hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iris wattii
Iris éventail

Iris wattii est une espèce de plantes à fleurs du genre Iris et de la famille des Iridaceae. Elle se trouve également dans le sous-genre Limniris et la section Lophiris (iris à crête). C'est une plante vivace rhizomateuse. Elle est originaire de Chine, de Birmanie et d'Inde, elle a des fleurs lavande ou bleu clair. Elle est également connu sous le nom de Iris Bambou «Bamboo Iris» (dénomination assez déroutante, car l' Iris confusa  est ainsi nommé). On la nomme aussi Iris éventail. Il est cultivé comme plante ornementale dans les régions tempérées.

Indigène (écologie)
En biogéographie, une espèce, un taxon ou une population est définie comme indigène (ou autochtone) à une région donnée ou à un écosystème si sa présence dans cette région est le résultat de processus naturels, sans intervention humaine. 
Chaque organisme sauvage (par opposition à un organisme domestiqué) a sa propre distribution dans laquelle il est considéré comme indigène. À l'extérieur de cette zone de distribution naturelle, une espèce peut être introduite par l'activité humaine ; c'est alors une espèce introduite.

En botanique, l'indigénat caractérise un taxon, une population ou un groupement végétal dont la présence dans le lieu où il se trouve aujourd'hui est tellement ancienne (notion d'archéophyte) qu'on ne peut présupposer de son caractère natif ou introduit.
Championnat d'Égypte de football 1993-1994
La saison 1993-1994 du Championnat d'Égypte de football est la 37e édition du championnat de première division égyptien. Quatorze clubs égyptiens prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleures équipes de D2.

C'est le club d'Al Ahly SC qui remporte la compétition, après avoir battu lors de la finale pour le titre Ismaily SC, les deux clubs ayant terminé à égalité en tête du classement. Le double tenant du titre, le Zamalek SC complète le podium à quatre points du duo de tête. C'est le 23e titre de champion d'Égypte de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe d'Égypte face à Ghazl El Mahallah.

Al Ahly Sporting Club
Al-Ahly Sporting Club, plus couramment abrégé en Al-Ahly, est un club égyptien de football fondé en 1907 et basé au Caire.

Al-Ahly est l'un des clubs les plus titrés au monde, il est désigné « club africain du XXe siècle » en 2000 par la Confédération africaine de football (CAF).
Gianni Rossi
Gianni Rossi (né le 14 octobre 1936 à Venise en Vénétie) est un joueur de football italien, qui évoluait au poste d'attaquant.

Rossi commence sa carrière dans le club de sa ville natale, le Venise Calcio, avant de rejoindre ensuite la Juventus (avec qui il dispute sa première rencontre le 7 octobre 1962 lors d'une victoire en Serie A 3-1 sur Bologne), Bari et enfin Sottomarina.

Venezia Football Club
Le Venezia Football Club, aussi appelé Venezia FC ou tout simplement Venezia, est un club italien de football basé à Venise, fondé en 1907.

Il évolue lors de la saison 2013-2014 en Serie C1, puis en 2014-2015 en Lega Pro. Après 12 ans, il retrouve la Serie B le 16 avril 2017, puis la Serie A le 27 mai 2021 après 19 ans.
The House of the Dead 4
The House of the Dead 4 est un jeu vidéo de type rail shooter développé par Sega Wow.

Il est sorti en 2005 sur borne d'arcade et en 2013 sur PlayStation 3.

L'action de ce rail shooter horrifique se déroule 6 ans après les évènements The House of the Dead 2 et 20 ans avant ceux de The House of the Dead III. Le jeu implémente de nombreuses nouveautés par rapport aux opus précédents.

Horreur (littérature)
L'horreur est un genre littéraire s'inscrivant dans le registre de la peur. 
Ce genre met souvent en scène des phénomènes surnaturels (et des créatures à l'avenant : vampires, fantômes, loup-garous et autres monstres) ainsi que des psychopathes et des tueurs en série. Le roman d'horreur cherche à susciter chez le lecteur l'angoisse et l'effroi, ou tout du moins à le mettre mal à l'aise (l'inquiétante étrangeté par laquelle on a parfois cherché à définir le fantastique est ici exacerbée).
Îles Vierges des États-Unis aux Jeux olympiques d'hiver de 1994
Les Îles Vierges des États-Unis participent aux Jeux olympiques d'hiver de 1994 à Lillehammer en Norvège du 12 au 27 février 1994. Il s'agit de leur 3e participation à des Jeux olympiques d'hiver. La délégation est composée de huit athlètes concourants dans deux sports, le porte-drapeau est le lugeur Kyle Heikkila.

Lillehammer
Lillehammer est une ville norvégienne du comté d'Innlandet (anciennement Oppland), à l'extrémité nord du lac Mjøsa, célèbre dans l'histoire contemporaine pour avoir accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1994.

Elle borde les communes de Øyer au nord, Ringsaker au sud est, Gjøvik au sud, Nordre Land au sud ouest, et Gausdal à l'ouest.

La ville se situe à 180 km au nord d'Oslo, accessible en 1 h 34 de train et en moins de 2 heures de voiture.
Gömböc
Le gömböc (prononcé : /ˈgømbøt͡s/) est le premier exemple physique d'un objet homogène tridimensionnel convexe comportant un unique point d'équilibre stable et un unique point d'équilibre instable (mono-monostatique). Posé sur une surface plane, il revient toujours à la même position. Des objets possédant cette propriété sont peu courants. Son nom vient du hongrois gömb, « sphère ».

Ensemble convexe
Un objet géométrique est dit convexe lorsque, chaque fois qu'on y prend deux points A et B, le segment [A, B] qui les joint y est entièrement contenu. Ainsi un cube plein, un disque ou une boule sont convexes, mais un objet creux ou bosselé ne l'est pas.
Zygolophodon morotoensis
Zygolophodon morotoensis est une espèce éteinte de proboscidiens de la famille des Mammutidae.

Il vivait en Afrique de l’Ouest pendant le Miocène et le Pliocène.

On a également retrouvé des restes de Z. morotoensis dans un gisement de Meswa Bridge au Kenya, datant du Miocène.

Proboscidea
Proboscidiens

Les Proboscidiens (Proboscidea), du grec proboskis qui signifie « trompe », sont un ordre de mammifères caractérisés par celle-ci. Ils ne sont représentés, à l'heure actuelle, que par les éléphants de la famille des éléphantidés.
Label « Science avec et pour la société »
Mesure issue de la loi de programmation de la recherche, le label « Science avec et pour la société » (SAPS) est délivré par le ministère chargé de l'enseignement supérieur et de la recherche depuis 2021 pour favoriser les projets de sciences participatives au sein des universités françaises et diffuser plus largement la culture scientifique.

Ministère de l'Enseignement supérieur (France)
Le Gouvernement français peut avoir un ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche (MESR), qui prépare et met en œuvre la politique du gouvernement relative à l'accès de chacun aux savoirs et au développement de l'enseignement supérieur. Le nom exact est fixé pour chaque nomination.

Ce poste s'est affirmé progressivement depuis les années 1970. Dans certains gouvernements, ce portefeuille est confié à un secrétaire d'État auprès du ministre de l'Éducation nationale.

Depuis le 12 octobre 2025, Philippe Baptiste est ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Espace du gouvernement Lecornu II.
Charles Delisse-Engrand
Charles Delisse-Engrand, né le 19 novembre 1811 à Lille (Nord) et mort le 9 juin 1880 à Béthune (Pas-de-Calais), est un homme politique français.

Agriculteur et industriel sucrier, il dirige des sociétés minières et financières. Conseiller municipal de Béthune puis maire de 1862 à 1870 et de 1871 à 1878, conseiller d'arrondissement en 1860, conseiller général en 1871, il est député du Pas-de-Calais de 1874 à 1876, siégeant au groupe bonapartiste de l'Appel au peuple.

Bonapartisme
Le bonapartisme est une famille de pensée politique française, qui s'inspire des actions des empereurs Napoléon Ier et Napoléon III. Le terme a deux acceptions :

au sens strict, le bonapartisme vise à établir un régime impérial en France à la tête duquel serait placé un membre de la famille de Napoléon Bonaparte ;

au sens large, le bonapartisme vise à établir un État national à exécutif fort et centralisé mais d'essence républicaine et assis sur la consultation régulière du peuple par le biais de plébiscites.

Le bonapartisme n'implique donc pas forcément l'adhésion à un système d'organisation politique héréditaire mais peut au contraire s'accommoder d'une forme républicaine de gouvernement. Il repose sur la fusion des élites et l'adhésion populaire. Ces deux facettes peuvent être distinctes ou confondues, selon les personnes et périodes.
Ngorchen Kunga Zangpo
Ngorchen Kunga Zangpo (tibétain : ངོར་ཆེན་ཀུན་དགའ་བཟང་པོ, Wylie : ngor chen kun dga' bzang po, THL : ngorchen künga zangpo ; chinois : 俄尔钦·贡噶桑波), né en 1382 et décédé en 1456, est un maître du bouddhisme tibétain, de l'école sakyapa. Il a fondé la tradition Ngor de cette branche, et le monastère de Ngor Éwam Chöden, dans l'actuel bourg-canton de Qugboxung, situé dans la ville-préfecture de Shigatsé, Région autonome du Tibet,.

Qugboxung
Qugboxung (chinois : 曲布雄乡 ; pinyin : qūbùxióng xiāng) est un bourg-canton de la ville-district de Shigatsé, dans la ville-préfecture de Shigatsé, région autonome du Tibet, en République populaire de Chine
Mohammad Ali Mojtahedi
Mohammad Ali Mojtahedi Gilani (en persan : محمدعلی مجتهدی گیلانی), né le 23 septembre 1908 à Lahijan (Gilan, Iran) et mort le 1er juillet 1997, est un professeur d'université iranien et un proviseur du lycée Alborz de Téhéran. Il a participé à la fondation de l'université technologique d'Aryamehr (actuellement université de technologie de Sharif) et a été le doyen de l'École polytechnique de Téhéran (actuellement université technologique d'Amirkabir).

Sa formation universitaire jusqu'au doctorat s'est déroulée à l'université Lille-I et à la Sorbonne.

Université de technologie de Sharif
L'université de technologie de Sharif (en persan : دانشگاه صنعتی شریف) est une université située à Téhéran, en Iran. Elle a été fondée en 1965. Dans le classement mondial des universités établi par l'université Jiao-tong de Shanghai, dans la catégorie sciences informatiques, technologiques, l'université est à la deuxième place pour le Moyen-Orient et autour de la 250e place dans le classement général.

Il s'agit d'une université très sélective, qui accueille les 800 étudiants ayant obtenu les meilleurs résultats sur les 500 000 élèves iraniens qui passent le diplôme de fin d'études secondaires. Les meilleurs étudiants n'y finissent souvent pas leurs études et sont recrutés par des universités américaines, comme la mathématicienne Maryam Mirzakhani, lauréate de la médaille Fields, qui a obtenu une licence à l'université Sharif puis est partie continuer ses études à Harvard puis Stanford.
Lancer du disque masculin aux Jeux olympiques d'été de 1988
L'épreuve du lancer du disque masculin aux Jeux olympiques de 1988 s'est déroulée les 30 septembre et 1er octobre 1988 au Stade olympique de Séoul, en Corée du Sud. Elle est remportée par l'Est-allemand Jürgen Schult.

Lancer du disque
Le lancer du disque est une discipline de l'athlétisme qui consiste à lancer un disque le plus loin possible. Le record du monde masculin de 75,56 m est détenu par le Lituanien Mykolas Alekna depuis le 13 avril 2025. L'Allemande Gabriele Reinsch est l'actuelle détentrice du record du monde féminin depuis 1988 avec 76,80 m.
Canadair CF-5
Le Canadair CF-5, officiellement désigné Canadair CF-116 Freedom Fighter, est la version produite sous licence pour les forces armées canadiennes du chasseur américain F-5 Freedom Fighter, initialement produit par Northrop. Il portait la désignation de CF-5 pour les forces canadiennes et de NF-105 pour l'Armée de l'air royale néerlandaise.

Le CF-5 fut modernisé périodiquement au cours de sa carrière opérationnelle au Canada. Il fut retiré du service dans ce pays en 1995, mais des CF-5 sont toujours actuellement en service dans d'autres pays.

La production de CF-5 par Canadair pour les forces canadiennes fut de 89 monoplaces et 46 biplaces, auxquels vinrent s'ajouter 75 monoplaces et 30 biplaces pour la force aérienne royale néerlandaise, soit une production totale de 240 appareils. Quelques appareils des surplus canadiens furent vendus au Venezuela,.

Northrop Grumman
Northrop Grumman Corporation est un conglomérat américain né de la fusion entre Northrop et Grumman en 1994 dont les activités tournent autour des secteurs de l'aéronautique et de la défense : aéronautique, espace, électronique, etc. Son siège social est situé à Los Angeles.

Elle emploie plus de 97 000 salariés en 2021 et est en 2025 la quatrième entreprise d'armement dans le monde,,.
Trois Espiègles Petites Souris
Trois Espiègles Petites Souris ou Trois Mousquetaires aveugles (Three Blind Mouseketeers) est un court métrage d'animation américain de la série des Silly Symphonies, réalisé par David Hand, produit par Walt Disney pour United Artists, et sorti le 26 septembre 1936. Ce film se base à la fois sur la comptine pour enfants Trois Souris aveugles de Thomas Ravenscroft, publiée pour la première en 1609, et sur le roman Les Trois Mousquetaires (1844) d'Alexandre Dumas.

Thomas Ravenscroft
Thomas Ravenscroft (vers 1582, Dodleston, Cheshire - 1635, Londres) était un compositeur britannique, théoricien et éditeur, connu pour ses rounds (canons à l'unisson ou à l'octave) et aussi pour des transcriptions de musiques traditionnelles britanniques.

Il chanta probablement dans le chœur de la cathédrale Saint-Paul, où il reçut une formation complète : en effet, de 1594 jusqu'en 1600, le nom d'un « Thomas Raniscroft » apparaît parmi les membres du chœur, alors dirigé par Thomas Giles : il s'agit très certainement de lui. Il fut reçu au baccalauréat, probablement en 1605, à l'Université de Cambridge.

Son gisant se trouve dans l'église Saint-Jean-Baptiste de Barnet.
Elizabeth Hamilton
Elizabeth Hamilton est un nom ayant été porté par plusieurs personnalités, notamment :

Elizabeth Hamilton (écrivain), (1756 ou 1758-1816), écrivain britannique

Elizabeth Schuyler Hamilton (1757-1854), épouse de l'homme politique américain Alexander Hamilton

Elizabeth Hamilton (comtesse de Gramont) (1641-1708), aristocrate britannique et dame d'honneur française

Elizabeth Gunning, duchesse de Hamilton (1733-1790)

Elizabeth Schuyler Hamilton
Elizabeth Hamilton (née Schuyler), aussi appelée Eliza ou Betsey, née le 9 août 1757 à Albany et morte le 9 novembre 1854 à Washington, est une personnalité mondaine et philanthrope. Épouse du père fondateur américain Alexander Hamilton, elle a défendu ses œuvres et est la cofondatrice et directrice adjointe de Graham Windham, le premier orphelinat privé de New York. Eliza est reconnue comme l'une des premières philanthropes américaines pour son travail avec l'Orphan Asylum Society.
Sherard
Le nom de Sherard est porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) :

Bennet Sherard (1677-1732), 1er comte de Harborough ;

Bennet Sherard (1709-1770), 3e comte de Harborough ;

James Sherard (1666-1738), médecin et botaniste britannique ;

Philip Sherard (1680-1750, 2e comte de Harborough ;

Philip Sherard (1767-1807), 5e comte de Harborough ;

Robert Harborough Sherard (1861-1943), écrivain et journaliste britannique ;

Robert Sherard (1719-1799), pasteur britannique et 4e comte de Harborough ;

William Sherard (1659-1728), botaniste britannique.

Il est aussi utilisé comme prénom par :

Sherard Cowper Cowles, qui a inventé la Shérardisation ;

Sherard Ingram, producteur techno américain ;

Sherard Osborn (1822-1875), amiral britannique.

Sherard Ingram
Sherard Ingram (né à Détroit, dans le Michigan), mieux connu sous le nom de DJ Stingray, est un producteur et disc jockey américain de techno de Détroit et d'electro. Il fait ses premiers pas de disc jockey aux côtés de Kenny Dixon Jr.

Sous le nom de Drexciyan DJ Stingray, il devient le DJ attitré du duo Drexciya à ses débuts. Cependant, depuis le décès de James Stinson en 2002, Sherard utilise le simple pseudonyme de DJ Stingray.
Spiritualité ignatienne
La spiritualité ignatienne ou ignacienne est une perception et conception chrétienne de la personne — corps et esprit — dans sa relation avec Dieu et avec le monde ambiant qui s'inspire de la vie et de l’expérience mystique d'Ignace de Loyola. Fortement christocentrique, la spiritualité ignatienne ne conçoit pas une relation avec Dieu qui n’inclut pas un engagement au service de la communauté humaine, particulièrement dans l’Église catholique. Dans l’action au service du monde est perçue la présence même de Dieu : In actione contemplativus.

Qualifiée parfois de « mystique du service », elle est différente de la « spiritualité jésuite » propre à la Compagnie de Jésus.

Claude La Colombière
Claude La Colombière (Saint-Symphorien-d'Ozon, 2 février 1641 - Paray-le-Monial, 15 février 1682) est un prêtre jésuite français, prédicateur, directeur de conscience, conseiller personnel et écrivain spirituel. Ses textes encouragent la dévotion au Cœur de Jésus avec des dispositions ascétiques. Béatifié le 16 juin 1929 par le pape Pie XI, et canonisé le 31 mai 1992 par le pape Jean-Paul II,, il est liturgiquement commémoré le 15 février.
Tour Saint-Urbain
La tour Saint Urbain (en l'honneur d'Urbain Ier) à Košice en Slovaquie a été bâtie au tournant des XIVe siècle et XVe siècle en tant que clocher de la cathédrale Sainte-Élisabeth dans un style gothique. L'allure Renaissance ne viendra que par la suite en 1628 grâce à l'architecte de Prešov, Martin Lindtner.

Prešov
Prešov (prononciation slovaque : [ˈprɛʃɔʊ̯] ; en allemand : Preschau ou Eperies ; en hongrois :  Eperjes ; en ukrainien et en rusyn : Пряшів ; en latin : Epuries ou Apperies ou Fragopolis) est une ville de Slovaquie orientale.
Théorie de la langue-soleil
La théorie de la langue-soleil (en turc : Güneş Dil Teorisi) est une hypothèse du linguiste français protochroniste Hilaire de Barenton. Elle n'est plus admise aujourd'hui par les linguistes mais, en Turquie, dans les milieux les plus nationalistes, elle est toujours en vogue depuis les années 1930. Cette théorie affirme que toutes les langues humaines sont issues d'une première langue turque,. Quant au nom, Hilaire de Barenton l'a créé parce qu'il pensait que les tengristes de l'Asie centrale antique vouaient au Soleil un culte dans lequel l'astre du jour aurait donné aux Hommes la parole.

Proto-langue
En linguistique historique, une proto-langue est une langue le plus souvent non attestée mais parfois attestée (par exemple le latin), dont a évolué un groupe de langues apparentées,. Dans ce sens, on parle de langues comme le proto-indo-européen, le proto-slave, le proto-germanique, le proto-celtique, etc. On appelle parfois « langue commune » une telle langue, ex. slave commun, germanique commun.

Bickerton 2006 entend par (en) protolanguage le prédécesseur hypothétique de toutes les langues, apparu il y a des centaines de milliers, peut-être des millions d'années, sur lequel on émet des hypothèses à partir des caractéristiques de la langue des petits enfants et des pidgins dans leurs étapes initiales. Il considère comme essentiel de distinguer cette proto-langue des proto-langues reconstruites pour les diverses familles de langues du monde, formées il y a des milliers, tout au plus quelques dizaines de milliers d'années, comme le proto-indo-européen.
Lavans
Lavans est un toponyme pouvant désigner :

Lavans-lès-Dole, commune française du Jura

Lavans-lès-Saint-Claude, commune française du Jura

Lavans-Quingey, commune française du Doubs

Lavans-sur-Valouse, commune française du Jura

Lavans-Vuillafans, commune française du Doubs

Lavans-lès-Saint-Claude
Lavans-lès-Saint-Claude est une commune française située dans le département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 2 351 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes Haut-Jura Saint-Claude.

Le 1er janvier 2016, elle est créée sous le statut de commune nouvelle, de la fusion de Lavans-lès-Saint-Claude (ancienne commune) et de sa voisine Ponthoux. Le 1er janvier 2019, Pratz rejoint la commune nouvelle.
Commission centrale d'aide sociale
La Commission centrale d'aide sociale est une juridiction d'appel en France, fondée en 1905 et supprimée en 2018, qui se prononçait sur les recours formés contre les décisions des commissions départementales (article L134-2 du code de l'action sociale et des familles). Elle se prononçait également, dans certains cas, en premier et dernier ressort (article L134-3). Ses décisions étaient susceptibles d'un recours en cassation devant le Conseil d'État.

Code de l'action sociale et des familles
Le Code de l'action sociale et des familles (parfois abrégé en CASF), anciennement Code de la famille et de l'aide sociale, communément appelé Code de la famille, est, en France, un ensemble de dispositions législatives et réglementaires sur l'action sociale et la famille.

Ce code organise pour une grande part la solidarité républicaine  en direction de l'ensemble des familles, quelles qu'en soient leur situation et composition.
Station agronomique de Saint-Augustin
La station agronomique de Saint-Augustin est une station de recherche en agriculture localisée à Saint-Augustin-de-Desmaures au Québec.

Ces terres agricoles ont été acquises en 1963 par l’Université Laval pour l’enseignement et la recherche de la Faculté d’agriculture.  Agriculture et Agroalimentaire Canada s’y est joint ultérieurement et la station est maintenant une coopération des deux entités.

D’une superficie de 280 hectares, dont 70 en boisé, le terrain s’étend de la route 138 aux rives du fleuve Saint-Laurent. Le domaine fait partie des basses-terres du Saint-Laurent et se divise en trois terrasses étagées en gradins successifs. La première terrasse comprend le rivage du fleuve et les basses terres d’une altitude d’une dizaine de mètres, la seconde a une altitude d’environ 25 mètres et la troisième a une altitude d’environ 60 mètres et comprend les bâtiments de ferme et de recherche près de la route,.

Saint-Augustin-de-Desmaures
Saint-Augustin-de-Desmaures est une ville du Québec située dans la région administrative de la Capitale-Nationale. Elle est l'une des trois municipalités qui composent l'agglomération de Québec, avec Québec, la ville-centre, et L'Ancienne-Lorette.
Soukaina Ouaddar
Soukaina Ouaddar (née en 1996) est une cavalière de saut d'obstacles marocaine. Fille d'Abdelkebir Ouaddar, elle est motivée à pratiquer l'équitation par sa mère, et pour suivre la carrière de son père. Son cheval de tête est le Selle français Reading de Sienne.

Tétouan
Tétouan (arabe : تطوان, tiṭwān ; berbère : ⵜⵉⵟⵟⴰⵡⵉⵏ, tiṭṭawin) est une ville du Maroc, située dans le nord du pays, dans le Rif occidental, aussi appelé pays Jbala. La ville est située à environ 60 km au sud-est de la ville de Tanger et à proximité du détroit de Gibraltar, dans une vallée (la cluse de Tétouan) creusée par l'oued Mhannech dans les montagnes de la chaîne calcaire du Rif au nord et au sud.

Tétouan est considérée comme « la ville la plus andalouse du Maroc ». De par son histoire et sa situation géographique celle-ci a toujours eu un lien très fort avec l'Espagne et l'Andalousie en particulier.

Sa médina (inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO), dans son architecture et son art, témoigne des fortes influences andalouses qu'elle a subies, à tel point que la ville est encore surnommée de nos jours « la fille de Grenade »,, « La Colombe Blanche », (en hommage à sa couleur) ou encore « la petite Jérusalem »,.