hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Classe Kilauea
La classe Kilauea était une classe de huit cargos navires de munitions de l’United States Navy, conçus pour le ravitaillement en mer des navires de guerre. Les navires ont été construits de 1968 à 1972 et étaient initialement des navires de guerre, avec un équipage de la Navy. À diverses dates, de 1980 à 1996, ces navires ont été désarmés et transférés au Military Sealift Command pour une exploitation civile. Ils ont finalement tous été remplacés par les navires à cargaison sèche de classe Lewis and Clark. Le navire de tête de la classe, le USS Kilauea, a été mis en service le 10 août 1968, et le dernier de la classe, le USS Kiska, le 16 décembre 1972.

Navire ravitailleur
Un navire ravitailleur (souvent appelé ravitailleur) est un type de navire cargo servant à ravitailler un autre navire, une plate-forme pétrolière ou une base navale, en carburant principalement, mais aussi en vivres ou autres fournitures. Avec l'accentuation des normes antipollution, il repart de plus en plus souvent en évacuant les déchets. Les plus sophistiqués de ces bâtiments sont ceux employés par les grandes marines de guerre pour le ravitaillement en haute mer des unités combattantes.
Brasserie Excelsior
La brasserie Excelsior, familièrement désignée par l'apocope « L'Excel », ou « Le Flo » lorsque le groupe Flo en était propriétaire, est une brasserie française à l'architecture de style Art nouveau située à Nancy (Meurthe-et-Moselle), à l'angle formé par les rues Henri-Poincaré et Mazagran, à proximité de la place Simone-Veil.

Registres de langue en français
Un registre de langue (on dit aussi niveau de langue, ou encore, style) est un mode d’expression adapté à une situation d’énonciation particulière, qui détermine notamment, certains choix lexicaux et syntaxiques ainsi qu'un certain ton.

Le français a plusieurs registres de langue : le registre familier, le registre courant et le registre soutenu.
Santiago Ramos (pilote automobile)
Santiago Ramos, né le 26 janvier 2004, à Guadalajara au Mexique, est un pilote automobile mexicain. Il participe en 2024 au championnat de Formule 3 FIA. Il a également participé au Championnat d'Europe de Formule Régionale de 2022 à 2023.

Championnat d'Europe de Formule Régionale
Le championnat d'Europe de Formule Régionale (Formula Regional European Championship by Alpine, ou FRECA) est un championnat de course automobile utilisant des monoplaces de la catégorie Formule Régionale. Il est co-organisé par l'Automobile Club d'Italia (ACI) et Alpine depuis 2021. Il est le championnat de Formule Régionale européen, certifié par la Fédération internationale de l'automobile (FIA). À partir de la saison 2021, il fusionne avec la Formula Renault Eurocup pour devenir le championnat d'Europe de Formule Régionale par Alpine.
France, tour, détour, deux enfants
France, tour, détour, deux enfants est un feuilleton documentaire français réalisé par Jean-Luc Godard et Anne-Marie Miéville et sorti en 1979 en 12 épisodes de 26 minutes.

Le titre est inspiré du Tour de la France par deux enfants, un manuel scolaire d'Augustine Fouillée-Tuillerie (1877). Godard y converse avec deux enfants de neuf ans, un garçon et une fille, dans leurs différents lieux de vie. La série s'ouvre par une chanson de Julien Clerc et s'achève par Richard de Léo Ferré.

Dans la filmographie de Godard, cette série clôt sa « période vidéo » de co-réalisations avec Anne-Marie Miéville.

Il n'y a plus rien (album)
Il n'y a plus rien est un album de Léo Ferré, paru en 1973. C'est le premier album symphonique où il prend lui-même en charge tous les aspects de la musique, des orchestrations à la direction d'orchestre.
Richard Beauchamp
Richard Beauchamp est un nom de personne  notamment porté par :

Richard Beauchamp ou Richard de Beauchamp (1382-1439), 13e comte de Warwick, commandant militaire ;

Richard Beauchamp (?-1481), évêque d'Hereford puis de Salisbury.

Richard de Beauchamp (?-1422), 1er comte de Worcester.

Comte de Worcester
Le titre de comte de Worcester a été créé plusieurs fois dans la pairie d'Angleterre. De nos jours, le titre est un titre subsidiaire détenu par le duc de Beaufort.

La ville de Worcester se situe dans le Worcestershire, à l'ouest de l'Angleterre.
Championnat de France de basket-ball de Nationale masculine 1 2019-2020
La saison 2019-2020 du championnat de France de basket-ball de Nationale 1 est la 71e édition du championnat de France de basket-ball de Nationale masculine 1. La NM1 est le troisième plus haut niveau du championnat de France de basket-ball. Trente-quatre clubs participent à la compétition, plus haut niveau amateur de basket-ball de l'hexagone, sous la direction de la FFBB.
Le championnat s'arrête brutalement à la suite de la pandémie de Covid-19, ne sacrant aucune équipe.

Fédération française de basket-ball
La Fédération française de basketball (FFBB) est une association loi de 1901, fondée en 1932, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball en France, d'orienter et de contrôler l'activité de toutes les associations ou unions d'associations s'intéressant à la pratique du basket-ball.

La FFBB représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, la France dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball français.

La Fédération a pour objectif l'accès de tous à la pratique du basket-ball et s'interdit toute forme de discrimination. Elle veille au respect de ces principes par ses membres, ainsi qu'au respect de la charte de déontologie du sport établie par le Comité national olympique et sportif français.

En 2015, le basket-ball est le deuxième sport collectif le plus pratiqué en France et le premier en nombre de femmes.
Pétronille Moss
Pétronille Moss est une actrice française.

Il est vrai que ses rondeurs et sa bonne humeur l'ont enfermée dans un certain cinéma commercial comique : Les Sous-doués ou Le Dîner de cons notamment.

La comédienne a également joué dans des publicités pour la farine Francine à la fin des années 1980, et pour le nettoyant anti-calcaire Viakal dans les années 1990.

Elle est la mère de Talina Boyaci.

Francis Veber
Francis Veber, né le 28 juillet 1937 à Neuilly-sur-Seine (Seine), est un réalisateur, scénariste, producteur, dialoguiste, dramaturge et acteur français.

Il est principalement connu en tant qu'auteur de comédies à grand succès dont il a signé le scénario (Le Grand Blond avec une chaussure noire, L'Emmerdeur) ou également la réalisation (La Chèvre, Les Compères, Les Fugitifs, Le Placard).

Les scénarios de Veber privilégient le burlesque et sont réglés sur une mécanique boulevardière, reposant parfois sur le ressort du duo comique traditionnel comme l'Auguste et le clown blanc.

Expatrié aux États-Unis depuis les années 1980, il signe son retour professionnel en France avec Le Dîner de cons qui, sous forme de pièce de théâtre en 1993, puis de film en 1998, lui a valu l'un de ses plus grands succès.
Martín Emilio Rodríguez
Martín Emilio Cochise Rodríguez Gutiérrez est né à Medellín (département d'Antioquia), le 14 avril 1942. C'est un coureur cycliste professionnel colombien des années 1960 - 1970. Il fut détenteur du record du monde de l'heure amateur pendant neuf ans.

Trophée Baracchi
Le Trophée Baracchi est une ancienne course cycliste contre-la-montre disputée par équipe de deux coureurs en Italie.

De 1941 à 1946, la course était une épreuve en ligne réservée aux amateurs puis aux professionnels en 1947 et 1948, avant de devenir une course contre-la-montre.

La dernière édition disputée en 1991 se déroule à Bergame pour la Coupe du monde de cyclisme sur route. L'épreuve compte à la fois comme Grand Prix des Nations et Trophée Baracchi. C'est le Suisse Tony Rominger qui la remporte.
Nation (roman)
Nation (titre original : Nation) est un roman de Terry Pratchett de 2008. C'est le premier roman hors de la série du Disque-monde depuis Johnny et la Bombe en 1996. Il a été publié le 11 septembre 2008 en Grande-Bretagne et en mai 2010 en France chez les éditions L'Atalante, traduit par Patrick Couton.

Ce roman fantastique se déroule dans un monde alternatif au nôtre dans les années 1870.

L'Atalante (maison d'édition)
L'Atalante est une maison d'édition indépendante française basée à Nantes, rue des Vieilles-Douves, à côté de la librairie du même nom, elle est spécialisée dans la science-fiction, la fantasy et les romans noirs du futur.
Biologie de synthèse
La biologie de synthèse, ou biologie synthétique, est une discipline scientifique et biotechnologique émergente qui combine biologie et principes d'ingénierie, dans le but de concevoir et construire (« synthétiser ») de nouveaux systèmes et fonctions biologiques, avec des applications notamment développées par les secteurs agropharmaceutique, chimique, agricole et énergétique.

Mycoplasma laboratorium
Mycoplasma laboratorium serait la première espèce de bactérie de synthèse, dérivée du génome de Mycoplasma genitalium qui présente 517 gènes et qui a donc été allégée d'un quart de ses gènes « inutiles » soit le minimum nécessaire à sa survie en conditions de laboratoire.

Un chromosome de synthèse a été créé par une équipe d'une vingtaine de scientifiques dirigée par le chercheur Craig Venter et le prix Nobel de médecine Hamilton Smith. Le chromosome contient une séquence génétique de 381 gènes sur 580.000 paires de base. Ce chromosome serait réimplanté dans le cytoplasme d'une bactérie M. genitalium, qui devrait ensuite se reproduire à partir de ce nouveau matériel génétique créé par l'homme.
Église Saint-Martin de Bowness-on-Windermere
L'église Saint-Martin (anglais : St Martin's Church) se dresse au centre de la ville de Bowness-on-Windermere, Cumbria, Angleterre. C'est une église paroissiale anglicane dans le doyenné de Windermere, l'archidiaconé de Westmorland et Furness et le diocèse de Carlisle. L'église est enregistrée dans la liste du patrimoine national pour l'Angleterre en catégorie I. Son bénéfice est uni à celui de l'église Sainte-Anne, Ings ; Église St Cuthbert, Kentmere ; Église St James, Staveley ; Église de Jésus, Troutbeck et église St Mary, Windermere .

Bénéfice ecclésiastique
Dans le catholicisme, en particulier en France, un bénéfice ecclésiastique est un ensemble de biens destinés à financer un office ecclésiastique. Il doit donc permettre aux titulaires de charges d'Église de vivre et d'agir.
Lac Donner
Le lac Donner est un lac d'eau douce du nord-est de la Californie, sur les contreforts est de la Sierra Nevada et à environ 18 km au nord-est du lac Tahoe. Une moraine sert un barrage naturel pour le lac. Le lac est situé dans la ville de Truckee, entre l'Interstate 80 au nord et Schallenberger Ridge au sud. Les voies de l'Union Pacific Railroad longent la Schallenberger Ridge et suivent de près la route du chemin de fer transcontinental d'origine. La route historique 40 suit la rive nord, puis grimpe au col Donner, d'où l'ensemble du lac peut être vu.

Le lac et le col ont été nommés après la malheureuse expédition Donner, qui a passé son hiver fatidique près du lac en 1846. Le parc d'état Donner Memorial est à l'extrémité est du lac et fournit des campings avec accès à plusieurs plages différentes. Il existe également plusieurs sentiers de randonnée dans le parc.

Sierra Nevada (États-Unis)
La sierra Nevada /ˈsjera neˈβaða/ (litt. « chaîne de montagnes enneigée ») est un massif montagneux élevé, principalement situé dans l'Est de la Californie et marginalement dans l'Ouest du Nevada, aux États-Unis. Son principal sommet est le mont Whitney (4 417 mètres). La sierra Nevada offre une grande diversité de paysages. La variété de la faune, de la végétation et du relief dépend de l'altitude et du versant. Au sud-est de la sierra Nevada se trouve un grand désert : la vallée de la Mort. La chaîne offre plusieurs parcs naturels dont le Yosemite, renommé pour ses forêts, ses cascades et ses falaises granitiques.
Astéroïde actif
Un astéroïde actif est un objet initialement catalogué comme astéroïde, mais dont on a ensuite mis en évidence une activité cométaire. il peut alors être catalogué comme comète périodique, mais sans pour cela perdre son statut d'astéroïde.

Activité cométaire
L'activité cométaire peut être définie comme le développement d'une faible atmosphère entourant le noyau solide d'un petit corps du Système solaire. Il s'agit d'un critère suffisant qui permet de distinguer les comètes des autres petits corps. Le développement de cette faible atmosphère est dû à la sublimation des éléments glacés contenus dans le noyau. Cette sublimation est induite par le réchauffement du noyau lorsque celui-ci se rapproche du Soleil.
Saint-Léger-des-Aubées
Saint-Léger-des-Aubées est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par Vallée de Saint-Léger. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique. La « Beauce et vallée de la Conie », protégée au titre de la directive Oiseaux, abrite en période de reproduction des espèces caractéristiques de l'avifaune de plaine : Oedicnème criard, alouettes, cochevis, bruants, Perdrix grise, etc.

Saint-Léger-des-Aubées est une commune rurale qui compte 254 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Œdicnème criard
Burhinus oedicnemus

L'Œdicnème criard (Burhinus oedicnemus) ou œdicnème eurasien, est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Burhinidae (œdicnèmes). Cet oiseau limicole est également appelé « courlis de terre » car son cri ressemble à celui des courlis. Il est semi-nocturne et donc souvent difficile à repérer de jour. Il est très bruyant en été, surtout de nuit, faisant entendre de longs sifflements.
Who's Gonna Ride Your Wild Horses
Who’s Gonna Ride Your Wild Horses est un single composé par les Irlandais de U2,, sorti en août 1992 et faisant partie de l'album Achtung Baby. C'est le cinquième et dernier 45 tours de cet opus. De genre Pop rock, il dure 5 min 16 s. Le thème du morceau est la jalousie sexuelle, alors qu'à l'origine, c'était plutôt, selon Bono, une chanson d'amour. La chanson a été reprise notamment par le groupe Garbage en 2011. Elle a été interprétée principalement lors de la première partie du Zoo TV Tour en 1992 et lors de l'Experience + Innocence Tour en 2018. Dans les charts, ses meilleurs classements sont en Italie 3e, Irlande 4e et au Canada 5e.

Bono (chanteur)
Paul David Hewson (prononcé en anglais : [pɔːl ˈdeɪvɪd ˈhjuːsən]), dit Bono (prononcé : [ˈbɒnoʊ]), né le 10 mai 1960 à Dublin (Irlande), est un auteur-compositeur-interprète, musicien, homme d'affaires et philanthrope irlandais.

Il est le chanteur et occasionnellement guitariste du groupe musical irlandais U2, depuis 1976.

Il est cofondateur de la Campagne ONE avec Robert Shriver.
Riz Ahmed
Rizwan Ahmed, dit Riz Ahmed (en ourdou : رضوان احمد), aussi connu sous le pseudonyme Riz MC, est un acteur, réalisateur, scénariste et rappeur britannique, né le 1er décembre 1982 à Wembley, dans la banlieue de Londres.

Il est connu pour son travail au cinéma dans The Road to Guantánamo (2005), We Are Four Lions (2010), Ill Manors (2012) et Night Call (2014), ainsi que pour le rôle de Nasir Khan dans la série de HBO The Night Of en 2016.

Plan B (musicien)
Plan B, de son vrai nom Benjamin Drew (né le 22 octobre 1983 à Londres, dans le quartier de Forest Gate, Newham), est un chanteur et acteur britannique. Plus secondairement, il est également scénariste et réalisateur.

Il est notamment célèbre pour son morceau She Said (en).
3Abschied
3Abschied est un ballet de danse contemporaine des chorégraphes Anne Teresa De Keersmaeker et Jérôme Bel écrit en 2009 pour une danseuse et orchestre de chambre. La création mondiale a eu lieu le 16 février 2010 à La Monnaie de Bruxelles.

Danse contemporaine
La danse aujourd'hui nommée danse contemporaine naît en Europe et aux États-Unis après la Seconde Guerre mondiale. Elle fait suite à la danse moderne et débute, pour certains, avec les courants postmodernistes.
Membres d'Oasis
Oasis est un groupe de rock anglais. Cette page indique les différents membres d'Oasis depuis la création du groupe début 1991 sous le nom de The Rain, jusqu'à aujourd'hui et la nouvelle formation sans Noel Gallagher, guitariste soliste et principal compositeur, sous le nom de Beady Eye.

Stop Crying Your Heart Out
Stop Crying Your Heart Out est un morceau du groupe de rock anglais Oasis, cinquième piste et second single de leur cinquième album studio Heathen Chemistry. Sorti le 17 juin 2002 au Royaume-Uni, il a été disque d'argent et est arrivé en 2e position des charts britanniques, et 1er dans les charts italiens. En 2010, la radio XFM a réalisé un gigantesque sondage pour déterminer les 100 meilleures chansons anglaises de rock (tous genres confondus) de la décennie 2000-2010. Stop Crying Your Heart Out arrivait en 39e position.
El Krib
El Krib (arabe : الكريب) est une ville du Nord-Ouest de la Tunisie (120 kilomètres au sud-ouest de Tunis) située au pied des monts Téboursouk dans la dorsale tunisienne.

Rattachée au gouvernorat de Siliana, elle constitue une municipalité comptant 7 841 habitants en 2014. C'est aussi le siège d'une délégation portant son nom.

El Krib est un bourg agricole, situé dans la plaine éponyme, qui accueille quelques unités industrielles telle une usine de portes et fenêtres.

Elle est située à proximité immédiate du site antique de Musti et à douze kilomètres du site de Dougga.

Une source alimente une petite activité de thermalisme à travers le hammam Biadha.

Un festival polyculturel est organisé durant l'été et porte le nom d'Essanabel eddahabiya (« Épis d'or » en arabe).

Délégation (Tunisie)
La délégation en Tunisie est un arrondissement  du gouvernorat qui porte le nom de son chef-lieu. À sa tête se trouve un délégué, le délégué du gouverneur dans l'arrondissement, chargé de représenter l'État. Elle constitue une subdivision intermédiaire entre le gouvernorat et l'imada.

En 2024, il existe 279 délégations qui sont rattachées à 24 gouvernorats et divisées en 1 939 imadas.
Basilique Saint-Michel de Máriapócs
La basilique Saint-Michel est une église située à Máriapócs en Hongrie, rattachée à l’éparchie de Nyíregyháza de l’Église grecque-catholique hongroise. L’Église catholique lui donne le statut de basilique mineure depuis le 25 mars 1948, et la Conférence épiscopale catholique hongroise la reconnaît sanctuaire national sous le nom de sanctuaire Notre-Dame-des-Douleurs depuis le 1er décembre 2005. L’église est dédiée à l’archange Michel, et le sanctuaire à Notre-Dame des Douleurs.

Église grecque-catholique hongroise
L'Église grecque-catholique hongroise (en hongrois : magyar görög katolikus egyház ; en ruthène : Угорська ґрекокатолицька Цеpькoв), également appelée Église gréco-catholique hongroise, ou Église catholique byzantine hongroise est une des Églises catholiques orientales. Le chef de l'Église porte le titre d'Éparque métropolitain de Hajdúdorog des Byzantins, avec résidence à Debrecen en Hongrie (titulaire actuel : Fülöp Kocsis, nommé le 2 mai 2008).
Kératine alpha
La kératine α est une grande famille multigènique dont les protéines jouent un rôle structural dans l'épithélium. Elles sont présentes chez tous les vertébrés. Les kératines α recouvrent l'épiderme et forment les ongles des primates, les griffes des autres animaux, la fourrure ou les cheveux.

Ce sont de longs segments en hélice α de 311 à 314 résidus d'acides aminés encadrés par un domaine N-terminal et un domaine C-terminal non hélicoïdaux. La structure primaire des régions en hélice α est constituée de répétitions de sept résidus (a-b-c-d-e-f-g)n, où a et d sont des résidus apolaires, ce qui favorise les interactions hydrophobes entre superhélices. Il n’y a pas de résidu de proline mais de nombreux résidus de cystéine, permettant ainsi de consolider les liaisons entre les différents protofilaments. Ces protéines sont rigides et offrent une grande résistance à l’étirement.

Polarité (chimie)
En chimie, la polarité est la façon dont les charges électriques négatives et positives sont réparties dans une molécule ou une liaison chimique. La polarité est due à la différence d'électronégativité entre les atomes qui la composent, aux différences de charge qu'elle induit, et à leur répartition dans l'espace. La molécule ou la liaison est ainsi considérée comme un dipôle électrostatique : plus les charges sont réparties de façon asymétrique, plus elle est polaire, et inversement. Si les charges sont réparties de façon totalement symétrique, elle sera apolaire, c'est-à-dire qu'elle n'a pas de polarité électrique et n'est donc pas un dipôle électrostatique.

La polarité et ses conséquences (forces de van der Waals, liaison hydrogène) influent sur un certain nombre de caractéristiques physiques (tension superficielle, point de fusion, point d'ébullition, solubilité) ou chimiques (réactivité).
Conjonction
Le mot conjonction désigne un outil qui fait une liaison entre deux objets. On le retrouve dans plusieurs matières :

en grammaire, une conjonction est un mot-outil invariable mettant en relation deux segments au sein d'un énoncé ;

en logique booléenne, la conjonction est un opérateur binaire qui est également appelé le « et logique » ;

en astronomie, une conjonction est un terme utilisé pour décrire les rapprochements apparents entre objets sur la sphère céleste.

Conjonction logique
En logique, la conjonction est une opération mise en œuvre par le connecteur binaire et. Le connecteur et est donc un opérateur binaire qui lie deux propositions pour en faire une autre. Si on admet chacune des deux propositions, alors on admettra la proposition qui en est la conjonction. En logique mathématique, le connecteur de conjonction est noté soit &, soit ∧.
Fe y Alegria
Fe y Alegría (en français : Foi et Joie) est un mouvement social d’éducation populaire d’inspiration chrétienne, unissant alphabétisation et scolarisation à la conscientisation sociale et politique. Fondé en 1955, au Caracas, Venezuela, par le jésuite José María Vélaz (es) il s’est répandu dans presque tous les pays d’Amérique Latine. Il est formé aujourd’hui de 13 fédérations nationales. Depuis quelques années il s’est introduit en Europe (Espagne et Italie) et en Afrique (Tchad).

Alphabétisation
L'alphabétisation est « l'acquisition des connaissances et des compétences de base [de lecture et d'écriture] dont chacun a besoin dans un monde en rapide évolution et un droit fondamental de la personne humaine ».
Littérature béninoise
La littérature béninoise est une littérature africaine produite au Bénin ou par sa diaspora.
Le pays compte en 2022 12 000 000 d'habitants, alors que le Royaume du Dahomey en comptait moins de 1 000 000 vers 1900.

C'est une littérature essentiellement de langue française, mais il existe quelques ouvrages en langues béninoises, peu connus et souvent inédits.

Elle est née dans l'entre-deux-guerres, dans l'ancienne colonie du Dahomey. Les différents genres littéraires apparaissent dans l'ordre suivant : le roman, avec L'Esclave (1929) de Félix Couchoro, le théâtre (1933-1937), le conte et la légende (1941-1946) et enfin la poésie (1954). La bande dessinée béninoise se fait connaître à partir des années 1980.

Paul Hazoumé, auteur du premier roman historique africain (Doguicimi, 1938), et Olympe Bhêly-Quenum sont considérés comme des « écrivains classiques » du monde francophone.

Félix Couchoro
Félix Couchoro, né le 30 janvier 1900 à Ouidah au Bénin et mort le 5 avril 1968 à Lomé au Togo, est un écrivain togolais, auteur d'un vingtaine de romans.

Il étudia dans une mission catholique et fut professeur d'une école catholique. De plus, il fut éditeur de différentes publications.