hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clodoald
Saint Cloud

Clodoald (en latin : C(h)lodoaldus, Cloudus ; en francique : *Hlod(o)wald), plus connu sous le nom de saint Cloud (en français : [klu]), né vers 522 et mort le 7 septembre 560, est un prince mérovingien du VIe siècle, petit-fils de Clovis Ier et fils de Clodomir. Il renonce à la royauté après l'assassinat de ses deux frères et devient ermite. À sa mort, il est canonisé par l'Église comme saint et devient alors le premier prince franc honoré d'un culte public dans la Chrétienté.

Chrétienté
La chrétienté, avec une minuscule, désigne le monde chrétien, notion regroupant, dans son acception culturelle, une assemblée de croyants, les chrétiens, adeptes du christianisme, rassemblés derrière des idéaux religieux et des doctrines spirituelles. Cette notion perdure jusqu'au IXe siècle pour désigner traditionnellement une condition et une communauté, avant de connaître un glissement sémantique vers un sens social et spatial.

La Chrétienté, avec une majuscule, correspond, elle, au passage de la « spatialisation » à la « territorialisation » de cette communauté de croyants, liée à l'apparition d'un pouvoir qui tient pour sa mission essentielle la défense des chrétiens. L'usage historiographie la rattache à une période historique du christianisme occidental, qui va de l'affirmation de l'empire carolingien au IXe siècle, à celle du début du Saint-Empire romain germanique, vers le XIIe siècle, au cours de laquelle l'Église quadrille le territoire européen,.
Celia peuceta
Celia peuceta (ou simplement Cælia) est une ancienne ville de l'Italie préromaine qui se trouvait sur le site de l'actuel quartier de Ceglie del Campo, dans la commune de Bari, dans les Pouilles. Il ne faut pas la confondre avec Kailia (Ceglie Messapica), située dans la province de Brindisi.

Mobilier funéraire
Le mobilier funéraire ou trousseau funéraire est constitué de l'ensemble des objets qui sont déposés avec le corps d'un défunt. Le mobilier varie énormément selon les civilisations et selon les époques. Il est associé à des rites, donc à un développement des cultures.
Yakari (série télévisée d'animation, 2005)
Yakari ou Yakachir est une série télévisée d'animation franco-belge constituée de 156 épisodes de onze à treize minutes, créée d'après le personnage de bande dessinée éponyme de Job et Derib, et diffusée à partir du 24 décembre 2005 sur France 3 dans l'émission France Truc et rediffusée sur Télétoon puis sur France 5 dans Zouzous depuis le 25 juin 2011 et sur France 4 également dans Ludo et Zouzous. En Belgique, elle a été diffusée à partir du 14 mars 2006 sur la RTBF (version française) et en Flandre (postsynchronisé) sur Ketnet depuis 2013.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 1er juillet 2008 à Télé-Québec. La série a eu également du succès en Allemagne et en Italie. Depuis elle a été distribuée au Canada, en Russie, en Serbie, en Italie, en Suisse et au Sri Lanka.

Un long métrage, réalisé par Xavier Giacometti, est sorti au cinéma à l'été 2020.

Job (auteur)
Job, nom d’artiste d'André Jobin, né le 25 octobre 1927 à Delémont et mort le 8 octobre 2024 à Nîmes, est un scénariste de bande dessinée, binational franco-suisse.

Il est surtout connu pour avoir créé avec Derib la série jeunesse Yakari.
Hémostase primaire
L’hémostase primaire correspond à la première étape de l'hémostase, phénomène physiologique servant à stopper un saignement. Elle consiste en une vasoconstriction et en l'adhésion plaquettaire au vaisseau sanguin lésé et en l'agrégation plaquettaire (entre elles).

Vaisseau sanguin
En anatomie, les vaisseaux sanguins sont des conduits qui transportent le sang dans l'organisme.

Il existe cinq grands types de vaisseaux sanguins qui sont dans le sens de la circulation du sang :

les artères ;

les artérioles;

les capillaires ;

les veinules ;

les veines.

L'ensemble de ces vaisseaux sanguins forme le système ou réseau vasculaire sanguin. Les vaisseaux lymphatiques composant le système lymphatique et les vaisseaux sanguins forment le système vasculaire qui, avec le cœur, constituent l'appareil cardiovasculaire.
Tournoi de tennis de Singapour (WTA 1987)
Le tournoi de tennis de Singapour est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1987 se dispute à Kallang du 27 avril au 3 mai 1987.

Anne Minter remporte le simple dames. En finale, elle bat Barbara Gerken, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Anna Maria Fernández et Julie Richardson.

Julie Richardson
Julie Richardson (née le 30 mars 1967) est une joueuse de tennis néo-zélandaise, professionnelle du milieu des années 1980 à 1995.

Elle s'est essentiellement illustrée dans les épreuves de double dames, discipline dans laquelle elle a décroché sept titres sur le circuit WTA, dont trois aux côtés de l'Américaine Anna Maria Fernández.
Alfa Romeo 8C 2300
L'Alfa Romeo 8C 2300 est un modèle automobile de course construit par la firme italienne Alfa Romeo. 188 exemplaires de ce châssis furent construits entre 1931 et 1934.

Le moteur est un huit cylindres en ligne à alimentation surcompressée, développant 175 chevaux, qui  permettent d'atteindre la vitesse de 170 km/h ou de 215 km/h selon les modèles. C'est le plus célèbre des moteurs construits par Alfa Romeo à cette époque.

La voiture a remporté de nombreuses victoires, dont celles de la Targa Florio (1931, 1932 et 1933, en version « Monza »), les trois aux Mille Miglia (en 1932, 1933 et 1934), les quatre aux 24 Heures du Mans (1931, 1932, 1933 et 1934), les deux aux 24 Heures de Spa (1932 et 1933), ainsi que le Grand Prix d'Italie (en 1931, version « Monza »), le circuit d'Avellino (1932), la Targa Abruzzi (1932).  Cette  Alfa  Romeo a  été  la  1ère  auto  au  monde  à avoir une  culasse démontable en aluminium.

Mille Miglia
Organisées en Italie, les Mille Miglia (en français Mille Milles) étaient l'une des courses automobiles d'endurance les plus célèbres au monde. Disputé en environ 24 heures sur route ouverte, cet aller-retour Brescia-Rome-Brescia attira les plus grands pilotes et les marques les plus prestigieuses. Cette course s'est disputée à vingt-quatre reprises entre 1927 et 1957 : treize fois avant la Seconde Guerre mondiale et onze fois après.

Le Rallye des 1000 Miles et la course historique Mille Miglia Storica lui succèdent depuis 1977,.
Rallye de Finlande 2016
Le 65e Rallye de Finlande est la 8e manche du Championnat du monde des rallyes 2016.

Ce rallye de Finlande se court autour de la ville de Jyväskylä sur 24 spéciales de 333,99 km.

Le rallye est remporté par le pilote britannique Kris Meeke sur Citroën DS3 WRC.

Kris Meeke
Kris Meeke, né le 2 juillet 1979 à Dungannon, est un pilote britannique de rallye professionnel depuis 2002 après avoir commencé sa carrière en tant que designer chez M-Sport. Il a remporté en 2009 le titre de champion en IRC. Avec son copilote Paul Nagle, il dispute en 2011 sa première saison en tant que titulaire WRC avec Mini.
Air Liberté
Air Liberté (code IATA : VD puis IJ, code OACI : LIB, callsign Air Liberté) est une compagnie aérienne française créée en 1987 et mise en sommeil après la cession intervenue le 27 juillet 2001 au profit de AOM French Airlines.

British Airways
British Airways (code AITA : BA ; code OACI : BAW) est la compagnie aérienne porte-drapeau du Royaume-Uni. Elle assure des vols intérieurs et internationaux depuis son hub principal à l'aéroport de Londres-Heathrow. British Airways est la troisième compagnie aérienne européenne après le groupe Air France-KLM et Lufthansa. Elle est membre fondatrice de Oneworld.

British Airways est la première compagnie aérienne à avoir généré plus d'un milliard de dollars américains sur une unique route aérienne en un an (du 1er avril 2017 au 31 mars 2018 entre New York JFK et Londres-Heathrow).

La société n'est plus cotée en bourse. Le 8 avril 2010, elle a fusionné avec Iberia pour devenir IAG.
Sonate pour deux pianos (Poulenc)
La Sonate pour deux pianos est une œuvre majeure dans le catalogue pour clavier de Francis Poulenc. Composée en 1952 et 1953 à Marseille et Noizay, elle est dédiée aux pianistes américains Arthur Gold et Robert Fizdale. Selon son biographe Henri Hell, « œuvre des plus complètes de Poulenc, l'une de celles où on le trouve tout entier ».

Henri Hell
Henri Hell, nom de plume de José Enrique Lasry, est un critique littéraire, critique musical, chroniqueur d'art et musicologue français né le 30 octobre 1916 à Caracas et mort le 6 avril 1991 à Louveciennes.
Barrage de Bardha
Le barrage de Bardha est un barrage-poids sur la rivière Talera dans le village de Deoriya du district de Bundi au Rajasthan, en Inde. C'est une destination touristique populaire pendant la saison de la mousson où des milliers de touristes viennent de différents districts de l'État du Rajasthan, notamment à Kota, Bundi, Baran Jhalawar, Bhilwara et Jaipur,.

Kota (Rajasthan)
Kota (en Rajasthani कोटा), anciennement connue sous le nom Kotah, est une ville dans le sud-est de l'État indien du Rajasthan. Elle est située à 240 km au sud de la capitale de l'État, Jaipur. Elle est par sa population la troisième ville de l'État.
Clément Thomas (administrateur colonial)
Clément Léon Émile Thomas, né le 26 novembre 1840 à Saint-Louis (Sénégal) et mort le 27 septembre 1925 au Vésinet (Yvelines), est un administrateur colonial français qui fut successivement gouverneur du Sénégal et de l'Inde française.

Administrateur colonial
Un administrateur colonial est un haut fonctionnaire responsable de l'administration coloniale.

Les administrateurs coloniaux français étaient formés à l'École coloniale, devenue en 1934 l'École nationale de la France d'outre-mer.
Jacques Radulphi
Jacques Radulphi, ou Jacques Dupont, né en Lorraine et mort en 1463 (?), est un prélat français du XVe siècle.

Jacques Dupont est écolâtre de l’église de Toul et  obtient, en 1456, l’évêché de Sisteron, par la faveur et la protection de René d’Anjou, roi de Sicile, qui, par son mariage avec Isabelle Ire de Lorraine, a des droits sur le duché de Lorraine et en traite les habitants comme ses sujets. On ne connaît pas beaucoup de ce prélat.

Isabelle Ire de Lorraine
Isabelle de Lorraine, née entre 1400 et 1410, morte à Angers le 28 février 1453, fut duchesse de Lorraine de 1431 à sa mort et par mariage, Duchesse de Bar, duchesse d'Anjou, reine de Naples, comtesse de Provence et de Guise et reine de Jérusalem titulaire.
Río Carapari
Le río Carapari (encore appelé río Itiyuro) est un cours d'eau du sud-est de la Bolivie et du nord-ouest de l'Argentine. Il constitue le cours d'eau central d'un petit bassin endoréique. Ses eaux se perdent dans les vastes plaines des régions sèches du Chaco argentin.

Profesor Salvador Mazza
Profesor Salvador Mazza est une localité de la province de Salta, au nord-ouest de l'Argentine, située dans le département d'Orán.

La ville se trouve à 420 km au nord de la ville de Salta, capitale de la province, et à 55 km de Tartagal sur route nationale 34 dont elle est le point terminal nord, à la frontière de la Bolivie.

La route nationale 34 et une branche du chemin de fer General Belgrano unissent la ville au reste de l'Argentine ainsi qu'à Tarija et Santa Cruz de la Sierra en Bolivie.

C'est la ville la plus septentrionale d'Argentine (et non pas La Quiaca, comme on le croit souvent). La petite localité de Santa Catalina, en province de Jujuy est cependant située un peu plus au nord encore. 
Au-delà de la frontière se trouve la ville bolivienne de Yacuiba, avec laquelle elle forme une seule agglomération.
Americus (Kansas)
Americus est une municipalité américaine située dans le comté de Lyon au Kansas.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 894 habitants. Située dans la vallée de la Neosho, la municipalité s'étend sur 1,13 mille carré (2,93 km2), dont 0,01 mille carré (0,03 km2) d'étendues d'eau.

Americus est fondée en 1857. Elle est nommée d'après la ville d'Americus en Géorgie ou directement en l'honneur d'Amerigo Vespucci (en latin : Americus Vespucius).

Comté de Lyon (Kansas)
Le comté de Lyon est l’un des 105 comtés de l’État du Kansas, aux États-Unis. Il a été fondé le 5 février 1862, il doit son nom au général Nathaniel Lyon, qui fut tué à la bataille de Wilson's Creek, lors de la Guerre de Sécession.

Siège et plus grande ville : Emporia.
Pseudohydrosme
Pseudohydrosme est un genre de plantes à fleurs monocotylédones de la famille des Araceae, sous-famille des Aroideae, originaire d'Afrique équatoriale, qui comprend trois espèces, dont une,  Pseudohydrosme ebo, nouvellement décrite en 2021.

Afrique équatoriale
L’Afrique équatoriale est un terme bisémique pouvant désigner :

d'un point de vue géoenvironnemental : la forêt équatoriale intratropicale ;

d'un point de vue politique : l’ensemble des pays traversés par l’équateur (Sao Tomé-et-Principe, le Gabon, la République du Congo, la RDC, l'Ouganda, le Kenya et la Somalie).
Midsummer
Midsummer, aussi connu comme la Saint Jean-Baptiste, est un ensemble de célébrations dans différents pays d'Europe du Nord — Suède, Danemark, Norvège, Finlande, Estonie, Lituanie, Lettonie — ayant toutes lieu lors du solstice d'été, entre le 21 et le 25 juin. C'est une fête majeure dans les cultures scandinaves et baltes. En Suède, son importance est telle qu'il a été envisagé de déplacer la fête nationale (qui a lieu le 6 juin) le jour précédant les célébrations de Midsommar (nom suédois).

Célébration
La célébration est une cérémonie, ensemble de rituels, de récits et de signes, qui rassemble périodiquement, en un temps et un lieu déterminés, une communauté qui veut renforcer sa cohésion et s'ouvrir un avenir, en célébrant un événement du passé, important et fondateur et en se reliant ainsi au divin.

Dans toutes les cultures, les célébrations se sont peu à peu structurées au cours de l'histoire, et ont donné naissance aux religions. Aujourd'hui nombreux sont ceux qui, n'adhérant à aucune religion, appartiennent à des communautés laïques (groupes de motards, couples, etc.) et éprouvent le besoin d'en célébrer les évènements importants. Ils sont encore obligés de « passer » par les religions, mais, peu à peu, des associations émergent pour proposer des « célébrations laïques », et une « spiritualité laïque » se formalise[réf. nécessaire].
Château-Vieux
Château-Vieux est un nom de lieu notamment porté  par :

Château-Vieux, ancienne commune de l'Allier fusionnée dans Montluçon, en France ;

le Château-Vieux, édifice situé à Bayonne (Pyrénées-Atlantiques, France) ;

le Château-Vieux, édifice situé à Allinges (Haute-Savoie, France) ;

le Château Vieux, édifice situé à Mont-de-Marsan (Landes, France) ;

le Château-Vieux, édifice situé à Monthey (Suisse).

Château d'Allinges-Vieux
Le château d'Allinges-Vieux ou Château-Vieux est un ancien château fort, du Xe siècle, centre d'une sénéchaussée du Faucigny, dont les ruines se dressent, dans le Chablais, sur la commune d'Allinges dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Les ruines se partagent l'éminence d'une colline, dite « butte des châteaux », avec celles d'Allinges-Neuf, dont-elles sont distantes de seulement 150 mètres. Le château possédait également un bourg castral ceint de murailles.
See the Light (album)
See the Light est le premier album du Jeff Healey Band. Il est sorti le 13 septembre 1988 sur le label Arista Records.

Enregistré aux studios The Complex à Los Angeles cet album fut produit par Greg Ladanyi (Jackson Browne, Warren Zevon...) assisté par de Thom Panunzio. Seule la reprise du groupe texan ZZ Top, "Blue Jean Blues" fut produite par Jimmy Iovine.

L'album fut un grand succès notamment au Canada, États-Unis et Grande-Bretagne.

Cet album valu à Jeff Healey et au groupe quatre nominations au Juno Awards:

Chanteur masculin le plus prometteur de l'année (1989)

Groupe de l'année (1990)

Album de l'année (1990)

Best Canadian Entertainer of the year (1990) (prix qu'il remporta)

Jimmy Iovine
James Iovine, plus connu sous le nom de Jimmy Iovine, est un homme d'affaires et producteur de musique américain, né le 11 mars 1953 à New York.

Il débute en tant qu'ingénieur du son, travaillant notamment pour Bruce Springsteen, avant de produire des artistes comme le Patti Smith Group, Tom Petty, Stevie Nicks, ou encore U2, au cours des années 1970 et 1980. Cofondateur d'Interscope Records en 1990, Iovine préside le label Interscope Geffen A&M, filiale d'Universal Music Group. En 2008, Jimmy Iovine cofonde Beats Electronics avec Dr. Dre. Ils sont recrutés par Apple, qui rachète leur entreprise en 2014.
Keihässalmi
Keihässalmi ( numéro de fanion 05) était un mouilleur de mines des Forces maritimes finlandaises. Il a été mis en service en 1957 et est resté en service jusqu'en 1994, après quoi il a été transformé en navire musée à Turku. Le navire a été nommé d'après le détroit de Keihässalmi, situé à Sipoo. Keihässalmi a été le premier mouilleur de mines finlandais à être construit après la Seconde Guerre mondiale.

Navire musée
Un navire musée est un navire ou bateau préservé et converti en musée public. Il en existe plusieurs centaines dans le monde, souvent associés à des musées maritimes. Peu naviguent encore. La plupart sont définitivement à quai à flot, parfois sur cales. Certains se visitent pour le seul intérêt de leur agencement intérieur, d'autres sont seulement le lieu d'une exposition en rapport.

Malgré la longue histoire du transport maritime, la quasi-totalité des navires ont été détruits soit par les effets des éléments naturels, soit en raison du coût de la maintenance ; la plupart des navires étaient démolis ou sabordés comme épave. Ceux qui ont survécu le doivent souvent à leur intérêt historique et/ou à la passion de quelques nostalgiques.
400 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 1983
L'épreuve du 400 mètres féminin des championnats du monde d'athlétisme 1983 s'est déroulée du 7 au 10 août 1983 dans le Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. Elle est remportée par la Tchécoslovaque Jarmila Kratochvílová qui établit en finale un nouveau record du monde en 47 s 99.

Stade olympique d'Helsinki
Le stade olympique d'Helsinki (en finnois et en suédois : Olympiastadion) situé dans le quartier de Töölö, à environ 2 km du centre-ville d'Helsinki est le plus grand stade en Finlande. C'est le stade principal des Jeux olympiques d'été de 1952. Il a été construit pour y célébrer les Jeux olympiques d'été de 1940 qui ont été finalement annulés (auparavant attribués à Tokyo) en raison de la Seconde Guerre mondiale.

Le stade a également été le siège des Championnats du monde d'athlétisme, les tout premiers en 1983 et à nouveau en 2005. Il hébergera pour la 3e fois les Championnats d'Europe d'athlétisme en 2012, après les éditions de 1971 et de 1994. C'est aussi le stade de l'Équipe de Finlande de football.
Subramanya Bharathi
Subramanya Bharathi (tamoul : சுப்பிரமணிய பாரதி, çuppiramaṇiya pārati) (11 décembre 1882 - 11 septembre 1921) est un poète indien de langue tamoule.

Connu sous le nom de Mahakavi Bharathi (l'épithète laudative Maha Kavi veut dire « Grand Poète » en tamoul), il est célébré comme l'un des plus grands poètes de l'Inde. Son nom est profondément lié à Pondichéry, alors territoire français, où il passa 10 ans, de 26 à 36 ans, de sa courte existence. Bharathi fut très prolifique, tant sous forme de prose que sous forme de poèmes et chansons. Il donna également un nouveau souffle à la littérature tamoule, à la fois dans son style que dans les sujets abordés. Ses œuvres aidèrent à rassembler les masses pour soutenir le mouvement pour l'indépendance de l'Inde en Inde du Sud. Bharathi vécut durant une période mouvementée de l'histoire de l'Inde, et ses contemporains comptent des hommes comme le Mahatma Gandhi, Bal Gangadhar Tilak, Sri Aurobindo, Shuddhananda Bharati and V.V.S.Aiyar.

Pondichéry
Puducherry

Pondichéry renommée Puducherry (en tamoul : பாண்டிச்சேரி (Pāṇḍicceri), /pɑːɳɖɪtʃtʃeːɾɪˑ/ ou புதுச்சேரி (Putuccēri), /ˈpud̪ɯʧeːɾi/ ; en anglais : Puducherry ou Pondicherry ; en hindi : पोण्डीचेरी (Poṇḍīcerī) ou पुदुचेरी (Puducerī)) est une ville du Sud-Est de l'Inde, capitale du territoire de Pondichéry et principale ville du district de Pondichéry, enclavée au Tamil Nadu. Ce fut la capitale de l'Inde française, autrefois remarquée pour son intense activité portuaire, liée à son activité de tissage du coton.

Sa population municipale, en 2011, était de 244 377 habitants. Son aire urbaine compte quant à elle environ un million d'habitants qui parlent principalement le tamoul.
Dromotrope
Le dromotropisme (du grec ancien δρόμος dromos : courir et τρόπος tropos : tourner, direction) est un terme relatif à la conductibilité de la fibre musculaire, et en particulier de la fibre musculaire cardiaque. La vitesse de conduction de l'influx nerveux des fibres musculaires myocardiques.
La dromotropie positive augmente la vitesse de conduction (par exemple, la stimulation par l'épinéphrine), la dromotropie négative la diminue (par exemple, la stimulation vagale).
Un médicament est un dromotrope négatif s'il diminue la conduction intra-cardiaque et dromotrope positif s'il l'augmente.

Conducteur (électricité)
Un conducteur d'électricité est un corps capable de laisser passer un courant électrique,. Souvent, un bon conducteur d’électricité est aussi un bon conducteur de la chaleur.

À l'opposé, un isolant électrique est un corps qui ne laisse pas passer le courant électrique. Un isolant est souvent également un mauvais conducteur de chaleur.
Partition (base de données)
Dans une base de données, une partition est une division logique d'une table stockée en plusieurs parties indépendantes. Il peut être horizontal (les lignes d'une même table sont divisées en plusieurs partitions) ou vertical (les colonnes d'une même table sont divisées en plusieurs lots). Le partitionnement de tables est généralement effectué pour améliorer la gestion, la performance ou la disponibilité. Chaque partition peut être placée sur des serveurs ou des disques différents. Cela permet également d'obtenir une capacité de base de données supérieure à la taille maximum des disques durs ou d'effectuer des requêtes en parallèle sur plusieurs partitions.

Les principes de partitionnement de tables dans les SGBD reposent sur la famille d'algorithmes "diviser pour régner".

Diviser pour régner (informatique)
En informatique, diviser pour régner (du latin « Divide ut imperes », divide and conquer en anglais) est une technique algorithmique consistant à :

Diviser : découper un problème initial en sous-problèmes ;

Régner : résoudre les sous-problèmes (récursivement ou directement s'ils sont assez petits) ;

Combiner : calculer une solution au problème initial à partir des solutions des sous-problèmes.

Cette technique fournit des algorithmes efficaces pour de nombreux problèmes, comme la recherche d'un élément dans un tableau trié (recherche dichotomique), le tri (tri fusion, tri rapide), la multiplication de grands nombres (algorithme de Karatsuba) ou la transformation de Fourier discrète (transformation de Fourier rapide).
Rękoraj
Rękora (prononciation [rɛŋˈkɔrai̯]) est un village de la gmina de Moszczenica, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Moszczenica (siège de la gmina), 14 kilomètres au nord de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 33 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 660 habitants en 2006.

Consonne nasale vélaire voisée
La consonne nasale vélaire voisée (parfois appelée agma) est un son consonantique existant dans de nombreuses langues du monde. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ŋ].

Il existe plusieurs variétés de cette consonne, outre le [ŋ] plein, il existe le [ŋ̊] sourd, le [ŋ̍] syllabique, le [ŋ̈] murmuré, le [ŋ̃] craqué, etc.