hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Redoute de Spinola
La redoute de Spinola (en maltais : Ridott ta' Spinola), également connue sous le nom de redoute Birżebbuġa (en maltais : Ridott ta' Birżebbuġa), est une redoute situé à Birżebbuġa à Malte. Elle a été construite par l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem en 1715-1716 dans le cadre d'une série de fortifications côtières autour des îles maltaises. Elle a été démolie.

Archipel maltais
L’archipel maltais est constitué de huit îles caractérisant la géographie de Malte, dont :

quatre sont habitées : Malte (Malta en maltais), Gozo (Għawdex), Comino (Kemmuna) et l'île Manoel ;

quatre autres sont inhabitées : Cominotto (Kemmunett), Filfla, et les deux îles de Saint-Paul (Gżejjer ta' San Pawl).

et de plusieurs îlots et rochers, dont les principaux sont l'îlot de Filfoletta et Fungus Rock.
L’archipel qui représente l'ensemble du territoire de la république de Malte est situé entre la mer Méditerranée orientale et occidentale, à 93 kilomètres au sud de la Sicile, à 288 kilomètres à l’est de la Tunisie, à environ 340 kilomètres au nord de la Libye et à 570 km à l’ouest de la Grèce (ou plus précisément de la Céphalonie). Sa localisation stratégique lui a valu les convoitises de nombreuses civilisations au cours des âges.

C'est parmi les îles de l'archipel que se situerait Ogygie, l'île de Calypso.
Old El Paso
Old El Paso est une marque de produits américaine de cuisine dans le style tex-mex, tel que dîners prêt-à-consommer, tacos, sauces pour tortillas, condiments, guacamole, riz et haricots.

Cette marque est commercialisée à travers le globe, notamment au Royaume-Uni, aux États-Unis, en Espagne, au Canada, en France, en Suisse ou en Allemagne, et est détenue par le groupe américain General Mills et a auparavant été propriété de la firme anglaise Grand Metropolitan.

Condiment
Un condiment est une substance destinée à assaisonner, mais pouvant éventuellement être consommée en légume, qui relève la saveur des préparations culinaires, notamment des sauces. Le plus souvent d'origine végétale, il peut être d'origine animale (bouillon de viande) ou minérale (sel). Servi à part du mets, il se distingue des herbes et aromates de cuisine intégrés directement dans la préparation.
Homothallisme
En mycologie, une espèce ou une variété est dite homothallique lorsque sa reproduction sexuée est produite par la même souche /thalle , en contraste avec une espèce hétérothallique où la reproduction sexuée est produite par deux thalles distinctes.

La reproduction homothallique est néanmoins sexuée puisque son déroulement inclut une fusion des noyaux (caryogamie) puis une méiose au cours de laquelle des « crossing-over » (enjambements) peuvent avoir lieu. Ces « crossing-over », s’ils existent, se produisent alors entre chromosomes identiques.

Mycologie
La mycologie — du grec ancien μύκης / múkês, « champignon » et -logía, dérivé de λόγος / lógos, « parole, discours » — est la science qui étudie les champignons. Jadis incluse dans la botanique, qui étudie les plantes, elle englobe traditionnellement l'étude des myxomycètes, bien qu'il s'agisse d'organismes récemment[C'est-à-dire ?] exclus du règne fongique car ils n'ont ni mycélium ni paroi cellulaire et ont une structure et un mode de nutrition différent des champignons. De même les Oomycètes, bien qu'à présent rattachés aux Straménopiles, sont toujours étudiés par les mycologues.
Nouvelle-Zélande aux Jeux olympiques d'hiver de 2022
La Nouvelle-Zélande participe aux Jeux olympiques d'hiver de 2022 à Pékin en Chine du 4 au 20 février 2022. Il s'agit de sa dix-septième participation à des Jeux d'hiver.

Zoi Sadowski-Synnott remporte la première médaille d'or de la délégation néo-zélandaise toute édition confondue depuis 1952, en snowboard dans l'épreuve de slopestyle femmes.

Snowboard aux Jeux olympiques de 2022
Les épreuves de snowboard aux Jeux olympiques d'hiver de 2022 ont lieu en Chine du 5 au 15 février 2022 au Parc de neige de Genting (Zhangjiakou) et au parc Big Air de Shougang (Pékin). Il s'agit de la 7e apparition du snowboard aux Jeux olympiques.

À l'occasion de ces Jeux, une nouvelle épreuve de cross par équipes mixtes est introduite.
Stade de la Coupe du monde
Stade de la Coupe du monde peut renvoyer à plusieurs stades sud-coréens :

Stade de la Coupe du monde de Daejeon ;

Stade de la Coupe du monde de Gwangju ;

Stade de la Coupe du monde de Jeju ;

Stade de la Coupe du monde de Jeonju ;

Stade de la Coupe du monde de Séoul ;

Stade de la Coupe du monde de Suwon.

Stade de la Coupe du monde peut aussi désigner :

Stade de la Coupe du monde, une station du métro de Séoul.

Stade de la Coupe du monde de Suwon
Le stade de la Coupe du monde de Suwon (en hangeul: 수원월드컵경기장), en anglais Suwon World Cup Stadium (surnommé Big Bird Stadium) est un stade de football situé à Suwon en Corée du Sud. Il a une capacité de 44 047 places. C'est le stade du club de Suwon Samsung Bluewings FC.
David Magnan
Baptistin Joseph David Magnan, dit Lili, est né le 18 avril 1898 à Allauch et mort le 23 juillet 1918 à Vrigny. Il est Lili des Bellons dans les romans autobiographiques de Marcel Pagnol La Gloire de mon père et Le Château de ma mère.

Roman autobiographique
Le roman autobiographique est un genre littéraire issu de l'autobiographie ainsi que du roman-mémoires. Le sujet est un personnage de fiction dont la vie narrée à la première personne du singulier est assez fortement inspirée par la vie de l'auteur.

À la différence du roman-mémoires, l’auteur est le narrateur.

Un journal comme celui de Kirk Hammett est un type particulier d’autobiographie, plus éloigné du roman. Balzac, par exemple, s’est représenté à plusieurs reprises dans des personnages de ses romans.
Richard Goyette (CSN)
Richard Goyette était[Quand ?] président du Syndicat des travailleuses et travailleurs de la régie des installations olympiques (STTRIO)[réf. nécessaire], il était[Quand ?] également président des organismes gouvernementaux au sein de la CSN au Québec[réf. nécessaire].

Portail de Montréal

Portail du Québec

Portail du syndicalisme

Syndicat des travailleuses et travailleurs de la régie des installations olympiques
Le Syndicat des travailleuses et travailleurs de la régie des installations olympiques (STTRIO) est un syndicat canadien (québécois). Il fut le premier syndicat à voir le jour à la Régie des installations olympiques. Il fut fondé en 1980.
Black-out (Connie Willis)
Black-out (titre original : Blackout) est un roman de science-fiction de l'écrivain américain Connie Willis publié en 2010 et traduit en français en 2012. Il forme avec sa suite All Clear le diptyque nommé Blitz qui constitue la troisième partie d'une série mettant en scène des historiens de l'université d'Oxford voyageant dans le temps. Il est précédé par Le Grand Livre (The Doomsday Book, 1992) et Sans parler du chien (To Say Nothing of the Dog, 1997).

Joëlle Wintrebert
Joëlle Wintrebert, née le 29 septembre 1949 à Toulon, est une écrivaine française. Elle a écrit principalement de la science-fiction, mais aussi du fantastique, de la fantasy, des romans policiers ou des romans historiques.

Elle est également traductrice, scénariste, anthologiste, autrice de livres pour enfants et journaliste.
Sarah Connor (Terminator)
Sarah Connor est un personnage de fiction créé par James Cameron pour son film Terminator sorti en 1984. Elle est aussi l'un des personnages centraux d'autres films de la franchise Terminator : Terminator 2 : Le Jugement dernier, Terminator Genisys et Terminator: Dark Fate et de la série télévisée Terminator : Les Chroniques de Sarah Connor.

Terminator 3 : Le Soulèvement des machines
Terminator 3 : Le Soulèvement des machines ou Terminator 3: La Guerre des machines au Québec (Terminator 3: Rise of the Machines) est un film américain de science-fiction réalisé par Jonathan Mostow, sorti en 2003.
Dominique Lecrocq
Dominique Lecrocq (né le 7 juillet 1963 à Reims et mort le 27 avril 2014 à Annappes, quartier de Villeneuve-d'Ascq) est un coureur cycliste français. Professionnel de 1984 à 1987, il a été champion de France de la course aux points en 1985.

Paris-Bourges
Paris-Bourges ou Paris-Gien-Bourges est une course cycliste en ligne française créée en 1913. Réservée aux professionnels à partir de 1949 elle s'arrêta en 2023 par faute de moyens financiers.

En 2025, Paris-Bourges continue uniquement au niveau amateur.
Far View Lodge
Le Far View Lodge est un hôtel américain situé dans le comté de Montezuma, au Colorado. Ce lodge opéré par Aramark est le seul établissement hôtelier au sein du parc national de Mesa Verde. Il se trouve sur Navajo Hill à peu de distance du Far View Visitor Center, un ancien office de tourisme.

Lodge (hôtellerie)
Un lodge est, dans le monde de l'hôtellerie, un hébergement touristique situé au calme dans la nature et présentant généralement une architecture inspirée de cet environnement et faisant un ample emploi de bois massif ou de pierre naturelle. Un lodge offre des prestations plus rustiques qu'un hôtel en ville mais néanmoins supérieures à celles que propose un refuge de montagne, par exemple.

Aux États-Unis, où les lodges sont associés au style rustique, ils sont souvent situés dans les aires protégées relevant du National Park Service, par exemple les parcs nationaux, et ils peuvent alors employer une variante de ce style architectural, le style rustique du National Park Service. Des architectes tels que Gilbert Stanley Underwood ont dessiné plusieurs lodges selon ces principes.
Grand Prix automobile de Monaco 2009
Le Grand Prix automobile de Monaco 2009 (Formula 1 Grand Prix de Monaco 2009), disputé sur le circuit de Monaco le 24 mai 2009, est la 809e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la sixième manche du championnat 2009.

Timo Glock
Timo Glock, né le 18 mars 1982 à Lindenfels, est un pilote automobile allemand. Il doit son prénom à Timo Salonen dont son père était un fervent admirateur.

Vainqueur des GP2 Series en 2007, et après une première expérience lors de la saison 2004 au cours de laquelle il dispute quatre Grands Prix avec l'écurie Jordan Grand Prix, il participe au championnat du monde de Formule 1 à partir de la saison 2008, d'abord avec l'écurie Toyota F1 Team puis, à la suite de son retrait fin 2009, signe avec la nouvelle écurie Virgin Racing devenue Marussia en 2012. Il quitte l'équipe fin 2012 et met fin à sa carrière en Formule 1.

Depuis 2013, il participe au championnat DTM, et compte quatre victoires après cinq saisons.
Nouvel Agenda transatlantique
Le Nouvel Agenda transatlantique (NAT) est un accord adopté à Madrid en 1995 visant à l'élaboration d'un marché commun entre les États-Unis et l'Union européenne.

Cet accord est signé par le président de la Commission européenne Jacques Santer, le Premier ministre espagnol Felipe Gonzalez, le président du Conseil européen, et le président américain Bill Clinton. Le NAT fournit un cadre politique dans quatre domaines principaux :

promotion de la paix

réponse aux défis mondiaux

extension du commerce

constructions de « ponts transatlantiques » entre les acteurs

Felipe González
Felipe González Márquez (/feˈlipe ɣonˈθaleθ ˈmaɾkeθ/), né le 5 mars 1942 à Dos Hermanas (province de Séville, Andalousie), est un homme d'État espagnol.

En 1974, à l'âge de 32 ans, il est élu secrétaire général du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE), un poste qu'il conserve durant vingt-trois ans. Après avoir été, de facto, chef de l'opposition entre 1977 et 1982, il accède, à 40 ans, à la présidence du gouvernement. Il reste au pouvoir jusqu'en 1996, quand José María Aznar, du Parti populaire (PP), lui succède. Il abandonne, un an plus tard, la direction du PSOE. Il continue de siéger au Congrès des députés jusqu'en 2004, puis quitte la vie politique. Figure majeure de la Transition démocratique, il détient le record de candidatures à la présidence du gouvernement, avec sept tentatives dont quatre fructueuses.
Lere Anan Timur
Lere Anan Timur  (ou Tito Cristovão da Costaest en portugais) (né le 2 février 1952 à Iliomar II (de) au Timor portugais), est le commandant en chef des Forces de défense du Timor oriental (FDTO) de 2011 à 2022. Atteignant le grade de lieutenant-général, il est désormais actif en politique et membre du FRETILIN

Front révolutionnaire pour l'indépendance du Timor oriental
Le Front révolutionnaire pour l'indépendance du Timor oriental (en portugais : Frente Revolucionária de Timor-Leste Independente, abrégé en Fretilin) est un parti politique de centre gauche du Timor oriental. Le Fretilin a d'abord été un mouvement de résistance qui s’est battu pour l’indépendance du Timor oriental,contre le Portugal en 1974, puis de l’Indonésie jusqu’en 1999. Après l’indépendance du Timor oriental en 2002, le Fretilin est devenu l’un des nombreux partis en lice pour le pouvoir dans un système multipartite.

C'est un membre consultatif de l'Internationale socialiste.

Il détient actuellement (2018-2022) 23 des 65 sièges du Parlement national. Il a obtenu la présidence en 2017 sous Francisco Guterres mais a perdu l’élection présidentielle du Timor oriental de 2022.
Condition initiale
En physique ou en mathématique, on définit comme conditions initiales les éléments nécessaires à la détermination de la solution complète et si possible unique d'un problème, éléments qui décrivent l'état du système à l'instant initial, c'est-à-dire l'état de départ.

Plus formellement, on appelle « condition initiale » l'espace d'état d'un système étudié à l'instant initial.
C'est ce qui permet de déterminer les coefficients des solutions des équations différentielles, par exemple les équations de mouvement des corps.

Les conditions initiales sont à différencier des conditions aux limites.

Pour un fonction f(x,t), elle s'exprime par :

où a est un nombre donné

Problème
Un problème, (appelé aussi un blème) dans son acception la plus courante, est une situation dans laquelle un obstacle empêche de progresser, d'avancer ou de réaliser ce que l'on voulait faire. Un problème naît lorsqu'il y a une différence entre l'état des choses et celui souhaité, ou lorsqu'il y a anormalité, c'est le cas en industrie ou en physiologie.

Le substantif problème est issu du grec πρόβλημα (problema), i.e. « quelque chose qui a été présenté, donné ».
Centre de développement chorégraphique national
Centre de développement chorégraphique national (ou CDCN) est un label officiel français attribué à des institutions culturelles consacrées à la danse contemporaine. Il s'agit de l'un des labels français du spectacle vivant définis par le décret du 28 mars 2017 relatif aux labels et au conventionnement dans les domaines du spectacle vivant et des arts plastiques. En 2025, 16 structures labélisées CDCN sont réparties sur le territoire français,.

Institution culturelle
Une institution culturelle est une institution relative à la culture cultivée[Quoi ?]. La notion comporte également une dimension historique, non seulement parce que chaque institution culturelle a sa propre histoire, mais aussi parce que la plupart d'entre elles sont liées à une histoire nationale, régionale ou locale.
Effet tunnel
L'effet tunnel est la propriété qu'a un objet quantique de franchir une barrière de potentiel même si son énergie est inférieure à l'énergie minimale requise pour franchir cette barrière. C'est un effet purement quantique, qui ne peut pas s'expliquer par la mécanique classique. Pour une telle particule, la fonction d'onde, dont le carré du module représente la densité de probabilité de présence, ne s'annule pas au niveau de la barrière, mais s'atténue à l'intérieur de la barrière (pratiquement exponentiellement pour une barrière assez large). Si à la sortie de la barrière de potentiel, la particule possède une probabilité de présence non nulle, cela signifie qu'elle peut traverser cette barrière. Cette probabilité dépend des états accessibles de part et d'autre de la barrière ainsi que de l'extension spatiale de la barrière.

Décroissance exponentielle
La décroissance exponentielle d'une quantité est sa diminution au fil du temps selon une loi exponentielle. On l'observe quand la dérivée par rapport au temps de cette quantité (c'est-à-dire son taux de variation instantané) est négative et proportionnelle à la quantité elle-même. Dans la langue courante on emploie souvent, mais improprement, le terme « décroissance exponentielle » pour qualifier une diminution simplement décélérée, quand la valeur absolue de la dérivée est elle-même décroissante.

La décroissance exponentielle est caractérisée par l'équation différentielle linéaire suivante, où N désigne la quantité considérée et λ un nombre positif appelé « constante de décroissance » :
.

La solution de cette équation est, en notant  la valeur de N à l'instant  :
.
Reloaded (album de Smif-n-Wessun)
Reloaded est le troisième album studio de Smif-n-Wessun, sorti le 13 septembre 2005.

Après avoir été obligés de changer de nom de scène en raison de poursuites engagées par le fabricant d'armes à feu Smith & Wesson, le duo a repris, de façon non officielle, son nom d'origine, Smif-n-Wessun.

Tous les artistes du Boot Camp Clik font une apparition sur l'album, ainsi que dead prez et Talib Kweli.

Dead prez
Dead Prez, stylisé dead prez, est un groupe de hip-hop américain, originaire de Floride. Leur célébrité est due à leur style percutant et à leurs textes engagés. Ces derniers ont pour thème le racisme, la pédagogie critique, l'activisme contre l'hypocrisie des différents gouvernements américains, et le contrôle tentaculaire des grandes entreprises sur les médias, en particulier sur les labels de hip-hop. Le nom du groupe fait référence aux « Dead Presidents » (« présidents morts ») qui figurent sur les billets de dollar américains.
Dispositifs de séparation du trafic en mer du Nord
Les dispositifs de séparation du trafic dans la mer du Nord sont des routes maritimes internationalement établies, avec des couloirs maritimes pour la navigation en mer du Nord. Ces systèmes sont conçus pour être aussi homogènes que possible pour que le trafic maritime soit possible afin que les navires se rendant dans différentes directions se gênent le moins possible. Les couloirs définis ici vont de la Manche à la baie Allemande et sont utilisés par les navires se rendant dans les ports le long de la mer du Nord, comme Zeebruges, Anvers, Rotterdam et Hambourg, ou vers la mer Baltique.

Organisation maritime internationale
L'Organisation maritime internationale (OMI ; en anglais : International Maritime Organization, IMO ; en espagnol : Organización Marítima Internacional, OMI) est une institution spécialisée de l'Organisation des Nations unies (ONU), spécialisée dans les questions maritimes relatives à la navigation. Son siège se situe à Londres.
(929) Aldegonde
(929) Aldegonde[réf. nécessaire] (désignation officielle 929 Algunde), est un astéroïde évoluant dans la ceinture principale, découvert le 10 mars 1920 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth depuis l'observatoire du Königstuhl.

Son nom se réfère à Sainte Maubeuge car l'astronome a consulté l'almanach Lahrer Hinkender Bote.

Sa distance minimale d'intersection de l'orbite terrestre est de 0,973560 ua.

Observatoire du Königstuhl
L'observatoire du Königstuhl (en allemand Landessternwarte Königstuhl, « Observatoire d'État du Königstuhl »), ou simplement LSW, est un observatoire astronomique situé près du sommet de la colline du Königstuhl, près de la ville de Heidelberg, Bade-Wurtemberg en Allemagne. Le LSW a été fondé en 1898 et fait partie du centre d'astronomie de l'université de Heidelberg depuis 2005.

Le Laboratoire Happel pour la mesure de rayonnements (Happel-Laboratorium für Strahlenmessung) a été nommé ainsi en 1957 en hommage au peintre mécène Carl Happel.
Just-Émile Vernet
Just-Émile Vernet, né le 16 juin 1894 à Sancey-le-Grand et mort le 6 octobre 1991 à Baume-les-Dames, est un pilote automobile français, à l'origine, pilote de Grand Prix puis rapidement et essentiellement d'endurance, devenu ensuite patron d'écurie automobile.

Sancey-le-Grand
Sancey-le-Grand est une ancienne commune française située dans le département du Doubs en région Franche-Comté, faisant partie, depuis le 1er janvier 2016, de la commune nouvelle de Sancey. Les habitants se nomment les Sancéens et Sancéennes.
10 000 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 1996
L'épreuve du 10 000 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1996 s'est déroulée les 26 et 29 juillet 1996 au Centennial Olympic Stadium d'Atlanta, aux États-Unis.  Elle est remportée par l'Éthiopien Haile Gebreselassie qui établit un nouveau record olympique en 27 min 7 s 34.

Haile Gebrselassie
Haile Gebrselassie (en guèze : ኃይሌ ገብረ ሥላሴ) est un coureur de fond éthiopien, né le 18 avril 1973 dans l'Arsi. Il a remporté deux médailles d'or aux Jeux olympiques et huit aux championnats du monde d'athlétisme (quatre en salle et quatre en plein air) sur des distances allant du 1 500 mètres au 10 000 mètres.
Auteur, entre septembre 1997 et septembre 2001, de nombreux records du monde sur des distances allant du 2 000 mètres au marathon, il a remporté quatre fois successivement le marathon de Berlin (de 2006 à 2009). Son palmarès inclut également une victoire au marathon d'Amsterdam et au marathon de Fukuoka et trois victoires au marathon de Dubaï.
Le 2 septembre 2011, il reçoit le prix Prince des Asturies des Sports. Son palmarès et ses performances font de lui l'un des plus grands coureurs de fond de tous les temps. De 2016 à 2018, il préside la Fédération éthiopienne d'athlétisme.
Dolichorhinus
Sphenocoelus

Dolichorhinus est un genre fossile (appelé également Sphenocoelus) de périssodactyles de la famille des Brontotheriidae, qui a vécu dans l'Ouest américain, dans le Wyoming, le Colorado et l'Utah, au cours de l'Éocène (étage Lutétien), il y a environ 45 millions d'années.

Perissodactyla
Les Périssodactyles (Perissodactyla) {du grec περισσός / perissόs, « impair » et δάκτυλος / dáctylos, « doigt »} ou Imparidigités (du latin impar « impair » et digitus « doigt ») sont un ordre de mammifères ongulés possédant un nombre impair de doigts aux membres postérieurs. Le poids du corps est supporté par le doigt médian (membres mésaxoniques).

Ces ongulés ont un nombre impair de sabots ou d'ongles aux membres postérieurs : trois chez les Rhinocerotidae et les Tapiridae, et un seul visible chez les Equidae.

Une étude de 2019 sur le genre éteint Cambaytherium suggère l'origine en Inde insulaire des périssodactyles.
Théorème d'Ampère
En magnétostatique, le théorème d'Ampère permet de déterminer la valeur du champ magnétique grâce à la donnée des courants électriques. Ce théorème est une forme intégrale de l'équation de Maxwell-Ampère. Les principes amenant à ce théorème ont été découverts par André-Marie Ampère, et constitue l'équivalent magnétostatique du théorème de Gauss. Pour être appliqué analytiquement de manière simple, le théorème d'Ampère nécessite que le problème envisagé soit de symétrie élevée.

Symétrie (physique)
En physique la notion de symétrie, qui est intimement associée à la notion d'invariance, renvoie à la possibilité de considérer un même système physique selon plusieurs points de vue distincts en termes de description mais équivalents quant aux prédictions effectuées sur son évolution.

Une théorie physique possède alors une symétrie S, si toute équation dans cette théorie décrit tout aussi correctement une particule ρ qu'une particule -ρ 'symétrique' de ρ. La symétrie S considérée peut porter sur la charge électrique de la particule, ou sur toute autre variable, ou combinaison de variables, intervenant dans ses équations.

Cet article se propose de passer en revue les principaux types de symétries rencontrés en physique, de décrire brièvement leur implémentation formelle et enfin de présenter les mécanismes par lesquels une symétrie peut être brisée dans la nature, ce qui peut compliquer sa mise en évidence dans la pratique.