hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournée de l'équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à XV en 1986
L'équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à XV en tournée en 1986 est la troisième équipe des  All Blacks à se déplacer principalement  en France dans le cadre d'une tournée, après 1977 et 1981.

Lors de cette tournée, All Blacks disputent huit rencontres, dont deux test match contre les Français et un match contre les Barbarians français. Leur bilan est de sept victoires pour une défaite, lors du deuxième test à Nantes.

Tournée (rugby à XV)
Une tournée est une série de test matchs de rugby à XV disputée de manière consécutive en déplacement (rencontres en dehors de toute compétition officielle).

Au début de l'été, les équipes nationales des pays de l'hémisphère Nord quittent l'Europe pour disputer des rencontres dans l'hémisphère Sud.

Inversement, au mois de novembre, les équipes nationales des pays de l'hémisphère Sud viennent en Europe pour disputer des matchs (tournée d'automne, tests d'automne ou tournée de fin d'année).

En fin d'année, typiquement, à l'affiche sont les équipes nationales d'Afrique du Sud, d'Australie et de la Nouvelle-Zélande, mais les équipes d'Argentine, du Canada, des États-Unis des Fidji, des Samoa des Tonga  de Géorgie, de Roumanie, de Russie et du Japon sont également accueillies.

Les tournées ont acquis une dimension symbolique élevée propre au rugby à XV, et ce ne sont pas seulement des matchs « amicaux », l'engagement y est entier.
Booz Allen Hamilton
Booz Allen Hamilton Inc. (officieusement : Booz Allen ou BAH) est une entreprise américaine de conseil en management basée à Tysons Corner dans le comté de Fairfax en Virginie. Elle possède 80 autres bureaux aux États-Unis.

Son activité principale est la prestation de services de gestion, de technologie et de sécurité, principalement aux agences gouvernementales civiles et en sécurité et aux organismes de défense et de renseignement, ainsi que des services civils et commerciaux.

Booz Allen Hamilton se classait en 2025 au 19e rang mondial pour la production d'armement.

Le principal client de Booz Allen Hamilton est le Gouvernement fédéral des États-Unis, qui est à l'origine de 98 % de son chiffre d'affaires.

Conseil en logistique
Le conseil en logistique est une activité de service qui vise soit à délivrer aux entreprises des conseils spécialisés dans les stratégies et les tactiques en logistique, soit d'y réaliser un travail très spécialisé.

Par extension, un conseil en logistique est aussi une personne physique, le consultant en logistique, ou une personne morale, la société de conseil en logistique, qui délivre ce type de services.
Canton de Saint-Gervais-les-Bains
Le canton de Saint-Gervais-les-Bains, anciennement canton de Saint-Gervais, est un ancien canton français, situé dans le département de la Haute-Savoie. Le chef-lieu de canton se trouvait à Saint-Gervais-les-Bains. Il disparait lors du redécoupage cantonal de 2014 et les communes rejoignent le canton du Mont-Blanc.

Val Montjoie
Le val Montjoie, vallée de Montjoie ou encore vallée du Bonnant, est une vallée française de Haute-Savoie, située dans la province historique du Faucigny, dans le massif du Mont-Blanc et dans laquelle coule le Bon Nant.
Remaclus Fuchs
Remaclus Fuchs ou Remacle Fusch, aussi connu sous le nom de Remacle de Limbourg, est un médecin allemand né à Limbourg vers 1510 et mort à Liège en 1587,. Il exerça la médecine à Liège, après avoir voyagé en Allemagne, et s'occupa beaucoup, en même temps, d'histoire naturelle.

Limbourg (ville)
Limbourg (en wallon : Limbôr ; en néerlandais et en allemand : Limburg) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans l'est de la province de Liège, arrondissement de Verviers, et dominant la Vesdre.

Elle était la capitale de l'ancien duché de Limbourg qui lui doit son nom, mais elle ne fait aujourd'hui pas partie des provinces du Limbourg, ni la belge, ni la néerlandaise.

Son château a été fondé en l'an 1000.
John Amaechi
John Ekwugha Amaechi, surnommé « Meech », né le 26 novembre 1970 à Boston (Massachusetts) est un joueur professionnel anglo-américain de basket-ball, devenu commentateur de matches au Royaume-Uni. Il est le premier joueur ayant évolué en NBA à révéler son homosexualité.

Stockport
Stockport est une ville anglaise située au sud de Manchester, chef lieu du district du même nom, dans le Grand Manchester, sur la Mersey. Elle comptait 136 082 habitants en 2001. La ville héberge le club football de Stockport County. Le batteur du groupe Muse, Dominic Howard, y est né.

Le viaduc de Stockport dans la vallée de la Mersey

La pyramide près de la sortie de la M60

Markett Hall, Marché aux halles dans le centre de Stockport
Championnat du Japon de Formule 3
Le championnat du Japon de Formule 3 (officiellement dénommé « All-Japan F3 championship ») a été créé en 1979. Il réunit la plupart des meilleurs jeunes pilotes japonais de monoplace, mais, depuis la fin des années 1980, il attire également de nombreux pilotes étrangers qui trouvent au Japon des conditions financières plus faciles qu'en Europe pour poursuivre leur carrière. Parmi les plus célèbres, on peut citer Jacques Villeneuve (second du championnat en 1992 et futur champion du monde de Formule 1) ou encore Tom Kristensen (titré en 1993 et futur multiple vainqueur des 24 Heures du Mans).

Pour les meilleurs pilotes du championnat du Japon de Formule 3, la progression de carrière la plus classique est un accès aux deux championnats majeurs japonais que sont la Formula Nippon (monoplace) et/ou le Super GT (Grand Tourisme).

Le championnat disparait en 2019 pour devenir la Super Formula Lights.

Formule 3
La Formule 3 FIA, également connue sous l'abréviation F3, est une catégorie de compétition automobile de type monoplace. Réglementée par la Fédération internationale de l'automobile, la catégorie Formule 3 sert d'étape de sélection parmi les jeunes pilotes de course souhaitant devenir professionnel et/ou accéder à la Formule 1.

Auparavant étendue sur tous les continents sous forme de divers championnats régionaux et internationaux, la F3 moderne est, depuis 2019, disputée sous la forme d'un seul championnat international en ouverture de la Formule 1, le championnat de Formule 3 FIA, et d'une Coupe du monde. Dans la hiérarchie des monoplaces, les F3 ont une puissance se situant entre la Formule 2 et la Formule Régionale, catégorie créé pour remplacer les épreuves nationales de F3.
Tournoi de tennis de Stuttgart (WTA 2009)
Le tournoi de tennis de Stuttgart est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2009, classée en catégorie Premier, se dispute du 27 avril au 3 mai 2009.

Svetlana Kuznetsova remporte le simple dames. En finale, elle bat Dinara Safina, décrochant à cette occasion le 10e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Bethanie Mattek-Sands et Nadia Petrova.

Tournois WTA 1000
Les tournois WTA 1000 , dénommés Tier I de 1988 à 2008 puis Premier Mandatory et Premier 5 de 2009 à 2020, sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA (Women's Tennis Association). Ils se situent en termes de prestige juste derrière les tournois du Grand Chelem et devant les tournois WTA 500.

Serena Williams détient le record de victoires dans cette catégorie de tournois avec 23 titres.
Cime du Mercantour
La cime du Mercantour est un sommet frontalier secondaire situé dans la chaîne des Alpes, dans le massif du Mercantour-Argentera, entre les Alpes-Maritimes (France) et le Piémont (Italie), en amont de la vallée de la Vésubie.

Des hauteurs de Saint-Martin-Vésubie, la cime du Mercantour se trouve dans l'axe du mont Argentera, point culminant du massif du Mercantour-Argentera. Des cartographes l'auraient autrefois confondu avec ce dernier. Elle passe ainsi pour des années comme point culminant et donne son nom au massif, à la réserve nationale de chasse en 1953, puis au parc national en 1979. La cime du Mercantour occupe néanmoins une position centrale dans le massif.

La voie normale, par le versant sud, part du Boréon (un affluent de la Vésubie) ; elle consiste à se diriger vers le col de Cerise, à bifurquer vers le lac du Mercantour et à remonter les pentes herbeuses vers le sommet. Le panorama vers la vallée italienne et ses sommets est d'intérêt.

Boréon
Le Boréon est un torrent de montagne dans les Alpes, en France. Il coule dans le massif du Mercantour-Argentera, dans le département des Alpes-Maritimes. C'est un affluent de la Vésubie, elle-même affluent du Var.
Koudougou
Koudougou, appelée Nando par les gourounsi en langue lyele, est une ville du Burkina Faso, la troisième en population après Ouagadougou et Bobo-Dioulasso, également préfecture et chef-lieu du département et la commune urbaine de même nom et de  la Province du Boulkiemdé, et la capitale de la région du Nando. L'emblème de la ville est le baobab. il est surnommé la cité du cavalier rouge.

Baobab africain
Adansonia digitata

Le Baobab africain (Adansonia digitata) est une espèce de plantes à fleurs du genre Adansonia et de la famille des Bombacacées, selon la classification classique, ou des Malvacées, selon la classification phylogénétique.

C'est la plus connue des huit espèces de baobabs. C'est un arbre africain à caudex. Sacré pour plusieurs cultures, c'est aussi un arbre à palabres qu'il est malvenu ou sacrilège de couper. C'est l'arbre typique de l'Afrique tropicale sèche et l'emblème du Sénégal et de la Guinée. Son fruit, le pain de singe, est comestible.
Équipe du Maroc masculine de basket-ball
L'équipe du Maroc de basket-ball est la sélection des meilleurs joueurs marocains. Elle est placée sous l'égide de la Fédération royale marocaine de basket-ball.

Sa meilleure participation en Championnat reste en 1965 quand elle remporte la finale face à la Tunisie.

Championnat d'Afrique masculin de basket-ball 1965
Le championnat d'Afrique masculin de basket-ball 1965, communément appelé AfroBasket 1965, est la 3e édition du championnat d'Afrique masculin de basket-ball qui s'est disputé à Tunis en Tunisie du 28 mars au 2 avril 1965. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Afrique.
Long Point Key
Long Point Key est une île des Keys, archipel des États-Unis d'Amérique situé dans le golfe du Mexique au sud de la péninsule de Floride. Elle est située dans les Middle Keys et relève administrativement du comté de Monroe.

Comté de Monroe (Floride)
Le comté de Monroe (en anglais : Monroe County) est un comté américain situé à l'extrémité sud de l'État de Floride. Lors du recensement des États-Unis de 2020, sa population s'élève à 82 874 habitants. Key West, à l'ouest de l'archipel des Keys, est le siège de comté.
Route nationale 1019
La route nationale 1019 ou RN 1019 était une route nationale française reliant Banvillars à la Suisse (Delle) (autoroute A16 suisse). Elle porte aussi le nom E27 au statut européen.

En 2019, elle est intégrée à la RN 19.

Delle
Delle est une commune française située dans le département du Territoire de Belfort, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté, chef-lieu de canton.

Son territoire communal jouxte la frontière avec la Suisse (et, plus précisément, le canton du Jura) et son agglomération se prolonge au-delà de cette frontière.

Par sa population, c'est la deuxième ville du Territoire de Belfort après Belfort. Ses habitants sont appelés les Dellois.
Sœurs trinitaires de Rome
Les Sœurs trinitaires de Rome (en italien : Istituto delle Suore della Santissima Trinità) forment une congrégation religieuse féminine de droit pontifical vouée à l'enseignement et à la glorification de la Sainte Trinité, fondée en 1762 en Rome.

Institut religieux de droit pontifical
Parmi les instituts de « vie consacrée »  de l'Église catholique, un institut religieux de droit pontifical a reçu l'approbation du Saint-Siège, tandis qu'un institut religieux de droit diocésain a reçu l'approbation de l'évêque du diocèse. C'est donc un groupement d'hommes ou de femmes catholiques dont le style de vie inspiré par l'Évangile et l'orientation apostolique ont été formellement approuvés par le Saint-Siège. Ce décret est connu sous son nom latin, « Decretum laudis » (« décret de louange »). Les instituts et congrégations religieuses de droit pontifical relèvent directement et exclusivement du Siège apostolique quant à leur régime interne et à leurs orientations apostoliques. Cette juridiction pontificale permet à ces instituts une plus grande liberté d'action et de mobilité apostolique.
Lambézellec
Lambézellec (Lambezelleg en breton) est une ancienne commune du Finistère située au nord de Brest. Initialement paroisse de grande superficie, elle fut peu à peu grignotée par Brest avant de fusionner avec cette dernière le 28 avril 1945. Elle forme depuis cette date un quartier de la ville de Brest.

Il est desservi par les transports en commun de la ville de Brest ligne 2, 4 et 14. Une partie est aujourd'hui classée quartier prioritaire, avec environ un millier d'habitants.

L'Ouest-Éclair
L'Ouest-Éclair est un quotidien régional français, qui a été publié de 1899 à 1944 à Rennes, avec un rayonnement sur tout l'Ouest de la France (Bretagne, Normandie, Anjou, Maine et Poitou).

Il est créé par deux Bretons animés d'une profonde foi chrétienne et d'une sensibilité républicaine et sociale : l'abbé Félix Trochu (d), prêtre en Ille-et-Vilaine, et Emmanuel Desgrées du Loû, avocat d'origine vannetaise installé à Brest.

L'Ouest-Éclair a été remplacé, à la Libération, par Ouest-France.
Vol Aeroflot 19
Le vol Aeroflot 19 en Union soviétique le 2 novembre 1973 donne lieu à une tentative de détournement d'avion. Un Yak-40 n°87607 de la compagnie Aeroflot, effectuant un vol intérieur entre l'aéroport de Bykovo et l'aéroport international de Briansk est détourné par quatre jeunes soviétiques, dont trois mineurs.

Aéroport de Bykovo
L'aéroport de Bykovo (en russe: Аэропорт Быково) (code IATA : BKA • code OACI : UUBB) est situé à une soixantaine de kilomètres de Moscou. Aujourd'hui désaffecté, il desservait les lignes intérieures russes de 1933 à 2010.
Sean Connolly
Sean Connolly (en irlandais : Seán Ó Congaile) est un républicain irlandais, socialiste et acteur de l'Abbey Theatre qui participe à l'Insurrection de Pâques. Il est capitaine dans l'Irish Citizen Army et est le premier rebelle à être tué pendant le soulèvement.

Irish Citizen Army
L’Irish Citizen Army (irlandais : Am na Saorànach, ICA, français : Armée citoyenne irlandaise) est une milice d’autodéfense ouvrière irlandaise, créée le 23 novembre 1913, par James Connolly, Jack White et James Larkin.
Robert Schmidt (homme politique, 1864-1943)
Robert Schmidt est un homme politique allemand, né le 15 mai 1864 à Berlin où il est mort le 16 septembre 1943.

Membre du SPD, il est ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation de 1919 à 1920, ministre de la Reconstruction en 1923 et ministre de l'Économie de 1919 à 1920, de 1921 à 1922 puis de 1928 à 1930.

Ministère de l'Alimentation et de l'Agriculture du Reich
Le ministère de l'Alimentation et de l'Agriculture du Reich (Reichsministerium für Ernährung und Landwirtschaft) était un ministère du Reich allemand créé en 1919, et qui dure sous le régime nazi jusqu'en 1945. Son siège se trouvait au no 72 Wilhelmstraße, à Berlin, dans le prolongement des bâtiments du ministère des Affaires étrangères du Reich (no 74) et face au palais présidentiel (de) (no 73).
Kalinowo (Ełk)
Kalinowo est un village polonais de la gmina d'Kalinowo, dans le powiat d'Ełk, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 22 km à l'est d'Ełk et à 144 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Sa population s'élève à environ 750 habitants.

Ełk
Ełk, antérieurement Łęk (en allemand : Lyck), est une ville du nord-est de la Pologne, dans la voïvodie de Varmie-Mazurie. C'est le chef-lieu du powiat d'Ełk. La ville est également le siège épiscopal du diocèse d'Ełk érigé en 1992.
Calciborite
La calciborite, CaB2O4, est un minéral rare de borate de calcium.

Elle a été décrite la première fois en 1955 dans le gisement de cuivre-bore de Novofrolovskoye, près de Krasnotourinsk, district de Tourinsk, au nord du massif de l'Oural en Russie. On la trouve dans un gisement de skarn formé dans du calcaire, adjacent à une intrusion de diorite quartzifère. Elle y est associée à la sibirskite (un autre minéral rare de borate de calcium), la calcite, la dolomite, le grenat, la magnétite et le pyroxène. Elle a également été signalée dans la mine Fuka de la préfecture d'Okayama, au Japon.

Skarn
Le skarn est une roche calcaro-silicatée résultant de la transformation de carbonates au contact d'une intrusion magmatique. Il peut provenir d'un métamorphisme régional ou de contact, et peut comporter une grande variété de minéraux, en fonction de ceux présents dans le protolithe calcaire ou dolomitique d'une part, et le pluton intrusif (en général granitique) de l'autre. Il se forme alors un type de cornéenne calcique au contact d'intrusions acides (c'est-à-dire, ici, riche en silice) ;  cette roche suppose un apport massif de silice depuis l'intrusion (système thermodynamique ouvert).

On trouve pour une même signification le mot tactite, répandu surtout aux États-Unis.

« Skarn » est lui-même un mot issu de vocabulaire minier du vieux suédois et désignait originellement des unités lithologiques archéennes présentes dans un district minier de Suède et ne ressemblant pas aux carbonates archéens habituels pour cette unité lithologique.
Symposium
Le terme Symposium désigne notamment :

un symposion, institution sociale de la Grèce antique, suivant le banquet, quelquefois confondue avec celui-ci ;

Symposium, revue scientifique canadienne ;

Symposium, groupe musical britannique ;

Symposium, réunion de spécialistes sur un thème scientifique.

Symposium (groupe)
Symposium est un groupe britannique de punk rock, originaire de Londres, en Angleterre. Le nom « Symposium » fait à l'origine référence à une beuverie (le verbe grec sympotein signifie « boire ensemble ») et est tiré du dialogue philosophique de Platon. Le groupe se reforme en 2022.
Crucifix peint (Segna di Bonaventura, Massa Marittima)
Ce Crucifix de Segna di Bonaventura  est une croix peinte en  tempera sur bois réalisée par Segna di Bonaventura au XIVe siècle conservée à la cathédrale San Cerbone de Massa Marittima, à droite du presbytère.

Cathédrale de Massa Marittima
La cathédrale de Massa Marittima ou cathédrale Saint-Cerbone (en italien : cattedrale di San Cerbone) est une église catholique romaine de Massa Marittima, en Italie. Il s'agit de la cathédrale du diocèse de Massa Marittima-Piombino. Le pape Paul VI l'a élevé à la dignité de basilique mineure en juillet 1975.

La cathédrale a été construite à partir du XIe siècle dans le style roman et sa construction s'est poursuivie tout au long des XIIe et XIIIe siècles. À la fin de ce dernier siècle, Giovanni Pisano modifia le troisième ordre de la façade (celui du haut) et prolongea l'abside dans sa forme actuelle. Au XVe siècle, le toit en bois de la nef a été modifié avec les croix encore existantes, tandis que celles des nefs latérales ont été ajoutées au XVIIe siècle.
Escales sur l'horizon
Escales sur l'horizon est une anthologie de nouvelles de science-fiction réunies par Serge Lehman et publiée en 1998. Les seize récits écrits par des écrivains de langue française couvrent plusieurs genres, allant du court space-opera à la hard science-fiction en passant par le cyberpunk.

Space opera
Feuilleton spatial

Le space opera ou feuilleton spatial est un sous-genre de la science-fiction caractérisé par des histoires d'aventure épiques ou dramatiques se déroulant dans un cadre géopolitique complexe. Suivant les œuvres, le space opera rime avec exploration spatiale à grande échelle, guerres intergalactiques ou rigueur dans le réalisme scientifique. Apparu formellement au début des années 1940, le genre devient très populaire à partir des années 1960 et 1970 avec notamment Star Trek ou encore Star Wars qui est plus spécifiquement de la Space fantasy.
1er régiment suisse
Le 1er régiment suisse est un régiment suisse au service de l'armée française du Premier Empire.

Il est créé en 1805 à la suite d'une capitulation entre la Confédération suisse et la France. Après avoir séjourné longuement en Italie et dans le royaume de Naples, où il participe à la bataille de Maida en 1806, le régiment prend part à la campagne de Russie au sein de la Grande Armée en 1812. Au cours des opérations, le 1er suisse est le plus souvent tenu en réserve mais joue un rôle important lors des deux batailles de Polotsk et lors du franchissement de la Bérézina.

En dépit des très lourdes pertes subies en Russie, des éléments du régiment servent encore aux côtés des forces françaises jusqu'à l'abdication de Napoléon en 1814.

Duché de Varsovie
Le duché de Varsovie (en polonais : Księstwo Warszawskie, en latin : Ducatus Varsoviæ) est un État polonais créé par l'empereur Napoléon Ier en 1807, sur des territoires partiellement polonais pris au royaume de Prusse lors du traité de Tilsit. Le roi de Saxe Frédéric-Auguste Ier, allié de Napoléon, devient aussi duc de Varsovie. En 1809, le duché reçoit des territoires repris à l'empire d'Autriche. Il prend fin dès 1813, étant occupé par l'armée russe à la suite du désastre de la retraite de Russie.
Stade de ski de Birkebeineren
Le stade de ski Birkebeineren est un site de ski de fond et de biathlon situé à Lillehammer, en Norvège. Il a notamment accueilli des épreuves lors des Jeux olympiques d'hiver de 1994 et des Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2016.

Lillehammer
Lillehammer est une ville norvégienne du comté d'Innlandet (anciennement Oppland), à l'extrémité nord du lac Mjøsa, célèbre dans l'histoire contemporaine pour avoir accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1994.

Elle borde les communes de Øyer au nord, Ringsaker au sud est, Gjøvik au sud, Nordre Land au sud ouest, et Gausdal à l'ouest.

La ville se situe à 180 km au nord d'Oslo, accessible en 1 h 34 de train et en moins de 2 heures de voiture.
Grammar Nazi
Grammar Nazi (également GrammarNazi, Grammarnazi) est un terme péjoratif pour désigner une personne qui ne peut s'empêcher de pointer et corriger de façon récurrente les défauts linguistiques (syntaxe et orthographe) des autres personnes. Au pluriel, il désigne un groupe d'utilisateurs de la communauté Internet qui s'efforce de maintenir l'orthographe, la grammaire et d'autres codifications et rigueurs linguistiques avec le mot écrit dans tous les domaines.

Communauté
Une communauté est un groupe humain dont les membres sont unis par un lien social.

En biologie une communauté représente un système au sein duquel des organismes vivants partagent un environnement commun et interagissent.

La notion de communauté est également un concept du droit qui désigne un groupe de personnes possédant et jouissant de façon indivise d'un patrimoine en commun. En France, s'oppose traditionnellement à celui de société et d'association qui reposent sur un pacte ou une convention volontairement formée par ses membres. Par extension, la communauté désigne uniquement les biens qui sont communs à plusieurs personnes.

Dans son usage politique actuel le plus courant, le mot communauté évoque des collectivités historiques ou culturelles. En France, le terme est souvent utilisé dans les débats sur les minorités ou le communautarisme, avec une connotation négative. Au Québec, l'expression de communauté culturelle est couramment utilisée sans connotation négative.