hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mstislav Keldych
Mstislav Vsevolodovitch Keldych (en russe : Мстислав Всеволодович Келдыш) (28 janvier 1911 (10 février 1911 dans le calendrier grégorien), Riga - 24 juin 1978, Moscou) est un mathématicien  et un physicien soviétique.

Il joue un rôle central dans le programme spatial soviétique par ses travaux dans le domaine de l'aérodynamique et de la mécanique spatiale. Il a été au cœur de toutes les décisions prises dans le domaine spatial tout au long de sa vie. Ses travaux dans le domaine des mathématiques appliquées lui valent d'être nommé membre de l'Académie des sciences d'URSS à l'âge de 35 ans en 1946. Il est nommé président de cette académie, en 1961 et le restera jusqu'en 1978. Il a été fait trois fois Héros du travail socialiste (1956, 1961, 1971).

Aéroélasticité
L’aéroélasticité étudie les vibrations des structures élastiques dans un écoulement d'air. Une structure souple comme une aile d'avion ou un grand pont comme celui de Millau, peut se mettre à vibrer à cause de l'écoulement d'air. Celui-ci est dû à la vitesse de l'avion ou bien au vent dans le cas des ouvrages de génie civil.
Hardeggasse (métro de Vienne)
Hardeggasse (en allemand : U-Bahn-Station Hardeggasse) est une station de la ligne U2 du métro de Vienne. Elle croise la Hardeggasse, sur le territoire du XXIIe arrondissement Donaustadt, à Vienne en Autriche. Elle dessert notamment la clinique Donaustadt (de).

Mise en service en 2010, elle est desservie par les rames de la ligne U2 du métro de Vienne, qui depuis le 28 mai 2021 ont pour terminus ouest provisoire Schottentor, avant l'ouverture du prolongement de la ligne prévu de 2028 à 2032. Elle est en correspondance avec la ligne 25 du tramway de Vienne.

Arrondissements de Vienne
Vienne se divise politiquement en 23 arrondissements (Bezirke). Les Viennois les désignent soit par leur nom soit par leur numéro (« 17e arrondissement », « le 17e » ou « Hernals »). Ces numéros sont inscrits sur tous les panneaux indicatifs des noms de rues (par exemple « 17., Pezzlgasse ») et forment le deuxième et le troisième chiffre du code postal (« 1010 » correspond donc au premier arrondissement, « 1220 » au 22e, quelques exceptions concernent le 23e). En langage familier, il est possible d'utiliser le mot Hieb (« coup ») au lieu de Bezirk (« arrondissement »).
Adrian (Oregon)
Adrian est une municipalité américaine située dans le comté de Malheur en Oregon.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 177 habitants. La municipalité s'étend sur 0,24 milles carrés (0,62 km2).

En 1911, l'Oregon Short Line Railroad s'implante dans la région. Si un village existe sur la rive orientale de la Snake, Riverview, le chemin de fer passe sur l'autre rive. Reuben McCreary dessine alors une nouvelle localité sur la rive ouest, qu'il nomme Adrian, en l'honneur de sa ville natale d'Adrian (Illinois). Adrian devient une municipalité le 10 juillet 1972.

Snake (rivière)
Le Snake ou plus communément la Snake River est une rivière américaine, qui coule dans le nord-ouest du pays. Son nom signifie « serpent » en anglais ; il a probablement dérivé d'un signe en forme d'un « S » que les Amérindiens Shoshone ont fait avec leurs mains pour imiter la natation des saumons. La rivière Snake mesure 1 670 km de longueur et est le plus long affluent du fleuve Columbia. Il prend sa source dans le Wyoming dans le parc national de Yellowstone avant de poursuivre vers le parc national du Grand Teton. Elle traverse l'État de l'Idaho et forme sa frontière ouest avec l'Oregon. Elle entre ensuite dans l'État de Washington pour rejoindre le fleuve Columbia à Pasco. Son débit moyen est de 1 610 m3/s.
Rivière Notakwanon
La rivière Notakwanon est un fleuve de 150 km de long situé à l'est de la péninsule du Québec-Labrador, au Labrador dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador.

L'ensemble fluvial de la rivière Notakwanon est un des plus longs du nord de la sous-province du Labrador.
La longueur totale est d'environ 237 km depuis la source la plus lointaine de la branche mère (55° 26′ 00″ N, 63° 39′ 56″ O).

Nitassinan
Le Nitassinan, dont le nom signifie « Notre terre » en innu-aimun, est le territoire ancestral du peuple innu situé dans l'Est du Canada au Québec et au Labrador. En fait, le territoire couvre la partie orientale de la péninsule du Labrador. Du point de vue de l'entente de principe signée entre certaines Premières Nations innues du Québec et les gouvernements fédéral et provincial, le Nitassinan correspond au territoire ancestral des Innus sur lequel ils ont certains droits tandis que le territoire qu'ils possèdent à part entière est l'Innu Assi.
William Geoffray
William Geoffray, né le 4 février 1991 à Lyon, est un karatéka français.

Il remporte une médaille de bronze en kumite par équipes aux Championnats d'Europe de karaté 2014 ainsi qu'aux Championnats du monde de karaté 2014.

Championnats d'Europe de karaté 2014
Les championnats d'Europe de karaté 2014 ont eu lieu du 1er au 4 mai 2014 à Tampere, en Finlande. Il s'agit de la 49e édition des championnats d'Europe de karaté senior organisés chaque année par la Fédération européenne de karaté et de la troisième ayant lieu dans le pays après celle de 1979 puis celle de 1995 à Helsinki.
Hurtrel d'Arboval
Louis Henri Joseph Hurtrel d'Arboval (1777-1839) est un vétérinaire, né et mort à Montreuil (Pas-de-Calais), distingué au XIXe siècle pour ses contributions aux progrès de la médecine vétérinaire. La reconnaissance de la qualité de ses travaux se lit notamment dans le grand nombre de sociétés savantes ou d'agriculture de France et parfois de pays proches qui tiennent à l'accueillir en tant que membre, membre correspondant ou membre associé (voir ci-dessous) et dans les multiples références à ses œuvres dans les revues spécialisées.

Médecine vétérinaire
La médecine vétérinaire est l'application des principes de la médecine, du diagnostic et de la thérapeutique à tous les animaux : animaux de compagnie, animaux de production et chevaux, principalement, mais aussi nouveaux animaux de compagnie (NAC), animaux des parcs zoologiques, animaux sauvages. La science vétérinaire est notamment vitale pour l'étude et la protection de l'élevage, la santé des troupeaux et le suivi de la propagation d'une maladie. Elle requiert l'acquisition et l'application de connaissances scientifiques dans de multiples domaines et l'utilisation de qualités techniques dans un but de prévention de maladies qui peuvent aussi bien toucher les animaux de compagnie que les animaux sauvages.
Gautier le Chancelier
Gautier le Chancelier (en latin : Gualter(i)us Cancellarius ; fl. 1114-1122) est un chroniqueur et chevalier franc ou normand qui devint en Orient le chancelier de Roger de Salerne, régent de la Principauté d'Antioche. Il est surtout connu pour être l'auteur d'un récit des guerres menées par les chrétiens d'Antioche intitulé Bella Antiochena.

Il Ghazi ibn Ortoq
Najm ad-Din Il Ghazi ibn Ortoq († 1122) était un officier turc de la famille des Ortoqides au service des Seldjoukides, fils d’Ortoq ibn Aksab. Il était seigneur de Mardin et devient atabeg d’Alep de 1118 à 1122.
Un cavalier (van Mieris)
Un cavalier est un tableau autoportrait, réalisé en 1657 par le peintre néerlandais Frans van Mieris l'Ancien.

L'œuvre a été volée en 2007 à la Galerie d'art de Nouvelle-Galles du Sud en plein jour et n'a toujours pas été retrouvée. Elle figure parmi les dix vols d'œuvres d'art les plus importants du FBI, elle est estimée à environ un 1 million $.

Galerie d'art de Nouvelle-Galles du Sud
La galerie d'art de Nouvelle-Galles du Sud (en anglais : Art Gallery of New South Wales) est un musée situé à Sydney, en Australie. C'est le quatrième musée public le plus important de Sydney, et le quatrième plus grand musée d'Arts d'Australie. L'accès à l'espace général d'exposition est gratuit. Il compte des œuvres de l'art australien (de la période coloniale au contemporain), européen et asiatique.
Jacques Martin-Sané
Jacques Martin-Sané, né le 5 décembre 1907 dans le 16e arrondissement de Paris et mort le 13 août 1977 à Castiglione della Pescaia en Italie, est un avocat, juriste et un haut fonctionnaire français, collaborateur sous l'occupation de la France par l'Allemagne, préfet du Loiret, puis préfet de la Manche.

À la Libération, suspendu de ses fonctions de préfet du département de la Manche, il est révoqué de la préfectorale le 28 avril 1945, mesure qui sera annulée par le Conseil d'État pour vice de forme le 11 janvier 1950. Il est alors retraité d'office.

Il est notamment connu pour avoir été le défenseur d'Abel Bonnard lors de son procès pour intelligence avec l'ennemi, tenu en 1950, ou encore de Pierre Sidos.

Intelligence avec l'ennemi
L'intelligence avec l'ennemi est une incrimination édictée par le code pénal français. Il s'agit d'une section du livre IV du code pénal relatif aux crimes et délits contre la Nation, l’État et la paix civile.
Cote Argus
La cote Argus est la marque déposée sous laquelle l’hebdomadaire L'argus publie, sur le marché français, sa cote de référence des véhicules d'occasion à destination des professionnels et du grand public. Publiée pratiquement sans interruption depuis la première parution de l’hebdomadaire en 1927, sous la rubrique « La COTE officielle L’Argus », la cote Argus fut longtemps la seule cote automobile disponible en France. Elle sert notamment de référence aux professionnels du secteur automobile (constructeurs, distributeurs, marchands, etc.), aux professions réglementées (notaires, avocats, huissiers, expert-comptables , etc.), à l’administration (fisc, police, justice, douanes, etc.) ainsi qu’à certains métiers spécifiques comme celui d’assureur. Accessible sur Minitel de 1985 à 2012, la cote de L’Argus est disponible sur Internet depuis 1998 et sur application mobile depuis 2011.

Expert-comptable en France
Un expert-comptable ou un comptable spécialisé est un professionnel de la comptabilité, exerçant le plus souvent son activité au titre de profession libérale. En France, la profession d'expert-comptable est réglementée par l'ordonnance no 45-2138 du 19 septembre 1945 et le décret no 2012-432 du 30 mars 2012.  Le diplôme d'accès au titre d'expert-comptable correspond à un Bac+8. L'expert-comptable tient, contrôle, surveille, redresse la comptabilité des entreprises et entités juridiques. Il établit les comptes annuels (bilan, compte de résultat et annexe) des entreprises, des artisans, des établissements, des agriculteurs, etc.
MPSV (navire)
MPSV (sigle signifiant MultiPurpose Supply Vessel) désigne un type de navire de ravitaillement offshore dont la fonction principale est la pose d'éléments sous marins tels que des têtes de puits ou des jumpers (bretelles).

Ils sont équipés de grues puissantes pourvues d'un système de compensation de houle, de robots sous marins (ROV) qui permettent des interventions à grande profondeur jusqu'à 2 000 mètres, voire plus. Leur surface de pont est souvent conséquente. Ils sont équipés de systèmes de positionnement dynamique redondants de classe DP2 au minimum, et très souvent de classe DP3.

Puits de pétrole
Un puits de pétrole est un équipement chargé d'extraire le pétrole brut du sous-sol, comprenant un puits d'exploitation et du matériel de pompage ainsi que des systèmes de contrôle et/ou sécurité.

Généralement il est précédé d'un ou plusieurs « puits d'exploration » qui débouche sur un « puits d'appréciation » permettant d'estimer la quantité de pétrole qui pourra être extraite pendant la durée d'exploitation.
Pétuns
Les Pétuns, Khionontateronons ou (dans leur langue iroquoise Tionontati) constituaient l'une des anciennes nations de langue iroquoienne. Ils étaient établis dans le sud de l'actuel Ontario (Canada) et étroitement liés aux Hurons. Leur patrie était située le long du bord sud-ouest de la baie Georgienne, dans la zone immédiatement à l'ouest du territoire huron. Ils avaient de huit à dix villages et comptaient peut-être plusieurs milliers d'individus avant l'arrivée des Européens.

Ils ont été décimés par maladie infectieuse après 1634 à cause de la contamination causée par le contact avec les Anglais, les Français et les Néerlandais. Les Hurons et les Pétuns ont été dans un état affaibli après avoir été attaqués, détruits et dispersés par les guerriers de la Confédération iroquoise en 1649 de leur base dans l'actuel État de New York. Les autres sont joints comme réfugiés aux Hurons pour devenir la nation huronne-pétuns, qui ont été plus tard connus par le nom des Wyandots.

Anglais (peuple)
En français, les Anglais sont :

selon le droit du sol et le droit international, les citoyens britanniques habitant l'Angleterre et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon le droit du sang, la définition ethnique et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique appelé « Anglais » (en langue anglaise English, toujours employé au pluriel pour désigner collectivement tous les Anglais : un Anglais = an Englishman, une Anglaise = an Englishwoman).

Bien qu'il arrive assez souvent que le terme « Anglais » soit utilisé pour désigner plus largement les Britanniques, cet usage est incorrect puisque le Royaume-Uni est composé de quatre nations distinctes : l'Angleterre, le pays de Galles, l'Écosse et l'Irlande du Nord.
Domaine du Buc
Le domaine du Buc, situé sur les communes de Marssac-sur-Tarn et de Florentin, est un domaine familial caractéristique du département français du Tarn.

Situé à une douzaine de kilomètres d'Albi, il se singularise par les grands arbres de son vaste parc paysager, ainsi que par ses bâtiments aux allures « fin de siècle ».

Le Buc représente un bel exemple de domaine tels que pouvaient en concevoir, à la fin du XIXe siècle, les notables du pays. Aménagé sur des bases beaucoup plus anciennes, le Buc avec son château 1900, ses communs et son pigeonnier décoré, représente un ensemble homogène, où tout était prévu pour que le propriétaire et sa famille puisse vivre avec aisance, voire luxe, dans une autarcie presque complète.

Saule pleureur
Salix babylonica

Le saule pleureur (Salix babylonica) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Salicaceae. C'est un arbre dont le port retombant est caractéristique et en fait une espèce très appréciée comme arbre d'ornement notamment au bord des pièces d'eau. Ses longues branches-lianes pendantes sont la cause de son appellation de « pleureur ».
Michel Maxime Egger
Michel Maxime Egger, né le 20 juin 1958, est un écothéologien, essayiste, conférencier et ancien journaliste, éditeur et traducteur suisse. Il est le fondateur du Laboratoire de transition intérieure porté par l'EPER et Action de Carême.

Lytta Basset
Lytta Basset, née le 25 avril 1950 à Raiatea en Polynésie française, est une philosophe et théologienne protestante franco-suisse. Elle est pasteur de l'Église réformée à Genève, et professeure de théologie pratique à Lausanne et Neuchâtel. Elle est l'autrice de plusieurs ouvrages spirituels, notamment Sainte Colère (2002), où, à travers les figures de Jacob, Job et Jésus, elle développe la thèse selon laquelle c'est par la colère que se construit une foi adulte et personnelle.
Zayd ibn Amr
Zayd ibn Amr (en arabe : زيد ابن عمرو, Zayd ibn ʿĀmr), mort en 606 à La Mecque, est un ascète et ermite arabe de l'époque préislamique.

Zayd appartenait aux Banu Adi, branche de la tribu de Quraych, qui dirigeait La Mecque. Il est mentionné par l'historien arabo-musulman Ibn Ishaq comme un des quatre hanifs (monothéistes) de La Mecque, avec Waraqa ibn Nawfal, Othmân ibn Houveyrith et Obayd-Allah ibn Djahsh, qui précédèrent les premières prêches de Mahomet. Si ces derniers devinrent tous chrétiens, Zayd resta un hanif, ce qui provoqua son exil de La Mecque, et il vécut dans les montagnes voisines, s'infiltrant dans la ville pour fustiger les croyances mecquoises. Il aurait reçu une annonce de la venue de Mahomet, qu'il rencontra selon des hadiths de l'imam Boukhari, et le fit se détourner des idoles. Zayd est assassiné en 606 sur le chemin de La Mecque.

Monde arabo-musulman
Le monde arabo-musulman désigne proprement l'intersection entre le monde arabe et le monde musulman. L'expression est parfois utilisée en français pour désigner la culture islamique ou dans un sens plus large la civilisation islamique, bien que les musulmans ne soient pas tous arabes.
Forces armées serbes
L'Armée serbe (en serbe : Војска Србије ou Vojska Srbije) est la force armée de la république de Serbie fondée en 1838.

Descendante de l'armée de Yougoslavie, elle se donne pour mission la défense du territoire national, le maintien de la paix dans la région des Balkans et dans le monde ainsi que le soutien aux populations en cas de catastrophes naturelles. Elle s'articule autour de trois branches : l'Armée de Terre, l'Armée de l'Air et le Commandement de formation. Ayant été l'entité dominante des diverses Yougoslavie, la Serbie a logiquement hérité du gros des infrastructures et du matériel de la fédération, excepté les forces navales, le pays n'ayant aucun débouché maritime.

Armée de l'air serbe
La Force aérienne et défense aérienne des forces armées serbes (en serbe Ваздухопловство и противваздушна одбрана ou Vazduhoplovstvo i protivvazdušna odbrana) a été créée en 1912 et dissoute en 1918 lorsque la Serbie a adhéré à la Yougoslavie. Elle a été reconstituée sous cette dénomination en 2006, après la fin de la Yougoslavie. Elle est divisées en bases aériennes, unités de missiles, unités de communication, de reconnaissance électronique et d'unités d'ingénierie. L'inventaire comprend des chasseurs, des bombardiers, des avions de transport, de reconnaissance et d'entraînement mais également des hélicoptères de combat, de transport et de reconnaissance.
Paul Blechschmidt
Paul Blechschmidt, né le 20 décembre 1907 à Bermsgrün et mort le 23 décembre 1961, est un militant communiste allemand, résistant au nazisme, homme politique est-allemand et major général de l'Armée nationale populaire de la RDA.

Résistance intérieure au nazisme
La résistance intérieure au nazisme (1933-1945), longtemps méconnue hors d'Allemagne, s'est manifestée sous diverses formes, en provenance de tous les milieux politiques, sociaux et confessionnels, quoique les communistes aient organisé les groupes de résistance actifs les plus importants.

On distingue plusieurs formes de résistance au nazisme à l'intérieur de l'Allemagne même et des territoires annexés. Ses éléments les plus connus, bien que d'importance numérique très différentes, sont l'organisation communiste Orchestre rouge, le groupe d'étudiants chrétiens de La Rose blanche à Munich, ou le regroupement très informel des groupes de la Rose blanche de Hambourg, et la résistance militaire.
Muyiwa Ademola
Muyiwa Ademola  né le 26 janvier 1973), également connu sous le nom de Muyiwa Authentic, est un acteur, producteur et réalisateur nigérian. En 2005, son film ORI (Destin) a remporté le prix du meilleur film autochtone aux 1ers Africa Movie Academy Awards. En 2008, il a été nommé pour la 4e édition des Africa Movie Academy Awards dans la catégorie Meilleur acteur autochtone,,.

1re cérémonie des Africa Movie Academy Awards
La 1re cérémonie des Africa Movie Academy Awards s'est tenue le 30 mai 2005 au Gloryland Cultural Center à Yenagoa, Bayelsa State, Nigeria, pour honorer les meilleurs films africains de 2004. La cérémonie a été retransmise en direct à la télévision nationale nigériane.

L' actrice de Nollywood Stella Damasus-Aboderin et l'acteur de Nollywood Segun Arinze ont animé la cérémonie.
Joe van Niekerk
Johann Christiaan van Niekerk, plus connu comme Joe van Niekerk est un joueur de rugby à XV sud-africain, né le 14 mai 1980 à Port Elizabeth en Afrique du Sud. Il a joué en équipe d'Afrique du Sud et évolue au poste de troisième ligne centre au sein du RC Toulon dont il fut l'emblématique capitaine de 2008 à 2014, et terminant sa carrière en remportant par deux fois la Coupe d'Europe (2013, 2014) et le Top 14 (2014).

Véritable légende du Rugby Club Toulonnais, il fait partie, en avril 2023, des 10 premiers joueurs intronisés dans le Hall of Fame du club, notamment aux côtés de Jonny Wilkinson. Récompense à l'image des magnifiques souvenirs impérissables qu'il aura laissé dans le cœur des supporters du club.

2003 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2003 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Hermann Friedrich Graebe
Hermann Friedrich Gräbe, né à Gräfrath (aujourd'hui incorporé à Solingen) le 19 juin 1900 et mort à San Francisco le 17 avril 1986, est un résistant allemand, honoré comme un « Juste parmi les nations ».

Résistance intérieure au nazisme
La résistance intérieure au nazisme (1933-1945), longtemps méconnue hors d'Allemagne, s'est manifestée sous diverses formes, en provenance de tous les milieux politiques, sociaux et confessionnels, quoique les communistes aient organisé les groupes de résistance actifs les plus importants.

On distingue plusieurs formes de résistance au nazisme à l'intérieur de l'Allemagne même et des territoires annexés. Ses éléments les plus connus, bien que d'importance numérique très différentes, sont l'organisation communiste Orchestre rouge, le groupe d'étudiants chrétiens de La Rose blanche à Munich, ou le regroupement très informel des groupes de la Rose blanche de Hambourg, et la résistance militaire.
Caractères (émission de télévision)
Caractères était un magazine télévisé littéraire français créé et présenté par Bernard Rapp et diffusé sur Antenne 2 à partir de septembre 1990 puis sur FR3. L'émission, supposée succéder à Apostrophes, s'interrompt en décembre 1992,.

Bernard Rapp
Bernard Rapp est un journaliste, réalisateur de cinéma, écrivain et dialoguiste français, né le 17 février 1945 à Paris, où il est mort le 17 août 2006.

Il est devenu très connu en France en présentant le journal télévisé du soir (20 h) sur Antenne 2, pendant quatre ans, de 1983 à 1987. Sa carrière a ensuite évolué et, notamment, il a réalisé quatre longs métrages de cinéma et un téléfilm entre 1996 et 2004.
Colombe de Pâques
La colombe de Pâques (italien : colomba di Pasqua) est un gâteau d’origine italienne, moulé en forme de colombe et traditionnellement servi à Pâques.

À l’instar du panettone, la pâte de la colombe de Pâques est composée de farine, d’œufs, de sucre, de levure et de beurre, à laquelle peuvent être ajoutés des fruits confits. Le gâteau est parsemé d’amandes et de sucre perlé avant d’être enfourné. Certains fabricants produisent d'autres variantes, notamment un pain populaire garni de chocolat.

La colombe a été commercialisée par le boulanger et homme d'affaires milanais Angelo Motta (it) comme une version de Pâques du panettone de spécialité de Noël que les aliments Motta (confiserie) (it) produisaient.

Sucre perlé
Le sucre perlé, appelé aussi sucre en grains ou sucre casson, est un état particulier du sucre de betterave obtenu par la compression de sucre raffiné, à la fois aggloméré et résistant à la chaleur, qui est utilisé pour les chouquettes en France et dans des pâtisseries de la région liégeoise et verviétoise, par exemple, dans la recette des gaufres de Liège, des craquelins et du gâteau de Verviers. Il en existe plusieurs calibres, de 0,8 à 15 mm. Il existe également différentes couleurs et différents arômes. Le sucre perlé enrobé est recouvert d'une graisse végétale (sans acide gras trans) qui permet de renforcer la stabilité du décor des pâtisseries humides.