hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Matsudaira Nobutsuna
Matsudaira Nobutsuna (松平 信綱, 19 décembre 1596-4 mai 1662) est un daimyo du début de l'époque d'Edo, à la tête du domaine de Kawagoe. D'abord au service de Tokugawa Iemitsu comme page, il est renommé pour sa sagacité et nommé rōjū en 1633. Nobutsuna emmène les forces du shogunat à la victoire contre la rébellion de Shimabara. Son titre de cour est Izu no kami, qui est à l'origine de son surnom, « Izu le sage » (Chie Izu, 知恵伊豆).

Page (serviteur)
Un page était un jeune garçon, souvent d'origine noble, attaché au service d'un roi, d'une reine, d'un prince, etc, dont il portait la livrée, et qui recevait une forme d'éducation (tâches civiles et militaires) et remplissait le service d'honneur.
RV Corystes
Le RV Corystes (RV en anglais : Research Vessel) est un navire océanographique halieutique opérant autour de l'Irlande du Nord exploité par le Centre des sciences de l'environnement, des pêches et de l'aquaculture (Royaume-Uni) (Cefas) entre 1988 à 2005.

Son nom provient des corystes cassivelaunus, une espèce de crabe.

Corystes cassivelaunus
Corystes cassivelaunus est une espèce de crabes de la famille des Corystidae. C'est l'unique espèce du genre Corystes (monotypique). Le nom français coryste (et le latin corystes) vient du mot grec κορυστής qui signifie combattant armé d'un casque.
Jinn
Un jinn (également appelé djinn, jin ou jnoun au pluriel) est une créature du folklore sémitique.

Le terme Jinn peut également désigner :

Jinn, un groupe de rock japonais actif depuis 2003 ;

Jinn (en), un film américain de 2014 ;

Jinn une  série télévisée en langue arabe tournée en Jordanie et diffusée par Netflix en 2019 ;

Qui-Gon Jinn, un personnage de fiction de la saga Star Wars.

Jinn (série télévisée)
Jinn, ou Djinns au Québec, est une série télévisée jordanienne en cinq épisodes d'environ 33 minutes créée et produite par Mir-Jean Bou Chaaya, Elan Dassani et Rajeev Dassani, aux côtés de Christian Bou Chaaya et Lucien Bou Chaaya, et mise en ligne le 13 juin 2019 sur Netflix.

Jinn est très controversée en Jordanie à cause d'éléments perçus comme immoraux. Certaines agences gouvernementales menacent même de censurer la série.
Trou noir électronique
Une notion spéculative en physique présume l’existence de trou noir électronique équivalent à un trou noir ayant la même masse et la même charge électrique qu’un électron. Cette entité aurait alors de nombreuses propriétés communes avec l’électron, dont le moment magnétique dipolaire de l’électron et la longueur d'onde de Compton. Cette idée figurait en substance dans une série d’articles publiés par Albert Einstein entre 1927 et 1940. Il y montrait que si l’on traite des particules élémentaires comme des singularités de l’espace-temps, il n’est pas nécessaire de postuler le mouvement géodésique comme faisant partie de la relativité générale.

Espace-temps
En physique, l'espace-temps est une représentation mathématique de l'espace et du temps comme deux notions inséparables et s'influençant l'une l'autre. En réalité, ce sont deux versions (vues sous un angle différent) d'une même entité.[réf. nécessaire]

Cette conception de l'espace et du temps est l'un des grands bouleversements survenus au début du XXe siècle dans le domaine de la physique, mais aussi pour la philosophie. Elle est apparue avec la relativité restreinte et sa représentation géométrique qu'est l'espace de Minkowski ; son importance a été renforcée par la relativité générale.
Nevena Jovanović
Nevena Jovanović (en alphabet cyrillique serbe : Невена Јовановић ; en alphabet latin serbe : Nevena Jovanović), née le 30 juin 1990 à Kraljevo (Yougoslavie, actuelle Serbie), est une joueuse de basket-ball serbe.

Championnat d'Europe féminin de basket-ball 2021
La championnat d'Europe féminin de basket-ball 2021, communément appelé EuroBasket Women's 2021, est la 38e édition du championnat d'Europe féminin de basket-ball qui s'est disputé à en Espagne et en France du 17 juin au 27 juin 2021. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe.

Le 15 juillet 2019, la France et l’Espagne sont conjointement désignées par la FIBA Europe pour organiser le championnat d'Europe féminin 2021, la France organisant une partie de la phase de poules et l'Espagne l'autre partie ainsi que la phase finale. L'Espagne a déjà accueilli le Championnat d'Europe en 1987, tandis que la France a déjà été pays organisateur à quatre reprises : en 1962, 1976, 2001 et 2013,.
Tournoi de tennis de Dubaï (WTA 2002)
Le tournoi de tennis de Dubaï est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2002, classée en catégorie Tier II, se dispute du 18 au 24 février 2002.

Amélie Mauresmo remporte le simple dames. En finale, elle bat Sandrine Testud, décrochant à cette occasion le 7e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Barbara Rittner et María Vento-Kabchi.

María Vento-Kabchi
María Alejandra Vento-Kabchi (née le 24 mai 1974 à Caracas) est une joueuse de tennis vénézuélienne, professionnelle de 1994 à 2006.

À deux reprises, elle a atteint les huitièmes de finale en simple dans une épreuve du Grand Chelem, à Wimbledon en 1997 et à l'US Open en 2005. En double dames, associée à Angelique Widjaja, elle a été quatre fois quart de finaliste dans les Majeurs en 2003 et 2004.

Elle a remporté quatre titres en double sur le circuit WTA pendant sa carrière, avec autant de partenaires différentes.

Maria Vento-Kabchi demeure, à ce jour, la Vénézuelienne la plus titrée et la mieux classée de l'ère Open, à la fois en simple et en double dames.
Adjaïné I
Adjaïné I est une localité du Cameroun située dans le département du Logone-et-Chari et la région de l'Extrême-Nord, au sud-est du lac Tchad, à la frontière avec le Tchad. Elle fait partie de la commune de Kousséri et du canton de Amchédiré.

Kousséri
Kousséri est une commune du Cameroun située dans la région de l'Extrême-Nord et le département du Logone-et-Chari, dont elle est le chef-lieu.

À l'époque coloniale, elle se nommait Kusseri au sein du protectorat allemand du Kamerun, puis Fort-Foureau au sein du territoire sous mandat du Cameroun français.

C'est un important marché, notamment pour les échanges avec le Tchad.
Bear Mountain Lookout Complex
Le Bear Mountain Lookout Complex est un ensemble architectural américain comprenant une tour de guet du comté de Greenlee, en Arizona. Protégé au sein de la forêt nationale d'Apache-Sitgreaves, cet ensemble est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 28 janvier 1988. Sa tour en acier a été construite en 1933, probablement par le Civilian Conservation Corps.

Tour de guet (lutte contre l'incendie)
Dans le cadre de la lutte contre l'incendie, une tour de guet est une tour offrant logement et protection pour une ou plusieurs personnes dont l'activité est de repérer un départ de feu via leur fumée afin de prévenir au plus tôt des pompiers. Ce type d'installation est généralement destiné à couvrir de larges zones inhabitées telles que les étendues boisées.

Ce petit bâtiment est donc généralement situé en hauteur sur le sommet d'une montagne ou tout autre lieu offrant un point de vue élevé, afin de maximiser les possibilités de surveillance.

Historiquement, ce type de bâtiment a gagné en popularité dans les années 1900 dans les pays développés et a été régulièrement influencé par les évolutions des télécommunications.
News for Lulu
News for Lulu est un album de John Zorn, George Lewis et Bill Frisell enregistré en 1987. Le répertoire est composé de pièces de musiciens associés au courant hard bop :  Freddie Redd (3, 8, 13, 18), Hank Mobley (2, 7, 10, 15, 20), Kenny Dorham (1, 5, 11, 17, 21) et Sonny Clark (4, 6, 9, 12, 14, 16, 19). L'album a été réédité en 1993 et en 2008 (sur hatOLOGY) avec des pochettes différentes.

Hank Mobley
Henry « Hank » Mobley, né le 7 juillet 1930 à Eastman (Géorgie) et mort le 30 mai 1986 à Philadelphie (Pennsylvanie), est un saxophoniste de hard bop américain. Il jouait du saxophone ténor dans un style à mi-chemin entre l'agressivité de John Coltrane et la douceur de Stan Getz, c'est-à-dire avec un jeu subtil et mélodique. Il a, entre autres, accompagné Dizzy Gillespie, Max Roach, Art Blakey, Horace Silver, Kenny Dorham, Lee Morgan, Jimmy Smith, Sonny Clark, Herbie Hancock et Miles Davis.
Art Tower Mito
L'Art Tower Mito (水戸芸術館, Mito Geijutsukan) est un complexe d'art situé dans la ville de Mito, préfecture d'Ibaraki au Japon. Il est inauguré au mois de mars 1990 dans le cadre des célébrations du centenaire de la municipalité de Mito. D'une superficie de 22,432 m2, le bâtiment d'un coût à la construction de 9 711 million de ¥, comprend une salle de concert de 680 places, un théâtre de 636 sièges, une galerie d'art contemporain et une tour emblématique. Arata Isozaki en est l'architecte et la société Nagata Acoustics est responsable de l'environnement acoustique,,.

Arata Isozaki
Arata Isozaki (磯崎 新, Isozaki Arata), né le 23 juillet 1931 à Ōita et mort le 28 décembre 2022 à Tokyo, est un architecte japonais.

Il remporte la médaille d'or du Royal Institute of British Architects en 1986. Il obtient le prix Pritzker 2019 donné par la Fondation Hyatt, récompensant l'architecte pour son œuvre architecturale et sa carrière : « pour sa connaissance approfondie de l’histoire et de la théorie architecturale tout en étant proche des avant-gardes ».
Eleonora Abbagnato
Eleonora Abbagnato [eleoˈnɔːra abbaɲˈɲaːto], née le 30 juin 1978 à Palerme en Sicile, est une danseuse italienne. Elle a été étoile du ballet de l'Opéra de Paris, et est directrice du ballet du Teatro dell'Opera di Roma.

Carmen (ballet)
Carmen est un ballet en cinq scènes créé par Roland Petit avec sa compagnie Les Ballets de Paris au Prince's Theatre de Londres le 21 février 1949. Il est entré au répertoire du Ballet de l'Opéra de Paris le 5 avril 1990.

Mise en scène et costumes : Antoni Clavé

Éclairages : K.H. Elliott

Musique de Georges Bizet
La Petite Ouest (rivière)
La rivière La Petite Ouest coule dans le canton de Robidoux dans le territoire non organisé de Rivière-Bonaventure, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de 
dans la région administrative de Bonaventure, dans la région administrative de la Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada.

La rivière "La Petite Ouest" est un affluent de la rive Ouest de la rivière Bonaventure laquelle coule vers le Sud pour se déverser sur la rive Nord de la Baie-des-Chaleurs. Cette dernière s'ouvre vers l'Est au golfe du Saint-Laurent.

La Baie-des-Chaleurs
La Baie-des-Chaleurs est l'une des cinq régions de la péninsule gaspésienne dans l'Est du Québec au Canada. En fait, il s'agit de la région la plus au sud de la péninsule. Son territoire fait partie des municipalités régionales de comté d'Avignon et de Bonaventure dans la région administrative de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine. Elle borde, au sud, la baie des Chaleurs qui comprend la deuxième plus longue bande naturelle de sable au monde et qui fait partie du Club des plus belles baies du monde. La région s'étend sur un peu plus de 100 km entre la rivière Ristigouche à l'ouest et Shigawake à l'est. Au nord, elle est bordée par les Appalaches.
Équipe du Brésil de football à la Coupe des confédérations 2009
L'équipe du Brésil de football participe à sa 6e Coupe des confédérations lors de l'édition 2009 qui se tient en Afrique du Sud du 14 juin 2009 au 28 juin 2009. Elle se rend à la compétition en tant que vainqueur de la Copa América 2007, le championnat d'Amérique du Sud.

Les Brésiliens remportent pour la 3e fois la compétition après leurs victoires en 1997 et 2005. Ils se classent premiers du groupe B puis ils battent l'Afrique du Sud en demi-finale et les États-Unis lors de la finale.

L'équipe affiche un bilan de cinq victoires en cinq matchs. À titre individuel, Kaká est élu meilleur joueur du tournoi et Luís Fabiano termine meilleur buteur avec cinq réalisations.

Coupe des confédérations 1997
La Coupe des confédérations 1997 est la première édition officielle de la Coupe des confédérations de la FIFA. Cependant, dans la continuité des deux éditions du Championnat intercontinental-Coupe du Roi Fahd de 1992 et 1995, reclassées rétrospectivement au niveau de la Coupe des confédérations par la FIFA, il s'agit effectivement de la troisième édition. Elle se tient en Arabie saoudite du 12 au 21 décembre 1997.
Nicolas-Auguste Hesse
Nicolas-Auguste Hesse, né le 28 août 1795 à Paris, mort le 14 juin 1869 dans la même ville est un peintre et dessinateur français.

Il peint des œuvres d'histoire, des sujets mythologiques, des compositions religieuses, des sujets allégoriques, des portraits, des compositions murales et des cartons de vitraux.

Église Saint-Pierre-de-Chaillot
L’église Saint-Pierre-de-Chaillot est une église catholique située au 31, avenue Marceau dans le 16e arrondissement de Paris, presque à l’angle entre l’avenue Marceau et la rue de Chaillot, offrant également une entrée au 26 de cette rue.
Philippe Larbier
Philippe Larbier, né le 4 août 1965 à Marans (Charente-Maritime), est un scénariste, un illustrateur et un auteur de bande dessinée français. Essentiellement connu pour être le dessinateur de la série jeunesse humoristique Les Petits Mythos.

Super Picsou géant
Super Picsou géant est un magazine français bimestriel, destiné à la jeunesse, regroupant des bandes dessinées Disney, créé en juillet 1977 en tant que supplément à Picsou Magazine. Cette publication s'est arrêtée en novembre 1982 puis s'est séparée du magazine et a été relancée en mai 1983.
Alfoxton House
Alfoxton House, aussi appelée Alfoxton Park ou Alfoxden, est une maison de campagne du XVIIIe siècle située à Holford, dans le Somerset (Angleterre), dans l’Area of Outstanding Natural Beauty des  Quantock Hills. La bâtiment actuel a été reconstruit en 1710 après la destruction du précédent par un incendie.

Area of Outstanding Natural Beauty
Area of Outstanding Natural Beauty ou AONB (littéralement, « Espace de remarquable beauté naturelle »), est en Angleterre, au pays de Galles et en Irlande du Nord, un espace reconnu pour la beauté de ses paysages, et protégé par des dispositions spécifiques.

Toutefois, les réglementations en vigueur dans les AONB sont nettement moins contraignantes que celles établies pour les Parcs nationaux d'Angleterre et du pays de Galles, créés par la même loi, le National Parks and Access to the Countryside Act de 1949. L'équivalent écossais des AONB sont les National Scenic Areas.

En 2008, il existait quarante-neuf Areas of Outstanding Natural Beauty de superficie très variable. Le plus grand est celui des Cotswolds et fait 2 038 km2.
Henri Leroy
Henri Leroy est un nom de personne  notamment porté par :

Henri Leroy (1874-1960), clarinettiste français ;

Henri Leroy (1880-1967), footballeur international belge ;

Henri Leroy (né en 1945), homme politique français ;

Henri Eloy Leroy (1787-1865), médecin, patriote et bourgmestre de Soignies.

Henri Leroy (musicien)
Henri Leroy (ou Henry Léon Leroy, Léon Leroy ou encore Henri Léon Le Roy), né le 27 juillet 1874 à Armentières et mort le 29 janvier 1960 dans le 10e arrondissement de Paris, est un clarinettiste français.
Beth Zabdaï
Beth Zabdaï ou Gezireh est une ville en Turquie, située sur la rive droite du Tigre, près de Gezireh-ibn-Omar (Cizre) dans la province de Diyarbakır à 250 km au nord de la ville irakienne de Mossoul.
Elle compte environ dix mille habitants, majoritairement catholiques.

Babaï le Grand, le pilier de l'Église assyrienne de l'Orient est né à Beth Ainata à Beth Zabdaï en 551.

C'est le siège de l'épiscopat de deux églises catholiques de rite oriental, l'une de rite Chaldéen, l'autre de rite syriaque.

Diyarbakır (province)
La province de Diyarbakır est une des 81 provinces (en turc : il, au singulier, et iller au pluriel) de la Turquie.

Sa préfecture (en turc : valiliği) se trouve dans la ville éponyme de Diyarbakır (en kurde : Amed).
All the Things She Said
All the Things She Said est une chanson interprétée par le duo russe t.A.T.u. extrait de leur premier album studio en anglais, 200 km/h in the Wrong Lane (2002). Le titre sort en tant que premier single de l'album en Europe le 20 août 2002. Les paroles et la musique de la chanson ont été écrites et composées par Sergio Galoyan, Trevor Horn, Martin Kierszenbaum, Elena Kiper et Valeriy Polienko. Le titre est produit par Trevor Horn. All the Things She Said est la version en langue anglaise de leur premier single Ia sochla s ouma, sorti en 2000.

Le morceau est une chanson pop rock qui puise dans l'electronica, l'europop, le RnB et le hard rock. Il a été repris entre autres par Halflives, Poppy et Leo Moracchioli.

Electronica
L'electronica est un genre musical recouvrant une grande variété de musique électronique contemporaine. Contrairement à la dance (EDM), certaines chansons electronica ne sont pas nécessairement composées pour danser,. Le genre n'est pas précisément défini, et est caractérisé différemment selon les régions et périodes.
Bremer Vulkan
La Bremer Vulkan AG était une entreprise de construction navale allemande de premier plan située au bord du fleuve Weser situé à Brême, dans le district de Vegesack.

Elle a été fondée le 23 octobre 1893 et fermée en 1997 en raison de difficultés industrielles et financières, ainsi que de mauvaise gestion.

Au total, les chantiers Bremer Vulkan ont construit environ 1 100 navires - y compris les navires de son prédécesseur Johann Lange - de différents types (cargos, paquebots, pétroliers, chalutiers, sous-marins, porte-conteneurs, frégates et autres).

Les chantiers Bremer Vulkan, à l'exception des deux guerres mondiales, n'ont construit que des navires civils, la production de navires de guerre ayant commencé de manière continue à partir des années 1980.

Weser
La Weser (aussi appelée en français la Visurge, mais ce nom tend à disparaître) est un fleuve allemand né de la réunion de deux rivières, la Werra et la Fulda, qui confluent en Basse-Saxe à Hann. Münden. Après un parcours de 452 km, elle se jette dans la mer du Nord au niveau de Bremerhaven grâce à un grand estuaire, dans lequel se manifeste un phénomène de mascaret sur une longueur de 89 km.

La Weser est, avec l'Ems, le seul fleuve dont le cours se trouve entièrement sur le territoire allemand.

La Weser a permis le développement des grands ports de Brême et Bremerhaven.

Le couple Werra – Weser totalise 750 km, contre 670 km pour le couple Fulda – Weser.
Djebel Tamarrakoït
Le djebel Tamarrakoit est un volcan de type bouclier situé à 60 km au sud de la ville d'Ifrane au Maroc. Il est une des trois principales structures volcaniques de la région d'Azrou avec le djebel Outgui et le djebel El Koudiate.

Ifrane
Ifrane (en amazighe : ⵉⴼⵔⴰⵏ, Ifran ; en arabe : إفران) est une ville et commune urbaine du Maroc située dans le Moyen-Atlas, à 1 650 mètres d'altitude. Elle est le chef-lieu de la province d'Ifrane, dans la région administrative de Fès-Meknès, et compte une population de 15 553 habitants.

Ifrane est surnommée la petite Suisse en raison de son climat et de ses paysages enneigés et montagneux rappelant le pays neutre.
Henri Chassin (libertaire)
Henri Chassin, né le 7 janvier 1887 dans le 19e arrondissement de Paris, ville où il est mort le 20 juillet 1964 à l'Hôpital Lariboisière dans le 10e arrondissement, est un poète, chansonnier libertaire et antimilitariste.

Antimilitarisme
L'antimilitarisme est une idéologie qui s'oppose au militarisme, dans ses dimensions hiérarchiques et autoritaires, mais aussi bellicistes et nationalistes.

Antiautoritaires et internationalistes, les antimilitaristes se distinguent des pacifistes par le fait qu'ils ne s'opposent pas tous, par principe, au conflit armé (notamment dans le cadre de l'auto-défense sociale) mais à l'utilisation de l'institution militaire par l'État face à d'éventuels ennemis étrangers, à la nature aliénante de cette institution pour les individus et surtout au fait qu'elle garantisse un ordre social inégalitaire à l'intérieur du territoire national (l'« ennemi intérieur »).

Un exemple historique illustre cette position : en Espagne, lors de la révolution sociale de 1936 les milices confédérales anarcho-syndicalistes qui combattent par les armes les franquistes refusent la militarisation des milices par la Seconde République espagnole.
Gouvernement Kopacz
Le gouvernement Kopacz (en polonais : Rząd Ewy Kopacz) dirige la République de Pologne du 22 septembre 2014 au 16 novembre 2015, durant la septième législature de la Diète et la huitième législature du Sénat.

Président de la Diète de Pologne
Le président de la Diète de Pologne (en polonais : Marszałek Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej, littéralement en français : maréchal de la Diète de la république polonaise) préside les travaux de la chambre basse du Parlement polonais.

Élu par ses pairs députés pour la durée de la législature, il préside les séances plénières et doit représenter son assemblée en Pologne et à l'étranger. Le président de la Diète est le deuxième personnage de l'État puisqu'il doit remplacer provisoirement le président de la république de Pologne si celui-ci ne pouvait plus assumer ses fonctions.

Szymon Hołownia assume cette fonction depuis le 13 novembre 2023.
Furovirus
Furovirus est un genre de virus qui infecte les plantes (phytovirus), rattaché à la famille des Virgaviridae. Il comprend cinq espèces officiellement décrites, dont le SBWMV (wheat mosaic virus), le virus de la mosaïque du blé, qui est l'espèce-type.
Ce sont des virus à ARN simple brin à polarité positive (ssRNA), non enveloppés, en forme de bâtonnets. Le génome, biparti, est constitué de deux segments d'ARN, ARN1 et ARN2, de 7,1 kb et 3,5 kb respectivement.

Ces virus infectent les plantes de la famille des graminée (Poaceae), ainsi que des champignons, dont des membres du genre Polymyxa (genre reclassé parmi les Protistes fongiformes) qui sont des vecteurs de virus.

Vecteur (biologie)
En écoépidémiologie (médecine, biologie animale, phytopathologie), un vecteur est un organisme qui ne provoque pas lui-même une maladie mais qui disperse l'infection en transportant les agents pathogènes d'un hôte à l'autre ; par exemple le puceron est un vecteur de plusieurs maladies dont les conséquences sont importantes en agriculture et dans les vergers. Chez l'animal, la plupart des « maladies à vecteur » sont des zoonoses, c'est-à-dire des maladies infectieuses atteignant les animaux — domestiques ou sauvages — et qui peuvent être transmises à l'Homme.

En biologie moléculaire, un vecteur est toute particule moléculaire (virus, plasmide, nanoparticule…) utilisée comme un véhicule transportant artificiellement une séquence nucléique étrangère (un ADN ) dans une autre cellule pour être repliquée ou exprimée.
Ban des Treize
Le ban des Treize est une ancienne division du pays messin.

Il comprenait, jusqu’en 1790, les parties les plus voisines de l’enceinte de la ville de Metz, sur lesquelles s’étendait l’autorité des magistrats municipaux, sur le territoire de Magny, Borny, Plantières, Saint-Julien, Vallières-lès-Metz, Malroy, Woippy, Lorry, Plappeville, Le Ban-Saint-Martin et Longeville-lès-Metz.

Ce ban était divisé en cantons ruraux, tels que : Seille et Outre-Seille, Plantières, Saint-Julien-sur-Moselle, Dasle.

Vallières-lès-Metz
Vallières est un ancien petit village et une ancienne commune de Moselle de 273 hectares au pied des fortifications messines. La commune de Vallières-lès-Metz fusionne avec Metz le 9 décembre 1961 et devient un grand quartier d’habitat résidentiel situé au nord-est de la ville : 94 % des constructions datent d’après 1949. Il a été associé aux Bordes, ancien secteur annexe de la commune de Borny, pour former le quartier actuel de Vallières-Les Bordes s'étendant sur 312 hectares.