hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plongeon aux Jeux européens de 2015
Le plongeon aux Jeux européens de 2015 a lieu au Baku Aquatics Centre, à Bakou, en Azerbaïdjan, du 17 au 22 juin 2015. 8 épreuves sont au programme. Les compétitions sont disputées par des athlètes juniors (entre 14 et 18 ans).

Plongeon
Le plongeon consiste à se lancer dans l'eau d'une hauteur plus ou moins importante. Il peut être effectué pour s'amuser, pour prendre le départ d'une course de natation ou pratiqué comme un sport à part entière. Dans ce dernier cas, il s'agit, en s'élançant de différentes hauteurs, d'effectuer devant un jury des figures acrobatiques codifiées avant de pénétrer dans l'eau.
Phare d'Ursholmen
Le phare d'Ursholmen (en suédois : Ursholmen fyr) est un  phare situé sur l'île d'Ursholmen, l'une des îles Koster dans le Skagerrak appartenant à la commune de Strömstad, dans le Comté de Västra Götaland (Suède).

Skagerrak
Le Skagerrak, autrefois Skager-Rak, encore écrit en dano-norvégien simplifié Skagerak ou en suédois Skagerack, est un passage maritime entre le Sud de la Norvège, le Nord du Jutland danois et le Bohuslän suédois.

Ce passage communique avec la mer du Nord au sud-ouest et  avec le Kattegat au sud-est, lui-même relié aux  détroits de l'Øresund, du Grand Belt, du Langelandsbelt et du Petit Belt.
Putain de stade
Putain de stade est un album du groupe Indochine résultant de l'enregistrement d'un de leurs concerts le 26 juin 2010 au Stade de France. Il s'est classé numéro 1 des ventes en Belgique wallone ainsi qu'en Suisse romande, et numéro 2 en France.

Il existe l'enregistrement de ce concert en DVD sorti le même jour en combo métal box, édition limitée (double CD + triple DVD + affiche collector), en triple DVD ou double Blu-ray avec pochette et en DVD ou Blu-ray. La liste des pistes diffère de celle de l'album audio.

Miss Paramount
Miss Paramount est une chanson d'Indochine parue dans l'album Le Péril jaune en 1983. Indochine voulait sortir le titre La Sécheresse du Mékong en single, mais la maison de disques préféra Miss Paramount.
Championnat d'Égypte de football 1975-1976
La saison 1975-1976 du Championnat d'Égypte de football est la 20e édition du championnat de première division égyptien. Vingt-quatre clubs égyptiens prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont réparties en deux poules où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue de cette phase, le premier de chaque poule dispute la finale pour le titre, tandis que les neuf moins bonnes équipes sont reléguées en deuxième division.

C'est le club d'Al Ahly SC, tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition, après avoir battu le Ghazl El Mahallah lors de la finale nationale (4-0, 1-0). C'est le 13e titre de champion d'Égypte de l'histoire du club, qui manque le doublé en s'inclinant face au Ittihad Alexandrie en finale de la Coupe d'Égypte.

Ghazl El-Mahalla Football Club
Le Ghazl El-Mahalla Football Club (en arabe : نادي غزل المحلة لكرة القدم), plus couramment abrégé en Ghazl El-Mahalla, est un club égyptien de football fondé en 1936 et basé dans la ville d'El-Mahalla El-Kubra.
Leimiswil
Leimiswil est une localité et une ancienne commune suisse du canton de Berne, située dans l'arrondissement administratif de Haute-Argovie.

Depuis le 1er janvier 2010, l'ancienne commune a été intégrée dans celle de Madiswil.

Arrondissement administratif de Haute-Argovie
L'arrondissement administratif de Haute-Argovie, appelé Verwaltungskreis Oberaargau en allemand, est l'un des dix arrondissements administratifs du canton de Berne en Suisse.

Arrondissement germanophone, il est créé le 1er janvier 2010 en remplacement des anciens district de Wangen, d'Aarwangen et d'une partie du district de Trachselwald.

La commune de Wangen an der Aare est le chef-lieu de l'arrondissement qui compte 43 communes (au 1er janvier 2024) et une population de 76 485 habitants (au 31 décembre 2008) pour une superficie de 353,8 km2.
Culture de la Lituanie
La Lituanie est un pays de 3,5 millions d'habitants du Nord-Est de l'Europe. Elle a une longue histoire depuis le XIIIe siècle. La culture et la langue lituanienne ont été des éléments essentiels pour le maintien de la nation lituanienne au cours de l'occupation soviétique des XIXe et XXe siècles, et ont facilité la renaissance de ce pays et son intégration parmi les 28 membres de l'Union Européenne.

Jonas Mekas
Jonas Mekas, né le 24 décembre 1922 dans le village de Semeniškiai, près de Biržai (Lituanie) et mort le 23 janvier 2019 à Brooklyn, New York (États-Unis), est un écrivain et réalisateur de nationalité lituanienne et américaine. Figure du cinéma underground, il est aussi critique et enseignant de cinéma. Il a popularisé le journal filmé,.
Gilles Goujon
Gilles Goujon, né le 10 décembre 1961 à Bourges (Cher), est un chef cuisinier français, Meilleur ouvrier de France et triplement étoilé depuis 2010 au guide Michelin pour son restaurant l'Auberge du Vieux Puits à Fontjoncouse (Aude).

Il est vu régulièrement dans l'émission Top Chef sur M6 dont il est un « habitué ».

En 2020, l'application Tripadvisor nomme son restaurant « meilleur restaurant gastronomique du monde » sur la base des avis laissés par ses clients.

Restaurant gastronomique
Un restaurant gastronomique est un restaurant qui cherche à mettre la gastronomie à l'honneur :  plats de qualité, cave honorable, accueil attentif, service soigné et cadre agréable.

La caractéristique principale des restaurants qualifiés de « gastronomiques » consiste à proposer des menus variant selon la complexité et ou la valeur des plats proposés. Ce genre de restaurant propose en général un menu avec plat de viande et plat de poisson. En outre, le cadre intérieur de l'établissement, l'espace entre les convives doit respecter certaines règles.

Les restaurants gastronomiques sont, éventuellement, évalués par des guides gastronomiques dont les plus connus sont le guide Michelin et le Gault et Millau.
James Hype
James Hype, né James Edward Lee Marsland le 26 novembre 1989 à Liverpool, est un disc jockey et producteur britannique.

En 2022, il connaît un succès européen avec son titre Ferrari, qui devient no 1 dans plusieurs pays.

Ofenbach
Ofenbach est un duo de musique électronique français originaire de Paris, formé en 2015 par Dorian Lux et César de Rummel. Le groupe se fait remarquer en 2017 grâce à son single Be Mine, qui connaît un succès mondial, se classant dans les meilleures places des charts internationaux,, et accumulant plus de 500 millions de streams.

En 2024, Ofenbach devient le groupe français le plus écouté à l'échelle mondiale,,, totalisant environ 4,5 milliards de streams,. Leur premier album, intitulé « I », est certifié disque d'or en France et disque de diamant au niveau international, avec plus de 100 000 exemplaires vendus.
Bana (sikhisme)
Bana est la tenue de tout sikh qui suit les Écritures saintes. Elle est obligatoire pour la cérémonie d'initiation du Khalsa, mais est arborée aussi aux mariages par exemple. Elle consiste à suivre la règle des cinq K ; en plus il faut se vêtir du pantalon traditionnel, d'une ceinture autour de la taille, d'une chemise longue. L'apparence reflète la tenue de l'esprit, fixé sur le Guru Granth Sahib, le livre saint du sikhisme. S'habiller comme Dieu l'a voulu est un signe de vie consacrée à sa foi. Le bracelet en acier ou kara montre par le cercle sans fin qu'il est, l'infini du divin.

Guru Granth Sahib
Le Guru Granth Sahib est le livre saint des Sikhs, qui le considèrent comme leur Guru (ou maître spirituel) éternel, autrement dit la représentation de Dieu devant les fidèles. Le terme Adi Granth désigne aussi les premières versions du livre, mais de nos jours les sikhs emploient les deux mots pour désigner le livre saint.
Otto Bartsch
Otto Bartsch, né le 20 décembre 1943 à Frounzé (République socialiste soviétique kirghize, Union soviétique) dans une famille de Russes allemands, et mort le 23 octobre 2025, est un athlète soviétique kirghiz, spécialiste de la marche athlétique.

Bichkek
Bichkek (en kirghize : Бишкек, [biʃˈkek] , de 1926 à 1992 Frounzé) est la capitale et la principale ville du Kirghizistan. Fondée en 1878 comme forteresse russe. Sa population était estimée à 937 400 habitants en 2015
NGC 1525
NGC 1525 est une galaxie spirale relativement éloignée et située dans la constellation de l'Éridan. NGC 1525 a été découverte par l'astronome américain Ormond Stone en 1885. NGC 1525 est la galaxie australe du couple galactique NGC 1516 découvert en 1786 par William Herschel.

Ormond Stone
Ormond Stone (né le 11 janvier 1847 - mort le 17 janvier 1933) est un astronome, mathématicien et professeur américain. Il a été directeur de l'Observatoire de Cincinnati ainsi que le premier directeur de l'Observatoire McCormick de l'université de Virginie. Il a également édité les Annals of Mathematics. Ses dons effectués à la fin de sa vie ont permis la fondation du Fairfax Public Library System.
Baseball aux Jeux olympiques d'été de 1956
Le baseball fait partie des deux sports de démonstration présents au programme olympique officiel des Jeux olympiques d'été de 1956. L'article 43 du règlement du CIO stipulait que le comité d'organisation peut ajouter au programme des démonstrations de deux sports, l'un étant un sport national (en l'occurrence le football australien), l'autre un sport non pratiqué dans le pays organisateur.

Un seul match est programmé le 1er décembre à 12h30 au Melbourne Cricket Ground entre les États-Unis, plus précisément des militaires de Far East Command et l'Australie.

Jeux olympiques d'été de 1956
Les Jeux olympiques d’été de 1956, jeux de la XVIe olympiade de l'ère moderne, ont été organisés à Melbourne, en Australie, du 22 novembre au 8 décembre 1956. Pour la première fois dans l'histoire, les Jeux olympiques se déroulent dans l'hémisphère Sud.

En raison de la législation stricte sur les entrées d'animaux dans le territoire australien, les épreuves d'équitation sont annulées. C'est ainsi que, du 10 au 17 juin 1956, 29 pays participent aux Jeux équestres de Stockholm.
Les Justiciers insaisissables
Les Justiciers insaisissables (en russe : Неуловимые мстители) est un film d'aventure soviétique réalisé par Edmond Keossaian, sorti en 1966. Le film est inspiré de la nouvelle Petits diables rouges (Красные дьяволята, 1922) de Pavel Bliakhine,,.

Il s'agit du premier volet de la trilogie culte des « Insaisissables », le second ayant pour titre Les Nouvelles Aventures des insaisissables (1968) et le troisième La Couronne de l'Empire russe (1971).

Film culte
Un film culte est un film, généralement original, réunissant un groupe de fans fortement dévoués. Le terme ne désigne ni un genre au sens propre, ni une qualité esthétique, mais qualifie un film en fonction de la façon particulière dont il est reçu par le public ou une partie du public. Un film culte possède un groupe d'admirateurs, et c'est en général un film que « soit on aime, soit on déteste », mais ces propriétés ne suffisent pas à le définir complètement.
Door de wind
Door de wind est une chanson écrite et composée par Stef Bos et interprétée par la chanteuse belge Ingeborg, sortie en 45 tours en 1989 et parue sur l'album Voor één seconde en 1990.

C'est la chanson choisie pour représenter la Belgique au Concours Eurovision de la chanson 1989 se déroulant à Lausanne.

La chanson a également été enregistrée par Ingeborg en anglais, sous le titre Breakaway (« Se détacher »).

Concours Eurovision de la chanson 1989
Le Concours Eurovision de la chanson 1989 est la trente-quatrième édition du concours qui se déroule le samedi 6 mai 1989, à Lausanne, en Suisse. Il est remporté par la Yougoslavie, avec la chanson Rock Me, interprétée par Riva. Le Royaume-Uni termine deuxième et le Danemark, troisième.
Pacte écologique
Le Pacte écologique est une proposition de charte environnementale élaborée par la Fondation Nicolas-Hulot pour la nature et l'homme (FNH) et le comité de veille écologique (CVE), en France. Mise en ligne le 7 novembre 2006, elle propose aux candidats à l'élection présidentielle française de 2007 10 objectifs et 5 propositions concrètes en lien avec le développement durable. Les principaux candidats (en nombre de suffrages) ont signé la charte : Nicolas Sarkozy, François Bayrou et Ségolène Royal qui a promis de créer le poste de « Vice-premier ministre pour l’écologie », que propose le Pacte.

Nicolas Miguet
Nicolas Miguet, né le 16 janvier 1961 à Verneuil-sur-Avre (Eure), est un journaliste, homme d'affaires et homme politique français.

Éditeur de lettres d'information financière, il est doté d'une réputation sulfureuse dans les milieux financiers. Il a été condamné directement ou indirectement trois fois par l'Autorité des marchés financiers pour plus d'un million d'euros d'amendes.

Il a été aussi condamné à plusieurs reprises par la justice, notamment pour diffamation, injures, fraude fiscale, fraude à la TVA et escroquerie.

Conseiller municipal de Verneuil-sur-Avre à deux reprises, il fonde en 1999 son propre parti, le Rassemblement des contribuables français, généralement classé comme poujadiste. Sous cette étiquette, il tente de se présenter à la présidentielle en 2002, 2007, 2012, 2017 et 2022, échouant à chaque fois à obtenir les 500 signatures.
USS Merrimack (1798)
L’USS Merrimack est un sloop construit pour l'US Navy en 1798. Il participe activement à la quasi-guerre, protégeant les navires marchands des attaques des corsaires français. Il capture ainsi les lettres de marque Magicienne, Bonaparte et recapture la goélette John avec l'aide des USS Ganges et Pickering. Le 22 décembre 1800, avec l'aide de l'USS Patapsco, il repousse le débarquement français à Curaçao. À la fin de la guerre, il est revendu et renommé Monticello. Il sera perdu corps et biens au large du Cap Cod en 1801.

Quasi-guerre
La quasi-guerre (Quasi-War en anglais) est, de 1798 à 1800, un conflit larvé entre la Première République française et les États-Unis, correspondant à une véritable guerre navale, bien que non déclarée.
Microrégion d'Ariquemes
La microrégion d'Ariquemes est l'une des six microrégions qui subdivisent l'est de l'État du Rondônia au Brésil.

Elle comporte 7 municipalités qui regroupaient 170 055 habitants en 2006 pour une superficie totale de 24 334 km2.

La région se consacre principalement à l'exploitation forestière et à la culture du cacao.

Rondônia
Le Rondônia (prononcé en portugais : [ʁõˈdonjɐ]) est un État du Brésil, dont la capitale est Porto Velho. En 2019, l'État, qui compte 0,8 % de la population brésilienne, est responsable de 0,6 % du PIB du pays,,,.

Il se situe entre les États voisins d'Amazonas et du Mato Grosso d'une part et la Bolivie d'autre part.
Suzanne Thoma
Suzanne Alice Thoma (née le 1er février 1962 à Cham en Suisse) est une dirigeante suisse. Suzanne Thoma est depuis 2022 présidente exécutive de Sulzer, une entreprise technologique cotée à la SIX Swiss Exchange, spécialisée dans les infrastructures de base et les processus industriels. Cette place lui vaudra d’être nommée troisième dans le classement annuel des dirigeants d’entreprise Suisse en 2022.

De 2013 à 2022, elle fut directrice générale (CEO) de l'entreprise internationale d'énergie, d'ingénierie et de services BKW à Berne, Suisse.

SIX Group
SIX Group (appelé SWX Swiss Exchange jusqu'en septembre 2008) est une entreprise financière suisse basée à Zurich. Elle gère la Bourse nationale depuis la fusion en 1996 des bourses de Zurich, Genève et Bâle. Elle traite aussi d'autres types de titres financiers comme les emprunts d'État, ou de dérivés comme les stock-options.

Le principal indice boursier pour la Bourse appelée "SIX Swiss Exchange" est le Swiss Market Index (SMI).
Église Sainte-Anne de Düren
L’église Sainte-Anne est une église rattachée depuis le 1er janvier 2010 à la paroisse Saint-Luc à Düren. L’église n’a pas toujours été connue sous le patronyme de Sainte-Anne, puis qu’autrefois elle était consacrée à saint Martin. L'édifice actuel est surtout connu comme étant une œuvre majeure des architectes allemands Rudolf Schwarz et Maria Schwartz.

Düren
Düren (lat. villa duria, Marcodurum) est une ville d'Allemagne du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et traversée par la Rour.

La ville de Düren se trouve à 37 km du centre de Cologne située au Nord-Est, à 17 km au Nord-Ouest de Zülpich, à 28 km à l'Est d'Aix-la-Chapelle, à 45 km à l'Est de Bonn et compte plus de 95 000 habitants.
Saison 2020-2021 de l'Olympique de Marseille
La saison 2020-2021 de l'Olympique de Marseille est la soixante-et-onzième saison du club provençal en première division du championnat de France de football, la vingt-cinquième consécutive au sein de l'élite du football français. Cette saison le club retrouve la Ligue des Champions à laquelle il n'avait plus participé depuis la saison 2013-2014.

Nasser Larguet
Nasser Larguet, né le 6 novembre 1958 à Berkane (Maroc), est un footballeur puis entraîneur franco-marocain. Il a dirigé le centre de formation de l'Olympique de Marseille entre juillet 2019 et avril 2022. En mai 2022, il devient directeur technique national (DTN) de l'Arabie saoudite.
Gouverneur général de Papouasie-Nouvelle-Guinée
Le gouverneur général de Papouasie-Nouvelle-Guinée est le chef d'État de facto de la Papouasie-Nouvelle-Guinée. Il représente le chef d'État de jure, le monarque de Papouasie-Nouvelle-Guinée.

Le gouverneur général exerce les fonctions et responsabilités du monarque en son nom.

La Papouasie-Nouvelle-Guinée se distingue des autres royaumes du Commonwealth puisque le gouverneur général y est choisi par le Parlement, et non par le Premier ministre, ce qui est d'usage dans les autres royaumes de ce type.

L'actuel gouverneur général est Sir Bob Dadae.

Chef d'État de facto
Le chef d'État de facto est un poste politique qui remplit les fonctions d'un chef d'État. Si légalement il ne l'est pas, il agit toutefois en son nom pendant son absence, ou lorsque le chef d'État est dit de jure. Quoique l'expression « chef d'État de facto » n'ait pas de portée constitutionnelle, elle est utilisée d'une manière informelle dans les monarchies du Commonwealth pour décrire le rôle du gouverneur général.

Les monarchies qui font partie du Commonwealth sont légalement des monarchies constitutionnelles, elles partagent toutefois le même monarque, celui qui règne au Royaume-Uni. Les gouverneurs généraux sont donc les représentants du monarque dans leur État, de qui ils détiennent tous leurs pouvoirs, leurs fonctions et leurs devoirs.
Quartier maghrébin
Le Quartier maghrébin (en arabe : حارَة المَغارِبة, Hārat al-Maghāriba, en hébreu שכונת המוגרבים, Sh'khunat HaMughrabim) est un quartier historique de la vieille ville de Jérusalem, datant de 1193. Situé au sud-est de la ville et bordant le mont du Temple à l'est, il s'ouvre au sud sur la porte des Maghrébins (ou porte des Immondices).

Le quartier des Maghrébins est créé en 1193 par Afdal Ali, fils de Saladin, ce dernier ayant attribué des terres et des quartiers de la ville reconquise et dépeuplée, à des personnalités maghrébines, dont le saint Abou Madyân.

Le 12 juin 1967, juste après la guerre des Six Jours, 400 familles sont chassées du quartier après un préavis de trois heures. Le quartier est ensuite en grande partie rasé par les forces israéliennes, afin d'élargir la ruelle étroite menant au Mur des Lamentations. Une grande place, la place du Mur occidental, est alors aménagée.

Waqf
Le waqf ou wakf (arabe : ﻭﻗﻒ pl. : awqaf أوقاف) ou vakıf (en turc, pl. evkâf), ou wakf-alal-aulad, est, dans le droit islamique, une donation faite à perpétuité par un particulier à une œuvre d'utilité publique, pieuse ou charitable, ou à un ou plusieurs individus. Le bien donné en usufruit est dès lors placé sous séquestre et devient inaliénable. Au Maghreb, le waqf est appelé habs (en arabe : ﺣﺒﺲ  pl. : houbous الحبوس).

Si la zakât (زَكَاة  « l'aumône ») est obligatoire pour tout musulman solvable, le waqf, dont la possibilité n'est évidemment offerte qu'aux seuls possédants, est facultatif. Il procède en tout cas, dans le droit traditionnel, du même esprit de subordination de l'usage de la propriété privée au bien général de la Cité. Dans tous les cas, il s'agit d'une obligation charitable (Coran, v. 92, s. 3).
Celia (album, 2019)
Celia est album de la chanteuse béninoise Angélique Kidjo contenant des reprises de chansons de Celia Cruz. Il est publié en avril 2019 sur les labels Verve Records aux États-Unis et Decca Records en France

Verve Records
Verve Records est un label discographique américain de jazz, basé à New York, dans l'État de New York. Il a collaboré avec des groupes et artistes comme Jon Batiste, Diana Krall, Ella Fitzgerald, Nina Simone, Stan Getz, Bill Evans, Billie Holiday, et Oscar Peterson, entre autres, ainsi qu'un mélange varié d'autres enregistrements qui ne relèvent pas du jazz, y compris des albums d'artistes disparates tels que The Velvet Underground, Kurt Vile, Arooj Aftab, Frank Zappa and the Mothers of Invention et beaucoup d'autres. Il a absorbé les catalogues du précédent label de Granz, Clef Records, fondé en 1946, de Norgran Records, fondé en 1953, ainsi que le matériel qui était auparavant sous licence de Mercury Records.

Verve Records fait aujourd'hui parti du Verve Label Group (VLG), une filiale d'Universal Music Group, lui-même contrôlé à 28 % par le groupe français Bolloré.
Perruche de Brehm
Psittacella brehmii

La Perruche de Brehm (Psittacella brehmii) est une espèce d'oiseau de la famille des Psittacidés, endémique de la chaîne Centrale (Nouvelle-Guinée).

Ce nom a été choisi par l'ornithologue Hermann Schlegel en l'honneur du zoologiste allemand Alfred Edmund Brehm (1829-1884).

Alfred Edmund Brehm
Alfred Edmund Brehm est un zoologue et écrivain allemand né le 2 février 1829 à Unterrenthendorf (aujourd’hui Renthendorf, près de Neustadt an der Orla), et décédé le 11 novembre 1884  à Renthendorf. À travers son livre Brehms Tierleben (La Vie animale selon Brehm), son nom devient synonyme de vulgarisation scientifique de la littérature zoologique.
Troisième République (Venezuela)
La Troisième République du Venezuela (espagnol : Tercera República de Venezuela) est le nom donné à la période historique entre 1817 à 1819 pendant la guerre d'indépendance du Venezuela. Le début de la Troisième République est fixé au moment où la campagne de Guyane finit de restaurer les institutions républicaines dans la ville d'Angostura.

Comme les deux précédentes Républiques, la Troisième République dura une très courte période au cours de laquelle les principaux événements sont l'organisation d'un gouvernement civil, l'acceptation par tous les chefs de guerre vénézuéliens de l'autorité de Bolívar, l'arrivée de volontaires britanniques qui participeront au processus d'indépendance et à la campagne libératrice qui libère la Nouvelle-Grenade, et la fédération de cette dernière avec le Venezuela au sein de la République de Colombie qui met ainsi fin à la période dite de la Troisième République du Venezuela.

Campagne de Guyane (1817)
La campagne de Guyane de 1816-1817 est la seconde campagne menée par les patriotes vénézuéliens au cours de la guerre d'indépendance du Venezuela dans la région de Guyane. La première campagne de 1811-1812 a été un désastre.
Château de Nago
Le château de Nago (名護城, Nago jō) est un gusuku ryūkyūien situé à Nago, dans le Nord de l'île d'Okinawa, au Japon. Le bâtiment, dont la construction remonte au XIVe siècle, a servi de résidence au aji du magiri de Nago. En 1416, l'armée de Chūzan a attaqué le château.

Magiri
Un magiri (間切) est un type historique de district administratif des îles Ryūkyū, au Japon. En théorie, ils sont semblables aux modernes préfectures du Japon, mais de taille, ils sont plus proches des villes, des bourgs et des villages.

Dans l'histoire des îles Ryūkyū, la démarcation des magiri subit deux modifications majeures. Le système reste en place également à divers degrés dans les îles Amami, même après qu'elles sont passées sous le contrôle du domaine de Satsuma.

En 1907, sous édit impérial 46, le système administratif japonais chargé de l'organisation des villes, des bourgs et des villages est étendu à Okinawa. Le système des magiri est aboli l'année suivante.