hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Écriture numérique
L'écriture numérique s'adapte aux spécificités des dispositifs numériques, en tenant compte à la fois des contraintes techniques et des possibilités qu'ils offrent, comme la création de liens hypertextes, le copier-coller et la recherche plein texte. Voir aussi la Littérature numérique.

On distingue l'écriture numérique en tant que production de textes encodés de façon binaire, des écritures numériques qui désignent par extension les formes d'expressions culturelles ou artistiques qui se réclament de la culture numérique.

Culture numérique
L'expression culture numérique, culture digitale, culture internet, culture web, cyberculture ou e-culture fait référence aux nouvelles habitudes culturelles produites par le développement et la diffusion des nouvelles technologies numériques et en particulier d'Internet et du web.

« Ensemble des techniques matérielles et intellectuelles, des pratiques, des modes de pensée et des valeurs qui se développent sur Internet », la culture numérique témoigne de l'utilisation de l'informatique dans tous les domaines de l'activité humaine.
NPqHo Vital de Oliveira (H-39)
Le NPqHo Vital de Oliveira (H-39) est un récent navire hydro-océanographique de la Marine brésilienne. Il porte le nom du capitaine de frégate Manoel Manoel Antônio Vital de Oliveira (en). Patron de l'hydrographie brésilienne, il mourut lors de la guerre de la Triple-Alliance lors du bombardement du fort de Curupaiti le 2 février 1867.

Navire océanographique
Un navire océanographique est un navire utilisé pour la recherche scientifique en mer, et plus particulièrement les domaines de l'océanographie, de la météorologie, des études de courants marins, de la flore et de la faune aquatique, etc. Certains sont spécifiquement destinés à l'origine à être des navires-espions.

Ces navires sont donc dotés de multiples instruments de mesure, de laboratoires, et d'embarcations. De nombreux scientifiques sont présents à bord en supplément de l'équipage. Certains navires marchent à la voile, afin de limiter la pollution et le bruit généré par les moteurs.
Force de police auxiliaire
La Force de police auxiliaire (FPA), plus communément appelée les « Harkis de Paris » ou encore les Calots bleus à l'époque de leur activité, était une unité de police formée de supplétifs algériens musulmans créée le 1er décembre 1959 pour lutter en France métropolitaine contre la Fédération de France du FLN qui pendant la guerre d'Algérie effectuait des attaques et attentats sur son sol. Elle fut dissoute le 30 juin 1962.

Jean-Paul Brunet
Jean-Paul Brunet, né le 3 novembre 1938, est un historien français du temps présent, spécialisé d'abord dans le socialisme et le communisme en France, puis dans la recherche sur la vie sociale et politique de la France au XXe siècle. Il s'est également intéressé aux violences policières en France pendant la guerre d'Algérie.
Élection présidentielle sud-coréenne d'août 1960
L'élection présidentielle sud-coréenne d'août 1960 au suffrage indirect a lieu le 12 août 1960. Elle a vu la victoire de Yun Bo-seon, élu président de la république de Corée.

Elle s'est déroulée après la révolution d'avril qui avait forcé la démission de Syngman Rhee. C'est la seule élection qui a lieu au cours de la Deuxième République avec le coup d'État de mai de Park Chung Hee l'année suivante.

Les élections ont été indirectes, avec une session conjointe de la Chambre des communes et du Sénat , élus en juin , agissant comme collège électoral. Le candidat gagnant a requis l'assentiment des deux tiers des membres des deux chambres.  Yun Bo-seon a été élu avec 82,2 % des suffrages, représentant le parti démocrate et sa faction « vieille garde ». Son concurrent le plus proche était Kim Chang Sook, un dirigeant confucéen , qui a reçu 11,5 %.

Révolution d'Avril
La révolution d'Avril, parfois appelée révolution du 19-Avril ou mouvement du 19-Avril, fut un soulèvement populaire en avril 1960 en Corée du Sud, dirigé par des groupes ouvriers et étudiants, qui renversa la Première République sous le commandement de Syngman Rhee. Il a conduit à la démission de Rhee et à la transition vers la Deuxième République.

Les événements ont été déclenchés par la découverte dans le port de Masan du corps d'un étudiant tué par une bombe à gaz lacrymogène lors de manifestations contre les élections de mars 1960. Elle entraîne la fin du régime autoritaire du président Syngman Rhee.
Récepteur cholinergique
Dans le système cholinergique, les récepteurs cholinergiques sont des protéines transmembranaires capables de lier l'acétylcholine libérée dans le milieu extracellulaire, et d'induire par la suite un signal à l'intérieur du cytoplasme. Ce sont des récepteurs membranaires sans activité enzymatique de type canal ionique.

Milieu extracellulaire
En biologie, le milieu extracellulaire correspond à l'extérieur de la cellule. L'extérieur peut correspondre à l'environnement en général pour une bactérie du sol, l'intestin pour une entérobactérie, l'espace entre les cellules pour les cellules faisant partie d'un tissu.
Par exemple, la paroi d'une cellule est une structure extracellulaire. Le milieu extracellulaire correspond au contraire du milieu intracellulaire.
Avro 671 Rota
Le Avro 671 Rota était un avion militaire de la Seconde Guerre mondiale britannique, fabriqué au Royaume-Uni par AV Roe & Co Ltd. (Avro) pour la Royal Air Force. C'était la variante militaire de l'autogire civil Cierva C.30 conçu par l'espagnol Juan de la Cierva et construit par sa société britannique Cierva Autogiro Company.

Juan de la Cierva y Codorníu
Juan de la Cierva y Codorníu, né à Murcie en Espagne le 21 septembre 1895 et mort le 9 décembre 1936 à Croydon, Angleterre, est un inventeur espagnol. Son père était le maire de Murcie Juan de la Cierva y Peñafiel, plus tard ministre de la Guerre (1917-1918, 1921-1922).
Vallée de l'Aconcagua
La Vallée de l’Aconcagua est un bassin d’origine cordillérienne, situé dans la région de Valparaíso au Chili, à quelque 90 km au nord de Santiago et à 105 km environ à l’est de la ville de Valparaíso. Elle est baignée par le fleuve Aconcagua, qui irrigue les champs fertiles qui le bordent, élément fondamental pour l’économie de la vallée, laquelle dépend dans une large mesure de l’agriculture et de l’industrie agroalimentaire. La vallée s’étend sur les actuelles provinces de Los Andes, de San Felipe, de Quillota et de Marga Marga. Le fleuve se jette dans l’océan Pacifique à Concón, un peu au nord de Valparaíso.

Régions du Chili
Le Chili est divisé en seize régions (en espagnol : regiones). Chaque région porte un nom et un chiffre romain, l'ordre des numéros allant du nord vers le sud. Font exception les deux régions créées par la réforme de 2006 et la région où se situe la capitale du pays (Santiago du Chili) dénommée Région Métropolitaine de Santiago (RM). Chaque région est administrée par un gouverneur, élu pour quatre ans. Jusqu'en 2021, les gouverneurs étaient appelés intendants, et nommé par le Président.

Chaque région est divisée en provinces, avec à leur tête un gouverneur nommé également par le Président (le Chili compte au total 52 provinces). Chaque province est divisée en communes (comunas ou concejales) (il existe 346 communes au Chili).

Les communes sont administrées par des municipalités élues, composées d'un maire (alcalde) et de conseillers (concejales)
Punta Cana
Punta Cana est une ville de République dominicaine située dans la province de La Altagracia, à l'extrémité orientale du pays dont elle est la principale station balnéaire. Elle est peuplée d'environ 50 000 habitants.

La Altagracia
La Altagracia est l'une des trente-deux provinces de la République dominicaine. Située à l'extrémité orientale du pays, elle est limitée au nord, à l'est et au sud par le canal de la Mona (reliant l'océan Atlantique et la mer des Caraïbes) et à l'ouest par les provinces de El Seibo et de La Romana.

Son chef-lieu est Salvaleón de Higüey.
Brasserie Sint Canarus
La Brasserie Sint Canarus (en néerlandais : Huisbrouwerij Sint Canarus) est une microbrasserie belge située à Gottem dans la commune de Deinze en province de Flandre-Orientale. Elle produit les bières Sint Canarus Tripel, De Maeght van Gottem et Potteloereke ainsi que des bières à façon.

La brasserie se déclare elle-même comme étant la plus grande brasserie artisanale entre Deinze et Gand mais l'une des plus petites brasseries dans le monde.
Elle se situe Polderweg à côté de l'église de Gottem et de son cimetière. Elle est fondée par Piet Meirhaeghe qui travailla à l'ancienne brasserie Riva de Dentergem.

Dentergem
Dentergem ou Denterghem (anciennement en néerlandais, parfois encore utilisé en français) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. Elle compte 8 722 habitants vivant sur les 26,09 km2 de la commune, pour une densité de population de 334,30 hab./km2.
Ford Cougar
La Ford Cougar est une automobile du constructeur automobile américain Ford, vendue de 1998 à 2001 en Europe. Également vendue en Amérique du Nord sous la marque Mercury de 1998 à 2002, elle est conçue à partir de la plateforme de la seconde génération de Ford Mondeo.

Dennis Hopper
Dennis Hopper /ˈdɛnɪs ˈhɑpɚ/ est un acteur, réalisateur, photographe et peintre américain, né le 17 mai 1936 à Dodge City (Kansas) et mort le 29 mai 2010 à Los Angeles.

Ayant fait ses débuts aux côtés de James Dean, il est le réalisateur et l'un des acteurs principaux, avec Peter Fonda, de Easy Rider, symbole culturel de l'Amérique hippie, qui reçut le Prix de la Première œuvre au Festival de Cannes 1969 et devint rapidement un film culte.

Il est également connu pour ses rôles dans Apocalypse Now et Rusty James de Francis Ford Coppola, L'Ami américain de Wim Wenders ou encore dans Blue Velvet de David Lynch.
Cerrito (Rio Grande do Sul)
Cerrito est une ville brésilienne du Sud-Est de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Pelotas et située à 301 km au sud-ouest de Porto Alegre, capitale de l'État. Elle se situe à 50 m d'altitude. Sa population était estimée à 6 629 en 2007, pour une superficie de 452 km2.

Les premiers habitants de Cerrito furent des colons italiens, allemands et des esclaves africains.

Le nom de la commune vient du fait de son installation sur les collines (cerrito = "petite élévation", "petite colline").

Sud-Est du Rio Grande do Sul
La mésorégion Sud-Est du Rio Grande do Sul est une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de vingt-cinq municipalités regroupées en quatre microrégions. Elle recouvre une aire de 42 539,655 km2 pour une population de 942 938 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 22,2 hab./km2. Son IDH est de 0,783 (PNUD/2000). Elle borde l'océan Atlantique, la Lagoa dos Patos et la Lagoa Mirim et est limitrophe de l'Uruguay, par ses départements de Rocha, Treinta y Tres et Cerro Largo.
Cornelius Balbus
Les Cornelii Balbi sont des Espagnols romanisés, rattachés par l'acquisition de la citoyenneté romaine à la gens des Cornelii, Balbus signifiant « le bègue ». Les deux plus importants sont originaires de la ville de Gadès (Cadix) :

Lucius Cornelius Balbus, consul suffect en 40 av. J.-C., premier provincial à accéder au consulat ;

Lucius Cornelius Balbus Minor, partisan de Jules César, il fut le premier provincial et le dernier simple citoyen à avoir le privilège d'un triomphe à Rome en 19 av. J.-C.

Balbus peut aussi faire référence à Gaius Cocceius Balbus ou Lucius Thulius Balbus.

Portail de la Rome antique

Gens (Rome antique)
Une gens,, (prononcer : \ɡɛns\  ; pluriel latin : gentes, \ɡɛntɛs\) est, dans le système social romain, un groupe familial patrilinéaire portant le même nom, le gentilice (en latin : nomen gentilicium).
Mayo North and West (circonscription du Dáil)
Mayo North and West est une circonscription électorale irlandaise de 1921 à 1923. Elle permet d'élire quatre membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.

Oireachtas
L'Oireachtas (en irlandais : an tOireachtas /ˈɛɾʲaxt̪ˠəsˠ/) est l'ensemble du corps législatif irlandais. Le terme « Parlement national » apparaît à l'article 15 de la Constitution de l'Irlande, mais c'est plus une description du rôle de l'Oireachtas qu'une appellation officielle supplémentaire. L'Oireachtas comprend la présidence d'Irlande et les deux chambres législatives : le Dáil Éireann (littéralement « Assemblée d'Irlande ») et le Seanad Éireann (« Sénat d'Irlande »).

Les deux chambres de l'Oireachtas (Tithe an Oireachtais) ont leur siège à Leinster House, l'ancien palais ducal du XVIIIe siècle, dans le centre de Dublin.
Cité Blanche
« Cité Blanche » désigne plusieurs lieux en France :

Cité Blanche, une voie publique du 14e arrondissement de Paris

Cité Blanche, une ancienne cité ouvrière à Viviers-sur-Rhône, en Ardèche, inscrite aux monuments historiques

Viviers (Ardèche)
Viviers ou Viviers-sur-Rhône est une commune française, située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Viviers est l'ancienne capitale de la province du Vivarais, Vivariensis Pagus à qui elle a donné son nom et qui a appartenu à la province royale du Languedoc jusqu'en 1789.

La cité est encore le siège de son propre évêché, également dénommé diocèse du Vivarais, constitué de vingt-quatre paroisses depuis le 1er octobre 2003. Historiquement, les évêques  furent les seigneurs temporels les plus puissants de la région durant une grande partie de l'époque médiévale avant de faire allégeance au roi de France en 1307,.

Siège de son propre canton jusqu'en 2015, année où la ville a été rattachée au canton de Bourg-Saint-Andéol, Viviers est également une des neuf communes adhérentes de la communauté de communes du Rhône aux Gorges de l'Ardèche depuis 2013 et ses habitants sont les Vivarois.
Traité des quatre puissances
Le traité des quatre puissances (四カ国条約, shikakoku jōyaku) est un traité signé par les États-Unis, la Grande-Bretagne, la France et le Japon lors de la conférence navale de Washington le 13 décembre 1921. Il fait suite au traité Lansing-Ishii signé entre les États-Unis et le Japon.

Par le traité des quatre puissances, les parties s'accordent à maintenir le statu quo dans le Pacifique, à respecter les possessions territoriales dans le Pacifique des autres pays signataires de l'accord, à ne pas chercher de nouvelle expansion territoriale et à se consulter mutuellement dans le cas d'un différend sur les possessions territoriales. Cependant, le résultat principal du traité des quatre puissances est de mettre fin à l'Alliance anglo-japonaise de 1902.

Statu quo ante bellum
L'expression  statu quo ante bellum (ou in statu quo ante bellum)  signifie littéralement « comme les choses étaient avant la guerre » en latin. Cette expression était à l'origine employée dans les traités pour se référer à un retrait des troupes ennemies et à la restauration de la souveraineté qui prévalait avant le début du conflit. Utilisée dans ce sens, cela signifie qu'aucune des parties n'a eu de gains ou de pertes de territoires ou de droits politiques ou économiques.

L'expression opposée est uti possidetis juris, qui signifie que chaque partie conserve les gains de territoire ou d'autres propriétés qu'elle détient à la fin de la guerre.

L'expression s'est vulgarisée sous la forme raccourcie de  statu quo.
Not the Actual Events
Not the Actual Events est un EP du groupe de rock industriel Nine Inch Nails, publié en format numérique et physique, CD et vinyle. Il est sorti le 23 décembre 2016 sur le label de Trent Reznor, The Null Corporation. C'est la première fois qu'Atticus Ross apparaît en tant que membre officiel du groupe.

Il s'agit du premier EP d'une trilogie comprenant Add Violence paru en 2017 et Bad Witch en 2018.

Rock industriel
Le rock industriel est un genre musical mêlant la musique industrielle et le rock, ayant émergé lorsque certains groupes rock commencèrent à intégrer dans leur musique des  samples inspirés de la musique industrielle. Ce genre a ensuite intégré de fortes influences du heavy metal pour évoluer vers une forme dénommée metal industriel.

Aujourd'hui, un bon nombre de labels d'origine de la musique industrielle a disparu ou n'a qu'une activité restreinte, et l'étiquette de rock industriel définit désormais tout groupe mélangeant une instrumentation synthétique et une esthétique rock plus conventionnelle.
Seán Ó Fearghaíl
Seán Ó Fearghaíl, 17 avril 1960 dans le comté de Kildare, est une personnalité politique irlandaise membre du Fianna Fáil.

Il est Teachta Dála (député) de Kildare depuis 2002 et est Ceann Comhairle de 2016 à 2024.

Fianna Fáil
Le Fianna Fáil (litt. « Soldats de la destinée » en irlandais, et d'après les statuts officiels, Fianna Fáil – Parti républicain, en irlandais : Fianna Fáil /ˌfʲiən̪ˠə ˈfˠaːlʲ/  – An Páirtí Poblachtánach, en anglais : Fianna Fáil /ˌfjiənə ˈfɔːlj/ - The Republican Party) est un parti politique irlandais. C'est aujourd'hui un parti de centre droit républicain, même s'il a longtemps été considéré comme un parti de centre gauche, homologue des partis radicaux de l'époque tel le Parti radical français ou Parti national social tchèque. Il était affilié à l'Union pour l'Europe des nations au Parlement européen, avant de rejoindre en avril 2009 l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe (ADLE).
Russell Oatman
Russell Oatman (né le 19 février 1905 à Tillsonburg, province de l'Ontario au Canada - mort le 25 octobre 1964) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évoluait au poste d'ailier. Il est le frère cadet d'Edward Oatman.

1964 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1964, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondiale.
Tour d'Oman 2014
La 5e édition du Tour d'Oman a eu lieu du 18 au 23 février 2014. La course fait partie du calendrier UCI Asia Tour 2014 en catégorie 2.HC.

L'épreuve a été remportée une deuxième fois par le tenant du titre le Britannique Christopher Froome (Sky), vainqueur de la cinquième étape. Il devance l'Américain Tejay van Garderen (BMC Racing) de 26 s et le Colombien Rigoberto Urán (Omega Pharma-Quick Step) de 31 s,,,.

L'Allemand André Greipel (Lotto-Belisol), vainqueur de trois étapes, s'empare du classement par points alors que le Français Romain Bardet (AG2R La Mondiale) termine meilleur jeune de l'épreuve. Le Belge Preben Van Hecke (Topsport Vlaanderen-Baloise) remporte le prix de la combativité tandis que la formation britannique Sky de Froome triomphe du classement par équipes.

Saison 2014 de l'équipe cycliste Omega Pharma-Quick Step
La saison 2014 de l'équipe cycliste Omega Pharma-Quick Step est la douzième saison au total de la formation belge, mais la troisième saison de l'équipe avec le nouveau sponsor Omega Pharma arrivé de l'ancienne Omega Pharma-Lotto et Quick Step, rapprochement fait en cours d'année 2011. En tant qu'équipe World Tour, l'équipe participe à l'ensemble du calendrier de l'UCI World Tour du Tour Down Under en janvier au Tour de Pékin en octobre. Parallèlement au World Tour, Omega Pharma-Quick Step peut participer aux courses des circuits continentaux de cyclisme.

Les principaux coureurs de cette équipe sont Tom Boonen, Tony Martin, Mark Cavendish ainsi que la recrue Rigoberto Urán.
Observatoire Palomar
L’observatoire Palomar est situé au sommet d'une montagne haute de 1 706 mètres située à 80 km au nord de San Diego en Californie. Cet observatoire appartient et est opéré par le California Institute of Technology (Caltech) depuis 1934.
Il équipé d'un télescope principal de 5 mètres de diamètre, célèbre pour avoir été le plus grand télescope au monde de 1949 à 1975. Il a compté jusqu'à 5 télescopes  sur le site dont 3 sont toujours en service.

Observatoire astronomique
Un observatoire astronomique est un lieu destiné à l'observation astronomique.

On appelle aussi observatoire astronomique une organisation chargée de faire fonctionner un ou plusieurs sites d'observations, tel par exemple l'Observatoire Européen Austral. En France, les Observatoires des Sciences de l'Univers (OSU), sont des organisations de recherche qui ne sont pas nécessairement impliquées dans l'opération de sites d'observations.
Carrel (pièce)
Dans les bibliothèques universitaires françaises, on appelle carrel un espace d'étude individuel qui peut être soit cloisonné dans une salle de lecture soit une petite pièce.

Un carrel situé dans une salle de lecture peut ne pas avoir de plafond.

Il dispose d'une porte fermant à clé, ce qui peut permettre à l'usager de le réserver.
Les carrels contiennent un bureau, généralement intégré à la cloison, un éclairage individuel et une chaise. Ils sont aussi très souvent pourvus d'une prise réseau et d'une prise de courant afin d'y brancher un ordinateur portable.

Dans les bibliothèques anglo-saxonnes, on appelle carrel d'étude un meuble de bureau cloisonné sur le devant et les côtés, permettant ainsi au lecteur d'être isolé de ses voisins.

Clé (serrurerie)
En serrurerie, une clé (ou clef dans sa graphie traditionnelle) est un petit instrument qui permet d'actionner une serrure.

Ordinairement faites de fer ou d'acier, les clés sont de nos jours essentiellement composées d'alliages à base de cuivre, de zinc et de nickel. Des alliages également connus sous l'appellation de maillechort.
Élection présidentielle américaine de 1788-1789
L'élection présidentielle américaine de 1788-1789 est la première élection présidentielle organisée aux États-Unis.

Malgré sa volonté de rester en retrait des affaires du pays depuis la fin de la guerre d'indépendance, George Washington est élu à l'unanimité comme premier président des États-Unis par le Collège électoral.

Congrès de la Confédération
Congress of the Confederation

Le Congrès de la Confédération (en anglais: Congress of the Confederation ou United States in Congress Assembled) fut le gouvernement des États-Unis d'Amérique du 1er mars 1781 au 4 mars 1789. Cette institution était le successeur direct du Second Congrès continental. Organe monocaméral doté d’une fonction législative et exécutive, il était composé de délégués nommés par les législatures des treize États. Chaque délégation d’État disposait d’une voix. Ses membres devinrent automatiquement membres du Congrès de la Confédération lorsque celui-ci fut créé après la ratification des Articles de la Confédération.
Excalibosaurus
Excalibosaurus (qui signifie « lézard d'Excalibur ») est un genre monotypique de reptiles marins préhistoriques (ichthyosaures) qui a vécu au cours du stade sinémurien (environ 196,5 ± 2 à 189,6 ± 1,5 million d'années) du Jurassique inférieur dans ce qui est maintenant l'Angleterre. Il se caractérise par l'allongement extrême du rostre, la mâchoire inférieure représentant environ les trois quarts de la longueur de la mâchoire supérieure, donnant à l'animal un aspect semblable à celui de l'espadon. La seule espèce connue est Excalibosaurus costini.

Espadon
Xiphias gladius

L'espadon (Xiphias gladius) est une espèce de poissons pélagiques des mers tropicales et tempérées, unique représentant de la famille des Xiphiidés. Il peut dépasser les deux mètres de long et peser plus de cent kg. Il possède un long « bec » (le rostre) plutôt aplati qui représente le tiers de la longueur totale de l'animal. L'espadon se nourrit de calmars et de poissons. Sa vitesse de pointe est de l'ordre de 40 km/h.