hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
District de Devecser
Le district de Balatonalmádi (en hongrois : Balatonalmádi járás) est un des 10 districts du comitat de Veszprém en Hongrie. Il compte 14 948 habitants et rassemble 28 localités : 27 communes et une seule ville, Devecser, son chef-lieu.

Cette entité existait déjà auparavant jusqu'en 1971, année où le chef-lieu a été déplacé à Ajka et par conséquent, le district est devenu District d'Ajka.

Ajka
Ajka (hongrois : Ajka [ˈɒjkɒ] ; allemand : Eickau) est une localité hongroise située dans le comitat de Veszprém. Elle est située dans les collines du Bakony.

La ville d'Ajka est née de la fusion, le 1er janvier 1960, des localités de Ajka, Bódé, Tósok et Tósokberénd. Plus tard, au cours de la même décennie, les villages de Csékút, Bakonygyepes, Padragkút et Ajkarendek furent également intégrés à la commune.
Wallacea
La Wallacea (littéralement en français : Wallacée) est une zone de transition biogéographique entre l'Asie du sud-est et l'Australasie. Cette zone comprend l'ensemble des îles situées entre le Sundaland, les Philippines, le Nord de l'Australie et la Nouvelle-Guinée. Sa richesse biologique lui vaut d'être également classée comme un point chaud de biodiversité (biodiversity hotspot).

Moluques
Les Moluques, en indonésien Maluku, sont un archipel situé dans l'Est de l'Indonésie, d'une superficie terrestre de 74 500 km2 avec plus de 2 millions d'habitants.

Ces îles productrices d'épices ont dès le début du XVIe siècle attiré les Européens, en premier lieu les Portugais, vers l'archipel indonésien. Après une période de prédominance portugaise, les Néerlandais de la Compagnie des Indes orientales (VOC) prennent le contrôle des Moluques, ainsi que du reste de l'archipel indonésien, qui au XIXe siècle devient les Indes orientales néerlandaises, principale possession coloniale du royaume des Pays-Bas. L'accession à l'indépendance de l'Indonésie en 1949 suscite des velléités sécessionnistes aux Moluques, rapidement réprimées par la nouvelle république.
Chutes de Kettle
Les chutes de Kettle (anglais : Kettle Falls, langues salish : Shonitkwu pour « eaux bruyantes » ou Schwenetekoo pour « eaux au son continu ») sont un ancien et important site de pêche amérindien au saumon sur le cours supérieur du fleuve Columbia, dans l'actuel l'État de Washington aux États-Unis, près de la frontière canadienne.

Les chutes se composaient d'une série de rapides et de cascades où le fleuve traversait des roches quartzites déposées par les inondations préhistoriques de Missoula sur un substrat de basalte du groupe basaltique du Columbia.

Le cours d'eau chutait de près de quinze mètres et le bruit des chutes pouvait se faire entendre à plusieurs kilomètres. Les chutes de Kettle ont été submergées en 1940 par les eaux du lac Franklin D. Roosevelt, un lac de barrage provoqué par le barrage de Grand Coulee.

Portail des Nord-Amérindiens

Portail de l’État de Washington

Portail des lacs et cours d'eau

Quartzite
Le (ou la) quartzite est une roche siliceuse massive, constituée de cristaux de quartz soudés. Il présente une cassure conchoïdale. Sa couleur est généralement claire.

Il existe deux types de quartzite :

le quartzite métamorphique (ou métaquartzite), issu de la recristallisation d'un grès, d'une radiolarite ou d'un filon de quartz ;

le quartzite sédimentaire (ou orthoquartzite), issu de la cimentation par diagenèse d'un grès.

La différenciation entre ces deux types est impossible avec un seul échantillon.
Miroslav Grebeníček
Miroslav Grebeníček est un homme politique tchèque né le 21 mars 1947 à Staré Město (canton de Uherské Hradiště). Il est diplômé de pédagogie de l'université de Brno, où il enseignera ensuite l'histoire de la philosophie marxiste.

Uherské Hradiště
Uherské Hradiště (soit « Hauteurs des Hongrois », en allemand : Ungarisch Hradisch) est, en Tchéquie, une ville de la région de Zlín, en Moravie, chef-lieu du district d'Uherské Hradiště. Sa population s'élevait à 24 887 habitants en 2025.
Vitu
Le vitu (ou muduapa) est une langue austronésienne parlée par environ 7 000 personnes en Papouasie-Nouvelle-Guinée, dans les îles Vitu (en), un archipel situé au nord-ouest des côtes de la Nouvelle-Bretagne.

Langues océaniennes
Les langues océaniennes (ou groupe océanien) sont une famille de langues comprenant environ 500 langues, parlées dans les îles de l'océan Pacifique. Elles forment un sous-ensemble de la famille plus vaste des langues austronésiennes.

L'ancêtre commun qui a été reconstitué est le proto-océanien (parfois abrégé en POc).
Pli selon pli, portrait de Mallarmé
Pli selon pli, portrait de Mallarmé est une œuvre de Pierre Boulez, pour voix de soprano et orchestre, d'après des poèmes de Stéphane Mallarmé. Sa composition a commencé en 1957 ; elle a connu diverses versions et divers remaniements jusqu'en 1990.

Une première version complète (avec les cinq parties actuelles) a été créée, en 1960, à Cologne, sous la direction du compositeur. Une nouvelle version a été créée en 1962 au Festival de Donaueschingen, également sous la direction du compositeur.

Michel Butor
Michel Butor est un poète, romancier, enseignant, essayiste, critique d'art et traducteur français né le 14 septembre 1926 à Mons-en-Barœul (Nord) et mort le 24 août 2016 à Contamine-sur-Arve (Haute-Savoie).

Il est célèbre pour son roman La Modification (1957), ouvrage majeur du Nouveau roman, pour la part de son œuvre consacrée aux livres d'art, et pour ses travaux universitaires sur la littérature française.
Vedmak
Dans la mythologie slave, un vedmak (en russe : ведьмак ; en ukrainien : відьмак ; en polonais : wiedźmin) est un sorcier.

Il est capable de soigner les êtres humains et les animaux, de lutter contre les sorcières et contre les personnes liées au diable. Un vedmak peut se transformer en animal, ou en n'importe quel objet. Il est également résistant aux pouvoirs des roussalkas.

Le mot vient du proto-slave *vědě, « je sais », et de l'ancien russe vѣd, « savoir, sorcellerie ». Une sorcière se dit en russe ведьма (ved'ma).

Le terme est aussi utilisé comme une insulte.

Il existe également un autre terme russe pour désigner un sorcier : koldoun (колдун), au féminin koldounia (колдунья).

Roussalka
La roussalka (russe : русалка, roussalka), dans la mythologie slave, est un être fantastique, proche des naïades ou sirènes de l’Antiquité, des fées, ondines, succubes ou dames blanches du Moyen Âge occidental. Évoquée presque toujours au pluriel dans la tradition populaire (on dit alors les roussalki), le personnage est devenu un singulier dans la littérature (roussalka) et l’opéra (voir la Rusalka d’Antonín Dvořák). Selon l’historien des religions Mircea Eliade, il s’agit de résurgences du culte de Diane. De plus, son équivalent masculin pourrait être le vodnik.
Judéo-bolchevisme
Le judéo-bolchevisme,, existant également sous des variantes comme judéo-marxisme ou judéo-communisme,, est une expression politique et polémique employée dans des discours alliant antisémitisme et anticommunisme. Le concept désigné par ce terme et ses variantes, très répandu dans l'entre-deux-guerres, vise à affirmer que les juifs sont, derrière ou parmi les bolcheviks, les maîtres d'œuvre de la prise de pouvoir par les bolcheviks en octobre 1917 et les véritables dirigeants de l'URSS ; plus largement, il les voit comme responsables du marxisme, ainsi que du mouvement communiste en général.

Le mythe du « judéo-bolchevisme » se diffuse après octobre 1917, notamment sous l'influence des Russes blancs : il est récupéré ensuite par le nazisme et par d'autres idéologies nationalistes d'extrême droite dans différents pays. Le concept apparaît alors comme un renouvellement de la théorie du complot juif qui se juxtapose, sans le remplacer, au mythe du juif comme responsable du capitalisme,.

Pierre-André Taguieff
Pierre-André Taguieff est un philosophe, politologue, historien des idées, et essayiste. Il est directeur de recherche ,, à la retraite et chercheur honoraire au CNRS,.

Il est l'auteur de nombreux ouvrages sur le racisme, le nationalisme et l'extrême droite.

Ses prises de position dans le débat public, en particulier sur les sujets liés à Israël, l'antisémitisme et l'islamophobie, ont suscité des polémiques.
Abbaye de Villanueva de Oscos
L’abbaye de Villanueva de Oscos (en espagnol Monasterio de Santa María de Villanueva de Oscos) est une ancienne abbaye, bénédictine puis cistercienne, située à Villanueva de Oscos, dans la comarque d'Eo-Navia (Communauté autonome des Asturies, Espagne). José Luis Rodríguez Zapatero le décrit comme « uno de los monumentos histórico-artísticos más bellos de todo el norte peninsular » (l'un des plus beaux monuments historiques et artistiques de tout le nord de la péninsule).

Comarque de Eo-Navia
La comarque d'Eo-Navia est l'une des huit comarques fonctionnelles ou aires de planification territoriale qui devraient voir le jour après l'accès au statut d'autonomie des Asturies. Elle comprend, d'est en ouest, les consejos (communes) de :

Valdés

Navia

Villayón

Coaña

Boal

Illano

Pesoz

Grandas de Salime

El Franco

Tapia

San Martín de Oscos

Santa Eulalia de Oscos

Villanueva de Oscos

Castropol

Vegadeo (en asturien A Veiga)

San Tirso de Abres

Taramundi

Portail des Asturies
Genbun itchi
Genbun itchi (ou genbun icchi, japonais : 言文一致, littéralement « unification de la langue parlée et écrite ») est un mouvement japonais initié au XIXe siècle et qui a abouti au début du XXe siècle, visant à remplacer le japonais classique, la norme écrite de la langue japonaise à l'époque, et le chinois classique, par le japonais vernaculaire comme langue de l'écrit.

Maejima Hisoka
Le baron Maejima Hisoka (前島 密) né à Jōetsu le 24 janvier 1835 et mort le 17 avril 1919 à Yokosuka, est un homme d'État, un homme politique réformiste et un homme d'affaires japonais pendant l'ère Meiji. Il fonde le service postal japonais.
Aleucie toxique alimentaire
L'aleucie toxique alimentaire (ATA) est une maladie induite par une mycotoxine (mycotoxicose), caractérisée par des nausées, des vomissements, de la diarrhée, une leucopénie (aleucie), des hémorragies, une inflammation de la peau et parfois la mort. L'aleucie toxique alimentaire fait partie des pathologies humaines associées à la présence de toxine T2, mycotoxine de la famille des trichothécènes.

Hémorragie
Une hémorragie (du latin haemorrhagia) désigne un saignement, un écoulement de sang en dehors de l'espace vasculaire constitué par le cœur, les vaisseaux sanguins (veines et artères) et la rate chez certaines espèces.

Une hémorragie peut être de type externe (blessure), extériorisée (le sang s’écoule par les orifices naturels) ou interne (le sang s’écoule à l’intérieur du corps). L'origine peut être traumatique (objet coupant, arme, accident de la route, etc.) ou non traumatique (hypertension artérielle, rupture d’anévrisme, tumeur, etc.).

Une hémorragie peut être minime et n’avoir besoin d’aucune prise en charge médicale. Au contraire, lorsque le saignement est abondant (s’il peut imbiber un mouchoir de papier ou de tissu en quelques secondes), la perte de sang peut entraîner un décès à court terme. Dans ce cas, le traitement est une compression sur la plaie (pansement compressif) ou sur un point de compression, puis une prise en charge médicale.
IMac Apple Silicon
Les iMac Apple Silicon sont des Macintosh tout-en-un conçus, fabriqués et commercialisés par Apple depuis 2021. Ces ordinateurs font partie de la famille des iMac et possèdent comme leur nom l'indique un processeur de type Apple silicon. C'est l'un des trois ordinateurs de bureau de la gamme Macintosh, servant d'alternative au Mac mini, et situé sous le plus puissant Mac Pro.

Apple a annoncé son premier iMac équipé d'un processeur Apple Silicon le 20 avril 2021, qui est un modèle de 24 pouces et d'une puce Apple M1.

Ordinateur de bureau
Un ordinateur de bureau ou ordinateur fixe (desktop computer en anglais) est un ordinateur personnel destiné à être utilisé sur un bureau ou tout autre endroit fixe à cause de ses dimensions, de sa masse et de son alimentation électrique. L'unité centrale est le plus souvent composé d'un boîtier qui comprend un bloc d'alimentation, une carte-mère (circuit imprimé sur lequel est fixé un micro-processeur en tant qu'unité centrale de traitement, la mémoire de traitement, les bus informatiques et d'autres composants électroniques) ainsi qu'un système d'entrées/sorties. Ce boîtier peut être connecté en permanence à plusieurs périphériques comme un écran, un clavier, une souris, des haut-parleurs, un micro, un disque dur externe, une imprimante ou un scanneur. Le boîtier peut être placé à la verticale ou l'horizontale, sur le bureau, à côté ou sous celui-ci.
St Kilda Football Club
Le St Kilda Football Club, surnommé « Saints », est un club de football australien évoluant dans l'Australian Football League (AFL) et basé à Melbourne dans l'État de Victoria. Le club a remporté l'AFL en 1966.

Créé en 1873, le club doit son nom à une banlieue de Melbourne : St Kilda. Il fait partie des clubs fondateurs de la Victorian Football League (championnat précédant l'AFL) en 1897.

Victorian Football League
La Victorian Football League (VFL) est le plus haut échelon de football australien dans l'État du Victoria (en ne prenant pas en compte l'Australian Football League). Il s'agit de la deuxième plus ancienne organisation de football australien après celle de l'Australie-Méridionale, et qui a succédé à la Victorian Football Association (VFA) dépuis 1996.

La VFL est aujourd'hui une compétition semi-professionnelle regroupant vingt-une équipes dans l'États du Victoria, Nouveau-Sud-Galles et Queensland. Neuf équipes jouent avec l'histoire perpétuée par la VFA. Elle ne doit pas être confondue avec l'AFL, qui portait le nom de Victorian Football League auparavant (entre 1897 et 1989). Quand la VFL adopte le nom d'AFL, la VFA devient la VFL en 1996, et combiné avec le ligue réserver d'AFL en 2000.
Kepler-90 b
Kepler-90 b est une exoplanète orbitant autour de l'étoile Kepler-90, elle a été découverte en 2013 et c'est l'exoplanète la plus proche de son étoile du système planétaire et elle est située à environ 0,074 UA de Kepler-90.

Système planétaire
En astronomie, un système planétaire est un système composé de planètes, ainsi que de divers corps célestes inertes tels des astéroïdes et comètes, gravitant autour d'une étoile. Le Système solaire est un exemple de système planétaire. Par extension et de façon impropre, le terme « système solaire » est parfois employé pour désigner d’autres systèmes planétaires.

Le premier système planétaire découvert autour d'une étoile de type solaire en dehors du Système solaire (système planétaire extrasolaire ou système exoplanétaire) est celui de l'étoile 51 Pegasi en 1995. Depuis, des centaines de planètes extra-solaires ont été découvertes.
Multiplicateur de Lagrange
En mathématiques, et plus particulièrement en analyse, la méthode des  multiplicateurs de Lagrange permet de trouver les points stationnaires (maximum, minimum…) d'une fonction dérivable d'une ou plusieurs variables, sous contraintes.

Intégration par parties
En mathématiques, l'intégration par parties (parfois abrégée en IPP) est une méthode qui permet de transformer l'intégrale d'un produit de fonctions en d'autres intégrales. Elle est fréquemment utilisée pour calculer une intégrale (ou une primitive) d'un produit de fonctions. Cette formule peut être considérée comme une version intégrale de la règle du produit.

Le mathématicien Brook Taylor a découvert l'intégration par parties, publiant d'abord l'idée en 1715. Des formulations plus générales d'intégration par parties existent pour l'intégrale de Riemann-Stieltjes et pour l'intégrale de Lebesgue-Stieltjes. L'analogue discret pour les suites est appelé sommation par parties.
Les Hauteurs qui tuent
Les Hauteurs qui tuent est un roman historique de Bernard Hermes paru en 1980. Il raconte l'histoire de la conjuration de Catilina du point de vue de Catilina, avec Cicéron comme antagoniste principal.

Catilina
Catilina, de son nom romain complet Lucius Sergius Catilina, né en 108 av. J.-C. à Rome et mort en 62 av. J.-C. à Pistoia, est un homme politique romain connu pour deux conjurations contre le Sénat, la seconde en 63 av. J.-C. ayant amené Cicéron, alors consul, à prononcer ses célèbres discours « contre Catilina » (in Catilinam), les Catilinaires.

Catilina parcourt d'abord le cursus honorum jusqu'à la préture (68 av. J.-C.), suivie d'une propréture dans la province d'Afrique. Pour des raisons judiciaires, il est empêché à son retour de se présenter au consulat pour l'année 65 av. J.-C. et organise une première conjuration qui échoue.

En 64 av. J.-C., battu par Cicéron pour le poste de consul, il se lance dans une nouvelle conjuration. Cicéron, informé, prononce le 8 novembre 63 av. J.-C. sa première Catilinaire, qui amène l'intéressé à se réfugier en Étrurie. 
Des troupes envoyées par le Sénat vainquent Catilina dans la région de Pistoia, lors d'une bataille où il trouve la mort.
Charlie (série télévisée d'animation)
El Chavo Del 8 Serie Animada

[réf. nécessaire] (El Chavo animado ou El Chavo, la serie animada en VO) est une série télévisée d'animation américaine-mexicaine en 135 épisodes de 22 minutes produite par Televisa, Ánima Estudios et Warner Bros. Animation.

Basée sur la série télévisée El Chavo del Ocho (1971-1980) créée par Chespirito et mélangeant personnages en animation 2D (Adobe Flash) et décors en CGI, elle a duré 7 saisons, du 21 octobre 2006 au 6 juin 2014.

Elle a inspiré la création de produits dérivés tels que bonbons, jeux de société et jeux vidéo, entre autres.

Chespirito
Roberto Gómez Bolaños (né le 21 février 1929 à Mexico - 28 novembre 2014 à Cancún), il est plus connu sous son nom de scène Chespirito (qui signifie plus ou moins « le petit Shakespeare », pseudonyme qui lui fut donné par le réalisateur Agustín P. Delgado, en raison de sa petite taille) est un scénariste, acteur, réalisateur et humoriste mexicain.
Chassieu
Chassieu est une commune française située en métropole de Lyon en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle constitue une commune de la couronne périurbaine à l'est de la ville centre.

Ses habitants sont appelés les Chasselands.

Couronne périurbaine
Une couronne périurbaine est, en France et selon la définition qu'en donne l'Insee, l'ensemble des communes d'une aire urbaine à l'exclusion de son pôle urbain. Les communes appartenant à une couronne périurbaine, où au moins 40 % de la population résidente active travaille dans le pôle urbain (la ville centre plus la banlieue), sont dites monopolarisées, par opposition aux communes situées en dehors d'une aire urbaine, qui sont dites multipolarisées.
Station française au détroit de Scoresby
Dans le cadre de la seconde Année polaire internationale (1932-1933) à laquelle la France a décidé de participer, une équipe de quinze français, membres de la Marine nationale ou scientifiques, a séjourné, du 26 juillet 1932 au 16 août 1933, dans le détroit de Scoresby au Groenland.

Détroit de Scoresby
Scoresby Sund, Kangertittivaq

Le détroit de Scoresby, aussi appelé d'après les toponymes danois Scoresby Sund et groenlandais Kangertittivaq, est un fjord situé sur la côte est du Groenland. Le fjord fait partie de la municipalité de Sermersooq et il est relié à la mer du Groenland. Au niveau mondial, avec une superficie totale qui recouvre 13 700 km2, le détroit de Scoresby se présente comme étant le plus vaste système de fjord. Son nom fait référence à l'explorateur polaire et scientifique anglais William Scoresby.
200 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2003
L'épreuve du 200 mètres masculin des championnats du monde d'athlétisme 2003 s'est déroulée du 27 au 29 août 2003 au Stade de France à Saint-Denis, en France. Elle est remportée par l'Américain John Capel .

59 sprinteurs ont participé à l'épreuve. La compétition comprenait huit séries qualificatives, quatre quarts de finale, deux demi-finales et la finale courue le vendredi 29 août 2003 à 21h00.

200 mètres
Le 200 mètres est une épreuve d'athlétisme consistant à parcourir un demi-tour d'une piste d'athlétisme de 400 m. Il est couru au très haut niveau en moins de 20 secondes pour les hommes et moins de 22 secondes pour les femmes. Le record du monde masculin est détenu depuis le 20 août 2009 par le Jamaïcain Usain Bolt avec 19 s 19, tandis que l'Américaine Florence Griffith-Joyner détient depuis 1988 la meilleure performance féminine avec 21 s 34.
Région d'Obock
La région d’Obock est une zone administrative, située au nord-est de la république de Djibouti sur le littoral occidental du détroit de Bab-el-Mandeb. Elle couvre une superficie de 5 700 km2 pour une population estimée à 44 678 habitants en 2019.

Son chef lieu est le port d'Obock.

Une partie des activités du port de Djibouti comme le transbordement sera délocalisée dans la ville qui est le chef-lieu de cet ancien district[réf. nécessaire].

Bab-el-Mandeb
Le Bab-el-Mandeb (de l'arabe باب المندب, littéralement la « porte des lamentations ») est un détroit de la mer Rouge reliant celle-ci au golfe d'Aden, et séparant Djibouti et l'Érythrée, en Afrique, du Yémen, sur la péninsule Arabique.

Le Bab-el-Mandeb est à la fois un emplacement stratégique important et l'un des couloirs de navigation les plus fréquentés au monde. Il est situé sur l'itinéraire empruntant la mer Rouge et le canal de Suez et concentrait, en 2023, 12 % du trafic maritime mondial, dont 75 % des exportations européennes. Pour le commerce entre l'Europe du Nord et l'Asie, l'alternative passe par le cap de Bonne-Espérance, soit un détour de 6 500 km.
Voyageur de beauté néerlandais
Le Voyageur de beauté néerlandais, en néerlandais Nederlandse schoonheidspostduif (N.S.P.), est une race de pigeon domestique originaire des Pays-Bas. Il appartient au groupe des races des pigeons de forme.

Pigeon domestique
Columba livia f. domestica · Pigeon commun

Le pigeon domestique (Columba livia f. domestica), est la forme domestique du pigeon biset (Columba livia). C'est le plus vieil oiseau domestique au monde. Les tablettes cunéiformes mésopotamiennes mentionnent la domestication des pigeons il y a plus de 5 000 ans, tout comme les hiéroglyphes égyptiens. Les recherches tendent à montrer que la domestication des pigeons a eu lieu il y a 10 000 ans.

Les pigeons ont apporté des contributions d'une importance considérable à l'humanité, particulièrement en temps de guerre où leurs capacités ont été mise à profit pour en faire des messagers efficaces. Les « pigeons de guerre » ont ainsi véhiculé des messages capitaux et certains ont même été décorés pour leurs services : par exemple la Croix de Guerre décernée à Cher Ami, ou la médaille Dickin décernée à GI Joe et Paddy, parmi 32 autres, décernées pour des services ayant sauvé des vies humaines.
Coupe d'Océanie féminine de hockey sur gazon 2023
La Coupe d'Océanie féminine de hockey sur gazon 2023 sera la douzième édition de la Coupe d'Océanie après l'annulation de l'édition 2022 en raison de la pandémie de Covid-19, le championnat international biennal masculin de hockey sur gazon d'Océanie organisé par la Fédération océanienne de hockey sur gazon. Il se tiendra du 10 au 13 août 2023 à Whangarei en Nouvelle-Zélande,.

La Nouvelle-Zélande sont les champions en titre, ayant remporté l'édition 2019. L'Australie, en tant que vainqueur, se qualifie pour les Jeux olympiques 2024,.

Hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2024
Les tournois de hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2024 à Paris se déroulent du 27 juillet au 9 août au stade départemental Yves-du-Manoir, lieu hérité des Jeux olympiques d'été de 1924. Vingt-quatre équipes (douze hommes et femmes) s'affrontent dans leurs tournois respectifs.