hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sira Badiar
Sira Badiar Mane, appelée aussi Siga Badial ou Sira Badial, est une princesse Guelewar  connue comme étant la première reine de Djilor. Elle est la fille de la Princesse Mousse Coto et a pour frère Takoura Senghor; elle est par ailleurs décrite par les sources comme étant parente au premier roi du royaume du Sine Mansa Valy Mane.

Le règne de Sira Badiar Mane aurait marqué le début du règne des Guelewar dans le Sine-Saloum au XIVe siècle.

Kaabu
Le Kaabunké (Ngaabu ou Kabou ou Gabou par les Sérères, Ngabou par les Peuls, Gabou pour les Français) est un ancien royaume  mandingue (1537c-1867c) qui couvre une partie du  Sénégal, de la Gambie et de la Guinée-Bissau actuels. C'est un royaume théocratique non musulman, ce qui sera une des causes des guerres qui accéléreront sa chute au XIXe siècle.
Explosif en poudre polymérisé
Un explosif en poudre polymérisé ((en) Polymer-bonded explosive, abrégé en PBX) est un explosif en poudre où un polymère sert d'agent liant. La  poudre explosive est pressée dans une enceinte avec une petite quantité (de 5 % à 10 % de la masse) de polymère synthétique (« plastique »). Il a été inventé en 1952 au laboratoire national de Los Alamos.

Portail des armes

Portail de la chimie

Étuve de laboratoire
Une étuve de laboratoire est un appareil de chauffage fonctionnant le plus souvent à la pression atmosphérique (parfois sous vide ou sous gaz neutre) et permettant d'effectuer divers traitements thermiques à température régulée. Les laboratoires d'analyse ou de recherche en sont souvent pourvus.
Anna Záborská
Anna Záborská (née Neuwirth le 7 juin 1948 à Zurich et morte le 20 août 2025 à Bratislava) est une femme politique slovaque, membre du Mouvement chrétien-démocrate (KDH).

De 2004 à 2019, elle est députée européenne, membre du Groupe du Parti populaire européen (PPE), le plus grand des sept groupes politiques du Parlement européen, qui est lié au Parti populaire européen (PPE).

Parti populaire européen
Le Parti populaire européen (PPE) est un parti politique européen, regroupant à l'échelle du continent un ensemble de partis du centre, de centre droit et de droite d'inspiration démocrate chrétienne et libérale-conservatrice, disposant d'un groupe au Parlement européen et à l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe.

Fondé en 1976, le PPE compte plus de 70 partis membres de 40 pays différents, de nombreux chefs d'État et de gouvernement provenant de pays membres de l'Union européenne, treize membres de la Commission européenne, dont sa présidente Ursula von der Leyen, la présidente du Parlement Roberta Metsola ainsi que le groupe le plus important au sein du Parlement européen. Le PPE se décrit comme « une famille se situant au centre droit de l'échiquier politique, dont les racines puisent dans l'histoire et la civilisation du continent européen et qui a, dès l'origine, œuvré pour le projet européen ».
Gunship 2000
Gunship 2000 est un jeu vidéo de simulation de vol de combat conçu par Jim Day et publié par MicroProse en 1991 sur PC. Il fait suite à Gunship, publié par MicroProse en 1986. Comme ce dernier, il met le joueur aux commandes d’hélicoptère de combat, dont l’AH-1 Cobra, l’AH-64 Apache, l’OH-58D Kiowa Warrior, l’MD 530MG et l’UH-60 Blackhawk. Le jeu propose une campagne et des missions individuelles, qui se déroule en Europe et dans le Moyen-Orient dans le contexte de la guerre froide. Le jeu a bénéficié d’une extension, baptisé Islands and Ice, publiée en 1992. Celle-ci inclut notamment tous les patchs publiés pour le jeu ainsi que des améliorations et du contenu supplémentaire.

MicroProse
MicroProse Software, également connu comme MicroProse Simulation Software, est une société américaine de développement et d'édition de jeux vidéo.

Fondée en 1982 par Sid Meier et Bill Stealey, la compagnie s'est rapidement fait connaître pour ses simulations aériennes, militaires ou automobiles et ses jeux de stratégie. Elle a notamment publié avec succès les créations de Sid Meier, comme Silent Service, Pirates!, Civilization, Risk II et X-COM.
Congrès national (Belgique)
Le Congrès national est la première assemblée législative et constituante de la Belgique, notamment chargée d'élaborer la Constitution belge. Élu en novembre 1830 au suffrage censitaire et capacitaire, il comptait deux cents membres. Il fut dissous en août 1831 et remplacé par le Parlement.

Laurent Hart
Laurent Hart, né le 6 décembre 1810 à Anvers et décédé à Bruxelles le 10 janvier 1860, est un médailleur belge.

Après avoir étudié à l'Académie des beaux-arts d'Anvers il se perfectionna chez Joseph-Pierre Braemt, Adrien Veyrat et Adolphe Jouvenel, médailleurs réputés de son temps.
Symphonie no 3 d'Elgar
La Troisième Symphonie d'Edward Elgar est une symphonie demeurée inachevée à la suite de la mort du compositeur survenue en 1934. Elgar a laissé 130 pages de brouillons que le compositeur britannique Anthony Payne a travaillé pendant de nombreuses années et qui a abouti à l'écriture d'une symphonie complète en 1997, officiellement connue sous le nom « Edward Elgar : les esquisses de la Symphonie no 3 élaborées par Anthony Payne » ou « Elgar / Payne Symphonie n ° 3 ».

La première exécution publique le fut au Royal Festival Hall le 15 février 1998 par le BBC Symphony Orchestra dirigé par Andrew Davis.

Royal Festival Hall
Le Royal Festival Hall est une salle de concert faisant partie du multicomplexe musical et culturel de Southbank Centre à Londres au Royaume-Uni. Le projet architectural a été réalisé à partir de 1948 et fut inauguré le 3 mai 1951, dans le cadre du Festival of Britain.
Gourmet Sentai Barayarō
Gourmet Sentai Barayarō (美食戦隊 薔薇野郎) est un jeu vidéo d'action Beat them all à thème mélangeant cyberpunk et de gastronomie. Le jeu a été développé par Winds Co. et édité par Virgin Entertainment. Il est sorti uniquement au Japon le 29 septembre 1995 sur Super Famicom,.

Cyberpunk
Le cyberpunk (association des mots cybernétique et punk) est un genre de la science-fiction très apparenté à la dystopie et à la hard science-fiction. Il met souvent en scène un futur proche, avec une société technologiquement avancée, notamment dans les technologies de l'information et la cybernétique.

Selon Bruce Sterling : « le courant provient d'un univers où le dingue d'informatique et le rocker se rejoignent, d'un bouillon de culture où les tortillements des chaînes génétiques s'imbriquent ». Les mondes cyberpunks sont empreints de violence et de pessimisme ; ils sont souvent lugubres et déprimants. Les personnages sont des antihéros désabusés, cyniques et cupides.

Le cyberpunk a depuis essaimé ses thématiques dans de nombreux médias : bande dessinée, cinéma, musique, jeux vidéo et jeux de rôle.
Abby Wambach
Abby Wambach (née le 2 juin 1980 à Rochester dans le nord de l'État de New York) était  une joueuse de football américaine évoluant au poste d'attaquante.

Cadre de la sélection des États-Unis, elle remporte le 7 janvier 2013 le titre de meilleure joueuse FIFA de l'année 2012, devant la Brésilienne Marta, et sa coéquipière en sélection Alex Morgan.

Coupe du monde féminine de football 2007
La Coupe du monde féminine de football 2007 se tient en Chine du 10 au 30 septembre 2007. Il s'agit de la cinquième édition. La Chine avait été choisie pour organiser la Coupe du monde 2003, mais l'apparition du SRAS avait forcé la FIFA à déplacer l'événement aux États-Unis. La FIFA a alors décidé d'accorder à nouveau l'organisation de l'édition suivante en 2007 à la Chine. Le titre mondial est remporté par l'Allemagne qui s'impose en finale contre le Brésil après avoir marqué 21 buts au cours du tournoi sans en concéder un seul. L'affluence totale a été de 1 156 955 spectateurs pour une moyenne de 36 155 spectateurs par rencontre.

La compétition de 2007 en Chine sert de prélude aux Jeux olympiques d'été de 2008.
Gerrie Germishuys
Johannes Servaas Germishuys dit Gerrie Germishuys, né le 29 octobre 1949 à Port Shepstone, Natal, est un joueur de rugby à XV sud-africain, qui joue avec l'équipe d'Afrique du Sud. Il évolue au poste d'ailier.

1974 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1974 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Marathon de Boston 2016
Le Marathon de Boston de 2016 est la 120e édition du Marathon de Boston dans le Massachusetts qui a eu lieu le lundi 18 avril 2016 (Patriots' Day). Organisé par la Boston Athletic Association, c'est le deuxième des World Marathon Majors à avoir lieu en 2016 après le Marathon de Tokyo.

L'Éthiopien Lemi Berhanu remporte la course masculine avec un temps de 2 h 12 min 45 s et sa compatriote Atsede Baysa s'adjuge le titre féminin avec un temps de 2 h 29 min 19 s.

Boston Athletic Association
La Boston Athletic Association (abrégé BAA) est une association à but non lucratif qui organise des événements sportifs dans la ville de Boston dans le Massachusetts. Il accueille des événements tels que le célèbre marathon de Boston.

Parmi les plus anciens clubs sportifs de la nation, la Boston Athletic Association a été créée le 15 mars 1887 sous son premier président, Robert F. Clark, et avec le soutien de George Walker Weld et d'autres grands amateurs de sports, les entrepreneurs et les hommes politiques de l'époque.
Anastasia Dotsenko
Anastasia Alexandrovna Dotsenko  (en russe : Анастасия Александровна Доценко), née le 14 octobre 1986 à Zelenodolsk, est une fondeuse russe.

Elle prend part à la Coupe du monde qu'à partir de la saison 2010. C'est dans les épreuves de sprint que Dotsenko obtient ses meilleures performances avec un podium à Moscou le 2 février 2012 derrière Justyna Kowalczyk et Natalia Korosteleva. Elle est également montée sur le podium lors du sprint de la Nordic Opening le 30 novembre 2012 comptant pour la 2012-13.

Par ailleurs, elle a pris part à une reprise aux Championnats du monde en 2011 avec pour meilleur résultat une 10e place au sprint par équipes.

Championnats du monde de ski nordique
Les Championnats du monde de ski nordique, en anglais FIS Nordic World Ski Championships, est une compétition bi-annuelle de ski nordique organisé par la FIS qui se tient depuis 1925. Ces championnats regroupent des épreuves de trois disciplines : ski de fond, saut à ski et combiné nordique. Le biathlon, autre discipline de ski nordique, possède ses propres championnats du monde.
Aino Kassinen
Aino Kassinen, née en 1900 dans le village de Maikoski, près d'Oulu (Ostrobotnie du Nord), et morte le 28 juillet 1977, est une voyante finlandaise.

Elle acquiert une notoriété nationale à partir des années 1930. Elle est influencée par la théosophie et les écrits de Rudolf Steiner.

Ostrobotnie du Nord
L'Ostrobotnie du Nord (en finnois : Pohjois-Pohjanmaa, en suédois : Norra Österbotten) est une région du Nord de la Finlande. Elle résulte de la scission de 1997 d'avec le Kainuu. La région est bordée au nord par la région et province de Laponie, à l'est par la Russie et le Kainuu, au sud par la Savonie du Nord, la Finlande centrale et l'Ostrobotnie centrale.

La région a une superficie de 39 182,10 km2 et en 2019, sa population comptait 412 238 habitants. C'est la deuxième plus vaste région derrière la Laponie et la quatrième la plus peuplée.
Çıralı
Çıralı est un village au bord de la mer, à 60 km au sud-ouest d'Antalya, au pied des monts Taurus. La ville antique Olympos (IIe siècle av. J.-C.) de l'époque hellénistique se situe à proximité de Çıralı. Le Mont Chimère est au-dessus du village.

Site protégé, la plage accueille des tortues de mer de l'espèce Caretta caretta.

Monts Taurus
Les monts Taurus (en turc : Toros Dağları ; en grec ancien : ὄρη Ταύρου), ou simplement les Taurus (en turc : Toroslar), sont une chaîne de montagnes de Turquie, formant la bordure sud-est du plateau de l'Anatolie et culminant à 3 756 m au Demirkazık.
Banda Neira (ville)
Banda Neira est une ville d'Indonésie, chef-lieu du district de l'archipel des îles Banda, dans la province des Moluques.

Située sur l'île de Banda Neira, sa population avoisine les 7 000 habitants, soit la moitié de la population totale de l'archipel.

Moluques
Les Moluques, en indonésien Maluku, sont un archipel situé dans l'Est de l'Indonésie, d'une superficie terrestre de 74 500 km2 avec plus de 2 millions d'habitants.

Ces îles productrices d'épices ont dès le début du XVIe siècle attiré les Européens, en premier lieu les Portugais, vers l'archipel indonésien. Après une période de prédominance portugaise, les Néerlandais de la Compagnie des Indes orientales (VOC) prennent le contrôle des Moluques, ainsi que du reste de l'archipel indonésien, qui au XIXe siècle devient les Indes orientales néerlandaises, principale possession coloniale du royaume des Pays-Bas. L'accession à l'indépendance de l'Indonésie en 1949 suscite des velléités sécessionnistes aux Moluques, rapidement réprimées par la nouvelle république.
Robert Weir
Robert Weir est un nom pouvant désigner:

Robert Walter Weir (1803-1889), peintre américain

Robert Stanley Weir (1856-1926), juge et poète canadien

Robert Weir (1882-1939), homme politique canadien de Saskatchewan

Robert Hall Weir (né en 1947), chanteur et compositeur américain

Robert Weir (né en 1961), athlète anglais en lancer du disque

Robert James Weir (en) (né en 1988), joueur nord-irlandais de football

Robert Stanley Weir
Robert Stanley Weir (Hamilton (Ontario) 15 novembre 1856 - 20 août 1926) était un juge et un poète canadien. Il a composé les paroles anglaises du O Canada. Il était le frère du politicien William Alexander Weir.
Fernando Bryce
Fernando Bryce, né le 13 mars 1965 à Lima, est un artiste d'origine péruvienne qui vit et travaille actuellement à Berlin. Il étudie brièvement à l'université pontificale catholique du Pérou à Lima, avant de partir à Paris pour entamer un cursus à l'université Paris VIII puis faire, dans la même promotion que Christian Boltanski (né en 1944), l'École nationale supérieure des beaux-arts.

Université pontificale catholique du Pérou
L’université pontificale catholique du Pérou (en espagnol : Pontificia Universidad Católica del Perú ou PUCP) est une université fondée à Lima, Pérou, le 18 mars 1917 par le Révérend Père Jorge Dintilhac de la Congrégation des Sacrés-Cœurs. L’idée principale était de créer une institution d’éducation supérieure privée.

C’est une université administrée principalement par ses enseignants, qui élisent directement les dirigeants, en partie avec la participation des étudiants. Malgré son nom, elle n’a pas de lien direct avec l’Église catholique, même si son Grand Chancelier, titre purement honorifique, est l’archevêque de Lima.
Route de France féminine
La Route de France féminine est une course cycliste par étapes féminine, organisée entre 2006 et 2016. Elle a fait partie du calendrier de l'Union cycliste internationale, inscrite en catégorie 2.2  les deux premières années puis en catégorie 2.1 à partir de 2008. Elle est organisée par la société Organisation Routes et Cycles.

Après la fin de la Grande Boucle féminine internationale en 2009 et du Tour de l'Aude cycliste féminin en 2010, cette épreuve a été pendant quelques années la plus grande course féminine par étapes se déroulant en France et la seule classée 2.1. L'édition 2017 est annulée en raison d'un conflit entre les organisateurs et l'UCI. Celle de 2018 l'est également, à la suite du désengagement de la Communauté d'agglomération de Nevers qui devait accueillir 2 des 6 étapes. Ces deux annulations successives entrainent la disparition de l'épreuve.

Tour de l'Aude cycliste féminin
Le Tour de l'Aude cycliste féminin est une course cycliste par étapes disputée dans et autour du département de l'Aude, en France. Créé en 1985, le Tour de l'Aude faisait partie du calendrier féminin de l'Union cycliste internationale, en catégorie 2.2 et fut considéré à une époque comme l'un des trois grands tours féminins avec le Tour d'Italie féminin et La Grande Boucle féminine internationale.

À l'origine, la course se déroulait sur quatre jours dans une ville. Au fil des années, le Tour de l'Aude devint de plus en plus long et il attira par la suite des cyclistes de haut niveau venant du monde entier. En 2010, la course comportait 11 étapes et environ 875 kilomètres.

L'édition 2011 a été annulée faute de moyens financiers. L'organisatrice du Tour de l'Aude ne s'en relevant pas, l'épreuve disparut du calendrier, tout comme la Grande Boucle féminine internationale un an plus tôt.
Proto-arménien
Le proto-arménien est la première étape non attestée de la langue arménienne qui a été reconstruite par les linguistes. L'arménien étant la seule langue connue de sa branche des langues indo-européennes, la méthode comparative ne permet pas de reconstituer ses premières étapes. Au lieu de cela, une combinaison de reconstruction interne et externe, par des reconstructions de branches proto-indo-européennes et autres, a permis aux linguistes de reconstituer l'histoire antérieure de l'arménien.

Hypothèse arménienne
L'hypothèse arménienne du foyer originel des langues indo-européennes, proposée en 1985 par le géorgien Tamaz V. Gamkrelidze et le linguiste russe Viatcheslav Vsevolodovitch Ivanov, suggérait que l'indo-européen commun aurait été parlé au cours du IVe millénaire av. J.-C. dans « l'Anatolie orientale, le Caucase du Sud et le nord de la Mésopotamie ».
Zak O'Sullivan
Zak O'Sullivan, né le 6 février 2005 à Cheltenham, est un pilote automobile britannico-irlandais. Membre de la Williams Racing Driver Academy de 2022 à 2024, il est sacré champion de Grande-Bretagne de Formule 4 en 2022, puis termine vice-champion de Formule 3 FIA en 2023. Possédant la double nationalité britannico-irlandaise, il évolue en sport automobile sous licence britannique.

Circuit de Monaco
Le circuit de Monaco est un circuit automobile temporaire empruntant les rues de la ville de Monaco, dans les quartiers de La Condamine et Monte-Carlo. Il accueille chaque année le Grand Prix de Monaco et tous les deux ans le Grand Prix de Monaco Historique.

La première course automobile s'y tient en 1929 et il devient en 1950 le deuxième circuit de l'histoire à être utilisé pour la première édition du championnat du monde de Formule 1, après Silverstone.

Son tracé non permanent de 3,34 km, installé au cœur de la ville de Monaco pour les quelques jours que dure le Grand Prix, est le plus lent du championnat du monde de Formule 1. L'étroitesse des voies, sinueuses et bordées de rails, demande une concentration absolue. Les qualifications y sont déterminantes car les dépassements en course sont difficiles.
Pietà (Bellini)
Pietà est un tableau réalisé par le peintre italien Giovanni Bellini vers 1505. De format horizontal, cette huile sur panneau est une Vierge de Pitié qui représente Marie tenant le corps mort de Jésus-Christ devant un paysage à l'horizon bouché par une ville fortifiée. L'œuvre est conservée depuis 1934 aux galeries de l'Académie, à Venise, en Vénétie.

Cadavre
Le cadavre est ce qui reste du corps d'un organisme vivant humain ou animal dans la période qui suit la mort. On parle aussi de dépouille mortelle pour le corps humain, et de charogne pour le cadavre d'un animal sauvage.
Subst (commande)
Subst est un logiciel en ligne de commande qui peut être saisie dans l'interpréteur de commandes des systèmes DOS et Windows qui permet de créer un lien entre une lettre de disque virtuel et un chemin d'accès. Il s'agit d'une commande externe développé par Microsoft à destination de ses systèmes d'exploitation MS-DOS et Windows.

La commande équivalente sous UNIX est: mount.

Le résultat de cette commande n'est valide que le temps de la session en cours. Lors du redémarrage de la machine, le lien disparait et par conséquent le disque virtuel n'est plus disponible.

Commande informatique
Une commande informatique est une instruction répondant à une syntaxe précise, qui, saisie sur l'interface en ligne de commande (d'instructions) d'un système d'exploitation, indique à celui-ci une suite d'ordres et d'actions à exécuter.
Saut à la perche féminin aux championnats du monde d'athlétisme en salle 2012
L'épreuve de saut à la perche féminin des Championnats du monde d'athlétisme en salle de 2012 a lieu le 11 mars dans l'Ataköy Athletics Arena d'Istanbul (Turquie), remportée par la double tenante du titre outdoor de 2005 et 2007, Yelena Isinbayeva (photo). Une Française et une Britannique s'invitent à ses côtés sur le podium comme médaillées d'argent et de bronze.

Saut à la perche féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2005
L'épreuve de saut à la perche féminin des championnats du monde d'athlétisme de 2005 s'est déroulée les 7 et 12 août de la même année, dans le Stade olympique d'Helsinki (Finlande), remportée par la Russe Yelena Isinbayeva (photo), médaille de bronze deux années auparavant sans les mêmes concurrentes qu'alors ; la Polonaise Monika Pyrek se classe médaille d'argent après l'avoir été de bronze quatre années plus tôt.
Bataille de Lioma
La bataille de Lioma se déroule les 30 et 31 août 1918 au Mozambique portugais entre les troupes de l’Empire allemand menées par Paul von Lettow-Vorbeck et les forces britanniques de George Giffard. La bataille prend place à la fin de la campagne d'Afrique de l'Est.

En 1918, les Schutztruppen allemandes sont en manque de ravitaillement et tentent de conquérir la point stratégique qu'est le village de Lioma. Le 30 août vers 16 heures, les troupes germaniques lancent l'assaut sur le camp fortifié britannique et sont repoussés après plusieurs heures de combat. La Schutztruppen bat en retraite et est poursuivie par les troupes britanniques le jour suivant. Elles tentent d'encercler les fuyards mais échouent dans cette tentative, laissant partir le gros de la force allemande.

Campagne d'Afrique de l'Est (Première Guerre mondiale)
La Campagne d'Afrique de l'Est durant la Première Guerre mondiale évoque une série de batailles et d'actions de guérilla en Afrique de l'Est. Ces combats opposant l'Empire allemand à une triple-entente entre l'Empire britannique, la Belgique et le Portugal débutent d'abord en divers endroits proches des frontières de l'Afrique orientale allemande puis se propagent sur la totalité de ce territoire et de celui d'Afrique de l'Est portugaise pour se terminer en Rhodésie du Nord. Les forces coloniales allemandes, dirigées par le lieutenant-colonel (devenu Generalmajor avant la fin du conflit) Paul Emil von Lettow-Vorbeck, combattent pendant toute la durée de la Première Guerre mondiale et se rendent seulement le 23 novembre 1918 soit 12 jours après la signature de l'armistice à Rethondes.
Isochromosome
Un isochromosome est  une anomalie structurelle déséquilibrée dans laquelle les bras du chromosome sont des images miroir l'un de l'autre. Le chromosome est constitué de deux copies du bras long (q) ou du bras court (p), car la formation d'isochromosomes équivaut à une duplication et une suppression simultanées du matériel génétique. Par conséquent, il existe une trisomie partielle des gènes présents dans l’isochromosome et une monosomie partielle des gènes dans le bras perdu.

Duplication (génétique)
En génétique, la duplication génétique correspond à la multiplication de matériel génétique sur un chromosome. Il existe plusieurs mécanismes qui résultent de la duplication soit d'une large portion chromosomique, soit d'un gène ou bien d'une suite nucléotidique. Ces remaniements du génome représentent un moteur important dans l'évolution des génomes. Le doublement d'un gène crée une copie supplémentaire dégagée de la pression de sélection, ce qui peut permettre à la copie de muter à nouveau sans conséquences nuisibles à l'organisme. C'est un des mécanismes importants de l'évolution moléculaire.

Cependant, dans de nombreux cas, ces altérations sont responsables de maladies génétiques à cause du surplus de données génétiques conduisant à des problèmes au cours du développement. De plus, l'amplification génique peut contribuer à la croissance d'une tumeur. Par exemple l'oncogène C-myc est souvent amplifié dans de nombreuses tumeurs,.