hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Épicéa de Chine
Picea aspereta

L’Épicéa de Chine (Picea aspereta) est une espèce d’arbres résineux de la famille des Pinacées et du genre Picea. L'aire de répartition de l’Épicéa de Chine inclut les provinces chinoises de Gansu, de Ningxia, du Qinghai, de Shaanxi et du Sichuan. L’Épicéa de Chine est une espèce d'arbres menacées par l'exploitation forestière et est classée comme espèce vulnérable par l'Union internationale pour la conservation de la nature.

Espèce vulnérable
En biologie et en écologie, une espèce vulnérable (ou préoccupante) est une espèce en péril car ses caractéristiques biologiques la rendent particulièrement sensible aux menaces liées aux activités humaines ou à certains phénomènes naturels.

Ce terme désigne le statut donné à l'espèce quand le premier niveau de risque d'extinction est atteint. Si la menace d'extinction de cette espèce augmente, elle est alors qualifiée d'espèce en danger.

En Australie, la liste des espèces vulnérables est établie sur la base légale de l'Environment Protection and Biodiversity Conservation Act 1999 (EBPC act).

L'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) maintient également une liste mondiale des espèces menacées, indiquant le degré de risque. En 2019, 12 457 espèces sont classées dans la catégorie « espèce vulnérable ».
Stade olympique d'Helsinki
Le stade olympique d'Helsinki (en finnois et en suédois : Olympiastadion) situé dans le quartier de Töölö, à environ 2 km du centre-ville d'Helsinki est le plus grand stade en Finlande. C'est le stade principal des Jeux olympiques d'été de 1952. Il a été construit pour y célébrer les Jeux olympiques d'été de 1940 qui ont été finalement annulés (auparavant attribués à Tokyo) en raison de la Seconde Guerre mondiale.

Le stade a également été le siège des Championnats du monde d'athlétisme, les tout premiers en 1983 et à nouveau en 2005. Il hébergera pour la 3e fois les Championnats d'Europe d'athlétisme en 2012, après les éditions de 1971 et de 1994. C'est aussi le stade de l'Équipe de Finlande de football.

Subdivisions d'Helsinki
La ville d'Helsinki, capitale de la Finlande, est découpée en subdivisions de tailles et de natures variées. Le découpage fait intervenir des quartiers, des districts, des superdistricts, des sections et des secteurs. Sa complexité le rend parfois difficilement compréhensible par les habitants, un nom géographique donné pouvant désigner deux réalités différentes. Ces divisions sont uniquement le fait de la municipalité, les codes postaux obéissant à une logique différente.
Championnat de squash du British Open masculin 1959
Le Championnat de squash du British Open masculin 1958 est l'édition 1958 du British Open qui se déroule au Lansdowne Club du 27 au 31 mars 1958.

Le champion en titre et tête de série Hashim Khan déclare forfait à cause de problèmes de cheville et une autre tête de série Roshan Khan avait été rappelé en service par la marine pakistanaise. 
Azam Khan remporte la finale face à Mo Khan.

Roshan Khan
Roshan Khan, né le 26 novembre 1929 à Peshawar et mort le 6 janvier 2006 à Karachi est un joueur de squash représentant le Pakistan. Il est l'un des joueurs les plus en vue du début des années 1960, et remporte le British Open en 1957. Son fils Jahangir Khan est devenu le plus grand joueur de squash de tous les temps dans les années 1980.
US 708
US 708 (abréviation de l'anglais « UV-excess Starlike 708 »), aussi connue comme SDSS J093320.86+441705.4 et HVS 2, est une étoile libre à très grande vitesse située une distance d'environ 62 000 années-lumière de la Terre dans la constellation boréale de la Grande Ourse. Découverte en 1982, au sein du halo de la Voie lactée, il s'agirait d'une sous-naine chaude de type spectral B. Elle est l'une des étoiles ayant la plus grande vélocité jamais observé dans la galaxie, avec une vitesse de 1 157 ± 53 kilomètres par seconde par rapport au référentiel au repos de la Galaxie; Elle est telle qu'elle s'évade du champ de gravitation de notre galaxie. Elle aurait été éjectée d'un système binaire par une explosion de supernova thermonucléaire.

Système binaire (astronomie)
Un système binaire est un système astronomique regroupant deux objets de l'espace (habituellement des étoiles, mais aussi des planètes, des galaxies, des astéroïdes ou des trous noirs) qui sont proches, et que leur interaction gravitationnelle fait orbiter autour d'un centre de masse commun nettement distinct de chacun d'eux. Dans le cas des étoiles binaires, cette exigence n'est pas forcément requise.

Un système multiple est comme un système binaire mais est constitué de trois objets ou plus.
Return of the Rat
Return of the Rat est une chanson de groupe punk Wipers, et est le premier morceau de leur premier album Is This Real? de 1980.

La chanson a connu un regain d'intérêt après que le groupe grunge Nirvana a repris la chanson en 1992 pour un hommage au Wipers intitulé Eight Songs for Greg Sage and The Wipers. Un mixage différent du même enregistrement est disponible sur le coffret de 2004 With the Lights Out. Pour l'hommage, Nirvana avait initialement enregistré une reprise d'une autre chanson des Wipers "D-7" (qui apparait aussi sur With the Lights Out). Cependant, pour enregistrer la chanson, le groupe a profité du temps de studio de leur label Geffen Records. Le label n'ayant pas autorisé la sortie de la chanson, Nirvana a acheté son propre temps de studio et enregistré "Return of the Rat". "D-7" est finalement sortie sur l'EP Hormoaning en 1992.

Portail du rock

Portail de la musique • section Chanson

Hormoaning
Hormoaning est une compilation EP du groupe Nirvana réservée aux marchés japonais et australiens, sortie le 5 février 1992.

Précisions sur les titres :

Turnaround, Son of a Gun et Molly's Lips apparaissent également sur l'album Incesticide.

D-7 apparait sur la version UK du single Lithium.

Aneurysm et Even in His Youth apparaissent sur le single Smells Like Teen Spirit.

D-7 et cette version d'Aneurysm sont également présentes sur le deuxième disque de With the Lights Out.

Une version studio différente d'Aneurysm peut être trouvée sur l'album Incesticide.
Disso
Disso est un village du Cameroun situé dans le département du Boumba-et-Ngoko et la région de l'Est, sur la route qui relie Yokadouma à Garessingo et Batouri, à proximité de la frontière avec la République centrafricaine. Il fait partie de la commune de Gari-Gombo.

Batouri
Batouri est une ville du Cameroun située dans la région de l'Est et chef-lieu du département de la Kadey.

La commune est riche en matières premières (bois, or, cobalt, manganèse et diamants). En 2018, le gouvernement a octroyé des autorisations d’exploitation à 37 compagnies minières aurifères sur une superficie cumulée de 38 437 km2, soit près du tiers de la superficie totale de la région. L'usage du mercure représente cependant un grave préjudice pour l’environnement, polluant les sols et l'eau, et pour la santé des travailleurs. Les accidents ont par ailleurs fait au moins 150 morts parmi les mineurs entre 2014 et 2020.
Panneau d'interdiction d'accès aux charrettes à bras en France
La signalisation d'interdiction d'accès aux charrettes à bras d’une rue ou d’un espace ouvert à la circulation publique se fait en France à l'aide du panneau B9e, circulaire à fond blanc, bordé d’une couronne rouge, portant en son centre un pictogramme noir représentant une charrette poussée par un homme à pied.

Charrette
Une charrette est un moyen de transport constitué d'un plateau (partie plane pourvue de ridelles sur laquelle est posée la charge à transporter) et de deux roues.

Le contenu de celle-ci est appelé une charretée.
La Tasse de thé (Derain)
La Tasse de thé est un tableau réalisé par le peintre français André Derain vers 1935. Cette huile sur toile est le portrait d'une jeune femme qui rêvasse devant un livre ouvert et une tasse de thé. Elle fait partie des collections du musée national d'Art moderne et a été mise en dépôt au musée d'Art moderne et contemporain de Saint-Étienne Métropole depuis le 25 octobre 2000.

Tasse
Une tasse est un petit récipient muni d'une seule anse, souvent en faïence ou en porcelaine, destiné à recevoir une boisson chaude (café, thé, chocolat, lait, infusions, tisanes, etc.). Elle est généralement accompagné d'une soucoupe dite sous-tasse.
Afro-Colombiens
Les Afro-Colombiens sont les habitants noirs de Colombie, descendants des esclaves venus d'Afrique pour servir de main-d’œuvre aux conquistadors espagnols. Libérés en 1851, ils représentent 9,34 % de la population totale du pays selon le recensement démographique de 2018. Ils vivent surtout sur la côte occidentale et, dans une moindre mesure, sur la côte septentrionale.

Les arts, et en particulier la musique colombienne, ont reçu un apport important des Afro-Colombiens. La cumbia, le vallenato, le currulao (es) et la champeta sont des styles musicaux directement issus de la culture afro-colombienne.

Benkos Biohó
Benkos Biohó, né à une date inconnue sur le territoire de l'actuelle Guinée-Bissau et mort le 16 mars 1621 à Carthagène des Indes en Nouvelle-Grenade, est un esclave marron chef d'un mouvement d'émancipation. Dans un premier temps reconnu par les autorités coloniales espagnoles, il est finalement fait prisonnier et exécuté.
Bentinck (Australie)
L'île Bentinck est l'une des îles Wellesley méridionales, en mer d'Arafura, plus précisément dans le golfe de Carpentarie, au Queensland. C'est le lieu de résidence traditionnel du peuple Kaiadilt, qui a longtemps vécu de façon relativement isolée. Une grave sécheresse en 1942-1945 et un cyclone en 1948 rendent l'île de Bentinck inhabitable, et la population est amenée à se déplacer sur l'île voisine de Mornington à la fin des  années 1940. Une réinstallation sur l'île Bentinck se fait en partie dans les années 1990 mais n'est pas pérenne.

Golfe de Carpentarie
Le golfe de Carpentarie est un espace maritime peu profond situé au nord de l'Australie et faisant partie de la mer d'Arafura (elle-même comprise entre l'Australie et la Nouvelle-Guinée). D'un point de vue géologique, le golfe est jeune ; le golfe et la plate-forme Sahul adjacente étaient des terres émergées à l'apogée de la dernière période glaciaire, il y a 18 000 ans, lorsque le niveau de la mer était d'environ 120 m au-dessous de sa position actuelle.
Bernard Lorjou
Bernard Lorjou, né à Blois le 9 septembre 1908, et mort à Saint-Denis-sur-Loire le 26 janvier 1986, est un peintre et graveur (lithographie, eau-forte et gravure sur bois) français.

Au sortir de la Seconde Guerre mondiale et pendant les années 1950, il est, avec Bernard Buffet, Jean Carzou, Alfred Manessier et quelques autres, l'un des peintres français les plus cités et les plus connus d'alors : dans un sondage publié en 1955 par Connaissance des arts sur les « dix plus grands artistes de l'année », il est cité en troisième position, après Buffet et Antoni Clavé, mais devant Alfred Manessier, Nicolas De Staël et Jean Bazaine.

Connaissance des arts
Connaissance des arts est un magazine mensuel et annuel consacré aux arts et à leur actualité, édité depuis mars 1952 par la Société française de promotion artistique (SFPA). Son siège se trouve au 10, boulevard de Grenelle à Paris.

Depuis 2000, le magazine appartient au groupe de luxe LVMH.
Histoire de la Côte d'Ivoire
L'histoire de la Côte d'Ivoire antérieure aux premiers contacts avec les Européens est quasiment inconnue du grand public. Ces premiers contacts restèrent limités avec seulement quelques missionnaires européens au XVIe siècle.

Le pays est habité en 2024 par 29 575 773 habitants avec un taux de croissance annuel de 2,485 %. La Côte d'Ivoire a une population de 0,362% de la population mondiale (contre 1,5 en 1900, 2,7 en 1950, 6,7 en 1975, 10,8 en 1988), issu(e)s de divers groupes ethniques, parlant principalement français (langue officielle) et/ou une ou plusieurs langues locales.

Amadou Gon Coulibaly
Amadou Gon Coulibaly, né le 10 février 1959 à Abidjan et mort le 8 juillet 2020 dans la même ville, est un homme d'État ivoirien. Il fut Premier ministre du 10 janvier 2017 jusqu'à sa mort.

Membre du Parti démocratique de Côte d'Ivoire  (PDCI), puis du Rassemblement des républicains (RDR), il exerce les fonctions de maire de Korhogo à partir de 2001 et de ministre d'octobre 2002 à février 2010, puis à partir de décembre 2010. Il meurt des suites d’un arrêt cardiorespiratoire, alors qu'il était le candidat désigné du Rassemblement des houphouëtistes pour la démocratie et la paix (RHDP) à l’élection présidentielle d'octobre 2020.
Aire urbaine de Bayonne
L'aire urbaine de Bayonne est une aire urbaine française centrée sur les 27 communes de l'unité urbaine de Bayonne. Composé de soixante communes des Pyrénées-Atlantiques et des Landes, ses 288 359 habitants en faisaient la 36e aire urbaine française en 2012.

Aire urbaine (France)
L'aire urbaine est une ancienne catégorie de zonage utilisée par l'Insee pour appréhender et décrire l'organisation urbaine de la France, et notamment le phénomène de la périurbanisation.

La notion d’aire urbaine est utilisée dans d’autres pays, mais avec une signification assez différente. Le terme d'aire métropolitaine peut également être utilisé, mais celui-ci désigne, en France, les plus grandes aires urbaines.

Ce zonage a été abandonné par l'Insee en 2020, au profit d'un zonage en aire d'attraction d'une ville répondant à une définition un peu différente, mais qui vise à appréhender des phénomènes similaires.
Khan
Khan (mongol bichig : ᠬᠠᠨ translit. VPMC : qan / mongol cyrillique : хан, translittération MNS : khan) est un titre signifiant dirigeant en mongol et en turc. Le terme est parfois traduit comme signifiant souverain ou « roi ». Le féminin mongol de « khan » est « khatan ». La prononciation correcte de ‹ kh › est une consonne fricative vélaire sourde, notée /x/ en alphabet phonétique international (comme la jota espagnole européenne ou l'allemand ‹ ch › dans Nacht, ou le ‹ r › français dans « tarte »). Dans le nom Gengis Khan des Mongols khalkhas, le mot ne signifie pas khan, mais khagan, titre d'empereur chez les peuples turco-mongols dans leur ensemble).

Le titre a par la suite décliné en importance. Pendant la dynastie Séfévides et Qadjar, il s'agit du titre d'un haut rang noble général de l'armée qui dirige une province, et dans l'Empire Moghol est un haut rang noble restreint aux courtisans. Après leur chute, il est utilisé sous forme de patronyme.

MNS 5217:2012
La norme MNS 5217:2012 est une norme de l'Agence mongole de normalisation et de métrologie pour la translittération du mongol cyrillique en alphabet latin. Elle reprend et complète la norme précédente datant de 2003 (MNS 5217:2003).

Cette norme diffère du système ISO 9 pour le cyrillique adoptée par la Russie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan, la Biélorussie, le Kazakhstan, le Kirghizistan, l'Ouzbékistan, le Tadjikistan et le Turkménistan.
Groupe convertisseur
Un groupe convertisseur est un système électrotechnique permettant de modifier une alimentation électrique (tension / courant), en utilisant deux machines tournantes couplées mécaniquement. L'une est utilisée en moteur, l'autre en génératrice. Les caractéristiques différentes des deux machines permettent une transformation de l'énergie électrique au sens des tensions et des courants.

Malgré un rendement assez moyen et un taux d'usure assez important du collecteur de la machine à courant continu, l'intérêt principal du groupe convertisseur par rapport à une commutatrice est de permettre d'ajuster la tension continue avec précision.

Le 48 V continu nécessaire au fonctionnement des centraux téléphoniques était fourni par des groupes convertisseurs et ce jusqu'aux années 1975 dans les plus anciens centraux parisiens (le central téléphonique de Ménilmontant par exemple).

Électrotechnique
L’électrotechnique se rapporte « aux applications pratiques de l'électricité, à la science étudiant ces applications ». Elle concerne par exemple la production, le transport, la distribution, le traitement, la transformation, la gestion et l’utilisation de l’énergie électrique. Parfois appelée « génie électrique », elle remonte à l'invention, en 1600, par William Gilbert, d'un électromètre permettant de déterminer la présence des charges électriques, et à l'invention, en 1672, par Otto von Guericke, d'un générateur électrostatique permettant de séparer des charges électriques à l'aide d'une machine.
Ce matin va être une pure soirée
Ce matin va être une pure soirée est un single de Fatal Bazooka (Michaël Youn) en featuring avec Big Ali, PZK, Dogg SoSo et DJ Chris Prolls.

Le clip est dévoilé en juin 2010 pour la promotion du film Fatal. Le nom de la chanson fait référence à la chanson des Black Eyed Peas I Gotta Feeling, dans cette chanson, il est dit : « I gotta feeling that tonight's gonna be a good night », qui se traduit par, « je sens que cette soirée va être une bonne soirée ». Dans le clip, des références publicitaires à l'iPhone, le BlackBerry et Vivelle Dop sont faites. La pochette du single est une parodie de celle du single de David Guetta & Chris Willis featuring Fergie & LMFAO : Gettin' Over You.

Comme dans tout ses morceaux, Fatal Bazooka enchaîne les références et clins d’œil à des artistes rap - hip hop, avec ici une parodie de Dans le klub de TTC avec trois clubbers dans un bus de banlieue.

I Gotta Feeling
I Gotta Feeling est le cinquième titre de l'album The END du groupe américain The Black Eyed Peas. Réalisé et composé par Fred Rister, le titre sort en single le 21 mai 2009.

Ce titre reste quatorze semaines numéro 1 aux États-Unis et connait également un succès international en atteignant la première place de nombreux classements musicaux et reste présent 26 semaines en tête des ventes, devenant ainsi le single du groupe ayant eu le plus de succès.

Le titre marque par ailleurs le début du succès de l’électro aux États-Unis, style musical jusqu'alors peu populaire.

Le texte de la chanson évoque l'envie de passer une bonne soirée et de s'amuser : « I gotta feeling... that tonight's gonna be a good night » (« J'ai le sentiment… que cette nuit va être une bonne nuit »).
Kena: Bridge of Spirits
Kena: Bridge of Spirits est un jeu vidéo d'action-aventure développé et édité par Ember Lab, sorti le 21 septembre 2021 en version dématérialisé sur Windows, PlayStation 4 et PlayStation 5. Une édition physique « Deluxe » est sortie fin 2021 sur PlayStation 4 et PlayStation 5. Le jeu sort sur Xbox One et Xbox Series le 15 août 2024.

Le jeu se démarque par sa qualité graphique, ses cinématiques (réalisées par le studio d'animation franco-vietnamien Sparx,) ainsi que sa narration, qui font de lui, une des bonnes découvertes de l'année 2021.

Sparx Animation Studios
Sparx Animation Studios, aussi simplement appelé Sparx, stylisé Sparx*, est un studio franco-vietnamien d'art 3D, d'effets spéciaux et d'animation, qui compte environ 400 artistes, animateurs et experts techniques. Les bureaux français ont fermé en 2008, tandis que les bureaux américains et vietnamiens ont fermé en 2010. Depuis 2011, Sparx* fait partie du groupe Virtuos, l'un des plus grands développeurs de jeux vidéo au monde. Le studio rouvert ses portes à Hô Chi Minh-Ville en 2011.

Depuis plus de deux décennies, le studio, basé à Hô Chi Minh-Ville, travaille avec différents éditeurs de divertissement numérique dans les industries du film et du jeu, et a également contribué à des jeux vidéo AAA, des films hollywoodiens et des séries télévisées à travers le monde.
Groupe SMCP
Groupe SMCP (Sandro, Maje, Claudie Pierlot) est un groupe français regroupant des entreprises de prêt-à-porter. Basé à Paris, le groupe est fondé en 2010 et possède un portefeuille de 4 marques : Sandro, Maje, Claudie Pierlot et De Fursac. Le groupe affirme évoluer dans le secteur du luxe accessible et qualifie ses marques de « parisien chic ». Le groupe était dirigé par Daniel Lalonde et est coté à la bourse de Paris.

Bourse de Paris
La Bourse de Paris, intégrée dans Euronext depuis le 22 septembre 2000, est le marché officiel des actions en France. Le CAC 40 est ainsi indexé par Euronext.

Le lieu historique qu'elle a longtemps occupé à Paris est le palais Brongniart, mais il n'existe plus de bourse physique à Paris (seuls des bureaux d'Euronext sont présents dans le quartier d'affaires de La Défense, où se déroulent les introductions en bourse).
Classe H (sous-marin britannique)
La classe H est une classe de petits sous-marins côtiers utilisée par la Royal Navy durant la Première Guerre mondiale.

Elle est issue de la classe type Holland 602 conçue par le Chantier naval Electric Boat de Groton aux États-Unis et réalisée dans divers chantiers étrangers et pour de nombreux opérateurs (United States Navy, Armada de Chile, Royal Navy, Marine impériale russe puis Marine soviétique, Regia Marina, Marine royale canadienne, Marine royale néerlandaise et l'État ukrainien).

Chantier naval Electric Boat de Groton
Le chantier naval Electric Boat de Groton est un important centre de construction de sous-marins, situé à Groton, dans le Connecticut (États-Unis). Electric Boat y construit des sous-marins depuis 1925. La plupart des sous-marins à propulsion nucléaires des États-Unis y ont été construits.

Electric Boat est également le nom d'une entreprise américaine, actuellement filiale de la General Dynamics et à l'origine de la création celle-ci en 1952. C'est une des principales entreprises du complexe militaro-industriel des États-Unis d'Amérique.
Andrea Gardini
Andrea Gardini, né le 1er octobre 1965 à Bagnacavallo en Italie, est un ancien joueur et désormais entraîneur italien de volley-ball. Il mesure 2,02 m et jouait central. Il totalise 418 sélections en équipe d'Italie.

Central (volley-ball)
Dans une équipe de volley-ball, les joueurs en position de central sont ceux qui se placent en position 3 et 6. En poste 3, les centraux ont pour principale fonction d'attaquer en courte (passe courte et rapide du passeur, ou demis) ou, dans le cas d'une feinte d'attaque, de « fixer » (attirer) la défense adverse (le contre ou mur) pour l'empêcher d'aller contrer un attaquant ailier. Le central sort souvent sur les postes arrière pour laisser sa place au libéro. Il sort après avoir servi en position 1 et rentre en 4.

Lorsque le central se trouve en position arrière (ex. P6), il attaque en « pipe » c'est-à-dire derrière la ligne des 3 mètres. Il est délesté de la réception quand il se retrouve en poste arrière afin justement d'assurer sa disponibilité aux 3 mètres et il est le deuxième habilité après le passeur à faire une passe pour le P4 ou P3, si le passeur par exemple a fait une défense sur balle adverse et de ce fait ne peut plus faire une passe.
Linda Brasil
Linda Brasil Azevedo Santos, née le 14 avril 1973 à Santa Rosa de Lima, est une éducatrice, une femme politique et une militante transféministe brésilienne, défendant les droits humains et la communauté LGBTQIA+ à Sergipe. Elle est la fondatrice de l'association Amosertrans et du refuge CasAmor Neide Silva. Lors des élections de 2020, affiliée au Parti socialisme et liberté, elle est élue première femme transgenre à un poste parlementaire public à Aracaju. En 2022, elle remporte l'élection à l'Assemblée législative de Sergipe, devenant ainsi la première femme transgenre de l'histoire de Sergipe à occuper un poste de représentante de l'État.

Sergipe
Le Sergipe (prononcé en portugais : [sɛʁˈʒipi]) est l'un des 26 États du Brésil. Il se situe dans le nord-est du pays, le Nordeste, sur le littoral atlantique. Avec moins de 22 000 km2, il est le plus petit État du Brésil. En 2019, l'État, qui compte 1,1 % de la population brésilienne, est responsable de 0,6 % du PIB du pays,,,.

Sa capitale et principale ville est Aracaju. Il est limitrophe des États de l'Alagoas, au nord, et de Bahia, au sud et à l'ouest.