hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Île Hinchinbrook (Queensland)
L'île Hinchinbrook (aussi appelée Pouandai par le peuple aborigène Biyaygiri) est une île australienne située dans la région de la Cassowary Coast et l'état du Queensland. Elle se trouve à l'est de Cardwell et au nord de Lucinda et est séparée de la côte nord-est du Queensland par l'étroit canal Hinchinbrook. L'île Hinchinbrook fait partie du parc marin de la Grande Barrière. Elle est entièrement protégée par le parc national de l'île Hinchinbrook, à l'exception d'une petite station balnéaire abandonnée. C'est la plus grande île de la Grande Barrière de corail ainsi que le plus grand parc national insulaire d'Australie,.

Région de la Cassowary Coast
La région de la Cassowary Coast est une nouvelle zone d'administration locale dans le nord du Queensland en Australie.

Le 15 mars 2008, elle a été créée par la fusion du comté de Cardwell avec le comté de Johnstone. Elle dispose d'un maire (Bill Shannon) et de six conseillers. Le siège du conseil est situé à Innisfail.

La région a une superficie de 4 701 km2 pour 30 843 h en 2006.

Elle comprend les villes de Cardwell, Flying Fish Point, Innisfail, Mission Beach, Mourilyan et Tully  ainsi que les îles Dunk, Goold et Hinchinbrook.
Elyesa Bazna
Elyesa Bazna /ˈeljesɑ ˈbɑznɑ/ né le 28 juillet 1904 à Priština et mort le 21 décembre 1970 à Munich est un espion travaillant au profit du Troisième Reich, pendant la  Seconde Guerre mondiale. Alors qu'il est domestique à l'ambassade de Grande-Bretagne en Turquie, à Ankara, il propose ses services à l'ambassade d'Allemagne, qui lui donne le nom de code de Cicero (Cicéron).

Son officier traitant est Ludwig Carl Moyzisch qui dépend de l'Auswärtiges Amt (ministère des Affaires étrangères) dirigé par Joachim von Ribbentrop. Il réussit à communiquer de nombreuses informations secrètes, que les Allemands n'exploitent cependant pas ; selon le livre de Moyzisch, la hiérarchie de Berlin doute dans un premier temps de la fiabilité de cette source, puis est incapable de s'entendre et de s'organiser pour en tirer des résolutions concrètes.

Bazna est payé en fausse monnaie par les Allemands, ce qui lui vaut des démêlés avec la justice, après-guerre.

Office des Affaires étrangères (Allemagne)
L'office des Affaires étrangères (en allemand : Auswärtiges Amt, abrégé en AA) est un ministère de la République fédérale d'Allemagne. Il a son siège principal à Berlin et son siège secondaire à Bonn. Il est responsable de la politique étrangère et européenne de l'Allemagne.

Son nom provient de la dénomination traditionnelle du ministère allemand des Affaires étrangères depuis la Confédération de l'Allemagne du Nord (1870) et l'Empire allemand (1871).

Il est dirigé par le ministre fédéral des Affaires étrangères. Le titulaire de ce poste est, depuis le 6 mai 2025, Johann Wadephul dans le cabinet Merz.
Parc des expositions d'Essen
Le parc des expositions d'Essen (Messe Essen) est un complexe destiné aux salons, expositions, foires et autres manifestations événementielles situé à Essen, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Allemagne.

Il est l'hôte d'environ 50 foires commerciales chaque année. Avec près de 530 000 visiteurs chaque année, Essen Motor Show, est de loin le plus grand événement qui s'y tient. Les autres importants salons sont le SPIEL, pour les jeux de société, Techno-Classica, Equitana. D'autres foires sont réservées aux professionnels comme Security, l'IPM et E-World.

Salon (événementiel)
Un salon, dans le domaine événementiel, désigne une exposition rassemblant des spécialistes (généralement des professionnels) d'un même secteur économique en vue de développer une activité. Un salon peut s'adresser aux professionnels (visite accessible aux seuls professionnels du secteur considéré : bâtiment, aéronautique, pharmacie…) ou au grand public (ouvert à tous). Il est parfois mixte : avec des jours uniquement réservés aux professionnels.
Tournoi britannique de rugby à XV 1908
Le tournoi britannique de rugby à XV 1908, le 26e, est remporté par le pays de Galles. Ayant gagné tous leurs matches, les Gallois décrochent la Triple Couronne pour la cinquième fois. Mais ils ont également reçu et battu les Français (par 36 à 4 et 9 essais à rien à l'Arms Park de Cardiff le 2 mars), on peut considérer comme qu'ils réalisent un Grand Chelem précurseur.

Triple couronne (rugby à XV)
Au rugby à XV, la Triple couronne est un titre honorifique disputé par les équipes nationales des îles Britanniques — l'Angleterre, l'Écosse, le Pays de Galles et l'Irlande — dans le cadre du Tournoi des Six Nations.

Si l'une de ces équipes arrive à remporter tous ses matches contre les trois autres, elle remporte la Triple couronne. L'Angleterre est la première à être couronnée, dès le premier tournoi britannique en 1882-1883.

La France et l’Italie, participent également au Tournoi des Six Nations, mais elles ne prennent pas part à la conquête de la Triple couronne.
Agapios de Manbij
Agapios de Manbij ou Agapios de Hiérapolis, fils de Constantin, appelé en arabe Mahbūb ibn  Qūṣṭānṭīn (mort vers 942), est un historien et chroniqueur chrétien d'expression arabe du Xe siècle, auteur d'une Chronique universelle.

Il était évêque melkite de la ville syrienne de Manbij (en grec Hiérapolis, en syriaque Mabboug).

Manbij
Manbij, Manbidj ou Minbej (en arabe : منبج; Kurde: Minbic; Adyghe: Mumbuj; Syriaque: ܡܒܘܓ), est une ville syrienne du gouvernorat d'Alep, chef-lieu du district homonyme et à environ 30 km à l'ouest de l'Euphrate. D'après un recensement datant de 2004, la ville serait peuplée par près de 100 000 habitants d'origines ethniques diverses. La ville est en effet peuplée à la fois par des Kurdes, des arabes et des adyguéens. La ville abrite également de nombreux pratiquants du soufisme appartenant en très grande partie à la tariqa naqshbandiyya.

La ville était également le lieu d'un important sanctuaire dédié à la déesse syrienne Atargatis, la Dea Syria dont le culte est rapporté par Lucien de Samosate dans son livre De Dea Syria.
Symboles des monnaies impériales romaines
Les symboles des monnaies impériales romaines sont des motifs présents sur les pièces de monnaie frappées du temps de l'Empire.

Les avers des monnaies impériales romaines présentent la plupart du temps le symbole figurant l'autorité, à partir de la fin du Ier siècle av. J.-C.

Au revers, figurent :

les activités officielles du souverain : revues militaires, discours, libéralités ;

les faits d'armes : trophées, captifs enchaînés, allégories des peuples vaincus ;

les diverses divinités vénérées par la religion de l'Empire : Junon, Vesta, Cérès, etc. ;

les attributs associés aux divers souverains : instruments de sacrifice, couronne civique ;

les personnifications allégoriques de qualité ou de vertu, associées au souverain et à sa famille : la Fertilité, l'Abondance, la Bonne Fortune, etc.

Avers (numismatique)
En numismatique, l'avers (ou le droit) est le côté de la monnaie portant l'effigie, ou le motif essentiel symbolisant l'autorité émettrice. En langage courant, il s’agit du côté face. L'opposé de l'avers est le revers.

L'avers présente le plus souvent un symbole de l'autorité qui frappe la monnaie : profil, blason, symbole fort, etc., et très rarement la valeur comptable de cette monnaie. Pour les pièces en euro, les avers sont propres à chaque pays émetteur, représentant donc de l'autorité gouvernementale, pour un même revers générique indiquant la valeur.
Lisandro Abadie
Lisandro Abadie est un baryton-basse argentin né à Buenos Aires le 28 juillet 1974.

Il a réalisé ses études en Suisse, à la Schola Cantorum Basiliensis (diplôme en 2001) et à la Musikhochschule Luzern (Solistendiplom en 2005).
Il s'est produit sous des chefs tels que William Christie, Facundo Agudin, Laurence Cummings, Václav Luks, Anthony Rooley, Jordi Savall ou Hervé Niquet, en concert, sur la scène et dans des enregistrements.

Schola Cantorum de Bâle
La Schola Cantorum Basiliensis ou Schola Cantorum de Bâle est une école supérieure de musique et un institut de recherche, fondée en 1933 à Bâle et spécialisée dans l'interprétation historiquement informée de la musique ancienne.
Le Satyre et le Paysan
Le Satyre et le Paysan ou Le Satyre chez les paysans (en néerlandais Fabel van de sater en de boer) est une peinture à l'huile du peintre flamand Jacob Jordaens réalisée en 1620-1621. Elle est conservée aux Musées royaux des Beaux-Arts de Bruxelles en Belgique, mais le peintre en a réalisé au moins 7 versions différentes.

Jacob Jordaens, outre les peintures religieuses et mythologiques, peint également des scènes de genre. Il a tissé des fils moralistes dans ses interprétations, traitant à plusieurs reprises les sujets abordés. Parmi ces exemples, diverses versions de Le Roi boit, Les Jeunes piaillent comme chantent les vieux, et donc Satyre et les paysans.

Peinture religieuse
La peinture religieuse est l'ensemble des œuvres peintes dont le sujet et le thème sont relatifs à une religion.

Elle est très largement répandue dans le monde, et la religion concernée est
le plus souvent abrahamique, comme le christianisme.

Elle constitue l'essentiel de la production picturale de l'art médiéval dans l'Occident chrétien, et de celle de quelques  écoles ultérieures, comme le
mouvement nazaréen.
Cytidine-désaminase
La cytidine-désaminase est une hydrolase qui catalyse les réactions :

cytidine + H2O    uridine + NH3 ;

2'-désoxycytidine + H2O    2'-désoxyuridine + NH3.

Cette enzyme est codée chez l'humain par le gène CDA. Il s'agit d'un homotétramère qui catalyse la désamination par hydrolyse de la cytidine et de la désoxycytidine en uridine et désoxycytidine respectivement. Il s'agit de l'une des désaminases qui maintiennent le niveau de pyrimidine des cellules.

Désoxyuridine
La désoxyuridine est une molécule organique composée d'une base pyrimidique et d'un désoxyribose. La base pyrimidique est de formule 2,4 dioxy-pyrimidine (ou uracile) et le désoxyribose est un sucre de type pentose fermé (furanose) avec un carbone 2 ayant perdu sa fonction alcool (OH).

Bien qu'il s'agisse d'un désoxyribonucléotide, la désoxyuridine n'est normalement pas présente dans l'ADN. Cependant, elle peut se former par désamination de la désoxycytidine, une réaction spontanée qui se produit lentement en présence d'oxygène. Toutes les cellules vivantes disposent d'un mécanisme de réparation de cette lésion de l'ADN, qui sinon peut causer des mutations dans le génome. L'uridine est clivée du ribose par une uracile-ADN glycosylase, un mécanisme qui procède de la voie de Réparation par excision de base.
Carcinome basocellulaire
Le carcinome basocellulaire (CBC, ou BCC pour l'anglais basal cell carcinoma ou basal cell cancer) est un cancer de la peau dont l'évolution est très favorable sous traitement.

Le carcinome basocellulaire concerne les cellules basales de l'épiderme. Les autres cancers de la peau sont le carcinome spinocellulaire (qui concerne les kératinocytes), le mélanome malin (mélanocytes) et certains sarcomes.

Couche basale
La couche basale ou assise basale est la première assise de cellules reposant sur la lame basale d'un épithélium pluristratifié. Elle est habituellement composée de cellules permettant le renouvellement de l’épithélium et parfois de plusieurs types cellulaires. Elle permet aussi la nutrition de l’épithélium en filtrant les molécules, conjointement avec la lame basale. Le stratum basale est l'assise basale de l'épithélium épidermique.

Portail de la médecine
Frontière entre l'Iowa et le Nebraska
La frontière entre l'Iowa et le Minnesota est une frontière intérieure des États-Unis délimitant les territoires de l'Iowa à l'est et le Nebraska à l'ouest.

Son tracé le cours de la rivière Missouri à la confluence de la rivière Big Sioux à l'ouest de Sioux City jusqu'au parallèle 40° 35′ 02″ N.

Sioux City
Sioux City (en anglais : [ˌsuːˈsɪti]) est une ville américaine située en Iowa. Elle est le siège du comté de Woodbury mais s'étend aussi sur le comté de Plymouth. Sa population s'élève à 82 684 habitants lors du recensement de 2010 ; elle est estimée à 82 872 habitants en 2016.
Monastère de Sucevița
Le monastère de Sucevița  (roumain : Mănăstirea Sucevița) est édifié à la fin du XVIe siècle par la famille Movila. Il est souvent considéré comme « le testament de l'art moldave ». Depuis 2010, l'église du monastère, l'église de la Résurrection, est classée par l'UNESCO comme patrimoine mondial de l'Humanité.

Famille Movilă
Famille princière des principautés roumaines de Moldavie et de Valachie, issue du boyard Ioan Movilă ou Moghilă de Udești grand Logothète de Moldavie, mort moine en 1570, qui avait épousé entre 1553 et 1555 Maria, princesse de Moldavie, fille du prince Pierre IV Rareș.

Les sept princes de cette famille qui régnèrent à la fin du XVIe siècle et au début du XVIIe siècle furent le plus souvent des alliés et vassaux de la Pologne, ce qui amène l'historiographie nationaliste polonaise moderne à représenter la Principauté de Moldavie comme une simple province polonaise dans la période respective. La famille Movilă créa de nombreuses fondations pieuses et fit bâtir des monastères.
Gobert d'Aspremont
Le bienheureux Gobert d'Aspremont, né vers 1187 et décédé à l’abbaye de Villers-en-Brabant le 20 août 1263, est un chevalier croisé, devenu moine cistercien à l’abbaye de Villers-en-Brabant. Contemporain de Sainte Julienne de Cornillon, il est considéré comme saint dans le ménologe cistercien et sa fête liturgique est célébrée régionalement le 20 août.

Ménologe
Un ménologe (du grec ancien : μηνολόγιον, mênologion, de μήν, « mois » et λόγος, « discours » : « ensemble des discours d'un mois ») est une collection de textes hagiographiques (principalement Vies de saints et Passions de martyrs) ou héortologiques qui suit l'ordre du calendrier et couvre soit un seul mois (d'où son nom), soit plusieurs mois, soit une année entière. Les ménologes trouvent leur origine dans les Églises d'Orient — Églises orthodoxes et Églises catholiques de rite byzantin. Le premier ménologe oriental contenait les fêtes fixes relatives à Jésus-Christ, auxquelles s'ajoutèrent au fil des siècles les fêtes de la Vierge Marie et les fêtes des saints. L'ouvrage équivalent dans l'Église catholique romaine s'appelle un légendier. On appelle  aussi ménologe une icône-calendrier.
Politique dans l'Aisne
Le département français de l'Aisne est un département créé le 4 mars 1790 en application de la loi du 22 décembre 1789, à partir des anciennes provinces de Champagne, d'Île-de-France et de Picardie. Les 798 actuelles communes, dont presque toutes sont regroupées en intercommunalités, sont organisées en 21 cantons permettant d'élire les conseillers départementaux. La représentation dans les instances régionales est quant à elle assurée par 15 conseillers régionaux. Le département est également découpé en 5 circonscriptions législatives et est représenté au niveau national par cinq députés et trois sénateurs.

Élections municipales de 2008 dans l'Aisne
Les élections municipales françaises de 2008 ont eu lieu le 9 et 16 mars 2008. Le département de l'Aisne comptait 816 communes, dont 12 de plus de 3 500 habitants où les conseillers municipaux étaient élus selon un scrutin de liste avec représentation proportionnelle.
Encyclopédie Hachette Multimédia
L'Encyclopédie Hachette Multimédia est une encyclopédie publiée par Hachette qui était disponible sur CD-ROM, DVD et Internet,,,,,,,,,,,,,,. L'édition 1999 comportait 50 000 articles et incluait un dictionnaire avec 65 000 définitions. Son contenu multimédia comptait 6000 photographies, 200 documents sonores et plus de 100 animations et vidéos, ainsi que des atlas et des expériences interactives.

L'édition cédérom et DVD-ROM 2005 fonctionne sous Windows, Mac OS et Linux grâce à l'utilisation de la technologie XUL.

L'Encyclopédie Hachette Multimédia n'est plus vendue en CD/DVD et s'est terminée avec la version 2007. L'accès Internet n'existe plus depuis 2009.

XML-based User interface Language
XML-based User interface Language (abréviation XUL) est un langage de description d’interfaces graphiques fondé sur XML créé dans le cadre du projet Mozilla. XUL se prononce zoul en anglais (pour rimer avec cool, mais aussi en hommage au demi-dieu Zoul dans le film SOS Fantômes).

En août 2015, Mozilla a annoncé que l'utilisation de XUL pour créer des extensions Firefox deviendrait obsolète dans les futures versions au profit de WebExtensions.
Tour de Catalogne 1994
Le Tour de Catalogne 1994 est la 74e édition du Tour de Catalogne, une course cycliste par étapes en Espagne. L’épreuve se déroule sur 7 étapes du 8 au 14 septembre 1994 sur un total de 978,4 km. Le vainqueur final est l'Italien Claudio Chiappucci de l’équipe Carrera Jeans-Tassoni, devant Fernando Escartín et Pedro Delgado.

Quelques jours après avoir terminé la Vuelta, il a été rapporté qu'Abraham Olano a été testé positif à la caféine lors de la première étape qu'il avait remporté. Cela a été confirmé par la contre analyse et il perdit sa victoire, qui est revenu à Alex Zülle et a été pénalisé de 10 minutes au général.

Pedro Delgado
Pedro Delgado Robledo (né le 15 avril 1960 à Ségovie), surnommé Perico Delgado, est un coureur cycliste espagnol. Professionnel de 1982 à 1994, il a notamment remporté le Tour de France 1988 et deux Tours d'Espagne (en 1985 et 1989). Comme Gino Bartali et Felice Gimondi, il a terminé 18 fois parmi les dix premiers des grands tours. C'était le record jusqu'à ce qu'Alejandro Valverde le battît avec 19 positions parmi les dix premiers.
Parti démocrate progressiste (Tunisie)
Le Parti démocrate progressiste (arabe : الحزب الديمقراطي التقدمي) ou PDP est un parti politique tunisien fondé le 13 décembre 1983. Il est légalisé officiellement le 12 septembre 1988 avant de fusionner au sein d'Al Joumhouri le 9 avril 2012.

Le parti participe à toutes les élections législatives de 1989 à 1999 mais boycotte celles de 2004 et 2009 ; il ne compte donc aucun représentant à la Chambre des députés avant la révolution de 2011. Par la suite, il dispose de seize sièges à l'assemblée constituante dont Chebbi et Maya Jribi, sa secrétaire générale.

Élections législatives tunisiennes de 2004
Les élections législatives tunisiennes de 2004, les onzièmes à se tenir en Tunisie, sont organisées le 24 octobre 2004. Les élections ont lieu en même temps que l'élection présidentielle. Le parti qui a obtenu le plus grand nombre de sièges est le Rassemblement constitutionnel démocratique.
Ümit Özdağ
Ümit Özdağ, né le 3 mars 1961 à Tokyo (Japon) est un homme politique, universitaire et écrivain turc, connu pour ses positions nationalistes et anti-immigration. Il est le fondateur et actuel président du Parti de la Victoire (Zafer Partisi), un parti politique d'extrême droite.

Réfugiés de la guerre civile syrienne
Les réfugiés de la guerre civile syrienne, ou réfugiés syriens, sont des ressortissants syriens qui ont fui leur pays à la suite de l'escalade de la guerre civile, constituant ainsi en 2015 la plus importante population de réfugiés au monde. Pour échapper à la répression, aux violences et à la conscription, environ 6.6 millions de personnes ont fui le pays à la date du 15 mars 2021, 10 ans après le début du conflit, pour se rendre dans un pays voisin (Jordanie, Liban, Turquie, Irak, Égypte ou Kurdistan irakien).

À partir de 2014 et surtout 2015, une partie d'entre eux gagne l'Europe, contribuant avec les réfugiés d'autres pays à créer ce qui sera qualifié de crise migratoire. « La crise des réfugiés syriens est devenue la plus importante situation d'urgence humanitaire de notre ère et pourtant le monde ne répond pas aux besoins des réfugiés et des pays qui les accueillent », a déclaré le 29 août 2014 António Guterres, Haut Commissaire des Nations unies pour les réfugiés.
Julien déménage électrique et acoustique
Julien déménage électrique et acoustique est un double album live de Julien Clerc, enregistré lors de la tournée 2002. L'enregistrement a eu lieu en janvier et février 2002 ; la partie acoustique au Bataclan et l'électrique au Zénith. Julien Clerc revisite d'anciennes chansons, certaines peu connues, comme Lune, Lune, Le piano Eléphant de l'album Terre de France. Il reprend en hommage à Daniel Balavoine, Mon fils, ma bataille dans l'album acoustique, et sur l'album électrique La fille de l'été dernier, chanson de Johnny Hallyday adaptée du standard d'Eddie Cochran Summertime Blues.

Bataclan
Le Bataclan, qui s'appelait à l'origine Le Grand Café Chinois-Théâtre Ba-ta-clan, est une salle de spectacle parisienne édifiée par l'architecte Charles Duval en 1864 et située au 50, boulevard Voltaire dans le 11e arrondissement.

Depuis son inauguration en 1865, il a été café-concert, salle de spectacle, dancing, cinéma, puis salle dédiée aux musiques actuelles.  Son nom fait référence à Ba-ta-clan, une opérette d'Offenbach,, évoquant un joyeux vacarme ou un remue-ménage. L'établissement fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis le 11 mars 1991.

Il est également tristement connu pour être le lieu du massacre de quatre-vingt-dix personnes lors des attentats du 13 novembre 2015 en France, les plus meurtriers de l'histoire contemporaine du pays, revendiqués par l'État islamique (EI ou Daech).
Route nationale 19b
La route nationale 19b, ou RN 19b, était une route nationale française  reliant Belfort à Delle et à Porrentruy. À la suite de la réforme de 1972, la RN 19 a été déclassée à l'est de Belfort et le parcours de la RN 19b vers Delle lui a été réattribué.

Un nouveau tracé évitant toutes les traversées d'agglomération a été construit entre l'échangeur de Sevenans au niveau de l'A 36 et Delle. Il relie l'A16 en Suisse. Le décret du 5 décembre 2005 prévoit le maintien de ce nouveau tracé dans le réseau national (RN 1019).

Porrentruy
Porrentruy (prononcé [pɔʁɑ̃tʁɥi]) est une commune suisse située dans le canton du Jura, dans la région de l'Ajoie.

Chef-lieu du district de Porrentruy, elle est la troisième commune du canton du Jura par sa population.
Snowgoons
Snowgoons est un groupe de producteurs hip-hop allemand, créé en 1999 et composé de DJ Illegal et Det. Rejoint en 2006 par Torben et DJ WaxWork le groupe devient un véritable collectif, enchaînant les scènes à travers l'Europe et s'exilant aux États-Unis pour y développer de nouvelles collaborations. Leur renommée traverse les États et le collectif rencontre des membres du groupe Army of the Pharaohs, de laquelle naissent deux albums publiés chez Babygrande. L'équipe avoue s'inspirer de DJ Premier, Alchemist et de RZA.

DJ Premier
DJ Premier, de son vrai nom Christopher Edward Martin, né le 21 mars 1966 à Houston, dans le Texas, est un disc jockey et producteur de hip-hop américain, membre, avec Guru, du duo Gang Starr. En 2008, le magazine The Source cite DJ Premier dans sa liste des « 20 meilleurs producteurs de tous les temps ».

Plusieurs MCs et groupes ont travaillé avec DJ Premier : Mobb Deep, Non Phixion, The Notorious B.I.G., Nas, KRS-One, GZA, AZ, Crooklyn Dodgers, M.O.P., Capone-N-Noreaga, Jay-Z, Kanye West, Afu-Ra, Rakim, Mos Def, Das EFX, D.I.T.C., Blaq Poet, Kool G Rap ou encore Edo. G.

Il participe également à de nombreux rapprochements entre artistes issus de la Côte Ouest comme Compton's Most Wanted, Ras Kass ou Snoop Dogg et également avec le rappeur Tupac Shakur, en produisant deux morceaux sur l'album East Coast/West Coast One Nation, projet qui devait mettre un terme à la rivalité East Coast/West Coast, mais qui n'a jamais vu le jour à la suite de l'assassinat de 2Pac.