hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Medijana
Medijana (en serbe cyrillique : Медијана) est une municipalité de Serbie située dans le district de Nišava. Au recensement de 2011, elle comptait 88 010 habitants.

Medijana englobe la partie la plus ancienne de la ville de Niš. La municipalité a été créée en 2004.

Nišava (district)
Le district de Nišava (en serbe cyrillique : Нишавски округ ; en serbe latin : Nišavski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 373 404 habitants. Le centre administratif du district de Nišava est la ville de Niš.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
Yukio Ozaki
Ozaki Yukio (尾崎 行雄, Ozaki Yukio) est un homme politique japonais né le 24 décembre 1858 dans l'actuelle ville de Sagamihara dans la préfecture de Kanagawa et décédé le 6 octobre 1954.

Après des études à l'université Keiō, il fut ministre de l'Éducation en 1898 et maire de Tokyo de 1903 à 1912.

De tendance libérale, Ozaki était un opposant au militarisme, ce qui lui coûta deux séjours en prison lors des deux guerres mondiales.

Ozaki sert à la Chambre des représentants de la Diète pendant presque 63 ans (1890-1953).

Militarisme japonais
Le militarisme japonais (日本軍國主義 ou 日本軍国主義, Nihon gunkoku shugi) fait référence à l'idéologie de l'empire du Japon qui voulait que le militarisme domine la vie politique et sociale de la nation, et que la puissance de l'Empire dépende de celle de l'armée.
Isuzu
Isuzu Motors Ltd. (いすゞ自動車株式会社, Isuzu Jidōsha kabushiki gaisha, « Isuzu » signifie « cloches » en japonais), est un constructeur automobile japonais spécialisé essentiellement dans la production de véhicules utilitaires tout-terrain et de camions de poids légers.

Isuzu est aussi un constructeur de moteurs Diesel, avec des puissances de 7 à 650 chevaux, pour diverses applications commerciales : tondeuse à gazon, chariot élévateur, générateur, bateau de petite dimension. Par ailleurs, Isuzu compte parmi sa clientèle des grands constructeurs automobiles comme Honda, Opel, Saab et Renault.

Kabushiki gaisha
Kabushiki gaisha (株式会社, souvent traduit par « société par actions »), ou kabushiki kaisha, est une forme juridique de société définie par la loi japonaise.

La prononciation japonaise du terme est kabushiki gaisha, même si on trouve aussi, de façon erronée, kabushiki kaisha (abrégé en KK)[réf. nécessaire] en rōmaji, sans tenir compte du rendaku.
The Perfect Date
The Perfect Date est une comédie romantique américaine réalisée par Chris Nelson, sortie en 2019 sur Netflix. Il s’agit de l’adaptation du roman américain The Stand-In de Steve Bloom (2017).

Le film suit Brooks Rattigan qui n’a qu’une obsession : intégrer la prestigieuse université Yale. D’une famille modeste menée un père pantouflard, Brooks n’a pas les moyens de financer son rêve. À la suite d’un petit boulot où il gagne une coquette somme d’argent en accompagnant une fille inconnue au bal, Brooks décide avec l’aide son meilleur ami Murph, de créer une application lui permettant de louer ses services de « faux petit ami »…

Littérature américaine
La littérature américaine regroupe les auteurs ayant produit l'essentiel de leur œuvre aux États-Unis. Elle peut être regroupée au sein de la littérature anglophone, mais elle peut aussi être un objet d'étude à part entière.
Jack Faust
Jack Faust (titre original: Jack Faust) est un roman de science-fiction de l'auteur américain Michael Swanwick publié en 1997.

À Wittenberg, en Saxe, à une époque non précisée, mais aux allures fortement médiévales, le savant Johannes Wilhelm Faust brûle tous ses livres sous les yeux effarés de son serviteur, le jeune Wagner. Il renie tous les grands maîtres antiques et médiévaux dont les croyances étaient irrationnelles et contredites par la réalité. En proie au désarroi le plus profond, il invoque des puissances supérieures, susceptibles de lui révéler les secrets de l'univers. Pendant son sommeil, un être issu d'une autre dimension de l'univers lui dit qu'il peut lui révéler tous les vérités auxquelles il aspire depuis si longtemps.

Saxe historique
La Saxe (en allemand : Sachsen) est une région historique d'Allemagne qui correspond au Land de Saxe et à la région du cours moyen de l’Elbe centrée sur l'ancienne marche de Misnie. Ces territoires furent réunis sous l'autorité de la maison de Wettin au XVe siècle. Les souverains de Saxe portèrent le titre de prince-électeur à partir du XIVe siècle, puis de roi de Saxe.

C'est en cela que la Saxe historique se distingue de la « Saxe primitive », l'ancien territoire des Saxons situé entre l’Elbe et le Rhin, où après la guerre des Saxons sous le règne de Charlemagne est né le duché de Saxe correspondant pour l'essentiel au Land actuel de Basse-Saxe (Niedersachsen).

Il faut distinguer à leur tour les duchés saxons (duchés ernestins) créés à partir de 1547, qui font partie de la Thuringe historique.
Cinquième circonscription de la Charente-Maritime
La cinquième circonscription de la Charente-Maritime est l'une des cinq circonscriptions législatives françaises que compte le département de la Charente-Maritime (17) situé en région Nouvelle-Aquitaine.

Canton du Château-d'Oléron
Le canton du Château-d'Oléron est une ancienne division administrative française située dans le département de la Charente-Maritime et la région Poitou-Charentes.

Pour les élections départementales de mars 2015, le nombre de cantons du département diminue, passant de 51 à 27. Les cantons du Château-d'Oléron et de Saint-Pierre-d'Oléron fusionnent et laissent la place au canton de l'Île d'Oléron, dont le bureau centralisateur (chef-lieu) est fixé à Saint-Pierre-d'Oléron.
Margaret Vale
Margaret Smyth Flinn, connue comme Margaret Vale (née le 30 mars 1878 à Charleston en Caroline du Sud et morte le 29 novembre 1947  à Columbia en Caroline du Sud) est une actrice américaine de théâtre et de cinéma de la période du cinéma muet.

Militante pour les droits des femmes, elle est aussi une suffragette.

Columbia (Caroline du Sud)
Columbia est la capitale de l'État de Caroline du Sud, aux États-Unis. S'étendant sur 330,8 km2, la ville comptait, selon le Bureau du recensement des États-Unis, 136 632 habitants lors du recensement de 2020, au sein d'une agglomération de 852 302 habitants, ce qui en fait la deuxième ville la plus peuplée de l'État après Charleston. Située au confluent des rivières Saluda River et Broad formant la Congaree, elle est l'une des destinations prisées par les amateurs de kayak et de canoë.

La ville est le siège du comté de Richland, et une partie de la ville s’étend dans le comté voisin de Lexington. Le siège de l'université de Caroline du Sud est situé à Columbia.

Columbia est aussi reconnue pour sa qualité de vie et où on trouve beaucoup de lieux culturels et de lieux de détente. Ainsi, la ville a récemment été élue parmi les trente villes des États-Unis les plus agréables à vivre.
Earl Taft
Earl Jay Taft (27 août 1931 – 9 août 2021), est un mathématicien américain, spécialiste en algèbre abstraite. Il a donné son nom à  l'algèbre de Taft Hopf (en) qu'il a introduite dans une publication en 1971 ; il a été le rédacteur-fondateur de la revue Communications in Algebra. Il est professeur émérite distingué de mathématiques à l'Université Rutgers. Il est membre de l'American Mathematical Society et de la Mathematical Association of America .

Mathematical Association of America
La Mathematical Association of America (Association mathématique d'Amérique, MAA) est une société professionnelle qui s'intéresse à l'éducation mathématique, particulièrement au niveau du premier cycle universitaire.
Elle a été fondée en 1915 en appui de l'American Mathematical Monthly, une revue fondée en 1894 par Benjamin Finkel (en). Son siège est à Washington DC.

La MAA subventionne divers événements, en particulier le concours nommé William Lowell Putnam Mathematical Competition, organise des conférences  et décerne plusieurs prix, dont le prix Chauvenet. Elle est aussi connue pour ses collections de livres et de journaux à destination des mathématiciens et des enseignants de mathématiques.
Volkstaat
Le Volkstaat (« État du peuple » en afrikaans) est un concept politique visant à promouvoir la création d'un État souverain ou d'une province autonome, linguistiquement et culturellement à dominante afrikaans, en Afrique du Sud. Il représente une sorte de terre promise pour certains nationalistes afrikaners.

Les partisans du Volkstaat s'appuient sur la section 235 de la Constitution sud-africaine promulguée en 1996 et qui garantit le droit à l'autodétermination au sein de la République de toute communauté culturelle et de langue, établie sur le sol sud-africain.

Un embryon de Volkstaat existe déjà depuis le début des années 1990 à Orania dans le désert du Karoo (province du Cap-du-Nord).

Le concept de Volkstaat est considéré par ses détracteurs comme un avatar de la doctrine d'apartheid.

Provinces de l'Afrique du Sud
Les provinces de l'Afrique du Sud sont le premier niveau de subdivision territoriale de la république d’Afrique du Sud. Au nombre de 9 depuis 1994, elles succèdent aux quatre anciennes provinces constituées en 1910 lors de la formation de l'union d'Afrique du Sud, provinces auxquelles s'étaient ajoutés dix bantoustans autonomes ou indépendants entre 1960 et 1994, lors de l'application de la politique de l'apartheid.
James Beckwourth
James Pierson Beckwourth, né le 6 avril 1798 dans le comté de Frederick (Virginie) et mort le 29 octobre 1866 à Denver, est un mountain man, trappeur et explorateur américain. Mulâtre né en Virginie, il est libéré par son maître (et père). Il devient apprenti forgeron, puis déménage dans l'ouest américain. Devenu trappeur, il vit avec les Crows pendant plusieurs années.

On lui reconnaît la découverte de la Beckwourth Pass le long des Sierra Nevada, entre Reno (Nevada) et Portola, lors de la ruée vers l'or en Californie. On lui reconnait également l'amélioration de la Beckwourth Trail.

Il a raconté l'histoire de sa vie à Thomas D. Bonner, qui en a fait un livre publié à New York et Londres en 1856 sous le titre de The Life and Adventures of James P. Beckwourth: Mountaineer, Scout and Pioneer, and Chief of the Crow Nation of Indians. Une traduction en français a été publiée en France en 1860.

Métis
Un métis, au féminin une métisse (du latin mixtīcius, ou mixtus, qui signifie « mélangé », « mêlé »), est une personne dont les parents ont des caractéristiques phénotypiques ou des origines ethniques différentes ou multiples. Pour les scientifiques, tous les êtres humains sont le produit d'un mélange génétique de même nature.
Aibell
Dans la légende irlandaise, Aibell (parfois appelée Aoibheall (selon l’orthographe irlandaise moderne), aussi anglicisée en Aeval) était l’esprit gardien des Dál gCais (Dalcassiens) et du clan Ó Bríen. Elle était la maitresse du sídh au nord de la province irlandaise du Munster et résidait à Craig Liath, littéralement le rocher gris, sur une colline qui surplombait le fleuve Shannon, à environ trois kilomètres du village de Killaloe,. Aibell avait également un amant (qui s’appelait Dubhlainn Ua Artigan) et une harpe magique. La légende raconte que quiconque entendait le son de cette harpe mourait peu de temps après.

Shannon (fleuve)
Le Shannon (en irlandais : Abha na Sionainne, an tSionainn ou an tSionna) est un fleuve drainant la plus grande partie de la plaine centrale de l'Irlande (son bassin représente environ un cinquième de la superficie de l'île). Ptolémée est le premier géographe à l'avoir mentionné sur une carte.
États-Unis aux Jeux olympiques d'été de 1972
Les États-Unis participent aux Jeux olympiques d'été de 1972, à Munich en République fédérale d'Allemagne. Il s'agit de leur 17e participation à des Jeux d'été.

La délégation américaine, composée de 403 athlètes (318 hommes et 85 femmes), se classe deuxième du classement par nations avec 94 médailles (33 en or, 31 en argent et 30 en bronze). Leur porte-drapeau lors de la cérémonie d'ouverture est l'athlète Olga Connolly.

Olga Fikotová
Olga Fikotová mariée puis divorcée Connolly, née le 13 novembre 1932 à Most et morte le 12 avril 2024, est une athlète spécialiste du lancer du disque, et une joueuse de basket-ball américano-tchécoslovaque.

Elle est sacrée championne olympique du disque en 1956 à Melbourne.
Massacre d'Ústí
Le massacre d'Ústí (tchèque : Ústecký masakr, allemand : Massaker von Aussig) est un lynchage de la population allemande survenu le 31 juillet 1945 dans la ville d'Ústí nad Labem (allemand : Aussig) en Tchécoslovaquie.

À la suite de l'explosion d'un entrepôt militaire, la population tchèque de la ville s'en prend à la communauté allemande, recherchant les familles accusées d'avoir été nazies. Le nombre officiel de victimes est de 43 tués mais le bilan réel est inconnu, variant d'une cinquantaine à plusieurs milliers de morts.

Le lynchage survient juste après la capitulation du Troisième Reich et le retour de la région germanophone des Sudètes à la Tchécoslovaquie. Il s'ensuit à une longue série d'exactions et de représailles commises à l'encontre des minorités allemandes en Europe de l'Est dans l'immédiat après-guerre. L'expulsion définitive des Allemands des Sudètes sera finalement actée en août 1945 à la conférence de Potsdam.

Tchèques
Les Tchèques sont :

selon la constitution de la Tchéquie, le droit du sol et le droit international, les citoyens de la Tchéquie et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique européen qui s'auto-désigne en tchèque comme Čechové et plus récemment Češi. Ce sont des Slaves occidentaux habitant la Bohême, la Moravie et la Silésie, provinces historiques de la Tchéquie, où ils sont majoritaires, et dans divers pays où ils forment une minorité comme la Slovaquie, les États-Unis, le Brésil, le Canada, l'Autriche, l'Allemagne, la Pologne, l'Ukraine, la Roumanie et la Russie,.
Henri-François Gautrin
Henri-François Gautrin, né le 30 juillet 1943 à Béthune, en France, est un scientifique et un homme politique québécois. Député libéral de Verdun à l'Assemblée nationale du Québec à partir de 1989, il est ministre délégué au Gouvernement en ligne du 18 février 2005 au 27 février 2006, ainsi que ministre des Services gouvernementaux du 27 février 2006 au 18 avril 2007 dans le cabinet de Jean Charest. Il se retire de la vie politique lors de l'élection générale québécoise de 2014.

Ministère des Services gouvernementaux
Le ministère des Services gouvernementaux du Québec était responsable de la gouvernance des ressources informationnelles jusqu'à ce qu'il soit fusionné avec le Conseil du trésor en 2011 (le poste de ministre des Services gouvernementaux est aboli en octobre 2010).
Saison 1998-1999 du Stade Malherbe Caen
En 1998-1999, le Stade Malherbe de Caen dispute sa deuxième saison d'affilée en Division 2.

Le club n'a plus les mêmes moyens financiers et doit laisser partir Frédéric Née et David Sommeil en Division 1. Raphaël Guerreiro et Luc Borrelli partent également, tandis que Milos Glonek revient.

L'équipe atteint la troisième place à mi-parcours mais les jeunes joueurs caennais souffrent pendant l'hiver et décrochent pour finir la cinquième place.

David Sommeil
David Sommeil est un footballeur français né le 10 août 1974 à Pointe-à-Pitre. Défenseur émérite, il s'illustra dans les championnats français et anglais ainsi qu'avec la sélection guadeloupéenne. Il dut interrompre sa carrière à la suite d'un grave malaise cardiaque.
Massacre de Višegrad
Le massacre de Višegrad est une série de tueries de masse commises envers des civils bosniaques, en grande majorité musulmans, de la ville et de la municipalité de Višegrad au cours du nettoyage ethnique de l'Est de la Bosnie par la police et les forces militaires serbes au cours du printemps et de l'été 1992, au début de la guerre de Bosnie-Herzégovine.

Selon les documents du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY), 3 000 Bosniaques furent tués à Višegrad et ses environs au cours de ces évènements, dont 600 femmes et 119 enfants,. Selon le TPIY, Višegrad a été l'objet de l'« une des campagnes les plus complètes et impitoyables de nettoyage ethnique au cours du conflit bosniaque ». Selon l'ONG Centre de Recherche et de Documentation de Sarajevo, 1 661 Bosniaques furent tués ou portés disparus à Višegrad.

Le massacre de Višegrad et les non-dits qui l'entoure sont au cœur de l’intrigue du film dramatique Les Femmes de Visegrad, sorti en 2013.

Bosnie (région)
La Bosnie (Bosna/Босна en bosnien, serbe et croate) est une région qui historiquement et géographiquement comprend la partie nord de l'actuel État de Bosnie-Herzégovine. Elle se situe dans les Alpes dinariques, jusqu'à la limite méridionale de la plaine de Pannonie, les rivières Save et Drina marquant ses frontières nord et est.

La superficie approximative de la Bosnie est d'environ 41 000 km²,  soit environ 80 % du territoire de l'actuel État de Bosnie-Herzégovine. Officiellement, il n'existe pas de frontière politique ou géographique avec la région méridionale de l'Herzégovine, bien que le sujet soit régulièrement débattu. Les deux régions ont formé depuis le Moyen Âge une entité géopolitique commune, et le terme « Bosnie » est souvent utilisé à tort pour désigner l'État complet (Bosnie et Herzégovine), et donc aussi la région de l'Herzégovine.
Dragon Quest IX : Les Sentinelles du firmament
Dragon Quest IX : Les Sentinelles du firmamentドラゴンクエストIX 星空の守り人 (Dragon Quest IX: Hoshizora no Mamoribito) est un jeu vidéo de rôle (RPG) développé par Level-5 et édité par Square Enix sur Nintendo DS. Il sort le 11 juillet 2009 au Japon, et la sortie européenne du jeu a lieu le 23 juillet 2010, quelques jours après la sortie américaine (11 juillet 2010). Il s'agit du neuvième épisode de la série Dragon Quest, très populaire au Japon, et du premier épisode conçu pour une console portable.

Dans un univers médiéval fantastique, le héros a pour tâche de protéger les mortels des monstres et du mal. Il accomplit des quêtes, utilise des objets et des armes, et augmente sa puissance par le combat. Le système des vocations autorise plusieurs stratégies possibles pour réussir les défis proposés. Le jeu se distingue par une durée de vie élevée, et va bien au-delà de l'histoire principale.

JeuxActu
JeuxActu (stylisée en JEUXACTU depuis 2009) est un site web traitant du jeu vidéo créé le 11 mai 2004.

Il s'agit d'un site d'actualité classique (news, previews, tests, reportages, unboxing, tests vidéo), mais se démarque par son approche plus décalée.

C'est aussi le premier site de jeux vidéo à lancer une Web TV (janvier 2006).

Ce site est la propriété de la société Mixicom, rachetée en septembre 2016 par le groupe Webedia.
SYD
SYD ou syd est un code, qui signifie :

SYD, Aéroport Kingsford-Smith de Sydney en Australie, selon la liste des codes AITA des aéroports ;

syd, les langues samoyèdes, selon les normes ISO 639 des codes de langue.

ISO 639
L’ISO 639 (ICS no 01.140.20) est une norme internationale de l’Organisation internationale de normalisation (ISO) qui définit des codes pour la représentation des noms de langues.

Les langues sont représentées par un code unique de 2, 3, ou 4 lettres ; par exemple ro, rom et rou sont associés au roumain.
Ordre du Milan d'or
L'ordre du Milan d'or (金鵄勲章, Kinshi Kunsho) était un ordre japonais établi le 12 février 1890 par l'empereur Meiji « en commémoration de Jimmu Tennō, le Romulus du Japon ». Il fut aboli par les forces alliées en 1947.

Meiji (empereur)
L'empereur Meiji (明治天皇, Meiji Tennō), ou prince Sachi no Miya, connu de son vivant en Occident par son nom personnel Mutsuhito (睦仁), né à Kyoto le 3 novembre 1852, fut le 122e empereur du Japon du 3 février 1867 à sa mort le 30 juillet 1912.

Selon la tradition impériale japonaise, il choisit un nom posthume lors de son accession au trône, Meiji, qui désigne également l'ère de son règne, appelée ère Meiji (明治時代, Meiji jidai). Depuis s'est instaurée pour ses successeurs la coutume de faire coïncider les ères avec le règne des empereurs et de donner leur nom posthume à la période de leur règne. Initiateur de la révolution de Meiji qui mit un terme à la période du Shogunat Tokugawa et au Bakufu, il est le fondateur et le premier empereur du régime dit de l'empire du Japon.
Rinat Dasaev
Rinat Faïzrakhmanovitch Dasaev (en russe : Ринат Файзрахманович Дасаев, Rinat Faïzrakhmanovitch Dassaïev), né le 13 juin 1957 à Astrakhan, est un joueur de football soviétique, puis russe, d'origine tatare, qui jouait au poste de gardien de but. Il est décoré de l'Ordre de l'Insigne d'honneur en 1985 et distingué Maître émérite des sports de l'URSS en 1988.

Gardien légendaire, il n'a encaissé que 70 buts en 91 sélections avec l'équipe d'Union soviétique de football (soit un ratio de 0,77 but par match), pour laquelle il a réalisé près de 44 clean sheets (matchs officiels sans encaisser de but).

Dasaev fait partie de la liste des 125 plus grands footballeurs vivants donnée par Pelé en mars 2004.

Football aux Jeux olympiques d'été de 1980
Le football est un des vingt-et-uns sports officiels aux Jeux olympiques d'été de 1980. Il n’y a pas de compétition féminine et la compétition masculine se déroule par une phase de groupes puis par des matchs à élimination directe (quarts de finale, demi-finales et finale) du 29 juillet au 2 août 1980. Les matchs sont joués dans cinq stades répartis dans quatre villes soviétiques. Le tournoi est organisé par la Fédération d'URSS de football (Федерация футбола СССР) ainsi que par le Comité olympique de l'URSS (Национальный Олимпийский комитет Союза Советских Социалистических Республик). Dix-neuvième édition d’une épreuve de football aux Jeux olympiques, il ne s’agit cependant que de la dix-septième à être reconnue par le CIO et la quinzième par la FIFA.
Serge Malik (musicien)
Serge-Malik Hapulat, dit Serge Malik est un guitariste de studio, compositeur, arrangeur et producteur français né en 1955 à St-Ouen. Petit-fils du créateur du marché Malik, il apprend la guitare avec les manouches du marché aux Puces.

Saint-Ouen-sur-Seine
Saint-Ouen-sur-Seine [sɛ̃twɛ̃ syʁ sɛn], dénommée Saint-Ouen [sɛ̃twɛ̃] jusqu'en novembre 2018, est une commune française située sur la rive droite de la Seine dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France. Commune limitrophe du nord de Paris, la ville fait partie de la métropole du Grand Paris et de l'établissement public territorial Plaine Commune. Elle accueille depuis 2018 le siège du conseil régional d'Île-de-France. La ville est connue principalement pour le marché aux puces de Saint-Ouen, plus grand marché d'antiquités au monde.

Ses habitants sont appelés les Audoniens et les Audoniennes.
Roche de Sauterre
La roche de Sauterre (ou roche Sauterre) est un sommet situé à Manzat (Puy-de-Dôme). Avec 977 m d'altitude, elle est le point culminant des Combrailles. Elle offre un panorama très étendu sur la chaîne des Puys, les monts Dore, l'Artense et les monts du Livradois et du Forez. Ce sommet est le résultat de l'érosion d'une coulée basaltique.

Chaîne des Puys
La chaîne des Puys, aussi appelée monts Dôme, est un ensemble d'environ 80 volcans s'étirant sur plus de 45 km sur le plateau des Dômes dans le nord du Massif central, en France. Cet ensemble fait partie des volcans d'Auvergne, eux-mêmes faisant partie du parc naturel régional des Volcans d'Auvergne.

Associée à la faille de Limagne et à la montagne de la Serre, la chaîne des Puys a été inscrite le 2 juillet 2018 sur la liste des sites naturels du patrimoine mondial de l'UNESCO par la 42e session du Comité du patrimoine mondial, en tant que « haut lieu tectonique »,.