hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
C/1652 Y1
C/1652 Y1 est une comète non périodique du Système solaire, visible à la fin de l'année 1652 et au début de 1653.

Elle est découverte par plusieurs astronomes le 18 décembre 1652 et est observée jusqu'aux premiers jours de janvier 1653.

Parmi les astronomes qui l'ont observée, on trouve Cassini à Bologne, Boulliau à Paris, Gassendi à Digne et Hevelius à Dantzig. Selon ce dernier, la comète était aussi brillante que la Lune.

Antoine Biet y fait référence dans sa chronique Voyage de la France équinoxiale en l'isle de Cayenne, entrepris par les François en l'année MDCLII .

Johannes Hevelius
Johannes Hevelius (dans la plupart des langues), ou Jan Heweliusz (en polonais), né le 28 janvier 1611 à Dantzig, dans la République des Deux Nations (aujourd'hui Gdańsk, en Pologne), et mort le 28 janvier 1687 dans la même ville, est un astronome qui, dans l'histoire de sa discipline, se place entre Galilée et Newton.

Auteur d'une topographie de la Lune, il est découvreur de comètes et compilateur d'un catalogue d'étoiles. En plus de l'étude d'autres objets célestes, il construit des instruments scientifiques et entretient une large correspondance avec les savants de l'époque.

Toute sa vie, il joue un rôle dans la corporation des brasseurs et la politique municipale de Dantzig.
Atheist
Atheist est un groupe de death metal technique américain, originaire de Sarasota, en Floride. Leur style musical, hautement technique, est un mélange entre des riffs brutaux et des arrangements latins, un peu dans l'esprit de l'album culte de Cynic, Focus. Ils font partie d'une vague de groupes de metal de plus en plus technique comme Watchtower, Sadus, Death, Coroner, et Cynic.

Focus (album)
Focus est le premier album studio du groupe de metal progressif américain Cynic sorti le 13 septembre 1993.

Sur cet album, Cynic joue un death metal technique aux influences jazzy, qui deviendra une des références de cette branche plus technique et progressive du death metal. En plus des death grunts habituels (réalisés par Tony Teegarden car le guitariste et chanteur Paul Masvidal risquait de perdre sa voix), une voix passée sous vocoder, celle de Masvidal, est également présente.
Lac du Grand Ban
Le lac du Grand Ban est un lac de montagne de France situé dans les Alpes, dans le massif des Cerces, au nord-est des cols du Galibier et du Lautaret et au sud-ouest du mont Thabor.

Avec le lac Rond situé juste à l'est, il occupe le fond d'une petite dépression endoréique délimitée au nord-ouest par le pic de l'Aigle des rochers de la Grande Paré et la pointe de la Plagnette, au nord par le col de la Plagnette, au nord-est par l'aiguille Noire, à l'est par le seuil des Rochilles, au sud-est par la pointe des Blanchets, au sud par le col des Cerces, au sud-ouest par la pointe de la Fourche et à l'ouest par le col des Rochilles. Le lac constitue un but populaire de randonnée au départ de la vallée de la Valloirette à l'ouest ou de celle de la Clarée au sud-est via différents sentiers de randonnée dont le GR 57 et le GRP Tour du Mont Thabor.

Mont Thabor (France)
Le mont Thabor, anciennement crêt du Moine, est un sommet des Alpes françaises, situé dans le massif des Cerces et précisément dans le chaînon du Thabor, au sud-ouest de Modane, à l'intersection des communes de Valmeinier et Orelle en Savoie, ainsi que Névache dans les Hautes-Alpes.

Du côté de Névache, il ferme la vallée Étroite située dans les Hautes-Alpes. Il culmine à 3 178 mètres d'altitude. Il est dominé au nord par le pic du Thabor (3 207 mètres) dont il est séparé par le col du Thabor (3 109 mètres).

Il est principalement composé de quartzite et de verrucano.
F. Ross Johnson
Frederick Ross Johnson, né le 13 décembre 1931 à Winnipeg (Manitoba) et mort le 29 décembre 2016 à Jupiter (Floride) est un homme d'affaires canadien, connu en tant que dirigeant de l'entreprise agro-alimentaire Nabisco dans les années 1980.

Jupiter (Floride)
La ville de Jupiter est située dans le comté de Palm Beach, dans l’État de Floride, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 55 156 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 63 813 habitants en 2016. C’est la localité la plus septentrionale du comté.

Cette ville côtière a un développement plus lent que d'autres stations balnéaires du littoral. Mais les progrès rapides d'une urbanisation tentaculaire menacent de l'intégrer à la mégalopole qui s'est peu à peu développée autour de Fort Lauderdale et de Miami.
Souchez (rivière)
La Souchez est une rivière du nord de la France en partie aujourd'hui artificialisée ou canalisée, dans une petite vallée dite val de Souchez qui connecte les collines de l'Artois et la plaine de la Lys via la Deûle.

Plaine de la Lys
La Plaine de la Lys constitue une région naturelle du nord de la France située à une vingtaine de mètres d'altitude, sur les parties Nord et Ouest du territoire de la communauté urbaine de Lille (côté français), en continuité biogéographique avec la vallée de la Deûle, ces deux cours d'eau ayant toutefois été fortement artificialisés (canalisés, rectifiés, et dégradés par un contexte fortement urbanisé et concerné par d'importantes séquelles industrielles et de l'agriculture intensive).

Elle correspond, entre Aire-sur-la-Lys et la frontière belge, à la Lys canalisée. En amont se trouve la haute vallée de la lys, depuis sa source et en aval, la région touristique belge flamande, De Leiestreek.
Ramona Wenzel
Ramona Wenzel est une plongeuse est-allemande née le 25 janvier 1963 à Stralsund.

Elle termine quatrième aux Jeux olympiques d'été de 1980 à Moscou.

Elle est médaillée d'argent aux Championnats du monde de natation 1982 à Guayaquil, médaillée de bronze aux Championnats d'Europe de natation 1983 à Rome, médaillée d'argent aux Jeux de l'Amitié de 1984 à Budapest et médaillée d'argent aux Championnats d'Europe de natation 1985 à Sofia.

Championnats d'Europe de natation 1985
La 17e édition des Championnats d'Europe de natation se déroule du 4 au 11 août 1985 à Sofia en Bulgarie. Le pays accueille pour la première fois de son histoire cet événement organisé par la Ligue européenne de natation.

Quatre disciplines de la natation — natation sportive, natation synchronisée, plongeon et water-polo — figurent au programme, composé de 39 épreuves. Le tournoi féminin de water-polo se déroule à Oslo en Norvège.
Buckshot LeFonque
Buckshot LeFonque était un projet musical du groupe de Branford Marsalis qui a existé de 1994 à 1997. Après avoir joué avec Sting, Miles Davis et d'autres artistes, il fonda ce groupe afin de créer de nouvelles sonorités en mélangeant le jazz, le rock, la pop, le rhythm and blues et le hip-hop.

Deux albums furent produits, Buckshot LeFonque (1994) (avec notamment plusieurs titres en collaboration avec DJ Premier) et le suivant, Music Evolution (1997) (avec Frank McComb au chant). D'autres collaborateurs à ce projet furent le frère de Branford Marsalis, Delfeayo Marsalis et le rappeur Uptown (de Dope On Plastic fame) connu aussi comme 50 The Unknown Soldier.

Le nom de Buckshot LeFonque est une référence au saxophoniste de jazz Julian Cannonball Adderley qui utilisa le pseudonyme Buckshot La Funke en 1958 sur un album de Louis Smith (en)
.

Julian Cannonball Adderley
Julian Edwin « Cannonball » Adderley, né le 15 septembre 1928 à Tampa (Floride) et mort le 8 août 1975 à Gary (Indiana), est un saxophoniste et compositeur de jazz afro-américain, jouant principalement de l'alto et accessoirement du saxophone soprano.

Jouant souvent avec son frère Nat Adderley, il est tout d'abord engagé dans le be-bop , avant d'être l'un des chefs de file du Jazz Funk des années 1960.
Grand Arc
Le Grand Arc est un sommet et un chaînon des Alpes françaises qui se situe en Savoie entre la rive droite de la basse Maurienne et la rive gauche de l'Isère (vallée de la Tarentaise et Combe de Savoie) communément rattaché au massif de la Lauzière, et plus largement au massif de la Vanoise. À ce titre, il en est le plus occidental, faisant face au massif des Bauges. Il domine de plus de 2 000 mètres la vallée de l'Isère.

Il est séparé du massif de la Lauzière par le col de Basmont, au sud-est.

Géologiquement, en revanche, il s'inscrit dans le prolongement de la chaîne de Belledonne, notamment par son orientation nord / sud, et par ses roches cristallines dominantes (micaschistes). Il est d'un point de vue du relief très homogène.

Micaschiste
Un micaschiste est une roche métamorphique à forte transformation constituée principalement de minéraux en feuillets ou phyllosilicates tels que le mica, la chlorite ou le talc. Généralement, les micaschistes contiennent aussi du quartz ou des feldspaths, ainsi que des minéraux accessoires tels que des amphiboles (hornblende ou glaucophane par exemple) ou des grenats. On parle alors de micaschistes à amphiboles ou à grenats. Comme les schistes, moins métamorphiques, les micaschistes sont caractérisés par un feuilletage (schistosité ou foliation selon le degré de métamorphisme) très marqué résultant des déformations ductiles tectoniques de la roche.
Sestrunj
Sestrunj (en italien : Sestrugno) est une île de Croatie située dans la mer Adriatique. Elle est située dans l'archipel de Zadar, entre les îles de Ugljan, Rivanj et Dugi Otok. Sa superficie est de 11,1 km2 et sa population de 45 habitants (2011). Le village éponyme est situé à l'intérieur de l'île, il fait partie de la municipalité de Preko (Comitat de Zadar).

L'île est partiellement recouverte de maquis et de forêts basses. Des fortifications d'Illyrie sont situées sur l'île. Les principales industries sont l'agriculture et la pêche.

Archipel de Zadar
L’archipel de Zadar, située, en mer Adriatique, au Nord-Ouest et à l’Ouest de la ville de Zadar (Croatie) se compose de 7 îles principales :

Silba

Rava

Molat

Premuda

Olib

Iž

Ist

Une liaison maritime depuis le port de Zadar assure la communication avec ces îles.
Omega Carinae
Omega Carinae (ω Car / ω Carinae) est une étoile de la constellation de la Carène. Sa magnitude apparente est de +3,33. Avec une déclinaison supérieure à 70 degrés sud de l'équateur céleste, elle est la plus australe des étoiles brillantes de la Carène (3e magnitude ou moins) et fait partie du populaire astérisme austral appelé la Croix de diamant.

ω Carinae présente une parallaxe annuelle de 9,54 ± 0,09 mas telle que mesurée par le satellite Hipparcos, ce qui permet d'en déduire qu'elle est distante de 342 ± 3 a.l. (∼ 105 pc) de la Terre. Elle s'éloigne du Système solaire à une vitesse radiale de +10 km/s.

ω Carinae est une géante bleue-blanche de type spectral B8 IIIe. La lettre « e » dans son suffixe indique qu'il s'agit d'une étoile Be, qui montre des raies d'émission de l'hydrogène dans son spectre. ω Carinae est également une étoile à enveloppe, ayant un disque circumstellaire de gaz qui entoure son équateur.

Raie spectrale
Une raie spectrale est une ligne sombre ou lumineuse dans un spectre électromagnétique autrement uniforme et continu.
Les raies spectrales sont le résultat de l'interaction entre un système quantique (généralement des atomes, mais parfois aussi des molécules ou des noyaux atomiques) et le rayonnement électromagnétique.
Championnats du monde d'athlétisme en salle 1997
Les 6es Championnats du monde d'athlétisme en salle se sont tenus du 7 au 9 mars 1997 au Palais omnisports de Paris-Bercy de Paris, en France. 712 athlètes issus de 118 nations ont pris part aux 28 épreuves du programme, dont le saut à la perche féminin disputé pour la première fois en Championnats du monde en salle.

Championnats du monde d'athlétisme en salle
Les Championnats du monde en salle d'athlétisme sont une compétition biennale en salle organisée par la World Athletics qui désigne un champion du monde pour chaque discipline majeure de l'athlétisme. Disputés pour la première fois sous le nom de Jeux mondiaux en salle en 1985 à Paris, ils prennent leur noms actuels à partir de 1987 et sont organisés les années impaires jusqu'en 2003. Depuis 2004, ils ont lieu les années paires pour respecter l'alternance avec les Championnats du monde d'athlétisme en plein air.
Le Grand Baigneur
Le Grand Baigneur est un tableau réalisé par le peintre français Paul Cézanne vers 1885. De format vertical, cette huile sur toile représente un baigneur debout devant un paysage. Seulement vêtu d'un slip de bain, il baisse la tête vers le sol, les mains sur les hanches. Après avoir appartenu à Ambroise Vollard, Alexandre Berthier de Wagram, Paul Rosenberg et Marius de Zayas, l'œuvre entre en possession de Lillie P. Bliss. Elle est conservée depuis 1934 au Museum of Modern Art, à New York, dans l'État de New York, aux États-Unis.

Baignade
La notion de baignade désigne toutes les formes de natation, ou d'ablutions, pratiquée dans le milieu naturel, ou dans un bain ou un bassin. Elle peut être pratiquée en tant que telle ou de manière associée à d'autres activités (randonnée, navigation de plaisance, canoë, pêche, kayak, aviron, etc.)
Outil
Un outil est un objet physique utilisé par un être vivant directement, ou par l'intermédiaire d'une machine, afin d'exercer une action le plus souvent mécanique, ou thermique, sur un élément d'environnement à traiter (matière brute, objet fini ou semi-fini, être vivant, etc). Il améliore l'efficacité des actions entreprises ou donne accès à des actions impossibles autrement. Beaucoup procurent un avantage mécanique en fonctionnant selon le principe d'une machine simple, comme la pince-monseigneur, qui exploite le principe du levier.

Homo
Homo est le genre qui réunit Homo sapiens et les espèces apparentées. Il semble apparaitre dès la fin du Pliocène, d'après l'attribution des plus anciens fossiles connus faite par les paléoanthropologues. Depuis quelque 2,8 millions d'années, le genre Homo a produit un buissonnement d'espèces, en raison de sa dispersion géographique précoce dans tout l'Ancien Monde et de son développement dans des niches écologiques variées.

Toutes les espèces du genre Homo sont aujourd'hui éteintes, sauf Homo sapiens. Les dernières espèces apparentées, Homo floresiensis, Homo luzonensis, Homme de Denisova et Homo neanderthalensis, ont disparu il y a entre 50 000 et 30 000 ans.
Diborure de titane
Le diborure de titane est un composé chimique de titane et de bore de formule TiB2, très dur, avec une excellente résistance aux frottements. TiB2 est aussi un bon conducteur électrique, il peut donc être utilisé comme cathode pour la production de l'aluminium par électrolyse et mis en forme par électro-érosion.

Production de l'aluminium par électrolyse
La production de l'aluminium par électrolyse est le procédé qui permet de fabriquer le métal aluminium à partir de l'alumine extraite de la bauxite. Le procédé a été inventé en 1886, simultanément par Paul Héroult en France et Charles Martin Hall aux États-Unis, aussi est-il appelé « procédé Hall-Héroult ». Il permet la production de l'aluminium dit « primaire » ; l'aluminium « secondaire » étant issu du recyclage.
Mercedes-Benz Classe GLC (Type 253)
Le GLC Type 253 est un SUV compact fabriqué par le constructeur automobile allemand Mercedes-Benz à partir de septembre 2015. Le Type 253 fait partie de la Classe GLC.

Remplaçant du GLK, il est inspiré de la Classe C, qui abandonne les lignes anguleuses du modèle précédent. Il est dévoilé le 17 juin 2015, puis au Salon de Francfort 2015.

Le Type 253 est sortie en deux carrosserie différentes : SUV compact et SUV Coupé sportif.

Salon de l'automobile de Shanghai
Le salon automobile de Shanghai (chinois : 上海国际汽车展 ; pinyin : Shànghǎi Guójì Qìchē Zhǎn), communément appelé Auto Shanghai, est un salon international automobile. Il se déroule lors des années impaires, en alternance avec le salon automobile de Pékin.
Il fut créé en 1985 où la Citroen CX fut notamment exposée. Depuis l'édition 2015, le salon a lieu au National Exhibition and Convention Center (Shanghai) (en) dans le district de Qingpu à l'ouest de Shanghai près de l'aéroport de Hongqiao.
Sacoglossa
Sacoglosses

Les Sacoglossa, ou sacoglosses en français, forment un groupe monophylétique parmi les opisthobranches, qui sont des mollusques gastéropodes. Ce sont des limaces de mer en grande majorité herbivores et hermaphrodites, vivant sur les côtes du monde entier, à l’exception de celles d’eaux froides, et en particulier dans les îles du Pacifique central, l’écozone indomalaise et les Caraïbes. L’ordre compte actuellement un peu plus de 300 espèces, mais ce nombre est en constante augmentation.

Les opisthobranches sacoglosses sont des organismes de petite taille ; celle-ci est généralement comprise entre 1 et 3 centimètres. Ce sont de petites limaces de mer aux apparences diversifiées : on trouve des genres avec ou sans coquille, ou encore des genres avec des parapodes de formes excentriques.

On connaît aux organismes sacoglosses des propriétés étonnantes telles que la kleptoplastie ou l’autotomie.

Autotomie
L'autotomie est la capacité qu'ont certains animaux d'abandonner une partie de leur corps, en particulier parmi les reptiles et les arthropodes. Au sens strict, l'autotomie est un réflexe nerveux spécifique de l'animal, qui agit sur un muscle particulier, et on la distingue alors de l'autospasie qui consiste à perdre un appendice lorsque ce dernier est tiré ou tenu prisonnier par un agent externe. Certains rongeurs peuvent ainsi perdre une partie de leur queue.
Makedonijaturist
Makedonijaturist (code MBI 10 : MTUR) est une entreprise hôtelière macédonienne qui a son siège social à Skopje. Elle entre dans la composition du MBI 10, l'indice principal de la Bourse macédonienne.

Makedonijaturist est fondée en 1963, par la réunion des trois entreprises hôtelières de Skopje. La compagnie est restructurée en 1990 et privatisée en 1995. Elle possède actuellement sept hôtels et trois restaurants.

Bourse macédonienne
La Bourse macédonienne (en macédonien : Македонска берза, Makedonska berza) est la principale bourse de valeurs de la Macédoine du Nord. Elle se trouve dans la capitale du pays, Skopje, et son nom est abrégé en MSE. Elle a été établie en 1995 et fut opérationnelle en 1996.
Gestion des déchets en France
La gestion des déchets en France est déterminée par l'État, qui en fixe la politique et le cadre réglementaire, en accord avec la directive européenne 2008/98/CE. Cette gestion relève en suite, subsidiairement, des collectivités territoriales. Selon le type de déchet, cette gestion peut être de la compétence de la commune, de l'EPCI, du département, de la Région (qui doit maintenant produire un PRPGD) ou de l'État (déchets militaires et déchets nucléaires notamment).

Département
Premier niveau administratif

Deuxième niveau administratif

Un département est un type de division administrative de plusieurs pays dans le monde. Elle peut être une circonscription administrative, ou une division d'un ensemble administratif plus grand.
Coca-Cola Building (Chicago)
Le Coca-Cola Building (également appelé Coca-Cola Company Building) est un bâtiment commercial historique situé au 1322-1336 South Wabash Avenue (entre la 14th Street et la 15th Street) dans le secteur de Near South Side à Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Le bâtiment servait autrefois de siège social global à la Coca-Cola Company avant que ce dernier ne soit déplacé à Atlanta en Géorgie.

Le bâtiment est idéalement bien situé car il se trouve dans le quartier de South Loop non loin de Grant Park et du Museum Campus (à l'est) et à proximité immédiate du cœur du secteur financier du Loop (au nord).

South Loop
South Loop est un quartier de la ville de Chicago situé dans le secteur communautaire du Loop, le quartier des affaires de la ville. Il jouxte les quartiers de Printer's Row au nord-ouest et Chinatown à l'ouest.
Horka u Staré Paky
Horka u Staré Paky (en allemand : Falgendorf, de 1939 à 1945 : Falkendorf) est une commune du district de Semily, dans la région de Liberec, en République tchèque. Sa population s'élevait à 234 habitants en 2021.

Liberec
Liberec (API : [ˈlɪbɛrɛts], en allemand : Reichenberg) est une ville du nord de la Tchéquie, la capitale de la région de Liberec et le chef-lieu du district de Liberec. Sa population s'élevait à 108 090 habitants en 2025.
William Baffin
William Baffin, né probablement à Londres (Angleterre) en 1584 et mort à Qeshm (actuel Iran) le 23 janvier 1622, est l'un des plus importants navigateurs et explorateurs anglais des XVIe et XVIIe siècles. Il effectue plusieurs voyages dans l'océan Arctique et son nom a été donné à la île de Baffin (anciennement « Terre de Baffin ») et à la baie de Baffin (anciennement « mer de Baffin »). Il dresse des cartes — pour la plupart aujourd'hui perdues — et rédige un journal dont quelques fragments se trouvent dans le recueil de Samuel Purchas.

Navigateur (marine)
En mer, le navigateur est la personne chargée de la navigation, ensemble de tâches permettant de déterminer la position du bateau et la route à suivre (officier de navigation dans la marine marchande et militaire). Le terme navigateur désigne également un marin pionnier, qui a exploré le monde par la mer et ramené des résultats scientifiques ou géographiques au terme de son voyage. Un navigateur désigne aussi toute personne voyageant en haute mer, en solitaire ou comme marin professionnel, et en particulier pour la pratique sportive (synonyme de skipper en haute mer).
Barrage de Loyettes
Le barrage de Loyettes est un projet abandonné de barrage sur le cours du Rhône, en France, entre les communes de Loyettes en rive droite (département de l'Ain et Saint-Romain-de-Jalionas en rive gauche (département de l'Isère).

Il existe deux versions de ce projet, toutes les deux contestées. La première est avancée au début des années 1980, à l'initiative de la Compagnie nationale du Rhône, et doit finaliser l'aménagement du fleuve entamé à la fin du XIXe siècle. La seconde est proposée dans les années 2020, sous le nom Rhônergia. Aucune de ces deux tentatives n'aboutit.

Saint-Romain-de-Jalionas
Saint-Romain-de-Jalionas [sɛ̃ ʁɔmɛ̃ də ʒaljɔnas] est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Autrefois rattachée à la province royale du Dauphiné, la commune est adhérente à la communauté de communes des Balcons du Dauphiné, dont le siège est fixé à Arandon-Passins.

Les habitants de la commune sont dénommés les Jalioromains.
Biotherm (IMOCA)
Biotherm est un voilier monocoque français de 60 pieds conçu pour la course au large. Imoca destiné au Vendée Globe 2024, il est le dernier bateau de cette classe mis à l'eau en 2022 (le 31 août). Il a pour skipper Paul Meilhat.

Skipper
Le skipper, anglicisme provenant lui-même du néerlandais schipper (« navigateur »), ou skippeur (féminin : skippeuse) est le chef de bord d’un bateau. Selon le type d’embarcation, il peut s’agir du barreur d'un voilier de régate ou de course, ou du capitaine d'un bateau de plaisance ou d’un yacht,. Il prend les décisions nécessaires à la bonne marche du bateau et dirige l’équipage, éventuellement assisté d’autres personnels tels qu’un second ou des chefs de quart.

Anciennement, ce terme désignait le commandant d'un navire marchand.