hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
C4H10O
C4H10O est la formule brute de plusieurs isomères.

Alcool, butanol
butan-1-ol ou n-butanol, numéro CAS 71-36-3
butan-2-ol, numéro CAS 78-92-2 et 15892-23-6, mélange racémique des énantiomères
(S)-(+)-2-butanol, numéro CAS 4221-99-2
(R)-(–)-2-butanol, numéro CAS 14898-79-4
2-méthylpropan-1-ol ou isobutanol, numéro CAS 78-83-1
2-méthylpropan-2-ol ou tert-butanol, numéro CAS 75-65-0

Éther
éthoxyéthane ou diéthyl éther, numéro CAS 60-29-7
méthoxypropane ou méthylpropyl éther, numéro CAS 557-17-5
2-méthoxypropane ou méthylisopropyl éther, numéro CAS 598-53-8

2-Méthylpropan-1-ol
Le 2-méthylpropan-1-ol, méthylpropan-1-ol, ou isobutanol, est un alcool primaire de formule brute C4H10O. C'est un des isomères du butanol. Il est très utilisé comme solvant lors des réactions chimiques, mais aussi comme réactif en synthèse organique.
Halwell
Halwell est un village du Devon, en Angleterre. Il est situé à huit kilomètres au sud de la ville de Totnes et à treize kilomètres à l'ouest de Dartmouth, au croisement des routes A381 et A3122. Administrativement, il relève du district de South Hams et forme la paroisse civile de Hawell and Moreleigh avec le village voisin de Moreleigh. Au moment du recensement de 2011, la paroisse comptait 446 habitants.

À l'époque anglo-saxonne, Halwell était le site d'un burh, une forteresse construite pour défendre la région contre les Vikings.

South Hams
South Hams est un gouvernement local du district de la côte sud du Devon, en Angleterre. Il contient les villes de Dartmouth, Kingsbridge, Ivybridge, Salcombe et Totnes. South Hams District Council a ses bureaux à Totnes.
Caravaca de la Cruz
Caravaca de la Cruz est une commune de la communauté autonome de la région de Murcie, en Espagne. Elle est située dans la comarque du Nord-Ouest (es).

C'est la cinquième ville sainte au monde après Jérusalem, Rome, Santo Toribio de Liébana et Saint-Jacques-de-Compostelle. Ainsi, on y célèbre tous les sept ans l'An Saint et on peut y obtenir le jubilé, l'indulgence plénière, solennelle et universelle. La ville est aussi connue par la vénération du sanctuaire de la "Vera Cruz" ("vraie croix", "croix authentique").

Semaine sainte
La Semaine sainte est, pour les chrétiens, la semaine précédant Pâques et la dernière partie du Carême. Elle est destinée à commémorer la Passion du Christ. Le Triduum pascal de la Passion et de la Résurrection du Christ commence le jeudi soir de cette semaine et se termine le soir du dimanche de Pâques. Ces trois jours sont le sommet de l'année liturgique car c'est par sa mort que le Christ a détruit la mort et c'est en ressuscitant qu'il a restauré la vie.

Les chrétiens orthodoxes l'appellent la Grande Semaine. Les orthodoxes de Roumanie utilisent le plus souvent l'appellation Semaine des souffrances. Les offices de la semaine sainte ont la particularité de commencer par les complies et les matines et de s'achever par les vêpres (là où c'est normalement l'office de vêpres qui commence le jour liturgique).

La Semaine sainte est composée de cérémonies liturgiques qui n'ont lieu qu'une fois par an. La première d'entre elles est le dimanche des Rameaux.
Championnat international de snooker 2019
Le championnat international 2019 est un tournoi de snooker professionnel et de niveau classé qui s'est déroulé du 4 au 11 août 2019 au Baihu Media Broadcasting Centre à Daqing, en Chine. Il s'agit de la deuxième épreuve de classement de la saison 2019-2020 et de la huitième édition du tournoi qui s'est tenu pour la première fois en 2012.

Yuan Sijun
Yuan Sijun (mandarin : 袁思俊 ; pinyin : yúan sī jùn), né le 29 mai 2000 à Nanchang, dans la province de Jiangxi, en Chine, est un joueur chinois professionnel de snooker.

À ce jour, ses meilleures performances de carrière sont réalisées sur des tournois classés, lors de l'Open de Gibraltar 2019 et au Masters d'Allemagne 2025,.
Quatorzième district congressionnel de Pennsylvanie
Le 14e district congressionnel de Pennsylvanie est situé dans la partie sud-ouest de l'État et comprend l'ensemble des comtés de Fayette, de Greene et de Washington, ainsi que la plupart des comtés d'Indiana, de Westmoreland et de Somerset. Il est représenté par le Républicain Guy Reschenthaler.

Avant 2018, le 14e district comprenait toute la ville de Pittsburgh et certaines parties des banlieues environnantes. La Cour suprême de Pennsylvanie a redessiné le district en février 2018 après avoir jugé la carte précédente inconstitutionnelle. Les 14e et 18e districts ont échangé leurs noms et leurs limites ont été ajustées pour les élections de 2018 et leur représentation par la suite.

Comté d'Indiana
Le comté d'Indiana (anglais : Indiana County) est un comté situé dans l'État de Pennsylvanie aux États-Unis. Le siège du comté est Indiana. Selon le recensement de 2020, sa population est de 83 246 habitants.
Classe Tiger (croiseur)
La classe Tiger est la dernière classe de croiseurs construits pour la Royal Navy après la Seconde Guerre mondiale. Conçus comme des croiseurs légers pour ce qui est du calibre de 6 pouces (152 mm) de leur artillerie principale et de leur déplacement de 8 800 tonnes, conformément aux stipulations du second traité naval de Londres de 1936, ils étaient dotés d'une artillerie à double usage aux performances inégalées. Mais leur achèvement, intervenu environ vingt ans après leur mise sur cale, en a fait des navires obsolètes alors que les missiles avaient remplacé les canons. Sur les trois unités mises en service, deux ont été refondues en porte-hélicoptères, mais toutes ont été désarmées après moins de vingt ans de service.

Classe Crown Colony
La classe Crown Colony était une classe de croiseurs légers de la Royal Navy nommés d'après les colonies de la Couronne de l'Empire britannique. Les huit premiers navires construits sont regroupés dans une sous-classe appelée Fidji, tandis que les trois derniers, construits selon une conception légèrement modifiée, sont regroupés dans la sous-classe Ceylon.
Georg Dascher
Georg Dascher, né le 27 juin 1911 à Darmstadt et mort le 25 novembre 1944 vers Lommel en Belgique, est un joueur de handball à onze  allemand ayant participé aux Jeux olympiques de 1936.

Il faisait partie de l'équipe nationale allemande qui a remporté la médaille d'or. Il a joué deux matchs.

Il a servi par la suite comme lieutenant dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale et est mort sur le front occidental. Il est enterré au cimetière de guerre allemand à Lommel, en Belgique.

Handball à onze
Le handball à onze est la forme initiale du handball. Il est disputé à onze joueurs en extérieur, sur un terrain herbeux semblable à un terrain de football. Apparu dans les années 1920, il a notamment été joué aux Jeux olympiques de 1936 à Berlin avant de disparaître définitivement dans les années 1960 au profit de sa forme actuelle à 7 joueurs et en salle.
Déclaration sur la langue commune
La Déclaration sur la langue commune (en serbo-croate : Deklaracija o zajedničkom jeziku ou Декларација о заједничком језику) est un texte stipulant que les Bosniaques, les Croates, les Monténégrins et les Serbes ont une langue standard commune de type polycentrique. La langue concernée par la déclaration est le plus couramment connue sous le nom « serbo-croate ». Cette déclaration est publiée en 2017 par un groupe d'intellectuels et d'ONG de Bosnie-Herzégovine, de Croatie, du Monténégro et de Serbie travaillant sur un projet nommé « Langues et nationalismes ».

Instrument visant à contrer les factions nationalistes dans les discussions relatives à la langue et à contribuer au processus de réconciliation entre les peuples, la Déclaration est signée, préalablement à toute présentation publique, par plus de 200 éminents écrivains, scientifiques, journalistes, militants et autres personnalités publiques des quatre pays,. Après sa publication, elle est signée par plus de 10 000 personnes.

Édition
L'édition (du bas latin editio : « action de publier, produire ») consiste à présenter, reproduire, puis commercialiser légalement la production intellectuelle d'un auteur. Éditer, au sens large, recouvre toutes formes de production des contenus : littéraire, scientifique, partition musicale, code informatique, image, etc. Le support final est aujourd'hui multimédia, et non plus seulement papier.

Plus largement, « l'édition peut être comprise comme un processus de médiation qui permet à un contenu d'exister et d'être accessible ».
Tsuchimikado
L'empereur Tsuchimikado (土御門天皇, Tsuchimikado-tennō, 4 décembre 1195 ou 3 janvier 1196 – 6 novembre 1231) est le 83e Empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession. Son règne s'étend de 1198 à 1210.

Ère Kenkyū
L'ère Kenkyū (建久) est une des ères du japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Bunji et avant l'ère Shōji. Cette ère couvre la période allant du mois d'avril 1190 au mois d'avril 1199. L'empereur régnant est Go-Toba-tennō (後鳥羽天皇). C'est la dernière ère de la période Heian.
Sony Ericsson K800i
Le Sony Ericsson K800i est un modèle de téléphone mobile produit par l'entreprise Sony Ericsson, lancé à partir de mai 2006 à un prix initial sans abonnement de 479 € en Europe, 449 $ pour le marché américain ou encore environ 2 400 元 (yuans) en Chine.

Le K800i se veut le successeur du K750i. Axé sur la photo, il est l'un des premiers téléphones à être équipé d'un capteur de 3,2 mégapixels. Le K800i offre aussi de nombreuses fonctions multimédias. Ses connectivités réseau sont importantes et l'intégration de la technologie 3G permet la vidéoconférence et la navigation Internet.

À la suite d'une forte promotion publicitaire, et grâce à ses caractéristiques techniques innovantes, ce modèle a été un véritable succès et s'est vendu à près de 10 millions d'exemplaires depuis sa sortie. Ce téléphone, modèle charnière entre deux générations, a défini les standards en matière de qualité photo, et a entraîné une course aux mégapixels dans le monde de la téléphonie mobile.

Campagne publicitaire
Une campagne publicitaire est une action de marketing qui consiste à faire la promotion d'une marque ou produit ou service, au moyen d'un message ou slogan, par l'intermédiaire de supports de communication. Ces supports sont « médiatiques » ou non.

Ses supports peuvent être médiatiques (télévision, radio, presse écrite, Internet) ou non médiatiques (affichage, publipostage, distribution de prospectus, catalogues, échantillons et cadeaux promotionnels, annonces sonores, caravanes publicitaires, stades, salles de sport, maillots sportifs).
Élizabeth Mazev
Élizabeth Mazev est une comédienne et dramaturge française d'origine bulgare, née à Cannes le 14 juin 1965. Elle a enseigné à l’Érac (École régionale d'acteurs de Cannes), à la faculté de théâtre de Besançon, au Studio de Formation Théâtrale de Vitry-sur-Seine.

Valère Novarina
Valère Novarina, né le 4 mai 1942 à Chêne-Bougeries (Suisse) et mort le 16 janvier 2026 dans le 12e arrondissement de Paris, est un auteur de théâtre, essayiste, metteur en scène et peintre franco-suisse.
Chandler (rivière)
La rivière Chandler est un cours d'eau d'Alaska, aux États-Unis située dans l'Alaska North Slope. C'est un affluent de la rivière Colville.

Longue de 100 milles (161 km), elle prend sa source dans le lac Chandler, et coule en direction du nord-est au travers du petit lac Chandler avant de se jeter dans la rivière Colville à 17 milles (27 km) au nord-est d'Umiat.

Alaska North Slope
L’Alaska North Slope (que l'on pourrait traduire par le Versant nord de l'Alaska) est une région de l'Alaska située sur le flanc nord de la chaîne Brooks le long de la côte de l'océan Arctique, principalement habitée par les Iñupiats.
La Victoire de Thèbes
La Victoire de Thèbes est la huitième chanson de l'album Chœurs de Bertrand Cantat, Pascal Humbert, Bernard Falaise et Alexander MacSween conçu pour constituer les chœurs antiques de la trilogie « Des femmes » de Sophocle adaptée et mise en scène en 2011 par Wajdi Mouawad. Elle illustre Antigone, le second volet de la trilogie.

Wajdi Mouawad
Wajdi Mouawad, né le 16 octobre 1968 à Deir-el-Qamar au Liban, est un homme de théâtre, metteur en scène, dramaturge, comédien, directeur artistique, plasticien et cinéaste libano-québécois.

Il dirige le Théâtre national de la Colline (Paris) depuis 2016, mandat renouvelé le 8 mars 2024.
Amaxophobie
L'amaxophobie, terme formé à partir des mots grecs amaxa (chariot) et phobia (peur) est la peur liée à la conduite d'un véhicule automobile, et peut être aussi bien une cause qu'une conséquence d'un accident de la route. Il est différent de l’opposition à l’existence des voitures automobiles.

Véhicule (transport physique)
Un véhicule est « ce qui sert à transmettre, à transporter » mais cet article se focalise sur ce qui concerne le transport physique, quel que soit le milieu (terre, air, mer, etc.) et les moyens mis en œuvre pour y arriver (force animale ou mécanique par exemple).
Route 343
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 343 dans le monde.

RS-343 au Brésil

Route 343 au Québec, Canada

Route 343 en Saskatchewan, Canada

Route 343 en Terre-Neuve-et-Labrador, Canada

Route régionale 343 en Finlande

Route nationale 343 en France

RS-343
La RS 343 est une route locale du Nord-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul qui relie l'embranchement des BR-470 et RS-208, dans la municipalité de Barracão, à la limite avec l'État de Santa Catarina sur le río Uruguay, à celle de Sananduva, à l'embranchement avec la RS-126. Elle dessert Barracão, São José do Ouro, Cacique Doble et Sananduva, et est longue de 59,170 km. Elle partage 8 km avec la RS-477 entre São José do Ouro et Cacique Doble.
Bartholomew McGhee
Bartholomew McGhee, surnommé Bart McGhee, est un footballeur international américain, né le 30 avril 1899 à Glasgow (Écosse), et mort le 26 janvier 1979 à Philadelphie (États-Unis). Après le Français Lucien Laurent, il fut le deuxième joueur de l'histoire à inscrire un but en coupe du monde (face à la Belgique).

Lucien Laurent
Lucien Laurent, né le 10 décembre 1907 à Saint-Maur-des-Fossés et mort le 11 avril 2005 à Besançon, est un joueur et un entraîneur de football français. International à dix reprises, il est connu pour être l'auteur du premier but de l'histoire de la coupe du monde de football, le 13 juillet 1930, à l'occasion d'un match disputé par l'équipe de France face au Mexique. Quatre ans plus tard, il sera de nouveau sélectionné pour disputer la Coupe du monde 1934 en Italie.
Danemark au Concours Eurovision de la chanson 1963
Le Danemark a participé au Concours Eurovision de la chanson 1963 à Londres, au Royaume-Uni. C'est la 7e participation et la 1re victoire du Danemark au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Grethe et Jørgen Ingmann et la chanson Dansevise, sélectionnés lors d'une finale nationale organisée par Danmarks Radio.

Grethe et Jørgen Ingmann
Grethe Ingmann (née Grethe Clemmensen, le 17 juin 1938, à Copenhague, et morte le 18 août 1990) et Jørgen Ingmann (né le 26 avril 1925, à Copenhague, Danemark, et mort le 21 mars 2015) sont un couple de chanteurs danois. Se produisant en duo, ils ont remporté le Concours Eurovision de la chanson pour le Danemark, en 1963, avec la chanson Dansevise.
Were Di
Were Di vzw (littéralement : « Défends-toi ») était une association d'inspiration nationaliste flamande et pan-thioise.

L'association a été fondée en 1963 et dissoute en 2007. Le magazine Dietsland Europa, fondé en 1956, est devenu le magazine mensuel de Were Di. Karel Dillen en était le rédacteur en chef et, de 1965 à 1975, est devenu président de Were Di. Les archives Were Di sont conservées par le Centre d'archives et de documentation du nationalisme flamand.

Nationalisme flamand
On parle de nationalisme flamand en Belgique et, dans une moindre mesure, dans le Nord de la France.

Le mouvement flamand milite pour l'émancipation de la Flandre. Dans ce mouvement, il faut distinguer plusieurs tendances : séparatiste, confédéraliste, fédéraliste et les partisans d'une réunion avec les Pays-Bas. Le nationalisme flamand est aujourd'hui la composante principale du mouvement flamand belge. Néanmoins, d'après les études universitaires, les Belges néerlandophones rejetteraient massivement le séparatisme (environ 90 %).
Chahtuk
Chahtuk (en persan : چاه توك romanisé en Chāhtūk) est un village de la province du Sistan-et-Baloutchistan en Iran. Lors du recensement de 2006, sa population était de 93 habitants répartis dans 20 familles.

Sistan-et-Baloutchistan
Le Sistan-et-Baloutchistan ou Sistan-Baloutchistan (persan : سیستان و بلوچستان) est une des 31 provinces d'Iran.

Elle est située au sud-est du pays, à la frontière avec le Pakistan et l'Afghanistan. Elle a une population de 2,1 millions d'habitants, et sa capitale est Zahedan.

La province est la deuxième plus grande province d'Iran, avec une superficie de 181 600 km2. Parmi les 26 préfectures que compte la province, on peut citer : Iranchahr, Tchabahar, Khash, Zabol, Zahedan, Saravan (en), et Nik Shahr (en).
Campagne présidentielle de Martine Aubry en 2012
En tant que Première secrétaire du Parti socialiste, Martine Aubry a commencé une campagne pour la primaire présidentielle du Parti socialiste et du Parti radical de gauche de 2011 pour l'élection présidentielle de mai 2012. Martine Aubry a annoncé qu'elle se présentait à la présidence lors d'un meeting dans l'ancienne gare de Lille-Saint-Sauveur qui s'est tenu le 28 juin 2011.

Elle était la candidate avec le plus de temps dans des gouvernements, elle a notamment fait partie du gouvernement d'Édith Cresson et ensuite de Pierre Bérégovoy de 1991 à 1993 sous François Mitterrand, puis dans celui de Lionel Jospin de 1997 à 2000 sous Jacques Chirac lors de la Troisième cohabitation.

Représentant la gauche du parti, elle s'est qualifiée pour le second tour et a perdu l'investiture au profit de François Hollande.

Premier secrétaire du Parti socialiste
Le premier secrétaire du Parti socialiste est le principal dirigeant du Parti socialiste, parti politique français fondé en 1969 et successeur de la Section française de l'Internationale ouvrière (SFIO), qui était dirigée par un secrétaire général.

L'actuel titulaire de la fonction est Olivier Faure depuis le 7 avril 2018.
Tournoi de tennis de Bali (WTA 2001)
Le tournoi de tennis de Bali est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2001, classée en catégorie Tier III, se dispute du 24 au 30 septembre 2001.

Angelique Widjaja remporte le simple dames. En finale, elle bat Joannette Kruger, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Evie Dominikovic et Tamarine Tanasugarn.

Joannette Kruger
Joannette Kruger (née le 3 septembre 1973 à Johannesburg) est une joueuse de tennis sud-africaine, professionnelle de 1989 à 2003.

En 1997, elle a atteint les huitièmes de finale à l'US Open (battue par Venus Williams), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Joannette Kruger a gagné trois tournois WTA au cours de sa carrière, dont deux en simple.
Deutscher Sportklub
Le Deutscher Sportklub Düsseldorf (abrégé DSD) est un club de sport de Düsseldorf fondé le 15 février 1924 par d'anciens membres du Düsseldorfer Turnvereins von 1847. Le club, qui compte environ 1100 membres, comprend les sports tennis, hockey sur gazon, athlétisme et pétanque. Les locaux du club avec un terrain de hockey en gazon synthétique, une piste d'athlétisme et dix courts de tennis sont situés directement au nord de Düssel dans le Grafenberger Wald.

Pelouse artificielle
La pelouse synthétique, aussi appelée « pelouse artificielle » ou encore « gazon artificiel » ou « gazon synthétique », est une surface imitant la pelouse naturelle. Ce faux gazon est constitué de plastiques produits par synthèse chimique de manière à imiter son aspect et certaines de ses caractéristiques. Deux avantages sont avancés par les fabricants : la possibilité d'un usage intensif, quelle que soit la météo, et un moindre besoin d'arrosage. Ce type de gazon fait toutefois l'objet de critiques et d'alertes concernant ses impacts sur l'environnement et la santé des utilisateurs.

La marque AstroTurf, première à avoir connu un succès commercial dans les années 1960 sous l'égide de la compagnie Monsanto, est souvent employée comme terme générique pour désigner la pelouse artificielle.[réf. nécessaire]
Louis Raffalovich
Louis Raffalovich, né en 1880, est un ancien pilote automobile français d'origine russe, formé à la mécanique par l'atelier Renault et parti vivre aux États-Unis à l'âge de 19 ans.

Il remporte les premières 24 Heures de Brighton Beach de l'année 1909 avec un autre Français, Charles Basle, : Les deux hommes remontent leurs concurrents les uns après les autres, ayant eu seuls la présence d'esprit de fixer des garde-boues à leur véhicule, pour améliorer leur visibilité sur un circuit type dirt track (en). L'épreuve ayant été émaillée de graves accidents, Louis Renault reprocha à Raffalovich de ne pas avoir levé le pied en fin de parcours, alors qu'il avait pratiquement course gagnée.

1958 donne l'occasion à Raffalovich de féliciter deux autres Auvergnats, Jacques Féret et Guy Monraisse (en), vainqueurs du rallye Monte-Carlo : il termine en effet ses jours à Vaumas dans l'Allier, où il est enterré.

Rallye automobile Monte-Carlo
Le Rallye automobile Monte-Carlo est une manifestation sportive de type rallye automobile organisée par l'Automobile Club de Monaco et dont le cadre de départ et d'arrivée est la principauté de Monaco, même si l'essentiel du parcours a lieu plus au nord, notamment dans les départements français des Alpes-Maritimes, de l'Ardèche, de la Drôme, des Hautes-Alpes, de l'Isère ou encore des Alpes-de-Haute-Provence, selon les années. Cette épreuve se déroule systématiquement en hiver, au mois de janvier.

On entend — ou lit — souvent dans les médias « Rallye de Monte-Carlo », mais la véritable dénomination de cette épreuve n'a jamais inclus la préposition « de ».
Choice Hotels
Choice Hotels International est un groupe hôtelier américain. Il est un franchiseur. Il regroupe plus de 6 300 hôtels dans le monde, dont 500 en Europe, via notamment les marques Comfort, Quality et Clarion.

Choice Hotels est coté en Bourse (NYSE:CHH) depuis 1996.

Franchise (réseau commercial)
La franchise est un accord commercial et juridique par lequel une entreprise appelée « franchiseur » s'engage à fournir à une seconde entreprise, dite « franchisée », une marque, un savoir-faire et une assistance permanente en contrepartie d'une rémunération.

Le terme « franchise » ne s'applique que si les trois conditions précédentes sont réunies.

Il existe de nombreux exemples de franchises : McDonald's, Domino's Pizza, RE/MAX, les nombreuses enseignes du groupe Accor, Axa, Yves Rocher. En France, dans les années 2010, se sont créés des réseaux de boulangeries tels que Ange, ou Marie Blachère, parfois intégrant des espaces de restauration comme Le Pain quotidien ou Bagelstein.

Il existe d'autres formes de coopération entre entreprises développées en réseau : licence, commission, affiliation, master-franchise, partenariat, etc.
Groupe de NGC 7727
Selon A.M. Garcia, le groupe de NGC 7727 comprend cinq galaxies situées dans la constellation du Verseau. La distance moyenne entre ce groupe et la Voie lactée est d'environ 22,4 Mpc (∼73,1 millions d'al).

Une de ces cinq galaxies de la liste de Garcia ne fait sûrement pas partie de ce groupe. En effet, la distance de Hubble de MCG -2-60-7 est de 90,16 ± 6,32 Mpc (∼294 millions d'al), alors que la moyenne des quatre autres est de 22,40 ± 1,63 Mpc (∼73,1 millions d'al), ou l'incertitude est égale à la moyenne des incertitudes des distances des galaxies.

Incertitude de mesure
En métrologie, une incertitude de mesure liée à un mesurage « caractérise la dispersion des valeurs attribuées à un mesurande, à partir des informations utilisées » (d'après le Bureau international des poids et mesures).

Elle est considérée comme une dispersion et fait appel à des notions de statistique. Les causes de cette dispersion, liées à différents facteurs, influent sur le résultat de mesurage, donc sur l'incertitude et in fine sur la qualité de la mesure. Elle comprend de nombreuses composantes qui sont évaluées de deux façons différentes : certaines par une analyse statistique, d'autres par d'autres moyens.