hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Placilla
Placilla est une ville et une commune du Chili faisant partie de la province de Colchagua, elle-même rattachée à la région O'Higgins. En 2012, sa population s'élevait à 9 624 habitants. La superficie de la commune est de 147 km2 (densité de 65 hab./km2). Le territoire de la commune est coupé en deux par le rio Tinguiririca qui a taillé une vallée à une altitude de 150 mètres dans la Cordillère de la Côte (Andes centrales) surplombée par des collines culminant à 1 000 mètres au nord et 700 mètres au sud,. La commune se trouve à environ 138 kilomètres au sud de la capitale Santiago et 15 kilomètres à l'ouest de San Fernando capitale de la Province de Colchagua. L'activité principale de la commune porte sur la production de fruits et de vins.

Cordillère de la Côte (Andes centrales)
La cordillère de la Côte est une série de chaînes de montagnes d'Amérique du Sud orientées nord-sud et qui s'étend sur plusieurs milliers de kilomètres le long de l'océan Pacifique, sur la frange occidentale des Andes, du cerro Tunga au Pérou jusqu'à la région Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo au Chili. Les plus hauts sommets sont dans la partie nord avec le cerro Vicuña Mackenna culminant à 3 114 mètres d'altitude. La chaîne s'abaisse progressivement vers le sud pour disparaître au niveau de la péninsule de Taitao. Elle joue un rôle important dans la sécheresse du désert de l'Atacama, le plus sec du monde, en interceptant l'air humide venu de l'océan Pacifique (phénomène d'ombre pluviométrique).
Tigre et Dragon (jeu vidéo)
Tigre et Dragon (ou Crouching Tiger, Hidden Dragon en anglais) est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Bergsala Lightweight et Genki et édité en 2003 par ESP et Ubisoft sur PlayStation 2, Xbox, Game Boy Advance. Le jeu est basé sur l'univers du film homonyme de Ang Lee,.

Ang Lee
Ang Lee (chinois : 李安 ; pinyin : Lǐ Ān) est un réalisateur, producteur et scénariste taïwanais, né le 23 octobre 1954 à Pingtung (Taïwan). Il travaille aujourd'hui essentiellement aux États-Unis.

Ang Lee est connu pour la diversité des genres qu'il aborde et sa capacité à changer de style. Ses réalisations comptent notamment des films à grand spectacle, des fresques historiques et des œuvres intimistes. Son travail est largement reconnu par la profession en Europe, en Asie et en Amérique. Le cinéaste est lauréat de trois Oscars à Hollywood : deux du meilleur réalisateur (en 2006 et 2013) et un pour le meilleur film étranger (en 2001), deux Lions d'or à Venise (en 2005 et 2007) et deux Ours d'or à Berlin (en 1993 et 1996).
David Miliband
David Wright Miliband, né le 15 juillet 1965 à Londres, est un homme politique britannique membre du Parti travailliste. Membre du Parlement de 2001 à 2013 pour la circonscription de South Shields, dans le Nord de l’Angleterre, il a été secrétaire d'État aux Affaires étrangères et du Commonwealth entre 2007 et 2010, et de 2006 à 2007 secrétaire à l’Environnement.

Proche de l'ancien Premier ministre Tony Blair, il avait été perçu à l’époque comme l'une des principales figures de la jeune génération travailliste.

Il a été secrétaire aux Affaires étrangères du cabinet fantôme dirigé provisoirement par Harriet Harman, en 2010, et candidat à la succession de Gordon Brown comme chef du parti. Au cours de sa campagne, il s'éloigne de l'héritage de Blair et Brown sans remettre en cause la ligne centriste adoptée sous leur direction. Il est finalement battu par son jeune frère, Ed, également candidat.

Secrétaire d'État aux Affaires étrangères, du Commonwealth et du Développement
Le secrétaire d'État aux Affaires étrangères, du Commonwealth et du Développement (en anglais : Secretary of State for Foreign, Commonwealth and Development Affairs, communément appelé Foreign Secretary) est le secrétaire d'État placé à la tête du bureau des Affaires étrangères, du Commonwealth et du Développement au Royaume-Uni.

Ce poste est considéré comme l'un des quatre grands offices d'État et occupe le troisième rang dans l'ordre de préséance du britannique après le Premier ministre et le chancelier de l'Échiquier, devant le secrétaire d'État à l'Intérieur.

L'actuelle titulaire du poste est, depuis le 5 septembre 2025, Yvette Cooper, du Parti travailliste.
Tourisme atomique
Le tourisme atomique ou tourisme nucléaire est un style de tourisme relativement nouveau[évasif] dans lequel les touristes s'intéressent à l'histoire de la technologie atomique en voyageant vers des sites majeurs de l’histoire de l’atome. Ces sites sont typiquement ceux qui ont été le théâtre d'explosions ou ceux des lieux ou des véhicules transportant les bombes.

Pour les sites consacrés à l'industrie nucléaire, le terme de tourisme industriel s'applique. Pour ceux associés à l'utilisation militaire de la technologie atomique, le terme de tourisme de mémoire convient. Les lieux marqués par un traumatisme civil ou militaire lié à l'atome, caractérisent le tourisme noir ou tourisme morbide[réf. nécessaire].

Tourisme de mémoire
Le tourisme de mémoire, aussi appelé tourisme mémoriel, est une forme de tourisme qui consiste à mettre en avant le patrimoine historique d'un lieu, en particulier quand le site en question a été marqué par un évènement ponctuel, marquant en ce qu'il peut être fondateur ou potentiellement douloureux. Ce peut être une bataille, un acte politique, un massacre ou une catastrophe.

Le tourisme de mémoire se développe donc notamment par la visite de sites historiques notables (cimetières militaires, monuments anciens, etc.), mais aussi d'édifices commémoratifs, bâtis après et indépendamment de l’évènement (musées et mémoriaux).

Par l'aspect morbide que les dérives de ce tourisme peuvent prendre, on peut parfois associer le tourisme de mémoire à ce qu'on appelle « tourisme noir ». Le tourisme de guerre, quant à lui, se réfère à l'attraction des visiteurs pour des zones actuellement touchées par un conflit.
Buste
Le buste est la partie supérieure du corps humain comprenant la tête, le cou et la poitrine, en excluant les bras. Il est à distinguer du torse ou du tronc, partie du corps allant de la taille au cou, sans la tête et sans les bras.[réf. nécessaire]

Cou
En anatomie, le cou est, chez un certain nombre de vertébrés, la région du corps qui est située entre la tête et le thorax. Le cou a plusieurs fonctions : il soutient et donne à la tête sa mobilité, laisse passage à plusieurs éléments viscéraux du système nerveux, des appareils digestif, ventilatoire et phonatoire, permet la vascularisation de la tête et joue un rôle dans le métabolisme général et phosphocalcique.
Kawasaki KLR650
La Kawasaki KLR650 est une moto trail de 650 cm3 produite par l'entreprise japonaise Kawasaki depuis 1987. Sa production a été arrêtée en 2018 puis reprise en 2022 pour y intégrer un moteur à injection et un système ABS.

Injection (moteur)
L'injection est un dispositif d'alimentation des moteurs à explosion permettant d'acheminer (directement ou un peu en amont) le carburant dans la chambre de combustion. Préférée au carburateur afin d'améliorer le rendement moteur, l'injection fut, à l'origine, exclusivement mécanique, puis améliorée par l'électronique en utilisant un calculateur électronique.
Campus numérique francophone de Dakar
Le Campus numérique francophone de Dakar ou CNF de Dakar hébergé par l'Université Cheikh Anta Diop de Dakar ( Sénégal) fait partie du réseau des 36 Campus numériques francophones de l'Agence universitaire de la Francophonie. Le CNF de Dakar, créé en 2000, a eu comme précurseur le Centre SyFED de Dakar, le premier centre SyFED (Système francophone d'éducation et de Diffusion), créé en mai 1991. C'est, selon l'UNESCO, le CNF le plus connu . Le 20 mars 2018, le CNF de Dakar devient le Campus du Nouvel Espace Universitaire Francophone (CNEUF) de Dakar, le premier CNEUF, qui a pour but, en plus de la formation, l’employabilité des étudiants et leur préparation à l'entrepreneuriat.

Agence universitaire de la Francophonie
L’Agence universitaire de la Francophonie (AUF) est un réseau mondial d'établissements d'enseignement supérieur et de recherche francophone.

L'AUF est également l’opérateur pour l’enseignement supérieur et la recherche du Sommet de la francophonie.

Elle met en œuvre les résolutions adoptées par la Conférence des chefs d’État et des gouvernements des pays ayant pour langue commune le français.
Coupe des États-Unis de soccer 2002
La Coupe des États-Unis de soccer 2002 est la 89e édition de la Lamar Hunt US Open Cup, la plus ancienne des compétitions dans le soccer américain. C'est un système à élimination directe mettant aux prises des clubs de soccer amateurs, semi-pros et professionnels affiliés à la Fédération des États-Unis de soccer, qui l'organise conjointement avec les ligues locales.

La finale se tient le 24 octobre 2002, après cinq autres tours à élimination directe dans la phase finale mettant aux prises des clubs amateurs et professionnels. Le Milwaukee Rampage est la seule équipe à triompher contre une franchise de MLS. Le vainqueur, le Columbus Crew, remporte ainsi son premier trophée dans cette compétition.

Fédération des États-Unis de soccer
La Fédération des États-Unis de soccer ou Team USA (United States Soccer Federation (en) ; USSF) est une association regroupant les clubs de soccer des États-Unis et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection des États-Unis.

La fédération nationale des États-Unis est fondée en 1913. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1914 et elle est membre de la CONCACAF depuis 1961.

Cindy Parlow Cone est la présidente depuis le 12 mars 2020.
Titan Mare Explorer
Titan Mare Explorer ou TiME est un projet de mission spatiale de type atterrisseur proposé en 2011 dans le cadre du programme Discovery de l'agence spatiale américaine, la NASA. Elle avait comme objectif l'étude de Titan, le plus grand satellite de la planète Saturne. Le projet passe le premier tour de sélection mais n'est finalement pas retenu. Cette mission aurait représenté la première exploration d'une mer extraterrestre.

Cycle de l'eau
Le cycle de l'eau, ou cycle hydrologique, correspond à l'ensemble des transferts d'eau — liquide (eau du robinet), solide (grêle) ou gazeuse (vapeur d'eau) — entre les réservoirs d'eau sur Terre (les océans, l'atmosphère, les lacs, les cours d'eau, les nappes d'eau souterraine et les glaciers). Le « moteur » de ce cycle est l'énergie solaire qui, en favorisant l'évaporation de l'eau, entraîne tous les autres échanges.

La science qui étudie le cycle de l’eau est l’hydrologie. Elle peut se décomposer en hydrogéologie, hydrologie de surface, hydraulique urbaine, etc.
Kupferstichkabinett Berlin
Le Kupferstichkabinett (cabinet des estampes) est un établissement muséal faisant partie des Musées d'État de Berlin. Il occupe un bâtiment au Kulturforum, situé Potsdamer Platz, dans le quartier de Tiergarten à Berlin-Mitte, en Allemagne.

Cette institution est le plus grand musée d'arts graphiques d'Allemagne. Elle possède l'une des quatre plus importantes collections de ce genre dans le monde. Son inventaire compte plus de 500 000 estampes et quelque 110 000 œuvres d'art sur papier, tels que pastels, dessins, aquarelles et esquisses à l'huile.

Potsdamer Platz
La Potsdamer Platz (« place de Potsdam ») est une place du centre de Berlin, en Allemagne. Intersection routière majeure pendant la première partie du XXe siècle, elle est détruite pendant la Seconde Guerre mondiale et devient dans le cadre de la guerre froide, un no man's land coupé en deux par le mur de Berlin. La majeure partie des immeubles qui la composent désormais ont été construits après la réunification de 1990. Cette place, qui compte parmi les lieux les plus marquants de Berlin, est fréquentée par de nombreux touristes.
Schlierbach
Schlierbach, commune française du Haut-Rhin

Schlierbach, commune allemande de Bade-Wurtemberg

Schlierbach, commune suisse du canton de Lucerne

Schlierbach, commune autrichienne de Haute-Autriche (Kremstal)

Schlierbach, hameau de la commune belge de Saint-Vith

Schlierbach (Belgique)
Schlierbach est un hameau de la commune belge de Saint-Vith (en allemand : Sankt Vith) située en Communauté germanophone et en Région wallonne dans la province de Liège.

Avant la fusion des communes de 1977, Schlierbach faisait partie de la commune de Lommersweiler.

Le 31 décembre 2015, le hameau comptait 119 habitants.
Duché de Słupsk
Le duché de Słupsk, est un ancien duché ayant pour capitale Słupsk, formé en 1368 lors de la partition du duché de Poméranie. Il comprenait les terres des districts actuels de Słupsk, Sławno, Bytów, Lębork et des fragments des districts de Wejherowo et Koszalin (dans la municipalité de Polanów). Entre 1390 et 1474, le duché vassal du royaume de Pologne. En 1478, il re-intègre le duché de Poméranie.

Bytów
Bytów (all: Bütow ; cachoube : Bëtowò) est une ville de la voïvodie de Poméranie dans le nord de la Pologne. C'est la ville principale du powiat de Bytów et le siège administratif de la gmina de Bytów.
Lancer du poids féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2011
L'épreuve du lancer du poids féminin des championnats du monde de 2011 s'est déroulée les 28 et 29 août 2011 dans le stade de Daegu en Corée du Sud. Elle est remportée par la Néo-Zélandaise Valerie Adams.

Valerie Adams
Valerie Kasanita Adams divorcée Vili (née le 6 octobre 1984 à Rotorua) est une athlète néo-zélandaise spécialiste du lancer du poids.

Elle possède l'un des plus grands palmarès de l'histoire de l'athlétisme en remportant deux titres olympiques, en 2008 à Pékin et en 2012 à Londres, puis une médaille d'argent en 2016 à Rio et une médaille de bronze en 2020 à Tokyo. Elle est également quadruple championne du monde de 2007 à 2013, quadruple championne du monde en salle de 2008 à 2014, ainsi que triple championne des Jeux du Commonwealth, en 2006, 2010 et 2014.

Détentrice des records d'Océanie de la discipline en plein air (21,24 m en 2011) et en salle (20,98 m en 2013), elle remporte 6 fois la Ligue de diamant et est 15 fois championne nationale.
Coréens du Vietnam
Les Coréens du Vietnam forment une diaspora de Coréens au Vietnam.

À l'origine, les Coréens étaient venus au Vietnam dans un cadre militaire, combattant pour les deux parties impliquées dans la guerre du Viêt Nam. À la fin de la guerre, peu de Coréens ont émigré au Vietnam ou s'y sont rendus pour y faire du tourisme; mais une fois que l'économie sud-coréenne a atteint un niveau de développement élevé et que l'économie de la Corée du Nord a entamé son déclin, le Vietnam a vu un afflux d'investisseurs du Sud et de réfugiés du Nord, et en parallèle un nombre croissant de Sud-Coréens cherchant des épouses vietnamiennes,. Depuis 2009, ils représentent la deuxième communauté coréenne en Asie du Sud-Est, après celle des Philippines, et la dixième dans le monde.

Diaspora
Une diaspora est la dispersion d’une communauté ethnique ou d’un peuple à travers le monde.

À l'origine, ce terme ne recouvrait que le phénomène de dispersion proprement dit. Aujourd'hui, par extension, il désigne aussi l'ensemble des membres d'une communauté à travers plusieurs pays.
Soupe owo
La soupe owo est une spécialité de soupe crémeuse de couleur jaune répandue au sein du delta du Niger, propre aux Urhobos, Itsekiris et Isokos de l'État du Delta, au Nigeria. Elle est principalement cuisinée pendant les périodes de fêtes, en particulier lors de la demande en mariage d'une demoiselle. Ce plat peut être servie avec de l'amidon, de l'igname bouillie ou du plantain vert.

Amidon
L'amidon (du latin amulum ou amylum, non moulu) est un glucide (sucre) complexe (polysaccharide ou polyoside) composé d'unités D-glucose (sucre simple). Il s'agit d'une molécule de réserve des végétaux supérieurs et un élément courant de l'alimentation humaine.

Chez les animaux et les champignons, l'équivalent de l'amidon est le glycogène.
Point kilométrique
Un point kilométrique, abrégé par le sigle PK, est une marque ou repère utilisé pour localiser un point le long d'une voie de transport (ferrée, routière, navigable) qui est calculée en mesurant en kilomètres la portion de voie comprise entre le point localisé et un point zéro propre à chaque voie, servant d'origine du repère.

Les PK d'une voie sont souvent matérialisés à intervalles réguliers, ainsi qu'au niveau de certains lieux particuliers comme les ouvrages d'art, par des bornes ou des panneaux placés sur le bord de la voie.

Par exemple lors d'un incident (panne, accident, incendie, etc.), le PK peut servir aux autorités compétentes (agents d'exploitation, police, gendarmerie, pompiers, services de secours) pour localiser le sinistre, et ainsi intervenir.

Point zéro (topographie)
Le point zéro ou kilomètre zéro est, dans beaucoup de pays, un lieu particulier souvent situé dans la capitale depuis lequel les distances routières sont calculées. Une notion similaire existe parfois pour les villes secondaires et pour les routes ne passant pas par la capitale.
Anthony Steel (historien)
Anthony Bedford Steel (24 février 1900 - 3 octobre 1973 ) est un historien du Royaume-Uni, spécialisé dans l’histoire de l’Angleterre médiévale. Il travailla au Christ's College de l’université de Cambridge, et fut principal de l’université de Cardiff de 1949 à 1966. Parmi ses publications on trouve notamment un livre sur le règne de Richard II d'Angleterre, ainsi qu’une biographie de l’écrivain du XIXe siècle Robert Smith Surtees sous le titre Jorrick's England. Il a également traduit L'Europe et la Révolution française d’Albert Sorel en anglais.

Albert Sorel
Albert Sorel, né le 13 août 1842 à Honfleur (Calvados) et mort le 29 juin 1906 à Paris, est un historien français.

Cousin du penseur et sociologue Georges Sorel, il est l’un des principaux fondateurs de l’histoire diplomatique en France.
Zetwal Caraïbes
Zetwal Caraïbes est une série télévisée française créée par Brice Massé et Betty Sulty-Johnson et réalisée par Luccio Di Rosa. Le thème principal de cette série est la jeunesse antillaise.

Cette fiction est une production de Trace Studios, Monde & Média (Chabraque Productions) et Pôle Outre-mer de France Télévisions, réalisée avec la participation de France Télévisions et en partenariat avec la Collectivité Territoriale de Martinique,  le CNC, Trace Studios, la Procirep et la Région Guadeloupe.

Procirep
La Procirep (également écrit PROCIREP), ou Société des producteurs de cinéma et de télévision, est une société civile chargée de représenter les producteurs français dans le domaine des droits d'auteurs.
Souimanga de Johnston
Nectarinia johnstoni

Le Souimanga de Johnston (Nectarinia johnstoni) est une espèce d’oiseau de la famille des Nectariniidae. Cet oiseau peuple les landes d'altitude de Rwenzori-Virunga, les landes d'altitude d'Afrique de l'Est et le plateau de Viphya.

Son nom est attribué à l'explorateur, écrivain et botaniste britannique Harry Johnston (1858-1927).

Landes d'altitude d'Afrique de l'Est
Les landes d'altitude d'Afrique de l'Est forment une écorégion du biome des prairies et terres arbustives de montagne ; elle occupe plusieurs sommets de haute montagne du Kenya, du Soudan du Sud, de la Tanzanie et de l'Ouganda.

Elle couvre une zone de 3 300 km2, s'étendant des monts Imatong au Soudan du Sud, au mont Elgon, à la frontière de l'Ouganda et du Kenya, au mont Kenya, au Kenya, au mont Meru, au Kilimandjaro et au cratère du Ngorongoro en Tanzanie.

Elle occupe des zones situées à plus de 3 500 m d'altitude. En dessous on trouve l'écorégion des forêts d'altitude d'Afrique orientale. La flore afroalpine est très semblable à celle des landes d'altitude de Rwenzori-Virunga.
Jean Da Milano
Jean Da Milano né le 18 mars 1928 à Nice et mort le 1er novembre 2017 dans la même ville, est un peintre et sculpteur français.

Employé dans une entreprise de bâtiments et travaux publics, il consacre l'essentiel de ses heures de loisirs à la peinture, en autodidacte.

Vallauris
Vallauris [valoʁis] est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Vallauris fait partie de la technopole de Sophia Antipolis et fait partie intégrante de la communauté d'agglomération de Sophia Antipolis.

La ville de Vallauris est connue dans l'histoire de l'art pour avoir accueilli le peintre Pablo Picasso, qui a relancé l'artisanat de la céramique dans la commune.

Ses habitants sont les Vallauriens.
Madeleine Alingué
Madeleine Alingué, née le 9 septembre 1965 à Fort-Lamy (aujourd'hui N'Djamena) et morte le 29 novembre 2025 à Saint-Cloud, est une femme politique tchadienne ayant occupé plusieurs postes ministériels.

Fort-Lamy
Fort-Lamy est l'ancien nom de l'actuelle ville de N'Djaména, la capitale du Tchad, avant qu'elle ne soit renommée en 1973. Elle a porté ce nom durant toute la période de la colonisation française et un peu plus d'une décennie après l'indépendance (1960).
Populisme de gauche
Le populisme de gauche est une idéologie politique qui combine les valeurs de gauche et les thèmes et la rhétorique du populisme. Cette rhétorique est souvent constituée de sentiments anti-élitistes, antisystèmes et parlant au nom des « petites gens ». Habituellement, les thèmes importants pour les populistes de gauche comprennent l'anticapitalisme, la justice sociale, le pacifisme et l'opposition à la mondialisation. La critique du capitalisme et de la mondialisation est liée à l'antiaméricanisme, qui est devenu plus important dans les mouvements populistes de gauche à la suite des interventions de l'armée américaine.

Les populistes de gauche n'excluent pas d'autres horizons et s'appuient sur des idées d'égalitarisme. Certains chercheurs soulignent le nationalisme de gauche dans ces mouvements populistes, comme en Turquie avec le kémalisme.

Antisystème
Antisystème est un adjectif qualifiant des personnes, des groupes ou des partis politiques portant un discours critiquant les institutions politiques dominantes.

Dans son sens implicite, le terme antisystème s'oppose au système, le système en question pouvant notamment être le système politique ;  l'organisation sociale ; le système de santé ; le système financier ; le système économique ; le système capitaliste ou encore le système familial. Dans tous les cas, il s'agit d'un système complexe.

La notion d'antisystème reste vague, contrairement à des notions plus spécifiques comme la séparation des pouvoirs ; le contre-pouvoir, l'anarchisme, l'altermondialisme, ou l'anticapitalisme.
Comte de Corse
Comte de Corse est un titre nobiliaire qui puise son origine et sa légitimité dans l'épopée d'Ugo Colonna, figure légendaire du haut Moyen Âge. Ce n'est qu'avec l'histoire de Giudice di Cinarca, au bas Moyen Âge, que ce titre et statut sera attesté historiquement. Postérieurement, ce titre nobiliaire devient le projet politique de la noblesse insulaire pour la création d'une seigneurie unique.

D'un idéal renvoyant à un passé glorifié dans la Chronique de Giovanni della Grossa, le titre de comte de Corse deviendra un moyen pour les seigneurs nobles de Corse de légitimer leurs pouvoirs ; particulièrement après l'apparition d'un parti populaire contestataire soutenu par la république de Gênes.

Malgré la création du royaume de Corse et Sardaigne en l'an 1297, par la papauté, ce titre de comte de Corse garda une forte valeur symbolique pour les Corses.

La fin des grands féodaux dans l'île, à la toute fin du Moyen Âge, marque l'abandon de ce titre.

Royaume de Sardaigne
Le royaume de Sardaigne est un État européen, qui a existé entre 1297 et 1861, date à laquelle il a été intégré au royaume d'Italie (1861-1946), dont le premier roi, Victor-Emmanuel II, est le dernier roi de Sardaigne.