hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arbetaren
Arbetaren est un journal hebdomadaire suédois fondé en 1922. C'est une publication du syndicat anarcho-syndicaliste Sveriges Arbetares Centralorganisation (SAC, Organisation Centrale des Travailleurs de Suède). En 2013, il s'écoulait à 2 500 exemplaires.

C'est en 1941 qu'il atteint sa plus grande diffusion avec 29 600 exemplaires. Dans le contexte de la Seconde Guerre mondiale, c'était une des principales voix de l'opposition aux relations entre la Suède et le IIIe Reich.

En plus de ses positions politiques et internationales, le journal a publié beaucoup d'écrivains suédois reconnus et pas nécessairement lié au syndicalisme. Il a notamment publié Stig Dagerman, Tage Danielsson, Nils Ferlin, Eyvind Johnson, Harry Järv (en), Ivar Lo-Johansson, Artur Lundkvist, Harry Martinson, Moa Martinson, Vilhelm Moberg, Karl Vennberg (en) et Per Wästberg.

Nils Ferlin
Nils Ferlin né le 11 décembre 1898 à Karlstad et mort le 22 octobre 1961  à Stockholm est un poète et un parolier suédois.

Bien que de nombreux poèmes de Ferlin soient mélancoliques, ils ne sont pas dépourvus d'humour. Plusieurs d'entre eux ont été mis en musique et sont devenus des chansons populaires, comme En valsmelodi (Une melodie de valse), une attaque contre l'industrie musicale.

Ferlin a vendu plus de 300 000 volumes de sa poésie au cours de sa vie. Son attrait durable est en partie attribué à sa description vivante du centre de Stockholm avant la rénovation urbaine et à son association avec la culture populaire qui y fleurissait à l'époque.
Cascade du Toce
La cascade du Toce ou la Frua (en italien : cascata del Toce, en dialecte Walser Frütt Fall) est une cascade située dans le nord de l'Italie, dans le Piémont. Elle est située près de Formazza sur le cours du Toce. La cascade mesure 143 mètres de hauteur.

Formazza
Formazza est une commune de la province du Verbano-Cusio-Ossola dans le Piémont en Italie. Formazza occupe le val Formazza, dont une grande partie des crêtes forme la frontière italo-suisse. La commune est de langue et de culture walser.
Le Prêtre et la Jeune Fille (film, 1966)
Le Prêtre et la Jeune Fille (O Padre e a Moça) est un film brésilien, sorti en 1966.

Le film est en sélection officielle à la Berlinale 1966. En novembre 2015, le film est inclus dans la liste établie par l'Association brésilienne des critiques de cinéma (Abraccine) des 100 meilleurs films brésiliens de tous les temps.

Cinéma brésilien
Le cinéma brésilien date de la fin du XIXe siècle. Peu après l’invention des frères Lumière, la projection d’un film a lieu à Rio de Janeiro, le 8 juillet 1896. Un an plus tard, une salle de cinéma permanente existe déjà à Rio. Les premiers films brésiliens sont créés dès 1897. Le film Vista da baia da Guanabara (Vue de la baie de Guanabara) est tourné en 1898 par l’Italien Alfonso Segreto à son retour d’Europe à bord du bateau Brésil et présenté le 19 juin, jour considéré depuis comme le jour du Cinéma brésilien, quand bien même l’existence de ce film reste incertaine.
Jean-Jacques Filassier
Jean-Jacques Filassier, né à Wervicq-Sud (France) le 16 mai 1745 et mort à Clamart le 22 juillet 1799, est un agronome et homme politique français.

Enthousiaste des écrits de Jean-Jacques Rousseau, il rédigea plusieurs ouvrages sur l'éducation. Il fut membre des académies d'Arras, de Lyon, de Marseille et de Toulouse. Agronome, il dirigea la pépinière de Clamart.

Bien qu'il se soit peu engagé dans la vie politique des débuts de la Révolution française, les habitants du district de Bourg-la-Reine l'élurent procureur-syndic puis député à l'Assemblée législative. Mis en accusation à la suite du 10 août 1792, comme complice  du pouvoir déchu, il se justifia il se retira à Clamart.

Agronome
L'agronome est une personne qui exerce une profession réglementée au Canada, en Inde, aux Philippines, aux États-Unis et dans l'Union européenne. Les autres noms utilisés pour désigner la profession comprennent gestionnaire agricole, planificateur agricole, chercheur agricole et décideur des politiques agricoles.
Pont (dessinateur)
Graham Laidler, dit Pont (né le 6 juillet 1908 à Newcastle upon Tyne, décédé le 23 novembre 1940) est un dessinateur de cartoons, illustrateur et auteur de bande dessinée britannique, rendu célèbre par son travail pour le magazine Punch.

Dessin humoristique
Un dessin humoristique est un dessin qui, avec ou sans texte ajouté, et surtout par l'humour, la satire ou le trait d'esprit, prétend éveiller le spectateur à un certain degré d'émotion ou de réflexion et faire rire. Ces dessins apparaissent majoritairement dans la presse ou sur internet, très souvent dans un but critique ou politique, portant sur des sujets du quotidien ou de l'actualité et sont, pour la plupart, les créations de dessinateurs de presse spécialisés. Le Chat, du dessinateur Philippe Geluck, est, dans le monde francophone, un exemple très connu de dessin humoristique.
Khobz mbesses
Le khobz mbesses est un pain tunisien.

Il s'agit d'un pain levé réalisé à base de semoule et de farine de blé. La pâte de ce pain présente la particularité d'être particulièrement aromatisée avec des épices et herbes au choix de celui qui le prépare (usuellement du fenouil, de l'anis, de la nigelle, du curcuma, du sel et du poivre) auquel se rajoute de l'œuf. La pâte est ensuite travaillée avec de l'huile d'olive, un peu d'eau et le tout est cuit au four.

Fenouil
Fenouil est un nom vernaculaire ambigu désignant, en français, une multitude de plantes de genres divers, notamment de la famille des Apiaceae. Ce sont des plantes herbacées au feuillage aromatique, dont certaines sont consommables. Le mot fenouil provient du latin Foeniculum qui signifie foin (foenum) de petite taille (-culum est un diminutif), nom donné en raison de la finesse de son feuillage.
Kaylee Frye
Kaywinnet Lee « Kaylee » Frye est un personnage de la franchise Firefly (la série télévisée Firefly, le film Serenity et les comics Serenity). Elle est jouée par Jewel Staite. Kaylee a des compétences excellentes en mécanique malgré son absence de formation et est la mécanicienne du Serenity,,. Elle est exceptionnellement joyeuse et enjouée, gardant le sourire même quand le moral de tout le monde est bas,,,.

Firefly (franchise)
La franchise Firefly, Serenityverse ou  Firefly/Serenity est une franchise américaine créée par Joss Whedon et produite par Mutant Enemy. Elle réunit autour d'un univers de space western la série télévisée Firefly, le film Serenity et d'autres médias. Les œuvres et produits dérivés sont regroupés autour de deux licences, Firefly qui appartient à Fox (les produits dérivent alors de la série), et Serenity qui appartient à Universal  (les produits dérivent alors du film). Joss Whedon est plus ou moins directement impliqué dans les œuvres portant le nom de Serenity.
Bromodésoxyuridine
La bromodésoxyuridine est un nucléoside synthétique, analogue structurel de la thymidine, où le groupe méthyle en 5 est remplacé par un atome de brome. Cette molécule est utilisée pour déterminer la phase du cycle cellulaire d'une cellule et notamment si cette dernière est en phase de réplication de l'ADN.

La BrdU peut être incorporée dans l'ADN nouvellement synthétisé des cellules en cours de réplication (durant la phase S de l'interphase), à la place de la thymidine. Des anticorps spécifiques peuvent ensuite être utilisés afin de détecter la BrdU incorporée (voir immunohistochimie), révélant ainsi les cellules qui répliquaient leur ADN activement. La liaison de l'anticorps nécessite la dénaturation de l'ADN, généralement en exposant les cellules à de l'acide ou à la chaleur.

Comme la BrdU peut remplacer la thymidine durant la réplication de l'ADN, il peut causer des mutations, et son usage peut donc présenter des risques pour la santé.

Cycle cellulaire
Le cycle cellulaire est l'ensemble des étapes qui constituent et délimitent la vie d'une cellule. Ce cycle est composé de plusieurs phases de croissance dans lesquelles la cellule grossit et duplique son matériel génétique (interphase) et d'une phase où celle-ci se divise (mitose) pour donner naissance à deux cellules filles identiques (dans le cas de la mitose). Les cellules filles reproduiront ce cycle, et ainsi de suite.
Royal Navy Submarine Museum
Le Royal Navy Submarine Museum de Gosport au Royaume-Uni est un musée maritime qui retrace l’histoire internationale du développement des sous-marins depuis l’époque d’Alexandre le Grand jusqu’à nos jours, et en particulier l’histoire du Royal Navy Submarine Service depuis le premier sous-marin de la marine, le HMS Holland 1, aux sous-marins nucléaires de classe Vanguard. Le musée est situé à proximité de l’ancien établissement côtier HMS Dolphin, le quartier général du Royal Navy Submarine Service de 1904 à 1999.

Classe Vanguard
La classe Vanguard est une classe de 4 sous-marins nucléaires lanceurs d'engins de nouvelle génération de la Royal Navy, commissionnés de 1994 à 1999. Ils sont, de loin, les plus gros SNLE en service dans la Royal Navy, déplaçant presque le double de leurs prédécesseurs de la classe Resolution.

Pouvant emporter 16 missiles Trident D5, ils sont l'unique vecteur de l'arsenal nucléaire du Royaume-Uni depuis le retrait des bombes nucléaires larguées par bombardiers en 1998. Leur base sous-marine est la His Majesty's Naval Base Clyde dans la région d'Argyll and Bute dans l'ouest de l'Écosse.

Le premier tir d'essai remonte au 26 mai 1994, le second le 20 juin 1994 et la première patrouille opérationnelle en décembre de la même année.
Automéduse
Dans la mythologie grecque, Automéduse (en grec ancien αὐτός / autós, « soi-même », et Μέδουσα / Médousa, « Méduse », de μέδω / médô, « commander, régner ») est la fille du roi de Mégare, Alcathoos. Elle était la première épouse d'Iphiclès, frère d'Héraclès. Ils donneront naissance à Iolaos, le futur conducteur du char de son oncle Héraclès.

Alcathoos fils de Pélops
Dans la mythologie grecque, Alcathoos (en grec ancien Ἀλκάθοος / Alkáthoos) est le roi de Mégare. Il est le fils de Pélops et Hippodamie, époux d'Évechmé, dont il a deux fils, Ischépolis et Callipolis, et plusieurs filles, dont Péribée, femme de Télamon. Il décidera de la reconstruction des murs de Mégare après la leur destruction par Minos durant l'attaque contre le roi Nisos. Il tua l'un de ses frères, Chrysippe, et Callipolis.
Tasmanian Museum and Art Gallery
Le Tasmanian Museum and Art Gallery (TMAG) est un musée situé à Hobart, en Tasmanie, État australien et île australienne situé au sud-est de ce pays. Le musée a été créé en 1848, par la Royal Society of Tasmania, la plus ancienne société royale en dehors de l'Angleterre. Il est consacré notamment (mais pas uniquement) au patrimoine des aborigènes de Tasmanie, et à l'art colonial tasmanien.

États et territoires de l'Australie
Le Commonwealth d'Australie est un pays d'Océanie à régime fédéral. Les États et territoires de l'Australie sont au nombre de six et dix, respectivement. Ils se trouvent pour la plupart en Australie continentale, mais aussi dans l'océan Indien, en mer de Corail et en mer de Tasman, ainsi qu'en Antarctique.

Chaque État dispose d'un organe parlementaire, à l'instar de deux des territoires : le Territoire du Nord et le Territoire de la capitale australienne. Les huit territoires restants sont essentiellement (mais à des degrés divers) administrés par le gouvernement fédéral, qui siège à Canberra, dans le Territoire de la capitale australienne.
Topkapi
Le palais de Topkapı, un palais situé à Istanbul, en Turquie.

La porte de Topkapı, le nom turc de la porte Saint-Romain, l'une des portes du mur de Théodose, à Istanbul ;

Topkapı : l'un des 57 quartiers du district de Fatih à Istanbul ;

Topkapı-Ulubatlı : une station de la ligne M1 du métro d'Istanbul.

Œuvres artistiques :

Topkapı, un film de Jules Dassin.

Topkapı (Fatih)
Topkapı est l'un des 57 quartiers du district de Fatih sur la rive européenne d'Istanbul, en Turquie. En 2014, sa population s'élève à 11 332 habitants. Littéralement, Topkapı, signifie la « porte du canon » du turc top, « canon » et kapı, la « porte », le nom turc de la porte Saint-Romain des murailles de Constantinople.
Lermontovski prospekt (métro de Moscou)
Lermontovski prospekt (en russe : Ле́рмонтовский проспе́кт et en anglais : Lermontovsky Prospekt) est une station de la ligne Tagansko-Krasnopresnenskaïa (ligne 7 mauve) du métro de Moscou, située sur le territoire du raïon Vykhino-Joulebino dans le district administratif sud-est de Moscou.

District administratif sud-est
Le District administratif sud-est (en russe : Юго-Восточный административный округ (ЮВАО), Iougo-Vostotchny administrativny okroug) est l'un des 12 districts de Moscou. Il compte en 2010 une population de 1 313 848 habitants.

Il est composé des districts municipaux (ou arrondissements municipaux) suivants :

Vykhino-Joulebino (Муниципальный округ Выхино-Жулебино)

Kapotnia (Муниципальный округ Капотня)

Kouzminki (Муниципальный округ Кузьминки)

Lefortovo (Муниципальный округ Лефортово)

Lioublino (Муниципальный округ Люблино)

Marino (Муниципальный округ Марьино)

Nekrassovka (Муниципальное образование Некрасовка)

Nijegorodski (Муниципальный округ Нижегородский)

Petchatniki (Муниципальный округ Печатники)

Riazanski (Муниципальный округ Рязанский)

Tekstilchtchiki (Муниципальный округ Текстильщики)

Ioujnoportovy (Муниципальный округ Южнопортовый)

C'est dans ce district administratif que l'on retrouve : le parc Kouzminki, le domaine de Lioublino etc.
Karim da Silva
Karim da Silva, de son son nom complet Karim Urbain Elisio da Silva, né le 6 novembre 1927 à Porto-Novo au Dahomey (actuel Bénin), est un opérateur économique, auteur, éditorialiste béninois et fondateur du Musée Da-Silva à Porto-Novo. Il est également une personnalité politique, connu comme une personnalité notable de la ville de Porto-Novo où il est le président du conseil des sages et notables.

Colonie du Dahomey
La colonie du Dahomey est une colonie française qui existe de 1894 à 1958, constituée à partir du royaume du Dahomey. Elle fait partie de l'Afrique-Occidentale française.

Elle est constituée à la fin de la seconde Guerre du Dahomey et demeure une colonie jusqu'à la proclamation de la république du Dahomey.

Son territoire correspond à l'actuelle république du Bénin, du fait de la rebaptisation du Dahomey en 1975.
Andrew Boylan (homme politique)
Andrew Boylan, né le 1er janvier 1939 et mort le 6 décembre 2024, est un homme politique irlandais membre du Fine Gael,. Il est élu député (Teachta Dála) à la chambre basse du parlement irlandais  pour la circonscription de Cavan-Monaghan aux élections générales irlandaises de 1987 et conserve ce poste jusqu'en 2002,. Il est aussi membre du conseil du comté de Cavan (en) et du conseil municipal de Cavan entre 1991 et 2014.

Cavan–Monaghan (circonscription du Dáil)
Cavan-Monaghan est une circonscription électorale irlandaise. Elle permet d'élire des membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.
Tumeur neuroectodermique primitive
Une tumeur neuroectodermique primitive (ou PNET, de l'anglais « primitive neuroectodermal tumor ») est une tumeur maligne, un cancer de la crête neurale. Il s'agit d'un type de tumeur rare, survenant généralement chez des enfants et de jeunes adultes, âgés de moins de 25 ans. Le taux de survie à 5 ans est d'environ 53 %.

Elle est ainsi nommée car la plupart des cellules constituant cette tumeur proviennent du neurectoderme, sans cependant se développer ni se différencier normalement en  neurone, ainsi les cellules apparaissent-elles « primitives ».

Les PNET appartiennent à la famille des tumeurs de type Ewing : « tumeurs de la famille Ewing/PNET ».

Survie à 5 ans
Le taux de survie à cinq ans est un type de taux de survie permettant d'estimer le pronostic d'une maladie particulière, normalement calculé à partir du diagnostic. Un biais de délai dû à un diagnostic précoce peut affecter l'interprétation du taux de survie à cinq ans.

Il existe des taux de survie absolus et relatifs, mais ces derniers sont plus utiles et couramment utilisés.
Onderweg naar Morgen
Onderweg naar Morgen est un feuilleton télévisé néerlandais basé sur la série Ryan's Hope. La série est diffusée sur la chaine Veronica entre 1994 et 2001.

Lors du retrait de Veronica de la coentreprise avec Holland Media Groep, le groupe RTL décide de rebaptiser la chaine RTL-7 et continu à diffuser la série entre 2001 et 2005. En 2005, la série est vendue à la chaine BNN, qui continue à la diffuser jusqu'en 2010, date de la fin de la série. Depuis 2012, la série est rediffusée en syndication sur la chaine NPO 1 Extra.

Syndication
La syndication, ou souscription, est un système qui consiste à vendre à plusieurs diffuseurs le droit de reproduire un contenu ou de diffuser un programme. Le vendeur de contenu est appelé syndicate.

Le système de la syndication a été créé par la presse américaine, les syndicates vendant leur production (dessins d'humour ou politiques, comic strips, chroniques, éditoriaux, etc.) à plusieurs journaux locaux, sur le modèle des agences de presse diffusant leur contenu à plusieurs titres. Ce système a ensuite été repris par la télévision et les stations de radio.
Jean Bazin (avocat)
Jean Bazin, né à Québec le 31 janvier 1940 et mort à Montréal le 12 décembre 2019, est un avocat québécois et ancien sénateur du Canada.

Diplômé en droit de l’Université Laval en 1964, il est admis au Barreau du Québec en 1965. Il est nommé conseiller de la Reine en 1984 et obtient en 2011 la prestigieuse distinction Ad.E. (Advocatus Emeritus) du Barreau du Québec.

Conseiller du roi (Commonwealth)
Un conseiller du roi, conseil du roi ou conseil en loi du roi (abrégé en C.R.) — conseiller de la reine lorsque le monarque est une femme (King's Counsel (KC) ou Queen's Counsel (QC) en anglais) — est un titre honorifique attribué à des avocats dans certains pays du Commonwealth. Il est conféré par lettres patentes à des juristes éminents.
Problème de Monty Hall
Le problème de Monty Hall est un jeu mathématique, librement inspirée du jeu télévisé américain Let's Make a Deal. Il porte le nom de l'animateur qui a longtemps présenté ce jeu aux États-Unis, Monty Hall.

Simple dans son énoncé, mais non intuitif dans sa résolution, le problème de Monty Hall est parfois appelé « paradoxe de Monty Hall ».

À prendre ou à laisser (jeu télévisé)
À prendre ou à laisser  (parfois abrégé APOAL) est un jeu télévisé français adapté du jeu néerlandais Miljoenenjacht, plus connu sous le titre de ses adaptations anglophones, Deal or No Deal. Ce jeu est produit par Hervé Hubert pour Tête de prod, filiale d'Endemol France.

Le jeu est diffusé sur TF1 entre 2004 et 2006, puis entre 2009 et 2010, et est présenté par Arthur. Il est ensuite diffusé sur D8 entre 2014 et 2015, et est présenté par Julien Courbet. L'émission revient sur C8 en 2020, présentée par Cyril Hanouna puis par Christophe Dechavanne du 14 juin au 25 juin 2021.

Des rediffusions ont également été proposées sur la chaîne belge AB3 en 2010 et sur RTL9 du 20 août 2012 au 3 janvier 2013.
Hovhannes Bagramian
Hovhannes Khatchatouri Bagramian (en arménien : Հովհաննես Խաչատուրի Բաղրամյան), également connu sous la forme russifiée de son nom, Ivan Khristoforovitch Bagramian (en russe : Иван Христофорович Баграмя́н), né le 20 novembre 1897 (2 décembre 1897 selon le calendrier grégorien) dans le village de Tchardakhly, appartenant au gouvernement d'Elizavetpol dans l'Empire russe, et mort le 21 septembre 1982 à Moscou en URSS, est un maréchal soviétique d'origine arménienne.

Au cours de la Seconde Guerre mondiale, Bagramian a été le premier officier non-slave de l'Armée rouge à devenir commandant d'un front.

L'expérience de Bagramian dans la planification militaire lui permit de se distinguer comme un commandant efficace dans les premiers stades des contre-offensives de l'Union soviétique contre le Troisième Reich. Il reçut son premier commandement d'unité en 1942. En novembre 1943, il reçut le commandement du premier front de la Baltique.

Front du Sud-Ouest
Le front du Sud-Ouest (en russe : Юго-Западный фронт) est une unité militaire de l'Armée impériale russe puis de l'Armée rouge, le « front » correspondant en fait à un « groupe d'armées » dans les armées d'autres pays. Son nom est une indication de sa zone d'opération : ici la Galicie, la Volhynie et l'extrémité nord des Carpates, soit la partie ouest de l'Ukraine, ce qui est en fait le Sud-Ouest de l'Union soviétique.

Dans l'histoire russe ou soviétique, il y eut successivement cinq fronts du Sud-Ouest : le premier pendant la Première Guerre mondiale du 19 juillet - 1er août 1914 à janvier-février 1918 ; le deuxième pendant la guerre civile russe du 10 janvier au 5 décembre 1920 ; et les trois derniers au cours de la Grande Guerre patriotique, qui sont détaillés dans le présent article.
Pirates des Caraïbes : Le Secret du coffre maudit (jeu vidéo)
Pirates des Caraïbes : Le Secret du coffre maudit (Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest) est un jeu vidéo d'action-aventure et de plates-formes édité et développé par Buena Vista Games. Il s'agit d'une adaptation du film du même nom réalisé par Gore Verbinski sorti en 2006.

Gore Verbinski
Gregor Verbinski, dit Gore Verbinski, est un réalisateur, producteur et scénariste américain, né le 16 mars 1964 à Oak Ridge dans le Tennessee.

Il est principalement connu pour avoir réalisé les trois premiers films de la saga Pirates des Caraïbes, qui constituent un véritable triomphe critique et commercial durant les années 2000.
Peruscallo
Peruscallo est une localité de la parroquia de Santiago de Barbadelo dans le municipio de Sarria, comarque de Sarria, province de Lugo, communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne.

Cette localité est traversée par le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Comarque de Sarria
La comarque de Sarria (nom officiel : Comarca de Sarria) est une comarque (regroupement administratif de communes)  de la province de Lugo, dans la communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne.

Cette comarque regroupe les municipios suivants :

O Incio,

Láncara,

Paradela,

O Páramo,

Samos,

Sarria,

Triacastela.

Le chef-lieu de la comarque est la ville de Sarria.
Marines: Modern Urban Combat
Marines: Modern Urban Combat est un jeu vidéo de tir à la première personne qui plonge le joueur dans un conflit au Liban entre des insurgés et les marines américains. Le jeu a été développé par Oxygen Games et édité par Destineer. Il est sorti en 2009 aux États-Unis et en 2010 en France, exclusivement sur Wii.

Destineer
Destineer était une société américaine couvrant une société de holding, un éditeur de jeux vidéo et un développeur de jeux vidéo basé à Minnetonka au Minnesota. La société est fondée par Peter Tamte, ancien vice-président exécutif de Bungie, en 2001. Elle développe des jeux vidéo et porte également des jeux de Windows vers MacOS sous un certain nombre de marques différentes, y compris MacSoft et Bold Games,.

En mai 2011, la société ferme ses portes en silence, ainsi que toutes ses divisions et filiales.
Bruno Pacheco
Bruno Nascimento Pacheco (né le 20 avril 1983 à Rio de Janeiro) est un athlète brésilien spécialiste du sprint.

Ses meilleurs temps sont :

sur 100 m, 10 s 28 à Cochabamba le 30 mai 2004, temps qu'il égale lors de son titre aux Championnats d'Amérique du Sud espoirs,

sur 200 m, 20 s 54 à Belém (Mangueirão) le 3 août 2002, record d'Amérique du Sud junior.

Il remporte trois médailles d'or lors des Championnats d'Amérique du Sud juniors d'athlétisme 2002 à Belém.

Championnats d'Amérique du Sud juniors d'athlétisme 2002
La 34e édition des Championnats d'Amérique du Sud juniors d'athlétisme s'est déroulée au Estádio Olímpico do Pará à Belém, du 1er au 3 août 2002 en conjonction avec les 7e Jeux sud-américains (ODESUR). Les athlètes des Antilles néerlandaises ont participé uniquement pour les Jeux et étaient considérés comme invités à ces Championnats.