hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alvin Robert Cornelius
Alvin Robert Cornelius (en ourdou : الوین رابرٹ كورنيليس), né le 8 mai 1903 et mort le 21 décembre 1991, est un philosophe, juriste et homme politique pakistanais. Sous le Raj britannique, il rejoint la Ligue musulmane et défend donc le mouvement pour le Pakistan. Né dans une famille anglo-indienne de religion catholique et de langue ourdou, il est l'un des rares chrétiens à soutenir la création de la nouvelle nation, y voyant un moyen de défendre les intérêts des musulmans et des chrétiens du sous-continent indien.

Après la création du pays, Cornelius devient en 1949 le président du Pakistan Cricket Board jusqu'en 1953. En 1960, le général-président Muhammad Ayub Khan le nomme président (Chief Justice) de la Cour suprême du Pakistan, poste qu'il occupe jusqu'en 1968. Il est ensuite brièvement ministre de la Justice de 1969 à 1971.

Pakistan Cricket Board
Le Pakistan Cricket Board, littéralement Bureau du cricket du Pakistan, abrégé en PCB, est l'instance dirigeante du cricket au Pakistan. Le PCB a été fondé en 1948. Il supervise le cricket amateur et professionnel, et est responsable de l'équipe de Pakistan.

Le cricket amateur et professionnel a commencé au Pakistan en 1947, juste après la partition des Indes : l'infrastructure locale avait été établie quand le pays faisait partie du Raj britannique. Le Pakistan a été admis au Conseil international du cricket en juillet 1952. Il a toujours été une nation de Test cricket. La première série de matches de Test cricket s'est déroulée en Inde entre octobre et décembre 1952.
Coupe baltique de futsal 2013
La Coupe baltique de futsal 2013 est la troisième édition de la Coupe baltique de futsal qui a lieu en Lettonie dans la ville d'Ogre, un tournoi international de football pour les États des Pays baltes affiliées à la FIFA organisée par l'UEFA.

Ogre (Lettonie)
Ogre ( wogré) est une ville de Lettonie centrale, à 36 km de Rīga, au confluent de la Daugava et de la rivière Ogre. Ogre est composé de trois parties : Jaunogre (« la Nouvelle Ogre »), Ogre (le centre de la ville) et Pārogre (« Ogre de l'autre côté » [de la rivière], même si la région ne se situe pas du tout de l'autre côté de la rivière).

La ville possède un centre culturel, une école d'arts et une de musique. La ville a trois écoles de langue lettone et une de langue russe, la Jaunogres vidusskola.
Whoami
whoami (Who am I, signifiant « qui suis-je ») est une commande UNIX permettant d'afficher le nom de l'usager associé à l'identificateur effectif (user ID ou UID) courant de l'usager.

Depuis Windows 2000, c'est également une commande DOS qui affiche le nom du domaine suivi du caractère antislash et du nom de l'utilisateur.

Windows 2000
Windows 2000 est un système d'exploitation 32 bits développé et distribué par Microsoft. Le nom Windows 2000 (en abrégé : Win2000, Win2K ou encore W2K) est en fait le nom commercial de la version 5.0 de Windows NT. Elle est sortie le 17 février 2000 et a succédé à Windows NT 4.0, créé 4 ans auparavant en avril 1996.

La presse fut tout de suite unanime pour dire que ce produit était le système d'exploitation le plus stable que Microsoft ait jamais produit.

Windows 2000 a été décliné en quatre versions : Professional (abrégé en Pro), Server, Advanced Server, et Datacenter Server.
Croix tombée
La Croix tombée, ou Cruz Caída en portugais, est une sculpture monumentale de Mário Cravo située à Salvador de Bahia, au Brésil. Croix chrétienne désaxée érigée en 1999 pour le 450e anniversaire de la ville, elle célèbre le souvenir d'une église démolie en 1933 pour permettre la construction d'un tramway qui ne fut jamais construit.

Portail de la sculpture

Portail du catholicisme

Portail de Bahia

Monument
Un monument (du latin monumentum, dérivé du verbe moneō « se remémorer ») désigne à l'origine une sculpture ou un ouvrage architectural permettant de rappeler un événement ou une personne, d'où sa signification première de « tombeau ». Mais par analogie, et beaucoup plus largement, ce terme qualifie depuis tout objet qui atteste l'existence, la réalité de quelque chose et qui peut servir de témoignage, comme une langue, une peinture ou une montagne.

Dans un sens commun, le terme « monument » désigne plutôt un édifice ou une structure ayant une valeur historique et culturelle.
GayLib
GayLib est une association française, créée en 2001, qui milite pour les droits des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, trans et intersexes et d'une manière plus générale évoque ces thématiques dans une démarche libérale. Elle est présidée depuis 2013 par Catherine Michaud.

GayLib était associée de 2003 à 2013 à l'UMP, qu'elle a quittée en raison de l'opposition du parti au mariage entre personnes de même sexe, puis de 2013 à 2018 à l'UDI. GayLib est désormais associé au Parti radical.

Démocratie libérale (parti politique)
Démocratie libérale (DL) est un parti politique français, fondé en 1997 et dissous en 2002. Classé au centre droit voire à droite de l’échiquier politique, il est présidé par Alain Madelin durant son existence.

Issu du Parti républicain, Démocratie libérale est d’abord membre de l'Union pour la démocratie française, avant de prendre son autonomie et de connaître une scission en 1998, lorsque le parti soutient l’élection de présidents de conseils régionaux UDF avec les voix du Front national.

Aux élections européennes de 1999, le parti noue une alliance avec le RPR qui n’est pas un succès.

Alain Madelin se porte ensuite candidat à l’élection présidentielle de 2002, où il obtient 3,9 % des suffrages exprimés alors que la majorité des élus de son parti s’était ralliée à Jacques Chirac. DL se dissout peu après dans l'Union pour un mouvement populaire (UMP).
Suzzy Roche
Suzzy Roche est une auteure-compositrice-interprète américano-irlandaise, née le 29 septembre 1956. Elle est originaire de Park Ridge, dans l’État du New Jersey, aux États-Unis. Suzzy Roche est principalement connue pour son travail avec le trio vocal The Roches aux côtés de ses sœurs Margaret et Terre Roche.

Anna Deavere Smith
Anna Deavere Smith, née le 18 septembre 1950 à Baltimore (Maryland), une actrice, une dramaturge, une professeure et une critique culturelle américaine, qui s'est notamment intéressée aux questions raciales. Elle a vécu dans son enfance à Baltimore l'évolution de cette ville (déclin de l'industrie lourde, départ des classes moyennes blanches, paupérisation de plusieurs quartiers), et la ségrégation puis l'intégration de la communauté afro-américaine. Actrice de cinéma, elle devient dramaturge.  Elle est lauréate du prix Dorothy et Lillian Gish en 2013, elle reçoit en 2015 le titre honorique de conférencière Jefferson en sciences humaines par la fondation nationale pour les sciences humaines, puis en 2016,elle se voit attribuer une bourse Guggenheim pour les arts du théâtre. Elle est enfin la directrice fondatrice de l'Institute on the Arts and Civic Dialogue à l'université de New York.
Hiddensee
Hiddensee (en allemand : /ˈhɪdn̩ˌzeː/,, ? Écouter [Fiche]) est une petite île et une commune allemande située à l'ouest de la grande île de Rügen sur la mer Baltique. Elle fait partie du Parc national du lagon de Poméranie occidentale, dans le Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale.

Käthe Kruse
Käthe Kruse, née le 17 septembre 1883 à Breslau sous le nom de Katharina Simon et morte le 19 juillet 1968  à Murnau am Staffelsee, est une créatrice allemande de poupées, l'une des plus réputées dans le monde. Ses poupées sont aujourd'hui des pièces de collection vendues à des prix très élevés.
Kruščica (Leposavić)
Kruščica en serbe latin et Krushçicë en albanais (en serbe cyrillique : Крушчица) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Leposavić/Leposaviq, district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon des estimations de 2009 comptabilisées pour le recensement kosovar de 2011, elle compte 27 habitants, dont une majorité de Serbes.

District de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica
Le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica (en albanais : Rajoni i Mitrovicës ; en serbe cyrillique : Косовскомитровачки округ ; en serbe latin : Kosovskomitrovački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Le centre administratif du district est la ville de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica.

Les Serbes du district n'ont pas participé au recensement kosovar de 2011 ; des estimations remontant à 2009 ont été intégrées au résultat final. En fonction de ces données, la population est estimée à 232 833 habitants,.
Société Franklin
La Société Franklin est fondée en 1862 en France pour la propagation des bibliothèques populaires. Ses statuts ont été approuvés par le ministre de l'Intérieur le 19 avril 1864 et le 14 août 1866. Cette société a rendu de grands services d'utilité publique en favorisant la multiplication des bibliothèques populaires et en créant un grand nombre de bibliothèques militaires.

Catalogue de bibliothèque
Un catalogue de bibliothèque est destiné à faciliter la recherche des documents qui sont contenus dans une bibliothèque, ou de plusieurs bibliothèques dans le cas des catalogues collectifs et des catalogues virtuels. Dans sa version informatisée, la plus courante, le catalogue est une base de données signalant en totalité ou partiellement les documents disponibles dans une ou plusieurs bibliothèques.
Centrale géothermique de Svartsengi
La centrale géothermique de Svartsengi est une centrale géothermique détenue et opérée par HS Orka. Elle est située sur la Reykjanesskagi, dans le sud-ouest de l'Islande près de la ville de Grindavík, sur le Svartsengi dont elle tire son nom. Cette centrale est la première au monde à utiliser une géothermie de haute température pour la cogénération. Elle produit à la fois 76,5 MW d'électricité et 150 MW d'énergie thermique pour le chauffage (soit 475 L s−1 d'eau à 90 °C). L'eau refroidie à un peu moins de 40 °C est ensuite relâchée dans le lagon bleu.

Seconde (temps)
La seconde est une unité de mesure du temps, de symbole « s » (sans point abréviatif). C'est la soixantième partie de la minute, la minute étant elle-même la soixantième partie de l'heure.

La définition de la seconde dérive originellement de celle de l'heure, comme l'indique l'étymologie du mot (c'est la francisation du latin médiéval minutum secunda, « minute de second rang » c'est-à-dire « seconde division de l'heure »). Aujourd'hui c'est l'inverse, la seconde est une unité de base du Système international (SI) (ainsi, précédemment, que du système CGS) et ce sont la minute et l'heure qui en découlent.

Quantitativement, la seconde du SI est définie par la durée d'un nombre entier d'oscillations (9 192 631 770 exactement) liées à la fréquence de transition hyperfine de l'atome de césium 133. La mesure et le comptage de ces oscillations sont effectués par les horloges atomiques.
Forêt du Tapcal
La forêt du Tapcal est une forêt départemento-domaniale de l'île de La Réunion. Elle est située dans le cirque naturel de Cilaos sur les contreforts du Grand Bénare, au sud du sommet.

Des expéditions récentes ont mis au jour des signes d'une présence humaine dans cette forêt. Cela signifie qu'elle était une cachette appréciée des Marrons du temps de l'esclavage.

La forêt du Tapcal fait partie, avec les forêts du Grand Matarum et de Bras Sec, de la réserve biologique du Grand Matarum qui s’étend sur plus de 800 ha, de 1200 à plus de 3000 mètres d’altitude. Elles présentent un étagement propre aux conditions géologiques et climatiques particulières, et recèlent des espèces très rares de bois de couleurs des Hauts, de fougères et d’épiphytes. Cette réserve est menacée par les plantes invasives comme le troène de Ceylan, le longose ou le fuchsia.

Marronnage (esclavage)
Le marronnage est, à l'époque coloniale, la fuite d'un esclave hors de la propriété de son maître en Amérique, aux Antilles ou dans les Mascareignes. Le fugitif lui-même était appelé marron ou nègre marron, negmarron, voire cimarron (d'après cimarrón, le terme espagnol d'origine).
Los Patos
Le Los Patos (en français « les canards »), encore appelé Tres Quebradas, est un stratovolcan considéré comme éteint actuellement, qui se trouve à la frontière entre la IIIe région chilienne d'Atacama et la province argentine de Catamarca (département de Tinogasta). Il est haut de 6 239 mètres.

Département de Tinogasta
Le département de Tinogasta est une des 16 subdivisions de la province de Catamarca, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Tinogasta.

Le département a une superficie de 23 582 km2. Sa population s'élevait à 22 570 habitants lors du recensement de 2001.
Gruža (lac)
Le lac artificiel de Gruža (en serbe : Gružansko jezero ; cyrillique : Гружанско језеро) a été créé au sud-ouest de Knić comme réservoir d'eau pour la ville de Kragujevac. Le lac couvre une surface de 9,19 km2.

Étant le plus grand réservoir d'eau de Serbie centrale, il est surnommé la mer de la Šumadija.

Šumadija (région)
La Šumadija (en serbe cyrillique Шумадија), parfois appelée en français Choumadie, est une région géographique de Serbie.

La région de Šumadija était autrefois couverte de forêts denses ; son nom provient du mot serbe šuma, qui désigne « la forêt ». La ville de Kragujevac est la capitale historique de la région, ainsi que le centre administratif du district de Šumadija (en serbe : Šumadijski okrug) en Serbie centrale.
Léchage de plaie
Le léchage de plaie est un comportement instinctif consistant à couvrir une plaie de salive avec la langue. Il existe chez de nombreux animaux, y compris chez les humains. La salive contient un facteur tissulaire qui active le mécanisme de coagulation sanguine. L'enzyme lysozyme contenue dans la salive, ainsi que dans d'autres sécrétions (comme par exemple dans les larmes), est connue pour attaquer la paroi cellulaire chez les bactéries à gram positif, aidant ainsi à se protéger contre les infections. Cependant, le léchage de plaie comporte des risques d'infection par les bactéries buccales.

Larme
Les larmes sont constituées de liquide lacrymal qui déborde de l'œil. Elles sont salées, sécrétées par les glandes lacrymales au niveau des yeux.

Une production (réflexe) accrue de larmes est activée par certains stimuli, par exemple si le système nerveux détecte un danger au niveau de la cornée tel qu'un contact avec un objet ou un acide (ex : le 1-sulfinylpropane qui attaque l'œil quand on épluche un oignon ; dans ce cas larmoyer permet de diluer la molécule et de la chasser de la paroi oculaire).

Les pleurs sont l'apparition de larmes causée par un état émotionnel, le plus souvent du désespoir, de la tristesse ou de la douleur, mais aussi de la joie, des rires, de la rage, etc. Pleurer est normalement un acte réflexe, mais certains comédiens peuvent produire des larmes en évoquant intérieurement des circonstances provoquant la tristesse.

Dans diverses cultures, des pleureuses étaient ou sont encore appelées pour pleurer les morts.
Constance d'Aragon (1318-1346)
Constance d'Aragon (née en 1318, morte en 1346 à Montpellier) fut une princesse aragonaise, reine consort de Majorque et princesse consort d'Achaïe. Elle est également connue pour ses talents de trouveresse (trobairitz).

Principauté d'Achaïe
La principauté d'Achaïe (prononcé [a.ka.i]) également écrit Achaye ou de Morée est une seigneurie fondée par Guillaume de Champlitte pendant la quatrième croisade (1202-1204). La principauté, s’étendant au départ sur tout le Péloponnèse, est vassale du royaume de Thessalonique jusqu’à la disparition de celui-ci en 1224, date à laquelle elle devient la principale puissance franque de la région.

La Chronique de Morée relate la conquête franque et une partie de l'histoire de la principauté.
Aricanduva (São Paulo)
Aricanduva (en Tupi-Guarani : "lieu où il y a beaucoup de palmiers de l'espèce airi") est un quartier de la zone est de la municipalité de São Paulo et appartient à la sous-préfecture homonyme, qui comprend également les quartiers de Vila Formosa et Carrão.

Il a une population de 89 622 habitants (2010) et une superficie de 6,6 km². Il abrite le Centro Comercial Leste Aricanduva, le plus grand centre commercial d'Amérique latine et l'avenue du même nom, qui joue un rôle important dans la mobilité de la zone est de São Paulo.

Langues tupi-guarani
Les langues tupi-guarani sont un groupe de langues amérindiennes et forment la branche la plus importante de la famille des langues tupi. Leur nom vient de deux des principales langues de cette famille, le tupi et le guarani.

D'après la légende, Tupí et Guaraní étaient deux frères qui se sont disputés et séparés ; le mot guaraní signifie aussi guerrier. Guaraní s'en alla s'installer dans la région de l'actuel Paraguay où il établit une riche descendance.

Les langues du groupe tupi-guarani s'étendent le long des grands fleuves de l'est de l'Amérique du Sud : le Paraguay, le Parana, 
l'Uruguay (tous trois des noms guaranis, guaí signifiant fleuve), l'Amazone.

Le groupe tupi-guarani est celui ayant la plus grande extension géographique des groupes linguistiques natifs de l'Amérique du Sud.
Navigation dans l'Antiquité
La navigation dans l'Antiquité marque la première grande étape dans la conquête de l’espace maritime. Certaines îles de la mer Méditerranée ont été fréquentées par des chasseurs-cueilleurs peut-être dès le XIIe millénaire. À partir du Néolithique, la navigation s’intensifie et la Méditerranée devient très vite un trait d’union entre ses rivages, un moyen de communication par excellence.

On a longtemps cru, en particulier à la suite de Richard Lefebvre des Noëttes, que les marins de l’Antiquité étaient incapables de se diriger en haute mer et que leurs navires, équipés d’avirons latéraux de gouverne et de voiles carrées, n’étaient que de piètres embarcations, au tonnage médiocre, incapables de s’éloigner des côtes ; grâce à des études nombreuses et aux acquis récents de l’archéologie sous-marine, les chercheurs se sont aujourd’hui dégagés de ces idées fausses et préconçues.

Corinthe
Corinthe (en grec : Κόρινθος / Kórinthos [ˈkorinθos]) est une ville portuaire et commerçante du Péloponnèse, en Grèce, chef-lieu du district régional de Corinthie et du dème des Corinthiens, qui abrite 56 437 habitants en 2021. Elle est située sur l'isthme de Corinthe, dans le golfe du même nom.

Autrefois, la ville homonyme était l'une des cités les plus importantes de la Grèce antique, située dans les terres au pied de son acropole, l'Acrocorinthe. Détruite par un puissant séisme, elle est rebâtie en bord de mer à partir de 1858 sous le nom de Nouvelle Corinthe (Νέα Κόρινθος / Néa Kórinthos).

Le saint patron des Corinthiens est l'apôtre Paul, qui leur dédie deux épîtres figurant dans la Bible.
Inge Holzer-Siebert
Inge Holzer-Siebert, née le 30 septembre 1944 à Linz et morte le 6 mai 1971 à Munich, était une actrice autrichienne.

Elle est surtout connue pour ses rôles dans des productions théâtrales et télévisuelles, notamment dans Komödienstadel et dans la série de la ZDF Königlich Bayerisches Amtsgericht (de).

Autrichiens
Le substantif Autrichiens (allemand : die Österreicher) désigne, selon la constitution autrichienne, le droit du sol et le droit international, les citoyens de l'Autriche et eux seuls, indépendamment de leurs origines, langues et identités mais aussi, selon la définition ethnique, le droit du sang, l'appartenance linguistique, historique et culturelle, le groupe ethnique européen qui s'auto-désigne  comme Österreicher ; cette seconde définition n'inclut pas les minorités non-germanophones d'Autriche tels les Slovènes de Carinthie, et inclut les Autrichiens « de souche » dans un ensemble plus vaste, celui des « Allemands ethniques ».
Raïss (poète)
Le raïss nom masculin, taraïsst au féminin, rouaïss au pluriel, est un terme de la langue berbère (tašelhit), utilisé pour désigner un chanteur poète dans la région du Souss au sud marocain, il est l’équivalent d'Amdiaz, chanteur du Moyen Atlas ou du Mâalem dans la culture gnaouie.

Lhadj Belaid fut un grand ténor de la chanson berbère du Souss.

Mâalem
Un maâlem, mâalem, maalem, maâlam, maâllem ou mâallem (arabe : معلم), littéralement « celui qui sait » ou « celui qui a un savoir-faire », est, au Maghreb, un maître en matière d'artisanat ou d'arts. Ce titre honorifique est donné aux personnes jugées dignes d'instruire ou de transmettre un savoir-faire.
Lorosuchus
Lorosuchus nodosus

Lorosuchus est un genre fossile de crocodyliformes, un clade qui comprend les crocodiliens modernes et leurs plus proches parents fossiles. Il est rattaché au sous-ordre des Notosuchia (ou notosuchiens en français) et aux clades des Ziphosuchia et des Sebecosuchia et, plus précisément à la famille des Sebecidae.

Une seule espèce est rattachée au genre : Lorosuchus nodosus, décrite par Diego Pol et Jaime E. Powell en 2011.

Ziphosuchia
Les Ziphosuchia (ziphosuchiens en français) sont un clade fossile de crocodylomorphes notosuchiens qui vivaient principalement au Gondwana pendant le Crétacé. Cependant l'inclusion du clade des Sebecosuchia parmi les ziphosuchiens, prolonge leur présence sur Terre jusqu'au Miocène moyen. On en a trouvé des fossiles en Amérique du Sud, en Afrique, en Europe et en Asie.
Cathédrale de Segorbe
La cathédrale de l'Assomption est une cathédrale catholique située dans la ville de Segorbe, dans la communauté valencienne en Espagne. Elle est le siège du diocèse de Segorbe-Castellón.

Elle a été élevée au rang de basilique mineure en 1985. Son style de construction est gothique valencien.

International Standard Music Number
L’International Standard Music Number ou ISMN (ISO 10957) ou Numéro international normalisé de la musique, créé en 1992, est un code unique d'identification des publications musicales imprimées, développé par l'ISO.

La TC 46/SC 9 (sous-commission no 9 de l'ISO) est responsable de cette norme.

Une publication peut se voir attribuer un ISBN et un ISMN.

Contrairement à l'ISByN, l'ISMN n'indique pas l'aire linguistique de l'éditeur.
Ali Pacha Moezzin
Ali Moezzin ou Ali Pacha fut un général de l'armée turque sous Selim II.

Il commandait la flotte des Ottomans à la bataille de Lépante, en 1571. Il y fut battu et périt dans l'action le 7 octobre 1571.

Il fut décapité par Juan d'Autriche lors de la bataille de Lépante. Sa tête fut placée au bout du mât du navire amiral espagnol, la Real, pour saper le moral des troupes ottomanes.

Sélim II
Sélim II Mest (« l'Ivrogne ») ou Sarı (« le Blond »), né à Constantinople le 30 mai 1524 et mort dans la même ville le 13 décembre 1574, est le onzième sultan ottoman et un calife de l’islam, fils et successeur de Soliman le Magnifique et de son épouse Hurrem Sultan. Il règne de 1566 à 1574.

Son règne correspond à l'apogée de la puissance ottomane et au début de son lent déclin.
Fortifications de Langres
Les fortifications de Langres comprennent :
XVe siècle

Enceinte de Langres

Haxo

Citadelle

Fort Constance Chlore (1869-1872) ou fort de Peigney

Fort de la Bonnelle

Fort de Buzon

Fort de Brévoines

Séré de Rivières

Fort de Saint-Menge

Ouvrage de Jorquenay

Ouvrage de Montvange

Ouvrage de la Montagne de Changey

Fort Magalotti (1875-1878) ou fort de Dampierre

Forts Médavy (1877-1881) ou fort de Plesnoy

Fort de Montlandon (1883-1885)

Fort Vercingetorix (1874-1877) ou fort du Cognelot

Batterie du Pailly

Batterie du Mont

Ouvrage de la Croix d'Arles

Ouvrage de Champigny

Ouvrage du Fays

Ouvrage de Voidon

Ouvrages des Vieux Moulins

Ouvrage de Perrancey

Fort de la Pointe de Diamant (1874-1877)

Batterie d'Humes

Fort de Beauchemin (non construit)

Fort de Peigney
Le fort de Peigney, appelé brièvement fort Constance-Chlore, est un ouvrage fortifié faisant partie de la place fortifiée de Langres, situé au nord-est de la commune de Peigney, dans le département de la Haute-Marne.