hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lorenzo Baldassarri
Lorenzo Baldassarri, né le 6 novembre 1996 à San Severino Marche dans la province de Macerata, est un pilote de vitesse moto italien.

Il appartient à la VR46, académie de pilotage fondée par le nonuple champion du monde Valentino Rossi.

Valentino Rossi
Valentino Rossi, né le 16 février 1979 à Urbino (Marches), est un pilote de vitesse moto et pilote automobile italien.

Sacré neuf fois champion du monde en Grand Prix Moto avec un titre 125 cm3, un titre en 250 cm3 et sept en catégorie reine (un titre en 500 cm3 et six en MotoGP), il est un des pilotes de vitesse moto les plus titrés et les plus victorieux, avec 199 podiums et 89 victoires en catégorie reine des Grand Prix Moto.

Surnommé « The Doctor », il est fortement associé au numéro 46, qu'il a choisi en tant que numéro permanent au début de sa carrière.

Sa carrière en vitesse moto s'étend de 1996 à 2021. Après avoir quitté le MotoGP à l'issue de la saison 2021, l'Italien oriente la suite de sa carrière en sport automobile.
Philippe Tabarot
Philippe Tabarot, né le 25 novembre 1970 à Cannes (Alpes-Maritimes), est un homme politique français.

Membre des Républicains, il est vice-président du conseil régional de Provence-Alpes-Côte d'Azur chargé des transports, de l'intermodalité et de la sécurité de 2015 à 2021 et sénateur des Alpes-Maritimes de 2020 à 2025.

Le 23 décembre 2024, il est nommé ministre des Transports dans le gouvernement Bayrou. Il est reconduit à cette fonction au sein des gouvernements Lecornu.

Il est le fils de Robert Tabarot (1928-2015), l'un des chefs de l'OAS à Oran, et le frère de la femme politique Michèle Tabarot (née en 1962), députée des Alpes-Maritimes depuis 2002.

Sénateur français
En France, un sénateur est un élu qui siège au Sénat, chambre haute du Parlement français. Il est élu au scrutin universel indirect et ses fonctions consistent notamment à exercer le pouvoir législatif.

En vertu de l'article 24 de la Constitution de la Ve République, il est le représentant des collectivités territoriales. Il siège au palais du Luxembourg.
Rečice (Olovo)
Rečice (en serbe cyrillique : Речице) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité d'Olovo, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Han Pijesak ; après la guerre, son territoire a été partiellement intégré à la municipalité d'Olovo, rattachée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine ; la partie située dans la république serbe de Bosnie porte le nom de Rečica.

Han Pijesak
Han Pijesak (en serbe cyrillique Хан Пијесак) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 2 018 habitants et la municipalité 3 844.
Centre de commutation
Un centre de commutation (aussi appelé central téléphonique, central, centre téléphonique ; en anglais, central office ou wire center) est le bâtiment hébergeant un répartiteur téléphonique et des équipements de commutation téléphonique.

En raison de l’époque de création des services téléphoniques dans les différentes villes, ces bâtiments sont souvent de style art nouveau ou art déco.

Portail des télécommunications

Répartiteur téléphonique
Le répartiteur téléphonique est situé dans le central téléphonique (aussi appelé NRA pour nœud de raccordement abonné ou main distribution frame.) C'est l'équipement dans lequel se font toutes les connexions entre le réseau filaire desservant les clients d'un opérateur de télécommunications (la boucle locale) et les infrastructures des opérateurs (voix, données ou images).
Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball 1984-1985
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball 1984-1985 est la 10e édition de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball.

Organisée par la Fédération internationale de handball (IHF), la compétition est ouverte à 25 clubs de handball d'associations membres de l'IHF. Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs résultats dans leur pays d'origine lors de la saison 1983-1984.

Elle est remportée par le club espagnol du FC Barcelone, vainqueur en finale du club soviétique du CSKA Moscou.

Medvedi Tchekhov
Le Handball Club Medvedi Tchekhov  (en russe : Гандбольный клуб Чеховские Медведи, en anglais : Handball Club Chekhovskie Medvedi), littéralement en français Handball Club Ours de Tchekhov, est un club de handball russe, situé à Tchekhov, dans l'oblast de Moscou. Le club a été fondé en décembre 2001 sur l'ossature du CSKA Moscou.
Démineur
Un démineur désactive des mines, bombes ou autres munitions ;

Un démineur éditorial ou Sensitivity reader débusque des contenus potentiellement offensants et propose une réécriture ;

Le démineur est un jeu vidéo, entre autres livré en standard sur tous les ordinateurs équipés du système d'exploitation Microsoft Windows, jusqu'à Windows 7.

Démineur (genre de jeu vidéo)
Le démineur (Minesweeper en anglais) est un jeu vidéo de réflexion dont le but est de localiser des mines cachées dans une grille représentant un champ de mines virtuel, avec pour seule indication le nombre de mines dans les zones adjacentes.

De nombreuses versions gratuites du Démineur existent, mais la plus connue est[réf. souhaitée] celle fournie par défaut avec le système d'exploitation Microsoft Windows[Lequel ?]. Cette version particulière, sans avoir inventé le concept, l'a popularisé, et la désignation « Démineur » identifie souvent cette version précise et non le principe général du jeu.[réf. souhaitée]

Par défaut, le jeu se joue avec la souris d'ordinateur, mais peut également aujourd'hui se jouer sur un écran tactile.
Charge structurelle
Une charge structurelle ou une action structurelle est une force, une déformation ou une accélération appliquée aux éléments structurels,. Une charge provoque des contraintes, des déformations et des déplacements dans une structure. L'analyse structurelle, une discipline de l'ingénierie, analyse les effets des charges sur les structures et les éléments structurels. Une charge excessive peut provoquer une défaillance structurelle, ce qui doit donc être pris en compte et contrôlé lors de la conception d'une structure. Des structures mécaniques particulières, telles que les aéronefs, les satellites, les fusées, les stations spatiales, les navires et les sous-marins, sont soumises à leurs propres charges et actions structurelles. Les ingénieurs évaluent souvent les charges structurelles sur la base de réglementations, de contrats ou de spécifications publiés. Les normes techniques acceptées sont utilisées pour les tests de validation et l'inspection (en).

Contrat en droit suisse
Un contrat en droit suisse est défini par l'article 1, alinéa premier du Code des obligations : « Le contrat est parfait lorsque les parties ont, réciproquement et d'une manière concordante, manifesté leur volonté ».

Comme dans de nombreux pays de tradition juridique romano-civiliste, le contrat en droit suisse est l'échange d'au moins deux manifestations de volonté, appelées l'offre et l'acceptation, par lesquelles les parties décident de produire un effet juridique.

Le contrat est donc un acte juridique bilatéral ou multilatéral. Sa définition repose sur la notion de manifestation de volonté, notamment élaborée par Friedrich Carl von Savigny au XIXe siècle, qui est définie comme la « communication de la volonté de créer, modifier ou éteindre un droit ou un rapport de droit ».
Gazivode
Gazivode en serbe latin et Ujmanë en albanais (en serbe cyrillique : Газиводе) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Zubin Potok/Zubin Potok, district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon des estimations de 2009 comptabilisées pour le recensement kosovar de 2011, elle compte 319 habitants, dont une majorité de Serbes.

District de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica
Le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica (en albanais : Rajoni i Mitrovicës ; en serbe cyrillique : Косовскомитровачки округ ; en serbe latin : Kosovskomitrovački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Le centre administratif du district est la ville de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica.

Les Serbes du district n'ont pas participé au recensement kosovar de 2011 ; des estimations remontant à 2009 ont été intégrées au résultat final. En fonction de ces données, la population est estimée à 232 833 habitants,.
Chihuahua (chanson)
Chihuahua est un single de 2003 de DJ BoBo. La chanson est issue de l'album Visions (2003).

Chihuahua est basée sur une chanson du même nom de Louis Oliveira and His Bandodalua Boys.

En France, le single est vendu à plus d'un million d'exemplaires et se classe no 1 pendant 10 semaines.

Aloysio de Oliveira
Aloysio (également orthographié Aloísio) de Oliveira, né le 30 décembre 1914 à Rio de Janeiro et mort le 4 février 1995 à Los Angeles, est un producteur musical, chanteur, parolier, musicien, acteur de doublage et animateur de radio brésilien.

Figure clé de l'internationalisation de la musique populaire du Brésil, Oliveira accompagne la célèbre artiste brésilienne Carmen Miranda tout au long de sa carrière aux États-Unis, avec son groupe musical Bando da Lua, qu'il a créé en 1929. Aprés la mort de Carmen Miranda en 1955, Oliveira retourne au Brésil où il devient directeur artistique pour le label Odeon. En 1963, il fonde le label Elenco, considéré comme l'un des labels discographiques les plus influents dans les genres bossa nova et MPB. Entre 1963 et 1967, Elenco a publié une soixantaine d'albums d'artistes tels que Tom Jobim, Vinicius de Moraes, Baden Powell et Sérgio Mendes.
Danielle Moreau
Danielle Moreau, née le 2 novembre 1963, est une journaliste, chroniqueuse et réalisatrice française de radio et de télévision.

Elle a officié à la radio sur France Inter, RTL et à la télévision sur France 2. En 2017 et de 2018 a 2025, elle est notamment connu pour avoir été chroniqueuse à la télévision sur C8 dans Touche pas à mon poste ! et elle officie à la radio, sur Europe 1, dans Samedi en France depuis 2021. Elle est chroniqueuse sur W9 dans Tout beau, tout neuf depuis 2025.

William Leymergie
William Leymergie, né le 4 février 1947 à Libourne (Gironde), est un journaliste, animateur, chanteur, acteur, et producteur de télévision français.

Il est notamment connu pour avoir présenté trente ans durant, du 10 janvier 1985 à 1986 et de 1989 au 30 juin 2017, l'émission Télématin, la matinale d'information générale et culturelle de France 2.
Cheerleaders des Packers de Green Bay
Les Cheerleaders des Packers de Green Bay (Green Bay Packers Cheerleaders), constituent le groupe amateur de cheerleaders ou pom-pom girls (pour les féminines) des Packers de Green Bay. L'équipe est basée à Green Bay (Wisconsin) et évolue au Lambeau Field (baptisé ainsi en hommage à Earl L. Lambeau), le stade des Packers.

Green Bay
Green Bay est une ville américaine, siège du comté de Brown dans l'État du Wisconsin. Comptant 104 057 habitants lors du recensement des États-Unis de 2010, elle est historiquement la première colonie de l'État actuel du Wisconsin, fondée par l'explorateur français Jean Nicolet en 1634 sous le nom de la « Baie des Puants ». La ville est aujourd'hui connue pour son équipe de National Football League (NFL), les Packers de Green Bay.
Haplaxius crudus
Haplaxius crudus est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Cixiidae, originaire des régions tropicales d'Amérique.

La forme adulte de cette cicadelle se nourrit sur les palmiers, principalement le cocotier, tandis que les formes larvaires vivent dans les racines de plantes herbacées.

Cette espèce est le vecteur d'un phytoplasme, 'Candidatus Phytoplasma palmae',  responsable du jaunissement mortel du palmier, en Floride et dans les Antilles.

Vecteur (biologie)
En écoépidémiologie (médecine, biologie animale, phytopathologie), un vecteur est un organisme qui ne provoque pas lui-même une maladie mais qui disperse l'infection en transportant les agents pathogènes d'un hôte à l'autre ; par exemple le puceron est un vecteur de plusieurs maladies dont les conséquences sont importantes en agriculture et dans les vergers. Chez l'animal, la plupart des « maladies à vecteur » sont des zoonoses, c'est-à-dire des maladies infectieuses atteignant les animaux — domestiques ou sauvages — et qui peuvent être transmises à l'Homme.

En biologie moléculaire, un vecteur est toute particule moléculaire (virus, plasmide, nanoparticule…) utilisée comme un véhicule transportant artificiellement une séquence nucléique étrangère (un ADN ) dans une autre cellule pour être repliquée ou exprimée.
Monika Fürholz
Monika Fürholz, née le 5 décembre 1984 à Port Jefferson, est une coureuse de fond suisse spécialisée en course en montagne. Elle a remporté les titres de championne d'Europe de course en montagne et de championne de Suisse de course en montagne en 2012.

Championnats d'Europe de course en montagne
Les championnats d'Europe de course en montagne sont une compétition de course en montagne disputée chaque année en montagne. Ils sont créés en 1994, une première fois de manière officieuse, puis organisés par l'Association mondiale de course en montagne (WMRA) dès 1995 sous le nom de Trophée européen de course en montagne. L'Association européenne d'athlétisme reprend l'organisation en 2002 et les renomment championnats d'Europe de course en montagne.
La Bottine souriante
La Bottine souriante est un groupe québecois de musique folklorique traditionnelle.

Formé en 1976, le groupe et l'un des plus anciens groupes de musique traditionnelle québécoise en activité. Son ascension est favorisée par le regain d'intérêt de la jeunesse pour la musique traditionnelle. Au fil des années, le groupe a réussi à percer à l’international et s'est depuis produit aussi bien en Amérique du Nord, en Europe qu'en Océanie . Le groupe a reçu trois prix Juno et plusieurs prix Félix.

Flageolet (musique)
En musique, le flageolet désigne une famille d'instruments à vent à sifflet (flûtes à conduit) regroupant divers instruments : flageolet français, flageolet anglais, flajeol (flabiol) catalan...

Il apparaît dans les sources littéraires françaises dès le XIIIe siècle. Terme diminutif de flageol, flageot, flaiol, flajo, etc., il semble avoir été utilisé pour désigner une sorte de flûte pastorale. Il est mentionné dans un contexte bucolique par Clément Marot à côté de la flûte, de la cornemuse et du rebec dans la Ballade du jour de Noël (Adolescence clémentine). Un instrument proche était le larigot, sorte de flajeol décrit dans l'Orchésographie de Thoinot Arbeau (1588, f.17v).

Cet instrument doit être distingué du tin whistle, petite flûte à six trous utilisée couramment dans la musique traditionnelle irlandaise.
North American Catalan Society
La Société catalane d'Amérique du Nord (North American Catalan Society, ou NACS) est une association professionnelle qui regroupe les chercheurs, les étudiants et aussi toutes les personnes, particulièrement aux États-Unis et au Canada, qui montrent un intérêt pour n'importe quel aspect de la culture des Pays catalans et la langue catalane (littérature, linguistique, arts, histoire et philosophie, entre autres).

Pays catalans
Les Pays catalans (en catalan : Països Catalans) sont les territoires de culture catalane où le catalan est parlé. Ces territoires sont actuellement répartis entre l'Andorre, l’Espagne, la France (Pyrénées-Orientales) et l’Italie (L'Alguer en Sardaigne).
Amadou-Mahtar M'Bow
Amadou-Mahtar MBow, né le 20 mars 1921 à Dakar et mort le 24 septembre 2024 dans la même ville, est un homme politique sénégalais, plusieurs fois ministre dans son pays, et premier Africain à avoir été directeur général de l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO), institution qu’il a présidée de 1974 à 1987.

Université de Sherbrooke
L'Université de Sherbrooke (UdS) est une université québécoise. Fondée le 4 mai 1954, elle possède deux campus à Sherbrooke et un autre à Longueuil, respectivement sixième et cinquième ville du Québec par population.
Louise de Saxe-Hildburghausen
La princesse Charlotte Luise Friederike Amalie Alexandrine de Saxe-Hildburghausen,, en allemand nom: Charlotte Luise Friederike Amalie Alexandrine, Prinzessin von Sachsen-Hildburghausen (28 janvier 1794, Hildburghausen, duché de Saxe-Hildburghausen – 6 avril 1825, Biebrich, Duché de Nassau) est membre de la maison de Saxe-Hildburghausen et princesse de Saxe-Hildburghausen (et plus tard de Saxe-Altenbourg) par la naissance. Grâce à son mariage avec Guillaume de Nassau (1792-1839), Louise est aussi membre de la maison de Nassau-Weilbourg et duchesse consort de Nassau. Louise est brièvement princesse consort de Nassau-Weilbourg en 1816.

Château de Biebrich
Le chateau de Biebrich (en allemand : Schloss Biebrich) est une résidence baroque dans le quartier de Biebrich dans la ville de Wiesbaden, en Allemagne. Construit en 1702 par le prince Georg August Samuel de Nassau-Idstein, elle servit de résidence ducale pour le duché indépendant de Nassau de 1816 jusqu'en 1866.
Fond d'écran
Un fond d’écran est une image utilisée comme surface du bureau pour décorer l'interface graphique d'un ordinateur, d'un téléphone portable, ou d'autres objets électroniques. Selon les systèmes d’exploitation, les termes varient, mais désignent trivialement une image qui est choisie pour décorer le bureau pour un ordinateur, ou l'écran de verrouillage ou l'écran d'accueil sur un téléphone. Avec Windows, il s’agit de papier peint (ou wallpaper en anglais), alors qu’avec Mac OS, il s’agit d’image de bureau (en référence au terme motif de bureau qui désigne une petite image répétée plusieurs fois de façon à remplir l’écran). On retrouve également le terme arrière-plan (ou background en anglais).

Écran d'ordinateur
Un écran d'ordinateur, également appelé moniteur, est un périphérique de sortie vidéo d'ordinateur. Il affiche les images générées par la carte graphique de l'ordinateur, à laquelle il est relié par des connecteurs et câbles (connecteur VGA D-sub, DVI, DisplayPort ou HDMI).

Selon son taux de rafraîchissement, il permet de donner l’impression de mouvement. Par sa résolution, il peut permettre de travailler agréablement, de visionner de la vidéo, des films, de jouer à des jeux vidéo, de saisir des textes, etc.

Selon la technologie d'affichage, les moniteurs sont analogiques ou numériques.
Séries de divisions de la Ligue américaine de baseball 1995
Les Séries de divisions de la Ligue américaine de baseball 1995 faisaient partie de la première ronde de séries éliminatoires dans les Ligues majeures de baseball, devant mener à la Série mondiale.

Elles étaient constituées de deux séries trois de cinq, opposant les champions des trois divisions de la Ligue américaine de baseball, ainsi qu'une équipe qualifiée comme meilleure deuxième.

Les Séries de divisions 1995 dans la Ligue américaine ont débuté le mardi 3 octobre 1995 et se sont terminées le dimanche 8 octobre. Les deux équipes gagnantes, les Indians de Cleveland et les Mariners de Seattle, se sont ensuite affrontées en Série de championnat de la Ligue américaine de baseball.

Yankee Stadium (1923)
Le Yankee Stadium (surnommé The House That Ruth Built, The Big Ballpark in the Bronx ou The Stadium) est un stade de baseball, construit en 1922 et démoli en 2010. Il était situé dans l'arrondissement du Bronx à New York, aux États-Unis.

De 1923 à 2008, ses locataires furent les Yankees de New York, une équipe de baseball de la Ligue majeure qui évolue dans la Ligue américaine, mais entre 1974 et 1975 l'équipe fut obligée de jouer dans le Shea Stadium car le stade était alors en rénovation. Une autre équipe du nom de New York Yankees de la NFL a joué dans le Yankee Stadium entre 1926 et 1928. Avant la construction du Giants Stadium, les Giants de New York y ont évolué lors des saisons 1956 à 1973 dans la Ligue nationale de football ainsi que le New York Cosmos lors de la saison 1971 de la North American Soccer League. Le Yankee Stadium avait une capacité de 57 545 places assises donc il était le plus grand stade de la MLB.
Classique de Wuxi de snooker 2014
Le Classique de Wuxi de snooker 2014 est un tournoi de snooker comptant pour le classement de la saison 2014-15. Il s'est déroulé du 23 au 29 juin 2014 au Wuxi City Sports Park Stadium de la ville chinoise de Wuxi.

Le vainqueur de cette édition est l'Australien Neil Robertson qui s'impose en finale contre l'Anglais Joe Perry 10 manches à 9. Le meilleur break a été réalisé par Stephen Maguire avec un score de 145 points.

Stephen Maguire
Stephen Maguire est un joueur professionnel de snooker écossais, né le 13 mars 1981 à Glasgow.

Professionnel depuis 1998, il compte sept titres classés à son palmarès, dont le prestigieux championnat du Royaume-Uni en 2004. Il a aussi disputé deux autres finales dans ce tournoi, qu'il a toutes les deux perdues : l'une en 2007 et l'autre en 2019. Maguire a participé quatorze fois au Masters de snooker dans sa carrière et a pour meilleur résultat quatre demi-finales, en 2007, 2009, 2010 et 2014. Son meilleur classement est no 2 mondial lors des saisons 2008-2009 et 2009-2010.

En 2012, il élimine Stephen Hendry en quart de finale du championnat du monde, sur le score de 13-2, contribuant ainsi à la retraite sportive de ce dernier, septuple champion du monde, et rejoint la demi-finale du tournoi pour la deuxième fois de sa carrière.
Forêt nationale de Klamath
La forêt nationale de Klamath, en anglais Klamath National Forest, est une forêt nationale américaine située sur la frontière de la Californie et de l'Oregon. Couvrant 7 033 km2, elle s'étend dans les comtés de Siskiyou et Jackson. Créée en 1905, l'aire protégée est gérée par le Service des forêts des États-Unis.

Forêt nationale des États-Unis
Les Forêts nationales des États-Unis (en anglais : United States National Forests) sont des forêts et des zones boisées américaines protégées par le gouvernement fédéral des États-Unis. Les forêts sont contrôlées par le gouvernement fédéral du pays et gérées par le service des forêts des États-Unis sous la direction du département de l'Agriculture des États-Unis.  La gestion est basée sur le contrôle des ressources forestières avec la gestion de la coupe des arbres, de la plantation, de la vie sauvage et aussi le contrôle des loisirs et du tourisme dans les forêts. L’utilisation commerciale des forêts nationales est permise et parfois même encouragée contrairement aux parcs nationaux américains. Les forêts sont classées en catégorie VI selon la classification des zones naturelles protégées UICN.
Mannose
Le mannose est un ose (sucre simple non hydrolysable) constitué de 6 carbones, c'est un aldohexose. La racine manna correspond à la manne récoltée par les Hébreux, narrée dans l'Exode, qui est en fait la sécrétion sucrée de certains arbres et arbustes que l'on rencontre dans les déserts au Proche et au Moyen-Orient, comme Fraxinus ornus. Il peut être produit à partir de la sève de bouleau.

Hébreux
Hébreux, du latin Hebraei, du grec ancien Ἑϐραῖοι (Hebraioi), lui-même issu de l'hébreu עברי (`ibri), est une désignation archaïsante des Israélites ou Judéens, une population du Proche-Orient ancien ayant vécu au sud du Levant dans les premiers siècles du Ier millénaire av. J.-C., à l'époque de l'Israël antique.

Provenant de la Bible hébraïque, l'origine du mot est incertaine, ouvrant à diverses étymologies et interprétations : il pourrait dériver du patriarche Eber, ancêtre d'Abraham, dérivé du verbe עבר (abar) évoquant la notion de « passage » ou encore emprunter à l'image des Apirou, une catégorie sociale vivant en marge des villes à l'âge du bronze dans l'aire syro-mésopotamienne et en Canaan.

Pendant la période gréco-romaine, le terme grec Ebraios devient le mot habituel pour parler des Juifs. Cet usage fait progressivement d'hébreu un synonyme pour « Israélites ».