hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bromure de phénacyle
Le bromure de phénacyle ou la bromoacétophénone est un composé chimique aromatique organobromé. C'est un produit chimique fortement irritant et lacrymogène, comme son homologue le chlorure de phénacyle.

Aromaticité
En chimie, l'aromaticité est une propriété de certaines des structures moléculaires avec un composé cyclique qui est particulièrement stable. L'aromaticité est définie par la règle de Hückel ; les molécules organiques respectant cette règle sont appelées « composés aromatiques ».
Muhammadgarh
Le Muhammadgârh ou Mohammadgarh était un État princier des Indes, dirigé par des souverains qui portaient le titre de « nabab ». Cet principauté subsista jusqu'en 1948 puis fut intégrée aux États du Madhya-Bharat puis du Madhya-Pradesh.

Indes orientales
Le terme géographique d'Indes, ou Indes orientales, est utilisé à l'époque coloniale par les Européens pour désigner les territoires d'Asie du Sud et du Sud-Est, c'est-à-dire les actuels Béloutchistan iranien, Pakistan, Inde, Népal, Bhoutan, Bangladesh, Birmanie, Sri Lanka, Maldives, Thaïlande, Malaisie, Viêt Nam, Cambodge, Laos, Philippines, Brunéi, Singapour, Timor oriental et Indonésie (appelée Indes orientales néerlandaises avant l'indépendance), à l'exception de la Nouvelle-Guinée occidentale, qui fait partie de la Mélanésie.

On divisait traditionnellement les Indes orientales en deux parties, avec comme limite les bouches du Gange : l'Inde cisgangétique, aujourd'hui appelée Asie du Sud ou sous-continent indien, et l'Inde transgangétique, aujourd'hui appelée Asie du Sud-Est.

Les Européens commencèrent à se rendre dans ces territoires au XVIe siècle.
Miles Browning
Miles Rutherford Browning est un militaire américain né le 10 avril 1897 à Perth Amboy et mort le 29 septembre 1954 à Boston.

Officier de la marine américaine affecté dans l'Atlantique pendant la Première Guerre mondiale et dans le Pacifique pendant la Seconde Guerre mondiale, c'est un pionnier des opérations de combat pour porte-avions.

Il est connu pour ses tactiques agressives de guerre aérienne en tant que capitaine de l'USS Enterprise pendant la Seconde Guerre mondiale. Sa citation pour la Navy Distinguished Service Medal déclare : « Sa planification judicieuse et sa brillante exécution ont été en grande partie responsables de la déroute de la flotte japonaise ennemie lors de la bataille de Midway ».

Perth Amboy
Perth Amboy est une ville située dans le comté de Middlesex, dans le New Jersey, à l'embouchure de la Raritan River à l'endroit où celle-ci se jette dans la baie de Raritan et où elle rejoint également le Arthur Kill, détroit qui sépare Staten Island des côtes du New Jersey.

Au recensement de 2000, la ville était peuplée de 47 303 habitants. Perth Amboy et South Amboy sont fréquemment nommées The Amboys. La sortie 11 du New Jersey Turnpike indique ainsi The Amboys comme destination.
X̃
X̃ (minuscule : x̃), appelé X tilde, est un graphème utilisé dans l’écriture du babm (en) et las romanisations des langues nakho-daghestaniennes: agul, akhvakh, avar, karata, kubachi, tabassaran. Il s'agit de la lettre X diacritée d'un tilde.

Agul
L'agul (en agul - aгьул чIaл) est une langue caucasienne du groupe des langues lezgiques (sous groupe nord du groupe lezghi oriental) de la famille des langues nakho-daghestaniennes, parlée au Daghestan par environ 23 000 locuteurs (estimation 2007).

L'agul est une langue qui peut s'écrire en cyrillique depuis 1992.
Catalina Soto
Catalina Anais Soto Campos, née le 8 avril 2001 à Santiago, est une coureuse cycliste chilienne, membre de l'équipe Bizkaia-Durango. Elle court à la fois sur route et sur piste, sur les épreuves d'endurance. Elle est la première chilienne à remporter une médaille lors de championnats du monde de cyclisme, avec une médaille d'argent sur le scratch des championnats du monde sur piste juniors 2019.

Tour du Salvador féminin
Le Tour du Salvador féminin (officiellement Vuelta Ciclista Femenina a el Salvador) est une course cycliste féminine par étapes disputée au Salvador. Créé en 2004, il fait partie du calendrier de l'Union cycliste internationale en catégorie 2.1.

La course par étapes a lieu pour la première fois en tant que course nationale en 2004 et, à partir de 2005, elle fait partie du calendrier des courses UCI. De 2005 à 2008, la course est classée en catégorie 2.2. Après une interruption de trois ans, elle revient en catégorie 2.1 à partir de 2012. Elle est de nouveau arrêtée après la saison 2014.

Lors de la saison 2024, la course est relancée après une interruption de neuf ans et reclassée en catégorie 2.1.
Sécurité sociale en Finlande
Le système de Sécurité sociale en Finlande est sous la tutelle du ministère des Affaires sociales et de la Santé.

Des compagnies d'assurances privées gèrent l'assurance accidents du travail et maladies professionnelles.

En 2016, la Finlande se place 2e des pays de l'OCDE concernant le niveau de dépenses sociales en pourcentage du PIB, derrière la France.

Maladie professionnelle
On entend par maladie professionnelle une atteinte à la santé, dont l'expression est souvent différée par rapport à l'exposition à une source toxique ou un contexte pathogène subi au cours de l'activité professionnelle. Cette exposition est parfois répétée avant que n'apparaissent les premiers symptômes. Une lésion immédiatement consécutive à un événement précis est en général classée comme un accident du travail. Dans le cadre de la protection sociale, elle donne droit au versement de transferts sociaux.
The Thomas Crown Affair (film, 2027)
The Thomas Crown Affair est un film américain réalisé par Michael B. Jordan et dont la sortie est prévue en 2027. Il s'agit du second remake du film du même nom de Norman Jewison sorti en 1968, après la version de 1999.

Norman Jewison
Norman Jewison est un réalisateur, scénariste et producteur canadien, né le 21 juillet 1926 à Toronto (Canada) et mort le 20 janvier 2024 à Los Angeles (Californie).

Il est notamment connu pour avoir réalisé Le Kid de Cincinnati (1965) et L'Affaire Thomas Crown (1968) avec Steve McQueen, Dans la chaleur de la nuit (1967) avec Sidney Poitier, Rollerball (1975) avec James Caan, Hurricane Carter (1999) avec Denzel Washington, ainsi que les films musicaux Un violon sur le toit (1971) et Jesus Christ Superstar (1973).

Il a reçu l'Ours d'argent de la meilleure réalisation pour Éclair de lune au Festival de Berlin 1988.
Arachide
Arachis hypogaea

L'arachide (Arachis hypogaea), dont le fruit s'appelle selon les régions francophones du monde, cacahuète, cacahouète, arachide, pois de terre, pistache de terre ou pinotte (de l'anglais peanut), est une plante de la famille des légumineuses (Fabaceae) originaire du nord-ouest de l'Argentine et du sud-est de la Bolivie et cultivée dans les régions tropicales, subtropicales et tempérées pour ses graines oléagineuses. Elle présente la particularité d’enterrer ses fruits après la fécondation.

Fécondation
La fécondation est l'étape de la reproduction sexuée où les gamètes, en général un gamète mâle et un gamète femelle, apportent leurs chromosomes et le reste de sa machinerie moléculaire à une cellule unique nommée zygote. Elle a été observée et décrite pour la première fois par Gustave Adolphe Thuret en 1854 chez l'algue brune Fucus. En 1876, Oscar Hertwig publie un article démontrant que la fécondation est l'union du noyau d'un gamète mâle avec un gamète femelle. Il avait alors travaillé sur l'oursin.

La fécondation permet le passage de deux cellules haploïdes, c'est-à-dire les gamètes, en une cellule diploïde qui est le zygote.
Bandeja paisa
La bandeja paisa est un plat colombien, très représentatif de la région correspondant aux actuels territoires d'Antioquia, Vieux Caldas, Axe Cafetero (Caldas, Quindío et Risaralda), nord de la vallée du Cauca et nord du Tolima. Il est typique de la cuisine d'Antioquia (es).

La caractéristique fondamentale de ce plat est son abondance, ainsi que sa variété d'aliments. La bandeja paisa complète se sert uniquement en plateau.

Dans sa forme et composition actuelle, c'est un plat relativement récent, qui n'apparait pas dans les livres de cuisine antérieurs à 1950 ni dans autres documents antérieurs à cette date dans la gastronomie colombienne[réf. nécessaire].

Risaralda
Risaralda est  un département situé au centre de la Colombie, dans la région du café (« Eje cafetero »). La capitale est Pereira (ville de 597 000 habitants, et dont la zone urbaine englobe les villes voisines de Dosquebradas et La Virginia totalisant plus de 735 000 habitants).
Tarpan
Le Tarpan (Equus ferus) est une espèce éteinte de mammifère ongulé Périssodactyle de la famille des équidés. Ce cheval sauvage vivait en Europe et est parfois considéré comme l'ancêtre de la plupart des races actuelles de chevaux. D'après les rares photographies prises avant l'extinction de l'espèce, il s'agissait d'un petit cheval d'environ 1,30 m au garrot, à la robe gris souris.

Le tarpan a été « reconstitué » phénotypiquement par Tadeusz Vetulani, un scientifique polonais, et par les frères Heck (cheval de Heck). Mais ces chevaux issus de races domestiques sont différents par leur héritage génétique et leur morphologie du Tarpan sauvage. « Tarpan » vient d'un mot turkmène, signifiant « cheval sauvage ».

Turkmène
Le turkmène (autonyme : Türkmençe, /tʏɾkmøntʃø/) est une langue appartenant au groupe des langues turques parlée par plus de six millions de personnes en Asie centrale, principalement au Turkménistan, où il est la langue nationale, et dans les pays voisins (Iran, Afghanistan…).
J2000.0
En astronomie, l'expression J2000.0 (ou J2000) désigne le jour julien 2 451 545,0 TT, c'est-à-dire le 1er janvier 2000 dans le calendrier grégorien à midi exactement du temps terrestre (12 h 0 min 0 s TT), c'est-à-dire à 11 h 58 min 55,816 s UTC (11 h 59 min 27,816 s TAI). Cette date est définie comme l'époque standard internationale depuis 1984 pour les données variables dans le temps. C'est notamment le cas des coordonnées célestes équatoriales dont les coordonnées J2000.0 servent de référence. Quand on donne les coordonnées d'un astre, il est théoriquement nécessaire de spécifier l'époque en raison de la précession et la nutation de la Terre. Ces deux phénomènes, que l'on sait parfaitement calculer, changent la position du point vernal, qui sert de point de référence.

Précession
La précession est le nom donné au changement graduel d'orientation de l'axe de rotation d'un objet ou sous l'action de l'environnement, par exemple, quand un couple lui est appliqué. Ce phénomène est aisément observable avec une toupie, mais tous les objets en rotation peuvent subir la précession. Lors de la précession, l'angle que fait l'axe de rotation ou le vecteur avec une direction donnée reste fixe et est appelé angle de nutation et noté en général . C'est l'un des trois angles d'Euler. Le vecteur ou l'axe de rotation décrit ainsi au cours du temps un cône dont l'axe est la direction fixée. Ce cône est parcouru à une vitesse angulaire constante qui est déterminée par les données du problème. Le sens dans lequel se produit la précession dépend du problème considéré.
Prix Kossuth
Le prix Kossuth est un prix parrainé par l'État de Hongrie, en hommage à l'homme politique et révolutionnaire hongrois Lajos Kossuth.

Le prix Kossuth a été créé en 1948, à l'occasion du centenaire de la révolution du 15 mars 1848. Il est attribué, chaque année, ce jour-là. C'est l'Assemblée nationale hongroise, qui créa ce prix afin de récompenser les personnes ou groupes ayant réalisé des œuvres exceptionnelles dans les domaines de la science, de la culture et des arts, ainsi que dans l'édification du socialisme en général.

Depuis 1963, le prix Kossuth est limité au domaine de la culture et des arts.

Aujourd'hui, il est considéré comme la récompense culturelle la plus prestigieuse en Hongrie. Il est décerné par le président de la République.

Président de la République de Hongrie
Le président de la République de Hongrie (en hongrois : Magyarország köztársasági elnöke) est le chef de l'État hongrois. Ses compétences sont codifiées par la Loi fondamentale de la Hongrie.

La fonction est exercée par Tamás Sulyok depuis le 5 mars 2024.
Une balle dans la tête
Une balle dans la tête est un titre notamment porté par :

Une balle dans la tête (A Bullet in the Head), film canadien de Attila Bertalan (en) sorti en 1990 ;

Une balle dans la tête (Die xue jie tou - 喋血街頭), film hongkongais de John Woo sorti en 1990 ;

Une balle dans la tête (Hard as Nails), roman policier de Dan Simmons paru en 2003. C’est le dernier roman de la trilogie commencée avec Vengeance et Revanche et qui a pour héros le détective Joe Kurtz ;

Bullet in the Head, chanson du groupe Rage Against the Machine sortie en 1992.

Une balle dans la tête (film canadien, 1990)
Une balle dans la tête (anglais : A Bullet in the Head) est un drame de guerre canadien réalisé par Attila Bertalan (en) et sorti en 1990.

Le dialogue du film est entièrement parlé dans une langue imaginaire. Il s'agit du premier film non-francophone à avoir été sélectionné par le Canada pour la compétition de l'Oscar du meilleur film en langue étrangère, et l'un des quatre films de ce type avec Atanarjuat, Water et Chine, le piratage d'une télévision.

Le critique de cinéma Peter Cowie l'a qualifié de « conte de fées cauchemardesque sur l'absurdité et la futilité de la guerre ».
Cenn Fáelad mac Colggen
Cenn Fáelad mac Colggen (mort en 682)
est un roi de Connacht issu des Uí Briúin une branche des Connachta.
Il appartient à une lignée connue sous le nom de Uí Briúin Seóla, implantée autour de Tuam dans l'actuel comté de Galway qui revendiquait être issue de Senach fils cadet du roi Dauí Tengae Umai (mort en 502) . Il est le premier membre de cette branche mentionné dans les annales.

Connachta
Le Connachta est un groupe dynasties médiévales irlandaises qui prétendaient descendre du légendaire Ard ri Erenn
Conn Cétchathach (Conn aux Cents Batailles). La province ouest de l'Irlande le Connacht (Irlandais Cúige Chonnacht, littéralement cinquième Connachta) lui doit son nom, bien que les domaines des Connachta ont à diverses périodes inclus des parties variables du sud et de l'est de l'Ulster et du nord du Leinster. Le site de leur capitale traditionnelle se trouvait à Crúachan dans l'actuel comté de Roscommon.
Oléorésine
Une oléorésine est un exsudat végétal principalement constitué d'essence (ou huile essentielle) et de résine qui résulte de l'oxydation de cette essence,,.

Les exsudats peuvent provenir de conifères, de copaïers ou d'élémis. Ils sont de consistance molle ou semi-liquide, en partie volatils et entraînables à la vapeur d'eau.

Les oléorésines sont recueillies par incision du tronc.

Copaïer
Copaifera officinalis

Le copaïer ou copayer (de copa-iba, nom tupi-guarani signifiant « arbre qui produit le baume de copahu »), Copaifera officinalis, est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Caesalpinioideae. C'est un arbre originaire d'Amérique du Sud.
Yusif Yakubu
Yusif Yakubu, né le 4 septembre 1976 à Kumasi, est un footballeur ghanéen. Il jouait au poste d'attaquant.

Il termine meilleur buteur du championnat indien à deux reprises en 2002 (18 buts) et 2003 (21 buts).

Kumasi
Kumasi (ou Coumassie, Koumassi en français), est l'une des principales villes du Ghana, capitale de la région Ashanti et capitale historique de l'Empire ashanti. Sa population est estimée en 2025 à 4,036 millions d' habitants avec un accroissement annuel de 3,41 %, ce qui en fait la plus importante agglomération urbaine du pays.

La ville est populairement connue comme The Garden City (La ville jardin) ou Heart Beat (Pulsation) au Ghana en raison de ses nombreuses espèces de fleurs et de plantes.
John Wayne Parr
John Wayne « The Gunslinger » Parr, né le 25 mai 1976, également connu sous le nom de JWP, est un kick-boxeur et boxeur australien, membre de la salle de sport Boonchu située au Gold Coast, Queensland. Il était dix fois champion du monde et finaliste de l’émission de téléréalité sportive The Contender Asia.

K-1
Le K-1 est une organisation sportive promouvant une forme de kick-boxing japonais créée en 1993 au Japon par Kazuyoshi Ishii (fondateur du courant de karaté Seidokaikan). Le K fait référence aux arts martiaux que sont le karaté, le kung fu, le tae kwon do et le kick-boxing. Après avoir stoppé en 2012, l'organisation renaît finalement en 2024.

L'organisation est détenue par le Fighting and Entertainment Group (FEG) au Japon. Le K-1 comprend deux types de combat, chacun avec ses particularités : le K-1 Grand-Prix et le K-1 MAX auquel s'ajoute le Hero's.
Leiblach
La Leiblach est une rivière allemande et autrichienne de 33 km de long qui se jette dans le lac de Constance, elle est donc un affluent du Rhin.

Elle prend sa source près de la ville bavaroise de Heimenkirch puis coule vers le sud-ouest. Elle constitue ensuite la frontière germano-autrichienne pour finir dans le lac entre Lindau et Lochau.

Lindau
Lindau est une ville de Bavière, en Allemagne. Elle est la capitale de l'arrondissement de Lindau. La ville se trouve au bord de l’Obersee, le « haut-lac » du lac de Constance, sur sa côte orientale, à la rencontre des frontières allemande, autrichienne et suisse.
Éducation spécialisée
L'éducation spécialisée est un domaine du travail social qui place la relation éducative au centre de son action. Elle comprend de multiples champs d'intervention comme le handicap, l'aide sociale à l'enfance et la lutte contre l'exclusion. Elle vise à favoriser l'autonomie des personnes accompagnées en les aidant à se repérer dans la société. Son corpus théorique s'appuie sur les sciences de l'éducation et de la pédagogie mais aussi de la psychologie, de la sociologie et du droit.

Didactique
La didactique est l'étude des questions posées par l'enseignement et l'acquisition des connaissances dans les différentes disciplines scolaires. La didactique sert alors à transposer des savoirs dits « utiles » en savoirs enseignables, et s'applique à définir avec précision chaque objet (savoir) qu'elle souhaite enseigner, mais également à définir comment on enseigne cet objet aux apprenants. Depuis les années 1970, la didactique s'est développée autour des mathématiques, des sciences, du français, des langues, des sciences de la vie et de la terre, de l'éducation physique et sportive, de l'histoire et de la géographie ou de la didactique professionnelle.
Jean-Marie Chabert
Jean-Marie Chabert, né le 10 juillet 1874 à Saint-Étienne-des-Oullières, dans le Beaujolais, et mort le 25 mars 1933 (jour de l'Annonciation) à Lyon, est un ecclésiastique français de la Société des missions africaines qui fut supérieur général de sa congrégation de 1920 à 1933.

Beaujolais (AOC)
Le beaujolais est un vin français d'appellation d'origine contrôlée produit dans le Nord du département du Rhône et sur quelques communes de Saône-et-Loire.

L'appellation couvre l'intégralité du vignoble du Beaujolais et se décline dans les trois couleurs rouge, rosé et blanc ; elle peut être complétée par les mentions « villages » (dans les trois couleurs), « supérieur » (uniquement en rouge), « nouveau »/« primeur » (pour les rouges ou rosés) ou par le nom de certaines communes. Ce vin est fait surtout à partir du cépage gamay pour les vins rouges et du chardonnay pour les vins blancs (ces derniers ne représentent que 8 % de la production totale en 2023).
Márcio Faraco
Márcio Faraco est un chanteur, guitariste et compositeur brésilien, né le 13 avril 1963 à Alegrete (Brésil) et expatrié en France depuis les années 1990.

Il sort son premier CD, Ciranda, en 2000 en France. Loué par la critique internationale et par le public, son premier album solo est vendu à plus de 60 000 exemplaires dans différents pays.[réf. nécessaire] La tournée de cet album en Europe, aux États-Unis et au Canada reçoit un accueil chaleureux, et il est alors considéré comme l'un des compositeurs les plus créatifs de la musique populaire brésilienne.[non neutre]

Música popular brasileira
La música popular brasileira (littéralement « musique populaire brésilienne » en français), mieux connue sous le sigle MPB, est un genre musical brésilien ayant émergé au milieu des années 1960 en prolongement de la bossa nova. Au Brésil, cette musique est populaire surtout au sein de la classe moyenne urbaine.
Nord-Aviation
La société nationale de constructions aéronautiques Nord-Aviation, connue sous le nom abrégé Nord-Aviation, était une entreprise française de construction aéronautique.

Elle a été créée en janvier 1958 par changement de dénomination de la Société nationale des constructions aéronautiques du Nord (SNCAN), issue de la nationalisation des usines Potez, et qui avait absorbé la Société française d'étude et de construction de matériels aéronautiques spéciaux (SFECMAS) en décembre 1954.

Ses activités principales étaient basées à Châtillon, au sud de Paris, sur le site de l'aéroport de Bourges, dans le Cher, ainsi qu'à Méaulte, dans la Somme.

En 1970, elle fusionne avec les sociétés Sud-Aviation et Société d'étude et de réalisation d'engins balistiques (SEREB) pour créer la Société nationale industrielle aérospatiale (SNIAS).

Secteur aéronautique et spatial
Le secteur aéronautique et spatial concerne les industries des secteurs de l'aéronautique et de l'espace, mais également l'industrie de l'armement. Technologiquement et industriellement, les industries aéronautiques, spatiales et militaires sont très proches. Le secteur aéronautique regroupe les activités de conception, de fabrication et de commercialisation des aéronefs (avions, hélicoptères, drones, etc.) et des équipements spécifiques associés (propulsion, systèmes de bord, etc.). Le secteur spatial concerne les vols dans l'espace. Ces deux sous-secteurs ont des applications à la fois civiles et militaires.
Calembour visuel
Un calembour visuel, appelé aussi calembour graphique, est un calembour impliquant une ou plusieurs images qui crée une équivoque visuelle, en plus ou à la place du jeu de mots.

Le calembour visuel dans lequel l'image est en contradiction avec l'inscription est fréquent dans les films et dessins animés ou sur les pierres de pignon hollandaises. L’héraldique européenne utilise la technique des armes parlantes qui peut être considérée comme un jeu de formes visuel.

Il est également présent dans l’art préhistorique. Le chercheur Jean-Loïc Le Quellec définit le calembour graphique préhistorique comme comprenant « des figurations plus ou moins intriquées, et sur lesquelles certaines lignes sont communes à des êtres différents ».

Armes parlantes
En héraldique, on appelle armes parlantes ou armoiries parlantes les armes comportant des figures qui expriment plus ou moins complètement le nom du possesseur de ces armes. 
Cette évocation concerne l'oral, c'est-à-dire qu'elle est destinée au départ à un public qui généralement ne sait pas lire et qui reconnait le nom dans les termes du blasonnement proféré par le héraut lors des tournois.
Une tendance plus intellectuelle a vu naitre des armes parlantes par allusion, où le nom n'est plus directement entendu, mais où sont entendu des termes qui évoquent ce nom, qui lui font allusion. Par abréviation on parle alors d'armes allusives ou armoiries allusives.