hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
P. C. Chang
Peng Chun Chang, communément appelé P.C. Chang (chinois : 張彭春 ; chinois simplifié : 张彭春 ; pinyin : Zhāng Péngchūn ; Wade : Chang1 P'eng2-ch'un1), est un universitaire, philosophe, dramaturge, militant des droits de l'homme et diplomate chinois. Il est né à Tianjin, en Chine, et est décédé à son domicile à Nutley, New Jersey.

Nutley (New Jersey)
Nutley est une municipalité du comté d'Essex dans le New Jersey aux États-Unis. En 2010 sa population est de 28 370 habitants.

Ce qui constitue Nutley de nos jours fut formé à l'origine par le « Franklin Township » grâce à une loi de l'assemblée législative du New Jersey le 18 février 1874, à partir de portions de la municipalité de Belleville. Nutley a été incorporé comme ville le 5 mars 1902, remplaçant Franklin Township.
Maryse Hilsz
Maryse Hilsz née Marie-Antoinette Hilsz le 7 mars 1901 à Levallois-Perret et morte le 30 janvier 1946 au Moulin-des-Ponts (Ain) est une militaire et une pionnière de l'aviation française. Elle est morte dans un accident d'avion aux côtés des sous-lieutenants Martin, Rousset et Bétou, alors qu'elle volait de Villacoublay à Marignane avec un Siebel Si 204 du Groupe de liaisons aériennes ministérielles, l'avion s'étant brisé avant de chuter.

Marignane
Marignane (en occitan provençal [maɾiˈɲanɔ], Marinhana selon la norme classique ou Marignano selon la norme mistralienne) est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

La ville, baignée par les rives des étangs de Berre et de Bolmon et traversée par le canal du Rove, est connue pour héberger l'aéroport Marseille-Provence ainsi que le siège social et l'une des usines de conception et d'assemblage de la société Airbus Helicopters (anciennement Eurocopter), fabricant d'hélicoptères civils et militaires.
Chirurgie fonctionnelle endoscopique des sinus
La chirurgie endoscopique fonctionnelle des sinus (CEFS) est une procédure peu invasive qui utilise des endoscopes nasaux pour élargir les voies de drainage nasal des sinus paranasaux afin d'améliorer la ventilation des sinus et de permettre l'utilisation de médicaments topiques,. Cette procédure est généralement utilisée pour traiter les maladies inflammatoires et infectieuses des sinus ne répondant pas aux médicaments, y compris la rhinosinusite chronique, les polypes nasaux,, certains cancers et la décompression des orbites ou du nerf optique dans l'ophtalmopathie thyroïdienne (en).

Dans cette chirurgie, l'oto-rhino-laryngologiste retire le processus unciné de l'os ethmoïde tout en visualisant le passage nasal à l'aide d'un endoscope à fibre optique. La CEFS peut être réalisée sous anesthésie locale en ambulatoire. En général, les patients ne ressentent qu'un inconfort minime pendant et après la chirurgie. La procédure peut prendre de 2 à 4 heures.

Endoscope
L’endoscope est l'instrument optique médical ou industriel permettant la réalisation d'une endoscopie, soit la visualisation d'opérations chirurgicales intrusives, voire de micro chirurgie ou simplement l'observation d'endroits difficilement accessibles dans différents domaines.

Il nécessite des précautions d'utilisation et de nettoyage, spécifiques au domaine chirurgical.
Coronae
Coronæ

Coronae ou coronæ, mot latin, est le nominatif pluriel ou le gérondif singulier de corona (« couronne »).

Dans le premier sens (pluriel de corona) :
en planétologie, les coronae sont des formations géologiques circulaires ou oblongues d'un type particulier ;
dans le folklore estudiantin belge, les coronae sont des cérémonies de dépucelage de la calotte.

Dans le second sens (génitif de corona) :
en astronomie, Coronae indique l'appartenance à la constellation de la Couronne boréale ou à celle de la Couronne australe. T Coronae Borealis, par exemple, est une nova de la première de ces constellations, et Alpha Coronae Australis l'étoile la plus brillante de la seconde.

Alpha Coronae Australis
Alpha Coronae Australis (α CrA / α Coronae Australis) est une étoile de la constellation de la Couronne australe. Sa magnitude apparente est de +4,11. Elle porte le nom officiel Meridiana et le nom traditionnel Alfecca Meridiana. En chinois, elle est appelée 鱉六, la sixième étoile de la Tortue de rivière.

Alpha Coronae Australis est une étoile blanche de la séquence principale de type spectral A2Va. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, elle est située à environ 125 années-lumière de la Terre. L'étoile présente un excès d'émission dans l'infrarouge, qui pourrait indiquer la présence d'un disque de débris en orbite. Ce dernier aurait une température de 160 K et il orbiterait autour de l'étoile à une distance de 15,80 ua.
Jean VII de Bueil
Jean VII (ou VIII) de Bueil (avt 1563 - mort en 1638), comte de Sancerre (Jean VI, 1563-1628), grand échanson de France et chevalier des ordres du roi, fils de Louis IV et de Jacqueline de La Trémouille († 1599), baronne de Marans, de Sainte-Hermine, de Brandois, de La Mothe-Achard, fille de François, vicomte de Thouars.

Jean VI devient comte de Sancerre en 1563. Il servit Henri III et Henri IV durant les troubles du royaume, mena à ses frais, cent gentilshommes au siège de Paris (1588), et défit un corps de ligueurs, proche de Gergeau. Le bail de la terre de Sancerre est alors de treize mille quatre cents livres.

Il est comte en titre lors du siège de Sancerre de 1573. Par la suite, Jean VII autorisa la communauté protestante à édifier un temple, à l'intérieur de la ville de Sancerre, inauguré le 15 avril 1610.

Il épouse Anne de Daillon, fille de Gui de Daillon, comte du Lude, le 6 mars 1583. Jean et Anne ont un fils, René de Bueil.

Jargeau
Jargeau est une commune française de la région naturelle du Val de Loire. Elle est située dans l'arrondissement d'Orléans, le département du Loiret en région Centre-Val de Loire, dans le canton de Châteauneuf-sur-Loire, sur la rive gauche de la Loire, en face de la commune de Saint-Denis-de-l'Hôtel.

Jargeau, ville johannique célèbre autrefois par son port sur la Loire, est renommée pour son église, son andouille et son carnaval.

La commune est située dans le périmètre du Val de Loire inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Bisulfite de calcium
Le bisulfite de calcium ou sulfite acide de calcium est un composé inorganique de formule chimique Ca(HSO3)2. C'est le sel acide d'un cation calcium et d'un anion bisulfite. Il se comporte donc comme un acide en solution aqueuse.

Il peut être préparé en traitant la chaux avec du dioxyde de soufre en excès et de l'eau. Le bisulfite de calcium est un additif alimentaire utilisé comme conservateur sous le numéro E227. Il est par ailleurs utilisé dans le procédé au sulfite pour produire de la pâte à papier à partir de copeaux de bois.

Pâte à papier
La pâte à papier, aussi appelée pulpe, est la pâte destinée à la fabrication du papier et du carton.

La préparation de la pâte consiste à isoler des fibres cellulosiques contenues dans le bois ou d'autres végétaux ligneux ou d'autres sources de fibres, tout en conservant le mieux possible leurs propriétés mécaniques, optiques et morphologiques et en cherchant à éliminer la lignine, l'autre composé principal du bois. Pour cela, il existe trois grands procédés :

la voie mécanique : les rondins sont râpés par une meule ou les copeaux passent à travers des disques défibreurs ;

la voie chimique : cuisson du bois et ajout de produits chimiques pour dissoudre la lignine et récupérer les fibres de cellulose ;

la voie mi-chimique : combinaison de cuisson chimique et de traitement mécanique.
Jean Benoît de Porcellets
Jean Benoît des Porcellets (11 septembre 1680 à Saint-Sernin-en-Rouergue - vers 1759) est un militaire et gentilhomme français des XVIIe et XVIIIe siècles. Il est général des armées du roi Louis XIV.

Jean Benoît de Porcellets appartient à l'illustre Maison de Provence des Porcellets. Son nom complet était Jean Benoît Guillaume César Auguste des Porcellets de Maillane.

Le Marquis portait en outre les titres de Baron de Malioc, et de seigneur du Jou, Varagenes, la Gardiolle, du Pont Crouzet et de la Baume.

Il était aussi gouverneur de provinces.

Maillane
Maillane (en provençal : Malhana selon la norme classique ou Maiano selon la norme mistralienne) est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Le nom français de Maillane provient du provençal Malhana ou Maiano. À noter que l'on retrouve les mêmes écritures en latin qu'en écriture classique ou en ancien provençal selon le dictionnaire de Frédéric Mistral au mot "Maiano".

Ses habitants sont appelés les Maillanais.
Josep Costa Sobrepera
Josep Costa Sobrepera, aussi connu sous le pseudonyme en Costa, (Palafrugell, 30 juin 1937) est un artiste peintre figuratif connu pour ses marines réalisées à l'aquarelle ou à l'huile. Il réalise également des portraits et croquis au fusain, à la gouache ou au pastel.

Gouache
La gouache (de l'italien guazzo) est une peinture à l'eau, comme l'aquarelle, mais couvrante et opaque. Le liant ou le solvant utilisé pour cette peinture est traditionnellement l'eau gommée (gomme arabique) et elle se dilue à l’eau.

Comme pour toutes les techniques ou médiums artistiques, le mot gouache désigne à la fois le matériau (peinture) et le résultat. Comme la plupart des peintures, encres et pigments stables les gouaches peuvent contenir des pigments hautement toxiques, nécessitant des précautions lors de leur utilisation par des enfants et lors de l'élimination des restes de peinture.
Kitchen Cabinet
Un Kitchen Cabinet (littéralement « cabinet de cuisine » en anglais) est un terme utilisé en politique pour décrire négativement le rassemblement officieux de conseillers proches d'un chef de gouvernement ou d'un président en parallèle d'un cabinet gouvernemental officiel.

Le terme a été utilisé pour la première fois au XIXe siècle aux États-Unis par les opposants du président Andrew Jackson à la suite de sa purge du cabinet à la fin de l'affaire Eaton et de sa séparation d'avec son vice-président John C. Calhoun en 1831.

Ce terme est aujourd'hui utilisé dans plusieurs pays anglo-saxons comme le Royaume-Uni, le Canada et l'Australie, et également en Israël.

John Caldwell Calhoun
John Caldwell Calhoun, né le 18 mars 1782 à Abbeville (États-Unis) et mort le 31 mars 1850 à Washington, D.C. (États-Unis), est un avocat, théoricien politique et homme d'État américain.

Il est le premier vice-président des États-Unis à être né après la Déclaration d'indépendance, ce qui fait de lui le premier citoyen américain de naissance à exercer cette charge, tous ses prédécesseurs étant nés sujet de l'Empire britannique.

Théoricien de l'idéologie sudiste, une grande partie de son œuvre politique vise à justifier le mode de vie des citoyens des États du Sud (qui formeront par la suite la Confédération) et à protéger leurs droits vis-à-vis du Gouvernement fédéral.
La Fabrication d'un meurtrier
La Fabrication d'un meurtrier est un film québécois réalisé par Isabelle Poissant, qui est sorti en 1996. Pour faire ce film, elle s'est inspirée de son roman La Fabrication d'un meurtrier : histoire naturelle qui a reçu le prix littéraire Desjardins catégorie roman au Salon du livre de Québec en 1996.

Salon international du livre de Québec
Le Salon international du livre de Québec se déroule à Québec. L'un des plus anciens du Québec, il a été mis sur pied en 1971.

En 1999, le Salon rassemble 450 auteurs, 680 éditeurs et attire 30 000 visiteurs ; ces nombres grimpe à 750 auteurs, 900 éditeurs et 60 000 visiteurs en 2007.

Depuis 2005, le Salon international du livre de Québec accueille également le Festival de la bande dessinée francophone de Québec.
UFC 320 : Ankalaev contre Pereira 2
UFC 320 : Ankalaev contre Pereira 2 est un événement d'arts martiaux mixtes produit par l'Ultimate Fighting Championship qui s'est tenu le 4 octobre 2025 à la T-Mobile Arena de Paradise, Nevada, dans la vallée de Las Vegas, aux États-Unis.

Vallée de Las Vegas
La vallée de Las Vegas (en anglais : Las Vegas Valley) est une région métropolitaine de près de 1 600 km2 dans la partie sud de l'État du Nevada aux États-Unis.

Elle comprend les villes de Las Vegas, Henderson et North Las Vegas, ce qui représentait environ 1 155 960 habitants en 2015. Son agglomération comporte plus de 2 millions d’habitants, ce qui fait d’elle la région la plus peuplée de l’État. Elle est couramment désignée comme la « neuvième île » d’Hawaï, en raison du nombre important d’Hawaïens qui vivent ou voyagent dans cette région.

La vallée est connue mondialement pour ses différents divertissements, notamment les jeux d’argent, le shopping, et la vie nocturne. Il s’agit aujourd’hui de l’une des régions les plus visitées au monde, avec près de 39 millions de touristes en 2011.
Only Heaven
Only Heaven est le cinquième album studio du groupe de rock industriel suisse, The Young Gods. Il est sorti le 27 juin 1995 sur le label Play It Again Sam Records et a été produit comme ses prédécesseurs par Roli Mosimann.

Cet album fut enregistré à New York dans les studios Eastside et Bearsville où il fut aussi mixé. la pré-production fut effectuée aux Studios des Forces Motrices à Genève et au studio "The Loft Recording" à Bronxville (USA).

Certaines versions de l'album contiennent un titre bonus, une version remixée de "Kissing the Sun". "Kissing the Sun" servira aussi de single pour la promotion de l'album, on peut le trouver dans sa version 3 titres où dans une version "remixes" contenant sept version différentes du titre.

Cet album se classa à la 11e place des charts suisses et à la 85e place des charts hollandais.

PIAS Group
PIAS Group est une maison de disque indépendante belge fondée par Kenny Gates et Michel Lambot en 1983 à Bruxelles, éditant de la musique et des produits liés, tels que des clips illustrant les titres de ses artistes.

Dans un premier temps [PIAS] distribue en Belgique les disques des labels Rough Trade et 4AD, et signe des artistes comme Dole,  Front 242, Parade Ground, Click Click (en) ,  The Legendary Pink Dots ou The Neon Judgement. [PIAS] ouvre par la suite des filiales en Allemagne, en Espagne, en Hollande, en France et en Angleterre afin d'étendre son réseau de distribution.

L'acronyme PIAS est une référence à « Play It Again, Sam », la célèbre réplique du film Casablanca, s'adressant au pianiste Sam. Le mot « again » n'est pas prononcé par le personnage d'Ingrid Bergman dans la réplique originale ; il provient du titre du film Play It Again, Sam (écrit par Woody Allen), lui-même citant volontairement Casablanca de manière incorrecte.
Communauté rurale de Diouroup
La communauté rurale de Diouroup est une communauté rurale du Sénégal située à l'ouest du pays, au sud de Dakar.

Elle fait partie de l'arrondissement de Tattaguine, du département de Fatick et de la région de Fatick.

Lors du dernier recensement, la CR comptait 16 866 personnes et 1 908 ménages.

Communautés rurales du Sénégal
Les communautés rurales du Sénégal (CR) sont des collectivités locales du Sénégal, au même titre que les communes d'arrondissement, les communes et les régions – contrairement aux villages, aux arrondissements et aux départements qui sont des circonscriptions administratives.

Elles regroupent les villages, alors que les communes et les communes d'arrondissement concernent les villes, moyennes ou grandes. Le Sénégal étant un pays essentiellement agricole, elles concernent la plus grande partie du territoire national.

Leur nombre s'accroît régulièrement. Depuis 2008, le pays compte 370 communautés rurales.

Les dernières élections rurales ont eu lieu le 22 mars 2009, en même temps que les élections municipales et régionales. Les prochaines sont annoncées – sous toutes réserves – pour juin 2014.

Depuis le 28 décembre 2013, les anciennes communautés rurales sont érigées en communes.
Tunnel de la Dombes
Le tunnel de la Dombes est un ouvrage d'art ferroviaire français de la LGV Rhône-Alpes.

Long de 501 mètres, le tunnel de la Dombes est réalisé sur la LGV Rhône-Alpes entre les points kilométriques (PK) 392,942 et 393,443 entre les gares de Mâcon-Loché-TGV et de Lyon-Saint-Exupery TGV.

Ouvrage d'art
Un ouvrage d’art est une construction de grande importance et de grande taille appartenant à l'une au moins de ces catégories :

ouvrage permettant de franchir un obstacle sur une voie de communication routière, ferroviaire ou fluviale (ponts, tunnels) ;

dispositif de protection contre l’action de la terre ou de l’eau (barrage, murs, tranchée couverte, digue) ;

dispositif de transition entre plusieurs modes de transports (quais et autres ouvrages portuaires).

De tels ouvrages sont qualifiés « d’art » parce que leur conception et leur réalisation font intervenir des connaissances où l’expérience joue un rôle aussi important que la théorie. Cet ensemble de connaissances constitue d’ailleurs ce que l’on appelle l’art de l’ingénieur.[réf. nécessaire]
Guaïfénésine
La guaïfénésine (DCI) parfois appelée aussi guaïacolate de glycéryle est un expectorant vendu sans ordonnance, à administration généralement orale, et utilisé pour faciliter l'expectoration des glaires dans le cas d'infection des voies respiratoires aiguës.

C'est également un relaxant musculaire central, inhibant les voies polysynaptiques des réflexes dans le tronc cérébral et la moelle épinière. Il fonctionne aussi comme sédatif, hypnotique, et comme analgésique. On l'utilise en médecine vétérinaire comme prémédication à une narcose par inhalation[réf. souhaitée]. Parmi ses effets secondaires, il faut compter sur une baisse de la pression sanguine, une tachycardie et éventuellement une hémolyse.

Tachycardie
La tachycardie (du grec ancien ταχύς / takhýs = rapide, et καρδία / kardía = cœur) correspond à un rythme cardiaque plus rapide que la normale.

Le contraire d'une tachycardie est une bradycardie, c’est-à-dire un rythme cardiaque lent. Le verbe correspondant est tachycardiser, qui signifie avoir un rythme cardiaque rapide. Le caractère « anormal » d'une tachycardie ne peut être jugé que par un médecin.
Bourbonnais (Illinois)
Bourbonnais est une ville située dans le comté de Kankakee, dans l’État de l'Illinois, aux États-Unis. Sa population était de 15 256 habitants au recensement de 2000, mais elle a été estimée à 19 119 en 2009.

Recensement des États-Unis de 2000
Le 22e recensement des États-Unis d'Amérique – appelé communément Census 2000 – mené à bien par le bureau du recensement recense la population résidente aux États-Unis au jour du 1er avril 2000 à 281 421 906 habitants. Un accroissement de 13,2 % par rapport aux 248 709 873 habitants énumérés au cours du recensement de 1990.

Les résidents des États-Unis incluent le nombre total des 50 États et le District de Columbia. Le Bureau a également énuméré les résidents de Porto Rico ; sa population était de 3 808 610, une augmentation de 8,81 % par rapport au recensement de la décennie précédente.
Castillan churro
Le churro (en castillan) ou xurro (en valencien) est la dénomination populaire d'un ensemble de variétés dialectales de castillano-aragonais parlé dans les comarques intérieures du Pays valencien (Hoya de Buñol, Rincón de Ademuz, Canal de Navarrés, Alto Palancia et Alto Mijares). Il se différencie par la présence de traits et, surtout, d'emprunts lexicaux issus du contact avec le valencien.

Parlé essentiellement en milieu rural et bas montagneux, les caractéristiques propres de ces variantes du castillan tendent actuellement à disparaître et à être remplacées par le castillan standard. On ne trouve plus de parler churro authentique que dans les zones les plus isolées ou chez les locuteurs les plus âgés.

Dans les régions intérieures des parties les plus méridionales de la province d'Alicante, le dialecte castillan autochtone est plus proche du murcien.

Province d'Alicante
La province d'Alicante (espagnol : provincia de Alicante; en valencien : província d’Alacant) est une des trois provinces de la Communauté valencienne, dans le sud-est de l’Espagne. Sa capitale est la ville d'Alicante.
Flore Bois Gaillard
Flore Bois Gaillard ou Flore Gaillard, surnommée la « Lumina-Sophie » sainte-lucienne, est une esclave marronne de la colonie française de Sainte-Lucie qui en est devenue l'une des figures emblématiques. Elle est connue pour avoir menée la révolte des « Brigands», un groupe de marrons, de libres de couleurs et de soldats républicains français contre la domination Britannique.

Lumina Sophie
Lumina Sophie, surnommée « Surprise », née le 5 novembre 1848 au Vauclin et morte le 15 décembre 1879 à Saint-Laurent-du-Maroni, est une héroïne de la révolte de 1870 qui a lieu sur l'île de la Martinique, à l'époque une colonie française, deux décennies après l'abolition de l'esclavage et dans un contexte marqué par le racisme et la proclamation de la Troisième République à la suite de la chute du Second Empire.
Sexy
L'adjectif sexy, dérivé de l'anglais, désigne dans le langage courant quelqu'un ou quelque chose de séduisant, ou d'érotique. Il implique en général que la personne concernée est sexuellement attirante.

Sexy est un roman de Joyce Carol Oates publié en 2005.

Sexy est le surnom du TARDIS dans la série de fiction Doctor Who[pertinence contestée].

Sexy (roman)
Sexy est un roman de Joyce Carol Oates paru le 15 février 2005 aux États-Unis. Sa thématique portant sur la pédophilie, l'homosexualité et les relations sexuelles hors-mariage ont provoqué des tentatives pour le bannir de certaines bibliothèques américaines. Le roman paraît en France chez Gallimard Jeunesse en 2007.
Les junkies ne volent pas
Les junkies ne volent pas (Snowbirds Don't Fly!) est un arc narratif en deux parties d'un comics publié par DC Comics en 1971. Le récit traite de la consommation de drogue et est paru dans les numéros 85 et 86 de Green Lantern/Green Arrow. L'histoire a été écrite par Dennis O'Neil et Neal Adams, ce dernier fournissant les dessins avec Dick Giordano. Il raconte l'histoire de Green Lantern et Green Arrow qui luttent contre des trafiquants de drogue et découvrent que le pupille de Green Arrow, Roy "Speedy" Harper est un toxicomane. Ils doivent alors gérer les retombées de la révélation. Considéré comme un tournant dans la représentation des thèmes matures chez DC Comics, le ton de cette histoire se situe dans le slogan sur la couverture : « DC s'attaque au plus grand problème de la jeunesse... la drogue ! ».

Dick Giordano
Richard Joseph « Dick » Giordano (né le 20 juillet 1932 à New York et mort le 27 mars 2010) était un scénariste, dessinateur, encreur et responsable éditorial américain de comics.

Au cours de sa carrière, Dick Giordano a travaillé à divers postes pour de nombreuses maisons d'éditions. Il débute en 1952 en tant que dessinateur et encreur pour Charlton Comics et devient rédacteur en chef de cette compagnie en 1965. Il la quitte en 1968 pour devenir le responsable éditorial de DC Comics.

Il a travaillé à plusieurs reprises avec le dessinateur Neal Adams en particulier sur les comic books Green Lantern / Green Arrow ainsi que des récits sur Batman. Ensemble, ils fondent Continuity Associates en 1971. Il retourne travailler chez DC par la suite et en devient le rédacteur en chef de 1983 à 1993.

Dick Giordano est reconnu pour ses talents d'encreur. Il a aidé à la découvertes de nouveaux talents. Il a reçu plusieurs récompenses pour ces travaux.