hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hip-hop polonais
Le hip-hop polonais fait référence à la scène et la culture hip-hop ayant émergé en Pologne. La culture hip-hop émerge dans le pays au milieu des années 1980, et se popularise dans les années 1990, en particulier grâce à des artistes comme MC Hammer et Vanilla Ice, qui seront devenus internationalement connus.

Kielce
Kielce est une ville de Pologne, chef-lieu de la voïvodie de Sainte-Croix. Kielce est un important centre économique et politique. Sa population compte 205 655 habitants (2008).

La ville est le chef-lieu du powiat de Kielce, sans se trouver sur son territoire car elle constitue une ville-powiat distincte.
Aumont-en-Halatte
Aumont-en-Halatte est une commune française située dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France, à quelques kilomètres de Senlis, et au cœur du massif de la forêt d'Halatte (6 000 hectares).

Autrefois agricole, la commune est devenue très prisée : de nombreux pilotes et personnels navigants s'y sont installés, suivis par des professions libérales, magistrats, chirurgiens et commerçants.

Nissim de Camondo
Nissim de Camondo, né le 23 août 1892 à Boulogne-sur-Seine (Seine) et Mort pour la France le 5 septembre 1917 à Leintrey (Meurthe-et-Moselle), est un banquier et aviateur français, qui périt au cours de la Première Guerre mondiale. Grâce à un legs de son père, un musée parisien consacré aux arts décoratifs porte son nom depuis 1936.
SSV Oliver Hazard Perry
Le SSV Oliver Hazard Perry  est un trois-mâts carré exploité par Oliver Hazard Perry Rhode Island (OHPRI), une organisation à but non lucratif basée à Newport aux USA. Le navire porte le nom du commodore américain Oliver Hazard Perry (1785-1819), héros naval de la bataille du lac Érié en 1813.

Bataille du lac Érié
La bataille du lac Érié, également connue sous le nom de Bataille de Put-in-Bay, est livrée le 10 septembre 1813, sur le Lac Érié, au large des côtes de l'Ohio, pendant la guerre de 1812. Elle oppose une escadre américaine, sous les ordres du capitaine Oliver Hazard Perry, à des navires de la Royal Navy, commandés par le capitaine Robert Heriot Barclay (en). Elle se termine par une victoire décisive des Américains, qui capturent la totalité de la flotte adverse (deux navires de ligne, un brick, deux goélettes et un sloop de guerre), et prennent le contrôle du lac. C'est une des plus grandes batailles navales de la guerre de 1812.
Cyclopropénone
La cyclopropénone est un composé organique aromatique, de formule chimique C3H2O comprenant un cycle cyclopropène avec une fonction cétone. Elle se présente sous la forme d'un gaz incolore. Ses propriétés chimiques sont dominées par la forte polarisation du groupe carbonyle, qui donne une charge électrique partielle positive avec une stabilisation aromatique du cycle, ainsi qu'une charge électrique partielle négative sur l'atome d'oxygène.

Cette molécule a été détectée dans le milieu interstellaire en 2006, dans la région de Sagittarius B2.

Cyclopropène
Le cyclopropène est un hydrocarbure de formule brute C3H4. C'est le plus simple des cycloalcènes imaginables. Il a une structure en triangle isocèle. Le cyclopropène est difficile à préparer et très intéressant à étudier car son cycle est très contraint ce qui le rend instable.
Břidličná
Břidličná (précédemment : Frýdlant nad Moravicí ; en allemand : Friedland) est une commune du district de Bruntál, dans la région de Moravie-Silésie, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 2 931 habitants en 2024.

Région de Moravie-Silésie
La Moravie-Silésie (en tchèque : Moravskoslezský kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Elle englobe une partie de la province historique de Moravie ainsi que la partie tchèque de la Silésie. Sa capitale administrative est la ville d'Ostrava.
Solutions Linux
Solutions Linux est un salon professionnel et associatif se déroulant chaque année à Paris de 1999 à 2014, fondé par Sacha Dunas puis repris par Tarsus Group plc, et remplacé en 2015 par le Paris Open Source Summit. Il est consacré à l'écosystème du logiciel libre et open source, particulièrement aux systèmes d'exploitation basés sur GNU/Linux. Il s'agit d'un des salons les plus importants d'Europe dans ce domaine.

Salon (événementiel)
Un salon, dans le domaine événementiel, désigne une exposition rassemblant des spécialistes (généralement des professionnels) d'un même secteur économique en vue de développer une activité. Un salon peut s'adresser aux professionnels (visite accessible aux seuls professionnels du secteur considéré : bâtiment, aéronautique, pharmacie…) ou au grand public (ouvert à tous). Il est parfois mixte : avec des jours uniquement réservés aux professionnels.
Li Österberg
Li Österberg (née le 14 février 1978 à Uppsala) est une auteure de bande dessinée suédoise.

En 2018, elle a reçu en 2018 un prix Urhunden, la principale distinction suédoise de bande dessinée, pour son album Athena : Pappas flicka.

Uppsala
Uppsala, ou Upsal en français, est une ville de Suède située à 60 km au nord de Stockholm, en Uppland, célèbre pour son université, la plus ancienne de Scandinavie. Avec environ 200 000 habitants dans la commune dont elle est le chef-lieu et 160 000 habitants dans l'agglomération, c'est la quatrième ville de Suède après Stockholm, Göteborg et Malmö (2012).

Elle est située au bout d'un fjärd (« baie ») du lac Mälar. Le fleuve Fyrisån traverse le centre de la ville.
Clerc régulier
Les clercs réguliers sont des personnes qui vivent en communauté, qui respectent des règles de vie communautaires. Chaque ordre suit une règle religieuse spécifique. Le mot est synonyme de religieux ou de religieuse, personne ayant prononcé des vœux.

Vie religieuse
La vie religieuse est un style de vie distinct, adopté par des hommes et des femmes qui vivent et agissent en référence à des critères transcendant la vie matérielle et sociale à laquelle participe la société humaine en général. La vie religieuse est une pratique et/ou un engagement concernant des personnes pour lesquelles le « Transcendant » (c’est-à-dire « Dieu » ou « l'Absolu ») et le Spirituel priment sur le Terrestre et le Matériel. Elle émane d'une disposition à caractère personnelle ouvrant à la dimension collective, en partie liée au culturel exprimant le sacré.
HMS E31
Le HMS E31 est un sous-marin britannique de classe E construit pour la Royal Navy par Scotts Shipbuilding and Engineering Company à Greenock. Sa quille fut posée en décembre 1914 et il est mis en service le 8 janvier 1916. Le HMS E31 fut vendu à la ferraille le 6 septembre 1922.

Ferraille
On désigne par ferraille (issu de fer) ou déchets de métaux ferreux les débris de pièces de fer, de fonte ou d'acier (les autres métaux sont dits non ferreux). Un ferrailleur est un marchand de ferraille et divers alliages.
StarCraft 2: Heart of the Swarm
StarCraft 2: Heart of the Swarm est la première extension du jeu vidéo de stratégie en temps réel StarCraft 2: Wings of Liberty. Développée par Blizzard Entertainment, celle-ci est publiée le 12 mars 2013 sur PC et Macintosh. Heart of the Swarm introduit une nouvelle campagne, un nouveau mode entraînement, de nouveaux environnements ainsi que de nouvelles unités et améliorations pour chaque faction du jeu.

La campagne continue l’histoire racontée dans Wings of Liberty. L’action se focalise sur les Zergs et leur leader, Sarah Kerrigan. L’extension est bien reçue par les critiques et les joueurs. Le jeu dépasse le million d'exemplaires vendus deux jours seulement après sa sortie.

À partir de la 3.0, le jeu de base n'est plus nécessaire pour jouer au contenu des extensions de Starcraft 2

Jim Raynor
Jim Raynor est un personnage de l'univers de fiction StarCraft.

Personnage majeur de la série, il joue un rôle important dans le jeu StarCraft (1998) et son extension StarCraft : Brood War (1998). Il est également le personnage principal de StarCraft II: Wings of Liberty (2010). Il apparaît aussi dans les livres StarCraft : La Bataille de Liberty (2001), StarCraft : La Reine des Lames (2006), StarCraft II : Les Diables du Ciel (2010), StarCraft II : La Dette du diable (2011) et StarCraft II : L'Embrassement (2012).

Raynor est un ancien soldat qui est devenu marshall sur Mar Sara, une planète-colonie Terran. Il rejoint par la suite le chef rebelle Arcturus Mengsk dans une lutte contre le régime corrompu de la Confédération Terrane. Mais, dégoûté par les méthodes immorales de Mengsk, Raynor finit par se retourner contre lui et créer son propre groupe rebelle.
Sergueï Syrankov
Sergueï Alexandrovitch Syrankov (en russe : Сергей Александрович Сыранков), né le 14 août 1983 à Krasnapolle, est un homme politique biélorusse.

Il occupe le poste de premier secrétaire du Parti communiste de Biélorussie depuis 2024. Il a auparavant occupé les fonctions de deuxième secrétaire et de chef de groupe du parti à la Chambre des représentants. Candidat communiste à la présidence du Bélarus lors de l'élection présidentielle de 2025, il est le candidat qui y fait le moins mystère d'un soutien de fait à son adversaire officiel, le président sortant Alexandre Loukachenko, notamment par des déclarations publiques sur la nécessité de sauver le pays de la débauche et de la sodomie qui s'y manifesteraient.

Krasnapolle
Krasnapolle (en biélorusse : Краснапольле ; en lacinka : Krasnapolle) ou Krasnopolie (en russe : Краснополье) est une commune urbaine de la voblast de Mahiliow ou oblast de Moguilev, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Krasnapolle. Sa population s'élevait à 5 749 habitants en 2017.
Archives du Reich
Les Archives du Reich (Reichsarchiv, traduisible par « archives d'État », mais au neutre singulier en allemand) sont l'institution allemande chargé des archives de l'État allemand (Reich), de 1919 à 1945.

Reich allemand
Le Reich allemand (en allemand : Deutsches Reich), également traduit en Empire allemand pour la période 1871-1918, était le premier État-nation de l’histoire de l’Allemagne. Deutsches Reich a été le nom légal de cet État de janvier 1871 à juin 1945.

Juridiquement issu de la confédération de l'Allemagne du Nord créée en 1867, il rassemblait la plupart des États précédemment membres de la Confédération germanique à l’exclusion de l’Autriche, dans le cadre de la configuration dite « petite-allemande ». Son territoire a subi d’importantes pertes après la Première Guerre mondiale ; il a ensuite été étendu à l’Autriche et à d’autres régions frontalières à la suite des annexions et conquêtes du régime nazi, et la désignation officielle de l’État a été changée en Reich grand-allemand (en allemand : Großdeutsches Reich) en 1943. Il s’est effondré avec la défaite de 1945 face aux Alliés.
Pacifique XIII
Pacifique XIII est un projet sportif de créer une  équipe transnationale francophone de rugby à XIII en Océanie,  afin de lui faire disputer l'Intrust Super Cup, championnat australien de deuxième division, une compétition également  ouverte aux clubs étrangers, notamment aux clubs de Papouasie-Nouvelle-Guinée.

Il est prévu qu'elle soit basée en Nouvelle-Calédonie, que ses matchs soient disputés soit sur ce territoire français, soit au Vanuatu, d'autres territoires français d'outre-mer étant même envisagés comme la Polynésie française. Un partenariat est même envisagé avec les Îles Salomon, État pourtant anglophone.

Le projet se concrétiserait en 2020 sous la forme d'une franchise.  Ses promoteurs en sont le coach de rugby à XIII et ancien commentateur de Beinsport Laurent Garnier et Manuel Jalabert, ancien entraineur du Club de rugby éducatif et citoyen de Nouméa (CREC).

La franchise ambitionne de rejoindre l'Instrust Super Cup en 2023.

Territoire d'outre-mer (France)
Actuel territoire d'outre-mer (TAAF)

Anciens territoires d'outre-mer ayant changé de statut (vers COM ou DROM)

Anciens territoires d'outre-mer devenus indépendants

Un territoire d'outre-mer, ou TOM, est un type de collectivité française d'outre-mer créé en 1946 avec l'Union française, en remplacement du statut de colonie.

En 1958, la plupart des territoires d'outre-mer deviennent des États membres de la Communauté française avant de devenir indépendants au moment de la décolonisation de l'Afrique. Le statut de territoire d'outre-mer perdure toutefois jusqu'en 2003 où les TOM restants (Mayotte, Polynésie française, Saint-Pierre-et-Miquelon et Wallis-et-Futuna) deviennent des collectivités d'outre-mer (hors Mayotte qui est un département d'outre-mer). Seules les Terres australes et antarctiques françaises (TAAF), inhabitées, sont encore considérées comme un territoire d'outre-mer.
Andreas Buxtorf
Andreas Buxtorf (né le 24 avril 1740 à Bâle-mort le 17 juillet 1815 à Schinznach-Bad), est une personnalité politique de Bâle (Suisse).

Andreas Buxtorf représenta la corporation des Monnayeurs au Grand Conseil (1765-1767). Il fut membre du Petit Conseil (1767-1783), bailli du Petit-Huningue (1777-1782), membre du conseil des Trois (1783), premier prévôt des corporations (1784-1796) puis bourgmestre de Bâle (1796-1798). Délégué à la Diète. Partisan de la République helvétique. Membre de la commission pour une nouvelle Constitution bâloise.

Franc-maçon, en 1768, il reçoit les Constitutions de la loge Aux Trois Chardons de Francfort pour créer la loge bâloise Zur Freiheit (À la Liberté), première loge suisse relevant de l'Ordre de la Stricte observance templière .

Petit Conseil
Le Petit Conseil désigne plusieurs organes politiques à différentes périodes en Suisse.

Il désigne notamment un organe politique de l'Ancien Régime en Suisse, en République de Genève (où il est plutôt appelé Conseil des Vingt-Cinq), mais également lors de la République helvétique.
Kitsch
Le kitsch ou kitch est l'accumulation et l'usage hétéroclite, dans un produit culturel, de traits considérés comme triviaux, démodés ou populaires.

Son emploi implique donc nécessairement un jugement de valeur et la norme qui le conditionne.

Pierre et Gilles
Pierre et Gilles est le pseudonyme du couple d'artistes plasticiens français formé par le photographe Pierre Commoy, né le 15 août 1950 à La Roche-sur-Yon, et le peintre Gilles Blanchard, né le 9 décembre 1953 au Havre (Sainte-Adresse plus précisément). Ils vivent et travaillent au Pré-Saint-Gervais (région parisienne).

Depuis 1976, ils développent une œuvre à quatre mains entre peinture et photographie. Leurs tableaux mettent en scène personnages anonymes ou célèbres, dans des décors sophistiqués construits grandeur nature en atelier. Une fois la photographie tirée sur toile, commence un méticuleux travail de peinture. Ces créateurs d’images ont constitué une iconographie singulière explorant la frontière entre l’histoire de l’art et culture populaire.
Amstel Gold Race 1998
La 33e édition de la course cycliste, l'Amstel Gold Race a eu lieu le 25 avril 1998 et a été remportée par le Suisse Rolf Jaermann. Il s'agit de la première victoire de l'équipe Casino dans une épreuve de Coupe du Monde.

Coupe du monde de cyclisme
La Coupe du monde de cyclisme est une appellation générique, qui regroupe un ensemble d'épreuves de cyclisme organisées par l'UCI. Contrairement aux Championnats du monde, la coupe du monde regroupe plusieurs manches étalées dans le temps et dans l'espace. Lors de ces épreuves, le leader provisoire du classement porte généralement un maillot distinctif.
Jjapaguri
Jjapaguri ou chapaguri (en coréen : 짜파구리), également connu en anglais sous le nom de ram-don, est un plat de nouilles coréen composé d'une combinaison de chapagetti et de neoguri, deux types de nouilles instantanées produites par Nongshim. Irene Jiang d'Insider l'a décrit comme une « nourriture réconfortante ». Jennifer Jung-Kim, professeur d'études sur l'Asie de l'Est à l'université de Californie, l'a décrit comme « un aliment réconfortant économique » et Coughlin elle-même l'a décrit comme « un plat uniquement coréen ».

Aliment-réconfort
Un aliment-réconfort, aussi appelé aliment réconfortant ou aliment-doudou, est un aliment familier qui suscite un sentiment de réconfort et de bien-être lorsqu'il est consommé. De tels aliments sont généralement composés de glucides simples et complexes tels le sucre, le riz blanc, le blé raffiné, et/ou de lipides. Ils peuvent être inclus à un régime alimentaire équilibré à condition d'être consommés en petite quantité.

Pour traduire l'anglicisme comfort-food, l'Académie française propose les adjectifs « revigorant », « roboratif » (qui signifie proprement « qui rend fort comme un chêne, un rouvre »), voire « réconfortant ».
Vénus et Mars (Véronèse)
Vénus et Mars est une peinture réalisée dans les années 1570 par l'artiste italien de la Renaissance Paolo Véronèse. Elle est conservée au Metropolitan Museum of Art de New York.

La peinture a été commandée par l'empereur Rodolphe II et était l'une des trois œuvres mythologiques et sur le thème de l'amour commandées à l'artiste. Les deux autres sont à la Frick Collection à New York : L'allégorie de la Vertu et de la Performance et l'Allégorie de la source de la Sagesse et du Pouvoir. Il traite de l'amour romantique de la déesse romaine de l'amour Vénus et du dieu de la guerre Mars, tel que décrit dans les Métamorphoses d'Ovide.

Métamorphoses (Ovide)
Les Métamorphoses (en latin Metamorphōseōn librī, « Livres des métamorphoses ») sont un long poème latin d'Ovide, dont la composition débute probablement en l'an 1. L'œuvre comprend quinze livres (près de douze mille vers) écrits en hexamètres dactyliques et regroupe plusieurs centaines de récits courts sur le thème des métamorphoses issus de la mythologie grecque et de la mythologie romaine, organisés selon une structure complexe et souvent imbriqués les uns dans les autres. La structure générale du poème suit une progression chronologique, depuis la création du monde jusqu'à l'époque où vit l'auteur, c'est-à-dire le règne de l'empereur Auguste.

Fameux dès l'Antiquité, le poème devient un classique de la littérature latine traduit dans le monde entier et connaît une postérité abondante jusqu'à l'époque actuelle. Il a suscité de nombreux commentaires et analyses et a inspiré de nombreux artistes de l'Antiquité jusqu'à nos jours.
Culture de Tsaroubintsy
La culture de Tsaroubintsy, ou de Zarubinets, s'est épanouie du IIIe siècle av. J.-C. au Ier siècle au nord de la Mer Noire, depuis la haute et moyenne vallée du Dniepr et la vallée de la Pripiat jusqu'au sud de la vallée de la Boug à l'ouest. Les sites archéologiques de Tsaroubintsy sont particulièrement nombreux entre les vallées de la Desna et du Ros, ainsi qu'au bord de la Pripiat. Ils ont été décrits en 1899 par l'archéologue tchéco-ukrainien V. V. Chvojka. Cette culture, maintenant attestée par 500 sites de fouilles, tire son nom d'un village des bords du Dniepr où des urnes funéraires ont été exhumées. La culture de Tsaroubintsy est généralement associée aux Protoslaves.

Boug occidental
Le Boug occidental ou Bug occidental ou simplement Bug ou Boug (en polonais : Bug ; en biélorusse : Заходні Буг, Zachodni Bouh ; en russe : Западный Буг, Zapadny Boug ; en ukrainien : Західний Буг, Zakhidnyi Boug ou Bouh) est un cours d’eau d’Europe orientale, sous-affluent de la Vistule par la Narew. Il prend sa source en Ukraine et termine sa course en Pologne : ses eaux mêlées à celles de la Narew puis de la Vistule alimentent la mer Baltique.
Aéroport municipal de Mason City
Mason City Municipal Airport (code IATA : MCW • code OACI : KMCW) est un aéroport public situé à 8 km à l'ouest de Mason City et au nord-est de Clear Lake, dans le comté de Cerro Gordo, Iowa, aux États-Unis. L'aéroport couvre 446 hectares et a deux pistes d'atterrissages. Il est le plus utilisé pour l'aviation générale, mais est aussi desservi par une compagnie commerciale. Delta Connection (exploitée par Mesaba Airlines) fournit des services depuis Fort Dodge à Minneapolis-Saint-Paul avec un arrêt à Mason City. La majorité des voyageurs embarquent à Mason City plutôt qu'à Fort Dodge.

Aviation générale
L'aviation générale est un terme générique qui regroupe toutes les activités aériennes civiles autres que le transport commercial : aviation sportive (voltige, vol à voile) ou de loisir (tourisme), travail aérien (secours, évacuations sanitaires, formation des pilotes, épandage agricole, lutte contre l'incendie, photographie et cartographie, surveillance aérienne par les douanes ou la police, etc.), aviation d'affaires, etc.

Contrairement aux vols de transport aérien public qui se font obligatoirement en régime de vol aux instruments, une grande part du trafic de l'aviation générale se fait selon les règles de vol à vue. Dans ce cas, les installations au sol nécessaires ne requièrent pas une grande sophistication et le vol peut se dérouler sans contrôle aérien. De même, certains aérodromes n'ont pas besoin d'être contrôlés.
Siddhanta
Siddhānta est un terme utilisé dans le jaïnisme pour parler des Écritures sacrées. Il se traduit par: tradition, ou, doctrine. Utilisé naturellement sous le sens de doctrine dans le jaïnisme, Siddhānta est le synonyme pour le croyant de Agamas qui veut dire: textes canoniques.
Ce mot est moins utilisé par la branche digambara et fait référence par exemple au Mula Sutra: les textes racines: ceux qui sont appris par les moines-ascètes novices.

Agama (sanskrit)
Agama (IAST: āgama ; devanāgarī : आगम - chinois : ahán 阿含 ou ahánjīng 阿含經), « tradition », « ce qui est descendu » ou « hérité du passé », est un terme sanskrit qui désigne différents corpus de textes de l’hindouisme, du bouddhisme et du jaïnisme. En malais ce mot a pris le sens de « religion ». En indonésien, le terme désigne le culte de Shiva,.
Torossanguéhi
Torossanguéhi  est une localité du nord-est de la Côte d'Ivoire et appartenant au département de Bondoukou, district du Zanzan, région du Gontougo. La localité de Torossanguéhi est un chef-lieu de commune.

Gontougo
La région du Gontougo, située au nord-est de la Côte d'Ivoire, est une région ayant pour chef-lieu, la ville de Bondoukou et s'étend sur une superficie de 16 770 Km².

Elle constitue avec la région du Bounkani, le district du Zanzan et regroupe les cinq départements de Bondoukou, Koun-Fao, Sandégué, Tanda et Transua. La région du Gontougo est administrée par un préfet, Germain François Goun, et un conseil régional présidé, depuis le 27 juin 2013, par Kossonou Kouassi Ignace.
Publics empêchés
En France, les publics empêchés représentent, selon le ministère de la Culture, les personnes ne pouvant se déplacer aux lieux culturels. Ces publics rassemblent alors de nombreuses catégories : malades, personnes à mobilité très réduite, personnes très âgées, hospitalisés, détenus… Trois conventions définissent ces publics et les actions envisagées en leur faveur: la convention « culture-santé », la convention « culture-justice » et la convention « culture et handicap ».

Ces conventions répondent à plusieurs problématiques :

l’égalité d’accès à la culture

la dimension universelle de la culture ainsi que son partage

des actions en faveur d’une démocratisation culturelle

Ces questionnements apparaissent au cours des années 1960, lorsque les premiers concepts de médiation culturelle voient le jour.

Démocratisation culturelle
La démocratisation culturelle ou démocratisation de la culture est un modèle de politique publique de la culture et des arts visant à diffuser les œuvres considérées comme « capitales » ou légitimes au plus grand nombre. Apparue en France au milieu du XXe siècle, et popularisée avec le ministère de Malraux, cette doctrine repose sur l'idée que l'accès à la culture est un droit fondamental et un levier d'émancipation sociale. Elle subit progressivement des critiques, de par son aspect jugé trop "vertical" et descendant, et ses résultats mitigés, et donne lieu à des concepts concurrents, tels que la démocratie culturelle.