hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amaro Lucano
L'Amaro Lucano est un amer italien.

Issu d'une antique et secrète recette transmise de père en fils et fabriqué à Pisticci (province de Matera) à partir d'herbes médicinales typiques de la région Basilicate, il a un goût plein et aromatique qui le rend adapté à diverses dégustations.

Certifié ISO 9001, il est distillé chez Cav. Pasquale Vena & Figli dont la fondation remonte à la fin du XIXe siècle. Commercialisé en bouteilles de 150, 100, 70, 50 et 3 cl, sa composition reste encore inconnue aujourd'hui.

Titrant à 28 % vol, l'Amaro Lucano peut s'apprécier en apéritif sur glace, avec écorces de citron allongé  d'eau de Seltz, ou en excellent digestif à température ambiante. Il se déguste également chaud sous forme de grog revigorant. Il garnit volontiers glaces et génoiseries artisanales.

Devise : Lavoro e Onestà (« Travail et honneteté »).

Grog
Le grog /ɡʁɔɡ/ est une boisson faite de rhum mélangé à de l'eau chaude. Ces deux éléments en constituent la base et sont complétés de jus de citron, de sucre ou de miel, parfois de cannelle, de sirop de sucre liquide ou « gomme ».

Le grog est couramment considéré comme un « remède de grand-mère » pour lutter contre les rhumes ou les coups de froid car il adoucit la gorge et réchauffe. Comme il contient de l'alcool, il reste déconseillé de l'associer à la consommation de médicaments contre les états grippaux ou rhumes.
USS Concord (CL-10)
L'USS Concord (CL-10) est un croiseur léger de classe Omaha construit pour l'United States Navy au début des années 1920. Il est le quatrième navire de l'US Navy à porter le nom de cette ville du Massachusetts.

Le Concord est mis sur cale aux chantiers de la compagnie William Cramp & Sons installés à Philadelphie le 29 mars 1920, il est lancé le 15 décembre 1921 et admis au service actif le 3 novembre 1923.

Concord (Massachusetts)
Concord est une ville historique des États-Unis, située dans le Massachusetts, comté de Middlesex, comptant 17 668 habitants au recensement de 2010. On peut notamment y voir l'étang de Walden et de nombreux témoignages de l'Amérique coloniale.
The Secret Life of Elephants
La vie secrète des éléphants (The Secret Life of Elephants) est une série documentaire sur la nature de la BBC consacrée à la vie des éléphants et au travail de l'association de protection de la nature Save the Elephants dans la réserve nationale de Samburu, au Kenya. Elle a été diffusée pour la première fois au Royaume-Uni sur BBC One en janvier 2009 devant 4,2 millions de téléspectateurs.

La série, en trois parties, présente la vie des éléphants d'Afrique à Samburu, dans le nord du Kenya, en se centrant sur l'histoire de plusieurs éléphants et en montrant les moments les plus dramatiques de leur vie. Elle révèle leur monde caché, depuis la complexité de leur vie familiale et de leur intelligence à la profondeur de leurs émotions. Elle aborde également le travail de Iain et Saba Douglas-Hamilton et de leur équipe de Save the Elephant : pistage des éléphants, pose des colliers de suivi et développement de relations entre les humains et les éléphants.

Iain Douglas-Hamilton
Iain Douglas-Hamilton, né le 16 août 1942 à Ferne House, près de Shaftesbury (Royaume-Uni) et mort le 8 décembre 2025 à Nairobi (Kenya), est un zoologiste britannique réputé pour son intérêt pour les éléphants. Il fonde en 1993 l'ONG Save the Elephants et est reconnu comme pionnier de leur protection, notamment contre le braconnage.
District de Brive
Le district de Brive est une ancienne division territoriale française du département de la Corrèze de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Brive, Allassat, Ayen, Beaulieu, Beynat, Curemonte, Donzenac, Larche, Meissac et Turenne.

Curemonte
Curemonte est une commune française située dans le département de la Corrèze en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont appelés les Curemontois.

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
Stanislas Czerniewicz
Stanislas Czerniewicz (en polonais: Stanisław Czerniewicz, né le 15 août 1728 à Kowno en Pologne (actuelle Lituanie) et décédé le 7 juillet 1785 à Staiki en Pologne (actuelle Biélorussie) est un prêtre jésuite polonais. Il fut vicaire général de la Compagnie de Jésus en Russie, de 1782 à sa mort, en 1785.

Pie VI
Pie VI (en latin : Pius Sextus ; en italien : Pio VI), né le 25 décembre 1717 à Cesena (Romagne, alors dans les États pontificaux) et mort le 29 août 1799 à Valence, en France, est de 1775 à 1799 le 250e pape de l'Église catholique. Il est connu notamment en raison de son opposition à la Révolution française, particulièrement à la constitution civile du clergé (1790).

Giannangelo ou Giovanni Angelico, comte Braschi, pour l'état civil français Jean Ange Braschy, devient secrétaire particulier de Benoît XIV en 1753, est ordonné prêtre en 1758, fait cardinal en 1773 et élu pape le 15 février 1775, après la mort de Clément XIV.

Il est déposé le 15 février 1798 du fait de l'instauration de la République romaine sous l'égide du gouvernement français du Directoire. Il est fait prisonnier par les troupes françaises qui lui font quitter Rome le 20 février 1798. Emprisonné à Valence à partir de juillet 1799, il y meurt peu après.
Mission Saint-François-d'Assise
La mission Saint-François-d'Assise (en espagnol : Misión de San Francisco de Asís) aussi connue sous le nom de mission Dolores, est une église catholique située à San Francisco, en Californie, aux États-Unis. Elle a été construite par les frères franciscains François Palóu et Pedro Benito Cambón en 1776, sous l'autorité du père président des missions de Haute-Californie, le frère Junípero Serra. Elle est classée au Registre national des lieux historiques.

Haute-Californie
La Haute-Californie, en espagnol : Alta California, est une province de l'Empire colonial espagnol constituée en 1804 par division de la province de Californie (Californias), partie de la vice-royauté de Nouvelle-Espagne (1535-1821).

En 1821, la Haute-Californie devient une partie du Mexique devenu indépendant. Dotée d'une grande autonomie, la province connait une forte agitation politique avec plusieurs insurrections et révolutions.

En 1848, en conséquence de la guerre de 1846-1848, le Mexique la cède aux États-Unis, ainsi que les autres territoires situés au nord du Rio Grande.

Son territoire est aujourd'hui réparti entre les États américains de Californie, du Nevada, de l'Utah ainsi que la partie nord de l'Arizona et le sud-ouest du Wyoming.
Prix de Croix
Le Prix de Croix est une course hippique de trot attelé se déroulant au mois de janvier sur l'hippodrome de Vincennes.

C'est une course de Groupe II réservée aux chevaux de 5 ans, hongres exclus, ayant gagné au moins 32 000 €.

Elle se court sur la distance de 2 850 mètres (grande piste), départ volté. L'allocation s'élève à 120 000 €, dont 54 000 € pour le vainqueur.

Créée au trot monté en 1879 sur le tout nouvel hippodrome de Maisons-Laffitte — alors ouvert également aux trotteurs —, la course honore la mémoire du marquis Ernest Charles Eugène Marie de Croix (1803-1874), qui fut le premier président de la Société du demi-sang de 1864 à 1871. Pendant trois décennies au milieu du XIXe siècle, son élevage allait fortement contribuer à la formation du trotteur français.

Le Prix de Croix se court à l'attelé depuis 1938.

Trot monté
Le trot monté est une épreuve de sport hippique qui se court essentiellement en France et en Belgique. Le jockey est assis directement sur un cheval trotteur, qui est sellé. Cette épreuve consiste à atteindre le poteau d'arrivée le premier tout en restant au trot, un galop étant disqualifiant.

L'épreuve-reine de cette discipline est le Prix de Cornulier.
Charlie Haeger
Charlie Wallis Haeger, né le 19 septembre 1983 à Livonia (Michigan) et mort le 3 octobre 2020 au Grand Canyon (Arizona), est un ancien lanceur droitier américain de baseball évoluant en Ligue majeure à partir de 2006. Il rejoint en 2011 les Red Sox de Boston. Haeger est un lanceur de balle papillon.

Livonia (Michigan)
Livonia est une ville située dans l’État américain du Michigan. Située dans le comté de Wayne, c'est une banlieue de Détroit. Sa population s’élevait à 96 942 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 94 105 habitants en 2017.
Lucas Oil Raceway at Indianapolis
Le Lucas Oil Raceway at Indianapolis (anciennement Indianapolis Raceway Park) est un ovale américain basé à Clermont dans l'Indiana. D'une longueur de 0,686 mile (1,1 km), il peut accueillir 30 000 spectateurs assis.

Ovale (circuit automobile)
En automobile, un « ovale » ou « anneau de vitesse » est une piste en anneau destinée à la compétition, essentiellement aux États-Unis. Appelée speedway par les anglophones, elle sert généralement à des courses de vitesse avec pour catégories reines la NASCAR et l'IndyCar. Le plus célèbre des ovales est sans doute l'Indianapolis Motor Speedway, hôte des fameux 500 miles d'Indianapolis.

Un « ovale » n'est pas un ovale parfait, la forme est plus proche d'une ellipse. On classe généralement les ovales par longueur, forme, surface ou encore par le degré d'inclinaison des « bankings » (les virages relevés).
Camp de Noyon
Le camp de Noyon est un ancien camp militaire français situé à Noyon dans l'Oise.

De 1962 à 1977 il a hébergé le 16e régiment de dragons. Jusqu'en 1997 ce camp abritait le 8e régiment d'infanterie et jusqu'au 1er juillet 2010, le Régiment de marche du Tchad ; le quartier Berniquet a une superficie de 48 hectares ; le terrain de manœuvre s'étend sur 185 hectares.

Le 7 juillet 2011, le quartier Berniquet, situé sur les communes de Noyon et Genvry, est cédé à l’euro symbolique à la communauté de communes du Pays Noyonnais. L'intercommunalité y crée le campus économique Inovia qui a pour objectif d’accueillir de petites entreprises dans les anciens bâtiments de la caserne militaire.

16e régiment de dragons
Le 16e régiment de dragons (abrégé 16e RD ou 16e dragons), est une unité de cavalerie de l'Armée française, actuellement dissoute.

Il est créé sous la Révolution à partir du régiment d'Orléans dragons, un régiment de cavalerie français d'Ancien Régime.

Dissous à la fin du Premier Empire, il est recréé en 1871 à partir du 4e régiment de lanciers. Il combat pendant la Première Guerre mondiale et est dissous en 1928. En juin 1940, à la fin de la  bataille de France, il est remis sur pied pendant quelques jours comme régiment de dragons portés. Formé une dernière fois de 1952 à 1977 comme régiment de chars, il participe à la guerre d'Algérie de 1955 à 1962.
Atoll électronique
Atoll électronique est une société française spécialisée dans la conception et la fabrication d'appareils électroacoustiques de haute-fidélité, créée en 1997.

Elle est installée à Brecey dans la Manche, en Normandie.

Les appareils sont destinés au grand public audiophile. La gamme comprend des :

amplificateurs et pré-amplificateurs ;

lecteurs de CD ;

tuners ;

lecteurs de réseau.

Portail des entreprises

Portail de l’électricité et de l’électronique

Portail de la musique

Portail de la physique

Portail de la Manche

Audiophile
Un audiophile, du latin audire (entendre) et du grec philein (aimer), désigne habituellement un amateur de Hi-Fi mais dont l’objectif peut dévier d’une quête de haute-fidélité vers celle, essentiellement subjective, de satisfaction auditive.

C'est un individu s’intéressant à la reproduction sonore et à ses techniques.
Maison Olof Palme
La Maison Olof Palme (en hongrois : Olof Palme ház), anciennement Műcsarnok est un édifice situé dans le 14e arrondissement de Budapest. En plein cœur du Városliget, il est le siège de l'Association des artistes hongrois (hu).

Ce site est desservi par la station Olof Palme sétány :  70 75 79.

Portail de Budapest

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Városliget
Le Városliget (/ˈvaːɾoʃligɛt/, en allemand : Stadtwäldchen) est un vaste espace boisé du 14e arrondissement de Budapest en Hongrie. Son nom signifie littéralement « Bois de la ville ». Couvrant 120 hectares au centre de la ville, il se situe à proximité d'Hősök tere et du monument du millénaire. Considéré comme un espace de loisir et de détente privilégié au cœur de la capitale, ce parc abrite le Parc animalier et botanique municipal, le Grand cirque métropolitain de Budapest, les thermes Széchenyi, le Château de Vajdahunyad avec son étang, le Musée hongrois de la technologie et des transports, le Musée des beaux-arts de Budapest, le Műcsarnok (salle pour des expositions temporaires), le Petőfi Csarnok (salle de spectacle), le Vidámpark (parc de loisirs), la patinoire extérieure en hiver (Műjégpálya), ainsi que le Restaurant Gundel.

Ce site est desservi par la station de métro Széchenyi fürdő :  .

Portail de Budapest
Ips sexdentatus
Ips sexdentatus, communément appelé le Sténographe, est une espèce d'insectes ravageurs de l'ordre des coléoptères, et de la sous-famille des Scolytinae. Il s'attaque tout particulièrement aux pins sylvestres, pins maritimes et pins noirs.

Ce scolyte doit son nom latin aux six excroissances en forme de dents situées à l'arrière des élytres. Mais c'est bien avec ses mandibules qu'il perfore l'écorce.

Pinus nigra
Le Pin noir (Pinus nigra) est une espèce de pin présentant de nombreuses variétés et que l'on trouve en Europe méridionale, de l'Espagne à la Crimée, en Asie Mineure, à Chypre et, localement, dans les montagnes de l'Atlas en Afrique du Nord-Ouest.

L'une de ses sous-espèces, le Pin de Salzmann — en raison de sa résistance à la sécheresse — fait l'objet d'études, de la part de l'INRA notamment, qui songe à le valoriser dans le contexte de la perspective d'un réchauffement climatique. Ses populations naturelles constituent un habitat prioritaire au sens de la directive Habitats, sous le nom de « Pinèdes (sub-)méditerranéennes de pins noirs endémiques : Pin de Salzmann ».
Eugenia Bujak
Eugenia Bujak, née le 25 juin 1989 à Lentvaris (Lituanie), est une coureuse cycliste polonaise devenue slovène début 2018. Elle est notamment championne d'Europe de course aux points en 2014, quintuple championne de Pologne (trois titres sur route et deux sur piste) et championne de Slovénie du contre-la-montre en 2018.

Championnat d'Europe de course aux points féminin
Le Championnat d'Europe de course aux points féminin est le championnat d'Europe de course aux points  organisé par l'Union européenne de cyclisme dans le cadre des championnats d'Europe de cyclisme sur piste élites.
Clarence Ussher
Clarence Douglas Ussher, né le 5 septembre 1870 à Aurora (Illinois) et mort le 20 septembre 1955 à Los Angeles (Californie), est un médecin et un missionnaire américain dans la région de Van pendant le génocide arménien, où il rapporte que 55 000 Arméniens furent tués lors de la défense de Van,,. En 1917, Ussher publie un mémoire au sujet de son expérience à Van, intitulé An American Physician in Turkey: A Narrative of Adventures in Peace and War. Il est considéré comme l'un des témoignages les plus détaillées de ces événements. Ussher blâme ouvertement le gouvernement turc pour les massacres systématiques des Arméniens.

Ses comptes rendus sur le génocide arménien sont dépeints dans le film Ararat, sorti en 2002. Il est l'époux d'Elizabeth Barrows Ussher.

Van (Turquie)
Van (en turc : Van ; en arménien : Վան ; en kurde : Wan) est une ville de Turquie orientale, située sur la rive orientale du lac de Van. Son nom vient de l'arménien classique, van signifiant « village ».

Préfecture de la province du même nom, Van compte 284 464 habitants en 2000. La population de la ville est actuellement majoritairement kurde ; avant le génocide arménien de 1915, elle était majoritairement arménienne.
John B. Sanborn
John Benjamin Sanborn (5 décembre 1826 – 16 mai 1904) est un militaire et homme politique américain qui combattit durant la guerre de Sécession sous les couleurs de l'Union. Après la guerre, il servit au sein de la commission de paix indienne pour négocier des traités avec plusieurs peuples amérindiens.

Union (guerre de Sécession)
Territoires de l'Union

États de l'Union qui pratiquaient l'esclavage

États confédérés

Territoires non réclamés avant ou pendant la guerre de Sécession

Durant la guerre de Sécession, l’Union est le nom utilisé pour faire référence aux 23 États des États-Unis qui ne faisaient pas partie de la Confédération. Bien que l'Union ait inclus des États de l'Ouest tels que la Californie, l'Oregon, et après 1864 le Nevada, et des États généralement considérés comme le Midwest, l'Union est souvent désignée par l’expression « le Nord » et ses partisans par le terme « les Nordistes ». L'ensemble représente alors au début du conflit environ 22 millions d'habitants contre les 9,1 millions du Sud. Le gouvernement national était dirigé par le président Abraham Lincoln.
30P/Reinmuth
La comète 30P/Reinmuth, appelée également Comète Reinmuth 1, est une comète périodique du système solaire, découverte par Karl Reinmuth (observatoire du Königstuhl en Allemagne) le 22 février 1928.

Les premiers calculs d'orbite donnaient une période de 25 ans, rabaissée ensuite à 7 ans et il fut suggéré qu'il s'agissait de la même comète que la comète Taylor, laquelle était perdue depuis 1915. Des calculs complémentaires de George Van Biesbroeck conclurent qu'il s'agissait de comètes différentes.

L'approche de 1935 fut observée bien que moins favorable ; en 1937 la comète passa à proximité de Jupiter, ce qui accrut la distance au périhélie et la période orbitale.

À cause de calculs erronés, l'apparition de 1942 fut manquée, mais depuis cette date, elle a été observée à chaque retour.

Le diamètre du noyau est estimé à 7,8 kilomètres.

Comète périodique
Une comète périodique est une comète qui a été observée à plus d'un périhélie ou qui a une période orbitale inférieure à 200 ans, sinon elle est appelée comète non périodique.
La périodicité des comètes a été établie par Edmund Halley en 1705.
9e étape du Tour d'Espagne 2004
La 9e étape du Tour d'Espagne 2004 a eu lieu le 12 septembre 2004 entre la ville de Xàtiva et le sommet de l'Alto de Aitana sur une distance de 170 km. Elle a été remportée par l'Italien Leonardo Piepoli (Saunier Duval-Prodir) devant les Espagnols Roberto Heras et Isidro Nozal (Liberty Seguros). L'Américain Floyd Landis (US Postal Service-Berry Floor) converse le maillot de leader du classement général à l'issue de l'étape.

Leonardo Piepoli
Leonardo Piepoli est un coureur cycliste italien né le 29 septembre 1971 à La Chaux-de-Fonds en Suisse.

Professionnel de 1995 à 2008, il s'est distingué en montagne. Il a remporté des étapes sur le Giro et la Vuelta et a été meilleur grimpeur du Tour d'Italie 2007. Il a également remporté le Tour de Castille-et-León (1999), le Tour de Burgos (2000), le Tour des Asturies (2002) et détient le record de victoires sur la Subida a Urkiola avec quatre succès et sur le Tour d'Aragon avec trois succès (2000, 2002 et 2003). En 2008, il est exclu de son équipe à la suite du contrôle positif à l'EPO de troisième génération (Continuous Erythropoietin Receptor Activator - CERA) de son coéquipier Riccardo Riccò sur le Tour de France, puis est lui-même contrôlé positif à cette substance.
Istros (historien)
Istros est un historien grec du IIIe siècle av. J.-C.,. On le dit originaire de Cyrène, mais il se peut qu'il soit originaire de Paphos ou encore de Macédoine, selon Suidas. Ses ouvrages sont tous perdus, à l'exception de quelques fragments, dont un relatif à la fondation de Milet est présent chez Jean Tzétzès, ou encore un autre chez Athénée de Naucratis au sujet des épouses de Thésée ; un autre fragment connu parle de l'exil d’Athènes de Xétifphon par Eubule : par son avis, c'est lui qui fait exilé et qui l'a rappelé,.

Athénée de Naucratis
Athénée de Naucratis (en grec ancien : Ἀθήναιος Nαυκρατίτης / Athếnaios Naukratitês), né à Naucratis, en Égypte, vers 170, est un érudit et grammairien grec dont la date et le lieu de la mort restent inconnus. Il est l'auteur des Deipnosophistes, une compilation d'anecdotes et de citations d'auteurs antiques dont les œuvres souvent perdues, portant sur l'univers culinaire, matériel et social du banquet (sumposion), ce qui en fait une source de premier plan.
Vinnette Carroll
Vinnette Justine Carroll, née le 11 mars 1922 à New York et morte le 5 novembre 2002 à Lauderhill (Floride), est une actrice, metteuse en scène et librettiste américaine (parfois créditée Vinette Carroll).

Tennessee Williams
Thomas Lanier Williams III, dit Tennessee Williams, né le 26 mars 1911 à Columbus et mort le 25 février 1983 à New York, est un dramaturge et écrivain américain dont de nombreuses œuvres ont été portées au cinéma. Aux côtés d'Eugène O'Neill et Arthur Miller, il est considéré comme l'un des dramaturges les plus importants du XXe siècle aux États-Unis.

Après des années dans l'obscurité, il devient soudain populaire avec La Ménagerie de verre (1944), qui montre une famille semblable à la sienne, malheureuse et de basse condition. Cette pièce ouvre une période de succès, parmi lesquels Un tramway nommé Désir (1947), La Chatte sur un toit brûlant (1955) et Doux Oiseau de jeunesse (1959). Les œuvres de la fin de sa vie manifestent un style nouveau qui plaît moins au public, et sa dépendance à l'égard de l'alcool et de la drogue influe sur sa créativité. Un tramway nommé Désir figure souvent dans les listes des meilleures pièces américaines du XXe siècle.
Équation de Bethe-Salpeter
L'équation de Bethe–Salpeter nommée d'après Hans Bethe et Edwin Salpeter, décrit les états liés d'un système en théorie quantique des champs à deux corps (particules) dans un formalisme relativiste covariant. L'équation a été pour la première fois publiée en 1950 à la fin d'un article de Yoichiro Nambu, mais sans démonstration.

où Γ est l'amplitude de Bethe–Salpeter, K l'interaction et S les propagateurs des deux particules.

Propagateur de l'équation de Schrödinger
En physique, un propagateur est une fonction de Green particulière utilisée en électrodynamique quantique, qui peut être interprétée comme l'amplitude de probabilité pour qu'une particule élémentaire se déplace d'un endroit à un autre dans un temps donné.
Musée Verlaine
Le musée Verlaine est l'ancienne auberge du Lion d'Or, connue également sous le nom de café Prévôt. Situé dans la commune de Juniville (Ardennes), il entretient le souvenir du poète et écrivain Paul Verlaine qui vécut en face de mars 1880 à janvier 1882, s'y rendait quotidiennement et y écrivit.

Lieu de mémoire, il répond à deux objectifs complémentaires : perpétuer le souvenir du poète maudit en sauvegardant une bâtisse ardennaise aux murs de torchis et de bois, ancien lieu de vie rurale et asile de voyageurs. La transformation du bâtiment en musée puis en espace culturel s'est faite par étapes, grâce à l'initiative de plusieurs passionnés et avec l'aide financière des collectivités territoriales.

Collectivité territoriale
Dans certains pays francophones, une collectivité territoriale ou collectivité locale est une personne morale de droit public qui exerce sur son territoire certaines compétences qui lui sont dévolues par l'État dans un processus de décentralisation.

Les collectivités territoriales peuvent notamment être des communes ou municipalités, des départements, des cercles ou des régions.