hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temple de Mars vengeur
Temple de Mars Ultor

Le temple de Mars vengeur (en latin : Templum Martis Ultoris) est un temple romain dédié à Mars, dieu de la guerre, situé dans le forum d'Auguste, le deuxième des forums impériaux de Rome.

Dion Cassius
Dion Cassius, de son nom complet en latin Lucius Claudius Cassius Dio, né vers 163 à Nicée (Bithynie) où il est mort vers 235, est un homme politique et historien romain d'expression grecque, proche des empereurs Septime Sévère et Sévère Alexandre au début du IIIe siècle.

Consul suffect en 205, consul éponyme en 229 avec l'empereur Sévère Alexandre, il occupe aussi plusieurs postes de gouverneur de province, notamment en Afrique en 222. En tant qu'historien, il est l'auteur d'une Histoire romaine qui a été largement conservée.
Major League Soccer 2008
La Major League Soccer 2008 est la 13e saison de la Major League Soccer, le championnat professionnel de football (soccer) d'Amérique du Nord.

La saison régulière commencera la 29 mars et se terminera le 26 octobre. Viendront ensuite les playoffs qui s'achèveront par la MLS Cup (finale du championnat) le 23 novembre.

Quatre places qualificatives pour la Ligue des champions de la CONCACAF 2009-2010 sont attribuées au vainqueur du Supporters' Shield, aux finalistes du championnat et au vainqueur de la Coupe des États-Unis de soccer. Les quatre meilleures équipes non qualifiées pour la Ligue des champions sont qualifiées pour la SuperLiga 2009.

Toronto FC
Le Toronto Football Club ou simplement Toronto FC, est un club franchisé de football (soccer) situé à Toronto (Ontario, Canada) et évoluant dans la Major League Soccer.

En 2005, le groupe Maple Leaf Sports & Entertainment obtient la création d'une franchise à Toronto. En 2007, le Toronto FC est la quatorzième franchise à prendre part à la MLS, et la première installée au Canada. Il est le premier club non américain à disputer une finale de MLS en 2016, et à remporter la compétition en 2017.

Outre ces participations à la MLS, le Toronto FC dispute le championnat canadien, l'équivalent de la coupe nationale du Canada, qu'il remporte de 2009 à 2012, puis de 2016 à 2018. Son parcours le plus abouti dans une compétition internationale est une finale de la Ligue des champions de la CONCACAF 2017-2018.
Cynégétiques (Némésien)
Les Cynégétiques (Cynegetica en latin) sont un poème didactique sur l'art de la chasse. Œuvre du poète Némésien, il subsiste sous une forme incomplète qui représente 325 hexamètres dactyliques. Son allusion aux « fils du divin Carus » implique qu'il a été rédigé entre la mort de cet empereur, en 283, et celle de son fils Numérien, en 284.

Ce texte décrit plusieurs races de chiens de chasse et de chevaux, ainsi qu'une partie de l'équipement nécessaire à la chasse (filets, pièges). Il s'interrompt au moment de décrire la partie de chasse proprement dite.

Poésie didactique latine
La poésie didactique est un genre littéraire de l’Antiquité gréco-latine où l’auteur vise à transmettre des connaissances ou à instruire son lecteur dans un domaine quelconque : agriculture, amour, astronomie, chasse, équitation, maniement des armes, nature, philosophie, poésie, rhétorique, sciences, etc. Influencés par des auteurs grecs comme Hésiode, Empédocle ou Aratos de Soles, les auteurs latins ont largement perpétué la tradition de la poésie didactique.
Armorial des présidents de la République française
Les armoiries des présidents de la République française sont celles de leur famille ou ont été créées notamment pour l'admission d'un président au sein d'un ordre de chevalerie, tel que l'ordre des Séraphins ou l'ordre de l'Éléphant.

Ordre de chevalerie
Les ordres de chevalerie apparaissent au XIVe siècle. S'ils affirment dans leurs statuts leur volonté de régénérer la chevalerie ou plutôt l'esprit chevaleresque, leur création s'explique aussi par des raisons politiques. Beaucoup d'ordres disparurent rapidement, mais certains encore en vigueur, ne doivent pas être confondus avec les créations, au XIXe siècle principalement, de pseudo-ordres, dits ordres de fantaisie.
Távri (Évros)
Távri (grec moderne : Ταύρη) est une localité située dans le dème de Souflí, dans le district régional d'Évros, dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

La localité appartient au district municipal de Tycheró et à la communauté municipale de Provatónas. Selon le recensement de 2021, elle compte 27 habitants.

Macédoine-Orientale-et-Thrace
La Macédoine-Orientale-et-Thrace (en grec moderne : Ανατολική Μακεδονία και Θράκη, Anatolikí Makedonía ke Thráki, /anatoliˈki makeðoˈnia ke ˈθraki/) ou périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace (Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης) est une des treize périphéries de Grèce. Elle est divisée en six districts régionaux : Dráma, Kavala et Thasos, faisant traditionnellement partie de la Macédoine, et Évros, Rhodope et Xánthi, traditionnellement en Thrace. Elle comprend la Thrace occidentale. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Macédoine-Thrace.

La périphérie est frontalière avec la Turquie et avec la Bulgarie.
Congrès de Bâle (1912)
Le Congrès de Bâle de 1912 est une conférence de paix organisée par le parti socialiste suisse les 24 et 25 novembre 1912 dans la cathédrale de Bâle.

Son but était de coordonner les actions des socialistes européens afin de parvenir à gérer au mieux les guerres balkaniques qui sévissaient alors. 550 délégués de 23 nations différentes y ont directement participé et plus de 10 000 personnes y ont assisté.

Cathédrale de Bâle
La cathédrale protestante Notre-Dame de Bâle (en allemand : Basler Münster) est un bâtiment médiéval reconnu comme l'emblème de la ville suisse. Elle est construite principalement en bloc de grès rose. Les blocs en grès clair correspondent à des phases antérieures de la construction.
Aleksandr Andreïev
Aleksandr Ivanovitch Andreïev (en russe : Александр Иванович Андреев), né le 23 janvier 1949 en URSS à Léningrad (aujourd'hui Saint-Pétersbourg) est un universitaire, philologue, historien et tibétologue russe.

Tibétologie
La tibétologie (tibétain : བོད་རིག་པ་, Wylie : bod-rig-pa) est l'étude des sujets concernant le Tibet, c'est-à-dire la société tibétaine, l'histoire du Tibet, le bouddhisme tibétain, la langue tibétaine, l'anthropologie, la politique, l'économie, l'éducation, le droit, etc., mais aussi les collections d'objets tibétains importants aux plans historique, culturel, religieux et artistique, c'est-à-dire statues, autels, icônes et écritures saintes du bouddhisme, broderies, peintures et tapisseries de type thangka, bijoux, masques et autres objets de l'art et de l'artisanat tibétains.
Orias (démon)
Orias ou Oriax est un démon issu des croyances de la goétie, science occulte de l'invocation d'entités démoniaques.

Le Lemegeton le mentionne en 59e position de sa liste de démons. L'ouvrage lui donne le titre de grand marquis de l'empire infernal.

Orias est connu pour être le démon des astrologues et des devins. Il se montre sous les traits d'un lion furieux assis sur un cheval à queue de serpent. Il porte dans chaque main une vipère. Il connait et enseigne l'astronomie et l'astrologie. Il métamorphose les hommes à leur volonté et leur fait obtenir des dignités et des titres. Il dirige 30 légions infernales.

La Pseudomonarchia Daemonum le mentionne en 49e position de sa liste de démons et lui donne des caractéristiques similaires.

Devin
Un devin est une personne pratiquant la divination

Devín est le nom d'un quartier de Bratislava en Slovaquie et aussi associé à son château de Devín

Devin est une ville et une rivière de Bulgarie

Devin est une division administrative de Bulgarie

Le Devin est le nom d'un album de la bande dessinée Astérix
Czarna
En Pologne, Czarna est le nom de :

dans la voïvodie des Basses-Carpates
Czarna, gmina du powiat de Dębica
Czarna, village du powiat de Dębica, chef-lieu de cette gmina
Czarna, gmina du powiat de Bieszczady
Czarna, village du powiat de Bieszczady, chef-lieu de cette gmina
Czarna, gmina du powiat de Łańcut
Czarna, village du powiat de Łańcut, chef-lieu de cette gmina
Czarna Sędziszowska, village du powiat de Ropczyce-Sędziszów

dans la voïvodie de Łódź
Czarna, village

dans la voïvodie de Lublin
Czarna, village

dans la voïvodie de Lubusz
Czarna, village

dans la voïvodie de Mazovie
Czarna, village du powiat de Mińsk
Czarna, village du powiat de Nowy Dwór Mazowiecki
Czarna, village du powiat de Wołomin

dans la voïvodie de Petite-Pologne
Czarna, village

dans la voïvodie de Sainte-Croix
Czarna, village du powiat de Kielce
Czarna, village du powiat de Końskie

Czarna (Lubusz)
Czarna (prononciation : [ˈt͡ʂarna]) est un village polonais de la gmina de Zabór dans le powiat de Zielona Góra de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Zabór (siège de la gmina) et 15 kilomètres à l'est de Zielona Góra (siège du powiat et de la diétine régionale).
Vaga luna, che inargenti
Vaga luna, che inargenti (« Belle lune, d'une lumière argentée ») est une ariette composée par Vincenzo Bellini en 1833 sur un texte italien anonyme. Elle est dédiée à Giulietta Pezzi. La partition est publiée à titre posthume en 1838 par la maison d'éditions Casa Ricordi sous le titre : Tre ariette inedite (Trois ariettes inédites). Les deux autres airs sont : Il fervido desiderio et Dolente immagine di Fille mia.

Pièce romantique et belcantiste, elle est très souvent interprétée en récital (transposée pour toutes les tessitures) et enregistrée. Sa tonalité originale est en la bémol majeur avec un tempo d'andante cantabile.

Bel canto
Le bel canto ou belcanto (en français, le « beau chant ») est en musique classique une technique de chant fondée sur la recherche du timbre, mêlant virtuosité vocale et utilisation d'ornements, de nuances et de vocalises sur une tessiture la plus étendue possible.

De tradition lyrique italienne, cette expression témoigne de l'empreinte durable qu'ont laissée dans ce domaine les chanteurs et compositeurs du XVIIe siècle jusqu'au milieu du XIXe siècle, où le bel canto est la technique préférée pour chanter dans l'opéra européen.
1er décembre
Le 1er décembre est le 335e jour de l'année du calendrier grégorien, 336e lorsqu'elle est bissextile. Il reste ensuite 30 jours avant la fin de l'année civile.

C'est généralement le 11 frimaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la cire.

Leur équivalent[À quoi ?] du calendrier universel a toujours lieu un vendredi.

Frimaire
Le mois de frimaire est le troisième mois du calendrier républicain français correspondant à quelques jours près (selon l'année) à la période allant du 21 novembre au 20 décembre du calendrier grégorien. Il suit le mois de brumaire et précéde nivôse.
Njapche
Le Njapche (ou Ndjapche) est un mets traditionnel du département du Noun, dans la région de  l’Ouest Cameroun.

Ce plat populaire typique représente l’identité culturelle et l’hospitalité de tout un peuple. Préparé avec des ingrédients locaux, le Njapche offre une combinaison unique de saveurs et de textures.

Région de l'Ouest (Cameroun)
La région de l'Ouest est l'une des dix régions du Cameroun. Elle est le berceau des ethnies Bamiléké et Bamoun. Son chef-lieu est Bafoussam. D'autres villes de grande importance de la région de l'Ouest sont : Mbouda, Bangangté, Dschang, Foumban. Bafoussam abrite l'évêché catholique. Les chutes du Mouankeu village de l'homme politique Jean Mbouédeu Bandjoun (qui abrite l'IUT Fotso Victor), Dschang (qui abrite une des 10 universités étatiques du Cameroun), Bangangté (qui est le siège de l'université privée des Montagnes), Foumban (qui abrite un palais historique), Bafang, Baham, Tonga qui possède les sol les plus fertiles et principal zone agricole Bamena. Elle est la plus petite région en superficie mais la plus importante du pays en densité. Elle est constituée d'une population à majorité jeune et très dynamique.
LOOKSfilm
LOOKSfilm est une société de production cinématographique allemande établie à Leipzig, Berlin, Hanovre et Halle-sur-Saale. Elle produit des documentaires, des films de fiction et des séries pour le cinéma, la télévision et la VàD. 
Ce répertoire est complété par des projets multimédias, des publications de livres, des expositions ainsi que le développement de productions pour l'Internet.

Prix Adolf-Grimme
Le prix Adolf-Grimme (en allemand, Adolf-Grimme-Preis) est un prix qui récompense les productions télévisuelles en Allemagne. Il porte le nom du premier directeur du Nordwestdeutscher Rundfunk (NWDR, organisation responsable de l'audiovisuel public dans les Länder du Nord-Ouest de la République fédérale d'Allemagne jusque fin 1955) : Adolf Grimme.

Il est décerné annuellement par l'Institut Adolf-Grimme à Marl depuis 1964.
Saison 2010 de l'équipe cycliste Cofidis
La saison 2010 de l'équipe cycliste Cofidis est la quatorzième saison de l'équipe depuis sa création en 1997. Elle perd le statut d'équipe ProTour qu'elle avait depuis 2005 et devient une équipe continentale professionnelle. L'équipe Cofidis termine la saison à la vingtième place du classement mondial, c'est la cinquième équipe continentale professionnelle de ce classement, derrière BMC Racing (10e), Cervélo Test (12e), Androni Giocattoli-Serramenti PVC Diquigiovanni (17e) et BBox Bouygues Telecom (19e), et à la quatrième place de l'UCI Europe Tour et de l'UCI Africa Tour, et a gagné 22 courses du calendrier international de l'UCI. Elle a participé aux trois grands tours, et David Moncoutié a remporté pour la troisième fois le classement de la montagne du Tour d'Espagne. Le sprinter colombien Leonardo Duque a remporté le classement final de la Coupe de France.

Équipe cycliste Cervélo Test
L'équipe cycliste Cervélo Test Team est une équipe cycliste professionnelle suisse, qui a existé en 2009 et 2010. Elle effectue sa première saison d'activité en 2009 en tant qu'équipe continentale professionnelle. Elle est sponsorisée par le fabricant de cycles Cervélo et a pour leaders le vainqueur du Tour de France 2008 Carlos Sastre et le sprinter norvégien Thor Hushovd. L'équipe disparaît à la fin de la saison 2010, en raison de problèmes financiers. Cervélo continue à sponsoriser une équipe cycliste en devenant sponsor secondaire de l'équipe Garmin. Cette dernière reprend également l'équipe féminine.
I Know Why (And So Do You)
I Know Why (And So Do You) (litt., en français : « Je sais pourquoi (et toi aussi) ») est une chanson d'amour standard de jazz, composée par Harry Warren, avec des paroles de Mack Gordon (en),. Elle est enregistrée en 1941 par Glenn Miller et son big band jazz chez Bluebird Records et pour la musique du film Tu seras mon mari de la 20th Century Fox.

Bluebird Records
Bluebird est un label discographique américain, actif entre 1933 et 1950. Le label est une ancienne filiale de RCA et Sony Music Entertainment. Durant son existence, le label publie des rééditions du catalogue Victor et des originaux à petit prix. Il aborde différents genres musicaux, notamment le jazz, le blues, la musique country et les musiques traditionnelles. Il opère jusqu'en 1950.
Chelodina mccordi
Chelodina mccordi est une espèce de tortue de la famille des Chelidae. Cette espèce est endémique des Petites îles de la Sonde en Indonésie et au Timor oriental. Elle est considérée comme une espèce en danger critique d’extinction. Les individus de cette espèce sont carnivores et se nourrissent de poissons, de petits amphibiens, mammifères ainsi que de mollusques.

Petites îles de la Sonde
Les Petites îles de la Sonde (en indonésien Kepulauan Nusa Tenggara, « archipel des îles du Sud-Est » ou Kepulauan Sunda Kecil, « Petites îles de la Sonde », en portugais Pequenas Ilhas da Sonda) sont un archipel de l'Insulinde. Situées au nord de l'Australie, elles sont partagées entre l'Indonésie (pour la plus grande partie) et le Timor oriental. Elles constituent, avec les Grandes îles de la Sonde à l'ouest, les îles de la Sonde, un ensemble qui fait partie de l'arc volcanique de la Sonde, formé par subduction le long de la fosse océanique du même nom dans la mer de Java.

Les principales îles sont, d'ouest en est : Bali, Lombok, Sumbawa, Florès, Sumba et Timor que complètent les archipels Solor et Alor.

Administrativement, ces îles se répartissent entre les provinces indonésiennes de Bali, des Petites îles de la Sonde occidentales, des Petites îles de la Sonde orientales  et de l'État du Timor oriental.
Ninon Hesse
Ninon Hesse, anciennement Ninon Dolbin, née Ninon Ausländer le 18 septembre 1895 à Czernowitz, en Bucovine (à l'époque en Autriche-Hongrie, dans une région devenue par la suite une partie du territoire ukrainien), et morte le 22 septembre 1966 à Montagnola dans le canton suisse du Tessin, est une historienne de l'art et la troisième épouse de l'écrivain Hermann Hesse.

Bucovine
La Bucovine (en ukrainien : Буковина Boukovyna, en roumain : Bucovina, en allemand : Bukowina ou Buchenland) est une région historique de 10 442 km2 délimitée en 1775 qui s'étend dans l'espace frontalier de l'Europe centrale, de l'Europe de l'Est et de l'Europe du Sud-Est. La moitié Nord avec 5 713 km2 est en Ukraine depuis la dislocation de l'URSS en 1991 (il forme depuis 1940 la majeure partie de l’oblast de Tchernivtsi) et le Sud avec 4 729 km2 en Roumanie (formant la majeure partie du județ de Suceava).

Pendant des siècles, la région a formé le cœur historique du « Haut Pays » (Țara de Sus) de la principauté de Moldavie, adossé aux Carpates orientales et comprenant les collines avoisinantes. Elle a été intégrée dans la monarchie de Habsbourg de 1775 à 1918, devenant multiethnique, puis rejoignit le royaume de Roumanie à l'issue de la Première Guerre mondiale, avant d'être scindée en deux en 1940 entre la Roumanie et l'URSS en application du pacte germano-soviétique.
Prétear
Prétear (新白雪姫伝説プリーティア, Shin Shirayuki-hime Densetsu Pretear, litt. : Prétear - La nouvelle légende de Blanche-Neige), est un  manga et un anime. L'histoire est écrite par Junichi Satou, et dessinée par Kaori Naruse.

Le manga, en quatre tomes, est édité en français par Taifu Comics.

L'anime est licencié par l'éditeur Dybex en quatre volumes. Un coffret collector est également disponible.

Blanche-Neige
Blanche-Neige (allemand : Schneewittchen, orthographie originale : Sneewittchen) est un conte de fées allemand (conte-type 709 dans la classification Aarne-Thompson) dont la version la plus célèbre est celle recueillie et mise en forme par les frères Grimm, parue en 1812. Ce conte n'a pas d'équivalent dans le recueil français antérieur des contes de Perrault.
Saison 2020-2021 des Bruins de Boston
La saison 2020-2021 des Bruins de Boston est la 97e saison de hockey sur glace jouée par la franchise dans la Ligue nationale de hockey. Cette saison est particulière, à cause de la pandémie de la Covid-19, débute en janvier et se dispute sur un calendrier condensé de 56 matchs.

Saison 2020-2021 de la LNH
La saison 2020-2021 est la 103e saison de la Ligue nationale de hockey (LNH), un exercice écourté à 56 matchs avec une modification des divisions (Est, Centrale, Ouest et Nord) en raison de la pandémie de Covid-19. Le calendrier comprend uniquement des matchs intradivisions et toutes les équipes des divisions s'affrontent à huit reprises sauf la division Nord, composée de toutes les franchises canadiennes (neuf ou dix fois). Seules les quatre premières équipes de chaque division participent aux séries éliminatoires, qui se jouent au meilleur de sept matchs pour tous les tours.
Htin Aung
Htin Aung (birman ထင်အောင် ; tʰìɴ àuɴ, aussi connu comme Maung Htin Aung ; 1909-1978) est un important historien birman. Élève d'Oxford et Cambridge, Htin Aung a écrit plusieurs livres sur l'histoire de la Birmanie et la culture birmane en birman et en anglais. Ses œuvres en anglais ont apporté un point de vue birman bienvenu dans les études internationales sur l'histoire du pays, jusqu'alors essentiellement écrite par les historiens britanniques de la période coloniale. Parmi ses ouvrages importants figurent A History of Burma (Histoire de la Birmanie, 1967), Folk Elements in Burmese Buddhism (Éléments populaires dans le bouddhisme birman, 1962) et Burmese Drama (Le Drame birman, 1937).

De 1946 à 1958, il fut recteur de l'Université de Rangoun, le poste universitaire le plus prestigieux de Birmanie.

Birman (langue)
Le birman (မြန်မာဘာသာစကား /mjàNmàzə/ en langue formelle ; မြန်မာစကား /bəmàzəgà/ en langue informelle) appartient à la famille tibéto-birmane. Il est la langue officielle de la Birmanie (république de l'union du Myanmar), où il est parlé comme langue maternelle par environ 42 millions de personnes (sur 55,7 millions d'habitants). Il trouve son origine dans les parlers de la dépression centrale du pays, se distinguant plus ou moins d'autres dialectes birmans comme le rakhine de la province d'Arakan qui en est très proche ou l'intha du lac Inle qui s'en distingue un peu plus. Le Birman étant langue obligatoire de l’enseignement, quelque 10 millions de personnes le parlent en seconde langue.
Saison ABA 1974-1975
La saison 1974-1975 de l'ABA est la huitième saison de l’American Basketball Association. Du 18 octobre 1974 au 22 mai 1975, les dix équipes engagées dans cette saison ont joué chacune 84 matchs. Les playoffs ont conduit en finale les Kentucky Colonels opposés aux Indiana Pacers. Les Colonels sont sacrés champions pour la première fois de leur histoire.

American Basketball Association
Le championnat American Basketball Association (ABA) réfère à deux championnats américains de basket-ball. La première ABA fut fondée en 1967 avant de fusionner durant l'été 1976 avec la ligue concurrente NBA. La seconde fut fondée à la fin des années 1990 (ABA), et est une ligue mineure. Cet article est consacré à l'ABA originelle.
Włodzimierzów (Aleksandrów)
Włodzimierzów (prononciation [vwɔd͡ʑiˈmjɛʐuf]) est un village de la gmina d'Aleksandrów, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord d'Aleksandrów (siège de la gmina), 22 kilomètres à l'est de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 62 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 120 habitants en 2006.

Consonne affriquée alvéolo-palatale voisée
La consonne affriquée post-alvéolaire voisée, ou consonne affriquée alvéolo-palatale voisée, est un son consonantique peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [d͡ʑ] (anciennement [ʥ], ligature représentant un d et le ʑ transcrivant habituellement une fricative alvéolo-palatale liés en un seul caractère).
Maurice Ulrich
Maurice Ulrich est un diplomate, homme politique et homme de communication français, né le 6 janvier 1925 à Paris 3e et mort le 14 novembre 2012 à Saint-Cloud.

Il est le deuxième président d'Antenne 2 de 1978 à 1981.

Il est directeur de cabinet de Jacques Chirac alors que ce dernier est Premier ministre de cohabitation de 1986 à 1988.

De 1993 à 2004, Maurice Ulrich est sénateur de Paris.

3e arrondissement de Paris
Le 3e arrondissement de Paris est le résultat de l'extension de la ville aux XIIIe et XIVe siècles, enceinte de Charles V (1371 - 1380). Les plus vieux immeubles datent aujourd'hui du XVIIIe siècle (avec un certain nombre d'exceptions datant du XVe au XVIIe siècle, dont la maison de Nicolas Flamel, terminée en 1407, plus vieille maison datée de Paris). Cet arrondissement est un quartier plutôt résidentiel, dont une grande partie se situe dans Le Marais.

Aux termes de l'article R2512-1 du Code général des collectivités territoriales (partie réglementaire), il porte également le nom d'« arrondissement du Temple », mais cette appellation est rarement employée dans la vie courante.

La loi du 28 février 2017 sur le statut de Paris et l’aménagement métropolitain prévoit le regroupement des conseils et des services des quatre arrondissements centraux après les élections municipales de 2020. Cette nouvelle entité prend le nom de Paris Centre.