hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elbete
Elbete en basque ou Elvetea en espagnol est un village situé dans la commune de Baztan dans la Communauté forale de Navarre, en Espagne. Le village n'est pas doté du statut de concejo mais dispose d'une certaine autonomie et d'un maire délégué.

Elbete est situé dans la zone linguistique bascophone de Navarre. En 2011, 74.9% de la population de Baztan ayant 16 ans et plus avait le basque comme langue maternelle.

Concejo de Navarre
Les concejos, ou conseils en français, (kontzejua en basque) dans la communauté forale de Navarre, sont des localités, des villages ou hameaux, disposant d'une certaine autonomie, mais faisant partie d'une commune (municipio) et ayant donc une mairie (ayuntamiento) en commun.

La majorité des communes navarraises sont simples (municipio simple), c'est-à-dire que la commune constitue le dernier niveau de division. Mais un certain nombre de communes sont subdivisées en concejos, on parle de communes composées (municipio compuesto). Le gouvernement et l'administration de ces concejos sont basés soit sur un régime ouvert ou concejo abierto, quand la population est comprise entre 16 et 50 habitants, soit sur une assemblée ou junta lorsque la population dépasse 50 habitants.
Programme MAPS
Le programme MAPS (acronyme de Maury, Attard, Parrott, Signoret), initialement et jusqu'en 2022 MAP (acronyme de Maury, Attard, Parrott) (initialement et provisoirement observatoire AMACS1), est un programme (en anglais : survey) indépendant de découverte d'astéroïdes basé sur l'utilisation de petits télescopes à grand champ, de caméras CMOS et la technique du suivi synthétique (en anglais : synthetic tracking). Les télescopes utilisés sont localisés à San Pedro de Atacama au Chili. Sa première découverte date d'octobre 2020. Le code d'identification donné par le MPC est W94

Télescope de Newton
Le télescope de Newton, souvent appelé communément un « Newton », est un dispositif optique type télescope composé de 2 miroirs. C’est donc un dispositif à objectif « réflecteur » (qui réfléchit la lumière) a contrario de la lunette astronomique qui est un dispositif à objectif « réfracteur » (la lumière traverse les parties optiques, elle est « réfractée »). Il a été inventé par Isaac Newton.
María Aurelia Bisutti
María Aurelia Bisutti, née le 20 juin 1930 et morte le 12 avril 2010, est une actrice argentine de cinéma et de télévision avec plus de 50 rôles à son actif entre 1948 et 1993, ainsi que de nombreux rôles au théâtre.

Culture de l'Argentine
La culture de l'Argentine, pays d'Amérique du Sud, désigne d'abord les pratiques culturelles observables de ses habitants (47 000 000, estimation 2022) (pour deux millions vers 1870, et 20 en 1960), très variées, en raison de son immense territoire et des différentes origines de sa population.

L'Argentine a subi une grande influence européenne — certains considèrent Buenos Aires comme la plus européenne des villes d'Amérique du Sud. La population argentine provient surtout d'Espagne et d'Italie.

Hormis l'influence de ces deux pays, ainsi que celle des populations autochtones, la culture locale a été influencée par plusieurs pays européens. Dans les villes et quartiers plus anciens, on retrouve un mélange de style moderne et de style colonial qui remonte à la domination espagnole.
Mouvement des forces d'avenir
Le Mouvement des forces d'avenir est un parti politique de Côte d'Ivoire fondé et dirigé par Anaky Kobéna. En 2014, le MFA est  sorti du Rassemblement des houphouëtistes pour la démocratie et la paix (RHDP), la coalition au pouvoir.

Le MFA a pour président Anaky Kobéna nonobstant les dissidences orchestrées en son sein par le RHDP.

Il a été représenté dans le gouvernement Soro I par Philippe Legré Dakpa, ministre des Sports et Loisirs, Fatoumata Bamba, ministre de la Reconstruction et de la Réinsertion, puis par Azoumana Moutaye comme ministre de la Culture et de la Francophonie dans le gouvernement Soro II et de nouveau comme ministre de l'entrepreneuriat national, de la promotion des PME et de l'artisanat, dans le gouvernement kablan Duncan depuis le 13 mai 2015.

Le MFA a eu 3 députés depuis sa création.

Loisir
Le loisir est un moment dont on peut librement disposer par opposition au temps prescrit par une activité obligatoire voire rémunératrice, exercée à titre principal (emploi, activités domestiques, éducation des enfants…) et les contraintes qu’elle impose (temps de trajet aller et retour, temps de préparation et de rangement voire nettoyage…). Par extension, la notion de loisir s'etend à l'exercice d'une activité distrayante ou studieuse mais secondaire ou « passe-temps » durant lequel il est possible de l'exercer voire de s'y perfectionner, contraintes incluses (randonnée, jeu d'échec, peinture…).

Le mot, dérivé du verbe latin licere (« être permis »), renvoie, au début du XIIe siècle, aux notions positives de « liberté », et d'« oisiveté ». Puis, à partir du XVIIIe siècle, il évolue vers le sens de « divertissement ».
Postal 4: No Regerts
Postal 4: Aucun Regerts est un jeu vidéo de tir à la première personne développé par Running with Scissors, qui étaient également responsables des deux premiers jeux de la franchise Postal, Postal et Postal 2. Il a été publié le 14 octobre 2019 pour Microsoft Windows via le programme Early Access de Steam, une décision qui a été prise pour obtenir un financement pour le projet et pour impliquer la communauté Postal dans le processus de développement du jeu. Running with Scissors a décrit le jeu comme la "vraie suite" de Postal 2, en le comparant à la suite infructueuse de Postal 2 en 2011, Postal III, "reniée" par Running with Scissors. Le jeu sort officiellement en avril 2022.

Running with Scissors
Running With Scissors, Inc. couramment abrégé par son sigle RWS est un développeur de jeux vidéo américain basé en Arizona. Leur titre le plus connu est Postal², qui fut publiquement décrié par le sénateur Joe Lieberman et d'autres critiques pour son extrême violence.

La compagnie a été originellement créée sous le nom de Riedel Software Productions dans les années 1980 par Mike Riedel et Vince Desiderio. Le premier jeu de la compagnie fut Spy vs. Spy suivi d'autres jeux basés sur des licences pour enfants, comme Tom & Jerry et Bobby's World pour la Super Nintendo. Mais les développeurs semblant lassés de faire des jeux à licence pour enfants, changèrent le nom de leur studio en Running with scissors inc et annoncèrent le développement de Postal.

En avril 2003, ils sortirent une suite, Postal², avec Gary Coleman. Le jeu contenait beaucoup de blagues sur le sénateur Lieberman ainsi qu'une classe entière d'ennemis basés sur le même modèle, Oussama ben Laden.
Le Tour du monde en quatre-vingts jours (film, 1956)
Le Tour du monde en quatre-vingts jours (titre original : Around the World in 80 Days) est un film américain réalisé par Michael Anderson et sorti en 1956.

Il s'agit de l'adaptation du roman éponyme de Jules Verne publié en 1872, racontant la course autour du monde d'un gentleman anglais, Phileas Fogg, qui a fait le pari d'y parvenir en quatre-vingts jours.

Gentleman
Un gentleman est l'équivalent anglais d'un gentilhomme. Ce concept est plus particulièrement attaché à l'ère victorienne, même si le prototype du gentleman apparaît dès l'époque georgienne. Il se distingue notamment par son calme et son stoïcisme face aux maux qu'il ne peut éviter, ses bonnes manières et sa courtoisie envers tous ceux qu'il côtoie. On le dit « parfaitement élevé » (perfectly bred, selon le terme de John Ruskin), car il a reçu une bonne éducation dans une public school.
Un gentleman est réservé, et ne se met jamais en avant. Par conséquent, il ne se dira jamais gentleman.

C'est un stéréotype typiquement anglais, fréquemment représenté coiffé d'un chapeau melon.
Championnat de Croatie de football 1992
La saison 1992 du Championnat de Croatie de football est la première édition de la première division croate à poule unique, la Prva HNL. Les 12 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

C'est l'Hajduk Split qui termine en tête du championnat.  C'est le premier titre de champion de Croatie de son histoire.

Aucun club croate ne peut participer aux Coupes d'Europe car la fédération croate de football n'est reconnue officiellement par l'UEFA qu'en juin 1993.

Fédération croate de football
La Fédération de Croatie de football (Hrvatski nogometni savez (hr) HNS) est une association regroupant les clubs de football de Croatie et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de Croatie.

La fédération nationale de Croatie est fondée en 1912. Elle est affiliée à la FIFA entre 1941 et 1944. La Croatie retrouve son siège à la FIFA en 1992 et est membre de l'UEFA depuis 1992 également. L'équipe croate a participé à plusieurs coupes européennes dont un quart de finale en 2012. Elle atteint la troisième place à la Coupe du monde en 1998 et 2022 ainsi que la finale de la Coupe du monde de football de 2018 .
Hialeah
Hialeah est une ville située dans le comté de Miami-Dade, dans l'État de Floride, aux États-Unis.

Elle fait partie de l'aire métropolitaine de Miami et est située dans une grande prairie entre la baie de Biscayne et les Everglades. Sa superficie est de 51,1 km².

L'aéroport international de Miami est situé au sud de la ville.

Baie de Biscayne
La baie de Biscayne (Bahía Vizcaina en espagnol, Biscayne Bay en anglais) est une lagune de 56 km de long et 13 km de large, située sur la côte atlantique de la Floride du Sud.

Dans le nord, se trouvent les villes de Miami et de Miami Beach, alors que dans le centre et le sud, un parc national, le Parc national de Biscayne, a été créé en 1980.
François Ellenberger
François Ellenberger, né à Lealui (Rhodésie du Nord) le 5 mai 1915 et mort le 11 janvier 2000 à Bures-sur-Yvette, est un géologue français, fondateur du Comité français de recherches sur l'histoire de la géologie (COFRHIGEO).

Société géologique de France
La Société géologique de France (SGF) est une société savante fondée le 17 mars 1830 ; en 2016, elle compte 1 600 membres. La SGF est reconnue d'utilité publique le 3 avril 1832.

Depuis juillet 2024, la Société géologique de France est présidée par Laurent Jolivet.
Fred Noro
Fred Noro, pseudonyme de Siegfried Schwarz, né le 20 octobre 1929 à Steyr en Autriche d'une famille juive et mort le 10 juin 2009 à Fréjus, est un auteur français de nombreux romans policiers et de d'espionnage. Il est également scénariste de bandes dessinées.

Spécial Police (collection littéraire)
Spécial Police est une collection de romans policiers publiée entre 1949 et 1987 par Fleuve noir.

C'est dans la collection « Spécial Police » que paraissent les premiers San Antonio.

Une sous-collection est dédiée aux romans de la série de Sam et Sally et une autre numérotée de 1 à 32 rééditent les romans de Léo Malet dont le cycle des Nouveaux Mystères de Paris.
Accord de désengagement entre Israël et la Syrie de 1974
L'accord sur le désengagement de 1974 (en hébreu הסכם הפרדת הכוחות בין ישראל לסוריה, haskem hapardet hakochot bin yisral lesuria, et en arabe اتفاقية فك الاشتباك بين سوريا وإسرائيل, aitifaqiat faki alaishtibak bayn suria wa'iisrayiyl) est un accord entre Israël et la Syrie signé le 31 mai 1974, qui a officiellement mis fin à la guerre du Kippour et à la période d'usure qui a suivi sur le front syrien. Après la chute du régime d'Assad, Israël a considéré l'accord comme nul et non avenu, ce qui a conduit aux incursions israéliennes en Syrie de 2024.

Force des Nations unies chargée d'observer le désengagement
La Force des Nations unies chargée d'observer le désengagement (ou FNUOD) a été établie  par la Résolution 350 en date du 31 mai 1974 pour mettre en œuvre la résolution 338 en date du 22 octobre 1973, par le Conseil de sécurité de l'ONU, afin de contrôler l'application du cessez-le-feu entre les forces israéliennes et syriennes dans le No Man's Land situé sur le plateau du Golan, né à la suite de la guerre du Kippour en 1973. Toutefois, depuis le 8 décembre 2024, la zone tampon démilitarisée est envahie par l'armée israélienne, qui y a construit plusieurs bases militaires, entravant la mission de la FNUOD.
Lac Jack London
Le lac Jack London (en russe : Озеро Джека Лондона) est un lac de Russie situé sur le cours supérieur de la Kolyma dans le raïon de Iagodnoïe, oblast de Magadan. Le lac est actuellement dans une zone protégée, gérée par le district, qui pourrait faire partie d'un futur parc national, le parc national de Tcherski si le projet est accepté.

Chabot (poisson)
Le nom de chabot désigne plusieurs espèces de poissons.

Cette espèce est longtemps restée relativement mal connue. En France, huit nouvelles espèces de poissons d'eau douce sont apparues dans la nomenclature en 2005 dont cinq étaient des chabots (les autres étant des goujons) : Gobio alverniae, Gobio occitaniae et Gobio lozanoi.

La révision de la nomenclature des chabots par Freyhof, Kotellat et Nolte, publiée en 2005 a ajouté 5 nouvelles espèces des fleuves et rivières de France (dont deux sont endémiques) :

Cottus aturi (trouvé dans les Hautes-Pyrénées et les Pyrénées-Atlantiques);

Cottus hispaniolensis (identifié dans la Haute-Garonne en 2003);

Cottus duranii (trouvé dans le Massif central, départements de la Loire, de la Haute-Loire, de la Lozère et du Cantal)

Cottus perifretum (chabot celtique, ou chabot fluviatile, connu à ce jour seulement dans 8 départements français du Centre et Centre-Sud-Ouest )

Cottus rondeleti (qui semble endémique du département de l'Hérault )
Championnat du Venezuela de football 2005-2006
La saison 2005-2006 du championnat du Venezuela de football est la cinquantième édition du championnat de première division professionnelle au Venezuela et la quatre-vingt-sixième saison du championnat national.

Le championnat est scindé en deux tournois saisonniers où les dix équipes engagées s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. Le vainqueur de chaque tournoi participe à la finale nationale et obtient son billet pour la Copa Libertadores. Un classement cumulé des deux tournois permet de déterminer le troisième club participant à la Copa Libertadores, les deux clubs qualifiés pour la Copa Sudamericana et les deux relégués en Segunda A.

C'est le Caracas FC qui remporte la compétition, après avoir gagné le tournoi Clausura puis battu l'UA Maracaibo (tenant du titre et vainqueur du tournoi Apertura) en finale nationale. C'est le huitième titre de champion de l'histoire du club.

Copa Sudamericana
La Copa Sudamericana est une compétition internationale de football qui se joue chaque année entre des clubs d'Amérique du Sud (CONMEBOL). Elle est considérée comme l'équivalent sud-américain de la Ligue Europa. Jusqu'en 2016 tandis que la Libertadores se déroulait généralement entre janvier et juillet, la Sudamericana se tenait entre août et décembre, permettant aux meilleurs clubs du continent de se retrouver deux fois par an. Elle est considérée comme une continuation de la Copa Conmebol. À partir de 2017, la Copa Sudamericana se déroule sur l'ensemble de l'année civile, ce qui empêche les clubs de participer aux deux coupes continentales de clubs.

Le vainqueur de la Copa Sudamericana affronte ensuite, lors de la Recopa Sudamericana, le vainqueur de la Copa Libertadores ainsi que le vainqueur de la Coupe de la Ligue japonaise lors de la Coupe Levain et le vainqueur de la Ligue Europa lors du Club Challenge UEFA-CONMEBOL.
Inégalité (mathématiques)
En mathématiques, une inégalité est une formule reliant deux expressions numériques avec un symbole de comparaison. Une inégalité stricte compare nécessairement deux valeurs différentes tandis qu’une inégalité large reste valable en cas d’égalité.

Contrairement à une interprétation étymologique, la négation d’une égalité (avec le symbole ) n’est pas considérée comme une inégalité et se traite différemment.

Les inégalités permettent d’encadrer ou de distinguer des valeurs réelles, de préciser une approximation, de justifier le comportement asymptotique d’une série ou d’une intégrale…

La détermination du domaine de validité d’une inégalité revient à la résolution d’une inéquation.

Signe (arithmétique)
En arithmétique, le signe d'un nombre réel qualifie sa position par rapport à zéro. Un nombre est dit positif s'il est supérieur ou égal à zéro ; il est dit négatif s'il est inférieur ou égal à zéro. Le nombre zéro lui-même est donc à la fois positif et négatif.

Le signe arithmétique est souvent noté à l'aide des signes algébriques « + » et « − » (plus et moins), notamment dans un tableau de signes. En effet, un nombre écrit en chiffres est précédé du signe « − » s'il est négatif. Mais cette notation peut engendrer des confusions lorsque les signes plus et moins sont utilisés comme opérateurs. Notamment, l'expression −a est positive, si a est négatif.

Le changement de signe d'une expression algébrique est la soustraction de cette expression à l'élément nul. Il est noté à l'aide du signe « − » précédant l'expression.
Indicatif régional 767
L'indicatif régional 767 (ou ROS ; Ros sont les trois premières lettres de Roseau, la capitale de la Dominique) est l'indicatif téléphonique régional de la Dominique.

L'indicatif régional 767 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Pour un appel à l'intérieur de la Dominique, il suffit de composer les 7 chiffres du numéro de l'abonné. Pour un appel vers la Dominique en provenance d'un autre endroit du Plan de numérotation nord-américain (par exemple, à partir du Canada ou des États-Unis), il faut composer 1-767 suivi du numéro à 7 chiffres de l'abonné.

Plan de numérotation
Le plan de numérotation (également appelé indicatif téléphonique) est un système de numérotation utilisé dans les télécommunications afin d'attribuer des numéros de téléphone. Les plans de numérotation varient selon les pays ou les régions.
Passerelles de l'Yvette
Passerelles de l'Yvette est un journal bimensuel, à thématique chrétienne, dont les parutions s'effectuent dans les communes de Bures-sur-Yvette, Gif-sur-Yvette (dont les quartiers de Chevry et Belleville), Les Ulis, Orsay, Saint-Aubin, Saclay et Villiers-le-Bâcle.

Ce périodique associatif édité par Les Amis du journal du secteur de l'Yvette, à Orsay est imprimé à Courbevoie, avec un tirage de 17 000 exemplaires[réf. souhaitée].

Villiers-le-Bâcle
Villiers-le-Bâcle (prononcé [vilie lǝ bakl] ) est une commune française située à vingt-deux kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Villebaclais.
Alcoolat
Un alcoolat (ou esprit aromatique ou esprit) est un produit de condensation obtenu après distillation d'une matière première naturelle, généralement végétale, en présence d’éthanol (eau-de-vie ou alcool neutre) de titre variable. L'opération de distillation se fait par exemple dans un alambic à repasse et peut être précédée d'une période plus ou moins longue de macération.

C'est l'équivalent alcoolisé de l'hydrolat.

Certaines boissons spiritueuses sont des alcoolats (eaux-de-vie obtenue par macération et distillation, geists).

Les alcoolats simples sont obtenus à partir d'une seule substance de base, tandis que la fabrication des alcoolats composés se fait à partir de plusieurs substances, à l'instar de l'eau de Hongrie ou de la plupart des gins.

Condensation
La condensation est le phénomène physique de changement d'état de la matière d'un état gazeux à un état condensé (solide ou liquide). Le passage de l'état gazeux à l'état liquide est aussi appelé liquéfaction. La cinétique de ce phénomène est décrite par la relation de Hertz-Knudsen.

Dans la nature, la condensation de la vapeur d'eau est une étape importante du cycle de l'eau, à l'origine notamment de la rosée, des nuages et de la pluie, de la neige, du givre ou de certaines formes de verglas (brouillard givrant, qui est une forme de condensation solide).

On peut expérimenter ce changement d'état lors d'une douche où, au contact du miroir froid, la vapeur d'eau présente dans l'air se condense en gouttelettes.
Van-Dúnem
Van Dunem ou Van-Dúnem est un patronyme  porté par :

Fernando José de França Dias Van-Dúnem (1934), homme politique angolais.

Francisca Van Dunem (1955), juriste portugaise.

Lourdes Van-Dúnem (1935–2006), chanteuse angolaise.

Luzia Inglês Van-Dúnem (1948-), femme politique angolaise.

Neide Van-Dúnem (1986), chanteuse et actrice angolaise.

Neide Van-Dúnem
Neide, également connue en tant que Neide Van-Dúnem et Neide Vieira, de son vrai nom Neide Núria de Sousa Van-Dúnem Vieira, née le 4 juillet 1986 à Luanda en Angola, est une chanteuse de Kizomba, Semba et de Rhythm and blues, une compositrice et une actrice de télévision angolaise.

Elle commence sa carrière par le théâtre, en 2003, à l'âge de 17 ans. Elle est sélectionnée pour la série Sede de Viver, un an plus tard. Sa carrière musicale débute en 2007, avec la sortie de son single Olá Baby dans la compilation Eu e Elas (vol 1), une chanson dont la vidéo atteint la seconde place au classement MTV Africa Video Chart.
Système autonome
Un système autonome, en sciences et techniques, peut être :

en informatique et en télécoms, un système autonome, réseau informatique assurant un routage interne entre plusieurs sites éventuellement connectés à d'autres systèmes autonomes, l'ensemble constituant l'Internet ;

en mathématiques, un ensemble d'équations différentielles autonomes.

Équation différentielle autonome
Une équation différentielle autonome est un cas particulier important d'équation différentielle où la variable n'apparaît pas dans l'équation fonctionnelle. C'est une équation de la forme :

Les lois de la physique s'appliquent en général à des fonctions du temps, et se présentent sous forme d'équations différentielles autonomes, ce qui manifeste l'invariance de ces lois dans le temps. Ainsi, si un système autonome revient à sa position initiale au bout d'un intervalle de temps , il connaît dès lors une évolution périodique de période .

L'étude des équations autonomes est équivalente à celle des champs de vecteurs. Pour une équation du premier ordre, les solutions sont une famille de courbes qui ne se coupent pas (d'après le théorème de Cauchy-Lipschitz) et qui remplissent l'espace. Elles sont tangentes au champ de vecteurs en chaque point.
Schomburgk
Schomburgk est un patronyme pouvant désigner :

F. Kenneth Schomburgk (en) (1885-1980), architecte australien

Hans Schomburgk (1880-1967), aventurier et cinéaste allemand

Heinrich Schomburgk (1885-1965), joueur allemand de tennis

Moritz Richard Schomburgk (en) (1811-1891), botaniste allemand

Robert Hermann Schomburgk (1804-1865), explorateur prusso-britannique

Heinrich Schomburgk
Heinrich Georg Schomburgk  (né le 30 juin 1885 à Leipzig - décédé le 29 mars 1965) est un joueur allemand de tennis, médaillé d'or aux Jeux olympiques d'été de 1912 à Stockholm en double mixte avec Dorothea Köring.
Clapas de Thubiès
Le Clapas de Thubiès est un clapier du département de l'Aveyron, dans la vallée du Lot, sur la commune de Lassouts au sud-est d'Espalion, à la limite méridionale du massif de l'Aubrac. Il est situé approximativement entre 500 et 800 m d'altitude, en exposition nord. La forme est constituée de larges blocs anguleux. L'ensemble parait avancer comme un fleuve de pierres dans la forêt et constitue une formation géologique particulière.

Périglaciaire
Périglaciaire  (étymologiquement "près des glaciers") est un mot qui caractérisait initialement les régions avoisinantes des régions recouvertes de glaciers, et soumises pour cette raison à un climat froid avec gel hivernal long et important et dégel estival. La notion a ultérieurement été élargie pour désigner tous les processus géomorphologiques associés aux alternances de gel et de dégel de l'eau dans les sols, les formations superficielles et les roches. Les régions périglaciaires n'ont donc pas nécessairement été englacées. Bien que principalement associées au pergélisol, les dynamiques périglaciaires peuvent également se développer en contexte de gel saisonnier. Le mot périglaciaire a une signification différente de celle d'un mot voisin ayant la même origine étymologique : paraglaciaire.