hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juana Agripina
Juana Agripina, née dans les années 1830 sur la côte sud-ouest de Puerto Rico, est une travailleuse agricole esclavagisée. En 1865 et 1866, elle tente d'obtenir sa liberté auprès de la justice coloniale espagnole, en vain.

Ouvrier agricole
Un ouvrier agricole est une personne qui travaille dans l'agriculture.

L'ouvrier agricole travaille dans des fermes de toutes les tailles, depuis des petites exploitations familiales jusqu'à de grandes exploitations d'agriculture intensive. Suivant le lieu et le type de ferme, le travail peut être saisonnier ou permanent.

Le travailleur saisonnier, parfois un travailleur immigré, est généralement un employé à très bas salaire. Le travailleur permanent, plus souvent employé dans des fermes dont la production est annuelle, comme l'industrie laitière ou celle de la viande bovine, peut avoir des compétences ou une formation qui justifie un salaire plus élevé.

La mécanisation du travail agricole qui entraîne un besoin moindre de main d'œuvre humaine, pousse les ouvriers agricoles vers l'industrie et à se rapprocher des villes.

Jusqu'au début du XXe siècle, l'ouvrier agricole était appelé cultivateur journalier.
Boca del Río (municipalité)
La municipalité de Boca del Río est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Située au bord du golfe du Mexique, à l'embouchure du fleuve Río Jamapa, cette municipalité de faible superficie fait intégralement partie de l'agglomération de Veracruz, et lui est administrativement liée par son appartenance à la Zona metropolitana de Veracruz (es), qui regroupe autour de ce centre urbain les municipalités faisant partie de son aire d'attraction. Cette municipalité dépend également de la région administrative de Sotavento, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz. Son chef-lieu est la ville éponyme de Boca del Río.

Municipalité (Mexique)
Les municipalités du Mexique (en espagnol : municipios) sont une des deux formes de division territoriale des États-Unis Mexicains qui ont des rapports politiques, juridiques et administratifs avec le pouvoir fédéral.

Les états sont libres, dans le cadre de procédures énoncées par leur propre constitution, de reconnaître des municipalités et de définir le territoire placé sous la responsabilité de chacune. Le nombre de municipalités de chaque État est variable, de 5 à 570. Au total, le Mexique possède 2 462 divisions territoriales de second niveau, dont 2 446 municipalités et 16 divisions administratives de Mexico.
XXIVe gouvernement constitutionnel portugais
Le XXIVe gouvernement constitutionnel (en portugais : XXIV Governo Constitucional) est le gouvernement de la République portugaise entre le 2 avril 2024 et le 5 juin 2025, sous la XVIe législature de l'Assemblée de la République.

Il est dirigé par le libéral-conservateur Luís Montenegro et formé après les élections législatives anticipées du 10 mars 2024. Il se compose de 17 ministres.

Minoritaire à l'Assemblée de la République, il est constitué d'une coalition entre le Parti social-démocrate et le CDS – Parti populaire, baptisée Alliance démocratique.

Il succède au XXIIIe gouvernement constitutionnel, composé du Parti socialiste et chargé de la gestion des affaires courantes depuis sa démission fin 2023. Il cède le pouvoir au XXVe gouvernement constitutionnel, également dirigé par Luís Montenegro et formé des mêmes partis, après les élections anticipées de 2025.

XVIe législature de la Troisième République portugaise
La XVIe législature de la Troisième République portugaise (en portugais : XVI Legislatura da Terceira República Portuguesa) est un cycle parlementaire de l'Assemblée de la République portugaise s'étant ouvert à la suite des élections législatives anticipées du 10 mars 2024. Ses premiers travaux prennent place le 26 mars 2024, son président José Pedro Aguiar-Branco est élu le 27 mars.
Delf
Delf ou DELF peuvent faire référence à :

Diplôme d'études en langue française, un diplôme de français langue étrangère ;

Delf (née en 1970), une coloriste française de bandes dessinées ;

Delf, une ancienne voie d'eau néerlandaise de Groningue ;

Delf, l’abréviation botanique standard de Marion Delf-Smith (1883-1980), botaniste et phycologue britannique.

DELF et DALF
Le DELF (prononcé [dɛlf], en forme longue diplôme d'études en langue française) et le DALF (prononcé [dalf], en forme longue diplôme approfondi de langue française) sont des diplômes de langue française administrés par France Éducation international (FEI, ex-CIEP) pour l'étranger et par chaque académie en France.

L’offre des diplômes DELF/DALF est adaptée à tous les âges et tous les publics. Elle est harmonisée sur l'échelle à six niveaux du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL). Chacun de ces diplômes évalue les quatre compétences de communication : la compréhension de l'oral, la compréhension des écrits, la production écrite, ainsi que la production et l'interaction orales.

Les examens du DELF et du DALF composent un ensemble de dix-sept examens associés à six niveaux de difficulté et quatre types de publics : enfants, adolescents, adultes et professionnels. Les diplômes DELF et DALF sont valables sans limitation de durée.
Big Ben (cheval)
Big Ben (né Winson le 20 avril 1976 à Kalmthout, mort le 11 décembre 1999) est un cheval hongre du stud-book BWP, qui a concouru en saut d'obstacles. Associé au cavalier canadien Ian Millar, il décroche 7 titres olympiques, devenant l'un des meilleurs chevaux de CSO du XXe siècle. En 1996, Big Ben est admis avec Ian Millar au panthéon des sports canadiens, ce qui fait de Big Ben le second athlète non humain de l'Histoire (après Northern Dancer) à recevoir cet honneur.

Northern Dancer
Northern Dancer était un cheval de course pur-sang anglais issu du croisement de Neartic et Natalma. Né à Oshawa (Ontario, Canada) le 27 mai 1961 au haras de Windfiels, il était la propriété d'Edward P. Taylor. Champion sur les pistes, membre du Panthéon des Sports Canadiens, il est communément considéré comme « l'étalon du siècle ».
Maïs Bt
Le maïs Bt est une variété de maïs OGM (organisme génétiquement modifié) par l'ajout d'un gène lui conférant une résistance aux insectes nuisibles en particulier contre la pyrale du maïs Ostrinia nubilalis. Le suffixe "Bt" fait référence au Bacillus thuringiensis dont provient le gène codant la toxine Cry1Ab . En 2009, la surface plantée de maïs Bt (Bt seul ou Bt/HT qui combine le caractère Bt à une tolérance à un herbicide, le glyphosate) représente 40 millions d'hectares, correspondant à 37 % de la surface totale d'OGM cultivés dans le monde.

Diabrotica
Diabrotica est un genre d'insectes coléoptères de la famille des Chrysomelidae. Plusieurs espèces de ce genre sont des ravageurs très agressifs pour les cultures, notamment Diabrotica undecimpunctata (chrysomèle maculée du concombre), Diabrotica virgifera et Diabrotica barberi (deux espèces de chrysomèles des racines du maïs).
William Billings
William Billings (né à Boston le 7 octobre 1746, mort dans cette même ville le 26 septembre 1800) est un compositeur américain de musique chorale, et est considéré comme le père de la musique chorale américaine. À l'origine tanneur de métier et autodidacte, Billings a créé ce qui est maintenant reconnu comme un style spécifiquement américain de la musique vocale.

« Il n'avait qu'un œil, un bras déformé, une voix rude, il était boiteux d'une jambe et il était dépendant au tabac ». À l'âge de 14 ans la mort de son père interrompt sa scolarité. Il était marié et père de six enfants. Billings est décédé dans la pauvreté le 26 septembre 1800. Ses funérailles ont été annoncées dans le Columbian Centinel « Mort-M. William Billings, le célèbre compositeur de musique. Ses funérailles auront lieu demain à 4 heures, PM de la maison de Mme Amos Penniman, à Chamber-street, West-Boston.»

Columbian Centinel
Le Columbian Centinel (1790-1840) est un journal de Boston, au Massachusetts, créé par Benjamin Russell (en). Il suit son prédécesseur, le Massachusetts Centinel and the Republican Journal, que Russell et son associé William Warden ont publié pour la première fois le 24 mars 1784. Le journal est « le journal le plus influent et le plus entreprenant du Massachusetts après la Révolution ». À l'époque des fédéralistes, il est  aligné sur le sentiment fédéraliste. Jusqu'en 1800 environ, son tirage est le plus important à Boston, et son concurrent le plus proche est l'anti-fédéraliste Independent Chronicle.

En 1828, Russell vend le Centinel à Joseph T. Adams et Thomas Hudson, qui continuent à le publier. En 1840, le Centinel fusionne avec un certain nombre d'autres journaux de Boston — l'Independent Chronicle & Boston Patriot, la Boston Commercial Gazette et le New-England Palladium — pour former le Boston Semi-weekly Advertiser, qui deviendra le Boston Herald.
Raquel Liberman
Raquel Liberman, née le 10 juillet 1900 à Berdichev (Empire russe) et morte le 7 avril 1935 à Buenos Aires (Argentine), est une immigrante polonaise en Argentine, victime de la traite des êtres humains. Sa dénonciation de ses trafiquants a conduit à l'éclatement du réseau de traite des êtres humains, Zwi Migdal, qui au début du XXe siècle,, exploitait principalement des femmes juives d'Europe centrale.

Traite des êtres humains
La traite des êtres humains regroupe plusieurs formes d'exploitation des êtres humains, les plus courantes étant l'exploitation sexuelle, la prostitution forcée, l'esclavage — y compris l'esclavage domestique — et le travail forcé, mais on peut aussi y inclure, entre autres : le trafic d'organes,, la gestation pour autrui,,, le mariage forcé ou la mendicité forcée. Le terme de trafic d'êtres humains peut être utilisé dans la presse, tandis que le terme juridique est « traite des êtres humains ». Une journée mondiale y est associée, le 30 juillet proclamée « Journée mondiale de la lutte contre la traite des êtres humains ».
John Comyn
John Comyn peut se référer à :

John Cumin ou Comyn († 1212), archevêque de Dublin, et administrateur royal ;

John Comyn († 1242), comte d'Angus de jure uxoris de 1237 à 1242 ;

John (I) Comyn († vers 1277), dit Comyn le Rouge, lord de Badenoch, important baron écossais ;

John (II) Comyn († vers 1302), dit Comyn le Compétiteur ou le Rouge ou l'Ancien, lord de Badenoch, important baron et prétendant au trône écossais. Fils du précédent ;

John (III) Comyn († 1306), dit le jeune lord de Badenoch, important baron écossais. Fils du précédent ;

John Comyn (v.1250-1308), 7e comte de Buchan, important baron écossais ;

John IV Comyn (v.1294-1314), fils de John (III).

John II Comyn
John (II) Comyn dit  l'Ancien, le Rouge ou le Compétiteur († vers 1302), seigneur de Badenoch, gardien de l'Écosse (1286-1290), et prétendant au trône d'Écosse (1290-1292), fut un important baron écossais.
Forêt du Tapcal
La forêt du Tapcal est une forêt départemento-domaniale de l'île de La Réunion. Elle est située dans le cirque naturel de Cilaos sur les contreforts du Grand Bénare, au sud du sommet.

Des expéditions récentes ont mis au jour des signes d'une présence humaine dans cette forêt. Cela signifie qu'elle était une cachette appréciée des Marrons du temps de l'esclavage.

La forêt du Tapcal fait partie, avec les forêts du Grand Matarum et de Bras Sec, de la réserve biologique du Grand Matarum qui s’étend sur plus de 800 ha, de 1200 à plus de 3000 mètres d’altitude. Elles présentent un étagement propre aux conditions géologiques et climatiques particulières, et recèlent des espèces très rares de bois de couleurs des Hauts, de fougères et d’épiphytes. Cette réserve est menacée par les plantes invasives comme le troène de Ceylan, le longose ou le fuchsia.

Longose
Hedychium gardnerianum

Le longose (Hedychium gardnerianum) est une espèce de plantes à fleurs du genre Hedychium et de la famille des Zingibéracées. C'est une plante herbacée originaire des régions himalayennes du nord de l'Inde, du Népal, Sikkim et Bhoutan.

Elle a été introduite dans de nombreuses régions tropicales et subtropicales comme plante ornementale, de la Martinique à Hawaii en passant par l'Afrique du Sud, la Nouvelle-Zélande et La Réunion où elle est devenue bien souvent une envahissante agressive.
Championnats d'Europe de patinage artistique 1931
Les championnats d'Europe de patinage artistique 1931 ont lieu à la patinoire extérieure de Vienne en Autriche pour les Messieurs, et à la patinoire olympique de Saint-Moritz en Suisse pour les Dames et les Couples.

Pour la première fois aux championnats européens, dix patineuses participent à la compétition féminine.

St. Moritz Olympic Ice Rink
Le St. Moritz Olympic Ice Rink (Eisstadion Badrutts Park en allemand) est un stade extérieur situé à Saint-Moritz, en Suisse.

Ce stade a accueilli les cérémonies d'ouverture et de clôture et les compétitions de hockey sur glace, de patinage de vitesse et de patinage artistique lors des Jeux olympiques d'hiver de 1928 et de 1948,,.
Indemnités journalières de sécurité sociale
Les indemnités journalières de sécurité sociale (IJSS) sont, en France, les indemnités versées par l’assurance maladie sous conditions afin de compenser les pertes de revenu consécutives à un arrêt de travail.

Assurance maladie en France
En France, l’assurance maladie est le modèle d'organisation du système de santé. L’assurance, financée par des cotisations assises sur les salaires et gérée par des caisses administrées par des représentants des salariés et des employeurs, passe contrat avec des professionnels de soins indépendants.

Il existe dans le monde deux autres familles d’organisation : le service national de santé dit « beveridgien », universel, financé essentiellement par l’impôt, avec un accès gratuit des résidents à une offre de soins publique et le modèle libéral, où la protection contre la maladie de la population est facultative et assurée par des contrats d’assurance privée.

L’assurance maladie est une des six branches de la sécurité sociale en France, avec le recouvrement, les accidents du travail-maladies professionnelles, les allocations familiales, la retraite et l’autonomie,,. Elle représente 52,1 % des dépenses du régime général en 2019.
Klapperstein
Le Klapperstein est une pierre utilisée comme supplice afin de punir les actes de diffamation commis sur les territoires de l'ancienne république de Mulhouse (aujourd'hui les communes françaises de Mulhouse et d'Illzach). Les personnes reconnues coupables devaient traverser la ville, la lourde pierre pendue à leur cou en chevauchant un âne ce qui permettait de montrer aux yeux de tous que les propos tenus avaient été jugés comme mensongers par les tribunaux. Cette peine remplaçait de manière symbolique la lapidation, qui était abolie à Mulhouse. Ce supplice a eu cours jusqu'à la réunion de Mulhouse à la France en 1798.

Hôtel de ville de Mulhouse
L’hôtel de ville de Mulhouse (Rothüss en alsacien) est un bâtiment de style Renaissance situé au no 2 de la place de la Réunion à Mulhouse. Il abrite la salle du Grand Conseil, toujours utilisée pour les cérémonies et les séances du conseil municipal, et le musée historique de la ville qui retrace l'histoire de l'ancienne République de Mulhouse.
Louis Lévy-Garboua
Louis Lévy-Garboua, né le 27 septembre 1945  au Caire (Égypte), est un économiste français.

Professeur émérite d'économie comportementale, de microéconomie et d'économie des ressources humaines à l'université Paris 1 Panthéon-Sorbonne et à la Paris School of Economics, ses thèmes de recherche sont la microéconomie appliquée, l’économie comportementale et le capital humain.

PSE - École d'économie de Paris
L'École d'économie de Paris, aussi appelée PSE (sigle de sa traduction anglaise Paris School of Economics), est une fondation de coopération scientifique française. Elle a pour vocation de former des économistes, ainsi que de contribuer à la recherche en économie en France.

PSE propose des programmes de niveau MPhil, MSc et doctorat dans divers domaines de l’économie théorique et appliquée, notamment en macroéconomie, économétrie, économie politique et économie internationale.

Elle a une forte orientation sur la recherche en économie. En 2025 elle est classée 10e meilleure institution de recherche en économie au monde, selon l'index de la littérature en économie IDEAS/RePEc. Elle compte comme professeurs et enseignants-chercheurs : Olivier Blanchard, Abhijit Banerjee, Philippe Aghion, Thomas Piketty, Esther Duflo et Gabriel Zucman.
Plateforme éditoriale
Une plateforme éditoriale ou plate-forme éditoriale est un outil de travail collaboratif utilisable en ligne au moyen d'un navigateur web permettant la gestion et/ou la production de publications destinées à l'impression (ou publications print).
Les solutions les plus ergonomiques permettent aux collaborateurs de participer à la mise en page d'un document pour y intégrer leurs rédactionnels ou leurs photos.

Ce type de dispositif éditorial est généralement distribué en mode hébergé (ASP) ou sous forme d'application web (SaaS).

Travail collaboratif
Un travail collaboratif est un travail qui n'est plus fondé sur l'organisation hiérarchisée traditionnelle, et est plus spécifiquement un mode de travail (éventuellement intégré dans un modèle économique de production) où collaborent de nombreuses personnes grâce aux technologies de l'information et de la communication, notamment les plateformes sur internet.

Les outils informatiques permettent de maximiser la créativité et l'efficience d'un groupe associé à des projets d’envergure même si elles sont très dispersées dans l'espace et le temps.

Le travail est souvent naturellement collectif et collaboratif, c'est-à-dire qu'il fait interagir plusieurs acteurs pour la réalisation de tâches qui visent à atteindre un but commun. Par exemple, le projet d'encyclopédie en ligne libre et multilingue Wikipédia est le résultat d'un travail collaboratif « en réseaux coopératifs, ».
Feeder fund
Un Feeder Fund ou fonds nourricier est un fonds d'investissement qui opère virtuellement l'ensemble des investissements à travers un autre fonds appelé fonds maître ou master fund. En fait, le fonds nourricier est un fonds dont la vocation exclusive sera d'être investi à 100 % dans un autre fonds, qualifié de maître.

Bernard Madoff
Bernard Madoff, aussi dit Bernie Madoff, né le 29 avril 1938 à New York (État de New York) et mort le 14 avril 2021 en détention à Butner (Caroline du Nord), est un homme d'affaires américain, président fondateur de Bernard L. Madoff Investment Securities LLC, l'une des principales sociétés d’investissements de Wall Street très actif dans le NASD et le NASDAQ.

Le 12 décembre 2008, il est arrêté et inculpé par le FBI pour avoir réalisé une escroquerie de type « système de Ponzi », qui a fonctionné pendant 48 ans de 1960 à la crise bancaire et financière de l'automne 2008 et qui pourrait porter sur 65 milliards de dollars américains. Il est condamné le 29 juin 2009 à 150 ans de prison, le maximum prévu par la loi. Si les estimations des montants en jeu se révélaient justes, il s'agirait en 2009 de la perte la plus élevée causée par l'escroquerie ou l'erreur d’appréciation d’un opérateur de marché, d'un employé ou d'un patron d’établissement financier.
We Own the Night Tour
Le We Own The Night Tour est la 3e tournée du groupe américain Selena Gomez and the Scene. La tournée fera la publicité du troisième album studio du groupe. La tournée devait se faire essentiellement aux États-Unis mais finalement le groupe a fait 53 concerts dans ce pays ainsi que 6 en Amérique du Sud.

A Year Without Rain (chanson)
A Year Without Rain est un single écrit et chanté par le groupe américain Selena Gomez and the Scene. Il a été écrit par Lindy Robbins et Toby Gad, Toby l'a aussi produit. Le single est sorti le 7 septembre 2010 et est le deuxième single du second opus du groupe après Round and Round. Selena a tenu à nommer son deuxième album comme ça, car elle voulait que toutes les chansons tournent autour de ce thème. Sur le plan musical, la chanson est un mélange de disco, d'electropop et de dance-pop.

Les critiques ont donné des critiques positives sur la chanson, en complimentant le style musical et la maturité qu'on perçoit au niveau de la voix de Selena. A Year Without Rain est devenu le troisième single du groupe qui est arrivé dans le Top 40 aux États-Unis et au Canada.  Le clip vidéo qui met en scène le single a été réalisé par Chris Dooley et a été filmé en Californie.
St Ives (Cornouailles)
St Ives est une ville de Cornouailles, appelée Porthia (le port de Ia) en cornique.

Cette ville côtière, en baie de St Ives, commune du district de Penwith est située au nord de Penzance et à l'ouest de Camborne. Autrefois port de pêche, elle est devenue une station balnéaire et un lieu réputé pour ses nombreux artistes parmi lesquels les potiers Bernard Leach ou le groupe Troïka dont on retrouve des œuvres dans le musée local, la Tate St Ives.

Au dernier recensement la ville comportait 9866 habitants.

Penwith
Penwith est un ancien district non-métropolitain situé dans le comté des Cornouailles, en Angleterre.  Son chef-lieu était Penzance. Son statut de district a été aboli par la réforme territoriale (en) entrée en vigueur le 1er avril 2009. Les six districts du comté, ainsi que leurs conseils, sont supprimés.
C'est le cap le plus occidental d'Angleterre.
Visière
Une visière est une surface qui permet de protéger les yeux, elle peut également de réduire la réception du soleil ou d'autres sources de lumières ou même se protéger de divers d'objets.

De nos jours, de nombreuses visières sont transparentes, mais avant l'invention de substances transparentes résistantes comme le polycarbonate, les visières étaient opaques comme un masque .

La partie d'un casque d'armure qui protège les yeux.

Un type de couvre-chef composé uniquement d'une visière et d'un bandeau permettant de le fixer autour de la tête.

Toute surface verticale de ce type sur un chapeau ou un casque.

Toute surface horizontale de ce type sur un chapeau ou un casque.

Dispositif dans une automobile que le conducteur ou le passager avant peut abaisser sur une partie du pare-brise pour bloquer le soleil (pare-soleil).

En guise de costume de masque, Henri VIII et ses courtisans portaient des « visières de bonne proportion de physionomie ».

Pare-brise
Un pare-brise, ou parebrise, est une vitre située à l'avant d'un véhicule qui permet de protéger les passagers du vent et de la pluie tout en assurant une bonne visibilité au conducteur et aux passagers.
Kristine Miller
Kristine Miller est une actrice américaine née Jacqueline Olivia Eskesen, le 13 juin 1925 à Buenos Aires (Argentine) et morte à la fin de 2015 à Monterey en Californie aux États-Unis.

Après quelques films pour le grand écran, elle consacra presque entièrement sa carrière à la télévision.

Monterey (Californie)
Monterey est une ville américaine située dans l'État de Californie, sur la côte ouest. Bien qu'elle donne son nom au comté de Monterey, elle n'en est pas le siège de comté, qui est Salinas. Elle est la capitale de l'État de Haute-Californie de 1777 à 1849.

La ville, touristique, accueille l'un des plus grands aquariums d'Amérique du Nord. Au large de sa côte se trouve un canyon sous-marin. Lors du recensement des États-Unis de 2010, elle comptait 27 810 habitants.