hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Autoroute du Nord
L'autoroute du Nord est le nom de :

l’autoroute du Nord en Côte d’Ivoire, qui relie Abidjan à Yamoussoukro ;

l’autoroute autrichienne A5, qui relie Großebersdorf à Poysdorf ;

l'autoroute espagnole A-1, qui relie Madrid à Saint-Sébastien ;

l'autoroute espagnole AP-1, qui relie Burgos à Eibar ;

l'autoroute française A1, qui relie Paris à Lille ;

l'autoroute hongroise M2, qui relie Budapest à la frontière slovaque ;

l’autoroute luxembourgeoise A7 qui relie Luxembourg à Erpeldange-sur-Sûre ;

l'autoroute marocaine A5 qui relie Tanger Med à Rabat ;

l'autoroute portugaise A1 qui relie Lisbonne à Porto.

Autoroute Tanger Med - Rabat
L'autoroute A5 Tanger Med - Rabat ou autoroute du Nord est une autoroute marocaine ouverte à la circulation par étapes de 1995 à 2016. Située sur un axe autoroutier Nord-Sud, elle constitue le principal itinéraire du trafic routier de tourisme et de transport de marchandises entre l'Europe et le Maroc. Elle relie le port de Tanger Med, le plus grand port africain, à la ville de Tanger puis à la capitale Rabat. C'est dans cette autoroute où se situe le Pont Mohammed VI.
Erna Sørensen
Erna Bertha Cecilie Sørensen, née Christensen, (1896-1980) est une avocate danoise, militante des droits des femmes et femme politique. Membre du Parti populaire conservateur, elle est élue au Folketing en 1945 puis en 1947. Elle est présidente de la Société des femmes danoises (1948-1951) et préside l'Association conservatrice des femmes danoises (1951-1966). Sørensen est particulièrement intéressée par l'égalité des droits pour les femmes en politique et dans l'éducation.

Parti populaire conservateur
Le Parti populaire conservateur (en danois : Det Konservative Folkeparti) est un parti politique danois. Jusqu'en 1915, il était connu en tant que Højre (Droite). Il est dirigé par Søren Pape Poulsen jusqu'à sa disparition, puis est remplacé par la députée danoise Mona Juul.
Alphonse Julen
Alphonse Julen, né le 20 février 1899 à Zermatt et mort en mai 1988 dans la même ville, est un patrouilleur militaire et fondeur suisse.

Alphonse Julen participe aux Jeux olympiques d'hiver de 1924, organisés à Chamonix en France. Il est premier de la patrouille militaire avec son frère Antoine Julen ainsi que Alfred Aufdenblatten et Denis Vaucher. Il prend également part aux Jeux olympiques d'hiver de 1928 à Saint-Moritz en Suisse où il commence l'épreuve de ski de fond de 18 kilomètres mais ne termine pas la course et participe à la troisième place de la Suisse lors de la patrouille militaire, alors sport de démonstration.

Ski de fond aux Jeux olympiques de 1928
Les épreuves de ski de fond aux Jeux olympiques d'hiver de 1928 se déroulent les 14 et 17 février 1928 à Saint-Moritz en Suisse. Battus techniquement par les Suédois sur l'épreuve du 50 km, les Norvégiens dominent le 18 km en réalisant le triplé. Les deux champions olympiques des épreuves de ski de fond des Jeux de 1928 sont Per Erik Hedlund et Johan Grøttumsbråten.
Jos Volders
Jos Volders, né le 30 juin 1949 à Kwaadmechelen, est un joueur de football belge, qui évoluait comme défenseur. Il a disputé la majorité de sa carrière dans deux des trois « grands » clubs traditionnels de Belgique, le RSC Anderlecht et le FC Bruges. Il a été repris une fois en équipe nationale. Il a mis un terme à sa carrière professionnelle en 1984, après 17 ans de professionnalisme.

Coupe de Belgique de football 1971-1972
La Coupe de Belgique 1971-1972 est le dix-septième édition de la coupe de Belgique de football.

Cette édition est marquée par de belles prestations de formations de Division 2 qui se retrouvent plus nombreuses en quarts de finale. Toutefois, la finale est atteinte par deux des grands favoris.

Au stade du Heysel à Bruxelles, devant son grand rival du Standard, le R. SC Anderlechtois conquiert le trophée pour la 2e fois de son Histoire.
Peter Lawson (homme politique)
Peter Lawson (10 janvier 1821-22 mars 1911) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député fédéral libéral de la circonscription ontarienne de Norfolk-Sud de 1867 à 1872.

Ne à Woodstock dans le Connecticut, Lawson s’établi ensuite dans le Haut-Canada avec sa famille en 1830 . Il devient tanneur dans le secteur de Port Dover (en) .

Il entame une carrière publique en servant comme préfet du canton de Woodhouse

Élu en 1867, il ne se représente pas en 1872.

Élections fédérales canadiennes de 1867
L'élection fédérale canadienne de 1867 est la 1re élection générale de l'histoire du Canada après la formation du nouveau pays lors de la confédération canadienne. Elle se déroule du 7 août au 20 septembre 1867 afin d'élire les députés de la 1re législature à la Chambre des communes du Canada.
Kells (comté de Kilkenny)
Kells (en irlandais, Ceanannas, siège ou résidence) est un village dans le comté de Kilkenny en Irlande.

L'origine du nom du village est la même que celle de Kells, comté de Meath.

Le village se trouve à environ 15 km au sud de Kilkenny.

Il est situé sur une hauteur, au sud de la Kings river (en).

Le prieuré de Kells (en) (Kells Priory), bien qu'en ruine, est l'un des mieux conservés d'Irlande.

À Kilree se trouvent une tour ronde et une croix haute du IXe siècle, réputée être le lieu de sépulture de Niall Caille, à 2 km au sud de Kells.

L'olympienne  Michelle Smith de Bruin vit à Kells.

Kilkenny
Kilkenny (en irlandais : Cill Chainnigh) est une ville de 26 512 habitants (en 2016) de la république d'Irlande sur la Nore située à 150 km au sud-ouest de Dublin dans la province du Leinster. Kilkenny est le chef-lieu du comté du même nom. Elle se caractérise par ses monuments historiques qui lui confèrent un aspect médiéval, bien qu'ils soient ultérieurs au Moyen Âge.
Stalag II-B
Le Stalag II-B est un camp de prisonniers de guerre de la Seconde Guerre mondiale, situé à 2,4 km à l'est du village d'Hammerstein dans la province de Poméranie (aujourd'hui Czarne, voïvodie de Poméranie en Pologne). Il est parfois désigné sous l'appellation de Stalag II-B Hammerstein.

Camp de prisonniers de guerre
Un camp de prisonniers de guerre est un lieu de détention, généralement un camp militaire, spécifiquement utilisé pour la détention d'ennemis en temps de guerre. Selon la Convention de Genève, il est « destiné à emprisonner, en temps de guerre, les combattants ennemis ayant droit au statut de prisonnier de guerre, dans le but de mettre ces combattants dans l'incapacité de prendre part aux hostilités ».
Eric Frenzel
Eric Frenzel, né le 21 novembre 1988 à Annaberg-Buchholz, est un coureur du combiné nordique allemand. Il remporte cinq fois la Coupe du monde de 2013 à 2017, battant le record d'Hannu Manninen, quatre fois titré et signe 43 succès sur des courses individuelles. Il est champion olympique individuel en 2014 et 2018, et septuple champion du monde dont trois fois individuellement.

Klingenthal
Klingenthal  est une ville de Saxe (Allemagne), située à la frontière avec la Tchéquie dans l'arrondissement du Vogtland, dans le district de Chemnitz.

Fondée à la fin du XVIe siècle pour héberger les mineurs, cette localité est depuis la seconde moitié du XVIIe siècle un grand centre de fabrication d'instruments de musique et, plus récemment, une station de sports d'hiver.
Sonate pour violon et piano no 8 de Beethoven
La Sonate pour violon no 8 en sol majeur, opus 30 no 3, de Ludwig van Beethoven, est une sonate pour violon et piano composée entre 1801 et 1802. Publiée en mai 1803, elle fut dédiée avec les no 6 et no 7 à l'empereur Alexandre Ier de Russie.

Sa composition suivit de peu celle de la Sonate « Clair de lune » et fut contemporaine de celle de la Deuxième Symphonie et du Troisième Concerto pour piano.

Elle comporte trois mouvements :

Allegro assai (en sol majeur, à , 102 mesures)

Tempo di Minuetto, ma molto moderato e grazioso (en mi bémol majeur, à , 197 mesures)

Allegro vivace (en sol majeur, à , 221 mesures)

Durée de l'interprétation : environ 20 minutes

Fritz Kreisler et Sergueï Rachmaninov ont signé ensemble un enregistrement célèbre de cette sonate.

Sonate
Une sonate est une composition instrumentale de musique classique à plusieurs mouvements (par opposition à la cantate qui est chantée). Il ne faut pas confondre le nom de sonate avec celui de l'une des formes musicales les plus importantes, la forme sonate. Certains mouvements d'une sonate sont, d'ailleurs, souvent écrits en respectant la forme sonate.
Fabrique Luther
La Fabrique Luther (en estonien A. M. Luther vabrik aussi Luther vabrik) est une fabrique à Tallinn en Estonie, créée en 1877 en tant que Mehaanilise puutööstuse Aktsiaseltsi A. M. Luther (Société par actions de l'industrie mécanique du bois A. M. Luther), du nom d'Alexander Martin Luther, et qui produisait du contreplaqué et des meubles.

En 1898, la fabrique est transformée en Lutheri perekonna aktsiaseltsiks. Cette société a pour objet la fabrication et le commerce d'articles en bois ; de 1898 à 1920, l'entreprise s'appelle AS A. M. Luther (en abrégé Luterma). Le siège de la société était situé Suur-Pärnu maantee N°27.

Liée à l'histoire du développement de l'industrie européenne du contreplaqué dès ses débuts, la Fabrique Luther a continué à fonctionner jusqu'à l'occupation soviétique de l'Estonie et la nationalisation de l'usine en 1940 et sa destruction partielle lors de la Seconde Guerre mondiale.

Marcel Breuer
Marcel Lajos Breuer, né le 21 mai 1902 à Pécs (Hongrie) et mort le 1er juillet 1981 à New York, est un architecte et designer de mobilier qui fut un moderniste influent. L’un des pères du modernisme, Breuer eut un grand intérêt pour les constructions modulables et les formes simples.
Bioregional
Bioregional, initialement BioRegional Development Group (littéralement, « Groupe pour le développement biorégional »), est un groupe entreprenarial et une Association caritative créé en 1992 dans la dynamique du Sommet de la Terre de Rio, avec comme objectif principal de développer et inventer des solutions pratiques pour soutenir la soutenabilité de la vie des êtres humains sur la planète Terre, autour d'une vision , proche du  Bioregionalisme, plus populaire en Amérique du Nord, mais avec une approche plus économique et commerciale.

Cette ONG a été fondée sur l'hypothèse que la surexploitation des ressources naturelles explique la dégradation générale de l'environnement, et que le développement de solutions permettant de mieux vivre à partir de ressources locales permettrait un développement plus soutenable et durable.

Association caritative
Une association caritative est une association à but non lucratif dont l'objectif est de porter secours et assistance aux personnes. Les définitions légales d'association caritative sont très variables selon les pays. Dans certains, elle obéit à certains critères très précis que doivent vérifier les associations. Dans d'autres, la notion même d'association caritative n'existe pas, ce sont alors les associations elle-même qui s'auto-proclament caritatives.

Le terme caritatif est un néologisme créé dans la deuxième moitié du XXe siècle à partir du concept chrétien de charité pour désigner de façon laïque les oeuvres de miséricorde.

Les associations caritatives se regroupent parfois au niveau international dans des organisations (par exemple des organisations non gouvernementales).
Donja Tramošnja (Sanski Most)
Donja Tramošnja (en serbe cyrillique : Доња Трамошња) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Sanski Most, dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 80 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Sanski Most ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché à la municipalité d'Oštra Luka nouvellement créée et intégrée à la république serbe de Bosnie.

Oštra Luka
Oštra Luka (en serbe cyrillique : Оштра Лука) est une localité et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la localité intra muros compte 817 habitants et la municipalité 2 997.
Coupe du monde de luge 2013-2014
La 37e édition de la Coupe du monde de luge se déroule entre le 16 novembre 2013 au 26 janvier 2014.

Organisée par la Fédération internationale de luge de course, cette compétition débute fin novembre 2013 par des épreuves organisées à Lillehammer en Norvège pour se terminer à Sigulda en Lettonie fin janvier 2014.

Fédération internationale de luge
La Fédération internationale de luge (abrégé FIL) est une association de fédérations nationales ayant pour but de développer la luge de course à l'échelle mondiale et d'y organiser des compétitions internationales. Il est l'organe directeur de la luge.
Valse musette
La valse musette ou valse française est une forme musette de la valse. Comme toutes les danses de style musette, elle est plus simple, plus sensuelle et nécessite moins de place que la valse classique car les danseurs qui privilégient ce style préfèrent des danses susceptibles d'être pratiquées dans des espaces restreints comme les arrière-salles de bistros.

Les couples dansent serrés, et les grandes enjambées caractéristiques de la valse viennoise sont remplacées par de très petits pas, parfois même du sur place comme dans la « toupie » qui peut se danser sur un guéridon.

Bistro
Un bistro (ou bistrot) est un petit café, petit restaurant sympathique et modeste, composé d'un comptoir ou « zinc », d'une machine à café et d'une tireuse à bière. Les tables sont simples, en bois ou en fer, dans un style début XXe siècle, elles sont recouvertes de nappes vichy ou de papier gaufré blanc. Le patron de cet établissement est le « bistrotier », ou, par métonymie, le « bistrot » (la « bistrote » si c'est une femme). Le terme vient du poitevin, « bistraud » désignant à l’origine un domestique, puis le domestique du marchand de vin, puis le marchand de vin lui-même.

De 1945 à 2021, le nombre de bistrots en France serait passé de 400 000 à 40 000.
E85 (carburant)
Le carburant E85, également appelé superéthanol, est un mélange constitué d'essence et, à 85 % environ, d'un biocarburant (ou agrocarburant), l'éthanol. C'est un vecteur énergétique en partie renouvelable qui permet de limiter la consommation en énergie fossile, mais qui entre en concurrence avec les surfaces agricoles dédiées à l'alimentation humaine.

Il permet de remplir les réservoirs des véhicules polycarburant (qui fonctionnent indifféremment à l’essence (SP95, E10, SP98) et au superéthanol). Ce carburant peut être utilisé dans un moteur dit « à essence pure » sans modification selon un certain pourcentage selon l'acceptation du moteur mais jamais a 100 %.

Il est utilisé depuis des années au Brésil, en Suède et aux États-Unis. Il a été introduit en 2007 sur le marché français.

Les végétaux contenant du saccharose ou « sucre » (betterave, canne à sucre…) ou de l’amidon (blé, maïs…) peuvent être transformés pour donner du bioéthanol par fermentation puis distillation.

Amidon
L'amidon (du latin amulum ou amylum, non moulu) est un glucide (sucre) complexe (polysaccharide ou polyoside) composé d'unités D-glucose (sucre simple). Il s'agit d'une molécule de réserve des végétaux supérieurs et un élément courant de l'alimentation humaine.

Chez les animaux et les champignons, l'équivalent de l'amidon est le glycogène.
Turki
Turki (arabe : تركي) est un village tunisien dépendant du gouvernorat de Nabeul et de la délégation de Grombalia.

Sa population est, en 2004, de 3 661 habitants.

Une sortie de l'autoroute A1 se trouve à proximité immédiate.

Délégation (Tunisie)
La délégation en Tunisie est un arrondissement  du gouvernorat qui porte le nom de son chef-lieu. À sa tête se trouve un délégué, le délégué du gouverneur dans l'arrondissement, chargé de représenter l'État. Elle constitue une subdivision intermédiaire entre le gouvernorat et l'imada.

En 2024, il existe 279 délégations qui sont rattachées à 24 gouvernorats et divisées en 1 939 imadas.
Patric Catani
Patric Catani, de son vrai nom Patric Krämer (né en 1975 à Cologne), est un producteur allemand de musique électronique. Il sort son premier album en 1992, à l'âge de 16 ans, sous le nom de E-de-Cologne. Entre 1992 et 2000, il produit principalement de la techno hardcore, du gabber et du breakbeat, mais son style ne se limitera jamais vraiment à un genre. Depuis 1998 environ, il compose également du hip-hop, de l'electropop, des bandes-son de jeux vidéo, films, pièces de théâtre et pièces radiophoniques.

Il publie sous des noms de projets tels que Candie Hank, Ricardo Prosetti, Flex Busterman, Party Catani, Patric C, Patric Cremer, Test Tube Kid, Eradicator, et Very Impossible Person.

Musique de jeu vidéo
La musique de jeu vidéo est la musique utilisée pour un jeu vidéo. Son histoire, qui remonte aux années 1970, est notamment marquée par un accroissement continu de la qualité sonore des jeux vidéo, grâce aux progrès techniques et surtout à l'augmentation de la mémoire disponible. Auparavant limitées à des sonorités minimalistes, ces musiques peuvent aujourd'hui être enregistrées par un véritable orchestre, même si les compositeurs continuent à avoir recours à des synthétiseurs pour leurs travaux (par choix ou pour limiter les coûts de production).

Certains compositeurs tels que Nobuo Uematsu, Kōji Kondō, Kōichi Sugiyama, Jeremy Soule ou encore David Wise se sont fait un nom dans cette discipline. Certaines musiques sont commercialisées et sont jouées en concert, en particulier au Japon.
Klallam
Le klallam ou clallam (klallam : nəxʷsƛ̕ay̕əmúcən [nəxʷsʔt͡ɬʼaiəmɔt͡sən]) est une langue amérindienne de la famille des langues salish parlée aux États-Unis, dans l'État de Washington, sur la côte nord de la péninsule Olympique et au Canada, en Colombie-Britannique, à la pointe Sud de l'île de Vancouver, de part et d'autre du détroit de Juan de Fuca.

La langue est en voie d'extinction.

Consonne affriquée latérale alvéolaire sourde
La consonne affriquée latérale alvéolaire sourde est un son consonantique en usage dans certaines  langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [t͡ɬ].

Selon les langues, il peut être simple [t͡ɬ], aspiré [t͡ɬʰ], éjectif [t͡ɬʼ], etc.
Camille Ruff
Camille, Georges Ruff, né le 27 juillet 1898 à Strasbourg, est un résistant alsacien pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est responsable du secteur Strasbourg-campagne au sein de l'organisation du docteur vétérinaire Charles Bareiss. Capturé par les Allemands, il se suicide le 9 juillet 1942  en détention.

Léon Strauss
Léon Strauss, né le 14 août 1927 à Sarrebourg (Moselle), est un universitaire et historien français, spécialiste de l'histoire de l'Alsace des XIXe et XXe siècles. Agrégé d'histoire, maître de conférences honoraire à l'Université de Strasbourg, il a particulièrement étudié l'histoire du syndicalisme et du mouvement ouvrier, ainsi que l'histoire de la gauche en Alsace.
Gouvernement Bayrou
Le gouvernement Bayrou est le quarante-sixième gouvernement de la Ve République française et le septième sous la présidence d'Emmanuel Macron, en fonction du  23 décembre 2024 au 9 septembre 2025.

François Bayrou est nommé Premier ministre le 13 décembre 2024, neuf jours après  la motion de censure renversant le gouvernement Barnier, qui avait engagé sa responsabilité sur le budget de la Sécurité sociale trois mois après sa prise de fonction, dans un contexte de crise politique.

Renversé par un vote de confiance négatif le 8 septembre 2025, Bayrou présente sa démission le lendemain. Sébastien Lecornu lui succède le jour même. Il s'agit du premier gouvernement de la Cinquième République contraint à démissionner sur la base de l'article 49, alinéa 1er de la Constitution.

Groupe Union des droites pour la République
Le groupe Union des droites pour la République (UDR), anciennement groupe À droite (AD!) puis groupe UDR, est un groupe politique français de l'Assemblée nationale créé au début de la XVIIe législature de la Cinquième République. Le groupe rassemble les députés de l'Union des droites pour la République élus dans le cadre de l'alliance conclue par Éric Ciotti, alors président de LR, et le RN lors des élections législatives de 2024.
Tyranneau du Venezuela
Pogonotriccus venezuelanus

Le Tyranneau du Venezuela (Pogonotriccus venezuelanus) est une espèce de passereaux de la famille des Tyrannidae,.

Plusieurs sources classent cette espèce sous le nom de Phylloscartes venezuelanus,,. En effet, le genre Pogonotriccus a longtemps été fusionné avec le genre Phylloscartes. Malgré tout, en 2004, John W. Fitzpatrick, dans le 9e volume du Handbook of the Birds of the World, choisit de traiter Pogonotriccus comme un genre séparé en se basant sur les légères différences de comportement des oiseaux des deux genres. Frank Gill and David Donsker reconnaissent ensuite également Pogonotriccus comme un genre séparé pour le compte du Congrès ornithologique international.

Handbook of the Birds of the World
La collection du Handbook of the Birds of the World (souvent abrégé en HBW) est une série de 17 volumes, éditée par une maison d'édition espagnole de Barcelone : Lynx Edicions.

Cette série est dirigée par Josep del Hoyo, Andrew Elliott et Jordi Sargatal des volumes 1 à 7, puis par Josep del Hoyo, Andrew Elliott et David Christie des volumes 8 à 16. Un volume spécial édité par Josep del Hoyo, Andrew Elliott, Jordi Sargatal et David Christie paraît en 2013 pour recenser les 69 espèces nouvellement décrites depuis la parution des anciens volumes.

C'est la première encyclopédie qui vise à couvrir la totalité des espèces vivantes d'oiseaux. Le premier volume a été publié en 1992, le dernier est paru en 2013.
Réservoir de Samarkand
Le réservoir de Samarkand ou réservoir de la Noura, ou encore lac de Temirtaou, est un lac artificiel du Kazakhstan (oblys de Karaganda) servant de réservoir d'eau aux villes de Temirtaou (qui se trouve au sud et à l'ouest du lac) et de sa région, ainsi que de Karaganda (plus au sud). Il est formé par la rivière Noura et mesure 25 kilomètres de longueur sur 7 kilomètres de largeur (84  km2). Il peut atteindre 12 mètres de profondeur.

Le réservoir de Samarkand a été construit en 1941 du temps de l'URSS. Il ne doit pas son nom à la ville de Samarcande qui se trouve en Ouzbékistan, mais à l'ancien nom de Temirtaou, d'avant 1945.

Portail des lacs et cours d'eau

Portail du Kazakhstan

Karaganda
Qarağandı (en kazakh : Қарағанды) ou Karaganda (en russe : Караганда) est une ville du Kazakhstan et la capitale administrative de l'oblys de Karaganda. Elle est située à 187 km au sud-est d’Astana, la capitale du Kazakhstan. Sa population s'élevait à 480 075 habitants en 2013.
Jean-Pierre Decourt
Jean-Pierre Decourt est un réalisateur et scénariste de  télévision français, né le 4 février 1927 à Paris et mort le 27 novembre 2002 à Sainte-Maxime. Il est le fils du Professeur Jacques Decourt (1898-1989) et de Gabrielle Cottet (1904-2003), fille du docteur Jules Cottet.

Jules Cottet
Jules Gaspard Cottet né à Bonneville (Haute-Savoie) le 14 mai 1871 et mort le 3 décembre 1959 à Paris (7e arrondissement) est un médecin français. Spécialiste des reins et de médecine thermale, il est reconnu pour avoir créé la cure de diurèse.