hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jeanne de Dampierre-Flandre
Jeanne de Dampierre, née vers 1225 et morte en 1245 ou 1246, est la fille aînée de Guillaume II de Dampierre, seigneur de Dampierre dans le comté de Champagne, et de son épouse Marguerite de Flandre et de Hainaut, dame de Beaumont et future comtesse de Flandre et de Hainaut,.

En 1239, elle épouse le comte de Rethel Hugues III, en tant que seconde épouse, mais ils n'ont pas de postérité. Son époux meurt en 1242 ou 1243 et elle devient veuve. Ce mariage avait été arrangé par la mère de Jeanne, Marguerite de Flandre, qui avait alors stipulé que la dot de sa fille, d'un montant de 6 000 livres, serait restituée si le comte de Rethel venait à mourir sans enfant, ce qui fut fait quatre ans plus tard.

En 1243, elle est fiancée au comte de Bar Thiébaut II et l'épouse deux années plus tard, mais ils n'ont pas de postérité.

Jeanne de Dampierre meurt en 1245 ou 1246 et est inhumée dans abbaye de Sainte-Hoïlde.

Abbaye de Sainte-Hoïlde
L'abbaye de Sainte-Hoïlde est un ancien couvent de moniales cisterciennes situé à Bussy-la-Côte, une commune du département de la Meuse en France. Fondé en 1228, il perdure jusqu'en 1791, après quoi il est dissous et détruit.
La Quarante chevaux du roi
La Quarante chevaux du roi (My Lips Betray) est une comédie musicale pré-Code américaine de 1933 réalisé par John G. Blystone et mettant en vedette Lilian Harvey, John Boles et El Brendel. Les décors du film ont été conçus par le directeur artistique Joseph C. Wright.

Pré-Code
Le pré-Code (1929-1934) est une période de l'histoire du cinéma américain qui correspond aux films tournés aux États-Unis entre l'apparition du parlant en 1929 et la nomination de Joseph I. Breen, en juillet 1934, à la direction de la Motion Picture Producers and Distributors of America (MPPDA), c'est-à-dire avant l'application du code Hays, un code de censure morale.
Rich and Famous (film, 1987)
Rich and Famous (江湖情, Gong woo ching) est un film d'action hongkongais réalisé par Taylor Wong et sorti en 1987 à Hong Kong. Sa suite est Tragic Hero, film qui est cependant sorti quelques mois plus tôt à Hong Kong.

Il totalise 21 014 608 HK$ de recettes au box-office.

Cinéma d'action hongkongais
Le cinéma d'action hongkongais   est la principale source de la renommée mondiale de l'industrie du cinéma hongkongais. Il combine des éléments du film d'action traditionnel, tel qu'il est codifié par Hollywood, avec une esthétique et des histoires d'inspiration chinoises.

Le studio Shaw Brothers est l'un des studios plus réputés dans ce style. Bruce Lee, Jackie Chan et Jet Li sont des acteurs notables de ce genre, tandis que John Woo et Tsui Hark en sont des réalisateurs notables.

Portail du cinéma hongkongais
Lego Ghostbusters
Lego Ghostbusters est une gamme du jeu de construction Lego, publiée du 1er janvier au 1er juillet 2016 et dérivée des films américains SOS Fantômes (Ghostbusters en version originale).

Un premier set, également sous le label « Ghostbusters », est édité par la gamme Ideas — série ne commercialisant que des créations amateures. D'autres modèles sont par la suite créés courant 2016 pour le jeu vidéo Lego Dimensions. En 2018 les personnages Peter Venkman et Bouffe-tout font leur apparition dans la gamme BrickHeadz.

Jeu de construction
Le jeu de construction est constitué d'éléments préfabriqués que l'enfant assemble à son gré ou en suivant les directives d'un cahier de modèles. Il réalise ainsi de ses mains un jouet original qu'il devra en général démonter pour en construire un autre.
Palais de la Bourse (Nantes)
Le palais de la Bourse est un monument situé sur la commune de Nantes (Loire-Atlantique), en France. Construit à la fin du XVIIIe siècle et achevé au XIXe siècle pour accueillir une bourse de commerce, il est inscrit à l'inventaire supplémentaire des monuments historiques le 24 janvier 1947. Situé sur la place du Commerce, centre névralgique de la ville, il a été réhabilité à la fin du XXe siècle pour devenir un magasin de la Fnac.

Gare de la Bourse
La gare de la Bourse est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Tours à Saint-Nazaire qui était située sur le quai de la Fosse à Nantes, en Loire-Atlantique.

Elle est mise en service en 1857 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO) et disparait au début des années 1940.
Krasia
Krasia (en ukrainien : Красія) est une montagne (1 036 m) ainsi qu'une station de ski de très petite taille développée sur ses pentes. Krasia est située près de Vishka (Вишка), dans le raïon d'Oujhorod, dans l'oblast de Transcarpatie, dans le sud-ouest de l'Ukraine.

Le domaine skiable, tracé dans une forêt de feuillus — une rareté dans les Carpates — serait relativement peu fréquenté en comparaison avec les stations voisines. Il est desservi principalement par un télésiège qui relie la station au sommet.

Raïon d'Oujhorod
Le raïon d'Oujhorod (en ukrainien : Ужгородський район) est un raïon (district) dans l'oblast de Transcarpatie en Ukraine.
Avec le réforme administrative de 2020, le nouveau raïon est créé et absorbe les anciens raïon d'Uzhhorod, de Velyky Berezny, Perechyn et de Moukatchevo.
Menceyato de Tegueste
Le Menceyato de Tegueste était l'une des neuf collectivités territoriales des Guanches de l'île de Tenerife, aux îles Canaries, au moment de la conquête par la Couronne de Castille au XVe siècle.

Ce royaume guanche était situé au nord-est de l'île et occupait les communes de Tegueste et une partie de San Cristóbal de La Laguna.

Ses mencey bien connus (roi guanches) furent Tegueste I, Tegueste II et Teguaco.

Tegueste
Tegueste est une commune de la province de Santa Cruz de Tenerife dans la communauté autonome des Îles Canaries en Espagne. Elle est située au nord de l'île de Tenerife et est enclavée dans la commune de San Cristóbal de La Laguna dont elle dépendait jusqu'au XVIIe siècle.

C'est une des trois communes de l'île, avec El Tanque et Vilaflor de Chasna, qui ne dispose pas de côte. Actuellement, on pense que le nom de lieu Tegueste est lié à Thagaste, une ville en Afrique du Nord où Saint Augustin d'Hippone est né et qui est un centre de la culture berbère,.
Bonhomme
Bonhommé

Le mot « bonhomme » est un nom commun, aujourd'hui vieilli ou affectif, qui signifie originellement « homme bon, vertueux, d'un comportement favorable, agréable à autrui ». Le nom propre Bonhomme est originellement un patronyme, répandu notamment en France.

Nom propre
En grammaire, on entend par nom propre une sous-catégorie de noms s'opposant au nom commun.

Un nom commun est un nom de substance non distincte de l'espèce (animée ou inanimée) à laquelle elle appartient. Il est pourvu d'une signification générale et d'une définition objective : un fleuve, un pays, une ville, une personne, un animal, un peuple, un dieu, un objet, un monument, une chanson, un roman, un film, une invention, un arbre…

Un nom propre au contraire, désigne toute substance distincte de l'espèce à laquelle elle appartient. Il ne possède en conséquence aucune définition spécifique, sinon référentielle, et n'a de signification qu'en contexte, subjective, ou par des éléments de sa composition : Paris, Jules César, Louis XIV, Samson, Médor, Andersen, Apollon, Dieu, Au clair de la lune…

L'étude de l'étymologie, de la formation et de l'usage des noms propres, à travers les langues et les sociétés, est l'onomastique.
Tumuli de Grimde
Les tumuli de Grimde, ou tombes de Grunde, sont trois tombes gallo-romaines situées à Grimde, un ancien hameau faisant actuellement partie de Tirlemont.

Les tumuli ont chacun une surface de 7 a 20 ca et ont une hauteur de 8 à 12 m. Ils sont boisés d'arbres et de buissons.

Les trois tumuli sont répertoriés sur les cartes de Ferraris de 1777 sous le nom de Tombes de Grunde, ancien nom du hameau de Grimde.

Centiare
Le centiare (symbole: ca)  est une unité de mesure de superficie qui équivaut à 1 mètre carré. C'est une subdivision de l'are (100 m2) qui est lui-même une subdivision de l'hectare (10 000 m2). C'est une unité en dehors du Système international d'unités (SI) en usage avec lui.

Un centiare est équivalent à :

1 mètre carré

0,01 are

0,0001 hectare

Il est essentiellement utilisé pour caractériser la superficie d'une propriété foncière dans les villes, dont les superficies sont moins importantes qu'à la campagne, ou pour indiquer la précision de la mesure jusqu'au mètre carré. Dans les campagnes, cette mesure est souvent utilisée dans la définition de superficie des parties construites (hameaux, etc.).

On écrit par exemple : 1 a 16 ca pour une superficie de 116 m2 (i.e. 1 are et 16 centiares, soit (1 × 100 m2) + (16 × 1 m2))

Portail de la physique
Costa da Caparica
Costa da Caparica est une ville portugaise de la municipalité d'Almada, dans le district de Setúbal, siège de la paroisse homonyme d'une superficie de 10,18 km² et qui compte 13 968 habitants selon le recensement effectué en 2021. Sa densité de population est de 1 372,1 hab./km².

La paroisse de Costa da Caparica a été créée par le décret-loi nº 37.301 du 12 décembre 1949, avec des places de la paroisse de Trafaria. Costa da Caparica a été élevée au statut de ville le 9 décembre 2004.Il s'agit de la seule paroisse de la municipalité d'Almada qui n'a subi aucun changement lors de la réorganisation administrative nationale des paroisses qui a eu lieu en 2013.

Costa da Caparica est une importante station balnéaire du Portugal. Sur son territoire se trouve le Couvent des Capucins (Convento dos Capuchos) (pt), dont la construction remonte au XVIe siècle.

District de Setúbal
Le district de Setúbal est un district du Portugal à cheval sur les régions Centre et Alentejo.

Sa superficie est de 5 098,20 km2, ce qui en fait le 8e du pays en superficie. Sa population est de 829 007 habitants (2004).

Sa capitale en est la ville éponyme de Setúbal.
Mỹ Thủy
Mỹ Thủy est une commune vietnamienne située dans la province de Quảng Bình et la région de Côte centrale du Nord. Le massacre de My Trach y a eu lieu au matin le 29 novembre 1947.

Le pagode de Hoằng Phúc se situe dans la commune.

Elle est limitée par les communes de : Dương Thủy, Liên Thủy et Mai Thủy (sur la rive opposée de la rivière Kiến Giang).

Portail du Vietnam

Côte centrale du Nord
La Côte centrale du Nord (Bắc Trung Bộ en vietnamien) est une région du Viêtnam. Cette région comprend les provinces de Thanh Hóa, Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảng Trị et Thừa Thiên-Huế.

Ses villes principales sont Huế, Vinh, Đồng Hới, Thanh Hóa, Đông Hà et Hà Tĩnh.

Bắc Trung Bộ possède 3 sites classés au patrimoine mondial : Huế, la Musique du palais royal de Huê, et le Parc national de Phong Nha-Kẻ Bàng.
Richard Jessup
Richard Jessup, né le 2 janvier 1925 à Savannah, dans l'État de Géorgie, et décédé le 22 octobre 1982 à Nokomis, en Floride, est un romancier et scénariste américain, auteur de plusieurs romans policiers et westerns. Près de la moitié de son œuvre paraît sous le pseudonyme Richard Telfair.

Norman Jewison
Norman Jewison est un réalisateur, scénariste et producteur canadien, né le 21 juillet 1926 à Toronto (Canada) et mort le 20 janvier 2024 à Los Angeles (Californie).

Il est notamment connu pour avoir réalisé Le Kid de Cincinnati (1965) et L'Affaire Thomas Crown (1968) avec Steve McQueen, Dans la chaleur de la nuit (1967) avec Sidney Poitier, Rollerball (1975) avec James Caan, Hurricane Carter (1999) avec Denzel Washington, ainsi que les films musicaux Un violon sur le toit (1971) et Jesus Christ Superstar (1973).

Il a reçu l'Ours d'argent de la meilleure réalisation pour Éclair de lune au Festival de Berlin 1988.
Cathleen Mann
Cathleen Sabine Mann, née le 31 décembre 1896 à Newcastle upon Tyne et décédée le 9 septembre 1959 à Brompton, est une portraitiste et costumière britannique pour le cinéma. Elle fut marquise de Queensberry de 1926 à 1946. Elle est membre du Royal Institute of Oil Painters et de la Royal Society of Portrait Painters.

Royal Society of Portrait Painters
La Royal Society of Portrait Painters (en Français , Société royale des peintres portraitistes) est une association britannique de portraitistes, fondée en 1891, qui organise une exposition annuelle à la Mall Galleries de Londres.
Shawinigan-Sud
Shawinigan-Sud est une ancienne ville du Québec, située à 1 km au sud de Shawinigan, à la tête des chutes du même nom, sur les bords du Saint-Maurice, cette ville de la Mauricie est née en raison de l'essor industriel de Shawinigan Falls.

Notre-Dame-du-Mont-Carmel
Notre-Dame-du-Mont-Carmel est une municipalité de paroisse érigée canoniquement en 1858 et civilement en 1859, située dans la municipalité régionale de comté (MRC) Les Chenaux, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, Canada.
René du Bellay de la Feuillée
René du Bellay de la Feuillée, mort en 1599, religieux français, membre de la Famille du Bellay, frère des ligueurs Pierre et Charles du Bellay, abbé commendataire de Fontaine-Daniel. En janvier 1593, à l'occasion d'une assemblée de famille dont il fera partie, il sera qualifié : « R. P. en D. Mre René du Bellay, baron de Reuilly, seigneur de la Palu, conseiller et ausmônier du roy, abbé commendataire de l'abbaye de N.-D. de Fontaine-Daniel ».

Saint-Mars-sur-Colmont
Saint-Mars-sur-Colmont est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 440 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine dans le pays de Passais.
New York Cotton Exchange
Le New York Cotton Exchange est un marché à terme  sur le coton qui a été fondée dans la ville éponyme par un groupe de cent marchands de coton en 1870, pour faire face à la volatilité des cours de la fibre blanche.

Marché à terme
Un marché à terme, ou marché des contrats à terme, est un marché où l'engagement pris par le donneur d'ordre (qu'il s'agisse de vendre ou d'acheter) s'exécutera (produira tous ses effets) à une échéance dont la date, définitivement convenue par avance,  se situe postérieurement à la date de l'engagement pris par le donneur d'ordre.

Voir articles principaux : contrat à terme et dérivé
Oxygène 17
L'oxygène 17, noté 17O, est l'isotope de l'oxygène dont le nombre de masse est égal à 17 : son noyau atomique compte 8 protons et 9 neutrons avec un spin 5/2+ pour une masse atomique de 16,999 131 756 g/mol. Il est caractérisé par un excès de masse de −808,764 keV et une énergie de liaison nucléaire par nucléon de 7 751 keV. Il est peu abondant (0,0373 % dans l'eau de mer, approximativement deux fois l'abondance du deutérium), et c'est l'un des trois isotopes stables de l'oxygène, le seul parmi ceux-ci sont le spin est non nul et dont la relaxation caractéristique est indépendante du champ dans l'eau liquide, ce qui permet de l'utiliser dans des études RMN de voies métaboliques oxydantes.

Nombre de masse
Le nombre de masse (A) est le terme employé en chimie et en physique pour représenter le nombre de nucléons, c'est-à-dire la somme du nombre de protons (numéro atomique Z) et du nombre de neutrons (N) constituant le noyau d'un atome.

Par exemple, le noyau du carbone 12 (12C) compte 6 protons et 6 neutrons, son nombre de masse est donc 12 (6 + 6).

C'est ce nombre qui détermine la variété isotopique d'un élément chimique.

On appelle isotopes des éléments chimiques ayant un même numéro atomique, mais un nombre de neutrons et donc un nombre de masse différents.

On appelle isobares des éléments chimiques ayant un même nombre de masse (A).

Un noyau dont le nombre de masse est pair est un boson ; celui dont le nombre de masse est impair est un fermion,.
Nokia 5510
Le Nokia 5510 est un téléphone cellulaire créé et développé par Nokia, possédant désormais des fonctions de lecture de fichiers MP3 et AAC. Il possède l'aspect de son prédécesseur, le Nokia 3310, avec un écran noir et blanc de 84x48 pixels et un clavier complet QWERTY.

Il mesure 13,40 × 5,80 × 2,80 cm (au lieu de 11,3 × 4,8 × 2,2 cm).

Son poids est de 155,00 grammes (au lieu de 133 grammes).

Il a été remplacé par le Nokia 3300.

MP3
Le MPEG-1 Audio Layer III ou MPEG-2 Audio Layer III, plus connu sous son abréviation de MP3, est la spécification audio des standards MPEG-1 et MPEG-2. Il s'agit d'un format de compression audio avec perte permettant une réduction importante de la taille du flux de données audio, tout en conservant une qualité de restitution couramment jugée acceptable, donnant le choix du débit selon le compromis taille-qualité souhaité. C'est aussi l'un des formats de musique numérique les plus répandus,.

L'extension de nom de fichier est .mp3 et le type MIME est audio/mpeg, audio/MPA, audio/mpa-robust, ou audio/mp3 (dans les navigateurs Chrome/Chromium). Ce type de fichier est appelé « fichier MP3 ». Un fichier MP3 n'est soumis à aucune mesure technique de protection.
Louis-Marie de La Roche Saint-André
Louis-Marie de La Roche Saint-André, né à Fresnay-en-Retz (Loire-Atlantique) le 23 mars 1751 et mort à Savenay (Loire-Atlantique) le 23 décembre 1793, est un aristocrate qui participa à la Guerre de Vendée. Il était à la tête des quelques centaines de Vendéens lors de la première bataille de Pornic le 23 mars 1793.

Savenay
Savenay [sav(ə)nɛ]  est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. La commune fait partie de la Bretagne historique, dans le pays historique du Pays nantais.

Implantée sur le Sillon de Bretagne, au nord de la Loire, son paysage est caractérisé par le coteau qui surplombe les marais de Loire.

À mi-chemin entre les agglomérations de Nantes et Saint-Nazaire, bien desservie par les réseaux de transport, Savenay est un pôle d’équilibre entre les deux villes, elle est d'ailleurs « pôle structurant » à l'échelle de la Métropole Nantes-Saint Nazaire. Elle se transforme cependant de plus en plus en banlieue lointaine de ces deux agglomérations.
Virginia Man-Yee Lee
Virginia Man-Yee Lee, née en 1945, est une biochimiste et neuropathologiste américaine d'origine chinoise. En 2019, elle reçoit le Breakthrough Prize in Life Sciences doté de 3 millions de dollars pour ses recherches sur les maladies neurodégénératives.

Neuropathologie
La neuropathologie est le domaine de la pathologie qui étudie les altérations morphologiques macroscopiques et microscopiques tissulaires et cellulaires observées dans les maladies du système nerveux central et périphérique. Les maladies musculaires sont traditionnellement rattachées au domaine de la neuropathologie (myopathologie).

Contrairement aux disciplines cliniques apparentées que sont la neurologie, la neurochirurgie et la psychiatrie, la neuropathologie est une spécialité théorique : elle sert de base aux trois autres pour la prévention, le diagnostic et le traitement des affections rencontrées dans ces spécialités. En effet, l'observation et la description précise des altérations morphologiques observées dans les maladies du système nerveux et des muscles sont la condition préalable nécessaire à leur compréhension.
Aire urbaine de Bellac
L'aire urbaine de Bellac est une aire urbaine française centrée sur l'unité urbaine de Bellac, dans le département de la Haute-Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Depuis 2020, l'aire d'attraction de Bellac lui est substituée.

Aire urbaine (France)
L'aire urbaine est une ancienne catégorie de zonage utilisée par l'Insee pour appréhender et décrire l'organisation urbaine de la France, et notamment le phénomène de la périurbanisation.

La notion d’aire urbaine est utilisée dans d’autres pays, mais avec une signification assez différente. Le terme d'aire métropolitaine peut également être utilisé, mais celui-ci désigne, en France, les plus grandes aires urbaines.

Ce zonage a été abandonné par l'Insee en 2020, au profit d'un zonage en aire d'attraction d'une ville répondant à une définition un peu différente, mais qui vise à appréhender des phénomènes similaires.
Australian Mathematical Sciences Institute
L' Institut Australien des Sciences Mathématiques (Australian Mathematical Sciences Institute, AMSI) est créé en 2002 en réponse à un besoin de renforcer la collaboration en sciences mathématiques et statistiques, en particulier dans les universités. L'Institut Fields et de le Pacific Institute for the Mathematical Sciences ont œuvré à la structure et le fonctionnement de l'AMSI .

L'AMSI comprend parmi ses adhérents la plupart des universités australiennes et divers organismes tels que le CSIRO, le Bureau australien des statistiques et le Bureau de la Météorologie. L'AMSI est situé sur le campus de l'Université de Melbourne.

Pacific Institute for the Mathematical Sciences
Le Pacific Institute for the Mathematical Sciences (PIMS) est un institut de recherches en mathématiques créé en 1996 par des universités de l'Ouest canadien et du Nord-Ouest des États-Unis dans le but de promouvoir la recherche et l'excellence dans tous les domaines des sciences mathématiques.

Il fournit soutien et entraînement aux étudiants et aux chercheurs post-doctorat travaillant dans les institutions membres. Il soutient également les chercheurs en visite et héberge des événements allant de la conférence individuelles à des groupes de recherche collaboratifs pluri-annuels (collaborative research groups, CRGs) dans les sciences mathématiques. 
En outre PIMS a un programme étendu de sensibilisation éducative dans le but de promouvoir les mathématiques à tous niveaux mais avec un accent particulier mis sur les niveaux primaire et secondaire (K–12).
Paul Negulescu
Paul Adrian Negulescu est un biologiste cellulaire américano-roumain. Il est vice-président senior de la société pharmaceutique américaine Vertex Pharmaceuticals. Il reçoit le prix Shaw 2022 en sciences de la vie et médecine, avec Michael J. Welsh, pour leurs travaux qui ont permis de découvrir l'étiologie de la fibrose kystique et de développer des médicaments efficaces.

Roger Tsien
Roger Y. Tsien, né le 1er février 1952 à New York, et mort le 24 août 2016, est un biochimiste et biophysicien américain d'origine chinoise. Il est co-lauréat avec Osamu Shimomura et Martin Chalfie du prix Nobel de chimie en 2008 « pour la découverte et le développement de la protéine fluorescente verte ».
Chinkara Motors
Chinkara Motors est un constructeur automobile indien fondé en 2003 par Guido et Shama Bothe.

L'entreprise fabrique une réplique de la Lotus Seven, nommée Roadster, une réplique de la Jeep Willys, nommée Jeepster ainsi que des buggy, des planeurs, des gyrocoptères, des ULM mais aussi des chars à voile et des camping-cars, tous en fibre de verre.

Le siège de l'entreprise se situe à Alibag, dans la banlieue de Bombay, en Inde.

Chinkara est en fait une espèce de gazelle, que l'on retrouve sur le logo de la marque.

L'entreprise a cessé ses activités en 2017

Gazelle
Les gazelles sont des mammifères, de la famille des bovidés, principalement de la sous-famille des antilopinés, vivant dans les steppes d'Afrique et d'Asie. Le nom gazelle, féminin, est issu de l'arabe classique ghazâl, de même sens.

Les gazelles sont de petites antilopes élancées, agiles et très rapides à la course. Certaines gazelles peuvent atteindre une vitesse de plus de 100 km/h, sur une distance de plusieurs centaines de mètres ou courir à une vitesse de 90 km/h sur des plus longues distances allant de 30 à 80 km et ont aussi la faculté d'entrecouper leurs courses de grands bonds. On trouve la plupart des gazelles dans les savanes africaines, sud-asiatiques et au Sahara.

Les gazelles sont des herbivores ruminants ; elles se nourrissent d'herbes, de graminées, de feuilles de buissons, etc. Certaines gazelles peuvent se passer d'eau pendant un long temps.