hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
District de Saint-Jean-d'Angély
Le district de Saint-Jean-d'Angély est une ancienne division territoriale française du département de la Charente-Inférieure de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Saint-Jean d'Angely, Aulnay, Beauvais, Brisambourg, Loulay, Lozay, Matha, Néré, Saint Savinien, Taillebourg et Tonnai Boutonne.

Lozay
Lozay est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente-Maritime, en région Nouvelle-Aquitaine. Ses habitants sont appelés les Lozéens et Lozéennes.

Lozay fait partie de la communauté de communes du canton de Loulay, elle-même intégrée au Pays des Vals de Saintonge qui occupe tout le nord-est de la Charente-Maritime. Un pays de pierre et d'eau dont Lozay est parfaitement représentatif.
Quenching
En photochimie, le quenching (du terme anglais pour "extinction") regroupe l'ensemble des phénomènes qui contribuent à diminuer l'intensité de la fluorescence d'une substance donnée. De nombreux processus peuvent entrer en jeu, notamment des réactions de l'état excité, des transferts d'énergie, la formation de complexes, ou les collisions entre espèces. Par conséquent, le quenching est souvent très dépendant des conditions de température et de pression. Le dioxygène, les ions iodure ou l'acrylamide sont des agents de quenching (ou désactivateurs) courants. L'ion chlorure est un désactivateur connu de la fluorescence de la quinine,,.

Le quenching pose un problème dans les méthodes d'analyse spectroscopiques non-instantanée, comme la fluorescence induite par laser. En revanche, il est exploité constructivement dans certains capteurs, par exemple l'effet de quenching de l'oxygène sur certains complexes du ruthénium permet de mesurer la saturation en oxygène d'une solution.

Acrylamide
L'acrylamide ou 2-propénamide (amide acrylique) est un composé organique de formule CH2=CH-CO-NH2 et donc de formule brute C3H5NO.

L'acrylamide est une substance CMR (cancérogène, mutagène et reprotoxique). Il est classé parmi les composés du groupe 2A (agents probablement cancérogènes) selon la classification du CIRC.

Il est considéré par l'OMS comme présentant un risque pour la santé humaine et fait partie de la Liste EPA des substances extrêmement dangereuses. Il se forme spontanément lors de la cuisson (four, friture, rôtissage, etc.) à haute température (supérieure à 120 °C) d'aliments riches en glucides (amidon, sucres) et en protéines.
IC 4753
IC 4753 est une galaxie elliptique située dans la constellation du Paon. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 760 ± 62 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 55,5 ± 4,0 Mpc (∼181 millions d'al). Cette galaxie a été découverte par l'astronome américain DeLisle Stewart en 1901.

DeLisle Stewart
DeLisle Stewart (16 mars 1870–2 février 1941) était un astronome américain.

En 1896 il devint employé de l'observatoire de l'université Harvard, et de 1898 à 1901 il travailla à sa station d'Arequipa au Pérou, où il prit les plaques photographiques qu'utilisa William Henry Pickering pour découvrir Phœbé, une lune de Saturne. Il découvrit également de nombreuses nébuleuses.

Il travailla ensuite à l'observatoire de Cincinnati jusqu'en 1910, et fonda la société astronomique de Cincinnati.

Il découvrit l'astéroïde (475) Ocllo et la galaxie spirale barrée IC 4501.
Edgardo Ortuño
Edgardo Ortuño, né à Montevideo le 10 juin 1970, est un professeur et homme politique uruguayen. Il est ministre de l'Environnement depuis le 1er mars 2025.

Membre fondateur de Vertiente Artiguista, il est élu député en 2004 et devient le deuxième élu afro-uruguayen (es) de l'histoire du pays. Miitant antiraciste, il est Sous-secrétaire et ministre sous le gouvernement de José Mujica. En 2024, il est élu sénateur.

Front large (Uruguay)
Le Front large (Frente Amplio en espagnol, FA) est un mouvement politique uruguayen fondé le 5 février 1971,, rassemblant le Parti démocrate chrétien, le Parti communiste d'Uruguay, le Parti socialiste d'Uruguay et le Mouvement révolutionnaire oriental (MRO), ainsi que des dissidents des Partis blanco et colorado. Il fut rapidement rejoint par le Mouvement du 26 Mars, fondé par les Tupamaros.

Il est aujourd'hui membre de la COPPPAL. Le Mouvement de participation populaire (MPP), fondé par d'ex-dirigeants tupamaros, en est devenu en 2004 la première force politique. Après le succès massif de 2004, qui mena Tabaré Vázquez à la présidence, le Front large a de nouveau remporté la majorité absolue au Congrès en 2009 et en 2014.
Will Brierly
Will Brierly (né le 30 octobre 1980) est un chanteur-compositeur indépendant, leader du groupe  Will Brierly and the Roller Holsters.

Brierly a tourné principalement aux États-Unis dans des lieux alternatifs et des salles plus traditionnelles. Il est influencé par des artistes tels que Mike Patton, Peter, Paul and Mary, Jay-Z, Björk et David Bowie. Ses concerts sont un mélange entre groupe de 7 et spectacle solo. Will Brierly qui joue de la guitare, écrit et compose  toutes ses chansons. Il vit actuellement à Rehoboth, Massachusetts, où il enregistre son prochain album.

Peter, Paul and Mary
Peter, Paul and Mary est un groupe folk ou pop-folk originaire du quartier de Greenwich Village à New York, formé de Peter Yarrow, Paul Stookey et Mary Travers, repérés en 1961 par Albert Grossman (en) qui deviendra leur producteur.
Nasir Gebelli
Nasir Gebelli (Persan : ناصر جبلی, aussi Nasser Gebelli) est un programmeur et développeur de jeux vidéo irano-américain né en 1957. Gebelli a travaillé pour Sirius Software et Square Co., et a également créé sa propre compagnie, Gebelli Software.

Final Fantasy (jeu vidéo)
Final Fantasy (ファイナルファンタジー, Fainaru Fantajī) est un jeu vidéo de rôle développé et publié par Square Co., Ltd. pour la Nintendo Entertainment System (NES) en 1987. Il est le jeu inaugural de la série principale de Square : Final Fantasy.

Final Fantasy a été plus tard réédité sur plusieurs consoles de jeu vidéo, y compris les ordinateurs MSX 2, la PlayStation et les consoles portables Wonderswan Color, Game Boy Advance et PSP. Deux versions produites pour les téléphones mobiles japonais ont aussi vu le jour sur les modèles NTT DoCoMo FOMA 900i (sous le nom Final Fantasy i ou FFI) et CDMA 1X WIN-compatible W21x de KDDI Corporation (sous le nom Final Fantasy EZ) dans les années 2000. Le jeu a été fréquemment compilé avec sa suite, Final Fantasy II. Pour de plus amples informations à propos des compilations PlayStation et Game Boy Advance, voir respectivement Final Fantasy Origins et Final Fantasy I and II: Dawn of Souls.
Revue d'histoire et de philosophie religieuses
La Revue d’histoire et de philosophie religieuses (RHPR / RHPhR) est la revue scientifique à comité de lecture de théologie protestante et de sciences religieuses de la faculté de théologie protestante, faculté qui constitue actuellement un institut au sein de l’Université de Strasbourg et est sous tutelle du ministère de l’enseignement supérieur français, du fait de la situation concordataire propre à l’Alsace-Moselle. De parution trimestrielle, elle est éditée par l’Association des publications de la Faculté de théologie protestante de Strasbourg, réalisée en collaboration avec les facultés de théologie protestante de Paris et de Montpellier, et publiée avec le soutien de l’Institut des Sciences Humaines et Sociales du Centre national de la recherche scientifique et le concours du Centre national du livre.

Centre national du livre
Le Centre national du livre (CNL) est un établissement public à caractère administratif français ; c'est le premier soutien du livre et de la lecture en France.

« Il a pour mission d’encourager la création et la diffusion d’ouvrages de qualité à travers de nombreux dispositifs d’aide aux acteurs de la chaîne du livre (auteurs, éditeurs, libraires, bibliothèques, organisateurs de manifestations littéraires) et de favoriser le développement de la lecture, auprès de tous les publics. ».
Macomades
Trois villes de l’Afrique ancienne ont porté le nom de Macomades : Macomades Minores dans la Byzacène (Tunisie actuelle), Macomades Maiores en Tripolitaine (près de Syrte, Libye), et enfin Macomades (Oum el Bouagui d’aujourd’hui) en Numidie. Les historiens les ont orthographié sous plusieurs formes : Macomades, Makomades, Macodama (Ptolémée), Maccomadas, Macomadibus, Makomada ou encore Macomadia Rusticiana.

Oum El Bouaghi
Oum El Bouaghi (en arabe : أم الـبـواقي, tamazight : ⵓⵎ ⴻⵍ ⴱⵡⴰⵇⵉ) anciennement Macomades à l'époque numide, aussi nommé Canrobert à l’époque française ; est une ville d'Algérie situé dans la région des Aurès et chef-lieu de la wilaya portant le même nom.
Masque Bété
Le masque bété est une figure artistique et culturelle originaire du groupe ethnique bété de Côte d'Ivoire. Les Bétés font partie du groupe krou localisé au centre ouest du pays. Le territoire bété s'étend sur quatre départements : les départements de Daloa, Issia, Soubré et Gagnoa.

Krou (peuple)
Le peuple Krou est un groupe ethnique d'Afrique de l'Ouest installé principalement dans les actuels États de Côte d'Ivoire, du Libéria et de la Sierra Leone, de part et d'autre du fleuve Cavally, sur un territoire s'étendant des vallées sud des montagnes guinéo-ivoiriennes, jusqu'à l'océan Atlantique.
Broadview (Montana)
Broadview est une municipalité américaine située dans le comté de Yellowstone au Montana. Selon le recensement de 2010, sa population est de 192 habitants. La municipalité s'étend sur 0,26 milles carrés (0,67 km2).

La localité est fondée vers 1908, lors de l'arrivée du Great Northern Railway. D'abord appelée Fairview, elle est renommée Broadview pour éviter toute confusion avec un autre village nommé Fairview (Montana). En 1917, Broadview devient une municipalité.

Great Northern Railway
La Great Northern Railway est un ancien réseau de chemin de fer reliant les villes de St. Paul (Minnesota) à la ville de Seattle (Washington) aux États-Unis.
Le tracé long de 2 736 km, est développé au XIXe siècle par le magnat des chemins de fer James J. Hill.  Sa situation en fait le chemin de fer transcontinental le plus au nord du pays, il est au nord du chemin de fer Northern Pacific Railway.
Johan Wilhelm Sandström
Johan Wilhelm Sandström (1874 - 1947), un océanographe et météorologue suédois connu pour les résultats de ses expériences à la station de recherche Bornö (en), publiées en 1908, sur la cause des courants marins autour des fjords et sur le rôle des échanges de chaleurs qui sont à l’origine des courants marins en général durant le reste de la vie.

Météorologue
Le météorologue ou météorologiste est le scientifique qui travaille en météorologie. Il peut être, soit un chercheur qui travaille à expliquer les phénomènes météorologiques, soit un praticien de cette science qui applique ses connaissances pour produire des prévisions. Dans ce second cas, on parlera souvent de prévisionniste,.
Tseax Cone
Tseax Cone, Tseax River Cone ou Aiyansh volcano, est un cône volcanique de Colombie-Britannique, au Canada. Il culmine à 609 mètres d'altitude.

Il fait partie du parc provincial Nisga'a Memorial Lava Bed.

Cône volcanique
Un cône volcanique est un type d'édifice géologique d'origine volcanique en forme de cône formé par l'empilement de téphras et/ou de laves au cours d'une seule éruption (volcan monogénique) ou de plusieurs éruptions (volcan polygénique). Il s'agit de l'une des trois grandes formes de relief volcanique avec le dôme et le cratère.
Il peut s'agir :

d'un cône de scories ;

d'un cône de tuf ;

d'un stratovolcan.
Kostenki
Kostenki, ou Kostionki (en russe : Костёнки), est un village de l'oblast de Voronej, en Russie. Il est situé sur la rive moyenne occidentale du Don, dans le raïon de Khokholski. Le mot kostenki signifie « petit os » en russe ; le mot russe костёнки (kostyonki) signifie « petit os » en français.

Le village est connu pour ses vestiges archéologiques (le complexe archéologique de Kostenki-Borshchevo) avec leurs restes fossiles d'Homo sapiens datés du début du Paléolithique supérieur.

Champs Phlégréens
Les champs Phlégréens (en italien, campi Flegrei) sont une région volcanique située dans le golfe de Pouzzoles, au nord-ouest de Naples (Italie). Ils correspondent à l'un des supervolcans les plus actifs du monde.
Mike Watson (baron Watson d'Invergowrie)
Michael Goodall Watson, baron Watson d'Invergowrie (né le 1er mai 1949), est un homme politique du Parti travailliste écossais. Il est député et ministre de la Culture et des Sports au sein du Cabinet exécutif écossais.

Watson est expulsé de son parti le 22 septembre 2005 à la suite de sa condamnation et de son emprisonnement pour avoir déclenché un incendie à Prestonfield House, mais est réadmis au Parti travailliste en juillet 2012. Il siège actuellement en tant que membre travailliste de la Chambre des lords et est directeur associé de la société d'affaires publiques et de communication d'Édimbourg Caledonia Consulting.

Le 18 septembre 2015, le nouveau leader travailliste Jeremy Corbyn nomme Watson porte-parole de l'Éducation à la Chambre des Lords,.

Invergowrie
Invergowrie est un village de la rive nord de la rivière Tay, à l'ouest de Dundee, dont il est une banlieue.

La réserve de gène de pomme de terre britannique "Commonwealth Potato Collection" y est établie.
Indicatif régional 239
L'indicatif régional 239 est l'un des multiples l'indicatifs téléphoniques régionaux de l'État de la Floride aux États-Unis. Il couvre un territoire situé au sud-ouest de l'État.

La carte ci-contre indique le territoire couvert par l'indicatif 239.

L'indicatif régional 239 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation nord-américain
Le plan de numérotage nord-américain (North American Numbering Plan ou NANP) est un système intégré de numérotation téléphonique commun à 20 pays en Amérique du Nord.

AT&T a développé ce plan de numérotation en 1947 pour simplifier et faciliter les communications locales et longue-distance. Sa mise en œuvre a débuté en 1951.

L'Union internationale des télécommunications (UIT) a attribué l'indicatif pays « 1 » à la zone NANP. Le NANP suit la recommandation E.164 qui fixe les standards internationaux en matière de plans de numérotage téléphoniques.
Gazetier cuirassé
Le Gazetier Cuirassé ou Anecdotes scandaleuses de la Cour de France est un libelle publié anonymement par Charles Théveneau de Morande en 1771. L'ouvrage est publié avec deux suites, dont le Philosophe cynique et Mélanges confus sur des matières fort claires. Il porte la mention Publié à cent lieues de la Bastille - pour Londres - et contient une épigraphe de Boileau :

Il est publié à l'époque par des imprimeurs anglais, néerlandais et suisses, notamment ceux de la Société typographique de Neuchâtel (STN) étudiés par Robert Darnton.

Épigraphe (littérature)
Une épigraphe est, en littérature, une citation placée en tête d'un écrit, en particulier un livre ou une partie d'un livre (un chapitre, par exemple), pour en suggérer le contenu ou l'esprit, et donner ainsi une idée des intentions de l'auteur.

Par métonymie, l'épigraphe est souvent appelée « exergue » (étymologiquement, « ce qui est hors de l’œuvre ») mais cet emploi est généralement considéré comme abusif,.

Si l'on se reporte aux catégories proposées par le théoricien de la littérature Gérard Genette, l'épigraphe appartient au péritexte, c'est-à-dire à l'ensemble des textes qui gravitent « autour du texte » (par exemple le nom de l'auteur, les titres, la préface ou la postface...) et qui, bien qu'ils semblent extérieurs à l’œuvre, en sont pourtant partie intégrante (le péritexte faisant lui-même partie du paratexte).
Anastrozole
L'anastrozole (DCI), vendu sous le nom Arimidex par AstraZeneca est un médicament de la classe des inhibiteurs de l'aromatase autorisée dans le traitement du cancer du sein après chirurgie, ainsi que contre la métastase chez la femme avant ou après ménopause.

C'est un inhibiteur enzymatique de structure non stéroïdienne qui se fixe sur le groupe hème de l’enzyme d'aromatase.

Tamoxifène
Le tamoxifène est un modulateur sélectif des récepteurs des œstrogènes utilisé sous forme orale dans le cancer du sein. Il est pour l'instant le traitement le plus vendu dans le cadre du traitement de ce cancer. Il est utilisé dans le traitement de cancers du sein ayant des récepteurs des œstrogènes à la surface des cellules cancéreuses en phase précoce ou avancée chez les femmes pré- et post-ménopausées.

Le tamoxifène est commercialisé, entre autres, sous la marque Nolvadex.

Dans certains pays, il est vendu comme médicament générique.
Élections législatives grecques de 2009
Des élections législatives au Parlement grec se sont tenues en Grèce le dimanche 4 octobre 2009.

Dix millions de Grecs sont appelés aux urnes (le vote est obligatoire) entre 7 h et 19 h. Deux millions d'entre eux ont plus de 71 ans tandis que 250 000 votent pour la première fois. Ils ont à choisir entre 3 905 candidats issus de 23 partis. La circonscription la plus grande est la deuxième circonscription d'Athènes (Athènes B) avec 1,3 million d'électeurs.

Deuxième circonscription d'Athènes
La deuxième circonscription d'Athènes ou Athènes B (en grec Εκλογική περιφέρεια Β΄ Αθηνών) est une ancienne circonscription législative de la Grèce. Elle correspond au territoire de l'aire urbaine d'Athènes à l'exception du dème (municipalité) d'Athènes.

Elle compte 1 438 936 électeurs inscrits en janvier 2015 et élit 44 députés au Parlement grec à la représentation proportionnelle avec prime majoritaire, ce qui fait d'elle la plus grande circonscription de Grèce. Pour cette raison, elle est scindée en décembre 2018 en trois nouvelles circonscriptions :

Athènes B1 (en) : Athènes-Nord, Galatsi et Philadelphie-Chalcédoine,

Athènes B2 (el) : Athènes-Ouest et

Athènes B3 (el) : Athènes-Sud et une partie d'Athènes-Centre : Dafni-Ymittos, Héliopolis, Kaisariani, Vyronas et Zografou.
Caucagüita (paroisse civile)
Caucagüita est l'une des cinq paroisses civiles de la municipalité de Sucre dans l'État de Miranda au Venezuela. Sa capitale est Caucagüita. Elle constitue l'une des paroisses civiles comprenant les quartiers les plus orientaux de la capitale Caracas. En 2011, sa population s'élève à 67 013 habitants.

Sucre (Miranda)
Sucre est l'une des vingt-et-une municipalités de l'État de Miranda au Venezuela et l'une des cinq municipalités formant le District capitale de Caracas avec les municipalités de Baruta, Chacao, El Hatillo et Libertador. Son chef-lieu est Petare. En 2011, la population s'élève à 600 351 habitants.
Juz
Jüz, Juz'

Un juz' (« partie, portion » en arabe) est l'une des trente divisions du Coran.

Une jüz (« cent » ou « armée » en kazakh) est :
une division territoriale traditionnelle du peuple kazakh ;
un territoire tribal de l'actuel Kazakhstan ; il y en a trois : la Petite jüz, la Jüz moyenne (la plus grande des trois) et la Grande jüz (la plus petite).

« Juz. » est l'abréviation utilisée en botanique pour faire référence au botaniste soviétique Sergueï Iouzeptchouk.

Juz'
Un juz’ (arabe : جُزْءْ, pluriel أَجْزَاءْ, ’ajzā’, littéralement « partie » ou « portion ») est l'une des trente parties dans lesquelles le Coran est parfois divisé pour permettre sa récitation en un mois, un juz’ par jour.
Roberto Zywica
Roberto Jaime Zywica est un footballeur argentin né le 21 janvier 1947 à Buenos Aires (Argentine) et mort le 18 juillet 2025 à El Calafate (Argentine).

Joueur de petit gabarit (1,74 m pour 70 kg), il était milieu de terrain. Après sa carrière de joueur, il est devenu entraineur à Atlanta, puis Banfield et Boca Juniors, comme adjoint. Aujourd'hui, il dirige l'école de football de Club Atlético River Plate.

Club Atlético Banfield
Le Club Atlético Banfield (CA Banfield, CAB) est un club de football argentin, basé dans la localité de Banfield, sur les collines de Zamora, dans la province de Buenos Aires. Il a été fondé en 1896, d’après le nom d’Edward Banfield, dirigeant de la compagnie de chemin de fer Gran Ferrocarril Sur, par des habitants de cette ville d'origine britannique (anglais dans leur majorité, mais aussi écossais et nord-irlandais).

Le club dispute la Primera División en 2022.
Frédéric Japy
Édouard Louis Frédéric Japy, plus simplement Frédéric Japy, né le 22 mai 1749 à Beaucourt et mort le 4 janvier 1812  à Badevel, est un industriel français. Fondateur de l'industrie Japy, il est avec Armand Peugeot, le créateur de l'industrie moderne et participe à l'essor du pays de Montbéliard.

En mécanisant la fabrication horlogère par des machines — qu'il crée lui-même, — il réussit à concentrer toutes les opérations de fabrication dans l'établissement de son beau-père. Il développe les « cités Japy », cités ouvrières qui permettent de loger le personnel qui, autrefois, travaillait à domicile.

Le musée Frédéric-Japy, situé à Beaucourt, lui est consacré.

Ébauche (horlogerie)
L'ébauche en horlogerie est l'ensemble des pièces non assemblées du mouvement (platine, ponts, rouage, mécanisme de remontage et de mise à l'heure, raquette de réglage) et commercialisées sous cette forme.

Jusqu'au milieu du XIXe siècle, les ébauches de montres, appelées « blancs », étaient composées des ponts, de la platine, de la fusée et du barillet. La finition se faisait dans un comptoir d'établissage. Aujourd'hui, on désigne par ébauche, « blanc-roulant » ou « mouvement en blanc », un mouvement de montre qui ne contient pas les organes réglants (échappement, balancier-ressort spiral), le ressort moteur, le cadran, et les aiguilles,.
Festival Marseille Series Stories
Marseille Series Stories est un festival de séries télévisées adaptées d'œuvres littéraires.
Créé en 2020 à l'initiative du Département des Bouches-du-Rhône, sa première édition physique a lieu en 2021.
Le festival se tient chaque année en novembre dans le quartier de la Joliette à Marseille et les projections ont notamment lieu au Pathé La Joliette.

Alger confidentiel (mini-série)
Alger Confidentiel est une mini-série franco-allemande en quatre parties de 45 minutes diffusée à partir du 17 février 2022 sur Arte, adaptation du roman Paix à leurs armes de l'écrivain allemand Oliver Bottini.
Tarte aux patates douces
La tarte aux patates douces est un dessert traditionnel, originaire du Sud des États-Unis. Cette tarte est souvent servie pendant la période des fêtes, notamment à Thanksgiving et à Noël à la place de la tarte à la citrouille, qui est plus traditionnelle dans d'autres régions des États-Unis.

La tarte est composée d'une abaisse de pâte et d'une garniture composée d'une purée de patate douce, de lait concentré, de sucre, d'épices tels que la noix de muscade, et d'œufs. D'autres ingrédients sont possibles, comme des extraits de vanille ou de citron. La garniture de crème pâtissière cuite au four peut varier de légère et soyeuse à dense, selon le ratio de purée de patate douce, de lait et d'œufs dans la recette.

Tarte
Une tarte (pour plusieurs convives) ou tartelette (déclinaison réduite pour un seul consommateur) est une spécialité culinaire, constituée d'une pâte servant de support à une garniture qui peut être sucrée ou salée.

Le substantif féminin, « tartelette » (prononcé [taʁtəlεt]) est, comme tartine, un diminutif de « tarte ».