hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Circonscription de la Phocide
La circonscription de la Phocide (en grec Εκλογική περιφέρεια Φωκίδας) est une circonscription législative de la Grèce. Elle correspond au territoire du nome de Phocide. Elle compte 44 501 électeurs inscrits en janvier 2015.

Prime majoritaire
La prime majoritaire est une modalité des systèmes électoraux mixtes dans laquelle un nombre déterminé de sièges est attribué à la liste ayant obtenu le plus de voix.

Les autres sièges sont distribués entre les listes en fonction du nombre de voix obtenues.

La prime majoritaire vise à favoriser la constitution d'une majorité en atténuant la représentation proportionnelle.

Elle est utilisée en Arménie, en Grèce et à Saint-Marin.

Elle est également utilisée dans les élections municipales et régionales françaises (le bonus de sièges à la liste majoritaire), ainsi que dans trois assemblées régionales en Argentine.

Benito Mussolini a été la première personnalité politique à faire passer une loi donnant automatiquement des sièges au parti arrivé en tête lors d'une élection, avec la loi Acerbo en 1923.
66 Portland Place
66 Portland Place est un immeuble de bureaux de style Art déco situé à Marylebone dans le centre de Londres, près du petit quartier de Fitzrovia. Situé à l'angle de Portland Place et de Weymouth Street, il sert de siège au Royal Institute of British Architects («RIBA»).

Central London
Le terme Central London (en français : « Centre de Londres ») désigne la partie centrale de la ville de Londres, composée de la City et de plusieurs boroughs londoniens. Central London n'existe réellement qu'en termes de statistiques, de planification urbaine et de gouvernement local. Parmi ses caractéristiques principales, une forte densité urbaine, un prix élevé de l'immobilier, une population plus conséquente le jour que la nuit et une concentration importante de bureaux et d'organisations régionales, nationales ou encore internationales.

Le centre de la ville est placé par convention à Charing Cross, où se trouve la statue équestre de Charles Ier à partir de laquelle sont mesurées les distances routières depuis ou vers Londres. Ce carrefour se situe au croisement du Strand, de Whitehall et de Cockspur Street et au sud de Trafalgar Square.
Théorème de Cauchy (groupes)
En mathématiques, spécifiquement en théorie des groupes,  le théorème de Cauchy, nommé en l'honneur du mathématicien Augustin Louis Cauchy, qui l'a découvert en 1845, est un théorème affirmant que si  est un groupe fini dont l'ordre est divisé par un nombre premier p, alors  contient un élément d'ordre . C'est-à-dire qu'il existe un élément  dans  tel que  est le plus petit entier positif satisfaisant  , où  désigne l'élément neutre du groupe ; formellement : .

Ce théorème forme partiellement une réciproque du théorème de Lagrange sur les groupes, qui affirme que l'ordre de tout élément d'un groupe fini divise forcément l'ordre du groupe, mais pour un diviseur donné de l'ordre du groupe, il n'y a pas nécessairement un élément du groupe ayant ce diviseur pour ordre, le théorème de Cauchy implique alors l'existence d'un tel élément quand le diviseur donné est premier.

Théorème
En mathématiques et en logique, un théorème (du grec théorêma, objet digne d'étude) est une assertion qui est démontrée, c'est-à-dire établie comme vraie à partir d'autres assertions déjà démontrées (théorèmes ou autres formes d'assertions) ou des assertions acceptées comme vraies, appelées axiomes. Un théorème se démontre dans un système déductif et est une conséquence logique d'un système d'axiomes. En ce sens, il se distingue d'une loi scientifique, obtenue par l'expérimentation.
The Burning of the Imperial Palace
The Burning of the Imperial Palace est un film sino-hongkongais réalisé par Li Han-hsiang, sorti en 1983. 
Il s'agit du premier volet d'une trilogie ayant pour thème le début de la fin de la dynastie Qing et la vie de l'impératrice douairière Ts'eu Hsi, mettant en vedette Tony Leung Ka-fai et Liu Xiaoqing. Il est suivi de Reign Behind a Curtain, sorti a même année.

Seconde guerre de l'opium
La seconde guerre de l'opium est une guerre coloniale qui a duré de 1856 à 1860 et qui a opposé l’Empire britannique, la France, soutenus par les États-Unis et la Russie, à la dynastie chinoise Qing.

Cette guerre est considérée comme le prolongement de la première guerre de l'opium (1839-1842), lors de laquelle ces puissances souhaitent imposer à la dynastie Qing l'autorisation du commerce de l'opium, d'où le nom qui lui a été attribué.

Le conflit débute par une première série d’affrontements qui se termine par le traité de Tientsin de juin 1858. En juin 1859, les hostilités entre l’Angleterre, la France et la Chine reprennent et une expédition conjointe est organisée. Le 8 avril 1860, la guerre est déclarée officiellement. Les combats durent d'août à octobre 1860, et les 24-25 octobre 1860, le traité de Pékin est signé, mettant un terme à la seconde guerre de l’opium .
Prix Élysée de la photographie
Le prix Élysée de la photographie est une récompense attribuée chaque année à un photographe de presse, récompensant la meilleure photo faite de la présidence de la République française. Il est décerné lors d'une cérémonie au palais de l'Élysée, en présence du président de la République.

Reporter-photographe
Le reporter-photographe, photo-reporter, ou photo-journaliste, est un photographe qui œuvre dans le domaine du journalisme. Il réalise des photos (et parfois aussi des vidéos) pour illustrer l'actualité dans le cadre d'un reportage. Il peut être amené à écrire des légendes et/ou un texte plus développé pour accompagner ses images, faisant ainsi du photojournalisme.
Musée de Groningue
Le musée de Groningue (en néerlandais : Groninger Museum, en groningois : Grunneger Museum, en frison : Grinzer Museum) est un musée d'art situé à Groningue, ville du nord des Pays-Bas. Ouvert en 1994 et peut-être moins célèbre que le Rijksmuseum à Amsterdam, il est néanmoins considéré comme l'un des plus importants musées néerlandais et il est devenu un haut-lieu reconnu dans le monde de l'art.

L'ensemble du musée forme une île artificielle et se compose de trois pavillons : un de forme circulaire (Michele de Lucchi et Philippe Starck), un de style déconstructiviste (Coop Himmelb(l)au) et une tour centrale de 60 m de haut, recouverte de plastique lamifié doré (Alessandro Mendini). Le pont qui relie l'île aux deux rives est également l'itinéraire le plus direct entre la gare centrale et le centre historique de Groningue.

Langues frisonnes
Les langues frisonnes sont des langues germaniques de la famille des langues indo-européennes. Le frison occidental est parlé dans le nord des Pays-Bas, principalement dans la province de Frise (Fryslân en frison occidental), où il comptait environ 467 000 locuteurs en 2001, chiffre ramené à environ 350 000 en 2021. Dans la province de Frise, 40% de la population parle le frison à la maison. Le frison oriental est parlé en Allemagne par 1 000 personnes en 2007 au Saterland et le frison septentrional par 10 000 personnes en 1976 en Frise septentrionale (Nordfriesland en allemand ou Nordfraschlönj en frison de Mooring). Elles constituent avec l'anglais et le scots la branche anglo-frisonne de ce groupe. Elles ressemblent  étroitement au vieil anglais, mais également au néerlandais et au bas allemand.
BBC Radio Cymru
BBC Radio Cymru est la radio nationale du Pays de Galles en langue galloise. Basée à Cardiff, avec des studios régionaux à Bangor, Carmarthen et Aberystwyth, elle est diffusée en FM depuis 1977.

Elle est présente sur Internet depuis 2005, on peut l'écouter en direct.

Aberystwyth
Aberystwyth (API : /abərˈəstwɪθ/ en gallois, API : /abəɽˈistwɪθ/ en français, littéralement estuaire de l'Ystwyth) est une ville à l'ouest du pays de Galles, la plus importante du comté de Ceredigion ainsi que la région centrale du pays de Galles, au confluent du Rheidol et de l'Ystwyth, la rivière qui lui donne son nom.

C'est aussi une ville universitaire depuis le XIXe siècle. L'université d'Aberystwyth a été fondée en 1872 en tant que University College Wales. En 2017, elle accueille près de 9 000 étudiants qui viennent s'ajouter à la population locale de 12 000 habitants pendant neuf mois de l'année.
Relations entre la Pologne et la Tanzanie
Les relations entre la Pologne et la Tanzanie sont les relations diplomatiques entre la république de Pologne et la république unie de Tanzanie. Les deux pays sont membres des Nations unies et de l'Organisation mondiale du commerce.

Benjamin Mkapa
Benjamin William Mkapa, né le 12 novembre 1938 à Masasi dans la région de Mtwara en Tanzanie et mort le 23 juillet 2020 à Dar es Salam,, a été le président de la république unie de Tanzanie de 1995 à 2005.
Équipe unifiée d'Allemagne aux Jeux olympiques d'été de 1956
Aux Jeux olympiques d'été de 1956 à Melbourne, l'Allemagne de l'Ouest et l'Allemagne de l'Est se présentèrent sous la même bannière. De 1956 à 1964, les athlètes de l'Équipe unifiée d'Allemagne concouraient sous le sigle GER. Le CIO le modifia rétroactivement en EUA (« Équipe unifiée allemande »).
Cette équipe subsista jusqu'aux Jeux olympiques d'été de 1964 à Tokyo, après quoi les deux délégations se scindèrent.

Lors de ces Jeux olympiques, l'équipe unifiée d'Allemagne prend la 7e place au tableau des médailles.

Jeux olympiques d'été de 1964
Les Jeux olympiques d'été de 1964, Jeux de la XVIIIe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Tokyo, au Japon, du 10 au 24 octobre 1964. Il s'agit de la première fois que le continent asiatique accueille l'événement.

Tokyo avait déjà été choisie en 1936 par le Comité international olympique (CIO) pour organiser les Jeux olympiques d'été de 1940 à l'occasion du 2 600e anniversaire de la fondation dynastique japonaise, mais la Seconde Guerre mondiale et notamment la guerre sino-japonaise commencée dès 1937, avaient forcé leur annulation.

Vingt-quatre ans plus tard, les dirigeants japonais souhaitent montrer que leur pays s'était relevé de la guerre. Afin de montrer leur puissance économique, ils décident d'investir d'énormes capitaux dans la construction d'installations sportives ultra-modernes.

Ces Jeux olympiques sont un succès populaire : deux millions de billets sont vendus sur les différents sites olympiques.
Impact médecine
Impact Médecine est une entreprise de presse spécialisée dans les revues médicales. Impact Médecine était présidé par Bruno Thomasset avec le Dr Claudine du Fontenioux directrice générale.

Succédant à Impact Médecin, qui était contrôlé dans les années 1990 par le groupe Bertelsmann mais avait périclité, Impact Médecine était, depuis 2007, détenu majoritairement par ses dirigeants . En juin 2012, l'entreprise qui l'éditait et employait plus de soixante-dix salariés a fait l'objet d'une décision de mise en redressement judiciaire. Le 16 novembre 2012, elle a été placée en liquidation judiciaire, avec un endettement d'environ dix millions d'euros. La société a été liquidée par le tribunal de commerce le 8 décembre 2012.

Éditeur de presse
Un éditeur de presse, ou groupe de presse, est une entreprise (groupe de médias) qui possède et publie plusieurs journaux (quotidiens ou périodiques) de presse écrite ou de presse en ligne.
Le régime juridique de la presse, en France, a été réformé par la loi no 86-897 du 1 août 1986, modifiée par plusieurs lois ultérieures.
Lac Kempt (Matawinie)
Le lac Kempt (atikamekw : Opockoteiak sakihikan) est situé dans le territoire non organisé Lac-Matawin, dans la MRC Matawinie, dans la région administrative de Lanaudière, au Québec, au Canada. Ce réservoir est situé sur le parcours de la rivière Manouane au nord de la Réserve faunique Rouge-Matawin.

Atikamekw (langue)
L’atikamekw ou atikamekw nehiromowin est une langue parlée par les Atikamekw, un peuple vivant principalement dans les hautes terres des régions de Lanaudière et de la Mauricie au Québec.
Il s'agit d'une langue de la famille algonquienne qui fait partie du continuum linguistique cri-montagnais-naskapi. En fait l'atikamekw est parfois considéré comme étant un dialecte cri.

Il s'agit d'une langue polysynthétique, c'est-à-dire que chaque mot est composé de plusieurs morphèmes et qu'un seul mot peut correspondre à une phrase entière dans des langues moins synthétiques. L'atikamekw s'écrit en utilisant l'alphabet latin, mais ne comprend que 15 lettres dont une qui lui est unique, le ‹ tc ›.

La langue est considérée comme la moins menacée des langues autochtones du Canada : 
à Wemotaci, 95 % des gens parlent la langue attikamekw.

Selon Statistique Canada, en 2021, l'atikamekw est la langue maternelle de 6 180 personnes au Canada.
Un monsieur qui a brûlé une dame
Un monsieur qui a brûlé une dame est une comédie-vaudeville en un acte d'Eugène Labiche, représentée pour la première fois à Paris au Théâtre du Palais-Royal le 29 novembre 1856.

Collaborateur Anicet-Bourgeois.

Editions Michel Lévy frères.

Eugène Labiche
Eugène Labiche est un dramaturge français, né le 6 mai 1815 à Paris et mort le 22 janvier 1888 dans le 9e arrondissement de Paris.

Il est élu membre de l'Académie française en 1880 au fauteuil 15, à la suite du journaliste Ustazade Silvestre de Sacy. Il demeure célèbre pour sa contribution au genre du vaudeville et à ses pochades passionnelles et domestiques.
Pro TV
Pro TV est une chaîne de télévision privée roumaine, détenue par ProTV SRL (ro) qui fait partie du groupe Central European Media Enterprises. En 2012 la chaîne obtient la plus grande audience en Roumanie tout au long de l'année.

Secteur privé
En économie, on parle généralement de secteur privé pour décrire la partie d'une économie où l'État n'intervient pas ou peu. On l'oppose au secteur public qui est principalement dirigé par l'État.

On trouve dans le secteur privé :

les entreprises privées ;

les banques à capitaux privés ;

l'économie sociale, dont les mutuelles, les coopératives et les associations ;

les organisations non gouvernementales.
ANATEL
La Asociación Nacional de Televisión de Chile (ANATEL ; en français : Association nationale de la télévision du Chili) est l'association professionnelle chilienne rassemblant les chaînes de télévision diffusées en même temps avec une couverture nationale d'exploitation dans ce pays. Également organisatrice de l'événement Téléthon, cette organisation garantit le respect de la liberté d'expression, tout en préservant le respect des valeurs morales dans la télévision chilienne et joue un rôle important dans la télévision au Chili. Elle est fondée par Jorge Navarrete et son président actuel[Quand ?] est Pablo Vidal Rojas.

Téléthon
Un téléthon, mot-valise créé à partir des mots télévision et marathon, est une émission de télévision de très longue durée dont le but est de recueillir des fonds pour une œuvre caritative. C'est un concept apparu aux États-Unis dans les années 1950, tout d'abord pour aider les malades atteints de poliomyélite.

Habituellement, de nombreux artistes (chanteurs, musiciens, comédiens) soutiennent la cause et appellent le public à faire des dons. Les promesses de dons sont recueillies via un standard téléphonique composé de bénévoles (du Lions Clubs principalement), et un compteur situé sur le plateau affiche en temps réel le montant recueilli.
Don't Smile at Me
Don’t Smile at Me (stylisé dont smile at me) est le premier EP de l’auteure-compositrice-interprète américaine Billie Eilish. Il sort le 11 août 2017 chez Interscope Records, et contient plusieurs de ses singles publiés précédemment, dont Ocean Eyes, Bellyache et Watch. Le morceau My Boy a été utilisé dans le quatrième épisode de la troisième saison de la série télévisée américaine Shadowhunters.

Shadowhunters
Shadowhunters (intitulé à l'écran Shadowhunters: The Mortal Instruments) est une série télévisée américaine en 55 épisodes d'environ 42 minutes développée par Ed Decter et diffusée entre le 12 janvier 2016 et le 6 mai 2019 sur Freeform. La série a pour thème principal des jeunes Shadowhunters, chasseurs d'ombre en français, qui protègent les terrestres des créatures obscures.

La série est une adaptation libre de la série littéraire La Cité des ténèbres, issue de la franchise Les Chroniques des Chasseurs d'Ombres de Cassandra Clare. Il s'agit de la seconde adaptation de la série littéraire après le film The Mortal Instruments : La Cité des ténèbres, sorti en 2013. Elle sert donc de reboot, avec une nouvelle direction.

Au Canada et dans tous les pays francophones, la série a été diffusée entre le 13 janvier 2016 et le 7 mai 2019 en version originale et en version française sur Netflix.
Shimura-sanchōme (métro de Tokyo)
Shimura-sanchōme (志村三丁目駅, Shimura-sanchōme-eki) est une station du métro de Tokyo sur la ligne Mita dans l'arrondissement d'Itabashi à Tokyo. Elle est exploitée par le Bureau des Transports de la Métropole de Tokyo (Toei).

Bureau des transports de la métropole de Tokyo
Le Bureau des transports de la métropole de Tokyo (東京都交通局, Tōkyō-to Kōtsū-kyoku), dit aussi Toei (都営), est une compagnie de transports publics japonaise de Tokyo. Elle gère en particulier une partie des lignes du métro de Tokyo. Le nom « Toei » vient du fait que c'est le gouvernement métropolitain de Tokyo (to) qui gère (ei) le réseau.
Subduction anté-collision
Une subduction anté-collision est une subduction, entre deux plaques tectoniques, antérieure à une collision continentale. Dans les Alpes, et plus particulièrement au Mont Viso, des témoins d'ophiolites, ramenés en surface, attestent de cette subduction anté-collision.

Portail de la géologie

Collision continentale
La collision continentale est un phénomène géodynamique se produisant à la limite convergente de deux plaques tectoniques où deux lithosphères continentales se rencontrent. Après un événement de subduction, elle se manifeste par le chevauchement d'une lithosphère sur une autre — en raison de l'absence de contraste de densité entre elles —, la formation de chaînes de montagnes (orogenèse), et le blocage progressif des mouvements relatifs entre les deux blocs continentaux, qui s'assemblent dès lors pour n'en former plus qu'un. Ce phénomène est responsable d'une importante déformation de la croûte continentale, qui s'exprime par la présence de nappes de charriage, de failles et de plis, ainsi que d'un surépaississement de cette même croûte, qui induit à terme une fusion partielle à sa base, à l'origine de nombreuses intrusions granitiques.

Les Alpes et l'Himalaya sont des exemples de chaînes de collision.
Cuvaison
La cuvaison est une étape essentielle de l'élaboration de la plupart des boissons alcoolisées issues de la fermentation alcoolique de leur propre moût : vin, bière, cidre, poiré, saké, hydromel... Se déroulant dans une cuve adaptée, elle consiste à transformer le moût en une boisson spécifique par fermentation alcoolique et macération.

Hydromel
L'hydromel est une boisson fermentée, faite d'eau et de miel. La fermentation peut être produite par des levures endogènes (présentes dans le miel) ou exogènes (que l'on rajoute).

L'hydromel titre généralement entre 10° et 18° d'alcool.
Chrysolite
La chrysolite, ou chrysolithe, est un terme de minéralogie désuet désignant :

le péridot, sous le nom de chrysolite des volcans ;

la prehnite, sous le nom de chrysolite du Cap (Sage) ;

l'apatite, sous le nom de chrysolithe ordinaire (Jean-Baptiste Romé de L'Isle, 1772 ).

Le péridot était exploité dans l’Antiquité, sous le nom de chrysolite, dans l’île de Topazos (aujourd’hui Zabargad), en Mer Rouge.

Le terme chrysolite désignait plus généralement, avant le XIXe siècle, de nombreuses gemmes aux reflets dorés, plus spécialement lorsque ce reflet était nuancé de vert, comme pour certaines variétés de chrysobéryl, saphir, topaze et tourmaline.

Prehnite
La prehnite est une espèce minérale du groupe des silicates, sous groupe des phyllosilicates de formule Ca2Al(Si, Al)4O10(OH)2, avec  des traces de Ti, Fe, Mg, Na, K ou H2O. De très rares cristaux prismatiques isolés peuvent atteindre 4,5 cm.
Château de Miramare
Le château de Miramare (Castello di Miramare en italien) est un château et un musée situé près de Trieste, dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne, en Italie. Le complexe, entouré d'un grand parc, a été construit entre 1856 et 1860 dans la localité du même nom à l'origine comme demeure pour Maximilien de Habsbourg-Lorraine, archiduc d'Autriche et futur empereur du Mexique, et son épouse Charlotte de Belgique.

Le château et le parc constituent l'un des musées d'État italiens qui a obtenu en 2016 une autonomie spéciale du ministère de la Culture (Italie). Le château de Miramare est aujourd'hui l'un des châteaux les plus visités d'Italie. Le parc de 22 hectares comprend des jardins à l'italienne.

Ministère de la Culture (Italie)
Le ministère de la Culture (en italien : Ministero della cultura, MiC) est le département ministériel responsable du patrimoine culturel, de l'archéologie, du spectacle vivant et de l'audiovisuel en Italie.

Il est dirigé par l'indépendant Alessandro Giuli depuis le 6 septembre 2024.

Ses locaux sont situés au sein de l’ancien Collège romain, qu'il partage avec le lycée Ennio Quirino Visconti.
Mirador (surveillance)
Dans un contexte militaire ou carcéral, un mirador est une tour d'observation destinée à surveiller une zone. On parle aussi de tour de garde ou de tour de surveillance.

Le mirador peut servir à surveiller une frontière, une côte, un camp militaire, un camp de prisonniers de guerre, une prison, un camp de concentration, etc.

Les objectifs peuvent être variés : prévenir les sinistres (incendies) ou les attaques adverses, ou empêcher une évasion ou une intrusion.

Mirador ou tour de guet au camp d'extermination nazi de Majdanek (Pologne).

Mirador du pénitencier fédéral d'Alcatraz (Californie).

Mirador du Little Tokyo à Los Angeles (États-Unis).

Mirador du mur de séparation israélien entourant la ville palestinienne de Qalqilya, 2007.

Tour de guet de la Police royale de l'Ulster en 2001 à Crossmaglen, comté d'Armagh, Irlande du Nord.

Tour de garde de la prison d'Alcatraz.

Fumée
La fumée, ou boucane au Québec et en Acadie,, est un nuage de gaz, de vapeurs (plus ou moins chaudes) et de particules solides émis par un feu, certaines réactions chimiques ou un échauffement mécanique. Ces particules sont principalement de la suie (du carbone imbrûlé), ainsi que des cendres volantes ; Souvent la fumée contient aussi un grand nombre de composants métalliques et organiques en faible quantité, mais qui pour beaucoup sont toxiques.
Énnato (Évros)
Énnato (grec moderne : Έννατο) est une localité située dans le dème d'Alexandroúpoli, dans le district régional d'Évros, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, la localité compte 566 habitants.

Dème d'Alexandroúpoli
Le dème d'Alexandroúpoli, en grec moderne : Δήμος Αλεξανδρούπολης / Dímos Alexandroúpolis, est un dème de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, la population du dème compte 71 751 habitants.
Headis
Le tennis de tête, aussi appelé headis, est une variante tennis de table qui se joue avec la tête. Ce sport est apparu en Allemagne dans les années 2000,. Un championnat du monde est organisé tous les ans depuis 2006.

Kaiserslautern
Kaiserslautern (en allemand : /kaɪ̯zɐsˈlaʊ̯tɐn/,  ; parfois francisé Caseloutre) est une ville allemande et un district du Land de Rhénanie-Palatinat. C'est la ville la plus importante en superficie du Palatinat rhénan avec quelque 100 000 habitants.
Là-haut
Là-haut est une opérette bouffe, livret de Yves Mirande et Gustave Quinson, musique de Maurice Yvain, créée en 1923 aux Bouffes-Parisiens.

Là-haut (Up) est un long-métrage d'animation en images de synthèse des studios Pixar, sorti en 2009.

Là-haut est un jeu vidéo édité par THQ, adaptation vidéoludique du long-métrage d'animation de Pixar, sorti en 2009 sur plusieurs plates-formes de jeu.

Là-haut (opérette)
Là-haut est une opérette bouffe du compositeur français Maurice Yvain, sur un livret de Yves Mirande et Gustave Quinson, créée en 1923 à Paris. Les paroles des passages chantés ont été écrits par Albert Willemetz.