hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Promenade Jacques-Canetti
La promenade Jacques-Canetti est une voie de promenade qui se trouve entre les quartiers des Grandes-Carrières et de Saint-Georges, respectivement situés dans les 9e et 18e arrondissements de Paris, en France.

Arrondissement de Paris
L'arrondissement de Paris est une division administrative française, située dans la région Île-de-France. Il recouvre exactement le territoire de la Ville de Paris.

L'arrondissement de Paris ne doit ainsi pas être confondu avec les 20 arrondissements municipaux, qui sont eux-mêmes des subdivisions de la Ville de Paris.

Avec 2 113 705 habitants en 2022, c'est l'arrondissement français le plus peuplé, avant celui de Lyon, et le plus densément peuplé.

L'arrondissement de Paris est l'unique arrondissement du département de Paris. L'arrondissement de Belfort est le seul à être dans une situation similaire. C'est le préfet de Paris qui est en relation avec le Conseil de Paris, dans son rôle de conseil départemental du département de Paris.
Coupe de France de cyclisme sur route 2023
La Coupe de France de cyclisme sur route 2023 est la 32e édition de la Coupe de France de cyclisme sur route. Elle débute le 29 janvier avec le Grand Prix d'ouverture La Marseillaise et se termine le 1er octobre avec le Tour de Vendée. On retrouve les 17 manches prévues lors de l'édition précédente.

Coupe de France de cyclisme sur route
FDJ United Series

La Coupe de France de cyclisme sur route, dénommé en 2026 FDJ United Series, est une compétition de cyclisme sur route créée en 1992 par la Fédération française de cyclisme et organisée depuis 2008 par délégation par la Ligue nationale de cyclisme.

La coupe établit un classement par points qui prend en compte les résultats de plusieurs courses d'un jour disputées en France tout au long de la saison.

Trois classements sont mis en œuvre : individuel, par équipes et des jeunes (moins de 26 ans).
Anne Hobbs
Anne Hobbs (née le 21 août 1959 à Nottingham, Angleterre) est une joueuse de tennis britannique, professionnelle de la fin des années 1970 à 1989.

Elle demeure une spécialiste de double, atteignant notamment deux finales en Grand Chelem aux côtés de Wendy Turnbull.

Wendy Turnbull
Wendy Turnbull est une joueuse de tennis australienne, professionnelle de 1970 à 1989, née le 26 novembre 1952 à Brisbane.

À l'aise sur toutes les surfaces, elle a atteint quatre finales en simple dans des tournois du Grand Chelem et a remporté 10 titres en simple.

Wendy Turnbull a surtout remporté 54 tournois internationaux en double dames (sur un total de 109 finales disputées), dont 4 titres du Grand Chelem : l'US Open en 1979 et 1982, Roland-Garros en 1979 et Wimbledon en 1978. Elle a remporté de nombreux tournois avec des championnes telles Chris Evert, Hana Mandlíková et même Martina Navrátilová en fin de carrière. Elle a également gagné 5 titres du Grand Chelem en double mixte.
Communauté d'agglomération de Vesoul
La communauté d'agglomération de Vesoul (CAV) est une structure intercommunale française située autour de la ville de Vesoul, dans le département de la Haute-Saône, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Il s'agit de la plus importante intercommunalité du département avec 32 339 habitants en 2022.

L'intercommunalité fait partie du pôle métropolitain Centre Franche-Comté.

Pôle métropolitain Centre Franche-Comté
Le pôle métropolitain Centre Franche-Comté est un pôle métropolitain situé en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Créé le 6 août 2012, ce pôle est composé aujourd'hui de six grands EPCI francs-comtois situés dans les départements de Haute-Saône, du Doubs et du Jura.
Eperua falcata
Eperua falcata est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Caesalpiniaceae, ou des Fabaceae selon la classification phylogénétique. Il s'agit de l'espèce type du genre Eperua Aubl. C'est un arbre trouvé en Amérique du Sud.

Il représente environ 15 % des arbres de la forêt naturelle en Guyane.

Le nom Eperua provient du nom Galibi de son fruit qui signifie « Sabre » en raison de sa forme, qui ressemble effectivement à un sabre ou à une demi-lune.

Guyanes
Guyane vénézuélienne

Guyana

Suriname

Guyane

Amapá

Plateau des Guyanes

Les Guyanes sont une région du nord de l'Amérique du Sud, le long de la côte de l'océan Atlantique, divisée en plusieurs territoires et pays indépendants.
István Báthory
Étienne Báthory de Somlyó (en hongrois : Somlyói Báthory István), né en 1477 et mort le 17 mars 1534 à Gyulafehérvár, est un noble hongrois, ancêtre de la famille Báthory. Il fut voïvode de Transylvanie de 1530 à sa mort.

Noblesse hongroise
La noblesse de Hongrie fut la classe dirigeante de la Hongrie du Moyen Âge jusqu'à la chute du royaume de Hongrie en 1946, avec toutefois une certaine perte d'influence après 1918. La noblesse et les titres sont abolis en Hongrie par le statut IV de 1947.
Eutelsat Konnect
Eutelsat Konnect est un satellite de télécommunications géostationnaire exploité par Eutelsat. Le satellite a été conçu et fabriqué par Thales Alenia Space. Il utilise la plateforme Spacebus Neo et a été lancé le 16 janvier 2020 par une Ariane 5. Le satellite offre un accès à Internet haut débit et des communications à l'Europe et l'Afrique subsaharienne.

Thales Alenia Space
Thales Alenia Space est une coentreprise entre les groupes Thales (67 %) et Leonardo (33 %). Il s’agit d’un fabricant de satellites, implanté dans 10 pays, principalement en Europe, fournissant des solutions spatiales destinées aux domaines des télécommunications, de la navigation par satellite, de l’observation de la Terre, de l’exploration spatiale, de la science ainsi que des infrastructures orbitales. Son siège social est basé à Cannes, en France.
Kiarou
Le kiarou est une danse traditionnelle du Benin de l'ère culturelle Batonu. C'est une danse identitaire que l'on retrouve le plus souvent chez les princes Wassangari. On retrouve cette danse dans le du Borgou.

Danse traditionnelle
La danse traditionnelle se réfère au répertoire chorégraphique essentiellement rural, par opposition au répertoire citadin, comme la danse de théâtre ou la danse de société.

Le terme de « danse traditionnelle » tente de réconcilier des concepts très divers, apparus au fil du temps, comme danse nationale (principalement au XIXe siècle), danse folklorique (le synonyme le plus fréquent après la Seconde Guerre mondiale), danse ethnique (davantage préoccupée des danses extra-européennes) ou danse populaire (mêlant danse de ville et de campagnes).
Ionel Jianou
Ionel Jianou (pseudonyme littéraire de Ionel Stark), né le 23 octobre 1905 à Bucarest et mort à Paris 14e le 21 mars 1993, est un critique d'art et éditeur roumain puis français.

Installé à Paris en 1961, il crée en 1962 la maison d'édition „Arted” et y publie des monographies, qu'il écrit souvent lui-même ou en collaboration, sur les sculpteurs du XXe siècle.

András Beck
András Beck, né le 13 janvier 1911 à Alsógöd et mort le 13 décembre 1985 à Clamart, est un sculpteur et médailleur d'origine hongroise. Ami de nombreux musiciens, peintres  et écrivains célèbres [Qui ?] de son époque, il a notamment réalisé les bustes ou masques de Béla Bartok, Saint-John Perse, Thomas Mann.
Abbaye du Mont-Saint-Éloi
L’abbaye du Mont-Saint-Éloi, est une abbaye fondée par saint Vindicien, détruite à la suite de sa vente comme bien national en 1793. À sa fondation, elle abrite une communauté de chanoines réguliers de la règle de saint Augustin exerçant une importante activité littéraire. Les tours encore présentes sur le site sont la façade de l'église de l'abbaye reconstruite au XVIIIe siècle puis démolie au début du XIXe siècle et lors de la Première Guerre mondiale.

Elle est située dans la commune de Mont-Saint-Éloi, dans le département du Pas-de-Calais.

Chanoine régulier
Un chanoine régulier est un chanoine qui prononce des vœux religieux et vit en communauté au sein d'un institut de vie consacrée, et qui combine vie de prière et vie pastorale. Les constitutions religieuses des chanoines réguliers (en latin : Ordo Canonicorum Regularium) sont basées sur la règle de saint Augustin.
Louis Armand
Louis Armand est un nom de personne  notamment porté par :

Louis Armand (1854-1921), spéléologue français ;

Louis Armand (1905-1971), ingénieur, haut fonctionnaire et résistant français.

Louis Armand est un nom de lieu notamment porté  par :

Station Louis Armand, station de métro de Marseille ;

Rue Louis-Armand, voie publique du 15e arrondissement de Paris ;

Place Louis-Armand, place du 12e arrondissement de Paris.

Louis Armand (métro de Marseille)
Située sur le boulevard Louis-Armand dans le 12e arrondissement de Marseille, la station Louis Armand est l'une des quatre stations inaugurées le 5 mai 2010 sur le prolongement de la ligne 1 du métro de Marseille.

L'emplacement de cette station est choisi en raison de la présence de nombreux logements HLM, du collège Darius Milhaud et d'équipements sportifs.
Laurent Carrasco
Laurent Carrasco, né le 7 novembre 1976 à Villeneuve-sur-Lot, est un joueur de rugby à XIII français évoluant au poste de troisième ligne, de deuxième ligne ou de pilier. Formé à Villeneuve-sur-Lot, il est un des acteurs des titres de Championnat de France et Coupe de France obtenus. Il se rend une année à Toulouse avant de revenir à Villeneuve-sur-Lot, puis tente une expérience en rugby à XV à Figeac une année en 2014. Il finit toutefois sa carrière à Villeneuve-sur-Lot, club pour lequel il joue toujours en 2019.

Il est sélectionné en équipe de France pour la Coupe du monde 2000 et Coupe du monde 2008.

Il est prévu qu'il prenne sa retraite sportive à la fin de la saison 2019-2020 pour embrasser la carrière d'entraineur.

Coupe du monde de rugby à XIII 2000
La Coupe du monde de rugby à XIII 2000 (12e édition depuis sa création en 1954) se déroule du 28 octobre au 25 novembre 2000 au Royaume-Uni et en France. Il s'agit de la plus importante des compétitions internationales de rugby à XIII mettant aux prises des sélections nationales, organisée par Rugby League International Federation (RLIF). C'est la quatrième fois que le Royaume-Uni et la troisième fois que la France organisent ce tournoi.

Élargi pour la première fois à seize nations, cela permet à différentes sélections de connaître leur première participation au tournoi : les Fidji, les Îles Cook, le Liban, l'Écosse, la Russie et la Nouvelle-Zélande Maori.

Cette édition 2000 a été remporté par l'équipe d'Australie et le trophée Barrière sera remis en jeu lors de la Coupe du monde 2008 en Australie.
Shariffudin
Shariffudin était un noble de l'Empire moghol. Il était également le beau frère de l'empereur Akbar. Son nom resta dans l'histoire pour avoir tenté de mener une rébellion à l'encontre de l'empereur depuis les provinces qui lui avait été confiées, à savoir celles d'Ajmer.

Portail du monde indien

Portail de la monarchie

Portail de l’Empire moghol

Akbar
Jalâluddin Muhammad Akbar (en arabe : جلال الدين محمّد أكبر, Jalālu d-Dīn Muḥammad ʾAkbar), né le 15 octobre 1542 à Amarkot et mort le 27 octobre 1605 à Āgrā, est un empereur moghol. Son règne, qui correspond à l'apogée de l'Empire moghol, est marqué par d'importantes réformes administratives et une tolérance religieuse qui renforcèrent l'unité de son empire. Ses contributions à l'art et à l'architecture firent rayonner la culture moghole dans toute l'Asie du Sud.
Bataille de la Ferté-au-Cor
La bataille de la Ferté-au-Cor (Bataille de Fort-le-Cor dans la première traduction) ou encore la bataille de la gorge de Helm (bataille du gouffre de Helm dans la première traduction), Battle of the Hornburg en anglais, est une bataille relatée dans le roman Le Seigneur des anneaux de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien. Elle oppose les forces de Saroumane à celles du Rohan, commandées par Théoden, qui s'était réfugié dans la forteresse de la Ferté-au-Cor.

Orque (Terre du Milieu)
Les Orques (Orcs ou ork en anglais ; également appelés Gobelins, voir plus bas) sont des créatures du légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien. En tant que créatures au service de Morgoth, le Seigneur des Ténèbres, puis, après sa chute, de son serviteur Sauron et de l’allié de ce dernier, le magicien Saroumane, les Orques représentent des antagonistes importants dans nombre de récits de la Terre du Milieu.

Les Orques vus par Tolkien constituent l'archétype de l'espèce humanoïde aux mœurs brutales popularisée par la fantasy littéraire, les jeux de rôle, les wargames et les jeux vidéo.
Forêts pluviales tempérées du Pacifique
Les forêts pluviales tempérées du Pacifique forment une région écologique identifiée par le Fonds mondial pour la nature (WWF) comme faisant partie de la liste « Global 200 », c'est-à-dire considérée comme exceptionnelle au niveau biologique et prioritaire en matière de conservation. Elle regroupe plusieurs écorégions terrestres de la côte Pacifique d'Amérique du Nord :

les forêts côtières de Californie septentrionale

les forêts côtières du Pacifique Nord

les forêts côtières du Pacifique central

les îles de la Reine-Charlotte

les forêts côtières continentales de la Colombie-Britannique

Écorégion terrestre du WWF
Les écorégions terrestres du WWF sont des subdivisions de la surface terrestre émergée en fonction de critères biogéographiques, établies formellement par le Fonds mondial pour la nature (WWF) en 2001. Elles sont définies comme des « unités relativement importantes de terres contenant un assemblage distinct de communautés et d'espèces naturelles, avec des limites qui se rapprochent de l'étendue originelle des communautés naturelles avant les grands changements d'utilisation du sol [par l'humain] ». Ces écorégions dressent une cartographie globale de la biodiversité terrestre, reflétant la répartition complexe de la faune et de la flore, et conçue comme un outil pour les programmes de conservation de la nature.

Cette classification reconnait 867 unités, organisées en 14 biomes terrestres et 8 écozones.
Connexion de Levi-Civita
En géométrie riemannienne, la connexion de Levi-Civita est une connexion de Koszul naturellement définie sur toute variété riemannienne ou par extension sur toute variété pseudo-riemannienne. Ses propriétés caractérisent la variété riemannienne. Notamment, les géodésiques, courbes minimisant localement la distance riemannienne, sont exactement les courbes pour lesquelles le vecteur vitesse est parallèle. De plus, la courbure de la variété se définit à partir de cette connexion ; des conditions sur la courbure imposent des contraintes topologiques sur la variété.

La connexion de Levi-Civita est appelée en référence au mathématicien italien Tullio Levi-Civita (1873 - 1941) qui a introduit les concepts de transport parallèle pour les besoins de la relativité générale.

Parallélisme (géométrie)
En géométrie affine, le parallélisme est une propriété relative aux droites, aux plans ou plus généralement aux sous-espaces affines. La notion de parallélisme a été initialement formulée par Euclide dans ses Éléments à propos des droites (livre I), puis des plans (livre XI). La définition a évolué à la marge : pour Euclide des droites parallèles sont des droites dans un même plan et d'intersection vide, des plans parallèles de l'espace (à comprendre à 3 dimensions) sont des plans d'intersection vide : des droites parallèles, comme des plans parallèles, sont nécessairement distincts, alors qu'aujourd'hui elles ou ils peuvent être aussi confondus.

La définition se généralise, par exemple aux courbes, voir courbe parallèle.
Herluf Zahle
Herluf Zahle, né le 14 mars 1873 à Copenhague et décédé le 4 mai 1941 à Berlin, est un barrister, diplomate et homme politique danois. Il est président de l'Assemblée générale de la Société des Nations entre 1928 et 1929.

Barrister
Un barrister (mot traduisible en français par « avocat plaidant ») est un type d'avocat de haut niveau exerçant son métier dans un pays de Common law qui conseille, conduit le procès et défend la cause par la plaidoirie et par écrit. Il jouit ainsi du monopole de l'assistance et de la plaidoirie, ainsi que de la rédaction des écritures telles que mémoires (pleadings) et consultations.
Ogasawara Heibei Tsuneharu
Ogasawara Heibei Tsuneharu (1666–1747) est un archer japonais, à l'origine du retour de la renaissance de l'école Ogasawara d'archerie à l'époque d'Edo.

L'école d'Ogasawara (ryu), fondée à l'époque de Kamakura par Ogasawara Nagakiyo l'ancêtre de Tsuneharu, est spécialisée dans l'archerie de cérémonie. Cependant, ses enseignements sont en grande partie oubliés au XVIe siècle en raison des nombreuses séparations dans la famille Ogasawara. En 1724, le shogun Tokugawa Yoshimune ordonne à Tsuneharu de faire revivre l'école perdue. Ce faisant, Ogasawara Tsuneharu devient le fondateur de l'école Ogasawara moderne qui met l'accent sur l'aspect cérémonial et rituel de l'archerie plutôt que sur sa pratique militaire.

Ogasawara Nagakiyo
Ogasawara Nagakiyo (小笠原 長清, 5 mars 1162 – 15 juillet 1242) est un obligé du clan Minamoto au cours de l'époque de Heian (XIIe siècle) du Japon. Nagakiyo possède une certaine notoriété en tant que fondateur d'un clan bien connu au Japon, les Ogasawara. Nagakiyo naît dans la région de Yamanashi et devient un instructeur très connu sous le célèbre Minamoto no Yoritomo quand à l'âge de 26 ans, il lui enseigne les arts martiaux et le tir à l'arc. Nagakiyo transmet son savoir-faire à son fils Ogasawara Nagatsune au cours de la période du shogunat Kamakura. Durant l'époque Sengoku (XVIe siècle) les Ogasawara sont au service du shogunat Ashikaga puis au service du shogunat Tokugawa pendant l'époque d'Edo (XVIIe siècle).
Prix Le-Fèvre-Deumier
Le prix Le Fèvre-Deumier est un ancien prix de l'Académie française, créé en 1886 et « attribué tous les cinq ans pour encourager la poésie ».

Jules Lefèvre-Deumier, né le 14 juin 1797 à Paris où il est mort le 11 décembre 1857, est un écrivain et poète français.

Jules Lefèvre-Deumier
Pierre Jules Alexandre Lefèvre-Deumier, né le 14 juin 1797 à Paris où il est mort le 11 décembre 1857, est un écrivain et poète français.

Compagnon de route, ami, parfois précurseur, de Lamartine, Hugo, Vigny, Baudelaire, Lefèvre-Deumier, dont Alexandre Soumet a dit hautement qu’il était « le plus grand expressionniste de notre époque », fut, selon certains, un des écrivains les plus éminents, un des poètes les plus remarquables de son époque, sans avoir obtenu la réputation qu’il méritait.
Aladdin (bande originale)
La sortie du film Aladdin (1992) a été accompagnée de la sortie d'une bande originale issue du film. Plusieurs rééditions ont vu le jour dont une en 1994, une remasterisation en 2001 et une édition spéciale pour la sortie du DVD en 2004 comportant deux nouvelles chansons.

L'album a gagné l'Oscar et le Golden Globe de la meilleure bande son et a été nommé pour le BAFTA.

Joël Legendre
Joël Legendre, né à Sainte-Hélène-de-Bagot le 8 septembre 1966, est un animateur de télévision et de radio, metteur en scène et comédien québécois. Il double Leonardo DiCaprio dans la version québécoise de la majorité de ses films et il double Neil Patrick Harris dans la plupart de ses films.
Worldnet
World-NET (www.worldnet.net) fut le premier fournisseur d'accès à Internet pour le grand public en France (lancement le 15 février 1994) avec FranceNet (lancement le 15 juin 1994). Son activité a débuté en 1994 et s'est arrêtée en 2002.

Fournisseur d'accès à Internet
Un fournisseur d'accès à Internet ou FAI (aussi appelé fournisseur de services Internet ou FSI, l'acronyme ISP de l'anglais Internet Service Provider étant parfois utilisé) est un organisme (généralement une entreprise mais parfois aussi une association) offrant une connexion à Internet, le réseau informatique mondial.
Cercopithecidae
Cercopithécidés

Les Cercopithécidés (Cercopithecidae) constituent une famille de primates catarhiniens à queue non-préhensile de l'Ancien Monde. Cette famille comprend notamment les cercopithèques, les cynocéphales et les macaques.

Le magot Macaca sylvanus est le seul macaque dépourvu de queue, mais aussi le seul primate, à part Homo sapiens, présent sur le continent européen. Son aire de répartition comprend l'Afrique du Nord et Gibraltar.

On a découvert qu'une espèce de macaques était porteuse du facteur rhésus, ce qui lui a valu son nom de « macaque rhésus ». Ainsi, le macaque rhésus est devenu un animal de laboratoire fréquemment utilisé de par la similitude entre son patrimoine génétique et celui de l'Homme.

Les Cercopithecidae sont apparus au Miocène ancien (il y a environ 26 Ma) et constituent actuellement le groupe des catarrhiniens le plus diversifié taxonomiquement. Ils se distinguent des Hominoïdés notamment par leurs molaires très spécialisées, appelées bilophodontes.

Système Rhésus
Le système Rhésus (parfois appelé groupe) est, avec le système ABO, un des principaux systèmes antigéniques érythrocytaires. Il doit son nom à un singe d'Asie du Sud-Est, Macaque rhésus (Macaca mulatta), qui servit d'animal d'expérience à la fin des années 1930 dans les recherches sur le sang. L'association du système antigénique érythrocytaire ABO et du système Rhésus définit les groupes sanguins.
Maringá
Maringá (/mɐɾĩˈɡa/ ) est une ville du sud du Brésil. Avec environ 400 000 habitants en 2020, elle est la troisième plus grande ville de l'État du Paraná. Surnommée La Ville Verte (Cidade Verde), Maringá se distingue par son vaste patrimoine naturel, comprenant 21 zones protégées, dont 14 parcs, et plus de 150 000 arbres bordant ses rues. Grâce à ses efforts en préservation environnementale, elle a reçu en 2022 le titre de Ville Arborée du Monde de l'Organisation des Nations unies (ONU).

Consonne battue alvéolaire voisée
La consonne battue alvéolaire voisée est un son consonantique que l'on retrouve dans certaines langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɾ]. Ce symbole représente un crochet de la lettre ‹ r › sans empattement. Il est couramment appelé le [ɾ] “battu” pour le distinguer du son voisin le [r] “roulé” qui, dans l'API, représente une consonne roulée alvéolaire voisée.

Pour expliciter en langage courant leur différence et par approximation, on pourrait dire que le [r] “roulé” est comme un [ɾ] qui serait battu plusieurs fois très rapidement, ou à l'inverse que le [ɾ] “battu” est comme un [r] qui serait très peu roulé avec un seul coup de langue et se rapprocherait alors de l'autre consonne liquide : le [l] ou consonne spirante latérale alvéolaire voisée.
Moorgate (métro de Londres)
Moorgate Station (prononcé [ˈmuəgeɪt ˈsteɪʃ(ə)n], avec l'accent cockney, [ˈmoːgɒjt ˈstɒjʃ(ə)n]) est une station des lignes Circle line, Hammersmith & City line, Metropolitan line et Northern line (City Branch), du métro de Londres, en zone 1. Elle est située à Moorgate, dans la Cité de Londres.

Elle est en correspondance avec la gare de Moorgate.

Transport for London
Transport for London (TfL) est l'organisme public local responsable des transports en commun de la ville de Londres et du Grand Londres, au Royaume-Uni. Cet organisme assure l'implantation d'un plan des transports et l'établissement d'un service régulier à travers Londres. Son siège est situé dans la Windsor House dans la Cité de Westminster.
Jennie Tourel
Jennie Tourel, née le 22 juin 1900 à Vitebsk (Biélorussie dans l'Empire russe) et décédée à New York le 23 novembre 1973, est une cantatrice mezzo-soprano connue pour ses interprétations aussi bien à l'opéra qu'en récital.

Cantatrice
Une cantatrice est, en musique occidentale, une artiste lyrique qui interprète en soliste la musique vocale classique et dont le talent est unanimement reconnu. Le terme est fréquemment employé dans le domaine de l'opéra, mais il peut aussi désigner d'autres genres musicaux, profanes (lied, mélodie, cantate, etc.) ou religieux (cantate, motet, messe, oratorio, etc.).

Il n'existe pas de pendant masculin au terme cantatrice. Lorsqu'il est nécessaire de distinguer le « chanteur soliste de musique classique » des chanteurs des autres types de musique (jazz, musiques populaires…), il est possible, soit d'avoir recours à la terminologie générique « artiste lyrique » ou à l'expression « chanteur classique », soit de nommer la catégorie vocale du chanteur concerné : un « ténor d'opéra », un « baryton léger »…