hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Richard Ryder
Richard Ryder est un nom de personne  notamment porté par :

Richard Ryder (1766-1832), homme politique britannique conservateur ;

Richard D. Ryder (né en 1940), écrivain et psychologue britannique ;

Richard Ryder (né en 1949), homme politique britannique et membre de la Chambre des Lords ;

Richard Ryder (en) (1942–1995), acteur américain ;

Nova (Richard Rider), super-héros appartenant à l'univers de Marvel Comics est souvent mal orthographié comme Ryder.

Nova (Richard Rider)
Richard Rider, alias Nova est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Marv Wolfman et le dessinateur John Buscema, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Nova #1 en septembre 1976.

Marvel a publié quatre séries intitulées Nova centrées sur ce personnage ; la première dura 25 numéros à partir de septembre 1976 et la dernière commença en avril 2007. En 2013, la cinquième série Nova a pour personnage principal Nova (Sam Alexander).
Gare de Queenstown Road
La gare de Queenstown Road (en anglais : Queenstown Road railway station), est une gare ferroviaire de la Ligne Waterloo-Reading (en), en zone 2 Travelcard. Elle  est située sur la Queenstown Road  à Battersea dans le borough londonien de Wandsworth sur le territoire du Grand Londres.

C'est une gare Network Rail desservie par des trains de la South Western Railway.

South Western Railway
South Western Railway (SWR) était une société d'exploitation ferroviaire britannique, appartenant à FirstGroup (70%) et MTR Corporation (30%), qui exploitait la franchise South Western d'août 2017 à mai 2025. Elle exploitait des services de banlieue depuis son terminus du centre de Londres à London Waterloo jusqu'au sud-ouest de Londres. SWR fournissait des services suburbains et régionaux dans les comtés de Surrey, Hampshire et Dorset, ainsi que des services régionaux dans le Devon, le Somerset, le Berkshire et le Wiltshire. Sa filiale Island Line exploitait des services sur l'île de Wight. Elle a été nationalisée en mai 2025, en tant que Great British Railways.

SWR s'est vu attribuer la franchise South Western en mars 2017 et a pris la relève de South West Trains le 20 août 2017.
Gastr del Sol
Gastr del Sol est un groupe de rock indépendant expérimental américain, originaire de Chicago, dans l'Illinois. Formé dans les années 1990, composé pour l'essentiel de sa carrière des guitaristes David Grubbs et Jim O'Rourke. Entre 1993 et 1998, le groupe compte huit opus éclectiques balayant des courants comme le post-rock, le math rock ou l'improvisation libre.

Improvisation libre
On désigne sous le terme d'improvisation libre une pratique musicale héritée du free jazz, des musiques électroacoustiques et concrètes, des recherches formelles de la musique contemporaine, nourrie des musiques du monde de diverses provenances et inspirée par de nombreux autres courants musicaux et artistiques tels que la musique bruitiste, le free rock ou rock expérimental, la musique spectrale, le mouvement Fluxus, les compositeurs comme John Cage, La Monte Young, Iannis Xenakis, etc.

Née aux alentours des années 1960 et continuant de se développer et de se transformer, les musiques improvisées explorent de très larges champs sonores en utilisant l'improvisation comme technique principale et de multiples matériaux musicaux ou sonores, le plus souvent abstraits. Cette pratique est aussi appelée composition spontanée, improvisation non-idiomatique ou, souvent dans les pays de l'Europe de l'est, musique intuitive.
28e cérémonie des Lumières
La 28e cérémonie des Lumières de la presse internationale, organisée par l'Académie des Lumières, se déroule le 16 janvier 2023 au Forum des images. Elle récompense les films français sortis en 2022.

Le 15 décembre 2022, les nominations sont annoncées.

Bruno Reidal
Bruno Reidal est un film français réalisé par Vincent Le Port et sorti en 2021.

Il s'agit du premier long-métrage du réalisateur, s'inspirant de l'histoire vraie de Jean-Marie Bladier, qui a décapité un enfant dans le Cantal au début du XXe siècle.

Il est sélectionné à la Semaine de la critique du festival de Cannes 2021.
Puthen pana
Puthen Pana (en français : Vie du Christ) est un poème lyrique en langue malayâli écrit par le missionnaire jésuite allemand Johann Ernst Hanxleden, connu sous le nom d'Arnos Pathiri au Kerala (Inde). Composé entre 1721 et 1732 il relate de manière lyrique la vie de Jésus-Christ. C’est un des poèmes les plus connus et les plus lus de la littérature malayâli. Adoptée par la liturgie des Églises orientales du Kerala il est récité chaque jour du triduum de préparation à la fête de Pâques.

Triduum pascal
Le Triduum pascal est une période de trois jours pendant laquelle l'Église célèbre la Passion, la Mort et la Résurrection de Jésus-Christ et qui s'étend de la messe vespérale du Jeudi saint aux vêpres du dimanche de Pâques.
António José Enes
António José Enes (né le 15 août 1848 à Lisbonne et décédé le 6 août 1901 à Sintra) était un homme politique et diplomate portugais. 75e Gouverneur du Mozambique  de janvier 1895 à décembre 1895, il fut nommé Grand croix de l’Ordre de la Torre e Espada en 1896.

Sintra
Sintra  (anciennement Cintra) est une ville et un municipio portugais située à 25 km au nord-ouest de Lisbonne dans le district de Lisbonne (région du Grand Lisbonne). L’harmonie parfaite entre la nature et le patrimoine de la ville a conduit l’UNESCO à classer la ville au Patrimoine Culturel de l’Humanité, dans la catégorie paysage culturel, en 1995.

La population de la ville est de 33 000 habitants, celle du municipio (commune ou municipalité) est de 377 835 habitants.

Sintra est le deuxième « município » le plus peuplé du Portugal et comprend dans son territoire 20 freguesia dont la plus peuplée est celle de Algueirão-Mem Martins avec 66 250 habitants.
Mojahed Naïm
Naïm Mojahed, né le 28 avril 2000, est un ju-jitsuka belge. Six fois champion de Belgique, champion du monde U18, vice-champion du monde U21. Grâce à sa double nationalité le Belgo-Marocain remporte le championnat d'Afrique 2019 dans la catégorie -69 kg.

Ju-jitsu
Le ju-jitsu, jūjutsu, jiu-jitsu ou encore jiujitsu (柔術, jūjutsu, littéralement : « art de la souplesse »), regroupe des techniques de combat qui furent développées par les samouraïs durant l'époque d'Edo. Elles enseignaient aux samouraïs et aux bushis à se défendre lorsque ceux-ci étaient désarmés lors d'un duel ou sur le champ de bataille.
Les Baby-Sitters
Les Baby-Sitters ou Les Babysitters est un titre d'œuvre notamment porté par :

Les Baby-Sitters (The Baby-Sitters Club), série de romans américains d'Ann M. Martin sorti entre 1986 et 2000 ;

Les Baby-sitters, série de bande dessinée belge de Christian Godard au scénario et Clarke sous le pseudonyme de Valda  , sorti entre 1994 et 1999 ;

Les baby-sitters (Watching The Baby), deuxième épisode de la saison 5 de Malcolm diffusé en 2003 ;

Les Babysitters (The Babysitters), film américain  de David Ross sorti en 2008 ;

Les Baby-sitters (The Baby-Sitters Club), série télévisée américaine créée par Rachel Shukert et basée sur la série romanesque d'Ann M. Martin, diffusé depuis 2020.

Malcolm (série télévisée)
Malcolm (Malcolm in the Middle) est une série télévisée américaine de 151 épisodes de 23 minutes, créée par Linwood Boomer et diffusée entre le 9 janvier 2000 et le 14 mai 2006 sur le réseau FOX.

Elle est diffusée régulièrement en Suisse (sur RTS Un et RTS Deux), en Belgique (sur Club RTL et Plug TV) et au Québec (sur Télé-Québec).

En France, la série est diffusée la première fois sur Série Club puis sur M6, avant d'être rediffusée régulièrement sur les autres chaînes du Groupe M6 (W9, 6ter, Paris Première, Gulli) ainsi que sur Warner TV.

Le 10 avril 2026, une suite sous forme de mini-série, Malcolm : Rien n'a changé, sera diffusée sur Disney+.
Chen Hongshou
Chen Hongshou (en chinois simplifié : 陈洪绶 ; chinois traditionnel : 陳洪綬 ; pinyin : Chén Hóngshòu ; Wade-Giles : Ch'en Hung-shou ; EFEO Tch'en Hong-Cheou ; surnom : Zhanghou, noms de pinceau : Laolian, Fuchi, Yunmenseng et d'autres, après 1644 il se fait appeler : Huichi ou Wuchi), né en 1598 dans la province du Zhejiang, d'une famille noble de Zhuqi, mort en 1652, est un peintre chinois de genre (animaux, paysages, fleurs), un poète et un calligraphe.

École française d'Extrême-Orient
L'École française d'Extrême-Orient (EFEO) est un établissement  français spécialisé dans l'étude des civilisations de l'Asie. Il a été fondé en 1898 par Paul Doumer. L'École française d'Extrême-Orient fait partie du Réseau des écoles françaises à l'étranger et, au regard de l'administration française, a le statut d'établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel (EPSCP).
Élections législatives jamaïcaines de 2011
Des élections législatives ont lieu en Jamaïque le 29 décembre 2011. Elles sont remportées par le Parti national du peuple mené par Portia Simpson-Miller avec 42 élus, contre le Parti travailliste de Jamaïque, mené par Andrew Holness, Premier ministre sortant qui n'a obtenu que les 21 sièges restants.

Parti travailliste de Jamaïque
Le Parti travailliste de Jamaïque (Jamaica Labour Party ou JLP) est un parti politique jamaïcain. Contrairement à ce que son nom pourrait faire croire, il est plus à droite que son principal rival, le People's National Party, et adhère à l'Union démocrate caribéenne.
Jules-Claude Ziegler
Jules-Claude Ziegler, né le 16 mars 1804 à Langres et mort le 25 décembre 1856 à Paris, est un peintre, céramiste et photographe français. Artiste à l’inventivité foisonnante, il s’est d’abord imposé en tant que peintre avant d’expérimenter la céramique et la photographie.

Musée d'Arts de Nantes
Le musée d'Arts de Nantes (anciennement musée des Beaux-Arts de Nantes) est un musée d'art offrant un panorama d'ensemble des principaux mouvements artistiques français et européens du XIIIe siècle à nos jours.

Ses collections sont parmi les plus importantes collections publiques françaises en-dehors de Paris, aux côtés de celles des musées des Beaux-Arts de Valenciennes, de Grenoble, de Lyon, de Lille ou de Montpellier.
Détecteur-avertisseur autonome de monoxyde de carbone
Un détecteur-avertisseur autonome de monoxyde de carbone, ou détecteur autonome avertisseur de monoxyde de carbone (DAACO), est un appareil qui analyse l'air afin de détecter si un taux anormal de monoxyde de carbone y est présent, et ainsi prévenir une intoxication au monoxyde de carbone. Contrairement au détecteur de fumée, il n'a pas besoin de la présence de particules typiques de fumées dans l'air pour se déclencher mais seulement de la présence du monoxyde de carbone, gaz inodore et incolore résultant d'une combustion incomplète d'un combustible carboné. La norme européenne EN50291 spécifie les prescriptions concernant les détecteurs de monoxyde de carbone à usage domestique. Les détecteurs de monoxyde de carbone peuvent être installés de manière fixe, ou pour les travailleurs de certaines industries, être portatifs et servir d'équipement de protection individuelle.

Combustion
La combustion est une réaction exothermique d'oxydoréduction. Lorsque la combustion est vive, elle se traduit par une flamme ou par une explosion (déflagration, voire détonation si le front de flamme dépasse la vitesse du son). La combustion de la biomasse et des carburants est la principale source de pollution de l'air, avec des effets cancérigènes, reprotoxiques et cardiovasculaires notamment.
Propylée
Propylée peut renvoyer à :

Propylée (architecture) ;

Propylées (acropole d'Athènes) ;

Propylée de Munich ;

Une autre appellation des bâtiments du Mur des Fermiers généraux ;

En théorie de la dissertation, un propylée est une faute stylistique qui consiste à faire l'historique notionnel d'une idée. Exemples : « De tout temps, l'Homme... ».

Propylées (acropole d'Athènes)
Les Propylées (en grec moderne : Προπύλαια) sont un monument constituant l'entrée principale de l'acropole d'Athènes. Les Propylées, comme les autres monuments d'Athènes, ont eu une histoire agitée. Ils ont été successivement palais épiscopal, résidence des ducs francs d’Athènes, palais florentin et dépôt d’armes turc.
Bénin Golden Awards
Les Bénin Golden Awards (BGA) sont des récompenses musicales décernées au Bénin. Elles ont été créés en 1997 par le promoteur béninois Ali Wassi Sissy,. Leur but est de récompenser les meilleurs artistes béninois et leurs œuvres dans 10 catégories : la presse, la peinture, la réalisation de cinéma, la musique moderne d’inspiration traditionnelle, la musique moderne, le clip, la musique traditionnelle, la dramaturgie, la musique hip hop et la présentation d'émissions radio/Télévision.

Dramaturge de production
Le dramaturge de production planifie la saison théâtrale et définit ou participe à la cohérence de la ligne artistique et à la lisibilité de la programmation. Le dramaturge de production a aussi pour fonction d'accompagner le metteur en scène dans son activité créatrice sans se substituer à lui.

Contrairement au dramaturge auteur qui se concentre sur l'écriture de pièces, le dramaturge de production intervient en tant que conseiller artistique et un garant de la ligne directrice d'une institution ou d'une production théâtrale.
Col des Limites
Le col des Limites est un col de montagne situé dans le Massif central en France. À une altitude de 1 157 mètres, il se trouve à la limite entre les départements de la  Loire et du Puy-de-Dôme.

Son ascension fut au programme sur la 3e étape du critérium du Dauphiné 2021, sur un versant court classé en 3e catégorie. Ce col a aussi parfois été franchi sur la cyclosportive « Les Copains » au mois de juillet.

Critérium du Dauphiné 2021
La 73e édition du Critérium du Dauphiné a lieu du 30 mai au 6 juin 2021. La course se déroule sur un format de huit étapes entre Issoire et Les Gets.

L'épreuve fait partie du calendrier UCI World Tour 2021 en catégorie 2.UWT.
Kamári (Kos)
Kamári (grec moderne : Καμάρι) est une localité située dans le dème de Kos, dans le district régional de Kos, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 156 habitants.

Égée-Méridionale
L’Égée-Méridionale (en grec : Νότιο Αιγαίο) est une des treize périphéries de Grèce, divisée elle-même en treize districts régionaux. Elle couvre les deux archipels des Cyclades et du Dodécanèse. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé d'Égée.

La capitale est Ermoúpoli, située sur l'île de Syros dans les Cyclades.

L'Égée-Méridionale fait partie, avec la Crète, des deux seules périphéries grecques en croissance démographique entre les deux derniers recensements de 2011 et 2021.
Centre européen de prévention et de contrôle des maladies
Le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies, en anglais : European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC), est une agence de l'Union européenne établie en 2005, dont la mission est le renforcement des défenses de l'Europe contre les maladies infectieuses. Le centre est basé à Stockholm, en Suède.

Dans l'union européenne, dotée de 24 langues officielles, l'agence est connue sous la dénomination ECDC.

L'objectif de l'agence est d’identifier et d’évaluer la menace que constituent les maladies infectieuses pour la santé humaine, puis de communiquer sur ce sujet. Pour mener à bien cette mission, l’ECDC travaille en partenariat avec les différents organismes de protection de la santé européens afin de mettre sur pied et de renforcer des systèmes de surveillance et d’alerte précoce sur les infections.

Syndrome respiratoire aigu sévère
Le syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) est une maladie infectieuse des poumons (pneumonie aiguë) due à un coronavirus, le SARS-CoV, apparu pour la première fois en Chine en novembre 2002, qui a provoqué une épidémie à partir de mai 2003 dans 29 pays, infecté plus de 8 000 personnes et causé la mort de 916 personnes. La maladie s'est manifestée jusqu'en mai 2004. En 2003, le virus apparaît à Hanoï, au Viêt Nam, véhiculé par un homme d'affaires chinois qui avait croisé le patient zéro de Hong Kong. Il est admis à l'Hôpital français de Hanoï le 26 février, où il infecte au moins 38 membres du personnel. Il est évacué à Hong Kong, où il meurt le 13 mars. Un spécialiste des maladies infectieuses de l'Organisation mondiale de la santé (OMS), Carlo Urbani, examine le patient et observe la très grande contagiosité, la nouveauté et la dangerosité de la maladie. Il avertit immédiatement l'OMS, qui déclenche en retour une réponse efficace.  Il est lui-même infecté et meurt le 29 mars.
Kirsten Wild
Kirsten Wild, née le 15 octobre 1982 à Almelo, est une coureuse cycliste néerlandaise, active entre 2004 et 2021. Sur piste, elle compte 17 médailles dans les disciplines d'endurance aux mondiaux, dont neuf en or, avec trois titres en course scratch (2015, 2018 et 2020), deux sur l'omnium (2018 et 2019), un en course aux points (2018) et trois sur l'américaine (2019, 2020 et 2021). Elle est aussi huit fois championne d'Europe sur piste. Sur route, elle s'illustre en sprint et a notamment remporté le Tour de Nuremberg en 2009 et l'Open de Suède Vårgårda en 2010.

Open de Suède Vårgårda
L'Open de Suède Vårgårda est une course cycliste féminine qui se tient tous les ans dans la Commune de Vårgårda du comté de Västra Götaland en Suède depuis 2006. La course est composée de deux épreuves :

Course en ligne sur route

Contre-la-montre par équipes.
Émile Vuillermoz
Jean Joseph Émile Vuillermoz, né le 23 mai 1878 à Lyon et mort le 2 mars 1960 à Paris, est un compositeur, musicographe et critique musical français.

Connu également sous les pseudonymes de Gabriel Darcy ou Claude Bonvin, il fut en 1916 le fondateur de la critique cinématographique en France.

Manuel Cornejo
Manuel Cornejo, né le 4 octobre 1971 à Senlis, est à la fois un hispaniste français, auteur de travaux sur le dramaturge Lope de Vega, et un musicographe français consacrant ses recherches au compositeur Maurice Ravel.
Caproni Ca.2
Le Caproni Ca.2 est le deuxième avion expérimental conçu et réalisé par le pionnier de l'aviation italienne Giovanni Battista Caproni, en 1911.

Comme son prédécesseur le Caproni Ca.1, c'est un biplan avec un fuselage treillis et un empennage en queue. Le moteur était complètement différent, le moteur Miller avec une double hélice était ici remplacés par un moteur Rebus avec une hélice simple. L'aéronef vola une seule fois le 12 août 1910 à Malpensa, dans la brande de Somma Lombardo. Il s'écrasa lors de l'atterrissage, sans conséquence pour le pilote.

Empennage
L'empennage est un ensemble de plans fixes et mobiles qui assure la stabilité et le contrôle en tangage (profondeur) et en lacet (direction) d'un aéronef.

Historiquement, le premier empennage qui ait été inventé par l'homme est celui qui stabilise la flèche d'arc (le mot empennage vient de penne qui signifie « grande plume ») ; en effet, sans un empennage, la flèche tend à se mettre en travers de sa trajectoire, ce qui limite fortement sa portée et, bien sûr, son efficacité (image de la fléchette ci-contre).
Jacob Trouba
Jacob Ryan Trouba (né le 26 février 1994 à Rochester, dans l'État du Michigan aux États-Unis) est un joueur professionnel américain de hockey sur glace. Il évolue au poste de défenseur pour les Ducks d'Anaheim dans la Ligue nationale de hockey (LNH). Trouba a joué les 6 premières saisons de sa carrière avec les Jets de Winnipeg avant d'être échangé aux Rangers de New York en 2019. Pour être ensuite échangé aux Ducks d'Anaheim en 2024.

Jets de Winnipeg
Les Jets de Winnipeg évoluent dans la Ligue nationale de hockey et sont basés à Winnipeg, dans la province du Manitoba, au Canada à la suite du déménagement des Thrashers d'Atlanta. Elle a commencé ses activités lors de la saison 2011-2012. Le nom officiel de l'équipe est dévoilé le 24 juin 2011 lors du premier choix de repêchage de l'équipe. Le logo de l'équipe, quant à lui, est dévoilé le 22 juillet 2011. C'est actuellement la seule équipe de la ligue nationale de hockey basée dans le Manitoba et la septième au Canada avec les Flames de Calgary, les Oilers d'Edmonton, les Canadiens de Montréal, les Sénateurs d'Ottawa, les Maple Leafs de Toronto et les Canucks de Vancouver.
Capadocia
Capadocia (Cappadoce, en espagnol, titre complet Capadocia: Un Lugar sin Perdón, Cappadoce : Un lieu sans pardon) est une série télévisée mexicaine en 39 épisodes de 60 minutes écrite par Laura Sosa, Leticia López Margalli, Guillermo Ríos, Carmen Madrid et autres scénaristes diffusée entre le 2 mars 2008 et le 16 décembre 2012 sur HBO Latin America.

En France, la première saison est diffusée depuis le 7 septembre 2011 par France Ô. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Cappadoce
La Cappadoce (du grec ancien Καππαδοκία / kappadokía ; en turc Kapadokya ; en arménien Կապադովկիա) est une région historique de Turquie située au centre de celle-ci et à l'est de la péninsule anatolienne. Sa plus grande ville est Kayseri, l'ancienne Césarée de Cappadoce.

Elle fut pendant l'Antiquité une partie des empires hittite, perse, macédonien ainsi qu'un royaume indépendant avant de devenir une province romaine. Convertie au christianisme, elle acquiert un riche patrimoine religieux caractérisé par l'architecture troglodytique creusée dans le tuf. Une communauté chrétienne orthodoxe de langue cappadocienne (un dialecte du grec) s'est maintenue de la conquête turque au XIe siècle jusqu'aux échanges de population du XXe siècle.

Plusieurs sites de Cappadoce, dans les environs de Nevşehir, sont inscrits au patrimoine mondial depuis 1985 sous le nom de Parc national de Göreme et sites rupestres de Cappadoce.
Polémos
Dans la mythologie grecque, Polémos ou Polémus (en grec ancien : Πόλεμος / Pólemos ; « guerre ») était un daimôn ; une personnification ou incarnation divine de la guerre. Aucune pratique cultuelle ou mythe n'est connue pour lui et, en tant que représentation abstraite, il figure principalement comme allégorie, apparaissant dans des pièces de théâtre ou dans les discours philosophiques. Son équivalent romain était Bellum.

Mythologie romaine
La mythologie romaine ou latine est l'ensemble des légendes et des mythes de la Rome antique.

D'origine indo-européenne, la mythologie romaine a emprunté au fil des siècles des conceptions religieuses et culturelles aux pays qui ont été peu à peu intégrés dans la sphère de Rome : principalement la Grèce, et dans une moindre mesure, l'Égypte.

Les Romains se sont approprié puis ont adapté ces mythologies pour créer un ensemble syncrétique qui se manifeste dans la religion romaine, mais ont également fortement influencé celles-ci en retour.
Festival d'automne Algoma
Le festival d'automne Algoma est un festival artistique annuel qui se tient d'ordinaire en octobre, à Sault Ste. Marie, dans la province de l'Ontario au Canada. L'association pour le festival d'arts Algoma a été constituée en 1972 et le premier festival a eu lieu en 1973,. Le festival a été créé afin de promouvoir les arts visuels et du spectacle, ainsi que pour favoriser le tourisme et divertir les résidents de la région. Le festival a accueilli plusieurs artistes locaux, canadiens et de renommée internationale, tels que Wynton Marsalis, Canadian Brass, Emily Carr, Adrienne Clarkson, Dizzy Gillespie, Marcel Marceau, Stéphane Grappelli, the Royal Shakespeare Company, Sharon, Lois and Bram, Tsuyoshi Tsutsumi et autres.

Wynton Marsalis
Wynton Learson Marsalis, né le 18 octobre 1961 à La Nouvelle-Orléans, est un trompettiste et compositeur américain.

En 1983, il est le premier artiste à recevoir un Grammy Award pour ses enregistrements de jazz et de musique classique à la fois. En 1997, il est le premier jazzman à recevoir le prix Pulitzer de musique.