hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Terrain constructible
Un terrain constructible (ou terrain à bâtir) est un terrain susceptible d'être édifié, c'est-à-dire de supporter des constructions neuves.

Cela implique que le terrain :

soit physiquement apte à supporter une construction, notamment en ce qui concerne la capacité du sous-sol à supporter le poids et les charges de la construction envisagée.

soit viabilisé, c'est-à-dire raccordé (ou raccordable) à une ou des voiries suffisantes pour supporter le trafic automobile induit par la construction envisagée et aux réseaux essentiels (eau potable, électricité, téléphone, éventuellement assainissement et gaz).

soit juridiquement autorisé à être bâti par la construction envisagée, notamment par le document d'urbanisme applicable à ce terrain, compte tenu également des servitudes d'utilité publique ainsi que des servitudes au profit d'autres terrains qui peuvent réduire ou supprimer la constructibilité d'un terrain.

Plan d'occupation des sols
Le plan d'occupation des sols (POS) est un ancien document d'urbanisme prévu par le droit français, dont le régime a été créé par la Loi d'orientation foncière de 1967. Sa disparition a été organisée par la Loi relative à la solidarité et au renouvellement urbains du 13 décembre 2000 et la Loi ALUR du 24 mars 2014, au profit des nouveaux Plans locaux d'urbanisme (PLU).

Toutefois, les anciens POS subsistent et gardent toute leur validité juridique tant qu'ils n'ont pas été transformés en PLU. Ce fut par exemple le cas à Paris par la délibération du conseil de Paris du 12 juin 2006 entrée en vigueur le 1er septembre 2006. Toutefois, la Loi ALUR organise la fin des POS, dont les derniers s'éteindront le 26 mars 2017 si une procédure d'adoption de PLU ou de PLUI n'a pas été entreprise. Dans ce cas, ces POS cesseront d'être applicables au plus tard le 31 décembre 2020.
Prostaglandine-E-synthase
La prostaglandine-E-synthase, ou PGE-synthase, est une isomérase qui catalyse la réaction :

Prostaglandine H2    prostaglandine E2.

Cette enzyme intervient dans le métabolisme des prostaglandines en assurant la conversion de la prostaglandine H2 en prostaglandine E2,, étape finale de la biosynthèse de la prostaglandine E2 à partir de l'acide arachidonique.

Il existe trois isozymes connues pour la PGE-synthase : les PGE-synthases 1 et 2 sont microsomiales tandis que la PGE-synthase 3 est cytosolique.

Acide arachidonique
L'acide arachidonique, acronyme AA ou ARA, est un acide gras 20:4(ω-6), polyinsaturé oméga-6 à vingt atomes de carbone, présent dans les phospholipides (notamment les phosphatidyléthanolamines, les phosphatidylcholines et les phosphatidylinositols) constituant les membranes cellulaires de l'organisme. Il est abondant dans le cerveau, les muscles et le foie.

Nomenclature des atomes de carbone de l'acide arachidonique.
The Washington Quarterly
The Washington Quarterly (TWQ) est une revue d’analyse des relations internationales, traitant des changements stratégiques dans le monde et de leurs implications sur les politiques des États. Elle est publiée par le think tank américain Center for Strategic and International Studies et la maison d’édition Taylor & Francis.

TWQ traite des sujets suivants : le rôle des États-Unis dans le monde, les puissances émergentes, les armes de destruction massive, la lutte mondiale antiterroriste, les problématiques régionales, la gouvernance mondiale. La revue publie également des tribunes du Congrès américain.

Les articles sont destinés aux praticiens des relations internationales. TWQ a des abonnés dans une cinquantaine de pays[Quand ?][source secondaire nécessaire].

Revue
Une revue est une publication périodique, au rythme de parution en général mensuel, et souvent spécialisée dans un domaine précis, ce qui, par son format, son économie, la nature de son contenu et l'origine de ses contributeurs, la distingue du format magazine.
Défi au Tetris magique
Défi au Tetris magique (titré Magical Tetris Challenge Featuring Mickey au Japon, et Magical Tetris Challenge dans le reste du monde) est un jeu vidéo de puzzle développé et édité par Capcom en octobre 1998 sur système d'arcade Aleck 64, sur console Nintendo 64 en novembre 1998. Le jeu est édité par Activision en Europe et par Capcom dans le reste du monde. Il a été porté sur PlayStation et Game Boy Color en 1999,,.

Il s'agit d'une version de Tetris incluant des personnages de l'univers de The Walt Disney Company.

Portage informatique
Le portage informatique consiste à porter, c'est-à-dire mettre en œuvre, un logiciel, une fonctionnalité, voire un système d'exploitation dans un autre environnement que celui d'origine. Cet environnement est donc soit logiciel, soit matériel.

La portabilité d'un code source est sa qualité d'être aisément porté.
The English Concert
The English Concert est un ensemble britannique basé à Londres et spécialisé dans l'interprétation de la musique baroque et de la musique de la période classique sur instruments anciens (period instruments).

Harmonia Mundi
Harmonia Mundi est une société française de production de disques, spécialisée dans la musique classique et les musiques du monde, et située à Arles dans les Bouches-du-Rhône.

Harmonia Mundi a développé depuis 1988 une activité dans le domaine des livres, assurant la diffusion et la distribution auprès des points de vente en France et à l’étranger, de catalogues indépendants.
Economics School of Louvain
L'École des Sciences économiques (Economics School of Louvain) ou ECON, est une école d'économie, issue de la faculté des Sciences économiques, sociales, politiques et de communication de l'université catholique de Louvain et du département des Sciences économiques de l'université de Namur (anciennement FUNDP) établie en Belgique à Louvain-la-Neuve et Namur.

L'Economics School of Louvain compte 150 étudiants de master, 100 doctorants et 80 professeurs chercheurs et issus du monde de l'entreprise.

Le Master en sciences économiques, orientation générale, a reçu en 2012 le label Master International de l'UCLouvain en reconnaissance du travail entrepris depuis de nombreuses années par l'École des sciences économiques dans l'internationalisation de ses programmes.

Université de Namur
L'Université de Namur (UNamur) est une institution d'enseignement supérieur universitaire catholique subventionnée par la Fédération Wallonie-Bruxelles sise à Namur. Fondée en 1831 par les jésuites comme collège secondaire, dans les bâtiments restaurés de l'ancienne abbaye bénédictine de la Paix-Notre-Dame à Namur elle se développe en Facultés universitaires Notre-Dame-de-la-Paix (FUNDP) avant de changer de nom en 2013. Elle compte alors 6 600 étudiants répartis en six facultés.

Enseignement et recherche y sont menés conjointement dans les domaines des sciences, de l’économie, du droit, de la médecine, de l’informatique et des lettres. L'université est membre fondateur de l'Académie Louvain puis de l'Alliance universitaire Louvain Namur ensemble et du Pôle Académique de Namur, qu'elle préside.
Essorillement (animal)
L'essorillement ou otectomie est une mutilation qui consiste à tailler la partie externe des oreilles d'un animal, généralement d'un chien, mais parfois également d'un cheval.

Le nom vient à l'origine d'un genre de supplice, employé au Moyen Âge en particulier contre les serfs, qui consistait à couper les oreilles de la victime.

Oreille
L’oreille est l'organe qui sert à capter et intensifier le son. Elle est le siège du sens de l'ouïe. L'oreille interne joue également un rôle important dans l'équilibre du corps immobile ou en mouvement.

Dans le langage courant, ce mot fait le plus souvent référence à la partie extérieure bien visible, c'est-à-dire le pavillon de l'oreille. Mais le mot s'applique aussi au système entier, l’appareil auditif, aussi bien externe qu'interne, qui effectue la collection et la compréhension des sons. Seuls les vertébrés ont des oreilles, toutefois de nombreux invertébrés sont capables de percevoir les sons ou les vibrations en faisant appel à d'autres capteurs sensoriels ou de situation.
Bart Lecoq
Bart Lecoq, version wallonne du leader nationaliste flamand Bart De Wever, est un personnage de fiction imaginé en 2012 par l'écrivain belge Frank Andriat.

Personnage central du roman de politique-fiction Bart chez les Flamands, Bart Lecoq est le président imaginaire du parti nationaliste wallon NWA (Nouvelle Wallonie) en 2030, quatorze ans après la scission de la Belgique.

La Flandre, devenue une république indépendante, s'est appauvrie alors que la Wallonie est devenue très riche depuis que de l'or a été découvert à La Louvière.

Le leader nationaliste wallon Bart Lecoq étant insensible aux demandes du roi Philippe et de la reine Mathilde de tendre la main aux Flamands, la première ministre lui lance un défi et l'envoie passer quelques jours en Flandre. Il relève le défi et découvre un pays dont la réalité ne correspond en rien à ses préjugés.

Frank Andriat
Frank Andriat de son vrai nom Frank Goetghebeur, né le 30 mars 1958 à Ixelles, dans la région de Bruxelles, est un écrivain, romancier et enseignant belge connu pour ses livres comme La Remplaçante, Rue Josaphat, Journal de Jamila, Mon pire ami, Tabou, Jolie libraire dans la lumière.
Discographie de Bob Marley and the Wailers
Cette discographie inclut les enregistrements des Wailers (1963-1973) et de Bob Marley and the Wailers (1974-1980).

Pour les enregistrements des Wailers depuis 1981 voir The Wailers Band.

La carrière de Bob Marley est décomposée en 3 périodes distinctes :

Les années ska de 1963 à 1966 durant lesquelles les Wailers ont enregistré plus de 200 morceaux pour le producteur Coxsone Dodd.

Les années rocksteady de 1967 à 1971. Dans cette période Bob Marley a régulièrement changé de producteur (Leslie Kong, Bunny Lee…) mais c'est finalement avec Lee "scratch" Perry qu'il travaillera le plus, y-compris pendant la période Island.

Les années reggae de 1972 à sa mort. C'est la consécration pour Bob Marley, il est signé par la major Island Records avec qui il fera sa carrière internationale et ses tournées mondiales.

Ska
Le ska est un style musical apparu en Jamaïque à la fin des années 1950. Il se caractérise par un son rythmé, reconnaissable au contretemps marqué par la guitare, un piano et parfois un instrument de la famille des cuivres. Il est diffusé internationalement grâce notamment au label Island Records de Chris Blackwell. Laurel Aitken, Toots & The Maytals ou encore Desmond Dekker & The Aces et The Skatalites ont été des pionniers de ce style musical. Il aboutit au rocksteady puis au reggae, et leur survit avec des revivals réguliers.
Embabeh
Embabeh ou Imbaba, en arabe : إمبابة Imbāba, en arabe égyptien : إمبابه, API: [emˈbæːbæ]) est une ville de la Basse-Égypte, sur la rive gauche du Nil, vis-à-vis de Boulaq. C'est dans ses environs qu'eut lieu la bataille des Pyramides en 1798 lors de la campagne d'Egypte.

Basse-Égypte
La Basse-Égypte est la région située au nord de l'actuelle Égypte. L'adjectif « basse » fait référence au fait que les terres du delta du Nil sont presque au niveau de la mer, et avec des zones marécageuses et le bord de mer.

L'Égypte pharaonique connaissait l'expression « Basse Égypte » (Ta méhou). Dans le Sud, en amont du fleuve, les roches, plus ou moins élevées, ont été creusées et produisent une vallée, d'où le terme, dès l'Antiquité, de « Haute Égypte » (Ta shémaou). Par contre, le concept moderne de Moyenne Égypte désigne la partie de la Haute Égypte depuis la courbe de Qena jusqu'au Caire.

Le relief de la Basse-Égypte est donc très peu accusé. Elle s'étend des côtes de la Méditerranée, dans le delta du Nil, jusqu'à la région du Fayoum avec Le Caire.
Rythme circadien dans les cercles polaires
Dans les cercles polaires, les organismes vivants sont soumis à des conditions extrêmes de basses températures, mais aussi à de longues photopériodes connues comme les nuits polaires et jours polaires. Le rythme biologique endogène étant souvent synchronisé par l’alternance jour/nuit, les organismes vivant dans ces milieux ont développé des adaptations tels qu’un comportement arythmique, soit dépourvu de rythme, de type free running.

Rangifer tarandus platyrhynchus
Rangifer tarandus platyrhynchus, le Renne du Spitzberg ou Renne de Svalbard, est la plus petites des neuf sous-espèces de renne. Elle habite dans l'archipel du  Svalbard, principalement sur l'île du Spitzberg, au nord de la Norvège.

Certains scientifiques soupçonnent qu'il ait migré depuis longtemps en provenance d'Eurasie, d'autres pensent qu'il serait un très proche parent de la sous-espèce éteinte Rangifer tarandus eogroenlandicus, et qu'il pourrait être originaire du Groenland.
Bougainville (métro de Marseille)
Bougainville est une station de la ligne 2 du métro de Marseille. Située boulevard Ferdinand de Lesseps, à la limite entre les 14e et 15e arrondissements, elle dessert les quartiers des Crottes, du Canet et de Saint-Mauront.

Saint-Mauront
Saint-Mauront est un quartier du 3e arrondissement de Marseille. Il est nommé en l'honneur de Mauront de Marseille, qui fut évêque de la ville au VIIIe siècle.

Depuis longtemps le quartier de Saint-Mauront est un quartier de passage, de première installation pour les flux migratoires. Ce fut le cas au XXe siècle avec les Italiens comme l'attestent les noms des rues (Rue Barbini, rue Barsotti, rue Spinelli...), comme l'attestent le nom de bien des habitants actuels ou passé comme le sculpteur César Baldachini. Puis ce furent les rapatriés d'Afrique du Nord en particulier de Tunisie, vinrent ensuite les immigrés en provenance du Maghreb, les familles comoriennes et depuis quelques années une forte présence Cap-Verdienne. Inclus au sein d'un vaste quartier prioritaire, il est considéré comme l'un des quartiers les plus pauvres de Marseille.
Č
Č, en minuscule č, la lettre C diacritée d'un hatchek, est une lettre utilisée dans les alphabets berbère (notamment pour le kabyle), bosnien, croate, letton, lituanien, oudi, same skolt, slovaque, slovène, tchèque, wakhi et wallon.

Il est également présent dans l’alphabet łacinka du biélorusse, et dans les formes latines des alphabets macédonien, monténégrin et serbe pour lesquelles il est l'équivalent de la lettre Ч de l'alphabet cyrillique.

Kabyle
Le kabyle (autonyme : taqbaylit [θæqβæjliːθ], tifinagh : ⵜⴰⵇⵠⴰⵢⵍⵉⵜ) est une langue berbère (tamazight) du Nord parlée en Kabylie, région dans le Nord de l'Algérie et également au sein de l'importante diaspora kabyle, en Algérie et dans d'autres pays (notamment la France, la Belgique et le Canada). Le nombre de locuteurs est estimé à environ 3,5 millions en Kabylie et à environ 6 millions dans le monde, essentiellement à Alger et en France,. Il s'agit de la deuxième langue berbère la plus parlée, après le chleuh (sud du Maroc).

En Algérie, c'est la première langue berbère en nombre de locuteurs, suivi par le chaoui. En Afrique du Nord, elle se situe au deuxième rang, après le chleuh.

Le 10 avril 2002, une révision de la constitution algérienne ajoute l'article 3bis, qui reconnaît le berbère comme langue nationale. Début 2016, en tant que langue berbère, le kabyle acquiert le statut de langue officielle en Algérie par une nouvelle révision de la constitution.
The Bomb (téléfilm)
La Bombe (titre original The Bomb) est un film documentaire américain de 2015, à propos de l'histoire des armes nucléaires. Il part des considérations scientifiques des débuts jusqu'à la première utilisation de la bombe le 6 août 1945,, tout en parlant des implications de la bombe dans la politique globale jusqu'à nos jours,,,,.

Le film, présenté sur PBS, est écrit et réalisé par Rushmore DeNooyer. Le projet a pris un an et demi pour être réalisé, puisque la grande partie des images n'ont été que récemment déclassifiés par le département de la Défense des États-Unis.

Selon DeNooyer, « il n'est pas nécessaire d'avoir de très nombreuses bombes pour vraiment changer la vie sur la Terre... L'idée qu'il en existe des milliers autour de nous est assez effrayant. Je ne pense pas que les gens aujourd'hui s'en rendent compte. Ils ne pensent pas à ce sujet. Je ne pense pas qu'ils ont peur. Mais dans un sens, ils devraient l'être. »

Public Broadcasting Service
Public Broadcasting Service (PBS ;  litt. « Service public de radiodiffusion ») est un réseau de télévision public à but non lucratif comptant plus de 330 stations de télévision membres aux États-Unis qui le détiennent en propriété collective. Son siège est situé à Alexandria, en Virginie.
Intaille
Une intaille (de l’italien intaglio, « entaille, intaille ») est une pierre dure et fine gravée en creux pour servir de sceau ou de cachet. Elle peut être présentée seule ou montée en bague, bijou ou faire partie d'une parure. C'est le contraire du camée, qui est une pierre gravée en relief, et avec lequel elle forme la glyptique.

Gemme
Une gemme est une pierre fine, précieuse ou ornementale ou n'importe quelle matière très dure ou colorée ayant l'aspect de ces pierreries et utilisée comme ornement.

Pour mériter l'appellation de gemme, cette matière (minéral, roche ou une substance organique telle que perle, ambre ou corail) doit être attrayante, surtout par sa couleur. Elle doit être peu altérable, et assez solide pour survivre à un usage constant ou aux manipulations, sans se rayer ou s'endommager.

Une gemme est souvent taillée par le lapidaire pour finir montée sur une bague, en boucle d'oreille ou tout autre ornement de joaillerie. Elle peut être naturelle, traitée ou fabriquée artificiellement (pierre synthétique).

La gemmologie est la science de l'étude des gemmes.
Licania membranacea
Licania membranacea est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Chrysobalanaceae. C'est un arbre sud-américain.

On le connaît en Guyane sous les noms de Gaulette noire, Gaulette (Créole), Koko, Baaka koko, Santi koko (Nenge tongo), Blaka foenge (Sranan tongo), Wokiri kupesisni (Kali'na), Bukutru ateu (Palikur), Pali'ɨ (Wayãpi), et aussi Pintadinha au Brésil, Counter au Guyana.

Sranan
Le sranan (forme courte, également sranan tongo ou sranantongo « langue du Suriname », appelé aussi créole surinamien ; en néerlandais Surinaams ; en anglais Surinamese ou Surinamese Creole) est un créole utilisé comme lingua franca au Suriname.
Exo L'Assomption
Exo L'Assomption est une constituante de l'organisme Exo qui opère les services de transport en commun dans la MRC de L'Assomption, plus précisément à L'Assomption, L'Épiphanie, Charlemagne, Repentigny et Saint-Sulpice, villes situées dans la région de Lanaudière au Québec (Canada).
Avant la fusion avec le RTM, la société se nommait Conseil régional de transport de Lanaudière (CRTL) .
Le 23 mai 2018, le RTM change son nom pour Exo. Les autobus sont opérés par Keolis Canada.

Keolis
Keolis est une société anonyme de transport public franco-québécoise du secteur des transports de voyageurs. Elle exploite des réseaux de bus, de métros, de tramways, de cars, de vélos en location, de parkings, de navettes maritimes, de funiculaires, de trolleybus ainsi que des services aéroportuaires.

La société, basée à Paris, est détenue à 70 % par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) et à 30 % par La Caisse).

Keolis fait partie de la SNCF aux côtés de SNCF Voyageurs, SNCF Réseau, Rail Logistics Europe et Geodis. En 2024, le chiffre d'affaires s'élève à 7,7 milliards d’euros et l'entreprise compte 70 000 salariés.
Frisco Football Classic
Le Frisco Football Classic 2021 est un match (bowl) de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2021, le 23 décembre 2021 au Toyota Stadium situé à Frisco dans l'État du Texas aux États-Unis.

Il s'agit de la 1re édition du Frisco Football Classic. La NCAA a approuvé la tenue de ce match pour que les 83 équipes éligibles puissent participer à un bowl. Sans le Frisco Football Classic, une équipe éligible n'aurait pu participer à un bowl. Ce nouveau bowl sert essentiellement à remplacer le défunt San Francisco Bowl (aussi dénommé Redbox Bowl).

Le match met en présence deux équipes issues du Group of Five soit l'équipe des Mean Green de North Texas issue de la Conference USA et l'équipe des Redhawks de Miami issue de la Mid-American Conference.

Il débute à 15 h 34 locales et est retransmis à la télévision par ESPN.

Miami gagne le match sur le score de 27 à 14.

Bowl (football américain)
Un Bowl ou Bowl Game est une rencontre de football américain jouée essentiellement au niveau universitaire dans la NCAA Division I Football Bowl Subdivision.

Elles sont considérées comme des finales entre équipes universitaires et elles constituent le plus souvent la dernière rencontre de la saison pour les équipes qualifiées. Pour être éligible à un bowl, l'équipe doit finir la saison régulière avec au moins 6 victoires et être invité par les organisateurs des bowls. Lorsque le nombre d'équipes n'est pas suffisant pour satisfaire l'ensemble des matchs prévus, des équipes possédant 5 victoires sont sélectionnées en fonction de leur classements et des liens du bowl avec les conférences.

Pour la saison 2024, 35 bowls sont organisés hors College Playoffs. Ce dernier se compose de 4 rencontres de premier tour (wild card), 4 quarts de finales, 2 demi-finales et la finale nationale.
Stone Age (album de Stone Age)
Stone Age, souvent également titré L'Enchanteur, est le 1er album du groupe musical français Stone Age, sorti en septembre 1994. Le single est Zo laret.

L'essentiel de l'album (8 plages sur 10) présente un éventail de cartes postales et de clichés revisitant différentes facettes musicales de la Bretagne, excepté deux plages, Yesterday's Child et Reel Legend, qui célèbrent plutôt l'Irlande.

Graphiquement, cet album fait référence aux quatre éléments composant le monde en philosophie naturelle, à savoir l'eau, le feu, la terre et l'air, visibles dans les contours d'un triskèle qui deviendra, au fil des albums, le logo du groupe Stone Age. D'un point de vue musical, les sonorités de type celtique et traditionnel, essentiellement bretonnes, se mêlent toujours avec des arrangements plus contemporains, à la fois électro, disco, voire parfois dance.

Cet album valut au groupe Stone Age une nomination aux Victoires de la musique de l'année 1995, dans la catégorie "Musiques du monde".

Musique celtique
La musique celtique désigne un ensemble de musiques traditionnelles (ou d'inspiration traditionnelle) issues de différents territoires d'Europe occidentale considérés comme « celtiques », d'après un concept né vers le XVIIe siècle.

D'un point de vue musical, ce terme regroupe des traditions diverses, tant sur le plan de la forme, du type d'instruments utilisés, de la manière de les associer pour jouer différentes sortes de pièces musicales (l’« instrumentarium »), que du statut social de leur pratique,,. Malgré tout, Alan Stivell, Tri Yann et quelques autres défendent l'idée d’une musique celtique, motivée par des raisons d'ordre géographique, historique, linguistique, musicologique et esthétique.
Dorothy Davenport
Dorothy Davenport (parfois créditée Dorothy Reid ou Mrs. Wallace Reid) est une actrice, productrice, réalisatrice et scénariste américaine, née le 13 mars 1895 à Boston (Massachusetts), morte le 12 octobre 1977 à Los Angeles — Quartier de Woodland Hills (Californie).

Al Christie
Al Christie est un scénariste, réalisateur et producteur et canadien né le 26 novembre 1881 à London (Canada), mort le 14 avril 1951 à Hollywood (États-Unis). Il est le réalisateur du premier film tourné à Hollywood.
Yanas
Les Yanas sont des autochtones amérindiens vivant dans le Nord de la Californie. Leur territoire traditionnel se situe pour l'essentiel au centre et à l'ouest de la Sierra Nevada. Ils étaient composés de quatre groupes : les Yana du Nord, les Yana du centre, les Yana du Sud et les Yahi. Le préfixe ya- signifie « personne » tandis que le suffixe est -na dans les dialectes du nord et -hi [xi] dans les dialectes du sud. Chaque groupe possédait un territoire assez bien défini et des traditions propres, aujourd'hui disparues. Leur langue, le yana, est notamment éteinte.

Yana (langue)
Le yana est une langue isolée parlée dans le Nord de la Californie. La langue a été recueillie au début du XXe siècle par Edward Sapir qui a travaillé avec le dernier locuteur, Ishi, mort en 1916. Le yana est compté comme un des membres de l'hypothétique groupe hokan.