hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Congestion (réseau)
La congestion d'un réseau informatique est la condition dans laquelle une augmentation du trafic (flux) provoque un ralentissement global de celui-ci.

Les trames entrantes dans les buffers des commutateurs sont rejetées dans ce cas.

La congestion est liée à la politique du multiplexage établie sur le réseau considéré. La congestion peut être aussi liée aux équipements connectés sur le réseau, tels que switch, routeur, ordinateur... Donc pour résoudre ce problème le gestionnaire de réseau doit faire d'abord un troubleshoot pour identifier le problème.

Routeur
Un routeur est un équipement réseau informatique assurant le routage des paquets. Son rôle est de faire transiter des paquets d'une interface réseau vers leur destination, au mieux, selon un ensemble de règles. Par exemple, une box Internet associe un routeur (Wi-Fi ou filaire) à une passerelle.

Il y a souvent confusion entre routeur et commutateur réseau, car dans les réseaux Ethernet les routeurs opèrent au niveau de la couche 3 du modèle OSI,.
Coupe de la Ligue française féminine de handball 2006-2007
La Coupe de la Ligue féminine de handball 2006-2007 est la 5e édition de la compétition. Elle oppose du 8 au 11 mars 2007 huit clubs du Championnat de France féminin de handball 2006-2007.

Metz Handball, tenant du titre, bat en finale le Cercle Dijon Bourgogne et remporte ainsi son troisième titre dans la compétition.

Le Havre AC Handball
Le Havre Athletic Club Handball est la section de handball du club omnisports français du Havre Athletic Club, basé au Havre.

Club majeur du handball féminin français dans les années 2000, il remporte notamment deux victoires en coupe de France en 2006 et 2007 et obtient cinq places de vice-championnes de France consécutives de 2006 à 2010. 
Après 13 saisons en 1re division, le club connaît la relégation en 2e division à l'issue de la saison 2014-2015.
Harald Hasselbach
Harald Hasselbach, né le 22 septembre 1967 à Amsterdam (Pays-Bas) et mort le 23 novembre 2023 à Parker au Colorado (États-Unis), est un joueur néerlandais de football canadien et de football américain ayant évolué au poste de defensive end.

Professionnel dans la National Football League (NFL) de 1994 à 2000, il remporte les Super Bowl XXXII et XXXIII avec la franchise des Broncos de Denver.

Précédemment, il avait joué quatre saisons pour les Stampeders de Calgary dans la LCF, avec qui il remporte la 80e Coupe Grey en 1992. Au niveau universitaire, il avait joué pendant cinq saisons pour les Huskies de Washington dans la NCAA Division I FBS.

Football canadien
Le football canadien (ou simplement football, au Canada) est une version du football nord-américain originaire du Canada qui tire son origine du rugby. Similaire au football américain, qui est dérivé de la version canadienne, il diffère sur plusieurs points tels la dimension du terrain et de certains règlements.

Il allie des stratégies complexes et un jeu physique intense. Le but du jeu est de marquer des points en portant un ballon ovale jusqu'à la zone de but adverse au bout du terrain. Le ballon peut être avancé en le portant (une course) ou en le lançant à un coéquipier (une passe). Les points peuvent être marqués de différentes façons, entre autres, en franchissant la ligne de but avec le ballon, soit par une course ou par une passe, en plaquant un joueur adverse ayant le ballon dans sa propre zone de but ou en bottant le ballon entre les poteaux du but adverse.
Coupe continentale de combiné nordique 2011
La coupe continentale de combiné nordique 2010 — 2011 fut la troisième édition de la coupe continentale, compétition de combiné nordique organisée annuellement et qui était appelée de 1991 à 2008 la coupe continentale de combiné nordique.

Elle s'est déroulée du 4 décembre 2010 au 12 mars 2011, en vingt épreuves.

Cette coupe continentale a débuté comme les deux saisons précédentes, aux États-Unis : les premières épreuves eurent lieu dans le Colorado, dans la station de Steamboat Springs, suivies par celles de Park City, dans l'Utah.
La saison se poursuivit ensuite
en Turquie, dans la station d'Erzurum,
en Allemagne (Klingenthal),
en république tchèque (Harrachov),
en Autriche (Eisenerz),
en Pologne, (Szczyrk),
en Slovénie (Kranj),
en Finlande (Kuopio),
pour s'achever en Norvège, à Høydalsmo.

Les épreuves d'Erzurum furent les premières organisées en Turquie dans l'histoire de cette compétition.

Cette Coupe continentale a été remportée par l'allemand Fabian Rießle.

Høydalsmo
Høydalsmo est un village situé sur la kommune de Tokke, dans le comté de Telemark, en Norvège.
Il est peuplé d'environ 300 résidents permanents.

Le village est réputé pour ses pistes de ski nordique et possède un tremplin de saut à ski.

Les championnats de Norvège de ski de fond y ont eu lieu en 2002.
Ghomrassen
Ghomrassen (arabe : غمراسن) est une ville du sud-est de la Tunisie située à seize kilomètres de Tataouine et à quarante kilomètres de Médenine.

Rattachée administrativement au gouvernorat de Tataouine, elle constitue une municipalité comptant 9 568 habitants en 2014. Elle est aussi le chef-lieu de la délégation du même nom qui compte 18 335 habitants en 2004 et rassemble, outre la ville de Ghomrassen, les villages de Ksar Hadada, Oued El Khil, El Ferch, El Horria, Ksar Mrabtine et Guermessa.

Guermessa
Guermessa est un village berbère tunisien de montagne situé à une vingtaine de kilomètres de Tataouine.

Il est réputé pour un artisanat traditionnel appelé margoum (broderie), mais les femmes et les jeunes filles des générations récentes n'ont pas repris le flambeau en raison de l'évolution des modes de vie et du monopole exercé par les fabricants industriels.

Il comporte également des habitations troglodytiques et un ksar.
Kwaïdan
Kwaïdan est un film japonais réalisé par Masaki Kobayashi en 1964.

Kwaïdan est une série de bande dessinée.

Kwaidan ou Histoires et études de choses étranges est un ouvrage de Lafcadio Hearn.

Les kwaidan, ou kaidan (怪談), sont des contes, des histoires d'horreur japonaises.

Kwaidan ou Histoires et études de choses étranges
Kwaidan ou Histoires et études de choses étranges (Kwaidan: Stories and Studies of Strange Things) parfois raccourci par Kawaidan (怪談, Kawaidan) est un ouvrage de Lafcadio Hearn contenant une compilation de kaidan, des histoires de monstres et de fantômes, rapportés des quatre coins Japon, ainsi qu’une brève études sur les insectes. Ce recueil a notamment été utilisé comme base pour le film Kwaïdan de Masaki Kobayashi en 1965.
DeMeco Ryans
DeMeco Ryans, né le 28 juillet 1984 à Bessemer (Alabama) était un joueur américain de football américain évoluant au poste de linebacker. Il est l'entraîneur principal des Texans de Houston de la National Football League (NFL) depuis 2023.

Bessemer (Alabama)
Bessemer est une municipalité américaine située dans le comté de Jefferson en Alabama. Elle fait partie de l'agglomération de Birmingham.

Selon le recensement de 2010, sa population est de 27 456 habitants. La municipalité s'étend alors sur une superficie de 40,02 milles carrés (103,65 km2), dont 0,17 milles carrés (0,44 km2) d'étendues d'eau.

Comme plusieurs autres villes américaines, elle est nommée en l'honneur du métallurgiste Henry Bessemer.
Konstantin Korneïev
Konstantin Nikolaïevitch Korneïev - en russe : Константин Николаевич Корнеев, et en anglais : Konstantin Korneyev - (né le 5 juin 1984 à Moscou en République socialiste fédérative soviétique de Russie) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste de défenseur dans son pays d'origine. Il compte plus de 100 sélections en équipe de Russie. Il est quadruple médaillé, dont deux d'or, aux championnats du monde seniors.

Championnat de Russie de hockey sur glace
La Superliga était la première division de la ligue professionnelle de hockey sur glace en Russie de 1996 à 2008. Elle était souvent considérée comme le meilleur championnat de hockey sur glace, après la Ligue nationale de hockey nord-américaine selon la fédération internationale. En 2008, elle est remplacée par la Ligue continentale de hockey.
Galloway Township
Galloway Township est une municipalité américaine située dans le comté d'Atlantic au New Jersey.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 37 349 habitants. La municipalité s'étend sur 115,21 milles carrés (298,39 km2), dont 26,14 milles carrés (67,7 km2) d'étendues d'eau.

Le lieu est habité depuis 8 000 ans par le peuple des Lenapes. Le township de Galloway est créé en avril 1774 par charte royale et devient une municipalité en février 1798. Il est probablement nommé en l'honneur de Joseph Galloway,. Il incluit la census-designated place de Smithville.

Lenapes
Les Lenapes (de Lëni-Lënape [lənilənapə]  dans leur langue), appelés aussi Loups par les Français au temps de la Nouvelle-France et Delawares par les Britanniques, sont un peuple amérindien organisé en clans, originaire de la rive du fleuve Delaware, de l'Hudson et du Long Island Sound. Le peuple avait trois branches : les Munsee, les Unami et les Unalachtigo (en).
Gidget Gein
Gidget Gein, de son vrai nom Bradley Stewart, né le 11 septembre 1969 à Hollywood en Floride et mort le 8 octobre 2008 à Burbank en Californie, est un musicien et plasticien américain. Il est notamment célèbre pour être un ancien bassiste du groupe Marilyn Manson avec lequel il a collaboré jusqu'à l'enregistrement du premier album.

Burbank (Californie)
Burbank est une ville du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie aux États-Unis. Entourée par les villes de Los Angeles et Glendale, Burbank se trouve dans la partie est de la vallée de San Fernando.

Elle est surnommée la « Capitale mondiale des médias » car de nombreuses entreprises de cette industrie ont leur siège social à Burbank, dont NBC, Disney et Warner Bros. La cité se trouve à proximité de Hollywood. Elle a été nommée en l'honneur du dentiste et entrepreneur David Burbank (en).
Sans dessous dessus
Sans dessous dessus est une compilation de la chanteuse québécoise Diane Dufresne, éditée en 1991 uniquement pour le marché japonais. La chanson Sans dessous dessus est en fait la première version du titre Le Locataire paru sur l'album Détournement majeur en 1993.

Diane Dufresne
Diane Dufresne, née le 30 septembre 1944 à Montréal, Québec, Canada, est une chanteuse, comédienne et peintre québécoise. Connue pour ses costumes excentriques, elle est considérée comme l'une des plus grandes chanteuses québécoises.
Stercobilinogène
Le L-stercobilinogène est un métabolite incolore issu de la digestion de la bile et produit essentiellement par la dégradation de la bilirubine par les bactéries de la flore intestinale. Il est oxydé en stercobiline, responsable de la coloration des matières fécales.

Matière fécale
Les matières fécales, ou fèces (qui a donné l'adjectif fécal), selles (du latin sella, « siège » qui désigne au XIIe siècle la chaise percée et par métonymie les excréments au XIVe siècle), parfois déjections (du latin dejectio, « action de jeter à bas ») ou fientes (du latin fimus, « fumier »), familièrement caca, sont les excréments du tube digestif expulsés par l'anus lors de la défécation, résidus de la digestion, constitués de substances ou particules non assimilées et d'une masse de micro-organismes. Leur consistance, taille, odeur et contenu varient selon l'espèce qui les produit, l'alimentation, la saison et la santé de l'individu.
Zourabichvili
Zourabichvili (en géorgien : ზურაბიშვილი) est un patronyme géorgien composé du prénom masculin Zourab (en) et du suffixe patronymique -chvili (« enfant de »).

La famille Zourabichvili est une famille géorgienne établie en France après la prise du contrôle de la Géorgie par les Soviétiques en 1921-1922. Elle compte plusieurs membres célèbres :

Georges Zourabichvili (1898-1944), intellectuel géorgien ;

Hélène Carrère d'Encausse, née Zourabichvili (1929- 2023), historienne française ;

Nicolas Zourabichvili (1936- ), compositeur français d'origine géorgienne ;

Salomé Zourabichvili (1952- ), femme politique et diplomate française et géorgienne ;

François Zourabichvili (1965-2006), philosophe français.

Hélène Carrère d'Encausse
Hélène Carrère, dite Hélène Carrère d'Encausse, née Zourabichvili le 6 juillet 1929 à Paris 16e et morte le 5 août 2023 à Paris 15e, est une historienne et femme politique française d'origine géorgienne.

Membre de l'Académie française à partir de 1990, elle occupe le poste de secrétaire perpétuel de l'institution de 1999 à sa mort : elle est la première femme à occuper cette fonction.

Elle est députée européenne de 1994 à 1999, élue sur la liste d'union RPR-UDF.

Spécialiste renommée de la Russie et du monde slave, elle a été critiquée pour sa proximité avec Vladimir Poutine et son cercle de pouvoir, avant qu'elle ne finisse par s'opposer fermement à l'invasion de l'Ukraine.
Harlan (entreprise)
L'entreprise Harlan Sprague Dawley Inc. est le fournisseur leader mondial d'animaux de laboratoire en particulier et de services pour les laboratoires en général. Harlan dessert les industries pharmaceutiques, biotechnologiques, agrochimiques, chimiques, et agroalimentaires.

Le siège social est à Indianapolis aux États-Unis et des filiales sont implantées au Royaume-Uni, en France, en Italie, en Allemagne, aux Pays-Bas, en Espagne en Israël et au Mexique. L'entreprise a été fondée en 1931.

L'entreprise est souvent la cible de mouvements activistes dans le domaine du bien-être animal. En 1990, plusieurs beagles et lapins furent libérés par le front de libération des animaux. En 2006, ce sont plus de 1 000 animaux qui furent dérobés par la même association en Italie.

Chimie agricole
La chimie agricole, aussi qualifiée d'agrochimie, est une branche de la chimie consacrée à la production agricole. Le mot est aussi employé pour qualifier le secteur industriel qui développe l'industrie chimique à destination du secteur agricole. Les principaux thèmes de recherche de cette science sont l'étude des éléments chimiques naturellement présents dans la nature. Ces recherches ont permis la fabrication de produits de synthèse tels que les biocides qui regroupent les produits phytosanitaires (ou pesticides) tels que les herbicides, les fongicides, les insecticides et de nombreux autres produits issus de synthèse chimique. Ces produits ont été fabriqués pour augmenter les rendements agricoles durant le XXe siècle.
Danówka
Danówka (prononciation : [daˈnufka]) est un village polonais de la gmina de Drelów dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-est de Drelów (siège de la gmina), 12 kilomètres au sud-ouest de Biała Podlaska (siège du powiat) et 85 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 50 habitants en 2013.

Biała Podlaska
Biała Podlaska (prononcé en polonais : /ˈbʲawa pɔdˈlaska/ ; en lituanien : Palenkės Biala) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne. Elle est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Biała Podlaska, sans en faire partie.
Patinoire du Haras
La Salle du Haras porte le nom de la rue où elle est implantée. Elle a été inaugurée comme patinoire en 1982.

Elle était la résidence du club de hockey sur glace des Ducs d'Angers jusqu'à la fin de la saison 2018-2019. Une nouvelle patinoire, l'IceParc d'une capacité minimum de 2500 places flexible à 3500 places situé sur la ZAC Saint Serge l'a remplacée.

Elle est désormais une salle destinée au handball ainsi elle est désormais le lieu de résidence, d’entraînement et de match du club de handball d'Angers SCO. Homologuée par la fédération française de handball, celle-ci présente une imposante charpente surélevée et repeinte en noir, un parquet flambant neuf et des gradins circulaires dont la capacité est passée de 730 à 1260 places.

Fédération française de handball
La Fédération française de handball (FFHandball) est une association française loi de 1901 fondée le 1er septembre 1941. Elle est l'instance gérant le handball en France avec délégation de la Fédération internationale de handball (IHF) et du Ministère des Sports. Le siège social de Fédération est situé à la Maison du Handball au 1 rue Daniel Costantini à Créteil, dans la banlieue sud-est de Paris.

Elle est responsable des équipes de France masculine et féminine, des Coupes de France masculine et féminine ainsi que de toutes les compétitions amateur, la Ligue nationale de handball et la Ligue féminine de handball gérant les compétitions professionnelles.
Débit sanguin cérébral
Le débit sanguin cérébral (DSC) est la quantité du sang qui arrive au cerveau par unité de temps. Chez un adulte, elle est d'environ 750 millilitres par minute ou 15 % débit cardiaque. Cela correspond à une perfusion de 50 à 54 millilitres de sang pour 100 grammes de parenchyme cérébral par minute,,.

Vaisseau sanguin
En anatomie, les vaisseaux sanguins sont des conduits qui transportent le sang dans l'organisme.

Il existe cinq grands types de vaisseaux sanguins qui sont dans le sens de la circulation du sang :

les artères ;

les artérioles;

les capillaires ;

les veinules ;

les veines.

L'ensemble de ces vaisseaux sanguins forme le système ou réseau vasculaire sanguin. Les vaisseaux lymphatiques composant le système lymphatique et les vaisseaux sanguins forment le système vasculaire qui, avec le cœur, constituent l'appareil cardiovasculaire.
Adrien Houngbédji
Adrien Houngbédji, né le 5 mars 1942 à Aplahoué au Bénin, est un homme politique béninois, président-fondateur du Parti du renouveau démocratique (PRD), qui fut Premier ministre de 1996 à 1998, sous la présidence de Mathieu Kérékou, plusieurs fois candidat à l'élection présidentielle au Bénin puis trois fois président de l'Assemblée du Bénin.

Élection présidentielle
Dans la plupart des républiques, une élection présidentielle est organisée à périodicité définie. Elle consiste à désigner le président de la République, celui qui occupera la fonction de chef d'État pour cette période donnée.
15 décembre
Le 15 décembre est le 349e jour de l'année du calendrier grégorien, 350e lorsqu'elle est bissextile.

Il reste ensuite 16 jours avant la fin de l'année civile.

C'était généralement le 25 frimaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du grillon.

Virginie Centurione Bracelli
Virginie Centurione Bracelli (Gênes, 2 avril 1587 - Gênes, 15 décembre 1651) est une laïque italienne fondatrice des Sœurs de Notre-Dame du refuge du Mont Calvaire et des Filles de Notre-Dame du Mont Calvaire et reconnue sainte par l'Église catholique.
Gornji Adrovac
Gornji Adrovac (en serbe cyrillique : Горњи Адровац) est un village de Serbie situé dans la municipalité d'Aleksinac, district de Nišava. Au recensement de 2011, il comptait 106 habitants.

Gornji Adrovac est célèbre pour son « église russe », évoquée par Tolstoï dans Anna Karénine. Elle a été construite en 1903 à l'emplacement où Nikolaï Rayevski (le Vronski de Anna Karennine) a trouvé la mort le 20 août 1876 lors d'une bataille contre les Ottomans.

Nišava (district)
Le district de Nišava (en serbe cyrillique : Нишавски округ ; en serbe latin : Nišavski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 373 404 habitants. Le centre administratif du district de Nišava est la ville de Niš.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
Acide décanoïque
L'acide décanoïque, aussi appelé acide caprique, est un acide gras saturé à dix atomes de carbone, de formule semi-développée CH3–(CH2)8–COOH. On le trouve dans l'huile de coco et l'huile de palmiste, ainsi que dans le lait de divers mammifères — dont les chèvres, d'où son nom — et, dans une moindre mesure, dans la graisse d'autres animaux. On l'utilise au laboratoire en synthèse organique et dans l'industrie pour produire des parfums, des lubrifiants, des graisses, des élastomères, des colorants, des plastiques, des additifs alimentaires et des produits pharmaceutiques.

Cet acide carboxylique se comporte comme un tensioactif car sa chaîne hydrocarbonée est hydrophobe tandis que le carboxyle est hydrophile du fait de sa polarité. C'est ce qui le rend intéressant notamment dans l'industrie du savon.

Il a été découvert par le chimiste français Michel-Eugène Chevreul en 1823.

Polarité (chimie)
En chimie, la polarité est la façon dont les charges électriques négatives et positives sont réparties dans une molécule ou une liaison chimique. La polarité est due à la différence d'électronégativité entre les atomes qui la composent, aux différences de charge qu'elle induit, et à leur répartition dans l'espace. La molécule ou la liaison est ainsi considérée comme un dipôle électrostatique : plus les charges sont réparties de façon asymétrique, plus elle est polaire, et inversement. Si les charges sont réparties de façon totalement symétrique, elle sera apolaire, c'est-à-dire qu'elle n'a pas de polarité électrique et n'est donc pas un dipôle électrostatique.

La polarité et ses conséquences (forces de van der Waals, liaison hydrogène) influent sur un certain nombre de caractéristiques physiques (tension superficielle, point de fusion, point d'ébullition, solubilité) ou chimiques (réactivité).
Néophyte de Chypre
Néophyte de Chypre, saint Néophyte, Néophyte le Reclus (grec : Άγιος Νεόφυτος ο Έγκλειστος; 1134-1219) est un ermite et prêtre chypriote orthodoxe, dont les écrits ont conservé une histoire des premières croisades. Fondateur du monastère Áyios Neóphytos, autodidacte mais auteur d'une œuvre importante, il est considéré comme l'une des figures les plus importantes de l'Église de Chypre.

Paphos (ville)
Paphos ou Páfos (en grec : Πάφος / Páfos) est une ville située sur la côte occidentale de Chypre. Capitale du district du même nom, elle est au centre d'une agglomération de près de 70 000 habitants, la troisième de la république de Chypre.
Championnat d'Afrique des nations masculin de handball 2002
Le championnat d'Afrique des nations masculin de handball 2002 est la quinzième édition de la compétition, disputée à Casablanca et à Rabat au Maroc du 19 au 28 avril 2002,. Le tournoi réunit les meilleures équipes masculines de handball en Afrique et est joué en même temps que le tournoi féminin.

En finale, la Tunisie s'impose 25 à 19 face à l'Algérie et remporte son 6e titre dans la compétition. L'Égypte, pourtant favorite, complète le podium en s'imposant face aux hôtes marocains. Ces quatre équipes sont qualifiées pour le championnat du monde 2003.

Équipe du Maroc masculine de handball
L'équipe du Maroc masculine de handball (arabe : منتخب المغرب لكرة اليد), surnommée « Lions de l'Atlas » représente la Fédération royale marocaine de handball lors des compétitions internationales masculines de handball, notamment aux Championnats du monde et aux Championnats d'Afrique des nations.

Son palmarès est composé de trois médailles de bronze remportées sur la scène continentale.
Jakob Bogdani
Jakob Bogdani (également connu sous les formes Jacob Bogdani, Jakob Bogdány ou Jakab Bogdány), né vers ou le 6 mai 1658 à Eperjes (aujourd'hui Prešov, en Slovaquie) et mort le 11 novembre 1724 à Londres, est un peintre d'origine hongroise ou slovaque, actif principalement en Angleterre à la fin du XVIIe et au début du XVIIIe siècle. Spécialisé dans les natures mortes, notamment les compositions d'oiseaux et de fleurs, il est considéré comme l'un des principaux représentants de la peinture animalière décorative dans l'Angleterre de l'époque baroque tardive.

Prešov
Prešov (prononciation slovaque : [ˈprɛʃɔʊ̯] ; en allemand : Preschau ou Eperies ; en hongrois :  Eperjes ; en ukrainien et en rusyn : Пряшів ; en latin : Epuries ou Apperies ou Fragopolis) est une ville de Slovaquie orientale.