hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fjord de Nuuk
Le fjord de Nuuk (en groenlandais : Nuup Kangerlua) est un fjord de 160 km de long situé dans la municipalité de Sermersooq dans le Sud-Ouest du Groenland. Il s'agit du plus long fjord du détroit de Davis.

Nuuk, la capitale du territoire, est située près de l'embouchure du fjord à l'extrémité d'une péninsule montagneuse.

Sermersooq
Sermersooq (prononcé en groenlandais : /seʁmeʁsoːq̚/) est une commune groenlandaise qui occupe le centre-sud et le sud-est de l'île. Son chef-lieu est Nuuk, la capitale et la ville la plus peuplée de ce territoire danois qu'est le Groenland.

Sermersooq signifie « lieu où il y a beaucoup de glace » en groenlandais.
Géologie de la Belgique
La géologie de la Belgique est complexe.  Au cours du Dévonien, la Belgique se trouvant sous l'océan entre les continents Laurasia et Gondwana d'importants dépôts sédimentaires se sont accumulés sur plusieurs étages géologiques.  Au cours du Carbonifère, le soulèvement hercynien fait sortir le terrain hors de l'eau.  Le sud de la Belgique compte de nombreuses carrières de calcaire, de grès et de dolomie.  On trouve également des intrusions magmatiques (carrière de porphyre à Quenast, tonalite à Eupen).  Au nord du pays, on trouve des terrains du Tertiaire.

Tonalite
.

La tonalite est une roche magmatique, d'origine plutonique, de composition felsique, à texture phanéritique. Elle est composée notamment de feldspath plagioclases (en général oligoclase ou andésine). On y trouve aussi plus de 20 % de quartz. De l'amphibole et des pyroxènes sont aussi souvent présents.

Le terme tonalite a parfois été utilisé comme synonyme de granodiorite. La classification IUGS définit désormais la tonalite comme contenant plus de 20 % de quartz et la diorite de 5 à 20 %.

Son nom provient du Passo del Tonale, un col des alpes italiennes.
Ursula Buchfellner
Ursula Buchfellner est un mannequin et une actrice allemande née le 8 juin 1961 à Munich, également connue sous les diminutifs ou pseudonymes Uschi Buchfellner, Ursula Fellner, Ulla Maris et Ursula Maris. Playmate du magazine Playboy, elle a ensuite tourné dans des films érotiques avant de changer complètement d'activité au milieu des années 1980.

Sergio Garrone
Sergio Garrone (né le 15 avril 1925 à Rome et mort le 12 juillet 2023 au Îles Vierges britanniques est un réalisateur, producteur et scénariste italien.

Il a parfois travaillé sous les pseudonymes de : Kenneth Freeman / Willy R. Regan / Willy S. Regan / Willy Regan / Willy Regant
Patente au Maroc
Au Maroc, la patente  est une taxe professionnelle directe qui touche les personnes physiques et morales exerçant, au Maroc, une profession, une industrie ou un commerce, sauf les exceptions déterminées par dahir.

Taxe professionnelle en France
La taxe professionnelle (TP) était, avant la loi de finances pour 2010 (loi no 2009-1673 du 30 décembre 2009) instituant la contribution économique territoriale, un des quatre impôts directs locaux perçus par les collectivités territoriales françaises. Elle ne concernait que les entreprises, tandis que les trois autres (taxe foncière sur les propriétés bâties et non-bâties, taxe d'habitation) sont des impôts dits « ménages », bien que les entreprises payaient également les taxes sur le foncier. Elle avait été créée par loi no 75-678 du 29 juillet 1975 supprimant la patente et instituant une taxe professionnelle.

La TP représentait 50 % des ressources fiscales des collectivités territoriales. C’était un impôt perçu au profit des communes, des départements et des régions et aussi (pour 43 % de son produit total) au profit des communautés de communes ou d'agglomération, établissements publics de coopération intercommunale (EPCI) à fiscalité propre.
Handicap physique
Un handicap physique est un trouble physique qui peut affecter la motricité (perte d'une partie ou de la totalité de la capacité de mouvement) ou l'acuité sensorielle d'une personne. D'autres formes de handicap physique peuvent affecter les actes de la vie quotidienne, comme des maladies respiratoires ou l'épilepsie.

APF France handicap
APF France handicap, anciennement Association des Paralysés de France, est créée en 1933 par quatre jeunes atteints de poliomyélite : André Trannoy, Jacques Dubuisson, Jeanne Henry et Clothilde Lamborot. Reconnue d'utilité publique, APF France handicap est un mouvement national de défense et de représentation des personnes en situation de handicap et de leurs proches. L'association rassemble près de 100 000 acteurs, plus de 22 000 adhérents, 30 000 bénévoles et 15 000 salariés.

Pascale Ribes est Présidente de l'association depuis le 12 décembre 2020.
Boutégol
Boutégol est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Mangagoulack, dans l'arrondissement de Tendouck, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 789 habitants et 110 ménages. En 2018, on estime que ces données ont presque doublé, à la suite d'un recensement effectué par le Rassemblement des associations de Boutégol (RAB). Comme tous les villages du pays, Boutégol est dirigé par un chef représentant l'autorité administrative et coutumière. Ce dernier, relevant de la famille Sambou du quartier Ewonga, n'est pas élu, mais désigné par un comité des sages du village. Depuis plus de dix ans, Monsieur Macky SAMBOU, occupe cette fonction, à la grande satisfaction de la majorité des Boutégolois.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Maison située 24 rue Dr Tihomira Đorđevića à Aleksinac
La maison située 24 rue Dr Tihomira Đorđevića à Aleksinac (en serbe cyrillique : Грађанска кућа у Ул. Тихомира Ђорђевића 24 у Алексинцу ; en serbe latin : Građanska kuća u Ul. Tihomira Đorđevića 24 u Aleksincu) se trouve à Aleksinac et dans le district de Nišava, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 854),,.

Aleksinac
Aleksinac (en serbe cyrillique : Алексинац) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Nišava. Au recensement de 2011, la ville comptait 16 420 habitants et la municipalité dont elle est le centre 51 462.
Greater London Authority Act 2007
Le Greater London Authority Act 2007 est une loi du Parlement britannique.

Il a donné des pouvoirs supplémentaires à la Greater London Authority et au maire de Londres, qui avaient été créés par le Greater London Authority Act 1999.

Loi du Parlement (Royaume-Uni)
Une loi du Parlement, en anglais Act of Parliament, est une loi adoptée par le Parlement du Royaume-Uni et promulguée par le monarque.

Le Royaume-Uni étant une démocratie parlementaire, sans hiérarchie des normes, le Parlement est souverain et le domaine des lois du Parlement est traditionnellement illimité.

Elle peut être de trois types :

Une Public Act est une législation de portée générale intéressant tous les sujets ou certaines catégories seulement.

Un Private Act, ou Personal Act depuis 1948, intéresse une personne, physique ou morale, en particulier.

Un Hybrid Act combine des éléments des deux autres types.
Stéphane Verger (archéologue)
Stéphane Verger est un archéologue français né le 10 février 1965 à Soyaux (Charente, France) spécialiste des sociétés protohistoriques et des cultures méditerranéennes au premier millénaire avant J.-C. Il est Directeur d'études à l'École pratique des hautes études (EPHE-PSL) et Vice-Président délégué Arts & Humanités de l'Université Paris Sciences & Lettres. Ses recherches portent sur les relations entre les cultures protohistoriques de la fin de l'âge du bronze et de l'âge du fer entre Europe continentale et Italie (Hallstatt, Celtes, Illyriens, Vénètes, Étrusques, Italiques, Grande Grèce). Il s'intéresse également aux cultures urbaines dans le monde grec antique, tant oriental (Eolide, Ionie) qu'occidental (Illyrie, Grande Grèce, Sicile).

Soyaux
Soyaux est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine). Située à l'est d'Angoulême, c'est une des villes de banlieue de son agglomération.
Kouya Sidia
Kouya Sidia est un village de la région de Faranah en Guinée. Il a une population de 1200 habitants. Le village est dirigé par Mamady Conde qui a remplacé son frère aîné Yonay en 2014 en tant que Sotikemo (chef). La commune dispose d'une école de trois classes qui dessert ce village ainsi que Simbun et Duoko. La population est d'environ 1 200 personnes, qui vivent dans des bâtiments en briques séchées à l'air. L'hôpital est construit en béton,,.

Faranah
Faranah est une ville de Guinée située sur les rives du Niger ainsi que sur le principal axe routier du pays, entre Conakry et Kissidougou. Elle se trouve entre la Région naturelle de Moyenne Guinée et de la région naturelle de Haute-Guinée. C'est le chef-lieu de la préfecture de Faranah et la capitale de la région de Faranah.
Alice Waters
Alice Waters, née le 28 avril 1944 à Chatham Borough, dans le New Jersey, est une restauratrice américaine. Fondatrice de Chez Panisse, célèbre restaurant de Berkeley, en Californie, elle est également connue pour son engagement militant en faveur d'une alimentation biologique et locale.

Alimentation
L’alimentation est le choix et l'intégration de la nourriture (ensemble d'aliments) par un être vivant. Une fois les aliments choisis et intégrés (par exemple par ingestion), les processus de nutrition permettent à l'organisme de survivre et de fonctionner.

Chez l'humain, l'alimentation caractérise aussi la manière de récolter, stocker et préparer les aliments, de le cuisiner et de s'alimenter, qui s'intéresse en outre aux domaines culturel, social et éthique voire du religieux (tabous alimentaires, jeûne, rituels de préparation, etc.).
A Fistful of Alice
A Fistful of Alice est le troisième album live d'Alice Cooper. Il a été réalisé en 1997, et fut enregistré en 1997. Alice dit avant la chanson Desperado qu'il a écrit cette chanson en hommage à Jim Morrison, qui est mort en 1971, la même année que l'écriture de la chanson. Sur certains morceaux de l'album, Slash joue la guitare (à la suite de la collaboration d'Alice Cooper à une chanson de  l'album Use Your Illusion I de  Guns N' Roses), Rob Zombie chante et Sammy Hagar joue la guitare. La dernière chanson, Is Anyone Home?, est un enregistrement studio enregistré pour cet album.

L'album a été réédité sous le nom Live At Cabo Wabo '96 en 2005.

Jim Morrison
James Morrison, dit Jim Morrison [ d͡ʒɪm ˈmɔɹɪsən], né le 8 décembre 1943 à Melbourne (Floride) et mort le 3 juillet 1971 à Paris (France), est un chanteur et poète américain, cofondateur du groupe de rock américain The Doors, dont il fut membre de 1965 à sa mort.

Sex-symbol au comportement volontairement excessif, il devient une véritable idole du rock, mais aussi intellectuel engagé dans le mouvement du protest song, en particulier contre la guerre du Viêt Nam, il ne revendique toutefois aucune idée politique. Attiré par le chamanisme, on lui attribue une réputation de « poète maudit » que sa mort prématurée, à 27 ans, dans des circonstances mal élucidées, transforme en légende, notamment fondatrice de ce qui est connu sous le nom de Club des 27.

Le culte que lui vouent ses fans éclipse cependant une œuvre poétique d'une grande richesse que Morrison lui-même a pu considérer comme sa principale activité, au moins à partir de l'été 1968.
Superfast IV
Le Superfast IV (en grec : Σουπερφαστ IV, Souperfast IV) est un ferry rapide appartenant à la compagnie grecque Superfast Ferries. Construit pour la compagnie ANEK Lines entre 2000 et 2001 aux chantiers suédois Shipyard Brucen de Landskrona et achevé aux chantiers norvégiens Fosen Mekaniske Verksteder de Rissa, il est alors baptisé Hellenic Spirit (en grec : Ελλένικ Σπίριτ, Ellénik Spírit) et entre en service en mai 2001 sur les liaisons entre la Grèce et l'Italie. Transféré dans la flotte de Superfast en 2025 à la suite du rachat d'ANEK par le groupe Attica, il conservera son affectation principale en mer Adriatique, mais sous le nom de Superfast IV.

Igoumenítsa
Igoumenítsa (en grec moderne : Ηγουμενίτσα / Igoumenítsa) est une ville du nord-ouest de la Grèce. C'est la capitale du district régional de Thesprotie. La ville fait partie de la région de l'Épire. Igoumenítsa fait l'objet de liaisons maritimes régulières avec l'Italie (Ancône, Bari, Brindisi).

On y trouve un petit port bien abrité, face à Corfou.
Championnat de Tchéquie de football 1993-1994
La saison 1993-1994 du Championnat de République tchèque de football était la première édition de la 1. Liga, le championnat de première division de la toute jeune République tchèque. Les 16 clubs de l'élite jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour au sein d'une poule unique.

Le Sparta Prague, qui a remporté le dernier championnat de Tchécoslovaquie avant le divorce de velours finit en tête du championnat et remporte le premier titre de champion de République tchèque de son histoire. Il termine avec 6 points d'avance sur le Slavia Prague et 9 sur le Banik Ostrava.

Dissolution de la Tchécoslovaquie
La dissolution de la Tchécoslovaquie est le processus politique qui conduit, en 1992, à la dissolution de la République fédérale tchèque et slovaque et à la partition et transformation de l'État tchécoslovaque en deux États indépendants : la Tchéquie, sous la forme de la République tchèque, et la Slovaquie, sous la forme de la République slovaque.
Tournoi des États-Unis de rugby à sept 2011
Le Tournoi des États-Unis de rugby à sept 2011 (anglais : United States rugby sevens 2011) est la 4e étape la saison 2010-2011 du IRB Sevens World Series. Elle se déroule les 12 et 13 février 2011 au Sam Boyd Stadium à Las Vegas, aux États-Unis.
La victoire finale revient à l'équipe d'Afrique du Sud, battant en finale l'équipe des Fidji sur le score de 24 à 14.

Sam Boyd Stadium
Le Sam Boyd Stadium (auparavant Las Vegas Stadium, Las Vegas Silver Bowl et Sam Boyd Silver Bowl) est un stade de rugby et de football américain situé à Whitney, près de Las Vegas dans le Nevada. Il est nommé en l'honneur de l'entrepreneur américain Sam Boyd (en) (1910-1993).

Depuis 1971, ses locataires sont l'équipe de football américain de l'Université du Nevada (Las Vegas), les UNLV Rebels. En 1994, il a accueilli les Posse de Las Vegas, une équipe évoluant en Ligue canadienne de football et les Las Vegas Outlaws (XFL) en 2001. Entre 2009 et 2012, il a accueilli les Las Vegas Locomotives de l'United Football League. D'autre part, depuis juillet 2009, le stade accueille l'étape américaine du World Rugby Sevens Series, compétition annuelle de rugby à sept. Sa capacité est de 36 800 places (extensible à 40 000 places). Le stade est entouré d'un parking pouvant contenir 6 000 places.
François Belanger
François Bélanger (Bellanger) est né vers 1612 en France - inhumé vers 1690-91 au Cap-Saint-Ignace, pionnier du Canada en  Nouvelle-France (aujourd'hui dans la province de Québec au Canada) parti dès 1634 de Mortagne, ancienne province du Perche (aujourd'hui Mortagne-au-Perche, département de l'Orne en région Normandie) , ancêtre des Bélanger du Nouveau Monde, titre qu'il partage avec un autre pionnier, Nicolas Bélanger dit Catherine, arrivé plus tard au Canada (première mention en 1655 à Beauport).

Cap-Saint-Ignace
Cap-Saint-Ignace est une municipalité, dans la municipalité régionale de comté de Montmagny, dans la région administrative Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.

Cap-Saint-Ignace est reconnue pour les centaines de milliers d'Oies des neiges qui y font halte au printemps et à l'automne. Les Fêtes de la Saint-Hubert s'y déroulent en septembre.

Les emblèmes de la municipalité sont le merlebleu de l'Est et le lin bleu.
Butch Leitzinger
Butch Leitzinger, né le 28 février 1969 à Homestead, Comté d'Allegheny (Pennsylvanie), est un pilote automobile américain. Il est un des pilotes officiels de l'écurie Alex Job Racing dans les courses d'endurance en American Le Mans Series et il participe aussi ponctuellement au Rolex Sports Car Series.

Rolex Sports Car Series
Le Rolex Sports Car Series était un championnat automobile nord-américain fondé en 2000 dirigé par la Grand American Road Racing Association.

Le nom original de la compétition était « Grand American Road Racing Championship » avant que Rolex ne devienne le sponsor principal en 2002. Les 24 Heures de Daytona était la course la plus connue de ce championnat dont elle était aussi traditionnellement la première course de la saison. À l'exception des 6 Heures de Watkins Glen, toutes les autres courses duraient moins de trois heures.

Ce championnat a été remplacé par l'United SportsCar Championship dès la saison 2014.
Laurie Latham
Laurence « Laurie » Latham (né en 1955) est un producteur britannique de rock qui a travaillé avec Glenn Tilbrook, Paul Young et d'autres. Il a produit des albums de Ian Dury & the Blockheads, Echo & the Bunnymen, Squeeze, The Stranglers, The Christians et Slapp Happy.

Echo and the Bunnymen
Echo and the Bunnymen est un groupe de rock britannique formé en 1978 à Liverpool, en Angleterre. Le groupe s'est disloqué en 1988, séparé en 1992 et reformé en 1996. Il est toujours en activité avec son chanteur et son guitariste d'origine.
Taupo (volcan)
Le Taupo est un supervolcan rhyolitique situé au centre de l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande. Ce volcan, dont le lac Taupo occupe aujourd'hui la caldeira, a produit deux des éruptions les plus violentes au monde au cours des temps géologiques récents.

Le Taupo fait partie de la zone volcanique de Taupo, une région volcaniquement active qui s'étend du mont Ruapehu au sud jusqu'à White Island (dans la baie de l'Abondance) au nord, à travers les districts de Taupo et de Rotorua.

Rhyolite
La rhyolite (ou rhyolithe) est une roche volcanique de couleur assez claire, rosée ou grise et parfois bleue. C'est une roche à structure microlitique présentant des minéraux visibles à l'œil nu : quartz, feldspaths et biotite (ce dernier étant un minéral accessoire).

La métarhyolite désigne une roche métamorphique dans laquelle le protolithe, encore reconnaissable, est une rhyolite.
Luke Cowan-Dickie
Luke Cowan-Dickie, né le 20 juin 1993 à Truro (Angleterre), est un joueur international anglais de rugby à XV évoluant au poste de talonneur. Il joue en Premiership au sein du club des Sale Sharks depuis 2023, ainsi qu'en équipe d'Angleterre depuis 2015.

Truro (Royaume-Uni)
Truro (en cornique : Truru) est une ville d'Angleterre, au Royaume-Uni qui possède le statut de cité depuis 1877. Elle est la capitale ainsi que la quatrième plus grande ville de Cornouailles.

Truro s'est progressivement développée comme un important lieu de commerce grâce à son port puis comme un centre minier. La ville était considérée aux XVIIIe et XIXe siècles comme la « métropole » du comté, en raison de son théâtre et de ses salles de réception, de sa bibliothèque. Elle est connue pour sa cathédrale, achevée en 1910, ses rues pavées ainsi que pour son architecture georgienne.

Les origines du nom de « Truro » sont débattues. Certains disent qu'il est dérivé du cornique tri-veru signifiant « trois rivières ». Toutefois, cette théorie est rejetée par des ouvrages reconnus tel le Oxford Dictionary of English Place Names.

En 2001, elle comptait 20 920 habitants.
Référent (informatique)
Un référent, plus connu sous l'anglicisme referer, ou referrer, est, dans le domaine des réseaux informatiques, une information transmise à un serveur HTTP lorsqu'un visiteur suit un lien pour accéder à l'une de ses ressources, lui indiquant l'URL de la page où se situe ce lien qu'il a suivi.

Anglicisme
Un anglicisme  est un emprunt fait à la langue anglaise par une autre langue. L'anglicisme naît soit de l'adoption d'un mot anglais par suite d'un défaut de traduction, même si un terme équivalent existe dans la langue du locuteur, soit d'une mauvaise traduction, comme le mot-à-mot.

On parle dans certains cas de calque linguistique, c'est-à-dire d'une traduction mot à mot d'une tournure ou d'un sens n'existant pas dans la langue d'accueil : réaliser au sens de « prendre conscience », ou d’initier pour « entreprendre, mettre en œuvre ».

Dans le cadre du monde francophone (ou francophonie), la perception des anglicismes n'est pas toujours la même d'une institution à l'autre.
It's Magic
It's Magic est le neuvième album studio de Garou, son dixième en tout. Il est sorti le 24 novembre 2014 avec le label Mercury Records.

Composé de 15 titres, il s'agit d'un album de reprises des grands classiques de Noël, à la sauce blues. L'album est lancé par le titre Petit Garçon en duo avec Ryan. Ce titre était l'hymne du Téléthon 2014, dont Garou était le parrain. L'album sera vite un succès car il s'écoulera à près de 100 000 exemplaires au cours du mois de décembre et sera certifié disque d'or.

Parrainage
Le parrainage est une cérémonie au cours de laquelle deux personnes, le parrain ou la marraine et le filleul ou la filleule, s'engagent à se soutenir moralement pour suivre des règles d'intégration dans une famille, équipe ou communauté ; par extension, une relation de parrainage peut impliquer une personne (physique ou morale) et une unité militaire ou un navire (cela peut donner lieu à une cérémonie religieuse).
100 Cans
100 Cans est un tableau réalisé par l'artiste américain Andy Warhol en 1962. Réalisée à la caséine, à la peinture aérosol et au crayon sur du coton, cette nature morte représente un empilement de cent boîtes de conserve de la Campbell Soup Company comprenant de la soupe de nouilles au bœuf. L'œuvre est conservée à la galerie d'art Albright-Knox, à Buffalo, dans l'État de New York.

Peinture aérosol
La peinture aérosol, ou plus précisément, la peinture en aérosol, est une peinture que l'on applique au moyen d'une générateur d'aérosols (dit bombe ou spray), et dans laquelle elle est initialement contenue avec un gaz propulseur.

Bien avant que le monde de la cosmétique s’empare des aérosols, la bombe de peinture est  apparue aux États-Unis en 1950.

Les vagabonds et les mendiants faisaient des graffitis en forme de textes sur les poteaux blancs de la gare de Barstow. Ce fut un moyen pour crier leur amertume au sein d’une société où ils se sentaient très marginalisés. Fasciné par ces représentations, le compositeur Harry Partch composa, en 1941, la pièce de Barstow, une mise en musique de huit 
graffitis aperçus dans la ville.

Andy Warhol a exécuté certaines œuvres à l'aide d'une bombe de peinture aérosol associée à des pochoirs.
Zachary Garred
Zachary Garred, né le 13 décembre 1986 à Newcastle en Nouvelle-Galles du Sud, est un acteur et producteur australien, connu principalement pour son rôle de Brett Miller dans la série fantastique australienne Correspondant express.

Newcastle (Australie)
Newcastle (en awabakal : Mulubinba) est une agglomération située sur la côte de l'État de Nouvelle-Galles du Sud en Australie. Elle borde la mer de Tasman, au nord-est de Sydney. En son centre se trouve la Ville de Newcastle, une zone de gouvernement local (local government area, LGA).
Association nationale des réserves de l'Armée de terre
L'Association nationale des réserves de l'Armée de terre (ANRAT) est l'organisation associative qui regroupe pour la France les douze associations nationales de réservistes d'armes, de spécialités et de services de l'armée de Terre.

Draguignan
Draguignan est une commune française située dans le département du Var en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Siège de la préfecture varoise de 1800 à 1974, elle est aujourd'hui la 2e ville administrative du Var après Toulon et la 5e ville du Var par sa population.

La commune est le lieu de localisation de deux Écoles militaires : l'École de l'infanterie et l'École de l'artillerie