hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cotoneaster cambricus
Cotoneaster cambricus (Cotonéaster sauvage ; gallois : Creigafal y Gogarth « pomme de roche de Gogarth ») est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un cotonéaster endémique de la péninsule de Great Orme au nord du Pays de Galles. C'est la seule espèce de Cotonéaster native des Îles Britanniques. Il n'a été trouvé naturellement nulle part ailleurs. Il a été autrefois inclus dans l'espèce Cotoneaster integerrimus largement répandu en Europe de l'Est, mais diffère de celui-ci par son profil génétique.

Great Orme
Les falaises de Great Orme (gallois : Y Gogarth ou Pen y Gogarth) forment un promontoire crayeux de la côte septentrionale du pays de Galles, non loin de la ville de Llandudno. Dans un poème de Gwalchmai ap Meilyr (XIIe siècle), elles sont appelées Cyngreawdr Fynydd. Le nom anglais est une corruption du vieux norrois signifiant « serpent de mer », par allusion à l'aspect de la côte. Par opposition, Little Orme est un autre cap crayeux plus modeste de la côte orientale de la baie de Llandudno dans la paroisse de Llanrhos.
Eee Pad
L'Eee Pad est  une tablette développée par Asus dont la commercialisation a été lancée début 2011, et connue sous la référence EP101TC. Il est possible d'associer l'écran à un clavier pour obtenir l'équivalent d'un portable. Sous le clavier, il y a une batterie. L'écran tactile sans clavier mesure soit 10 ou 12 pouces. Il est compatible avec le flash, contrairement à l'iPad .

Les connecteurs sont les lecteurs de cartes SD/MS, logement pour carte SIM, sortie HDMI et USB .

La plus petite version pèse 675 g et présente une épaisseur de 12,2 mm.

Le système d'exploitation est Windows 7 Embedded et le processeur un Intel Core 2 Duo CULV.

Intel Core 2
Les Core 2 sont une famille de microprocesseurs 64 bits x86-64 grand public, fabriqués par Intel à partir de la microarchitecture Core et existant en versions mono (« Solo »), double (« Duo ») ou quadruple cœurs (« Quad »).

Couvrant une grande variété de domaines d'utilisation (ordinateurs de bureau, portables, ultra portables, stations de travail et serveurs), ils furent produits de 2006 à 2011. Leurs successeurs furent les microprocesseurs de la famille Nehalem, utilisant une microarchitecture du même nom.
Sol melgorien
Le sol melgorien (en occitan: melgoirés) était la monnaie des comtes de Melguel ou Melgueil (aujourd'hui Mauguio dans l'Hérault). Sa monnaie était un denier d'argent ou de billon qui eut longtemps cours dans toutes les régions de l'Occitanie.

son diamètre est d’environ 17mm et à un poids moyen de 0,90 grammes

Description avers : Croix composée d'une fasce et de deux étendards (ou mitres), cantonnée au 1 d'un besant.

Description revers : Quatre annelets disposés en croix.

Anduze
Anduze, en occitan Andusa, est une commune française située dans le centre du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Gard et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « falaises d'Anduze ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Anduze est une commune rurale qui compte 3 391 habitants en 2023. Elle est dans l'agglomération d'Alès et fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Anduziens ou  Anduziennes.

Le patrimoine architectural de la commune comprend trois  immeubles protégés au titre des monuments historiques : la fontaine couverte, classée en 1914, la tour de l'Horloge, inscrite en 1978, et le grand temple, classé en 1979.
John Molina Jr.
John Molina Jr. est un ancien boxeur professionnel américain né le 28 décembre 1982 à Covina, Californie. Il a boxé de 2006 à 2019 et a notamment combattu à deux reprises pour un titre mondial : le titre WBC des poids légers en 2012 et les titres unifiés WBC et WBO des poids super-légers en 2016.

Covina
Covina est une ville située dans le comté de Los Angeles, dans l'État de Californie aux États-Unis. Sa population s’élevait à 47 796 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 48 462 habitants en 2017.
Vlastimil Borecký
Vlastimil Borecký, surnommé Vlasta Borecky puis connu au Canada comme Patrick « V. P. » Borecky, né le 1er juin 1907 à Prague (Autriche-Hongrie) et mort vers 1990, est un joueur tchécoslovaque de football, devenu entraineur, brièvement, puis professeur à l'université de Toronto.

Coupe de Suisse de football
Fondée en 1925, la Coupe de Suisse de football, officiellement abrégée Coupe Suisse est l'un des événements footballistiques les plus prisés de Suisse. C'est une compétition à élimination directe. Elle s'est appelée Swisscom Cup entre 2003 et 2006 et est actuellement nommée Helvetia Coupe Suisse.

Le vainqueur est qualifié pour le troisième tour de qualification de la Ligue Europa.
Eduardo Stein
Eduardo Stein Barillas, né le 20 octobre 1946 au Guatemala, est un homme politique guatémaltèque, vice-président de la république entre 2004 et 2008 et ministre des affaires étrangères entre 1996 et 2000.

Guatemala (ville)
Guatemala, ou Guatémala (/ɡwa.te.ma.la/ ; en espagnol : Guatemala /ɡwa.teˈma.la/), officiellement Nueva Guatemala de la Asunción, souvent nommée Ciudad de Guatemala (« ville de Guatemala ») pour la distinguer du nom du pays et du département, et dont le diminutif local est Guate, est la capitale économique, gouvernementale et culturelle de la République du même nom, et également la plus grande métropole d'Amérique centrale.

La ville comprend une trentaine de galeries et musées (comprenant plusieurs collections d'art précolombien). Il y a cinq universités dans la ville, y compris l'université de San Carlos, la troisième plus vieille université des Amériques encore existante.
Tagargrent
Le tagargrent, wargla ou ouargli (en tamazight : teggargrent, en arabe : wargliya) est une langue régionale, variété du berbère, parlée en Algérie, plus précisément à Ouargla et à N'Goussa, apparentée à la Branche Zénètes, parlée dans l’Aurès, aux M'zab ainsi que dans la région de Saoura et Oued Righ.

Il en existe plusieurs dialectes : Ouedghir, Tariyit et Tamacine[réf. nécessaire].

Mzab
Le Mzab, M'zab ou Aghlane (en tamazight : ⴰⵖⵍⴰⵏ Aghlan ou ⵉⵖⵣⵔ ⴰⵡⵖⵍⴰⵏ Ighzer aweghlan - la vallée du Mzab -, en arabe : مزاب Mzab) est une région berbérophone du nord du Sahara algérien, située dans la wilaya de Ghardaïa, à 550 km au sud d'Alger (441 km à vol d'oiseau). Elle s'étend sur environ 8 000 kilomètres carrés et abrite plus de 200 000 habitants (recensement 2008).

Le Mzab est un plateau que parcourt un oued du même nom. Sa vallée servit de refuge aux musulmans Ibadites qui y édifièrent cinq villes (pentapole) au XIe siècle, puis deux cités plus au nord.

La vallée du Mzab fait partie du patrimoine mondial de l'UNESCO, elle dispose d'un patrimoine architectural riche et originel. Sa principale ville est Ghardaïa, chef-lieu de la wilaya homonyme.

Ses habitants sont les Mozabites.
Venus (chat)
Venus, connue sous le nom de Venus the Two-Faced Cat (né en 2008 ou 2009) est un chat en écaille de tortue américain dont le visage est mi-noir et mi-roux tabby. De plus, ses yeux sont hétérochromiques, son œil droit étant vert et son œil gauche bleu. Ses comptes de médias sociaux utilisent le slogan « 0 % photoshoppé, 100 % né de cette façon ! ».

Tabby
Tabby désigne le patron d'une robe de chat. Les chats tabbies sont plus communément appelés chats tigrés, en rapport à l'animal du même nom.

Ce patron est le plus proche de celui des chats sauvages et permet un camouflage idéal, c'est aussi le patron qu'on retrouve le plus fréquemment parmi les chats de gouttière et il est aussi présent chez de nombreuses races de chats.
Grand Prix de Fourmies 2014
La 82e édition du Grand Prix de Fourmies a eu lieu le 7 septembre 2014. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2014 en catégorie 1.HC.

Elle a été remportée lors d'un sprint massif par le Belge Jonas Van Genechten (Lotto-Belisol) devant son compatriote Tom Van Asbroeck (Topsport Vlaanderen-Baloise) et l'Italien Elia Viviani (Cannondale).

Rudy Barbier
Rudy Barbier, né le 18 décembre 1992 à Beauvais, est un coureur cycliste français. Sprinteur, il a notamment remporté Cholet-Pays de Loire 2016 et Paris-Bourges 2017. Son frère, Pierre, est également coureur cycliste.
Osmont
Osmont est un patronyme porté notamment par :

Anne Osmont (1872-1953), femme de lettres française ;

Auguste Adolphe Osmont (1818-1890), général français ;

Bernard Osmont (1951-), coureur cycliste français ;

François-Xavier Osmont (1800-1883), homme politique français ;

Louis Osmont (1882-1935), cinéaste

Georges Osmont, pilote français de compétition des débuts de la motocyclette ;

Jacques Osmont (1954-), coureur cycliste français.

Anne Osmont
Anne Osmont, née le 2 août 1872 à Toulouse et morte le 13 mai 1953 à Paris, est une poétesse, romancière, critique littéraire et traductrice française. Elle s'inscrit dans le mouvement symbolique et s'intéresse à l'occultisme.
Neue Melodien-Quadrille
Neue Melodien-Quadrille (Quadrille des nouvelles mélodies) est un quadrille de Johann Strauss II (op. 254). L'œuvre est créée le 17 mars 1861 à la salle Dianabad de Vienne, sous la direction du compositeur.

Quadrille (danse)
Héritier de l'ancienne contredanse française du XVIIIe siècle, le quadrille est une danse de bal et de salon en vogue du début du XIXe siècle à la Première Guerre mondiale.
Le quadrille est traditionnellement dansé par quatre couples formant un carré et se faisant face. Les couples effectuent des chorégraphies comprenant différents pas de danse, figures, et échanges de partenaires.

Aujourd’hui, le quadrille est dansé principalement au cours de manifestations folkloriques ou bals populaires, ou bien encore dans certaines soirées de prestige, bals viennois, soirées d’associations ou galas d’écoles militaires (École polytechnique, École royale militaire de Bruxelles).
Jimmy Kirunda
James C. Kirunda, plus connu sous le nom de Jimmy Kirunda (né en 1950 en Ouganda britannique; mort le 25 mai 2020 à Kampala) est un joueur de football international ougandais, qui évoluait au poste de défenseur, avant de devenir entraîneur.

Kampala
Kampala est la capitale depuis 1962 et la plus grande ville de l'Ouganda. Kampala présente la singularité d'être née d'une capitale précoloniale, le Kibuga, qui abritait le palais – lubiri − du roi (kabaka) du Buganda. Cette capitale africaine était installée sur un site de collines séparées par des marais où se tenaient les marchés.
Moulin de Coxyde
Le moulin de Coxyde ou le moulin sud de l'abbaye des Dunes est un moulin sur pivot situé à Coxyde. 
Un moulin se trouvant depuis 1773 à Houthem, près de Furnes, la commune de Coxyde l'achète en 1952
et le fait placer où se trouvait l'un des deux moulins originaux de l'abbaye des Dunes.
Une restauration est achevée en 1984.  
Pour qu'il fonctionne, la force de vent doit atteindre ou dépasser 4 Beaufort.
Le moulin broie environ 150 kg de céréales par heure. La farine est utilisée pour fabriquer du pain dans 3 boulangeries à Coxyde[réf. souhaitée].

Le moulin a été l'atelier de l'artiste peintre Jean-François Luypaert.

Le moulin se visite durant la haute saison.

Jean-François Luypaert
Jean-François Luypaert (ou Jean Luypaert), né le 6 juin 1893 à Vilvorde et mort le 4 novembre 1954 à Ostende, est un artiste peintre et aquarelliste belge. Il s'est spécialisé dans la peinture de portraits et de paysages dans un style postimpressionniste.
Qamdo
Qamdo (pinyin tibétain, utilisé sur des panneaux), Chamdo (selon l’orthographe occidentale de Nicolas Tournadre), ou Changdu (pinyin chinois) peut se référer à :

Chamdo, une ville-préfecture de la région autonome du Tibet

Xian de Qamdo, un xian de la région autonome du Tibet

Nicolas Tournadre
Nicolas Tournadre (né en 1959) est un linguiste français, professeur de linguistique à l'université d'Aix-Marseille, spécialiste de morphosyntaxe, de typologie et tibétologue.

Il est membre du laboratoire « Langues et civilisations à tradition orale » (LACITO) du CNRS.
Ecloga (poème)
L’Ecloga est un poème en latin de 344 hexamètres léonins publié au Xe siècle sous le pseudonyme de « Théodule ».

Inspiré des églogues de Virgile, il consiste en un dialogue entre la bergère Alithia (Vérité), qui représente le christianisme, et le berger Pseustis (Menteur), qui représente le paganisme. Dans chaque séquence, composée de strophes de quatre lignes, Pseustis présente un mythe païen, auquel Alithia répond par un épisode de l'Ancien Testament dont le contenu est similaire. La progression des mythes suit la chronologie biblique. Finalement, Pseustis doit s'incliner et la conclusion est laissée à la sœur d'Alithia, Fronesis (Sagesse).

L’Ecloga est très populaire tout au long du Moyen Âge : elle est lue dans les écoles, imitée et commentée.

Hexamètre dactylique
L'hexamètre dactylique est un mètre surtout utilisé en grec ancien et en latin. De nombreux poètes y ont eu recours dans différentes langues actuelles. La Renaissance a connu une très importante floraison de vers mesurés « à l'antique » en français, qui a produit de nombreux hexamètres. Par la suite, et jusqu'à ces dernières années, des tentatives ont été faites pour s'en approcher dans des traductions françaises de Catulle, Hésiode, Homère et la Batrachomyomachie notamment. C'est le mètre par excellence de l'épopée et des physiciens (Parménide et Empédocle).
Eva Wilms
Eva Wilms (née le 28 juillet 1952 à Essen) est une athlète allemande spécialiste des épreuves combinées et du lancer du poids.

Le 14 mai 1977, à Göttingen, Eva Wilms établit un nouveau record du monde du pentathlon avec 4 765 points dans un nouveau format de l'épreuve où le 800 m remplace le 200 m. Elle améliore son record du monde le 18 juin 1977 à Bernhausen en totalisant 4 823 points.

Elle remporte la médaille de bronze du lancer du poids aux championnats d'Europe d'athlétisme en salle 1977 et 1978, ainsi que la médaille d'argent en 1980. En 1980, elle remporte le concours du lancer du poids de la Coupe d'Europe des nations, à Helsinki.

Elle se classe sixième du lancer du poids lors des championnats d'Europe 1978, et septième des Jeux olympiques d'été de 1976.

Elle est élue personnalité sportive allemande de l'année en 1977.

Épreuves combinées (athlétisme)
Les épreuves sportives combinées d'athlétisme sont des compétitions réunissant plusieurs disciplines de l'athlétisme : 10 pour le décathlon, 7 pour l'heptathlon ou 5 pour le pentathlon. Les épreuves se déroulent généralement sur deux jours. Le classement des participants s'opère par l'addition des points de chaque épreuve selon un barème d'équivalences élaboré par World Athletics.
Kinjal
Kinjal (en russe : кинжал) est le terme russe pour dague ;

en particulier la dague caucasienne.

Par analogie, le nom est associé à des systèmes d'armement russes :

le missile air-sol hypersonique Kh-47M2 Kinjal, appelé « Complexe 9-А-7660 Kinjal » par l'armée russe ;

le missile 3K95 Kinzhal de la marine russe, version maritime du 9K330 Tor-M1 (connue aussi sous le nom de code OTAN SA-N-9).

Dague
Une dague est une arme blanche courte, à double tranchant.

Voir le mot poignard, également arme blanche courte à double tranchant ; la dague serait plus longue que le poignard (traduit dagger en anglais).

La dague est un long poignard et une épée courte.
Tautu
Tautu est l'un des huit districts de l'île d'Aitutaki aux îles Cook.

Situé au sud de l'île côté lagon intérieur, il fait partie de la circonscription électorale de Vaipae-Tautu.

Tautu est constitué de deux tapere :

Mataotane (au nord)

Tautu (au sud)

Îles Cook
Les Îles Cook (en maori des îles Cook : Kūki 'Āirani ; en anglais : Cook Islands) sont un État du Sud-Ouest de l'océan Pacifique sud reconnu par l'Organisation des Nations unies mais non-membre de celle-ci, en libre association avec la Nouvelle-Zélande, à l'instar de Niue.

Il s'agit d'une monarchie parlementaire dont le territoire couvre l'archipel des Îles Cook, qui se compose de deux groupes contrastés : les îles méridionales, en anglais, Southern Cook Islands, d'origine volcanique pour la plupart et dont la principale est Rarotonga où se situe la capitale et plus grande ville Avarua, et les îles septentrionales, Northern Cook Islands, qui forment six atolls coralliens.

L'archipel a été nommé en l'honneur de James Cook, grand navigateur britannique, qui explora les îles en 1777.
Mariko Asabuki
Mariko Asabuki (朝吹 真理子, Furukawa Makoto) née le 19 décembre 1984 à Tokyo est une écrivaine japonaise.

Elle est née dans une famille de traducteurs littéraires, d'universitaires et de politiciens. Son père est le poète Ryoji Asabuki.

Asabuki a obtenu un doctorat à l'université Keiō, portant sur le kabuki.

Pour son premier roman Ryūzeki (Nagare ato - Les traces), elle est récompensée en 2010 du prix Bunkamura des Deux Magots.

En 2011, alors qu'elle est encore étudiante, elle publie son deuxième roman, Kikotowa (きことわ), pour lequel elle reçoit le Prix Akutagawa.

Mariko Asabuki est mariée au designer Kōtarō Watanabe.

Littérature japonaise
La littérature japonaise s'étend sur une période de quinze siècles d'écrits. Les premières œuvres sont très fortement influencées par la littérature chinoise, mais la politique d'isolement du Japon a permis le développement de formes littéraires uniques. Quand le Japon a dû assez subitement s'ouvrir au XIXe siècle, le choc a eu une certaine influence sur la littérature japonaise qui a développé des caractéristiques modernes singulières.

Les caractéristiques générales de la littérature japonaise sont un certain sens du détachement, l'isolement, l'éloignement, et, dans beaucoup de cas, le héros ou personnage central échoue dans ses efforts.
Juan Felipe Ibarra
Juan Felipe Ibarra est un militaire et homme politique hispano-américain, né le 1er mai 1787 à Villa Matará, dans la province de Santiago del Estero, vice-royauté du Río de la Plata, alors une partie de l'empire espagnol, mort le 15 juillet 1851 à Santiago del Estero, devenue une ville de la Confédération argentine. À l'issue des guerres d'indépendance hispano-américaines, il est un des caudillos qui s'affrontent dans les guerres civiles argentines. Il est gouverneur de la province de Santiago del Estero de 1820 à 1830 et de 1832 à sa mort. Allié des fédéralistes, il se soumet au dictateur Juan Manuel de Rosas. En 1840, il réprime férocement un soulèvement contre son pouvoir. Il mène une politique protectionniste et fait peu pour développer l'économie ou la culture de sa province.

Santiago del Estero (ville)
Santiago del Estero est une ville d'Argentine et la capitale de la province de Santiago del Estero. Elle est située dans le Capital, dont elle est le chef-lieu, sur les rives du río Dulce.

La population de la ville se montait à 230 614 habitants en 2001, tandis que l'agglomération atteignait 327 974.
Malitbog (Leyte du Sud)
Malitbog (en cebuano Lungsod sa Malitbog ; en tagalog : Bayan ng Malitbog) est une municipalité de la province de Leyte du Sud, sur l'île de Leyte, aux Philippines.

Lors du recensement de 2020, sa population s'élève à 23 256 habitants.

Tagalog
Le tagalog ou tagal est une variété linguistique du rameau des langues philippines de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Elle est principalement parlée en Asie du Sud-Est. Elle est de facto la base du philippin, langue officielle – avec l'anglais comme la langue co-officielle – des Philippines. C'est l'une des presque 190 langues des Philippines.
Cancéropôle Est
Sept cancéropôles, labellisés par l’Institut National du Cancer (Inca) ont été créés dans les années 2000, en France métropolitaine. Chacun est un réseau qui associe, dans un cadre géographique inter-régional, les unités de recherche des organismes publics — INSERM, CNRS, universités, etc. — les services hospitaliers, ainsi que des acteurs de l'industrie pharmaceutique et/ou des biotechnologies.

Le rôle initial principal de ces sept cancéropôles inter-régionaux est l'organisation des soins sur leur zone respective, sous l'égide de l'Inca. Le Cancéropôle Est concerne l'ensemble des acteurs de la recherche et des traitements contre les cancers au sein d'une inter-région regroupant les nouvelles régions Grand Est et Bourgogne-Franche-Comté.

Géographiquement, il a par ailleurs un périmètre identique à celui de la Circonscription Est pour les élections au Parlement européen de 2004 à 2014 (députés élus de 2004 à 2019).

Industrie pharmaceutique
L'industrie pharmaceutique est le secteur économique qui regroupe les activités de recherche, de fabrication et de commercialisation des médicaments pour la médecine humaine ou vétérinaire,. Cette activité est exercée par les laboratoires pharmaceutiques et les sociétés de biotechnologie.
IC 412
IC 412 est une galaxie spirale située dans la constellation d'Orion. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 324 ± 46 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 63,8 ± 4,5 Mpc (∼208 millions d'al). IC 412 a été découverte par l'astronome américain Edward Emerson Barnard en 1888. Barnard a de nouveau observé cette galaxie à une date ultérieure à 1895 et cette observation a été inscrite à l'Index Catalogue sous la cote IC 2123.

On voit assez clairement les deux bras spiraux d'IC 412 sur l'image réalisée avec les données de l'étude SDSS. La classification de galaxie lenticulaire par le professeur Seligman semble erronée.

Index Catalogue
L'Index Catalogue (IC) — appelé également Index Catalogue of Nebulae, Index Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars, IC I ou IC II— est un catalogue de galaxies, de nébuleuses et d'amas d'étoiles qui sert de supplément au New General Catalogue. Il fut publié pour la première fois en 1895, et a été enrichi jusqu'à contenir plus de 5 000 objets, connus comme les objets IC.

Le catalogue fut compilé par John Dreyer dans les années 1880, qui le publia comme deux annexes (IC I& IC II) au New General Catalogue. Il récapitule les découvertes de galaxies, d'amas et de nébuleuses entre 1888 et 1907.
Mvondo
Mvondo est un village du Cameroun situé dans la région du Sud et le département de l'Océan. Il fait partie de la commune de Bipindi et se trouve à 32 km de Bipindi sur la route qui lie Bipindi à Kpwa Nkoutou.

Région du Sud (Cameroun)
La région du Sud est l'une des dix régions du Cameroun. Elle s'étend sur la partie méridionale et occidentale du pays frontalière de trois pays d'Afrique centrale, d'ouest en est : la Guinée équatoriale, le Gabon et la République du Congo. Elle a pour chef-lieu la ville de Ebolowa.
Suseo (métro de Séoul)
Suseo (hangeul : 수서 ; hanja : 水西) st une station de correspondance entre la ligne 3 et la ligne Suin–Bundang du métro de Séoul. Elle est située au 270 Gwangpyeong-ro, quartier Suseo-dong, dans l'arrondissement de Gangnam-gu, au sud dans la ville de Séoul en Corée du Sud. La station du métro est en relation directe avec la gare de Suseo, desservie par le train à grande vitesse STR.

Ouverte en 1993 et devenue une station de correspondance en 1994, elle est desservie par les rames qui circulent sur la ligne 3 et la ligne Suin-Bundang.

Gangnam-gu
Gangnam-gu (en coréen : 강남구, /kaŋ nam ku/) est un district (gu) de Séoul, le plus riche de la ville. Le nom de Gangnam (hangeul : 강남 ; hanja : 江南) signifie « le sud du fleuve ».

Le quartier de Gangnam a été développé plus tard que le quartier au nord du fleuve, il est donc plus moderne, avec de larges avenues et de hauts immeubles de prestige. On y trouve en particulier nombre de sociétés travaillant sur les technologies de l’information.

Cette modernité, la présence d’institutions étrangères, de restaurants et d’endroits où s’amuser attirent beaucoup de jeunes gens, surtout dans le quartier appelé Apgujeong (압구정).

Ce quartier est devenu très touristique.