hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arrondissement de Saxe centrale
L'arrondissement de Saxe centrale est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Saxe  (Allemagne), dans le district de Chemnitz.
Son chef lieu est Freiberg (Saxe).
Il fut créé le 1er août 2008, par la réforme des arrondissements de Saxe de 2008.

Arrondissement (Allemagne)
Au 1er novembre 2016, l’Allemagne est découpée en 401 subdivisions :

294 arrondissements, appelés Kreis en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et au Schleswig-Holstein, et Landkreis dans le reste du pays ;

107 villes-arrondissements, appelées Stadtkreis en Bade-Wurtemberg, et kreisfreie Stadt dans le reste du pays.

Le mot allemand Kreis signifie « rond » ou « cercle » et Stadt « ville ».

Voir :

liste des arrondissements d'Allemagne ;

liste des villes-arrondissements d'Allemagne.

Ces arrondissements sont des sous-divisions territoriales d’un niveau intermédiaire entre les districts (Regierungsbezirke), qui sont eux-mêmes des divisions territoriales (de niveau supérieur) des États fédérés (Länder), et les municipalités au niveau local (Gemeinden).
Gare de Verneuil
Plusieurs gares ferroviaires françaises portent le nom de Verneuil :

Gare de Verneuil-l'Étang ;

Gare de Verneuil-sur-Avre ;

Gare de Verneuil-sur-Serre ;

Gare de Verneuil-sur-Vienne ;

Gare de Vernouillet - Verneuil.

Gare de Verneuil-l'Étang
La gare de Verneuil-l'Étang est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Est à Mulhouse-Ville, située sur le territoire de la commune de Verneuil-l'Étang, dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

La station est mise en service le 9 février 1857 par la compagnie des chemins de fer de l'Est, lorsqu'elle ouvre la section de Nogent - Le Perreux à Nangis. C'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains du réseau Transilien Paris-Est (ligne P).

Verneuil-l'Étang fut autrefois une étoile ferroviaire importante où se croisaient ou aboutissaient trois lignes, la ligne de Paris-Bastille à Marles-en-Brie, la ligne de Paris-Est à Mulhouse-Ville et la ligne de tramway de Verneuil-l'Étang à Melun.
Innovation inclusive
L'innovation inclusive est une approche participative et multi-dimensionnelle visant à l'amélioration de la qualité de vie de la société dans son ensemble. Elle peut être définie comme la participation de publics généralement exclus à la conception de nouveaux biens ou services, dans le but d'améliorer leurs conditions de vie et de leur permettre une meilleure participation sociale. Parmi ces publics exclus on identifie les personnes en situation de précarité, notamment dans les pays en développement, les personnes en situation de handicap ou encore les personnes âgées.

Utilisabilité
L’utilisabilité, ou encore aptitude à l'utilisation est définie par la norme ISO 9241-11 comme « le degré selon lequel un produit peut être utilisé, par des utilisateurs identifiés, pour atteindre des buts définis avec efficacité, efficience et satisfaction, dans un contexte d’utilisation spécifié ».

C'est une notion proche de celle d'affordance, ou même d’ergonomie qui est cependant plus large. L'utilisabilité d'un produit par des personnes ayant un handicap est plus spécifiquement couvert par la notion d'accessibilité.

Les critères de l’utilisabilité sont :

l’efficacité : le produit permet à ses utilisateurs d’atteindre le résultat prévu.

l’efficience : atteint le résultat avec un effort moindre ou requiert un temps minimal.

la satisfaction : confort et évaluation subjective de l’interaction pour l’utilisateur.
Thomas Papadoperakis
Thomas Papadoperakis (en grec moderne : Θωμάς Παπαδοπεράκης) est un artiste peintre d’origine grecque, né le 13 décembre 1943 à Skaláni, province d’Héraklion en Crète, et décédé le 12 septembre 2002 à Nice en France. Il est le frère d'Aspasie Papadoperakis (el), elle-même sculpteur réputée en Grèce.

Níkos Kazantzákis
Níkos Kazantzákis (en grec moderne : Νίκος Καζαντζάκης) ou Kazantzaki ou encore Kazantsakis, né le 18 février 1883 à Héraklion, en Crète, et mort le 26 octobre 1957 à Fribourg-en-Brisgau (Allemagne de l'Ouest), est un écrivain grec principalement connu pour ses romans Alexis Zorba, adapté au cinéma sous le titre Zorba le Grec par le réalisateur Michel Cacoyannis, et La Dernière Tentation (dont le titre a été longtemps détourné au profit du titre du film et désormais republié sous son nom authentique), adapté au cinéma par le réalisateur Martin Scorsese sous le titre La Dernière Tentation du Christ (titre original : The Last Temptation of Christ).
Multiple-image Network Graphics
Le Multiple-image Network Graphics (MNG) est un format d'images numériques animées ouvert.

Le format MNG est étroitement lié au format d'image PNG. Lorsque le développement de PNG a commencé au début de l'année 1995, il fut décidé de ne pas incorporer la gestion de l'animation, parce que cette possibilité du format GIF était en ce temps peu employée. Cependant, un autre format gérant l'animation fut rapidement développé, le format MNG, une extension du format PNG. La version 1.0 des spécifications de MNG sortit le 31 janvier 2001.

Image numérique
L'appellation d'image numérique désigne toute image (dessin, icône, photographie…) acquise, créée, traitée et stockée sous forme binaire :

acquise par des convertisseurs analogique-numérique situés dans des dispositifs comme les scanners, les appareils photo ou les caméscopes numériques, les cartes d’acquisition vidéo (qui numérisent directement une source comme la télévision)

créée directement par des programmes informatiques, grâce à une souris, des tablettes graphiques ou par de la modélisation tridimensionnelle (ce que l’on appelle, par abus de langage, les « images de synthèse ») ;

traitée grâce à des outils graphiques, de façon à la transformer, à en modifier la taille, les couleurs, d’y ajouter ou d'en supprimer des éléments, d’y appliquer des filtres variés, etc.

stockée sur un support informatique (clé USB, SSD, disque dur, CD-ROM…).
Cotalpa lanigera
Le Hanneton lanigère (Cotalpa lanigera, en anglais : Goldsmith beetle, gold bug) est un insecte coléoptère de la famille des Scarabaeidae qui se rencontre depuis le centre jusqu'à l'est de l'Amérique du Nord.

Ce gros hanneton peu commun vit dans les boisés et forêts caducifoliés, et près des lisières. Il peut atteindre de 20 jusqu'à 26 mm de long, ou plus.

Élytre
Un élytre (du grec ἔλυτρον / élutron, « étui ») constitue une des deux ailes antérieures, durcies et cornées (partiellement ou totalement sclérifiées), qui recouvrent au repos les ailes postérieures de certains insectes, notamment ceux de l'ordre des coléoptères, à la façon d'un étui. Le nom des coléoptères vient d'ailleurs du latin coleus, étui.Les élytres sont parfois appelés tegmina (ou tegmen au singulier), en particulier chez les orthoptères.
In situ (biologie)
En biologie, l’examen in situ se passe exactement à l'endroit où le phénomène se déroule (sans le prélever ni le déplacer vers un milieu spécial).

Sa signification est en général intermédiaire entre in vivo et in vitro.  
Par exemple, examiner une cellule au sein d'un organe intact entier et sous perfusion peut signifier un examen in situ. Ceci n'est pas implicitement une expérience in vivo car l'animal est sacrifié, mais ce n'est pas exactement la même situation que de travailler avec la cellule isolée (ce qui pourrait être un parfait exemple d'expérience in vitro).

In situ est le contraire d'ex situ.

Une étoile de mer (Protoreaster lincki) observée in situ à Zanzibar.

La même espèce en aquarium en Angleterre (ex situ).

Spécimen naturalisé au Musée d'histoire naturelle de Londres.

Perfusion (physiologie)
En physiologie, la perfusion (du latin « perfundere », verser sur, arroser) ou perfusion tissulaire est le processus qui alimente un organe en nutriments et oxygène nécessaires à son métabolisme, sa saine activité biochimique au sein de l'organisme.

Chez un animal muni d'un système sanguin, cet apport est effectué par le sang qui circule depuis les artères vers les vaisseaux capillaires qui irriguent les tissus biologiques. La perfusion peut alors être mesurée par le débit de sang qui irrigue l'organe en question.

Après une ablation chirurgicale, un organe peut être placé sous perfusion artificielle de façon à le maintenir en vie, par exemple en attente d'être transplanté.
Nitrate d'uranyle
Le nitrate d'uranyle, aussi appelé oxynitrate d'uranium, de formule UO2(NO3)2, est un sel toxique et écotoxique, cristallin, de couleur jaune, inodore.

C'est un produit très soluble, dans l'eau, mais aussi dans l'éthanol, l'acétone et l'éther, mais non dans le benzène, toluène, ou le chloroforme.

Le nitrate d'uranyle peut s'enflammer au choc ou par friction. Si le produit est chauffé jusqu'à la décomposition, il émet des fumées toxiques d'oxyde d'azote.

Il présente un danger immédiat pour la vie et la santé à partir de 10 mg/m3.

Toluène
Le toluène, également appelé méthylbenzène ou phénylméthane est un hydrocarbure aromatique. Il est couramment utilisé en tant que réactif ou solvant, notamment dans le milieu industriel. Il dissout un grand nombre d'huiles, graisses, ou résines (naturelles ou de synthèse). Dans les conditions normales, c'est un liquide transparent à l'odeur caractéristique, rappelant celle du dissolvant pour peinture ou celle du benzène apparenté.
Bueng Boraphet
Le Bueng Boraphet (thaï บึงบอระเพ็ด, bɯŋ bɔːra.pʰét) est la plus grande zone humide du centre de la Thaïlande, avec une superficie de 224 km2.

C'est un ensemble lacustre et marécageux situé à l'est de la ville de Nakhon Sawan, juste au sud de la Nan, tout près de son confluent avec la Ping pour former la Chao Phraya.

Nan (rivière)
La Nan est une rivière de Thaïlande. C'est l'un des plus importants tributaires de la Chao Phraya, dans laquelle elle se jette à Nakhon Sawan, après un cours de 627 km. Son bassin versant a une superficie de 57 947 km2.
Atsuko Seki
Atsuko Seki (関 アツ子, Seki Atsuko, née à Tokyo en 1964) est une pianiste classique japonaise. Seki reçoit une première formation à l'école de musique Musashino de Tokyo de à 1983 1990. Elle poursuit ensuite ses études à l'Académie de musique de Dortmund en Allemagne.

Seki remporte, ex æquo avec Hideyo Harada, le IVe Concours Schubert (1991) et obtient le 3e prix du  Concours international de piano José Iturbi (1994). Elle enregistre trois CD.

Concours international de piano José-Iturbi
Le Concours international de piano José-Iturbi est un concours international de piano portant le nom du célèbre pianiste espagnol José Iturbi, qui est devenu ensuite un acteur célèbre d'Hollywood.

Créé en 1981, il se déroule au mois de septembre. Depuis 1984, il a lieu tous les deux ans soit au théâtre Palau de la Musica soit au Teatro Principal de Valence (Espagne), ville où est né José Iturbi.
Laboratoire d'Aérologie
Le laboratoire d'Aérologie (LAERO) est un laboratoire de recherche français dédié à l'étude de l'atmosphère terrestre, situé au sud de Toulouse quartier de Rangueil.

Le LAERO est l'un des laboratoires de l'Observatoire Midi-Pyrénées (OMP). C'est une unité mixte de recherche (no 5560) sous tutelle du Centre national de la recherche scientifique (CNRS), de l'Institut de recherche pour le développement (IRD) et de l'Université de Toulouse (UT).

Le LAERO est basé sur le site de l'Observatoire Midi-Pyrénées à Toulouse ainsi que sur le site du Centre de Recherches Atmosphériques de Lannemezan.

Institut de recherche pour le développement
L'Institut de recherche pour le développement (IRD) est un établissement public à caractère scientifique et technologique (EPST) français sous la tutelle des ministères chargés de la Recherche et de la Coopération, remplaçant l'Office de la recherche scientifique et technique d'outre-mer (ORSTOM).

Cet organisme participe à des recherches scientifiques et techniques par le biais d'accords signés entre la France et certains pays en développement.

Ces programmes de recherche destinés à apporter une aide au développement des pays du Sud s'orientent autour des sciences humaines et sociales (géographie, sociologie…), des sciences de la santé (maladies infectieuses, grandes endémies, nutrition, etc.) et des sciences de la nature et de l'environnement (sciences de la terre, océanographie, écologie, biologie…).

Le siège de l'IRD est situé à Marseille (à Paris jusqu'en septembre 2008).
Minville
Minville est un patronyme porté notamment par :

Alban Minville, entraîneur de natation français ;

Benoît Minville (1978-), libraire et écrivain de roman jeunesse et de roman policier ;

Esdras Minville (1896-1975), écrivain, économiste et sociologue québécois ;

Nelson Minville (1967-), chanteur québécois.

Alban Minville
Alban Minville, né le 30 décembre 1898 à Gimont dans le Gers et mort en avril 1970 à Toulouse, est l’entraîneur entre les années 1930 et 1950 de nageurs comme Christian Talli, Alfred Nakache, Alex Jany, Georges Vallerey, Charles Babey, Jo Bernardo  ou Jean Boiteux.

Il fit progresser nettement la technique de nage (par l'observation de ses nageurs) et insista sur l'ondulation pour la brasse (papillon). Novateur, il travaille sur la durée de l'entraînement, le rythme de la course, la musculation à sec ou par un travail spécifique (en attachant les pieds ou en cousant des morceaux de tissu à des gants). Prenant la suite de Marius Dégeilh, il était la figure dominante du club de natation de Toulouse.

Alban Minville meurt en avril 1970 à Toulouse à l'âge de 71 ans.

Aujourd'hui, un complexe municipal porte son nom à Toulouse. Il comprend une piscine, un centre sportif, un cinéma, un centre de loisirs : le Centre culturel Alban Minville.
Capsicum annuum
Capsicum annuum est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Solanacées, originaire d'une région allant de la Colombie au sud des États-Unis.

Capsicum annuum est l'espèce du genre Capsicum la plus cultivée au monde, essentiellement pour ses fruits employés comme légumes ou comme condiments (tous les poivrons et de nombreux piments), parfois pour l'ornement. Les fruits étant riches en capsaïcinoïdes, en caroténoïdes, en composés phénoliques et en vitamines C et A, des applications industrielles sont envisagées pour composer des additifs antioxydants et antimicrobiens, des produits pharmaceutiques anti-inflammatoires et antalgiques, et des cosmétiques.

Vitamine C
La vitamine C est une vitamine hydrosoluble présente dans les agrumes et autres fruits, baies et légumes. Elle est sensible à la chaleur et à la lumière jouant un rôle important dans le métabolisme de l'être humain et de nombreux autres mammifères. Chimiquement parlant, il s'agit de l'acide L-ascorbique, un des stéréoisomères de l'acide ascorbique, et de ses sels, les ascorbates. Les plus courants sont l'ascorbate de sodium et l'ascorbate de calcium.

On parle d'acide ascorbique ou acide L-(+)-ascorbique donc dextrogyre de numéro CAS50-81-7 et il est le seul autorisé à porter le nom de « vitamine C ». L'acide ascorbique lévogyre (acide D-(–)-ascorbique) n'a pas d'effet vitaminique suffisant.
Austrium
Le nom austrium est le nom associé à différents éléments chimiques hypothétiques dont les existences ont été postulées entre les XVIIIe et XIXe siècles.

En 1792, Anton Ruprecht (sk) et Matteo Tondi déclarent avoir isolé, par réaction entre l'oxyde de magnésium et le charbon chauffés, un élément métallique alors inconnu qu'ils nomment austrium (d'après l'Autriche).

En 1886, Eduard Linnemann (en) annonce la découverte d'un nouvel élément isolé à partir d'orthite qu'il souhaite nommer austrium avec le symbole Aus. Paul Émile Lecoq de Boisbaudran fait remarquer que les caractéristiques de l'austrium sont celles du gallium, déjà découvert. En 1900, Richard Pribram (en) confirme l'hypothèse de Lecoq de Boisbaudran. Cependant, lors d'une analyse du spectre de l'orthite, Pribram note la présence de raies qu'il attribue potentiellement à un nouvel élément, différent de celui de Linnemann. En hommage à ce dernier, il réutilise le nom austrium. Ses travaux ne seront pas confirmés.

Oxyde de magnésium
L'oxyde de magnésium, communément appelé magnésie, a pour formule MgO et se présente sous la forme de poudre blanche très fortement basique absorbant l'eau et le dioxyde de carbone présents dans l'atmosphère.
Tessère de Zirka
Zirka Tessera

La tessère de Zirka (désignation internationale : Zirka Tessera) est un terrain polygonal situé sur Vénus dans un quadrangle inconnu. Il a été nommé en référence à Zirka, déesse biélorusse du bonheur.

Zirka Kropyvnytsky
Le Futbolny Klub Zirka Kropyvnytsky (en ukrainien : Футбольний Клуб Зірка Кропивницький), plus couramment abrégé en Zirka Kropyvnytsky, est un club ukrainien de football fondé en 1911 et basé dans la ville de Kropyvnytsky.

Il a notamment remporté la deuxième division à trois reprises.
Raccordement des Épinettes
Le raccordement des Épinettes, également désignée sous les noms de chemin de fer de Saint-Ouen ou ligne des Docks, est une courte ligne de chemin de fer située à Paris et Saint-Ouen. Elle constitue la ligne 961300 du réseau ferré national.

C'est à l'origine un embranchement ferroviaire de deux kilomètres créé en 1862 sous l'égide de la Société anonyme du Chemin de fer de Saint-Ouen et rattaché à la ligne de Petite Ceinture au niveau du garage des Épinettes (gare de l'avenue de Saint-Ouen) sur la ligne précitée.

En 1988, le raccordement a été en partie incorporé à la ligne d'Ermont - Eaubonne à Champ-de-Mars, également connue sous le nom de liaison Vallée de Montmorency - Invalides (VMI) de la ligne C du RER.

Embranchement ferroviaire
Dans le transport ferroviaire, un embranchement ferroviaire est une ligne de chemin de fer (ou voie) se détachant d'une autre.

Il s'agit parfois d'un embranchement particulier (noté EP ou ITE : installation terminale embranchée, ou IE).
Chimbarongo
Chimbarongo est une ville et une commune du Chili faisant partie de la province de Colchagua, elle-même rattachée à la région O'Higgins. En 2012, sa population s'élevait à 35 664 habitants. La superficie de la commune est de 498 km2 (densité de 72 hab./km2),.

La commune est créée en 1894. Elle est délimitée au nord par le rio Tinguiririca qui se jette dans le lac Rapel et au sud par le lac de barrage Convento Viejo d'une superficie de 30 km2 et d'une capacité de 237 millions m3. Chimbarongo est principalement un centre agricole producteur de vins et de fruits. Elle est également connue sur le plan national pour son artisanat d'objets en osier. La ville se trouve à environ 155 kilomètres au sud-ouest de la capitale Santiago et 44 kilomètres au sud de San Fernando capitale de la Province de Colchagua.

Lac Rapel
Le Lac Rapel est un lac artificiel chilien, situé dans la Région du Libertador General Bernardo O'Higgins. Situé dans Chaîne côtière chilienne, il est alimenté par les fleuves Cachapoal et Tinguiririca. Il donne, à son tour, naissance au Río Rapel.

Le barrage a été construit pour permettre la mise en service de la centrale hydroélectrique de Rapel, d'une puissance de 350 MW.

Portail des lacs et cours d'eau

Portail du Chili
VS (agent innervant)
Le VS est un agent innervant de la « série V » qui ne diffère du VX que par le remplacement du méthyl lié à l'atome de phosphore par un groupe éthyle. Il est de ce fait encore moins soluble dans l'eau que le VX, mais très soluble dans les solvants organiques comme l'acétone, l'éthanol, l'éther diéthylique ou le benzène. Sa toxicité est comparable à celle du VX, mais est un peu plus persistant. Il se présente sous la forme d'un liquide incolore huileux, inodore à l'état pur. Il a fait l'objet de peu d'études mais est inscrit au tableau 1 de la Convention sur l'interdiction des armes chimiques.

Comme tous les agents innervants, c'est un puissant inhibiteur de l'acétylcholinestérase.

La décontamination des sites touchés par les agents innervants de la série V peut se faire à l'aide de décontaminants comme les ferrates, par exemple de sodium Na2FeO4 ou de potassium K2FeO4.

Éthyle
En chimie organique, un groupe éthyle est un substituant alkyle dérivé de l'éthane (C2H6). Il a pour formule semi-développée –CH2CH3 et est souvent abrégé « Et ».  Le terme « éthyle » est utilisé dans la Nomenclature des composés organiques de l'IUPAC pour désigner une fraction saturée à deux atomes de carbone dans une molécule, tandis que le préfixe « éth- » est utilisé pour indiquer la présence de deux atomes de carbone dans la molécule.
Fondamente
Fondamente est une commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le Vieux Pont, inscrit en 1969.

Canton des Causses-Rougiers
Le canton des Causses-Rougiers est une circonscription électorale française du département de l'Aveyron, créée par le décret du 21 février 2014 et entrée en vigueur lors des élections départementales de 2015.
Libérer et Fédérer
Libérer et Féderer est un mouvement de la Résistance intérieure française, actif de 1942 à 1944. Il est fondé en 1942 autour de Silvio Trentin, homme politique italien antifasciste exilé et devenu libraire à Toulouse. Le mouvement rassemble des personnalités pour la plupart issues du monde syndical et politique, de tendance socialiste ou catholique. Le mouvement est actif à Toulouse et mène principalement une activité de diffusion écrite, notamment par la publication d'un journal clandestin, Libérer et Fédérer.

Le Maitron
Le Maitron est le nom d'usage d'un ensemble de dictionnaires biographiques du mouvement ouvrier dirigés par l'historien Jean Maitron jusqu'à sa mort en 1987, puis par son successeur, Claude Pennetier.

Selon Pennetier, le dictionnaire est « composé à la fois de biographies importantes, scientifiquement établies, et de notes plus courtes qui gardent la mémoire d'un nom ».
Église Catherine de Stockholm
L’église Catherine (en suédois : Katarina kyrka) est l'une des principales églises de la ville de Stockholm. Elle doit son nom à la princesse Catherine de Suède, demi-sœur du roi Gustave II Adolphe et mère du roi Charles X Gustave, lequel est à l'origine de la construction du sanctuaire.

Charles X Gustave
Charles X Gustave (en suédois : Karl X Gustav), né le 8 novembre 1622 au château de Nyköping, décédé le 13 février 1660 à Göteborg, est roi de Suède de 1654 à sa mort. Il est le premier roi de la maison de Palatinat-Deux-Ponts, une branche de la maison de Wittelsbach qui occupe le trône de Suède jusqu'en 1720.
Veliki Cvjetnić
Veliki Cvjetnić (en serbe cyrillique : Велики Цвјетнић) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville de Bihać, dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 56 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait partie de la municipalité de Drvar, elle aussi située dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine mais dans le canton 10.

Canton 10
Le canton 10, anciennement de Herceg-Bosna, est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine dont la capitale et la plus grande ville est Livno. Le canton est situé à l'ouest de la Fédération. Il correspond approximativement à la région historique de Tropolje.