hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Entraîneur de l'année en Amérique du Sud
Le trophée d’entraîneur de l'année en Amérique du Sud (en espagnol Entrenador del año en Sudamérica) est un trophée annuel décerné à un entraîneur d'un club ou d'une sélection nationale sud-américaine.

Le prix existe depuis 1986 et a été créé par le quotidien uruguayen El País.

Avec 18 gagnants, les entraîneurs argentins sont les plus récompensés. Avec 5 récompenses personnelles, Carlos Bianchi est la personnalité la plus décorée.

L'actuel détenteur du prix est le brésilien Fernando Diniz, entraîneur de Fluminense et sélectionneur du Brésil.

El País (Uruguay)
El País est un journal uruguayen fondé le 14 septembre 1918.

Il appartenait au même groupe de médias que la chaine du cable Teledoce.

Le tirage est de 65 000 exemplaires en semaine et de 100 000 le dimanche.

Sa ligne éditoriale se focalise sur les informations d'ordre social, politique et économique concernant l'Uruguay ainsi que des pays du Mercosur.

Parmi ses contributeurs, on retrouve le célèbre explorateur Sebastián Beltrame.
Le Brigand bien-aimé
Le Brigand bien-aimé est un titre d'œuvre notamment porté par :

Le Brigand bien-aimé (Jesse James), un film américain de Henry King sorti en 1939, avec Tyrone Power, Henry Fonda ;

Jesse James, le brigand bien-aimé (The True Story of Jesse James), un film de Nicholas Ray sorti en 1957, avec Robert Wagner.

Henry King
Henry King est un réalisateur américain, né le 24 janvier 1886 à Christiansburg (Virginie) et mort le 29 juin 1982 à Toluca Lake (Californie).

Il est l'un des trente-six fondateurs de l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), qui décerne chaque année les Oscars.

Il a eu un frère qui a également été réalisateur, Louis King.
Chi Ursae Majoris
Chi Ursae Majoris (χ UMa, χ Ursae Majoris), également nommée Taiyangshou, est une étoile géante de la constellation de la Grande Ourse. Sa magnitude apparente est de +3,72. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, l'étoile est située à environ 184 années-lumière de la Terre. Elle se rapproche du Système solaire à une vitesse radiale de −9 km/s.

Étoile géante
Une étoile géante, aussi appelée simplement géante quand ce n'est pas ambigu, est une étoile de classe de luminosité II ou III.

Une géante de classe de luminosité II est dite lumineuse ; une géante de classe de luminosité III, bleue ou rouge, selon son type spectral.

Dans le diagramme de Hertzsprung-Russell, les géantes forment deux branches au-dessus de la séquence principale. Elles se situent, pour une température effective donnée, entre les étoiles supergéantes (de classe de luminosité I) et celles de la séquence principale (V) quant à leur rayon (10–100 rayons solaires) et à leur luminosité (10–1 000 luminosités solaires).
Tanworth-in-Arden
Tanworth-in-Arden est un village et une paroisse civile du Warwickshire, en Angleterre. Il est situé dans l'ouest du comté, à une vingtaine de kilomètres au sud du centre-ville de Birmingham. Administrativement, il relève du district de Stratford-on-Avon.

Au recensement de 2011, la paroisse civile de Tanworth-in-Arden, qui comprend également les hameaux voisins de Earlswood, Wood End, Forshaw Heath, Aspley Heath et Danzey Green, comptait 3 104 habitants.

Stratford-on-Avon (district)
Stratford-on-Avon est un district non-métropolitain du Warwickshire, en Angleterre.

Il est nommé ainsi pour le distinguer de sa principale ville, Stratford-upon-Avon, où siège le conseil de district.

Le district est essentiellement rural et couvre une grande partie de la moitié sud du Warwickshire. Outre Stratford-upon-Avon, il comprend les villes d'Alcester, Southam, et Shipston-on-Stour, et les villages de Studley and Wellesbourne.

Le district est créé le 1er avril 1974, par le Local Government Act de 1972. Il est issu de la fusion du district de Stratford-upon-Avon, et des districts ruraux d'Alcester, de Shipston-on-Stour, de Southam et la majeure partie du district rural de Stratford-upon-Avon.
Pachyrhizus ahipa
Pachyrhizus ahipa est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Faboideae. C'est une plante herbacée originaire d'Amérique du Sud.

C'est une vivace qui produit une grosse racine tubérisée riche en amidon. Cette racine est comestible, tandis que le reste de la plante contient des substances qui peuvent être toxiques pour l'homme, notamment de la roténone qui est un insecticide.

Roténone
La roténone est un composé organique qui fait partie de la classe des isoflavones, un sous-groupe de flavonoïdes. Elle est toxique pour les organismes qui possèdent des mitochondries, car c'est un inhibiteur du complexe I de la chaîne respiratoire mitochondriale, elles-mêmes indispensables à la respiration des cellules. 
Elle entre dans la composition de nombreux pesticides et insecticides.
Chhunly Pagenburg
Chhunly Pagenburg, né le 10 novembre 1986 à Nuremberg en Allemagne, est un footballeur international cambodgien qui évolue au poste d'attaquant au FSV Francfort, en 2. Bundesliga. Il possède la nationalité allemande.

Il compte une seule sélection en équipe nationale depuis 2013.

Championnat d'Allemagne de football de deuxième division
La 2. Bundesliga (abréviation en allemand de zweite Bundesliga, en français deuxième ligue fédérale) est le championnat professionnel allemand de football de deuxième division. Cette compétition créée en 1974 se joue en deux groupes (Nord et Sud) de 1974 à 1981, puis en poule unique depuis 1981. Jusqu'en 1981, il n'y a pas de champion. En 1991-1992, intégration de six clubs d'Allemagne de l'Est oblige, la 2. Bundesliga se joua à deux groupes de douze équipes. Le club ayant le plus remporté le championnat est le FC Nuremberg avec 4 titres.
Andrzej Celiński
Andrzej Bohdan Celiński (né le 26 février 1950 à Varsovie) est un homme politique polonais de centre gauche, militant de l’opposition démocratique dans les années 1970 et 1980 (KOR, Solidarność), interné durant l'état de siège en 1982, sénateur de 1989 à 1993, député à la diète de 1993 à 1997, de 2001 à 2005 et de 2007 à 2011.

Il fut ministre de la Culture de 2001 à 2002 dans le gouvernement de gauche présidé par Leszek Miller.

Il est du 21 janvier 2012 au 27 novembre 2015 président du parti démocrate (Partia Demokratyczna - demokraci.pl). Battu lors des élections sénatoriales de 2015, il démissionne de ses fonctions à la tête du parti, où sa vice-présidente Elżbieta Bińczycka. lui succède.

Il est titulaire de plusieurs décorations polonaises et étrangères, notamment l'Ordre Polonia Restituta.

État de siège en Pologne de 1981 à 1983
L'état de siège ou la loi martiale (parfois désigné par la traduction littérale de l'expression polonaise comme l'état de guerre, (pl) stan wojenny) a été instauré en République populaire de Pologne le 13 décembre 1981 et resta en vigueur jusqu'au 22 juillet 1983. Tout au long de cette période, les citoyens souffraient des restrictions dans leur vie quotidienne.
Centre culturel José Bonifácio
Le Centre culturel José Bonifácio (CCJB) est un centre culturel situé dans le quartier de Gamboa, dans le centre de la ville de Rio de Janeiro. Installé dans un bâtiment du XIXe siècle, il est situé à l'intersection de la Rua Pedro Ernesto et de la Rua João Alvares. Il fait partie du Circuit Historique et Archéologique de Célébration du Patrimoine Africain, créé dans le but de préserver la mémoire africaine dans la ville.

Ouvert en 1986, le centre a été ensuite restauré et a rouvert le 20 novembre 2013, jour de la conscience noire, par le maire Eduardo Paes. Le palais, fondé en 1877 par Dom Pedro II, a été restauré par le programme culturel Porto Maravilha, responsable de la récupération du patrimoine artistique, historique et culturel de la zone portuaire de Rio de Janeiro.

Site historique
Un site historique ou site patrimonial est un lieu officiel où des éléments d'histoire politique, militaire, culturelle ou sociale ont été préservés en raison de leur valeur patrimoniale culturelle. Les sites historiques sont généralement protégés par la loi, et beaucoup ont été reconnus avec le statut de lieu historique national officiel. Un site historique peut être tout bâtiment, paysage, site ou structure d'importance locale, régionale ou nationale.
Jeanne Gomoll
Jeanne Gomoll est une artiste, écrivaine, éditrice et fan de science-fiction américaine, et l'une des invitées d'honneur (en) de la 72e Convention mondiale de la science-fiction (en) (Loncon 3, WorldCon 2014), après avoir été invitée d'honneur à de nombreux précédentes conventions de science-fiction (en). Elle a été nommée à plusieurs reprises pour des prix dans les catégories artiste et fanzine de science-fiction (en), et pour ses services au genre de la science-fiction, en particulier la science-fiction féministe.

World Science Fiction Convention
La World Science Fiction Convention ou plus communément la Worldcon est la plus ancienne convention de science-fiction.

Elle s'est tenue de 1939 à 1941 puis après la Seconde Guerre mondiale tous les ans depuis 1946.
Johan Gustaf von Carlson
Johan Gustaf von Carlson (également von Carlsson), né le 15 novembre 1743 dans la paroisse de Vårdinge, comté de Stockholm et décédé le 10 décembre 1801 à Stockholm, est un haut-fonctionnaire, ornithologue et collectionneur suédois.

Comté de Stockholm
Le comté de Stockholm (Stockholms län en suédois) est un comté suédois situé au bord de la mer Baltique. Il est voisin des comtés d’Uppsala, de Södermanland et du lac Mälar. La capitale du comté, Stockholm, est également la capitale de la Suède.
Coupe du monde de ski de fond 2018-2019
La 38e édition de la Coupe du monde de ski de fond se déroule du 24 novembre 2018 au 24 mars 2019. Elle est entravée par les championnats du monde de ski nordique au mois de février.

Le Norvégien Johannes Høsflot Klæbo conserve son titre sur le classement général, où il devance le Russe Alexander Bolshunov un autre Norvégien, Sjur Røthe. Le classement féminin est remporté par la Norvégienne Ingvild Flugstad Østberg, devant la Russe Natalia Nepryaeva et Therese Johaug. Chez les hommes, Johannes Høsflot Klæbo remporte également le globe de cristal des sprints et Alexander Bolshunov celui des courses de distances. Chez les femmes, Stina Nilsson remporte le globe des sprints et Therese Johaug celui des courses de distances.

Championnats du monde de ski nordique 2019
Les Championnats du monde de ski nordique 2019 ont lieu dans la ville autrichienne de Seefeld du 20 février au 3 mars 2019. C'est la deuxième fois qu'ils s'y déroulent, après 1985.Une nouvelle épreuve apparaît : l'épreuve féminine de saut à ski par équipe.
Martín Chirino
Martín Chirino López (Las Palmas de Gran Canaria, 1er mars 1925 - Madrid, 11 mars 2019) est un sculpteur espagnol. Cofondateur du groupe El Paso en 1957, Martín Chirino utilise principalement le fer et son travail s'inscrit dans l'art abstrait. Ses sculptures comprennent l'absence de composantes narratives ainsi qu'une richesse formelle et symbolique.

Art abstrait
L'art abstrait est un art qui tente de donner une contraction du réel ou encore d'en souligner les « déchirures » au lieu d'essayer de représenter « les apparences visibles du monde extérieur ».

L'art abstrait peut se passer de modèle et s'affranchit de la fidélité à la réalité visuelle et ainsi des créations plastiques mimétiques.

Il ne représente pas des sujets ou des objets du monde naturel, réel ou imaginaire, mais seulement des formes et des couleurs pour elles-mêmes.

C'est l'une des principales tendances qui se sont affirmées dans la peinture et la sculpture du XXe siècle,.
Hein Willemse
Heinrich Stephen Samuel Willemse (né le 18 septembre 1957 à Ladismith, province du Cap en Afrique du Sud) est un universitaire, critique littéraire, militant et auteur sud-africain. Il est actuellement professeur au Département d'afrikaans de l'Université de Pretoria et rédacteur en chef de la revue littéraire africaine Tydskrif vir Letterkunde.

Province du Cap de Bonne-Espérance
La province du Cap de Bonne-Espérance était, de 1910 à 1994, la plus vaste des quatre anciennes provinces de l'union d'Afrique du Sud (puis de la république d’Afrique du Sud à partir de 1961), puisqu'elle représentait à elle seule près de la moitié du territoire sud-africain.

Sa capitale était Le Cap, la cité-mère d'Afrique du Sud (ville fondée en 1652), et les villes principales étaient notamment Kimberley, Port Elizabeth, East London, Grahamstown, Upington, Oudtshoorn, George, Stellenbosh, Swellendam, Mossel Bay, Graaff-Reinet, King William's Town et Queenstown.
Pavillon des Orchidées
Le pavillon des Orchidées (chinois traditionnel 蘭亭, chinois simplifié 兰亭, Lanting) est un lieu situé à environ onze km au sud-ouest de Shaoxing (anciennement Guiji) dans le Zhejiang (Chine). En 353, le calligraphe Wang Xizhi y a réuni quarante et un amis et connaissances à l'occasion de la cérémonie de purification du troisième jour du troisième mois. Vingt-six d'entre eux ont écrit à cette occasion trente-sept poèmes. À la fin de la journée, Wang Xizhi a lui-même écrit une Préface au recueil du pavillon des Orchidées (Lanting ji xu) restée fameuse.

La réunion du pavillon des Orchidées (en) (lantinghui) a par la suite servi de thèmes à de nombreux peintres chinois et japonais.

Shaoxing
Shaoxing (chinois simplifié : 绍兴市 ; pinyin : shàoxīng shì) est une ville de l'est de la Chine, dans la province du Zhejiang, à 50 km à l'est de Hangzhou. Capitale à l'époque des Royaumes Combattants, elle a actuellement le statut de ville-préfecture. Shaoxing possède près de cinq millions d'habitants.
Gladys del Estal
Gladys del Estal Ferreño est une militante écologiste espagnole. Elle a été tuée par une balle tirée par la Garde Civile lors d'une manifestation à Tudela contre le programme de construction de la Centrale nucléaire de Lemoiz . Elle est devenue une icône du mouvement écologiste.

Garde civile
La garde civile (en espagnol : Guardia Civil, ou Benemérita) est, en Espagne, le corps national de Gendarmerie (c’est-à-dire, une force de police à statut militaire). Elle a été créée par le décret royal du 28 mars 1844. Son fondateur historique est le duc d'Ahumada, Francisco Javier Girón.
Statue du Christ-Roi
À travers le monde, plusieurs statues monumentales sont consacrées au Christ-Roi :

Statue du Christ-Roi de Cali

Statue du Christ-Roi des Houches

Statue du Christ-Roi de Świebodzin

Sanctuaire du Christ Roi de Almada

Statue du Christ-Roi à Lens

Cristo Rei de Dili

Portail du catholicisme

Portail de la sculpture

Statue du Christ-Roi (Cali)
La statue du Christ-Roi (en espagnol : Monumento a Cristo Rey) est le nom donné à la grande statue du Christ dominant la ville de Cali en Colombie. Elle est érigée sur le cerro de Los Cristales, au sud-ouest de la ville.
Game Camp France
Le Game Camp France est un salon professionnel consacré à l'industrie du jeu vidéo français. Il se déroule à Lille en France, depuis 2017,.

L'événement est organisé par l'association Game IN et le Syndicat national du jeu vidéo, chaque année au Nouveau Siècle, sur deux jours de conférences abordant cinq thématiques : Marketing, Game Design, Image/Son, Production/RH et Technologie.

Édition 2017 : 6 et 7 juillet

Édition 2018 : 18 et 19 juin

Édition 2019 : 24 et 25 juin

Édition 2021 : 27 et 28 septembre

Édition 2022 : 23 et 24 juin

Édition 2023 : 19 et 20 juin

Édition 2024 : 24 et 25 juin

Salon (événementiel)
Un salon, dans le domaine événementiel, désigne une exposition rassemblant des spécialistes (généralement des professionnels) d'un même secteur économique en vue de développer une activité. Un salon peut s'adresser aux professionnels (visite accessible aux seuls professionnels du secteur considéré : bâtiment, aéronautique, pharmacie…) ou au grand public (ouvert à tous). Il est parfois mixte : avec des jours uniquement réservés aux professionnels.
L'Amour à Waikiki
L'Amour à Waikiki (Waikiki Wedding) est un film américain réalisé par Frank Tuttle, sorti en 1937. Le film gagna l'Oscar de la meilleure chanson originale et fut nommé à l'Oscar de la meilleure chorégraphie.

Oscar de la meilleure chanson originale
L’Oscar de la meilleure chanson originale (Academy Award for Best Original Song) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1935 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.
Jean Rosellen
Jean Rosellen, né le 13 septembre 1891 à Cologne et mort le 16 janvier 1952 à Clèves, est un coureur cycliste allemand. Avant la Première Guerre mondiale, Jean Rosellen est l'un des meilleurs routiers allemands, après la guerre, il se tourne vers le demi-fond.

Tour de Cologne
Le Tour de Cologne (en allemand Rund um Köln) est une course cycliste allemande disputée autour de la ville de Cologne. Créée en 1908, c'est l'une des plus anciennes compétitions cyclistes allemandes. Depuis 2005, elle fait partie de l'UCI Europe Tour, dans la catégorie 1.1, sauf 2007 où elle était classée en 1.HC.
Chaiyya Chaiyya
Chaiyya Chaiyya est une chanson indienne du thriller romantique indien Dil Se, réalisé par Mani Ratnam et sorti en 1998. La chanson a été composée par A.R. Rahman, écrit par Gulzar, et chanté par Sukhwinder Singh et Sapna Awasthi. Elle est rapidement devenu populaire à sa sortie et son clip vidéo a acquis un statut de culte, en partie parce qu'il a été filmé sur un train en mouvement. La chanson est basée sur la musique soufie et la poésie ourdou. La version tamoule est appelée "Thaiyya Thaiyya", qui est aussi populaire chez les Tamouls.

En 2002, BBC World Service a mené un sondage international pour choisir les dix chansons les plus populaires de tous les temps. Environ 7 
000 chansons ont été sélectionnées dans le monde entier. Selon la BBC, des personnes de 155 pays ont élu "Chaiyya Chaiyya" neuvième dans le top 10 des chansons.

BBC World Service
Le BBC World Service est un des diffuseurs de programmes radio les plus connus, émettant en 28 langues à travers le monde. Le service anglophone diffuse 24 heures sur 24. En juin 2014, la BBC a indiqué que son service mondial avait une audience hebdomadaire de 191,4 millions de personnes (76 millions pour la télévision, 65 millions pour la radio et cinquante millions pour Internet). Le World service est financé par le gouvernement britannique à travers le Foreign and Commonwealth Office (ministère des Affaires étrangères). Le dirigeant actuel (depuis décembre 2014) de la BBC World Service est Fran Unsworth.
Tarpeii
La gens Tarpeia était une famille patricienne de la Rome antique. Seuls quelques membres de cette gens sont connus, et les Tarpeii disparaissent de l'histoire après le début de la République. La roche Tarpéienne, promontoire du Capitole d'où étaient précipités les condamnés pour trahison, aurait été nommé d'après Tarpeia, archétype du traître romain. Il semble qu'une famille sénatoriale de ce nom ait existé sous l'Empire.

Promontoire
Un promontoire est une masse rocheuse élevée qui domine une étendue terrestre ou une étendue d'eau. De nombreux promontoires sont composés d'une arête rocheuse ayant résisté à l'érosion qui emporta leurs flancs, plus tendres. Il peut également s'agir d'une terre haute, constituée d'un éperon, située au confluent de deux rivières, ou d'un cap. Au cours de l'histoire, les promontoires, en raison de leur position défensive naturelle, furent souvent utilisés comme emplacements pour la construction de forts ou de châteaux.

Panorama sur la plaine de Thrace et la ville de Sliven (Bulgarie) d’un promontoire du Grand Balkan

Le fort de Brégançon
Porte-monstre-trésor
Le porte-monstre-trésor, abrégé en PMT (en anglais, « hack ’n’ slash » ou « dungeon crawling »), est une manière de jouer aux jeux de rôle médiévaux-fantastiques, tel (et surtout) Donjons et Dragons.

L’action se résume schématiquement à ouvrir une porte, combattre un monstre qui se trouve derrière et découvrir un trésor détenu ou protégé par le monstre. Le personnage du joueur gagne alors de l’expérience et les objets ainsi récupérés, qui le rendent plus puissant. Cette augmentation de puissance lui permet de combattre des monstres de plus en plus coriaces qui détiennent des objets de plus en plus précieux, qui lui permettent alors d’affronter des monstres de plus en plus puissants, et ainsi de suite.

Les termes hack 'n' slash et dungeon crawler désignent désormais des genres de jeux vidéo à part entière.

Chainmail
Chainmail (c'est-à-dire, en langue anglaise, « Cotte de mailles ») est un jeu de guerre avec figurines écrit par Gary Gygax et Jeff Perren (en) en 1971 et publié par Guidon Games (en), puis par Tactical Studies Rules. C'est l'ancêtre de Donjons et Dragons dont les règles originales font directement référence à celles de Chainmail.
Scott Ian
Scott Ian Rosenfeld (né le 31 décembre 1963) est le guitariste du groupe de thrash metal américain Anthrax. Il utilise Scott Ian comme nom de scène. Il est également le créateur du groupe crossover thrash Stormtroopers of Death ainsi que le guitariste rythmique du groupe Damnocracy. Il est connu pour sa longue barbiche et ses prestations scéniques énergiques.

Récemment, Scott Ian est apparu sur l'album Feel the Steel du groupe phénomène d'Hollywood Steel Panther. Il a également créé le groupe The Damned Things avec deux membres des Fall Out Boy. Il joue avec Mr. Bungle.

Crossover thrash
Le crossover thrash, souvent et simplement appelé crossover, est un genre de thrash metal très influencé par des éléments punk hardcore. Ce genre est une continuité entre le punk rock et le heavy metal. Le terme de crossover est utilisé pour la première fois par les D.R.I. dans leur album Crossover, sorti en 1987.
2001 en Suisse
1999 par pays en Europe - 2000 par pays en Europe - 2001 par pays en Europe - 2002 par pays en Europe - 2003 par pays en Europe

1999 en Europe - 2000 en Europe - 2001 en Europe - 2002 en Europe - 2003 en Europe

Kofi Annan
Kofi Annan (/ˈkoʊfi ˈænæn/), né le 8 avril 1938 à Kumasi (Côte-de-l'Or) et mort le 18 août 2018 à Berne (Suisse), est un diplomate ghanéen.

Il est le septième secrétaire général des Nations unies et le premier à sortir des rangs du personnel de l'organisation. Il occupe cette fonction de 1997 à 2006. Le 10 décembre 2001, il reçoit le prix Nobel de la paix.
Sport aux Pays-Bas
Le sport occupe une place particulière aux Pays-Bas, car malgré sa petite superficie et sa population, les Pays-Bas sont un pays très sportif.
Les disciplines les plus pratiquées sont le cyclisme sur piste, le cyclisme sur route, la natation, le patinage de vitesse, l'escrime, le hockey sur gazon, le water-polo, le plongeon, la boxe, le taekwondo, le badminton, le baseball, le judo, le football en salle et le sport le plus populaire est le football.

Jan Janssen
Johannes Adrianus Janssen, dit Jan Janssen, né le 19 mai 1940 à Nootdorp, est un coureur cycliste néerlandais. Il est coureur professionnel entre 1962 et 1972.

Son plus grand exploit reste sa victoire dans le Tour de France en 1968 pour 38 secondes. En effet, il dépossède le Belge Herman Van Springel, pourtant favori, du maillot jaune le dernier jour, lors du contre-la-montre individuel entre Melun et Paris. Il est également champion du monde sur route en 1964 et a remporté le Tour d'Espagne 1967, Paris-Roubaix la même année et Bordeaux-Paris en 1966.
Vic Daniels, flic à Los Angeles
Vic Daniels, flic à Los Angeles (The New Dragnet) est une série télévisée américaine en 52 épisodes de 26 minutes, créée par Jack Webb et Richard Breen et diffusée entre le 24 octobre 1989 et le 9 septembre 1990 en syndication.

En France, la série a été diffusée à partir du 3 mars 1991 sur M6.

Syndication
La syndication, ou souscription, est un système qui consiste à vendre à plusieurs diffuseurs le droit de reproduire un contenu ou de diffuser un programme. Le vendeur de contenu est appelé syndicate.

Le système de la syndication a été créé par la presse américaine, les syndicates vendant leur production (dessins d'humour ou politiques, comic strips, chroniques, éditoriaux, etc.) à plusieurs journaux locaux, sur le modèle des agences de presse diffusant leur contenu à plusieurs titres. Ce système a ensuite été repris par la télévision et les stations de radio.