hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Loan Chabanol
Loan Chabanol, née le 30 décembre 1982 dans le 13e arrondissement de Paris,, est une actrice et mannequin française.

Elle grandit dans le sud de la France où elle est découverte par le concours de mannequins Élite.

Paul Haggis
Paul Haggis, né à London en Ontario le 10 mars 1953, est un réalisateur, scénariste et producteur canadien. Il est connu comme réalisateur de Collision, Dans la vallée d'Elah, et comme scénariste de Million Dollar Baby, Mémoires de nos pères, Lettres d'Iwo Jima, Casino Royale ou encore Quantum of Solace.
Aérodrome de Tambor
L'aérodrome de Tambor (code IATA : TMU • code OACI : MRTR) est un aéroport qui dessert Tambor, au Costa Rica. Il dessert également d'importantes destinations touristiques comme Mal Pais, Santa Teresa, Montezuma et Cabo Blanco. C'est l'aéroport le plus important de la Péninsule de Nicoya.

L'aéroport de Tambor est actuellement le sixième aéroport le plus fréquenté au Costa Rica, le quatrième domestique seulement après Puerto Jiménez, Quépos et Tamarindo. Il est détenu et géré par la Direction Générale de l'Aviation Civile.

Montezuma (Costa Rica)
Montezuma est un village du Costa Rica situé sur la péninsule de Nicoya, donnant sur l'Océan Pacifique.

Plusieurs hôtels et restaurants sont situés à proximité de la plage. Montezuma est un repaire de backpackers et autres jeunes occidentaux. L'ambiance de ce village touristique y est par conséquent à la fois détendue et festive. Comme activités, l'environnement est favorable à de belles randonnées pédestres en forêt. Vous pourriez aller admirer les belles cascades d'eau de Montezuma à moins de 20 minutes de marche. Cependant de plus en plus d'hôtels haute gamme se construisent, amenant une nouvelle clientèle touristique au lieu.
Conférence de Dumbarton Oaks
La conférence de Dumbarton Oaks est une conférence qui a jeté les bases de l'Organisation des Nations unies (ONU). Elle a eu lieu durant la Seconde Guerre mondiale, du 21 août au 7 octobre 1944, dans la villa de Dumbarton Oaks, à Washington, D. C. et a gardé le nom du lieu, situé dans le quartier de Georgetown.

Y participent les États-Unis, le Royaume-Uni, l'Union soviétique et la république de Chine. Il s'agit de promouvoir l'ONU en s'inspirant de la Société des Nations, mais cette fois avec une implication particulière des États-Unis. On y élabore la première ébauche de la Charte des Nations unies. Par la suite, d'autres rencontres auront lieu, au cours desquelles les objectifs, la structure et le mode de fonctionnement de la future organisation seront clarifiés.

On y retient le principe de certaines institutions : l'Assemblée générale, le Conseil de sécurité, le Secrétariat et la Cour de justice internationale de La Haye.

Georgetown (Washington, D.C.)
Georgetown est un quartier de Washington, la capitale fédérale des États-Unis, et une ancienne ville. Situé au nord-ouest du quadrilatère que forme le district de Columbia, il est compris entre le Potomac et la Rock Creek. Massachusetts Avenue, Whitehaven Street, Reservoir Road et la 41e Rue Ouest sont les limites officieuses souvent présentées dans les guides.
Effet Narcisse
L'effet Narcisse résulte d'une constatation : identifier ses propres préjugés dans un discours suscite le bien-être.

Dans son ouvrage, Le Littératron (1964), le journaliste au Monde Robert Escarpit, construit une intrigue à partir de cet effet bien connu du monde de la publicité. L’analyse informatique des propos banals capturés dans des conversations de la population permet alors de construire un discours politique qui, renvoyant à la population le reflet de ses idées reçues, déclenchera le bulletin de vote. On peut tirer de cette fable quelques leçons sérieuses.

L'effet Narcisse s'observe facilement sur des publicités quotidiennes pour l'œil et l'oreille avertis.

Robert Escarpit
Robert Escarpit, né le 24 avril 1918 à Saint-Macaire (Gironde) et mort le 19 novembre 2000 à Langon dans le même département, est un sociologue, Professeur des Universités, et journaliste français. Il est connu du grand public en tant que billettiste du journal Le Monde pour lequel il écrit de 1949 à 1979 à raison d'une vingtaine de billets par mois.
Technique d'interrogatoire renforcée
La technique d’interrogatoire renforcée (enhanced interrogation technique) est un euphémisme utilisé par l’administration de George W. Bush (2001 - 2009) aux États-Unis pour désigner les méthodes d’interrogatoires des services de renseignements militaires américains et de la CIA appliquées aux individus capturés dans le cadre de la guerre contre le terrorisme après les attentats du 11 septembre 2001.

En 2009, l’administration de Barack Obama a conclu que ces méthodes étaient équivalentes à la torture et interdit leur usage.

Human Rights First
Human Rights First ou HRF (anciennement Lawyers Committee for Human Rights) est une ONGI américaine orientée vers la protection des Droits de l'homme depuis 1978, basée à New York et Washington et actuellement dirigée par Michael Posner.
Saison ABA 1973-1974
La saison 1973-1974 de l'ABA est la septième saison de l’American Basketball Association. Du 10 octobre au 10 mai, les dix équipes engagées dans cette saison ont joué chacune 84 matchs. Les playoffs ont conduit en finale les New York Nets opposés aux Utah Stars. Les Nets sont sacrés champions pour la première fois de leur histoire.

American Basketball Association
Le championnat American Basketball Association (ABA) réfère à deux championnats américains de basket-ball. La première ABA fut fondée en 1967 avant de fusionner durant l'été 1976 avec la ligue concurrente NBA. La seconde fut fondée à la fin des années 1990 (ABA), et est une ligue mineure. Cet article est consacré à l'ABA originelle.
Histoire des Juifs à Łowicz
La présence de Juifs à Łowicz remonte au XVIe siècle, mais leur importance pour la ville date du XIXe et du début du XXe siècle, où ils possèdent de nombreuses usines et la majorité des commerces. Au début du XXe siècle, leur nombre dépasse 5 500 membres soit un peu moins de 40 % de la population de la ville. Leur nombre va légèrement diminuer, mais au début de la Seconde Guerre mondiale, ils représentent encore environ un quart de la population. La communauté juive est anéantie pendant la Seconde Guerre mondiale. Les Allemands, après avoir parqué les Juifs de Łowicz dans un ghetto, les transfèrent en 1941 au ghetto de Varsovie où ils subiront le sort de ses occupants.

Łowicz (allemand : Lowitsch, yiddish :  לאָװיטש) est une ville du centre de la Pologne, dans la voïvodie de Łódź. Située à environ 55 km au nord-est de Łódź et à 75 km à l'ouest de Varsovie, Łowicz est arrosée par la Bzura. Elle compte actuellement un peu plus de 30 000 habitants.

Mazovie
La Mazovie ou — variante ancienne — Masovie (en polonais : Mazowsze) est une région géographique et historique située dans le Centre et le Nord-Est de la Pologne, de part et d'autre des cours moyen de la Vistule et de ses affluents le Boug occidental et la Narew. Ses capitales historiques sont Płock, qui reçoit des privilèges urbains en 1237, Czersk, puis Varsovie à partir de 1413.

Ses limites historiques traditionnelles diffèrent de celles de l'actuelle voïvodie de Mazovie.
Selamago
Selamago, ou Selamgo, est un woreda du sud de l'Éthiopie situé dans la zone Debub Omo. Ce district a 27 866 habitants en 2007 et fait partie de la région des nations, nationalités et peuples du Sud jusqu'au transfert de la zone dans la région Éthiopie du Sud en août 2023.

Debub Omo
La zone Debub Omo ou Sud Omo est une zone administrative de la région des nations, nationalités et peuples du Sud jusqu'en 2023 puis de la région Éthiopie du Sud. Elle tient son nom de la rivière Omo qui la traverse avant de se jeter dans le lac Turkana. La zone Ari s'est détachée de Debub Omo en 2023 avec sa principale agglomération Jinka. Dimeka est le centre administratif de la zone restante.
Streaming SIMD Extension 2
Streaming SIMD Extension 2, généralement abrégé SSE2, est un jeu d'instructions pour microprocesseurs x86 implémenté pour la première fois par Intel en 2000, sur le Pentium IV. Le fonctionnement est de type SIMD et ajoute 144 instructions à son prédécesseur, le SSE, qui en possédait 70. Elle gère des registres 128 bits pour les entiers ainsi que les flottants simples et doubles précision.

SSE2 est un prérequis pour pouvoir installer Windows 8 (et les versions suivantes de Windows) ainsi que Microsoft Office 2013.

X86
La famille x86 est une architecture de jeu d'instructions CISC, initialement développée par Intel, basée sur le microprocesseur 8086 et sa variante à bus externe 8 bits, le 8088. Le 8086 a été introduit en 1978 en tant qu'extension pleinement 16 bits du microprocesseur 8 bits Intel 8080, avec la mise en oeuvre de la segmentation mémoire pour adresser plus de mémoire que ne le permet une adresse sur 16 bits.

Le terme n'est pas synonyme de compatibilité IBM PC, car il couvre une multitude d'autres matériels informatiques. Des systèmes embarqués et certains ordinateurs à usage général utilisaient des puces x86 avant le démarrage du marché des compatibles PC , et certains d'entre eux avant même la sortie de l'IBM PC (1981).

Un constructeur de microprocesseur pour compatible PC doit maintenir une compatibilité descendante avec ce jeu d'instructions s'il veut que les logiciels déjà écrits fonctionnent sur les nouveaux microprocesseurs.
Nicole Forrester
Nicole Forrester, née le 17 novembre 1976 à Aurora (Ontario), est une athlète canadienne, spécialiste du saut en hauteur.

Son meilleur concours date de 2007, quand elle franchit 1,97 m à Thessalonique.

Aurora (Ontario)
Aurora est une riche municipalité ontarienne suburbaine située dans la municipalité régionale d'York, approximativement à 40 km au nord de Toronto. Au recensement de 2016, on y a dénombré une population de 55 445 habitants. Le maire actuel est Tom Mrakas.
Hear My Train A Comin'
Hear My Train a Comin' est une chanson du chanteur et guitariste américain Jimi Hendrix. C'est une chanson blues qui puise dans ses racines en utilisant dans ses paroles une métaphore du train pour représenter le salut. Bien qu'il n'existe pas de version définitive enregistrée en studio, elle fait partie des chansons incontournables des concerts du guitariste.

La chanson est publiée pour la première fois en 1971 sur l'album live Woodstock 2 sous le nom de Get My Heart Back Together.

West Coast Seattle Boy: The Jimi Hendrix Anthology
West Coast Seattle Boy: The Jimi Hendrix Anthology est un coffret posthume de Jimi Hendrix. Il est sorti le 16 novembre 2010 aux États-Unis et inclut quatre disques de titres inédits en studio et en concert, ainsi qu'un DVD avec un documentaire basé sur la vie et la carrière de Jimi Hendrix, réalisé par Bob Smeaton et intitulé Jimi Hendrix Voodoo Child.

Une édition simple Best of est disponible, avec ou sans le documentaire. Le coffret est également disponible dans une édition deluxe comprenant 8 LP vinyls.

Le premier disque retrace la carrière d'Hendrix en tant que musicien de studio ou de scène, avant ses véritables débuts avec The Jimi Hendrix Experience. Le reste du coffret est constitué de prises alternatives de chansons déjà publiées, de versions lives et de quelques véritables inédits.
Joan A. Steitz
Joan Elaine Argetsinger Steitz , née le 26 janvier 1941, est une biochimiste et biologiste moléculaire américaine. Elle enseigne et dirige ses recherches à l'université Yale et au Howard Hughes Medical Institute. Elle est connue pour ses recherches pionnières sur l'acide ribonucléique, notamment sur la façon dont les ribosomes interagissent avec les acides ribonucléiques messagers chez les eucaryotes.
Elle est membre de l'Académie nationale des sciences depuis 1983et elle a reçu la National Medal of Science la même année. Elle a reçu le prix L'Oréal-Unesco pour les femmes et la science en 2001 pour l'étude des mécanismes de l’expression des gènes qui ont ouvert la voie au diagnostic des maladies autoimmunes. Elle a également reçu le prix Gairdner en 2006et elle est membre étranger de la Royal Society depuis 2014.

Ribosome
Les ribosomes sont des complexes ribonucléoprotéiques — c'est-à-dire composés d'acide ribonucléique (ARN) et de protéines — présents dans les cellules eucaryotes et procaryotes. Extrêmement bien conservés au cours de l'évolution, ils ont pour fonction de synthétiser les protéines en décodant l'information contenue dans l'ARN messager. Ils sont constitués d'ARN ribosomiques, qui portent l'activité catalytique, et de protéines ribosomiques. Les ribosomes sont constitués de deux sous-unités, une plus petite qui « lit » l'ARN messager et une plus grosse qui se charge de la polymérisation des acides aminés pour former la protéine correspondante.
Kudensee (commune)
Kudensee est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement de Steinburg (Kreis Steinburg), à sept kilomètres au nord-est de la ville de Brunsbüttel. Kudensee fait partie de l'Amt Wilstermarsch qui regroupe 14 communes autour de Wilster.

Portail du Schleswig-Holstein

Wilster
Wilster est une ville d'Allemagne dans le Schleswig-Holstein sur la rive de l'Elbe, à 45 km au nord-ouest d'Altona. Elle est située dans l'arrondissement de Steinburg (Kreis Steinburg) et a le statut de ville indépendante.
Clairance (biologie)
La clairance est la capacité d'un tissu, organe ou organisme à éliminer une substance donnée d'un liquide biologique (le sang, la lymphe, etc.). La clairance d'une substance est le volume de solution totalement épuré (à concentration constante) de cette substance par unité de temps ; une clairance rénale de 120 mL·min-1 pour la créatinine signifie qu'au moment du test, chaque minute, une quantité de créatinine équivalente à celle contenue dans 120 mL de plasma est éliminée par le rein.

La clairance d'une substance représente un coefficient d'épuration plasmatique.

La clairance est physiologiquement plus faible chez le jeune enfant (dont le foie et le rein sont encore immatures) et chez la personne âgée.

Lymphe
La lymphe est un liquide biologique blanchâtre ou jaunâtre, transporté par le système lymphatique. Sa composition est analogue à celle du plasma sanguin, dont elle n'est qu'un filtrat. Elle contient des globules blancs, notamment des lymphocytes. Dépourvue de globules rouges, elle baigne les organes. Elle est plus pauvre en nutriments que le sang, plus riche en déchets.

Un corps humain moyen contient environ huit à dix litres de lymphe, à comparer à ses cinq litres de sang.

Son débit est relativement faible, de 2 à 4 L/jour (pour comparer le débit sanguin est de 5 L/min).
Prix de la combativité du Tour de France
Le prix de la combativité du Tour de France est une récompense donnée au Tour de France, récompensant les attaquants.

Un prix de la combativité a été attribué à l'issue de chaque étape à partir de l'édition 1952, mais c'est seulement à partir de 1956, qu'un prix de « super-combatif » pour l'ensemble du Tour est attribué, André Darrigade étant le premier récompensé. Eddy Merckx a remporté le prix à quatre reprises (1969, 1970, 1974 et 1975). Après 1981, aucun cycliste ayant obtenu la récompense globale n'a gagné le Tour la même année.

Le système des prix a changé au cours des années. Historiquement, les coureurs accumulaient des points au fil des étapes, tandis que le système actuel attribue un prix à chaque étape, sauf pour les étapes de contre-la-montre, puis à la fin du Tour un prix appelé « super-combatif » récompensant le coureur jugé le plus combatif sur l'ensemble de l'épreuve. Ce titre est décerné après la dernière étape, à un coureur qui a nécessairement terminé le Tour.

Tour de France 1956
Le Tour de France 1956 est la 43e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 5 juillet au 28 juillet 1956.

La course, organisée par les journaux quotidiens L’Équipe et le Parisien Libéré, est constituée de 22 étapes pour 4 498 km, traverse trois pays, s'élance de Reims et arrive à Paris.

La compétition est remportée par le Français Roger Walkowiak.
Ben Alder
Le Ben Alder, en gaélique écossais Beinn Eallair, est une montagne du Royaume-Uni située en Écosse, dans les monts Grampians. Il culmine à 1 148 mètres d'altitude ce qui en fait un munro, un marilyn et le plus haut sommet entre le loch Ericht et le Glen Spean. Il est immédiatement entouré au nord par le Càrn Dearg, à l'est par le Beinn Bheòil au-delà du loch a' Bhealaich Bheithe, au sud-est par le loch Ericht, au sud-ouest par le Sgòr Gaibhre et à l'ouest par le Beinn a' Chumhainn. Il a donné son nom à la forêt qui s'étend au nord-est.

Marilyn (montagne)
Un marilyn est une montagne ou un fell britannique dont la proéminence (à ne pas confondre avec l'altitude absolue) dépasse 150 mètres. L'origine du nom semble être une allusion humoristique — faite en 1992 par un auteur britannique, Alan Dawson, dans son ouvrage The Relative Hills of Britain — par rapport aux munros, montagnes écossaises de plus de 3 000 pieds (914 mètres), par analogie avec le prénom de l'actrice Marilyn Monroe (compte tenu de la ressemblance phonétique entre les noms munro et Monroe).
Skive fH (féminines)
La section féminines du Skive fH est un club danois de handball basé à Skive dans le Jutland central. Le club évolue en Championnat du Danemark de handball féminin  (Danish Women's Handball League / Damehåndboldligaen).

Skive
Skive est une commune du Danemark, située dans la région du Jutland-Central, sous la péninsule de Salling, au nord-ouest du pays. Au 1er janvier 2019, elle comptait 46 224 habitants pour une superficie de 690,7 km2.
Lors de la réforme des municipalités, en application au 1er janvier 2007, l’ancienne commune homonyme a été fusionnée avec celles de Sallingsund, Spøttrup et Sundsøre.
Rythmes circalunaires des animaux marins
Plusieurs espèces d’animaux marins possèdent des rythmes biologiques circalunaires, c’est-à-dire, d’une période d’environ 29,5 jours, ce qui correspond à un cycle des phases de la Lune. Ces rythmes sont souvent reliés à des événements de reproduction qui nécessitent une synchronisation pour faciliter la fécondation. En effet, la plupart des espèces marines avec un cycle de reproduction circalunaire font de la fécondation externe; les gamètes mâles et femelles sont relâchés dans l’environnement et ils doivent se rencontrer pour effectuer la fécondation. Il est possible que ces espèces marines aient acquis ces rythmes au fil de l’évolution, car le relâchement des gamètes à un moment précis représente un avantage adaptatif : si les gamètes ne sont pas relâchés en même temps, les chances de fécondation seraient réduites.

Siganus
Siganus est un genre de poissons tropicaux, le seul de la famille des Siganidae, appelés sigan en France et picot en Nouvelle-Calédonie, et parfois « poissons-lapins » à l'imitation de l'anglais rabbitfish.
Paul Galvin (football gaélique)
Paul Galvin, né le 2 novembre 1979 à Lixnaw dans le Comté de Kerry, est un joueur irlandais de football gaélique du club de Lixnaw GAA et du Comté de Kerry. Il joue ailier droit en équipe de Comté. Il a gagné par trois fois le All Ireland avec le Comté de Kerry. Il a gagné quatre All-Ireland et quatre championnats du Munster. Galvin a été nommé trois fois All-Star et connait la consécration en étant élu meilleur joueur de football gaélique pour la saison 2009.

Tyrone GAA
Le Tyrone GAA est une sélection sportive irlandaise basée dans la province de l'Ulster et pratiquant les sports gaéliques : Hurling, football gaélique et camogie. Le Tyrone GAA évolue au Healy Park (25 000 places) situé à Omagh.
Attentat du temple de Borobudur
L'attentat du temple de Borobudur est survenu le 21 janvier 1985 lorsque neuf bombes ont explosé au temple bouddhiste de Borobudur situé à Magelang, dans la province de Java central, en Indonésie. L'attentat n'a fait aucune victime humaine mais neuf stupas sur les terrasses supérieures arrondies d'Arupadhatu ont été gravement endommagés par les bombes,.

Magelang
Magelang est une ville d'Indonésie dans la province de Java central, située à environ 40 km au nord-ouest de Yogyakarta, sur la route reliant cette dernière ville à Semarang, capitale de la province. Elle a le statut de kota.
Gázi (Crète)
Gázi (en grec moderne : Γάζι) est une ville et une ancienne municipalité de l'unité régionale d'Héraklion en Crète (Grèce). Depuis la réforme du gouvernement local de 2011, elle fait partie de la municipalité de Malevízi.

Héraklion (district régional)
Le district régional d’Héraklion (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Ηρακλείου) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome d’Héraklion au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Son chef-lieu est Héraklion.
Pierre Armand Léopold de Guirard de Montarnal
Pierre Armand Léopold de Guirard de Montarnal né le 17 octobre 1765 à Sénergues et mort le 13 juillet 1786 dans la baie des Français (actuelle baie Lituya, États-Unis) est un navigateur français.

Il fut membre de l'expédition de Lapérouse (1er août 1785 - 13 juillet 1786).

Boussole (frégate)
La Boussole (précédemment le Portefaix) est, avec l'Astrolabe un des deux navires de l'expédition autour du monde entreprise par Jean-François de La Pérouse en 1785, à l'initiative du roi Louis XVI. C'est un navire de charge, une gabare, reclassée en frégate pour les besoins de l'expédition.
James Alexander MacDonald
James Alexander MacDonald (octobre 1858 – 20 décembre 1939) est un avocat, juge et politicien de Colombie-Britannique.

James Alexander naît en octobre 1858, dans le Comté de Huron en Ontario. Il fait ses études à Stratford, à l'Université de Toronto et à l'Osgoode Hall Law School.

Il représente Rossland City à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique de 1903 à 1909. Il est le élu 2e chef du Parti libéral de la Colombie-Britannique lors de la course à la chefferie de 1903.

MacDonald exerce à Toronto en 1890 avant de déménager à Rossland en 1896. Il se marie avec Mary Richardson.

En 1909, il est nommé Juge en chef de la Cour d'appel de la Colombie-Britannique de 1929 jusqu'à sa retraite en 1937.

Il meurt deux ans plus tard, le 20 décembre 1939, à Victoria, à l'âge 81 ans.

Stratford (Ontario)
Stratford est une ville de l'Ontario (Canada). Elle compte une population de 30 885 habitants (en 2011). Stratford a été fondée en 1832, et nommée d'après Stratford-upon-Avon (Angleterre), la ville natale de William Shakespeare. Elle est connue pour son festival de théâtre.
Méthylidyne
Le méthylidyne est une espèce chimique de formule CH. C'est un carbyne dont l'état fondamental est un état doublet linéaire paramagnétique. Il est stable à l'état gazeux dilué, mais tend à polymériser à plus forte concentration : en tant que monoradical, les réactions d'addition sont rapides et exothermiques.

On rencontre le méthylidyne notamment dans le milieu interstellaire ainsi que dans l'atmosphère de certaines étoiles, notamment de type spectral G, K, M, S ou encore C.

Le méthylidyne est aussi présent dans la chevelure de comètes.

Atmosphère stellaire
L’atmosphère stellaire est la région extérieure au volume d'une étoile, qui repose au-dessus du cœur solaire, de la zone de radiation et de la zone de convection. Dit autrement, on considère comme faisant partie de l'atmosphère toutes les couches au-dessus de la photosphère, la base de celle-ci étant la surface pour laquelle la profondeur optique est telle qu'une fraction importante d'un rayonnement monochromatique est absorbé sur une échelle caractéristique.
Pierre Georgel
Pierre Georgel, né le 14 janvier 1943, est un conservateur de musée français. Il est notamment directeur du musée des beaux-arts de Dijon de 1980 à 1986 puis du musée de l'Orangerie à Paris entre 1993 et 2007, et professeur à l'École du Louvre.

Il est membre correspondant de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts de Rouen.

Il est un des grands connaisseurs de l'œuvre graphique de Victor Hugo dont il prépare le catalogue raisonné.

École du Louvre
L'École du Louvre (EDL) est un établissement d'enseignement supérieur français créé en 1882 dépendant du ministère de la Culture. Elle dispense un enseignement en histoire de l'art, archéologie, épigraphie, anthropologie et muséologie. Elle est située à Paris, dans l'aile de Flore du palais du Louvre.