hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Đorđe Tutorić
Đorđe Tutorić (en serbe en écriture cyrillique : Ђорђе Туторић), né le 5 mars 1983 à Subotica en Yougoslavie (auj. en Serbie), est un footballeur international serbe, qui évolue au poste de défenseur central avant de devenir entraîneur.

Tutorić a joué un match avec l'équipe de Serbie en 2007.

Subotica
Subotica (en serbe cyrillique : Суботица, /sǔbotitsa/ ; en hongrois : Szabadka) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine, district de Bačka septentrionale. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 96 483 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Subotica (Град Суботица et Grad Subotica), 141 554.
Jean-Jacques Urban
Jean-Jacques Urban est un agriculteur et un homme politique français né le 26 octobre 1875 à Hurtigheim, dans le Bas-Rhin, et décédé le 24 mars 1962 à Strasbourg.

Grand propriétaire, fondateur de la Coopérative du houblon d'Alsace et maire de sa commune natale, il se présente aux élections sénatoriales de 1935 sous les couleurs de l'Alliance démocratique. Élu, il rejoint le groupe parlementaire de l'Union républicaine, qui regroupe l'essentiel des sénateurs affiliés à l'Alliance.

Parlementaire très discret, il ne prend pas part au vote des pleins pouvoirs au maréchal Pétain en juillet 1940, et ne retrouve pas de mandat parlementaire après le conflit.

Hurtigheim
Hurtigheim [(ʔ)yrtikaɪm] est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Île Sauvie
L’île Sauvie (anglais : Sauvie Island, à l'origine Wapato Island ou Wappatoo Island depuis les langues chinooks) est une île fluviale du fleuve Columbia dans l'État américain de l'Oregon.

Avec 105 kilomètres carrés, c'est la plus grande île fluviale du fleuve. Elle se trouve à environ au nord-ouest de Portland, entre le fleuve Columbia à l'Est, le Multnomah Channel à l'ouest et la rivière Willamette au sud.

Une grande partie de l'intérieur comprend des plans d'eau. Le lac Sturgeon, dans la partie centre-nord de l'île, est le plus important. La plupart de l'île est dans le comté de Multnomah, mais le tiers nord appartient au comté de Columbia. Le pont de l'île Sauvie permet de relier l'île à partir de la U.S. Route 30.

L'île est à prédominance agricole et est un refuge pour la faune locale.

Il y avait 1 078 résidents lors du recensement de 2000.

Willamette
La Willamette est une rivière de l'Oregon (États-Unis) qui prend sa source dans le centre de l'État, et coule vers le nord jusqu'à son confluent avec le fleuve Columbia près de la ville de Portland. Elle forme une vallée, la vallée de la Willamette, entre la chaîne côtière de l'Oregon et la chaîne des Cascades où se concentre la majorité de la population de l'Oregon. Depuis le début de la colonisation de l'Oregon, la rivière a toujours servi de voie de communication majeure pour transporter les produits miniers et agricoles du centre de l'État vers Portland et l'océan Pacifique.

Son nom provient de la prononciation en français du nom d'un village Clackamas.
Persuasion (mini-série, 1971)
Persuasion est une mini-série britannique en cinq épisodes de 50 minutes d'après le roman éponyme de Jane Austen, produite par Granada Television, réalisée par Howard Baker sur un scénario de Julian Mitchell (en), elle a été diffusée du 18 avril au 16 mai 1971 sur ITV. Elle est tournée en couleurs et en partie en décors naturels (Bath, Lyme Regis, Frampton Court (en)).

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Lyme Regis
Lyme Regis est une ville côtière située dans l'ouest du Dorset à 40 km à l'ouest de Dorchester et à 40 km à l'est d'Exeter. Sa position dans la baie de Lyme dans la Manche en a fait à partir du XIIIe siècle un des ports majeurs d'Angleterre. La ville a été la résidence de l'amiral George Somers au XVIe siècle, à cette époque son maire, qui a fondé les premiers établissements permanents dans les îles Somers, connues de nos jours sous le nom des Bermudes. Lyme Regis est jumelée avec Saint George dans cet archipel.

Lyme est mentionnée pour la première fois dans le Domesday Book en 1086 et reçoit sa charte royale en 1284 du roi Édouard Ier, date à laquelle Regis est ajouté à son nom. La charte est confirmée par Élisabeth Ire d'Angleterre en 1591.

Lyme Regis fait partie de la Jurassic Coast, site inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO, elle est surnommée la perle du Dorset. La ville a une population de 4 406 habitants en 2001, dont 45 % de retraités.
Kagerō (destroyer)
Deux navires de la Marine impériale japonaise ont porté le nom de Kagerō :

le Kagerō (fi), un destroyer de classe Murakumo lancé en 1899 ;

le Kagerō, un destroyer de classe Kagerō lancé en 1938 qui participe à la Seconde Guerre mondiale.

Portail du monde maritime

Portail de l’empire du Japon

Classe Kagerō
La classe Kagerō (陽炎型駆逐艦,, Kagerō-gata Kuchikukan) est une classe de 19 destroyers de 1re classe de la Marine impériale japonaise mise en service durant la Seconde Guerre mondiale. Elle avait aussi le nom de Destroyer Type-A (甲型駆逐艦,, Kō-gata Kuchikukan) selon leur nom de plan.
Le Festin de Balthazar (Martin)
Le Festin de Balthazar est un tableau réalisé par le peintre britannique John Martin en 1820. Cette huile sur toile est une peinture religieuse qui illustre un épisode du Livre de Daniel, l'apparition d'une étrange inscription d'origine divine à l'occasion d'un banquet organisé par le roi Balthazar avec de la vaisselle pillée dans le temple de Jérusalem. La scène est représentée dans un très vaste palais dominé par de hautes tours, alors que le panique s'empare des foules invitées. L'œuvre est conservée au Centre d'art britannique de Yale, à New Haven, dans le Connecticut, aux États-Unis.

Vaisselle
La vaisselle est l'ensemble des objets utilisés pour manger, stocker et présenter les aliments. Ces objets sont les assiettes, les couverts, les verres, les bols, les tasses, les casseroles, les poêles, les boîtes pour conserver les aliments, divers récipients, etc. (pour plus de détails, voir section « Ustensiles »). Ils sont fabriqués dans diverses matières (terre cuite, porcelaine, faïence, métal, bois, verre, etc.).

La vaisselle désigne aussi l'action de nettoyer ces objets (on dit « faire la vaisselle »). Le mot argotique plonge désigne cette même tâche ménagère.

Ceraines sources affirment que la nef de table, en forme de vaisseau, serait à l'origine du mot « vaisselle », mais cette hypothèse n'est pas reprise dans les dictionnaires usuels.
Duc de Richelieu
Le titre de duc de Richelieu,  auquel était attaché la pairie de France, a été créé par lettres patentes d'août 1631,,, au profit du cardinal de Richelieu (1585-1642). Transmis par plusieurs réversions du titre au sein de branches collatérales de sa famille, ce titre s'est éteint en 1952.

Richelieu (Indre-et-Loire)
Richelieu est une commune française située dans le département d’Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Ville neuve édifiée entre 1631 et 1642, elle porte l’empreinte de son fondateur et commanditaire, le cardinal de Richelieu, et constitue un témoignage remarquable de l’urbanisme du XVIIe siècle. « Cité idéale » dessinée par le célèbre architecte Jacques Lemercier, elle est basée sur un plan en damier sur le modèle des villes romaines ou des bastides médiévales. Elle s’articule autour de deux places, la place Royale et la place du Cardinal, et est ceinte de remparts et de portes monumentales. C’est aujourd’hui un site patrimonial de premier plan, inscrit dans un périmètre de protection et bénéficiant d’un plan de sauvegarde et de mise en valeur depuis 1997.

Aux confins de la Touraine, de l'Anjou et du Poitou, la cité est aujourd’hui limitrophe du département de la Vienne et de la région Nouvelle-Aquitaine.
Doyen de Manchester
Le doyen de Manchester (Dean of Manchester en anglais) est le président primus inter pares du chapitre de chanoines qui dirige la cathédrale de Manchester (Cathedral and Collegiate Church of St Mary, St Denys and St George). Avant 2000, le poste était désigné comme provost, qui était alors l'équivalent d'un doyen dans la plupart des cathédrales anglaises. La cathédrale est l'église mère du diocèse de Manchester et siège de l'évêque de Manchester. Le doyen actuelle est Rogers Govender.

Cathédrale de Manchester
La cathédrale de Manchester, officiellement la Cathédrale et église collégiale de Sainte-Marie, Saint-Denis et Saint-Georges, est le siège de l'évêché de Manchester, située au centre de cette ville.

Elle a été restaurée durant l'époque victorienne, puis à nouveau au XXe siècle car elle avait été dégradée par des bombardements. Cependant, elle conserve son architecture gothique d'origine, quand elle fut bâtie au XVe siècle.

Les grandes orgues sont intégralement reconstruites en 2016 par la manufacture Tickell.
Pro Bowl 1975
Le AFC-NFC Pro Bowl 1975 est le Match des étoiles de football américain de la National Football League pour la saison 1974. Il se joue au Orange Bowl à Miami le 20 janvier 1975 entre les meilleurs joueurs des deux conférences de la NFL, la National Football Conference et l'American Football Conference. La rencontre est remportée sur le score de 17 à 10 par l'équipe représentant la National Football Conference.

Match des étoiles
Le Match des étoiles (All-Star Game en anglais) est un concept adopté par plusieurs ligues sportives professionnelles en Amérique du Nord dont le hockey sur glace, le basket-ball, le football américain et le baseball. L'idée principale de ce genre de rencontre est de faire s'affronter les meilleurs joueurs de la ligue entre eux, souvent divisés en 2 sections. L'enjeu de ces rencontres d'exhibition est rarement important. Au baseball, il sert à déterminer l'avantage du terrain en Série mondiale depuis 2003.

Une formule utilisée de plus en plus souvent est celle qui oppose l'Amérique du Nord au reste du monde mais elle s'éloigne du concept original.
Speed Devils
Speed Devils (ou Speed Busters) est un jeu vidéo de course développé par Ubisoft Montréal et édité par Ubisoft, sorti à partir de 1998 sur Windows, Dreamcast et téléphone mobile.

En 2000, Ubisoft a sorti une nouvelle version du jeu ajoutant un mode en ligne, nommée Speed Devils: Online Racing.

Ubisoft Montréal
Ubisoft Montréal (nom commercial de l'entreprise Ubisoft Divertissements Inc.) est un studio de développement de jeux vidéo, appartenant à l'éditeur français Ubisoft.

Créé en 1997, Ubisoft Montréal est le premier studio d'Ubisoft situé sur le continent américain. Le studio s'est spécialisé dans les productions à gros budget comme les licences Splinter Cell, Rainbow Six, Prince of Persia, Far Cry, Assassin's Creed, ainsi que la franchise Watch Dogs, qui comptent parmi les plus gros projets du groupe Ubisoft.

Avec plus de 4 000 employés, Ubisoft Montréal est un des plus gros studio de développement de jeux vidéo au monde.
Alex von Falkenhausen Motorenbau
Alex von Falkenhausen Motorenbau (ou Alexander von Falkenhausen, München) ou plus généralement appelé AFM  est un ancien constructeur automobile allemand.

AFM fut fondée en 1948 par l'allemand Alexander von Falkenhausen, connu pour avoir travaillé sur la BMW 328.

En 1952, AFM participe au Grand Prix de Suisse avec l'Allemand Hans Stuck. Jusqu'en 1953, des écuries privés engagent des monoplaces AFM en championnat.

Championnat du monde de Formule 1 1952
Le championnat du monde de Formule 1 1952 a été remporté par l'Italien Alberto Ascari sur Ferrari. Il fut disputé sous la réglementation Formule 2 (moteurs 2 litres) en raison de la défection des principaux constructeurs de Formule 1 (retraits d'Alfa Romeo et de Talbot-Lago, fin du partenariat Simca-Gordini, échec du projet BRM).
Grand Prix moto de Grande-Bretagne
Le Grand Prix moto de Grande-Bretagne de vitesse est une épreuve du championnat du monde de vitesse moto depuis 1977.

La course se déroulait dans le passé sur le circuit de Silverstone. Avant cette période la course du Tourist Trophy sur l'Île de Man était le support du Grand Prix de Grande-Bretagne.
De 1987 à 2009, c'est le circuit de Donington Park qui a abrité le Grand Prix de Grande-Bretagne. Depuis 2010, cette course se déroule à nouveau sur le circuit de Silverstone.

Championnats du monde de vitesse moto
Les Championnats du monde de vitesse moto regroupent les courses de motos sur circuit du niveau mondial en Grand Prix. Ils sont organisés sous l'égide de la Fédération internationale de motocyclisme (FIM). Contrairement aux autres championnats, toutes les machines en compétition sont des prototypes (seules les Moto2 sont dotées d'un moteur commun à toutes les équipes, fourni par Triumph).

À l'heure actuelle, il existe quatre catégories en Grands Prix moto : la catégorie reine, le MotoGP, la catégorie Moto2, la catégorie Moto3 et la catégorie MotoE.
Harvey Bennett
Harvey A. Bennett Sénior (né le 23 juillet 1925 à Ettington (en) en Saskatchewan - mort le 21 novembre 2004) est un gardien de but professionnel canadien de hockey sur glace qui a joué pour les Bruins de Boston dans la Ligue nationale de hockey. Il est né à Edington en Saskatchewan et a marié Diana Helen Sullivan. De ses six fils, Harvey Bennett Jr., Curt Bennett et Bill Bennett ont joué dans la LNH. John Bennett a joué dans l'Association mondiale de hockey et Jim Bennett dans la Ligue internationale de hockey. Son plus jeune fils, Peter Bennett, est mort noyé en essayant de sauver son chien[réf. nécessaire].

Harvey Bennett est particulièrement fameux pour avoir encaissé le cinquantième but en cinquante match de Maurice Richard. Le but fut marqué avec les Bruins contre les Canadiens de Montréal le 18 mars 1945.

Association mondiale de hockey
L'Association mondiale de hockey — AMH (en anglais : World Hockey Association également connue sous le sigle WHA) — est une association sportive professionnelle regroupant des équipes de hockey sur glace du Canada et des États-Unis. L'association est  fondée en 1971 et dure jusqu'à la fin de la saison 1978-1979.
John Day
John Day est un nom de personne  notamment porté par :

John Day (1522-1584), un imprimeur londonien des temps de la Réforme ;

John Day (1574-1638), un dramaturge de l'époque élisabéthaine ;

John Day (vers 1770-1820), un trappeur membre de l'expédition Astor ;

John Charles Day (1826-1908), un juge et collectionneur britannique ;

John Day (en) (1924-2003), un historien américain, professeur à l'Université Paris-Diderot ;

John Day (en) (né en 1947), un informaticien américain.

John Day est un nom de lieu notamment porté  par :

John Day, une rivière de l'Oregon ;

John Day, une ville américaine située dans le Grant en Oregon ;

John Day Fossil Beds National Monument, un site paléontologique situé dans l'Oregon ;

Barrage John-Day, un barrage situé sur le fleuve Columbia, entre l'Oregon et l'État de Washington.

Barrage John-Day
Le barrage John-Day (en anglais : John Day Dam) est un barrage hydroélectrique sur le fleuve Columbia, entre l'Oregon et l'État de Washington, aux États-Unis.

Le barrage est nommé d'après John Day, un trappeur membre de l'expédition Astor.
Maître Puntila et son valet Matti (film)
Maître Puntila et son valet Matti (titre original : Herr Puntila und sein Knecht Matti) est un film autrichien réalisé par Alberto Cavalcanti sorti en 1960.

Il s'agit d'une adaptation de la pièce de théâtre de Bertolt Brecht.

Hanns Eisler
Hanns Eisler, né le 6 juillet 1898 à Leipzig et mort le 6 septembre 1962 à Berlin-Est, est un compositeur et théoricien de la musique autrichien, élève d'Arnold Schönberg. Il est notamment connu pour avoir collaboré avec Bertolt Brecht sur plusieurs de ses pièces et mis en musique un grand nombre de ses poèmes. Il a en outre composé la mélodie de l'hymne national de l'ancienne République démocratique allemande, Auferstanden aus Ruinen, sur des vers du poète Johannes R. Becher.
El Camino Español (A-07)
'El Camino Español (A-07) est un navire de ravitaillement logistique de type Ro-Ro de l'Armée espagnole exploité par la Marine espagnole. Il a été acquis d'occasion fin 2023 auprès de la compagnie maritime Balearia,,.

Il s'agit du deuxième navire logistique de l'armée espagnole après l'acquisition du Ysabel (A-06) en 2020, deux acquisitions réalisées pour remplacer les précédents navires logistiques Martín Posadillo (A-04) et El Camino. Español (A-05) mis hors service en 2019 et 2020 respectivement.

Le Ysabel (A-06) devait être complété par un autre navire roulier de fabrication nationale par Navantia le navire TLET (Transporte Logistico Ecologico y Trivalente), finalement c’est ce roulier commercial qui a été choisi.

Navantia
Navantia est une entreprise étatique espagnole de constructions navales, aussi bien militaires que civiles. C'est le cinquième plus grand constructeur naval en Europe, et le neuvième à travers le monde.

Navantia se classait en 2025 au 84e rang mondial pour la production d'armement.
Génie rural
Génie rural (science), ingénierie agricole

Commission internationale du génie rural, institution internationale

École nationale du génie rural, des eaux et des forêts, école interne d'AgroParisTech

Ingénieur du génie rural, des eaux et des forêts, ancien corps de fonctionnaires

Commission internationale du génie rural
La Commission internationale du génie rural (CIGR) fondée en 1930 à Liège, en Belgique, est la plus grande et plus haute institution internationale dans le domaine. Ses membres comptent l'American Society of Agricultural and Biological Engineers (ASABE), l'Asian Association for Agricultural Engineering (AAAE), l'European Society of Agricultural Engineers (EurAgEng), la Latin American and Caribbean Association of Agricultural Engineering (ALIA), la South and East African Society of Agricultural Engineering (SEASAE), l'Euro Asian Association of Agricultural Engineers (EAAAE), l'Association of Agricultural Engineers of South-Eastern Europe (AAESEE) et de nombreuses sociétés nationales.
Palais de l'Industrie
Le palais de l'Industrie et des Beaux-arts, ou plus communément palais de l'Industrie, est un édifice construit pour l'Exposition universelle de 1855 sur l'avenue des Champs-Élysées à Paris. Il est l'œuvre de l'architecte Jean-Marie-Victor Viel et de l'ingénieur Alexis Barrault. Il abrite en 1881 la première Exposition internationale d'Électricité, et est détruit à partir de 1896 pour laisser place au Petit Palais et au Grand Palais.

Dit aussi Palais des Champs-Élysées, il est utilisé pour les salons artistiques de 1857 à 1897.

Exposition universelle de 1851
La Great Exhibition of the Works of Industry of all Nations (grande exposition universelle des travaux de l'industrie de toutes les nations) de 1851 est la première des expositions universelles. Elle a lieu du 1er mai au 15 octobre 1851 à Londres.
Art ANSI
L'art ANSI (ANSI ART en anglais) est une forme d'art graphique en mode texte similaire à l'art ASCII mais qui inclut notamment l'utilisation des couleurs.

Il fut particulièrement utilisé dans les Bulletin board system.

Il fait appel aux caractères, en particulier les caractères semi-graphiques de la page de code 437 et utilise les séquences d'échappement ANSI pour les changements de couleur.

Séquence d'échappement ANSI
En télématique, les séquences d'échappement ANSI permettent de contrôler le formatage du texte dans un périphérique graphique (terminal informatique, téléscripteur ou imprimante). Pour encoder cette donnée de formatage, certains caractères sont insérés dans le texte et interprétés par le terminal, non comme des caractères imprimables, mais comme des commandes.

Successeurs des codes propriétaires des années 1960 (EBCDIC d'IBM notamment), les codes ANSI sont apparus dans les années 1970, et leur usage s'est répandu dans le marché informatique au début des années 1980.

Bien que les terminaux physiques en mode texte soient devenus rares au début du XXIe siècle, les codes ANSI restent utilisés dans les émulateurs de terminaux.
Campagne du Borkou et de l'Ennedi
La campagne du Borkou et de l'Ennedi est une opération militaire menée par les troupes coloniales françaises face aux sénoussistes en 1913 et 1914. Elle se termine par l'occupation du Borkou et de l'Ennedi par les troupes du colonel Largeau et marque la fin de la conquête du Territoire du Tchad. Les derniers sénoussistes envoyés au Tchad par Ahmed Chérif al-Sanoussi sont chassés du Tibesti en 1915.

Ahmed Chérif al-Sanoussi
Ahmed Chérif al-Sanoussi (en arabe : أحمد الشريف السنوسي ) connu sous le nom de Aḥmād Ier (en arabe : أحمد الأول ), né en 1873 à Jaghbub dans la Choura autonome de Cyrénaïque et mort le 10 mars 1933 à Médine en Arabie saoudite, était le chef suprême de la famille Al-Sanoussi entre 1902 et 1933, même si cette direction reste formelle entre 1917 et 1933.
Réserve naturelle de Selvikvågen
La réserve naturelle de Selvikvågen est une réserve naturelle norvégienne située sur l'île de Harøya dans la commune d'Ålesund, Møre og Romsdal. Le site d'un superficie de 47,1 hectares est classé réserve naturelle depuis 1988 afin de prendre soin d'une importante zone humide.

Vågen est une baie peu profonde avec des prairies de plages protégées et des criques étroites dans la partie intérieure et des vasières. La zone sert à la fois pour la nourriture et la nidification de canards et d'échassiers. Elle est également riche en espèces botaniques avec 87 espèces répertoriées, y compris des arthropodes, des iris des marais et séneçon aquatique.

La réserve est l'une des six zones naturelles incluse dans le site Ramsar du système de zones humides de Harøya créé en 1996.

Séneçon aquatique
Jacobaea aquatica

Le séneçon aquatique (Jacobaea aquatica) est une plante à fleurs de la famille des Asteraceae.

Son nom scientifique accepté fut longtemps Senecio aquaticus Hill mais des travaux, notamment ceux de Pelser & Meijden en 2005, tendent à prouver que cette espèce et d'autres font bien partie d'un genre, Jacobaea, distinct de Senecio.
Église baptiste du Mont Ennon
L’église baptiste du Mont Ennon (anglais : Mt. Ennon Baptist Church) est une megachurch baptiste progressiste à Clinton (Maryland), aux États-Unis. Elle est affiliée à la Convention baptiste nationale, USA. Son dirigeant est le pasteur Delman Coates.

Convention baptiste nationale, USA
La Convention baptiste nationale, USA (anglais : National Baptist Convention, USA) est une association chrétienne évangélique d'églises baptistes aux États-Unis. Elle est affiliée à l’Alliance baptiste mondiale. Son siège est situé à Nashville.
Un gatto nel cervello
Un gatto nel cervello, parfois commercialisé sous le titre Nightmare Concert ou Un chat dans le cerveau, est un film italien sorti en 1990.

Lucio Fulci a réalisé deux téléfilms pour Mediaset dans le cadre de la série Le case maledette, La casa nel tempo et La dolce casa degli orrori, mais ils n'ont pas été diffusés à la télévision italienne en raison de leur contenu trop violents. Lucio Fulci décide alors d'assembler des extraits de ses précédents films ainsi que des films d'autres réalisateurs et de les incorporer dans une histoire inédite où il joue le premier rôle, celle d'un réalisateur assailli par des hallucinations.

MFE - MediaForEurope
MFE - MediaForEurope N.V. (à l'origine Mediaset S.r.l., puis Mediaset S.p.A., et puis Mediaset N.V.) est un groupe de média italien présent dans le secteur télévisuel, la production audiovisuelle, la presse et l'Internet. Il contrôle notamment les chaînes de télévision italiennes Canale 5, Italia 1, Rete 4, la chaîne tunisienne Nessma et, en Espagne, Telecinco et Cuatro, ce qui fait de lui le premier groupe privé dans le secteur de la communication.

Le groupe est associé à Silvio Berlusconi et sa famille, principal actionnaire au travers de son holding Fininvest,.