hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tando Jan Mohammad
Tando Jan Mohammad (en ourdou : ٹنڈو جان محمد ; en sindhi : ٽنڊو جان محمد) est une ville pakistanaise située dans le district de Mirpur Khas, dans le sud de la province du Sind. C'est la troisième plus grande ville du district. Elle est située à près de 50 kilomètres au sud de la ville de Mirpur Khas.

La population de la ville a été multipliée par près de six entre 1972 et 2017, passant de 5 766 habitants à 36 968. Selon le recensement de 2023, la population de la ville monte à 41 188 habitants.

Sindhi
Le sindhi ou sindi (سنڌي ou सिन्धी (sindhī)) est la langue de la région du Sind, en Asie du Sud, devenue une province du Pakistan. C'est une langue indo-aryenne, parlée par 17 millions de Pakistanais et 2,8 millions d'Indiens. C'est une des langues officielles de ces deux pays.

La plupart des sindhiphones du Pakistan se trouvent dans la région du Sind. On en trouve d'autres un peu partout dans le monde (principalement en Inde) qui s'exilèrent quand le Sind fut rattaché au Pakistan au cours de la partition du Raj britannique en 1947. On peut écrire cette langue soit en devanagari soit avec l'alphabet arabe. Le sindhi fut également écrit autrefois avec l'alphasyllabaire laṇḍā (descendant du sharada) et ses variants tels que le khudabadi, le khojki ou le gurmukhi.
Simi Garewal
Simi Garewal (née Simrita Garewal) est une actrice, réalisatrice, productrice et animatrice de talk-show indienne.

Elle est connue pour ses rôles dans des films hindi comme Do Badan (1966), Saathi (1968), Mera Naam Joker (1970), Siddhartha (1972), Karz (1980) et Udeekaan (film punjabi). Elle a aussi joué dans le film bengali Aranyer Din Ratri réalisé par Satyajit Ray. Elle est également connue pour son talk-show de célébrités, Rendez-vous avec Simi Garewal.

Yash Chopra
Yash Chopra (né le 27 septembre 1932 à Lahore et mort le 21 octobre 2012 à Bombay) est un réalisateur, producteur et scénariste indien. Il a notamment réalisé les films Deewaar, Lamhe, Darr, Dil to Pagal Hai et Veer-Zaara. Il est aussi le producteur de nombreux succès de ces dernières années comme Dilwale Dulhania Le Jayenge, Mohabbatein, Saathiya et Hum Tum.
Mertarvik
Mertarvik est un village eskimo (yupik) situé au nord de l'île Nelson et le long de la rivière Ninglick en Alaska.

Mertarvik a été fondé à partir des années 2000 afin de déplacer la population du village de Newtok, devenu invivable à cause des effets du réchauffement climatique (notamment l'érosion des sols). Les habitants de Mertarvik sont les premiers réfugiés climatiques américains.

Administrativement, Mertarvik un census-designated place de la région de recensement de Bethel.

Érosion des sols
L’érosion des sols  est un phénomène de déplacement des matériaux à la surface de la couche la plus externe de la croûte terrestre. Elle est une des formes de régression et dégradation des sols. La protection contre cette érosion est un enjeu pour la préservation de la qualité agronomique des sols agricoles, de la qualité des eaux de surface et de la sécurité des habitations et des infrastructures (recouvrement des chaussées, apparition de coulées boueuses, colmatage ou comblement des réseaux de collecte des eaux pluviales) .
Sir (Jénine)
Sir, en arabe : صير, est un village du gouvernorat de Jénine en Palestine, dans le nord de la Cisjordanie. Il est situé à 18 kilomètres au sud de Jénine. Selon le recensement du Bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 857 habitants en 2017.

Bureau central palestinien des statistiques
Le Bureau central palestinien des statistiques (en arabe : الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني / al-Jihāz al-Markazī lil-Iḥṣāʼ al-Filasṭīnī) est l'institution statistique officielle de l'État de Palestine. Sa tâche principale est de fournir des chiffres statistiques crédibles aux niveaux national et international. Il s'agit d'une institution publique qui fournit des services aux secteurs gouvernemental, non gouvernemental et privé, ainsi qu'aux instituts de recherche et aux universités. Il s'agit d'un bureau statistique indépendant, qui publie chaque année l'annuaire statistique de la Palestine et l'annuaire statistique de Jérusalem.

Le siège de l'agence se trouve dans le quartier Ein Munjed, à Ramallah.
Stratfor
Strategic Forecasting, Inc., plus couramment appelé Stratfor, est une société privée américaine qui œuvre dans le domaine du renseignement. Elle a été fondée en 1996 à Austin (Texas) par George Friedman, qui en est son responsable du renseignement et son directeur général jusqu’en 2015. Son but premier est d'aider ses clients dans le domaine de la sécurité. Elle publie aussi une infolettre qui est diffusée auprès du grand public. Elle est réputée pour sa tradition du secret, surtout à propos de ses clients qui ont un niveau de sécurité top secret.

Sécurité
Physiquement, la sécurité est l'état d'une situation présentant le minimum de risque.

Psychiquement, la sécurité est l'état d'esprit d'une personne qui se sent tranquille et confiante. Pour l'individu ou un groupe, c'est le sentiment (bien ou mal fondé) d'être à l'abri de tout danger et risque.
Championnat de France de football de deuxième division 1945-1946
Le Championnat de France de football D2 1945-1946 constitue la reprise du championnat de 2e division, qui a été interrompu par la seconde guerre mondiale. Il se déroule sous la forme d’une division de deux groupes de 14 équipes (Sud et Nord). Quatre clubs vont être promus en Division 1 qui passera pour sa part de dix-huit à vingt clubs. Cette formule ne sera pas reprise pour le championnat l’année suivante, et il y aura le retour à un championnat avec une poule unique.

Le FC Nancy est champion du groupe Nord et le SO Montpellier termine premier du groupe Sud. Le Stade français FC et le Toulouse FC accèdent en première division en tant que dauphins dans leurs groupes respectifs. Le FC Mulhouse 1893 et l’ESA Brive, derniers de leurs groupes, sont pour leur part relégués en division régionale amateur.

À noter également qu'il n'y a pas de titre décerné cette saison-là (pas de finale entre les vainqueurs de groupe).

Étoile sportive aiglons briviste
L’Étoile sportive aiglons briviste, abrégée en ESA Brive, est un club français de football fondé en 1920 sur la commune de Brive-la-Gaillarde située dans le département de la Corrèze. Le club évolue actuellement en championnat régional (R1) de la Ligue de football Nouvelle-Aquitaine.
Congrès national tibétain
Le Congrès national tibétain (tibétain : བོད་རྒྱལ་ཡོངས་རང་བཙན་ལྷན་ཚོགས།, Wylie : bod rgyal yongs rang btsan lhan tshogs, THL : Bhod Gyalyong Rangzen Lhentsog) est un parti politique tibétain fondé le 13 février 2013 à l'initiative de Tibétains en exil prônant l'indépendance du Tibet. Il a été
lancé le jour de sa fondation marquant le centenaire de la Proclamation d'indépendance du Tibet à la Tibet House à New York aux États-Unis et à la Mairie de Paris en France. Jigme Ugen en est le président. Lors de l'élection du Premier ministre tibétain de 2016, ce parti a accordé son investiture à Lukar Jam Atsok.

Phonétique simplifiée THL
La transcription phonétique simplifiée THL du tibétain standard (en anglais : THL Simplified Phonetic Transcription of Standard Tibetan), ou en version abrégée, phonétique simplifiée THL (en anglais : THL simplified phonetics), créée par David Germano (en) et Nicolas Tournadre dans le cadre de la Bibliothèque tibétaine et himalayenne (sigle anglais :  THL  soit  Tibetan and  Himalayan  Library) à l'université de Virginie aux États-Unis, est une méthode de romanisation du tibétain standard. Elle vise à simplifier sa romanisation par rapport à la translittération Wylie. Contrairement à celle-ci, les mots sont regroupés sans espaces et l'écriture est simplifiée. Elle est couramment utilisée par les tibétologues dans les transcriptions des noms propres, aux côtés de la méthode Wylie. La république populaire de Chine a également créé la romanisation appelée pinyin tibétain.
Achládai (La Canée)
Achládai (grec moderne : Αχλάδαι) est une localité située dans le dème de La Canée, dans le district régional de La Canée, dans la periphérie de Crète, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 13 habitants.

Crète (périphérie)
La Crète est l'une des treize périphéries (régions) grecques constituée notamment par l'île de Crète mais aussi celles de Gavdos, Gavdopoúla, Día, Chrysí, Koufonísi ou encore des Dionysades. Elle est aussi l'un des sept diocèses décentralisés créés par le programme Kallikratis en janvier 2011.

Elle est divisée en quatre districts régionaux : La Canée (Chania), Héraklion, Réthymnon et Lassíthi. Le chef-lieu de La Canée est La Canée, celui d'Héraklion est Héraklion, celui de Réthymnon est Réthymnon et enfin celui de Lasithi est Ágios Nikólaos.
Le Bras d'Ernest
Le Bras d'Ernest est une comédie-vaudeville en un acte d'Eugène Labiche, en collaboration avec Hippolyte Leroux, représentée pour la première fois à Paris au Théâtre du Palais-Royal le 26 janvier 1857.

Elle est parue aux éditions Michel Lévy frères.

Théâtre du Palais-Royal
Le théâtre du Palais-Royal est une salle de spectacle parisienne située 38, rue de Montpensier (1er arr. de Paris) et donnant sur les jardins du Palais-Royal.

L'extérieur du bâtiment (façades et toiture) fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 16 mars 1930, l'ensemble du théâtre d'une inscription depuis le 3 août 1993.
Tournoi des Six Nations féminin 2005
Le Tournoi des Six Nations féminin 2005 est la dixième édition du tournoi, et la quatrième qui se joue à six nations. Cette édition se déroule du 4 février au 19 mars 2005 et oppose les équipes d'Angleterre, d'Écosse, d'Espagne, de France, d'Irlande et du pays de Galles.

L'équipe de France, battant difficilement ses deux principaux adversaires — l'Angleterre (13-10) et l'Écosse (22-15)—, emporte le tournoi et le Grand Chelem. L'Angleterre gagne la Triple couronne, tandis que le pays de Galles échappe à la Cuillère de bois par son match nul contre l'Espagne.

Équipe du pays de Galles féminine de rugby à XV
L'équipe du pays de Galles féminine de rugby à XV est l'équipe nationale qui représente le pays de Galles dans les compétitions internationales féminines majeures de rugby à XV : la Coupe du monde, le Tournoi des Six Nations et le WXV. Sous l'autorité de la fédération galloise de rugby (WRU), elle est constituée par une sélection des meilleures joueuses galloises.
Condition d'extinction
En cristallographie, les conditions d'extinction donnent l'ensemble des réflexions systématiquement absentes, c'est-à-dire d'intensité nulle, lors d'expériences de diffraction (de rayons X, de neutrons ou d'électrons) sur un cristal. Ces extinctions sont dues aux interférences destructives des rayons diffractés, causées par la présence d'opérations de symétrie contenant des composantes translatoires dans le groupe d'espace du cristal. Les réflexions systématiquement éteintes par symétrie sont appelées « réflexions interdites ». Les conditions de réflexion donnent, au contraire, pour un groupe d'espace donné, l'ensemble des réflexions d'intensité non nulle ou « réflexions autorisées » (même si dans la pratique certaines intensités mesurées peuvent être très faibles).

Il existe trois types d'extinctions systématiques, qui se différencient par leurs effets dans l'espace réciproque : les extinctions intégrales, les extinctions zonales et les extinctions sérielles.

Symétrie
La symétrie est une propriété d'un système : c'est lorsque deux parties sont semblables. L'exemple le plus connu est la symétrie en géométrie.

De manière générale, un système est symétrique quand on peut permuter ses éléments en laissant sa forme inchangée. Le concept d'automorphisme permet de préciser cette définition.

Un papillon, par exemple, est symétrique parce qu'on peut permuter tous les points de la moitié gauche de son corps avec tous les points de la moitié droite sans que son apparence soit modifiée. On peut échanger les deux moitiés sans changer la forme de l'ensemble. Les figures symétriques rendent visible l'égalité des formes parce que les parties permutables ont toujours la même forme. On pourrait en faire une définition du concept : une figure est symétrique lorsqu'elle répète une même forme de façon régulière.
DARDO
Le DARDO (« Dard » en italien) est un système d'armes rapproché (sigle CIWS en anglais) construit par les sociétés italiennes Breda et Oto Melara. Il est composé de deux canons Bofors 40 mm L/70 construits à Breda tirant des obus hautement explosifs (HE), d’un radar de conduite de tir (RTN-10X) et d’un système de contrôle de tir (RTN-20X et Dardo). C’est le dernier d’une longue série de systèmes italiens d’armes antiaériennes dérivée des canons automatiques suédois Bofors 40 mm montés sur des supports de canon construits par Breda tels que le Type 64, le Type 106, le Type 107, le Type 564 et le Type 520.

Dard (anatomie)
Un dard (du francique daroth, « arme de jet ») ou aiguillon est un organe acéré d'attaque ou de défense généralement de l'extrémité postérieure de certains animaux, parfois connecté à une glande venimeuse, et adapté pour provoquer une blessure par percement.
Bactéries filamenteuses segmentées
Les bactéries filamenteuses segmentées (SFB, pour Segmented Filamentous Bacteria) sont des bactéries Gram positives apparentées au genre Clostridium et présentes dans la flore intestinale de nombreuses espèces,,. Elles ont été décrites pour la première fois en 1849 par Joseph Leidy. Les bactéries filamenteuses segmentées colonisent la partie terminale de l'iléon au moment du sevrage et jouent un rôle important dans l'induction post-natale de la réponse immunitaire intestinale,.

Clostridium
Clostridium est un genre bactérien regroupant des bacilles gram positifs strictement anaérobies et sporulés, assurant généralement leur mobilité par des flagelles péritriches. Il inclut des pathogènes humains comme ceux causant le botulisme ou le tétanos.

On a longtemps inclus dans ce genre la bactérie Clostridium difficile aujourd'hui renommée Clostridioides difficile après analyse de son ARN ribosomique 16S.

Les cellules reproductives, dites forme végétative, ont la forme d'un bacille d'où leur nom, du grec κλωστήρ 'fuseau'. Leurs endospores ont une forme de quille ou de bouteille, ce qui les distingue des autres endospores bactériennes, généralement de forme ovoïde. Les différentes espèces de Clostridium vivent dans les sols ou le tube digestif des animaux, humains inclus. Elles contribuent aussi à la flore vaginale normale.

Phylogénie : Clostridium appartient à la famille des Clostridiaceae, Ordre des Clostridiales, Classe des Clostridia, Phylum des Bacillota.
Phytoène
Le phytoène est un hydrocarbure alcénique à 40 atomes de carbone intermédiaire dans la biosynthèse des  caroténoïdes.
La synthèse du phytoène est une étape obligée dans celle des caroténoïdes chez les plantes. Le phytoène se forme à partir de deux molécules de géranylgéranyl-pyrophosphate (GGPP) sous l'action d'une enzyme, la phytoène synthase.
La condensation entre elles des deux molécules en C20 de GGPP entraîne la libération de diphosphate et de protons conduisant à la formation d'une molécule symétrique en C40 de phytoène.

Alcène
Les alcènes sont des hydrocarbures insaturés, caractérisés par la présence d'au moins une double liaison covalente entre deux atomes de carbone. Ces liaisons sont toujours de types covalentes normales parfaites. Les alcènes non cycliques n'ayant qu'une double liaison possèdent une formule brute de la forme CnH2n où n est un entier naturel supérieur ou égal à 2. L'alcène le plus simple est l'éthylène (nom usuel de l'éthène).

Le terme « oléfine » était le nom donné par le passé aux alcènes. Bien qu'encore employé (ainsi que le terme « polyoléfine »), il tombe progressivement en désuétude.
Classe Hamilton
La classe Hamilton était la plus grande classe de navires de l'United States Coast Guard jusqu'à ce qu'elle soit remplacée par les navires de la classe Legend, à part les brise-glace de la Polar-class icebreaker (en). Le symbole du système de désignation des bâtiments de l'US Navy est le préfixe WHEC. Les navires de classe Hamilton sont aussi nommés Secretary class d'après leur navire de tête Hamilton car la plupart des navires de la classe ont été désignés avec les noms d'anciens secrétaires au Trésor des États-Unis (à l'exception de la Hero-class : Jarvis, Munro et Midgett).

Brise-glace
Un brise-glace est un navire spécialement conçu pour ouvrir ou maintenir ouvertes des voies de navigation dans des eaux prises par la banquise, que ce soit en haute mer près des pôles terrestres, ou sur des lacs ou des cours d'eau.

Le brise-glace est originairement une pièce de bois à angle aigu, assemblée sur l'avant-bec d'un pont destiné à briser les glaces et les écarter.

Au singulier, certains dictionnaires admettent aussi « un brise-glaces ». Au pluriel, on écrit conventionnellement dans cet article « des brise-glace », en application de l'invariabilité reconnue par l'Académie française, mais l'écriture brise-glaces est aussi conforme depuis les rectifications orthographiques de 1990,.
Takechi no Kurohito
Takechi no Kurohito (高市 黒人); dates inconnues) est un poète japonais de la fin du VIIe siècle. Selon le Manyōshū, Takechi participe à une visite impériale ca. 702 à la suite de la césarienne de l'impératrice Jitō. Son rang est celui d'un muraji, titre tribal héréditaire (kabane).

De la vie de Takechi no Kurohito, on ne sait guère plus qu'il était un courtisan de l'impératrice Jitō (690-697) et de l'empereur Mommu (697-707). L'auteur de waka est avec Kakinomoto no Hitomaro un représentant précoce de la tradition japonaise de poésie de voyage. Un de ses poèmes est inclus dans l'anthologie Manyōshū.

Waka (poésie)
Le waka (和歌), ou yamato uta, est un genre de la poésie japonaise, à forme fixe. Apparu au VIIIe siècle dans l'aristocratie de la cour impériale, il est écrit avec le syllabaire kana, privilégiant ainsi l'oralité plutôt que l'écrit de la tradition chinoise. Il gagne toutes les catégories de la population et reste encore très populaire au XXe siècle.
Forme brève, le waka mobilise de nombreuses références culturelles nationales, dans ses vers en utilisant la polysémie de l'écriture en kanas pour un surplus de sens, mais aussi en associant le poème calligraphié à un contexte et à des circonstances où il acquiert sa puissance d'expression.
Benjamin Victor
Benjamin Victor (Bakersfield, 6 janvier 1979) est un sculpteur américain.

Il est le seul artiste vivant à avoir quatre de ses œuvres dans le National Statuary Hall, celles de Sarah Winnemucca, Norman Borlaug, Standing Bear et Daisy Bates,.

Bakersfield (Californie)
Bakersfield est une ville du sud de l'État de Californie, aux États-Unis. C'est le siège du comté de Kern. Sa population était de 403 455 habitants en 2020 selon le recensement. C'est une des grandes villes les plus dynamiques des États-Unis en termes d'évolution de la population ainsi que l'une des plus polluées.
Pont de l'Huisne
Le pont de l'Huisne est un pont routier et ferroviaire français situé au Mans, dans la Sarthe. Achevé en 1976, cet ouvrage d'art long de 65 mètres et d'une portée de 31,6 mètres permet le franchissement de l'Huisne par l'avenue Jean-Jaurès, laquelle porte ici la ligne T1 du tramway du Mans.

Pont routier
Un pont routier est un pont supportant une route pour les véhicules automobiles, par opposition, par exemple, aux passerelles destinées aux piétons ou aux ponts ferroviaires recevant des lignes de chemin de fer. Le trafic supporté impose à l'ouvrage d'art certaines caractéristiques, notamment de résistance et de largeur.

En France, on estime qu'il y a en 2019 entre 200 000 et 250 000 ponts routiers.
Tchkalovskaïa
Tchkalovskaïa, station du métro d'Iekaterinbourg.

Tchkalovskaïa, station du métro de Moscou.

Tchkalovskaïa (ru), station du métro de Nijni Novgorod.

Tchkalovskaïa, station du métro de Saint-Pétersbourg.

Métro d'Iekaterinbourg
Le métro d’Iekaterinbourg (en russe : Екатеринбургский Метрополитен ; et Свердло́вский метрополите́н, « métro de Sverdlovsk » jusqu’en 1992) est un des modes de transport en commun de la ville d’Iekaterinbourg en Russie. Le métro est entré en service en 1991 et comporte une ligne orientée nord-sud. Dans presque toutes les stations, il existe une correspondance avec une ligne de tramway orientée est-ouest.
Traité de Buffalo Creek (1838)
Le second traité de Buffalo Creek est un traité signé le 15 janvier 1838 entre plusieurs Nations amérindiennes de l'État de New York dont les Sénécas, Tuscaroras, Mohawks, Onondagas, Cayugas, Oneidas et les États-Unis. Selon les termes du traité, les Amérindiens devaient abandonner leurs réserves de Buffalo Creek (en), Tonawanda (en), Oil Springs (en), Cattaraugus (en) et Allegany et être déplacés dans le territoire du Kansas.

Face à des protestations, un nouveau traité fut signé en 1842, laissant aux Amérindiens les réserves d'Allegany, Cattaraugus et Oil Springs.

Réserve d'Allegany
La réserve d'Allegany (Uhìya à Tuscarora) est une réserve de la nation Seneca située dans le comté de Cattaraugus, à New York, aux États-Unis. La Nation des Indiens Seneca ou Tsonnontouans sont un peuple amérindien d'Amérique du Nord qui faisait partie de la Confédération iroquoise basée à l'ouest de New York. Les Sénécas vivaient traditionnellement dans ce qui est aujourd'hui l'État de New York, entre la rivière Genesee et le lac Canandaigua.
Église Santa Maria di Castello (Udine)
L'église Santa Maria di Castello est le plus ancien édifice sacré de la ville d'Udine, capitale de la région historique et géographique du Frioul en Italie, située dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne.

Frioul
Le Frioul (Friûl en frioulan ; en italien : Friuli, en slovène : Furlanija, en allemand : Friaul) est une région historico-géographique de l'Italie nord-orientale qui correspond aux anciennes provinces d'Udine, de Pordenone et en partie de Gorizia dans la  région autonome du Frioul-Vénétie Julienne. Il se prolonge dans la région slovène de Goriška (Nova Gorica) à l'est.

L'origine de la région remonte au duché du Frioul, l'un des États institués par les Lombards en Italie au haut Moyen Âge. Sa capitale historique est Cividale puis Udine..
Le Taurillon
Le Taurillon est un magazine web d'opinion sur l'Europe et la construction européenne, existant en 7 langues : français (sa langue d'origine), anglais, allemand, italien, espagnol, polonais et roumain. Depuis 2018, une version multilingue permet d'éditer des articles dans toutes les langues européennes. Le Taurillon traite des affaires européennes sous la forme d'articles d'actualité, de tribunes et d'interviews de personnalités ; le site publie entre 3 et 7 articles par semaine tout au long de l'année. En 2018, plus de 10 000 articles ont été publiés depuis sa création.

Fédéralisme européen
Le terme de fédéralisme européen désigne le courant politique visant la construction d'une Europe fédérale, comme le projet de fédération européenne de Robert Schuman.

Il se distingue des courants confédéralistes (appelés parfois unionistes), partisans d'une simple coopération inter-étatique, en cela qu'il considère que l'union de l'Europe n'a de sens que par l'exercice en commun de la souveraineté au niveau européen (pour les domaines où ce partage de souveraineté est nécessaire) et par la création d'une autorité politique européenne issue d'un processus démocratique. Il s'oppose au souverainisme qui prône l'affaiblissement, voire la disparition des institutions européennes communes.

Les organisations se réclamant du fédéralisme européen ont eu une influence significative entre 1945 et la création des Communautés européennes, et moindre depuis.