hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Soutpansberg
Le Soutpansberg (auparavant Zoutpansberg) est une chaîne de montagnes localisée à l'extrême nord de l'Afrique du Sud, dans le district de Vhembe, situé dans la province du Limpopo. Elle doit son nom à un désert de sel, Letshoyang en langue venda, situé à son extrémité ouest. Son extrémité opposée rejoint la réserve de Matikwa, 170 km à l'est. La chaîne, dans son ensemble, n'a originellement pas de nom en langue venda laquelle propose, en revanche, des dénominations pour ses composantes, Dzanani, Songwosi, etc. Plus tard, elle est désignée, en venda, par le terme Tha vhani ya muno, qui signifie « montagne de sel ».

Le Soutpansberg fait partie de la réserve de biosphère de Vhembe, reconnue comme réserve de biosphère par l'UNESCO en 2009. Cette dernière comprend aussi la chaîne de Blouberg, le parc national Kruger, le plateau de Makgabeng, les terres humides du Makuleke et les paysages du Mapungubwe.

Polokwane (municipalité)
La municipalité locale de Polokwane (Polokwane Local Municipality) est une municipalité située en Afrique du Sud dans le district de Capricorn (province du Limpopo) dans le nord de l'ancienne province du Transvaal (Northern Transvaal). La municipalité de Polokwane partage son nom avec la ville centre connue également sous son nom afrikaans et anglais de Pietersburg.

La municipalité locale de Polokwane représente 3 % de la superficie totale du Limpopo et plus de 10 % de sa population. Centre économique du Limpopo, Polokwane a la plus forte densité de population au sein même du district du Capricorne. Elle est néanmoins essentiellement rurale (71 %).
Saison 1998-1999 de l'ECHL
La saison 1998-1999 est la onzième saison de la Ligue de hockey de la Côte-Est au terme de laquelle les Sea Wolves du Mississippi remportent la Coupe Kelly en battant en finale les Renegades de Richmond.

Coupe Kelly
La coupe Kelly est une récompense de hockey sur glace qui est remise chaque année au vainqueur des séries éliminatoires de l'ECHL.

La coupe Kelly, qui tire son nom du premier commissionnaire de la ligue, Patrick J. Kelly, est remise depuis le début de l'ECHL mais se nommait auparavant la coupe Riley. La coupe a changé de nom en 1997.

Dix-huit franchises différentes ont gagné la Coupe et les équipes suivantes l'ont gagnée à plusieurs reprises :

Everblades de la Floride (4 fois),

Aces de l'Alaska (3),

Admirals de Hampton Roads (3),

Stingrays de la Caroline du Sud (2),

Storm de Toledo (2),

Eagles du Colorado (2).
Serikornis
Serikornis sungei

Serikornis est un genre fossile de petits dinosaures à plumes, des théropodes paraviens. Il n'est connu que par un seul squelette fossile complet, provenant de la formation de Tiaojishan de la province du Liaoning en Chine dans un niveau de l'Oxfordien (Jurassique supérieur), dont l'âge, obtenu par datation radiométrique à l'uranium-plomb, est de 160 Ma (millions d'années). Il est indiqué par les inventeurs du genre qu'il appartient au biote de Yanliao.

Ce spécimen unique a été nommé : Serikornis sungei par Ulysse Lefèvre, Andrea Cau, Aude Cincotta, Dongyu Hu, Anusuya Chinsamy, François Escuillié, Pascal Godefroit en 2017.

Avialae
Avialiens

Les avialiens (clade des Avialae) regroupent les dinosaures ayant développé la musculature adéquate pour voler. Leur nom signifie « Ailes d'oiseau ». Ils comprennent les oiseaux et quelques espèces proches, comme Jeholornis ou Sapeornis, qui possédaient une morphologie déjà très proche de celle des oiseaux. Ils forment le groupe frère des Deinonychosauriens au sein des Paraviens.
Maison de Juliette
La maison de Juliette à Vérone (Casa di Giulietta di Verona en italien) est un musée de 1905 dans un logis seigneurial du XIIe siècle, avec son célèbre balcon reconstitué, à Vérone en Vénétie en Italie, où aurait pu se dérouler la tragédie théâtrale Roméo et Juliette de William Shakespeare, parue en 1597.

Famille Capulet
La famille Capulet (en italien, Cappelletti) est une famille gibeline de Vérone, célèbre pour son inimitié avec les Montaigu, et pour l'aventure tragique de Roméo et Juliette.

La rivalité des deux familles se situe vers l'an 1303. Dante en fait mention dans la Divine Comédie (Purgatoire. VI), parue entre 1307 et 1321.

L'histoire de Roméo et Juliette, racontée sous forme de nouvelle par Mathieu Bandello en 1554, a été mise en vers par le poète anglais Arthur Brooke en 1562 puis théâtralisée par William Shakespeare et Lope de Vega.
Cytolyse
La cytolyse (du grec cyto : la cellule et lyse : la destruction) est la dissolution ou destruction des cellules.

On la différencie  de deux types de destruction de cellules :

L'apoptose, la mort cellulaire programmée

La nécrose, destruction par agression (plaie...)

Apoptose
L'apoptose (du grec : apo, « au loin » et ptosis, « chute ») (ou mort cellulaire programmée) est le processus par lequel des cellules déclenchent leur autodestruction en réponse à un signal. C'est l'une des voies possibles de la mort cellulaire, qui est physiologique, génétiquement programmée, nécessaire au développement et à la survie des organismes multicellulaires. Son équilibre avec la prolifération cellulaire permet l'homéostasie tissulaire. Contrairement à la nécrose, elle ne provoque pas de réaction du système immunitaire : les membranes plasmiques ne sont pas détruites, du moins dans un premier temps, et la cellule émet des signaux (en particulier, elle expose sur le feuillet externe de sa membrane plasmique de la phosphatidylsérine, un phospholipide normalement constitutif de son feuillet interne) qui permettront sa phagocytose par les cellules macrophagiques et particulièrement les macrophages.
Jon Christensen
Jon Christensen est un batteur et percussionniste norvégien de jazz né le 20 mars 1943 à Oslo (Norvège) et mort le 18 février 2020 dans la même ville.

Il est l'un des batteurs de jazz les plus reconnus de Scandinavie. Christensen est surtout connu pour sa participation au quartet européen de Keith Jarrett, avec Jan Garbarek et Palle Danielsson. Selon Pat Metheny, Jon Christensen était dans les années 1980 l'un des meilleurs batteurs à la cymbale.

Christensen a participé à de nombreux enregistrements de Jan Garbarek, Ralph Towner ou Tomasz Stańko. Il est membre du trio de Bobo Stenson.

Cymbale
La cymbale est un instrument de musique de la famille des percussions idiophones, consistant en un disque de métal généralement percé en son centre. Il est confectionné selon différents procédés. Sa forme générale est précisée par un tournage en machine, qui lui donne une forme circulaire quasiment parfaite. Le plus souvent, elle forme un dôme en son centre.

Pour produire le son, on percute la cymbale, généralement avec une baguette ou une autre cymbale, ce qui a pour effet de faire vibrer le disque et de produire un son. Elles sont utilisées notamment dans les batteries.

Les cymbalettes sont de très petites cymbales utilisées notamment dans certains tambour à cadre comme les dafs. Les crotales et les qraqebs sont également de petites cymbales.

Les cymbales à doigt ou sagattes sont de très petites cymbales utilisées par paires que l'on fixe sur les doigts.
Salon du végétal
Eco contributeur pour la planète, positif pour les villes et les campagnes, nourricier et source de bien-être pour l’homme : le végétal est essentiel et s’expose au Salon du Végétal.

Lieu privilégié d’échanges et de valorisation, le Salon du Végétal Nouvelle Ere invite toute la filière à Angers pour trois jours au service du végétal. Destiné aux professionnels, et simultanément résolument ouvert sur la société, le salon du végétal sous sa nouvelle formule est aussi le rendez-vous de tous les passionnés du végétal.

Le Salon du Végétal est un salon événementiel consacré au végétal qui se déroule annuellement au parc des expositions d'Angers. L'édition 2022 du Salon du Végétal a lieu le 13/14/15 Septembre 2022.

Salon (événementiel)
Un salon, dans le domaine événementiel, désigne une exposition rassemblant des spécialistes (généralement des professionnels) d'un même secteur économique en vue de développer une activité. Un salon peut s'adresser aux professionnels (visite accessible aux seuls professionnels du secteur considéré : bâtiment, aéronautique, pharmacie…) ou au grand public (ouvert à tous). Il est parfois mixte : avec des jours uniquement réservés aux professionnels.
Coast Starlight
Le Coast Starlight est un train de voyageurs circulant sur la côte Ouest des États-Unis. La ligne, d'une longueur de 2 216 kilomètres, relie la gare de King Street de Seattle, dans l'État de Washington, à la gare Union de Los Angeles, en Californie.

La ligne traverse plusieurs des grandes villes de la côte Ouest, dont Portland et Eugene dans l'Oregon, Sacramento, Emeryville (proche de San Francisco), Oakland, San José, Santa Barbara, et Oxnard en Californie.

Martinez (Californie)
Martinez (en anglais [mɑrˈtiːnɨs] ou [mɑrˈtiːnɛθ]) est une ville du comté de Contra Costa, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, la ville avait une population de 35 824 habitants.
Grand Prix automobile d'Allemagne 1953
Le Grand Prix d'Allemagne 1953 (XVI Grosser Preis von Deutschland), disputé sous la réglementation Formule 2 sur le Nürburgring le 2 août 1953, est la trentième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la septième manche du championnat 1953.

Formule 2
La Formule 2 FIA, également connue sous l'abréviation F2, est une catégorie de compétition automobile de type monoplace. Réglementée par la Fédération internationale de l'automobile, la catégorie Formule 2 fait office de voie d'accès directe au haut niveau (et plus particulièrement, à la Formule 1) pour les jeunes pilotes. La catégorie a fait son retour en 2017, en remplacement des GP2 Series.

Initialement disputée sous la forme d'un championnat européen et de quelques séries nationales (notamment au Japon, en Grande-Bretagne et en Amérique du Sud), la F2 a progressivement disparu à la fin des années 1980, avant de renaître provisoirement à la fin des années 2000 avec un championnat indépendant, puis dans les années 2010 sous la forme d'un seul championnat disputé en ouverture des épreuves de Formule 1. Dans la hiérarchie des monoplaces, les F2 ont une puissance se situant entre la Formule 3 et la Formule 1.
Conseil de la Couronne (Autriche-Hongrie)
Le Conseil de la Couronne est une réunion gouvernementale austro-hongroise convoquée par l'empereur d'Autriche, roi de Hongrie.

Elle se tient le plus souvent à Vienne, et est le plus souvent informelle. Présidée par l'empereur-roi, elle réunit les ministres communs, les premiers ministres autrichiens et hongrois ainsi que les ministres des deux cabinets concernés par l'ordre du jour fixé par le chancelier, en accord avec l'empereur-roi, François-Joseph Ier puis Charles Ier.

Le Conseil de la Couronne se réunit dans des circonstances exceptionnelles afin de donner un avis à l'empereur-roi. Il s'est réuni le 2 novembre 1918 afin d'entériner les conditions d'armistice. Au cours de la réunion, le colonel Linder (en), ministre de la Guerre du gouvernement hongrois, informe Charles Ier que s'il n'en donne pas l'ordre, c'est lui qui sommera les troupes hongroises de cesser le feu. Le lendemain, l'Autriche-Hongrie dépose les armes,.

Forces armées hongroises
L'Armée hongroise (en hongrois : Magyar Honvédség) naît en 1848 lors de la révolution hongroise.

Le président de la République assume la charge de Commandant en chef des Forces armées ; depuis 2024, Sulyok Tamás porte ce titre, secondé par le ministre de la Défense, Szalay-Bobrovniczky Kristóf, nommé, quant à lui, en 2022.
Transmission récessive liée à l'X
Une maladie génétique est dite de transmission  récessive liée à l'X quand :

le gène impliqué dans la mutation est sur le chromosome sexuel  X

la mutation est récessive, un homme porteur de l'allèle mutant sera malade, car hémizygote pour le chromosome X. La présence des deux allèles mutants est nécessaire pour que la maladie s'exprime chez une fille.

Sauf en cas d'anomalie de méiose :
La mère malade transmet un de ses gènes X à ses fils, qui sera leur unique chromosome X. Ses fils seront donc malades dans 50 % des cas (s'ils héritent du chromosome X contenant la mutation) car hémizygote.
Le père malade ne transmet pas la maladie à ses fils.

Les caractéristiques d'une maladie génétique à transmission récessive liée à l'X sont les suivantes :

Elle atteint presque exclusivement les hommes.

Le père ne transmet son allèle mutant qu'à ses filles, donc une fille d'un père malade est conductrice de l'allèle mutant.

Allèle
Un allèle (abréviation d'allélomorphe) est une version d'un gène polymorphe. Il existe généralement quelques allèles pour chaque gène, mais certains gènes (par exemple ceux du CMH) possèdent plusieurs dizaines d'allèles. Chez un organisme diploide ou polyploïde, les chromosomes portant les gènes sont présents en plusieurs exemplaires (autant que de chromosomes homologues) -- cohabitent ainsi au sein de chaque cellule des chromosomes homologues souvent par paires, dont leurs allèles qui peuvent être identiques (c'est l'homozygotie) ou différents c'est (l'hétérozygotie).

C'est ainsi qu'au sein d'une même espèce, le génome d'un individu est différent de celui d'un autre individu, c'est le polymorphisme génétique. Ce polymorphisme est également dû à l'apparition de mutations qui sont des variations de la séquence nucléotidique. Il peut donc exister dans les populations naturelles plusieurs séquences différentes d'ADN pour un même locus.
Hydroélectricité en Turquie
Le secteur de l'hydroélectricité en Turquie occupe une place importante dans l'économie du pays : sa part dans la production d'électricité, très variable selon l'abondance des pluies, était de 21,2 % en 2024 (19,6 % en 2023, 16,7 % en 2021, 29,2 % en 2019).

La Turquie se classe en 2024 au 10e rang mondial des producteurs d’hydroélectricité, avec 1,7 % de la production hydroélectrique mondiale et au 2e rang européen derrière la Norvège et devant la France. Sa puissance installée hydroélectrique est au 9e rang mondial avec 2,3 % du total mondial et au 2e rang européen derrière la Norvège.

Le potentiel hydroélectrique n'est exploité qu'à 50 % environ, mais le développement de la production hydroélectrique est très rapide : elle a été multipliée par 3,2 entre 1990 et 2024 ; mais la production totale d'électricité a été plus que sextuplée, si bien que la part de l'hydroélectricité a reculé de 40,2 % à 21,2 %.

Barrage Atatürk
Le barrage Atatürk (en turc Atatürk Barajı) est un barrage construit sur l'Euphrate, dans le sud-est de la Turquie.

Il est la pièce centrale des vingt-deux barrages prévus dans le cadre du projet d'Anatolie du Sud-Est (Güneydoğu Anadolu Projesi ou GAP), lancé par le gouvernement turc. Avec une puissance installée de 2 400 MW, il est également le barrage hydroélectrique le plus puissant du pays.
Daniel Mille
Daniel Mille, né en 1958 à Grenoble, est un accordéoniste, compositeur et interprète français.

Il commence l'accordéon à l'âge de onze ans et accompagne durant sa carrière différents artistes (Barbara, Jacques Higelin, Gérard Ansaloni, Salif Keita, Claude Nougaro, Maxime le Forestier, Maurane, Christophe…). Il compose aussi pour le théâtre et le cinéma.

Il est l’auteur de sept albums parus chez Saravah, Universal et Sony. Il enregistre également quatre albums avec Jean-Louis Trintignant.

Salif Keïta (musicien)
Salif Keïta, né le 25 août 1949 à Djoliba (Mali), est un chanteur et musicien malien. Depuis le succès international de ses albums des années 1980, il fait partie des musiciens reconnus de la World music et l'un des principaux artistes de son pays.
Bandung (boisson)
Le bandung, sirap bandung, ou air bandung est une boisson populaire en Malaisie. Il s'agit de lait concentré non sucré ou de lait concentré sucré parfumé avec du sirop de rose. C'est une adaptation du lait de rose servi en Inde.

Lait concentré sucré
Le lait concentré sucré, aussi appelé lait condensé sucré, est une transformation agroalimentaire issue de l'industrie laitière conditionnée en boîte métallique ou en tube. Il est obtenu à partir de lait de vache dont une partie de l'eau a été retirée par évaporation sous vide. 40 à 60 % de sucre a, en outre, été ajouté pour former une transformation sirupeuse et épaisse de couleur blanche pouvant se conserver plusieurs années. Il est utilisé dans des recettes de desserts ou consommé tel quel.

Il existe aussi du lait concentré non sucré, mis au point par le Français Nicolas Appert, fabriqué selon un procédé industriel sensiblement différent de celui employé pour produire du lait concentré sucré; il peut être conservé pendant dix ans.
Minimum (manga)
Minimum (ミニマム, Minimamu) est un seinen manga de Maya Miyazaki, prépublié dans le Monthly Young Magazine et publié par l'éditeur Kōdansha en sept volumes reliés sortis entre octobre 2010 et décembre 2015. La version française, publiée par Glénat Manga en sept tomes sortis entre mars 2014 et octobre 2016, inaugure la collection « Erotic » de l'éditeur.

Monthly Young Magazine
Monthly Young Magazine (月刊ヤングマガジン, Gekkan yangu magajin) est un magazine de prépublication de manga de type seinen publié par Kōdansha, parallèlement au Weekly Young Magazine. Il est créé le 9 décembre 2009 pour remplacer le Bessatsu Young Magazine lancé le 19 août 1999.
Commission centrale des affaires étrangères du Parti communiste chinois
La commission centrale des affaires étrangères est une commission du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) qui exerce un contrôle général sur les questions liées aux affaires étrangères. Depuis la réforme de 2018, la commission centrale des affaires étrangères et son bureau sont le centre de décision des affaires étrangères de la république populaire de Chine.

La commission est actuellement présidée par le secrétaire général du PCC et président Xi Jinping, avec le Premier ministre comme adjoint. Le principal organe d'exécution de la commission est le bureau central des affaires étrangères, qui est actuellement dirigé par l'ancien ministre des Affaires étrangères Wang Yi.

Li Xiannian
Li Xiannian (chinois classique : 李先念 ; pinyin : Lǐ Xiānniàn), né le 23 juin 1909 et mort le 21 juin 1992, est un homme d'État communiste chinois, qui est président de la république populaire de Chine entre le 18 juin 1983 et le 8 avril 1988.
Smart Link Communication
Smart Link Communication (SLC) est une entreprise algérienne spécialisée dans l'exploitation de réseaux de télécommunications à haut débit sans fil et dans la voix sur Internet (VoIP). SLC est le premier fournisseur d'accès à Internet WiMAX en Algérie.

Créée en 2001, elle est dirigée par Lotfi Nezzar, fils du général Khaled Nezzar, ancien ministre de la Défense et ancien chef d'état-major.

SLC cesse ses activités le 22 août 2019.

WiMAX
WiMAX (acronyme pour Worldwide Interoperability for Microwave Access) désigne un standard de communication sans fil. Aujourd'hui, il est surtout utilisé comme système de transmission et d'accès à Internet à haut débit, portant sur une zone géographique étendue. Ce terme est également employé comme label commercial, à l'instar du Wi-Fi.
Muséum Henri-Lecoq
Le muséum Henri-Lecoq est un musée d'histoire naturelle fondé en 1873 et situé à Clermont-Ferrand dans le Puy-de-Dôme. Il porte le nom du naturaliste Henri Lecoq, dont le legs à la ville de Clermont-Ferrand forma la base des collections du musée. On y trouve de riches collections dans différents domaines.

Hématite
L’hématite est une espèce minérale composée d’oxyde de fer(III) de formule Fe2O3 avec des traces de titane Ti, d'aluminium Al, de manganèse Mn et d'eau H2O. C'est le polymorphe α rhomboédrique de l'oxyde ferrique Fe2O3, le polymorphe γ étant la maghémite.

C’est un minéral très courant, dévoilant de nombreuses formes cristallines, de densité proche de 5,26 et de dureté avoisinant 6, de couleur noire brillante à gris argenté pour les cristaux, brun à rouge ou rouge pour les amas terreux. Les cristaux peuvent atteindre 13 cm. Il constitue la base anhydre de l'excellent minerai de fer oligiste, appelé aussi « hématite rouge ». En tout ou partie hydraté, son produit d'altération se retrouve dans l'hématite brune, variété de limonite en concrétion caractéristique, qui a donné son nom au chapeau de fer, surplombant les couches et veines de minerais oxydés.

L'hématite forme un groupe minéralogique à son nom, incluant elle-même, le corindon, l'eskolaïte, la tistarite et la karélianite.
Jakob Bächtold
Jakob Bächtold, né le 3 mars 1905 à Schleitheim (originaire du même lieu) et mort le 20 juillet 1993 à Muri bei Bern, est une personnalité politique suisse, membre de l'Alliance des indépendants. Il est député au Grand Conseil du canton de Berne de 1957 à 1964 et député du même canton au Conseil national de décembre 1959 à novembre 1975 et de septembre 1978 à novembre 1979.

Alliance des indépendants
L'Alliance des Indépendants (AdI, en allemand Landesring der Unabhängigen) est un parti politique suisse qui est créé en 1935 et qui s'auto-dissout en 1999. Ce parti prône des idées inspirées par le libéralisme économique tout en étant attentif au progrès social.
Perth (Australie-Occidentale)
Perth (/pɜːθ/  ; en nyungar : Boorloo) est la capitale de l'État australien d'Australie-Occidentale. Elle est située dans le Sud-Ouest de l'Australie, en bordure de l'océan Indien et sur les rives du fleuve Swan. Sa population s'élève à 2 059 484 habitants en 2018, ce qui en fait la quatrième ville du pays.

Fondée en 1829 par le capitaine James Stirling comme le premier point d'implantation d'une nouvelle colonie britannique, la Swan River Colony, Perth continue de servir comme siège du gouvernement de l'Australie-Occidentale jusqu'à aujourd'hui.

Gouvernement de l'Australie-Occidentale
Le gouvernement de l'Australie-Occidentale (Government of Western Australia en anglais), dont le nom formel est le gouvernement de Sa Majesté d'Australie-Occidentale (His Majesty's Government of Western Australia), est l'autorité démocratique administrative de l'État australien de l'Australie-Occidentale. Celui-ci a d'abord été créé en 1890 en tant que gouvernement responsable colonial, plus précisément en tant que monarchie constitutionnelle parlementaire, avec sa propre constitution. Depuis la Fédération de l'Australie en 1901, l'Australie-Occidentale est un État du Commonwealth de l'Australie et sa relation avec le Commonwealth est régie par la Constitution de l'Australie. Selon cette dernière, l'Australie-Occidentale a cédé la suprématie législative et judiciaire au Commonwealth, mais a gardé les pleins pouvoirs dans toutes les affaires que n'entrent pas en conflit avec le Commonwealth.
Zone d'emploi et de développement économique
Une zone d'emploi et de développement économique (en espagnol : Zona de empleo y desarrollo económico) ZEDE, est un type de division administrative à statut spécial du Honduras, disposant d'un haut niveau d'autonomie en matière civile, socio-économique et financière.

Subdivision territoriale
La subdivision territoriale est un processus qui vise à tracer des ensembles cohérents, au sein d’un territoire donné. Elle est effectuée par une entité qui fait autorité à son échelle. Les sous-ensembles ainsi formés sont délimités par des frontières et font souvent l’objet d’une appropriation par ceux qui les pratiquent.
Farâh (district)
Farâh est l'un des onze districts de la province de Farâh en Afghanistan.

La ville principale de ce district est la ville de Farâh.

Sa population, qui est composée de 85 % de Pashtouns, de 10 % de Tajiks et de 5 % de diverses minorités ethniques, est estimée à 159 310 habitants en septembre 2004.

Farah (ville)
Farah (en pachto et en persan: فراه / Farāh) est une ville de l'ouest de l'Afghanistan, peuplée de 37 400 habitants. Capitale de la province éponyme, elle est traversée par la rivière Farah Roud et est située à 650 m d'altitude.
La cité a été fondée par Alexandre le Grand lors de sa conquête de l'orient, et nommée Alexandrie Prophthasia.