hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yakuza Kenzan!
Yakuza Kenzan! (龍が如く 見参!, Ryū ga Gotoku Kenzan!) est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Amusement Vision et édité par Sega, sorti en 2008 sur la console PlayStation 3.

Le jeu fait partie de la série Yakuza mais à la différence des deux premiers opus, l'histoire ne se déroule pas à l'époque contemporaine, mais à l'époque Edo, en 1605. Il propose quatre styles de combats différents.

Amusement Vision
Amusement Vision, Ltd. était un studio de développement japonais de jeux vidéo fondé en 2000 et anciennement connu sous le nom de Sega AM4.

En 2008, Sega opère une restructuration qui touche l'effectif du studio qui se fait appeler CS1 R&D

Depuis 2011, après une nouvelle restructuration, le studio est désormais connu sous le nom du Ryū ga Gotoku Studio.
Nelson Saúte
Nelson Saúte (Maputo, 26 février 1967) est un écrivain et professeur de sciences de la communication mozambicain.

Il étudia les sciences de la communication à la Nouvelle université de Lisbonne et a travaillé pour le magazine Tempo, pour le magazine  Notícias, pour la Rádio Moçambique et pour la Televisão de Moçambique.

Université nouvelle de Lisbonne
L'université nouvelle de Lisbonne (NOVA), en portugais Universidade Nova de Lisboa, est une université publique portugaise fondée le 11 août 1973 à Lisbonne.

L'institution compte plus de 20 000 étudiants, 1 800 professeurs et membres du personnel répartis dans cinq facultés, trois instituts et une école, offrant une gamme de cours dans plusieurs domaines de connaissances.
Werner Stiller
Werner Stiller (né le 24 août 1947 à Wessmar et mort le 20 décembre 2016 à Budapest) était un agent de renseignement et transfuge allemand. De 1972 à 1979, il a été employé au Ministère de la Sécurité d'État de la République démocratique allemande, avec le grade de lieutenant. Il a fait défection en Allemagne de l'Ouest et proposé ses services au Service fédéral de renseignement (BND), sous le pseudonyme de Machete. Son évasion de la RDA en 1979 avec de nombreux documents secrets vers l'Occident est toujours considérée comme l'un des cas d'espionnage les plus spectaculaires de la guerre froide.

Machette
Une machette est un long couteau à manche court muni d'une lame épaisse, longue de plus ou moins 40 cm et conçue comme outil de coupe de végétation en milieu tropical, à l'instar de la serpe et de la hachette en milieu tempéré ou boréal. Le terme « sabre d'abattis » était fréquent du XIXe au début du XXe siècle.

Dans certains endroits comme le Sénégal ou les Antilles françaises, la machette est indifféremment appelée « coupe-coupe » ou « coutelas », tandis qu'en Nouvelle-Calédonie on la nomme « sabre d'abattis » et à l'île de La Réunion « sabre à canne », mais plus souvent et plus simplement « sabre » (« sab' » en créole).

Bien que largement utilisée comme outil forestier ou agricole, la machette peut voir son utilisation détournée et servir d'arme, à l'image d'un sabre comme une arme de taille seulement, mais également d'estoc si elle est pointue.
Union sportive du bassin de Longwy
L'Union sportive du bassin de Longwy, ou plus simplement USB Longwy, est un club omnisports français basé à Longwy et fondé en 1953.

Il est notamment connu pour sa section de football, qui, sous le nom d'US Longwy, a eu une brève aventure professionnelle de 1937 à 1939 en Division 2 du Championnat de France, et sa section de handball, qui a évolué pendant 10 saisons en Division 1 du Championnat de France.

Championnat de France masculin de handball 1964-1965
Le championnat de France de Nationale 1 masculin 1964-1965 est le plus haut niveau de handball en France.

Le titre de champion de France est remporté par le Stade Marseillais Université Club. C'est leur premier titre de champion de France.
Folau Fainga'a
Folau Fainga'a, né le 5 mai 1995 à Sydney (Australie), est un joueur de rugby à XV international australien évoluant au poste de talonneur. Il évolue avec le club de l'ASM Clermont Auvergne en Top 14 depuis 2023.

Il est le cousin de l'ancien international australien à sept Chris Siale, passé par le club de Tarbes entre 2008 et 2015. Il n'a en revanche aucun lien de parenté avec les internationaux australiens Anthony et Saia Fainga'a.

Stado Tarbes Pyrénées rugby
Le Stado Tarbes Pyrénées rugby est un club français de rugby à XV basé à Tarbes.
Fondé sous le nom Stadoceste tarbais, le club a été couronné champion de France à deux reprises (en 1920 et 1973) et a remporté la coupe de l'Espérance en 1919.

Il fusionne en 2000 avec le CA Lannemezan sous le nom Lannemezan Tarbes Hautes-Pyrénées. En 2002, le club devient Tarbes Pyrénées rugby, puis voit en 2003 le CA Lannemezan reprendre son autonomie.

Pour la saison 2025-2026, il évolue en Nationale.
Syndrome de Babinski-Froment
Le syndrome de Babinski-Froment est un syndrome post-traumatique lié à un effet de souffle (ou obusite) avec, au niveau du membre atteint, des troubles vasomoteurs et trophiques avec parésie, contractures, atrophie intense avec œdème, et causalgies.

Le syndrome des traumatisés de guerre de Babinski et Froment n’est pas d’origine purement psychogène ou fonctionnel, mais plutôt en relation avec ce que l’on a appelé par la suite le trouble de stress post-traumatique.

Ce syndrome a été décrit en 1917 par les neurologues Joseph Babinski et Jules Froment chez les blessés de la Première Guerre mondiale,.

Parésie
Chez un être vivant, la parésie est une diminution du recrutement volontaire d'unités motrices sur un muscle agoniste lors de la contraction musculaire. Cette diminution est aggravée par le degré d'étirement du muscle antagoniste. La parésie s'oppose à la plégie, qui, de son côté, est caractérisée par la perte totale de recrutement moteur due à une lésion médullaire, corticale ou capsulaire interne.

Les aminosides peuvent en être la cause.
Cast
CAST

Le mot cast est un verbe et un nom commun anglais polysémique, signifiant notamment « jeter, lancer » ou « fondre, mouler, couler » pour le verbe, « jet, lancer, coup », « coulée, fonte, moule, pièce moulée » et « distribution » pour le nom. Le mot Cast est un nom propre, notamment un patronyme et un toponyme.

Polysémie
La polysémie est la propriété d'un mot ou d'une expression, dont l'écriture et l'étymologie est unique, d'avoir plusieurs sens ou des significations différentes. Un tel mot est alors qualifié de polysémique.

Il ne faut pas confondre la polysémie et l'homonymie. Deux homonymes ont la même forme (phonique et parfois graphique) mais n'ont pas la même étymologie. Ils ont deux entrées distinctes dans le dictionnaire, alors que les multiples définitions d'un mot polysémique se situent dans la même entrée.

La polysémie et homonymie sont des cas particuliers d'ambiguïté. La reprise d'un mot polysémique en des sens différents est le procédé d'une figure de rhétorique, l'antanaclase.
IP over Avian Carriers
IP over Avian Carriers (en français, « IP par transporteurs aviaires »), abrégé par le sigle IPoAC, est une proposition humoristique de méthode de transport du trafic internet IP (Internet Protocol) par des oiseaux, tels que des pigeons voyageurs.

Cette proposition de protocole a été initialement décrite dans la RFC (Request for comments) 1149 rédigée par David Waitzman pour l'Internet Engineering Task Force, comme poisson d'avril pour l'année 1990.

Waitzman en a ensuite amélioré la description (en intégrant la « qualité de service ») dans un deuxième poisson d'avril, en 1999, avec la RFC 2549. En 2011, dans un troisième poisson d'avril, la RFC 6214 a permis d'adapter cette technologie au transport de datagrammes IPv6.

Internet Protocol
IP

Internet Protocol (protocole Internet, abrégé en IP) est une famille de protocoles de communication de réseaux informatiques conçus pour être utilisés sur Internet. Les protocoles IP sont au niveau 3 dans le modèle OSI. Les protocoles IP s'intègrent dans la suite des protocoles Internet et permettent un service d'adressage unique pour l'ensemble des terminaux connectés.
Ai Haruna
Ai Haruna (はるな 愛, Haruna Ai) née le 21 juillet 1972, est une personnalité de la télévision et chanteuse japonaise,.

Ai Haruna est une femme trans, engagée dans les luttes pour les personnes LGBT.  Elle commence a remporter des concours de mime en primaire. C'est le même moment ou elle commence à ressentir une dysphorie de genre. Elle commence sa carrière d'idole à 15 ans. En octobre 2009, elle remporte le titre de « Miss International Queen », un concours de beauté pour les personnes trans qui s'est tenu à Pattaya, en Thaïlande, en devenant la première concurrente japonaise à remporter le titre,.

En 2021, elle participe à la cérémonie d’ouverture des Jeux paralympiques de Tokyo.

En 2026, le film "C'est vraiment moi" ( This is I) , inspiré de son histoire, sort sur Netflix.

Pattaya
Pattaya (en thaï : พัทยา, Phatthaya, /pʰát.tʰā.jāː/ ) est une station balnéaire de Thaïlande regroupant plusieurs villes et villages, située dans la province de Chonburi, sur la baie de Bangkok dans le golfe de Thaïlande, à 147 km au sud-est de la capitale, Bangkok. Elle compte plus de 100 000 habitants et accueille chaque année plusieurs millions de touristes, majoritairement asiatiques. Pattaya est également connue pour son industrie du divertissement et pour le tourisme sexuel. La station est en effet parfois considérée comme étant la « capitale mondiale du tourisme sexuel ».
Stade du centre sportif de Chengdu
Le stade du Centre Sportif de Chengdu (en chinois : 成都市体育中心) est un stade de football situé à Chengdu dans la province de Sichuan en Chine.

Il se trouve à 15 km de l'aéroport international de Shuangliu.

Son aire de jeu mesure 109 m de long et 75 m de large.

Construit en 1991, il compte 38 269 places. Il fut retenu comme stade d'accueil à l'occasion de la Coupe du monde de football féminin 2007 où six matchs y furent disputés.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail du football

Portail de l’athlétisme

Portail de la Chine

Coupe du monde féminine de football 2007
La Coupe du monde féminine de football 2007 se tient en Chine du 10 au 30 septembre 2007. Il s'agit de la cinquième édition. La Chine avait été choisie pour organiser la Coupe du monde 2003, mais l'apparition du SRAS avait forcé la FIFA à déplacer l'événement aux États-Unis. La FIFA a alors décidé d'accorder à nouveau l'organisation de l'édition suivante en 2007 à la Chine. Le titre mondial est remporté par l'Allemagne qui s'impose en finale contre le Brésil après avoir marqué 21 buts au cours du tournoi sans en concéder un seul. L'affluence totale a été de 1 156 955 spectateurs pour une moyenne de 36 155 spectateurs par rencontre.

La compétition de 2007 en Chine sert de prélude aux Jeux olympiques d'été de 2008.
Alioune Tall
Alioune Tall, né le 1er août 1922, est un homme politique sénégalais, qui est plusieurs fois ministre avant et après l'indépendance et l'un de ceux qui partagèrent le sort de Mamadou Dia lors de la grave crise politique de décembre 1962 qui oppose celui-ci au président Senghor.

Louga (Sénégal)
Louga, également connue parfois sous le nom de Luga, constitue le siège administratif du département éponyme situé dans la région nord-ouest du Sénégal. En tant que capitale régionale significative, cette ville occupe une place prépondérante au sein du pays, se distinguant comme l'une des agglomérations les plus importantes et un centre économique majeur.
Kathie Lee Gifford
Kathie Lee Gifford née Kathryn Lee Epstein le 16 août 1953 à Paris (France), est une présentatrice de télévision et une actrice américaine. Elle a animé quinze années durant, aux côtés de Regis Philbin, l'émission matinale Live with Regis and Kathie Lee. Elle a été l'épouse du joueur professionnel de football américain Frank Gifford.

Les Anges du bonheur
Les Anges du bonheur ou Mon ange au Québec (Touched by an Angel) est une série télévisée américaine en 211 épisodes de 44 minutes, créée par John Masius et diffusée entre le 21 septembre 1994 et le 27 avril 2003 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 8 novembre 1996 et 15 juin 2005 sur M6 puis sur Téva, et au Québec à partir du 2 avril 2001 à la Télévision de Radio-Canada.
2009 en Chine
Chronologie de l'Asie

2007 en Chine - 2008 en Chine - 2009 en Chine - 2010 en Chine - 2011 en Chine

2007 par pays en Asie - 2008 par pays en Asie - 2009 par pays en Asie - 2010 par pays en Asie - 2011 par pays en Asie

Hu Jintao
Hu Jintao (chinois simplifié : 胡锦涛 ; pinyin : Hú Jǐntāo [ xǔ tɕìntʰáu]), né le 21 décembre 1942 à Taizhou, Jiangsu (à environ 300 km à l’ouest de Shanghai), est un homme d'État chinois.

Il est secrétaire général du PCC du 15 novembre 2002 au 15 novembre 2012 et président de la république populaire de Chine du 15 mars 2003 au 14 mars 2013, en ayant été réélu le 15 mars 2008 par l'Assemblée nationale populaire.
Cinuit
Cinuit (gallois : Cynwyd) doit avoir été au Ve siècle un des premiers rois vers 470-495  d'Alt Clut, le moderne château de Dumbarton, un royaume brittonique connu ensuite comme le royaume de Strathclyde dans le Hen Ogledd ou « Vieux nord » de la Grande-Bretagne.

Château de Dumbarton
Le château de Dumbarton (en anglais Dumbarton Castle, en gaélique écossais Dùn Breatainn), « la forteresse des Bretons » possède la plus longue histoire attestée de tous les forts de Grande-Bretagne. Perché sur un culot volcanique en basalte, connu sous le nom de Dumbarton Rock, haut de 73 m, il surplombe la ville écossaise de Dumbarton.
Africanisme (courant artistique)
L'africanisme est un courant artistique et littéraire occidental apparu dans la deuxième moitié du XIXe siècle et qui perdure jusqu'au début des années 1960.

Ce sont principalement des artistes et écrivains belges et français qui ont suivi ce courant.

Orientalisme
L’orientalisme est un mouvement littéraire et artistique né en Europe occidentale au XVIIIe siècle. Par son ampleur et sa vogue, tout au long du XIXe siècle, il marque l’intérêt et la curiosité des artistes et des écrivains pour les pays du couchant (le Maghreb) ou du Levant (le Moyen-Orient).

L’orientalisme naît dans la fascination de l’Empire ottoman et suit sa lente désagrégation après la guerre d'indépendance grecque des années 1820 et la progression des colonisations européennes. Cette tendance exotique s’associe avec tous les courants artistiques du XIXe siècle, académique, romantique, réaliste ou même impressionniste. Elle est présente en architecture, en musique, en peinture, en littérature, en poésie… Esthétique pittoresque, confondant les styles, les civilisations et les époques, l’orientalisme a créé de nombreux clichés et poncifs que l’on retrouve aujourd'hui encore en littérature ou au cinéma.
Markus Schleicher
Markus Schleicher, né le 6 août 1967 à Fulda, est un coureur cycliste allemand, en activité de 1985 à 1993.

Parmi ses prestations internationales, hormis les tours d'Espagne et d'Italie, il participe en 1990 au Tour d'Irlande, au Tour de l'Avenir, appelé alors le Tour de la Communauté européenne dans lequel il court aussi en 1988, au Tour de Suisse et en 1991 il termine 8e du Tour de Suède.

En 2015, il est directeur sportif de l'équipe cycliste Heizomat et participe au Velothon Berlin, au Tour de Cologne et au Tour de Bavière.

Tour de Bavière 2015
La 36e édition du Tour de Bavière a eu lieu du 13 au 17 mai 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 2.HC.

L'épreuve a été remportée par le Britannique Alex Dowsett (Movistar), vainqueur de la quatrième étape, qui s'impose respectivement de deux et dix-huit secondes devant le Portugais Tiago Machado (Katusha) et le Tchèque Jan Bárta (Bora-Argon 18).

L'Allemand John Degenkolb (Giant-Alpecin), lauréat des deuxième et cinquième étapes, remporte le classement par points tandis que le Belge Frederik Veuchelen (Wanty-Groupe Gobert) gagne celui de la montagne. De plus le Néerlandais Dylan van Baarle (Cannondale-Garmin) termine meilleur jeune et la formation américaine Cannondale-Garmin finit meilleure équipe.
Д̀
Д̀ (minuscule : д̀), appelé dé accent grave, est une lettre additionnelle de l’alphabet cyrillique qui a été utilisée en komi-zyriène et tchouvache au XIXe siècle. Elle est composée du dé ‹ Д › diacrité d’un accent grave.

Komi-zyriène
Le komi-zyriène  est une langue permienne parlée par environ 156 000 personnes au nord de la Russie d'Europe, principalement dans la république des Komis, et par voisinage en Iamalie et dans l'oblast d'Arkhangelsk. C'est une des variétés standardisées de la langue komie, avec le komi-permiak et le komi-iazva, et la plus répandue d'entre elles. Elle s'écrit avec l'alphabet cyrillique. Elle est langue officielle avec le russe dans la république des Komis, sous la simple dénomination de komi (коми кыв komi kyv ou коми komi).
Entrée au conseil de guerre
Entrée au conseil de guerre est un court métrage muet français, sorti en 1899.

Ce film est le cinquième d'une série de sept courts métrages sur l'affaire Dreyfus, produits par la société Pathé frères au cours de l'année 1899. Inspirés par les événements d'actualité qui ont marqué les dernières années du XIXe siècle et divisé l'opinion française en deux clans ennemis : les dreyfusards et les antidreyfusards, ces films présentent une reconstitution de différents épisodes de l'affaire. Le rôle du capitaine Dreyfus est interprété par l'acteur belge Jean Liézer.

Cette même année, également marqué par cette actualité brûlante, Georges Méliès réalisa un film sur l'affaire Dreyfus, intitulé tout simplement L'Affaire Dreyfus, produit par la Star Film.

Star Film (France)
Star Film est une ancienne société de productions de films et une marque déposée en 1897 par la Manufacture de Films pour Cinématographes. Elle est la propriété de Georges Méliès qui est producteur, réalisateur, scénariste, décorateur et acteur.
Samjiyŏn
Samjiyŏn (삼지연군, hanja: 三池淵郡) est un arrondissement (gun) de la province de Ryanggang en Corée du Nord située à proximité de la frontière sino-nord-coréenne et notamment de la province chinoise du Jilin. La ville principale est Samjiyŏn. C'est sur son territoire que se trouve la plus haute montagne de Corée, le mont Paektu, un volcan haut de 2744 mètres. C'est aussi un haut lieu de la résistance coréenne contre les Japonais comme en témoignent les nombreux camps secrets. Les deux principaux fleuves du pays, le Tumen et le Yalou prennent leur source dans cet arrondissement. Cette région montagneuse et froide est devenue un important centre touristique.
En décembre 2019, Kim Jong-un a ouvert une extension complète du canton existant, décrit par les médias d'État comme une ville "« moderne »" avec des résidences et des parcs industriels.

Jilin
Le Jilin (chinois : 吉林省 ; pinyin : Jílín shěng ; EFEO : Ki-lin ; litt. « province de Jilin »), abrégé en Ji (吉, jí), est une province du nord-est de la république populaire de Chine. Sa population est de 24 millions habitants (2020) qui vivent sur un territoire de 187 400 km2. La capitale de la province est Changchun (3,7 millions habitants) et les principales villes sont Jilin (jilin shi, capitale provinciale), Siping, Songyuan, Liaoyuan et Tonghua. Comme le reste du nord-est de la Chine, le Jilin a connu une industrialisation précoce. Avec le décollage économique du pays et la privatisation des entreprises, la région convertit avec difficulté son industrie lourde jusque là au cœur de son activité.
Harold Shipman
Harold Frederick Shipman, né le 14 janvier 1946 à Nottingham et mort par suicide le 13 janvier 2004 à la prison de Wakefield, est un médecin généraliste britannique connu pour être l'un des tueurs en série les plus meurtriers de l'histoire contemporaine. Plus de 200 crimes lui ont été attribués, bien qu'il n'ait été condamné que pour quinze d'entre eux.

La Libre Belgique
La Libre Belgique, couramment dénommée « La Libre », est un quotidien belge de langue française qui couvre l'ensemble de l'actualité nationale et internationale. Sa devise est « Faisons vivre l'info ».

La Libre est l'un des grands journaux belges francophones à tirage payant. Il constitue l'un des deux quotidien de référence en Belgique francophone avec le journal Le Soir,,. Historiquement catholique, il ne se réclame d'aucun bord politique.
Liesbeth List
Liesbeth List, nom de scène d'Elisabeth Dorathea Driessen, née le 12 décembre 1941 à Bandung (Indes orientales néerlandaises) et morte le 25 mars 2020 à Soest (Pays-Bas), est une actrice et chanteuse néerlandaise.

Soest (Pays-Bas)
Soest (prononcé en néerlandais : [sust] ) est une commune et un village néerlandais, situé dans la province d'Utrecht. Au 1er janvier 2024, la commune compte 47 685 habitants. Outre le village éponyme, elle couvre les villages environnants de Soestduinen et Soesterberg.

Le village de Soesterberg accueille le musée national militaire néerlandais (NMM), au bord de l'ancienne base aérienne de Soesterberg.
M17n
M17n est une abréviation du terme Multilingualization. Cet anglicisme est lui-même forgé pour décrire le fait de rendre possible l'utilisation de langues diverses dans les interfaces homme-machine.

L'abréviation est construite sur le fait que le terme anglais multilingualization, commence par la lettre m, qu'il se termine par un n et comporte 17 lettres entre l'initiale et la finale.

m17n est également le nom d'une bibliothèque GNU permettant de manipuler des chaînes de langues complexes. Elle est notamment utilisée par les gestionnaires de méthode de saisie iBus, fcitx, SCIM et uim (en).

Fcitx
Fcitx ([ˈfaɪtɪks], chinois : 小企鹅输入法 ; pinyin : xiǎo qǐ'é shūrùfǎ ; litt. « méthode de saisie du petit pingouin ») est un gestionnaire de méthode d'entrée pour la saisie d'écritures complexes pour environnement Unix.

Elle supporte notamment, parmi ses nombreuses méthodes et langues, les méthodes des langues chinoises telles que Intelligent Pinyin, BaiduPinyin, CloudPinyin ou GooglePinyin, du coréen telle que Hangul, du japonais telles que Anthy, ou du vietnamien, telle que Unikey. Il y a des méthodes de saisies manuscrite des caractères complexes, telles que fcitx-tablet, ou écrite et orale, telle que fcitx-shuoxie.
Sergueï Navachine
Sergueï Gavrilovitch Navachine (en russe: Серге́й Гаври́лович Нава́шин; en allemand: Sergei Gawrilowitsch Nawaschin), né le 2 (14) décembre 1857 à Tsariovchtchina dans le gouvernement de Saratov et mort le 10 décembre 1930 à Dietskoïe Selo, près de Pétrograd, est un botaniste russe et soviétique, spécialiste de cytologie et d'embryologie végétales qui fut professeur à l'université de Kiev à partir de 1894, membre de l'Académie bavaroise des sciences, académicien de l'Académie des sciences de Russie à partir de 1918 (dont il était membre-correspondant depuis 1901) et membre de l'Académie des sciences d'Ukraine à partir de 1924.

Il découvre en 1898 à la double fertilisation des plantes à fleurs. Il s'est intéressé à la morphologie des chromosomes. Il est l'auteur de nombreuses publications sur la mycologie et l'anatomie comparée.

Embryologie
L'embryologie est une discipline scientifique qui englobe la description morphologique des transformations de l'œuf fécondé, le zygote, en organisme (embryologie morphologique) et l'étude de leur déterminisme (embryologie causale). « L'embryologie causale » est plus couramment désignée, depuis les années 1990 et l'avènement de la génétique moléculaire, par le terme de « biologie du développement » qui inclut aussi l'étude du développement post-embryonnaire.

On peut diviser la formation embryonnaire (ou embryogénèse) en trois stades :

le clivage, ou segmentation ;

la gastrulation ;

l'organogénèse.

L'organogénèse, commune à tous les organismes, comporte plusieurs sous-étapes comme la neurulation ou la métamérisation, qui se déroulent parfois en même temps.

La tératologie est l'étude des anomalies de l'embryon et du fœtus.