hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Octobre (poème)
Octobre est un poème de Pierre Seghers écrit en décembre 1941 en réaction aux représailles après la mort de Karl Hotz et à la mémoire des 50 fusillés du camp de Souge.

Le poème est publié sans signature en 1942 dans la revue littéraire suisse Traits créée par François Lachenal.

En 1943, il est publié sous le pseudonyme, trouvé par Paul Éluard, de Louis Maste dans L'Honneur des poètes, un recueil clandestin des Éditions de Minuit.

Représailles après la mort de Karl Hotz
Le 20 octobre 1941, le responsable des troupes d'occupation en Loire-Inférieure, le lieutenant-colonel Karl Hotz, est abattu à Nantes par des résistants communistes. En représailles, les autorités allemandes d'occupation fusillent, le 22 octobre 1941, 48 prisonniers pris comme otages à Châteaubriant, Nantes et Paris.

Deux jours après, le 24 octobre 1941, 50 autres otages sont fusillés au Camp de Souge à Martignas-sur-Jalle, près de Bordeaux après l'exécution d'un autre officier, Hans Reimers.

Les otages exécutés sont principalement des militants de gauche (communistes, syndicalistes, socialistes, trotskistes) et d'autres résistants.
Alexandra Jekova
Alexandra Jekova, née le 5 octobre 1987 à Sofia, est une snowboardeuse bulgare spécialisée dans les épreuves de parallèle (slalom et géant) et de snowboardcross.

Au cours de sa carrière, elle a disputé à trois reprises les Jeux olympiques d'hiver, se classant au mieux cinquième en 2014 à Sotchi. De plus elle a participé à trois Championnats du monde auxquels sa meilleure performance est une huitième place en snowboardcross en 2009 à Gangwon. Enfin, en Coupe du monde, elle est montée à seize reprises sur un podium (quinze en snowboardcross et une en géant) et compte deux victoires. En 2012, elle obtient la médaille d'argent en snowboardcross lors des Winter X Games organisés à Aspen, réalisant ainsi une première pour son pays.

Championnats du monde de snowboard 2009
La 8e édition des championnats du monde de snowboard se déroule dans la station de « Hyundai Sungwoo Resort » dans la province de Gangwon en Corée du Sud entre le 15 et le 25 janvier 2009. L'évènement est géré par la fédération internationale de ski. C'est la première fois que l'Asie et donc la Corée du Sud accueille cet évènement après six éditions en Europe (1996, 1997, 1999, 2001, 2003 et 2007) et une en Amérique du Nord (2005).

Près de 45 nations y participent. Neuf épreuves sont programmées, cinq pour les hommes, quatre pour les femmes : half-pipe, slalom géant parallèle, slalom parallèle, snowboardcross et big air (seulement pour les hommes).
Saint Jérôme (Verrocchio)
Saint Jérôme – ou San Girolamo en italien – est un tableau réalisé par le peintre italien Andrea del Verrocchio vers 1460. De format vertical, il a été exécuté via une technique mixte sur du papier avant d'être fixé sur un panneau de bois. Il s'agit d'une peinture chrétienne qui représente Jérôme de Stridon en buste devant un fond sombre. Aperçu de trois quarts par son profil droit, et en légère contre-plongée, le vieil homme lève les yeux au Ciel, sa tête surmontée d'une auréole. Sans doute une étude pour une autre peinture, l'œuvre fait partie des collections de la maison de Médicis jusqu'au XVIIe siècle. Elle est conservée dans la galerie Palatine du palais Pitti, à Florence, en Toscane.

Ciel (religion)
Ciel, ou Cieux , employé dans un sens religieux, est un concept cosmologique parfois synonyme de paradis. Le concept se retrouve dans toutes les religions et philosophies religieuses, qu'elles soient monothéistes ou polythéistes.

Dans les religions monothéistes, le terme peut qualifier l'espace transcendant de Dieu et des êtres célestes comme, les anges. À quoi l'on peut ajouter, les djinns, créatures surnaturelles issues de la mythologie arabique préislamique, ou bien lien le Roi des Cieux dans le taoïsme, ou la Reine du Ciel, le Père céleste, Mère céleste, le Fils du Ciel, les saints célestes ou les ancêtres vénérés.

Le concept de ciel évoque le concept spirituel de la vie après la mort et de l'âme.
Euronews SA
Euronews SA, anciennement EuronewsNBC entre 2017 et 2020, est un groupe audiovisuel français éditant les chaînes d'information en continu Euronews et Africanews.

À l'origine, Euronews SA est créé le 19 décembre 2008 de la fusion de la SOCEMIE (Société opératrice de la chaîne européenne multilingue d'information Euronews) et de la SECEMIE (Société éditrice de la chaîne européenne multilingue d'information Euronews), toutes deux créées le 1er janvier 1993.

Directoire (entreprise)
Le directoire est l'organe chargé de la gestion de l'entreprise, dans les sociétés anonymes constituées sous forme de directoire et conseil de surveillance (SA, modèle allemand). Il est un équivalent du conseil d'administration mais placé sous le contrôle d'un conseil de surveillance.
Shannon Watters
Shannon Watters est une éditrice et scénariste de bande dessinée américaine. Éditrice chez Boom! Studios, elle développe avec son amie Grace Ellis l'idée d'une série fantastique pour adolescente, Lumberjanes. Si Ellis et Noelle Stevenson co-signent les huit premiers comic books avec la dessinatrice Brooke A. Allen, Waters est créditée comme scénariste à partir du neuvième, fin 2014, et l'écrit toujours en 2018.

Boom! Studios
Boom! Studios (stylisé BOOM! Studios) est une maison d'édition américaine de bande dessinée fondée en 2005 par Ross Richie (en) à Los Angeles. Elle publie sous les noms Boom! Box, Kaboom! et Archaia, depuis le rachat en 2013 d'Archaia Entertainment.

Ses publications ont glané plusieurs prix Eisner et Harvey,.
Want U Back
Want U Back est une chanson de dance-pop de la jeune chanteuse et rappeuse anglaise Cher Lloyd, révélée par l'émission The X Factor en 2010 au Royaume-Uni. Le single sort sous forme numérique sous les labels Syco Music et le major Sony Music Entertainment le 19 février 2012 au Royaume-Uni et le 22 mai 2012 aux États-Unis. 3e single extrait de son premier album studio Sticks + Stones (2011), la chanson est écrite par Shellback et par Savan Kotecha. Want U Back est produit par Shellback.

En 2013, la chanteuse française Leslie collabore sur l'adaptation française du single Want U Back.

Major (industrie musicale)
Une major est un label discographique appartenant à une entreprise multinationale à l'origine spécialisée dans les domaines autres que musicaux, par exemple cinématographiques ou radiophoniques. En 1990, à l'âge d'or du CD, six groupes se forment dans un mouvement continu de rachats, fusions et absorptions depuis 1902. Cinq d'entre eux sont filiales de conglomérats plus grands encore : BMG, EMI, Sony Music, PolyGram, WEA et MCA. Dans les années 2010, seules trois majors se partagent les parts du marché : Universal Music Group, Warner Music Group, et Sony Music Entertainment.
Endrio Leoni
Endrio Leoni, né le 22 août 1968 à Dolo, dans la province de Venise, en Vénétie, est un ancien coureur cycliste italien. Professionnel de 1990 à 2002, ce sprinter a notamment remporté le Grand Prix de l'Escaut à deux reprises et quatre étapes du Tour d'Italie. Sa carrière s'est achevée sur une suspension de six mois pour dopage.

Son fils Alberto est également coureur cycliste.

La Popolarissima
La Popolarrisima est une course cycliste italienne disputée au mois de mars à Trévise, en Vénétie. Créée en 1919, elle est inscrite au calendrier de l'UCI Europe Tour depuis 2017, en catégorie 1.2.

Anciennement réservée aux amateurs, elle a révélé de nombreux sprinteurs comme Silvio Martinello, Fabio Baldato, Nicola Minali, Francesco Chicchi, Roberto Ferrari, Jacopo Guarnieri ou Elia Viviani,.

L'édition 2020 est annulée à cause de l'épidémie de maladie à coronavirus
Raïon de Kroupki
Le raïon de Kroupki (en biélorusse : Крупскі раён, Kroupski raïon ; en russe : Крупский район, Kroupski raïon) est une subdivision de la voblast de Minsk, en Biélorussie. Son centre administratif est la ville de Kroupki.

Subdivisions de la Biélorussie
Administrativement, la Biélorussie est divisée en 6 voblasts, eux-mêmes divisés en 118 raions, 102 villes et 108 localités urbaines.

Minsk, la capitale, a un statut spécial mais est chef-lieu d'une voblast dont elle ne fait pas partie.
Cérémonie d'ouverture des Jeux paralympiques d'hiver de 2026
La cérémonie d'ouverture des Jeux paralympiques d'hiver de 2026 est la cérémonie d'ouverture qui se déroule le 6 mars 2026 dans les Arènes de Vérone à 20 h (heure locale), et par laquelle sont lancés les Jeux paralympiques d'hiver de 2026 en Italie.

Le site avait accueilli deux semaines auparavant la cérémonie de clôture des Jeux olympiques, dans une ville qui n'accueille aucune compétition.

Cérémonie d'ouverture
Une cérémonie d'ouverture est une cérémonie généralement festive qui sert à déclarer officiellement ouverts de grands événements, notamment les compétitions sportives internationales comme les Jeux olympiques ou la Coupe du monde de football. Véritable spectacle mettant en scène la culture du pays hôte, elle permet de concentrer un instant l'attention des participants et du public sur la dimension globale de l'événement avant que celui-ci ne se décompose en plusieurs petits sous-ensembles.
Melian
Melian [ˈmeli.an] est un personnage de fiction du légendaire (legendarium) de l'écrivain J. R. R. Tolkien, apparaissant notamment dans le livre Le Silmarillion.

Avant la création d'Arda, Melian était la sœur de Yavanna. Elle est une Maia, servante de Vána et d'Estë. Elle vécut longtemps dans la Lórien (au pays d'Aman à Valinor) où elle soignait les arbres dans les jardins d'Irmo, alias le Vala Lórien. Elle vécut aussi en Terre du Milieu, dans le royaume caché de Doriath.

Elle est la mère de Lúthien Tinúviel et, comme sa fille, est souvent accompagnée de rossignols.

Légendaire de Tolkien
Le terme de « légendaire » (legendarium en anglais) est fréquemment employé dans la recherche sur l'œuvre de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien pour faire référence à la partie de son œuvre concernant les légendes elfiques. De manière générale, on retrouve le terme dans la communauté des fans de Tolkien pour faire référence à l'un ou à tous les écrits de Tolkien sur la Terre du Milieu considérés comme un tout.
Think of U
Think of U est le 7e single de la chanteuse Crystal Kay sorti sous le label Sony Music Entertainment Japan le 28 novembre 2001 au Japon. Il atteint la 60e place au classement de l'Oricon et reste classé deux semaines.

Think of U a été utilisé comme thème musical pour la publicité pour NTT DoCoMo Kyushu. Attitude a été utilisé comme 2nd thème d'ouverture pour l'anime PaRappa the Rapper. Les deux chansons se trouvent sur l'album Almost seventeen. Think of U est aussi présente sur les compilations CK5, Best of Crystal Kay et sur l'album de remix The Best Remixes of CK.

The Best Remixes of CK
The Best Remixes of CK est le 1eralbum de remix de la chanteuse Crystal Kay, sorti sous le label Sony Music Entertainment Japan le 16 décembre 2009 au Japon. Il atteint la 195e place du classement de l'Oricon et reste classé pendant une semaine. Il sort pour commémorer les 10 ans de carrière de la chanteuse.
Hôtel de comitat de Pest
L'Hôtel de comitat de Pest (en hongrois : Pesti megyeháza) est un édifice   monumental de style classique situé dans le 5e arrondissement de Budapest. Il abrite le siège de la collectivité territoriale de Pest.

5e arrondissement de Budapest
Le 5e arrondissement de Budapest (en hongrois : Budapest V. kerülete) ou Belváros-Lipótváros ([ˈbɛlvaːɾoʃ ˈlipoːtvaːɾoʃ], en allemand : Innenstadt-Leopoldstadt) est un arrondissement de Budapest. Situé entre le Margit híd et le Szabadság híd côté Pest, ceint du nord au sud par le Nagykörút, Bajcsy-Zsilinszky út et le Kiskörút, il est considéré comme l'arrondissement le plus prestigieux de la capitale car il concentre de nombreuses institutions publiques (Parlement hongrois, ministères, bibliothèques, universités, Académie hongroise des sciences) mais aussi de nombreux palais et édifices luxueux. Le quartier piéton autour de Váci utca et Vörösmarty tér ainsi que le Duna Korzó le long du Danube en font un quartier incontournable pour les touristes.
Biais géographique sur Wikipédia
Le biais géographique sur Wikipédia est une inégalité dans la distribution de son contenu par rapport à l'association géographique des sujets d'articles. C'est un élément de critique de Wikipédia, en plus d'autres préjugés, tels que les biais de genre, les biais raciaux ou les biais idéologiques. La recherche montre que malgré des différences considérables de cette distribution selon l'édition linguistique étudiée, il existe une tendance commune vers plus de contenu lié aux États-Unis et à l'Europe de l'Ouest et moins d'informations sur certaines régions du reste du monde.

Plusieurs projets visent à réduire ce biais, notamment WikiAfrica, Wiki Loves Monuments, Wiki Loves Earth et la conférence annuelle WikiIndaba.

Limite Nord/Sud
La limite Nord/Sud (« ligne Brandt », « clivage » géographique Nord/Sud ou encore Nords/Suds) est le nom donné à une ligne imaginaire séparant, dans les années 1980, les pays développés (du Nord) des pays en voie de développement (du Sud). En réalité, elle ne correspondait que peu à une limite entre l'hémisphère nord et l'hémisphère sud mais plus à une ligne illustrant les inégalités de développement (par exemple l'Australie, parce qu'elle est dans l'hémisphère sud, alors qu'elle est dans l'hémisphère nord avec la limite Nord/Sud).
Donna Weaver
Donna Weaver est une artiste américaine, sculptrice-graveuse à la Monnaie des États-Unis à la retraite et designer pour son programme Artistic Infusion (AIP). Elle est reconnue pour sa contribution à la conception de nombreuses pièces de monnaie et médailles commémoratives américaines, ainsi que pour son travail dans l'art du portrait en miniature bas-relief en cire.

Cire
Chimiquement, les cires sont des ester d'acides gras et d'alcool gras. Le terme de cire a longtemps fait référence à la cire d'abeille, substance sécrétée par les abeilles pour construire les rayons de leur ruche.

Plus généralement, une cire est une substance dont les propriétés sont similaires à celles de la cire d'abeille. Ces propriétés sont :

la plasticité : une cire est malléable à température ambiante ;

un point de fusion supérieur à 45 °C (ce qui différencie les cires des graisses et des huiles) ;

une faible viscosité lorsqu'elle est fondue (à la différence de beaucoup de plastiques) ;

l'hydrophobie : une cire est insoluble dans l'eau.

La cire est un corps chimiquement très stable et ses propriétés ne varient guère dans le temps.
Dice Game
Dice Game est un album collaboratif de Guilty Simpson et Apollo Brown, sorti le 6 novembre 2012 en version numérique et le 13 novembre 2012 en version CD.

L'album s'est classé 39e au Top Heatseekers et 201e au Top R&B/Hip-Hop Albums.

Travail collaboratif
Un travail collaboratif est un travail qui n'est plus fondé sur l'organisation hiérarchisée traditionnelle, et est plus spécifiquement un mode de travail (éventuellement intégré dans un modèle économique de production) où collaborent de nombreuses personnes grâce aux technologies de l'information et de la communication, notamment les plateformes sur internet.

Les outils informatiques permettent de maximiser la créativité et l'efficience d'un groupe associé à des projets d’envergure même si elles sont très dispersées dans l'espace et le temps.

Le travail est souvent naturellement collectif et collaboratif, c'est-à-dire qu'il fait interagir plusieurs acteurs pour la réalisation de tâches qui visent à atteindre un but commun. Par exemple, le projet d'encyclopédie en ligne libre et multilingue Wikipédia est le résultat d'un travail collaboratif « en réseaux coopératifs, ».
Championnats panarabes d'athlétisme 1997-1998
Les Championnats arabes d'athlétisme 1997 se sont déroulés en deux temps. La première partie organisée  à Taïf en Arabie saoudite s’est limitée aux compétitions masculines. En l’absence   du Maroc et de la Tunisie la concurrence  a surtout opposé Le Qatar et l’Arabie saoudite et le premier l’a emporté par 10 titres à 5. 
Deux records arabes juniors  ont été battus  ainsi que 7 records des championnats et 20 records nationaux. 
Quant à la seconde partie, consacrée aux féminines, elle a réuni 5 nations : la Tunisie, l’Égypte, la Syrie, le Liban et la Palestine.
Profitant de l’absence des marocaines et des Algériennes, l’Égyptienne Karima Meskine a retrouvé sa domination avec 5 médailles d’or. Mais le niveau technique général a été très faible.

Taëf
Taëf ou Taïf  ou encore At Ta´if (en arabe الطائف, aṭ-ṭā'if) est une ville d'Arabie saoudite occidentale située dans la région du Hedjaz.
Elle se trouve à 65 km environ  à l'est de La Mecque et 130 km environ à l'est de la ville portuaire de Djedda.

Établie dans les monts Sarawat à une altitude de 1 879 m, la ville est accessible par téléphérique sur le versant nord (Al Hada) en venant de Djedda et de La Mecque, ou par la route côté sud.

Elle est un lieu de tourisme très apprécié par les habitants du Moyen-Orient qui viennent camper dans ses montagnes, au milieu de nombreuses colonies de singes vivant là en totale liberté. C'est aussi une ville très tournée vers l'artisanat traditionnel.
Eduardo Airaldi Rivarola
Eduardo Airaldi Rivarola (né le 11 janvier 1922 à Puerto del Callao au Pérou et mort le 5 mars 1992 au Pérou) est un joueur, entraîneur, arbitre et dirigeant de basket-ball péruvien. En tant que joueur, il remporte le championnat d'Amérique du Sud 1943. Il est également entraîneur de nombreuses équipes péruviennes de basket-ball et arbitre international, arbitrant au championnat du monde 1950 et championnat du monde 1954 (dont la finale USA-Brésil). Il devient par la suite président de la Fédération péruvienne de basket-ball, secrétaire général de la COPABA (devenue FIBA Amériques) et membre du comité de la FIBA. Il est décoré de l'Ordre olympique. Il est intronisé au FIBA Hall of Fame en tant que contributeur en 2007, à titre posthume.

Ordre olympique
L'ordre olympique est une distinction créée par le Comité international olympique en mai 1975 en remplacement du Certificat olympique. L'ordre olympique est la plus haute distinction liée à l'olympisme. Il y a trois niveaux : bronze, argent et or ; tous ont la même forme et sont composés d'un collier métallique représentant les cinq anneaux du drapeau olympique.
Château de Culzean
Le château de Culzean (en anglais : Culzean Castle) est un château près de Maybole sur la côte de l'Ayrshire en Écosse.

Robert Adam, célèbre architecte écossais, participa à la reconstruction d'une portion du château dans les années 1770.

Ancienne demeure du marquis d'Ailsa (en), le chef du Clan Kennedy, le Château est désormais la propriété du National Trust for Scotland.

En guise de remerciement pour le rôle de soutien des États-Unis d'Amérique durant la 2e Guerre mondiale à l'Écosse, on accorda l'usage d'une partie du Château au Général Eisenhower, lequel y séjourna à quelques occasions.

Depuis 1987, une illustration du château se trouve sur le billet de cinq livres émis par la Royal Bank of Scotland.

Ayrshire (comté)
L'Ayrshire, Siorrachd Inbhir Àir en gaélique écossais, est un comté du sud-ouest de l'Écosse, situé sur les rives du Firth of Clyde. Ses principales villes sont Ayr, Kilmarnock et Irvine. L'aéroport international de Glasgow Prestwick, qui dessert Glasgow, est situé en Ayrshire. La région est intégrée au royaume d'Écosse au XIe siècle. En 1263, les Écossais parviennent à chasser les Norvégiens au cours de la bataille de Largs.
Département de la Guerre
Département de la Guerre peut correspondre au :

département de la Guerre des États-Unis ;

département de la Guerre des États confédérés ;

département de la Guerre en France ;

département de la Guerre au Royaume-Uni.

Département de la Guerre des États confédérés
Le département de la Guerre des États confédérés est un département du niveau d'un cabinet dans le gouvernement des États confédérés d'Amérique responsable de l'administration des affaires de l'armée des États confédérés. Le département de la Guerre est dirigé par les secrétaires de la Guerre des États confédérés. Au cours de son existence, le département de la Guerre est le plus grand département du service civil dans les États confédérés d'Amérique.
Dermatologie
La dermatologie est une spécialité de médecine qui s'occupe de la peau, des muqueuses et des phanères (ongles, cheveux, poils),. Elle est associée à la vénérologie (vénéréologie), c’est-à-dire l'étude des maladies vénériennes ou infections sexuellement transmissibles (IST). Le médecin spécialisé pratiquant la dermatologie s'appelle le dermatologue ou le dermatologiste.

La peau se compose de plusieurs couches superposées (de la plus profonde à la plus superficielle) incluant l'hypoderme, le derme (dermes réticulaire, profond et papillaire), la membrane basale et l'épiderme (Stratum germinativum, spinosum, granulosum, lucidum et corneum).

Derme profond
Le derme profond est relié à l'hypoderme par des filaments conjonctifs.
Le derme profond, pénétrant dans les tissus graisseux de l'hypoderme, est composé de gros trousseaux de collagène.
À la face profonde du derme de certaines régions cutanées existent des fibres musculaires lisses (aréole, pénis, scrotum, périnée) et/ou  des muscles érecteurs des poils.
Hudna
Une hudna (de l'arabe هدنة (signifiant « calme » ou « tranquille ») est une trêve ou un armistice. On le traduit parfois par « cessez-le-feu ». Dans son dictionnaire médiéval d'arabe classique, le Lisan al-Arab, Ibn Manzur le définit ainsi :

«hadana : il s'est tu. hadina : il s'est calmé (transitif ou intransitif). haadana : il a fait la paix avec. Le nom de chacun de ceux-ci est hudna.»

L'une des hudnas les plus célèbres fut le traité de Hudaybiyyah entre Mahomet et la tribu Quraysh.

Lisân al-'Arab
Le Lisân al-ʿArab (en arabe : لسان العرب, littéralement la Langue des Arabes) est le dictionnaire encyclopédique de la langue arabe, qui englobe la lexicologie arabe depuis le IXe siècle. Ce lexique existe depuis le IXe siècle et sa rédaction semble avoir été achevée par Abul-Fadl Jamal ad-Din Muhammad Ibn Manzur (1232-1311) en 1290.
Connie Conway
Connie Marie Conway, né le 25 septembre 1950 à Bakersfield (Californie), est une femme politique américaine, élue républicaine de Californie à la Chambre des représentants des États-Unis de 2022 à 2023.

Bakersfield (Californie)
Bakersfield est une ville du sud de l'État de Californie, aux États-Unis. C'est le siège du comté de Kern. Sa population était de 403 455 habitants en 2020 selon le recensement. C'est une des grandes villes les plus dynamiques des États-Unis en termes d'évolution de la population ainsi que l'une des plus polluées.
56e cérémonie des Primetime Emmy Awards
La 56e cérémonie des Primetime Emmy Awards (ou « Emmys ») organisé par l'Academy of Television Arts and Sciences, se déroule le 19 septembre 2004 au Shrine Auditorium de Los Angeles et récompense les meilleurs programmes télévisés diffusés en primetime au cours de la saison 2003-2004 sur les réseaux publics et câblés américains. Elle est diffusée sur le réseau ABC et présentée par Garry Shandling.

Tout le monde aime Raymond
Tout le monde aime Raymond (Everybody Loves Raymond) est une série télévisée américaine en 210 épisodes de 22 minutes, créée par Philip Rosenthal et diffusée entre le 13 septembre 1996 et le 16 mai 2005 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 12 janvier 1998 sur M6, puis sur Série Club, Comédie ! et sur France 3 ; au Québec à partir du 23 décembre 2002 sur Séries+, puis rediffusée à partir du 5 mars 2010 sur le réseau V ; en Belgique, à partir du 24 avril 2012 sur Club RTL ; et en Suisse sur la TSR.