hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ljubižda (Orahovac)
Lubizhdë en albanais et Ljubižda en serbe latin (en serbe cyrillique : Љубижда) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Rahovec/Orahovac et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 641 habitants, dont une majorité d'Albanais.

Selon le découpage administratif du Kosovo, la localité fait partie de la commune/municipalité de Malishevë/Mališevo.

District de Prizren
Le district de Prizren (en albanais : Rajoni i Prizrenit ; en serbe cyrillique : Призренски округ ; en serbe latin : Prizrenski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 331 620 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prizren/Prizren.

Les communes/municipalités de Dragash/Dragaš, Malishevë/Mališevo et Mamuşa/Mamushë/Mamuša ne sont pas reconnues par la Serbie. Selon le découpage administratif serbe, Rahovec/Orahovac, rattaché par le Kosovo au district de Gjakovë/Đakovica, reste rattaché au district de Prizren.
Ton et teinte
Le ton ou la teinte désignent, en peinture, la couleur perçue. Le terme couleur désigne à la fois un attribut visible d'un objet et, comme dans l'expression « marchand de couleurs », le matériau, mélange de colorant et de liant, qui sert à peindre. Le jargon professionnel des beaux-arts évite avec plus ou moins de succès les équivoques que crée cette ambiguïté.

Dans les systèmes informatiques et dans certaines descriptions colorimétriques, la teinte, associée à la saturation et à la valeur ou clarté, désigne la couleur pure, monochromatique, qui, mélangée à du blanc, donne une couleur métamère de celle qu'on analyse. Dans un disque chromatique, la teinte est la direction en partant du centre.

Liant
Un liant est un produit qui sert à agglomérer en masse solide des particules solides sous forme de poudre ou de granulats (appelés aussi agrégats. Dans le cas des peintures et mastics, on parle de charges).

Les liants entrent dans la fabrication des peintures, des colles, des mastics, des mortiers, etc.
Loi d'inertie de Sylvester
En mathématiques, et plus particulièrement en algèbre linéaire, la loi d'inertie de Sylvester, formulée dans le cas réel par  James Joseph Sylvester en 1852, est un théorème de classification des formes quadratiques sur un -espace vectoriel V où  désigne un corps ordonné. À l'aide d'un changement de variables approprié, tout polynôme homogène de degré 2 à coefficients réels et à n variables peut s'écrire sous la forme d'une somme de carrés, précédés de signes + ou – (cette écriture s'appelle la réduction de Gauss) ; la loi d'inertie dit que le nombre de signes + et le nombre de signes –  ne dépendent pas du changement de variable utilisé.

Corps ordonné
En algèbre générale, un corps ordonné est la donnée d'un corps commutatif (K, +, ×), muni d'une relation d'ordre (notée ≤ dans l'article) compatible avec la structure de corps.

Dans tout l'article, on note naturellement ≥ la relation d'ordre réciproque de ≤, et l'on note < et > les relations d'ordre strict respectivement associées à ≤ et ≥. On note par ailleurs 0 l'élément neutre de l'addition et 1 celui de la multiplication. On note le plus souvent xy le produit de deux éléments x et y de K. Enfin, on note x−1 l'inverse d'un élément x non nul de K.

La majeure partie des résultats énoncés (ceux ne faisant pas intervenir la notion d'inverse) peut s'étendre aux anneaux commutatifs.
Parc national de Jebel Chitana-Cap Négro
Le parc national de Jebel Chitana-Cap Négro (arabe : المحمية الوطنية جبل شيطانة (-الرأس الأسود)) est un parc national situé sur le littoral nord de la Tunisie, entre le cap Serrat et le barrage de Sidi El Barrak. Il est constitué par la série forestière de Jebel Chitana, relevant de l'arrondissement forestier de Bizerte, et celle de Bellif, dépendant de l'arrondissement forestier de Béja.

Il s'étend sur une superficie totale de 10 122 hectares constituant une zone de protection intégrale clôturée, destinée à la protection de la tourbière de Mejen Ech Chitan, de la forêt de Mhibès et du barrage de Sidi El Barrak ainsi qu'à la préservation des espèces végétales et animales endémiques et rares, tels le nénuphar blanc parmi la flore et le cerf de Barbarie parmi la faune.

Le parc est situé dans l’étage bioclimatique humide inférieur à hiver doux.

Béja
Béja (arabe : باجة  [bɛːʒæ]) est une ville du Nord-Ouest de la Tunisie située à une centaine de kilomètres de Tunis et à une cinquantaine de kilomètres de la frontière tuniso-algérienne.

Chef-lieu du gouvernorat du même nom, elle constitue une municipalité comptant 62 303 habitants en 2014.
Halo de 46°
Le grand halo, également appelé halo de 46°, est un photométéore rare qui se produit autour du Soleil ou de la Lune. Il est causé par la double réfraction de la lumière provenant de ces sources et passant à travers une mince couche de cristaux de glace, comme ceux d'un cirrus. Il prend la forme d'un anneau circulaire d'ouverture de 46° avec l'axe qui relie la source et l'observateur, et l'intensité de ce halo est beaucoup plus faible que celui du petit halo.

Le grand halo est souvent confondu avec l’arc supralatéral et l’arc infralatéral. Ces derniers sont des arcs convexes qui peuvent être tangents localement au grand halo, qui lui est concave, au-dessus ou en dessous du cercle parhélique.

Cirrostratus
Un cirrostratus est un genre de nuage appartenant à l'étage supérieur et situé à une altitude généralement au-dessus de 5 500 mètres. Il est de même nature que le cirrus mais formant un voile continu translucide couvrant totalement ou partiellement le ciel,.

Le cirrostratus est souvent accompagné d'un petit halo et plus rarement des phénomènes qui lui sont associés, décrits sur la page halo (phénomène optique).

Aucunes précipitations ne lui sont généralement associées. Mais comme le cirrus, il annonce l'arrivée d'une dépression.
Brian Williams
Brian Williams est un nom pouvant faire référence aux personnes suivantes :

Brian Williams (1959-), journaliste américain et présentateur du journal télévisé NBC Nightly News sur NBC ;

Brian Williams, (1962-2007), joueur de rugby à XV international gallois ;

Brian Williams dit Lustmord (1964-), compositeur de musique électronique gallois ;

Brian Williams dit Bison Dele (1969-2002), joueur de basket-ball américain, disparu en mer ;

Brian Williams (journaliste)
Brian Williams est un journaliste américain né le 5 mai 1959 à Elmira dans l'État de New York.

Il présente le journal télévisé NBC Nightly News sur NBC News depuis 2004. En février 2015, NBC suspend le présentateur pour six mois sans salaire pour avoir relaté dans un reportage ce qu’il avait ressenti pendant la chute de son hélicoptère, abattu par une roquette lors de l'invasion de l'Irak en 2003. En fait, le journaliste n'était pas à bord. Son magazine d'information Rock Center with Brian Williams, lancé en 2011, est déprogrammé en 2013.
Kienapple c. R.
Kienapple c. R.  est un arrêt de principe de la Cour suprême du Canada rendu en 1975 qui a établi la règle interdisant les condamnations multiples connue sous le nom de principe de Kienapple. Le juge Bora Laskin, au nom de la Cour, a conclu qu'un accusé ne peut être déclaré coupable de deux infractions lorsqu'elles découlent toutes deux essentiellement des mêmes faits.

John Edward Kienapple a été inculpé de viol et de relations sexuelles illégales avec une femme de moins de 14 ans. Au procès, il a été reconnu coupable des deux chefs d'accusation. En appel devant la Cour suprême, sa condamnation pour rapports sexuels illégaux fut annulée.

Rapport sexuel
Un rapport sexuel est une activité sexuelle en vue de la reproduction, du plaisir sexuel, ou des deux, entre deux êtres humains ou plus. Il réside généralement dans la stimulation de l'appareil génital féminin ou masculin, et peut être pratiqué entre personnes de sexe opposé ou du même sexe.

Un rapport sexuel consiste en plusieurs phases, même si aucune n'est indispensable : le désir sexuel, l'excitation sexuelle, des pratiques sexuelles, l'orgasme et la résolution.

Les termes « copulation » et « fornication » ont également des sens proches, mais spécifique dans le cas du premier (terme de biologie, et plus particulièrement d'entomologie) et connoté, voire péjoratif dans le cas du second.
Rekha
Bhanurekha Ganesan (en tamoul : பானுரேகா கணேசன் ; en télougou : భానురేఖ గణేశన్), plus connue sous son nom de scène Rekha (en tamoul : ரேகா ; en hindi : रेखा), née le 10 octobre 1954 à Madras (Tamil Nadu), est une actrice et femme politique indienne.

Télougou
Le télougou (autonyme : తెలుగు, tĕlugu) est une langue dravidienne du sud de l'Inde. Il est parlé dans les États d'Andhra Pradesh et du Telangana, où il a le statut de langue officielle, ainsi qu'à Yanaon (territoire de Pondichéry), dans l'arrière-pays tamoul, à l'est du Karnataka, au Maharashtra, en Orissa. Il existe une diaspora télougoue en Birmanie, en Malaisie, à Maurice, en Arabie saoudite, dans les émirats du Golfe, en Afrique du Sud, aux îles Fidji, en Amérique du Nord, au Royaume-Uni et en France. En 2011, en Inde, 81 127 740 personnes avaient le télougou comme langue maternelle dont 70 667 780 en Andhra Pradesh.

En 2008, le gouvernement indien donne au télougou la distinction de « langue classique ». Seules six langues indiennes ont reçu cette distinction qui octroie des aides particulières pour la recherche, et accroît la mise en avant de la richesse historique et culturelle d'une langue.
Maria Gambarelli
Maria Gambarelli (surnommée Gamby), née le 7 avril 1900 à La Spezia (Ligurie, Italie) et morte le 4 février 1990 à Huntington (État de New York), est une actrice et danseuse américaine d'origine italienne.

Surnom
Un surnom est à l'origine un nom formé, par addition au prénom ou au nom d'une personne, d'un terme mettant généralement en relief ses particularités physiques ou morales.

Le surnom est également la désignation substitutive au nom véritable d'une personne.
Polynôme réciproque
En mathématiques, le polynôme réciproque d'un polynôme à coefficients complexes

est le polynôme P* défini par :

où  désigne le conjugué de .
Pour tout nombre complexe z non nul, on a donc :

Un polynôme est dit réciproque lorsqu'il est égal à son polynôme réciproque.

Si les coefficients ai sont réels, cette définition équivaut à ai = an−i. Dans ce cas, P est aussi appelé un polynôme palindromique (en).

Le polynôme minimal sur  d'un nombre algébrique de module 1 est égal ou opposé à son polynôme réciproque.

Une conséquence est que les polynômes cyclotomiques Φn sont palindromiques pour n > 1 ; ceci est utilisé dans le crible sur les corps de nombres particuliers pour factoriser des nombres de la forme x11 ± 1, x13 ±  1, x15 ± 1 et x21 ± 1 en profitant des facteurs polynomiaux de degrés respectifs 5, 6, 4 et 6 - remarquons que l'indicatrice d'Euler des exposants vaut 10, 12, 8 et 12.

L'application P ↦ P* est une involution :

Indicatrice d'Euler
En mathématiques, l'indicatrice d'Euler est une fonction arithmétique de la théorie des nombres, qui à tout entier naturel n non nul associe le nombre d'entiers compris entre 1 et n (inclus) et premiers avec n.

Elle intervient en mathématiques pures, à la fois en théorie des groupes, en théorie algébrique des nombres et en théorie analytique des nombres.

En mathématiques appliquées, à travers l'arithmétique modulaire, elle joue un rôle important en théorie de l'information et plus particulièrement en cryptologie.

L'indicatrice d'Euler est aussi appelée indicateur d'Euler, fonction phi d'Euler ou simplement fonction phi, car la lettre  (ou ) est communément utilisée pour la désigner.

Elle porte le nom du mathématicien suisse Leonhard Euler, qui fut le premier à l'étudier.
Gedeb (woreda, Gedeo)
Gedeb est un woreda de la zone Gedeo de la région Éthiopie du Sud, auparavant dans la région des nations, nationalités et peuples du Sud, nommé d'après son chef-lieu, la ville de Gedeb. Détaché de son voisin Kochere, le district est bordé à l'est et au sud par la région Oromia, à l'ouest par Kochere, au nord-ouest par Yirgachefe et au nord par Bule.

Woreda
woredas

zones et w. spéciaux

régions

Un woreda — également écrit woréda, wereda ou wéréda — est une subdivision administrative de l'Éthiopie de la taille d'un district. Il y avait environ 770 woredas, dont 100 urbains et 670 ruraux[Quand ?]. Leur nombre dépasse le millier en 2020. Les woredas sont constitués de plusieurs qebelés et sont généralement regroupés en zones administratives à l'intérieur d'une région (kilil). Quelques woredas se rattachent directement à une région et se nomment woredas spéciaux.

La majorité des woredas sont de création récente, mais quelques-uns ont des origines plus lointaines, remontant, notamment, à leur annexion à la couronne éthiopienne.
Wipeout Pure
Wipeout Pure (stylisé wipEout Pure) est un jeu vidéo de course futuriste développé par SCE Studio Liverpool, sorti en 2005 sur la console PlayStation Portable. C'est le premier épisode de la série Wipeout à paraître sur console portable.

Circuit automobile
Un circuit automobile ou circuit de sports mécaniques est une installation sportive comprenant une piste dont la surface est généralement bitumée.

Elle sert habituellement à des compétitions automobiles: courses de vitesse (avec pour catégorie reine la Formule 1) ou d'endurance (24 Heures du Mans). Les mêmes circuits servent aussi aux compétitions motocyclistes (comme le championnat MotoGP ou les 24 Heures Moto).
Lycée de Brest
Le lycée de Brest était un établissement d’enseignement supérieur situé à Brest. Fondé par décret du 28 septembre 1848, il résulte de la transformation du Collège Prince de Joinville, édifié sur les terrains du Petit Couvent, en lycée. Il prend alors le nom de « Grand Lycée ». Le lycée de Brest et ses annexes sont divisés dans les années 1950 pour donner les lycées de Kerichen, de l'Harteloire, Saint-Marc (renommé en Iroise), Saint-Pierre / Amiral Ronarc'h et de l'Élorn (à Landerneau).

Saint-Pierre-Quilbignon
Saint-Pierre-Quilbignon est une ancienne commune du Finistère, située à l'ouest de Brest, et fusionnée avec cette dernière le 28 avril 1945. Il s'agit désormais d'un quartier de Brest situé à l'ouest de la ville.
Espace noethérien
En mathématiques, un espace noethérien (le nom fait référence à Emmy Noether) est un espace topologique qui vérifie la condition de chaîne descendante sur les fermés ou, ce qui revient au même, la condition de chaîne ascendante sur les ouverts.

Ouvert (topologie)
En mathématiques et plus particulièrement en topologie générale, un ensemble ouvert, aussi appelé une partie ouverte ou, plus fréquemment, un ouvert, est un sous-ensemble d'un espace topologique qui ne contient aucun point de sa frontière. L'ouvert est l'élément de base d'un espace topologique.
Diocèse de Chichester
Le diocèse de Chichester (en anglais : diocese of Chichester) est un diocèse anglican de la Province de Cantorbéry. Il s'étend sur le Sussex. Son siège est la cathédrale de Chichester. Le diocèse a été créé en 1075, en remplacement de l'ancien évêché de Selsey.

Le diocèse se divise en trois archidiaconés :

Chichester,

Horsham,

Lewes & Hastings.

Deux évêques suffragants en relèvent également :

l'évêque d'Horsham,

l'évêque de Lewes.

Horsham (Sussex de l'Ouest)
Horsham est une ville de 51 062 habitants du Sussex de l'Ouest, en Angleterre. La ville est arrosée à l'ouest par l'Arun.

Elle est connue pour la chartreuse Saint-Hugues située dans le village de Cowfold à proximité.
10 rue de Solférino
L'immeuble du 10 rue de Solférino, dans le 7e arrondissement de Paris, est un ancien hôtel particulier du XVIIIe, agrandi à la   période haussmannienne. Domicile de la famille de Broglie à la fin du XIXe et début du XXe, siège de la fédération CGT des fonctionnaires dans les années 1930 et du ministère de l'Information sous le régime de Vichy, il est surtout connu pour avoir été le siège du Parti socialiste français entre 1980 et 2018. Le nom rue de Solférino ou simplement Solférino, par métonymie, désignait alors dans les médias la direction du Parti socialiste.

Georges Eugène Haussmann
Georges Eugène Haussmann, communément appelé le baron Haussmann, né le 27 mars 1809 à Paris et mort le 11 janvier 1891 dans la même ville, est un haut fonctionnaire et homme politique français.

Préfet de la Seine de 1853 à 1870, il a dirigé les transformations de Paris sous le Second Empire en approfondissant le vaste plan de rénovation établi par la commission Siméon, qui vise à poursuivre les travaux engagés par ses prédécesseurs à la préfecture de la Seine, Rambuteau et Berger. Les transformations sont telles que l'on parle de bâtiments « haussmanniens » pour les nombreux édifices construits le long des larges avenues percées dans Paris sous sa houlette, les travaux réalisés ayant donné à l'ancien Paris médiéval le visage qu'on lui connaît aujourd'hui.
Tetzave
Tetzave, ou Tetsave (תצוה – Hébreu pour “tu ordonneras”, le second mot et premier distinctif de la parasha) est la vingtième parasha (section hebdomadaire) du cycle annuel juif de lecture de la Torah et la huitième parasha du Sefer Shemot (Livre de l'Exode).

Elle est constituée d'Exode 27:20–30:10. Les Juifs de la Diaspora la lisent le vingtième Sabbath suivant Sim'hat Torah, généralement en février ou en mars.

Livre de l'Exode
Le livre de l’Exode est le deuxième livre de la Bible et de l'Ancien Testament. Il raconte l'exode hors d'Égypte des Hébreux sous la conduite de Moïse, le don des Dix Commandements et les pérégrinations du peuple hébreu dans le désert du Sinaï en direction de la Terre promise. La moitié du livre est consacrée à l'énoncé de lois civiles et cultuelles. Son titre originel en hébreu est Shemot, littéralement « les Noms ».

Traditionnellement, la rédaction du livre est attribuée à Moïse, bien que rien dans le texte ne le dise. Cependant, cette idée n'est plus retenue aujourd'hui dans les milieux académiques, et les exégètes et les historiens datent sa rédaction du  VIIe siècle av. J.-C., voire plus tard, même s'il est probable que les rédacteurs se soient fondés sur des sources plus anciennes.

L'historicité du livre est de même fortement sujette à caution, l'archéologie n'ayant pas retrouvé d'éléments permettant de confirmer le récit.
Dezső Zádor
Dezső Zádor, né le 20 novembre 1912 à Oujhorod et mort le 16 septembre 1985 à Lviv, était un pianiste, organiste, chef d'orchestre et compositeur hongro-ukrainien. Il a enseigné en Hongrie, en Tchécoslovaquie et en Ukraine. Avec I. Marton, il est le fondateur de l'école de composition de Transcarpathie. Il a reçu le titre d'Artiste d'honneur d'Ukraine.

Oblast de Transcarpatie
L’oblast de Transcarpatie (en ukrainien : Закарпатська область, Zakarpats’ka oblast’, aussi romanisé Zakarpattya, en hongrois : Kárpátalja) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville d'Oujhorod. L'oblast compte 1,3 million d'habitants en 2021.
John Blankenstein
John Blankenstein, né le 12 février 1949 à De Bilt et mort le 25 août 2006 à La Haye, est un arbitre néerlandais de football.

Il débuta en tant qu'arbitre amateur de 1966 à 1979, année où il officia en première division néerlandaise. En 1985, il reçut son accréditation internationale et mit fin à sa carrière d'arbitre en 1996.

Il fut l'un des premiers aux Pays-Bas à avoir affiché clairement son homosexualité et mena des combats contre la discrimination des personnes homosexuelles. Il mourut d'une maladie rare des reins en 2006.

Arbitre sportif
Un arbitre sportif est une personne chargée du bon déroulement d'une épreuve sportive dans le respect des règlements établis par les instances organisatrices. Elle se doit d'être impartiale et est investie d'une autorité par sa fédération de rattachement.
Temple de Belahan
Le temple de Belahan se trouve dans le village de Wonosonyo, dans le kabupaten de  Pasuruan, dans la province de Java oriental en Indonésie. Il est situé dans la région du mont Penanggungan.

Ce temple possède un bassin considéré comme sacré. Selon la tradition, Belahan est le lieu où le roi Airlangga aurait été inhumé. On y trouve une statue censée le représenter chevauchant Garuda, le roi des aigles dans la mythologie hindoue.

Une autre statue dans le temple sert de fontaine et représente une femme. De l'eau de source coule à travers sa poitrine.

Kabupaten
En Indonésie, le kabupaten est une subdivision administrative de la province (provinsi),. Son chef-lieu est l'ibu kota kabupaten. L'autre subdivision du même niveau est la kota ou municipalité. Les kabupaten sont à leur tour subdivisés en kecamatan (districts).

L'Indonésie compte en 2009 401 kabupaten et 97 kota.
En Aceh, province qui a reçu un statut d'autonomie spéciale, les kabupaten s'appellent sagoe.

Le mot kabupaten est formé à partir de bupati, un mot javanais d'origine sanskrite (bhåpati, "seigneur"). À l'époque des Indes néerlandaises, le terme officiel en néerlandais pour les bupati était regent. Le territoire administré par un regent était une regentschap. C'est pourquoi kabupaten est habituellement traduit en anglais par regency.
En France, on le considère parfois comme le pendant du "département".
Rynhardt Elstadt
Rynhardt Elstadt, né le 20 décembre 1989 à Johannesbourg, est un joueur international sud-africain de rugby à XV qui joue aux postes de troisième ligne aile ou deuxième ligne aux Stormers puis au Stade toulousain.

Il commence sa carrière dans son pays natal, en Afrique du Sud, où il remporte la Currie Cup à deux reprises en 2012 et 2014, puis le Rugby Challenge en 2017 avec la Western Province. En parallèle, il joue en Super Rugby avec les Stormers. Il rejoint ensuite le Stade toulousain en 2017, avec qui il remporte le Championnat de France en 2019 et 2021 ainsi que la Coupe d'Europe, également en 2021. Durant son passage à Toulouse, il devient international Sud-africain. Avec les Springboks il gagne le Rugby Championship en 2019.

1989 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1989 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Jan Christian Vestre
Jan Christian Vestre, né le 9 octobre 1986, est un homme d'affaires norvégien dans l'industrie du meuble et un homme politique du Parti travailliste. Il est ministre de la Santé et des Services de soins depuis 2024.

Parti travailliste (Norvège)
Le Parti travailliste (en norvégien : Arbeiderpartiet, anciennement Det norske Arbeiderparti) est un parti politique norvégien, d'orientation social-démocrate. Il est dirigé par Jonas Gahr Støre depuis 2014. Fondé en 1887, il est le principal parti politique norvégien depuis les années 1920.

Le parti est au pouvoir entre 2005 et 2013, sous le mandat de Jens Stoltenberg, puis il devient le principal parti d'opposition au Parti conservateur de 2013 à 2021. Le 13 septembre 2021, le parti remporte les législatives et met fin à 8 ans de règne de la droite. Il est membre du Parti socialiste européen, de l'Alliance progressiste et de l'Internationale socialiste de 1951 à 2016.
Thomas Pitt (1er baron Camelford)
Thomas Pitt, 1er baron Camelford (3 mars 1737 - 19 janvier 1793) est un homme politique britannique qui siège à la Chambre des communes de 1761 à 1784, date à laquelle il est élevé à la Pairie en tant que baron Camelford. Il est un amateur d'art.

Horace Walpole
Horace Walpole (né Horatio), 4e comte d'Orford, né le 24 septembre 1717 à Londres et mort le 2 mars 1797 à Londres, plus jeune fils de Robert Walpole (Premier ministre britannique), est un homme politique, écrivain et esthète britannique.

Auteur en 1764 du Château d'Otrante, qui inaugure le genre du roman gothique (gothic tale en anglais), on lui doit également le concept de serendipity, ou fortuité en français.