hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acide 4-imidazolone-5-propionique
L’acide 4-imidazolone-5-propionique est un métabolite de la dégradation de l'histidine produit par l'action de l'urocanate hydratase (EC 4.2.1.49) sur l'acide urocanique. Il est converti en acide formiminoglutamique par l'imidazolonepropionase (EC 3.5.2.7) ou bien se transforme spontanément en formylisoglutamine H2NOC–C(NHCHO)–CH2–CH2–COOH ou en 4-oxoglutaramate H2NOC–CO–CH2–CH2–COOH, sans l'aide d'une enzyme.

Histidine
L'histidine (abréviations IUPAC-IUBMB : His et H), du grec ancien ἱστός, ἱστίον (« mât de navire », « métier à tisser », « voile de navire »), est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, l'un des 9 acides aminés essentiels et fait partie des acides aminés glucoformateur. Elle est encodée sur les ARN messagers par les codons CAU et CAC. Elle est caractérisée par la présence d'un cycle imidazole qui confère une nature basique aux résidus d'histidine dans les protéines. Son rayon de van der Waals est égal à 118 Å.
John Deere (entreprise)
John Deere est une marque de la société américaine Deere & Company, dont le siège est situé à Moline (Illinois), spécialisée dans la fabrication de matériel agricole et notamment de tracteurs, moissonneuses-batteuses, ramasseuses-presses, ainsi que du matériel d'entretien des espaces verts et des équipements forestiers. Ces machines sont facilement reconnaissables à leur couleur verte soulignée de jaune (les jantes des roues, essentiellement). Fondée en 1837, Deere & Company est l'une des plus anciennes compagnies industrielles des États-Unis. Elle est cotée en bourse.

Ramasseuse-presse
Une balleuse, ballotteuse, botteleuse, ramasseuse-presse, ou encore roundbaleur dans le cas des presses à bottes cylindriques, est une machine agricole utilisée pour la récolte du foin ou de la paille.

Cet outil sert à conditionner les andains en bottes pour faciliter le transport, la manutention et le stockage des foins et leur utilisation ultérieure. Il existe plusieurs types de conditionnement : bottes cylindriques (rondes), bottes parallélépipédiques (rectangulaires). Les balles cylindriques, appelées aussi round balls ou rouleaux, sont les plus utilisées actuellement pour le pressage du foin.

Le bottelage ou pressage concerne également la mise en ballots (mise en bottes) de la paille lors du battage du blé ou d'autres céréales, parfois de légumineuses ainsi que la mise en bottes des plantes à fibres comme le lin ou le chanvre.
Alethea Talbot
Lady Alethea Talbot (prononcée « Al- ii -fia »), 14e baronne Talbot, 17e baronne Strange de Blackmere, 13e baronne Furnivall, comtesse d'Arundel, née en 1585 et morte le 3 juin 1654, est une célèbre mécène et collectionneuse d'art, ainsi que l'une des premières scientifiques publiées en Angleterre. Avec Thomas Howard son époux, elle alimente l'une des plus importantes collections d'art de l'Angleterre du XVIIe siècle.

Highgate
Highgate est un quartier de Londres du Borough londonien de Camden, situé au nord-est d'Hampstead. Il est situé à cheval sur trois districts : Haringey au nord, Camden au sud-ouest, et Islington au sud-est.
Biscuits and gravy
Le biscuits and gravy est un petit déjeuner populaire aux États-Unis, en particulier dans le Sud. Le plat consiste en des biscuits à pâte molle recouverts d'une sauce à la viande faite à partir de jus de saucisses de porc cuites, de farine blanche, de lait et souvent (mais pas toujours) de morceaux de saucisses, de bacon, de bœuf haché ou d'autres viandes. La sauce est souvent aromatisée au poivre noir.

Poivre
Le poivre est une épice obtenue à partir des baies de différentes espèces de poivriers, des plantes de la famille des pipéracées. En France, seuls ont droit légalement à l'appellation de « poivre » sans plus de précision les fruits du poivrier noir (Piper nigrum) qui donnent le poivre vert, blanc, rouge, noir, jaune ou gris. Les fruits du Piper longum donnent le poivre long, ceux du Piper cubeba le poivre cubèbe, ceux du Piper borbonense le poivre de Voatsiperifery.

Par analogie, d'autres épices qui proviennent de plantes bien différentes reprennent ce nom vernaculaire, mais ces « faux poivres » ont d'autres caractéristiques botaniques et donnent des saveurs différentes.
Renzo Morigi
Renzo Morigi, né le 28 février 1895 à Ravenne et mort le 13 avril 1962 à Bologne, est un tireur sportif italien. Il remporte, lors des Jeux olympiques de 1932 à Los Angeles, la médaille d'or en pistolet à 25 mètres tir rapide en devançant l'Allemand Heinz Hax et son compatriote Domenico Matteucci.

Tir aux Jeux olympiques d'été de 1932
Deux épreuves de tir sportif sont disputées à l'occasion des Jeux olympiques d'été de 1932. Ce sport fait sa réapparition après son retrait du programme des Jeux olympiques d'été de 1928. Les épreuves eurent lieu les 12 et 13 août 1928.
UCI World Tour 2011
L'UCI World Tour 2011 est la première édition de l'UCI World Tour, le successeur du calendrier mondial et du ProTour. Toutes les épreuves du calendrier mondial de 2010 sont inclus dans cette nouvelle compétition.

Les 18 équipes qui ont une licence ProTour ont le droit, mais aussi le devoir de participer à toutes les courses de ce calendrier. Les équipes continentales professionnelles souhaitant y participer doivent obtenir une invitation. Les équipes amateures ne peuvent pas y participer.

Championnats du monde de cyclisme sur route 2011
Les Championnats du monde de cyclisme sur route 2011 se sont déroulés du 19 septembre au 25 septembre 2011 à Copenhague, au Danemark. Pour la première fois depuis 2004, les championnats du monde juniors sont organisés en même temps que les championnats espoirs et élites.
La capitale danoise accueillait ainsi l'épreuve pour la sixième fois après avoir accueilli la première édition de l'épreuve en 1921 puis en 1931, 1937, 1949 et 1956 : aucune autre ville n'a organisé aussi souvent l'épreuve.

Les pays qualifiés et les quotas de cyclistes ont été annoncés le 17 août 2011 par l'UCI.
Billy Butler (musicien)
William Henri Butler connu sous le nom de Billy Butler, né le 18 décembre 1940 à Ashbourne (Derbyshire), est un musicien, compositeur, concepteur sonore, producteur de disques et ingénieur du son anglo-canadien.

Il a reporté plusieurs prix majeurs de musique et de production sonore, tels un Emmy Award, deux Leo Awards et un Juno Award.

Leo Awards
Les Leo Awards sont une récompense remise pour les productions de cinéma et de télévisions produits en Colombie-Britannique au Canada. Les prix sont décernés depuis 1999 par la Motion Picture Arts and Sciences Foundation of British Columbia. Depuis sa création, les différentes cérémonies ont récompensé des séries tournées dans cette province telles que Sanctuary, Stargate ou Smallville .
Pierre Hahn
Pierre Hahn, né le 5 avril 1936 à Clichy et mort le 9 février 1981 dans le 19e arrondissement de Paris (suicide), est un des premiers militants du mouvement homosexuel en France. Il aurait été le premier récipiendaire en France d'un doctorat (doctorat d'université) sur l'histoire de l'homosexualité.

De 1965 à 1974, il a régulièrement publié des articles dans la revue Arcadie sous le pseudonyme « André Clair ».

Mouvement LGBT
Le mouvement lesbien, gay, bisexuel, trans, queer et intersexe (LGBTQI+) est l'ensemble des mouvements et actions individuelles ou collectives visant à améliorer les conditions de vie des minorités sexuelles et de genre, notamment celles qui relèvent de l'homosexualité masculine, du lesbianisme, de la bisexualité, de la transidentité, de l'intersexuation, de la non-binarité, et de toute autre identité queer de façon générale.

Un objectif fréquemment avancé par ces mouvements est la libération de l'ensemble de la société de la biphobie, de l'homophobie, de la lesbophobie et de la transphobie, notamment par l'égalité des droits (civils, politiques et sociaux) pour les personnes LGBT.

Il n'existe pas d'organisation qui regroupe l'ensemble des LGBT et de nombreuses structures existent dans différents pays à travers le monde. Le mouvement se concrétise notamment par des actions militantes, culturelles et artistiques ou des manifestations de rue telles que la Marche des fiertés.
Fond stochastique d'ondes gravitationnelles
Le fond stochastique d'ondes gravitationnelles est un fond aléatoire d'ondes gravitationnelles imprégnant l'Univers, qui est détectable par des expériences sur les ondes gravitationnelles, comme les Pulsar Timing Array. Le signal peut être intrinsèquement aléatoire, comme celui issu de processus stochastiques dans l’Univers primitif, ou peut être produit par une superposition incohérente d’un grand nombre de sources d’ondes gravitationnelles faibles, indépendantes et non résolues, comme les binaires de trous noirs supermassifs. La détection d'un fond d'ondes gravitationnelles peut fournir des informations inaccessibles par tout autre moyen sur la population source astrophysique, comme d'hypothétiques anciens trous noirs supermassifs binaires, et les processus de l'Univers primitif, comme le phénomène théorique d'inflation et les cordes cosmiques.

Processus stochastique
Un processus stochastique ou processus aléatoire (voir Calcul stochastique) ou fonction aléatoire (voir Probabilité) représente une évolution, discrète ou à temps continu, d'une variable aléatoire. Celle-ci intervient dans le calcul classique des probabilités, où elle mesure chaque résultat possible (ou réalisation) d'une épreuve.

Cette notion se généralise à plusieurs dimensions. Un cas particulier important, le champ aléatoire de Markov, est utilisé en analyse spatiale.
Samson (chanson)
Samson est une chanson interprétée par Emly Starr pour représenter la Belgique au Concours Eurovision de la chanson 1981 à Dublin.

La chanson est parue en 1981 sur son album Let Me Sing et sortie en 45 tours dans sa version en anglais et en néerlandais sous le titre Samson and Delilah et Samson en Delilah respectivement.

Concours Eurovision de la chanson 1981
Le Concours Eurovision de la chanson 1981 fut la vingt-sixième édition du concours. Il se déroula le samedi 4 avril 1981, à Dublin, en Irlande. Il fut remporté par le Royaume-Uni, avec la chanson Making Your Mind Up, interprétée par Bucks Fizz. L’Allemagne termina deuxième et la France, troisième.
Arma Blanca
Arma Blanca est un groupe de hip-hop espagnol, originaire d'Elda, en Province d'Alicante. Il est composé de DJ Joaking (Joaquín Soria Sanchiz, DJ et MC occasionnel), Dash (Javier Aracil Romero, MC) et Madnass (Manuel Amores González, MC) ; Lom-c (Omar Silvestre Rico, MC) arrive plus tard.

Maître de cérémonie
Un maître de cérémonie, ou plus couramment dans le milieu anglophone master of ceremonies (MC), est un animateur de spectacle, c'est-à-dire la personne qui dirige une ou des cérémonies, une fête, une soirée ou un spectacle.
Ben 10
Ben 10 est le nom de plusieurs séries d'animation :

Ben 10 (2005), première série d'animation ;

Ben 10: Alien Force ;

Ben 10: Ultimate Alien ;

Ben 10: Omniverse ;

Ben 10 (2016), reboot de la série de 2005.

Ben 10 (série télévisée d'animation, 2016)
Ben 10 est une série d'animation américaine en 178 épisodes de 11 minutes basée sur la série éponyme, créée par Man of Action en 2005, et dont elle est le reboot. Elle est diffusée en Australie depuis le 1er octobre 2016, au Royaume-Uni le 8 octobre 2016 et aux États-Unis entre le 10 avril 2017 et le 11 avril 2021 sur Cartoon Network.

En France, la série débute le 8 octobre 2016 sur Cartoon Network France et depuis avril 2017 sur Gulli, et au Québec, la série est diffusée sur Télétoon.

Un jeu vidéo du même nom édité par Bandai Namco sort le 10 novembre 2017, disponible sur Nintendo Switch, PlayStation 4 et Xbox One.
Nambalo
Nambalo est un village du Cameroun situé dans la région de l'Est et le département de la Kadey, à proximité de la frontière avec la République centrafricaine. Il fait partie de l'arrondissement (commune) de Batouri.

Batouri
Batouri est une ville du Cameroun située dans la région de l'Est et chef-lieu du département de la Kadey.

La commune est riche en matières premières (bois, or, cobalt, manganèse et diamants). En 2018, le gouvernement a octroyé des autorisations d’exploitation à 37 compagnies minières aurifères sur une superficie cumulée de 38 437 km2, soit près du tiers de la superficie totale de la région. L'usage du mercure représente cependant un grave préjudice pour l’environnement, polluant les sols et l'eau, et pour la santé des travailleurs. Les accidents ont par ailleurs fait au moins 150 morts parmi les mineurs entre 2014 et 2020.
Ştefan Foriş
Ştefan Foriş, né Fóris István le 9 mai 1892 à Tărlungeni et mort en 1946 à Bucarest, est un homme politique roumain d'origine csángós. Il est le dirigeant et secrétaire général du Parti communiste roumain pendant la Seconde Guerre Mondiale dans le Royaume de Roumanie, où il a conduit avec sa future épouse, Victoria Sârbu, et Remus Kofler[pas clair].

Foriş est accusé en avril 1944 de collaboration avec le régime de Ion Antonescu. En 1946, il est assassiné par ses rivaux communistes.

Tărlungeni
Tărlungeni (en allemand: Tatrangen, en hongrois: Tatrang) est une commune roumaine du județ de Brașov, dans la région historique de Transylvanie. Elle est composée des quatre villages suivants :

Cărpiniș (en hongrois: Kerpenyes)

Purcăreni (Pürkerec)

Tărlungeni, siège de la commune

Zizin (Zajzon)
Les Enfoirés chantent Starmania
Les Enfoirés chantent Starmania est le troisième spectacle des Enfoirés donné le 26 février 1993 à la Grande halle de la Villette, à Paris, retransmis le 6 mars 1993 sur TF1, réalisé par Renaud le Van Kim et sorti sur cassette audio, CD et cassette vidéo, le 12 octobre 1993. Cet album est composé uniquement de reprises de chansons issues du spectacle musical Starmania (et, pour une chanson, de sa version anglophone, Tycoon), écrites et composées par Luc Plamondon et Michel Berger.

Grande halle de la Villette
La grande halle de la Villette, pouvant éventuellement être abrégée en « Grande Halle », est un bâtiment des anciens abattoirs composé de structures en charpente métalliques construit dans le quartier du Pont-de-Flandre à Paris. Elle se trouve actuellement place de la Fontaine-aux-Lions à l'entrée Sud du parc de la Villette (métro Porte de Pantin).

Depuis la naissance du parc de la Villette à l'emplacement des anciens abattoirs, la grande halle est devenue une salle accueillant des manifestations culturelles et des salons. L'Établissement public du parc et de la grande halle de la Villette (EPPGHV) en assure, depuis 1993, la gestion et la programmation culturelle.

Elle a été inscrite aux monuments historiques par un arrêté du 2 mars 1979.
Griqualand
Griqualand peut renvoyer à :

Griqualand Ouest, un ancien État ayant existé de la fin du xviiie à la fin du xixe siècle, situé dans ce qui est actuellement la province du Cap du Nord en Afrique du Sud ;

Griqualand Est, un État issu du précédent, ayant existé à la fin du xixe siècle autour de la ville de Kokstad.

Griqualand Ouest
Le Griqualand Ouest est une zone de 40 000 km2, située au centre de ce qui est de nos jours l'Afrique du Sud, dans la province du Cap du Nord. Elle est d'abord habitée par les Khoïsan et les Tswanas. Les Griquas leur succèdent. Il s'agit d'un peuple métis, de langue afrikaans, semi-nomade, qui établit plusieurs États au-delà de la frontière de la colonie du Cap.

En 1873, elle devient une colonie britannique,  avec Kimberley comme capitale, et, en 1880, elle est annexée par la colonie du Cap. Lorsque l'Union d'Afrique du Sud est instituée, en 1910, le Griqualand ouest devient une partie de la province du Cap. Elle conserve cependant ses propres équipes sportives « provinciales ».
Un mari qui lance sa femme
Un mari qui lance sa femme est une comédie en trois actes d'Eugène Labiche, en collaboration avec Raimond Deslandes, créée au théâtre du Gymnase à Paris le 23 avril 1864.

Elle a paru aux éditions Dentu.

Eugène Labiche
Eugène Labiche est un dramaturge français, né le 6 mai 1815 à Paris et mort le 22 janvier 1888 dans le 9e arrondissement de Paris.

Il est élu membre de l'Académie française en 1880 au fauteuil 15, à la suite du journaliste Ustazade Silvestre de Sacy. Il demeure célèbre pour sa contribution au genre du vaudeville et à ses pochades passionnelles et domestiques.
PLMA 241-142 YAT
Les 241-142 YAT étaient des locomotives Garratt qui ont été utilisées par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM) pour l'exploitation de la ligne Blida - Djelfa du PLM réseau d'Algérie (PLMA). Avec la création des Chemins de fer algériens (CFA) en 1939, ils sont devenus les 241+142 YAT.

PLM réseau d'Algérie
La Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM), est une compagnie qui a exploité un réseau de chemin de fer en Algérie entre 1863 et 1939. Le réseau portait le nom de PLMA.

Ce réseau se composait de lignes concédées et plus tard, de lignes affermées à la compagnie, du fait du rachat par l'État de différentes compagnies en difficultés.

À l'origine le PLM se substitue à la Compagnie des chemins de fer algériens qui a obtenu la concession de plusieurs lignes et réalisé seulement la construction de certains tronçons (loi du 11 juin 1863). Le PLM va construire toutes ces lignes.

En 1921, les concessions algériennes du PLM sont rachetées par l'État. Les lignes de l'ancien réseau lui sont affermées, excepté la ligne Philippeville - Constantine, affermée à la Compagnie des chemins de fer algériens de l'État du fait de son isolement géographique.
Lucky Luke et Pilule
Lucky Luke et Pilule est la dix-huitième histoire de la série Lucky Luke par Morris. Elle est publiée pour la première fois en 1954, du no 1508 au no 1516 du journal Le Moustique, puis en 1956, dans l'album Phil Defer.

Moustique (magazine)
Moustique, autrefois Le Moustique, puis Télémoustique, est un magazine hebdomadaire belge de langue française. Il publie les programmes des télévisions communément captables en Belgique francophone mais traite également l'actualité générale (politique, sociale, économique) et culturelle. Né en 1924, il a longtemps été intimement lié à l'hebdomadaire Spirou. Les deux journaux ont été créés par la maison Dupuis et sont restés sous la houlette du même éditeur, avec deux rédactions très proches, jusqu'en septembre 1985, date à laquelle les différentes activités du groupe Dupuis ont été reprises par différentes sociétés. Le Moustique est devenu Télémoustique à la fin des années 1960 et a repris son nom original en mars 2011. Moustique est la propriété de l'éditeur belge L'Avenir Hebdo, groupe IPM.
Highlander: The Last of the MacLeods
Highlander: The Last of the MacLeods (traduction littérale : Highlander: le dernier des MacLeod) est un jeu vidéo d'action-aventure sorti en 1995 sur Jaguar CD. Le jeu a été développé par Lore Design et édité par Atari.

Highlander: The Last of the MacLeods est basé sur la série animée Highlander, elle-même basée sur le film Highlander de Russell Mulcahy, sorti en 1986.

Atari
Atari est une marque historique de l'industrie vidéoludique. Elle est créée en 1972 à la fondation d'Atari Inc., une entreprise considérée comme pionnière et fondatrice de l'industrie du jeu vidéo. La marque est actuellement exploitée par l'entreprise française Atari SA.
Classe Trafalgar (sous-marin)
Les sous-marins nucléaires d'attaque de la classe Trafalgar furent mis en service par la Royal Navy à partir de 1981.

Cette classe de sept sous-marins modernes et silencieux est très disparate au vu des nombreuses modifications apportées à l'électronique et l'armement au fil des refontes.

Certains sont très bien armés (Tomahawk + Spearfish).

Le dernier des sous-marins de la classe Trafalgar a été désarmé en 2025. La classe est remplacé par la classe Astute.

Torpille Spearfish
La torpille Spearfish (auparavant Naval Staff Target 7525) est une torpille lourde utilisée par les sous-marins de la Royal Navy britannique. Elle peut être guidée par filoguidage ou par un sonar actif ou passif autonome, et peut être utilisée dans la lutte anti-sous-marine et contre des navires de surface.

Elle remplace la torpille Tigerfish qui, peu fiable, est retirée du service en 2004. La vitesse très importante de la torpille Spearfish, dont la conception a débuté dans les années 1970, avant l'effondrement de l'Union soviétique, devait lui permettre d'atteindre les sous-marins soviétiques dont la vitesse de plongée était élevée, tels que les sous-marins de la classe Alfa.
Angela Alsobrooks
Angela Alsobrooks, née le 23 février 1971, est une avocate et femme politique américaine, membre du Parti démocrate. Cheffe de l’exécutif du comté du Prince George dans le Maryland depuis 2018, elle est élue sénatrice des États-Unis pour le Maryland lors de l'élection sénatoriale de 2024, face à l’ancien gouverneur républicain de l’État, Larry Hogan.

Steny Hoyer
Steny Hamilton Hoyer, né le 14 juin 1939 à New York, est un homme politique américain, membre du Parti démocrate, représentant du Maryland au Congrès des États-Unis depuis 1981 et chef de groupe à la Chambre des représentants de 2007 à 2011, et de 2019 à 2023.

Il est par ailleurs whip de la minorité démocrate de 2003 à 2007 et de 2011 à 2019.
Lilijana Kozlovič
Lilijana Kozlovič, née le 30 octobre 1962 à Koper, est une femme politique slovène, membre du Parti du centre moderne.

De 2020 à 2021, elle est ministre de la Justice au sein du gouvernement Janša III.

Gouvernement Janša III
Le gouvernement Janša III (en slovène : 14. vlada Republike Slovenije) est le gouvernement de la république de Slovénie depuis le 13 mars 2020, durant la 8e législature de l'Assemblée nationale.

Il est dirigé par le conservateur Janez Janša, arrivé en tête des élections de 2018 mais initialement maintenu dans l'opposition. Composé d'une coalition de quatre partis de droite et de centre droit, il succède au gouvernement minoritaire de coalition de centre gauche de Marjan Šarec.
Arabie saoudite aux Jeux paralympiques d'été de 2016
L’Arabie saoudite participe aux Jeux paralympiques d'été de 2016 (du 7 au 18 septembre) à Rio de Janeiro. Le pays sera représenté par quatre athlètes, concourant aux épreuves d'athlétisme et de force athlétique. Comme lors des éditions précédentes des Jeux paralympiques, le royaume wahhabite est représenté uniquement par des athlètes masculins.

Jeux paralympiques
Les Jeux paralympiques sont une compétition multisports, similaire aux Jeux olympiques, mais réservée aux athlètes présentant un handicap physique — qu'il soit moteur ou visuel — ou mental. Les premiers Jeux reconnus, à la suite des Jeux de Stoke Mandeville, ont eu lieu à Rome en 1960, et 1976 pour les Jeux d'hiver. Ils ont lieu tous les quatre ans, en alternance été / hiver comme les Jeux olympiques, à la suite des Jeux olympiques depuis les Jeux de Séoul en 1988. Ils sont organisés par le Comité international paralympique.
Sherrard
Sherrard est un patronyme porté par plusieurs personnalités :

Charles Sherrard (1848-1928 ou 1938), rugbyman et ingénieur militaire anglais ;

Sherrard est un aussi un toponyme :

Sherrard, un village du comté de Mercer dans l'Illinois, aux États-Unis.

Sherrard Falls (en) (Chutes de Sherrard), chute d'eau en Australie.

Village (États-Unis)
Un village (en anglais : village), aux États-Unis, a une signification diverse selon la zone géographique et la juridiction. Dans de nombreux cas, le village est un terme, parfois informel, correspondant à une division administrative au niveau du gouvernement local. Depuis que le dixième amendement de la Constitution des États-Unis interdit au gouvernement fédéral de légiférer au niveau local, les États sont libres d'avoir, ou pas, des subdivisions politiques appelées villages et de les définir de différentes façons. De manière générale, un village est un type de municipalité bien qu'il puisse également être un district spécial ou une communauté non constituée en municipalité. Il peut ou non être reconnu à des fins gouvernementales.