hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Justin Van Cleemputte
Justin Auguste Van Cleemputte, né le 23 juillet 1842 et décédé le 9 janvier 1926   est homme politique belge flamand, membre du parti catholique.

Il fut docteur en droit (KUL,1864). Il fut avocat à la Cour d'Appel de Gand (1864-1926) et bâtonnier de l'Ordre des avocats de la Cour d'Appel de Gand (1890-91 et 1906-08)), puis vice-président de la Fédération des Avocats belges (1891).
Il fut membre de la commission des Statistiques de Flandre orientale (1887-1894), cofondateur et vice-président du Haut Conseil du Travail (1892-1926), membre de la commission d'enquête sur la question du droit privé international (1899-1926) et président de la Commission accidents du travail (1903-1926) et de la Commission de la législation agricole; président d'honneur de la Federation des Mutualités de Flandre Orientale.

Parti catholique
La Fédération des Cercles catholiques et des Associations conservatrices, qui formait le Parti catholique (Katholieke Partij en néerlandais), est un parti politique belge unitaire et conservateur. Il est, aux côtés du Parti libéral et du Parti ouvrier belge, l’un des trois partis politiques belges que l’on comprend sous la dénomination de « partis traditionnels ». Fondé en 1884, c’est le deuxième parti à proprement parler qu’a vu naître l’histoire politique belge. Il disposera de la majorité des sièges dans les deux Chambres de 1884 à 1914, ce qui permettra aux catholiques de gouverner seuls de manière continue pendant trente ans.
Lynne Billard
Lynne Billard (née en 1943) est une statisticienne australienne-américaine et professeur à l'Université de Géorgie, connue pour ses recherches statistiques et ses activités en faveur des femmes dans les sciences. Elle a servi en tant que présidente de la Société américaine de statistique et de l'International Biometric Society, et est l'une des rares personnes à avoir dirigé les deux organisations.

Statisticien
Le statisticien utilise des statistiques théoriques et appliquées dans le secteur privé et le secteur public. Le cœur du travail est de mesurer, interpréter et décrire le monde en combinant généralement l'interprétation statistique avec des fortes connaissances sur le domaine d'étude.
Insurrection de Pérouse
L'insurrection de Pérouse est un événement tragique et historique, qui s'est déroulé le 20 juin 1859, pendant la période du Risorgimento dans la cité de Pérouse (Perugia). À cette époque, la ville de Pérouse, soumise et dominée par les États pontificaux jusqu'à l'unité de l'Italie se soulève, pour manifester contre le pouvoir temporel. Des  régiments de la garde suisse envoyés par le pape Pie IX, attaquent les Pérugins révoltés, et par excès organisent un pillage et un massacre du peuple.

Garde suisse pontificale
La Garde suisse pontificale est une force militaire chargée de la sécurité protocolaire, d'assurer la garde des bâtiments du Vatican, et de la protection rapprochée du pape.

Elle est la dernière garde suisse encore existante parmi les détachements de mercenaires suisses qui servaient de garde rapprochée et protocolaire dans différentes cours européennes à partir du XVe siècle.

Créée le 22 janvier 1506 sur l'ordre du pape Jules II, elle est aujourd'hui l'une des plus petites armées du monde avec 135 militaires, tous citoyens suisses masculins catholiques, devant mesurer au minimum 174 centimètres, être célibataires au recrutement et âgés entre 19 et 30 ans.

Elle compte parmi ses saints patrons saint Nicolas de Flüe, saint Martin de Tours et saint Sébastien.
Loimulohi
Le loimulohi, ou loimutettu lohi (littéralement « saumon flambé » en finnois), est une préparation finlandaise de poisson, dans laquelle le saumon (ou la truite arc-en-ciel) est cloué sur une planche avec des chevilles en bois et cuit à la chaleur rayonnante d'un feu ouvert. Les chevilles en bois sont utilisées à la place de clous ordinaires, car ces derniers deviendraient trop chauds et brûleraient la chair autour d'eux et, dans le pire des cas, le poisson pourrait tomber par terre. Les planches sont placées verticalement autour du bord du feu, en angle,. Le loimulohi a également été servi comme cuisine de rue.

Cuisine de rue
La cuisine de rue (parfois désignée par le terme anglais de « street food ») est la mise en vente de plats, aliments et boissons dans la rue ou tout espace public par des marchands ambulants ou au moyen d'aménagements extérieurs de commerces d'alimentation. Dans le même secteur, la cuisine de rue est moins chère que l'offre des restaurants voisins.

La cuisine de rue peut reposer sur les recettes traditionnelles d'une région, mais la plupart du temps les mets se diffusent au-delà de leur région d'origine.
Cuisine bruxelloise
La cuisine bruxelloise est une cuisine régionale belge assimilant les spécialités régionales flamandes et wallonnes. Cette ouverture se poursuit aujourd'hui au travers des influences des cuisines des grandes communautés immigrées en Belgique (italienne, espagnole, française, marocaine…). Cette « bâtardise » se retrouve dans le surnom zinneke que les Bruxellois de toutes origines se donnent aujourd'hui. Les Bruxellois sont aussi surnommés kiekefretters (littéralement : « mangeurs de poulets »). Ce sobriquet remonte au XIVe siècle et plusieurs légendes expliquent son origine ; il est gravé sur le monument à Éverard t'Serclaes sur la Grand-Place de Bruxelles.

Faro (bière)
Le Faro est un type de bière obtenue à partir de bière lambic et de sucre candi, titrant de 4 à 5,5 % d'alcool. Les brasseurs incorporent du sucre candi à la coupe du lambic jeune avec le lambic vieux comme pour la gueuze et ce sucre apporté est à l'origine d'une seconde fermentation.

C'est une bière bruxelloise qui est mentionné dans un contexte bruxellois pour la première fois en 1721, et apparaît dans le paiement d'une dîme à Asse en 1775.

Après une forte baisse de consommation à la suite de l'introduction des bières de type pils en Belgique, elle fut réintroduite par plusieurs brasseries.
La Montée au Calvaire (Delacroix)
La Montée au Calvaire est un tableau du peintre français Eugène Delacroix exécuté en 1847 et remanié en 1859. De format vertical, cette huile sur bois est une peinture chrétienne qui représente le Portement de croix, pendant la Passion du Christ.

Jésus y figure ployant sous la Vraie Croix dans un lacet du chemin vers le sommet du Golgotha. Bordée sur la gauche par deux chevaux montés par des soldats romains, la composition comprend notamment Simon de Cyrène et Véronique, qui assistent leur Seigneur.

L'œuvre est une esquisse pour une peinture destinée à l'église Saint-Sulpice, à Paris. Présentée au Salon de 1859, elle est achetée en 1861 par la commune de Metz, en Moselle. Elle y est conservée au musée de la Cour d'Or,.

Simon de Cyrène
Simon de Cyrène (en grec ancien : Σιμών ὁ Κυρηναῖος, Simṓn ho Kurēnaîos) est un personnage biblique du Nouveau Testament qui, d'après les évangiles synoptiques, fut réquisitionné par les soldats romains pour aider un temps Jésus sur le chemin du Calvaire, là où il fut crucifié.
Mauros
Mauros (en bulgare : Мавър, signifiant noir ou sombre) est un dirigeant bulgare et l'un des plus importants partisans de Kouber, qui dirige une sorte de principauté bulgare en Macédoine. Il s'illustre notamment dans une tentative avortée de prendre Thessalonique pour le compte de Kouber. Finalement, il s'installe dans cette cité et rejoint les rangs de l'Empire byzantin. Devenu membre de l'aristocratie locale, il obtient le titre de patrice et est fortement impliqué dans les luttes de pouvoir entre l'empereur Justinien II et son opposant Philippicos, en 710-711.

Patrice (titre)
Le terme de « patrice » (en latin patricius) est la transposition en français utilisée par les historiens contemporains pour désigner un rang dans l'organisation du Bas-Empire romain, alors que le terme latin patricius, utilisé auparavant pour désigner un patricien, reste inchangé. Ces historiens veulent ainsi indiquer la différence entre ce mot lorsqu'il désignait dans la République romaine les familles patriciennes, et le nouveau sens qu'il a désormais, désignant un haut rang dans la nobilitas. Le titre de « patrice » continue d'exister comme titre honorifique sous le  Bas-Empire et dans l'Empire byzantin (en grec πατρίκιος, patrikios), en Occident après la fin de l'Empire romain d'Occident, ainsi que comme charge et titre nobiliaire dans la péninsule italienne (en italien patrizio) jusqu'à l'apparition de la République italienne en 1946.
Fleur des sables
Fleur des sables (The Song of Love) est un film américain réalisé par Chester M. Franklin et Frances Marion,  sorti en 1923.

Produit par l'actrice Norma Talmadge, le film est sorti deux ans après le succès de Rudolph Valentino, Le Cheik, pour tenter de profiter de l'engouement autour de ce type de film exotique,.

Rudolph Valentino
Rudolph Valentino (version américanisée et raccourcie de son nom complet Rodolfo Pietro Filiberto Raffaello Guglielmi di Valentina d'Antoguolla), né le 6 mai 1895 à Castellaneta, dans la province de Tarente (Pouilles, Italie), mort le 23 août 1926 à New York (États-Unis), est un acteur italien, l'une des incarnations majeures du cinéma muet et l'une des premières stars sex symbols modernes.
Ange au cinéma
Les anges ont inspiré plusieurs films au cinéma :

La vie est belle de Frank Capra (1946)

Une question de vie ou de mort de Michael Powell (1946)

La Tentation de Barbizon de Jean Stelli (1946)

Honni soit qui mal y pense de Henry Koster (1947)

Mademoiselle Ange de Géza von Radványi (1960)

Théorème de Pier Paolo Pasolini (1968)

Tu me troubles de Roberto Benigni (1983)

Les Ailes du désir de Wim Wenders (1987)

Date with an Angel de Tom McLoughlin (1987)

Une équipe aux anges de William Dear (1994)

Les Anges gardiens de Jean-Marie Poiré (1995)

Michael de Nora Ephron (1996)

Une vie moins ordinaire de Danny Boyle (1997)

La Cité des anges de Brad Silberling (1998)

Dogma de Kevin Smith (2000)

Constantine de Francis Lawrence (2005)

Gabriel de Shane Abbess (2007)

Abalam (film) de Olivier Feunteun (2010)

Légion de Scott Charles Stewart (2010).

Tu me troubles
Tu me troubles (Tu mi turbi) est une comédie satirique italienne en quatre sketches réalisée par Roberto Benigni et sortie en 1983.

C'est à la fois le premier film réalisé par Roberto Benigni et le premier film interprété par Nicoletta Braschi,.
Dôme de Genbaku
Le dôme de Genbaku ou dôme de la bombe atomique (原爆ドーム, Genbaku dōmu), aussi appelé mémorial de la paix de Hiroshima (広島平和記念碑, Hiroshima Heiwa Kinenhi), est un bâtiment construit à Hiroshima en 1915 pour servir de palais d'exposition industrielle de la préfecture de Hiroshima, et qui est l'un des rares bâtiments à ne pas s'être effondrés lors de l'explosion de la bombe atomique le 6 août 1945. Il a été conservé à l'identique depuis, et est devenu un mémorial pour la paix et l'abolition des armes nucléaires. Son nom provient du terme japonais « genbaku » (原爆), abréviation du terme « genshibakudan » (原子爆弾) signifiant « bombe atomique ».

Mémorial
Un mémorial est une forme durable de conservation collective du souvenir d'un fait ou autre entité remarquable , soit :

un écrit où l'on a consigné ce dont on veut garder le souvenir comme Le Mémorial de Sainte-Hélène ou le Mémorial de la déportation des Juifs de France par exemple ;

un monument commémoratif érigé en souvenir d'un événement, ou/et en l’honneur d'une ou plusieurs personnes décédées comme le Mémorial de Vimy ou le Mémorial soviétique de Tiergarten. Il s'agit dans ce cas d'un anglicisme.
Tilleul de danse d'Effeltrich
Le tilleul de danse d'Effeltrich (allemand : Tanzlinde), également appelé tilleul millénaire (Tausendjährige Linde) ou tilleul du village (Dorflinde)) est un tilleul de danse et un tilleul à grandes feuilles (Tilia platyphyllos) situé à Effeltrich, en Haute-Franconie, à la limite ouest de la Suisse franconienne. Le tilleul de danse se trouve sur la place du village, en face de l'église fortifiée. L'arbre a servi pendant des siècles de lieu central de réunion, de thing et de tribunal et, aux XIXe et XXe siècles, de lieu de fête et de danse. Ce qui frappe, c'est la forme ovale et plate de son feuillage, qui est due à l'extraction du liber pour la culture des arbres fruitiers. Le tilleul est considéré comme le plus beau des nombreux tilleuls de village de la région franconienne. De nombreux récits, histoires et légendes sont attribués au tilleul en raison de sa longue histoire.

District de Haute-Franconie
Le district de Haute-Franconie (en allemand : Regierungsbezirk Oberfranken) est une des trois circonscriptions de Franconie et une des sept circonscriptions (Regierungsbezirke) de Bavière.

Elle est située au nord-est de ce Land, le plus étendu des seize Länder 
d'Allemagne. Sa capitale est Bayreuth.
Guerre entre Rus' et Byzantins (907)
La guerre entre les Rus' et les Byzantins de 907 est associée dans la Chronique des temps passés avec le nom d'Oleg le Sage. Cette chronique insinue que cette guerre ait été le plus grand succès militaire des Rus' contre l'Empire byzantin. Paradoxalement les écrits grecs n'en font mention nulle part.

Chronique des temps passés
La Chronique des temps passés, aussi appelée Chronique de Nestor (en vieux russe : Повѣсть времяньныхъ лѣтъ, [translittération : Povest' vremyan'nykh let]) est la plus ancienne chronique slave orientale qui nous soit parvenue. Ouvrage composite, compilé vers 1111 par la laure des Grottes de Kiev, elle retrace l’histoire de la Rus' kiévienne de 858 (conversion des Bulgares après leur défaite aux mains du basileus Michel III) à 1113 (mort de Sviatopolk II et entrée de Vladimir à Kiev).

La chronique se compose de deux parties :

une première partie, qui sert d’introduction, retrace, à partir des origines bibliques, l’histoire de la Rus' et des Slaves orientaux, avant de se concentrer sur la fondation de Kiev et l’émergence de la Rus'.

Les chapitres suivants relatent, sous forme chronologique, les règnes des douze premiers souverains rus’ jusqu’en 1113.
Développement en produits d'opérateur
En théorie quantique des champs, le développement en produits d'opérateurs est l'équivalent d'un axiome servant à définir le produit de champs comme une somme sur ces mêmes champs. Cet axiome est non perturbatif. La possibilité d'étendre ce résultat aux théories quantique des champs plus générale (et ainsi de résoudre nombre des difficultés de l'approche perturbative), demeure une question de recherche ouverte.

Dans les calculs pratiques, comme les amplitudes de diffusion, le développement en produits d'opérateurs est utilisé. Un exemple peut être, pour combiner les résultats des calculs perturbatifs et non perturbatifs dans les règles de la QCD.

Amplitude de diffusion
En mécanique quantique, l'amplitude de diffusion est l'amplitude de probabilité qui intervient lorsqu'une onde sphérique sortante (objet ponctuel) est éclairée par une onde plane entrante, dans le cas d'un processus de diffusion à l'état stationnaire.

Ce processus est décrit par la fonction d'onde suivante :

où  est l'onde plane incidente et transmise selon l'axe , avec  le nombre d'onde,

est l'onde sphérique sortante diffusée.

On a les termes :

le vecteur de position,

,

l'angle de diffusion,

et  l'amplitude de diffusion, dont la dimension est une longueur.

La différentielle de la section efficace est fonction de l'angle de diffusion, et donnée par le module au carré de l'amplitude de diffusion :
Yves Beau
Yves Beau (né le 22 mai 1959 au Creusot) est un coureur cycliste et directeur sportif français. Coureur professionnel au sein de La Redoute en 1984 et 1985, il est directeur sportif de l'équipe allemande Bike Aid à compter de 2014.

Paris-Évreux
Paris-Évreux est une course cycliste française disputée au mois de mars. Elle a été organisée pour la première fois en 1896,

Avant sa disparition, la course fait partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme.
Viktor Antonov
Viktor Antonov (en bulgare : Виктор Антонов), né le 5 février 1972 à Sofia et mort le 7 février 2025 à Paris, est un directeur artistique bulgare spécialisé dans la conception de jeu vidéo.

Il est particulièrement connu pour avoir conçu l'identité visuelle des villes de science-fiction des jeux vidéo Half-Life 2 (2005) et Dishonored (2012).

Gray Matter Interactive
Gray Matter Interactive était une entreprise de développement de jeux vidéo, elle a été rachetée par Activision en 2002. Gray Matter Interactive avait, par le passé, le nom de Xatrix Entertainment.

En 2005, alors que le développement de Call of Duty 2: Big Red One venait de se terminer, Gray Matter Interactive a été assimilé par Treyarch, une autre société de développement, appartenant à Activision. Certains des employés de Gray Matter sont restés chez Treyarch, l'équipe dirigeante et les fondateurs, eux, ont quitté l'entreprise.
The Landlord's Game
The Landlord's Game (que l'on peut traduire par Jeu du propriétaire foncier) est un jeu de société sur les biens immobiliers et l'impôt. Protégé par brevet une première fois en 1904 par Elizabeth Magie, c'est le premier jeu de ce type breveté aux États-Unis. Il a fortement inspiré le Monopoly, breveté par Charles Darrow.

Bien immobilier
Un bien immobilier  est un bien composé d'un fonds de terre, de construction(s) (notamment bâtiments, incluant tout mobilier incorporé à l'immeuble assurant son utilité (ex. : système de climatisation, luminaire, fournaise, aspirateur central, stores vénitiens/rideaux…), ouvrages à caractère permanent qui s'y trouvent et tout ce qui en fait partie intégrante, tels une tour de communication, pylône électrique, infrastructures de services urbains (ex. : aqueduc, égout pluvial, égout sanitaire…), route privée) et de ses ressources naturelles telles que les végétaux, les minéraux ou l'eau, tant qu'ils ne sont pas séparés ou extraits du fonds,,.

Un bien immobilier diffère des "biens mobiliers" (ou "biens personnels"), lesquels ne sont pas attachés en permanence au fonds de terre, comme les véhicules, les bateaux, les bijoux, les meubles, les outils et le roulant d'une ferme agricole.
Loi de la controverse de Benford
La Loi de la controverse de Benford établie par Gregory Benford, physicien américain de l'Université de Californie à Irvine et romancier,, est un aphorisme extrait de son roman Timescape de 1980.

La Loi de la controverse de Benford est exprimée ainsi :

« La passion est inversement proportionnelle à la quantité d'informations vraies disponibles,. » (Passion is inversely proportional to the amount of real information available.)

Longtemps confiné à la sous-culture du monde informatique (Usenet, forums), l'aphorisme a acquis une certaine notoriété au point d'être cité dans des contextes aussi divers qu'un article de politique internationale, publié dans un journal de sciences sociales, ou qu'une lettre d'information objectiviste.

Université de Californie à Irvine
L'université de Californie à Irvine (University of California, Irvine ; communément appelée UC Irvine) est un campus de l'université de Californie fondé en 1965, situé à Irvine. Le campus est à 64 kilomètres (40 miles) de Los Angeles.

Le nom de l'université est un hommage à la Irvine Company qui lui a donné 4 km2 et vendu 2 km2 en 1959. En 1971, l'université de Californie et la Irvine Company décidèrent de créer une ville autour de l'université. Cette ville deviendra la municipalité d'Irvine.

Au centre du comté d'Orange, UC Irvine dessert les cinq régions les plus peuplées des États-Unis. UCI gère par ailleurs le UC Irvine Health Sciences system et son UC Medical Center à Orange, l'arboretum de l'université, et une part de la  réserve naturelle de l'université de Californie.
Auguste Mingels
Auguste Mingels, né le 24 mars 1921 à Liège et mort le 20 mai 1973 dans la même ville, est un pilote professionnel belge de moto-cross qui a été deux fois champion européen de motocross 500 cm3. Les Archer Jr. (en), qui a remporté le championnat d'Europe de motocross en 1956, considère Auguste Mingels comme l'un des meilleurs motocyclistes européens de son époque.

Championnats du monde de motocross
Le Championnat du monde de moto-cross, régi par la Fédération internationale de motocyclisme (FIM), rassemble les meilleurs pilotes mondiaux du moto-cross, et les meilleures équipes.

Chaque épreuve se déroule sur un week-end en deux manches qui sont chacune comptabilisées dans le cadre du championnat. Le vainqueur du Grand Prix est le pilote totalisant le plus de points dans les deux manches. En cas d'égalité entre deux pilotes, le classement de la seconde manche est privilégié.
Translocation (biophysique)
En biophysique, la translocation désigne le processus de transfert d'une macromolécule à travers un nanopore. Elle intervient dans l'adressage des protéines.

Ce phénomène a été longuement étudié théoriquement à partir de l'étude du confinement induit par la présence du pore. Ce confinement diminue fortement l'entropie (thermodynamique) de la macromolécule dans le pore, et augmente par conséquent son énergie libre. Le pore agit alors comme une "barrière entropique" pour la macromolécule.

Par exemple, ce phénomène intervient lorsque des protéines (par exemple l'ARNm, ou les histones) traversent les pores nucléaires des cellules eucaryotes, les polypeptides traversant la membrane du réticulum endoplasmique par un translocon, ou encore l'injection d’ADN par un bactériophage dans une cellule hôte.

Translocon
Le translocon, aussi appelé complexe de translocation, est un complexe de protéines responsable de la translocation de polypeptides au travers des membranes biologiques.

Chez les eucaryotes, le terme translocon désigne en général le complexe qui transporte les polypeptides naissants porteurs d'une séquence signal  depuis le cytosol vers l'intérieur (cisterna ou lumière) du réticulum endoplasmique (RE). Ce transport requiert que la protéine traverse une bicouche lipidique hydrophobe. Le même complexe permet d'inclure des protéines membranaires naissantes dans la membrane elle-même.

Chez les procaryotes, il existe un complexe protéique similaire accomplissant les mêmes fonctions.
Il existe des bactéries pathogènes capables d'assembler des translocons dans les membranes de leurs hôtes, afin d'y introduire des facteurs de virulence.
Massif d'Arbas
Le massif d'Arbas ou massif de Paloumère est un massif de montagnes situé dans les Pyrénées françaises dans les départements de la Haute-Garonne et de l'Ariège en région Occitanie.

C'est un massif de moyenne montagne, il culmine au pic de l'Aube, ou pic de Paloumère, à 1 608 m d'altitude.

Moyenne montagne
La moyenne montagne est constituée des régions montagneuses comprises entre la basse montagne et la haute montagne. Par rapport à cette dernière, les régions de moyenne montagne sont nettement plus propices au développement de la faune et de la flore et à l'habitation humaine. Dans les Alpes, on considère généralement la moyenne montagne comme une zone dont l'altitude est approximativement comprise entre 1 000 et 2 000 mètres ; mais, pour d'autres massifs, sa définition peut varier fortement en fonction de la latitude et des contraintes géologiques.