hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Accord de Racconigi
L'accord de Racconigi est un accord signé le 24 octobre 1909 entre le roi Victor-Emmanuel III et Nicolas II à Racconigi.

Il dispose que :

Si la Russie ou l'Italie venaient à conclure des accords concernant l'Europe de l'Est avec une autre puissance à l'avenir, l'autre partie de cet accord doit également participer à cette nouvelle entente.

L'Italie reconnaît que le Bosphore doit être contrôlé par la Russie. En retour, la Russie reconnaît les intérêts italiens à Tripoli et en Cyrénaïque.

Toutefois, l'Italie et la Russie ont conclu des accords quelques jours plus tard avec l'Autriche-Hongrie, sans tenir compte de cet accord.

Cyrénaïque
La Cyrénaïque (en grec ancien : Κυρηναία / Kurênaía ; en latin : Cyrenaica ; en arabe : برقة / Barqah ; en Berbère Libyen : ⴰⴱⴰⵔⵇⴰⵜ / Abarqat) est une région traditionnelle de Libye dont le nom provient de la Cyrénaïque antique, province romaine située autour de l'ancienne cité grecque de Cyrène.

Ce territoire fait aujourd'hui partie de la Libye. Le 6 mars 2012, les chefs de tribus et de milice ont auto-proclamé l'autonomie de la Cyrénaïque à Benghazi. Cette proclamation est réitérée le 1er juin 2013 par le Conseil de Cyrénaïque. Depuis 2017, la Cyrénaïque est contrôlée par l'Armée nationale libyenne du maréchal Khalifa Haftar, administrée par le Gouvernement de stabilité nationale depuis 2022.

La Cyrénaïque reste fortement influencée par le Machrek, notamment par l’Égypte tandis que les deux autres régions traditionnelles de Libye, la Tripolitaine et le Fezzan, sont davantage orientées vers le Maghreb, particulièrement la Tunisie.
Françoise Marzellier
Françoise Marzellier, née le 21 mai 1921 à Séméac (Hautes-Pyrénées) et morte le 24 novembre 1974 à Paris 4e, est une Française, agent de réseau, combattante de la résistance pendant la Seconde Guerre mondiale, pilote, avec le grade de sous-lieutenant, dans le corps de pilotes militaires féminins créé par le ministre de l'Air Charles Tillon en 1944, puis journaliste après la guerre.

Séméac
Séméac est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Adour, le canal d'Alaric, le ruisseau de Layet et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « vallée de l'Adour »), un espace protégé (l'« Adour et affluents ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Séméac est une commune urbaine qui compte 5 236 habitants en 2023. Elle est dans l'agglomération de Tarbes et fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Séméacais ou  Séméacaises.
Monoï
Le monoï (« huile parfumée » ou « huile sacrée », Mono’i en tahitien, Manogi en paumotu, Pani en marquisien) est un produit de beauté obtenu par la macération de fleurs de tiaré tahiti dans de l'huile de coprah raffinée. Le monoï est un produit traditionnel des îles de la Polynésie française. Il est utilisé en Europe surtout comme huile bronzante et évite la déshydratation de la peau au soleil, mais il ne protège pas contre les ultraviolets. En Polynésie, il est utilisé comme huile de massage pour nourrir la peau et huiler les cheveux.

Tahitien
Le tahitien (autonyme : te reo Tahiti /te ˈreo ˈtahiti/) est l'une des cinq langues reconnues de la Polynésie française, où il reste la seconde langue véhiculaire, en concurrence avec le français, unique langue officielle de ce pays d'outre-mer.

La langue tahitienne est parlée dans l'archipel de la Société, notamment à Tahiti, au Nord-Ouest des Tuamotu et à Tubuai. Elle est également la langue maternelle d'une partie des Tahitiens de Nouvelle-Calédonie.

C'est une langue de tradition orale, transcrite pour la première fois au début du XIXe siècle par des évangélisateurs chrétiens de la London Missionary Society pour la traduction de la Bible.
Euroligue féminine de basket-ball 2024-2025
L’Euroligue féminine est une compétition de basket-ball féminin rassemblant les meilleurs clubs d’Europe. La saison 2024-2025 en est la 67e édition, la 28e sous le nom d’Euroligue. Le Fenerbahçe Istanbul est le double tenant du titre et le favori à sa propre succession, mais est battu en demi-finales par l’USK Prague.

Le club tchèque remporte son second titre en battant en finale les Turques du Çukurova BK Mersin, offrant ainsi à son entraîneuse emblématique, Natália Hejková, un sixième titre européen juste avant sa retraite.

Fenerbahçe SK (basket-ball féminin)
Le Fenerbahçe SK est un club turc de basket-ball féminin basé à Istanbul. Il est une section du club omnisports le Fenerbahçe SK, et participe à la TKBL, soit la plus haute division du championnat de basketball féminin.
Sari-Solenzara
Sari-Solenzara (/saʁi sɔlɛndzaʁa/) est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de  Corse. La commune portait le nom de Sari-di-Porto-Vecchio jusqu'en 1985.

Constituant l'extrémité septentrionale de l'ancienne piève de Conca, la commune littorale de Sari-Solenzara se trouve à mi-chemin entre Porto-Vecchio et Aléria, au pied des aiguilles de Bavella.

Piève (église)
Une piève (du latin plebes, peuple, subdivision d'un diocèse, en corse ou italien pieve, au pluriel pievi) est une église catholique importante construite en milieu rural à un point de rencontre de plusieurs territoires paroissiaux. Le mot piève désigne aussi l'ensemble des paroisses qui relèvent d'une même piève (église), ainsi que le territoire correspondant.

La piève (église) permet de rassembler les membres de plusieurs paroisses pour des cérémonies d'importance, lors de grandes fêtes, pour la visite pastorale de l'évêque ou encore pour la célébration de baptêmes ou de mariages. Les pièves comportent souvent des baptistères. Elles représentent un niveau de dignité intermédiaire entre la cathédrale et l'église paroissiale ainsi qu'une subdivision des diocèses.

On en trouve en Corse et dans l'Italie centrale et septentrionale où elles datent du Moyen Âge, ayant souvent laissé leur nom dans la toponymie. Plusieurs édifices religieux sont ainsi nommés Pieve.
Château de Chaumont
Château de Chaumont est un nom de lieu notamment porté en France par :

le château de Chaumont, ancien château des comtes de Champagne au XIIe siècle, à Chaumont, dans le département de la Haute-Marne ;

le château de Chaumont, ancien château fort actuellement en ruines, situé à Chaumont, en Haute-Savoie ;

le château de Chaumont, petit château en cours de rénovation, sur la commune de La Serre-Bussière-Vieille, dans la Creuse ;

le château de Chaumont, demeure champêtre datant du XVIIIe siècle située à Oyé, en Saône-et-Loire.

Château de Chaumont (Haute-Savoie)
Le château de Chaumont est un ancien château fort, du XIIe siècle, dont les ruines se dressent sur la commune de Chaumont dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Le château est le siège d’une châtellenie entre les XIVe et XVIe siècles.
Jean VII
Jean VII, pape de 705 à 707

Jean VII, patriarche de Constantinople de 837 à 843

Jean VII, patriarche d'Antioche de 965 à 985

Jean VII patriarche copte d'Alexandrie du 1er janvier 1262 au 21 octobre 1268 puis du 1er janvier 1271 au 21 avril 1293

Jean VII, empereur byzantin († 1408)

Jean VII Lesguisé, évêque de Troyes.

Jean VII, comte d'Harcourt († 1452)

Jean VII, comte de Sancerre († 1638)

Jean VII, duc de Mecklembourg-Schwerin († 1592)

Jean VII, comte d'Oldenbourg de 1573 à 1603

Jean VII Paléologue
Jean VII Paléologue (en grec : Ioannès Palaiologos – Ιωάννης Zʹ Παλαιολόγος), né en 1370 et mort le 22 septembre 1408 au mont Athos, est le fils d'Andronic IV Paléologue et de Marie Keratsa de Bulgarie. Il est proclamé empereur byzantin après une révolte qui l'oppose à son grand-père Jean V Paléologue et son oncle Manuel II Paléologue. Son règne à  Constantinople est toutefois très court, entre avril et septembre 1390, puisqu'il est chassé du pouvoir par Manuel II. Après plusieurs années de fuite, il se réconcilie avec son oncle et est choisi pour exercer la régence en 1399 lors du départ de Manuel II pour l'Europe. Au retour de l'empereur en 1403, il part pour Thessalonique, où il règne jusqu'à sa mort en 1408.
Jay Flood
Jonathan "Jay" Flood est un compositeur de musique de film travaillant au studio Remote Control, le studio de production d'Hans Zimmer. Il a notamment travaillé sur Transformers (avec Steve Jablonsky) et Massacre à la tronçonneuse : Le Commencement.

Transformers
Transformers (トランスフォーマー, Toransufōmā) est une franchise créée par les entreprises japonaise Takara Tomy et américaine Hasbro, toutes deux productrices de jouets. La franchise commença avec une ligne de jouets constituée de robots pouvant être transformés en véhicules. Ces robots constituent deux groupes, les Autobots et les Decepticons, qui se combattent. Par la suite la franchise a été la source de comics, de dessins animés, de jeux vidéo et de films.
Ligue des champions féminine de l'UEFA 2022-2023
La Ligue des champions féminine de l'UEFA 2022-2023 est la 22e édition de la plus importante compétition inter-clubs européenne de football féminin.

Elle se déroule lors de la saison 2022-2023 et oppose les vainqueurs des différents championnats européens de la saison précédente, les dauphins des seize meilleurs championnats européens et les troisièmes des six meilleurs championnats européens.

La compétition se conclut sur la victoire du FC Barcelone en finale contre le VfL Wolfsburg.

FC Barcelone (féminines)
La section football féminin du FC Barcelone (dont le nom officiel en catalan est Futbol Club Barcelona et le diminutif Barça) est un club de football féminin espagnol. L'équipe, qui joue ses matchs à domicile à la cité sportive Joan Gamper, participe lors de la saison 2024-2025 à la Primera División Femenina, la première division du Championnat d'Espagne de football féminin.
Radeon R900
La série Radeon R900 est la série de processeurs graphiques produits par AMD/ATI qui succède aux Radeon R800 (cartes HD 5000). Ils sont utilisés dans les cartes graphiques Radeon HD 6000.

Elles répondent du nom de code Northern Islands et sont destinées à concurrencer Nvidia avec ses dernières cartes GeForce G500 d'architecture Fermi.

Carte graphique
Une carte graphique ou carte vidéo (anciennement, par abus de langage, une carte VGA), ou encore un adaptateur graphique, est un périphérique graphique ou carte d'extension d’ordinateur dont le rôle est de produire une image affichable sur un écran.

La carte graphique envoie à l’écran des images stockées dans sa propre mémoire, à une fréquence et dans un format qui dépendent d’une part de l’écran branché et du port sur lequel il est branché (grâce au plug and play, PnP) et de sa configuration interne d’autre part.
Atom: The Beginning
Atom: The Beginning (アトム ザ・ビギニング, Atomu za Biginingu) est un manga écrit et dessiné par Tetsuro Kasahara, sous la supervision de Makoto Tezuka et Masami Yūki. Il s'agit d'une préquelle au manga Astro, le petit robot d'Osamu Tezuka. Il est prépublié depuis décembre 2014 dans le magazine Monthly Hero's de l'éditeur Shōgakukan, et vingt-cinq tomes sont sortis en février 2026. La version française est publiée par Kana depuis mai 2016,.

Une adaptation en anime est diffusée entre avril et juillet 2017 sur NHK au Japon et en simulcast sur Wakanim dans les pays francophones.

Simulcast
Simulcast est un terme formé par la contraction de « simultaneous broadcast ». Il fait référence à la diffusion simultanée d'un même contenu (audio ou vidéo) sur deux médias distincts ou sur un seul média en utilisant deux types de modulation.
Qixin Zhong
Qixin Zhong, né le 7 avril 1989, est un grimpeur chinois. Il est spécialisé dans l'escalade de vitesse. Il en a établi le record sur 15 m à 6,40 s en octobre 2010. Alors que ce record est supplanté par Sergueï Abdrakhmanov en juillet 2011, il dépasse à nouveau ce temps quelques jours plus tard avec 6,26 s ; le record sera ensuite battu par Ievgueni Vaïtsekhovski en octobre 2012.

Escalade de vitesse
L'escalade de vitesse (en anglais speed climbing, d'où le terme de speed climber pour désigner ce type de grimpeur) est une des trois disciplines des compétitions d'escalade de l'IFSC avec le bloc et la difficulté. Le défi consiste, pour un grimpeur, à atteindre le sommet d'une voie d'escalade le plus rapidement possible. Cette pratique se déroule en général en intérieur, et toujours sur un mur homologué dont les dimensions, la disposition et l'angle donné aux prises sont déterminés à l'avance.
Esher and Walton (circonscription du Parlement britannique)
La circonscription d'Esher and Walton est une circonscription parlementaire britannique située dans le Surrey. Elle comprend les villes d'Esher et de Walton-on-Thames.

Elle a été créée en 1997, à partir de l'ancienne circonscription d'Esher. Depuis 2024, elle est représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique par Monica Harding, des Libéraux-démocrates.

Esher
Esher est une ville du Surrey, en Angleterre. Elle est située vers l'extrême sud-ouest de la Région urbaine de Londres, non loin de la Mole, un affluent de la Tamise. Au moment du recensement de 2001, elle comptait 8 387 habitants.

Les aires de loisirs sont les jardins publics, les petits chemins forestiers au sud, le cyclisme, le château de Hampton Court et tous ces événements, l'hippodrome (racecourse) Sandown de la ville, les clubs soit les centres de sports et les thermes, et la grand-rue avec ses petits commerces, ses cafés et ses restaurants, les bars et les pub-restaurants bien desservis.

La ville est quant à la rue principale assez veuille-traditionnelle[pas clair], quoi que le reste soit pavillonnaire et donc il n'y a pas d'immeubles grands ni de boulevards. La gare ferroviaire repose sur l'un des sept grands axes de Londres et le terrain s'incline considérablement vers les collines sablonneuses au sud.
Tilt (magazine)
Tilt, connu également sous les noms Tilt - Jeux électroniques, Tilt-Micro-Jeux ou Tilt Microloisirs, fut le premier magazine français entièrement consacré au jeu vidéo sur ordinateur et console. Il est apparu en septembre 1982. Le nom vient du jeu de flipper, l'une des premières machines électroniques de jeu. Le « tilt » désigne un état de la machine qui se produit lorsque le joueur est trop agressif physiquement avec la machine.

Chaque année le magazine décernait des Tilt d'or, récompenses offertes aux jeux selon divers critères (réalisation sonore, graphique…) et catégories données (jeux d'action, d'aventure, de rôle…).

Flipper
Un flipper, ou flippeur, aussi appelé billard électrique, ou machine à boules en français québécois (pinball en anglais), est un jeu électro-mécanique à monnayeur dont le principe est de marquer des points en dirigeant une ou plusieurs billes métalliques sur un plateau de jeu, séparé du joueur par une vitre.

Le but principal du jeu de flipper est de réaliser le score le plus élevé. Le but secondaire est de jouer le plus longtemps possible en évitant que la bille ne sorte du plateau de jeu (éventuellement en obtenant des billes supplémentaires, nommées extra ball, parfois même simultanées sur certains modèles) et de gagner des parties gratuites (replay).

Ce type de jeu a connu un franc succès des années 1950 aux années 1990, au point de rentrer dans la culture populaire. La plupart des cafés en proposaient à leurs clients. Il existait aussi des salles de jeux spécialisées. Après une période où ils avaient déserté les bars, les flippers ont tendance à réapparaître.
Robert Jaffe
Robert Loren Jaffe (né le 23 mai 1946) est un physicien américain. Professeur de physique au Massachusetts Institute of Technology (MIT), il a dirigé un temps le MIT Center for Theoretical Physics (en).

Membre de la Société américaine de physique et de l'Association américaine pour l'avancement des sciences, il a obtenu de nombreuses distinctions, dont le Science Council Prize for Excellence in Teaching Undergraduates (1983), le Graduate Student Council Teaching Award (1988) et le Buechner Teaching Prize (1997).

Association américaine pour l'avancement des sciences
L'Association américaine pour l'avancement des sciences (en anglais American Association for the Advancement of Science, ou AAAS) est une organisation à but non lucratif qui a pour objectif déclaré de promouvoir la coopération entre scientifiques, de défendre la liberté scientifique, d’encourager la responsabilité scientifique et de soutenir la formation scientifique et le rayonnement scientifique au service de l’humanité tout entière. Elle a été fondée en 1848 aux États-Unis. Elle est l'une des plus anciennes fédérations d'organisations scientifiques, et peut-être la plus grande avec plus de deux cent soixante-quinze organismes affiliés et dix millions de personnes concernées[réf. souhaitée]. Elle est notamment éditrice de la célèbre revue scientifique Science.
Église Notre-Dame-de-la-Merci de Planès
L’église Notre-Dame de la Merci (en catalan et parfois en français Santa Maria ou Mercè de Planès) de Planès, village situé près de Mont-Louis dans le département des Pyrénées-Orientales est un édifice religieux remarquable par son plan triangulaire.

Mont-Louis (Pyrénées-Orientales)
Mont-Louis  est une commune française située dans le sud-ouest du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Elle est inscrite depuis 2008 au patrimoine mondial de l'Unesco, avec onze autres fortifications de Vauban. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Conflent, correspondant à l'ensemble des vallées pyrénéennes qui « confluent » avec le lit creusé par la Têt entre Mont-Louis et Rodès.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Têt. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées catalanes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Mont-Louis est une commune rurale qui compte 153 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 992 habitants en 1886. Ses habitants sont appelés les Mont-Louisiens ou  Mont-Louisiennes.
Hébreu samaritain
L’hébreu samaritain est une variante de l'hébreu biblique encore utilisée et écrite par les Samaritains.

L'hébreu samaritain est aujourd'hui seulement une langue liturgique, et n'est pas utilisée comme langue vernaculaire. Les samaritains de Holon parlent l'hébreu moderne, et les samaritains de Naplouse parlent l'arabe palestinien.

L'hébreu samaritain s'écrit avec un dérivé de l'alphabet phénicien, l'ancien alphabet paléo-hébraïque abandonné par les Juifs dans l'antiquité.

Langue vernaculaire
Une langue vernaculaire est la langue locale communément parlée au sein d’une communauté. Ce terme s’emploie souvent en opposition avec les termes de langue véhiculaire, standard, classique ou liturgique.

Par exemple, la liturgie catholique romaine en latin, était la même dans le monde entier : le latin servait de langue liturgique véhiculaire. Dans le même temps et depuis, l’enseignement de la religion se fait en langue locale, la langue vernaculaire. Le Pape parle italien, mais les chants liturgiques peuvent rester en latin, ainsi que des textes bibliques.

Cette distinction se retrouve dans les échanges économiques et commerciaux d’aujourd’hui, où l’anglais sert de langue véhiculaire face à la multitude des langues vernaculaires.
Gare de Gyeryong
La station Gyeryong (hangeul : 계룡역 ; hanja : 鷄|龍|驛 ; RR : Gyeryongnyeok ; MR : Kyeryongnyŏk) est une gare ferroviaire KTX de la ligne Honam. Elle est située à Gyeryong, dans la province du Chungcheong du Sud en Corée du Sud. Elle était autrefois connue sous le nom de gare de Dugye (hangeul : 두계역)

Chungcheong du Sud
Le Chungcheong du Sud (en coréen : 충청남도, Chungcheongnam-do) est une province de la Corée du Sud dont la capitale est Hongseong. 
Elle a été formée en 1896 à partir de la moitié sud-ouest de l'ancienne province du Chungcheong.
Matthieu Sprick
Matthieu Sprick (né à Sarreguemines (Moselle) le 29 septembre 1981) est un coureur cycliste français. Professionnel de 2004 à 2014. Son palmarès comprend notamment une victoire au Tour du Doubs en 2004 et une médaille de bronze obtenue au championnat d'Europe espoirs en 2002. Il a également participé au Tour de France à six reprises au cours de sa carrière.

Championnats de France de cyclisme sur route
Les championnats de France de cyclisme sur route sont organisés chaque année depuis 1907 afin de déterminer le champion de France et la championne de France. Le titre est attribué sur une course unique. Le champion de France porte un maillot tricolore jusqu'au championnat de France suivant. Depuis 1995, un titre de champion de France du contre-la-montre est également attribué.
Équipe des Pays-Bas masculine de handball
L'équipe des Pays-Bas masculine de handball représente l'Association néerlandaise de handball lors des compétitions internationales.

Si elle fait partie des équipes historiques en handball à onze, participants à six des sept éditions des championnats du monde, elle est beaucoup moins présente en handball à sept, ne parvenant à ne se qualifier qu'une fois à une compétition internationale, le Championnat du monde 1961 terminé à la 11e place.

Au Championnat d'Europe 2020, les Pays-Bas participe pour la première fois à une compétition internationale depuis 59 ans. Deux ans plus tard, à l'Euro 2022, la sélection se qualifie au tour principal pour terminer à la 10e place, Luc Steins étant à titre individuel élu meilleur demi-centre de la compétition.

Association néerlandaise de handball
L'association néerlandaise de handball (en néerlandais : Nederlands Handbal Verbond, NVH) est la fédération qui gère le handball aux Pays-Bas depuis 1935. Elle est affiliée à la Fédération internationale de handball et à la Fédération européenne de handball.

Elle compte environ 49 000 licenciés et 365 clubs en 2019.
Mexicanero
Le mexicanero, mexicain d'occident, náhuatl de Durango ou mexicain du nord-ouest est le nom donné à une variante du náhuatl parlé par les mexicaneros, dans les villages indigènes des états de Durango et Nayarit; dans ce dernier état selon le INALI, il représente une autre variante qu'on dénomme le haut mexicain d'occident, auquel les ethnologues lui assignent le code ISO 639-3 azn. Il est la variante plus septentrional de la langue náhuatl, bien que la famille yuto-nahua se trouve diffusée plus à le nord, représentée par le tarahumara, dans la sierra du même nom dans l'état mexicain de Chihuahua, et d'autres langues plus à le nord, avec la plus septentrional le shoshón, de l'état de Idaho aux États-Unis.

Langues uto-aztèques
Les langues uto-aztèques constituent une famille de langues amérindiennes originaires d’Amérique du Nord et d'Amérique centrale. Les langues uto-aztèques sont répandues dans le Grand Bassin de l'ouest des États-Unis, au Mexique et jusqu'au Salvador.

La dénomination provient des noms de deux peuples dont les langues font partie de la famille : les Utes du Grand Bassin, d'après lesquels fut dénommé l'Utah, et les Aztèques du Mexique.