hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hubert Ripka
Hubert Ripka, né le 26 juillet 1895 à Kobeřice u Brna (alors en Moravie, en Autriche-Hongrie, aujourd'hui en Tchéquie) et mort le 7 janvier 1958 à Londres (Royaume-Uni), est un homme politique, historien et journaliste tchécoslovaque. Il est une figure centrale du gouvernement tchécoslovaque en exil durant l'occupation allemande de Tchécoslovaquie et aussi de l'exil politique tchécoslovaque après 1948.

Margraviat de Moravie
Le margraviat de Moravie (en tchèque : Markrabství moravské ; en allemand : Markgrafschaft Mähren) était un territoire dans l'est du Saint-Empire romain. Il fut créé en tant que fief impérial dans l'an 1182 par l'empereur Frédéric Barberousse fusionnant les apanages d'Olomouc, de Brno et de Znaïm gouvernés par la dynastie des Přemyslides, ducs de Bohême, depuis le premier tiers du XIe siècle.

En 1348, l'empereur Charles IV a incorporé la Moravie dans les pays de la couronne de Bohême. La monarchie de Habsbourg obtient la souveraineté en 1526 et, à partir de 1804, le margraviat fut un territoire de l'empire d'Autriche puis de l'Autriche-Hongrie. Il est supprimé lors de la création de la République tchécoslovaque au lendemain de la Première Guerre mondiale.

La ville d'Olomouc a été la capitale du margraviat, jusqu'à ce qu'elle fut remplacée en 1641 par Brno.
L'Enfer de la drogue 2
L'Enfer de la drogue 2 (El pico 2) est un drame policier espagnol réalisé par Eloy de la Iglesia, sorti en 1984.

Il s'agit d'une suite des événements racontés dans L'Enfer de la drogue, mais il se concentre sur la vie de Paco, interprété par José Luis Manzano, après la mort de son ami Urko d'une surdose d'héroïne. Ce film présente des différences notables, comme le changement d'acteur incarnant le père de Paco, joué par José Manuel Cervino dans L'Enfer de la drogue et ici par Fernando Guillén.

Le film, qui s'inscrit dans le genre connu sous le nom de « cinéma quinqui », décrit le milieu marginal espagnol des années 1980. Malgré les critiques reçues quant à son style et son élégance, le film se distingue par son réalisme cru et sa critique sociale implicite, en particulier une critique sévère de la Guardia Civil.

Garde civile
La garde civile (en espagnol : Guardia Civil, ou Benemérita) est, en Espagne, le corps national de Gendarmerie (c’est-à-dire, une force de police à statut militaire). Elle a été créée par le décret royal du 28 mars 1844. Son fondateur historique est le duc d'Ahumada, Francisco Javier Girón.
Hal Schaefer
Hal Schaefer, de son vrai nom Harold Herman Schaefer, né le 22 juillet 1925 à New York dans le district de Columbia, et mort à Fort Lauderdale en Floride le 8 décembre 2012, est un pianiste de jazz et compositeur de musique de films américain.

Fort Lauderdale
Fort Lauderdale [ˌfɔɚt ˈlɔːdɚdeɪl], surnommée la « Venise de l'Amérique », et également surnommée « Laudy » en Amérique, est une ville de l'État de Floride, aux États-Unis, sur la côte atlantique. Elle compte 165 521 habitants (2010). Elle est le siège, la ville la plus peuplée et la ville centrale du comté de Broward, qui compte 1 777 638 habitants. Elle est l'un des centres de l'aire métropolitaine de Miami-Fort Lauderdale-West Palm Beach, la huitième la plus importante aux États-Unis avec 5,5 millions d’habitants. Fort Lauderdale est un centre de villégiature important accueillant plus de 10 millions de touristes.
Point kilométrique
Un point kilométrique, abrégé par le sigle PK, est une marque ou repère utilisé pour localiser un point le long d'une voie de transport (ferrée, routière, navigable) qui est calculée en mesurant en kilomètres la portion de voie comprise entre le point localisé et un point zéro propre à chaque voie, servant d'origine du repère.

Les PK d'une voie sont souvent matérialisés à intervalles réguliers, ainsi qu'au niveau de certains lieux particuliers comme les ouvrages d'art, par des bornes ou des panneaux placés sur le bord de la voie.

Par exemple lors d'un incident (panne, accident, incendie, etc.), le PK peut servir aux autorités compétentes (agents d'exploitation, police, gendarmerie, pompiers, services de secours) pour localiser le sinistre, et ainsi intervenir.

Premiers secours (médecine)
Les premiers secours sont l'ensemble des techniques d'aide apportée aux personnes victimes d'un accident, d'une catastrophe, d'un problème de santé ou d'un problème social compromettant à court terme leur état de santé. Ces techniques permettent d'apporter des réponses efficaces devant un danger vital, et ont comme objectif d'en minimiser les conséquences tout en assurant la survie des personnes en leur prodiguant des premiers soins d'urgence. Les premiers secours sont le maillon initial en amont de la chaîne des secours jusqu'à la prise en charge par des services d'urgence spécialisés.
Hemerobius
Le genre Hemerobius regroupe des insectes névroptères prédateurs de la famille des hémérobiidés, dont les larves et les adultes ont pour proies principalement les acariens, les cochenilles, les psylles, les pucerons, les thrips, les œufs de lépidoptères et d'aleurodes sur les arbres fruitiers, la vigne et les grandes cultures.

Psylle (insecte)
« Psylle » est un nom vernaculaire  désignant diverses espèces d'insectes hémiptères de la super-famille des Psylloidea, classés dans plusieurs genres et familles différents. On peut aussi bien dire le ou la psylle car le terme est un substantif masculin ou féminin. Ces petits insectes suceurs et sauteurs, qui ressemblent à des minicigales, sont proches des pucerons et des cochenilles.

Plusieurs de ces espèces sont des insectes ravageurs qui ont une importance économique notable en agriculture. Les dommages infligés aux cultures résultent de l'action directe de ces insectes suceurs-piqueurs qui affaiblissent les plantes en se nourrissant de leur sève, mais aussi de leur rôle de vecteurs de maladies, comme la maladie du dragon jaune due à des bactéries transmises par les psylles des agrumes.
Mosquée Bajrakli de Samokov
La mosquée Bajrakli de Samokov (en bulgare : Байракли джамия) est une mosquée ottomane située dans la ville de Samokov, en Bulgarie.

La mosquée a été édifiée au XIXe siècle. Elle est reconstruite entre 1960 et 1966 par l'architecte Nikola Mouchanov et décorée par l'artiste-peintre Gueorgui Belstoïnev. Elle a un minaret.

La mosquée abrite un musée.

Portail de la Bulgarie

Portail de l’islam

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Minaret
Le minaret, mot dérivé de l'arabe منارة, « manara » ou plus généralement مئذنة « mi’dhana »(= phare) est un élément architectural des mosquées. Il s'agit généralement d'une tour élevée dépassant tous les autres bâtiments. Son but est de fournir un point élevé au muezzin pour les cinq appels à la prière.
Nourriture pour chat
La nourriture pour chat désigne les aliments élaborés pour le chat domestique. Ces aliments peuvent se présenter sous forme sèche, en granulés, appelés « croquettes », ou humide, dans des « sachets fraîcheur », ou conservée dans des boîtes scellées. Bien que les chats soient des carnivores, nombreuses sont les firmes qui ajoutent des produits cultivés comme les céréales et les légumes. Les croquettes et pâtées sont également complétées par l’ajout de vitamines, de minéraux et d’autres nutriments…

Carnivore (régime alimentaire)
Un carnassier ou carnivore est un être vivant dont le régime alimentaire est principalement fondé sur la consommation de chairs ou de tissus d'animaux vivants ou morts. La carnivorie concerne de nombreux groupes d'animaux qui peuvent être chasseurs, charognards ou encore parasites mais aussi les plantes carnivores chez qui ce régime est apparu six fois dans cinq ordres différents au cours de l'évolution.

Dans le monde animal et au sein des écosystèmes, pour les carnivores, l'accès à la ressource alimentaire a un coût. Ce coût est énergétique et a aussi des conséquences en matière de sécurité (certaines proies se défendent et peuvent blesser ou tuer le carnivore). Ce coût joue un rôle dans les « équilibres prédateurs-proies ».
Kazimierzyn
Kazimierzyn (prononciation [kaʑiˈmjɛʐɨn]) est un village de la gmina de Ryki du powiat de Ryki dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Ryki (siège de la gmina et du powiat) et 65 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 30 habitants en 2006.

Consonne fricative alvéolo-palatale voisée
La consonne fricative alvéolo-palatale voisée est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ʑ]. Ce symbole est celui de la lettre latine Z minuscule, dont le bras inférieur se prolonge en boucle interne recroisant ce bras.
Carlos de Montúfar
Carlos de Montúfar y Larrea-Zurbano, né le 2 novembre 1780 à Quito en Équateur (alors en Vice-royauté de Nouvelle-Grenade), mort le 31 juillet 1816 à Buga en Colombie (alors Provinces-Unies de Nouvelle-Grenade) est un noble créole et militaire, considéré comme l'un des libérateurs de l'Équateur dans son combat pour l'indépendance. Surnommé « El Caudillo », il combat aux côtés de Simón Bolívar.

Vice-royauté de Nouvelle-Grenade
La vice-royauté de Nouvelle-Grenade était une entité administrative et politique, fondée par la couronne d'Espagne, composée des actuels États de Colombie, Équateur, Panama et Venezuela (qui comprenait alors Guyana et Trinité-et-Tobago). Elle a existé durant trois périodes, de 1717 à 1723, de 1739 à 1810 et de 1816 à 1819. Cette entité administrative était administrée par un vice-roi nommé par le roi d'Espagne. Sa capitale était Santa Fe de Bogota.
South Park Site
Le South Park Site est un site archéologique dans le comté de Cuyahoga, dans l'Ohio, aux États-Unis. Protégé au sein du parc national de Cuyahoga Valley, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 22 juin 1976.

Parc national de Cuyahoga Valley
Le parc national de Cuyahoga Valley a été créé le 11 octobre 2000, et couvre une superficie d'environ 133 km² dans l'État américain d'Ohio. Le parc préserve le paysage rural le long de la rivière Cuyahoga entre Akron et Cleveland. La vallée de Cuyahoga est le seul parc national de l’État de l’Ohio et l’un des trois parcs du bassin des Grands Lacs, avec le parc national de l’Isle Royale dans le lac Supérieur et le parc national des Dunes de l’Indiana bordant le lac Michigan.
Futuribles
Futuribles International est un centre de réflexion sur l'avenir fondé en 1960 par Bertrand de Jouvenel. À partir de 1975, il édite la revue Futuribles, bimestrielle francophone sur le thème de la prospective.

Le terme "futuribles" est un néologisme créé par Bertrand de Jouvenel, mot-valise formé de la rencontre de futurs et de possibles. Il semblerait que le terme ait déjà été utilisé par un jésuite du XVIe siècle, Luis Molina. Le mot ne s'emploie généralement pas au singulier.

Luis de Molina
Luis de Molina, né le 29 septembre 1535 à Cuenca et mort le 12 octobre 1600 à Madrid, est juriste, économiste et théologien jésuite espagnol.

Membre de l'École de Salamanque, il est à l'origine d'une théorie particulière des relations entre la grâce divine et la liberté humaine qui est depuis appelée molinisme.
Dode Akaabi
La reine Dodi Akaabi également connue sous le nom de Naa Dode Akabi I,, a gouverné le pays du Ga de 1610 à 1635 . Elle est une princesse Guan Obutu ou Awutu qui s'est mariée au riche roi du Ga, Mampong Okai. Les Obutus/Awutus sont connus pour leur opulence et sont très intéressés par le commerce de l'or,,,,.

Ga (peuple)
Les Gas, ou Ga-Adangme, ou Ga-Adangbe sont un groupe ethnique du Ghana, en Afrique de l'Ouest, sous-groupe des Dangmes. Les Gas sont regroupés dans le cadre du groupe ethnolinguistique Ga-Adangme. Ce peuple parle une langue spécifique.
Équipe cycliste Aki
L'équipe cycliste Aki-Gipiemme est une équipe cycliste professionnelle monégasque puis italienne ayant existé de 1989 à 1997. Elle était dirigée par Roberto Amadio. Au cours de son existence, l'équipe participe aux trois grands tours : elle remporte deux étapes sur le Tour d'Italie 1995 puis une en 1997 ainsi qu'une étape sur le Tour d'Espagne 1996.

Tour d'Espagne 1996
La 51e édition du Tour d'Espagne s'est déroulée du 7 au 29 septembre, entre Valence et Madrid. Il fut remporté par le Suisse Alex Zülle (ONCE). Cette édition a compté 22 étapes pour un total de 3 898 kilomètres. La moyenne générale du vainqueur s'est élevée à 39,986 km/h. Elle est restée célèbre pour avoir vu un triplé suisse au classement général.
3e législature de la Saskatchewan
La 3e législature de la Saskatchewan est élue lors des élections générales de juillet 1912. L'Assemblée siège du 14 novembre 1912 au 2 juin 1917. Le parti libéral dirigé par Thomas Walter Scott forme le gouvernement jusqu'en octobre 1916, moment où William Melville Martin le remplace à titre de premier ministre et l'opposition officielle est assumée par le parti conservateur de Wellington Willoughby (en).

John Albert Sheppard (en) sert comme président de l'Assemblée jusqu'en octobre 2016. Robert Menzies Mitchell (en) le remplace comme président en 1917.

Élections générales saskatchewanaises de 1912
L'élection générale saskatchewanaise de 1912 se déroule le 11 juillet 1912 afin d'élire les députés de l'Assemblée législative de la Saskatchewan. Il s'agit de la 3e élection générale en Saskatchewan depuis la création de cette province du Canada en 1905.

Le Parti libéral de la Saskatchewan, dirigé par le Premier ministre Walter Scott, est de nouveau réélu et forme un troisième gouvernement majoritaire consécutif ; il augmente à la fois son nombre de sièges et sa part des votes par rapport à l'élection précédente.

Le Parti conservateur de la Saskatchewan (nouveau nom du Provincial Rights Party), dirigé par William Bartley Willoughby, subit des pertes au niveau du vote populaire et des sièges à l'Assemblée législative.
Alain Brice
Alain Brice (né Alain Bris le 3 décembre 1948 à Bordeaux et mort le 4 octobre 2002 à Carpentras) est un auteur-compositeur-interprète français.

Il est notamment le compositeur de la chanson Ma gonzesse de Renaud. Son plus grand succès en tant qu'interprète est Et je crois que c'est l'amour (1979), extrait de son album Et d'un !.

En 1973 il fait partie de la troupe de l'opéra rock La Révolution française. Il fit la première partie de Patrick Sébastien à l'Olympia en 1979 (avec Marcel Dadi).

Il meurt accidentellement en 2002.

Carpentras
Carpentras (prononcé : /kaʁpɑ̃tʁa/ ; anciennement /kaʁpɑ̃tʁɑs/) est une commune française, située dans le département de Vaucluse, dont elle est une sous-préfecture (avec Apt), en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. La ville est sur une colline.
Macédoine au Concours Eurovision de la chanson 2013
La Macédoine est l'un des trente-neuf pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2013, qui se déroule à Malmö en Suède. Le pays représenté par les chanteurs Esma et Vlatko et leur chanson Pred da se razdeni, est annoncée le 15 mars 2013.

Pred da se razdeni
Pred da se razdeni (en français, « Avant l'aurore ») est une chanson de la chanteuse rom macédonienne Esma Redžepova et du chanteur macédonien Vlatko Lozanoski. Elle a été écrite par Darko Dimitrov, Lazar Cvetkoski, Simeon Atanasov et Magdalena Cvetkoska et est surtout connue pour être la chanson qui représente la Macédoine au Concours Eurovision de la chanson 2013 qui a lieu à Malmö en Suède. La chanson fut en compétition lors de la deuxième demi-finale le 16 mai 2013 mais n'a obtenu de pas de place en finale en finissant à la 16e place avec 28 points.
Élections législatives françaises de 1834
Les élections législatives françaises de 1834 ont eu lieu le 21 juin 1834.

Elles sont consécutives à une dissolution de la Chambre des députés prononcée par Louis-Philippe afin de réduire la représentation de l'opposition républicaine, laquelle était suspectée de soutenir des troubles dans le pays. La majorité orléaniste sort confortée du scrutin.

Orléanisme
L’orléanisme est un mouvement politique français apparu au XIXe siècle et qui se décline sous deux formes, en deux périodes distinctes :

l'orléanisme pur ou primitif (1830-1883), qui désignait les partisans de la maison d'Orléans et du régime de la monarchie de Juillet et qui s’est parfois appliqué aux courants politiques de la droite modérée ;

l'orléanisme-fusionniste (depuis 1883), qui désigne les partisans de la maison d'Orléans qui la considèrent comme héritière des rois de France, à la suite du décès du comte de Chambord, dernier représentant de la branche aînée des Bourbons, et des renonciations supposément faites par le duc d'Anjou lors des traités d'Utrecht de 1713, auteur de la deuxième branche des Bourbons toujours subsistante.

Il s'oppose au mouvement légitimiste, partisan des Bourbons, et au bonapartisme, partisan de la maison Bonaparte.
Mark Matejka
Mark Matejka est un guitariste américain, né à Houston, qui joue actuellement avec le groupe de rock sudiste Lynyrd Skynyrd. En 2006, il a pris la place de Hughie Thomasson parti pour reformer le groupe Outlaws. Il avait déjà collaboré avec Lynyrd Skynyrd sur leur album de Noël Christmas Time Again en 2000 comme guitariste et chanteur.

Matejka avait auparavant appartenu aux groupes de country Hot Apple Pie, au Charlie Daniels Band et aux Sons of the Desert.

Il est surnommé « Sparky ». Il utilise des guitares Fender Stratocaster et Paul Reed Smith.

Rock sudiste
Le rock sudiste, ou Southern rock, est un sous-genre de musique rock ayant émergé pendant les années 1960 et un genre d'Americana. Il se développe dans le Sud des États-Unis des scènes rock 'n' roll, country, et blues, généralement centré sur la guitare et la batterie.
Ministère de la Marine (France)
Le ministère de la Marine fut un ministère français de la marine militaire d'État (appelée « Marine nationale française » depuis la Révolution française, elle s’appela « Marine royale » sous la monarchie et « Marine impériale » sous les premier et second empires) et de la marine marchande (civile avec : transport de passagers-marchandise, pêche, plaisance, marine spécialisée et affaires maritimes). Il fut créé en 1669 et subsista jusqu'en 1947. À partir de 1929, la Marine marchande eut son propre ministère qui prit fin en 1958.

Amiral de France
La dignité d’amiral de France (ou de grand amiral de France) récompense en France des services militaires exceptionnels pour des amiraux de la Marine. Elle est l'équivalent pour les marins de celle de maréchal de France pour l'Armée de terre. Même si personne ne porte le titre actuellement, cette dignité reste pleinement valable de nos jours.
Sultanophrys arabica
Sultanophrys, Sultanophryidae

Sultanophrys arabica, unique représentant du genre Sultanophrys et de la famille des Sultanophryidae, est une espèce de Ciliés de la classe des Karyorelictea et de l’ordre des Trachelocercida.

Ciliophora
Les Ciliés (Ciliophora, Ciliata ou Euciliata, autrefois nommés aussi « Infusoires ») sont un embranchement d'eucaryotes unicellulaires du règne des Chromista (historiquement des Protozoaires). Ils sont caractérisés par la présence de cils cellulaires à leur surface à au moins un instant de leur cycle.
Centaure
Dans la mythologie grecque, un centaure (en grec ancien Κένταυρος / Kéntauros) est une créature mi-homme, mi-cheval (homme-cheval), que l'on disait issue soit d'Ixion et de Néphélé, soit de Centauros et des juments de Magnésie. Le plus célèbre des centaures est Chiron, immortel et chargé de former les jeunes héros.

Nome de Magnésie
La Magnésie (en grec Μαγνησία / Magnisia) est un nome (département) grec situé dans la périphérie (région) de Thessalie. Son chef-lieu est Volos.

Le golfe Pagasétique et le mont Pélion se situent en Magnésie.
Stanislas Golinski
Stanislas Golinski, né le 24 février 1924 à Montigny-en-Gohelle et mort le 25 mars 2012 à Salon-de-Provence, est un footballeur français.

Mineur de fond dès l'âge de quatorze ans, fils de mineur, Stanislas Golinski fut repéré par le RC Lens où il joua de 1946 à 1948. Puis il devint l'arrière central du Nîmes Olympique, rival du grand Reims, jusqu'en 1958. Connu à Nîmes sous les prénoms de Stan, Stanis, Stanislas, Golinski était un patron de défense athlétique, dur sur l'homme, bon relanceur, "bête noire" du célèbre Gunnar Andersson. Dans l'Équipe magazine numéro 10 du 25 février 1954, l'attaquant de l'OM, l'homme aux 100 buts en 100 matchs, dira de Golinski : « Expliquez cela comme vous voudrez, je ne peux pas jouer contre ce garçon, il me paralyse ». En tant qu'entraîneur fédéral Stanislas Golinski mena le FC Annecy au titre de Champion de France CFA en 1960.

En 2022, le magazine So Foot le classe dans le top 1000 des meilleurs joueurs du championnat de France, à la 523e place.

Salon-de-Provence
Salon-de-Provence (en occitan provençal : Seloun de Provènço) est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle fait partie de la Métropole Aix-Marseille Provence.
Cabreiro
Cabreiro est une freguesia (« paroisse civile ») du Portugal, rattachée au concelho (« municipalité ») d'Arcos de Valdevez et située dans le district de Viana do Castelo et la région Nord.

Portail du Portugal

Région Nord (Portugal)
La région Nord ou région du Nord (en portugais: Região do Norte) est la région la plus au nord du Portugal.

La région est à la fois l'une des neuf régions statistiques portugaises du deuxième niveau de la Nomenclature des unités territoriales statistiques européennes (NUTS 2024) et 
l'aire de gestion de la Commission de coordination et de développement régional Nord.

Elle comprend la totalité des districts de Viana do Castelo, de Braga, de Porto, de Vila Real et de Bragance ainsi qu'une fraction des districts d'Aveiro, de Viseu et de Guarda, comptabilisant un nombre de 86 municipalités (27,8 % du total national).

La région Nord, qui a pour capitale régionale la ville de Porto, est subdivisée en huit sous-régions, unités territoriales statistiques de niveau 3 (NUTS 3).
InterCity (Hongrie)
InterCity désigne en Hongrie une catégorie de voitures voyageurs du réseau ferroviaire national. Elle fait partie du réseau européen InterCity, dont la vocation est de relier entre elles des villes de dimension européenne.

Le premier InterCity hongrois est lancé le 2 juin 1991 par la MÁV entre Budapest et Miskolc. Le deuxième du genre est mis en service le 27 septembre 1992 entre Budapest et Nyiregyhaza. Progressivement, le réseau hongrois d'InterCity dessert les localités de Pécs, Szeged, Sopron et Szombathely. En 1997, des InterCity remplacent, notamment vers Kaposvár et Békéscsaba, les voitures sous le sigle de l'Expresszvonat. Le GySEV, petite compagnie austro-hongroise, possède sa propre flotte d'InterCity.

Nyíregyháza
Nyíregyháza (prononciation [ˈɲiːɾɛcˌhaːzɒ]  (en slovaque : Níreďháza, en ruthène et ukrainien : Ньїредьгаза-Nyïredgaza) est une ville industrielle du Nord-Est de la Hongrie, située à équidistance de 70 km de la Slovaquie, de l'Ukraine et de la Roumanie.

Sa population est de 117 597 habitants.
George Murray (1759-1819)
George Murray, né en janvier 1759 à Chichester et mort dans cette même ville le 28 février 1819, est un vice-amiral de la Royal Navy.

Il participe à la guerre d'indépendance des États-Unis, aux guerres de la Révolution française et aux guerres napoléoniennes.

Vice admiral (Royal Navy)
Vice admiral en anglais : vice amiral est un grade d'officier de la Royal Navy, marine militaire du Royaume-Uni. Il est directement supérieur au rear admiral et est sous les ordres de l'admiral. Son code OTAN est OF-8.
David Kelly (acteur)
David Kelly, né le 11 juillet 1929 à Dublin et mort le 12 février 2012 dans la même ville, est un acteur irlandais.

Kelly connaît une longue carrière au théâtre, à la télévision et au cinéma. En 2005, il est récompensé lors de la 3e cérémonie (en) des Irish Film and Television Awards.

Mike Newell (réalisateur)
Mike Newell, né le 28 mars 1942 à St Albans, Hertfordshire, Angleterre (Royaume-Uni) est un réalisateur, producteur et cadreur britannico-américain.

Il se fait connaître du grand public en réalisant notamment les films Quatre mariages et un enterrement en 1994 (pour lequel il remporte un BAFTA Award) et Harry Potter et la Coupe de feu en 2005.