hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cambio-Aldaketa
Cambio-Aldaketa (« changement » en espagnol et en basque) était une coalition électorale espagnole créée en Navarre pour les élections générales espagnoles du 20 décembre 2015 pour le Sénat. Elle regroupait quatre partis : Geroa Bai, Euskal Herria Bildu, Podemos et Izquierda-Ezkerra.

Sénat (Espagne)
Le Sénat (en espagnol : Senado) est la chambre haute du Parlement espagnol, les Cortes Generales. Exerçant conjointement le pouvoir législatif et le contrôle du gouvernement avec le Congrès des députés, il se compose d'un nombre variable d'élus ne pouvant être inférieur à 225 élus selon un système mixte : au suffrage universel par province ou par île, ou par les assemblées des communautés autonomes.
Barthélemy Dumortier
Le comte Barthélemy Dumortier (parfois Du Mortier), né le 3 avril 1797 à Tournai et mort le 9 juillet 1878  dans cette même ville, est un homme politique du Parti catholique, ministre d'État belge, botaniste et zoologiste.

Parti catholique
La Fédération des Cercles catholiques et des Associations conservatrices, qui formait le Parti catholique (Katholieke Partij en néerlandais), est un parti politique belge unitaire et conservateur. Il est, aux côtés du Parti libéral et du Parti ouvrier belge, l’un des trois partis politiques belges que l’on comprend sous la dénomination de « partis traditionnels ». Fondé en 1884, c’est le deuxième parti à proprement parler qu’a vu naître l’histoire politique belge. Il disposera de la majorité des sièges dans les deux Chambres de 1884 à 1914, ce qui permettra aux catholiques de gouverner seuls de manière continue pendant trente ans.
Werner Heel
Werner Heel, né le 23 mars 1982 à Merano, est un skieur alpin italien s'illustrant dans les épreuves de vitesse que sont la descente et le super G, discipline dont il est deuxième du classement de la saison 2008-2009 de Coupe du monde.

Mérano
Mérano (en Italien Merano, en allemand, Meran) est une ville italienne d'environ 40 000 habitants située dans la province autonome de Bolzano dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie.

Mérano est surtout connue pour être la principale station thermale du Trentin-Haut-Adige, au nord de la plaine du Pô.
Niu Jianfeng
Niu Jianfeng est une joueuse de tennis de table chinoise née le 3 avril 1981 à Baoding.

En 2003, elle emporte la grande Finale du Pro Tour ITTF en battant en finale Zhang Yining.

Lors des Jeux olympiques d'été de 2004 à Athènes, elle emporte la médaille de bronze dans l'épreuve de double aux côtés de Guo Yue.

Baoding
Baoding (chinois : 保定 ; pinyin : Bǎodìng) est une ville-préfecture de la province du Hebei en Chine. La population totale de sa juridiction est d'environ 11 000 000 habitants. La population de la ville elle-même est d'environ 1 065 000 habitants.
Westfield Horton Plaza
Westfield Horton Plaza ou simplement Horton Plaza, est un centre commercial du centre-ville de San Diego, en Californie, à proximité du touristique Gaslamp Quarter.

Macy's et Nordstrom sont les enseignes avec les plus grandes surfaces de vente.

Ce centre commercial, qui appartient à la Westfield Corporation, est nommé d'après Alonzo Horton, personnalité historique de la ville.

Gaslamp Quarter
Le Gaslamp Quarter est le cœur historique de la ville de San Diego, en Californie, États-Unis. C'est un quartier du centre-ville de San Diego et est le centre de la vie nocturne de la ville. Le quartier abrite de nombreux événements et festivals. Petco Park, stade des Padres de San Diego se trouve à proximité dans East Village.

La zone est répertoriée comme un quartier historique sur le Registre national des lieux historiques comme le Gaslamp Quarter Historic District.
Étui à cigarettes
Un étui à cigarettes est un contenant solide utilisé pour stocker un petit nombre de cigarettes et éviter qu'elles ne soient écrasées. Un étui à cigarettes typique est une boîte plate (généralement en métal) qui s'ouvre symétriquement en deux moitiés. Chaque moitié stocke une rangée de cigarettes, qui sont souvent maintenues en place par un ressort ou une sangle élastique. Certains étuis à cigarettes sont simplement des étuis robustes utilisés pour stocker des paquets de cigarettes standard.

Paquet de cigarettes
Un paquet de cigarettes est un emballage rectangulaire, généralement en carton, contenant des cigarettes. La dimension, l'aspect, le contenu et le prix d'un paquet dépendent de la législation du pays dans lequel il est vendu. Ainsi, un avertissement sur les effets du tabac sur la santé est souvent présent. Dans de nombreux pays, le seuil inférieur de contenance possible est fixé à 20 cigarettes. Le prix à la vente varie selon les pays et les marques, il est notamment influencé par les taxes sur le tabac.
Zeyve Höyük
Zeyve Höyük, également connu sous le nom de Porsuk, est un site  hittite et gréco-romain situé près de la ville d'Ulukışla, dans la province de Niğde, en Turquie, construit vers le XVIIe siècle av. J.-C. et occupé de manière discontinue jusqu'à l'époque romaine. Cet ancien habitat fortifié se situe à un carrefour stratégique près des portes ciliciennes, voie de passage entre le plateau anatolien et le Levant.

Portes de Cilicie
Les Portes de Cilicie ou Portes ciliciennes, en turc Gülek Boğazı, littéralement « passage de Gülek », forment le principal passage à travers les monts Taurus, reliant le haut plateau d'Anatolie aux basses plaines de Cilicie et à la côte méditerranéenne. Elles débouchent à 44 kilomètres au nord de Tarse.
Ligne de Bielle à Novare
La ligne Bielle - Novare est une ligne ferroviaire régionale du Piémont en Italie qui relie Bielle au nœud ferroviaire de Novare vers Milan et Alexandrie, touchant des petites villes de la province de Novare et Verceil.

Bielle (Italie)
Bielle, en italien Biella, et Biela en piémontais, est une ville italienne d'environ 46 000 habitants, chef-lieu de la province de même nom dans le Piémont. Son nom est parfois francisé en Bielle, notamment en tant que chef-lieu d'arrondissement du département de la Sézia créé en 1802.
Prix des Découvreurs
Le prix des Découvreurs est un prix de poésie décerné chaque année par un jury constitué de plusieurs centaines de lycéens — et depuis 2007 de collégiens de troisième — de différents établissements volontaires de l’ensemble des académies de France.

Il est officiellement inscrit au Bulletin officiel de l’Éducation nationale (BOEN) du 27 août 2009 au titre des actions éducatives « contribuant aux acquis des élèves en lien avec les programmes d’enseignement ».

Classe de troisième française
La classe de troisième française est la quatrième et dernière classe du collège en France. Elle est précédée par la classe de quatrième, troisième classe du collège, et est suivie par la classe de seconde, première classe du lycée, ou par une première année de CAP.
Jølster
Jølster (prononcé « yeulsteur ») est une ancienne kommune de Norvège maintenant fusionnée dans la commune de Sunnfjord. Elle est située dans le comté de Sogn og Fjordane.

Il y a deux localités principales à Jølster ; Vassenden et Skei, cette dernière constitue le centre de la kommune. Le plus haut sommet s'appelle le Snønipa et atteint 1 827 mètres d'altitude.
Le nom Jølster vient de l'expression en norrois jolmster, qui signifie « heurt et vacarme ».

Jølster est bordée au nord par Gloppen et Stryn, à l'est par Luster et Sogndal, au sud et à l'ouest par Førde et au nord-ouest par Naustdal.
À Ålhus se trouve le site du millénaire (tusenårssted).

Tusenårssted
Tusenårsted (en français site du millénaire) est un endroit qu'un comté norvégien ou une commune ont choisi pour marquer la transition vers l'an 2000.

C'est le Ministère des affaires culturelles et de l'Église qui a présenté l'idée de la commémoration. Le lieu, le monument, l'espace naturel choisi devait l'être au plus tard pour 2005.

Effectivement, l'idée de commémoration dépasse le simple passage à l'an 2000. En 2005, la Norvège a fêté les 100 ans de son retour à l'indépendance.
Clathrata
Clathratus

Clathratus (au masculin) et Clathrata (au féminin), formés à partir du grec κλᾷθρον (klãithron) (« fermeture »), sont des noms d'espèces biologiques, généralement liés à leur aspect (des dessins de barreaux, par exemple) :

Acropora clathrata

Aptostichus clathratus

Chiasmia clathrata

Clelia clathrata pulcherrima

Clitaetra clathrata

Hersilia clathrata

Oxyrhopus clathratus

Promyrmekiaphila clathrata

Saitidops clathratus

Tityus clathratus

Trogon clathratus

Ulva clathrata

Venus clathrata, etc.

Portail de la biologie

Chiasmia clathrata
Réseau, Géomètre à barreaux, Phalène réticulée

Chiasmia clathrata, le Réseau, la Géomètre à barreaux ou encore la Phalène réticulée, est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Geometridae, de la sous-famille des Ennominae, de la tribu des Macariini, du genre Chiasmia. C'est l'espèce type pour le genre.
Paolo Avitabile
Le général Paolo Bartolomeo Avitabile (Abu Tabela), né le 25 octobre 1791 et mort le 28 mars 1850, est un soldat napolitain, mercenaire et aventurier.

Lieutenant-général, chevalier de la Légion d'honneur et du Mérite de Saint-Ferdinand, commandeur de l'ordre de Durany et de Rungit-Singh, grand-croix de l'Ordre du Lion et du Soleil de Perse, des deux Lions et Couronné de Perse.

Ordre du Lion et du Soleil
L’ordre du Lion et du Soleil est une décoration honorifique perse de la dynastie Qajar (1786-1925). Sous la dynastie Pahlavi (1925-1979), en 1939, l’insigne est repris et, modifié, devient l’ordre du Homayoun.
Pic de la Portelleta
Le pic de la Portelleta (nom donné en Andorre) ou Tossa Plana de Lles (nom donné en Cerdagne) est un sommet d'Andorre, situé dans la paroisse d'Escaldes-Engordany culminant à une altitude de 2 904 ou 2 906 mètres.

Cerdagne
La Cerdagne (en catalan : Cerdanya et en espagnol : Cerdaña) est une région naturelle d'une superficie de 1 086,07 km2 située dans l'est du massif des Pyrénées, partagée entre l'Espagne à 50,3 % et la France à 49,7 %.

On appelle Basse-Cerdagne la partie espagnole et Haute-Cerdagne la partie française puisque celle-ci est située dans la moitié amont de ce bassin. Les appellations Cerdagne française et Cerdagne espagnole sont aussi employées, voire parfois Cerdagne sous administration espagnole et Cerdagne sous administration française. Il faut aussi noter que la comarque catalane, qui correspond à la partie espagnole, s'appelle Cerdanya.
Otto Stern
Otto Stern, né le 17 février 1888 à Sohrau et mort le 17 août 1969 à Berkeley, est un physicien allemand. Il est lauréat du prix Nobel de physique de 1943 « pour ses contributions au développement de l'épitaxie par jet moléculaire et sa découverte du moment magnétique du proton ».

Hypothèse de de Broglie
En physique, l'hypothèse de de Broglie est l'affirmation que toute matière est dotée d'une onde associée : ceci donne lieu à la dualité onde-corpuscule. De plus, la longueur d'onde  et le module  de la quantité de mouvement d'une particule sont reliées par une équation simple :

,

où  désigne la constante de Planck, posant ainsi les bases de la mécanique quantique.

Cette hypothèse a été formulée en 1924 par Louis de Broglie dans sa thèse, où il argumente son bien-fondé et examine ses conséquences. En 1929, il reçoit le prix Nobel de physique pour ces travaux.
Speedball (mélange)
Speedball est un terme qui désigne le mélange d'héroïne ou de morphine avec de la cocaïne, le tout pris par inhalation ou injection intraveineuse. C'est une concoction potentiellement mortelle : la cocaïne agit comme un stimulant, augmentant le rythme cardiaque, mais ses effets disparaissent plus rapidement que ceux de l'héroïne qui, à son tour, ralentit le cœur. Il est alors possible de subir une overdose à retardement (techniquement parlant, de sérieuses difficultés respiratoires) quand le stimulant cesse d'agir et que les effets de l'héroïne se font pleinement ressentir.

Parfois, d'autres combinaisons de stimulants et de dépresseurs sont appelés speedball, comme l'utilisation d'amphétamines avec des benzodiazépines.

Tachycardie
La tachycardie (du grec ancien ταχύς / takhýs = rapide, et καρδία / kardía = cœur) correspond à un rythme cardiaque plus rapide que la normale.

Le contraire d'une tachycardie est une bradycardie, c’est-à-dire un rythme cardiaque lent. Le verbe correspondant est tachycardiser, qui signifie avoir un rythme cardiaque rapide. Le caractère « anormal » d'une tachycardie ne peut être jugé que par un médecin.
Jugatinus
Selon saint Augustin, Jugatinus serait le dieu romain qui préside l'union sexuelle du couple (La Cité de Dieu, L VI chap IX) au même titre que Domiducus, Domicius et Manturna.

Augustin en fait aussi le dieu des cimes des montagnes (La Cité de Dieu, L IV chap VIII). Il serait alors à rapprocher de Rusina, Collatina et Vallonia.

Il n’est mentionné par aucun auteur de l’époque classique.

Vallonia
Vallonia (du latin vallis, « vallée ») serait une déesse mineure romaine, protectrice des vallées, citée par Augustin d'Hippone dans une liste de divinités destinée tourner en dérision la religion traditionnelle romaine.
Arba parashiyot
Les quatre parashiyot (en hébreu : ארבע פרשיות arba parashiyot, « quatre sections de lecture ») sont quatre sections de lecture spéciales, lues après la section hebdomadaire entre le chabbat précédant la néoménie d’adar (au cours duquel a lieu la fête de Pourim) et celui qui précède la néoménie de nissan (au cours duquel a lieu la fête de Pessa'h).

Ces sections, lues à peu près à l'époque de l'année où elles se sont produites selon la Bible, présentent un lien thématique avec ces fêtes et ont pour mission d'y préparer spirituellement le fidèle.

Livre de l'Exode
Le livre de l’Exode est le deuxième livre de la Bible et de l'Ancien Testament. Il raconte l'exode hors d'Égypte des Hébreux sous la conduite de Moïse, le don des Dix Commandements et les pérégrinations du peuple hébreu dans le désert du Sinaï en direction de la Terre promise. La moitié du livre est consacrée à l'énoncé de lois civiles et cultuelles. Son titre originel en hébreu est Shemot, littéralement « les Noms ».

Traditionnellement, la rédaction du livre est attribuée à Moïse, bien que rien dans le texte ne le dise. Cependant, cette idée n'est plus retenue aujourd'hui dans les milieux académiques, et les exégètes et les historiens datent sa rédaction du  VIIe siècle av. J.-C., voire plus tard, même s'il est probable que les rédacteurs se soient fondés sur des sources plus anciennes.

L'historicité du livre est de même fortement sujette à caution, l'archéologie n'ayant pas retrouvé d'éléments permettant de confirmer le récit.
Route départementale 765
La route départementale 765, ou RD 765, est une des routes départementales de France correspondant à d'anciennes routes nationales ou à d'anciens tronçons déviés :

l'ex-RN 165 dans le Morbihan et le Finistère, reliant La Roche-Bernard à Audierne, la route est doublée par la voie express entre La Roche-Bernard et Quimper ;

l'ex-RN 168A dans les Côtes-d'Armor, reliant Moncontour à Yffiniac ;

l'ex-RN 765 en Loir-et-Cher, reliant La Patte-d'Oie à Romorantin-Lanthenay ;

la RD 765, dans le Puy-de-Dôme.

La Roche-Bernard
La Roche-Bernard [la ʁɔʃ bɛʁnaʁ] est une commune française, chef-lieu du canton de La Roche-Bernard, située dans le département du Morbihan et la région Bretagne. Elle fait partie des douze communes de l'intercommunalité Arc Sud Bretagne et de l'arrondissement de Vannes.

Faisant partie de l’association Petites Cités de caractère, la commune est surtout connue pour son port de plaisance sur les berges de la Vilaine ainsi que son vieux quartier.
Emydopoidea
Les Emydopoidea sont une super-famille éteinte de thérapsides dicynodontes therochéloniens ayant existé du  Permien supérieur au Trias moyen et qui comprend quelques genres basals, les emydopidés, ainsi que les Kistecephalia.

Lopingien
Le Lopingien /lopiŋjẽ/ est la plus récente des séries ou époques géologiques du Permien et de l'ère paléozoïque. Elle s'étend de 259,51 ± 0,21 à 251,904 ± 0,024 millions d'années. Elle doit son nom à la ville chinoise de Loping.
Nicola Procaccini
Nicola Procaccini, né le 21 janvier 1976 à Rome (Italie), est un homme politique italien, membre de Frères d'Italie.

Il est le maire de Terracine du 30 mai 2011 au 6 mai 2015. Le 21 juin 2016, il est à nouveau été réélu à cette fonction.

À la suite des élections européennes de 2019, Nicola Procaccini fait son entrée au Parlement européen pour la circonscription Centre (Italie centrale) où il représente le groupe des Conservateurs et réformistes européens.

Frères d'Italie (parti politique)
Frères d'Italie (en italien : Fratelli d'Italia, abrégé en FdI) est un parti politique italien d'extrême droite, dirigé par Giorgia Meloni depuis 2014.

La formation est créée en décembre 2012, à la suite d'une scission entre le Peuple de la liberté et le courant national-conservateur de l'ancien parti Alliance nationale. Son premier président est Ignazio La Russa. Il est membre de la coalition de centre droit, avec la Ligue du Nord et Forza Italia.

Se présentant comme un mouvement de droite conservateur, le parti milite pour la souveraineté nationale, la lutte contre l'immigration, ainsi que pour la préservation des « traditions nationales ». Les médias et les politologues l'ont décrit comme étant d'extrême droite, populiste de droite, national-conservateur, eurosceptique, nativiste, anti-immigrants et post-fasciste, bien que ce dernier terme — surtout utilisé à l'étranger — ne fasse pas l'unanimité.
Oh, God! You Devil!
Oh, God! You Devil! (titre original : Oh, God! You Devil!) est une comédie fantastique américaine réalisé par Paul Bogart, sorti en 1984, et qui constitue la suite de Oh, God! (1977) et Oh, God! Book 2 (1980).

George Burns
Nathan Birnbaum, dit George Burns (20 janvier 1896 à New York - 9 mars 1996 à Beverly Hills), est d'abord un comédien de vaudeville américain qui a continué sa carrière dans le cinéma, la radio et la télévision.
Mwiri
Le Mwiri ou mouiri est un rite initiatique (rite de passage pubertaire) gabonais venant des okandè et des simba,.

Le Mwiri est également la société initiatique masculine chargée d’assurer le contrôle de l’ordre social et de punir les  transgressions,,

Puberté
La puberté est une étape du développement qui est atteinte lorsque les organes de la reproduction sont fonctionnels. Chez l'humain, elle désigne la transition de l'enfance à l'adulte. Elle se signale notamment par une croissance rapide due aux hormones de croissance et le développement des caractères sexuels primaires et secondaires dû aux hormones sexuelles, avec de notables changements comportementaux notamment un besoin accru de sommeil lié à un décalage de libération de la mélatonine.
Sōma Yoshitane
Sōma Yoshitane (相馬義胤, 1548-1635), fils ainé de Sōma Moritane, est un daimyo du sud de la province de Mutsu et le chef à la 16e génération du clan Sōma. Yoshitane combat de nombreuses fois le clan Date jusqu'à sa défaite en 1589. Après la soumission de Date Masamune à Toyotomi Hideyoshi, Yoshitane déclare également son allégeance à Hideyoshi puis est rétabli dans ses possessions du domaine de Sōma dans la province de Mutsu. Lors de la campagne de Sekigahara, Yoshitane ne répond pas assez vite à l'appel aux armes de Tokugawa Ieyasu et se voit en conséquence dépossédé de son territoire.

En 1603 naît Iemitsu, petit-fils de Ieyasu, et en cette heureuse occasion, la famille de Yoshitane est restaurée dans son territoire à Sōma.

Son fils Sōma Toshitane lui succède en tant que tozama daimyo.

Domaine de Sōma
Le domaine de Sōma (相馬藩, Sōma-han) est un domaine féodal japonais de l'époque d'Edo situé dans la province de Mutsu. Il était géré par le clan Sōma. Le domaine est aussi connu sous le nom domaine de Sōma-Nakamura (相馬中村藩, Sōma-Nakamura-han).

Ce domaine fait partie des 31 membres de l'alliance Ōuetsu Reppan Dōmei.
Paroisse de Baton Rouge Ouest
La paroisse de Baton Rouge Ouest (anglais : West Baton Rouge Parish) est située dans l'État américain de la Louisiane. Son siège est à Port Allen. Selon le recensement de 2000, sa population est de 21 601 habitants. Elle est l'une des 22 paroisses de la région officielle de l'Acadiane.

Acadiane (Louisiane)
L'Acadiane (Acadiana en anglais ou en français cadien), également appelé le pays des Cadiens ou pays cadien, est le nom officiel donné à la région d'influence française au sud de la Louisiane qui abrite une grande population de Cadiens. Des 64 paroisses que comporte la Louisiane, 22 paroisses, soit environ un tiers du total, composent l'Acadiane. Cette appellation provient d'un acte officiel de l'État de Louisiane. Selon le recensement de 2010, la population de l'Acadiane est de 1 451 622 habitants dans une superficie de 37 746 km2.
Amariya
La Amariya, ou amaria, est un palanquin en bois plaqué d'or ou d'argent qui permet de présenter les mariés à leurs invités lors de la cérémonie du mariage marocain traditionnel.

Phase essentielle d'un mariage marocain, l’époux et la jeune mariée doivent être portés comme les sultans sur les épaules des membres de leurs familles respectives pour être vus et admirés par l’assistance.

Palanquin
Un palanquin est une sorte de chaise, ou de litière, portée par des hommes ou par des animaux et dont les personnes importantes se servent, dans une grande partie de l'Asie, pour se faire transporter d’un lieu à un autre. Présent en Inde et en Chine depuis quelque deux mille ans, le palanquin se rencontre également au Japon, en Corée et au Ghana. À la différence de la chaise à porteurs européenne, le palanquin est parfois porté par un grand nombre de porteurs, marquant ainsi le statut de son occupant.

Une variété de palanquin peut parfois être installée sur le dos d'animaux comme le dromadaire ou l'éléphant. On parle alors de howdah.

Au Maroc, une version revisitée communément appelée « parlequin » fait office de palanquin pour les mariés.
Jacques de Morgan
Jacques de Morgan, né le 3 juin 1857 à Huisseau-sur-Cosson et mort à Marseille le 12 juin 1924, est un préhistorien, archéologue, égyptologue et iranologue français. Sa formation d'ingénieur civil de l’École des mines de Paris et ses fonctions professionnelles d'ingénieur des mines lui ont donné l'occasion d'explorer et de fouiller ses premiers sites archéologiques en Orient. Investi par la suite de fonctions archéologiques officielles en Égypte et en Iran, il a publié de nombreux comptes-rendus de ses recherches et des analyses plus générales. Il est notamment le découvreur du code de Hammurabi en 1901 en Iran, et l'inventeur du Capsien en 1909 en Tunisie.

Librairie orientaliste Paul Geuthner
La Librairie orientaliste Paul Geuthner est une librairie et maison d'édition française fondée à Paris en 1901 par l'éditeur éponyme, Paul Geuthner, un Saxon originaire de Leipzig, né en 1877, naturalisé français en 1914 et décédé en 1949.

Spécialisée dans les études orientales, elle publie essentiellement essais, textes, manuels de langues anciennes et récits de voyages sur le Proche, Moyen et Extrême-Orient.
Blaarkop
La blaarkop est une race bovine néerlandaise. Son nom signifie tête blanche en néerlandais. Elle s'appelle aussi groningen, en référence à son origine géographique ou groningen white-headed en anglais.

Groningue (province)
La Groningue (en néerlandais : Groningen ; en groningois : Grönnen) est une province située au nord-est des Pays-Bas. Elle est bordée par les provinces néerlandaises de la Frise à l'ouest et de la Drenthe au sud, par le littoral de la mer du Nord, ainsi que par le Land allemand de Basse-Saxe à l'est, dont le dialecte local est par ailleurs très proche de celui de la Groningue.

La province est nommée d'après la ville de Groningue, sa ville principale et chef-lieu. Au 1er janvier 2021, la province compte 586 813 habitants, répartis entre dix communes, sur une superficie de 2 959,68 km2 dont 635,74 km2 d'eau.