hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sonate K. 28
La sonate K. 28 (F.544/L.373) en mi majeur est une œuvre pour clavier du compositeur italien Domenico Scarlatti. C'est la vingt-huitième sonate du seul recueil publié du vivant de l'auteur, les Essercizi per gravicembalo (1738), qui contient trente numéros.

Erato (label)
Erato est un label discographique français, basé à Paris. Fondé en 1953, il est spécialisé dans la musique classique, et est au centre de la vie musicale française du genre durant toute la seconde moitié du XXe siècle, faisant travailler les plus grands musiciens de l'époque, et stimulant la création.

Il disparaît en 2001, mais le label est réutilisé depuis 2013 à la suite de la fusion Warner/EMI.
Circonscription de Charlton
La circonscription de Charlton est une ancienne circonscription électorale australienne en Nouvelle-Galles du Sud. Créée en 1984, elle portait le nom de Matthew Charlton, chef du Parti travailliste australien de 1922 à 1928.

Elle était située dans la région de la vallée Hunter et comprenait les villes minières de Cardiff et de Wallsend. C'était un siège assuré pour le Parti travailliste.

Lors de la réorganisation de 2015, elle est supprimée et l'essentiel de son territoire rattaché à la circonscription de Hunter à compter des élections fédérales de 2016.

Région de l'Hunter
La région de l'Hunter (en anglais : Hunter Region), communément appelée « vallée de l'Hunter » (Hunter Valley) est une région située dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud en Australie. Elle correspond à la vallée du fleuve du même nom.

La population de la région est d'environ 700 000 habitants dont la plupart vivent à Newcastle la principale ville de la région. Il y a cependant d'assez nombreuses villes et villages dans la vallée.

La région est connue pour ses vignobles et son industrie minière.

La vallée est parcourue par le fleuve Hunter. C'est un des principaux cours d'eau de Nouvelle-Galles du Sud.
Aprosdoketophis andreonei
Aprosdoketophis andreonei, unique représentant du genre Aprosdoketophis, est une espèce de serpents de la famille des Colubridae.

Un serpent colubroïde aglyphe représentant un nouveau genre et une nouvelle espèce est décrit de Somalie. C'est une forme terrestre qui habite les forêts xérophiles. Une comparaison avec les genres africains et extralimitaux indique que ses relations se situent avec l'opisthoglyphe Boiginae et que son parent le plus proche est Crotaphopeltis.

Xérophile
Les xérophiles (du grec ancien ξηρός / xērós « sec » et φίλος / phílos, « ami ») sont des organismes extrêmophiles vivant dans des milieux très pauvres en eau. Divers organismes, parmi lesquels des bactéries, des champignons, des plantes (parfois appelées xérophytes bien qu'il ne faille pas confondre les deux termes), des insectes, des nématodes et la crevette Artemia salina peuvent tolérer une dessiccation extrême.

On parle également de milieux xérophiles pour désigner des milieux pauvres en eau abritant les espèces xérophiles.

Dans certains cas, on parle de xérotolérance : sont concernés des organismes normalement incapables de se développer à des activités de l'eau (exprimée en ) trop basses, mais qui peuvent se développer à des pressions osmotiques plus élevées, correspondant à des  inférieures.

Par exemple l'escargot du désert est en estivation plus de 90 % du temps et vit son cycle actif entre dix-huit et vingt-huit jours par an, après les pluies.
João Soares (basket-ball)
João Soares, né le 27 mars 1990, à Ovar, au Portugal, est un joueur portugais de basket-ball. Il évolue au poste d'ailier et mesure 2,02 m.

Actuellement il joue au Portugal, en 1re division portugaise la Ligue UZO avec l'équipe de Lisbonne, Benfica.

Championnat du Portugal de basket-ball
Le championnat du Portugal de basket-ball (en portugais : Liga Portuguesa de Basquetebol ou LPB), également nommé Tauron Basket Liga en raison de son sponsor, est une compétition de basket-ball qui représente au Portugal le sommet de la hiérarchie du basket-ball. La seconde division portugaise est la Proliga. Le championnat du Portugal de basket-ball existe depuis 1932.
Fantôme avec chauffeur
Fantôme avec chauffeur est un film français réalisé par Gérard Oury, tourné en 1995 et sorti en 1996.

Le film se déroule à Paris. Un grand patron de la finance et son chauffeur sont tués. Alors que, vivants, ils n'avaient que des relations strictement professionnelles et hiérarchiques, leurs fantômes assistent le plus souvent ensemble aux conséquences de leurs modes de vie troublés.

Philippe Noiret
Philippe Noiret, né le 1er octobre 1930 à Lille et mort le 23 novembre 2006 à Paris 7e, est un acteur français.

Considéré comme l'un des grands acteurs du cinéma français, Philippe Noiret joue dans des films attirant en salles un total de plus de 116 millions de spectateurs, ce qui fait de lui l'un des acteurs ayant enregistré le plus d'entrées en France,.

Il a reçu de nombreux prix en France et à l'étranger, dont deux César du meilleur acteur : en 1976 pour Le Vieux Fusil et en 1990 pour La Vie et rien d'autre. Bien que n'ayant pas été formé au Conservatoire de Paris, il est toutefois membre de la « bande du Conservatoire » créée au début des années 1950.
Dab's
Nicolas Dabas dit Dab's, né le 15 juin 1972, est un auteur de bande dessinée humoristique français.

Il est l'auteur de la série Tony & Alberto publiée dans Tchô! et éditée chez Glénat ; l'œuvre est adaptée en série d'animation en 2012, coproduite par Toon Factory et 2 Minutes, réalisée par Éric Bastier.

Dab's est aussi l'auteur de la série Nino et Rébecca, et de Késaco dont les albums sont parus chez Glénat.

Il collabore aussi à Okapi en écrivant la BD-conseil dans Planète collège. Il collabore également à Spirou.

Toutes les semaines, il publie une histoire de la famille Z dans Télé Z.

Tchô !
Tchô ! est un magazine de prépublication de bande dessinée, publié d'octobre 1998 à janvier 2013. Il se vendait initialement sous forme de grande feuille composée de quelques bandes dessinées et de jeux avec un gadget, puis le format est doublé en hauteur.

En 2003, Tchô ! devient un magazine de 60 pages, mais sa publication s'interrompt en 2013. Il paraît de nouveau en tant que trimestriel sous le nom de SuperTchô ! en 2018 mais la nouvelle formule s'interrompt en 2020, après seulement cinq numéros.
Bauernfest
La Bauernfest — aussi appelé la fête de l'immigration allemande — est une fête en l´honneur des immigrés allemands au mois de juin dans la ville de Petrópolis, région montagneuse dans l’État de Rio de Janeiro. La « Bauernfest » a lieu depuis 1989 au centre de la ville et est considérée la plus grande fête à Petrópolis, de l'État du Rio de Janeiro et du Brésil. On y trouve stands avec des produits régionaux, des bals musette, de la chorale, des bandes traditionnelles comme la Banda musical germânica, le groupe de musique allemand de Blumenau, des compétitions de buveurs de bière, de la gastronomie typique comme la saucisse, la choucroute, des boissons comme la bière, la pâtisserie et le chocolat. En 2012, 368 000 personnes y ont participé en dépensant 55 millions Réaux brésiliens lors de 11 jours de fête. On a consommé 7,5 tonnes de saucisses et 35 000 litres de bière.

Réal brésilien
Le réal brésilien (au pluriel réaux ; en portugais : real sans accent, pluriel reais) est la monnaie du Brésil depuis 1994. Le réal brésilien est divisé en 100 centavos. Son code ISO 4217 international est BRL, son abréviation locale usuelle est R$.

Le réal est la 16e monnaie la plus négociée du monde, la deuxième plus négociée de l’Amérique latine et la quatrième plus négociée des Amériques.
Ernest Urdăreanu
Le major Ernest Urdăreanu, né en 1897 et mort en 1985, de la garde civile roumaine (dit Murdareanu, durant la seconde guerre mondiale) fut accessoirement un pilote de rallyes roumain.

Il remporta les deux premières éditions du Rallye Sanremo, en 1928 (sur Fiat 520), et en 1929 (sur Fiat 521).

Devenu colonel de cavalerie, puis général, il trouva la consécration comme maréchal responsable de la sécurité du palais royal de Bucarest, ministre du palais conseiller direct du roi Carol II (Charles II de Roumanie), et fut surnommé alors Făceau figuri în trei par le peuple roumain.

Fiat 521
La Fiat 521 était une automobile fabriquée par le constructeur italien Fiat entre 1928 et 1931.

Remplaçante de la Fiat 520 de 1927, la Fiat 521 se présentait comme une version agrandie de sa devancière.

Plus longue, avec un empattement plus important, équipée d'un moteur 6 cylindres de 2 516 cm3 développant 50 HP, ce fut la voiture Fiat la plus produite à l'étranger, notamment en Allemagne, dans l'usine Fiat-NSU d'Heilbronn à partir de 1930.

Plus de 33 000 exemplaires furent construits en Italie et en Allemagne.

Elle sera remplacée par la Fiat 522.
Hamburg-Mannheimer
Hamburg-Mannheimer (devenu maintenant Ergo Insurance) est une entreprise du holding financier allemand ERGO, spécialisé dans le domaine de l'épargne à long terme. En 2008, elle est classée deuxième dans le secteur financier en Belgique sur le site Trendstop du magazine Trends-Tendances.

Trends-Tendances
Trends-Tendances, est un magazine économique et financier publié en Belgique francophone par Roularta. Ce magazine est également décliné dans une version en langue néerlandaise : Trends Magazine. Les rédactions de Trends-Tendances et de Trends jettent chaque jeudi un regard spécifique sur la vie économique et financière de Belgique.

Trends-Tendances et Trends Magazine paraissent depuis plus de 30 ans déjà. Ces magazines d’affaires (fr et nl) comptent 205 000 lecteurs et un tirage de 52 311 exemplaires (données CIM 09-10[réf. nécessaire]).

Les concurrents directs de Trends et de Trends-Tendances sont issus de la presse quotidienne économique et financière : L'Echo côté francophone, et le Tijd, côté flamand.
Offscreen 2017
La dixième édition du festival Offscreen, consacré au cinéma bis, se tiendra à Bruxelles du 8 au 26 mars 2017.

Plus de soixante films seront projetés dans quatre endroits différents, la Cinematek, le Bozar, le cinéma Nova et le cinéma RITCS.

Plusieurs personnalités sont invitées, que ce soit pour animer des Master Class ou pour présenter leurs films, comme les réalisateurs tchèques Juraj Herz et Jiří Barta.

RITCS
Le Royal Institute for Theatre, Cinema and Sound (RITCS) est le département Arts dramatiques et techniques audiovisuelles (Audiovisuele en Dramatische Kunsten en Technieken) de l'Erasmushogeschool Brussel.
Étoile de l'Inde
L’Étoile de l'Inde (de son nom officiel Star of India) a été, jusqu'à la découverte du Black Star of Queensland,, le plus gros saphir étoilé du monde avec ses 563,35 carats soit 112,67 g. Découvert au Sri Lanka, il est conservé au Musée américain d'histoire naturelle de New York. Il a la caractéristique inhabituelle d’avoir une étoile sur ses deux faces. Presque dépourvu d'impuretés, il a une couleur bleu gris et laiteuse, due à la présence de rutile qui est également responsable de la formation d'une étoile visible, phénomène appelé astérisme.

Rutile
Le rutile est une espèce minérale composée de dioxyde de titane de formule TiO2. Il contient des traces de fer (près de 10 % parfois), de tantale, de niobium, de chrome, de vanadium et d'étain. Il est trimorphe avec la brookite et l'anatase. Il est la forme la plus stable du dioxyde de titane et il est produit à haute température, la brookite se formant à des températures plus basses et l'anatase formée à des températures encore plus basses.
Groupe parlementaire du Parti social français
Le groupe PSF est un groupe parlementaire français de droite, présent à la Chambre des députés lors de la XVIe législature de la IIIe République. Il est l'émanation parlementaire du Parti social français. Existant depuis décembre 1936, le groupe est officiellement formé le 21 janvier 1937 et disparaît de fait après le 10 juillet 1940.

Très réduit, le groupe n'a jamais beaucoup compté à la Chambre puisqu'il eut à son apogée en 1939 seulement onze députés. Son activité parlementaire s'est limitée à une trentaine de projets de loi. Après le délitement de la coalition de Front populaire à laquelle il s'opposa, il apporta un appoint aux majorités radicales et de centre-droit. L'instauration du régime de Vichy voit le groupe disparaître et ses membres partirent dans différentes directions. À la Libération, son éclatement et le désengagement, choisi ou contraint, de la vie politique des anciens députés PSF, conjugués à la marginalisation du parti, ne permettent pas sa reconstitution.

Charles Vallin
Charles Vallin, né le 7 juillet 1903 à Saint-Mihiel (Meuse) et mort le 13 avril 1948 à Alger, est un homme politique français, député du Parti social français (PSF) du colonel François de La Rocque, officier. Ayant rejoint la France libre en 1942, il participe aux campagnes de France et d'Allemagne.
Quatrième guerre lituano-moscovite
La guerre lituano-moscovite de 1512-1522 (également connue sous le nom de « guerre de Dix Ans ») est un conflit militaire opposant le grand-duché de Lituanie et la grande-principauté de Moscou pour le contrôle des terres frontalières russes,.

Smolensk
Smolensk (en russe : Смоленск) est une ville de Russie et la capitale de l'oblast de Smolensk. Sa population s'élevait à 320 170 habitants en 2021. Cette ville fortifiée fut détruite plusieurs fois durant l'Histoire, par Napoléon et par Hitler. Elle reçut le titre de ville héros en 1985.
Federal Bridge Gross Weight Formula
La Federal Bridge Gross Weight Formula est une formule mathématique utilisée par les chauffeurs de poids lourd américains et les agents du Département des Transports des États-Unis se basant sur l'empattement pour déterminer le poids maximum autorisé des véhicules de transport routier. La formule est notamment utile pour éviter que les poids lourds n'endommagent les routes et les ponts. Les véhicules concernés sont le plus souvent des semi-remorques ou des autobus, mais la formule est utile aux conducteurs de camions classiques en raison des lourdes charges dont leurs véhicules sont souvent porteurs.

Département des Transports des États-Unis
Le département du Transport des États-Unis (United States Department of Transportation ou USDOT) est le département de l'exécutif fédéral américain chargé des transports. 
Ce ministère des Transports est dirigé par le secrétaire aux Transports qui est membre du cabinet présidentiel.
HMS Melpomene
Sept navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Melpomene, d'après la muse grecque du même nom :

le HMS Melpomene, un cinquième rang de 38 canons capturé à la France en 1794 au large de Calvi. Il sera revendu en 1815 ;

le HMS Melpomene, un cinquième rang de 38 canons capturé à la France en 1815 au large d'Ischia. Il sera revendu en 1821 ;

le HMS Melpomene, une frégate à hélice construite en 1857 et revendue en 1910 ;

le HMS Melpomene, un croiseur léger de classe Marathon en service de 1888 à 1905 ;

le HMS Melpomene, un croiseur protégé de classe Apollo (en) lancé sous le nom de Indefatigable en 1891, renommé Melpomene en 1910 et revendu en 1913 ;

le HMS Melpomene, un destroyer construit à l'origine pour la marine grecque sous le nom de Samos, racheté en 1914, lancé en 1915 et revendu en 1921 ;

le HMS Melpomene, un monitor lancé sous le nom de M31 en 1915. Converti en mouilleur de mines et renommé Melpomene en  1922, il est démoli en 1948.

Croiseur protégé
Le croiseur protégé est un type de croiseur de la marine de la fin du XIXe siècle. Les parties vitales sont recouvertes d'un blindage en dos d'âne de 30 à 80 mm d'épaisseur et sa vitesse varie entre 16 et 18 nœuds en fonction de son poids de déplacement (entre 4 000 et 8 000 tonnes).

Il n'offre qu'une protection sur les organes vitaux du navire, essentiellement la salle des machines et soutes à munitions. Il est considéré comme le précurseur des futurs croiseur léger et croiseur lourd.

Très vite obsolète, le croiseur protégé est remplacé par le croiseur cuirassé, précurseur du croiseur de bataille (pré-Dreadnought puis Dreadnought).
Béatrice de Coimbra
L'infante Béatrice de Coimbra (1435-1462) est le cinquième enfant de l'infant Pierre de Portugal, duc de Coimbra, et d'Isabelle d'Urgell.

Après la bataille d'Alfarrobeira, où l'armée de son père est vaincue par l'armée royale portugaise, elle quitte le pays et se réfugie en Bourgogne, sous la protection de sa tante Isabelle de Portugal, mariée au duc Philippe le Bon.

En 1453, Béatrice épouse Adolphe de Clèves, seigneur de Ravenstein et neveu de Philippe le Bon. Ils ont deux enfants :

Philippe de Clèves (1456-1528),

Louise de Clèves (1457-1458).

Elle meurt à Bruges en 1462, selon la rumeur d'un empoisonnement.

Bataille d'Alfarrobeira
La bataille d'Alfarrobeira oppose, le 20 mai 1449, le tout jeune roi du Portugal, Alphonse V, à son oncle, l'Infant Pierre, duc de Coimbra, sur les berges de la rivière Alfarrobeira, à proximité d'Alverca do Ribatejo.
Mary Gray
Mary Gray ou Mary Lee Wheat Gray, née le 8 avril 1938, est une mathématicienne américaine.

Elle est l'auteure de livres et de documents dans les domaines des mathématiques, l'enseignement des mathématiques, l'informatique, les statistiques appliquées, l'équité économique, les lois de la discrimination et la liberté académique.

Elle a obtenu son doctorat de mathématiques à l'université du Kansas et un doctorat en droit du Washington College of Law (en).

Association américaine pour l'avancement des sciences
L'Association américaine pour l'avancement des sciences (en anglais American Association for the Advancement of Science, ou AAAS) est une organisation à but non lucratif qui a pour objectif déclaré de promouvoir la coopération entre scientifiques, de défendre la liberté scientifique, d’encourager la responsabilité scientifique et de soutenir la formation scientifique et le rayonnement scientifique au service de l’humanité tout entière. Elle a été fondée en 1848 aux États-Unis. Elle est l'une des plus anciennes fédérations d'organisations scientifiques, et peut-être la plus grande avec plus de deux cent soixante-quinze organismes affiliés et dix millions de personnes concernées[réf. souhaitée]. Elle est notamment éditrice de la célèbre revue scientifique Science.
Didier-Pierre Diderot
Didier-Pierre Diderot (Langres (France), 21 mars 1722 - id., 17 novembre 1787) est un chanoine catholique du diocèse de Langres, archidiacre de la cathédrale de Langres.

Il est le frère cadet de l'écrivain Denis Diderot, avec lequel il entretint une relation exécrable en raison de leurs désaccords philosophiques. Leur oncle, Charles Vigneron, était chanoine à la cathédrale de Langres.

Diocèse de Langres
Le diocèse de Langres (en latin : dioecesis Lingonensis) est une Église particulière de l'Église catholique en France. Érigé au IVe siècle, il est un des diocèses historiques de Champagne et de Bourgogne. Entre 1790 et 1801, Langres fut le siège épiscopal du diocèse du département de la Haute-Marne, un des quatre-vingt-trois diocèses de l'Église constitutionnelle créés par la constitution civile du clergé. Supprimé en 1801, il est rétabli dès 1822. Depuis, il couvre le département de la Haute-Marne.

L'évêché de Langres (Haute-Marne) a vu son siège transféré à Chaumont et son nom modifié en diocèse de Langres (en latin : Dioecesis Lingonensis). Jusqu'en 2002, il est suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Lyon et relève de la province ecclésiastique de Lyon. Depuis 2002, il est suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Reims et relève de la province ecclésiastique de Reims qui couvre les régions Champagne-Ardenne et Picardie.
Joanna Calo
Joanna Calo est une autrice, réalisatrice et productrice américaine. Elle est connue pour son travail sur les séries télévisées Hacks et BoJack Horseman, ainsi que pour être showrunner de la série télévisée The Bear avec Christopher Storer et coscénariste du film Thunderbolts* (2025) de l'univers cinématographique Marvel (MCU),.

Au cours de sa carrière, elle a remporté trois Writers Guild of America Awards, un Independent Spirit Award et un Producers Guild Award. Elle a été nommée pour quatre Primetime Emmy Awards.

Elle est mariée et a deux enfants. Ils vivent à Los Angeles, en Californie,.

Writers Guild of America Awards
Les Writers Guild of America Awards (WGA Awards) sont des récompenses de cinéma américaines décernées aux scénaristes du cinéma et de la télévision membres de la Writers Guild of America.

Ils font partie des Guild Awards. La principale différence avec les autres cérémonies du genre est que seuls les scénaristes inscrits dans la guilde ou ayant signée la convention de travail (Minimum Basic Agreement) sont éligibles aux récompenses.

Les cérémonies sont organisées tous les ans depuis 1949, à Los Angeles en Californie.
Darkhan Assadilov
Darkhan Assadilov est un karatéka kazakh, né le 27 août 1987 dans le Kazakhstan-Oriental, surtout connu pour avoir remporté la médaille d'argent en kumite individuel masculin moins de 60 kilos aux championnats du monde de karaté 2008 à Tōkyō, au Japon.

Kazakhstan-Oriental
L'oblys (ou oblast) du Kazakhstan-Oriental (en kazakh Шығыс Қазақстан облысы, Şyğys Qazaqstan oblysy ; en russe Восточно-Казахстанская область, Vostotchno-Kazakhstanskaïa oblast’) est l'une des régions administratives du Kazakhstan. Il a été créé le 20 février 1932, et une partie de son territoire est devenu le 8 juin 2022 l'oblys d'Abay.

La région se situe dans les contreforts occidentaux des montagnes de l'Altaï, et dans la vallée de la rivière Irtych. Elle est limitrophe de l'oblys d'Abay à l'ouest, des sujets russes du kraï de l'Altaï au nord et de la république de l'Altaï à l'est, ainsi que de la préfecture d'Altay du Xinjiang de la Chine au sud-est. La région a une économique répartie en plusieurs secteurs, avec de l'industrie, de l'agriculture, et plus récemment du tourisme.
Bay Keys
Les Bay Keys sont des îles des Keys, archipel des États-Unis d'Amérique situé dans l'océan Atlantique au sud de la péninsule de Floride. Elles sont situées dans les Lower Keys et relèvent administrativement du comté de Monroe.

Comté de Monroe (Floride)
Le comté de Monroe (en anglais : Monroe County) est un comté américain situé à l'extrémité sud de l'État de Floride. Lors du recensement des États-Unis de 2020, sa population s'élève à 82 874 habitants. Key West, à l'ouest de l'archipel des Keys, est le siège de comté.
Pas cette chanson
Pas cette chanson est une chanson de Johnny Hallyday sortie en super 45 tours en 1962, extrait du 33 tours 25cm Madison Twist. Adaptée de la chanson américaine Don't Play That Song (You Lied) (initialement interprétée par Ben E. King), par Ralph Bernet auteur des paroles françaises, Pas cette chanson devient rapidement un succès d'Hallyday.

Ralph Bernet
Ralph Bernet est un parolier et compositeur français né à Marseille le 5 juillet 1927 et mort dans la même ville le 23 septembre 2017. Il a écrit ou adapté quelque 3000 chansons, dont un millier furent enregistrées.
Maria Tsoukanova
Maria Tsoukanova (russe : Мария Цуканова; 14 septembre 1924 – 15 août 1945) est une médecin du 355e Bataillon d'infanterie Indépendant de la Garde marine de la Flotte du Pacifique pendant la Seconde Guerre mondiale. Après sa mort au combat en août 1945, elle reçoit à titre posthume le titre d'Héroïne de l'Union soviétique  le 14 septembre 1945, devenant ainsi la seule femme qui a combattu dans la guerre soviéto-japonaise à recevoir le titre,.

Flotte du Pacifique (Russie)
La Flotte du Pacifique (en russe : Тихоокеанский флот, Tikhookeanski flot) est une flotte faisant partie de la Marine russe, et durant l’existence de l'URSS de la marine soviétique, stationnée dans l'océan Pacifique, aux frontières de l'Extrême-Orient russe.