hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mariage shigar
Avant l'avènement de Mahomet, il existait en Arabie plusieurs formes de mariages (nikah). Comme le mariage Mut`a, où les personnes se mariaient temporairement, l'homme offrait un bien à la femme et ils déterminaient un délai de quelques heures ou plus avant la séparation.

Mahomet interdit ce type de mariage en imposant une période de veuvage de plusieurs mois aux veuves de sorte que si elles sont enceintes, le père soit connu, cela notamment pour les droits d'héritage (ceci est connu en Occident sous le régime du Délai de viduité).

Le mariage Shigar est une des formes de mariage pratiquées avant Mahomet que celui-ci interdit, les chefs de familles échangeaient deux filles l'une avec l'autre. Aucune des filles ne recevait de dot de la sorte.

Héritage (droit)
L'héritage désigne l’ensemble des biens, des droits, éléments des patrimoines culturels transmis d’une génération à l’autre. En droit, il s’agit du patrimoine qu’une personne laisse à son décès, transmis selon des règles successorales. Par extension, le terme englobe également les héritages symboliques, culturels, religieux, linguistiques, ou sociaux, tels que le patronyme, les mœurs, les pratiques ou les croyances.

Cet article traite principalement de l’héritage des biens matériels, tout en proposant une ouverture sur la pluralité des formes d’héritage dans les sociétés humaines.
Super Channel
Super Channel est un bouquet payant de chaînes de télévision canadiennes de catégorie A en langue anglaise appartenant à Allarco Entertainment. Il offre des films, des séries télévisées et des événements sportifs.

Télévision payante
Une chaîne de télévision payante est une chaîne de télévision dont l'accès est (au moins partiellement) assujetti à une commercialisation, soit par abonnement, soit en paiement à la séance (pay-per-view, c'est-à-dire achat « impulsionnel » sur le principe de la vidéo à la demande).
Papaz (Suva Reka)
Papaz en albanais et Blace en serbe latin (en serbe cyrillique : Папаз) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Theranda/Suva Reka et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement de 2011, elle compte 311 habitants, dont une majorité d'Albanais.

District de Prizren
Le district de Prizren (en albanais : Rajoni i Prizrenit ; en serbe cyrillique : Призренски округ ; en serbe latin : Prizrenski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 331 620 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prizren/Prizren.

Les communes/municipalités de Dragash/Dragaš, Malishevë/Mališevo et Mamuşa/Mamushë/Mamuša ne sont pas reconnues par la Serbie. Selon le découpage administratif serbe, Rahovec/Orahovac, rattaché par le Kosovo au district de Gjakovë/Đakovica, reste rattaché au district de Prizren.
Pont de Cardè
Le pont de Cardè est le premier pont en béton armé bâti sur le Pô. Il se trouve dans la ville de Cardé, dans la province de Coni, au Piémont. Les travaux pour sa réalisation sont commencés le 5 février et sont terminés le 7 décembre 1914. Le projet a été planifié par Ingegneri Giay Emilio & Eugenio de Turin. Avant sa construction, c'était un pont en bois qui liait Cardè à Villafranca Piemonte et Barge, même s'il était souvent ruiné par les inondations. Le 9 février 2004, pendant des travaux de maintenance au pilier central, le pont s'est affaissé. Maintenant la construction est fermée puisque les travaux pour sa restauration sont en cours. Pendant ce temps, un pont Bailey a été mis en place pour permettre aux véhicules (sauf les camions) de passer.

Maintenance
La maintenance vise à maintenir ou à rétablir un bien dans un état dans lequel il peut accomplir la fonction requise.

La maintenance regroupe ainsi les actions de contrôle, de vérification, de réglage, de nettoyage, de révision, de dépannage et de réparation des biens immobiliers ou matériels (machines, véhicules, bâtiments, objets manufacturés, etc.) ou même immatériels (logiciels); ainsi que l'organisation connexe de ces actions, managériale ou administrative.

Le secteur de la maintenance emploie en France en 2024 plus de 400 000 personnes dans l'industrie, l'immobilier et le tertiaire. Un service de maintenance peut également être amené à participer à des études d'amélioration du processus industriel, et doit, comme d'autres services de l'entreprise, prendre en considération de nombreuses contraintes comme la qualité, la sécurité, l'environnement, le coût, etc.
Samgyetang
Le samgyetang (hangul : 삼계탕 ; hanja : 蔘鷄湯 ; prononcé : [samgjetʰaŋ]) est un plat coréen, une soupe de poulet au ginseng. Elle est faite à partir d'un jeune poulet farci avec du riz gluant et cuit avec un bouillon de ginseng coréen, des graines de jujube séchées, de l’ail et du gingembre. Selon la recette, on peut aussi ajouter d’autres plantes médicinales telles que les baies de goji (gugija), le dangsam (Codonopsis pilosula), et l'angélique de Chine (danggwi).

Jujube (fruit)
Ziziphus zizyphus, datte chinoise

Le jujube (nom masculin), datte rouge, datte chinoise ou chichourle (du grec ancien : ζίζυφον / zízuphon ; appelé en chinois : 枣子 ; pinyin : zǎozi ; en berbère : ari, wari, azar, azayr, ayzayr, azggʷar ; en arabe : nbeg, anneb, zefzouf, zefizef ; en malgache : mokonazy) est un petit fruit produit par le jujubier commun (Ziziphus jujuba, ou Ziziphus zizyphus), arbre de la famille des Rhamnacées. Il est originaire d'Asie centrale et du nord-ouest de l'Himalaya, et est cultivé en Chine depuis plus de 4 000 ans.
Clément d'Alexandrie
Clément d’Alexandrie, né à Athènes vers 150 et mort en Asie Mineure vers 215, est un lettré grec chrétien, apologète et l'un des Pères de l'Église. Il chercha à harmoniser la pensée grecque et le christianisme. On connaît de ce philosophe une œuvre abondante, mais elle est en partie perdue. Bien que son nom ait été retiré du Martyrologe romain par le pape Sixte V sur les conseils de Cesare Baronio, il est fêté par l'Église catholique le 4 décembre.

Antoine Eugène Genoud
Antoine-Eugène Genoud dit l’abbé Genoude puis de Genoude par lettres patentes de Louis XVIII, né à Montélimar (Drôme) le 9 février 1792 et mort à Hyères (Var) le 19 avril 1849, est un séminariste, professeur de droit au lycée Bonaparte et élu Député de la Haute-Garonne.
Basawan
Basawan ou Basavan (actif de 1580 à 1600), était un peintre en miniature indienne de style Moghol Il était connu de ses contemporains comme un habile coloriste et un fin observateur de la nature humaine, ainsi que pour son usage du portrait dans les illustrations de l'Akbarnama, biographie officielle de l'empereur moghol Akbar, considéré comme une innovation dans l'art indien.

Akbar
Jalâluddin Muhammad Akbar (en arabe : جلال الدين محمّد أكبر, Jalālu d-Dīn Muḥammad ʾAkbar), né le 15 octobre 1542 à Amarkot et mort le 27 octobre 1605 à Āgrā, est un empereur moghol. Son règne, qui correspond à l'apogée de l'Empire moghol, est marqué par d'importantes réformes administratives et une tolérance religieuse qui renforcèrent l'unité de son empire. Ses contributions à l'art et à l'architecture firent rayonner la culture moghole dans toute l'Asie du Sud.
Lacs Kolsay
Les lacs Kolsay' (ou Kulsay) sont un système de trois lacs dans le Nord des Monts Tian, dans le défilé de Kolsay, au niveau à la jonction des crêtes de Kungey Alatau (en) et de Trans-Ili Alataou. Les lacs sont situés sur le territoire du Kazakhstan, à 10 km au Nord de la frontière avec le Kirghizistan, à 330 km au Sud-Est d'Almaty à une altitude respective de 1 000, 2 500 et 2 700 m.

Les lacs sont surnommés le « joyau du Nord de Tian ». Les lacs sont environnés de forêts d'épicéas de Tian. La profondeur des lacs atteint 50 m. Leur population piscicole comprend entre autres la truite arc-en-ciel.

Trans-Ili Alataou
Les monts Trans-Ili ou Trans-Ili Alataou (en kazakh : Іле Алатауы, en russe : Заилийский Алатау, Zailiysky Alataou ; « Alataou » signifie « monts colorés ») sont une chaîne montagneuse du Kazakhstan passant à 20 km au sud d'Almaty, ancienne capitale du Kazakhstan.

C'est la partie la plus septentrionale de la chaîne des « montagnes célestes » Tian Shan. Elle s'étend sur 400 km d'est en ouest entre le Kazakhstan et le Kirghizistan. Son point culminant est le pic Talgar à 4 973 m d'altitude.

Le nom de cette chaîne montagneuse vient de la rivière Ili dont la dépression entoure la chaîne vers le nord.
Vacuum
En urologie, le vacuum, plus connu des francophones sous le nom de pompe à pénis, pompe à érection ou autrefois congesteur est un dispositif mécanique thérapeutique, non invasif, de type pompe à vide, ayant la forme d'un cylindre ouvert à une extrémité, destiné à y introduire la verge d'un patient et y faire partiellement le vide (pression subatmosphérique) à l'aide d'une pompe. Cet instrument est un dispositif médical utilisé dans le traitement des troubles de l'érection ou comme technique non chirurgicale de revascularisation, d'élargissement, d’agrandissement du pénis. Il ne peut en aucun cas être remplacé par un aspirateur domestique, sous peine de graves lésions,,.

Urologie
L’urologie (du grec ancien οὖρον / oūron, « urine »,) est le domaine de la médecine qui s'applique aux reins, aux voies urinaires des femmes ou des hommes, au système reproducteur masculin (appareil urogénital masculin) et aux glandes surrénales.

Il s'agit d'une spécialité médicochirurgicale.

Les praticiens qui s'en occupent sont appelés urologues. En France ils sont titulaires du diplôme d'études spécialisées (DES) de chirurgie générale et du diplôme d'études spécialisées complémentaires (DESC) d'urologie.
Lovers Point
Lovers Point – ou Lover's Point – est un cap américain situé à Pacific Grove, dans le comté de Monterey, en Californie. Formé par la côte nord de la péninsule de Monterey, il s'avance dans la baie de Monterey, une baie de l'océan Pacifique.

Avant la création de la municipalité de Pacific Grove, le cap s'appelait Lovers of Jesus Point.

La réserve marine Lovers Point-Julia Platt est située sur le cap de Lovers Point. Chaque printemps, les parties végétalisée du cap se recouvrent de Drosanthemum violettes.

En 2022, deux attaques de requin ont lieu à deux mois de décalage dans les eaux du cap, alors que la dernière attaque remontait à 1952. L'attaque du 7 décembre 1952 constitue par ailleurs la première attaque de requin dans les registres officiels de la Californie. La photo du corps de la victime lors de l'autopsie apparaît dans le film Les Dents de la mer (1975).

Cap (géographie)
Un cap ou une pointe est une avancée des terres dans une étendue d'eau et constituant une proéminence du littoral.

Le relief inverse au cap, c'est-à-dire une avancée de l'eau — de mer le plus souvent — à l'intérieur des terres, est la baie ou le golfe, mais aussi des cas particuliers de bras de mer comme la calanque, le fjord, le loch, la rade, la ria, l'aber, soit toutes les formes d'échancrure du littoral. Souvent, le relief du cap et son contre-relief de la baie se suivent de manière proche et alternent au long du littoral.

Le cap, généralement élevé et massif, est le plus souvent distingué de la pointe, moins élevée.
Frontier (série télévisée)
Frontier ou Frontières au Québec, est une série télévisée historique américano-canadienne en 18 épisodes d'environ 46 minutes créée par Brad Peyton, Rob Blackie, et Peter Blackie, et diffusée entre le 6 novembre 2016 et le 21 décembre 2018 sur Discovery Channel et sur Netflix partout ailleurs, y compris dans les pays francophones.

Au Québec, elle est diffusée depuis le 8 mars 2017 sur Canal D.

Discovery Channel (Canada)
Discovery Channel (souvent simplement Discovery) est une chaîne de télévision spécialisée discrétionnaire canadienne détenue par Rogers Sports & Media avec la marque sous licence Warner Bros. Discovery.

Cette chaîne a été lancée le 1er janvier 2025 en remplacement de la version opérée par Bell Média de 1995 à 2024.
HMS Sphinx
Quatre navires (et un établissement à terre) de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Sphinx :

Le HMS Sphinx (1748), était un navire de sixième rang de 24 canons lancé en 1748 et vendu en 1770 ;

Le HMS Sphinx (1775), était un navire de sixième rang de 20 canons lancé en 1775. Les Français l'ont capturé en septembre 1779, mais le HMS Proserpine l'a repris le 29 novembre 1779, et a été démantelé en 1811 ;

Le HMS Sphinx (1882), était un bateau à aubes en composite lancé en 1882 et vendu en 1919 ;

Le HMS Sphinx (J69), était un dragueur de mines de classe Halcyon lancé en 1939 qui a sombré en 1940 après une attaque aérienne ;

Le HMS Sphinx est le nom donné à un camp d'hébergement naval à Alexandrie, en Égypte, à partir d'avril 1941.

Classe Halcyon (dragueur de mines)
La classe Halcyon est une classe de sloop de dragueur de mines (officiellement, fleet minesweeping sloops ou sloops de dragage de mines) construit entre 1933 et 1939 pour la Royal Navy. Ils ont reçu des noms de petits navires traditionnels utilisés historiquement par la Royal Navy et ont servi pendant la Seconde Guerre mondiale.
Columbia University Graduate School of Journalism
La Columbia University Graduate School of Journalism, communément appelé Columbia Journalism School, est une école de journalisme de l'Université Columbia. Fondée en 1912 par Joseph Pulitzer, elle est l'une des plus anciennes écoles de journalisme au monde et la seule de l'Ivy League.

Elle est située dans le Pulitzer Hall, sur le campus de Morningside Heights, à New York.

Ivy League
La Ivy League est un groupe de huit universités privées du Nord-Est des États-Unis. Figurant parmi les universités les plus anciennes du pays, sept d'entre elles ayant été fondées par les Britanniques avant l'indépendance, elles ont pour point commun de figurer parmi les plus prestigieuses du pays et du monde. L'expression d'« Ivy League » a des connotations d'excellence universitaire, de sélectivité et d'élitisme social.

La conférence sportive du même nom, fondée en 1954, organise les compétitions et représente les huit écoles membres au sein de la Division I NCAA.
1 E-5 m
Pour aider à comparer les ordres de grandeur des différentes longueurs, voici une liste d'objets et organismes dont la dimension est comprise entre 0,01 millimètre et 0,1 millimètre.

10 µm, largeur d'une fibre de coton

10,6 µm, longueur d'onde de la lumière émise par un laser à dioxyde de carbone

12 µm, largeur d'une fibre acrylique

13 µm, largeur d'une fibre de nylon

14 µm, largeur d'une fibre de polyester

17 µm, taille des excréments d'acarien (allergène)

50 µm, taille typique de Euglena gracilis, un protiste à flagelle

80 µm, diamètre moyen d'un cheveu humain (de 18 à 180 µm)

Portail de la physique

Nylon
Le nylon est une matière plastique de type polyamide souvent utilisée comme fibre textile ; il est inventé le 28 février 1935 par Wallace Carothers qui travaille alors chez Du Pont de Nemours, une entreprise de chimie américaine.

Le nylon 6-6 s'obtient par polycondensation à chaud entre un diacide carboxylique et une diamine.
L'Encobert
L'Encobert (« Le caché, le recouvert » en catalan), mort à Burjassot en 1522, est un participant à la rébellion des Germanías du royaume de Valence (1519-1522).

Se prétendant fils caché des rois catholiques, il se fait proclamer roi par les agermanats de Xàtiva et tente de relancer le mouvement des Germanías qui s'essouffle.

En 1522, il est battu à Valence par l'armée du vice-roi Diego Hurtado de Mendoza et prend la fuite. Il est assassiné le 18 mai de cette même année par deux de ses seconds alléchés par la prime offerte pour son élimination.

Xàtiva
Xàtiva, en valencien et officiellement,, (en espagnol : Játiva), est une commune d'Espagne de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est le chef-lieu de la comarque de la Costera. Elle est située dans la zone à prédominance linguistique valencienne.

L'illustre famille des Borgia et le célèbre peintre José de Ribera sont originaires de cette ville.
Sarcloir
Un sarcloir est un outil de jardinage, servant à arracher les plantes spontanées, sans retourner la terre comme avec une binette.

Un sarcloir est constitué d'un manche, au bout duquel se trouvent généralement trois griffes de métal, permettant de gratter la terre en surface.

Binage
En agriculture et jardinage, le binage consiste à ameublir la couche superficielle du sol autour des plantes cultivées. Le binage peut se faire à l'aide d'outils manuels comme la houe, la serfouette et la binette, ou bien mécaniquement à l'aide d'instruments spécialisés comme la bineuse.
Lacus Perseverantiae
Lacus Perseverantiae (Lac de la persévérance en latin) est un petit lac lunaire. Le nom a été fixé par l'Union astronomique internationale en 1979.

Le lac a un diamètre de 70 km et se trouve à l'ouest de la face visible de la Lune avec les coordonnées sélénographiques 8, 62. Le lac s'étend vers l'ouest depuis l'extérieur nord-ouest du cratère Firmicus, avec de petites extensions vers le nord et le nord-ouest à l'extrémité orientale.

Coordonnées sélénographiques
Les coordonnées sélénographiques sont utilisées pour déterminer des emplacements à la surface de la Lune, de la même façon que les coordonnées géographiques permettent de le faire sur Terre.

Tout point sur la Lune peut être spécifié par deux valeurs numériques, analogues de la latitude et la longitude terrestres. La longitude donne la position à l'est ou à l'ouest du premier méridien lunaire qui passe par le point faisant directement face à la Terre. La latitude donne la position au nord ou au sud de l'équateur lunaire. Ces deux coordonnées sont exprimés en degrés.

Cette référence n'était pas directement observable, en pratique, le point de référence est le cratère Mösting A, un petit cratère en forme de bol, situé par 3,212, −5,211. Il est petit, très circulaire, facile à observer en raison de sa couleur, et assez proche du point (0,0) pour ignorer certaines erreurs de perspective, tout cela en fait un choix commode pour le rôle.
Langue des signes néerlandaise
La langue des signes néerlandaise (en néerlandais : Nederlandse Gebarentaal, NGT) est une langue des signes utilisée par les personnes sourdes et leurs proches aux Pays-Bas, elle est différente de la langue des signes flamande utilisée en Belgique.

Langue des signes
Les langues des signes sont les langues visuo-gestuelles (produites par les mouvements des mains, du visage et du corps dans son ensemble) qui ont émergé au contact des personnes sourdes et/ou muettes entre elles et dont l'évolution au cours du temps résulte de la pratique de leurs locuteurs. Elles assurent toutes les fonctions remplies par les langues vocales.
Trey Hendrickson
Trey Hendrickson, né le 5 décembre 1994 à Orlando (Floride), est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de Defensive end depuis la saison 2017 dans la National Football League (NFL).

Sélectionné au 3e tour de la draft 2017 de la NFL par la franchise des Saints de La Nouvelle-Orléans, il y joue quatre saisons avant de rejoindre les Bengals de Cincinnati dès 2021.

Auparavant, au niveau universitaire, il a joué pendant quatre saisons (2013-2016) dans la NCAA Division I FBS pour les Owls de l'université Atlantique de Floride (Florida Atlantic).

Owls de Florida Atlantic
Les Owls de Florida Atlantic (en anglais : Florida Atlantic Owls) sont un club omnisports universitaire de l'université Atlantique de Floride à Boca Raton (Floride). Les équipes des Owls participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association et évoluent dans l'American Conference.
Sœurs de la Visitation du Japon
Les Sœurs de la Visitation du Japon (latin : Congregatio Sororum Visitationis) est une congrégation religieuse enseignante et hospitalière de droit pontifical. C'est la 1re congrégation religieuse autochtone du Japon.

Institut religieux de droit pontifical
Parmi les instituts de « vie consacrée »  de l'Église catholique, un institut religieux de droit pontifical a reçu l'approbation du Saint-Siège, tandis qu'un institut religieux de droit diocésain a reçu l'approbation de l'évêque du diocèse. C'est donc un groupement d'hommes ou de femmes catholiques dont le style de vie inspiré par l'Évangile et l'orientation apostolique ont été formellement approuvés par le Saint-Siège. Ce décret est connu sous son nom latin, « Decretum laudis » (« décret de louange »). Les instituts et congrégations religieuses de droit pontifical relèvent directement et exclusivement du Siège apostolique quant à leur régime interne et à leurs orientations apostoliques. Cette juridiction pontificale permet à ces instituts une plus grande liberté d'action et de mobilité apostolique.
Bataille de Sangju (1592)
La bataille de Sangju est l'une des premières batailles de la première phase des invasions japonaises de la Corée (guerre Imjin). Les Coréens tentent d'arrêter l'invasion japonaise et d'empêcher le siège du fort Ch'ungju. Cependant, le niveau technique supérieur des forces japonaises, en particulier les arquebuses, s'avère décisif. Comme la plupart des généraux coréens au début de la guerre, Yi Il commande mal. Les Japonais sont victorieux et poussent vers Chungju.

Guerre d'Imjin
Les invasions japonaises de la Corée se sont produites entre 1592 et 1598. Ce conflit a opposé la Corée de la dynastie Chosŏn et l'empire chinois au Japon. Il a été causé par le désir du régent Toyotomi Hideyoshi de conquérir la Chine. Cette guerre provoqua une crise financière au sein de la dynastie Ming. La Corée connut des pertes humaines sans précédent et vit s'illustrer l'amiral Yi Sun-sin lors des batailles navales.

Du côté du Japon, Tokugawa Ieyasu préserva sa force lors de la guerre, et réussit à battre ses rivaux Konishi Yukinaga et Mitsunari Ishida. Ce conflit est connu sous le nom de guerre d'Imjin en Corée (임진왜란 / 壬辰倭亂, imjin correspond à la désignation coréenne de l'année du dragon d'eau, le nom porté par l'année 1592 dans le cycle sexagésimal chinois), des batailles de Bunroku et de Keicho ( 文禄, 慶長の役) au Japon et de la campagne de Corée de l'ère Wanli (万历朝鲜之役) en Chine.
Esther Dyson
Esther Dyson est une ancienne journaliste et cheffe d’entreprise américaine d'origine suisse, par ailleurs candidate au tourisme spatial.

Le 7 octobre 2008, l'entreprise Space Adventures a annoncé qu'elle serait la doublure de Charles Simonyi sur le vaisseau Soyouz TMA-14, lancé en mars 2009 vers la station spatiale internationale. En définitive, elle n'a jamais été envoyée dans l'espace.

Charles Simonyi
Charles Simonyi, né Károly Simonyi ([ˈkaːɾoj], [ˈʃimoɲi]) le 10 septembre 1948 à Budapest, est un informaticien hongrois émigré aux États-Unis en 1968. Maître d'œuvre des logiciels Word et Excel chez Microsoft, il est principalement connu pour ses vols comme touriste spatial à bord de la Station spatiale internationale (ISS) en 2007 et 2009. C'est le premier touriste spatial à être allé dans l'espace à deux reprises.