hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de Nogent-sur-Seine
La bataille de Nogent en 1359 est un combat entre Eustache d'Abrichecourt, un chevalier français, au service des Anglais, et les troupes du chevalier français Brocard de Fénestrange[réf. nécessaire].

Le 23 juin 1359, Eustache d'Abrichecourt commande l'armée des Anglo-Navarrais qui est défaite par l'évêque de Troyes Henri de Poitiers près de Nogent-sur-Seine. Eustache d'Abrichecourt est alors fait prisonnier par Henri de Poitiers.

Navarrais
L'occidental (biscaïen)

Le central (guipuscoan)

Le navarrais

Le navarro-labourdin

Le souletin

autres aires du basque cf. 1850 (Louis-Lucien Bonaparte)

Le navarrais (en basque : nafarrera) est un dialecte du basque. Il est la langue de la Navarre (Haute-Navarre et Basse-Navarre). Il est parlé des deux côtés des Pyrénées, dans le nord de la Navarre côté espagnol et dans la Basse-Navarre côté français, mais également entre Saint-Sébastien et la Bidassoa dans le Guipuscoa.

C'est à partir du navarrais et des dialectes labourdin et guipuscoan que l'Académie de la langue basque a créé la morphologie du basque unifié ou euskara batua.

Dans le cadre de recherches effectuées dans le domaine de la dialectologie basque, le professeur de philologie basque de l'université du Pays basque, Koldo Zuazo, a proposé une nouvelle classification. Le navarrais devient ainsi une dénomination nouvelle qui fusionne les anciens dialectes haut-navarrais septentrional et méridional.
Leyla Birlik
Leyla Birlik (née en 1977 à Derik dans la province de Mardin) est une femme politique turque. Depuis le 25 juin 2015 elle est députée du Parti démocratique des peuples (HDP) de la circonscription de Şırnak,.

Mardin (province)
La province de Mardin (en kurde : Mêrdîn) est une des 81 provinces (en turc : il, au singulier, et iller au pluriel) de la Turquie.

Sa préfecture (en turc : valiliği) se trouve dans la ville éponyme de Mardin.
Pietro Toselli
Pietro Toselli (Peveragno, 22 décembre 1856 - Amba Alagi, 7 décembre 1895) était un militaire italien, major (maggiore) de l'armée royale (Regio Esercito) qui a perdu la vie pendant le conflit italo-éthiopien (Guerre d'Abyssinie) en combattant l'armée du Négus Ménélik II pour défendre le poste italien sur le plateau d'Amba Alagi.

Massaoua
Massaoua, ou Massawa (en tigrigna : ማሳዋ ; en arabe : مصوع), est une ville d'Érythrée, capitale de la région Semien-Keih-Bahri, et du district de Massaoua. Cet important port, le deuxième de la Corne de l'Afrique, est situé à une soixantaine de kilomètres de la capitale érythréenne Asmara.

Les deux villes sont reliées par une ligne de chemin de fer (chemins de fer d'Érythrée), aujourd'hui réactivée, et par une ligne de téléphérique (téléphérique de Massaoua à Asmara), aujourd'hui démantelée, toutes deux construites par le colonisateur italien.

Le film Shaft contre les trafiquants d'hommes, sorti en 1973, a en partie été tourné à Massaoua.
Tournoi de tennis de Birmingham (WTA 1993)
Le tournoi de tennis de Birmingham est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1993, classée en catégorie Tier III, se dispute du 7 au 13 juin 1993.

Lori McNeil remporte le simple dames. En finale, elle bat Zina Garrison, décrochant à cette occasion le 9e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Lori McNeil et Martina Navrátilová.

Zina Garrison
Zina Lynna Garrison (née le 16 novembre 1963 à Houston au Texas) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de 1981 à 1997. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Zina Garrison-Jackson.
Traité de Florence (1844)
Le traité de Florence du 28 novembre 1844, est un accord secret établi entre les gouvernements du grand-duché de Toscane, du duché de Modène et Reggio et Charles Louis de Bourbon-Parme, duc de Lucques et futur duc de Parme, Plaisance et Guastalla.

Le but du traité est l'actualisation des dispositions et compensations territoriales prévues par le congrès de Vienne de 1815 ainsi que la rationalisation des frontières entre les États concernés, dans les zones de la Lunigiana, de la Garfagnana e de la côte face aux Alpes Apuanes (où des limites compliquées et maintes enclaves sont encore présentes), ainsi que tout le long de la rivière Enza en Émilie.

Émilie (Italie)
L'Émilie (Emilia en italien) est une région historique de l'Italie septentrionale, qui avec la Romagne forme la région de l'Émilie-Romagne.

Son nom vient de la via Aemilia, route construite par le consul romain Marcus Aemilius Lepidus, élu en 187 av. J.-C., pour relier les deux cités de Rimini et Plaisance.
LET L-33 Solo
Le LET L-33 Solo est un planeur tchécoslovaque monoplace monoplan à aile haute, conçu par Marian Meciar et Vaclav Zajic puis produit par Let Kunovice (LET). Il réalisa son premier vol en 1992 et est en service depuis 1993, proposé à la vente comme aéronef « prêt à l'emploi »,,.

Aile (aéronautique)
La voilure est la surface assurant la portance d'un aérodyne par déflexion d'une masse d'air, due à son mouvement. Dans le cas d'un appareil « à voilure fixe » (avion ou planeur) il s'agit de l'aile, par opposition à un appareil à « voilure tournante » (hélicoptère, autogire), où il s'agit d'un rotor.
El tiempo nublado
Sauf indication contraire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par les bases de données cinématographiques IMDb, TMDB, Allociné et Unifrance,  présentes dans la section « Liens externes ».

El tiempo nublado est un film documentaire helvético-paraguayen réalisé par Arami Ullon et sorti en 2014.

Le film traite de la relation du réalisateur avec sa mère vieillissante, qui souffre d'épilepsie et de la maladie de Parkinson.

Le film est sélectionné comme entrée paraguayenne — le premier présenté par le Paraguay — pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère à la 88e cérémonie des Oscars qui s'est déroulée en 2016.

Cinéma suisse
Le cinéma suisse est la production cinématographique dont les moyens tant humains que matériels sont suisses pour l’essentiel. Il englobe également les moyens de promotion, notamment par les festivals suisses de cinéma, ainsi que la sauvegarde des éléments liés au cinéma. L'existence dans le pays d'aires linguistiques distinctes et la diversité culturelles est une particularité marquant l'histoire du cinéma suisse. Documentaires, film d’art et d’essai ou film grand public : il existe une grande diversité, tant au niveau des auteurs et des œuvres qu’à celui des sources d’information.
Quatuor pour piano et cordes
Quatuor pour piano et cordes no 1 de Johannes Brahms

Quatuor pour piano et cordes no 2 de Johannes Brahms

Quatuor pour piano et cordes no 3 de Johannes Brahms

Quatuor pour piano et cordes d'Alexis de Castillon

Quatuor pour piano et cordes d'Ernest Chausson

Quatuor pour piano et cordes d'Aaron Copland

Quatuor pour piano et cordes no 1 de Gabriel Fauré

Quatuor pour piano et cordes no 2 de Gabriel Fauré

Quatuor pour piano et cordes de Vincent d'Indy

Quatuor pour piano et cordes de Guillaume Lekeu

Quatuor pour piano et cordes no 1 de Louis-Ferdinand de Prusse

Quatuor pour piano et cordes no 2 de Louis-Ferdinand de Prusse

Quatuor pour piano et cordes de Bohuslav Martinů

Quatuor pour piano et cordes de Josef Rheinberger

Quatuor pour piano et cordes de Camille Saint-Saëns

Quatuor pour piano et cordes de Leander Schlegel

Quatuor pour piano et cordes de Richard Strauss

Quatuor pour piano et cordes de Sergueï Taneïev

Quatuor pour piano et cordes de Hendrik Witte

Quatuor pour piano et cordes de Copland
Le Quatuor pour piano et cordes est un quatuor pour piano, violon, alto et violoncelle d'Aaron Copland. Composé en 1950, il est créé le 20 octobre 1950 à Washington par le Quatuor de New York. il s'inscrit dans la période dodécaphonique du compositeur.
Jeff Lang
Jeff Lang (né le 9 novembre 1969) est un parolier australien, chanteur et slide guitariste. Une référence dans la musique Australienne roots, qui comprend le Folk primaire, le rock et le blues. Sa musique est très influencée par la musique folk américaine et les îles Anglaises. Il joue de nombreux instruments à cordes, de la guitare au banjo, de la mandoline au Chumbush en passant par la guitare slide dont il est une référence mondiale. Il joue aussi des percussions et de la batterie. Son album Native Dog Creek a été élu 'meilleur album de Blues Australien' et sa collaboration en 2002 avec Bob Brozman a gagné un ARIA Awards pour le meilleur album de Blues et de musique roots.

ARIA Music Awards
Les Australian Recording Industry Association Music Awards, communément appelés ARIA Music Awards ou ARIA Awards, sont une série de soirées récompensant l'industrie musicale australienne, mise en place par l'Australian Recording Industry Association.
Johan Christian Fabricius
Johan Christian Fabricius, né le 7 janvier 1745 à Tønder (duché de Schleswig, dans le sud du Jutland) et mort le 3 mars 1808 , est un entomologiste et économiste danois. Il a été un spécialiste des « Insecta », qui à cette époque comprenaient tous les arthropodes, les insectes, les arachnides et les crustacés et d'autres. Il a établi les fondements de la classification moderne des insectes.

Tønder
Tønder (Tondre en français) est une commune du Danemark de la région du Danemark-du-Sud. C’est également le nom de son chef-lieu. La commune comptait 39 710 habitants en 2010, pour une superficie de 1 184,59 km2.

Située au sud-ouest de la presqu'île du Jutland, cette commune est limitrophe dans sa partie méridionale de la frontière avec l'Allemagne par le land de Schleswig-Holstein.
Daniel Steyn
Daniël Wynand Steyn (né le 12 mai 1923 dans le district de Heilbron en Afrique du Sud et mort le 17 juin 2017 à Pretoria) est un ingénieur et un homme politique sud-africain.

Il a été membre du parti national, membre du parlement sud-africain (MP) pour la circonscription de Wonderboom (1974-1989), ministre-adjoint aux finances, aux industries, au commerce et au tourisme (1980-1982), ministre de l'éducation et de la formation (1982-1983), ministre des affaires minérales et énergétiques (1983-1989), ministre des affaires économiques et des technologies (1986-1989) au sein des gouvernements de Pieter Botha.

Parlement d'Afrique du Sud
Le Parlement d'Afrique du Sud est l'institution  bicamérale qui détient le pouvoir législatif en Afrique du Sud. Il est actuellement composé de deux chambres : une chambre basse nommée Assemblée nationale et une chambre haute nommée Conseil national des provinces. Toutes deux sont composées de membres élus.
Changkya Rölpé Dorjé
Changkya Rölpé Dorjé (1717-1786) est l'un des principaux professeurs du bouddhisme tibétain à la cour des Qing, un proche collaborateur de l'empereur Qianlong de la dynastie Qing en Chine et un important intermédiaire entre la cour impériale et l'Asie intérieure,. Il a également supervisé la traduction du canon bouddhiste tibétain en mongol classique et mandchou. Il a également participé à la compilation d'un ensemble quadrilingue (chinois, mandchou, mongol et tibétain) et a supervisé la traduction du chinois vers le mandchou, le mongol et le tibétain de l'ensemble du Śūraṅgama Sūtra achevé en 1763 ; la traduction tibétaine est actuellement conservée dans un supplément au Narthang Kangyur,,,,.

Shurangama Sutra
Le Shurangama sutra (IAST : Śūraṅgama Sūtra ; chinois : Dafoding shoulengyan jing (大佛頂首楞嚴經) ou Lengyan jing (楞嚴經), ou Sûtra de la marche héroïque, est un des textes majeurs du bouddhisme Mahayana(p135). Il fut vénéré dès la dynastie Tang par toutes les écoles du bouddhisme chinois et souvent commenté au cours des siècles suivants. Sa popularité fut particulièrement grande auprès des syncrétistes (sanjiaoyiyuan 三教一源) des dynasties Song et Ming. Il devint progressivement l’objet d’un intérêt particulier pour les maîtres de l’école Chan, dont Changshui Zuxuan (Song), Hanshan Deqing 憨山德清 (Ming) et Hsuan Hua 宣化 (1918-1995), qui ont beaucoup contribué à sa diffusion et à sa compréhension.
Bergantiños
Bergantiños est une comarque  de la province de La Corogne en Galice (Espagne). Cette comarque regroupe sept communes : Cabana de Bergantiños, Carballo, Coristanco, Laracha, Laxe, Malpica de Bergantiños et Ponteceso.
Carballo est le chef-lieu de la comarque.

Province de La Corogne
La province de La Corogne (en galicien et officiellement : Provincia da Coruña ; en espagnol : Provincia de La Coruña) est une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de La Corogne.
Église Saint-Jean-Marie-Vianney
Il existe plusieurs églises Saint-Jean-Marie-Vianney, dont le nom rend hommage au saint catholique éponyme également connu comme le curé d'Ars :

Église Saint-Jean-Marie Vianney à Beauvais (Oise)

Église Saint-Jean-Marie-Vianney à Crépieux-la-Pape (métropole de Lyon)

Église Saint-Jean-Marie-Vianney à Dardilly (métropole de Lyon)

Église Saint-Jean-Marie-Vianney à Diemeringen (Bas-Rhin)

Église Saint-Jean-Marie-Vianney à Rueil-Malmaison (Hauts-de-Seine)

Église Saint-Jean-Marie-Vianney de la Buisserate à Saint-Martin-le-Vinoux (Isère)

Église Saint-Jean-Marie-Vianney de Dardilly
L'église Saint-Jean-Marie Vianney de Dardilly est un édifice religieux catholique situéu 12 avenue de Verdun à Dardilly.

L'édifice a d'abord été placé sous le patronage de saint Pancrace puis en 1973 sous le patronage de saint Jean-Marie Vianney, saint patron « de tous les curés du monde » né  à Dardilly.
Sounds of Silence
Sounds of Silence est le deuxième album du duo américain de folk rock Simon and Garfunkel. Il est sorti en 1966 sur le label Columbia Records.

Il doit son titre à la chanson The Sound of Silence, déjà présente sur leur précédent album Wednesday Morning, 3 A.M. dans une version acoustique et devenue leur premier succès après l'ajout d'instruments électriques.

La version britannique de l'album inclut une chanson supplémentaire au début de la face 2, le single Homeward Bound.

Homeward Bound
Homeward Bound est une chanson de Simon et Garfunkel composée par Paul Simon, parue en 1966 sur l'album Parsley, Sage, Rosemary and Thyme.

Également parue en 45-tours, elle s'est classée 5e aux États-Unis et 9e au Royaume-Uni.

Portail de la musique • section Chanson

Portail du rock
Nicolas Lossky
Nicolas Lossky (en russe : Никола́й Ону́фриевич Ло́сский), né le 24 novembre (6 décembre) 1870 dans l'Empire russe à Kreslavka (ouiezd de Dünaburg appartenant au gouvernement de Vitebsk) et mort le 24 janvier 1965 à Saint-Geneviève-des-Bois, est un philosophe d'origine russe qui fut l'un des fondateurs de l'intuitivisme, issu du personnalisme. C'est le père du théologien Vladimir Lossky.

Gouvernement de Vitebsk
Le gouvernement de Vitebsk (en russe : Витебская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la république socialiste fédérative soviétique de Russie, faisant partie de la région du nord-ouest et avec pour capitale la ville de Vitebsk. Créé en 1802 le gouvernement exista jusqu’en 1924.
Comenius
Comenius, né Jan Amos Komenský le 28 mars 1592 à Uherský Brod en margraviat de Moravie et mort le 15 novembre 1670 à Amsterdam (Pays-Bas), est un philosophe, grammairien et pédagogue morave.

Membre du mouvement protestant des Frères tchèques, il s'occupe toute sa vie de perfectionner les méthodes d'instruction.

Jean Piaget
Jean Piaget, né le 9 août 1896 à Neuchâtel et mort le 16 septembre 1980 à Genève, est un biologiste, psychologue, épistémologue et sociologue suisse connu pour ses travaux en psychologie du développement et en épistémologie à travers ce qu'il a appelé l'épistémologie génétique (ou structuralisme génétique).

Ses travaux apportent un éclairage sur l'« intelligence », comprise comme une forme spécifique de l'adaptation du vivant à son milieu, ainsi que sur les stades d'évolution de celle-ci chez l'enfant. Cet éclairage et sa théorie de l'apprentissage exerceront une influence notable sur la pédagogie et les méthodes éducatives.
La Reine Caroline Murat
La Reine Caroline Murat est un tableau peint par Jean-Auguste-Dominique Ingres en 1814. C'est un portrait en pied qui résulte d'une commande de la reine de Naples Caroline Murat née Bonaparte à Ingres. Commencé par le peintre lors de son séjour à Naples, et achevé en atelier à Rome, il fut longtemps considéré comme perdu. Il est redécouvert et authentifié en 1987 par l'historien d'art Hans Naef. Il se trouve dans une collection particulière.

Caroline Bonaparte
Caroline Bonaparte, née Maria-Annunziata di Buonaparte le 25 mars 1782 à Ajaccio et morte le 18 mai 1839 à Florence, fut grande-duchesse consort de Berg puis reine consort de Naples par son mariage avec Joachim Murat. Elle est la plus jeune sœur de Napoléon Ier.
Bettinus (cratère)
Bettinus est un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1935,,, en référence à Mario Bettinus (1582-1657),,.

L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en 1645 par Michael Florent van Langren,.

Michael Florent van Langren
Michael Florent van Langren dit Langrenus (27 avril 1598, Arnhem – mai 1675, Bruxelles) est un ingénieur, mathématicien et cosmographe des anciens Pays-Bas espagnols, astronome à la cour du roi Philippe IV d'Espagne.
Jorge Martín
Jorge Martín Almoguera, dit Jorge Martín, né le 29 janvier 1998 à Madrid, est un pilote de vitesse moto espagnol.

Sacré champion du monde Moto3 avec le team Del Conca Gresini en 2018, il remporte sa première victoire en MotoGP lors du Grand Prix de Styrie 2021, ainsi que la première de Pramac Racing dans la catégorie. En 2023, longtemps en lutte pour le titre, il devient vice-champion du monde MotoGP derrière Francesco Bagnaia. En 2024, il devient champion du monde MotoGP. En 2025, il rejoint l'équipe italienne Aprilia Racing.

Grand Prix moto de Styrie 2021
Le Grand Prix moto de Styrie 2021 est la dixième manche du championnat du monde de vitesse moto 2021.

Cette 2e édition du Grand Prix moto de Styrie s'est déroulée du 6 août au 8 août sur le Circuit de Spielberg à Spielberg. La course a été ajoutée au calendrier en raison de l'annulation du Grand Prix moto de Finlande initialement prévu du 9 juillet au 11 juillet sur le Kymi Ring (en).
BR-030
La BR-030 est une route fédérale du Brésil. Son point de départ se situe à Brasilia, la capitale fédérale du pays, et elle s'achève à Campinho, dans l'état de Bahia. Elle traverse le District fédéral et les États de Goiás, du Minas Gerais et de Bahia.

Dans le Minas Gerais et l'État de Bahia, certains tronçons ne sont pas encore construits, et le dernier, entre Aurelino Leal et Campinho, est en cours de construction.

Elle dessert, entre autres localités et villes :

Formosa (Goiás) ;

Buritis (Minas Gerais) ;

Montalvânia (Minas Gerais) ;

Carinhanha (Bahia) ;

Brumado (Bahia) ;

Ubaitaba (Bahia).

Sa longueur est de 1 158 km (y compris les tronçons non construits).

Goiás
L'État du Goiás (prononcé en portugais : [ɡojˈjas]) est l'un des 26 États du Brésil. Il est situé sur le vaste plateau central, dans la région Centre-Ouest. En 2019, l'État, qui compte 3,3 % de la population brésilienne, est responsable de 2,7 % du PIB du pays,,,.

Le climat est tropical semi-humide. La végétation est celle du Cerrado.

Une partie du territoire de l'État a été utilisée pour la création de Brasilia et est devenue le District fédéral.
Une autre partie, plus vaste, est devenue le Tocantins.

Sa capitale est Goiânia (1 181 438 habitants).

Villes principales (de plus de 100 000 habitants) : Águas Lindas de Goiás, Anápolis, Aparecida de Goiânia, Luziânia, Rio Verde, Catalão, Valparaíso de Goiás, Goiás et Trindade.
Royal Aircraft Factory F.E.2
Entre 1911 et 1914, la Royal Aircraft Factory utilisa la dénomination F.E.2 (Farman Experimental 2) pour une série de trois appareils différents, mais utilisant tous la configuration Farman de type propulsive (hélice placée derrière l'appareil en position propulsive).

Le Royal Aircraft Factory F.E.2, était un chasseur biplan britannique de la Première Guerre mondiale, qui était aussi utilisé pour des missions de bombardement diurnes ou nocturnes.  Cet appareil doté d'un moteur propulsif est entré en service à partir de l'automne 1915. Utilisé en coopération avec les chasseurs monoplaces Airco D.H.2 et Nieuport 11, le F.E.2 devait mettre fin à la Fokker Scourge (Terreur du Fokker), c'est-à-dire la supériorité aérienne sur le Front de l'Ouest qu'avait acquise la Luftstreitkräfte avec ses chasseurs Fokker, et qui dura de l'été 1915 au printemps suivant.

Avions Farman
Les avions Farman est une société de construction aéronautique fondée en 1908 par trois frères Dick Farman, Henri Farman et Maurice Farman, pionniers parmi les pilotes français devenus constructeurs. L'entreprise est nationalisée en 1936 au sein de la Société nationale des constructions aéronautiques du Centre (SNCAC) mais continue sous différentes entités à produire des avions jusqu'en 1956.
Psychopompe
En mythologie, un dieu psychopompe (en grec ancien : ψυχοπομπός / psukhopompós, signifiant littéralement « guide des âmes ») est un conducteur des âmes des morts (comme un guide ou un passeur).

Beaucoup de croyances et de religions possèdent des esprits, des déités, des démons, des saints ou des anges qui ont la tâche d'escorter les âmes récemment décédées vers l'autre monde, comme le Paradis ou l'Enfer. Ils sont souvent associés à des animaux tels que les chevaux, les phoques, les corbeaux, les chiens, les chouettes, les moineaux, ou encore les dauphins. Chez certains peuples sibériens, un cheval sacrifié par le chaman sert également de psychopompe.

Corbeau
Corbeau est un mot ambigu du langage courant qui peut, en français, désigner différents oiseaux à plumage noir, au bec fort, réputés charognards. Ce terme ne correspond pas à un niveau précis de la classification scientifique, mais englobe diverses espèces de Corvidés, confondant ainsi corbeaux, corneilles, choucas ou encore chocard et crave. Le plus souvent, toutefois, en disant « corbeau » les francophones font référence au Grand Corbeau (Corvus corax) ou au Corbeau freux (Corvus frugilegus).

Ce nom vernaculaire est aussi à la base de plusieurs noms normalisés ou de noms vulgaires utilisés dans la nomenclature scientifique en français de plusieurs espèces du genre Corvus.

Le petit du corbeau s'appelle un corbillat, tandis que la progéniture de la corneille s'appelle le cornillat.

Dans la culture populaire, le grand, charognard et noir corbeau est chargé de symboles.
Impératrice (échecs)
L'Impératrice, aussi appelée Chancelier, est une pièce féerique que l'on rencontre dans certaines variantes du jeu d'échecs ou dans les problèmes.

Elle combine les propriétés du cavalier et de la tour, en prise aussi bien qu'en déplacement.

Cavalier (échecs)
Le cavalier (♘, ♞), parfois appelé cheval est une pièce du jeu d'échecs, habituellement représentée par une tête de cheval, se déplaçant « en forme de L » d'une case horizontalement ou verticalement (pas en diagonale) puis perpendiculairement de deux cases. Le cavalier est la seule pièce pouvant sauter par dessus d'autres pièces.

Chacun des joueurs commence avec deux cavaliers, placés en b1 et g1 pour les blancs, et b8 et g8 pour les noirs.
APF-M1000
L'APF-MP1000 est une console de jeux vidéo à cartouches de deuxième génération produite par APF Electronics Inc. et sortie en 1978.

Les deux contrôleurs ne sont pas détachables, ils comprennent un joystick et un pavé de 12 boutons chacun. L'APF-MP1000 peut être utilisé uniquement sur un téléviseur en couleur. La console est livrée avec un jeu intégré, Rocket Patrol.

L'APF-MP1000 est une partie de l'APF Imagination Machine.

Joystick
Un joystick, ou poignée de jeu en français, désigne un  périphérique d'entrée constitué d'un mini-manche posé sur un socle, généralement doté de boutons-pressoirs, par lequel un utilisateur peut agir sur le système informatique soit en inclinant le manche soit en pressant un bouton.