hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roue de Mayence
La roue de Mayence (en allemand : Mainzer Rad) est un symbole héraldique représentant une roue d'argent à six rayons sur un fond rouge. Initialement présente sur les armoiries de l'archevêché et de l'Électorat de Mayence, la roue s'est disséminée sur un certain nombre d'armoiries de la région de Rhénanie-Palatinat et des environs. Actuellement, les armoiries de la ville de Mayence consistent en une double roue reliée par une croix d'argent.

Électorat de Mayence
L’électorat de Mayence (en allemand : Kurmainz) était une principauté du Saint-Empire romain germanique administrée par le prince-archevêque de Mayence. Il formait, avec l'électorat de Cologne et l'électorat de Trèves, l'une des trois principautés ecclésiastiques électorales du Saint-Empire. Aux trois archevêques rhénans revenait depuis le XIIIe siècle, avec le comte palatin du Rhin, le margrave de Brandebourg, le duc de Saxe et le roi de Bohême, le droit exclusif d'élire le roi de Germanie et l'empereur. À partir de 1512, l'électorat de Mayence rejoint le cercle électoral du Rhin.
Château de Camber
Le château de Camber est un fort construit au début du XVIe siècle sur le territoire de la commune britannique de Camber, entre Rye et Winchelsea dans le Sussex de l’Est en Angleterre, pour en défendre le port : il est l’un des « châteaux henriciens (en) », bâtis par Henri VIII d’Angleterre pour protéger le sud de l’Angleterre. Il fait partie aujourd’hui des propriétés de l’English Heritage.

Rye (Sussex de l'Est)
Rye est une petite ville d'Angleterre bâtie au sommet d'une colline surplombant la rivière Rother, dans le comté du Sussex de l'Est. Elle fut au Moyen Âge un port de mer important.

Rye perdit son importance quand elle cessa d'être un port à la suite d'un recul de la mer qui repoussa le bourg 3,2 km à l'intérieur des terres.

Compte tenu du passé de cette localité, l'économie locale dépend de manière essentielle du tourisme.
Musée de la vénerie de Senlis
Le musée de la Vénerie est un musée municipal de la ville de Senlis (Oise) situé dans l'ancien prieuré Saint-Maurice, inscrit au titre des Monuments historiques. Au cœur de l'ancien Château royal, lui-même classé, il se situe juste en face du parvis de la cathédrale Notre-Dame de Senlis. À l'entrée du musée et du parc du château royal, se trouve le musée municipal des Spahis.

Spahis
Les spahis sont des unités de cavalerie française de l'Armée d'Afrique, de 1834 à 1964, puis de l'Armée française jusqu'à nos jours.

Ils sont à l'origine un corps de cavalerie traditionnel du dey d'Alger. Corps de prestige, il est ensuite, après la conquête de l'Algérie par la France, intégré à l'Armée d'Afrique appartenant à l’armée de terre française. Ils sont dirigés par le chaouch et participent à la « pacification » du territoire auprès des bureaux arabes (bureaux de cercle ou bureaux de subdivision). Le modèle des corps de cavalerie spahis inspire ensuite celui d'autres corps en France métropolitaine et dans d'autres pays anciennement protectorats ou colonies françaises (Tunisie, Maroc, Sénégal, etc.).
Zorba
Alexis Zorba, roman de Níkos Kazantzákis publié en 1946 ;

Zorba le Grec (Zorba the Greek), film de Michael Cacoyannis inspiré du précédent et sorti en 1964 ;

Zorba le Grec (Zorba the Greek), comédie musicale de Joseph Stein, John Kander et Fred Ebb inspirée des précédents et créée en 1968 ;

Zorba  ou Zoghba, confédération arabe des Hilaliens ;

Le Zorba, bar du quartier de Belleville à Paris.

Le Zorba
Le Zorba est un bar du quartier de Belleville à Paris. Fondé dans les années 1990 à la place de La Comète, ce café-PMU emblématique du quartier,.

Il est cité dans les romans Paname Underground,Connemara et Black Manoo de Gauz.
Religion scythe
La religion scythe est l'ensemble des récits mythologiques, pratiques rituelles et croyances des Scythes, un des peuples iraniens qui ont occupé la steppe pontique et de la Caspienne dans l'Antiquité classique. Le peu que l'on sait de la religion est tiré de l'ouvrage de l'historien et ethnographe grec du Ve siècle Hérodote. Il est supposé qu'elle est liée à la plus ancienne religion proto-indo-iranienne, et a influencé plus tard les mythologies slaves, hongroise et turque, ainsi que les traditions ossètes qu'on pense descendantes de la mythologie scythe.

Mythologie ossète
La mythologie des Ossètes, peuple actuel du Caucase, comprend un certain nombre de divinités et d'êtres aux pouvoirs surnaturels, le tout teinté d'influences chrétiennes et musulmanes, ainsi les noms de dieux correspondent souvent à des noms de saints.
Équipe de Hongrie de football à la Coupe du monde 1954
L'équipe de Hongrie de football participe à sa troisième Coupe du monde lors de l'édition 1954 qui se tient en Suisse du 16 juin 1954 au 4 juillet 1954.

L'équipe est surnommée le Onze d'or hongrois et elle se présente en tant que grande favorite de la compétition. Elle se classe première de son groupe au premier tour puis sort le Brésil et l'Uruguay, les deux finalistes de 1950, respectivement en quart et en demi-finale. La Hongrie retrouve l'Allemagne de l'Ouest en finale, un de ses deux adversaires en poule. Elle perd sur le score de 3-2 alors qu'elle l'avait remporté 8-3 lors de la confrontation précédente. Le film Le Miracle de Berne relate ses confrontations d'un autre temps.

La nation atteint ainsi une seconde finale de Coupe du monde après celle disputée en 1938 et connaît une seconde défaite. Individuellement, l'attaquant Sándor Kocsis termine meilleur buteur du tournoi avec 11 buts, ce qui constitue un record à cette époque.

Coupe du monde de football 1950
La quatrième Coupe du monde de football se tient au Brésil du 24 juin au 16 juillet 1950 et est remportée par l'Uruguay. Cette édition, qui voit la première participation de l'équipe d'Angleterre, reste célèbre pour la défaite du Brésil dans son nouvel antre du Maracanã construit pour l'occasion et pouvant accueillir 200 000 spectateurs, dans le match décisif pour le titre face à l'Uruguay, qui remporte sa deuxième victoire en Coupe du monde, et plonge tout un peuple dans le désarroi.
Atarashii Gakko!
Atarashii Gakko!, connu au Japon sous le nom de Atarashii Gakkou no Leaders (新しい学校のリーダーズ, litt. « Nouveaux chefs d’établissement ou bien "leaders de la nouvelle école »), est un girl group japonais formé en 2015. Le groupe est géré conjointement par Asobisystem, Twin Planet et TV Asahi Music.

TV Asahi
TV Asahi Corporation (株式会社 テレビ朝日, Kabushiki-gaisha terebi Asahi); (litt. « Société Télé Asahi »), est une chaîne de télévision japonaise à couverture nationale basée à Roppongi, quartier de Tokyo. Elle commença à émettre le 1er novembre 1957 sous le nom de NET. Le 1er avril 1977 , la chaîne change son nom en TV Asahi.

TV Asahi fait du studio d'animation Shin-Ei Animation sa filiale en avril 2009,.
Collectif national pour les droits des femmes
Le Collectif national pour les droits des femmes (CNDF), est une association loi de 1901 féministe française. Elle regroupe plusieurs associations féministes, des syndicats et des partis politiques de gauche et d'extrême gauche.

Gauche en France
En politique française, la gauche  constitue l'ensemble des partis, familles et mouvements politiques français d'extrême gauche, de gauche radicale, de gauche et de centre gauche, selon le spectre politique droite-gauche habituellement utilisé en France.

D'autres représentations parlementaires concurrentes, de moindre postérité, furent historiquement employées : la Gironde, plaine ou marais et montagne sous la Révolution française ou résistance et mouvement sous la monarchie de Juillet.
Pâturin annuel
Poa annua

Le pâturin annuel (Poa annua L.) est une espèce de plantes à fleurs monocotylédones de la famille des Poaceae (sous-famille des Pooideae, tribu des Poeae).

C'est une plante herbacée annuelle, de petite taille (généralement moins de 20 cm de haut), poussant en touffes denses.

Très commune, elle est généralement considérée comme adventice. Sa tolérance au piétinement et à la sécheresse lui permet de s’infiltrer dans tous les interstices urbains, même les plus goudronnés.

Poeae
Les Poeae sont une tribu de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées), sous-famille des Pooideae .

Cette tribu est la plus importante de cette famille avec environ 2500 espèces et 121 genres.
Elle comprend beaucoup de plantes cultivées comme plantes fourragères ou pour créer des pelouses.
Coupe du Cambodge de football 2024-2025
La Coupe du Cambodge de football 2024-2025 est la 17e édition de la Coupe du Cambodge de football organisé par la Fédération du Cambodge de football (CFF).

La compétition est une phase à élimination directe sur deux matchs à l'exception de la finale jouée sur un seul match, composée de seize équipe.

Le vainqueur participera à la Challenge League 2025-2026.

Fédération du Cambodge de football
La Fédération du Cambodge de football (Cambodian Football Federation (en) CFF) est une association regroupant les clubs de football du Cambodge et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection du Cambodge.

La fédération nationale du Cambodge est fondée en 1933. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1953 et est membre de l'AFC depuis 1957.
Coupe d'Irlande de football 1883-1884
La coupe d'Irlande de football 1883-1884 est la quatrième édition de la Coupe d'Irlande de football (en anglais Irish Cup) devenue par la suite la Coupe d'Irlande du Nord de football.

La compétition s'organise par matchs éliminatoires joués sur le terrain du premier club tiré au sort. Si les deux équipes ne peuvent se départager au terme du temps réglementaire, un match d'appui est joué.

La compétition est remportée pour la première fois par le Distillery Football Club. Le club de Belfast remporte la finale contre Wellington Park sur le score de 5 buts à 0.

Lisburn Distillery Football Club
Lisburn Distillery Football Club, couramment juste appelé Distillery, est un club nord-irlandais de football originaire de Belfast, et aujourd'hui basé à Lisburn, fondé en 1880.

Membre fondateur de l'Irish League, le club a passé 94 saisons consécutives dans l'élite avant de connaître sa première relégation en 1995. Aujourd'hui évoluant dans les divisions inférieures du football nord-irlandais, Distillery reste néanmoins historiquement un club prospère avec 6 titres de champion et 12 Irish Cup.
Bio Ritmo
Bio Ritmo Salsa Machine est un groupe de salsa de Richmond en Virginie aux États-Unis.

Ce groupe de neuf musiciens recrée le son de la salsa classique des "newyoricains" (portoricains de New York) du début des années 1970), avec un côté "big band" pour la section cuivres.

Ils interprètent plusieurs styles de musique latine : rythmes afro-cubains, samba, son cubain, merengue, boléro, flamenco, mambo, cha-cha-cha et Latin jazz.

Le groupe s'est formé au début des années 1990 à l'Université de Virginie, tout comme Dave Matthews Band et Fighting Gravity.

En novembre 2003, "Salsa Machine"  a remporté le prix de la meilleure performance scénique du Nord-Est décerné par l'IMWS (Independent Music World Series) et ils ont été finalistes en 2004 aux "Independent Music Awards", catagégorie musique latine.

Mambo
Le mambo est à la fois un genre musical cubain et un style de danse populaire inventé dans les années 1930 par le musicien et compositeur cubain Arsenio Rodríguez,  développé à La Havane par Cachao et popularisé par Dámaso Pérez Prado et Benny Moré.

La danse se crée sur les rythmes de la rumba et du swing des musiciens de jazz et n'a pas de cadence déterminée. La batterie s'ajoute aux instruments de la rumba.

Lorsque le Mambo fait son apparition à la fin des années 1940, le monde se remet à peine du second conflit mondial, et le style musical se popularise, depuis Cuba, jusqu'à New York, Los Angeles, en passant par Mexico et bientôt la Mambomania s'empare des pistes de danse du monde entier. Le cha-cha-chá a remplacé le mambo dans les années 1950.
Camp de l'Heliodrom
(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Heliodrom camp » (voir la liste des auteurs).

Le camp d'Heliodrom, ou prison d'Heliodrom, était un camp de détention qui a fonctionné entre septembre 1992 et avril 1994. Il était géré par la police militaire de la république croate d'Herceg-Bosna autoproclamée pour détenir des Bosniaques, des Serbes de Bosnie et d'autres non-Croates, et était situé dans une ancienne base militaire de la JNA à Rodoč, au sud de la ville de Mostar,

Rodoč
Rodoč (en cyrillique : Родоч) est une localité de Bosnie-Herzégovine. Elle est située sur le territoire de la ville de Mostar, dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 3 405 habitants.
NBA 2K16
NBA 2K16 est un jeu vidéo de basket-ball développé par Visual Concepts et édité par 2K Sports, sorti le 29 septembre 2015 sur PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360, Xbox One ainsi que sur PC.

Le jeu dispose d'un scénario inédit et scénarisé par Spike Lee.

Dennis Schröder
Dennis Schröder, né le 15 septembre 1993 à Brunswick, en Allemagne, est un joueur international allemand de basket-ball évoluant au poste de meneur.

Avec la sélection allemande, il remporte la Coupe du monde lors de l'édition 2023 dont il est désigné MVP, meilleur joueur de la compétition, et remporte la médaille de bronze du Championnat d'Europe 2022 où il est élu dans le cinq majeur.

Sélectionné en dix-septième position de la draft 2013 de la NBA par les Hawks d'Atlanta, il évolue dans cette ligue dans de nombreuses franchises.
Fraternité académique Olympia de Vienne
La Fraternité académique Olympia de Vienne, en allemand Akademische Burschenschaft Olympia, est une Burschenschaft (fraternité étudiante) pratiquant le Mensur à Vienne. Elle est membre de la Deutsche Burschenschaft et de la Burschenschaftliche Gemeinschaft. Aujourd'hui, l'Olympia est surtout connu par le public pour ses liens avec l'extrême droite. Selon le centre autrichien d'archives et de documentation sur la résistance (DÖW), l'organisation est d'orientation néonazie, pangermaniste, antisémite et négationniste.

En 2012, Marine Le Pen est critiquée pour avoir assisté à un bal organisé par la Fraternité. SOS Racisme et l'Union des étudiants juifs de France critiquent sa participation, estimant qu'elle « piétine [...] les valeurs républicaines » en s'associant, selon SOS Racisme, à une « corporation secrète, interdite aux Juifs et aux femmes, dont les membres ont pour mission de véhiculer des idées néonazies ».

Mensur
La Mensur est un combat d'escrime avec des armes réelles. Ces combats sont strictement réglementés. Seuls les membres de deux différentes Studentenverbindungen peuvent pratiquer ces combats. Les parties vitales des combattants sont protégées avec de la cotte de mailles, du cuir ou du kevlar.
Accords de Dayton
Les accords de Dayton, signés le 14 décembre 1995 à Paris, ont officiellement mis fin à la guerre en Bosnie-Herzégovine. Bien que la cérémonie de signature se soit tenue en France, ces accords tirent leur nom de la ville américaine de Dayton dans l'Ohio, où les principales négociations s’étaient déroulées quelques semaines plus tôt, sur la base aérienne Wright-Patterson. Ils marquent un tournant majeur dans l’histoire des Balkans, en mettant un terme à l’un des conflits les plus meurtriers de l’Europe post-guerre froide.

Srebrenica
Srebrenica (en serbe cyrillique : Сребреница, /srêbrenit͡sa/) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 2 607 habitants et la municipalité 15 242.

Le nom de Srebrenica lui vient des anciennes mines d'argent exploitées jusqu'au XVIIIe siècle, dont Dubrovnik était le débouché naturel à l'époque ottomane (srebro signifie « argent » en bosnien et serbe, d'où aussi son nom latin d'Argentina). Pendant la guerre de Bosnie la ville a été le théâtre d'un massacre qui a valu à ses responsables une condamnation pour génocide. Aujourd'hui, elle a pour industrie des mines de sel et une station thermale.
Guerres de l'opium
Les guerres de l’opium (en chinois : 鴉片戰爭) sont des conflits commencés en 1839 et 1856 motivés par des raisons commerciales qui opposèrent au XIXe siècle la Chine, voulant interdire le commerce de l’opium sur son territoire, au Royaume-Uni qui voulait l’imposer en paiement des marchandises qu’elle importait.

La défaite de l’armée chinoise en 1860 contre l’armée britannique alliée à celles des États-Unis et de la France, obligea la Chine à concéder le territoire de Hong Kong à la Grande-Bretagne.

Chine impériale
Empire de Chine

La Chine impériale, l'empire de Chine ou encore l'Empire chinois correspondent à l'ensemble de la période durant laquelle la Chine fut dirigée par un souverain portant le titre d'empereur de Chine. L'histoire de la Chine fait commencer la période impériale à l'an 2205 av. J.-C. environ, avec la dynastie Xia. Mais ce n'est qu'avec la dynastie Qin (221 av. J.-C.) que la Chine connaît un pouvoir centralisé fort, le règne de Qin Shi Huang — considéré comme le « premier empereur » — mettant fin à des siècles de féodalisme.

La Chine impériale dure jusqu'au début du XXe siècle. Après des décennies de décadence à la fin de la dynastie Qing, la révolution chinoise de 1911 porte un coup fatal au système impérial et la République de Chine est officiellement proclamée le 1er janvier 1912. La République se maintient jusqu'en 1949 malgré une tentative de restauration en 1915-1916, qui visait à établir une nouvelle dynastie, dite Hongxian.
Maarten den Bakker
Maarten den Bakker (né le 26 janvier 1969 à Abbenbroek) est un coureur cycliste néerlandais des années 1990-2000. Il met fin à sa carrière à l'issue de la saison 2009. Il est actuellement directeur sportif de l'équipe WV De Jonge Renner.

Abbenbroek
Abbenbroek est un village dans la commune néerlandaise de Nissewaard, dans la province de la Hollande-Méridionale. Le 1er janvier 2006, le village comptait environ 1 350 habitants.

Abbenbroek a été une commune indépendante jusqu'au 1er janvier 1980. À cette date, la commune fusionne avec celles de Geervliet, Heenvliet, Oudenhoorn et Zuidland pour former la nouvelle commune de Bernisse.
Flaccus
Flacca, Flaccum

Les mots flaccus, flacca et flaccum sont originellement des déclinaisons (dont le nominatif singulier masculin, féminin et neutre) d'un adjectif latin signifiant « flasque, pendant » (notamment, en parlant des oreilles). Flaccus est aussi un cognomen (surnom) de patriciens de la Rome antique, et Flacca de patriciennes.

Oreille
L’oreille est l'organe qui sert à capter et intensifier le son. Elle est le siège du sens de l'ouïe. L'oreille interne joue également un rôle important dans l'équilibre du corps immobile ou en mouvement.

Dans le langage courant, ce mot fait le plus souvent référence à la partie extérieure bien visible, c'est-à-dire le pavillon de l'oreille. Mais le mot s'applique aussi au système entier, l’appareil auditif, aussi bien externe qu'interne, qui effectue la collection et la compréhension des sons. Seuls les vertébrés ont des oreilles, toutefois de nombreux invertébrés sont capables de percevoir les sons ou les vibrations en faisant appel à d'autres capteurs sensoriels ou de situation.
Didiévi
Didiévi  est une ville du centre de la Côte d'Ivoire. C'est un chef-lieu de département de la région du Bélier, dans le district des Lacs. Le nom de la ville vient de l'expression « Idjéwi » qui veut dire « cure-dents amers ». Avant d'être Didiévi, la localité, un village, s'appelait Allui-N'Guessankro. Elle est peuplée en majorité par des Baoulés N'gban et N'zipri.

Baoulés
Les Baoulés sont un peuple de Côte d'Ivoire, vivant pour sa grande majorité au centre du pays, dans les villes de Bouaké et de Yamoussoukro

Il n'y a pas d'étude statistique axée sur les ethnies en Côte d'Ivoire. Toutefois, en 2021, le grand groupe ethnique Akan représente 38,0% de la population ivoirienne. Les Baoulés font partie du groupe Akan et sont originaires du royaume Ashanti, situé dans le Ghana actuel.
Show You the Way to Go
Show You the Way to Go est une chanson de musique soul écrite et composée par Kenneth Gamble et Leon Huff, interprétée par The Jacksons. Sortie en single le 6 janvier 1977, il s'agit du second extrait de l'album The Jacksons publié en novembre 1976.

Elle est arrivée en tête des ventes au Royaume-Uni. C'est la seule fois qu'une chanson des Jacksons s'est classée no 1 dans ce pays.

En 1992, la chanteuse australienne Dannii Minogue a repris la chanson, atteignant la 30e place au Royaume-Uni,.

Gamble et Huff
Kenny Gamble, né le 11 août 1943 à Philadelphie, et Leon Huff, né le 8 avril 1942 à Camden, est un tandem américain d'auteurs-compositeurs, réalisateurs artistiques et producteurs de musique, connu pour avoir notamment développé le style Philadelphia soul à partir de la fin des années 1960 et tout au long des années 1970,,.

Gamble et Huff ont formé leur propre label, Philadelphia International Records, produit et écrit 175 chansons certifiées disques d'or et de platine, ce qui leur vaut une intronisation au Rock and Roll Hall of Fame dans la catégorie « Non-Performer » (non interprète) en mars 2008.
Viva la muerte (film)
Viva la muerte est un film franco-tunisien réalisé par Fernando Arrabal et sorti en 1971. Il traite de la guerre civile espagnole à travers les yeux d'un enfant de 10 ans.

Avec Claudine Lagrive, Fernando Arrabal coécrit le scénario d'après son livre semi-autobiographique, Baal Babylone. Il est aussi acteur dans le film.

L'expression espagnole ¡Viva la muerte! (français : Vive la mort) est un cri de ralliement du camp franquiste pendant la guerre d'Espagne.

Férid Boughedir
Férid Boughedir (arabe : فريد بوغدير), né en 1944 à Hammam Lif, est un réalisateur tunisien de cinéma. Il est également critique et historien du cinéma, dirigeant de festivals et de colloques cinématographiques.
Cône d'ablation
Un cône d'ablation, dans le domaine de l'astronautique, est un bouclier thermique en forme de cône, dont l'ablation participe à la protection d'un engin spatial contre l'échauffement cinétique.

Les termes correspondants en anglais sont ablating cone et ablating nosecone.

Astronautique
L'astronautique ou cosmonautique est constituée par l'ensemble des sciences et des techniques visant à envoyer dans l'espace extraterrestre un véhicule habité ou non, à naviguer à l'extérieur de l'atmosphère terrestre, et à exploiter des engins spatiaux.
Bataille d'Adana
La bataille d'Adana, qui se déroula lors de l'été 963, est une défaite des Arabes de l’émir de Tarse Seïf face aux forces byzantines dirigées par Jean Ier Tzimiskès.

La bataille d'Adana fait partie de la lutte entre Byzance et l'émir Hamdanide. Arrêté par la prise de pouvoir de Jean Tzimiskès à Constantinople la lutte entre les deux protagonistes reprend en 963, l'émir Seïf reprend Alep et Anazarb mais il doit faire face à la révolte de Nadjâ son lieutenant. Les Byzantins en profitent pour reprendre l'offensive mais ils échouent au siège de Massissa (Mopsueste). Néanmoins ils infligent une lourde défaite à l'émir de Tarse près d'Adana venu au secours de la place. 
Cette bataille n'eut que peu d'incidences lors de la guerre car les opérations furent arrêtées en raison de la famine. Mais elles reprirent dès l'année suivante.

Portail de l’histoire militaire

Portail du monde byzantin

Portail du haut Moyen Âge

Mopsueste
Mopsueste (en grec ancien Μοψουεστία) est une ville antique de la Cilicie champêtre (Cilicia campestris, devenue plus tard la province de Cilicia Secunda) sur le Pyramos (l'actuel Ceyhan Nehri), fleuve coulant à 20 km d'Antioche de Cilicie (l'actuelle Adana).