hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Symétrie T
Nommée ainsi dans le cadre de la physique des particules, on dit qu'une théorie possède la symétrie T, ou encore symétrie par renversement du temps, si elle est invariante sous la transformation d'inversion du temps c'est-à-dire qui effectue le changement suivant sur la coordonnée de temps

Alors que la symétrie T semble naturelle en mécanique quantique, elle est néanmoins violée dans le cadre du modèle standard car la symétrie CP est violée alors que par la symétrie CPT obtenue par application simultanée du renversement du temps, de la conjugaison de charge et de la transformation de parité doit être respectée pour être compatible avec l'invariance de Lorentz.

Invariance de Lorentz
L'invariance de Lorentz, quelquefois aussi appelée invariance de Lorentz et Poincaré est la propriété d'une quantité physique d'être inchangée par transformation de Lorentz. Il s'agit de quantités physiques qui, lorsqu'elles sont exprimées de manière tensorielle, sont des scalaires ou pseudoscalaires.

L'invariance de Lorentz locale est une des trois hypothèses composant le principe d'équivalence d'Einstein.

Dans les cadres de la relativité restreinte et donc de la relativité générale, une quantité est dite invariante de Lorentz, scalaire de Lorentz ou encore invariante relativiste, lorsqu'elle n'est pas modifiée sous l'application d'une transformation de Lorentz. Sa valeur est donc la même dans tous les référentiels galiléens.
Parc national De Hoge Veluwe
Le parc national De Hoge Veluwe (en néerlandais : Nationaal Park De Hoge Veluwe) est l'un des plus grands parcs nationaux des Pays-Bas, s'étendant sur 54,5 km² de dunes et forêts achetées par Hélène Kröller-Müller et Anton Kröller au début du XXe siècle et légués à l'État en 1935.

Le parc abrite des paysages uniques aux Pays-Bas et, bien que clôturé, il constitue l'un des grands noyaux du réseau écologique néerlandais. Il abrite de nombreuses espèces protégées, des habitats protégés (Natura 2000) et a contribué par son Centre d'interprétation à sensibiliser plusieurs millions de personnes à la restauration et protection de l'environnement et plus particulièrement à la restauration de la naturalité des paysages, qui est caractéristique de ce site.
Le parc allie nature et culture avec le réputé musée Kröller-Müller situé en son centre.

Service écosystémique
Services écosystémiques ou services écologiques sont des bénéfices fournis par les écosystèmes aux sociétés humaines et au vivant. Ces services regroupent aussi bien des processus vitaux — comme la pollinisation des cultures, la purification de l'eau ou la régulation du climat — que des ressources matérielles et des espaces de loisirs. Du fait de leur caractère essentiel et de leur accessibilité partagée, ces services sont généralement considérés comme des biens communs, voire des biens publics au sens économique : leur préservation bénéficie à l'ensemble de la collectivité, mais leur dégradation affecte également tous les usagers, parfois de manière irréversible.
Julian Rathbone
Julian Rathbone, né à Blackheath à Londres le 10 février 1935 et mort à Thorney Hill, Hampshire, le 28 février 2008, est un romancier et un auteur britannique de roman policier, de roman historique, de science-fiction et de roman d'espionnage.

Blackheath
Blackheath est un district du sud-est de Londres, autour du jardin public nommé « The Heath », et marquant la limite entre les boroughs de Lewisham et de Greenwich. Le point central de Blackheath est le « Village », partagé entre les deux districts. Le méridien de Greenwich traverse la partie ouest de Blackheath.
Amaral (football, 1954)
João Justino Amaral dos Santos, plus connu sous le nom d'Amaral, né le 25 décembre 1954 à Campinas dans l'État de São Paulo et mort le 31 mai 2024, est un footballeur international brésilien, qui joue au poste de défenseur.

Bola de Prata
La Bola de Prata (« ballon d'argent » en français) est une distinction attribuée chaque année par le magazine brésilien Placar. Elle récompense, chaque année depuis 1973, les meilleurs joueurs du championnat du Brésil de football à leur poste.
Hlíðarfjall
La Hlíðarfjall est une montagne culminant à 1 302 mètres d'altitude, située à cinq kilomètres sur les hauteurs et à l'ouest de la ville d'Akureyri, dans le fjord de Eyjafjörður, dans le Nord de l'Islande.

Fjord
Un fjord ou fiord (prononcé : /fjɔʁd/ ou /fjɔʁ/) est une vallée unique érodée par un glacier avançant de la montagne à la mer qui a été envahie par la mer depuis le retrait de la glace.

L'aspect typique d'un fjord est celui d'un bras de mer étroit, plus ou moins ramifié, aux côtés très escarpés, à la bathymétrie élevée et qui s'avance dans les terres sur plusieurs kilomètres, parfois jusqu'à plusieurs dizaines de kilomètres.
Zhen Luan
Zhen Luan, né vers 535 dans le comté de Wuji (aujourd'hui la province du Hubei) et mort en 566, est un mathématicien et astronome taoïste chinois, actif lors de la dynastie des Zhou du Nord (557-581) de la période des dynasties du Nord et du Sud.

Hubei
Le Hubei (chinois : 湖北省 ; pinyin : Húběi shěng ; EFEO : Hou-pei ; litt. « province du nord du lac ») est une province du centre-est de la Chine. D'une superficie de 185 900 km2 elle est peuplée de 57,8 millions de personnes. La capitale de la province est Wuhan, métropole de 9 millions d'habitants.
Louis Ier de La Trémoille
Louis Ier de La Trémoille, seigneur de Sully, de Craon et de Châteauneuf-sur-Sarthe de 1446 à 1457, vicomte de Thouars et prince de Talmont, né vers 1429 et mort en 1483 au château de Bommiers, est un aristocrate et homme de guerre français du XVe siècle.

Craon (Mayenne)
Craon (prononciation : [kʁã]) est une commune française située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire et peuplée de 4 415 habitants.

Craon se trouve dans le pays du Craonnais, situé dans la partie occidentale de la Mayenne angevine.
Lena Andersson (écrivain)
Lena Andersson, née le 18 avril 1970 à Stockholm, en Suède, est une romancière, journaliste et critique littéraire suédoise. Elle a notamment remportée le prix August en 2013 avec le roman Esther ou la passion pure (Egenmäktigt förfarande).

Littérature suédoise
Les termes « littérature suédoise » ou « littérature de Suède » (qui peuvent être considérées interchangeables) se réfèrent aux œuvres littéraires écrites en langue suédoise ou dans une autre langue par des auteurs suédois.

La littérature suédoise est principalement celle de la Suède, mais il existe aussi une part de la population finlandaise qui s'exprime et écrit en suédois. 
La diaspora suédoise (en), aux États-Unis, au Canada, au Mexique ou ailleurs, et l'immigration en Suède fournissent également des possibilités de littérature liée avec la culture suédoise.
Gigolo
Un gigolo est un terme du langage familier désignant un homme qui se fait entretenir en échange de faveurs sexuelles. Quand un « gigolo » exerce cette activité de manière professionnelle, il peut être qualifié d'escort, de travailleur du sexe, voire tout simplement de prostitué.

Ce mot, masculin de gigolette, est probablement dérivé du nom de la danse gigue, le gigolo étant un partenaire de danse pour femmes seules.

Rapport sexuel
Un rapport sexuel est une activité sexuelle en vue de la reproduction, du plaisir sexuel, ou des deux, entre deux êtres humains ou plus. Il réside généralement dans la stimulation de l'appareil génital féminin ou masculin, et peut être pratiqué entre personnes de sexe opposé ou du même sexe.

Un rapport sexuel consiste en plusieurs phases, même si aucune n'est indispensable : le désir sexuel, l'excitation sexuelle, des pratiques sexuelles, l'orgasme et la résolution.

Les termes « copulation » et « fornication » ont également des sens proches, mais spécifique dans le cas du premier (terme de biologie, et plus particulièrement d'entomologie) et connoté, voire péjoratif dans le cas du second.
Académie de Bordeaux (éducation)
L'académie de Bordeaux est une circonscription éducative, gérée par une recteur, chancelier des universités d'Aquitaine.

L'académie de Bordeaux fait partie de la zone A depuis la rentrée scolaire 2015-2016.

Elle comprend cinq départements de la région Nouvelle-Aquitaine, placés chacun sous l'autorité d'un inspecteur d'académie, directeur des services départementaux de l'Éducation nationale (agissant sous la tutelle du recteur, et exerçant leurs compétences sur l'enseignement primaire et secondaire, mais pas sur le supérieur) :

Dordogne

Gironde

Landes

Lot-et-Garonne

Pyrénées-Atlantiques

Trois universités sont du ressort de la rectrice de l'académie :

Université de Bordeaux (résultat de la fusion le 1er janvier 2014 des universités Bordeaux I, II et IV)

Université Bordeaux Montaigne

Université de Pau et des Pays de l'Adour

Université Bordeaux-II
L’université Bordeaux-II ou université Bordeaux-Segalen, de nom d’usage « université Bordeaux Segalen », est une université française ayant existé entre 1970 et 2013. Elle fusionne le 1er janvier 2014 avec deux autres universités bordelaises pour former l'université de Bordeaux.

Ses domaines principaux sont les sciences de la vie, les sciences de la santé et les sciences de l’Homme.
William Edel
William Edel (16 mars 1894 - 16 septembre 1996) était un intellectuel américain, pasteur de l’Église méthodiste, aumônier militaire de la Marine américaine et président du Dickinson College de 1946 à 1959. Dickinson College est une université privée fondée en 1773 sous le nom de Carlisle Grammar School, L'établissement a reçu sa charte le 9 septembre 1783 ce qui en fait le premier collège à avoir été fondé après l'Indépendance des États-Unis. Dickinson a été fondé par Benjamin Rush, un Père fondateur et signataire de la Déclaration d'indépendance

Benjamin Rush
Benjamin Rush, né à Byberry (en), dans le comté de Philadelphie (États-Unis) le 4 janvier 1746 et mort à Philadelphie le 19 avril 1813 du typhus, est un médecin, auteur, et professeur. Il est considéré comme l'un des Pères fondateurs des États-Unis.
Grand Prix moto de la Communauté valencienne 2001
Le Grand Prix de la Communauté valencienne 2001 était la douzième épreuve du championnat du monde de vitesse moto 2001. Il a eu lieu du 21 au 23 septembre 2001 sur le circuit de Valence. C'est la 3e édition du Grand Prix moto de la Communauté valencienne.

Circuit de Valence Ricardo Tormo
Le circuit de la Communauté valencienne Ricardo Tormo, également appelé circuit de Valence Ricardo Tormo, circuit de Valence ou circuit Ricardo Tormo, est un circuit permanent de course de 4,005 km situé à Cheste, dans la banlieue de Valence en Espagne. Il a été inauguré le 19 septembre 1999.
Septemberprogramm
Le Septemberprogramm (« Programme de septembre » en allemand) est le recensement des buts de guerre poursuivi par le chancelier allemand Theobald von Bethmann Hollweg. Il est rendu public le 9 septembre 1914, cinq semaines après le début de la guerre. C'est un programme expansionniste en Europe qui vise à mettre en place une Mitteleuropa sous domination politique et économique allemande. Ce programme connaît une réalisation partielle à la suite de la révolution russe de novembre 1917 et la paix de Brest-Litovsk qui en découle mais les reculs de l'armée allemande et de ses alliés, la situation insurrectionnelle et l'armistice de novembre 1918 en sonnent alors définitivement le glas.

Traité de Brest-Litovsk
Le traité de Brest-Litovsk est signé le 3 mars 1918 entre les gouvernements des empires centraux menés par l'Empire allemand et la jeune république russe bolchévique, issue de la révolution russe, dans la ville de Brest-Litovsk, et met fin définitivement aux combats et à la guerre sur le front de l'Est de la Première Guerre mondiale, après la signature de l'armistice du 15 décembre 1917. Il est dénoncé le 13 novembre 1918 après l'armistice du 11 novembre et la défaite de l'Allemagne face aux Alliés.
Société de Marie (Marianistes)
La Société de Marie (Marianistes) est une congrégation religieuse catholique masculine fondée le 2 octobre 1817 à Bordeaux par, entre autres, Guillaume-Joseph Chaminade (8 avril 1761, Périgueux - 22 janvier 1850 à Bordeaux), ordonné prêtre en 1785, ayant refusé de prêter serment à la constitution civile du clergé (réfractaire) lors de la Révolution, réfugié en Espagne, béatifié par Jean-Paul II le 3 septembre 2000 à Rome.

Callao
Callao est une ville du Pérou, proche de Lima, l'un des six districts de la province constitutionnelle de Callao. Principal port de pêche et de commerce du pays, sa population était de 539 729 habitants en 2024.

Callao accueille sur son territoire l'aéroport international Jorge Chávez, le plus important du pays, desservant Lima. La ville est avec sa cathédrale Saint-Joseph le siège du diocèse de Callao.
Anatolien (cheval)
L'Anatolien, Anadolu ou Anatolien natif (en turc Anadoly Yerci) est une race de poney indigène de la Turquie, dont l'origine reste inconnue, mais qui remonterait à environ 1 000 ans. Ces poneys proviennent de fréquents échanges entre l'Europe et l'Asie, et présentent de nombreuses influences, en particulier celles du cheval mongol, de l'Akhal-Teké et du cheval arabe. Ils sont réputés pour leur endurance, leur vigueur et leur hardiesse. Les différences de conformation peuvent être importantes, notamment en termes de taille, selon la région d'élevage et les croisements passés. L'Anatolien est le cheval le plus commun en Turquie. Employé monté, attelé ou bâté, il a influencé de multiples autres chevaux de ce pays, dont le Karacabey et l'Uzunyayla.

Croisement (élevage)
Un croisement est, dans le milieu de l'élevage sélectif des animaux, l'action de faire reproduire deux animaux appartenant à la même espèce mais à des races différentes. Le but du croisement peut être d'améliorer une race existante, d'absorber une race dans une autre ou de créer une nouvelle race.

En culture sélective des plantes, le terme d'hybridation est plus souvent utilisé. L'hybridation est, dans le monde animal, plus couramment associée à un accouplement entre espèces ou sous-espèces différentes, telle que l'âne et la jument par exemple.
Labrum (arthropode)
Le labrum, appelé aussi labre (du latin labrum, « bord de la lèvre ») est une pièce buccale impaire des arthropodes correspondant à un sclérite céphalique.

Cette plaque simple, habituellement mobile, forme la voûte de la cavité buccale et fait office de lèvre supérieure (le labium celui de lèvre inférieure), poussant les aliments dans la cavité pré-orale. Elle est séparée du clypéus par la suture clipéo-labrale.

Suture
Le terme suture est un nom féminin provenant du latin satura, de suere qui signifie « coudre ».

En chirurgie, une suture est une opération qui consiste à rapprocher les lèvres d'une plaie et à en lier les tissus par une couture ou par un autre moyen, telles des agrafes.

En anatomie, une suture est une articulation quasi immobile de deux os, tels les os du crâne. C'est également une synarthrose dans laquelle deux os sont reliés par du tissu fibreux.

En botanique, la suture est une ligne de soudure entre les carpelles d'un pistil.

En zoologie, la suture est :
la ligne d'insertion des cloisons transversales sur les parois de la coquilles des nautiles et des ammonites ;
une articulation entre deux sclérites, les plaques rigides de l'exosquelette des arthropodes.

En géologie, une suture est une zone de contact au sein d'un orogène consécutive à la fermeture d'un domaine océanique entre deux domaines tectoniques préalablement très éloignés.
Hockey Club de Caen
Le Hockey Club de Caen est un club français de hockey sur glace fondé en 1968 qui évolue en Division 1, le deuxième  échelon national français après la ligue Magnus.

Anciennement surnommés les Léopards, les joueurs sont depuis 2001 connus comme les Drakkars de Caen. Jaroslav Prosvic en est l'entraîneur depuis 2024.

Coupe de France de hockey sur glace
La Coupe de France de hockey sur glace est une compétition opposant les clubs français de hockey sur glace de différents niveaux (Ligue Magnus, division 1, division 2, division 3) en élimination directe. Elle est créée en 1975 (ou 1968 d'après le site de la Fédération française) mais n'est disputée de façon annuelle que depuis 2002.

Depuis la saison 2006-2007, le trophée remis au vainqueur porte le nom de « Trophée Pete-Laliberté », en l'honneur de Gaëtan « Pete » Laliberté, mort en 2006.

Dès 2023, le « Trophée Pete-Laliberté », remis aux vainqueurs de la Coupe de France, change de design avec une représentation en forme de crosses.
Élections européennes de 2009 à Malte
L'élection européenne de 2009 à Malte pourvoyait au remplacement des députés de la délégation maltaise au Parlement européen. Elles s'est déroulée le samedi 6 juin 2009, le même jour que les élections de conseil dans certaines localités.

Ce fut la deuxième élection européenne à Malte, la dernière s'étant déroulée en 2004. À côté d'un record d'abstention dans l'île, le parti travailliste maltais a remporté pas moins de quatre des six sièges en jeu.

Louis Grech
Louis Grech, né le 22 mars 1947 à Ħamrun, est un homme politique maltais membre du Parti travailliste (PL).

Il est député européen entre 2004 et 2013. Il siège au sein du groupe de l'Alliance progressiste des socialistes et démocrates. Il est notamment vice-président de la commission du Marché intérieur et de la Protection des consommateurs.

De 2013 à 2017, il est vice-Premier ministre et ministre des Affaires européennes, chargé de l'Application du programme électoral, dans le premier gouvernement maltais de Joseph Muscat.
Zagtoon
ZAGTOON est une société de production française, spécialisée dans les séries d’animation jeunesse tel que Miraculous ou encore Ghost Force . Elle a été fondée en 2009 par Jeremy Zag et Jacqueline Tordjman.

Zagtoon développe des propriétés à l’international à travers l’Europe, les États-Unis et l’Asie. Cette société développe des productions originales ou des adaptations de propriétés déjà existantes sous forme de série où long métrage.

Zagtoon a des studios à Paris, Séoul, Montréal et Los Angeles.

Gulli
Gulli est une chaîne de télévision généraliste nationale française gratuite financée par la publicité, axée sur les programmes pour enfants destinés aux 3 à 14 ans, créée le 18 novembre 2005, conjointement par le groupe public France Télévisions et le groupe privé Lagardère Active. La chaîne est rachetée par Lagardère en 2014, jusqu'en 2019 où le groupe M6 en prend le contrôle, lui-même propriété du groupe allemand RTL group. La chaîne est retransmise sur la TNT et sur les offres câble, satellite et IPTV.

La programmation de la chaîne cible la jeunesse ainsi que la famille, certains de ces horaires ciblent les enfants comme le matin, mais d'autres visent un public plus large tel que la case première partie de soirée (appelé Gulli Prime) ciblant les 25-49 ans,,.
69e cérémonie des Primetime Creative Arts Emmy Awards
La 69e cérémonie des Primetime Creative Arts Emmy Awards, organisée par l'Academy of Television Arts and Sciences, a eu lieu les 9 et 10 septembre 2017 à Los Angeles et a récompensé les meilleurs techniciens de la télévision (publique et câblée) américaine en primetime au cours de la saison 2016-2017 (du 1er juin 2016 au 31 mai 2017).

La cérémonie est annexe à la cérémonie principale des Primetime Emmy Awards, qui a eu lieu une semaine plus tard, le 17 septembre 2017.

Liev Schreiber
Liev Schreiber est un acteur, réalisateur et scénariste américain né le 4 octobre 1967 à San Francisco, en Californie.

Il est principalement connu pour avoir interprété le rôle de Cotton Weary dans la saga Scream. En 2005, il réalise le film Tout est illuminé. Il a aussi joué dans divers films comme Salt ou X-Men Origins: Wolverine.

Entre 2013 et 2020, il incarne le rôle titre de la série télévisée Ray Donovan diffusée sur Showtime, personnage qu'il reprend en 2022 pour un téléfilm de conclusion.
Dihydrofolate-réductase
La dihydrofolate-réductase ou DHFR est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

5,6,7,8-tétrahydrofolate + NADP+    7,8-dihydrofolate + NADPH + H+.

Le tétrahydrofolate produit est le précurseur d'un ensemble de cofacteurs foliques essentiels aux réactions de transfert à un seul atome de carbone (méthylations, formylations).

Cette voie métabolique est essentielle pour la synthèse de novo des purines ainsi que celle de la thymidine et donc dans la synthèse de l'ADN. La DHFR est la cible d'un certain nombre d'inhibiteurs antimétaboliques, comme le méthotrexate qui est utilisé comme anticancéreux chez l'humain, ou le triméthoprime, un antibiotique qui inhibe sélectivement la DHFR des bactéries.

Thymidine
La thymidine, ou désoxythymidine, est un désoxyribonucléoside constitué de résidus de thymine et de 2'-désoxyribose combinés par une liaison glycosidique β-N1. Son ribonucléoside correspondant est la ribothymidine. Elle est généralement spécifique de l'ADN, elle peut être utilisée pour le marquage des acides désoxyribonucléiques. Cependant, sur certains ARN de transfert, l'uracile peut être méthylé secondairement, donnant un ARN comportant un résidu de ribothymidine, ou 5-méthyluridine. Il s'agit d'une exception rare.
Marguerite de Clare
Marguerite de Clare peut se référer à plusieurs femmes nobles anglaises des XIIIe et XIVe siècles :

Marguerite de Clare (1250-1312), épouse d'Edmond de Cornouailles ;

Marguerite de Clare (1287-1333), épouse de Bartholomew de Badlesmere ;

Marguerite de Clare (1293-1342), épouse de Pierre Gaveston, puis d'Hugh Audley.

Marguerite de Clare (1250-1312)
Marguerite de Clare (v. 1250 – 1312) est une femme de la noblesse anglaise des XIIIe et XIVe siècles. Elle est comtesse de Cornouailles par son mariage avec Edmond de Cornouailles, mais son mariage est par la suite annulé en raison de la mésentente entre les conjoints.
Fort Schanskop
Fort Schanskop est l'un des quatre forts construits autour de Pretoria par le gouvernement du Transvaal, avant le déclenchement de la seconde guerre des Boers.

Située sur une colline de Pretoria à l'ouest du quartier de Groenkloof et de la route nationale 14 (Ben Schoeman Fwy), il a été conçu par des architectes allemands pour protéger Pretoria contre d'éventuelles attaques sur la ligne de chemin de fer menant de Pretoria à Johannesbourg.

Site du patrimoine provincial du Gauteng, le fort est classé comme monument national depuis 1938 et a été, depuis 2000, intégré au complexe du Voortrekker Monument.

Gauteng
Le Gauteng (/xaʊˈtɛŋ/ ; en zoulou : eGoli ; en tsonga : Gauteng/eXilungwini ; en xhosa : iRhawuti ; en ndébélé du Transvaal : I-Gauteng) est l'une des neuf provinces d'Afrique du Sud. Créée en 1994 sous le nom de Pretoria-Witwatersrand-Vereeniging dans la région comprenant le Witwatersrand, Johannesburg, Pretoria et une partie du triangle du Vaal, elle prend son nom de Gauteng en juin 1995.

Située sur le haut plateau du Highveld, le Gauteng est actuellement la province la plus petite quant à la superficie, et la plus peuplée d'Afrique du Sud avec 15,488 millions d'habitants.
Idriss Al Amraoui
Idriss Al Amraoui est un poète et homme politique  marocain, émissaire (ambassadeur) au service du sultan Mohammed IV (1859-1873), envoyé à Paris en 1860 et en Espagne en 1861.

Il a écrit une rihla de ce voyage, intitulée Tuhfat almalik al-aziz bi-mamlakat Bariz. Il donne une description détaillée de ses impressions. Outre les travaux en prose, Idriss Al Amraoui a également laissé un important diwan.

Mohammed Amraoui, fils du célèbre poète, ambassadeur et ministre marocain, a longtemps vécu à Fès et a accompagné son père durant ses missions diplomatiques durant le règne du sultan Abderrahman bnou Hicham. Comme son père, il a une facilité à écrire des poésies, étant très instruit.

Amraoui
Amraoui (en arabe :العمروي) est un patronyme porté au Maghreb, principalement au Maroc à Fès. La famille Amraoui est réputée d'origine chérifienne idrisside.

Ils sont connus pour leur attachement à leur ville d'origine Fès, où ils ont vécu depuis plusieurs siècles.
L'importance que donnent les Amraoui au savoir et aux études, globalement, font leur renommée auprès des habitants de la ville, la plupart d'entre-eux sont soit des oulémas de lqaraouyinn et des hommes politiques cultivés plutôt proches du parti de l'istiqlal .