hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frederic Wood Jones
Frederic Wood Jones, né le 23 janvier 1879 à Londres et mort le 29 septembre 1954, est un anthropologue et anatomiste britannique.

Il est notamment connu pour son « hypothèse tarsienne » qu'il propose pour la première fois en 1918 et défend jusqu'à sa mort. Cette théorie insiste sur une ascendance distincte, non anthropoïde, de l'espèce humaine. Ainsi, d'après l'auteur, la lignée humaine se serait séparée très tôt de celle des autres singes, à partir d'un ancêtre proche des tarsiers actuels.

Tarsier
Tarsiidae

Les tarsiers (Tarsiidae) forment une famille de primates haplorhiniens vivant en Asie du Sud-Est, caractérisés par leurs yeux énormes et leurs pieds très développés.

Ils constituent les uniques représentants actuels de l'infra-ordre des tarsiens (Tarsiformes). Les tarsiers ont longtemps été regroupés dans le seul genre Tarsius. Depuis les années 2010, plusieurs découvertes ont poussé les spécialistes à reconsidérer cet ensemble et certains auteurs ont proposé de le diviser en trois genres : Tarsius, Carlito et Cephalopachus.

Longtemps classés parmi les prosimiens, les tarsiers partagent pourtant plusieurs caractéristiques avec les singes.
Département de la Saale
Le département de la Saale (en allemand : Departement der Saale, Saale-Departement ou Saaledepartement) était un département du royaume de Westphalie. Son chef-lieu était Halberstadt. Il devait son nom à la Saale, un affluent de l'Elbe.

Saale
La Saale /sɑːl/ (en allemand : /ˈzaːlə/ ), ou Saale saxonne, autrefois dénommée Saale de Thuringe ou (plus rarement) Saale du Vogtland, est une rivière allemande traversant la Bavière, la Thuringe et la Saxe-Anhalt. Avec une longueur de 413 km, elle est le deuxième plus long affluent de l’Elbe après la Moldau (mais le plus long sur le territoire allemand), et son débit (115 m3/s) est l'un des plus élevés de ce bassin versant avec la Havel et la Moldau. Entre sa source et la confluence, la Saale draine un bassin de 24 100 km2.

Depuis le 3 octobre 1990, la Saale est une voie navigable fédérale entre les PK 0,0 et 124,2 ; elle est exploitée par la Direction de l'Eau et de la Navigation de Magdebourg.
Eugen Doga
Eugen Doga, né le 1er mars 1937 dans le village de Mocra de l'arrondissement de Rîbnița de la RSSA moldave (alors en Union soviétique, aujourd'hui officiellement moldave et concrètement sous contrôle russe) et mort le 3 juin 2025 à Chișinău (Bessarabie, Moldavie), est un compositeur moldave, citoyen soviétique de sa naissance à 1991, auteur de la valse écrite pour le film Un accident de chasse d'Emil Loteanu (1978).

Eugen Doga est élu membre titulaire de l'Académie des sciences de Moldavie (1992).

Raion de Rîbnița
Le raion de Rîbniţa est un raion de la Moldavie. Dans les faits, il est administré par la république moldave de Transnistrie, république sécessionniste de l'est de la Moldavie.

Le raion est situé vers le nord de la République, entre le Dniestr et l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Rîbniţa.
Matt Aitch
Matthew Alexander « Matt » Aitch, né le 21 septembre 1944 à Saint-Louis dans le Missouri  et décédé le 4 avril 2007 à Lansing dans le Michigan était un joueur professionnel de basket-ball.

Matt Aitch effectue sa carrière universitaire avec les Spartans de Michigan State avant d'être sélectionné au troisième tour de la Draft 1967 de la NBA par les Pistons de Détroit.

Il rejoint les Pacers de l'Indiana, alors en ligue ABA, avec lesquels il joue 45 matches, affichant des moyennes de 5,6 points et 3,6 rebonds.

Pistons de Détroit
Les Pistons de Détroit sont une franchise de basket-ball de la National Basketball Association (NBA) basée à Détroit dans le Michigan. Les Pistons participent à la NBA en tant que membre de la division Centrale de la conférence Est de la ligue, et joue ses matchs à domicile à la Little Caesars Arena, situé à Midtown.

L’équipe a été fondée à Fort Wayne, sous le nom de Pistons de Fort Wayne en 1941, en tant que membre de la National Basketball League (NBL) où la franchise a remporté deux titres NBL : en 1944 et 1945.

Les Pistons ont rejoint plus tard la Basketball Association of America (BAA) en 1948. La NBL et la BAA ont fusionné pour devenir la NBA en 1949. En 1957, la franchise a déménagé à Détroit. Les Pistons ont remporté trois titres NBA en 1989, 1990 et 2004.
Chruślin
Chruślin (prononciation [ˈxruɕlin]) est un village de la gmina de Bielawy, du powiat de Łowicz, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'est de Bielawy (siège de la gmina), 14 kilomètres à l'ouest de Łowicz (siège du powiat) et 37 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative alvéolo-palatale sourde
La consonne fricative alvéolo-palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɕ]. Ce symbole représente la lettre latine C minuscule, dont le bras inférieur se termine par une boucle interne recroisant ce bras.
Nalini Krishan
Nalini Krishan est une actrice née le 30 août 1977 à Suva aux Fidji.

Elle est surtout connue pour avoir interprété le rôle de Barriss Offee dans Star Wars, épisode II : L'Attaque des clones (2002) et Star Wars, épisode III : La Revanche des Sith (2005).

Suva
Suva est la capitale et la plus grande ville des Fidji. Elle comptait 74 481 habitants lors du recensement en 2007. En comptant sa banlieue, la population de la zone urbaine de Suva était de 85 691 habitants lors du même recensement. La grande agglomération compte presque 300 000 habitants, soit un tiers de la population totale de la république.

Elle est située sur la côte sud-est de l'île de Viti Levu, dans la division centrale des Fidji, dont elle est le centre administratif. La ville possède un aéroport international et se trouve dans le sud de la plus grande île du pays : Viti Levu — bien que le principal aéroport fidjien soit situé à Nadi (prononcé Nandi).

En 1877, il fut décidé de faire de Suva la capitale des Fiji lorsque l'ancienne capitale coloniale de Levuka sur l'île Ovalau s'avéra trop petite. L'administration de la colonie fut déplacée de Levuka à Suva en 1882.
Guy Vidal
Guy Vidal, né le 8 juin 1939 à Marseille (Bouches-du-Rhône) et mort le 4 octobre 2002 à Saint-Cloud (Hauts-de-Seine), est un éditeur et scénariste de bande dessinée français, surtout connu pour ses activités chez Dargaud.

Alpen Publishers
Alpen Publishers est une maison d'édition suisse de bande dessinée créée par Fabrice Giger peu avant qu'il ne rachète Les Humanoïdes associés. De 1988 à 1994, elle publia des albums destinés à un public adolescent ou amateurs de récits plus classiques que ceux des Humanoïdes associés.

Victor Levallois y a été créé et y parurent le temps de quelques volumes des séries réputées comme Barbe-Rouge, Blueberry, Durango, Jerry Spring ou encore Léonid Beaudragon.
Tournoi de tennis de Strasbourg (WTA 1988)
Le tournoi de tennis de Strasbourg est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1988, classée en catégorie Tier V, se dispute du 16 au 22 mai 1988.

Sandra Cecchini remporte le simple dames. En finale, elle bat Judith Wiesner, décrochant à cette occasion le 7e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Manon Bollegraf et Nicole Provis.

Judith Wiesner
Judith Pölzl (née le 2 mars 1966 à Hallein), plus connue sous son nom d'épouse Judith Wiesner, est une joueuse de tennis autrichienne, professionnelle du milieu des années 1980 à 1997.

En 1996, elle a disputé les quarts de finale dans deux épreuves du Grand Chelem, à Wimbledon (battue par Arantxa Sánchez Vicario) et à l'US Open (par Steffi Graf). Elle a en outre atteint au minimum une fois les huitièmes dans chacun des trois autres Majeurs au cours de sa carrière.

Elle demeure à ce jour, avec Barbara Paulus et Barbara Schett, l'une des meilleures Autrichiennes de l'histoire de son sport.

Judith Wiesner a gagné huit tournois sur le circuit WTA, dont trois en double dames.
Manipule (réseau de résistance)
Manipule est le nom donné à un réseau de renseignement de la Résistance intérieure française pendant la Seconde Guerre mondiale.

Manipule est un réseau de la France libre créé en février 1942. Il peut être considéré comme le "service action" du mouvement Ceux de la Résistance. Il a compté environ 600 agents, implantés dans la zone nord de la France, principalement sur la côté Ouest ainsi que le long de la frontière belge.

Ses responsables successifs ont été:

Jacques Lecompte-Boinet

Robert Reyl

Pierre Mabille

Pierre Arrighi

Michel Bedel

Les arrestations, les déportations et la mort ont touché le tiers des effectifs entre 1942 et 1944.

Pierre Mabille
Pierre Mabille est un médecin et écrivain français, né le 3 août 1904 à Reims, mort le 13 octobre 1952  à Paris. Professeur en fin de carrière à l'École d'anthropologie de Paris, il fut un proche d'André Breton, du surréalisme, de nombreux poètes et peintres comme Benjamin Péret, André Masson ou Yves Tanguy. Il fut un adepte de l'ésotérisme, de l'hermétisme et défenseur de l'imaginaire, ses ouvrages se situent au carrefour de l'anthropologie, de la sociologie, de la poésie et de la médecine. Qualifié par André Breton d'« homme de grand conseil », il tente dans ses livres une approche de la totalité de l'homme et des civilisations.
Bataille de Négapatam (1746)
La bataille de Négapatam est une bataille navale livrée le 6 juillet 1746, dans l'océan Indien, lors de la guerre de Succession d'Autriche (1740-1748). La France et l'Angleterre s'y disputent le contrôle des eaux de la côte de Coromandel où se trouvent deux de leurs principaux comptoirs, Pondichéry et Madras. Le combat est indécis, mais se transforme en victoire française avec la retraite de l'escadre d'Edward Peyton. Son adversaire, La Bourdonnais, peut ainsi en profiter pour débarquer ses renforts et s'emparer du comptoir rival de Madras, offrant ainsi la victoire à la France en Inde pour quelques années.

Philippe Haudrère
Philippe Haudrère est un historien moderniste français né le 14 février 1940 au Mans et mort le 18 novembre 2021 à Paris.

Philippe Haudrère est spécialisé dans l'histoire du XVIIIe siècle. Sa thèse d'Etat sur la Compagnie des Indes reste une référence de qualité dans le monde universitaire. Puis, au cours de sa carrière, il s'est intéressé à un espace géographique vaste : l'océan Indien. Son apport a été colossal pour comprendre le rôle et la fonction majeure de la France, en ses contrées souvent oubliées.
Gillenia
Gillenia (syn. Porteranthus) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rosacées. Il comprend deux espèces de plantes herbacées vivaces endémiques des forêts ouvertes sèches avec des sols acides de l'est de l'Amérique du Nord. Les deux plantes sont des sous-arbrisseaux avec des branches semi-ligneuses aux feuilles dentées ; les feuilles basses les plus grandes se subdivisent en folioles.

Les plantes fleurissent en mai, juin ou juillet.

Foliole
La foliole (du latin foliolum, « petite feuille »), parfois appelé penne ou pinnule, est une pièce foliaire constituant une des parties du limbe d'une feuille composée. La foliole a la même structure interne que le limbe.
Liber Census Daniæ
Le Liber Census Daniæ, ou registre du cens du Danemark, est un document médiéval du XIIIe siècle datant du règne de Valdemar II de Danemark rédigé par la chancellerie. Il recense les informations sur les propriétés du domaine de la couronne et leurs revenus. C'est un manuscrit inestimable pour le recensement des localités, des villages, des villes et des propriétés du Danemark et de ses possessions au Moyen Âge.

Il a été remplacé par le cadastre de Christian V en 1688.

Cens (droit seigneurial)
Le cens et la censive sont deux termes liés à l'organisation du système de la seigneurie foncière, lié au système féodal :

le cens est une redevance (« payer le cens »), parfois appelée « censive » ;

la censive est soit une redevance, soit le fonds (souvent appelé tenure par l'historiographie) sur lequel pèse cette redevance (on parle aussi de « terre censale »), soit la façon de posséder un fonds (fonds tenu en censive, c'est-à-dire, ni en fief, ni en franc-alleu).
Plavac mali
Le Plavac mali (croate pour « petit bleu ») est variété de raisin noir autochtone et endémique de Croatie et la plus répandue dans ce pays. Il s'agit d'une variété à peau épaisse et à la chair et au jus très sucrés.

Pelješac
Pelješac (en tchakavien, Pelišac, en italien, Sabbioncello) est une péninsule du sud de la Croatie, dans le comitat de Dubrovnik-Neretva. Elle fait à peu près 70 km de long et est reliée par un isthme à Ston. Le détroit de Pelješac est situé à son autre extrémité, et sépare la péninsule de l'île de Korčula. Pelješac est reliée à la terre par le pont de Pelješac depuis fin juillet 2021.
Françoise Huguier
Françoise Huguier, née à Thorigny-sur-Marne en 1942, est une photographe de mode, photographe documentaire, réalisatrice et commissaire d’exposition française.

Elle est plus particulièrement connue pour son travail en Afrique et la découverte des photographes Seydou Keïta et Malick Sidibé

Membre de l’Agence Vu, elle est récompensée par un World Press Photo en 1993 et  est élue, le 25 janvier 2023, au fauteuil 5, nouvellement créé, de la section photographie de l’Académie des beaux-arts.

Agence Vu
L’Agence VU est une agence de photographes.

Elle a été créée en 1986 par Christian Caujolle et Zina Rouabah avec le journal Libération comme actionnaire de référence. Elle a été cédée en 1997 au groupe Abvent, dirigé par Xavier Soule, spécialisé dans les logiciels d'imagerie dédiés aux marchés de l'architecture et du design.
The Mist of Avalon
The Mist of Avalon (« La Brume d'Avalon ») est le seizième album original d'Alan Stivell et son treizième album studio, paru en 1991. C'est le premier CD de l'artiste, sorti chez sa nouvelle maison de disques Dreyfus. C'est aussi la première fois que la production est électronique, en MAO puis dans le studio de Kate Bush. Les chansons sont dédiées au cycle arthurien, accompagnées par des mélodies celtiques aux accents pop rock.

Yvon Boëlle
Yvon Boëlle est un photographe français né le 6 septembre 1951, près de Saint-Malo. Photographe de nature et de patrimoine, ses terrains de prédilection sont les pays de l'arc atlantique et les chemins de Compostelle.
Eoneustes
Eoneustes est un genre fossile de crocodyliformes métriorhynchoïdes carnivores, à long rostre, presque exclusivement marins ayant vécu au Jurassique moyen (Bajocien supérieur à Bathonien inférieur), il y a environ 168 Ma (millions d'années), dans ce qui est aujourd'hui la France. Ses fossiles ont été découverts en Bourgogne-Franche-Comté, Provence-Alpes-Côte d'Azur et en Normandie.

Jurassique moyen
Le Jurassique moyen, aussi connu sous le nom de Dogger, est une époque de la période géologique du Jurassique.

Cette époque s'étend de -175,6 ± 3,0 à -161,2 ± 4,0 Ma.

Le Dogger est divisé en quatre étages :
Pierre Antoniucci
Pierre Antoniucci est un peintre, dessinateur, graveur et sculpteur contemporain né le 26 novembre 1943 à Paris. Fils du sculpteur Antoniucci Volti, il a enseigné la peinture à l’École supérieure des beaux-Arts de Rennes et celle de Tours. Il travaille et vit à Malakoff à partir de la fin des années 1960. Pierre Antoniucci est représenté par la galerie Oniris à Rennes dès 1987 et par celle d'Akié Arichi à Paris depuis 2001.

Catherine Millet
Catherine Millet, née le 1er avril 1948 à Bois-Colombes, est une critique d'art, commissaire d'exposition et femme de lettres française.

Personnalité de l'art contemporain, elle s'est fait connaître du « grand public » avec son livre La Vie sexuelle de Catherine M..
La Parisienne (revue)
La Parisienne est une revue littéraire mensuelle proche des Hussards qui a paru à Paris de 1953 à 1958. Dans l'objectif de promouvoir un type d'intellectuel échappant tant à l'influence de Jean-Paul Sartre et des existentialistes qu'à l'idéologie de Louis Aragon et du PCF, sa ligne éditoriale s'est ouverte à toute sorte d'écrivains, y compris des surréalistes et des hommes qui furent engagés aussi bien dans la Collaboration que dans la Résistance.

Raymond Guérin
Raymond Guérin, né à Paris le 2 août 1905 et mort à Bordeaux le 12 septembre 1955, est un écrivain français.

Son travail littéraire est divisé en « Mythes », « Fictions » et « Confessions ». Son projet essentiel, la composition de l'Ébauche d'une mythologie de la réalité, composée de L'Apprenti, Parmi tant d'autres feux et Les Poulpes, devait comporter à l'origine cinq volets, avec un personnage central, Monsieur Hermès, devenu « Le grand Dab » dans le dernier roman, double de l'écrivain. Chaque ouvrage épouse une stylistique relative au propos.
Association des collectivités territoriales de l'Est parisien
Le syndicat mixte ouvert de l'ACTEP, initialement Association des collectivités territoriales de l'Est parisien, était une structure qui regroupait quinze collectivités territoriales : quatorze communes dont quatre étaient regroupées en EPCI et le conseil général du Val-de-Marne.

Son objectif était de renforcer l'attractivité de l'Est parisien et développer économiquement ce territoire.

L'ACTEP avait été créée en 2000. Elle a été dissoute en 2016 lors de la création de la Métropole du Grand Paris.

Saint-Mandé
Saint-Mandé est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France.

Il s'agit d'une ville résidentielle huppée,, surnommée le Neuilly de l'Est parisien,. Elle est limitrophe de Paris au-delà de la porte de Saint-Mandé et de la porte de Vincennes.
Galway East (circonscription du Dáil)
Galway East est une circonscription électorale irlandaise. Elle permet d'élire des membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.

Oireachtas
L'Oireachtas (en irlandais : an tOireachtas /ˈɛɾʲaxt̪ˠəsˠ/) est l'ensemble du corps législatif irlandais. Le terme « Parlement national » apparaît à l'article 15 de la Constitution de l'Irlande, mais c'est plus une description du rôle de l'Oireachtas qu'une appellation officielle supplémentaire. L'Oireachtas comprend la présidence d'Irlande et les deux chambres législatives : le Dáil Éireann (littéralement « Assemblée d'Irlande ») et le Seanad Éireann (« Sénat d'Irlande »).

Les deux chambres de l'Oireachtas (Tithe an Oireachtais) ont leur siège à Leinster House, l'ancien palais ducal du XVIIIe siècle, dans le centre de Dublin.
Salon de l'automobile de São Paulo
Le Salon de l'automobile de São Paulo est un salon organisé tous les deux ans dans la ville de São Paulo, au Brésil, dans le but de montrer les nouveautés de l'industrie automobile. Il a eu lieu de 1960 à 1969 au Parque do Ibirapuera et à partir de 1970 , il a lieu au Parque Anhembi. L'événement est considéré comme le plus grand et plus important salon automobile d'Amérique Latine. Il attire à chaque édition environ 600.000 visiteurs.

Fábrica Nacional de Motores
F.N.M., pour Fábrica Nacional de Motores, était un constructeur d'automobiles et de camions brésilien dont l'activité commença en 1942 et se termina en 1988.

La société F.N.M. fut créée par la volonté de l'État brésilien, le 13 juin 1942, pour lancer au Brésil une activité industrielle. Son implantation était concentrée dans la ville de Duque de Caxias, près de Rio de Janeiro. Ses premières fabrications furent des moteurs d'avion construits sous licence américaine Curtiss-Wright.
Revivre
Revivre, périodique antisémite français, publié de 1943 à 1944 ;

Revivre, mini-série française réalisé par Haim Bouzaglo diffusée du 18 mars 2009 au 24 juillet 2009 sur Arte ;

Revivre, titre belge de Résurrection (We Live Again), film américain de Rouben Mamoulian, sorti en 1934 ;

Revivre, film sud-coréen d'Im Kwon-taek, sorti en 2014.

Revivre, film français de Karim Dridi, sorti en 2024.

Revivre (film)
Revivre (화장, Hwajang, littéralement Crémation) est un film sud-coréen réalisé par Im Kwon-taek, sorti en 2014.

Il est présenté hors compétition à la Mostra de Venise 2014.

C'est l'adaptation de la nouvelle Crémation de Kim Hoon pour lequel ce dernier avait remporté le Prix Yi Sang.
Plasticulture
La plasticulture est l'ensemble des techniques agricoles qui font appel à des matières plastiques. Le terme s'applique plus particulièrement aux techniques de couverture du sol ou des plantes à l'aide de films en polyéthylène (PE), qu'il s'agisse de paillis plastique, de couvertures flottantes, de tunnels de forçage ou de serres en matière plastique (serres-tunnels).

La plasticulture comprend bien d'autres techniques aussi variées que les films employés pour la fumigation des sols, les films étirables pour le banderolage des balles de pailles et fourrages, les tuyaux pour l'irrigation en goutte-à-goutte, les pots et bacs utilisés en pépinières, et les bâches et sacs pour ensilage.

Ensilage
L'ensilage est une méthode de conservation des fourrages par acidification passant par la fermentation lactique anaérobie d'un fourrage humide. En fonction des différentes techniques utilisées, et de la nature des fourrages, on obtient un produit fini acide dont le pourcentage d'humidité varie de 50 % à 85 % environ. Plus le taux de matière sèche est élevé, plus les conditions d'anaérobiose sont difficiles à atteindre. A contrario, un taux d'humidité élevé entraîne des pertes au désilage et par fuite de jus, source potentielle d'odeurs.

Cette technique a largement contribué à l'industrialisation de l'agriculture ainsi qu'au développement des élevages intensifs. Elle est devenue depuis la seconde moitié du XXe siècle un élément essentiel des systèmes de polyculture-élevage. Elle est parfois abandonnée lorsqu'il s'agit d'élaborer des produits animaux de haute qualité gustative.
Championnats d'Europe d'iQFoil 2021
Les championnats d'Europe d'iQFoil 2021 sont une compétition internationale de sport nautique sous l'égide de la fédération internationale de voile (ISAF). Cette édition 2021 se tient du 21 au 28 octobre 2023 à Marseille en France.

Fédération mondiale de voile
La fédération mondiale de voile (officiellement en anglais, World Sailing) est l'organisme international qui régit le sport nautique de compétition à voile basé à Southampton dans le sud de l'Angleterre.

Il s'appelait International Yacht Racing Union (IYRU) jusqu'en 1996 puis International Sailing Federation : ISAF jusqu'au 14 novembre 2015.
Wall of death
Le mur de la mort (en anglais : Wall of Death, ou « puits de la mort », Well of Death ou Maut ka Kuaa en Inde) est une attraction constituée par la démonstration de motocyclistes ou d'automobilistes conduisant à l'aide de la force centrifuge dans un silo dont les murs sont verticaux.

Force centrifuge
La force centrifuge ("centrum fugere", "qui éloigne du centre", en latin), nom courant de l'effet centrifuge, est une force parfois qualifiée de fictive qui apparaît en physique dans le contexte de l'étude du mouvement des objets dans des référentiels non inertiels. L'effet ressenti, modélisé par cette force, est dû à l'inertie des corps face aux mouvements de rotation de ces référentiels et se traduit par une tendance à éloigner les corps de leur centre de rotation. Un exemple en est la sensation d'éjection que ressent un voyageur dans un véhicule qui effectue un virage.
Elsfleth
Elsfleth est une ville allemande située en Basse-Saxe dans l'arrondissement de Wesermarsch. La ville se situe le long de la Weser au niveau de son confluent avec la rivière Hunte. La ville de Oldenbourg est au sud-ouest de Elsfleth et le grand port de Brême se situe à quelques kilomètres au sud. Au XIXe siècle la ville était le siège de nombreuses compagnies maritimes et de plusieurs chantiers navals. La disparition de la marine à voile porte un coup fatal à cette activité.

Compagnie maritime
Une compagnie maritime est une société qui offre une prestation de transport maritime (marchandises et/ou de passagers), par le moyen de navires qu'elle possède (armateur) ou qu'elle affrète (affréteur).