hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trochetia
Trochetia est un genre de la famille des Sterculiaceae, ou des Malvaceae selon la classification phylogénétique.

Il est endémique des îles Mascareignes, dans l'océan Indien. C'est Augustin Pyrame de Candolle qui l'a décrit en 1823.

Deux espèces de ce genre produisent du nectar coloré, ce que seules une ou deux autres plantes peuvent faire de par le monde.

Nectar (botanique)
Le nectar est un suc sécrété généralement par les nectaires des plantes. Il peut être considéré comme de la sève élaborée, modifiée pendant la phase d’excrétion, et constitue la matière première du miel. Les plantes produisant du nectar en abondance sont dites nectarifères et les plantes présentant un intérêt apicole, pour la production de miel par exemple, sont dites mellifères.
Combats de Culiacán
Le 17 octobre 2019, de violents combats ont lieu à Culiacán, entre le cartel de Sinaloa et les forces armées mexicaines (police, armée, Garde nationale).

Le ministère français de l'Europe et des Affaires étrangères les désigne comme les affrontements à Culiacán, et la presse hispanophone parle quelquefois de la bataille de Culiacán (en espagnol :  Batalla de Culiacán). Elles font suite à l'arrestation d'Ovidio Guzmán (« El Ratón »), l'un des chefs d'une des factions du cartel de Sinaloa et l'un des fils de Joaquín Guzmán, ancien chef du cartel et plus gros narcotrafiquant au monde plus connu sous son surnom « El Chapo ». Les combats se soldent par la libération d'Ovidio Guzmán. Il s'agit d'un des plus grands affrontements ayant eu lieu jusque-là durant la guerre de la drogue au Mexique.

Secrétariat à la Sécurité et à la Protection citoyenne du Mexique
Le secrétariat à la Sécurité et à la Protection citoyenne du Mexique (en espagnol : Secretaría de Seguridad y Protección Ciudadana) est l'un des membres du cabinet présidentiel du Mexique, abrégé « SEGURIDAD » (seguridad signifiant « sécurité » en espagnol).

Le secrétariat a été supprimé par le président Enrique Peña Nieto par décret du 3 janvier 2013, et les fonctions liés ont été réintégrés au sein du secrétariat à l'Intérieur du Mexique. Il est recréé en 2018 par le président Andrés Manuel López Obrador.
USS Ellyson (DD-454)
L'USS Ellyson (DD-454/DMS-19) est un destroyer de classe Gleaves en service dans la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut le seul navire nommé en l'honneur de Theodore G. Ellyson (en), un sous-marinier de l'US Navy devenu le premier officier de la marine américaine à être nommé aviateur naval.

Sa quille est posée le 20 décembre 1940 au chantier naval Federal Shipbuilding and Drydock Company de Kearny, dans le New Jersey. Il est lancé le 26 juillet 1941, parrainé par Miss Gordon Ellyson (fille du commandant Ellyson), et mis en service le 28 novembre 1941 sous le commandement du lieutenant commander L. B. Rooney.

Federal Shipbuilding and Drydock Company
La Federal Shipbuilding and Drydock Company était un chantier naval américain en activité de 1917 à 1948. Il est fondé durant la Première Guerre mondiale afin de construire les navires  de charge commandés par le United States Shipping Board. Créé en tant que filiale de l'U.S. Steel, le chantier est situé à Kearny Point (en), où la rivière Hackensack se déverse dans la baie de Newark. Durant et entre les deux Guerres mondiales, plus de 500 navires y sont construits, notamment des destroyers, destroyers d'escorte et des croiseurs légers pour l'United States Navy.
Hafnia
Hafnia est un genre de bacilles Gram négatifs de la famille des Hafniaceae dont il est le genre type. Son nom fait référence à Hafnia, nom médiéval de la ville de Copenhague.

Les Hafnia sont des bactéries de la flore digestive humaine et animale, également présentes dans l'environnement. Hafnia est souvent confondue avec Salmonella dont les caractères biochimiques sont voisins, mais l'action lytique de bactériophages spécifiques permet de les distinguer.

La principale espèce connue, Hafnia alvei, est une bactérie commensale du tractus gastro-intestinal humain et normalement non pathogène. Elle est utilisée comme ferment lactique par l'industrie laitière, et plus récemment comme un probiotique (inclus dans un produit de complément alimentaire pour la régulation de l'appétit et la perte de poids).

Bactériophage
Les bactériophages, ou phages (mot formé des éléments bactério-, « bactérie », et -phage, « qui mange »), ou, plus rarement, virus bactériens, sont des virus qui n'infectent que des bactéries. Ils sont présents dans toute la biosphère. Ils sont particulièrement abondants dans les milieux riches en bactéries, et donc notamment dans les excréments, le sol et les eaux d'égout. Dans un millilitre d'eau de mer, on compte près de 50 millions de bactériophages. Le support de l'information génétique (génome) des bactériophages peut être un ADN ou un ARN. Parce que leur génome est entouré d’une capside, les phages font partie des virus dits complexes.
Yellow Winterthur
Le Yellow Winterthur est un club suisse de handball basé à Winterthour. Le club fut fondé en 1961.

La section masculine évolue en 2e division du championnat de Suisse.

La section féminine évolue en première division du championnat de Suisse depuis la saison 2009-2010.

Championnat de Suisse masculin de handball
Le Championnat de Suisse masculin de handball ou Ligue nationale A ou SHL (Swiss Handball League), est le plus haut niveau des clubs masculins de handball en Suisse. Le Grasshopper Club Zurich est le club le plus titré avec 21 titres entre 1950 et 1991.
Northville (Michigan)
Northville est une ville située dans l’État américain du Michigan dans la banlieue de Détroit, dans le comtés d'Oakland et de Wayne. Selon le recensement de 2000, elle avait une population de 6 459 habitants.

Comté d'Oakland
Le comté d'Oakland (en anglais : Oakland County) est un comté situé au sud-est de l'État du Michigan. Le nom du comté est dérivé de l'arbre de chêne (oak en anglais), qui est commun dans la région. Le siège du comté est situé à Pontiac. Selon l'estimation de 2005 du Bureau du recensement, la plus grande ville du comté est Troy.

En 2007, la population est de 1 206 089 habitants. Soit, le comté d'Oakland est le deuxième comté de Michigan le plus peuplé. Il est un des trois comtés principaux de la région Metro Detroit, avec le comté de Wayne et le comté de Macomb.

Aujourd'hui Oakland est le comté le plus riche du Michigan. Le comté a une base économique orientée sur les véhicules à moteur, surnommé Automation Alley ("Allée des automobiles"), qui est l'un des plus grands centres d'emploi pour la technologie et des métiers relatifs aux États-Unis.
Lipnik (Istočni Stari Grad)
Lipnik (en serbe cyrillique : Липник) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité d'Istočni Stari Grad et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité d'Ilijaš ; après la guerre et à la suite des accords de Dayton, son territoire été partiellement rattaché à la municipalité d'Istočni Stari Grad, intégrée dans la république serbe de Bosnie.

Istočno Sarajevo
Istočno Sarajevo (en serbe cyrillique : Источно Сарајево; en français: Sarajevo orientale), autrefois appelée Srpsko Sarajevo, est une ville (au sens administratif) de Bosnie-Herzégovine. Elle est située dans l'est de la ville de Sarajevo et fait partie de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 64 966 habitants.
Gyre de la mer de Ross
Le gyre de Ross est un gyre océanique proche de l'Antarctique, il se situe dans la mer de Ross. C'est un courant tournant dans le sens des aiguilles d'une montre formé par l'interaction du Courant circumpolaire antarctique sur le plateau continental de l'Antarctique.  La banquise est persistante au centre du gyre.

Portail du monde maritime

Portail de l’Antarctique

Plateau continental
Dépôts sédimentaires

Roche

Manteau

Le plateau continental ou mieux dit, plate-forme continentale, est la partie de la marge continentale située entre le littoral et le talus continental. Elle correspond au prolongement du continent sous la surface de l'océan, jusqu'à la rupture de pente de cette marge. Cette continuation sous une faible tranche d'eau (0 à 200 m de profondeur) correspond à une portion de continent ennoyée (à substratum de croûte continentale récemment couverte par la mer au niveau des temps géologiques), à pente relativement faible, susceptible de subir une émersion totale en cas de baisse du niveau marin.

Les mers du plateau continental, appelées mers épicontinentales, sont le siège d'écosystèmes riches et diversifiés mais aussi menacés par la surpêche, l'exploitation minière des fonds marins, l'aquaculture, la pollution ou encore l'acidification.
Compagnies franches de la Marine en Acadie
Les Compagnies franches de la Marine de l'Acadie sont un détachement de les Compagnies franches de la marine envoyé par Louis de Buade de Frontenac pour y tenir garnison. En 1685, on note un officier et 30 soldats. Deux ans plus tard, il y a 90 soldats et un officier. En 1691, il y a  cinq officiers et 40 soldats qui s'y trouvent. En 1696, on réorganise les troupes de façon qu'elles soient conformes au modèle colonial habituel, chaque compagnie ayant un capitaine, un lieutenant, un enseigne, deux sergents, deux caporaux, deux anspessades et 44 soldats, dont un tambour. Compte tenu de l'isolement de la colonie, la garnison garde un effectif relativement fort, 184 hommes, bons et mauvais par rapport à un effectif permis de 200, selon un rapport du gouverneur Jacques-François de Monbeton de Brouillan en 1705.

Jacques-François de Monbeton de Brouillan
Jacques-François de Monbeton de Bourrouillan né en 1651 en Gascogne et mort le 22 septembre 1705 au Fort de Chedabouctou en Acadie, est un officier militaire français et gouverneur de Plaisance à Terre-Neuve puis de l'Acadie.
Hex Super eXtended Graphics Array
Le HSXGA ou Hex Super eXtended Graphics Array est une norme d'affichage dont la définition est de 5 120×4 096 pixels, soit 20 971 520 pixels.

Dans le cadre des moniteurs, la proportion de l'écran est de 5/4 (largeur / hauteur) ; c’est-à-dire que la largeur est 1,25 fois plus grande que la hauteur.

Écran d'ordinateur
Un écran d'ordinateur, également appelé moniteur, est un périphérique de sortie vidéo d'ordinateur. Il affiche les images générées par la carte graphique de l'ordinateur, à laquelle il est relié par des connecteurs et câbles (connecteur VGA D-sub, DVI, DisplayPort ou HDMI).

Selon son taux de rafraîchissement, il permet de donner l’impression de mouvement. Par sa résolution, il peut permettre de travailler agréablement, de visionner de la vidéo, des films, de jouer à des jeux vidéo, de saisir des textes, etc.

Selon la technologie d'affichage, les moniteurs sont analogiques ou numériques.
Warner
Warner est un nom propre, utilisé principalement comme patronyme, mais également comme prénom. C'est également le nom d'un conglomérat américain qui a pour origine le studio de cinéma hollywoodien fondé par les frères Warner : Warner Bros. Entertainment

Warner Bros. Discovery Home Entertainment
Warner Bros. Home Entertainment (anciennement Warner Home Video et WCI Home Video) est un éditeur de vidéo. Il s'agit d'une division de Warner Bros. Entertainment, filiale du groupe WarnerMedia.

Le rôle de la société est de publier les contenus des autres divisions de Warner Bros. Entertainment (films, téléfilms, séries, jeux vidéo). La société se compose de deux principales entités : Warner Bros. Interactive Entertainment et Warner Home Video.
Route départementale 914
La route départementale 914, ou RD 914, est une des routes départementales de France correspondant à :

l'ancienne RN 14 dans la côte de Bonsecours, déclassée en 1972

l'ancienne RN 114 dans les Pyrénées-Orientales, déclassée en 2006

l'ancienne RN 314 de l'A86 à Nanterre, déclassée en 2006

l'ancienne RN 414 dans la Moselle et en Meurthe-et-Moselle, déclassée en 1972

l'ancienne RN 514 dans la Savoie, déclassée en 1972

l'ancienne RN 714 dans la Haute-Vienne et la Creuse, déclassée en 1972

Portail de la route

Portail de la France

Route nationale 514
La route nationale 514, ou RN 514, était une route nationale française reliant Chindrieux à Villarcher. À la suite de la réforme de 1972, le tronçon de Chindrieux à Bourdeau a été déclassé en RD 914 et celui de Bourdeau à Villarcher a été renuméroté RN 504.
Kamoro (Indonésie)
Les Kamoro sont une population de la province indonésienne de Papouasie, en Nouvelle-Guinée occidentale. Au nombre de 8 000 en 1987, ils sont pêcheurs ou chasseurs et cueilleurs de sagou. Ils vivent dans le kabupaten d'Asmat, dans une région qui va de la côte méridionale, entre la baie d'Etna et l'embouchure de la Mukamuga, vers l'intérieur jusqu'à 2 600 mètres d'altitude. Ils parlent le kamoro, qui appartient au sous-groupe asmat-kamoro des langues de Trans-Nouvelle Guinée.

Kabupaten
En Indonésie, le kabupaten est une subdivision administrative de la province (provinsi),. Son chef-lieu est l'ibu kota kabupaten. L'autre subdivision du même niveau est la kota ou municipalité. Les kabupaten sont à leur tour subdivisés en kecamatan (districts).

L'Indonésie compte en 2009 401 kabupaten et 97 kota.
En Aceh, province qui a reçu un statut d'autonomie spéciale, les kabupaten s'appellent sagoe.

Le mot kabupaten est formé à partir de bupati, un mot javanais d'origine sanskrite (bhåpati, "seigneur"). À l'époque des Indes néerlandaises, le terme officiel en néerlandais pour les bupati était regent. Le territoire administré par un regent était une regentschap. C'est pourquoi kabupaten est habituellement traduit en anglais par regency.
En France, on le considère parfois comme le pendant du "département".
Jeroom Van de Velde
Jeroom, Lodewijk, Eugeen, baron Van de Velde, né le 6 novembre 1930 à Meldert (Flandre-Orientale) et mort le 21 avril 2018, est un magistrat belge.

Il fut le premier président de la Cour des comptes (Belgique),, commissaire aux comptes à l'UNIDO et l'UNESCO, membre du collège des commissaires à l'OTAN.

Il décède le 21 avril 2018.

Organisation des Nations unies pour le développement industriel
L'Organisation des Nations unies pour le développement industriel (ONUDI) est une agence spécialisée de l'ONU dont la mission est d'aider au développement industriel de ses pays membres ainsi que de conseiller et accompagner les pays en voie de développement dans l'élaboration de politiques industrielles, la création de nouvelles industries ou l'amélioration d'industries existantes.

L'ONUDI est créée à Vienne (Autriche) en 1966 et devient une agence spécialisée de l'ONU en 1985.
Villa des hommes
Villa des hommes est un roman de Denis Guedj, paru en 2007.

Durant la première Guerre mondiale, un mathématicien de 72 ans et un soldat français, ancien conducteur de locomotive, sont internés dans un hôpital psychiatrique allemand.

Le personnage du mathématicien s'appelle Singer et est inspiré de Georg Cantor. La vulgarisation de sujets mathématiques dans ce livre porte sur la théorie des ensembles, l'infini (plus précisément la cardinalité des ensembles infinis), la puissance du continu.

Le soldat français est un grand admirateur de Jaurès, mais, en dépit de cela, il a choisi de s'engager comme soldat au front. Il a refusé d'être sniper, ce qui lui a valu d'être envoyé aux postes les plus dangereux. Il a sauvé la vie d'un soldat ennemi (qui en fait allait se suicider). C’est un enfant abandonné à la naissance et adopté par un couple d'ouvriers.

Nombre cardinal
En linguistique, les nombres entiers naturels zéro, un, deux, trois, etc. s’appellent des adjectifs numéraux cardinaux.

En théorie des ensembles, le nombre cardinal ou cardinal d'un ensemble E (fini ou infini) est, intuitivement, le « nombre » d'éléments lui appartenant. On peut définir formellement ce « nombre » comme la classe de tous les ensembles équipotents à E (c'est-à-dire en bijection avec E), ou, de manière fort différente, comme le plus petit ordinal équipotent à E.
Festival d'Angoulême 2016
Le 43e festival international de la bande dessinée d'Angoulême s'est tenu du 28 janvier au 31 janvier 2016. 
Vainqueur du Grand prix l'année précédente, Katsuhiro Ōtomo préside cette édition dont il a réalisé l'affiche.

Le Grand prix est attribué à Hermann qui préside l'édition 2017.

Benjamin Renner
Benjamin Renner, né le 14 novembre 1983, est un animateur et réalisateur français de films d'animation. Il a également utilisé le pseudonyme Reineke.

Il a remporté deux fois le César du meilleur film d'animation, pour Ernest et Célestine et Le Grand Méchant Renard et autres contes…
X 5800
Les X 5800 sont une série de cinquante-cinq autorails de la SNCF en service de 1953 à 1977.

De type U150 (pour « unifiés 150 ch ») et livrés à la suite des X 5500, ils forment le bataillon inférieur des autorails unifiés commandés par la SNCF après la guerre en trois puissances (U150, U300, U600), auxquels s'ajouteront les U825 un peu plus tard. Ils sont affectés à des dessertes omnibus sur des lignes secondaires.

La fermeture de la plupart de ces lignes secondaires et le remplacement des X 5800 par les X 3800, autorails plus puissants et plus spacieux, provoquent la disparition de ces petits autorails sur les voies de la SNCF en 1977. Au début du XXIe siècle, une demi-douzaine d'entre eux sont préservés, mais leur état de conservation est très variable.

Wassy
Wassy [vasi] est une commune française située dans le département de la Haute-Marne, en région Grand Est.

Elle est connue principalement pour être le lieu du massacre de Wassy, en 1562, qui marqua le départ des guerres de Religion en France.
Raïon de Yavoriv
Le raïon de Yavoriv (en ukrainien : Яворівський район) est un raïon (district) dans l'oblast de Lviv en Ukraine.
Avec la réforme administrative de 2020, le raïon fut agrandi au détriment du raïon de Yavoriv et du raion de Mostyska ; il se compose actuellement de : 
six hromadas :

Ivano-Frankov hromada ;

Mostyska  hromada ;

Novoïavorivsk hromada ;

Chehyni hromada ;

Yavoriv hromada ;

Sudova Vyshnia hromada.

Oblast de Lviv
L’oblast de Lviv (en ukrainien : Львівська область, L’vivs’ka oblast’) est une subdivision administrative de l'Ukraine occidentale. Sa capitale est la ville de Lviv, Lwów en polonais, Lemberg en allemand et Lvov en russe. Elle compte 2,5 millions d'habitants en 2021.
Allium hyalinum
Allium hyalinum est une espèce de plantes à fleurs vivaces, de la famille des Amaryllidacées. Cette espèce est originaire du centre-ouest et du centre de la Californie. C'est une géophyte bulbeuse qui pousse principalement dans les zones tempérées.

Géophyte
Une plante géophyte (ou cryptophyte) est dans la classification de Raunkier un type de plante vivace, possédant des organes lui permettant de passer la mauvaise saison enfouie dans le sol. La plante est donc inapparente au cours de quelques mois de son cycle annuel.

L'organe en question peut être un bulbe (jacinthe, Perce-neige), un rhizome (fougère), un ou plusieurs tubercules (pomme de terre, aconit de Carmichael).
Paris de l'Est
Plusieurs villes sont surnommées « Paris de l'Est » :

Bakou, Azerbaïdjan

Bandung, Indonésie

Beyrouth, Liban

Bucarest, Roumanie

Budapest, Hongrie

Calcutta, Inde

Dalian, Chine

Hanoï, Viêt Nam

Hô Chi Minh-Ville, Viêt Nam

Istanbul, Turquie,,,,,,,,

Manila, Philippines

Prague, Tchéquie

Phnom Penh, Cambodge

Riga, Lettonie

Shanghai, Chine

Varsovie, Pologne

Bucarest, Roumanie

Hanoï, Viêt Nam

Manila, Philippines

Varsovie, Pologne

Bandung
Bandung ou Bandoung, (prononciation : /bɑ̃duŋ/), ou Bandoeng en néerlandais et en indonésien jusqu'en 1947, est une ville d'Indonésie, située dans l'Ouest de l'île de Java.

La ville est la capitale de la province de Java occidental. Elle a le statut de kota. Sa population était de 2 575 478 habitants en 2014, ce qui en fait la quatrième ville d'Indonésie (après Jakarta, Medan et Surabaya).

Bandung est le siège du diocèse de Bandung.

Bandung est également le nom du kabupaten dans lequel se trouve la ville. Son chef-lieu est Soreang. Le kabupaten, de création plus ancienne que la ville, est une entité administrative distincte.
Perryopolis
Le borough de Perryopolis est situé dans le comté de Fayette, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 1 784 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 1 701 habitants en 2017.

Commonwealth (État des États-Unis)
Commonwealth (/ˈkɑmənˌwɛlθ/) est le nom officiel porté par quatre des cinquante États formant les États-Unis :

le Commonwealth du Kentucky ;

le Commonwealth du Massachusetts ;

le Commonwealth de Pennsylvanie ;

le Commonwealth de Virginie.
ƛ̓
Le lambda barré virgule suscrite (majuscule : Ƛ̓ ; minuscule : ƛ̓) est un symbole phonétique utilisé dans l’alphabet phonétique américaniste et une lettre latine utilisée dans l’écriture de quelques langues amérindiennes comme le colville-okanagan, le comox, le heiltsuk, le nitinaht, le thompson, ou l’umatilla. Elle est formée avec la lettre lambda diacritée d’une barre inscrite et d’une virgule suscrite.
Sa barre inscrite a parfois la forme d’un tilde inscrit, en particulier en heiltsuk.

Tilde inscrit
Le tilde inscrit, aussi appelé tilde médian ou tilde couvrant, est un signe diacritique de l’alphabet phonétique international et utilisée dans l’écriture du kobon et du heiltsuk avec le L tilde inscrit, Ɫ.
Florian Bourges
Florian Bourges (né en 1978) est un ancien auditeur d'Arthur Andersen et un ancien juriste d'Ernst & Young. Il est diplômé de l'université de Paris II-Assas en droit des affaires. Il possède aussi un diplôme en comptabilité. Florian Bourges travaille pour Eva Joly dans le cadre d'un ouvrage collectif pour rédiger une méthode de lutte contre le blanchiment d'argent au sein des banques (méthode dite « des 4K »). Lorsqu'il est juriste chez Ernst & Young, il travaille avec Anne-Josée Fulgeras (ex-chef de la section financière du Parquet de Paris).
Il est aussi président de l'association Toupty (gestion de crèches dans les départements des Hauts-de-Seine et du Val-de-Marne) et fondateur d'une société de conseils. Il travaille désormais comme juriste.

EY (entreprise)
EY, aussi connu sous son ancien nom Ernst & Young et associés, est un cabinet d'audit financier et de conseil. Membre du Big Four, il est le troisième réseau mondial quant au chiffre d'affaires (après Deloitte et PwC) en 2020, et fournit des prestations d'audit financier, de conseil (systèmes d'information, ressources humaines, organisation, finance, stratégie…), de cabinets d'avocats (notamment sur les questions fiscales).
Tournoi de tennis de Hambourg (WTA 2024)
L'édition féminine 2024 du tournoi de tennis de Hambourg se déroule du 4 au 10 août sur terre battue en extérieur. 
Le tournoi de Hambourg passe temporairement en 2024 en catégorie WTA 125 et échange sa place dans le calendrier avec le tournoi de Iași (qui passe donc temporairement en 2024 en catégorie WTA 250) en raison de conflit d'agenda avec les Jeux olympiques de Paris.

Tennis aux Jeux olympiques d'été de 2024
Les épreuves de tennis des Jeux olympiques d'été de 2024 ont lieu du 27 juillet au 4 août 2024 au sein du stade Roland-Garros à Paris, sur terre battue.

Le tournoi réunit 172 joueurs dans cinq épreuves : simple et doubles masculins et féminins et double mixte.