hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Toute nudité sera châtiée
Toute nudité sera châtiée (Toda Nudez Será Castigada) est un film brésilien réalisé par Arnaldo Jabor, sorti en 1973. C'est l'adaptation de la pièce du même nom écrite par Nelson Rodrigues.

Le film est présenté en sélection officielle à la Berlinale 1973 où il remporte un Ours d'argent. En novembre 2015, le film est inclus dans la liste établie par l'Association brésilienne des critiques de cinéma (Abraccine) des 100 meilleurs films brésiliens de tous les temps.

Liste Abraccine des 100 meilleurs films brésiliens
La liste Abraccine des 100 meilleurs films brésiliens est issue d'une enquête menée par l'Association brésilienne des critiques de cinéma (Abraccine) avec la participation des principaux critiques de cinéma du pays. La liste a été publiée dans un livre en édition de luxe intitulé Os 100 Melhores Filmes Brasileiros. Son lancement a eu lieu en septembre 2016 lors du Festival du film de Gramado. Le livre comporte également des critiques sur les œuvres sélectionnées,.

Le classement est une synthèse des listes individuelles des 25 meilleurs films brésiliens. Une centaine de membres d'Abraccine — parmi lesquels Pablo Villaça (pt), Celso Sabadin (pt), Amir Labaki (pt), Francisco Russo, João Batista de Brito (pt), Rubens Ewald Filho (pt) et Jean-Claude Bernardet (pt) — ont participé au processus. 379 œuvres ont été sélectionnées dans un premier temps sur base des listes individuelles.
Littorina
Littorina (les Littorines) est un genre de mollusques gastéropodes dont les représentants vivent dans la zone de balancement des marées. 
Plusieurs espèces sont étagées dans cette zone, de Littorina neritoides (littorine bleue) à l'étage supralittoral (qui supporte remarquablement bien l'exondation) à Littorina littorea (bigorneau) dans le bas de l'étage médiolittoral à infralittoral.

Littorine est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certaines autres espèces de gastéropode.

Étage supralittoral
L'étage supra-littoral ou hygrohalin, appelé aussi zone supra-tidale est la partie la plus haute du littoral.

Cet étage est marginalement submergé aux marées d’équinoxe de vive-eau ou par les plus hautes vagues des tempêtes, mais est régulièrement soumis à l’action des vagues et est humecté par les embruns.

Cet étage qui assure la transition entre les domaines marin et terrestre est dominé par les lichens et les végétaux halophiles terrestres.
Phare d'Ardley
Le phare d'Ardley (en espagnol : Faro Isla Ardley) est un phare actif situé sur l'île Ardley (Territoire chilien de l'Antarctique), faisant partie de la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien au Chili.

Il est géré par le Service hydrographique et océanographique de la marine chilienne dépendant de la Marine chilienne.

Île Ardley
L'île Ardley (en anglais : Ardley Island, en espagnol : Isla Ardley) est une île située dans la baie Fildes (es) au sud-ouest de l'île du Roi-George, dans les îles Shetland du Sud en Antarctique.

Elle a été désignée comme une péninsule en 1935 par le personnel de Discovery Investigations (en) du Royal Research Ship RRS Discovery II (en) et a été nommée en l'honneur du lieutenant R.A.B. Ardley, de la Royal Naval Reserve, officier à bord du navire en 1929-1931 et 1931-1933. Une photographie aérienne a depuis montré qu'il s'agissait d'une île, la Braillard Point (en) (62° 13′ S, 58° 55′ O) étant le promontoire formant l'extrémité nord-est de l'île Ardley. Elle a été désignée zone spécialement protégée de l'Antarctique (ZSPA 150) en raison de l'importance de ses colonies d'oiseaux de mer.
Sávra (Évros)
Sávra (grec moderne : Σαύρα) est une localité située dans le dème de Didymotique, dans le district régional d'Évros, dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

La localité appartient au district municipal de Metaxádes et à la communauté municipale de Vryssiká. Selon le recensement de 2021, elle compte 108 habitants.

Dème de Didymotique
Le dème de Didymotique, en grec moderne : Δήμος Διδυμοτείχου / Dímos Didymotíchou, est un dème de Macédoine-Orientale-et-Thrace en Grèce. L'actuel dème résulte de la fusion, en 2010, de l'ancien dème de Didymotique et celui de Metaxádes. Le siège du dème est la ville de Didymotique.

Selon le recensement de 2021, le dème compte 16 060 habitants, tandis que le district municipal compte 8 681 habitants et la ville de Didymotique 8 611 habitants.
Svein Arne Hansen
Svein Arne Hansen (né le 6 mai 1946 à Bygdøy et mort le 20 juin 2020 à Oslo) est un dirigeant sportif norvégien.

Sa profession est d'être commerçant philatélique. Il a été le directeur du meeting Bislett Games, puis est devenu vice-président et président de la Fédération norvégienne d'athlétisme en 2003. À Bled le 11 avril 2015, il est élu président de l'Association européenne d'athlétisme par 26 voix contre 19 à Jean Gracia. En raison de son âge, il n'effectuera qu'un mandat et ne pourra pas se représenter.

Le 17 mars 2020, il est victime d'un AVC. En convalescence, il meurt finalement le 20 juin 2020,.

Bygdøy
Bygdøy est une péninsule située à l'ouest de la ville d'Oslo, dans le quartier de Frogner, en Norvège. Etymologiquement, le nom Bygdøy est composé de Bygd (construit, habité), et Øy (île). Cette appellation date de 1877, remplaçant le nom de Ladegaardsøen.

Le lieu est surnommé l'« île des musées », de par les importants musées qui y sont installés comme le musée des navires vikings d'Oslo, le musée folklorique norvégien, le musée du Kon-Tiki, le musée de la marine et le musée du Fram.

Bygdøy Kongsgård, la résidence d'été officielle du Roi de Norvège et le château d'Oscarshall sont également situés sur la péninsule.
John D. Rockefeller, Jr. Memorial Parkway
La John D. Rockefeller, Jr. Memorial Parkway est une route panoramique qui relie le Parc national du Grand Teton et le Parc national de Yellowstone au Wyoming, États-Unis. C'est un parc fédéral géré par le National Park Service. Son nom lui a été donné en mémoire de John Davison Rockefeller Junior, un conservateur philanthrope qui a contribué à la création et l'agrandissement de nombreux parcs nationaux tels que celui du Grand Teton, des îles Vierges, d'Acadia ou encore des Great Smoky Mountains.

Créé en 1972 sous l'autorité du Congrès des États-Unis, et d'une superficie de 97 km2, il borde des forêts nationales protégées et fait partie intégrante de l'écosystème du Grand Yellowstone. La forêt nationale de Caribou-Targhee borde le parc sur l'ouest et la forêt nationale de Bridger-Teton le limite à l'est.

Forêt nationale des États-Unis
Les Forêts nationales des États-Unis (en anglais : United States National Forests) sont des forêts et des zones boisées américaines protégées par le gouvernement fédéral des États-Unis. Les forêts sont contrôlées par le gouvernement fédéral du pays et gérées par le service des forêts des États-Unis sous la direction du département de l'Agriculture des États-Unis.  La gestion est basée sur le contrôle des ressources forestières avec la gestion de la coupe des arbres, de la plantation, de la vie sauvage et aussi le contrôle des loisirs et du tourisme dans les forêts. L’utilisation commerciale des forêts nationales est permise et parfois même encouragée contrairement aux parcs nationaux américains. Les forêts sont classées en catégorie VI selon la classification des zones naturelles protégées UICN.
Itabashi
Itabashi (板橋区, Itabashi-ku) est un des vingt-trois arrondissements spéciaux (特別区, tokubetsu-ku) formant l'ancienne ville de Tokyo, au Japon. Le 1er octobre 1932, neuf bourgs et villages du district de Kitatoshima ont fusionné pour former un arrondissement de la ville de Tokyo. Le 3 mai 1947, Itabashi est devenu un arrondissement spécial et le 1er août de la même année, Nerima s'est séparé de l'arrondissement pour former un arrondissement indépendant.

La population de l'arrondissement est de 597 501 habitants pour une superficie de 32,22 km2 (2025).

Village (Japon)
Le village (村, mura ou son) est un type de municipalité au Japon.

Avec les villes, les bourgs, et les arrondissements spéciaux, il s'agit de l'un des quatre types de municipalités japonaises (市区町村, shikuchōson).

Le village en question est caractérisé par le kanji 村 placé en suffixe après le nom de la commune, comme pour la plupart des autres subdivisions administratives japonaises.

Avec les bourgs, ils forment le groupe des municipalités rurales, qui sont regroupées en districts ; tandis que les villes et les arrondissements spéciaux, municipalités urbaines, sont des subdivisions directes des préfectures (ou des sous-préfectures sur Hokkaidō uniquement), les seconds étant une spécificité de la métropole de Tokyo.
Heathcliff
Heathcliff est un prénom d'origine britannique.

Heathcliff est le nom du personnage principal du roman Les Hauts de Hurlevent et ses diverses adaptations ;

Heathcliff Huxtable, personnage joué par Bill Cosby, dans la sérié télévisée Cosby Show ;

Heathcliff Andrew Ledger, plus connu sous Heath Ledger ;

Heathcliff est un drame en 7 tableaux de Lucien de Vissec adapté de Les Hauts de Hurlevent, 1935 ;

Heathcliff est un comic strip américain de George Gately (en) ;
Heathcliff and Dingbat (1980) série animée adaptée du comic strip de Gately
Heathcliff and Marmaduke (1981) série animée adaptée du comic strip de Gately
Heathcliff and the Catillac Cats est le titre anglais de la série animée Les Entrechats, adaptée du comic strip de Gately ;

Heathcliff est le nom de l'avatar d'un joueur dans le roman Sword Art Online

Les Entrechats
Les Entrechats (Heathcliff & the Catillac Cats) est une série télévisée d'animation franco-américaine en 86 épisodes de 22 minutes, créée par Jean Chalopin et Bruno Bianchi d'après le comic strip Heathcliff de George Gately (en), incorporant également des personnages originaux (Rif Raf et la bande des Entrechats), et diffusée du 15 octobre 1984 au 30 novembre 1987 en syndication.
Michael Winters
Michael Winters est un acteur de théâtre et de télévision américain, principalement connu pour avoir interprété le rôle de Taylor Doose dans la série télévisée dramatique Gilmore Girls. Il a joué dans Gilmore Girls pendant toutes les sept saisons. En 2016, il est apparu dans la reprise de la série - Gilmore Girls: A Year in the Life.

À part son rôle récurrent dans Gilmore Girls, il a eu des douzaines de petits rôles à la télévision, notamment dans les séries Ally McBeal, Des jours et des vies, New York Police Blues, New York, police judiciaire, Frasier, Mr. & Mrs. Smith, Papa bricole, Une nounou d'enfer, Brooklyn Bridge et Friends.

Il vit à Seattle.

Des jours et des vies
Des jours et des vies (Days of our Lives) est un feuilleton télévisé américain, créé par Ted Corday, Betty Corday, Irna Phillips et Allan Chase et diffusé entre le 8 novembre 1965 et le 9 septembre 2022 sur le réseau NBC et depuis 13 septembre 2022 sur Peacock.
André Dubosc
André Dubosc, de son vrai nom César Auguste Dubosc, est un acteur français né le 30 mars 1866 dans le 7e arrondissement de Paris, ville où il est mort le 20 décembre 1935 à l'Hôpital Broussais dans le 14e arrondissement

Il est le frère de l'acteur Gaston Dubosc.

Gaston Arman de Caillavet
Mathurin Cyprien Auguste Gaston Arman Caillavet, dit Arman de Caillavet, est un auteur dramatique français né le 13 mars 1869 à Paris (16e arrondissement) et mort le 13 janvier 1915 à Saint-Médard-d'Excideuil.
Coenzyme Q10
La coenzyme Q10 (CoQ10, ou plus simplement Q10), également connue sous le nom d’ubiquinone, est une 1,4-benzoquinone pour laquelle Q fait référence au groupe quinone et 10 au nombre d'unités isopréniques dans sa chaîne latérale.

Cette substance, semblable à une vitamine liposoluble, est présente dans la plupart des cellules eucaryotes, essentiellement dans les mitochondries, où elle participe à la chaîne respiratoire dans le cadre de la respiration cellulaire aérobie.

Chaîne latérale
En chimie organique et en biochimie, une chaîne latérale est une partie de molécule rattachée au cœur ou à la chaîne principale de la structure.

On les désigne souvent sous le terme générique de groupe R, leur nature pouvant être quelconque ; cependant, elles sont typiquement stables et liées de manière covalente à un atome (le point de ramification) de la chaîne principale. Les abréviations R et groupe R, qui réfèrent donc parfois aux chaînes latérales, proviennent du terme radical.

Les chaînes latérales sont un moyen de fonctionnaliser une molécule, en conjuguant les propriétés de la chaîne principale et les leurs propres.
Archonta
Archontes

Les Archonta (Archontes en français) étaient un taxon des mammifères placentaires aujourd'hui considéré comme désuet et polyphylétique. Il regroupait notamment les primates, les toupayes, les dermoptères et les chauves-souris.

Depuis la fin du XXe siècle, ce clade est utilisé dans une définition plus restreinte qui en exclut les chauves-souris. Au vu de ce changement majeur, on lui préfère le terme de Euarchonta.

Tupaiidae
Tupaïdés, Tupaiidés, Toupayes

Les Tupaïdés ou Tupaiidés (Tupaiidae) sont une famille de petits mammifères de l'ordre des Scandentiens (Scandentia). Ils vivent dans les forêts tropicales d'Asie du Sud-Est. Ressemblant à des écureuils, les toupayes (prononcez toupaïe (CF :https://fr.wiktionary.org/wiki/toupaye) sont en réalité plus proches des primates que des rongeurs, et certaines espèces ne sont pas arboricoles.

Denture

Toupaye d'Elliot
Championnat d'Angleterre de rugby à XV 1991-1992
Le Championnat d'Angleterre de rugby à XV 1991-1992, appelé Courage League 1991-1992  du nom de son sponsor, oppose les treize meilleures équipes anglaises de rugby à XV. Au cours de la compétition, toutes les équipes s'affrontent une fois. L'équipe première du classement final est sacrée championne. Les deux dernières sont reléguées en seconde division.

Cette saison, les London Irish et les Rugby Lions accèdent à l'élite et remplacent les clubs de Moseley et de Liverpool St Helens relégués en seconde division. Le club de Bath Rugby termine en tête de la compétition et remporte un deuxième titre consécutif, son troisième au total. Les clubs de Rosslyn Park et de Nottingham terminent la compétition aux deux dernières places et sont relégués en Courage Clubs Championship.

Bath Rugby
Bath Rugby, originellement le Bath Football Club, est un club anglaise de rugby à XV basé dans la ville de Bath, qui évolue dans la première division anglaise, la Premiership. Fondé en 1865, le club est non seulement l'un des plus anciens clubs anglais mais il présente aussi l'un des plus beaux palmarès d'Angleterre. Il est le deuxième club le plus titré dans le Championnat d'Angleterre après les Leicester Tigers avec sept trophées, il possède le record de victoires en Coupe d'Angleterre avec onze titres et il a remporté la Coupe d'Europe en 1998. Bath Rugby joue au Recreation Ground, familièrement appelé le « Rec ».
Prieuré de Lihons-en-Santerre
Le prieuré Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Lihons (Somme) est un ancien monastère bénédictin dont la date de fondation est inconnue et qui disparut à la Révolution. Ce fut l'un des plus importants prieurés clunisiens du Moyen Âge.

Paul Decagny
Paul Decagny ou de Cagny né à Nesle, le 5 prairial an XII (25 mai 1804), mort à Amiens, le 24 avril 1893, plus connu sous le nom de l’abbé Decagny, est un prêtre du diocèse d'Amiens, chercheur et monographe picard du XIXe siècle.
Habib Chaab
Habib Farajollah Chaab, connu sous le nom de Habib Asiod ou Habib Kaabi (en persan : حبیب اسیود), né le 1er juillet 1973 à Chouchtar et mort le 6 mai 2023 à Téhéran, est un militant politique iranien de nationalité suédoise, fondateur et ancien dirigeant du mouvement de lutte arabe pour la libération d'Ahwaz.

En octobre 2020, après avoir vécu en exil en Suède pendant quatorze ans, il se rend en Turquie où il est enlevé et envoyé clandestinement en Iran. Des sources de sécurité turques affirment que les services de renseignement iraniens sont à l'origine de l'enlèvement.

Il est condamné en mars 2023 puis exécuté par pendaison en mai, après avoir été accusé d'avoir organisé l'attentat d'Ahvaz contre un défilé militaire.

Mouvement de lutte arabe pour la libération d'Ahwaz
Le Mouvement de lutte arabe pour la libération d'Ahwaz (en arabe : حركة النضال العربي لتحرير الأحواز, anglais : Arab Struggle Movement for the Liberation of Ahwaz, ASMLA)  est un mouvement politique et militaire séparatiste arabe iranien réclamant l'autodétermination du Khouzistan.
HMS Bonaventure
Huit navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Bonaventure, un autre a été planifié :

le Bonaventure, un navire de guerre construit en 1489 ;

le Bonaventure, aussi connu comme Edward Bonaventure, un navire de guerre construit en 1551, détruit en 1556 ;

le Bonaventure, aussi connu comme Elizabeth Bonaventure, un navire de 47 canons commandé en 1567 ;

le Bonaventure, un navire de 32 canons lancé en 1621, perdu en 1653 ;

le HMS Bonaventure, un vaisseau de 42 canons précédemment nommé HMS President, renommé HMS Bonaventure en 1660, modernisé en 1666, reconstruit en 1711 comme un vaisseau de 4e rang de 50 canons renommé HMS Argyll en 1715, coule en 1748 ;

le HMS Bonaventure, un croiseur de la classe Astraea, lancé en 1882, détruit en 1920 ;

le HMS Bonaventure, un croiseur léger de la classe Dido, lancé en 1939, coulé en 1941 ;

le HMS Bonaventure, un sous-marin de la classe XE, lancé en 1942.

Portail de la Royal Navy

HMS Bonaventure (31)
Le HMS Bonaventure (31) était un croiseur léger de classe Dido en service dans la Royal Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le Bonaventure participe à l'opération Fish, opération de transport des richesses de la Grande-Bretagne secrètement placées dans des caisses et envoyées de l'autre côté de l'océan Atlantique, au Canada.

Le 10 janvier 1941, en compagnie des HMS Southampton et HMS Hereward, le Bonaventure bombarda et coula le torpilleur italien Vega au large du cap Bon, en Tunisie, durant l'opération Excess.

Le 31 mars 1941, il est torpillé et coulé au sud de la Crète à la position géographique 33° 20′ N, 26° 35′ E, par le sous-marin italien Ambra, tuant 139 des 480 hommes d'équipage. Les 310 survivants seront secourus par le HMS Hereward et HMAS Stuart.
Jeong Bo-kyeong
Jeong Bo-kyeong est une judokate sud-coréenne née le 17 avril 1991. Combattant dans la catégorie des moins de 48 kg, super-légers, elle remporte la médaille d'argent aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro. Elle compte également à son palmarès une médaille de bronze aux championnats du monde en 2015 et deux médailles de bronze continentales.

Championnats du monde de judo
Les Championnats du monde de judo sont une compétition organisée tous les ans par la Fédération internationale de judo (International judo federation – IJF). C'est dans ce cadre que sont décernés les titres de champions du monde individuels seniors de judo. Depuis la première édition en 1956, la forme, la périodicité, le nombre d'épreuves et les catégories de poids ont beaucoup évolué. Ils ont ainsi lieu sur un rythme annuel depuis 2009 à l'exception des années olympiques.
Projet Archipel
Le projet Archipel était un projet d'aménagement du territoire visant d'une part l'aménagement hydraulique dans un dessein de protection contre les inondations et de production énergétique, et d'autre part la mise en valeur récréotouristique et faunique de l'archipel d'Hochelaga autour de Montréal au Québec (Canada).

Le mégaprojet, lancé au milieu des années 1970 sous l'impulsion du premier gouvernement de René Lévesque, était coordonné par un secrétariat relevant du gouvernement du Québec, chargé de porter le projet et lier les multiples intervenants impliqués. Planifié pour être financé avec l'électricité produite notamment par une centrale sur le fleuve Saint-Laurent, le projet est abandonné au milieu des années 1980, en pleine récession économique et après un changement de gouvernement.

Loisir
Le loisir est un moment dont on peut librement disposer par opposition au temps prescrit par une activité obligatoire voire rémunératrice, exercée à titre principal (emploi, activités domestiques, éducation des enfants…) et les contraintes qu’elle impose (temps de trajet aller et retour, temps de préparation et de rangement voire nettoyage…). Par extension, la notion de loisir s'etend à l'exercice d'une activité distrayante ou studieuse mais secondaire ou « passe-temps » durant lequel il est possible de l'exercer voire de s'y perfectionner, contraintes incluses (randonnée, jeu d'échec, peinture…).

Le mot, dérivé du verbe latin licere (« être permis »), renvoie, au début du XIIe siècle, aux notions positives de « liberté », et d'« oisiveté ». Puis, à partir du XVIIIe siècle, il évolue vers le sens de « divertissement ».
L'Instant même
L'Instant même, fondée en 1985, est une maison d'édition québécoise dirigée par Geneviève Pigeon.

L'Instant même est membre de l'Association nationale des éditeurs de livre (ANEL). Initialement spécialisée dans les nouvelles littéraires, elle publie aujourd'hui également des romans, des récits, du théâtre, de la poésie et des essais.

David Dorais
David Dorais, né le 16 septembre 1975 à Québec, est un psychologue et écrivain québécois (nouvelliste, romancier et essayiste). Titulaire d'un doctorat en langue et littérature françaises de l'Université McGill et d'un doctorat en psychologie de l'Université du Québec à Montréal, il a enseigné le français au cégep de Sorel-Tracy,. Il a remporté le prix Boccace 2025 pour son recueil de nouvelles Les réinventions, paru en 2024 aux éditions de L'instant même,,.
Dinghy International 12'
Le Dinghy International 12' a été la premiere classe de voilier monotype olympique. Dériveur léger gréé en catboat, muni d'une voile au tiers à bôme (gréement de crevettier), très proche d'un gréement houari, il est encore pratiqué comme bateau de compétition et attire les amateurs de gréements traditionnels.

Crevettier
Un crevettier, chevrettier en Louisiane, est un chalutier d'une vingtaine de mètres de long spécialisé dans la pêche à la crevette. En Méditerranée, ils traînent en général deux chaluts simultanément, un de chaque bord.

C'est aussi le métier de celui qui pêche des crevettes.
Luby-Betmont
Luby-Betmont est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Bouès, la Chella et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Luby-Betmont est une commune rurale qui compte 104 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 502 habitants en 1876. Ses habitants sont appelés les Lubymontois ou  Lubymontoises.

Pouillé (registre ecclésiastique)
Un pouillé est un dénombrement de tous les biens et bénéfices ecclésiastiques situés dans un domaine géographique donné. On peut ainsi avoir le pouillé d’une paroisse, d’une abbaye, d’un doyenné, d’un diocèse, etc.

Les pouillés généraux comprennent tous les archevêchés et évêchés d’un royaume ou État.
Mohamed Boudia
Mohamed Boudia (en arabe : محمد بوديا), né le 24 février 1932 à la Casbah d'Alger et assassiné par le Mossad le 28 juin 1973 à Paris 5e, est un dramaturge, écrivain, militant pour l'indépendance algérienne et l'indépendance palestinienne.

El Moudjahid (quotidien)
El Moudjahid est un quotidien généraliste algérien en français fondé le 22 juin 1965. Il est le doyen de la presse quotidienne paraissant en français et l'un des six titres de la presse publique en Algérie.
René Vandenhove
René, Gilles, Vandenhove, né le 21 janvier 1889 à Paris 10e et mort le 14 novembre 1971 à Nice, est un coureur cycliste français, d'abord sur route puis sur piste, spécialiste de l'américaine et des courses de six jours, associé à son frère Georges Vandenhove.

Course à l'américaine
La course à l'américaine est une compétition de cyclisme sur piste se disputant avec des sprints intermédiaires et courue par équipes de deux coureurs. Le classement s’établit à la distance et aux points gagnés par les coureurs.

Elle est apparue pour la première fois au Madison Square Garden de New York, d'où son nom de course « américaine » ou de madison pour les anglicistes.