hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Graverie
La Graverie est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Souleuvre en Bocage.

Elle est peuplée de 1 179 habitants.

Saint-Pierre-Tarentaine
Saint-Pierre-Tarentaine est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Souleuvre en Bocage.

Elle est peuplée de 355 habitants.
Jean Lèques
Jean Lèques, né le 31 août 1931 à Nouméa (Nouvelle-Calédonie) et mort le 1er juin 2022 dans la même ville, est un homme politique français, notamment maire de Nouméa (1986-2014) et premier président du Gouvernement de la Nouvelle-Calédonie (1999-2001), organe issu de l'accord de Nouméa de 1998.

Didier Leroux
Didier Leroux est un homme politique français, né le 21 décembre 1946 à Paris, il fut président de plusieurs partis non-indépendantistes et divers droite opposés à Jacques Lafleur et au RPCR, à savoir : Une Nouvelle-Calédonie pour tous (UNCT) de 1995 à 1999, Alliance de 1999 à 2004 puis de l'Avenir ensemble de 2008 à 2009. Il est délégué régional de François Bayrou et du Mouvement démocrate en Nouvelle-Calédonie.
Championnats du monde de patinage artistique 1910
Les championnats du monde de patinage artistique 1910 ont lieu du 29 au 30 janvier 1910 à la patinoire extérieure de Davos en Suisse pour les Messieurs, et le 4 février 1910 au Sportpalast de Berlin dans l'Empire allemand pour les Dames et les Couples.

Championnats du monde de patinage artistique 1911
Les championnats du monde de patinage artistique 1911 ont lieu le 22 janvier 1911 à la patinoire extérieure de Vienne dans l'empire d'Autriche-Hongrie pour les Dames et les Couples, et du 2 au 3 février 1911 au Sportpalast de Berlin dans l'Empire allemand pour les Messieurs.

Le suédois Ulrich Salchow remporte son 10e titre mondial, record qui n'a jamais été égalé jusqu'à présent.
Banyuls-dels-Aspres
Banyuls-dels-Aspres (prononcé [baɲuls dɛl.z‿aspʁ]  ; Banyuls dels Aspres en catalan) est une commune française située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales (région Occitanie). Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Tech et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Tech ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Banyuls-dels-Aspres est une commune rurale qui compte 1 483 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Banyulencqs ou  Banyulencques.

Villemolaque
Villemolaque  est une commune française située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Réart, la rivière de Passa et par deux autres cours d'eau.

Villemolaque est une commune rurale qui compte 1 289 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975.  Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Villemolaquais ou  Villemolaquaises.
Ivan Basso
Ivan Basso est un coureur cycliste italien né le 26 novembre 1977 à Gallarate et professionnel de 1998 à 2015. Considéré comme l'un des meilleurs coureurs de courses par étapes des années 2000, il a notamment remporté les Tours d'Italie 2006 et 2010 et terminé deux fois sur le podium des Tours de France 2004 (troisième) et 2005 (deuxième). En 2007, Basso est suspendu deux ans pour dopage. Sa suspension prend fin le 24 octobre 2008.

Après sa fin de carrière de coureur en 2016 , il devient directeur sportif de l'équipe Tinkoff, puis de l'équipe Trek-Segafredo en 2017. Depuis 2018, il est manager de l'équipe Kometa, qui fait partie de la fondation créée par Alberto Contador.

Gilberto Simoni
Gilberto Simoni, né le 25 août 1971 à Giovo, dans la province de Trente, dans le Trentin-Haut-Adige est un coureur cycliste italien. Professionnel de 1994 à 2010, il a notamment remporté deux Tours d'Italie, en 2001 et 2003. Il a été exclu de l'édition 2002 avec l'ensemble de son équipe pour un contrôle positif à la cocaïne, pour lequel il a été blanchi quelque temps après par la fédération italienne. Bon grimpeur, il a obtenu ses meilleurs résultats dans des étapes de montagne et de haute-montagne, dont huit étapes du Tour d'Italie, une étape du Tour de France et deux étapes du Tour d'Espagne.
Brachylophosaurus
Brachylophosaurus canadensis

Brachylophosaurus est un genre éteint de « dinosaures à bec de canards » herbivores du sous-ordre des ornithopodes et de la famille des hadrosauridés. Il est connu par quelques squelettes et des os isolés trouvés dans des lits à ossements de la formation de Judith River au Montana et de la formation d'Oldman en Alberta. Les niveaux où ses restes fossiles ont été trouvés datent d'environ 78 Ma (millions d'années), du Campanien moyen (Crétacé supérieur).

Une seule espèce est rattachée au genre : Brachylophosaurus canadensis.

Saurolophus
Saurolophus est un genre éteint de dinosaures herbivores « à bec de canard » du sous-ordre des Ornithopoda et de la famille des Hadrosauridae. Ses fossiles ont été découverts en Asie et en Amérique du Nord, dans la partie terminale du Crétacé supérieur, au Campanien et au Maastrichtien soit il y a environ entre 83,6 à 66,0 millions d'années.

C'est un des rares genres de dinosaures à être connu sur plusieurs continents. Il est très reconnaissable à sa crête en forme de pique qui pointe à l'arrière du sommet de son crâne.
NGC 4490
NGC 4490 aussi appelé la galaxie du Cocon est une galaxie spirale barrée relativement rapprochée et située dans la constellation des Chiens de chasse. NGC 4490 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1788.

NGC 4618
NGC 4618 est une galaxie naine spirale barrée de type magellanique relativement rapprochée et située dans la constellation des Chiens de chasse à une distance d'environ 7,24 ± 0,70 Mpc (∼23,6 millions d'al). NGC 4618 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1787. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome allemand Max Wolf  le 21 mars 1903 et elle a été inscrite à l'Index Catalogue sous la cote IC 3667.
M86 (galaxie)
M86 (NGC 4406) est galaxie elliptique située dans la constellation de la Vierge. M86 a été découverte par l'astronome allemand Johann Gottfried Koehler en 1779. Charles Messier l'a également observée le 18 mars 1779 et l'a inscrite à son catalogue comme M86.

M86 par télescope spatial Hubble.

Messier 86 en infrarouge par le relevé 2MASS.

Gros plan sur M86 par relevéSDSS.

NGC 4413
NGC 4413 est une galaxie spirale barrée rapprochée et située dans la constellation de la Vierge. NGC 4413 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome britannique John Herschel le 4 mars 1829 et elle a été inscrite au catalogue NGC sous la cote NGC 4407.
Téphigramme
Le téphigramme, l’un des quatre diagrammes thermodynamiques utilisés pour analyser la structure thermique de l’atmosphère, est caractérisé par ses axes, soit T pour la température et  pour l’entropie, dans un repère semi-logarithmique, qui lui donnent son nom. Ce diagramme est utilisé pour pointer la température et le point de rosée provenant d’un sondage aérologique par radiosondes, d’un avion ou extrapolés par satellite.

SkewT
Le Skew-T, l'un des quatre diagrammes thermodynamiques utilisés pour établir le profil thermique de l'atmosphère à un moment donné, associe la température (T) et le logarithme de la pression (P) dans un repère semi-logarithmique. Le terme Skew-T provient de l’aspect oblique ou asymétrique (skewed en anglais,) des courbes des températures. Ce type de représentation sert à pointer la température et le point de rosée sur la foi des résultats d'un sondage aérologique effectué par radiosonde ou depuis un avion, ou encore par extrapolation de données satellitaires.

Il s'agit en fait d'une version de l'émagramme développée aux États-Unis mais utilisé en France sous le nom d'émagramme 761, ou émagramme à 45 degrés,.
McDonnell Douglas F/A-18 Hornet
Le McDonnell Douglas F/A-18 Hornet est un avion de combat multirôle américain, initialement destiné à être embarqué à bord de porte-avions de l'US Navy. Mis en service au début des années 1980, il a été construit entre 1974 et 2000 à 1 480 exemplaires et exporté dans une dizaine de pays. Il est le deuxième avion de combat le plus utilisé dans le monde en 2012 avec, selon une estimation, 1 005 appareils en activité, soit 6 % de la flotte mondiale d'avions de combat. Le Boeing F/A-18E/F Super Hornet est son successeur.

Grumman EA-6 Prowler
Le Grumman EA-6B Prowler est une version de l'A-6 Intruder spécialisée dans la guerre électronique et le contrôle des opérations aériennes. Elle a été construite à 170 exemplaires mis en service dans l'US Navy à partir 1971, et dont les derniers ont été retirés du service par l'USMC en 2019.
Fort de Plappeville
Le fort de Plappeville, rebaptisé Feste Alvensleben en 1872, est un ouvrage militaire situé au nord-ouest de Metz sur la commune de Plappeville. Il fait partie du système défensif des forts de Metz et connut son baptême du feu, fin 1944, lors de la bataille de Metz.

Fort Déroulède
Le Feste Kameke, rebaptisé fort Déroulède par les Français en 1919, est un ouvrage militaire situé près de Metz. Il fait partie de la première ceinture fortifiée des forts de Metz et connut son baptême du feu, fin 1944, lors de la bataille de Metz.
Olympia (Paris)
L'Olympia est une salle de spectacle située 28, boulevard des Capucines, dans le 9e arrondissement de Paris. C'est le plus ancien music-hall de Paris encore en activité. La marque est la propriété du groupe Vivendi entre 2001 et 2024, puis du groupe Canal+ à partir de 2024.

Le Grand Rex
Le Grand Rex (à l'origine, simplement nommé Le Rex), est un emblématique complexe de cinéma et de spectacles situé à Paris, remarquable par son style Art déco, caractéristique de l'architecture des années 1930.
NGC 5636
NGC 5636 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation de la Vierge. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 887 ± 17 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 27,8 ± 2,0 Mpc (∼90,7 millions d'al). NGC 5636 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1786.

NGC 5636 est II présente une large raie HI.

La distance de Hubble de NGC 5638 est de 28,2 ± 2,0 Mpc (∼92 millions d'al), soit presque la même que celle de NGC 5636. Il est donc possible NGC 5636 et NGC 5638 forment une paire de galaxie en interaction, ce qui expliquerait l'apparence particulière de NGC 5636. D'autre part, selon Abraham Mahtessian, NGC 5638 et IC 1024 forment une paire de galaxies. On serait donc en présence d'une triplet de galaxies. Notons que ces trois galaxies font partie du groupe de NGC 5746.

NGC 5746
NGC 5746 est une vaste galaxie spirale vue par la tranche et située dans la constellation de la Vierge. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 947 ± 15 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 28,7 ± 2,0 Mpc (∼93,6 millions d'al). NGC 5746 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1786.

La classe de luminosité de NGC 5746 est II et elle présente une large raie HI.

À ce jour, 19 mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 26,379 ± 5,882 Mpc (∼86 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.
Douai
Douai est une commune française située dans le département du Nord en région Hauts-de-France, plus précisément dans le sud de la Flandre romane. Au cours de son histoire, elle a appartenu successivement au royaume de France, aux Pays-Bas espagnols et aux Pays-Bas méridionaux (en latin Belgica Regia).

Avec Lille et les cités de l'ancien bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, elle forme un ensemble métropolitain de près de 3,8 millions d'habitants, appelé « aire métropolitaine de Lille ». Avec Lens, elle forme l'Unité urbaine Douai-Lens, forte de 505 839 habitants selon les recensements de population au 1er janvier 2021, la dixième agglomération française par le nombre d'habitants, derrière Paris, Lyon, Marseille, Toulouse, Lille, Bordeaux, Nice, Nantes et Toulon.

Les habitants de Douai sont les Douaisiens. La région s'appelle le Douaisis.

Aniche
Aniche est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

La commune, située dans le bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, a longtemps vécu de l'exploitation du charbon : quatorze puits de mine furent creusés sur son territoire, onze par la Compagnie des mines d'Aniche, trois par la Compagnie des mines d'Azincourt mais aussi de la fabrication du verre avec neuf verreries implantées sur son territoire.
NGC 4553
NGC 4553 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation du Centaure à une distance d'environ 50,7 ± 3,6 Mpc (∼165 millions d'al). NGC 4553 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1835.

NGC 4553 fait partie d'un groupe de galaxies celui de NGC 4696, un des groupes de l'amas du Centaure.

NGC 4681
NGC 4681 est une galaxie spirale située dans la constellation du Centaure à une distance d'environ 52,9 ± 3,8 Mpc (∼173 millions d'al). NGC 4681 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1836.
Kominform
Le Kominform est l'organisation centralisée du mouvement communiste international dans la période de 1947 à 1956. Il est en quelque sorte le successeur du Komintern.

Le nom de Kominform vient de la contraction, en russe, de Bureau d'information des partis communistes et ouvriers. Le but de l'organisation est de contrôler étroitement l'évolution idéologique et politique des États ou partis communistes participants (voir liste ci-dessous).

Doctrine Jdanov
La doctrine Jdanov ou doctrine Zhdanov (prononcé jdanof), du nom du 3e secrétaire du Parti communiste de l'Union soviétique, Andreï Jdanov, proclamée le 22 septembre 1947, au début de la guerre froide, affirme la division du monde en deux camps : les « forces impérialistes », dirigées par les États-Unis, et les « pacifistes », menés par l'URSS. La doctrine Jdanov est une réponse à la doctrine Truman (doctrine américaine).
NGC 4485
NGC 4485 est une petite galaxie irrégulière barrée de type magellanique relativement rapprochée et située dans la constellation des Chiens de chasse. NGC 4485 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1788.

NGC 4625
NGC 4625 est une petite galaxie spirale intermédiaire de type magellanique relativement rapprochée et située dans la constellation des Chiens de chasse à une distance d'environ 10,0 ± 2,5 Mpc (∼32,6 millions d'al). NGC 4625 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1787. Cette galaxie a aussi été redécouverte par l'astronome allemand Max Wolf le 21 mars 1903 et elle a été inscrite à l'Index Catalogue sous la cote IC 3675.
Ille-sur-Têt
Ille-sur-Têt [ij syʁ tɛt]  est une commune française située dans le centre du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Têt, le Boulès, la Riberette, le Gimeneill, le ruisseau de Bellàgre. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ille-sur-Têt est une commune rurale qui compte 5 546 habitants en 2022. Elle est dans l'unité urbaine d'Ille-sur-Têt et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Illois ou  Illoises.

Perpignan
Perpignan  (en catalan : Perpinyà) est une commune du Sud de la France, préfecture du département des Pyrénées-Orientales et quatrième ville la plus peuplée de la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune, ancienne capitale continentale du royaume de Majorque, est dans le Roussillon, ancienne partie de la principauté de Catalogne (1173-1659) puis une province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Basse et par la Têt.

Perpignan est une commune urbaine qui compte 121 616 habitants en 2023. Elle est dans l'agglomération de Perpignan et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Perpignanais ou Perpignanaises.
IC 5283
IC 5283 est une galaxie spirale particulière située dans la constellation de Pégase. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 433 ± 27 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 65,4 ± 4,6 Mpc (∼213 millions d'al). IC 5283 a été découverte par l'astronome français Guillaume Bigourdan en 1891.

La classe de luminosité d'IC 5283 est III-IV.

NGC 7529
NGC 7529 est une galaxie spirale située dans la constellation de Pégase. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 169 ± 26 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 61,5 ± 4,3 Mpc (∼201 millions d'al). NGC 7529 a été découverte par l'astronome allemand Wilhelm Tempel en 1880.

NGC 7529 présente une large raie HI. Selon la base de données Simbad, NGC 7529 est une candidate au titre de galaxie à noyau actif. Un article publié en 2012 rapporte le contenu détaillé des raies des ions suivants : O III, l'ion N II, de la raie Hα de l'hydrogène et de l'ion S.
Bataille de Colenso
La bataille de Colenso est livrée le 15 décembre 1899, pendant la seconde guerre des Boers (1899-1902).

Les Boers commandés par Louis Botha, y infligent une sévère défaite aux troupes britanniques du général Redvers Henry Buller, qui tentaient de franchir la rivière Tugela.

Peu avant le début de la guerre, le général Redvers Buller est envoyé en Afrique du Sud et nommé commandant en chef de toutes les forces britanniques présentes dans ce pays. À son arrivée, il découvre que les garnisons britanniques dispersées sur l'ensemble du front, sont assiégées et quasiment isolées les unes des autres. Ayant confié des forces aux généraux Methuen et Gatacre (en) avec mission de dégager les fronts de l'Ouest et du Centre, il prend la tête du détachement principal avec lequel il se propose de rompre l'encerclement de Ladysmith, au Natal.

Bataille de Magersfontein
La bataille de Magersfontein est la deuxième bataille de la semaine noire de la seconde guerre des Boers. Elle se déroula le 11 décembre 1899 à Magersfontein (en), à proximité de Kimberley aux frontières de la colonie du Cap et de l'État libre d'Orange. Le général Piet Cronje et ses troupes boer vainquirent les troupes de l'Empire britannique commandées par Lord Methuen.
François Truffaut
François Truffaut est un cinéaste français, né le 6 février 1932 dans le 17e arrondissement de Paris et mort le 21 octobre 1984 à Neuilly-sur-Seine.

Il est une figure majeure de la Nouvelle Vague et l’auteur de vingt et un longs métrages qui ont contribué à révolutionner la narration cinématographique.

Initialement critique à la revue Arts et aux Cahiers du cinéma, il passe, dès l'âge de 22 ans, de l'écriture à une carrière de scénariste et réalisateur autodidacte, suivant la politique du cinéma d'auteur qu'il défendait dans ses écrits. Contre un cinéma de divertissement purement commercial, il est un producteur favorisant la « politique des auteurs » espérée par Marcel L'Herbier. À l'occasion, il est aussi acteur.

Abel Gance
Abel Gance est un réalisateur, scénariste et producteur français, né le 25 octobre 1889 à Paris 18e et mort le 10 novembre 1981 à Paris 16e. Il fait partie des pionniers du « langage filmique » et de l'expression cinématographique. Il est considéré comme l'un des cinéastes les plus influents appartenant à la première avant-garde.
Saint-Avold
Saint-Avold [sɛ̃t‿avɔld] est une commune française située dans le département de la Moselle, en Lorraine, au sein de la nouvelle entité administrative Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Naboriens et les Naboriennes.

Macheren
Macheren [maʃʁən] est une commune française située dans le département de la Moselle, en région Grand Est. Elle est localisée dans la région naturelle du Warndt et dans le bassin de vie de la Moselle-Est.
NGC 5629
NGC 5629 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation du Bouvier. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 640 ± 20 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 68,4 ± 4,8 Mpc (∼223 millions d'al). NGC 5629 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1831.

NGC 5629 présente un noyau en retrait (RET, retired nucleus).

À ce jour, six mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 84,800 ± 20,243 Mpc (∼277 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble. Deux des mesures qui dans les 100 Mpc sont à l'origine de cet écart-type élevé. La distance de Hubble est probablement plus près de la distance réelle de cette galaxie.

NGC 5639
NGC 5639 est une galaxie spirale située dans la constellation du Bouvier. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 743 ± 14 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 55,2 ± 3,9 Mpc (∼180 millions d'al). NGC 5639 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1830.

La classe de luminosité de NGC 5639 est III-IV et elle présente une large raie HI.

À ce jour, deux mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 51,700 ± 21,355 Mpc (∼169 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons cependant que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 5639 pourrait être d'environ 22,7 kpc (∼74 000 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.
Sanofi Pasteur
Sanofi Pasteur, anciennement Pasteur-Mérieux, est un laboratoire pharmaceutique. Il est l'un des leaders mondiaux des vaccins et fait partie du groupe pharmaceutique Sanofi. Le siège est situé à Paris (dans le 17e arrondissement depuis 2022). Le groupe détient 25 % du marché mondial des vaccins.

Merial (entreprise)
Boehringer Ingelheim Animal Health France, anciennement Merial est un fabricant de produits pour la santé animale proposant une gamme de médicaments vétérinaires et de vaccins destinés à un grand nombre d’espèces animales.

Merial fut initialement une coentreprise à parts égales entre le laboratoire américain Merck & Co. et le français Sanofi-Aventis. La société allemande Boerhinger Ingelheim a acquis Merial en janvier 2017.