hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amonines
Amonines (en wallon Monène) est une section et un village de la commune belge d'Érezée située en Région wallonne dans la province de Luxembourg. Ce village de l'Ardenne belge se trouve au bord de l'Aisne, un affluent de l'Ourthe.

Ourthe (rivière)
L'Ourthe est une rivière de Belgique, affluent en rive droite de la Meuse. C'est une rivière issue de la confluence de l'Ourthe orientale (dont la source est près du village d'Ourthe sur la commune de Gouvy) et de l'Ourthe occidentale (dont la source est près du village d'Ourt sur la commune de Libramont-Chevigny), toutes deux dans la province de Luxembourg en Belgique.
Patricia Vinnicombe
Patricia Joan Vinnicombe, née le 17 mars 1932 en Afrique du Sud et morte le 30 mars 2003 en Australie, est une archéologue sud-africaine, connue pour avoir révélé de nombreuses peintures rupestres San dans les vallées et les contreforts du Drakensberg, en Afrique australe, et pour avoir eu une approche novatrice dans l’étude de ces peintures en utilisant des sources ethnographiques. Elle a également joué un rôle significatif dans la préservation de l'art aborigène en Australie-Occidentale.

KwaZulu-Natal
Le KwaZulu-Natal (souvent désigné par le sigle KZN) est une province de l'Afrique du Sud. Il représente une fusion de l'ancienne province de Natal avec le bantoustan zoulou de KwaZulu.

Deuxième province la plus peuplée de l'Afrique du Sud (avec environ 11,1 millions d'habitants en 2016), le KZN est surnommée « la province jardinière » et est très largement zouloue.

Elle s'étend de l'Eswatini et du Mozambique jusqu'au Cap-Oriental au sud. Dans l'intérieur, le KZN est limitrophe du Lesotho et des provinces de l'État libre et du Mpumalanga. Il subsiste une monarchie zouloue dans la province.
Class 395
Le Class 395 est une rame automotrice électrique exploitée par la compagnie anglaise Southeastern sur la ligne à grande vitesse High Speed 1 et ont assuré les services de navette Olympic Javelin (en) pour les Jeux olympiques d'été de 2012.

Southeastern
Southeastern est une concession ferroviaire britannique, desservant les lignes du sud-est de Londres, dont les nouveaux services empruntant la ligne à grande vitesse High Speed 1.

Le 28 septembre 2021, le ministère des transports (DfT) du Gouvernement britannique a annoncé la nationalisation de la franchise Southeastern, en confiant l'exploitation de celle-ci à l'opérateur public, SE Trains Limited à la suite de la découverte d'irrégularités financières de la société GoVia.
Cannock Chase
Cannock Chase est une région rurale du Staffordshire, en Angleterre. Située entre Stafford, Cannock, Rugeley et Lichfield.

Elle a été déclarée Area of Outstanding Natural Beauty en 1958. Avec ses 68 km2, c'est l'une des plus petites AONB de Grande-Bretagne. Elle est également désignée site d'intérêt scientifique particulier depuis 1987.

Il y a quelques mémoriaux des Guerres Mondiales à Cannock Chase, y compris des cimetières de guerre allemande et des pays du Commonwealth Britannique, et un mémorial au massacre de Katyń.

Rugeley
Rugeley est une ville dans le Staffordshire en Angleterre. Il est situé dans le district de Cannock Chase. Située à 13.4 kilomètres de Stafford. Sa population est de 22724 habitants (2001) et 17749 (2011, civil parish) Dans Domesday Book de 1086, il a été énuméré comme Rugelie.
Trewithen House
Trewithen House est une maison de campagne géorgienne à Probus, Cornouailles, Angleterre. La maison palladienne est construite par l'architecte londonien Thomas Edwards en 1723. La maison est classée Grade I sur la liste du patrimoine national d'Angleterre, et ses jardins sont classés Grade II* sur le registre des parcs et jardins historiques.

National Heritage List for England
Le National Heritage List for England est une liste officielle de bâtiments, monuments, parcs et champs de bataille d'Angleterre inscrits au Patrimoine mondial de l'UNESCO.

L'Ancient Monuments Protection Act 1882 (en) a établi la première partie de la liste, dans laquelle figurent en particulier 50 sites préhistoriques protégés.

C'est une base de données qui est consultable sur internet depuis mai 2011.

Un numéro unique permet d'identifier chaque entrée de la base de données, par exemple la Douglas House porte le numéro 1285296.

Une des fonctions les plus appréciées est la possibilité de recherche d'éléments du patrimoine à partir de cartes géographiques.
Kalinga Magha
Kalinga Magha (en tamoul : கலிங்க மாகன் / கலிங்க மாகோன்; en singhalais : කාලිංග මාඝ; en odia : କଳିଙ୍ଗ ମଘା ), aussi connu sous le nom de Magha le Tyran par les cingalais. Une théorie est aussi avancée que Kalinga Magha serait le Kulankayan Cinkai Ariyan mentionné par les tamouls en tant que premier roi du royaume de Jaffna dans l'actuel Sri Lanka. Mais cette dernière fait l'objet de beaucoup de débats.

Singhalais
Le singhalais, aussi écrit cinghalais, ou cingalais (en singhalais : සිංහල [sinhala]), est une langue appartenant au groupe indo-aryen de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé au Sri Lanka, où il a le statut de langue officielle, par près de 70 % de la population du pays, notamment les Singhalais.

Le singhalais est également parlé par des communautés sri-lankaises installées au Moyen-Orient, en Australie, en Europe (Grande-Bretagne, France, Italie) et en Amérique du Nord. Le nombre total de locuteurs du singhalais est évalué à 19 millions.

Le singhalais a d'abord emprunté des mots au pâli, au sanskrit. Puis, à partir du XVIe siècle, au portugais, au néerlandais et à l'anglais.

Les premiers textes en singhalais remontent à la première moitié du VIIIe siècle.
Championnat du monde féminin moins de 18 ans de hockey sur glace 2010
Le Championnat du monde féminin moins de 18 ans de hockey sur glace 2010 se déroule à Chicago, aux États-Unis du 27 mars au 3 avril 2010. Organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace, il ne concerne cette saison que les féminines de moins de 18 ans. En effet, la compétition senior n'est pas organisée en raison des Jeux olympiques d'hiver de 2010.

Championnat du monde féminin de hockey sur glace
Le championnat du monde féminin de hockey sur glace est une compétition internationale de hockey sur glace, organisé chaque année par la Fédération internationale de hockey sur glace (désignée par la suite par le sigle de son nom anglais : International Ice Hockey Federation soit IIHF). 
La totalité des finales de 1990 à 2017 ont opposé le Canada aux États-Unis, avec dix victoires canadiennes (dont les huit premières éditions), et huit victoires américaines (dont les quatre dernières en date).
Lev Sternberg
Lev (né Chaim-Leib) Yakovlevitch Sternberg, (en russe : Лев (Хаим-Лейб) Я́ковлевич Ште́рнберг), né le 3 mai 1861 (21 avril 1861) à Jitomir et mort le 14 août 1927, est un militant marxiste révolutionnaire, ethnographe et anthropologue juif de Russie, actif dans les mouvements juifs et théoricien de l'action terroriste.

Jytomyr
Jytomyr ou Jitomir (en ukrainien et en russe : Житомир ; en polonais : Żytomierz) est une ville de l'Ukraine occidentale et la capitale administrative de l'oblast de Jytomyr. Sa population s'élevait à 263 507 habitants en 2021.
Camillo Bregant
Camillo Bregant (né le 24 juillet 1879 à Trieste, terres côtières, morte le 21 février 1956 à Arnfels  district de Leibnitz Sud Styrie) était Général de Division, commandant de l’ancien Styrie-Carinthie Régiment des Dragons No. 5  Nikolas I.Empereur de Russie et l'un des principaux officiers de l'armée autrichienne pendant la Première République. Son frère était le major-général Eugen Bregant.

Maribor
Maribor (allemand : Marburg an der Drau), chef-lieu de la Basse-Styrie (Štajerska), est la deuxième ville de Slovénie après la capitale Ljubljana. La ville, centre d'une région viticole, sylvicole et montagneuse, est reconnue pour son tourisme et pour ses nombreuses compétitions de sports d'hiver. Elle est surnommée « la Cité alpine » depuis 2000. En 2012, Maribor a le titre de capitale européenne de la culture, avec la ville portugaise de Guimarães, et elle est en 2013 capitale européenne de la jeunesse.
Mine de Langer Heinrich
La mine de Langer Heinrich est une mine à ciel ouvert d'uranium située en Namibie dans la province d'Erongo à environ 80 km à l'est de Walvis Bay.

Le gisement d'uranium est découvert en 1973. La société Paladin Resources acquiert la propriété de la mine de Aztec Resources en 2002.  La mine est rouverte en 2007 après être restée fermée pendant près de 7 ans.

En juillet 2016, Paladin veut vendre le quart de la mine de Langer Heinrich pour 175 millions de dollars à la Compagnie nucléaire nationale chinoise (CNNC) pour compenser ses pertes dues à la baisse du prix de vente de l'uranium.

En février 2017, Paladin Energy maintient ses prévisions de production à Langer Heinrich, en baisse depuis plusieurs années.

Compagnie nucléaire nationale chinoise
La Compagnie nucléaire nationale chinoise, (en anglais China National Nuclear Corporation, CNNC ; en chinois 中国核工业集团公司) est la plus grande entreprise publique de l’industrie nucléaire de la république populaire de Chine. Elle rassemble plus de 100 instituts ou sociétés filiales. Elle s’appuie sur les compétences de plus de 20 académiciens de l'Académie chinoise des sciences.
Daniel M. Lewin
Daniel « Danny » Lewin, né le 14 mai 1970 à Denver au Colorado et mort le 11 septembre 2001 à bord du vol 11 American Airlines, est un entrepreneur américain, connu pour avoir cofondé, avec Tom Leighton, la société Akamai Technologies. Il est très probablement la première victime des attentats du 11 septembre.

Daniel Lewin a grandi à Jérusalem, où il a servi durant quatre années dans Tsahal. Il était officier des forces spéciales de Sayeret Matkal, une unité d'élite de Tsahal spécialisée dans le contre-terrorisme.

Il a travaillé à la Technion, une université israélienne à Haïfa, tout en travaillant simultanément en tant que chercheur chez IBM.

Passager du vol 11 d'American Airlines le 11 septembre 2001, il fut assassiné par Satam al-Suqami après avoir essayé d'empêcher le détournement, son avion s'écrasant ensuite dans la tour Nord du World Trade Center,.

Sayeret Matkal
Sayeret Matkal (en hébreu : סיירת מטכ"ל) est l'unité d'élite de l'état-major de l’armée israélienne. Elle est l’une des trois principales unités de forces spéciales de Tsahal. Ses principales fonctions sont la lutte contre le terrorisme, la reconnaissance et le renseignement militaire. L'unité (Sayeret) est cependant d'abord et avant tout un moyen de collecte de renseignements, notamment derrière les lignes ennemies. Elle est également chargée du sauvetage d'otages en dehors des frontières israéliennes.

Les missions sont classées confidentielles, les seules missions avérées sont celles dont la divulgation a été voulue par Israël ou à la suite d'un échec.
Nouveau confucianisme
Le Nouveau confucianisme (chinois : 新儒家 ; pinyin : Xīn Rújiā) est un courant de pensée du confucianisme qui émerge à Taiwan dans la seconde moitié du XXe siècle. Il est porté par des personnes comme Liang Shuming, Xiong Shili, et Feng Youlan qui font figure à postériori de « première génération », l'expression n'apparaissant qu'en 1940 sous la plume de He Lin. Une « seconde génération » est elle centrée sur les figures de Tang Chun-i (en), Xu Fuguan, et Mou Zongsan (en) et se structure à Taiwan après la guerre civile. C'est cette seconde génération qui va développer ce courant de pensée et le populariser.

Liang Shuming
Liang Shuming (梁漱溟, 18 octobre 1893 - 23 juin 1988), né sous le nom de Liang Huanding (梁焕鼎), est un philosophe, enseignant, et l'un des meneurs du mouvement de reconstruction rurale au début de la République de Chine.
Roberto Zanetti
Roberto Zanetti, né le 14 décembre 1954 à Soleure (originaire de Poschiavo), est une personnalité politique suisse du canton de Soleure, membre du Parti socialiste.

Il est député du canton de Soleure au Conseil national de décembre 1999 à novembre 2003, conseiller d'État d'octobre 2003 à juillet 2005, puis député du canton de Soleure au Conseil des États de mars 2010 à décembre 2023.

Soleure
Soleure (Solothurn en allemand, Soletta en italien, Soloturn en romanche) est une ville suisse, chef-lieu du canton de Soleure.

Ayant abrité le siège de l'ambassade du royaume de France en Suisse de 1530 à 1792, Soleure est traditionnellement appelée « ville des ambassadeurs ». La vieille ville actuelle a été construite en grande partie entre 1520 et 1790 et montre donc de multiples styles architecturaux différents, mais surtout baroque. C'est pourquoi Soleure est parfois appelée « la plus belle ville baroque de Suisse ».
Halia (langue)
Le halia (ou tasi) est une des langues de Nouvelle-Irlande, parlée par 20 000 locuteurs dans la province de Bougainville, sur la côte est de Buka et sur la péninsule de Selau ainsi que sur les îles Carteret. Il comporte les dialectes : Hanahan, Hangan, Touloun (Tulon, Tulun) et Selau. Darrell Tryon le déclare différent du takuu (en) à Nukuria et du luangiua parlé à Ontong Java dans les îles Salomon. Ses locuteurs sont en contact avec le luangiua. Il se distingue également du dialecte tulu du tulu-bohuai dans la province de Manus. C'est une langue SVO.

Région autonome de Bougainville
La région autonome de Bougainville (en anglais : Autonomous Region of Bougainville, en tok pisin : Otonomos Bogenvil Gavman, /ˈboʊ.ɡən.ˌvɪl/ ; en tok pisin : Bogenvil) est une région autonome de la Papouasie-Nouvelle-Guinée. Elle est composée principalement de l'île Bougainville et de quelques îles proches. L'ensemble de ces îles fait partie (sur le plan géographique, mais non pas politique) des îles Salomon contrairement au reste du pays qui s'étend sur l'archipel Bismarck et la Nouvelle-Guinée.

Lors du référendum d'autodétermination organisé du 23 novembre au 7 décembre 2019, 97,7 % des votants se prononcent en faveur de l'indépendance. Il s'ensuit une phase de consultation entre les représentants de la région et ceux du pouvoir central qui aboutit fin 2021. La même année, les chefs rebelles de Bougainville et le gouvernement de la Papouasie-Nouvelle-Guinée s'accordent sur un processus devant aboutir à une déclaration d'indépendance d'ici 2027.
Route départementale 923
En France, plusieurs routes départementales de France portent le numéro 923 :

Route départementale 923 (Cher)

Route départementale 923 (Eure-et-Loir)

Route départementale 923 (Loir-et-Cher)

Route départementale 923 (Loire-Atlantique)

Route départementale 923 (Maine-et-Loire)

Route départementale 923 (Oise)

Route départementale 923 (Orne)

Route départementale 923 (Savoie)

Route nationale 523
La route nationale 523 ou RN 523 est une route nationale française reliant Saint-Martin-d'Hères à Montmélian.

À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en :

RD 523 en Isère;

RD 923 en Savoie.
Gare de Kamikawaguchi
La gare de Kamikawaguchi (上川口駅, Kamikawaguchi-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Fukuchiyama, dans la préfecture de Kyoto au Japon, située sur la ligne principale San'in. La gare est exploitée par la compagnie JR West. Elle porte le nom de l'ancien village de Kamikawaguchi (ja), dans lequel elle se trouve.

Village (Japon)
Le village (村, mura ou son) est un type de municipalité au Japon.

Avec les villes, les bourgs, et les arrondissements spéciaux, il s'agit de l'un des quatre types de municipalités japonaises (市区町村, shikuchōson).

Le village en question est caractérisé par le kanji 村 placé en suffixe après le nom de la commune, comme pour la plupart des autres subdivisions administratives japonaises.

Avec les bourgs, ils forment le groupe des municipalités rurales, qui sont regroupées en districts ; tandis que les villes et les arrondissements spéciaux, municipalités urbaines, sont des subdivisions directes des préfectures (ou des sous-préfectures sur Hokkaidō uniquement), les seconds étant une spécificité de la métropole de Tokyo.
Lola de Valence (Modigliani)
Lola de Valence est un tableau réalisé par le peintre italien Amedeo Modigliani en 1915. Cette huile sur papier montée sur un panneau de bois est le portrait en buste d'une danseuse espagnole aperçue par son profil gauche : Lola Melea, représentée dès 1862 par le Français Édouard Manet sur une toile également intitulée Lola de Valence. Inspirée par les masques de la sculpture africaine, la peinture est passée entre les mains de Paul Guillaume. Léguée en 1967 par Adelaide Milton de Groot, elle est conservée au Metropolitan Museum of Art, à New York, dans l'État de New York, aux États-Unis.

Édouard Manet, Lola de Valence, 1862 –  Musée d'Orsay, Paris.

Masque
Le masque, destiné à protéger, dissimuler, représenter ou imiter un visage, assure de nombreuses fonctions, variables selon les lieux et l'époque. Simple protection, simple divertissement ou associé à un rite, œuvre d'art ou produit normalisé, il se retrouve sur tous les continents. Il est tantôt associé à des festivités (Halloween, Mardi gras), tantôt à une fonction (chamanisme, relique funéraire). Il peut aussi représenter des animaux tels que le chat représentant dans certains pays l'indépendance.
Église catholique en Écosse
L'Église catholique en Écosse (en gaélique écossais : « Eaglais Chaitligeach ann an Alba »), désigne l'organisme institutionnel et sa communauté locale ayant pour religion le catholicisme en Écosse.

L'Église en Écosse est organisée en deux provinces ecclésiastiques qui ne sont pas soumises à une juridiction nationale au sein d'une église nationale mais qui sont soumises à la juridiction universelle du pape, évêque de Rome, au sein de « l'Église universelle ».

Les deux provinces répartissent huit diocèses (deux archidiocèses métropolitains et six diocèses) qui rassemblent toutes les paroisses situées en Écosse.

En étroite communion avec le Saint-Siège, les évêques des diocèses en Écosse sont membres d'une instance de concertation, la Conférence des évêques d'Écosse.

L'Église catholique est une communauté religieuse minoritaire en Écosse.

Ecclésia
L’Ecclésia ou ekklesia (en grec ancien : ἐκκλησία − l'assemblée) est l’Assemblée du peuple citoyen dans de nombreuses polis antiques et notamment dans la cité d’Athènes. Elle prend surtout de l'importance sous les réformes de Clisthène.

Le mot a donné en français « Église » (assemblée des fidèles) et « ecclésiastique », entre autres.
Armand Traoré
Armand Traoré, né le 8 octobre 1989 à Paris, est un footballeur international sénégalais qui évolue au poste de défenseur.

Après une formation en France au Racing Paris puis à l'AS Monaco, il est recruté par le club anglais d'Arsenal où il signe son premier contrat professionnel en 2006 avant de se faire prêter à Portsmouth puis à la Juventus.

De 2007 à 2010, il porte le maillot de la sélection française des moins de 19 ans puis des espoirs avant d'intégrer, dès 2011, l'équipe du Sénégal.

Cardiff City Football Club
Le Cardiff City Football Club, souvent abrégé en Cardiff City FC ou simplement Cardiff City, est un club football gallois de football fondé en 1899. Le club, bien que situé géographiquement au pays de Galles, participe aux compétitions anglaises, n'ayant jamais accepté, malgré les demandes de l'UEFA de s'inscrire dans le championnat du pays de Galles de football. Il fait donc partie des quelques clubs de football jouant dans un championnat étranger.
Roland Juno-60
Le Juno 60 est un synthétiseur analogique polyphonique 6 voix créé par la société Roland en 1982.

Les sons sont directement modifiables par les boutons du panneau de contrôle, et il est possible de les mémoriser puis de les retoucher en temps réel.
Il est doté d'une interface DCB, qui a précédé le MIDI, lui-même implémenté sur le successeur du Juno-60, le Juno-106.

Voix (polyphonie)
Dans le domaine de la polyphonie ou de l’harmonie, la voix désigne les différentes parties mélodiques constituant une composition musicale et destinées à être interprétées, simultanément ou successivement, par un ou plusieurs musiciens – pouvant être indifféremment des chanteurs ou des instrumentistes.
Flétrissement bactérien du riz
Le flétrissement bactérien du riz, ou bactériose des feuilles du riz, est une maladie bactérienne qui affecte les cultures de riz (Oryza sativa, Oryza glaberrima), ainsi que certaines graminées sauvages ou adventices. L'agent causal est une espèce de protéobactéries, Xanthomonas oryzae pv. oryzae (syn. Xanthomonas campestris pv. oryzae). C'est une des plus graves maladies du riz en Asie du Sud-Est, en particulier sur les cultivars nains à haut rendement. Cette bactériose a été signalée pour la première fois en 1884 dans la région de Fukuoka (île de Kyūshū, Japon) et l'agent causal identifié en 1911 sous le nom de Bacillus oryzae.

Institut international de recherche sur le riz
L'institut international de recherche sur le riz (IRRI) est une organisation internationale non-gouvernementale (ONG).

L'IRRI a son siège Los Baños (Philippines) et dispose de représentations dans dix pays. Le principal objectif de l'IRRI est de trouver des méthodes durables pour améliorer le bien-être des riziculteurs et consommateurs de riz en état de pauvreté, tout en préservant l'environnement. Cet institut est l'un des quinze centres de recherche agricole dans le monde qui sont chapeautés par le groupe consultatif pour la recherche agricole internationale (CGIAR).

L'IRRI a été créé en 1960 et ses activités de recherche ont débuté en 1962. L'IRRI est bien connu pour ses contributions à la Révolution verte en Asie à la fin des années 1960 et dans les années 1970. Les variétés (cultivars) mises au point par l'IRRI, dénommées séries IR, sont bien acceptées dans beaucoup de pays asiatiques.
Sergueï Syrankov
Sergueï Alexandrovitch Syrankov (en russe : Сергей Александрович Сыранков), né le 14 août 1983 à Krasnapolle, est un homme politique biélorusse.

Il occupe le poste de premier secrétaire du Parti communiste de Biélorussie depuis 2024. Il a auparavant occupé les fonctions de deuxième secrétaire et de chef de groupe du parti à la Chambre des représentants. Candidat communiste à la présidence du Bélarus lors de l'élection présidentielle de 2025, il est le candidat qui y fait le moins mystère d'un soutien de fait à son adversaire officiel, le président sortant Alexandre Loukachenko, notamment par des déclarations publiques sur la nécessité de sauver le pays de la débauche et de la sodomie qui s'y manifesteraient.

Chambre des représentants (Biélorussie)
La Chambre des représentants (en biélorusse : Палата прадстаўнікоў romanisé : Palata pradstawnikow ; en russe : Палата представителей romanisé : Palata predstaviteleï) est la chambre basse de l'Assemblée nationale de Biélorussie.
Asthall
Asthall ou Asthal est un village et une paroisse civile de l'Oxfordshire, en Angleterre. Il est situé dans l'ouest du comté, sur la Windrush, un affluent de la Tamise, à une dizaine de kilomètres à l'ouest de la ville de Witney. Administrativement, il relève du district de West Oxfordshire.

Au recensement de 2011, la paroisse civile d'Asthall, qui comprend le village à proprement parler et les hameaux voisins de Asthall Leigh, Field Assarts, Stonelands et Worsham, ainsi qu'une partie de celui de Fordwells, comptait 252 habitants.

Windrush (rivière)
La Windrush est une rivière dans le centre de l'Angleterre, affluent de la Tamise. Elle prend sa source près de Snowshill dans le Gloucestershire et coule vers le sud-est sur 65 km via Burford et Witney pour se jeter dans la Tamise à Newbridge dans l'Oxfordshire.

La rivière donne son nom au village de Windrush dans le Gloucestershire.