hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charity Shield 1913
Le Charity Shield 1913 est la sixième édition du Charity Shield, épreuve organisée pour collecter des fonds pour des œuvres caritatives. Contrairement aux éditions précédentes opposant le champion d'Angleterre (Football League) au champion de la Southern Football League, cette édition oppose une sélection de footballeurs professionnels à une sélection d'amateurs.

Disputé le 6 octobre 1913 à The Den le stade du Millwall FC à Londres, le match est remporté par les joueurs professionnels sur le score de 7 à 2.

La recette est reversé au fond d'aide pour les victimes de la catastrophe minière de Senghenydd (Senghenydd colliery disaster (en))  survenue huit jours après le match, le 14 octobre 1913, et qui fit 439 victimes, l'accident minier le plus meurtrier de l'histoire britannique.

Millwall Football Club
Le Millwall Football Club est un club anglais de football fondé en 1885. Il est basé dans la banlieue sud de Londres, bien que le quartier originel du club soit situé dans l'East London, à quelques kilomètres du stade actuel, du côté sud de la Tamise. Depuis la saison 2017-2018, le club évolue en EFL Championship (D2).
Classe Borodino
Trois classes de navires de la marine impériale de Russie ont porté le nom de Borodino, d'après la bataille de Borodino :

la classe Borodino, une classe de cinq cuirassés construits au début du XXe siècle. Trois sont coulés et un capturé à la bataille de Tsushima, le dernier étant sabordé par son équipage durant la Première Guerre mondiale ;

la classe Borodino, une classe de navire à passagers construite vers 1911 ;

la classe Borodino, une classe de quatre croiseurs de bataille, annulés durant la Première Guerre mondiale.

Navire à passagers
Les navires à passagers sont des navires, bateaux ou vedettes dont le rôle principal est de transporter des passagers, des piétons, que ce soit pour traverser une rivière, une mer ou un bras de mer, ou pour du tourisme.

Du point de vue de la réglementation maritime, un navire à passagers est « tout navire, autre qu’un navire de plaisance à utilisation commerciale, qui transporte plus de douze passagers. ».
Cécifoot
Le cécifoot, appelé aussi football à cinq déficients visuels ou football à cinq DV (en anglais : football 5-a-side), est un handisport pratiqué par des athlètes déficients visuels (malvoyants ou non-voyants).

Le cécifoot s'inspire du football. Il suit les règles de la FIFA, avec des aménagements pour tenir compte du handicap des joueurs.

Au niveau international c'est la Fédération internationale des sports pour personnes aveugles qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française handisport a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique du cécifoot.

Ministère des Sports (France)
Le ministère des Sports est l'administration du Gouvernement français chargée de la politique sportive.

Le mouvement sportif, dont le premier financeur est les collectivités territoriales et le premier employeur étant les associations et fédérations sportives, est au centre de plusieurs politiques publiques :

l'accès au sport pour tous ;

l'organisation des grands évènements sportifs et le soutien aux sportifs de haut niveau.

Les fédérations sportives sont agréés par le ministre chargé des sports en vue de participer à l'exécution d'une mission de service public.

Dans la perspective de la préparation des Jeux olympiques et paralympiques d'été de Paris 2024, ce ministère devient le ministère des Sports et des Jeux olympiques et paralympiques lors du début du second quinquennat d'Emmanuel Macron, sous le gouvernement Borne, formé le 16 mai 2022.

Depuis le 5 octobre 2025, Marina Ferrari est ministre des Sports, de la Jeunesse et de la Vie associative.
Théodore Andrault de Langeron
Théodore Andrault de Langeron, né le 16 mars 1804 à Brest-Litovsk, est le fils naturel d'Alexandre Louis Andrault, comte de Langeron, feldmarschall russe, l'un des principaux adversaires de Napoléon et d'Angela Dzierżanowska. Élevé dans la plus pure tradition militaire, il suit plusieurs initiations auprès des Cosaques de la mer Noire que son père commanda jusqu'à son décès. Il est nommé président de Varsovie en 1847. Il meurt le 19 juillet 1885  à Varsovie.

Brest (Biélorussie)
Brest (en biélorusse : Брэст, en russe : Брест), anciennement Brest-Litovsk (en polonais : Brześć Litewski, 1596-1921) puis Brest-sur-le-Boug (en polonais :  Brześć nad Bugiem, 1921-1939), est une ville de Biélorussie et le chef-lieu de la voblast de Brest.

Sa population s'élève à 344 470 habitants en 2024.
Cascabela balsaensis
Cascabela balsaensis est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Apocynaceae, sous-famille des Rauvolfioideae, endémique du Mexique.

C'est un arbuste ou un petit arbre tropical à feuilles persistantes, pouvant atteindre de 2 à 5 mètres de haut.

Magnoliopsida
Les Magnoliopsida sont une classe de plantes à fleurs. Le groupe d'êtres vivants auquel se rapporte ce nom scientifique varie selon les classifications successives : il peut correspondre aux Angiospermes (plantes à fleurs) ou aux Dicotylédones.
Temple maçonnique de la loge Hiram
Le temple maçonnique de la loge Hiram (Hiram Masonic Lodge no 7) est un bâtiment américain à Franklin, dans le Tennessee. Site des négociations qui débouchèrent sur le traité de Franklin, le premier des traités de déportation des Amérindiens adopté à la suite de l'Indian Removal Act de 1830, le bâtiment construit en 1823 est aujourd'hui inscrit au Registre national des lieux historiques et classé National Historic Landmark depuis le 7 novembre 1973.

Temple maçonnique
Un temple maçonnique est le nom symbolique donné au lieu où se réunissent les loges maçonniques pour pratiquer leurs rituels, dans le cadre de réunions qu'ils nomment des « tenues ». Son agencement et sa décoration obéissent à des règles symboliques précises qui peuvent cependant différer notablement selon les époques, les pays, les rites et les degrés maçonniques.

Par extension, on nomme aussi souvent « temple maçonnique » l'ensemble du bâtiment.
Élection présidentielle polonaise de 1995
L'élection présidentielle polonaise de 1995 s'est tenue les 5 et 19 novembre 1995. Aleksander Kwaśniewski est élu en battant Lech Wałęsa, président sortant et figure historique de la lutte anticommuniste.

Jacek Kuroń
Jacek Jan Kuroń, né le 3 mars 1934 à Lwów et mort le 17 juin 2004 à Varsovie, est un militant politique et syndical polonais, et l'un des leaders de l'opposition démocratique au régime de la République populaire de Pologne. Il est aussi l'un des fondateurs du Komitet Obrony Robotników (KOR, en français : « Comité de défense des ouvriers »). Après 1989, il fut à deux reprises ministre de l'Emploi et de l'Action sociale.
George Finch-Hatton
George William Finch-Hatton (22 mai 1791 – 8 janvier 1858), 10e comte de Winchilsea et 5e comte de Nottingham, est un homme politique britannique, connu pour son duel contre Arthur Wellesley, alors premier ministre du Royaume-Uni et duc de Wellington, en 1829.

Duc de Wellington
Le duc de Wellington est un titre dans la pairie du Royaume-Uni. Il a été créé en 1814 pour Arthur Wellesley, le futur vainqueur de la bataille de Waterloo, d'après la ville de Wellington dans le Somerset.

L'actuel porteur du titre porte aussi les titres de marquis de Wellington (créé en 1812), marquis Douro (ou marquis du Douro) (1814), comte de Mornington (1760), comte de Wellington (1812), vicomte Wellesley (1760), vicomte Wellington (1809), baron Mornington ainsi que le titre néerlandais de prince de Waterloo (1815), le titre espagnol de duc de Ciudad Rodrigo (1812) et les titres portugais de duc de Vitória, marquis de Torres Vedras (1812) et comte de Vimeiro (1811).
Antonio Cerdà i Lloscos
Antonio Cerdà i Lloscos, dit le cardinal de Messine et le cardinal de Lérida (né en 1390 à Santa Margalida, à Majorque, Espagne) et mort le 12 septembre 1459 à Rome) est un cardinal espagnol du XVe siècle. Il est membre de l'ordre des trinitaires.

Lérida
Lleida

Lérida (en catalan et officiellement : Lleida) est une ville et commune espagnole située dans la communauté autonome de Catalogne. Elle est la capitale de la comarque du Segrià, de la viguerie de Ponent et de la province du même nom. En 2022, elle comptait 140 797 habitants.

La ville de Lérida, aux portes de l'Aragon, est une étape du « chemin catalan » du pèlerinage vers Compostelle.
Misa Criolla
La Misa Criolla (messe créole) est une œuvre musicale pour solistes, chœur et orchestre, de nature religieuse et folklorique, créée par le musicien argentin Ariel Ramírez (1921-2010). L'œuvre a été composée et enregistrée en 1964 et publiée sous forme d'album en 1965 chez Philips, avec le groupe folklorique Los Fronterizos. L'album a reçu des disques d'or et de platine. Elle fut inscrite au catalogue du Vatican, où elle fut également présentée sous le pontificat du pape Paul VI, comme une « œuvre d'importance religieuse universelle ».

Chamamé
Le chamamé est un genre musical traditionnel ayant émergé dans la province de Corrientes, en Argentine, joué aussi au Paraguay et dans certains endroits du Brésil tels que le Mato Grosso do Sul, le Paraná ou le Rio Grande do Sul.
Dorayaki
Le dorayaki (どら焼き) est une pâtisserie japonaise. En japonais, dora signifie « gong », et cela expliquerait donc le nom de la pâtisserie.

Celle-ci consiste en deux pâtes en forme de pancake, faites en kasutera (nom japonais de la génoise), enveloppant une garniture de pâte de haricot rouge azuki, originaire de Chine et nommée en japonais anko, (ingrédient courant en cuisine japonaise). À l'origine, cette pâtisserie n'avait qu'une seule couche. La forme actuelle fut inventée en 1914 à la pâtisserie Usagiya à Ueno, un quartier de Tokyo.

Pancake
Un pancake (/pan.kɛk/ mot emprunté à l'anglais « pancake », /ˈpæn.ˌkeɪk/, composé de pan, « poêle » et de cake, « gâteau »), aussi appelé crêpe américaine, est un type de crêpe épaisse de petit diamètre, servie habituellement le matin ou l'après-midi au Royaume-Uni et au petit déjeuner en Amérique du Nord.

Le mot peut aussi désigner, par analogie de forme, des plaques de glace circulaires.
IBM MQ
IBM MQ (anciennement WebSphere MQ, anciennement MQSeries) est un logiciel IBM de type middleware.

Disponible depuis plus de 25 ans, il reste beaucoup utilisé dans les infrastructures, tant dans les ETI que dans les sociétés internationales. MQ est par exemple utilisé dans les 50 plus grandes banques mondiales, et dans 85 des 100 plus grandes sociétés américaines.

JavaScript Object Notation
JavaScript Object Notation (JSON) est un format de données textuel dérivé de la notation des objets du langage JavaScript. Il concurrence XML pour la représentation et la transmission d’information structurée.

Imaginé par Douglas Crockford, le format JSON a été introduit pour la première fois sur la page json.org en 2001. Cette démarche a conduit à sa standardisation ultérieure sous la norme ECMA-404 d'Ecma International, publiée en octobre 2003. Il est également décrit en 2017 par la RFC 8259 de l’Internet Engineering Task Force qui se veut compatible avec ECMA-404.

Des bibliothèques pour le format JSON existent dans de nombreux langages de programmation.
Carlos Delgado Chalbaud
Carlos Delgado Chalbaud (né à Caracas le 20 janvier 1909 - assassiné le 13 novembre 1950 à Caracas) est un militaire et homme d'État vénézuélien, ayant été ministre de la Défense et président. Il était un officier militaire vénézuélien qui a été président du Venezuela de 1948 à 1950 en tant que chef d’une junte militaire. En 1945, il est l’un des officiers de haut rang qui portent au pouvoir le parti Action démocratique par un coup d’État. En 1948, en tant que ministre de la Défense, il mène un autre coup d’État militaire et règne en tant que président jusqu’à son assassinat à Caracas.

Président de la république bolivarienne du Venezuela
Le président de la république bolivarienne du Venezuela (en espagnol : presidente de la República Bolivariana de Venezuela) est le chef de l'État et du gouvernement du Venezuela. Il est secondé par le vice-président.

La durée du mandat a été fixée à 6 ans par la constitution de 1999, mais les limites ont été supprimées en 2009, ce qui a permis à l'époque à Hugo Chávez de se représenter.

Le dernier titulaire de la fonction est Nicolás Maduro mais en pleine crise politique, Juan Guaidó s'est autoproclamé président par intérim le 23 janvier 2019 en invoquant notamment l'article 233 de la Constitution vénézuélienne,.

L'actuelle titulaire de la fonction est Delcy Rodríguez, présidente par intérim depuis le 5 janvier 2026, après l'enlèvement de Nicolás Maduro par les États-Unis le 3 janvier précédent.
Château de Marnay
Le château de Marnay est une place forte ayant connu diverses phases de construction, renforcée au XIIIe et jusqu'au XVIIe siècle, située à l'origine en terres du saint-Empire romain germanique  (jusqu'en 1678), aujourd'hui en France sur la commune de Marnay (Haute-Saône).

La première mention du château de Marnay remonte au milieu du XIe siècle.

Meximieux
Meximieux est une commune française, située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes et appartenant à l'aire urbaine de Lyon.

Ses habitants sont appelés les Meximiards et les Meximiardes.
Unkoku Togan
Unkoku Togan (雲谷 等顔, né en 1547 et mort en 1618 à Yamaguchi)

est un peintre japonais né dans une famille aisée de Nagasaki, deuxième fils de Hara Naoie, Daimyo du château de Nokomi dans la province de Hizen.

D'abord peintre de l'école Kanō, Togan trouve bientôt son inspiration dans le style de Sesshu. Il peint des paysages réalistes, généralement à l'encre sur le papier. Il travaille pour Mōri Motonari, daimyo dans la préfecture de Yamaguchi. Il se fait plus tard prêtre bouddhique et abbé du temple Unkoku-an.

Sesshū
Sesshū Tōyō (雪舟 等楊), né en 1420 - mort le 26 août 1506, dit Sesshū , élève de Shūbun au Shōkoku-ji à Kyōto, est un moine peintre bouddhiste japonais qui pratiquait le suiboku (lavis à l'encre de Chine).
Torymus sinensis
Torymus sinensis est une espèce d'insectes hyménoptères de la famille des Torymidae, originaire de Chine.

C'est une micro-guêpe parasitoïde, utilisée dans la lutte biologique contre le cynips du châtaignier (Dryocosmus kuriphilus).

Micro-guêpe
Une micro-guêpe est une guêpe dont la taille adulte est inférieure à 2 mm. La plupart des espèces de micro-guêpes sont parasitoïdes mais il en existe d'autres au cycle de vie très particulier, notamment Blastophaga psenes qui assure la fécondation des fleurs femelles du Figuier commun.

Les micro-guêpes existent depuis au moins cent millions d'années,.
Georg Kawerau
Georg Kawerau né le 12 décembre 1856 à Berlin et mort le 13 avril 1909 à Stettin, est un architecte et archéologue prussien.

Il fait ses études à l'Académie d'architecture de Berlin. Il part ensuite pour la Grèce où il se consacre à l'archéologie.

Il participe aux fouilles d'Heinrich Schliemann à Tirynthe en 1885. Il travaille ensuite, de 1885 à 1890, sur l'Acropole d'Athènes avec Panagiotis Kavvadias - où ils découvrent le, depuis lors, célèbre « dépôt des Perses ». Il participe ensuite à un vaste programme de fouilles sur le site d'Olympie.

Heinrich Schliemann
Heinrich Schliemann est un homme d'affaires allemand et un pionnier dans le domaine de l'archéologie, né le 6 janvier 1822 à Neubukow dans le grand-duché de Mecklembourg-Schwerin et mort le 26 décembre 1890 à Naples. Il est connu pour être le découvreur de Troie et de Mycènes.
Catherine Opalinska
Katarzyna Opalińska, francisé en Catherine Opalinska, née le 13 octobre 1680 à Poznań et morte le 19 mars 1747 à Lunéville, est une reine de Pologne et duchesse de Lorraine, fille des aristocrates polonais Jan Karol Opaliński (armoiries Łodzia), staroste général de Grande-Pologne, et Zofia Anna Czarnkowska.

Katarzyna Opalińska est l'épouse de Stanisław Leszczyński, roi de Pologne et duc de Bar et de Lorraine et mère de Maria Leszczyńska, reine de France et l'épouse de Louis XV.

À sa mort, son gendre Louis XV commande en son honneur une cérémonie commémorative à la cathédrale Notre-Dame de Paris. Son tombeau est aujourd'hui à l'église Notre-Dame-de-Bonsecours, à Nancy, auprès de celui de son époux (transféré en Pologne pendant la Révolution) et du cœur de leur fille, la reine Marie. La porte Sainte-Catherine de Nancy lui est dédiée.

Palais des ducs de Lorraine - Musée lorrain
Le palais des ducs de Lorraine – Musée lorrain est créé à Nancy en 1850 à l’initiative de la Société d’archéologie lorraine (aujourd’hui Société d’histoire de la Lorraine et du Musée lorrain) et installé dans un ensemble de trois sites classés au titre des monuments historiques. Il comprend le palais ducal et son jardin, l’ensemble des Cordeliers (église et couvent), et le palais du gouvernement.

Ses collections regroupent plus de 155 000 œuvres aux typologies très diverses illustrant l’histoire et le patrimoine de la Lorraine depuis la Préhistoire jusqu’à l’époque contemporaine. Avec le musée de l'École de Nancy et le musée des Beaux-Arts, il constitue l’un des trois musées municipaux, réunis dans un département commun depuis 2017. Engagé dans un important projet de rénovation, le palais ducal a fermé ses portes au public en 2018, l’église des Cordeliers restant ouverte à la visite. La réouverture progressive des espaces muséaux est prévue à partir de 2029.
Leonardo Fornaroli
Leonardo Fornaroli, né le 3 décembre 2004 à Piacenza (Émilie-Romagne), est un pilote automobile italien.

Il remporte consécutivement les championnats de FIA Formule 3 en 2024 et de FIA Formule 2 en 2025.

Hungaroring
Le Hungaroring est un circuit automobile situé à Mogyoród, à 18 kilomètres au nord-est de Budapest, en Hongrie. Il est surtout connu pour accueillir chaque année, depuis 1986, le Grand Prix de Hongrie de Formule 1.

Lors de sa création, il devient le lieu du premier Grand Prix derrière le « rideau de fer ». Depuis 1983, Bernie Ecclestone tentait d'organiser un Grand Prix en URSS mais après l'échec des discussions, la Hongrie fut approchée. Un premier projet prévoyait l'aménagement d'un circuit urbain au Népliget, au cœur de Budapest, là où avait eu lieu un premier Grand Prix en 1936 mais le gouvernement décida de construire un circuit juste à l'extérieur de la ville. Les travaux débutèrent le 1er octobre 1985 et furent terminés en moins de huit mois, permettant l'ouverture du circuit le 24 mars 1986 dans une course à la mémoire de János Drapál, pilote moto hongrois décédé accidentellement dix mois plus tôt.

Il accueille une manche du championnat FIA GT en 1998 notamment.
Jack Conan
Jack Edward Conan, né le 29 juillet 1992 à Bray (Irlande), est un joueur international irlandais de rugby à XV. Il joue au poste de troisième ligne centre pour le Leinster en United Rugby Championship depuis 2014. Il est également international avec l'équipe d'Irlande des moins de 20 ans puis l'équipe d'Irlande .

1992 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1992 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Chrysler 200
La Chrysler 200 est une berline produite par le constructeur automobile américain Chrysler. La première génération de ce modèle, qui se présente comme la remplaçante de la Chrysler Sebring, est en fait un profond restylage de cette dernière. Elle est présentée en Europe sous le nom de Lancia Flavia II au Salon international de l'automobile de Genève 2011, mais n'a finalement été commercialisée en Europe qu'en version cabriolet. La deuxième génération est présentée au Salon de Détroit en mars 2014, uniquement en version berline.

Sterling Heights
Sterling Heights est une ville située dans l’État du Michigan, aux États-Unis. Sa population s'élevait à 129 699 habitants en 2010. C'est la quatrième ville du Michigan et la deuxième banlieue de Détroit.

La ville est composée d'un mélange de propriétés commerciales et résidentielles avec un couloir industriel large d'un mille (1,6 km) coupant la ville sur son axe nord-sud. Les sociétés industrielles principales en présence incluent DaimlerChrysler, Visteon, General Dynamics.

Sterling Heights a  été rangée en 2013 la douzième ville la plus sûre aux États-Unis avec une population comprise entre 100 000 et 499 999 habitants.

La ville possède des importantes communautés d'origine chaldéenne, polonaise et italienne.
Cape Breton Post
Le Cape Breton Post est le seul journal quotidien de l'île du Cap-Breton, en Nouvelle-Écosse, au Canada. Basé à Sydney, ce journal anglophone se spécialise dans la couverture des nouvelles, des événements et du sport de l'île.

Le journal appartient à Transcontinental inc.. Il a ses propres correspondants mais inclut aussi des textes provenant de La Presse canadienne. The Chronicle Herald, qui possède un bureau à Sydney, dessert lui aussi la population de l'île.

Transcontinental (entreprise)
Transcontinental Inc., opérant sous le nom de TC Transcontinental, est une entreprise montréalaise se spécialisant dans l'emballage, l'impression commerciale, et les médias spécialisés.

Transcontinental est cotée à la Bourse de Toronto, et compte plus de 7600 employés, dont la majorité est basée au Canada, aux États-Unis et en Amérique latine.
Palais Tajbeg
Le palais Tajbeg est un palais construit dans les années 1920 et situé à environ 16 kilomètres à l'extérieur du centre de Kaboul, en Afghanistan.

Le président afghan Hafizullah Amin y est assassiné le 27 décembre 1979 lors de l'opération Chtorm-333 pendant la guerre d'Afghanistan. Il sert ensuite de quartier-général à la 40e armée soviétique.

Ensuite tombé en ruines, il est reconstruit en 2021,.

Le palais Tajbeg photographié par Mikhaïl Evstafiev en 1987.

Le palais Tajbeg abandonné en ruine.

Hafizullah Amin
Hafizullah Amin, né le 1er août 1929 à Paghman et mort assassiné le 27 décembre 1979 à Kaboul, est un homme d'État afghan. Il est le deuxième président du Conseil révolutionnaire de la république démocratique d'Afghanistan, le régime communiste afghan, du 14 septembre 1979 à sa mort, soit 104 jours. Premier ministre de Nour Mohammad Taraki à partir du 27 mars 1979, il renverse celui-ci, qui est assassiné, le 14 septembre.
Fondations sur pieux de bois
Les fondations sur pieu en bois soutiennent de nombreuses structures historiques telles que les conserveries, les quais et les bâtiments côtiers. Les anciens pieux, à mesure qu'ils vieillissent et sont détruits par les organismes et la pourriture, présentent une étendue de problèmes difficiles à résoudre lors de leur restauration . Remplacer entièrement une fondation est possible mais coûteux. L'inspection et l'entretien réguliers des pieux en bois peut prolonger la durée de vie de la fondation.

Bois gorgé d'eau
Le bois gorgé d'eau constitue une partie rare et significative des documents archéologiques. Il peut se produire dans de vastes zones humides ou dans de petites zones, telles que des fosses ou des puits, sur des sites autrement secs; environnements intertidaux et sous-marin sont concernés, objets de l'archéologie subaquatique et de archéologie sous-marine.

La carbonisation (bois carbonisé), l'immersion dans l'eau (bois gorgé d'eau), la minéralisation et fossilisation (bois pétrifié) sont les trois moyens par lesquels un bois va défier les temps historiques.