hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Mathematics Educator
The Mathematics Educator (TME) est une publication revue par les pairs dans le domaine de l'enseignement des mathématiques. TME est un journal produit par les étudiants et publié par la Mathematics Education Student Association (MESA) au sein du département de l'enseignement des mathématiques à l'université de Géorgie. MESA est une filiale du National Council of Teachers of Mathematics (en) (NCTM).

Le journal est paru pour la première fois en 1990, et il est apparu une ou deux fois par an depuis. Il accueille différents types de manuscrits, comme des rapports de recherche, des commentaires, des recensions de la littérature mathématique, des articles théorique, des critiques, des problèmes mathématiques, et des traductions d'articles publiés précédemment.

Université de Géorgie
L'université de Géorgie (en anglais, University of Georgia, abrév. UGA), établissement public, est la plus grande université de l'État de Géorgie, aux États-Unis. Sise à Athens, une ville de 127 315 habitants (recensement de 2020) et à 112 km d'Atlanta, capitale de l'État et la huitième métropole du pays, l'université compte en 2023 plus de 40 000 étudiants inscrits et plus de 3 000 enseignants. C'est également le siège du Système universitaire de Géorgie (University System of Georgia en anglais), qui subventionne une trentaine de campus publics en Géorgie.
Fernand Pouillon
Fernand Pouillon, né le 14 mai 1912 à Cancon (Lot-et-Garonne) et mort le 24 juillet 1986 à Belcastel (Aveyron), est un architecte et urbaniste français.

Admirateur d'Auguste Perret, il fut l'un des grands bâtisseurs des années de reconstruction après la Seconde Guerre mondiale en France. Il a réalisé de nombreux équipements et bâtiments publics à Marseille, Aix-en-Provence, en région parisienne, en Algérie ainsi qu'en Iran. Ses réalisations se caractérisent par une insertion dans le site, un équilibre des masses né de proportions harmoniques rigoureuses, des matériaux nobles — y compris dans le logement social — et la collaboration d'artistes sculpteurs, céramistes et paysagistes.

Urbaniste
L'urbaniste est un « technicien spécialisé dans l'ordonnancement des espaces urbains ». Son rayon d'action concerne principalement les agglomérations et la planification territoriale. Le terme d'urbaniste peut parfois englober ou être confondu avec la profession d'aménageur qui comprend un rayon d'action dépassant les espaces urbains mais emploie, en fonction du contexte, les mêmes compétences.
Biologie computationnelle
La biologie computationnelle (parfois appelée biologie numérique) est une branche de la biologie qui implique le développement et l'application de méthodes d'analyse de données, d'approches théoriques, de modélisation mathématique et de techniques de simulation computationnelle pour étudier des systèmes biologiques, écologiques, comportementaux et sociaux. Le domaine est largement défini et comprend des fondements en biologie, mathématiques appliquées, statistiques, biochimie, chimie, biophysique, biologie moléculaire, génétique, génomique, informatique et évolution.

La biologie computationnelle est différente de l'informatique biologique, qui est un sous-domaine de l'informatique et de l'ingénierie informatique utilisant la bioingénierie et la biologie pour construire des ordinateurs, mais est similaire à la bio-informatique, qui est une science interdisciplinaire utilisant des ordinateurs pour stocker et traiter des données biologiques.

Système biologique
Un système biologique est un réseau complexe d'entités biologiquement pertinentes. L'organisation biologique s'étend sur plusieurs échelles et est déterminée en fonction de différentes structures selon la nature du système. Des exemples de systèmes biologiques à l'échelle macro sont les populations d'organismes. À l'échelle des organes et des tissus chez les mammifères et autres animaux, on trouve par exemple le système circulatoire, le système respiratoire et le système nerveux. De l'échelle micro à nanoscopique, on peut citer comme exemples de systèmes biologiques les cellules, les organites, les complexes macromoléculaires et les voies de régulation. Un système biologique ne doit pas être confondu avec un système vivant, tel qu'un organisme vivant.
Paroisse de l'Ibérie
La paroisse de l'Ibérie, en anglais : Iberia Parish, est située dans l'État américain de la Louisiane. Son siège est à La Nouvelle-Ibérie. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 69 929 habitants. Elle est une des 22 paroisses de la région officielle de l'Acadiana.

Acadiane (Louisiane)
L'Acadiane (Acadiana en anglais ou en français cadien), également appelé le pays des Cadiens ou pays cadien, est le nom officiel donné à la région d'influence française au sud de la Louisiane qui abrite une grande population de Cadiens. Des 64 paroisses que comporte la Louisiane, 22 paroisses, soit environ un tiers du total, composent l'Acadiane. Cette appellation provient d'un acte officiel de l'État de Louisiane. Selon le recensement de 2010, la population de l'Acadiane est de 1 451 622 habitants dans une superficie de 37 746 km2.
Abbaye d'Hersfeld
L'abbaye d'Hersfeld est une ancienne abbaye impériale des Bénédictins située à Bad Hersfeld dans le Land de Hesse, en Allemagne, au confluent des rivières Fulda et Haune.

Le cloître a été fondé en 769 et se maintint jusqu'en 1606 alors que les domaines ont été acquis par la maison de Hesse. Les abbés d'Hersfeld, princes-abbés en vertu du concordat de Worms, exerçaient la supériorité territoriale sur leurs possessions en tant qu'État impérial et étaient représentés au banc ecclésiastique de la Diète d'Empire.

Fulda (rivière)
La Fulda est une rivière allemande de 220 km de long, prenant sa source au Wasserkuppe, une montagne basaltique du Rhön.

Elle traverse le land de Hesse avant de former la Weser avec la Werra. Elle longe en particulier la ville de Cassel et traverse la ville éponyme de Fulda.
École Saint-Joseph (Solesmes)
L'école Saint-Joseph est un établissement scolaire français privé sous contrat d'association avec l'État fondé en 1892 par l'archidiocèse de Cambrai à Solesmes, une commune française placée sous la division administrative de l’arrondissement de Cambrai (Cambrésis) dans le département du Nord en région Hauts-de-France. L'école est réglementée contractuellement par l'académie de Lille, une ramification du ministère de l'Éducation nationale et accueille en moyenne plus de trois cents élèves encadrés par une quarantaine d’agents et enseignants.,,,

Arrondissement de Cambrai
L'arrondissement de Cambrai (aussi appelé Cambrésis) est une division administrative française, située dans le département du Nord et la région Hauts-de-France. Actuellement[Quand ?] les limites de l'arrondissement de Cambrai ne correspondent pas tout à fait à celles de la province historique du Cambrésis; en revanche le Cambrésis historique a aujourd'hui été érigé en pays.
Caroline Wöstmann
Caroline Wöstmann, née le 18 janvier 1983 à Pretoria en Afrique du Sud, est une coureuse d'ultramarathon. Elle est connue pour avoir remporté à la fois le Two Oceans Marathon et le nonantième Comrades Marathon dans la même année.

Two Oceans Marathon
Le Two Oceans Marathon est un ultramarathon de 56 km (35 miles) doublé d'un semi-marathon de 21 km organisé chaque année au Cap, en Afrique du Sud, le samedi du week-end de Pâques.

Connu mondialement comme « le plus beau marathon du monde » la course se déroule sur fond de paysages spectaculaires à travers la péninsule du Cap.
Tournoi de tennis de Suède (WTA 1987)
Le tournoi de tennis de Suède est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1987 se dispute à Båstad du 6 au 12 juillet 1987.

Sandra Cecchini remporte le simple dames. En finale, elle bat Catarina Lindqvist, décrochant à cette occasion le 5e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Penny Barg et Tine Scheuer-Larsen.

Sandra Cecchini
Anna-Maria « Sandra » Cecchini (née le 27 février 1965 à Bologne) est une joueuse de tennis italienne des années 1980 et 1990.

En 1985, elle a joué les quarts de finale à Roland-Garros (battue par Martina Navrátilová), sa meilleure performance dans une épreuve du Grand Chelem.

Pendant sa carrière, Sandra Cecchini a gagné douze titres WTA en simple, essentiellement dans des épreuves secondaires, faisant d'elle l'une des joueuses les plus récompensées depuis le début des années 1970.

Bonne spécialiste de double, elle s'est aussi imposée à onze reprises dans cette discipline, dont sept aux côtés de Patricia Tarabini.
Monastère de Samyé
Le Monastère de Samyé (tibétain : བསམ་ཡས་དགོན, Wylie : bsam yas dgon pa ; chinois : 桑耶寺 ; pinyin : sāngyē sì) est le premier monastère bouddhiste de l'école Nyingmapa construit sous l'Empire du Tibet (629 – 877), vers l'an 779, il fut fondé vraisemblablement par Padmasambhava et Shantarakshita. Le monastère possède une palissade circulaire entourant plusieurs petits temples.

Samyé est un endroit sacré important pour les pèlerinages bouddhistes. Il se situe à environ quatre heures d'autobus (environ 120 km au sud-est) du chef-lieu de la région autonome du Tibet, Lhassa, en République populaire de Chine.

Il est classé depuis le 20 novembre 1996 sur la 4e liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national, sous le numéro de catalogue, 4-90.

Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national
La liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (chinois simplifié : 全国重点文物保护单位 ; chinois traditionnel : 全國重點文物保護單位 ; pinyin : quánguó zhòngdiǎn wénwù bǎohù dānwèi) regroupe les principaux éléments du patrimoine de la république populaire de Chine. Elle est établie par l'Administration nationale de l'héritage culturel (SACH) sur la base de l'intérêt historique, artistique ou scientifique. Elle comprend des bâtiments, des biens culturels, des tombes, des inscriptions lapidaires, etc.

Une première liste de 180 monuments a été publiée le 3 avril 1961 puis une deuxième liste de 62 monuments en 1982. Depuis, elle a été fortement allongée.

Listes de ces sites classés par subdivision du niveau provincial
Formation d'Elliot
La formation d'Elliot est une formation géologique appartenant au groupe de Stormberg, le groupe le plus récent  du supergroupe du Karoo. Ses affleurements se trouvent dans le nord de la province du Cap-Oriental, le sud de l'État libre et l'est du KwaZulu-Natal en Afrique du Sud ainsi qu'en plusieurs endroits du Lesotho, Qacha's Nek, Hill Top, Quthing et près de la capitale, Maseru. La formation est elle-même divisée entre lower Elliot formation (partie inférieure), LEF, et upper Elliot formation (supérieure), UEF, afin de marquer les différences sédimentologiques significatives entre les deux. La LEF date majoritairement du Trias supérieur (Norien-Rhétien), tandis que l'UEF date du Jurassique inférieur (Hettangien) et est considérée comme étant un témoin continental de l'extinction Trias-Jurassique pour l'Afrique du Sud.

Son nom provient de la ville d'Elliot, désormais nommée Khowa, au Cap-Oriental, et le stratotype se situe au col de Barkly, à neuf kilomètres au nord de la ville,,.

Extinction Trias-Jurassique
L'extinction Trias-Jurassique ou extinction Tr-J est une extinction massive qui s'est produite à la fin du Trias, il y a environ 200 Ma. Près de 20 % des espèces marines et une part importante des grands vertébrés terrestres (une partie des pseudosuchiens, des thérapsides, des temnospondyles et des embolomères) ont disparu[réf. nécessaire]. Elle s'est produite à peu près au moment où la Pangée s'est fracturée. La diversité biologique a été fortement diminuée.

Cette extinction a permis l'explosion radiative des dinosaures et des mammifères en libérant des niches écologiques.
Équipe de Pologne féminine de hockey sur glace
L'équipe de Pologne féminine de hockey sur glace est la sélection nationale de Pologne regroupant les meilleures joueuses polonaises de hockey sur glace féminin lors des compétitions internationales. Elle est sous la tutelle de la fédération polonaise de hockey sur glace. La Pologne est classée 19e sur 42 équipes au classement IIHF 2021 .

Hockey sur glace féminin
Le hockey sur glace féminin devient de plus en plus populaire pendant les années 1960 et après, particulièrement au Canada, aux États-Unis et en Europe.

Bien qu'il n'y ait pas autant de ligues féminines que masculines, il en existe quand même de tous les niveaux, avec des ligues professionnelles qui paient leurs joueuses : la Ligue professionnelle de hockey féminin (LPHF) pour l'Amérique du Nord. Il existe également plusieurs championnats européens, des équipes nationales, olympiques, universitaires. Vingt-et-un championnats du monde féminins ont déjà été organisés. Le hockey féminin intègre les Jeux olympiques d'hiver lors des Jeux olympiques de Nagano en 1998.

La grande différence entre le hockey sur glace masculin et féminin est l'interdiction des charges chez les femmes. Après les championnats du monde de 1990, les charges furent interdites à cause de la trop grande différence physique entre les joueuses nord-américaines et celles des autres pays.
Bogdan Petriceicu Hasdeu
Bogdan Petriceicu Hasdeu, né Tadeu Hasdeu le 14 février 1838 (26 février dans le calendrier grégorien), dans le hameau de Cristinești, à côté de la citadelle de Hotin (aujourd'hui Khotyn en Ukraine) et mort le 12 août 1907 (25 août dans le calendrier grégorien) à Câmpina (Roumanie), est un écrivain, grammairien, philologue, historien, journaliste, folkloriste et académicien roumanophone.

Académie
Une académie est une assemblée de gens de lettres, de savants ou d’artistes reconnus par leurs pairs. Ces dites assemblées ont  pour mission de veiller aux règles, codes et usages dans leurs disciplines. Pour ce faire, les académies publient des ouvrages tels que des dictionnaires, des grammaires, etc.
Seder Olam Zoutta
Le Seder Olam Zoutta (סדר עולם זוטא, « Petit Ordre du monde ») est une chronique anonyme datant du premier quart du VIe siècle. Elle est aussi appelée zoutta (c'est-à-dire petite en araméen) pour la distinguer d'une plus ancienne, le Seder Olam Rabba. Elle comprend deux parties :

la première traite de la chronologie des 50 générations s'étendant entre Adam et le roi Joaquin, le père de l'exilarque babylonien selon la chronique ;

la seconde traite des 39 générations d'exilarques qui commencent avec Joaquin.

Moïse de Coucy
Moïse de Coucy (hébreu : משה בן יעקב מקוצי Moshe ben Yaakov miKo[u]tsi, latin : Moses Kotsensis) est un tossafiste et légaliste français du XIIIe siècle. Protagoniste du procès du Talmud aux côtés de Yehiel de Paris, il est  connu pour être l’auteur du Sefer Hamitsvot Hagadol, l’un des plus anciens codes de loi juive.
Interstate 29
L'Interstate 29 (I-29) est une autoroute inter-États du Midwest des États-Unis. Elle relie Kansas City dans le Missouri au sud à la frontière entre le Canada et les États-Unis près de Pembina dans le Dakota du Nord, où elle se poursuit comme la Manitoba Provincial Trunck Highway 75 (PTH 75) au nord jusqu'à Winnipeg. La route suit le cours de trois cours d'eau importants formant tous les frontières entre des États. La portion sud est près de la rivière Missouri entre Kansas City et Sioux City. Elle longe ensuite la Big Sioux River et finalement la Red River of the North. Elle traverse l'Iowa, le Dakota du Sud et le Dakota du Nord à travers le Midwest et dessert les villes de Council Bluffs, Sioux Falls et Fargo.

Fargo (Dakota du Nord)
Fargo (en anglais [ˈfɑɹ.ɡoʊ) est une ville américaine située dans l'État du Dakota du Nord. Avec 124 662 habitants selon les estimations de 2019, il s'agit de la ville la plus peuplée de l'État, bien qu'elle n'en soit pas la capitale, qui est Bismarck.

Siège du comté de Cass, Fargo est située au sud-est de l'État, sur la rivière Rouge du Nord, marquant la frontière avec le Minnesota. Elle est proche de West Fargo (Dakota du Nord) et de Moorhead (Minnesota). En 2017, la conurbation s'étendant jusqu'à Wahpeton à l'ouest compte 264 031 habitants.
William Bennett
William James Early Bennett (1804–1886), prêtre anglican ;

Sir William Sterndale Bennett (1816–1875), compositeur anglais ;

William Andrew Cecil Bennett (1900–1979), homme politique canadien et premier ministre de la Colombie-Britannique ;

William Richards Bennett (1932– ), homme politique, premier ministre de la Colombie-Britannique, fils de W.A.C. Bennett ;

William Gary Bennett, coureur de marathon ;

William Humphrey Bennett (1859–1925), sénateur canadien ;

William John Bennett (1943– ), homme politique américain ;

William Bennett (en) (1936-2022), flûtiste britannique ;

William Bennett, musicien bruitiste du groupe Whitehouse ;

William Bennett Barracks, entraîneur cubain de football.

William John Bennett
William John « Bill » Bennett, né le 31 juillet 1943 à New York (New York), est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est secrétaire à l'Éducation entre 1985 et 1988 dans l'administration du président Ronald Reagan puis directeur de l'Office of National Drug Control Policy entre 1989 et 1990.
La Dépêche de Louviers
La Dépêche de Louviers est un journal hebdomadaire encore en activité qui fut fondé à Évreux en 1899 par Armand Mandle (maire de ladite ville). Son orientation politique est radical-socialiste (centre-gauche). L'ancien maire de Louviers, Franck Martin, y a travaillé dans les années 1980.

Louviers
Louviers est une commune française, située dans le département de l'Eure, en région Normandie.

La devise de la ville, concédée par le roi Charles VII en 1441, est « Loviers le Franc ».

Louviers désignait une espèce de drap tissé serré qui était fabriqué à Louviers et qui était recherché pour l'habillement des personnes de qualité, tandis que le drap d'Elbeuf était plus ordinaire.
The Oath (série télévisée)
The Oath est une série télévisée dramatique américaine diffusé en streaming, créée par Joe Halpin, diffusée depuis le 8 mars 2018 sur Crackle. La série comporte une distribution généraliste, avec des acteurs comme Ryan Kwanten, Katrina Law et Sean Bean. Le 24 avril 2018, Sony renouvelle la série pour une deuxième saison, dont la diffusion a débuté le 21 février 2019.

Dilshad Vadsaria
Dilshad Vadsaria, née le 14 septembre 1985 à Karachi au Pakistan avant de s'installer avec sa famille aux États-Unis, est une actrice américaine. Elle parle l'anglais, le français et le gujarâtî. Elle est connue pour le rôle de Rebecca Logan qu'elle joue dans la série Greek.
Pailherols
Pailherols est une commune française située dans le département du Cantal, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Située dans le pays traditionnel du carlades, au sein du massif des Monts du Cantal, elle est issue du démembrement en 1789 de la paroisse de Raulhac.

Plomb du Cantal
Le Plomb du Cantal est le point culminant des monts du Cantal. Ses 1 855 mètres d'altitude en font le deuxième plus haut sommet du Massif central après le puy de Sancy (1 885 m). Situé au centre du département français du Cantal, il constitue la ligne de crête entre les vallées de la Cère, de l'Alagnon et du Brezons, de part et d'autre des communes de Saint-Jacques-des-Blats et d'Albepierre-Bredons.
Michael Coetzee
Michael Louis Coetzee, né le 6 décembre 1979 à Johannesburg en Afrique du Sud, est un joueur de rugby à XV sud-africain qui a évolué au poste de pilier aux Border Bulldogs, au Racing Métro 92, et au Castres olympique (1,79 m pour 114 kg).

2009 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2009 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Équipe du Cap-Vert féminine de basket-ball
L'équipe du Cap-Vert féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente le Cap-Vert dans les compétitions internationales féminine de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération du Cap-Vert de basket-ball. L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1988. Son surnom est "Tubarões martelo", ce qui signifie « Les requins marteau ».

La meilleure performance de la sélection au Championnat d'Afrique est une septième place en 2005. L'équipe ne s'est jamais qualifiée pour les Jeux olympiques ou le Coupe du monde.

Championnat d'Afrique féminin de basket-ball
Le Championnat d'Afrique féminin de basket-ball ou Afrobasket est une compétition opposant les sélections nationales féminines de basket-ball des pays africains. Elle a lieu tous les 2 ans et réunit les 12 meilleures équipes du continent. Elle est organisée par la FIBA Afrique.

En plus de l'attribution du titre de Champion d'Afrique pour le vainqueur, le Championnat d'Afrique sert généralement également de qualification soit pour les Jeux olympiques, soit pour les Championnats du Monde.
Hippolyte Sebert
Hippolyte Sebert, né à Verberie le 30 janvier 1839, et mort le 23 janvier 1930 à Paris, enterré à Verberie, est un scientifique, général d'armée français et espérantiste. Il était cofondateur de l'Office International de Bibliographie (OIB), devenu plus tard l'Institut International de Bibliographie. Hippolyte Sebert est également un grand défenseur de l'espéranto , dont il préside un temps la fédération française. La bibliothèque historique de Espéranto-France située à Paris porte son nom .

Espéranto-France
Espéranto-France (jusqu'en 2000 Union française pour l'espéranto, ou Unuiĝo Franca por Esperanto en espéranto) est la branche française de l'Association mondiale d'espéranto. Elle a pour but principal de promouvoir en France l'enseignement et l'utilisation de l'espéranto.
Beni Bouateb
Beni Bouateb (en arabe : بنى بوعتاب ; en berbère : ⴱⵏⵉ ⴱⵓⵄⴻⵜⵜⴰⴱ, Bni Buɛettab), est une commune de la wilaya de Chlef en Algérie, située à près de 90 km au sud-est de Chlef, au fond de la vallée de l'oued Fodda, au cœur de l'Ouarsenis. D'un enclavement important, elle est limitrophe des wilayas de Tissemsilt au sud et de Aïn Defla à l'est. La commune compte environ 5 000 habitants.[réf. nécessaire]

Dans la région se trouve le barrage de Oued Fodda appelé localement Steeg.

Les Beni Bouateb, tribu berbère - le zénète était parlé jusqu'au début du XXe siècle selon BASSET - occupent une région très accidentée et pauvre, la population a massivement fui la région vers El Karimia ou Oued Fodda durant les années 1990 et a du mal à revenir vers ses terres.

Commune (Algérie)
La commune (en arabe : بلدية, en tamazight : Taɣiwant) est la collectivité territoriale algérienne de base, à la fois collectivité disposant de la personnalité morale, dotée de ses propres organes, délibératif et exécutif, et plus petite subdivision administrative de l'organisation territoriale de l'État algérien. Cette double compétence de la commune est exercée par le président de l'Assemblée populaire communale (APC), qui est conjointement le représentant de la commune et le représentant de l'État au niveau communal.

L'autre collectivité territoriale algérienne est la wilaya, qui est subdivisée en daïras, subdivisions strictement administratives.
Philippe Mercier (militaire)
Philippe Mercier, né le 20 janvier 1938 à Paris, est un militaire français.

Général d'armée, il est chef d'état major de l'armée de terre du 28 août 1996 au 19 janvier 1999, après avoir été chef du cabinet militaire du ministre français des Armées du 10 mai 1994 au 31 août 1995.

Général d'armée
Le grade de général d'armée est présent dans certaines armées, dont il est souvent le plus haut des grades d'officiers généraux. Il est chargé en principe de commander une armée en campagne.

Théoriquement, le rang de général d'armée serait immédiatement supérieur à celui de général de corps d'armée. Dans les pays où le rang de général de corps d'armée n'existe pas, le rang de général d'armée est immédiatement supérieur à celui de général de division. Dans ces pays, il est le commandant du corps d'armée et des unités plus grandes.