hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leonard Peltier
Leonard Peltier est un militant amérindien (Native American) anishinaabe/lakota d'origine sioux, né le 12 septembre 1944, incarcéré depuis 1976 et condamné à deux peines à perpétuité. Il est membre de l'American Indian Movement.

L'organisation Amnesty International le considère comme un prisonnier politique, qui « devrait être libéré immédiatement et sans condition ».

Le 20 janvier 2025, le président démocrate Joe Biden signe un décret commuant la peine d'emprisonnement de Leonard Peltier en résidence surveillée.

Vivienne Westwood
Vivienne Westwood est une styliste et femme d'affaires britannique née le 8 avril 1941 à Hollingworth, dans le Grand Manchester (Cheshire) et morte le 29 décembre 2022 à Clapham.

Surnommée « l'enfant terrible de la mode », elle est connue pour ses créations excentriques et colorées et notamment pour ses chapeaux. Dans les années 1970, elle crée, avec son compagnon Malcolm McLaren — par ailleurs manager des Sex Pistols — une boutique de mode qui contribue à lancer la mode punk.
Théâtre Mahen
Le Théâtre Mahen (en tchèque : Mahenovo divadlo) est un théâtre tchèque situé dans la ville de Brno. Il fut construit en 1882 dans les styles néo-renaissance, néo-baroque et néoclassique. Il fut l'un des premiers bâtiments publics dans le monde à être entièrement éclairé à la lumière électrique.

Style néo-baroque
Le style néo-baroque est un courant artistique de la fin du XIXe siècle dans les domaines de l'architecture et de la sculpture, dont les origines sont liées au style Second Empire.

En France, il prend aussi le nom de style « Troisième République flamboyant ».
Dimeka
Dimeka est une petite ville du sud de l'Éthiopie. Chef-lieu du woreda Hamer depuis longtemps, elle est aussi depuis 2023 le chef-lieu de la zone Debub Omo[réf. souhaitée] dans la région Éthiopie du Sud.

Woreda
woredas

zones et w. spéciaux

régions

Un woreda — également écrit woréda, wereda ou wéréda — est une subdivision administrative de l'Éthiopie de la taille d'un district. Il y avait environ 770 woredas, dont 100 urbains et 670 ruraux[Quand ?]. Leur nombre dépasse le millier en 2020. Les woredas sont constitués de plusieurs qebelés et sont généralement regroupés en zones administratives à l'intérieur d'une région (kilil). Quelques woredas se rattachent directement à une région et se nomment woredas spéciaux.

La majorité des woredas sont de création récente, mais quelques-uns ont des origines plus lointaines, remontant, notamment, à leur annexion à la couronne éthiopienne.
Beaucouzé
Beaucouzé est une commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire. Elle est située en périphérie ouest de la ville d'Angers et fait partie de la communauté urbaine Angers Loire Métropole.

Communauté urbaine
Une communauté urbaine est un établissement public de coopération intercommunale (EPCI) français à fiscalité propre, qui prévoit une importante intégration des communes membres, bien davantage que les communautés de communes ou les communautés d'agglomération.

Les communautés urbaines étaient, jusqu'à la loi no 2010-1563 du 16 décembre 2010 de réforme des collectivités territoriales, la forme la plus intégrée des intercommunalités françaises. Ce n'est plus le cas avec la création, par cette loi, des métropoles, qui reçoivent des compétences déléguées par les communes, mais également par le ou les départements et régions où elles sont situées.

L'article 68 de la loi de modernisation de l’action publique territoriale et d’affirmation des métropoles du 27 janvier 2014, dite « loi MAPAM » ou « loi MAPTAM », abaisse le seuil démographique de création des communautés urbaines de 450 000 à 250 000 habitants.
Cathédrale Saint-André d'Aberdeen
La cathédrale Saint-André (en anglais : St Andrew's Cathedral) est une cathédrale de l'Église épiscopalienne écossaise située dans la ville écossaise d'Aberdeen. Elle est le siège de l'évêque d'Aberdeen et d'Orkney, qui est l'Ordinaire du diocèse d'Aberdeen et d'Orkney.

Ordinaire (christianisme)
Dans certaines confessions chrétiennes, on appelle ordinaire ou hiérarque tous ceux qui, même pour une période limitée, ont juridiction sur une Église, un diocèse, un monastère, un ordre religieux, etc., c'est-à-dire tous ceux qui, d'une manière générale, ont un pouvoir exécutif sur ces diverses communautés.
Tour de Lombardie 2012
Le 106e Tour de Lombardie se déroule le samedi 29 septembre 2012. La classique a été déplacée deux semaines plus tôt comparativement aux éditions précédentes. Il s'agit de la 28e et avant-dernière épreuve de l'UCI World Tour 2012. La victoire est conquise par Joaquim Rodríguez (Katusha).

Saison 2012 de l'équipe cycliste Sky
La saison 2012 de l'équipe cycliste Sky est la troisième de cette équipe depuis sa création en 2010.

Cette saison est marquée par la victoire de Bradley Wiggins au Tour de France. Il est le premier Britannique à remporter cette course. Christopher Froome, également membre de Sky, est deuxième. Wiggins gagne également Paris-Nice, le Tour de Romandie et le Critérium du Dauphiné. Il termine la saison à la deuxième place de l'UCI World Tour, tandis que Sky est première au classement par équipes. Sky remporte 50 courses durant cette saison, dont 15 par le sprinter Mark Cavendish, nouvelle recrue. Wiggins est également champion olympique du contre-la-montre, course disputée en équipe nationale.
Acanthostega
Acanthostega gunnari

Acanthostega est un genre fossile de stégocéphales basaux ayant vécu durant le Dévonien supérieur (Famennien), vers environ 365 millions d'années avant notre ère, dans ce qui est aujourd'hui le Groenland. Il figure parmi les premiers vertébrés à avoir des membres chiridiens, caractéristiques anatomiques qui en font un bon exemple d'évolution en mosaïque, avec des caractères ancestraux des sarcoptérygiens ichthyens et des caractères dérivés des premiers tétrapodes.

Caractère ancestral et caractère dérivé
L'apparition d'un nouveau trait chez une espèce, s'il apporte un avantage adaptatif par rapport aux formes antérieures, peut parfois produire une radiation évolutive en donnant naissance à plusieurs espèces descendantes partageant ce nouveau trait. 
On parle alors de caractère dérivé par rapport à un caractère ancestral, ou apomorphie. Un caractère dérivé partagé, ou synapomorphie, définit un nouveau clade, qui englobe dans un même groupe l'ancêtre commun et tous ses descendants possédant la même innovation évolutive.

Lorsque les qualificatifs ancestral et dérivé sont appliqués à un même caractère phénotypique, ils désignent des états de ce caractère qui se succèdent temporellement au sein d'une lignée d'organismes. Savoir lequel des deux états est ancestral et lequel est dérivé peut aider à reconstruire une phylogénie, mais des méthodes de reconstruction phylogénétique comme la cladistique peuvent se passer de cette information et la déduire a posteriori.
Growl (jeu vidéo)
Growl (ou Runark) est un jeu vidéo d'action de combat sorti en 1990 en arcade puis converti sur Mega Drive. Le jeu a été développé et édité par Taito. Le personnage se balade dans des faubourgs et s'adonne au combat de rue dans un décor en bitmap et en vue 3D isométrique.

Taito (entreprise)
Taito Corporation (株式会社タイトー, Kabushikigaisha Taitō) est une société japonaise de développement et de distribution de jeux vidéo et de matériel de jeux d'arcade, créée en 1953.

Aujourd'hui Taito est la propriété exclusive de l'éditeur Square Enix. Taito a son siège dans le bâtiment Shinjuku East Side Square à Shinjuku, à Tokyo.

Tout comme Nintendo, Sega, Namco et Konami, elle est l'une des plus anciennes sociétés de jeux video au Japon et l'une des premières à avoir exporté ses produits dans les autres pays. Taito est surtout connue pour la production de jeux d'arcade, tels que Space Invaders et Bubble Bobble. Taito a sorti des jeux d'arcade dans le monde entier, et a aussi importé et distribué des jeux d'arcade américains au Japon. La compagnie possède également plusieurs salles de jeux d'arcade au Japon, appelées stations Taito.

Par le passé, la compagnie avait des filiales en Amérique du Nord, au Brésil, en Corée du Sud et en Italie.
Cylia Vabre
Cylia Vabre est une nageuse française née le 1er mars 1984 à Montélimar.

Elle est membre de l'équipe de France aux Jeux olympiques d'été de 2008.

Elle a été championne de France de natation sur 400 mètres quatre nages en 2005.

France aux Jeux olympiques d'été de 2008
Pour sa 26e participation à des Jeux d'été, l'équipe de France olympique a remporté 43 médailles (7 d'or, 16 d'argent et 20 de bronze) aux Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin, se situant au 10e rang du tableau des médailles par nations. La délégation française, amenée par son porte-drapeau, le canoéiste Tony Estanguet, était composée de 323 athlètes (315 titulaires et 8 remplaçants). La Commission nationale du sport de haut niveau a validé la liste définitive le 28 juillet.
Ruth Svedberg
Ruth Svedberg, née le 14 avril 1903 et décédée le 27 juillet 2002, était une athlète suédoise du début du XXe siècle. Son plus grand succès est la troisième marche du podium olympique du lancer du disque aux Jeux olympiques d'été de 1928 à Amsterdam.

Lancer du disque
Le lancer du disque est une discipline de l'athlétisme qui consiste à lancer un disque le plus loin possible. Le record du monde masculin de 75,56 m est détenu par le Lituanien Mykolas Alekna depuis le 13 avril 2025. L'Allemande Gabriele Reinsch est l'actuelle détentrice du record du monde féminin depuis 1988 avec 76,80 m.
Polygone de Petrie
En géométrie, un polygone de Petrie est donné par la projection orthogonale d'un polyèdre (ou même d'un polytope au sens général) sur un plan, de sorte à former un polygone régulier, avec tout le reste de la projection à l’intérieur. Ces polygones et graphes projetés sont utiles pour visualiser la structure et les symétries de polytopes aux nombreuses dimensions.

Chaque paire de côtés consécutifs appartient à une même face du polyèdre, mais pas trois. Cette définition s'étend aux polytopes de dimensions supérieures : chaque groupe de n – 1 côtés consécutifs appartient à une même hyperface du polytope, mais pas n.

Le polygone de Petrie d'un polygone régulier est lui-même, car il est déjà dans le plan de projection.

Symbole de Schläfli
En mathématiques, le symbole de Schläfli est une notation de la forme {p,q,r, …} qui permet de définir les polyèdres réguliers et les pavages. Cette notation donne un résumé de certaines propriétés importantes d'un polytope régulier particulier.

Le symbole de Schläfli fut nommé ainsi en l'honneur du mathématicien du XIXe siècle Ludwig Schläfli qui fit d'importantes contributions en géométrie et dans d'autres domaines.
Felipe de Marichalar y Borbón
Felipe de Marichalar y Borbón, également appelé Froilán de Marichalar par la presse du cœur espagnole, grand d'Espagne, né le 17 juillet 1998 à Madrid, est le premier enfant de l'infante Elena, et de Jaime de Marichalar. Aîné des petits-enfants du roi Juan Carlos Ier et de la reine Sophie, il occupe la quatrième position dans l'ordre de succession au trône espagnol.

Lugo (Espagne)
Lugo est une ville du nord-ouest de l'Espagne, capitale de la province de Lugo, dans la communauté autonome de Galice. Elle est située à une centaine de kilomètres de la « Costa Verde » sur le golfe de Gascogne. La ville est connue pour les remparts qui entourent la ville, vestige bien conservé de la civilisation romaine datant du IIIe siècle et site du patrimoine mondial de l'Unesco (depuis l'an 2000).
Kimochi wa tsutawaru
Kimochi wa Tsutawaru est le 3esingle de BoA sorti sous le label Avex Trax le 5 décembre 2001 au Japon. Il atteint la 15e place du classement de l'Oricon et reste classé 10 semaines pour un total de 77 220 exemplaires vendus. La chanson Kimochi wa Tsutawaru se trouve sur l'album Listen to My Heart.

Listen to My Heart
Listen to My Heart est le premier album japonais de BoA sorti en 2002. Il débute à la première place du hit parade Oricon. Il atteint la 12e position au hit parade annuel du Japon. Il reste dans le Hit parade Oricon pendant 91 semaines. BoA écrit et compose sa première chanson dans cet album.
Interstate 985
L'Interstate 985 (I-985) est une autoroute auxiliaire de 24,04 miles (38,69 km) du nord-est de la Géorgie. Elle relie la région métropolitaine d'Atlanta à la ville de Gainesville via Suwanee. La route a été désignée I-985 en 1985 et la SR 365 forme un multiplex sur toute sa longueur avec celle-ci. Le numéro I-985 est le plus haut numéro d'une autoroute collectrice sud–nord et le deuxième après l'I-990 dans la région de Buffalo–Niagara Falls.

Région métropolitaine d'Atlanta
Limite de comtés

Principaux axes de communication

La région métropolitaine d'Atlanta (en anglais Atlanta metropolitan area ; nom officiel Atlanta-Sandy Springs-Roswell Metropolitan Statistical Area ou metro Atlanta) est une aire urbaine et mégalopole centrée sur la ville d'Atlanta, dans l'État de Géorgie, aux États-Unis. Depuis 2023, c'est la sixième aire urbaine la plus peuplée du pays, avec 6,3 millions d'habitants.
Tournoi de tennis de Palerme (WTA 2009)
Le tournoi de tennis de Palerme est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2009, classée en catégorie International, se dispute du 13 au 19 juillet 2009.

Flavia Pennetta remporte le simple dames. En finale, elle bat Sara Errani, décrochant à cette occasion le 7e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Nuria Llagostera Vives et María José Martínez Sánchez.

Tournois WTA 250
Les tournois WTA 250 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021.

Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie International de la période 2009-2020 et Tier III, Tier IV et Tier V de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et les tournois WTA 500.
Management du système d'information
Le management du système d'information ou la gestion des systèmes d'information (aussi appelé dans un sens plus restreint : informatique de gestion et parfois management de la performance) est une discipline des sciences de gestion ou du management regroupant l'ensemble des connaissances, des techniques et des outils assurant la gestion de données et leur sécurité, et plus généralement l'organisation et la protection du système d'information.

Le système d'information doit être organisé, finalisé, construit, animé et contrôlé, ce qui constitue un moyen d'optimisation de la performance de l'entreprise.

C’est une science en perpétuelle évolution en raison des nouveaux métiers émergents dans les systèmes d’information.

Technique
Une technique (du grec ancien τέχνη / technè) est une méthode ou un ensemble de méthodes, notamment dans les métiers manuels (menuiserie, art de la forge, etc.), où elle est souvent associée à un savoir-faire professionnel.

La technique couvre l'ensemble des procédés de fabrication, de maintenance et de gestion, qui utilisent des méthodes issues de connaissances scientifiques ou simplement des méthodes issues du savoir-faire artisanal et industriel ; c'est le produit de l'ensemble de l'histoire de l'humanité. On peut alors parler d'art, dans son sens de « métier », d'« habileté », et de science appliquée.
La Capte
La Capte fait partie d'un des 14 quartiers d'Hyères, ville du sud-est de la France, sur la Méditerranée, à l'est de Toulon. Cette petite station balnéaire de 600 habitants et 102 hectares environ, est située non loin du centre-ville d'Hyères, de son aéroport, de son port ainsi que de la tour Fondue, lieu de départ vers les îles d'Hyères, appelées plus communément chacune Porquerolles, Port-Cros et Le Levant (ainsi que la petite île de Bagaud).
Ses habitants sont appelés les Captois.

Île de Porquerolles
L’île de Porquerolles est la plus grande et la plus occidentale des quatre îles d'Hyères avec ses 12,54 km2 de superficie. Elle se situe à 2,6 km au sud-est de la tour Fondue, l'extrémité sud de la presqu'île de Giens, et à 9,6 km à l'ouest de l'île de Port-Cros.

L'île forme un arc orienté est-ouest, aux bords découpés, de 7,5 km de long sur 3 km de large. Son pourtour est d’une trentaine de kilomètres. L’île culmine au sémaphore à 142 m. Elle est propriété de l'État français depuis 1971 et bénéficie du statut de « parc national » depuis 2012.
Emblème des Tokelau
L'emblème des Tokelau se compose d'un Tuluma sur lequel figure une croix blanche au centre. Un tuluma est un coffre utilisé par les pêcheurs locaux pour ranger leur matériel ; ce récipient est traditionnellement taillé dans le bois du Cordia subcordata (Kanava Tree en anglais).  Sous le coffre figure un listel où est inscrite la devise des Tokelau Tokelau mo te Atua (les Tokelau pour Dieu), reflet de l'extrême présence du christianisme sur les îles.

Pêcheur
Un pêcheur (au féminin, une pêcheuse) est une personne qui recherche et capture des poissons et autres animaux marins vivant dans l'eau, ou qui recueille des coquillages.

Dans le monde entier, on dénombre 38 millions de pêcheurs pratiquant la pêche commerciale ou de subsistance, et de pisciculteurs. Le terme peut également être appliqué pour les pêcheurs de loisirs.

Depuis le Mésolithique (voir chasseur-cueilleur), la pêche, tout comme la chasse et la cueillette, sont considérés comme des moyens de survie permettant de se procurer de la nourriture.
Thomas Newcomen
Thomas Newcomen est un pasteur chrétien baptiste et mécanicien anglais, il est l'un des inventeurs de la première machine à vapeur. Il est né le 24 février 1663 à Dartmouth (Devon, Angleterre) et mort le 5 août 1729 à Londres.

Mécanique (science)
La mécanique (du grec ancien μηχανική (τέχνη) / mèchanikê (tékhnê), « l'art mécanique ») est une branche de la physique dont l'objet est l'étude du mouvement, des déformations ou des états d'équilibre des systèmes physiques. Cette science vise ainsi à décrire les mouvements de différentes sortes de corps, depuis les particules subatomiques avec la mécanique quantique, jusqu'aux galaxies avec la mécanique céleste.

Jusqu'au XIXe siècle, la notion de mécanique englobait aussi bien l'étude scientifique des corps en mouvement que la théorie des machines. Au XXIe siècle, si la mécanique en tant que science ne perd pas de vue la question de son application pratique, il ne s'agit plus essentiellement d'une activité visant à concevoir des machines.
SourceForge
SourceForge fait référence à :

SourceForge.net, la plate-forme d'hébergement de projets ;

Le logiciel SourceForge, désormais TeamForge, qui fait fonctionner, entre autres, la précédente plate-forme ;

SourceForge, Inc., désormais Geeknet, la société qui propose ces services et logiciel.

Geeknet
Geeknet, anciennement SourceForge, Inc., VA Software Corporation et VA Linux Systems, est la société qui possède différents sites comme Slashdot, Freecode et SourceForge.net.

Le titre était coté NASDAQ sous le code GKNT.
Ordre de Thérèse
L’ordre de Thérèse (en allemand, Theresien-Orden) est un ordre nobiliaire féminin bavarois fondé le 12 décembre 1827 par la reine Thérèse de Bavière, épouse du roi Louis Ier, pour récompenser les jeunes femmes nobles chrétiennes et célibataires. Le fait d’appartenir à l’ordre permettait à celles-ci de recevoir une pension afin vivre dignement jusqu’à leur éventuel mariage.

Célibat
Le célibat est défini par les dictionnaires de la langue française comme l'état de vie d'une personne non mariée. Cette définition peut varier en fonction des sociétés, de leurs cultures, de l'époque, de leur évolution, des sciences qui l'étudient et des religions qui y sont pratiquées.
Pointe de la Galise
La pointe de la Galise est un sommet des Alpes grées culminant à 3 343 ou 3 346 mètres d'altitude. Il est accessible depuis la France par le refuge de Prariond (2 324 m) ou depuis l'Italie par le refuge Jean-Frédéric Benevolo (2 287 m), à l'alpe de Lavassey (commune de Rhêmes-Notre-Dame), dans le haut val de Rhêmes en Vallée d'Aoste.

Val de Rhêmes
Le val de Rhêmes (en arpitan supradialectal : Vâl de Réma, en patois rhêmois, Val de Rima) est une vallée latérale de la vallée de la Doire Baltée, située au sud de la commune d'Introd, en Vallée d'Aoste. Il s'étend sur le parc national du Grand-Paradis.

Il se trouve entre le Valsavarenche et le Valgrisenche.
Forges d'Hennebont
Les Forges d'Hennebont sont un ancien établissement sidérurgique, situé à Inzinzac-Lochrist (Morbihan). Située en bordure du Blavet, à une vingtaine de kilomètres de Lorient, la commune d'Inzinzac-Lochrist doit son extension aux forges de Kerglaw et de Lochrist connues sous le nom de Forges d'Hennebont. Pour répondre aux besoins croissants des conserveries de légumes et de poissons du sud de la Bretagne, les frères Trottier envisagèrent dès 1860 la création, sur la commune d'Inzinzac-Lochrist, d'une usine métallurgique. Elle appartint successivement aux frères Trottier (de 1861 à 1880), à la Compagnie des Cirages Français  (de 1880 à 1937), à la Société des Forges d'Hennebont et des Dunes (Groupe Firminy) (de 1937 à 1949) et enfin à la Société « Forges d'Hennebont » (de 1949 à 1966). L'ancien laboratoire des forges abrite actuellement l'écomusée des Forges.

Conserve
Le mot conserve désigne, dans le domaine de l'alimentation, à la fois l'action de conserver un aliment (« mettre en conserve ») et l'état de ce qui est conservé (ex. : légume « en conserve »). La mise en conserve (appelée appertisation) est une méthode de préservation des aliments qui consiste à les mettre dans des récipients rendus étanches à l'air puis chauffés pour détruire les micro-organismes pathogènes. En raison des risques d'intoxication alimentaire, une des meilleures façon de mettre en conserve la plupart des aliments reste de les soumettre à une température élevée (généralement de 110 à 120 °C) pendant le temps nécessaire à la destruction ou l'inactivation des micro-organismes. Les qualités organoleptiques des aliments sont altérées lors de l'appertisation. C'est la conséquence du traitement thermique qui dénature certaines molécules, sans risques pour la santé.
Flore en Laponie
Le nord de la Laponie est le domaine de la toundra, caractérisée par une couverture végétale basse, clairsemée et rabougrie, composée de lichens, de mousses, de fougères et d’arbustes nains (en particulier saule arctique Salix arctica, genévrier, bouleau nain Betula nana et pin sylvestre le plus souvent rabougri). La saison végétative est courte, en raison de la brièveté de l’été.

Parmi les espèces végétales, on trouve la ronce petit-mûrier Rubus chamaemorus (appelée en finnois lakka).

Les forêts de conifères sont dominées par le pin sylvestre et l'épicéa.

Saule arctique
Salix arctica

Le Saule arctique (Salix arctica) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Salicaceae. C'est un minuscule arbuste du genre Salix (les saules) pouvant vivre dans des environnements arctiques ou subarctiques. On le trouve principalement autour de l'océan Arctique dans des zones rocheuses et des toundras. Il s'agit de la plante ligneuse dont l'aire d'extension s'étend le plus au nord, bien au-delà de la limite traditionnelle des arbres.
Événement de rupture par effet de marée
Un événement de rupture par effet de marée, (en anglais tidal disruption event, TDE) est un phénomène astronomique transitoire qui se produit lorsqu'une étoile traverse le rayon de Roche d'un trou noir (moins de 300 millions de masses solaires, sous la limite de Hill) et se rapproche suffisamment de l'horizon des événements pour être déformée puis déchirée par les forces de marée du trou noir,.

Sphère de Hill
En astronomie, la sphère de Hill (ou sphère de Roche) d'un corps A en orbite autour d'un autre B, plus massif, est une approximation de la zone d'influence gravitationnelle de ce premier corps A, c'est-à-dire du volume d'espace où la satellisation d'un troisième corps C de masse négligeable devant les deux premiers, est possible autour du premier corps A, lui-même en orbite, sans être capturé par le deuxième B.

Le concept a été défini par l'astronome américain George William Hill, sur la base de travaux antérieurs de l'astronome français Édouard Roche.