hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
J'embrasse pas
J'embrasse pas est un film franco-italien réalisé par André Téchiné, sorti en 1991.

Le film suit Pierre qui décide de quitter sa région natale des Pyrénées pour monter à Paris et faire carrière dans le cinéma. Son seul contact est une infirmière rencontrée à Lourdes lorsqu'il était brancardier et qui l'avait vaguement invité à venir la voir s'il passait par la capitale. Elle ne peut malheureusement l'accueillir mais lui propose un travail de plongeur à l'hôpital. Il y rencontre Saïd qui lui présente un vieux couple d'homosexuels lors d'une soirée. Il va peu à peu découvrir, d'abord avec dégoût, le monde de la prostitution.

César du cinéma
Les César du cinéma sont des récompenses cinématographiques créées en 1976 et remises annuellement à Paris par l'Académie des arts et techniques du cinéma — ou Académie des César, décernées à des professionnels du 7e art, dans diverses catégories, pour honorer les meilleures productions françaises.

La cérémonie des César constitue la première remise de prix notable et la plus ancienne dans le domaine de l'audiovisuel et du spectacle en France. Les Molières pour le théâtre, les Victoires de la musique pour la variété, le jazz ou le classique désormais séparées en trois cérémonies distinctes ainsi que les Sept d'or pour la télévision disparus ont été élaborés sur le même principe.

Les trophées sont des œuvres d'art sous la forme de compressions métalliques, conçues en 1975 par le sculpteur français César, lequel leur a donné son patronyme.
Thiolyse
La thiolyse est une réaction chimique conduisant au clivage d'une liaison chimique par un thiol pour former une liaison thioester. Cette réaction est observée notamment à l'étape finale de la β-oxydation lors du clivage de la β-cétoacyl-CoA par l'acétyl-CoA C-acyltransférase, ou β-cétothiolase, afin de libérer l'acétyl-CoA devant être oxydée par le cycle de Krebs :

β-cétoacyl-CoA + coenzyme A → acyl-CoA + acétyl-CoA.

Coenzyme A
La coenzyme A (CoA) est une coenzyme de transfert de groupements acyle intervenant dans de très nombreuses voies du métabolisme (cycle de Krebs, bêta-oxydation).

Elle a été isolée la première fois en 1951 par le biochimiste allemand Feodor Lynen (qui reçut en 1964 le prix Nobel) sous la forme d'acétyl-coenzyme A (« acide acétique activé ») à partir de cellules de levure.
Pointe-au-Père
Pointe-au-Père est situé dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent au Québec (Canada). Cette ancienne municipalité, fusionnée à Rimouski en 2002, est depuis un district de cette ville. La localité a été rendue célèbre par la présence de son poste de pilotage maritime qui fut témoin, en 1914, du naufrage de l'Empress of Ireland.

Côte-Nord
La Côte-Nord est une région administrative du nord-est du Québec, au Canada. Elle est située entre la province de Terre-Neuve-et-Labrador à l'est et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean à l'ouest.

La devise de la Côte Nord est Entre nature et démesure, sa population se trouve principalement sur le littoral du fleuve et du golfe du Saint-Laurent. L'économie de la Côte-Nord est surtout axée sur la pêche, la foresterie et l'industrie minière. La région est composée de six municipalités régionales de comté (MRC) et de trente-trois municipalités locales. En ce qui concerne la superficie, la région figure au deuxième rang parmi les dix-sept régions du Québec, après le Nord-du-Québec.
Ottokar aus der Gaal
Ottokar aus der Gaal est un historien et poète allemand, né au château de Horneck en Styrie vers 1250 et mort vers 1310.

Il est au nombre des Minnesänger les plus distingués. Il combattit sous les drapeaux de Rodolphe de Habsbourg et vit de près les personnages historiques de son temps.

Rodolphe Ier de Habsbourg
Rodolphe Ier, roi des Romains, ou Rodolphe IV de Habsbourg (1er mai 1218 – mort le 15 juillet 1291 à Spire) est roi des Romains de 1273 à sa mort. Il succède à Richard de Cornouailles et met fin à la période du Grand Interrègne et à la dynastie des Hohenstaufen. Premier membre de la maison de Habsbourg à monter sur le trône impérial, il est considéré comme le fondateur de la puissance de la dynastie. Durant son règne, il étend en effet les possessions des Habsbourg à l'Autriche et à ses dépendances.
Invincible (navire)
Plusieurs navires de la Marine française ont porté le nom d'Invincible :

l'Invincible, un vaisseau de ligne de 64-74 canons, lancé en 1666 ;

l'Invincible, un vaisseau de ligne de 70 canons, lancé en 1690 ;

l'Invincible, un vaisseau de ligne de 74 canons, lancé en 1744 ;

l'Invincible, un vaisseau de ligne de 110 canons, lancé en 1780 ;

l'Invincible, un cuirassé à coque en fer de classe Gloire en service de 1861 à 1872.

Invincible (1744)
L'Invincible est un vaisseau de ligne de 74 canons de la Marine royale française, construit en 1744. Il est capturé à la fin de la guerre de Succession d'Autriche en 1747 et intégré dans la Royal Navy comme vaisseau de troisième rang. Il est copié par les constructeurs anglais pour donner naissance à une très importante classe de navires de 74 canons au profit de la marine anglaise. Il participe aux débuts de la guerre de Sept Ans et il est perdu par naufrage en 1758.
Raïon de Boutcha
Le raïon de Boutcha (en ukrainien : Бучанський район) est un raïon (district) dans l'oblast de Kiev en Ukraine. Sa population est estimée à 375 536 habitants.

Avec la réforme administrative de 2020, le nouveau raïon absorbe ceux de Borodianka, Kyïv-Sviatotchyn et Makariv.

Oblast de Kiev
Oblast de Kyiv

L'oblast de Kiev (en russe : Киевская область, Kievskaïa oblast’) ou oblast de Kyiv (en ukrainien : Київська область, Kyïvs’ka oblast’  ou Київщина, Kyïvchtchyna) est une subdivision administrative du centre de l'Ukraine. Il compte 1,7 million d'habitants en 2022. Sa capitale est la ville de Kiev (Kyïv), aussi capitale du pays. Bien que la municipalité de Kiev abrite des entités administratives de l'oblast de Kiev, la ville de Kiev est indépendante de l'oblast et possède un statut spécial.
Hassan Alavikia
Hassan Alavikia (en persan : حسن علوی کیا ; né le 1er décembre 1912 et mort le 20 avril 2013) est un général de l'armée impériale iranienne sous le règne de Mohammad Reza Pahlavi. Il est également l'un des cofondateurs de la SAVAK,.

SAVAK
La SAVAK (persan : ساواک acronyme de سازمان اطلاعات و امنیت کشور Sāzmān-e Ettelā'āt va Amniyat-e Keshvar, Organisation pour le renseignement et la sécurité nationale) était le service de sécurité intérieure et de renseignement de l'Iran entre 1957 et 1979, sous le règne de Mohammad Reza Pahlavi.

Elle est tenue responsable de nombreuses violations des droits humains, notamment par le recours à des pratiques de répression sévère, incluant l’arrestation et l’emprisonnement arbitraires d’opposants, la torture, ainsi que la censure, la surveillance étendue de la société (surveillance de masse), et l’intimidation systématique des dissidents.

Dissoute à la révolution islamique, elle fut remplacé par le VEVAK, en 1984, renommé Vaja par la suite.
Golden Highway
La Golden Highway est un axe routier long de 314 km en Nouvelle-Galles du Sud, en Australie.

Nommée officiellement route 84, elle part, à l'est, de Dubbo,de la Castlereagh Highway pour se diriger vers Newcastle sur la côte et permettre de traverser la cordillère australienne sans passer par les Montagnes Bleues.

La Golden Highway traverse Dunedoo, Merriwa, Sandy Hollow, Denman, Jerrys Plains et Mount Thorley avant de rejoindre la New England Highway à Belford, au sud de Singleton.

Evitant les Montagnes Bleues, c'est une des routes les plus faciles à utiliser pour, à partir de Sydney, traverser la Cordillère australienne avec une caravane.

Portail de la route

Portail de la Nouvelle-Galles du Sud

Newcastle (Australie)
Newcastle (en awabakal : Mulubinba) est une agglomération située sur la côte de l'État de Nouvelle-Galles du Sud en Australie. Elle borde la mer de Tasman, au nord-est de Sydney. En son centre se trouve la Ville de Newcastle, une zone de gouvernement local (local government area, LGA).
Désignation de la quinzième franchise du Super 15
La quinzième franchise du Super 15 est choisie le 12 novembre 2009 pour rejoindre la compétition lors de l'édition 2011 : il s'agit des Melbourne Rebels, ce qui porte à cinq le nombre de franchises australiennes, soit autant que l'Afrique du Sud et la Nouvelle-Zélande. Melbourne a finalement été désignée, devançant les Southern Kings, équipe sud-africaine basée à Port Elizabeth.

Australian Rugby Championship
L'Australian Rugby Championship (ou ARC) était une compétition australienne professionnelle de rugby à XV qui fut lancée le 11 août 2007 et supprimée le 18 décembre de la même année en raison d'un important déficit d'exploitation (2.8 millions d'euros). Cette nouvelle compétition, disputée par 8 franchises, se voulait l’équivalent du NPC néo-zélandais et de la Currie Cup sud-africaine, et visait à combler l'écart entre le rugby de club australien et le Super 14.
Club Can't Handle Me
Club Can't Handle Me est une chanson du rappeur américain Flo Rida avec la participation de David Guetta et Fred Rister, sortie en 2010. Lors du refrain, il est possible d'entendre la voix de Nicole Scherzinger faisant les chœurs. Le single se vend à six millions d'exemplaires et atteint le haut des classements au Royaume-Uni.

Fred Rister
Fred Rister, de son vrai nom Frédéric Riesterer, est un producteur, compositeur et remixeur français, né le 19 juin 1961 à Malo-les-Bains (Nord) et mort d'un cancer le 20 août 2019 à Tourcoing.

Au début de sa carrière et durant une décennie environ, Fred Rister était à la fois coiffeur, DJ, animateur radio. Sur les dernières années, il est notamment connu pour avoir coproduit et composé de nombreux titres à succès de David Guetta depuis les années 2000.
Alexander Gerard
Alexander Gerard est un théologien protestant écossais, né à Garioch, dans le comté d’Aberdeen, en 1728, et mort à Aberdeen en 1795.

Il fut successivement suppléant et professeur en titre au collège Maréchal, à celui d’Édimbourg, puis au collège du Roi, à Aberdeen. Ami de Reid et de Beattie, Gérard est un créateurs de la Royal Society of Edinburgh. Il a aussi été modérateur du synode de l’Église d’Écosse.

Modérateur de l'Assemblée générale de l'Église d'Écosse
Le modérateur de l'Assemblée générale de l'Église d'Écosse est le pasteur ou l'ancien qui a été choisi pour présider l'Assemblée générale annuelle de l'Église d'Écosse, qui se tient chaque année pendant une semaine à Édimbourg. Après avoir présidé les travaux de l’Assemblée, le modérateur représente ensuite l’Église d’Écosse lors de manifestations civiques, et à visiter des congrégations et des projets en Écosse et au-delà. C'est donc l'équivalent d'un président de l’Église dans le cadre de la constitution presbytéro-synodale typique des églises presbytériennes ou réformées. Comme l'Église d'Écosse est l'église nationale d'Écosse, le modérateur est une figure marquante de la vie écossaise.
Arrondissement de Mettmann
L'arrondissement de Mettmann (Kreis Mettmann) est situé entre les villes de Düsseldorf, Duisbourg, Mülheim, Essen, Wuppertal, Solingen, Cologne et Leverkusen au nord de l'ancien Duché de Berg dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Il a encore des limites aux arrondissements d'Ennepe-Ruhr, du Rhin-Berg et du Rhin Neuss. L'arrondissement est traversé par les autoroutes A 3 (Oberhausen-Cologne), A 44 (Düsseldorf-Velbert), A 46 (Düsseldorf-Wuppertal), A 52 (Düsseldorf-Essen) et A 59 (Düsseldorf-Leverkusen).

La densité de population de 1 247 habitants/km2 est la plus élevée des arrondissements allemands.

Wuppertal
Wuppertal est une ville allemande du land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, située dans la région du Pays de Berg au cœur de l'agglomération de Rhin-Ruhr.

La ville est connue pour son monorail suspendu (Wuppertaler Schwebebahn), inauguré en 1901, d'une longueur de 13 km, circulant principalement au-dessus de la rivière Wupper, mais aussi pour ses jardins publics et forêts qui représentent les deux tiers de sa surface, les vastes quartiers de villas de l’époque des fondateurs, et la compagnie de danse contemporaine créée et longuement dirigée par Pina Bausch.
Elise Haighton
Elise Adelaïde Haighton (28 mai 1841 – 11 août 1911) est une écrivaine et journaliste néerlandaise, féministe et libre penseuse. À une époque où les femmes ne sont pas censées publier d'œuvres littéraires, elle écrit sous les pseudonymes Hroswitha ou Brun(e)hilde.

Liberté de pensée
La liberté de pensée est le droit que possède tout individu de déterminer lui-même le contenu de ses représentations intellectuelles, morales, politiques et religieuses. On  pense et on pense soi-même à ses idées. Cette liberté est souvent codéfinie avec la détermination d'une limite entre sphère publique et sphère privée.

Cette liberté a deux aspects. D'une part la liberté absolue d'avoir des convictions et des croyances (aspect interne), d'autre part la liberté relative de manifester ses convictions et croyances (aspect externe). C'est ainsi que la liberté d'expression est indissociable de la liberté de pensée ; elles sont siamoises et l'une ne va pas sans l'autre.

La notion de liberté de pensée est issue en Europe de la doctrine du libre examen posée par Luther, reprise par les philosophes des Lumières pour diffuser l'athéisme, le matérialisme et le libéralisme.
Chariot (jeu vidéo)
Chariot est un jeu vidéo de plates-formes en deux dimensions, mélangeant certains aspects de puzzle et d'exercices de logique édité sous Apple TV, Microsoft Windows, PlayStation 4, Nintendo Switch, Wii U, et Xbox One.

La version pour PlayStation 4 est disponible depuis le 30 septembre 2014 alors que celle pour Xbox One l'est depuis le 1er octobre par le truchement du Xbox Live et la version Wii U est disponible sur le Nintendo eShop depuis le 8 janvier 2015. En 2016, Chariot sort sur Apple TV avant d'être réédité par Microïds en version augmentée sous le titre Super Chariot pour la Nintendo Switch en mai 2018.

Microids
Microids (anciennement Microïds) est une entreprise française de développement et d'édition de jeux vidéo, spécialisée dans les jeux d'aventure. Créée en 1984 par Elliot Grassiano et Patrick Le Nestour, elle est depuis 2009 l'une des marques de la société française Anuman Interactive.

L'entreprise, qui porta un temps le nom de MC2-Microïds après sa fusion avec MC2 en 2003, possède un catalogue fourni de jeux vidéo, dont les franchises Syberia et Still Life.
Mouflon canadien
Ovis canadensis

Le mouflon canadien (Ovis canadensis) est une des deux espèces de mouflon d'Amérique du Nord qui est principalement présente au sud-ouest du Canada, a l’ouest des États-Unis, et en Basse-Californie et  Basse-Californie du Sud, au Mexique (l'autre est Ovis dalli, qui inclut le mouflon de Dall et le mouflon de Stone (en)). Il est apparenté au mouflon des neiges. On le nomme également mouflon d'Amérique, mouflon pachicère, mouflon du Canada.

Ce mouflon est un ruminant dont le mâle porte de lourdes cornes recourbées en volutes, d'où son surnom de « bighorn ».

Sierra Nevada (États-Unis)
La sierra Nevada /ˈsjera neˈβaða/ (litt. « chaîne de montagnes enneigée ») est un massif montagneux élevé, principalement situé dans l'Est de la Californie et marginalement dans l'Ouest du Nevada, aux États-Unis. Son principal sommet est le mont Whitney (4 417 mètres). La sierra Nevada offre une grande diversité de paysages. La variété de la faune, de la végétation et du relief dépend de l'altitude et du versant. Au sud-est de la sierra Nevada se trouve un grand désert : la vallée de la Mort. La chaîne offre plusieurs parcs naturels dont le Yosemite, renommé pour ses forêts, ses cascades et ses falaises granitiques.
Tristan Wilds
Tristan Wilds, né le 15 juillet 1989 à Staten Island (New York), est un acteur et chanteur américain. Il est également connu sous le nom de Mack Wilds, en tant qu'artiste musical.

Il est principalement connu pour son rôle de Dixon Wilson dans la série télévisée 90210 Beverly Hills : Nouvelle Génération (2008-2013).

Staten Island
Staten Island (prononcé en anglais : /ˌstæ.tən ˈaɪl.ənd/) est l'un des cinq arrondissements (en anglais : borough) de la ville de New York, les quatre autres étant Manhattan, Brooklyn, Queens et le Bronx. Situé au sud-ouest de la ville, il comprend la Staten Island ainsi que quelques autres îles mineures.

Il coïncide avec le comté de Richmond (en anglais : Richmond County, nommé ainsi par le roi Charles II d'Angleterre), découpage administratif de l'État de New York, qui ne fonctionne pas comme un comté à proprement parler puisqu'il n'a aucune autonomie et dépend entièrement de l'autorité municipale. Bien que troisième au regard de la superficie, Staten Island est l'arrondissement le moins urbain et le moins peuplé de la ville de New York. En 2017, sa population s'élève à 479 458 habitants.
Chapelle Saint-Louis de Mangalore
La chapelle Saint-Louis (de Gonzague) (en anglais St. Aloysius Chapel) est un édifice religieux catholique sis au cœur de la ville de Mangalore, au Karnataka (Inde). Construite au XIXe siècle pour les services spirituels et pastoraux du collège jésuite ‘St Aloysius’ elle est connue pour ses nombreuses fresques qui, à la mode baroque, couvrent tous les murs intérieurs. Le monument est classé au patrimoine artistique de l’Inde.

Karnataka
Le Karnataka (en canarais ou kannada : ಕರ್ನಾಟಕ ; ISO 15919 : karnāṭaka) est un État situé dans le sud de l'Inde. Créé le 1er novembre 1956, sous le nom d'État de Mysore, il a pris son nom actuel en 1973. Sa capitale, Bangalore, est le centre de la « nouvelle économie » indienne, fondée sur le développement des nouvelles technologies.

Le Karnataka  est bordé, à l'ouest, par les eaux de la mer d'Arabie, au nord-ouest par Goa, le Maharashtra au nord, l'Andhra Pradesh et le Telangana à l’est, le Tamil Nadu au sud-est et le Kerala au sud-ouest. Il s'étend sur 191 791 km2 et est peuplé de 61 millions d'habitants, ce qui en fait le huitième État par la taille et le neuvième par la population. Le kannada est la langue officielle, très largement parlée par la population.
Omroep Gelderland
Omroep Gelderland est une société néerlandaise de radiodiffusion publique régionale de la province de Gueldre, créée le 1er mai 1985. Le siège social de Omroep Gelderland est situé à Arnhem.

Elle regroupe la station de radio Radio Gelderland et la chaîne de télévision TV Gelderland.

Gueldre (province)
La Gueldre (en néerlandais : Gelderland ; en bas saxon : Gelderlaand) est la deuxième plus grande province des Pays-Bas, avec une superficie totale de 5 136,31 km2, dans leur partie centre-est. La Frise, plus étendue en superficie totale puisqu'elle compte 5 748,77 km2 de terres et d'eau, reste cependant largement plus petite quant à sa superficie terrestre, avec 3 335,62 km2 contre 4 963,71 km2 pour la Gueldre.

En 2021, la Gueldre compte 2 096 620 habitants. Son chef-lieu est Arnhem, tandis que ses autres principales villes sont Apeldoorn, Harderwijk, Nimègue, Tiel, Wijchen et Zutphen. Le gentilé des habitants de la Gueldre est Gueldrois. Connue pour ses paysages variés, la province s'étend du Veluwemeer à la frontière allemande en passant par la Betuwe et l'Achterhoek.
Provinces du Rwanda
Les provinces du Rwanda (en kinyarwanda : intara, singulier et pluriel identiques) sont des entités administratives subdivisées en districts (akarere, pl. uturere) et municipalités (umujyi, pl. imijyi).

Jusqu'au 1er janvier 2006, le pays était divisé en douze provinces (12 préfectures avant 2002). Le gouvernement procéda à un nouveau découpage, espérant par là contribuer à résoudre certaines causes du génocide de 1994[réf. nécessaire]. La décentralisation du pouvoir et une plus grande diversité ethnique à l'intérieur des provinces devraient réduire les risques qu'un tel événement se produise à nouveau. Enfin, le nom des nouvelles provinces ne devrait plus être associé au génocide dans les esprits.

Kinyarwanda
Le kinyarwanda ou l'ikinyarwanda (ou, selon des graphies datant de l'époque coloniale, kinyaruanda, voire runyarwanda) est une langue bantoue parlée dans la zone interlacustre (Zone J). C'est la langue nationale du Rwanda, parlée par la totalité de la population (près de 11 millions de locuteurs), avec quelques petites variations dialectales propres à certaines régions, surtout dans le nord et dans l'ouest du pays. Cette langue est aussi parlée dans le sud de l’Ouganda, dans le nord-ouest de la Tanzanie et dans l'est de la république démocratique du Congo. Le kirundi, parlé au Burundi par 9 millions de personnes, est très proche du kinyarwanda, tout comme le giha, parlé dans l'ouest de la Tanzanie par près d'un million de personnes.
Famille von Wallmoden
La famille von Wallmoden est le nom d'une ancienne famille noble de la principauté épiscopale de Hildesheim. Le siège de la famille, Alt Wallmoden, appartient aujourd'hui à la commune de Wallmoden dans l'arrondissement de Goslar en Basse-Saxe. Des branches de la famille existent encore aujourd'hui.

Principauté épiscopale de Hildesheim
La principauté épiscopale de Hildesheim (Fürstbistum Hildesheim) ou l'évêché de Hildesheim (en allemand : Hochstift Hildesheim) est un État du Saint-Empire romain germanique. Les évêques de Hildesheim, qui relevaient du duché de Saxe, obtinrent l'immédiateté impériale comme seigneurs temporels de la principauté épiscopale (Hochstift) à la diète de Mayence le 15 août 1235. Le siège de la principauté et du diocèse était à Hildesheim.

Les frontières de la principauté et du diocèse de Hildesheim, fondé en Saxe par l'empereur Louis le Pieux vers l'an 815, ne coïncidaient pas. Dans le périmètre du diocèse, suffragant de la province ecclésiastique de Mayence, l'autorité spirituelle de l’évêque s’étendait sur une plus grande partie de la région d'Ostphalie jusqu'au fleuve Oker qui limite la principauté épiscopale de Halberstadt à l'est.
Lychnodiscus grandifolius
Lychnodiscus grandifolius Radlk. est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Sapindaceae et du genre Lychnodiscus originaire d'Afrique tropicale que l’on trouve principalement au Cameroun et au Gabon, également au Nigeria,.

Afrique tropicale
L’Afrique tropicale comprend les 47 pays dont la majeure partie du territoire est située entre le tropique du Cancer et le tropique du Capricorne.

Les six pays du nord de l’Afrique (Maroc, Algérie, Tunisie, Libye, Égypte, Soudan) et les cinq du sud (Afrique du Sud, Lesotho, Swaziland, Namibie, Botswana) constituent des régions subtropicales et leurs flores sont bien distinctes (flore de type méditerranéen et flore du Cap). On note une flore d'Oleacées indigènes appartenant à la section Ligustroides.

Afrique tropicale de l'ouest.

Afrique tropicale du nord-est.

Afrique tropicale du sud.
Sangue do Meu Sangue (telenovela, 1969)
Sangue do meu Sangue est une telenovela historique brésilienne produite par la chaîne TV Excelsior et diffusée de 1969 à janvier 1970. Son scénario a été écrit par Vicente Sesso et elle a été dirigée par Sérgio Britto.

En 1995, une nouvelle version de cette telenovela, produite cette fois par la chaîne SBT, a été dirigée par Paulo Figueiredo, Rita Buzzar et Vicente Sesso lui-même.

Paulo Figueiredo
Paulo Figueiredo,  de son vrai nom  Paulo José Lopes de Figueiredo, né le 28 novembre 1972 à Malange (Angola), est un footballeur angolais et portugais. Il joue au poste de milieu de terrain.

Il reste à ce jour un excellent milieu de terrain capable de débloquer la situation sur une frappe lointaine.