hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brocton
Brocton est un nom de lieu notamment porté  par :

Angleterre

Brocton (en), un hameau de la paroisse de St Breock ;

Brocton, un village et une paroisse du Staffordshire ;

Brocton F.C. (en), le club de football de Brocton ;

États-Unis

Brocton, un village du comté de Edgar dans l'Illinois ;

Brocton, un village du comté de Chautauqua (New York).

Comté de Chautauqua (New York)
Le comté de Chautauqua est un comté situé dans l'État de New York, aux États-Unis. Son chef-lieu se situe à Mayville. Chautauqua possède un lac, autour duquel furent organisés des cours d'été devenus des ateliers après 1874. Ces ateliers libres y ont encore lieu : Sur ses bords, on peut assister à des lectures publiques, concerts, symposia, dirigés par des gens de tous horizons (peintres, philosophes, écrivains, compositeurs, etc.) Walt Whitman, Henry David Thoreau ou encore son ami Emerson, Tucker Zimmerman entre autres artistes, ont fréquenté ses bords).
Andrew Peterson
Andrew Peterson, né le 4 juin 1974 à Monticello dans l'Illinois, est un auteur-compositeur-interprète et un écrivain chrétien américain.

Peterson est le membre fondateur de Square Peg Alliance, un groupe d'auteurs-compositeurs chrétiens. Il a fait des tournées de concerts avec Caedmon's Call, Fernando Ortega, Michael Card, Sara Groves, Bebo Norman, Nichole Nordeman, Jill Phillips, Andrew Gullahorn, Ben Shive, Eric Peters et d'autres membres de Square Peg Alliance. En concert, il forme, avec les auteurs-compositeurs et producteurs Andy Gullahorn et Ben Shive, le groupe The Captains Courageous.

Fernando Ortega
Juan Fernando Ortega, né Albuquerque le 2 mars 1957, est un auteur-compositeur-interprète américain de musique chrétienne contemporaine, connu pour ses interprétations modernes d'hymnes et de chansons traditionnelles comme Give Me Jesus (en), Be Thou My Vision ou Praise to the Lord, the Almighty (en).
Orchestre de Valence
L'Orchestre de Valence (en valencien: Orquestra de València, en espagnol: Orquesta de Valencia) est un orchestre symphonique ayant son siège à Valence, en Espagne. Fondé en 1943 comme l'Orchestre Municipal de Valence, et membre de l'Association espagnole des orchestres symphoniques (AEOS), il ne doit pas être confondu avec l'Orquestra de la Comunitat Valenciana, fondé en 2006. L'Orchestre de Valence, qui a effectué sa première tournée à l'étranger en 1950 sous la direction de José Iturbi, a fait des tournées internationales très régulièrement durant les 20 dernières années. Il se produit principalement au Palau de la Música de la ville, qui ne doit pas être confondu avec le Palais des Arts Reina Sofía tout proche.

Palais des Arts Reina-Sofía
Le Palais des Arts Reina Sofía ou Opéra de Valence (Palau de les Arts Reina Sofía en valencien) est un bâtiment de l'ensemble de la Cité des arts et des sciences de Valence réalisé par le célèbre architecte valencien Santiago Calatrava Valls en 2004 ce qui en fait le cinquième édifice de la Cité. Il est inauguré le 9 octobre 2005 qui est le jour de la fête de la Communauté Valencienne et ouvert au public un an plus tard.
I Can't Tell You Why
I Can't Tell You Why est une chanson du groupe de rock américain Eagles, extraite de leur sixième album studio, The Long Run, sorti en septembre 1979 sur Asylum Records,.

La chanson est aussi sortie en single, en février 1980. C'était le troisième et dernier single de l'album.

Aux États-Unis, la chanson I Can't Tell You Why a atteint la 8e place du Hot 100 de Billboard, passant en tout 16 semaines dans le chart. (Elle a débuté à la 60e place du Billboard Hot 100 pour la semaine du 23 février 1980 et atteint la 8e place pour la semaine du 19 avril,.) C'était la dernière fois qu'une chanson du groupe atteignait le top 10 de ce classement.

Asylum Records
Asylum Records est un label discographique américain de hip-hop, rock et metal alternatif,. Il est fondé par David Geffen et Elliot Roberts en 1971. Il est actuellement dirigé par Warner Music Group, et distribué par Atlantic Records.
Opéra de cueillette du thé
L'opéra de cueillette du thé (chinois simplifié : 采茶戏 ; chinois traditionnel : 采茶戲 ; pinyin : cǎichá xì ou encore chinois simplifié : 采茶调 ; chinois traditionnel : 采茶調 ; pinyin : cǎichá diào) est un opéra mineur folklorique pratiqué dans une grande partie du Sud de la Chine, et lié à l'activité de la cueillette des feuilles de thé. Elle a des liens de proximité avec le Caichashan ge (采茶山歌, chant de cueillette du thé de montagne) et le Huaguxi (花鼓戏, opéra de fleur et tambour).

On les trouve principalement dans les provinces du Hubei, Jiangxi, Anhui, Guangdong, Guangxi, Fujian et l'île de Taïwan.

Hubei
Le Hubei (chinois : 湖北省 ; pinyin : Húběi shěng ; EFEO : Hou-pei ; litt. « province du nord du lac ») est une province du centre-est de la Chine. D'une superficie de 185 900 km2 elle est peuplée de 57,8 millions de personnes. La capitale de la province est Wuhan, métropole de 9 millions d'habitants.
Charles Alston (peintre)
Charles Henry Alston (28 novembre 1907 - 27 avril 1977) est un peintre, sculpteur, muraliste, illustrateur et enseignant afro-américain, l'un des premiers « hommes de couleur » reconnu comme artiste contemporain aux États-Unis dans les années 1950 et une des figures du mouvement culturel afro-américain dit Renaissance de Harlem.

Musée américain d'histoire naturelle
Le musée américain d'histoire naturelle (dont le nom officiel en anglais est American Museum of Natural History) est le principal musée d'histoire naturelle de la ville de New York, aux États-Unis, et aussi l'un des plus grands musées de la ville. Il est situé sur l'île de Manhattan dans le quartier de l'Upper West Side, au croisement de la 81e rue et Central Park West, face à Central Park.

Le musée, ouvert en décembre 1877, emploie plus de 1 200 personnes et finance chaque année une centaine d'expéditions scientifiques.
Ozerov
Ozerov (masculin ; Озеров) ou Ozerova (féminin ; Озерова) est un patronyme russe formé sur le mot ozero signifiant « lac », soit en français Dulac ; il est porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) :

Alexeï Ozerov (1957-), vulcanologue et sismologue russe

Fiodor Ozerov (1899-1971), général de l'Armée rouge

Nikolaï Ozerov (1922-1997), commentateur sportif soviétique

Vladislav Ozerov (1769-1816), poète et dramaturge russe

Yuri Ozerov (1928-2004), joueur de basket-ball soviétique

Youri Ozerov (1921-2001), réalisateur soviétique puis russe

Alexeï Ozerov
Alexeï Iourievitch Ozerov (Алексей Юрьевич Озеров), né le 1er septembre 1957 à Moscou, est un savant russe, spécialiste de volcanologie. Il est membre-correspondant de l'Académie des sciences de Russie depuis 2022 et directeur de l'Institut de volcanologie et de sismologie, depuis 2018.
Naomi Scott
Naomi Scott, née le 6 mai 1993 à Londres, est une actrice et chanteuse anglaise.

Elle est remarquée à la télévision, dans le téléfilm Lemonade Mouth (2011) de Disney et dans la série produite par Steven Spielberg, Terra Nova (2011).

Mais c'est au cinéma qu'elle se fait connaître du grand public. D'abord, en incarnant le Ranger Rose dans le blockbuster Power Rangers (2017). Elle est ensuite choisie pour jouer la princesse Jasmine, dans l'adaptation en prise de vues réelles d'Aladdin (2019) et devient l’une des drôles de dames pour le nouveau volet de la comédie d’action Charlie's Angels (2019). En 2024, elle partage la vedette avec Anthony Ramos du film de science fiction « Long Distance ».

Inspecteur Lewis
Inspecteur Lewis (Lewis) est une série britannique créée par Chris Burt et Kate McKerrell et diffusée du 29 janvier 2006 au 10 novembre 2015 sur ITV.

En France, la série est diffusée à partir du 22 mars 2009, initialement sur France 3.
Yerma
Yerma est une pièce de théâtre écrite en 1934 par Federico García Lorca, et créée le 29 décembre de la même année au Teatro Español de Madrid, avec Margarita Xirgu, l'actrice fétiche de Lorca, dans le rôle titre. L'œuvre traite de la stérilité de la femme.

Elle se compose de trois actes de deux tableaux chacun. Elle fait partie de la trilogie du théâtre de Lorca, avec Noces de sang (1933) et La Maison de Bernarda Alba (1936).

Trilogie
Une trilogie est un ensemble de trois œuvres, qu’elles soient littéraires, cinématographiques ou vidéoludiques, qui sont connectées et peuvent être vues comme une œuvre unique ou bien comme trois œuvres distinctes.
Carlo Felice Nicolis de Robilant
Carlo Felice Nicolis, comte de Robilant et Cereaglio, (connu sous le nom de Charles Robilant) (né le 8 août 1826 à Turin en Italie, décédé le 17 octobre 1888 à Londres au Royaume-Uni) est un général, diplomate et politicien italien.

Il est ambassadeur à Vienne de 1871 à 1885, période pendant laquelle la conclusion de la Triplice (1882) se révèle déterminante. De 1885 à 1887, il est ministre des Affaires étrangères et en tant que tel, il obtient, en 1887, le renouvellement de l'engagement de l'Allemagne dans la Triplice à soutenir l'Italie dans une éventuelle guerre sur la Méditerranée et celui de l'Autriche à reconnaître la possibilité d'une compensation en territoires.

La même année, Carlo Felice Nicolis accomplissant un intense travail politique et diplomatique pour protéger l'Italie de toutes menaces extérieures, permet que des accords spécifiques soient conclus avec la Grande-Bretagne, l'Autriche et l'Espagne pour la sauvegarde des intérêts italiens en Méditerranée.

Istituto dell'Enciclopedia Italiana
L’Istituto dell'Enciclopedia Italiana est une maison d'édition italienne, fondée en 1925 et surtout connue pour avoir édité l’Encyclopédie italienne de sciences, lettres et arts, plus connue comme Encyclopédie Treccani.
Na Nova
Na Nova ou, selon sa dénomination complète, le village talayotique de na Nova, est un site archéologique situé sur la commune de Santanyí, sur l'île de Majorque, dans l'archipel des Baléares, en Espagne.

Talayot
Un talayot est une construction préhistorique, en forme de tour, propre aux îles de Majorque et de Minorque, en Espagne, où l'on en dénombre près de 300. Si leur fonction principale demeure inconnue, elles constituent toutefois un véritable marqueur de l'Âge du bronze (début du Ier millénaire av. J.-C.) dans les îles Baléares, donnant ainsi leur nom à la culture talayotique.
HMS Olympus (N35)
Le HMS Olympus (Pennant number : N35) est un sous-marin de classe Odin, une classe conçue à l’origine pour la Royal Australian Navy afin de faire face aux patrouilles sur de longues distances dans les eaux de l’océan Pacifique. Le HMS Olympus a été construit selon le même modèle pour la Royal Navy. Il a servi de 1931 à 1939 à la station de Chine, et en 1939-1940 à partir de Colombo à Ceylan. En 1940, il se rend en mer Méditerranée. Il est coulé par une mine au large de Malte en mai 1942. Son dernier commandant était le capitaine de corvette Herbert George Dymott. Il fait partie des 89 membres d’équipage tués dans le naufrage.

Naufrage
Un naufrage (du latin naufragium, bris d'un navire), est la perte d'un navire par fortune de mer. C'est la perte totale ou partielle d'un navire par accident. Un naufrage peut se produire non seulement à la mer mais aussi en navigation fluviale ou lacustre. Pour un appareil de transport aérien (avion, hélicoptère, ULM, etc.) le terme officiel est « écrasement en mer ».

Quand un navire est coulé par une autre cause qu'un naufrage, (au combat, par sabordage ou sabotage...) on évoque une perte. Lorsqu'un navire disparaît avec tout son équipage et ses passagers, on dit que le navire a été perdu "corps et biens".
Éditions Métropolis
Les Éditions Metropolis présentent  un catalogue de plus de deux cents titres qui se décline en plusieurs collections : littérature française (Suisse, Belgique, France, Caraïbes), littérature traduite, littérature de voyage, collection « Essais Histoire »…Elles comptent aussi des collections plus « militantes », celle des Oubliés, créée et dirigée par Jerome Charyn, la collection Femmes, qui rend justice à des personnalités historiques méconnues, ou encore une collection Cuisine qui défend une lecture sociologique et ethnographique des traditions culinaires.

Fondées à Genève en 1988 par Michèle Stroun, les Éditions Metropolis sont reprises par la comédienne et metteuse en scène Marie Hasse qui fait revivre ce catalogue tout en l’enrichissant. Parmi ses premières publications, le coffret trilogie « Et la guerre est finie… » de Shmuel T. Meyer reçoit le prix Goncourt de la Nouvelle 2021.

Prix Goncourt de la nouvelle
Le prix Goncourt de la nouvelle est un prix littéraire décerné chaque année, depuis 1974, en marge du prix Goncourt par l'Académie Goncourt. Il était anciennement attribué sous la forme des bourses Goncourt.

Ce prix est attribué en partenariat avec la ville de Strasbourg à l’occasion des « Bibliothèques idéales » depuis 2001.
Clan Ii
Le clan Ii est un clan japonais originaire de la province de Totomi. Le clan Ii descendrait de Fujiwara no Yoshikado. Il a beaucoup combattu contre le clan Imagawa, lui aussi originaire de la province de Totomi, durant la période Sengoku. Le clan Ii devint ensuite vassal de celui-ci. Puis Ii Naomasa, le plus célèbre membre du clan, permit aux Ii d'obtenir un important pouvoir grâce à son rapprochement avec les Tokugawa qui dirigeaient le Japon. Ainsi les membres du clan Ii occupaient d'importantes fonctions auprès du shogun comme le poste de tairô. Le clan Ii perdit toute son influence à la fin de l'époque d'Edo avec la fin du bakufu.

Tairō
Le tairō (大老, littéralement « grand ancien ») était un titre donné occasionnellement à un haut membre du gouvernement shogunal. Cette fonction, réservée en cas de crise, donnait presque autant de pouvoir que celle de shogun. Le tairō dirigeait les metsuke, les rōjū et les wakadoshiyori.
Upsilon1 Eridani
Upsilon1 Eridani (υ1 Eri) est une étoile géante de la constellation de l'Éridan. Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 4,51. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, l'étoile est distante d'environ ∼ 127 a.l. (∼ 38,9 pc) de la Terre. Elle s'éloigne du Système solaire à une vitesse radiale de +21 km/s.

Upsilon1 Eridani est une étoile géante évoluée de type spectral K0III-IV. C'est une étoile du red clump, qui génère son énergie par la fusion de l'hélium dans son noyau. Son diamètre angulaire mesuré directement et après avoir corrigé l'effet de l'assombrissement centre-bord, est de 1,74 ± 0,02 mas. Connaissant sa distance, cela donne à Upsilon1 Eridani un rayon qui vaut 7,3 fois le rayon solaire. Elle est 54 % plus massive que le Soleil, elle est 24 fois plus lumineuse que le Soleil et sa température de surface est de 4 941 K.

Assombrissement centre-bord
En astronomie, l'assombrissement centre-bord ou assombrissement du limbe est l'effet de diminution apparente de l'intensité lumineuse sur les bords d'une étoile. Cet effet est la conséquence de l'absorption et de la diffusion de la lumière émise dans la photosphère, une région externe de l'étoile d'où provient la lumière qui s'échappe de celle-ci.
Trilogy (album d'Enigma)
Trilogy est un album de compilation du groupe allemand Enigma, publié sous forme de box set et sorti en novembre 1998. Cette compilation regroupe les trois premiers albums d'Enigma publiés entre 1990 et 1996,  MCMXC a.D., The Cross of Changes  et Le Roi est mort, vive le Roi!.

La compilation sera certifié disque d'argent au Royaume-Uni vingt ans après sa sortie, pour 60 000 exemplaires vendus.

Box set
Une box set (souvent désignée en français par le terme de coffret) est une compilation de musiques, films, programmes télévisés, ou collections regroupés dans une boite afin d'être commercialisée.

Portail de la musique

Portail du cinéma

Portail de la télévision

Portail du commerce
Cheikha Djénia
Cheikha Djénia (en arabe : الشيخة الجنية), de son vrai nom Fatna Mébarki (en arabe : فاطنة مباركي), née en 1954 à Marhoum, un village agro-pastoral du sud de la wilaya de Sidi Bel Abbès et pas loin de Saïda en Algérie et décédée le 1er avril 2004 dans la région de Sidi Bel Abbès, est une chanteuse algérienne de raï traditionnel et de bédoui, un genre musical traditionnel de la campagne oranaise.

Son nom de scène est composé de Cheikha qui veut dire Maîtresse au sens propre du terme, et Djénia qui est le nom féminin de djinn ou démon et qui veut dire « Diablesse (brillante) » au sens figuré du terme car en plus de sa voix rauque, elle avait un immense talent d'interprétation des chansons.

Djinn
Les djinns (arabe : جِنّ ǧinn, singulier جِنّي ǧinnī ; parfois transcrit jinn) sont des créatures surnaturelles issues de la mythologie arabique préislamique et redéfini, plus tard, dans la théologie islamique. Ils n’existent pas seulement dans la tradition musulmane ; il se peut qu'ils soient issus d'une croyance païenne ou chrétienne également, probablement d'origine syrienne.

Selon le Coran, ils sont doués de libre arbitre (et seront jugés avec les humains au jour du jugement), furtifs à l'œil humain et entendables, et ils sont créés à partir de feu sans fumée.

Ils peuvent prendre différentes formes (végétale, animale, ou humaine). Ils sont capables d'influencer spirituellement et mentalement les Hommes (voir possession), mais n'utilisent pas forcément ce pouvoir.
Lauprêtre
Jean Lauprêtre (1897-1989), cheminot, syndicaliste et résistant français. Il fut après guerre conseiller général communiste de la Seine puis conseiller municipal de Paris 
Place Jean-Lauprêtre, voie publique du 12e arrondissement de Paris, nommée d'après lui

Julien Lauprêtre (1926-2019), miroitier, président du Secours populaire français, fils de Jean

Lauprêtre, fabricant français de machines agricoles pour la vigne,  racheté par le groupe Pellenc en 2014.

Groupe Pellenc
Pellenc est un groupe français, concepteur, constructeur et distributeur de machines, d’équipements et d’outils pour la viticulture, la viniculture, l'arboriculture fruitière et l’entretien des espaces verts et urbains.
Talk a Good Game
Talk a Good Game est le quatrième album studio de Kelly Rowland, sorti le 14 juin 2013 aux États-Unis et le 18 juin 2013 en France. Au mois de décembre il s'est vendu à 215 000 exemplaires dans le monde.

Pour ce nouvel album, la chanteuse a confirmé les collaborations sur l'album tel que Pharrell Williams, The-Dream, The Runners, Wiz Khalifa, T-Minus, Boi-1da, Ben Billions, Lonny Bereal, Matthew Burnett, Kevin Cossom, LaShawn Daniels, Danja, David Anderson II, J.D. Anderson, Rico Love, Marz, Arthur McArthur, Mike Will Made It, Carlos McKinney, Harmony Samuels, T-Minus et Tim Weatherspoon et des featurings avec Beyoncé Knowles, Michelle Williams,Pusha T.

Le premier single tiré de l'album s'appelle Kisses Down Low est sorti en février 2013 et le second single s'appelle Dirty Laundry est sorti 21 mai 2013. Gone contient un sample du Big Yellow Taxi de Joni Mitchell.

Boi-1da
Boi-1da (prononcé « boy wonda »), de son vrai nom Matthew Samuels, né le 16 octobre 1986 à Kingston, Jamaïque, est un producteur de hip-hop canadien. Durant sa carrière, il produit pour des musiciens et groupes comme notamment Clipse, The Diplomats, Drake, Eminem, Jay-Z, Joe Budden, G-Unit, Nicki Minaj, k-os, Das Racist, Lecrae, Nas, Bizzle, Talib Kweli, Saukrates, et Kendrick Lamar. Il collabore également avec d'autres producteurs comme The Maven Boys, Stephen « Koz » Kozmeniuk, Vinylz et Allen Ritter.
Hulunbuir
Hulunbuir (mongol bichig : ᠬᠥᠯᠥᠨᠪᠤᠶᠢᠷᠬᠣᠲᠠ, Translittération VPMC : Hölün buyir qota, mongol cyrillique : Хөлүн Буйир хот, translittération de Mongolie (extérieure) : khölün buiir khot ; chinois simplifié : 呼伦贝尔 ; chinois traditionnel : 呼倫貝爾 ; pinyin : hūlúnbèi'ěr) est une ville-préfecture du nord-est de la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine.

Son nom vient des lacs Hulun, situés sur son territoire, et Buir, chevauchant la frontière entre son territoire et celui de l'aïmag de Dornod, en Mongolie.

District (Chine)
Le terme district, dans le contexte de la Chine, est utilisé pour désigner des divisions administratives variées, à la fois dans la Chine ancienne et dans la Chine moderne.

Dans le contexte moderne, district (chinois : 区 ; pinyin : qǖ) désigne deux types de divisions de la république populaire de Chine : d'une part les districts urbains (市辖区 le plus souvent désignés simplement comme « districts »), équivalents des arrondissements français, et d'autre part les districts de xian (pouvant se traduire par comté), issus d'un redécoupage récent d'anciennes circonscriptions. Les districts sont également une division administrative en république de Chine (Taïwan).
Vaccinostyle
Le vaccinostyle est un stylet métallique, ressemblant à une plume à écrire (on l'appelle aussi plume vaccinostyle, ou lancette), qui sert à faire une scarification sur la peau d'un patient que l'on vaccine, le vaccin étant mis en contact avec cette « égratignure ». La vaccination par scarification n’est plus pratiquée de nos jours.

Bistouri
Un bistouri, aussi appelé scalpel, est un instrument utilisé en chirurgie pour faire des incisions. Il est utilisé pour les dissections (incisions). Le scalpel est souvent constitué d'un manche de fer et d'une lame non amovible en acier. Le terme de lancette s'utilise également.

Un bistouri comporte un manche et une lame. La lame peut être de différentes formes (droite, courbe, en faucille…). Celles-ci sont numérotées et chacune des lames correspond à un usage différent.

Le bistouri peut être à usage unique. Il est alors en plastique. Il peut aussi être en métal. Dans ce cas, c'est la lame qui est à usage unique.
Assyriens de Syrie
Les Assyriens de Syrie ou Syriaques sont pour la plupart originaires de peuples autochtones de l’ex Grande Syrie (Liban, Palestine, Jordanie) mais aussi d’Irak, de Turquie et d'Égypte. Ils ont quitté leur pays respectifs il y a plusieurs siècles. La grande majorité de ces Assyriens sont des chrétiens arabes appartenant à diverses courants de l'église orientale.

En 1936, lors d'incidents dans le pays, des chefs religieux et politiques de la province de Djézireh ont demandé aux autorités françaises un statut d'autonomie pour leur province. Comme pour le Sandjak d'Alexandrette, ou le territoire autonome des Alaouites, mais les nationalistes arabes se sont opposés à cela, dénonçant la balkanisation de la Syrie.

Portail des chrétiens d’Orient

Portail de la Syrie

Portail des minorités

Sandjak d'Alexandrette
Le sandjak autonome d'Alexandrette était un territoire constitué le 27 novembre 1918 au sein des Territoires ennemis occupés à partir des cazas d'Alexandrette, Antioche, Harim et Beylan.

Il fut rattaché en 1920 à l'État d'Alep, en 1925 à l'État de Syrie et en 1930 à la République syrienne avant de déclarer son indépendance en 1938 comme État du Hatay (1938-1939).

Il correspond à peu près à l'actuelle province turque du Hatay, située à l'extrémité orientale du littoral méditerranéen de la Turquie, à la frontière syrienne.
Marilyn Castonguay
Marilyn Castonguay est une actrice québécoise principalement connue pour son rôle de Huguette Delisle dans la série télévisée C'est comme ça que je t'aime et ses rôles dans les films L'Affaire Dumont, L'Ange gardien et Miraculum.

Podz
Podz (ou PodZ), est le pseudonyme de Daniel Grou, réalisateur et scénariste québécois, né le 19 août 1967.

Il s'est fait connaître notamment pour sa réalisation des séries télévisées Minuit, le soir (2005-2007), C.A. (2006-2010) et 19-2 (2011-2015), diffusées sur les ondes de Radio-Canada. Il fait ses débuts au cinéma en 2010 avec Les Sept Jours du talion et 10 ½. Ces deux films mettent en vedette Claude Legault, l'un de ses proches collaborateurs. En 2012, il réalise L'Affaire Dumont, un drame judiciaire basé sur des faits réels.

Daniel Grou doit son surnom au fait que son nom de famille s’écrit « Grou » plutôt que « Groulx », orthographe habituelle de ce patronyme. Il a donc pris l'habitude de préciser « Grou, pas d’l x », formule ensuite réduite à Podz.
Mine de Buckskin
La mine de Buckskin est une mine à ciel ouvert de charbon située au Wyoming aux États-Unis. Elle a produit en 2007 approximativement 25 millions de tonnes de charbon, qui en faisait la huitième mine de charbon du pays.

Mine à ciel ouvert
Une mine à ciel ouvert (en anglais et couramment au Québec : open pit) est une mine dont l'ensemble des matériaux recouvrant le gisement recherché est extrait. C'est un type d'excavation à ciel ouvert.