hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sillon frontal supérieur
Le sillon frontal supérieur f1 est un sillon de la face externe du lobe frontal du cerveau. Très profond et constant, ce sillon part perpendiculairement  au sillon précentral puis descend parallèlement à la scissure interhémisphérique jusqu'à la partie orbitaire du lobe frontal.

Il délimite la frontière entre le gyrus frontal supérieur et le gyrus frontal moyen.
Les sillons frontaux de l'hémisphère gauche et droite sont très semblables quant à leur position et leur profondeur, ce qui n'est pas toujours le cas pour les autres sillons.

Scissure longitudinale
La scissure longitudinale, ou fissure longitudinale ou scissure interhémisphérique (dans l'ancienne terminologie) est un profond sillon antéropostérieur médian qui divise le cerveau en deux hémisphères (le gauche et le droit). Ce sillon contient une membrane de dure-mère appelée faux du cerveau.
La scissure inter-hémisphérique est interrompue dans la région intermédiaire par le corps calleux qui relie les hémisphères entre eux.
Orava
Orava (en slovaque, en latin : Arva, en hongrois : Árva, en allemand : Arwa, en polonais : Orawa) est le nom d'un ancien comitat du Royaume de Hongrie, actuellement situé en Slovaquie septentrionale et Pologne méridionale.

Orava, est le nom de la région historique correspondant à ce comitat.

Orava est le nom d'une rivière de Slovaquie. Longue de 60,3 km, elle arrose le nord-ouest de la Slovaquie et se jette dans la Váh près de Kraľovany.

Château d'Orava, un château en Slovaquie.

La poule d'Orava est une race de poule domestique de la région du même nom en Slovaquie.

Orava est une commune d’Estonie dans le comté de Põlva.

Árva
Le Árva (slovaque : Oravská župa, latin : comitatus Arvensis, hongrois : Árva vármegye, allemand : Komitat Arwa, polonais : Żupa orawska) est un ancien comitat de la Grande Hongrie, au sein de l'Autriche-Hongrie, formant aujourd'hui la région historique transfrontalière d'Orava en Slovaquie et en Pologne.
Earthsiege 2
Earthsiege 2 est un jeu vidéo de simulation de mecha développé par Dynamix et publié par Sierra. Le jeu est sorti en 1996 sur PC.

Le jeu reprend l'univers de la série Metaltech démarrée par Metaltech: Earthsiege.

Earthsiege 2 permet de construire, armer et piloter un grand nombre d'HERC (l'abréviation du sigle HERCULAN pour Humaniform-Emulation Roboticized Combat Unit with Leg-Articulated Navigation, littéralement Unité de combat humanoïde robotisée à déplacement par jambes articulées) de taille variée (de 25 à 84 tonnes) et même un HERC volant (qui n'en est donc plus vraiment un, par définition).

Le jeu se déroule en cinq campagnes scénarisées, quatre sur Terre puis une sur la Lune, où au XXVIe siècle ou XXVIIe siècle les armées humaines se défendent contre l'invasion des machines.

Mecha
Le terme mecha (メカ, Meka, apocope japonaise des anglais empruntés « mechanics » et « mechanical » [« machine/mécanique »]) désigne un thème de science-fiction qui met en scène des personnages utilisant ou incarnant des armures robotisées, généralement motorisées et de forme humanoïde.

C'est aussi un sous-genre des mangas et anime. Il apparaît dans les années 1960 et reste particulièrement populaire jusqu'à nos jours. Ses séries les plus représentatives sont Mazinger Z, Goldorak, Gundam, Macross et Evangelion.

Par métonymie, mecha désigne également l'armure ou machine robotisée elle‑même. Généralement, sa fonction principale sera le combat contre d'autres mecha (cas récurrent de science‑fiction militaire japonaise), les mecha étant en effet le plus souvent des sortes de chars d'assauts humanoïdes puissamment armés.
Bessera elegans
Corail du Mexique · Goutte de corail

Bessera elegans, le Corail du Mexique ou la Goutte de corail, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Asparagaceae. Son aire de répartition d'origine est le Mexique. C'est un géophyte tubéreux qui pousse principalement dans le biome tropical à saisons sèches.

Géophyte
Une plante géophyte (ou cryptophyte) est dans la classification de Raunkier un type de plante vivace, possédant des organes lui permettant de passer la mauvaise saison enfouie dans le sol. La plante est donc inapparente au cours de quelques mois de son cycle annuel.

L'organe en question peut être un bulbe (jacinthe, Perce-neige), un rhizome (fougère), un ou plusieurs tubercules (pomme de terre, aconit de Carmichael).
Tony Abbott
Anthony John Abbott, dit Tony Abbott, né le 4 novembre 1957 à Londres (Angleterre), est un homme d'État australien. Membre du Parti libéral, il est Premier ministre d'Australie du 18 septembre 2013 au 15 septembre 2015.

Ministre de l'Emploi (2001-2003) puis de la Santé (2003-2007), il est chef du Parti libéral en remplacement de Malcolm Turnbull du 1er décembre 2009, au 14 septembre 2015. Devenu Premier ministre après les élections de 2013, il est mis en minorité au sein du parti par Turnbull en 2015, qui récupère la direction du parti et devient ainsi Premier ministre. Abbott se retire de la vie politique à la suite des élections de 2019.

Le 26 août 2020, Tony Abbott est recruté par le Premier ministre britannique Boris Johnson en tant que coprésident de la Commission du commerce, pour aider à diriger la mission commerciale du Royaume-Uni après le Brexit et faciliter la signature de traités de libre-échange.

Commission du commerce
La Commission du commerce (en anglais : Board of Trade) est un comité du Conseil privé du Royaume-Uni. Il trouve ses origines dans un comité d'enquête du XVIIe siècle, évoluant en une commission gouvernementale avec plusieurs fonctions.

En 1970, la Commission du commerce tombe sous l'autorité du département du Commerce et de l'Industrie, remplacé par le département des Affaires, de l'Innovation et des Compétences en 2009. À sa tête est le secrétaire d'État aux Affaires, à l'Innovation et aux Compétences, qui porte également le titre de président de la Commission du commerce, jusqu'à ce qu'en 2016, le secrétaire d'État au Commerce international ne le remplace dans cette fonction.

La Commission du commerce ne se réunit en entier qu'une fois depuis le milieu du XIXe siècle, ainsi que lors de la commémoration de son bicentenaire en 1986.
Monalisa Mouketey
Monalisa Mouketey, de son nom complet Monalisa Jelly Lynette Mouketey, née le 12 février 1996, est une reine de beauté, mannequin et management assistant camerounaise, lauréate du concours Miss Univers Cameroun 2022. Elle représente le Cameroun aux concours Miss Univers 2022.

Management assistant
La profession de management assistant regroupe des missions très différentes et s’adresse à tous les secteurs, y compris l’administration. Le contenu de la fonction n’est pas standardisé. Il dépend de nombreux paramètres comme le secteur, la dimension, l’entreprise, le type de management, etc. Un secrétaire de direction est un assistant de manager.
Théâtre Trans-Mississippi de la guerre de Sécession
Le théâtre Trans-Mississippi fut le principal théâtre d'opérations terrestres et navales de la guerre de Sécession à l'ouest du fleuve Mississippi, à l'exclusion des États et Territoires bordant le Pacifique, qui forment le théâtre de la côte pacifique de la guerre de Sécession.

La classification des campagnes militaires, établie par le National Park Service, est plus détaillée que celle du présent article, qui omet les campagnes mineures et en regroupe d'autres. Seules quelques-unes des 75 batailles recensées par le National Park Service pour ce théâtre d'opérations sont évoquées ici.

Territoire indien
Le Territoire indien, ou les Territoires indiens (en anglais: Indian Territory ou Indian Territories), également connu sous l'appellation de Pays indien, est un ensemble de terres octroyées aux Amérindiens par le gouvernement des États-Unis au XIXe siècle. Ses limites sont définies par l'Indian Intercourse Act (en) de 1834.
Robin l'Écureuil
Robin l'Écureuil est un bimensuel de bande dessinée jeunesse français dont les quatorze numéros ont été publiés de mai 1946 à  novembre 1946 par Louis Bourret et Maurice Picquet.

Il a notamment publié des bandes dessinées de Robert Dansler (Robin l'Écureuil), Auguste Liquois (Héros de la liberté), Rémy Bourlès (Robin des Bois), René Giffey (Le Capitan de la brousse) et Raymond Poïvet (Le Sous-marin pirate).

Malgré un lancement ambitieux au palais des Glaces de Paris le 23 mai 1946, Robin l'Écureuil n'a pas connu auprès de sa cible, les garçons de 7 à 12 ans, le succès escompté par ses fondateurs et sa publication a cessé après quelques mois.

Palais des glaces (Paris)
Le Palais des glaces est une salle de spectacle parisienne édifiée en 1876 au 37 rue du Faubourg-du-Temple, dans le 10e arrondissement de Paris.

Le Théâtre comprend deux salles : la principale de cinq cents places (réparties entre orchestre et balcon) et le Petit Palais des glaces (cent places).
Enzo Calderari
Enzo Calderari, né le 18 avril 1952 à Bienne et originaire du canton du Tessin, est un pilote automobile suisse de compétitions sur circuits pour voitures de Tourisme et de Grand Tourisme, dirigeant de société immobilière.

Circuit automobile
Un circuit automobile ou circuit de sports mécaniques est une installation sportive comprenant une piste dont la surface est généralement bitumée.

Elle sert habituellement à des compétitions automobiles: courses de vitesse (avec pour catégorie reine la Formule 1) ou d'endurance (24 Heures du Mans). Les mêmes circuits servent aussi aux compétitions motocyclistes (comme le championnat MotoGP ou les 24 Heures Moto).
ISRI
ISRI, abréviation d'Isringhausen, est un équipementier automobile allemand, fournissant des sièges poids lourds, pour camping-cars, utilitaires légers, engins de travaux publics et manutention.

La société voit le jour à l'aube des années 1920 à Bielefeld (Rhénanie du Nord). Elle est relocalisée non loin, à Lemgo, après la Seconde Guerre mondiale.

ISRI est présent en France sur deux sites : Merkwiller-Pechelbronn (67 - Alsace) et Blainville (14 - Normandie), totalisant plus de 500 salariés.

Les principaux clients se nomment MAN, Mercedes et Renault.

Renault Trucks
Renault Trucks est un groupe international logisticien français qui développe, assemble et vend des véhicules industriels et utilitaires. La société appartient au groupe suédois AB Volvo depuis 2001. Renault Trucks constitue la deuxième entreprise en taille du groupe Volvo dont la dynamique de l’activité poids lourds repose sur le développement spécifique de cinq marques de référence sur le marché mondial : Volvo Trucks, Mack Trucks (pour le marché nord-américain), Renault Trucks, Eicher et DongFeng.
Péter Kiss
Péter Kiss, né le 11 juin 1959 à Celldömölk et mort le 29 juillet 2014 à Budapest, est une personnalité politique hongroise, ancien député à l'Assemblée hongroise (onzième circonscription de Budapest) et membre du groupe MSzP.

Portail de Budapest

Portail de la politique

Parti socialiste hongrois
Le Parti socialiste hongrois (hongrois : Magyar Szocialista Párt, Parti socialiste hongrois, prononcé [ˈmɒɟɒɾ ˈsotsiɒliʃtɒ ˈpaːɾt], MSZP) est un parti politique hongrois de centre gauche, dont le président est Bertalan Tóth.

Fondé en 1989 sur les restes du Parti socialiste ouvrier hongrois (Magyar Szocialista Munkáspárt, MSzMP) (parti unique de la République populaire de Hongrie), il est désormais un parti démocratique d'inspiration socialiste et social-démocrate, membre du Parti socialiste européen et de l'Internationale socialiste.

Ses alliés traditionnels sont l'Alliance des démocrates libres (Szabad Demokraták Szövetsége, SzDSz) et le Parti social-démocrate de Hongrie (Magyarországi Szociáldemokrata Párt, MSzDP). Depuis 2011, il fait face à la dissidence de la Coalition démocratique (Demokratikus Koalíció), fondée par l'ancien Premier ministre socialiste Ferenc Gyurcsány.
The Producers (comédie musicale)
The Producers est une comédie musicale adaptée par Mel Brooks et Thomas Meehan du film homonyme de Brooks datant de 1968. Les paroles et musiques ont été écrites  par Brooks et arrangées par Glen Kelly et Doug Besterman. Comme dans le film, l'histoire concerne deux producteurs théâtraux qui prévoient de s'enrichir en montant la pire comédie musicale (Un printemps pour Hitler), pour tirer profit du flop prévisible. Des complications surviennent lorsque le spectacle se révèle inopinément réussi.

Après 33 avant-premières, l'original de Broadway a eu lieu au St. James Theatre le 19 avril 2001, mettant en vedette Nathan Lane et Matthew Broderick. Il a été joué 2502 fois, remportant un record 12 Tony Awards. Il a donné naissance à une production londonienne couronnée de succès pendant un peu plus de deux ans, à des tournées nationales aux États-Unis et au Royaume-Uni, à de nombreuses productions dans le monde entier et à une version cinématographique de 2005.

Les Producteurs (film, 2005)
Les Producteurs (The Producers) est un film américain réalisé par Susan Stroman et sorti sur les écrans en 2005.

Cette nouvelle version s'inspire largement d'une comédie musicale jouée à Broadway en 2001, d'après le film de Mel Brooks, sorti en 1968 : Les Producteurs.
Maros-Torda
Le comitat de Maros-Torda (Maros-Torda vármegye en hongrois, comitatul Mureș-Turda en roumain, Komitat Mieresch-Thorenburg en allemand, comitatus Marosiensis et Thordiensis en latin) est un ancien comitat du royaume de Hongrie qui a existé après 1867 et jusqu'en 1918, situé en Transylvanie. Son chef-lieu était la ville de Marosvásárhely, aujourd'hui Târgu Mureș, en Roumanie.

Județ de Mureș
Mureș  (Județul Mureș en roumain, Maros megye en hongrois, Kreis Mieresch en allemand) est un județ de Roumanie situé dans le centre-nord du pays, en Transylvanie dans le Pays sicule, dans la région de développement Centre.

Son chef-lieu est Târgu Mureș (Marosvásárhely)

En 2025, le président du județ est Péter Ferenc.
André Santini
André Santini, né le 20 octobre 1940 à Paris, est un juriste et homme politique français.

Docteur en droit, membre des gouvernements Chirac II et Fillon II et ancien député de la 10e circonscription des Hauts-de-Seine, il est maire d'Issy-les-Moulineaux depuis 1980 et vice-président de la métropole du Grand Paris depuis 2016. Il dirige également le Syndicat des eaux d’Ile-de-France depuis 1983.

Conseil départemental des Hauts-de-Seine
Le conseil départemental des Hauts-de-Seine est l'assemblée délibérante du département français des Hauts-de-Seine, collectivité territoriale décentralisée située en Île-de-France et agissant sur le territoire départemental créé le 1er janvier 1968 en application de la loi du 10 juillet 1964.
Championnat de Colombie de football 1958
La saison 1958 du Championnat de Colombie de football est la onzième édition du championnat de première division professionnelle en Colombie. Les dix meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles s'affrontent quatre fois, deux fois à domicile et deux fois à l'extérieur. À l'issue de la compétition, il n'y a pas ni promotion, ni relégation.

C'est l'Independiente Santa Fe qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur le CD Los Millonarios et quatre sur l'Atlético Bucaramanga. C'est le deuxième titre de champion de l'histoire du club après celui remporté de la première édition du championnat, en 1948.

Plusieurs clubs déclarent forfait pour cette saison. Le champion 1957, l'Independiente Medellin est absent pour raisons économiques, tout comme le Boca Juniors de Cali et l'Unión Magdalena. Un club revient en revanche en championnat, il s'agit de l'Atlético Manizales.

Millonarios Fútbol Club
Le Millonarios Fútbol Club, connus simplement sous le nom de Millonarios, est un club de football colombien de la ville de Bogota. Il est un des plus importants et populaires de Colombie.

Avec 16 titres, le club est la deuxième formation la plus titrée en Championnat de Colombie de football. De plus, Los Millonarios est un des trois clubs qui ont participé à toutes les éditions du championnat de première division, avec l'Atlético Nacional et Santa Fe.

En 2009, Los Millonarios étaient le club qui avait remporté le plus de points en championnat depuis la création du celui-ci. C'est aussi l'équipe la plus titrée en Copa Colombia et le vainqueur de la dernière édition de la Copa Merconorte en 2001.
Michael Lipsky
Michael Lipsky, né le 13 avril 1940, est un politiste américain et militant des droits civiques et sociaux. Il a notamment enseigné au MIT et participé à des programmes de la Fondation Ford. Sa contribution scientifique la plus discutée est le concept de "street-level bureaucracy" qui renouvelle les études sur le pouvoir discrétionnaire.

Pouvoir discrétionnaire
En droit administratif, le pouvoir discrétionnaire est le pouvoir de l'administration d'agir, de s'abstenir ou de décider avec une marge plus ou moins grande de liberté, en fonction d'une appréciation d'opportunité. Il s'oppose à la compétence liée. Il n'est pas un pouvoir arbitraire car l'administration reste soumise au principe de légalité, elle a une marge de manœuvre qui ne permet qu'un nombre plus ou moins large de choix entre des mesures et comportements légaux.
Terl
Terl est un personnage du roman de science-fiction de L. Ron Hubbard Terre champ de bataille (en anglais : Battlefield Earth), ainsi que de son adaptation au cinéma.

TERL : code des trains TER à destination de la gare de Laon (avec L pour Laon).

Terre champ de bataille
Terre champ de bataille (en anglais : Battlefield Earth) est un roman de science-fiction de L. Ron Hubbard, publié en 1982 aux États-Unis.

Lors de sa publication en France chez Presses Pocket en 1988, il a été scindé en trois volumes :

Les Derniers hommes (parties 1 à 9)  ;

La Reconquête (parties 10 à 20) ;

Le Secret des Psychlos (parties 21 à 32).

Une publication ultérieure chez Presses de la Cité / France Loisirs a scindé le roman en deux volumes.
Saint Vrain Creek
La Saint Vrain Creek est un cours d'eau américain qui s'écoule dans les comtés de Boulder et de Weld, au Colorado. Elle est formée par la confluence de la North Saint Vrain Creek et de la South Saint Vrain Creek près du centre de Lyons et se jette dans la South Platte.

Lyons (Colorado)
Lyons est une ville américaine située dans le comté de Boulder dans le Colorado.

Selon le recensement de 2010, Lyons compte 2 033 habitants. La municipalité s'étend sur 1,25 milles carrés (3,24 km2).

La ville aurait été nommée en l'honneur de Carrie Lyons.
Autobianchi Runabout
L'Autobianchi Runabout est un concept car conçu et réalisé par le designer italien Marcello Gandini pour le compte de la Carrozzeria Bertone de Turin. Le prototype est exposé au Salon de l'automobile de Turin de 1969.

Il sert de base au spider Fiat X1/9, lancé en 1972.

Carrozzeria Bertone
Carrozzeria Bertone est une entreprise de carrosserie automobile italienne fondée à Turin en novembre 1912 par Giovanni Bertone (1884-1972), qui avait initialement comme objet social la réparation et la construction de chariots pour la traction animale.

En 2022, les nouveaux propriétaires Mauro et Jean-Franck Ricci ont relancé la marque Bertone, entamant une nouvelle ère en tant que carrossier de voitures exclusives en édition limitée.

En juin 2024, ils présentent leur premier modèle, la Bertone GB110, limitée à 33 exemplaires.
Bielany (Biała Podlaska)
Bielany (prononciation : [bʲɛˈlanɨ]) est un village polonais de la gmina de Łomazy dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Łomazy (siège de la gmina), 12 kilomètres au sud de Biała Podlaska (siège du powiat) et 85 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Biała Podlaska
Biała Podlaska (prononcé en polonais : /ˈbʲawa pɔdˈlaska/ ; en lituanien : Palenkės Biala) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne. Elle est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Biała Podlaska, sans en faire partie.
Monastère de Senjak
Le monastère de Senjak (en serbe cyrillique : Манастир Сењак ; en serbe latin : Manastir Senjak) est un monastère orthodoxe serbe. Il est situé à Senjak, dans la municipalité urbaine de Savski venac et sur le territoire de la Ville de Belgrade, en Serbie. Il dépend de l'archevêché de Belgrade-Karlovci. Construit en 1937, il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (référence no SK 1942) et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.

Il est dédié à la Présentation de la Mère de Dieu au Temple.

Senjak
Senjak (en serbe cyrillique : Сењак) est un quartier de Belgrade, la capitale de la Serbie. Il est situé dans la municipalité de Savski venac. En 2002, la communauté locale de Topčidersko brdo-Senjak comptait 7 249 habitants.

Avec ses résidences luxueuses et ses ambassades, Senjak est généralement considéré l'un des quartiers les plus élégants de la capitale serbe.
Cour suprême de Nouvelle-Zélande
La Cour suprême de Nouvelle-Zélande (en anglais : Supreme Court of New Zealand ; en maori de Nouvelle-Zélande : Te Kōti Mana Nui) est le plus haut tribunal de Nouvelle-Zélande. Créée avec le passage du Supreme Court Act 2003 le 13 octobre 2003, elle siégera pour la première fois le 1er juillet 2004. Elle remplace ainsi le Comité judiciaire du Conseil privé (à Londres).

Elle n'a pas de liens avec l'« ancienne » Cour suprême, renommée en Haute Cour de Nouvelle-Zélande (High Court of New Zealand) en 1980 à la suite d'une recommandation de la Commission royale en anticipation d'une cour comme celle qui porte aujourd'hui son ancien nom.

La Cour suprême siège à Wellington. Un nouveau bâtiment de 67 millions de dollars néo-zélandais sera construit à côté du bâtiment de la Haute Cour, près du Parlement.

Sa présidente est dame Sian Elias ; les autres juges sont Thomas Gault, Sir Kenneth Keith, Peter Blanchard et Andrew Tipping.

Commission royale
Dans les royaumes du Commonwealth, une commission royale est un organisme qui effectue une enquête publique majeure lancée à l'instigation du gouvernement. Elle a généralement de grands pouvoirs judiciaires, souvent plus grands que ceux d'un juge, mais limités à sa mission.
Tower of Terror (Dreamworld)
Tower of Terror II est un parcours de giga montagnes russes lancées navette situé à Dreamworld, sur la Gold Coast, en Australie.  Ouvert depuis le 23 janvier 1997, il a été construit par Intamin. À cette date, il est nommé parcours de montagnes russes en métal le plus rapide au monde, deux mois avant l'ouverture de Superman: The Escape qui le rejoint sur la première place du podium avec la même vitesse enregistrée.

Le 24 octobre 2019, le parc a annoncé la fermeture de la Tour de la Terreur II le 3 novembre de la même année, afin de laisser la place au développement futur et à l'expansion du parc. Le parc a également confirmé que The Giant Drop continuerait à fonctionner normalement, la piste Tower of Terror II étant retirée de la structure de la Dreamworld Tower au fil du temps.

Gold Coast
Gold Coast (La Côte d'Or) est une ville australienne située le long de la mer de Corail formant la ville de Gold Coast, à environ 75 km au sud-est de Brisbane dans la région Sud-Est du Queensland en Australie. C'est aussi un littoral touristique.

S'étendant sur une cinquantaine de kilomètres, cette agglomération de 555 721 habitants résulte d'un long processus de fusion municipale entamé dans les années 1950. Elle constitue actuellement la sixième ville d'Australie et la deuxième du Queensland.

Gold Coast vit le jour officiellement le 16 mai 1959.

C'est un haut lieu du tourisme en Australie. S'y élève la tour Q1 (323 m et près de 80 étages) située dans le district de Surfers Paradise. C'était à l'achèvement de sa construction en 2006, le plus haut gratte-ciel d'Australie et la plus haute tour d'habitation du monde. Dans les environs sont situés de nombreux parcs d'attractions, dont Currumbin Wildlife Sanctuaire, Dreamworld, Movie World, Sea World et Wet'n'Wild Water World.