hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grande-Bretagne aux Jeux paralympiques d'été de 1992
La Grande-Bretagne participe aux Jeux paralympiques d'été de 1992 à Barcelone. Elle y remporte cent vingt huit médailles : quarante en or, quarante sept en argent et quarante une en bronze, se situant à la troisième place des nations au tableau des médailles. La délégation britanniques regroupe 209 sportifs.

Jeux paralympiques d'été de 1992
Les Jeux paralympiques d'été de 1992, IXe édition des Jeux paralympiques d’été, se déroulèrent à Barcelone (Espagne) du 3 au 14 septembre 1992 et à Madrid du 15 au 22 septembre 1992. Ce sont 3020 athlètes venus de 82 pays qui y prirent part. Les athlètes de l'ancienne Union soviétique prirent part sous le nom d'« Équipe unifiée » (EUN).
Championnat d'Irlande féminin de football 2025
La saison 2025 du Championnat d'Irlande féminin de football (Women's National League) est la quinzième saison du championnat. L'Athlone Town Association Football Club Ladies remet son titre en jeu. Le championnat passe de onze à douze équipes avec l'ajout du Waterford Ladies.

Pour la deuxième année consécutive, Athlone Town Association Football Club Ladies remporte le championnat. Cette année la victoire est plus nette que celle de l'année précédente car le club des Midlands compte sept points d'avance sur ses dauphines le Shelbourne Ladies Football Club. C'est Galway United qui complète le podium. Ce podium est la copie conforme de celui de la saison précédente. Les huit premières de la compétition sont d'ailleurs classées exactement aux mêmes positions.

C'est Kelly Brady qui termine meilleure buteuse avec 20 buts marqués en 22 journées de championnat. Elle est aussi élue meilleure joueuse de la compétition.

Stephanie Zambra
Stephanie Roche devenue Stephanie Zambra par son mariage en 2022, née le 13 juin 1989 à Dublin, est une footballeuse internationale irlandaise, . Elle évolue au poste d'attaquante avec l'équipe de république d'Irlande de football féminin avant de devenir entraîneuse.
Bataille de Tolbiac (612)
La bataille de Tolbiac (actuelle Zülpich près de Cologne en Allemagne) a lieu en mai 612 entre deux frères : Thibert II (ou Théodebert), roi d’Austrasie et Thierry II, roi de Bourgogne, dans le cadre d'une guerre commencée en 610, sans doute autour de la possession de l'Alsace. Elle est immédiatement consécutive à la bataille de Toul.

Chronique de Frédégaire
On désigne conventionnellement sous le nom de Chronique de Frédégaire ou Pseudo-Frédégaire une compilation historiographique constituée en plusieurs étapes dans la Gaule du haut Moyen Âge, relevant du genre de la Chronique universelle, et relatant les événements depuis la Création du monde jusqu'au 9 octobre 768 — jour de l'avènement de Charlemagne et de son frère Carloman — dans la version la plus longue.
Forêt en Europe
Les forêts européennes telles que nous les connaissons actuellement ont commencé à se former au début de l'Holocène. 
Leur superficie a été en grande partie réduite sous l'action de l'homme, même si la tendance actuelle est au reboisement.

Les forêts européennes sont très différentes les unes des autres, ces différences s'expliquant en grande partie par des facteurs climatiques. On distingue la forêt méditerranéenne, la forêt boréale, la forêt tempérée à feuillage caduc et la forêt tempérée mixte.

En général, elle comporte moins d'essences différentes que les forêts tropicales ou que d'autres forêts tempérées. Les genres dominants sont les pins, les chênes, les hêtres, les épicéas et les sapins.

Un quart des forêts mondiales se trouvent en Europe, et un cinquième en Russie.

Forêts tempérées décidues et mixtes
Les forêts tempérées décidues et mixtes, forêts tempérées caducifoliées ou forêts némorales forment un vaste biome transcontinental constitué de grandes forêts d'arbres à feuilles caduques, c'est-à-dire qui tombent durant la saison hivernale.
Jacqueline Saveria
Jacqueline Saveria, née Jacqueline Felici à Tarbes le 26 novembre 1914 et décédée à Neuilly-sur-Seine le 15 novembre 2001, est une résistante française déportée à Ravensbrück pendant la Seconde Guerre mondiale et une romancière. Elle épouse successivement l'officier de marine et résistant Paul Saint-Guily, puis, après-guerre, un autre résistant, le diplomate Francis Huré. Elle meurt en 2001.

Résistance (politique)
Le terme de «résistance» tend à désigner spécifiquement un mouvement qui s'oppose à l'occupation d'un pays par des forces étrangères.

Toute utilisation du terme « résistance » à une époque antérieure est donc porteuse de confusion, bien que le terme de parti de la résistance ait été utilisé un temps en France, au XIXe siècle, pour désigner les conservateurs.
Polydrusus formosus
Le charançon vert soyeux ou polydrose vert soyeux (Polydrusus formosus) est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Curculionidae originaire d'Europe et introduit dans maintes régions du monde, qui vit notamment dans les boisés et les forêts mixtes. Il peut atteindre de 5 à 7 mm de long, voire davantage.

Bouleau jaune
Betula alleghaniensis

Le bouleau jaune ou bouleau des Alléghanys (Betula alleghaniensis Britton) est une espèce d'arbre de la famille des Betulaceae. Ce bouleau est l'arbre emblématique du Québec depuis 1993,.

Le bouleau jaune est familièrement appelé merisier au Canada. Ce terme peut aussi désigner le cerisier de Pennsylvanie au Canada. En langue innue, on l'appelle Ushkuai.
Chikuwa
Le chikuwa (竹輪) est un aliment obtenu en pétrissant de la chair de poisson avec du sel, du sucre, de l'amidon et du blanc d'œuf, en l'enrobant sur d'épaisses brochettes de bambou ou de métal en forme de bâton, et en le faisant cuire au four, à la vapeur ou à l'eau.

Ochazuke servi avec du chikuwa

Fabrication de chikuwa

Chikuwa dans une assiette d'oden

Chikuwa garni de concombre

Amidon
L'amidon (du latin amulum ou amylum, non moulu) est un glucide (sucre) complexe (polysaccharide ou polyoside) composé d'unités D-glucose (sucre simple). Il s'agit d'une molécule de réserve des végétaux supérieurs et un élément courant de l'alimentation humaine.

Chez les animaux et les champignons, l'équivalent de l'amidon est le glycogène.
Dehlingen
Dehlingen (prononcé [deliŋ(ɡ)ən]  ; Dählinge en lorrain et en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Depuis 1793, cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Maison de Nassau
La maison de Nassau (en Luxembourgeois : Haus vun Nassau) fait remonter son origine à un frère de Conrad Ier de Franconie, roi de Germanie en 911. Valéran Ier de Laurenbourg en Nassau (mort en 1198) et Valéran II de Nassau (mort en 1276) commencent à proprement parler de la famille souveraine de Nassau.
Désert du Thar
Le désert du Thar (rajasthani : थार मरुधर (thār marudhar) ; hindi : थार मरुस्थल (thār marusthal) ou थार रेगिस्तान (thār rēgistān)) — appelé aussi le Grand Désert indien ou Mârusthali, le Pays de la mort — est un désert qui s'étend sur 200 000 km2 dans l'État du Rajasthan, dans le nord-ouest de l'Inde et au Pakistan où il est appelé désert du Cholistan.

États et territoires de l'Inde
L'Inde est une république fédérale composée de vingt-huit États et huit territoires de l'Union. L'article 1 de la Constitution de l'Inde établit que

« L'Inde, c'est-à-dire le Bharat, est une Union d'États. »

Chaque État dispose d'institutions propres et du pouvoir d'adopter des lois dans certains domaines. Les États se distinguent des territoires de l'Union qui relèvent directement du gouvernement central.
Peter Renner
Peter Campbell Renner (né le 27 octobre 1959 à Mosgiel) est un athlète néo-zélandais, spécialiste du 3 000 m steeple.

Il a participé aux Jeux olympiques de 1984 et aux Jeux du Commonwealth de 1982, 1986 et 1990. Il détient le record d'Océanie de la discipline, réalisé à Coblence en 8 min 14 s 05 en 1984, jusqu'à ce qu'il soit battu en 2023 par son compatriote Geordie Beamish.

Jeux du Commonwealth de 1982
Les jeux du Commonwealth de 1982 se sont tenus du 30 septembre au 9 octobre 1982 à Brisbane, en Australie. La cérémonie d'ouverture s'est déroulée dans l'enceinte du QEII Stadium (du nom de la reine Élisabeth II) à Nathan, en périphérie de Brisbane. Une partie des compétitions eurent également lieu au Sleeman Sports Complex, à Chandler. Le président des jeux de 1982 fut sir Edward Williams, futur commissaire général de l'exposition universelle de 1988.
Like a Dragon: Ishin!
Like a Dragon: Ishin! (龍が如く 維新!, Ryū ga Gotoku Ishin!) est un jeu vidéo d'action-aventure développé par le Ryu ga Gotoku Studio et édité par Sega, sorti d'abord uniquement au Japon en 2014 sur PlayStation 3 et PlayStation 4, puis le 21 février 2023 dans une version remake (intitulée au Japon Like a Dragon: Ishin! Kiwami (龍が如く 維新！ 極, Ryū ga Gotoku Ishin! Kiwami, litt. « Like a Dragon: Restoration! Extreme ») dans le monde entier sur Windows, Xbox One, Xbox Series, PlayStation 4 et PlayStation 5.

Le jeu est un spin-off de la série Like A Dragon mais, à la différence de la série canonique, l'histoire ne se déroule pas à l'époque contemporaine mais à l'époque Bakumatsu, en 1868.

Like a Dragon (série de jeux vidéo)
Yakuza

Like a Dragon (龍が如く, Ryū ga Gotoku, litt. Tel le dragon), anciennement connu sous le nom Yakuza en Occident jusqu'en 2022, est une série de jeux vidéo d'action-aventure créée et détenue par Sega.

À partir de Yakuza: Like a Dragon, la série change de genre et devient un JRPG, pour le différencier avec le spin-off Judgment qui reste un jeu vidéo d'action-aventure et devient une série à part entière avec un second épisode.
Shūichi Katō (homme politique)
Shūichi Katō (加藤 修一, Katō Shūichi), née le 28 septembre 1947 est une personnalité politique japonaise du Kōmeitō, membre de la Chambre des conseillers de la Diète japonaise (législature nationale). Né à Tanno en Hokkaidō, il est diplômé de l'Université de technologie de Kitami et obtient un Ph.D de  l'université de Hokkaidō. Il est élu pour la première fois en 1995 à la Chambre des conseillers en tant que membre du Parti de la nouvelle frontière.

Shinshintō
Le Parti de la nouvelle frontière (新進党, Shinshintō), encore appelé officiellement en anglais New Frontier Party (NFP) est un ancien parti politique japonais fondé le 10 décembre 1994 puis dissous le 27 décembre 1997 (officiellement le 31 décembre).
Citadelle de Homs
La citadelle de Homs (en arabe : قلعة حمص), dont il ne reste plus aujourd'hui que des vestiges, est située dans la ville syrienne de Homs. Aussi appelée le château de Homs, elle est dressée sur un tell situé à 2,5 kilomètres de l'Oronte, sur la rive droite de celui-ci, d'un diamètre atteignant 275 mètres et s'élevant à 32 mètres au-dessus d'un plateau de 500 mètres d'altitude.

Oronte
L'Oronte (en latin : Orontes ; en grec ancien : Ὀρόντης / Oróntēs) ou l'Assi (en arabe : العاصي / al-ʿāṣī, signifiant littéralement « le Rebelle », est un fleuve du Proche-Orient.

Il prend sa source au centre du Liban, traverse la Syrie occidentale et se jette dans la Méditerranée près du port de Samandağ, dans la région du Hatay, au sud-est de la Turquie (région revendiquée par la Syrie). Il est long de 571 km et son débit naturel (au nord de la plaine de la Bekaa) est de 420 millions m3·an-1 (1 100 millions m3·an-1 au niveau de son embouchure).
HannStar Display Corporation
HannStar Display Corporation (瀚宇彩晶 en chinois) est une entreprise taiwanaise produisant des moniteurs et plus généralement des écrans dans le domaine informatique.

L'entreprise a été fondée en juillet 1998 et a récupéré le savoir-faire de Hitachi et Toshiba.

Elle est indexée à la Bourse de Taïwan depuis septembre 2004.

Elle est aussi bien connue dans l'univers du matériel informatique pour son travail de fabrication de cartes-mères à la demande des principaux constructeurs d'ordinateurs, notamment portables : Hewlett-Packard, le groupe Acer (Packard-Bell, Acer, e-Machines), Sony, Dell et Toshiba font produire la quasi-totalité des circuits imprimés de leurs gammes portables par le fabricant Taïwanais.

Si l'on se fie au site officiel de Quanta, Hannstar dominerait le marché de la fabrication des cartes mères des ordinateurs portables grand public car ce premier interviendrait dans la conception d'une machine sur trois. Ce qui place les deux fabricants en concurrence directe.

Bourse de Taïwan
La Bourse de Taïwan (chinois: 臺灣證券交易所, anglais: Taiwan Stock Exchange Corporation) fut fondée en 1961 à Taipei.

La Bourse de Taïwan a été très affectée lors de la Crise économique asiatique de 1997, causée par la découverte d'un lot de « créances douteuses ». Dès juillet 1997, on assista à la chute des monnaies et des bourses de cinq pays asiatiques.
Don Lawrence
Donald Southam Lawrence, né à East Sheen (banlieue de Londres) le 17 novembre 1928 et décédé à Jevington (en) (Sussex de l'Est) le 29 décembre 2003, est un dessinateur anglais de bande dessinée.

Lawrence est connu pour ses séries de science-fiction : L'Empire de Trigan, parue dans les hebdomadaires anglais Ranger (en) et Look and Learn (en), et Storm, publiée pour la première fois par l'hebdomadaire hollandais Eppo.

Son style réaliste et détaillé a inspiré d'autres dessinateurs anglais, comme Brian Bolland, Dave Gibbons et Chris Weston (en).

Brian Bolland
Brian Bolland  est un illustrateur, dessinateur et scénariste de comics britannique. Il est particulièrement connu comme l'un des artistes les plus marquants de Judge Dredd pour la revue britannique  2000 AD.
Communautés noires du Québec
Les communautés noires du Québec, aussi appelées les Afro-Québécois, sont constituées de toute personne membre de la minorité visible « Noir » habitant au Québec. Elles sont la plus large minorité visible au Québec, surpassant les Arabes et les Latino-Américains.

George Floyd
George Floyd, de son nom complet George Perry Floyd Jr., né le 14 octobre 1973 à Fayetteville dans l'État de Caroline du Nord, est un Afro-Américain, tué par un policier lors de son arrestation le 25 mai 2020 à Minneapolis, dans l'État du Minnesota, pendant laquelle ce policier, Derek Chauvin, le maintient menotté et en plaquage ventral avec son genou sur sa nuque durant plus de huit minutes, l’empêchant ainsi de respirer. Les images de son arrestation et la nouvelle de sa mort mènent à une vague de protestations aux États-Unis et dans d'autres pays du monde.
Lessons in Love (chanson)
Lessons in Love est une chanson du groupe britannique Level 42 sortie en single le 14 avril 1986 chez Polydor. Il s'agit du premier extrait de l'album Running in the Family, sorti un an plus tard.

Lessons in Love est le plus important succès du groupe dans son pays d'origine, où il a atteint la troisième place du UK Singles Chart ainsi qu'au niveau international, se classant en tête des ventes dans plusieurs pays, dont l'Allemagne, l'Afrique du Sud, l'Espagne, la Finlande et la Suisse. C'est également l'un des rares singles du groupe à être entré dans le classement américain Billboard Hot 100, où il a atteint la 12e place en 1987. Il s'agit du premier des cinq singles tirés de leur album Running in the Family, et il a ouvert la voie au succès des autres singles de l'album. En 2012, le critique musical David Quantick décrit Lessons in Love dans le magazine Q comme « l'un des meilleurs singles des années 80 ».

Running in the Family
Running in the Family est le septième album studio du groupe britannique Level 42, sorti le 16 mars 1987.

Avec cet album, le groupe confirme son succès à l'échelle planétaire amorcé avec le précédent, World Machine. 
Cinq singles sont extraits de Running in the Family, tous classés dans les dix premières places aux Pays-Bas, tandis qu'au Royaume-Uni, les quatre premiers extraits entrent dans le Top 10 du UK Singles Chart,.
L'orientation musicale plus pop ne satisfait pas les frères Gould, tous les deux quittent le groupe après la sortie de l'album.

Running in the Family est réédité en 2000 avec des titres bonus.
Phtalonitrile
Le phtalonitrile, ou 1,2-dicyanobenzène, est un composé organique de formule chimique C6H4(CN)2. Il s'agit d'un solide cristallisé inodore de couleur beige ou blanc cassé à température ambiante. C'est un dérivé du benzène portant deux substituants nitrile adjacents, en position ortho. Il est peu soluble dans l'eau mais se dissout bien dans les solvants organiques courants. Il est utilisé comme précurseur de la phtalocyanine d'autres pigments, azurants fluorescents et sensibilisateurs photographiques.

Nomenclature des dérivés benzéniques
La nomenclature des dérivés benzéniques est la partie de nomenclature IUPAC en chimie organique permettant de désigner la position des substituants autres que l'hydrogène sur un hydrocarbure aromatique.
Casa Casuarina
La Casa Casuarina, également connu sous le nom de Versace Mansion, est une propriété américaine construite en 1930 et rachetée en 1992 par le styliste de mode italien Gianni Versace qui en sera le propriétaire jusqu'à son assassinat en 1997, survenu à l'entrée de cette demeure.

Elle est située à Miami Beach sur Ocean Drive dans le Miami Beach Architectural District. Depuis 2015, la propriété est devenu un hôtel de luxe sous le nom de The Villa, Casa Casuarina.

Palace (hôtel)
Le terme palace désigne un hôtel de luxe.

En France, depuis 2010, la distinction « palace » est officiellement attribuée à certains établissements hôteliers français de grand luxe. Ce label, décerné par Atout France, est exclusivement limité à des hôtels classés cinq étoiles offrant de surcroît des prestations exceptionnelles à leur clientèle. À la fin du mois d'août 2017, seuls 31 hôtels sur 343 sont admis dans cette catégorie.

Le terme « palace » en langue courante est cependant utilisé par d'autres établissements français (y compris dans leur nom commercial, comme l'ancien Élysée Palace) qui ne répondent plus aujourd'hui aux critères définis par la loi.
Premier League de fléchettes 2025
La Premier League de fléchettes 2025, également connue sous le nom de BetMGM Premier League Darts 2025 pour des raisons de sponsoring, est un tournoi de fléchettes organisé par la Professional Darts Corporation (PDC). Il s'agit de la 21e édition. L'événement a débuté le jeudi 6 février 2025 à la SSE Arena de Belfast et se termine par les barrages à l'O2 Arena de Londres le jeudi 29 mai 2025.

Luke Humphries prend sa revanche de l'édition précédente sur Luke Littler en remportant la finale 11 à 8.

Nathan Aspinall
Nathan Aspinall, né le 15 juillet 1991 à Stockport est un joueur professionnel de fléchettes anglais qui participe aux événements de la PDC, Surnommé « l'Asp », il est classé numéro quatorze mondial ; il a atteint le classement de numéro quatre mondial en 2024. Il a remporté deux titres télévisés majeurs de la PDC, remportant le World Matchplay 2023 et en:2019 UK l'UK Open 2019.

Son meilleur résultat en championnat du monde est une demi-finale en 2019 et 2020.
Burgess Park
Burgess Park est un parc public situé dans le quartier londonien de Southwark, entre Camberwell à l’ouest, Walworth au nord, Bermondsey à l’est et Peckham au sud. Avec 56 hectares, c'est l'un des plus grands parcs du sud de Londres.

Contrairement à la plupart des autres parcs de Londres, Burgess Park a été créé dans une zone très urbanisée de la ville. Pratiquement toutes les terres actuellement occupées par le parc étaient auparavant des infrastructures de logement, d’industrie et de transport.

Maire de Londres
Le maire de Londres (en anglais : Mayor of London) est élu chef de l'autorité du Grand Londres par mandat de quatre ans.

Appelé « maire de Londres » pour le distinguer de la fonction historique de « lord-maire de Londres », le titulaire actuel est Sadiq Khan, membre du Parti travailliste, depuis le 9 mai 2016.
Poste centrale
Une Poste centrale désigne majoritairement l'édifice principale d'un opérateur postal. Les édifices locaux sont nommés Hôtel des Postes

Poste centrale de Belgrade

Poste centrale de Douala

Poste centrale de Dublin

Poste centrale du Louvre

Poste centrale de Pontevedra

Poste centrale de Saint-Denis

Poste centrale de Saïgon

Poste centrale de Sarajevo

Poste centrale de Tunis

Poste
La poste est le service, délivré par un opérateur postal, qui consiste à assurer le transport et la distribution de courrier : lettres, enveloppes et colis.

Un opérateur postal peut être privé ou public, bien que de nombreux États restreignent les systèmes postaux privés. Durant le XIXe siècle la majorité des opérateurs postaux ont été nationalisés et mis en situation de monopole. Depuis la fin du XXe siècle dans de nombreux pays développés le secteur postal a été ouvert à la concurrence.

Les opérateurs postaux ont souvent d'autres fonctions que le transports de courrier. Dans certains pays la poste supervise aussi la téléphonie ou propose des services bancaires à travers une banque postale.

Ces entreprises sont regroupées au sein de l'Union postale universelle.
Élections silencieuses de 1939
Les élections silencieuses de 1939 sont des élections législatives ayant eu lieu le 4 avril 1939 au Liechtenstein. Dans un contexte de montée de la menace nazie tant extérieure qu'intérieure, les partis au pouvoir rendirent légales des élections sans suffrage, d'où le surnom d'« élections silencieuses ».

Landtag (Liechtenstein)
Le Landtag de la principauté de Liechtenstein (en allemand : Landtag des Fürstenstums Liechtenstein) est le parlement monocaméral du Liechtenstein. Créé en 1818, il est composé de 25 députés élus pour un mandat de quatre ans au suffrage universel direct selon un système proportionnel dans deux circonscriptions : l'Oberland et l'Unterland, qui élisent respectivement 15 et 10 députés.

Depuis 2008, il siège dans un bâtiment spécialement construit à Vaduz.
Première circonscription de la Savoie
La première circonscription de la Savoie est l'une des quatre circonscriptions législatives que compte le département français de la Savoie (73), situé en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est représentée à l'Assemblée nationale, lors de la XVIe législature de la Cinquième République, par Marina Ferrari, députée de La République en marche.

Canton d'Yenne
Le canton de Yenne est une ancienne division administrative française, située dans le département de la Savoie et la région Rhône-Alpes.

Il disparaît en 2015 à la suite du redécoupage cantonal de 2014 et les communes sont intégrées au nouveau canton de Bugey savoyard.
Raid du Vliestromm
L'expédition du Vliestromm, aussi connu sous le nom de feu de joie de Holmes (en anglais : Holmes's Bonfire), est une expédition militaire de l'amiral anglais Robert Holmes dans le passage du Vliestromm (entre les îles frisonnes de Vlieland et de Terschelling) les 19 et 20 août 1666 (9 et 10 août selon le calendrier julien alors en usage en Angleterre), pendant la deuxième guerre anglo-néerlandaise.

19 août
Le 19 août ou 19 aout est le 231e jour de l’année du calendrier grégorien, 232e lorsqu'elle est bissextile. Il en reste ensuite 134.

Le 19 août correspond généralement au 2 fructidor du calendrier républicain français, officiellement dénommé « jour du millet ».
En fanfare
En fanfare est un film français réalisé par Emmanuel Courcol et sorti en 2024. Il est présenté en avant-première au Festival de Cannes 2024.

Le film reçoit un bon accueil de la part de la critique et de la profession (7 nominations aux César 2025) et connaît le succès en salles avec plus de 2,5 millions d'entrées en France et plus de 400 000 entrées en Allemagne.

Aida
Aïda

Aida (Aïda en français) est un opéra en quatre actes de Giuseppe Verdi, sur un livret d'Antonio Ghislanzoni d'après une intrigue d'Auguste Mariette, créé le 24 décembre 1871 à l'opéra khédival du Caire.