hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Futur et liberté pour l'Italie
Futur et liberté pour l'Italie (en italien : Futuro e libertà per l'Italia, abrégé en FLI) est un ancien parti politique italien, issu d'un groupe parlementaire fondé le 30 juillet 2010 à la Chambre des députés et le 2 août suivant au Sénat. Rattaché au départ à la majorité du président du Conseil des ministres, il se réfère à Gianfranco Fini et se situe en dehors du Peuple de la liberté, dont il s'est séparé. Il comprenait un ministre, un ministre délégué et deux secrétaires d'État dans le gouvernement Berlusconi IV, jusqu'à leur démission le 15 novembre 2010.

Sénat de la République (Italie)
Le Sénat de la République (en italien : Senato della Repubblica) est la chambre haute du Parlement italien. Il est composé de 200 sénateurs élus pour une législature de cinq ans, auxquels s'ajoutent jusqu'à cinq sénateurs à vie nommés par le président de la République ainsi que les anciens présidents de la République, qui le sont de droit.

Le bicamérisme italien étant parfait, cette assemblée législative détient les mêmes prérogatives que la Chambre des députés : ainsi, les sénateurs peuvent investir et renverser le gouvernement. De plus, les sénateurs et les députés sont généralement élus lors d'un scrutin commun.

Le Sénat siège au palais Madame, ancienne propriété romaine de la maison de Médicis.
Sacha Daout
Sacha Daout est un journaliste belge né le 14 janvier 1975 à Rocourt (Liège) en Belgique. Entre janvier 2010 et juin 2011, il a été directeur de la communication du Standard de Liège, un des principaux clubs belges de football.

Palmarès internationaux de Diplomatie
Diplomatie est un jeu de société faisant l’objet de compétitions internationales sur table et sur Internet dont voici les résultats des tournois et circuits (coupes regroupant plusieurs tournois) les plus prestigieux.

Le premier tournoi connu a eu lieu lors d’une convention ludique du fanzine Valhalla à Seattle aux États-Unis les 15 et 16 juin 1968, presque dix ans après les premières ventes du jeu.

Créé en 1970, annuel depuis 1972, le championnat d’Amérique du Nord resta le tournoi le plus prestigieux jusqu’à la création du championnat du monde en 1988. D’abord bisannuel, le championnat du monde est lui aussi annuel depuis 1994, le titre de champion du monde est le plus convoité.
Perte de connaissance
La perte de connaissance ou perte de conscience (ou inconscience ou évanouissement dans le langage courant) désigne en médecine une perte de contact avec le monde extérieur. La victime ne répond plus aux sollicitations verbales et physiques, et n’a plus de tonus musculaire.

Plusieurs types de causes peuvent aboutir à une perte de connaissance (choc traumatique, maladie, intoxication), ce qui permet d’établir une séparation entre les pertes de connaissance transitoire et prolongée, deux situations qui sont différentes sur de nombreux aspects.

Une perte de connaissance n'est jamais anodine et peut survenir à tout âge. À la différence du malaise, situation où la victime est encore active (répond aux sollicitations malgré la gêne, et présente du tonus musculaire), en cas de perte de connaissance, le pronostic vital peut être engagé par évolution vers un arrêt respiratoire ou cardiaque. Il s’agit donc d’une urgence vitale, traité par des gestes de secourisme.

Urgence vitale
En médecine, une urgence vitale est une situation où la vie du patient est en danger et où il risque de décéder faute de soins rapides et adaptés. Le terme peut correspondre à celui d'urgence absolue en triage médical.

Toute pathologie mettant en jeu le pronostic vital immédiatement entre dans ce cadre. On peut citer par exemple l'arrêt cardiorespiratoire qui est l'urgence absolue.

En cas de situation de détresse vitale, il faut appeler immédiatement les numéros d'urgence.

L'urgence vitale implique de pouvoir effectuer certains gestes vitaux immédiatement, d'où l'importance des formations aux premiers secours.
Gymnastique aux Jeux asiatiques de 2006
Les compétitions de gymnastique aux Jeux asiatiques de 2006 se sont déroulées du 2 au 12 décembre 2006 au Aspire Hall 2, à Doha, au Qatar. Trois disciplines étaient au programme : la gymnastique artistique avec quatorze épreuves (six féminines et huit masculines), la gymnastique rythmique avec deux épreuves (toutes féminines) et le trampoline avec deux épreuves (une féminine et une masculine).

Gymnastique artistique
La gymnastique artistique est une discipline athlétique consistant à enchaîner des mouvements acrobatiques sur des agrès. On distingue la gymnastique artistique masculine et la gymnastique artistique féminine. Chaque année se déroulent les championnats du monde de gymnastique artistique sauf les années des Jeux olympiques.
Godfrey Oboabona
Godfrey Oboabona, né le 16 août 1990 à Akure au Nigeria, est un footballeur nigérian. Il évolue au poste de défenseur au Dinamo Batoumi.

Il participe à la Coupe d'Afrique des nations 2013 avec l'équipe du Nigeria.

Dinamo Batoumi
Le Football Club Dinamo Batoumi (en géorgien : საფეხბურთო კლუბი დინამო ბათუმი), plus couramment abrégé en Dinamo Batoumi, est un club géorgien de football fondé en 1923 et basé dans la ville de Batoumi.

Créé à la suite de la fusion entre le Mezgvauri (les marins) et le Tsiteli Raindi (les chevaliers rouges), le club évolue actuellement en première division.
Collision stellaire
Une collision stellaire est la rencontre de deux étoiles en mouvement,. La rencontre de ces deux corps forme généralement, sous l'effet de la gravité, un corps plus gros.

Contrairement aux collisions galactiques, les collisions stellaires sont très rares, notamment en raison de la grande distance entre les étoiles.

Bien que la collision entre deux étoiles soit un phénomène extrêmement peu probable, il semblerait que de telles collisions d’étoiles se produisent fréquemment dans les amas d'étoiles, particulièrement dans les amas globulaires.

Amas globulaire
En astronomie, un amas globulaire est un amas stellaire très dense, contenant typiquement une centaine de milliers d'étoiles distribuées dans une sphère dont la taille varie d'une vingtaine à quelques centaines d'années-lumière. Leur densité est ainsi nettement plus élevée que celle des amas ouverts. Les étoiles de ces amas sont généralement des géantes rouges.

On compte 150 amas globulaires dans notre galaxie, la Voie lactée. Mais il en existe sans doute d'autres, qui restent indétectables parce que masqués par le disque galactique.

Les amas globulaires font partie du halo galactique. Ils orbitent autour du centre galactique à une distance variant de 40  à   100 kiloparsecs. C'est par leur étude que Harlow Shapley, en 1918, a pu déterminer la position du Soleil au sein de la Galaxie. Comme les amas globulaires contiennent les étoiles les plus âgées d'une galaxie, ils contribuent également de façon importante à l'étude de l'évolution des étoiles et des galaxies.
Gabapentine énacarbil
La gabapentine énacarbil est un médicament précurseur de la gabapentine. Cette formulation à libération prolongée, de meilleure biodisponibilité, avec moins de variabilité de réponse thérapeutique avec la prise d'un comprimé unique journalière, facilite l'observance chez le patient.

Ce médicament est étudié pour le traitement du syndrome des jambes sans repos.

Observance thérapeutique
L'observance thérapeutique (ou adhésion médicamenteuse) est l'adéquation entre le comportement du patient et le traitement proposé. Elle varie selon la pathologie, les contraintes du traitement, les facteurs psychosociaux, mais aussi selon la pertinence de la mise en place du suivi. Les premières études datent des années 1970, portant sur les patients souffrant d’hypertension, avant de concerner les enfants et adolescents, les adultes ou personnes âgées, les patients souffrant de maladies chroniques ou de troubles psychiatriques…

Trois composantes peuvent être distinguées :

l’adhésion au suivi médical : rigueur à assurer les rendez-vous, le contrôle du suivi ;

l’adhésion aux règles hygiéno-diététiques ;

l’adhésion au traitement médicamenteux, étudiée plus souvent.

Il existe de nombreux systèmes pour mesurer l'observance. Ceux-ci se focalisent principalement sur l'adhésion au suivi médical par des méthodes directes ou indirectes (questionnaires, prises de sang…).
Musée de Mahdia
Le musée de Mahdia est un musée archéologique, ethnographique et patrimonial tunisien situé dans la ville de Mahdia. Ouvert dans son site actuel depuis les années 1990, il possède, outre des collections archéologiques (puniques, romaines, byzantines et islamiques), des éléments liés aux arts et traditions populaires de la région.

Maisonneuve et Larose
G. P. Maisonneuve et Larose est une maison d'édition orientaliste fondée en 1961 par le regroupement du fonds de la Librairie orientale et américaine Gustave-Paul Maisonneuve - racheté par Max Besson et par M. Pinardon, successeur de Larose, située dans le Quartier Latin de Paris. Elle a notamment édité les œuvres et les traductions de l'arabisant et islamologue Régis Blachère.

Ayant cessé ses activités en octobre 2008, et mise en liquidation judiciaire depuis le 19 mai 2011, elle a été relancée en 2017 par le journaliste et arabisant Antoine Sfeir et l'éditeur Alain Jauson, ancien directeur général de Maisonneuve et Larose, sous le nom de Hémisphères éditions, Maisonneuve et Larose Nouvelle Editions.
V&D
V&D, abréviation de Vroom & Dreesmann, est une chaîne de grands magasins néerlandaise créée en 1887 et disparue en 2016, après avoir été déclarée en faillite le 31 décembre 2015. Depuis 2018 c'est un magasin en ligne.

Les magasins V&D vendaient des vêtements et chaussures de marque, bijoux, cosmétiques, une vaste sélection de livres, CD et DVD, de divertissement à domicile, des appareils électriques, articles de papeterie, cartes et affiches, meubles, objets de décoration et une sélection de charcuterie. Le magasin moyen V&D disposait également d'un restaurant La Place, un agent de voyages et un distributeur de billets de la banque ING. Des magasins importants avaient aussi une boulangerie et une succursale de la banque ING.

Elle comptait, fin 2013, 63 grands magasins, tous répartis aux Pays-Bas.

Bijou
Un bijou est un élément de parure corporelle qui peut être porté sur le vêtement, sur le corps ou même dans le corps.

D'après le site du CNRTL, le bijou est un « petit objet servant à la parure, précieux par sa matière (or, argent, ivoire, etc.), la façon dont il est travaillé ou simplement son originalité ». Depuis plusieurs décennies, cette notion de bijou de petite taille doté d'une certaine préciosité se voit enrichie par l’émergence de l'univers du bijou contemporain, qui met en avant le bijou comme objet innovant, œuvre d'art portable, utilisant des matériaux atypiques (matériaux composites, papier, etc.).

L'artisan qui fabrique des bijoux se nomme bijoutier, celui-ci va mettre en valeur le métal et/ou tout autre matériau constituant le bijou (verre, résine, argile pour exemples). Le joaillier quant à lui va mettre en valeur les pierres avec des pavages, sertissures…
Rhinolalie
La rhinolalie est un trouble de la phonation déterminé par des modifications de la résonance des cavités nasales, se manifestant notamment par une voix nasonnée. Elle peut être ouverte ou fermée.

Quand elle est ouverte (rhinolalia aperta), c'est dû à une insuffisance du voile du palais qui ne se lève plus. Donc il ne bloque plus le passage des aliments vers le nez ce qui cause des régurgitations alimentaires. Et si elle est fermée (rhinolalia clausa), c'est dû à une insuffisance du nez, ce qui se manifeste par une voix nasonnée.

En neurologie, la rhinolalie correspond à une variété de troubles articulatoires (ou dysarthrie) par parésie ou paralysie du voile du palais.

Un terme sémantiquement proche de rhinolalie ouverte est hypernasalité. Dans bien des cas, ce phénomène serait causé par l'insuffisance vélopharyngée.

Nasillement est un terme synonyme de rhinolalie fermée.

Insuffisance vélopharyngée
L'insuffisance vélopharyngée (IVP) est un dysfonctionnement d'un mécanisme vélopharyngé.

Le mécanisme vélopharyngé est chargé de diriger la transmission de l'énergie acoustique et la pression de l'air à la fois dans la cavité buccale et la cavité nasale. Lorsque ce mécanisme est altéré d'une certaine façon, la vanne ne ferme pas complètement, et une condition appelée insuffisance vélo-pharyngée peut se développer. L'IVP peut être soit congénitale ou acquise plus tard dans la vie.
Central Perk
Le Central Perk est un café fictif de la série télévisée Friends, situé dans le quartier de Greenwich Village à New York. Il se situe près de l’appartement de Monica et fut l’un des pôles majeurs de la série. Il s’agissait d’un des lieux importants où les six personnages principaux passaient la majorité de leur temps libre, discutant de leurs problèmes.

Greenwich Village
Greenwich Village, ou The Village comme l'appellent la plupart des New-Yorkais, est un quartier essentiellement résidentiel de la ville de New York, situé dans le sud-ouest de l'arrondissement de Manhattan.
Tchortchana
Tchortchana est un village de la municipalité de Khachouri, dans la région de Shida Kartli, en Géorgie, située à 900 mètres d'altitude et à 33 km de Khachouri. Selon les données du 1er janvier 2006, le village compte 32 ménages, soit un total de 88 personnes.

Kartlie intérieure
La Kartlie intérieure, parfois Karthlie intérieure (en géorgien : შიდა ქართლი, phonétiquement chida kartli), est une région administrative qui a appartenu à la province historique de Kartlie, au centre de la Géorgie. Elle a été amputée de la moitié de sa superficie par la sécession de l’Ossétie du Sud qui, pour la Géorgie et la grande majorité des pays de l'ONU, est une région autonome faisant notamment partie de la province de Kartlie intérieure. Son chef-lieu est Gori.
Carlsbad Springs (Ontario)
Carlsbad Springs est une communauté rurale située sur les rives de Bear Brook du quartier Cumberland à Ottawa, Ontario, Canada. Avant la consolidation municipale en 2001, la communauté s'est retrouvé à la frontière entre Gloucester et Cumberland. Selon le Recensement du Canada de 2011, sa population comte 916 personnes.

Recensement du Canada de 2011
Le Recensement du Canada de 2011 est le dénombrement de la population et des exploitations agricoles, de même que certaines de leurs caractéristiques, mené par Statistique Canada sur l’ensemble du territoire canadien au 10 mai 2011. Cette 15e édition du recensement canadien suit celle de 2006, le recensement étant tenu à tous les cinq ans, en vertu de la loi. La population totale du pays s’élève à 33 476 688 habitants au 10 mai 2011.
Cölln
Cölln (ou Alt-Kölln, du latin colonia, également appelé Cölln sur Sprée ou Cölln-sur-la-Sprée), à l'origine une île sur la Spree, est aujourd'hui un quartier historique du centre-ville de Berlin, dans le quartier administratif de Mitte. Depuis qu'il a été mentionné pour la première fois dans un document en 1237, jusqu'à la fusion de la capitale et ville de résidence impériale de Prusse en 1709, il fut la ville jumelle de Berlin (aujourd'hui Alt-Berlin) sur la rive opposée. Après la construction du château de Berlin au nord de l'île, elle vit naître plusieurs margraves et électeurs de la maison de Hohenzollern du XVIe au XVIIIe siècle.

On n'emploie plus depuis longtemps les noms de Cölln ou d’Alt-Kölln, le quartier historique étant très gravement endommagé pendant la Seconde Guerre mondiale et ensuite réaménagé, aujourd'hui au centre même de Berlin.

Maison de Hohenzollern
La maison de Hohenzollern (/ˈhoːəntsɔlɐn/) est une famille impériale et royale européenne qui régna en tant qu'empereurs sur l'Allemagne, en tant que rois sur la Prusse et la Roumanie, en tant que princes-électeurs sur le Brandebourg, en tant que margraves sur Schwedt, Bayreuth, Kulmbach et Ansbach, en tant que burgraves sur Nuremberg, en tant que comtes puis princes sur la principauté de Hohenzollern-Hechingen et en tant que princes sur la principauté de Hohenzollern-Sigmaringen.
Pierre Brice
Pierre Brice, né Pierre Le Bris le 6 février 1929 à Brest et mort le 6 juin 2015, à Compiègne, est un comédien français, célèbre auprès du public allemand pour avoir incarné l'Apache Winnetou au cinéma et à la télévision, dans des westerns adaptés des romans de Karl May.

Harald Reinl
Harald Reinl, né le 8 juillet 1908 à Bad Ischl, en Autriche et mort le 9 octobre 1986  à Puerto de la Cruz, en Espagne, est un scénariste et réalisateur autrichien.

Son œuvre de réalisateur comprend plus de 60 titres. Avec ses adaptations d'Edgar Wallace et de Karl May, Reinl est devenu dans les années 1960 l'un des réalisateurs les plus célèbres du cinéma allemand : rien qu'avec les quatre films de Karl May qu'il a tournés entre 1962 et 1965, Reinl a atteint 32 millions de spectateurs.

Cinéaste artisanalement talentueux et doté d'un flair presque infaillible pour les goûts du public qu'il a toujours servi, Reinl est devenu l'un des réalisateurs les plus prolifiques du cinéma ouest-allemand d'après-guerre. Même si son orientation a toujours été commerciale et qu'il a rarement créé quelque chose d'important sur le plan artistique, ses films ont marqué les genres les plus divers du paysage cinématographique germanophone.
Galez
Galez (en occitan : Galés) est une commune française située dans l'est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région gasconne de Magnoac, située sur le plateau de Lannemezan, qui reprend une partie de l’ancien Nébouzan, qui possédait plusieurs enclaves au cœur de la province de Comminges et a évolué dans ses frontières jusqu’à plus ou moins disparaitre.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Baïse, la Galavette et par divers autres petits cours d'eau.

Galez est une commune rurale qui compte 181 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 394 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lannemezan..

Ses habitants sont appelés les Galézais.

Baïse
La Baïse  est une rivière du Sud-Ouest de la France qui coule dans les départements des Hautes-Pyrénées, du Gers et de Lot-et-Garonne, en régions Occitanie et Nouvelle-Aquitaine. C'est un affluent gauche direct de la Garonne.
János II Ernuszt
baron János (II) Ernuszt de Csáktornya (en hongrois : csáktornyai Ernuszt János , en latin : Johannes Ernusth) (ca. 1465-ca. 1528), aussi connu sous le nom de János Hampó, est un général et un homme politique du royaume de Hongrie.

Circa
Le mot latin « circa », qui signifie « environ »
,,
est souvent utilisé avant la mention d'une date connue approximativement
.
Il est souvent abrégé en c., ca ou ca., voire cir. ;
certains textes du XVIIIe siècle utilisent  circum circa.
Par exemple, on peut écrire « Jésus de Nazareth est mort circa 33 apr. J.C. », tant que la date exacte de sa mort est inconnue.
Fayçal Mawlawi
Cheikh Fayçal Mawlawi, né à Tripoli en 1941 et mort le 8 mai 2011, est un chef religieux et un homme politique libanais.

Diplômé en charia islamique de Damas, en droit et sciences politiques de l'Université libanaise et de la Sorbonne, il occupa divers postes dans la justice islamique au Liban.
Il a été aussi vice-président du Conseil européen pour la Recherche et l'Iftaa.

Fayçal Mawlawi a été aussi secrétaire général de la Jamaa Islamiya, l'une des principales mouvances islamistes du pays « financée par le banquier suisse nazi Genoud ».

François Genoud
François Genoud, né le 26 octobre 1915 à Lausanne et mort le 30 mai 1996 à Pully, est un banquier suisse. Il a été proche du national-socialisme allemand et a été le détenteur des droits d'auteur de Hitler et de Goebbels.

Il a été aussi proche des mouvements de libération nationale du monde arabe et a joué un rôle important dans le soutien apporté aux luttes algérienne et palestinienne. Il a notamment géré les fonds du FLN par le biais de la Banque commerciale arabe à Genève, offrant un refuge ainsi que des ressources matérielles. Par ses activités et son implication dans les milieux nationalistes arabes, il a été au centre des réseaux transnationaux, faisant office de pivot entre les mouvements arabes et ceux qui les soutenaient en Europe, qu’ils aient été d’extrême droite ou d’extrême gauche, comme notamment les terroristes Carlos ou Bruno Bréguet.
Retable de saint Jean-Baptiste
Le retable de saint Jean-Baptiste est un retable réalisé vers 1455 par le peintre flamand Rogier van der Weyden. Ce triptyque en chêne se compose de peintures à l'huile évoquant trois épisodes de la vie de Jean le Baptiste. Achetée en 1850, l'œuvre est conservée à la Gemäldegalerie, à Berlin, en Allemagne.

Le panneau central figure le prophète procédant au baptême du Christ en présence d'un ange. Le volet de gauche le montre nouveau-né alors que Marie le présente à son père Zacharie, Élisabeth étant encore alitée. Celui de droite illustre l'instant qui suit sa décollation à la demande de Salomé. Les trois scènes se déroulent sous des arcades décorées de sculptures.

Baptême du Christ
Le baptême du Christ est un des épisodes de la vie de Jésus-Christ : son baptême dans le Jourdain par Jean le Baptiste. Il est relaté dans les trois Évangiles synoptiques. Il s'inscrit dans les trois épiphanies du Messie de Dieu avec l'Adoration des mages et les Noces de Cana. Il marque la fin du temps de Noël. Le 'Baptême du Christ' est un thème que l'on trouve très fréquemment dans l'iconographie chrétienne.
1-Désoxy-D-xylulose-5-phosphate synthase
La 1-désoxy-D-xylulose-5-phosphate synthase, ou DXP synthase, est une transférase qui catalyse la condensation du pyruvate et du glycéraldéhyde-3-phosphate en 1-désoxy-D-xylulose-5-phosphate :

La thiamine pyrophosphate (TPP) intervient comme cofacteur dans cette réaction.

Cette enzyme intervient à la première étape de la voie du méthylérythritol phosphate, qui est une voie métabolique de biosynthèse de l'isopentényl-pyrophosphate (IPP) et du diméthylallyl-pyrophosphate (DMAPP) alternative à la voie du mévalonate chez les plantes, certains protozoaires et la plupart des bactéries, l'IPP et le DMAPP étant des métabolites qui conduisent notamment à la synthèse des terpénoïdes.

Portail de la biochimie

Transférase
En biochimie, une transférase est une enzyme dont le rôle est de catalyser le transfert d'un groupe fonctionnel (par exemple un groupe éthyle ou phosphate) d'une molécule (appelée donneur) à une autre (appelée accepteur). Par exemple, une enzyme catalysant la réaction suivante sera une transférase:

A–X + B → A + B–X

Dans cet exemple, A est le donneur et B l'accepteur. Il est courant que le donneur soit un coenzyme.
Jacques L'Heureux
Jacques L'Heureux (10 février 1953 - ) est un acteur québécois, né à Sillery. Il est surtout connu pour avoir joué dans l'émission pour enfants Passe-Partout, où il interprétait le rôle de Passe-Montagne et pour son rôle de Julien Constantin dans Virginie.

Sillery (Québec)
Sillery ([silʁi]) est un des 35 quartiers de la ville de Québec, et un des sept qui sont situés dans l'arrondissement Sainte-Foy–Sillery–Cap-Rouge.

De 1856 à 2001, Sillery était une municipalité. Elle fut connue sous le nom de Saint-Colomb de Sillery de 1856 à 1947 ainsi que Sillery par la suite. Verdoyant et non loin du centre-ville, le quartier est reconnu pour abriter un des secteurs résidentiels les plus huppés de Québec bien qu'il comprenne à certains endroits des logements plus modestes.
Luigi Tasselli
Luigi Tasselli (né le 20 octobre 1901 à Virgilio et mort le 5 novembre 1971 à Mantoue) est un coureur cycliste italien. Lors des Jeux olympiques de 1928 à Amsterdam, il a remporté la médaille d'or de la poursuite par équipes avec Cesare Facciani, Giacomo Gaioni et Mario Lusiani.

Gran Premio San Gottardo
Le Gran Premio San Gottardo est une course cycliste italienne qui se déroule au printemps vers San Gottardo, frazione de la commune de Fiesse en Lombardie. Créée en 1909, il s'agit de l'une des plus anciennes compétitions cycliste sdu pats. Elle est organisée par l'Unione Sportiva Fiessese,.

La course a auparavant été ouverte aux coureurs espoirs (moins de 23 ans) et amateurs. Depuis 2013, elle figure au calendrier régional de la Fédération cycliste italienne en catégorie 1.24. Par conséquent, elle est réservée aux cyclistes de catégorie allievi (moins de 17 ans).