hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Willemijn Bos
Willemijn Bos est une hockeyeuse sur gazon néerlandaise née le 2 mai 1988 à Alkmaar. Elle débute en équipe nationale en juin 2011 au poste de défenseur (numéro 7).

Alors sélectionnée pour participer aux jeux de Londres en 2012, elle se blesse trois jours avant le début de la compétition dans un match amical de préparation contre les États-Unis et se déchire les ligaments croisés antérieurs.

Elle remporte la Coupe du monde en 2014. Elle fait partie de l'équipe néerlandaise vice-championne Jeux de Rio en 2016.

Ligament croisé antérieur
Le ligament croisé antérieur (sigle LCA), ou ligament croisé antéro-externe dans l'ancienne nomenclature, est un ligament situé à l'intérieur de l'articulation fémoro-tibiale.  Il fait partie de la paire des ligaments croisés du genou avec le ligament croisé postérieur.
Élections législatives saint-marinaises de 2019
Les élections législatives saint-marinaises de 2019 ont lieu de manière anticipée le 8 décembre 2019 à Saint-Marin afin de renouveler les membres du Grand conseil général.

Le parti Gauche démocrate et socialiste et ses alliés de République du futur, au pouvoir, perdent plus de la moitié de leurs sièges et terminent à la troisième place. Le Parti démocrate-chrétien sort grand vainqueur du scrutin en obtenant la majorité relative et un tiers des sièges, devant le Mouvement civique R.E.T.E.. Une large coalition réunissant les deux formations arrivées en tête et la quatrième est rapidement formée par le Parti démocrate-chrétien.

Pour la première fois depuis son vote lors d'un référendum d'origine populaire le 2 juin 2019, une disposition rendant le second tour des élections facultatif en cas de formation d'un gouvernement de coalition dans le mois suivant le premier tour est appliquée.

Parti démocrate-chrétien saint-marinais
Le Parti démocrate-chrétien saint-marinais (en italien : Partito democratico cristiano sammarinese, PDCS) détient 22 des 60 sièges du parlement saint-marinais et gouverne en coalition avec le Parti des socialistes et des démocrates. Il est membre observateur du Parti populaire européen.
Jeunesse athlétique et culturelle de Mitsoudjé
La Jeunesse Athlétique et Culturelle de Mitsoudjé (en arabe : الشبيبة الرياضية و ثقافي ميتسوجي), plus couramment abrégé en JACM, est un club comorien de football fondé en 1972 et basé à Mitsoudjé sur l'île de Grande Comore.

Mitsoudjé
Mitsoudjé est une ville comorienne, localisée sur l’île de la Grande Comore. Chef-lieu de la préfecture de Hambou, elle est située à 15 km de Moroni.

Mitsoudje non seulement est la grande ville de la localité mais elle a aussi un grand patrimoine culturel, une communauté forte en politique, ayant plusieurs fois des hauts cadres dans les différents gouvernements de la politique comorienne, sa population est estimée en 2012 à 5 004 habitants .

Mitsoudjè est connue et reconnue au sein et en dehors des îles des Comores par son passé glorieux, sa contribution au développement du pays ainsi que son potentiel avenir, représenté par sa jeunesse.

Il est souvent représenté au sein des grands événements politico-économiques du pays mais aussi socio-culturels et sportifs.
Katerina Rohonyan
Katerina Rohonyan ou Rogonian (en ukrainien : Катерина Сергіївна Рогонян) est une joueuse d'échecs ukrainienne puis américaine née le 25 avril 1984 à Mykolaïv en Ukraine. Elle a le titre de grand maître international féminin depuis 2004.

Mykolaïv
Mykolaïv (en ukrainien : Миколаїв), anciennement Nikolaïev en français (en russe : Николаев), est une ville portuaire et industrielle du sud de l'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Mykolaïv. Sa population s'élève à 430 000 habitants en 2024.
Jacob Linckh
Jacob Linckh (14 novembre 1787 à Cannstatt - 4 avril 1841 à Stuttgart) est un archéologue et peintre wurtembergeois.

En 1810-11, il rejoint l'association des Xénéion, et accompagne les architectes britanniques Charles Robert Cockerell et John Foster et l'archéologue allemand Karl Haller von Hallerstein dans leurs recherches au temple d'Aphaïa, sur Égine et à Bassae dans le Péloponnèse.

Bad Cannstatt
Bad Cannstatt, anciennement Cannstatt (jusqu'au 23 juillet 1933) ou Kannstadt, est le quartier le plus ancien et le plus peuplé de Stuttgart (66 611 habitants en 2011), capitale du land du Bade-Wurtemberg, en Allemagne. Bad Cannstatt est situé des deux côtés de la rivière Neckar et a été fondée à l'époque romaine. Une grande procession a lieu chaque Vendredi saint avec les scènes de la Passion du Christ figurées par des habitants de Stuttgart.

C'est dans ce quartier de Stuttgart qu'a lieu chaque année la Cannstatter Volksfest (sur les Cannstatter Wasen), fête populaire rassemblant de nombreux amateurs de bière mais aussi des familles venant faire des manèges. Cette fête a lieu en même temps que l'Oktoberfest.

Ce quartier comporte aussi la MHPArena, le parc botanique et zoologique Wilhelma et le parc de Rosenstein.
Équipement de laboratoire
L'équipement de laboratoire désigne les divers outils et ustensiles utilisés par les scientifiques qui travaillent en laboratoire. Cela comprend aussi bien des appareils comme les becs Bunsen et les colonnes de distillation que des équipements spécialisés comme les spectrophotomètres et les calorimètres.

L'équipement de laboratoire est en général utilisé, soit pour réaliser une manipulation, ou expérience, soit pour effectuer des mesures et rassembler des données.

Calorimètre
Le calorimètre est un appareil destiné à mesurer les échanges de chaleur (énergie calorifique, du latin calor signifiant chaleur). Cet échange peut se produire entre plusieurs corps, mettre en jeu des changements d'état ou des réactions chimiques. Le calorimètre constitue un système thermodynamique isolé, ce qui implique qu'il n'y a pas d'échange de matière et d'énergie (travail ou chaleur) avec le milieu extérieur. Néanmoins, cela ne signifie pas qu'il n'y a pas des transferts de chaleur entre les différentes parties de l'ensemble calorimétrique (composés objets de l'étude, accessoires et paroi du calorimètre...).
New Muckleneuk
New Muckleneuk (ou "Nieuw-Muckleneuk" en afrikaans) est un quartier résidentiel et commerçant, situé à l'est du centre-ville de Pretoria en Afrique du Sud, à un peu plus de 5 km de church Square.

Niché dans les collines de Pretoria, le nom de ce quartier provient d'une portion de la ferme Elandspoort rachetée par un certain George Walker et rebaptisée Muckleneuk (signifie recoin ou courbe en français) en hommage à la propriété familiale située en Écosse. Le nom a été conservé par la suite pour désigner 3 quartiers de Pretoria dont celui de Nieuw Muckleneuk établi en 1898.

Church Square (Pretoria)
La place de l'Église (Church Square en anglais et Kerkplein en afrikaans) est une place du centre historique de Pretoria, la capitale administrative d'Afrique du Sud.

Elle est située à l'intersection de l'historique church street et de Paul Kruger street.

Church Square est bordé par un certain nombre d'autres bâtiments historiques datant de l'ère de la république sud-africaine du Transvaal et de l'Union sud-africaine.
On y trouve le siège de la Cour suprême d'Afrique du Sud pour la province du Gauteng.
Diocèse de Mazara del Vallo
Le diocèse de Mazara del Vallo (en latin : Diœcesis Mazariensis ; en italien : Diocesi di Mazara del Vallo) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Palerme et appartenant à la région ecclésiastique de Sicile.

Île Pantelleria
L'île Pantelleria (Pantalarée en français, Pantiḍḍirìa en sicilien)  est une île italienne proche de la Tunisie, d'une superficie de 83 km2. Elle se situe au centre du canal de Sicile, entre la Sicile et la Tunisie et constitue administrativement la commune de Pantelleria, dépendant de la province de Trapani.
Gouvernement Jørgensen I
Le cabinet Anker Jørgensen I est le gouvernement du royaume de Danemark en fonction du 5 octobre 1972 au 6 décembre 1973.

Il est dirigé par le ministre d'État social-démocrate Anker Jørgensen.

Il succède au cabinet Jens Otto Krag III et est suivi du cabinet Poul Hartling.

Anker Jørgensen
Anker Jørgensen, né le 13 juillet 1922 à Copenhague (Danemark) et mort le 20 mars 2016 dans la même ville, est un homme politique danois. Il est membre du Parti social-démocrate, qu'il dirige de 1973 à 1987. Il occupe à deux reprises le poste de Premier ministre : une première fois du 5 octobre 1972 au 19 décembre 1973, puis du 13 février 1975 au 10 septembre 1982.
Famille de Kergorlay
La famille de Kergorlay est une famille subsistante de la noblesse française, d'extraction féodale sur preuves de 1380. Originaire de Bretagne, elle compte parmi ses membres deux pairs de France, cinq députés et des officiers.

Bataille d'Auray (1364)
La bataille d'Auray, qui a lieu le 29 septembre 1364, est la dernière bataille de la guerre de Succession de Bretagne, guerre secondaire qui s'inscrit dans le cadre de la rivalité franco-anglaise au début de la guerre de Cent Ans (1337-1453). Elle oppose une armée anglo-bretonne soutenant Jean III de Montfort à une armée franco-bretonne soutenant Charles de Blois. Elle s'achève par la victoire de Jean de Montfort, qui est ensuite reconnu comme le duc Jean IV de Bretagne.

Elle tire son nom de la ville bretonne d'Auray (actuel département du Morbihan), près de laquelle elle a eu lieu, sur le plateau de Rostevel et près du marais de Kerzo, situés sur le territoire de l'actuelle commune de Brech, au nord d'Auray.
Águilas Cibaeñas
Les Águilas Cibaeñas sont un club dominicain de baseball de la Ligue dominicaine de baseball hivernal. Champion de République dominicaine à 20 reprises, le club compte 5 succès en Série des Caraïbes.

Basés à Santiago de los Caballeros, les Águilas Cibaeñas évoluent à domicile à l'Estadio Cibao, enceinte de 18 000 places inaugurée en 1958.

Santiago de los Caballeros
Santiago de los Caballeros (en français : « Saint-Jacques des Chevaliers »), aussi connu en français comme Saint-Yague, est une ville de la République dominicaine et le chef-lieu de la province de Santiago. Elle est située au centre de la vallée du Cibao – d'où son surnom de Ciudad Corazón – au nord du pays. Sa population s'élevait à 535 362 habitants en 2007, ce qui en faisait la deuxième ville du pays.
Toulou Kiki
Toulou Kiki (Telawt Walet Bilal pour son nom touareg) est une comédienne et chanteuse touareg, née le 1er janvier 1983 à Agadez, au Niger.

Elle est membre du groupe de musique touareg Kel Assouf.

Elle est l'actrice principale du film Timbuktu d'Abderrahmane Sissako, sélectionné au Festival de Cannes 2014,.

Agadez
Agadez ou Agadès (en tifinagh : ⴰⴶⴰⴷⴰⵣ) (en neo-tifinagh : ⴰⴳⴰⴷⴻⵣ) est la plus importante ville du Nord du Niger, située entre le Sahara et le Sahel.

Le nom Agadez viendrait du mot egadaz qui veut dire « rendre visite » en tamajeq. En effet, la ville était le carrefour des caravanes qui reliaient l'Afrique du Nord à l'Afrique subsaharienne. De ce fait, elle était un centre commercial.
Tournoi de tennis de Vienne (WTA 2003)
Le tournoi de tennis de Vienne est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2003, classée en catégorie Tier III, se déroule du 9 au 14 juin 2003.

Paola Suárez remporte le simple dames. En finale, elle bat Karolina Šprem, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Li Ting et Sun Tiantian.

Sun Tiantian
Sun Tiantian (en chinois simplifié : 孙甜甜 ; chinois traditionnel : 孫甜甜 ; pinyin : Sūn Tiántián), née le 12 octobre 1981 dans le Henan, est une joueuse de tennis chinoise, professionnelle de 2000 à 2009.

Associée à Li Ting, elle a décroché la médaille d'or aux Jeux olympiques d'Athènes en 2004.

Au cours de sa carrière, elle a gagné douze tournois WTA, dont onze en double dames. Elle a également gagné un titre du Grand Chelem en double mixte, à l'Open d'Australie 2008, aux côtés du Serbe Nenad Zimonjić.

Elle compte des victoires face à des joueuses de renom comme Victoria Azarenka (Tachkent), Tathiana Garbin ou Samantha Stosur.
Caletto II
Caletto II (né en 1978, mort en 1984) est un étalon bai foncé du stud-book Holsteiner. Ce fils de Cor de la Bryère est l'un des deux reproducteurs importants issus de cet étalon, avec son propre frère Caletto I, malgré seulement 4 saisons de reproduction. Sa mère Deka est l'une des poulinières les plus performantes de l'élevage du Holstein.

Bai (cheval)
Le bai est, dans le domaine de l'hippologie, l'une des couleurs de robes les plus fréquentes chez le cheval. Le pelage est dans les tons roux, marron à chocolat. La crinière, la queue, le contour des oreilles et le bas des membres sont noirs, c'est essentiellement ce qui différencie les chevaux bais des alezans. La peau de ces chevaux est sombre, excepté sous leurs marques blanches (listes, balzanes...) où elle est rose. On trouve des bais parmi presque toutes les races de chevaux. La robe baie est classée différemment par la génétique et les Haras nationaux français. Le gène responsable de la robe baie est nommé « Agouti ».
Parc national Wapusk
Le parc national Wapusk (en anglais : Wapusk National Park) est un parc national canadien créé en 1996 dans la province du Manitoba. Il s'étend sur plus de 11 000 km2 des basses-terres de la baie d'Hudson, une vaste plaine qui repose en permanence sur le pergélisol et est recouverte de la plus grande tourbière d'Amérique du Nord.

Wapusk désigne l'«ours blanc»  en langue amérindienne Crie. Comme son nom l'indique, le parc est en effet un lieu privilégié de vie et de reproduction des ours blancs.

Le parc est isolé, loin des villes et des zones habitées. Il se visite surtout en avion ou en hélicoptère. Si le parc est surtout connu pour ses ours polaires, l'on peut aussi y observer des renards et de nombreuses espèces d'oiseaux dont l'oie des neiges.

Basses-terres de la baie d'Hudson
La zone dite des basses-terres de la baie d'Hudson est une des trois subdivisions de l’écorégion nommée taïga du Sud de la Baie d'Hudson (Canada). Elle couvre une partie du Manitoba et de l’Ontario et fait partie de l’écozone appelée le néarctique.

La Basse terre de la Baie d’Hudson est une région couverte de forêts qui s'étend autour de la rive sud-ouest de la baie d’Hudson et de la baie James. Lors de la dernière période de glaciation, l’eau de la baie d’Hudson recouvrait ces basses terres.

Les Basses-terres de la Baie d'Hudson constituent une des sept régions physiographiques du Canada.
Irasema Alcántara-Ayala
Irasema Alcántara-Ayala, née le 29 novembre 1970, est une géographe mexicaine, spécialiste des risques naturels. Elle enseigne et mène ses recherches à l'Université nationale autonome du Mexique. Elle combine les sciences naturelles avec les sciences sociales et étudie en particulier les occurrences de glissements de terrain et la vulnérabilité. Elle a reçu la médaille Sergey Soloviev de l'Union européenne des géosciences en 2016.

The World Academy of Sciences
L'Académie mondiale des sciences, en anglais The World Academy of Sciences, abrégé en TWAS, et sous-titrée the academy of sciences for the developing world, est une académie des sciences non gouvernementale. Le siège de l'académie est le Centre international de physique théorique à Trieste, en Italie. L'académie est une « unité de programme » au sein de l'UNESCO.
Dénomination d'une personne en hongrois
En hongrois, le nom de personne se présente sous la forme du nom de filiation (vezetéknév ou családnév, équivalent du nom de famille) suivi du postnom (utónév, équivalent du prénom). Cette terminologie de « postnom » retranscrit l'usage de placer le nom individuel après le nom de filiation. Cet usage est également présent dans d'autres langues non indo-européennes, le japonais par exemple.

Gérard de Csanád
Gerardo Sagredo ou  Gérard de Csanád ou Gérard de Hongrie (en hongrois : Szent Gellért), évêque puis martyr en 1046, est un saint fêté par l'Église catholique le 24 septembre. Il est né le 23 avril 980 à Venise et mort le 29 août 1046 à Buda.
Chrístos Tapoútos
Chrístos Tapoútos (grec moderne : Χρήστος Ταπούτος), né le 21 septembre 1982, à Thessalonique, en Grèce, est un joueur grec de basket-ball. Il évolue aux postes d'ailier et d'ailier fort. Sa taille est 
de 2,06 m,.

Ailier (basket-ball)
L'ailier, petit ailier  ou ailier shooter (en anglais : small forward) est l'un des cinq postes usuels au basket-ball. Les caractéristiques d'un ailier consistent en un compromis entre la taille et la puissance d'un intérieur ou d'un pivot, et l'agilité et la dextérité d'un meneur ou d'un arrière. C'est ce qui fait généralement des ailiers les joueurs les plus polyvalents, capables à la fois de tirer de loin et de jouer dans la raquette. Beaucoup d'ailiers sont aussi de bons défenseurs, c'est probablement le poste le plus défensif avec celui de pivot.
Opération Odiseo
L’opération Odiseo est une opération militaire menée par l'armée nationale colombienne et la police nationale colombienne le 4 novembre 2011 contre les FARC. Elle relève de plus d'un an de planification et mobilisa des unités de l'armée de terre (969 soldats), de la force aérienne (18 aéronefs) et de la marine avec pour objectif de traquer le dirigeant des FARC Alfonso Cano.

Menée un an après l'opération Sodoma, elle résulta en la mort de Guillermo Sáenz, alias Alfonso Cano, après que les forces spéciales eurent entouré son refuge dans la forêt.

Peu de temps après, celui-ci sera remplacé dès le 15 novembre 2011 par Timoleón Jiménez à la tête du mouvement.

Police nationale (Colombie)
La Police nationale colombienne (en espagnole "Policía Nacional de Colombia"), créée en 1891 avec seulement 1 000 policiers, compte 180 000 hommes et femmes en 2008. Au début du XXIe siècle, elle est fortement impliquée dans le long conflit armé colombien comme elle l'avait été auparavant dans La Violencia. Elle lutte également contre les cartels de la drogue.
Claude Rodier
Claude Rodier, née le 21 juillet 1903 à Saint-Éloy-les-Mines, (Puy-de-Dôme) et morte le 11 novembre 1944 au camp de Ravensbrück (Allemagne), épouse de Pierre Virlogeux, ancienne élève de l’École normale supérieure de jeunes filles de Sèvres, agrégée de physique, enseignante, a été sergent-chef des MUR (Mouvements unis de la Résistance) d’Auvergne.

Sèvres
Sèvres (prononciation : /sɛvʁ/ ) est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France. Elle est limitrophe des communes de Chaville, Boulogne-Billancourt (dont elle est séparée par la Seine), Meudon, Ville d'Avray et Saint-Cloud. Elle est située en bordure et sur la rive gauche de la Seine. La commune de Sèvres résulte d'un peuplement progressif au fil des siècles mais prend forme surtout à partir de la fondation du château de Versailles, qui ouvre un axe Versailles-Paris profitable à la commune.
Stathmós (Évros)
Stathmós (grec moderne : Σταθμός) est une localité située dans le dème de Didymotique, dans le district régional d'Évros, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

La localité appartient à la communauté municipale de Pýthio. Selon le recensement de 2021, elle compte compte sept habitants.

Dème de Didymotique
Le dème de Didymotique, en grec moderne : Δήμος Διδυμοτείχου / Dímos Didymotíchou, est un dème de Macédoine-Orientale-et-Thrace en Grèce. L'actuel dème résulte de la fusion, en 2010, de l'ancien dème de Didymotique et celui de Metaxádes. Le siège du dème est la ville de Didymotique.

Selon le recensement de 2021, le dème compte 16 060 habitants, tandis que le district municipal compte 8 681 habitants et la ville de Didymotique 8 611 habitants.
Mathieu Lahaye
Mathieu Lahaye (né le 25 décembre 1983 à Ris Orangis) est un athlète français, spécialiste du sprint. Il mesure 1,81 m pour 72 kg. Son club est l'Athlétique Club Paris-Joinville. Il a été sélectionné 4 fois en équipe de France A et a participé aux Championnats du monde d'athlétisme 2007 (en août 2007, il fut sélectionné en équipe de France à Osaka) dans l'équipe de France du relais 4 × 400m dont il fut le premier relayeur.
Il fut sélectionné en équipe de France lors des championnats d'Europe en salle 2011 à Bercy dans l'équipe de France du relais 4 × 400m (championne d'Europe) dont il fut remplaçant.

Il est par ailleurs diplômé en 2005 de l'ESPI (École supérieure des professions immobilières).

Son record sur 400 m est de 45 s 90, obtenu en terminant 3e à Niort, le 4 août 2007.

Athlétique Club Paris-Joinville
L’Athlétique Club de Paris-Joinville, abrégé en ACPJ, est un club français d’athlétisme fondé en 1984 et basé sur la commune de Joinville-le-Pont, dans le Val-de-Marne. Il accueille plus de 700 licenciés dont près de 400 en sport santé. Le président actuel est Gérard Auvray.
Paul J. McAuley
Paul James McAuley, né le 23 avril 1955 à Stroud en Angleterre, est un botaniste et écrivain britannique. Auteur de science-fiction maintes fois récompensé, il se définit lui-même comme accro à la science.

Galaxies
Galaxies est une revue française trimestrielle consacrée à la science-fiction. Avec ce titre elle a connu deux existences, prenant par ailleurs la suite de deux autres Galaxie, cette fois au singulier. Galaxies a en 2023 un tirage de l'ordre de 700 exemplaires. Elle dispose également d'éditions électroniques.

Elle publie des textes, des nouvelles et des études en langues française et étrangères ainsi que de nombreuses notes de lecture. Chaque numéro consacre un dossier à un auteur (longue nouvelle, article, entretien, bibliographie), ou à un thème.
James Naismith
James Naismith, né le 6 novembre 1861 à Almonte (Ontario) et mort le 28 novembre 1939 à Lawrence (Kansas), est un professeur de sports  canadien naturalisé américain. Il est surtout connu comme étant l'inventeur du basket-ball.

Lawrence (Kansas)
Lawrence est une ville du Kansas aux États-Unis d'Amérique, siège du comté de Douglas, à 40 km à l'ouest de Kansas City. Elle est traversée par la rivière Kaw. Sa population est de 87 643 habitants (2010). Elle héberge l'université du Kansas et l'université Haskell des Nations indiennes.
Abyssos
Abyssos est un groupe de black metal suédois, originaire de Sundsvall. Le groupe a été comparé au groupe britannique Cradle of Filth et à Dissection. Christian Rehn, le chanteur du groupe, cite Black Sabbath, Dio, Helloween, Iron Maiden, WASP et Motley Crue comme ses inspirations. Abyssos se concentre sur des thèmes notables comme les morts-vivants.

Dio (groupe)
Dio est un groupe de heavy metal américain, originaire de Cortland, à New York. Il est formé en 1982 et dirigé par le chanteur Ronnie James Dio après son départ de Black Sabbath dans le but de former un nouveau groupe avec son ami Vinny Appice, également ancien membre de Black Sabbath. Le nom Dio signifie « Dieu » en italien. Le groupe compte un total de dix albums studio et a connu de nombreux changements de line-up, Ronnie James Dio étant le seul membre originel restant dans le groupe. Les guitaristes membres du groupe incluent Craig Goldy (le guitariste le plus récent), Doug Aldrich, Vivian Campbell, Tracy G, Jake E. Lee et Rowan Robertson. Le groupe s'éteint en 2010 lorsque Ronnie James Dio meurt d'un cancer de l'estomac à l'âge de 67 ans. Le groupe compte plus de 10 millions d'albums vendus à travers le monde.