hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monastère de Manastirak
Le monastère de Manastirak (en serbe cyrillique : Манастир Манастирак ; en serbe latin :Manastir Manastirak) est un monastère orthodoxe serbe situé à Velika Kruševica, dans le district de Pomoravlje et dans la municipalité de Rekovac en Serbie. L'église du monastère, dédiée à saint Nicolas, est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 152),.

Pomoravlje (district)
Le district de Pomoravlje (en serbe cyrillique Поморавски округ ; en serbe latin : Pomoravski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 212 839 habitants. Le centre administratif du district de Pomoravlje est la ville de Jagodina.

Le district est situé au centre-est de la Serbie.
Phare d'Ushenish
Le phare d'Ushenish (en gaélique écossais : Rubha Robhanais) est un phare qui se trouve South Uist une île de l'archipel des Hébrides extérieures au nord des Highlands en Écosse.

Ce phare est géré par le Northern Lighthouse Board (NLB) à Édimbourg,l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Écosse.

Highlands
Les Highlands (en français : Hautes-Terres ou Haute-Écosse ; en gaélique écossais : Gàidhealtachd ; en scots : Hielands) sont une région montagneuse située au nord et à l'ouest de la faille frontalière des Highlands qui traverse l'Écosse d'Arran jusqu'à Stonehaven. C'est une région géographiquement et historiquement isolée d'Écosse.
Classe Barcelo
Deux types de bateaux de guerre de l'Armada espagnole ont été nommés Classe Barcelo en l'honneur de l'amiral espagnol des Baléares, Dom Antoine Barcelo (1716–1797) fameux pour son combat contre les pirates maures de méditerranée :

Classe Barceló, une série de six patrouilleurs de la marine espagnole construits en Allemagne et en Espagne au XXe siècle ;

Classe Barcelo, une série de deux torpilleurs de la marine espagnole construits en France au XIXe siècle.

Portail du monde maritime

Portail de l’histoire militaire

Classe Barceló (patrouilleur)
La classe Barceló (clase Barceló en espagnol) est une série de six navires de surface espagnols de type patrouilleur rapides, fabriqués entre 1975 et 1977. Cette classe a été conçue pour des actions rapides le long du littoral. Le dernier patrouilleur a été retiré du service par l'Action Maritime de Cadix (AMARDIZ) en février 2010. Ils ont été remplacés par la classe Meteoro.
Atanarjuat
Atanarjuat (ᐊᑕᓈᕐᔪᐊᑦ) ou Atanarjuat, la légende de l'homme rapide est un film canado-inuit au Nunavut réalisé par Zacharias Kunuk, et sorti au cinéma en 2001.

Atanarjuat est le premier long métrage à avoir été écrit, réalisé et joué entièrement en inuktitut, la principale langue des Inuits du Canada.

Baie de Baffin
La baie de Baffin, est un espace maritime bordier de l'océan Arctique, situé dans le nord du continent nord-américain, entre le Groenland à l'est, l'île de Baffin à l'ouest et l'île d'Ellesmere au nord. Elle est une mer épicontinentale.
Assassinat de Tupac Shakur
L’assassinat de Tupac Shakur, rappeur aussi connu sous les noms de scène 2Pac et Makaveli, s'est produit le samedi 7 septembre 1996 à Las Vegas (Nevada) à 23 h 14. L'attaque est une fusillade au volant qui s'est déroulée à un feu de circulation sur la route de Flamingo, près de l'intersection de Koval Lane. Tupac a été touché par quatre balles de calibre .40 tirées par un Glock. Il meurt des suites de cette attaque le 13 septembre 1996, celui-ci ayant choisi de ne pas porter un gilet pare-balles à cause de la chaleur malgré les recommandations de sa compagne,.

Russell Poole
Russell Wayne Poole, né le 29 novembre 1956 à La Mirada et mort le 19 août 2015 à Los Angeles, est un détective du Los Angeles Police Department, connu pour l'enquête sur le meurtre du rappeur Notorious B.I.G.. Poole a également enquêté sur l'assassinat de l'agent du LAPD Kevin Gaines par l'agent du Frank Lyga le 18 mars 1997. Après sa retraite en 1999, il créa une agence de détectives privés.
Max Burkholder
Max Henry Wolf Burkholder, né le 1er novembre 1997 à Los Angeles en Californie est un acteur américain.

Il est connu pour son rôle de Max Braverman dans le drame télévisé de la NBC, Parenthood. Auparavant, il était connu comme acteur de voix pour ses rôles de Chomper dans The Land Before Time, Roo dans My Friends Tigger & Pooh et World dans le téléfilm Destination: Imagination (en). En 2013, il est apparu dans The Purge. Il est actuellement membre du compte de comédie Instagram Max 'n' the Jakey Boys.

Le Petit Dinosaure et la Vallée des merveilles
Le Petit Dinosaure et la Vallée des Merveilles (The Land Before Time), ou Petit-Pied, le dinosaure au Québec, est un film d'animation américain réalisé par Don Bluth et sorti en 1988. Il est produit notamment par Steven Spielberg et George Lucas.

Le film suit un petit apatosaurus (un « Long Cou »), Petit-Pied, qui devient orphelin après que sa mère s'est battue contre un tyrannosaure afin de le défendre. Il se retrouve séparé du reste de sa famille à cause d'un tremblement de terre. La famine menace et il doit trouver le chemin de la Grande Vallée, un endroit merveilleux où l'eau et la verdure se trouvent encore en abondance. Il espère aussi y retrouver ses grands-parents, car c'est là que tous les troupeaux de dinosaures se dirigent.

Devant le succès public, une franchise sera lancée avec treize autres longs-métrages, tous sortis directement en vidéo entre 1994 et 2016.
Hexafluorure de rhénium
L'hexafluorure de rhénium, ou fluorure de rhénium(VI), est un composé chimique de formule ReF6. Il se présente comme un liquide qui bout à 33,7 °C et gèle à 18,5 °C en donnant un solide jaune. Sa structure cristalline, mesurée à −140 °C est orthorhombique, groupe d'espace Pnma (no 62) avec comme paramètres cristallins a = 941,7 pm, b = 857,0 pm, c = 496,5 pm et Z = 4, d'où une masse volumique calculée de 4,94 g/cm3. La molécule ReF6 présente une géométrie octaédrique, de symétrie Oh, avec des liaisons Re–F longues de 182,3 pm.

Il peut s'obtenir en faisant réagir de l'heptafluorure de rhénium ReF7 avec du rhénium métallique dans un autoclave à 300 °C :

6 ReF7 + Re ⟶ 7 ReF6.

Il est également possible de le produire à partir des corps simples rhénium et fluor F2 :

Re + 3 F2 ⟶ ReF6.

Point d'ébullition
Le point d'ébullition d'un liquide est, pour une pression donnée, la température à partir de laquelle il passe de l'état liquide à l'état gazeux s'il reçoit de la chaleur ; il entre alors en ébullition.

Le point de condensation est le processus inverse, se produisant à la même température, auquel la vapeur se condense en fournissant de la chaleur.

Le point d'ébullition « standard » d'un liquide est celui mesuré à une pression d'une atmosphère. À cette température, la pression de vapeur du liquide devient suffisante pour surmonter la pression atmosphérique et permettre à des bulles de vapeur de se former à l'intérieur de la masse du liquide.
Sarreinsberg
Sarreinsberg ou Mont-Royal (Saareinsberg ou Königsberg en allemand), est une ancienne commune et un écart de la commune française de Gœtzenbruck dans le département de la Moselle.

Fondé en 1746, le village devient commune lors de la création du département de la Moselle. Il est ensuite successivement annexé à Gœtzenbruck (1811) puis à Althorn (1837). Sarreinsberg redevient chef-lieu d'une commune en 1838, avant d'être définitivement rattaché à Goetzenbruck en 1947.

Sarre (rivière)
La Sarre (Saar en allemand et en luxembourgeois) est une rivière qui coule en Lorraine, en Alsace bossue et dans les Länder allemands de la Sarre (Saarland) et de Rhénanie-Palatinat (Rheinland-Pfalz). C'est un affluent de la Moselle et donc un sous-affluent du Rhin.
1st Round (album)
1st Round est un album réalisé et produit par le musicien-producteur italien Pino Presti, sous le label Atlantic Records en 1976. Il est considéré comme l'un des albums les plus novateurs des années 1970 sur la scène de la musique italienne,. Tous les morceaux sont composés par Pino Presti à l'exception de Smile (Charlie Chaplin), Sunny (Bobby Hebb), Firefly (Kenny Nolan).

En novembre 2024 une version de l'album, produite par Pino Presti, a été publiée et diffusée sur les plateformes numériques par le label Planet Records. Spotify

Smile (chanson)
Smile est une chanson écrite à partir d'une musique de Charlie Chaplin, qui est le thème de la romance du film Les Temps modernes, sorti au cinéma en 1936. Cette musique était à l'origine sans paroles.

En 1954, John Turner (en) et Geoffrey Parsons (en) lui ajoutèrent des paroles et lui donnèrent le titre Smile (« Souris » en français). Nat King Cole enregistra la chanson, qui fut ensuite reprise par de nombreux interprètes comme Judy Garland, Dalida (sous le titre Femme), Diana Ross, Michael Jackson (cf. infra), Robert Downey Jr., Janelle Monáe, Hugh Coltman, Gregory Porter, Barbra Streisand, Seal, ou encore Lady Gaga.

Lucienne Delyle en a interprété une version en français (« Ton sourire est dans mon cœur ») en 1954, à la suite d'une adaptation d'Henri Contet.
Quatuor Griller
Le Quatuor Griller (Griller String Quartet) était un ensemble musical britannique particulièrement actif à partir de 1931 jusqu'à sa dissolution en 1961. Entre 1949 et 1961, le quatuor a été en résidence à l'université de Californie à Berkeley. Il a interprété un large répertoire, notamment des œuvres écrites pour l'ensemble par Ernest Bloch, Darius Milhaud et Arnold Bax.

William Primrose
William Primrose est un altiste écossais né à Glasgow le 23 août 1904 et mort le 1er mai 1982 à Provo (Utah).

Il est généralement considéré dans l’histoire de l’alto comme l’un des pionniers de cet instrument. Il fut en effet le premier soliste altiste international et a ainsi grandement contribué à faire sortir l’alto du rang d’instrument mal-aimé et réservé aux mauvais violonistes.
DeMar DeRozan
DeMar DeRozan, né le 7 août 1989 à Compton (Californie), est un joueur professionnel américain de basket-ball évoluant actuellement au poste d'ailier voire d'ailier fort pour les Kings de Sacramento en National Basketball Association (NBA).

Ailier fort
L'ailier fort (en anglais : power forward) est l'un des cinq postes traditionnels du basket-ball (il correspond au poste 4).

L'ailier fort est généralement moins grand mais plus mobile et aussi puissant que le pivot. Il réalise les mêmes actions (rebonds, contres, tirs intérieurs) mais l'ailier fort joue plutôt face au panier, alors que le pivot joue dos au panier.
Ragni Piene
Ragni Piene (née le 18 janvier 1947 à Oslo) est une mathématicienne norvégienne, spécialiste de géométrie algébrique. Elle a un intérêt particulier pour la géométrie énumérative et la théorie de l'intersection.

Théorie de l'intersection
En mathématiques, la théorie de l'intersection est la branche de la géométrie algébrique étudiant l'intersection de deux sous-variétés d'une variété, dont les premières idées sont déjà dans le théorème de Bézout sur les courbes et la théorie de l'élimination. La recherche se poursuit sur les cycles fondamentaux virtuels, les anneaux d'intersection quantiques, la théorie de Gromov-Witten et l'extension de la théorie de l'intersection des schémas aux champs algébriques.
Visual;Conference
Les conférences Visual;Conference sont une série de conférences anglophones annuelle fondée en 2017 par Randy « Agilis » Au au sujet des secteurs du visual novel / roman vidéoludique japonais et anglophone (jeux dits « OELVN », « Original English Language Visual Novel », litt. « roman vidéoludique originellement anglais », jeux écrits à l'origine en anglais et non en japonais comme dans la majorité des cas). Elle est historiquement la première série de conférences occidentale parlant de ce genre de jeu. L'accès aux conférences en direct est payant, mais les rediffusions sont gratuites et disponibles sur YouTube. Les conférences sont organisées par Randy « Agilis » Au, connu pour être l'un des deux traducteurs anglophones du jeu Narcissu: Side 2nd, en partenariat avec la société d'édition et de traduction Sekai Project.

Glossaire du visual novel
Glossaire du roman vidéoludique

Le glossaire du visual novel ou glossaire du roman vidéoludique regroupe des termes couramment utilisés dans le domaine du visual novel. Les anglicismes représentent un grand nombre de ces termes, et méritent une explication, même sommaire, car ils sont fréquemment utilisés par les développeurs et les fans du genre.

Pour un vocabulaire lié, voir :

Glossaire de l'anime et du manga

Glossaire du jeu vidéo
Elwin
Elwin (anciennement mieuxplacer.com) est une fintech française spécialisée dans l'édition de logiciel en mode SaaS à destination des professionnels de l'épargne et du courtage, fondée en 2016 par Guillaume-Olivier Doré.

En mai 2022, l'entreprise est placée en liquidation judiciaire, elle est liquidée le 14/01/2024.

Technologie financière
La technologie financière (aussi dénommée fintech ou FinTech, de l'anglais financial technology) désigne l'ensemble des nouvelles technologies dont l'objectif est de développer l'accessibilité, la rapidité, la diversité ou le fonctionnement des activités financières (voir ref pour la mise en perspective historique et l'analyse des modèles de fintechs).
Pasquale Muto
Pasquale Muto (né le 24 mai 1980 à Naples) est un coureur cycliste italien. Professionnel de 2004 à 2011 au sein de l'équipe Miche, il est contrôlé positif à l'EPO en avril 2011 et suspendu deux ans et demi, de mai 2011 à novembre 2013.

Équipe cycliste Miche
L'équipe cycliste Miche-Guerciotti est une ancienne formation italienne de cyclisme professionnel sur route. En tant qu'équipe continentale, elle ne prend part qu'aux épreuves des circuits continentaux.
A. Wright
A. E. Wright (prénom inconnu) est un joueur de tennis américain de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle.

Il a remporté l'US Men's National Championship : en double mixte en 1889 (avec Grace Roosevelt).

Grace Roosevelt
Grace Walton Roosevelt, épouse Appleton Clark (3 juin 1867, Hyde Park, New York – 29 novembre 1945, idem), est une joueuse de tennis américaine de la fin du XIXe siècle.

Droitière, elle a remporté l'US Women's National Championship en 1890 avec sa sœur cadette Ellen.

Elle est une cousine germaine de Franklin Delano Roosevelt, 32e président des États-Unis d'Amérique.
National Power
National Power était l'une des trois sociétés britanniques de production d'énergie électrique issue de l'éclatement et de la privatisation de l'ancienne entreprise publique, le Central Electricity Generating Board (CEGB).

En 2001, National Power a été scindée en deux : Innogy (qui gère l'activité au Royaume-Uni) et International Power.

Innogy
Innogy est une entreprise énergétique allemande basée à Essen. Elle est issue d'une scission de RWE, des activités renouvelables et de réseaux. Elle est créée le 1er avril 2016. Elle appartient maintenant à 75 % à E.ON.
Tower Theater (Los Angeles)
Le Tower Theater est une salle de cinéma qui a ouvert en 1927 sur Broadway (en), à Los Angeles. Il a été officiellement fermé en 1988.

Le cinéma a servi de décors dans plusieurs films dont Le Survivant (1971), Les Mambo Kings (1992), Last Action Hero (1993), Fight Club (1999), Coyote Girls (2000), Mulholland Drive (2001), Le Prestige (2006) ou encore Transformers (2007).

En 2021, le Tower Theatre a été rénové par Apple afin d'en faire un magasin. Ce nouveau magasin a ouvert le 24 juin 2021.

Salle de cinéma
Une salle de cinéma est un auditorium équipé pour permettre au public d'y
voir une projection de films.

Un bâtiment ou une partie d'un bâtiment qui contient une telle salle ou plusieurs est souvent appelé un cinéma. Certains bâtiments en contiennent de nombreuses : on parle alors de complexes cinématographiques. Les plus grands, appelés multiplexes, comptent jusqu'à trente salles.

Un cinéma est souvent géré par une société privée ou publique : entreprise, association, musée public.
Marvel Avengers: Battle for Earth
Marvel Avengers: Battle for Earth (aussi appelé The Avengers: Battle for Earth) est un jeu vidéo d'action sorti sur Wii U et Xbox 360. Il ne s'inspire pas du film Avengers (2012) de Joss Whedon mais des comics Secret Invasion.

Secret Invasion
Secret Invasion est un crossover de comic books publié par la maison d'édition Marvel Comics en 2008. Il s'inscrit dans la continuité fictionnelle de l'univers Marvel.

Evénements majeurs de l'univers Marvel, Secret Invasion est le point culminant de plusieurs intrigues dont certaines ont débuté en 2004. Cette mini-série de huit numéros, auxquels s'adjoignent plusieurs dizaines de titres associés, raconte l'invasion de la Terre par les Skrulls, un peuple de métamorphes extraterrestres qui ont secrètement remplacé plusieurs super-héros de l'univers Marvel par des imposteurs au cours du temps, avant le déclenchement de l'invasion, et met en scène la plupart des équipes emblématiques des super-héros Marvel : les New Avengers, les Mighty Avengers, les Fantastic Four, les X-Men, etc.

Le slogan promotionnel de Marvel de cet événement est « À qui faites-vous confiance ? »
Northern Command
Le Northern Command est l'un des nombreux commandements à base géographique mis en place par la Royal Australian Air Force (RAAF) durant la Seconde Guerre mondiale. Créé en avril 1944, il est une évolution du No. 9 Operational Group, qui était la principale formation mobile de la RAAF sur le théâtre du Pacifique Sud-Ouest depuis septembre 1942, mais qui était devenu dernièrement une force de garnison en Nouvelle-Guinée. Le Northern Command est initialement basé à Milne Bay, puis, à partir d'août 1944, à Madang. Il mène des opérations en Nouvelle-Guinée, en Nouvelle-Bretagne et à Bougainville jusqu'à la fin de la guerre. Redésigné Northern Area en décembre 1945, il a son quartier général à Port Moresby à partir de mars 1946 et est dissous en février 1947.

Île Bougainville
L'île Bougainville est une île de Papouasie-Nouvelle-Guinée en voie d'indépendance, l'une des plus grandes des îles Salomon dans le Sud-Ouest de l'océan Pacifique. Avec l'île Buka au nord et d'autres petites îles environnantes, elle constitue depuis 2002 la région autonome de Bougainville, rattachée à la région des Îles. Lors du référendum qui s'est tenu entre le 23 novembre et le 7 décembre 2019, les électeurs de Bougainville se sont exprimés à plus de 98 % pour son indépendance. Le processus doit aboutir le 1er septembre 2027, l'île devenant par là-même le 194e État reconnu de la planète.

Le nom provient de l'explorateur français Louis-Antoine de Bougainville.
Secure Socket Tunneling Protocol
Secure Socket Tunneling Protocol (SSTP) est un type de tunnel VPN qui fournit un mécanisme pour transporter PPP ou L2TP à travers un canal SSL 3.0. SSL fournit une sécurité au niveau transport avec une négociation de clés, le chiffrement, et le contrôle de l'intégrité des données. L'utilisation de SSL sur le port TCP HTTPS (443 par défaut) permet à SSTP de passer facilement à travers les pare-feu et les serveurs Proxy.

Port (logiciel)
Dans la suite des protocoles Internet et correspondant à la couche de transport du modèle OSI, la notion de port logiciel  permet, sur un ordinateur donné, de distinguer différents interlocuteurs. Ces interlocuteurs sont des programmes informatiques qui, selon les cas, écoutent ou émettent des informations sur ces ports. Un port est distingué par son numéro.

Le terme port est aussi parfois utilisé pour désigner les sockets (interfaces de connexion), un concept sensiblement différent. Là où un socket sert d'identifiant unique dans un réseau donné résultant de la concaténation de l'adresse internet et du numéro de port, un port sert localement à identifier un processus.
Deny (groupe)
Deny, également stylisé DENY, est un groupe de post-hardcore argentin, originaire de Buenos Aires. Formé en 2007, le groupe a joué avec des groupes tels que A Day to Remember, Blessthefall, Silverstein, Memphis May Fire, En Nuestros Corazones etc. En septembre 2011 DENY signe chez Pinhead Records pour un nouvel album, Reino de Tormentas.

August Burns Red
August Burns Red est un groupe de metalcore américain, originaire de Lancaster, en Pennsylvanie. Les caractéristiques musicales du groupe se basent sur des breakdowns et riffs à tempo varié, ainsi que sur des paroles dont les sujets se centrent sur la dépression, la tolérance, et le décès d'un être cher. Le 6 octobre 2017, le groupe sort un album intitulé "Phantom Anthem". Le groupe dispose de plusieurs albums de reprises de musiques de Noël. Le 3 avril 2020, le groupe sort un nouvel album intitulé "Guardians". En octobre 2022, le groupe annonce la sortie du nouvel album intitulé "Death Below" pour le 24 mars 2023. Le 2 novembre le groupe publie le premier morceau "Ancestry" en featuring avec Jesse Leach de Killswitch Engage.
2-Acétyl-1-pyrroline
La 2-acétyl-1-pyrroline est un composé chimique porteur d'un arôme et d'une flaveur donnant leur odeur caractéristique au pain, au riz basmati, au riz thaï et au Pandanus amaryllifolius.

La 2-acétyl-1-pyrroline et son homologue structurel 6-acétyl-2,3,4,5-tétrahydropyridine, à l'odeur très proche, se forment au cours de réactions de Maillard lors de la cuisson des aliments.

Cuisson des aliments
La cuisson des aliments est l'opération par laquelle un aliment est transformé ou modifié, sur le plan physico-chimique, sous l'effet de la chaleur à une température minimum qui dépasse 80 °C. La cuisson se fait pour une consommation immédiate et aussi pour conserver les aliments sans danger d'intoxication, elle va au-delà de la pasteurisation.

La cuisson est un mode de transformation qui va de temps court à chaleur vive jusqu'à très lente pour dissocier chimiquement le plus possible les éléments constitutifs de l'aliment. La cuisson se fait au feu (braises) ou à l'eau. Le temps de cuisson peut être très long, il faut surveiller la cuisson pour éviter la carbonisation.

Non pratiquée par l'ensemble des animaux, la cuisson peut être totalement absente pour la consommation des fruits et légumes pour l'homme.
Bahaeldin Abdallah
Bahaeldin Abdallah est un footballeur soudanais né le 1er janvier 1978. Il évolue au poste de gardien de but.

Il a participé à la Coupe d'Afrique des nations 2008 avec l'équipe du Soudan.

Il a été finaliste de la Coupe de la CAF en 2007.

Coupe d'Afrique des nations de football 2008
Il s'agit de la 26e édition de la Coupe d'Afrique des nations de football qui se tient généralement tous les deux ans en début d'année, organisée par la Confédération africaine de football (CAF).

La phase finale, organisée au Ghana entre le 20 janvier et le 10 février 2008, réunit seize nations. L'Égypte conserve son titre (le sixième de son histoire) en battant le Cameroun en finale (1-0). Cette édition est connue pour son nombre de buts record.
Jacques Specx
Jacques Specx, né en 1585 à Dordrecht et mort le 22 juillet 1652 à Amsterdam, est un marchand néerlandais, pionnier des relations commerciales avec le Japon et la Corée,, surnommé Kōmō (紅毛, littéralement « Cheveux rouges ») par les Japonais.

Cofondateur et premier directeur du comptoir de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales à Hirado en 1609, il est gouverneur par intérim des Indes orientales néerlandaises (actuelle Indonésie) de 1629 à 1632.

Dordrecht
Dordrecht  (prononcé en néerlandais : /ˈdɔrdrɛxt/ ; historiquement, en français et anglais : Dort, latin : Dordracum) est une commune néerlandaise située en province de Hollande-Méridionale. Elle est la plus vieille ville de Hollande, région regroupant les actuelles provinces de Hollande-Septentrionale et Hollande-Méridionale. Dordrecht fait partie de la conurbation de la Randstad (7 100 000 habitants) entre Amsterdam, Haarlem, La Haye et Utrecht. En décembre 2024, la commune compte 122 796 habitants, appelés les Dortois.