hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pékin Express : La Route du Transsibérien
Pékin Express - ou Pékin Express : La Route du Transsibérien - est la première édition de Pékin Express diffusée sur M6 entre le 15 janvier et le 1er avril 2006 et présentée par Stéphane Rotenberg. C'est la seule année où l'émission était diffusée en access prime-time tous les dimanches à 19 heures. Seule la finale est diffusée en première partie de soirée le samedi à 20 h 50. L'émission est également diffusée en Belgique sur Plug RTL.

22 candidats (11 équipes de 2 personnes) doivent parcourir plus de 10 000 km en partant de Paris en France pour traverser l'Asie et rejoindre Pékin en Chine, en passant par la Russie et la Mongolie en 45 jours (12 étapes) avec 1 euro par jour et par personne afin de tenter de gagner jusqu'à 50 000 €.

En 2020, Pékin Express : Retour sur la route mythique se dote d'un itinéraire similaire à celui de cette première saison, pour les quinze ans de l'émission.

Gorno-Altaïsk
Ulalu

Gorno-Altaïsk (en russe : Горно-Алтайск, , litt. « ville du Haut-Altaï »), ou Ulalu, (en altaï méridional : Улалу, Ulalu, d'après son ancien nom Oulala jusqu'en 1932), officiellement la ville de Gorno-Altaïsk (russe : город Горно-Алтайск) est la capitale de la république de l'Altaï, en Russie. Elle est aussi la plus grande ville du sujet sibérien, avec ses 64 558 habitants en 2022. Elle fait partie du district fédéral sibérien et se situe tout près de la frontière avec le kraï de l'Altaï.

Le territoire de la ville se situe dans un bassin entouré de collines, avec deux rivières qui y coulent ; la Maïma et l'Oulakcha, et il fut peuplé dès la Préhistoire, même si la ville n'a été fondée qu'en 1824. Elle est aujourd'hui une ville en plein développement économique, grâce à l'explosion du tourisme dans la région, la ville servant de porte d'entrée pour celle-ci. Elle est le point de départ des excursions vers de nombreux lieux touristiques comme le lac Teletskoïe.
Olszyn
Olszyn (prononciation : [ˈɔlʂɨn]) est un village polonais de la gmina de Rokitno dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 22 kilomètres au nord-est de Biała Podlaska (siège du powiat) et 114 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 229 habitants en 2013.

Biała Podlaska
Biała Podlaska (prononcé en polonais : /ˈbʲawa pɔdˈlaska/ ; en lituanien : Palenkės Biala) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne. Elle est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Biała Podlaska, sans en faire partie.
Akagi (porte-avions)
L’Akagi (en japonais : 赤城) était un porte-avions en service dans la marine impériale japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale.

Seul navire de sa classe, l’Akagi joua un rôle essentiel dans l'attaque de Pearl Harbor en décembre 1941, mais il fut détruit quelques mois plus tard, avec trois autres porte-avions (Kaga, Sōryū et Hiryū), par les bombardiers en piqué des porte-avions USS Enterprise et Yorktown lors de la bataille de Midway le 4 juin 1942.

Aichi D3A
L'Aichi D3A, ou « Bombardier embarqué de Marine Type 99 » (en japonais : « 99式艦上爆撃機 »), est un bombardier en piqué biplace en tandem japonais, en service de 1940 à 1945, pendant la Seconde Guerre mondiale.

Dénommé Val par le code des Alliés du Pacifique, il fut le premier avion japonais à bombarder des objectifs américains, et aussi celui qui parvint à couler la plus grande quantité de navires de combat alliés. Cet appareil a participé à pratiquement toutes les opérations aéronavales japonaises de la Seconde Guerre mondiale.
Douleur abdominale
Une douleur abdominale (ou mal de ventre) peut être l'un des symptômes associés à des troubles passagers  ou à une maladie grave. Établir un diagnostic définitif de la cause des douleurs abdominales d'un patient peut être assez difficile, vu le nombre de maladies susceptibles de comporter ce symptôme.

Veuve noire
Latrodectus mactans, la veuve noire d'Amérique du Nord, est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Theridiidae. Le nom veuve noire désigne également collectivement plusieurs autres espèces d'araignées du genre Latrodectus. Ces espèces occupent une place particulière dans l'imaginaire humain, en raison notamment du puissant venin de la femelle veuve noire et de sa pratique supposée du cannibalisme sexuel qui ont inspiré de nombreux auteurs.

En dépit du folklore attaché à son nom, Latrodectus mactans ne fait pas partie des habituées du cannibalisme sexuel (contrairement à la Veuve noire à dos rouge). La femelle dévore exceptionnellement le mâle lorsque les ressources nutritives du milieu sont quasi-nulles.
Gouvernement Matan Ruak
Le 8e gouvernement du Timor oriental, ou gouvernement Matan Ruak, est le gouvernement constitutionnel du Timor oriental (en) du 22 juin 2018 au 1er juillet 2023. Il est formé à l'issue des élections législatives du 12 mai 2018, sous la 5e législature du Parlement national.

Francisco Guterres
Francisco Guterres, né le 7 septembre 1954 à Ossu, est un homme d'État est-timorais, président du Front révolutionnaire pour l'indépendance du Timor oriental (Fretilin) depuis 2001. Surnommé « Lú Olo », il est président de la République de 2017 à 2022.
Zwijndrechtse Waard
Le Zwijndrechtse Waard est une île fluviale néerlandaise, située dans le sud-est de l'île d'IJsselmonde, dans la province de la Hollande-Méridionale.

L'île est entourée par le Noord à l'est, la Vieille Meuse au sud et le Waaltje au nord ; ce dernier sépare le Zwijndrechtse Waard d'IJsselmonde.

Noord
Le Noord est une rivière néerlandaise, qui fait partie du delta du Rhin. 
Le Noord est situé dans la province de la Hollande-Septentrionale, entre l'île d'IJsselmonde à l'ouest et l'Alblasserwaard à l'est. Le Noord connaît une très importante navigation fluviale et fait partie des itinéraires fluviaux principaux de cette partie du pays.
The Peninsula Hong Kong
The Peninsula Hong Kong (chinois traditionnel : 香港半島酒店) est un palace situé au 22, Salisbury Road, dans le quartier de Tsim Sha Tsui à Hong Kong. Inauguré en 1928, il fut le premier hôtel du groupe The Peninsula Hotels.

L'hôtel est situé à la jonction de Nathan Road et Salisbury Road, en face du terminal de ferrys et à proximité de l'ancienne gare de Kowloon, terminus de la Kowloon-Canton Railway. En 1994, il fut agrandi d'une tour de 30 étages dont l'architecture s'inspire du bâtiment initial.

L'hôtel est renommé notamment pour sa flotte de Rolls-Royce au coloris "vert Peninsula". Les premiers modèles furent achetés en 1970 lorsque l'hôtel commanda 7 Rolls-Royce Silver Shadow. Depuis, l'établissement renouvelle régulièrement sa flotte, composée en 2018 de 14 Rolls-Royce Phantom et d'une Rolls-Royce Phantom II de 1934, ce qui en fait la plus large flotte hotelière au monde de Rolls-Royce.

Kowloon
Kowloon (chinois traditionnel : 九龍 ; chinois simplifié : 九龙 ; pinyin : Jiǔlóng ; cantonais Jyutping : Gau2-lung4 ; cantonais Yale : Gáulùhng ; litt. « neuf dragons ») est une partie de Hong Kong située sur le continent, au nord de l'île de Hong Kong, et au sud de la partie continentale des Nouveaux Territoires. Elle comprend la péninsule de Kowloon, qui avait été cédée au Royaume-Uni à la suite de la guerre de l'opium en 1860 à la convention de Pékin, un des traités inégaux des empires européens et américains sur les pays d'Asie, et New Kowloon, passée sous contrôle britannique en même temps que les Nouveaux Territoires, en 1898, lors de la signature de seconde convention de Pékin. Ces deux territoires ne forment plus aujourd'hui qu'une seule entité urbaine. Avec 2 194 800 habitants pour moins de 50 km2, la densité de population y est particulièrement élevée, dépassant les 40 000 résidents par kilomètre carré.
$h*! My Dad Says
$#*! My Dad Says est une série télévisée américaine de type sitcom en 18 épisodes de 21 minutes produite par Warner Bros. Television et diffusée entre le 23 septembre 2010 et le 17 février 2011 sur le réseau CBS et au Canada sur le réseau CTV.

La série s'inspire d'un fil Twitter américain devenu célèbre intitulé Shit My Dad Says (que l'on pourrait traduire par « les conneries que mon père raconte »), consistant en une série de citations du père de l'auteur, Justin Halpern. La série met en scène dans le rôle principal l'acteur canadien montréalais William Shatner.

Cette série est inédite dans les pays francophones.

CTV Television Network
CTV Television Network est un réseau de télévision canadien de langue anglaise. C'est le plus large réseau de diffusion privé du Canada ; il a constamment été placé dans les réseaux les plus populaires sur le plan des audiences depuis 2002, après de nombreuses années à avoir été derrière son concurrent Global Television Network dans les marchés clés. En septembre 2010, CTV est racheté par Bell Media.

Bell Media opère également d'autres chaînes sous le nom de CTV, incluant la chaîne câblée nationale CTV News Channel et le réseau secondaire CTV 2.

Il n'y a jamais eu de nom complet explicitant les initiales « CTV ». Cependant, beaucoup de gens les prennent pour signifier Canadian Television, qui a été utilisé dans une campagne de promotion par le réseau en 1998.
Son numérique (musique)
L'arrivée de l'informatique et du stockage d'information sous forme numérique a entraîné une véritable révolution dans le domaine musical. Cette révolution a commencé avec le CD audio, puis avec la compression des fichiers audios, puis les lecteurs dits MP3 et continue de nos jours avec l'intégration de la composante numérique dans le monde de la Hi-Fi et dans les lecteurs multimédias.

Il y a pour le grand public plusieurs sources possibles pour obtenir de la musique sous forme numérique.

Sources analogiques
Disque microsillon
Cassette audio
Radio

Sources numériques
CD audio et ses dérivés
Magasin de musique en ligne
Webradio et Diffusion audionumérique
Streaming

Red Book (norme CD audio)
Red Book ou Compact Disc Digital Audio (CDDA) est le nom du standard des CD audio.
En 1980, Philips et Sony en publient la première édition. Le Red Book est adopté par le Digital Audio Disc Committee et est normalisé par l'IEC 60908.
Cyprus Confidential
Cyprus Confidential est une enquête journalistique sur les services financiers à Chypre et leur rôle dans le contournement des sanctions internationales et la mise en œuvre des objectifs de l'État russe, rendue publique en novembre 2023, menée par les journalistes de 67 médias partenaires du Consortium international des journalistes d'investigation. Selon cette enquête l'État chypriote est une plaque tournante qui sert de plateforme de blanchiment d'argent aux oligarques russes, à Vladimir Poutine. Chypre est aussi particulièrement prisée par des secteurs économiques spécifiques comme le football ou la pornographie.
L'enquête a été menée par un Consortium international des journalistes d'investigation (ICIJ), Paper Trail Media et 69 partenaires médiatiques, dont Distributed Denial of Secrets et l'Organized Crime and Corruption Reporting Project (OCCRP) ; elle a été faite par plus de 270 journalistes dans 55 pays et territoires.

Paradis fiscal
Un paradis fiscal désigne généralement un pays ou territoire avec certaines fiscalités et règlementations réduites ou même parfois nulles.

Un paradis fiscal est caractérisé par :

Des taux d'imposition qui sont jugés beaucoup plus bas par comparaison de ceux pratiqués dans les pays de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) ;

Des lois et des règlementations qui sont jugées beaucoup moins contraignantes, voire absentes, par comparaison avec les autres pays (par exemple secret bancaire et sociétés-écrans).

Par ailleurs, l'opacité des systèmes fiscaux et financiers est un critère important au regard des conventions d'assistances internationales, ce qui permet de distinguer le paradis fiscal du paradis financier.

Le terme « paradis fiscal », bien que couramment employé, peut s'avérer trompeur et recouvre des réalités différentes selon les auteurs. Il s'agit d'un raccourci désignant un « paradis fiscal et judiciaire ».
Denis de Bastard
Denis de Bastard de Fontenay, seigneur de Montreuil-le-Henri, dit le « chevalier de Fontenay » puis le « marquis de Fontenay », né le 3 novembre 1666 au château de Fontenay-sur-Vègre, et mort le 8 juillet 1723 en Guadeloupe, est un officier de marine français des XVIIe et XVIIIe siècles.

Montreuil-le-Henri
Montreuil-le-Henri est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 299 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine.
Unterseeboot 773
L'Unterseeboot 773 ou U-773 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 21 novembre 1940 à Wilhelmshaven (Kriegsmarinewerft), sa quille fut posée le 13 octobre 1942, il fut lancé le 8 décembre 1943 et mis en service le 20 janvier 1944, sous le commandement du Leutnant zur See Richard Lange.

L'U-773 n'endommagea ou ne coula aucun navire au cours des 3 patrouilles (140 jours en mer) qu'il effectua.

Il capitule à proximité de Trondheim en mai 1945 et coule torpillé en décembre 1945.

Enseigne de vaisseau de 2e classe
Enseigne de vaisseau de 2e classe est un grade militaire d'officier subalterne dans la marine de certains pays. Ce grade est équivalent à celui de sous-lieutenant dans l’armée de terre ou l’armée de l’air.
Grand Prix automobile de Malaisie 2002
Le Grand Prix automobile de Malaisie 2002 (2002 Petronas Malaysian Grand Prix), disputé sur le circuit international de Sepang le 17 mars 2002, est la 682e épreuve de l'histoire du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la deuxième épreuve du championnat 2002.

Ralf Schumacher
Ralf Schumacher, né le 30 juin 1975 à Hürth, en Allemagne de l'Ouest, est un pilote automobile allemand, qui a notamment disputé le championnat du monde de Formule 1 de 1997 à 2007. En 180 départs en Formule 1, il a inscrit 329 points, remporté six courses, obtenu vingt-sept podiums, six pole positions et huit meilleurs tours en course. Ralf Schumacher a terminé à deux reprises, en 2001 et 2002, à la quatrième place du championnat du monde des pilotes.

En 2001, sa victoire au Grand Prix du Canada avec Williams donne lieu au premier doublé familial de l'histoire de la Formule 1, son frère Michael se classant deuxième sur Ferrari.
Sac d'Ashley
Le sac d'Ashley (en anglais : Ashley's sack) est un sac en coton du milieu du xixe siècle brodé avec un texte rappelant la vente d'une fille de 9 ans connue sous le nom d'Ashley. Le sac contenait plusieurs présents pour son départ et avait été confectionné par sa mère nommée Rose.

Trafic d'enfants
Le trafic d'enfants est une forme de traite des êtres humains. Il s'agit d'une activité criminelle portant atteinte aux droits de l'enfant que l'Organisation internationale du travail (OIT) définit comme « toute pratique en vertu de laquelle une personne de moins de 18 ans est remise, soit par ses parents, soit par son tuteur, à un tiers, contre paiement ou non, en vue de l'exploitation de ladite personne ou de son travail ainsi que tout acte de commerce ou de transport dont ladite personne ferait l'objet ». Les causes en sont diverses, allant du contexte socioculturel à des facteurs politiques et économiques (la pauvreté, le conflit armé, etc.). Les victimes sont contraintes au travail forcé, à l'exploitation sexuelle, ou à la participation à la guerre (enfants soldats). Pour lutter contre ce crime, une coopération multisectorielle et internationale est nécessaire.
Abdellah Zoubir
Abdellah Zoubir (en arabe : عبدالله زوبير), né le 5 décembre 1991 à Lille, est un footballeur français qui évolue au poste de milieu de terrain offensif au sein du Qarabağ FK, dans le Championnat d'Azerbaïdjan de football.

Bon dribbleur, il joue avec l'équipe de France de futsal jusqu'à ses 20 ans, mais fait l'essentiel de sa carrière sur gazon.

Istres Football Club
L'Istres Football Club est un club de football français fondé en 1920 et basé à Istres, dans les Bouches-du-Rhône. Le club est installé au Stade Parsemain, dans la ville voisine de Fos-sur-Mer.

Le club obtient le statut professionnel en 1993 alors qu'il évolue en Division 2. Le club est connu pour sa participation lors de la saison 2004-2005 à la Ligue 1.

Le club est présidé par Youssef Moumaris. Lors de la saison 2015-2016, le club est relégué administrativement par la DNCG, perd son statut professionnel et exclu de tout championnat national et ainsi rétrogradé en Régional 2. Le club, entraîné par Zaki Noubir, évolue depuis 2024 en National 2.

Après une saison 2021-2022 très difficile, le club est initialement relégué en Régional 1. Mais à la suite de la décision de l'AS Monaco de retirer son équipe réserve du giron de la FFF, les Istréens sont repêchés et continuer d'évoluer en National 3 en 2022-2023.
Se tourner les pouces
Se tourner les pouces est une activité qui se fait avec deux mains dans laquelle les doigts sont entrelacés et les pouces tournent autour d'un point commun, généralement au milieu de la distance entre les deux pouces.

Bien qu'il s'agisse d'une activité nécessitant une certaine dextérité manuelle, « se tourner les pouces » est une expression utilisée pour évoquer une activité inutile et qui fait perdre du temps.

Le tournoiement des pouces peut être le résultat de la nervosité, de l'anxiété, de l'ennui ou de l'habitude. Il est courant chez les personnes atteintes de trouble obsessionnel-compulsif (TOC). En médecine, le tournoiement du pouce peut être utilisé comme un simple test de dextérité manuelle.

Habitude
L'habitude est une disposition acquise, relativement permanente et stable, qui devient une sorte de seconde nature. Elle est en quelque sorte un pouvoir qui facilite l'effort. Elle est thématisée de façon centrale par différents auteurs comme Aristote, Hume, Ravaisson, Maine de Biran.

Ex : Tous les matins, je prends le train et j'ai l'habitude de me lever tôt.
Attelage (astronautique)
L'attelage, dans le domaine de l'astronautique, est soit l'amarrage d'engins spatiaux dont l'un au moins est un véhicule destiné à remorquer les autres, soit le dispositif servant à cette opération.

L'emploi du terme arrimage est à éviter pour désigner cette opération.

Les termes correspondant en anglais sont docking (premier sens) et docking unit (deuxième sens).

Astronautique
L'astronautique ou cosmonautique est constituée par l'ensemble des sciences et des techniques visant à envoyer dans l'espace extraterrestre un véhicule habité ou non, à naviguer à l'extérieur de l'atmosphère terrestre, et à exploiter des engins spatiaux.
Femme sage (psychologie analytique)
Le concept de femme sage est assimilé par la psychologie analytique à un archétype, processus psychique émanant de l'inconscient collectif, plus précisément celui de l'anima, considéré comme correspondant à « la part féminine de l'homme ».

Plus exactement, elle est « l'anima du quatrième niveau, stade le plus élevé correspond à une sagesse transcendante, sous l'image d'Athéna, la Sophia des gnostiques, les initiatrices et les muses. »

Sagesse
La sagesse (équivalent en grec ancien σοφία / sophía) est un concept utilisé pour qualifier le comportement d'un individu, souvent conforme à une éthique, alliant la conscience de soi et des autres, la tempérance, la prudence, la sincérité, le discernement et la justice s'appuyant sur un savoir raisonné,.

Dans le domaine de la philosophie, la sagesse représente un idéal de vie vers lequel tendent les philosophes, « amoureux de la sagesse », qui « pensent leur vie et vivent leur pensée », à travers le questionnement et la pratique de vertus.

Les philosophes grecs différenciaient la sagesse théorique (sophia) de la sagesse pratique (phronèsis) : la vraie sagesse serait la conjonction des deux.

Le calme et la modération apparaissent fréquemment comme composantes de la sagesse dans les définitions académiques. L’usage retient parfois ces seules qualités lorsqu’il qualifie une personne de sage, comme pour un enfant lorsqu’il est obéissant et tranquille.
Coupe de France de cyclo-cross 2018
La Coupe de France de cyclo-cross 2018 est la 36e édition de la Coupe de France de cyclo-cross (anciennement Challenge la France cycliste de cyclo-cross). Elle est composée de 3 manches. La première à Razès, le 14 octobre 2018, la deuxième à Pierric, le 11 novembre 2018 et la troisième à Flamanville, le 30 décembre 2018.

Pierric
Pierric (Piéri en gallo, Pierig en breton) est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Peuplée dès l'antiquité, la commune a hébergé une abbaye tenue par des moines de Redon. Pierric a une histoire indissociable de celle de la Bretagne.

L'exploitation de carrières d'ardoise n'ayant pas subsisté après le début du XXe siècle, l'économie de Pierric repose essentiellement sur l'agriculture. Cette commune rurale a connu un déclin démographique tout au long du XXe siècle, la tendance s'inversant au début du XXIe siècle.
Fracture du pénis
La fracture du pénis est une rupture de l’albuginée et des corps caverneux du pénis. Elle survient lorsqu’une pression anormalement importante est exercée sur un pénis en érection, l'amenant à trop se courber. C’est un accident rare, survenant le plus souvent chez les jeunes hommes lors d’un rapport sexuel. Le diagnostic est clinique, un craquement est audible par le patient et s’accompagne d’une douleur et d’une détumescence rapide de la verge, avec constitution progressive d’un hématome. Une imagerie de la verge détermine le foyer de fracture. Le traitement est le plus souvent chirurgical, consistant en une évacuation de l’hématome suivi d’une suture de l’albuginée. Une rupture de l’urètre associée doit être systématiquement recherchée. Des complications sont possibles telles que des troubles de l’érection, des fistules ou des troubles urinaires,,,.

Diagnostic (médecine)
En médecine, le diagnostic est la démarche par laquelle un professionnel de santé détermine l'affection dont souffre le patient, et qui permet de proposer un traitement. Il repose sur la recherche des causes (étiologie) et des effets (symptômes) de l'affection ; on parle aussi de « tableau clinique ».
Jacques Grumbach
Jacques Grumbach, né le 19 avril 1902 à Paris 12e et mort assassiné le 26 novembre 1942 près du Pas-de-Bouc, dans le massif de l'Aston à Gestiès en Ariège, est un journaliste, militant socialiste ainsi qu'un résistant français.

Massif de l'Aston
Le massif de l'Aston est un massif des Pyrénées situé dans le département de l'Ariège en France et frontalier de l'Andorre. Il culmine à 2 912 m d'altitude au pic de Serrère. C'est un massif à la topographie assez simple, constitué d'une crête sommitale au sud et de multiples arêtes secondaires s'abaissant du sud au nord en forme de peigne.