hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Japan News Network
Le Japan News Network (JNN ; japonais : ジャパン・ニュース・ネットワーク) est un réseau de télévision commercial japonais géré par TBS Television, détenu par TBS Holdings (qui fait partie du grand conglomérat Mitsui Group). La responsabilité du réseau comprend la syndication des journaux d'information télévisés nationaux à ses filiales régionales et l'échange d'actualités entre les stations. Ses stations affiliées diffusent également des programmes non informatifs de TBS Television. Fondé le 1er août 1959(p150–151), JNN est composé de 28 affiliés à temps plein.

Il exploite également la chaîne d'information en continu par satellite et par câble TBS News (ja) et la chaîne FAST TBS NEWS DIG.

Affilié réseau
Dans l'industrie de la télédiffusion et de la radiodiffusion (en particulier en Amérique du Nord), un affilié réseau (ou station affiliée) est un diffuseur local qui diffuse en partie ou en totalité la programmation télévisée ou radiodiffusée d'un réseau de télévision ou de radiodiffusion, mais est exploité par une compagnie autre que le propriétaire du réseau. C'est ce qui distingue une telle station de télévision ou de radio d'une station owned-and-operated (O&O), qui est détenue par son réseau parent.
Ordre de Saint-Augustin
L'ordre de Saint-Augustin (en latin Ordo Fratrum Sancti Augustini, en abrégé O.S.A. ou o.s.a.) — dont l'ancien nom était « l’ordre des Ermites de Saint-Augustin » (en latin : Ordo Fratrum Eremitarum Sancti Augustini) — est un ordre mendiant de droit pontifical, qui se réfère à la règle de saint Augustin depuis sa fondation au XIIIe siècle.

Augustins de l'Assomption
Assomptionnistes

Les Augustins de l'Assomption (ou « Assomptionnistes »), en abrégé A.A. ou a.a., forment une congrégation de religieux catholiques fondée à Nîmes par le père Emmanuel d'Alzon en 1845. De spiritualité augustinienne et alzonienne, ils vivent en communauté apostolique et recherchent la croissance du « Royaume de Dieu » en eux et autour d'eux par amour du Christ.

La congrégation obtient l’approbation diocésaine et le bref de louange en 1857. Elle est ensuite approuvée par le pape Pie IX, en 1864, et exprime son identité dans une règle de vie composée de la règle de saint Augustin et de constitutions propres — approuvées en 1923 après une crise de gouvernement.

Les Augustins de l'Assomption sont connus pour leur journal quotidien La Croix, le pèlerinage national de l'Assomption à Lourdes, leurs petits séminaires des campagnes appelés « alumnats » comme il s’en trouve un à Scherwiller (Bas-Rhin).
Collège St. Scholastica
Le Collège St. Scholastica (College of St. Scholastica, ou CSS) est une petite université privée située dans la ville de Duluth, Minnesota. Le campus a été fondé en 1912. La faculté a des liens religieux avec le catholicisme, notamment dans la tradition bénédictine. Il est nommé en l'honneur de sainte Scholastique qui était la sœur de sang de saint Benoît. La faculté compte 4 000 étudiants. Le collège est reconnu pour son bâtiment principal, Tower Hall.[C'est-à-dire ?]

Benoît de Nursie
Benoît de Nursie (en italien : Norcia ; en latin : Benedictus de Nursia), saint Benoît (en latin : Sanctus Benedictus de Nursia) pour les catholiques et les orthodoxes, né vers 480 à Nursie en Ombrie et mort en 547 dans le monastère du Mont-Cassin, est le fondateur de l'ordre des Bénédictins et a largement inspiré le monachisme occidental ultérieur.

Il est considéré par les catholiques et les orthodoxes comme le patriarche des moines d'Occident, grâce à sa règle qui a eu un impact majeur sur le monachisme occidental et même sur la civilisation européenne médiévale. Il est souvent représenté avec l'habit bénédictin (coule noire), une crosse d'abbé, ainsi qu'une bible.

Saint Benoît est fêté le 11 juillet, date de la célébration de la translation de ses reliques à l'abbaye de Saint-Benoît-sur-Loire.
SGI Octane
L'Octane et la version Octane2 sont des stations de travail UNIX produites par SGI. Il s'agit de modèles 2-way SMP basées sur une architecture MIPS. Les modèles récent (2002-2004) étaient équipés de processeurs MIPS R12000 et R14000. Le seconde version (Octane2) embarquait également une carte graphique VPro également produite par SGI. En 2009 et à la suite du rachat de SGI par la société Rackable, une nouvelle version de l'Octane a été introduite sur le marché : Octane III. Cette version est basée sur du matériel standard : processeurs x86 Intel et solution graphique Nvidia. SGI assure l'assemblage et la conception globale, mais pas la construction des composants. Cette version est également un signe du retour de la marque (qui n'est plus vraiment la même depuis son rachat) sur un marché qu'elle avait abandonné depuis la sortie de la Fuel en 2006.

Portail de l’informatique

X86
La famille x86 est une architecture de jeu d'instructions CISC, initialement développée par Intel, basée sur le microprocesseur 8086 et sa variante à bus externe 8 bits, le 8088. Le 8086 a été introduit en 1978 en tant qu'extension pleinement 16 bits du microprocesseur 8 bits Intel 8080, avec la mise en oeuvre de la segmentation mémoire pour adresser plus de mémoire que ne le permet une adresse sur 16 bits.

Le terme n'est pas synonyme de compatibilité IBM PC, car il couvre une multitude d'autres matériels informatiques. Des systèmes embarqués et certains ordinateurs à usage général utilisaient des puces x86 avant le démarrage du marché des compatibles PC , et certains d'entre eux avant même la sortie de l'IBM PC (1981).

Un constructeur de microprocesseur pour compatible PC doit maintenir une compatibilité descendante avec ce jeu d'instructions s'il veut que les logiciels déjà écrits fonctionnent sur les nouveaux microprocesseurs.
Lac de Héchempy
Le lac de Héchempy est un lac pyrénéen français situé administrativement dans la commune de Tramezaigues dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie.

C’est un lac naturel qui a une superficie de 1,2 ha pour une altitude de 2 305 m.

Tramezaïgues
Tramezaïgues (nom officiel) ou Tramezaygues (nom local) est une commune française située dans le sud du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Aure, constitué de la vallée de la Neste (en aval de Sarrancolin), de la vallée d'Aure (en amont de Sarrancolin) et de la vallée du Louron. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Neste, la Neste de Rioumajou, Neste du Moudang, le ruisseau de Lassas et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le Parc national des Pyrénées, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Rioumajou et Moudang ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Tramezaïgues est une commune rurale qui compte 30 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 152 habitants en 1846.
District de Yuquan
Le district de Yuquan (chinois simplifié : 玉泉区 ; pinyin : Yùquán qū ; mongol : ᠢᠤᠢᠴᠢᠤᠸᠠᠨᠲᠣᠭᠣᠷᠢᠭ, VPMC : Iui čiuvan toɣoriɣ, cyrillique : Иуи чиуван тоори, MNS : Iui chiuvan toori) est une subdivision administrative de la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Hohhot dont il couvre la partie  sud-ouest.

Principaux monuments:

Le temple des cinq pagodes

Le temple Dazhao, premier bâtiment de la ville dont la construction a commencé en 1557.

La tombe de Zhaojun, une des quatre beautés de la Chine antique

Translittération VPMC
La translittération VPMC (chinois : VPMC 转写 ; pinyin : VPMC zhuǎnxiě ou encore 鲍培（氏）转写, Bàopéi(shì) zhuǎnxiě), également appelée Vladimirtsov-Mostaert, est une méthode de translittération de l'écriture mongole dite traditionnelle en caractères latins.

VPMC sont les initiales de ses quatre créateurs : le mongoliste, linguiste, ethnologue et orientaliste russe, Boris Vladimirtsov ; le linguiste soviétique Nicolas Poppe ; le missionnaire chrétien, linguiste et ethnologue belge Antoon Mostaert et le sinologue américain Francis Woodman Cleaves.

Portail de la Mongolie

Portail de la linguistique
Johan Petro
Johan Petro, né le 27 janvier 1986 à Paris, est un joueur international français naturalisé dominicain de basket-ball. Il mesure 2,13 mètres pour 112 kg. Il remporte le Championnat d'Europe 2013 avec l'équipe de France.

Championnat du monde masculin de basket-ball 2006
Le championnat du monde de basket-ball 2006 se déroulait au Japon du 19 août au 3 septembre 2006 et a vu la victoire de l'Espagne.

Pour la première fois, ce sont 24 équipes qui ont participé au Championnat du monde, au lieu de 16 lors des précédentes éditions.

Le Japon, pays organisateur, était qualifié d’office.
Danse de Sadie Hawkins
La danse de Sadie Hawkins est une tradition nord-américaine qui a lieu dans les high schools, les middle schools et les colleges. Cette tradition est parfois comparée à celle des catherinettes.

Le principe est que les filles y invitent les garçons.

Elle est nommée ainsi d'après le personnage de Sadie Hawkins dans le comic strip Li'l Abner d'Al Capp,.

Enseignement secondaire aux États-Unis
L'enseignement secondaire aux États-Unis regroupe généralement les grades (années scolaires) partant de 6 (11-12 ans) jusqu'au grade 12 (17-18 ans). Il se compose des middle schools (grades 6—8) et high schools (grades 9—12). Dans le système éducatif des États-Unis, il se situe entre la elementary school ou grade school (enseignement primaire) et l'enseignement universitaire (université ou college).
Obfuscation indistinguable
En cryptologie, l'obfuscation indistinguable ou iO est un modèle de sécurité dans lequel on peut espérer prouver certaines propriétés cryptologiques. Ce modèle postule l'existence d'un algorithme efficace dont l'effet approximatif est de réécrire un programme informatique, de sorte qu'un adversaire ne parvienne pas à distinguer de manière fiable deux programmes ainsi réécrits, lorsque ces derniers sont assez similaires. L'existence postulée d'un tel algorithme, pour lequel plusieurs candidats sont aujourd'hui proposés, a des conséquences importantes en cryptologie et en sécurité informatique.

Paramètre de sécurité
En cryptographie, le paramètre de sécurité (ou bits de sécurité en référence à la théorie de l'information) est une mesure qui sert à quantifier le nombre d’opérations minimum que devrait faire un adversaire pour casser un schéma cryptographique. Elle est exprimée en bits par rapport à une attaque. Par exemple, pour une fonction de hachage résistante aux collisions, posséder un niveau de sécurité de 80 bits signifie qu’un adversaire devrait effectuer au moins 280 opérations pour trouver une collision avec une probabilité non négligeable.

En cryptographie symétrique, le niveau de sécurité est en général mesuré par rapport aux meilleures attaques connues. Là où en cryptographie asymétrique il s'agira de la meilleure attaque connue contre l'hypothèse calculatoire sur laquelle repose la sécurité du cryptosystème.
Maria Koszutska
Maria Koszutska, née 2 février 1876 à Główczyn (Grande-Pologne) et morte le 9 juillet 1939 à Moscou (URSS) est une journaliste, militante socialiste et femme politique polonaise. Elle est l'une des fondateurs du Parti communiste de Pologne, à l'origine une faction du Parti socialiste polonais.

Grande-Pologne
La Grande-Pologne (en polonais : Wielkopolska, en allemand : Großpolen, en latin : Polonia Maior) est une région historique de la Pologne, située dans le centre-ouest du pays, comportant une grande partie du secteur irrigué par la rivière Warta et ses affluents, dont notamment la Noteć. Ses chefs-lieux sont Poznań, Kalisz et Gniezno.

La région proprement dite coïncide approximativement avec l'actuelle voïvodie de Grande-Pologne, ainsi que les parties limitrophes des voïvodies de Couïavie-Poméranie et de Lubusz.
Tournoi de tennis de Modène (WTA 2005)
Le tournoi de tennis de Modène est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2005, classée en catégorie Tier IV, se dispute à Modène du 11 au 17 juillet 2005.

Anna Smashnova remporte le simple dames. En finale, elle bat Tathiana Garbin, décrochant à cette occasion le 10e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Yuliya Beygelzimer et Mervana Jugić-Salkić.

Anna Smashnova
Anna Smashnova (née le 16 juillet 1976 à Minsk, actuelle Biélorussie) est une joueuse de tennis israélienne, professionnelle de 1991 à 2007. Elle est également connue sous son nom de femme mariée, Anna Smashnova-Pistolesi.
Kambojas
Les Kambojas étaient un peuple iranien qui occupait la partie la plus au nord-est du territoire peuplé par les tribus iraniennes, qui bordaient les terres indiennes, dans l'actuel Afghanistan. Ils ne nous sont connus que par les inscriptions et la littérature indo-aryennes, étant mentionnés pour la première fois au cours de la période védique.

Ils parlaient une langue proche de l'avestique mais très peu attestée, le kambojan, et étaient adeptes du zoroastrisme, comme le montrent leur croyance selon lesquelles les insectes, les serpents, les vers, les grenouilles et autres petits animaux devaient être tués, une pratique mentionnée dans le Vendidad.

Assacènes
Les Assacènes ou Assakéniens, en sanskrit Açvaka (« gens du cheval »), sont une peuplade antique du Gandhara dans l'actuel Cachemire pakistanais. Ils ont été soumis par Alexandre le Grand en 326 av. J.-C.
Lisa Mona Lisa
Lisa Mona Lisa est la chanson représentant l'Autriche au Concours Eurovision de la chanson 1988. Elle est interprétée par Wilfried.

La chanson est la douzième de la soirée, suivant Lied für einen Freund interprétée par Maxi & Chris Garden pour l'Allemagne et précédant Ka' du se hva' jeg sa'? interprétée par Kirsten & Søren pour le Danemark.

À la fin des votes, Lisa Mona Lisa n'obtient aucun point et prend la dernière place sur vingt-et-un participants.

La chanson est enregistrée en allemand, en anglais et en français. Mais en raison du four à l'Eurovision, les versions en anglais et en français ne sont pas publiées.

Hot Eyes
Hot Eyes est un duo danois composé de Kirsten Siggaard (née le 7 septembre 1954 à Slagelse) et Søren Bundgaard (né le 4 mars 1956 à Glostrup). Dans leur pays le duo est connu sous le nom Kirsten & Søren.

Le duo a est connu pour avoir participé trois fois au Concours Eurovision de la chanson représentant le Danemark en 1984 avec Det' lige det, 1985 avec Sku' du spørg' fra no'en? et en 1988 avec Ka' du se, hva' jeg sa'?.
Grand Firewall de Chine
Le Grand Firewall de Chine, ou Grand Pare-feu de Chine, dénommé par analogie avec la Grande Muraille de Chine, est le nom usuel du projet bouclier doré (chinois : 金盾工程), un projet de surveillance et de censure d'Internet géré par le ministère de la Sécurité publique de la république populaire de Chine. Le projet a débuté en 1998 et a commencé ses activités en novembre 2003.

Il agit notamment par blocage d'adresse IP, filtre DNS et URL.

Blocage d'adresse IP
Le blocage d'adresse IP est une configuration d'un service réseau qui bloque les requêtes des hôtes avec certaines adresses IP. Le blocage d'adresses IP est couramment utilisé pour se protéger contre les attaques par force brute et pour empêcher l'accès par une adresse perturbatrice.

Le blocage d'adresse IP peut être utilisé pour restreindre l'accès à ou à partir d'une zone géographique particulière, par exemple, la syndication de contenu vers une région spécifique, également connue sous le nom de géolocalisation et de blocage géographique.
Pieros
Pieros est l'une des six localités de la commune espagnole (municipio) de Cacabelos dans la comarque de El Bierzo, province de León, communauté autonome de Castille-et-León, au nord-ouest de l'Espagne.

Cette localité est une halte sur le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Établissement humain
Un établissement humain,, une installation humaine, une localité, un peuplement humain, ou encore une zone peuplée est une entité territoriale de taille indéterminée ou non, incluant au moins un site d'habitation permanent ou temporaire d'une communauté.

Une localité est incluse dans une circonscription administrative plus importante, dont elle peut éventuellement être le chef-lieu.

Même si elle peut être exceptionnellement dépeuplée, une localité fait référence à un noyau de population, actuel ou passé. Elle se distingue en cela d'un simple lieu-dit ou site, caractérisé par un nom (toponyme), permettant de localiser une information géographique ou économique, voire un simple fait divers.
Abraham Laboriel Junior
Abraham Laboriel Jr, également appelé Abe Laboriel Jr, est un batteur américain d'origine mexicaine, né le 23 mars 1971.

Il est le fils du bassiste mexicain Abraham Laboriel Sr., neveu du rocker mexicain Johnny Laboriel, et frère du producteur de disques, auteur-compositeur et compositeur de musiques de films Mateo Laboriel. Il est batteur et chanteur dans le groupe de Paul McCartney depuis 2001.

Steve Winwood
Stephen Lawrence “Steve” Winwood (né le 12 mai 1948) à Birmingham est un chanteur, compositeur et multi-instrumentiste britannique. D'abord membre du Spencer Davis Group de 1964 à 1967, avec deux chansons no 1 au Royaume-Uni, il fonde ensuite Traffic puis Blind Faith avec entre autres Eric Clapton, avant de se lancer en solo en 1977, plaçant deux chansons no 1 aux États-Unis, en 1986 et 1988.
Référendum lituanien sur la construction d'une nouvelle centrale nucléaire
Le référendum lituanien de 2012 est un référendum en Lituanie, ayant eu lieu le 14 octobre 2012, en même temps qu'une élection législative. Le référendum propose la construction d'une nouvelle centrale nucléaire pour remplacer la centrale nucléaire d'Ignalina.

Le référendum a un taux de participation de 52,58 % avec 1 361 082 votants pour un corps électoral de 2 588 418 personnes. 35,23 % des votants ont répondu favorablement à la question posée soit 463 966 personnes. 64,77 % des votants se sont opposés à la question posée soit 853 163 personnes.

Centrale nucléaire d'Ignalina
La centrale nucléaire d'Ignalina est une centrale nucléaire, fermée le 31 décembre 2009, située à Visaginas en Lituanie, ex-territoire de l'Union soviétique. Elle tient son nom de la ville d'Ignalina, située à proximité du site nucléaire.
Super Bowl XL
Le Super Bowl XL est l'ultime partie de la saison 2005 de la NFL de football américain (NFL). Le match a eu lieu le 5 février 2006 au Ford Field de Détroit, Michigan où sont domiciliés les Lions de Détroit.

Aretha Franklin et Aaron Neville ont chanté l'hymne national américain accompagné par le pianiste Dr. John

Les Rolling Stones ont animé le spectacle de la mi-temps.

Les Steelers de Pittsburgh ont remporté leur cinquième trophée Vince Lombardi en s'imposant 21-10 face aux Seahawks de Seattle. Ils rejoignent ainsi les Cowboys de Dallas et les 49ers de San Francisco dans le club des franchises les plus titrés de l'histoire du Super Bowl avec 5 titres.

Hines Ward a été nommé meilleur joueur du match avec un total de 123 yards en passe et d'un touchdown marqué.

Ben Roethlisberger devient le plus jeune quaterback (23 ans) à remporter le titre suprême.

Dr. John
Dr. John, nom de scène de Malcolm John Rebennack, né le 20 novembre 1941 à La Nouvelle-Orléans en Louisiane et mort le 6 juin 2019 dans la même ville, est un pianiste, guitariste et chanteur américain. Sa musique couvre et combine blues, boogie woogie, rock 'n' roll, musique cadienne et zydeco. Professor Longhair a eu une influence importante sur lui.[réf. nécessaire]

Le 25 novembre 1976, il participe au concert d'adieu du groupe The band au Winterland Ballroom, immortalisé par le film La Dernière Valse (The Last Waltz) de Martin Scorsese.

Au cours de sa carrière, il a remporté six Grammy Awards et a été introduit au Rock and Roll Hall of Fame par John Legend en mars 2011.
Algorithme de Cocke-Younger-Kasami
En informatique théorique et en théorie des langages, l'algorithme de Cocke-Younger-Kasami (CYK) est un algorithme d'analyse syntaxique pour les grammaires non contextuelles, publié par Itiroo Sakai en 1961,. Il permet de déterminer si un mot est engendré par une grammaire, et si oui, d'en donner un arbre syntaxique. L'algorithme est nommé d'après trois autres personnes qui l'ont redécouvert indépendamment :  T. Kasami, D.H. Younger, puis J. Cocke et J.T. Schwartz,.

L'algorithme opère par analyse ascendante et emploie la programmation dynamique. L'algorithme suppose que la grammaire est en forme normale de Chomsky. Cette restriction n'est pas gênante dans la mesure où toute grammaire non contextuelle admet une grammaire en forme normale de Chomsky équivalente. Le temps de calcul de cet algorithme est en  , où  est la longueur du mot  à analyser et  est la taille de la grammaire.

Analyse syntaxique ascendante
En informatique, l'analyse syntaxique révèle la structure grammaticale d'un texte. C'est la première étape dans l'étude de son sens. À l'inverse de l'analyse descendante, l'analyse ascendante reconnaît d'abord les plus petites unités du texte (les unités lexicales) analysé avant d'en reconnaître la structure grammaticale en le confrontant à des règles de syntaxe.
Tour Elithis Arsenal
La Tour Elithis Arsenal est une tour de logements à énergie positive situé dans l'écoquartier de l'Arsenal à Dijon. Le projet qui est réalisé par les groupes Elithis et Arte Charpentier est soutenu par la ville de Dijon, la communauté d'agglomération du Grand Dijon (aujourd'hui Dijon Métropole) et la société publique locale Aménagement de l’Agglomération Dijonnaise (SPLAAD).

Le projet a été présenté pour la première fois à l'occasion du salon de l'immobilier d'entreprise (SIMI) en décembre 2013 par Thierry Coursin (directeur général de la SPAALD), François Decoster (architecte-urbaniste coordinateur du projet, l'AUC), Thierry Bièvre (PDG du groupe Elithis) et Antonio Frausto (architecte associé Arte Charpentier Architectes).

Dijon Métropole
Dijon Métropole est une métropole française, située dans le département de la Côte-d'Or et la région Bourgogne-Franche-Comté.

Dijon Métropole a été créée le 28 avril 2017 par transformation de la communauté urbaine du Grand Dijon.
Hazel Carby
Hazel Vivian Carby, (15 janvier 1948) est une universitaire britannique, professeure émérite en études afro-américaines à l'université Yale, titulaire de la chaire Charles C. & Dorathea S. Dilley. Elle est considérée comme une pionnière du Black feminism.

Université Wesleyenne
L'université Wesleyenne (en anglais, Wesleyan University) est une université privée d'arts libéraux située à Middletown dans l'État du Connecticut aux États-Unis. Elle a été fondée en 1831 par des supérieurs méthodistes et des résidents de Middletown. Aujourd'hui laïque, l'université Wesleyenne a été la première université à porter le nom de John Wesley, le fondateur du méthodisme. Elle partage un patrimoine historique commun avec environ vingt autres universités américaines qui portent également le nom du pasteur Wesley, mais avec le nom de leur État pour s'en distinguer. En 2016, l'université Wesleyenne a été classé 9e meilleure université aux États-Unis par le journal Forbes.
(916) America
(916) America est un astéroïde évoluant dans la ceinture principale, découvert le 7 août 1915 par l'astronome russe Grigori Néouïmine depuis l'observatoire de Simeiz.

Son nom, donné en 1923 par un conseil d'astronomes à l'observatoire de Poulkovo, est une référence au continent américain, probablement en remerciement de l'aide américaine, organisée par Herbert Hoover, vers l'Europe centrale où sévissait la famine en 1921.

Observatoire de Poulkovo
L’observatoire astronomique de Poulkovo (en russe : Пу́лковская Астрономи́ческая обсервато́рия) est le principal observatoire astronomique de l'Académie des sciences de Russie. Il est situé à 19 km au sud de Saint-Pétersbourg, sur les hauteurs de Poulkovo, à 75 m d'altitude. Il fait partie du patrimoine mondial protégé par l'UNESCO au sein du bien intitulé « Centre historique de Saint-Pétersbourg et ensembles monumentaux annexes ».