hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jonatan Hellvig
Jonatan Hellvig est un joueur suédois de beach-volley né le 5 octobre 2001 à Lidingö. Il a remporté avec David Åhman la médaille d'or du tournoi masculin aux Jeux olympiques d'été de 2024, organisés à Paris.

Il est médaillé d'or avecDavid Åhman aux Championnats du monde de beach-volley 2025 à Adélaïde.

Beach-volley
Le beach-volley ou volleyball de plage (terme utilisé par la fédération internationale, le CIO et la fédération canadienne), est un sport collectif opposant deux équipes composées de deux joueurs, séparées par un filet, s'affrontant avec un ballon qu'ils se renvoient à l'aide des mains ou des pieds. Quoique dérivé du volley-ball, le beach-volley en diffère par le fait qu'il se joue en général à l'extérieur sur une plage (ou un terrain recouvert de sable) et que chaque équipe n'est composée que de deux joueurs. La France a toutefois une tradition de volley de plage, se jouant avec des équipes de 3 ou 4 joueurs.
Le Dernier des Mohicans (film, 1920)
Le Dernier des Mohicans (The Last of the Mohicans) est un film muet américain réalisé par Clarence Brown et Maurice Tourneur, sorti en 1920.

Le scénario du film diffère légèrement du roman de James Fenimore Cooper dont il est inspiré.

Ben Carré
Benjamin Carré, connu sous le diminutif Ben Carré (né le 5 décembre 1883 à Paris et mort le 28 mai 1978 à Santa Monica, en Californie) est un directeur artistique, directeur de la photographie et décorateur français, ayant fait la plus grande partie de sa carrière aux États-Unis.
Schenker
Schenker est un patronyme d'origine germanique porté par les personnalités suivantes :

Adrian Schenker (né en 1939), bibliste suisse ;

Barbara Schenker (1966-2023), claviériste allemande ;

Heinrich Schenker (1868-1935), théoricien de la musique originaire de Galicie ;

Michael Schenker (né en 1958), guitariste allemand ;
Michael Schenker Group, groupe de hard rock fondé par ce dernier ;

René Schenker (1920-2007), directeur de la Télévision suisse romande de 1958 à 1973 ;

Rudolf Schenker (né en 1948), guitariste allemand ;

Silvia Schenker (née en 1954), personnalité politique suisse ;

Schenker peut également faire référence à :

DB Schenker Rail (UK), entreprise de transport ferroviaire britannique ;

La Ligue Schenker, championnat de volley-ball des Pays Baltes.

Michael Schenker
Michael Schenker, né le 10 janvier 1955 à Sarstedt, est un musicien et guitariste de hard rock et heavy metal traditionnel allemand, qui a notamment été membre d'UFO, Scorpions et MSG. Michael Schenker a influencé de nombreux guitaristes de différents groupes de metal parmi lesquels on peut citer Dave Mustaine, Kirk Hammett, Randy Rhoads, John Norum, Yngwie Malmsteen[réf. souhaitée]. Durant sa carrière, Schenker se façonne un style musical et une technicité de jeu qui lui sont totalement propres. Le guitariste allemand explique d'ailleurs qu'il a très tôt arrêté d'écouter de la musique afin de ne pas être influencé par les autres et suivre son propre chemin.
Symphonie no 87 de Joseph Haydn
La Symphonie no 87 en la majeur Hob. I:87, est une des symphonies parisiennes du compositeur autrichien Joseph Haydn. Composée en 1785, elle est en quatre mouvements. Elle a été interprétée en 1787 par le Concert de la Loge Olympique, après avoir été commandée pour y être jouée par le comte d'Ogney en 1785.

Concert de la Loge olympique
Le Concert de la Loge olympique est le nom d'une société de concerts active à Paris entre 1782 et 1789, liée à une loge maçonnique. La postérité retient que l'institution fut la commanditaire des symphonies dites «parisiennes » de Joseph Haydn.

Le nom de la formation est repris au XXIe siècle par un ensemble musical français du mouvement de l'interprétation historiquement informée.
Grand Prix moto de la Communauté valencienne 2021
Le Grand Prix moto de la Communauté valencienne 2021 est la dix-huitième et dernière manche du championnat du monde de vitesse moto 2021.

Cette 23e édition du Grand Prix moto de la Communauté valencienne s'est déroulée du 12 novembre au 14 novembre sur le Circuit de Valence Ricardo Tormo à Valence.
À l'issue de cette dernière manche, Remy Gardner a été sacré champion du monde de la catégorie Moto2.

Remy Gardner
Remy Christopher Gardner, né le 24 février 1998 à Sydney, est un pilote de vitesse moto australien, fils de Wayne Gardner. En 2017, il est le coéquipier de Xavi Vierge chez Tech 3 Racing.

Pour la saison 2019, il signe chez SAG Racing en championnat Moto2. Il a comme coéquipier Tetsuta Nagashima, un Japonais.

Il signe sa première victoire en Moto2 le 22 novembre 2020 au Portugal sur le circuit de Portimao.

Il est annoncé chez l'écurie Française Tech 3 pour la saison 2022.

Lors de la dernière course de la saison 2021 il est sacré champion du monde Moto2 avec 4 points d'avance sur son coéquipier Raúl Fernández.
Wilhelm Metzger
Friedrich Wilhelm Metzger né le 9 mai 1848 à Ketzin et mort le 8 novembre 1914 à Hambourg est plombier et rédacteur en chef du Hamburger Echo (de), de 1890 à 1914 il est député du Reichstag pour le SPD.

Ferblantier
Le ferblantier est celui qui fabrique ou qui vend des outils ou ustensiles en fer-blanc, souvent ménagers (tels que les casseroles, bassines, assiettes, lanternes…). Il s'agit d'objets en fer recouvert d'une fine couche d'étain.
Joseph Dumont (homme politique)
Joseph Dumont, né le 9 janvier 1881 à Croix (France) et décédé le 9 mars 1945 à Ruien, fut un homme politique socialiste belge.

Dumont fut tisserand jusqu'en 1910, ensuite administrateur délégué de la coopérative De Verbroedering à Renaix.

Il fut élu conseiller communal de Renaix (1921-32) et en devint échevin des Travaux publics (1927-32); sénateur provincial de la province de Flandre-Orientale (1921-29).

Ruien
Ruien est une section de la commune belge de Kluisbergen située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. Anciennement Ruyen. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1971.

La commune accueille la plus grande centrale thermique de Belgique, la centrale électrique de Ruien (Elektriciteitscentrale van Ruien en néerlandais) du groupe énergétique franco-belge Electrabel-GDF Suez. Construite en 1958 sur la rive droite de l'Escaut, elle a une puissance installée de 800 mégawatts.
Musée d'Art Ōkawa
Le musée d'art Ōkawa (大川美術館, Ōkawa Bijutsukan) situé dans la ville de Kiryū, préfecture de Gunma au Japon est consacré à l'art moderne japonais.

Le musée, inauguré en avril 1989, présente la collection de l'homme d'affaires et écrivain Eiji Ōkawa (大川栄ニ (), 1924-2008), né à Kiryū, et comprend environ 6 500 items. Le fonds de la collection est constitué d’œuvres de Shunsuke Matsumoto (松本竣介 ()) et Hideo Noda (en) (野田英夫 ()) ; il y a de nombreuses œuvres d'autres artistes associés aux deux précédents. Le musée possède également une centaine de dessins par Takeji Fujishima (藤島武二 ()) et deux cents dessins de Shimizu Toshi (en) (清水登之 ()).

Les expositions de musée ne sont pas limitées à l'art japonais. Par exemple, au début de 1990, a été organisée une exposition consacrée au peintre et photographe Ben Shahn.

Fujishima Takeji
Fujishima Takeji (藤島 武二), 15 octobre 1867 - 19 mars 1943, est un peintre japonais surtout connu pour avoir introduit dans la peinture nihon-ga des éléments de la peinture moderne européenne, en particulier l'impressionnisme. Il est également un des représentants du courant yō-ga (style occidental) de la peinture japonaise à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle. À la fin de sa vie il est influencé par le mouvement Art nouveau.
Le Mariage mystique de sainte Catherine (Memling)
Le Mariage mystique de sainte Catherine (en néerlandais : Het mystieke huwelijk van de Heilige Catherina) est un triptyque réalisé par le peintre primitif flamand Hans Memling, actif à Bruges pendant la seconde moitié du XVe siècle. Le retable est aussi appelé « Triptyque de saint Jean-Baptiste et saint Jean l'Évangéliste », ou « Retable des deux saints Jean » à cause de l'importance des volets latéraux, mais aussi parce que les deux saints Jean sont les patrons de l'hôpital. Huile sur panneau de 172 × 172 cm (panneau central), il est réalisé entre 1474 et 1479. Les volets latéraux mesurent 172 × 79 cm. Il est actuellement exposé au Musée Memling à Bruges, l'ancien hôpital Saint-Jean (« Sint-Janshospitaal »), pour lequel il a été réalisé à l'origine.

Patmos
Patmos (grec moderne : Πάτμος) est une île grecque de petite taille (34,5 km2) qui fait partie de l'archipel du Dodécanèse, dans la mer Égée. La principale localité de l'île est Skala, qui est aussi son port.

L'île est connue pour être le lieu où Jean de Patmos a reçu la vision qu'il relate dans l'Apocalypse (le texte qui clôt la Bible chrétienne) et où il aurait également écrit son évangile. Le monastère Saint-Jean-le-Théologien — appellation en grec de l'apôtre Jean — et la grotte de l'Apocalypse sont deux sites importants de pèlerinage pour les chrétiens.

Le tourisme est devenu une activité essentielle pour l'économie de l'île.
Musée de l'Armée (Espagne)
Le musée de l'Armée (Museo del Ejército) d'Espagne, actuellement installé dans l'Alcazar de Tolède, est le résultat de la fusion de plusieurs musées militaires créés au cours du xixe et du début du xxe siècle. Son noyau fondateur est constitué de l'Artillerie et du Génie.

Conformément aux dispositions du décret royal 1305/2009, du 31 juillet, qui a créé le réseau des musées d'Espagne, le musée de l'Armée est l'un des musées nationaux appartenant à l'État et géré par lui, rattaché au ministère de la Défense.

Ministère de la Défense (Espagne)
Le ministère de la Défense (en espagnol : Ministerio de Defensa) est le département ministériel responsable de la défense nationale et des forces armées en Espagne.

Il est dirigé, depuis le 7 juin 2018, par l'indépendante Margarita Robles.

Le siège central du ministère se trouve Paseo de la Castellana, à Madrid.
Mahavibhasha
La Mahavibhasha (IAST: Mahāvibhāṣā) dont le titre complet est: Abhidharma mahavibhasha shastra est un texte canonique du bouddhisme ancien de la branche Sarvastivadin. Son nom signifie Texte majeur des alternatives. Il aurait été composé autour du IIIe siècle de notre ère. À l'origine il était très dense, composé de près de 100 000 slokas ou strophes.

International Alphabet of Sanskrit Transliteration
L'International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST), c’est-à-dire l’« alphabet international pour la translittération du sanskrit », est une norme universitaire pour le sanskrit romanisé, translittéré en alphabet latin. Vu la phonétique du sanskrit, l’IAST est en même temps un alphabet de transcription.

La norme IAST est utilisée dans les publications papier et de plus en plus dans les publications électroniques. Cette norme de translittération du sanskrit trouve son origine au Congrès des orientalistes de 1912, tenu à Athènes.

L'IAST permet de préserver l’essentiel de la prononciation du sanskrit écrit avec l'alphasyllabaire devanagari.  Cette norme représente non seulement les phonèmes du sanskrit, elle permet une transcription phonétique fidèle, tenant compte du visarga (‹ ḥ ›) et de l’anusvāra (‹ ṃ ›).
Andrée Mégard
Andrée Mégard, nom de scène de Marie Adélaïde Alexandrine Chamonal, née à Saint-Amour dans le département du Jura le 23 avril 1866 et morte dans cette même commune le 22 novembre 1952, est une actrice française et égérie de la maison de couture Redfern.

Elle joue sur la scène parisienne de 1895 à 1925, apparaissant dans des spectacles comprenant des tragédies shakepeariennes « accessible à tous », des comédies et des pièces de théâtre dirigées par son mari, Firmin Gémier.

Tragédie
La tragédie est un genre théâtral sérieux qui met en scène des personnages confrontés à un conflit grave et insoluble, souvent lié au destin, au pouvoir ou à des lois supérieures. Elle provoque chez le spectateur la peur et la pitié et se termine généralement par une fin malheureuse, comme la mort ou la destruction du héros.
Donnie Shell
Donnie Shell, né le 26 août 1952 à Whitmire, est un américain, joueur professionnel de football américain ayant évolué au poste de safety.

Après avoir joué au niveau universitaire pour les Bulldogs de l'État de Caroline du Sud (en), Shell n'est pas sélectionné lors de la draft 1974 de la NFL mais est signé par la franchise des Steelers de Pittsburgh évoluant en National Football League (NFL).

Il y reste toute sa carrière de 1974 à 1987 et y remporte quatre Super Bowls. Il est sélectionné à cinq reprises pour le Pro Bowl et est nommé All-Pro à 3 reprises.

Steelers de Pittsburgh
Les Steelers de Pittsburgh (Pittsburgh Steelers en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL), la plus haute ligue de football américain en Amérique du Nord.

Cette franchise évolue dans l'American Football Conference, en Division Nord.

La franchise a été fondée en 1933 à Pittsburgh en Pennsylvanie sous le nom des Pirates de Pittsburgh, nom de l'équipe de baseball de la ville. L'équipe joue alors ses matchs dans le Pitt Stadium. Elle prend son nom actuel en 1940.

Les Steelers sont la première franchise de l'histoire de la NFL à avoir gagné six Super Bowls (lors des saisons 1974, 1975, 1978, 1979, 2005 et 2008).

Depuis le Super Bowl LIII de 2019, ils partagent ce record avec les Patriots de la Nouvelle-Angleterre, devançant les cinq victoires des Cowboys de Dallas et des 49ers de San Francisco.
A Calzada
A Calzada en galicien, ou Calzada en espagnol, est un hameau de la parroquia (paroisse civile) de Burres dans le municipio (canton) d'Arzúa, comarque de Arzúa, province de La Corogne, communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne.

Ce hameau est le dernier du municipio d'Arzúa traversée par le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Province de La Corogne
La province de La Corogne (en galicien et officiellement : Provincia da Coruña ; en espagnol : Provincia de La Coruña) est une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de La Corogne.
Kepler-438
Kepler-438 est une naine rouge dans la constellation de la Lyre, à environ ∼ 640 a.l. (∼ 196 pc) de la Terre. Son système planétaire comprend Kepler-438 b, une planète similaire à la Terre qui se situe dans la zone habitable de son étoile Kepler-438.

Système planétaire
En astronomie, un système planétaire est un système composé de planètes, ainsi que de divers corps célestes inertes tels des astéroïdes et comètes, gravitant autour d'une étoile. Le Système solaire est un exemple de système planétaire. Par extension et de façon impropre, le terme « système solaire » est parfois employé pour désigner d’autres systèmes planétaires.

Le premier système planétaire découvert autour d'une étoile de type solaire en dehors du Système solaire (système planétaire extrasolaire ou système exoplanétaire) est celui de l'étoile 51 Pegasi en 1995. Depuis, des centaines de planètes extra-solaires ont été découvertes.
Robert Ier de Courtenay-Champignelles
Robert de Courtenay (v. 1168-Saint-Jean-d'Acre, 1239), seigneur de Champignelles, de Charny, de Chantecoq, Château-Renard en partie, de Conches, de Nonancourt, de Mehun et de Celles, est un chevalier et seigneur éminent du XIIIe siècle, bouteiller et cousin du roi de France Louis VIII.

Petit-fils du roi Louis VI, il fait partie de la Maison capétienne de Courtenay, branche cadette des Capétiens.

Saint-Jean-d'Acre
Saint-Jean-d’Acre, appelée Acco ou Ptolémaïs dans l'Antiquité et au Moyen Âge, est une ville de Terre sainte. C'était le nom donné par les chrétiens à la cité que les anciens Hébreux appelaient Acco, puis Acre. La prise de Saint-Jean-d'Acre en 1291 par les mamelouks aboutit à la fin du royaume de Jérusalem et clôt la période des croisades médiévales.
Prix du Saugeais
Le Prix du Saugeais est une course cycliste française disputée à Maisons-du-Bois-Lièvremont, dans le département du Doubs. Elle est organisée par le Vélo Club de Morteau-Montbenoit.

L'épreuve est réservée aux amateurs.

Maisons-du-Bois-Lièvremont
Maisons-du-Bois-Lièvremont (Léramont en arpitan / dialecte burgondan) est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants se nomment les Saugets et Saugettes.
Seigneurie de Lotbinière
La seigneurie de Lotbinière établie en 1672 fut officiellement abolie en 1854 avec le régime seigneurial de la Nouvelle-France. Le territoire de la seigneurie resta presque intact jusqu'en 1967, date à laquelle Alain-Chartier-Edmond Joly de Lotbinière fut exproprié par le gouvernement du Québec pour « obstacle sérieux au progrès agricole et industriel de cette région »

Régime seigneurial de la Nouvelle-France
Le régime seigneurial de la Nouvelle-France décrit le régime semi-féodal en vigueur sur les terres colonisées par la France en Amérique du Nord. Cette organisation sociale a existé en Nouvelle-France de 1623 à la conquête britannique en 1763 et s'est maintenue au Bas-Canada (1840) et au Canada-Uni jusqu'en 1854.
Silent Night (film, 2023)
Silent Night, ou Vengeance silencieuse au Québec, est un film américain réalisé par John Woo et sorti en 2023.

Ce film marque le retour du cinéaste chinois à Hollywood, 20 ans après Paycheck. Le film présente la particularité de ne contenir pratiquement aucun dialogue, seulement quelques dialogues de fond.

29 décembre
Le 29 décembre est le 363e jour de l'année du calendrier grégorien, le 364e en cas d'année bissextile.

Il reste deux jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 9e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du salpêtre.
Aaron Smith (rugby à XIII)
Aaron Smith, né le 12 octobre 1996 à Newton-le-Willows (Angleterre), est un joueur de rugby à XIII anglais évoluant au poste de talonneur ou de pilier dans les années 2010. Il fait ses débuts professionnels en Super League aux St Helens en 2018. Il fait l'objet de nombreux prêts en 2018 et 2019 à York City, Hull KR, Featherstone et Leigh. Il dispute et remporte la finale de la Super League avec St Helens en 2019.

York City Knights Rugby League Club
Le York City Knights Rugby League Club est un club anglais de rugby à XIII basé à York, dans le Yorkshire du Nord. Créé en 2002 pour succéder aux York Wasps dissous la même année, il reprend les couleurs historiques ambre et noir associées au XIII dans la ville. Le club dispute ses rencontres à domicile au LNER Community Stadium depuis 2021, symbolisant sa montée en professionnalisation et son ancrage local.

Progressivement structuré et ambitieux, York s’impose comme l’un des clubs émergents du nord de l’Angleterre. Finaliste du Championship 2025 et bien classé selon le système de licences IMG, il obtient sa première promotion en Super League pour la saison 2026, marquant une étape historique dans son développement. Le club devient ainsi l’un des nouveaux représentants de l’élite britannique, aux côtés des formations traditionnelles de la région, tout en conservant sa forte identité locale et sa stratégie de progression à long terme.
Grenoble-Alpes Métropole
Grenoble-Alpes Métropole est une métropole française de droit commun, située dans le département de l'Isère et organisée autour de la ville de Grenoble.

Le 1er janvier 2015, la métropole Grenoble-Alpes Métropole succède à la communauté d'agglomération du même nom. L'acronyme « GAM » est peu usité des conurbains, l'expression « la Métro », surnom local de la communauté d'agglomération, étant d'usage courant.

Avec ses 49 communes, la métropole grenobloise est l'intercommunalité la plus peuplée de la région Auvergne-Rhône-Alpes, la métropole de Lyon étant une collectivité à statut particulier. La métropole compte plus de 2 500 employés[réf. nécessaire].

La métropole ne recouvre qu'imparfaitement l'unité urbaine de Grenoble, puisqu'il existe à la fois des communes de l'unité urbaine qui ne font pas partie de la métropole et des communes de la métropole situées au-delà des limites de l'unité urbaine.

Collectivité à statut particulier
Une collectivité à statut particulier est, en France, une collectivité territoriale qui relève de l'article 72 de la Constitution sans être une commune, un département ou une région ni une collectivité d'outre-mer régie par l'article 74 de la Constitution.

Les collectivités à statut particulier peuvent être des collectivités territoriales uniques issues de la fusion d'une région et d'un ou plusieurs départements (Corse) ou être issues d'une reconfiguration différente (Ville de Paris, métropole de Lyon).

Cette notion, déjà reconnue auparavant par le Conseil constitutionnel, a été inscrite dans la Constitution en 2003.
Opéra lyrique de Chicago
L’opéra lyrique de Chicago (en anglais Lyric Opera of Chicago) est un des principaux opéras aux États-Unis, créé en 1954 sous le nom de Lyric Theatre of Chicago par Carol Fox, Nicola Rescigno et Lawrence Kelly, lors d'une saison où Maria Callas fit ses débuts dans Norma. La compagnie a été réorganisée sous le nom actuel par Carol Fox en 1956.

Nicola Rescigno
Nicola Rescigno (né le 28 mai 1916 à New York et mort le 4 août 2008 à Viterbe) était un chef d'orchestre italo-américain, l'une des figures importantes dans l'art lyrique aux États-Unis, il fut cofondateur du Lyric Opera de Chicago et de l'Opéra de Dallas.
Richard Codey
Richard James Codey, né le 27 novembre 1946 à Orange (New Jersey) et mort le 11 janvier 2026 à Roseland (New Jersey), est un homme politique américain, membre du Parti démocrate et gouverneur par intérim de l'État du New Jersey après la démission en novembre 2004 du gouverneur James McGreevey à la suite d'un scandale sexuel.

Affaire de mœurs
Une affaire de mœurs est un scandale sexuel non conforme à la loi, à la moralité, à la religion ou à la culture d'un pays.

Le plus souvent liée à l'adultère, elle peut être passible de poursuites judiciaires.
Parc naturel de la baie de Cadix
Le parc naturel de la baie de Cadix est un e aire naturelle protégée située en Andalousie, dans la province de Cadix en Espagne,.

Il englobe les communes de Cadix, San Fernando, Puerto Real, Chiclana de la Frontera et El Puerto de Santa María. Il comprend des marais maritimes, des plages, des pinèdes, des zones sablonneuses et des maquis le long des rives de la Baie de Cadix et des marais associés aux embouchures des fleuves Guadalete et Iro, ainsi que les espaces naturels adjacents au canal de Sancti Petri (es). Situé sur une voie de migration des oiseaux entre le Parc national de Doñana et le détroit de Gibraltar, il offre un habitat à des espèces uniques telles que la sterne naine, l'échasse blanche et l'avocette élégante. Le siège du parc se trouve à San Fernando, à proximité du jardin botanique de la ville, dédié à la conservation de la flore indigène.

Marais maritime
Les marais maritimes, marais littoraux ou marais salés sont des terres basses de faible pente soumises au rythme des marées. Ils sont en général créés par accumulation de vase (limons et argiles) dans des zones de faible courant, peu soumises à l'érosion du littoral qui se concentre au niveau des chenaux de marée. La végétation les couvrant varie selon la latitude : herbacée en zones tempérées et froides, forestière en zone chaude (mangroves et tannes). Cependant, certains auteurs restreignent la définition aux seuls marais comportant une végétation herbacée,.

Les prés salés forment la frange haute des marais maritimes, dans la partie de l'estran qui relie le haut de l'étage médiolittoral au bas de l'étage supralittoral.

Il existe également des marais salés à l’intérieur des terres où les sols sont gorgés de sel en raison de la forte évaporation (voir salar, sebkha, etc.) ou des roches du terrain (gisements de sels affleurants).