hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Westminster Scholars War Memorial
Le Westminster Scholars War Memorial, également connu sous le nom de Crimea and Indian Mutiny Memorial, ou encore Colonne de Westminster, est un mémorial de 1861 conçu par George Gilbert Scott, installé près de l'abbaye de Westminster dans le Broad Sanctuary, à Londres. Il est dédié aux professeurs de la Westminster School voisine qui sont morts pendant les guerres de Crimée et d'Inde dans les années 1854 à 1859.

Westminster School
Le Royal College of St. Peter at Westminster (plus connu sous le nom de Westminster School) est l'une des plus fameuses public schools britanniques pour garçons (école privée), et le meilleur pour les résultats du « A-Level ». Elle se situe à proximité de l'abbaye de Westminster au centre de Londres, son histoire remonte au-delà du XIIe siècle. Son directeur depuis 2022 est Gary Savage, elle compte actuellement 742 garçons et filles, dont le tiers est pensionnaire. Les garçons y sont admis dès l'âge de 13 ans, les filles seulement à partir de 16 ans.

Les frais d'inscription s'élèvent à 40 000 livres sterling (plus de 46 000 euros) l’année, ce qui en fait un établissement réservé aux élèves issus de milieux sociaux très favorisés.
Posočje
Le Posočje est une zone géographique du nord-ouest de la Slovénie et comprend le territoire le long de la rivière Soča. Du nord au sud, elle est divisée en la Haute, la Moyenne et la Basse Soča, et les endroits les plus importants sont Bovec, Kobarid, Tolmin, Most na Soči (sl), Kanal ob Soči (sl), Nova Gorica. Cette division repose principalement sur une division naturelle (relief, climat et autres caractéristiques naturelles) et socio-politique.

Bovec
Bovec (en italien : Plezzo ; en allemand : Flitsch) est une commune (občina) de Slovénie, située dans le Littoral slovène à l'extrémité occidentale du pays. C'est aussi le nom de la localité chef-lieu de la commune.
Józefin (Kamień)
Józefin (prononciation : [juˈzɛfin]) est un village polonais de la gmina de Kamień dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Le village comptait approximativement une population de 121 habitants  en 2007.

Frontière entre la Pologne et l'Ukraine
La frontière entre la Pologne et l'Ukraine est la frontière séparant la Pologne et l'Ukraine. Le 1er juillet 2009, un accord bilatéral est signé concernant le trafic transfrontalier, à la suite de la ratification de la Convention de Schengen par la Pologne. Des citoyens ukrainiens viennent ainsi travailler en Pologne.
Blue Crane Route
La municipalité locale de Blue Crane Route est une municipalité locale du district de Sarah Baartman dans la Province du  Cap-Oriental en Afrique du Sud.

Son nom a été donné en référence à l'oiseau national d'Afrique du Sud, la grue de paradis dont le nom anglais est Blue Crane. La grue de paradis est une espèce endémique du pays qui abrite plus de 99 % de la population recensée de l'espèce.

D'après le recensement effectué en 2011 , sa population est composée, selon la nomenclature du pays, de 47,31 % de noirs, 41,34 % de métis, 11,35 % de blancs et d'une proportion nulle d'indiens.

District municipal (Afrique du Sud)
En Afrique du Sud, un district municipal ou municipalité de catégorie C est un niveau administratif qui assure une partie du pouvoir local. Le district partage les missions dévolues aux collectivités municipales avec l’échelon de pouvoir le plus petit, les municipalités locales. Le district a pris la succession des anciens Regional Services Councils.

La Constitution de l'Afrique du Sud, section 155.1.a, définit ce type de municipalité de catégorie C. Elle est complétée par un autre texte officiel, le Municipal Structures Act, qui pose comme principe que l’ensemble des communes du pays non éligibles dans la catégorie A des municipalités métropolitaines doivent s’organiser en district.

Chaque district est pourvu d’un code qui débute par les lettres “DC” suivi d’un nombre. Les districts ont ainsi gardé l’appellation codifiée de la structure administrative qu’ils remplacent, les district Councils  (« DC »).
Glođane (Dečani)
Gllogjan en albanais et Glođane en serbe latin (en serbe cyrillique : Глођане) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Deçan/Dečani, district de Gjakovë/Đakovica (Kosovo) ou de Pejë/Peć (Kosovo). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 984 habitants.

District de Gjakovë/Đakovica
Le district de Gjakovë/Đakovica (en albanais : Rajoni i Gjakovës ; en serbe cyrillique : Ђаковички округ ; en serbe latin : Đakovički okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 196 867 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Gjakovë/Đakovica.

Le district de Gjakovë/Đakovica, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie.
Fabien Canal
Fabien Canal, né le 4 avril 1989 à Belfort, est un coureur cycliste français pratiquant le VTT cross-country et le cyclo-cross. En VTT cross-country, il remporte notamment le titre de Champion de France espoirs 2011 et les relais du championnat du monde 2011 et du championnat d'Europe 2011 avec Maxime Marotte, Victor Koretzky et Julie Bresset. En cyclo-cross, il est vice-champion de France en 2014 et 2019. Il arrête la compétition à la fin de l'année 2019. Il est maire de son village, Riervescemont, depuis 2019.

VTT cross-country
Le cross-country, aussi appelé XC pour X-Country, le X ayant la forme d'une croix nommée « cross » en anglais, est la pratique du VTT sur tous les terrains. C'est la discipline du VTT la plus répandue et la seule présente aux Jeux olympiques (depuis 1996).
Peter S. Kim
Peter S. Kim (né le 27 avril 1958) est un scientifique américain. Il est président de Merck Research Laboratories (MRL) de 2003 à 2013 et est actuellement professeur de biochimie Virginia & DK Ludwig à l'université Stanford, chercheur à l'institut Stanford ChEM-H et chercheur principal de l'Initiative sur les maladies infectieuses au Chan Zuckerberg Biohub,,,.

Rotavirus
Rotavirus est un genre de virus de la famille des Reoviridae. Le virus a été identifié en 1973 par Ruth Bishop à Melbourne.

Les rotavirus sont la première cause de gastro-entérites graves chez les nourrissons et les jeunes enfants dans le monde. Ils semblent (chez la souris au moins) pouvoir infecter les glandes salivaires, la salive devenant alors un agent infectieux ; avec les norovirus, ils causent des gastro-entérites chez environ 300 millions de nouveau-nés et jeunes enfants par an.
Course aux clous
La course aux clous, de son vrai nom Course Michelin internationale Paris-Clermont est une course cycliste organisée par la société Michelin du 5 au 8 juin 1892 entre Paris et Clermont-Ferrand. Elle doit son surnom à l'idée d'Édouard Michelin de faire semer des clous sur la route afin de démontrer que le remplacement d'un pneu gonflable ne ralentit pas les coureurs tant il est facile et rapide. À cette date, le « démontable » nécessite environ 2 minutes pour être remplacé.

Édouard Michelin (1859-1940)
Édouard Étienne Michelin est un industriel français né le 23 juin 1859 à Clermont-Ferrand (Puy-de-Dôme) et mort le 25 août 1940 à Orcines (Puy-de-Dôme).

Son nom est lié, avec celui de son frère André Michelin, à l'application du pneumatique aux cycles, motos, avions, automobiles et à la création de la société Michelin & Cie.
Avant-funk
L'avant-funk est un genre musical mêlant des éléments de funk à une mentalité avant-gardiste ou art rock. Son émergence est située à la fin des années 1970, lorsque des groupes de post-punk commençaient à s'intéresser aux styles de danse africaine.

Musique avant-gardiste
La musique avant-gardiste (ou musique d'avant-garde) est une musique considérée comme étant à la pointe de l'innovation dans son domaine, le terme « avant-garde » impliquant une critique des conventions esthétiques existantes, le rejet du statu quo en faveur d'éléments uniques ou originaux, et l'idée de défier ou d'aliéner délibérément le public.
Samara de Mtskheta
Samara de Mtskheta est un roi semi-légendaire de Karthli du IVe siècle av. J.-C. (335–322 av. J.-C.)

Selon la Chronique du prince Vakhoucht Bagration l'Historien, fils du roi Vakhtang VI de Karthli, publiée au début du XVIIIe siècle et étudiée par Marie-Félicité Brosset dans son Histoire de la Géorgie, Samar ou Samara, descendant du mythique Karthlos, est le mamasakhils ou mamasaklhissi d'une tribu géorgienne établie autour de Mtskheta. Il aurait été tué par les Macédoniens lors de la très hypothétique invasion du Caucase par Alexandre le Grand et remplacé par un « patrice » macédonien nommé Azon.

Son frère, dont le nom n'est pas précisé, aurait été massacré en même temps que lui, pendant que son épouse, peut-être une Perse originaire d'Ispahan, se réfugie dans les montagnes avec ses trois enfants, deux filles et un garçon, le futur roi Pharnabaze Ier. Ce dernier recouvre l'héritage de ses ancêtres après des aventures merveilleuses.

Mtskhéta
Mtskhéta (en géorgien : მცხეთა , romanisé : mtskheta) est une ville de la région de Mtskheta-Mtianeti, en Géorgie. Une des plus anciennes villes de Géorgie ainsi que l'une des plus anciennes villes habitées en continu du monde, elle est située à environ 20 km au nord de Tbilissi, à la confluence des rivières Mtkvari et Aragvi. Actuellement une petite capitale provinciale, pendant près d'un millénaire jusqu'au Ve siècle de notre ère, Mtskheta était une grande ville fortifiée, un centre économique et politique important du royaume d'Ibérie.

En raison de l'importance historique de la ville et de ses nombreux monuments culturels, les « Monuments historiques de Mtskheta » sont devenus membres du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1994. Lieu de naissance[De qui ?] et un des centres les plus dynamiques du christianisme en Géorgie, Mtskheta a été déclaré « Ville sainte » par l'Église orthodoxe géorgienne en 2014.
Yabassi (langue)
Le yabassi est une langue bantoue du Cameroun.

C'est la langue du peuple Yabassi. Elle est parlée dans la majeure partie de la ville Yabassi et sert de langue véhiculaire des ethnies originaires du département du Nkam situé dans la province du Littoral et pourtant, elle ne possède même pas encore d'orthographe standard. Elle se subdivise en plusieurs dialectes ou parlers tels que le Nyamtan, le Batjop de Yabassi, le penda des Ndokpenda et le Mbellè et le yabassi de Nkongmalang parlé par les villageois de Nkongmalang, Nkongmalang dont une partie se trouve dans la ville voisine de Nkondjock dans le groupement du peuple Mbang.

Nkondjock
Nkondjock est une commune du Cameroun située dans la région du Littoral et le département du Nkam, tout près de Ndobian. C'est une zone très enclavée à cause du manque de routes et surtout d'industries. Durant la saison des pluies, cette ville est coupée de son chef-lieu de département Yabassi.
Nicolas Metairie
Nicolas Metairie, né le 16 septembre 1989 à Maisons-Alfort, est un ancien pilote automobile français.

Après plusieurs années de karting à haut niveau, il accède à la monoplace en 2005 et devient le plus jeune pilote du sport automobile français à seulement 15 ans. Il intègre alors le Pôle Espoir de la Filière FFSA, aujourd'hui appelé FFSA Academy, en tant que sportif de haut niveau.

Il a notamment évolué en Championnat de France FFSA GT et en GT World Challenge Europe Endurance Cup avec la Mercedes-Benz SLS AMG GT3, la McLaren MP4-12C GT3 et la Audi R8 LMS GT3 sous les couleurs de Graff Racing et d'Hexis Racing.

FFSA Academy
La FFSA Academy - (anciennement La Filière Elf) est un centre de formation international consacré aux métiers du sport automobile. Elle forme des pilotes, moniteurs de pilotage ainsi que des mécaniciens de course (en partenariat avec le Lycée polyvalent Le Mans Sud).

C'est la seule entreprise française exerçant l'enseignement du pilotage à être homologuée par la FFSA. Elle se situe au Technoparc Sud du Mans, au sein même du circuit des 24 Heures du Mans.
Parkia
Parkia est un genre de plantes à fleurs de la famille des Mimosaceae, selon la classification classique, ou des Fabaceae, sous-famille des Mimosoideae selon la classification phylogénétique. Ce sont des arbres.

Mimosaceae
La famille des Mimosaceae regroupe des plantes de l'ordre des Fabales. Ce sont des arbres ou des arbustes des tropiques ou des sous-tropiques. La classification se basant actuellement sur des analyses phylogénétiques
rend cette famille obsolète. Les genres sont les mêmes que ceux de la sous-famille des Mimosoideae, notamment le genre Acacia qui comprend le plus d'espèces.
Hangable Auto Bulb
Hangable Auto Bulb est une série de deux EP composés par Richard D. James sous son alias AFX, initialement publiés respectivement le 16 octobre 1995 et le 11 décembre 1995. Les deux EP sont réédités dans un album CD publié le 31 octobre 2005.

AFX
AFX peut renvoyer à :

Aphex Twin, un compositeur britannique ;

AFX News, une filiale d'Agence France-Presse ;

After Effects, un logiciel de la suite Adobe ;

Application Framework eXtensions, l'ancien nom de la Microsoft Foundation Class Library.
Arie
L'Arie (en grec ancien : Areia ou Aria, en latin : Aria, en persan : Haraiva et en avestan : Haraeuua) est une satrapie de l'Empire perse achéménide. Elle est située au nord de la Drangiane et au sud-est de la Parthie. Elle correspond à la partie orientale du Khorāsān Iranien et à la région de Hérat en Afghanistan actuel. Elle borde principalement la vallée de l'Hari (Arios ou Areios en grec) qui, dans l'Antiquité, est considérée comme particulièrement fertile et riche en vin. La capitale du temps des Achéménides est Artacoana.

L'Arie est conquise par Alexandre le Grand en 330 av. J.-C. qui y fonde la ville d'Alexandrie d'Arie (Hérat actuel). Satibarzanès, le satrape d'Arie, se révolte en suivant le parti de Bessos après avoir s'être soumis. Alexandre envoie alors deux corps d'armée, dont l'un est vaincu, pour venir à bout de la résistance.

Avestique
L’avestique, autrefois appelé zend, est une langue iranienne ancienne, attestée sous sa forme liturgique dans le livre sacré des zoroastriens, l’Avesta. Parente éloignée du vieux perse, elle est la langue iranienne orientale la plus anciennement attestée, ce qui la rend importante pour la reconstruction du proto-iranien et du proto-indo-iranien. Franz Bopp, dans sa Grammaire comparée des langues indo-européennes, ouvrage fondamental de la reconstruction de ces langues, y fait abondamment référence aux côtés du sanscrit, de l'arménien, du grec, du latin, du lituanien, de l'ancien slave, du gotique et de l'allemand.
Didymotique
Didymotique (signifiant « double » δίδυμος « enceinte » τείχος, en grec moderne : Διδυμότειχο, Didymóticho), est une ville de Thrace, située au nord-est de la Grèce dans le dème du même nom et le district régional de l'Évros. Le nom peut être romanisé de plusieurs façons et plusieurs graphies sont donc utilisées. Elle est appelée en turc Dimetoka, en bulgare Димотика, et Le Dimot par les auteurs français du Moyen Âge. Selon le recensement de 2021, la ville compte 8 611 habitants.

Edirne
Andrinople

Edirne (prononcé : /ediɾˈne/), ou Andrinople selon l'ancienne forme francisée (du grec ancien Ἁδριανούπολις / Hadrianoúpolis), О̀дрин/Odrin en bulgare, est la préfecture de la province turque du même nom, limitrophe de la Bulgarie et de la Grèce. La ville compte environ 143 000 habitants. Elle est traversée par la Maritsa, l'Hèbre des Anciens (Meriç en turc). Ses habitants sont les Adrianopolitains.
Le Grand Chef
Le Grand Chef est un titre d'œuvre notamment porté par :

Le Grand Chef (Chief Crazy Horse), film américain réalisé par George Sherman, sorti en 1955 ;

Le Grand Chef, film franco-italien réalisé par Henri Verneuil, sorti en 1959 ;

Le Grand chef (Thanksgiving), quatrième épisode de la saison 5 de Malcolm, diffusé en 2003 ;

Le Grand Chef (한국어), film sud-coréen réalisé par Jeon Yun-su, sorti en 2007.

Malcolm (série télévisée)
Malcolm (Malcolm in the Middle) est une série télévisée américaine de 151 épisodes de 23 minutes, créée par Linwood Boomer et diffusée entre le 9 janvier 2000 et le 14 mai 2006 sur le réseau FOX.

Elle est diffusée régulièrement en Suisse (sur RTS Un et RTS Deux), en Belgique (sur Club RTL et Plug TV) et au Québec (sur Télé-Québec).

En France, la série est diffusée la première fois sur Série Club puis sur M6, avant d'être rediffusée régulièrement sur les autres chaînes du Groupe M6 (W9, 6ter, Paris Première, Gulli) ainsi que sur Warner TV.

Le 10 avril 2026, une suite sous forme de mini-série, Malcolm : Rien n'a changé, sera diffusée sur Disney+.
Yan Cabral
Yan Cabral (né le 13 mai 1983 à Rio de Janeiro, Brésil) est un combattant d'arts martiaux mixtes, grappler et ceinture noire 4e degré de jiu-jitsu brésilien affilé à l'équipe Nova União. Ancien combattant de l'UFC, Cabral s'entraînait aux arts martiaux mixtes (MMA) et combattait dans la catégorie des poids légers. Entraîneur principal de l'Association Aranha, Cabral entraîne dans son académie à Barcelone.

Grappling
Le grappling (signifie « lutte par saisie ou préhension » en anglais) est l'ensemble des techniques de contrôle, projection, immobilisation et soumission d'un adversaire dans un combat debout ou au sol, à mains nues. Les techniques de soumission incluent les luxations, étranglements et compressions. Le concept de grappling est généralement opposé à celui des techniques de percussion (coups de poing, coup de pied…), et se distingue de sports, règles ou systèmes martiaux particuliers (lutte gréco-romaine, judo…).

Le « grappler » est un pratiquant qui utilise principalement des techniques du grappling. Il s'oppose à un « striker » qui, lui, utilise des techniques de frappes et de percussions, comme des coups de poing et de pied. Le grappling peut être pratiqué en position debout (stand-up grappling) ou au sol (ground fighting), mais c'est le combat au sol qui est le plus communément appelé « grappling »[réf. nécessaire].
Mary Marquet
Mary Marquet est une actrice française, née le 14 avril 1895 à Saint-Pétersbourg et morte le 29 août 1979 à Paris.

Sa carrière, de plus de soixante ans, débutée dans les années 1910, se termine peu avant la fin de sa vie dans les années 1970 : elle est présente au cinéma, à la télévision à partir des années 1960, et surtout au théâtre où elle a notamment été sociétaire de la Comédie-Française pendant dix-sept ans, de 1928 à 1945.

Théâtre de Paris
Le théâtre de Paris est une salle de spectacles située 15, rue Blanche, dans le 9e arrondissement de Paris. Il abrite une deuxième salle plus petite, la « salle Réjane », anciennement appelée le « Petit Théâtre de Paris ».
Littérature équatorienne
La littérature équatorienne plonge ses racines dans l'histoire précolombienne et coloniale du pays. L'expression désigne les littératures orales et écrites, réalisées en Équateur, ou dans les diasporas, en tout lieu, toute époque, toute langue, autochtone ou importée.
La population équatorienne, estimée à 3 millions vers 1945, est composée dans les années 2020 d'environ 18 millions de lecteurs équatoriens potentiels, métis à près de 80 % .

Joaquín Gallegos Lara
Joaquín Gallegos Lara (Guayaquil, 9 avril 1909 – 16 novembre 1947) est un écrivain équatorien.

Son roman le plus célèbre est Las cruces sobre el agua (« Les Croix sur l'eau »), roman historique qui décrit la grève générale de novembre 1922 à Guayaquil et la répression qui a suivi.

Écrivain engagé au Parti communiste de l'Équateur, il fut brièvement l'époux de Nela Martínez, l'une des dirigeantes de ce parti, avec laquelle il se marie en 1934 et entretient une intense relation épistolaire de 1930 à 1938 (avec 307 lettres sous la plume de Martínez et 461 sous celle de Gallegos Lara, toutes publiées dans un recueil en 2013).
Grant Gee
Grant Gee, né en 1964, est un réalisateur anglais spécialisé dans le clip.

Il a notamment réalisé :

Spooky - Fingerbobsextrait de Found Sound (1996)

Radiohead - No Surprises extrait de OK Computer (1998)

Blur - Tender extrait de 13 (1999)

Coldplay - Shiver extrait de Parachutes (2000)

Idlewild - Roseability extrait de 100 Broken Windows (2000)

Luke Haines - Off My Rocker at the Art School Bop extrait de Off My Rocker at the Art School Bop (2006)

Il a par ailleurs réalisé le documentaire Meeting People Is Easy en 1998 qui retrace la tournée de Radiohead lors de la tournée de leur album OK Computer.

Il reçoit l'Ours d'argent de la meilleure réalisation en 2026 pour le film Everybody Digs Bill Evans (en) qu'il réalise.

Ours d'argent de la meilleure réalisation
L’Ours d'argent de la meilleure réalisation (Silberne Bär für die beste Regie) est l'une des récompenses remises par le jury lors du Festival de Berlin depuis 1956 dans la catégorie de l'Ours d'argent.
Chris Robinson
Chris Robinson, né le 20 décembre 1966 à Marietta, en Géorgie, aux États-Unis, est le chanteur du groupe américain The Black Crowes, dont il forme, avec son frère Rich, le noyau dur. Chris et Rich ont écrit et composé la majorité des morceaux présents sur les disques du groupe. Rich est, en ce qui le concerne, le guitariste du groupe.

Il fut marié à l'actrice Kate Hudson, de 2000 à 2007, avec laquelle il a eu un fils, Ryder (né en 2004).

Marietta (Géorgie)
Marietta est une ville de Géorgie, dans le comté de Cobb aux États-Unis.

La ville avait une population de 58 748 habitants au recensement de 2000. Elle fait partie de l'agglomération d'Atlanta, dont elle est la troisième ville la plus peuplée.

Marietta possède plusieurs établissements d'enseignement supérieur :

Southern Polytechnic State University (SPSU)

Chattahoochee Technical College

Life University.

Une base aérienne, la Dobbins Air Reserve Base se trouve au sud de la ville, elle abrite une importante usine de construction aéronautique, l'usine Lockheed Martin, ouverte en 1942 pour construire des bombardiers B-29. Cette usine employa plus de 28 000 travailleurs pendant la Seconde Guerre mondiale et fut à l'origine d'un développement rapide de la ville de Marietta.
Otto Schmidt (homme politique, 1902)
Otto Anton Ferdinand Herbert Schmidt (né le 1er août 1902 à Cologne et mort le 12 décembre 1984 à Sinzig) est un homme politique allemand de la CDU. Il est le maire de Wuppertal et un membre de longue date du Landtag de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et du Bundestag.

Lord-maire
Lord mayor (lord-maire en français) est le titre d'un maire d'une grande ville du Royaume-Uni ou du Commonwealth, avec une reconnaissance spéciale accordée par le souverain. Cependant, le titre ou un équivalent est présent dans des pays extérieurs à ces royaumes, y compris sous des formes telles que high mayor. Dans l'Écosse, le titre est lord-provost.

Au Canada, la seule ville avec un lord-maire au sens traditionnel du terme est Niagara-on-the-Lake, en reconnaissance de son rôle de première capitale du Haut-Canada.
Jean Forgeot
Jean Forgeot, né le 10 octobre 1915 à Paris et décédé dans cette même ville le 13 mars 2000, est un haut fonctionnaire et chef d'entreprise français, secrétaire général de la présidence de la République française pendant le mandat présidentiel de Vincent Auriol, du 20 janvier 1947 au 18 janvier 1954.

Cabinet du président de la République française
Le cabinet du président de la République française constitue l'équipe de conseillers au service du chef de l'État français pour l'assister dans ses prises de décisions.

Il a à sa tête le secrétaire général de l'Élysée et comprend le chef de l'état-major particulier, le conseiller diplomatique ainsi qu'un certain nombre de conseillers.

Mis en place sous la IIIe République, le cabinet du président sera conservé sous la IVe puis la Ve bien qu'aucune règle de droit positif n'en fasse mention.