hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schlecker
Schlecker était une entreprise allemande et une enseigne de drogueries. Elle a eu jusqu'à 52 000 employés répartis entre l'Allemagne, l'Autriche, la République tchèque, le Luxembourg, la Hongrie, la Pologne, la France, l'Espagne et l'Italie. Elle s'est déclaré en faillite, le 1er février 2012. 
Le directeur général de l'entreprise était Thorben Rusch et le directeur financier était Sami Sagur,.

En Allemagne, elle avait pour principaux concurrents Dm-Drogerie Markt et Rossmann.

En France, Système U a repris toutes les succursales Schlecker en 2012, puis en a revendu la majorité.

En Espagne, l'enseigne Schlecker fut rachetée par le groupe Dia en 2013, qui remplaça les magasins Schlecker par l'enseigne Clarel.

Coopérative U
Coopérative U (anciennement Système U jusqu'en 2024) est une coopérative de commerçants de grande distribution française présidée par Dominique Schelcher.

Le groupement coopératif rassemble les enseignes Hyper U, Super U, U Express (anciennement Marché U) et Utile, réseau de magasin de proximité présent aussi bien en milieu urbain que dans les communes rurales.

Avec 11,9 % de parts de marché au 18 février 2024, il s'agit du quatrième distributeur alimentaire en France, après le groupement E.Leclerc, le Groupe Carrefour et le groupement Les Mousquetaires. Il est parfois classé au troisième rang lorsque les parts de marché sont affichées par enseigne et non par groupe. U passe alors devant Carrefour mais reste derrière E.Leclerc et Intermarché. En janvier 2025, le groupe annonce compter 1 804 magasins dans 15 pays,.
Marie Beltrami
Marie Beltrami est une créatrice, styliste et artiste plasticienne française née à Nantes. Installée à Paris depuis 1975, elle détourne des objets et des matériaux du quotidien pour créer des accessoires de mode et des œuvres d’art contemporain. Son univers mêle humour, culture populaire, iconographie catholique et esthétique punk.

Muse puis collaboratrice du créateur Jean-Paul Goude pendant près de vingt ans, elle a travaillé avec de nombreux photographes, cinéastes, designers et maisons de luxe. Ses créations ont été diffusées dans des lieux emblématiques comme colette, Le 107 Rivoli – Musée des Arts décoratifs, Le Bon Marché ou encore dans des campagnes pour Victoria’s Secret, Galeries Lafayette, Dim, Chanel et d'autres. Depuis 2009, elle se consacre à ses projets personnels dans les domaines de la mode, de la sculpture et de l’installation.

Dim (lingerie)
Dim est une entreprise française du secteur de l'industrie textile basée à Rueil-Malmaison.

Fondée en 1953, c'est un acteur majeur en France dans le domaine de la lingerie et des sous-vêtements, elle commercialise notamment de la lingerie féminine, des sous-vêtements masculins, des produits chaussants (collants, bas, mi-bas, chaussettes), des maillots de bain et des vêtements de nuit pour enfant.

Après avoir été une filiale du fonds d'investissement américain Sun Capital Partners entre 2005 et 2014, elle est depuis cette date jusqu'à début 2022 une filiale de l'entreprise américaine HanesBrands.

Fin 2021, HanesBrands annonce qu'il va céder Dim au fonds d'investissement américain Regent LP. La cession est effective début 2022.
Plage de la Grande-Conche
La plage de la Grande-Conche est une plage de sable fin située sur les communes de Royan et Saint-Georges-de-Didonne, en Charente-Maritime, sur la rive droite de l'embouchure de l'estuaire de la Gironde, à proximité immédiate de l'océan Atlantique. D'une longueur d'environ 2 600 mètres, elle est tapissée de sable extrêmement fin, de l'ordre de 180 µm. Sa formation semble être intervenue il y a environ 8 000 ans.

La petite partie située sur la commune de Saint-Georges-de-Didonne s'appelle aussi la plage de Vallières.

Micromètre
Le micromètre, de symbole μm, est un sous-multiple de l'unité de longueur du Système international d'unités (SI) valant un millionième de mètre.

Avant 1967, il était appelé micron, de symbole µ ; ce terme et ce symbole ne doivent plus être employés,.
William Wirtz
William Wirtz, dit Rocky, né le 5 octobre 1952 à Chicago (Illinois) et mort le 25 juillet 2023 à Evanston (Illinois), est un homme d'affaires américain.

Il dirige la Wirtz Corporation, est propriétaire et président de l'équipe de hockey sur glace des Blackhawks de Chicago depuis 2007 et copropriétaire du United Center où se produisent les Blackhawks ainsi que les Bulls de Chicago, franchise de basket-ball.

Evanston (Illinois)
Evanston (en anglais [ˈɛvənstən]) est une ville située sur les rives du lac Michigan en banlieue nord de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Lors du recensement de 2020, sa population s’élevait à 78 110 habitants.
Xerocomellus sarnarii
Bolet de Sarnari

Xerocomellus sarnarii, le Bolet de Sarnari, est une espèce rare de champignon (Fungi) basidiomycète du genre Xerocomellus dans la famille des Boletaceae. Il est caractérisé par la moitié inférieure de son pied typiquement rouge pourpre sombre à la coupe.

Hyménophore
L'hyménophore est :

au sens strict,  la partie du champignon sur laquelle se développe la couche sporifère appelée hyménium (qui va produire les spores). L'hyménophore est donc l'ensemble des lames ou aiguillons que l'hyménium recouvre ou les tubes dont il vient tapisser l'intérieur,.

au sens large, tout le chapeau, voire le carpophore tout entier.

L'hyménophore est une partie du sporophore (basidiome), et l'hyménium une partie de l'hyménophore.

Le chapeau et le stipe (le pied) forment le sporophore (c'est-à-dire le « champignon entier » dans la langue courante), anciennement appelé carpophore.
Eritrean Postal Service
Eritrean Postal Service (EPS) est l’opérateur public du service postal en Érythrée, elle est l’opérateur désigné pour remplir les obligations découlant de l'adhésion à la Convention de l'Union Postale Universelle.

Poste
La poste est le service, délivré par un opérateur postal, qui consiste à assurer le transport et la distribution de courrier : lettres, enveloppes et colis.

Un opérateur postal peut être privé ou public, bien que de nombreux États restreignent les systèmes postaux privés. Durant le XIXe siècle la majorité des opérateurs postaux ont été nationalisés et mis en situation de monopole. Depuis la fin du XXe siècle dans de nombreux pays développés le secteur postal a été ouvert à la concurrence.

Les opérateurs postaux ont souvent d'autres fonctions que le transports de courrier. Dans certains pays la poste supervise aussi la téléphonie ou propose des services bancaires à travers une banque postale.

Ces entreprises sont regroupées au sein de l'Union postale universelle.
Souba
Souba est une commune du Mali, dans le cercle et la région de Ségou.

Le sousaphone ou soubassophone (souvent abrégé en « sousa », « souba ») est un instrument de musique de la famille des cuivres doux, apparenté au tuba-contrebasse.

Soubassophone
Le soubassophone ou sousaphone (souvent abrégé en « souba » ou « sousa ») est un instrument de musique de la famille des cuivres, apparenté au tuba-contrebasse. Les dénominations « soubassophone » et « sousaphone » désignent toutes deux le même instrument. Il est souvent confondu avec l'hélicon.
Arslantepe
Arslantepe (« la colline du lion » en turc) est un site archéologique situé dans les faubourgs de l'actuelle Malatya, dans la province de Malatya, dans le sud-est de la Turquie, située sur la rivière Tohma, un affluent de l'Euphrate supérieur. À l'Âge du fer (première moitié du Ier millénaire av. J.-C.), il s'agit du centre de l'ancien emplacement de cette même ville, alors nommée Milid (écrit aussi Melid ; hittite : Malidiya, ou peut-être Midduwa ; akkadien : Meliddu ; urartéen : Melitea ; latin : Melitene). Le site a été inscrit sur la liste du Patrimoine mondial de l'UNESCO le 26 juillet 2021.

Ier millénaire av. J.-C.
IIe millénaire av. J.-C. | Ier millénaire av. J.-C. | Ier millénaire

Xe siècle av. J.-C. |
IXe siècle av. J.-C. |
VIIIe siècle av. J.-C. |
VIIe siècle av. J.-C. |
VIe siècle av. J.-C. |
Ve siècle av. J.-C. |
IVe siècle av. J.-C. |
IIIe siècle av. J.-C. |
IIe siècle av. J.-C. |
Ier siècle av. J.-C.

Liste de chronologies par périodes |
Liste des siècles

Le Ier millénaire av. J.-C. a débuté le 1er janvier -1000 et s’est achevé le 31 décembre -1 dans le calendrier julien proleptique.
Al-Ikhlas
Al-Ikhlas  (arabe : سُورَةُ ٱلْإِخْلَاصِ, français : La Pureté de la Foi) est le nom traditionnellement donné à la 112e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 4 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période mecquoise.

Hapax
Un hapax ou apax est un mot qui n'a qu'une seule occurrence dans un corpus donné. Par analogie, un hapax peut être aussi un événement qui ne se produit qu'une fois (par exemple, dans la vie d'un individu) ou une personne unique (sans équivalent, dans un certain contexte).

Le terme hapax est un néologisme créé par John Trapp (en) en 1654 (dans ses Annotations upon the Old and New Testament) par ellipse du grec ἅπαξ λεγόμενον / hápax legómenon (« dit une seule fois »),. L'expression complète hapax legomenon apparaît dans le Larousse pour tous de 1909 ; le substantif hapax y entre en 1922 (mais pas dans la version en deux volumes de la même année, qui donne seulement hapax legomenon).
Élections législatives mauriciennes de 2000
Les élections législatives mauriciennes de 2000 sont une élection législative à Maurice se déroulant le 11 septembre 2000.

Le parti d'opposition, le mouvement militant mauricien (MMM) allié au mouvement socialiste militant (MSM) remporte le scrutin. L'alliance bat la coalition dirigée par le parti travailliste mauricien (MLP) au pouvoir.

Anerood Jugnauth devient donc premier ministre ; il cède sa place en 2003 à Paul Bérenger (dans le cadre d'un accord électoral d'avant scrutin).

Paul Bérenger
Paul Raymond Bérenger, né le 26 mars 1945 à Curepipe, est un homme d'État mauricien et ancien Premier ministre de la république de Maurice du 30 septembre 2003 au 5 juillet 2005. Il est aussi le premier blanc à diriger un pays africain depuis la fin du colonialisme, dans un contexte démocratique.

Ayant perdu les élections législatives de 2005, Bérenger, dirigeant du Mouvement militant mauricien (MMM), est devenu chef de l'opposition (institutionnelle) mauricienne jusqu'au 3 avril 2006. À la suite d'une défection dans son groupe, il s'est retrouvé minoritaire au Parlement. Toutefois, en octobre 2007, il a de nouveau été nommé chef de l'opposition jusqu'à sa démission de ce poste en janvier 2013.

Il est nommé comme vice-Premier ministre par Navin Ramgoolam en 2024.
Wage Rudolf Supratman
Wage Rudolf Supratman né le 9 mars 1903 et mort le 17 août 1938 à Surabaya, est un journaliste et auteur-compositeur indonésien. Il a écrit à la fois les paroles et la mélodie de l'hymne national de l'Indonésie, Indonesia Raya.

Indonesia Raya (hymne national)
Indonesia Raya (« Grande Indonésie ») est l'hymne national de l'Indonésie. Il fut d'abord le chant du Parti national indonésien en 1928 avant d'être choisi comme hymne national en 1945 lorsque l'indépendance fut proclamée.

Les paroles ont été écrites par le journaliste Ouage Rodolfe Soupratman et par le premier président Soekarno, et la musique a été composée par Soupratman. L'orchestration est par le chef d'orchestre néerlandais Jozef Cleber.
Jérémie Mion
Jérémie Mion, né le 5 juillet 1989 à Paris, est un skipper français.

Il est champion d'Europe en 470 en 2013 et en 2016 avec Sofian Bouvet et médaillé de bronze européen sur 470 en 2017 avec Guillaume Pirouelle . Il est aussi médaillé de bronze en 470 aux Championnats du monde de 2016.

Il remporte la médaille d'or en 470 aux Championnats du monde de voile 2018 avec Kevin Peponnet et la médaille de bronze des Championnats d'Europe de 470 en 2019 avec Kevin Peponnet.

Championnats d'Europe de 470
Les championnats d'Europe de 470 sont une compétition internationale de sport nautique sous l'égide de la Fédération internationale de voile (ISAF). Le 470 est un dériveur en double utilisé dans les épreuves de voile aux Jeux olympiques depuis Montréal 1976.

Les éditions se tiennent en Europe mais elles sont ouvertes à des participants du monde entier.
Alexandre Luba Ntambo
Alexandre Luba Ntambo est un politicien kino-congolais et occupe le poste de vice-Premier ministre et ministre de la Défense nationale et des Anciens combattants du gouvernement Matata à partir du 28 avril 2012.
Le vice-Premier ministre Alexandre Luba Ntambo, détenteur d’un diplôme de pharmacien de l’université de Kinshasa en 1975, est né le 14 décembre 1947 à Manono (Katanga), marié et père de cinq enfants.

Parmi ses responsabilités antérieures, il a été directeur de cabinet du conseiller spécial du chef de l’État en matière de sécurité (2001-2002), ADG adjoint au titre de mandataire de la Gecamines à Kamoto Copper Company (KCC) (2009-2012).

Université de Kinshasa
L'université de Kinshasa, communément appelée UNIKIN, est un établissement francophone d'enseignement supérieur et universitaire situé dans la ville de Kinshasa en République démocratique du Congo. Fondée en 1954, elle s'appelait à l'origine l'Université Lovanium.

Elle est située dans la commune de Lemba, qui elle-même se trouve dans le district du Mont-Amba. Elle accueille 30 000 étudiants pour l'année académique 2019-2020.
Silicon Dreams
Silicon Dreams est un jeu vidéo d'aventure développé par Level 9 Computing et sorti en 1986 sur DOS, Mac, Amiga, Amstrad CPC, Amstrad PCW, Apple II, Atari 8-bit, Atari ST, BBC Micro, Commodore 64, MSX et ZX Spectrum.

Le jeu se compose de trois épisodes jouables indépendamment : Snowball, Return to Eden et Worm in Paradise.

MSX
Le MSX est un standard de micro-ordinateurs à vocation domestique (grand public) d’origine japonaise, qui date des années 1980. Contrairement à la plupart des ordinateurs de l’époque, les MSX ont été produits par divers fabricants. Ils étaient compatibles entre eux, aussi bien pour le matériel que pour les logiciels. Plusieurs versions du standard se sont succédé.
Ponganalu
Le ponganalu (పొ౦గనాలు) est une collation traditionnelle de l'Andhra Pradesh, du Telangana et du Karnataka. C'est un aliment moelleux et onctueux, parfois farci d'oignons, de maïs ou de coriandre pour le goût. Il est consommé avec du chutney de cacahuète ou de pudina. Il utilise les mêmes ingrédients que le dosa. Certains hôtels à Hyderabad sont fréquentés pour ces délicieuses collations, comme Anil's Ponganalu Point.

Karnataka
Le Karnataka (en canarais ou kannada : ಕರ್ನಾಟಕ ; ISO 15919 : karnāṭaka) est un État situé dans le sud de l'Inde. Créé le 1er novembre 1956, sous le nom d'État de Mysore, il a pris son nom actuel en 1973. Sa capitale, Bangalore, est le centre de la « nouvelle économie » indienne, fondée sur le développement des nouvelles technologies.

Le Karnataka  est bordé, à l'ouest, par les eaux de la mer d'Arabie, au nord-ouest par Goa, le Maharashtra au nord, l'Andhra Pradesh et le Telangana à l’est, le Tamil Nadu au sud-est et le Kerala au sud-ouest. Il s'étend sur 191 791 km2 et est peuplé de 61 millions d'habitants, ce qui en fait le huitième État par la taille et le neuvième par la population. Le kannada est la langue officielle, très largement parlée par la population.
Colachi
Le Colachi est un volcan du Chili qui se présente sous la forme d'un stratovolcan couronné par un cratère dans lequel s'inscrit un dôme de lave et culminant à 5 631 mètres d'altitude. Composé d'andésite et de dacite, il s'est édifié sur des terrains formés d'ignimbrites.

Dacite
La dacite est une roche magmatique volcanique microlitique composée de quartz, de plagioclase, de verre et de minéraux ferromagnésiens : biotite, hornblende ou pyroxène.

Le nom dacite vient de la Dacie, ancien nom de la Transylvanie en Roumanie, où la roche fut pour la première fois décrite.

Les roches plutoniques correspondantes sont les granodiorites.
Isola dei Laghi
Isola dei Laghi (« île des lacs » en italien ; « ìxoła dei Łaghi » en langue vénitienne) est une île (8,5 ha de superficie) de la lagune de Venise, en Italie. Elle est située immédiatement au nord de Mazzorbetto et Torcello.

Torcello
Torcello est une île située au nord de la lagune de Venise, en Italie.

Première zone de peuplement de la lagune à partir du VIe siècle, Torcello en devient l'île la plus peuplée et compte  quelques milliers d'habitants au Xe siècle. L'envasement de ses canaux et la propagation de la malaria conduisent l'île à être peu à peu désertée. En 2018, Torcello ne compte plus que quatorze habitants (contre une soixantaine encore en 2009).
Béret vert (Légion étrangère)
Attribué officiellement en 1949 aux 1er, 2e et 3e bataillons étrangers de parachutistes (BEP) créés en 1948, le béret vert mal accepté au début surtout au 1er BEP devient en 1957 la coiffure officielle de tous les régiments étrangers de parachutistes (1er REP, 3e BEP, 2e REP). En 1959, il devient la coiffure de repos et d'exercice de toutes les unités de la Légion étrangère dans l'Armée de terre française porté même en opérations.

Le béret se porte avec l'insigne à droite comme dans le reste de l'armée de terre. Il ne faut pas le confondre avec celui des commandos marine, d'un vert plus foncé, et qui le portent à gauche en souvenir de leur origine au sein du 4e commando britannique, où étaient intégrés les Français des forces françaises libres (FFL)[réf. nécessaire].

À noter qu'auparavant, le béret vert était exclusivement porté au 7e Régiment de chasseurs d'Afrique (par héritage des chantiers de jeunesse). Ce béret a été également porté par la 13e DBLE de 1943 à 1946.

Chantiers de la jeunesse française
L'organisation des Chantiers de la jeunesse française (CJF), souvent appelés chantiers de jeunesse, est une institution paramilitaire française active de 1940 à 1944. Lieu de formation et d'encadrement de la jeunesse française, elle est fortement imprégnée des valeurs de la révolution nationale prônées par le gouvernement Pétain.
Les Belles Promesses (roman)
Les Belles Promesses est un roman de l'écrivain français Pierre Lemaitre publié en 2026.

Il s'agit du quatrième et dernier volume de la suite romanesque intitulée Les Années glorieuses consacrée aux Trente Glorieuses qui ménage un lien avec la trilogie précédente Les enfants du désastre (comprenant Au revoir là-haut, Couleurs de l'incendie et Miroir de nos peines).

On retrouve le « personnage collectif » introduit dans les romans précédents Le Grand Monde, Le Silence et la Colère et Un avenir radieux : la famille Pelletier. L'intrigue se déroule entre le mois de septembre 1963 et le printemps 1964 essentiellement en France, à Paris.

Le Grand Monde
Le Grand Monde est un roman de l'écrivain français Pierre Lemaitre, publié le 25 janvier 2022. Il s'agit du premier volume d'une nouvelle suite romanesque intitulée Les Années glorieuses consacrée aux Trente Glorieuses qui ménage un lien avec la trilogie précédente Les Enfants du désastre (comprenant Au revoir là-haut, Couleurs de l'incendie et Miroir de nos peines). Un changement majeur à noter toutefois est que le personnage principal ici est un « personnage collectif », la famille Pelletier. L'intrigue se déroule dans les années d'après-guerre dans les villes de Beyrouth, Paris et Saïgon, et aborde la fin du mandat français au Levant, les pénuries dans la France d'après-guerre, et la guerre d'Indochine. Celle-ci est racontée au travers de péripéties vécues par les quatre membres de la fratrie dans différents lieux et situations.
Bellini e a esfinge
Bellini e a Esfinge est un film brésilien réalisé par Roberto Stucci, sorti en 2001.

Le film a gagné le Prix Public du meilleur Film de long métrage de fiction. Ce film peut être classé comme un policier avec des persécutions, comme un film de suspens avec plusieurs surprises et comme un film noir pour sa fin surprenante. Basé sur le livre de Tony Belloto, le film qui montre une vie au Brésil grâce à plusieurs enquêtes menées par des détectives privés et des personnages principaux. Remo Bellini est accompagné par Doris Lobo.

Cinéma brésilien
Le cinéma brésilien date de la fin du XIXe siècle. Peu après l’invention des frères Lumière, la projection d’un film a lieu à Rio de Janeiro, le 8 juillet 1896. Un an plus tard, une salle de cinéma permanente existe déjà à Rio. Les premiers films brésiliens sont créés dès 1897. Le film Vista da baia da Guanabara (Vue de la baie de Guanabara) est tourné en 1898 par l’Italien Alfonso Segreto à son retour d’Europe à bord du bateau Brésil et présenté le 19 juin, jour considéré depuis comme le jour du Cinéma brésilien, quand bien même l’existence de ce film reste incertaine.
Bea Van der Maat
Béatrice Marguerite (Bea) Van der Maat, née à Gand le 15 novembre 1960 et morte à Louvain le 27 juillet 2023, est une chanteuse, actrice et présentatrice de télévision belge flamande, connue en Flandre.

Communauté flamande
La Communauté flamande est une des trois communautés constitutionnelles de la Belgique, selon l'Article 2 de la Constitution belge, constituée par tous les habitants de la Région flamande et la minorité néerlandophone de la Région de Bruxelles-Capitale.

La Communauté flamande est fêtée le 11 juillet lors de la Fête de la Communauté flamande. Bruxelles est la capitale de la Communauté flamande.

La Communauté flamande est la plus peuplée des communautés de la Belgique.
Géographie du Cambodge
Pays d'Asie du Sud-Est, le Cambodge est entouré par la Thaïlande, le Laos et le Viêt Nam. Sa superficie est de 181 035 km2 et sa bordure maritime, longue de 443 km, donne sur le golfe de Thaïlande. Il est situé dans la péninsule indochinoise.

Golfe de Thaïlande
Le golfe de Thaïlande, anciennement appelé golfe du Siam, est un golfe d'Asie adjacent à la mer de Chine méridionale, et indépendant de cette dernière. Il est bordé par la Thaïlande, la Malaisie, le Viêt Nam et le Cambodge. La partie septentrionale du golfe constitue la baie de Bangkok, dans laquelle se jette le fleuve Chao Phraya. Le golfe a une superficie de quelque 320 000 km2.
Championnat d'Océanie de football des moins de 20 ans 1992
Le championnat d'Océanie de football des moins de 20 ans 1992 est la neuvième édition du championnat de l'OFC des moins de 20 ans qui a eu lieu à Papeete, à Tahiti du 22 au 30 août 1992. L'équipe d'Australie, tenante du titre depuis 1982, est absente car l'Australie est le pays organisateur de la prochaine Coupe du monde. Cette absence permet à la Nouvelle-Zélande de décrocher son deuxième titre de championne d'Océanie.

Équipe d'Australie des moins de 20 ans de football
L'équipe de Australie de football des moins de 20 ans est une sélection de joueurs australiens de moins de 20 ans placée sous la responsabilité de la Fédération d'Australie de football.

Elle a remporté à 12 reprises le Championnat des moins de 20 ans d'Océanie et s'est hissée dans le dernier carré en Coupe du monde lors des éditions 1991 et 1993.
Marzio Mastrilli
Marzio Mastrilli, né le 15 septembre 1753 à Palerme (ou Ponticchio) en Italie et mort le 4 février 1833 à Milan est marquis puis duc de Gallo, était un noble patricien napolitain, diplomate et homme politique napolitain des XVIIIe et XIXe siècles.

République cisalpine
La République cisalpine est un État créé le 27 juin 1797 par Napoléon Bonaparte, une « république sœur » résultant de la fusion des républiques cispadane et transpadane qu'il avait établies en 1796. Le 26 janvier 1802, elle prend le nom de République italienne.

Le 17 mars 1805, elle est transformée en royaume d'Italie, dont le roi est Napoléon lui-même.