hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pline l'Ancien
Pline l’Ancien (en latin Caius Plinius Secundus) ou Pline Le Naturaliste, né en 23 apr. J.-C. à Côme dans le Nord de l'Italie et mort en 79 à Stabies, près de Naples, lors de l'éruption du Vésuve, est un écrivain et naturaliste romain du Ier siècle.

Il est l'auteur d'une monumentale encyclopédie intitulée Histoire naturelle (Naturalis Historia), publiée vers 77 et comptant trente-sept volumes. Cet ouvrage, le seul de Pline l'Ancien qui soit parvenu jusqu'à nous, a longtemps été une importante référence scientifique et technique. Pline a en effet rassemblé le savoir de son époque sur des sujets variés, tels que les sciences naturelles, l'astronomie, l'anthropologie, la psychologie et la métallurgie.

En 79 apr. J.-C., il adopte son neveu Pline le Jeune, qui prend le nom de Caius Plinius Caecilius Secundus.

Columelle
Lucius Iunius Moderatus Columella dit Columelle est un agronome romain de la première moitié du Ier siècle de notre ère, né en 4 à Gadès (aujourd'hui Cadix), dans la province de Bétique, et mort en 70 à Tarente.
Mikel Landa
Mikel Landa Meana, né le 13 décembre 1989 à Murgia, est un cycliste espagnol. Professionnel depuis 2010, il a notamment terminé troisième du Tour d'Italie en 2015 et 2022, ainsi que du Tour de Lombardie en 2022. Il a remporté le classement de la montagne du Tour d'Italie 2017, ainsi qu'un total de trois étapes sur le Tour d'Italie et une autre sur le Tour d'Espagne.

Romain Bardet
Romain Bardet, né le 9 novembre 1990 à Brioude (Haute-Loire), est un coureur cycliste français, professionnel de 2012 à 2025. Très bon grimpeur, il est vainqueur de quatre étapes du Tour de France en 2015, 2016, 2017 et 2024 ainsi que d'une étape du Tour d'Espagne en 2021. Il termine deuxième du Tour de France 2016 derrière Christopher Froome, et troisième l'année suivante. En 2018, il est vice-champion du monde sur route. Il remporte le classement de meilleur grimpeur du Tour de France 2019.
Seqenenrê Tâa
Seqenenrê Tâa est un roi égyptien de la XVIIe dynastie dont le règne se situe aux alentours de 1558 à 1554 av. J.-C.. Comme ses prédécesseurs mal connus, il régna sur la Haute-Égypte depuis Thèbes tandis que les envahisseurs Hyksôs régnaient dans le delta du Nil depuis la cité d'Avaris. Formant la XVe dynastie, ces derniers faisaient valoir leur souveraineté sur toute l'Égypte. Sous son règne semble s'organiser la résistance face à l'occupant Hyksôs, qui mènera bientôt, sous ses deux successeurs Ouadjkheperrê Kames et Ahmôsis Ier, à la guerre de libération. Seqenenrê Tâa meurt d'une mort violente et est inhumé à Dra Abou el-Naga.

Tétishéri
Tétishéri ou Tétishéryt est la fille de Tienna (ou Tjenna) et Néférou (ou Néferou) qui ne sont pas membres de l'élite égyptienne. Sa mère avait la qualité de « maîtresse de maison » et son père la fonction de « juge ». Elle est choisie comme épouse, en dépit de son ascendance non royale, par le roi Senakhtenrê Iâhmes dit « l'Ancien » (XVIIe dynastie) qui en fait sa grande épouse royale.
Bakhtiaris
Les Bakhtiaris sont un groupe ethnique d'Iran méridional. Leur territoire, d'une superficie approximative de 75 000 kilomètres carrés, est situé dans la partie méridionale des chaînes du Zagros entre Ispahan et Ahvaz.

Lors
Les Lors (persan: ﻟﻮﺭ, aussi transcrit Lur) sont un peuple iranien indigène, étroitement apparentés aux Persans. Au Khouzistan, les tribus Lor sont surtout concentrées dans la partie nord de la province, alors que dans la province d'Ilam, ils sont plutôt dans la région sud.

Avant le XXe siècle, la majorité des Lors étaient des éleveurs nomades, avec une minorité urbaine résidant dans la ville de Khorramabad. Plusieurs tentatives des Pahlavis ont forcé les populations nomades Lor à se sédentariser. Avec Reza Chah, ces campagnes n'ont pas connu de succès. Le dernier Shah d'Iran, Mohammad Reza, avec des méthodes plus douces et des incitations économiques a rencontré plus de succès, mais la sédentarisation n'était toujours pas totale. Au milieu des années 1980, la vaste majorité des Lors s'étaient établis dans des villes et des villages de la province, ou avaient émigré dans des centres urbains majeurs.
Légion romaine
La légion — en latin legio, -onis, f., du verbe lego, -is, -ere, « lever (une troupe) » — est l'unité de base de l'armée romaine de l'époque de la Rome antique jusqu'à la fin de l'Empire romain.

Durant douze siècles (de 753 av. J.-C. à 476 ap. J.-C. ), les effectifs et la composition des légions romaines ont beaucoup varié. Ces modifications ne concernent pas que les légions composées de légionnaires mais également les auxiliaires, les cohortes prétoriennes, les cohortes urbaines et la marine romaine.

Grâce à ses très nombreux succès militaires, que ce soit sous la royauté, la république ou l'empire, la légion a longtemps été considérée comme un modèle à suivre en matière d'efficacité et de potentiel en termes de tactique militaire.

Hastati
Les hastati (sing. hastatus) sont une unité militaire de la Rome antique, composée d'hommes jeunes, bien entraînés et extrêmement efficaces. Ils forment la première ligne de l'unité tactique, appelé le « triplex acies », de la légion républicaine, puis la cohorte après la réforme de Marius.
François Walthéry
François Walthéry, né le 17 janvier 1946 à Argenteau (province de Liège) est un dessinateur et scénariste de bande dessinée belge.

Il est le créateur et dessinateur de la série de bande dessinée Natacha, prépubliée à partir de 1970 dans Le Journal de Spirou, éditée par les éditions Dupuis.

Marc Wasterlain
Marc Wasterlain, né  à Erquelinnes le 29 juin 1946, est un auteur de bande dessinée belge. La création de Docteur Poche dans Spirou en 1975 en fait un des principaux rénovateurs de la bande dessinée franco-belge d'alors.
Matthew Ridgway
Matthew Bunker Ridgway, né le 3 mars 1895 à Fort Monroe en Virginie, mort le 26 juillet 1993 à Fox Chapel, près de Pittsburgh, est un général américain qui s'est notamment illustré au cours de la Seconde Guerre mondiale et de la guerre de Corée.

Ernest N. Harmon
Ernest Nason Harmon (26 février 1894 - 13 novembre 1979) était un officier supérieur de l'armée de terre américaine (US Army). Il a servi pendant la Première et la Seconde Guerre mondiale, et est surtout connu pour avoir réorganisé la 21re division blindée après la débâcle de février 1943 lors de la bataille de Kasserine, pendant la campagne de Tunisie.
Épidote
Une épidote est une espèce minérale du groupe des silicates sous-groupe des  sorosilicates, de formule Ca2(Fe,Al)Al2(SiO4)(Si2O7)O(OH) avec des traces de magnésium et de manganèse (Mg et Mn). Ce minéral peut donner des cristaux prismatiques longs jusqu'à 35 cm. Il est assez répandu et donne des gemmes qui peuvent être taillées.

Titanite
La titanite est une espèce minérale du groupe des silicates sous-groupe des nésosubsilicates, de formule chimique CaTi(SiO5) ou CaTi(SiO4)O. Également connue sous le nom de sphène (du grec sphenos qui signifie en forme de coin), forme des cristaux aplatis en forme de coin, généralement jumelés avec des angles de rentrée proéminents ; on trouve également des formes massives, compactes et lamellaires. La titanite est un minéral accessoire des roches ignées, des schistes, des gneiss et d'autres roches métamorphiques. On la trouve également comme minéral détritique dans certains dépôts sédimentaires. Elle contient souvent à la marge de l'aluminium, du fer (Fe3+) et du fluor. L'IMA lui a attribué le symbole Ttn.
Diocèse de Bâle
Le diocèse de Bâle est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique. Il porte ce nom pour des raisons historiques, car la ville de Bâle est protestante depuis la Réforme. Jusqu'à la Réforme, l'évêque de Bâle résidait effectivement à Bâle. En 1528, Porrentruy devient le lieu de résidence de l'évêque et le restera jusqu'en 1828, date à laquelle la cathédrale baroque Saint-Ours de Soleure devient le siège du diocèse. De 999 à 1802, l'évêque de Bâle était également prince du Saint-Empire romain germanique et, à ce titre, propriétaire terrien, notamment : dans l'actuel canton de Berne : la commune de Safnern et l'actuel jura bernois ; dans le canton du Jura ; dans le Canton de Berne ; dans le Birseck ; dans le Laufonnais ainsi qu'à Schliengen, sur la rive droite du Rhin (Traité de Lunéville)[réf. nécessaire].

Diocèse de Coire
Le diocèse de Coire (en latin : diocesis Curiensis ; en allemand : Bistum Chur ; en romanche : Uestgiu da Cuera ; en italien : diocesi di Coira) est un des six diocèses de l'Église catholique en Suisse. Le patron du diocèse est saint Lucius. Son évêque est Joseph Bonnemain, nommé par le Vatican le 15 février 2021. Il réside au château épiscopal de Coire (Hof Chur).
Lisieux
Lisieux est une commune française située dans le département du Calvados en région Normandie et peuplée de 19 645 habitants appelés Lexoviens et Lexoviennes.

Lisieux est la capitale du pays d'Auge, région caractérisée par ses vallées et son bocage.

Pont-Audemer
Pont-Audemer [pɔ̃.t‿odmɛʁ] est une commune française située dans le département de l'Eure en Normandie.

Elle est créée le 1er janvier 2018 avec le statut de commune nouvelle par la fusion des anciennes communes de Pont-Audemer et de Saint-Germain-Village.
André Téchiné
André Téchiné est un réalisateur et scénariste français, né le 13 mars 1943 à Valence-d'Agen.

Il a particulièrement fait tourner Marie-France Pisier, Catherine Deneuve, Emmanuelle Béart, Daniel Auteuil, Patrick Dewaere ou Gérard Depardieu et aussi de jeunes talents à leurs débuts comme Émilie Dequenne, Adèle Haenel ou encore Benjamin Voisin.

Parmi ses films les plus célèbres, on compte Hôtel des Amériques (1981), Ma saison préférée (1993), Les Roseaux sauvages (1994), L'homme qu'on aimait trop (2015), Les Âmes sœurs (2023).

Il a reçu trois César en 1994 ainsi que le prix Louis-Delluc et le prix de la mise en scène du Festival de Cannes. La profession le considère comme un « géant du cinéma français ».

Olivier Assayas
Olivier Assayas est un réalisateur et scénariste français, né le 25 janvier 1955 à Paris.

De ses débuts de dessinateur, graphiste, et de critique de cinéma, puis de réalisateur sur l'univers rock jusqu'à ses films internationaux primés dans les grands festivals, il construit un cinéma marqué par sa passion pour l'époque qu'il traverse.
Pétiole
En botanique, le pétiole (prononcé [pe.sjɔl]) est la pièce foliaire, reliant le limbe à la tige. Le pétiole qui a la même structure interne qu'une tige, est composé d'un faisceau de vaisseaux conducteurs. Équivalent du pédoncule pour le fruit, il distribue la sève brute dans les feuilles, usines photosynthétiques qui produisent la sève élaborée (acides aminés, sucres, glycogène stabilisateur) qui est redistribuée dans les autres parties de la plante par ce même conduit.

Foliole
La foliole (du latin foliolum, « petite feuille »), parfois appelé penne ou pinnule, est une pièce foliaire constituant une des parties du limbe d'une feuille composée. La foliole a la même structure interne que le limbe.
Compagnie générale de voies ferrées d'intérêt local
La Compagnie générale de voies ferrées d'intérêt local (CGVFIL) est le nom  pris, lors de l'assemblée générale des actionnaires du 22 juin 1919, par l'ancienne compagnie du Chemin de fer d'Anvin Calais (AC), qui exploitait cette ligne de chemin de fer secondaire, dans le cadre de la réglementation des voies ferrées d'intérêt local.

Cette compagnie est souvent nommée par les initiales CGL, CGVFIL ou VFIL.

Compagnie des Chemins de fer de Milly à Formerie et de Noyon à Guiscard et à Lassigny
La Compagnie des Chemins de fer de Milly à Formerie et de Noyon à Guiscard et à Lassigny (MF - NGL) est créée en 1891 pour exploiter des lignes de chemin de fer secondaire à voie métrique du réseau des chemins de fer départementaux de l'Oise entre ces villes du département de l'Oise,.
Gregory Bateson
Gregory Bateson (né le 9 mai 1904 à Grantchester, Royaume-Uni – mort le 4 juillet 1980 à San Francisco) est un anthropologue, psychologue, épistémologue américain. Influencé par la cybernétique, la théorie des groupes et celle des types logiques, il s'est beaucoup intéressé à la communication (humaine et animale), mais aussi aux fondements de la connaissance des phénomènes humains. Il est l'un des fondateurs de l'école de Palo Alto.

Donald deAvila Jackson
Donald deAvila Jackson (dit aussi Don D. Jackson) (28 janvier 1920, Oakland, Californie - 29 janvier 1968, Foster City, Californie) est un psychiatre américain, pionnier de la thérapie familiale et de la thérapie brève et membre fondateur de l'École de Palo Alto.
Cholet
Cholet est une commune française, chef-lieu d'arrondissement, située dans le département de Maine-et-Loire en région Pays de la Loire. Elle est la deuxième plus grande ville du Maine-et-Loire après Angers.

Elle est la commune principale de la région naturelle et historique des Mauges, au sud-ouest de l'ancienne province d'Anjou, à proximité immédiate de la Loire-Atlantique (ancienne province de Bretagne), de la Vendée et des Deux-Sèvres (ancienne province du Poitou). L'architecture et l'héritage culturel locaux sont fortement influencés par cette situation géographique. Son maire est depuis 1995, l'ex-député Gilles Bourdouleix.

Segré
Segré [səɡʁe]  est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire. Elle était l'une des sous-préfectures du département.

Elle est depuis le 15 décembre 2016, l'une des 15 communes déléguées de la commune nouvelle de Segré-en-Anjou Bleu.
François Truffaut
François Truffaut est un cinéaste français, né le 6 février 1932 dans le 17e arrondissement de Paris et mort le 21 octobre 1984 à Neuilly-sur-Seine.

Il est une figure majeure de la Nouvelle Vague et l’auteur de vingt et un longs métrages qui ont contribué à révolutionner la narration cinématographique.

Initialement critique à la revue Arts et aux Cahiers du cinéma, il passe, dès l'âge de 22 ans, de l'écriture à une carrière de scénariste et réalisateur autodidacte, suivant la politique du cinéma d'auteur qu'il défendait dans ses écrits. Contre un cinéma de divertissement purement commercial, il est un producteur favorisant la « politique des auteurs » espérée par Marcel L'Herbier. À l'occasion, il est aussi acteur.

Charles Denner
Charles Denner, né le 29 mai 1926 à Tarnów (Pologne) et mort le 10 septembre 1995 à Dreux (Eure-et-Loir), est un acteur français d'origine polonaise.

Acteur d'une carrière prolifique partageant théâtre et cinéma, il est notamment connu pour ses rôles dans les films Landru de Claude Chabrol, L'aventure c'est l'aventure de Claude Lelouch ou L'Homme qui aimait les femmes de François Truffaut.
Aigle
Aigle est le nom vernaculaire de certains grands rapaces planeurs diurnes de la famille des Accipitridés. Dans la nomenclature aviaire en langue française, le terme désigne trente-huit espèces d'oiseaux qui constituent douze genres (dont certaines espèces aujourd'hui disparues).

Vautour
Le terme vautour est un nom vernaculaire désignant les rapaces diurnes nécrophages. Les 23 espèces de vautours forment un groupe polyphylétique au sein de l'ordre des Accipitriformes. La famille des Cathartidés occupe les Amériques tandis que les vautours de la famille des Accipitridés se trouvent dans l'Ancien Monde.

Les vautours sont des oiseaux nécrophages obligatoires : ils se nourrissent presque exclusivement de cadavres d'animaux, et souvent des carcasses de gros animaux dont ils sont les principaux consommateurs ; de ce fait, ils sont qualifiés d'« équarrisseurs naturels ». En éliminant les cadavres, ils évitent la propagation de maladies. À ce titre, ils fournissent un service écosystémique particulièrement important.
Calais
Calais est une commune française, sous-préfecture du département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Calaisiens et les Calaisiennes.

La ville de Calais est la plus peuplée du département, bien qu'elle n'en soit pas le chef-lieu, cette fonction revenant à Arras. Elle en est également l'une des plus étendues juste derrière la vaste commune d'Oye-Plage. La commune est le siège de la communauté d'agglomération Grand Calais Terres et Mers qui compte 98 913 habitants en 2022 répartis sur 14 communes.

Située face au sud-est de l'Angleterre, elle est avec son port (premier de France pour le transport de passagers) et le tunnel sous la Manche la principale ville française de liaison avec la Grande-Bretagne.

La commune, comme celle de Caudry dans le département du Nord, est connue pour sa dentelle.

Hames-Boucres
Hames-Boucres est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Hames-Boucrois.

La commune d'Hames-Boucres (nom officiel depuis 1819) est située dans le nord-est du département du Pas-de-Calais à 10 km, à vol d'oiseau, à l'est du cap Blanc-Nez et à 8 km au sud de la commune de Calais. C’est une commune de type bourg rural selon l'Insee, appartenant à l’unité urbaine de Saint-Omer, avec une population de 1 439 habitants au dernier recensement de 2023. La commune est membre de la communauté d'agglomération Grand Calais Terres et Mers.

La commune s'inscrit dans les « paysages des coteaux calaisiens et du pays de Licques » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages. Drainée par six cours d'eau, le territoire communal est, pour partie, sur la ZNIEFF de la forêt domaniale de Guînes et ses lisières, celle du marais de Guînes et de celle de la boutonnière de pays de Licques.
Trotteur
Un trotteur est un cheval élevé pour disputer des courses au trot. Il existe plusieurs races de trotteurs dans le monde, chacune ayant des caractéristiques et une histoire propres, résultat du développement des courses de trot dans le pays dont elle est originaire.

Standardbred
Trotteur américain

Le standardbred, american standardbred ou trotteur américain est une race chevaline sélectionnée aux États-Unis pour ses performances dans les courses de trot et d'amble attelé. Développée en Amérique du Nord à partir de Pur-sangs et de trotteurs du Norfolk, la race est maintenant reconnue dans le monde entier. Ces chevaux sont solides et bien bâtis, dotés de dispositions agréables. Il n'est pas rare d'en voir dans une grande gamme d'activités sous la selle, particulièrement dans le Midwest et l'Est des États-Unis. Ils sont aussi très célèbres au Canada.
Fluorine
La fluorine (ou fluorite) est une espèce minérale composée de fluorure de calcium, de formule idéale CaF2 mais comportant des traces de Y, Ce, Si, Al, Fe, Mg, Eu, Sm, O, Cl et composés organiques. Les différents ions en traces sont à l'origine des multiples couleurs et zonations colorées rencontrées pour ce minéral.

Dolomite
La dolomite est un minéral constitué d'un carbonate de calcium et de magnésium, de formule chimique CaMg(CO3)2, avec des traces de Fe, Mn, Co, Pb et Zn. Une roche constituée à plus de 50 % de dolomite est une dolomie.
Le Lavandou
Le Lavandou [lə lavɑ̃du] (en provençal : Lou Lavandou) est une commune du département du Var, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur, sur les bords de la Méditerranée face aux Îles d'Or (île du Levant, Port-Cros et île de Bagaud) et au pied du massif des Maures. Elle est née en 1913 de la scission de la commune de Bormes-les-Mimosas qui la jouxte à l'ouest. Hyères est à 22 km à l'ouest, Cavalaire à 20 km à l'est, par la route.

La Londe-les-Maures
La Londe-les-Maures est une ville du département du Var, en France. Elle est située sur la Côte d'Azur dans la rade d'Hyères. Huppée et résidentielle, la ville est connue pour ses plages, son golf et ses ports qui se situent parmi les plus grands en capacité d’accueil du département du Var.
La Bastide-Clairence
La Bastide-Clairence (en basque: Bastida) est une commune française, située dans le département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine.

Classée parmi « Les Plus Beaux Villages de France », cette bastide navarraise se situe dans la province basque de Basse-Navarre.

Isturits
Isturits [istyʁits] (en basque: Izturitze) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Izturiztar.

Le village est principalement connu pour ses grottes d'Isturitz et d'Oxocelhaya.
DC Comics
DC Comics est l'une des principales maisons d’édition américaines de comics. DC Comics fait partie du conglomérat WarnerMedia. Les initiales « DC » sont une abréviation de « Detective Comics ». DC comporte plusieurs filiales, notamment Vertigo, dévolue au fantastique, et Wildstorm, plutôt dévolue à la science-fiction et aux aventures de super-héros plus modernes.

Quality Comics
Quality Comics est une maison d'édition américaine de comic books fondée en 1939 par Busy Arnold et disparue en 1956. De nombreux héros de comic books importants furent créés dans des publications de Quality, au premier rang desquels Le Spirit. DC Comics a réutilisé plusieurs de ces personnages après en avoir acquis les droits, comme Plastic Man ou Phantom Lady.
Liste des émirs de Mossoul
Avec la conquête de l'empire sassanide au VIIe siècle, les Arabes occupent la Mésopotamie ainsi que la ville de Ninive, qu'ils rebaptisent Al-Mawssil, que les européens ont transcrit en Mossoul.

D'abord partie intégrante du califat omeyyade, puis abbasside, la ville est confiée à partir du Xe siècle à des émirs qui se la transmettent héréditairement.

Liste des émirs d'Alep
En 637, le général arabe Khalid ibn al-Walid conquit la Syrie face aux Byzantins.

D'abord partie intégrante du califat omeyyade, puis abbasside, la ville d'Alep est confiée à partir du Xe siècle à des émirs qui se la transmettent héréditairement.
Sylvestre II
Sylvestre II, né Gerbert d'Aurillac entre 945 et 950 en Aquitaine, et mort le 12 mai 1003 à Rome, dit le « savant Gerbert », est le 139e pape de l'Église catholique du 2 avril 999 à sa mort. Il est le premier pape d'origine française, et le pape de l'an mille.

Sylvestre est également un philosophe, un mathématicien et un mécanicien. Il contribue à l'introduction et à l'essor en Occident de l'abaque et des tables d'opérations. Dans le cadre de son abaque, il est peut-être déjà le premier en Occident à utiliser les chiffres arabes, avec une forme de notation positionnelle. Sa version de l'abaque n'eut pas beaucoup de succès.

Il œuvre à la restauration d'un empire universel sur les bases de l'Empire carolingien. Dans ce dessein, Otton III — dont il fut le précepteur — favorise son élection au Saint-Siège. Il est un acteur scientifique et politique essentiel du renouveau de l'Occident médiéval de l'an mille.

Étienne Ier (roi de Hongrie)
Étienne Ier ou saint Étienne (en hongrois : Szent István király, en latin : Sanctus Stephanus, en slovaque : Štefan I ou Štefan Veľký), né vers 975 et mort le 15 août 1038, fonde le royaume de Hongrie dont il devient le roi en 1000 ou en 1001. Canonisé en 1083 pour l'évangélisation de son pays, il est aujourd'hui considéré comme le saint patron de la Hongrie et fêté par l'Église catholique le 16 août.

Sous son règne, la Hongrie connaît une longue période de paix et de prospérité, et devient l'une des principales routes pour les marchands et les pèlerins circulant entre l'Europe occidentale et Constantinople ou la Terre sainte. Aucun des enfants d'Étienne ne vit assez longtemps pour lui succéder et sa mort en 1038 provoque une guerre civile qui dure jusqu'à la fin des années 1070.