hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand Prix Rudy Dhaenens
Le Grand Prix Rudy Dhaenens est une course cycliste belge disputée autour de Nevele, dans la province de Flandre-Orientale. Créé en 1999, il rend hommage à Rudy Dhaenens, champion du monde en 1990 et décédé dans un accident de la circulation en 1998. Le Grand Prix a fait partie de l'UCI Europe Tour en 2005, en catégorie 1.1.

Nevele
Nevele est une ancienne commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province de Flandre-Orientale. Au 1er janvier 1977, les communes de Hansbeke, Landegem, Merendree, Poesele et Vosselare ont fusionnés avec Nevele. Cette commune a à son tour été fusionnée le 1er janvier 2019 avec celle de Deinze, la nouvelle commune adoptant le nom de « Deinze ».
Théodosia (épouse de Léon V l'Arménien)
Théodosia (en grec : Θεοδοσία), née vers 775 et décédée après 826, est une impératrice byzantine, épouse de l'empereur Léon V l'Arménien. Elle est la fille d'Arsaber, un patricien byzantin. Le nom et le rang de son père sont mentionnés par l'écrivain byzantin Génésios et dans les textes de Théophane continué, recueil de travaux de différents auteurs ayant travaillé dans la lignée des chroniques de Théophane le Confesseur. Le nom de sa mère est inconnue.

Théophane le Confesseur
Théophane le Confesseur (en grec : Θεοφάνης ὁ Ὁμολογητής / Theophánês ho Homologêtếs), né en 759 à Constantinople et mort vers 818 à Samothrace, est un moine, chroniqueur et théologien de l'Empire byzantin, auteur d’une importante chronographie, la Chronique du moine Théophane.

Issu d'une famille aristocratique de Constantinople et devenu très riche par son mariage, il renonce cependant à la vie séculière dans les années 780. Devenu homme d'Église, il s'implique notamment dans la controverse sur la question des images, très importante dans l'Empire byzantin, où s'opposent les iconoclastes et les iconodules. Lui-même iconodule, il est emprisonné en 815 par l'empereur iconoclaste Léon V et meurt peu après sa libération.

Considéré comme saint par l’Église catholique et par l’Église orthodoxe, il est vénéré le 12 mars, jour probable de sa mort (le 25 mars pour les Églises qui utilisent le calendrier julien).
USS Iowa
Quatre navires de l'United States Navy portent ou ont porté le nom d’USS Iowa, d'après l'État américain du même nom, un cinquième est en projet :

l'USS Iowa (1864), un monitor initialement nommé Ammonoosuc, revendu avant d'entrer en service actif ;

l'USS Iowa (BB-4), un cuirassé lancé en 1897 qui a participé à la guerre hispano-américaine ;

l'USS Iowa (BB-53) aurait dû être un cuirassé de classe South Dakota mais sa construction a été annulée à la suite du traité naval de Washington de 1922 ;

l'USS Iowa (BB-61), un cuirassé navire de tête de sa classe qui a participé notamment à la Seconde Guerre mondiale et à la guerre de Corée.

l'USS Iowa (SSN-797), un sous-marin nucléaire d'attaque de la classe Virginia dont la construction a commencé en 2019.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Traité naval de Washington
Le traité naval de Washington limita les armements maritimes de ses cinq signataires : les États-Unis, le Royaume-Uni, le Japon, la France et l'Italie.

Le traité fut développé lors de la conférence navale de Washington qui se tint à Washington du 12 novembre 1921 au 6 février 1922 sous la présidence de Warren Gamaliel Harding, président des États-Unis, et fut signé par les représentants des pays membres le 6 février.

Les termes du traité furent modifiés par le traité naval de Londres de 1930 et le second traité naval de Londres de 1936. Lors de ce dernier, le Japon avait publiquement déclaré ne plus compter obéir aux limitations imposées par le précédent, et l'Italie l'ignorait secrètement. L'Allemagne ne fut jamais concernée par les traités de Washington et de Londres, ses constructions navales étant contrôlées par le traité de Versailles.

De ce fait, plusieurs vieux bâtiments ont été mis hors service ou ont subi des modifications majeures.
Níkos Engonópoulos
Níkos Engonópoulos (en grec moderne : Νίκος Εγγονόπουλος) est un peintre et un poète grec né le 21 octobre 1907 à Athènes et décédé le 31 octobre 1985 à Athènes.
Il fut un des premiers surréalistes de Grèce. On dit même parfois qu'il fut le seul vrai surréaliste de Grèce.

Giorgio de Chirico
Giorgio de Chirico (prononcé : /ˈdʒɔr.dʒo de ki.ˈri.ko/), né le 10 juillet 1888 à Vólos en Thessalie (Grèce), et mort le 20 novembre 1978 à Rome (Italie), est un peintre, sculpteur et écrivain italien dont les œuvres, unanimement admirées des surréalistes jusqu'en 1925, ont ensuite été rejetées tout aussi unanimement. Il est l'un des fondateurs du mouvement de la peinture métaphysique.
Journaux clandestins de la Résistance en France
Les journaux clandestins de la Résistance sont des titres de presses créés en France pendant la Seconde Guerre mondiale par les mouvements de Résistance à l'Occupation allemande, afin de diffuser leurs idées, qui jouèrent un rôle important dans l'Histoire de la presse écrite, en particulier lors des Ordonnances de 1944 sur la liberté de la presse.

Claude Bourdet
Claude Bourdet, né le 28 octobre 1909 à Paris et mort le 20 mars 1996 à Paris, est un résistant (alias Lorrain, dans la Résistance), déporté, compagnon de la Libération, écrivain, journaliste, chef d'entreprise et militant politique français de l'Union de la gauche socialiste (UGS) puis du Parti socialiste unifié (PSU) et du Mouvement pour le désarmement, la paix et la liberté. En 1949, il a fondé L'Observateur avec Gilles Martinet.
William Huntington Russell
William Huntington Russel, né le 12 août 1809 à Middletown (Connecticut) et décédé le 19 mai 1885 à New Haven (Connecticut), est un homme d'affaires, éducateur et homme politique américain. Il est connu pour être le cofondateur, avec Alphonso Taft, de la fraternité étudiante Skull and Bones de l'université Yale aux États-Unis.

Middletown (Connecticut)
Middletown est une ville située dans le comté de Middlesex, Connecticut, le long du fleuve Connecticut, au centre de l’état, à 26 km de Hartford. En 1650, Middletown a été rattachée en tant que ville sous son nom d’origine indienne, Mattabeseck. C’est en 1653 qu’on lui donne son nom actuel. En 1784, les colonies centrales sont rattachées en tant que cité, distincte de la ville. En 1923, la Cité de Middletown et la ville fusionnent et élargissent considérablement les limites de la ville. La ville était à l’origine un port très fréquenté qui s’est transformé en agglomération industrielle, avant de devenir principalement une ville résidentielle et universitaire, qui accueille l’université wesleyenne. Middletown est le chef-lieu du comté de Middlesex, de sa création en 1785 jusqu’à la suppression du gouvernement de comté en 1960. En 1910, Middletown compte 11 851 habitants. En 1940, ils sont 26 495. Au recensement de 2010, la population totale de la ville avait atteint 47 648 habitants.
Laila Halme
Laila Halme, née Laila Soppi le 4 mars 1934 à Jääski (aujourd'hui Lessogorski, Russie) et morte le 28 novembre 2021 à Tampere, est une chanteuse finlandaise.

Elle a notamment représenté la Finlande au Concours Eurovision de la chanson 1963 à Londres, avec la chanson Muistojeni laulu.

Concours Eurovision de la chanson 1963
Le Concours Eurovision de la chanson 1963 fut la huitième édition du concours. Il se déroula le samedi 23 mars 1963, à Londres, au Royaume-Uni. Il fut remporté par le Danemark, avec la chanson Dansevise, interprétée par Grethe et Jørgen Ingmann. La Suisse termina deuxième et l'Italie, troisième.
Danielle Cohen-Levinas
Danielle Cohen-Levinas, née Danielle Cohen, le 21 avril 1959 à Paris, est une philosophe et musicologue française également spécialiste de philosophie juive et de l'oeuvre d'Emmanuel Levinas. Elle est Professeure à la Faculté des lettres de Sorbonne Université, fondatrice et responsable du "Collège des études juives et de philosophie contemporaine" (Centre Emmanuel Levinas).

Faculté des lettres de Sorbonne Université
La Faculté des lettres de Sorbonne Université est la continuation de l'ancienne université Paris-Sorbonne (Paris-IV). Depuis 2018, elle est un regroupement de composantes de Sorbonne Université.

La Faculté des lettres compte environ 25 000 étudiants et délivre 92 diplômes différents dans les domaines des arts, des langues, des lettres, des sciences humaines et sociales, des sciences de l'information et communication avec le CELSA et de l'enseignement, éducation et formation avec l'INSPÉ. Son siège est implanté dans le bâtiment historique de la Sorbonne au 1, rue Victor-Cousin dans le 5e arrondissement de Paris.

Elle est l'une des quatre facultés d'arts et de lettres de Paris encore en exercice ayant succédé à la faculté des lettres de Paris, avec les facultés et UFR des universités Panthéon-Sorbonne (Paris-I), Sorbonne Nouvelle (Paris-III) et Université Paris-Cité (Paris-V, Paris-VII). Son budget est de 4,1 millions d'euros en 2021.
Commission de l'économie et des redevances
En Suisse, la Commission de l'économie et des redevances (CER ; en allemand : Kommission für Wirtschaft und Abgaben, WAK ; en italien : Commissione dell'economia e dei tributi, CET ; en romanche : Cumissiun per economia e taxas, CET ; en anglais : Economic Affairs and Taxation Committee, EATC) est une commission parlementaire fédérale qui traite des affaires législatives concernant l'économie et les redevances.

Redevance
Une redevance, royalty, (plur. : royalties,) ou royaltie, est un paiement qui doit avoir lieu de manière régulière, en échange d'un droit d'exploitation (brevet, droit d'auteur, droit des marques, mine, terre agricole, etc.) ou d'un droit d'usage d'un service.

Le calque « royautés » est parfois utilisé mais est déconseillé par l’Office québécois de la langue française car il s’agit d’un faux-ami.
Medeski, Martin and Wood
Medeski, Martin and Wood est un trio américain de jazz contemporain originaire de New York, formé en 1991 et signé sur le label Blue Note entre 1998 et 2006.

Le groupe est composé du claviériste John Medeski, du batteur/percussionniste Billy Martin et du bassiste/contrebassiste Chris Wood. Il se distingue par son aptitude à proposer un jazz ouvert à d'autres courants musicaux tels que le hip-hop, le funk et le rock, et varier les ambiances d'une publication à l'autre. Sa grande maîtrise musicale et le sens de l'improvisation qui en découle en font une formation taillée pour la scène. Le goût de John Medeski pour l'orgue Hammond rappelle l'afro-américain Jimmy Smith, Billy Martin joue de nombreuses percussions et Chris Wood possède un jeu de basse particulièrement funk. Ils collaborent régulièrement avec le guitariste John Scofield, de même qu'avec le label expérimental de John Zorn, Tzadik, depuis 2008.

Orgue Hammond
L'orgue Hammond est un instrument électromécanique à clavier, inventé dans les années 1930 par Laurens Hammond. S'inspirant de l'orgue traditionnel, il était initialement destiné à équiper des églises n'ayant pas la place ou les moyens financiers d'en disposer,.
Plátanos (Héraklion)
Plátanos, en grec moderne : Πλάτανος, est un village du dème de Gortyne, dans le district régional de Héraklion, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2001, la population de Plátanos compte 243 habitants.

Le village est situé à une altitude de 95 mètres et à une distance de 51 km de Héraklion.

Héraklion (district régional)
Le district régional d’Héraklion (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Ηρακλείου) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome d’Héraklion au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Son chef-lieu est Héraklion.
Siège de Saint-Jean-d'Acre (1291)
Le siège de Saint-Jean-d'Acre est un siège militaire livré en 1291 qui se solda par la prise de la ville par les mamelouks et la fin du royaume de Jérusalem. Cet événement qui représente la perte des dernières positions latines en Orient est fréquemment considéré par les historiens comme marquant la fin de la période des croisades médiévales.

États latins d'Orient
Les États « latins » (ou « francs ») d’Orient sont les fiefs que plusieurs chefs croisés se découpèrent au Levant au détriment des turcs Seldjoukides, Fatimides et Ayyoubides, puis dans l'Empire byzantin. Selon Malcolm Barber et Georges Duby et conformément à la terminologie du temps, un État « latin » ou « franc » est un État gouverné par des seigneurs catholiques d'occident (qu'ils aient été initialement Croisés ou pas, et quelle que soit leur origine : française, anglaise, allemande, italienne, catalane), par opposition aux « États grecs » gouvernés par des seigneurs orthodoxes (pouvant être aussi bien byzantins que bulgares, serbes, valaques ou autres),. Comme l'affirme Benjamin Kedar, les États latins d'Orient forment « la première possession outre-mer des Européens, lesquels ne s'étaient jusque-là étendus que sur le continent ».
Union Nationale des Associations de Secouristes et Sauveteurs
L’Union Nationale des Associations de Secouristes et Sauveteurs (UNASS), précédemment appelée l'« Union nationale des associations de secouristes et sauveteurs des groupes La Poste et Orange » , est une association loi de 1901 agréée de sécurité civile (AASC).

Elle a été créée en 1966 par des salariés travaillant au sein des PTT. Son activité continue à regrouper des agents de La Poste ou de France Télécom (devenu par la suite Orange), depuis la création de ces sociétés survenue à la suite de la scission des PTT, mais elle accueille aujourd'hui également des membres indépendants de ces entreprises.

France Télécom
France Télécom est une ancienne société française de télécommunications. En 2013, elle était la 121e entreprise mondiale, employait près de 172 000 personnes dont 105 000 en France, et servait près de 226 millions de clients dans le monde. Elle prend le nom de sa filiale Orange le 1er juillet 2013,.
Beer (cratère lunaire)
Beer est le nom d'un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1935,,, en référence à Wilhelm Beer (1797-1850),,.

L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en 1878 par Johann Friedrich Julius Schmidt.

Face visible de la Lune
La face visible de la Lune est l'hémisphère de la Lune qui est en permanence tourné vers la Terre, l'autre côté étant nommé « face cachée de la Lune ». En effet, un seul et même côté de la Lune est visible depuis la Terre, car la Lune possède une période de rotation égale à sa période de révolution (27,3217 jours), un phénomène appelé rotation synchrone ou verrouillage en résonance.

La Lune est éclairée directement par la lumière du Soleil, c'est la diffusion de cette lumière selon les angles créés par la variation des positions du Soleil, de la Terre et de la Lune qui cause les phases lunaires. La partie non-éclairée, quelques jours après la phase de la nouvelle lune, peut néanmoins être faiblement observée grâce à la lumière cendrée qui est la projection sur la surface lunaire de la lumière du Soleil diffusée par la Terre.

Enfin, la libration, phénomène dû aux oscillations de l'axe de rotation de la Lune, permet d'apercevoir jusqu'à 10 % de la face cachée de celle-ci.
Col des Grandes-Jorasses
Le col des Grandes-Jorasses est un col neigeux du massif du Mont-Blanc à 3 809 ou 3 818 mètres d'altitude, sur l'arête frontière entre la France et l'Italie, situé entre la pointe Young des Grandes Jorasses et la calotte de Rochefort. Son versant nord, côté français, donne sur le glacier du Mont-Mallet, et son versant sud, côté italien, sur le glacier de Planpincieux.

On y trouve le bivouac E. Canzio, refuge bivouac non gardé de 8 places, qui sert d'étape pour la traversée Rochefort-Jorasses.

Massif du Mont-Blanc
Le massif du Mont-Blanc est un massif des Alpes partagé entre la France, l'Italie et la Suisse. Il abrite le mont Blanc, plus haut sommet d'Europe occidentale qui culmine à 4 806 mètres. Le massif est traversé par le tunnel du Mont-Blanc, entre Chamonix en Haute-Savoie (dans la vallée de l'Arve) et Courmayeur en région Vallée d'Aoste.
Samba junino
La samba junino (litt. samba de juin) est une manifestation culturelle brésilienne originaire de Salvador apparue dans les années 1970. C'est un sous-genre musical dérivé de la samba, joué principalement lors des fêtes de juin dans la capitale bahianaise, et dont les origines sont étroitement liées aux fêtes du candomblé et du caboclo (pt). La samba duro est le rythme qui caractérise les sambas juninos.

De grands noms de la musique bahianaise, tels que Ninha (de Timbalada), Tatau (pt), Reinaldo (de Terra Samba) et Márcio Victor (pt), se sont fait connaître grâce à leurs groupes de samba junino.

La Fondation Gregório de Mattos, à laquelle est lié le Conseil municipal de Salvador pour la politique culturelle, a entamé le 19 juin 2016 le processus d'enregistrement spécial du patrimoine immatériel, qui a abouti au décret municipal 29 489 du 7 février 2018, reconnaissant la samba junino comme patrimoine culturel immatériel de la municipalité,,.

Terra Samba
Terra Samba est un groupe brésilien de pagode baiano, originaire de Salvador, Bahia. Il est formé en 1991 par Mário Ornelas et Edson Souza. En 1998, au sommet du succès du groupe, l'album Terra Samba ao Vivo e a Cores est récompensé d'un double disque de diamant par l'ABPD, pour plus de 2 millions d'exemplaires vendus, alors qu'ils sortent des tubes tels que Carrinho de Mão, Liberar Geral, et Tá Tirando Onda.
Nous les robots
Nous les robots (titre original : The Complete Robot) est un recueil de trente-trois nouvelles de science-fiction d'Isaac Asimov, publié pour la première fois en 1982 aux États-Unis. La version française comprend deux nouvelles supplémentaires, qui n'avaient pas été écrites par Isaac Asimov au moment de la parution aux États-Unis (1982). On retrouve ce recueil dans son intégralité dans Le Grand Livre des robots, publié en 1990.

Infinity Science Fiction
Infinity Science Fiction (aussi connu sous son nom abrégé : Infinity) est un magazine de science-fiction américain, publié de novembre 1955 à novembre 1958, et qui a cessé de paraître au bout de vingt numéros.

L'éditeur de ce magazine était Larry T. Shaw (ne pas confondre avec le réalisateur Larry Shaw).
Fortuna (remorqueur)
Fortuna est le nom d'un ancien remorqueur à vapeur datant de 1909. Le navire, appartenant au Musée de l'industrie LWL, est maintenant un navire musée sur la rive de la partie supérieure des ascenseurs à bateaux d'Henrichenburg à Waltrop.

Navire musée
Un navire musée est un navire ou bateau préservé et converti en musée public. Il en existe plusieurs centaines dans le monde, souvent associés à des musées maritimes. Peu naviguent encore. La plupart sont définitivement à quai à flot, parfois sur cales. Certains se visitent pour le seul intérêt de leur agencement intérieur, d'autres sont seulement le lieu d'une exposition en rapport.

Malgré la longue histoire du transport maritime, la quasi-totalité des navires ont été détruits soit par les effets des éléments naturels, soit en raison du coût de la maintenance ; la plupart des navires étaient démolis ou sabordés comme épave. Ceux qui ont survécu le doivent souvent à leur intérêt historique et/ou à la passion de quelques nostalgiques.
Jean-Paul Ney
Jean-Paul Ney, né le 4 mai 1976 à Prades dans les Pyrénées-Orientales, est un photojournaliste indépendant français. Plusieurs fois condamné par la justice française, il est également détenu 18 mois à la Maison de correction d'Abidjan, en Côte d'Ivoire, entre 2007 et 2008.

Photojournalisme
Le photojournalisme est une forme de journalisme combinant un texte journalistique et une série de photos de reportage légendées. Une personne qui pratique le photojournalisme est appelée un photojournaliste ou un reporter-photographe.
Area 12
Area 12, stylisé Área 12, est un groupe de punk rock mélodique colombien, originaire de Bogotá. Le groupe est formé en 1998 comme projet scolaire et contribue à la scène punk rock dans sa ville natale. Il est considéré comme l'un des pionniers de la scène punk rock colombienne. Il reprend des éléments de punk rock, punk mélodique, latino punk et punk hardcore, et s'inspire de groupes comme NOFX et Bad Religion. Progressivement, le groupe lance son propre style lyrique. Il a partagé la scène avec des groupes comme Ska-P, Die Toten Hosen, MxPx, Voodoo Glow Skulls et Joey Cape de Lagwagon,,.

Ska-P
Ska-P est un groupe espagnol de ska punk, originaire du quartier de Vallecas, à Madrid. Il est formé en 1994 autour d'un groupe d'amis dont Pulpul et certains des membres actuels comme le bassiste Julio Cesar Sanchez et le claviériste Kogote. Le groupe se fait connaître par ses revendications ouvertes contre les injustices politiques et sociales, aux accents révolutionnaires, partageant certaines revendications du Pays basque espagnol et dénonçant entre autres la pauvreté, la mondialisation, l'impérialisme américain, la religion, la corruption politique, la guerre, la violence animale, le racisme, la monarchie espagnole ou encore militant pour la légalisation du cannabis.

Le groupe effectue deux pauses dans sa carrière, de 2005 à 2008, ainsi que de 2014 à 2018. Le groupe fait son retour en 2018 avec son album Game Over avant de se remettre en pause en 2023.
Énergie en Thaïlande
L'énergie en Thaïlande est marquée par une forte prédominance des énergies fossiles, dont la majeure partie est importée. Cependant, la production d'énergies renouvelables se développe rapidement.

La consommation d'énergie primaire se répartit en 2018 en 78,6 % d'énergies fossiles : 40,8 % pétrole, 26,1 % gaz naturel, 11,7 % charbon et lignite, et 21,4 % d'énergies renouvelables : 18,9 % biomasse, 1,6 % importations d'hydroélectricité, 0,5 % hydroélectricité nationale, 0,3 % solaire et 0,1 % éolien.

La production d'électricité couvre 16,1 % de la consommation finale d'énergie en 2018 ; elle se répartit en 2021 en 82,5 % d'énergies fossiles (gaz naturel : 62,2 %, charbon et lignite : 19,9 %, pétrole : 0,4 %) et 17,5 % d'énergies renouvelables : biomasse 9,9 %, hydroélectricité 2,6 %, solaire photovoltaïque 2,8 %, éolien 2,0 %.

Les émissions de CO2 liées à l'énergie par habitant étaient en 2018 inférieures de 21 % à la moyenne mondiale.

Énergie primaire
L’énergie primaire est une forme d’énergie disponible dans la nature avant toute transformation. Elle est parfois utilisable directement, mais le plus souvent elle doit être transformée en une source d’énergie secondaire (un vecteur énergétique) pour être utilisable et transportable facilement, et enfin consommée sous forme d'énergie finale.

Le concept d'énergie primaire est utilisé notamment pour l'analyse statistique des usages économiques de l'énergie, par exemple pour comparer des sources d'énergie en rapportant une quantité d'énergie finale donnée à la quantité d'énergie primaire nécessaire à sa production.