hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église de la Très Sainte Trinité, Mamaroneck
L'église Most Holy Trinity, située sur Boston Post Road, est une église catholique romaine historique de la paroisse de rite latin de Most Holy Trinity-Saint Vito dans l'archidiocèse de New York, à Mamaroneck (village, New York).

Archidiocèse de New York
L'archidiocèse de New York (en latin : archidioecesis Neo-Eboracensis ; en anglais : Archdiocese of New York) est une Église particulière de l'Église catholique aux États-Unis. Son siège est la cathédrale Saint-Patrick de New York. L'archevêque de New York est Ronald Aldon Hicks, qui est assisté de cinq évêques auxiliaires. Sans en avoir formellement le titre, l'archevêque de New-York « fait fonction » de Primat des États-Unis.
Joseph Summers
Joseph « Mutt » Summers est un pilote d'essai britannique né le 10 mars 1904 à Kingston upon Hull et mort le 16 mars 1954.

Après avoir été pilote dans la Royal Air Force (RAF), il est notamment le pilote d'essai en chef de Vickers-Armstrongs et Supermarine. Au cours de sa carrière, Summers effectue de nombreux vols sur des avions prototypes, du Supermarine Spitfire — dont il est le premier pilote — au Vickers Valiant.

Il totalise plus de 5 600 heures de vol sur plus de 300 types différents d'avions.

Il est fait Commandeur de l'ordre de l'Empire britannique en 1946.

Dans le film Les Briseurs de barrages (1955), Summers est interprété par l'acteur Patrick Barr.

Kingston upon Hull
Kingston upon Hull (littéralement : « La ville du roi sur le Hull »), communément dénommée Hull, est une ville anglaise. C'est une autorité unitaire depuis 1997. Limitée au sud par la Humber, elle est entourée à l'ouest, au nord et à l'est par l'autorité unitaire de Yorkshire de l'Est. Hull fait également partie du comté cérémonial de Yorkshire de l'Est (composé des deux autorités unitaires de Yorkshire de l'Est et de Kingston upon Hull).
En 2014, la ville compte 257 710 habitants. Elle a le statut de cité depuis 1897.
Pachycormiformes
Les Pachycormiformes forment un ordre éteint de poissons ayant vécu au Mésozoïque en Eurasie et sur les continents américains.

La place taxonomique des Pachycormiformes n'est pas déterminée de manière consensuelle (Halecomorpha, Semionotiformes ou téléostéens). Ils sont généralement placés dans ce dernier groupe, comme des téléostéens très basaux,. Dans ce cas, le célèbre genre Leedsichthys serait le plus grand téléostéen connu.

Teleostei
Les téléostéens (Teleostei)  forment l'une des trois infra-classes de la classe Actinopterygii, poissons à nageoires rayonnées.  Les téléostéens regroupent l'écrasante majorité des espèces de poissons actuels, puisqu'ils représentent 99,8 % des espèces de poissons, et près de la moitié des espèces de vertébrés. On en connaît environ 23 600 espèces appartenant à environ 40 ordres.
Frank P. Rosenberg
Frank P. Rosenberg, né le 22 novembre 1913 à New York (arrondissement de Brooklyn, État de New York) et mort le 18 octobre 2002 à Thousand Oaks (Californie), est un producteur américain de cinéma et de télévision.

Thousand Oaks
Thousand Oaks est une municipalité américaine du sud-est du comté de Ventura en Californie. Elle doit son nom aux nombreux chênes que l'on trouve dans la région (Thousand Oaks signifie Mille Chênes). Le chêne se retrouve aussi sur le blason de la ville.

La ville se trouve dans la vallée de Conejo où on trouve, en plus de Thousand Oaks, Agoura Hills, Newbury Park (en), Oak Park, Westlake Village, au nord-ouest de l'aire urbaine de Los Angeles. La population de la ville s'élève à 126 683 habitants (2010) sur une surface de 142,5 km2 et est essentiellement une ville de banlieue.
Relais 4 × 100 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2005
L'épreuve du relais 4 × 100 mètres masculin des championnats du monde d'athlétisme 2005 s'est déroulée les 12 et 13 août 2005 dans le Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. Elle est remportée par l'équipe de France (Ladji Doucouré, Ronald Pognon, Eddy De Lépine et Lueyi Dovy).

Stade olympique d'Helsinki
Le stade olympique d'Helsinki (en finnois et en suédois : Olympiastadion) situé dans le quartier de Töölö, à environ 2 km du centre-ville d'Helsinki est le plus grand stade en Finlande. C'est le stade principal des Jeux olympiques d'été de 1952. Il a été construit pour y célébrer les Jeux olympiques d'été de 1940 qui ont été finalement annulés (auparavant attribués à Tokyo) en raison de la Seconde Guerre mondiale.

Le stade a également été le siège des Championnats du monde d'athlétisme, les tout premiers en 1983 et à nouveau en 2005. Il hébergera pour la 3e fois les Championnats d'Europe d'athlétisme en 2012, après les éditions de 1971 et de 1994. C'est aussi le stade de l'Équipe de Finlande de football.
Ancien hôtel de Gassion
L'hôtel de Gassion est un ancien palace, construit entre1867 à 1872, pour Jean Lafourcade-Camarau. Le bâtiment est aujourd'hui une copropriété privée.

Il est situé sur le boulevard des Pyrénées, dans la commune de Pau, dans le département français des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine.

L'hôtel est réalisé par l'architecte Jean Marcelin Sylvestre Dumoulou (1820-1892).

Palace (hôtel)
Le terme palace désigne un hôtel de luxe.

En France, depuis 2010, la distinction « palace » est officiellement attribuée à certains établissements hôteliers français de grand luxe. Ce label, décerné par Atout France, est exclusivement limité à des hôtels classés cinq étoiles offrant de surcroît des prestations exceptionnelles à leur clientèle. À la fin du mois d'août 2017, seuls 31 hôtels sur 343 sont admis dans cette catégorie.

Le terme « palace » en langue courante est cependant utilisé par d'autres établissements français (y compris dans leur nom commercial, comme l'ancien Élysée Palace) qui ne répondent plus aujourd'hui aux critères définis par la loi.
L'Ordre moins le pouvoir
L'Ordre moins le pouvoir. Histoire et actualité de l’anarchisme est un livre de l’intellectuel Normand Baillargeon, ex professeur des sciences de l'éducation à l'université du Québec à Montréal, essayiste et militant libertaire.

Université du Québec
L’Université du Québec est un réseau universitaire québécois, créé par le gouvernement du Québec en 1968 et qui comprend dix établissements.

Elle a pour but la coopération entre les établissements membres.

En 2024, on y dénombre plus de 100 000 étudiants fréquentant les quelque 1 300 programmes offerts par les établissements du réseau. Par ailleurs, plus de 7 000 professeurs et chargés de cours assurent au quotidien la mission universitaire d'enseignement et de recherche.
Viaduc du Parfond du Gouët
Le viaduc du Parfond du Gouët ou viaduc de la Percée a été construit en 1904 par Louis Harel de la Noë pour les chemins de fer des Côtes-du-Nord. Situé en limite des communes de Plérin et Pordic, il permettait à la ligne du réseau départemental de franchir la vallée du même nom.

Ses caractéristiques principales sont :

13 arches contreventées

Longueur totale : 124 m

Hauteur : 34 m

Cet ouvrage est un des plus remarquables du réseau. Interdit d'accès avant 2010, il a été rénové pour permettre la circulation des piétons et des cyclistes. Il fait partie de la vélomaritime de 40 km reliant Hillion à Pordic.

EuroVelo 4
L’EuroVelo 4, également dénommée « Véloroute de l'Europe centrale » ou « La Vélomaritime » dans sa partie française, est une véloroute EuroVelo faisant partie d’un programme d’aménagement de voie cyclable à l’échelle européenne. Longue de 5 100 km, elle relie Roscoff à Kiev. L’itinéraire traverse ainsi l'Europe en passant par successivement sept pays, la France, la Belgique, les Pays-Bas, l'Allemagne, la République tchèque, la Pologne et l'Ukraine.
Pallium
Le pallium est un vêtement de l'Antiquité romaine.

Le pallium est un vêtement de l'Antiquité transmis à la civilisation bouddhique.

Le pallium est un ornement liturgique catholique pour le pape et les archevêques.

Le pallium désigne, par analogie, certains organes animaux.

Pallium gréco-bouddhique
Dans l'Antiquité, le pallium était le nom latin d'un vêtement d'origine grecque, l'himation. Il consistait en une large bande d'étoffe rectangulaire qui se drapait autour du corps et reposait sur le bras gauche.

Cet habit d'origine hellénique qui disparaîtra en Occident va être propagé à travers la civilisation gréco-bouddhique et continuera à être porté jusqu'à nos jours.

En effet, dans les provinces afghanes de l'empire gréco-bouddhique (Gandhâra), le pallium fut adopté par les sages bouddhistes qui affichaient ainsi leur statut de "philosophoï" (voir les statues gréco-bouddhiques), et qui ont transmis jusqu'au XXIe siècle l'usage de l'himation ou pallium comme vêtement du sage : l'habit du dalaï-lama n'étant autre que le pallium transmis jusqu'à nous à travers une longue histoire.

De même la causia, couvre-chef national des Macédoniens, est restée en usage en Afghanistan sous le nom de pakol.
Riachuelo (sous-marin)
Trois sous-marins de la marine brésilienne ont été nommés Riachuelo, en hommage à la Bataille de Riachuelo, un combat naval entre la marine brésilienne et la marine paraguayenne, livré le 11 juin 1865, durant la guerre de la Triple-Alliance, sur le fleuve Paraná :

Riachuelo (S-15), ex-USS Paddle (SS-263), un sous-marin de classe Gato utilisé pendant la Seconde Guerre mondiale par la marine des États-Unis, avant d’être incorporé à la marine brésilienne (1943 - 1968) ;

Riachuelo (S22), un sous-marin de classe Oberon, devenu un navire musée (1977 - 1997) ;

Riachuelo (S-40), le navire de tête de la classe Riachuelo, dérivée de la classe Scorpène.

Portail du Brésil

Portail du monde maritime

Portail de l’histoire militaire

Marine paraguayenne
La marine paraguayenne est la branche navale des forces armées paraguayennes, chargée de défendre les ressources en eau du Paraguay bien qu'elle n'ait pas d'accès direct à la mer. Pendant la guerre du Chaco, la marine a dû remplir un rôle logistique important qui était fondamental pour le succès des troupes paraguayennes pendant cette guerre.
Bauernfrühstück
Le Bauernfrühstück (omelette paysanne; en français, « déjeuner rustique ») est un mets traditionnel allemand. C'est un plat substantiel et roboratif, à base de pommes de terre sautées, d'œufs, d'oignons, de poireaux ou ciboulette, ainsi que de restes de viandes rôties ou fumées, de bacon ou de jambon.

Tous ces ingrédients sont mélangés dans une poêle et cuits en forme d'omelette ou de brouillade. Ce plat est généralement accompagné d'une salade de tomate ou de cornichons au vinaigre. Chaque région a sa façon de le préparer. La variante berlinoise est la Hoppelpoppel.

Des plats similaires sont également connus dans d'autres pays, par exemple l'omelette paysanne (à l'oseille), en France, la tortilla de patatas, en Espagne ou le pyttipanna, en Suède.

Oseille commune
Rumex acetosa

Rumex acetosa, l’Oseille commune, Grande oseille, Oseille des prés ou vinette, (nom féminin) est une plante vivace de la famille des Polygonacées. C'est une plante potagère fréquemment cultivée, l'espèce sauvage ayant été améliorée pour donner naissance à l'Oseille des jardins.
Trilofía (Imathie)
Trilofía (grec moderne : Τριλοφία) est une localité située dans le dème d'Alexándria, dans le district régional d'Imathie, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 178 habitants.

Dème d'Alexándria
Le dème d’Alexándria, en grec moderne : Δήμος Αλεξάνδρειας / Dímos Alexándrias, est un dème du district régional d'Imathie en Macédoine-Centrale en Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 41 570 habitants.

Le dème actuel résulte de la fusion, en 2010, des anciens dèmes d'Alexándria, d'Antigonídes, de Platý et de celui de  Melíki. Le siège du dème est la ville d'Alexándria.
Relations entre l'Argentine et le Paraguay
Les relations entre l'Argentine et le Paraguay désignent les liens, échanges, confrontations, collaborations et rencontres, d’ordre économique, diplomatique, et culturel, qu'entretiennent l'Argentine et le Paraguay.

L'Argentine a une ambassade à Asunción et trois consulats généraux (à Asunción, Ciudad del Este et Encarnación). Le Paraguay dispose d'une ambassade à Buenos Aires et de sept consulats (à Clorinda, Corrientes, Formosa, Posadas, Resistencia, Rosario et Puerto Iguazú). Les deux pays sont membres à part entière du Mercosur, de l'Union des nations sud-américaines, de l'Organisation des États américains, de l'Organisation des États ibéro-américains, du Groupe de Rio, du Groupe des 77, du Système économique latino-américain et de l'Association latino-américaine d'intégration.

Formosa (ville)
Formosa est une ville d'Argentine et la capitale de la province de Formosa. Elle est située au sud-est de la province, sur le río Paraguay, en face de la localité paraguayenne d'Alberdi ; à 939 km (1 200 km via la route nationale 11 et 1 102 km par la route nationale 14) de la capitale fédérale Buenos Aires. La ville comptait 260 325 habitants en 2022. C'est le centre politique, administratif et culturel de la province et sa localité la plus peuplée.

Formosa est le centre de l'industrie provinciale, qui traite les produits provenant des richesses naturelles de la région. Le port qui dessert le Paraguay vers le Rio Paraná est le principal moyen de transport pour faire circuler la production.
Relations entre la Roumanie et la Turquie
Les relations roumano-turques sont les relations étrangères entre la Roumanie et la Turquie. Les deux pays entretiennent des relations historiques, géographiques et culturelles de longue date. La Roumanie a une ambassade à Ankara et deux consulats généraux à Istanbul et à Izmir. La Roumanie a également quatre consulats honoraires en Turquie à İskenderun, Edirne, Trabzon et Eskişehir. La Roumanie a également un institut culturel L'Institut Culturel Roumain "Dimitrie Cantemir". La Turquie a une ambassade à Bucarest et un consulat général à Constanţa. La Turquie a également deux consulats honoraires à Cluj-Napoca et Iași. Les deux pays sont membres à part entière de l'OTAN, de la BLACKSEAFOR et de la BSEC.

Dimitrie Cantemir
Dimitrie Cantemir, né le 26 septembre 1673 (ou le 5 novembre, ou encore le 26 octobre) à Silișteni ou à Iași en Moldavie, et mort le 21 août 1723 dans son domaine de Cantemir en Russie à Dmitrovka (aujourd'hui Dmitrovsk), est un encyclopédiste, compositeur, écrivain et souverain moldave qui règne en Moldavie en 1693 et de 1710 à 1711.
Coupe du monde des clubs de rink hockey 2025
La Coupe du monde des clubs de rink hockey 2025 est la 1re édition du nouveau format de la Coupe du monde des clubs de rink hockey organisée par la World Skate. 
Elle se déroule du 1er au 5 octobre 2025 dans le Aldo Cantoni situé à San Juan en Argentine.

San Juan (Argentine)
San Juan est une ville d'Argentine et la capitale de la province de San Juan. Elle est située dans le Valle del Tulum, à l'ouest du río San Juan. Son altitude moyenne est de 650 mètres. Elle a une bonne infrastructure de logements et de transports.

Les attraits touristiques dans les environs :

près de la ville à 18 km, la digue d'Ullum avec un lac de retenue très agréable ;

les gorges de Zonda ;

des thermes ;

et c'est le point de départ des routes des vins de San Juan.

Ceux de la cité, à part la cathédrale Saint-Jean-Baptiste moderne sont :

le musée historique de la cellule de San Martín, situé dans le couvent de Santo Domingo, où vécut José de San Martín ;

le musée provincial des Beaux-Arts Franklin Rawson ;

le musée des sciences naturelles ;

le musée historique national ;

la maison natale de Domingo Faustino Sarmiento ;

le théâtre du Bicentenaire.
Cimetière militaire d'Arnhem-Oosterbeek
Le cimetière militaire d'Arnhem-Oosterbeek est un cimetière militaire britannique situé à Oosterbeek, près d'Arnhem, aux Pays-Bas (province de Gueldre). Il a été créé en 1945 et regroupe 1764 tombes de la Seconde Guerre mondiale et 4 tombes postérieures à la guerre. Il contient aussi des mémoriaux pour deux personnes enterrées ailleurs. La plupart des sépultures sont celles de militaires des armées alliées tués soit lors de la bataille d'Arnhem, une opération aéroportée infructueuse qui avait pour but de prendre le contrôle du pont d'Arnhem sur le Rhin inférieur en septembre 1944, soit lors de la libération de la ville en avril 1945. Des dépouilles de victimes de ces combats sont encore mises au jour de temps à autre si bien que le nombre de sépultures dans ce cimetière continue d'augmenter.

Ancien combattant
La qualité d’ancien combattant est un statut juridique reconnu par les autorités militaires et civiles d'un pays à toute personne ayant servi sous son autorité lors d'une guerre. Il donne droit à certains avantages et à une pension de retraite bonifiée.

L'expression se distingue de celle de vétéran qui désigne, en France, dans son sens militaire, tout soldat ayant de longs états de service. Aux États-Unis en revanche ce dernier mot (veteran) désigne un individu qui a participé sous l'uniforme à un conflit armé, quelle qu'en ait été la durée, et qui a survécu à celui-ci.
Rhin d'acier
Le Rhin d'acier (IJzeren Rijn en néerlandais, Eiserner Rhein en allemand) est une ligne de chemin de fer affectée au transport de marchandises reliant le port d'Anvers (Belgique) à Mönchengladbach (Allemagne) via Neerpelt en Belgique  et  traversant le territoire néerlandais par Weert et Ruremonde (48,2 km).

Sa réactivation vise à créer un itinéraire ferroviaire performant, parallèle à celui de la ligne de la Betuwe qui relie directement le port de Rotterdam, concurrent d'Anvers, à la région de la Ruhr.

Mönchengladbach
Mönchengladbach [mœnçn̩ˈɡlatbax]  est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle se trouve à l'ouest du Rhin, à mi-chemin entre la ville de Düsseldorf et la frontière néerlandaise.

À l'origine, le nom de la ville était Gladbach, qui est encore parfois utilisé dans la ville. Pour éviter toute confusion avec une ville du même nom (l'actuel Bergisch Gladbach), elle prit le nom de München-Gladbach en 1888. Ce nom pouvait conduire certaines personnes à penser que Gladbach était un district de Munich (München en allemand), de ce fait le nom a de nouveau été changé en Mönchen Gladbach en 1950 et enfin Mönchengladbach en 1960.
Passe d'Amogjar
La passe d'Amogjar, ou col d'Amojjar, est un col de montagne situé sur le plateau de l'Adrar, près d'Atar, en Mauritanie. Le col est une voie de communication importante, reliant la capitale de la Mauritanie, Nouakchott, à d'autres lieux importants comme Ouadane et Chinguetti.

Il y a peu de végétation au col, mis à part quelques acacias qui résistent à la sécheresse.

Près du col se trouvent l'abri sous roche néolithique de l’Agrour Amogjar et un fort construit à proximité de la piste de Chinguetti pour les besoins du tournage du film Fort Saganne.

Nouakchott
Nouakchott (en arabe : نُوَاكْشُوط) est la capitale de la Mauritanie depuis 1957 (auparavant la capitale était Saint-Louis). Située au bord de l'océan Atlantique, elle a été créée sur une zone de campement. De temps à autre, les nomades viennent séjourner autour de Nouakchott qui a pris rapidement l'aspect d'une ville moderne.
Würzburger Residenzlauf
Le Würzburger Residenzlauf est une série de courses à pied se déroulant à Wurtzbourg au printemps depuis 1989. Sur un tour de 2,5 km, l'événement comprend une course de 10 km aura lieu pour l'élite ("Course des as"), une course pour amateurs à part sur la même distance ainsi que des courses de 2,5 km et 5 km pour les débutants, pour les élèves et pour les enfants.

Le circuit, mesuré par World Athletics avec un compteur Jones (en), commence et se termine sur la Residenzplatz et mène dans le sens antihoraire autour de la résidence et des parcs adjacents. Le chronométrage est un chronométrage par transpondeur (en).

La course des as (pour les professionnels, tous les ans depuis 1990 à l'exception de 1995 et de 2020) est l'une des courses de 10 km les plus rapides au monde. Entre autres choses, le record de 1993 fut le plus rapide sur le sol allemand jusqu'en 2010, date à laquelle il est battu par Leonard Komon au Grand 10 Berlin (de).

Résidence de Wurtzbourg
La résidence de Wurtzbourg, pouvant être abrégée en la Résidence, est une construction de style baroque située sur la Residenzplatz au centre de la ville de Wurtzbourg, chef-lieu de la Basse-Franconie (Bavière, Allemagne).

Elle a été occupée par les princes-évêques. Le château compte parmi les plus belles réalisations du baroque tardif de l'Allemagne du Sud et peut être considéré, par son importance dans l'architecture européenne, au même titre que le château de Schönbrunn à Vienne ou celui de Versailles. Le bâtiment est inscrit en 1981 par l'Unesco sur la liste du patrimoine mondial.
Vernor Vinge
Vernor Vinge, né le 2 octobre 1944 à Waukesha (Wisconsin) et mort le 20 mars 2024 à La Jolla (Californie), est un écrivain de science-fiction américain surtout connu pour son roman Un feu sur l'abîme et son essai de 1993 sur la singularité technologique (ou singularité vingienne). Il était également professeur d’informatique et de mathématique à l'université d'État de San Diego.

Waukesha
Waukesha est une ville de l'État du Wisconsin, dans le comté de Waukesha, aux États-Unis. C'est ici qu'est enterré le guitariste et inventeur Les Paul, ayant donné son nom aux Gibson Les Paul.

La ville s'étend sur 64,9 km2 et compte 64 825 habitants depuis le dernier recensement de la population. La densité de population est de 998,4 habitants par km² sur la ville.

Entourée par Pewaukee, Wales et Pewaukee, Waukesha est située à 24 km au sud-ouest de Milwaukee.
Thomson Electronic
Thomson Electronic (nom commercial de StreamView France) anciennement TCL-Thomson Electronics (TTE Europe), est un fabricant de matériel électronique français créé en 2004, dont le siège social est situé à Suresnes, dans les Hauts-de-Seine. Thomson Electronic produit des téléviseurs, des projecteurs et des passerelles multimédias.

Après avoir été une co-entreprise entre Thomson Multimedia et le groupe chinois TCL Corporation entre 2004 et 2011, puis une filiale de TCL Corporation jusqu'en 2023, l'activité est reprise en Europe par le groupe autrichien StreamView, qui possède des sites d'assemblage en Hongrie et en Pologne.

Passerelle multimédia
Une passerelle multimédia est un appareil électronique permettant, au moyen d'une connexion à un réseau informatique par câble (Ethernet) ou sans-fil (Wi-Fi), d'accéder à des fichiers multimédias (audio, photos et vidéo) stockés dans un ordinateur ou un serveur informatique, pour les lire sur des équipements plus adaptés à ce type de divertissements en raison d’une meilleure capacité sonore et visuelle: une chaîne hi-fi, une télévision, voire un home cinema.
Alekseï Terechtchenko
Alekseï Vladimirovitch Terechtchenko - en russe : Алексей Владимирович Терещенко et en anglais : Alexei Vladimirovich Tereshchenko - (né le 16 décembre 1980 à Mojaïsk en République socialiste fédérative soviétique de Russie) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évoluait au poste de centre.

Coupe Gagarine
La Coupe Gagarine (en russe : Кубок Гагарина, Koubok Gagarina) est un trophée de hockey sur glace. Elle est attribuée annuellement au vainqueur des séries éliminatoires de la Ligue continentale de hockey (en russe : Континентальная хоккейная лига, Kontinentalnaïa khokkeïnaïa liga ; en abrégé КХЛ, KHL). Baptisée en l'honneur de Youri Gagarine, le premier homme à voyager dans l'espace, elle est décernée pour la première fois le 12 avril 2009 pour la saison inaugurale de la KHL.