hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stéphane Tolar
Jean-Stéphane Tolar, plus connu sous le nom de Jean Tolar, est un joueur français de volley-ball né le 4 juillet 1984 à Saint-Louis (La Réunion). Il mesure 1,99 m et joue central. Il totalise 54 sélections en équipe de France.

Central (volley-ball)
Dans une équipe de volley-ball, les joueurs en position de central sont ceux qui se placent en position 3 et 6. En poste 3, les centraux ont pour principale fonction d'attaquer en courte (passe courte et rapide du passeur, ou demis) ou, dans le cas d'une feinte d'attaque, de « fixer » (attirer) la défense adverse (le contre ou mur) pour l'empêcher d'aller contrer un attaquant ailier. Le central sort souvent sur les postes arrière pour laisser sa place au libéro. Il sort après avoir servi en position 1 et rentre en 4.

Lorsque le central se trouve en position arrière (ex. P6), il attaque en « pipe » c'est-à-dire derrière la ligne des 3 mètres. Il est délesté de la réception quand il se retrouve en poste arrière afin justement d'assurer sa disponibilité aux 3 mètres et il est le deuxième habilité après le passeur à faire une passe pour le P4 ou P3, si le passeur par exemple a fait une défense sur balle adverse et de ce fait ne peut plus faire une passe.
Jean Ier de Żagań
Jean Ier de Żagań (polonais : Jan I żagański) (né vers 1385 – 12 avril 1439) fut duc de Żagań-Głogów. À partir de 1397 jusqu'en 1412 conjointement avec ses frères duc de la moitié de Głogów, depuis 1413 duc de Żagań, Krosno Odrzańskie et Świebodzin avec ses frères et corégents et enfin de 1413 jusqu'à sa mort seul duc de Żagań et Przewóz.

Przewóz (Żary)
Przewóz (prononciation : [ˈpʂɛvus]) est un village polonais de la gmina de Przewóz dans le powiat de Żary de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Przewóz.

Il se situe à environ 22 kilomètres au sud-ouest de Żary (siège de le powiat) et 64 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 850 habitants.
Dechounéika
Dechounéika (grec moderne : Δεχουναίικα) est une localité située dans le dème de Kalávryta, dans le district régional d'Achaïe, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 10 habitants.

Dème de Kalávryta
Le dème de Kalávryta (grec moderne : Δήμος Καλαβρύτων, Dhímos Kalavrýton) est un dème (municipalité) de la périphérie de Grèce-Occidentale, dans le district régional d'Achaïe, en Grèce.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du programme Kapodistrias par la fusion des anciens dèmes d'Aroanía, Kalavryta, Klítor et Páos, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Kalávryta.
Le Bus Direct (Paris Aéroport)
Le Bus Direct (anciennement Les Cars Air France) était un ensemble de lignes régulières d'autocars entre Paris et les deux grands aéroports d'Île-de-France (Orly et Roissy-CDG), plus une reliant les deux aéroports. Depuis le 12 mai 2016, le Groupe ADP avait repris la main sur le réseau en l’étendant et en l’associant à la marque Paris Aéroport. L’exploitation était assurée par la société Keolis.

Le service est interrompu le 1er avril 2020.

Le 20 août 2020, le Groupe ADP annonce la fermeture définitive du service.

Keolis
Keolis est une société anonyme de transport public franco-québécoise du secteur des transports de voyageurs. Elle exploite des réseaux de bus, de métros, de tramways, de cars, de vélos en location, de parkings, de navettes maritimes, de funiculaires, de trolleybus ainsi que des services aéroportuaires.

La société, basée à Paris, est détenue à 70 % par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) et à 30 % par La Caisse).

Keolis fait partie de la SNCF aux côtés de SNCF Voyageurs, SNCF Réseau, Rail Logistics Europe et Geodis. En 2024, le chiffre d'affaires s'élève à 7,7 milliards d’euros et l'entreprise compte 70 000 salariés.
Rosa Vercellana
Rosa Vercellana, surnommée La Bella Rosina en italien ou La Bela Rosin en piémontais, née le 11 juin 1833 à Nice (alors dans la province de Nice du royaume de Sardaigne) et morte le 26 décembre 1885 à Pise, fut la maîtresse, puis l'épouse morganatique du roi d'Italie Victor-Emmanuel II, qui lui accorda le titre de comtesse de Mirafiori et Fontanafredda.

Usine Stellantis de Mirafiori
L'usine Stellantis de Mirafiori est un site industriel du groupe automobile Stellantis. Le site est implanté dans le quartier de Mirafiori Sud à Turin en Italie. Aujourd'hui, ce site industriel héberge le siège et les bureaux du constructeur italien Fiat.
Protokklísi
Protokklísi (grec moderne : Πρωτοκκλήσι) est une localité située dans le dème de Souflí, dans le district régional d'Évros, dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

La localité appartient au district municipal d'Orféas. Selon le recensement de 2021, elle compte 306 habitants.

Dème de Souflí
Le dème de Souflí (grec moderne : Δήμος Σουφλίου) est un dème de Macédoine-Orientale-et-Thrace en Grèce. L'actuel dème résulte de la fusion, en 2010, dans le cadre du programme Kallikratis, de l'ancien dème de Souflí avec ceux d'Orféas et de Tycheró. Le siège du dème est la ville de Souflí.

Selon le recensement de 2021, le dème compte 11 709 habitants.
ULTra
ULTra (pour (en) « Urban Light Transport ») est un système de transport individuel de type taxi robot, autrement dit un moyen de transport automatique collectif léger permettant de se déplacer à la demande et sans arrêt intermédiaire dans de petits véhicules indépendants, en se déplaçant sur une voie dévolue à ce moyen de transport.

La première application de ce système fonctionne depuis mai 2011 à l'aéroport de Londres Heathrow pour permettre aux passagers de rejoindre depuis le terminal 5 leur véhicule garé au parking.

C'est le troisième système de taxi robot à entrer en service commercial dans le monde, après celui de Morgantown de l'université de Virginie-Occidentale, en 1975 et la ville nouvelle de Masdar City en 2010.

L'entreprise conceptrice est la société Ultra PRT Ltd, anciennement Advanced Transport Systems Ltd, basée à Cardiff.

Masdar City
Masdar City (en arabe : مصدر, qui signifie « la source ») est un projet de ville nouvelle basé sur un urbanisme écologique de l’émirat d’Abou Dabi, aux Émirats arabes unis, en construction depuis février 2008. Projet de la société Masdar, une subdivision de la  société d'État Mubadala Development Company qui souhaite développer, commercialiser et déployer des énergies renouvelables et des technologies propres, cette éco-cité devrait accueillir, une fois finie, jusqu’à 50 000 habitants et 1 500 entreprises.

Réseau de transport bas carbone, énergies renouvelables, stratégie zéro déchet, le projet de construction de cette ville est très ambitieux. Une partie est déjà opérationnelle et, à terme, la ville devrait accueillir 50 000 résidents et offrir 40 000 emplois à des non-résidents.
Benoît Mangin
Benoît Mangin, né le 3 juin 1988 à Clamart, dans les Hauts-de-Seine, est un joueur français de basket-ball. Il évolue au poste de meneur.

Il est sélectionné pour le All-Star Game LNB deux années consécutives en 2018 et 2019 et est élu meilleur passeur de l'édition 2019[réf. nécessaire].

All-Star Game LNB
Le All-Star Game LNB est un match annuel français de basket-ball confrontant une sélection des meilleurs joueurs étrangers du Championnat de France contre une sélection des meilleurs joueurs français. Créé en 1987, il est librement inspiré du NBA All-Star Game.
Charles J. Folger
Charles James Folger, né le 16 avril 1818 à Nantucket (Massachusetts) et mort le 4 septembre 1884 à Geneva (New York), est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est secrétaire au Trésor entre 1881 et 1884 dans l'administration du président Chester A. Arthur.

Nantucket
Nantucket est une île américaine située dans l'océan Atlantique, à vingt et un kilomètres au sud de la presqu'île du cap Cod, cette dernière étant à une centaine de kilomètres au sud-est de Boston. Administrativement, l'île forme avec les deux petites îles voisines de Tuckernuck et Muskeget (en) le territoire de la ville de Nantucket ainsi que le comté de Nantucket qui relève de l'État du Massachusetts. Son nom, dérivé d'un dialecte algonquien, signifie Pays lointain.

L'île est classée comme site historique aux États-Unis et attire de nombreux touristes. La population passe de 10 000 à 50 000 résidents en été. L'île est aisément accessible toute l'année par ferry-boat à partir de différents points de la côte nord-est des États-Unis.

Nantucket possède l'aéroport Nantucket Memorial Airport encore appelé Ackerly Field et la compagnie aérienne Nantucket Airlines.
La Vengeance d'un acteur
La Vengeance d'un acteur (Yukinojo henge) est un film de Teinosuke Kinugasa, sorti en 1935 ;

La Vengeance d'un acteur (Yukinojo henge) est un film de Kon Ichikawa, sorti en 1963. C'est le remake du précédent.

Kon Ichikawa
Kon Ichikawa (市川 崑, Ichikawa Kon), né le 20 novembre 1915, à Ise, nouveau nom de Ujiyamada dans la préfecture de Mie, et mort le 13 février 2008 dans sa ville natale, est l'un des plus célèbres réalisateurs japonais.

Il réalise plus de quatre-vingts films, du milieu des années 1940 au milieu des années 2000, et, bien que peu d'entre eux soient diffusés en Occident, leur reconnaissance (nomination, parfois récompense) dans des festivals internationaux parmi les plus prisés, comme la Mostra de Venise ou le Festival de Cannes, lui valent une notoriété internationale. Son style a beaucoup varié durant sa longue carrière, mais on notera qu'il privilégie souvent les objectifs grand angle et le cinémascope pour restituer une esthétique visuelle proche du théâtre kabuki, et qu'il revient fréquemment à des thèmes pacifistes nuancés d'humour noir.
Hendrik Cornelis Dirk de Wit
Hendrik Cornelis Dirk de Wit, souvent nommé Henk de Wit, né le 24 octobre 1909 à Purmerend aux Pays-Bas et mort le 16 mars 1999 à Heelsum, est un botaniste néerlandais. Spécialisé en systématique végétale, il a notamment contribué à notre connaissance des genres Cryptocoryne et Lagenandra de la famille des Araceae,.

Cryptocoryne
Cryptocoryne est un genre de plantes aquatiques monocotylédones de la famille des Araceae. Il regroupe environ 50 à 60 espèces que l'on trouve à l'état naturel dans les régions tropicales de l'Asie du Sud-Est, de l'Asie du Sud et de la Nouvelle-Guinée.

L'habitat des Cryptocoryne se situe essentiellement dans les ruisseaux et rivières au courant pas  trop fort, dans les plaines forestières. Elles peuvent aussi vivre dans les mares des forêts inondables ou sur les berges submergées par les hautes eaux.
3e étape du Tour de France 2011
La 3e étape du Tour de France 2011 s'est déroulée le lundi 4 juillet 2011. Elle est partie d'Olonne-sur-Mer pour arriver à Redon après 198 km. Cette étape est remportée au sprint par l'Américain Tyler Farrar (Garmin-Cervélo). Le champion du monde norvégien Thor Hushovd conserve le maillot jaune.

Pont de Saint-Nazaire
Le pont de Saint-Nazaire est un pont routier français à haubans multicâbles en éventail qui enjambe l'estuaire de la Loire et relie la ville de Saint-Nazaire (au quartier de Penhoët, via la commune de Montoir-de-Bretagne où le pont prend réellement pied) sur la rive droite au nord, à Saint-Brevin-les-Pins sur la rive gauche au sud. Le pont, supportant la Route bleue (D 213), est inauguré le 18 octobre 1975.

L'appellation « pont de Saint-Nazaire » est un nom d'usage proprement dit, car ce pont n'a pas de nom officiel, contrairement par exemple au pont d'Aquitaine.

L'ouvrage métallique haubané mesure 720 m ; l'ensemble des ouvrages, avec les viaducs d'accès, représente une longueur totale de 3 356 m, ce qui fit du pont de Saint-Nazaire le plus long pont de France durant près de 50 ans, avant l'ouverture de la nouvelle route du littoral à la Réunion.
Rivière Bonaparte
La rivière Bonaparte (Bonaparte River) est un cours d'eau de 153 kilomètres environ situé dans le District régional de Thompson-Nicola en Colombie-Britannique au Canada. C'est l'un des derniers affluent de la rivière Thompson avant le village de Lytton.

District régional de Thompson-Nicola
Le District régional de Thompson-Nicola en Colombie-Britannique est situé dans le centre sud de la province.  Il est entouré du district régional de Cariboo et le district régional de Fraser-Fort George au nord, le district régional de Columbia-Shuswap, le district régional de North Okanagan et le district régional de Central Okanagan à l'est, le district régional d'Okanagan-Similkameen au sud, ainsi que du district régional de Squamish-Lillooet et du district régional de Fraser Valley à l'ouest. Le siège du district régional se situe à Kamloops.
Diarmait mac Tommaltaig
Diarmait mac Tommaltaig (mort en 833) est un roi de Connacht issu des Uí Briúin Aí une branche Connachta. Il est l'arrière petit-fils de Indrechtach mac Muiredaig Muillethan (mort en 723), un précédent souverain. La mort de son père Tommaltach mac Murgail en 774 est relevée par les annales dans lesquelles il est dénommé roi de Mag nAi. Il succède à son frère Muirgius mac Tommaltaig (mort en 815). Il appartient au sept Síl Muiredaig des Uí Briúin et règne de 815 à 833,.

Síl Muiredaig
Le  Síl Muredaig ou Síol Muiredhaigh (anglicisé en Síl Murray) issu des  Uí Briúin Aí et implanté dans la région dans l’actuel comté de Roscommon en Irlande est le domaine et le nom dynastique adopté par les  descendants de Muiredach Muillethan roi de Connacht mort vers 700.

Selon les généalogies de Geoffrey Keating les septs issus Sil Muiredaig comprennent: Ua Flannagain (O'Flanagan), Ua Maoilbhreanainn (o' Mulrennan) ,Ua Maoilmhoicheirghe (Mac Dockery ?) Ua Birn (O' Beirne) Ua Fallamhain (O' Fallon) Mc Shamhradhain (Mac Govern)  Ua Coincheanainn (O' Concannon) Mac Oireachtaigh (Mac Geraghty) Mac Diarmada (Mac Dermot) Mac Maghnusa (Mac Manus) Ua Gealbhuidhe (O' Gilboy ?) et Ua Conchobair (O'Connor). les généalogies de MacFirbis mentionnent également le sept Ua Lachtnain (O' Laughnan)  comme appartenant au Síl Muredaig.
Triiodure d'azote
Le triiodure d'azote, également appelé iodure d'azote, est un composé chimique de formule NI3. C'est l'un des explosifs les plus sensibles qui soient, l'explosion pouvant être déclenchée par une pression infime, un simple courant d'air, voire des particules subatomiques produites par fission nucléaire. Cette propriété lui retire tout intérêt pratique puisqu'il ne peut être ni transporté ni stocké dans des conditions suffisamment sûres (contrairement à la nitroglycérine, qui peut être stabilisée sous forme de dynamite), ce qui rend par ailleurs problématique l'étude de ses propriétés physicochimiques.

Fission nucléaire
La fission nucléaire est le phénomène par lequel un noyau atomique lourd (c'est-à-dire formé d'un grand nombre de nucléons — comme l'uranium, le plutonium, etc.) est scindé en deux ou en quelques nucléides plus légers. Cette réaction nucléaire s'accompagne de l'émission de neutrons (en général deux ou trois) et d'un dégagement d'énergie très important (≈ 200 MeV par atome fissionné (158,5 kWh/g d'uranium), donc beaucoup plus que celui des réactions chimiques, de l'ordre de l'eV par atome ou molécule réagissant). L'émission de neutrons peut entraîner une réaction en chaîne, phénomène mis en œuvre dans les centrales nucléaires pour la production d'électricité et dans les bombes atomiques.
Agnès Callamard
Agnès Callamard, née en 1963, est une experte française des droits de l'homme, rapporteure spéciale du Conseil des droits de l'homme des Nations unies sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires. Elle enseigne depuis 2013 à l'université Columbia, où elle dirige le projet Global Freedom of Expression. Elle est secrétaire générale d'Amnesty International depuis 2021.

Exécution sommaire
Une exécution sommaire est une forme d'homicide volontaire sur la personne d'un prisonnier, accusé ou suspect d'activités criminelles ou subversives, qui est tuée souvent sur le lieu même de sa capture, sans procès préliminaire ou à la suite d'une parodie de procès.

Ce type d'exécution a lieu durant un état d'exception, quand la loi martiale s'impose sur un territoire durant un conflit d'ordre militaire quel qu'il soit.
Supervision (informatique)
La supervision est une technique industrielle de suivi et de pilotage informatique de procédés de fabrication automatisés. La supervision concerne l'acquisition de données (mesures, alarmes, retour d'état de fonctionnement) et des paramètres de commande des processus généralement confiés à des automates programmables.

Dans l'informatique, la supervision est la surveillance du bon fonctionnement d’un système ou d’une activité.

À ne pas confondre avec l'hypervision, qui elle correspond à la centralisation des outils de supervision, d’infrastructure, d'applications et de référentiels (ex. : CMDB).

GNU
GNU est un système d’exploitation libre créé en 1983 par Richard Stallman, maintenu par le projet GNU. Il reprend les concepts et le fonctionnement d’UNIX.

Les logiciels qui composent GNU sont généralement utilisés en association avec des logiciels libres issus d'autres projets tels que le noyau Linux.

Son symbole est un gnou, bovidé vivant en Afrique.
Michaela Fichtnerova
Michaela Fichtnerova, dite Lizzie Merova ou parfois simplement Michelle, née le 14 avril 1986 à Tábor, est une mannequin et actrice tchèque spécialisée dans les films érotiques et pornographiques lesbiens.

Film érotique
Un film érotique, dit également film de charme, film porno soft ou film softporn, est un film à finalité érotique où la sexualité occupe une place centrale. Si la nudité est présente dans les films érotiques, les rapports sexuels y sont simulés ou présentés de façon que les organes génitaux ne soient pas visibles, ce qui représente leur principale différence par rapport aux films pornographiques.

Les films érotiques se rattachent à ce que l'on désigne sous le nom de « pornographie soft », tandis que les films pornographiques relèvent de la « pornographie hard ».

Certains films qui incluent des scènes érotiques jouent sur divers genres cinématographiques : thrillers érotiques, comédies érotiques, films d'amour…
Vefa Tanır
Vefa Tanır né en 1927 à Ilgın (Konya) et mort le 10 mars 2023 à Ankara, est un homme politique turc.

Diplômé de la faculté de médecine de l'Université d'Istanbul. Il est médecin et psychiatre. Conseiller au première ministre. Membre du parti républicain du peuple (1961-1967), du parti de la confiance (1967-1973), du parti républicain de la confiance (1973-1980) et du parti de la juste voie (1983-1996), député de Konya (1961-1977 et 1987-1995), ministre de la santé et des aides sociales (1973-1974 et 1977), ministre des travaux publics (1974-1975), ministre des forêts (1991-1993) et ministre de la défense (1995-1996), vice-président du groupe parlementaire de parti de la juste voie (1987-1991) et vice-président de la Grande Assemblée nationale de Turquie (1993-1995). Conseiller principal du président de la République Süleyman Demirel (1996-2000).

Parti de la juste voie
Le Parti de la juste voie (en turc : Doğru Yol Partisi), connu sous son sigle turc de DYP, est un parti politique turc fondé en 1983. Il est l'héritier du Parti démocrate et du Parti de la justice.

En mai 2007, il prend le nom de Parti démocrate.
Lavandula latifolia
Lavandula latifolia, anciennement Lavandula spica, la Lavande aspic ou Lavande à larges feuilles, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiaceae. C'est un arbrisseau présent en Espagne et en France. Il affectionne les zones de petite montagne, au climat méditerranéen, où il pousse en buissons. On le trouve également dans les Pyrénées, dans les montagnes séparant la province de Valence de l’Aragon et en Catalogne.

Cette lavande, peu appréciée en parfumerie, entre dans la composition du baume du tigre.

Baume du tigre
La baume du tigre (chinois simplifié : 虎标万金油 ; chinois traditionnel : 虎標萬金油 ; pinyin : hǔbiao wànjīnyóu) est un onguent de la pharmacopée chinoise. C'est un produit à usage externe, utilisé pour soulager les douleurs d'origine musculo-squelettique. Il a été développé dans les années 1870 par l'herboriste Aw Chu Kin à Rangoon en Birmanie, puis amélioré et commercialisé à Singapour par ses fils Aw Boon Haw et Aw Boon Par. Depuis 1926, il est fabriqué à Singapour et distribué par Haw Par Healthcare.
Association tunisienne pour l'intégrité et la démocratie des élections
L'Association tunisienne pour l'intégrité et la démocratie des élections (arabe : الجمعية التونسية لنزاهة و ديمقراطية الانتخابات) ou ATIDE est une association tunisienne fondée le 24 mars 2011. Elle a pour but de promouvoir et protéger les valeurs démocratiques et le droit de vote.

Droit de vote
Le droit de vote permet aux citoyens d'un État de voter pour exprimer leur volonté, à l'occasion d'un scrutin. Dans son application contemporaine, il pose un choix et permet, soit d'élire des gouvernants à but représentatif, soit de répondre à une question posée par la gouvernance, sous forme de plébiscite ou de référendum. Les démocraties modernes présentent le droit de vote comme un droit civique fondamental. À partir du XIXe siècle, le vote devient un synonyme de démocratie, alors qu'auparavant il désignait un régime aristocratique ou oligarchique.
Yesterday's Papers
Yesterday's Papers est une chanson des Rolling Stones parue en 1967 dans l'album Between the Buttons. Bien que signée Jagger/Richards, c'est la première chanson du groupe écrite et composée par Mick Jagger.

Chris Farlowe a enregistré sa version de la chanson, qui est sortie en single, mais n'est pas classée.

Chris Farlowe
Chris Farlowe, de son vrai nom John Henry Deighton, né le 13 octobre 1940 à Islington, au Nord de Londres, est un chanteur rock, blues et soul britannique. Il est populaire dans les années 1960 et '70 et connait son plus grand succès avec la chanson Out of Time des Rolling Stones en 1966. Il a aussi chanté avec les groupes britanniques Colosseum et Atomic Rooster. Cet article a été partiellement traduit du Wikipedia anglophone consacré à Chris Farlowe.
Lancer du javelot masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1993
L'épreuve du lancer du javelot masculin des championnats du monde d'athlétisme 1993 s'est déroulée les 15 et 16 août 1993 au  Gottlieb Daimler Stadion de Stuttgart, en Allemagne. Elle est remportée par le Tchèque Jan Železný.

Jan Železný
Jan Železný () (né le 16 juin 1966 à Mlada Boleslav) est un athlète tchèque spécialiste du lancer du javelot.

Triple champion olympique et triple champion du monde, il est l'actuel détenteur du record du monde de la discipline avec 98,48 m, réalisé le 25 mai 1996 à Iéna. Il est considéré comme l'un des plus grands lanceurs de javelot de tous les temps.