hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Samuel Shore
Samuel Hamilton Shore, dit Hamby Shore, (né le 12 février 1886 à Ottawa, dans la province de l'Ontario au Canada et mort le 13 octobre 1918 dans la même ville) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait en position d'ailier gauche ou de défenseur,.

Avec les Sénateurs d'Ottawa, il remporte la coupe Stanley en 1909 et en 1911.

Association nationale de hockey
L'Association nationale de hockey (ANH) est une ancienne organisation de hockey sur glace. Elle est créée le 2 décembre 1909 par les dirigeants des Creamery Kings de Renfrew et des Wanderers de Montréal. Elle arrête ses activités huit ans plus tard, le 11 décembre 1917 pour laisser place à la Ligue nationale de hockey.

Au cours de son existence, l'association, également connue sous le sigle ANH, regroupe des équipes canadiennes de l'Ontario et du Québec ; un total de onze équipes participe aux saisons de l'ANH.
Elwin
Elwin (anciennement mieuxplacer.com) est une fintech française spécialisée dans l'édition de logiciel en mode SaaS à destination des professionnels de l'épargne et du courtage, fondée en 2016 par Guillaume-Olivier Doré.

En mai 2022, l'entreprise est placée en liquidation judiciaire, elle est liquidée le 14/01/2024.

Épargne
L'épargne est la partie du revenu qui — pendant une période donnée — n'est pas dépensée. Cette somme d'argent n'est pas détruite immédiatement par une dépense de consommation et peut être conservée sous forme liquide (constitution d'encaisses ou de réserves motivées par une recherche de précaution ou l'échéance d'une dépense importante à venir), ou être réinvestie dans le circuit économique sous la forme d'un placement ou d'un investissement.

Tous les agents économiques devraient épargner. Les ménages (en fonction de leurs ressources et de leurs charges), les entreprises (autofinancement), ainsi que l'État, selon son excédent budgétaire et en fonction de l'excédent de sa balance des paiements courants.

La notion d'épargne cache des discordes théoriques relatives aux déterminants de l'épargne, aux conséquences de l'épargne sur l'économie globale et même aux différentes façons de mesurer l'épargne.

La Journée mondiale de l'épargne se tient chaque 31 octobre, depuis 1924.
Piste de glisse
Une piste de glisse est un équipement sportif permettant la pratique du bobsleigh, de la luge de course et du skeleton. Elle se compose d'une piste en forme de gouttière descendant une pente avec des virages aux bords relevés et au revêtement typiquement englacé. La piste est généralement en partie enterrée et construite en béton.

Ce type d'équipement est coûteux à la construction et à l'entretien si bien que ce type d'installation est relativement rare : 17 sont actuellement en service et une est en projet.

Glace
La glace est l'eau (de formule chimique H2O) lorsqu'elle est à l'état solide. Cet élément est très étudié dans la nature et en laboratoire, par les scientifiques, à commencer par les glaciologues, les physiciens de la matière condensée et autres cryologues de spécialités différentes : il contient souvent beaucoup d'impuretés ou d'inclusions, d'origine diverse. Les météorologues suivent la formation des flocons à partir de vapeur d'eau entrant en atmosphère froide plus ou moins poussiéreuse, géologues et minéralogistes, rejoints par les spéléologues, ne le retrouvent pas seulement dans les endroits communément englacés, mais sous des formes insolites dans les déserts secs et arides, des lieux plus secs et abrités des montagnes comme au fond des grottes profondes et cavités glacées, où la glace subsiste longtemps.
Charles Johnson Maynard
Charles Johnson Maynard est un naturaliste américain, né en 1845 à Newton (Massachusetts) et mort le 15 octobre 1929.

Ce taxidermiste autodidacte a donné des conférences et fait paraître de nombreux ouvrages, souvent auto-édités. Ses observations de terrain sont réputées.

Taxidermie
La taxidermie ou naturalisation est l'art de préparer les animaux morts pour les conserver avec l'apparence de la vie.

Le terme provient du grec ancien τάξις / táxis (ordre, arrangement) et de δέρμα / dérma (la peau). Il apparaît pour la première fois dans le Nouveau Dictionnaire d'histoire naturelle (1803-1804) de Louis Dufresne (1752-1832).

Le métier correspondant est celui de taxidermiste ou empailleur (vieilli).
Grands-Ponts
Grands-Ponts est une région de la Côte d'Ivoire située dans le district des Lagunes. La région des Grands-Ponts est délimitée au nord par la région de l’Agnéby-Tiassa, au sud par la lagune Ebrié et l’Océan Atlantique, à l’est par le district autonome d'Abidjan et à l’ouest par la région de Lôh-Djiboua. Son chef-lieu est Dabou.

District autonome d'Abidjan
Le district autonome d'Abidjan est un district de Côte d'Ivoire, en Afrique de l'ouest, qui a pour chef-lieu Abidjan, la capitale économique du pays. C'est une entité territoriale particulière dotée de la personnalité morale
et d'une autonomie financière. En 2021, sa population est de 6 321 017 habitants.

Il s'étend au sud-est côtier du pays et ne comprend pas de régions (à l'inverse de la plupart des districts ivoiriens) mais quatre sous-préfectures (Anyama, Bingerville, Brofodoume et Songon) ainsi que les dix communes de l'ancienne Ville d'Abidjan (Abobo, Adjamé, Attécoubé, Cocody, Koumassi, Marcory, Le Plateau, Port-Bouët, Treichville et Yopougon).

Ce district fut créé en 2011 par un décret n°2011-263 du 28 septembre portant organisation du territoire national en districts et régions, puis son statut fut précisé par une loi n° 2014-453 du 05 août 2014 portant statut du District Autonome d'Abidjan.
Chance Milton Vought
Chauncey dit Chance Milton Vought, né le 26 février 1890 à Long Island et mort le 25 juillet 1930 à Southampton, sur l'île de Long Island, aux États-Unis, est un ingénieur, aviateur et industriel américain.

Southampton (New York)
Southampton est une ville (town) située au sud-est du comté de Suffolk, sur l'île de Long Island, dans l'État de New York, aux États-Unis.

La portion orientale de son territoire forme la partie ouest de la péninsule de South Fork, notamment celle qui se trouve au-delà du Canal Shinnecock qui relie la Peconic Bay à la Great South Bay (« Grande baie sud ») et qui répartie Southampton en deux parts à peu près égales.

Avec East Hampton, Southampton constitue l'une des deux localités formant la région des Hamptons, zone de villégiatures les plus prisées par l'élite américaine et spécialement par celle de New York.
Herbert Elwell
Herbert Elwell (né le 10 mai 1898 à Minneapolis – mort le 17 avril 1974 à Cleveland) est un compositeur et critique musical américain.

Il a composé beaucoup de musique de chambre et de musique vocale. Un certain nombre des pièces vocales étaient écrites pour la soprano Marie Simmelink Kraft. Il a également composé de nombreuses œuvres orchestrales qui ont été fort appréciées par des chefs d'orchestre comme Artur Rodzinski, Leopold Stokowski, William Steinberg et Howard Hanson. En 1961, il reçoit le premier Cleveland Arts Prize for Music. Ses autres distinctions incluent le Prix Paderewski, le Marjorie Peabody Waite Award du National Institute of Arts and Letters, et des doctorats honorifiques de l'Université de Rochester et de la Western Reserve University.

Critique musicale
La critique musicale est l'activité qui consiste à émettre et à diffuser largement un avis sur des œuvres musicales. La personne qui exerce la critique musicale est appelée critique de musique (en).

La critique peut s'exercer sur des partitions, mais elle se prononce surtout sur des interprétations en spectacle (opéra, ballet, concert) ou des enregistrements.

La critique musicale se fait surtout dans la presse écrite mais aussi à la radio et à la télévision, et maintenant via internet.
Quartier de la Sorbonne
Le quartier de la Sorbonne est le 20e quartier administratif de Paris situé dans le 5e arrondissement, à proximité du jardin du Luxembourg et de la faculté de la Sorbonne sur la montagne Sainte-Geneviève. Il s'agit du quartier des grandes écoles parisiennes et de prestigieux instituts situés au sein du Quartier latin

Jardin du Luxembourg
Le jardin du Luxembourg est un jardin ouvert au public, situé dans le 6e arrondissement de Paris. Créé en 1612 à la demande de Marie de Médicis pour accompagner le palais du Luxembourg, il a fait l'objet d'une restauration dirigée par l'architecte Jean-François Chalgrin sous le Premier Empire et appartient désormais au domaine du Sénat. Il s'étend sur 23 hectares (21 ouverts au public) agrémentés de parterres de fleurs et de sculptures.

En 2022, selon un palmarès du site anglophone HouseFresh qui a agrégé les avis de dizaines de milliers de touristes, il est désigné comme étant le plus beau jardin d'Europe et troisième plus beau jardin du monde, derrière le Gardens by the Bay de Singapour et le jardin Majorelle de Marrakech,,.
Quercorbès
Le Quercorbès ou le Quercorb, ou encore Kercorbès, Kercorb, Chercorbès, Chercorb, Quierecourbe (en occitan Quercorbés ou Quercòrb), est une petite région naturelle du Languedoc, autour de l'ancien château de Quercorb. C'est un ancien fief mouvant entre Sarvatès et Razès situé sur la rive droite du cours supérieur de l'Hers vif, aujourd'hui à cheval sur les départements de l'Aude et de l'Ariège. Baronnie et archiprêtré, siège d'une officialité, jouissant par privilège d'un régime autonome, ce qui en restait à la Révolution, la plus grande partie, a formé le canton de Chalabre.

Canton de Chalabre
Le canton de Chalabre est une ancienne division administrative française située dans le département de l'Aude et la région Languedoc-Roussillon. En 2014, il a été intégré en totalité dans le canton de la Haute-Vallée de l'Aude qui compte 84 communes et Quillan comme bureau centralisateur.
Ton Lokhoff
Ton Lokhoff est un footballeur néerlandais né le 25 décembre 1959, reconverti en entraîneur.

Il a effectué la plus grande partie de sa carrière au NAC Breda, club de sa ville natale.

Joueur indispensable du PSV Eindhoven, il a également joué deux saisons en France au Nîmes Olympique

Il a également été sélectionné plusieurs fois en équipe nationale des Pays-Bas.

Après sa carrière de joueur, il a entrainé le NAC Breda de 2003 à 2006, et de 2006 à 2009 l'Excelsior Rotterdam.

En septembre 2009 il est nommé adjoint de Huub Stevens, l'entraîneur du Red Bull Salzbourg.

Excelsior Rotterdam
Excelsior Rotterdam, couramment appelé Excelsior, est un club de football néerlandais basé à Rotterdam.

L'Excelsior Rotterdam est un club rotterdamois du quartier de Kralingen-Crooswijk. Le club voit le jour le 23 juillet 1902. Issu d'un quartier ouvrier, l'Excelsior est sociologiquement proche du Feyenoord Rotterdam, et leurs collaborations sont nombreuses depuis l'origine (prêts de terrains, puis prêts de joueurs, aides financières, etc.). De 1996 à 2015 l'Excelsior est même officiellement un club satellite du Feyenoord. Or en 2010 l'Excelsior est de nouveau promu en première division, et chaque club remporte à domicile et perd à l'extérieur un Derby de Rotterdam. L'Excelsior se maintient plusieurs saisons et après son retour à meilleure fortune il est mis un terme au partenariat financier.

En 2022, alors qu'il n'est que 6e du championnat de deuxième division, l'Excelsior parvient à gagner la promotion en division supérieure à l'issue des barrages (playoffs).
Oxalis triangularis 'Atropurpurea'
Oxalis triangularis 'Atropurpurea' est un cultivar d'Oxalis triangularis. C'est une plante du genre des Oxalis de la famille des Oxalidacées. L'espèce sauvage est originaire d'Amérique du Sud (Argentine, Brésil, Bolivie et Paraguay).

Ce cultivar fleurit en été suivant le climat. Ses feuilles sont mauves et ses fleurs blanc rosé à lilas, celles-ci se contractent la nuit ou par temps de pluie. Sa croissance est rapide et elle peut atteindre 20 à 25 cm de hauteur.

Oxalidaceae
La famille des Oxalidaceae (Oxalidacées) regroupe des plantes dicotylédones comprenant 875 espèces réparties dans les genres suivants :

Oxalis, le seul qui soit représenté en France métropolitaine,

Biophytum,

Eichleria (es).

On peut aussi y ajouter les 16 espèces (petits arbres, arbustes et lianes) réparties en 3 genres :

Averrhoa,

Dapania (es),

Sarcotheca (en), originaire des régions tropicales.

Ce sont des plantes herbacées pérennes, rhizomateuses ou tubéreuses, des régions tempérées à tropicales.
Eviva España
Eviva España, est une chanson belge datant de 1971 sur une musique de Leo Caerts et des paroles en néerlandais de Leo Rozenstraten, interprétée par la chanteuse belge Samantha, nom d'artiste de Christiane Bervoets.
La chanson rencontre un immense succès dans le monde entier, traduite en plusieurs langues.

La traduction en espagnol a été faite par le diplomate Manuel de Gómez pour Samantha, mais c'est Manolo Escobar qui l'a popularisée en Espagne durant l'été 1973. En France, la chanson est interprétée dès 1972 par Georgette Plana.

La pièce a acquis en Espagne le statut d'un quasi-hymne, et est chantée par les aficionados espagnols lors des événements sportifs.

Manolo Escobar
Manuel García Escobar alias Manolo Escobar, né le 19 octobre 1931 à El Ejido, une petite localité dans la province d'Almería (Espagne) et mort le 24 octobre 2013 à Benidorm, est un célèbre chanteur et acteur espagnol.

Ses titres les plus connus en France sont El Porompompero Y viva España. Ses enregistrements de La Morena de Mi Copla, ¡Ay Caridad!, Madrecita María del Carmen et Mi Pequeña Flor, sont devenus des chansons culte.

C'est aussi un acteur qui a joué entre autres dans Los Guerilleros (1963).
Pierre Grimal
Pierre Grimal, né le 21 novembre 1912 à Paris 15e et mort le 2 novembre 1996 à Paris 5e, est un latiniste français.

Spécialiste en langue, littérature et philologie latines et en civilisation romaine, il a contribué à promouvoir la connaissance de l’héritage culturel de la Rome antique, autant auprès des spécialistes que du grand public.

Société archéologique de Bordeaux
La Société archéologique de Bordeaux (SAB) est une société savante fondée en 1873. Elle a pour ambition de contribuer à la sauvegarde et à l'étude des monuments et vestiges archéologiques de Bordeaux et de sa région.
Memorial Drive (Saint-Louis)
Memorial Drive est une voie qui traverse dans un axe nord-sud dans le centre-ville de Saint-Louis dans le Missouri, aux États-Unis. Il longe d'un côté le quartier d'affaires de la ville et de l'autre le Jefferson National Expansion Memorial et la Gateway Arch, parallèlement au fleuve Mississippi.

Portail de la route

Portail de Saint-Louis

Parc national de Gateway Arch
Le parc national de Gateway Arch (en anglais : Gateway Arch National Park), autrefois le mémorial de l'expansion nationale Jefferson (Jefferson National Expansion Memorial), est un parc national américain situé dans le centre-ville de Saint-Louis, dans l'est de l'État du Missouri.

Il est formé autour de la Gateway Arch, la plus grande arche au monde, d'une hauteur de 192 mètres, d'après laquelle il est nommé et imaginée par l'architecte Eero Saarinen sur la rive droite du fleuve Mississippi, face à l'Illinois. Bien que l'arche soit inaugurée en 1967, le parc national est établi en 2018 par le président Donald Trump, ce qui en fait l'un des plus récents des États-Unis. Il en est également le plus petit, avec une superficie de 0,8 km2, devant le parc national de Hot Springs en Arkansas.
Windsor Star
Le Windsor Star est le seul quotidien régional de Windsor et du comté d'Essex, Ontario. Il paraît six jours par semaine, du lundi au samedi et a un lectorat plus nombreux que n'importe quel autre quotidien régional canadien.

Paru originellement sous forme hebdomadaire en 1888 sous le nom de Windsor Record, il devient le Border Cities Star en 1918 lors de son rachat par W. F. Herman. Devenu le Windor Daily Star en 1935, il deviendra le Windsor Star en 1959.

À la mort de Herman en 1938, le journal sera successivement dirigé par Adie Knox Herman (la veuve de Herman), puis par Hugh Graybiel et W. L. Clark.

En 1971, le Windsor Star est racheté par Southam Press, puis en 2000 par Canwest qui le détient toujours.

Portail de la presse écrite

Portail de l’Ontario

Canwest
Canwest Global Communications Corp. était, jusqu'à sa fermeture en 2013, le plus important groupe canadien dans le secteur des médias, fondé par Israel Asper. Son siège social était situé à Winnipeg, (Manitoba, Canada).
Route 12 (Bolivie)
La route 12 (en espagnol : Ruta 12) est une route nationale de l'État plurinational de Bolivie, située dans le département d'Oruro.

La route est ajoutée au réseau routier national (Red Vial Fundamental) par le décret suprême 25134 du 31 août 1998.

Départements de la Bolivie
La Bolivie est divisée en neuf départements qui constituent la plus grande entité territoriale du pays. Ceux-ci sont à leur tour subdivisés en provinces.

La Constitution bolivienne de 2009 octroie aux départements une certaine autonomie en ce qui a trait aux pouvoirs exécutif et législatif. Chaque département est dirigé par un gouverneur élu au suffrage universel et dispose d'une assemblée départementale.

D'un point de vue socioculturel et de manière informelle, les neuf départements sont parfois divisés en trois groupes, ceux de l'Altiplano (La Paz, Oruro et Potosí), ceux des vallées (Chuquisaca, Cochabamba et Tarija) et ceux de l'Orient (Beni, Pando et Santa Cruz).
Théodechilde
Théodechilde est le nom de plusieurs personnalités féminines franques.

Théodechilde (femme de Caribert Ier), reine franque du VIe siècle

Théodechilde (fille de Thierry Ier), princesse franque du VIe siècle, fondatrice de l'abbaye de Saint-Pierre-le-Vif de Sens

Théodechilde (femme de Thibert II) (morte en 613), reine franque du début du VIIe siècle

Sainte Théodechilde, première abbesse de l'abbaye Notre-Dame de Jouarre, de 630 à 667.

Théodechilde (épouse de Thibert II)
Théodechilde ou Thichilde, du germanique Theut-hild, morte en 613, est une reine franque.

Fille hypothétique « d'un haut personnage romain de Bourges », elle épouse en 609 Thibert II, roi d'Austrasie. Ce dernier disparaît en 612 dans des circonstances obscures. Théodechilde meurt l'année suivante.
François van der Merwe
François Carl van der Merwe, né le 4 octobre 1983 à Bloemfontein, est un joueur sud-africain de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne. Il joue actuellement au LOU Rugby depuis 2017. Il est le fils de l'international sud-africain Flippie van der Merwe et le frère aîné d'un autre international sud-africain, Flip van der Merwe.

Vainqueur de la pro d2 en 2009.

Vainqueur du Top 14 en 2016.

Finaliste de la coupe d'Europe en 2016.

Lyon olympique universitaire rugby
Le Lyon olympique universitaire rugby, couramment abrégé en LOU rugby, est la section de rugby à XV du club omnisports du Lyon olympique universitaire. La section a été fondée sous le nom de Racing Club de Lyon en 1896 puis du Lyon olympique en 1901, et devient le Lyon olympique universitaire en 1910.

L'équipe masculine, créé en 1896, est notamment double champion de France (1932 et 1933). Après plusieurs allers-retours entre le Top 14 et la Pro D2 au début des années 2010, le LOU rugby évolue depuis la saison 2016-2017 en Top 14. Au niveau européen, il remporte le Challenge européen en 2022.

Le club comprend également une équipe féminine depuis 2008, qui évolue depuis 2019 en Élite 1.

Le club LOU Rugby est composé de l’association LOU Rugby, chargée du sport amateur  et de la société anonyme sportive professionnelle (SASP) LOU Rugby, qui gère l’activité de sport professionnel et le centre de formation des joueurs.
Dodoma (région)
La région de Dodoma est une subdivision administrative de Tanzanie. La région occupe une superficie de 41 310 km2 au centre du pays et compte 1,7 million d'habitants (recensement d'août 2002). Elle est la 12e région de Tanzanie en superficie et couvre environ 5 % du territoire, îles exceptées. La capitale de la région est la ville de Dodoma, qui est aussi la capitale administrative du pays.

La région produit des fèves, des graines, des céréales, des arachides, du café, du thé, et du tabac. Il se pratique aussi de l'élevage.

La région comprend 5 districts :

Dodoma ville

Dodoma rural

Kondoa

Mpwapwa

Kongwa

Arachide
Arachis hypogaea

L'arachide (Arachis hypogaea), dont le fruit s'appelle selon les régions francophones du monde, cacahuète, cacahouète, arachide, pois de terre, pistache de terre ou pinotte (de l'anglais peanut), est une plante de la famille des légumineuses (Fabaceae) originaire du nord-ouest de l'Argentine et du sud-est de la Bolivie et cultivée dans les régions tropicales, subtropicales et tempérées pour ses graines oléagineuses. Elle présente la particularité d’enterrer ses fruits après la fécondation.
Edmond Vander Straeten
Edmond Vander Straeten (Audenarde, 3 décembre 1826 - Audenarde, 25 novembre 1895) est un juriste, polygraphe et musicologue belge.

Il a étudié le droit et la philosophie à l'Université de Gand et s'est très tôt intéressé à la musique, à l'histoire et à l'archéologie. Il s'installe à Bruxelles en 1857 et devient le secrétaire particulier de François-Joseph Fétis, directeur du Conservatoire royal de Bruxelles, avec lequel il étudie le contrepoint.

Il est critique musical entre 1859 et 1872 et participe à l'inventaire des collections musicales de la Bibliothèque royale de Belgique, notamment comme catalographe, et de celles du Conservatoire royal de Bruxelles.

Il a écrit de nombreux articles pour la Biographie universelle des musiciens de Fétis et fut l'un des premiers wagnérianistes en Europe.

Son œuvre monumentale est La Musique aux Pays-Bas avant le XIXe siècle en 8 volumes, publiés entre 1867 et 1888.

Polygraphe (auteur)
Un polygraphe (du grec ancien polugraphos : Poly : plusieurs et graphos : écriture) est un auteur qui écrit sur des domaines variés.

Les polygraphes sont souvent polymathes, un bon exemple étant Goethe.
Johan Ickx
Johan Ickx, né en 1962, est un historien et archiviste belge. Il est le directeur des Archives historiques de la section pour les Relations avec les États de la Secrétairerie d'État du Saint-Siège. Ses travaux de recherche portent principalement sur l'histoire de l'Église catholique du Moyen Âge au XXe siècle.

Archiviste
L'archiviste est une personne qui se consacre à la collecte, à la gestion et à l’accessibilité pérenne des documents d’archives. Ses missions consistent à préserver les informations de provenance, données essentielles pour comprendre la portée d'un document, garantir son authenticité et démontrer sa fiabilité, ainsi qu'à préserver la manière dont les documents ont été agencés par la personne qui les a créés.

En France, alors que le gestionnaire de documents se charge des documents d'archives dès leur création jusqu'au moment où ils ne seront conservés qu’à des fins archivistiques, l'archiviste assume la responsabilité du document de sa création jusqu'à sa conservation définitive. Ainsi, dans les pays anglo-saxons, l'archiviste désigne la personne ayant la responsabilité sur les archives à conserver ad vitam æternam.
Tournoi des As 1991
Le Tournoi des As 1991 est la 4e édition du Tournoi des As de basket-ball. Il se déroule du 5 au 6 avril 1991 au Stade Pierre-de-Coubertin de Paris. Le vainqueur du tournoi est qualifié pour la coupe d'Europe FIBA 1991-1992.

Stade Pierre-de-Coubertin
Le stade Pierre-de-Coubertin, portant le nom de Pierre de Coubertin, est une salle omnisports située dans le 16e arrondissement de Paris, à la lisière de Boulogne-Billancourt.

Ce site est desservi par la station de métro Porte de Saint-Cloud (ligne 9).