hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dan Georgakas
Dan Georgakas, né le 3 janvier 1938 et mort le 23 novembre 2021, est un poète anarchiste et un historien américain.

Spécialiste de l’histoire orale et du mouvement ouvrier américains, il co-publie Detroit : I do mind dying : A study in urban revolution, devenu un classique de l'histoire sociale et politique américaine.

Fin des années 1980, il coordonne la rédaction de l'Encyclopedia of the American Left publiée en 1990.

Histoire sociale
L'histoire sociale est la branche de l'histoire s'intéressant aux groupes sociaux.

Elle se construit notamment en rupture des l'histoire fondée sur des faits individuels ou ponctuels, le plus souvent politiques, histoire de « grands événements », de « grands hommes », « grandes dates » et « grandes batailles ». Elle souhaite s’émanciper des faits singuliers condamnant l’histoire à un simple récit des événements en faveur d’une histoire qui permet d’expliquer les phénomènes historiques. Il s’agit donc d’une approche globale des phénomènes historiques en prenant comme point de départ la détermination collective de ces phénomènes.
Gripsholm (film)
Gripsholm est un film dramatique germano-austro-suisse réalisé par Xavier Koller et sorti en 2000.

Il s'agit d'une adaptation de Schloß Gripsholm. Eine Sommergeschichte (de) paru en 1931 et écrit par Kurt Tucholsky (1890-1935).

Cinéma suisse
Le cinéma suisse est la production cinématographique dont les moyens tant humains que matériels sont suisses pour l’essentiel. Il englobe également les moyens de promotion, notamment par les festivals suisses de cinéma, ainsi que la sauvegarde des éléments liés au cinéma. L'existence dans le pays d'aires linguistiques distinctes et la diversité culturelles est une particularité marquant l'histoire du cinéma suisse. Documentaires, film d’art et d’essai ou film grand public : il existe une grande diversité, tant au niveau des auteurs et des œuvres qu’à celui des sources d’information.
Piazza del Duomo (San Gimignano)
La Piazza del Duomo est une des places du centre historique de San Gimignano en province de Sienne.

Elle se trouve proche de la Piazza della Cisterna (siège du marché, de fêtes et tournois), au croisement entre l'axe nord-sud de la via Francigena et l'axe est-ouest de l'antique route Pise-Sienne.

Via Francigena
La via Francigena — en français la « voie francigène » (pouvant se traduire par la « voie qui vient de France ») — est un chemin de pèlerinage reliant Canterbury à Rome en passant par la France et la Suisse. Il est restrictif de l'identifier au seul itinéraire de Sigéric de Cantorbéry, archevêque de Cantorbéry, qui effectua le trajet en 990 et en laissa la description dans un document qui récapitule ses 79 étapes, lors du voyage de retour depuis la ville éternelle jusqu'au siège de son évêché. Ce sont les étapes de son voyage qui forment la Via Francigena actuelle.

À l'instar des chemins de Compostelle, c'est une importante voie de pèlerinage médiévale qui a été l'objet d'études, d'un balisage et d'une reconnaissance en 1994 par le Conseil de l'Europe comme itinéraire culturel du Conseil de l'Europe.
Divatte-sur-Loire
Divatte-sur-Loire est, depuis le 1er janvier 2016, une commune nouvelle française née de la fusion des communes de La Chapelle-Basse-Mer et Barbechat dans le département de Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Sophie Errante
Sophie Errante, née le 22 juillet 1971 à Nantes, est une femme politique française.

Elle est maire de La Chapelle-Heulin de 2008 à 2014, députée de la dixième circonscription de la Loire-Atlantique depuis le 20 juin 2012, membre du bureau exécutif de La République en marche de novembre 2017 à septembre 2024, et présidente de la commission de surveillance de la Caisse des Dépôts de février 2018 à septembre 2022.
Dolors Piera
Dolors Piera i Llobera, née le 21 juillet 1910 à Puigverd d'Agramunt en Espagne et morte le 20 octobre 2002 à Santiago au Chili est une institutrice et syndicaliste féministe espagnole. Fondatrice de la Federació Catalana de Treballadors de l'Ensenyament (FCTE-UGT) (« Fédération catalane des travailleurs de l'enseignement (FCTE-UGT) »). Elle est secrétaire générale de l'Unió de Dones de Catalunya (« Union des femmes de Catalogne ») et première femme à siéger à la mairie de Barcelone de 1937 à 1939 au sein du Parti socialiste unifié de Catalogne (PSUC) lors de la Seconde République espagnole.

Vilafranca del Penedès
Vilafranca del Penedès (parfois en français : « Villefranche-du-Penedès ») est une ville de la province de Barcelone dans la communauté autonome de Catalogne en Espagne.

Elle est la capitale de l'Alt Penedès et est située sur l'axe majeur de communication de Barcelone à Tarragone et Valence.

Vilafranca est connue à l'échelle internationale pour ses multiples vins et caves. L'histoire de Vilafranca a toujours été rattachée à la culture de ses vignes et malgré le phylloxéra qui la frappe à la fin du XIXe siècle, la viniculture reste la première source de richesse de tout le Penedès pendant le XXe siècle.

La ville est aussi connue pour ses châteaux humains (castells en catalan) et compte trois groupes différents de "castellers", ainsi que pour sa célèbre fête du mois d’août qui est déclarée comme « fête traditionnelle à intérêt national». Cette fête comprend une vingtaine de danses populaires en l'honneur de son patron, saint Félix.
Lámbros Nákos
Lámbros Nákos (grec moderne : Λάμπρος Νάκος) était un homme politique grec qui participa à la guerre d'indépendance grecque.

Il fut membre de la Filikí Etería. Il participa à l'Assemblée nationale d'Épidaure en 1822, à l'Assemblée nationale d'Astros l'année suivante puis à la troisième et à la cinquième Assemblée nationale grecque.

Il fut nommé ministre de la police par l'Exécutif grec de 1822. Il entra au Sénat du royaume de Grèce en juin 1844.

Troisième Assemblée nationale grecque
La Troisième Assemblée nationale grecque (grec moderne : Γ' Εθνοσυνέλευση / 3e Ethnosinélefsi) se tint, au cours de différentes sessions, entre avril 1826 et avril 1827.

Les travaux de l'assemblée avaient débuté en avril 1826, à Piada (Épidaure), où avait eu lieu la première assemblée en 1822 ; les députés s'étaient cependant séparés après la nouvelle de la chute de Missolonghi, et ne purent se mettre d'accord sur un nouveau lieu de réunion, les divisions partisanes aboutissant même à la constitution de deux assemblées rivales, à Kastri et à Égine. Trézène fut donc finalement choisie début 1827.

Les décisions les plus importantes pour l'avenir ayant été prises à Trézène au printemps 1827, elle est parfois appelée « Assemblée nationale de Trézène ».
Gleimia
Gleimia est un genre de bacilles Gram positifs de la famille des Actinomycetaceae. Son nom fait référence à la microbiologiste Dorothea Gleim, en hommage à ses travaux dans le service de Nomenclature Actualisée des Procaryotes (PNU, devenu LPSN) de l'institut allemand DSMZ.

Bacille (forme)
Un bacille est une bactérie de forme allongée dite « en bâtonnet » — du latin baculus ou baculum, bâton — par opposition à la forme cocci (« ronde »).
La forme des bactéries et la coloration de Gram sont des critères permettant de les classer.
Olympia (Montréal)
L'Olympia de Montréal, est une salle de spectacle située au 1004 rue Sainte-Catherine Est à Montréal. Construit en 1925, L’Olympia est l’un des joyaux les plus précieux du patrimoine culturel et architectural de Montréal. Ses années consacrées au théâtre cinématographique lui ont donné un cachet à caractère unique. La salle dispose d'une capacité allant jusqu'à 2 438 places.

Ses murs résonnent encore des voix des plus grands noms de la scène québécoise et internationale : Adele, Ed Sheeran, Christophe Maé, Marie-Mai, Gilles Vigneault, Tori Amos, Daniel Bélanger, Claude Léveillée, Georges Brassens, Charlotte Gainsbourg, Loreena McKennitt, Motörhead, Jack White, Zucchero, The Kills, Rita Mitsouko, Marillion, Half Moon Run, Demi Lovato, Enrico Macias, Bill Burr, Gad Elmaleh, Sugar Sammy, Louis-José Houde, Lise Dion, Jean-Michel Anctil, Okean Elzy et bien d'autres encore.

La pièce Broue y a été présentée pendant plus de dix-sept ans.

Claude Léveillée
Claude Léveillée, né le 16 octobre 1932 à Montréal et mort le 9 juin 2011 à Saint-Benoit-de-Mirabel, est un acteur, un pianiste et un auteur-compositeur-interprète québécois, qui marque sa génération. Il lègue plus de 400 chansons, de nombreuses musiques instrumentales et quelques comédies musicales.

Claude Léveillée est cofondateur du regroupement Les Bozos, en 1959, l'année où il rencontre Édith Piaf. Pour elle, il aura composé quelques chansons (dont Les Vieux pianos, Ouragan, Boulevard du crime). Il compose ensuite pour plusieurs chanteuses québécoises, dont Julie Arel (Merci à toi en 1976) et Nicole Martin (Il est en nous l'amour en 1985 ainsi que Mon père et ma mère et On s'aimera en 1987). Il se produit en France et en Union soviétique (URSS), ainsi qu'en Belgique, en Suisse et jusqu'au Japon. Il est également acteur (notamment, dans La Ligne de démarcation, en 1966, et dans la série Scoop de 1991 à 1994).
Georg Abraham von Arnim
Georg Abraham von Arnim (né le 27 mars 1651 Boitzenburg et mort le 19 mai 1734 à Berlin) est un maréchal prussien, capitaine du district de Grüningen et seigneur héréditaire de Suckow, Stegelitz, Flieth, Zichow.

Alleu
Un alleu ou alleud, ou encore franc-alleu est une terre qui ne dépend d'aucune seigneurie foncière, si ce n'est du roi. L'alleu noble existe aussi, il s'agit d'une terre qui n'est pas un fief et dont le détenteur en est reconnu le seigneur avec droit de justice.

Leurs possesseurs n'ont à payer ni redevance seigneuriale telle que le cens, ni les lods en cas de mutation, d'où l'expression de terres allodiales.

Dans la plupart des provinces de France, le principe qui s'applique est celui énoncé par la Coutume de Paris, « Nulle terre sans seigneur », autrement dit toute terre est présumée avoir un seigneur, sauf titre contraire, mais dans quelques autres pays comme ceux régis par la Coutume de Troyes, de Chaumont-en-Bassigny, de Langres, ou par le statut delphinal (conféré par Humbert II à ses sujets lors du « Transport » de 1349), etc., c'est l'allodialité qui est présumée, avec le principe inverse, « Nul seigneur sans titre ».
Peter Fortune
Peter Timothy Fortune (né en août 1978) est un homme politique du Parti conservateur britannique qui est député de Bromley et Biggin Hill depuis les élections générales de 2024. Il a précédemment été membre de l'Assemblée de Londres (AM) pour Bexley et Bromley de 2021 à 2024.

Assemblée de Londres
L'Assemblée de Londres (en anglais : London Assembly) est l'organe de l'Autorité du Grand Londres chargé de contrôler l'action du maire de Londres. Elle est composée de 25 membres élus selon un système mixte pour quatre ans.
Séraphine Pajaud
Séraphine Pajaud, née Julie Louise Séraphie Pajaud  le 6 septembre 1858 à Ars-en-Ré et morte le 26 novembre 1944 à Sévérac-le-Château, est une militante anarchiste, syndicaliste libertaire et anticléricale.

Bourse du travail
Une bourse du travail était à l'origine un bureau de placement des ouvriers, assuré par les syndicats, selon le projet de l'économiste libéral belge Gustave de Molinari.

C'est devenu un lieu, présent dans la majorité des grandes villes où sont réunis les différents syndicats de salariés, plus connus en Europe sous le nom de « Maisons du peuple » ou « Maisons des travailleurs ».

Ce lieu partagé permet aux syndicats de posséder des locaux pour exercer leurs activités : organiser un soutien aux ouvriers malades ou au chômage et à ceux qui sont en lutte (notamment par l’organisation de caisses de grève ou de réunions publiques). Les bourses du travail participent également au mouvement d’éducation populaire par des cours professionnels ou généraux et le développement de bibliothèques.
Pélasgos (Arcadie)
Dans la mythologie grecque, Pélasgos (en grec ancien Πελασγός / Pelasgós) est l'ancêtre éponyme des Pélasges. Il est un des premiers roi d'Arcadie, cependant une certaine confusion existe avec Pélasgos l'Argien.

Il passe selon les sources pour un autochtone ou pour le fils de Zeus et Niobé,. Il est le père de Lycaon par Mélibée ou Cyllène ou bien par Déjanire, mais aussi le père de Téménos selon Pausanias.

Pour Denys d'Halicarnasse, il épouse Ménippé, une fille du dieu fleuve Pénée, qui devient par lui la mère de Phrastor, qui émigra sur la péninsule italique et y devint roi des Tyrrhéniens.

Tyrrhéniens
Tyrrhéniens (latin Tyrrhenus, emprunté au grec Τυρρηνός, Turrênós, signifiant « Étrusque »), ou Tyrsènes, est un xénonyme qu'ont employé les Grecs de l'Antiquité pour désigner un peuple d'Italie dénommé « Étrusques » par les Romains.
Pelargonium cotyledonis
Pelargonium cotyledonis est une espèce de la famille des Geraniaceae, endémique de l'île Sainte-Hélène, généralement haute d'environ 30 cm mais atteignant parfois 1 m. Elle perd ses feuilles durant l'été. Ses fleurs sont blanches et la floraison a lieu entre septembre et février.

Geraniaceae
La famille des Geraniaceae (Géraniacées) est constituée de plantes dicotylédones ; elle comprend environ 800 espèces réparties en 3 à 7 genres.

Ce sont des plantes herbacées, des arbrisseaux ou des arbustes, principalement des régions tempérées à subtropicales. C'est une famille subcosmopolite.

Pour Albers et Van der Walt (2010), la famille des Geraniaceae rassemble environ 835 espèces, réparties en cinq genres : Geranium, Pelargonium, Erodium, Hypseocharis et Monsonia.

Le genre Geranium comporte plus de 440 espèces, distribuées pour l'essentiel dans les régions tempérées de l'hémisphère nord, alors que la grande majorité des Pelargonium sont originaires d'Afrique, en particulier d'Afrique du Sud.
Echinorhynchida
Les Echinorhynchida sont un ordre d'acanthocéphales. Les  acanthocéphales sont des vers à tête épineuse, c'est-à-dire de petits animaux vermiformesés. Ils sont parasites de vertébrés et sont caractérisés par un proboscis rétractable portant des épines courbées en arrière qui leur permet de s'accrocher à la paroi intestinale de leurs hôtes.

Intestin
L'intestin est une partie du tube digestif,  qui contribue à la digestion des  aliments et au passage des nutriments vers le sang et le reste de l'organisme chez les bilatériens. Cette partie de l'appareil digestif s'étend de la sortie de l'estomac à l'anus. Chez les humains et la plupart des mammifères, il est divisé en deux parties appelées l’intestin grêle et le gros intestin.  Chez les animaux à système circulatoire, c'est la partie du corps qui assure l'assimilation dans le sang des nutriments provenant des aliments. L'intestin en bonne santé est une barrière contre certains microbes, mais perméable aux nutriments. Il est le lieu d'une intense vie microbienne (microbiote intestinal, microbiote intestinal humain). Toute altération anormale de sa perméabilité peut affecter l'organisme entier.
Aergo Capital
Aergo Capital Limited est une société irlandaise de location et de commerce d'avions fondée en 1999. Initialement créée par Denis O'Brien et Fred Browne, en octobre 2014 Aergo Capital s'est associée à CarVal Investors et est désormais sous la propriété de fonds gérés par Carval Investors,.

À la fin de 2014, Aergo avait apparemment « échangé plus de 150 avions » avec plus de 50 compagnies aériennes. En 2017, ces compagnies aériennes incluaient Ethiopian Airlines, South African Airways, Jet Airways en Inde et Lion Air en Indonésie. En novembre 2016, Aergo possédait une flotte de 30 avions. En novembre 2022, un article de l'Irish Independent a suggéré que la société avait acquis Seraph Aviation, portant sa flotte « à plus de 300 avions ». Le site web de la société liste des avions incluant des ATR 72, Boeing 737, Airbus A320 et Airbus A330.

La société, dont le siège est à Dublin, a apparemment été impliquée dans une action en justice avec Air Italy à la fin de 2008,.

Airbus A330
L'Airbus A330 est un avion de ligne long-courrier de moyenne capacité construit par l'avionneur européen Airbus depuis 1992. Il partage son programme de développement avec le quadriréacteur A340, à la différence près que l'A330 s'attaque directement au marché ETOPS des avions biréacteurs gros porteurs.

L'A330 partage avec l'A340 le fuselage et les ailes (sauf A340-500 et A340-600), fuselage qui lui-même est en grande partie emprunté à l'Airbus A300 ; la conception du cockpit est partagée avec l'A320.
District de Montabaur
Le district de Montabaur (en allemand : Regierungsbezirk Montabaur) est un ancien district (1946-1968) de Rhénanie-Palatinat.

Son chef-lieu était Montabaur.

Le 5 septembre 1945, la délégation de district de Hesse-Nassau est créée. Son siège est fixé à Montabaur. Son territoire comprend le groupe de cercles du District de Wiesbaden de l'ancienne province de Hesse-Nassau (Provinz Hessen-Nassau) incorporés dans la zone française d'occupation, à savoir : les cercles de Westerburg (landkreis Westerburg ou Oberwesterwaldkreis), Montabaur (landkreis Montabaur ou Unterwesterwaldkreis), Dietz (landkreis Dietz ou Unterlahnkreis) et Saint-Goarshausen (landkreis Sankt Goarshausen).

District (Allemagne)
Le district gouvernemental ou district administratif (en allemand : Regierungsbezirk) est une circonscription administrative de certains Länder de l'Allemagne. Dans la hiérarchie administrative de ces Länder, il est la plus grande circonscription administrative, directement soumis au gouvernement du Land. À la différence des circonscriptions administratives plus petites — les arrondissements et communes —, il n'est pas une collectivité territoriale ou personne morale, mais une pure circonscription de l'administration territoriale du Land, placé sous l'autorité d'un fonctionnaire appelé Regierungspräsident.
The Luxury Gap
The Luxury Gap est le deuxième album du groupe britannique Heaven 17, sorti le 8 avril 1983.

Il remporte un important succès, notamment au Royaume-Uni où il se classe 4e des ventes puis est certifié disque de platine avec 300 000 exemplaires écoulés.
Parmi les singles extraits, Temptation et Come Live With Me se distinguent, se classant respectivement 2e et 5e dans les charts officiels britanniques.

Un extrait du titre Crushed by the Wheels of Industry a servi de générique à l'émission Les Enfants du rock entre 1983 et 1986.

Les Enfants du rock
Les Enfants du rock est une émission de télévision française sur la pop culture (musique, bande dessinée, cinéma et art moderne en général) à l'esprit rock, créée par Pierre Lescure et diffusée sur Antenne 2 à partir du 7 janvier 1982 jusqu'en juin 1988.
Carina Lau
Carina Lau, de son vrai nom Lau Kar-ling (劉嘉玲, née le 8 décembre 1965) est une actrice et chanteuse hongkongaise, particulièrement réputée dans les années 1980 pour ses rôles de girl next door.

Elle commence sa carrière sur la chaîne TVB, avant de percer au cinéma après sa 2e année au collège. Étant devenue populaire grâce à un film de Stephen Chow, elle est considérée comme une « fille de Sing ».

Elle est mariée avec l'acteur Tony Leung Chiu-wai depuis 2008.

Golden Horse Film Festival and Awards
Les Golden Horse Film Festival and Awards (en chinois traditionnel : 臺北金馬影展) sont des récompenses de cinéma taïwanaises décernées depuis 1962, associées depuis 1980 à un festival sans compétition. Les Golden Horse Awards récompensent les films d’expression chinoise, qu’ils viennent de Taïwan, d'autres territoires sinophones (Hong Kong, Singapour, etc.) et depuis 1996 de Chine continentale.
The Discovery
The Discovery est le deuxième album studio du groupe de deathcore progressif américain Born of Osiris. Il a été enregistré au Bota Studio à Chicago dans l’Illinois, et est sorti le 22 mars 2011.

Sur cet album, le groupe utilise pour la première fois des guitares à sept cordes. Il est le seul album de Born of Osiris où le guitariste Jason Richardson fait une apparition.

Deathcore
Le deathcore est une fusion musicale mélangeant les caractéristiques du death metal à celles du metalcore et du punk hardcore,,. Il se définit par les riffs du death metal et l'utilisation des breakdowns du punk hardcore et du metalcore,. Le deathcore semblerait s'être initialement popularisé au sud-ouest des États-Unis, plus particulièrement en Arizona et en Californie du Sud (majoritairement dans la Vallée de Coachella),,.
Giffnock
Giffnock est une ville écossaise de 9 300 habitants située au sud de Glasgow (Écosse), dont elle fait partie de l'agglomération. Elle est la capitale administrative du council area de l'East Renfrewshire. Elle est située dans la région de lieutenance et ancien comté du Renfrewshire. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district d'Eastwood, au sein de la région du Strathclyde.

Subdivisions de l'Écosse
En matière de gouvernement local, l'Écosse est divisée en trente-deux secteurs nommés council areas, qui sont tous gouvernés par des autorités unitaires, appelées council (« conseil ») hormis une qui est nommée comhairle.

Elles sont en usage depuis le 1er avril 1996, en application du Local Government etc. (Scotland) Act 1994   qui a remplacé le Local Government (Scotland) Act 1973.
Veine brachiale
Les veines brachiales, (ou veines humérales) sont les deux veines profondes du bras satellite de l'artère brachiale. Elles drainent la partie profonde du bras, le muscle biceps brachial et le muscle triceps brachial.

Muscle biceps brachial
Le muscle biceps brachial (ou muscle long fléchisseur de l'avant-bras) est un muscle fusiforme du bras. Il se situe dans le plan superficiel de la loge brachiale antérieure. Il est composé de deux chefs qui sont :

le chef long du muscle biceps brachial (ou long biceps brachial) ;

le chef court du muscle biceps brachial (ou chef coracoïdien du muscle biceps brachial ou muscle court biceps ou encore muscle coraco-biceps).
DOES
DOES est un groupe japonais formé, en 2000, d'un chanteur/guitariste Wataru Ujihara, du bassiste Yasushi Akatsuka et enfin du batteur Keisaku Morita.
Le groupe sortit son premier  single "Ashita wa Kuru no Ka" en 2004, mais ils ne furent découverts du grand public qu'en 2007 grâce à la sortie du single "Shura" 5e ending et le 5e opening "Donten" (Donten, classé 3e des ventes de CD au japon en 2008) de Gintama. Plus récemment ils participèrent à l'OST de CROWS Zero II et y font une brève apparition.

Crows Zero II
Crows Zero II, réalisé par Takashi Miike, est la suite de l'adaptation cinématographique Crows Zero s'inspirant des mangas Crows et Worst d'Hiroshi Takahashi. Il est suivi de Crows Explode, réalisé par Toshiaki Toyoda et sorti en 2014.

Crows Zero II se déroule six mois après les évènements présentés dans le premier opus, à quelques semaines de la remise des diplômes de fin d'étude d'une génération antérieure de lycéens ayant connu Suzuran, le « lycée des corbeaux », soit un an avant la remise de diplôme du manga Crows.

Les mêmes thèmes que dans le manga et dans le film précédent y sont abordés : l'amitié, la fraternité et l'amour mais également la rivalité et la jalousie.

Les éditions DVD et Blu-Ray du film sont sortis le 2 octobre 2009 au Japon et début novembre de la même année en France par Wildside.