hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nour El Sherbini
Nour El Sherbini, née le 1er novembre 1995 à Alexandrie, est une joueuse de squash représentant l'Égypte. Elle atteint, en mai 2016, la première place mondiale sur le circuit international après sa victoire aux championnats du monde de squash 2015 en Malaisie. À cette occasion, elle devient la plus jeune championne du monde de l'histoire.
Elle remporte à huit reprises le championnat du monde égalant le record de Nicol David.

Windy City Open
Le Windy City Open est un tournoi de squash qui se tient à l'University club of Chicago aux États-Unis en février. Il fait partie du PSA World Tour et du WSA World Tour. Le premier tournoi se déroule en 1994. Le nom fait allusion au surnom de Chicago Windy City (« La ville des vents »).

En 2015, le tournoi est le premier des World Series à proposer le même montant pour les hommes et les femmes, soit le montant record de 150 000 dollars. En 2018, il devient le tournoi le plus richement doté de toute l'histoire avec une dotation globale de 500 000 dollars.

Le tournoi est suspendu en 2019 pour laisser l'organisation des championnats du monde, financés par le même sponsor Mark Walter (en), fondateur et PDG de Guggenheim Partners.
Arbre binaire de recherche
En informatique, un arbre binaire de recherche ou ABR (en anglais, binary search tree  ou BST) est une structure de données représentant un ensemble ou un tableau associatif dont les clés appartiennent à un ensemble totalement ordonné.

Un arbre binaire de recherche permet des opérations rapides pour rechercher , insérer ou supprimer une clé.

Ensemble (informatique)
En informatique, un ensemble ou set est un type abstrait qui peut stocker certaines valeurs, sans ordre particulier, et sans répétition. Il s'agit d'une mise en œuvre informatique de la notion mathématique d'ensemble fini.
Nenad Tomović
Nenad Tomović (en serbe en écriture cyrillique : Ненад Томовић), né le 30 août 1987 à Kragujevac en Yougoslavie (auj. en Serbie), est un footballeur international serbe, évoluant au poste de défenseur central à l'AEK Larnaca.

AEK Larnaca
Le Athlitikí Énosi Kítion Lárnakas (en grec moderne : Αθλητική Έvωση Κίτιον Λάρνακας), plus couramment abrégé en AEK Larnaca, est un club chypriote de football fondé en 1994 (à la suite de la fusion de l'EPA Larnaca et du Pezoporikos Larnaca) et basé dans la ville de Larnaca.
Banche (maçonnerie)
Une banche est un élément de coffrage d'abord utilisé dans la technique du pisé. Dans les travaux de bâtiment et travaux publics, on les utilise désormais principalement pour coffrer les murs de béton généralement armé. Les banches peuvent être métalliques ou bien faites en bois (souvent contreplaqué avec une paroi glacée pour obtenir un béton avec un aspect bien lisse).

L'expression « béton banché » est généralement utilisée pour indiquer qu'un élément a été coffré et coulé en place, par opposition à un élément préfabriqué, puis ripé à sa position finale.

Préfabrication
La préfabrication est une technique de construction qui consiste à fabriquer à l'écart de l'ouvrage les éléments constitutifs, puis à les assembler sur le site de l'ouvrage pour le former. Ceci s'applique généralement à des éléments répétitifs et, ou complexes, comme des maisons ou des immeubles (HLM notamment).

La préfabrication « ouverte » est la fabrication d'éléments standards devant s'assembler à d'autres. La préfabrication « fermée » est la fabrication des sous-ensembles les uns en fonction des autres pour faire le bâtiment dans sa totalité. Cette préfabrication peut avoir lieu en usine ou dans un chantier externe, ou même à côté de l'emplacement d'assemblage final, sur le site même de la construction.

Ce terme s'applique généralement au domaine de la construction ; on parle alors d'« élément préfabriqué » et, lorsque ce sont des composantes de machine qui sont préfabriquées, on parle souvent de « sous-assemblages ».
HardBall II
HardBall II est un jeu vidéo de baseball développé par Distinctive Software et édité par Accolade. 
Il s'agit du premier jeu de Chris Taylor qui développera plus tard les jeux vidéo Total Annihilation et Dungeon Siege.

Distinctive Software
Distinctive Software, Inc. (DSI) est une société canadienne de développement de logiciels fondée à Burnaby par Don Mattrick et Jeff Sember. Elle constitue le prédécesseur de EA Canada.

Distinctive Software a été surtout connu vers la fin des années 1980 pour leurs jeux vidéo de course et de sport, distribués principalement par Accolade, entreprise avec laquelle Distinctive Software était en étroite collaboration.

En 1991, DSI a été acquis par Electronic Arts et est devenu EA Canada. Cette opération a affaibli Accolade, dont les parts de marché ont diminué.
Dovhe
Dovhe (en hongrois Dolha, en polonais Dołhe ou Dowhe, en ukrainien Довге) est le nom de plusieurs localités rurales en Biélorussie et en Ukraine, parfois située sur des terres appartenant à la Pologne avant 1939, notamment :

un village situé dans le raion de Stryï (oblast de Lviv) en Ukraine.

La localité a été fondée en 1560. Elle est située à une altitude de 334 m et sa population compte actuellement 963 personnes.

Le village est connu pour avoir été fréquenté par Ivan Franko qui y rendait visite à son ami, Bohdan Kyrtchiv, comme en témoigne une plaque commémorative située sur l'église locale Saint-Nicolas.

Dovhe (Irchava) (de), un village subcarpatique qui a longtemps fait partie du Máramaros (comitat) puis de la Tchécoslovaquie entre 1918 et 1938.

Máramaros (comitat)
Le comitat du Máramaros (Máramaros vármegye en hongrois, Komitat Maramuresch en allemand, comitatus Marmatia en latin et comitatul Maramureșului en roumain) est un ancien comté du royaume de Hongrie qui a existé de 1470 jusqu'en 1918 et de 1940 jusqu'en 1945. Son chef-lieu était la ville de Máramarossziget, aujourd'hui Sighetu Marmației en Roumanie.
Festival international des cinémas d'Asie de Vesoul 2010
Le 16e FICA (Festival international des cinémas d’Asie) de Vesoul s'est déroulé du 26 janvier au 2 février 2010.

80 films, venus de toute l’Asie, dans son intégralité géographique, du Proche à l’Extrême-Orient, ont été présentés, répartis en 7 sections.

Satish Manwar
Satish Manwar est un auteur de théâtre et un réalisateur indien.

Satish Manwar a fait ses études au Center for Performing Arts de l’Université de Pune en Inde. Il a écrit, produit et réalisé des pièces de théâtre pour le groupe Lalit Mumbai. Il a été assistant sur plusieurs courts métrages et a réalisé un court métrage.

Maudite pluie ! est son premier long métrage.
Actes de Pierre
Les Actes de Pierre sont un texte du christianisme primitif de la fin du IIe ou du début du IIIe siècle. Ils se composaient vraisemblablement de deux parties : la première dont l'action se situait à Jérusalem, la seconde à Rome, culminant dans le récit du martyre. Il a été déclaré apocryphe par la « Grande Église » au VIe siècle, puis à nouveau au VIIIe siècle. On put le reconstituer partiellement grâce à des fragments en copte. Il est connu sous deux versions différentes. Les auteurs chrétiens antiques attribuent sa rédaction à Leucius Charinus, qu'Épiphane de Salamine identifie comme un compagnon de l'apôtre Jean.

C'est le premier texte contenant la tradition selon laquelle l'apôtre Pierre a été crucifié, avec un discours de Pierre pour expliquer pourquoi il a demandé à être crucifié la tête en bas.

Copte
Le copte est une langue chamito-sémitique issue de l'égyptien ancien, dérivée de l'égyptien démotique et utilisant l'alphabet du grec ancien auquel on a ajouté des caractères du démotique. Elle est la langue liturgique des chrétiens d'Égypte : les Coptes.

Le mot « copte » est en réalité un nom générique s'appliquant à une série de dialectes, dont six sont devenus des langues écrites et littéraires : le sahidique, le bohaïrique, l'akhmimique, le subakhmimique (assioutique), le fayoumique et l’oxyrhynchite.
Dactylographie
La dactylographie (du grec ancien « δάκτυλος » (doigt) et « γραφή » (écriture, - graphie)) est l'action de saisir un texte sur un clavier (de machine à écrire ou d'ordinateur). Celui qui pratique la dactylographie, en tant que loisir ou métier, est un dactylographe. La pratique du métier nécessite l'utilisation des dix doigts avec rapidité, fluidité et précision, sans regarder les touches du clavier afin de concentrer son regard sur le texte à saisir. La pratique du loisir peut quant à elle utiliser seulement deux doigts au lieu de dix, ce qui est le cas de la majorité des gens la pratiquant ; l'utilisation des dix doigts nécessite en effet une méthode et un temps d'apprentissage plus long et est moins spontanée. L'utilisation de deux doigts n'est toutefois pas recommandée pour la santé (troubles musculosquelettiques) et est beaucoup moins efficace tant en vitesse qu'en confort,.

Doigt
Les doigts (prononcé [dwa]) sont les extrémités articulées des mains de l'être humain et de certains animaux — l'expression courante « doigts de pied » désigne les orteils. La présence de doigts caractérise le clade des tétrapodes.
Zaïrianisation
La zaïrianisation (appelée aussi « zaïrisation ») est un mouvement politique lancé en 1974 par Mobutu Sese Seko en République du Zaïre (actuelle République démocratique du Congo). Il consistait à revenir à une « authenticité » africaine des toponymes et des patronymes, en supprimant tout ce qui était à consonance occidentale.

Zaïre (monnaie)
Le zaïre est l’ancienne monnaie de la République démocratique du Congo, puis du Zaïre. Son symbole est un Z. Il se subdivise en 100 makuta (singulier likuta), dont le symbole est un K. Un likuta se subdivise en 100 sengi.
Airbag/How Am I Driving?
Airbag / How Am I Driving? est un EP du groupe anglais de rock alternatif Radiohead, sorti en 1998 pour le marché nord-américain. Il inclut la plupart des faces B des singles de l'année précédente issues de l'album OK Computer, exception faite de Lull (Karma Police) et de How I Made My Millions (No Surprises).

No Surprises
No Surprises est le troisième single extrait de l'album OK Computer du groupe britannique Radiohead, paru en 1997. Cette chanson est reconnaissable grâce à son doux riff de guitare électrique joué par Ed O'Brien et à l'usage du glockenspiel de la part de Jonny Greenwood. L'atmosphère tranquille et mélodieuse du morceau contraste avec les paroles tristes et résignées de Thom Yorke. Celles-ci traitent de la complexité de la vie moderne et d'un désir d'accéder à une vie plus simple et tranquille.
Expéditions géodésiques françaises
Au cours du XVIIIe siècle, l'Académie des sciences organisa plusieurs expéditions scientifiques, outre-mers, afin de pouvoir répondre à un certain nombre de questions scientifiques, notamment sur la forme exacte de la Terre (était-elle parfaitement sphérique, aplatie aux pôles ou aplatie à l'équateur ?).

Sphère
En géométrie dans l'espace, une sphère est une surface constituée de tous les points situés à une même distance d'un point appelé centre. La valeur de cette distance au centre est le rayon de la sphère. La géométrie sphérique est la science qui étudie les propriétés des sphères. La surface de la Terre peut, en première approximation, être modélisée par une sphère dont le rayon est d'environ 6 371 km.

Plus généralement en mathématiques, dans un espace métrique, une sphère est l'ensemble des points situés à même distance d'un centre. Sa forme peut alors être très différente de la forme ronde usuelle. Une sphère est également un ellipsoïde dégénéré.

Une sphère « pleine » est une boule, dont les points ont une distance au centre inférieure ou égale au rayon.
Columbia Valley AVA
La Columbia Valley est une région viticole américaine (American Viticultural Area, AVA) située sur le plateau du Columbia, couvrant une grande partie du centre et du sud de l'État de Washington, avec une section s'étendant dans le nord de l'Oregon, au sud du fleuve Columbia. Il s'agit des zones irriguées notamment dans le cadre du Columbia Basin Project notables pour ses systèmes à irrigation à pivot central.

Columbia Basin Project
Le Columbia Basin Project (CBP) est un réseau d'irrigation rendu possible par le barrage de Grand Coulee, dans le centre de l'État de Washington, aux États-Unis.

C'est un des plus grands projets de traitement de l'eau pour l'agriculture aux États-Unis, approvisionnement l'irrigation à plus de 2 700 km2 des 4 500 km2 que compte la zone du projet initial et toujours ouvert à un éventuel élargissement du système.

L'eau pompée du fleuve Columbia transite par des canaux, puis est stockée dans un certain nombre de lacs de barrage (comme le lac Moses ou le lac Potholes), avant d'alimenter un réseau secondaire de canaux d'irrigation.

Portail de l’agriculture et l’agronomie

Portail des lacs et cours d'eau

Portail de l’État de Washington
Káto Ravénia
Káto Ravénia, en grec moderne : Κάτω Ραβένια, est un village du dème de Pogóni, district régional d'Ioánnina, en Épire, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 128 habitants.

Pogóni
Pogóni (en grec : Πωγώνι) est un dème situé dans la périphérie d'Épire en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2010 entre les dèmes d'Áno Kalamá, d'Áno Pogóni, de Delvináki, de Kalpáki, de Lávdani et de Pogonianí.
Monastère de l'Annonciation du mont Rudnik
Le monastère de l'Annonciation du mont Rudnik (en serbe cyrillique : Манастир Благовештење Рудничко ; en serbe latin : Manastir Blagoveštenje Rudničko) est un monastère orthodoxe serbe situé à Stragari, dans le district de Šumadija et sur le territoire de la ville de Kragujevac en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 246).

Le monastère est en activité.

Éparchie de Šumadija
L'éparchie de Šumadija (en serbe : Епархија шумадијска et Eparhija šumadijska) est une éparchie, c'est-à-dire une circonscription de l'Église orthodoxe serbe. Située au centre de la Serbie, elle a son siège à Kragujevac. À sa tête se trouve l'évêque Jovan.
Afanassi Fet
Afanassi Afanassievitch Chenchine (en russe Афана́сий Афана́сьевич Шенши́н ), connu sous le nom de sa mère, Fet ou Foeth (Фет), né le 5 décembre 1820 à Novosselki, près de Mtsensk, mort le 3 décembre 1892 à Moscou, est un poète lyrique russe, traducteur et mémorialiste, partisan de l'art pour l'art.

Officier, marié à la sœur du poète Vassili Botkine, il publie ses vers dans la revue Sovremennik (Le Contemporain), rompt avec la nouvelle direction (Tchernychevski et Dobrolioubov) en 1859. Il fait ensuite paraître ses écrits dans Le Moscovite, puis se retire dans ses terres, et il se rapproche de Tolstoï.

Traducteur de Juvénal et de Horace, de Goethe et de Shakespeare, il chante vingt ans durant la beauté des femmes, la joie de vivre, le charme des nuits d'été ou des paysages d'hiver (Soirs et Nuits, Champs de neige) et compose des madrigaux pour Ophélie.

Vers 1880, Afanassi Fet s'installe à Moscou, traduit des poètes latins, écrit ses Mémoires et compose de nouveau des vers.

Nikolaï Tchernychevski
Nikolaï Gavrilovitch Tchernychevski (en russe : Николай Гаврилович Чернышевский), né le 12 juillet 1828 (24 juillet dans le calendrier grégorien) à Saratov et mort le 17 octobre 1889 (29 octobre dans le calendrier grégorien) dans la même ville, est un écrivain, philosophe et révolutionnaire russe. Il fut membre des narodniki.
SS Frankfurt
Le SS Frankfurt II est un paquebot transatlantique allemand de la compagnie Norddeutscher Lloyd de Brême construit en 1900 aux chantiers navals Joh. C. Tecklenborg AG à Geestemünde (Bremerhaven). Il appartient avec 6 autres navires à la classe Köln lancée entre 1899 et 1901. Il relie les ports allemands de la mer du Nord aux États-Unis via 2 routes : de Brême à Baltimore et de Brême à Galveston), routes sur lesquelles il transporte à la fois des émigrants et des marchandises en tant que cargo.

Il est cédé en 1919 au Royaume-Uni après le Traité de Versailles au titre de réparation de guerre et donné à la White Star Line. Rebaptisé Sarvistan en 1922, il accomplit une seconde carrière pour la Oriental Navigation Company de Hong Kong jusqu'à sa démolition en 1931 au Japon.

Il est surtout célèbre pour avoir été, avec le paquebot La Provence, le premier navire à capter les messages de détresse du Titanic la nuit de son naufrage (le 15 avril 1912).

Bremerhaven
Bremerhaven (prononcé en allemand : /bʁeːmɐˈhaːfn̩/, Port-Brême en français) est une des deux communes du Land de Brême, en Allemagne. Elle constitue l'avant-port de la ville de Brême sur la Weser.

Son nom signifie « port brêmois » en allemand.
Hermen Anglada Camarasa
Hermen Anglada i Camarasa (en catalan) ou Hermenegildo Anglada Camarasa (en espagnol), plus connu comme Anglada-Camarasa, né à Barcelone le 11 septembre 1871 et mort à Port de Pollença en 7 juillet 1959 , est un peintre et lithographe postimpressionniste espagnol.

Palma
Palma de Majorque

Palma (ou Palma de Majorque, en catalan : Palma de Mallorca) est une commune espagnole. Elle est la capitale de la communauté autonome des îles Baléares et la principale ville de l'île de Majorque. Elle constitue à elle seule l'une des comarques de l'île.

Fondée en 123 avant. J.-C., au sud de l'île de Majorque et au fond de la baie à laquelle elle donne le nom, ce fut un port stratégique en Méditerranée — au large de Valence, à mi-chemin entre Europe et Afrique — qui attisa la convoitise d'un grand nombre de peuples : Romains, Vandales, Vikings, Omeyyades, Almoravides, Almohades s'y succédèrent avant que la ville ne devînt la capitale du royaume de Majorque, intégré successivement aux couronnes d'Aragon puis d'Espagne.

Après un premier âge d'or au Moyen Âge qui vit naître Raymond Lulle vers 1232, le renouveau économique de Palma se fit de pair avec le développement de la marine à vapeur. Au début du XXIe siècle, sa principale ressource économique est le tourisme.
Fouille (bâtiment)
Dans le domaine du bâtiment, une fouille est un creusement réalisé dans le sol, en général après décapage de la terre végétale. Elle fait partie des travaux de terrassement et destinée à être remplie par le béton des semelles de fondation.
Les fouilles sont destinées aux applications suivantes :

Réalisation des fondations ;

Dégagement des volumes des sous-sols ;

Pose des canalisations.

Métiers du bâtiment
Les métiers du bâtiment (ou simplement bâtiment)  regroupent les corps de métiers intervenant dans la construction, la rénovation, la réhabilitation et la maintenance, de bâtiments privés ou publics. Dans le cadre du marché, ils regroupent sous la maîtrise de l'architecte, toutes les ingénieries, techniques et, tous les corps de métiers exécutants, nécessaires à la construction, la réhabilitation, ou la rénovation d'un ouvrage d'habitation, tertiaire, ou industriel.
Brigades spéciales
Les brigades spéciales (BS) étaient, à la préfecture de police de Paris, pendant la Seconde Guerre mondiale, une police spécialisée dans la traque des « ennemis intérieurs », principalement communistes, rarement dissidents, prisonniers évadés, et réfractaires au STO. Créées en 1941 par Pierre Pucheu, elles dépendaient de la direction centrale des Renseignements généraux (RG) et travaillaient en étroite collaboration avec les polices allemandes, sur la base de textes répressifs français. Si les affaires juives étaient suivies par ces mêmes RG, la recherche des Juifs était principalement entre les mains de la brigade spécialisée de la Police judiciaire.

Police française
La police française est une institution régalienne en charge d'assurer en France, la sécurité des personnes, des biens et de maintenir l'ordre public en faisant appliquer la loi.

Les forces de l'ordre (communément appelées « la police ») sont les agents (civils et militaires) qui exercent cette fonction.
Jackie Grant
George Copeland Grant, dit Jackie Grant, est un joueur de cricket trinidadien né le 9 mai 1907 à Port-d'Espagne et mort le 26 octobre 1978 à Cambridge au Royaume-Uni. Ce batteur dispute 12 test-matchs avec l'équipe des Indes occidentales entre 1930 et 1935, tous en tant que capitaine. Son frère Rolph occupe le même poste en 1939. À l'issue de sa carrière internationale, il devient enseignant et missionnaire.

Batteur (cricket)
Au cricket, le terme batteur, frappeur ou batsman (pluriel : batsmen) désigne soit un joueur présent sur le terrain pour marquer des courses pour son équipe en essayant d'éviter de se faire éliminer, soit un joueur spécialiste de cet exercice. Le batteur est équipé d'une batte, un accessoire de saule et de rotin utilisé pour frapper la balle. Le terme batting désigne quant à lui l'acte ou la capacité à frapper correctement la balle avec la batte.
Élections municipales, de conseils d'éducation de district et de régies régionales de la santé au Nouveau-Brunswick en 2012
Les élections municipales, de conseils d’éducation de district et de régies régionales de la santé au Nouveau-Brunswick ont eu lieu le 14 mai 2012 afin d'élire les maires et conseillers municipaux des 104 municipalités que comptait la province à ce moment.

Edmundston
Edmundston (prononcé en français : /ɛdmɔndstœn/ ; en anglais : /ˈɛdməndstən/) est une cité située dans la Commission de services régionaux du Nord-Ouest, au Nouveau-Brunswick. C'est la deuxième plus grande ville canadienne à majorité francophone hors Québec, après Dieppe au Nouveau-Brunswick. Certaines grandes villes du pays ont des populations francophones plus importantes, comme Ottawa (122 665 francophones), Sudbury (45 420), Toronto (34 900), Winnipeg (26 855), Moncton (20 425), Windsor et Timmins (17 390), mais les francophones y sont en minorité. Le 1er janvier 2023, l'ancienne cité d'Edmundston, le village de Rivière-Verte ainsi que les DSL de Saint-Jacques et de Saint-Joseph sont fusionnés pour former le gouvernement local d'Edmundston.
Acta Palaeontologica Polonica
Acta Palaeontologica Polonica est une revue scientifique à comité de lecture de paléontologie. Cette revue fondée par Roman Kozłowski en 1956 est diffusée par l'Instytut Paleobiologii im. Romana Kozłowskiego (pl) de l'Académie polonaise des sciences.

La plupart des articles et des résumés sont publiés en anglais, bien que certains articles plus anciens aient été publiés en polonais ou en français, beaucoup ont encore des résumés en polonais. Tous les articles sont disponibles au format PDF.

Les articles publiés à partir de 2008 possèdent leur propre identifiant numérique DOI et sont disponibles sur le site web de la revue ainsi que sur le site de la maison d'édition BioOne,.

BioOne
BioOne est une organisation à but non lucratif 501 (c) (3) (en) créée en 1999, à Washington, par cinq groupes et institutions : l'Institut américain des sciences biologiques (en), la Coalition de l'édition savante et des ressources académiques (en anglais SPARC), l'université du Kansas, l'Alliance des bibliothèques du Grand Ouest (en) et les Presses Allen (en). Leur but fut de proposer une alternative à l'édition académique (en) commerciale. La moitié des revenus des frais d'abonnement de BioOne Complete est divisée entre les éditeurs participants.
Dope.gng
dope.gng est un duo de rap Montréalais formé par Zilla et Yabock, respectivement Marven Jean et Victor Tremblay-Desrosiers. Le style de dope.gng est qualifié de trap narcotique, de trap emo ou encore d'un amalgame entre le trap et le punk. Selon Zilla, le style de dope.gng va dans toutes les directions possibles.

Trap (musique)
La trap est un genre musical issu du hip-hop sudiste, ayant émergé au début des années 2000 dans le sud des États-Unis,. Il se caractérise par son contenu lyrique et un son particulier, lié notamment à l'utilisation importante du kick de la boîte à rythme Roland TR-808 (caractérisés par la présence plus importante de sub-bass), des doubles croches, triolets et autres divisions temporelles plus rapides aux sonorités charleston, des nappes de synthétiseur et des ensembles de cordes virtuelles,.

En 2012, un nouveau courant de producteurs et de DJ de renom de musique électronique commencent à intégrer des éléments de trap dans leurs créations. Cela contribue à élargir sa popularité parmi les fans de musique électronique. Un certain nombre de ramifications stylistiques de trap se développent. Durant le second semestre 2012, il connaît une popularité croissante et a une incidence notable sur la dance.