hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bidi
Une bidi (बीड़ी, ou biri, parfois beedi, beedie selon l'orthographe anglaise) est un type de cigarette (aussi parfois considéré comme un cigarillo) indienne en forme de cône. Une bidi est constituée de tabac haché, séché et non traité entouré d'une feuille de tendu ou kendu couleur sépia (arbuste tropical qui croît naturellement dans les forêts indiennes). Le nom provient du mot beeda, désignant en marwari un mélange de noix de bétel, d'herbes et d'épices, roulé dans une feuille.

Cigarillo
Un cigarillo est un type de cigare de petite taille et au goût un peu âcre. Bien qu'étant d'une taille proche de celle de la cigarette, son goût en est éloigné.

En général, un cigarillo contient environ 3 g de tabac. Sa longueur varie de 6 à 9 cm et son diamètre est d'environ 5 à 8 mm. À titre comparatif, une cigarette américaine contient moins de 1 g de tabac, a une longueur d'environ 11 cm et un diamètre de 10 mm.

L'achat de cigarillo se fait à l'unité ou par boîtes de quantités variables dans un bureau de tabac.

Les effets du tabac sur la santé sont nombreux. La consommation régulière favorisée par la nicotine entraîne entre autres un risque de survenue de cancers et de maladies cardiovasculaires. L'arrêt de la consommation permet de diminuer les risques.
The Hegewisch Times
The Hegewisch Times, souvent abrégé en THT, est un journal bimensuel fondé en 2007 et distribué gratuitement à Hegewisch, un secteur de la ville de Chicago aux États-Unis. Il dessert l'information locale dans plusieurs secteurs du South Side de Chicago, dont les secteurs situés autour de Hegewisch et du lac Calumet (East Side, South Deering, South Chicago et Calumet Heights).

Présenté sous format tabloïd, les principaux thèmes abordés par le journal concernent principalement la vie de quartier mais aussi la politique et l'économie. Un dérivé appelé The Hegewisch Times Business collecte des informations concernant l'économie dans les secteurs de la région de Calumet.

South Chicago (Chicago)
South Chicago est l'un des 77 secteurs communautaires de la ville de Chicago aux États-Unis.

Dans ce secteur du South Side se trouve le Dinah Washington Park. Le quartier est dominé par deux églises polonaises : l'église de l'Immaculée-Conception et l'église Saint-Michel-Archange. La première paroisse catholique, Saint-Patrick, a été fondée par des immigrés irlandais. Aujourd'hui ce secteur est caractérisé par sa forte population noire et latino-américaine.

C'est l'un des seize quartiers situés au bord du lac Michigan. Il se trouve à moins de 10 kilomètres du centre-ville, au sud.
Mathias Schacht
Mathias Schacht (né en 1977 à Berlin) est un mathématicien allemand spécialisé en combinatoire. Il est professeur à l'université de Hambourg. Il travaille en théorie des graphes, théorie de Ramsey et en combinatoire extrémale, sur les structures discrètes aléatoires et les méthodes probabilistes, et en informatique théorique.

Université de Hambourg
Avec plus de 40 000 étudiants, l’université de Hambourg est la plus grande université du land, le plus grand centre de recherche et d'enseignement supérieur du Nord de l'Allemagne et l'une des principales universités d'Allemagne. Depuis sa fondation en 1919, elle est située dans le quartier de Rotherbaum. L’université est organisée en six facultés, qui offrent 150 filières.
Le Théorème du Perroquet
Le Théorème du Perroquet est un roman de Denis Guedj, publié en septembre 1998.

Une intrigue policière est le prétexte que prend Denis Guedj pour dérouler un parcours dans l’histoire des mathématiques jalonnées de grands mathématiciens Thalès, Pythagore, Euclide, Hypatie, Al-Khwarizmi, Omar Khayyam, Nasir ad-Din at-Tusi, Tartaglia, Lodovico Ferrari, Abel, Galois, Fermat, Euler, de la naissance de l’algèbre au théorème de Fermat et à la conjecture de Goldbach.

Niels Henrik Abel
Niels Henrik Abel (1802–1829) est un mathématicien norvégien. Il est connu pour ses travaux en analyse mathématique sur la semi-convergence des séries numériques, des suites et séries de fonctions, les critères de convergence d'intégrale généralisée, sur la notion d'intégrale elliptique ; et en algèbre, sur la résolution des équations.
Expédition des Black Hills
L'expédition des Black Hills, très médiatisée et forte de 1 200 militaires, s'est déroulée en juillet et août 1874, à travers une région inexplorée du Dakota du Nord, aux États-Unis, pour rechercher un passage vers l'ouest, sécuriser l'ensemble de la région pour les lignes de chemin de fer, et surtout trouver des gisements aurifères dans une période de flambée des cours du métal précieux. Un an plus tard, elle a entraîné la Ruée vers l'or dans les collines noires, puis la découverte du plus grand gisement d'or au monde, le Homestake Mining, qui a fait la fortune du milliardaire George Hearst, fondateur du groupe de presse du même nom. L'expédition est voulue et menée par le général George A. Custer, héros de la guerre de Sécession, alors au sommet de sa gloire, qui commande à 1 200 hommes, cinq fois plus que lors de la bataille de Little Bighorn, où il est tué deux ans plus tard.

7e régiment de cavalerie (États-Unis)
Le 7e régiment de cavalerie (États-Unis) a été créé en 1866. Il a participé aux guerres indiennes, a été envoyé sur le front du Pacifique pendant la Seconde Guerre mondiale puis au Viêt Nam pendant la guerre froide.
Histoire Véritable
Histoire Véritable est un manuscrit écrit par le philosophe Montesquieu entre 1730 et 1738.

L'œuvre est une imitation de l'Histoire véritable de Lucien. Il ne s'agit pas véritablement d'un roman mais plutôt d'un conte philosophique.

Il existe plusieurs versions du manuscrit retrouvé dans les papiers de Montesquieu, celle publiée par le baron Montesquieu en 1892 est une version remaniée, alors que celle publiée en 1902 est une version primitive. Roger Caillois dans son édition critique donne les différences entre les versions du texte.

Lucien de Samosate
Lucien de Samosate (en grec ancien : Λουκιανὸς ὁ Σαμοσατεύς / Loukianòs ho Samosateús), né vers 120 et mort après 180, est un rhéteur et auteur satirique originaire de Samosate (Turquie actuelle), principale ville de Commagène, région alors intégrée à la province romaine de Syrie, qui écrivait en grec, dans un style néo-attique.
Arithmétique vraie
En logique mathématique, l'arithmétique vraie est l'ensemble de toutes les propositions vraies sur l'arithmétique des entiers naturels (Boolos, Burgess et Jeffrey 2002: 295). C'est la théorie associée au modèle standard des axiomes de Peano dans la signature des axiomes de Peano du premier ordre. L'arithmétique vraie est parfois appelée[Par qui ?] arithmétique de Skolem[réf. nécessaire], bien que ce terme se réfère habituellement à une théorie différente, la théorie des entiers naturels avec multiplication.

Giuseppe Peano
Giuseppe Peano /dʒuˈzɛppe peˈaːno/ (Spinetta di Cuneo (Coni), 27 août 1858 - Cavoretto, près de Turin, 20 avril 1932) est un mathématicien et linguiste italien. Pionnier de l’approche formaliste des mathématiques, il développa, parallèlement à l’Allemand Richard Dedekind, une axiomatisation de l'arithmétique (1889). Il est par ailleurs l’inventeur d'une langue auxiliaire internationale, le Latino sine flexione (LsF) (le latin sans déclinaisons) en 1903. Il fut membre du comité qui créa la délégation pour l'adoption d'une langue auxiliaire internationale.
Pont de Bosideng
Le pont de Bosideng (chinois : 波司登长江大桥 ; pinyin : bōsīdēng chángjiāng dàqiáo ; litt. « grand pont du Changjiang de Bosideng ») est un pont situé sur le xian de Hejiang, ville-préfecture de Luzhou, province du Sichuan, en République populaire de Chine. Il est en 2018 le 3e plus grand pont en arc du monde (et le plus long en CFST, tubes d'acier remplis de béton), avec une portée de 530 mètres. Il a une longueur de 841 mètres et une largeur de 30,6 mètres lui servant à enjamber le Changjiang,.architecte?

C'est un pont routier, situé sur l'autoroute périphérique Chengyu (zh), (G93).

Changjiang
Le Chang Jiang (长江), ou Yangzi Jiang, autrefois fleuve Bleu, est le plus long fleuve d'Asie.

Le xian autonome li de Changjiang (昌江) est une subdivision administrative de la province chinoise insulaire de Hainan.

Le district de Changjiang (昌江) est une subdivision administrative de la province du Jiangxi en Chine.
Sitophilus
Sitophilus est un genre d'insectes coléoptères, un charançon à répartition cosmopolite trouvé essentiellement dans le blé {le préfixe sito- du mot sitophilus vient du grec ancien σῖτος (sĩtos) qui signifie blé}, le riz, le maïs, le seigle, le sorgho et le tamarin. Certaines espèces peuvent également être trouvées sur le pois chiche.
Les trois espèces les plus fréquentes, le charançon du blé (S. granarius), le charançon du maïs (S. zeamais) et le charançon du riz (S. oryzae), sont responsables d'importants ravages causés aux céréales stockées et en plein champ.

Répartition cosmopolite
Une répartition cosmopolite en biogéographie, caractérise l'aire de répartition géographique d'une catégorie d'êtres vivants si étendue qu'elle peut être rencontrée dans toutes les régions du monde. Le qualificatif s'applique également à certaines maladies. S'opposant au concept d'endémisme, ce type de répartition est parfois désigné sous le nom de pandémisme.
Gare du Guichet
La gare du Guichet est une gare ferroviaire française de la ligne de Sceaux, située sur le territoire de la commune d'Orsay, dans le département de l'Essonne, en région Île-de-France.

C'est une gare de la Régie autonome des transports parisiens (RATP) desservie par les trains de la ligne B du RER. Elle est, avec la gare d'Orsay-Ville, l'une des deux gares de la commune.

Réseau de bus Essonne Sud Ouest
Le réseau de bus Essonne Sud Ouest est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités et la communauté d'agglomération de l'Étampois Sud-Essonne. Il est exploité par la Compagnie française des transports régionaux (CFTR) à travers la société Francilité Ouest Essonne, naissant d'un groupement de la SAVAC et des Cars Lacroix, depuis le 1er août 2022.

Il est composé de 46 lignes qui desservent principalement la communauté de communes Le Dourdannais en Hurepoix et la communauté d'agglomération de l'Étampois Sud-Essonne dans l'Essonne.
Richard Farnsworth
Richard Farnsworth, parfois crédité Dick Farnsworth, né le 1er septembre 1920 à Los Angeles (Californie - États-Unis), et mort le 6 octobre 2000 à Lincoln (Nouveau-Mexique - États-Unis), est un acteur et cascadeur américain.

Cascadeur
Le cascadeur est un artiste qui prête son physique lors du tournage de scènes d'un film comportant des risques importants ou nécessitant des connaissances techniques. Il remplace généralement l'acteur comme doublure ou peut être conseiller technique pour coordonner les cascades avec le réalisateur et le directeur de production.

Le métier n'est pas limité au cinéma, il est aussi présent dans différents milieux : télévision, théâtre, cirque, parcs d'attractions, etc.

Il est généralement athlète, pilote ou acrobate et employé la plupart du temps pour des scènes d'action.
Salière
En cuisine, la salière, est un récipient contenant le sel alimentaire, généralement mis sur la table à disposition des convives.

En littérature, c’est une boîte à sable contenant de la poudre qui est saupoudrée sur l’encre d’une page fraîchement écrite.

La salière est un pliage. Dans le jeu de la salière aussi nommé jeu de la cocotte, le joueur manipule la salière en écartant sa base et en glissant le pouce et l'index de chaque main par-dessous. Il demande à son partenaire "Combien veux-tu ?" et ouvre la salière le nombre de fois indiqué.

En anatomie humaine, la salière désigne un creux sur certaines parties du corps : salières de Vénus et d'Apollon ; creux sus-claviculaire présent particulièrement chez les personnes maigres.

En anatomie animale, la salière est la dépression arrondie au-dessus de l’œil du cheval.

Familièrement on appelle salière ou saleuse, l’épandeuse, engin utilisé pour le salage des routes en hiver.

Salage (route)
Dans le domaine routier, le salage est l’action de répandre un fondant routier, en l’occurrence du sel, sur une chaussée afin de faire fondre la pellicule de glace ou de neige compactée dessus.

Le sel peut être épandu :

avant la formation de la pellicule de glace pour empêcher sa formation (traitement préventif) ;

après l’apparition de la glace ou de la neige durcie (traitement curatif).

Le sel est répandu avec une épandeuse, plus communément appelée « saleuse ».

Le salage est devenu l'un des premiers débouchés économiques du sel et sa contribution à la pollution routière devient problématique dans les régions froides riches en routes et en zones humides. Ainsi au rythme des années 1940 à 2015, « certains lacs d'eau douce en Amérique du Nord pourraient devenir si salés d'ici 2050 que leur eau pose un risque important pour de nombreuses espèces aquatiques ».
The Barrier
The Barrier est un titre d'œuvre notamment porté par :

The Barrier, roman de Rex Beach paru en 1908 ;

The Barrier, film américain de Edgar Lewis  sorti en 1917 avec Russell Simpson et Mabel Julienne Scott ;

The Barrier, film américain de George Hill sorti en 1926 avec Norman Kerry, Henry B. Walthall, Lionel Barrymore et Marceline Day ;

The Barrier, film américain de Lesley Selander sorti en 1937.

George William Hill (réalisateur)
George W. Hill, parfois crédité George Hill, est un réalisateur, directeur de la photographie et scénariste américain né le 25 avril 1895 à Douglass, Kansas, qui s'est suicidé d'une balle dans la tempe le 10 août 1934 à Venice (Californie).

Il a été incinéré  et ses cendres remises à sa famille.
Marié trois ans à la scénariste Frances Marion.
Méliphage à oreillons noirs
Manorina melanotis

Le Méliphage à oreillons noirs (Manorina melanotis) est une espèce de passereaux méliphages d'Australie.

Bien que les méliphages ressemblent beaucoup aux autres oiseaux qui se nourrissent de nectar (comme les Nectariniidae), ils ne sont pas parents et leur ressemblance est due à une évolution convergente.

C'est une espèce en voie de disparition, endémique des mallees du sud-est de l'Australie. Elle est étroitement liée au largement répandu Méliphage à cou jaune (M. flavigula) et certains chercheurs la considèrent comme une de ses sous-espèces.

Les méliphages de cette espèce vivent en colonies pendant la saison de reproduction et se dispersent dans le bush pendant les périodes de non-reproduction. On sait peu de choses sur leurs mouvements pendant ces périodes.

Nectar (botanique)
Le nectar est un suc sécrété généralement par les nectaires des plantes. Il peut être considéré comme de la sève élaborée, modifiée pendant la phase d’excrétion, et constitue la matière première du miel. Les plantes produisant du nectar en abondance sont dites nectarifères et les plantes présentant un intérêt apicole, pour la production de miel par exemple, sont dites mellifères.
NGC 6291
NGC 6291 est une galaxie elliptique située dans la constellation du Dragon. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 5 164 ± 31 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 76,2 ± 5,4 Mpc (∼249 millions d'al). NGC 6291 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1885.

L'image obtenue du relevé Pan-STARRS ne montre aucun bras spiral. Cette galaxie n'est sûrement pas une spirale barrée, comme indiqué par Wolfgang Steinicke. La classification de galaxie elliptique par la base de données HyperLeda et par le professeur Seligman semble meilleure. La base de données NASA/IPAC n'indique aucune classification.

Les galaxies NGC 6290 et NGC 6291 sont voisines sur la sphère céleste et elles sont à peu près à la même distance de nous. Elles pourraient constituer une paire physique de galaxies, mais ce fait n'est mentionné dans aucune des sources consultées, sauf sur le site du professeur Seligman.

Relevé astronomique
Un relevé astronomique est un recensement (survey en anglais) d'objets astronomiques réalisé à l'aide de télescopes et de satellites. Il permet notamment aux astronomes d'établir le catalogue des objets célestes et d'effectuer des analyses statistiques sur ces derniers.

Ce type d'approche est idéal pour détecter les mouvements d'objets tels des astéroïdes et des comètes, ainsi que les variations de luminosités d'étoiles variables.
Pechs-de-l'Espérance
Pechs-de-l'Espérance [pɛk də lɛspeʁɑ̃s] est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle a été créée le 1er janvier 2022 sous le statut de commune nouvelle et regroupe les anciennes communes de Cazoulès, Orliaguet et Peyrillac-et-Millac.

Périgord noir (région naturelle)
Le Périgord noir, ou Sarladais, est une région naturelle de France en Nouvelle-Aquitaine, dans le sud-est du département de la Dordogne, dans la région de Sarlat. Ce choronyme tire son nom des importantes forêts de chênes verts très sombres et n'avait initialement rien à voir avec les truffes.
Zabłocie (Puławy)
Zabłocie (prononciation [zaˈbwɔt͡ɕe]) est un village de la gmina de Markuszów du powiat de Puławy dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'ouest de Markuszów (siège de la gmina), 21 kilomètres à l'est de Puławy (siège du powiat) et 26 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 318 habitants en 2009.

Consonne affriquée alvéolo-palatale sourde
La consonne affriquée alvéolo-palatale sourde est un son consonantique peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international (API) est [t͡ɕ] (anciennement [ʨ], ligature représentant un t et le ɕ transcrivant habituellement une fricative alvéolo-palatale) liés en un seul caractère.
Domenico Gilardoni
Domenico Gilardoni est un poète et librettiste d'opéra italien né à Naples en 1798 et mort dans la même ville en 1831. Il a composé de nombreux livrets pour Gaetano Donizetti et Vincenzo Bellini après avoir succédé à Andrea Leone Tottola comme poète officiel du Teatro San Carlo de Naples.

Gaetano Donizetti
Gaetano Donizetti, né le 29 novembre 1797 à Bergame et mort le 8 avril 1848 dans la même ville, est un compositeur italien.

Compositeur prolifique, son répertoire comprend un grand nombre de genres, dont de la musique religieuse, des pièces pour quatuor à cordes et des œuvres orchestrales, mais il est surtout célèbre pour ses opéras, particulièrement L'elisir d'amore, Lucia di Lammermoor, Don Pasquale, sa trilogie des Reines d'Angleterre, La Fille du Régiment et La Favorite.

Héritier de Rossini, rival de Bellini, précurseur de Verdi, Donizetti fait partie des principaux compositeurs italiens du XIXe siècle. Il marque la naissance de la musique romantique italienne illustrée par son opéra Lucia di Lammermoor, chef-d'œuvre du bel canto dont le succès « ne s'est jamais démenti ».
Joséphine Marchais
Joséphine Marchais, née Rabier le 13 avril 1837 à Blois dans le Loir-et-Cher, morte le 20 février 1874 à Saint-Laurent-du-Maroni en Guyane, est une journalière française. Elle participe activement à la Commune de Paris en 1871. Arrêtée portant des armes, elle est condamnée à mort. Sa peine étant commuée en travaux forcés, elle est déportée en Guyane.

Saint-Laurent-du-Maroni
Saint-Laurent-du-Maroni, appelée simplement Saint-Laurent, est une commune française située dans le département de la Guyane.

Depuis 2018, elle est la deuxième commune la plus peuplée de Guyane après Cayenne.

Saint-Laurent-du-Maroni, sous-préfecture et centre de la 2e circonscription, est également un port fluvial situé sur la rive droite de l'estuaire du fleuve Maroni.

Ancien pénitencier agricole fondé en 1858, puis le plus grand bagne de France actif jusqu'en 1944, la ville a définitivement tourné le dos à son passé bagnard, en aménageant son vaste centre pénitencier en un site culturel de grand intérêt historique.

Ville transfrontalière avec le Surinam, notamment avec la petite cité voisine d'Albina que sépare le fleuve, elle est devenue un actif centre d'échanges et de commerces et un grand lieu de marché exotique, favorisée par le multiculturalisme, à l'origine de son dynamisme urbain. Elle est haussée au rang de pôle d'influence dans toute la partie ouest de la Guyane.
Next (entreprise)
Next est une entreprise britannique faisant partie de l'indice FTSE 100 (LSE: NXT).
Next est une chaîne de magasins de vêtements, dont le siège social se situe à Enderby dans le Leicestershire. C'est l'une des plus grandes chaînes de vêtements, en fait, la troisième, derrière Marks & Spencer et l'empire de Philip Green, de Bhs et du groupe Arcadia. La compagnie, qui a employé les plus grands noms du monde de la mode dont Alessandra Ambrosio, Noémie Lenoir, Yasmin Le Bon, Gabriel Aubry, Paul Sculfor. Elle possède plus de 400 magasins au Royaume-Uni et en Irlande, et 50 filiales franchisées en Europe, en Asie et au Moyen-Orient. Les boutiques sont situées dans les centres-villes, dans les galeries marchandes et dans les zones commerciales. L'entreprise est cotée à la Bourse de Londres et est une des valeurs du FTSE 100.

Gabriel Aubry (mannequin)
Gabriel Aubry est un mannequin québécois né à Montréal le 30 août 1976.

Il est repéré par un styliste alors qu'il dansait en discothèque. Depuis, il a travaillé pour diverses marques telles que Versace, Gap, Tommy Hilfiger, Calvin Klein, DKNY, Valentino, Trussardi, Massimo Dutti et surtout Hugo Boss. C'est la campagne publicitaire pour le parfum BOSS Bottled de Hugo Boss, dans laquelle il sort de sa douche, qui l'a révélé au grand public.
Oleh Chynkarenko
Oleh Chynkarenko (en ukrainien : Олег Шинкаренко), né le 20 février 1976 à Zaporijia, est un écrivain et journaliste ukrainien.

Il est surtout connu pour son roman Kaharlyk (ukrainien : Кагарлик), un œuvre surréaliste contre-utopique sur la vie hypothétique en Ukraine de 2114. En effet, il s'agit d'une représentation satirique des réalités politiques, sociales et culturelles ukrainiennes et russes à la veille de la révolution ukrainienne de février 2014.

Zaporijjia
Zaporijjia (en ukrainien : Запоріжжя, Zaporížžja, /zɐpoˈr⁽ʲ⁾iʒːɐ/), Zaporojié en français (en russe : Запоро́жье, Zaporóžʹje, /zəpɐˈroʐje/), littéralement « terre au-delà des rapides » (en ukrainien, za « au-delà » et porohy « rapides »), anciennement Alexandrovsk (en russe : Алекса́ндровск, /ɐlʲɪˈksandrəfsk/), est une ville d'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Zaporijjia. Arrosée par le fleuve Dniepr, elle se situe à 50 km des rives de la mer d'Azov au sud et environ 200 km de la mer Noire. Zaporijjia comprend l'île de Khortytsia, la plus grande île du Dniepr. Sa population s'élevait à 500 000 habitants en 2024.

Zaporijjia est un important centre industriel de l'Ukraine comprenant plusieurs usines électriques : centrale nucléaire de Zaporijjia, centrale thermique et usine hydro-électrique du Dniepr. La production industrielle locale fournit notamment des industries lourdes (acier, aluminium), des moteurs d'avion, des automobiles et des transformateurs de puissance.
The Perfect Drug
The Perfect Drug est une chanson de Nine Inch Nails parue en 1997 sur la BO du film Lost Highway.

En plus du son typiquement rock industriel propre au groupe, la chanson présente des influences breakbeat et drum and bass.

Elle a été remixée par Meat Beat Manifesto, Luke Vibert, Nine Inch Nails, Space Continuum, The Orb, et Aphrodite.

Meat Beat Manifesto
Meat Beat Manifesto (ou MBM) est un groupe britannique de musique électronique formé par Jack Dangers et Jonny Stephens en 1987, à Swindon, dans le Wiltshire en Angleterre.

Le groupe est mené par Jack Dangers, de son vrai nom John Stephen Corrigan, et les autres membres ont changé au cours de la vie du groupe.