hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnats de France d'athlétisme 1985
Les Championnats de France d'athlétisme 1985 ont eu lieu du 19 au 21 juillet 1985 au Stade Yves-du-Manoir de Colombes. Le 10 000 mètres féminin est disputé pour la première fois dans cette compétition. Les concours du décathlon et de l'heptathlon se déroulent séparément, les 6 et 7 juillet 1985 à Athis-Mons.

Stade départemental Yves-du-Manoir
Le stade départemental Yves-du-Manoir, anciennement stade olympique Yves-du-Manoir, est un complexe sportif situé depuis 1907 à Colombes, dans la banlieue nord-ouest de Paris.

La piste d'athlétisme entourant le terrain d'honneur (en tartan dès 1970) a accueilli, outre les épreuves des Jeux olympiques d'été de 1924, de nombreuses épreuves internationales d'athlétisme.

La pelouse centrale a, quant à elle, notamment accueilli les Jeux olympiques d'été de 1924, la finale de la Coupe du monde de football 1938, quarante finales de la Coupe de France de football (de 1925 à 1937, en 1939, en 1942, de 1945 à 1964, de 1968 à 1971), un grand nombre de finales du championnat de France de rugby à XV, des matchs internationaux des équipes de France de football et de rugby à XV ainsi que des rencontres de hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2024.
Confluence (centre commercial)
Le pôle de commerces et de loisirs Westfield Confluence se situe dans le quartier de la Confluence, à mi-chemin entre le quartier de Perrache au nord et le confluent à la pointe de la Presqu'île au sud, et fait ainsi face au siège de la région Auvergne-Rhône-Alpes. Il jouxte par ailleurs la place nautique (ou darse) de la Confluence.

Perrache (quartier de Lyon)
Perrache est un quartier historique du sud de la presqu'île à Lyon, aujourd'hui secteur Sud du 2e arrondissement de la ville.

L'ensemble du centre d'échanges de Perrache (construit dans les années 1960), de la gare de Perrache (XIXe siècle), et sa position géographique stratégique dans la ville de Lyon, à la jonction des autoroutes A6 et A7, font du quartier de Perrache l'un des principaux centres d'échanges, ou pôle d'échanges, de l'agglomération lyonnaise et de la région Auvergne-Rhône-Alpes.
Retraite additionnelle de la fonction publique
Le régime de retraite additionnelle de la fonction publique (RAFP) est un régime de retraite obligatoire, par points, institué en 2005, au bénéfice des fonctionnaires de l'État (civils et militaires), territoriaux et hospitaliers ainsi que des magistrats. Il est géré par un établissement public administratif appelé Établissement de retraite additionnelle de la fonction publique (ERAFP).

En 2025, près de 4,5 millions de personnes sont aujourd'hui titulaires de droits qui leur permettront de bénéficier d'un supplément de retraite. En 2014, près de 45 000 employeurs publics ont versé des cotisations. Depuis la création du régime, plus de 980 000 liquidations ont été traitées.

Magistrat (France)
Un magistrat est au sens strict une personne appartenant au corps judiciaire, exerçant la profession de rendre la justice (magistrats du siège) ou de requérir au nom de l'État et de la loi (les magistrats du parquet).

Mais, en France, en raison de la dualité des ordres de juridiction d'une part (avec les juridictions administratives et judiciaires) et de la séparation entre juridiction de droit commun et juridiction d'exception d'autre part, il existe plusieurs corps de magistrats exerçant dans des juridictions différentes, régis par des statuts différents, et recrutés selon des modalités différentes.
Nouba Nouba
Nouba Nouba est une émission de télévision belge de la RTBF pour les enfants diffusée en fin d'après-midi vers 17 h, ainsi que le samedi matin et le dimanche après-midi de septembre 1985 à juin 1994 et qui succède à Lollipop.

Elle est déclinée sous plusieurs formes :

un show les samedis matins présenté par Jean Martin[Lequel ?], sous le nom de Martin, et des saynètes jouées par des animaux anthropomorphiques aux noms rimés : Benoit le putois, Firmin le lapin, Yolinde la dinde entre autres. Les acteurs sont issus du Magic Land Théâtre.

un journal télévisé pour enfants, Noubana News, qui est présenté par Françoise Wallemacq.

une émission quotidienne de dessins animés, Noubanimé, également diffusée le dimanche en fin d'après-midi.

Nouba Nouba est remplacée par la suite par Ici Bla-Bla.

Magic Land Théâtre
Le Magic Land Théâtre est situé à Schaerbeek (Bruxelles) rue d'Hoogvorst no 8-14. Son appellation désigne à la fois le lieu théâtral et la troupe créée en 1975 par Patrick Chaboud qui en est toujours le directeur artistique.
Nadia Petrova
Nadia Petrova (Наде́жда Петро́ва, Nadejda Petrova), née à Moscou le 8 juin 1982, est une joueuse de tennis russe, professionnelle de 1999 à 2014. Elle réside à Moscou. Elle est la fille de l'athlète Nadezhda Ilyina et du lanceur de marteau Victor Petrov.

Saison 2014 de la WTA
Cette page rassemble les résultats de la saison 2014 de tennis féminin ou WTA Tour 2014 qui est constituée de 63 tournois répartis de la façon suivante :

59 sont organisés par la WTA :
les tournois WTA Premier : 4 Premier Mandatory (PREMIER*), 5 tournois Premier 5 et 12 tournois Premier ;
les tournois WTA International, au nombre de 31 ;
les tournois WTA 125, au nombre de 5 ;
le Masters ou WTA Tour Finals qui réunit les huit meilleures joueuses au classement WTA en fin de saison ;
le tournoi international des championnes qui regroupe les huit meilleures joueuses non qualifiées pour le Masters et ayant remporté au moins un tournoi de catégorie International.

les 4 tournois du Grand Chelem.

À ces compétitions individuelles s'ajoutent 2 compétitions par équipes nationales organisées par l'ITF :
la Fed Cup et la Hopman Cup (compétition mixte qui n'attribue pas de points WTA).
Institut national de métrologie
L'Institut national de métrologie (INM) est un institut de recherche du Conservatoire national des arts et métiers (Cnam). Il est aussi l'un des quatre laboratoires nationaux de métrologie fédérés par le Laboratoire national de métrologie et d'essais (LNE).

Il a pour mission d'assurer la mise en place, la conservation, l'amélioration et le transfert des références métrologiques françaises pour quatre des sept grandeurs de base du Système international d'unités : la masse, la longueur, l'intensité lumineuse et la température thermodynamique.

Métrologie
La métrologie est la discipline scientifique de la mesure. Elle définit les principes et les méthodes permettant de garantir et maintenir la confiance envers les mesures résultant des processus de mesure. Il s'agit d'une science transversale qui s'applique dans tous les domaines où des mesures quantitatives sont effectuées.

Artificiellement, différents aspects de la métrologie sont distingués : la métrologie fondamentale qui vise à créer, développer et maintenir des étalons de référence reconnus ; la métrologie industrielle qui permet de garantir les mesures, par exemple d'un processus de fabrication ; la métrologie légale des mesures sur lesquelles s'appliquent des exigences réglementaires ; la métrologie quantitative concernant les mesures de masse, et la métrologie qualitative des contrôles qualité spécifiques basés sur des barèmes de la qualité, souvent dans le cadre d'un contrôle qualité lié à un système de management de la qualité.
Eyes on you
Eyes on you est le 8e single de Kato Miliyah sorti sous le label Mastersix Foundation le 7 février 2007 au Japon. Il atteint la 13e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 9 887 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 6 semaines, pour un total de 25 246 exemplaires vendus.

Eyes on you a été utilisé comme thème musical pour le film Bubble e Go!! Time Machine wa Drum Shiki. Kono Mama Zutto Asa Made est inspiré de la chanson Everyone Falls In Love de Tanto Metro & Devonte. Kono Mama Zutto Asa Made se trouve sur la compilation Best Destiny et sur l'album Diamond Princess, où se trouve également Eyes on you.

Sony Music Entertainment Japan
Sony Music Entertainment (Japan) Inc. (株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント, Kabushiki gaisha Sonī Myūjikku Entateinmento, souvent abrégé en SME, SMEJ, SME Records ou Sony Music Japan) est la branche japonaise de Sony consacrée à la musique. SMEJ est indépendant de Sony BMG Music Entertainment en raison de son importance dans l'industrie musicale japonaise.

La marque est présentée en SonyMusic.
Ámmos (Imathie)
Ámmos (grec moderne : Άμμος) est une localité située dans le dème de Véria, dans le district régional d'Imathie, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 198 habitants.

Dème de Véria
Le dème de Véria, en grec moderne : Δήμος Βέροιας / Dímos Vérias, est un dème du district régional d'Imathie, en Macédoine-Centrale, Grèce. Le dème actuel résulte de la fusion, en 2010, des anciens dèmes d'Apóstolos Pávlos, de Dovrás, de Makedonída, de Vergína et de Véria.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 48 306 habitants, tandis que celle de la ville de Véria s'élève à 66 547 habitants.

Le siège du dème est la ville de Véria.
Warbreaker
Warbreaker (titre original : Warbreaker) est un roman de fantasy de Brandon Sanderson, paru en 2009 aux États-Unis puis en 2012 en France. À la base conçu comme roman indépendant, l’auteur lui a prévu une suite, pour l’instant nommée Nightblood. Le roman s’intègre toutefois dans le Cosmère.

Une version révisée a été rendue disponible sous licence Creative Commons sur Internet par l’auteur, qui n’a pas revendu ses droits sur l’ouvrage. Elle a été éditée en français par les éditions Le Livre de poche en 2024.

Creative Commons
Creative Commons (CC) est une association à but non lucratif américaine dont la finalité est de proposer une solution alternative légale aux personnes souhaitant libérer leurs œuvres des droits de propriété intellectuelle standard de leur pays, jugés trop restrictifs. L’organisation a créé plusieurs licences, connues sous le nom de licences Creative Commons. Ces licences, selon leur choix, ne protègent aucun ou seulement quelques droits relatifs aux œuvres. Le droit d'auteur (ou « copyright » dans les pays du Commonwealth et aux États-Unis) est plus restrictif.
Dungeon Siege II
Dungeon Siege II est un jeu vidéo de type action-RPG édité par Microsoft et réalisé par Gas Powered Games. Le jeu est également disponible sur Mac OS édité par Mac Soft.

Ce deuxième opus reprend l'esprit hack'n slash de Dungeon Siege, en y apportant quelques modifications :

les races disponibles pour le personnage sont : humains, elfes, dryades, semi-géants. On abandonne donc le squelette et le nain.

un seul monde pour le solo et le multijoueur, et nombre de joueurs limités à 4 ou 6 joueurs selon le nombre de personnages engagés.

moteur 3D revu à la hausse.

gestion des personnages avec des branches d'aptitude dans chaque catégories : combat à distance, combat au corps à corps, magie naturelle et magie de guerre.

le service Game Spy : il fournit une liste de parties multijoueur en cours, et héberge les fichiers de personnages.

Solo (jeu vidéo)
Dans le domaine du jeu vidéo, un solo, jeu en solo ou encore jeu solo, (également connu par l'anglicisme « single-player ») est un mode de jeu impliquant un seul joueur durant la partie.

Également désigné sous le terme de « mode un joueur » ou « simple joueur », on utilise aussi le terme « monojoueur » ou « mono-joueur », en opposition à « multijoueur ».
Aréna
Aréna fait référence à plusieurs concepts :

Lac de l'Aréna, lac à Roquebrune-sur-Argens (Var, France)

Aréna, centre commercial aux Ponts-de-Cé (Maine-et-Loire, France)

Aréna, la maison des dunes, centre d'interprétation de l'environnement à Écault (Pas-de-Calais, France)

Le mot aréna est un espace couvert et fermé, souvent de forme circulaire ou ovale.

Aréna (édifice)
Un aréna (n.m.) (mot canadien dérivé de l'anglais arena) est un espace couvert et fermé, souvent de forme circulaire ou ovale.

L'édifice est conçu pour présenter des spectacles théâtraux et musicaux — notamment des concerts —, des comédies musicales ou encore des évènements sportifs.
Pennsboro
Pennsboro est une ville américaine située dans le comté de Ritchie en Virginie-Occidentale.

Selon le recensement de 2010, Pennsboro compte 1 171 habitants. La municipalité s'étend sur 2,73 milles carrés (7,07 km2).

La ville est fondée vers 1820 par Charles Penn, originaire de Baltimore. Pennsboro se développe au milieu du XIXe siècle avec l'arrivée de la Baltimore and Ohio Railroad.

Baltimore and Ohio Railroad
La Baltimore and Ohio Railroad (B&O) est la plus ancienne compagnie de chemin de fer américaine. Elle a été la première compagnie à proposer un service au public avec des horaires fixes, tant pour le fret que pour les passagers. Sa première ligne reliait le port de Baltimore (Maryland, États-Unis) à la rivière Ohio près de Wheeling (Virginie-Occidentale, États-Unis).

Elle a été classée chemin de fer américain de classe I. Elle a existé de 1827 à 1986, et la première section de ligne a été mise en service en 1830. Elle fait partie aujourd'hui de la compagnie CSX qui tire son origine de la fusion de nombreuses autres compagnies de la côte orientale de l'Amérique du Nord (États-Unis et Canada) de tailles plus réduites. La compagnie est devenue célèbre aux États-Unis en devenant une des quatre compagnies ferroviaires de la version américaine du célèbre jeu de société Monopoly.
The Wimbledon Club Open 2016
Le tournoi The Wimbledon Club Open 2016 est l'édition 2016 du tournoi de squash Wimbledon Club Open qui se déroule du 15 au 18 mars 2016 à Londres. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA International 25 et il est doté de 25 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participants dont huit têtes de série et d'une wild card Robert Downer.

En finale, James Willstrop l'emporte face à Omar Abdel Meguid.

Wild card (sport)
Une wild card (anglicisme parfois abrégé WC), également appelée invitation privilégiée, ou tout simplement invitation, est un terme utilisé dans un certain nombre de sports pour désigner une autorisation exceptionnelle accordée à un joueur, une joueuse ou une équipe de participer à une épreuve bien qu'il ou elle ne réponde pas aux critères communs de sélection.
Brendan Q. Ferguson
Brendan Q. Ferguson est un concepteur de jeux informatiques, écrivain, programmeur et acteur américain. Il a été le co-concepteur et co-auteur de Sam & Max Save the World et Sam & Max Beyond Time and Space.  Il était également le co-concepteur de Strong Bad's Cool Game for Attractive People.

Adventure Gamers
Adventure Gamers est un site Internet créé en 1998, spécialisé dans le domaine du jeu vidéo d'aventure. Sur ce site sont notamment publiées des critiques de jeux et des interviews de diverses personnalités (développeurs, éditeurs, ou encore concepteurs).
Grass Range
Grass Range est une municipalité américaine située dans le comté de Fergus au Montana. Selon le recensement de 2010, sa population est de 110 habitants. La municipalité s'étend sur 0,15 mille carré (0,39 km2).

La localité est à l'origine une gare entre le Fort Maginnis (en) et Junction City. Un premier bureau de poste y est ouvert en 1883.

Junction City
Junction City est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Junction City (Arkansas) ;

Junction City, census-designated place située en Californie ;

Junction City (Géorgie) ;

Junction City (Illinois) ;

Junction City (Kansas) ;

Junction City (Kentucky) ;

Junction City (Louisiane) ;

Junction City (Missouri) ;

Junction City (Ohio) ;

Junction City (Oregon) ;

Junction City, census-designated place située dans l’État de Washington ;

Junction City, village situé dans le Wisconsin.
Faissal Ebnoutalib
Faissal Ebnoutalib, né le 20 novembre 1970 à Nador au Maroc est un taekwondoïste allemand. Il a obtenu la médaille d'argent lors des Jeux olympiques d'été de 2000 dans la catégorie des moins de 80 kg, après avoir perdu contre Ángel Matos.

Il a connu également un podium mondial en 1999, décrochant une médaille de bronze aux Championnats du monde d'Edmonton. En 2000, il devient champion d'Europe chez les moins de 84 kg.

Son frère Mohamed pratique aussi le taekwondo au niveau international, étant médaillé mondial en 2003.

Championnats d'Europe de taekwondo
Les Championnats d'Europe de taekwondo sont des championnats d'Europe généralement organisés tous les deux ans pour départager les meilleurs Européens en taekwondo. La première édition a eu lieu en 1976 à Barcelone, en Espagne.

Il existe aussi depuis 2015 des Championnats d'Europe dédiés aux catégories olympiques.
Parti de l'unité nationale
Le Parti de l'unité nationale est le nom de plusieurs partis politiques :

le Parti de l'unité nationale (en), parti politique de Birmanie ;

le Parti de l'unité nationale, ancien parti politique canadien ;

le Parti de l'unité nationale, parti politique de République centrafricaine ;

le Parti de l'unité nationale, parti politique de Chypre du Nord ;

le Parti de l'unité nationale, parti politique de République démocratique du Congo ;

le Parti de l'unité nationale, parti politique de Guinée-Bissau ;

le Parti de l'Unité nationale, ancien parti politique haïtien ;

le Parti de l'unité nationale, coalition politique israëlienne ;

le Parti de l'unité nationale, parti politique des Philippines ;

le Parti de l'unité nationale roumaine, parti politique de Roumanie ;

Parti de l'unité nationale, parti politique de Sao Tomé-et-Principe.

Parti de l'unité nationale (Chypre du Nord)
Le Parti de l'unité nationale (en turc : Ulusal Birlik Partisi, abrégé en UBP) est un parti politique de Chypre du Nord de type conservateur, nationaliste et libéral, fondé par Rauf Denktaş le 1er octobre 1975. Ce parti est resté au pouvoir à Chypre du Nord de sa création jusqu'aux élections de 2003, à l'exception de la période entre 1994 et 1996. Il a demandé à adhérer au parti ELDR, qui vise à rassembler les partis libéraux au niveau européen.

L'unité nationale de son nom est celle entre Chypre du Nord et la Turquie.

Depuis avril 2017 le parti est membre du Parti des conservateurs et réformistes européens.
Simon, connétable de Jérusalem
Simon, connétable de Jérusalem est cité comme témoin dans deux chartes royales, l'une en 1108, l'autre en 1115 et est mentionné comme Symon ducis filius.

Il peut aussi être identifié à Simontos, mentionnée par Anne Comnène comme ayant été envoyé par Baudouin Ier à Tripoli pour recevoir les ambassadeurs grecs en 1108 et qu'elle qualifie de cousin du roi.

Cette relation et les mentions de fils de ducs dans les actes du royaume pourraient l'identifier à un fils (par ailleurs inconnu) du comte Henri Ier de Limbourg († 1119) qui porta le titre de duc de Basse-Lotharingie entre 1101 et 1106, et arrière-petit-fils d'Eustache Ier de Boulogne par sa grand-mère maternelle.

Tripoli (Liban)
Tripoli (en arabe : طرابلس / ṭarābulus) est, par son importance démographique, historique et économique, la deuxième ville du Liban. Sa population est estimée à 850 000 habitants environ. Chef-lieu du gouvernorat du Nord et du district de Tripoli, la ville constitue également le noyau de la fédération de municipalités Tripoli al-Fayha'a (Tripoli l'oasis), créée en 1982, qui l'associe aux communes d'Al Qalamoun et Beddawi.

Tripoli se situe à 85 kilomètres au nord de Beyrouth. Sa population est à 80 % de confession sunnite et minoritairement alaouite et chrétienne (confessions grecque orthodoxe et maronite).
Sentimental (chanson)
Sentimental ou Sentimentale est l'adaptation française par Michel Emer de la chanson américaine (You're So Square) Baby I Don't Care, rendue célèbre par Elvis Presley, en 1957, dans le film Jailhouse Rock.

Sentimental est enregistré par Johnny Hallyday, en 1961 et est diffusée en super 45 tours puis sur le 33 tours Tête à tête avec Johnny Hallyday.

En 1963, Eddy Mitchell sur son deuxième album solo Eddy in London, enregistre une reprise du titre (cette fois) orthographiée Sentimentale.

Big Jim Sullivan
Big Jim Sullivan, né James George Tomkins le 14 février 1941 et mort le 2 octobre 2012, est un guitariste britannique qui commence sa carrière en 1958.

Il est surtout connu comme musicien de studio. Dans les années 1960 et 1970, il est l'un des guitaristes de session les plus demandés au Royaume-Uni et joue sur environ 750 singles classés dans les charts au cours de sa carrière, dont plus de 50 titres no 1 en Angleterre.
HMS Larne
Cinq navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Larne, d'après la ville de Larne :

le HMS Larne, un vaisseau de ligne de sixième rang de 20 canons lancé en 1814 et vendu en 1828 ;

le HMS Larne, un sloop de 18 canons lancé en 1829 sous le nom de HMS Larne et démantelé en 1866 ;

le HMS Larne, un destroyer de classe Acorn lancé en 1910 et vendu en 1921 ;

le HMS Larne, un destroyer de classe L, renommé HMS Gurkha en 1940 et coulé en 1943 ;

le HMS Larne, un dragueur de mines de classe Algerine lancé en 1944, vendu à l'Italie en 1946 (Ammiraglio Magnaghi puis Alabarda en 1951), détruit à La Spezia en 1981.

Portail de la Royal Navy

Sloop de guerre
Au temps de la marine à voile, le sloop-de-guerre (en anglais : sloop-of-war) désigne, à partir du XVIIIe siècle dans l'Empire britannique, les navires militaires plus petits que les frégates à un, deux ou trois mâts.
Jadów (gmina)
La gmina Jadów est un district administratif situé en milieu rural du powiat de Wołomin dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Jadów qui se situe à environ 30 kilomètres au nord-est de Wołomin (siège de la Powiat) et à 50 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Elle s'étend sur 116,87 km2 et comptait 7 715 habitants en 2006.

District
Un district est une division administrative plus ou moins importante dans certains pays. Les formes de gouvernance sont variables, depuis une simple subdivision sans autonomie jusqu'à un territoire autonome avec une représentation élue. De même, la superficie va de celle d'un quartier jusqu'à celle d'une région.
Élections législatives groenlandaises de 1995
Les élections législatives groenlandaises de 1995 se sont déroulées le 4 mars 1995.

Le parti social-démocrate indépendantiste Siumut obtient 12 des 31 sièges du Parlement. Son leader, Lars Emil Johansen, reste Premier ministre.

Siumut
Siumut, en français : « En avant », est un parti politique social-démocrate du Groenland, territoire autonome du Danemark. Il est membre consultatif de l'Internationale socialiste. Son électorat est plutôt rural. Il est dirigé par Aleqa Hammond depuis juin 2025.
Coop Alsace
L’Union des Coopérateurs d'Alsace, ou Coop Alsace, est une entreprise coopérative de distribution, fondée en 1902 à Strasbourg sous le nom de Konsumverein für Strassburg und Umgegend . La société est définitivement liquidée le 31 mars 2015.

Schiltigheim
Schiltigheim (prononcé en français : /ʃil.ti.kajm/ ; en alsacien : Schìllige ou Schelige) est une commune française située dans la  banlieue nord de Strasbourg, dans le département du Bas-Rhin.

Schiltigheim se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et est administrativement intégrée  depuis le 1er janvier 2021, au territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Schilikois (Schìlligemer ou Scheligemer en alsacien).