hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Montagnes et hauts-plateaux de Saxe
La région Montagnes et haut-plateaux de Saxe (Sächsisches Bergland und Mittelgebirge) est une des trois régions naturelles du land de Saxe en Allemagne. Elle s'étend au sud du Land à la frontière avec la Bavière et la République tchèque. Elle comprend les monts métallifères et ses contreforts. C'est une région de basse et moyenne montagne qui culmine à 1 214 m. au Fichtelberg.

Contrefort (géographie)
Un contrefort est en géographie physique une chaîne de montagnes qui s'étend le long d'un massif montagneux plus élevé. En Europe, les Préalpes en bordure des Alpes ou, en Asie, le Siwalik le long de l'Himalaya sont des exemples de contrefort. Un contrefort peut être lui-même bordé par un piémont.

Par analogie avec le contrefort en architecture, c'est aussi la bordure résultant de l'érosion d'un mont, d'une montagne ou d'un causse.
Danila Comastri Montanari
Danila Comastri Montanari, née le 4 novembre 1948 à Bologne et morte le 28 juillet 2023 dans la même ville, est une romancière italienne, auteur d'une série de près de vingt romans policiers historiques se déroulant dans la Rome antique.

Grands détectives
Grands détectives est une collection de l'éditeur 10/18 créée par l'avocat et éditeur Jean-Claude Zylberstein en 1983. Elle s'est spécialisée dans la publication de romans policiers historiques mettant en scène des détectives à différentes époques et dans différents pays.

La collection accueille cependant plusieurs séries romanesques se déroulant au XXe siècle.
Philippe de Romanie
Philippe d'Anjou (1300-1331), fut un despote de Romanie autoproclamé.

Il est le second fils de Philippe Ier de Tarente et de Thamar Ange. Il est donc le petit-fils du roi Charles-Martel de Hongrie par son père et du despote Nicéphore de Roumanie par sa mère.

Il est un descendant agnatique de Philippe II Auguste.

Bien que son grand-père maternel soit décédé avant sa naissance et que Thomas Ier lui ait déjà succédé, Philippe refusa de reconnaitre son oncle et se proclama despote de Romanie.

Il épouse Yolande d'Aragon, fille du roi Jacques II d'Aragon mais décède en 1331 sans postérité.

Thomas Ier Comnène Doukas
Thomas Ier Comnène Doukas (grec moderne : Θωμάς Α΄ Κομνηνός Δούκας, Thōmas I Komnēnos Doukas) (v. 1285 - 1318) est despote d'Épire de 1297 jusqu'à sa mort en 1318. Thomas est le fils de Nicéphore Ier Doukas et d’Anne Paléologue Cantacuzène, une fille de Jean Cantacuzène et nièce de l'empereur Michel VIII Paléologue.
Saison 2008 des Indians de Cleveland
La Saison 2008 des Indians de Cleveland est la 108e saison en ligue majeure pour cette franchise qui défendait son titre de division centrale de la Ligue américaine. Touchés par les longues blessures de plusieurs joueurs cadres tels Hafner, Westbrook, Carmona et Martinez, les Indians terminent au troisième rang de l'AL Central avec 81 victoires pour 81 défaites. Cliff Lee remporte le Trophée Cy Young du meilleur lanceur de la Ligue américaine.

Winter Haven
Winter Haven (français: Havre d'Hiver) est une ville de Floride (États-Unis) située dans le comté de Polk. La population était de 26 487 habitants en 2000 et de 27 855 d'après une estimation datant de 2004.
Abou Zeïd
Abdelhamid Abou Zeïd, nom de guerre de Mohammed Ghdiri, né en 1965 à Debdeb en Algérie et mort entre le 22 et le 27 février 2013 à la bataille de Tigharghâr, près d'Aguel'hoc au Mali, est un djihadiste algérien, émir de la katiba Tarik Ibn Ziyad du Groupe salafiste pour la prédication et le combat puis d'Al-Qaïda au Maghreb islamique.

Serge Daniel
Serge Daniel, né le 26 mai 1965, est un journaliste et écrivain franco-béninois.

Il est l'auteur de Les Routes clandestines. Il est correspondant de Radio France internationale et de l'Agence France-Presse au Mali.
Face (alpinisme)
La face d'une montagne désigne un versant, une orientation particulière. Les différentes faces d'une même montagne présentent souvent des degrés de difficulté variables. Certaines faces, comme la face nord de l'Eiger ou la face sud du K2, sont célèbres pour leur difficulté.

Face nord de l'Eiger
La face nord de l'Eiger, dans l'Oberland bernois, est l'une des trois grandes faces nord des Alpes, avec celles du Cervin et des Grandes Jorasses. De la base de la paroi jusqu'au sommet de l'Eiger (3 970 m), sa dénivellation, à défaut d'atteindre les 1 800 mètres souvent avancés (notamment, par l'un de ses premiers vainqueurs), ne compte pas moins de 1 600 mètres. Avec les faces nord du Cervin et des Grandes Jorasses, elle a constitué pour l'alpinisme l'un des « trois derniers problèmes des Alpes », et le dernier résolu.
Charles Goldner
Carl Goldner, né le 7 décembre 1900 à Vienne (alors Autriche-Hongrie) et mort le 15 avril 1955 à Londres (Angleterre), est un acteur, chanteur et metteur en scène britannique d'origine autrichienne, connu comme Charles Goldner.

Anthony Kimmins
Anthony Kimmins (né le 10 novembre 1901 à Harrow on the Hill, dans la banlieue nord-ouest de Londres, et mort le 19 mai 1964 à Hurstpierpoint, dans le Mid Sussex) est un réalisateur, scénariste, acteur et producteur de cinéma anglais.
Hôpital espagnol de Vienne
L'hôpital espagnol de Vienne (Spanisches Spital) était un des premiers hôpitaux fondé en 1717 dans l'actuelle Boltzmanngasse, dans l'ancien faubourg d'Alsergrund à Vienne. Le bâtiment, qui abrite aujourd'hui le séminaire de Vienne, est classé monument historique depuis le 1er avril 2003. En 2011, il a été reconstruit sous la direction de Regens Richard Tatzreiter et abrite depuis lors les séminaires des diocèses de Vienne, Eisenstadt et Sankt Pölten. Depuis 1996, l'Institut international Erwin-Schrödinger pour la physique mathématique a également son siège dans une aile à l'étage supérieur.

Institut international Erwin-Schrödinger pour la physique mathématique
L’Institut international Erwin-Schrödinger pour la physique mathématique (Erwin Schrödinger Institute, ESI) est un institut de recherche situé à Vienne, en Autriche, dont le but est de stimuler la fertilisation croisée entre les mathématiques et la physique. Il fait partie de l'université de Vienne et porte le nom du physicien autrichien Erwin Schrödinger (1887-1961).
Wilhelm Hohoff
Wihelm Hohoff, né le 9 avril 1848 à Midenbach et mort le 10 février 1923 à Paderborn, est un militant communiste chrétien et philosophe néothomisme. Proche des idées de Karl Marx, il conclut qu'il est impossible d'être chrétien sans recourir aux doctrines formulées par ce dernier.

Paderborn
Paderborn (en allemand : /paːdɐˈbɔʁn/ ), le chef-lieu de l'arrondissement de Paderborn, est une ville d'Allemagne, peuplée de plus de 150 000 habitants, située dans l'est du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, dans la région Westphalie-de-l'Est-Lippe, à la source même de la rivière Pader.
Edmond Steurs
Edmond Joseph Albert Victor Steurs, né le 5 septembre 1843 à Schaerbeek et décédé le 31 octobre 1917 à Givry fut un homme politique libéral belge.

Steurs fut industriel; il fut conseiller communal, échevin et bourgmestre de Harmignies, ensuite bourgmestre de Givry et sénateur de l'arrondissement Charleroi-Thuin.

Thuin
Thuin (prononcé [tɥɛ̃] ou [twɛ̃]; en wallon Twin; anciennement en néerlandais : Thuden) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne, chef-lieu d'arrondissement en province de Hainaut, au cœur de la Thudinie et au confluent de la Sambre et de la Biesmelle. Elle jouxte les communes de Beaumont, Fontaine-l'Évêque, Ham-sur-Heure-Nalinnes, Lobbes, Merbes-le-Château, Montigny-le-Tilleul et Walcourt.

La commune est une capitale de la batellerie puisque bon nombre de propriétaires de péniches en sont originaires et qu'ils choisissent ce lieu de séjour quand sonne l'heure de la retraite. Son beffroi figure au patrimoine mondial de l'UNESCO. C'est également sur le territoire de l'entité, à Gozée, que se situent les vestiges de l'abbaye d'Aulne. La ville est aussi célèbre pour sa marche dédiée à saint Roch.
Cadastre des sites pollués en Suisse
Le cadastre des sites pollués en Suisse, est un registre officiel recensant les lieux pollués ou potentiellement pollués sur le territoire suisse. Géré par l’Office fédéral de l'environnement (OFEV), cet outil vise à identifier, évaluer et assainir les sites présentant un risque pour la santé humaine ou l’environnement. Il s’inscrit dans le cadre de la Loi sur la protection de l’environnement (LPE) et de l’Ordonnance sur les sites contaminés (OSites).

Office fédéral de l'environnement
L’Office fédéral de l’environnement (OFEV), en allemand Bundesamt für Umwelt (BAFU), en italien Ufficio federale dell’ambiente (UFAM), créé le 1er janvier 2006, est le service fédéral compétent en matière d’environnement pour la Suisse. Il est intégré au Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC).

Il est l’autorité compétente pour les questions environnementales, et à ce titre, gère les ressources naturelles selon les principes du développement durable, en préservant et gérant les ressources naturelles, assurant une protection contre les pollutions et les différents risques hydrologiques ou géologiques.

Il est chargé de préparer les décisions visant une politique globale et cohérente de gestion des ressources naturelles et la prévention des risques et de mettre en œuvre les bases légales auprès des différents organismes, notamment en ce qui concerne l’environnement et la protection des ressources naturelles.
Poussin
Un poussin, le petit de tout oiseau. Ce terme dériverait du latin pulliceīnus qui signifie jeune poulet. Il continue à désigner plus particulièrement le petit de la poule domestique.

Le poussin d'un jour est le poussin vendu pour la production de poules pondeuses ou de viande, produit industriellement.

Le poussin de caille est un caractère unilitère en hiéroglyphe égyptien.

Caractère unilitère en hiéroglyphe égyptien
Un caractère unilitère en hiéroglyphe égyptien est un symbole qui représente une consonne ou une voyelle.

Dans la langue écrite égyptienne, il existe trois types de phonogrammes : ceux qui représentent une valeur simple (appelés unilitères comme les signes alphabétiques), ceux qui en représentent deux (appelés bilitères) comme le x , « cs » de l'alphabet français et ceux qui en représentent trois (appelé trilitères).
Collège Université de Reims
Le Collège Université, est un collège est situé au 20 rue de l'Université à Reims, en France rattaché à l’Académie de Reims. Il comporte 22 classes pour environ 600 élèves.
Il se situe à l’emplacement de l’Université de Reims qui avait été fondée en 1548.

Petit lycée
Le petit lycée (ou petites classes) était une filière d'enseignement élémentaire en France, au sein des lycées aux XIXe et XXe siècles. Menant de la onzième à la septième (du CP au CM2), elle était réservée aux enfants d'une population privilégiée, destinés au lycée,.

Le terme de petit collège était utilisé pour les classes élémentaires des collèges, qui étaient alors des établissements secondaires gérés par les municipalités, par opposition aux lycées qui étaient, eux, gérés par l’État.

Maintenus en dépit de trois mesures gouvernementales (1925, 1937 et 1945), les petits lycées n'ont disparu que dans les années 1960, lorsqu'ils ont dû céder leurs locaux, en raison de l'afflux d'élèves dans le second cycle et les classes préparatoires aux grandes écoles.
Migration de machines virtuelles
En virtualisation, la migration de machines virtuelles consiste à déplacer l'état d'une machine virtuelle, d'un hôte physique à un autre.

Il existe plusieurs raisons pour lesquelles il est nécessaire de migrer des systèmes d'exploitation, la plus importante étant l'équilibrage de la charge de travail sur les serveurs physiques. Il est également nécessaire de migrer des machines virtuelles lorsqu'un hôte physique est défectueux ou nécessite une maintenance.

Il faut également tenir compte du temps d'arrêt de la machine virtuelle lors de cette migration. La plus grosse charge de travail consistant à migrer la mémoire vive, il est nécessaire d'opter pour des stratégies de migration différentes en fonction des exigences.

John Wiley & Sons
John Wiley & Sons, Inc. (ou Wiley) est une maison d'édition américaine fondée en 1807 et présente à l'international, spécialisée dans la publication de revues scientifiques, d'ouvrages techniques, universitaires et encyclopédiques. Elle développe également des outils liés à l'éducation à travers des plateformes numériques.

Indépendante, Wiley génère un chiffre d'affaires de près de deux milliards de dollars en 2012, essentiellement aux États-Unis.

Cotée entre autres au NYSE, Wiley est réputée pour sa collection For Dummies (en français : Pour les nuls) adaptée dans le monde entier et sa collection de guides touristiques Frommer's.
A Space in Time
A Space in Time est le sixième album studio (septième en tout) de Ten Years After, sorti en 1971.

C'est le premier album du groupe sorti chez Columbia Records (Chrysalis au Royaume-Uni). Grâce au succès du single I'd Love to Change the World, il se classe 17e dans le hit-parade américain et 36e au Royaume-Uni,.

Sa présentation dans le magazine Best en novembre 1971 est la suivante : « A Space in Time est à la fois un retour vers une musique qui se veut carrée avant toute chose [...] et un essai de mélanger blues et violon (les violons n'apparaissent que sur deux titres). Alvin Lee semble avoir compris qu'il ne lui était plus besoin d'étaler sa technique et c'est pourquoi ce disque est plus un enregistrement de groupe qu'un album solo d'Alvin Lee accompagné par TYA [...] Tout cela nous donne un excellent disque équilibré et plaisant. »

Alvin Lee
Alvin Lee, né  le 19 décembre 1944 à Nottingham au Royaume-Uni et mort le 6 mars 2013 en Espagne, est un guitariste britannique de rock et de blues.

Sa carrière débute avec les Jaybirds et culmine mondialement à la fin des années 1960 à la tête du groupe Ten Years After.
Johann Wenzel Peter
Johann Wenzel Peter est un artiste peintre autrichien, principalement peintre animalier, né à Carlsbad le 9 septembre 1745 et mort à Rome le 28 décembre 1829. Ses principales œuvres sont exposées au Musée du Vatican à Rome.

Musées du Vatican
Les musées du Vatican constituent un ensemble muséal situé au Vatican. Il regroupe douze musées, ce qui représente cinq galeries et mille quatre cents salles. L'ensemble abrite l'une des plus grandes collections d'art dans le monde, car il expose la vaste collection d'œuvres d'art, notamment peintures et sculptures, rassemblée au fil des siècles par les papes, surtout à l'époque des États pontificaux (jusqu'en 1870), et par la suite l'institution même des « Musées du Vatican ». Les musées sont en partie hébergés dans le palais du Vatican.

Chaque année, des millions de personnes admirent les chefs-d'œuvre exposés dans les sept kilomètres de salles et couloirs des musées, en faisant le deuxième musée le plus visité au monde en 2024, avec 6 882 931 visiteurs, confirmant ainsi son titre de musée le plus visité de la péninsule italienne.
Art somptuaire
L'art somptuaire est l'ensemble des disciplines et pratiques artistiques décoratives de luxe ayant une finalité est essentiellement esthétique. Il s'oppose en cela à l'art utilitaire.

On peut notamment classer comme « arts somptuaires » la mosaïque, l'orfèvrerie, la dorure, mais aussi certains aspects de la sculpture ou de l'architecture.

Depuis l'Antiquité, dans de nombreux espaces géographiques, des lois somptuaires ont tenté de réguler la création et surtout la possession d'œuvres d'art somptuaire.

Luxe
Le luxe (du latin luxuria) est le mode de vie consistant à pratiquer des dépenses somptuaires et superflues, dans le but de s'entourer d'un raffinement fastueux ou par pur goût de l'ostentation, par opposition aux facteurs ne relevant que de la stricte nécessité. Par extension, le luxe désigne également tous les éléments et pratiques permettant de parvenir à ce niveau de vie. L'aspect d'inutilité du luxe est à la base de l'expression « C'est du luxe ! », familière dans son utilisation pour qualifier quelque chose de superflu. Un produit de luxe désigne un produit d'une très grande qualité, raffiné, coûteux et rare, même si de nos jours les frontières du luxe sont tenues volontairement floues par les entreprises commercialisant produits et prestations.
City of Chester (circonscription britannique)
City of Chester est une ancienne circonscription électorale anglaise située dans le Cheshire, représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique. Elle couvrait la ville de Chester et une partie de Cheshire West and Chester. Créée en 1885, elle est supprimée en 2024.

Chester (Royaume-Uni)
Chester (en gallois : Caer) est une ville britannique située dans le Cheshire en Angleterre, proche de la frontière avec le pays de Galles. Sa population est estimée à 80 121 habitants en 2001. Traversée par le fleuve Dee, elle a le statut de cité. La ville héberge le club de football de Chester City.
Championnat européen des nations de rugby à XV 2014-2016
Le Championnat européen des nations de rugby à XV 2014-2016 est une compétition qui réunit les nations membres de la FIRA-AER qui ne participent pas au Tournoi des Six Nations. 37 nations sont réparties en sept divisions. La compétition est remportée par la Géorgie.

Rugby Europe
Rugby Europe, anciennement connue en tant que Fédération internationale de rugby amateur puis FIRA – Association européenne de rugby, a pour rôle de promouvoir, développer, organiser et gérer le rugby à XV et le rugby à sept en Europe sous l'autorité de World Rugby, le corps gouvernant du rugby à XV.

Elle organise notamment le Rugby Europe Championship, le Rugby Europe Women Championship, le championnat d'Europe des moins de 18 ans, et les championnats d'Europe masculin et féminin de rugby à sept.
Muscle hypaxial du dos
Les muscles hypaxiaux du dos sont les muscles situés en avant du plan transversal des vertèbres et proche des vertèbres auxquels se rajoutent les muscles du dos responsables des mouvements des membres supérieurs et des côtes, soit :

le muscle trapèze,

le muscle transverse de la nuque,

le muscle latissimus du dos,

le muscle grand rhomboïde,

le muscle petit rhomboïde,

le muscle élévateur de la scapula,

le muscle dentelé postérieur et inférieur,

le muscle dentelé postérieur et supérieur,

les muscles intertransversaires antérieurs du cou,

les muscles intertransversaires latéraux postérieurs du cou,

les muscles intercostiformes.

Muscle platysma
Le muscle platysma ou muscle peaucier du cou est un muscle cutané cervical de la région antérieure du cou chez l'homme, qui s'étend du thorax à la mandibule et à la joue. Sa contraction permet de tendre la peau du cou, de la soulever, ainsi que l'abaissement et l'étirement de la commissure labiale, donnant une expression de frayeur au visage humain.
Wojciech Zabłocki
Wojciech Mikołaj Zabłocki, né le 6 décembre 1930 à Varsovie et mort le 5 décembre 2020, est un architecte et escrimeur polonais pratiquant le sabre. Il a remporté deux médailles d’argent au sabre avec l’équipe polonaise lors des Jeux olympiques d’été de 1956 et 1960.

Après sa carrière sportive, Zabłocki est devenu architecte. Il était marié à l'actrice Alina Janowska.

Sabre (escrime)
Le sabre est une des trois armes de l'escrime (avec l'épée et le fleuret).

Le sabre diffère des deux autres armes car il est possible de toucher avec autre chose que la pointe de la lame : c’est une arme d'estoc, de taille et de contre-taille (ou de pointe, de tranchant et de contre tranchant).
Comme le fleuret, le sabre est une arme conventionnelle c'est-à-dire qui répond à des règles de priorité afin de déterminer la priorité d’attaque et donc lequel des deux tireurs marquera le point.

Le sabre a été la dernière arme à passer à l'utilisation d'un équipement électrique afin de faciliter la matérialisation de la touche. Ce fut fait à partir de 1988 soit 31 ans après le fleuret et 52 ans après l’épée.
Halorhabdus
Halorhabdus est un genre d'archées halophiles de la famille des Halobacteriaceae. Il s'agit de microorganismes motiles à Gram négatif qui forment des colonies circulaires rouges. Ils se développent à une température de 17 à 55 °C, avec un optimum autour de 50 °C, et à pH compris entre 5,5 et 8,5, avec un optimum entre 6,7 et 7,1. Très halophiles, ils se développent idéalement dans une salinité de 27 %. Ils n'utilisent qu'un nombre restreint de nutriments pour leur développement, essentiellement du glucose, du fructose et du xylose, mais n'utilisent pas l'extrait de levure, le peptone, les acides organiques, les acides aminés, les alcools, le glycogène et l'amidon. Les cellules des différentes espèces d’Halorhabdus présentent des morphologies très variables, allant du coque ou de l'ellipsoïde irrégulier à une géométrie triangulaire en passant par des formes en massue ou en bâtonnets.

Ellipsoïde
En mathématiques, et plus précisément en géométrie euclidienne, un ellipsoïde est une surface du second degré de l'espace euclidien à trois dimensions. Il fait donc partie des quadriques, avec pour caractéristique principale de ne pas posséder de point à l'infini.

L'ellipsoïde admet un centre et au moins trois plans de symétrie. L'intersection d'un ellipsoïde avec un plan est une ellipse, un point ou l'ensemble vide.

L'équation d'un ellipsoïde centré à l'origine d'un repère orthonormé et aligné avec les axes du repère est de la forme

où a, b et c, appelés demi-axes de l'ellipsoïde, sont des paramètres strictement positifs.
Joseph Zamanski
Joseph Zamanski, né le 18 mai 1874 à Parthenay (Deux-Sèvres) et mort le 22 mars 1962 à Paris, est un industriel français, militant patronal catholique. Il fut, en 1926, le premier président de la Confédération française du patronat, ancêtre du mouvement des Entrepreneurs et dirigeants chrétiens.

Migné-Auxances
Migné-Auxances (prononcé [miɲe ozãs]) est une commune du Centre-Ouest de la France située dans la banlieue nord-ouest de Poitiers, dans le département de la Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont appelés Mignanxois.
Mobilité comme service
La Mobilité comme service (anglais : Mobility as a Service), plus communément appelé le MaaS, permet à ses utilisateurs de planifier, réserver et payer un trajet intermodal sur une même plateforme numérique. Le MaaS permet de pousser cette notion d’intermodalité au delà de la simple mise en relation des transports publics et des véhicules particuliers.

Pour cela, le MaaS se repose sur une information multimodale la plus exhaustive possible proposant des calculs d’itinéraires personnalisés, une tarification combinée et un processus d’achat commun aux modes proposés.

L’objectif est de permettre à un usager de se rendre d’un point A à un point B de manière facilitée en personnalisant son trajet en fonction de critères qui lui sont propres et sans nécessairement posséder un véhicule particulier.

Google Maps
Google Maps est un service mondial de cartographie en ligne. Le service est créé par Google à la suite du rachat en octobre 2004 de la start-up australienne Where 2 Technologies. Fondé en février 2005 aux États-Unis et au Canada, puis en Grande-Bretagne (sous le nom de Google Local), il est déployé le 25 avril 2006, simultanément en France, Allemagne, Espagne et Italie.

Le service est disponible sur navigateur web et en application, sur PC, et mobiles. Des prises de vue de certaines rues sont également accessibles avec Google Street View.

Google Maps propose une vue en plan cartographique classique et une vue en images satellites ou photographies aériennes. Les habitations et reliefs sont également visibles générés en 3D.