hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phare de Hampton
Le phare de Hampton (anglais : Hampton Lighthouse) est un phare situé sur le chemin Hampton Wharf et surplombant l'anse Chute dans la communauté de Hampton (en) en Nouvelle-Écosse (Canada). Le phare a été construit en 1911 par Joseph Marshall. Il a été vendu en 2001 à la Hampton Lighthouse and Historical Society et il a été répertorié comme bien patrimonial provincial en 2007.

Bardeau
Un bardeau, un tavaillon, un tavillon, une ancelle, une essente, une essiaule, un essi, selon les régions, est un petit élément de revêtement en bois permettant de protéger des intempéries les toitures et les façades. Cette planchette en forme de tuile est utilisée comme matériau de couverture et de bardage.

Une couverture de tavaillons sert à la fois d'isolant thermique traditionnel et de protection contre les intempéries. Il est répandu dans de très nombreuses régions du monde, en particulier en France dans le massif du Jura, les Vosges, les Alpes, les Pyrénées, la Creuse, mais aussi l'île de la Réunion et la Corse.

Les bardeaux sont faits de planchettes de bois (châtaignier, épicéa ou mélèze en général) refendues dans le fil.
Power Rangers : Beast Morphers
Power Rangers : Beast Morphers est la 26e et 27e saison de la série télévisée américaine Power Rangers, adaptée du super sentai Tokumei Sentai Go-Busters et produites pour la première fois par Hasbro.

Composées chacune de 20 épisodes + 2 spéciaux, elles ont été diffusées respectivement aux États-Unis du 2 mars 2019 au 14 décembre 2019 et du 22 février 2020 au 12 décembre 2020. En France, la diffusion de la 1re saison a commencé le 8 mai 2019 sur Canal J et le 26 août 2019 sur Gulli, celle de la 2d saison le 1er mai 2020 sur Canal J et le 1er juin 2020 sur Gulli.

Power Rangers Beast Morphers est généralement considérée comme la dernière saison à suivre pleinement le modèle anthologique instauré durablement depuis Power Rangers Lightspeed Rescue, dans lequel chaque saison introduit une nouvelle équipe, un nouvel univers narratif et une intrigue indépendante.

Super Sentai
Les séries Super Sentai (スーパー戦隊シリーズ, Sūpā Sentai Shirīzu, littéralement Séries Super Escadron de combat), souvent abrégé en Sentai, sont un ensemble de séries télévisées japonaises. Avec les séries Kamen Rider, Metal Hero et Ultraman, elles forment la base des séries japonaises de super-héros.

Leurs codes stricts, particulièrement reconnaissables, en font un genre à part entière.
Vidéo-club
Un vidéoclub, vidéo-club ou club vidéo, est une boutique de services permettant la location de films (ou plus rarement d'autres productions audiovisuelles telles que des séries télévisées) sur support vidéo (essentiellement cassettes VHS puis DVD, ou plus récemment HD DVD et Blu-ray) afin de les visionner à son domicile, sur son téléviseur, avant de les rapporter.

Service (économie)
En économie, un service est une prestation qui consiste en « la mise à disposition d'une capacité technique ou intellectuelle » ou en « la fourniture d'un travail directement utile pour l'usager, sans transformation de matière ». Les services correspondent au secteur tertiaire.

Fournir un service correspond à une production économique de nature particulière puisqu'elle ne consiste pas en la fourniture d'un bien tangible à un client. De plus, les services — étant consommés dans le même temps nécessaire pour les produire — sont considérés comme n'étant pas « stockables ».
Pierre Agricola
Peter Agricola (né le 29 juin 1525 à Holzheim (près d'Ulm) et décédé le 5 ou le 7 juillet 1585 à Reinsacker (Randersacker) près de Wurtzbourg, inhumé le 8 juillet 1585 à Uffenheim, Bavière) est un humaniste de la Renaissance, théologien protestant et homme d'État allemand, disciple de Luther.

Personnalité reconnue du Saint-Empire, proche de Mélanchton, il fut recteur dans l'enseignement secondaire (créant - 1559/1561 - et développant le Gymnasium Illustre de Lauingen), précepteur princier, conseiller princier, diplomate et ministre des principautés de Deux-Ponts (Zweibrücken) et Neubourg (Pfalz-Neuburg). Il effectua de nombreuses missions dans tout l'Empire et rendit d'importants services tant aux Lettres qu'à l'Église de la Confession d'Augsbourg.

Duché de Palatinat-Neubourg
Le duché de Palatinat-Neubourg (Herzogtum Pfalz-Neuburg en allemand), parfois aussi appelé le Nouveau Palatinat (Junge Pfalz), est un État du Saint-Empire romain germanique qui a été créé en 1505 à la suite de la guerre de Succession de Landshut et intégré en 1808 dans le royaume de Bavière. Neubourg-sur-le-Danube fut choisie comme capitale.
Induction florale
L'induction florale est un phénomène physiologique qui fait qu'un bourgeon à feuille évolue en bouton à fleur. Chez les Angiospermes, l’induction florale est responsable de la floraison, donc de la reproduction sexuée. Ainsi, l’étroite régulation de la période de floraison mène à un processus reproductif efficace, permettant le développement de graines dans des conditions environnementales optimales. Chez les plantes annuelles, l’induction florale est aussi le début de la sénescence.

Reproduction chez les plantes à fleurs
La fleur représente l'organe de reproduction chez les plantes à fleurs (Angiospermes). Les étamines produisent les grains de pollen qui contiennent les cellules reproductrices mâles, tandis que le pistil abrite l'ovule. La fécondation est généralement croisée, c'est-à-dire que dans la plupart des cas, une plante  ne peut pas s'auto-féconder.
Émetteur de Brumath
L'émetteur de Brumath était un émetteur de radiodiffusion situé à Brumath dans le Bas-Rhin, mis en service le 11 novembre 1930 et désaffecté en 1952.

Il s'agit à sa mise en service du premier émetteur établi en Alsace. D'une puissance de 12kW, il est destiné à la diffusion radiophonique en ondes moyennes à 869kHz de fréquence et 345,2 mètres en Longueur d'onde. Dans le contexte des années 1930, cette puissance permet de diffuser la radio bilingue français-alsacien Radio Strasbourg PTT non seulement sur toute l'Alsace mais globalement en France et sur une partie de l'Allemagne.

Émetteur d'ondes radioélectriques
Un émetteur d’ondes radioélectriques est un équipement électronique de télécommunications, qui par l’intermédiaire d’une antenne radioélectrique, rayonne des ondes électromagnétiques dans l’espace.

Le signal transmis par ces ondes radioélectriques peut être un programme de radiodiffusion (radio, télévision), une télécommande, une conversation (radiotéléphonie), une liaison de données informatiques, une impulsion de télédétection radar.

Le contenu d’un émetteur radio varie donc énormément en taille, prix et conception, selon les applications, d’un simple « porte-clés » pour commander un portail, à une station de radiodiffusion d’un mégawatt, muni d’une antenne de plusieurs centaines de mètres comme l’émetteur d'Allouis.
District d'Oroszlány
Le district d'Oroszlány (en hongrois : Oroszlányi járás) est un des 6 districts du comitat de Komárom-Esztergom en Hongrie. Créé en 2013, il compte 25 973 habitants et rassemble 6 localités : 5 communes et une seule ville, Oroszlány, son chef-lieu.

Localité (Hongrie)
La localité (település) correspond au découpage politique ultime du territoire hongrois. On y distingue cinq catégories : les communes (község), les grandes-communes (nagyközség), les villes (város), les villes de droit comital (megyei jogú város) et enfin, les arrondissements de Budapest. La localité est une collectivité locale (települési önkormányzat) dirigée par un conseil local et un bourgmestre (polgármester) élus tous les quatre ans au suffrage universel ainsi qu'un organe administratif de l'État, opérateur de l'administration publique et de services obligatoires définis par la loi. La Hongrie compte 3152 localités pour presque dix millions d'habitants. La localité correspond au niveau LAU 2 de la nomenclature d'unités territoriales statistiques européenne.
Tigre jouant avec une tortue
Tigre jouant avec une tortue est un tableau réalisé par le peintre français Eugène Delacroix en 1862. Cette huile sur toile est une peinture animalière représentant un tigre jouant avec une petite tortue. Elle s'est vendue pour près de dix millions de dollars chez Christie's en mai 2018 à New York.

Christie's
Christie's est une société de vente aux enchères internationale dont le siège est à Londres, au Royaume-Uni, et qui est contrôlée par la holding Artémis.

Fondée le 5 décembre 1766 par James Christie, elle organise à travers 85 salles près de 450 ventes par an dans plus de 80 catégories différentes d'objets d'art, par exemple des tableaux, du mobilier, de la joaillerie, de la photographie, des automobiles et des vins. En 2017, elle a vendu le tableau à ce jour le plus cher du monde, le Salvator Mundi attribué à Léonard de Vinci, adjugé pour la somme de 400 millions de dollars.

Le chiffre total des ventes chez Christie's tourne autour de 7 milliards de dollars, ce qui en fait la première maison au monde.
Arrondissement de Mogilno
L'arrondissement de Mogilno est un arrondissement prussien qui existe entre 1818 et 1919 dans le district de Bromberg de la province de Posnanie. L'ancien territoire de l'arrondissement appartient désormais aux voïvodies polonaises de Couïavie-Poméranie et de Grande-Pologne .

Arrondissement (Allemagne)
Au 1er novembre 2016, l’Allemagne est découpée en 401 subdivisions :

294 arrondissements, appelés Kreis en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et au Schleswig-Holstein, et Landkreis dans le reste du pays ;

107 villes-arrondissements, appelées Stadtkreis en Bade-Wurtemberg, et kreisfreie Stadt dans le reste du pays.

Le mot allemand Kreis signifie « rond » ou « cercle » et Stadt « ville ».

Voir :

liste des arrondissements d'Allemagne ;

liste des villes-arrondissements d'Allemagne.

Ces arrondissements sont des sous-divisions territoriales d’un niveau intermédiaire entre les districts (Regierungsbezirke), qui sont eux-mêmes des divisions territoriales (de niveau supérieur) des États fédérés (Länder), et les municipalités au niveau local (Gemeinden).
Edward Somerset (2e marquis de Worcester)
Edward Somerset, 2e marquis de Worcester (9 mars 1602 ou 9 mars 1603 – 3 avril 1667), dit Lord Herbert de Raglan, aristocrate et inventeur anglais, est de 1628 à 1644 un protagoniste royaliste de la première révolution anglaise.

En tant que comte de Glamorgan, Charles Ier le charge de négocier un traité de paix et d'alliance avec les dirigeants catholiques de la Confédération irlandaise. Il y obtient quelques succès, mais la première paix d'Ormonde est compromise peu de temps après. Il se joint alors aux Confédérés, et est nommé commandant de leur armée de Munster.

En 1655, il publie un recueil, The Century of Inventions, où il présente plus de 100 inventions, dont ce qui passe pour une des premières machines à vapeur.

Munster (Irlande)
Situé dans le Sud-Ouest de l'île, le Munster (en irlandais An Mhumhain, en latin Momonia), est l'une des quatre provinces d'Irlande. Il comprend six comtés :

le comté de Cork, 7 457 km2, 481 295 habitants, ville principale Cork, capitale du Munster ;

le comté de Kerry, 4 746 km2, 139 835 habitants, ville principale Tralee, capitale du comté ;

le comté de Waterford, 1 837 km2, 107 961 habitants, ville principale Waterford, capitale du comté ;

le comté de Clare, 3 147 km2, 110 950 habitants, ville principale Ennis, capitale du comté ;

le comté de Tipperary, 4 303 km2, 149 244 habitants, ville principale Clonmel, une des deux capitales du comté (avec Nenagh) ;

le comté de Limerick, 2 686 km2, 184 055 habitants, ville principale Limerick, capitale du comté.

Le Munster est la plus grande des provinces d'Irlande, et celle qui est placée le plus au sud. Sa plus grande cité est Cork.
Compagnie rendez-moi mes sentiments
Rendez-moi mes sentiments est une compagnie de théâtre créée en 2003. Son objectif est de développer la création des arts vivants afin de favoriser leur diffusion. Elle agit dans les domaines du théâtre, marionnettes, mime, cirque, danse, musique, organisation de manifestations, création de spectacles, et animation d’ateliers ainsi que la formation artistique lors de cours et de stages.

Manifestation
Une manifestation est un acte collectif se prononçant en faveur ou défaveur d'une opinion politique ou pour d'autres causes. Des actions de manifestation peuvent inclure des blocages ou sit-ins. Les manifestations peuvent être pacifiques ou violentes, ou peuvent être non violentes et être émaillées d’actes violents aux dépens des circonstances. Souvent des policiers antiémeute ou autres organismes chargés de l'application de la loi et du maintien de l’ordre sont impliqués pour la contrôler.

Les manifestations sont aujourd'hui des mouvements de masse qui s'appuient de manière croissante sur les nouvelles technologies de l'information comme les réseaux sociaux.
McLaren MP4-16
La McLaren MP4-16 est la monoplace engagée par l'écurie McLaren Racing lors de la saison 2001 de Formule 1. Elle est pilotée par le Finlandais Mika Häkkinen et le Britannique David Coulthard et le pilote d'essais est Alexander Wurz.

David Coulthard
David Coulthard, né le 27 mars 1971 à Twynholm dans le Dumfries and Galloway, est un pilote automobile écossais qui a disputé le championnat du monde de Formule 1 de 1994 à 2008. Coulthard a disputé 246 Grands Prix et remporté 13 victoires.
Saison 7 de The Voice Belgique
La septième saison de The Voice dans sa version belge (The Voice Belgique) a été diffusée sur La Une (RTBF) du 9 janvier 2018 jusqu’au 24 avril 2018 et était présentée par Maureen Louys et Cécile Djunga.

L'émission a été remportée par Valentine Brognion, coachée par Matthew Irons.

The Voice Belgique
The Voice Belgique est une émission de télévision belge de télé-crochet musicale diffusée en télévision sur La Une, ainsi qu'en radio sur VivaCité et RTBF International, depuis le 20 décembre 2011. Le format est adapté de l'émission musicale néerlandaise The Voice of Holland, créée par John de Mol, fondateur d'Endemol.
Le Cheval à bascule
Le Cheval à bascule (titre original : Postern of fate) est un roman policier d'Agatha Christie publié en octobre 1973 au Royaume-Uni, mettant en scène pour la cinquième et dernière fois le duo Tommy et Tuppence Beresford, parvenus à l'âge de la retraite. Il est publié la même année aux États-Unis et en 1974 en France.

C'est le dernier roman écrit par Agatha Christie, mais non le dernier publié, puisque l'auteur avait prévu l'édition à titre posthume de romans mettant fin à la « carrière » de ses principaux héros, Miss Marple et Hercule Poirot.

Miss Marple
Jane Marple, plus connue sous le nom de Miss Marple, est un personnage de fiction créé par la romancière Agatha Christie et l'héroïne de douze romans policiers et de vingt-sept nouvelles.

Miss Marple, « détective en fauteuil » (en anglais : armchair detective), est une vieille dame qui vit à St. Mary Mead, village imaginaire de la campagne anglaise, et dont la maxime favorite est : « La nature humaine est partout la même ».
Liu Gang
Liu Gang (chinois : 刘刚 ; pinyin : Liú Gāng, né le 30 janvier 1961) à Liaoyuan Jilin, est un scientifique chinois qui a étudié les modèles mathématiques, l'informatique et la physique théorique. Il est un des leaders étudiants les plus médiatiques lors des manifestations de la place Tian'anmen en 1989. Liu est diplômé d'une maîtrise de physique de l'université de Pékin en 1986, d'une maîtrise en informatique de l'université Columbia, et d'un MBA en finances de l'Université de New York. Exilé aux États-Unis en 1996, Liu y étudie la technologie et la physique au Bell Labs du New Jersey. Aujourd'hui analyste informatique à Wall Street, Liu est employé par Citigroup. Il réside à New York.

Citigroup
Citigroup Inc. (NYSE : C, TSE : 8710), opérant sous le nom Citi, est une entreprise financière majeure basée à New York, issue de la fusion de Citicorp avec Travelers Group le 7 avril 1998.

Elle est, d'après le Forbes Global 2000 de 2017, la douzième entreprise mondiale. Le total de ses actifs s'élève à 1 795,1 milliards de dollars américains.
L'entreprise emploie 219 000 personnes dans le monde, et possède environ 200 millions de clients dans plus de 100 pays différents. Elle fait partie du Dow Jones Industrial Average depuis le 17 mars 1997.
Lisa McPherson
Lisa McPherson, née le 10 février 1959 à Dallas et morte le 5 décembre 1995 à Clearwater en Floride, est un membre de la scientologie. Elle est décédée d'une embolie pulmonaire alors qu'elle était sous la garde de la Flag Service Organization (FSO), une branche de l'Église de Scientologie. Sa mort provoqua une controverse sur les méthodes et pratiques qu'emploie cette secte.

Église de scientologie
L'Église de scientologie (Church of Scientology) est une organisation dévouée à la pratique et à la promotion de la scientologie, un mouvement se présentant comme religieux, et considéré comme une secte. L'Église internationale de scientologie (en) est l'organisation parente et la responsable de la gestion mondiale ainsi que de la promotion et la dissémination de la scientologie.
Élections cantonales de 2004 dans le Gers
Les élections cantonales ont eu lieu les 21 et 28 mars 2004.

Lors de ces élections, 16 des 31 cantons du Gers ont été renouvelés. Elles ont vu la reconduction de la majorité socialiste dirigée par Philippe Martin, président du conseil général depuis 1998.

Philippe Martin (homme politique, 1953)
Philippe Martin, né le 22 novembre 1953 à La Garenne-Colombes (Seine), est un haut fonctionnaire et homme politique français, membre du Parti socialiste.

Préfet du Gers puis des Landes, il devient président du conseil général du Gers en 1998 et député du Gers en 2002. Il est ministre de l'Écologie, du Développement durable et de l'Énergie du 2 juillet 2013 au 31 mars 2014 dans le gouvernement Ayrault II. Remplacé au gouvernement par Ségolène Royal, il retrouve la présidence du conseil général et son siège de député, qu'il conserve jusqu'aux élections législatives de 2017, lors desquelles il ne se représente pas. Il est président de l'Agence française pour la biodiversité (ADB) en 2017.

Condamné pour détournement de fonds publics en janvier 2022, il démissionne dans la foulée de la présidence du conseil départemental et de son mandat de conseiller départemental.
Goytacaz Futebol Clube
Le Goytacaz Futebol Clube, ou tout simplement Goytacaz comme il est le plus souvent appelé, est un club de football brésilien, fondé à Campos dos Goytacazes dans l'État de Rio de Janeiro le 20 août 1912.

Campos dos Goytacazes
Campos dos Goytacazes ou Campos dos Goitacases ou tout simplement Campos est un territoire et une ville de l'État de Rio de Janeiro au Brésil. La ville comptait 477 205 habitants en 2013 et sa superficie est de 4 026,699 km2. Elle est construite sur le cours inférieur du fleuve Paraíba do Sul.

Les débuts de la colonisation du territoire remontent au XVIe siècle. Le village de São Salvador de Campos de Goytacazes a été fondé le 16 mai 1677 et a obtenu le statut de ville le 28 mars 1835.

Un important gisement pétrolier et gazier est exploité par Petrobras au large des côtes de la commune. Campos est le plus gros producteur brésilien d'alcool. Campos est aussi la première ville brésilienne à avoir été équipée en électricité.

Campos fut le diocèse de l'évêque Antônio de Castro Mayer, surnommé "Le lion de Campos" qui fut un opposant aux réformes de Vatican II aux côtés de Marcel Lefebvre.

Campos dos Goytacazes possède un aéroport (code AITA : CAW).
The Market for Computer and Video Games
The Market for Computer and Video Games (stylisé The Market for Computer & Video Games) est un magazine hebdomadaire pour professionnels basé au Royaume-Uni et qui se focalise sur les aspects commerciaux de l'industrie du jeu vidéo, incluant les ventes au détail de jeux. Il est édité tous les vendredis et est disponible sur Internet ou en version papier via un abonnement.

MCV et le magazine de jeu vidéo Famitsu ont un partenariat exclusif qui permet un partage mutuel des contenus et nouvelles, qui peuvent alors apparaître dans les deux magazines.

Famitsu
Famitsu (abréviation Fami, ファミ通) est un magazine de jeux vidéo japonais, disponible en quatre versions : Weekly, PlayStation, Xbox, Wii+DS. Le magazine traite de l'actualité des jeux, et publie des previews et tests dont les notes sont appréhendées par les joueurs du monde entier.

Paru pour la première fois en 1986 sous le nom de Family Computer Tsūshin (ファミリーコンピュータ通信, Famirīkonpyūta tsūshin, littéralement « informations sur la Family Computer »), le magazine se vend aujourd'hui à environ 800 000 exemplaires pour la version Weekly. Les autres versions sont mensuelles et se vendent entre 150 000 et 300 000 exemplaires chacune.
Démons à queues
Dans le manga shōnen Naruto, les démons à queues (尾獣, bijū), au nombre de neuf, sont des créatures géantes composées de chakra.

Les démons à queues ont été créés par l'Ermite Rikudo (Hagoromo Otsutsuki) qui fut l'hote de Jûbi le démon a dix queues. La nuit de sa mort, il sépara Jûbi en neuf créatures possédant son chakra et qui, dans le futur seront scellés dans des êtres humains que l'on appellera des "hôtes" ou "réceptacles".

Masashi Kishimoto
Masashi Kishimoto (岸本 斉史, Kishimoto Masashi) est un mangaka et un scénariste japonais né le 8 novembre 1974 à Nagi dans la préfecture d'Okayama au Japon, il est notamment connu pour être l'auteur du manga Naruto, publié entre 1999 et 2014 avec un total de 700 chapitres collectés en 72 volumes.

À 20 ans, il reçoit le « prix Hope-Step », décerné par les éditions Shūeisha aux jeunes auteurs à l'avenir prometteur, pour son récit court intitulé Karakuri.
Abraham Mendelssohn Bartholdy
Abraham Mendelssohn Bartholdy, né le 10 décembre 1776 à Berlin et mort le 19 novembre 1835 dans la même ville, membre de la famille Mendelssohn, est un banquier et philanthrope allemand. Il a dirigé avec son frère Joseph la Banque Mendelssohn entre 1804 et 1821. Comme son frère, il était présent au sein de la Société des Amis.

Il est le père du compositeur Felix Mendelssohn et de la compositrice Fanny Mendelssohn.

Société des Amis (Berlin)
La Société des amis, en allemand : Gesellschaft der Freunde, est une organisation caritative juive à Berlin, qui exista de 1792 jusqu'à son interdiction par les nazis en 1935. Ses membres se soutenaient mutuellement en cas de chômage, de pauvreté, de maladie et de décès.
Homogénéisateur à haute pression
L'homogénéisateur à haute pression ou homogénéisateur à filière est un appareil qui consiste à réduire la taille de particules (micromètres à nanomètre) afin de produire des  colloïdes. 
L’homogénéisateur à haute pression est utilisé pour créer des émulsions, nano-émulsions, micro-émulsions, des dispersions, des désagglomérations, des encapsulations, des ruptures de cellules ou la réduction de taille de particules.

La réduction de taille de particules et permet d'éviter des phénomènes de déphasage (ex coalescence, sédimentation) en créant des suspensions colloïdales. 
Cet équipement est utilisé en industrie alimentaire et laitière, pharmaceutique, cosmétique, pétrolière, chimique, papetière ou en biotechnologie.

Homogénéisation
Dans les mathématiques et la physique, l'homogénéisation, est un champ scientifique qui s'est développé à partir des années 1970 et qui a pour objet l'étude de systèmes multi-échelles. Plus précisément, l'homogénéisation s'attache à l'étude d'équations aux dérivées partielles dont un terme oscille fortement. Ces oscillations sont généralement liées à l'étude de milieux présentant des hétérogénéités à l'échelle microscopique (par exemple, des matériaux composites). L'objet de la théorie de l'homogénéisation est de proposer une équation « effective » (ou  « homogénéisée ») généralement plus simple, qui décrive le comportement de la solution de l'équation considérée dans la limite où la petite échelle tend vers 0. Un des buts de cette théorie est de simplifier ainsi la simulation numérique de systèmes physiques complexes faisant intervenir plusieurs échelles.