hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acla
Acla est une ancienne ville située dans le comarque Kuna Yala au nord-est au Panama, à une cinquantaine de kilomètres au nord du golfe d'Uraba. En 1515, elle fut, après Santa María la Antigua del Darién, l'une des premières villes fondées par des Européens sur la Tierra Firme (terre ferme) du continent sud-américain, une dizaine d'années après la découverte de cette première ??

Kuna (peuple)
Les Kunas, Cunas ou Gunas sont un groupe ethnique amérindien du Panama et du nord de la Colombie bénéficiant d'un régime d'autonomie territoriale (comarcas). Très présents dans la capitale et la partie continentale du Panama, ils peuplent également l'archipel de San Blas et les régions frontalières de Colombie. Ils sont environ 50 000.

Le terme Kuna de Abya Yala (« Terre généreuse »), commence à être utilisé par les leaders et les congrès des peuples indigènes d'Amérique pour désigner le continent américain.
USS Benham
Trois navires de l'United States Navy ont porté le nom d'USS Benham, d'après l'amiral Andrew E. K. Benham (en) :

l'USS Benham (DD-49), un destroyer de classe Aylwin lancé en 1913 et démoli en 1935 ;

l'USS Benham (DD-397), un destroyer de classe Benham lancé en 1938 et coulé en 1942 ;

l'USS Benham (DD-796), un destroyer de classe Fletcher lancé en 1943 et transféré au Pérou en 1960.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

USS Benham (DD-397)
L'USS Benham (DD-397) était un destroyer, navire de tête de classe Benham en service dans l'United States Navy pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut le deuxième navire baptisé sous le nom de Andrew E. K. Benham (en), un Admiral de la marine de guerre des États-Unis.
Thomas Percy
Thomas Percy peut se référer à :

Thomas Percy (v.1332-1369), évêque de Norwich ;

Thomas Percy (v.1343-1403), 1er comte de Worcester, important baron anglais ;

Thomas Percy (1422-1460), 1er baron Egremont, important baron anglais ;

Thomas Percy (1528-1572), 7e comte de Northumberland, important baron anglais ;

Thomas Percy (1560-1605), participant à la conspiration des Poudres ;

Thomas Percy (1729-1811), écrivain anglais et évêque de Dromore.

Comte de Northumberland
Le titre de comte de Northumberland a été créé plusieurs fois dans la pairie d'Angleterre et de Grande-Bretagne. Ses porteurs les plus célèbres furent de la Maison Percy, qui furent les nobles les plus puissants du nord de l'Angleterre pendant la majeure partie du Moyen Âge.

Il y eut des comtes de Northumberland au début de l'ère normande et pendant le règne d'Étienne d'Angleterre, mais ils sont dans la continuité du comté de Northumbrie.
Jean Stafford
Jean Stafford (Covina, Californie, 1915 – White Plains, New York, 1979) est une romancière et nouvelliste américaine. Elle obtient en 1970 le prix Pulitzer de la Fiction pour son recueil de nouvelles The Collected Stories of Jean Stafford.

White Plains (New York)
White Plains est une cité (city) du comté de Westchester dont elle est le siège, dans l’État de New York. En date du recensement de 2000, la municipalité comptait une population totale de 53 077 habitants, mais les estimations de 2005 l’ont établie à 56 733 habitants.
LinuxConsole
LinuxConsole est une distribution Linux qui peut être utilisée en mode live CD et live USB.

Elle peut aussi être installée sur un disque dur

en utilisant un programme à lancer depuis Windows (utile pour les novices)

en utilisant l'outil présent sur le live CD et live USB

La version 2.4 (juin 2015) permet d'installer facilement des logiciels tiers tels que Skype ou Chrome

Google Chrome
Google Chrome est un navigateur web propriétaire développé par Google depuis 2008.

Basé sur le projet libre Chromium (fonctionnant sous Windows, macOS, Linux, Android et iOS), il est annoncé le 1er septembre 2008, la veille de la sortie de la première version bêta.

La première version stable est quant à elle dévoilée le 11 décembre 2008. Selon l'institut StatCounter, Google Chrome devient en juin 2012 le navigateur le plus utilisé dans le monde, avec environ un tiers des utilisateurs. En mars 2021, sa part de marché est de plus de 65 % toutes plateformes confondues.
K-148 Krasnodar
Le K-148 Krasnodar est un sous-marin nucléaire d'attaque de classe Oscar lancé par la marine soviétique le 3 mars 1985.

Il sert par la suite dans la marine russe avant d'être retiré du service en 2012.

Il sera donc renommé "Sous-marin 617". Le 17 mars 2014, un incendie s'est déclaré à proximité du navire lors de la destruction de celui-ci au chantier naval russe Nerpa, près de la ville de Snezhnogorsk. Un porte-parole du chantier naval a déclaré que l'incendie avait été rapidement éteint, sans blessures ni rejets radioactifs.

Portail des sous-marins

Portail de la Russie

Portail de l’histoire militaire

Marine russe
La marine russe, officiellement nommée la flotte maritime militaire de Russie (en russe : Военно-морской флот, Voïenno-morskoï flot), abrégé en VMF (la transcription de ВМФ), est depuis 1992 la composante navale des Forces armées de la fédération de Russie. La désignation internationale des navires de guerre russes est RFS, Russian Federation Ship.

Le commandant en chef de la marine russe est l'amiral Aleksandr Moïsseïev depuis le 10 mars 2024.
Glenn Research Center
Le Glenn Research Center, officiellement appelé NASA John H. Glenn Research Center at Lewis Field, est un des dix centres spatiaux de la NASA. Ses installations sont situées sur le territoire des villes de Brook Park, Cleveland et Fairview Park, dans l'Ohio, près de l'aéroport international de Cleveland-Hopkins. Le centre qui emploie environ 3 000 personnes dont la moitié sont des sous-traitants, dispose d'un budget en 2015 de 675 millions de dollars américains.

Fairview Park (Ohio)
Fairview Park est une ville située dans le comté de Cuyahoga, dans l'État de l'Ohio, aux États-Unis. Elle se trouve dans la banlieue ouest de Cleveland. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 16 826 habitants. Sa superficie totale est de 12,12 km2.
Palais de Mahazoarivo
Le palais de Mahazoarivo (en malgache : Lapan'i Mahazoarivo) est la résidence officielle et le bureau du Premier ministre de Madagascar. Il se situe à l'extrémité sud de la rue Razerôma dans le quartier éponyme dans le deuxième arrondissement d'Antananarivo. Le bâtiment en briques rouges et peint en rouge, construit au cours du XIXe siècle, s'inspire de l'architecture georgienne. Il est le lieu de résidence, de travail et de réception de tous les Premiers ministres malgaches depuis Désiré Rakotoarijaona, troisième Premier ministre de la IIe République, qui y entre en 1977.

L'expression « Mahazoarivo » est souvent employée pour désigner, par métonymie, l'administration du Premier ministre.

Depuis le 6 octobre 2025, l'hôte des lieux est Ruphin Zafisambo, 29e Premier ministre de Madagascar.

Radama II
Radama II, né le 23 septembre 1829 et décédé le 11 mai 1863, est un roi malgache. Il règne sur le royaume de Madagascar de 1861 à 1863. Cette période est marquée par l'ouverture de son pays aux grandes puissances occidentales. Le roi Radama II s'est néanmoins toujours attaché à respecter l'équilibre entre les influences françaises et anglaises.

Pendant son court règne, il a donné de plus en plus d'importance à ses amis d'enfance les Menamaso favorable au progrès, au détriment de la vieille caste conservatrice qui l'avait mis sur le trône.  Rainivoninahitriniony, chef de file des conservateurs, excédé, fit éliminer les Menamaso et envoya ses officiers assassiner le Roi.
Aleksandr Kaliaguine
Alexandre Alexandrovitch Kaliaguine (en russe : Алекса́ндр Алекса́ндрович Каля́гин), né le 25 mai 1942 à Malmyj, est un acteur soviétique de théâtre et cinéma. Il travaille aussi dans le doublage des films. Lauréat de deux prix d'État de l'URSS, il est distingué artiste du Peuple de la RSFS de Russie en 1983. Depuis 1992, il dirige son propre Théâtre Et Cetera (ru) à Moscou. Parallèlement à son activité artistique il est membre de la Chambre civile de la fédération de Russie.

Artiste du peuple
Artiste du peuple est un titre honorifique de certains autres pays et anciens pays du bloc de l'Est, calquée sur le titre d'artiste du peuple de l'URSS.

Ce terme traduit deux titres russes : народный артист (au féminin народная артистка), récompensant les artistes du spectacle vivant et народный художник pour les arts visuels. Ces deux titres sont décernés aux personnes du domaine de la culture ayant fait un apport remarquable au développement du théâtre, du cinéma et de la musique.

Certains autres arts ont donné lieu a des titres spéciaux : architecte du peuple, écrivain du peuple, poète du peuple, peintre du peuple.
Arc d'Hadrien
Plusieurs arcs de triomphe érigés sous l'Empire romain portent le nom de l'empereur Hadrien (117–138) :

Arc ou porte d'Hadrien, Athènes, Grèce ;

Arc d'Hadrien, Tel Shalem (de), Israël (détruit) ;

Arc d'Hadrien, arc de triomphe situé à Santa Maria Capua Vetere, Italie ;

Arc d'Hadrien (en), Gérasa, Jordanie ;

Arc ou porte d'Hadrien, Antalya, Turquie ;

Arc d'Hadrien, Bozkır, Turquie ;

Porte d'Hadrien, Éphèse, Turquie ;

Porte d'Hadrien, Pergé, Turquie (ruinée).

Athènes, Grèce

Tel Shalem, Israël (reconstruction)

Santa Maria Capua Vetere, Italie

Gérasa, Jordanie

Antalya, Turquie

Éphèse, Turquie

Pergé, Turquie

Santa Maria Capua Vetere
Santa Maria Capua Vetere est une ville de la province de Caserte, en Campanie, au sein de l'Italie méridionale.

Bien que distincte de l'ancienne Civitas Capuana, la ville moderne, qui s'est développée autour de l'amphithéâtre romain, a été renommée Santa Maria Capua Vetere — Capua Vetere signifiant « Vieille Capoue » — afin de faire perdurer l'héritage de la cité antique.
Inverurie
Inverurie (Inbhir Uraidh ou Inbhir Uaraidh en gaélique (gd)) est une ville et burgh royal d'Écosse, située dans la région de l'Aberdeenshire, à 26 kilomètres au nord-ouest d'Aberdeen. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Gordon, au sein de la région du Grampian. Elle est située à la confluence de la rivière Ury (en) (d'où son nom) dans le Don et est desservie par l'A96 (en) ainsi que par la ligne de train d'Aberdeen à Inverness (en).

Elle est la ville principale de la petite région du Garioch.

Burgh royal
Un burgh royal (Royal burgh en anglais) est un burgh d'Écosse fondé ou acheté par une charte royale. Cette appellation a officiellement été abolie en 1975, mais reste en réalité courante dans nombre d'entre eux.
Deuxième circonscription de la Creuse
La deuxième circonscription de la Creuse était l'une des deux circonscriptions législatives françaises que comptait le département de la Creuse jusqu'en 2012. Elle avait pour principale ville Aubusson.

À partir des élections législatives de 2012, il n'existe plus qu'une circonscription unique pour tout le département.

Canton de Felletin
Le canton de Felletin est une circonscription électorale française située dans le département de la Creuse et la région Nouvelle-Aquitaine.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 9 à 19.
Zhi Bingyi
Zhi Bingyi (支秉彝), né le 19 septembre 1911 et décédé le 24 juillet 1993 était un scientifique chinois dans les domaines des télécommunications, des instruments de mesure et du codage des caractères chinois. C'est principalement dans ce dernier domaine qu'il est connu .

Instrument de mesure
Un instrument de mesure (ou appareil de mesure) est un dispositif destiné à obtenir des valeurs qu'on puisse attribuer à une grandeur.

En physique et en sciences de l’ingénieur, mesurer consiste à comparer une grandeur physique qui caractérise un objet ou un phénomène avec celle de même nature choisie comme unité de mesure. La mesure est le nombre qui fixe la relation entre la grandeur mesurée et l’unité choisie.

En sciences sociales, on désigne par synecdoque comme instrument de mesure les méthodes qui permettent de constituer des grandeurs numériques qui puissent caractériser un phénomène, en les rendant autant que possible indépendantes des observateurs.
Safiabad (Khouzistan)
Safiabad (persan : صفي آباد, également romanisé en Şafīābād et connu sous de Şafī Khānī) est une ville dans la province du Khouzistan, en Iran. Lors du recensement de 2006, sa population était 8,054 habitants, répartis dans 1,893 familles.

Khouzistan
Le Khouzistan, Khuzestan ou Khouzestan (en persan : خوزستان), est une des 31 provinces d'Iran. Elle est située au sud-ouest du pays, aux confins de l'Irak et du Golfe Persique. Sa capitale est Ahvaz et elle couvre une surface de 62 238 km2. Les autres villes principales de la province sont Behbahan, Abadan, Andimechk, Khorramshahr, Bandar-e Emam, Dezfoul, Chouchtar, Omidiyeh (en), Izeh, Baghmalek, Bandar-e Mahchahr, Dasht-e Azadegan (en), Ramhormoz, Shadegan (en), Chouch, Masjed Soleiman, Aghadjari, Île Minu (en) et Hoveyzeh.
Friendship of Salem
Le Friendship of Salem est une reproduction du vaisseau Friendship (en), un Indiaman de 1797. Ce trois-mâts carré a été construit en 1995-96 dans le chantier naval Scarano Brothers à Albany, dans l'État de New York.

Le navire fonctionne généralement comme un navire-musée stationnaire pendant la majeure partie de l'année sur le Salem Maritime National Historic Site où il est amarré. Mais il s'agit d'un navire certifié par l'United States Coast Guard pleinement opérationnel, capable de voyager avec des passagers et des équipages ; il effectue des traversées spéciales à différentes périodes de l'année. Le site a été créé en 1938 comme le premier site de ce type aux États-Unis. Celui-ci, qui comprend plusieurs structures, artefacts et archives, est exploité par le National Park Service. Le navire est exploité par un équipage bénévole sous la supervision du National Park Service et navigue en tant que navire ambassadeur du Essex National Heritage Area (en) dans le comté d'Essex.

Navire musée
Un navire musée est un navire ou bateau préservé et converti en musée public. Il en existe plusieurs centaines dans le monde, souvent associés à des musées maritimes. Peu naviguent encore. La plupart sont définitivement à quai à flot, parfois sur cales. Certains se visitent pour le seul intérêt de leur agencement intérieur, d'autres sont seulement le lieu d'une exposition en rapport.

Malgré la longue histoire du transport maritime, la quasi-totalité des navires ont été détruits soit par les effets des éléments naturels, soit en raison du coût de la maintenance ; la plupart des navires étaient démolis ou sabordés comme épave. Ceux qui ont survécu le doivent souvent à leur intérêt historique et/ou à la passion de quelques nostalgiques.
Veine appendiculaire
La veine appendiculaire est la veine qui draine le sang de l'appendice vermiforme. Elle est située dans le mésoappendice et accompagne l'artère appendiculaire. La veine appendiculaire rejoint la veine cæcale postérieure et se draine dans la veine iléocolique.

Appendice iléo-cæcal
En anatomie, l’appendice iléo-cæcal ou appendice iléocæcal (aussi appelé appendice vermiforme, appendice vermiculaire ou appendice tout court) est une petite excroissance du cæcum.

L’inflammation de l’appendice est appelée appendicite ; l’ablation de l’appendice est appelée appendicectomie.
Simon Nian
Simon Nian est une série de bande dessinée créée en 2005 pour les éditions Glénat par François Corteggiani (scénario) et Yves Rodier (dessin).

Les deux auteurs nous proposent les aventures policières d'un avocat, dans la veine des enquêtes de Gil Jourdan. En effet, au fil des pages, on découvre de nombreux clins d'œil aux aventures du célèbre détective de Maurice Tillieux. Rodier, spécialiste de la copie (voir son « pirate » de Tintin et l'Alph-Art), adopte un style graphique très proche de celui de Tillieux.

Tout au long des deux premiers albums, les auteurs rendent hommage aux grands auteurs qui ont fait la gloire du Journal de Spirou : Franquin, Will, etc.

Le premier album comporte d'ailleurs une préface de Régine Tillieux, fille de Maurice Tillieux.

Le troisième album, L'Exposition maudite, paru en 2011, s'éloigne de la veine Tillieux.

Portail de la bande dessinée

François Corteggiani
François Corteggiani, né le 21 septembre 1953 à Nice (Alpes-Maritimes) et mort le 21 septembre 2022 à Carpentras (Vaucluse), est un scénariste de bande dessinée et dessinateur français. Il signe également sous le nom de Pujol, ou encore de Kort dans l'Humanité.
Maintenance des systèmes mécaniques automatisés
La Maintenance des systèmes mécaniques automatisés, en abrégé MSMA, est une filière de formation professionnelle de l'éducation nationale apparue en 1985, dispensée alors dans les lycées professionnels. Évolution des filières de formation en électrotechnique, et plus précisément en électromécanique, elle est concomitante à l'apparition de nouvelles technologies (informatique, robotique, automatismes...) et à l'expansion de la maintenance, notamment liée à l'automatisation industrielle.

Électrotechnique
L’électrotechnique se rapporte « aux applications pratiques de l'électricité, à la science étudiant ces applications ». Elle concerne par exemple la production, le transport, la distribution, le traitement, la transformation, la gestion et l’utilisation de l’énergie électrique. Parfois appelée « génie électrique », elle remonte à l'invention, en 1600, par William Gilbert, d'un électromètre permettant de déterminer la présence des charges électriques, et à l'invention, en 1672, par Otto von Guericke, d'un générateur électrostatique permettant de séparer des charges électriques à l'aide d'une machine.
Nokia C3
Le Nokia C3 est un smartphone de Nokia. Il a été annoncé le 13 avril 2010. Vendu au prix de 99 €, il constitue l'entrée de gamme de la Série C.
Il comporte un clavier complet QWERTY ou AZERTY (au choix à l'achat du téléphone), utile pour écrire des messages pour les réseaux sociaux.

AZERTY
QWERTY

QWERTZ

AZERTY

Dispositions nationales (notamment turque FGĞIOD, lettonne ŪGJRMV et lituanienne ĄŽERTY)

Écritures non latines

AZERTY est un arrangement des lettres de l’alphabet latin et de divers caractères typographiques sur les claviers des machines à écrire et ordinateurs. Il est nommé d’après les six premières lettres de sa première rangée alphabétique et dérive, tout comme le QWERTZ germanique, de la disposition QWERTY américaine. Utilisé principalement en France et en Belgique, il s’y décline en variantes nationales.

À l’instar du QWERTY, la disposition AZERTY est fréquemment critiquée pour ses lacunes et son manque d’ergonomie, ce qui mène au développement d’extensions et d’alternatives telles que le BÉPO et la disposition de la norme Afnor NF Z71-300.
Crișcior
Crișcior (en hongrois : Kristyor, en allemand : Kreischquell) est une commune du Județ de Hunedoara en Transylvanie, (Roumanie). Elle est composée de quatre villages : Barza (Gurabárza), Crișcior, Valea Arsului (Vályaárszuluj) et Zdrapți (Zdrápc).

Județ de Hunedoara
Hunedoara (en hongrois Hunyad) est un județ de Roumanie en Transylvanie. Son chef-lieu est Deva.

Le județ de Hunedoara se trouve au sud-ouest de la Transylvanie. Il s'étend sur 7 016 km2 ce qui représente 2,9 % de la superficie de la Roumanie. La forme prédominante de relief est montagneuse et dans le massive Retezat on a la chance de voir de nombreux lacs glaciaires, et de mieux comprendre la faune.

Il fait partie de l'Eurorégion Danube-Criș-Mureș-Tisa.
Étienne Chicot
Étienne Chicot, né le 5 mai 1949 à Fécamp (Seine-Inférieure), et mort le 7 août 2018 dans le 3e arrondissement de Paris, est un acteur de cinéma et de théâtre, ainsi qu'un compositeur, scénariste et chanteur français.

Loleh Bellon
Loleh Bellon, née Marie Laure Viole Bellon le 14 mai 1925 à Bayonne (Pyrénées-Atlantiques), et morte le 22 mai 1999 au Kremlin-Bicêtre (Val-de-Marne) en banlieue parisienne, est une actrice et dramaturge française.
Manoir Sadullah Pasha
Le manoir Sadullah Pasha est un yalı, une demeure construite au bord du Bosphore située dans le quartier d'Üsküdar, sur la rive asiatique d'Istanbul. Ce yalı typique est une des demeures classiques en bois au bord de l'eau datant de la période ottomane.

Bosphore
Le Bosphore (en turc : İstanbul Boğazı ou simplement Boğaziçi, soit en français « le détroit d'Istanbul » ou encore « le détroit »), est un passage maritime de la mer de Marmara qui relie cette dernière à la mer Noire et marque, avec les Dardanelles, selon certaines conventions, la limite méridionale entre les continents asiatique et européen. Long de 32 kilomètres pour une largeur allant de 698 à 3 000 mètres, il sépare les deux parties anatolienne (Asie) et rouméliote (Europe) de la province d'Istanbul.
The Sleuth Kit
The Sleuth Kit (TSK) est une bibliothèque logicielle et une collection d'applications Unix et Windows facilitant l'analyse légale de systèmes informatiques. Il est développé et maintenu principalement par l'investigateur Brian Carrier.

The Sleuth Kit permet l'analyse de systèmes de fichier NTFS, FAT, ExFAT, UFS 1/2, Ext2, Ext3, Ext4, HFS, ISO 9660 et YAFFS2, soit directement, soit sous forme d'images disque brutes (dd), ou aux formats Expert Witness et AFF. Il peut être utilisé pour examiner des systèmes Microsoft Windows, Apple Macintosh OSX, de nombreuses distributions Linux et quelques systèmes UNIX.

The Sleuth Kit propose une interface en ligne de commande, ou peut être utilisé comme bibliothèque intégrée dans un outil d'informatique légale comme Autopsy (logiciel) (en) ou log2timeline/plaso.

Il est basé sur The Coroner's Toolkit et est son successeur officiel.

ISO 9660
ISO 9660 est une norme internationale de l'ISO, qui définit le système de fichiers utilisé sur les CD-ROM et les DVD-ROM.

Le support de cette norme par Microsoft Windows, Mac OS et les systèmes de type Unix comme GNU/Linux, FreeBSD, NetBSD et OpenBSD permet l'interopérabilité des données échangées d'un OS à un autre.

Ce système de fichier s'utilise aussi sur des clé USB pour y copier un fichier .iso, afin de créer un live-USB (test et installation de système d'exploitation). En tant que format de fichiers originellement utilisé pour les DVD / CD-ROM, le format de fichiers est en lecture seul. Une clé USB dans ce format n'est donc pas modifiable. Elle peut juste être écrasée ou reformatée, mais pas modifiée.
North Pennines
Les North Pennines sont un massif montagneux du Royaume-Uni, le plus septentrional des Pennines qui s'étend du nord au centre de l'Angleterre, et une Area of Outstanding Natural Beauty. Elles se trouvent entre Carlisle à l'ouest et Darlington à l'est. Elles sont délimitées au nord par le Tyne Gap et au sud par le Stainmore Gap.

Area of Outstanding Natural Beauty
Area of Outstanding Natural Beauty ou AONB (littéralement, « Espace de remarquable beauté naturelle »), est en Angleterre, au pays de Galles et en Irlande du Nord, un espace reconnu pour la beauté de ses paysages, et protégé par des dispositions spécifiques.

Toutefois, les réglementations en vigueur dans les AONB sont nettement moins contraignantes que celles établies pour les Parcs nationaux d'Angleterre et du pays de Galles, créés par la même loi, le National Parks and Access to the Countryside Act de 1949. L'équivalent écossais des AONB sont les National Scenic Areas.

En 2008, il existait quarante-neuf Areas of Outstanding Natural Beauty de superficie très variable. Le plus grand est celui des Cotswolds et fait 2 038 km2.