hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Naissance en 930
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de  l'année 930 :

Archambaud Ier de Bourbon, ou Archambaud Ier « le Franc » de Bourbon, seigneur de Bourbon.

Lambert de Chalon, comte de Chalon et d'Autun.

Ludolphe, duc de Souabe.

Yaqub ibn Killis, vizir au service des Fatimides.

date incertaine (vers 930)

Athanase l'Athonite, ou Athanase de Trébizonde, moine byzantin qui fonde la République monastique du Mont Athos.

David III d'Ibérie,  dit « le Curopalate », prince d’Ibérie de la dynastie des Bagratides qui a régné sur le Tao et la Klarjéthie.

Thierry II de Frise occidentale, comte en Frise.

Honorat de Marseille, évêque de Marseille.

Richard Ier de Normandie, duc de Normandie.

Principauté d'Ibérie
La principauté d'Ibérie (en géorgien : ქართლის საერისმთავრო, Kart'lis saerismt'avro) est un État géorgien du Caucase du Haut Moyen Âge. Elle fut établie, d'après les sources, entre 588 et 600 par le prince Gouaram, qui est considéré par l'ancienne historiographie géorgienne comme l'ancêtre des Bagratides géorgiens ou bien comme un descendant des anciens rois d'Ibérie. Son histoire de deux siècles est illustrée par les différentes invasions des Sassanides, des Byzantins, des Khazars et des Arabes, mais sa disparition en 891 ouvre le chemin à la lente unification de la Géorgie qui mène à la fondation du royaume de Géorgie en 1010.
Championnat d'Océanie féminin de football des moins de 16 ans
Le Championnat d'Océanie de football féminin des moins de 16 ans est une compétition continentale organisée par la Confédération du football d'Océanie et opposant les sélections des moins de 16 ans. La compétition sert de tournoi qualificatif pour désigner l'équipe océanienne participant à la Coupe du monde de football féminin des moins de 17 ans. La compétition est jusqu'en 2016 le Championnat d'Océanie féminin de football des moins de 17 ans.

Coupe du monde féminine de football des moins de 17 ans
La Coupe du monde féminine de football des moins de 17 ans, qui se déroule pour la première fois en 2008, est une compétition internationale destinée aux sélections féminines de football de moins de 17 ans. Cet évènement sportif est organisé par la FIFA et a lieu tous les ans depuis 2024.
National Institute for Occupational Safety and Health
Le National Institute for Occupational Safety and Health (Institut national pour la sécurité et la santé au travail), ou NIOSH, est une agence fédérale américaine chargée de mener des recherches et formuler des recommandations pour la prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles.

Le NIOSH fait partie du Centers for Disease Control and Prevention (CDC), lui-même appartenant au département de la Santé et des Services sociaux des États-Unis.

Département de la Santé et des Services sociaux des États-Unis
Le département de la Santé et des Services sociaux des États-Unis (en anglais : United States Department of Health and Human Services, HHS) est un département de l'administration américaine chargé de la politique en matière de santé. Il a été créé en 1979, de la scission du département de la Santé, de l'Éducation et des Services sociaux des États-Unis (en anglais : United States Department of Health, Education, and Welfare, HEW).

Il est le premier poste du budget fédéral des États-Unis.
Fort Hoskins
Fort Hoskins est un ancien poste militaire de la United States Army établi en 1856 dans le comté de Benton en Oregon afin de protéger et contrôler les Amérindiens installés dans la réserve indienne de la Côte (en). Il a été abandonné le 10 avril 1865.

Il a été nommé en l'honneur du premier lieutenant Charles Hoskins tué le 21 septembre 1846 à la bataille de Monterrey durant la guerre américano-mexicaine.

Bataille de Monterrey
La bataille de Monterrey se déroule du 21 au 23 septembre 1846 durant la guerre américano-mexicaine. Elle oppose le général Pedro de Ampudia, commandant l'Armée mexicaine du Nord, aux troupes américaines commandées par le général Zachary Taylor. Elle a lieu devant la ville forteresse de Monterrey où Ampudia a décidé de stopper l'avance des troupes américaines mais il est contraint d'abandonner la ville et n'obtient qu'un armistice de deux mois.
Arthur Looss
Arthur Looss est un zoologue allemand, né le 16 mars 1861 à Chemnitz et mort le 4 mai 1923 à Giessen. Universitaire expert de la parasitologie tropicale, il exerça en Égypte jusqu'à son expulsion par les autorités britanniques au mois d'août 1914.

Gießen
Gießen est une ville universitaire d'Allemagne dans le centre du Land de Hesse, située sur le Lahn et comptant en 2020 94 146 habitants pour 27 927 étudiants. Comme capitale du district et chef-lieu de l'arrondissement du même nom, elle est un centre d'administration, d'éducation et du commerce.
Histoire de l'encre de Chine
Si l'encre de Chine (ch. trad. : 墨 ; py : mò ; jap. : 墨 ; ko. : 먹) est très vraisemblablement originaire de ce pays, et bien que son principe de fabrication soit à peu près stable, il a existé une variété infinie d'« encres de Chine » différentes selon les lieux et les époques.

Selon certains, ce type d'encre serait apparu en Inde avant d'avoir été repris par les Chinois. Il n'existe pas d'« encre de Chine » unique et de formule fixe, et toutes les encres noires ne sont pas « de Chine », d'autant que la composition des encres n'est jamais indiquée sur les emballages. Pour les anglophones l'encre de Chine est l'« encre indienne » : India Ink, et en néerlandais l'« encre indienne orientale » : Oost-Indische Inkt. On ne connaît pas avec une grande précision les dates d'apparition des divers types d'encre.

Gingembre
Zingiber officinale

Le gingembre officinal  (Zingiber officinale) est une espèce de plantes à fleurs originaire d'Inde et de Chine du Sud,, du genre Zingiber et de la famille des Zingiberaceae dont on utilise le rhizome en cuisine et en médecine traditionnelle. Ce rhizome est une épice très employée dans un grand nombre de cuisines asiatiques, et en particulier dans la cuisine indienne. Il est aussi utilisé en Occident dans la confection du ginger ale et de desserts comme le pain d'épices. Il ne doit pas être confondu avec une espèce proche, le gingembre japonais, dont on consomme essentiellement les bourgeons floraux à peine sortis de terre.
Euphydryas aurinia
Le Damier de la succise ou Damier des marais (Euphydryas aurinia) est une espèce de lépidoptères (papillons) appartenant à la famille des Nymphalidae, à la sous-famille des Nymphalinae et au genre Euphydryas.

Nymphalidae
Les Nymphalidae (ou nymphalidés) sont une famille de lépidoptères (papillons) diurnes qui comprend plus de 6 150 espèces décrites dans le monde.

Les Nymphalidés comptent quelques-uns des papillons les plus beaux et les plus spectaculaires du monde dont les monarques, les morphos et les vanesses.
François Geeraerts
François Swa Geeraerts  est un footballeur belge, né le 1er janvier 1927 à Anvers (Belgique) et mort le 12 novembre 2008.

Il évolue comme attaquant puis défenseur au Royal Beerschot AC de 1943 à 1963. Il a ainsi joué 314 matches et marqué 68 buts en championnat de Division 1 avec les Ours.

Fidèle au Beerschot, il entraîne ensuite l'équipe première dans les années 1970.

Koninklijke Beerschot Voetbal en Athletiek Club
Le Koninklijke Beerschot Voetbal en Atletiek Club, souvent tout simplement appelée le Beerschot, était un club de football belge situé au sud de la ville d'Anvers. Le club fut fondé en 1899 et disparut en 1999 à la suite de difficultés financières. Il portait le matricule 13.

Sept fois champion de Belgique et vainqueur de deux Coupes de Belgique, le Beerschot disputa 90 saisons de championnat en séries nationales :

81 en Division 1 (6+66+9)

7 Division 2 (1+6)

2 en Division 3 (1+1).
Iodation (chimie)
L'iodation est une réaction chimique d'halogénation qui ajoute un ou plusieurs atomes d'iode sur une molécule. Cette réaction peut être une addition pour les alcènes ou une substitution pour les alcanes ou les composés aromatiques.

Plusieurs voies de synthèse existent pour l'iodation :

la substitution électrophile ;

l'addition électrophile.

Alcane
Les alcanes sont des hydrocarbures saturés. Ils ne sont constitués que d'atomes de carbone (C) et d'hydrogène (H), liés entre eux par des liaisons simples, les atomes de carbone sont reliés à un nombre maximal d'atomes d'hydrogène — d'où le nom de « saturé ». Inversement : les alcènes, les alcynes, et les composés aromatiques sont des hydrocarbures insaturés. Les alcanes non cycliques possèdent une formule brute de la forme CnH2n+2 où n est un entier naturel non nul. Dans les alcanes, le nombre de liaisons C–C est donné par n - 1 + r, où n est le nombre d'atomes de carbone et r le nombre de cycles. Le nombre de liaisons C–H est alors de 2n + 2 - 2r, ce qui donne un nombre total de liaisons de 3n + 1 - r.
Augusta Henriques
Augusta Henriques est une militante, éducatrice et ministre du gouvernement de la Guinée-Bissau. Elle a reçu en 2012, le prix Ramsar pour la conservation des zones humides (Gestion),.

En 1991, Henriques a cofondé l'Organisation non gouvernementale Tiniguena, qui milite pour l'action en faveur de la biodiversité et la participation communautaire en Guinée-Bissau. Elle a été fondatrice et administratrice de la Foundation for Education with Production, une organisation caritative développée par Patrick van Rensberg.

Henriques a représenté le pays au niveau international, notamment en tant que représentant auprès de l'Union Internationale pour la Conservation de la Nature (UICN). Elle a travaillé au ministère de l'Éducation nationale en tant que responsable de l'andragogie.

Patrick van Rensburg
Patrick van Rensburg, né le 3 décembre 1931 à Durban (Afrique du Sud) et mort le 23 mai 2017 à Serowe (Botswana), est un diplomate sud-africano-botswanais, également connu comme activiste anti-apartheid.

Il fonde le Mouvement de Brigades au Botswana et la Fondation pour l'Éducation et la Production qui est active en Afrique du Sud, Botswana et Zimbabwe.
Fond-des-Blancs
Fond-des-Blancs est une commune de l'arrondissement d'Aquin située dans le département du Sud depuis le 23 octobre 2015, date de la publication du décret présidentiel au journal official le Moniteur créant la nouvelle commune.

La commune, avec son centre Sainthon, est composée selon la nouvelle législation de deux sections communales : 1ère Fond-des-Blancs et 2ème Frangipane.

Fonds des Blancs est situé au sud-est de Miragoane. Pour s’y rendre on prend la route nationale # 2 d'Haïti jusqu'au Carrefour Monsignac en passant par la route principale; la route 202 en direction de la localité de Saint-Thon qui représente le cœur névralgique de la commune de Fond-des-Blancs. En se dirigeant vers cette section communale on découvrirait le beau paysage naturel calme et profond des différentes localités qui la compose.

Sud (département d'Haïti)
Le département du Sud (créole haïtien : Sid) est l'un des dix départements d'Haïti. Situé sur le quart sud-ouest de la péninsule de Tiburon, il compte cinq arrondissements, dont celui des Cayes, où se trouve aussi son chef-lieu (Les Cayes). Sa superficie est de 2 654 km2 et on estime sa population à 704 760 habitants (recensement par estimation de 2009).

Le département du Sud est représenté au parlement d'Haïti par 3 sénateurs et 12 députés tous élus aux élections législatives. Jjjjjj
Ancien cimetière Saint-Matthieu
L'ancien cimetière Saint-Matthieu (Alter St.-Matthäus-Kirchhof) est un cimetière berlinois historique placé sous protection du patrimoine culturel. Il est situé à Berlin-Schöneberg entre la Großgörschenstraße au nord, la Monumentenstraße au sud et la ligne ferroviaire du Wannsee à l'ouest.

Géologiquement, le cimetière se situe sur le versant nord du plateau de Teltow incliné en pente douce vers la vallée proglaciaire de Berlin traversée par le cours fluvial de la Spree.

Ouvert en 1856, le cimetière est rattaché à la paroisse de l'église Saint-Matthieu (de) à Berlin-Tiergarten.

Le nom est désormais souvent raccourci en cimetière Saint-Matthieu puisque le nouveau cimetière Saint-Matthieu est désormais connu sous le nom de cimetière de Priesterweg (de).

Ligne du Wannsee
La ligne du Wannsee (Wannseebahn) est une ligne ferroviaire du sud-ouest de l'Agglomération berlinoise en Allemagne. À son ouverture en 1891, elle reliait la gare berlinoise de Potsdam (près de la place de Potsdam dans le centre de Berlin) et la gare du Wannsee près du lac éponyme. Aujourd'hui, elle relie la gare d'Anhalt à Berlin-centre à la gare centrale de Potsdam à Potsdam-centre via la gare du Wannsee. La ligne est empruntée par la ligne 1 du S-Bahn de Berlin.

Elle fait 27,8 km de long et les trains y circulent à la vitesse maximale de 100 km/h.
Mistigri (chanteuse)
Mistigri (née le 9 octobre 1927 à Stains et morte le 18 novembre 2015 à Paris) est une artiste française de la scène, du disque et de la télévision.

Mistigri est une interprète de la chanson française, considérée comme chanteuse de caractère. Mistigri est connue pour ses interprétations de la chanson réaliste française, de chansons populaires et poétiques, de chansons sur Paris.

Jean-Pierre Rosnay
Jean-Pierre Rosnay, né le 8 avril 1926 à Lyon et mort le 19 décembre 2009 à Paris 15e,, est un poète et écrivain français du XXe siècle. Il poursuivit sans relâche, aux côtés de sa muse Marcelle Rosnay, un combat pour rendre la poésie contagieuse et inévitable, et son nom est devenu indissociable du Club des poètes et du rituel « amis de la poésie, bonsoir ! » par lequel débutaient ses émissions de poésie à la radio et à la télévision.
Corps Birman
Le corps Birman est un corps d'armée de l'armée indienne pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut formé à Prome, en Birmanie, le 19 mars 1942, et prit part à la retraite à travers la Birmanie avant sa dissolution à son arrivée en Inde en mai 1942.

17e division d'infanterie (Inde)
La 17e division d'infanterie est une division indienne de l'armée britannique connue notamment pour avoir combattu pendant les trois ans de la campagne de Birmanie lors de la Seconde Guerre mondiale qui fait actuellement partie de l'Armée de terre indienne, commandement est, 33e corps.
La Preuve (Agota Kristof)
La Preuve est un roman de l'écrivaine suisse d'origine hongroise et d'expression française Agota Kristof, publié en 1988 aux Éditions du Seuil. Il s'inscrit dans la « trilogie des jumeaux » et en constitue le deuxième volet, le premier étant Le Grand Cahier publié en 1986, et le troisième Le Troisième Mensonge publié en 1991.

Livraphone
Livraphone est un éditeur et diffuseur français de livres audio fermé en avril 2017.

En mars 2004, Livraphone a lancé le format MP3 sous forme de CD.

À partir de 2006, Livraphone a mis en service une plateforme de téléchargement des titres destinée aux particuliers.

Le fondateur de Livraphone a créé aujourd'hui le label Sixtrid pour continuer son métier d'éditeur.

Site officiel

Portail de l’édition

Portail des entreprises

Portail de la littérature

Portail de la poésie
Canette
Une canette est une jeune canard femelle.

Canette peut aussi désigner :

canette, un récipient de petite taille contenant une boisson ;

canette, une petite bobine de machine à coudre ou de métier à tisser ;

canette, un autre nom de la sarcelle d'hiver ;

canette, en héraldique, un petit oiseau stylisé, de profil, ailes serrées, avec un bec et des pattes ;

canette, un des surnoms de l'automotrice Z 5300 ;

canette, un des surnoms de l'automotrice Z 6100.

Bobine (textile)
Une bobine est un objet cylindrique, généralement muni de rebord, destiné à recevoir un fil ou un câble que l'on enroule autour de son axe.

C'est donc un emballage, à la différence d'une pelote (par exemple de laine) qui est enroulée sur elle-même sans recourir à un support.

Une  bobine est un support sur lequel est enroulé le fil d’une manière ordonnée. C’est un ustensile qui est utilisé sur divers appareillages comme la machine à coudre ou le moulinet de la canne à pêche, où le fil doit se dérouler avec régularité.
Crauford Kent
Crauford Kent — né le 12 octobre 1881 à Londres (Angleterre) et mort le 14 mai 1953 à Los Angeles (quartier d'Hollywood, Californie) — est un acteur anglais (parfois crédité Craufurd Kent ou Crawford Kent).

Ivan Caryll
Ivan Caryll, nom de scène de Félix Marie Henri Tilkin, né le 12 mai 1861 à Liège, et mort le 29 novembre 1921 à New York, est un compositeur belge.

Il a composé ou contribué à la composition de plus de quarante opérettes et comédies musicales en anglais.
Hospice Saint-Nicolas
L’hospice Saint-Nicolas est le plus vieil hôpital de Metz. Attesté dès le XIe siècle, les bâtiments actuels datent du XIIIe siècle au XIXe siècle. Au début du XXe siècle, une partie du bâtiment sert de centre d'examen d'apprentissage (forgeron entre autres). Il a fermé ses portes en 1986. Une partie de ses anciens bâtiments a abrité une agence du Pôle emploi (ANPE) jusqu'en 2009.

La fontaine monumentale datant de 1739 fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 3 novembre 1929 tandis que le corps de bâtiment (portail de 1514), la façade sud sur cour de l’aile en retour d’angle (XVIe siècle), l’escalier dans l’angle entre les deux bâtiments et le sol de la cour fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 5 avril 1993.

France Travail
France Travail, anciennement Pôle emploi jusqu'au 31 décembre 2023, est un établissement public à caractère administratif chargé de l'emploi en France. Créé le 19 décembre 2008, il est issu de la fusion entre l'Agence nationale pour l'emploi (ANPE) et l'Association pour l'emploi dans l'industrie et le commerce (Assédic).
Muséum de Besançon
Le muséum de Besançon est à la fois un musée d'histoire naturelle et un parc zoologique public, situé dans l'est de la France, au sein de la Citadelle de la commune de Besançon.

Le parc zoologique est membre permanent de l’Association européenne des zoos et aquariums (EAZA).

Nomascus gabriellae
Gibbon à joues jaunes

Nomascus gabriellae, parfois appelé Gibbon à favoris roux du Sud ou Gibbon à joues jaunes ou Gibbon de Gabrielle, est une espèce de primates de la famille des hylobatidés. Il fait partie des gibbons dits « à crête » et il est classé en danger d'extinction par l'UICN. L'espèce a été décrite pour la première fois par le mammalogiste anglais Michael Rogers Oldfield Thomas en 1909.
HMS C7
Le HMS C7 est l’un des 38 sous-marins britanniques de classe C, construit pour la Royal Navy au cours de la première décennie du XXe siècle. Le bateau a survécu à la Première Guerre mondiale et a été vendu à la ferraille en 1920.

Classe C (sous-marin britannique)
La classe C est la dernière classe de sous-marins de la Royal Navy propulsée par moteur à essence, marquant la fin du développement de la classe Holland. Les 38 unités furent construites sur les chantiers Vickers à Barrow-in-Furness et à Chatham Dockyard entre 1905 et 1910. Elles ont servi durant la Première Guerre mondiale.
Moineau à point jaune
Gymnoris pyrgita

Le Moineau à point jaune (Gymnoris pyrgita), appelé également Moineau soulcie à gorge tachetée ou Moineau soulcie à point jaune, est une espèce de passereaux placée dans la famille des Passeridae. Ce taxon est considéré comme conspécifique avec le Moineau à gorge jaune (Gymnoris xanthocollis) par certains auteurs.

Conspécificité
Deux ou plusieurs organismes, populations ou taxons sont dits conspécifiques s'ils appartiennent à la même espèce : le concept biologique associé est la conspécificité. L'antonyme en est l'hétérospécificité, pour des individus dits « hétérospécifiques » lorsqu'ils appartiennent à des espèces différentes.

Lorsque deux espèces distinctes peuvent se reproduire entre elles et que leurs gamètes entrent en concurrence, les gamètes conspécifiques ont priorité sur les gamètes hétérospécifiques, ce que les anglophones nomment conspecific sperm precedence (CSP) chez les animaux ou conspecific pollen precedence chez les plantes.
Bruce Metzger
Bruce Manning Metzger (Middletown (Pennsylvanie), 9 février 1914 - Princeton (New Jersey), 13 février 2007) est un bibliste et théologien américain.

Metzger, spécialiste du Nouveau Testament, est professeur au Princeton Theological Seminary et membre du comité de rédaction de l'American Bible Society. Il est l'un des responsables éditoriaux du Novum Testamentum Graece.

Ses travaux sont récompensés par la médaille Burkitt en 1994.

Médaille Burkitt
La médaille Burkitt (Burkitt Medal) est décernée chaque année par la British Academy en reconnaissance de services particuliers rendus aux études bibliques. Les années impaires, la médaille récompense un spécialiste de l'Ancien Testament, et les années paires un spécialiste du Nouveau Testament.

Cette distinction a été créée en 1923, à l'initiative du bibliste Francis Crawford Burkitt (1864-1935), membre de la British Academy. Elle a été attribuée pour la première fois en 1925.
Équipe de Tunisie de football en 2008
L'équipe de Tunisie de football participe en 2008 à la CAN 2008 au Ghana et au début des qualifications pour la coupe du monde 2010 en Afrique du Sud et de la CAN 2010 en Angola.

Cette année marque la fin de l'« ère Lemerre » passablement critiquée, notamment par les médias et la presse ; son contrat n'est ainsi pas reconduit. Il est remplacé le 1er juillet par le Portugais Humberto Coelho.

Presse en Tunisie
La presse en Tunisie est un secteur économique qui, sous les régimes autoritaires des présidents Habib Bourguiba puis Zine el-Abidine Ben Ali, a connu des périodes de libéralisation puis de difficultés, notamment en raison de la censure. La révolution tunisienne de 2011 constitue un tournant dans ce domaine.

En 2007, le site officiel du gouvernement indique que le pays compte quelque 245 quotidiens et revues, contre 91 en 1987. S'ils sont en grande partie (90 %) détenus par des groupes privés et des indépendants, le discours gouvernemental tend à accaparer l'espace médiatique. Le 20 septembre 2011, le ministère de l'Intérieur annonce l'autorisation donnée à 187 nouveaux journaux et revues de paraître depuis le début de la révolution.

Après le 14 janvier 2011, la libéralisation de la presse permet la parution d'un grand nombre de journaux et de revues mais rares sont ceux qui réussissent à percer et à survivre.
Musée national de Gitega
Le Musée national de Gitega (en kirundi : Iratiro ry'akaranga k'Uburundi) est le musée national du Burundi. Il est situé à Gitega et a été fondé sous la domination coloniale belge en 1955. Ce musée est le plus grand des musées publics du Burundi, bien que sa collection soit exposée dans une seule pièce. En 2014, il y avait en moyenne 20 à 50 visiteurs par semaine.

Fondé par les souverains belges du Burundi en 1955, le musée était destiné à préserver les objets de la culture populaire burundaise. La collection du musée comprend des objets ethnographiques et historiques originaires du pays, y compris des objets de la cour des monarques burundais.

En 2015, un catalogue de la collection du musée a été publié avec le soutien de l'Ambassade d'Allemagne au Burundi intitulé Le Patrimoine Burundais : le Musée de Gitega.

Kirundi
Le kirundi (ou roundi ou rundi) est une langue bantoue parlée nativement au Burundi par 97 % de la population (11 045 000 personnes), dans les zones adjacentes du Rwanda (576 000), de la Tanzanie (512 000) et de la république démocratique du Congo, ainsi qu'en Ouganda (246 000), ce qui totalise 12,5 millions de locuteurs,.