hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rudolf Geschwind
Rudolf Geschwind, né le 29 août 1829 à Hředle en royaume de Bohême du Nord et mort le 30 août 1910 à Karpfen (aujourd'hui en Slovaquie), est un rosiériste austro-hongrois germanophone.

Il a en particulier créé le fameux sarmenteux 'Décoration de Geschwind' de couleur rose vif en 1886 et 'Anna Scharsach' en 1890.
Ses roses ont des qualités qui font qu'elles sont encore utilisées pour la création de nouvelles variétés.

Répartition géographique de l'allemand
L’allemand, sous sa forme standard et dialectale, s'est diffusé dans de nombreux pays, selon des statuts différents. En fonction de l'inclusion ou de l'exclusion de certaines variétés dont le statut de langue distincte est contesté (par exemple, le bas allemand/Plautdietsch), on estime qu'environ 90 à 95 millions de personnes parlent l'allemand comme langue primaire,,, 10 à 25 millions comme langue seconde,, et 75 à 100 millions comme langue étrangère,, soit environ 175 à 220 millions de germanophones à travers le monde.
Jim et Judy à Teleland
Jim et Judy à Teleland (Jim and Judy in Teleland) est une série télévisée d'animation américaine diffusée en syndication de septembre 1949 à 1950. Elle fut l'une des premières séries de dessins animés conçues pour la télévision et était régulièrement programmée dans le cadre d'émissions pour enfants sur les chaînes locales. La série fut ensuite diffusée en 1959 sous le titre Bob et Betty au Pays des Aventures (Bob and Betty in Adventureland).

Syndication
La syndication, ou souscription, est un système qui consiste à vendre à plusieurs diffuseurs le droit de reproduire un contenu ou de diffuser un programme. Le vendeur de contenu est appelé syndicate.

Le système de la syndication a été créé par la presse américaine, les syndicates vendant leur production (dessins d'humour ou politiques, comic strips, chroniques, éditoriaux, etc.) à plusieurs journaux locaux, sur le modèle des agences de presse diffusant leur contenu à plusieurs titres. Ce système a ensuite été repris par la télévision et les stations de radio.
Koror (île)
Koror ou Oreor est une des îles Palaos, située dans l'État de Koror et abritant la majorité de la ville de Koror, la plus grande du pays et ancienne capitale.

L'île est reliée par des ponts à trois îles voisines :

Ngerekebesang où se trouve Meyuns, la seconde plus grande ville du pays avec une population de 1 200 habitants ;

Malakal où se trouve le port de Koror ;

Babeldaob, via le pont de Koror-Babeldaob, où se trouve l'aéroport international Roman-Tmetuchl et la nouvelle capitale du pays Melekeok.

Aéroport international Roman-Tmetuchl
L’aéroport international Roman-Tmetuchl (code IATA : ROR • code OACI : PTRO) connu avant 2006 comme l’aéroport international des Palaos ou aéroport international de Babeldaob/Koror, est le seul aéroport international des Palaos. Il se trouve dans l'État d'Airai, sur l'île de Babeldaob, laquelle est relié à la plus grande ville du pays Koror par le pont de Koror-Babeldaob.

Il est nommé d'après l'homme politique local Roman Tmetuchl.
Faille de Gödel
La faille de Gödel est une possible auto-contradiction dans la Constitution des États-Unis que le logicien, mathématicien et philosophe analytique austro-américain Kurt Gödel postule en 1947. Elle permettrait de transformer légalement la démocratie américaine en dictature. Gödel en parle à l'époque à son ami Oskar Morgenstern qui en parle à Albert Einstein, mais dans son évocation de l'incident en 1971, Morgenstern n'indique pas le problème exact que Gödel aurait vu. Cela a donné lieu à des spéculations sur la nature précise de ce que l'on a appelé la « faille de Gödel ».

Oskar Morgenstern
Oskar Morgenstern, né le 24 janvier 1902 à Görlitz, Royaume de Saxe et mort le 26 juillet 1977 à Princeton, New Jersey, États-Unis, est un mathématicien et économiste, allemand puis américain.

Il est connu pour son ouvrage Theory of Games and Economic Behavior publié en 1944 avec John von Neumann.
Bras Sec (La Réunion)
Bras Sec est un village de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Il relève de la commune de Cilaos, dans le cirque naturel du même nom. Situé au nord-est de ce dernier, bordé par un rempart montagneux et surplombé par le Bonnet de Prêtre, cet îlet est le point de départ de plusieurs randonnées pédestres. Il comptait en 1999 un total de 573 habitants.

Cirque (géographie)
Un cirque, en géomorphologie, ou cirque naturel, est une enceinte naturelle à parois abruptes, de forme semi-circulaire (parfois circulaire), formée par une dépression d'origine glaciaire — appelé alors cirque glaciaire — ou volcanique (comme à La Réunion), ou hydrologique (liée à des méandres encaissés), ou encore formé par l'érosion karstique (comme le cirque de Ramon, près de la ville israélienne de Mitzpe Ramon, alors appelé makhtesh).
Place Mavílis
La place Mavílis (en grec moderne : Πλατεία Μαβίλη), est une place et un petit quartier d'Athènes en Grèce. Il est situé au nord de l'avenue Vasilíssis Sofías, à l'ouest d'Ambelókipi, au sud de Koundouriótika et à l'est du Lycabette. La place donne son nom au quartier, autour de laquelle il s'est développé. Il abrite l'ambassade américaine (el) et le palais de la musique d'Athènes. Le quartier est desservi par la station Mégaro Moussikís (el) de la ligne 3 du métro d'Athènes et de nombreuses lignes de bus et de trolleybus.

La place est nommée en l'honneur de Loréntzos Mavílis, poète, militaire et homme politique grec.

Lycabette
Le Lycabette ou Lykavittós (en grec ancien : Λυκαβηττός) est une colline de l'Attique appartenant à la chaîne du Pentélique, située à Athènes.

La colline a donné son nom au quartier de Lykavittós, qui constitue une sous-partie informelle des quartiers de Kolonáki et Neápoli. La colline est une destination touristique. On peut y accéder par le funiculaire du Lycabette, un funiculaire qui la gravit depuis Kolonáki (la gare se trouve rue Aristippou). À ses deux sommets se trouvent respectivement la chapelle Saint-Georges, qui date du XIXe siècle et un amphithéâtre et un restaurant.
Saint-Vincent-de-Cosse
Saint-Vincent-de-Cosse est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

S'étendant sur une superficie de 7,19 km2, la commune représente la partie la plus naturellement préservée de la communauté de communes Sarlat-Périgord noir, organisée autour du pôle urbain de Sarlat-la-Canéda. Le village est situé au cœur du Périgord noir, proche des sites de Lascaux et des Eyzies, ainsi qu'à proximité de Beynac dont dépendait le village au Moyen Âge. Le village est également situé non loin de La Roque-Gageac, ainsi que des châteaux des Milandes, de Castelnaud et de Fayrac, sur la rive opposée de la Dordogne.

Les Eyzies-de-Tayac-Sireuil
Les Eyzies-de-Tayac-Sireuil est une ancienne commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Au 1er janvier 2019, elle est intégrée à la commune nouvelle des Eyzies en tant que commune déléguée.
Shake Shack
Shake Shack est une chaîne de restauration rapide basée essentiellement dans la ville de New York, aux États-Unis qui propose une cuisine à base de hamburgers, hot-dogs, frites et milk-shakes. Les clients peuvent ainsi y consommer le petit déjeuner, le repas de midi ou le repas du soir. Shake Shack propose également de la nourriture pour chiens appelée "Pooch-ini" et "Bag O' Bones".

Hot-dog
Un hot-dog, hotdog ou hot dog, parfois appelé chien-chaud au Québec, est un type de sandwich composé d'un pain allongé (souvent brioché) fourré d'une saucisse cuite. La saucisse est une saucisse de Francfort ou une saucisse de Vienne. Elle est accompagnée de divers ingrédients et condiments très variés comme de la moutarde, du ketchup, de la relish, des oignons, et toutes sortes de sauces (mayonnaise, barbecue, chutney…).

« Hot-dog » désignait à l'origine uniquement la saucisse, puis, par extension, l'ensemble du sandwich.
USS X-1
Le X-1 (ou USS X-1) était l'un des seuls sous-marins de poche de l'United States Navy (mais voir le NR-1 Deep Submergence Craft). Il est maintenant exposé, comme navire musée au Submarine Force Library and Museum à Groton dans le Connecticut.

Navire musée
Un navire musée est un navire ou bateau préservé et converti en musée public. Il en existe plusieurs centaines dans le monde, souvent associés à des musées maritimes. Peu naviguent encore. La plupart sont définitivement à quai à flot, parfois sur cales. Certains se visitent pour le seul intérêt de leur agencement intérieur, d'autres sont seulement le lieu d'une exposition en rapport.

Malgré la longue histoire du transport maritime, la quasi-totalité des navires ont été détruits soit par les effets des éléments naturels, soit en raison du coût de la maintenance ; la plupart des navires étaient démolis ou sabordés comme épave. Ceux qui ont survécu le doivent souvent à leur intérêt historique et/ou à la passion de quelques nostalgiques.
Flandrien
Flandrien est un belgicisme dérivé du toponyme Flandre.

L'adjectif flandrien qualifie ce qui est relatif aux provinces belges de Flandre-Occidentale et de Flandre-Orientale (soit deux des cinq provinces de la Région flamande, où s'étendait le Comté de Flandre) ; le nom Flandriens désigne les habitants de ces provinces.

Le Flandrien de l'année est un trophée sportif international de cyclisme.

En géologie et paléoclimatologie, le Flandrien est un étage (période interglaciaire) de l'Holocène qui débute vers -12 000 et se poursuit jusqu'à nos jours.

Paléoclimatologie
La paléoclimatologie est la science qui étudie les climats passés et leurs variations. 
Elle tente d'établir les conditions environnementales caractéristiques de chaque période géoclimatique, notamment en termes de paléotempératures de l'atmosphère, des océans et des continents.

Ces reconstitutions des variations climatiques passées, et éventuellement de leurs causes, apportent des données (en partie empiriques) sur l'évolution du climat actuel et futur.
Nausicaä de la Vallée du Vent (manga)
Nausicaä de la Vallée du Vent (風の谷のナウシカ, Kaze no tani no Naushika) est un manga japonais de Hayao Miyazaki, publié entre février 1982 et mars 1994 dans le magazine japonais Animage monthly. Il est adapté en un film d'animation par l'auteur et sort dans les salles japonaises le 11 mars 1984.

Joe Hisaishi
Mamoru Fujisawa (藤澤 守, Fujisawa Mamoru), dit Joe Hisaishi (久石 譲, Hisaishi Jō), est un compositeur, chef d'orchestre, pianiste et parolier japonais né le 6 décembre 1950 à Nakano dans la préfecture de Nagano. Il est notamment connu pour avoir composé la musique de la plupart des films de Hayao Miyazaki et de Takeshi Kitano.

Son nom de scène a été choisi en hommage au trompettiste de jazz et compositeur américain Quincy Jones. En effet, Quincy se transcrit en japonais « クインシー (Kuinshī) », et le kanji « 久 » utilisé pour écrire « Hisa » dans « Hisaishi » peut également se prononcer « Ku » en lecture on. Ainsi, « 久石 譲 (Hisaishi Jō) » pourrait être alternativement transcrit « Kuishi Jō » (≈ Quicy Joe),.
Communauté de communes rurales de la Vallée de Vinchy
La Communauté de communes rurales de la Vallée de Vinchy  est une ancienne communauté de communes française, située dans le département du Nord et la région Nord-Pas-de-Calais, arrondissement de Cambrai.
Le 1er janvier 2013, elle disparait en fusionnant avec la communauté d'agglomération de Cambrai.
Elle fait partie du Pays du Cambrésis.

Communauté d'agglomération de Cambrai
La Communauté d'Agglomération de Cambrai (CAC) est une communauté d'agglomération française, située dans le Département du Nord et la Région Hauts-de-France.

Elle fait partie du Syndicat Mixte du Pôle d'Équilibre Territorial et Rural (PETR) du Pays du Cambrésis qui regroupe également les autres Établissements Publics de Coopération Intercommunale (EPCI) de l'arrondissement de Cambrai, à savoir la Communauté d'Agglomération du Caudrésis-Catésis et la Communauté de Communes du Pays Solesmois.
Ady Steg
Adolphe Steg, dit « Ady Steg », né le 27 janvier 1925 à Nizni Verecky (Nižní Verečky /ˈniʒni: ˈvɛrɛtʃki/ alors en Tchécoslovaquie, et aujourd'hui en Ukraine) et mort le 11 avril 2021 à Paris (France), est un professeur agrégé de médecine français.

Professeur des universités-praticien hospitalier (PU-PH) d'urologie à l'hôpital Cochin, membre titulaire de l'Académie nationale de médecine, membre du Conseil économique, social et environnemental, membre du Collège de la Haute autorité, il est grand officier de la Légion d'honneur et grand-croix de l'ordre national du Mérite.

Ligue internationale contre le racisme et l'antisémitisme
La Ligue internationale contre le racisme et l'antisémitisme (LICRA) est une association française non gouvernementale luttant contre le racisme et l'antisémitisme en France, mais également sur le plan international. Elle est fondée en 1929 sous le nom de « Ligue internationale contre l'antisémitisme » (LICA). Son siège est situé à Paris. Elle est dirigée par Mario Stasi, élu en 2017 à la tête du bureau exécutif.
Ligneuville
Ligneuville (en allemand Engelsdorf, en wallon Lègnoûvèye) est un village de la commune et ville belge de Malmedy située en Région wallonne dans la province de Liège.

Avant la fusion des communes de 1977, Ligneuville faisait partie de la commune de Bellevaux-Ligneuville dont il était le village le plus important.

Amblève (rivière)
L’Amblève (en allemand Amel) est une rivière de Belgique, affluent en rive droite de l’Ourthe et donc sous-affluent de la Meuse. Elle coule entièrement en province de Liège (en Région Wallonne de Belgique).
Eugenio Beltrami
Eugenio Beltrami (1835-1900), appelé Eugène Beltrami en français, est un mathématicien et physicien italien.

Il est connu pour ses travaux sur l'élasticité, l'hydrodynamique, l’électricité et le magnétisme, mais son nom est surtout associé à l'histoire de la géométrie, et au rôle capital qu'il joua dans l'affermissement des fondements de la géométrie non euclidienne.

Dynamique des fluides
La dynamique des fluides (hydrodynamique ou aérodynamique) est l'étude des mouvements des fluides, qu'ils soient liquides ou gazeux. Elle fait partie de la mécanique des fluides avec l'hydrostatique (statique des fluides).

La résolution d'un problème de dynamique des fluides demande de calculer diverses propriétés des fluides comme la vitesse, la viscosité, la densité, la pression et la température en tant que fonctions de l'espace et du temps.
Kalou (pâtisserie)
Le kalou ou bonbon kalou est une pâtisserie faite d'un beignet parfumé à l'eau de rose d'origine indienne tamoule. Il est consommé notamment à l'île de La Réunion et à l'île Maurice durant Puthandu (le Nouvel An tamoul, qui se déroule autour du 13 ou 14 avril),,.

Elle ressemble au gulab jamun, il s'agit probablement de la version ou du nom mauricien de cette pâtisserie.

Le terme « kalou » signifie vin de coco (vin de palme) en créole réunionnais, à rapprocher des noms du vin de palme dans les langues dravidiennes d'Inde méridionale (കള്ള് (kaḷḷŭ) en malayalam, ಕಳ್ಳು (kaḷḷu) en canarais, ou encore கள்ளு (kaḷḷu) en tamoul dialectal).

Langues dravidiennes
Les langues dravidiennes forment une famille d'une trentaine de langues, originaires d'Inde, essentiellement parlées par les populations dites « dravidiennes » dans le sud de l'Inde. Elle possède également des locuteurs au Sri Lanka, au Pakistan et dans les communautés émigrées. En 2010, environ 214 millions de personnes parlent une langue dravidienne, les plus utilisées étant le télougou et le tamoul (respectivement 75 et 80 millions de locuteurs), mais aussi le malayalam et le kannada (33 et 38 millions de locuteurs). Chacune de ces quatre langues est la langue principale d'au moins un État indien, respectivement l'Andhra Pradesh, le Telangana, le Tamil Nadu, le Kerala et le Karnataka. Les langues dravidiennes sont agglutinantes, ont une typologie SOV (sujet-objet-verbe) et ne comportent qu'un verbe conjugué par phrase.
Lone Cypress
Le Lone Cypress est un arbre remarquable de Pebble Beach, dans le comté de Monterey, en Californie, aux États-Unis. Situé sur un éperon rocheux de la côte sud-ouest de la péninsule de Monterey, ce cyprès de Lambert est un symbole de cette région. Il est par exemple représenté dans le logo de Pebble Beach Resorts, le groupe hôtelier qui gère notamment le Pebble Beach Golf Links et le Lodge at Pebble Beach.

Péninsule de Monterey
La péninsule de Monterey (en anglais : Monterey Peninsula) est une péninsule américaine s'avançant dans l'océan Pacifique en Californie. Sa côte nord forme la partie méridionale de la baie de Monterey.
Musée de l'Histoire Maritime de Bordeaux
Le musée de l'Histoire Maritime de Bordeaux est un musée privé situé à Bordeaux, dans le département de la Gironde, en France.

Ouvert en 2017, en association avec le musée du Vin et du Négoce de Bordeaux, son objectif est de faire découvrir l'histoire du port de Bordeaux par le biais de personnalités et lignées familiales qui ont contribué à son développement. Grâce à une exposition permanente constituée de pièces de collections des familles bordelaises et un parcours thématique, le musée rend hommage à vingt siècles d'histoire maritime bordelaise.

Patrimoine maritime
Le patrimoine maritime est une notion relativement récente, liée à l'émergence de patrimoines connexes comme le patrimoine industriel. On peut le définir ainsi : « Le patrimoine maritime comprend l’ensemble des éléments matériels ou immatériels liés aux activités humaines qui ont été développées dans le passé, récent ou plus lointain, en relation avec les ressources et le milieu maritimes. »
Micki Pistorius
Micki Pistorius, née le 19 mars 1961 à Pretoria, est une psychologue et auteure sud-africaine médico-légale ou d'investigation (en). Elle est la première femme de sa profession et la première profileuse en Afrique du Sud,. Elle dit qu'elle a une « cryptesthésie », une perception extra-sensorielle, pour les tueurs.

Psychologie légale
La psychologie légale consiste à appliquer des connaissances et des méthodes scientifiques (liées à la psychologie) afin d'aider à répondre à des questions juridiques pouvant se poser dans le cadre de procédures pénales, civiles, contractuelles ou autres procédures judiciaires.
Elba Ramalho
Elba Ramalho, née le 17 août 1951 à Conceição (Brésil), est une chanteuse et actrice brésilienne. Elle s'est spécialisée dans la musique populaire brésilienne, le forró, le xote, le baião, le xaxado, le maracatu, le frevo et le caboclinhos. Elle est parfois appelée La Reine du forró. À côté de sa carrière solo, Elba Ramalho a collaboré avec son cousin Zé Ramalho et avec Alceu Valença.

Maracatu
Le maracatu est le nom d'un cortège de carnaval et d'un genre musical brésiliens, pratiqué depuis le début de la colonisation dans l'État du Pernambouc et plus généralement la région Nord-Est. Il est hérité de l'histoire des esclaves et des cérémonies de couronnement de rois et de reines du Congo, des Créoles ou des Angolas, en référence aux royaumes africains tels que celui du Kongo.

Il existe deux types de maracatu, en fonction de leur histoire et du baque ou rythme :

Le maracatu nação ou maracatu de baque virado (syncopé), né à Recife, dans la région métropolitaine dans laquelle il est très présent, est le plus ancien rythme afro-brésilien. La nação (nation) d'un maracatu fait initialement référence à une ethnie africaine d'origine ;

Le maracatu rural ou maracatu de baque solto (simple), avec des influences indigènes, est caractéristique de la Zona da Mata, notamment de la ville de Nazaré da Mata (nord du Pernambouc),.
Sefid Roud
La Sefid Roud (en persan : ﺳﻔﻴﺪ ﺭﻭﺩ, la rivière blanche) ou Roud-e Safid, est une rivière d'environ 670 km de long, prenant sa source dans le nord-ouest de l'Iran et coulant, de manière générale, vers l'est pour se jeter dans la Mer Caspienne à Rasht.
Un barrage sur la Sefid Roud construit en 1962 coupe une chute d'eau des monts Elbourz, capture deux affluents et élargit la vallée entre les monts Talesh et la chaîne principale de l'Elbourz : il procure la route principale entre Téhéran et les basses-terres de la Caspienne.

La rivière est connue depuis l'antiquité sous le nom de Mardus, Amardus et à la période de domination par les Ilkhans mongols sous celui d’Hûlân Mûrân au XIIIe et XIVe siècles.

Ilkhanat de Perse
L'Ilkhanat est un khanat turco-mongol créé en 1256, dirigé par les Ilkhans (ou « Ilkhanides », aussi appelés « Houlagouïdes » ou plus rarement « Houlagides » ; en persan : ایلخانیان, Ilxâniyân ; en mongol : Хүлэгийн улс, Hulagu-yn Ulus), de la maison de Houlagou.
Castelli de Saint-Marin
Les castelli sont la subdivision administrative de premier niveau de Saint-Marin. Le territoire est divisé en neuf castelli (« châteaux », pluriel de l'italien castello) reprenant les anciennes délimitations des seigneuries.

Chaque castello — qu'on peut également nommer « municipalité » (le terme de « commune » étant jugé impropre, et le terme « ville » se rapportant à une définition géographique plus importante que castello)[réf. nécessaire] — dispose d'un conseil municipal élu aujourd'hui par les habitants (autrefois nommé par l'autorité militaire), la Junte (Giunta), dont la présidence est assurée par un capitaine (capitano) élu tous les cinq ans et qui disposait auparavant uniquement d'une autorité militaire.

Subdivision territoriale
La subdivision territoriale est un processus qui vise à tracer des ensembles cohérents, au sein d’un territoire donné. Elle est effectuée par une entité qui fait autorité à son échelle. Les sous-ensembles ainsi formés sont délimités par des frontières et font souvent l’objet d’une appropriation par ceux qui les pratiquent.
Épire antique
L’Épire antique est un ancien royaume de Grèce antique situé dans la région géographique de l'Épire, au nord-ouest de la Grèce et du sud de l'Albanie actuelles. L'Épire est bordée par l'Étolie au sud, la Thessalie, la Macédoine à l'est et les tribus illyriennes au nord.

Les différentes tribus épirotes sont réunies dans une confédération dirigée depuis 470 av. J.-C. par la dynastie des Éacides de la tribu des Molosses. Pyrrhus fait de l'Épire un État puissant du monde hellénistique, livrant une guerre en Italie contre les Romains entre 280 et 275 av. J.-C. Le royaume prend fin en 232 av. J.-C. avec la mort de Deidamie, dernière représentante de la dynastie des Éacides. La confédération des Épirotes est remplacée par une république dirigée par un stratège annuel. La région passe progressivement dans l'orbite romaine, jusqu'à son incorporation à la province romaine de Macédoine en 146 av. J.-C.

Dodone
Dodone (en grec ancien et grec moderne Δωδώνη / Dôdốnê) est un sanctuaire oraculaire grec dédié à Zeus et à la Déesse-Mère, révérée sous le nom de Dioné. Les prêtres et les prêtresses du bosquet sacré interprétaient le bruissement des feuilles de chêne sous le vent.

Le sanctuaire est situé en Épire, sur les pentes du mont Tomaros, au sud du lac Pamvotida, à 22 km au sud de Ioannina. D'après Hérodote, ce serait le plus vieil oracle grec, remontant peut-être au IIe millénaire av. J.-C., et l’un des plus célèbres, avec ceux de Delphes et d’Ammon. Se trouvant très à l’écart des cités grecques (Thèbes, Athènes, Sparte, , etc.), il pâtit du développement de l’oracle de Delphes à l'époque classique, mais reste néanmoins important jusqu’à l’époque romaine.

Le mât du navire Argo, qui transporta les Argonautes à la recherche de la Toison d'or, est censé avoir été taillé dans un chêne de la forêt sacrée de Dodone.