hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
7e étape du Tour de France 1996
La 7e étape du Tour de France 1996 a eu lieu le 6 juillet 1996 entre la ville de Chambéry et la station de ski Les Arcs sur une distance de 200 km. Elle a été remportée le Français Luc Leblanc (Polti). Il s'impose en solitaire et devance le Suisse Tony Rominger (Mapei-GB) de 47 secondes et l'Autrichien Peter Luttenberger (Carrera Jeans) de 52 secondes. Présent dans un groupe arrivé avec 56 secondes de retard sur le vainqueur du jour, le Russe Evgueni Berzin (Gewiss-Playbus) s'empare du maillot jaune de leader du classement général au détriment de Stéphane Heulot (Gan) qui alors qu'il était décroché du groupe de tête, abandonne au cours de l'étape. Cette étape est également marquée par la défaillance du quintuple tenant du titre, l'Espagnol Miguel Indurain (Banesto) qui franchit la ligne d'arrivée avec plus de quatre minutes de retard.

Luc Leblanc
Luc Leblanc, né le 4 août 1966 à Limoges, est un coureur cycliste français, professionnel de 1987 à 1998. En 1992, il est champion de France sur route, à Avize. Il est sacré champion du monde sur route en 1994 à Agrigente en Sicile.

Sur le Tour de France, il porte le maillot jaune en 1991 à Jaca. Puis en 1994, il remporte une étape à Hautacam dans le brouillard devant Miguel Indurain et Marco Pantani. Aux Arcs en 1996, il gagne sa deuxième victoire d'étape dans le Tour de France.
Bovenberg
Bovenberg est un nom de lieu notamment porté  par :

la rue Bovenberg, une rue de la commune de Woluwé Saint-Pierre dans la Région de Bruxelles-Capitale, en Belgique ;

l'ouvrage du Bovenberg, un ouvrage fortifié de la ligne Maginot dans le département de la Moselle, en France ;

Bovenberg, un hameau dans la commune néerlandaise de Krimpenerwaard, dans la province de la Hollande-Méridionale, aux Pays-Bas.

Ouvrage de la ligne Maginot
Un ouvrage de la ligne Maginot est une construction militaire ayant pour but de protéger une portion de la ligne Maginot.

Un ouvrage désigne au sens large n'importe quel élément (casemate, blockhaus, abri, fossé, digne, etc.) composant ladite ligne ; mais au sens précis du terme, un « ouvrage » est synonyme d'un fort, soit une grosse fortification autonome. Ces ouvrages sont composés d'un ensemble de blocs en surface, reliés le plus souvent entre eux par des galeries profondément enterrées, avec des œuvres vives souterraines communes (magasins, casernement, usines, etc.).

Ces constructions ont été mises en chantier au début des années 1930, ont servi pendant la Seconde Guerre mondiale, ont été réutilisées pendant la guerre froide avant d'être progressivement abandonnées par l'armée française.
Phylloxéra
Daktulosphaira vitifoliae

Le phylloxéra de la vigne (Daktulosphaira vitifoliae) est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Phylloxeridae. C'est une variété de pucerons ravageurs parasites de la vigne, néobiotes venus de l'Est des États-Unis. Le terme de « phylloxéra » désigne également, par métonymie, la maladie de la vigne causée par cet insecte.

Œuf (biologie)
Dans la reproduction sexuée, la cellule œuf ou zygote (du grec ancien ζυγωτός / zugōtós « joint, attelé » et ayant la même étymologie que « joug ») est le premier stade de la vie d'un individu. Il s'agit d'une cellule diploïde non encore divisée, issue de la fécondation de gamètes haploïdes, c'est-à-dire de la fusion d'un ovocyte (gamète femelle chez les animaux) ou de l'oosphère (gamète femelle chez les végétaux), avec un gamète mâle : spermatozoïde pour les animaux (créant ainsi un embryon), anthérozoïde chez les algues et tube pollinique et spermatozoïde chez les végétaux, créant ainsi un embryon qui sera inclus dans une graine. Par définition, un zygote est une cellule totipotente. Le cytoplasme du zygote (et notamment les mitochondries) est hérité du cytoplasme de l'ovocyte.
League Park
League Park est un ancien stade de baseball situé à Cleveland. Cette enceinte est inaugurée le 1er mai 1891 ; Il compte alors 9000 sièges en bois. Rénové en 1910, la capacité du stade est portée à 21 414 places.

Ce stade est utilisé par les Cleveland Spiders (1891-1899) en ligue nationale, les Cleveland Indians (1900-1946) en Ligue américaine et les Cleveland Buckeyes (1943-1948, 1950) en Negro League.

Le football américain se pratique également dans ce stade avec des matchs de la NFL des Cleveland Browns en 1937, 1942, 1944 et 1945.

Fermé en juin 1950, le stade est démoli en 1951.

Browns de Cleveland
Les Browns de Cleveland (Cleveland Browns en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Cleveland dans l'Ohio. Ils jouent depuis 1999 au Huntington Bank Field.

La franchise est fondée en 1946 et elle intègre à la NFL en 1950.

Ils sont l'une des quatre équipes à n'avoir jamais participé au Super Bowl tout comme les Texans de Houston, les Jaguars de Jacksonville et les Lions de Détroit.

Avant la mise en place du Super Bowl, les Browns sont sacrés champions de la NFL en 1950, 1954, 1955 et 1964.

Au terme de la saison 2017, ils deviennent la deuxième équipe de l'histoire de la ligue (après les Lions de Détroit de 2008) à terminer une saison avec un bilan de 16 défaites pour aucune victoire.

L'équipe est actuellement entraînée par Todd Monken.

Le casque des Browns est orange et a la particularité de n'avoir aucun logo, contrairement à toutes les autres franchises de la NFL.
Peter Pan et les Pirates
Peter Pan et les Pirates (Peter Pan and the Pirates) est une série télévisée d'animation américaine en 65 épisodes de 22 minutes, créée d'après le personnage imaginé par de auteur J. M. Barrie et diffusée entre le 10 septembre 1990 et le 2 décembre 1991 dans le bloc de programmes Fox Kids.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 1er avril 1992 à Super Écran, et en France à partir de janvier 1995 sur France 3, dans l'émission Les Minikeums.

La propriété de la série est passée à Disney en 2001 lorsque Disney a acquis Fox Kids Worldwide. Mais la série n'est pas disponible sur Disney+,,.

J. M. Barrie
James Matthew Barrie, plus connu sous la signature de J. M. Barrie, 1er baronnet, né le 9 mai 1860 à Kirriemuir (Écosse) et mort le 19 juin 1937 à Marylebone (Londres, Angleterre) est un écrivain et dramaturge écossais, célèbre pour avoir créé le personnage de Peter Pan. Il est surnommé par sa famille Jimmy ou Jamie.
Claire Hamill
Claire Hamill (née le 4 août 1954 à Port Clarence, dans le comté de Durham) est une auteur-compositeur-interprète britannique.

Repérée par Chris Blackwell dans les clubs locaux où elle joue, elle signe chez Island et sort son premier album, One House Left Standing, en 1971, alors qu'elle n'a que 17 ans. Après un second album, et une tournée américaine avec Jethro Tull et Procol Harum, elle quitte Island pour Konk, le label créé par Ray Davies, qui produit son troisième album, Stage Door Johnnies.

Après Abracadabra (1975), elle s'éloigne du monde de la musique, et n'y revient qu'au début des années 1980, en collaborant avec Wishbone Ash ou Jon and Vangelis. Elle se réoriente vers la musique new age et produit de nombreuses musiques pour la BBC et Channel 4. Elle continue à sortir des albums à ce jour.

Procol Harum
Procol Harum est un groupe britannique de rock progressif, originaire de Londres, en Angleterre. Formé en 1967, le groupe figure parmi les précurseurs majeurs du genre.

Son premier succès, A Whiter Shade of Pale, classé no 1 au Royaume-Uni et no 5 aux États-Unis, fut un tube planétaire et figure encore aujourd'hui dans les sondages parmi les meilleurs morceaux de musique pop jamais écrits.
Jukebox (album de Tai-Luc)
Jukebox est un album de Tai-Luc paru en décembre 2007, composé essentiellement de reprises de chansons américaines, birmanes et françaises.

I Saw the Light (Hank Williams)

Thoo thuu thing bee laa (Traditionnel birman)

Pale Blue Eyes (Lou Reed)

Pistol Packin' Mama (Al Dexter)

Take Me Like I Am (Johnny Horton)

Walk Don't Run (Johnny Smith)

La Bohème (Charles Aznavour, Jacques Plante)

Le Temps des cerises (Jean-Baptiste Clément)

La fille de Londres (Pierre Mac Orlan)

Tu voulais (Tai-Luc)

I Don't Care (Hank Williams)

Run Run Run (Lou Reed)

Sunday Morning (Lou Reed & John Cale)

Femme Fatale (Lou Reed)

Perfect Day (Lou Reed)

Le Temps des cerises
Le Temps des cerises est une chanson dont les paroles sont écrites en 1866 par Jean Baptiste Clément et la musique composée par Antoine Renard en 1868.

Bien que lui étant antérieure, cette chanson est néanmoins fortement associée à la Commune de Paris de 1871, l'auteur étant lui-même un communard ayant combattu pendant la Semaine sanglante.
Hachis sur toast
Le hachis sur toast est un aliment qui consiste en de la viande hachée cuite sur une tranche de pain grillé. La viande hachée est généralement assaisonnée avec de l'ail, des oignons et de la sauce Worcestershire,.

En 2017, le site web américain Eater a décrit le plat comme « presque essentiellement britannique ». La variante de la recette typique a été signalée comme étant du hachis sur du pain frit dans du saindoux de bœuf et garni de cresson. Le critique gastronomique et musicien britannique Jay Rayner a décrit le hachis sur toast comme une « monstruosité, ». Après ce qui a été signalé comme étant une « flambée gastronomique internationale », il a été décrit comme résolu comme un « plat à base de kiwi emblématique ». Naturalisé kiwi (nom que se donnent les Néo-Zélandais), Robin McCoubrey est devenu un champion international du hachis sur toast, le décrivant comme « une façon tout simplement merveilleuse de commencer votre matin ».

Sauce Worcestershire
La sauce Worcestershire (en anglais : Worcestershire sauce /ˈwʊstəˌʃə.ˈsɔːs/) est un condiment d'origine anglaise, à la saveur aigre-douce et légèrement piquante, inventé en 1837 par la compagnie Lea & Perrins (en).
Nikola Vukosavljević
Nikola Vukosavljević (en serbe cyrillique : Никола Вукосављевић ; né le 3 février 1946 à Belgrade) est un sculpteur serbe. En plus de ses sculptures, il a aussi réalisé des médaillons et des plaques, dessins, des encres et des aquarelles,.

Médaille
Une médaille est un objet métallique généralement circulaire, souvent fait en métaux précieux (or ou argent) et éventuellement d'émaux. Lorsqu'elle est rectangulaire, on parle plutôt de plaque, voire plaquette (en). Elle est dite « pendante » lorsqu'elle est suspendue à un ruban, portée sur la poitrine (en boutonnière), en sautoir (autour du cou) ou en écharpe (d'une épaule au côté). On parle de médaille « de table » ou de « présentation » lorsqu'elle ne comporte aucun système de fixation, comme la médaille de la fondation Nobel.

À l'origine, elle désignait de la menue monnaie, venant du latin medalia qui désignait un demi-denier, ce qui correspondait en France à la maille.
Id Tech 6
id Tech 6 est la 6e version du moteur de jeu d'id software, sortie sept ans après l'id Tech 5.

Doom (2016) est le premier jeu utilisant l'id Tech 6, dévoilé à la QuakeCon 2014,. Il s'agit de la dernière version dont la programmation a été dirigée par John Carmack[réf. nécessaire], qui désormais ne travaille plus chez Id Software.

Wolfenstein II: The New Colossus (2017), développé par MachineGames, utilise l'id Tech 6, mais aussi Doom VFR d'id software.

Ce moteur a servi de base à l'élaboration du moteur Void Engine (qui n'utilise que 30% du code source d'id Tech 6) développé par Arkane Studios, utilisé notamment dans Dishonored 2.

QuakeCon
La QuakeCon est un événement consacré au jeu vidéo, organisé par la société id Software depuis 1996. Se déroulant chaque année dans la ville de Dallas au Texas, elle consiste d'une part en une Lan-party où des  joueurs du monde entier peuvent s'affronter sur des jeux produits par la firme organisatrice, et d'autre part en une conférence où sont présentés des jeux à venir.

Lors de son lancement, la QuakeCon ne comptait qu'une centaine de visiteurs, mais a vu son chiffre de fréquentation augmenter de manière régulière, jusqu'à atteindre plus de 7 000 visiteurs en 2007.

L'événement est aujourd'hui sponsorisé par des entreprises du jeu vidéo, notamment Activision, mais aussi de l'industrie informatique, comme Intel et ATI Technologies.
Maryline Salvetat
Maryline Salvetat, née le 11 août 1974 à Castres, est une coureuse cycliste française, notamment spécialiste du cyclo-cross.

En 1998, elle fait partie du groupe professionnel o-m-t.

Quintuple championne de France de cette discipline, Maryline enlève le titre mondial le 28 janvier 2007 après une médaille d'argent en 2004. Elle est médecin et licenciée au club de Castres. Outre ses résultats en cyclo-cross, elle fut également membre de l'équipe de France sur route.

Au cours d'une interview donnée à L'Humanité en 2002, elle indique qu'elle fut témoin de pratique de dopage, notamment sur le Tour de France féminin 1999.

Cyclo-cross
Le cyclo-cross est une discipline cycliste se pratiquant à l'automne et durant l'hiver. Le circuit est composé de chemins, de prairies, voire de sable, comme sur le cyclo-cross de Coxyde, et d'un peu de route ; des obstacles artificiels sont placés sur le circuit afin de contraindre les participants à poser pied à terre et à transporter le vélo. Pour sauter ces obstacles ponctuels certains pratiquent le saut du lapin.

La longueur de l'épreuve est calculée en fonction du temps de la course, de 20 minutes pour les catégories de jeunes à une heure pour l'élite. Le nombre de tours est déterminé par les commissaires en fonction du temps nécessaire aux participants pour parcourir les deux premiers tours.

Les vélos sont renforcés et équipés de pneus à crampons et de freins à tasseaux (pour laisser passer la boue).
Manastirce
Manastircë en albanais et Manastirce en serbe latin (en serbe cyrillique : Манастирце) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Ferizaj/Uroševac, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 346 habitants, dont une majorité d'Albanais.

District de Kosovo
Le district de Kosovo (en serbe cyrillique Косовски округ, en serbe latin Kosovski okrug, en albanais Komuna e Kosovës) était l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions qui étaient définies par la Serbie. Il était situé dans la partie centrale du Kosovo. Il avait pour centre administratif la ville de Pristina. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en avait divisé le territoire entre les deux nouveaux districts de Pristina et de Ferizaj.
Nadelhorn
Le Nadelhorn est un sommet des Alpes valaisannes ; il a une altitude de 4 327 mètres. Il appartient au massif des Mischabels qui est le massif le plus élevé de Suisse après le massif du mont Rose.

La première ascension a été réalisée le 16 septembre 1858 par Franz Andenmatten, B. Epiney, Aloys Supersaxo et J. Zimmermann.

Mont Rose
Le mont Rose, ou plus récemment massif du Mont-Rose — en titsch gressonard, Gletscher ou Glescher, littéralement « montagne glacée » ou « glacier » ; en titzschu de Alagna Valsesia Der Gourner ; en italien, Monte Rosa —, situé à la frontière entre la Suisse et l'Italie, est le deuxième plus haut massif des Alpes après celui du Mont-Blanc. Son point culminant, la pointe Dufour, à 4 634 m d'altitude, est le quatrième plus haut sommet des Alpes et le plus haut de Suisse.
13 septembre
Le 13 septembre est le 256e jour de l'année du calendrier grégorien, 257e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 109).

C'était le jour équivalant aux ides de september (septem ab imbre) du calendrier romain antique jusqu'en -45 ; puis généralement le 27 fructidor du calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de la verge d'or (une plante).

Fructidor
Le mois de fructidor est le douzième et dernier mois du calendrier républicain correspondant, à quelques jours près (selon l'année), à la période allant du 18 août au 16 septembre. Il suit le mois de thermidor et précède le mois de vendémiaire de l'année calendaire suivante.
So This Is London (film, 1939)
So This Is London est un film britannique réalisé par Thornton Freeland, sorti en 1939. C'est une adaptation de la pièce d'Arthur Goodrich, qui avait été déjà adaptée au cinéma en 1930 par John G. Blystone.

John G. Blystone
John G. Blystone (parfois crédité J. G. Blystone, J.G. Blystone, Jack Blystone, John Blystone)  est un scénariste, acteur, réalisateur et producteur américain né le 2 décembre 1892 à Rice Lake, Wisconsin (États-Unis), mort le 6 août 1938 à Beverly Hills (Los Angeles).
Hozomeen Cabin
La Hozomeen Cabin – ou Fish and Game Cabin – est une cabane américaine située dans le comté de Whatcom, dans l'État de Washington. Protégée au sein de la Ross Lake National Recreation Area, cette cabane en rondins est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 10 février 1989.

Cabane
Une cabane est une construction immobilière destinée à servir d'abri temporaire, saisonnier ou provisoire à des personnes, des biens ou des activités de loisir, par opposition à la maison, laquelle sert d'abri permanent.
Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe féminine de handball 2003-2004
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe féminine de handball 2003-2004 est la 28e édition de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe féminine de handball, compétition de handball créée en 1976 et organisée par l'EHF.

La compétition est remportée par les Danoises d'Ikast Bording EH, victorieuses en finale des Autrichiennes d'Hypo Niederösterreich.

Fédération européenne de handball
La Fédération européenne de handball (en anglais : European Handball Federation, EHF) est l'instance qui regroupe les fédérations de handball d'Europe. Elle organise les compétitions continentales, comme les Championnats d'Europe pour les nations et les Coupes d'Europe pour les clubs.

Fondée le 17 novembre 1991 à Berlin, elle regroupe aujourd'hui les 50 fédérations nationales membres plus 2 fédérations associées. Son siège se situe à Vienne, en Autriche. Son président actuel est l'Autrichien Michael Wiederer dont le mandat court depuis le 17 novembre 2016.
Circonscription de Forrest
La circonscription de Forrest est une circonscription électorale fédérale australienne en Australie-Occidentale. Elle a été créée en 1922 et porte le nom de Sir John Forrest qui fut premier ministre d'Australie-Occidentale et ministre fédéral.

Elle est située à l'angle sud-est de l'État et comprend les localités de Bunbury, Busselton, Capel, Collie, Harvey et Margaret River.

C'est une circonscription sûre pour le Parti libéral.

Margaret River (Australie-Occidentale)
Margaret River (4 415 habitants) est une ville située sur la côte méridionale de l'Australie-Occidentale, à 277 km au sud-sud-est de Perth, à 9 km à l'intérieur des terres et à mi distance entre cap Naturaliste et cap Leeuwin.

La région est devenue une zone viticole et touristique avec environ 500 000 visiteurs par an. Au départ, la région était surtout une zone d'exploitation de la forêt et d'agriculture classique.
Radeon Rx 500
La série Radeon Rx 500 est une série de cartes graphiques développées par AMD. Ces cartes sont basées sur la quatrième itération de l’architecture Graphics Core Next, avec des GPU basés sur les puces Polaris 30, Polaris 20, Polaris 11 et Polaris 12. Ainsi, la série RX 500 utilise la même microarchitecture et le même jeu d’instructions que son prédécesseur, tout en utilisant des améliorations du procédé de fabrication pour permettre des fréquences d’horloge plus élevées,.

Les puces GCN de troisième génération sont produites avec un procédé CMOS à 28 nm. Les puces Polaris (GCN de quatrième génération) (à l’exception de Polaris 30) sont produites avec un procédé FinFET à 14 nm, développé par Samsung Electronics et concédé sous licence à GlobalFoundries. Les puces Polaris 30 sont produites sur un procédé FinFET à 12 nm, développé par Samsung et GlobalFoundries.

Complementary metal oxide semi-conductor
On appelle CMOS, ou Complementary Metal Oxide Semiconductor, une technique de fabrication de composants électroniques et, par extension, les composants fabriqués selon cette technique. Ce sont pour la plupart des portes logiques (NAND, NOR, etc.) comme ceux de la famille Transistor-Transistor logic (TTL) mais, à la différence de ces derniers, ils peuvent être aussi utilisés comme résistance variable.

Dans ces circuits, un étage de sortie est composé d'un couple de transistors MOSFET N et P placés de manière symétrique et réalisant chacun la même fonction. Du fait de leur caractéristique de fonctionnement inversée, un transistor est passant alors que l'autre est bloquant (ils sont donc complémentaires, d'où l'appellation complementary).
Jordan Brown (homme politique ténelien)
Jordan Brown, né le 14 septembre 1989, est un soudeur et homme politique canadien élu député à la Chambre d'assemblée de Terre-Neuve-et-Labrador lors des élections générales téneliennes de 2019. Il représente la circonscription électorale de Labrador-Ouest en tant que membre du Nouveau Parti démocratique de Terre-Neuve-et-Labrador,.

Chambre d'assemblée de Terre-Neuve-et-Labrador
La Chambre d'assemblée de Terre-Neuve-et-Labrador (en anglais :  Newfoundland and Labrador House of Assembly) est l'unique chambre de l'Assemblée générale de Terre-Neuve-et-Labrador (en) qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province.
Maria Rentmeister
Maria Rentmeister, née le 27 janvier 1905 et morte le 10 mai 1996 à Berlin, est une femme politique allemande puis est-allemande.

Résistante au nazisme, elle passe une grande partie du Troisième Reich en exil ou en détention. En 1945, elle déménage dans ce qui va devenir la zone d'occupation soviétique et, après octobre 1949, l'Allemagne de l'Est. Elle y devient la première secrétaire générale de la Ligue démocratique des femmes d'Allemagne (DFD), l'organisation organisation féminine de masse de la RDA,.

Résistance intérieure au nazisme
La résistance intérieure au nazisme (1933-1945), longtemps méconnue hors d'Allemagne, s'est manifestée sous diverses formes, en provenance de tous les milieux politiques, sociaux et confessionnels, quoique les communistes aient organisé les groupes de résistance actifs les plus importants.

On distingue plusieurs formes de résistance au nazisme à l'intérieur de l'Allemagne même et des territoires annexés. Ses éléments les plus connus, bien que d'importance numérique très différentes, sont l'organisation communiste Orchestre rouge, le groupe d'étudiants chrétiens de La Rose blanche à Munich, ou le regroupement très informel des groupes de la Rose blanche de Hambourg, et la résistance militaire.
Ovoïde
En mathématiques, un ovoïde est une surface de classe , délimitant un domaine convexe et relativement compact de ℝ³. Son nom vient du fait que cette surface évoque l'œuf.

L'ovoïde est une surface de révolution qui ne possède qu'un seul axe de symétrie. Sa méridienne peut être définie par l'équation cartésienne suivante :

La valeur de k influence l'arrondi observé à l'extrémité. L'ovoïde de Kepler est une surface de révolution autour de l'axe z, son équation est :

Œuf (biologie)
Dans la reproduction sexuée, la cellule œuf ou zygote (du grec ancien ζυγωτός / zugōtós « joint, attelé » et ayant la même étymologie que « joug ») est le premier stade de la vie d'un individu. Il s'agit d'une cellule diploïde non encore divisée, issue de la fécondation de gamètes haploïdes, c'est-à-dire de la fusion d'un ovocyte (gamète femelle chez les animaux) ou de l'oosphère (gamète femelle chez les végétaux), avec un gamète mâle : spermatozoïde pour les animaux (créant ainsi un embryon), anthérozoïde chez les algues et tube pollinique et spermatozoïde chez les végétaux, créant ainsi un embryon qui sera inclus dans une graine. Par définition, un zygote est une cellule totipotente. Le cytoplasme du zygote (et notamment les mitochondries) est hérité du cytoplasme de l'ovocyte.