hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quartz (informatique)
Quartz est le nom du moteur graphique de Mac OS X. C'est aussi le nom de la bibliothèque gérant l'affichage 2D, qui permet par exemple à l'interface Aqua d'utiliser force effets de transparence. Quartz délègue à OpenGL la gestion de l'affichage 3D et à Quicktime la gestion multimédia.

La bibliothèque 2D est accessible depuis Python, permettant de générer en quelques lignes des images (mais pas de les afficher) à partir d'éléments simples (texte, cercles, rectangles…), et de les enregistrer.

Portail d’Apple

Cercle
En géométrie euclidienne, un cercle est une courbe plane fermée constituée de points situés à égale distance d'un point nommé centre. Cette distance est appelée rayon du cercle.

Dans le plan euclidien, il s'agit du « rond » qui est associé en français au terme de cercle. Dans un plan non euclidien ou dans le cas de la définition d'une distance non euclidienne, la forme peut être plus complexe. Dans un espace de dimension quelconque, l'ensemble des points placés à une distance constante d'un centre est appelé sphère.

D'autres formes peuvent être qualifiées de « rondes » : les surfaces et solides dont certaines sections planes sont des cercles (cylindres, cônes, tore, anneau, etc.).
Alvinellidae
Les Alvinellidae sont une famille de vers annélides polychètes sédentaires de l'ordre des Terebellida. Les annélides sont des animaux protostomiens métamérisés vermiformes.

Ces vers sont endémiques des cheminées hydrothermales.

Protostomia
Les Protostomiens ou Protostomes (Protostomia) sont un très grand clade d'animaux bilatériens. Il s'agit du groupe frère des deutérostomiens.

Ce groupe a été historiquement caractérisé sur des critères embryologiques, notamment le devenir du blastopore. Celui-ci donnerait la bouche lors du développement de l'embryon des protostomiens, par opposition aux deutérostomiens où la bouche est néoformée. Il a ensuite été observé que de nombreux protostomiens ont un développement de type deutérostome et les critères embryologiques ont été abandonnés[réf. nécessaire]. Par ailleurs, les clades compris dans les protostomiens ont subi de nombreux remaniements et la composition de ce groupe est aujourd'hui très différente de celle de 1908.
Take Me Out
Take Me Out est le deuxième single du groupe de rock Franz Ferdinand extrait de l'album du même nom, sorti le 12 janvier 2004 au Royaume-Uni et le 9 février aux États-Unis par le label Domino Records. On peut trouver cette chanson dans le jeu vidéo de football américain Madden NFL 2005 et dans le jeu de rythme Guitar Hero.

La chanson a été classée 44e meilleure chanson britannique de tous les temps par Xfm en 2010.

Radio X
Radio X (autrefois XFM) est une radio anglaise diffusant du rock, propriété de Global Media & Entertainment (en). Elle a été fondée le 21 septembre 2015, remplaçant notamment Xfm London et Xfm Manchester.
Felix Mbigha Njah
Felix Mbigha Njah, est un homme politique et dirigeant sportif camerounais, principalement connu pour ses fonctions de Maire de la commune de Bamenda Ier et son ancien rôle au sein de la Fédération Camerounaise de Football.

Bamenda
Bamenda est une ville du Cameroun, chef-lieu du département de la Mezam et de la région du Nord-Ouest. Elle constitue la ville la plus peuplée du Cameroun anglophone. Communauté urbaine depuis 2008, elle est divisée en trois communes d'arrondissement. Bamenda possède un aéroport (code AITA : BPC).
Monilia polystroma
Monilia polystroma est une espèce de champignons ascomycètes de la famille des Sclerotiniaceae, originaire d'Extrême-Orient.
Ce champignon est l'agent responsable d'une forme de maladie cryptogamique, la moniliose asiatique.

Cette espèce  a d'abord été identifiée, en tant qu'espèce distincte, en 2002 à partir d'isolats japonais précédemment rattachés à Monilinia fructigena. Elle a par la suite été signalée en Hongrie et en Chine,.

Maladie cryptogamique
Une maladie cryptogamique, ou maladie fongique, est une maladie causée à une plante par un champignon ou un autre organisme filamenteux (cas des Oomycetes) parasite. Lorsque c'est un animal qui est atteint, on parle plutôt de mycose. L'étude des champignons est la mycologie, et la mycologie végétale est une branche de la pathologie végétale.
Lautenberg (Stiefenhofen)
Lautenberg (allemand de l'Allgäu occidental (de) : Loutəbərg, Lutəbərg) est un village et un quartier de la commune bavaroise et souabe de Stiefenhofen, dans l'arrondissement de Lindau (lac de Constance).

Lac de Constance
Le lac de Constance ou Bodensee (en allemand : Bodensee, /ˈboːdn̩ˌzeː/,,, ? Écouter [Fiche]) est un ensemble de plusieurs plans d'eau,  situé au nord des Alpes, à la frontière entre l'Allemagne, la Suisse et l'Autriche, et alimenté principalement par le Rhin.
Malacocoris
Malacocoris est un genre d'insectes du sous-ordre des hétéroptères (punaises).

Le genre Malacocoris comprend des insectes hétéroptères prédateurs de la famille des Miridae, dont les larves et les adultes ont pour proies principalement les acariens, les psylles, les pucerons et les thrips sur les arbres fruitiers, la vigne et les cultures légumières.

Psylle (insecte)
« Psylle » est un nom vernaculaire  désignant diverses espèces d'insectes hémiptères de la super-famille des Psylloidea, classés dans plusieurs genres et familles différents. On peut aussi bien dire le ou la psylle car le terme est un substantif masculin ou féminin. Ces petits insectes suceurs et sauteurs, qui ressemblent à des minicigales, sont proches des pucerons et des cochenilles.

Plusieurs de ces espèces sont des insectes ravageurs qui ont une importance économique notable en agriculture. Les dommages infligés aux cultures résultent de l'action directe de ces insectes suceurs-piqueurs qui affaiblissent les plantes en se nourrissant de leur sève, mais aussi de leur rôle de vecteurs de maladies, comme la maladie du dragon jaune due à des bactéries transmises par les psylles des agrumes.
Championnat de Nouvelle-Calédonie de football 2003-2004
La saison 2003-2004 du Championnat de Nouvelle-Calédonie de football est la huitième édition du championnat de première division en Nouvelle-Calédonie. Les trois meilleures équipes de Grande Terre et le champion des îles s'affrontent en phase finale pour déterminer le champion de Nouvelle-Calédonie.

C'est l'AS Magenta, tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition cette saison après avoir battu l'AS Mont-Dore lors de la finale. C'est le second titre de champion de Nouvelle-Calédonie de l'histoire du club, qui réalisé même le doublé en s'imposant face à l’AS Mont-Dore en finale de la Coupe de Nouvelle-Calédonie.

Grande Terre (Nouvelle-Calédonie)
La Grande Terre est l'île principale de la Nouvelle-Calédonie, dans la mer de Corail, une mer de l'océan Pacifique. Elle représente 88 % de l'ensemble du territoire de la Nouvelle-Calédonie. Orientée du nord-ouest au sud-est, prolongée au nord par les îles Belep et au sud par l'île des Pins avec lesquelles elle forme l'arc ou archipel de la Grande Terre, elle forme un ensemble allongé de 400 km de long (du « bout du monde » à Poingam dans la commune de Poum à l'extrémité nord-ouest jusqu'au cap N'Dua à la limite entre Le Mont-Dore et Yaté à la pointe sud) pour 64 km à son endroit le plus large (entre la presqu'île de Pindai dans la commune de Poya sur la côte ouest et Poindimié sur la côte est).

Du fait de sa superficie, la Grande Terre est la 52e île du monde, la 22e de l'océan Pacifique, la 6e du Pacifique sud, la 2e de la mer de Corail et la plus grande île de France, presque deux fois plus grande que la Corse.
Colla
Colla, Collas, Colasse et Collasse sont des formes abrégées de Nicolas qui signifie en grec « peuple victorieux ».

Ce nom possède d'autres variantes :

Colaes (version flamandisée) ;

Cola, Colas, Colase ;

Collache ;

Collage, De Colage ;

Colassin, Collassin.

Néerlandisation
La néerlandisation ou parfois batavisation (en néerlandais : vernederlandsing ou vernederlandsen) correspond au processus par lequel un mot, une culture ou un individu deviennent néerlandais. Par exemple, un immigrant aux Pays-Bas est dit néerlandisé dès lors qu'il a adopté la culture et la langue néerlandaise. L'usage le plus courant se réfère d'abord au domaine linguistique.

Au cours de l'histoire de nombreux noms de famille ont été flamandisés en Flandres. Ainsi, le peintre primitif flamand Rogier de Le Pasture (1399-1464), a vu son nom de famille flamandisé en Rogier van der Weyden, lors de son installation à Bruxelles en 1435.
En concert
En concert, 1983, album de Hubert-Félix Thiéfaine ;

En concert, 1988, album de Serge Lama ;

En concert, 1989, album de Mylène Farmer ;

En concert, 1995, album de Dan Ar Braz et l'Héritage des Celtes

En concert, 1997, album de l'Orchestre national de Barbès ;

En concert, 2000, album de La Ruda Salska ;

En concert, 2003-2004, tournée d'Alizée ;

En concert, 2004, album d'Alizée ;

En concert, 2004, album d'Empalot ;

En concert, 2009, album du Weepers Circus.

En concert (album d'Alizée)
En concert est le premier album live de la chanteuse Alizée, paru le 18 octobre 2004. Il est enregistré et capté pour sortie vidéo au Zénith de Paris et reprend les titres des deux premiers albums de la chanteuse, Gourmandises et Mes courants électriques, interprétés lors de la tournée d'Alizée, entre août 2003 et janvier 2004.

Une version filmée du concert enregistrée au Zénith de Paris est également éditée, dans laquelle figurent deux chansons supplémentaires, L'e-mail a des ailes et J'ai pas vingt ans !.

Le 15 mai 2020, une version remasterisée de l’album est sortie en téléchargement légal et streaming par Requiem Publishing avec la chanson L’e-mail a des ailes.

Le 4 juillet 2025, à l’occasion des 25 ans de Moi... Lolita, l’album est édité pour la première fois en double vinyle chez Baskia Productions. Pour la première fois, cette édition comprend l’ensemble des chansons interprété lors de la tournée.
Elsa Bruckmann
Elsa Bruckmann, née princesse Cantacuzène de Roumanie le 23 février 1865 à Gmunden et morte le 7 juin 1946 à Garmisch-Partenkirchen, est une salonnière allemande issue de la haute aristocratie roumaine.

Elle a été l'épouse de Hugo Bruckmann (en), éditeur de l'intellectuel Houston Stewart Chamberlain.

Garmisch-Partenkirchen
Garmisch-Partenkirchen est un bourg d'Allemagne situé en Bavière près de la frontière autrichienne, relié à Munich et Innsbruck par une liaison ferroviaire et autoroutière. Parfois, simplement appelée Garmisch, il est le résultat en 1935 de la fusion de deux communes situées à la confluence des rivières Partnach et Loisach, Garmisch et Partenkirchen.

Station de sports d'hiver (alt. 708–2963 m), Garmisch-Partenkirchen accueille les IVes Jeux olympiques d'hiver en 1936. Les Jeux olympiques d'hiver de 1940 initialement prévus à Sapporo au Japon, puis finalement attribués à Garmisch-Partenkirchen, sont annulés à cause de la Seconde Guerre mondiale et ne reprendront qu'en 1948, en Suisse.

Le point culminant de l'Allemagne, la Zugspitze, est sur son district, à la frontière avec l'Autriche. On y accède par un train à crémaillère, le chemin de fer de la Zugspitze.
Speedfest
Créé à l'initiative du groupe Peter Pan Speedrock, le Speedfest était un festival se déroulant au Klokgebouw d'Eindhoven. Il était consacré aux différents styles de musique ayant influencé ce groupe ainsi qu'à la scène locale.

En 2016, le groupe annonce son ultime tournée et la fin du festival.

Danko Jones
Danko Jones est un groupe de hard rock canadien, originaire de Toronto, en Ontario. Il est composé de trois membres, le chanteur et guitariste Danko Jones, le bassiste John Calabrese et le batteur Rich Knox (qui a remplacé Atom Willard).
Architecture en Écosse
L'architecture écossaise a été marquée, particulièrement depuis le classicisme, par un grand nombre de styles. Certains, communs avec le reste de l'Europe, ont été marqués de grandes figures de l'architecture comme Robert Adam, William Henry Playfair ou encore Charles Rennie Mackintosh, alors que d'autres sont restés propres au pays, comme le Scottish baronial style.

Scottish Borders
Marches écossaises

Les Scottish Borders (les « Marches écossaises », en scots : The Mairches, en gaélique écossais : Na Crìochan) sont l'un des 32 council area d'Écosse et une ancienne région située au sud du pays entre Édimbourg et la frontière de l'Angleterre. Cette région a longtemps constitué une zone tampon entre les deux nations.
Jack Goody
John Rankine Goody dit Jack Goody, né le 27 juillet 1919 à Hammersmith (Londres) et mort le 16 juillet 2015 à Cambridge, est un anthropologue britannique. Initialement spécialiste de l'Afrique, Jack Goody s'est ensuite intéressé de près à l'histoire de la famille durant le Moyen Âge européen, devenant une figure de proue du renouveau des études historiques sur la famille européenne, en Angleterre à l'école de démographie historique de Cambridge, mais aussi en France où il a exercé une grande influence au sein de l'anthropologie historique. Ses travaux comparatistes entre l'Eurasie et l'Afrique, et sur les transformations de la parenté en Europe dans le Bas-Empire romain sous l'influence grandissante de l'Église chrétienne, ont durablement marqué ces disciplines. Il a publié des travaux importants sur les conséquences sociales du développement de la communication écrite.

Démographie historique
La démographie historique est une discipline historique qui étudie les comportements et les structures des populations du passé. La démographie historique antique a connu depuis les années 1980 un développement important.
Épine nasale
En anatomie humaine, les épines nasales sont des saillies de plusieurs os du crâne, proches du nez :

l'épine nasale antérieure, une saille triangulaire de la face antérieure du corps du maxillaire ;

l'épine nasale postérieure, une saillie osseuse formée par l'union des extrémités postérieures des bords internes des lames horizontales de l'os palatin ;

l'épine nasale de l'os frontal, une saillie de l'os frontal.

Portail de l’anatomie

Épine nasale antérieure du corps du maxillaire
L'épine nasale antérieure du corps du maxillaire, est une saille osseuse triangulaire de la face antérieure du corps du maxillaire. Elle prolonge en avant la suture intermaxillaire entre les deux os maxillaires.
Shōnen Kenya
Shōnen Kenya (少年ケニヤ) est un monogatari (récit illustré) de Sōji Yamakawa publié entre le 7 octobre 1951 et le 4 octobre 1955 dans le Sangyō keizan shinbun. L'œuvre narre les aventures d'un garçon japonais au Kenya avec un groupe de Maasaï.

L'emonogatari est par la suite adapté en drama entre 1961 et 1962 ainsi qu'en film d'animation par la Toei Animation en 1984.

Sankei shinbun
Le Sankei shinbun (産経新聞) ou Sankei shimbun est un journal quotidien japonais fondé en 1933.

Ancré à droite, conservateur, il est publié par la compagnie Sankei Shimbun Co., Ltd (株式会社産業経済新聞社, Kabushiki gaisha sangyō keizai shinbunsha). Il fait partie des cinq plus importants journaux japonais avec le Yomiuri shinbun, l'Asahi shinbun, le Mainichi shinbun et le Nihon keizai shinbun.

On l’a décrit comme étant de droite,,, ou d’extrême droite,,,,. Il a publié des documents minimisant ou niant les crimes de guerre japonais,.
A Passage To Bangkok
A Passage to Bangkok est une chanson du groupe rock canadien Rush. Elle est sortie en 1976 sur leur 4e album 2112. La chanson donne son titre à l'album, 2112. Puisqu'elle occupe la première moitié de l'album en termes de durée, A Passage To Bangkok ouvre la face B de l'album (sur le vinyle originel et la cassette audio).

Neil Peart
Neil Ellwood Peart, O.C., né le 12 septembre 1952 à Hamilton en Ontario et mort le 7 janvier 2020 à Santa Monica en Californie, est un musicien et auteur canadien. Il a été le batteur et le principal parolier du groupe rock progressif Rush de 1974 jusqu'à son décès.

Neil Peart rejoint Rush en 1974, en remplacement du batteur John Rutsey. Tôt dans sa carrière, il ancre son style dans le hard rock. Son inspiration vient en grande partie des batteurs les plus réputés de la scène britannique, comme Keith Moon et John Bonham. Au fur et à mesure des années, il oriente son style vers le jazz dans la lignée de Gene Krupa et Buddy Rich.

Neil Peart a reçu de nombreuses récompenses pour ses performances musicales et est réputé pour ses talents techniques et son énergie. Il a aussi publié plusieurs livres au sujet de ses voyages.

Il se classe à la 4ème place du classement des 100 meilleurs batteurs de tous les temps du magazine Rolling stone
Mouvaux
Mouvaux est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Commune de 13 020 habitants, Mouvaux fait partie de la Métropole européenne de Lille, qui compte 1 174 273 habitants.

Mouvaux et ses environs appartiennent à la région historique de la Flandre romane, appartenant elle-même à la province historique de la Flandre française, ancien territoire du comté de Flandre, ne faisant pas partie de l'aire linguistique du flamand occidental. Géographiquement, la ville est située dans le pays du Ferrain.

K-way
K-Way est une marque de vêtements imperméables, célèbre pour sa veste coupe-vent en nylon qui se range dans une pochette banane, inventé en 1965 dans le Nord de la France par Léon-Claude Duhamel. Après avoir périclité, la marque est rachetée par des Italiens en 2004, puis relancée comme un produit à la mode, avec une montée en gamme. La marque K-Way est devenue une antonomase, un nom commun.
Sphaerotilus natans
Sphaerotilus natans est une bactérie filamenteuse aquatique à coloration de Gram négatif. 
Elle était autrefois surtout connue pour proliférer dans certains milieux ferrugineux (classée jusque dans les années 1950 comme iron bactéria (bactérie ferrugineuse) par Pringsheim, qui l'a étudiée dans les années 1940 et par Stokes dans les années 1950, elle a la propriété de pouvoir respirer en utilisant l'atome d'oxygène du fer oxydé et de pouvoir précipiter le fer dans sa gaine protectrice), mais a été ensuite souvent trouvée dans certaines eaux polluées et processus industriels où elle peut poser problème.

Cette bactérie ou les associations qu'elle peut constituer, pourraient peut-être, dans certaines conditions être pathogènes.

Pseudomonas
Les bactéries du genre Pseudomonas peuvent être définies par :

Bacilles à Gram négatif, oxydase + ;

Aérobies stricts (« Respiration nitrate » chez certaines espèces) ;

Dégradant le glucose par respiration aérobie ou inerte vis-à-vis du glucose. Ils n'attaquent pas les sucres ou les attaquent par voie oxydative et non fermentative ;

Généralement mobiles par ciliature polaire (monotriche ou lophotriche) ;

Peu exigeantes, cultivant de 0 à 30 °C ;

Indole - ;

Asporulés ;

Colonies souvent pigmentées.

Au début des années 2000, on considère que la famille des Pseudomonacées regroupe probablement la forme de vie la plus abondante et la plus répandue sur la planète. Ce genre comprend en effet plus d'une centaine d'espèces ubiquitaires (dont l'espèce-type est Pseudomonas aeruginosa, généralement appelée Bacille pyocyanique). Cependant, ce nombre se réduit car les progrès de la phylogénétique permettent d'affiner le classement. On tend vers une soixantaine d'espèces.
ARD Gasteiz
Le Club Hielo de Gasteiz est un club de hockey sur glace espagnol. Créé en 1977, le club cesse ses activités en séniors en 2005 pour se consacrer au Roller-hockey en raison de difficultés financières. Néanmoins, Gasteiz conserve ses équipes de jeunes pour rester un des meilleurs clubs formateurs d'Espagne.

Roller hockey
Roller hockey est un terme général qui englobe la discipline du roller in line hockey et celle du rink hockey.

En France, le terme est uniquement utilisé pour désigner le roller in line hockey, ce dernier n'étant que rarement utilisé.

Portail du rink hockey

Portail du roller et du skateboard
SMS Karlsruhe (croiseur, 1916)
Le SMS Karlsruhe est un croiseur léger de la classe Königsberg construit pour la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Il a été nommé d'après le croiseur léger SMS Karlsruhe, coulé d'une explosion accidentelle en novembre 1914.

Commandé en 1913, sa quille est posée en mai 1915 au chantier naval Kaiserliche Werft Wilhelmshaven de la ville du même nom. Il est lancé le 31 janvier 1916 et mis en service dans la Hochseeflotte en décembre 1916.

Kaiserliche Werft Wilhelmshaven
Le Kaiserliche Werft Wilhelmshaven est un chantier naval à Wilhelmshaven. De 1871 à 1918, il est, avec Kaiserliche Werft Kiel et Kaiserliche Werft Danzig, l'un des trois chantiers navals qui travaillent presque exclusivement pour la Kaiserliche Marine. Ses activités sont la construction, l'équipement et l'entretien des navires de guerre.

Après la Première Guerre mondiale, le chantier naval travaille pour la Reichsmarine (Kriegsmarine en 1935). Depuis 1957, sur l'ancienne zone de chantier naval, se trouve un arsenal naval de la Bundesmarine, devenu en 1990 Deutsche Marine.
Ris (Hautes-Pyrénées)
Ris est une commune française située dans le sud-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Aure, constitué de la vallée de la Neste (en aval de Sarrancolin), de la vallée d'Aure (en amont de Sarrancolin) et de la vallée du Louron. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par divers petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ris est une commune rurale qui compte 13 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 83 habitants en 1836. Ses habitants sont appelés les Risais ou  Risaises.

Vallée de la Neste
La vallée de la Neste est constitutive du pays d'Aure, définie comme région naturelle ou encore pays traditionnel, dans le département français des Hautes-Pyrénées en Occitanie, dont la capitale historique est La Barthe-de-Neste.
Le Philosophe (David)
Le Philosophe est un tableau réalisé par le peintre français Jacques-Louis David en 1779 à Rome, en Italie. De format vertical, cette huile sur toile représente un philosophe barbu à la façon d'un portrait en buste.

Aperçu de trois quarts par son profil droit, l'homme y figure la main gauche levée pour pointer son index vers le haut. De l'autre main, dans l'angle inférieur gauche de la composition, il tient un livre fermé sous son bras. À côté de lui se tient un autre personnage, dont le bord de l'image ne permet que de deviner le contour du visage.

L'œuvre est présentée au Salon, à Paris, en 1781. Depuis la donation d'Henri Gérard en 1899, elle est conservée au musée d'Art et d'Histoire Baron-Gérard, à Bayeux, dans le Calvados.

Bayeux
Bayeux [bajø] est une commune française et une des trois sous-préfectures du département du Calvados et de la région Normandie, peuplée de 12 659 habitants.

Siège d'évêché depuis le IVe siècle et sous-préfecture du Calvados, Bayeux est célèbre pour sa tapisserie retraçant, sous forme de broderie, la conquête de l'Angleterre par Guillaume le Conquérant, exposée au Centre Guillaume-le-Conquérant et inscrite depuis 2007 au registre Mémoire du monde de l'Unesco.

Capitale du Bessin, située à quelques kilomètres des plages du Débarquement, Bayeux a été la première ville que l'opération Overlord a libérée et une des rares en Normandie à être restée intacte après les combats, conservant ainsi un riche patrimoine architectural et culturel.
La Valette-du-Var
La Valette-du-Var est une commune française située dans le département du Var en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. En provençal, son nom est La Valeto.

Ses habitants sont appelés les Valettois en français, lei Valeten (valentenco au féminin) en provençal.

Jardin remarquable
Jardin remarquable est un label créé en 2004 par le ministère de la Culture français avec le concours du Conseil national des parcs et jardins,. Ce label distingue des jardins et des parcs présentant un intérêt culturel, esthétique, historique ou botanique, qu'ils soient publics ou privés.

La liste et la carte des jardins remarquables sont mises à jour chaque année.