hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
153e régiment de chars
Le 153e régiment de chars (en russe : 153-й танковый полк, abrégé en 153 тп ; traduisible aussi par 153e régiment de tanks), de son nom complet le 153e régiment de chars Smolenskaïa des ordres du Drapeau rouge et de Koutouzov (en russe : 153-й танковый Смоленский Краснознамённый, ордена Кутузова полк) est une unité blindée des forces terrestres russes.

L'unité fait partie de la 47e division de chars de la 1re armée de chars de la Garde, basée à Moulino dans le district militaire ouest.

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.
Plagiorhynchidae
Les Plagiorhynchidae sont une famille d'acanthocéphales. Les  acanthocéphales sont des vers à tête épineuse, c'est-à-dire de petits animaux vermiformesés. Ils parasitent des vertébrés et se caractérisent par un proboscis rétractable portant des épines courbées en arrière qui leur permet de s'accrocher à la paroi intestinale de leurs hôtes.

Épine
En botanique, une épine est un piquant issu de la métamorphose d'organes végétatifs, tels que les racines, la tige, les stipules, et le plus souvent les feuilles modifiées (cataphylles) qui n'ont pas de rôle photosynthétique mais sont spécialisées dans la défense des plantes contre les herbivores. En forme d'excroissance pointue et dure faisant corps avec le bois de la tige, des rameaux ou autres organes (dits épineux), l'épine ne peut être détachée sans déchirure des fibres. On trouve les épines sur de nombreux arbres (aubépine, févier d'Amérique) et arbustes des régions arides (Ocotillo).

Les feuilles persistantes en aiguille rencontrées chez de nombreuses espèces de Conifères sont appelées improprement épines, leur dénomination botanique étant l'aiguillon qui désigne spécifiquement une feuille allongée, étroite et pointue (dite aciculée).

Lorsque cet organe est absent d'une plante, celle-ci est qualifiée d'inerme.
Loculus d'Archimède
Le Loculus d'Archimède est l'un des plus vieux puzzles connus, attribué à Archimède (287 av. J.-C. - 212 av. J.-C.); il est également appelé ostomachion. Après la découverte par l'orientaliste Heinrich Suter d'une trace dans un manuscrit arabe et la publication d'une traduction allemande en 1899, on retrouve le texte dans le palimpseste d'Archimède.

Le stomachion est composé de 14 pièces, qui peuvent s'agencer de 17 152 façons différentes pour former un carré — 536 aux rotations et réflexions près — mais permettent aussi de construire d'autres formes plus ou moins figuratives (éléphant, soldat, etc) comme pour le tangram.

Le terme de stomachion serait une corruption du mot ostomachion (Ὀστομάχιον), de ὀστέον (osteon, os), et μάχη (makhê, lutte, combat). L'orientaliste Heinrich Suter propose le terme syntemachion que l'on peut traduire par assemblage de rognures, de tesselles.

Loculus d'Archimède (d'après Heinrich Suter).

Loculus en bois au Musée de la technologie grecque antique.

Musée des technologies de la Grèce antique
Le musée des technologies de la Grèce antique (en grec moderne : Μουσείο Αρχαίας Ελληνικής Τεχνολογίας) a ouvert ses portes en 2018.

Le musée, dont les activités sont réparties sur plusieurs sites en Grèce, est issu d'une démarche à la fois historique, technologique et pédagogique, faisant une place importante à l'interactivité.

Le musée partage ses activités sur cinq établissements :

à Athènes ;

à Olympie, près du site archéologique ;

à Katákolo en Élide ;

à Héraklion en Crète ;

à Rhodes.
Psittaculini
Les Psittaculini sont une tribu  de la famille des Psittacidae et de la sous-famille des Psittacinae. Elle comprend, selon les conceptions des spécialistes, neuf ou douze genres (dont trois genres constituent pour certains auteurs une autre tribu, celle des Polytelini) et 58 ou 66 espèces de perruches paléotropicales (de l'Inde à l'Australasie). Ces espèces sont connues sous les noms vernaculaires de perruches, palettes, éclectus, coryllis, loricules et inséparables.

Perruche
Perruche (/pɛ.ʁyʃ/) est un nom vernaculaire donné à plusieurs lignées d'oiseaux appartenant à l'ordre des psittaciformes (en langue vernaculaire, perroquets). Elles sont dispersées au sein de différents genres (Royales du genre Alisterus, Conures du genre Aratinga, Kakarikis du genre Cyanoramphus, Platycerques du genre Platycercus, Magnifiques du genre Polytelis, etc.). Ce terme est un dérivé du terme perroquet et les distingue simplement de ces derniers par la longueur de leur queue : longue chez les perruches et courte chez les perroquets ; chez ces derniers seuls les aras font exception à cette règle. Certaines perruches disposent d'un autre nom générique comme les psittacules appelées aussi génériquement perruches à collier afro-asiatique.
Ann McKee
Ann McKee, née en 1953 à Appleton, est une neuropathologiste américaine. Elle est experte en maladies neurodégénératives et est notamment connue pour ses travaux sur la maladie d'Alzheimer et les conséquences des traumatismes crâniens répétitifs. En 2017, elle est nommée « Bostonienne de l'année » par le Boston Globe pour ses travaux importants dans ce domaine et en 2018 Time nomme Ann McKee comme l'une de ses 100 personnes les plus influentes.

The Boston Globe
The Boston Globe est un quotidien américain basé à Boston. Le journal a la plus grande diffusion en Nouvelle-Angleterre, soit 474 845 copies quotidiennement (chiffre d'octobre 2005). Le Boston Herald est le deuxième journal quotidien de Boston.

Le Boston Globe et ses journalistes ont reçu vingt-sept prix Pulitzer.

Il appartient depuis 2013 au milliardaire John Henry.
Trésor des Guelfes
Le trésor des Guelfes  est un ensemble de quarante-quatre pièces conservées au Musée des arts décoratifs de Berlin.

Cet ensemble composé de  reliquaires, de croix, de pièces d’orfèvrerie provient de la cathédrale de Brunswick, lieu de sépulture des ducs Welf (forme francisée : Guelfe). Parmi les pièces d'orfèvrerie figure la croix des Guelfes en or.

Église Saint-Blaise de Brunswick
L'église Saint-Blaise de Brunswick (en allemand : Domkirche St. Blasii zu Braunschweig) est l'édifice religieux le plus important de la ville de Brunswick, située dans le Land de Basse-Saxe, dans le nord de l'Allemagne.

Elle est communément appelée « cathédrale de Brunswick » (Braunschweiger Dom), bien qu'il ne s'agisse pas d'une église épiscopale, Brunswick n'étant pas siège d'un diocèse.

Elle a pour origine une église collégiale dédiée à saint Blaise de Sébaste et saint Jean le Baptiste (Stiftskirche St. Blasius’ und St. Johannis des Täufers), fondée par le duc de Saxe et de Bavière Henri le Lion en 1173 afin d'y accueillir sa propre sépulture et celle de son épouse Mathilde.
Lophostemon confertus
Lophostemon confertus  (en anglais : Brush Box, Queensland Box ou Brisbane Box) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Myrtacées. C'est un arbre à feuillage permanent familier à bon nombre de personnes vivant le long de la côte est de l'Australie. Très souvent, il a été planté comme arbre en bordure de rue, un rôle pour lequel il n'est pas être bien adapté car il se développe jusqu'à 30 mètres de hauteur et, bien souvent, vient s'enchevêtrer dans les lignes électriques aériennes. Il a un feuillage dense et donc offre plus d'ombre que les eucalyptus. Il est aussi utilisé pour remplacer l'envahissant camphrier (Cinnamomum camphora), bien qu'il ait lui-même tendance à faire de même.

Il était connu auparavant sous le nom de Tristania conferta et on peut le trouver dans de vieux livres de plantes sous ce nom.

Myrtaceae
Les Myrtaceae (ou les Myrtacées, en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Myrtales. Elle comprend environ trois mille espèces d'arbres et d'arbustes, appartenant à de nombreux genres (de 23 à 134 selon les classifications). Ce sont souvent des producteurs d'huiles aromatiques. On les rencontre dans des zones tempérées, subtropicales à tropicales, mais ils poussent principalement en Australie et en Amérique tropicale.
Cappella Mediterranea
Cappella Mediterranea est un ensemble musical créé par le chef et claveciniste suisse-argentin Leonardo García-Alarcón en 2005, spécialisé dans la musique baroque, et plus particulièrement la musique baroque latine : italienne, espagnole et latino-américaine.

Francesco Cavalli
Francesco Cavalli, de son vrai nom Pier Francesco Caletti-Bruni, né le 14 février 1602 à Crema, dans la province de Crémone, en Lombardie, et mort le 14 janvier 1676 à Venise, est un compositeur et organiste italien. Il avait pris pour pseudonyme le nom d'un noble vénitien qui était son mécène.
Championnat du monde B de rink hockey masculin 1994
Le Championnat du monde B de rink hockey masculin 1994 est la sixième édition des championnats du monde B de rink hockey, organisé à Santiago, au Chili. Les trois premières équipes de cette compétition gagnent le droit de participer au Championnat du monde masculin A de rink hockey 1995 à Recife, au Brésil. Les trois équipes rétrogradées du groupe A à la suite du championnat du monde masculin A de rink hockey 1993 sont les États-Unis, l'Angola et la France.

Championnat du monde A de rink hockey masculin 1993
Le 31e Championnat du monde A de rink hockey masculin s'est déroulé en 1993 à Lodi et Bassano Bresciano, en Italie.

Le Portugal remporte à cette occasion sa quatorzième couronne mondiale, en battant l'équipe d'Italie en finale (3-1).
Miyagawa Isshō
Miyagawa Isshō (宮川一笑) est un peintre japonais de style ukiyo-e, représentant essentiellement des acteurs de théâtre kabuki, des geisha, des lutteurs de sumo et d'autres éléments de la culture urbaine quotidienne. Il est élève de Miyagawa Chōshun (1682–1752), qui est lui-même influencé par les œuvres de Hishikawa Moronobu. Comme nombre d'autres artistes ukiyo-e, Isshō produit un certain nombre de shunga, peintures de scènes érotiques.

On sait qu'Isshō a été banni d'Edo en 1751 avec son maître Chōshun, pendant un an dans l'île de Niijima à la suite d'un différend relatif au paiement d'une peinture commandée à Nikkō. Après avoir demandé à Chōshun de peindre quelques-uns des murs du Nikkō Tōshō-gū, un artiste de l'École Kanō a refusé ou s'est montré incapable de le payer. Dans la confrontation qui s'est ensuivie, l'artiste Kanō a été tué, probablement par Isshō.

Nii-jima
Nii-jima (新島, Niijima, littéralement Nouvelle île) est une île volcanique japonaise de l'archipel d'Izu.  Niijima est situé au sud-est du cap d'Izu de la préfecture de Shizuoka sur Honshū, Japon au large de préfecture de Tōkyō dont l'île dépend administrativement.
Flore de l'Antarctique
La flore de l'Antarctique est rare et peu développée en raison des facteurs abiotiques défavorables comme les conditions climatiques extrêmes, la sécheresse qui y règne, de la nuit polaire ou bien de la topographie de haute altitude et verglacée. Elle se concentre principalement dans les fonds de l'océan Austral et les parties côtières de celui-ci et est quasi inexistante sur l'inlandsis. Elle est composée de lichens et de mousses ainsi que d'algues. Il y vit seulement deux plantes à fleurs, la canche antarctique (Deschampsia antarctica) et la sagine antarctique (Colobanthus quitensis).

Deschampsia antarctica
Deschampsia antarctica, la canche antarctique, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae. C'est l'une des deux seules espèces de plantes vasculaires indigènes de l'Antarctique, l'autre étant Colobanthus quitensis de la famille des Caryophyllaceae.

Cette petite graminée est présente sur les îles Orcades du Sud et les îles Shetland du Sud et le long de la côte occidentale de la péninsule Antarctique. On la retrouve en Argentine (Terre de Feu) et au Chili (région de Magallanes et de l'Antarctique chilien).
Opéra Le Peletier
L’opéra Le Peletier était une salle d’opéra parisienne de 1821 à 1873.

Il était situé au 12 de la rue Le Peletier (Paris 9e). Il fut détruit par un incendie dans la nuit du 28 au 29 octobre 1873, ce qui accéléra la reprise de la construction de l’opéra Garnier, qui lui succéda en 1875.

Opéra (édifice)
Un opéra est un édifice conçu dans l'objectif d'y représenter des œuvres lyriques. Comme nombre de théâtres, il est constitué d'un bâtiment abritant une scène, une fosse d'orchestre, une salle, des coulisses, des ateliers de confection des costumes et de construction des décors et des bureaux destinés à l'administration de l'institution qu'il abrite. Il trouve sa spécificité et son appellation au XIXe siècle où il est complété par un foyer destiné aux mélomanes pour être à nouveau plus largement intégré à la fin du XXe siècle dans des structures de type centre culturel ouvertes à tous les arts du spectacle.
Narratophilie
La narratophilie est un fétichisme sexuel dans lequel raconter des histoires dégoutantes et obscènes à un partenaire est sexuellement attirant,. Le terme est également utilisé pour l'attirance des mots et histoires obscènes.

Juron
Un juron est une brève exclamation, plus ou moins grossière, vulgaire ou blasphématoire, dont on se sert pour donner une intensité particulière à un discours, que cela soit pour exprimer ce qu'on ressent face à une situation donnée, pour manifester sa colère, son indignation ou sa surprise (dans ce dernier cas il fera office d'interjection) ou encore pour donner de manière générale plus de force à un propos.

Un juron peut éventuellement être interprété comme une insulte selon les circonstances dans lesquelles il est proféré. Cependant, de façon générale, le juron est une réaction devant une situation et ne vise pas, en principe, un destinataire particulier.
Eksel
Eksel est une section de la commune belge de Hechtel-Eksel située en Région flamande dans la province de Limbourg. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Le village est situé à 26 kilomètres au nord de Hasselt.

Hasselt
Hasselt (prononcé en néerlandais : /ˈhɑsəlt/) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande, chef-lieu de la province de Limbourg et chef-lieu de l'arrondissement du même nom.

La ville est située sur le Démer et le canal Albert, entre les régions de la Campine et de la Hesbaye dans l'Euregio Meuse-Rhin et compte environ 80 000 habitants.
Hermann Glüsing
Hermann Glüsing, né le 27 octobre 1908 à Wrohm, dans le Schleswig-Holstein, et mort le 25 septembre 1981 dans le même village, est un agriculteur allemand et homme politique membre de l'Union chrétienne-démocrate (CDU).

Province du Schleswig-Holstein
La province du Schleswig-Holstein (en allemand : Provinz Schleswig-Holstein) est une province du royaume de Prusse, puis de l'État libre de Prusse, créée en 1867 à la suite de l'annexion par la Prusse des duchés de Schleswig et du Holstein.
Kintarō
Kintarō (金太郎), que l'on traduit par « garçon doré », est un héros du folklore japonais. Enfant à force surhumaine, il est élevé par une ogresse sur le mont Ashigara. Il devient ami des animaux de la montagne, et plus tard, après avoir capturé la terreur de la région, Shuten Dōji, il devient disciple de Minamoto no Yorimitsu sous le nom de Sakata no Kintoki (坂田公時). Il est un personnage populaire du nô et du kabuki. On expose des poupées Kintarō le jour de la fête des garçons, Tango no Sekku (端午の節句) dans l'espoir de voir les garçons devenir aussi courageux et forts que Kintarō.

Il est dit que le personnage de Kintarō est basé sur la vie d'un homme appelé Sakata no Kintoki, de l'époque de Heian, natif de ce qui est aujourd'hui Minamiashigara. Il sert comme domestique pour le samouraï Minamoto no Yorimitsu et devient connu comme guerrier doué. Sa légende a toutefois changé et grandi avec le temps.

Ogre
Un Ogre (au féminin : Ogresse) est un personnage légendaire, apparaissant dans la mythologie et le folklore populaire, sous la forme d’un grand humanoïde, un géant, à l’allure effrayante ou grotesque, se nourrissant de chair humaine, mais appréciant particulièrement la chair des petits enfants.

L’ogre est un archétype de personnage figurant dans de nombreuses œuvres classiques de la littérature et à la fiction européenne, et plus particulièrement à la littérature infantile aux contes de fées, où il est représenté comme le principal antagoniste de l’histoire. Des exemples célèbres d’ogres, apparaissant notamment dans Le Chat botté ou Le Petit Poucet.

En français, le motif de l’ogre est entré dans l'inconscient populaire, prenant la forme de différentes expressions idiomatiques et procéder métaphorique illustrant son caractère dangereux et anthropophage.
Mainville-Joseph Soulouque
Mainville-Joseph Soulouque, né à Anse-à-Veau le 21 août 1830 et mort à Port-au-Prince le 7 janvier 1875, est un prince et militaire haïtien. Neveu de l'empereur Faustin Ier, il fut prince du sang sous le Second Empire et maréchal de l'armée impériale.

Maréchal (armée)
Maréchal du francique *marhskalk, issu du germanique commun *markhaz, lui-même issu du celtique markh (cheval), et du germanique *skalkaz « serviteur », littéralement : le serviteur chargé du soin des chevaux.

Ce terme a très tôt désigné des agents du pouvoir royal médiéval, notamment sous son aspect guerrier. Le maréchal, ou les maréchaux, avaient comme rôle de seconder le connétable dans ses fonctions, essentiellement la conduite de la guerre et la juridiction du point d'honneur.
Naratriptan
Le naratriptan est un médicament utilisé dans le traitement des crises de migraine. Ce médicament s'administre par voie orale. Il ne doit pas être utilisé à titre préventif.

Il s'agit d'un triptan qui agit comme un agoniste sélectif du récepteur 5-HT <sub id="mwLA">1.</sub>

Parmi les effets secondaires associés à la prise de ce médicament, les plus courants sont des engourdissements, des nausées, de la somnolence ou de la fatigue. D'autres effets secondaires sont cependant à noter tel que les vasospasmes coronariens, les accidents vasculaires cérébraux, l'hypertension artérielle, le syndrome sérotoninergique, l'anaphylaxie pi les céphalées par surconsommation de médicaments. L’innocuité pendant la grossesse n’est pas clairement établie.

Le naratriptan a été breveté en 1987 et approuvé pour un usage médical en 1997. Il est disponible en tant que médicament générique.

Agoniste (biochimie)
En biochimie, un agoniste est une molécule interagissant avec un récepteur membranaire et activant celui-ci. L'agoniste imite en général le messager endogène qui se lie habituellement avec le récepteur en question. Il peut être plus ou moins sélectif pour un type de récepteur. Par exemple, la muscarine et la nicotine permettent de faire la distinction entre deux types de récepteurs cholinergiques.

Les agonistes sont couramment utilisés en électrophysiologie pour activer spécifiquement un courant ionique.
University Heights
University Heights est un quartier de l'arrondissement du Bronx à New York, bordé à l'ouest par Harlem River, à l'est par Jerome Avenue, au nord par Kingsbridge Road et au sud par Burnside Avenue. Il est entouré par les quartiers de Kingsbridge (au nord), Fordham (à l'est), South Bronx (au sud) et Inwood à l'ouest, sur l'île de Manhattan.

Le quartier tire son nom de la colline où un des campus de l'université de New York a été bâti en 1894. À cette époque, la première rue portait le nom de « University Avenue » en français : « avenue de l'université » et son principal carrefour se trouvait à l'intersection de University Avenue et de Fordham Road. En 1973, l'université de New York a vendu le campus à l'université de la ville de New York, qui la rebaptisa alors Bronx Community College. Toutefois, le nom d'University Heights est resté dans les mémoires.

Portail de New York

Université de la ville de New York
L'université de la ville de New York (City University of New York : CUNY) est une université publique située dans la ville de New York. Elle est la plus grande université urbaine des États-Unis, et ses 275 000 étudiants se répartissent dans les 11 senior colleges, les 7 community colleges et 7 institutions professionnelles dont la graduate school, l'école de journalisme, la Law school (école de droit) et la Sophie Davis School of Biomedical Education (école médicale).

CUNY est en outre la troisième plus grande université des États-Unis en nombre d'étudiants, derrière l'université d'État de New York (State University of New York : SUNY, 413 000 étudiants) et la California State University (414 000 étudiants). CUNY et SUNY, bien que toutes deux publiques et gérées par l'État de New York, sont deux universités indépendantes.
Safran Aero Boosters
Safran Aero Boosters, anciennement Techspace Aero, est une société de techniques avancées qui se situe dans la banlieue liégeoise, dans le parc industriel des Hauts-Sarts. Safran Aero Boosters conçoit, développe et produit des modules, des équipements et des bancs d’essai pour les moteurs aéronautiques et spatiaux.

La société emploie près de 2 000 personnes incluant ses deux filiales aux Etats-Unis. Elle appartient au groupe Safran, issue de la fusion en 2005 de Snecma et Sagem. En 2024, son chiffre d'affaires est de 895 millions d'euros dont 100 % réalisés à l'exportation. Environ 15 % de son chiffre d'affaires sont consacrés à la recherche, technologies et développement.

Technique
Une technique (du grec ancien τέχνη / technè) est une méthode ou un ensemble de méthodes, notamment dans les métiers manuels (menuiserie, art de la forge, etc.), où elle est souvent associée à un savoir-faire professionnel.

La technique couvre l'ensemble des procédés de fabrication, de maintenance et de gestion, qui utilisent des méthodes issues de connaissances scientifiques ou simplement des méthodes issues du savoir-faire artisanal et industriel ; c'est le produit de l'ensemble de l'histoire de l'humanité. On peut alors parler d'art, dans son sens de « métier », d'« habileté », et de science appliquée.
Plaisance (Aveyron)
Plaisance est une commune française située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Plaisançais.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : l'église Saint Martin, classée en 1929, et une croix, classée  en 1929.

Canton des Causses-Rougiers
Le canton des Causses-Rougiers est une circonscription électorale française du département de l'Aveyron, créée par le décret du 21 février 2014 et entrée en vigueur lors des élections départementales de 2015.
Spire London
Spire London, (en français « flèche ») initialement connu sous le nom de Hertsmere House, est un projet de construction de gratte-ciel situé dans le district West India Quay (Docklands), à proximité de Canary Wharf. Développé par Greenland Group et conçu par l'agence d'architecture HOK, la construction du plus haut bâtiment, de 67 étages, devait initialement s'achever fin 2020. La démolition du bâtiment actuel, Hertsmere House, a été réalisée. Les fondations profondes ont été réalisées entre janvier 2017 et novembre 2017.

Une fois achevé, Spire London doit devenir la plus haute tour résidentielle d'Europe de l'Ouest. L'ensemble comprend 861 appartements pour un coût de construction de 800 millions de livres sterling.

Depuis 2019, le projet est à l'arrêt.

Docklands
Docklands, London Docklands ou Docks de Londres est un quartier de l'est de Londres, au Royaume-Uni, comprenant une partie des districts de Southwark, Tower Hamlets, Newham et Greenwich. Les docks du même nom faisaient anciennement partie du port de Londres, un des plus grands du monde en son temps. Ce quartier a aujourd'hui été réhabilité sous l'égide du London Docklands Development Corporation pour un usage commercial et résidentiel. Le nom London Docklands a, pour la première fois, été utilisé en 1971 dans un rapport du gouvernement sur les plans de redéveloppement et est presque devenu une dénomination officielle aujourd'hui, largement comprise par tout le monde.