hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torquay
Torquay est une ville britannique, située en bordure de la Manche, dans le Sud de l'Angleterre, dans le comté de Devon.

Elle est administrativement rattachée, depuis le 1er avril 1998, à l'autorité unitaire de Torbay,
dont elle est le chef-lieu, subdivision qui comprend également, en descendant vers le sud, les villes côtières de Paignton, avec laquelle elle forme une seule agglomération, et Brixham, ainsi que quelques petites localités de moindre importance à l'intérieur des terres.

Torquay est un élément important de ce que l'on appelle souvent la « Riviera anglaise », par son climat jugé plus doux et plus « sain » que celui du reste de l'Angleterre, car réchauffée par les courants de l'Atlantique. Des plantes subtropicales ont pu s'y adapter, telles aloès, camélias, figuiers, fuchsias, lauriers, magnolias, myrtes.

Le climat doux, une végétation exotique, des paysages marins et de grandes plages de sable concourent à faire de Torquay une station balnéaire très animée.

Ficus carica
Ficus carica L. aux noms vernaculaires Figuier, Figuier comestible ou Figuier commun, est un arbre fruitier de la famille des Moracées qui donne des fruits comestibles appelés figues. On l'appelle plus rarement Figuier de Carie en référence à la cité antique en Asie mineure ou « Arbre à cariques ».

Le Figuier comestible fait partie des plantes importantes du bassin méditerranéen, où il est cultivé depuis des millénaires. C'est le seul représentant européen du genre Ficus qui regroupe près de six cents espèces, la plupart tropicales.

Il peut vivre jusqu'à 300 ans et atteint sa pleine production vers 7 ans.

Le figuier mâle, parfois appelé « Figuier sauvage », qui ne donne pas de fruits comestibles, est aussi appelé « Caprifiguier » (caprificus, c'est-à-dire « Figuier de bouc »).
Geophila repens
Geophila repens est une  espèce d'herbacée tropicale, appartenant à la famille des Rubiaceae.

En Guyane, on l'appelle Suwi ka'a (Wayãpi), Igka βey (Palikur).
On l'appelle aussi Snake pennywort (anglais) à Singapour, et Oreja de Raton au Costa-Rica.

Wayãpi
Les Wayãpi, Wajãpi ou Wayampi (anciennement appelés Oyampi) sont un peuple autochtone du nord-est de l'Amérique du Sud, présents en Guyane française, où ils sont l'un des six peuples amérindiens de ce territoire, et au Brésil dans les états d'Amapá et de Pará.
Mont des Répits
Har Hamenouhot (en hébreu : הר המנוחות) est un cimetière juif de Jérusalem, également connu sous le nom de cimetière de Givat Shaul.

Il est fondé en 1951, trois ans après la création de l'État d'Israël. Il est connu pour les nombreuses personnalités juives, israéliennes ou de la diaspora juive qui y ont été enterrées et notamment un grand nombre de rabbins importants.

Cimetière juif
Un cimetière juif est un lieu où sont enterrés les morts juifs. Son ordonnancement et son apparence découlent des règles de la halakha et des minhaggim (coutumes) des différentes communautés juives.

Le mont des Oliviers plus grand cimetière de Jérusalem composé de dalles selon la tradition sépharade.

Le cimetière juif de Worms en Allemagne (Heiliger Sand) composé de stèles dressées, selon la tradition ashkénaze.

Prague.

Cimetière juif de Waibstadt, Bade-Wurtemberg, situé dans un bois. Pierres tombales dans la plus vieille partie du cimetière, datant du XVIIIe siècle (2018).

Autre vue du cimetière juif de Waibstadt, une partie où les tombes datent du XIXe siècle (2016).
Invasion America
Invasion America est une série télévisée d'animation américaine en treize épisodes de 22 minutes créée par Steven Spielberg et Harve Bennett, diffusée entre le 8 juin et le 7 juillet 1998 dans le bloc de programmation Kids' WB.

En France, elle a été diffusée à partir du 16 juin 1999 sur Canal+. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Noter la présence parmi les invités à prêter leurs voix, de Leonard Nimoy, connut pour les téléséries Star Trek et Mission impossible.

Kids' WB
Kids' WB était un bloc de programmes américain pour enfants qui a été initialement diffusée sur la plupart des stations du réseau The WB du 9 septembre 1995 au 16 septembre 2006. Le 23 septembre 2006, l'émission passe sur le réseau The CW, créé par CBS Corporation et Time Warner pour remplacer The WB et UPN. La diffusion de Kids' WB se poursuit jusqu'au 17 mai 2008. Le créneau de diffusion du samedi matin est alors racheté par 4Kids Entertainment et l'émission est remplacée par The CW4Kids.
Renault F1 Team Roadshow
Les Renault F1 Team Roadshows sont des tournées de promotion et de démonstration organisées dans les grandes métropoles de la planète par Renault F1 Team. Créées en 2003, ces spectacles urbains mettent en scène des monoplaces de Formule 1 Renault.

Sandton
Sandton est un faubourg en banlieue de la ville de Johannesbourg dans la province de Gauteng en Afrique du Sud.

Depuis le milieu des années 1990, Sandton est devenu le principal centre d'affaires d'Afrique du Sud.

Le faubourg est souvent mentionné comme étant le mile carré le plus riche d'Afrique (Africa's Richest Square Mile).
Deep Space Optical Communications
Deep Space Optical Communications, le plus souvent désigné par son acronyme DSOC, est un système de communications spatial reposant sur un système optique (laser) installé à bord de la sonde spatiale Psyché développée par la NASA qui a été  lancé en octobre 2023. Cet équipement expérimental doit contribuer à la mise au point d'un système de communication optique opérationnel capable de transmettre des données à très grandes distances (jusqu'à l'orbite de Mars soit plusieurs centaines de millions de kilomètres). La phase d'expérimentation de ce nouvel équipement doit s'échelonner entre 2023 et 2025 durant le transit de la sonde spatiale entre la Terre et sa destination. Si cette expérience aboutit à des résultats positifs des équipements opérationnels de ce type pourront être installés à bord des futures missions d'exploration du système solaire permettant la transmission de volumes de données beaucoup plus importants que les systèmes existants reposant sur les ondes radio.

Débit binaire
Le débit binaire est une mesure de la quantité de données numériques transmises par unité de temps. Selon ses définitions normatives, il s'exprime en bits par seconde (bit/s, b/s ou bps) ou un de ses multiples en employant les préfixes du Système international (SI) : kb/s (kilobits par seconde), Mb/s (mégabits par seconde) et ainsi de suite.

Dans le domaine de l'informatique, le débit est parfois exprimé en octets par seconde. Un octet équivaut à 8 bits, nombre de bits correspondant aux premières et aux plus simples des machines, et permettant de transmettre un caractère alphanumérique. On trouve aussi bien des notations ko/s (kilooctet par seconde) ou Mo/s que Bps (byte per second). Les notices anglophones abrègent byte en B majuscule pour le différencier du b de bit. Le byte est, en informatique, la plus petite unité adressable d'un ordinateur ; mais dans le domaine des télécommunications, le byte est toujours un octet,.
Maison des Abbassi
La Maison des Abbassi (en persan Xâne-ye 'Abbâsi-hâ) est une maison historique traditionnelle célèbre de la famille Abbassi à Kachan, dans la province d'Ispahan, en Iran.

Vue depuis l'une des cours intérieures.

Vue d'un jardin.

Patio dans la maison des Abbasi.

Construite à la fin du XVIIIe siècle, la maison est un bel exemple d'architecture résidentielle persane traditionnelle. C'est aujourd'hui un musée protégé par l'Organisation du patrimoine culturel, de l'artisanat et du tourisme d'Iran.

Province d'Ispahan
La province d'Ispahan (Persan : استان اصفهان ; aussi  translitéré par Isfahan, Espahan, Sepahan or Isphahan) est une des 31 provinces d'Iran. Elle est située au centre du pays. Sa capitale est la ville d'Ispahan.
France Ellys
France Girod-Genet, dite France Ellys, née le 30 avril 1893 dans le 14e arrondissement de Paris et morte le 24 septembre 1985 à Coubert (Seine-et-Marne), est une actrice de théâtre et de cinéma française.

Gustav Ucicky
Gustav Ucicky [uˈtʃitski] est un réalisateur, directeur de la photographie, scénariste et directeur de casting autrichien né le 6 juillet 1899 à Vienne et mort le 27 avril 1961 à Hambourg en Allemagne.
Autel (christianisme)
Un autel est une table consacrée sur laquelle, dans la liturgie catholique, le prêtre célèbre le saint sacrifice de la messe, ou Eucharistie, comme mémorial de la dernière Cène du Christ et renouvellement non-sanglant du sacrifice de la Croix. Le maître-autel est l'autel principal d'une église, celui qui se trouve au centre du sanctuaire. D'autres traditions chrétiennes, en particulier celles qui ont une « célébration de la Cène », ont également leur table d'autel.

Tradition (christianisme)
Dans certaines dénominations du christianisme, la Tradition est la révélation continue du message du Christ à son Église par le Saint-Esprit.

Le catholicisme et l'orthodoxie envisagent également la Tradition comme un héritage des Apôtres, selon la succession apostolique. Le concile de 869 a examiné la question de la Tradition comme règle de foi. Certains protestants récusent cette source de dogme et s'en tiennent à la seule autorité de la Bible (sola scriptura).

Le mot « tradition » vient du latin traditio qui désigne autant ce qui est transmis, de façon orale ou écrite, que l'acte même de transmettre.
Pivotal
Pivotal (1993-2021), est un cheval de course pur-sang anglais, propriété de son éleveur Cheveley Park Stud, entraîné par Sir Mark Prescott et monté en course par George Duffield. Sprinter de talent, il est surtout un étalon majeur.

Lockinge Stakes
Le Lockinge Stakes est une course hippique de plat se déroulant au mois de mai sur l'hippodrome de Newbury, en Angleterre.

Créée en 1958, c'est une course réservée aux chevaux de 4 ans et plus, disputée sur environ 1 609 mètres (1 mile) en ligne droite. Son allocation s'élève à £ 350 000. Lors de l'introduction du système des groupes en 1971, la course est labellisée groupe 2. Après un intermède groupe 3 en 1984 et 1985, elle le reste jusqu'en 1995, année où elle est fermée aux 3 ans et passe au niveau groupe 1.
C Hydrae
C Hydrae (en abrégé C Hya) est une étoile de la constellation de l'Hydre. Sa magnitude apparente est de 3,90. Elle porte également la désignation de Flamsteed de 30 Monocerotis (qui la plaçait dans la constellation proche de la Licorne et non dans l'Hydre) et la désignation de HD 71555 dans le catalogue Henry Draper. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, l'étoile est située à environ ∼ 122 a.l. (∼ 37,4 pc) de la Terre. Elle s'éloigne du Système solaire à une vitesse radiale de +10 km/s.

C Hydrae est une étoile blanche de la séquence principale de type spectral A0Va, comme l'est Véga par exemple. Elle est 40 fois plus lumineuse que le Soleil. Un excès d'infrarouge statistiquement significatif a été détecté venant de l'étoile. Ses caractéristiques indiquent la présence d'un disque de débris à une distance de 2,0 ± 0,1 ua et qui a une température de corps noir de 499 ± 3 K. Il apparaît comparable à la ceinture d'astéroïdes en taille.

Licorne (constellation)
Monoceros

La Licorne est une constellation moderne relativement peu lumineuse. Située autour de l'équateur céleste, elle est visible depuis une grande partie du globe terrestre, à l'exception des pôles. Elle occupe une grande partie de l'espace situé à l'intérieur du Triangle d'hiver, ce qui permet de la localiser facilement.
La Fièvre des années 80
La Fièvre des années 80 est un spectacle musical créé et mis en scène par Roger Louret, dont la première représentation a eu lieu en 1998, il sera joué aux Folies Bergère pendant plus d’une saison, et sera nommé aux Molières 1999.

Le spectacle est conçu comme un voyage en musique dans les années 1980, en 14 tableaux mettant en scène plus de 250 chansons parcourant tous les styles disco, Reggae, punk, ska, new wave…

Julien Clerc
Paul-Alain Leclerc, dit Julien Clerc, est un chanteur et compositeur français, né le 4 octobre 1947 dans le 19e arrondissement de Paris.

Sa carrière débute en 1968 avec la chanson La Cavalerie. Il enchaîne par la suite nombres de succès avec des titres comme La Californie, Ce n'est rien, Ma préférence, Mélissa, Fais-moi une place ou encore L'Assassin assassiné (parmi d'autres). Cette réussite artistique et populaire est le fruit de nombreuses collaborations artistiques, notamment avec les paroliers Étienne Roda-Gil et Jean-Loup Dabadie.
Limnoriidae
Les Limnoriidae, ou limnories, forment une famille d'une cinquantaine d'espèces de petits isopodes marins d'environ 5 millimètres, dont un certain nombre sont détritivores, xylophages et foreurs superficiels (térébrants) qui vivent en colonies sur les pieux, planches et substrats de bois fixés, flottants ou déposés sur la laisse de mer dans la zone intertidale, tandis que les autres se nourrissent de varech et d'herbes marines. Dans l'écosystème littoral, ils jouent un rôle important dans le recyclage de la nécromasse riche en lignine et cellulose.

Cellulose
La cellulose est un glucide constitué d'une chaîne linéaire de molécules de D-glucose (entre 15 et 15 000). Ce biopolymère est le principal constituant de la paroi des cellules végétales, y compris du bois (qui est caractérisé par ailleurs par une forte teneur en lignine).

La cellulose constitue 35 à 50 % de la biomasse végétale terrestre devant l'hémicellulose (30 à 45 %) et la lignine (15 à 25 %), formant ainsi la première famille de composés par ordre d'abondance dans les plantes et dans les écosystèmes terrestres où domine la biomasse végétale morte ou vive.

La cellulolyse désigne le processus d'hydrolyse des liaisons de la cellulose par des enzymes cellulolytiques.
The Astronaut (film)
The Astronaut est un film américain réalisé par Jess Varley et sorti en 2025. Il met en scène Kate Mara, Laurence Fishburne, Gabriel Luna et Ivana Miličević. Le film présente une astronaute persuadée qu'une entité extraterrestre l'a suivie lors de son retour sur Terre.

South by Southwest
South by Southwest (abrégé SXSW) est un ensemble de festivals de musique (SXSW Music), de cinéma (SXSW Film) et de médias interactifs (SXSW Interactive) se tenant chaque année depuis 1987 au mois de mars à Austin (Texas, États-Unis), principalement au Austin Convention Center. Les trois parties sont relativement indépendantes et peuvent donc commencer ou se terminer à des dates différentes.

South by Southwest, auquel on se réfère aussi par le sigle « SXSW » contribue au rayonnement de la scène musicale d'Austin. Il s'agit d'un des rendez-vous musicaux les plus importants aux États-Unis, avec plus de 2 000 artistes jouant dans plus de 90 sites autour du centre-ville d'Austin. SXSW est l'évènement le plus important pour l'économie d'Austin, avec un impact économique estimé à au moins 110 millions de dollars en 2008.
Réarrangement de Curtius
Le réarrangement de Curtius  (ou réaction de Curtius ou dégradation de Curtius) est une réaction chimique dans laquelle un azoture d'acyle se réarrange en isocyanate,,,. Elle tient son nom du chimiste allemand Theodor Curtius qui l'a décrite en 1890.

Nitrène
En chimie, les nitrènes sont des espèces de type R-N:. Ce sont des analogues des carbènes. L'atome d'azote entouré de seulement 5 électrons se comporte comme un électrophile.
Les nitrènes sont des intermédiaires réactionnels intervenant dans de nombreuses réactions chimiques.
Islam en Géorgie
L'islam a été introduit en Géorgie en 645, par une armée du calife Omar. Il conquit l'Est de la Géorgie et établit la loi islamique à Tbilissi. Selon le recensement géorgien de 2014, les musulmans représentent 10,7% de la population géorgienne.

Deux obédiences musulmanes y cohabitent :

les sunnites vivant dans la République autonome d'Adjarie près de la Turquie (hanafites), ceux des gorges de Pankissi et ceux de l'Abkhazie séparatiste,

les chiites duodécimains vivant près de l'Azerbaïdjan et de l'Arménie.

Omar ibn al-Khattâb
Omar ibn al-Khattâb (arabe : عُمَر إِبْن ٱلْخَطّاب), né en 584 à La Mecque et mort assassiné le 7 novembre 644 à Médine, est un compagnon de Mahomet, le prophète de l'islam, et fait partie du clan des Banu Adi (en) de la tribu Quraych.

Né en 584, il devient calife en succédant à Abou Bakr en 634 et dirige la oumma pendant 10 ans. Il meurt à Médine le 7 novembre 644, assassiné par un captif perse. Othmân ibn Affân lui succède quelques jours plus tard, après avoir été nommé par l'assemblée des érudits et compagnons du prophète Mahomet.

Les sunnites le considèrent comme le deuxième des « califes bien guidés » (rachidoune) après Abou Bakr et le surnomment Al-Fâroûq tandis qu'à l'opposé, les chiites considèrent son élection comme un coup d'État visant à empêcher la prise de pouvoir d'Ali.
Élections aux Philippines
Les élections aux Philippines permettent d'élire : le président, le vice-président et les sénateurs, élus pour un mandat de six ans, tandis que les membres de la Chambre des représentants, les gouverneurs, les vice-gouverneurs, les membres de la Sangguniang Panlalawigan (en), les maires, les vice-maires, les membres de la Sangguniang Panlungsod (en), et les membres de la Sangguniang Bayan (en) sont élus pour un mandat de 3 ans.

Les Philippines ont un système multiparti, avec de nombreux partis politiques dont souvent aucun n'est assez fort pour gouverner seul, et les partis doivent collaborer pour former des gouvernements de coalition. La Commission électorale (COMELEC) est responsable de la gestion des élections.

Vice-président des Philippines
Le vice-président des Philippines (en philippin : Pangalawang Pangulo ng Pilipinas ou familièrement Bisepresidente ng Pilipinas) est élu tous les six ans au suffrage universel direct pour un mandat renouvelable une seule fois. Il succède au président en cas de décès, destitution, incapacité ou démission de ce dernier. Le vice-président ne détient pas de pouvoir exécutif, sauf s'il est nommé au Cabinet par le président.

L'actuelle titulaire de la fonction est Sara Duterte depuis le 30 juin 2022.
Suzann Pettersen
Suzann Pettersen, née le 7 avril 1981 à Oslo (Norvège), est une golfeuse norvégienne. Professionnelle depuis 2000, elle débute sur le circuit européen en 2001 puis dispute le circuit américain depuis 2003. Elle compte vingt-deux victoires sur ces deux circuits dont deux tournois majeurs : le championnat de la LPGA en 2007 et The Evian Championship en 2013. Elle a été désignée meilleure débutante du circuit européen en 2001.

Solheim Cup 2003
La Solheim Cup 2003 est la huitième édition de la Solheim Cup et s'est déroulée du 12 septembre 2003 au 14 septembre 2003 sur le golf Barsebäck Golf & Country Club à Loddekopinge, Skåne en Suède. L'équipe européenne remporte le trophée sur le score de 17 ½ à 10 ½.

C'est la première édition de l'épreuve qui se déroule en dehors des États-Unis ou du Royaume-Uni.
Vaux (rivière)
La Vaux est une petite rivière française qui coule entièrement dans le département des Ardennes, en ancienne région Champagne-Ardenne, donc en nouvelle région Grand Est. C'est un affluent droit de l'Aisne, donc un sous-affluent de la Seine par l'Oise.

Porcien
Le Porcien parfois nommé Rethélois, est un « pays » et une région naturelle du département des Ardennes, centré autour de la ville de Rethel. Son territoire est issu du Pagus Portuensis.

Le Porcien se situe au nord-ouest de la Champagne, borné au sud par le Rémois, à l'est par la Castrice, le Mouzonnais et le Vongeois, au nord par la Wallonie et à l'ouest par la Picardie.
Dune (jeu de société, 1979)
Dune est un jeu de société fondé sur le roman éponyme de Frank Herbert. Il a été édité en 1979 par Avalon Hill aux États-Unis, suivi en 1984 de deux extensions, Spice Harvest et The Duel. En 1993, Jeux Descartes édite une version française réunissant les extensions.

Descartes Éditeur
Descartes Éditeur, initialement Jeux Descartes, était un éditeur et distributeur français de jeux de société et en particulier de jeux de rôle.

La société utilise les marques Descartes, Games for 2, ou Blue Games ou Eurogames, ce dernier nom provenant d'une société rachetée par Descartes Éditeur.
Pascal Normand
Pascal Normand (né en 1979 à Notre-Dame-des-Laurentides) est un artiste québécois (Canada). Œuvrant d'abord dans les domaines cinématographique et télévisuel pendant dix ans (1999-2009), il se consacre par la suite aux arts visuels depuis 2009. Il est récipiendaire de plusieurs prix, notamment pour son travail de photographie nocturne.

Pascal Normand aborde des thèmes comme la relation entre l'architecture industrielle en zone urbaine et l'identité. Il utilise des techniques de longue exposition, d'estampe numérique et de peinture aérosol.

Frank vs Girard
Frank vs Girard est une série télévisée produite par LP8 Média diffusée sur VRAK.TV, inspirée de l'émission Kenny vs. Spenny, elle-même diffusée sur les ondes de CBC et Showcase.

L'émission présente deux colocataires qui ne s'entendent pas très bien et qui doivent, à chaque épisode, relever un défi qui les met en compétition afin d'éviter une punition.
Vettius Valens
Vettius Valens (né en février 120 et mort en 175) est un astrologue grec, originaire d'Antioche, qui a rendu compte de sa pratique dans Anthologies.

Étant un praticien, à la différence de Claude Ptolémée, Vettius Valens est jugé représentatif des pratiques horoscopiques de son temps.

D'après Wilhelm Knappich, Vettius Valens ne reconnaissait pas ou n'acceptait pas le zodiaque tropique d'Hipparque et de Ptolémée (il utilisait un zodiaque sidéral).

Alors que Ptolémée, dont se recommandent encore beaucoup d'astrologues, était déterministe, pour Vettius Valens les astres étaient des signes et non des causes.

Astrologie sidérale
L'astrologie sidérale s'appuie sur le zodiaque des étoiles. C'est le système d'astrologie utilisé dans les pays asiatiques (en Inde, par exemple, voir Astrologie Jyotish), ainsi que par une minorité d'astrologues occidentaux. Elle a été popularisée en Occident dans les années 1940 par l'intermédiaire des travaux de l'astrologue irlandais Cyril Fagan (en). Le zodiaque sidéral, qui est à l'origine de l'astrologie comme le démontrent les travaux d'Otto Neugebauer et de Franz-Xaver Kugler (en), a toutefois été redécouvert par les Jésuites durant leur mission scientifique en Inde durant le XVIIe siècle. La dimension strictement sidérale du zodiaque est également enseignée par le Talmud de Babylone (Pessahim IX:58).
Quasi-contrat en droit civil français
Dans le droit positif français, l’article 1300 du Code civil, définit les quasi-contrats comme :

« des faits purement volontaires dont il résulte un engagement de celui qui en profite sans y avoir droit, et parfois un engagement de leur auteur envers autrui ».

D’après cet article, le quasi-contrat est donc un fait licite et volontaire, qui fait naître, du seul fait de la loi, certaines obligations juridiques particulières envers l’une des parties (le débiteur) au quasi-contrat. En effet, l’article énonce bien, le fait que le créancier n’aura pas obligatoirement un engagement envers autrui lorsqu’il mettra en oeuvre le quasi-contrat.

Quasi-contrat
Le quasi-contrat est un fait licite et volontaire, qui fait naître, du seul fait de la loi, certaines obligations juridiques particulières. Il correspond à la situation dans laquelle, en dehors de tout contrat, une obligation juridique semblable à une obligation contractuelle naît.