hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jacques Delisse
Jacques Delisse, né le 13 mai 1773 à Dax et mort le 13 mars 1856 à Bordeaux, est un botaniste et pharmacologue français qui participa à la première partie de l'expédition vers les Terres australes commandée par Nicolas Baudin au départ du Havre à compter du 19 octobre 1800.

Installé à bord du Naturaliste, il herborisa à Tenerife puis descendit à l'île de France, l'actuelle île Maurice, durant une escale qui vit plusieurs autres membres renoncer à la suite du voyage d'exploration scientifique dans lequel ils étaient engagés.

Il demeura dans cette colonie de l'océan Indien malgré la prise de cette dernière par les Britanniques, y ouvrit la première pharmacie connue et fut par la suite le cofondateur de la Société royale des arts et des sciences de l'île Maurice et d'une banque appelée banque de Maurice.

Il ne rentra en France avec ses enfants qu'à la mort de sa femme, qu'il avait rencontrée sur place.

Voyages d'exploration scientifique
Les voyages d'exploration scientifique se sont développés en Europe après l'époque des grandes découvertes, favorisés par les innovations techniques (théodolite, octant, chronomètre de précision, compas, télescope, etc.) et motivés par l'émergence de nouveaux courants philosophiques et scientifiques (Jean-Jacques Rousseau, Buffon, Charles Darwin, etc.).
Ordre de l'Étoile de police
L'Ordre de l’Étoile de la Police  (en espagnol : Orden Estrella de la Policia est un ordre honorifique de la Colombie, créé par le décret n°2358 du 9 septembre 1953. Il est décerné au personnel assermenté de la Police nationale de Colombie pour des actes de courage ou pour des services exceptionnels rendus à la communauté, à la police nationale et à la nation. L’Ordre de l’Étoile de la Police peut aussi être décerné au personnel colombien ou étranger qui a rendu des services efficaces à la Police.

Le Président de la république de Colombie porte le titre de grand maître de l’Ordre, le ministre de la Défense nationale celui de Grand chancelier et le Directeur Général de la police nationale celui de Chancelier (article 10). La remise de l’Ordre s’effectue de préférence le 5 novembre de chaque année, Journée nationale de la police (article 12).

Ministère de la Défense nationale (Colombie)
Le ministère de la Défense Nationale (espagnol : Ministerio de Defensa Nacional) est le ministère colombien qui s'occupe de la sécurité nationale et des forces armées colombiennes.

Il est responsable de l'armée nationale, de la marine nationale de l'armée de l'air et de la police nationale.
Rivière Dubois
La rivière Dubois (désigné "rivière Chainey" jusqu'en 2006) est un affluent de la rivière Bécancour laquelle est un affluent de la rive sud du fleuve Saint-Laurent.

Ce ruisseau coule dans les municipalités de Saint-Adrien-d'Irlande, Irlande, dans la municipalité régionale de comté (MRC) des Appalaches, dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, et Saint-Ferdinand de la MRC de L'Érable (Centre-du-Québec), au Québec, au Canada.

Route 216 (Québec)
La route 216 (R-216) est une route régionale québécoise située sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives de l'Estrie, du Centre-du-Québec et de Chaudière-Appalaches.
Transcobec
Les Autobus Transcobec, est une compagnie de transport scolaire, urbain et adapté. Elle fait partie de la société de transport EXO. Elle assure le transport urbain du secteur sud des Laurentides (Saint-Jérôme).

Saint-Jérôme
Saint-Jérôme est une ville canadienne du Québec, chef-lieu de la MRC de La Rivière-du-Nord, dans la région des Laurentides. Elle a été créée en 2002 à la suite de la fusion des villes de Bellefeuille, Lafontaine, Saint-Antoine et de l'ancienne ville de Saint-Jérôme.

Elle est située à environ 45 km au nord-ouest de Montréal. Ses habitants sont les Jérômiens et les Jérômiennes. Saint-Jérôme se retrouve présentement au 14e rang des villes au Québec pour ce qui est de la population, avec plus de 80 000 habitants. Elle est la plus grande municipalité de la région des Laurentides pour ce qui est de la population. Ville de services, Saint-Jérôme se trouve à être le siège de plusieurs organismes gouvernementaux pour la région des Laurentides et compte également des institutions d'enseignement supérieur et artistique au centre-ville.
Christian Anton Gabaléon de Salmour
Christian Anton Joseph Pierre Jean, comte Gabaléon de Salmour (né le 22 février 1755 à Turin, mort le 5 avril 1831 à Rome), était un militaire, diplomate puis homme politique d'origine piémontaise des XVIIIe et XIXe siècles.

Ordre de la Réunion
L’ordre de la Réunion, officiellement ordre impérial de la Réunion, est une distinction civile et militaire créée par l'empereur des Français Napoléon Ier en 1811, année où l'Empire atteint sa plus grande étendue, avec 130 départements.

L'ordre de la Réunion est au départ une extension de l'ordre de l'Union créé par Louis Bonaparte, roi de Hollande jusqu'en 1810, année de l'annexion du royaume de Hollande à l'Empire. Il intègre ensuite les ordres créés avant leur annexion dans différents États satellites de l'Empire français.
Galerie de peinture de l'oblast de Vologda
La Galerie de peinture de l'oblast de Vologda (en russe : Вологодская областная картинная галерея (ВОКГ)) a été créée en 1952 à partir de la section de peinture du Musée-réserve de l'État d'art et d'architecture de Vologda. Elle est ouverte le 12 février 1954. C'est l'unique galerie de peinture de l'oblast de Vologda.

Alexandre Borissov
Alexandre Alexeïevitch Borissov (en russe : Алекса́ндр Алексе́евич Бори́сов), né le 2 novembre 1866 (14 novembre dans le calendrier grégorien) dans le village de Glouboki Routcheï (près de Krasnoborsk, Oblast d'Arkhangelsk, gouvernement de Vologodski), et mort le 17 août 1934, est un peintre russe (le premier à avoir pris l'Arctique comme sujet principal de ses peintures), écrivain et explorateur des régions polaires. Il a apporté une contribution significative aux problèmes économiques et de transport dans les régions du nord de la Russie.
Ichirgu-boil
L'Ichirgu-boil(a) ou Ichirguboil(a) (vieux-bulgare : чрьгобыля ; bulgare : Ичиргу боила) désignait dans le Premier Empire bulgare (681–1018) un officier de haut rang qui commandait la garnison de la capitale. Il était à la tête de 400 cavaliers lourds. C'était le personnage le plus important de l'empire après le Khan et le Kavkhan. En temps de paix, l'Ichirgu-boil pouvait également remplir des fonctions diplomatiques.

Selon l'historien bulgare Veselin Beshevliev (en), le terme irchigu serait d'origine turco-altaïque et signifierait « interne ». Pour d'autres, il serait d'origine caucasienne et signifierait « archer ». Boil(a) désigne un noble, un seigneur.

Une inscription funéraire découverte en 1952 à Preslav —capitale de l'Empire bulgare de 893 à 972— lors de fouilles archéologiques, mentionne l'existence de l'Ichirgu-boil Mostich (en), qui servait sous les empereurs Siméon Ier (893–927) et Pierre Ier (927–969).

Khan
Khan (mongol bichig : ᠬᠠᠨ translit. VPMC : qan / mongol cyrillique : хан, translittération MNS : khan) est un titre signifiant dirigeant en mongol et en turc. Le terme est parfois traduit comme signifiant souverain ou « roi ». Le féminin mongol de « khan » est « khatan ». La prononciation correcte de ‹ kh › est une consonne fricative vélaire sourde, notée /x/ en alphabet phonétique international (comme la jota espagnole européenne ou l'allemand ‹ ch › dans Nacht, ou le ‹ r › français dans « tarte »). Dans le nom Gengis Khan des Mongols khalkhas, le mot ne signifie pas khan, mais khagan, titre d'empereur chez les peuples turco-mongols dans leur ensemble).

Le titre a par la suite décliné en importance. Pendant la dynastie Séfévides et Qadjar, il s'agit du titre d'un haut rang noble général de l'armée qui dirige une province, et dans l'Empire Moghol est un haut rang noble restreint aux courtisans. Après leur chute, il est utilisé sous forme de patronyme.
Messer
Le nom de Messer peut se référer à :

Messer, une entreprise de fabrication de gaz industriels, avec Messer France pour filiale.
Alfred Messer, créateur de l'entreprise homonyme.

August Messer (1867-1937), psychologue de l'école de Wurtzbourg.

Don Messer (en) (1909-1973), musicien et chef d’orchestre country canadien († 26 mars 1973).

John Rissler Messer (1941-), homme politique provincial canadien.

Messer, une arme blanche du Moyen Âge.

Messer Barn, une grange du comté de Sevier, dans le Tennessee, aux États-Unis.

Messer, recueil de poèmes publié par Till Lindemann, chanteur du groupe de metal industriel allemand Rammstein.

John Rissler Messer
John Rissler "Jack" Messer  (né le 26 mai 1941) est un fermier et un homme politique provincial canadien de la Saskatchewan. Il représente les circonscriptions de Kelsey, Tisdale-Kelsey et de Kelsey-Tisdale à titre député du Nouveau Parti démocratique de 1967 à 1980.
Bojan Jovanović
Bojan Jovanović, né le 31 janvier 1980, est un escrimeur croate pratiquant le fleuret. Il a été le premier escrimeur croate qualifié pour les Jeux olympiques en intégrant le tableau de fleuret individuel aux Jeux de Londres 2012.

Escrime aux Jeux olympiques d'été de 2012
Les épreuves d’escrime aux Jeux olympiques d'été de 2012 se sont déroulées du 28 juillet au 5 août 2012 au Centre ExCeL de Londres

Dix épreuves étaient au programme, soit 6 individuelles et 4 par équipes.
2011 en athlétisme
Cet article récapitule les faits marquants de l'année 2011 en athlétisme, les grandes compétitions de l'année, les records mondiaux et continentaux battus en 2011 et les décès d'athlètes survenus en 2011.

Mohamed Farah
Sir Mohamed Farah, très souvent surnommé Mo Farah (né Hussein Abdi Kahin le 23 mars 1983 à Mogadiscio, en Somalie), est un athlète britannique d'origine somalienne, spécialiste des courses de fond et de demi-fond.

Il compte à son palmarès quatre titres olympiques en réalisant le doublé 5 000 mètres / 10 000 mètres lors des Jeux de 2012 à Londres et de 2016 à Rio, six titres de champion du monde (trois sur 5 000 m en 2011, 2013 et 2015, et, trois sur 10 000 m en 2013, 2015 et 2017), cinq titres de champion d'Europe (trois sur 5 000 m en 2010, 2012 et 2014, et deux sur 10 000 m en 2010 et 2014), et deux titres de champion d'Europe en salle (sur 3 000 m en 2009 et 2011).

Il est l'actuel détenteur des records d'Europe du 10 000 m, ainsi que du record du monde en salle du 2 miles et de la course de l'heure.
Saint Philippe (La Tour)
Saint Philippe est un tableau réalisé vers 1625 par le peintre lorrain Georges de La Tour. Cette huile sur toile est un portrait à mi-corps de l'un des douze Apôtres, Philippe, les mains jointes en prière, une croix en bois contre l'épaule. Partie de la Série des apôtres d'Albi autrefois exposée dans la cathédrale Sainte-Cécile d'Albi, dans le Tarn, en France, l'œuvre est aujourd'hui conservée au Chrysler Museum of Art, à Norfolk, en Virginie, aux États-Unis.

Norfolk (Virginie)
Norfolk est une ville indépendante américaine. Fondée en 1682, elle est située sur la côte est des États-Unis, dans l'État de Virginie. Elle compte 244 076 habitants lors des estimations de 2018, ce qui en fait la deuxième ville de l'État en nombre d'habitants. Elle abrite la base navale de Norfolk, plus grande base aéronavale du monde.
Dixtuor
En musique, un dixtuor, après le nonette, désigne :

un ensemble de dix chanteurs ou instrumentistes,

une écriture musicale à dix parties solistes, avec ou sans accompagnement,

une œuvre de musique de chambre pour dix musiciens de genre et de forme très variés.

Jean Françaix
Jean René Désiré Françaix (/fʁɑ̃.sɛ/,), né le 23 mai 1912 au Mans et mort le 25 septembre 1997 à Paris, est un compositeur français du XXe siècle.

Pianiste confirmé, il est l'auteur de plus de deux cents œuvres, il aborde de manière éclectique un certain nombre de types d'ouvrage, allant de la musique pour soliste à l'opéra, passant par la musique de chambre.
Renée Saint-Cyr
Renée Saint-Cyr est une actrice, chanteuse et écrivaine française, née le 16 novembre 1904 à Beausoleil (Alpes-Maritimes) et morte le 11 juillet 2004 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine).

Formée au chant à Marseille à la fin des années 1910, sa carrière démarre dans les années 1930 au cinéma. Elle est ensuite présente au cinéma et au théâtre pendant près de soixante ans : à partir des années 1960, elle apparaît principalement dans les films de son fils, le cinéaste Georges Lautner.

Jean Grémillon
Jean Grémillon, né le 3 octobre 1901 à Bayeux (Calvados) et mort le 25 novembre 1959 à Paris, est un réalisateur et scénariste français.

Musicien, compositeur et auteur, Grémillon est réputé pour son œuvre singulière. Il fait partie des réalisateurs les plus importants de l'histoire du cinéma français, notamment selon Bertrand Tavernier.
Trinité et Saints (Andrea del Castagno)
La  Trinité et Saints   (Trinità e santi ou Apparizione della Trinità ai santi Girolamo, Paola ed Eustochia)  est une peinture à fresque de 285 × 173 cm d'Andrea del Castagno. Datée de  1453-1454 environ, elle est visible à la basilique de la Santissima Annunziata à Florence ainsi que sa sinopia au Cenacolo di Sant'Apollonia.

Basilique de la Santissima Annunziata
La basilique de la Santissima Annunziata (en italien Basilica della Santissima Annunziata) est une des basiliques de Florence en Toscane, celle de l'ordre des Servites de Marie.

Elle se trouve au nord de la place homonyme, qui ouvre sa perspective au sud vers Santa Maria del Fiore par la via dei Servi.
Lūkass Vapne
Lūkass Vapne, né le 31 août 2003 à Riga, est un footballeur international letton jouant au poste de milieu de terrain au Sogndal Fotball.

Issu d'une famille sportive, il est formé à Metta et s'y impose comme titulaire à partir de 2021 sous les ordres d'Andris Riherts. Après un passage mitigé en prêt à Valmiera, il retourne à Metta et explose véritablement avant de retourner à Valmiera en prêt ou il confirme et qui lui ouvre les portes du football norvégien en signant à Sogndal ou il évolue depuis 2025.

Précoce et prometteurs, il fait ses débuts en équipe de Lettonie des moins de 17 ans à seulement 15 ans et, âgé de 18 ans, il est sélectionné en équipe espoir avant de connaître sa première cape en équipe A en juin 2024 sous les ordres de Paolo Nicolato.

Milieu de terrain très polyvalent doté de grandes qualités techniques et capable de gros efforts sur le terrain, il s'illustre également sur coups de pied arrêtés, notamment les coups francs et les penaltys.

Loi 14 du football
La loi 14 du football, intitulée penalty (de l'anglais penalty kick) ou pénalty,, ou encore coup de pied de réparation,,  fait partie des lois du jeu régissant le football, édictées et gérées par l'International Football Association Board (IFAB).

Au pluriel, on peut écrire « pénaltys », « penaltys » ou, en suivant le pluriel de la forme anglaise, « penalties »,.
Littérature yoruba
La littérature yoruba est la littérature parlée et écrite du peuple yoruba, l'un des plus grands groupes ethnolinguistiques du Nigéria et du reste de l'Afrique.

La langue yoruba est parlée par environ 50 millions de personnes au Nigéria, au Bénin et au Togo, ainsi qu'au sein de la diaspora yoruba (au Brésil, au Cuba, en Sierra Leone et au Ghana notamment).

Yoruba (langue)
Le yoruba ou yorouba, aussi appelé youriba, yariba ou yooba (autonyme : yorùbá), est une langue d'Afrique de l'Ouest appartenant au groupe des langues yoruboïdes, parmi lesquelles il compte le plus grand nombre de locuteurs. Ce groupe se rattache lui-même à la famille des langues nigéro-congolaises. C'est une langue à tons qui connaît de nombreux dialectes, mais il en existe une version standardisée en particulier à l'écrit : l'alphabet yoruba.

C'est l'une des trois grandes langues du Nigeria avec le haoussa et l'igbo. Le yoruba est aussi parlé dans des parties du Bénin et du Togo, ainsi qu'en Amérique latine et aux Antilles, notamment à Cuba.

Les traditions des groupes africains parlant le yoruba revendiquent une origine liée à la ville nigériane d'Ile-Ife. En Amérique, ses locuteurs se réclament de la descendance d'esclaves africains. On les trouve en particulier parmi les pratiquants de la Santería et du candomblé (Brésil).
Championnats de France de cyclisme sur route 2021
Les Championnats de France de cyclisme sur route 2021 se déroulent du 17 au 20 juin, pour les épreuves élites à Épinal et du 28 juillet au 1er août autour de la ville de Lorrez-le-Bocage-Préaux en Seine-et-Marne pour les championnats de l'avenir (minimes, cadets, juniors et espoirs),.

C'est la première fois que la ville d'Épinal accueille les Championnats de France, tout comme le département des Vosges, bien qu'Épinal ait été ville-étape à quatre reprises du Tour de France (en 1954, 1985, 1987 et 1990),.

Tour de France 1990
Le Tour de France 1990 est la 77e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 30 juin au 22 juillet 1990 sur 21 étapes pour 3 504 km. Le départ du Tour a lieu au Futuroscope de Poitiers ; l'arrivée se juge aux Champs-Élysées à Paris. L'Américain Greg LeMond obtient sa troisième victoire dans la Grande Boucle à l'issue d'une course d'usure - sans gagner la moindre étape - contre l'Italien Claudio Chiappucci qui avait pris plus de 10 minutes d'avance dès la première étape. Le Français Thierry Claveyrolat remporte le maillot à pois de meilleur grimpeur et Olaf Ludwig le maillot vert du classement par points.
École hellénisante
L'école hellénisante (en arménien Յունաբան Դպրոց, romanisé Yownaban Dproc̕) est un mouvement intellectuel arménien du Haut Moyen Âge (Ve – VIIIe siècles). Celui-ci se caractérise par une attention importante accordée aux textes grecs et par un travail notable de traduction à partir du grec vers l'arménien ; souvent en effectuant des traductions littérales du grec. Il influence la langue arménienne de manière substantielle.

Les auteurs faisant partie de cette école s'impliquent dans la création de mots et de catégories grammaticales fortement inspirées du grec en arménien. Les traductions effectuées par les membres de cette école peuvent intéresser les philologues et chercheurs modernes, car ils conservent dans certains cas des textes grecs perdus dans leurs versions originales.

Certains auteurs arméniens écrivant en langue grecque, comme David l'Invincible ou Anania de Shirak, sont considérés comme faisant partie de cette école.

Mot
Un mot est une suite de syllabes ou de caractères graphiques formant une unité sémantique et pouvant être distingués par un séparateur, par exemple à l'écrit une espace typographique. En linguistique, un mot est le plus petit élément pouvant être prononcé isolément avec un contenu sémantique ou pragmatique.
Esmirtazapine
L'esmirtazapine (ORG-50 081) est un médicament en développement par les laboratoires Organon, dans le cadre du traitement de l'insomnie et des syndromes vasomoteurs (par exemple les bouffées de chaleur) associés à la ménopause,,,. À partir de 2009 les essais cliniques sont entrés en phase III.

L'esmirtazapine est l'énantiomère (S)-(+) de la mirtazapine et possède une pharmacologie globalement similaire, y compris l'action agoniste inverse sur les  récepteurs H1 et 5-HT2 et une action antagoniste sur les  récepteurs α2-adrénergiques,.

Insomnie
L'insomnie, dans son acception commune, est un trouble du sommeil caractérisé par des difficultés à s'endormir, à rester endormi et/ou à obtenir un sommeil réparateur, malgré des conditions favorables. Occasionnelle ou chronique, elle a une répercussion sur la qualité de la veille le lendemain : elle peut induire des troubles de la concentration, une irritabilité, et une somnolence diurne, qui augmentent le risque d'accident domestique et professionnels. Quand elle est fréquente ou chronique, elle affecte négativement la qualité de vie, la santé mentale et physique. Elle a un coût socioéconomique important.

Elle ne doit pas être confondue avec le sommeil polyphasique (sommeil interrompu durant la nuit, menant souvent à une prescription de somnifères. Ses causes sont multiples — psychologiques, médicales, environnementales — et son traitement repose sur des approches comportementales, médicales et hygiéniques adaptées à chaque situation).
Thermodynamique des trous noirs
La thermodynamique des trous noirs est la branche de l'étude des trous noirs qui s'est développée à la suite de la découverte d'une analogie profonde entre certaines propriétés des trous noirs et les lois de la thermodynamique au début des années 1970. Cette analogie est ensuite devenue pertinente grâce à la découverte par Stephen Hawking du phénomène d'évaporation des trous noirs (1975), démontrant qu'un trou noir n'est pas un objet complètement sombre, mais émet un très faible rayonnement thermique.

Physical Review D
Physical Review D (abrégé en Phys. Rev. D) est une revue scientifique à comité de lecture qui publie des articles dans les domaines de l'astronomie et la physique des particules.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 4,922 en 2009 et de 4,394 en 2018. Actuellement, les directeurs de publication sont Erick J. Weinberg et D. L. Nordstrom.
5603 (année hébraïque)
5603 (hébreu : ה'תר"ג , abbr. : תר"ג) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 5 septembre 1842 et s'est finie le 24 septembre 1843. Cette année a compté 385 jours. Ce fut une année embolismique dans le cycle métonique, avec deux mois de Adar - Adar I et Adar II. Ce fut la troisième année depuis la dernière année de chemitta.

Chemitta
La chemitta, shemitah ou shmita (en hébreu : שְׁמִטָּה, « [année de] rémission ») est une année sabbatique définie par la Torah pour l’agriculture : tous les sept ans, les agriculteurs et propriétaires fonciers juifs doivent observer une année de jachère, relâche ou renoncement à toute activité d'exploitation agricole, en particulier à but lucratif.

Les terres doivent en quelque sorte se reposer comme les humains doivent le faire le septième jour de la semaine ainsi que l’indique Dieu à Moïse : « Mais la septième année sera un shabbat, un temps de repos pour la terre, un shabbat en l’honneur de l’Éternel : tu n’ensemenceras point ton champ, et tu ne tailleras point ta vigne. » Cette pratique est, par analogie, à l'origine de l'emploi de l'expression « année sabbatique » dans ses acceptions contemporaines.
Léon Trousset
Léon Trousset, né en 1838 et mort à Juárez le 29 décembre 1917, est un peintre français.

Ayant commencé sa carrière comme peintre itinérant en Californie du Nord, il a surtout peint des paysages et des scènes architecturales et historiques. Il a ensuite vécu et travaillé au Texas, au Nouveau-Mexique et dans le nord du Mexique, où il s’est finalement installé. Parmi les musées qui abritent ses œuvres se trouvent le musée d'Art d'El Paso, le Smithsonian American Art Museum et le musée Amon Carter.

Ciudad Juárez
Ciudad Juárez (/sjuˈdad ˈxwaɾes/ ) ou plus simplement Juárez, est une localité et le chef-lieu de la municipalité de Juárez, dans l'État de Chihuahua, au Mexique. En 2020, elle compte 1 501 551 habitants.
Communauté d'agglomération Luberon Monts de Vaucluse
La communauté d'agglomération Luberon Monts de Vaucluse (CALMV) ou LMV Agglomération est une communauté d'agglomération française située dans le département de Vaucluse et la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle est la troisième agglomération de Vaucluse après la Communauté d'agglomération du Grand Avignon et la communauté d'agglomération Ventoux-Comtat Venaissin.

Communauté d'agglomération du Grand Avignon
Le Grand Avignon est une communauté d'agglomération française, située sur les départements de Vaucluse et du Gard en régions Provence-Alpes-Côte d'Azur et Occitanie, autour de la ville d'Avignon.

Elle a été mise en place le 31 décembre 2000. Avec une population de 198 133 habitants en 2022, sur une superficie de 302,60 km2, elle regroupe 16 communes.