hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église Saint-Nicolas-de-Tolentino de Rome
L'église Saint-Nicolas-de-Tolentino (en italien : Chiesa di San Nicola da Tolentino) est une église catholique de Rome, en Italie, située dans le quartier de Trevi, dans la rue du même nom.

Construite en 1599, la façade date quant à elle de 1670. La plupart des autels de cette église sont l'œuvre d'Alessandro Algardi.

Cette église héberge dorénavant le siège du Collège pontifical arménien, dont les rituels sont célébrés dans Saint Nicolas de Tolentino. Appuyé contre le collège, la place sur la gauche de l'église, se dresse une plaque commémorant le génocide du peuple arménien. Une autre stèle semblable, mais plus ancienne, est située dans le cloître du collège.

Trevi
Trevi (en latin Trebiae) est une commune italienne d'environ 8 300 habitants située dans la province de Pérouse, dans la région Ombrie, en Italie centrale. Le village a obtenu le label des Plus beaux bourgs d'Italie.
Radiothérapie à l'iode 131
La radiothérapie à l'iode 131 est un procédé thérapeutique utilisant la médecine nucléaire destiné à traiter la maladie de Basedow, le nodule toxique, le goitre et certaines formes de cancer de la thyroïde. On utilise l'isotope 131 de l'iode, iode 131, noté 131I, qui se désintègre de façon prédominante par radioactivité β, avec une période de 8 jours, et qui n'est emmagasinée dans le corps humain que dans les cellules de la thyroïde.

La radiothérapie à l'iode 131 est soumise dans bien des pays à des conditions légales spécifiques, par exemple en Allemagne, elle ne peut être effectuée que par hospitalisation. On utilise cette forme de thérapeutique depuis les années 1940, elle est considérée comme ayant peu d'effets secondaires, et comme sûre après de longues années d'observation. En Allemagne, il existe en 2014 environ 120 installations thérapeutiques où l'on pratique annuellement environ 50 000 traitements.

Corps humain
Le corps humain est la  structure culturelle et physique d'un être humain. Le corps humain est constitué de plusieurs systèmes (nerveux, digestif, etc.), ainsi que de 206 os et 639 muscles dont 570 sont des muscles squelettiques. La science et la pratique visant à décrire l'organisation et le fonctionnement du corps humain est l'anatomie humaine, qui est une spécialité de la médecine. La médecine vise plus généralement à préserver la santé, c'est-à-dire le fonctionnement normal du corps humain.
Drapeaux de l'Alsace
L’Alsace est une région historique et une collectivité territoriale située dans l'est de la France. Elle possède deux drapeaux :

le drapeau dit « blasonné », ou drapeau « administratif », utilisé par la plupart des collectivités territoriales. Reprenant les armes de la Basse-Alsace et de la Haute-Alsace, il existe en deux déclinaisons différentes.

le drapeau Rot un Wiss, parfois appelé « drapeau historique », qui reprend les couleurs traditionnelles de l'Alsace.

Gustave Stoskopf
Gustave Stoskopf, né à Brumath (Bas-Rhin) le 8 juillet 1869 et décédé dans la même ville le 6 décembre 1944, est un artiste-peintre, un dramaturge alsacien – l’une des grandes figures du théâtre en alsacien – et un homme de presse alsacien. Il fit partie du cercle de Saint-Léonard à l’origine de la fondation du Musée alsacien à Strasbourg.

Il est le père de l’architecte Charles-Gustave Stoskopf.
Martchenko
Martchenko (en ukrainien et en russe : Марченко ; en anglais : Marchenko ; ISO 9 : Marčenko) est un nom slave porté par plusieurs personnalités :

Alekseï Martchenko (né en 1991), joueur de hockey sur glace russe ;

Anatoli Martchenko (1938-1986), écrivain soviétique ;

Illya Marchenko (né en 1987), joueur de tennis ukrainien ;

Kirill Martchenko (né en 2000), joueur de hockey sur glace russe ;

Lioudmila Martchenko (1940-1997), actrice de théâtre et cinéma soviétique ;

Maryna Martchenko (né en 1985), volleyeuse ukrainienne ;

Maxym Martchenko (né en 1983), colonel ukrainien ;

Mykola Martchenko (1943-2018), sculpteur ukrainien ;

Oleksandr Mikhaïlovytch Marchenko (né en 1968), avironneur ukrainien ;

Oleksandr Oleksandrovytch Martchenko (1965-2022), homme politique ukrainien ;

Veronika Marchenko (1993-), archère ukrainienne ;

Veronika Martchenko, activiste russe ;

Zinaida Tousnolobova-Martchenko (1920-1980), médecin militaire soviétique.

Maxym Martchenko
Maxym Mykhaïlovytch Martchenko (en ukrainien : Максим Михайлович Марченко), né le 10 février 1983 à Sloviansk (oblast de Donetsk), est un colonel ukrainien, commandant de la 28e Brigade mécanisée de l'armée de terre ukrainienne et gouverneur de l'oblast d'Odessa depuis le 1er mars 2022.
Sailing Free
Sailing Free est le 11e single de Olivia sorti sous le label Cutting Edge le 15 avril 2009 au Japon. Il atteint la 25e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 2 418 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 4 semaine, pour un total de 4 218 exemplaires vendus. Il sort en format CD et CD+DVD, avec 2 versions différentes : version OLIVIA ou version BASARA.

Sailing Free a été utilisé comme thème de fermeture du jeu vidéo Sengoku BASARA Battle Heroes sur PSP. Sailing Free, Love Love Love et Undress se trouve sur l'album européen Trinka Trinka +.

Devil Kings
Devil Kings, ou Sengoku Basara (戦国BASARA, lit. « Les royaumes en guerre : Fantaisie baroque ») au Japon, est un jeu vidéo de type beat them all développé par Capcom Production Studio 4, et distribué en 2005 sur PlayStation 2. La trame principale se passe dans un Japon imaginaire, dans la période des guerres de royaume.

Le joueur choisit son guerrier parmi de nombreux personnages différents (daimyo, ninja, samourai, etc) qui représentent chacun un clan japonais. Chaque personnage possède des armes et des coups spéciaux particuliers. Ces coups sont appelés « Basara Waza ».
Alexander Todua
Alexander Todua (en géorgien : ალექსანდრე თოდუა), aussi connu sous le nom de Sandro Todua (en géorgien : სანდრო თოდუა), né le 2 novembre 1987 à Tbilissi (URSS), est un joueur international géorgien de rugby à XV qui évolue au poste d'ailier.

1987 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1987 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Formule genre-degré
En géométrie algébrique, la formule genre - degré est une équation reliant le degré d d'une courbe plane irréductible  avec son genre arithmétique g par la formule :

Ici « courbe plane » signifie que  est une courbe fermée dans le plan projectif . Si la courbe est non singulière, le genre géométrique et le genre arithmétique sont égaux, mais si la courbe est singulière, avec seulement des singularités ordinaires, le genre géométrique a priori est plus petit. Plus précisément, une singularité ordinaire de multiplicité r diminue le genre de .

Plan projectif
En mathématiques, la notion de plan projectif a deux sens distincts, suivant que l'approche est algébrique ou par les axiomes d'incidence entre points et droites, l'approche axiomatique donnant une notion qui s'avère un peu plus générale que l'approche algébrique.
Yvonne Duckett
Yvonne Duckett, mieux connue sous le nom de Madame Audet, est une professeure de phonétique et d'art dramatique québécoise, née à Sorel le 1er septembre 1889 et morte à Montréal le 29 octobre 1970.

Pionnière de l'enseignement du français oral et du théâtre au Québec, au cours de sa carrière, elle a formé des milliers d'enfants et d'adultes à la phonétique et au travail de la voix, en plus de les initier au théâtre. Parmi ses élèves, on compte de nombreuses personnalités connues du public québécois, dont les journalistes Denise Bombardier et Pierre Nadeau, les comédiennes Marjolaine Hébert, Béatrice Picard, Monique Miller et Dominique Michel, et le chanteur Robert Charlebois.

Oralité
L'oralité est, au sens large, un « process de communication où un message est transmis de vive voix par un locuteur à un auditoire ». D'une civilisation à une autre, d'une culture à une autre, cette façon de communiquer peut être adoptée à plus ou moins grande échelle. On peut ainsi parler de l'oralité d'une tradition, transmise de bouche à oreille pour alimenter une mémoire ancestrale et non écrite. La notion d'oralité a également été utilisée dans plusieurs champs des sciences humaines.
Wolfram (logiciel)
Wolfram (connu précédemment sous le nom de Mathematica ou encore Wolfram Mathematica) est un système logiciel avec des bibliothèques intégrées permettant l'apprentissage automatique, les statistiques, le calcul symbolique, la manipulation de données, l'analyse de réseaux, l'analyse de séries temporelles, le traitement automatique du langage naturel (TALN), l'optimisation, le traçage de fonctions et de divers types de données, la mise en œuvre d'algorithmes, la création d'interfaces utilisateur et l'interface avec des programmes écrits dans d'autres langages de programmation. Il a été conçu par Stephen Wolfram et est développé par Wolfram Research à Champaign, Illinois,.

Le langage Wolfram est le langage de programmation utilisé dans Mathematica. Mathematica 1.0 a été lancé le 23 juin 1988 à Champaign (Illinois) et à Santa Clara (Californie),,.

Optimisation (mathématiques)
L'optimisation est une branche des mathématiques cherchant à modéliser, à analyser et à résoudre analytiquement ou numériquement les problèmes qui consistent à minimiser ou maximiser une fonction sur un ensemble.

L’optimisation joue un rôle important en recherche opérationnelle (domaine à la frontière entre l'informatique, les mathématiques et l'économie), dans les mathématiques appliquées (fondamentales pour l'industrie et l'ingénierie), en analyse et en analyse numérique, en statistique pour l’estimation du maximum de vraisemblance d’une distribution, pour la recherche de stratégies dans le cadre de la théorie des jeux, ou encore en théorie du contrôle et de la commande.

Beaucoup de systèmes susceptibles d’être décrits par un modèle mathématique sont optimisés. La qualité des résultats et des prédictions dépend de la pertinence du modèle, du bon choix des variables que l'on cherche à optimiser, de l’efficacité de l’algorithme et des moyens pour le traitement numérique.
Équipe du Brésil de football à la Coupe du monde 1974
Le Brésil participe à sa 10e Coupe du monde. La sélection est battue au second tour par les Pays-Bas, puis perd le match pour la troisième place face à la Pologne et termine 4e, tout comme l'Uruguay en 1954 et l'Allemagne fédérale en 1958.

Coupe du monde de football 1958
La Coupe du monde de football 1958, sixième édition du championnat du monde, a lieu du 8 au 29 juin 1958 en Suède, choisie en juin 1954 lors du congrès de la FIFA à Berne (Suisse).

Le tournoi voit la révélation d'un prodige du ballon rond, le Brésilien Pelé, adolescent de 17 ans dont l'équipe remporte sa première Coupe du monde en battant la Suède en finale par 5 buts à 2, avec des doublés de Vavá et de Pelé et un but de Mário Zagallo. L'équipe brésilienne repart avec la Coupe Jules Rimet qu'elle conservera définitivement après sa troisième victoire en 1970.

La France termine à la troisième place après une victoire face à l'Allemagne de l’Ouest lors de la « petite finale », par 6 buts (dont quatre de Just Fontaine) à 3. Durant cette compétition, l'équipe de France est menée par Raymond Kopa, alors au Real Madrid ; Just Fontaine, du Stade de Reims, marque treize buts, record toujours inégalé en Coupe du monde.
Bird Rock (San Francisco)
Bird Rock est le nom d'une formation rocheuse ainsi que d'une l'île de la baie de San Francisco, dans le comté de Marin.

On y rencontre des cormorans. Lors de l'année 1972, un couple d'Océanites cendré s'est reproduit sur l'île.

Baie de San Francisco
La baie de San Francisco (en anglais : San Francisco Bay) se situe sur la côte ouest des États-Unis dans l'État de Californie. Elle est un estuaire peu profond dans lequel débouchent des eaux drainant approximativement 40 % de la Californie, provenant notamment des fleuves Sacramento et San Joaquin prenant source dans la chaîne de la Sierra Nevada avant de se jeter dans l'océan Pacifique.

Plus précisément, ces deux fleuves débouchent dans la baie Suisun, qui donne sur le détroit de Carquinez pour rejoindre la Napa River à l'entrée de la baie de San Pablo, qui est elle-même connectée au sud à la baie de San Francisco, mais l'ensemble de ces baies est en général désigné comme « la baie de San Francisco ».
Retour à Sullivan's Crossing
Retour à Sullivan's Crossing (Sullivan's Crossing) est une série télévisée canadienne créée par Roma Roth, et diffusée depuis le 19 mars 2023 sur le réseau CTV et aux États-Unis depuis le 4 octobre 2023 sur le réseau The CW.

Au Québec, la série est mise en ligne depuis le 5 juillet 2023 sur Crave puis diffusée à la télévision sur Noovo. En France, la série est disponible depuis le 16 décembre 2024 sur TF1+. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

CTV Television Network
CTV Television Network est un réseau de télévision canadien de langue anglaise. C'est le plus large réseau de diffusion privé du Canada ; il a constamment été placé dans les réseaux les plus populaires sur le plan des audiences depuis 2002, après de nombreuses années à avoir été derrière son concurrent Global Television Network dans les marchés clés. En septembre 2010, CTV est racheté par Bell Media.

Bell Media opère également d'autres chaînes sous le nom de CTV, incluant la chaîne câblée nationale CTV News Channel et le réseau secondaire CTV 2.

Il n'y a jamais eu de nom complet explicitant les initiales « CTV ». Cependant, beaucoup de gens les prennent pour signifier Canadian Television, qui a été utilisé dans une campagne de promotion par le réseau en 1998.
Maria Brountseva
Maria Viatcheslavovna Brountseva (en russe : Мария Вячеславовна Брунцева) (née Maslakova le 12 juin 1980 à Irkoutsk) est une ancienne joueuse de volley-ball russe. Elle mesure 1,88 m et jouait au poste de centrale. Elle a totalisé 13 sélections en équipe de Russie.

Central (volley-ball)
Dans une équipe de volley-ball, les joueurs en position de central sont ceux qui se placent en position 3 et 6. En poste 3, les centraux ont pour principale fonction d'attaquer en courte (passe courte et rapide du passeur, ou demis) ou, dans le cas d'une feinte d'attaque, de « fixer » (attirer) la défense adverse (le contre ou mur) pour l'empêcher d'aller contrer un attaquant ailier. Le central sort souvent sur les postes arrière pour laisser sa place au libéro. Il sort après avoir servi en position 1 et rentre en 4.

Lorsque le central se trouve en position arrière (ex. P6), il attaque en « pipe » c'est-à-dire derrière la ligne des 3 mètres. Il est délesté de la réception quand il se retrouve en poste arrière afin justement d'assurer sa disponibilité aux 3 mètres et il est le deuxième habilité après le passeur à faire une passe pour le P4 ou P3, si le passeur par exemple a fait une défense sur balle adverse et de ce fait ne peut plus faire une passe.
Wim Kieft
Willem Cornelis Nicolaas Kieft, dit Wim Kieft, est un footballeur néerlandais né le 12 novembre 1962 à Amsterdam.

C'est lui qui a qualifié les Pays-Bas pour les demi-finales de l'Euro 1988 en marquant le seul but du match contre l'Irlande à la 82e minute (les Pays-Bas devaient obligatoirement remporter ce match pour se qualifier, ils auraient été éliminés en cas de défaite ou de match nul). Durant sa carrière internationale et en dépit de son grand talent, il a été un peu éclipsé par la présence de Marco van Basten. Il a joué aux Girondins de Bordeaux, l'année où ils ont fini par être rétrogradés en 2e Division, à cause notamment de leurs soucis financiers.

Championnat des Pays-Bas de football 1981-1982
La saison 1981-1982 du Championnat des Pays-Bas de football était la 26e édition de la première division néerlandaise à poule unique, l'Eredivisie. Les 18 meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour. À partir de cette saison, il y a 3 clubs relégués en Eerste Divisie au lieu de 2.

C'est l'Ajax Amsterdam qui remporte la compétition en terminant en tête du championnat cette année. C'est le 20e titre de l'histoire du club. L'AZ Alkmaar, surprenant champion la saison dernière, n'arrive pas à conserver son titre en championnat mais conserve la Coupe des Pays-Bas. Enfin, belle saison du promu, le HFC Haarlem, qui termine à la 4e place, synonyme d'accession directe en Coupe UEFA.
Jamaïque aux Jeux paralympiques
La Jamaïque participe aux Jeux paralympiques depuis les Jeux de 1968 à Tel Aviv. Le pays a pris part à toutes les éditions des Jeux d'été depuis cette date, sauf ceux de 1976 à Toronto qu'il boycotte pour protester contre la participation de l'Afrique du Sud. Les Jamaïcains ont à leur palmarès cinquante-neuf médailles, dont vingt-et-une en or. La majorité de leurs titres paralympiques proviennent des épreuves d'athlétisme, et les autres de la natation, à l'exception d'une unique médaille d'or en haltérophilie en 1972. Les Jamaïcains n'ont jamais pris part aux Jeux d'hiver.

Jeux paralympiques
Les Jeux paralympiques sont une compétition multisports, similaire aux Jeux olympiques, mais réservée aux athlètes présentant un handicap physique — qu'il soit moteur ou visuel — ou mental. Les premiers Jeux reconnus, à la suite des Jeux de Stoke Mandeville, ont eu lieu à Rome en 1960, et 1976 pour les Jeux d'hiver. Ils ont lieu tous les quatre ans, en alternance été / hiver comme les Jeux olympiques, à la suite des Jeux olympiques depuis les Jeux de Séoul en 1988. Ils sont organisés par le Comité international paralympique.
Championnats des Balkans d'athlétisme 2015
La 70e édition des Championnats des Balkans d'athlétisme de 2015 se déroule à Pitești en Roumanie, les 1er et 2 août 2015. Elle aurait dû avoir lieu à Serrès en Grèce, mais celle-ci y a renoncé en raison de la crise économique.

Serrès
Serrès (en grec : Σέρρες / Sérres, anciennement Sérrai (Σέρραι) ou encore Sírra, Sírai (Σίρρα, ou Σίραι), est une ville grecque de Macédoine Centrale dans la région antique de l'Odomantice, qui a la rare particularité en Macédoine d’avoir eu une existence continue en conservant son nom d'origine. C'est aujourd’hui un chef-lieu du district régional homonyme.

Selon le recensement de 2011, la population du district régional compte 176 430 habitants, celle du dème compte 76 817 habitants, tandis que celle de la ville de Serrès s'élève à 58 287 habitants.
Famille De Brouckère
La famille De Brouckère, originaire de Roulers, qui a des liens de parenté éloigné avec la famille noble de Brouckère qui a donné un bourgmestre à Bruxelles, est une famille d'hommes politiques du parti ouvrier belge (socialiste) et de scientifiques belges.

Roulers
Roulers (prononcer [ʁulɛʁs] ; en néerlandais : Roeselare, en flamand occidental : Roeseloare) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande. Elle est le chef-lieu d'arrondissement de la province de Flandre-Occidentale.

Avec Lille et les villes de l'ancien bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, elle appartient à un ensemble métropolitain de près de 3,8 millions d'habitants, appelé « aire métropolitaine de Lille » et organisé autour de l'Eurométropole Lille-Courtrai-Tournai.
SYR
SYR est une abréviation qui signifie :

Sonic Youth Recordings, un label de musique indépendant américain.

SYR est un code qui représente :

Aéroport international de Syracuse-Hancock aux États-Unis, selon la liste des codes AITA des aéroports ;

Syrian Arab Airlines, selon la liste des codes OACI des compagnies aériennes ;

la Syrie, selon :
la norme ISO 3166-1 alpha-3, définissant une liste de codes de pays ;
la liste des codes pays du CIO ;
la liste des codes internationaux des plaques minéralogiques ;
la liste des codes pays utilisés par l'OTAN, alpha-3.

syr est un code qui représente :

la langue syriaque, selon la norme ISO 639 des codes des langues.

ISO 639
L’ISO 639 (ICS no 01.140.20) est une norme internationale de l’Organisation internationale de normalisation (ISO) qui définit des codes pour la représentation des noms de langues.

Les langues sont représentées par un code unique de 2, 3, ou 4 lettres ; par exemple ro, rom et rou sont associés au roumain.
Mitsubishi Pajero Mini
Le Pajero Mini est un 4x4 du constructeur automobile japonais Mitsubishi, classé comme k-car au Japon en raison de ses dimensions et de sa cylindrée. C'est la plus petite de la gamme. Il est également diffusé entre 2008 et 2012 chez Nissan sous l'appellation Kix.

Le Pajero Mini n'est plus produit depuis juillet 2012.

Portail de l’automobile

Portail du Japon

Véhicule tout-terrain
Le terme véhicule tout-terrain désigne un véhicule à roues ou chenillé de type automobile, moto, camion, camionnette, pick-up, quad ou encore char destiné à être aussi à l'aise sur n'importe quel terrain (route, piste, montagne, off-road, boue, neige, etc.).
De la grammatologie
De la grammatologie est un ouvrage de Jacques Derrida paru aux Éditions de Minuit en 1967.

Dans ce texte qui est une des œuvres maîtresses de Derrida, il est essentiellement question de mettre en acte une science de l'écriture sur le modèle de la linguistique, qui est la science du langage. Il n'en reste pas moins que la science de l'écriture n'est pas tout à fait une science du langage, cette dernière se fondant sur une idéalisation du sens que refuse la linguistique structurale à laquelle Derrida se réfère. La linguistique tombe dans des paralogismes du fait de l'oubli dans lequel elle se tient de la psychanalyse (et de la philosophie) que la grammatologie prétend intégrer dans une pensée de l'écriture qui récuse toute oralité, toute tentation de la présence.

Paralogisme
Un paralogisme (du grec paralogismos) est un raisonnement faux qui apparaît comme valide, notamment à son auteur, lequel est de bonne foi, contrairement au sophisme qui est un argument fallacieux destiné à tromper.

Aristote distingue treize types de paralogismes dans son traité Réfutations sophistiques. Dans la Critique de la raison pure, Kant identifie les paralogismes comme étant des illusions de la raison.

On peut distinguer deux types de paralogismes : les paralogismes formels et les paralogismes informels. Le paralogisme formel est un syllogisme erroné.

La traduction en français du terme anglais fallacy pose question car bien que pouvant être traduit par sophisme, le terme englobe aussi le paralogisme, lequel est involontaire.
Compas (géométrie)
Un compas est un instrument de géométrie qui sert à tracer des cercles ou des arcs de cercle, mais aussi à comparer, reporter ou mesurer des distances. Il est constitué de deux branches jointes par une articulation. Les compas sont, ou ont été, utilisés en mathématiques, pour le dessin technique, en géographie pour le tracé et l'utilisation des cartes, etc.

Les compas sont classifiés en fonction de leurs caractéristiques de conception ou par leurs usages.

Distance (mathématiques)
En mathématiques, une distance est une application qui formalise l'idée intuitive de distance, c'est-à-dire la longueur qui sépare deux points. C'est par l'analyse des principales propriétés de la distance usuelle que Fréchet introduit la notion d'espace métrique, développée ensuite par Hausdorff. Elle introduit un langage géométrique dans de nombreuses questions d'analyse et de théorie des nombres.

À partir de la définition d'une distance, vue comme une application satisfaisant à certains axiomes, d'autres notions de distance peuvent être définies, comme la distance entre deux parties, ou la distance d'un point à une partie, sans que ces dernières répondent à la définition première d'une distance.