarde a reçu  le prix de l'Europe, décerné par le conseil de l'Europe.
Réserve naturelle d'Oka
La Réserve naturelle d'Oka (en russe : Окский заповедник ) (également Oksky ou Okskiy) est une réserve naturelle intégrale (« zapovednik ») russe située dans les basses terres Meschera, dans une plaine largement inondée par la rivière Oka et par son défluent, le Pra. Avec son vaste réseau hydrographique dans les basses terres et leurs tourbières boisées, la réserve est une zone importante pour la sauvagine et les échassiers. Elle accueille aussi des centres d'élevage de bisons d'Europe et de grues. La réserve d'Oka abrite principalement trois grands types d'écosystèmes : des tourbières boisées (environ 90 %), des marais (5 %) et des zones arides (5 %).

Échassier (oiseau)
Grallae

Les échassiers sont des oiseaux qui vivent dans des milieux aquatiques et qui disposent de longues pattes. Ils peuvent aller dans les eaux peu profondes des marais ou du bord de mer. La plupart sont migrateurs. Les bécasseaux, les échasses, les cigognes, les grues, les flamants, les hérons, les tantales et les pluviers sont des échassiers. Ce n'est plus un taxon valide.
Aristonicé
Aristonicé ou Aristoniké (en grec ancien : Ἀριστονίκη / Aristoníkê) est pythie de Delphes à l'époque des guerres médiques, dans les années 480 av. J.-C.

Une quarantaine d'années après les faits, Hérodote la mentionne au livre VII de ses Histoires. Il rapporte la venue de théores athéniens à Delphes, afin de savoir quoi faire pour contrer l'empereur perse Xerxès le Grand. Dans un premier oracle, Aristonicé leur dit de fuir la cité. Voyant leur peine, le citoyen delphien Timon leur dit d'y retourner avec un rameau d'olivier : Aristonicé leur dit que Zeus permet à Athéna d'édifier une « muraille de bois », que le stratège athénien Thémistocle interprète comme une flotte afin de se préparer à une bataille navale.

Stratège
Un stratège (du grec ancien στρατηγός / stratêgós, au sens premier « chef d'armée, général ») est un membre du pouvoir exécutif d'une cité grecque, qu'il soit élu ou coopté. Il est utilisé en grec pour désigner un militaire général. Dans le monde hellénistique et l'Empire byzantin, le terme a également été utilisé pour décrire un gouverneur militaire. Dans la Grèce contemporaine (XIXe siècle jusqu'à nos jours), le stratège est un général et a le rang d'officier le plus élevé.

À l'époque où les cités grecques avaient chacune leur propre milice et leur propre politique étrangère, les questions de politique militaire étaient incluses dans les responsabilités des dirigeants de ces cités comme le montre le parcours des stratèges les plus connus tels que Périclès et Cléon.
Hexaki-icosaèdre
Un hexaki-icosaèdre est un polyèdre à 120 faces, qui sont des triangles scalènes. Il est parfois appelé hexakis icosaèdre, hexa-icosaèdre ou, plus rarement, disdyakis triacontaèdre (par imitation de l'anglais). Le préfixe hexaki-, d'origine grecque, signifie « 6 fois » et fait référence au nombre de faces : 6 fois les 20 faces de l'icosaèdre.

L'hexaki-icosaèdre régulier est un solide de Catalan, puisqu'il est le dual de l'icosidodécaèdre tronqué, solide d'Archimède. Il ressemble à un triacontaèdre rhombique enflé : si l'on place un sommet au milieu de chaque face en losange d'un triacontaèdre rhombique, et qu'on le projette sur la sphère circonscrite, on obtient les sommets supplémentaires qui mènent à l'hexaki-icosaèdre.

Solide d'Archimède
En géométrie, un solide d'Archimède est un polyèdre convexe semi-régulier, fortement symétrique, composé de deux ou trois sortes de polygones réguliers se rencontrant à des sommets identiques. Ils sont distincts des solides de Platon, qui sont composés d'une seule sorte de polygones se rencontrant à des sommets identiques, et des solides de Johnson, dont les faces polygonales régulières ne se rencontrent pas à des sommets identiques. La symétrie des solides d'Archimède exclut les membres du groupe diédral, les prismes et les antiprismes.

Les solides d'Archimède peuvent tous être construits via les constructions de Wythoff à partir des solides de Platon avec les symétries tétraédrique (en), octaédrique et icosaédrique. Voir polyèdre uniforme convexe.
Fernand Blum
Fernand Édouard Corneille Blum, né le 9 novembre 1885 à Bruxelles et mort le 13 avril 1963 à Knokke, est un homme politique libéral belge. Il est notamment bourgmestre de Schaerbeek de 1938 à 1940 et de 1947 à sa mort.

Knokke
Knokke, autrement orthographié Knocke en français, est une section de la commune belge de Knokke-Heist, située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. Knokke est un lieu de villégiature très renommé et très prisé par la jet set du Nord de l'Europe.  C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1971.

De 1947 à 1966, Léon Lippens est bourgmestre de la ville. En 1952, il fonde la réserve naturelle du parc naturel du Zwin.

La gare ferroviaire terminus pour les trains circulant en direction de Bruges est située sur le territoire de la commune[réf. nécessaire], ainsi que celui du Tramway de la côte belge, la ligne de trams (De Lijn) vers Ostende et Adinkerque-La Panne
.
Mariano Díaz Mejía
Mariano Díaz Mejía, plus communément appelé Mariano, né le 1er août 1993 à Premià de Mar (Espagne), est un footballeur international dominicain qui évolue au poste d'avant-centre au Deportivo Alavés.

Mariano Díaz est formé en Espagne, notamment au RCD Espanyol jusqu'en 2006. Il intègre trois ans plus tard le CF Badalona avec qui il débute en troisième division. Il est alors repéré par le Real Madrid qu'il rejoint début 2012. D'abord membre de l'équipe C puis de la Castilla où il enchaîne les buts, le joueur est appelé en équipe première par Zinédine Zidane en 2016-2017. Pour l'exercice suivant, l'attaquant décide de rejoindre l'Olympique lyonnais. Au terme d'une saison réussie, le Real Madrid décide d'activer sa priorité d'achat pour le faire revenir.

En équipe nationale, Mariano Díaz joue une rencontre avec la sélection dominicaine en 2013. Il est de nouveau sélectionné le 11 mars 2025, 12 ans après sa dernière convocation.

Deportivo Alavés
Le Deportivo Alavés est un club de football basé à Vitoria-Gasteiz, la capitale de l'Alava, l'une des provinces du Pays basque espagnol. Fondé en 1921, son plus grand succès est obtenu en 2001 lorsque le club atteint la finale de la Coupe UEFA (défaite face à Liverpool 5 buts à 4). Après plusieurs années passées dans les divisions inférieures, le club retrouve la première division en 2017.
Maison résidentielle et commerciale rue du 7 septembre à Zaječar
La maison résidentielle et commerciale rue du 7 septembre à Zaječar (en serbe cyrillique : Стара кућа Душана Јовановића у Шљивару ; en serbe latin : Stara kuća Dušana Jovanovića u Šljivaru) se trouve à Zaječar, dans le district de Zaječar, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1001).

Zaječar
Zaječar (en serbe cyrillique : Зајечар ; en roumain : Zăicear ; en bulgare : Зайчар) est une ville de Serbie située dans le district de Zaječar. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 38 185 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Zaječar (Град Зајечар et Grad Zaječar), 58 547.

La ville de Zaječar est le centre administratif du district du même nom. L’origine du nom de la ville est probablement turque. En valaque, langue d’une minorité locale, Zāii cer signifie « les dieux demandent (un sacrifice) ».
Route 6 (Nouvelle-Écosse)
La route 6 est une route principale de la Nouvelle-Écosse située dans le nord-ouest de la province, desservant les villes d'Amherst, de Pugwash et de Tatamagouche. Elle traverse une région boisée et agricole. Sur son trajet, elle suit les rives du Détroit de Northumberland sur la plupart de son parcours, et mesure 137 km (85 mi). La route 6 fait aussi de la Sunrise Trail.

Détroit de Northumberland
Le détroit de Northumberland est un détroit dans la partie sud du golfe du Saint-Laurent, dans l'Est de l'Amérique du Nord. Il sépare l'île du Prince-Édouard du continent (provinces du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle-Écosse).

La partie la plus étroite du détroit, le passage Abegweit entre Borden-Carleton et Cap-Jourimain (13 km), est franchie par le  pont de la Confédération.

Un service de traversiers relie aussi Wood Islands et Caribou dans la partie est du détroit.
Ksenia Rappoport
Ksenia Alexandrovna Rappoport (en russe : Ксе́ния Алекса́ндровна Раппопо́рт) est une actrice russe de théâtre, de cinéma et de doublage née le 25 mars 1974 en URSS à Léningrad (actuel Saint-Pétersbourg, Russie). Elle est artiste du peuple de la fédération de Russie depuis 2015.

Artiste du peuple de la fédération de Russie
Le titre d’artiste du peuple de la fédération de Russie est le plus haut titre honorifique de la fédération de Russie pour les réalisations exceptionnelles dans le domaine du théâtre, de la musique, du cirque, du vaudeville et du cinéma.

Le titre existe officiellement depuis décembre 1995 et remplace le titre d'artiste du peuple de l'URSS disparu en 1991. Il avait néanmoins été attribué pour la première fois en 1992.
Académie navale
Il existe ou a existé dans le monde plusieurs académies navales:

l’Académie navale d'Annapolis aux États-Unis ;

l’Académie navale de Saint-Pétersbourg en Russie ;

l’Académie navale impériale du Japon ;

l’Académie navale de Mürwik en Allemagne ;

l’Académie navale de Menzel Bourguiba en Tunisie.

Académie navale d'Annapolis
L'Académie navale d'Annapolis (en anglais United States Naval Academy, USNA) est la principale école navale des États-Unis. Elle est située sur l'embouchure du Severn dans le comté d'Anne Arundel de l'État du Maryland.

Elle fut fondée le 10 octobre 1845 par le secrétaire à la Marine des États-Unis, George Bancroft et le professeur de chaire de mathématiques William Chauvenet. L'école occupait alors un simple fort en bois, nommé Fort-Severn et s'appelait simplement « École navale » (Naval School). La première promotion comportait 50 marins. En 1850, l'école devint l'Académie navale, et son cursus passa à quatre ans. Son développement fut continu au fil des années. De nos jours, chaque promotion compte environ 4 000 élèves officiers.

L'école s'ouvrit aux femmes en 1976. À l'heure actuelle, celles-ci représentent environ 15 % de chaque promotion.

Dans le domaine sportif, les Midshipmen de la Navy défendent les couleurs de l'Académie.
Fred Allen (rugby à XV)
Frederick Richard Allen dit Fred Allen, né le 9 février 1920 à Oamaru et mort le 28 avril 2012 à Orewa, est un  joueur néo-zélandais de rugby à XV qui joue avec les All Blacks de 1946 à 1949 évoluant comme trois-quarts centre. Après sa carrière de joueur, il devient entraîneur et dirige notamment la sélection nationale de 1968 à 1969.

1920 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1920 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Johns Hopkins
Johns Hopkins (né le 19 mai 1795, dans le comté d'Anne Arundel (Maryland) et mort le 24 décembre 1873 à Baltimore (Maryland), est un homme d'affaires et philanthrope américain. Avec l'argent qu'il a légué ont été fondés une université et un hôpital qui portent son nom.

Comté d'Anne Arundel
Le comté d'Anne Arundel (anglais : Anne Arundel County) est un comté de l'État du Maryland aux États-Unis. Il est situé au centre de l'État, sur la côte occidentale de la baie de Chesapeake. Le comté est nommé en l'honneur d'Anne Arundell, la femme de Cecilius Calvert, 2e baron Baltimore, qui était le premier propriétaire de la colonie. Son siège est à Annapolis. Selon le recensement de 2020, sa population est de 588 261 habitants.
Hachis parmentier
Le hachis Parmentier,, ou hachis parmentier, est un plat parisien à base de purée de pommes de terre et de viande de bœuf hachée. Ce plat gratinné doit son nom à l'apothicaire Antoine Parmentier qui, convaincu que le tubercule pouvait combattre efficacement la disette, le fit goûter à Louis XVI.

Le mot plus général « hachis » désigne un plat dans lequel les ingrédients sont hachés, émincés ou broyés.

Tubercule
En botanique, un tubercule (du latin tuberculum, une petite bosse) est une tige ou une racine qui résulte soit de la tubérisation d'entre-nœuds soit de la tubérisation de l'extrémité d'une tige. Cet organe de réserve assure la survie des plantes pendant la saison d'hiver ou en période de sécheresse, et souvent leur multiplication par voie végétative. Par extension, ce tubercule caulinaire désigne toute partie souterraine tubérisée, voire un organe aérien tubérisé (bulbille).
Joakim Robillard
Joakim Robillard est un acteur canadien d'origine québécoise. Il est surtout reconnu pour son rôle dans le film Souterrain en 2020, pour lequel il a reçu une nomination aux prix Écrans canadiens pour le meilleur acteur aux 9e prix Écrans canadiens, et une nomination aux Prix Iris pour la révélation de l'année aux 23e prix du cinéma québécois.

Il a également joué des rôles secondaires dans les films Viaduc, King Dave et Crépuscule pour un tueur, et est apparu dans les séries télévisées Blue Moon, GAME(R), Béliveau, Can You Hear Me et Mégantic.

Gala Québec Cinéma
Le Gala Québec Cinéma est une cérémonie de récompenses cinématographiques honorant chaque année l’excellence du cinéma québécois par la remise des prix Iris.

Créé en 1999 sous le nom de « Soirée des prix Jutra », ce gala organisé par Québec Cinéma se déroule à Montréal en décembre (initialement en février ou mars), à l'exception des éditions entre 2017 à 2022 qui se sont tenues en juin. Il est diffusé de 1999 à 2002 par TVA, puis par la Société Radio-Canada de 2003 à 2021. Depuis 2023, il est diffusé par Noovo.