hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Affaire Yangulbaev
« L'affaire Yangulbaev » est le nom communément donné au scandale socio-politique qui a éclaté en Russie en janvier 2022, lorsque Abubakar Yangulbaev, avocat et défenseur des droits d'origine tchétchène, travaillant au sein du « Comité contre la torture » a annoncé la disparition de plusieurs dizaines de ses proches en Tchétchénie.

À la suite de cet événement, les forces de sécurité tchétchènes ont emmené de force sa mère Zarema Musaeva (épouse de l'ancien juge fédéral, Sayda Yangulbaev) de Nijni Novgorod à Grozny, où elle a été mise en cause dans une affaire pénale, détenue dans un centre de détention provisoire et condamnée à purger 4 ans et 9 mois dans une colonie pénitentiaire en Tchétchénie. Le frère d’Abubakar, Ibrahim Yangulbaev, a été inscrit sur la liste fédérale des personnes recherchées. Leur père et leur sœur, Aliya Yangulbaeva ont rapidement été évacués de la fédération de Russie.

Centre de détention
Dans le langage courant, un centre de détention est un lieu privatif de liberté tel qu'une prison, un camp d'internement ou de concentration ou encore un centre de rétention d'étrangers en situation irrégulière. En France, le terme désigne une catégorie d'établissements pénitentiaires dédiés aux condamnés à de moyennes et longues peines présentant des perspectives de réinsertion.
Activités informatiques en France
Selon la nomenclature de l'INSEE, les secteurs d'activité de « Programmation, conseil et autres activités informatiques » et « Services d'information » regroupent les entreprises ayant le Code NAF 62 et 63.

Il s'agit essentiellement des entreprises de services du numérique (ESN/SSII), des éditeurs de logiciels et des sociétés de conseil en technologie (SCT).

Activité principale exercée
En France, le code APE (pour activité principale exercée) est un code de cinq caractères (quatre chiffres et une lettre) attribué par l’Insee à toute entreprise et à chacun de ses établissements lors de son inscription au répertoire SIRENE. Ce code caractérise son activité principale par référence à la nomenclature d'activités française (NAF) dans sa version de 2008, ainsi le code APE est aussi appelé code NAF. Plus précisément, on distingue le code APEN pour l'entreprise et le code APET pour les établissements.

A compter du 1er janvier 2027, la NAF dans sa version 2025 sera la nouvelle nomenclature de référence pour l'attribution des codes APE. A cette date, toutes les unités légales actives présentes dans le répertoire Sirene (entreprises, associations, collectivités locales….) et leurs établissements verront leur code APE modifié.
Thomas Poli
Thomas Poli, né à Lorient (France) en 1983, est musicien, compositeur et producteur.
En tant que guitariste et joueur de synthétiseur, en tant que réalisateur artistique ou arrangeur, en solo, au sein de divers groupes ou en collaboration avec d'autres artistes, il a participé depuis 2005 a plus de 70 albums ou enregistrements et se produit régulièrement sur scène.

Il a par ailleurs une activité d'ingénieur du son et de producteur, et publie des enregistrements de nombreux projets sur son propre label, Impersonal Freedom.
Son univers sonore puise autant dans le rock alternatif des années 90 que dans la musique électronique, du krautrock à la musique concrète ou encore, répétitive.

Son travail musical rejoint également le cinéma, la danse, la littérature et les œuvres plastiques.

Naïve Records
Naïve Records, ou simplement Naïve, est un label discographique indépendant français, basé à Paris. Fondé en 1998, Naïve produit aussi bien des artistes de musique classique, de jazz que de musique populaire. En 2016, Naïve devient une filiale de Believe.
Jésus-la-Caille
Jésus-la-Caille est le premier roman de l'écrivain français Francis Carco, publié en 1914 aux éditions du Mercure de France (Paris).

Une nouvelle édition sous une forme augmentée est publiée en 1920 par la maison de Ronald Davis (1886-1931), ajoutant au texte original celui du roman de 1918, Les Malheurs de Fernande, qui en constituait la suite. Dès lors, cet ajout légèrement remanié constitue le livre troisième de l'ouvrage.

Mercure de France (maison d'édition)
Les éditions du Mercure de France sont une maison d'édition française fondée par Rachilde et Alfred Vallette à la fin de l'année 1893 à Paris, dans le prolongement de la revue du Mercure de France. La maison appartient depuis 1958 aux éditions Gallimard.
Patera de Tarbell
Tarbell Patera

La patera de Tarbell (désignation internationale : Tarbell Patera) est une patera située sur Vénus dans le quadrangle de Mylitta Fluctus. Elle a été nommée en référence à Ida Tarbell, écrivain et journaliste américaine (1857–1944).

Nomenclature planétaire
La nomenclature planétaire, comme la nomenclature terrestre, est un système de désignation des formations topographiques de la surface d'une planète ou d'un satellite naturel, afin que ces formations puissent être aisément situées, décrites et commentées. L'assignation des noms officiels aux formations est effectuée par l'Union astronomique internationale depuis sa fondation en 1919.
Communauté d'agglomération de la Région nazairienne et de l'Estuaire
La communauté d'agglomération de la Région nazairienne et de l'Estuaire, souvent désignée par son acronyme la CARENE et depuis 2022 par la marque Saint-Nazaire Agglo, est une intercommunalité française, située dans le département de la Loire-Atlantique (région Pays de la Loire).

L'intercommunalité est membre du pôle métropolitain Nantes - Saint-Nazaire.

Pôle métropolitain
Le pôle métropolitain est en France un syndicat mixte regroupant des intercommunalités à fiscalité propre créé par l'article 20 de la loi no 2010-1563 du 16 décembre 2010 de réforme des collectivités territoriales, et destiné à favoriser la coopération entre grandes agglomérations proches, situées au sein de grandes régions urbaines complexes ou de « corridors » de développement. La loi no 2014-58 du 27 janvier 2014 de modernisation de l'action publique territoriale et d'affirmation des métropoles (dite loi MAPTAM) a apporté quelques modifications relatives aux seuils démographiques et aux statuts possibles des pôles métropolitains.
Aéroport de Heringsdorf
L'aéroport de Heringsdorf (allemand : Flughafen Heringsdorf) (code IATA : HDF • code OACI : EDAH) est un aéroport régional situé près de Garz sur l'île d'Usedom en Allemagne. C'était auparavant une base aérienne Est-Allemande et accueille aujourd'hui des vols commerciaux durant la saison estivale en provenance d'Allemagne et de Suisse.

L'aéroport doit son nom à la localité proche de Heringsdorf, située à 10 km au nord. La plus grande ville de l'île est cependant Świnoujście en Pologne, juste à l'est de l'aéroport.

Heringsdorf
Heringsdorf est une station balnéaire allemande située dans l'île d'Usedom au bord de la mer Baltique. Elle fait partie de l'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Greifswald. Issue de la mode des bains de mer au milieu du XIXe siècle, elle comprend nombre de villas de style chalet ou de style wilhelminien. La station est réputée pour ses plages et ses dunes.
Traite négrière et esclavage dans l'Empire colonial néerlandais
La Traite négrière et l'esclavage dans l'Empire colonial néerlandais désigne la participation néerlandaise à la traite négrière occidentale, ainsi que la pratique de l'esclavage dans leurs  colonies.

Avec 544 000 Africains déportés, les Provinces-Unies, puis les Pays-Bas, occupent le cinquième rang des puissances négrières européennes, derrière le Portugal, le Royaume-Uni, l'Espagne et la France.

Selon les recherches de l'historien barbadien Hilary Beckles (en), les Néerlandais qui ont dû fuir le Brésil entre 1641 et 1645 ont contribué à créer dans l'île de la Barbade une forte croissance de la production de sucre et ainsi une nouvelle demande pour la traite négrière et l'esclavage, jusque-là surtout répandus dans l'Empire colonial portugais, et qui a dans un premier temps été résolue surtout par le recours à des engagés blancs.

Thomas Modyford
Thomas Modyford (vers 1620 – 1er septembre 1679), 1er baronnet, fut successivement planteur de sucre et gouverneur de la Barbade, puis de la Jamaïque, où il débarque le 4 juin 1664 avec 700 de ses esclaves, dans une île qui ne compte alors que 500 esclaves, volés sur des navires espagnols.
Pompe à solubilité
En biogéochimie océanique, la pompe à solubilité est un processus physico-chimique aquatique qui transporte le carbone sous forme de carbone inorganique total dissous (CT ou DIC pour Dissolved Inorganic Carbon) de la surface de l'océan vers les profondeurs.

Pompe biologique
Dans la biogéochimie des océans, la pompe biologique, qui relève du cycle du carbone océanique, est une série de processus biologiques conduisant à transporter le carbone de la zone photique vers les fonds marins. C'est un élément majeur du cycle du carbone.

Grâce à cette pompe, l'océan a ainsi depuis le début de l'ère industrielle pu absorber 41 % du carbone anthropique émis par la consommation des énergies fossiles et la fabrication du ciment,.
TAT Nigéria
TAT Nigeria est une ancienne compagnie aérienne charter nigériane basée à l'aéroport international Murtala Muhammed de Lagos. Elle s'est spécialisée dans les voyages de pèlerinage chrétien, principalement en Israël.

La compagnie ne disposait pas de sa propre flotte mais exploitait des avions affrétés par d'autres opérateurs. Ils utilisaient auparavant un Airbus A330-300 et un Boeing 747-400,.

Airbus A330
L'Airbus A330 est un avion de ligne long-courrier de moyenne capacité construit par l'avionneur européen Airbus depuis 1992. Il partage son programme de développement avec le quadriréacteur A340, à la différence près que l'A330 s'attaque directement au marché ETOPS des avions biréacteurs gros porteurs.

L'A330 partage avec l'A340 le fuselage et les ailes (sauf A340-500 et A340-600), fuselage qui lui-même est en grande partie emprunté à l'Airbus A300 ; la conception du cockpit est partagée avec l'A320.
Route nationale 60
La Route nationale 60 est un nom utilisé pour plusieurs routes :

Route nationale 60 en Argentine

Route nationale 60 en Belgique

Route nationale 60d en Belgique

Route nationale 60 en Estonie

Route nationale 60 en France

Route nationale 60 en Inde

Route nationale 60 à Madagascar

Route nationale 60 (Belgique)
La route nationale 60 est une route belge longue d'environ 69 km reliant Gand  à la frontière française dans les alentours de Péruwelz en passant par Audenarde . Elle forme une voie express entre Gand et Renaix et entre Frasnes-lez-Anvaing et Leuze-en-Hainaut.
Myllykosken Pallo-47
Le Myllykosken Pallo-47 (ou MYPA, anciennement MyPa) est un club de football finlandais basé à Kouvola. Son équipe professionnelle, sacrée championne de Finlande en 2005, a déposé le bilan en février 2015 après s'être vu refuser une licence pour participer au championnat de première division en raison de graves problèmes financiers.

Kouvola
Kouvola est une ville du sud-est de la Finlande, à 134 km de la capitale Helsinki. Elle est officiellement capitale de la région de la Vallée de la Kymi, même si en pratique elle partage les activités administratives avec Kotka.

En janvier 2009, les six municipalités – Kouvola, Kuusankoski, Elimäki, Anjalankoski, Valkeala et Jaala – ont fusionné pour former la nouvelle municipalité de Kouvola.
William Dudley Ward
William Dudley Ward, né à Londres le 14 octobre 1877 et mort à Calgary le 11 novembre 1946, est un athlète amateur, avocat et homme politique britannique, député libéral à la Chambre des communes de 1906 à 1922 et médaillé de bronze de voile aux Jeux olympiques de 1908.

Nautisme (voile)
Le nautisme à la voile est l'art de naviguer avec l'aide du vent comme force propulsive. Il s'agit d'une activité de loisir ou de compétition, voire un art de vivre, qui se pratique avec différents types d'engins, du simple flotteur comme dans le cas de la planche à voile, au véritable bateau, sur lac ou sur mer.
Intervention divine (jeu de cartes)
Intervention Divine est un JCC (jeu de cartes à collectionner) créé en 1995 par Croc et édité par Halloween Concept pour surfer sur l'effet Magic : l'Assemblée (Magic: The Gathering en anglais).

Son extension officielle est Cult Movie, où les brèves de comptoir de l'édition de base sont remplacées par des citations de films.

L'univers d'Intervention Divine est le jeu de rôle In Nomine Satanis - Magna Veritas et reprend le thème du Grand Jeu, la lutte entre les Anges et les Démons pour le contrôle des populations humaines.

Croc (auteur de jeux)
Croc, pseudonyme de Christophe Réaux, est un auteur de jeux de rôle et de jeux de société français.

Créateur notamment du jeu de plateau L'Âge des dieux (2004) et du jeu de figurines Hell Dorado (2006), ses jeux sont édités par Asmodée (anciennement Siroz Productions). Il rencontra les futurs fondateurs de cette maison d'édition (Éric Bouchaud, Nicolas Théry et Laurent Tremmel) au club du « 20 Naturel » à Viroflay, alors qu'ils étaient lycéens.

Les jeux de Croc débordent souvent d'humour satirique. Un de ses jeux, In Nomine Satanis/Magna Veritas (1989), a donné naissance à un jeu moins polémique en anglais, In Nomine.

Les auteurs avec qui il a collaboré incluent : Éric Bouchaud, Nicolas Théry, Laurent Tremmel, Mathias Twardowski, G.E. Ranne, Stéphane Bura, Alberto Varanda, etc.

Depuis 2013, il travaille chez les Space Cowboys, maison d'édition fondée par Marc Nunes, le fondateur d'Asmodee.

En 2025, il dirige Edge Studio, la filiale d'Asmodee dédiée au jeu de rôle depuis 2020.
Bœuf Wellington
Le bœuf Wellington ou bœuf à la Wellington est une spécialité culinaire de charcuterie pâtissière traditionnelle de la cuisine anglaise, variante du rosbif et des feuilletés-tourtes, à base de filet de bœuf et de farce de foie gras et de duxelles, cuits à l'étouffée au four dans une pâte feuilletée, éventuellement épicé au curry, gingembre ou piment de la Jamaïque, et servi en tranches, avec une sauce madère,,.

Sauce madère
La sauce madère est une sauce faite à base de madère, d'échalotes, et de beurre. Elle convient idéalement pour accompagner de la langue, du jambon cuit, des rognons, du gibier et des viandes, saisies ou cuites au bouillon.
Chissioua Mtsamboro
L'îlot M'Tsamboro (ou Chissioua Mtsamboro) est une île française, située à l'entrée nord du canal du Mozambique, dans l'océan indien.

Elle forme avec Grande-Terre et Petite-Terre le département d'outre-mer français de Mayotte, dont elle est la troisième plus grande île avec une superficie d'environ 2,6 km2.

Elle est la plus petite île de Mayotte à être habitée de façon permanente (bien qu'illégale), entre autres par des pêcheurs et des cultivateurs clandestins.

Grande-Terre (Mayotte)
Grande-Terre (appelée aussi île de Mayotte, ou Mahoré en shimaoré) est la principale île (tant par sa superficie que par sa population) du département d’outre-mer et de la région d’outre-mer (DOM-ROM) française de Mayotte auquel elle a donné son nom. Elle se situe dans le canal du Mozambique et dans l'océan indien.
Triéthylsilane
Le triéthylsilane est un composé chimique de formule SiH(CH2CH3)3. Il s'agit d'un liquide incolore communément utilisé en synthèse organique pour l'hydrosilylation des alcènes. Cet hydrure possède une liaison Si–H réactive qui en fait également un réducteur efficace.

Il peut être préparé en faisant réagir trois équivalents d'éthylène CH2=CH2 avec du silane SiH4 :

3 CH2=CH2 + SiH4 → SiH(CH2CH3)3.

Synthèse organique
La synthèse organique est une branche de la synthèse chimique. Elle décrit la création de composés organiques à l'aide de réactions organiques. Les molécules organiques ont souvent un degré de complexité plus élevé que celles dites inorganiques. De nos jours, la synthèse organique occupe une place importante en chimie organique. À l'intérieur de celle-ci, on distingue deux principaux champs de recherche : la synthèse totale et la méthodologie.
Safy Boutella
Safy Boutella est un compositeur, arrangeur, musicien et metteur en scène algérien, né le 6 janvier 1950 à Pirmasens en Allemagne, diplômé du Berklee College of Music de Boston. On lui doit notamment l'album Kutché, avec Cheb Khaled, co-produit par Safy Boutella et Martin Meissonnier, l'album jazz Mejnoun,plus de soixante-dix musiques de film et la réalisation de 5 fresques musicales.

Pirmasens
Pirmasens est une ville-arrondissement allemande située dans le Land de Rhénanie-Palatinat, à proximité de la frontière franco-allemande. Le nom de la ville provient de saint Pirmin, fondateur de l'abbaye de Hornbach.
Wamos Air
Wamos Air est une compagnie privée espagnole basée à Madrid. Elle exploite principalement des longs courriers et loue ses avions auprès de différentes compagnies, telles que Royal Air Maroc, Finnair, Air Algérie, Corsair, Air Austral, Air Caraïbes ou Air France[réf. nécessaire].

Air Algérie
Air Algérie (en arabe : الخطوط الجوية الجزائرية, code IATA: AH; code OACI: DAH) est la compagnie aérienne nationale algérienne créée en 1947.

Elle assure depuis son hub à l'aéroport d'Alger - Houari-Boumédiène des vols vers 51 pays en Europe, en Afrique, en Asie, en Amérique du Nord et au Moyen-Orient, et prévoit de lancer 16 nouvelles destinations internationales, en Afrique, en Asie, en Europe, en Amérique du Nord et en Amérique du Sud. Elle dessert également 33 destinations sur le territoire algérien. Elle est membre de l'Association internationale du transport aérien, de l'Association des compagnies aériennes africaines et de l'Arab Air Carriers Organization.Air Algérie possède la certification IOSA de l'IATA.
Kennet (Clackmannanshire)
Kennet est un ancien village minier d'Écosse, aujourd'hui devenue une aire protégée. Elle est située dans le council area et région de lieutenance du Clackmannanshire.
Elle se trouve à 1,5 kilomètre au sud-est de Clackmannan.

La famille Bruce, dont les deux plus célèbres représentants sont Robert Bruce, Lord Kennet (en) et Alexander Bruce, est originaire de Kennet.

Entre 1905 et 1961, des mines de charbon ont été exploitées à Kennet.

Régions de lieutenance d'Écosse
Les régions de lieutenance d'Écosse sont les régions utilisées pour les lords-lieutenant de cérémonie, qui sont les représentants du souverain en Écosse. Elles sont à différencier des council areas, committee areas (en), sheriffdoms (en), registration counties (en), des anciens régions et districts, comtés d'Écosse, et des diverses autres subdivisions de l'Écosse.

Les Lords Provosts d'Aberdeen, Dundee, Édimbourg, et Glasgow agissent également en tant que lords-lieutenants. C'est un droit unique au Royaume-Uni : tous les autres lords-lieutenants sont nommés par le souverain, au lieu d'être élus.
Championnat d'Autriche de football 1921-1922
La saison 1921-1922 du Championnat d'Autriche de football était la 11e édition du championnat de première division en Autriche. Les treize meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la 1.Klasse, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, le dernier du classement est relégué et remplacé par le meilleur club de 2.Klasse A, la deuxième division autrichienne.

C'est le Wiener Sport-Club qui remporte le championnat, en terminant en tête du classement final, avec 2 points d'avance sur le SC Hakoah Vienne et 3 points d'avance sur le triple tenant du titre, le SK Rapid Vienne. C'est le tout premier titre de champion d'Autriche de l'histoire du club.

Rapid Vienne
Le Rapid Vienne (Sportklub Rapid Wien en allemand ou, de 1899 à 1978, Sport-Club Rapid (SCR)) est un club autrichien de football, basé à Hütteldorf dans le quatorzième arrondissement de Vienne. Ses couleurs sont le vert et blanc.

Depuis la saison 1911-1912, le club a toujours évolué en Bundesliga (première division). Fondé en 1899, il détient le record de titres nationaux (32). Au niveau européen, le club a également pu célébrer de prestigieuses victoires, remportant la Coupe Mitropa en 1930 et 1951 et atteignant la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe en 1985 et 1996. En 1941, lorsque l'Autriche était annexée par l'Allemagne nazie, le Rapid fut sacré champion d'Allemagne.

Le Rapid, de très loin l'équipe la plus populaire d'Autriche et fortement enraciné dans les milieux prolétaires, est considéré comme le club de la classe ouvrière autrichienne.
G.I. Joe
G.I. Joe est une série de figurines articulées en plastique créée en 1964 et produite par Hasbro sur le thème de l'armée. La ligne de jouets débuta avec G.I. Joe, puis deux ans plus tard, Hasbro inclura des membres de toutes les branches de l'armée. Le nom G.I. Joe ne désigne plus un seul personnage, mais la marque d'une ligne de jouets.

Depuis, la gamme G.I. Joe s'est diversifiée en accueillant plusieurs licences (dont Street Fighter et Mortal Kombat), et des adaptations en comic book ont été publiées par Marvel Comics de 1982 à 1994 puis à partir de 2001 chez Devil's Due Publishing puis chez IDW Publishing.

Les figurines G.I. Joe, à l'instar de Big Jim, leurs homologues créées par le concurrent Mattel, furent les premières figurines articulées pour garçons, on parle aujourd'hui d'action figure, par emprunt direct à l'anglais, le terme poupée ayant été banni du vocabulaire des employés d'Hasbro pour des raisons marketing — « les garçons ne jouent pas avec des poupées » —

Mattel
Mattel Inc. est une société américaine spécialisée dans les jouets et jeux, fondée en 1945 par Matt Matson, Elliot Handler et Ruth Handler. Elle est le second fabricant mondial derrière Lego. Elle fabrique la plupart de ses jouets en Chine.

Mattel est un nom formé de « Matt », surnom de Harold Matson, et du « El » de Elliot Handler.

Mattel possède notamment les marques Barbie, Big Jim, Fisher-Price, Hot Wheels et Matchbox, Magic 8 Ball, Les Maîtres de l'univers, Corolle, Polly Pocket et Mega Construx et édite les jeux de société Othello, Scrabble (sauf en Amérique du Nord) et Uno.
Marxisme occidental
L'expression marxisme occidental  qualifie une grande variété de théoriciens marxistes, principalement d'Europe occidentale et d'Europe centrale. Il se distingue de la philosophie de l'Union soviétique, et notamment du stalinisme auquel il s'oppose idéologiquement. On considère généralement que les œuvres fondatrices sont Histoire et conscience de classe de György Lukács et Marxisme et philosophie de Karl Korsch publié en 1923.

L'expression de « marxisme occidental » a été proposée pour la première fois par Maurice Merleau-Ponty dans son ouvrage Les aventures de la dialectique (1955). Perry Anderson proposera ensuite sa propre analyse de ce courant de pensée dans son ouvrage Sur le marxisme occidental (1976).

Les marxistes occidentaux ont souvent (mais pas exclusivement) travaillé en tant que professionnel en université, philosophes, sociologues, politologues, critiques littéraires, etc.

Maurice Merleau-Ponty
Maurice Merleau-Ponty, né le 14 mars 1908 à Rochefort-sur-Mer et mort le 3 mai 1961 à Paris dans le 6e arrondissement, est un philosophe français. Il est le cousin du philosophe des sciences Jacques Merleau-Ponty.
Vitanovac (Kraljevo)
Vitanovac (en serbe cyrillique : Витановац) est une localité de Serbie située sur le territoire de la ville de Kraljevo, district de Raška. Au recensement de 2011, elle comptait 1 510 habitants.

Vitanovac est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Raška (district)
Le district de Raška (en serbe cyrillique : Рашки округ ; en serbe latin : Raški okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 300 102 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Kraljevo.

Le district est situé au sud-ouest de la Serbie.