hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quai de la Marne (Paris)
Le quai de la Marne est un quai situé le long du Bassin de la Villette, à Paris, dans le 19e arrondissement. Il est l'un des quatre quais, avec les quais de la Loire, de la Seine et de l'Oise, qui entourent le Bassin de la Villette.

Parc des Buttes-Chaumont
Le parc des Buttes-Chaumont est un jardin public situé dans le nord-est de Paris, en France, dans le 19e arrondissement de la ville.

Avec près de 25 hectares, le parc est l'un des plus grands espaces verts de Paris. Inauguré le 1er avril 1867 pendant les dernières années du règne de Napoléon III, il s'agit d'une réalisation de l'ingénieur Adolphe Alphand et des paysagistes Jean-Pierre Barillet-Deschamps et Édouard André. Ce jardin à l'anglaise imite un paysage de montagne : rochers, falaises, torrents, cascades, grotte, alpages, belvédères.
Telopea aspera
Telopea aspera est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Proteaceae. C'est un grand arbuste endémique à la Nouvelle-Angleterre en Nouvelle-Galles du Sud en Australie. Il a d'abord été décrit par les botanistes Peter Weston et Mike Crisp en 1995 le distinguant de Telopea speciosissima tout proche par son feuillage rugueux et son habitat plus sec.

Nouvelle-Angleterre (Australie)
La Nouvelle-Angleterre (en anglais : New England) est le nom donné à une région du nord de l’État de Nouvelle-Galles du Sud, en Australie.

Les deux centres traditionnels de la Nouvelle-Angleterre sont Armidale et Tamworth. Armidale est le siège de l’université de Nouvelle-Angleterre, la plus ancienne des universités régionales d’Australie, et offre de nombreux parcs magnifiques. Tamworth est désormais davantage connue pour être la capitale australienne de la musique country et de la course de chevaux. Mais désormais les villes côtières de Ballina, Coffs Harbour, et Port Macquarie, grâce à leur expansion rapide, dépassent ces villes de l’intérieur.

La région intérieure est réputée pour sa production de laine. Les régions côtières sont utilisées à une production agricole semi-tropicale (comme la canne à sucre), et sont aussi des lieux de tourisme importants, particulièrement les villes côtières du Nord (Byron Bay et Murwillumbah).
Sami Eddaou
Sami Eddaou (arabe : سامي الدو), né le 22 mars 1968 à Sfax et mort le 30 juin 2012, est un footballeur tunisien. Évoluant au poste d'attaquant dans les catégories de jeunes, il devient un défenseur solide en seniors.

Sfax
Sfax (arabe : صفاقس  /sˤfeːqəs/), deuxième ville et centre économique de Tunisie, est une ville portuaire de l'est du pays située à environ 270 kilomètres de Tunis. Riche de ses industries et de son port, la ville joue un rôle économique de premier plan avec l'exportation de l'huile d'olive et du poisson frais ou congelé. Sfax est une cité d'affaires et compte certains sites à vocation touristique, tels que la médina, Thyna et ses salines, malgré la longue présence des usines de traitement du phosphate.

Sfax compte 600 000 habitants en 2019 — pour son agglomération, le Grand Sfax, d'environ 900 000 habitants — et se présente comme une agglomération très étendue (sur 220 km2, soit autant que l'agglomération du Grand Tunis, qui compte près de deux fois plus d'habitants), plate et comprise dans un tissu urbain structuré par des axes de communication en toile d'araignée. Elle est bordée à l'est par la mer Méditerranée et l'amorce du golfe de Gabès.
Prêt étudiant
Un prêt étudiant est un prêt bancaire destiné à financer des études supérieures. Ce type de prêt se caractérise généralement par des taux d'intérêt bas et un remboursement différé de la somme empruntée, débutant généralement à l'entrée de l'emprunteur dans la vie active.

Suivant les pays, les organismes prêteurs peuvent être publics, comme la société publique Student Loans Company (en) au Royaume-Uni, ou privés, comme Sallie Mae aux États-Unis où des prêts fédéraux  sont aussi proposés.

En France, il existe un dispositif spécifique de prêt garanti par l'État, dont certains étudiants peuvent bénéficier selon des critères définis, les banques exigeant qu'un prêt étudiant soit garanti par un tiers (par exemple les parents ou un proche de la famille) avant de pouvoir l'octroyer à l'étudiant demandeur.

Taux d'intérêt
Le taux d'intérêt d'un prêt ou d'un emprunt fixe la rémunération du capital prêté (exprimée en pourcentage du montant prêté) versée par l'emprunteur au prêteur. Le taux et les modalités de versement de cette rémunération sont fixés lors de la conclusion du contrat de prêt. Ce pourcentage tient compte de la durée du prêt, de la nature des risques encourus et des garanties offertes par le prêteur.

Les taux d'intérêt sont utilisés dans de multiples domaines, des instruments financiers jusqu'aux produits d'épargne (compte d'épargne), en passant par les obligations. Il est l'un des principaux canaux de transmission de la politique monétaire.
Abdulvahab Salamzade
Abdulvahab Salamzade (en azéri : Əbdülvahab Rəhim oğlu Salamzadə ; né le 16 février 1916 à Chamakhi et mort le 19 août 1983 à Bakou) est un architecte azerbaïdjanais, professeur (1967), scientifique émérite (1982), membre titulaire de l'Académie des sciences de la RSS d'Azerbaïdjan (1983).

Chamakhi
Chamakhi ou Şamaxı (en azéri), aussi appelé Chemakha (du russe : Шемаха) est une ville d'Azerbaïdjan et la capitale du raïon de Chamakhi. Elle compte près de 30 000 habitants, dont 99 % d'Azerbaïdjanais.

Chamakhi a été secoué par onze séismes majeurs, mais grâce à de multiples reconstructions, il a conservé son rôle de capitale économique et administrative de Chirvan et de l'une des villes clés de la Route de la soie. Le seul bâtiment à avoir survécu à huit des onze tremblements de terre est la célèbre mosquée Djouma de Chamakhi, construite au Xe siècle.
Festival d'Angoulême 1983
La dixième édition du Salon international de la bande dessinée d'Angoulême se déroule du 28 au 30 janvier 1983 autour du thème « 10 ans ». Le grand prix de la ville d'Angoulême est décerné au créateur de Barbarella : Jean-Claude Forest.

Paul Gillon
Paul Gillon, né le 11 mai 1926 à Paris et mort le 21 mai 2011 à Amiens,, est un illustrateur et scénariste français de bande dessinée. Il s'est très  tôt spécialisé dans le  genre dit  réaliste avec une prédilection pour les récits d'aventures historiques ou de science fiction. Il dessine pour de nombreux journaux tels que France-Soir, Vaillant, Le Journal de Mickey, Pif Gadget ou encore Métal hurlant.
Journée du timbre (timbre de France)
En France, la Journée du timbre (devenue Fête du timbre en 2000) a lieu chaque année depuis 1938. À cette occasion depuis décembre 1944, La Poste émet un timbre-poste. Il porte sur l'histoire postale jusqu'en 1999, puis sur des sujets propres à attirer un jeune public : héros de bande dessinée ou de littérature jeunesse.

La particularité de cette émission est que la manifestation premier jour a lieu dans de nombreuses villes de France : autant les préfectures que les villes disposant d'une association philatélique active.

De 1944 à 2002, une surtaxe au profit de la Croix-Rouge française est perçue sur la vente de ces timbres.

Elle a généralement lieu un week-end de février ou de mars.

Héliogravure
L'héliogravure ou rotogravure est un procédé d'impression particulièrement adapté aux très longs tirages où une haute qualité de reproduction est exigée. L'héliogravure est aussi un procédé ancien et de très haute qualité et rareté pour les tirages photographiques d'art (procédé appelé aussi « héliogravure au grain »).

Le savoir-faire de l'héliogravure est répertorié à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France.
Wilaya de Tiaret
La wilaya de Tiaret (/tja.ʁɛt/  ; en arabe: ولاية تيارت; en berbère: ⴰⴳⴻⵣⴷⵓ ⵏ ⵜⵉⵀⴻⵔⵜ) est une wilaya algérienne située à l'ouest du pays dans la région des hauts plateaux. C'est une région à vocation agro-pastorale.

Abd al-Rahman ibn Rustum
Abd al-Rahman ibn Rustum est d'origine perse, de la région du Khorassan. Il s'est établi à Tiaret (Algérie) après avoir épousé une ifrenide. Quand les Ibadites de Tripoli s’emparent de Kairouan en 758, il en devient le gouverneur. Chassé de la ville par le gouverneur d’Égypte en 761 il fonde un royaume ibadite dans le Maghreb central (Algérie) avec Tahert pour capitale. En 776, Ibn Rustom est élu imam par l'ensemble des tribus berbères ibadites, fondant l'Imamat rostémide.

Après sa mort en 784, ses successeurs conservent leur indépendance du califat des Abbassides, malgré les pressions diplomatiques et militaires ainsi que les pertes de territoires, jusqu'en 909.
En 909, en proie à des crises intérieures, le chef chiite ismaélien et premier imam des Kutamas Fatimides, Obeyd Allah, met fin au royaume rostémide par l'invasion du territoire.
Col du Saint-Gothard
Le col du Saint-Gothard ou col du Gothard (passo del San Gottardo en italien, Gotthardpass en allemand) est un col des Alpes suisses, situé à 2 107 m d'altitude, qui relie Andermatt dans le canton d'Uri à Airolo dans le canton du Tessin.

Ce franchissement, dont le nom renvoie à Gothard de Hildesheim, assurait l'essentiel des flux directs de personnes et marchandises entre le nord de la Suisse, le Tessin et l'Italie, et plus généralement entre le centre de la plaine du Pô et l'Europe du Nord.

Plaine du Pô
La plaine du Pô, plaine padane ou basse plaine, est une région naturelle située en Italie septentrionale. C'est une plaine alluviale bordée de collines, rendue particulièrement fertile par la présence du fleuve Pô et de ses multiples affluents. Le Pô se termine par un delta en mer Adriatique.
Chicago Climate Exchange
Le Chicago Climate Exchange (CCX), est le premier système d'échange de quotas d'émissions de gaz à effet de serre au monde. À la suite des études de l'économiste Richard Sander, le CCX lança sa plateforme de négociation en 2003. En 2005, le CCX lance le European Climate Exchange (ECX), acteur important dans les échanges à l'intérieur du marché de l'Union européenne (European Union Emissions Trading Scheme). Aujourd'hui, trois cents multinationales y transigent des crédits-carbone sur une base volontaire. Son siège se trouve à Chicago.

Crédit-carbone
Un crédit-carbone est un certificat relatif à l'évitement, la réduction ou à l'élimination d'une tonne de dioxyde de carbone (CO2), ou son équivalent d'autres gaz à effet de serre.

Ces certificats s'inscrivent généralement dans le cadre de mécanismes de marché visant à l'atténuation du changement climatique terrestre. En fonction de leur nature et du cadre qui les régit, les crédits-carbone peuvent être échangés entre acteurs publics ou entre acteurs privés, sur des marchés obligatoires (tels que le marché des quotas carbone) ou volontaires (ces derniers pouvant être régulés ou non).
Memorial Circle arch
Le Memorial Circle arch est un arc de triomphe proposé qui sera situé sur la Columbia Island à Washington, D.C.. Le site est un rond-point sur Memorial Drive, entre l'extrémité de l'Arlington Memorial Bridge et le cimetière national d'Arlington, nommé Memorial Circle. Il se trouve directement de l'autre côté du fleuve Potomac par rapport au Lincoln Memorial, à l'extrémité ouest du National Mall,.

Proposé par le président Donald Trump, certains médias qualifient l'arc d'"Arc de Trump" (jeu de mots avec Arc de Triomphe). L'arc célébrera le demi-quincentenaire des États-Unis (en).

Columbia Island
La Columbia Island est une île située dans le fleuve Potomac à Washington, aux États-Unis. Elle se trouve dans le prolongement de la Theodore Roosevelt Island.

En 1968, l'île a été rebaptisée Lady Bird Johnson Park.
Grand Prix automobile de Saint-Marin 1987
Le Grand Prix automobile de Saint-Marin 1987 (7º Gran Premio di San Marino), disputé sur le circuit Enzo e Dino Ferrari à Imola, en Italie le 3 mai 1987 est la septième édition du Grand Prix, la 438e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la deuxième manche du championnat 1987.

Team Lotus
Le Team Lotus était la compagnie sœur, spécialisée dans la compétition automobile, du constructeur anglais Lotus Cars. L'écurie Lotus a notamment été présente en  Formule 1 de 1958 à 1994. Elle s'y est distinguée par ses multiples victoires et titres mondiaux, mais également par ses innovations technologiques qui ont à de nombreuses reprises révolutionné la discipline.
La Fouine vs Laouni
La Fouine vs Laouni est le 4e album du rappeur français La Fouine, sorti le 14 février 2011.

C'est un double album contenant une partie « sombre » nommée « Côté La Fouine : Fouiny Baby », et une partie « lumineuse » nommée « Côté Laouni : les vents favorables ». Contrairement aux précédents albums, Canardo n'a produit aucun son. Pour la promotion de cet album, La Fouine le présente dans l'émission Planète Rap sur la radio Skyrock. Un Planète Rap spécial de deux semaines, pour présenter chaque côté de l'album.

L'album entre directement no 1 des ventes d'albums en France avec plus de 27 000 exemplaires vendus la première semaine et se retrouve 2e la semaine suivante avec 7500 ventes.

Dans l'album, on peut apercevoir les chanteurs: Soprano, Rohff, Nessbeal, Admiral T, Seth Gueko, Canardo, Evaanz, Crarez, Zaho, Leila ou encore le rappeur américain The Game

Rohff
Rohff, de son vrai nom Housni Mkouboi, né le 15 décembre 1977 à Antananarivo à Madagascar, est un rappeur, producteur, acteur et réalisateur franco-comorien. Il est l'un des fondateurs du collectif Mafia K'1 Fry, regroupant initialement des rappeurs issus du Val-de-Marne, tels que Kery James, Karlito, Manu Key, Rim'K, Mokobé, AP, et le groupe Intouchable.

En 1999, il sort son premier album studio, Le Code de l'honneur et devient vite l'un des rappeurs les plus populaires en France. Son plus grand succès demeure le titre Qui est l'exemple ?, classé 3 semaines à la première place du Top 50 et nommé aux NRJ Music Awards dans la catégorie « Chanson francophone de l'année ».

Tout au long de sa carrière, Rohff a produit 11 albums studio, vendant au total plus de deux millions d'albums.
Lolita Anime
Lolita Anime (ロリータアニメ, Rorita Anime) est une série d'OVA produite par Wonder Kids. Il s'agit du premier Original video animation (OVA) érotique représentant des scènes hentai incluant du yuri, BDSM et des personnages lolicon. La série est composée de six épisodes publiés entre février 1984 et mai 1985. Un nom alternatif pour cet anime est Wonder Magazine Series, basé sur le manga de Fumio Nakajima, qui a été sérialisé dans le magazine lolicon Lemon People.

Bondage et discipline, domination et soumission, sado-masochisme
Le syntagme bondage et discipline, domination et soumission, sado-masochisme (BDSM, pour « bondage, domination, soumission et sado-masochisme ») désigne un ensemble de pratiques sexuelles et contractuelles utilisant la douleur, la contrainte, l'humiliation érotique ou la mise en scène de divers fantasmes sexuels de domination. Les pratiques sadomasochistes sont fondées sur un contrat entre deux parties (pôle dominant et pôle dominé). Le masochisme et le sadisme sont des troubles de développement de la sexualité paraphilique pouvant créer une détresse significative dans les sphères intimes, affectives, sociales ou professionnelles. Environ 8% des hommes et 23% des femmes qui pratiquent le BDSM déclarent avoir subit des violences sexuelles dans l’enfance. Le BDSM fait l'objet de pratiques très variées.
Gailingen am Hochrhein
Gailingen am Hochrhein est une commune allemande de l'arrondissement de Constance dans le land Bade-Wurtemberg en Allemagne. Situé dans la partie sud du pays appelé Hégau dans un emplacement particulier sur la rive nord du Rhin (Haut-Rhin), juste en face de la Suisse et à proximité du lac de Constance, il est donc aussi appelé Gailingen am Hochrhein ( « Gailingen sur le Haut-Rhin »). La population est actuellement 3070.

Lac de Constance
Le lac de Constance ou Bodensee (en allemand : Bodensee, /ˈboːdn̩ˌzeː/,,, ? Écouter [Fiche]) est un ensemble de plusieurs plans d'eau,  situé au nord des Alpes, à la frontière entre l'Allemagne, la Suisse et l'Autriche, et alimenté principalement par le Rhin.
King Alfred's Tower
La tour du roi Alfred est une tour située dans la paroisse de Brewham, Somerset, dans le sud-ouest de l'Angleterre, construite sur le domaine de Stourhead. Elle fut achevée en 1772 et mesure 49 mètres de hauteur.

La tour fut endommagée en 1944 lorsqu'un avion Noorduyn Norseman la percuta, tuant 5 personnes. En 1986, la tour fut rénovée. Elle est aujourd'hui la propriété du National Trust et est ouverte aux visiteurs qui peuvent gravir les 205 marches.

Stourhead
Stourhead est un domaine de 11 km2 qui se situe à la source de la rivière Stour près de la petite ville de Mere, dans le Wiltshire, en Angleterre. Le domaine comprend un manoir de style palladien, Stourhead House, le village de Stourton, des jardins, des terres agricoles et une forêt. Stourhead est la propriété du National Trust depuis 1946.

Le domaine est surtout célèbre pour son jardin paysager à fabriques, conçu et réalisé par Henry Hoare II entre 1743 et 1780 autour des sources de la Stour, inspiré par les tableaux de paysages utopiques et qui doit se visiter selon un itinéraire précis, à valeur initiatique.
Disa sagittalis
Disa sagittalis est une espèce de la famille des Orchidaceae. Elle est présente
en Afrique du Sud du sud et du sud-est de la Province du Cap au sud du KwaZulu-Natal, C’est un géophyte tubéreux qui pousse principalement dans le biome subtropical.

Province du Cap de Bonne-Espérance
La province du Cap de Bonne-Espérance était, de 1910 à 1994, la plus vaste des quatre anciennes provinces de l'union d'Afrique du Sud (puis de la république d’Afrique du Sud à partir de 1961), puisqu'elle représentait à elle seule près de la moitié du territoire sud-africain.

Sa capitale était Le Cap, la cité-mère d'Afrique du Sud (ville fondée en 1652), et les villes principales étaient notamment Kimberley, Port Elizabeth, East London, Grahamstown, Upington, Oudtshoorn, George, Stellenbosh, Swellendam, Mossel Bay, Graaff-Reinet, King William's Town et Queenstown.
Eugène-Ernest Hillemacher
Eugène-Ernest Hillemacher  est un peintre français, né à Paris le 13 octobre 1818 et mort dans la même ville le 3 mars 1887.

Portraitiste et peintre d’histoire et de genre, Hillemacher appartient au courant dit de la peinture académique, entre la monarchie de Juillet, le Second Empire et la troisième République.

Musée des Beaux-Arts d'Orléans
Le musée des Beaux-Arts d'Orléans (département du Loiret, région Centre-Val de Loire), fondé en 1797, est l'un des plus anciens musées français de province. Il présente des œuvres datant  du XVe au XXe siècle.

Il possède une collection de 2 000 peintures, 700 sculptures, plus de 1 200 objets d'art, 10 000 dessins, 50 000 estampes ainsi que la deuxième collection de pastels en France, après celle du musée du Louvre. Environ 700 œuvres sont exposées de manière permanente.
Jean-Baptiste-Étienne de Warel
Jean-Baptiste Étienne de Warel est un religieux et homme politique français né en 1721 à Charly (Aisne) et décédé le 6 décembre 1793 à Beauvais (Oise).

Curé de Marolles en 1754, il est député du clergé aux États généraux de 1789 pour le bailliage de Villers-Cotterêts. Il vote avec la majorité et prête le serment civique en 1791. Il est ensuite officier municipal.

Villers-Cotterêts
Villers-Cotterêts (/vi.lɛʁ.kɔ.tʁɛ/) est une commune française située dans le département de l'Aisne, en région culturelle et historique de Picardie, administrative Hauts-de-France.

Elle est principalement connue pour l'ordonnance de Villers-Cotterêts, qui fit du français la langue utilisée par la justice. Elle doit aussi sa popularité à la Cité Internationale de la langue française, ouverte en 2023, située au château de Villers-Cotterêts.

Située à proximité de Soissons et Paris, elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.
Bataille de Casei Gerola
La Bataille de Casei Gerola est une bataille qui est survenue le 2 octobre 1213 et qui opposa l'armée du commune de Pavie à une vaste coalition composée de contingents venant de Milan, Alexandrie, Verceil, Novare, Alba, Acqui, Tortone et des Malaspina. Elle s'inscrit dans le cadre plus général de la guerre entre guelfes et gibelins.

Novare
Novare (en italien : Novara) ou Novarre est une commune italienne de 101 792 habitants (en 2021), capitale de la province du même nom et deuxième ville du Piémont après Turin.

Le symbole de la ville est la coupole de la basilique San Gaudenzio (réalisation du Piémontais Alessandro Antonelli) qui est récemment devenue visitable jusqu'à son sommet.

Novare est l'un des trois sièges de l'université du Piémont oriental « Amedeo-Avogadro » avec Alexandrie et Verceil.
Butyrylcholine
La butyrylcholine est un composé chimique de formule CH3CH2CH2COOCH2CH2N+(CH3)3. C'est une molécule synthétique qui n'est pas présente naturellement dans le corps humain. Structurellement très semblable à l'acétylcholine CH3COOCH2CH2N+(CH3)3, elle présente un effet physiologique cholinergique et est un substrat des cholinestérases, qui l'hydrolysent en ion butyrate CH3CH2CH2COO− et en choline HOCH2CH2N+(CH3)3. Cependant, l'affinité de l'acétylcholinestérase des neurones pour la butyrylcholine est sensiblement moindre que celle de la butyrylcholinestérase pour cette molécule, ce qui permet de différencier ces deux enzymes.

Neurone
Un neurone, ou une cellule nerveuse, est une cellule excitable constituant l'unité fonctionnelle de la base du système nerveux.

Les neurones assurent la transmission d'un signal bioélectrique appelé influx nerveux. Ils ont deux propriétés physiologiques : l'excitabilité, c'est-à-dire la capacité de répondre aux stimulations et de convertir celles-ci en impulsions nerveuses, et la conductivité, c'est-à-dire la capacité de transmettre les impulsions.

La compréhension du fonctionnement du neurone et du système nerveux, particulièrement chez l'homme, est l'objet d'étude des neurosciences. Ses applications recouvrent la médecine, la psychologie et l'informatique (via les réseaux de neurones artificiels).
Football diversifié
Le football diversifié est le terme donné par la Fédération française de football (FFF) aux différentes variantes du football dont elle administre la plupart des compétitions. Reprenant le concept lancé en 1990 par la FIFA sous le terme de La Grande Famille du Football, l'objectif est, à terme, l'intégration de tous les sports de balle au pied au sein de la FIFA et des fédérations nationales. Actuellement, la Fédération française de football reconnaît le statut de football diversifié à quatre variantes du football: le futsal, le beach-soccer, le football d'entreprise et le football loisir. D'autres pratiques sont également souvent rattachée au football diversifié comme les variantes de football handisport (Foot fauteuil, Cécifoot, etc.) ou encore le eFoot qui comprend les compétitions e-sport sur les jeux vidéo de football.

Jeu vidéo de football
Un jeu vidéo de football est un type de jeu vidéo qui s'inspire du football. Il peut s'agir de jeu d'action où l'on contrôle les footballeurs ou de jeu de gestion où l'on incarne l'entraîneur d'une équipe.