hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ministre de l'Emploi et du Développement social
Le ministre de l'Emploi et du Développement social (nom officiel au moment de l'abolition du poste), également connu en pratique comme ministre de l'Emploi, du Développement de la main d'œuvre et de l'Inclusion des personnes handicapées (jusqu'en 2023), ministre de l'Emploi, du Développement de la main-d'œuvre et des Langues officielles puis ministre de l'Emploi, du Développement de la main-d'œuvre et du Travail (jusqu'en mars 2025) était le ministère de la Couronne du cabinet du Canada qui est chargé de la politique de l'emploi et de la formation de la main-d'œuvre. Il peut également y avoir simultanément un ministre de l'Emploi et un ministre du Travail.

Lors de la formation du 30e conseil des ministres nommé par Mark Carney le 14 mars 2025, le poste est aboli et remplacé par le poste de ministre de l'Emploi et des Familles qui combine plusieurs responsabilités ministérielles attribuées à des postes distincts lors du 29e conseil des ministres.

Cabinet (Canada)
Le cabinet du Canada (ou conseil des ministres) est le principal organe du pouvoir exécutif du gouvernement du Canada.

Selon les principes du système de Westminster, le cabinet est composé de ministres et présidé par le premier ministre ; tous doivent être membres du Parlement.

Techniquement, le cabinet constitue un comité du Conseil privé du Roi pour le Canada mais, dans la pratique, il s'agit réellement du comité de direction du gouvernement canadien.

Le cabinet actuel est Libéral et a été assermenté le 14 mars 2025 avec Mark Carney comme premier ministre du Canada.
Intertextualité
L'intertextualité est le caractère et l'étude de l'intertexte, qui est l'ensemble des textes mis en relation, par le biais par exemple de la citation, de l'allusion, du plagiat, de la référence et du lien hypertexte, dans un texte donné.

Citation
Le mot citation désigne l'action de citer ou son résultat :

en littérature, une citation, reproduction d'un court extrait d'un propos ou d'un écrit antérieur dans la rédaction d'un texte ou dans une forme d'expression orale. Exemple : « C'est en cherchant la perfection qu'on s'en éloigne », Sylvain L'Hermite.

dans le milieu de l'art contemporain, la citation est un élément d'une œuvre qui reprend un thème ou un procédé technique appartenant au passé ;

en droit, « citation » est synonyme de « notification » ou de « signification » :
citation directe,
avec la citation « Proverbe vrai, vœux réalisé » de Maupassant,
voie de citation directe,
toujours en droit, le droit de courte citation est une exception aux droits d'auteur ;
Roger Cuzol
Roger Cuzol, né le 18 août 1916 à Clermont-Ferrand et mort le 19 février 1962, est un athlète français, spécialiste du 3 000 mètres steeple.

Il termine 9e de sa série du 3 000 mètres steeple aux Jeux olympiques d'été de 1936 à Berlin et termine 5e de la finale des Championnats d'Europe d'athlétisme 1938.

Il est sacré champion de France du 3 000 mètres steeple en 1936, en 1937 et en 1939 ; il est vice-champion de France en 1938.

Championnats de France d'athlétisme 1938
Les Championnats de France d'athlétisme 1938 ont eu lieu les 23 et 24 juillet 1938 au Stade olympique Yves-du-Manoir de Colombes. Les épreuves féminines se sont déroulées le 14 juillet au Stade Pershing de Paris.
Digimonde
Le Digimonde (デジタルワールド, Dejitaru Wārudo, Monde Digital) est un monde fictif appartenant à la franchise médiatique japonaise Digimon, créée par Akiyoshi Hongo, et distribuée par la société Bandai. Le Digimonde est un monde parallèle au monde réel, ou la Terre, duquel la majorité des habitants, les Digimon, y est originaire. Intégralement et exclusivement composé de données informatiques, et accessible par le biais de réseaux de télécommunications, ou portails, le monde est cité et utilisé comme décor à de nombreuses reprises dans la série télévisée, les jeux vidéo, et de temps à autre, les cartes à jouer, notamment.

Franchise (média)
Une franchise (ou franchise médiatique) est le regroupement de diverses créations et produits dérivés d'un univers de fiction original, tels qu'un film, une série télévisée ou un jeu vidéo. De multiples suites, préquelles ou spin-off en découlent.
Kamiah
La ville américaine de Kamiah (en anglais [ˈkæmi.aɪ]) est située dans les comtés d’Idaho et Lewis, dans l’État de l’Idaho.

Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 1 295 habitants. La municipalité s'étend alors sur 1,17 mille carré (3,03 km2), dont seulement 0,02 mille carré (0,05 km2) dans le comté d'Idaho.

D'origine amérindienne, le nom de la ville fait référence aux restes produits par la fabrication de cordes.

Comté d'Idaho
Le comté d’Idaho est un comté des États-Unis situé dans l’État de l'Idaho, le plus grand de l'État en superficie. Au recensement de 2010, la population était de 16 267 habitants. Son siège est Grangeville (Florence et Mount Idaho étaient les sièges précédents du comté). Le comté a été créé en 1864 et nommé en l'honneur d'un bateau à vapeur, du nom d'Idaho, qui fut lancé sur le fleuve Columbia en 1860.
Coupe d'Irlande du Nord de football 2009-2010
La Coupe d'Irlande du Nord de football 2009-2010 est la 130e édition de la Coupe d'Irlande du Nord de football organisée par l'Association nord irlandaise de football. La compétition commence le 19 septembre 2009 pour se terminer le 8 mai 2010. Le vainqueur est le Linfield Football Club. Comme celui-ci est aussi le champion d’Irlande du nord, la place qualificative pour la Ligue Europa 2010-2011 échoit à Portadown Football Club, le finaliste.

Portadown Football Club
Le Portadown FC est un club de football nord-irlandais participant au championnat d'Irlande du Nord en Premiership, soit la première division nationale. Le club fondé en 1924 est basé dans la ville de Portadown, Comté d'Armagh et joue ses matchs à domicile dans le stade de Shamrock Park. Le club porte comme couleurs officielles le rouge et le blanc.
E.sy Kennenga
E.sy Kennenga, né le 17 mars 1984 en Martinique, est un auteur-compositeur-interprète français, aux influences reggae-dancehall et soul. Son premier album solo EK Trip, sorti en 2010, rencontre un grand succès et lui vaut de remplir La Cigale le 1er novembre 2011.

Papa Tank
Papa Tank est un groupe composé de deux chanteurs martiniquais qui prennent les pseudonymes de K.No.B (B-NOK) et Paco Jahz (Opac Mass).

Ce nom qui vient du créole tire son sens du mot « Papa » signifiant quelque chose de grand, d’énorme et « Tank » pour montrer qu'il faut toujours se battre. L'originalité de ce groupe est de mélanger leurs influences rap, reggae et dancehall.
NCSM Halifax (FFH 330)
Le NCSM Halifax (FFH 330), est une frégate canadienne, le premier de la classe Halifax. Il est en service depuis 1992 et assigné aux Forces maritimes de l'Atlantique, sous le Commandement de la Force maritime du Canada des Forces canadiennes et est basé au port d'Halifax, en Nouvelle-Écosse. Le navire est le deuxième du nom, le partageant avec le NCSM Halifax (K237), une corvette de la seconde guerre mondiale. Le même nom est également partagé avec un navire de la Royal Navy construit en 1768, le HMS Halifax.

Forces maritimes de l'Atlantique
Les Forces maritimes de l'Atlantique ou FMAR[A] (Maritime Forces Atlantic ou MARLANT en anglais) sont la structure organisationnelle de la Marine royale canadienne des Forces canadiennes (FC) de l'Est du Canada responsable de l'océan Atlantique. Elles sont basées à la base des Forces canadiennes Halifax à Halifax en Nouvelle-Écosse et comprennent la Flotte canadienne de l'Atlantique, l'École du génie naval des FC, l'École des opérations navales des FC et le Centre de guerre navale des FC,. Les FMAR[A] opèrent également la station des Forces canadiennes (SFC) St. John's à Terre-Neuve-et-Labrador. Elles sont commandées par le contre-amiral John Newton OMM, MSM, CD.
Wilfrid North
William Northcroft — né le 16 janvier 1863 à Londres (Angleterre), mort le 3 juin 1935 à Los Angeles (quartier d'Hollywood, Californie) — est un acteur et réalisateur anglais, connu sous le nom de scène de Wilfrid North (ou Wilfred North).

La Foire aux vanités
La Foire aux vanités (Vanity Fair: A Novel Without a Hero) est un roman de l'écrivain britannique William Makepeace Thackeray paru pour la première fois entre 1847 et 1848 sous forme de feuilleton dans les vingt numéros du magazine mensuel Punch.

Son auteur y dépeint la société anglaise de la première moitié du XIXe siècle et la critique de façon mordante. Le livre se voulait aussi divertissant qu'instructif. On peut ainsi y lire les commentaires de l'auteur fortement imprégnés de morale victorienne.

Le titre du livre s’inspire d’un conte allégorique de John Bunyan intitulé Le Voyage du pèlerin (The Pilgrim's Progress), publié pour la première fois en 1678 et encore très connu du temps de Thackeray. Vanity Fair (La Foire de la Vanité) est une allusion à une halte sur le chemin du pèlerin : une foire perpétuelle se tenant dans une ville nommée « Vanité », qui est censée représenter le péché d’attachement des hommes aux choses de ce monde.
Bryan Greenberg
Bryan Greenberg, né le 24 mai 1978 à Omaha (Nebraska), est un acteur et chanteur américain,. Il est principalement connu pour avoir incarné le rôle de Jake Jaglieski dans la série Les Frères Scott durant les trois premières saisons.

Boston Public
Boston Public  est une série télévisée américaine en 81 épisodes de 42 minutes, créée par David E. Kelley et dont seulement 79 épisodes ont été diffusés entre le 23 octobre 2000 et le 30 janvier 2004 sur le réseau Fox.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 23 septembre 2001 à Télé-Québec, et en France à partir du 8 septembre 2002 sur France 2 et rediffusée sur France 4.
Bibirevo (métro de Moscou)
Bibirevo (en russe : Бибирево et en anglais : Bibirevo) est une station de la ligne Serpoukhovsko-Timiriazevskaïa (ligne 9 grise) du métro de Moscou, située sur le territoire du raïon Bibirevo dans le district administratif nord-est de Moscou.

District administratif nord-est
Le District administratif nord-est (en russe : Северо-Восточный административный округ (СВАО), Severo-Vostotchny administrativny okroug) est l'un des 12 districts de Moscou.

Il compte en 2010 une population de 1 366 303 habitants.

C'est dans ce district administratif que l'on retrouve : la gare de Saviolovo, la gare de Riga, la tour Ostankino, le domaine d'Ostankino, le Centre panrusse des expositions, le jardin botanique etc.
Condition humaine
La condition humaine est définie comme « les caractéristiques, événements majeurs et situations qui composent l'essentiel de l'existence humaine, tels que la naissance, la croissance, l'aptitude à ressentir des émotions ou à former des aspirations, le conflit, la mortalité ».

Il s'agit d'une question très vaste, qui a été et continue d'être l'objet de réflexions et d'analyses dans un grand nombre de domaines : anthropologique, artistique, biologique, littéraire, historique, philosophique, psychologique, religieux, sociologique, pour citer les principaux.

Dans un contexte littéraire, on parle généralement de la condition humaine lorsqu'il est question de sujets tels que le sens de la vie ou les problèmes moraux, liés au contexte et à l'époque historique.

Développement staturo-pondéral
Le développement staturo-pondéral est un paramètre important en pédiatrie pour surveiller le développement physique normal de l'enfant. C'est un des domaines de l'auxologie qui étudie la croissance des êtres vivants.
La croissance peut se poursuivre jusqu'à l'âge de 18 ans chez un homme et 18-19 ans chez la femme, et contrairement aux idées reçues, il n'est pas rare de grandir jusqu'à plus de 21 ans et il est impossible de prédire un arrêt de croissance ou de définir la future taille d'un individu quelconque.

Cette surveillance de la croissance peut porter sur plusieurs paramètres :

poids ;

taille ;

périmètre crânien ;

périmètre abdominal.

Elle se contrôle à l’aide d'une courbe de croissance (âge/mesure).
Le Violoniste vert
Le Violoniste vert est un tableau réalisé par le peintre russe Marc Chagall en 1923-1924 à Paris, en France. Cette huile sur toile de format vertical représente un homme dont la peau est rendue en vert jouant du violon devant et au-dessus d'un paysage urbain agrémenté de figures merveilleuses. Elle est conservée au musée Solomon-R.-Guggenheim, à New York, aux États-Unis.

Merveilleux
Le merveilleux (du bas latin mirabilia : « choses étonnantes, admirables ») se définit par le caractère de ce qui appartient au surnaturel, au monde de la magie, de la féerie. Il consiste à la fois en un genre, surtout caractérisé par le conte merveilleux de Charles Perrault et de Madame d'Aulnoy, mais aussi un registre littéraire qui ne se limite pas à une époque donnée puisque, pour certains théoriciens, il trouve son origine en Occident dans l'épopée homérique, et son usage se prolonge jusque dans la fantasy ou la science-fiction qui en prolongent certains thèmes et parfois certains tropes.
Ouvrage porteur
Dans la construction, les expressions ouvrage porteur ou structure porteuse désignent l'ensemble des systèmes d'éléments soumis à des contraintes statiques, qui sont cruciaux pour la stabilité des constructions.

La structure porteuse d'un bâtiment consiste généralement en planchers, poutrelles, éléments d'ossature verticaux ponctuels (tels colonnes et poteaux), parois structurelles (tels murs, arcs et fondations).

Poutrelle
Poutrelle est l'autre nom donné à certaines poutres :

d’une manière générale, une poutrelle désigne une petite poutre, d’un matériau quelconque ;

en charpente métallique, une poutrelle désigne un produit sidérurgique en acier laminé à chaud ayant une forme de H ou de I (cf. Poutrelle I à profil normal) ;

Système de poutrelles (ou poutrains) en béton précontraint et claveaux (ou entrevous) servant à accueillir une dalle de compression en béton (hourdis), ici pour création d'un plancher d'étage.  en bâtiment, une poutrelle, aussi appelée poutrain (en forme de T renversé en béton précontraint) désigne un élément porteur d'un plancher béton. Le système de construction semi-préfabriqué, composé de poutrelles et de entrevous, est utilisé pour servir au coulage de béton permettant de créer une dalle de compression.
Fabrique de jardin
Une fabrique de jardin est une construction à vocation ornementale prenant part à une composition paysagère au sein d'un parc ou d'un jardin. Elle sert généralement à ponctuer le parcours du promeneur ou à marquer un point de vue pittoresque. Prenant les formes les plus diverses, voire extravagantes, les fabriques évoquent en général des éléments architecturaux inspirés de l'Antiquité, de l'Histoire, de contrées exotiques ou de la nature. Les premières fabriques apparaissent dans les jardins anglais au début du XVIIIe siècle et se répandent avec la mode des jardins paysagers. De véritables parcs à fabriques voient ainsi le jour au cours des xviiie et xixe siècles.

Arts décoratifs
Les arts décoratifs sont pratiqués par les métiers d'art traditionnellement définis par leurs productions ornementales et fonctionnelles, par les techniques utilisées et par les matériaux auxquels ils donnent forme : la céramique, le bois, le verre, le métal, le textile, le stuc ou la pierre, voire la pierre précieuse.
Ornement (musique)
En musique classique, un ornement, appelé aussi note d'agrément ou fioriture, ou encore selon le terme italien abbellimenti (« embellissements »), est un symbole généralement composé de figures de notes de taille inférieure, désignant des notes secondaires dont la fonction est d'embellir la ligne mélodique principale.

Du point de vue de l'harmonie, un ornement forme habituellement une ou plusieurs dissonances passagères avec l'accord sur lequel il est placé. La note placée sous le signe de l'ornement appartient à l'accord, tandis que les notes générées par l'ornement sont des notes voisines (donc étrangères à cet accord), supérieures ou inférieures, et qui, en retardant l'émission de la note attendue mettent celle-ci en valeur.

Accord (musique)
En musique, un accord est un ensemble de notes considéré comme formant un tout du point de vue de l'harmonie. Le plus souvent, ces notes sont entendues simultanément, superposées en un même moment ; mais les accords peuvent aussi s'exprimer par des notes successives, par exemple dans des arpèges.

En harmonie tonale, le terme accord désigne une combinaison d'au moins trois notes simultanées (deux notes émises simultanément ne constituent pas un accord : il s'agit seulement d'un intervalle ; un accord est donc une superposition de plusieurs intervalles). Il existe plusieurs classements des accords et plusieurs modes de description de leur formation ; les accords correspondant à ces descriptions sont dits « accords classés ».

Les superpositions de notes non classées comme accords sont appelées « agrégats » ; un ensemble de notes contiguës est un cluster.
Big Machine Records
Big Machine Records est un label américain de disques indépendant spécialisé dans les artistes de musique country. Il a été lancé en 2005 par l'ancien exécutif de DreamWorks Records Scott Borchetta. Big Machine est installée à Nashville, au Tennessee, et ses disques sont distribués par Universal Music Group.

En 2019, Big Machine Label Group est racheté par Ithaca Holdings de Scooter Braun.

DreamWorks Records
DreamWorks Records était un studio d'enregistrement américain de 1996 à 2005.

En 1996, six ans après que David Geffen ait vendu Geffen Records à MCA, il se joint à Steven Spielberg et Jeffrey Katzenberg pour former DreamWorks SKG, qui inclura une division DreamWorks Records. Le logo du label était le dernier de l'artiste Roy Lichtenstein.
Ciechomin (Łódź)
Ciechomin (prononciation [t͡ɕeˈxɔmin]) est un village de la gmina d'Aleksandrów, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est d'Aleksandrów (siège de la gmina), 29 kilomètres au sud-est de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 69 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 280 habitants en 2006.

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski (prononcé : /ˈpʲɔtrkuf trɨbuˈnalskʲi/ ; en allemand : Petrikau) est une ville, située dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Elle est une des trois seules villes polonaises à arborer sur son blason l'aigle blanc national, de la dynastie Piast, c'est-à-dire sans la couronne.

La ville aurait été fondée par Piotr Włostowic (noble silésien du XIIe siècle) et le tribunal général de la province de Grande-Pologne y fut installé, d'où son nom.

De 1867 à la Première Guerre mondiale la ville est la capitale du gouvernement de Piotrków dans l’Empire russe.

La ville a été peuplée pendant des siècles par une importante communauté juive, dont les 25 000 membres, rassemblés dans un ghetto, ont été déportés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale, principalement vers Treblinka.
Ctenomys dorsalis
Ctenomys dorsalis est une espèce qui fait partie des rongeurs de la famille des Ctenomyidae. Comme les autres membres du genre Ctenomys, appelés localement des tuco-tucos, c'est un petit mammifère d'Amérique du Sud bâti pour creuser des terriers. Ce rongeur est endémique du Paraguay où il est considéré par l'UICN comme étant peut-être menacé.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1900 par le zoologiste britannique Michael Rogers Oldfield Thomas (1858-1929).

Oldfield Thomas
Michael Rogers Oldfield Thomas, né le 21 février 1858 à Millbrook dans le Bedfordshire et mort le 16 juin 1929 à Londres, est un mammalogiste anglais.

Il est un des principaux membres de la Zoological Society of London et de la Royal Society. Ses travaux de recherche sur les mammifères sont publiés dans le journal de la Bombay Natural History Society.
Adoration de l'Enfant
L'adoration de l'Enfant fait référence à l'adoration de l'Enfant Jésus.

Adoration de l'Enfant est un titre notamment porté par :

Adoration de l'Enfant, un tableau de Gentile da Fabriano (v. 1420) ;

Adoration de l'Enfant (it), une fresque de Fra Angelico (v. 1440) ;

L'Adoration de l'Enfant, un tableau de Sandro Botticelli (v. 1490) ;

L'Adoration de l'Enfant, un tableau de Jacquelin de Montluçon (Jean_et_Jacquelin_de_Montluçon) (v. 1496) ;

Adoration de l'Enfant, un tableau de Fra Bartolomeo (1499-1500) ;

Adoration de l'Enfant, un tableau de Piero di Cosimo (1510-1512) ;

Adoration de l'Enfant, un tableau attribué à Jérôme Bosch (v. 1568) ;

Adoration de l'Enfant, un tableau du Corrège (1526) ;

Adoration de l'Enfant, un tableau de Gerrit van Honthorst (1619).

Gentile da Fabriano
Gentile di Niccolò di Giovanni Massi, dit Gentile da Fabriano (né à Fabriano, ou à proximité, vers 1370 et mort à Rome en 1427) est un peintre italien connu pour sa contribution au style Gothique international italien.
Église réformée de Hongrie
L'Église réformée de Hongrie (hongrois : Magyarországi Református Egyház) est l'Église regroupant les protestants calvinistes de Hongrie. En nombre de fidèles, c'est la deuxième église du pays après l'Église catholique hongroise, comptant 15,9 % de la population selon le recensement de 2001. Elle est particulièrement représentée dans l'est du pays et a la particularité pour une église calviniste d'avoir à sa tête des évêques chargés d'administrer les quatre arrondissements ecclésiastiques.

Église catholique en Hongrie
L'Église catholique en Hongrie (latin : Ecclesia Catholica Hungariae), parfois nommée improprement Église catholique hongroise (hongrois : Magyar katolikus egyház), est la première confession en Hongrie, avec 54,5 % de la population selon le recensement de 2001, dont 2,6 % catholiques de rite byzantin. L'Église catholique est une union d'églises locales, ou diocèses, en étroite communion avec le pape. Le catholicisme en Hongrie n'est donc pas organisé comme une église nationale soumise à une juridiction nationale, mais un groupe de diocèses au sein de l'« Église universelle ». Il existe une instance de concertation entre les évêques des différents diocèses hongrois : la conférence des évêques catholiques de Hongrie présidée par Péter Erdő.
Maître de Coëtivy
Le Maître de Coëtivy est un maître anonyme enlumineur et un peintre de panneaux actif dans la seconde moitié du XVe siècle à Paris. Il doit son nom au premier manuscrit qui lui a été attribué, les Heures de Coëtivy. Il est généralement identifié à Colin d'Amiens (de son vrai nom Nicolas d'Ypres), le fils d'André d'Ypres, le probable Maître de Dreux Budé.

Olivier de Coëtivy
Olivier de Coëtivy, comte de Taillebourg, seigneur de Royan et de Saujon, né en 1418 et mort en 1480, est un homme d'armes breton. Conseiller et chambellan de Charles VII de France, capitaine de Saintes et de Talmont, il exerce la charge de sénéchal de Guyenne.
Daniel Hubmann
Daniel Hubmann (né le 16 avril 1983 à Eschlikon) est un orienteur suisse, c'est-à-dire un sportif spécialiste de la course d'orientation.

Il a été champion du monde au moins une fois dans les trois disciplines individuelles et vainqueur à de multiples reprises de la coupe du monde de course d'orientation (en).

Championnats du monde de course d'orientation
Les Championnats du monde de course d'orientation sont organisés depuis 1966. Depuis 2003, ils se déroulent annuellement alors qu'ils se tenaient auparavant tous les deux ans. Ils se composent de quatre courses : un sprint, une course moyenne distance, une course longue distance et un relais. Les premiers championnats du monde de course d'orientation se sont déroulés à Fiskars en Finlande en octobre 1966.

Depuis 2019, les Championnats du monde de course d'orientation se déroulent en alternance des formats en milieu urbain (sprint, relais mixte) et en milieu naturel (longue distance, moyenne distance, relais).

Les Championnats du monde 2020 ayant été annulés en raison de la pandémie de Covid-19, le sprint et le relais mixte ont été exceptionnellement ajoutés au programme des championnats du monde 2021 qui se déroulaient en milieu naturel.

En 2022, un nouveau format de course a fait son apparition dans les championnats du monde en milieu urbain : le KO sprint.