hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plateau du Coiron
Le plateau du Coiron, dans le département de l'Ardèche, est une vaste table volcanique de basalte qui forme un prolongement du Massif central. C'est une micro-région bien individualisée dans l'espace ardéchois.

Maar
Un maar (terme allemand signifiant « cratère ») est un cratère volcanique d'explosion, parfois rempli par un lac ou envahi par la mer. L'explosion atteint le substratum.

Il s'agit donc d'une forme de destruction par l'activité volcanique elle-même, et le terme est utilisé par les géologues et les géomorphologues. On emploie l'expression « cratère de maar ».
Zuiderduintjes
Zuiderduintjes (littéralement : les petites dunes du sud) est une petite île côtière néerlandaise de la mer des Wadden. Elle fait partie des îles de la Frise Occidentale et est rattachée à la commune de Het Hogeland. L'île, guère plus qu'un banc de sable, se situe entre l'île de Rottumeroog et la côte de Groningue. Zuiderduintjes est un reste de la partie sud de Rottumeroog, île beaucoup plus grande au Moyen Âge qu'aujourd'hui. Avec cette dernière et l'île de Rottumerplaat, elle est d'ailleurs connue sous un nom commun aux trois îles : Rottum.

Zuiderduintjes est inhabitée. Zone préservée pour les phoques et les oiseaux marins, son accès est interdit. Elle appartient à la Régie néerlandaise des forêts (Staatsbosbeheer).

Portail des Pays-Bas

Portail du monde insulaire

Portail de la mer du Nord

Groningue (province)
La Groningue (en néerlandais : Groningen ; en groningois : Grönnen) est une province située au nord-est des Pays-Bas. Elle est bordée par les provinces néerlandaises de la Frise à l'ouest et de la Drenthe au sud, par le littoral de la mer du Nord, ainsi que par le Land allemand de Basse-Saxe à l'est, dont le dialecte local est par ailleurs très proche de celui de la Groningue.

La province est nommée d'après la ville de Groningue, sa ville principale et chef-lieu. Au 1er janvier 2021, la province compte 586 813 habitants, répartis entre dix communes, sur une superficie de 2 959,68 km2 dont 635,74 km2 d'eau.
Vladimirs Koļesņičenko
Vladimirs Koļesņičenko (en russe : Владимир Колесниченко), né le 4 mai 1980 à Riga en Lettonie, est un footballeur international letton, qui évoluait au poste de milieu offensif.

Il a été le président du Skonto Riga de février 2012 à juillet 2014.

Championnat de Lettonie de football 2000
La saison 2000 du Championnat de Lettonie de football était la 10e édition de la première division lettone. La Virsliga regroupe les 8 meilleurs clubs lettons au sein d'une poule unique qui s'affrontent 4 fois durant la saison, deux fois à domicile et deux fois à l'extérieur. À l'issue du championnat, le club classé dernier est relégué en deuxième division.

C'est le Skonto Riga, champion de Lettonie depuis 9 saisons, qui remporte une nouvelle fois la compétition en terminant la saison en tête du championnat. C'est le 10e titre -consécutif- de champion de Lettonie de son histoire. Le Skonto réussit le doublé en battant en finale de la Coupe de Lettonie le FK Liepajas Metalurgs.
Thermes de Wiesbaden
Les thermes de Wiesbaden sont l'un des établissements de cure les plus luxueux d'Allemagne. Lieu de villégiature privilégié de la station thermale qu'est Wiesbaden, elle est le cadre de nombreuses manifestations. Outre ses deux salles de spectacle, elle héberge le restaurant gastronomique  Gerd Käfer und Roland Kuffler GmbH & Co. et le casino de Wiesbaden.

Station thermale
Une station thermale, aussi appelée station hydrominérale, ville d'eaux ou ville thermale (spa, spa-town, thermal resort ou thermal city, en anglais), est un type de station touristique dans laquelle sont aménagés un ou plusieurs établissements spécialisés dans le traitement d'affections diverses par les eaux minérales.
Bataille de l'Inyezane
La bataille de la rivière Inyezane ou Nyezane est livrée le 22 janvier 1879 en Afrique du Sud, au KwaZulu-Natal, pendant la guerre anglo-zouloue. La colonne britannique commandée par le colonel Charles Pearson est attaquée par les Zoulous à 8 heures du matin alors qu'elle vient de franchir la rivière Inyezane et qu'elle fait une halte pour prendre le petit-déjeuner. Les Zoulous sont repoussés avec de lourdes pertes. Lors de cette bataille, les Britanniques font usage pour la première fois de leur histoire de mitrailleuses gatling

Zoulou
Le zoulou (isiZulu en zoulou) est une langue appartenant au groupe nguni (qui comprend également le xhosa et le ndébélé) des langues bantoues. C'est l'une des langues comptant le plus de locuteurs en Afrique australe.
Yoon Do-young
Yoon Do-young (en coréen : 윤도영), né le 28 octobre 2006 à Yongin en Corée du Sud, est un footballeur sud-coréen évoluant au poste d'ailier droit à l'Excelsior Rotterdam, en prêt du Brighton & Hove Albion.

Excelsior Rotterdam
Excelsior Rotterdam, couramment appelé Excelsior, est un club de football néerlandais basé à Rotterdam.

L'Excelsior Rotterdam est un club rotterdamois du quartier de Kralingen-Crooswijk. Le club voit le jour le 23 juillet 1902. Issu d'un quartier ouvrier, l'Excelsior est sociologiquement proche du Feyenoord Rotterdam, et leurs collaborations sont nombreuses depuis l'origine (prêts de terrains, puis prêts de joueurs, aides financières, etc.). De 1996 à 2015 l'Excelsior est même officiellement un club satellite du Feyenoord. Or en 2010 l'Excelsior est de nouveau promu en première division, et chaque club remporte à domicile et perd à l'extérieur un Derby de Rotterdam. L'Excelsior se maintient plusieurs saisons et après son retour à meilleure fortune il est mis un terme au partenariat financier.

En 2022, alors qu'il n'est que 6e du championnat de deuxième division, l'Excelsior parvient à gagner la promotion en division supérieure à l'issue des barrages (playoffs).
Histoire des chemins de fer espagnols
Au XIXe siècle, l'Espagne était l'un des pays les plus pauvres et les moins développés économiquement d'Europe occidentale. C'était aussi un pays instable sur le plan politique. En conséquence, l'arrivée du chemin de fer y fut relativement tardive. La première ligne construite dans la péninsule ibérique fut une courte ligne reliant Barcelone à Mataró mise en service en 1848, bien qu'à cette époque une ligne fût déjà en exploitation à Cuba, alors partie de l'empire espagnol. Ce n'est qu'à partir du moment où, dans les années 1850, l'investissement dans le secteur ferroviaire fut rendu plus attrayant pour les capitaux étrangers que la construction de voies ferrées à grande échelle put commencer.

Occident chrétien
L'expression Occident chrétien (en anglais : western Christianity, soit « chrétienté occidentale ») apparaît au XIXe siècle dans la littérature historique et géographique occidentale pour définir un concept associant un territoire (regroupant l'Europe occidentale et l'Amérique) à l'Église catholique et au protestantisme qui en est issu. Plus récemment, l'expression Occident chrétien a pris une connotation géopolitique, servant à distinguer la civilisation d'origine ouest-européenne de toutes les autres.
Cola lizae
Cola lizae est une espèce de plantes de la famille des Malvaceae, auparavant dans les Sterculiaceae. Cette espèce a été décrite en 1987 par le botaniste Nicolas Hallé (1927-2017).

L'épithète spécifique lizae signifie « de Liz », en hommage à la primatologue Liz Williamson qui a découvert cette espèce endémique du Gabon à la faveur de ses observations. Elle a démontré que Cola lizae est disséminée uniquement par les gorilles bien que le fruit soit consommé par d'autres primates, laissant craindre que l'espèce ne disparaisse en même temps que ces grands singes.

Nicolas Hallé
Nicolas Hallé, né le 28 février 1927 à Paris et mort le 18 septembre 2017 à Valognes, dans la Manche, est un botaniste français, également ingénieur, dessinateur, écrivain, archiviste et collectionneur.

Petit-fils d'André Dauchez, il est le frère aîné de Francis Hallé (1938-2025), également botaniste.
Hed PE
Hed PE, stylisé (hәd)p.e., également connu sous le nom (HeD) Planet Earth, est un groupe de néo metal américain, originaire de Huntington Beach, en Californie. Formé en 1994, édité par le label Suburban Noise. À la fin du clip du titre No Rest for the Wicked apparaît une autre interprétation de Hed PE.

La formation regroupe/mélange plusieurs styles de musiques cités plus haut. L'identité musicale du groupe se caractérise par ses chants allant du hip-hop au reggae en passant par le rapcore, ses guitares lourdes nu metal/punk, ses samples/scratchs planants et sa batterie rythmée grind-punk. Emmené par le chanteur et leader Jared Gomes, Hed PE compte au total seize albums studio, un CD/DVD et trois compilations en 24 ans de carrière.

Huntington Beach
Huntington Beach est une municipalité côtière du comté d'Orange, située dans le sud de l'État de Californie. Selon le recensement de 2012, la ville a une population de 189 707 habitants. Elle est entourée au sud-ouest par l'océan Pacifique, Seal Beach au nord-ouest, Costa Mesa à l'est, Newport Beach au sud-est, Westminster au nord et Fountain Valley au nord-est.
Huntington Beach est connue pour sa plage longue de 14 km (8,5 miles), son climat doux et sa jetée (pier).
Peter's Rock
Peter’s Rock, ou Rabbit Rock, est une montagne située dans l'État du Connecticut (États-Unis) et faisant partie de Metacomet Ridge, une longue arête rocheuse des Appalaches qui traverse le sud de la Nouvelle-Angleterre sur 160 kilomètres de long. Le sommet s'élève à 114 mètres d'altitude. Peter's Rock est une destination populaire pour la pratique de sports en plein air, réputée pour ses falaises, le panorama qu'elle offre, son microclimat ainsi que sa faune et sa flore variées.

Long Island Sound
Le Long Island Sound, en français : « détroit de Long Island », est un détroit des États-Unis située entre les côtes du Connecticut au nord et celles de Long Island au sud dépendant de l'État de New York.
Hedera
Hedera, communément appelées lierres, est un genre de plantes à fleurs de la famille des Araliacées. Il comprend plusieurs espèces sauvages ou sélectionnées et cultivées comme plantes ornementales d'intérieur ou d'extérieur. La plus commune est le lierre grimpant ou lierre commun, Hedera helix. C'est une liane grimpante phanérophyte — qui peut être rampante et grimpante — , elle est la liane la plus répandue dans les régions tempérées.

Polyploïdie
Une cellule biologique est polyploïde lorsqu'elle contient trois exemplaires (3n) de chaque chromosome (triploïde), quatre exemplaires (4n) de chaque chromosome (tétraploïde), ou davantage. Le concept complète ceux d'haploïde (un seul exemplaire, 1n) et de diploïde (deux exemplaires, 2n).

L'autopolyploïdie résulte d'une multiplication d'un même génome, alors que l'allopolyploïdie représente un montage réunissant deux ou plusieurs génomes différents.
Rangs et titres historiques roumains
Cet article est un glossaire des rangs et titres historiques de la noblesse roumaine, utilisés dans les principautés de Moldavie, Valachie et parmi les boyards roumains transylvains (mais pas parmi la noblesse hongroise gouvernant la Transylvanie) et plus tard en Roumanie. La plupart de ces titres sont d'origine slave, mais il en existe aussi d'origine grecque, latine et ottomane. Certains sont endémiques, comme armaș, paharnic, jitnicer et vistiernic. Le mot boyards vient du proto-bulgare ou du couman boïla ; les offices qu'ils remplissaient correspondent à divers services honorifiques à la Cour, et pouvaient être associés à certaines fonctions gouvernementales.

Certains titres peuvent être précédés des adjectifs mare (« grand ») d'origine roumaine, vel, d'origine slave, ou baș d'origine turque, tous synonymes du Megas byzantin. On retrouve ainsi les titres de Mare Vornic, Mare Stolnic, Vel Paharnic, Vel Pitar, Vel Logofăt, Baș Boier…,.

Noblesse hongroise
La noblesse de Hongrie fut la classe dirigeante de la Hongrie du Moyen Âge jusqu'à la chute du royaume de Hongrie en 1946, avec toutefois une certaine perte d'influence après 1918. La noblesse et les titres sont abolis en Hongrie par le statut IV de 1947.
Le Rico Show
Le Rico Show était une émission de radio créée et présentée par Aymeric Bonnery sur Radio VL, radio internet, puis diffusée sur NRJ à partir du 17 juillet 2017. L'émission fut d'abord programmée de 22 h à 1 h (pendant l'été  2017) puis de 23h à 1h avant d'être placée en première partie de soirée de 20 h à 23 h, quand Guillaume Pley et son émission qui occupaient cette tranche horaire ont quitté la grille de programme de la station, le 27 avril 2018. À la suite de désaccords avec la direction de la radio, et malgré des audiences stables, Aymeric Bonnery annonce le 26 juin 2019 qu'il quitte la station deux jours plus tard. Il déclare qu'il a décidé de quitter la station mais son départ était en réalité déjà acté depuis des semaines, NRJ ayant décidé de ne pas prolonger l’émission.

NRJ
NRJ est une radio française de dimension nationale créée par Jean-Paul Baudecroux le 15 juillet 1981. Elle représente la station fondatrice de NRJ Group et NRJ International.

Menacée de fermeture en 1984 par décision du gouvernement en place, elle est finalement sauvée après une manifestation de ses auditeurs et de la chanteuse Dalida, qui deviendra la marraine de la radio.

Au 31 décembre 2023, le réseau NRJ comprend la station de radio nationale ainsi qu'environ 330 antennes locales, lesquelles maîtrisent leur programmation lors des décrochages. Le réseau NRJ dispose par ailleurs de plus de 126 webradios.

En 2025, NRJ est toujours considérée, notamment par ses résultats d'audience, comme la première FM musicale de France, devant les réseaux Skyrock, Fun Radio et RFM.
Les quatre concepts fondamentaux de la psychanalyse
Les quatre concepts fondamentaux de la psychanalyse est une retranscription d'un Le Séminaire que Jacques Lacan a tenu à l'École normale supérieure à Paris entre janvier et juin 1964, établie par Jacques-Alain Miller et publiée au Seuil en 1973.

Transfert (psychanalyse)
Le transfert (Übertragung en allemand, transference en anglais) en psychanalyse désigne un processus au cours duquel des sentiments ou des désirs inconscients envers les premiers objets investis dans l'histoire d'un sujet — le plus souvent les parents —, se trouvent reportés sur une autre personne.
La cure psychanalytique est le lieu privilégié de l’émergence et de l'analyse du transfert sur l'analyste.
Maître de Balaam
Le Maître de Balaam (Balaam-Meister) est un maître anonyme qui a illustré une partie de la Bible de Wenceslas, manuscrit enluminé de la fin du XIVe siècle, commandé par le roi Wenceslas IV de Bohême. Il a illustré les chapitres du Livre des Nombres relatant les faits bibliques du temps du prophète Balaam. Les livres du Deutéronome et de Josué sont en partie enluminés par lui. Ce sont au total 125 pages qu'il a illustrées.

Il est vraisemblable que le Maître de Balaam était un enlumineur allemand du sud-est du Saint-Empire romain germanique. Il se distingue par les formes sculpturales de ses figures qui rappellent le style de l'enlumineur Conrad de Wittingau et par la palette claire de ses miniatures. Cependant la qualité de son travail n'est pas toujours égale.

Le Maître de Balaam a été réuni par les historiens d'art à l'atelier de Wenceslas qui a coordonné l'ensemble de l'œuvre.

Deutéronome
Le Deutéronome (du grec ancien : τὸ Δευτερονόμιον / tò Deuteronómion, « la seconde loi » ; hébreu : Devarim, paroles) peut être lu comme le cinquième livre de la Bible hébraïque ou Ancien Testament et dernier de la Torah (le Pentateuque chrétien) ou comme le premier livre de l'historiographie deutéronomiste. Il contient le récit des derniers discours de Moïse aux Israélites et le récit de sa mort, avant qu'ils n'entrent au pays de Canaan, sur l'autre rive du Jourdain.

Il est intitulé en hébreu Devarim (prononcé /dva.ʁim/), c'est-à-dire Paroles, qui sont les premiers mots du texte ou Michné Torah, la répétition de la Torah.
Lothar Nordheim
Lothar Wolfgang Nordheim, né le 7 novembre 1899 à Munich et mort le 5 octobre 1985 à La Jolla, en Californie, est un physicien théoricien américain d'origine allemande. Il est à l'origine en 1928 de l'explication quantique de l'émission d'électrons par effet de champ (field emission).

D'origine juive, il quitte l'Allemagne en 1934, et travaille un temps avec Léon Brillouin au Collège de France, avant de rejoindre les États-Unis.

Laboratoire national d'Oak Ridge
Le laboratoire national d'Oak Ridge (en abrégé ORNL, pour Oak Ridge National Laboratory), situé à Oak Ridge, dans le Tennessee aux États-Unis, est un laboratoire pluridisciplinaire de science et de technologie dirigé par UT-Battelle (en), un consortium réunissant l'université du Tennessee et le Battelle Memorial Institute, pour le compte du département de l'Énergie des États-Unis (DOE).
Saison 2013-2014 de l'AS Saint-Étienne
Lors de la saison 2013-2014, l'AS Saint-Étienne participe à la Ligue 1 pour la 61e fois, à la Coupe de France pour la 80e fois, à la Coupe de la Ligue pour la 20e et pour la 1re fois à la nouvelle mouture de la Ligue Europa après 5 participations en Coupe UEFA. Le club fête également ses 80 années d'existence.

Loi 14 du football
La loi 14 du football, intitulée penalty (de l'anglais penalty kick) ou pénalty,, ou encore coup de pied de réparation,,  fait partie des lois du jeu régissant le football, édictées et gérées par l'International Football Association Board (IFAB).

Au pluriel, on peut écrire « pénaltys », « penaltys » ou, en suivant le pluriel de la forme anglaise, « penalties »,.
Tomás Llorens
Tomás Llorens, né le 4 octobre 1936 à Almassora en Espagne et mort le 10 juin 2021 à Dénia, est un historien de l'art, conservateur du patrimoine et critique d'art espagnol reconnu pour ses travaux sur la théorie de l'architecture et l'esthétique. Il a été le directeur du Musée Reina Sofía à Madrid de 1988 à 1990, puis du musée Thyssen-Bornemisza de 1991 à 2005.

Conservateur du patrimoine
Dans la fonction publique française, le conservateur du patrimoine, placé au sein d'une institution patrimoniale ou à sa tête, a missions d'étudier, classer, conserver, entretenir, enrichir, mettre en valeur et faire connaître le patrimoine culturel au public le plus large, et de veiller à l'approfondissement de la recherche scientifique appliquée au patrimoine.

Au plan administratif, les conservateurs du patrimoine appartiennent à la fonction publique de l'État ou de la ville de Paris, ou à un cadre d'emplois de la fonction publique territoriale, de catégorie A+.
Route 220
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 220 dans le monde.

Route fédérale 220 en Allemagne

Route 220 au Québec, Canada

Route 220 en Saskatchewan, Canada

Route 220 en Terre-Neuve-et-Labrador, Canada

Route 220A en Terre-Neuve-et-Labrador, Canada

Interstate 220 , plusieurs routes aux États-Unis

Minnesota State Highway 220 aux États-Unis

U.S. Route 220 aux États-Unis

Route nationale 220 en France

Route régionale 220 en Slovénie

U.S. Route 220
La U.S. Route 220 (US 220) est une US Route auxiliaire de la US 20. Elle parcourt 678 miles (1 091 km) du sud au nord en reliant la US 1 à Rockingham, Caroline du Nord et l'I-86 à South Waverly, Pennsylvanie. Certains segments de la route font partie de projets d'amélioration dont un segment de l'I-73 en Caroline du Nord. La US 220, bien que désignée comme route auxiliaire de la US 20, ne rencontre aucunement celle-ci, pas plus que d'autres routes auxiliaires de la US 20.
Lycée d'élite Quốc Học – Huế
Le lycée d'élite Quốc Học – Huế (en vietnamien Trường Trung học Phổ thông Chuyên Quốc Học ou Quốc Học-Huế) est une lycée célèbre dans l'ancienne capitale de Hué, au Viêt Nam. Quoc Hoc est le troisième plus ancien lycée du Viêt Nam après le Collège Chasseloup-Laubat (fondé en 1874, rebaptisée  lycée Le Quy Don à Ho Chi Minh-Ville) et le collège de My Tho (fondé en 1879, rebaptisée lycée Nguyen Dinh Chieu, ville de My Tho, province de Tien Giang).

Le lycée Quoc Hoc est réputée pour ses résultats académiques exceptionnels et le niveau des enseignants. Le lycée est actuellement sélectionné par le gouvernement vietnamien pour être l'une des trois lycées de haute qualité au Vietnam (avec le lycée d’élite Le Hong Phong à Ho Chi Minh Ville, le lycée Chu Van An à Hanoi). Quoc Hoc est également célèbre pour ses anciens élèves qui sont devenus des dirigeants politiques, y compris Hô Chi Minh (Nguyen Tat Thanh) et Ngo Dinh Diem.

Lycée d'élite Le Hong Phong
Le lycée d'élite Le Hong Phong (en vietnamien : Trường Trung học phổ thông chuyên Lê Hồng Phong) est un lycée public situé à Hô Chi Minh-Ville au Vietnam. Inauguré en 1927 sous le nom de lycée Petrus Trương Vĩnh Ký, c'est un des lycées les plus anciens et les plus réputés du pays.
Chronologie du sionisme
La chronologie du sionisme débute dès l'Antiquité avec la première dispersion des Juifs, pour se poursuivre jusqu'au XXIe. Sion représentant Jérusalem, le sionisme est le sentiment national juif du retour à Sion.

Safed
Safed, en hébreu Tzfat (hébreu moderne : צפת Sefath), en arabe : صفد Safad ou encore Tsfat, est une ville du nord d'Israël située en Haute Galilée. Avec une altitude de 900 m, c'est la ville la plus élevée d'Israël. Le nom צְפַת vient du verbe צָפָה « guetter, observer ». À l'époque du Sanhédrin de Jérusalem, Safed était l'un des villages-fanaux (מַשּׂוּאוֹת) construits sur les collines depuis Jérusalem, où des feux étaient allumés de proche en proche pour annoncer la nouvelle lune et les jours saints.

Safed est l'une des quatre villes saintes du judaïsme. Elle est communément appelée la « ville bleue des cabbalistes ».
Roger Dudant
Roger Dudant (10 mars 1929 à Laplaigne - 4 mai 2008 à Péruwelz,,) est un peintre, dessinateur, aquarelliste, créateur de tapisseries et de peintures murales belge. Il pratique un paysagisme [Quoi ?] plus ou moins informel ou figuratif se mouvant aux frontières de l'abstraction.

Ses œuvres, pratiquement monochromes, regorgent de gris et de beiges et évoquent des sites généralement déserts : des plages grises sous un ciel d'hiver, des marécages silencieux sous la brume, des lignes de chemin de fer, des sites industriels mais surtout des villes tentaculaires qui se dissolvent dans la grisaille de l'aube ou le crépuscule d'un jour sans lendemain.

Laplaigne
Laplaigne (en picard : El Plainne) est une section de la commune belge de Brunehaut située en Wallonie picarde dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Fort Chambly
Le Fort-Chambly est situé sur la rive ouest de la rivière Richelieu au Québec. Au pied des rapides de Chambly, il constitue l'un des plus importants vestiges de l’architecture militaire des XVIIe et XVIIIe siècles ; il s’inspire des principes des fortifications françaises à la Vauban.

Classé lieu historique national en 1920, le fort Chambly est aujourd'hui un lieu d'interprétation qui rappelle l'histoire militaire et sociale de la vallée du Richelieu, de 1665 à 1760. Chaque année, le site accueille entre 100 000 et 150 000 personnes dont plus de 20 000 visitent le fort.

Un grand nombre d'officiers se sont succédé au commandement du fort.

La Vallée-du-Richelieu
La Vallée-du-Richelieu est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) dans la région de la Montérégie. Son chef-lieu est McMasterville.

La MRC comprend les villes adjacentes à la rivière Richelieu dans sa partie centrale et est composé de villes de banlieue et de villages en territoire principalement agricole.