hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sur la même longueur d'ondes (album)
Sur la même longueur d'ondes est le troisième album de la chanteuse québécoise Diane Dufresne paru en 1975.

Le titre du magazine français Sur la même longueur d'ondes, spécialisé dans la musique francophone, est un clin d'œil à l'album.

Diane Dufresne
Diane Dufresne, née le 30 septembre 1944 à Montréal, Québec, Canada, est une chanteuse, comédienne et peintre québécoise. Connue pour ses costumes excentriques, elle est considérée comme l'une des plus grandes chanteuses québécoises.
Wan Rong
Lady Gobulo, impératrice Xiaokemin (13 novembre 1906 – 20 juin 1946), plus connue sous le nom de Wanrong, est l'épouse de Puyi, le dernier empereur de Chine et le dernier de la dynastie Qing. Elle devient également impératrice du Mandchoukouo, lorsque son époux accède à ce second trône.

Cité interdite
La Cité interdite (chinois : 紫禁城 ; pinyin : Zǐjìnchéng), généralement appelée par les Chinois le palais ancien (故宫, gùgōng), également appelé musée du palais (故宫博物院, gùgōng bówùyuàn) est le palais impérial au sein de la Cité impériale de Pékin dont la construction fut ordonnée par Yongle, troisième empereur de la dynastie Ming, et réalisée entre 1406 et 1420. Cet immense palais — il s'étend sur une superficie de 72 hectares — fait partie des palais les plus anciens et les mieux conservés de Chine. De nos jours, il est le musée du palais impérial, qui conserve les trésors impériaux de la civilisation chinoise ancienne et de très nombreuses œuvres d'art chinois de première importance : peintures, bronzes, céramiques, instruments de musique, laques, etc.
Dominique aux Jeux du Commonwealth
La Dominique participe aux Jeux du Commonwealth depuis les Jeux de 1958 à Cardiff. Le pays ne participe initialement que de manière ponctuelle, mais a pris part à tous les Jeux depuis 1994. Les Dominiquais ont pris part aux épreuves d'athlétisme, de boxe, d'escrime (en 1970), d'haltérophilie, de squash et de tennis de table, mais n'ont encore jamais remporté de médaille.

Jeux de l'Empire britannique et du Commonwealth de 1958
Les Jeux de l'Empire britannique et du Commonwealth de 1958 se tiennent à Cardiff, au pays de Galles, du 18 au 26 juillet 1958.

36 nations, 1 130 athlètes et 228 arbitres participent aux Jeux de Cardiff. 23 pays et dépendances sont médaillés, dont, pour la première fois, Singapour, le Ghana, le Kenya et l'Île de Man.

Les Jeux de Cardiff introduisent le Queen's Baton Relay (en), qui précède depuis toutes les éditions des Jeux de l'Empire britannique et du Commonwealth.
Samsung Gear S3
La Samsung Gear S3 est une montre intelligente circulaire basée sur Tizen produite et vendue par Samsung Electronics. Elle est mise en vente le 18 novembre 2016.

Il existe deux modèles de Gear S3, « Classic » et « Frontier ». La « Classic » a un boîtier de montre en argent et un bracelet en cuir noir, tandis que la Frontier a un boîtier de montre noir et un élastique. Les deux sont classés IP68 (résistant à l'eau) et disposent de capteurs GPS et de moniteur de fréquence cardiaque. Une caractéristique notable est que la bague de la lunette tourne dans le cadre de l'interface utilisateur, bien que les utilisateurs puissent également naviguer en faisant glisser l'écran et / ou en utilisant les deux boutons sur le côté.

La Samsung Galaxy Watch lui succède le 9 août 2018.

Chaton (bijou)
Le chaton d'une bague, appelé aussi « tête de bague », est la partie supérieure centrale de la bague qui accueille la pierre précieuse ou l’inscription.

Le chaton peut avoir des formes diverses : ronde, ovale, rectangulaire.

Le sertissage de la pierre gemme consiste traditionnellement à maintenir la pierre entre les griffes du chaton. Dans les montures au design plus contemporain, d'autres techniques sont utilisées : serti tension, serti rail.
Église de la Sainte-Face de Kliazma
L'église de la Sainte-Face, ou église du Saint-Mandylion (en russe : церковь Спаса Нерукотворного Образа в Клязьме) est une église orthodoxe de style art nouveau, achevée en 1916, située dans l'ancien village de Kliazma (actuellement quartier de la ville de Pouchkino), oblast de Moscou, no 20 rue Lermontov.

Mandylion
Le Mandylion (du mot grec signifiant « mouchoir ») ou Image d’Édesse est, selon une tradition chrétienne, une relique consistant en une pièce de tissu rectangulaire sur laquelle l’image du visage du Christ (ou Sainte Face) a été miraculeusement imprimée de son vivant. Pour l’Église orthodoxe, il s’agit de la première icône (du mot grec signifiant « image »).

La première mention de l’existence d’une image physique du Christ remonte au VIe siècle, dans l'antique ville d’Édesse en Mésopotamie (aujourd'hui Urfa ou Şanlıurfa). Cette image fut transportée à Constantinople au Xe siècle. Le tissu disparaît de Constantinople au cours de la quatrième croisade (sac de Constantinople) en 1204, réapparaît en tant que relique conservée par saint Louis à la Sainte-Chapelle. Il disparaît définitivement lors de la Révolution française.
Mille Plateaux (label)
Mille Plateaux est un label discographique indépendant allemand de musique électronique, basé à Francfort, reconnu pour ses publications de techno minimale, de glitch, et d'autres genres de musique électronique expérimentale. Il était dirigé par Achim Szepanski.

Musique expérimentale
La musique expérimentale regroupe des musiques qui se caractérisent par l'exploration de nouveaux moyens techniques et artistiques souvent en dehors des conventions et des normes admises dans les musiques traditionnelles occidentales. Mais le terme est cependant sujet à confusion car selon le sens, large ou restreint, prêté, il ne désigne pas les mêmes catégories de musiques.
Guerre de Smalkalde
La guerre de Smalkalde, (Schmalkaldischer Krieg en allemand) est le conflit qui opposa, entre 1546 et 1547, les forces de l'empereur du Saint-Empire romain germanique, Charles Quint, commandées par le duc d’Albe et le duc de Saxe, à celles de la ligue luthérienne de Smalkalde. Elle se déroule exclusivement sur les terres du Saint-Empire.

Diète de Spire
La diète de Spire se compose de chacune des réunions des diètes (Reichstag) qui se sont tenues dans la ville de Spire en Allemagne, entre 838 et 1570. Les diètes de 1526 et 1529, en particulier, portent sur les questions religieuses occasionnées par l'émergence du Protestantisme.
Chantal Legendre-Chanath
Chantal Legendre, née Marie Chantal Boudy en Dordogne le 27 juin 1954, est une artiste plasticienne française.

Elle vit et travaille dans son atelier près de Grenoble en Isère. Depuis 2002, elle signe ses œuvres Chanath.

Plasticien
Un plasticien (ou artiste plasticien) est un artiste ou créateur ayant pour média d'expression artistique des techniques ou des supports matériels variés, dits « plastiques ». Ce terme, apparu au XXe siècle, est lié à la pratique des arts plastiques.

D'autre part, des pratiques mettant en cause les notions de pérennité d'« œuvre » et d'« artiste » ont modifié la perception du fait artistique. L'émergence notamment des pratiques dites « conceptuelles », ou la création d'œuvres éphémères, y participent largement.
Rhododendron setosum
Rhododendron anthopogon est une espèce de plantes de la famille des Ericaceae.

Il s'agit d'un rhododendron nain, présent à l'étage subalpin de montagnes himalayennes comme le Nathu La.

Il a été décrit la première fois par David Don en 1821 dans le tome 3 de Memoirs of the Wernerian Natural History Society.

Étage subalpin
Dans les massifs montagneux des régions tempérées, l'étage subalpin est compris entre 1 700-1 900 m et 2 300-2 500 m d'altitude dans les Alpes et les Pyrénées par exemple et à partir de 1 100-1 400 m d'altitude dans les Vosges, différence due à la latitude et à la rudesse du climat. Lors de l'ascension, il suit l'étage montagnard et précède l'étage alpin. On rencontre à cet étage les premiers alpages où paissent les troupeaux de bovins, ovins ou caprins en été.

Cet étage peut être comparé à la taïga que l'on retrouve plus au nord.
Oussolka
La rivière Oussolka (en russe : Усолка) est un cours d'eau de Russie qui arrose le kraï de Krasnoïarsk, en Sibérie orientale. C'est un affluent de la Tasseïeva en rive gauche, donc un sous-affluent de l'Ienisseï par la Tasseïeva puis par l'Angara.

Plateau de Sibérie centrale
Le plateau de Sibérie centrale est une région de Sibérie située en Russie d'Asie, constituée principalement de plateaux peu élevés et comprise entre les cours des grands fleuves sibériens Ienisseï et Léna. Il couvre une surface de 3,5 millions de kilomètres carrés. C'est une région au climat hostile, continental et froid, éloignée des régions habitées et qui, bien que dotée de richesses minières considérables comme la majeure partie de la Sibérie, est restée jusqu'à présent presque inhabitée.
Darren Waller
Darren Charles Waller, né le 13 septembre 1992 à Landover (Maryland), est un joueur américain de football américain.

Il joue à la position de tight end dans la National Football League (NFL) pour les Giants de New York après avoir été membre des Ravens de Baltimore (2015-2018), des Raiders d'Oakland (2019-2020) et des Raiders de Las Vegas (2021-2022).

Raiders de Las Vegas
Les Raiders de Las Vegas sont une franchise professionnelle de football américain basée à Las Vegas dans le Nevada aux États-Unis.

Ils jouent au sein de la division Ouest de l'American Football Conference (AFC) en National Football League (NFL).

Créés en 1960 et intégrés à l'AFL, ils rejoignent la NFL lors de la fusion AFL-NFL en 1970.
Yakovlev
Yakovlev (en russe : ОКБ им. Яковлева) est un constructeur aéronautique russe. Le préfixe du bureau d'études est le Yak.

Le nom Yakovlev est très utilisé en Occident, mais en Russie ce nom est raccourci en Yak (en russe : Як) suivi par le nom de l'avion.

Secteur aéronautique et spatial
Le secteur aéronautique et spatial concerne les industries des secteurs de l'aéronautique et de l'espace, mais également l'industrie de l'armement. Technologiquement et industriellement, les industries aéronautiques, spatiales et militaires sont très proches. Le secteur aéronautique regroupe les activités de conception, de fabrication et de commercialisation des aéronefs (avions, hélicoptères, drones, etc.) et des équipements spécifiques associés (propulsion, systèmes de bord, etc.). Le secteur spatial concerne les vols dans l'espace. Ces deux sous-secteurs ont des applications à la fois civiles et militaires.
Domnall mac Áedo
Domnall mac Áedo († janvier 642) Ard ri Érenn de 628/635 à 642. Domnall mac Áedo est aux yeux des moines d'Iona, l'exacte contrepartie du roi Oswald de Northumbrie († 642), car tous deux ont été choisis pour être les sujets d'une bénédiction prophétique de saint Columba. On l'identifie habituellement avec le « Domnall» du Baile Chuinn Chétchathaig

Cenél Conaill
Les Cenél Conaill est le nom des descendants de Conall Gulban, fils de Niall Noigiallach, reconnu par l'histoire orale et écrite comme le cofondateur avec son frère Eoghan mac Néill dont est issu le Cenél nEógain de la puissance des Uí Néill du Nord en Ulster. Le Cenél Conaill était également connu en Écosse comme la famille de saint Columba.
Isotta Fraschini Motori
Isotta Fraschini Motori est une entreprise publique italienne, fondée en 1955 à Saronno, dans la province de Varèse, en Lombardie, spécialisée dans la fabrication de moteurs pour la construction navale - civile et militaire. Actuellement, elle a son siège à Bari, dans la région des Pouilles. L'entreprise fait partie du groupe italien Fincantieri.

CANT Z.501
Le CANT Z.501 Gabbiano (« Mouette») était un hydravion à coque monomoteur italien, utilisé  par la Regia Aeronautica à partir de 1935 et lors de la Seconde Guerre mondiale.

Il fut construit à 467 exemplaires par CRDA CANT SpA et Aeronautica Sicula SpA, sous licence.
Philéas et Autobule
Philéas & Autobule est une revue bimestrielle d’initiation à la démarche philosophique destinée aux enfants de l'enseignement fondamental et coéditée par Laïcité Brabant wallon (Wavre) et l'association sans but lucratif (ASBL) Entre-vues. Elle se présente comme visant à amener l’enfant à se poser des questions sur le monde qui l’entoure. La revue est enrichie d’un dossier pédagogique disponible en ligne.

Les deux personnages - Philéas et Autobule - servent de « fil rouge » tout au long de la lecture : ils guident l'enfant de pages en pages par des pensées, des questions, ou des réflexions qu'ils s'échangent.

Wavre
Wavre (en néerlandais : Waver ; en wallon : Wåve, localement Auve) est une ville francophone du centre de la Belgique située au bord de la Dyle, chef-lieu de la province du Brabant wallon en région wallonne.

Située sur l'axe Bruxelles-Namur, Wavre est en 2024 la treizième commune la plus peuplée de la Région wallonne et la soixante-et-unième de Belgique avec 35 558 habitants.

Wavre est aussi appelée la cité du Maca. La statue du sculpteur Jean Godard (1921-1967) date de 1962 et fait référence à un jeune garçon escaladant le muret de l'Hôtel de ville.

Ses habitants sont les Wavriens et les Wavriennes. Par assimilation, les Wavriens sont aussi appelés Macas.
Korgon (village)
Korgon (en russe : Коргон, en altaï méridional : Коргон), est un village de la république de l'Altaï, en Sibérie, en Russie. Se trouvant dans le raïon d'Oust-Kan, sa population s'élevait à 287 habitants lors du recensement de 2021. Il est le village le plus à l'ouest de toute la république, ainsi qu'un des plus anciens du raïon, fondé vers 1787-1792.

Altaï méridional (langue)
L'altaï méridional, ou oïrote (en russe : Южно-алтайский язы́к, en altaï méridional : Алтай тил), est un groupe de dialectes turciques parlé dans la république en Russie asiatique.  Elle est la langue officielle de la république de l'Altaï. Jusqu'en 1948, elle s'appelait oïrote.

Selon le recensement en Russie de 2021, 68 700 personnes étaient locuteurs de l'Altaï du sud.

Il contient des similitudes avec l'altaï du Nord, et est traditionnellement considéré comme un dialecte d'une seule et unique langue altaïe, bien que les deux idiomes ne soient pas mutuellement compréhensibles,.
Paysage avec ruines
Paysage avec ruines est un tableau réalisé par le peintre français Henri Rousseau vers 1906. Cette huile sur toile naïve est un paysage urbain qui représente des ruines près de la porte d'une localité dominée par la flèche d'une église. Elle est conservée au musée Pola de Hakone, au Japon.

Paysage urbain
Le paysage urbain est un paysage situé en ville, marqué par une anthropisation prononcée de l'environnement, mais peut également être fortement végétalisé dans certaines banlieues aisées peu denses, ou dans des parcs urbains.
Classe Kronshtadt
Les chasseurs de sous-marins du projet 122bis (nom de code OTAN : classe Kronshtadt) sont des navires de conception soviétique exportés dans l’ensemble du bloc communiste au cours des années 1950. Le premier bâtiment, BO-270, est construit à Zelenodolsk entre 1945 et 1947. Au total, 227 unités seront construites jusqu’en 1955 pour la marine soviétique (175 navires) et les troupes de gardes-frontières. Par ailleurs, vingt bâtiments de dépêche du projet 357 (classe Libau), légèrement armés et reposant sur la même coque, sont également produits.

Chasseur de sous-marins
Un chasseur de sous-marins est un petit bâtiment de guerre très manœuvrant spécialement destiné à la lutte anti-sous-marine. Bien que des navires similaires ont été conçus et utilisés par de nombreux pays, cette désignation a été le plus généralement utilisée pour les navires construits aux États-Unis. Beaucoup d'unités de chasseurs de sous-marins de l'US Navy ont été utilisées par les Alliés dans le cadre d'un programme Prêt-Bail durant la Seconde Guerre mondiale.
Autopackage
Autopackage était un gestionnaire de paquets pour GNU/Linux. Ses objectifs étaient de créer des paquets installables sur toutes les distributions Linux. Il a été créé par Mike Hearn vers 2002. En août 2010, les projets Listaller et Autopackage ont annoncé leur fusion.

Il a notamment été utilisé par des projets comme aMSN ou Inkscape, et des sites d'hébergement de projet comme Freshmeat.net ont offert la possibilité de préciser une URL de paquet Autopackage pour télécharger le logiciel. La liste des paquets disponibles est cependant restée limitée et les paquets sont souvent obsolètes (par exemple en août 2012 la version du logiciel libre GIMP autopackagée était la 2.2.6, la version à cette date étant la 2.8.2),.

Inkscape
Inkscape est un logiciel de dessin vectoriel. Diffusé sous licence GNU 3, c'est un logiciel libre et gratuit. Il est disponible sous MacOS, Linux et Microsoft Windows.

Les images vectorielles sont constituées par des courbes qui reposent sur des formules mathématiques. Inkscape est ainsi particulièrement adapté au travail professionnel sur les logos et les affiches. Ses fonctionnalités sont assez proches des logiciels propriétaires Adobe Illustrator et CorelDraw.

Inkscape fait partie des logiciels libres préconisés par l’État français dans le cadre de la modernisation globale de ses systèmes d’informations (SI) .
Vesna Čitaković
Vesna Čitaković est une ancienne joueuse de volley-ball serbe née le 3 février 1979 à Užice. Elle mesure 1,87 m et jouait au poste de centrale. Elle totalise 171 sélections en équipe de Serbie. Elle met un terme à sa carrière de volleyeuse professionnelle en mai 2016. Son mari est le footballeur monténégrin Duško Đurišić.

Užice
Užice (en serbe cyrillique : Ужице) est une ville de Serbie située dans le district de Zlatibor. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 52 199 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville d'Užice (Град Ужице et Grad Užice), 78 018.

Užice est le centre administratif du district de Zlatibor. La ville est également le centre économique le plus important de l'ouest de la Serbie et, de fait, elle compte parmi les zones les plus développées du pays et, depuis de nombreuses années, elle enregistre un excédent dans les opérations de commerce extérieur avec les pays étrangers. Dotée de nombreuses institutions éducatives et culturelles, par sa proximité avec les monts Tara et Zlatibor et avec ses hôtels et ses restaurants, elle constitue aussi un des centres touristiques de la région et du pays.
District de Rupandehi
Le district de Rupandehi (en népalais : रुपन्देही जिल्ला) est l'un des 77 districts du Népal. Il est rattaché à la province de Lumbini. La population du district s'élevait à 874 606 habitants en 2011.

C'est au sud du district, dans la localité de Lumbini, à peu de distance de la frontière indienne, que serait né le Bouddha.

Provinces du Népal
Les provinces du Népal (népalais : नेपालका प्रदेशहरू Nepalka Pradeshaharu) ont été créées le 20 septembre 2015, conformément à l'annexe 4 de la Constitution du Népal. Les sept provinces ont été formées par le regroupement des districts existants, et remplacent la précédente organisation territoriale selon laquelle le pays était subdivisé en 5 régions de développement, elles-mêmes subdivisées en 14 zones administratives.
Élizabeth Filion
Élizabeth Filion, née à Québec en 1971, est une écrivaine québécoise.

Elle commence très tôt à écrire des romans. Dès l'âge de 12 ans, elle termine un premier livre de plus d'une centaine de pages. Par la suite, elle écrit Zurry, publié aux Éditions Fides à Montréal, qui remporte le prix du Lieutenant gouverneur du Québec pour les jeunes auteurs. Après des études en philosophie et en histoire, elle achève La Femme de la fontaine et Le Fils de la légende, deux titres parus en 2002 et 2004 chez Québec Amérique. En septembre 2006, elle présente De la part de Laura à ses lecteurs, un roman inspiré par la mort de son père. Elle vit actuellement à Montréal où elle donne des ateliers d'écriture pour partager sa passion.

Groupe Fides
Le Groupe Fides, anciennement les éditions Fides ou Fides (maison fondée en 1937 par le père Paul-Émile Martin), est une maison d’édition québécoise cofondée en novembre 2010 par Stéphane Lavoie, alors directeur général et seul actionnaire privé. Le groupe naît après l’achat de Fides par les Éditions Saint-Martin, ce dernier ayant fusionné avec Fides pour créer la nouvelle entité. La maison Fides est connue pour avoir publié et réédité les œuvres des plus grands écrivains et intellectuels québécois, tels Marius Barbeau, Alfred Desrochers, Lionel Groulx, Germaine Guèvremont, Félix Leclerc, Laure Conan, Émile Nelligan ou Hector de Saint-Denys Garneau, et de romancier comme Yves Beauchemin et Louis Gauthier, des essais comme ceux de Pierre Vadeboncoeur et de Benoît Melançon, ou des livres religieux ou de spiritualité comme ceux d’Henri Nouwen et Benoît Lacroix.
Pédagogie PNL
La pédagogie PNL est une méthode d'enseignement issue de la programmation neuro-linguistique. Elle émerge de recherches pragmatiques à partir de l'observation et la modélisation d'élèves brillants pour en retransmettre les savoir-faire et savoir-être à ceux qui en ont besoin.
Elle se caractérise par le travail sur trois aspects : l'estime de soi, les attitudes vis-à-vis de l'effort et des relations, ainsi que sur les stratégies mentales d'apprentissage.

Estime de soi
L’estime de soi est, en psychologie, un terme désignant le jugement ou l'évaluation qu'une personne a de sa propre valeur. Lorsqu'un individu accomplit un acte qu'il pense valable, il ressent une valorisation ; lorsqu'il évalue ses actions comme étant en opposition à ses valeurs, il réagit en « baissant dans son estime ». Cette notion se distingue de la « confiance en soi » qui, bien que liée — elle peut être à son origine —, est en rapport avec des capacités plus qu'avec des valeurs .
Pitch shift
Le pitch shift ou pitch shifting (« changement de hauteur », en anglais) est un effet audio ayant pour but de modifier la hauteur d'une ou plusieurs notes sans en modifier sa durée. L'appareil permettant cette transposition s'appelle un pitch shifter. C'est un effet numérique qui est incorporé dans des racks, des pédales d'effet ou des plug-ins audio.

Il peut être utilisé sur des instruments (en particulier la guitare électrique), mais également sur des voix ou tout type de son.

Pierre Schaeffer
Pierre Schaeffer, né le 14 août 1910 à Nancy et mort le 19 août 1995 aux Milles, près d'Aix-en-Provence, est un ingénieur, chercheur, théoricien, compositeur et écrivain français. Il a également été homme de radio, fondateur et directeur de nombreux services. Il est considéré comme le père de la musique concrète, de la musique acousmatique et de la musique électroacoustique.

« Le miracle de la musique concrète, que je tente de faire ressentir à mon interlocuteur, c'est qu'au cours des expériences, les choses se mettent à parler d'elles-mêmes, comme si elles nous apportaient le message d'un monde qui nous serait inconnu ».
Coucou de Nouvelle-Zélande
Urodynamis taitensis

Le Coucou de Nouvelle-Zélande ou  Koel à longue queue  (Urodynamis taitensis) est une espèce d'oiseaux cuculiformes de la famille des Cuculidae (les coucous).

C'est la seule espèce du genre Urodynamis qui n'est pas reconnu par tous les auteurs, qui nomment dans ce cas son unique espèce Eudynamys taitensis et l'intègrent donc au genre Eudynamys.

Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).

Leur migration vers Tahiti et les îles Cook était utilisée par les navigateurs Polynésiens pour aller vers ces îles depuis la Nouvelle-Zélande.

Îles Cook
Les Îles Cook (en maori des îles Cook : Kūki 'Āirani ; en anglais : Cook Islands) sont un État du Sud-Ouest de l'océan Pacifique sud reconnu par l'Organisation des Nations unies mais non-membre de celle-ci, en libre association avec la Nouvelle-Zélande, à l'instar de Niue.

Il s'agit d'une monarchie parlementaire dont le territoire couvre l'archipel des Îles Cook, qui se compose de deux groupes contrastés : les îles méridionales, en anglais, Southern Cook Islands, d'origine volcanique pour la plupart et dont la principale est Rarotonga où se situe la capitale et plus grande ville Avarua, et les îles septentrionales, Northern Cook Islands, qui forment six atolls coralliens.

L'archipel a été nommé en l'honneur de James Cook, grand navigateur britannique, qui explora les îles en 1777.