hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élection présidentielle américaine de 1936 au Maine
L'élection présidentielle américaine de 1936 au Maine a lieu le 3 novembre 1936 comme dans les 47 autres États qui composent alors les États-Unis . Les électeurs maineais choisissent des grands électeurs pour les représenter dans le collège électoral à travers un vote populaire. Le Maine dispose en 1936 de 5 grands électeurs. L'État donne l'ensemble de ses grands électeurs au candidat du Parti républicain, le gouverneur du Kansas Alf Landon.

Le candidat vainqueur de ce scrutin dans tout le pays sera néanmoins le candidat démocrate, le président sortant Franklin Delano Roosevelt, qui débutera un second mandat à la présidence des États-Unis le 20 janvier 1937.

Alf Landon
Alfred Mossman « Alf » Landon (9 septembre 1887 –12 octobre 1987) est un homme politique américain, membre du Parti républicain, gouverneur du Kansas de 1933 à 1937 et candidat malheureux à l'élection présidentielle en 1936 contre Franklin Delano Roosevelt : battu par 24 points d'écart, une des plus sévères défaites de l'histoire du vote populaire dans cette élection, dépassant tous les écarts les plus élevés de l'après-guerre.
Château de Montréal (Ardèche)
Le château de Montréal est un ancien château fort fondé au XIIIe siècle, et remanié aux XVIIe et XVIIIe siècles, qui se dresse sur le territoire de la commune française de Montréal, dans le département de l'Ardèche, en région Auvergne-Rhône-Alpes. L'édifice est inscrit au titre des monuments historiques.

Escalier à vis
Un escalier à vis ou escalier en vis est un escalier hélicoïdal dont les extrémités centrales des marches sont superposées de manière à former un noyau central. Il fait son apparition au XIIe siècle, mais est encore très étroit.

L'escalier à vis possède un noyau central, à la différence de l'escalier en colimaçon.

Cette structure est particulièrement employée en France à partir de l'époque romane. L'un des exemples les plus célèbres est la « vis de Saint-Gilles », même si les modes de construction sont encore très variés. Ce système d'escalier perdure encore à l'époque classique, en particulier dans les églises, même si on leur préfère souvent les escaliers à noyau central évidé. L'architecture civile va résolument choisir les escaliers à degrés à partir du XVIe siècle.
Alain Akouala Atipault
Alain Akouala Atipault, dit Cerveau bleu et né 17 juin 1959 à Brazzaville, est un homme politique congolais. Il a été ministre de la Communication et porte-parole du gouvernement de 2002 à 2009. Il a ensuite occupé le poste de ministre chargé des Zones économiques spéciales de 2009 à 2015, puis de 2016 à 2017. Il est depuis septembre 2022, président de la Commission nationale d’auto-évaluation du Mécanisme africain d’évaluation par les pairs (MAEP) - Congo.

Porte-parole du gouvernement
Un porte-parole de gouvernement est une personne dont la fonction est celle de porte-parole pour le compte d'un gouvernement, ce qui consiste à exprimer à la presse, et donc à l'opinion publique, la position et l'opinion de ce gouvernement sur certains sujets — les plus sensibles étant réservés au chef du gouvernement — et à retranscrire la teneur des réunions gouvernementales. Le titulaire n'est pas systématiquement membre du gouvernement mais, lorsqu'il l'est, ce n'est pas toujours sa fonction spécifique.
Gifford Beal
Gifford Beal, né le 24 janvier 1879 à New York dans l'état de New York et décédé le 5 février 1956 dans la même ville, est un peintre impressionniste américain. Frère cadet du peintre Reynolds Beal, il est connu pour ces représentations de la ville de New York et de ces habitants, pour ces peintures des cirques, manèges et attractions foraines de l'époque et pour ces paysages et ces scènes côtières du Nord-Est des États-Unis et plus particulièrement de la région de la Nouvelle-Angleterre, ou il illustre notamment à plusieurs reprises le travail des pêcheurs et le bord de mer des états du Maine et du Massachusetts.

Impressionnisme américain
L'impressionnisme américain est un mouvement pictural qui s'inspire de l'impressionnisme français, à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle. L'impressionnisme est notamment caractérisé par une tendance à noter les impressions fugitives à mobilité des phénomènes plutôt que l'aspect stable et conceptuel des choses.
Saison 2012 des Padres de San Diego
La saison 2012 des Padres de San Diego est la 44e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise.

Les Padres terminent quatrièmes sur cinq clubs dans la division Ouest de la Ligue nationale avec 76 victoires et 86 défaites, soit 5 gains de plus que la saison précédente. Chase Headley s'impose parmi les meilleurs de la ligue et domine la Nationale avec 115 points produits.

Carlos Quentin
Carlos Jose Quentin (né le 28 août 1982 à Bellflower, Californie, États-Unis) est un ancien joueur de champ extérieur de baseball qui évolue dans les Ligues majeures de 2006 à 2014.

Il est invité au match des étoiles en 2008 et 2011 et gagne en 2008 un Bâton d'argent pour ses performances en offensive.
It's a Small World
It's a Small World (littéralement : « C'est un petit monde » ou  « Le monde est petit »), également typographié « it's a small world! » (avec guillemets et tout en minuscules), est une attraction de type croisière scénique célèbre des parcs à thèmes Disney. Elle représente les différents peuples et pays du monde au travers de poupées d'animaux et d'enfants en costumes locaux et de décors, le tout avec un fond musical joué en boucle et chanté en plusieurs langues. L'attraction célèbre la fraternité universelle.

Le thème et la musique sont régulièrement l'objet de parodies et de critiques et sont parfois considérés comme le paroxysme de la mièvrerie et de la philosophie Disney.

Osram
Osram est une entreprise allemande fondée en 1919, spécialisée dans la photonique de haute technologie dans les domaines de la détection, de la visualisation et du traitement par la lumière. Son siège social est situé à Munich.

Osram est une filiale à 100 % de Siemens AG de 1978 à 2013, date à laquelle elle est scindée. Les actions de la société sont admises dans l'indice MDAX de la bourse de Francfort le 23 septembre 2013. La société d'exploitation d'Osram est Osram GmbH. Son président actuel est Ingo Bank.
Championnat de Jordanie de football 1988
La saison 1988 du Championnat de Jordanie de football est la quarantième édition du championnat de première division en Jordanie. La compétition est disputée sous forme de poule unique où les dix meilleurs clubs du pays s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club d'Al-Faisaly Club qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur Al Ramtha SC et six sur le tenant du titre, Al Deffatain. C'est le vingt-et-unième titre de champion de Jordanie de l'histoire du club, qui manque le doublé en s'inclinant en finale de la Coupe de Jordanie face à Al Deffatain.

Al Ramtha Sports Club
Le Al Ramtha Sport Club (en arabe : نادي الرمثا الرياضي), plus couramment abrégé en Al Ramtha, est un club jordanien de football fondé en 1966 et basé dans la ville d'Ar Ramtha.

L'Algérien Mourad Rahmouni est l'entraineur depuis 2018.
Marie-Isabelle d'Alcantara Bourbon
Marie-Isabelle d'Alcântara Bourbon, comtesse d'Iguaçu, est née à São Paulo, au Brésil, le 28 février 1830 et décédée dans la même ville, le 5 septembre 1896. C'est une fille légitimée de l'empereur Pierre Ier du Brésil et de sa maîtresse Domitila de Castro, marquise de Santos.

Rio Iguaçu
La rivière Iguaçu (en portugais : /ˈʁi.u iɡwaˈsu/), ou Iguazú (en espagnol : /ˈɾi.o iɣwaˈsu/), est un affluent du río Paraná à la triple frontière (Tres Fronteras ou Três Fronteiras) entre l'Argentine, le Brésil et le Paraguay. Elle prend ses sources dans la Serra do Mar, dans l'État du Paraná au Brésil. Elle s'étend sur une longueur de 1 320 km et est surtout connue grâce aux chutes d'Iguaçu.
Barons de Cleveland (LNH)
Les Barons de Cleveland sont une franchise de hockey sur glace d'Amérique du Nord. L'équipe était située à Richfield, petite ville dans la banlieue sud de Cleveland dans l'État de l'Ohio aux États-Unis.

Ils jouent leur première saison dans la Ligue nationale de hockey, prenant la relève des Golden Seals de la Californie lors de la saison 1976-1977. Des difficultés financières les forcent à fusionner avec les North Stars du Minnesota à l'issue de leur seconde saison.

Whalers de Hartford
Les Whalers de Hartford sont une franchise de la Ligue nationale de hockey qui a existé de 1979 à 1997. Elle était auparavant connue sous le nom des Whalers de la Nouvelle-Angleterre dans l'Association mondiale de hockey (AMH) de 1972 à 1979.

En 1997, elle déménage à Raleigh, en Caroline du Nord, où elle prend le nom des Hurricanes de la Caroline.
Pat Robertson
Marion Gordon Robertson, plus connu sous le nom de Pat Robertson, né le 22 mars 1930 à Lexington (Virginie) et mort le 8 juin 2023 à Virginia Beach (Virginie), est un télévangéliste américain évangélique charismatique, fondateur du Christian Broadcasting Network. Il est aussi l'une des voix de la droite conservatrice chrétienne aux États-Unis.

Candidat à l'investiture du Parti républicain pour l’élection présidentielle en 1988, il est aussi le fondateur de la Coalition chrétienne, une organisation investie dans la lutte contre l’avortement et en faveur de la prière à l’école, dont il avait fait dans les années 1990 un groupe de pression politique incontournable avec ses 4 millions d’adhérents. Il est à l'origine de fréquentes polémiques en raison de ses propos extrémistes.

Convention baptiste du Sud
La Convention baptiste du Sud (anglais : Southern Baptist Convention, abrégé en SBC) est une association chrétienne évangélique d'églises baptistes aux États-Unis. Fondée en 1845, elle est basée à Nashville, États-Unis.

La convention a été confrontée à diverses controverses, notamment des départs de groupe d’églises et de personnalités ainsi que des enquêtes sur les abus sexuels dans la Convention baptiste du Sud.
Roscommon–South Leitrim (circonscription du Dáil)
Roscommon–South Leitrim est une circonscription électorale irlandaise de 2007 à 2016. Elle permet d'élire trois membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.

Oireachtas
L'Oireachtas (en irlandais : an tOireachtas /ˈɛɾʲaxt̪ˠəsˠ/) est l'ensemble du corps législatif irlandais. Le terme « Parlement national » apparaît à l'article 15 de la Constitution de l'Irlande, mais c'est plus une description du rôle de l'Oireachtas qu'une appellation officielle supplémentaire. L'Oireachtas comprend la présidence d'Irlande et les deux chambres législatives : le Dáil Éireann (littéralement « Assemblée d'Irlande ») et le Seanad Éireann (« Sénat d'Irlande »).

Les deux chambres de l'Oireachtas (Tithe an Oireachtais) ont leur siège à Leinster House, l'ancien palais ducal du XVIIIe siècle, dans le centre de Dublin.
Jules Batigny
Jules-Louis Batigny, né à Valenciennes le 18 mai 1838, mort à Lille le 23 mai 1909, est un architecte du gouvernement, architecte en chef de l'école des arts et métiers, ancien président de la société des architectes du Nord de la France.

Il est d'autre part membre de la société des architectes français, membre de la société des artistes français, membre de l'association des artistes, vice-président des écoles académiques de Valenciennes, de l'union artistique du Nord et de l'union artistique valenciennoise.

Société des artistes français
La Société des artistes français est une association loi de 1901 instaurée en 1881 par Jules Ferry, notamment pour gérer le Salon des artistes français, une exposition annuelle succédant au Salon de peinture et de sculpture.
Psilocybine
La psilocybine est un ester d'acide phosphorique, la 4-hydroxydiméthyltryptamine est un alcaloïde de type indole avec un radical d'acide phosphorique qui est le principe actif de certains champignons hallucinogènes. Elle a été isolée chez les psilocybes, les conocybes, les panéoles et les strophaires.

Son nom chimique est 4-phosphoryloxy-N,N-diméthyltryptamine, parfois abrégé en 4-PO-DMT.

Conocybe
Conocybe est un genre de champignons basidiomycètes de la famille des Bolbitiaceae.

Le genre comprend 244 espèces dont une cinquantaine poussent en Amérique du Nord. L'espèce type est Conocybe tenera.
Championnats du monde de nage en eau libre 2008
La 5e édition des Championnats du monde de nage en eau libre se déroule du 3 au 8 mai 2008 à Séville en Espagne. Les années paires, les titres mondiaux pour la nage en eau libre ne sont pas décernés lors des championnats du monde de natation mais lors de championnats particuliers à cette discipline des sports aquatiques. 2008 étant une année olympique, ces championnats offrent une première occasion pour les spécialistes de se qualifier pour les Jeux olympiques d'été de 2008 où la nage en eau libre fait son apparition dans le programme officiel (seul le 10 km est discipline olympique).

Nage en eau libre
La nage en eau libre ou la natation en eau libre (en anglais : open water swimming, OWS), aussi désignée simplement comme eau libre, désigne toutes les activités de natation pratiquées en mer, en lac ou en rivière, généralement sur des grandes distances.

La nage en eau libre désigne aussi les épreuves sportives de natation organisées en milieu ouvert. Cette pratique de compétition est régie par la World Aquatics, sauf lorsqu'elle est intégrée à des épreuves de type triathlon. C'est un sport olympique depuis les Jeux de 2008, où elle fait sa première apparition.
Protobalistidae
Les Protobalistidae forment une famille fossile de poissons osseux marins  du sous-ordre des Balistoidei et de l'ordre des Tetraodontiformes, un taxon qui comprend essentiellement des poissons marins vivant aujourd'hui à l'intérieur et autour des récifs coralliens,,.

Deux genres monotypiques sont rattachés à cette famille. Ils proviennent tous les deux du site fossilifère éocène du Monte Bolca en Italie :

genre † Protobalistum Zigno, 1887
espèce † Protobalistum imperiale Abramo Massalongo, 1857

genre † Spinacanthus Agassiz, 1835
espèce † Spinacanthus cuneiformis de Blainville, 1818

Balistidae
Poissons-balistes

Les Balistidae (Balistes ou Balistidés en français) sont une famille de poissons de l'ordre des Tetraodontiformes. Elle comprend 12 genres et 40 espèces. Ces espèces sont également appelées cochons de mer ou poisson-gachettes (triggerfish) dans les pays anglo-saxons.
An Acoustic Night at the Theatre
An Acoustic Night At The Theatre est le deuxième album live du groupe néerlandais de metal symphonique Within Temptation, enregistré à Eindhoven en novembre 2008 et sorti le 2 novembre 2009 sur le label Roadrunner Records. Comme le souligne le titre, il s'agit d'un live acoustique tiré du Theatre Tour.

Roadrunner Records
Roadrunner Records est un label discographique américain de heavy metal, basé à New York. Il était à ses débuts un exportateur musical de heavy metal américain vers l’Europe. Le premier bureau américain de Roadrunner Records ouvre en 1986, leurs premiers grands succès seront Annihilator et King Diamond. Viennent ensuite Sepultura, Obituary, Megadeth et Slipknot, notamment. Roadrunner est un label Warner Music Group depuis 2006. En 2018, il est acquis et absorbé au sein de 300 Elektra Entertainment.
ZF2001
Le ZF2001, dénommé RBD-Dimer, est un vaccin contre la Covid-19 développé par l'Anhui Zhifei Longcom en collaboration avec l'Institut de microbiologie de l'Académie chinoise des sciences,. En décembre 2020, le candidat vaccin était en essais de phase III avec 29000 participants en Chine, en Équateur, en Malaisie, au Pakistan et en Ouzbékistan,.

Le ZF2001 utilise une technologie similaire à celle d'autres vaccins à base de protéines en phase III de Novavax, Institut Vector et Medicago.

ZF2001 a été approuvé  en Ouzbékistan. La capacité de production devrait être de 300 millions de doses par an.

Centre national de recherche en virologie et biotechnologie VEKTOR
Le Centre national de recherche en virologie et biotechnologie VEKTOR, aussi nommé institut VEKTOR est un centre de recherche biologique de très haut rang situé à Koltsovo en Russie. Il est placé au même niveau que les CDC et le US Army Chemical and Biological Defense Command.

Les recherches s'organisent autour de tous les niveaux de danger biologique classés de faible à très élevé (1 à 4). Ce lieu est l'un des deux seuls endroits au monde à posséder le virus de la variole.

Il est aussi désigné comme pièce importante du réseau de recherche en armes biologiques Biopreparat.

Compte tenu du danger relatif aux recherches, ce centre bénéficie des dernières technologies de protections contre les intrusions et le vol (caméras, détecteurs de mouvements, scanners, barrières), également d'un isolement vis-à-vis de la population et d'une présence constante d'un corps avancé de l'armée.
Orage de neige
Un orage de neige est un type d'orage dont les précipitations tombent principalement sous forme de neige et qui se voit donc avec une température près ou sous le point de congélation en surface. C'est un phénomène relativement rare qui ne se distingue pas fondamentalement d'un orage en général, sauf pour le type de précipitations et l'extension verticale plus faible des nuages. Il se forme lorsqu'un mouvement vertical dans de l'air très instable forme des cumulonimbus. Cela peut se produire en altitude dans une tempête de neige à maturité ou lorsqu’une masse d'air arctique entre en contact avec une masse d'air beaucoup plus chaude et humide en surface. En général, l'activité électrique est de courte durée.

Extension verticale d'un nuage
L’extension verticale d'un nuage est la distance verticale entre le niveau de la base d'un nuage et celui de son sommet. Elle est mesurée en pieds, en mètres ou en différence de pression atmosphérique entre les deux niveaux correspondants.

La mesure de l'extension verticale ne se fait généralement pas directement mais avec les informations provenant des rapports météorologiques comme le METAR et le PIREP. Elle peut également être estimée avec le pointage des données de radiosondage sur un diagramme thermodynamique comme le téphigramme, ou bien par les données en trois dimensions d'un radar météorologique s'il y a des précipitations dans le nuage.
Baltimore Beacon
La Baltimore Beacon est une balise en pierre peinte en blanc à l'entrée du port de Baltimore dans le comté de Cork, en Irlande. La balise a été construite sous l'ordre du gouvernement britannique après la rébellion irlandaise de 1798. Cette balise faisait partie d'une série de phares et de balises éparpillées autour de la côte irlandaise, formant un système d'alerte.

Depuis 1849, la tour blanche en pierre est recouverte par un court mât rouge avec une boule topmark. Elle est située sur un promontoire a environ 3 km au sud-ouest de Baltimore, marquant l'entrée du port. Le site est accessible et bénéficie d'une vue spectaculaire. La balise est gérée par les Commissioners of Irish Lights.

La balise est localement connue comme la Lot's Wife ( « femme de Loth »), d'après la Bible, la femme transformée en un pilier de sel.

Rébellion irlandaise de 1798
La rébellion irlandaise de 1798, fut un soulèvement contre la domination du royaume de Grande-Bretagne au sein du royaume d'Irlande. La rébellion fut menée par la Société des Irlandais unis, un groupe révolutionnaire et républicain, influencé par la révolution américaine et la Révolution française.
Alyssa Mastromonaco
Alyssa Mende Mastromonaco (née le 22 février 1976) est la présidente de la stratégie globale des communications et des talents à A&E Networks depuis décembre 2016,. Elle a auparavant été Directrice de l'Exploitation de Vice Media. Elle collabore régulièrement à la rédaction du magazine Marie Claire. Elle a travaillé comme cheffe de cabinet adjointe de la Maison blanche dans l'administration du président Barack Obama de 2011 à 2014,,. Elle est la plus jeune femme à avoir occupé ce poste. Alyssa Mastromonaco avait commencé à travailler pour Obama en 2005, quand il était sénateur : elle était alors sa directrice de la planification.

Marie Claire
Marie Claire est un magazine féminin mensuel français créé en mars 1937 et édité par la société Marie Claire Album à Issy-les-Moulineaux. Le titre a fait l'objet d'adaptation sous licence aux États-Unis et au Royaume-Uni (en anglais).
Marjane Market
Marjane Market (anciennement Acima) est une chaîne de supermarchés du groupe marocain Marjane Holding. La société a été créée en 2001 et a ouvert son premier point de vente à Casablanca, lieu d’implantation de son siège, en 2002. En 2019, Acima est devenue Marjane Market.

Grande distribution
La grande distribution naît en réponse à l'apparition de la consommation de masse durant le XXe siècle. Les premières enseignes proposant de la vente en libre-service voient le jour à New York en 1930. Le modèle de vente en libre-service qui rend possible la vente au détail et donc la création des supermarchés arrive en Europe après la Seconde Guerre mondiale, en 1948 à Paris et Londres, en 1951 en Suisse et en 1950 à Bruxelles.
Gouvernement Armengol I
Le gouvernement Armengol I est le gouvernement des îles Baléares entre le 2 juillet 2015 et le 3 juillet 2019, durant la IXe législature du Parlement des îles Baléares. Il est présidé par Francina Armengol.

IXe législature du Parlement des îles Baléares
La IXe législature du Parlement des îles Baléares est un cycle parlementaire du Parlement des îles Baléares, d'une durée de quatre ans, ouvert le 18 juin 2015, à la suite des élections du 24 mai 2015, et clos le 2 avril 2019.
Diocèse d'Italie
Le diocèse d’Italie (en latin :  Dioecesis Italiciana) est un diocèse de l’Empire romain, comprenant l'actuelle Italie.

Ce diocèse subordonné à la préfecture du prétoire d'Italie a été créé par Dioclétien en 298 et a été aboli lors des réformes de Justinien en 535.

Tuscie
La Tuscie (en latin Tuscia) est une région historique de l'Italie, correspondant à l'ancien domaine étrusque. Cette dénomination est apparue durant l'Antiquité tardive et a perduré durant tout le haut Moyen Âge.
Eleanor Jones
Eleanor Green Dawley Jones, née le 10 août 1929 à Norfolk, en Virginie et morte le 1er mars 2021, est une mathématicienne américaine. Elle est l'une des premières femmes afro-américaines à obtenir un doctorat en mathématiques. Elle travaille comme consultante pour le développement des programmes d'études de mathématiques de niveau collégial, et en tant que conférencière lors d'événements pour encourager les femmes et les minorités à poursuivre des carrières en sciences et en mathématiques.

Université d'État de Norfolk
L’université d'État de Norfolk (en anglais : Norfolk State University ou NSU) est une université située à Norfolk en Virginie, aux États-Unis.

Les Norfolk State Spartans sont l'équipe sportive de l'université.
Viaduc de Bréhec
Le viaduc de Bréhec a été construit par Louis Harel de la Noë entre 1913 et 1918 pour les chemins de fer des Côtes-du-Nord. Il a été consolidé par l'ajout de contreventements à mi-hauteur en 1922 et mis en service la même année. La ligne qui l'empruntait était celle de Paimpol à Plouha.

Ouvrage de référence pour le département des Côtes-d'Armor, il est à l'origine de l'appellation « type Bréhec » due tant à sa mise en œuvre qu'à sa structure.

Viaduc
Un viaduc est un ouvrage d'art, routier ou ferroviaire, passant au-dessus d'une rivière, d'un bras de mer ou de tout autre obstacle et qui présente une hauteur ou une longueur, parfois les deux, plus grande que celle qu'exigerait la seule traversée de la rivière ou de la voie à franchir. Il est couramment utilisé en Chine pour des voies surélevées à un ou plusieurs niveaux dans les villes, permettant de désengorger le trafic, ou dans les campagnes, permettant de préserver forêts ou champs et vallées.