hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quatuor (série télévisée)
Quatuor est une série télévisée québécoise d'anthologie en 32 épisodes d'environ 25 minutes diffusée du 22 septembre 1955 au 24 septembre 1959 à la Télévision de Radio-Canada. Chaque histoire se boucle en quatre épisodes.

À l'été 1960, la série revient sous le même concept, mais chacune des quatre histoires se bouclent en trois épisodes, et change donc de titre pour Trio.

Rolland D'Amour
Rolland D'Amour est un acteur et compositeur québécois, né Joseph Prosper Jean-Baptiste Rolland d'Amour au lac Mercier le 26 juillet 1913 et mort à Montréal le 25 septembre 1993, à l'âge de 80 ans. Il était le fils de Jean-Baptiste d'Amour et de Delphina Maher.
Samtgemeinde Sickte
La Samtgemeinde Sickte est une Samtgemeinde, c'est-à-dire une forme d'intercommunalité de Basse-Saxe, de l'arrondissement de Wolfenbüttel, dans le Nord de l'Allemagne. Elle est formée en 1974 et regroupe les cinq municipalités suivants:

Dettum

Erkerode

Evessen

Sickte

Veltheim (Ohe).

Samtgemeinde
Une Samtgemeinde est une forme d'intercommunalité en Basse-Saxe, en Allemagne. Elle exerce certaines compétences pour ses communes membres. La plupart des communes de Basse-Saxe se sont réunies au sein de Samtgemeinden.
Rumaitha Al Busaidi
Rumaitha Al Busaidi est une militante omanaise contre le changement climatique et pour les droits des femmes, une présentatrice de radio, une biologiste marine, une entrepreneure et une footballeuse. Elle est la première femme analyste de football dans le monde arabe et la plus jeune femme omanaise de l'époque à se rendre au pôle Sud.

Biologie marine
La biologie marine est l'étude scientifique des organismes et écosystèmes marins, littoraux et estuariens ou d’organismes indirectement liés à l'eau de mer (oiseaux marins par exemple). La biologie marine diffère de l'écologie marine. En écologie marine, les chercheurs se concentrent sur la façon dont les organismes interagissent les uns avec les autres et l'environnement, tandis qu'en biologie marine, les chercheurs étudient l’organisme lui-même. Contrairement à d'autres branches de la biologie définies par rapport à un taxon, c'est un biotope qui sert de définition au cadre de cette discipline. La biologie marine couvre un large champ de domaines : de l'échelle nanométrique (virus marins) à l'échelle microscopique (zooplancton, phytoplancton et autres groupes planctoniques) aux échelles des poissons, crustacés et plus grands cétacés (baleines) qui atteignent jusqu'à trente mètres de longueur.
Il-Kappara
Il-Kappara, ou plus simplement Kappara, est à Malte une communauté villageoise faubourg de San Ġwann, d'environ 1 900 habitants, située dans le nord-est de Malte, lieu d'un comité de gestion (Kumitat Amministrattiv), appartenant au conseil local (Kunsill Lokali) de San Ġwann compris dans la région (Reġjun) Ċentrali.

Kumitat Amministrattiv
Un comité de gestion ou comité administratif (en maltais : Kumitat Amministrattiv) est un organisme administratif maltais chargé de la gestion d'une communauté d'habitation suffisamment importante à l'intérieur d'un conseil local. Les comités administratifs ont été créés en 1999 par un amendement de la loi 363 de 1993 sur les conseils locaux.
Akasaka Park Building
L' Akasaka Park Building (赤坂パークビル) est un gratte-ciel construit à Tokyo en 1993 dans le district de Minato-ku. Il mesure 129 mètres de hauteur (hauteur du toit) et 141 mètres de hauteur avec l'antenne.

Il abrite des bureaux sur 30 étages.

L' architecte est la société Mitsubishi Real Estate

La surface de plancher de l'immeuble est de 98 536 m2 desservie par 20 ascenseurs.

Minato (Tokyo)
Minato (港区, Minato-ku), signifiant « port » en français, est l'un des vingt-trois arrondissements spéciaux (区, ku) formant Tokyo, au Japon. L'arrondissement a été fondé le 15 mars 1947 par la fusion des arrondissements d'Akasaka, Azabu et Shiba. La population de l'arrondissement est de 270 792 habitants pour une superficie de 20,36 km2 (2025).

Minato concentre 49 représentations diplomatiques dont l'ambassade de France, celle du Canada et la délégation générale du Québec. Il inclut également le siège de certaines grandes compagnies et industries telles que Honda, Mitsubishi Heavy Industries, Ltd., Mitsubishi Motors Corporation, NEC, Sony, Fujitsu et Toshiba.
Echinodiscus
Echinodiscus est le nom scientifique :

Echinodiscus Leske, 1778, un genre d'oursins (Animalia, Echinoidea)

Echinodiscus Etayo & Diederich, 2000 = Neoechinodiscus Molinari & R. Sierra (2020), un genre de champignons (Fungi, Heliotales)

Echinodiscus Benth. 1838, un genre de plantes (Leguminosae), synonyme de Pterocarpus

Echinodiscus A. Mann, 1925, un genre de diatomées de la famille des Bacillariophyceae.

Pterocarpus
Pterocarpus est un genre de plantes à fleurs de la famille des Fabacées. Ce sont des arbres tropicaux dont le bois de plusieurs espèces est connu sous le nom de padauk ou padouk. Par ailleurs, le bois issu de broussins du Pterocarpus indicus est commercialisé sous le nom d'amboyne ou amboine (loupe d'amboine), d'après l'île où il a été découvert, Amboine.
Syndrome de Wernicke-Korsakoff
Le Syndrome de Wernicke-Korsakoff est une combinaison du syndrome de Korsakoff, qui rassemble une atteinte de la mémoire antérograde (perte de la mémoire à court terme), une confusion, une aphonie (mutisme) et une affabulation, et de l'encéphalopathie de Wernicke dont les symptômes sont une paralysie des yeux, un nystagmus (tremblement incontrôlable des yeux), un coma et, si le patient n'est pas traité, la mort.

Vitamine B1
La thiamine ou vitamine B1 (ou encore aneurine) est une vitamine hydrosoluble de la famille des vitamines B que les animaux doivent trouver dans leur alimentation. Elle est synthétisée par les bactéries, les plantes et les champignons.

C'est un précurseur métabolique de la thiamine pyrophosphate (TPP), une coenzyme essentielle et indispensable au bon fonctionnement du système nerveux et des muscles.

Chez l'être humain, une carence alimentaire en vitamine B1 cause le béribéri et peut aussi causer une encéphalopathie de Gayet-Wernicke, qui si elle n'est pas rapidement détectée et traitée (par un complément vitaminique) dégénère généralement en démence précoce (souvent en lien avec un alcoolisme).
Parçay-les-Pins
Parçay-les-Pins est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire. Le 15 décembre 2016, la commune devient une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Noyant-Villages.

Cette ancienne commune rurale se situe dans le Baugeois, au sud de Noyant, en limite du département d'Indre-et-Loire. On y trouve le musée Jules-Desbois.

Arrondissement de Saumur
L'arrondissement de Saumur est une division administrative française située dans le département de Maine-et-Loire et la région Pays de la Loire.

Il fut créé en 1800 de la réunion des deux districts de Saumur et de Vihiers. À la disparition de l'arrondissement de Baugé en 1926, il fut complété des cantons de Baugé, de Longué et de Noyant.
Martin Jensen (DJ)
Martin Jensen, né le 29 septembre 1991 à Silkeborg, est un disc jockey et producteur musical danois.

Il est connu pour avoir réalisé le single Solo Dance, en 2016. En 2019, il atteint la 45ème place du DJ Mag's Top 100.

DJ Magazine
DJ Magazine, ou simplement et communément abrégé DJ Mag, est une revue mensuelle britannique spécialisée dans la musique électronique EDM, surtout connue pour ses deux classements annuels des 100 meilleurs disc jockeys et clubs du monde, qui font référence dans le domaine.

Chaque mois, le magazine est traduit pour la version portugaise, polonaise (depuis 2010), ukrainienne, lituanienne, chinoise, bulgare, espagnole, française, allemande, italienne et néerlandaise. La version francophone du magazine (pour la France et la Suisse) parait en octobre 2013. Elle est éditée par SARL DJ Mag basée à Lyon.
Ivan Osiier
Ivan Joseph Martin Osiier, né le 16 décembre 1888 et mort le 23 décembre 1965 à Copenhague, est un escrimeur danois. Escrimeur polyvalent, il maîtrise les trois armes, obtenant un grand nombre de médailles au fleuret et au sabre. C'est pourtant dans la troisième arme, l'épée, qu'il gagne une médaille d'argent, en individuel aux Jeux olympiques de 1912 à Stockholm.

Épée (escrime)
L’épée est l’une des trois armes de l’escrime sportive (avec le fleuret et le sabre). Des règles particulières régissent les assauts à l’épée : la cible est constituée de tout le corps de l’adversaire, les coups ne se donnent qu’avec la pointe (arme d’estoc), les « coups doubles » sont autorisés, la piste est normée, l’arme est standardisée. En compétition, l'épée est inscrite au programme des premiers Jeux olympiques de l’ère moderne, en 1896.
Lois somptuaires
Les lois somptuaires (en latin : sumptuariae leges), appelées aussi édits somptuaires sont des réglementations qui encadrent ou limitent des habitudes de consommation (alimentation, mobilier et notamment le luxe vestimentaire), souvent en fonction de l'appartenance sociale, ethnique ou religieuse des individus.

Elles servent principalement à rendre visible l'ordre social et, généralement, à interdire la consommation ostentatoire, l'usage de produits de luxe ou d'importation dans une optique mercantiliste de protection des industries nationales et de protection de la balance commerciale. Cette interdiction frappe en priorité les membres du commun et vise à les empêcher d'imiter l'aristocratie. Elles servent également aux États à renflouer leurs caisses et financer leurs campagnes de guerre.

La multiplicité de ces réglementations pose le problème de leur application et de l'inefficacité des précédents textes pour justifier la mise en place d'un nouveau.

Importation
Une importation est une entrée dans un pays de biens ou services provenant d'un autre pays.

En informatique, une importation désigne l'action qui permet de convertir des données d'une application à une autre.
Henny Backus
Henny Backus, née Henrietta Kaye le 21 mars 1911 et morte le 9 décembre 2004, est une actrice américaine de théâtre Broadway, de cinéma et de télévision, principalement connue pour son rôle dans la pièce Horse Eats Hat (en), coécrite par Orson Welles et Edwin Denby (en). Elle est la femme de l'acteur et comédien Jim Backus.

La croisière s'amuse
La croisière s'amuse (The Love Boat) est une série télévisée américaine en 249 épisodes de 47 minutes, créée par Aaron Spelling et diffusée entre le 24 septembre 1977 et le 27 février 1987 sur le réseau ABC.

En France, la série est diffusée à partir du 15 septembre 1979 sur TF1 dans l'émission Au plaisir du samedi avec Claude Ruben, mais aussi sur RTL Télévision et Télé Monte-Carlo dans les années 1980, et rediffusée dans l'émission La Une est à vous du 6 février 1988 au 23 décembre 1989 sur TF1. France 3 rediffuse la série et programme dans la foulée les saisons restées jusque-là inédites du 7 septembre 1992 au 17 décembre 1999, puis du 29 mai 2000 au 15 septembre 2000, du 1er mai 2001 au 1er mars 2002, et du 13 mai 2005 au 22 juin 2006.

Paramount Channel rediffuse l'intégralité de la série à partir du 1er janvier 2024.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 7 septembre 1981 sur le réseau TVA.

La série est rediffusée en Belgique sur Tipik depuis le 20 novembre 2023.
Reza Hosseini Nassab
Reza Hosseini Nassab, né le 22 novembre 1960 à Yazd, est un ayatollah et Marja-e taqlid iranien, qui vit au Canada. Il a été président et l'imam du Islamisches Zentrum Hamburg (Imam Ali Moschee Hamburg), en Allemagne. Depuis 2003, il est président de la fédération chiite canadienne Ahlul Bayt Assembly of Canada.

Marja-e taqlid
Un marjaˤ (arabe et persan : مرجع), aussi appelé marja-e Taqlid ou marji al-taqlid 
(arabe : مرجع التقليد, persan : مرجع تقليد), signifiant littéralement « source d'imitation » ou « source de tradition » est un juriste possédant la plus haute autorité dans le chiisme duodécimain. Les marjas bénéficient du titre de grand ayatollah.
Noël en Roumanie et Moldavie
En Roumanie et en Moldavie, Noël se dit Crăciun (prononcé Creutchoune), et les chants de Noël, colinde (prononcé colline dés). Ces mots semblent venir du latin creatio (création) et calendae (calendes) mais on n'en connait pas l'étymologie ancienne car ils ne sont pas attestés avant le XVe siècle et ils pourraient tout aussi bien provenir du vieux-slave Корочунъ ou Korotchoune, fête païenne du solstice d'hiver, reliée au dieu Коляда ou Kołęda. En effet les Slaves, arrivés au VIIe siècle, ont défilé durant plus de six siècles dans la région, intercalant leurs duchés parmi ceux des roumanophones, et les échanges culturels entre les deux peuples ont été assez intenses pour qu'en roumain, « esprit » et « amour » se disent duh et dragoste ou iubire qui sont des mots slaves.

Il existe aussi une légende disant que Marie mère de Jésus est entrée dans une étable où elle rencontra un vieux du nom de "Crăciun", qui lui aménagea un coin calme pour pouvoir mettre au monde son fils.

Sklavinies
Sklavinies ou Sclavinies (grec : Σκλαβινίαι; en latin : Sclaviniae) est un terme grec désignant les communautés villageoises agropastorales regroupant plusieurs familles des premiers Slaves qui envahirent les Balkans et s’y établirent au début du Moyen-Âge, devenant les ancêtres des Slaves du Sud. Leurs peuples, ou Sclavènes, sont mentionnés par les premiers chroniqueurs byzantins comme étant apparus dans l’empire en même temps que les Antes (Slaves de l’Est) auxquels ils étaient apparentés. Au fil des décennies et des siècles la plupart des tribus slaves établies dans l’Empire byzantin acceptèrent sa suzeraineté politique et en assimilèrent la culture, celles de Bulgarie assimilant progressivement leurs conquérants bulgaro-macédoniens. Le terme sera ensuite utilisé de façon générique pour désigner l’ensemble de ces tribus jusqu’à ce que, au Xe siècle, s’affichent progressivement des identités distinctes et que cesse l’utilisation du nom générique.
Supayalat
Supayalat (13 décembre 1859 - 24 novembre 1925) est la dernière reine de Birmanie. Elle régna à Mandalay (1878-1885).

Fille du roi Mindon Min et de la reine d'Alenandaw (littéralement : Palais du milieu, aussi connue comme Hsinbyumashin ou Madame de l'Éléphant blanc), elle épousa son demi-frère Thibaw Min, qui fut le dernier roi de la dynastie Konbaung après la mort de Mindon Min en 1878. Elle est surtout connue pour avoir organisé le massacre à Ava[réf. nécessaire] de 80 à 100 membres de la famille royale, afin de supprimer tout rival potentiel de son mari ; elle a cependant toujours nié avoir eu connaissance du complot, qui aurait pu avoir été organisé par sa mère avec quelques ministres, particulièrement le chancelier Kinwon Min Gyi U Kaung,.

Rangoun
Rangoun (en birman : ရန်ကုန်, prononcé : /jàɴɡòʊɴ mjo̰/) ou Rangoon, officiellement renommée Yangon en 1989, est la capitale économique et la plus grande ville de la Birmanie (ou Myanmar) avec 4,5 millions d'habitants. Située sur le fleuve Yangon né de la confluence des rivières Bago et Myitmaka, elle se trouve à trente kilomètres du golfe de Martaban, sur la mer d'Andaman.

Rangoun fut la capitale de la Birmanie britannique, puis indépendante, à partir de 1853. En novembre 2005, la junte militaire au pouvoir a commencé à déplacer sa capitale à l'intérieur du pays, à Naypyidaw (région de Mandalay). Naypyidaw est officiellement la nouvelle capitale depuis le 27 mars 2006.

Rangoun appartient à l'Asian Network of Major Cities 21 (ANMC21, Réseau asiatique des grandes villes).
Championnats du monde de lutte 1993
Les Championnats du monde de lutte 1993 se sont tenus du 7 au 8 août 1993 à Stavern en Norvège pour la lutte féminine, du 25 au 28 août 1993 à Toronto au Canada pour la lutte libre et du 16 au 19 septembre 1993 à Stockholm en Suède pour la lutte gréco-romaine.

Lutte féminine
La lutte féminine est la version féminine de la lutte libre, qui a été reconnue comme discipline olympique à part entière, distincte de la lutte libre, à l’occasion des Jeux Olympiques d’Athènes de 2004, cent ans après l’introduction de la lutte libre au programme olympique. Cette décision s’inscrit dans la politique du CIO visant à établir l’égalité dans le sport et visait également à légitimer les efforts de la Fédération internationale des luttes associées (devenue ensuite l'UWW, United World Wrestling, en 2014) qui soutenait le développement de la lutte féminine depuis la fin des années 80.
Raboteuse (bois)
Une raboteuse, est une machine-outil utilisée par le menuisier pour calibrer une pièce préalablement dressée (généralement à la dégauchisseuse) avec un état de surface désiré par une avance mécanique. La surface obtenue est une surface plane et parallèle à une surface de référence, précise au 1/10e de mm. Le calibrage de la pièce de bois à l'épaisseur et à la largeur désirées est obtenue par enlèvements successifs de matière.

Raboteuse bois

Rouleau cranté d'entraînement

Machine-outil
Une machine-outil est un équipement mécanique destiné à exécuter un usinage, ou autre tâche répétitive, avec une précision et une puissance adaptées. Elle imprime à un outil, qu'il soit fixe, mobile, ou tournant, un mouvement permettant d'usiner ou de déformer une pièce ou un ensemble fixés sur un plateau mobile ou non.
Loris Paoli
Loris Paoli (né le 4 mars 1991) est un coureur cycliste italien. Spécialisé dans les disciplines de sprint sur piste, il est notamment champion d'Europe du kilomètre juniors en 2009 et champion d'Italie de vitesse par équipes avec Roberto Chiappa et Andrea Prati en 2010.

Deux ans plus tard, il est à nouveau vainqueur de ce championnat avec Lorenzo Vischia et Luca Ceci. Il est cependant contrôlé positif à la méthylhexaneamine, un stimulant, de même que Luca Ceci. Ils sont disqualifiés et Loris Paoli est suspendu trois mois, soit jusqu'en février 2013.

Medaglia d'Oro Città di Monza
La Medaglia d'Oro Città di Monza est une course cycliste italienne disputée au mois de mai à Monza, en Lombardie. Créée en 1933, cette compétition se tient sur le circuit automobile de Monza. Elle est organisée par la SC Pedale Monzese,.

Auparavant ouverte aux espoirs (moins de 23 ans) et élites sans contrat, elle est actuellement réservée aux cyclistes juniors (moins de 19 ans).
Leeds and the Thousand Islands
Leeds and the Thousand Islands (en français : Leeds et les Mille-Îles) est un canton de la province canadienne de l'Ontario, situé dans les comtés unis de Leeds et Grenville. Le canton est situé le long du fleuve Saint-Laurent et s'étend vers le nord jusqu'aux hameaux et villages ruraux. Autrefois, ce canton était divisé en trois cantons distincts : soit celui de Leeds, celui de Landsdowne et celui d'Escott ; ces cantons ont fusionné pour former le canton actuel de Leeds and the Thousand Islands.

Canton (Canada)
Au Canada, un canton (en anglais : township) est une division cadastrale du territoire sous forme d'une parcelle carrée, pour la colonisation. C’est en 1792 que les cantons apparaissent au Bas-Canada. Les Britanniques, administrant depuis environ trente ans la colonie, optent pour ce mode de division du territoire. Avant 1792, c'est le système seigneurial français qui était en vigueur.
Ghost of Yōtei
Ghost of Yōtei est un jeu vidéo d’action-aventure en monde ouvert, développé par Sucker Punch Productions et édité par Sony Interactive Entertainment, sorti le 2 octobre 2025 sur PlayStation 5.

Ghost of Yōtei constitue une suite spirituelle au jeu Ghost of Tsushima des mêmes développeurs, sorti en 2020, tout en proposant une histoire différente. L’intrigue se déroule en 1603, soit environ trois siècles après les événements du premier jeu, dans un Japon en pleine mutation, marqué par des tensions politiques et sociales.

Mont Yōtei
Le mont Yōtei (羊蹄山, Yōteizan) est un volcan du Japon situé sur l'île de Hokkaidō, dans le parc national de Shikotsu-Tōya.

Ce sommet isolé à la forme conique très régulière rappelle beaucoup le mont Fuji. Pour cette raison, il est appelé également Ezo Fuji (Ezo est l'ancien nom de Hokkaidō). En japonais il est aussi appelé Shiribeshi et son nom aïnou est Makkarinupuri.

Il est inclus dans la liste des 100 montagnes célèbres du Japon.
Ian Macfadyen
Ian David Macfadyen est né le 19 février 1942 à Glussex (Wisthershire). Après des études de droit, il se tourne vers la diplomatie sur les conseils de son oncle, Ian McFarley, ancien secrétaire du conseiller privé de George V.

Il devient sous-secrétaire à la Culture du Consulat de Hong Kong en 1965.

Il est nommé lieutenant-gouverneur de l'île de Man en 2000, fonction qu'il occupera jusqu'en 2005.

Lieutenant-gouverneur de l'Île de Man
Le lieutenant-gouverneur de l'île de Man est le représentant du seigneur de Man sur l'île. Il a le pouvoir d'accorder la sanction royale et porte le titre de « Son Excellence ».

Aucun habitant de l'île de Man n'a jamais été nommé lieutenant-gouverneur, bien que des premiers deemsters ( gouverneurs adjoints de droit ) nés sur l'île de Man aient assumé ce rôle temporairement pendant un intérim entre deux gouverneurs, et pendant les périodes où le lieutenant-gouverneur est hors de l'île.
Gare de León
La gare de León est une gare ferroviaire espagnole des lignes de Venta de Baños à Gijón-Sanz Crespo (es) (130), de León à la bifurcation Venta de Baños (084) et de León à La Corogne (800), située sur le territoire de la commune de León, dans la province de León, en Castille-et-León.

Elle est mise en service en 2011 par Administrador de infraestructuras ferroviarias (ADIF). C'est une gare desservie par des trains AVE, Alvia, Media Distancia et Intercity de Renfe Operadora.

Alvia
Alvia est le nom commercial d'un service grande vitesse de la Renfe sur les chemins de fer espagnols. On y trouve plusieurs classes dont les classes touristiques et certaines voitures sont adaptées aux personnes à mobilité réduite.

Les Alvia sont donc des trains à grande vitesse qui ont la particularité de pouvoir circuler sur ligne classique à écartement ibérique et sur LGV au standard UIC.

Ils sont assurés par des trains CAF de la série S-120 et Bombardier/Talgo des séries  S-130 et S-730.
Réarrangement 1,2
Un réarrangement 1,2 ou déplacement 1,2 est une réaction de réarrangement, c'est-à-dire une réaction organique où un substituant est déplacé d'un atome à un autre atome sur un composé chimique, et dans ce cas particulier, le substituant est déplacé sur un atome adjacent. Dans l'exemple ci-dessous, le substituant R est déplacé du carbone C2 au C3 :

Ce réarrangement est intramoléculaire, et le réactif et le produit sont des isomères de constitution. Un réarrangement impliquant un atome d'hydrogène est appelé déplacement d'hydrure 1,2.  Si le substituant réarrangé est un groupe alkyle le nom de la réaction prend le nom de l'anion alkyle : déplacement de méthanure 1,2, déplacement d'éthanure 1,2, etc.

SN1
La substitution nucléophile monomoléculaire, plus couramment appelée SN1 est un mécanisme réactionnel en chimie organique. C'est un mécanisme limite, au sens où des réactions chimiques « naturelles » usant de ce type de mécanisme ne se font jamais entièrement selon ce mécanisme, mais à un certain pourcentage. Le mécanisme limite « opposé » est la SN2. 
Ces deux mécanismes sont utilisés pour décrire la réaction :

R-GP + Nu− = R-Nu +GP−

où GP est le groupe partant (aussi appelé nucléofuge), Nu est le nucléophile, et R un radical alkyle ou aryle.