hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Génie de la réaction chimique
Le génie de la réaction chimique est une spécialité en génie chimique où l'opération déterminante concerne les transformations des réactifs dans un ou plusieurs réacteurs chimiques. Ces réactions chimiques peuvent être activées de façon thermique, photochimique, électrique ou radiochimique. Dans beaucoup de cas, les réactions sont accélérées par un catalyseur homogène ou hétérogène.

Catalyse homogène
La catalyse homogène est un type de catalyse dans laquelle le catalyseur est dans la même phase que les réactifs et les produits de la réaction catalysée.

On distingue deux catégories de catalyse homogène, selon qu'il s'agit de :

acides ou bases. On la qualifie de catalyse homogène acido-basique ;

oxydants ou réducteurs. On la qualifie de catalyse homogène oxydo-réductrice.

Contrairement à la catalyse hétérogène qui permet de séparer le catalyseur facilement, la catalyse homogène ne permet pas de séparer le catalyseur tel quel du milieu réactionnel. Elle présente cependant d'autres atouts : une grande reproductibilité d'une synthèse à l'autre, une grande spécificité, une activité à plus basse température et d'un point de vue scientifique une meilleure connaissance des mécanismes réactionnels.
Château de Vallery
Le château de Vallery, ou château des Condé, de style Renaissance, est situé en Bourgogne-Franche-Comté dans le département français de l'Yonne dans la commune de Vallery.

Le jardin et le verger du château font l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 12 juillet 1946 alors que le château et ses dépendances sont classés depuis le 4 octobre 2001.

Jacques Ier Androuet du Cerceau
Jacques Ier Androuet du Cerceau (Paris, vers 1515 - Annecy 1585), est un graveur et architecte français de la seconde moitié du XVIe siècle, plus célèbre pour ses gravures d'architecture et ses publications que pour ses constructions. Il est le père des architectes Baptiste et Jacques II Androuet du Cerceau, et le grand-père de Jean Androuet du Cerceau et de Salomon de Brosse.
Zone industrielle Ardennes Émeraude
La Zone industrielle Ardennes Émeraude est une zone d'activités de type industriel, basé sur les communes de Tournes et Cliron. Elle appartient à la Chambre de commerce et d'industrie des Ardennes.
Cette zone est située à 5 km de Charleville-Mézières, et est desservie par l'aérodrome de Belval, situé à 2 km. 
L'Autoroute A304 passe à 2 km de la zone industrielle.

Aérodrome de Charleville-Mézières
L’aérodrome des Ardennes - Etienne RICHÉ (code IATA : XCZ • code OACI : LFQV) est un aérodrome civil, ouvert à la circulation aérienne publique (CAP), situé sur les communes de Damouzy, Tournes et de Belval à 6 km au nord-ouest de Charleville-Mézières dans les Ardennes (région Grand Est, France).

Il est utilisé pour la pratique d’activités de loisirs, aviation d'affaires et de tourisme (aviation légère, travail aérien, parachutisme et aéromodélisme). Sa gestion est assurée par le Conseil départemental des Ardennes.
Richard Lloyd
Richard Lloyd, né le 25 octobre 1951 à Pittsburgh, est un guitariste, chanteur et parolier américain. Il est populaire en tant que guitariste de Television.
Il a utilisé une Fender Telecaster puis une Stratocaster.

Fender Stratocaster
La Stratocaster, souvent surnommée Strat, est un modèle de guitare électrique produit par la marque américaine Fender. Elle apparait en avril 1954 à la suite de la Telecaster, sans la remplacer, ces deux instruments demeurant au catalogue jusqu'à nos jours. C'est un des modèles les plus répandus au monde, et sa silhouette est devenue une icône de la guitare électrique.
Bezlotoxumab
Le bezlotoxumab est un anticorps monoclonal dirigé contre la toxine B du clostridium difficile et utilisé comme médicament pour éviter la récidive des infections à ce germe. Le nom de spécialité donnée par Merck Sharp & Dohme Corp pour cette molécule est Zinplava.L'agence américaine des médicaments « FDA » a approuvé ZINPLAVA le 21 octobre 2016 pour prévenir les rechutes d'infection à Clostridium difficile.L'agence européenne du médicament a autorisé bezlotoxumab le 22 novembre 2016

Toxine
Une toxine est une substance chimique organique, c'est-à-dire produite par un être vivant, et toxique. Les toxines peuvent causer des effets allant des irritations ou symptômes légers à des conséquences plus graves, pouvant notamment entraîner la mort, même à des doses extrêmement faibles comme c'est le cas avec la toxine botulique.

Le terme biotoxine est parfois employé pour préciser que la substance toxique est produite par les activités métaboliques de certains êtres vivants.

Les toxines sont produites par :

des bactéries (bactériotoxines),

des « protozoaires » (pas de dénomination)

des champignons (mycotoxines)

des plantes (phytotoxines)

des algues (phycotoxines) (le vocable algue n'est pas défini de façon univoque et claire) et surtout des dinoflagellés (dinotoxines)

des animaux (parfois nommées zootoxines ou toxines animales).

Les virus ne produisent pas de toxines car ils ne produisent même pas de substances.
Nacereddine Khoualed
Nacereddine Khoualed (en arabe : نصر الدين خوالد), né le 16 avril 1986 à Biskra (Algérie), est un footballeur international algérien qui évolue au poste d’arrière droit à l'USM El Harrach.

Il compte 4 sélections en équipe nationale entre 2013 et 2019.

Biskra
Biskra (anciennement Vescera à l'époque romaine puis Biscra, en arabe : بسكرة, en tamazight : ⴱⵉⵙⴽⵔⴰ) est une commune du Nord-est du Sahara algérien, chef-lieu de la wilaya de Biskra, située à 400 km environ au sud-est d'Alger.

Capitale des Zibans et premier pôle urbain saharien, la ville comptait 205 608 habitants en 2008 et se place au 10e rang au niveau national. Elle est située sur un point stratégique, car elle est la porte du désert du Sahara.

La ville est entourée par les monts du Zab. L'activité agricole est très présente, notamment pour la culture des dattes. Localisée au début du désert du Sahara, Biskra possède un climat désertique chaud.
Championnats du monde de tennis de table 1930
Les championnats du monde de tennis de table 1930, quatrième édition des championnats du monde de tennis de table, ont lieu du 21 au 26 janvier 1930 à Berlin, en Allemagne.

Le titre en simple messieurs est remporté par le hongrois Viktor Barna, qui remporte également le titre en double et par équipe, associé à Laszlo Bellak, Lajos Dávid, István Kelen et Miklós Szabados.

Le titre en simple dames est remporté par la hongroise Mária Mednyánszky face à sa compatriote Anna Sipos.

Mária Mednyánszky
Mária Mednyánszky (née le 7 avril 1901 à Budapest, morte le 22 décembre 1978 dans la même ville) est une pongiste hongroise. C'est la première championne du monde de l'histoire du tennis de table. Elle a remporté le titre individuel cinq fois consécutives de 1926 à 1931, et a été finaliste en 1932 et 1933, et a remporté le titre en double à sept reprises, dont six fois avec sa compatriote Anna Sipos.

Mária Mednyánszky est élue au Temple de la renommée du tennis de table en 1993.
Chapelle Sainte-Marie-Reine-de-la-Paix de Villa Las Estrellas
La chapelle Sainte-Marie-Reine-de-la-Paix (en espagnol : capilla de Santa María Reina de la Paz) est une chapelle catholique située à Villa Las Estrellas, un village du Territoire chilien de l'Antarctique, revendiqué par le Chili au sein de la XIIe région. Elle se trouve à environ 1 580 km de Punta Arenas, la capitale régionale.

Il s'agit de l'un des huit édifices religieux d'Antarctique. C'est également l'édifice catholique chilien situé le plus au sud.

Région de Magallanes et de l'Antarctique chilien
La région de Magallanes et de l'Antarctique chilien (en espagnol : Región de Magallanes y de la Antártica Chilena) est la région la plus méridionale du Chili. Elle est entourée au nord par la région Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo et à l’est par l'Argentine.

La majeure partie de la population réside à Punta Arenas ( 133 000 habitants).

La région comprend une partie du territoire de l'Antarctique telle que revendiquée par le gouvernement chilien, mais cette appartenance n'est pas reconnue sur le plan international.
De La Salle Institute
Le De La Salle Institute est une école secondaire catholique située dans le quartier Bronzeville de Chicago dans l’Illinois.

Le nom de l’établissement est une référence à Jean-Baptiste de La Salle, fondateur de la congrégation des Frères des écoles chrétiennes.

Bronzeville
Bronzeville est un quartier de South Side dans le sud de la ville de Chicago, aux États-Unis. Très peuplé dans la première moitié du XXe siècle, il s'étend sur une vaste zone géographique de la ville (secteurs de Douglas et Grand Boulevard). Du temps fordiste, ce quartier était industriel et ses habitants le nommaient avec fierté « Bronzeville », selon la couleur de peau des Noirs la plus courante aux États-Unis. Selon le dernier recensement de la population en 2010, 44 867 personnes vivaient dans le quartier.
C3H6O2
C3H6O2 est la formule brute de plusieurs isomères.

Aldéhyde
lactaldéhyde ou 2
R-lactaldéhyde, numéro CAS 3946-09-6
S-lactaldéhyde, numéro CAS 3913-64-2
3-hydroxypropanal, numéro CAS 2134-29-4

Acide carboxylique
acide propanoïque, numéro CAS 79-09-4

Ester
formiate d'éthyle, numéro CAS 109-94-4
acétate de méthyle, numéro CAS 79-20-9

Composé cyclique
diméthyldioxirane, numéro CAS 74087-85-7
dioxolane, numéro CAS 646-06-0 	4362-13-4

Portail de la chimie

Formiate d'éthyle
Le formiate d'éthyle est l'ester éthylique de l'acide formique et a pour formule semi-développée HCOOCH2CH3. Dans l’industrie il est utilisé comme solvant, voire comme arôme dans l’industrie alimentaire.
Deuxième circonscription de Wenago
La deuxième circonscription de Wenago est une des 121 circonscriptions législatives de l'État fédéré des nations, nationalités et peuples du Sud, elle se situe dans la Zone Gedeo. Sa représentante actuelle est Frenesh Mekuriya Gobena.

Région des nations, nationalités et peuples du Sud
La Région des nations, nationalités et peuples du Sud, en amharique : ደቡብ ብሔሮች ብሔረሰቦችና ሕዝቦች ክልል (Däbub behérotch behéräsäbotchénna hezbotch kelel), souvent abrégée par RNNPS, est de 1995 à 2023 une région d'Éthiopie située au sud-ouest du pays. Sa capitale est Awasa.

Désormais répartie entre les régions Éthiopie du Centre, Éthiopie du Sud, Éthiopie du Sud-Ouest et la région Sidama, la RNNPS n'existe plus en tant qu’État régional mais son nom reste utilisé en référence au passé.

La RNNPS est également connue sous son nom en anglais :  Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region, abrégé SNNPR.
Georg Hilmar
Georg Hilmar (orthographié aussi Hillmar), né en 1876, est un gymnaste allemand, qui a remporté deux médailles d'or lors des Jeux olympiques d'été de 1896 à Athènes.

Hilmar participe aux concours par équipes des barres parallèles et de la barre fixe remportant deux médailles d'or. Il a moins de réussite aux épreuves individuelles (cheval d'arçon, barres parallèles, barre fixe et saut de cheval), son classement n'est pas connu.

Barres parallèles
Les barres parallèles sont un des six agrès en gymnastique artistique masculine. Le gymnaste doit alterner phases d'élan et/ou de vol avec des phases d'arrêt et d'équilibre. Au programme : des équilibres en force, des équerres, mais aussi des soleils, des bascules, des lâchers de barre, encore des sorties salto, etc. Les barres parallèles sont l'un des agrès comportant le plus d'éléments reconnus par la Fédération internationale de gymnastique. Les barres sont faites de bois vernis et offrent donc une certaine souplesse mécanique.

Dimensions :

hauteur : 200 cm (dont 20 cm de tapis de réception) ;

longueur : 350 cm ;

distance entre les barres : de 42 à 52 cm (réglable).
Bâtiment de la Banque nationale d'hypothèques à Valjevo
Le bâtiment de la Banque nationale d'hypothèques à Valjevo (en serbe cyrillique : Зграда Државне хипотекарне банке у Ваљеву ; en serbe latin : Zgrada Državne hipotekarne banke u Valjevu) se trouve à Valjevo, dans le district de Kolubara, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 2238),.

Valjevo
Valjevo (en serbe en écriture cyrillique : Ваљевo) est une ville de Serbie située dans le district de Kolubara. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 58 184 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Valjevo (Град Ваљево et Grad Valjevo), 90 301.

Valjevo est le centre administratif du district de Kolubara.
Mosaïque du combat de l'Amour et de Pan
La Mosaïque du combat de l'Amour et de Pan dite parfois Mosaïque Cassaire est une mosaïque gallo-romaine de grandes dimensions, découverte à Lyon en 1670, montée du Gourguillon. Pendant un temps, c'est la plus célèbre mosaïque romaine d'Europe connue. Acquise par la ville de Lyon en 1820, elle est extraite, restaurée et exposée au musée des Beaux de Lyon, puis au musée Lugdunum. Au centre d’un décor géométrique, elle présente dans un médaillon la lutte entre le désir sauvage du dieu Pan et l'Amour, personnifié par Éros.

Silène (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Silène (ou Papposilène) (en grec ancien : Σειληνός / Seilēnós, prononcé : [seːlɛːnós]) est un satyre, père adoptif et précepteur du dieu Dionysos, qu’il accompagne sans cesse.
Il passait en effet pour un sage, un prophète et un philosophe.

Il est en outre le dieu personnifiant l'Ivresse, assez proche en ce sens de deux autres divinités mineures faisant l'une et l'autre partie du cortège de Dionysos, Comos (la bonne Chère) et Coros (la Satiété), qu'Hérodote fait naître d'Hybris (la Démesure). Autrement, la personnification de l'ivresse était Méthé, fille de Dionysos.
Old Cuban
Le Old Cuban est un cocktail à base de rhum, citron vert, menthe et champagne. Il est considéré comme une variante raffinée short drink (boisson courte) du long drink classique et populaire mojito (rhum blanc, citron vert, menthe, sucre, eau gazeuse), car il est infusé au champagne au lieu de l'eau gazeuse. Contrairement au mojito, cependant, ce n'est pas du rhum blanc mais du rhum brun et mûr qui est utilisé, ainsi que des amers d'Angostura supplémentaires, le tout servi dans un bol à cocktail ou à champagne créé par Audrey Saunders.

Rhum agricole
Le rhum agricole, initialement appelé rhum z'habitant[réf. nécessaire] aux Antilles françaises, est un alcool de canne produit par fermentation et distillation du jus de la canne à sucre, le vesou. Il est distillé dans certains pays des Antilles et de l'Amérique latine, à l'île de La Réunion et à l'île Maurice dans l'océan Indien mais aussi en Asie du Sud-Est (Thaïlande, Viêt  Nam, Laos, Cambodge) et au Vanuatu. Le rhum agricole de la Martinique est le seul à bénéficier d'une appellation d'origine contrôlée (voir la liste des liqueurs et alcools français AOC).

Le rhum agricole se distingue du rhum industriel, ou rhum de mélasse (résidu de sucrerie), qui est majoritairement produit dans les régions d'influence anglaise ou espagnole.
Championnat d'Allemagne de football de quatrième division 2001-2002
L'Oberliga 2001-2002 est la 8e édition de l'Oberliga en qualité de quatrième division allemande de football. Le championnat se compose de dix groupes géographiques depuis la saison 1991-1992. En outre, depuis la saison 1994-1995, l'Oberliga Nord est scindée en deux groupes (Basse-Saxe/Brême et Hambourg/Schleswig-Holstein), tandis que la NOFV-Oberliga est passée de trois à deux groupes.

Le championnat se compose de cent-quatre-vingt-une équipes réparties en dix groupes géographiques.

Le nombre d'équipes promues et reléguées est variable selon les Oberligen.

BSG Stahl Riesa
Le BSG Stahl Riesa est un club sportif allemand localisé dans la ville de Riesa, dans la Saxe.

Le club actuel fut refondé en 2003, peu après la faillite de la dernière structuration du club initial créé cent ans plus tôt.
Vol Vnukovo Airlines 2801
Le vol Vnukovo Airlines 2801 était un vol charter international reliant l'aéroport international de Vnoukovo, à Moscou, en Russie, à l'aéroport de Longyearbyen, au Spitzberg, dans l'archipel norvégien du Svalbard. Le 29 août 1996, lors de l'approche finale, le Tupolev Tu-154 effectuant ce vol s'est écrasé près du sommet d'Operafjellet (en), une montagne située à 14 km de la piste d'atterrissage. Les 11 membres d'équipage et les 130 passagers à bord ont tous péri dans l'accident, ce qui en fait la plus grande catastrophe aérienne de l'histoire de la Norvège.

Spitzberg
Le Spitzberg ou Spitsberg, en norvégien Spitsbergen, désigne une île de l'archipel du Svalbard située en mer du Groenland, la mer de Barents baignant l'île sur sa face orientale. L'île se trouve à 663 km au nord-nord-ouest du cap Nord, en Norvège, et à 439 km à l'est-sud-est des côtes septentrionales du Groenland.
James French (pilote automobile)
James French, né le 20 mai 1992 à Sheboygan aux États-Unis, est un pilote automobile américain. Il a pris part à des championnats tels que l'American Le Mans Series, l'Indy Lights et le Championnat WeatherTech SportsCar qu'il a remporté en 2017 avec l'écurie Performance Tech Motorsports.

Il participe actuellement aux European Le Mans Series avec l'écurie portugaise Algarve Pro Racing.

Indy NXT
L'Indy NXT est une catégorie de voitures de type monoplace de compétition.

L'Indy NXT est un championnat automobile nord-américain de monoplace organisé par IndyCar. Créé en 2002 sous le nom d'Infiniti Pro Series, devenu Indy Pro Series en 2006, puis Indy Lights en 2008, il a pris son nom actuel à partir de la saison 2023. Il s'agit du championnat d'accès de l'IndyCar Series.

L'Indy NXT organisé par IndyCar est distinct du championnat Indy Lights, créé en 1986 sous le nom American Racing Series et qui était la formule de promotion du championnat CART.
Série IBM 1400
La série IBM 1400 est une série d’ordinateurs de deuxième génération de taille intermédiaire fabriqués par IBM au début des années 1960. Ces ordinateurs pouvaient être exploités comme des systèmes autonomes ou comme des systèmes auxiliaires à d’autres ordinateurs.

Les ordinateurs de la série IBM 1400 enregistraient l’information dans des mémoires vives de tores magnétiques sous forme de chaînes de caractères terminées par un marqueur. Les opérations arithmétiques étaient effectuées caractère par caractère. Les entrées-sorties étaient faites sur des cartes perforées, des bandes magnétiques et des imprimantes. Des disques magnétiques étaient aussi disponibles.

Arithmétique
L'arithmétique est la branche des mathématiques qui étudie les nombres entiers naturels , relatifs  et rationnels , voire réels , ainsi que leurs relations et propriétés, en lien avec quelques opérations élémentaires : addition (+), soustraction (−), multiplication (×), division (÷, /, ou :), puissance et racine (√ ). Le terme inclut parfois d'autres concepts de la théorie des nombres.
Transmigration
La transmigration des âmes est une notion religieuse ou métaphysique.

En Indonésie, la transmigrasion est un programme gouvernemental destiné à déplacer des personnes depuis les régions surpeuplées de Bali, Java et Madura vers des régions moins peuplées du pays.

Transmigration (Indonésie)
En Indonésie, on appelle transmigrasi un programme gouvernemental destiné à déplacer des personnes depuis les régions surpeuplées de Java et, dans une moindre mesure, de Bali et Madura, vers des régions moins peuplées du pays comme le sud-est de Célèbes et la Nouvelle-Guinée occidentale.
Village ibérique de La Seña
Le village ibérique de La Seña est un site archéologique situé dans la commune de Villar del Arzobispo (comarque de Los Serranos), dans la province de Valence,.

Il correspond à un établissement humain de la période ibérique fondé à la fin du VIe siècle av. J.-C. et détruit au milieu du IIe siècle av. J.-C.. Il a été déclaré Bien d'intérêt culturel en 2008.

Ibères
Les Ibères  sont une population protohistorique de la péninsule Ibérique. Ils ont été appelés ainsi par les auteurs de l'Antiquité qui ont tenté, comme l'a fait Avienus, de rapprocher cet ethnonyme du nom d'un fleuve local important aujourd'hui appelé l'Èbre. Il semble qu'il faille les distinguer des peuples de l'intérieur qui avaient des cultures et des coutumes différentes. Toutefois, géographiquement, Strabon et Appien dénomment Ibérie le territoire de la péninsule Ibérique.
Campus (série télévisée)
Campus (Time of Your Life) est un feuilleton télévisé quotidien canadien en 130 épisodes d'environ 25 minutes produit par CFCF-TV et diffusé à partir du 17 octobre 1988 sur le réseau CTV.

Tournée à Montréal, la série a subi plusieurs départs des auteurs et de la grève des comédiens.

Doublée au Québec, la série a été diffusée à partir du 4 septembre 1989 en début d'après-midi sur Télé-Métropole et deux heures plus tard sur les stations du réseau Pathonic.

CFCF-DT
CFCF-DT (identifiée en ondes sous le nom de CTV Montreal, anciennement CFCF 12) est une station de télévision québécoise de langue anglaise située à Montréal. Elle est détenue par Bell Média et affiliée au réseau CTV.
Gare routière d'Alger
La gare routière d'Alger, dénommée officiellement Gare des Grands Invalides de la Guerre de la Libération Nationale,, ou gare routière du Caroubier, est une gare routière algérienne située dans le quartier du Caroubier dans la commune de Hussein Dey, à l'Est d'Alger. Elle est gérée par la SOGRAL (Société de Gestion de la Gare d'Alger, filiale du groupe TRANSTEV).

Rocade nord d'Alger
La rocade nord d'Alger / Autoroute de l'Est est une rocade qui mène du centre d'Alger à Dar El Beïda dans la banlieue est d'Alger sur 14,5 km et jusqu'à Boudouaou sur 29 km pour rejoindre l'Est du pays.
Peregrina
peregrinum, peregrinus

Les mots peregrinus, peregrina et peregrinum sont originellement trois déclinaisons (notamment, le nominatif singulier masculin, féminin et neutre) d'un adjectif latin signifiant « étranger, pérégrin ».

Le mot peregrina est aussi, en espagnol et en portugais, un adjectif et un nom féminins signifiant « pèlerine ».

Pèlerin
Le pèlerin est un voyageur qui effectue un pèlerinage. C'est un croyant qui fait un voyage vers un lieu de dévotion, vers un endroit tenu pour sacré selon sa religion.

Selon les origines étymologiques, le pèlerin est l'expatrié ou l'exilé ; il est partout un étranger inconnu des hommes. L'un des rôles sociaux des monastères est d'offrir l'hospitalité aux pèlerins qui sont en difficulté.
Néo Kostarázi
Néo Kostarázi, en grec moderne : Νέο Κωσταράζι, est un village du dème d'Argos Orestique, district régional de Kastoria, en Macédoine-Occidentale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 742 habitants.

Dème d'Argos Orestique
Le dème d'Argos Orestique ou d'Árgos Orestikó (en grec moderne : Δήμος Άργους Ορεστικού) est un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Occidentale en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes d'Argos Orestique et d'Íon Dragoúmis, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité d'Argos Orestique ou Árgos Orestikó, appelée Chroupista (Χρούπιστα) avant 1926 et rebaptisée du nom d'une cité antique dans le cadre de la politique d'hellénisation des toponymes.

Le district municipal d'Íon Dragoúmis a été nommé en l'honneur du patriote éponyme dont il était originaire.