hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
4D Sports Boxing
4D Sports Boxing est un jeu vidéo de boxe sorti en 1991 sur Amiga, Atari ST, DOS, Mac et FM Towns Marty. Il a été développé par Distinctive Software et, dans un premier temps, édité par Mindscape. Une deuxième version a été éditée par Electronic Arts en 1992.

FM Towns Marty
La FM Towns Marty est une console de jeux vidéo sortie au Japon le 20 février 1993 par Fujitsu, exclusivement pour le marché japonais. La FM Towns Marty s'inspirait du micro-ordinateur FM Towns développé par Fujitsu en 1989. Elle était dotée d'une rétrocompatibilité avec les jeux de son prédécesseur. La seconde version, nommée FM Towns Marty 2, inclurait une connexion internet et un processeur 386 plus rapide (à 25 MHz). Il était aussi possible de démarrer des disquettes DOS ou même installer Windows .
Oranienplatz
Oranienplatz est une place à Berlin, au nord-est de Kreuzberg dans l'arrondissement de Friedrichshain-Kreuzberg. Elle a été construite dans les années 1840 au cœur de l'ancien quartier de Luisenstadt. Son nom provient de la famille princière, puis royale néerlandaise Orange (Oranien en allemand).
Les grandes rues qui s'y croisent sont l'Oranienstraße d'est en ouest et la Dresdener Straße du nord au sud, vers la porte de Cottbus. La place fait partie du couloir de l'ancien canal de la Luisenstadt aujourd'hui comblé et boisé, qui s'étend du Landwehrkanal au Spree, en passant par la place de la porte de l'Eau au sud et à l'église Saint-Michel au nord.

La place a été occupée par 450 demandeurs d'asile d'octobre 2012 à avril 2014.

Église Saint-Michel de Berlin
L'église Saint-Michel (Sankt-Michael-Kirche) est une église catholique partiellement détruite qui se trouve à Berlin, à la limite du quartier du Mitte et du quartier de Kreuzberg. Elle a été bâtie en 1851 et constitue avec la cathédrale Sainte-Edwige (1743-1777), l'église catholique la plus ancienne de Berlin.
L'église est consacrée à l'archange saint Michel.
Saison 1987-1988 du Montpellier Paillade Sport Club
La saison 1987-1988 du Montpellier PSC a vu le club évoluer de nouveau en Division 1, après cinq saisons à l'échelon inférieur.

Pour leur grand retour parmi l'élite, les pailladins[Quoi ?] vont marquer les esprits du football français. Alors qu'ils sont considérés comme de jeunes promus, ils vont tenir tête aux grands Girondins de Bordeaux, AS Monaco et Matra Racing pourtant favoris, et terminer à la 3e place du championnat synonyme de qualification européenne. Ils obtiennent ainsi le meilleur résultat de l'histoire du club en championnat de France.

Le parcours en Coupe de France n'est pas à l'image du championnat puisque le club est éliminé dès les huitièmes de finale par le FC Sochaux-Montbéliard, club de seconde division.

Roger Milla
Albert Roger Mooh Miller dit Roger Milla, né le 20 mai 1952 (ou le 20 mai 1953 selon Claude Le Roy ) à Yaoundé au Cameroun, est un joueur international camerounais de football qui évoluait au poste d'avant-centre.

Considéré comme l'un des meilleurs attaquants de l'histoire du football africain,,, il marque toute une génération grâce à une prolifique carrière effectuée principalement en France pour les matchs de club et avec l’équipe nationale du Cameroun.

Il est surnommé « le vieux lion ».
Wladimir Krivoutz
Wladimir Krivoutz, né en 1904 à Saint-Pétersbourg (Empire russe) et mort en 1972 à São Paulo (Brésil), est un peintre et décorateur.

Il étudia à l'École des Beaux-Arts de Pétrograd avant de voyager à Paris pour étudier en 1922 à l'École nationale supérieure des beaux-arts. De retour dans sa ville natale, il étudia avec Soudeïkine et Bakst. Parallèlement, il agit en tant que représentant spécial du gouvernement français en Indochine en 1925. Entre 1927 et 1930, il fut décorateur pour les théâtres de l'Opéra et des Champs-Élysées et le ballet de Boris Kniaseff, tous à Paris, et réalisa une série de dessins pour le ballet d'Anna Pavlova. Il travailla également comme scénographe pour des productions cinématographiques entre 1936 et 1943. Il était spécialisé dans l'art byzantin. En 1946, il alla au Brésil. Il vécut à Rio de Janeiro et plus tard à Porto Alegre, en 1950. L'année suivante, il s'installa à São Paulo, où il réalisa la décoration de la cathédrale orthodoxe.

Cathédrale métropolitaine orthodoxe de São Paulo
La cathédrale métropolitaine orthodoxe de São Paulo (en portugais : Catedral Metropolitana Ortodoxa de São Paulo) est une cathédrale de São Paulo (Brésil), au 1515 de la rua Vergueiro. Elle est le siège épiscopal de l'archidiocèse orthodoxe antiochien de São Paulo et de tout le Brésil.
Sebkha Sidi El Hani
La sebkha Sidi El Hani (arabe : سبخة سيدي الهاني) est une dépression salée située dans la région du Sahel tunisien, à 25 kilomètres au sud-ouest de la ville de Sousse et à 25 kilomètres au sud-est de la ville de Kairouan. D'une superficie de 36 000 hectares, elle est formée de trois dépressions : la sebkha Sidi El Hani stricto sensu, la sebkha Souassi et la sebkha Dkhila. Alimentée par plusieurs oueds, tels l'oued Chrita, l'oued Mansoura et l'oued Oum El Mellah, elle ne retient l'eau sur toute l'année qu'occasionnellement.

La zone est désignée site Ramsar le 2 février 2012.

Sousse
Sousse (arabe : سوسة, Sūsa, /suːsæ/ ) est une ville portuaire de l'Est de la Tunisie, située à 143 kilomètres au sud de Tunis, et ouverte sur le golfe d'Hammamet (mer Méditerranée).

Capitale du Sahel tunisien — elle est parfois surnommée la « perle du Sahel » — et chef-lieu du gouvernorat du même nom, elle est la troisième municipalité du pays après Tunis et Sfax, et la quatrième agglomération, Nabeul étant la troisième.

La médina de Sousse est inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1988.
Quartier général du Führer
Quartier général du Führer, en allemand Führerhauptquartier, abrégé en FHQ, est le nom donné aux quartiers généraux construits pour le Führer, Adolf Hitler, en tant que commandant en chef des Forces armées allemandes avant et pendant la Seconde Guerre mondiale.

Parmi les plus connus, on peut citer :

le Führerbunker, enterré sous la Neue Reichskanzlei (nouvelle chancellerie du Reich) à Berlin, dans lequel Hitler s'est suicidé le 30 avril 1945 ;

la Wolfsschanze, la Tanière du Loup, en Prusse-Orientale, où notamment le colonel von Stauffenberg a tenté d'assassiner Hitler lors de l’attentat du 20 juillet 1944 ;

le Berghof, dans les Alpes bavaroises, résidence privée d'Hitler, fréquentée notamment par des personnalités étrangères et de hauts dignitaires du Reich.

En 2025, le mieux conservé de tous est : le Wolfsschlucht II, dans le nord de la France à proximité du village de Margival (Aisne).

Führer
Führer est un substantif — dérivé du verbe allemand führen : conduire, diriger, guider — qui signifie « guide » (comme « duce » en italien). En allemand il a par ailleurs une connotation neutre, puisqu'il désigne couramment le guide touristique, alors que « chef » se dit, toujours en allemand, « Anführer ». Le mot « Führer » est passé à la postérité au cours du XXe siècle pour avoir désigné la personne d'Adolf Hitler, chancelier puis dirigeant dictatorial du Troisième Reich de 1933 à 1945.

Il est ici traité essentiellement du contenu politique de ce terme en Allemagne à l'époque du Troisième Reich.
Daytime Emmy Award du meilleur jeune acteur dans une série télévisée dramatique
Le Daytime Emmy Award du meilleur jeune acteur dans une série télévisée dramatique fait partie des Daytime Emmy Awards décernés à la performance d'une personne contribuant à un programme de télévision (acteur, actrice, présentateur) par l'Académie nationale des arts et des sciences de la télévision en l'honneur de l'excellence dans les programmes de télévision diffusés en journée (« day-time »).

National Academy of Television Arts and Sciences
La National Academy of Television Arts and Sciences ou NATAS (Académie nationale des arts et des sciences de la télévision en français) est une organisation professionnelle américaine à but non lucratif fondée en 1955 et basée à New York.
Nehorići (Pale)
Nehorići (en serbe cyrillique : Нехорићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité de Pale et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 115 habitants.

Istočno Sarajevo
Istočno Sarajevo (en serbe cyrillique : Источно Сарајево; en français: Sarajevo orientale), autrefois appelée Srpsko Sarajevo, est une ville (au sens administratif) de Bosnie-Herzégovine. Elle est située dans l'est de la ville de Sarajevo et fait partie de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 64 966 habitants.
G̤
G̤ (minuscule : g̤), appelé  G tréma souscrit, est un graphème utilisé dans la romanisation de l’alphabet mandéen et dans la romanisation ArabTeX de l’écriture arabe. Elle est composée de la lettre G diacritée d’un tréma souscrit.

Alphabet mandéen
L’alphabet mandéen ou mandaïte est un alphabet basé sur l’alphabet araméen auquel ont été ajoutées des voyelles, abandonnant l’usage du matres lectionis avec les anciennes consonnes des autres écritures sémitiques dont les voyelles ont été dérivées. Ce n’est pas un abjad (alphabet consonantique), en dépit de son apparence proche de celle de l’arabe, de sa direction d’écriture et de l’usage abondant des ligatures et formes contextuelles comparables à celles de l’écriture arabe ; il était utilisé pour écrire la langue mandéenne et l’est encore pour écrire les langues néo-mandéennes occidentale et orientale.

Le nom mandéen pour l’écriture est abagada ou abaga, d’après les premières lettres de l’alphabet qui s’écrit de droite à gauche.
Douillon
Le douillon est une spécialité culinaire de Normandie, en France. Il s’agit d’une pâtisserie consistant à placer une poire ou une pomme – pelée ou non, mais évidée – sur une abaisse carrée de pâte brisée ou feuilletée, suffisamment grande pour l’enfermer. La cavité au centre du  fruit est remplie ou non de diverses farces telles que gelée de groseilles, sucre de canne et cannelle, pâte d’amandes, avant que l'on referme et soude les angles du carré de pâte. La pâte est dorée au jaune d’œuf puis les douillons cuits à four chaud.

Les douillons se dégustent généralement tièdes avec une sauce miel-calvados, au caramel, au chocolat, à la vanille, etc. La variante du douillon utilisant la pomme s’appelle le bourdelot ou la rabotte, en Picardie.

Pâtisserie
La pâtisserie désigne à la fois certaines préparations culinaires sucrées à base de pâte, l'ensemble des opérations pour leur confection, la boutique où se vendent ces préparations faites par un pâtissier ou par l'industrie agroalimentaire, ainsi que cette même industrie de transformation et de commercialisation de ces produits : gâteaux et tartes notamment.

Les pâtisseries sont consommées soit sous forme de dessert en fin de repas, soit à l'occasion de collation en cours de journée (notamment à l'occasion d'un goûter ou d'un thé).
Léon Dhéralde
Jean-Baptiste Dominique-d'Héralde, dit Léon Dhéralde (1815-1891), est un homme de lettres limousin dont l'œuvre maîtresse est le Dictionnaire de la langue limousine, qui l'a rendu célèbre non seulement dans le Limousin mais auprès de tous les érudits occitans.

Érudition
L'érudition, du latin eruditio (« instruction, connaissance, science, érudition, enseignement »), désigne une connaissance profonde et étendue d'un sujet large résultant de l'étude et de la lecture des documents consacrés à celui-ci plutôt qu'à des études scolaires.
Alix d'Eu
Alix d'Eu, née v. 1180 et morte le 14 mai 1245, est de plein droit (suo jure) comtesse d'Eu, baronne d'Hastings (1191-1245) et de Tickhill dans le Yorkshire. Elle est la dernière dirigeante du comté d'Eu des Richardides issus de la maison de Normandie.

Riche héritière, Alix d’Eu est membre de la haute aristocratie anglo-normande. Elle épouse Raoul Ier d'Exoudun, en 1190 ou 1191, faisant passer l'héritage familial dans la maison de Lusignan,.

Suo jure
Suo jure est une expression latine qui signifie « de son propre droit ». Il est généralement employé lorsqu'on parle d'une femme ayant hérité d'un titre « de son propre droit », c'est-à-dire de naissance. L'expression s'oppose à jure uxoris, qui s'emploie lorsqu'on parle d'un homme ayant obtenu ses titres en se mariant.
Jacques-Charles Bailleul
Jacques-Charles Bailleul, né le 12 décembre 1762 à Bretteville-du-Grand-Caux (généralité de Rouen, actuel député de Seine-Maritime), mort le 16 mars 1843 à Paris (ancien 1er arrondissement), est un homme politique de la Révolution française.

Généralité de Rouen
La généralité de Rouen est une ancienne circonscription administrative de Normandie créée en 1542. Rouen est le siège d'une des dix-sept recettes générales créées par Henri II et confiées à des généraux des finances par l'édit donné à Blois en janvier 1551.

Elle se compose de quatorze élections et de vingt-deux subdélégations (intendances).
Souveraineté du consommateur
La souveraineté du consommateur (consumer sovereignty) est un concept économique affirmant que les préférences du consommateur déterminent la production de biens et services. Ainsi, dans le domaine commercial, l'achat de biens et services dépend notamment de l'offre et de la demande. Le succès d'un vendeur est conséquemment en partie assujetti à sa capacité à répondre à la demande et à prévoir cette dernière,.

Le concept de souveraineté du consommateur a été popularisé par William Harold Hutt (en) dans son livre Economists and the Public (1936). Il est critiqué par certains économistes, qui affirment qu'il est rare que le consommateur ait vraiment ce qu'il veut, alors que d'autres affirment que la souveraineté du consommateur se produirait dans un libre marché ne subissant aucune influence des gouvernements ou d'autres institutions non commerciales.

Bien (économie)
Un bien est une chose utilisable pour combler un besoin fondamental ou un désir. Il est matériel étant une chose concrète et physiquement tangible, ou il est immatériel étant une chose intangible. En général, par abus de langage on parlera de bien et service pour différencier des biens matériels (tangibles) des biens immatériels (intangibles) parmi lesquels on note le service qui est « intangible ». Alors, en microéconomie, la notion de bien peut recouvrir les deux notions de bien et de service.

Un bien peut faire l'objet d'un usage ou d'une appropriation par un individu ou une collectivité. Les modalités de cet usage ou de cette appropriation sont régies par le droit.
Arthur Scholtz
Arthur Scholtz (né le 28 janvier 1871 Bythin, arrondissement de Samter, en province de Posnanie, mort le 14 mai 1935 à Berlin) est un homme politique allemand, bourgmestre-gouverneur de Berlin du 14 avril 1931 au 18 décembre 1935.

Bytyń (Grande-Pologne)
Bytyń (prononciation : [ˈbɨtɨɲ]) est un village polonais de la gmina de Kaźmierz dans le powiat de Szamotuły de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Kaźmierz (siège de la gmina), 14 kilomètres au sud de Szamotuły (siège du powiat), et à 29 kilomètres à l'ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).
Route nationale 296a
La route nationale 296A ou RN 296A, est une ancienne voie express à 2x2 voies reliant la route nationale 7 à l'autoroute A 51, à l'ouest d'Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône).

Construite en 1971, elle a été intégrée en 2006 dans la route nationale 296 dont elle constitue désormais les deux premiers kilomètres. La vitesse y est limitée à 110 km/h, et réduite à 90 km/h à l'approche de la jonction avec la D7n (ex-RN 7).

Portail de Provence-Alpes-Côte d’Azur

Portail de la route

Autoroute A51 (France)
En France, l'autoroute A51 doit relier à terme Grenoble à Marseille via Gap, Sisteron et Aix-en-Provence. Elle a été amorcée par les deux extrémités :

depuis Marseille jusqu'à la Saulce, au sud de Gap ;

depuis Grenoble jusqu'au col du Fau.

Toutefois, la partie manquante est très controversée et n'est pas aujourd'hui à l'ordre du jour. Cette autoroute est couverte par Autoroute Info sur la partie conçédée à AREA et par Radio Vinci Autoroutes de La Saulce à Aix-en-Provence.
Collégiale Saint-Symphorien de Reims
La collégiale Saint-Symphorien est une église catholique de Reims aujourd'hui disparue.
L'évêque Bétause fait ériger à Reims au IVe siècle une église dédiée aux Saints-Apôtres. Elle sert de cathédrale jusqu'au Ve siècle, puis devient église paroissiale, consacrée à Saint Symphorien. Elle devient également collégiale, sans doute avant l'an mil et l'une des plus puissantes de Champagne et même au-delà. Elle est détruite à la fin du XVIIIe siècle.

Douze Apôtres
Les Douze Apôtres, ou, par ellipse les Douze, ou simplement les Apôtres, sont les douze disciples choisis par Jésus de Nazareth,,,.

Par ailleurs, selon la tradition chrétienne, Jésus a aussi distingué soixante-dix disciples, qui deviennent évêques d'une ville par la suite. Tous ces disciples prêchent la « bonne nouvelle », expression qui donnera naissance au mot « évangile », après la rédaction des textes dans les années 65-100.

Paul de Tarse est considéré comme le « treizième apôtre » par la tradition chrétienne : il est qualifié d'« Apôtre des Gentils ».

Les catholiques et les orthodoxes considèrent les évêques comme les successeurs des Apôtres, et accordent une importance particulière au fait que les évêques se situent dans la succession apostolique, c'est-à-dire que la tradition à laquelle ils se rattachent remonte aux apôtres dans la succession des personnes et des doctrines.
Odalisque aux magnolias
Odalisque aux magnolias – ou Odalisque couchée aux magnolias – est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse en 1923 à Nice, dans les Alpes-Maritimes. Cette huile sur toile est un nu féminin dont le modèle est Henriette Darricarrère. Partie de la série des Odalisques, elle représente une odalisque aux seins nus allongée sur un tissu vert à rayures, entre des fruits et des magnolias. Passée par la galerie Bernheim-Jeune, à Paris, la peinture a été la propriété de David Rockefeller. Elle demeure au sein d'une collection privée après avoir été vendue chez Christie's le 8 mai 2018 pour 80 750 000 $, un montant record pour une œuvre de l'artiste.

Une lithographie de Henri Matisse de 1923 porte le même titre.

Magnolia
Les magnolias ou magnoliers (Magnolia L., 1753) forment un genre de plantes à fleurs, de la famille des Magnoliacées, qui comprend environ 110 espèces, essentiellement des arbres et arbustes, des régions tempérées chaudes.

Les fleurs de magnolia attirent les insectes pollinisateurs. Les carpelles des fleurs de magnolia sont extrêmement robustes : ils ne sont pas endommagés par les coléoptères pollinisateurs. Les magnolias sont apparus avant les coléoptères ; des spécimens fossilisés de Magnolia acuminata datent de 20 millions d'années et des spécimens appartenant à la famille des Magnoliaceae de 95 millions d'années. Un des aspects primitifs des magnolias est leur absence de distinction entre sépales et pétales.

Les magnolias ont une distribution naturelle discontinue, avec un centre principal dans l'est et dans le sud de l'Asie et un centre secondaire dans l'est de l'Amérique du Nord, Amérique centrale, aux Antilles, et pour certaines espèces en Amérique du Sud.
Aiti
Aiti est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Vallerustie, en Castagniccia.

Pinus pinaster
Pinus pinaster, le pin maritime, pin des Landes, pin de Bordeaux, pin de Corte ou pin mésogéen, est une espèce de conifères de la famille des pinacées. Il est parfois confondu avec le pin d'Alep ou le pin de Calabre.
Musée vivant du cheval
Le musée vivant du cheval est un musée et une salle de spectacle équestre situés dans les Grandes Écuries du château de Chantilly, à Chantilly dans l'Oise (Hauts-de-France).

Il a été ouvert au public en 1982 pour y accueillir le musée vivant du Cheval, entièrement rénové en 2013. Ce musée destiné à tous les publics relate à travers plus de 200 objets et œuvres d'art l'importance de la relation entre l'homme et le cheval depuis le début des civilisations et propose des animations équestres « vivantes », présentations pédagogiques et spectacles équestres.

Château de Marly
Le château de Marly est un château royal situé dans la commune de Marly-le-Roi dans le département français des Yvelines, en région Île-de-France.

Édifié sous le règne du roi Louis XIV, il est détruit durant le Premier Empire.
Monastère de Dubnica
Le monastère de Dubnica (en serbe cyrillique : Манастир Дубница ; en serbe latin : Manastir Dubnica) est un monastère orthodoxe serbe situé à Božetići, dans le district de Zlatibor et dans la municipalité de Nova Varoš en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 507).

L'église du monastère est dédiée à la sainte Trinité.

Zlatibor (district)
Le district de Zlatibor (en serbe cyrillique : Златиборски округ ; en serbe latin : Zlatiborski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 284 929 habitants. Le centre administratif du district de Zlatibor est la ville d’Užice.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie.
LIV Swiss Watches
LIV Swiss Watches est une entreprise horlogère suisse établie à Miami, aux États-Unis. Elle est connue pour être la marque de montres suisses la plus financée par le public à ce jour,.

LIV Swiss Watches a été présenté par  Forbes, Business Insider, et de nombreux autres médias importants. Les montres sont disponibles dans le monde entier, et ont été présentées par des journaux et des magazines en Suisse, Allemagne, France,, au Japon, ainsi que dans d'autres pays.

Horlogerie
L’horlogerie regroupe la science, la technique, l'art, l'industrie, le commerce des instruments propres à mesurer le temps.

Il existe trois catégories d'horlogeries : l'horlogerie ancienne, l'horlogerie traditionnelle, et l'horlogerie contemporaine. L'horlogerie ancienne décrit différents types d'instruments, dits horologia pouvant indiquer les heures anciennes, tels les cadrans solaires, horloges hydrauliques, sablier. L'horlogerie traditionnelle est à l'origine entièrement mécanique, invention de la fin du XIIIe siècle dite simplement horlogerie ; elle concerne les horloges mécaniques, montres et pendules. Enfin, l'horlogerie contemporaine où les mécanismes d'horlogerie mécanique sont remplacés par des fonctions non mécaniques : systèmes électroniques, informatiques, etc. Il se peut que des instruments soient à la croisée de catégories différentes comme les horloges électriques ayant des composants mécaniques et une motorisation électrique par exemple.
District de Jiangning
Le district de Jiangning (江宁区 ; pinyin : Jiāngníng Qū) est une subdivision administrative de la province du Jiangsu en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville sous-provinciale de Nankin (Nankin).

Ville sous-provinciale
Les villes sous-provinciales (chinois : 副省级城市 ; pinyin : fùshěng jí chéngshì ; litt. « ville de niveau sous-provincial ») sont des divisions administratives de la république populaire de Chine. Comme les villes-préfectures, elles sont situées au niveau immédiatement inférieur à la province ou à la région autonome. Leur maire dispose cependant de plus grands pouvoirs, puisque son statut est le même que celui d'un vice-gouverneur de province. Un tel statut, bien qu'inférieur à celui des quatre municipalités, qui n'appartiennent à aucune province, est supérieur à celui des autres villes, qui sont entièrement administrées par les provinces auxquelles elles appartiennent.

Il existe 15 villes sous-provinciales en Chine :