hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hôpital universitaire Nuestra Señora de Candelaria
L'hôpital universitaire Nuestra Señora de Candelaria est un hôpital universitaire situé à Tenerife, en Espagne. Il a été inauguré en 1966 et est situé à Santa Cruz de Tenerife. L'hôpital dessert les résidents des municipalités du sud et est de Tenerife et est également un hôpital de référence pour l'île de La Gomera et El Hierro.

L'hôpital a une superficie de 82,035 m2, c'est le plus grand complexe hospitalier des îles Canaries. Il est considéré avec l'hôpital universitaire des Canaries comme un hôpital de référence pour certaines spécialités dans les îles Canaries et aussi en Espagne,.

El Hierro
El Hierro ou île du Méridien en espagnol Isla del Meridiano, aussi appelée en français île de Fer ou île de Ferro, est une île d'Espagne située dans l'océan Atlantique et faisant partie des îles Canaries. Plus jeune des îles de l'archipel, elle constitue la partie émergée d'un volcan bouclier ayant connu plusieurs effondrements de ses flancs qui lui ont donné sa forme triangulaire. La seule éruption des temps historiques a eu lieu entre le 10 octobre 2011 et le 5 mars 2012 avec l'émission sous-marine de lave au sud-ouest de l'île. Elle a été le cœur d'une crise sismique qui a débordé cette période. El Hierro a une population de 10 587 habitants en 2015 ; c'est la septième île des Canaries par la population et donc la moins peuplée de l'archipel. C'est également la septième île des Canaries par la surface avec 268,71 km2.

El Hierro est reconnue par l'Unesco en tant que réserve de biosphère le 20 janvier 2000.  La commune de Valverde est le siège du cabildo insulaire.
Fellow
Le titre de fellow, aussi sociétaire, est généralement un titre honorifique attribué par une institution à une personnalité méritante, élue ou invitée. Fellow se rencontre dans le monde académique, les institutions universitaires ou sociétés savantes ou professionnelles, et également dans des sociétés privées à caractère technologique. Cette distinction n'implique pas de lien salarial ni d'obligation de travail particulière. Les fellows font partie d'un groupe de chercheurs qui coopèrent dans la poursuite de leur recherche, et peut aussi inclure des professeurs invités, des chercheurs postdoctoraux ou des doctorants. Le titre peut également indiquer une forme de bourse (fellowships) attribuée à des individus de haut niveau scientifique. De fait, le sens du terme fluctue selon les circonstances.

Profession
La profession, du latin professio, onis  traduit comme la « déclaration, déclaration publique, action de se donner comme », est l'activité exercée par une personne dans un domaine. Cette activité procure un salaire, une rémunération, des revenus à celui qui l'exerce. Il constitue également un rôle social au sein de la société.

Par extension, la profession est inhérente à un secteur d'activité particulier. On parle ainsi de profession juridique, politique, médicale et de magistrature.

Certaines professions sont strictement réglementées, c'est-à-dire que leur exercice n'est pas libre et sont spécialement organisées par une loi et des règlementations qui en fixent les modalités d'accès et la déontologie.
Cvilin (Foča-Ustikolina)
Cvilin (en cyrillique : Цвилин) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Foča-Ustikolina, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 250 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Foča ; à la suite des accords de Dayton (1995), une portion de son territoire a été rattachée à la municipalité de Foča-Ustikolina nouvellement créée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Foča-Ustikolina
Foča-Ustikolina (en cryillique : Фоча-Устиколина) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton du Podrinje bosnien, fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 2 213 habitants.

Le village d'Ustikolina est le centre administratif de la municipalité.
Théodora de Césaride
Théodora de Césaride (en grec ancien : Οσία Θεοδώρα « η από Καισαρείδος ») est une sainte vénérable ayant vécu dans l'Empire byzantin au VIIIe siècle.

Sa mémoire est commémorée le 30 décembre dans l'Église orthodoxe.

Vénérable (orthodoxie)
Un vénérable, encore appelé hosios (en grec ancien : ὅσιος) ou prépodobny (en russe : преподо́бный / slavon d'église : преподо́бный), est un saint orthodoxe qui s'est rapproché de Dieu par une vie monastique. Ce sont les plus saints parmi les moines qui, par la prière, le jeûne et leurs œuvres, ont cherché à ressembler à Jésus-Christ. D'autres tentent également de ressembler au Christ, mais la vie monastique donne une intensité plus grande à cette aspiration et donne lieu à ce titre de vénérable. Sont cités parmi les vénérables par les chrétiens orthodoxes notamment : Euphrosyne de Polotsk, Hilarion de Gaza, Jean Climaque, Sabas le Sanctifié, Marie l'Égyptienne, Siméon le Stylite, Éphrem le Syrien, Pacôme le Grand ou Antoine le Grand.
David Bell (baseball)
David Michael Bell (né le 14 septembre 1972) est un ancien joueur de baseball professionnel américain et actuel manager des Reds de Cincinnati de la Ligue majeure de baseball (MLB). Au cours de sa carrière de joueur de 12 ans en MLB, Bell a joué aux postes de champ intérieur pour les Indians de Cleveland, les Cardinals de St. Louis, les Mariners de Seattle, les Giants de San Francisco, les Phillies de Philadelphie et les Brewers de Milwaukee. Il a fait ses débuts en MLB pour les Indiens en 1995.

Mariners de Seattle
Les Mariners de Seattle (Seattle Mariners en anglais) sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball situé à Seattle (Washington, É.-U.). Ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue américaine. Les Mariners jouent depuis 1999 au T-Mobile Park, enceinte de 47 116 places.

Les Mariners n'ont jamais remporté le titre, et restent la seule formation actuelle de la MLB à n'avoir jamais joué en Série mondiale.

La société japonaise de jeux vidéo Nintendo est l'actionnaire majoritaire de la franchise entre 1992 et 2016 après avoir déboursé plus de 125 millions de dollars .

Et Nintendo a conservé une part de propriété de 10% dans l'équipe après la conclusion de la vente en août 2016.
Streltsy
Le mot streltsy (russe : стрельцы) est le pluriel du mot russe strelets (russe : стрелец) et désigne un corps militaire russe ayant servi du XVIe siècle au début du XVIIIe siècle.

Après la tentative de coup d'État de Sophie, demi-sœur de Pierre le Grand et régente de Russie en 1682 et leur révolte de 1698, Pierre le Grand dissout le corps des streltsy petit à petit jusqu'en 1720 (date de leur liquidation définitive).

Régence
Une régence est une période transitoire dans l'histoire d'une monarchie durant laquelle une personnalité (le régent ou la régente) pouvant éventuellement, mais pas nécessairement, appartenir à la famille royale, exerce le pouvoir au nom du monarque en titre, trop jeune, absent, incapable de gouverner personnellement ou ne pouvant assumer ses fonctions de roi ou de reine. L'équivalent républicain de la régence est l'intérim.
Itescia
L'ITESCIA est un établissement d'enseignement supérieur en informatique, gestion et management, financé par la CCI Paris Ile-de-France.

En 2022, l'ITESCIA est scindé en deux écoles :

l'ESIEE-IT pour les filières informatiques sur l'ouest parisien, avec trois campus: Montigny, Cergy, Paris, ainsi que le principal, à Pontoise.

SUP de V, pour les filières de management, de comptabilité, ainsi que de ressources humaines.

De cette restructuration, l'école obtient une accréditation de la CTI, qui lui permet de délivrer des diplômes d'ingénieur reconnus en France.

Chambre de commerce et d'industrie de région Paris Île-de-France
La chambre de commerce et d’industrie de région Paris - Île-de-France (CCI Paris Île-de-France) est l’une des 122 chambres de commerce et d’industrie françaises. C’est un établissement public à caractère administratif administré par 92 élus régionaux chefs d’entreprises, bénévoles et élus pour cinq ans. Elle représente environ 915 000 entreprises implantées dans les huit départements de la région Île-de-France : Paris, Seine-et-Marne, Yvelines, Essonne, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis, Val-de-Marne et Val-d'Oise et intervient dans plusieurs domaines liés à la vie économique et à la vie de l'entreprise.
Robert Tonyan
Robert Joseph Tonyan Jr., né le 30 avril 1994 à McHenry en Illinois, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de de tight end depuis la saison 2017 dans la National Football League (NFL) et pour la franchise des Chiefs de Kansas City depuis la saison 2024.

Non sélectionné lors de la draft 2017, il signe avec les Lions de Détroit mais est libéré avant le début de la saison. Engagé en 2017 dans l'équipe d'entraînement des Packers de Green Bay, il rejoint l'effectif principal dès 2018 et y reste jusqu'en 2022. Il signe ensuite avec les Bears de Chicago (2023) puis les Vikings du Minnesota (2024) avant d'intégrer l'équipe d'entraînement des Chiefs en décembre 2024 et leur effectif principal en 2025.

Au niveau universitaire, il a joué pendant cinq saisons dans la NCAA Division I FCS pour les Sycamores de l'université d'État de l'Indiana (2012-2015).

Saison 2024 de la NFL
La saison 2024 de la NFL est la 105e de l'histoire de la National Football League.

La saison régulière débute le jeudi 5 septembre 2024 lors de l'annuel Kickoff Game avec les champions sortants, les Chiefs de Kansas City et se termine le 5 janvier 2025.

La série éliminatoire commence le 11 janvier 2025 et se termine le 9 février 2025 avec le Super Bowl LIX disputé au Caesars Superdome de La Nouvelle-Orléans, dans l'État de la Louisiane.

Kansas City tentera de devenir la première franchise à remporter trois Super Bowls consécutifs.
Universum (musée)
L’Universum (« univers ») est un musée scientifique privé ouvert en 2000 près de l'Université de Brême. En 2007, un nouveau bâtiment et un espace paysager de 5 000 m sont inaugurés.  Les thèmes des expositions permanentes sont : l'Humanité, la Terre et le Cosmos.

D’abord organisme privé, il devient établissement public en 2013, géré par le département culturel de la ville de Brême.  Il est labélisé « lieu d’apprentissage parascolaire ».

En 2018, après dix-huit ans d’activité, il a franchi le cap des 6 000 000 millions de visiteurs, ce qui en fait l’étlissement culturel le plus visité de la ville.

Depuis 2002, des expositions temporaires y sont organisées chaque année.

Université de Brême
L'université de Brême, fondée en 1971, est le principal établissement d'enseignement supérieur du Land de Brême. C'est une des plus jeunes universités d'Allemagne. Elle est située en banlieue de Brême (Bibliothekstrasse), à côté d'un parc technologique (Technologiepark).

Avec ses 19 173 étudiants et plus de 2 300 chercheurs et professeurs, elle représente le plus gros centre de hautes études du Land de Brême.
Un chat d'enfer
Un chat d'enfer (titre original : The Cat from Hell) est une nouvelle de Stephen King publiée pour la première fois en 1977 dans le magazine Cavalier, puis incluse dans le recueil de King Juste avant le crépuscule en novembre 2008. La nouvelle est parue en français pour la première fois en 1999 dans l'anthologie Contes du chat pervers sous le titre Le Chat venu de l'enfer puis en 2000 dans la revue Ténèbres sous le titre Le Chat de l'enfer.

Cavalier (magazine)
Cavalier est un magazine mensuel de la presse masculine américaine dans le style de Playboy, fondé en 1952 par Fawcett Publications.

Il a notamment publié des nouvelles ou des articles d'Isaac Asimov, Ray Bradbury, Robert Coover, Leonard Feather, Bruce Jay Friedman, Nat Hentoff, John Clellon Holmes, Garson Kanin, Stephen King, Henry Kuttner, John D. MacDonald, Alberto Moravia, Thomas Pynchon, Isaac Bashevis Singer, Valerie Solanas, Theodore Sturgeon, William Tenn et Colin Wilson.
Équipe du Pays basque de football
L'équipe du Pays basque de football (Euskadi ou Euskal Herriko futbol selekzioa) est l'équipe non reconnue internationalement du Pays basque. Elle n'est membre ni de la FIFA, ni de l'UEFA et ne participe donc pas aux tournois internationaux. Depuis 1937, elle participe à des matchs amicaux contre des équipes officielles.

Elle est référencée sous différents noms comme Euskal Herriko Selekzioa, Selección de Euskadi, Euskal Selekzioa, Euskadi XI ou Basque XI. Depuis 2010, elle est communément appelée Euskal Selekzioa.

Real Sociedad de Fútbol
La Real Sociedad de Fútbol, couramment appelée « Real Sociedad » ou « La Real », est un club espagnol de football basé à Saint-Sébastien, au Pays basque. C'est la section football d'un club omnisports de même nom, fondé en 1909.
Edwin Burr Babbitt
Edwin Burr Babbitt est un nom de personne  notamment porté par :

Edwin Burr Babbitt (1803-1881), général de brigade de l'Union ;

Edwin Burr Babbitt (en) (1862-1939), major général de l'United States Army.

Edwin Burr Babbitt (général de brigade)
Edwin Burr Babbitt est un général américain de l'Union. Il est né le 8 janvier 1803 à Monroe, dans le Connecticut et est décédé le 10 décembre 1881 à Fort Monroe, en Virginie. Il est inhumé au cimetière national Jefferson Barracks de Saint Louis, dans le Missouri.
Bétaïne réductase
La bétaïne réductase est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

bétaïne + phosphate + thiorédoxine réduite → phosphate d'acétyle + triméthylamine + thiorédoxine oxydée + H2O.

L'enzyme isolée d'Eubacterium acidaminophilum est constituée de sous-unités A, B et C. La sous-unité B contient de la sélénocystéine et un résidu pyruvyle, se lie à la sarcosine et libère la triméthylamine ; la sous-unité A contient également de la sélénocystéine, est réduite par la thiorédoxine, et produit un intermédiaire réactionnel converti en phosphate d'acétyle CH3COOPO3H2 par la sous-unité C. Seule la sous-unité B distingue cette enzyme de la glycine réductase et de la sarcosine réductase.

Triméthylamine
La triméthylamine a pour formule C3H9N. Elle est dérivée de l'ammoniac dans lequel trois groupes –CH3 ont remplacé ses trois atomes d'hydrogène.

La triméthylamine est un gaz qui se liquéfie à 2 °C.

Elle dégage une odeur de poisson pourri sous l’action des enzymes et microbes sur les protéines de poisson. Elle est responsable de l’odeur des harengs marinés.[réf. nécessaire]
Tahar Kaci
Tahar Kaci, né le 21 novembre 1944 à M'ghira, village sur les hauteurs de la ville de Mekla (Tizi Ouzou, en Algérie) et décédé le 24 avril 2004 à Ouled Fayet, à Alger, est un homme politique algérien, secrétaire d’État à la formation professionnelle entre 1996 et 1997.

M'Kira
M'Kira (en berbère : Imkiren, en tifinagh: ⵉⵎⴽⵉⵔⴻⵏ; en arabe: مكيرة) est une commune de la wilaya de Tizi Ouzou en Algérie. Son chef-lieu Tighilt Bougueni est située à 5 km environ (à vol d'oiseau) au nord de Tizi Ghenif et à 50 km au sud-ouest de Tizi Ouzou.
Umeå FC
Le Umeå FC est un club suédois de football, fondé à Umeå en 1987 par une fusion des clubs de Sandåkerns SK et Tegs SK. L'équipe joue ses matchs à domicile sur pelouse synthétique, au Gammliavallen.

L'international suédois Mikael Lustig a joué dans le club lors des saisons 2003 à 2005.

Le club évolue en première division suédoise lors de l'année 1996.

Pelouse artificielle
La pelouse synthétique, aussi appelée « pelouse artificielle » ou encore « gazon artificiel » ou « gazon synthétique », est une surface imitant la pelouse naturelle. Ce faux gazon est constitué de plastiques produits par synthèse chimique de manière à imiter son aspect et certaines de ses caractéristiques. Deux avantages sont avancés par les fabricants : la possibilité d'un usage intensif, quelle que soit la météo, et un moindre besoin d'arrosage. Ce type de gazon fait toutefois l'objet de critiques et d'alertes concernant ses impacts sur l'environnement et la santé des utilisateurs.

La marque AstroTurf, première à avoir connu un succès commercial dans les années 1960 sous l'égide de la compagnie Monsanto, est souvent employée comme terme générique pour désigner la pelouse artificielle.[réf. nécessaire]
SOFI (entreprise)
La Société de sonorisation de films - plus couramment appelée Studio SOFI ou SOFI - est une société de doublage française créée en 1964 et disparue en 2009. Spécialisée dans les séries télévisées, elle est l'un des acteurs majeurs du secteur des années 1970 à 2000, ayant réalisé le doublage de plus de 400 séries télévisées live et d'animation (dont de nombreuses séries tokusatsu et anime) ainsi que des films.

Mystères à Santa Rita
Mystères à Santa Rita (Second Chances puis Hotel Malibu) est un feuilleton télévisé américain en 16 épisodes de 45 minutes, créé par Lynn Marie Latham et Bernard Lechowick et diffusé entre le 25 novembre 1993 et le 10 février 1994 (épisodes 1 à 10) puis entre le 4 août et le 8 septembre 1994 (épisodes 11 à 16) sur CBS.

En France le feuilleton a été diffusé en 1995 sur Série Club et rediffusé sous le titre Cadillac Blues du 1er juillet 1995 au 22 mai 1996 sur M6.
Bataille de Chef-de-Caux
La bataille de Chef-de-Caux est une bataille navale qui a lieu le 15 août 1416 au large du Havre pendant la guerre de Cent Ans entre la flotte française commandée par Guillaume II de Narbonne et la flotte anglaise d'Henri V. La victoire anglaise permet de ravitailler le port d'Harfleur, soumis à un blocus par les Français.

Bataille navale
Une bataille navale (à voir les naumachies) est une bataille livrée en utilisant des navires ou d'autres engins flottants. La plupart des batailles navales ont eu lieu en mer, bien qu'un petit nombre ait eu lieu sur des lacs ou des rivières. La plus ancienne bataille navale dont on a gardé la trace fut livrée en -1210 près de l'île de Chypre, entre les Hittites et les autochtones.

Quoique la nature des navires impliqués dans ces batailles ait fondamentalement changé, depuis les trirèmes jusqu'aux navires de ligne, sous-marins et porte-avions en passant par les navires à voile, la plupart des principes tactiques restent les mêmes, tels que l'importance de la manœuvre avant l'engagement en lui-même, et le fait qu'il est préférable de fuir le combat plutôt que de perdre une flotte entière.
Jéréméjévite
La jéréméjévite (ou jeremejevite sans accents) est une espèce minérale de borate d'aluminium avec des ions fluorure et hydroxyde variables. Sa formule chimique peut être représentée par Al6B5O15(F,OH)3 ou Al6(BO3)5(F,OH)3. Elle est considérée comme l'une des pierres les plus rares, donc l'une des plus chères. Pendant près d'un siècle, elle a été considérée comme l'une des pierres précieuses les plus rares au monde. Son symbole IMA est Jer.

Elle a été décrite pour la première fois en 1883 sous forme de petits cristaux isolés dans des débris granitiques tendres du mont Soktoui, district de Nertchinsk, montagnes Adun-Chilon, en Sibérie. Son nom a été donné en l'honneur de Pavel Vladimirovich Eremeev (1830–1899), minéralogiste, ingénieur et professeur russe, qui en a recueilli les premiers spécimens.

Fluorure
Un ion fluorure F− est la forme ionique du fluor. Il s'agit d'un atome de fluor qui a gagné un électron pour avoir une couche saturée. En tant qu'halogène, le fluor forme un ion monovalent. Il porte une charge négative : c'est un anion. L’ion fluorure contient dans son nuage électronique 10 électrons

Le fluorure forme un composé binaire avec un autre élément ou radical. L'ion fluorure est un réducteur extrêmement faible, ses électrons étant fortement liés (potentiel rédox de 2,87 V) à un noyau peu masqué. C'est aussi le plus petit anion ce qui explique sa capacité élevée de fixation et de recombinaison à diverses molécules (y compris celles formant les dents et les os) et, en grande partie, sa toxicité. Exemples de fluorures usuels : l'acide fluorhydrique (HF), et le fluorure de sodium (NaF).
ABC Spark
ABC Spark était une chaîne de télévision spécialisée de catégorie B, déclinaison canadienne de Freeform, détenue par Corus Entertainment sous licence de Disney-ABC International Television, lancée le 26 mars 2012.

Le 10 juillet 2025, Corus annonce la fermeture de la chaîne pour le 1er septembre.

Disney-ABC International Television
Disney-ABC International Television est une filiale de la Walt Disney Company pour la syndication au niveau international des émissions de télévision produite par les différentes filiales de Disney. Elle a été créée en 1985 sous la coupe de Buena Vista Distribution sous le nom Buena Vista International Television (BVITV).

Depuis 2004 elle est rattachée au Disney-ABC Television Group.

Elle assure la distribution des émissions auto-produites, des productions (émissions et téléfilms) d'ABC depuis la création de la chaîne. Elle assure aussi la diffusion des films de Walt Disney Pictures, Caravan Pictures, Touchstone Pictures, Hollywood Pictures, Miramax Films et Dimension Films. Mais elle ne gère pas les productions de Walt Disney Television ou d'ESPN.

La société gère des contrats de diffusion des programmes des différentes filiales de Disney sur 1300 chaînes de 240 pays.
Chat des sables
Felis margarita

Le chat des sables (Felis margarita), appelé aussi chat du désert, chat du général Margueritte ou chat de Margueritte, est un félin qui vit dans les régions désertiques d'Algérie, de Tunisie, du Maroc, de Libye, d'Égypte, du Soudan, du Niger, d'Arabie saoudite, du Qatar, d'Oman, du Yémen, d'Iran, du Pakistan, de Turkménistan, d’Israël, de Syrie et d'Ouzbékistan.

Lézard
Les lézards sont de petits reptiles de l'ordre des Squamates.

Ils partagent le fait d'avoir quatre pattes (hormis les orvets), des oreilles à tympan apparent sans conduit auditif externe, le corps recouvert d'écailles et la mue. Certaines familles emblématiques du terme générique de "lézard", comme les Lacertidae, peuvent perdre volontairement leur queue (autotomie) en cas d'agression et ont des paupières mobiles. Mais ce n'est pas le cas de toutes les espèces regroupées sous ce nom : par exemple les Gekkonidae et les Xantusiidae ne pratiquent pas l'autotomie et n'ont pas de paupières mobiles.

Il existe environ 3 750 espèces de lézards[réf. nécessaire] dans le monde, en tout cas plus de 3 000, certaines sources allant jusqu'à 4 450.
Colorado (Rio Grande do Sul)
Colorado est une ville brésilienne du Nord-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Não-Me-Toque et située à 290 km au nord-ouest de Porto Alegre, capitale de l'État. Elle se situe à une latitude de 28° 31′ 28″ sud et à une longitude de 52° 59′ 40″ ouest, à une altitude de 428 mètres. Sa population était estimée à 3 744, pour une superficie de 286 km2.

Les habitants de Colorado sont principalement descendants d'Italiens, mais aussi d'Allemands.

Immigration italienne au Brésil
L'immigration italienne au Brésil est représentée par approximativement 31 millions de Brésiliens descendants d'immigrants italiens. Ils sont dispersés dans tous les États des régions Sud et Sud-Est du Brésil, se trouvant être quasiment la moitié de la population de l'État de São Paulo. Cette population est considérée comme la plus importante d’oriundi (descendants d'Italiens) hors d'Italie.