hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Route départementale 308
La route départementale 308, ou RD 308, est située :

dans le département de la Sarthe, elle relie La Flèche à Clefs, reprenant l'ancienne RN 138, déclassée en 1972.

dans le département des Yvelines, elle relie Houilles à Poissy, reprenant l'ancienne RN 308.

Poissy
Poissy est une commune française du département des Yvelines en région Île-de-France.

Chef-lieu du Pincerais sous les Mérovingiens, elle devient par la suite l'une des plus anciennes cités royales d'Île-de-France, lieu de naissance des rois Louis IX et Philippe III le Hardi, avant d'être supplantée à partir du XVe siècle par Saint-Germain-en-Laye. C'est aussi une des premières communes par une charte accordée en 1200 par Philippe Auguste et une ville religieuse importante jusqu'à la Révolution avec les couvents des Dominicaines, des Capucins et des Ursulines.

Elle se transforme à l'époque contemporaine en une ville industrielle marquée depuis le début du XXe siècle par la construction automobile. Elle est au XXIe siècle l'un des pôles industriels des Yvelines et la cinquième ville du département par sa population.

Ses habitants sont appelés les Pisciaçais ou Pisciacais. Il s'agit de la 165e ville la plus peuplée de France métropolitaine.
Spyridion caméléon
Spyridion caméléon (grec moderne : Σπυριντιών Χαμαιλέων) est un film grec burlesque réalisé par Filippo Martelli et sorti en 1911.

Nouvelle apparition du personnage récurrent « Spyridion », inspiré par Roscoe "Fatty" Arbuckle et le Karaghiosis.

Roscoe Arbuckle
Roscoe Arbuckle (surnommé Fatty Arbuckle), né le 24 mars 1887 à Smith Center (Kansas) et mort le 29 juin 1933 à New York, est un acteur et réalisateur du cinéma muet américain.

Surnommé « Fatty » (« le gros » en français) dès son plus jeune âge, il abhorre ce sobriquet. Pourtant, c'est sous ce dernier qu'il devient l'acteur du cinéma muet le plus populaire de son époque.

En septembre 1921, un scandale de viol et de meurtre brise net sa carrière d'acteur. Acquitté, il intervient alors un temps comme scénariste puis réalise, sous le nom de William Goodrich, une cinquantaine de films. En 1933, il meurt d'une crise cardiaque alors qu'il venait de signer un contrat à long terme avec la Warner qui, depuis quelques films à succès, avait relancé sa carrière d'acteur, sous son propre nom.
Savoir-faire Linux
Savoir-faire Linux Inc. est une entreprise canadienne créée en 1999 qui œuvre dans le domaine des logiciels open source. Elle est l'une des plus grosses compagnies du pays dans ce domaine. Son siège social est basé à Montréal, dans la province de Québec. L'entreprise a également des bureaux à Rennes en France, depuis 2017.

Le Soleil (Québec)
Le Soleil est un journal quotidien distribué numériquement chaque jour.

Il a été publié à Québec, en papier, du 28 décembre 1896 au 30 décembre 2023. De 2020 à 2023, il est publié en papier seulement le samedi. Lorsqu'il est publié en papier, il est distribué dans la région de la Capitale-Nationale, en Beauce, dans Charlevoix et dans l'Est du Québec. Il est l'un des deux journaux quotidiens de la ville de Québec, avec Le Journal de Québec.

Les bureaux du journal sont situés dans le quartier Saint-Roch à Québec. Il est actuellement édité par la Coopérative Le Soleil, membre du groupe de presse Coopérative nationale de l'information indépendante depuis 2019.
Richard Coudenhove-Kalergi
Richard Coudenhove-Kalergi (en allemand : Richard Graf Coudenhove-Kalergi ; en japonais : リヒャルト・ニコラウス・栄次郎・クーデンホーフ＝カレルギー伯爵, Rihyaruto Nikorausu Eijirō Kūdenhōfu-Karerugī Hakushaku), né le 16 novembre 1894 à Tokyo au Japon et mort le 27 juillet 1972 à Schruns en Autriche, est un homme politique, essayiste, historien et philosophe d'origine austro-hongroise par son père et japonaise par sa mère. Il est devenu citoyen tchécoslovaque en 1919, puis a été naturalisé français en 1939. Il est l'un des premiers à avoir proposé un projet moderne d'Europe unie. Il peut être considéré, au sens large, comme l'un des « pères de l'Europe » dont il est un inspirateur et un militant important.

Mouvement européen international
Le Mouvement européen, aussi appelé Mouvement européen international (MEI) pour le distinguer de ses antennes nationales, est une association et un groupe de pression international promouvant l'intégration européenne principalement dans les années 1940 et 1950. Fondé en 1948 lors du Congrès de La Haye, son siège est à Bruxelles. Le mouvement est à l'origine des documents qui permettront la création du Conseil de l'Europe. Après 1950, le mouvement est resté actif dans le soutien de l'intégration politique de l'Europe.
Pont Le Gardeur
Le pont Le Gardeur, officiellement pont Jean-Baptiste-Legardeur depuis 2020, est un pont routier qui relie les villes de Montréal et de Repentigny en enjambant la rivière des Prairies. Il relie ainsi les régions administratives de Montréal et de Lanaudière.

Lanaudière
Lanaudière est une région administrative du Québec. La région est située le long du Saint-Laurent, à environ 30 kilomètres au nord-est de Montréal, et elle comprend aussi les vallées des rivières L'Assomption et Ouareau. Ses habitants sont des Lanaudois et des Lanaudoises.

On y compte 58 municipalités locales, regroupées en six municipalités régionales de comté (MRC).
Repêchage amateur de la LNH 1963
Le repêchage amateur 1963 est le premier repêchage de la Ligue nationale de hockey, ligue professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord. Ce repêchage a lieu le 5 juin 1963 dans l'hôtel Reine Élizabeth à Montréal dans la province de Québec au Canada. Vingt-et-un joueurs sont choisis par les six équipes que compte la LNH et parmi tous ces joueurs, tous possèdent au moins la nationalité canadienne et aucun gardien de but n'est sélectionné.

Seuls cinq des joueurs sélectionnés connaîtront une carrière dans la LNH – Garry Monahan, Peter Mahovlich, Walt McKechnie, Jim McKenny et Gerry Meehan – le plus connu étant Mahovlich qui remportera quatre Coupes Stanley avec les Canadiens de Montréal.

North Stars du Minnesota
Les North Stars du Minnesota sont une ancienne franchise de hockey sur glace qui évolua dans la Ligue nationale de hockey de 1967 à 1993. Au terme de cette dernière saison, l'équipe fut transférée à Dallas pour devenir les Stars de Dallas. Ses couleurs, pour la majeure partie de son histoire, furent le vert, l'or, le blanc et le noir.

Son nom lui vient de la devise du Minnesota : « North Star State» (« l'État de l'étoile du nord »).

L'équipe jouait ses matchs locaux dans la patinoire Metropolitan Sports Center de Minneapolis. Elle ne remporta jamais la Coupe Stanley mais fut finaliste en 1981 et 1991. Leurs rivaux traditionnels étaient les Blackhawks de Chicago, de même que (mais dans une moindre mesure) les Red Wings de Détroit et les Blues de Saint-Louis.
Modèle du fromage suisse
En gestion des risques, le modèle du fromage suisse, (swiss cheese model en anglais) est un modèle de causalité d'accident permettant d'analyser les mécanismes de sécurité mis en place pour éviter des imprévus ou accidents, notamment les risques majeurs. Le modèle compare les systèmes de sécurité à de multiples tranches de fromage suisse alignées les unes derrière les autres. La menace d'un danger est ainsi limitée par ces couches de défense qui se superposent les unes aux autres sans que leur failles individuelles ne soient alignées. Cela prévient, notamment, l'apparition d'un point de défaillance unique.

Le modèle a d'abord été développé par Dante Orlandella et James T. Reason à l'université de Manchester à partir de la fin des années 1980 et a été largement adopté depuis dans plusieurs domaines tels la sécurité aérienne, l'ingénierie, les soins de santé, la sécurité des systèmes d'information et la défense en profondeur.

Fromage suisse (Amérique du Nord)
Le fromage suisse (en anglais : « swiss cheese ») est une appellation désignant, aux États-Unis et au Canada, des fromages, généralement d’origine nord-américaine, qui se veulent similaires à l'emmental, un fromage suisse.

En 2014 la transformation s’est élevée à 297,8 millions de livres aux États-Unis, soit 2,6 % de la fabrication totale de fromage du pays. Le record de production a été de 336,5 millions de livres en 2010.
Calixte Duguay
Calixte Duguay est un enseignant et artiste multidisciplinaire canadien né à Sainte-Marie-sur-Mer (aujourd'hui Sainte-Marie–Saint-Raphaël), sur l'île de Lamèque, Nouveau-Brunswick (Canada) le 15 juillet 1939.

Wikiwix
Wikiwix est un moteur de recherche sémantique multilingue open source et un service d'archivage du Web dont le code est accessible sur demande, entre autres pour Wikipédia en français, créé en 2002 par la PME française Linterweb.
Neochórion (Imathie)
Neochórion (grec moderne : Νεοχώριον) est une localité située dans le dème d'Alexándria, dans le district régional d'Imathie, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 536 habitants.

Imathie
L’Imathie (en grec moderne : Ημαθία), ou Émathie, est un district régional grec de la périphérie de Macédoine-Centrale. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, l'Imathie avait le statut de nome avec la même étendue géographique.

Sa capitale est la ville de Véria, qui compte 43 158 habitants selon le recensement de la population de 2011.
Parc national de Way Kambas
Le parc national de Way Kambas (Taman Nasional Way Kambas) est un grand parc national indonésien situé dans la province de Lampung au sud l'île de Sumatra. Le parc s'étend sur 1 300 kilomètres carrés.

Way Kambas se compose de forêts tropicales humides et de marécages. Très bien desservi par les voies de communications, ce n'est pas une forêt primaire. La réserve protège quelques tigres de Sumatra, le rhinocéros de Sumatra et un nombre raisonnable d'éléphants. C'est également un excellent endroit pour observer les oiseaux, dont certains sont rares comme le canard à ailes blanches.

Une petite maison d'hôte se trouve dans le village de Way Kanan. Le parc abrite le centre d'élevage conservatoire des rhinocéros appelé  Sumatra Rhino Sanctuary et qui reçoit des spécimens envoyés par des zoos pour y être acclimatés.

Éléphant d'Asie
Elephas maximus

L'éléphant d'Asie (Elephas maximus) est un mammifère de la famille des éléphantidés. Il fait partie des espèces actuelles d'éléphants.

Il est plus petit que les éléphants de savane africains, a le front concave, les oreilles plus petites et les défenses non apparentes chez la femelle. Vivant en troupeau restreint mené par une femelle, il passe son temps à arpenter la forêt à la recherche de sources de nourriture pour satisfaire son régime herbivore. Souvent domestiqué, il est utilisé comme monture ou animal de trait. Autrefois présent sur l'ensemble du continent asiatique, il n'occupe au XXIe siècle plus qu'un territoire réduit. À l'état sauvage, l'espèce est en danger, même si le commerce de l'ivoire est illégal.
Florent Balmont
Florent Balmont, né le 2 février 1980 à Sainte-Foy-lès-Lyon, est un footballeur français. Durant sa carrière de joueur, il évoluait au poste de milieu de terrain.

Reconverti comme entraîneur, il commence en 2022 comme entraîneur adjoint du Puy Foot 43 Auvergne, évoluant en National.

En janvier 2024, il continue son apprentissage dans le monde du coaching en signant en qualité d’entraîneur adjoint aux côtés de Roland Vieira au club UF Mâcon, évoluant en Championnat de France de football de National 2.

Championnat de France de football de quatrième division 2000-2001
Le Championnat de France amateur 2000-2001 est la 23e édition du championnat de France de football de quatrième division.

Le quatrième niveau du championnat oppose soixante-douze clubs français répartis en quatre groupes de dix-huit clubs, en une série de trente-quatre rencontres jouées durant la saison de football.

Le premier club amateur de chaque groupe monte en National lors de la saison suivante alors que les trois dernières places de chaque groupe sont synonyme de relégation en CFA 2.
Attila flagello di Dio
Attila flagello di Dio est une comédie d'aventures italienne réalisée par Castellano et Pipolo et sortie en 1982.

Appartenant au courant de série Z du cinéma des années 1980, le film a été rejeté par la critique mais s'est avéré par la suite très apprécié du public, au point de devenir un objet d'intérêt pour les collectionneurs et les amateurs du genre, puis d'être commercialisé sur le marché de la vidéo amateur. Certaines répliques comiques du protagoniste ont notamment contribué à populariser le film.

Série Z
Une série Z ou film Z (Z movie) désigne une œuvre cinématographique bon marché ou de mauvaise qualité. L'expression s'utilise généralement par dérision ; il ne s'agit pas d'un classement officiel mais d'un jugement de valeur, avec ce que cela implique de subjectivité. Le terme sous-entend généralement une production cinématographique de piètre qualité artistique.

Selon le site spécialisé Nanarland : « La série Z est le parent pauvre de la série B, qui est elle-même le parent pauvre du grand cinéma. Si le budget d'une série B est modeste, celui d'une série Z est indigent. Le terme de série Z étant employé la plupart du temps pour qualifier négativement une série B jugée particulièrement médiocre et fauchée, il est généralement synonyme de grande pauvreté artistique ».

Le terme « série Z » est une invention de passionnés dans le milieu des fanzines (journaux amateurs consacrés à des œuvres méprisées par la critique, surtout dans le genre des films d'horreur).
Riff Raff
Riff Raff, Riff-Raff ou Riffraff, peut se rapporter à :

Riffraff, titre original du film américain La Loi du plus fort, avec Spencer Tracy et Jean Harlow (1936)

Riffraff, un film d'espionnage de 1947

Riff Raff, un personnage de la comédie musicale The Rocky Horror Show (1973)

Riff Raff, un groupe de punk rock formé par Billy Bragg en 1977

Riff Raff, une chanson d'AC/DC de l'album Powerage (1978)

Riff Raff, un album de Dave Edmunds (1984)

Rif Raf (Riff-Raff dans la version originale), un chat de la série animée Les Entrechats (1984-1985)

Riff-Raff, un film de Ken Loach (1990)

Riff Raff, un personnage de la série télévisée et du film Underdog, chien volant non identifié (2007)

Riff Raff, un rappeur américain

Riff Raff, un jeu de société de Christoph Cantzler publié en 2014

Riff Raff, un film américain de Dito Montiel (2024)

Powerage
Powerage est le 5e album d'AC/DC sorti en 1978.

Il est le premier album du groupe avec le bassiste Cliff Williams, l'avant dernier album studio du groupe avec Bon Scott et le dernier à être produit par Harry Vanda et George Young.
Il fut enregistré assez rapidement, et certains titres furent directement composés en studio.

Powerage est le premier album d'AC/DC à avoir eu la même image de couverture en Australie et en Europe. Il y eut cependant plusieurs différences entre les contenus des deux éditions. Seule la version australienne fut éditée en CD et cette version est la seule version de l'album à être toujours commercialisée. L'album a été remasterisé en 2003 comme la quasi-totalité des albums d'AC/DC.
Jouet connecté
Un jouet connecté est un appareil avec une connexion à l’Internet ainsi que Wi-Fi, Bluetooth ou autres capacités. Ces jouets, qui peuvent ou non être jouets intelligents, fournissent une expérience plus personnalisée pour des enfants en utilisant le logiciel intégré, y compris la reconnaissance vocale et les fonctions pour aller sur Internet. En général, un jouet connecté recueille des informations sur les utilisateurs, soit volontairement, soit involontairement, ce qui soulève des questions sur la confidentialité et la vie privée. Les données recueillies par les jouets connectés sont généralement entreposées dans une base de données, où les entreprises qui produisent les jouets connectés peuvent les utiliser pour leurs propres usages.

Nuance Communications
Basée à Burlington, à la périphérie de Boston (Massachusetts), Nuance Communications est une multinationale américaine qui crée et commercialise des logiciels d’imagerie et de reconnaissance vocale pour les particuliers, les entreprises de toute taille, le secteur de la santé, mais également le secteur de la défense et les organisations gouvernementales. Les fonctionnalités phares des produits de Nuance sont la reconnaissance vocale intégrée, la reconnaissance optique de caractères, les solutions d'imagerie de bureau, les systèmes d’orientation des appels (call steering) et les systèmes de transcription médicale.
Nœud d’étalingure amélioré
Le nœud d’étalingure amélioré, également connu sous le nom de nœud de cuiller, est un nœud utilisé pour attacher un ligne de pêche à un leurre, un émerillon, une agrafe ou une mouche de pêche. Il s'agit d'un nœud couramment utilisé par les pêcheurs en raison de sa simplicité d'attache et de sa résistance. Plus la traction est forte, plus le nœud se resserre sur lui-même, à la manière d'un nœud coulant, augmentant ainsi la résistance de l'attache. Il peut être utilisé avec de nombreux types de lignes, notamment les lignes monofilament, fluorocarbone et les tresses.

Émerillon (technique)
Un émerillon est un dispositif de fixation permettant la rotation autour d'un axe.

Les émerillons sont généralement utilisés pour fixer un objet (hameçon…) sur un fil, un filin ou un câble en vue d'éviter les torsions du câble dues à l'objet fixé, ou la rotation de l'objet du fait de la torsion du câble.
Thomas Lodge
Thomas Lodge (né vers 1558 à Londres ou à West Ham – mort en septembre 1625 à Londres) est un médecin et un dramaturge anglais ayant vécu pendant les règnes d'Élisabeth Ire et de Jacques Ier. Pendant la première moitié de sa vie, il a écrit des critiques, des pièces de théâtre, parfois en collaboration avec Robert Greene, ainsi que des poèmes et des romans d'amour précieux. Il est un temps marin soldat, voyageant jusqu'au détroit de Magellan avec sir Thomas Cavendish. Pendant la seconde moitié de sa vie, il se consacre à la médecine, après avoir obtenu son doctorat à Avignon en France. Il écrit un traité sur la peste et est mort de cette maladie à son domicile londonien en septembre 1625.

Anglais (peuple)
En français, les Anglais sont :

selon le droit du sol et le droit international, les citoyens britanniques habitant l'Angleterre et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon le droit du sang, la définition ethnique et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique appelé « Anglais » (en langue anglaise English, toujours employé au pluriel pour désigner collectivement tous les Anglais : un Anglais = an Englishman, une Anglaise = an Englishwoman).

Bien qu'il arrive assez souvent que le terme « Anglais » soit utilisé pour désigner plus largement les Britanniques, cet usage est incorrect puisque le Royaume-Uni est composé de quatre nations distinctes : l'Angleterre, le pays de Galles, l'Écosse et l'Irlande du Nord.
Émigration française en Uruguay au XIXe siècle
L'Uruguay, pays d'immigration, dénombre en 2020, 88 % de la population descendant des Européens.

C'est au XIXe siècle, que la république orientale de l'Uruguay — comme d'autres pays de la région — a connu une suite de vagues migratoires européennes dont plusieurs en provenance de France. L'immigration française en Uruguay, au XIXe siècle, se concentre sur cinquante ans et couvre différents régimes politiques de la Restauration au Second Empire. Elle a pour toile de fond la guerre entre les puissances coloniales européennes en quête de conquête de nouveaux territoires stratégiques mais aussi la recherche d’une vie meilleure ou d’un nouveau départ pour des milliers d’individus qui ont quitté leur pays d’origine pour s’installer définitivement dans cette contrée lointaine.

Le Patriote français
Le Patriote français (en orthographie originale Le Patriote françois) est un journal créé par Jacques Pierre Brissot paru régulièrement du 28 juillet 1789 au 2 juin 1793. Qualifié de « pièce maîtresse de l'histoire de la Révolution » dans le Dictionnaire historique d'Albert Soboul, il a eu notamment un grand rôle dans la propagande pour la déclaration de guerre de 1792.
Lavičné
Lavičné ou Nová Bělá (en allemand : Neu-Bielau ou Neu Biela) est une commune du district de Svitavy, dans la région de Pardubice, en République tchèque. Sa population s'élevait à 125 habitants en 2024.

Pardubice
Pardubice () (avant 1918, Pardubitz) est une ville de la Tchéquie, chef-lieu du district de Pardubice et capitale de la région de Pardubice. Sa population s'élevait à 92 362 habitants en 2024.

La ville est réputée pour son pain d'épices (en tchèque : perník) et son grand steeple-chase, la Velká pardubická, plus difficile et la plus prestigieuse parmi les compétitions équestres dans cette partie de l'Europe.
Cooley High
Cooley High est un teen-movie américain de 1975 réalisé par Michael Schultz.

Le film est considéré comme une œuvre majeure de la culture noire américaine. Il remporte treize millions de dollars au box office américain et influence des cinéastes comme Spike Lee ou John Singleton. Le film est inscrit depuis 2021 au National Film Registry pour être conservé à la bibliothèque du Congrès des États-Unis « pour tous les temps en raison de son importance culturelle, historique ou esthétique ».

Spike Lee
Shelton Jackson Lee, dit Spike Lee [spaɪk liː], est un scénariste, réalisateur, acteur et producteur américain, né le 20 mars 1957 à Atlanta.

Ses films se focalisent souvent sur la communauté afro-américaine et, en général, sur les problèmes sociaux et identitaires des minorités. Certaines de ses œuvres ont suscité des polémiques et des débats.

Il est souvent acteur dans ses propres films, notamment ses premiers.
Route départementale 19 (Eure-et-Loir)
Dans le département français d'Eure-et-Loir, la route départementale 19, ou RD 19, relie Jouy, dans la vallée de l'Eure, à Guillonville, où elle rejoint la route départementale 935 en direction de Patay et Saint-Péravy-la-Colombe (Loiret), qui elle-même rejoint la route départementale 955, ancienne route d'Orléans à Saint-Malo.

Route nationale 835
La route nationale 835 ou RN 835 est une ancienne route nationale française reliant Chartres (Eure-et-Loir) à Saint-Péravy-la-Colombe (Loiret).

Elle rejoint alors la RD 955, ancienne RN 155 qui, à sa création en 1824, succède à la route impériale 175 et relie Orléans à Saint-Malo par Alençon.

À la suite de la réforme de 1972, la RN 835 est déclassée en RD 935.