hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lasse Kjus
Lasse Kjus, né le 14 janvier 1971 à Oslo, est un ancien skieur alpin norvégien.

Vainqueur à deux reprises du classement général de la Coupe du monde de ski alpin en 1996 et 1999 et de quatre globes de cristal de spécialités (Descente en 1999 et combiné en 1994, 1999 et 2001).

Champion olympique du combiné en 1994 et triple champion du monde (combiné en 1993, super-G et géant en 1999), Kjus remporte au cours de sa carrière seize médailles internationales (5 médailles olympiques et 11 médailles mondiales).

Il est le seul skieur, depuis l'introduction du Super G en 1987, à avoir remporté une médaille dans les cinq disciplines du ski alpin lors d'un même championnat du monde (en 1999, à Vail).

Depuis 2000, Lasse Kjus possède sa propre marque de vêtements techniques de ski.

Vail (Colorado)
Vail (prononcé /veɪl/) est une station de sports d'hiver américaine située dans le comté d'Eagle dans le Colorado, jumelée avec Beaver Creek dans le cadre de l'organisation d'épreuves de coupe du monde de ski alpin. Les championnats du monde 1999 s'y sont disputés. Vail et Beaver Creek accueillent à nouveau les championnats du monde de ski alpin en 2015.

Vail possède un aéroport, code AITA : EGE.
Théorèmes de Fredholm
En mathématiques, les théorèmes de Fredholm sont un ensemble de résultats célèbres produit par Ivar Fredholm et s'intégrant dans la théorie de Fredholm des équations intégrales. Il existe plusieurs théorèmes étroitement liés, pouvant être énoncés via des équations intégrales, l'algèbre linéaire ou l'opérateur de Fredholm sur les espaces de Banach.

L'alternative de Fredholm est l'un des théorèmes de Fredholm.

Espace de Banach
En mathématiques, plus particulièrement en analyse fonctionnelle, on appelle espace de Banach un espace vectoriel normé sur un sous-corps K de ℂ (en général, K = ℝ ou ℂ), complet pour la distance issue de sa norme.
Comme la topologie induite par sa distance est compatible avec sa structure d’espace vectoriel, c’est un espace vectoriel topologique. 
Les espaces de Banach possèdent de nombreuses propriétés qui font d'eux un outil essentiel pour l'analyse fonctionnelle. Ils doivent leur nom au mathématicien polonais Stefan Banach.
Programmes scolaires
Un programme d'enseignement est un programme d'étude de différentes disciplines enseignées dans un établissement d'enseignement, qu'il soit public ou privé. Élaborer le programme, engager les consultations, organiser le soutien nécessaire, tout cela constitue un processus étalé sur plusieurs années. Les principales étapes en sont : la conception et la rédaction des programmes, qui comprennent des processus de relecture et d›approbation, et l’élaboration du soutien systémique connexe.

Discipline (spécialité)
Une discipline est une branche du savoir développée par une communauté de spécialistes adhérant aux mêmes pratiques de recherche.

On parle ainsi de discipline scientifique ou de discipline littéraire. Un certain nombre de disciplines sont entre les deux genres.

En sciences, les membres d'une discipline forment une communauté scientifique et adhèrent aux mêmes critères de démarcation assujettis à la réfutabilité.
Odžak (Goražde)
Odžak (en serbe cyrillique : Оџак) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Goražde, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Goražde ; après la guerre, une portion de son territoire a été rattachée à la municipalité de Novo Goražde, intégrée à la république serbe de Bosnie.

Novo Goražde
Novo Goražde (en serbe cryillique : Ново Горажде) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 3 391 habitants.

Le siège de la municipalité est le village d'Ustiprača.
Hollywood Forever Cemetery
Hollywood Forever Cemetery est un cimetière situé au 6000 Santa Monica Boulevard à Hollywood (district de Los Angeles, Californie). Il est adjacent aux studios Paramount Pictures et aux studios RKO Pictures.

RKO Pictures
RKO Pictures, abréviation de Radio-Keith-Orpheum Pictures, est la plus ancienne des sociétés américaines indépendantes de production de films de cinéma. Formellement dissoute en 1959, elle a cependant repris vie en 1981 à travers l'exploitation de son catalogue à la suite de plusieurs rachats de droits. Son logo est un émetteur sur un globe terrestre.
Karantaba
Karantaba est une localité du Sénégal, située dans le département de Goudomp et la région de Sédhiou, en Casamance, dans le sud du pays.

C'est le chef-lieu de la communauté rurale de Karantaba et de l'arrondissement de Karantaba depuis la création de celui-ci par un décret du 10 juillet 2008. Auparavant Karantaba faisait partie de la région de Kolda

La mosquée de Karantaba figure sur la liste des Sites et Monuments classés.

Sédhiou (région)
La région de Sédhiou est l'une des 14 régions administratives du Sénégal. Elle est située au centre de la Casamance, ou Moyenne Casamance.

Elle fait partie des dernières régions créées, en 2008.

Le chef-lieu régional est la ville de Sédhiou.
Réaction carbylamine
La réaction carbylamine, également connue sous le nom de synthèse des isocyanures de Hoffmann, est une méthode de synthèse d'un isonitrile (ou isocyanure) par réaction entre une amine primaire, du chloroforme et une base. La conversion implique l'intermédiaire du dichlorocarbène.

La synthèse de l'isocyanure de tert-butyle à partir de la tert-butylamine en présence d'une catalyseur de transfert de phase, le  chlorure de benzyltriéthylammonium, en est un exemple :

Me3CNH2 + CHCl3 + 3 NaOH → Me3CNC + 3 NaCl + 3 H2O

Des réactions similaires ont été rapportées pour l'aniline. On l'utilise notamment pour préparer des amines secondaires.

Chloroforme
Le chloroforme ou trichlorométhane est un composé organochloré de formule brute CHCl3.

Fréquemment utilisé comme solvant, le chloroforme tend à être remplacé actuellement par le dichlorométhane, aux propriétés similaires mais moins toxique. Le chloroforme a autrefois été utilisé comme anesthésique dans les blocs opératoires et comme conservateur pour la viande.
Marge la bûcheronne
Marge la bûcheronne (France) ou Thérapie de coupe (Québec) (Marge the Lumberjill) est un épisode de la série télévisée d'animation Les Simpson. Il s'agit du sixième épisode de la trente-et-unième saison et du 668e de la série.

Saison 31 des Simpson
La trente-et-unième saison de la série télévisée d'animation Les Simpson est diffusée aux États-Unis entre le 29 septembre 2019 et le 17 mai 2020 sur le réseau Fox,. Elle compte vingt-deux épisodes. La saison a été officiellement annoncée le 6 février 2019. En France, la saison est proposée en streaming depuis le 2 octobre 2020 sur la plateforme Disney+. Elle reste inédite sur 6ter.  En Belgique, la saison 31 a été diffusée à partir du 7 juin 2022 sur la chaîne Tipik et ensuite depuis le 5 septembre 2025 sur ABX.
Ferdel Schröder
Ferdel Schröder, né le 29 octobre 1947 à Solingen (Allemagne) et  mort le 3 janvier 2013 à Eupen,  est un homme politique belge germanophone, membre du Partei für Freiheit und Fortschritt (PFF).

Il est licencié en sciences pédagogiques et en psychologie (UCL). Il fut psychologue au centre psycho-médico-social (PMS) de Verviers et a été directeur du centre PMS de la communauté germanophone de 1971 à 2010.

Répartition géographique de l'allemand
L’allemand, sous sa forme standard et dialectale, s'est diffusé dans de nombreux pays, selon des statuts différents. En fonction de l'inclusion ou de l'exclusion de certaines variétés dont le statut de langue distincte est contesté (par exemple, le bas allemand/Plautdietsch), on estime qu'environ 90 à 95 millions de personnes parlent l'allemand comme langue primaire,,, 10 à 25 millions comme langue seconde,, et 75 à 100 millions comme langue étrangère,, soit environ 175 à 220 millions de germanophones à travers le monde.
Ethnopragmatique
Le terme d'ethnopragmatique est mot valise qui réunis deux traditions antérieurement séparées, d'un côté l'anthropologie et de l'autre, la pragmatique du langage, type de linguistique développée à la suite de Wittgenstein et d'Austin.

John Langshaw Austin
John Langshaw Austin est un philosophe anglais né le 26 mars 1911 à Lancaster et mort le 8 février 1960, appartenant à la philosophie analytique. Il s'est intéressé au problème du sens en philosophie. Représentant majeur de la philosophie du langage ordinaire, sa théorie des actes de langage a été reprise et développée par John Searle et Daniel Vanderveken.

La contribution majeure d'Austin a été de souligner l'utilisation que nous faisons du langage dans la vie courante : le langage est utilisé pour faire, autant que pour affirmer. Des phrases telles que « Je promets de faire cela » ne doivent pas être comprises comme des phrases informatives (qui établissent un constat, qui informent), mais performatives (qui font). L'avancée d'Austin a donc été de suggérer que tout discours et toute parole est une action, avec des mots et des signes.
AJC
Le sigle AJC peut signifier :

AJC Presse, éditeur de Frankreich erleben situé à Bordeaux créé en 2004 ;

American Jewish Committee, une organisation ou comité des juifs américains, un puissant lobby politique et diplomatique ;

Atelier Jeunes Cinéastes, un atelier de production cinématographique et vidéographique situé à Bruxelles en Belgique ;

The Atlanta Journal-Constitution, un journal quotidien américain d'Atlanta.

Atelier Jeunes Cinéastes
L'Atelier Jeunes Cinéastes (AJC!) situé à Bruxelles, est un Atelier de Production de la Communauté française de Belgique créé en 1977.

L'AJC soutient les projets cinématographiques ou audiovisuels qui s’écartent des canons de l’industrie. C’est un lieu d’accueil pour toutes les démarches d’expérimentation, de création filmique : documentaires, films expérimentaux, essais poétiques, fictions ; objets cinéma.

L'AJC fait partie de l'Association des Ateliers d'Accueil et de Production Audiovisuelle (AAAPA).
José de Urrea
José de Urrea, né le 19 mars 1797 à Tucson, en Californies, Nouvelle-Espagne et mort le 1er août 1849 à Mexico est un général mexicain. Il a combattu sous les ordres du général Antonio López de Santa Anna pendant la révolution texane. Ses troupes n'ont jamais été battues pendant cette révolution. Son succès le plus remarquable est celui de la campagne de Goliad, durant laquelle les 400 soldats de James Fannin sont vaincus et forcés à capituler, mais sont ensuite massacrés durant l'absence d'Urrea, sur les ordres de Santa Anna. Urrea a également combattu durant la guerre américano-mexicaine.

Les Californies
Les Californies, en espagnol Las Californias, est le nom d'une province instituée en 1768 de la vice-royauté de Nouvelle-Espagne (1535-1821).

Les Espagnols, présents en Nouvelle-Espagne (l'ancien Empire aztèque conquis par Hernán Cortés), à partir de 1521, découvrent la péninsule de Basse-Californie dès 1540 et les territoires de la Haute-Californie à partir de 1600. Ce n'est qu'en 1770 qu'est fondée la ville de Monterey, qui devient la capitale des Californies.

En 1804, cette province est divisée entre la Basse-Californie, établie sur la péninsule de Basse-Californie, aujourd'hui territoire mexicain, et la Haute-Californie, qui correspond à l'actuel État américain de Californie.
White pudding
Le white pudding est un plat de viande populaire en Écosse, en Irlande, dans le Northumberland, en Nouvelle-Écosse et à Terre-Neuve-et-Labrador. Il est très similaire au black pudding mais ne contient pas de sang. Il est fabriqué à base de viande et de gras de porc, de suif, de pain et d’avoine et moulé en forme de grande saucisse. Avant les années 1990, on y ajoutait de la cervelle de mouton en guise d’agent liant. Il ressemble au Hog's pudding, originaire du Devon et des Cornouailles, mais en moins épicé.

Le white pudding peut être cuit entier ou coupé en tranches et grillé. Il est fréquemment servi frit dans les fish and chips écossais, à la place du poisson.

Fish and chips
Le fish and chips (en français le « poisson-frites »), familièrement connu sous le nom de fish supper (« souper de poisson ») en Écosse et en Irlande du Nord, est un plat de restauration rapide, d’origine britannique, à emporter ou à consommer sur place, consistant en un poisson frit dans de la pâte, ou de la chapelure, et servi avec des frites. Il peut être enveloppé dans un emballage de papier blanc (de façon à absorber l’excès d'huile), lui-même emballé dans du papier journal pour conserver la chaleur.

Un restaurant où l'on vend du fish and chips se nomme en anglais fish-and-chip shop, ou encore, familièrement, chippy au Royaume-Uni.
Frank Meacham
Frank White Meacham, plus connu par ses initiales F. W. Meacham, né le 31 mai 1856 dans la ville de Brooklyn et mort le 22 décembre 1909 à New York, est un compositeur et arrangeur américain de Tin Pan Alley, spécialisé dans la marche.

Tin Pan Alley
Tin Pan Alley est le surnom de la première industrie de musique populaire américaine, particulièrement florissante, de la fin du XIXe siècle jusqu'au milieu du XXe siècle, située dans un quartier de Manhattan à New York. Par imitation, il est aussi attribué à un quartier de Londres fourni en magasins de musique.
Atães
Atães est un nom de lieu notamment porté au Portugal par :

Atães, paroisse civile de la municipalité de Guimarães, située dans le district de Braga ;

Atães, paroisse civile de la municipalité de Vila Verde, située dans le district de Braga.

Atães (Vila Verde)
Atães est une paroisse (freguesia) de la municipalité (concelho) de Vila Verde. Elle se situe à environ 10 km de celle-ci.

Divisée en plusieurs quartiers (lugares) dont le plus important est Portela do Vade. Portela do vade est considérée par ses habitants comme une paroisse indépendante et non comme un "quartier" (lugar) d'Ataes.

Portail du Portugal
SOCOM: Special Forces
SOCOM: Special Forces (SOCOM 4: U.S. Navy SEALs en Amérique du Nord) est un jeu vidéo de tir tactique développé par Zipper Interactive et édité par Sony Computer Entertainment, sorti en 2011 sur PlayStation 3.

Zipper Interactive
Zipper Interactive est un studio américain de développement de jeux vidéo basé à Redmond, Washington.
Fondé en 1995 par Jim Bosler et Brian Soderberg, il est racheté par Sony Computer Entertainment le 25 janvier 2006. Il est à l'origine des franchises SOCOM et MAG.

Sony annonce la fermeture du studio le 30 mars 2012 après plus de 17 ans de fonctionnement.
Babongo
Babongo est un village-rue du Cameroun situé sur la nationale 1 (Meiganga-Ngaoundéré) dans la Région de l'Adamaoua. Il est à environ 30 minutes de route bitumée à la sortie de l'arrondissement de Meiganga dans le département du Mbéré, ou à  environ 1 h 40 de route toujours bitumée depuis Ngaoundéré. C'est un petit village situé entre les villages « Garga » et « Manbaka ».

Route nationale 1 (Cameroun)
La route nationale 1 est une route camerounaise reliant Yaoundé à Kousséri en passant par Obala, Bertoua, Garoua-Boulaï, Ngaoundéré, Garoua, Maroua et Mora. Sa longueur est de 1 385 km,. Elle est actuellement en mauvais état sur les tronçons Ngaoundere - Garoua et Maroua - Kousseri.

Transport de marchandises entre Maroua et Garoua.
Claude-Ange-Joseph Calabrese
Claude Ange Joseph Calabrese (Italien: Claudio Angelo Giuseppe Calabrese)  (né en 1867 à Fourneaux (Savoie) - Aoste, le 7 mai 1932)  est un ecclésiastique italien qui est évêque d'Aoste de 1920 à 1932.

Aoste
Aoste (prononciation /ɔst/ ; en italien : Aosta ; en ancien français : Aouste ; en francoprovençal : Outa  ou  Veulla ) est une ville italienne d'environ 33 000 habitants, chef-lieu de la région autonome et bilingue de la Vallée d'Aoste, dans le nord-ouest de l'Italie.
Collège ouest-africain des médecins
Le Collège ouest-africain des médecins (West African College of Physicians, WACP) est une société professionnelle fondée en 1976 pour les médecins spécialistes de l'Afrique de l'Ouest. L'association promeut la formation spécialisée de troisième cycle, l'élaboration de programmes professionnels et la certification des bourses dans six sous-spécialités ou facultés, santé communautaire, médecine familiale médecine interne, pédiatrie, psychiatrie et médecine de laboratoire, en particulier les concentrations en pathologie anatomique, pathologie chimique, hématologie et microbiologie médicale. Le Collège sert également de conseiller sur les politiques de santé à de nombreux gouvernements participants en Afrique de l'Ouest .

Hématologie
L’hématologie est la science qui étudie le sang et ses maladies (ou hémopathies). Elle étudie plus particulièrement les cellules sanguines dont l'origine est hématopoïétique (synthèse de ces cellules dans la moelle osseuse) et qui ont un rôle pour l'oxygénation, l'immunité et la coagulation, et étudie également certaines molécules plasmatiques que sont les facteurs de coagulation.

L'hématologie est généralement divisée en deux sous-domaines :

un versant clinique avec l'hématologie clinique, consistant à la prise en charge directe des malades, du diagnostic clinique à la prise en charge thérapeutique ;

un versant biologique/pathologique avec l'hématologie biologique (ou hématopathologie) qui s'occupe du diagnostic des pathologies sur des échantillons de sang/moelle osseuse.

Pour avoir accès aux termes fréquemment utilisés en hématologie, voir vocabulaire de l'hématologie.
Bataille de Melilla (1860)
La bataille de Melilla s'est déroulée en février 1860, en pleine guerre hispano-marocaine, lorsque la garnison espagnole de Melilla subit une cuisante défaite causée par les combattants rifains, à l'extérieur de la ville.

Tétouan
Tétouan (arabe : تطوان, tiṭwān ; berbère : ⵜⵉⵟⵟⴰⵡⵉⵏ, tiṭṭawin) est une ville du Maroc, située dans le nord du pays, dans le Rif occidental, aussi appelé pays Jbala. La ville est située à environ 60 km au sud-est de la ville de Tanger et à proximité du détroit de Gibraltar, dans une vallée (la cluse de Tétouan) creusée par l'oued Mhannech dans les montagnes de la chaîne calcaire du Rif au nord et au sud.

Tétouan est considérée comme « la ville la plus andalouse du Maroc ». De par son histoire et sa situation géographique celle-ci a toujours eu un lien très fort avec l'Espagne et l'Andalousie en particulier.

Sa médina (inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO), dans son architecture et son art, témoigne des fortes influences andalouses qu'elle a subies, à tel point que la ville est encore surnommée de nos jours « la fille de Grenade »,, « La Colombe Blanche », (en hommage à sa couleur) ou encore « la petite Jérusalem »,.
412e régiment autonome de systèmes sans pilote « Nemesis »
Le 412e régiment autonome de systèmes sans pilote « Nemesis » (en ukrainien : 412-тий окремий полкн безпілотних систем “Nemesis”) est une unité militaire ukrainienne spécialisée dans l'emploi de drones « lourds » Nemesis (des quadrirotors de plus d'un mètre d'envergure), d'où son nom.

Quadrirotor
Un quadrirotor ou quadricoptère est un giravion, un aéronef à voilure tournante comportant quatre rotors pour assurer sa portance. Les rotors sont généralement placés aux extrémités d'une croix. Afin d'éviter à l'appareil de tourner sur lui-même sur son axe de lacet, il est nécessaire que deux hélices tournent dans un sens et les deux autres dans l'autre sens. Pour pouvoir diriger l'appareil, il est nécessaire que chaque couple d'hélices tournant dans le même sens soit placé aux extrémités opposées d'une branche de la croix sur un châssis en « X » ou un châssis en « + ».
René Greisch
René Greisch, né le 18 février 1929 à Stockem et mort le 12 juillet 2000 à Liège, est un architecte belge.

Diplômé en génie civil (1951) et architecture (1955) de l'Université de Liège, il fonde en 1959 le Bureau d'étude Greisch.

Il est inhumé à Awans.

Sougné-Remouchamps
Sougné-Remouchamps (en wallon Sougné-Remoutchamp) est une section de la commune belge d'Aywaille, située en Wallonie dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977, elle-même formée de la fusion des villages de Sougné et de Remouchamps le 17 novembre 1919.

Le village fut au cœur de la bataille de Sprimont en 1794, qui donna son nom à la côte de La Redoute, difficulté majeure de la course cycliste Liège-Bastogne-Liège.
Donnée (informatique)
En informatique, une donnée est la représentation d'une information dans un programme : soit dans le texte du programme (code source), soit en mémoire durant l'exécution. Les données, souvent codées, décrivent les éléments du logiciel tels qu'une entité (chose), une interaction, une transaction, un évènement, un sous-système, etc.

Les données peuvent être conservées et classées sous différentes formes : textuelles (chaîne), numériques, images, sons, etc. Les données variables qui font la souplesse d'un programme sont généralement lues depuis un appareil d'entrée utilisateur (clavier, souris…), un fichier, ou en réseau. Le processus d'enregistrement des données dans une mémoire s'appelle la mémorisation.

Interaction
Une interaction est une action ou une influence réciproque entre deux ou plusieurs choses ou phénomènes, souvent des éléments d'un système. Elle a un effet de changement qui participe à l'évolution du système, à l'échelle de l’interaction ou parfois au-delà.
Naissance en 937
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de  l'année 937 :

novembre : Khalaf ibn Ahmad, émir de Sistân.

Attilanus (en), évêque de Zamora.

Bagrat II, roi titulaire des Kartvels de la dynastie des Bagrations.

Gu Hongzhong, peintre chinois de la Période des Cinq Dynasties et des Dix Royaumes.

Meng Xuanzhe (en), prince chinois.

Abû 'Abd ar-Rahmân as-Sulamî, historien du soufisme et compilateur de hadîth.

Renard Ier de Sens, dit le petit vieux ou Renard le Vieux, second comte souverain de Sens.

Li Yu, dernier empereur de la dynastie des Tang du Sud.

date incertaine (vers 937)

Jean XII,  130e pape de l'Église catholique romaine.

Tang du Sud
Tang du Sud (en chinois : 南唐, aussi appelé Nantang), plus tard connu sous le nom de Jiangnan (江南), était l'un des Dix Royaumes du centre-sud de la Chine  créés à la chute de la dynastie Tang. Ce royaume a remplacé le royaume Wu quand Li Bian (alias Xu Zhigao) déposa l'empereur Yang Pu. Fondé en 937, il a duré jusqu'en 975.

La capitale du royaume était située à Jinling (également connu sous le nom de  Xidu), située dans l'actuelle Nanjing, province du Jiangsu. Son territoire comprenait une partie des  provinces du Fujian, du  Jiangsu et de l'Anhui et l'ensemble de la province du Jiangxi.

Tang du Sud a été conquis en 975 par la dynastie des Song du Nord. Le dernier souverain des Tang du Sud est Li Yu (937-978), connu aussi comme poète, auteur de poèmes chantés ci.
Willow Hole Trail
Le Willow Hole Trail est un sentier de randonnée américain dans le comté de San Bernardino, en Californie. Il est protégé au sein du parc national de Joshua Tree et en partie de la Joshua Tree Wilderness. Il partage le même point de départ que le Boy Scout Trail.

Parc national de Joshua Tree
Le parc national de Joshua Tree (en anglais : Joshua Tree National Park) est un parc national situé dans le sud-est de la Californie.

Le parc doit son nom aux arbres de Josué (Yucca brevifolia) originaires du désert de Mojave. Initialement déclaré monument national en 1936, Joshua Tree a été redésigné comme parc national en 1994 lorsque le Congrès américain a adopté la California Desert Protection Act. Comprenant une surface de 3 199 km2 — soit une superficie légèrement plus grande que l'État de Rhode Island — le parc comprend 1 739 km2 de nature sauvage désignée. Le parc se trouve dans les comtés de Riverside et de San Bernardino et abrite deux écosystèmes de désert distincts : le désert du Colorado, aux altitudes basses, et le désert des Mojaves aux élévations plus hautes. Ce dernier est l'habitat du Joshua tree, arbre de Josué, une espèce que l'on rencontre uniquement au sud-ouest des États-Unis.