hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe d'Angleterre de football 1902-1903
La Coupe d'Angleterre de football 1902-1903 est la 32e édition de la Coupe d'Angleterre de football.

La finale se joue le 18 avril 1903 à Crystal Palace à Londres entre Bury et Derby County. Bury s'impose 6 à 0 et remporte son deuxième titre.

C'est la plus large victoire en finale de FA Cup, le record ne sera égalé qu'en 2019 par Manchester City.

Crystal Palace National Sports Centre
Le National Sports Centre à Crystal Palace dans le sud de Londres, Angleterre est un grand centre sportif avec une piste d'athlétisme. L'actuel complexe a été ouvert en 1964 dans le Crystal Palace Park, proche de l'ancien site du palais d'exposition. Il est l'un des cinq National Sports Centres.

Le stade d'athlétisme a une capacité de 15 000 spectateurs, qui peut être temporairement augmentée à 24 000 places. Il a accueilli des réunions internationales d'athlétisme. Le complexe accueille aussi une piscine de 50 mètres. Cependant, les deux infrastructures n'ont pas été choisies pour les Jeux olympiques d'été de 2012. Les organisateurs des Jeux olympiques à Londres ont préféré le Stade olympique de Londres et l'Aquatics Centre qui sont construits à Stratford.
Fidelis Mhashu
Fidelis Mhashu, né le 1er juillet 1942 à Hartley et mort le 20 août 2018 à Harare, est un homme politique zimbabwéen.

Enseignant de profession, membre fondateur du parti d'opposition MCD, il siège au Parlement pour la circonscription de Chitungwiza-Nord. Du 13 février 2009 au 11 septembre 2013, il est ministre du Logement et des Services sociaux dans le gouvernement de Morgan Tsvangirai.

Mouvement pour le changement démocratique – Tsvangirai
Le Mouvement pour le changement démocratique – Tsvangirai (en anglais : Movement for Democratic Change – Tsvangirai ; abrégé MDC–T) est un parti politique zimbabwéen, fondé en 2005 à la suite d'une scission du Mouvement pour le changement démocratique. Le MDC–T  est, jusqu'en 2018, le parti majoritaire d'opposition, la seconde faction est alors le Mouvement pour le changement démocratique – Ncube dirigé par Welshman Ncube (en).
Windows Vista Upgrade Advisor
Windows Vista Upgrade Advisor (de l'anglais signifiant littéralement « conseiller pour la mise à jour Windows Vista ») est un outil de diagnostic conçu par Microsoft au moment de la sortie de son nouveau système d'exploitation, Windows Vista, au début février 2007, pour permettre à un utilisateur de savoir si la configuration de son matériel était compatible pour cette mise à jour.

Utilisateur (informatique)
En informatique, le terme utilisateur (anciennement un opérateur ou un informaticien avec possibilité de féminisation) est employé pour désigner une personne qui utilise un système informatisé (ordinateur ou robot) mais qui n'est pas nécessairement informaticien (par opposition au programmeur par exemple). L'utilisateur peut aussi être une machine automatique (essentiellement représenté par un bot informatique) pouvant disposer de différents degrés d'autonomie.
Bataille de Fort Ridgely
La bataille de Fort Ridgely est l'une des premières batailles de la guerre des Sioux de 1862. Construit entre 1853 et 1855 dans le sud de ce qui était alors le Territoire du Minnesota, le fort Ridgely était le seul poste militaire entre les réserves de Sioux et les colons.

Territoire du Minnesota
Le territoire du Minnesota (Minnesota Territory) est un territoire organisé des États-Unis du 3 mars 1849 au 11 mai 1858, jusqu'à l'admission du Minnesota comme 32e État de l'Union. Ses frontières d'origine incluaient le Minnesota actuel et la plupart de ce qui allait devenir le territoire du Dakota à l'est de la rivière Missouri. Le territoire du Minnesota comprenait aussi des portions du territoire du Wisconsin qui ne deviendront pas partie de l'État du Wisconsin, situé entre le Mississippi et le Wisconsin, dont la région d'Arrowhead Region.
100 mètres T12 masculin aux Jeux paralympiques d'été de 2024
L'épreuve du 100 mètres T12 masculin aux Jeux paralympiques d'été de 2024 se déroulent du ?? au ?? au Stade de France.

Le Turc Serkan Yildirim, qui remporte initialement l'épreuve, est disqualifié quelques jours après et le podium est corrigé. En effet, il s'est vu interdire en juin de participer dans la catégorie T12 à la suite du réexamen de sa classification par World Para Athletics et l'IPC. En attente de la révision qui suspendait sa possibilité de participer aux Jeux, le tribunal de Bonn dont dépend l'IPC a rendu une injonction l'autorisant à concourir, la veille de son entrée en lice. Yildirim a donc pu s'aligner sur le 100 mètres, mais l'appel de World Para Athletics ayant été accordé par la suite, l'injonction du tribunal a été levée, annulant les performances du Turc,.

Jeux paralympiques d'été de 2024
Les Jeux paralympiques d'été de 2024, officiellement XVIIe jeux paralympiques d'été, se déroulent à Paris, en France, du 28 août au 8 septembre 2024. La ville hôte de ces Jeux olympiques et paralympiques est officiellement désignée lors de la 131e session du Comité international olympique (CIO) à Lima, au Pérou, le 13 septembre 2017.

Les villes de Hambourg, Rome et Budapest étaient également en lice jusqu'à leurs retraits, respectivement les 29 novembre 2015, 11 octobre 2016 et 22 février 2017. C'est la ville de Los Angeles qui est désignée pour les Jeux paralympiques de 2028, conformément à l'accord trouvé avec le CIO, le 31 juillet 2017.

C'est la première fois que Paris organise des Jeux paralympiques d'été, l'événement n'existant pas lors de la dernière célébration des Jeux olympiques à Paris en 1924, bien que la cinquième édition des Jeux paralympiques d'hiver se soit déroulée en France, à Tignes et Albertville, en 1992.
Slow Cosmétique
Slow Cosmétique  désigne à la fois une marque gérée par une association internationale (comme la marque et l'association Slow Food), un label et une plateforme de vente à distance de produits cosmétiques artisanaux ; l'association aurait pour objectif de sensibiliser à la consommation plus écologique et responsable des produits cosmétiques,, dans une optique d'alterconsommation et de promouvoir les marques labellisées .

Consommation responsable
La consommation responsable est une consommation plus respectueuse de l'environnement ou plus éthique, c’est-à-dire dont les consommateurs veulent privilégier les produits de consommation fabriqués dans des conditions respectueuses de l'environnement, des lois de protection du travail, ou les produits faisant l'objet d'un commerce équitable. La consommation durable ou écoconsommation est une forme de consommation responsable, qui s'inscrit plus spécifiquement dans une démarche de développement durable et correspond à un engagement civique pour la qualité de vie individuelle et collective. Les achats durables ou achats verts prennent une part grandissante dans les directions des achats, tant dans le secteur privé que dans le secteur public.
Canton d'Alès
Le canton d'Alès (qui s'écrivait Alais pendant toute son existence) est une ancienne division administrative du département du Gard, dans l'arrondissement d'Alès (Alais).

Ce canton a été créé en 1793, a disparu en 1794 avec l'arrivée de la Convention, réapparait en 1801 pour être définitivement supprimé en 1858 du fait de sa scission en deux nouveaux cantons d'Alès-Ouest et d'Alès-Est.

Il était composé des communes d'Alais (ancien nom de la commune d'Alès), Cendras, Méjannes (ancien nom de la commune de Méjannes-lès-Alès), Mons, Saint-Christol-lès-Alès, Saint-Hilaire-de-Brethmas, Saint-Jean-du-Pin et Saint-Paul-la-Coste.

Mons (Gard)
Mons [mɔ̃s] est une commune française située dans le nord du département du Gard en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Droude et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Mons est une commune rurale qui compte 1 789 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle est dans l'agglomération d'Alès et fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Monsois ou  Monsoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'oppidum de Vié-Cioutat, inscrit  en 1982.
Braune
Braune est un patronyme d'origine germanique notamment porté par :

Christian Wilhelm Braune (1831-1892), anatomiste allemand ;

Paul Gerhard Braune (1887-1954), pasteur protestant allemand ;

Rudolf Braune (1907-1932), journaliste et écrivain allemand ;

Werner Braune (1909-1951), membre allemand de la police nazie ;

Wilhelm Braune (1850-1926), philologue, germaniste et philosophe allemand.

Paul Gerhard Braune
Paul Gerhard Braune (Tornow, 16 décembre 1887 - Bielefeld, 19 septembre 1954) était un pasteur protestant allemand, dirigeant d'organisations caritatives qui s'opposa ouvertement à l'extermination des handicapés par les nazis.
Jbala
Les Jbala (en arabe : جبالة (Jbāla), en berbère : ⵉⵊⴱⵍⵉⵢⵏ (Ijebliyen)) sont un groupe ethnique du Nord du Maroc, parlant le jebli, un dialecte arabe pré-hilalien. Leur territoire d'origine, le pays Jbala, s'étend du détroit de Gibraltar au couloir de Taza, traçant un arc longeant le Rif occidental.

Détroit de Gibraltar
Le détroit de Gibraltar (en arabe : مضيق جبل طارق, mudiq jabal tariq, en amazighe standard marocain : ⴰⴳⵔⵉⵍⴻⵍ ⵏ ⵓⴷⵔⴰⵔ ⵏ ⵜⴰⵔⵉⵇ, Agrilel n udrar n Tariq, en anglais Strait of Gibraltar, en espagnol Estrecho de Gibraltar) est situé au sud de l'Espagne, au nord du Maroc, à l'est de l'océan Atlantique et dans l'Ouest de la mer Méditerranée. C'est le seul passage maritime entre l'océan Atlantique et la mer Méditerranée, dont il constitue la partie la plus occidentale. Il est large de 14,4 km et profond d'environ 1 000 m. Le détroit fait partie des eaux internationales. Dans l'Antiquité, ce détroit était appelé « les colonnes d'Hercule ». Il doit son nom de Gibraltar à une déformation du mot arabe « djebel Tarik » qui signifie « montagne de Tarik », ce dernier étant le prénom du général musulman Tariq ibn Ziyad, qui, en avril 711, franchit le détroit pour conquérir la péninsule Ibérique.
Variations pour une porte et un soupir
Variations pour une porte et un soupir est une pièce de musique concrète en vingt-cinq mouvements conçue et réalisée par Pierre Henry et créée le 27 juin 1963 à l'Église Saint-Julien-le-Pauvre à Paris.

Cette œuvre a été composée sur magnétophones avec des enregistrements réalisés par le compositeur à partir de trois corps sonores : la bouche pour l'émission de soupirs (inspirés/expirés), des portes dont il tire une grande variété de grincements et un flexatone. Les Variations pour une porte et un soupir ont d'abord été commercialisées sur vinyle dans une version en seize mouvements.

Pierre Henry
Pierre Henry est un compositeur français de musique concrète, de musique expérimentale, de musique bruitiste et de musique électroacoustique. Il est né le 9 décembre 1927 à Paris et mort le 5 juillet 2017 dans la même ville,. Si Pierre Schaeffer est le père théorique de la musique concrète, Pierre Henry en est le père artistique.

Considéré comme l'un des pères de la musique électroacoustique, il est connu pour le morceau Psyché Rock de la suite de danses Messe pour le temps présent. Ce morceau, plus accessible au grand public de par sa partie instrumentale rock, n'est toutefois pas le plus représentatif de son œuvre.
Poniatowa-Wieś
Poniatowa-Wieś (prononciation [pɔɲaˈtɔva ˈvjɛɕ]) est un village de la gmina de Poniatowa du powiat d'Opole Lubelskie dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Poniatowa (siège de la gmina), 12 kilomètres à l'est d'Opole Lubelskie (siège du powiat) et 32 kilomètres à l'ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village possédait une population de 600 habitants en 2009.

Consonne fricative alvéolo-palatale sourde
La consonne fricative alvéolo-palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɕ]. Ce symbole représente la lettre latine C minuscule, dont le bras inférieur se termine par une boucle interne recroisant ce bras.
Antoine Jimenez
Antoine Jimenez, né le 9 mai 1929 à Mauleon-Licharre, décédé le 19 novembre 2019 à Sarlat-la-Canéda, est un joueur de rugby à XIII international français, évoluant au poste de centre ou demi d'ouverture. Il a notamment pris part à la finale de la Coupe du monde 1954 perdue contre l'Australie. En club, il a évolué à Villeneuve-sur-Lot.

De 1960 à 1978, il devient le premier directeur technique national de l'histoire du rugby à XIII français.

Mauléon-Licharre
Mauléon-Licharre (Maule-Lextarre en basque) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Mauléonnais (ou Mauletar en basque).
Paille (ustensile)
Une paille, est un tube léger, historiquement faite en plastique (matériau interdit depuis le passage de la loi AGEC en Europe), dont on se sert pour aspirer, et le plus souvent boire, un liquide.

Elle se présente généralement sous la forme d'un cylindre, droit ou parfois articulé avec une charnière en accordéon. Il existe également des formes plus fantaisistes, avec des courbes et des boucles.

L'utilisation de pailles pour boire les sodas minimise le contact de la boisson avec les dents, et permet ainsi de réduire le risque de carie.

Dans l'Union européenne, quand elle est vendue avec une boisson à emporter, la paille est considérée comme un emballage (directive européenne 94/62/CE devenue 2004/12) et soumise à la contribution "Point Vert". C'est le cas par exemple de toutes les pailles dans un petit sachet collé sur le flanc des petites briques de boisson.

Liquide
La phase liquide est un état de la matière ainsi qu'une forme de fluide. Ses molécules sont faiblement liées, ce qui rend le liquide parfaitement déformable, au contraire de l'état solide qui nécessite davantage d'énergie pour se déformer ; à l'inverse du gaz, les molécules sont tout de même liées et ne peuvent pas s'éloigner beaucoup les unes des autres, ce qui fait que la matière liquide a une cohésion que ne possède pas le gaz mais, comme dans les solides, les molécules sont très proches les unes des autres, ce qui rend les liquides difficilement compressibles.

Les liquides peuvent être miscibles ou non, en fonction des forces moléculaires grâce auxquelles un corps pur liquide possède une cohérence. Il est notamment possible dans un liquide d'avoir sept phases distinctes non miscibles.
Fluctus
Fluctus (pluriel fluctus) est un mot d'origine latine désignant une vague, un flot, un écoulement. Il a d'abord été utilisé pour décrire des formations volcaniques du satellite jovien Io, comme Marduk Fluctus. On en connaît une cinquantaine sur Vénus mais seulement deux sur Mars (Galaxias Fluctus dans la région entourant Elysium Mons et Tantalus Fluctus).

Satellite naturel
Un satellite naturel est un objet céleste en orbite autour d'une planète ou d'un autre objet plus massif que lui-même et qui n'est pas d'origine humaine, par opposition aux satellites artificiels. Ils peuvent être de grosse taille et ressembler à de petites planètes. De tels objets sont également appelés lunes, par analogie avec la Lune, le satellite naturel de la Terre.

Techniquement, le terme pourrait s'appliquer à une planète orbitant une étoile, ou même une étoile orbitant un centre galactique, mais une telle utilisation est rare. En temps normal, il désigne les satellites naturels des planètes, planètes naines et petits corps.
Igor (personnage)
Igor (ou parfois Ygor) est un sobriquet donné par convention à un personnage type (personnage de fiction) présent dans de nombreuses histoires d'épouvante, celui du serviteur bossu — ou du moins, difforme — d'un autre personnage, tel un savant fou, un sorcier, un vampire, etc.

Sobriquet
Un sobriquet est un surnom familier donné par dérision, moquerie ou même affectueusement et qui peut être fondé sur quelque défaut de corps ou d’esprit, ou sur quelque singularité.

Il doit être distingué du surnom hypocoristique affectueux ou familier, forme abrégée ou diminutive d'un nom individuel (Jacquot...) généralement créée par l'entourage immédiat avant d'être adoptée publiquement.

Les sobriquets peuvent parfois se substituer aux gentilés peu ou moins connus.
Probabilité conditionnelle
En théorie des probabilités, une probabilité conditionnelle est la probabilité d'un événement sachant qu'un autre événement a eu lieu. Par exemple, si une carte d'un jeu est tirée au hasard, on estime qu'il y a une chance sur quatre d'obtenir un cœur ; mais si on aperçoit un reflet rouge sur la table, il y a maintenant une chance sur deux d'obtenir un cœur. Cette seconde estimation correspond à la probabilité conditionnelle d'obtenir un cœur sachant que la carte est rouge.

Les probabilités conditionnelles font l'objet de paradoxes tels que le paradoxe des deux enfants, le paradoxe des deux enveloppes, le paradoxe des trois pièces de monnaie et le paradoxe des prisonniers.

Paradoxe des deux enveloppes
En théorie de la décision, le paradoxe des deux enveloppes est un raisonnement probabiliste aboutissant à un résultat absurde. Inspiré d'un problème posé en 1930 par le mathématicien belge M. Kraïtchik, ce paradoxe a été formulé par Martin Gardner en 1982. Il en existe plusieurs réfutations, certaines ne faisant d'ailleurs pas appel au calcul des probabilités.
Noblesse du Monténégro
La noblesse du Monténégro ou noblesse monténégrine est l'ancien ordre social qui regroupait les familles nobles de Dioclée, Zeta et du Monténégro, sous la principauté du Monténégro puis le royaume du Monténégro.

Les titres monténégrins sont Veliki Voïvode (grand-duc) pour les membres de la Maison Petrović-Njegoš, la famille royale, Prince / kneze (prince), Voïvode / duc) pour les chefs de clans, et Serdar (Comte) pour les autres notables des clans.[réf. nécessaire]

Ces titres sont héréditaires ou à vie.

En 2001, le prince Nicolas II accorde le titre de grand-duc de Grachavie et de Zeta à son fils, le prince Boris Petrović-Njegoš.

Royaume du Monténégro
Le royaume du Monténégro était un État des Balkans, proclamé le 28 août 1910 et dirigé par Nikola I Petrović-Njegoš. Le 28 novembre 1918, il intégra le royaume de Serbie, trois jours avant la proclamation du royaume des Serbes, Croates et Slovènes (le 1er décembre suivant).
Sita chante le blues
Sita chante le blues (Sita Sings the Blues) est un film d'animation américain réalisé en 2005 par Nina Paley et sorti en 2008. Il assemble récits de légende indienne (le Râmâyana), interludes musicaux et scènes de la propre vie de l'auteur.

Il est distribué sous une licence libre CC0, permettant la libre distribution, la copie et la modification,. Nina Paley renforce cette licence en interdisant explicitement l'usage de système Digital Restrictions Management (DRM).

Théâtre d'ombres
Ombres chinoises

Le théâtre d'ombres consiste à projeter sur un écran, formé par un cadre en bois et des feuilles de papier ou un drap, des ombres produites par des silhouettes découpées et montées sur des baguettes, des silhouettes d'acteurs, des jeux de mains, que l'on interpose dans le faisceau lumineux qui éclaire l'écran. Il est possible de jouer avec ce faisceau lumineux, en ajoutant des couleurs ou en y variant l'intensité. Les plus connues sont probablement les ombres chinoises Pi ying et les wayang kulit d'Indonésie.

Dans le langage courant, on utilise d'ailleurs souvent l'expression ombres chinoises pour désigner le théâtre d'ombre. Il s'agit d'élaborer un théâtre pratique, commode et transportable ; au-delà de la projection de silhouettes, le théâtre d'ombres est un art complexe qui fait intervenir différentes performances comme l'esthétique visuelle et l'animation d'une part, et d'autre part la musique, la déclamation et le chant.
Brad Barritt
Brad Barritt, né le 7 août 1986 à Durban (Afrique du Sud), est un joueur international anglais d'origine sud-africaine de rugby à XV jouant aux postes de centre ou de demi d'ouverture.

Il joue avec les Saracens de 2008 à 2020 et l'équipe d'Angleterre de 2012 à 2015.

2012 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2012 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Rivière au Bouleau
La rivière au Bouleau est un affluent de la rive nord du fleuve Saint-Laurent, dans la région administrative de la Côte-Nord, dans la province de Québec (Canada). Le cours de la rivière traverse les municipalités régionales de comté suivantes :

MRC Sept-Rivières : dans le territoire non organisé de Rivière-Nipissis ;

MRC Minganie : dans la municipalité de Rivière-au-Tonnerre.

Côte-Nord
La Côte-Nord est une région administrative du nord-est du Québec, au Canada. Elle est située entre la province de Terre-Neuve-et-Labrador à l'est et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean à l'ouest.

La devise de la Côte Nord est Entre nature et démesure, sa population se trouve principalement sur le littoral du fleuve et du golfe du Saint-Laurent. L'économie de la Côte-Nord est surtout axée sur la pêche, la foresterie et l'industrie minière. La région est composée de six municipalités régionales de comté (MRC) et de trente-trois municipalités locales. En ce qui concerne la superficie, la région figure au deuxième rang parmi les dix-sept régions du Québec, après le Nord-du-Québec.
Réserve de biosphère Maya
La réserve de biosphère Maya est une réserve de biosphère située au Guatemala. Créée en 1990, elle s'étend sur un territoire de 21 129,40 km2. Elle est contigüe à la réserve de biosphère de Calakmul au Mexique.

Le parc abrite une faune riche et variée, parmi laquelle on compte le jaguar, le puma, l'ocelot, le Margay, les singes-araignées, des singes hurleurs, des tapirs, des crocodiles, le Daguet rouge et le Blanc-queue cerfs, l'aigle harpie, plusieurs espèces de faucon, l'ara rouge, des tortues d'eau douce, etc.
La flore y est également riche, incluant acajou, ceiba, cèdre, etc.

La réserve a été créée en 1990 pour protéger la plus grande superficie de forêts tropicales restantes en Amérique centrale. Le modèle de réserve de biosphère, mis en œuvre par l'UNESCO, vise à promouvoir un équilibre entre les activités humaines et la biosphère en y incluant le développement économique durable dans la planification de la conservation.

Margay
Leopardus wiedii

Le margay, dit aussi chat-tigre, chat sauvage de la Nouvelle Espagne (Leopardus wiedii, anciennement Felis wiedii), est un petit félin rencontré dans les forêts tropicales et les milieux broussailleux d'Amérique centrale et du Sud.
Dzhamaldin Khodzhaniyazov
Dzhamaldin Abdukhalitovich Khodzhaniyazov (en russe : Джамалдин Абдухалитович Ходжаниязов) est un footballeur russe né le 18 juillet 1996 à Baýramaly. Il évolue au poste de défenseur avec le Surkhon Termiz.

Championnat d'Europe de football des moins de 17 ans
Le Championnat d'Europe de football des moins de 17 ans est une compétition de football organisée par l'UEFA. De 1982 à 2001, cette épreuve était dénommée Euro des moins de 16 ans. Ce tournoi sert de qualification pour la Coupe du monde de football des moins de 17 ans.