hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Open d'Inde de snooker 2017
L'Open d'Inde de snooker 2017 est un tournoi de snooker de catégorie classée inscrit au programme de la saison 2017-2018. Ce tournoi se tient du 12 au 16 septembre 2017 à Visakhapatnam.

Le tenant du titre est l'Écossais Anthony McGill qui s'était imposé aux dépens de l'Anglais Kyren Wilson sur le score de 5 à 2. Cette édition est remportée par John Higgins face à McGill sur le score de 5-1. Le meilleur break est l'oeuvre du Chinois Zhou Yuelong avec un score de 141 points.

Zhou Yuelong
Zhou Yuelong est un joueur professionnel de snooker né le 24 janvier 1998 à Chengdu, en Chine.

Passé professionnel en 2014, à l'âge de 15 ans, Zhou était alors considéré comme l'un des joueurs les plus prometteurs dans sa catégorie d'âge. Il compte pour le moment quatre finales dans des tournois comptant pour le classement, qu'il a toutes perdu ; le Masters d'Europe 2020 face à Neil Robertson, le Snooker Shoot-Out 2020 contre Michael Holt, l'Open d'Irlande du Nord 2022 opposé à Mark Allen et l'Open d'Angleterre 2025, de nouveau face à Allen. Son meilleur classement à ce jour est une 17e place mondiale, atteinte en de février à mars 2021.

Zhou est surnommé « Jumping Dragon » et « Chengdu Chalktime ».
Opérations extérieures iraniennes
Les opérations extérieures iraniennes désignent les actions menées par la République islamique d'Iran depuis la Révolution islamique de 1979 dans des pays étrangers, en utilisant des méthodes militaires, de renseignement, diplomatiques, cybernétiques, ainsi que des proxys ou des sous-traitants, tels que des réseaux criminels. Ces opérations sont principalement dirigées par la Force Al-Qods du Corps des Gardiens de la Révolution islamique (IRGC-QF), avec le soutien du ministère du Renseignement iranien et d'autres entités étatiques et non étatiques. Les opérations extérieures de l’Iran s’étendent sur les cinq continents, et particulièrement au Moyen-Orient, en Afrique, en Asie centrale, en Amérique latine et en Europe.

Mike Pompeo
Michael Richard Pompeo, dit Mike Pompeo, né le 30 décembre 1963 à Orange, en Californie, est un militaire, avocat, homme d'affaires et homme politique américain, secrétaire d'État des États-Unis de 2018 à 2021.

Membre du Parti républicain, il est élu du Kansas à la Chambre des représentants des États-Unis de 2011 à 2017, puis directeur de la Central Intelligence Agency (CIA) de 2017 à 2018. Le président Donald Trump le nomme secrétaire d’État des États-Unis en 2018.
Kōichi Kobayashi
Kōichi Kobayashi (小林　光一, Kobayashi Kōichi), né le 10 septembre 1952 à Asahikawa au Japon, est un joueur de go professionnel. Il est l'un des élèves de Kitani Minoru et a étudié notamment avec Takemiya Masaki, Cho Chikun, Ishida Yoshio et Kato Masao. Il s'est ensuite marié avec la fille de son maître, Kitani Reiko. Leur fille Kobayashi Izumi, épouse de Cho U, est également professionnelle, l'une des plus fortes joueuses de go au Japon.

Joueur de go professionnel
Un joueur de go professionnel est un professionnel appartenant à une fédération de joueurs payés pour jouer et enseigner le go. Le niveau requis pour devenir professionnel est extrêmement élevé, et seuls quelques joueurs par an parviennent à devenir professionnels. Il existe actuellement six fédérations de professionnels : la Nihon Ki-in et la Kansai Ki-in au Japon, la Zhongguo Qiyuan en Chine, la Hanguk Kiwon en Corée du Sud la Taiwan Qiyuan à Taïwan, et la Fédération européenne de go en Europe.
Cratère Belknap
Le cratère Belknap, en anglais : Belknap Crater, est un volcan bouclier culminant à 2 095 mètres d'altitude dans le centre de l'Oregon, au Nord-Ouest des États-Unis. Il fait partie de la chaîne des Cascades. Il est protégé au sein de la réserve intégrale du Mont Washington et, pour la plus grande partie, de la forêt nationale de Willamette.

McKenzie (rivière)
La rivière McKenzie (McKenzie River) est un cours d'eau de l'ouest de l'Oregon, aux États-Unis. Long de 138 km, elle se jette dans la rivière Willamette. Elle draine la chaîne des Cascades à l'est d'Eugene dans l'extrême sud de la vallée de la Willamette. Elle doit son nom à Donald Mackenzie, explorateur canadien.
Jonathan Craig
Jonathan Craig, pseudonyme de Frank E. Smith, né en 1919 à Santa Barbara en Californie et mort le 14 septembre 1984, est un écrivain américain, auteur de roman policier, de roman gothique et de western.

Encrage (maison d'édition)
Encrage édition est une maison d'édition spécialisée dans les littératures de l'imaginaire (science-fiction, fantasy, fantastique, polar, etc.).

Elle est l'émanation d'une revue du même nom (Fanzine).
Couplage de deux oscillateurs électriques
Soit un oscillateur simple de Thomson : entre la masse (point O) et le point A une branche contenant un condensateur de capacité C ; entre A et O une inductance L : l'équation électrique du circuit est celle d'un oscillateur harmonique de pulsation (dite de Thomson) telle que :

Si on place dans la branche du condensateur un générateur de pulsation variable (on dit modulé en pulsation), la réponse en intensité marquera une résonance intense à la pulsation de Thomson, dont la largeur sera régulée par la petite résistance parasite de l'inductance.

Condensateur
Un condensateur est un composant électronique élémentaire, constitué de deux armatures conductrices (appelées « électrodes ») en influence totale et séparées par un isolant polarisable (ou « diélectrique »). Sa propriété principale est de pouvoir stocker des charges électriques opposées sur ses armatures. La valeur absolue de ces charges est proportionnelle à la valeur absolue de la tension qui lui est appliquée.

Les condensateurs sont principalement utilisés pour :

stocker de l'énergie.

stabiliser une alimentation électrique (c'est une application liée au stockage de l'énergie : il se décharge lors des chutes de tension et se charge lors des pics de tension) ;

traiter des signaux périodiques (filtrage par exemple) ;

séparer le courant alternatif du courant continu, ce dernier étant bloqué par le condensateur.

Il existe des condensateurs qui peuvent stocker énormément de charge dans peu d'espace, on parle alors de supercondensateurs.
Appel du 18 joint
L'Appel du 18 joint est initialement un manifeste appelant à la légalisation du cannabis en France, publié le 18 juin 1976 dans le quotidien Libération à l'initiative de Frédéric Joignot, chef des pages culture.

En 1993, le Collectif d'information et de recherche cannabique (CIRC) ressort le texte de l'appel pour en faire une pétition ; depuis, il organise annuellement des rassemblements, le 18 juin, pour interpeller l'opinion publique et relancer le débat sur la prohibition du cannabis.

Droit de pétition
Le droit de pétition est le droit accordé aux populations de faire une demande directe au souverain, ou au représentant de l'exécutif. Par extension, il est possible de faire une pétition envers toute personne morale disposant d'un pouvoir.

Une pétition se présente le plus souvent sous la forme d'un ensemble de signatures au bas d'un texte. Ces signatures sont parfois recueillies dans la rue par des volontaires. Aujourd'hui avec l'arrivée d'Internet, un certain nombre de sites permettent d'organiser des pétitions en ligne et de recueillir les signatures sous forme numérique.
Tournoi de tennis de Marbella (WTA 2009)
Le tournoi de tennis de Marbella est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2009, classée en catégorie International, se dispute du 6 au 12 avril 2009.

Jelena Janković remporte le simple dames. En finale, elle bat Carla Suárez Navarro, décrochant à cette occasion le 10e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Klaudia Jans et Alicja Rosolska.

Tournois WTA 250
Les tournois WTA 250 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021.

Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie International de la période 2009-2020 et Tier III, Tier IV et Tier V de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et les tournois WTA 500.
Harengs marinés
Les harengs marinés sont des harengs préparés, ayant trempé dans une saumure à base de vinaigre. La composition de cette saumure varie selon les régions. Bien que le hareng mariné soit consommé à l'échelle mondiale, il est particulièrement répandu en Scandinavie et dans le nord de l'Europe.

Dans le nord de la France, en Belgique, aux Pays-Bas et dans les pays nordiques, les filets de harengs peuvent être roulés autour d'oignons ou de cornichons, et constituent les célèbres rollmops, que l'on consomme également avec de la mayonnaise.

Cornichon
Un cornichon est un fruit, un concombre (Cucumis sativus) généralement de petite taille, récolté jeune et immature et utilisé comme condiment après avoir été marinés. On les laisse macérer un certain temps, traditionnellement au moins quinze jours, soit en marinade dans une solution acide, le plus souvent du vinaigre (cornichons au vinaigre), soit par par lacto-fermentation (cornichons ou concombres au sel). C'est le mode de conservation général des pickles.
Chatterton (Wallis)
Chatterton est un tableau réalisé par le peintre britannique Henry Wallis en 1856. Cette huile sur toile préraphaélite est une peinture d'histoire qui représente Thomas Chatterton étendu mort sur son lit après son suicide en 1770. Éclairé par la lumière d'une fenêtre donnant sur la cathédrale Saint-Paul de Londres, le corps livide du jeune poète laisse sa main droite reposer sur le parquet, où l'on remarque un coffre débordant de manuscrits déchirés ainsi que la fiole de poison dont il s'est servi pour se supprimer. George Meredith a servi de modèle à cette figure romantique dont la posture s'inspire de celle de Jésus-Christ dans plus d'une Pietà. Legs de Charles Gent Clement en 1899, l'œuvre est conservée à la Tate Britain, à Londre.

Tate Britain
La Tate Britain, connue de 1897 à 1932 sous le nom de National Gallery of British Art, puis de Tate Gallery de 1932 à 2000, est un musée d'art situé dans le quartier de Millbank, dans la Cité de Westminster, à Londres, en Angleterre.

La Tate Britain est l'un des musées du réseau Tate, avec la Tate Modern, la Tate Liverpool et la Tate St Ives.
Oril
La rivière Oril (en ukrainien : Оріль ; russe : Оре́ль, Orel) est un cours d'eau d'Ukraine, affluent de rive gauche du fleuve Dniepr. Prenant sa source dans l'oblast de Kharkiv, elle traverse l'est de l'oblast de Poltava, et se jette dans le Dniepr dans l'oblast de Dnipropetrovsk, en amont de la ville de Dnipro.

Oblast de Dnipropetrovsk
L’oblast de Dnipropetrovsk (en ukrainien : Дніпропетровська область, Dnipropetrovs'ka oblast ; en russe : Днепропетровская область, Dniepropetrovskaïa oblast ou Дніпропетровщина, Dniepropetrovchtchina) est une subdivision administrative du centre de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Dnipro. Il compte 3 millions d'habitants en 2022.
Miguel Pupo
Miguel Pupo est un surfeur professionnel brésilien né le 19 novembre 1991 à Itanhaém, dans l'État de São Paulo au Brésil. À l'instar de son compatriote Gabriel Medina, champion du monde de surf en 2014, Pupo fait partie de la nouvelle génération de surfeurs brésiliens également appelée « brazilian storm ».

Itanhaém
Itanhaém est une municipalité de la région métropolitaine de la Baixada Santista dans l'État de São Paulo au Brésil. C'est la seconde cité la plus ancienne du Brésil. Sa population était estimée en 2011 à 88 214 habitants et sa surface de 599,017 km2 ce qui donne une densité de population de 147,27 habitants par kilomètre carré.
Pierre Mikhaïlovitch Volkonsky
Pierre (ou Pyotr) Mikhaïlovitch Volkonsky (en russe Пётр Михайлович Волконский, translittéré également en Volkonski ou Wolkonsky), né en 1776 à Saint-Pétersbourg, mort en 1852 à Peterhof,  est un feld-maréchal de l'Empire russe, membre de la famille princière des Volkonsky.

Peterhof
Peterhof (en russe : Петергоф, de l'allemand Peterhof « la cour de Pierre ») est une municipalité du district de Petrodvorets de l'agglomération de Saint-Pétersbourg. De 1944 à 1997, la ville porte le nom de Petrodvorets et beaucoup de Russes s'y réfèrent encore par cette appellation. Cette municipalité est connue pour sa série de palais et de jardins, construits sur ordre de l'empereur de Russie Pierre le Grand dans les années 1720. Surnommée la « Versailles russe », la ville abrite aussi un campus important de l’université de Saint-Pétersbourg, ainsi que l’usine de montres de Petrodvorets, autrefois l'une des principales manufactures de montres de l’Union soviétique. Peterhof est situé à environ 25 km du centre de Saint-Pétersbourg, sur la rive sud du golfe de Finlande, bras de la mer Baltique.
Arturo Fernández Meyzán
Arturo Fernández Meyzán (San Vicente de Cañete, 3 février 1906 – Lima, 27 novembre 1999) est un joueur et entraîneur péruvien de football.

Jouant au poste de défenseur, il est le frère aîné de Teodoro Fernández – grande gloire du football péruvien – et Eduardo Fernández.

Championnat sud-américain de football de 1939
Le Championnat sud-américain de football de 1939 est la quinzième édition du championnat sud-américain de football des nations, connu comme la Copa América depuis 1975, qui a eu lieu à Lima au Pérou du 15 janvier au 12 février 1939.

Les pays participants sont le Chili, l'Équateur, le Paraguay, le Pérou et l'Uruguay. Bien que membre de la CONMEBOL depuis 1927, ce tournoi est le premier pour l'Équateur. La Colombie, membre depuis 1936, se retire à nouveau du tournoi, tout comme l'Argentine, la Bolivie et le Brésil.
Festival de musique de film de Cracovie
Le Festival de musique de film de Cracovie (Festiwal Muzyki Filmowej) a été créé à Cracovie en 2008 à l'initiative du Bureau des festivals de la ville de Cracovie (KBF) et de la station de radio RMF Classic.

L'objectif de ce festival est de permettre aux milieux professionnels concernés (compositeurs, musiciens, réalisateurs, producteurs) de construire ensemble à Cracovie des projets associant musique vivante et cinéma.

Il coopère avec le Festival Internacional de Música de Cine de Tenerife (Fimucité).

La première édition avait pour invité d'honneur Éric Serra. Au cours des années suivantes, le festival a pu accueillir Tan Dun, Reinhold Heil, Tom Tykwer, Johnny Klimek, Jan A.P. Kaczmarek, Diego Navarro, Joe Hisaishi, etc.

Depuis 2010, le festival est installé dans les grandes halles de chaînes d'étamage des aciéries de Nowa Huta.

En 2012, les célébrations du 80e anniversaire de Wojciech Kilar ont été inaugurées dans le cadre du festival.

Éric Serra
Éric Serra, né le 9 septembre 1959 à Saint-Mandé, est un bassiste et compositeur français. Il est le compositeur attitré de la musique des films de Luc Besson depuis le début des années 1980.

Nommé six fois aux César entre 1986 et 2000, Éric Serra obtient le César de la meilleure musique de film pour Le Grand Bleu en 1989.
Dicistroviridae
Les Dicistroviridae (ou dicistroviridés ou dicistrovirus) sont une famille de virus à ARN à simple brin de sens positif, appartenant au groupe IV. Ils infectent des insectes, parmi lesquels les pucerons, les cicadelles, les diptères, les abeilles, les fourmis. De nombreux dicistrovirus, comme Triatoma virus, furent initialement rangés parmi les Picornaviridae. La famille des Dicistroviridae contient le genre Cripavirus. La position du genre Iflavirus est douteuse.

Apis mellifera
Abeille européenne, Avette, Mouche à miel

L'Abeille européenne, Avette ou Mouche à miel (Apis mellifera) est une abeille à miel originaire d'Europe. Elle est considérée comme semi-domestique. C'est une des abeilles élevées à grande échelle en apiculture pour produire du miel et pour la pollinisation.

Le nom de genre Apis est le terme latin pour « abeille », et l'épithète spécifique mellifera signifie « qui produit du miel ».

L'abeille européenne occupe désormais tous les continents sauf l'Antarctique. En raison de sa grande diffusion, cette espèce est le pollinisateur le plus important pour l'agriculture à l'échelle mondiale. Un certain nombre de ravageurs et de maladies menacent l'abeille, en particulier le syndrome d'effondrement des colonies.
Saint-Louis (Saint-Martin)
Saint-Louis est un hameau de la partie française de l’île de Saint-Martin, dans les Antilles. Il se situe au nord-nord-est de Marigot, sur la route de l'aéroport régional de Grand-Case Espérance.

Portail de Saint-Martin

Saint-Martin (île)
Saint-Martin (en néerlandais : Sint Maarten)  est une île des Petites Antilles située dans le Nord-Est de la mer des Caraïbes. Elle est localisée à 250 km au nord de la Guadeloupe et 240 km à l'est de Porto Rico. D'une superficie de 95,83 km2, elle compte 75 000 habitants. Elle est partagée entre deux États par une frontière de 10 km séparant :

la partie française située dans le nord de l'île, collectivité d'outre-mer depuis 2007 comptant 31 496 habitants en 2022 ;

la partie néerlandaise située dans le sud de l'île, État autonome du royaume des Pays-Bas depuis le 10 octobre 2010, comptant 42 139 habitants en 2022.
Gottfried de Habsbourg-Toscane
Gottfried de Habsbourg-Toscane, né à Linz, Autriche-Hongrie, le 14 mars 1902 et mort à Bad Ischl, Autriche, le 21 janvier 1984 est un archiduc d'Autriche, grand-duc titulaire de Toscane et prétendant aux trônes de Toscane et de Lucques de 1948 à 1984.

Archiduc
Archiduc (en allemand : Erzherzog), au féminin : archiduchesse (Erzherzogin), est un titre princier réservé aux seuls souverains de l'archiduché d'Autriche de 1453 jusqu'en 1918. À partir de 1486, tous les rois des Romains élus et empereurs du Saint-Empire romain germanique de la maison de Habsbourg et Habsbourg-Lorraine portent ce titre de noblesse héréditaire, ainsi que les empereurs d'Autriche à partir de 1804.

En ce qui concerne les différents pays de la monarchie de Habsbourg, les princes régnants ont reçu le titre archiducal. À l'issue de la Pragmatique Sanction prise en 1713, il a été attribué à tous les princes et princesses  indépendamment d'une activité gouvernementale.
Rue du 19-Mars-1962 (région Aquitaine)
Il existe, dans les cinq départements français de la région Aquitaine, de nombreux odonymes Rue du 19-Mars-1962, sous diverses graphies, en référence à un événement contemporain majeur survenu à cette date :  le cessez-le-feu du 19 mars 1962, qui marqua la fin de la guerre d'Algérie, au lendemain de la signature des accords d'Évian.

Voir aussi les noms de rues contenant cette même date, sans millésime, dans les pages 19-Mars (odonyme) et Dix-Neuf-Mars (odonyme).

Cessez-le-feu
Un cessez-le-feu ou une trêve est l'arrêt ou la suspension des hostilités en période de guerre. Il s'agit d'un accord bilatéral, le plus souvent négocié et signé par des représentants d'au moins deux parties en conflit mais parfois d'une décision unilatérale proclamée par un des protagonistes, en particulier lorsque les négociations ne peuvent que difficilement se tenir ou en l'attente de celles-ci.
Salamis (F-455)
La frégate grecque Salamis (F-455) (en grec : Φ/Γ ΣΑΛΑΜΙΣ (F 455)) est le quatrième navire de la classe de frégates grecques  Hydra. Elle est basée sur les frégates allemandes de la Classe Meko 200 de Blohm + Voss et a été construite par Hellenic Shipyards Co. à Skaramangás.

Classe Hydra (frégate)
La Classe Hydra est une série de quatre frégates (avec hélisurface) commandée par la Marine grecque. C'est la variante type MEKO 200HN développée par le chantier naval de Hambourg Blohm & Voss Hambourg de la firme allemande ThyssenKrupp Marine Systems conceptrice des navires de guerre de la famille MEKO.
Rozénite
La rozénite est un minéral, sulfate de fer ferreux tétrahydraté, Fe2+SO4•4(H2O). Il appartient et a donné son nom au groupe de la rozénite.

Il s'agit d'un minéral secondaire, formé sous une faible humidité et à moins de 21 °C par l'altération de la mélantérite exempte de cuivre, Fe2+SO4•7(H2O), qui est elle-même un produit d'altération post-minier de la pyrite ou de la marcassite. On la trouve également dans des sédiments lacustres et des veines de charbon. Les minéraux associés comprennent la mélantérite, l'epsomite, la jarosite, le gypse, le soufre, la pyrite, la marcassite et la limonite.

Elle fut décrite pour la première fois en 1960 pour une occurrence sur le mont Ornak, chaîne des Tatras occidentales, Małopolskie, Pologne. Elle est nommée d'après le minéralogiste polonais Zygmunt Rozen (1874–1936),.

Tatras occidentales
Les Tatras occidentales (slovaque : Západné Tatry, polonais : Tatry Zachodnie) sont une chaîne de montagnes constituant avec les Tatras orientales, la chaîne des Tatras qui s'étend dans le nord des Carpates occidentales. Le sommet le plus haut est le mont Bystrá qui culmine à 2 248 m d'altitude.
Lardon (construction mécanique)
En construction mécanique, un lardon est une pièce parallélépipèdique transversalement et conique longitudinalement.

Sa première fonction est d'assurer le guidage du chariot le long de la glissière. Il peut partager cette fonction avec le listel.

Sa seconde fonction justifie sa forme conique, permettre en cours d'usure un réglage à la valeur de jeu minimum.

Pièce de frottement par définition (par opposition au tenon qui lui est statique), le lardon est souvent réalisé en fonte (excellente tenue en compression) ou en bronze.

Glissière
Le mot glissière désigne différents objets :

la liaison glissière, liaison ne permettant qu'une translation d'une pièce par rapport à une autre ;

une glissière de sécurité ou garde-fou ;

un jeu de toboggan : rampe inclinée sur laquelle on se laisse glisser ;

une fermeture à glissière ;

un bouton à glissière ou curseur, un bouton qui peut coulisser le long d’une glissière généralement graduée.

certains auteurs de livres ou d’articles sur les armes parlent à tort de glissière pour désigner la culasse d’un pistolet automatique.
Bataille de Rastane (mai 2012)
La troisième bataille de Rastane est une bataille opposant les forces armées syriennes et l'armée syrienne libre dans la ville de Rastane le 14 mai 2012, pendant le cessez-le-feu négocié par l'ONU (en) sur le soulèvement syrien.

Rastane
Rastane (arabe : الرستن) est une des plus grandes villes du Gouvernorat de Homs et est située à 20 km au nord de sa capitale, Homs, et à 22 km de Hama. Elle est au centre des zones peuplées de Syrie. Rastane a l'un des plus vieux barrages qui peut contenir 225 millions de mètres cubes d'eau de l'Oronte. Rastane est le site de l'ancienne Aréthuse (en grec ancien : Ἀρέθουσα ; en latin : Arethusa).
Poiana Brașov
Poiana Brasov (en allemand : Schulerau) est une station de ski de taille moyenne, située à 12 km de Brașov dans le județ de Brașov, dans la région de Transylvanie, dans le centre de la Roumanie.

La station est située aux pieds de la montagne Postăvaru (1 799 m), qui marque la limite entre les Alpes de Transylvanie et les Carpates orientales. Elle est aussi entourée par les monts Piatra Craiului (2 238 m), monts Bucegi (2 505 m) et monts Piatra Mare (1 848 m).

Elle est la station la plus réputée de Roumanie, et celle disposant du plus vaste domaine skiable. La piste Drumul Roșu est longue de 4,6 km, ce qui en fait l'une des plus longues de Roumanie.

Carpates orientales
Les Carpates orientales (slovaque Východné Karpaty, polonais Karpaty Wschodnie, ukrainien Східні Карпати Schidni Karpaty, hongrois Keleti-Kárpátok, roumain Carpații Orientali ou Carpații Răsăriteni), également appelées « Carpates boisées », font partie de la chaîne de montagne des Carpates dans l'Est de l'Europe. Elles se situent entre les Carpates occidentales et les Alpes de Transylvanie sur les territoires de la Slovaquie, de la Pologne, de l'Ukraine et de la Roumanie.