hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mémorial Philippe Van Coningsloo
Le Mémorial Philippe Van Coningsloo est une course cycliste belge disputée entre Wavre (Brabant wallon) et Bonheiden (Province d'Anvers). Créé en 1993, il rend hommage à Philippe Van Coningsloo, coureur amateur mort en course le 14 juin 1992 à Rijmenam. Son parcours part de Wavre, passe par Overijse, Rijmenam (Brabant flamand), et s'achève par un circuit entre Malines et Bonheiden. Il fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, en catégorie 1.2. Il est par conséquent ouvert aux équipes continentales professionnelles belges, aux équipes continentales, à des équipes nationales et à des équipes régionales ou de clubs. Les UCI ProTeams (première division) ne peuvent pas participer.

Le Mémorial Philippe Van Coningsloo figure également au calendrier de la Topcompétition, calendrier de courses belges établi annuellement par la Royale ligue vélocipédique belge et donnant lieu à un classement des coureurs belges de moins de 27 ans et des équipes belges y participant.

Wavre
Wavre (en néerlandais : Waver ; en wallon : Wåve, localement Auve) est une ville francophone du centre de la Belgique située au bord de la Dyle, chef-lieu de la province du Brabant wallon en région wallonne.

Située sur l'axe Bruxelles-Namur, Wavre est en 2024 la treizième commune la plus peuplée de la Région wallonne et la soixante-et-unième de Belgique avec 35 558 habitants.

Wavre est aussi appelée la cité du Maca. La statue du sculpteur Jean Godard (1921-1967) date de 1962 et fait référence à un jeune garçon escaladant le muret de l'Hôtel de ville.

Ses habitants sont les Wavriens et les Wavriennes. Par assimilation, les Wavriens sont aussi appelés Macas.
Deuxième circonscription de Damot Gale
La deuxième circonscription de Damot Gale est une des 121 circonscriptions législatives de l'État fédéré des nations, nationalités et peuples du Sud, elle se situe dans la Zone Wolaita. Son représentant actuel est Tadyos Lera Kaltaso.

Région des nations, nationalités et peuples du Sud
La Région des nations, nationalités et peuples du Sud, en amharique : ደቡብ ብሔሮች ብሔረሰቦችና ሕዝቦች ክልል (Däbub behérotch behéräsäbotchénna hezbotch kelel), souvent abrégée par RNNPS, est de 1995 à 2023 une région d'Éthiopie située au sud-ouest du pays. Sa capitale est Awasa.

Désormais répartie entre les régions Éthiopie du Centre, Éthiopie du Sud, Éthiopie du Sud-Ouest et la région Sidama, la RNNPS n'existe plus en tant qu’État régional mais son nom reste utilisé en référence au passé.

La RNNPS est également connue sous son nom en anglais :  Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region, abrégé SNNPR.
Badger House
La Badger House est un site archéologique du comté de Montezuma, dans le Colorado, aux États-Unis. Située sur la Wetherill Mesa, elle est protégée au sein du parc national de Mesa Verde. Avec les Basketmaker Pithouses, le Pueblo Village et la Two Raven House, elle forme la Badger House Community.

Comté de Montezuma
Le comté de Montezuma (en anglais : Montezuma County) est un des 64 comtés de l'État du Colorado aux États-Unis.

Créé en 1889, le comté est nommé en référence au chef aztèque Moctezuma II, dont on pensait alors que les partisans occupaient la Mesa Verde.

Les municipalités du comté sont Cortez (son siège), Dolores et Mancos.
Feliński
Le Feliński (polonais : Kuc Feliński, soit poney de Felin, abrégé kf) est un stud-book de poneys de sport, originaire de Pologne. La race provient d'une sélection effectuée à l'Université des Sciences de la Vie à Lublin (en).

CAB International
Le CAB International ou CABI (pour Centre for Agricultural Bioscience International) est une organisation créée en 1910 sous le nom de Commonwealth Agricultural Bureau. En 2018, son siège social est à Wallingford au Royaume-Uni.

CABI compte des membres dans 45 pays et dispose de bureaux un peu partout dans le monde, dont aux États-Unis, en Suisse (depuis 1948), ou encore au Pakistan (depuis 1957), en Malaisie (depuis 1988), en Chine (où CABI est présent depuis 1980) et en Afrique (Ghana depuis 1995 et au Kenya depuis 1995), au Brésil (depuis 2010), à Trinité-et-Tobago (depuis 1946).
Théorème de hiérarchie en temps déterministe
Le théorème de hiérarchie en temps déterministe est un énoncé de la théorie de la complexité, un domaine de l'informatique théorique. Informellement, le théorème dit qu'avec plus de temps, une machine déterministe peut résoudre plus de tâches. C'est l'un des théorèmes de hiérarchie en temps (en).

Théorie de la complexité (informatique théorique)
La théorie de la complexité est le domaine des mathématiques, et plus précisément de l'informatique théorique, qui étudie formellement le temps de calcul, l'espace mémoire (et plus marginalement la taille d'un circuit, le nombre de processeurs, l'énergie consommée…) requis par un algorithme pour résoudre un problème algorithmique. Il s'agit donc d'étudier la difficulté intrinsèque des problèmes, de les organiser par classes de complexité et d'étudier les relations entre les classes de complexité.
Tuffite
Une tuffite est une roche volcano-sédimentaire marine, contenant 50 % au moins de débris pyroclastiques fins (lapillis, cendres), pris dans un ciment argileux ou calcaire, et se présentant en général en couches interstratifiées dans la sédimentation normale. Cette roche résulte du remaniement par l'eau des tufs (ou tuffs, pour la dénomination internationale).

Une métatuffite désigne une roche métamorphique dans laquelle le protolithe, la tuffite, est encore reconnaissable.

Tuf volcanique
Un tuf volcanique est une roche généralement tendre, résultant de la consolidation sous l'action de l'eau de débris volcaniques, principalement de taille inférieure à quatre millimètres, et formant un conglomérat. Dans le cas de strates de cendre volcanique consolidées de la même manière, on parle de cinérite.
Forconium
Forconium ou Forcona est une ancienne ville des Vestins, un peuple italique de la vallée de l'Aterno-Pescara, devenu depuis les années 1960, un site archéologique situé au sud-est de l'actuelle ville de L'Aquila, province de L'Aquila dans les Abruzzes,.

La cité était située sur la via Claudia Nova, qui permettait la liaison entre la via Salaria et la via Valeria ; elle était également située à une courte distance d'Aveia, une municipalité romaine.

Municipe
Le municipe (municipium en latin) est l'un des statuts possibles pour une cité du monde romain antique. À la différence, en théorie, du statut de colonie (colonia), le municipe succède à une communauté pérégrine. Le statut de municipe participe donc à la promotion de villes d'origine indigène à l'intérieur de la cité romaine.

La caractéristique principale de ces villes était de se diriger elles-mêmes. Apparu au IVe siècle av. J.-C., le statut de municipe a connu de nombreuses évolutions, l'emploi des termes municipium et municipes (« habitant d'un municipe ») changeant lui aussi. Le statut de municipe conféra d'abord la citoyenneté romaine, mais souvent sous une forme réduite (sine suffragio, « sans suffrage »). À partir de l'empire, sous le règne de Claude ou sous les Flaviens, les municipes créés reçoivent désormais le droit latin : seuls les magistrats reçoivent la citoyenneté romaine. On prend donc soin de distinguer les municipes romains des municipes latins.
Bundesstraße 328
La Bundesstraße 328 est une Bundesstraße dans le Land de Bade-Wurtemberg. Elle est la voie de desserte existante entre la Bundesstraße 14 près de Backnang et la jonction de la Bundesautobahn 81 à Mundelsheim, qui est empruntée par 33 000 véhicules chaque jour. Avant le 1er avril 2023, cet itinéraire était la partie orientale de la Landesstraße 1115 dans le Bade-Wurtemberg.

Bundesautobahn 81
La Bundesautobahn 81, BAB 81, A81 ou Autobahn 81 est une autoroute d'Allemagne mesurant 283 kilomètres. Elle se sépare de l’autoroute A3 à hauteur de l'échangeur de Wurtzbourg-Ouest et poursuit en direction du sud vers la frontière suisse. La section Stuttgart-Singen est surnommée « autoroute du Lac de Constance ». Elle est une composante de la Route européenne 41 Dortmund–Altdorf.

Portail de la route

Portail de l’Allemagne
Jean de Montrémy
Jean Marie Waldruche de Mont-Rémy dit Jean de Montrémy, né le 18 mai 1913 dans le 8e arrondissement de Paris et mort le 16 décembre 1998 à Neuilly-sur-Seine, est un ancien pilote automobile français, sur circuits, qui fut également un constructeur automobile.

Circuit automobile
Un circuit automobile ou circuit de sports mécaniques est une installation sportive comprenant une piste dont la surface est généralement bitumée.

Elle sert habituellement à des compétitions automobiles: courses de vitesse (avec pour catégorie reine la Formule 1) ou d'endurance (24 Heures du Mans). Les mêmes circuits servent aussi aux compétitions motocyclistes (comme le championnat MotoGP ou les 24 Heures Moto).
Adumu
L'adumu, également connue sous le nom de danse de saut Maasaï, est une danse pratiquée par le peuple Maasaï du Kenya et de Tanzanie. Les jeunes guerriers Massaï exécutent généralement cette danse énergique et acrobatique lors d'occasions cérémonielles, notamment les mariages, les rites religieux et d'autres événements culturels importants,.

La danse Adumu est une danse traditionnelle Maasaï extrêmement exubérante et acrobatique. Les jeunes guerriers Massaï qui l'exécutent lors d'occasions importantes sont connus pour leurs sauts et leurs chants.

Maasaï
Les Maasaï (également écrit Massaï, Masaï ou Maassaï) constituent une population africaine d’éleveurs et de guerriers semi-nomades d'Afrique de l'Est, vivant principalement dans le centre et le sud-ouest du Kenya et au nord de la Tanzanie.

Les Maasaï appartiennent au groupe des sociétés nilotiques et ont émigré depuis le Sud du Soudan vers le XVe siècle, accompagnés de leur bétail domestique.

Le fait qu’il occupe de nombreux parcs animaliers d’Afrique de l'Est a probablement contribué à faire du peuple maasaï l’un des plus connus du grand public occidental. Les Maasaï maintiennent leurs traditions culturelles tout en prenant part aux forces économiques, sociales, et politiques contemporaines, dans la région et au-delà.

En Tanzanie, les populations Maasaï subissent depuis début 2013 des tentatives d'expropriation de la part du gouvernement du président Jakaya Kikwete.
Durgerdam
Durgerdam est un village néerlandais d'environ 430 habitants, situé dans la province de Hollande-Septentrionale et faisant partie de la commune d'Amsterdam et de la sous-commune (deelgemeente) d'Amsterdam-Noord.

Il est situé à 7 km à l'est du centre-ville de la capitale, le long d'une digue bordant le Markermeer. Durgerdam a été une commune indépendante jusqu'en 1818. À cette date, les communes de Holysloot et Durgerdam sont rattachées à la commune de Ransdorp, avant que celle-ci ne soit rattachée à Amsterdam.

Portail d’Amsterdam

Portail des Pays-Bas

Markermeer
Le Markermeer (en français : lac de Marken) est un lac de 700 km2 situé dans le centre des Pays-Bas, constitué d'eau douce et permettant de réguler le niveau des flots dans le reste du pays. Sa profondeur varie entre 3 et 4 mètres. Son nom provient de l'ancienne île de Marken (la déclinaison néerlandaise donnant Marker).

Le lac est séparé de l'IJsselmeer par l'Houtribdijk, digue terminée en 1976 et reliant Lelystad à Enkhuizen, bien qu'il en soit séparé hydrauliquement, son niveau est le même : -0,4 m en hiver et -0,2 m en été (il est possible que ce niveau soit relevé à l'avenir).

Au sud se trouve le lac Ĳmeer dont la limite est purement théorique, rien ne sépare ces deux lacs ; toutefois des projets de séparation physique existent par la construction d'une digue entre le nord d'Amsterdam et Almere.
Sentier de grande randonnée
Les sentiers de grande randonnée (GR) sont des itinéraires balisés de randonnée pédestre d'une longueur permettant d'effectuer des randonnées de plusieurs jours ou semaines. Même s'ils empruntent en majorité des sentiers, notamment en zone montagneuse ou forestière, les GR peuvent également emprunter d'autres types de voies de communication comme des chemins, routes, voies vertes, etc.

En France, ces sentiers sont gérés par la Fédération française de la randonnée pédestre (FFRandonnée).

Trekking
Le trekking ou trek ou randonnée d’aventure, est une randonnée pédestre caractérisée par sa longue durée et par la traversée de zones sauvages ou difficiles d'accès, telle que la randonnée de plusieurs jours en montagne ponctuée de bivouacs.
Île Campana (Chili)
L'île Campana, en espagnol : isla Campana, est une île située dans l'océan Pacifique au sud du Chili entre le golfe de Penas et le canal del Castillo (es). L'île est la principale île de l'archipel Campana, auquel elle a donné son nom. Avec une superficie de 1 187,8 km2, elle est par sa taille la 11e île du Chili. Elle est rattachée administrativement à la province de Capitán Prat dans la XIe région Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo.

Province de Capitán Prat
La province chilienne de Capitán Prat se situe dans la région Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo, au sud des provinces d'Aisén et de General Carrera, au nord de la province de Última Esperanza, à l'ouest de la province argentine de Santa Cruz et à l'est de l'océan Pacifique.
Sélectivité
Le terme sélectivité désigne diverses notions dans les différentes branches de la science :

la sélectivité est une caractéristique des réactions chimiques, voir aussi Spécificité et sélectivité. On distingue :
la chimiosélectivité,
la régiosélectivité,
la stéréosélectivité,
l'énantiosélectivité,
la diastéréosélectivité,
le principe de réactivité et de sélectivité ;

la sélectivité neuronale désigne la façon dont répond un neurone en fonction d'un stimulus ;

en statistiques, on emploie parfois le terme sélectivité comme synonyme de sensibilité pour mesurer la performance d'un test ;

la sélectivité est une mesure de la performance d'un score d'octroi, par exemple pour des crédits d'une banque.

La sélectivité radio est la capacité de la séparation entre les stations radios.

Crédit
Un crédit est une mise à disposition d'argent sous forme de prêt, consentie par un créancier (prêteur) à un débiteur (emprunteur). Pour le créancier, l'opération donne naissance à une créance sur l'emprunteur, en vertu de laquelle il pourra obtenir remboursement des fonds et paiement d'une rémunération (intérêt) selon un échéancier prévu. Pour l'emprunteur, qu'il s'agisse d'une entreprise ou d'un particulier, le crédit consacre l'existence d'une dette et ouvre la mise à disposition d'une ressource financière à caractère temporaire.
Julien Song
Julien Song, né le 1er mars 1993 dans le 11e arrondissement de Paris, est un joueur d'échecs français, titulaire du titre de maître international. Il est également créateur de contenu sur les échecs, animateur de club en ligne et ancien consultant en stratégie.

Au 1er janvier 2026, il est le 142e joueur français actif avec un classement Elo de 2 320 points.

Janvier 2026
Le mois de janvier 2026 débute tragiquement en Suisse par l'incendie du bar Le Constellation, désastre qui fait partie de l'actualité internationale. Il se poursuit avec l'enlèvement de Nicolás Maduro par les États-Unis, puis avec la mort de Renée Good et celle d'Alex Pretti, abattus par des agents de l'United States Immigration and Customs Enforcement (ICE). Les manifestations en Iran s'amplifient mais sont très brutalement réprimées.
Moustique du métro de Londres
Le moustique du métro de Londres est une forme de moustiques du genre Culex. On le trouve notamment dans les stations du métro de Londres mais il est présent à l'échelle mondiale. Il a été pour la première fois décrit comme une espèce particulière par Pehr Forsskål en 1775  qui le nomme Culex molestus en raison de sa morsure vorace. Il est ensuite renommé Culex pipiens f. molestus, n'ayant pas de différence morphologique avec Culex pipiens mais il est un exemple de spéciation péripatrique en cours montrant que l'homme est facteur d’évolution de la biodiversité, dans la mesure où il provoque la disparition d'espèces, mais aussi l'apparition de nouvelles. C. p. f. molestus est notamment connu pour ses attaques sur les populations londoniennes réfugiées dans les sous-sols de la ville pendant le Blitz.

Forme (biologie)
En biologie, la forme (latin forma, abréviation f.) est un rang taxinomique sous-spécifique ou infra-sous-spécifique. Selon le groupe d'êtres vivants auquel il se rapporte, ce rang est formel et régi par des règles particulières (Code international de nomenclature pour les algues, les champignons et les plantes) : voir forme (botanique), ou informel (Code international de nomenclature zoologique) : voir forme (zoologie).

Portail de la biologie
2006 au Mali
Chronologie du Mali

2004 au Mali - 2005 au Mali - 2006 au Mali - 2007 au Mali – 2008 au Mali -

2004 par pays en Afrique - 2005 par pays en Afrique 2006 par pays en Afrique - 2007 par pays en Afrique - 2008 par pays en Afrique -

Sikasso
Sikasso est une ville et une commune urbaine malienne, chef-lieu du cercle et de la région de Sikasso, deuxième ville du Mali par le nombre d'habitants  après Bamako. Outre sa fonction administrative, la ville est un centre commercial, logistique et industriel lié aux productions agricoles de son arrière-pays, en particulier le coton. Ces productions profitent d'un climat tropical de savane.
Ballblazer
Ballblazer est un jeu vidéo d’action et de sport développé par Lucasfilm Games. Initialement commercialisé sur Atari 5200 et Atari 8-bit en mars 1984, le jeu est ensuite publié sur Amstrad CPC, Apple II, Commodore 64, TRS-80, MSX, NES et ZX Spectrum.

Dans le jeu, deux équipes, contrôlées par des joueurs ou par l'intelligence artificielle, s'affrontent dans un sport similaire au basketball ou au football. L'objectif est d'envoyer une balle flottante dans le but adverse.

En 1990, LucasArts et Rainbow Arts ont publié une suite, intitulée Masterblazer, sur  Amiga, Atari ST et PC. Le jeu a également inspiré Space Football: One on One, développé par  Triffix,  qui est publié sur Super NES en 1992. Enfin, un remake du jeu baptisé Ballblazer Champions est publié le 31 mars 1997 sur PlayStation.

Atari 8-bits
L'Atari 8-bits désigne une série d'ordinateurs personnels 8 bits conçus par Jay Miner et produits par Atari. Les premiers modèles, Atari 400 et Atari 800, ont été distribués à partir de novembre 1979. À l'époque, l'Atari 400 valait en France environ 1 990 francs (aux alentours de 1100 euros de 2023 (convertisseur INSEE)). La gamme XL (600XL et 800XL) a été introduite en 1983, et la gamme XE (65XE, 130XE, 800XE) en 1985. La série d'ordinateurs a été un grand succès commercial, vendant deux millions d'unités entre 1979 et 1985.
Thiemo de Bakker
Thiemo Carsten Jannick de Bakker, né le 19 septembre 1988 à La Haye, est un joueur de tennis néerlandais, professionnel depuis 2006.

Jamais titré sur le circuit ATP, il a réalisé ses meilleurs résultats en 2010 en arrivant notamment en demi-finale de l'Open de Barcelone et de New Haven, peu après avoir atteint son meilleur classement ATP, une 40e place.

Saison 2010 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2010. Celle-ci est constituée de 67 tournois répartis en plusieurs catégories :

62 organisés par l'ATP : 
les Masters 1000, au nombre de 9 ;
les ATP 500, au nombre de 11 :
les ATP 250, au nombre de 40 ;
les ATP World Tour Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
la World Team Cup (compétition par équipes).

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.
Steinbaechlein
Le Steinbaechlein ou Steinbaechel est une rivière du Haut-Rhin de 14,3 kilomètres de long, affluent rive droite de la Doller et défluent de la Doller, se séparant de cette dernière en aval de Pont d’Aspach. La confluence actuelle se trouve sur la commune de Pfastatt à proximité de la gare du Nord.

Défluent
Un défluent est un cours d'eau né d'une diffluence d'un cours d'eau principal en un bras qui s'en éloigne et ne le rejoint pas en aval.

Courant dans les deltas, un défluent peut également exister lorsqu'un cours d'eau passe près d'un lac, d'un océan ou d'un autre cours d'eau, voire par simple bifurcation du cours. Un exemple extrême est le canal de Casiquiare, au Venezuela : issu de l'Orénoque, il rejoint le bassin de l'Amazone, changeant complètement de bassin versant.
Service de police du Ghana
Le Service de police du Ghana (GPS) est le principal organisme chargé de l'application de la loi au Ghana. Le service est sous le contrôle du ministère ghanéen de l'Intérieur,et emploie plus de 30 000 agents dans ses 651 stations.

Organisme chargé de l'application de la loi
Dans les pays anglophones, un organisme chargé de l'application de la loi est une agence gouvernementale responsable de l'application de la loi.

Aux États-Unis : le FBI.

De manière extensive, dans les organismes internationaux : Interpol et Europol.
Grupo México
Grupo México est une entreprise mexicaine fondée en 1978, et faisant partie de l'Índice de Precios y Cotizaciones, le principal indice boursier de la bourse de Mexico. Elle est la principale entreprise du secteur minier du pays, et le troisième producteur de cuivre au monde. Elle possède 74 % de Ferromex et à 75 % Southern Copper, après son acquisition en 2005.

Indice boursier
Un indice boursier représente le taux de croissance, entre deux dates, de la juste valeur d'un portefeuille théorique d'actions cotées sur les marchés organisés appartenant à une liste d'entreprises sélectionnée par des choix raisonnés.
Attentats du 13 novembre 2015 dans la culture
La bibliographie des attentats du 13 novembre 2015 en France recense les ouvrages ayant trait aux attentats du 13 novembre 2015 en France publié sur ce sujet ou les sujets connexes après ces faits ou peu avant.

Antoine Leiris
Antoine Leiris, né le 21 mai 1981, est un journaliste français. Il se fait particulièrement connaître par la lettre, « Vous n’aurez pas ma haine », qu’il a rédigée en réaction à la mort de son épouse, Hélène Muyal-Leiris, tuée lors des attentats du 13 novembre 2015 en France au Bataclan.
Arca Continental
Arca Continental est une entreprise mexicaine fondée en 2001 sous le nom Embotelladoras Arca, et faisant partie de l'Índice de Precios y Cotizaciones, le principal indice boursier de la bourse de Mexico. Elle est le principal embouteilleur du pays. Son histoire remonte à 1895 avec la source située au pied de la montagne Cerro del Topo Chico vendue sous la marque d'eau gazeuse Topo Chico.

L'entreprise couvre le nord du Mexique mais aussi le Pérou, l'Équateur et l'Argentine. En 2017, la marque originelle Topo Chico est vendue à Coca-Cola Company pour 220 millions d'USD. Bien que n'étant plus associée à la marque Topo Chico, Arca Continental reste un important embouteilleur de Coca-Cola au Mexique et au travers de Great Plains Coca-Cola Bottling Company.

Embouteilleur
Un embouteilleur ou entreprise d'embouteillage est une société commerciale qui commercialise, vend et distribue les boissons principalement grâce à une franchise accordée par une autre société. Ces sociétés d'embouteillage bénéficient souvent d'une exclusivité sur un territoire donné, produisent le produit fini en canette et ou en bouteille à partir d'un sirop fourni par le franchiseur puis le distribuent aux magasins, distributeurs automatiques et restaurants.

Ce schéma industriel est celui adopté par des groupes comme The Coca-Cola Company, PepsiCo ou Dr Pepper Snapple Group pour leurs produits respectifs. Les embouteilleurs peuvent avoir des franchises de plusieurs entreprises et aussi être détenues totalement ou partiellement par leur franchiseur.