hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
West Ham Park
West Ham Park est un parc privé ouvert au public, situé à West Ham et à Stratford dans le Borough londonien de Newham. S'étendant sur 31 hectares, c’est le plus grand parc du borough. Le parc est géré par la Corporation de la Cité de Londres depuis 1874.

Terrain de jeux
Un terrain ou une aire de jeux est un espace regroupant un ou plusieurs jeux pour enfants comme des toboggans, tourniquets, tape-culs, balançoires, maisonnette de jeu ou bac à sable et des agrès de loisirs comme la cage à poules ou la tornade (agrès), intégrés ou pas au sein d'un portique de jeu généralement situés au sein de jardins publics, écoles, crèches, etc.
Élections partielles canadiennes de 2023
Les élections partielles canadiennes de 2023 ont lieu le 19 juin 2023 dans quatre des cinq circonscriptions laissées vacantes depuis la fin de 2022. Il s'agit de Notre-Dame-de-Grâce—Westmount au Québec, de Oxford en Ontario, de Winnipeg-Centre-Sud et de Portage—Lisgar au Manitoba. Seule celle dans Calgary Heritage en Alberta a lieu le 24 juillet 2023.

Élections fédérales canadiennes de 2015
Les élections fédérales canadiennes de 2015 ont lieu le 19 octobre 2015 afin d'élire la 42e législature du Parlement du Canada.

Le scrutin voit le Parti libéral de Justin Trudeau, fils de l'ancien premier ministre Pierre Elliott Trudeau, remporter une majorité des sièges de la Chambre des communes. Les libéraux ont gagné en popularité tout au long de la campagne électorale en concurrençant notamment le Nouveau Parti démocratique de Tom Mulcair, qui formait l'opposition officielle depuis 2011 et a commencé la campagne en tête des intentions de vote. Le premier ministre conservateur Stephen Harper, qui tentait de remporter un quatrième mandat consécutif malgré une popularité affectée par un ralentissement de l'économie et plusieurs scandales pendant son mandat, est défait après plus de neuf années au pouvoir. Son parti forme l'opposition officielle.
B-Movie: Lust & Sound in West-Berlin 1979–1989
B-Movie: Lust & Sound in West-Berlin 1979–1989 est un film documentaire allemand réalisé par Jörg A. Hoppe (de), Klaus Maeck, Heiko Lange (de) et Miriam Dehne sorti en 2015.

Le documentaire fait raconter la scène d'avant-garde de Berlin-Ouest, la scène des squatteurs et les débuts de la Love Parade dans une intrigue autour du protagoniste Mark Reeder (de), producteur musical.

Malaria!
Malaria! est un girl group ouest-allemand, originaire de Berlin-Ouest, actif entre 1981 et 1992. Il est issu de la formation Mania D en 1981, elle-même issue du mouvement des dillettantes géniaux. Elles connaissent un succès international pendant le mouvement new wave. Les membres fondatrices étaient Gudrun Gut et Bettina Köster. S'y ajoutaient Manon Pepita Duursma du projet O.U.T. de Nina Hagen, Christine Hahn, qui avait déjà collaboré avec le musicien d'avant-garde Glenn Branca, et Susanne Kuhnke du groupe Die Haut. Leur clip vidéo Geld/Money réalisé par Brigitte Bühler expose un art cinématographique expérimental.
Refuge Durier
Le refuge Durier est un refuge de France situé dans le massif du Mont-Blanc et géré par le Club alpin français.

Il est nommé en hommage à Charles Henri Durier, historien et géographe qui contribua à développer l'alpinisme.

Massif du Mont-Blanc
Le massif du Mont-Blanc est un massif des Alpes partagé entre la France, l'Italie et la Suisse. Il abrite le mont Blanc, plus haut sommet d'Europe occidentale qui culmine à 4 806 mètres. Le massif est traversé par le tunnel du Mont-Blanc, entre Chamonix en Haute-Savoie (dans la vallée de l'Arve) et Courmayeur en région Vallée d'Aoste.
Guy III de Laval
Guy III de Laval (mort entre 1130 et 1142), est le fils de Guy II de Laval et de Denise de Mortain, fille de Robert de Mortain, comte de Mortain et demi-frère de Guillaume le Conquérant par sa mère Arlette de Falaise. Il succède à son père comme seigneur de Laval (Mayenne) vers 1105. À noter qu'il y a parfois confusion dans les livres entre Guy III de Laval, et son fils Guy IV de Laval.

Robert de Mortain
Robert de Mortain, parfois dit Robert de Conteville (mort peut-être un 8 ou 9 décembre 1090, ou après 1095), fut comte de Mortain, et un officieux comte de Cornouailles à partir de 1068. Il devint le troisième sujet le plus riche d'Angleterre après la conquête normande de l'Angleterre.

En 1066, il accompagna le duc Guillaume le Conquérant lors de la conquête de l'Angleterre. De tous les compagnons de Guillaume, c'est le comte Robert de Mortain, suzerain du seigneur de La Haye-du-Puits, qui reçut en récompense le plus grand nombre de terres, près de 800 manoirs ou domaines.
NGC 5474
NGC 5474 est une petite galaxie spirale située dans la constellation de la Grande Ourse. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 385 ± 9 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 5,67 ± 0,42 Mpc (∼18,5 millions d'al). NGC 5474 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1788.

La classe de luminosité de NGC 5474 est III-IV et elle présente une large raie HI. Elle renferme également des régions d'hydrogène ionisé.

En raison d'une brillance de surface égale à 14,16 mag/am2, on peut qualifier NGC 5474 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.

Brillance de surface
En astronomie, la brillance de surface d'un corps céleste étendu comme une galaxie est la densité de flux reçue par unité d'angle solide. Elle est souvent mesurée en magnitude par seconde d'arc au carré (mag/as2). Certains auteurs donnent aussi cette mesure en employant la minute d'arc. Les unités de la brillance de surface sont alors (mag/am2).

La mesure de la brillance de surface dans les longueurs d'onde visible, ou dans l'infrarouge, est la photométrie.

Le fond du ciel désigne la brillance de surface du ciel.
TBO (revue)
TBO est une revue de bande dessinée espagnole parue pour la dernière fois en 1998.

Parue pour la première fois en 1917 à Barcelone, le succès est si important que dès cette époque toutes les revues de bande dessinée sont appelées tebeos en Espagne, de même que les sections des journaux qui publient des encarts de bande dessinée ou des histoires pour enfants. La revue paraît jusque dans les années 1970, avec une interruption pendant la guerre d'Espagne. TBO est la publication la plus prestigieuse de son éditeur, Buigas, Estivill y Viña. En 1983, le fonds éditorial du TBO est acheté par son concurrent, Bruguera. Après la faillite de l'éditeur Bruguera en 1986, le titre et les personnages sont repris en 1988 par Ediciones B et le journal continue sa parution jusqu'en 1998.

Revue
Une revue est une publication périodique, au rythme de parution en général mensuel, et souvent spécialisée dans un domaine précis, ce qui, par son format, son économie, la nature de son contenu et l'origine de ses contributeurs, la distingue du format magazine.
Ioulia Navalnaïa
Ioulia Borissovna Navalnaïa (en russe : Юлия Борисовна Навальная), née Abrossimova (en russe : Абросимова) le 24 juillet 1976 à Moscou, est une économiste et personnalité publique russe. Elle-même opposante à Vladimir Poutine, elle est la veuve du leader d'opposition Alexeï Navalny, mort en prison en 2024. Elle est décrite dans les médias comme la « Première dame » de l'opposition russe.

Yulia Navalnaya a été nommée parmi les 100 personnes les plus influentes en 2024 par le Times Magazine, dans la catégorie leaders.

Opposition à Vladimir Poutine en Russie
L'opposition à Vladimir Putin en Russie peut être divisée entre l'opposition parlementaire à la Douma et les diverses organisations et personnalités d'opposition extraparlementaires. Alors que les premiers sont largement considérés comme étant plus ou moins fidèles au gouvernement et à Poutine, les seconds s'opposent au gouvernement et sont pour la plupart non représentés dans les organes gouvernementaux.
Salonga
Salonga peut être :

Salonga, rivière du Congo-Kinshasa ;

Parc national de la Salonga, aire protégée du Congo-Kinshasa traversée par la rivière du même nom ;

Salonga, nom de famille philippin :
Gerard Salonga, musicien philippin ;
Jovito Salonga, homme politique philippin ;
Lea Salonga, chanteuse philippine ;

Fort Salonga, hameau de Long Island aux États-Unis.

Lea Salonga
Maria Lea Carmen Imutan Salonga, ou plus simplement Lea Salonga, est une actrice et chanteuse philippine née le 22 février 1971 à Manille (Philippines).

Le 15 octobre 2010, Lea Salonga a été nommée Ambassadrice de bonne volonté de l’Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO).

Elle est la cousine de l'actrice et mannequin canadienne Shay Mitchell.
Nana Ekvtimishvili
Nana Ekvtimishvili (en géorgien : ნანა ექვთიმიშვილი et phonétiquement en français : Nana Ekvtimichvili), née le 9 juillet 1978  à Tbilissi (en Géorgie, à l’époque en URSS), est une cinéaste géorgienne, scénariste et réalisatrice de films coproduits en France, et écrivaine.

Prix FIPRESCI
Le prix FIPRESCI est une récompense cinématographique décernée par la Fédération internationale de la presse cinématographique (FIPRESCI) dans le cadre de nombreux festivals de cinéma à travers le monde. Il est attribué par un jury composé de critiques et journalistes spécialisés, indépendamment des jurys officiels des festivals majeurs comme Cannes, Venise, Berlin ou Toronto.
Tikkoun Olam
Le tikkoun olam, ou tikkun olam en anglais, en hébreu : תיקון עולם, « réparation du monde », est un concept issu de la philosophie et de la littérature juive, recouvrant en grande partie la conception juive de la justice sociale ou de réparation dans les courants massortis et libéraux, réformateurs, reconstructionnistes ou sécularisés, et celui de restauration, d'homéostasie ou d'intégrité dans les courants juifs orthodoxes.

Christian Knorr von Rosenroth
Le baron Christian Knorr von Rosenroth (15 juillet 1636 - 4 mai 1689) est un hébraïste et mystique allemand. Il est l'auteur d'une pièce de théâtre alchimique, Conjugium Pallas et Phoebi (Les Noces de Phoebus et de Pallas, 1677) et de la Kabbala Denudata (1677-1684), « un monument de la kabbale chrétienne au XVIIe siècle. »
Disperis mildbraedii
Disperis mildbraedii Schltr. ex Summerh. est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Orchidaceae (les orchidées) et du genre Disperis. C'est une plante herbacée présente au Cameroun, au Nigeria et en Guinée équatoriale (Bioko).

Jean-Michel Onana
Jean-Michel Onana, né en 1961, est un botaniste camerounais, spécialiste de la flore tropicale d'Afrique centrale et de la conservation des plantes africaines, chercheur, taxonomiste et universitaire, chef de l'Herbier national du Cameroun (HNC).
Luis Galván
Luis Adolfo Galván, né le 24 février 1948 à Fernández (province de Santiago del Estero) et mort le 5 mai 2025 à Córdoba (province de Córdoba),, est un footballeur argentin au poste de défenseur central, qui a remporté la coupe du monde 1978 avec l'équipe d'Argentine.

Province de Córdoba (Argentine)
La province de Córdoba est une province argentine située dans le centre-nord du pays. Elle est parfois appelée le « Cœur de l'Argentine ». Sa capitale est Córdoba, la deuxième plus grande ville du pays. La province a une superficie de 165 321 km2 et une population de 3 567 654 habitants en 2015, ce qui en fait la deuxième province la plus peuplée du pays, après celle de Buenos Aires.
Ankyrine
Les ankyrines sont une famille de protéines qui interviennent dans la fixation des protéines membranaires intégrales au cytosquelette membranaire à base de spectrine - actine. Les ankyrines ont des sites de liaison pour la sous-unité bêta de la spectrine et au moins 12 familles de protéines membranaires intégrales. Cette liaison est nécessaire pour maintenir l'intégrité des membranes plasmiques et pour ancrer des canaux ioniques spécifiques, des échangeurs d'ions et des transporteurs d'ions dans la membrane plasmique. Le nom est dérivé du mot grec ἄγκυρα (ankyra) pour "ancre".

Actine
L'actine est une protéine bi-globulaire de 5,46 nm de diamètre qui joue un rôle important dans l'architecture et les mouvements cellulaires [EN]. Elle est présente dans toutes les cellules du corps (c’est une protéine ubiquitaire), mais elle est particulièrement abondante dans les cellules musculaires. Elle peut représenter jusqu'à 15 % de la masse totale protéique des cellules. Cette protéine a été hautement conservée lors de l'évolution des eucaryotes, puisque l'identité entre un isotype d'actine humaine et l'actine de levure (S. cerevisiae) est supérieure à 90 %. La plupart des cellules eucaryotes possèdent de nombreux gènes d'actine codant des protéines légèrement différentes,.
Rivière Cawcot
La rivière Cawcot est un affluent du Lac Gabriel, coulant dans la municipalité d'Eeyou Istchee Baie-James, en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Le sud de la vallée de la rivière Cawcot est desservie par la route 212 qui relie Obedjiwan à La Tuque et passe au sud du lac Dubois. De là, la route forestière R1032 (sens nord-sud) passe sur la bande de terre entre la rivière de la Queue de Castor et la rivière Ventadour.

Réservoir Gouin
Le réservoir Gouin est un réservoir situé dans l'agglomération de La Tuque, en Mauricie, dans la partie centrale du Québec, au Canada. Son rivage compte une longueur de plus de 5 600 kilomètres (excluant les îles) et sa superficie est de 1 789 km2.

Ce réservoir est considéré être la source de la rivière Saint-Maurice parce qu'il est situé à la limite nord-ouest du bassin versant de cette dernière.
AEG B.I
L'AEG B.I est un biplace de reconnaissance, biplan à ailes inégales sur lequel on trouve déjà les principes de construction qui devaient caractériser toutes les productions AEG : une structure principale en tubes d’acier soudés, longerons de voilure compris, des cadres et des nervures en bois donnant le profil, et un habillage entoilé. Portant la désignation usine Z.6, le B.I apparu en 1914 et équipait en petite série les Fliegertruppen au début de la guerre, équipé soit avec un moteur Mercedes D.I de 100 ch, soit avec un Benz Bz I de même puissance. Comme tous les avions utilisés par les militaires au début de la guerre, le B.I n'était pas armé.

Allgemeine Elektricitäts-Gesellschaft
Allgemeine Elektricitäts-Gesellschaft (AEG, soit « société générale d'électricité ») était un fabricant allemand d'équipements électroniques et électriques grand public (articles ménagers), de matériel roulant ferroviaire ainsi que de matériels spécialisés pour l'industrie et l'armée.

Elle avait été fondée en 1883 par Emil Rathenau et fut dissoute en 1996, pour former, avec ABB Henschel, la société Adtranz (ABB Daimler-Benz Transportation), la partie Power et T&D de l'entreprise étant vendue à GEC-Alsthom.

En 2005, Electrolux Suède rachète AEG (tout comme elle l'avait déjà fait avec le géant italien de l'électroménager blanc ZANUSSI).
Algorithme probabiliste
En algorithmique, un algorithme probabiliste, ou algorithme randomisé, est un algorithme qui utilise une source de hasard. Plus précisément le déroulement de l’algorithme fait appel à des données tirées au hasard. Par exemple à un certain point de l’exécution, on tire un bit 0 ou 1, selon la loi uniforme et si le résultat est 0, on fait une certaine action A et si c'est 1, on fait une autre action. On peut aussi tirer un nombre réel dans l'intervalle [0,1] ou un entier dans un intervalle [i..j].

Les algorithmes probabilistes sont étudiés car ils sont souvent plus simples à analyser et très souvent plus rapides.

Loi uniforme discrète
En théorie des probabilités, une loi discrète uniforme est une loi de probabilité discrète pour laquelle la probabilité de réalisation est identique (équiprobabilité) pour chaque modalité d’un ensemble fini de modalités possibles.

C'est le cas par exemple de la loi de la variable aléatoire donnant le résultat du lancer d'une pièce équilibrée, avec deux modalités équiprobables : Pile, et Face. C'est aussi le cas de celle donnant le résultat du jet d'un dé équilibré.
Ulrich Herbert
Ulrich Herbert, né le 24 septembre 1951 à Düsseldorf (Allemagne), est un historien allemand.

Jusqu'à l'automne 2019, il est professeur d'histoire moderne et contemporaine à l'Université Albert-Ludwigs de Fribourg-en-Brisgau.

Fondation allemande pour la recherche
La Fondation allemande pour la recherche (en allemand Deutsche Forschungsgemeinschaft, en abrégé DFG) est une institution qui a pour mission de promouvoir la recherche scientifique en Allemagne. Elle soutient tous les domaines de recherche scientifique et est financée par les Länder allemands et le gouvernement allemand.
Championnat de France féminin de football 1995-1996
Le National 1A 1995-1996  est la 22e édition du championnat de France féminin de football. Le premier niveau national du championnat féminin oppose douze clubs français en une série de vingt-deux rencontres jouées durant la saison de football. Les trois dernières places du championnat sont synonymes de relégation en Nationale 1B.

Lors de l'exercice précédent, le Caluire SCSC, le Saint-Memmie Olympique et l'US Mans, ont gagné le droit d'évoluer dans cette compétition à l'issue de la saison de National 1B.

À l'issue de la saison, le FCF Juvisy décroche le troisième titre de champion de France de son histoire en dominant le championnat. Dans le bas du classement, l'ASPTT Strasbourg, le FCF Hénin-Beaumont et le Poissy JSF, sont relégués après de nombreuses saisons au plus haut niveau.

ASPTT Strasbourg
L'ASPTT Strasbourg est un club omnisports fondé en 1937 dans la ville de Strasbourg. Aujourd’hui l’ASPTT propose 37 activités variées à ses 4 000 membres (athlétisme, football, haltérophilie…) et est devenu le premier club omnisports d’Alsace.
Louis de Bourbon-Vendôme (évêque d'Avranches)
Louis de Bourbon-Vendôme, né vers 1550-1554 et mort en 1510 à Tours, est un prélat français du  XVe siècle et du début du XVIe siècle. Il est un fils illégitime de Jean VIII de Bourbon-Vendôme et de Guyonne Peignée.

Chantre de l'église collégiale de Vendôme, prieur d'Épernon et conseiller-clerc au parlement de Paris. Il est élu évêque d'Avranches en 1484. Louis de Bourbon reconstruit et embellit le palais épiscopal et le château du Parc.

Palais épiscopal
Un palais épiscopal (en latin domus episcopi) est la demeure d’un évêque, généralement à proximité de la cathédrale et intégrée à un groupe épiscopal. Lorsqu'il s'agit d'un archevêque, on parle de palais archiépiscopal.

Le palais épiscopal se présente souvent comme un vaste hôtel particulier qui abritait des salles de classe pour l'enseignement du droit canonique. Il disposait aussi d'une chapelle épiscopale  desservie par des chapelains souvent choisis par l'évêque au sein du chapitre de chanoines. Cette chapelle était la destination de processions capitulaires plusieurs fois par an mais aussi le théâtre d'importantes cérémonies épiscopales, notamment des passations d'actes et prestations de serments.
Renaissance littéraire catholique en France
La Renaissance littéraire catholique en France est un mouvement littéraire propre à ce pays, initié dès les années 1910. Il regroupe des écrivains catholiques désireux d'édifier une esthétique propre à leur conviction ou leur foi et qui, dans leur esprit, doit servir à la reconquête religieuse de la fille aînée de l'Église égarée dans un « laïcisme » dont la loi de séparation des Églises et de l'État de 1905 est le moment culminant. Le moyen d'y parvenir à leurs yeux, c'est la littérature et, au-delà, la pensée à un moment où s'affirme la nouvelle figure de l'intellectuel à l'occasion de l'Affaire Dreyfus.

Maurice Blondel (philosophe)
Maurice Blondel, né le 2 novembre 1861 à Dijon et mort le 4 juin 1949 à Aix-en-Provence, est un philosophe français. Il a développé une philosophie de l'action intégrant des éléments du pragmatisme moderne dans le contexte de la philosophie chrétienne.
Cesare Emiliani
Cesare Emiliani (8 décembre 1922 à Bologne - 20 juillet 1995 à Palm Beach Gardens) est un scientifique américain d'origine italienne, géologue et micropaléontologiste du XXe siècle, fondateur de la paléocéanographie.

Micropaléontologie
La micropaléontologie est une branche de la paléontologie dont l'objet est l'étude des microfossiles. Il s'agit de fossiles à paroi minérale et de taille généralement inférieure à 4 mm – très souvent en dessous du millimètre –, ce qui impose le recours au microscope électronique.

Les fossiles « classiques » (i.e. dont l'étude est réalisable à l'œil nu ou à faible grossissement) sont parfois appelés macrofossiles par comparaison. La limite entre les deux types de fossiles est par ailleurs fluctuante et largement déterminée par la taille des éléments caractéristiques du fossile, plutôt que par sa taille générale.
Agustín Antolínez
Agustín Antolínez (1554-1624) est un religieux catholique espagnol, promoteur d'une réforme déchaussée dans l'ordre des Ermites de Saint-Augustin. Titulaire d'une chaire de théologie à l'université de Salamanque, il a été nommé évêque de Ciudad Rodrigo, puis archevêque de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Université de Salamanque
L'université de Salamanque (Universidad de Salamanca en espagnol), est la deuxième plus ancienne université d'Espagne (après celle de Palencia), mais la plus ancienne qui demeure, puisque l'université de Palencia n'existe plus, et la plus ancienne du monde hispanique ; elle est aussi la cinquième plus ancienne en Europe (après Bologne, Paris, Oxford et Cambridge), et la quatrième plus ancienne qui demeure, puisque l'université de Paris est divisée en 1971 en treize universités indépendantes. Elle a été fondée par Alphonse IX de León en 1218. C'est en revanche la première qui a obtenu en Europe le titre d'université.

Le pas de sa porte d'entrée est connu pour ses motifs en relief finement sculptés parmi lesquels est dissimulée une grenouille posée sur un crâne humain. Certains élèves parient même réussir leurs examens après l'avoir trouvée.

Elle se situe dans la ville espagnole de Salamanque, en Castille-et-León, en Espagne.
Sweet Love (chanson d'Anita Baker)
Sweet Love est une chanson de la chanteuse de soul américaine Anita Baker, parue sur son deuxième album studio Rapture. Elle est sortie le 27 mai 1986 en tant que premier single de l'album.

C'est le premier grand succès commercial de Baker, se classant aux États-Unis à la deuxième place du Billboard Hot Black Singles, à la troisième place du Billboard Adult Contemporary et à la huitième place du Billboard Hot 100 à l'automne 1986. Au Royaume-Uni, elle atteint la treizième place du UK Singles Chart et s'est classée à la 21e place du Top Singles canadien.

Sweet Love remporte le Grammy Award de la meilleure chanson R&B lors de la 29e édition des Grammy Awards (1987).

Rapture (album d'Anita Baker)
Rapture est le second album studio de la chanteuse américaine Anita Baker, sorti le 20 mars 1986 sur le label Elektra Records. Il devint rapidement un énorme succès, se vendant à plus de 10 millions pour les seuls États-Unis. Anita Baker reçoit également pour Rapture le Grammy Award de la meilleure chanteuse R&B.

La première chanson de cet album, Sweet Love, atteignit le Top 10 du magazine Billboard en plus de remporter un Grammy.

En 1989, Rapture fut classé à 36e meilleur album par Billboard dans son classement Liste des 100 meilleurs albums des années 80. L'album est cité dans l'ouvrage de référence de Robert Dimery,1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie.

Le disque est suivi d'une tournée importante, The Rapture Tour, immortalisée sur disque ainsi que dans le film A Night of Rapture (1987).