hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Délit de conduite sous l'empire d'un état alcoolique
En droit français, le délit de conduite sous l'empire d'un état alcoolique, caractérisé par une certaine concentration d'alcool dans le sang ou l'air expiré, est un délit puni d'une peine maximale de deux ans d'emprisonnement et de 4 500 € d'amende, selon l'article L234-1 (I) du code de la route. Il donne lieu de plein droit au retrait de 6 points du permis de conduire du conducteur fautif. L'infraction est également applicable aux accompagnateurs (dans le cadre de la conduite accompagnée ou supervisée) ainsi qu'aux formateurs d'auto-école.

Présomption
La présomption est parfois définie comme étant une opinion ou une projection fondée seulement sur des apparences. Elle équivaut à une supposition ou à un soupçon. Toutefois, cette définition ne rend pas compte de toutes les présomptions. C'est aussi un genre de prétention, de suffisance, c'est comme une opinion trop avantageuse que l'on a de soi-même.
Klečkovac
Klečkovac (en serbe cyrillique : Клечковац) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité de Sokolac et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 19 habitants.

Istočno Sarajevo
Istočno Sarajevo (en serbe cyrillique : Источно Сарајево; en français: Sarajevo orientale), autrefois appelée Srpsko Sarajevo, est une ville (au sens administratif) de Bosnie-Herzégovine. Elle est située dans l'est de la ville de Sarajevo et fait partie de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 64 966 habitants.
Le Mexicain
Le Mexicain, film soviétique de Vladimir Kaplounovski (ru), sorti en 1956 ;

Le Mexicain, chanson de Marcel Amont (paroles Jacques Plante, musique Charles Aznavour, 1962)

Le Mexicain (The Mexican), film américain réalisé par Gore Verbinski, sorti en 2001 ;

Le Mexicain, projet de film français abandonné par Fabien Onteniente avec Franck Dubosc.

Le Mexicain (film, 2001)
Le Mexicain (The Mexican) est un film américain réalisé par Gore Verbinski, sorti en 2001. Il met en scène Brad Pitt dans le rôle d'un petit malfrat chargé par un gangster de se procurer « le Mexicain », un pistolet de légende. Julia Roberts incarne Samantha Barzel, l'ex-petite amie, qui va se faire enlever par le tueur à gage « Leroy », lui aussi intéressé par « le Mexicain ».

Malgré des critiques plutôt mitigées, le film récolte plus de 147 millions de dollars au box-office mondial.
Gongchepu
La notation gongche ou le gongchepu (chinois traditionnel : 工尺譜 ; chinois simplifié : 工尺谱 ; pinyin : gōngchěpǔ ; litt. « notation mi-ré »), également appelé en coréen gongcheokbo (공척보, hanja : 工尺譜) et en japonais kōsekifu (工尺譜), est un système de notation musicale utilisé dans la sphère culturelle chinoise pour les morceaux de musique ancienne et pour les opéras.

Cette notation est aujourd'hui en grande partie remplacée par le jianpu,, ou par la partition occidentale,,, une évolution critiquée par certains musiciens pour son effet à rendre morte la musique traditionnelle,.

Sphère culturelle chinoise
La sphère culturelle chinoise, sinosphère, ou sphère culturelle d'Asie de l'est est composée de pays largement influencés par la culture chinoise ou qui l'ont été durant des étapes clés de leur histoire. Cette notion est à distinguer des zones où la culture chinoise stricto sensu domine aujourd'hui.
Arbre couvrant
Dans le domaine mathématique de la théorie des graphes, un arbre couvrant d'un graphe non orienté et connexe est un arbre inclus dans ce graphe et qui connecte tous les sommets du graphe.

De façon équivalente, c'est un sous-graphe acyclique maximal, ou encore, un sous-graphe couvrant connexe minimal.

Cycle (théorie des graphes)
Dans un graphe non orienté, un cycle est une suite d'arêtes consécutives distinctes (chaine simple) dont les deux sommets extrémités sont identiques. Dans les graphes orientés, la notion équivalente est celle de circuit, même si on parle parfois aussi de  cycle (par exemple dans l'expression graphe acyclique orienté).

Le terme de cycle désigne parfois aussi le graphe cycle  constitué d'un cycle élémentaire de longueur n.
Sophilos (mosaïste)
Sophilos (grec ancien : Σώϕιλος) est un mosaïste de l’Égypte ptolémaïque.

Il est connu pour une mosaïque trouvée à Thmuis (Tell el-Timai) en 1918 et conservée au musée gréco-romain d'Alexandrie. Elle est un des premiers exemples de la technique opus vermiculatum, et probablement la copie d'une peinture. Son contexte architectural n'est pas connu, mais elle a sans doute été créée pour un bâtiment royal. Elle représente une femme cuirassée, portant une couronne en forme de proue de navire. Cette femme est généralement identifiée comme étant la reine Bérénice II, mais il a été proposé de plutôt voir en elle Arsinoé II.

La mosaïque est datée, sans certitude, vers 200 av. J.-C..

Sophilos maîtrise particulièrement bien l'art de la mosaïque et exploite une palette de couleurs remarquable.

Une copie ancienne de la mosaïque a également été retrouvée à Thmuis. D’après Kiss, elle est légèrement différente et aurait été adaptée pour représenter Bérénice II.

Opus vermiculatum
L'opus vermiculatum (du latin vermiculus, « vermisseau ») est une technique de mosaïque antique qui forme des lignes sinueuses, propres au dessin figuratif. Les tesselles employées ont des formes cubiques ou en biseau, et des dimensions variables qui peuvent se réduire à seulement quelques millimètres. Cette variété de formes et de dimensions permet le tracé de dessins d'une plus ou moins grande finesse.

De superbes exemples ont été retrouvés à Pompéi, notamment la mosaïque de la bataille d'Issos entre Alexandre le Grand et Darius III, un tableau de grande surface réalisé avec des tesselles d'environ 2 mm de côté. Ces mosaïques sont exposées au musée archéologique de Naples.
James Stephen (homme politique britannique)
James Stephen (30 juin 1758 - 10 octobre 1832)  est le principal avocat anglais associé au mouvement pour l'abolition de l'esclavage. Stephen est né à Poole, Dorset ; la maison familiale étant ensuite transférée à Stoke Newington. Il se marie deux fois et est le père de James Stephen, grand-père de Sir James Fitzjames Stephen et Sir Leslie Stephen,  et arrière-grand-père de Virginia Woolf et Vanessa Bell.

Poole
Poole est une ville côtière, portuaire et une destination touristique dans le comté traditionnel du Dorset au Royaume-Uni, dans le sud de l'Angleterre. La ville compte une population de 138 299 habitants (2001). Elle est située à côté d'un large port naturel, sur les rives de la Manche, et appartient à la communauté urbaine de Bournemouth, ville côtière légèrement plus importante, mais beaucoup plus récente.

Poole est située dans un domaine populaire de la côte, comprenant la station balnéaire de Bournemouth à l'Est, Studland au Sud et la Jurassic Coast au sud-ouest.  La ville a grossi rapidement, et Sandbanks, un petit banc de sable situé en travers de l'entrée du port, est très populaire. Le prix de vente du m² en fait le quatrième endroit le plus cher au monde. On trouve des demeures inédites à la fois sur Sandbanks et dans la zone côtière entre le port et l'avenue de Poole, située à la frontière est de la ville.
La ville est jumelée avec le port de Cherbourg-en-Cotentin (France).
N,N-Diméthylformamide
Le N,N-diméthylformamide ou DMF est un solvant courant en chimie organique de formule HCO-N(CH3)2

Ce liquide incolore est miscible à l'eau et à la majorité des liquides organiques. C'est un solvant aprotique polaire à haut point de fusion/ébullition utilisé couramment pour les réactions chimiques. Le DMF est un amide dérivé de l'acide formique et de la diméthylamine. Il facilite les réactions de SN2 notamment.

Il peut être synthétisé à partir de l'acide formique et de la diméthylamine. Il n'est pas stable en présence de base forte comme la soude (hydroxyde de sodium) ou d'acide fort comme l'acide sulfurique, ou encore l'acide chlorhydrique. À haute température, il se décompose en acide formique et diméthylamine. Le DMF pur est inodore tandis qu'il acquiert souvent une odeur de poisson lors de sa dégradation, en raison de la présence de diméthylamine.

Polarité (chimie)
En chimie, la polarité est la façon dont les charges électriques négatives et positives sont réparties dans une molécule ou une liaison chimique. La polarité est due à la différence d'électronégativité entre les atomes qui la composent, aux différences de charge qu'elle induit, et à leur répartition dans l'espace. La molécule ou la liaison est ainsi considérée comme un dipôle électrostatique : plus les charges sont réparties de façon asymétrique, plus elle est polaire, et inversement. Si les charges sont réparties de façon totalement symétrique, elle sera apolaire, c'est-à-dire qu'elle n'a pas de polarité électrique et n'est donc pas un dipôle électrostatique.

La polarité et ses conséquences (forces de van der Waals, liaison hydrogène) influent sur un certain nombre de caractéristiques physiques (tension superficielle, point de fusion, point d'ébullition, solubilité) ou chimiques (réactivité).
Château de Bruce
Le château de Bruce (anglais : Bruce Castle), anciennement anglais : Lordship House, est un manoir classé du XVIe siècle à Tottenham, Londres. Il est nommé d'après la Maison de Bruce, autrefois propriétaire du terrain sur lequel le bâtiment est construit. Il s'agit de l'une des plus vieilles maisons de briques en Angleterre rénovée aux XVIIe, XVIIIe et XIXe siècles.

Le château a été, entre autres, la résidence de Sir William Compton, des barons Coleraine et de Sir Rowland Hill. Après avoir servi d'école au XIXe siècle (une extension à l'ouest du bâtiment a été construite), le château est devenu un musée retraçant l'histoire de l'actuelle banlieue londonienne d'Haringey et celle de la Royal Mail et de l'influence de Sir Rowland Hill. Le bâtiment abrite également les archives de la banlieue d'Haringeu.

Depuis 1872, les terrains sont devenus jardin public, le plus vieux de Tottenham.

Famille Bruce
La famille Bruce  (autrefois de Brus) est  une famille originaire de Normandie dont on trouve les premiers membres au XIe siècle. Elle passa en Angleterre au XIIe siècle et donna des branches en Écosse et en Irlande.
Une branche reconnue comme issue de la branche écossaise s’installa dans le Poitou au XVIIe siècle. La filiation authentique de cette famille française ne remonte toutefois pas au delà du 13 décembre 1626 avec Adam Brusse, écuyer, seigneur de Walton, qui obtint 1633 du roi d'Angleterre, des lettres patentes reconnaissant qu'il descendait de Robert Bruce, comte de Clackmannan, vivant au XVe siècle, descendant lointain d'un oncle de Robert Bruce, roi d'Écosse de 1306 à 1329. Elle fut reconnue noble en France en 1635 puis en 1715 et subsiste de nos jours.
Monsieur Merlin
Monsieur Merlin ou Un certain Monsieur Merlin (Mr. Merlin) est une série télévisée américaine en 22 épisodes de 25 minutes, créée par Larry Tucker et Larry Rosen et diffusée entre le 7 octobre 1981 et le 22 mars 1982 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 4 février 1983 sur Antenne 2 dans l'émission Récré A2, puis sur Canal J dans les années 1990. Seuls les treize premiers épisodes ont été doublés en français et diffusés.

Canal J
Canal J est une chaîne de télévision thématique française, détenue par le Groupe M6. Historiquement, Canal J est la première et la plus ancienne chaîne câblée française à thématique jeunesse, destinée au public de 7 à 14 ans, TiJi occupant la cible des 3 à 7 ans.
Menotte
Menotte peut être le nom de différentes choses :

Une menotte, au singulier, est une petite main, et en particulier la main d'un petit enfant.

Des menottes (au pluriel) sont des anneaux souvent métalliques reliés par une chaîne ou une penture, servant à entraver les mains ou les pieds d'une personne.

Au sens figuré, passer ou mettre les menottes à quelqu'un veut dire empêcher ou limiter l'action d'une personne.

Dans le domaine de la botanique, menotte est un synonyme de clavaire, c’est-à-dire d'un champignon de bois, basidiomycète, hyménomycète, affectant la forme d'une massue ou celle d'un petit arbre, et dont certaines espèces sont comestibles.

Dans le domaine de la technologie, une menotte est un demi-anneau en fer, dont la partie non fermée est traversée par un boulon à tête et écrou, employé en carrosserie soit comme intermédiaire entre la caisse et le palonnier, soit comme partie de la suspension des véhicules.

En Belgique, menotte désigne parfois une manique.

Chaîne à rouleaux
En construction mécanique, une chaîne à rouleaux est un ensemble de maillons reliés directement ou par l'intermédiaire d'axes. Une chaîne peut être fermée ou avoir ses extrémités ouvertes selon son utilisation.

Elles peuvent être utilisées comme :

système de transmission, dans un treuil (comme un câble) ou une moto (comme une courroie) ;

cordes pour délimiter des zones ; dans ce cas elles sont généralement en plastique à faible résistance ;

instrument de découpe (tronçonneuse, etc.).

Le démontage/remontage d'une chaîne de vélo s'effectue avec un outil appelé dérive-chaîne.
Manuel Montero
Manuel Montero, né le 20 novembre 1991 à Buenos Aires (Argentine), est un joueur de rugby à XV international argentin évoluant au poste d'ailier. Il évolue avec le Club Pucará en Championnat de l'URBA depuis 2022. Il mesure 1,94 m pour 105 kg.

Vodacom Cup
La Vodacom Cup est une ancienne compétition annuelle de rugby à XV créée en 1998 qui se jouait principalement en Afrique du Sud de février à mai jusqu’à sa disparition en 2015. Elle tient son nom de son sponsor principal, l’entreprise de téléphonie Vodacom. L’ultime tenant du titre est l'équipe des Pumas.
Harper Key
Harper Key est une île des Keys, archipel des États-Unis d'Amérique situé dans l'océan Atlantique au sud de la péninsule de Floride. Elle est située dans les Lower Keys et relève administrativement du comté de Monroe.

Comté de Monroe (Floride)
Le comté de Monroe (en anglais : Monroe County) est un comté américain situé à l'extrémité sud de l'État de Floride. Lors du recensement des États-Unis de 2020, sa population s'élève à 82 874 habitants. Key West, à l'ouest de l'archipel des Keys, est le siège de comté.
HD 120084
HD 120084 est une étoile de la constellation de la Petite Ourse. Il s'agit d'une géante jaune de type spectral G7III. Elle est distante de ∼ 337 a.l. (∼ 103 pc) de la Terre. Sa masse est d'environ 2,4 masses solaires, pour un rayon estimé à un peu plus de neuf fois celui du Soleil. Sa magnitude apparente de 5,9 la rend tout juste visible à l'œil nu, dans d'excellentes conditions.

Autour de HD 120084 se trouve une planète, HD 120084 b, découverte en 2013 par la méthode des vitesses radiales. Cette planète, vraisemblablement une géante gazeuse, a une masse estimée à 4,5 MJ. Le demi-grand axe de son orbite est de 4,3 UA, cette dernière étant par ailleurs fortement excentrique avec une valeur mesurée à 0,66.

Planète géante gazeuse
Une planète géante gazeuse (abrégée en géante gazeuse en l’absence d’ambiguïté), également nommée planète jovienne voire géante jovienne en référence à Jupiter, est une planète géante composée essentiellement d’hydrogène et d’hélium. Les géantes gazeuses ne sont en fait constituées de gaz que sur une certaine épaisseur, en dessous leur matière est liquide ou solide.

Le Système solaire a deux représentants de cette catégorie : Jupiter et Saturne.
Francesca Capaldi
Francesca Angelucci Capaldi, née le 8 juin 2004 à La Jolla, Californie (États-Unis), est une actrice américaine connue pour son rôle de Chloe James qu'elle interprète depuis 2012 dans la série télévisée américaine de Disney Channel Doggyblog aux côtés de Genevieve Hannelius et Blake Michael mais aussi pour son rôle de Jessie Taylor dans le téléfilm américain L'Expérience de Noël dont le titre original est 3 Day Test aux côtés de Megyn Price, George Newbern, Corbin Bernsen et Taylor Spreitler.

La Jolla
La Jolla (/lə ˈhɔɪə/ ; /la ˈxoʝa/) est un quartier de San Diego aux États-Unis.

C'est une station balnéaire de la côte californienne, réputée pour ses plages de sable blanc, dont la Black's Beach. Elle est un lieu récréatif pour les stars de l'industrie cinématographique et les élites californiennes.
Lac La Monneraye
Le lac La Monneraye (en espagnol : lago La Monneraye) est un lac situé sur l'île Hoste, dans la province de l'Antarctique chilien , au sud du Chili. Il est nommé en l'honneur de l'enseigne de vaisseau Léon de La Monneraye (1858-1943), membre de l'expédition scientifique française embarquée à bord du navire La Romanche. Ce dernier participe à la cartographie de la région.

Portail du Chili

Portail des lacs et cours d'eau

Province de l'Antarctique chilien
La province de l'Antarctique chilien (en espagnol : Provincia de la Antártica Chilena) fait partie de la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien. D'une superficie de 14 146 km2 (1 261 146 km2 avec le Territoire chilien de l'Antarctique, qui représente 1 250 000 km2), elle est créée le 4 novembre 1975.
Funnies on Parade
Funnies on Parade (La parade des bandes dessinées) est un fascicule de bande dessinée publicitaire imprimé au printemps 1933 par Eastern Color Printing pour Procter & Gamble. À l'instar des suppléments bande dessinée des journaux du dimanche, il regroupe sur trente-six pages en couleur des sunday strips variés  (Mutt and Jeff, Skippy, Joe Palooka, etc.) achetés à différents syndicates. Bien qu'il ne soit pas composé d'inédits ni distribué en kiosque, il est considéré comme un des précurseurs du comic book, car ce fut la première publication de bande dessinée américaine à paraître au demi-format tabloïd (22x28 cm), le format des premiers comic books.

Format tabloïd
Le format tabloïd (ou tabloïde) est un format de journal d'origine britannique qui correspond à la moitié des dimensions d'un journal traditionnel. Son format plié est de 11 pouces × 17 pouces, soit 280 mm × 430 mm. Le format est né en Grande-Bretagne, où il est longtemps réservé à la presse populaire à sensation, voire « de caniveau », lui donnant son nom de « presse tabloïde ». Depuis les années 2000, de nombreux quotidiens sont passés à ce format jugé plus pratique et plus vendeur.
Vallées occitanes
Les Vallées occitanes, en occitan Valadas occitanas, en italien Valli occitane, sont des vallées alpines du Piémont et de Ligurie de langue occitane dans sa variante vivaro-alpine.

Elles constituent avec Guardia Piemontese la partie de l’Occitanie située en Italie. Elles correspondent au versant oriental des Alpes du Sud (en Italie) et sont étroitement reliées, sur les plans linguistique et culturel, au versant ouest (pays gavot, en France).

Busca (Italie)
Busca {(en français, Busque) est une commune italienne d'environ 10 000 habitants, située dans la province de Coni, dans la région Piémont, dans le nord-ouest de l'Italie, située à l'extrémité avale du val Maira, en bordure de la plaine de Coni. Elle fait partie de la Comunità montana Valli Grana e Maira (it). La ville est sur le cours de la rivière Maira.
Die (chanson)
Die est une chanson du rappeur français Gazo sortie le 1er juillet 2022 extrait de la mixtape KMT.

Il a été certifié single de platine avec plus de 100 000 équivalent de ventes et en quelques mois seulement le morceau a eu plus de 50 000 000 de streams et a été certifié single de diamant.

Gazo
Gazo, nom de scène d'Ibrahima Diakité, né le 5 août 1994 à Châteauroux, est un rappeur et auteur-compositeur-interprète français d’origine guinéenne. Il commence la musique en solo sous le nom de Bramsou ainsi qu'avec un groupe nommé Barrodeur Music.

Gazo sort le 26 février 2021 sa toute première mixtape intitulée Drill FR, certifié double disque de platine. Sa deuxième mixtape est KMT, dévoilée le 1er juillet 2022 et certifiée triple disque de platine. Le 1er décembre 2023 sort son album en commun avec Tiakola, intitulé La mélo est gangx et certifié disque d’or moins d’un mois après sa sortie, puis platine en mars 2024. Son quatrième projet et premier album solo sort le 29 novembre 2024 sous le nom d'Apocalypse.
Fílippos Karvelás
Fílippos Karvelás (en grec moderne : Φίλιππος Καρβελάς), né en 1877 et mort en 1952, est un gymnaste grec.

Avec Ioánnis Mitrópoulos, Dimítrios Loúndras et Ioánnis Chrysáfis, il remporte une médaille de bronze lors des Jeux olympiques d'été de 1896 à Athènes, dans l'épreuve par équipe des barres parallèles. Le gymnaste participe aussi à l'épreuve individuelle, mais son classement n'est pas connu.

Gymnastique artistique masculine
La gymnastique artistique masculine (GAM) est une discipline consistant à enchaîner des mouvements acrobatiques sur six agrès différents (on parle également d'appareil ou d'engin) : le sol, le cheval d'arçons, les anneaux, le saut de cheval, les barres parallèles et la barre fixe. L'ensemble des mouvements et des enchaînements possibles sur chaque agrès est régi par un code de pointage.
Haris (Salfit)
Haris, en arabe : حارس, est un village du gouvernorat de Salfit en Palestine. Il est situé à 24 kilomètres au sud-ouest de Naplouse au nord de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 4 137 habitants en 2017.

Gouvernorats de la Palestine
Après la signature des accords d'Oslo, les territoires palestiniens de Cisjordanie et de la bande de Gaza ont été divisés en trois zones (zone A, zone B, zone C) et seize gouvernorats sous la juridiction de l'Autorité palestinienne, revendiqués, en dehors des accords d'Oslo, par la Palestine.
Équipe de Guinée des moins de 20 ans de football
L'équipe de Guinée de football des moins de 20 ans est une sélection de joueurs de moins de 20 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération de guinéenne de football.

Fédération guinéenne de football
La Fédération guinéenne de football (FGF)  ou Feguifoot est une association regroupant les clubs de football de Guinée et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de Guinée.

La fédération nationale de Guinée est fondée en 1960. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1962 et est membre de la CAF depuis 1961.
ABC (cinéma)
L'ABC est le plus ancien cinéma d'art et d'essai de Toulouse : ce cinéma de quartier est devenu un cinéma art et essai dès 1966. Il est situé dans le quartier de la basilique Saint Sernin. Anciennement un cinéma associatif, l'établissement est une SCOP SARL (Société Coopérative et Participative) depuis le 13 décembre 2025. « Il se donne pour mission de défendre la culture, promouvoir les œuvres cinématographiques, défendre un cinéma de proximité, et favoriser les rencontres avec les professionnels du cinéma ».

Société coopérative et participative
Une société coopérative et participative ou société coopérative de production (SCOP), anciennement société coopérative ouvrière de production ou société coopérative de travailleurs, est en droit français, une société commerciale qui se distingue des sociétés classiques par une détention majoritaire du capital et du pouvoir de décision par les salariés et par des règles de fonctionnement basées sur les principes coopératifs.

Les scops sont soumises à la loi portant statut de la coopération du 10 septembre 1947, mais leur spécificité par rapport aux autres entreprises coopératives leur est conférée par la loi portant statut des sociétés coopératives de production du 19 juillet 1978.