hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oscars du cinéma 1929
L'expression Oscars du cinéma 1929 fait en principe référence à  la 1re cérémonie des Oscars, qui a eu lieu en 1929 et qui honorait des films majoritairement sortis en 1928 aux États-Unis, mais aussi certains sortis en 1927.

L'expression Oscars du cinéma 1928 est parfois utilisée pour désigner la 1re cérémonie des Oscars (il s'agit de la seule expression qui ne peut pas faire référence à deux cérémonies).

Pour les films sortis en 1929 aux États-Unis, voir les 2e et 3e cérémonie des Oscars, qui ont eu lieu en 1930.

3e cérémonie des Oscars
La 3e cérémonie des Oscars du cinéma s'est déroulée le 5 novembre 1930 à l'Hôtel Ambassador à Los Angeles. L'Academy of Motion Picture Arts and Sciences récompensait les films sortis au cinéma entre le 1er août 1929 et le 31 juillet 1930.

À l'Ouest, rien de nouveau (All Quiet on the Western Front) a remporté l'Oscar du meilleur film, ainsi que l'Oscar du meilleur réalisateur, devenant ainsi le premier film à remporter les deux Oscars.

Parade d'amour reçoit six nominations, un record à l'époque, cependant il ne remporte aucune statuette.

Une nouvelle catégorie, l'Oscar du meilleur mixage de son, fait son apparition cette année-là.
Fortune (série télévisée)
Fortune est un feuilleton télévisé français en treize épisodes de 26 minutes, créé par Louis Falavigna et Bernard Dabry d'après la pièce de Bernard Dabry, réalisé par Henri Colpi, et diffusé du 2 mars 1969 au 25 mai 1969 sur la première chaîne de l'ORTF. La dernière diffusion remonte à 1987, du 25 août au 4 septembre 1987, sur FR3 ; elle eut lieu sur la base de neuf épisodes au lieu de treize.
Bernard Dabry adapta ce feuilleton sous forme de livre, Fortune, publié en 1969 aux Éditions G.P., Département des Presses de la Cité.

G. P.
G. P. (pour Générale de Publicité) est l'un des principaux éditeurs français pour les ouvrages de jeunesse, de la libération en 1944 aux années 1980.

À sa création, peu après la libération de Paris, est éditée la première BD où la Shoah est évoquée.

Les différentes collections Rouge et Or en font sa popularité.

Il a connu plusieurs dénominations successives, un rachat capitalistique par les Presses de la Cité, et enfin une intégration au groupe qui l'a fait disparaître en tant que maison d'édition.
Audi A5 DTM
L'Audi RS5 DTM (Audi A5 DTM en 2012, nom interne de production R17) est un prototype de voiture de course du constructeur automobile allemand Audi, destiné au championnat allemand de voitures de tourisme DTM. Elle remplace l'A4 DTM depuis 2012.

Team Phoenix
Team Phoenix ou Phoenix Racing est une écurie de course automobile allemande basée à Meuspath à proximité du Nürburgring et fondée par Ernst Moser en 1999. Elle participe au Championnat DTM mais aussi à divers championnat de Grand Tourisme.
Gouvernement de Tauride
Le gouvernement de Tauride (en russe : Таврическая губерния ; en ukrainien : Таврійська губернія ; en tatar de Crimée : Tavrida guberniyası) est une subdivision administrative de l'Empire russe, formée en 1802 et supprimée en 1921. C’était le gouvernement le plus méridional de la Russie européenne, s’étendant sur la steppe de Nouvelle Russie, au nord de la mer Noire, et comprenant la péninsule de Crimée (appelée « Chersonèse Taurique » par les Grecs antiques, d'où le nom de Tauride). La capitale en était Simferopol. Le territoire du gouvernement de Tauride est aujourd'hui réparti entre les oblasts ukrainiens de Kherson et de Zaporijia, ainsi que la république autonome de Crimée et la république de Crimée.

Oblast de Zaporijjia
L’oblast de Zaporijjia (en ukrainien : Запорізька область, Zaporiz’ka oblast’) ou oblast de Zaporojie (en russe : Запорожская область, Zaporojskaïa oblast) est une subdivision administrative du sud-est de l’Ukraine. Sa capitale est la ville de Zaporijjia. Il compte 1,6 million d'habitants en 2022.
Bavčići
Bavčići (en cyrillique : Бавчићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Foča-Ustikolina, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 43 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait partie de la municipalité de Foča ; à la suite des accords de Dayton (1995), il a été rattaché à la municipalité de Foča-Ustikolina nouvellement créée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Accords de Dayton
Les accords de Dayton, signés le 14 décembre 1995 à Paris, ont officiellement mis fin à la guerre en Bosnie-Herzégovine. Bien que la cérémonie de signature se soit tenue en France, ces accords tirent leur nom de la ville américaine de Dayton dans l'Ohio, où les principales négociations s’étaient déroulées quelques semaines plus tôt, sur la base aérienne Wright-Patterson. Ils marquent un tournant majeur dans l’histoire des Balkans, en mettant un terme à l’un des conflits les plus meurtriers de l’Europe post-guerre froide.
Canons des Apôtres
Les Canons des Apôtres, canons apostoliques,, ou encore les canons ecclésiastiques des saints apôtres, sont un texte chrétien syrien du IVe siècle. Il s'agit d'un ordre ecclésiastique de l'Église primitive (en), une collection de canons ecclésiastiques concernant le gouvernement et la discipline de l'Église chrétienne primitive, prétendument écrite par les apôtres,. Ils constituent une annexe au huitième livre des Constitutions apostoliques,. Comme les autres ordres de l'Église antique, les Canons apostoliques utilisent une forme pseudépigraphique.

Ces quatre-vingt-cinq canons ont été approuvés par le Concile in Trullo en 692 mais rejetés par le pape Serge Ier. Dans l'Église d'Occident, seuls cinquante de ces canons ont circulé, traduits en latin par Dionysius Exiguus vers 500 après J.C., et inclus dans les collections occidentales et ensuite dans le Corpus Juris Canonici.

Serge Ier (pape)
Serge Ier (en latin Sergius), né vers 650, est le 84e pape, du 15 décembre 687 au 8 septembre 701. Son pontificat est dominé par sa réponse au quinisexte, dont il refuse d'accepter les canons. Il est célébré le 8 septembre par l'Église catholique.
Mouvance identitaire
La mouvance identitaire est un mouvement politique et une école de pensée de l'extrême droite européenne apparue dans les années 1990 en France. Dérivant de la Nouvelle Droite, les identitaires disent défendre les Européens et leurs identités régionales selon une optique culturelle et/ou ethnique.

Le collectif identitaire le plus nombreux était Génération identitaire. Dissoute par le gouvernement français en 2021, cette ancienne aile jeunesse des Identitaires ambitionne de répandre ses idées à travers l'Europe. On trouve plus secondairement des fédérations régionalistes ainsi que des croyances néopaïennes chez une partie des militants identitaires. Mais ces caractéristiques ne font pas l'unanimité.

Par ailleurs, la catégorie des « identitaires » décrite ici ne doit pas être confondue avec le concept de « politiques d'identité » issu de l'expression anglaise « identity politics. »

Européens
Le terme Européen désigne, selon une conception strictement géographique, un habitant du continent européen. Dans le langage courant, il peut aussi désigner un citoyen de l'Union européenne, même si tout habitant de l'Europe n'est pas nécessairement citoyen de l'Union européenne, et réciproquement. Enfin, le terme est parfois utilisé dans un sens ethnique pour désigner un individu ou une population d'ascendance exclusivement ou majoritairement européenne, en particulier dans les pays ayant connu une forte colonisation de peuplement venue d'Europe.
Aq Köprük
Aq Köprük (le « Pont blanc » en ouzbek) est une ville située en Afghanistan, dans la province de Balkh, au sud de Mazâr-e Charîf. Plusieurs sites archéologiques de la fin du Paléolithique et du Néolithique ont été découverts dans des abris sous roches, des grottes ou sur des sites de plein air (sur du lœss et des alluvions) situés à proximité. Ils ont été fouillés au début des années 1960 sous la direction de Louis Dupree. La séquence chronologique est difficile à reconstruire, du fait d'une stratigraphie compliquée. Il s'agit néanmoins d'une série de sites essentiels pour la connaissance du Néolithique afghan, car c'est l'un des rares de cette période à avoir été fouillé, en raison du contexte politique de ce pays.

Mazâr-e Charîf
Mazâr-e Charîf (diverses autres formes dont Mazar-i Charif (en dari : مزار شریف, Mazāre Šarīf) est la quatrième plus grande ville d'Afghanistan, avec une population de 693 000 habitants (2015). Capitale de la province de Balkh, elle est reliée par la route à Kaboul au sud-est, Hérat à l'ouest, et à l'Ouzbékistan au nord.
Meurtre de Giulio Regeni
Giulio Regeni, né le 15 janvier 1988 à Trieste en Italie, est un étudiant de l'université de Cambridge, assassiné en Égypte après son enlèvement le 25 janvier 2016. Giulio Regeni préparait un doctorat au Girton College de l'université de Cambridge et menait en Égypte des recherches sur les syndicats ouvriers indépendants. Il a grandi à Fiumicello, une ville de la province d'Udine, au Nord-Est de l'Italie.

Girton College
Girton College, fondé en 1869, est l'un des 31 collèges de l'université de Cambridge au Royaume-Uni et le premier collège pour femmes résidentiel britannique. Il est créé par les féministes Emily Davies et Barbara Bodichon.
Chlumčany (district de Plzeň-Sud)
Chlumčany (en allemand : Klumtschan, précédemment : Chlumčan) est une commune du district de Plzeň-Sud, dans la région de Plzeň, en République tchèque. Sa population s'élevait à 2 390 habitants en 2022.

Région de Plzeň
La région de Plzeň (en tchèque : Plzeňský kraj) est une des quatorze régions de la Tchéquie. Elle couvre une partie de la Bohême occidentale avec les régions de Karlovy Vary et de Ústí nad Labem au Nord et la région de Bohême centrale. Au Sud-Est se trouve la région de Bohême-du-Sud. Sa plus longue frontière se situe  l'Ouest avec la région allemande de Bavière.  Sa capitale est la ville de Plzeň (en allemand : Pilsen).
Séparateur (informatique)
En informatique, un séparateur est une séquence de un ou plusieurs caractères servant à délimiter la frontière entre différentes régions de texte ou autres flux de données. Par exemple, la virgule est utilisée pour séparer les champs dans les fichiers au format CSV.

Les séparateurs les plus fréquents sont la virgule, le point-virgule, le deux-points.

Point-virgule
Le point-virgule est un signe de ponctuation représenté par une virgule surmontée d’un point, principalement utilisé pour séparer deux membres de phrase indépendants l'un de l'autre grammaticalement, entre lesquels il existe une liaison logique. Le mot qui suit un point-virgule ne prend pas de majuscule, à moins qu'il ne s'agisse d'un nom propre.
Gare de Villanúa
La gare de Villanúa est une gare desservant le village de Villanúa, située au point kilométrique 211,1 sur la ligne reliant Saragosse à Canfranc, en Aragon. Elle est inaugurée en 1922, lorsque le tronçon Jaca - Canfranc de la ligne est mis en service.

Villanúa
Villanúa (prononcer en français Villanoua) ou Bellanuga (en aragonais) est une commune d'Espagne dans la communauté autonome d'Aragon, province de Huesca, où la vallée de l'Aragon s'élargit.

Aux pieds du pic Collarada (2 886 m), altitude : 953 m et 58,2 km2.

Elle avait, en 2018, 447 habitants. C'est une localité touristique près de Jaca et les stations de ski de Candanchú et Astún, et à 12 km de la frontière française par le tunnel du Somport.
Championnat du Liban de football 1995-1996
La saison 1995-1996 du Championnat du Liban de football est la trente-sixième édition du championnat de première division au Liban. Les quatorze meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club d'Al Ansar, tenant du titre depuis 1988, qui remporte à nouveau le championnat cette saison, après avoir terminé en tête du classement final avec onze points sur Safa Beyrouth et dix-huit sur un duo composé de Nejmeh SC et d'Al Borj. C'est le huitième titre de champion du Liban de l'histoire du club, qui réalise un nouveau doublé en s'imposant en finale de la Coupe du Liban face à Nejmeh.

Coupe du Liban de football
La coupe du Liban de football (كأس لبنان لكرة القدم) est une compétition de football créée en 1938, opposant des clubs libanais lors de rencontres à élimination directe. Avec quinze trophées remportés, Al-Ansar Club est de loin le club le plus titré de la compétition.
Wintersun
Wintersun est un groupe de death metal mélodique finlandais, originaire d'Helsinki. Il est originellement formé en 2003, par le guitariste, claviériste et chanteur Jari Mäenpää comme groupe parallèle à Ensiferum pour qui il était chanteur et guitariste. En 2003, Mäenpää rassemble des chansons qu'il avait enregistrées en 1995. Il envoie les démos à Kai Hahto, ancien membre de Rotten Sound, qui accepte de jouer à la batterie.

Après avoir obtenu un contrat, Mäenpää commence à enregistrer un premier album. La tournée d'Ensiferum en soutien à leur album Iron retardant les enregistrements du groupe, Mäenpää décide alors de quitter Ensiferum pour se consacrer à la production de l'album éponyme Wintersun.

Patreon
Patreon Inc. est un site Web de financement participatif basé à San Francisco et créé par le musicien Jack Conte et le développeur Sam Yam en 2013.

Le site permet aux artistes inscrits d'obtenir des financements de mécènes (patrons en anglais) sur une base régulière ou par œuvre créée. En échange de ce service, Patreon facture une commission de 5 % pour chaque don et 5 % en frais de transaction, permettant ainsi au créateur d'obtenir 90 % des dons.

Le site est populaire chez les créateurs de contenu sur YouTube, les musiciens, les artistes de bande dessinée en ligne ainsi que chez les modèles faisant du cosplay érotique[réf. nécessaire].
HMS Acasta (H09)
Le HMS Acasta (H09) est un destroyer de classe A lancé pour la Royal Navy en 1929. Durant la Seconde Guerre mondiale, il participe notamment à l'escorte de plusieurs convois de l'Atlantique nord. En juin 1940, alors qu'il escorte le porte-avions HMS Glorious en compagnie du HMS Ardent, il est coulé par les cuirassés allemands Scharnhorst et Gneisenau lors de l'opération Juno.

Classe A (destroyer)
La Classe A de destroyers conventionnels de la Royal Navy construite dans le cadre du programme naval de 1927 comprenait initialement une flottille des 8 navires.

Un neuvième, légèrement agrandi, le HMS Codrington (D65) , a été commandé pour devenir le leader de flottille.

Deux autres ont été construits pour la Marine royale canadienne pour former la Classe River de destroyers canadiens.

Cette deuxième Classe A n'est pas à confondre avec la Classe A de 1913 qui regroupait de nombreuses anciennes classes des destroyers-torpilleurs construites entre 1893 et 1895.
Discovery: In the Steps of Columbus
Discovery: In the Steps of Columbus est un jeu vidéo de type god game conçu par David Lester et Simon Bradbury et publié par Impressions Games en 1992 sur IBM PC et Amiga. Le joueur y incarne Christophe Colomb et tente de découvrir et de s’approprier de nouvelles terres. Le jeu propose un gameplay similaire à celui de Populous ou de Powermonger. Lorsque le joueur découvre une nouvelle terre, il doit ainsi la coloniser en y construisant des habitations et en développant l’agriculture. Lorsque le joueur juge sa colonie suffisamment développé, il peut repartir explorer le monde à la recherche de nouvelles zones à coloniser. Certaines sont déjà occupé, par exemple par des indiens qui, suivant la puissance du joueur, peuvent être amenés à s’enfuir ou au contraire à défendre leurs terres.

IBM PC
L'IBM Personal Computer ou IBM PC, modèle 5150, est un ordinateur personnel produit à partir de 1981 à plusieurs millions d'exemplaires par IBM. Son architecture ouverte en a fait l'ancêtre de tous les compatibles PC.
Phare de l'Alfândega
Le phare de l'Alfândega (en portugais : Farol de Alfândega) est un phare situé à Manaus sur l'ancien bâtiment de la Douane (Alfândega en portugais), dans l'(État de l'Amazonas, au Brésil.

Ce phare est la propriété de la Marine brésilienne et il est géré par le Centro de Sinalização Náutica e Reparos Almirante Moraes Rego (CAMR) au sein de la Didection de l'Hydrographie et de la Navigation (DHN).

Marine brésilienne
La Marine brésilienne (portugais : Marinha do Brasil) est la branche navale des forces armées brésiliennes. Avec 48 000 hommes et femmes (dont 3 200 appelés), elle met en œuvre en 2007 environ 90 bateaux. Jusqu'en 2018, la marine brésilienne disposait d'une force aéronavale qui était constituée de 1 150 personnes, organisée autour du NAe São Paulo, et utilisait des Douglas A-4 Skyhawk. Elle dispose d'un corps de fusiliers marins (Fuzileiros Navais) d'environ 24 000 combattants. Son budget de 3,6 milliards de réaux en 2008 est le plus important des trois armes de ce pays.
Virgohamna
Virgohamna (Baie de la Vierge en français) est une petite baie sur la côte nord de l' île Danes, une île au large de la côte nord - ouest du Spitzberg dans l'archipel du Svalbard. La baie porte le nom du SS Virgo, le navire de l'expédition de 1896 de l'ingénieur et explorateur suédois Salomon August Andrée. Virgohamna est situé de l'autre côté du rivage du petit détroit de Smeerenburg, une ancienne station baleinière sur l'île d'Amsterdam à environ 2 kilomètres au nord.

Amsterdamøya
Amsterdamøya est une petite île inhabitée située dans le nord-ouest du Svalbard et entourée par la banquise presque toute l'année.

L'île fait partie intégrante du Parc national de Nordvest-Spitsbergen.
Famille de Foudras
La famille de Foudras est une famille noble d'extraction chevaleresque originaire du Lyonnais, de Bourgogne et du Beaujolais, éteinte en 1914. La famille de Parseval a relevé le nom, le titre et les armes de la famille de Foudras à la suite d'une alliance.

Lyonnais (province)
Le Lyonnais est une ancienne province de France, qui correspond aujourd'hui à une grande partie de la métropole de Lyon et du département du Rhône ainsi qu'au département de la Loire.

Le Lyonnais fait partie de l'aire linguistique de l'Arpitanie, sa langue est l'arpitan (franco-provençal). Il compte 3 dialectes : le lyonnais, le forézien et le beaujolais.
Friuli Latisana Franconia
Le Friuli Latisana Franconia est un vin rouge italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 19 mai 1975. Seuls ont droit à la DOC les vins rouges récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en provinces de Pordenone et d'Udine dans les communes de Castions di Strada, Latisana, Lignano Sabbiadoro, Muzzana del Turgnano, Morsano al Tagliamento, Palazzolo dello Stella, Pocenia, Precenicco, Rivignano, Ronchis, Teor et Varmo.

Le Friuli Latisana Franconia répond à un cahier des charges moins exigeant que le Friuli Latisana Franconia riserva et le Friuli Latisana Franconia superiore

Rivignano
Rivignano (Rivignan en frioulan) est une commune italienne de la province d'Udine dans la région Frioul-Vénétie Julienne en Italie. En 2014, la commune a fusionné avec celle de Teor pour donner Rivignano Teor, chacune des entités historiques devenant des frazioni.
Scandale à Hollywood
Scandale à Hollywood (45 Minutes from Hollywood), film de 1926 réalisé par Fred Guiol, tourné sur deux bobines et deuxième film que tournent ensemble Stan Laurel et Oliver Hardy

Scandale à Hollywood (The Hollywood Mom's Mystery), film télé de David S. Cass Sr.

Scandale à Hollywood (film, 1926)
Scandale à Hollywood (titre original : 45 Minutes from Hollywood) est un film muet américain réalisé par Fred Guiol sorti en 1926.

Il s'agit du deuxième film que tournent ensemble Stan Laurel et Oliver Hardy après Le Veinard (The Lucky Dog) en 1921 même si les deux acteurs n'ont aucun plan en commun.
Lewiston (village, New York)
Lewiston est un village (village) du comté de Niagara dans l’État de New York aux États-Unis. Sa population s’élevait à 2 701 habitants au recensement de 2010.

Le village est nommé d’après Morgan Lewis, qui a été gouverneur de l’État de New York au début du XIXe siècle. Il fait partie de l’aire métropolitaine (en) comprenant les villes de Buffalo et Niagara Falls.

Niagara Falls (New York)
Niagara Falls (/naɪˈæɡɹə fɔlz/) est une ville des États-Unis située dans le comté de Niagara, dans l'État de New York. Selon les données du recensement de 2013, elle comptait 49 468 habitants, soit une baisse régulière depuis le recensement de 1960. La ville comptait alors 102 394 habitants. Elle se trouve au bord de la rivière Niagara. Elle fait partie de l'aire urbaine de Buffalo et fait face à la ville canadienne homonyme.
Monte Sagro
Le Monte Sagro est une montagne des Alpes apuanes située en Toscane, dans le nord-ouest de l'Italie.

Culminant à 1 748 mètres d’altitude, il se trouve à proximité des villes de Carrare et de Massa, et fait partie du parc naturel régional des Alpes apuanes.

Carrare (Italie)
Carrare (en italien Carrara) est une ville d'environ 65 000 habitants, située dans la province de Massa-Carrara en Toscane, située entre le nord et le centre de l'Italie.

La ville de Carrare est mondialement connue pour ses carrières de marbre exploitées depuis l'époque romaine.
Koshi
Koshi désigne notamment :

Koshi, une des sept provinces du Népal ;

Koshi (zone), au Népal ;

Koshi, une ancienne province du Japon ;

le koshi était une chaise à porteurs japonaise ;

les hanches : mot japonais très utilisé dans les arts martiaux et notamment le shintaido ;

un patronyme notamment porté par Kazuhiro Koshi, un skeletoneur japonais.

Province de Koshi (Népal)
La province de Koshi (en népalais : कोशी प्रदेश) est l'une des sept provinces du Népal.

L'échelon administratif de la province est introduit par la constitution népalaise de 2015, chacune d'entre elles ayant sa propre assemblée et son gouvernement provincial. En octobre 2017, quatre provinces restent avec un nom provisoire faute d'accord par l'assemblée. Elle est temporairement nommée Province no 1 (प्रदेश नं० १).

En mai 2019, le choix de la capitale fut entériné avec la désignation de Biratnagar. Divers noms ont été proposés pour la province, tels que Koshi, Birat, Parid, Sagarmatha, Kirat, Limbuwan, Mechi et Kanchenjunga. En octobre 2020, la province reste toujours sans dénomination.

Le 1er mars 2023, c'est finalement le nom de Koshi qui a été retenu, en référence à la rivière Koshi qui irrigue la province.
Kaoru Mori
Kaoru Mori (森薫, Mori Kaoru) est une mangaka née le 18 septembre 1978 à Tôkyô. Emma est sa première série (de dix tomes), dont le succès a été limité. En revanche, Bride Stories a eu plus de lecteurs, séduits par ses arabesques et ses motifs propres à l'Asie centrale.

Japan Media Arts Festival
Le Japan Media Arts Festival (文化庁メディア芸術祭, Bunkachō media geijutsusai, littéralement « festival d'arts média de l'Agence pour les Affaires Culturelles ») est un festival annuel tenu par l'Agence pour les Affaires culturelles du Japon et l'association CG-Arts (CG-ARTS協会, CG-ARTS Kyōkai) depuis 1997.

Durant le festival, des récompenses sont décernées dans quatre catégories :

art : les arts numériques non-interactifs,

divertissement : jeux vidéo et sites web,

animation,

manga.

Dans chaque catégorie sont offerts un grand prix, quatre prix d'excellence et un prix d'encouragement depuis 2002.