hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Théorème de Pólya
Il existe beaucoup de théorèmes de George Pólya, parmi lesquels :

le théorème de Pólya sur la récurrence ou non des marches aléatoires.

le théorème de dénombrement de Pólya, dans le cadre des actions de groupes,

le théorème de Pólya sur le jeu de pile ou face,

le théorème de Pólya sur les fonctions entières qui assure que si une telle fonction envoie tout entier naturel sur un nombre entier et si son ordre n'est pas trop grand, alors c'est un polynôme,

le théorème de Fatou-Pólya sur le cercle de convergence,

l'inégalité de Pólya, qui majore la mesure de Lebesgue de l'ensemble de sous-niveau d'un polynôme,

le théorème de Fueter-Pólya sur les bijections quadratiques de ℕ2 dans ℕ.

Mesure de Lebesgue
La mesure de Lebesgue est une mesure qui étend le concept intuitif de volume à une très large classe de parties de l'espace. Comme l'a immédiatement perçu son inventeur, Henri Lebesgue, elle permet de bâtir une théorie de l'intégration très performante et fondamentale en analyse moderne : la théorie de l'intégrale de Lebesgue.
Black & Blue Tour
Le Black & Blue Tour est une tournée des Backstreet Boys qui promeut le 4e album studio du groupe intitulé Black & Blue. La série de concerts a débuté le 22 janvier 2001 aux États-Unis (à Sunrise en Floride) et qui s'est achevée le 25 novembre 2001 au Japon (à Osaka).

Durant cette tournée internationale qui a duré environs 10 mois, le boys-band américain s'est produit dans 8 pays d'Amérique du Nord (États-Unis, Canada, Mexique), d'Amérique centrale (Panama), d'Amérique du Sud (Venezuela, Brésil, Argentine) et d'Asie (Japon).

Les premières parties de chacun des concerts furent assurées par Krystal Harris, les Destiny's Child, Shaggy ou encore Sisqó.

Howie Dorough
Howard Dwaine Dorough, alias Howie Dorough ou Howie D, né le 22 août 1973 à Orlando en Floride (États-Unis), est un chanteur, acteur et auteur-compositeur-interprète, surtout connu pour être membre des célèbres Backstreet Boys.
Lars Korvald
Lars Korvald, né le 29 avril 1916 à Mjøndalen en Norvège et mort dans la même ville le 4 juillet 2006 était un homme d'État norvégien issu du Kristelig Folkeparti.

Il est Premier ministre de la Norvège du 18 octobre 1972 au 16 octobre 1973, en prenant la tête du gouvernement après la démission de Trygve Bratteli à la suite du premier référendum sur l'adhésion de la Norvège à la Communauté économique européenne.

Drammen
Drammen est une commune et ville norvégienne située dans le comté de Buskerud, dont elle est le centre administratif. Elle comptait 69 430 habitants au 1er janvier 2019. Elle a fusionné au 1er janvier 2020 avec les communes de Nedre Eiker et Svelvik.
Aquathlon (lutte subaquatique)
L'aquathlon ou la lutte subaquatiqueest un sport sous-marin et un sport de combat, où deux concurrents portant des masques et des palmes luttent sous l'eau pour tenter de retirer un ruban fixé à la cheville de l'adversaire afin de gagner l'épreuve. Ce « combat » se déroule dans un périmètre carré de 5 mètres dans une piscine, et est composé de trois rounds de 30 secondes, avec un quatrième round en cas d'égalité.

Ce sport a été créé dans les années 1980 en URSS (actuelle Russie) et a été pratiqué pour la première fois au niveau international en 1993. Il a été reconnu par la Confédération Mondiale des Activités Subaquatiques (CMAS) en 2008.

L'entrainement au combat comporte des engagements sous l'eau mais aussi au-dessus de la surface de l'eau, avec ou sans équipement de plongée, en utilisant des armes factices (couteau en caoutchouc, fusil à baïonnette, etc) ou à mains nues, combinés à des techniques de grappling et d'étouffement dans le but de neutraliser ou soumettre l'adversaire.

Soumission (technique de combat)
Une soumission, est une technique de combat consistant à faire abandonner son adversaire à l'aide de certaines techniques comme les étranglements ou les clés articulaires. En judo sportif, il est plus précisément question de « techniques d'abandon ».

Les règlements sportifs des fédérations imposent le plus souvent un âge minimum et un niveau de compétence minimum pour utiliser ses techniques en compétition et à l’entraînement.
Kanyakumari (film)
Kanyakumari est un film indien en malayalam écrit par M. T. Vasudevan Nair et réalisé par K. S. Sethumadhavan sorti en 1974. Les acteurs principaux sont Kamal Hassan et Rita Bhaduri dans le rôle féminin. C'est le premier film malayalam de Kamal Hassan qui lui permet de recevoir son premier Filmfare Awards South.

K. S. Sethumadhavan
K. Subrahmanyam Sethumadhavan (en malayalam : കെ. സുബ്രഹ്മണ്യം സേതുമാധവൻ ; en tamoul : சே. சுப்பிரமணியம் சேது மாதவன்), né le 29 mai 1931 à Palakkad et mort le 24 décembre 2021 à Chennai est un réalisateur et scénariste indien de cinéma en langue malayalam.

Depuis le début des années 1960, il a réalisé plus de soixante films, dont Odeyil Ninnu, Yakshi, Kadalpalam, Achanum Bappayum, Ara Nazhika Neram, Panitheeratha Veedu, Anubhavangal Palichakal et Punarjanmam. Il a également réalisé des films en hindi, en oriya, en tamoul, en kannada ainsi qu'en télougou et a notamment remporté dix National Film Awards et neuf Prix de cinéma de l'État du Kerala (en), dont quatre dans la catégorie de la meilleure réalisation.
Élections constituantes est-timoraises de 2001
Les élections constituantes est-timoraises de 2001 se sont déroulées le 30 août 2001 afin de donner une assemblée constituante au Timor oriental à la suite de la victoire de l'option indépendantiste au référendum de 1999. Les élections ont ainsi lieu sous la tutelle d'une administration civile onusienne de transition. Elles sont remportées par le Front révolutionnaire pour l'indépendance du Timor oriental, dit Fretilin, avec 55 sièges sur 88.

Administration transitoire des Nations unies au Timor oriental
L'Administration transitoire des Nations unies au Timor oriental (ATNUTO ; en anglais United Nations Transitional Administration in East Timor, UNTAET) est une administration civile et de maintien de la paix mise en place par les Nations unies au Timor oriental entre 1999 et 2002.
Rusor
Rusor (du latin rursus, « de nouveau ») est une divinité romaine qui préside au retour périodique des choses.

D’après Augustin d'Hippone, citant Varron, elle est associée à la divinité Tellus dans le sens que tout retourne à la terre : « Ce n’est pas cela, dira Varron, la Terre a deux vertus : l’une, masculine, pour produire les semences ; l’autre, féminine, pour les recevoir et les nourrir ; de celle-ci lui vient le nom de Tellus, de celle-là le nom de Tellumon. Mais alors pourquoi, selon Varron lui-même, les pontifes ajoutaient-ils à ces deux divinités Altor et Rusor ? Supposons Tellus et Tellumon expliqués ; pourquoi Altor ? C’est, dit Varron, que la terre nourrit tout ce qui naît. Et Rusor ? C’est que tout retourne à la terre. »

Mythologie romaine
La mythologie romaine ou latine est l'ensemble des légendes et des mythes de la Rome antique.

D'origine indo-européenne, la mythologie romaine a emprunté au fil des siècles des conceptions religieuses et culturelles aux pays qui ont été peu à peu intégrés dans la sphère de Rome : principalement la Grèce, et dans une moindre mesure, l'Égypte.

Les Romains se sont approprié puis ont adapté ces mythologies pour créer un ensemble syncrétique qui se manifeste dans la religion romaine, mais ont également fortement influencé celles-ci en retour.
Vítkovice
Vítkovice est un nom de lieu notamment porté  par :

Vítkovice (district de Semily), commune du district de Semily, dans la région de Liberec, en République tchèque

Vítkovice (Ostrava), district de la ville d'Ostrava, ville à part entière jusqu'en 1924
MFK Vítkovice, un club de football de Vítkovice à Ostrava
HC Vítkovice, un club de hockey sur glace de Vítkovice à Ostrava

MFK Vítkovice
Le MFK Vítkovice est un club de football de Vítkovice, Ostrava, en Tchéquie qui joue 2e Division du Championnat de Tchéquie. Il a été fondé en 1919.

Le club est quelque peu éclipsé par l'autre équipe principale de la ville : le FC Baník Ostrava. Les deux équipes ont une rivalité réciproque, comme le Baník est basé dans la partie Silésie de la ville, tandis que Vítkovice est situé dans la partie Moravie d'Ostrava. Le MFK Vítkovice cependant a toujours pu maintenir une base de fans dans les petites entreprises locales.

Ils détiennent également une rivalité régionale avec le FK Třinec Fotbal de Třinec.
Pavillon des Arts (Paris)
Le Pavillon des Arts était un espace d'exposition situé au sein du complexe des Halles, au 101 rue Rambuteau dans le 1er arrondissement de Paris. Fondé en 1983, il a fermé définitivement en 2006 dans le cadre du projet Canopée.

La Canopée
La Canopée est une structure édifiée au dessus de la gare Châtelet-Les-Halles et du Forum commercial du quartier des Halles à Paris.

Inaugurée le 6 avril 2016, la Canopée concrétise la solution architecturale retenue à l’issue du concours international de juillet 2007 pour moderniser et restructurer le centre de gravité de la métropole francilienne hérité depuis la destruction des Halles de Baltard.
Mikhail Shaidorov
Mikhail Shaidorov (Mikhaïl Chaïdorov en transcription française du russe), né le 25 juin 2004 à Almaty (Kazakhstan), surnommé Misha par ses fans, est un patineur artistique kazakh. Il est champion olympique en 2026, vice-champion du monde en 2025, champion des quatre continents en 2025, et cinq fois champion du Kazakhstan.

Il est le premier patineur de son pays à remporter une médaille aux championnats du monde juniors et à se qualifier pour une finale du Grand Prix (en 2025), et le deuxième après Denis Ten à remporter une médaille olympique en patinage artistique. Il est aussi le premier patineur de l'histoire à réussir une combinaison triple axel-quadruple boucle piqué et une séquence triple axel-euler-quadruple salchow lors d'une compétition ISU.

Union internationale de patinage
L'Union internationale de patinage (UIP) ou officiellement en anglais International Skating Union (ISU), est la fédération internationale des disciplines sportives suivantes : patinage artistique et danse sur glace, patinage synchronisé, patinage de vitesse sur longue et courte piste. Fondée à Schéveningue (Pays-Bas) en 1892, elle est une des plus vieilles fédérations internationales sportives. Le siège social de l'ISU est maintenant situé à Lausanne (Suisse).
Frank Pietrangelo
Frank Pietrangelo (né le 24 janvier 1963 à Niagara Falls en Ontario au Canada) est un joueur professionnel de hockey sur glace. Il évolue en tant que gardien de but en Amérique du Nord puis en Europe en tant que professionnel entre 1985 et 2001. Il remporte la Coupe Stanley avec les Penguins de Pittsburgh de la Ligue nationale de hockey en 1991.

Western Collegiate Hockey Association
La Western Collegiate Hockey Association (Association Collégiale de Hockey de l'Ouest) est un groupement de quinze universités gérant les compétitions de hockey sur glace dans le Middle West et dans l'Ouest des États-Unis.
Astronomy Reports
Astronomy Reports (en russe : Астрономический журнал) est une revue scientifique russe d'astronomie. Elle présente des recherches originales concernant les sujets d'astronomie et d'astrophysique, mais aussi des chroniques de conférences internationales et des critiques d'ouvrages. Fondée en 1924, cette revue a été décrite comme étant la plus importante en astronomie, en Union soviétique. D'abord sur papier, elle est aujourd'hui disponible en ligne. Le directeur de publication est Alexander A. Boyarchuk, de l'Institut d'astronomie au sein de l'Académie russe des sciences.

Revue
Une revue est une publication périodique, au rythme de parution en général mensuel, et souvent spécialisée dans un domaine précis, ce qui, par son format, son économie, la nature de son contenu et l'origine de ses contributeurs, la distingue du format magazine.
Givi Nodia
Givi Gueorguiévitch Nodia (géorgien : გივი ნოდია ; russe : Гиви Георгиевич Нодия), né le 2 janvier 1948 à Koutaïssi dans la République socialiste soviétique de Géorgie et mort le 7 avril 2005 à Tbilissi, était un joueur et entraîneur de football soviétique (géorgien).

République socialiste soviétique de Géorgie
La république socialiste soviétique de Géorgie (en géorgien : საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა, Sak'art'velos Sabchot'a Soc'ialistura Respublika ; en russe : Грузинская Советская Социалистическая Республика, Grouzinskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika ; littéralement « république socialiste des conseils de Géorgie / géorgienne ») est l'une des 15 républiques membres de l'Union soviétique jusqu'à la dissolution de celle-ci en 1991.
Marco Evoniuk
Marco Evoniuk (né le 30 septembre 1957 à San Francisco) est un athlète américain spécialiste de la marche athlétique. Qualifié pour les Jeux olympiques de 1980 disputés à Moscou, il ne peut participer en raison du boycott américain. Il participe néanmoins aux trois éditions suivantes, en 1984, 1988 et 1992.

Marche athlétique
La marche athlétique est une discipline sportive qui relève de l'athlétisme et dans laquelle les adeptes doivent marcher sans jamais courir, c'est-à-dire qu'un pied au moins doit être en permanence en contact avec le sol,.
Batailles de La Fluvià
Les batailles de La Fluvià, sont la somme de trois combats qui se sont déroulés le 14 juin 1795 (26 prairial de l'an III), à Espinavessa (ca), Pontós et Armadas (es), entre les troupes françaises dirigée par Barthélemy Schérer et les troupes espagnoles commandées par José de Urrutia (es), lors de la guerre du Roussillon pendant les guerres de la Révolution française de la Première Coalition.

Guerre du Roussillon
La guerre du Roussillon, aussi dénommée guerre des Pyrénées, guerre de la Convention, guerre franco-espagnole ou guerre du Roussillon et de Catalogne, est un conflit qui oppose l'Espagne, associée au Portugal, et la France révolutionnaire de mars 1793 à juillet 1795 (durant la Convention nationale). Ces affrontements correspondent au front pyrénéen oriental du conflit plus général entre la première coalition et la France.
Pierre Chanlaine
Pierre Chanlaine, pseudonyme de Pierre Wunstel, né  le 27 juillet 1885 à Paris (10e)  (Seine) et mort le 5 décembre 1969 à Paris (16e), est un homme de lettres, romancier prolifique et journaliste.

Il a participé activement grâce à la publication d'articles de journaux, à la réhabilitation du village fortifié de l'Île d'Aix, remparts et maisons et a été président de l'Association des écrivains combattants.

Émile-Paul Frères
Émile-Paul Frères est une maison d'édition française, dont les origines remontent au moins à 1882. La marque a été créée en 1913 par deux frères, Albert et Robert Paul, les fils du fondateur. Elle est active jusqu'en 1955, avant de disparaître en 1982. Elle est notamment connue pour avoir été le premier éditeur du Grand Meaulnes d'Alain-Fournier. Durant l'Occupation allemande de la France, elle fut l'une des rares maisons à résister et à ne pas collaborer.
Charles Oliveira
Charles Oliveira da Silva, né le 17 octobre 1989 à Guarujá (Brésil), est un pratiquant brésilien d'arts martiaux mixtes (MMA). Il combat actuellement dans la catégorie des poids légers de l'Ultimate Fighting Championship (UFC). Charles Oliveira détient plusieurs records de l'UFC, notamment le plus grand nombre de victoires par soumission (17) et le plus grand nombre de victoires par finition (21) dans l'histoire de l'organisation.

Soumission (technique de combat)
Une soumission, est une technique de combat consistant à faire abandonner son adversaire à l'aide de certaines techniques comme les étranglements ou les clés articulaires. En judo sportif, il est plus précisément question de « techniques d'abandon ».

Les règlements sportifs des fédérations imposent le plus souvent un âge minimum et un niveau de compétence minimum pour utiliser ses techniques en compétition et à l’entraînement.
Stumpflite
La stumpflite est un minéral de la classe des sulfures, qui appartient au groupe de la nickéline. Il a été nommé en l'honneur d'Eugen Friedrich Stumpfl (Munich, Allemagne, 27 novembre 1931 - Innsbruck, Autriche, 12 juillet 2004), professeur de minéralogie de l'Institut Minier de Leoben (Autriche) et autorité en microscopie minérale. Le minéral eugénite porte également son nom.

Leoben
Leoben est une ville de Styrie dans le centre de l'Autriche sur la rivière Mur. C'est la 19e ville la plus peuplée de son pays.
Leoben est un centre industriel local et abrite l'université de Leoben, spécialisée dans l'exploitation de mines.
Homar
Homar (en cyrillique : Хомар) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité d'Ilijaš, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 63 habitants.

Canton de Sarajevo
Sarajevo est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine ayant Sarajevo comme ville principale. Il se compose de la ville de Sarajevo et cinq municipalites limitrophes.

Le canton de Sarajevo est bordé par le canton de Zenica-Doboj au nord-ouest, la Bosnie centrale à l'ouest, le canton d'Herzégovine-Neretva au sud-ouest et la république serbe de Bosnie et le canton du Podrinje bosnien à l'est. Avec 413 593 habitants (chiffre en 2013) et 323,9 habitants/km2, le canton de Sarajevo est le deuxième en population de la Fédération (après le canton de Tuzla),.
Authentic Trappist Product
Authentic Trappist Product (« produit trappiste authentique » en français) est une marque collective de certification apposée sur des produits transformés dans 12 des 175 monastères de l'ordre cistercien de la stricte observance et sous la responsabilité des moines ou des moniales de cet ordre.

Marque de certification
Une marque de certification est un signe permettant d'attester de la conformité (d'un produit, d'une transformation, d'un service, d'un processus, d'une entreprise...) à un référentiel de certification (norme, règlementation, cahier des charges, etc.).
Jacqueline Guerroudj
Jacqueline Guerroudj, née Jacqueline Netter le 27 avril 1919 à Rouen et morte le 18 janvier 2015 à Alger, est une militante communiste et anticolonialiste française, membre du FLN et maquisarde durant la guerre d'Algérie. Elle a été condamnée à mort avec son mari, Abdelkader Guerroudj, en tant que complices de Fernand Iveton. Elle et son mari ont été graciés, en partie grâce à une campagne médiatique menée notamment par Simone de Beauvoir.

Moudjahid (Algérie)
Un moudjahid est le titre officiel de toute personne (algérienne ou étrangère) qui a combattu pendant la guerre d'Algérie dans le FLN, pour l'indépendance de l'Algérie. Le mot désigne dans l'islam un combattant de la foi, engagé dans le jihad.
Civilization VI
Sid Meier's Civilization VI est un jeu vidéo de stratégie au tour par tour de type 4X et le sixième opus de la série Civilization, développé par Firaxis Games et édité par 2K Games. Le jeu est sorti le 21 octobre 2016 sur Windows, le 24 octobre 2016 sur MacOS et le 9 février 2017 sur Linux. Des versions iOS suivirent en décembre 2017 (pour iPad) et en octobre 2018 (pour iPhone). Firaxis et Aspyr Media ont ensuite adapté le jeu sur console, avec une version Nintendo Switch sortie le 16 novembre 2018, puis des versions PS4 et Xbox One fin 2019 ; une version sur Android est également disponible depuis août 2020. En décembre 2024, le jeu et tous ses contenus additionnels sont rendus disponibles sur iOS et Android via un abonnement Netflix.

La première extension du jeu, nommée Civilization VI: Rise and Fall, est sortie le 8 février 2018. La seconde, nommée Civilization VI: Gathering Storm, est sortie le 14 février 2019.

2K Games
2K Games est une entreprise spécialisée dans l'édition de jeu vidéo. L'entreprise est un label d’édition de Take-Two Interactive, qui possède également les labels Rockstar Games, Private Division et Zynga.
Ruisseau à l'Eau Claire (réservoir Gouin)
Le ruisseau à l’Eau Claire est un affluent de la baie Verreau (réservoir Gouin), coulant dans le territoire de l'agglomération de La Tuque, dans la région administrative de la Mauricie, dans la province au Québec, au
Canada.

Ce ruisseau traverse les cantons de Pfister et de Verreau.

La foresterie constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en second. Diverses routes forestières secondaires desservent la vallée du ruisseau à l’Eau Claire pour accommoder les activités récréotouristiques et la foresterie. Ces routes forestières se connectent au sud à la route 212 qui dessert la rive nord du réservoir Gouin et relie au sud-est le village de Obedjiwan.

La surface du ruisseau à l’Eau Claire est habituellement gelée de la mi-novembre à la fin avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement du début décembre à la fin de mars.

Rivière Saint-Maurice
La rivière Saint-Maurice, ou le Saint-Maurice, compte parmi les principaux affluents du fleuve Saint-Laurent après l'Outaouais et le Saguenay, ce grand cours d'eau long de 563 km, qui draine une superficie de 42 735 km2, touche, au nord, au bassin hydrographique du lac Saint-Jean, au nord-ouest à celui de la rivière Nottaway, grand tributaire de la baie James, et au sud-ouest, aux affluents de l'Outaouais. Le Saint-Maurice se situe sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, au Québec, au Canada.
Classe Ajax
Deux classes de navires de la Royal Navy ont porté le nom de classe Ajax :

la classe Ajax, une classe de deux vaisseaux de 74 canons de troisième rang  lancés en 1798 ;

la classe Ajax, une classe de deux cuirassés à coque en fer de la deuxième moitié du XIXe siècle.

Portail de la Royal Navy

Troisième rang
Le troisième rang (third-rate) est, entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, une dénomination utilisée par la Royal Navy pour classer un navire de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons compris entre 64 et 80.
Joe Temperley
Joseph Temperley dit Joe Temperley, né le 20 septembre 1929 à Cowdenbeath (Écosse) et mort le 11 mai 2016 à New York, est un saxophoniste et clarinettiste de jazz britannique, spécialiste des saxophones baryton et soprano et de la clarinette basse.

Saxophone soprano
Le saxophone soprano est un instrument de musique de la famille des saxophones. Sa tonalité est en si.

L'intervalle d'une octave au-dessus du saxophone ténor a contribué pour beaucoup, à le rendre accessible, notamment dans le jazz, (mêmes partitions pour le ténor que pour le soprano).

Il est souvent confondu par les néophytes avec la clarinette, à cause de sa forme droite et de la similitude du timbre des deux instruments dans les aigus. Cependant la différence essentielle entre un soprano droit et une clarinette est que le corps du soprano est conique (et non pas cylindrique). Il existe également une variante courbée (dit soprano courbe ou altino) et une autre semi-courbée (dont le saxello). 
Une évolution récente chez certains manufacturiers est l'introduction d'une clé supplémentaire pour faire un sol sur-aigu.
Verrouillage socio-technique
Le verrouillage socio-technique est une situation dans laquelle la diffusion d'une innovation avantageuse pour de nombreux utilisateurs est freinée par le régime socio-technique déjà existant, c'est-à-dire par les stratégies économiques et techniques déjà mises en place par l'ensemble des acteurs concernés. L'exemple classique est l'utilisation des claviers qwerty ou azerty qui ne permettent pas une vitesse de frappe maximale mais dont l'adoption par un grand nombre d'utilisateurs freine la diffusion de nouveaux modèles de claviers plus efficaces,.

QWERTY
QWERTY ;

QWERTZ ;

AZERTY ;

Dispositions nationales (notamment turque FGĞIOD, lettonne ŪGJRMV et lituanienne ĄŽERTY) ;

Écritures non latines.

Le QWERTY est une disposition des touches de clavier brevetée en 1878, par Christopher Latham Sholes, qui a mis au point un prototype de la machine à écrire moderne.