hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lame basale
La lame basale est un assemblage de protéines et glycoprotéines extracellulaires sur lequel reposent les cellules épithéliales et aussi les cellules musculaires. Elle permet l'adhérence de la cellule épithéliale au tissu conjonctif sous-jacent et constitue une interface majeure entre les cellules du tissu épithélial et l'intérieur de l'organisme, pour la régulation et la diffusion des nutriments. Elle a aussi un rôle dans la survie, la prolifération et la différenciation des cellules des différents tissus épithéliaux. Les molécules constitutives de la lame basale sont sécrétées par les cellules épithéliales. L'épaisseur de ce réseau extracellulaire est typiquement de l'ordre de 50 nanomètres, avec certaines pouvant atteindre 200 nm. Il n'est visible qu'en microscopie électronique. Elle constitue, avec la lame réticulaire, la membrane basale.

Glycoprotéine
Une glycoprotéine est une protéine portant un ou plusieurs groupements oligosides. C'est un hétéroside ou substance née de la condensation d'un sucre et d'une substance non glycidique, composé de plusieurs oses différents et dont le premier motif glucidique est fixé de façon covalente à la chaine polypeptidique.

Une glycoprotéine est synthétisée par la glycosylation d’une protéine, qui peut être de trois types (N-glycosylation, C-glycosylation et O-glycosylation) selon l’acide aminé utilisé, asparagine (NH2), tryptophane (en C2), sérine ou thréonine (OH). Les glycophorines sont, parmi bien d'autres, un exemple de glycoprotéines.

Les glycoprotéines ne renferment pas d'acide uronique, ni des esters sulfates dans leur structure.
La fraction glucidique peut représenter 5 à 40 % de la molécule.
IBM Sametime
IBM Sametime, anciennement IBM Lotus Sametime, est une application logicielle de messagerie instantanée et de conférence web pour l'entreprise vendue par la division Lotus Software d'IBM, communément intégré dans la suite logicielle IBM Notes.
Sametime fournit aux entreprises des fonctions de messagerie instantanée, un système de notification de présence et de conférence web. Il offre un support des standards de communications et des protocoles standards, tel que SIP (Session Initiation Protocol), SIMPLE, T.120 et H.323.

H.323
H.323 regroupe un ensemble de protocoles de communication de la voix, de l'image et de données sur IP. C'est un protocole développé par l'UIT-T qui le définit comme : « systèmes de communication multimédia en mode paquet ». La première version est publiée en novembre 1996. La version actuelle de la norme date de 2009 et est précédée de plusieurs autres mise à jour, toujours rétrocompatibles.

Il est dérivé du protocole H.320, utilisé sur RNIS.

Il est supplanté par le protocole SIP.

L'ID H323 est un identifiant numérique et/ou texte servant au contrôle des communications et à l'identification des clients H.323.
The New Beginning in Osaka 2016
L’édition 2016 de The New Beginning est une manifestation de catch télédiffusée et visible en paiement à la séance, sur SKY PerfecTV! ou en streaming payant via Ustream ou sur New Japan Pro Wrestling World (en). L'événement, produit par la New Japan Pro Wrestling (NJPW), a eu lieu le 11 février à l'Edion Arena Osaka à Osaka, dans la région du Kansai. Il s'agit de la neuvième édition de The New Beginning et la quatrième se déroulant à Osaka.

SKY PerfecTV!
SKY PerfectTV! est un service de télédiffusion par satellite, de radiodiffusion et de télévision interactive à la disposition des foyers japonais. Il est détenu par sa maison mère SKY Perfect JSAT Corporation.

SKY PerfecTV! e2 est également un service d'émission directe par satellite. Alors que SKY PerfectTV! utilise les normes d'émission par satellite DVB-S et DVB-S2 (SKY PerfectTV! Haute Définition), SKY PerfecTV! e2 utilise la norme ISDB-S
Open Gaz de France 2000
L'Open GDF Suez est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2000, classée en catégorie Tier II, se dispute à Paris du 7 au 13 février 2000.

Nathalie Tauziat remporte le simple dames. En finale, elle bat Serena Williams, décrochant à cette occasion le 7e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Julie Halard et Sandrine Testud.

Julie Halard
Julie Halard, née le 10 septembre 1970 à Versailles, est une joueuse de tennis française, l'une des meilleures de son pays dans les années 1990. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Julie Halard-Decugis, à partir de 1995.

Numéro 7 mondiale en simple en 2000 sur le circuit WTA, elle a également été numéro un mondiale en double dames et championne du monde la même année. Elle a été la première Française à occuper la première place d'un classement mondial, simple et double confondus. Elle est restée 14 semaines à ce classement.

Elle a remporté douze tournois en simple et quinze en double dames, dont l'US Open en 2000.
Thierry Bernabé
Thierry Bernabé, né le 2 mai 1960 à Gennevilliers, est un joueur français de rugby à XIII évoluant au poste de talonneur ou de troisième ligne  dans les années 1980 et 1990.

Il fait une partie de sa carrière au sein du club de Carcassonne. il compte par ailleurs treize sélections en équipe de France entre 1981 et 1991.

Troisième ligne (rugby à XIII)
Troisième ligne, aussi appelé Numéro 13 (en anglais : Loose Forward, le terme Lock étant préféré en Australie) est un poste de rugby à XIII.

C'est un joueur faisant partie des avants dont il est un des éléments les plus importants sur le plan tactique. Ce poste est en quelque sorte le poste « survivant »  de la troisième ligne, les postes de troisième ligne aile (toujours présents en rugby à XV) ayant été supprimés par la fédération anglaise pour accélérer le jeu et permettre une remise en jeu plus rapide du ballon, notamment à la suite des phases de mêlées.
Coupe de la Ligue française masculine de handball 2019-2020
La Coupe de la Ligue française masculine de handball 2019-2020 est la 19e édition de la Coupe de la Ligue de handball française, organisée par la Ligue nationale de handball.

Le Paris Saint-Germain est le tenant du titre.

La compétition est définitivement annulée le 14 avril 2020 en raison de la pandémie de Covid-19.

Paris Saint-Germain (handball)
La section handball du Paris Saint-Germain (couramment abrégé en Paris SG ou PSG) est un club français de handball basé à Paris.

Accédant pour la première fois en Division 1 en 1986, son palmarès, principalement acquis depuis 2013, se compose de onze (dont dix consécutifs) titres de Champion de France, six Coupes de France et trois Coupes de la Ligue. Le club a également atteint la finale de la Ligue des champions en 2017.
Temple protestant Saint-Ruf
Le temple protestant Saint-Ruf est un lieu de culte protestant situé 2 rue Saint-James à Valence (Drôme). La paroisse est membre de l'Église protestante unie de France.

Ancienne église catholique, placée originellement sous le vocable de Saint-Jacme (forme occitane de Jacques), devenu Saint-James, puis église abbatiale de l’abbaye Saint-Ruf de Valence. Elle est affectée en 1806 au culte des églises réformées.

Église protestante unie de France
L’Église protestante unie de France est la principale Église protestante en France. Elle est issue de l'union en 2013 de l'Église réformée de France et de l'Église évangélique luthérienne de France. Depuis mai 2025, l'Église est présidée par le pasteur Christian Baccuet.
Al-Ras
Al-Ras, en arabe : الراس, est un village du gouvernorat de Tulkarem en Palestine, au nord-ouest de la Cisjordanie. Il est situé à 7 kilomètres au sud-est de Tulkarem. Selon le recensement du Bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 650 habitants en 2017.

Gouvernorats de la Palestine
Après la signature des accords d'Oslo, les territoires palestiniens de Cisjordanie et de la bande de Gaza ont été divisés en trois zones (zone A, zone B, zone C) et seize gouvernorats sous la juridiction de l'Autorité palestinienne, revendiqués, en dehors des accords d'Oslo, par la Palestine.
The Soviet Story
The Soviet Story est un film documentaire letton réalisé en 2008. Il traite de la collaboration des régimes soviétique et allemand avant l'année 1941. Il a été écrit et dirigé par Edvins Snore (en) et financé par le Groupe l'Union pour l'Europe des nations (droite nationaliste) du Parlement européen.

Le film comporte une série d'interviews d'historiens tels que Norman Davies et Boris Sokolov, de l'écrivain dissident Vladimir Boukovski, membre du Parlement européen, et de victimes de la terreur soviétique.

Vladimir Boukovski
Vladimir Konstantinovitch Boukovski ou Boukovsky (en russe : Владимир Константинович Буковский), né le 30 décembre 1942 à Belebeï et mort le 27 octobre 2019 à Cambridge (Royaume-Uni), est un écrivain, défenseur des droits de l'homme et ancien dissident soviétique naturalisé britannique qui a passé douze ans de sa vie emprisonné (camp Perm-36, prison, hôpital psychiatrique).

Il est le premier à dénoncer l'utilisation de l'emprisonnement psychiatrique contre les prisonniers politiques en URSS. En 1976, il est échangé contre le dirigeant communiste chilien Luis Corvalán.

En 2015, il a été poursuivi au Royaume-Uni pour possession de matériel pédopornographique, mais il est tombé malade et est décédé avant la fin du procès.
Schrepfersmühle
Schrepfersmühle (anciennement Obere Papiermühle ou Neue Papiermühle) est une ancienne usine de papier et usine hydraulique dans la vallée de Kleinziegenfelder (de). Le site est maintenant utilisé comme biergarten. La propriété est située à une altitude de 383 m et fait partie de la commune de Weismain, dans l'arrondissement de Lichtenfels (Haute-Franconie, Bavière).

Biergarten
Un Biergarten [ˈbiːɐ̯ˌɡaʁtn̩]  brasserie en plein air, en allemand, est un lieu public traditionnel de consommation de bière allemande, dans un jardin ombragé ou sur une terrasse de restaurant-brasserie, avec jusqu'à 8000 places assises, originaire de Munich en Bavière, et répandu en Europe germanique.
Collines de Pandivere
Les collines de Pandivere (en estonien : Pandivere kõrgustik) sont la plus grande chaîne de collines d'Estonie. Son nom vient du village de Pandivere, situé sur le territoire de la commune de Väike-Maarja dans le comté de Viru-Ouest.

Ce massif karstique, qui appartient aux croupes lacustres de la Baltique, s'étend d'une zone comprise entre les villes de Rakvere et Paide au nord et le lac Võrtsjärv au sud. Il se compose principalement de roches calcaires et présente un réseau hydrographique essentiellement souterrain (rivières souterraines) et un sous-sol creusé de nombreuses cavités.

Ses points culminant sont l'Emumägi (166 m), le Kellavere Mägi (156 m) et l'Ebavere Mägi (146 m).

Plusieurs lacs se situent dans le massif, notamment les lac Selja et de Porkuni.

Rakvere
Rakvere ou encore Wesenberg est une ville d'Estonie, capitale de la région du Virumaa occidental. La ville compte 17 337 habitants (2006) pour une superficie de 10,64 km2. Elle est entourée à l'ouest par la commune rurale de Rakvere.
Gouvernement Nehru I
Le premier gouvernement Jawaharlal Nehru est le premier gouvernement de l'Inde indépendante.

Il est formé le jour de l'indépendance, le 15 août 1947, alors que l'Inde devient un dominion. Il reste en fonction pendant que l'Assemblée constituante débat la nouvelle Constitution, qui entre en vigueur le 26 janvier 1950 et fait de l'Inde une république, et jusqu'à la tenue des premières élections à la Lok Sabha en 1952.

Le gouvernement est dirigé par Jawaharlal Nehru et est formé de membres du Congrès.

Lok Sabha
La Lok Sabha (en hindi : लोक सभा ; en anglais : House of the People, litt. « Chambre du Peuple ») est la chambre basse du parlement de l'Inde. Elle exerce le pouvoir législatif avec la chambre haute, la Rajya Sabha.

La Lok Sabha est composée de députés élus au suffrage universel direct dans 543 circonscriptions selon le scrutin uninominal majoritaire et, jusqu'en 2020, de deux députés nommés par le président de l'Inde s'il estime que les Anglo-Indiens ne sont pas suffisamment représentés. Le mandat est de cinq ans, à moins que la chambre soit dissoute avant par le président.

La XVIIIe législature de la Lok Sabha (en) est élue en avril-juin 2024.
Transports dans le Val-de-Marne
Les transports dans le département français du Val-de-Marne sont caractérisés par la forte densité des infrastructures de transport et le trafic soutenu qu'elles supportent. Comme dans le reste de la petite couronne parisienne, les transports en commun organisés par Île-de-France Mobilités (RER, métro...) sont fortement polarisés vers Paris. Le Val-de-Marne est une importante porte d'entrée de l'agglomération parisienne, notamment pour les flux arrivant du sud-est par voie terrestre (autoroute A6 et LGV Sud-Est) et pour ceux transitant par l'aéroport de Paris-Orly ou le port de Bonneuil-sur-Marne.

Gare du Val de Fontenay
La gare du Val de Fontenay est une gare ferroviaire française de la commune de Fontenay-sous-Bois (Val-de-Marne).

Elle comprend une gare souterraine de la Régie autonome des transports parisiens (RATP), desservie par les trains de la ligne A du RER et, au-dessus de celle-ci, une gare aérienne de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains de la ligne E du RER.

Une rénovation est en projet en lien avec la desserte envisagée par la ligne 1 du tramway d'Île-de-France et par les lignes 1 et 15 du métro de Paris.
VAW-116
116ème Escadron de commandement et de contrôle aéroporté

Le Carrier Airborne Early Warning Squadron One One Six (CARAEWRON 111 ou VAW-111), connu sous le nom de Sun Kings, est un escadron de Système de détection et de commandement aéroporté de l'US Navy sur le E-2 Hawkeye. Il a été créé le 20 avril 1967 au Naval Air Station Point Mugu.
Il est assigné actuellement au Carrier Air Wing Seventeen (CVW-17) à bord du USS Nimitz (CVN-68).

USS Constellation (CV-64)
L’USS Constellation (CV-64) était un porte-avions de l'US Navy, construit au Brooklyn Navy Yard.
Deuxième unité de la classe Kitty Hawk, le Constellation a été admis au service actif le 27 octobre 1961 et désarmé en 2003 et finalement démantelé en 2017.
Championnat d'Autriche de football 1996-1997
La saison 1996-1997 du Championnat d'Autriche de football est la 86e édition du championnat de première division en Autriche. La Bundesliga regroupe les dix meilleurs clubs du pays au sein d'une poule unique où ils s'affrontent quatre fois au cours de la saison, deux fois à domicile et deux fois à l'extérieur. À la fin de la saison, le dernier du classement est relégué tandis que le neuvième joue un match de barrage face au vice-champion de 2.Bundesliga, la deuxième division autrichienne.

C'est le club du SV Austria Salzbourg qui remporte le championnat en terminant en tête du classement final, avec trois points d'avance sur le tenant du titre, le SK Rapid Vienne et quatorze sur le duo FC Tirol Innsbruck-SK Sturm Graz. C'est le troisième titre de champion d'Autriche de l'histoire du club.

SV Austria Salzbourg (2005)
SV Austria Salzburg est un club de football autrichien, basé dans la ville de Salzbourg. Le club a été fondé en 2005 par des supporters de l’ancien SV (Austria) Salzburg, après que celui-ci a été renommé FC Red Bull Salzburg par ses nouveaux propriétaires, qui ont également changé les couleurs traditionnelles du club – le violet et le blanc – en rouge et blanc.

Le club a commencé à participer en 2006 au septième échelon du système de ligues national autrichien, et a ensuite gravi quatre divisions consécutives pour atteindre, en 2010, la troisième division : la Regionalliga West. En 2015, le club a obtenu la promotion en Erste Liga, un niveau en dessous de la Bundesliga autrichienne, avant d’être relégué un an plus tard. Austria évolue actuellement dans le groupe Ouest de la Regionalliga autrichienne pour la saison 2024-2025.
Jordan Metcalfe
Jordan Metcalfe est un acteur britannique né le 24 mai 1986 à Hull (Angleterre). Il est surtout connu pour son rôle du génie Adil dans la série Génial Génie, diffusée entre 2006 et 2009, en Angleterre sur Nickelodeon et en France sur Canal J.

Il a également joué un petit rôle dans la saison 2 de la série britannique Misfits et le rôle de Charlie dans Pride de Matthew Warchus.

Matthew Warchus
Matthew Warchus, né le 24 octobre 1966, est un metteur en scène britannique, vainqueur du Tony Awards.

Son film Pride est présenté à la Quinzaine des réalisateurs lors du festival de Cannes 2014, où il remporte la Queer Palm.

En 2015, il devient directeur artistique du théâtre Old Vic.
Max Levin
Max Levin, aussi écrit Maks Levine (en ukrainien : Макс Левін), de son nom complet Maksym Ievhenovytch Levine (Максим Євгенович Левін) est un photojournaliste, photographe documentaire et vidéaste ukrainien, né le 7 juillet 1981 à Boïarka et mort le 13 mars 2022 à Houta-Mejyhirska, près de Kiev, au cours de l’invasion de l’Ukraine par la Russie. L'ONG Reporters sans frontières affirme, enquête à l'appui, que le journaliste a été exécuté par les forces russes.

Photographie documentaire
La photographie documentaire est un courant de la photographie qui se distingue par une approche prônant un effacement du photographe au profit d'une image se voulant réaliste et tendant vers la neutralité.

Elle fait généralement référence à une forme de photographie utilisée afin de décrire des situations ou des environnements spécifiques mais aussi des événements de la vie de tous les jours. Typiquement les clichés sont effectués par les photojournalistes professionnels ou des reporters mais aussi par des artistes amateurs ou à des fins académiques.

On attribue généralement la paternité de l'expression photographie documentaire à l'historien américain Beaumont Newhall qui publia en mars 1938 dans la revue Parnassus un article intitulé « Documentary approach to photography ».
Ełk (gmina)
Ełk est une gmina rurale du powiat de Ełk, Varmie-Mazurie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville d'Ełk, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 378,61 km2 pour une population de 10 148 habitants.

Ełk
Ełk, antérieurement Łęk (en allemand : Lyck), est une ville du nord-est de la Pologne, dans la voïvodie de Varmie-Mazurie. C'est le chef-lieu du powiat d'Ełk. La ville est également le siège épiscopal du diocèse d'Ełk érigé en 1992.
Alliance des gens du Nouveau-Brunswick
L'Alliance des gens du Nouveau-Brunswick (en anglais : People's Alliance of New Brunswick, PANB) est un ancien parti politique actif de 2010 à 2025 au Nouveau-Brunswick (Canada).

Le parti a été créé durant une vague d'opposition contre le projet du gouvernement libéral de Shawn Graham consistant à vendre Énergie NB à Hydro-Québec et ce qui a été considéré comme une opposition manquant de crédibilité formée par le parti progressiste-conservateur du Nouveau-Brunswick. Le parti a présenté sans succès des candidats dans 14 des 55 circonscriptions provinciales lors de l'élection générale de 2010 et dans 18 des 49 circonscriptions à l'élection de 2014. À l'élection de 2018, il présente des candidats dans 30 des 49 circonscriptions et trois sont élus.

Le chef du parti est Rick DeSaulniers.

Tentative de vente d'Énergie NB à Hydro-Québec
La vente d'Énergie NB à Hydro-Québec est une transaction négociée entre les gouvernements du Nouveau-Brunswick et du Québec en 2009 et 2010 en vue du transfert de certains actifs de l'entreprise publique néo-brunswickoise à la société d'État québécoise. Une entente de principe de 3,2 milliards de dollars avorte finalement en mars 2010.
Palais d'Al-Yamamah
Le palais d'Al-Yamamah est la résidence officielle du roi d'Arabie saoudite. Le palais se situe dans la banlieue ouest de la ville de Riyad, la capitale du royaume et est également le siège de la cour royale d'Arabie saoudite et du parlement avec l'assemblée consultative qui fait office de chambre parlementaire.

Il ne doit pas être confondu avec le palais de Rawdat Khuraim qui est quant à lui la résidence privée du roi, située à 60 km au nord de Riyad en plein désert dans une oasis où le monarque saoudien reçoit souvent des chefs d'État étrangers notamment le président Barack Obama qui effectua une visite diplomatique le 28 mars 2014.

Le palais se divise en deux bâtiments de tailles différentes : un grand palais pour la cour royale, les réceptions officielles et la réunion du conseil des ministres (choura ad diwan), ainsi qu'un palais plus petit possédant un parc privé, réservé au souverain et à sa famille.

Cour (palais)
La cour est le lieu de la vie palatine (vie de palais) et des réceptions diplomatiques des princes.

La cour était dans toutes les monarchies médiévales d'Europe occidentale le centre du gouvernement du pays. À l'époque moderne actuellement en Europe, les cours des monarchies subsistantes ont progressivement perdu leur influence au profit des gouvernements des pays.
Herman Valentiner
Herman Valentiner (8 mai 1850 - 17 septembre 1913) est un mathématicien danois qui a introduit le groupe de Valentiner en 1889, qui intervient naturellement en géométrie algébrique dans le théorème de Gerbaldi.

Valentiner soutient son doctorat en 1881 à l'université de Copenhague avec une thèse sur les courbes gauches puis occupe un poste d'enseignant. Cependant, peu de temps après, il est recruté par une compagnie d'assurance vie danoise.

Université de Copenhague
L'université de Copenhague (en danois, Københavns Universitet) est une université danoise. Elle est la plus ancienne et la plus grande institution d'enseignement et de recherche du Danemark. L'université a plusieurs campus situés à Copenhague et aux environs.
Marine Aircraft Group 41
41ème Groupe aérien du Corps des Marines

Le Marine Aircraft Group 41 (ou MAG-41) est un groupe aérien du United States Marine Corps Reserve  basé à la Naval Air Station Fort Worth au Texas qui est actuellement composé d'un escadron de F/A-18C Hornet, d'un escadron de KC-130J Hercules, d'un escadron de C-40 Clipper, d'un escadron de maintenance et de logistique et de deux escadrons de support aérien. Il est complété d'un escadron de F-5 Freedom Fighter basé à la Marine Corps Air Station Yuma en Arizona, d'un escadron d'hélicoptères légers d'attaque de plusieurs types basé au Marine Corps Air Station Camp Pendleton en Californie, d'un escadron d'hélicoptères lours V-22 Osprey basé au Marine Corps Air Station Miramar en Californie. Ils relèvent du commandement de la 4th Marine Aircraft Wing de l'US Marine Corps Reserve.

Boeing C-40 Clipper
Le Boeing C-40 Clipper est une version militaire de l'avion de ligne 737-700. Il est mis en service le 21 avril 2001 et est utilisé à la fois par l'United States Navy et l'Air Force ; l'avion a été commandé également par le Marine Corps. Les C-40A de la Navy reçoivent le nom de Clipper tandis que les C-40B et C n'ont pas de surnom.
Copulation
La copulation est un type d'accouplement au cours duquel le mâle introduit directement le sperme dans les voies génitales de la femelle. Elle s'opère par fécondation interne.  Chez la plupart des anoures (grenouilles, crapauds) et des urodèles (salamandres, tritons), la fécondation externe est précédée d'un rapprochement des sexes, l'amplexus, qui est une pseudocopulation tenant une place intermédiaire entre la fécondation à distance des poissons et la copulation des Vertébrés.

Le terme de copulation désigne plus spécifiquement l'activité sexuelle innée des mammifères non-primates (rongeurs, canidés, félidés, bovidés, équidés…). L'anatomie du corps et du système nerveux est spécifiquement organisée pour la copulation hétérosexuelle. Par contre, le rapport sexuel humain provient d'une évolution des facteurs biologiques qui contrôlent la copulation des mammifères.

Amplexus
L'amplexus est le nom donné à la technique d'accouplement de la plupart des anoures et des urodèles, qui voit le mâle monter sur le dos de la femelle et s'accrocher à elle avec ses pattes et sa queue pour certains urodèles. À cet effet, de nombreux anoures mâles présentent des callosités nuptiales qui permettent de mieux saisir la femelle.