hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Administration publique (spécialité)
L’administration publique est l'activité d'administration exercée par une administration publique qui incarne une collectivité publique investie de pouvoirs publics. Par métonymie, l’administration publique ou APU est aussi un champ d'étude de la science politique, qui étudie les administrations publiques en tant qu'organisations, et plus généralement les formes d'organisation des États et des collectivités territoriales, l'organisation de la démocratie, la mise en œuvre des politiques publiques, en bref, tout ce qui touche à l'action ou l'organisation de la sphère publique.

Discipline (spécialité)
Une discipline est une branche du savoir développée par une communauté de spécialistes adhérant aux mêmes pratiques de recherche.

On parle ainsi de discipline scientifique ou de discipline littéraire. Un certain nombre de disciplines sont entre les deux genres.

En sciences, les membres d'une discipline forment une communauté scientifique et adhèrent aux mêmes critères de démarcation assujettis à la réfutabilité.
Petrissa Solja
Petrissa Solja est une pongiste allemande née le 11 mars 1994 à Kandel. Elle a remporté avec Han Ying et Shan Xiaona la médaille d'argent de l'épreuve par équipes aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro, ainsi que la médaille d'argent en double lors des championnats d'Europe de tennis de table 2016.

Elle est médaillée d'or en double mixte aux Jeux européens de 2019.

Elle remporte le titre européen en 2021.

Son meilleur classement est no 13 mondiale en juin 2016.

Kandel (Palatinat)
Kandel (en allemand : /ˈkandl̩/ ) est une ville au sud du Land de Rhénanie-Palatinat en Allemagne. La ville avoisine les 9 000 habitants. Kandel est jumelée avec Reichshoffen (Alsace, France) et Whitworth (Lancashire, Angleterre).
L'Arménien
L'Arménien est un roman de Clément Lépidis, prix Lange de l'Académie française et de la Société des gens de lettres.

À travers le parcours d'Aram Tokatlérian, jeune Arménien d'Istanbul, immigré à Paris pour apprendre le métier de la chaussure dans le quartier de Belleville où étaient réunis tous les maîtres bottiers dans les années 1930, l'auteur  fait découvrir la fraternité du petit peuple cosmopolite (Grecs, Arméniens, Polonais, Français « de souche ») puis les heures sombres que les mêmes personnages vivront sous l'occupation, avec la peur des rafles et des contrôles.

Malgré la gravité du sujet, l'auteur n'abandonne jamais son humour désinvolte et sa tendresse.

Portail de la littérature

Portail des années 1970

Portail de l’Académie française

Portail de l’Arménie

Portail des minorités

Société des gens de lettres
La Société des gens de lettres (SGDL) est une association française de promotion du droit et de défense des intérêts des auteurs. Elle a été fondée à Paris le 31 décembre 1837, sur une idée de Louis Desnoyers, soutenue par Honoré de Balzac et un comité d'écrivains. C'est une association privée reconnue comme établissement d'utilité publique par décret en date du 10 décembre 1891.

Son siège est situé, depuis 1928, à l'hôtel de Massa à Paris.
Cathédrale Sainte-Sophie
Plusieurs cathédrales, dédiées à la Sagesse divine (Ἁγία Σοφία / Hagía Sophía en grec), sont nommées cathédrale Sainte-Sophie :

la cathédrale Sainte-Sophie d’Almaty au Kazakhstan ;

la cathédrale Sainte-Sophie de Harbin en Chine ;

la cathédrale Sainte-Sophie de Kiev

et Cathédrale Sainte-Sophie de Jytomyr en Ukraine ;

la cathédrale Sainte-Sophie de Londres au Royaume-Uni ;

la cathédrale Sainte-Sophie de Los Angeles aux États-Unis ;

la cathédrale Sainte-Sophie de Nicosie à Chypre ;

la cathédrale Sainte-Sophie de Novgorod en Russie ;

la cathédrale Sainte-Sophie d’Ohrid en Macédoine du Nord ;

la cathédrale Sainte-Sophie de Polotsk en Biélorussie ;

la cathédrale Sainte-Sophie de Tobolsk en Russie ;

la cathédrale Sainte-Sophie de Vologda en Russie.

Cathédrale Sainte-Sophie de Harbin
La cathédrale Sainte-Sophie de Harbin est un ancien édifice religieux orthodoxe néo-byzantin situé dans la ville de Harbin dans la province d'Heilongjiang en Chine. Depuis 1997, l'église abrite le musée d'architecture de la ville.
Les Grands Moments
Les Grands Moments est un titre d'œuvre notamment porté par :

Les Grands Moments, film de Claude Lelouch sorti en 1965

Les Grands Moments, compilation de Michel Sardou sortie en 1996

Les Grands Moments, compilation de Michel Sardou sortie en 2012

Live 2013 - Les Grands Moments à l'Olympia, album live de Michel Sardou sorti en 2013

Les Grands Moments (album, 1996)
Les Grands Moments est une compilation de Michel Sardou parue le 18 octobre 1996. Retraçant l'ensemble de sa carrière discographique, elle s'écoule à près de 560 000 exemplaires lors de sa sortie. La compilation a été certifiée disque de platine en décembre 1997 et double disque de platine en mai 2001.
Abbaye d'Inchcolm
L’abbaye d'Inchcolm  est une abbaye du Moyen Âge se trouvant au centre de l'île d'Inchcolm, dans le Firth of Forth en Écosse. Elle fut construite au XIIe siècle pendant l'épiscopat de Gregoir (en), évêque de Dunkeld.

Évêque de Dunkeld
L'évêque de Dunkeld est le chef ecclésiastique du diocèse de Dunkeld, un des plus grands et des plus importants des treize évêchés du royaume d'Écosse médiéval, dont le premier évêque répertorié est un clerc nommé Cormac. Toutefois, le premier abbé connu date du Xe siècle, et on considère souvent qu'entre le Xe  et le  XIIe siècle, le rôle des évêques et des abbés faisait souvent un. Cet évêché disparait avec la Réforme écossaise, mais persiste en tant qu'institution royal au cours du XVIIe siècle.
Romeo no aoi sora
Romeo no aoi sora (ロミオの青い空, Romio no aoi sora, ou en anglais : Romeo's Blue Skies - littéralement « Le Ciel bleu de Roméo ») est une série télévisée japonaise de 33 épisodes, pour une durée de 24 minutes chacun. La série était diffusée du 15 janvier au 17 décembre 1995. La série a été créée par Kōzō Kusuba, écrite par Michiru Shimada, avec les musiques de Taku Iwasaki, et produite par la société d'animation japonaise Nippon Animation. Elle fait partie du projet de la World Masterpiece Theater.

Cette série est inspirée du livre Les Frères noirs par Lisa Tetzner.

Sonogno
Sonogno est une ancienne commune et une localité de la commune de Verzasca du district de Locarno, dans canton du Tessin, en Suisse. La localité est située dans le val Verzasca. Cette localité est le dernier village atteignable en voiture .
Championnat britannique des voitures de tourisme 1972
Le Championnat britannique des voitures de tourisme 1972 était la 15e saison du championnat britannique des voitures de tourisme, remporté par l'écossais Bill McGovern pour la troisième fois consécutive. Le championnat a débuté à Brands Hatch le 19 mars 1972 et s'est terminé sur le même circuit le 22 octobre 1972.

Circuit de Brands Hatch
Brands Hatch est un circuit automobile anglais situé à Fawkham, village intégré à la ville de Longfield, au sud-est de Londres dans le Kent. Le Grand Prix de Grande-Bretagne de Formule 1 s'y est couru à 12 reprises entre 1964 et 1986, et les 1 000 kilomètres de Brands Hatch entre 1966 et 1988. Il a été également le cadre du Grand Prix d'Europe 1983 et de la Course des Champions de 1965 à 1983.

Le site a aussi été utilisé pour les épreuves de cyclisme sur route lors des Jeux paralympiques d'été de 2012.

On pense que le nom du circuit vient du gaélique « Brondehach », formé à partir de « bron », un terme  signifiant « pente boisée », et du mot « hach » qui veut dire « entrée de la forêt ».
Vee F. Browne
Vee F. Browne (Ganado, Arizona, 1956) est une romancière américaine de littérature d'enfance et de jeunesse.

Elle étudie le journalisme à l'Université du  Nouveau Mexique et travaille comme rédactrice pour le journal Navajo Hopi Observer.

Ganado (Arizona)
Ganado est une localité américaine située dans le comté d'Apache, en Arizona. Elle abrite notamment le Hubbell Trading Post National Historic Site, un site historique national protégeant un ancien poste de traite, mais également la Sage Memorial Hospital School of Nursing, qui est inscrite au Registre national des lieux historiques.  Ganado est situé sur le secteur non constitué en municipalité de Navajo Springs,  qui forme la plus grande réserve amérindienne aux États-Unis par superficie.
Mouvements civils à Belize en 2005
Les mouvements civils à Belize en 2005 désignent une série d'émeutes et manifestations populaires qui se produisent à Belize le 20 janvier 2005 et les jours qui suivent, lors de la mise en place de nouvelles taxes. Des grèves se déclenchent, des bureaux gouvernementaux sont incendiés, les ports fermés et la distribution d'eau courante interrompue. Alors que les ministres se rendaient à pied vers l'immeuble du gouvernement, des manifestants leur jettent des pierres et des bouteilles, ce qui provoque l'intervention de la police et des forces militaires pour endiguer la foule.

Désordre civil
Le désordre civil, également appelé trouble civil, agitation civile ou agitation sociale, est une situation résultant d'un acte massif de désobéissance civile (tel qu'une manifestation, une émeute, une grève ou un rassemblement illégal) dans laquelle les forces de l'ordre ont des difficultés à maintenir leur autorité,.
Naissance en 943
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 943 :

Izz ad-Dawla Bakhtiyar, deuxième émir bouyide d'Irak.

Mathilde de France, reine de Bourgogne.

Ibn Zura, médecin et un philosophe arabe.

date incertaine (vers 943)

Edgar le Pacifique, roi d'Angleterre.

Emma de France, fille de Hugues le Grand, sœur de Hugues Capet.

Edgar le Pacifique
Edgar le Pacifique, né vers 943 ou 944 et mort le 8 juillet 975, est roi d’Angleterre de 959 à sa mort.

Deuxième fils d'Edmond Ier, il devient le souverain des Merciens et des Northumbriens dès 957, puis de toute l'Angleterre à la mort de son frère aîné Eadwig. Son règne est marqué par la réforme monastique menée par les archevêques Dunstan de Cantorbéry et Oswald d'York, ainsi que par l'évêque Æthelwold de Winchester. Les sources ne mentionnent que de rares événements survenus sous son règne, parmi lesquels son sacre, en 973, lors d'une cérémonie grandiose à Bath.

Edgar n'est âgé que d'une trentaine d'années lorsqu'il meurt, en 975. Il laisse deux jeunes fils, Édouard et Æthelred, qui lui succèdent tour à tour sur le trône. Par contraste avec leurs règnes troublés, celui d'Edgar est considéré a posteriori comme un âge de paix et de prospérité pour l'Angleterre. Le surnom de « Pacifique » (Pacificus) lui est attribué par le chroniqueur du XIIe siècle Jean de Worcester.
Cesarini
Cesarini est un patronyme porté notamment par :

Alessandro Cesarini (?-1542), cardinal italien ;

Alessandro Cesarini (1592-1644), cardinal italien ;

Andrea Cesarini (1987-), joueur italien de volley-ball ;

Davide Cesarini (1995-), footballeur international saint-marinais ;

Federica Cesarini (1996-), rameuse italienne ;

Franco Cesarini (1961-), compositeur, chef d'orchestre et musicien suisse ;

Giacomo Cesarini (mort avant 1198), cardinal ;

Giuliano Cesarini (1398-1444), cardinal italien ;

Giuliano Cesarini (1466-1510), cardinal italien ;

Jean-François Cesarini (1970-2020), homme politique français ;

Renato Cesarini (1906-1969), joueur professionnel et entraîneur de football italo-argentin.

Giuliano Cesarini (1398-1444)
Giuliano Cesarini (parfois francisé en Julien Cesarini), né en 1398 à Rome et mort le 10 novembre 1444 à Varna en Bulgarie, était un religieux italien du Moyen Âge, créé cardinal par Martin V à la fin du Grand Schisme d'Occident.
Musée de la mine de Saint-Étienne
Puits Couriot

Le Musée de la mine de Saint-Étienne est un musée français créé en 1991 sur le territoire de la ville de Saint-Étienne, dans le département français de la Loire et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Skip
Un skip est une installation servant à la montée de charges en vrac, généralement pondéreuses, à l'aide de bennes qui se vidangent par gravité. Cette installation est fréquente dans le transport de roches, dans l'extraction minière ou l'alimentation de hauts fourneaux.

Le terme est emprunté à l'anglais où il signifie « benne ». En français, il désigne l'ensemble de l'installation de manutention.
Salim-Sulaiman
Salim-Sulaiman sont deux frères, Salim et Sulaiman Merchant, chanteurs et compositeurs de musique de film hindi de Bollywood.

Salim et Sulaiman ont composé de la musique pendant plus d'une décennie pour des films comme Neal 'n' Nikki, Chak De India, Rab Ne Bana Di Jodi et Fashion.

Le duo a aussi composé pour plusieurs interprètes hindi-pop incluant Viva, Asmaan, Shweta Shetty, Jasmine et Style Bhai parmi d'autres ; il a composé et a produit plusieurs publicités TV et a collaboré avec des artistes comme Ustad Zakir Hussain et Ustad Sultan Khan.

Ils ont obtenu leur première gros contract pour Bollywood quand Karan Johar leur a demandé de composer la musique du film, Kaal. Depuis ils composent pour des producteurs et réalisateurs bien connus comme Yash Chopra, Subhash Ghai et Ram Gopal Varma.

Karan Johar
Karan Johar (hindi : करण जौहर) est un réalisateur, scénariste et producteur indien, né le 25 mai 1972. Directeur de Dharma Productions, fondé par son père, et réalisateur de blockbusters tels que Kuch Kuch Hota Hai et La Famille indienne, c'est l'un des jeunes cinéastes les plus en vue de Bollywood.
Friedrich von Löwis of Menar
Friedrich von Löwis of Menar, né le 17 septembre 1767 à Haapsalu et mort le 28 avril 1824 à Sehlen dans le gouvernement de Livonie, est un général de l'empire russe qui a servi dans l'armée impériale. Il est le descendant d'une famille écossaise installée en Russie sous Pierre le Grand.

Gouvernement de Livonie
Le gouvernement de Livonie (en russe : Лифляндская губерния, Lifliandskaïa goubernia ; en allemand : Gouvernement Livland, en estonien : Liivimaa kubermang, en letton : Vidzemes guberņa), connu aussi sous le nom de Livonie était une division territoriale de l'Empire russe, regroupant la Lettonie et une partie de l'Estonie actuelles. Il était bordé au nord par le gouvernement d'Estland ou d'Estonie, à l'est par le lac Peïpous ou lac des Tchoudes, bordant les gouvernements de Pskov et de Vitebsk, au sud par le gouvernement de Courlande et à l'ouest par le golfe de Riga.
Ser'Darius Blain
Ser'Darius Blain, né le 10 mars 1987, est un acteur américain. Il est principalement connu pour jouer dans les deux suites de Jumanji réalisées par Jake Kasdan : Jumanji : Bienvenue dans la jungle en 2017 et Jumanji: Next Level en 2019, et tenir un des rôles principaux dans la première saison de la série Charmed de 2018.

Jumanji (film, 1995)
Jumanji est un film américain réalisé par Joe Johnston et sorti en 1995. Il s'agit de l'adaptation du livre pour enfants Jumanji de Chris Van Allsburg, publié en 1981.

Malgré des critiques presse mitigées, le film est un succès mondial au box-office. Ce succès engendre la création d'une franchise avec notamment une série télévisée d'animation, des jeux vidéo et d'autres films.
South Pacific Area
La South Pacific Area (SOPAC) était un commandement militaire multinational dirigé par les États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. C'était une partie des Pacific Ocean Areas sous le commandement de l'amiral Chester Nimitz.

La délimitation et l'établissement des zones de l'océan Pacifique ont été négociés par les gouvernements alliés des États-Unis, du Royaume-Uni, de l'Australie, de la Nouvelle-Zélande et du Royaume des Pays-Bas en mars-avril 1942 en réponse aux attaques japonaises en Asie du Sud-Est et dans le Pacifique. La South Pacific Area était délimitée à l'ouest par la Southwest Pacific Area, au nord par la Central Pacific Area et à l'est par la Southeast Pacific Area. Il englobait à l'origine les groupes d'îles Ellice, Phoenix, Marquises, Tuamotu, Samoa, Fidji et Nouvelles-Hébrides, ainsi que la Nouvelle-Calédonie et la Nouvelle-Zélande. Sa limite ouest a été déplacée juste à l'ouest de Guadalcanal le 1er août 1942 pour faciliter les opérations contre cette île.

Îles Samoa
Les îles Samoa ou îles samoanes forment un archipel de 3 030 km2, situé en Océanie, dans la région de la Polynésie, et partagé entre les Samoa dans sa partie occidentale et les Samoa américaines dans sa partie orientale.
Îles Sigma
Les îles Sigma (en anglais : Sigma Islands, en espagnol : Islotes Sigma) 
sont un groupe de plusieurs îlots et récifs de l'archipel des îles Melchior de l'archipel Palmer en Antarctique. Ce groupe est situé à environ 5 km au nord de l'île Êta.

Le nom de Sigma (la 18e lettre de l'alphabet grec) a été utilisé pour la première fois sur une cartographie de 1946 par l'expédition antarctique de la marine argentine en 1942-43. Ils sont aussi connus sous le nom de Islotes Avión.

Marine argentine
La marine de la République argentine (Armada de la República Argentina ou ARA en espagnol) est la marine de guerre de l'Argentine. Elle est l'une des trois branches des forces armées argentines, avec l'armée de terre et la force aérienne.

Le jour de la marine argentine est célébré le 17 mai, date anniversaire de la victoire remportée sur la flotte espagnole en 1814 lors de la bataille de Montevideo, durant la guerre d'indépendance.

Chaque navire de la marine argentine est désigné par le préfixe ARA.
Sierra del Perdón
La sierra del Perdón (littéralement « massif du Pardon » en français), ou Erreniaga en basque, est un massif montagneux pré-pyrénéen de la communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne.

Il culmine à 1 036 mètres d'altitude. Il est situé à 10 kilomètres au sud de Pampelune, entre les rivières Arga, Robo, Elorza et entre les communes de Legarda, Belascoáin, Echarri, Cendea de Cizur, Galar.

Le Camino navarro du chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle passe par ce massif et le franchit au lieu-dit Alto del Perdón vers 770 mètres d'altitude.

Cendea de Cizur
Cendea de Cizur en espagnol, ou Zizur zendea en basque, est une municipalité de la communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne, à 7,5 km de sa capitale Pampelune.

Elle est située dans la zone linguistique mixte de la province et le chef-lieu administratif est Gazólaz.
Argyroúpoli (métro d'Athènes)
Argyroúpoli (grec moderne : Αργυρούπολη), est une station de métro grecque de la ligne 2 (ligne rouge) du métro d'Athènes, située à Argyroúpoli sur le dème d'Ellinikó-Argyroúpoli (Grèce) dans le district régional d'Athènes-Sud.

Elle est mise en service en 2013, lors de l'ouverture du tronçon d'Ágios Dimítrios - Aléxandros Panagoúlis à Ellinikó.

Athènes-Sud
Le district régional d’Athènes-Sud  (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Νοτίου Τομέα Αθηνών) est l'un des districts régionaux de Grèce qui fait partie de la périphérie (région) de l'Attique. Ce district régional englobe la partie sud-centrale de l'agglomération d'Athènes.
Neoechinorhynchidae
Les Neoechinorhynchidae sont une famille de vers parasites de l'embranchement des Acanthocéphales (vers à tête épineuse). Les Acanthocéphales sont de petits animaux vermiformes parasites de vertébrés dont la taille varie entre 1 mm et 70 cm. Ils sont caractérisés par un proboscis rétractable portant des épines courbées en arrière qui leur permet de s'accrocher à la paroi intestinale de leurs hôtes.

Phylum
En systématique, le phylum (au pluriel phyla) est le deuxième niveau dans la classification classique des espèces vivantes, le premier étant le règne. Ce terme est accepté par toutes les disciplines concernées par le monde vivant, comme terme principal ou comme terme de remplacement autorisé. Les mots embranchement et division (ou divisio) sont synonymes mais ne sont utilisés que pour certains règnes, embranchement en zoologie et division ou divisio en botanique.

Selon les biologistes Ruggiero et al. (2015), il existe sept règnes du vivant, constitués de 96 phylums.
Sarta (Cisjordanie)
Sarta, en arabe : رافات, est un village du gouvernorat de Salfit en Palestine. Il est situé à 22 kilomètres au sud-ouest de Naplouse, au nord de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 3 382 habitants en 2017.

Naplouse
Naplouse (en arabe : نابلس, Nablus ; en hébreu : שְׁכֶם, Chékhem ou Sichem) est une ville palestinienne située Cisjordanie, territoire occupé par l'armée israélienne et par des colons juifs israéliens. Chef-lieu du gouvernorat de Naplouse, elle fait partie des territoires actuellement administrés par l'Autorité palestinienne.

La commune de Naplouse compte une population d'environ 156 900 habitants en 2017.

Elle abrite des lieux saints de différentes religions, juive, samaritaine, musulmane et chrétienne.
Lancer du javelot masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1993
L'épreuve du lancer du javelot masculin des championnats du monde d'athlétisme 1993 s'est déroulée les 15 et 16 août 1993 au  Gottlieb Daimler Stadion de Stuttgart, en Allemagne. Elle est remportée par le Tchèque Jan Železný.

Lancer du javelot
Le lancer du javelot est une discipline athlétique consistant à lancer un engin appelé javelot fait en métal, en fibre de verre ou en fibre de carbone. Cette épreuve n'est pas toujours présente aux meetings d'athlétisme notamment en raison des règles de sécurité.
Josephine Starrs
Josephine Starrs, née en 1955 à Adélaïde, est une artiste australienne qui crée un art socialement engagé axé sur les relations humaines avec les nouvelles technologies, la nature et le changement climatique. Son travail sur la vidéo et les nouveaux médias a été exposé en Australie ainsi que dans des expositions d'art internationales. Elle a été maître de conférences en arts médiatiques au Sydney College of the Arts de l' Université de Sydney jusqu'en 2016.

Sydney College of the Arts
Le Sydney College of the Arts (SCA), situé dans le quartier de Rozelle à Sydney, est une école supérieure d´arts visuels, branche de l'université de Sydney (University of Sydney). Elle est installée au milieu du Callan Park, dans les bâtiments d'un ancien sanatorium.
Françoise Laborde (femme politique)
Françoise Laborde, née le 8 juillet 1958 à Saint-Maur-des-Fossés, est une femme politique française.

Membre du Mouvement radical (MR), elle est sénatrice de la Haute-Garonne entre le 1er octobre 2008 et le 30 septembre 2020, membre du Haut Conseil à l'égalité entre les femmes et les hommes, et a été membre de l'Observatoire de la laïcité.

Mouvement radical
Le Mouvement radical — dont le nom déposé dans les statuts est « Mouvement radical (social libéral) » —, abrégé en MR ou MRSL, est un ancien parti politique social-libéral français. Il est fondé en 2017 par la réunion du Parti radical et du Parti radical de gauche, qui sont alors tous deux mis en sommeil.

Le Parti radical de gauche quitte le parti pour recouvrer son indépendance en 2019 ; il perd cependant à ce moment-là une très grande partie de ses fédérations et adhérents décidant de rester au Mouvement radical. En 2021, le Parti radical est relancé, entraînant de facto la disparition du MR.
Onryō
Dans les croyances traditionnelles et la littérature japonaise, l'onryō (kanji : 怨霊, hiragana : おんりょう, lit. « esprit vengeur », parfois « esprit courroucé »), désigne un fantôme (yūrei) censé être capable de causer des dommages dans le monde des vivants, de nuire ou de tuer les ennemis ou même de causer des catastrophes naturelles en exerçant une vengeance pour réparer les torts reçus de son vivant, puis de s'emparer des esprits des corps morts des ennemis.

Le terme recouvre quelque peu celui de goryō (御霊), si ce n'est que dans le culte des goryō il n'est pas nécessaire que l'agent qui agit soit un esprit courroucé.

Hiragana
Les hiraganas (平仮名, ひらがな, littéralement « kanas lisses ») constituent un syllabaire japonais et une des quatre écritures du japonais avec les katakanas, les rōmajis et les kanjis.

Ils ont été formés par abréviation cursive de kanjis homophones. Ils permettent de transcrire la langue japonaise sans ambigüité, au contraire des kanjis. En effet, chaque hiragana représente une syllabe (techniquement, une more) qui peut être une voyelle seule (comme あ = a) ou une consonne suivie d'une voyelle (comme か = ka) ; il y a également le n syllabique (ん), dont la prononciation varie en fonction de la syllabe qui le suit.