hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Earl Seibert
Earl Walter Seibert (né le 7 décembre 1911 à Berlin — aujourd’hui Kitchener — en Ontario, mort le 12 mai 1990) est un joueur canadien de hockey sur glace. Il a joué pour les Black Hawks de Chicago, les Rangers de New York et les Red Wings de Détroit,.

Earl a été un élément important des victoires de la Coupe Stanley de 1933 avec les Rangers et de 1938 avec les Black Hawks. Il a été intronisé au temple de la renommée du hockey en 1963, et avec son élection, il a fait partie de la première combinaison père et fils au temple de la renommée en rejoignant son père Oliver Seibert. En 1998, il a été désigné comme étant le 72e meilleur joueur de hockey de tous les temps par le magazine The Hockey News.Il est mort le 12 mai 1990 à l'âge de 78 ans.

Temple de la renommée du hockey
Le Temple de la renommée du hockey (Hockey Hall of Fame en anglais) est un musée et une institution honorant les grandes figures du hockey sur glace localisé à Toronto, dans la province de l'Ontario, au Canada. La première série de joueurs de hockey sur glace est admise au temple en 1945 sans que l'institution ne possède d'emplacement fixe. En 1961, un premier édifice est construit et, trente ans plus tard, un second bâtiment, au 30, rue Yonge, à Toronto, Place Brookfield. Cet édifice est le lieu d'exposition des trophées de la Ligue nationale de hockey (LNH).
Oulampane
Oulampane est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, dans le Fogny, à proximité de la frontière avec la Gambie. C'est le chef-lieu de la communauté rurale d'Oulampane, dans l'arrondissement de Sindian, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 1 911 habitants et 266 ménages.

Communauté rurale d'Oulampane
La communauté rurale d'Oulampane est une communauté rurale du Sénégal située en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Gambie. Elle fait partie de l'arrondissement de Sindian, du département de Bignona et de la région de Ziguinchor.
Manny Montana
Manny Montana est un acteur américain, né le 12 septembre 1983.

Après avoir enchaîné les rôles mineurs ou secondaires, au cinéma et à la télévision, il se fait connaître par le rôle de Johnny Tuturro dans la série télévisée policière, du réseau USA Network, Graceland (2013-2015).

Il rejoint ensuite la distribution principale de l'éphémère série dramatique du réseau ABC, Conviction (2016-2017) et obtient le premier rôle masculin de la série qui mélange comédie et action, Good Girls (2018-2021), du réseau NBC.

Eleventh Hour (série télévisée, 2008)
Eleventh Hour (ou Onzième Heure au Québec) est une série télévisée américaine en 18 épisodes de 42 minutes, créée par Stephen Gallagher et diffusée entre le 9 octobre 2008 et le 2 avril 2009 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 4 juillet 2009 sur TF1, dès le 25 février 2012 sur NT1 et depuis le 6 septembre 2015 sur 13e Rue, au Québec à partir du 25 août 2009 sur Mystère, et en Belgique sur La Une et La Deux.
Noli me tangere (Giotto)
Noli me tangere est une fresque réalisée vers 1303-1305 par le peintre italien Giotto di Bondone. Elle illustre l'épisode biblique au cours duquel Jésus ressuscité intime à Marie Madeleine de ne pas le toucher en prononçant les mots « Noli me tangere ». La composition est centrée sur l'un des deux anges assis au bord du tombeau ouvert, au pied desquels cinq sentinelles romaines sont endormies : porteur de l'étendard de la Résurrection, le Christ n'apparaît qu'à proximité de son bord droit, où il s'apprête à disparaître. La peinture fait partie du cycle de la chapelle des Scrovegni, à Padoue.

Noli me tangere
Noli me tangere (« Ne me touche pas ») est la traduction latine par saint Jérôme de l'adresse Μή μου ἅπτου (Mê mou haptou) dans l'Évangile selon Jean (Jn 20,17). L’adresse est faite par Jésus ressuscité à Marie Madeleine.
Levain naturel
Le levain naturel (ou levain sauvage ou indigène) est une flore microbienne destinée à produire une fermentation dans laquelle interagissent principalement des bactéries lactiques, majoritaires, ainsi que des levures et moisissures,. La sélection de ces ensembles de microorganismes, adaptés à diverses fermentations, fait appel à des processus de fabrication.

Les aliments fermentés sont produits à partir de flores fermentaires sauvages ou de cultures de levains. Ce sont donc des structures vivantes, dynamiques, en perpétuelle évolution.

Microbiote
Le microbiote est l'ensemble des micro-organismes — bactéries, microchampignons, protistes — vivant (certains y ajoutent les virus) dans un environnement spécifique (appelé microbiome) chez un hôte (animal : zoobiote ; végétal : phytobiote ; sol : microbiote tellurique ; air : aérobiote) ou une matière (d'origine animale ou végétale). Ces micro-organismes peuvent être présents sans impact sur leur hôte (commensalisme) ou entrer en interaction étroite avec lui (mutualisme, parasitisme non létal). Chaque organisme impliqué est qualifié de microbionte ou symbionte, par opposition au pathobionte, micro-organisme opportuniste résidant au sein du microbiome, et potentiellement pathogène.

Chez les animaux, la communauté microbienne la plus étudiée est le microbiote humain qui est très varié (microbiote intestinal, vaginal, cutané…). Le microbiote des plantes et du sol font également l'objet de nombreuses études.
Équipe de Chypre féminine de volley-ball
L'équipe de Chypre féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses chypriotes sélectionnées par la Fédération chypriote de volley-ball (KOP : Kypriaki Omospondia Petosfairisis). Elle est actuellement classée au 63e rang de la Fédération internationale de volley-ball au 4 août 2022.

Fédération internationale de volley-ball
La Fédération internationale de volley-ball (FIVB) est l'association des fédérations nationales ayant pour vocation de gérer et de développer le volley-ball au niveau planétaire. Son siège est situé à Lausanne en Suisse. Elle gère les compétitions de volley en salle, de Beach-volley et de Snow volleyball.
Continental XI-1430
Le Continental XI-1430 Hyper engine (souvent identifié comme le IV-1430) est un moteur d'avion à pistons à refroidissement liquide développé aux États-Unis par un partenariat entre l'Army Air Corps et Continental Motors.

Il est le résultat « officiel » du travail de l'USAAC pour un hyper moteur qui commence en 1932, mais il n'entre pas en production généralisée puisqu'il n'est alors pas meilleur que les autres moteurs disponibles à l'époque où il arrive à maturité. En 1939, le I-1430-3 est désigné afin d'équiper le Curtiss XP-55, un modèle de chasseur à moteur arrière qui n'atteint jamais la production.

Continental Aerospace Technologies
Continental Aerospace Technologies, jusqu'en 1969 Continental Motors, puis Teledyne Continental Motors jusqu'en 2019, est une entreprise produisant essentiellement des moteurs pour l'aéronautique. Elle est située à Mobile dans l'Alabama, États-Unis.
Jim Edmonds
James Patrick Edmonds (né le 27 juin 1970 à Fullerton, Californie) est un joueur américain des Ligues majeures de baseball. Il a commencé sa carrière en 1993 et met un terme à sa carrière en février 2011.

Il a remporté la Série mondiale 2006 avec les Cardinals de Saint-Louis, huit Gants dorés pour un joueur de champ extérieur entre 1988 et 2005, un Bâton d'argent et a frappé au moins 30 circuits lors de cinq saisons. Il a de plus été sélectionné à quatre reprises pour le match des étoiles.

Prix Silver Slugger
Le Louisville Silver Slugger Award, aussi appelé Bâton d'argent ou Prix Silver Slugger, est un prix qu'un joueur des Ligues majeures de baseball reçoit pour son talent au bâton. Chaque année, neuf joueurs de la Ligue américaine et autant de la Ligue nationale reçoivent cet honneur. Le prix est distribué par Louisville Slugger, une entreprise qui fabrique des battes de baseball.

Ce prix soulignant l'excellence en offensive est remis à la fin de chaque saison depuis l'année 1980.
Marie-Pierre Dillenseger
Marie-Pierre Dillenseger est praticienne, auteure et conférencière, spécialiste des arts stratégiques chinois au service de la vitalité (Yi Jing, feng shui, astrologie chinoise, art de la guerre, qi gong, synchronicité). Française, née à Colmar, elle a pris la nationalité Américaine en 2012. Elle vit à Cambridge sur la côte Est des États-Unis.

Qi gong
Le qi gong est une gymnastique traditionnelle chinoise et une pratique de la respiration fondée sur la connaissance et la maîtrise du souffle et qui associe mouvements lents, exercices respiratoires et concentration. Autres appellations : qigong, chi gong ou chi kung (chinois simplifié : 气功 ; chinois traditionnel : 氣功 ; pinyin : qìgōng ; Wade : ch'i⁴gong¹). Le terme signifie littéralement « réalisation ou accomplissement (gong) relatif au qi », ou « maîtrise du souffle ».
Église Saint-Éloi de Chalivoy-Milon
L'église Saint-Éloi ou Saint-Sylvain ou Saint-Martin est une église catholique située sur la commune de Chalivoy-Milon, dans le département du Cher, en France ,.

L'église a été initialement dédiée à saint Sylvain. Elle est surtout connue sous le nom d'église de saint Éloi. Le nom saint Martin figure dans la notice des monuments historiques.

De style roman, elle contient un nombre important de peintures murales.

Sylvain de Gaza
Sylvain de Gaza (en latin : Silvanus) est un prêtre puis un évêque de Gaza, mort en martyr en 311 (décapité) sous le règne de Dioclétien. Saint chrétien, il est fêté le 4 mai par l'Église catholique, et le 14 octobre par l'Église orthodoxe orientale.
Championnat de Saint-Marin de football
Le championnat de Saint-Marin de football (ou Campionato Sammarinese BKN301 pour des raisons de parrainage avec BKN301) est une compétition annuelle de football disputée entre clubs saint-marinais. Cette compétition a été créée en 1985. Le SP Tre Fiori est le club le plus titré avec huit championnats remportés.

Coupe de Saint-Marin de football
La Coupe de Saint-Marin de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs saint-marinais.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Coppa Titano et a été créée en 1937.
Budino
Le budino est un plat italien sucré, généralement riche et crémeux comme une crème anglaise ou un pudding. Comme le mot anglais pudding, budino désignait à l'origine un type de saucisse médiévale. Le budino est le mot italien pour « crème anglaise » ou « pudding ». Il peut être épaissi avec de la fécule de maïs ou des biscuits pour le rendre plus proche d'un soufflé ou d'une ganache. Il peut être parfumé au chocolat, au caramel, à la pomme ou au caramel écossais.

Caramel écossais
Le caramel écossais (en anglais : butterscotch) est une confiserie d'origine anglaise, mélange de sucre roux et de beurre, proche du caramel. D'autres ingrédients, tels que du sirop de sucre de maïs, de la crème, de la vanille, ou bien du sel, peuvent être ajoutés à la composition de base.

D'après une recette publiée en 1848 par la Masluk Cream Co. dans le Housewife's Corner (Coin de la ménagère) du Liverpool Mercury (1er février 1848), la « vraie » recette pour « fabriquer du caramel écossais de Doncaster » est la suivante : mélanger une livre de beurre, une livre de sucre et un quart de livre de mélasse et faire bouillir l'ensemble.

Le caramel écossais est une base aromatique que l'on retrouve dans beaucoup de plats, et qui est souvent le résultat du mélange de beurre et de sucre. Cet arôme remplace souvent le « goût caramel » que l'on trouve sur le continent.
Windows Metafile
Windows Metafile (WMF) est un format d'image numérique sur les systèmes Windows, conçu au début des années 1990 et de moins en moins utilisé depuis l'avènement d'Internet et de l'utilisation massive d'autres formats comparables comme GIF, JPEG, et PNG. C'est un format supportant le dessin vectoriel, mais qui permet aussi l'inclusion d'images matricielles.

WMF est un format 16-bit, introduit avec Microsoft Windows 3.0 ; une nouvelle version 32-bit, « améliorée », est appelée Enhanced Metafile (EMF).

Joint Photographic Experts Group
Le Joint Photographic Experts Group (JPEG) est un groupe de travail du JTC1 qui a pour but de définir des standards d'encodage d'images fixes. Créé en 1986, il travaille en partenariat avec l'Union internationale des télécommunications (UIT) – d'où le joint pour « mixte » – et rassemble des professionnels de l'industrie de l'image (télévision, télécommunication, informatique).

Cette initiative faisait suite aux demandes d'améliorations pour le facsimilé, qui donne également la norme ISO/CEI JBIG. Généralement, le terme JPEG fait référence à la norme ouverte de compression d'images numériques JPEG à laquelle le comité a donné son nom.
Université norvégienne de sciences et de technologie
L'université norvégienne de sciences et de technologie, plus connue sous ses initiales norvégiennes NTNU (du norvégien Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet), dont l'administration principale est située à Trondheim, en Norvège, est une université publique fondée en 1996.

Par ailleurs, NTNU est l'institution scandinave la plus prestigieuse assurant les formations d'ingénieur naval et d'architecte naval. Elle est également, sur le plan mondial, un établissement de référence dans le domaine maritime, sinon le premier.

Architecte naval
Architecte naval est une profession consistant à exercer l’architecture navale, c’est-à-dire à concevoir des navires, bateaux, ou d’autres structures flottantes. La conception s'étend depuis le cahier des charges donné par l'armateur, jusqu'aux plans servant à la construction.
WWWF United States Heavyweight Championship
Le WWWF United States Heavyweight Championship (que l'on peut traduire par championnat poids lourd des États-Unis de la WWWF) est un championnat de catch (lutte professionnelle) utilisée par la World Wide Wrestling Federation (WWWF) du 6 avril 1963 à mars 1976.

Il est créé le 6 avril 1963 quand on remet la ceinture de champion à Bobo Brazil.

Bobo Brazil
Houston Harris (né le 15 juillet 1924 – décédé le 20 janvier 1998) est un catcheur américain. Principalement connu sous le nom de ring de Bobo Brazil, il a été le premier catcheur afro américain à être considéré comme étant plus qu'un faire valoir et a notamment remporté en 1962 le championnat du monde poids-lourds de la National Wrestling Alliance (NWA) face à Buddy Rogers, mais n'a pas été reconnu officiellement. Souvent considéré comme le Jackie Robinson (premier Afro-Américain à jouer en ligue professionnelle de baseball avec des Blancs) du catch, il a été introduit au Hall of Fame de la World Wrestling Federation (World Wrestling Enterainment depuis 2002) en 1994 et est membre du Professional Wrestling Hall of Fame and Museum depuis 2008 et du Hall of Fame de la NWA (en) depuis 2013.
Frontière entre le Brésil et le Paraguay
La frontière entre le Brésil et le Paraguay est longue de 1 290 km. Elle débute par un premier tripoint où elle rencontre la frontière entre la Bolivie et le Brésil et la frontière entre la Bolivie et le Paraguay, situé à la confluence du Rio Paraguay et du Rio Negro (20° 10′ 12″ S, 58° 10′ 09″ O ). Elle se termine par second tripoint, baptisé Triple frontière, où elle rencontre la frontière entre l'Argentine et le Brésil et la frontière entre l'Argentine et le Paraguay, à la confluence du Rio Iguaçu et du Rio Paraná.

Depuis les années 2000, elle est marquée par un mur brésilien contre son voisin.

Frontière entre la Bolivie et le Paraguay
La frontière entre la Bolivie et le Paraguay est la frontière séparant la Bolivie et le Paraguay d'une longueur de 750 km. Elle est matérialisée par 11 bornes (Hito I à Hito X puis Hito tripartite).
Les bornes I à X sont reliées entre elles par des lignes droites, la borne X est reliée à la borne tripartite par un cours d'eau.
La plupart des bornes ont reçu un nom, et se trouvent à proximité d'un détachement militaire du côté Uruguayen.

La fixation de la frontière est le résultat de la guerre du Chaco (1932 - 1935).

Portail de la Bolivie

Portail du Paraguay

Portail des relations internationales

Portail des frontières
Wabash Avenue YMCA
Le Wabash Avenue YMCA est un bâtiment historique situé à Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Il se trouve au 3763 South Wabash Avenue à Bronzeville, un quartier du secteur de Douglas dans le South Side de la ville de Chicago. La YMCA (Young Men's Christian Association ; en français « Union chrétienne de jeunes gens ») fut un important centre social de Bronzeville, un vaste quartier peuplé principalement par des Afro-Américains.

La YMCA proposa des formations professionnelles et des logements aux Afro-Américains qui arrivèrent à Chicago après qu'ils eurent fui le Sud du pays lors de la grande migration durant la première moitié du XXe siècle. En 1915, la Study of Negro Life and History, l'un des premiers groupes spécialisés pour les études afro-américaines, fut fondée à la YMCA.

Secteurs communautaires de Chicago
La ville de Chicago est divisée en 77 secteurs communautaires (en anglais : Community Areas) qui furent créés à la fin des années 1920 pour les données démographiques, sociologiques et statistiques de la municipalité et du bureau du recensement des États-Unis (United States Census Bureau). Ils servent également de base à une variété d'initiatives en matière de planification urbaine, à la fois au niveau local et municipal.
T'as l'bonjour d'Albert
T'as l'bonjour d'Albert, ou Les aventures d'Albert et la bande de Cosby au Québec, (Fat Albert and the Cosby Kids) est une série télévisée d'animation américaine en 110 épisodes de 24 minutes, créée et produite par Bill Cosby et diffusée entre le 9 septembre 1972 et le 6 novembre 1982 sur le réseau CBS, puis du 9 septembre 1984 au 10 août 1985 en syndication.

Seules les saisons 7 et 8 produites en 1984 (The New Fat Albert Show et The Adventures of Fat Albert and the Cosby Kids) ont été doublées. En France, elles ont été diffusées à partir du 3 avril 1985 dans Cabou Cadin sur Canal+. Rediffusion à partir du 16 avril 1987 dans Youpi ! L'école est finie sur La Cinq. Le premier épisode est diffusé en version originale sous-titrée en juin 2004 sur Comédie !, lors d'une soirée spéciale Bill Cosby. Au Québec, à partir du 1er octobre 1986 à Super Écran puis rediffusée à partir du 4 septembre 1989 au Canal Famille, et dans les années 2010 sur Télétoon Rétro.

Télétoon Rétro
Télétoon Rétro, stylisé en TÉLÉTOON Rétro, était une chaîne de télévision québécoise spécialisée de catégorie B appartenant à Corus Entertainment, basée sur l'ancien bloc de programmation Télétoon Rétro de la chaîne Télétoon.

La programmation offrait des dessins animés classiques dont la diffusion sur Télétoon a cessé depuis plus d'une dizaine d'années. Un service identique en langue anglaise, Teletoon Retro, était en ondes depuis le 1er octobre 2007.
Kalevantie
Kalevantie peut nommer des rues ou des chemins en Finlande

Kalevantie à Toijala, Akaa

Kalevantie à Hollola

Kalevantie à Hämeenkyrö, Kyröskoski

Kalevantie à Hämeenlinna

Kalevantie à Juva

Kalevantie à Korpilahti, Jyväskylä

Kalevantie à Kotka

Kalevantie à Laitila

Kalevantie à Lieto

Kalevantie à Loppi

Kalevantie à Loviisa

Kalevantie à Nastola, Lahti

Kalevantie à Nilsiä, Kuopio

Kalevantie à Paimio

Kalevantie à Ruovesi

Kalevantie à Suomussalmi

Kalevantie à Tampere

Kalevantie à Turku

Kalevantie à Uusikaupunki

Kalevantie à Valkeala, Kouvola

Kalevantie à Virrat

Kotka
Kotka est une ville de Finlande située au Sud-Est du pays, sur deux îles à l'embouchure du fleuve Kymi.
C'est la ville la plus peuplée de la région de la vallée de la Kymi.
Kotka signifie aigle en finnois.
Sébastien Arsac
Sébastien Arsac, né en 1973 au Puy-en-Velay (Haute-Loire), est un militant animaliste français, cofondateur, porte-parole et directeur d’enquêtes de l'association L214, connu notamment pour ses enquêtes de terrain et ses vidéos, souvent qualifiées de vidéos « choc », sur les élevages et abattoirs français.

Animalisme
L'animalisme est un courant de l'éthique qui s'appuie sur les avancées de l'éthologie et qui défend les droits des animaux. Ce courant soutient que les animaux non humains sont des êtres sensibles capables de souffrir, et par-là même dignes de considération morale de la part des êtres humains.

L'animalisme conteste la confusion entre l'« agence » et la « patience » morales : ce n'est pas parce qu'un animal n'est pas agent moral, responsable de ses actes, qu'il n'a pas de droits, qu'il n'est pas patient moral et que les agents moraux sont dispensés de devoirs envers lui.
Agareb
Agareb (arabe : عڨارب) est une ville tunisienne située à une vingtaine de kilomètres à l'ouest de Sfax.

Rattachée administrativement au gouvernorat de Sfax, elle constitue une municipalité de 11 513 habitants en 2014 et le chef-lieu d'une délégation de 35 841 habitants.

Fondée autour de la zaouïa d'un marabout du XIVe siècle nommé Brahim Ben Yaakoub Sidi Agareb, elle est la capitale de la tribu des Aguerba.

La ville comporte 27 écoles primaires, quatre écoles préparatoires et secondaires et deux lycées privés.

Zaouïa (édifice religieux)
Une zaouïa (en arabe : زاوية), également retranscrit zaouiya, zawiya ou zawiyah, et appelé zaviye en turc, ou encore dahira au Sénégal, est un édifice religieux musulman qui constitue le centre autour duquel une confrérie soufie se structure. Par extension, elle désigne souvent la confrérie elle-même.

Le terme zaouïa est surtout usité en Afrique du Nord. Au Moyen Orient, on trouve les termes khanqah, tekke ou tekiyeh, et en Asie du Sud, le mot darga.
Serge Moati
Serge Moati, né Henry Haïm Moati,, le 17 août 1946 à Tunis, est un journaliste et documentariste français. Il est le père de l'acteur Félix Moati.

Il travaille surtout pour la télévision mais a aussi été scénariste, producteur de cinéma, acteur et écrivain. Moati fut également conseiller de François Mitterrand en 1971. Sa reconnaissance par le grand public date de 1999, année où il commence à animer sur France 5 Ripostes, une émission de débats politiques et sociaux.

François Mauriac
François Mauriac, né le 11 octobre 1885 à Bordeaux et mort le 1er septembre 1970 à Paris, est un écrivain français.

Lauréat du Grand prix du roman de l'Académie française en 1926, il est élu membre de l'Académie française au fauteuil no 22 en 1933. Il reçoit le prix Nobel de littérature en 1952.
Khalifa Airways
Khalifa Airways (Code AITA : K6 ; code OACI : KZW), était une compagnie aérienne pour passagers et cargo basée à Alger en Algérie, fondée en juin 1999 par Rafik Khalifa. Elle a cessé son activité en 2003.

Pegasus Airlines
Pegasus Airlines (code AITA : PC ; code OACI : PGT) est une compagnie aérienne à bas prix turque basée à Istanbul. Fondée en 1990 en coentreprise avec Aer Lingus afin d'effectuer des vols charter, elle devient une compagnie aérienne à bas prix en 2005 à la suite du rachat par ESAS Holding.
Julien Fritz
Julien Fritz, né le 10 janvier 1990, est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste de trois-quart centre au sein de l'effectif du Stade niçois. Il est le frère de Florian Fritz, trois-quart centre international de Toulouse.

1990 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1990 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.