hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sonie
La sonie ou bruyance (loudness) est une valeur numérique qui représente le volume sonore tel que perçu par l'être humain. C'est une grandeur psychoacoustique qui se rattache de façon complexe à la pression acoustique. Sur une chaîne haute-fidélité, un poste de télévision, un smartphone, et autres appareils électroacoustiques le volume sonore est la sonie du son produit.

Comme pour toutes les grandeurs psychosensorielles, les études psychoacoustiques sur la sonie sont basées sur des statistiques de résultats d'expérience, la perception variant d'un individu à l'autre, comme aussi la capacité à discerner et verbaliser les différences, qui est susceptible d'apprentissage. Plutôt qu'une mesure, la sonie est un indicateur de volume sonore, pour lequel existent plusieurs méthodes d'évaluation.

Mesurage (métrologie)
En métrologie, une mesure ou un mesurage, est le « processus consistant à obtenir expérimentalement une ou plusieurs valeurs que l'on peut raisonnablement attribuer à une grandeur ».

C'est la définition donnée par le Bureau international des poids et mesures dans un document largement diffusé définissant la terminologie de la métrologie, le Vocabulaire international de métrologie.

Il est à remarquer que :

les mesurages ne s'appliquent qu'aux propriétés quantitatives ; sont donc exclues les propriétés qualitatives ;

tout mesurage implique la comparaison de grandeurs et comprend le comptage d'entités ;

en métrologie, un mesurage se traduit finalement par un résultat de mesure, en employant un système (ou instrument) de mesure étalonné, et suivant une procédure de mesure.

Les mesures sont susceptibles d'erreurs et d'incertitudes ; aussi, en fonction de leur aptitude à donner des résultats corrects, elles peuvent être qualifiées de différentes façons.
Henry Walton Grinnell
Henry Walton Grinnell (19 novembre 1843 – 2 septembre 1920), aussi appelé Walton Grinnell, est un militaire américain vétéran de la guerre de Sécession et de la guerre hispano-américaine. Il devient contre-amiral et inspecteur général dans la Marine impériale japonaise et participe à la bataille du fleuve Yalou pendant la guerre sino-japonaise (1894-1895). À la fin de cette guerre, il a accédé au rang d'amiral.

La sœur aînée de Grinnell, Sylvia (née en 1838), épousa William Fitzherbert Ruxton (né en 1830) qui devient amiral dans la Royal Navy britannique.

Henry Grinnell, le père de Walton et Sylvia, est associé dans la compagnie Grinnell, Minturn & Co et propriétaire de la compagnie maritime Swallowtail qui comprend le Flying Cloud, le clipper le plus rapide au monde en 1851. Il finance une expédition pour découvrir ce qu'il est advenu de John Franklin disparu en recherchant le passage du Nord-Ouest. La péninsule de Grinnell sur l'île Devon est nommé d'après lui.

John Franklin
John Franklin, né le 16 avril 1786 à Spilsby et mort le 11 juin 1847 sur l'île du Roi-Guillaume, est un explorateur britannique. Au cours de plusieurs expéditions, il a cartographié près des deux tiers de la côte nord de l'Amérique.
Groupe des cinq
Le Groupe des Cinq est le nom donné

à un groupe de musiciens russes romantiques dans la deuxième moitié du XIXe siècle,

à un groupe (pt) initiateur du mouvement moderniste brésilien au début du XXe siècle.

à un groupe de résistants français, en 1942 à Alger.

à plusieurs groupes de pays :
Le G5, groupe de discussion et de partenariat économique devenu le G7
Le G5, groupe de discussion réunissant le Brésil, la Chine, l'Inde, le Mexique et l'Afrique du Sud
Groupe des cinq petits
Five Eyes, alliance des services de renseignement de l'Australie, du Canada, de la Nouvelle-Zélande, du Royaume-Uni et des États-Unis.

Groupe des cinq d'Abe

Groupe des cinq petits
Le Groupe des cinq petits (Small Five Group ou S-5 en anglais) est un groupe de cinq petits États membres des Nations unies et qui s'efforcent d'améliorer les méthodes de travail du Conseil de sécurité de l'ONU. Son objectif principal est d'accroître la transparence, la responsabilité et l'accès aux non-membres du Conseil.
Centre d'opérations spéciales « Zahid »
Le Centre d'opérations spéciales « Zahid » de son nom complet Centre d'opérations spéciales « Zahid » nommé d'après le prince Iziaslav Mstislavitch en ukrainien : Окремий центр спеціальних операцій «Захід» імені князя Ізяслава Мстиславича (abrégé en OC SpO "Zahid" , unité militaire  A0553, article  B4252 ), anciennement 8e régiment spécial, est une unité militaire ukrainienne des Forces d'opérations spéciales stationnée à Khmelnytskyï, capitale administrative de l’oblast de Khmelnytskyï, ouest de l'Ukraine.  Elle fait partie des Forces unies de réponse rapide.

Khmelnytskyï
Khmelnytskyï (en ukrainien : Хмельницький) ou Khmelnitski (en russe : Хмельницкий et Proskourov avant 1954) est une ville d’Ukraine occidentale et la capitale administrative de l’oblast de Khmelnytskyï. Sa population s’élève à 274 452 habitants en 2022.
Michel Gonzalez
Michel Gonzalez, né le 2 septembre 1949 à Villeneuve-du-Paréage (Ariège) et mort le 3 janvier 2025 à Toulouse (Haute-Garonne), est un joueur international français de rugby à XIII dans les années 1970 évoluant au poste de talonneur ou de pilier.

Ayant des origines familiales espagnoles, il joue pour le club de Pamiers XIII en Championnat de France. Ses bonnes prestations en club l'amènent à être sélectionné à deux reprises en équipe de France prenant part à la Coupe du monde 1975.

Villeneuve-du-Paréage
Villeneuve-du-Paréage, en occitan Vilanòva del Pariatge, est une commune française située dans le département de l'Ariège, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays de l'Aguanaguès ou plaine d'Ariège, parfois appelé basse Ariège, ou piémont ariégeois.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Crieu, le Galage et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Villeneuve-du-Paréage est une commune rurale qui compte 739 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Pamiers. Ses habitants sont appelés les Villeneuvois ou Villeneuvoises.
Religion en Grèce
L'Église de Grèce (Église orthodoxe de Grèce) est une institution très populaire en Grèce, qui représente environ 80 % à 90% de la population, estimée en 2018 à 10 761 523 hab., diaspora grecque non comprise. Dans une contrée parmi les toutes premières à être évangélisée et christianisée — l'apôtre Paul de Tarse vient y prêcher dès les années 40 du Ier siècle — sa popularité est en majeure partie due à l'importance de l'Empire byzantin dans l'histoire du pays, mais aussi à son rôle lors de la Guerre d'indépendance grecque. Son rôle dans la société et dans la culture grecque en général est très important. La majeure partie des Grecs se rendent à l'église au moins une fois par mois, et la fête de Pâques (orthodoxe) revêt une importance particulière. Les églises grecques parsèment les villes et les villages de Grèce et sont d'une grande variété de styles, des vieilles églises byzantines aux églises plus modernes.

Église catholique byzantine grecque
L'Église catholique byzantine grecque est une des plus petites des Églises catholiques orientales. Le chef de l'Église porte le titre d'Exarque apostolique pour les catholiques de rite byzantin en Grèce, avec résidence à Athènes (titulaire émérite : Manuel Nin, OSB, de 2016 à 2026).

Elle ne doit pas être confondue avec l'Église catholique romaine en Grèce, de rite latin.
Symphonie no 2 de Dutilleux
« le Double »

La Symphonie no 2 « Le Double » est une œuvre écrite par Henri Dutilleux, achevée en 1959.

Elle fut commandée par la Fondation Koussevitzky pour le 75e anniversaire de l'Orchestre symphonique de Boston.

Cette symphonie est écrite pour orchestre et groupe de chambre, comprenant un clavecin, un célesta et des timbales. L'œuvre consiste en dialogues entre les deux groupes instrumentaux, comme dans un concerto grosso.

Elle comporte trois mouvements et son exécution demande environ une demi-heure.

Animato, ma misterioso

Andantino sostenuto

Allegro fuocoso — Calmato

Orchestre symphonique de Boston
L'Orchestre symphonique de Boston (en anglais, Boston Symphony Orchestra ou BSO) est un orchestre symphonique américain, et parmi l'un des plus prestigieux. Il est particulièrement renommé pour la qualité de ses pupitres de  cordes.
Saison 1965-1966 de la WHL
La saison 1965-1966 est la quatorzième saison de la Western Hockey League. Six équipes jouent 72 matchs de saison régulière à l'issue de laquelle les Maple Leafs de Victoria sont sacrés champions de la Coupe du président.

1966 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1966, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Ciung Wanara
Ciung Wanara est une légende soundanaise. Elle raconte l'histoire du royaume de Galuh et de l'origine du nom de la rivière Pamali.

Elle est associée aux sites archéologiques de Karang Kamulyan dans le kabupaten de Ciamis dans le Java occidental.

Elle a inspiré le film Tjioeng Wanara, sorti en 1941.

Portail de l’Indonésie

Portail de la mythologie

Soundanais (peuple)
Les soundanais ou sundanais (en soundanais urang Sunda ; en indonésien orang Sunda) sont les populations de l'ouest de l'île indonésienne de Java dont la langue est le soundanais.

La population soundanaise est d'environ 36 millions. Les Sundanais sont très majoritairement musulmans, mais il existe une petite minorité chrétienne, aussi bien protestante que catholique, ainsi que des adeptes de l'Agama Sunda Wiwitan ("religion sundanaise ancestrale").
Roger O'Donnell
Roger O'Donnell est un compositeur et claviériste anglais né le 29 octobre 1955 à Londres connu pour avoir été membre du groupe The Cure de 1987 à 1990, de 1995 à 2005 et de nouveau depuis 2011.

Il a également accompagné sur scène le groupe Thompson Twins entre 1983 et 1985, puis les groupes Berlin et The Psychedelic Furs jusqu'à son arrivée dans The Cure.

Roger O'Donnell poursuit aussi une carrière solo.

Claviériste
Un claviériste est un musicien qui joue des instruments à clavier. Jusqu'au début des années 1960, les musiciens jouant du clavier étaient généralement classés comme pianistes ou organistes. Depuis le milieu des années 1960, une pléthore de nouveaux instruments de musique avec claviers est devenue un usage courant (pianos électriques, synthétiseurs, etc), exigeant un terme plus général pour la personne qui en joue.
Céramique de type lajvardina
La céramique de type lajvardina est une céramique  développée, sur les carreaux et les pièces de forme, à l'époque de la domination mongole sur l'Iran au XIIIe siècle et XIVe siècle sous le règne des Ilkhanides. Elle se caractérise essentiellement par une glaçure proche du bleu de cobalt.

Glaçure
La glaçure, appelée aussi émail, est un enduit vitrifiable posé à la surface d'une céramique afin de la durcir, de la rendre imperméable ou de la décorer.

Le terme en allemand glasure a donné le nom d'une marque de peinture et vernis dont seule subsiste aujourd'hui l'activité automobile : Gasurit, de la même façon que le mot émail a donné le mot enamel en anglais qui désigne simplement une peinture dans cette langue mais traduit par émail en français, introduisant le doute dans l'esprit du consommateur.
JILA
Le JILA, anciennement Joint Institute for Laboratory Astrophysics, est un institut de recherche en sciences physiques aux États-Unis. Il est situé sur le campus de l'Université du Colorado à Boulder, et est fondée en 1962 en tant qu'institut conjoint de l'Université du Colorado à Boulder et du National Institute of Standards & Technology.

Carl Wieman
Carl Edwin Wieman (26 mars 1951 à Corvallis, Oregon, États-Unis) est un physicien américain. Pour ses travaux relatifs aux condensats de Bose-Einstein, il est colauréat avec Eric Cornell et Wolfgang Ketterle du prix Nobel de physique de 2001.
Diocèse du Puy-en-Velay
Le diocèse du Puy-en-Velay (en latin : Dioecesis Aniciensis) est un diocèse de l'Église catholique en France. Il est le diocèse historique du Velay. Depuis 2002, il est suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Clermont.

Église catholique en France
L'Église catholique en France est partie intégrante de l'Église catholique. Elle regroupe l'ensemble des chrétiens de France qui reconnaissent l'autorité du pape et constituent la communauté religieuse la plus importante de la population française.

Intimement liée à la monarchie entre l'avènement de Clovis et la fin de l'Ancien Régime, elle joue un rôle considérable dans l'histoire de France, tant sur le plan religieux que politique.

Le territoire de la France est découpé en une centaine d'évêchés à la tête desquels se trouvent les évêques réunis au sein de la Conférence des évêques de France (CEF).
Hips Don't Lie
Hips Don't Lie est une chanson interprétée par Shakira et Wyclef Jean. Elle figure sur l'album Oral Fixation Vol. 2 (2005) de Shakira. Elle a été inspirée par une chanson de Dirty Dancing 2 : Wyclef Jean l'avait notamment interprétée avec Claudette Ortiz, sous le titre de Dance Like This. Ces deux chansons samplent un passage de l'intro du morceau salsa Amores como el nuestro de Jerry Rivera.

Une version de la chanson a été interprétée par Shakira avec Wyclef Jean pour l’ouverture de la finale de la Coupe du monde de football de 2006.

Shakira a aussi enregistré une version en espagnol qui a pour titre Sera sera.

Dirty Dancing 2
Dirty Dancing 2, ou Danse lascive 2 : Les nuits de la Havane au Québec, (Dirty Dancing: Havana Nights) est un film américain réalisé par Guy Ferland, sorti en 2004. Il s’agit d’une comédie romantique sur le thème de la danse, faisant suite au film Dirty Dancing de 1987 dont il exploite un schéma narratif similaire (mais sans faire suite à l’histoire).
Minzokuha
Minzokuha (Ethnicisme) est l'une des tendances nationaliste après la Seconde Guerre mondiale au Japon dont les principes sont le Nationalisme japonais, l'antiaméricanisme, le souverainisme japonais, l'antisoviétisme, le pan-asiatisme et le non-alignement international.

Souverainisme
Le souverainisme est une doctrine politique qui affirme la primauté de la souveraineté nationale comme principe fondamental de l’organisation politique d’un État. Il soutient que le pouvoir politique suprême doit appartenir au peuple d’une nation et être exercé par des institutions nationales, sans transfert contraignant ou irréversible de compétences vers des instances supranationales ou étrangères.

La notion de souveraineté est ancienne. Théorisée pour l’État moderne à la fin du XVIe siècle par Jean Bodin, elle est aujourd’hui définie en droit, en particulier par Louis Le Fur à la fin du XIXᵉ siècle, comme « qualité de l'État de n'être obligé ou déterminé que par sa propre volonté, dans les limites du principe supérieur du droit, et conformément au but collectif qu'il est appelé à réaliser »,.
Maison d'arrêt de Nancy-Maxéville
La maison d'arrêt de Nancy-Maxéville (anciennement centre pénitentiaire de Nancy-Maxéville) est une maison d'arrêt française située administrativement dans la commune de Maxéville et physiquement sur le territoire des communes de Nancy et de Maxéville, dans le département de Meurthe-et-Moselle, en région Grand Est, plus spécifiquement dans la région historique et culturelle de Lorraine.

L'établissement dépend du ressort de la direction interrégionale des services pénitentiaires de Strasbourg et est rattaché au service pénitentiaire d'insertion et de probation de Meurthe-et-Moselle. Au niveau judiciaire, l'établissement relève du tribunal judiciaire de Nancy et de la cour d'appel de Nancy.

La maison d'arrêt est un établissement pénitentiaire distinct du centre de semi-liberté de Maxéville.

Tony Vairelles
Tony Vairelles, né le 10 avril 1973 à Nancy (Lorraine), est un footballeur international français.

Il est un joueur emblématique du RC Lens de 1995 à 1999 avec lequel il remporte le Championnat de France en 1998, la Coupe de la Ligue en 1999, et est finaliste de la Coupe de France en 1998 ainsi que du Trophée des Champions la même année.

Tony Vairelles, surnommé Tonygoal, est reconnaissable à sa coupe de cheveux coupe mulet  qu'il arbore notamment au Racing Club de Lens.

Issu d'une famille de footballeurs, il est le frère de Giovan et Diego Vairelles. Son cousin, David Vairelles, est également footballeur professionnel.
(14827) Hypnos
(14827) Hypnos est un astéroïde Apollon découvert le 5 mai 1986 par Carolyn S. Shoemaker et Eugene M. Shoemaker à l'observatoire Palomar. Il est nommé d'après Hypnos, le dieu grec du sommeil.

Hypnos pourrait être le noyau d'une comète éteinte recouvert par une croûte de plusieurs centimètres qui empêche le dégazage des substances volatiles encore présentes.

En 1958, Hypnos est passé à moins de 0,03 UA de la Terre et de Mars. Aucune planète n'a été approchée de si près par Hypnos depuis son rapprochement de 862 avec la Terre, et ne le sera avant son prochain rapprochement avec la Terre en 2214.

Il possède une orbite bien connue et a été observé 170 fois depuis 1986.

Observatoire Palomar
L’observatoire Palomar est situé au sommet d'une montagne haute de 1 706 mètres située à 80 km au nord de San Diego en Californie. Cet observatoire appartient et est opéré par le California Institute of Technology (Caltech) depuis 1934.
Il équipé d'un télescope principal de 5 mètres de diamètre, célèbre pour avoir été le plus grand télescope au monde de 1949 à 1975. Il a compté jusqu'à 5 télescopes  sur le site dont 3 sont toujours en service.
Gerard Jones (écrivain)
Gerard Jones (né le 10 juillet 1957) est un écrivain et scénariste de bandes dessinées américain, connu principalement pour son travail sur la culture et les médias américains, et pour ses scénarios dans la bande dessinée pour divers éditeurs. Il a été condamné à six ans de prison en 2018 pour possession d'images de pornographie infantile.

Elongated Man
Elongated Man (traduit par l'Homme extensible lors de sa première apparition en France chez l'éditeur Artima) est un super-héros appartenant à l'Univers DC. C'est un membre réserviste de la JLA. Il fut en partie créé par Julius Schwartz qui expliqua qu'il ne savait pas que DC Comics avait acquis les droits de Plastic Man en 1956. Le personnage a été proposé plusieurs fois dans des compétitions et a gagné en 1961 l'Alley Award du meilleur personnage secondaire.
Wang Yan
Wang Yan (899-926), empereur chinois de la période des Cinq Dynasties et des Dix Royaumes

Wang Yan (1971-), athlète chinoise

Wang Yan (1974-), coureuse cycliste chinoise

Wang Yan (1991-), footballeuse chinoise

Wang Yan (1999-), gymnaste artistique chinoise

Wang Yan (gymnastique)
Wang Yan est une gymnaste artistique chinoise née le 30 octobre 1999. Elle a remporté avec Fan Yilin, Mao Yi, Tan Jiaxin et Shang Chunsong la médaille de bronze du concours par équipes aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.
Bicentenaire de la mort de Napoléon Ier
Le bicentenaire de la mort de Napoléon Ier correspond au deux centième anniversaire du 5 mai 1821, date de la mort de l'empereur Napoléon Ier.

Dans ce cadre, des cérémonies commémoratives ainsi que de nombreux événements (expositions, conférences…) ont été organisés à travers le monde, et notamment en France et en Belgique en 2021.

En raison de la pandémie de Covid-19, un certain nombre d'événements ont cependant été adaptés ou reportés à une date ultérieure.

Le bicentenaire a également été l'objet de nombreux débats en France concernant l'organisation de commémorations ainsi que sur l'héritage de Napoléon.

Fondation pour la mémoire de l'esclavage
La Fondation pour la mémoire de l'esclavage (FME) est une institution française dont la vocation est de soutenir des projets ayant trait à l'histoire et la recherche sur les traites, l'esclavage et leurs abolitions, la pédagogie, la mémoire et à sa transmission et la lutte contre le racisme et au dialogue interculturel.

Succédant au Comité national pour la mémoire et l'histoire de l'esclavage, (2004-2020), elle apporte un soutien permanent au Mémorial ACTe à Pointe-à-Pitre (Guadeloupe).
Lycosidae
Les Lycosidae sont une famille d'araignées aranéomorphes.

En français, les membres de cette famille sont nommés, selon les espèces, araignées-loups, tarentules ou lycoses, autrefois Tarentulae, et appartenant pour la plupart aux Alopecosae.

Tout comme certaines autres familles connues (Pisauridae, Sprassidae ou Salticidae), ces araignées ne tissent généralement pas de toile, mais chassent à l'affût des proies pouvant atteindre la taille d'un petit oiseau ou d'une taupe, pour les plus grandes. Les femelles transportent leurs petits sur leur dos. La morsure, non dangereuse, des plus gros spécimens peut être douloureuse pour l'être humain et engendrer une réaction localisée, comme une rougeur, un gonflement ou un érythème.

Araneomorphae
Les Araneomorphae (en français : « Aranéomorphes ») sont un groupe taxinomique regroupant les araignées opisthothèles dont les crochets se croisent au repos, à l'inverse des Mygalomorphes. Ce taxon est tantôt considéré comme un sous-ordre, tantôt comme un infra-ordre du sous-ordre des Opisthothelae. Par le passé, ce groupe était appelé Labidognatha (« Labidognathes »).
29 septembre
Le 29 septembre est le 272e jour de l'année du calendrier grégorien, 273e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 93).

C'était généralement l'équivalent du 8 vendémiaire du calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de l'amarant(h)e.

Vendémiaire
Le mois de vendémiaire est le premier mois du calendrier républicain français correspondant à quelques jours près (selon l'année) à la période allant du 22 septembre au 21 octobre du calendrier grégorien. Il suit le mois de fructidor de l'année calendaire précédente et précède brumaire.
Trifolium albopurpureum
Trifolium albopurpureum est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. Ce trèfle est originaire d'un territoire s'étendant de l'État de Washington (États-Unis) jusqu'à la Basse-Californie (Mexique). C'est une plante annuelle qui pousse principalement dans les zones tempérées.

Trèfle
Trifolium

Les trèfles sont un genre de plantes à fleurs de la famille des Fabacées (Légumineuses), appartenant au genre Trifolium. Ce sont des plantes herbacées.

Ils sont caractérisés par leurs feuilles composées à trois folioles et leur capacité à fixer l'azote atmosphérique grâce à des bactéries symbiotiques hébergées dans leurs racines. Leur richesse en protéines en fait des plantes de valeur dans les prairies destinées à l'alimentation des ruminants.

Selon la croyance populaire, les rares exemplaires de feuilles à quatre folioles (trèfle à quatre feuilles) portent bonheur à celui qui les découvre.

L'espèce la plus commune dans les prairies et les pelouses des régions à climat tempéré est le trèfle blanc (Trifolium repens L.).
Isuzu (croiseur)
L'Isuzu (五十鈴) était un croiseur léger de classe Nagara en service dans la Marine impériale japonaise. Le navire est baptisé sous le nom de la rivière Isuzu (en), située au sanctuaire d'Ise dans la région du Chūbu, au Japon. Il participe à de nombreuses batailles pendant la Seconde Guerre mondiale avant d'être coulé en avril 1945 par un sous-marin américain.

Sanctuaire d'Ise
Le sanctuaire d'Ise (伊勢神宮, Ise-jingū), aussi connu comme le grand sanctuaire d'Ise (伊勢大神宮, Ise-daijingū), est le sanctuaire shinto le plus important du Japon, considéré comme le lieu le plus sacré de cette religion.