hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peter Matić
Peter Matić, né le 24 mars 1937 à Vienne et mort le 20 juin 2019, est un acteur autrichien, surtout connu pour sa post-synchronisation en allemand des enregistrements de la voix de l'acteur britannique Ben Kingsley.

Richard et Cosima
Richard et Cosima (en allemand : Wahnfried: Richard und Cosima) est un film biographique et dramatique franco-ouest-allemand réalisé par Peter Patzak et sorti en 1986.

Le film a été projeté hors compétition au Festival de Cannes 1987.
Jacob Jacobs
Jacobus Albertus Michael Jacobs, plus connu sous le nom de Jacob Jacobs (Anvers, 19 mai 1812 – Anvers, 9 décembre 1879), peintre belge de paysages et de marines, de style romantique et d’inspiration nordique ou orientale.

Salon d'Anvers
Le Salon d'Anvers (1789-1938) est une exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants de divers pays. L'exposition, organisée par la Société royale d'encouragement des Beaux-Arts, se concentre principalement sur les peintres, mais des sculpteurs, dessinateurs, graveurs et architectes sont également présents.

Les participants bénéficient d'une occasion de présenter leur travail au grand public. Les catalogues sont très demandés. Les journaux et les critiques d'art suivent l'événement de près. Le Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers s'enrichit régulièrement d'œuvres achetées au Salon.

Le Salon d'Anvers a lieu à quarante-six reprises, de 1789 à 1938.

S'adaptant lentement aux nouvelles tendances artistiques, le Salon triennal s'adjoint le concours du cercle l'Art nouveau à partir de 1920.
Dhemaji
Dhemaji est une ville d'Inde, c'est la capitale du district de Dhemaji, avec une population de 11 851 habitants en 2001.

C'est une des villes les plus au nord-est de l'état d'Assam, au nord du fleuve Brahmapoutre.

Assam
L'Assam (en assamais : অসম, oxom /ɔ.xɔm/) fait partie des États de l'extrémité Est de l'Inde, au centre de la région du Nord-Est indien. Il a deux frontières internationales avec le Bhoutan et le Bangladesh et des frontières avec l'Arunachal Pradesh, le Nagaland, le Manipur, le Mizoram, le Tripura, le Meghalaya et le Bengale-Occidental.
Never Ever (chanson d'All Saints)
Never Ever est une chanson interprétée par le girl group britanno-canadien All Saints, écrite et composée par Shaznay Lewis, Robert Jazayeri et Sean Mather, avec une musique inspirée de la mélodie d'Amazing Grace.
Elle est sortie en single le 17 novembre 1997 comme deuxième extrait de l'album All Saints.

Never Ever est le plus grand succès commercial du groupe, il se classe no 1 dans plusieurs pays. Au Royaume-Uni, le single s'est écoulé à 1 600 000 exemplaires, en tenant compte des équivalents ventes en streaming, selon The Official Chart Company en mai 2021.

Official Charts
L'Official Charts est une organisation inter-professionnelle qui édite les divers classements officiels de ventes de disques au Royaume-Uni, incluant le UK Singles Chart, le UK Albums Chart, le UK Download Chart, le Music Video Chart, le UK DVD Chart, ainsi que des classements par genre de musiques (UK Dance Chart, UK Indie Chart, Official Hip Hop and R&B Chart, UK Rock and Metal Chart) et les classements singles et albums écossais et gallois.
Daytona Championship USA
Daytona Championship USA est un jeu vidéo de course de NASCAR en 3D développé par Sega-Amusement, commercialisé par Sega sur borne d'arcade en 2017. Il est le 3e jeu de la série à sortir en arcade, après Daytona USA et Daytona USA 2: Battle on the Edge.

National Association for Stock Car Auto Racing
La National Association for Stock Car Auto Racing, ou NASCAR (Association nationale des courses de voitures de série), est la principale organisation qui régit les courses automobiles de stock-car aux États-Unis où cette discipline est la plus populaire.
Thomas Lynch Senior
Thomas Lynch est un planteur esclavagiste et homme politique américain de Caroline du Sud, né en 1727, mort en 1776. Il est délégué au Stamp Act Congress en 1765, puis au Premier et au Second Congrès continental de 1774 à sa mort en 1776.

Second Congrès continental
Second Continental Congress

Le Second Congrès continental est le nom donné à l'assemblée de délégués des 13 colonies américaines qui siégea du 10 mai 1775 au 1er mars 1781. Il adopta la Déclaration d'indépendance des États-Unis du 4 juillet 1776, ainsi que les Articles de la Confédération. Pendant la révolution américaine, le Congrès fit office de gouvernement et prit des décisions concernant la politique étrangère, la guerre et la monnaie,.
Maurice Quentin (homme politique)
Gustave Louis Maurice Quentin, dit Maurice Quentin, né à Paris le 15 janvier 1870 et mort le 6 février 1955 dans la même ville, est un avocat et homme politique français.

Nationaliste et antidreyfusard, il est membre de la Ligue des patriotes de Paul Déroulède, de la Ligue de la patrie française de Jules Lemaître et avocat du journaliste Henri Rochefort.

Conseiller municipal du quartier des Halles de 1900 à 1940, il devient vice-président du Conseil municipal de Paris en 1910 puis président de 1924 à 1925.

Ligue de la patrie française
La Ligue de la patrie française est une association militante française d'orientation nationaliste, devenue un parti politique, fondée à Paris le 31 décembre 1898 au moment où éclate l'affaire Dreyfus, et qui rassemble diverses personnalités : académiciens, écrivains, peintres, musiciens, etc., parmi lesquels se distinguent Maurice Barrès et Jules Lemaître, comme principaux organisateurs. Le mouvement s'affiche rapidement, en opposition à la Ligue des droits de l'homme, à la fois antidreyfusard et réactionnaire.
Benoit Hellings
Benoit Hellings, né le 7 juillet 1978 à Oupeye, est un homme politique belge, membre du parti Ecolo. Il est le premier échevin de la ville de Bruxelles chargé du Climat et des Sports. Auparavant, il a exercé les mandats de Député fédéral de Belgique et de Sénateur.

Oupeye
Oupeye [upɛj] (en wallon Oûpêye) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu’une localité en faisant partie. Elles se trouvent dans la région Basse-Meuse.
Elfyn Evans
Elfyn Evans, né le 28 décembre 1988 à Cardiff, est un pilote de rallye gallois. Il est le fils de l'ancien pilote de rallye Gwyndaf Evans.

De 2014 à 2015, puis à partir de 2017, Elfyn roule en championnat du monde des rallyes pour l'équipe M-Sport World Rally Team sur une Ford Fiesta WRC. il remporte sa première victoire en WRC sur ses terres, au pays de Galles, lors du rallye de Grande-Bretagne 2017. En 2020 il rejoint l'équipe Toyota Gazoo Racing WRT.

Championnat du monde des rallyes 2020
Le championnat du monde des rallyes 2020 est la 48e édition du championnat du monde des rallyes, une compétition automobile reconnue par la Fédération Internationale de l'Automobile (FIA) comme la plus haute classe international de la discipline. Les équipes devaient participer à quatorze rallyes pour ce Championnat réparties sur quatre continents mais celui du Chili est annulé en raison des troubles politiques. Les équipages sont libres de concourir dans des voitures conformes aux règlements World Rally Car et Groupe R ; cependant, seuls les constructeurs en compétition avec les World Rally Cars Homologation (sport automobile) en vertu des règlements introduits dans World Rally Car-2017-2017 sont éligibles pour marquer des points dans le championnat des constructeurs.
Logone-Gana
Logone-Gana est une petite ville et sous-préfecture dans le département Chari de la région de Chari-Baguirmi au Tchad. Tildé-Gana est l'ancien nom de cette ville. Elle se situe sur la rive de la rivière Logone

Logone
Le Logone est une rivière d'Afrique centrale drainant une partie du grand bassin endoréique du lac Tchad. Avec le Bahr Sara, le Logone est le principal affluent du Chari.

Le Logone sert sur la dernière partie de son cours à partir du marais toupouri de frontière entre le Cameroun et le Tchad.
Bank of Georgia
La Bank Of Georgia est une banque géorgienne faisant partie de l'indice S&P/IFCG Extended Frontier 150, représentant la performance de 150 des principales capitalisations boursières des marchés frontières. Cotée à la Bourse de Londres, elle est également présente dans l'indice FTSE 250. Son siège se trouve a Tibilisi , la capitale de la Géorgie .

S&P/IFCG Extended Frontier 150
Le S&P/IFCG Extended Frontier 150 est un ancien indice boursier développé par l'agence Standard & Poor's et dont l'objectif était de refléter la performance des entreprises de pays émergents ne faisant pas partie de l'indice S&P/IFCI.
Montpelier
Montpelier (en anglais /mɑnt.ˈpi.liɚ/) est la capitale de l'État du Vermont, dans le Nord-Est des États-Unis. Avec 8 074 habitants lors du recensement de 2020, elle constitue la capitale d'État la moins peuplée et la cinquième ville de l'État par la population.

Siège du comté de Washington, Montpelier est choisie comme capitale du Vermont pour sa position centrale, au confluent de la rivière Winooski avec sa branche nord.

Voyelle ouverte postérieure non arrondie
La voyelle ouverte (ou basse) postérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un a cursif [ɑ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est A.
Erik Tysse
Erik Tysse (né le 4 décembre 1980 à Bergen) est un athlète norvégien, spécialiste de la marche. Il mesure 1,84 m pour 59 kg et son club est le Norna-Salhus IL.

Lors des Championnats du monde d'athlétisme 2007 à Osaka, il a été à deux reprises finaliste, à la fois sur 20 et sur 50 km marche.

En juillet 2010, il est suspendu pour dopage au CERA (lors d'une compétition à Sesto San Giovanni en Italie).

Sesto San Giovanni
Sesto San Giovanni est une commune italienne située dans la ville métropolitaine de Milan, dans la région de la Lombardie.

La ville abrite de nombreuses sociétés multinationales telles que Davide Campari, Alstom ou encore Engie.

Dom Giorgio De Capitani a été curé à Sesto San Giovanni dans la paroisse de San Giuseppe de 1973 à 1983.
Colisée Financière Sun Life
Le Colisée Financière Sun Life, anciennement le Colisée de Rimouski, est le plus grand aréna de l'est du Québec, il est situé à Rimouski dans le Bas-Saint-Laurent. Il a ouvert ses portes en 1966. Il était le domicile des Feuilles d’érable de Rimouski. L'amphithéâtre a notamment été le domicile des Mariniers de Rimouski, dans la Ligue républicaine de hockey jusqu'en 1987. Cet aréna est désormais le domicile de l'Océanic de Rimouski de la LHJMQ depuis 1995. En 2014, la firme Financière Sun Life achète les droits d'utilisation de l'amphithéâtre pour ensuite le rebaptiser « Colisée Financière Sun Life ». L'édifice est considéré comme l'un des meilleurs arénas de la LHJMQ (et aussi de la Ligue canadienne de hockey), il est surtout réputé par son acoustique et de sa puissante sirène des buts comme l'un des arénas les plus bruyants de la LHJMQ.

Backstreet Boys
Les Backstreet Boys (aussi appelé BSB) est un groupe de pop américain formé en 1993 à Orlando, en Floride. Le boys band est originellement composé de Brian Littrell, Nick Carter, Kevin Richardson, Howie Dorough et A. J. McLean. Ils ont vendu plus de 130 millions d'albums à travers le monde et ont gagné un nombre important de prix de l'industrie de la musique et du disque. Il s'agit du boys band le plus vendeur de toute l'histoire de la musique de tous les temps.

Les Backstreet Boys ont par ailleurs servi de tremplin au lancement de la carrière musicale d'Aaron Carter, le frère cadet de Nick.
Alphonse Theis
Alphonse Theis, né le 23 septembre 1930 à Differdange (Luxembourg) et mort le 17 novembre 1999 à Alzingen (Luxembourg), est un homme politique luxembourgeois, membre du Parti populaire chrétien-social (CSV).

Lors des élections législatives du 17 juin 1984, il est candidat malheureux sur la liste conservatrice. Il n'est élu qu'en 1989 député à la Chambre pour la circonscription Centre, puis, il est réélu en 1994 et 1999 avant de mourir en fonction.

En 1970, il entre au conseil communal de Hesperange, puis, à partir de 1976 et jusqu'à sa mort, il en est le bourgmestre. Il donne également son nom au stade de football de la commune, le stade Alphonse-Theis à partir de 2001.

Alphonse Theis est également membre de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe.

Élections législatives luxembourgeoises de 1984
Les élections législatives de 1984 (en luxembourgeois : Chamberwale vum 17. Juni 1984 et en allemand : Kammerwahl vom 17. Juni 1984) ont eu lieu le 17 juin 1984 afin de désigner les soixante-quatre députés de la législature 1984-1989 de la Chambre des députés du Luxembourg.
Mehdi Bakeri
Mehdi Bakeri (né en 1954 - décédé le 16 mars 1985) était un héros de guerre iranien dans la guerre Iran-Irak,. Il est diplômé en génie mécanique de l'université de Tabriz. en 1979, Lors de la révolution iranienne, il rejoint les manifestants. Après le début de la guerre Iran-Irak, Mehdi Bakeri rejoint le Sepah. Il a été tué par les troupes irakiennes dans l'Est de l'Irak au cours d'un combat.

Province d'Azerbaïdjan occidental
L'Azerbaïdjan-Occidental ou Azerbaïdjan de l'Ouest (azerbaïdjanais : Qərbi Azərbaycan ostanı ou persan : آذربایجان غربی Azarbāyejān-e-Qarbi)  est une des trente et une provinces de l'Iran et constitue l'une des provinces de l'Azerbaïdjan iranien. Elle couvre une superficie de 39 487 km2, ou 43 660 km2 en incluant le lac d'Ourmia. La province compte une population de plus de 3 000 000 habitants (2011). Sa capitale est Ourmia.
SS-Polizei-Regiment Brixen
Le Régiment de police SS Brixen (SS-Polizei-Regiment Brixen) est une formation de sécurité de la police de l'ordre allemande pendant la Seconde Guerre mondiale. L'unité a opéré le long des Alpes, menant une guerre de sécurité nazie dans le nord de l'Italie occupée par les Allemands.

Ordnungspolizei
L'Ordnungspolizei en français : « Police de l’ordre (public) », abrégée en OrPo ou Orpo, dite aussi Grüne Polizei (en raison de la couleur de ses uniformes), était la police allemande du Troisième Reich, de 1936 à 1945, chargée du maintien de l'ordre public.
Sûfyâna kâlam
Le sûfyâna kâlam ou sûfyâna mûsîqî originaire d'Iran est une forme musicale soufie rencontrée dans la musique cachemirie au sein des territoires occupés par l'Inde et le Pakistan. Elle est interprétée par un ensemble vocal responsorial hétérophone accompagné par un santoor, un kashmiri saz, un kashmiri setâr et un sitar. Il existe deux types de performances : l'une hebdomadaire, durant deux heures, et l'autre à l'occasion des festivals islamiques, durant toute la nuit.

Elle sert de musique savante dans les milieux urbains séculiers persanophone (y compris des hindous). Elle se caractérise par l'usage de maqâmat et non de râgas, du moins dans la terminologie car en fait les modes indiens se retrouvent appelés par des noms de modes arabo-persan. Ces maqâmat se caractérisent par leur agrégation en une suite musicale (avec shakl, nather, etc) ainsi que par leurs échelles musicales formant une cinquantaine de modes différents.

Setâr
Le setâr (persan : سه تار) est un instrument de musique iranien dont le nom signifie « trois cordes » en persan. Il est joué, généralement avec l'index de la main droite. soit en soliste, soit en accompagnant un chant.

C'est un membre de la famille des luths à manche long, avec une sonorité dépassant deux octaves et demie.

L'hypothèse la plus courante est que le setar serait originaire de Perse au IXe siècle après J.-C. Une autre hypothèse  propose que « son origine remonte au 15e siècle, voire plus tôt ». C'est un descendant direct du tambûr, vieux d'environ 3 000 ans, et un parent direct du sitar indien. Au cours des derniers siècles, il a évolué musicalement et ressemble davantage au tar, tant dans l'accordage que dans le style de jeu.

Il existe des variantes en Azerbaïdjan, au Tadjikistan, au Baloutchistan, au Xinjiang ainsi qu'au Cachemire.
Commando Garrison
Commando Garrison (Garrison's Gorillas) est une série télévisée américaine en 26 épisodes de 52 minutes, créée par Mort Green et diffusée entre le 5 septembre 1967 et le 12 mars 1968 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée sur Série Club.

Série Club
Série Club (typographié serieclub) est une chaîne de télévision thématique payante française lancée le 8 mars 1993, appartenant au groupe M6 lui-même contrôlé par le groupe allemand RTL group ainsi qu'au groupe TF1 appartenant au groupe Bouygues depuis 2001, spécialisée dans les séries télévisées et fictions destinées aux adultes.
Festival de Saint-Sébastien 2004
Le festival international du film de Saint-Sébastien 2004, 52e édition du festival (52 Festival de San Sebastián ou 52 Donostiako Zinemaldia), s'est tenu du 17 au 25 septembre 2004. La cérémonie officielle d'ouverture a été l'occasion de la première mondiale du film Melinda et Melinda de Woody Allen qui a reçu le prix Donostia durant cette édition.

9 Songs
9 Songs est un film britannique réalisé par Michael Winterbottom, sorti le 2 mars 2005 en France et le 22 juillet 2005 aux États-Unis.

Le film a été produit en 2004. Le titre du film se rapporte aux neuf chansons jouées par huit groupes de rock différents qui complètent l'histoire du film. Ce film peut être classé entre différents genres cinématographiques : pornographique/érotique, musical et romance.
Introduce Yourself
Introduce Yourself est le deuxième album du groupe californien Faith No More. Il est sorti en avril 1987 avec le label américain Slash Records.

Il est le deuxième et dernier album du groupe avec le chanteur Chuck Mosley.

We Care a Lot apparaît ici sous une forme réenregistrée, étant initialement présente dans l'album éponyme.

Slash Records
Slash Records est un label discographique américain, fondé en 1978 à Los Angeles par Bob Biggs. Le premier enregistrement sorti avec Slash Records fut un vinyle du groupe The Germs, et le label continua avec d'autres groupes de punk locaux. Le label fut fermé en 2000 car Universal Music venait d'acheter PolyGram, qui était en possession de Slash Records. En 2003, le label fut relancé par Bob Biggs.
Čajetina
Čajetina (en serbe cyrillique : Чајетина) est une ville et une municipalité situées à l’ouest de la Serbie dans le district de Zlatibor. Au recensement de 2011, la ville comptait 3 342 habitants et la municipalité dont elle est le centre 14 726.

Zlatibor (district)
Le district de Zlatibor (en serbe cyrillique : Златиборски округ ; en serbe latin : Zlatiborski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 284 929 habitants. Le centre administratif du district de Zlatibor est la ville d’Užice.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie.
Pastel de choclo
Le gâteau de maïs (en espagnol pastel de choclo) est un mets traditionnel argentin, chilien et péruvien fait à base de maïs moulu (choclo) et de basilic. La pâte ainsi formée est mise sur une préparation de viande, d’oignon, de sel, de poivre et de cumin.

Le pastel de choclo est habituellement préparé dans un paila (bol de terre cuite). On ajoute parfois à la fin de la cuisson des œufs durs, des olives ou des morceaux de poulet.

Poivre
Le poivre est une épice obtenue à partir des baies de différentes espèces de poivriers, des plantes de la famille des pipéracées. En France, seuls ont droit légalement à l'appellation de « poivre » sans plus de précision les fruits du poivrier noir (Piper nigrum) qui donnent le poivre vert, blanc, rouge, noir, jaune ou gris. Les fruits du Piper longum donnent le poivre long, ceux du Piper cubeba le poivre cubèbe, ceux du Piper borbonense le poivre de Voatsiperifery.

Par analogie, d'autres épices qui proviennent de plantes bien différentes reprennent ce nom vernaculaire, mais ces « faux poivres » ont d'autres caractéristiques botaniques et donnent des saveurs différentes.
Université populaire de Lyon
L'Université populaire de Lyon est le nom donné à deux initiatives d'éducation populaire distinctes : la première remontant au début du XXe siècle et initiée notamment par Jeanne Desparmet-Ruello, la seconde à 2005, lorsqu'Emmanuel Dockès et Philippe Corcuff ont inauguré une université populaire sur le modèle de l'université populaire de Caen.

Éducation populaire en France
L'organisation de l'éducation populaire, en France,  repose sur la déclaration de Condorcet (avril 1792), la création de la Ligue de l'enseignement par Jean Macé (1866), la fondation du mouvement Le Sillon par Marc Sangnier (1899), la création de la Jeunesse ouvrière chrétienne (JOC), par Joseph Cardijn (1925), et enfin, le Front populaire (1936). À la Libération, dans un vaste élan de cohésion nationale, le Conseil national de la Résistance, puis le Gouvernement provisoire reprennent le programme initié par le Front.

Tout au long du XXe siècle, l'éducation populaire s'est d'abord organisée autour de trois grands courants idéologiques : le christianisme social, dont la dimension intellectuelle est illustrée notamment par le personnalisme autour de la revue Esprit ou encore le scoutisme, les mouvements laïques, autour de la Ligue de l'enseignement (Les Francas, les Ceméa, etc.) et enfin le mouvement ouvrier, en particulier la CGT et ses organismes spécialisés.
Holderness
Holderness désigne une plaine fertile de la côte du Yorkshire de l'Est, en l'Angleterre. Cette ancienne région marécageuse a été polderisée à la fin du Moyen Âge. Du point de vue du relief, Holderness ressemble beaucoup plus aux Pays Bas qu'au reste du Yorkshire. Traversée par le Méridien de Greenwich, elle est fermée au nord et à l'ouest par les Wolds du Yorkshire.

Holderness était jusqu'au XIXe siècle une centurie, dissoute en 1888 dans le cadre du Local Government Act. De 1974 à 1996, Holderness dépendait du Borough de Holderness dans le Humberside. Les villes de Kingston upon Hull, à la pointe sud-ouest de Holderness, et de Bridlington, au nord-est, ne font pas partie de la région. Les principales villes de la plaine maritime de Holderness, qui s'étend du cap de Flamborough Head au cap de Spurn Head, sont Beverley, Withernsea, Hornsea et Hedon.

Méridien de Greenwich
Le méridien de Greenwich est le méridien qui sert de référence internationale de longitude, ce qui justifie les noms de « méridien origine » et de « premier méridien » tous deux issus de l'anglais prime meridian[réf. nécessaire]. Néanmoins, c'est le méridien de référence de l'IERS (IRM = « International Reference Meridian ») situé à une centaine de mètres qui sert, par exemple, de référence pour le système de géolocalisation GPS, le système géodésique WGS 84, pour toutes les cartes marines de l'Organisation hydrographique internationale depuis 1983 et, également, pour la navigation aérienne par l'Organisation de l'aviation civile internationale depuis 1989.
Groupe musical
Un groupe musical, groupe de musique ou simplement groupe est un groupe restreint d'interprètes ou d'auteurs-interprètes de musique populaire (généralement pop, rock ou metal) habitués à pratiquer ensemble, en amateur ou professionnellement. Ils peuvent jouer sur scène, voire donner des concerts et/ou produire des albums ensemble sur une période plus ou moins continue. Les plus connus sont très souvent auteurs-interprètes.

Le terme ne s'applique pas à la « musique savante » (musique classique et jazz) ni aux musiques traditionnelles, domaines pour lesquels on préfère l'expression « ensemble musical » ou « formation musicale ».

Amateur
Un amateur est une personne qui se livre à une activité en dehors de son cadre professionnel, généralement sans rémunération, et dont la motivation ressort essentiellement de la passion.

Cette activité peut être artistique (peinture, photographie, musique), sportive (cyclisme, football, rugby) ou relever d'un autre domaine, par exemple le jardinage.

Répondant en partie à des prescriptions et des désirs mimétiques, les pratiques amateurs supposent également un engagement personnel que ne considère pas toujours une sociologie déterministe.