hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Buffet (poème)
Le Buffet est un sonnet en alexandrins d'Arthur Rimbaud. Ce poème est le sixième du second Cahier de Douai (le recueil Demeny). Il est daté sur le manuscrit « Octobre 70 ». Premières publications : Anthologie des poètes français, tome IV, Lemerre, 1888 ; Reliquaire, Genonceaux, 1893 ; Poésies complètes, Vanier, 1898.

L'auteur y décrit un vieux buffet et le rendant vivant, il exprime ses « vertiges » de poète.

D'inspiration baudelairienne, Rimbaud y exprime sa mélancolie et sa révolte face à une société qui l'ennuie et qu'il méprise (cf. "A la musique" où Rimbaud pose en marginal et se moque des bourgeois "bouffis" et de leur "square où tout est correct", reflet d'une société hypocrite et conformiste).

Ce poème fait partie du recueil de Demeny. Il a la forme d'un sonnet, deux quatrains suivis de deux tercets en alexandrins. C'est l'avant dernier des 22 poèmes du Cahier de Douai, précédant « Ma Bohème ».

Quatrain
Un quatrain est une strophe de quatre vers, qui peut être soit un poème indépendant, soit une strophe d'un poème plus long.
Le quatrain se prête à de très nombreuses combinaisons en jouant sur les mètres et sur les rimes, ceux qu’ont su exploiter tous les poètes, notamment Paul Verlaine dans Fêtes galantes. Il se révèle d’un emploi extrêmement varié tout au long de l’histoire littéraire malgré son apparente simplicité, ce qui fait de lui la strophe de base de la poésie française.

Le mot correspond au genre du robāʿi, un poème de quatre vers très utilisé dans la littérature persane. Ce genre est particulièrement connu grâce aux Robâ‘iyât du poète Omar Khayyâm. Fernando Pessoa a aussi adopté cette forme.
Gervasio Núñez
Gervasio Núñez, né le 29 janvier 1988 à Formosa, est un footballeur professionnel argentin. Il occupe actuellement le poste de milieu de terrain au Central Córdoba, club de première division argentine.

Club Atlético Central Córdoba (Santiago del Estero)
Le Club Atlético Central Córdoba est un club de football argentin situé dans la ville de Santiago del Estero dans la province du même nom. Le club est fondé en 1919 par un groupe de cheminots qui nomment le club en référence à la Córdoba Central Railway de la même manière que ceux qui créent à Rosario un club du même nom. Le club accède, au terme de la saison 2018-2019, pour la première fois depuis plus de quarante ans à la première division argentine.
Artzakank Parisi
Artzakank Parisi (arménien : Արձագանգ Փարիզի, littéralement « Écho de Paris ») est un journal en langue arménienne fondé en avril 1916 à Paris et publié jusqu'en juillet 1925 par Hagop Turabian, affilié au parti social-démocrate Hentchak.

Parti social-démocrate Hentchak
Le Parti social-démocrate Hentchak (arménien : Սոցիալ Դեմոկրատ Հնչակյան Կուսակցություն (Sots’ial Demokrat Hnch’akyan Kusakts’ut’yun), abrégé en PSDH ou SDHP, ՍԴՀԿ, en arménien), connu aussi sous le nom de Hentchak, est un des plus anciens partis politiques arméniens.
Démarreur type Coffman
Le démarreur type Coffman est un dispositif de démarrage par explosif, en l'occurrence une cartouche de fusil à blanc, habituellement utilisé pour démarrer des moteurs d'avions à pistons. Le système de cartouches Breeze lui est très similaire. Le démarreur Coffman équipait la plupart des avions militaires américains de la Seconde Guerre mondiale, ainsi que de nombreux véhicules militaires (char d'assaut et camions). Il a aussi équipé certaines versions du moteur Rolls-Royce Merlin montés sur le British Supermarine Spitfire, et le moteur Sabre du Hawker Typhoon. Quelques réacteurs, comme le Rolls-Royce Avon, ont aussi utilisé le démarreur Coffman.

Rolls-Royce Merlin
La lignée des Rolls-Royce Merlin est une famille de moteurs d'avion, mis au point lors des années 1930 par la firme britannique Rolls Royce pour combler un manque dans sa gamme entre les Rolls-Royce Kestrel de 22 litres de cylindrée et les fameux Rolls-Royce R de 36 litres qui équipaient les hydravions de compétition de la firme Supermarine. Grâce à leur puissance massique importante, ils furent considérés  par certains comme faisant partie des meilleurs moteurs de la Seconde Guerre mondiale. Ils furent produits à 168 040 exemplaires, dont 55 873 par Packard aux États-Unis. Le nom de ce moteur vient du nom du faucon émerillon en anglais.
Sherbrooke (Nouvelle-Écosse)
Sherbrooke est une communauté rurale du comté de Guysborough, en Nouvelle-Écosse (Canada), qui compte environ 400 habitants. Le village est bâti sur la rive gauche de la rivière Sainte-Marie, à une quinzaine de kilomètres de la côte méridionale de la Nouvelle-Écosse. Il est distant de 60 km d'Antigonish et d'environ 200 km de Halifax.

Sherbrooke est le siège administratif de la Municipalité de district de St. Mary's.

Antigonish (Nouvelle-Écosse)
Antigonish (en gaélique écossais: Am Baile Mór) est une ville située dans la province canadienne de Nouvelle-Écosse. Au recensement de 2011, on y a dénombré 4 524 habitants.

La ville est fondée en 1889. On y trouve l’Université Saint-Francis-Xavier.
Uğur Aktaş (karaté)
Uğur Aktaş, né le 10 octobre 1995, est un karatéka turc. Il a remporté la médaille d'or du kumite moins de 84 kilos aux championnats d'Europe de karaté 2016 à Montpellier, aux championnats d'Europe de karaté 2017 à Izmit et aux championnats d'Europe de karaté 2019 à Guadalajara. Il est médaillé de bronze aux Championnats d'Europe de karaté 2015 à Istanbul, aux Jeux européens de 2015 à Bakou aux Championnats d'Europe de karaté 2018 à Novi Sad et aux Championnats du monde de karaté 2018 à Madrid.

Il est médaillé d'argent de kumite par équipes aux Mondiaux de 2018, et médaillé d'or de kumite par équipes aux Championnats d'Europe de karaté 2018 ainsi qu'aux Championnats d'Europe de karaté 2019.

Il obtient la médaille de bronze en kumite individuel des moins de 84 kg lors des Jeux méditerranéens de 2022 à Oran.
Il est médaillé de bronze en kumite par équipes aux Championnats d'Europe de karaté 2023 à Guadalajara.

Kumite
Le kumite (組手) est le combat conventionnel du karaté. Le kanji kumi (組) signifie « groupe » et le kanji te (手) désigne la main, ce qui implique le fait de s’entraîner à deux et non pas de manière isolée.

Le kumite se pratique à deux partenaires. Les attaques et les blocages peuvent être définis ou libres. Le combat libre est appelé ju kumite. Le kumite est la solution pour développer une connexion avec son partenaire et ainsi donner le vrai sens de l'honneur et du travail d'équipe aux pratiquants.

Si l'on compare cette pratique à un langage, alors les kihon sont le vocabulaire de base, les kata sont des phrases toutes faites et les « applications » (bunkai et entraînements à deux types kumite) sont des mises en pratique dans le langage courant.
C21H26N2O
C21H26N2O est la formule brute de plusieurs isomères.

acétyl fentanyl, numéro CAS 3258-84-2

1-(1,1-diméthyléthyl)-5,5-diméthyl-2,3-diphényl-4-imidazolidinone, numéro CAS 60687-68-5

N-(1-cyclohexyl-3-pyrrolidinyl)-1-naphtalènecarboxamide, numéro CAS 60691-46-5

2-[3,5-bis(1,1-diméthyléthyl)phényl]-6-méthyl-oxazolo[4,5-b]pyridine, numéro CAS 60772-65-8

acide N-(1-(2-phénéthyl-4-pipéridinyl))malonanilinique, numéro CAS 61086-23-5

Portail de la chimie

Numéro CAS
Le numéro CAS (CAS number ou CAS registry number en anglais) d'une substance chimique, polymère, séquence biologique et alliage est son numéro d'enregistrement unique auprès de la banque de données de Chemical Abstracts Service (CAS), une division de l'American Chemical Society (ACS). Le CAS assigne ces numéros à chaque substance chimique qui a été décrite dans la documentation. De plus, CAS maintient et commercialise une base de données de ces substances, le CAS Registry.
Censier
Censier est un nom de lieu notamment porté  par :

Censier - Daubenton, une station sur la ligne 7 du métro parisien ;

le campus Censier, campus dans le 5e arrondissement de Paris (anciennement université Paris III) ;

la rue Censier dans le 5e arrondissement de Paris.

La teinturerie Censier, ancienne usine de teinture située à Reims.

Censier peut aussi désigner :

censier, une personne qui exploite une ferme qu'il loue ;

censier, un registre d'immeubles médiéval.

Cens (droit seigneurial)
Le cens et la censive sont deux termes liés à l'organisation du système de la seigneurie foncière, lié au système féodal :

le cens est une redevance (« payer le cens »), parfois appelée « censive » ;

la censive est soit une redevance, soit le fonds (souvent appelé tenure par l'historiographie) sur lequel pèse cette redevance (on parle aussi de « terre censale »), soit la façon de posséder un fonds (fonds tenu en censive, c'est-à-dire, ni en fief, ni en franc-alleu).
Féminisme palestinien
Le féminisme palestien est un ensemble de courants politiques féministes regroupant des femmes et des personnes queers en Palestine et dans la diaspora, notamment aux États-Unis. Les femmes, organisées en mouvements autonomes ou au sein d'organisations politiques mixtes, font partie de la lutte contre l'occupation de la Palestine d'abord par le Royaume-Uni, notamment lors de la grande révolte arabe, puis par Israël, en particulier lors de la première intifada.

Les accords d'Oslo, auxquels aucune palestinienne ne participe, marquent un recul du féminisme palestinien, qui subit à la fois les violences des occupations israéliennes à Gaza et en Cisjordanie, le patriarcat de l'autorité palestinienne et l'influence d'ONG internationales qui imposent leurs priorités à la place de celles des féministes en Palestine.

Diaspora palestinienne
La diaspora palestinienne s'est constituée au cours de la guerre israélo-arabe de 1948 et de la guerre des Six Jours en 1967. Elle se compose des réfugiés palestiniens et des exilés palestiniens ayant acquis la nationalité de leurs pays d'accueil.
Jeanne Hébuterne (Troyes)
Jeanne Hébuterne est un tableau réalisé par le peintre italien Amedeo Modigliani en 1918. Cette huile sur toile est l'un des nombreux portraits que réalise l'artiste de Jeanne Hébuterne, laquelle est ici figurée avec un haut et un couvre-chef d'un brun orangé. L'œuvre est conservée au musée d´Art moderne de Troyes.

Jeanne Hébuterne
Jeanne Hébuterne, née le 6 avril 1898 à Meaux (France) et morte le 26 janvier 1920 à Paris, est une artiste peintre française. Elle était surnommée « Noix de coco » en raison de son teint blanc laiteux contrastant avec ses cheveux châtain aux reflets roux. Elle fut la compagne du peintre et sculpteur Modigliani, avec lequel elle a eu une fille, Jeanne Modigliani. Elle se suicide le surlendemain de la mort de son compagnon alors qu'elle est enceinte de leur second enfant.
Chuckie Egg
Chuckie Egg est un jeu vidéo de plates-formes édité par A&F Software sorti en 1983. Le jeu est à l'origine développé pour le ZX Spectrum, le BBC Micro et le Dragon 32. Sa popularité lui a permis d'être publié au cours des années suivantes sur Commodore 64, Acorn Electron, MSX, Tatung Einstein, Amstrad CPC et Atari 8-bit. Il a ensuite été mis à jour sur Amiga, Atari ST et IBM PC.

Dragon 32
Les Dragon 32 et Dragon 64 sont des ordinateurs personnels construits dans les années 1980,,,. Ces ordinateurs étaient très similaires au TRS-80 Color Computer (CoCo), ils étaient produits pour le marché européen par Dragon Data, Ltd., à Port Talbot au Pays de Galles, et pour le marché américain par Tano de La Nouvelle-Orléans en Louisiane. Les numéros de modèle constituent la principale différence entre les deux machines, 32 Ko de RAM pour le Dragon 32 et 64 Ko de RAM pour le Dragon 64.
Sarah Jibril
Sarah Jibril, de son nom complet Sarah Nnadzwa Jibril, est une femme politique et une psychologue nigériane. Elle est conseillère spéciale du président Goodluck Jonathan sur l'éthique et les valeurs morales et est la première femme nigériane à s'être portée candidate à l'élection présidentielle sous l'égide du Parti social-démocrate et du Parti démocratique populaire tant aux primaires qu'aux élections principales et s'est présentée à quatre reprises à la présidence,,.

Goodluck Jonathan
Goodluck Jonathan, né le 20 novembre 1957 à Ogbia au Nigeria, est un homme d'État nigérian membre du Parti démocratique populaire (PDP). Il est président de la République du Nigeria entre 2010 et 2015.

Candidat à la vice-présidence du PDP sur le ticket d'Umaru Yar'Adua, il est élu et investi le 29 mai 2007. Jonathan est président de la République par intérim à partir du 9 février 2010 en raison de l'absence prolongée du président Yar'Adua qui souffre de problèmes de santé. Ce dernier meurt le 5 mai 2010 et Jonathan lui succède officiellement le 9 mai 2010. Jonathan est élu président lors de l'élection présidentielle du 16 avril 2011 avec 59 % des voix. Il est battu au second tour de l'élection présidentielle de 2015 par Muhammadu Buhari, qui lui succède le 29 mai 2015.
Mosquée Teşvikiye
La mosquée Teşvikiye (Teşvikiye Camii en turc) est une mosquée du district de Nişantaşı à Istanbul en Turquie. Sa construction est ordonnée par le sultan Selim III en 1794, mais la majeure partie de la mosquée date du règne du sultan Abdülmecit Ier et est achevée en 1854. La mosquée fait partie d'un ensemble de bâtiments construits à la même époque dans un style européen prononcé comme le palais de Dolmabahçe ou mosquée d'Ortaköy. À la fin du XIXe siècle, une rénovation lui donne son aspect actuel, notamment avec sa façade unique comportant quatre grandes colonnes blanches.

Palais de Dolmabahçe
Le palais de Dolmabahçe (en turc : Dolmabahçe Sarayı, prononcé [dɔɫ.mɑ.bɑh.'t͡ʃɛ sɑ.ɾɑ.'jɯ]) situé à Istanbul, en Turquie, sur le côté européen du Bosphore, a été la résidence du sultan de 1853 à 1922, à l'exception d’une vingtaine d’années, entre 1889 et 1909, où fut utilisé le palais de Yıldız. Alors centre administratif de l'Empire ottoman, c'est depuis 2014, le musée national de peinture des palais nationaux (Millî Saraylar Resim Müzesi), géré par la direction du palais national (Millî Saraylar Daire Başkanlığı) de la Grande Assemblée nationale de Turquie.
Ketapang
En Indonésie, Ketapang est :

Le  port de la ville de Banyuwangi dans la province de Java oriental;

Gili Ketapang, une île au large de la ville de Probolinggo, également à Java oriental;

Une ville et un kabupaten (département) dans la province de Kalimantan occidental;

Le nom indonésien du badamier (Terminalia catappa);

Probolinggo
Probolinggo est une ville d'Indonésie située sur la côte nord de la province de Java oriental, sur la route de Surabaya à Banyuwangi, d'où on embarque pour Bali.

C'est le chef-lieu du kabupaten du même nom. La ville a le statut de kota et est administrativement distincte du kabupaten.

Comme le reste de cette région, la ville a une importante population maduraise en plus des Javanais proprement dits.
Championnat de Colombie de football 1951
La saison 1951 du Championnat de Colombie de football est la quatrième édition du championnat de première division professionnelle en Colombie. Les dix-huit meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue de la compétition, il n'y a pas ni promotion, ni relégation.

C'est le CD Los Millonarios qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec onze points d'avance sur le Boca Juniors de Cali et douze sur le duo Cucuta Deportivo-Deportivo Cali. C'est le deuxième titre de champion de l'histoire du club.

Asociación Deportivo Cali
L'Asociación Deportivo Cali connu sous le nom Deportivo Cali est un club sportif colombien basé à Cali, fondé le 23 novembre 1912 en tant que Cali Football Club. C'est un des plus grands clubs colombiens surtout connu pour sa section football, la seule équipe du pays possédant son propre stade, l'Estadio Deportivo Cali d'une capacité de 52 000 places. Le club remporte dix titres de Championnat de Colombie de football et termine quatorze fois comme vice-champion. Le club est deux fois finaliste de la Copa Libertadores en 1978 et en 1999, devenant le premier club colombien à accéder en finale de la coupe continentale.

Le club a une rivalité avec l'autre club de la ville, l'América de Cali, leurs confrontations donnent lieu au Clásico vallecaucano.

Les autres disciplines sportives du Deportivo Cali sont le football féminin, le basketball, le futsal, le tennis et la natation.
Cathédrale Saint-Jean-Baptiste d'Aire
La cathédrale Saint-Jean-Baptiste d'Aire est un lieu de culte catholique situé sur la commune d'Aire-sur-l'Adour, dans le département français des Landes. Construite à partir des XIe et XIIe siècles, elle a été classée aux Monuments historiques par arrêté du 9 août 1906.

La cathédrale, dédiée à saint Jean-Baptiste, se situe dans la basse ville, où résidaient les évêques de ce diocèse créé au VIe siècle, et qui a fonctionné jusqu'en 1802. Le diocèse est rattaché à celui de Bayonne de 1802 à 1823 et il forme aujourd'hui, avec Dax, le diocèse d'Aire et Dax. L'ancien palais épiscopal est quant à lui de nos jours l'hôtel de ville d'Aire-sur-l'Adour.

Diocèse de Bayonne
Le diocèse de Bayonne est un ancien diocèse français de la province ecclésiastique d'Auch supprimé en 1790. Il est remplacé par le diocèse de Bayonne, Lescar et Oloron.

Portail du catholicisme

Portail du royaume de France
Pic des Vautours
Le pic des Vautours ou pic sacré de l’Aigle (pali : Gijjhakuta, sanskrit : Gridhrakuta, IAST : Gṛdhrakūṭa, devanagari : गृध्रकूट, tibétain བྱ་རྒོད་ཕུང་པོའི་རི) est une montagne de la ville de Rajgir (autrefois Rajagaha, capitale du royaume de Magadha), dans le district de Nālandā, État du Bihar, en Inde.

Mudra
Mudrā est un terme sanskrit (devanāgarī : मुद्रा, pali : muddā) signifiant « sceau, signe, geste (symbolique), rituel, », qui désigne une position codifiée et symbolique des mains d'une personne (danseur, yogi, pratiquant du bouddhisme) ou de la représentation artistique (peinture, sculpture) d'un personnage ou d'une divinité. L'origine des mudrā est très ancienne et se rattache à la culture védique.
Vermont Counterpoint
Vermont Counterpoint est une œuvre du compositeur américain Steve Reich écrite en 1982 pour un ensemble à vent composé de onze flûtes pouvant être jouées individuellement ou par une flûte et bande magnétique.

Marimba
Le marimba (ou parfois la marimba[réf. nécessaire]) est un xylophone à résonateurs latino-américain, développé au Mexique et au Guatemala à la fin du XIXe siècle à partir d'un xylophone africain ; le mot marimba est d'origine bantoue. Les xylophones européens et des instruments précolombiens ont pu avoir contribué à la formation de l'instrument.

Le marimba prend sa forme la plus sophistiquée dans les états mexicains de Chiapas et Oaxaca, au Guatemala et au Salvador. Dans le jazz nord-américain, les mêmes musiciens jouent du vibraphone, du xylophone et du marimba.

La musique marimba et les chants traditionnels de la région sud du Pacifique colombien ont été inscrits au patrimoine culturel immatériel de l'humanité par l'UNESCO le 16 novembre 2010, inscription élargie en 2015 à la pratique des marimbas accompagnées de chants et de danses traditionnelles dans le sud du Pacifique colombien et dans la province équatorienne d'Esmeraldas.
75e cérémonie des Rubans d'argent
La 75e cérémonie des Rubans d'argent, organisée par le syndicat national des journalistes cinématographiques italiens, s'est déroulée le 6 juillet 2020, sans public à cause de la pandémie de Covid-19. Elle a récompensé les films italiens sortis en 2019 et 2020.

Les nommés sont annoncés le 27 mai 2020 : les films Storia di vacanze (Favolacce) de Damiano et Fabio D'Innocenzo et Pinocchio de Matteo Garrone sont nommés dans neuf catégories.

Le film Storia di vacanze (Favolacce) de Damiano et Fabio D'Innocenzo remporte cinq récompenses dont celle du meilleur film et du meilleur scénario adapté, alors que le film Pinocchio de Matteo Garrone remporte six récompenses dont celle du meilleur réalisateur et du meilleur acteur dans un second rôle.

Il sindaco del Rione Sanità
Il sindaco del Rione Sanità (traduction littérale : « le maire du quartier Sanità ») est un film italien réalisé par Mario Martone, sorti en 2019. Il s'agit d'une adaptation de la pièce du même nom d'Eduardo De Filippo. Le film est en sélection officielle à la Mostra de Venise 2019.
I Capricorn
I Capricorn est le seizième album studio de Shirley Bassey, sorti en 1972. Il est classé no 13 au UK Albums Chart. L'album contient la chanson For All We Know, composée par Fred Karlin, qui avait reçu l'Oscar de la meilleure chanson originale en 1971. Le single de Shirley Bassey était sorti dès juillet 1971, était entré au UK Singles Chart en août pour en sortir et y rentrer à nouveau, où il atteint finalement le no 6, y battant la version des Carpenters. For All We Know reste 23 semaines au hit-parade britannique et l'album prend le relais.

Curieusement, le single Diamonds Are Forever, la chanson du film Les diamants sont éternels, sorti en novembre 1971, n'est pas intégré à l'album, bien que se classant no 14 au Hot Adult Contemporary Tracks.

I Capricorn sort en 33 tours (dont une édition limitée avec un tirage sur papier photo) et cassette audio stéréo, puis est réédité par EMI en disque compact en 2000 avec une nouvelle pochette.

Les diamants sont éternels (film)
Les diamants sont éternels (Diamonds Are Forever) est un film d'espionnage britannique réalisé par Guy Hamilton sorti en 1971.

Sean Connery y reprend le rôle de James Bond après l'interprétation de George Lazenby dans Au service secret de Sa Majesté (1969) de Peter Hunt.

Septième volet de la série des films de James Bond produite par Harry Saltzman et Albert R. Broccoli via EON Productions, le film s'inspire librement du roman Les diamants sont éternels (1956) de Ian Fleming, également connu en France sous le titre Chauds les glaçons !

C'est la dernière participation de Connery à un film d'EON Productions. Il ne reprendra le rôle de Bond qu'en 1983 dans Jamais plus jamais d'Irvin Kershner, une nouvelle adaptation du roman Opération Tonnerre (1961) produite par Kevin McClory et distribuée par Warner Bros.
Vohou-vohou
Le Vohou-vohou est un collectif d'artistes ivoiriens. Il est formé à l'origine au début des années 1970 par des étudiants de l'École des Beaux-Arts d'Abidjan qui utilisent des supports et des matériaux récupérés ou constitués à partir d'éléments naturels pour définir une esthétique, une identité à l'art contemporain ivoirien, qui se démarquerait de son héritage colonial.

Il se concrétise en réalité lors d'une exposition de 1985, qui est accompagnée d'un manifeste, et les artistes les plus représentatifs sont Youssouf Bath — surnommé le « Sorcier Vohou » —, Théodore Koudougnon, Kra N'guessan, Christine Ozoua et Yacouba Touré (d).

Musée national du Mali
Le Musée national du Mali est un musée archéologique et ethnologique situé à Bamako, capitale du Mali. Il présente différentes expositions permanentes et temporaires sur la préhistoire au Mali, les costumes, les instruments de musique, les objets rituels des différentes ethnies vivant au Mali.
Gendarmes et Voleurs
Gendarmes et Voleurs (titre original : Guardie e ladri) est un film italien réalisé par Mario Monicelli et Steno sorti en 1951. Il est produit par Dino De Laurentiis et Carlo Ponti et est interprété par Totò et Aldo Fabrizi.

Son style est proche du néoréalisme italien. Sorti en salles italiennes en novembre 1951, il est en compétition au Festival de Cannes en 1952, où Piero Tellini remporte le prix du scénario. Totò quant à lui est récompensé avec un ruban d'argent.

Le film a eu des problèmes avec la censure, car il met sur le même plan un voleur et le garde qui le poursuit. Le film a été un énorme succès et a reçu un accueil inattendu de la part des critiques.

Prix du scénario du Festival de Cannes
Le prix du scénario est une récompense décernée depuis 1949 (et annuellement depuis 1996) par le jury du Festival de Cannes à un ou une scénariste dont l'écriture filmique aura été jugée la meilleure, parmi les films de la compétition.

Ce prix fut remis irrégulièrement de 1949 à 1984. En 1994, il est rétabli en permanence, sur la demande de la SACD.