hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip
Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip (en anglais Ripened Tingle's Balloon Trip of Love) est un jeu d'aventure développé par Vanpool et édité par Nintendo sur Nintendo DS au Japon le 6 août 2009. C'est un jeu de la série Tingle, dérivée de la franchise The Legend of Zelda, et centrée sur le personnage éponyme, Tingle. Celui est transporté dans le monde imaginaire d'un livre d'images dans lequel il doit charmer plusieurs femmes, où il est aidé de personnages inspirés du roman Le Magicien d'Oz pour en sortir.

Famitsu
Famitsu (abréviation Fami, ファミ通) est un magazine de jeux vidéo japonais, disponible en quatre versions : Weekly, PlayStation, Xbox, Wii+DS. Le magazine traite de l'actualité des jeux, et publie des previews et tests dont les notes sont appréhendées par les joueurs du monde entier.

Paru pour la première fois en 1986 sous le nom de Family Computer Tsūshin (ファミリーコンピュータ通信, Famirīkonpyūta tsūshin, littéralement « informations sur la Family Computer »), le magazine se vend aujourd'hui à environ 800 000 exemplaires pour la version Weekly. Les autres versions sont mensuelles et se vendent entre 150 000 et 300 000 exemplaires chacune.
Fuero Juzgo
Le Fuero Juzgo est le corpus législatif élaboré en 1241 par le roi Ferdinand III de Castille, traduction du Liber Iudiciorum promulgué par le roi wisigoth Recceswinth en 654.

Le Fuero Juzgo s'applique en droit local, comme un for municipal, aux territoires du sud de la Péninsule Ibérique reconquis sur les musulmans.

En 1348, l'ordonnance d'Alcala d'Alphonse XI de Castille lui accorde un prééminence légale sur les Siete Partidas.

Le Fuero Juzgo est resté en vigueur jusqu'à la promulgation du code civil espagnol à la fin du XIXe siècle. Il est actuellement encore appliqué comme for supplétoire au Pays basque, en Navarre et en Aragon.

For (droit)
En droit, le for (du latin « forum », place publique de Rome où siégeait le tribunal) est le tribunal saisi, par un tiers ou par lui-même, d'une affaire. Du for dépend, ratione loci, la loi  (lex fori) qui sera appliquée, donc le résultat potentiel. Ce choix peut donc être déterminant, en droit international privé notamment.
Coupe Victoria
La Coupe Victoria (Victoria Cup) est une compétition de hockey sur glace, organisée par l'IIHF (Fédération internationale de hockey sur glace) et opposant une (ou plusieurs) équipes européennes à une (ou plusieurs) équipes de la Ligue nationale de hockey (Amérique du Nord). En 2008, la coupe inaugurale consiste en un simple match entre le vainqueur de la Coupe d'Europe des clubs champions et un club de la LNH. À l'avenir, le but de cette coupe était d'opposer le vainqueur de la ligue des champions au vainqueur de la Coupe Stanley.

La Coupe Victoria est annoncée en 2007, comme l'une des célébrations majeures du centenaire de l'IIHF lors de l'année 2008. La coupe est ainsi nommée pour rendre hommage au Victoria Skating Rink de Montréal, où fut organisé le premier match certifié de hockey sur glace, le 3 mars 1875.

Ligue des champions de hockey sur glace
La Ligue des champions de hockey sur glace (en anglais : Champions Hockey League, abrégé CHL) est une compétition européenne de hockey sur glace regroupant les meilleurs clubs du continent.

Organisée par la European Ice Hockey Club Competition Ltd. (EICC), une société comptant pour actionnaires 26 clubs, 6 ligues et la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF), la compétition naît lors de la saison 2014-2015, à la suite du Trophée européen.

Les clubs possèdent 63 % des parts de la société basée en Suisse, les ligues 25 % et l'IIHF 12 %.
Arthur Parkin
Arthur Parkin (né le 15 février 1952 à Whangārei et mort le 14 novembre 2023 à Auckland) est un joueur de hockey sur gazon néo-zélandais. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1976 et remporte la médaille d'or de la compétition.

En février 2018, Parkin a été reconnu coupable de deux chefs d’accusation d’agression indécente sur une fillette de onze ans.

Il a été acquitté de trois autres chefs d’accusation impliquant deux autres plaignants. Il a été condamné à un an et huit mois d’emprisonnement.

Whangarei
Whangarei (prononcé en anglais : /ˌfɒŋəˈreɪ/, en maori : /ɸaŋaˈɾɛi/) est la ville néo-zélandaise située le plus au nord, ainsi que la capitale de la région du Northland.

Bien que l'entité soit communément classée en tant que ville, elle est officiellement sous la juridiction du Whangarei District Council, un organe local, créé en 1989 aux fins d'administrer tant la cité que l'arrière-pays.
Mancomunidad "Baix Maestrat"
La Mancomunidad "Baix Maestrat" regroupe 6 communes espagnoles appartenant à la comarque du Baix Maestrat, Province de Castellón, dans la communauté valencienne.

Càlig

Canet lo Roig

la Jana

Rossell

San Rafael del Río

Traiguera

Ses compétences concernent les Services sociaux.

Portail du Pays valencien

La Jana
La Jana (en valencien et en castillan) est une commune d'Espagne de la province de Castellón dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque du Baix Maestrat et dans la zone à prédominance linguistique valencienne. Elle fait partie de la mancomunidad de la Taula del Sénia.
Élections législatives de 1956 dans le territoire de l'Oubangui-Chari
Les élections législatives de 1956 en Oubangui-Chari sont des élections françaises qui ont eu lieu le 2 janvier 1956  dans le Territoire de l'Oubangui-Chari dans le cadre des élections législatives françaises de 1956, sous la IVe République.

Ce sont les dernières élections législatives de la Quatrième république, après les élections de novembre 1946 et de juin 1951.

Élections législatives françaises de 1951
Les élections législatives françaises de 1951 ont lieu le 17 juin de cette année, au cours de la Quatrième République, fondée en 1946. Elles ont pour résultat la victoire de la coalition gouvernementale de la Troisième Force face aux deux partis d'opposition, le Parti communiste et le Rassemblement du peuple français.

La défaite du RPF entraîne le retrait du général de Gaulle de la vie politique, le début de sa « traversée du désert » (1951-1958).

L'assemblée élue en 1951 sera dissoute en novembre 1955 et renouvelée lors des élections du 2 janvier 1956.
Paul Reiche III
Paul Reiche est connu pour être le cocréateur avec Fred Ford de l'univers de Star Control. Ford était chargé de la programmation alors que Paul Reiche III de l'histoire et de la conception du jeu.

Avant Star Control, Paul Reiche a aussi travaillé sur les jeux vidéo  Mail Order Monsters, la série Archon et la série Starflight.

Il est président de l'entreprise Toys for Bob.

Starflight
Starflight est un jeu vidéo d'exploration spatiale développé par Binary Systems et édité par Electronic Arts en 1986 sur PC. Il a été adapté sur Amiga et Commodore 64 en 1989, Atari ST et Macintosh en 1990 et Mega Drive en 1991.

Il a eu une suite, Starflight 2: Trade Routes of the Cloud Nebula, en 1989.
Lucky Luke (Semic)
Lucky Luke était un magazine mensuel de bande dessinée publié par les éditions Semic France qui n'a connu que 8 numéros, de juin 1994 à janvier 1995,, sous-titrées « l’homme qui tire plus vite que son ombre », comportant essentiellement la reprise d'histoires courtes de Lucky Luke, des Dalton et de Rantanplan produites par le studio Ortega de 1993 à 1994 pour l'éditeur allemand Bastei-Verlag (de).

En 1995, la plupart de ces histoires courtes sont reprises dans des albums offerts par les stations-service Esso : « Mac chez les Indiens », « Un cheik au Far West » et « Lucky Luke se marie ».

Semic
Semic est une maison d'édition française spécialisée dans la bande dessinée, active de 1989 à 2005.

Successeur des Éditions Lug dont elle avait repris les publications, elle éditait principalement des comics issus des éditeurs américains (DC Comics, Marvel Comics, Image Comics, Top Cow Productions, Wildstorm, et CrossGen) ainsi que des bandes dessinées italiennes de l'éditeur Bonelli.
Hébé (frégate, 1782)
L’Hébé est un navire de guerre français mis en service en 1782, capturé la même année par les Britanniques qui l'utiliseront jusqu'en 1811. C'est une frégate de 18 (en raison du calibre de son artillerie), portant 38 canons, la première de ce type.

Navire de guerre
Un navire de guerre ou navire militaire est un navire faisant partie des forces armées. Il peut s'agir d'un navire de surface ou d'un sous-marin. Les bâtiments de combat disposent de systèmes d'armes leur permettant d'attaquer, de se défendre ou de protéger d'autres unités telles que les bâtiments de soutien ou auxiliaires, parfois dotés de systèmes d'auto-défense ou totalement dépourvus d'armement.

Dans la marine française, on emploie généralement le terme de bâtiment, mais parfois aussi celui de navire, de bateau ou d'unité. Le terme de vaisseau (autrefois gros navire à voiles), trop emphatique, n'est plus utilisé par les marins pour désigner un navire moderne ; il reste cependant utilisé pour le grade capitaine de vaisseau.
Sackville Tufton (9e comte de Thanet)
Sackville Tufton, 9e comte de Thanet (30 juin 1769 - 24 janvier 1825) est un noble anglais. Il accède à son titre en avril 1786, à la suite du décès de son père Sackville Tufton (8e comte de Thanet). Deux de ses frères cadets, John Tufton (cricket) et Henry Tufton (11e comte de Thanet), sont de célèbres joueurs de cricket amateurs.

Sackville Tufton est lui-même un joueur de cricket passionné qui fait cinq apparitions connues dans des matchs de cricket de première classe entre 1791 et 1794. Il est l'un des premiers membres du Marylebone Cricket Club (MCC) et est associé au cricket du Kent .

First-class cricket
Le first-class cricket, littéralement cricket « première-classe » est une forme de cricket dans laquelle les matchs sont limités en temps, et dont la limite en temps est d'au moins trois jours. Chaque équipe a à sa disposition deux manches pour marquer des courses. First-class est une désignation officielle qui n'est donnée qu'à des rencontres de haut-niveau, par exemple à l'ensemble des matchs des compétitions nationales (celles dont les matchs se déroulent sur plusieurs jours) des principales nations du cricket.  Le Test cricket, qui oppose deux nations de haut-niveau au cours de matchs limités en temps actuellement à cinq jours, est une forme de first-class cricket, les performances individuelles ou collectives réalisées en Test cricket étant donc incluses dans les statistiques de first-class cricket. Dans certains cas, les matchs de certaines équipes internationales qui ne peuvent pas pratiquer le Test cricket sont classés first-class.
Décès en 1168
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 1168 :

17 janvier : Thierry d'Alsace, seigneur de Bitche et comte de Flandre.

5 avril : Robert II de Beaumont, deuxième comte de Leicester.

20 septembre : Pascal III, ou Guido da Crema, antipape.

Donnchad Ua Cerbaill, roi d'Airgíalla.

Guillaume IV de Nevers, comte de Nevers, d'Auxerre et de Tonnerre.

Hervé II de Léon, vicomte de Léon.

Patrick de Salisbury, 1er comte de Salisbury (ou du Wiltshire).

Vicomté de Léon
La vicomté de Léon, dans le nord-ouest de la Bretagne, a existé depuis au moins le milieu du XIe siècle et a disparu à la fin du XIIIe siècle. Son territoire était plus vaste que celui de l'ancien évêché de Léon. Il débordait alors de l'évêché à l’est de Morlaix et s’étendait au sud sur le pays de Daoulas, la presqu'île de Crozon et même sur des territoires à l’ouest de Quimper.

La partition de 1179 a donné un vaste apanage au profit d'une branche cadette, formant ainsi la seigneurie de Léon.
Ramina Beradzé
Ramina Rami Beradzé (en géorgien : რამინა "რამი" ბერაძე ; née le 28 octobre 1955 à Ozourguéti) est une économiste et femme politique géorgienne qui sert au Parlement de Géorgie depuis 2020. Une ancienne officielle du parti communiste sous l'Union soviétique, elle dirige le gouvernement local soviétique dans la municipalité d'Ozourgueti en Géorgie occidentale dans les années 1980 jusqu'à la chute de l'URSS. Elle rejoint la bureaucratie géorgienne en 1995 et travaille comme conseillère au président Edouard Chevardnadzé avant de quitter le secteur public en 2007. Elle devient membre du Conseil municipal de Tbilissi en 2014 puis membre du Parlement de Géorgie avec le parti au pouvoir Rêve géorgien lors des élections législatives de 2020.

Parlement de Géorgie
Le Parlement de Géorgie (en géorgien : საქართველოს პარლამენტი romanisé : Sakartvelos P'arlament'i) est l'organe législatif monocaméral de Géorgie. Il est composé de 150 membres élus pour quatre ans au suffrage universel selon un scrutin proportionnel plurinominal, avec listes fermées et un seuil électoral de 5 %.

La Constitution de la Géorgie donne au Parlement le pouvoir législatif central qui est limité par les Parlements des républiques autonomes d'Adjarie et d'Abkhazie.
Yandere Simulator
Yandere Simulator est un jeu vidéo de stratégie indépendant développé par YandereDev sur PC,. Le jeu met en scène Ayano Aishi, surnommée "Yandere-chan" par ses pairs, déterminée à conquérir le coeur de son senpai, Taro Yamada, en éliminant quiconque semble s'éprouver de ce dernier. Un préquel se déroulant dans les années 80, 1980s Mode, centré sur les parents d'Ayano, a été ajouté le 10 octobre 2021. Le Mission Mode, non canonique, suit Ayano incarnant une assassine.

Le développement du jeu a débuté en 2014, atteignant rapidement une renommée grandissante en ligne l'année suivante et conduisant à des millions de téléchargements de version debug du jeu, ainsi qu'à des crossovers et des spins-offs. En parallèle, Yandere Simulator est également connu pour son développement très long et ses nombreuses polémiques autour de son développeur.

Senpai et kōhai
Dans la culture japonaise, le senpai (先輩, parfois transcrit sempai) est l'élève avancé et le kōhai (後輩, parfois transcrit kouhai) est le jeune élève. Le senpai a un rôle de tuteur auprès du kōhai et de relais de l'enseignement du sensei, le professeur ; en retour, le kōhai doit le respect au senpai. Deux élèves de même ancienneté, quant à eux, sont mutuellement dōhai (同輩).

Ce système hiérarchique est profondément ancré dans la société japonaise. Il s'applique à tous les niveaux de la société. Seule la cérémonie du thé déroge à cette hiérarchie.

À l'école, senpai et kōhai sont utilisés par les élèves de différentes années pour s'adresser ou en référer à l'autre.

Le couple senpai-kōhai apparaît dans de nombreuses œuvres japonaises ou en rapport avec le Japon. Notamment, les shōjo-ai et shōnen-ai (bandes dessinées sentimentales) jouent souvent sur l'ambiguïté des sentiments avec le respect mutuel dû à la relation senpai-kōhai.
Cnaeus Octavius (consul en -165)
Cnaeus Octavius est un homme politique romain mort à Laodicée sur mer en 162 av. J.-C..

Il combattit avec succès Persée et obtint le triomphe naval.

En 165 av. J.-C., il est élu consul avec Titus Manlius Torquatus.

Trois ans plus tard, il part rétablir l'ordre en Syrie : il est chargé, avec ses collègues, de faire appliquer des clauses de la paix d'Apamée restées lettre morte ; mais il est assassiné à l'instigation des tuteurs du jeune Antiochos V.

Son fils Cnaeus Octavius deviendra consul en 128 av. J.-C.

Persée (roi)
Persée (en grec ancien Περσεύς / Perseús), né en 212 av. J.-C. et mort en 166 av. J.-C., est le dernier roi de la dynastie des Antigonides qui règne sur la Macédoine depuis 277 av. J.-C. Manifestant l'ambition de restaurer l'influence macédonienne en Grèce, il est en butte à l'hostilité d'Eumène II de Pergame et des Romains. Il est vaincu en 168 av. J.-C. à la bataille de Pydna à l'issue de la troisième guerre macédonienne. Cette défaite fait de lui l'une des plus illustres victimes de l'impérialisme romain, en raison de la disparition, à l'issue du conflit, du royaume de Macédoine.
NCSM Regina (FFH 334)
Le NCSM Regina (FFH 334), est une frégate canadienne, le cinquième de la classe Halifax. Il est en service depuis 1993 et assigné à la Force maritime Pacifique, sous le Commandement de la Force maritime du Canada des Forces canadiennes et est basé au port d'Esquimalt, en Colombie-Britannique. Le navire est le deuxième du nom, le partageant avec le NCSM Regina (K234).

Esquimalt
Esquimalt (IPA: ɛs'kwaɪ'mʌlt) est une municipalité à l'extrémité sud de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique au Canada. Au recensement de 2006, on y a dénombré une population de 16 840 habitants.
Francis W. Mark
Francis W. Mark est un fonctionnaire britannique de la fin du XIXe siècle, vice-consul à Marseille (France). Il est connu pour sa pratique de l'alpinisme et ses premières ascension de petits sommets français, notamment la Grande Candelle (1879) dans les Calanques de Marseille ou le Pillon du Roi (1879) dans le massif de l'Étoile. Il était membre de la section provençale du Club alpin français.

Fédération française des clubs alpins et de montagne
La Fédération française des clubs alpins et de montagne (FFCAM), encore souvent désignée sous le nom traditionnel de Club alpin français (CAF), est une fédération de clubs visant à promouvoir et encadrer de nombreuses activités liées à la montagne. Elle est notamment connue des alpinistes et des randonneurs comme étant le gestionnaire de plusieurs dizaines de refuges de montagne souvent gardés par des professionnels.
50 kilomètres marche aux championnats du monde d'athlétisme 1983
L'épreuve du 50 kilomètres marche des championnats du monde d'athlétisme 1983 s'est déroulée le 12 août 1983 dans les rues d'Helsinki, en Finlande, avec une arrivée au Stade olympique. Elle est remportée par l'Est-allemand Ronald Weigel.

50 kilomètres marche
Le 50 kilomètres marche est une épreuve de marche athlétique consistant à parcourir la distance de 50 km sur un circuit sur route. Elle ne doit pas être confondue avec l'épreuve de 50 000 m marche qui se court uniquement sur piste.

Le record du monde du 50 km marche est détenu depuis le 15 août 2014 par le Français Yohann Diniz (3 h 32 min 33 s) et depuis le 9 mars 2019 par la Chinoise Liu Hong (3 h 59 min 15 s).

L'épreuve est désormais supprimée du programme des championnats du monde d'athlétisme, des championnats du monde par équipes de marche et des Jeux olympiques.
Lanark
Lanark (Lannraig en gaélique écossais (gd) ; Lanrikest en scots (sco)) est une ville d'Écosse, située dans le council area du South Lanarkshire et dans la région de lieutenance et ancien comté du Lanarkshire. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Clydesdale (originellement appelé Lanark), au sein de la région du Strathclyde. Lanark a une longue histoire, de vieilles traditions, et quelques parcs et bâtiments remarquables. En tant que ville de la Central Belt, Lanark est très bien desservie, dispose de lignes de car et est reliée par le train à Glasgow. Il y a peu d'industrie à Lanark. Les commerces servent la communauté agricole locale et les villages environnants. Il y a un grand marché de vente aux enchères à la périphérie de la ville. Certains résidents se rendent quotidiennement à Glasgow et à Édimbourg pour y travailler.

Scots
Le scots (endonyme : Scots, /ˈskɔts/) est une langue germanique parlée principalement en Écosse et en Irlande du Nord. Il est très proche de la langue anglaise, particulièrement de l'anglais écossais.

Il ne faut pas confondre le scots avec le gaélique écossais, langue du groupe gaélique de la famille celtique traditionnellement parlée dans les Highlands. Il ne doit pas non plus être confondu avec l'anglais écossais, qui est une variété de la langue anglaise influencée par le scots, mais distincte de ce dernier.

Les paroles de la chanson Auld Lang Syne (« Le temps jadis »), hymne de la nouvelle année des pays anglophones, sont en scots.
HMS Encounter
Six navires de la Royal Navy ont reçu le nom de HMS Encounter :

le HMS Encounter, un navire de découverte en service en 1616 ;

le HMS Encounter, un brig-sloop de 12 canons, en service de 1805 à 1812 ;

le HMS Encounter, une corvette en service de 1846 à 1866 ;

le HMS Encounter, une corvette de classe Amethyst (en) en service de 1873 à 1888 ;

le HMS Encounter, un croiseur protégé de classe Challenger en service de 1902 à 1932 ;

le HMS Encounter, un destroyer de classe E en service de 1934 à 1942.

Classe E et F
La Classe E et F  est un groupe de 18 destroyers de la Royal Navy commandé dans les années 1930.
Trois navires ont été transférés à la Marine royale canadienne entre 1943 et 1944.
 Un navire a rejoint la Marine grecque en 1944 et un autre la Marine de guerre dominicaine en 1949.
HMS Cambridge
Plusieurs navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Cambridge d'après le nom de la ville d'Angleterre Cambridge ou d'après celui du Duc et marquis de Cambridge:

le HMS Cambridge, un vaisseau de ligne de troisième rang de 70 canons lancé en 1566 et naufragé en 1694 ;

le HMS Cambridge, un vaisseau de ligne de troisième rang de 80 canons lancé en 1695, reconstruit en 1715 et démoli en 1750 ;

le HMS Cambridge, un vaisseau de ligne de troisième rang de 80 canons lancé en 1755 et démoli en 1808 ;

le HMS Cambridge, un vaisseau de ligne de deuxième rang de 80 canons lancé en 1815 et démoli en 1869 ;

le HMS Cambridge, un vaisseau de ligne de premier rang de 116 canons lancé en 1858 sous le nom de HMS HMS Windsor Castle, renommé HMS Cambridge en 1869 et vendu en 1908 ;

le HMS Cambridge, un établissement marin d'abord nommé HM Gunnery School et devenu le Cambridge Gunnery School de Wembury ;

Portail de la Royal Navy

Deuxième rang
Le deuxième rang (second-rate)  est, entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, une dénomination utilisée par la Royal Navy pour classer un navire de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons compris entre 90 et 98.
Donald Brooks
Donald Marc Blumberg, né le 10 janvier 1928 à New Haven (Connecticut) et mort le 1er août 2005 à Brookhaven (hameau de Stony Brook, État de New York), est un costumier et styliste américain, connu sous le nom de scène de Donald Brooks.

Brookhaven (New York)
Brookhaven est la ville (town) la plus importante du comté de Suffolk sur l’île de Long Island, dans l'État de New York, aux États-Unis. Sa population, au recensement de 2010, comptait 486 364 habitants.

Sa superficie de 1 376,6 km2 s'étend de la côte nord de l'île baigné par le Long Island Sound à la côte sud formé par la Fire Island donnant sur l'océan Atlantique.

Habitée à l'origine par des tribus de langues algonquiennes, les Setauket et les Unkechaug, la région vit l'arrivée des premiers colons anglais vers 1640 qui achetèrent les premières terres aux indiens en 1655. Ces premiers habitants européens se livraient à l'élevage, à la pêche et à la chasse à la baleine.

La ville abrite l'un des campus de l'université d'État de New York, celui de Stony Brook.

Le Laboratoire national de Brookhaven spécialisé en physique nucléaire, se trouve au hameau d'Upton.
Élections régionales de 1992 en Alsace
Les élections régionales ont eu lieu le 22 mars 1992. L'UPF enregistre un score en nette baisse par rapport aux élections précédentes et perd sa majorité absolue. Le Parti socialiste est également en net recul et est dépassé en voix par les partis écologistes (Les Verts et Génération écologie) qui obtiennent 9 sièges au total contre 6 pour le PS. Le Front national progresse en voix et obtient 9 sièges alors que Alsace d'abord, classé à l'extrême droite, en obtient 2.

Union pour la France
L'Union pour la France (UPF) est une coalition électorale française, lancée en 1990 par le Rassemblement pour la République (RPR) et l'Union pour la démocratie française (UDF), qui vise à rassembler la totalité des partis de la droite républicaine pour succéder aux gouvernements socialistes. L'UPF remporte un large succès aux élections législatives de 1993, avec 472 sièges sur 577. L'alliance disparaît en 1995.