hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arrondissement de Sternberg-en-Nouvelle-Marche
L'arrondissement de Sternberg est jusqu'en 1873 un arrondissement du district de Francfort de la province prussienne de Brandebourg. Le siège de l'arrondissement est à Zielenzig jusqu'en 1852 puis à Drossen.

Arrondissement (Allemagne)
Au 1er novembre 2016, l’Allemagne est découpée en 401 subdivisions :

294 arrondissements, appelés Kreis en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et au Schleswig-Holstein, et Landkreis dans le reste du pays ;

107 villes-arrondissements, appelées Stadtkreis en Bade-Wurtemberg, et kreisfreie Stadt dans le reste du pays.

Le mot allemand Kreis signifie « rond » ou « cercle » et Stadt « ville ».

Voir :

liste des arrondissements d'Allemagne ;

liste des villes-arrondissements d'Allemagne.

Ces arrondissements sont des sous-divisions territoriales d’un niveau intermédiaire entre les districts (Regierungsbezirke), qui sont eux-mêmes des divisions territoriales (de niveau supérieur) des États fédérés (Länder), et les municipalités au niveau local (Gemeinden).
Zhangheng
Zhangheng, également désigné par son appellation anglaise China Seismo-Electromagnetic Satellite ou son acronyme CSES, est une série de deux satellites scientifiques fruit d'une collaboration entre la Chine et l'Italie dont l'objectif est de mesurer les modifications du champ électromagnétique, des ondes de plasma et les perturbations de couche atmosphérique terrestre dues à des sources naturelles et anthropométriques. Son objectif est d'identifier des corrélations de ces variations avec les tremblements de terre. Les instruments de CSES sont développés avec la coopération de plusieurs instituts scientifiques italiens. Le premier satellite CSES-1 a été placé en orbite le 2 février 2018 et le second, CSES-2 est placé en orbite le 14 juin 2025.

Académie chinoise de technologie spatiale
L'Académie chinoise de technologie spatiale (en chinois : 中国空间技术研究院 ; pinyin : zhōngguó kōngjiān jìshù yánjiū yuàn) ou CAST (acronyme de l'anglais China Academy of Space Technology) est une entreprise d'État chinoise qui regroupe l'essentiel des centres de recherche, de conception et de fabrication du pays intervenant dans la construction des satellites scientifiques et d'application. CAST est la plus importante des filiales de la Société de sciences et technologies aérospatiales de Chine (CASC). CASC a notamment conçu et fabriqué le premier satellite artificiel chinois Dong Fang Hong I lancé en 1970, le vaisseau spatial habité Shenzhou et les sondes spatiales lunaires du programme Chang'e. CAST, dont le siège est à Pékin, dispose de nombreux centres de production et de recherche dans tout le pays.
Bande des 160 mètres
La bande 1,8 MHz, également désignée par sa longueur d'onde : 160 mètres, est une bande du service radioamateur destinée à établir des radiocommunications de loisir . Cette bande est utilisable pour le trafic radio régional. Cette bande est utilisable pour les radiocommunications continentales lorsqu’il fait nuit entre le lieu d’émission et de réception. Cette bande est utilisable pour les systèmes de transmission par le sol des radiocommunications en milieu souterrain, aussi utilisé en spéléologie.

Loisir
Le loisir est un moment dont on peut librement disposer par opposition au temps prescrit par une activité obligatoire voire rémunératrice, exercée à titre principal (emploi, activités domestiques, éducation des enfants…) et les contraintes qu’elle impose (temps de trajet aller et retour, temps de préparation et de rangement voire nettoyage…). Par extension, la notion de loisir s'etend à l'exercice d'une activité distrayante ou studieuse mais secondaire ou « passe-temps » durant lequel il est possible de l'exercer voire de s'y perfectionner, contraintes incluses (randonnée, jeu d'échec, peinture…).

Le mot, dérivé du verbe latin licere (« être permis »), renvoie, au début du XIIe siècle, aux notions positives de « liberté », et d'« oisiveté ». Puis, à partir du XVIIIe siècle, il évolue vers le sens de « divertissement ».
Troma Entertainment
Troma Entertainment est une société de production américaine, créée en 1974 par Lloyd Kaufman et spécialisée dans les films trash d'exploitation, voire dans les nanars volontaires (ou "comédies nanardesques").

Produits avec des budgets dérisoires, les films Troma sont appréciés par une communauté d'aficionados. Les thèmes récurrents, voire obsessionnels, des productions Troma sont le sexe, le gore, la violence et les mutations que peuvent causer les déchets nucléaires, et le politiquement incorrect satirique. Parmi les productions Troma qui ont accédé au statut de films culte, on peut citer The Toxic Avenger (1984) et Tromeo and Juliet (1996).

Film culte
Un film culte est un film, généralement original, réunissant un groupe de fans fortement dévoués. Le terme ne désigne ni un genre au sens propre, ni une qualité esthétique, mais qualifie un film en fonction de la façon particulière dont il est reçu par le public ou une partie du public. Un film culte possède un groupe d'admirateurs, et c'est en général un film que « soit on aime, soit on déteste », mais ces propriétés ne suffisent pas à le définir complètement.
Wolf Erlbruch
Wolf Erlbruch, né le 30 juin 1948 à Wuppertal et mort le 11 décembre 2022 dans la même ville, est un illustrateur et écrivain d'ouvrage jeunesse allemand.

Il est lauréat de deux des plus grands prix en littérature jeunesse : le prix Hans Christian Andersen d'illustration en 2006, et le prix commémoratif Astrid-Lindgren en 2017.

Wuppertal
Wuppertal est une ville allemande du land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, située dans la région du Pays de Berg au cœur de l'agglomération de Rhin-Ruhr.

La ville est connue pour son monorail suspendu (Wuppertaler Schwebebahn), inauguré en 1901, d'une longueur de 13 km, circulant principalement au-dessus de la rivière Wupper, mais aussi pour ses jardins publics et forêts qui représentent les deux tiers de sa surface, les vastes quartiers de villas de l’époque des fondateurs, et la compagnie de danse contemporaine créée et longuement dirigée par Pina Bausch.
Parc d'État du fleuve Guadalupe
Le parc d'État du fleuve Guadalupe (Guadalupe River State Park) est un parc d'État des États-Unis situé sur une partie du fleuve Guadalupe dans les comtés de Kendall et de Comal, au nord-ouest de la ville de Bulverde (Texas).

Guadalupe (fleuve)
Le Guadalupe (en anglais, Guadalupe River) est un fleuve américain de 370 km de long qui provient du comté de Kerr, dans le centre du Texas, et qui se jette dans la baie de San Antonio (en) (golfe du Mexique).

Il a notamment pour affluent la San Antonio River.
J'ai l'honneur d'être
J'ai l'honneur d'être, sorti en septembre 2013, est le dix-huitième album de Brigitte Fontaine.

Cet album marque son passage de la maison d'édition Polydor à Universal et un resserrement de ses collaborations avec Areski Belkacem qui a composé et arrangé la totalité des titres sauf La Pythonisse et Les Crocs confiés à Jean-Claude Vannier. Il est préfacé par Benoît Delépine et Gustave Kervern.

L'auteur-interprète navigue entre triste constat social (Amour poubelle, Crazy Horse qui traite de l'internement), attaque contre les clergés, sublimation du réel (L’île au Cœur d’enfant sur l'île Saint-Louis), évasion fantastique (La pythonisse, Delta), humour (Les hommes préfèrent les hommes, Les Crocs), émotion (Père), autoportrait (J'aime) et référence littéraire (J’ai l’honneur d’être évoque les personnages du roman Les Liaisons dangereuses).

Pour l'anecdote la chanson Les Crocs avait été écrite pour Annie Cordy.

Gustave Kervern
Gustave Kervern, aussi orthographié Gustave K/Vern ou Gustave ꝂVern,, également appelé Gustave de Kervern, est un réalisateur, scénariste et comédien franco-mauricien, né le 27 août 1962 à Curepipe, à l'Île Maurice (alors colonie du Royaume-Uni).
15 août
Le 15 août ou 15 aout est le 227e jour de l’année du calendrier grégorien, le 228e en cas d’année bissextile.

C’était généralement le 28e jour du mois de thermidor dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du lupin.

Panama (ville)
Panama (en espagnol : Ciudad de Panamá) est la capitale et la plus grande ville de la république du Panama, située sur la côte Pacifique, à l’entrée du canal de Panama. Elle est également le chef-lieu de la province homonyme.

En 2015, 40 % de la population de la capitale vivait sous le seuil de pauvreté et 50 % n'était pas relié au réseau de distribution d'eau potable.
Diocèse de La Rochelle (1648-1790)
Le diocèse de La Rochelle (en latin : Dioecesis Rupellensis) est un ancien diocèse de l'Église catholique en France, dans la province ecclésiastique de Bordeaux. Créé en 1648 et supprimé en 1790, il est l'un des diocèses qui précèdent l'actuel diocèse de La Rochelle et Saintes.

Province ecclésiastique de Bordeaux
La province ecclésiastique de Bordeaux est une des quinze provinces ecclésiastiques de l'Église catholique en France. Elle est l'héritière de la province ecclésiastique d'Aquitaine, dont les archevêques de Bordeaux tirent leur titre, aujourd'hui honorifique, de primat d'Aquitaine.

Elle regroupe les diocèses suivants :

Archidiocèse de Bordeaux et Bazas (archevêché métropolitain)

Diocèse d'Agen

Diocèse de Périgueux et Sarlat

Diocèse d'Aire et Dax

Diocèse de Bayonne, Lescar et Oloron
LFP Manager 2005
LFP Manager 2005 (Total Club Manager 2005) est un jeu vidéo sur Microsoft Windows , Playstation 2 , Xbox de EA Sports et sorti le 22 octobre 2004 dans lequel le joueur incarne un entraîneur d’une équipe de football.

EA Sports
EA Sports est une marque de l'entreprise américaine Electronic Arts spécialisée dans les jeux vidéo sportifs.

Il s'agit d'un « sous-label » qui sort des séries de jeux telles que NBA Live, EA Sports FC, NHL, Madden NFL, EA Sports F1

ou encore NASCAR. La plupart des jeux sont développés par EA Vancouver situé à Burnaby en Colombie-Britannique.

De 1991 à 1993, la marque été nommée Electronic Arts Sports Network (EASN).
Alphonse Riverin
Alphonse Riverin est un professeur, chercheur et administrateur québécois né à Chicoutimi, le 9 août 1923 et décédé le 4 janvier 1994. Il se distingua comme président-fondateur de l'Université du Québec afin de rendre davantage accessible l'enseignement supérieur aux régions du Québec avec l'ajout d' une institution au réseau public qui regroupe les programmes de haut savoir.

Il fut recteur de l'Université du Québec à Chicoutimi.

Université du Québec
L’Université du Québec est un réseau universitaire québécois, créé par le gouvernement du Québec en 1968 et qui comprend dix établissements.

Elle a pour but la coopération entre les établissements membres.

En 2024, on y dénombre plus de 100 000 étudiants fréquentant les quelque 1 300 programmes offerts par les établissements du réseau. Par ailleurs, plus de 7 000 professeurs et chargés de cours assurent au quotidien la mission universitaire d'enseignement et de recherche.
Licence de droit
En France, la licence en droit est un diplôme national de l'enseignement supérieur français de premier cycle universitaire. Ce diplôme est important car il s'agit, depuis 1991, du premier grade permettant d'exercer une activité de conseil juridique.

On est considéré comme juriste à partir de l'obtention de la licence en droit,.

Grade universitaire
Un grade universitaire est un degré dans la hiérarchie des études supérieures. Il est attesté par un diplôme délivré par les universités et autres institutions d’études supérieures. Les grades sont conférés aux titulaires de diplômes de l'enseignement supérieur délivrés par les universités et les établissements habilités. Les grades peuvent être également conférés aux titulaires de certains diplômes propres à des établissements.

À ces grades peuvent être associés un certain nombre de droits et de privilèges, pouvant varier suivant les disciplines et les finalités.
Andrea Gibson
Andrea Faye Gibson, né à  Calais (Maine) le 13 août 1975 et mort à Longmont (Colorado) le 14 juillet 2025, est un poète et militant américain non-binaire, nommé poète lauréat du Colorado en 2023. Sa poésie est centrée sur les normes de genre, la politique, la justice sociale, les sujets LGBT, la vie et la mort.

2023 aux États-Unis
2021 par pays en Amérique — 2022 par pays en Amérique — 2023 par pays en Amérique — 2024 par pays en Amérique — 2025 par pays en Amérique

Cette page concerne des événements qui se sont produits durant l'année 2023 du calendrier grégorien aux États-Unis.
Revers
revers d'une raquette (coup droit et revers) - voir aussi lexique du tennis

revers de la main

revers d'une veste

revers d'une pièce de monnaie, côté pile, ou d'une médaille

Georges Revers (1891-1974), général

Revers, roman écrit par Aaron Allston s'inscrivant dans l'univers Star Wars.

Veste
Une veste (emprunt à l'italien veste, « habit », du latin classique vestis, « costume ») désigne aujourd'hui un vêtement de dessus court qui protège la partie supérieure du corps et qui s'arrête à la taille ou couvre les hanches, généralement à manches longues (ce qui le distingue du gilet), boutonné ou zippé sur le devant. La veste droite ou croisée se porte au-dessus des autres vêtements, même si elle peut, à la mauvaise saison, se porter sous un manteau dont elle se distingue par sa plus grande légèreté et son ajustement plus prononcé. La veste peut être d'intérieur, d'extérieur ou de sport.

La veste peut faire partie d'un ensemble vestimentaire : pour les femmes, la jaquette forme avec une jupe un tailleur ; pour les hommes, le veston (veste plus ajustée, avec ou sans basques) forme avec un pantalon le costume et parfois avec un gilet le complet.

Ce vêtement peut avoir diverses formes, longueurs, et porter différents noms selon les régions et les époques.
Bataille de Saint-Louis-du-Sud
La bataille de Saint-Louis-du-Sud ou bataille de Port Louis est un combat qui oppose, le 22 mars 1748, une escadre britannique commandée par l'amiral Charles Knowles, à Saint-Louis-du-Sud dans la colonie française de Saint-Domingue à une garnison française, retranchée dans une forteresse et commandée par la gouverneur de l'île Étienne Cochard de Chastenoye, pendant la guerre de Succession d'Autriche,.

Santiago de Cuba
Santiago de Cuba est une ville portuaire et une municipalité de Cuba, capitale de la province de Santiago de Cuba. Avec une population de plus de 500 000 habitants, c'est la deuxième ville du pays après la capitale La Havane.
L'Amour et Psyché
L'Amour et Psyché est le titre de plusieurs œuvres :

L'Amour et Psyché, une sculpture romaine du Ier siècle, copie d'un original grec, qui a inspiré Antonio Canova ;

L’Amour et Psyché, une sculpture de Giovanni Maria Benzoni (en) ;

L'Amour et Psyché, une sculpture d'Antonio Canova de 1793 (à ne pas confondre avec Psyché ranimée par le baiser de l'Amour, du même auteur et sur le même thème) ;

L'Amour et Psyché, un tableau d'Antoine van Dyck ;

L'Amour et Psyché, un tableau de François-Édouard Picot ;

L'Amour et Psyché, un tableau de Jacques-Louis David ;

L'Amour et Psyché, un film de Louis Feuillade sorti en 1908.

L'Amour et Psyché (David)
L'Amour et Psyché (aussi intitulé Cupidon et Psyché) est un tableau peint par Jacques-Louis David en 1817 durant sa période d'exil à Bruxelles. Lors de sa première exposition au musée de Bruxelles, le tableau surprit les contemporains par le traitement réaliste voire trivial de la figure de l'Amour. Peint pour le mécène et collectionneur Gian Battista Sommariva, le tableau fait partie depuis 1962 des collections du Cleveland Museum of Art.
Jean-Philippe Mauras
Jean-Philippe Mauras, né en 1968 à Vannes, est un musicien, directeur de programmation, metteur en scène et producteur français. De 2001 à 2013,  il a été le directeur artistique et général du Festival de Cornouaille Quimper  et de Kerne Production, sa filiale de développement artistique. En 2013, il fonde une agence artistique spécialisée dans les musiques celtiques, Lenn Production, qu'il dirige jusqu'en 2022. De 2016 à 2022, il produit et assure la direction artistique d'un rendez-vous mensuel consacré à la musique celtique à Paris, le Paris Celtic Live et de 2020 à 2022, son équivalent rennais, le Roazhon Celtic Live.

Il devient le troisième directeur artistique du festival interceltique de Lorient à partir de 2021.

Coop Breizh
Coop Breizh est une entreprise coopérative culturelle créée en 1957, dont le siège se trouve à Spézet, dans le centre du Finistère, en Bretagne. C'est une des plus importantes maisons d'édition de livres et de production d'œuvres musicales de l'Ouest de la France. Coop Breizh est aussi le principal distributeur et diffuseur de produits culturels bretons, principalement auprès de 1 500 points de ventes partenaires et dispose d'un magasin en propre à Lorient. L'entreprise est placée en liquidation judiciaire avec cessation immédiate de ses activités le 17 juin 2025.
Barrage de Bakun
Le barrage de Bakun est le barrage le plus haut de Malaisie. Il est construit sur la rivière Balui (en), affluent du fleuve Rajang, dans l'état de Sarawak, en Malaisie orientale, sur l'île de Borneo. En service depuis 2012, il est essentiellement destiné à la production hydroélectrique, avec une puissance installée de 2 400 MW, la plus importante des barrages de Malaisie.

Sa construction a suscité une vive controverse environnementale, du fait des très lourds impacts du barrage et de son lac de retenue sur la forêt tropicale de Bornéo et ses habitants.

Malaisie orientale
La Malaisie orientale comprend les États de Sabah et de Sarawak, ainsi que le Territoire fédéral de Labuan, situés sur l'île de Bornéo. Cet ensemble est séparé de la Malaisie péninsulaire par la mer de Chine méridionale.

Cette partie du pays est moins développée que la partie péninsulaire, mais elle possède de nombreuses ressources naturelles (gaz, pétrole).
Daimler Stahlradwagen
La Daimler Stahlradwagen est un prototype d'automobile du constructeur automobile Daimler-Motoren-Gesellschaft. Conçue par les inventeurs allemands Gottlieb Daimler et Wilhelm Maybach en 2 exemplaires en 1889, elle est la seconde automobile à moteur à essence de l'histoire de l'automobile. Son moteur Daimler Type P révolutionnaire, est commercialisé à l’international sous licences Daimler.

Nikolaus Otto
Nikolaus Otto (Nikolaus August Otto) (Holzhausen an der Haide 14 juin 1832 - Cologne 28 janvier 1891) est un inventeur autodidacte et industriel allemand. Il est connu pour être le premier à avoir conçu et fabriqué des moteurs à quatre temps fonctionnels. Il est aussi le père de Gustav Otto, cofondateur de BMW en 1917.
Samuele Tuia
Samuele Tuia est un joueur français de volley-ball né le 24 juillet 1986 à Mata-Utu (Wallis-et-Futuna). Il mesure 1,95 m et joue réceptionneur-attaquant. Il totalise plus de 100 sélections en équipe de France.

Championnat d'Allemagne masculin de volley-ball
Le championnat d'Allemagne de volley-ball masculin est la plus haute division du volley-ball allemand. Cette compétition détermine le champion d'Allemagne depuis la saison 1974/75. Depuis août 2014, l'ancienne ligue allemande de volleyball (Deutsche Volleyball Liga) a été rebaptisée la Volleyball Bundesliga.
Passe-temps
Passe-temps, une activité que l'on effectue durant le temps libre dont on peut disposer;

Passe-temps, un objet de dévotion généralement constitué de perles enfilées en collier sur un cordon;

Passe-temps, une émission télévisée de François Chatel (1962);

Le Passe-temps, un ancien périodique montréalais.

Chapelet
Un chapelet est un objet de dévotion religieuse généralement constitué de grains enfilés sur un cordon formant un cercle. Utilisé dans diverses traditions religieuses (sous des noms différents), le chapelet permet de compter, en égrenant les grains, des prières récitées de manière répétitive. Ces grains sont en matériau d'origine diverse, souvent ordinaire (bois, os, noyaux, métal) mais également précieux (ivoire, corail, pierre précieuse, perle).
Blason d'Anitápolis
Le blason de la municipalité brésilienne d'Anitápolis est l'un des symboles officiels de la ville.

Le blason est formé par :

un écu surmonté d'une couronne murale, composée de quatre tours ;

l'écu est entouré d'un rameau de pomme de terre et de maïs, principales productions de la municipalité ;

en partie supérieure, on trouve une chaîne de montagne, la serra do Tabuleiro, où se situe Anitápolis, avec un soleil se couchant derrière les reliefs ;

en partie inférieure, on trouve un champ marron, symbolisant la terre et la base agricole de l'économie locale

trois outils croisés, une bêche, un marteau et une hache, symbole des activités agricoles, artisanales et minières.

Un ruban en pied de l'écu indique le nom de la ville et la date d'installation de la municipalité, le 29 décembre 1961.

Hache
Une hache est un outil formé d'une lame (ou fer) actuellement de métal (d'acier le plus souvent) et initialement en pierre taillée, attachée à un manche de bois. Elle est le plus souvent utilisée pour couper du bois, mais elle fut également employée comme arme. Les pompiers l'utilisent pour ouvrir des portes.
Martyrs de Quiché
Les Martyrs de Quiché constituent un groupe de victimes de la guerre civile au Guatemala. Il est constitué de prêtres espagnols et de fidèles laïcs guatémaltèques, qui furent assassinés par les troupes gouvernementales, à cause de leurs activités religieuses auprès des pauvres et des indigènes. Reconnus martyrs par l'Église catholique, ils sont vénérés comme bienheureux.

Action catholique
L'Action catholique est le nom d'ensemble des mouvements créés par l'Église catholique au XXe siècle dans le cadre du catholicisme social à destination de catégories précises de la société. Créée en 1925 par Joseph Cardijn, la Jeunesse ouvrière chrétienne (JOC) constitue l'un de ses exemples célèbres.
Golmud
Golmud (du mongol : ᠭᠤᠤᠯᠮᠤᠳ, VPMC : γooluud, cyrillique : голууд littéralement : arbre rivière, translittéré en chinois : 格尔木市 ; pinyin : gé'ěrmù shì ; et translittéré en tibétain : ན་གོར་མོ, Wylie : Na-gor-mo, THL : Gormo) est une ville-district tibéto-mongole de la province du Qinghai en Chine, établie le 14 juin 1980. Elle est placée sous la juridiction de la préfecture autonome mongole et tibétaine de Haixi.

Phonétique simplifiée THL
La transcription phonétique simplifiée THL du tibétain standard (en anglais : THL Simplified Phonetic Transcription of Standard Tibetan), ou en version abrégée, phonétique simplifiée THL (en anglais : THL simplified phonetics), créée par David Germano (en) et Nicolas Tournadre dans le cadre de la Bibliothèque tibétaine et himalayenne (sigle anglais :  THL  soit  Tibetan and  Himalayan  Library) à l'université de Virginie aux États-Unis, est une méthode de romanisation du tibétain standard. Elle vise à simplifier sa romanisation par rapport à la translittération Wylie. Contrairement à celle-ci, les mots sont regroupés sans espaces et l'écriture est simplifiée. Elle est couramment utilisée par les tibétologues dans les transcriptions des noms propres, aux côtés de la méthode Wylie. La république populaire de Chine a également créé la romanisation appelée pinyin tibétain.
Emerance Maschmeyer
Emerance Maschmeyer (née le 4 octobre 1994 à Bruderheim, dans la province de l'Alberta) est une joueuse canadienne de hockey sur glace évoluant dans la Ligue professionnelle de hockey féminin en tant que gardienne de but.

Elle remporte une médaille d'or aux Jeux de Pékin en 2022. Elle représente également le Canada lors de cinq championnats du monde, remportant trois médailles d'argent et une médaille d'or.

Championnat du monde féminin de hockey sur glace
Le championnat du monde féminin de hockey sur glace est une compétition internationale de hockey sur glace, organisé chaque année par la Fédération internationale de hockey sur glace (désignée par la suite par le sigle de son nom anglais : International Ice Hockey Federation soit IIHF). 
La totalité des finales de 1990 à 2017 ont opposé le Canada aux États-Unis, avec dix victoires canadiennes (dont les huit premières éditions), et huit victoires américaines (dont les quatre dernières en date).