hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shigeru Saeki
Shigeru Saeki (佐伯 繁, Saeki Shigeru, né le 24 juin 1969 dans la préfecture de Toyama) est un promoteur et dirigeant sportif japonais d'arts martiaux mixtes.

Saeki a travaillé comme photojournaliste pour différents médias sportifs et en 2001, devient président de la promotion Deep 2001. Saeki rejoint le Dream Stage Entertainment (DSE) pour promouvoir les séries du prix Bushido that started in 2003, where he held the position of public relations director,.

Après la dissolution du DSE en 2007, Saeki continue à agir en tant que président de Deep et plus tard devient aussi le superviseur de la promotion féminine des Jewels formés en 2008. En 2011, Saeki devient l'un des copromoteurs pour la promotion amateur de la Japon Ligue MMA (JML).

Jewels (MMA)
Jewels, (souvent stylisé JEWELS, en lettres majuscules), aussi connue comme Deep Jewels depuis 2013, est une organisation japonaise destinée à la promotion et l’organisation d’évènements d’arts martiaux mixtes (MMA) féminins. Fondée en 2008, il s’agit de l’héritier direct de Smackgirl.
Réserve naturelle Peipsiveere
La réserve naturelle de Peipsiveere (en estonien : Peipsiveere looduskaitseala) est une réserve naturelle du comté de Tartu, en Estonie, située autour de l'estuaire de la rivière Emajõgi, sur la côte sud-ouest du lac Peipous.

La réserve naturelle de Peipsiveere a été créée en 2013 en combinant les zones protégées de Piirissaare, Emajõe et Emajõe-Suursoo. Sa superficie est de 346 km2.

Comté de Tartu
Le comté de Tartu (en estonien Tartu maakond) est l'un des 15 comtés d'Estonie. Entourant Tartu, la deuxième ville du pays, le comté rassemble 150 900 habitants(1er janvier 2012), soit 11 % du total de la population estonienne.
Joueurs emblématiques du Stade toulousain
Le Stade toulousain, du fait de son palmarès exceptionnel, compte de nombreux joueurs emblématiques récompensés individuellement, champions de France, champions d'Europe et/ou sélectionnés en équipe de France, un record pour un club français.

Temple de la renommée World Rugby
Le Temple de la renommée World Rugby (en anglais World Rugby Hall of Fame) est un temple de la renommée créé en 2006 par l'International Rugby Board, aujourd'hui World Rugby, afin d'honorer les personnes et institutions qui ont contribué au rugby à XV.

Le siège permanent du Temple de la renommée est hébergé par le Rugby Art Gallery and Museum (en), dans la ville de Rugby (Royaume-Uni), depuis novembre 2016.
Gałęzów (Poméranie)
Gałęzów est une localité polonaise de la gmina rurale de Dębnica Kaszubska située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 14 km au sud-est de Słupsk et 96 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Słupsk
Słupsk (en cachoube : Stôłpsk ; en allemand : Stolp) est une ville de Pologne, située dans le voïvodie de Poméranie. C'est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Słupsk, sans se trouver sur son territoire. En 2014, la ville a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
Athlone–Longford (circonscription du Dáil)
Athlone–Longford est une circonscription électorale irlandaise de 1937 à 1948. Elle permet d'élire des membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.

Oireachtas
L'Oireachtas (en irlandais : an tOireachtas /ˈɛɾʲaxt̪ˠəsˠ/) est l'ensemble du corps législatif irlandais. Le terme « Parlement national » apparaît à l'article 15 de la Constitution de l'Irlande, mais c'est plus une description du rôle de l'Oireachtas qu'une appellation officielle supplémentaire. L'Oireachtas comprend la présidence d'Irlande et les deux chambres législatives : le Dáil Éireann (littéralement « Assemblée d'Irlande ») et le Seanad Éireann (« Sénat d'Irlande »).

Les deux chambres de l'Oireachtas (Tithe an Oireachtais) ont leur siège à Leinster House, l'ancien palais ducal du XVIIIe siècle, dans le centre de Dublin.
Parampara
Parampara (sanskrit et pāli: परम्परा, paramparā) désigne dans l'hindouisme, le jaïnisme et le bouddhisme, une lignée de maîtres, c'est-à-dire de gurus-disciples qui s'instruisent d'une génération à l'autre. Plusieurs exemples de Parampara sont très connus, comme pour Adi Shankara.

Le terme s'applique aussi aux lignées de maîtres et disciples dans le bouddhisme, où le terme renvoie le plus souvent à un enseignement transmis oralement depuis les origines en Inde, et en particulier depuis le Bouddha jusqu'au temps présent. Si cette transmission occupe une place particulièrement importante en Asie de l'Est, dans les écoles ch'an et zen, et dans le bouddhisme tantrique, elle n'en pas moins un élément qui marque tout le monde bouddhique, et qui comprend aussi les lignages de moines et de moniales.

Chán (bouddhisme)
Le chán (chinois simplifié : 禅 ; chinois traditionnel : 禪 ; pinyin : chán ; EFEO : tch'an), parfois traduit en « méditation silencieuse », transcription en chinois classique du sanskrit dhyāna, est une forme de bouddhisme mahāyāna née en Chine à partir du Ve siècle, qui insiste particulièrement sur l'accession à l'expérience directe de l'Éveil par la méthode la plus efficace et la plus simple possible.
Comme pour toutes les écoles bouddhistes chinoises, on peut voir dans sa pensée une influence taoïste.

Sous ses multiples formes, il est devenu à partir du IXe siècle une des deux grandes catégories du bouddhisme chinois avec l'école de la Terre pure (jingtu).

Le chán s'est transmis de Chine au Viêt Nam (appelé thiền (chữ nho : 禪)), en Corée (appelé son (hangeul : 선/ hanja : 禪)) et au Japon (appelé zen (禅) / Kyūjitai : 禪). C'est sous son nom japonais de zen qu'il est le plus connu en Occident.
Histoire des Juifs à Andrychów
Les Juifs se sont installés à Andrychów dès le XVIIIe siècle, mais ce n'est qu'au XIXe siècle que la communauté juive prend son essor et que le nombre de ses membres croit rapidement. Après avoir atteint un maximum d'environ 650 membres à la fin du XIXe siècle, le nombre de Juifs va décroitre sensiblement jusqu'à n'être plus que 370 à l'arrivée de l'armée allemande lors de la Seconde Guerre mondiale. Pendant la Shoah, la communauté est anéantie, et seuls 25 Juifs réussiront à échapper à la mort.

Andrychów est une ville du sud de la Pologne dans le powiat de Wadowice en Petite-Pologne. Devenue autrichienne sous le nom d'Andrichau lors du premier partage de la Pologne en 1772, elle le reste jusqu'en 1918. Polonaise après la Première Guerre mondiale, elle est envahie par l'armée allemande dès le début de la Seconde Guerre mondiale et rattachée au Troisième Reich. La ville sera libérée par l'Armée rouge en 1945. La ville compte actuellement un peu plus de 20 000 habitants.

Premier partage de la Pologne
Le premier partage de la Pologne a lieu en 1772 et est le premier des trois partages qui ont mis fin à l'existence de la république des Deux Nations en 1795. La croissance de la puissance de l'Empire russe, menaçant le royaume de Prusse et l'empire des Habsbourg-Lorraine, a été le principal motif de ce premier partage. Frédéric II de Prusse conçut ce partage comme un moyen d'empêcher l'Autriche, jalouse des succès russes contre l'Empire ottoman, de se mettre en guerre. Les terres de la république des Deux Nations, y compris celles déjà contrôlées par la Russie, seront réparties entre ses voisins plus puissants — l'Autriche, la Russie et la Prusse — afin de rétablir l'équilibre des forces en Europe entre ces trois pays. La Pologne est incapable de se défendre efficacement, et avec des troupes étrangères déjà installées à l'intérieur du pays, le parlement polonais (Sejm) est obligé de ratifier le partage en 1773 lors de sa convocation par les trois puissances.
Pic de Nore
Le pic de Nore est un sommet français situé dans la montagne Noire, près de la frontière des départements de l'Aude et du Tarn, à proximité du parc naturel régional Haut-Languedoc et culminant à 1 211 m d'altitude.

Parc naturel régional Haut-Languedoc
Le parc naturel régional Haut-Languedoc est l'un des 59 parcs naturels régionaux de France. Il a été créé en 1973. C'est un territoire rural habité, reconnu au niveau national pour son exceptionnelle valeur patrimoniale et paysagère.
Cohénite
La cohénite (Fe,Ni,Co)3C, nommée en l’honneur du minéralogiste et pétrographe allemand Emil Cohen (de), est un carbure de fer dans lequel le fer est partiellement remplacé par du nickel (0,5-3 %) et du cobalt (< 1 %). Cristallisant dans le système orthorhombique (groupe d'espace no 62, Pnma ou Pbnm), ce minéral argenté, dur et cassant, est la même espèce cristalline que la cémentite Fe3C, carbure de fer presque pur formé dans les fontes et les aciers de l’industrie métallurgique.

Fraction molaire
La fraction molaire est une grandeur intensive sans dimension, utilisée en chimie, en minéralogie et en métallurgie pour représenter la composition d'un mélange, d'une solution, d'un minéral ou d'un alliage. Représentant la proportion d'un composant (aussi appelé ingrédient ou constituant) dans le mélange, la fraction molaire  est comprise entre 0 et 1.
Mariusz Siudek
Mariusz Siudek, né le 29 avril 1972 à Oświęcim, est un ancien patineur artistique polonais. Sa partenaire en couple est Dorota Zagórska avec laquelle il patine depuis 1995, et qui est aussi sa femme. Ils ont remporté une médaille de bronze aux championnats du monde et quatre médailles aux championnats d'Europe. Zagorska et Siudek sont le premier couple polonais à remporter une médaille aux championnats du monde. Il est maintenant entraîneur, avec Zagorska.

Championnats du monde de patinage artistique 2007
Les championnats du monde de patinage artistique 2007 ont lieu du 20 au 25 mars 2007 au Metropolitan Gymnasium de Tokyo au Japon.

C'est la cinquième fois que le Japon organise les championnats du monde de patinage artistique après les éditions de 1977, 1985, 1994 et 2002.
Mirsad Halilovic
Michi Halilovic, né le 4 septembre 1984 à Berchtesgaden, est un skeletoneur allemand d'origine bosnienne. Au cours de sa carrière, en Coupe du monde, il a remporté une épreuve (à Altenberg en décembre 2009) et fini à trois reprises sur un podium.

Coupe du monde de skeleton
La coupe du monde de skeleton est une compétition annuelle de skeleton. Elle est composée de plusieurs épreuves où chaque skeletoneur(se) marque des points en vue du titre au général. Le vainqueur est celui qui en a additionné le plus de points. Cette compétition se gagne sur la régularité des compétiteurs, puisqu'il ne s'agit pas d'une épreuve d'un jour comme aux Championnats du monde ou aux Jeux Olympiques.

Elle est organisée par la fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing (FIBT) et a lieu annuellement depuis 1989 pour les hommes et depuis 1999 pour les femmes, en remplacement de la coupe de la FIBT qui existait depuis 1997.

Les vainqueurs du classement général hommes et femmes se voient remettre un gros Globe de cristal.
Douze contes vagabonds
Douze contes vagabonds est un recueil de douze contes écrits par Gabriel García Márquez sur une période de 18 ans. Écrits sur une longue période, les textes subissent de nombreuses corrections avant d'être publiés en 1992. Ces nouvelles rassemblent plusieurs genres littéraires comme le fantastique, le genre policier ou encore journalistique.

El rastro de tu sangre en la nieve et El verano feliz de la señora Forbes sont publiées en 1976 dans plusieurs suppléments littéraires.

Les douze contes semblent avoir un schéma similaire : des histoires vraisemblables qui deviennent extraordinaires et la présence de personnes d’origine latino-américaine allant en Europe et faisant face à un choc de culture.

Ruy Guerra
Ruy Alexandre Guerra Coelho Pereira est un réalisateur et scénariste mozambicain habitant le Brésil à partir de 1958, occasionnellement acteur. Né le 22 août 1931 à Lourenço Marques, aujourd'hui Maputo (Mozambique). Ruy Guerra est, avec Glauber Rocha, l'un des réalisateurs importants de la nouvelle vague du cinéma brésilien des années 1960, le Cinema novo.

Il a été élève de l'Institut des hautes études cinématographiques (IDHEC) à Paris de 1952 à 1954.
Puttu
Puttu (tamoul : புட்டு (prononcé [puttu]), aussi appelé pittu en singhalais : පිට්ටු) est un plat srilankais originaire des États du Srilanka et du sud de l' Inde, du Kerala, de Tamil Nadu et de certaines parties du Karnataka. Puttu signifie « portionné » en tamoul et en malayalam. Ce sont des cylindres de riz moulu cuits à la vapeur recouverts de copeaux de noix de coco, parfois remplis d'une garniture sucrée ou salée. Les puttu sont généralement un plat du petit déjeuner servis chauds avec des accompagnements sucrés tels que du sucre de palme ou de la banane, ou salé avec du chana masala, du chutney, du rasam ou des currys de viande.

Karnataka
Le Karnataka (en canarais ou kannada : ಕರ್ನಾಟಕ ; ISO 15919 : karnāṭaka) est un État situé dans le sud de l'Inde. Créé le 1er novembre 1956, sous le nom d'État de Mysore, il a pris son nom actuel en 1973. Sa capitale, Bangalore, est le centre de la « nouvelle économie » indienne, fondée sur le développement des nouvelles technologies.

Le Karnataka  est bordé, à l'ouest, par les eaux de la mer d'Arabie, au nord-ouest par Goa, le Maharashtra au nord, l'Andhra Pradesh et le Telangana à l’est, le Tamil Nadu au sud-est et le Kerala au sud-ouest. Il s'étend sur 191 791 km2 et est peuplé de 61 millions d'habitants, ce qui en fait le huitième État par la taille et le neuvième par la population. Le kannada est la langue officielle, très largement parlée par la population.
Karl Emil von Schafhäutl
Karl Franz Emil von Schafhäutl (parfois incorrectement écrit Schafhäult) est un naturaliste bavarois, un géologue, un physicien, un métallurgiste, un professeur d'université à Munich, et un musicologue, né le 16 février 1803 à Ingolstadt et mort le 25 février 1890 à Munich.

Ingolstadt
Ingolstadt est une ville d'Allemagne, en Bavière, située au bord du Danube.

Avec 145 209 habitants, au 31 mars 2025, c'est la sixième plus importante ville de Bavière. Depuis mai 2020, Michael Kern (de) en est le bourgmestre.

La ville accueille les quartiers généraux du constructeur automobile Audi, la maison-mère du groupe Media-Saturn-Holding, responsable des enseignes Media Markt et Saturn, et le siège du groupe sociétés du secteur des boissons BHB Brauholding Bayern-Mitte.

La ville d'Ingolstadt est aussi connue pour son château fort qui a servi, durant la Première Guerre mondiale, de prison aux officiers dits « remuants ». Il compte parmi ses prisonniers les futurs généraux De Gaulle et Catroux et le futur maréchal Toukhatchevski.
Eva Bosáková
Eva Bosakova (née Vechtova, 18 décembre 1931 - 10 novembre 1991) est une gymnaste artistique tchécoslovaque.

Fille d'un sportif ayant participé aux jeux olympiques de 1936, elle est membre de la police politique depuis 1954.

Elle remporte notamment 3 médailles d'or, une au sol aux championnats du monde de gymnastique artistique à Moscou en 1958, une à la poutre aux Jeux olympiques de Rome en 1960 et une à la poutre aux championnats du monde de gymnastique artistique à Prague en 1962.

Elle joue son propre rôle dans le film Quelque chose d'autre en 1963.

En 1964, sa carrière de gymnaste est arrêtée sur décision de sa fédération. Elle se réoriente alors vers la danse sur glace, puis participe à une tournée avec les Harlem Globetrotters en 1965 et 1966. Elle revient à la gymnastique, comme entraineur, après 1968, mais sans avoir de liens avec le haut niveau.

A la fin de sa vie, elle tient un salon de coiffure à Prague.

Globetrotters de Harlem
Les Globetrotters de Harlem (en anglais : Harlem Globetrotters) sont une équipe de basket-ball originaire de Chicago aux États-Unis. Ils se produisent à travers le monde au cours de matchs d'exhibition (le plus souvent face aux Generals de Washington), rencontres qui se veulent aussi amusantes qu'athlétiques.
Supercoupe de Somalie de football
La Supercoupe de Somalie de football est une compétition créée en 2013 et organisée par la Fédération de Somalie de football (FSF). Avant l'ouverture de la saison, ce match officiel oppose le champion de Somalie en titre de Ligue somalienne au vainqueur de la Coupe de Somalie de football.

Fédération de Somalie de football
La Fédération de Somalie de football (Somali Football Federation (en) SFF) est une association regroupant les clubs de football de Somalie et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de Somalie.

La fédération nationale de Somalie est fondée en 1951. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1960 et est membre de la CAF depuis 1968.
Films américains sortis en 1954
Liste (non exhaustive) de films américains sortis en 1954.

Sur les quais (On the Waterfront) remporte l'Oscar du meilleur film à la 27e cérémonie des Oscars présentée par Bob Hope qui se tient le 30 mars 1955

Bob Hope
Bob Hope, né Leslie Townes Hope le 29 mai 1903 à Londres (Angleterre) et mort le 27 juillet 2003 à Toluca Lake (Los Angeles, Californie), est un acteur, comédien de stand-up, chanteur, humoriste, athlète et écrivain américain d'origine britannique.

Avec une carrière qui a duré près de 80 ans, Hope est apparu dans plus de 70 courts et longs métrages, avec 54 longs métrages en tant que vedette principale, dont une série de sept comédies musicales intitulée Road to ... (en), avec notamment Bing Crosby comme partenaire le plus populaire de Hope.

En plus d'être le présentateur à 19 reprises de la cérémonie des Oscars du cinéma, plus que tout autre animateur, il est apparu dans de nombreuses productions scéniques et rôles à la télévision, et a écrit 14 livres. La chanson Thanks for the Memory était son air phare et est devenu sa signature.
Classe Spearhead
La classe Spearhead ou Expeditionary Fast Transport, jusqu'en septembre 2015 Joint High Speed Vessel (navires interarmées à grande vitesse), est une classe de navires à grande vitesse en service dans la marine des États-Unis depuis 2012.

Navire à grande vitesse
Les navires à grande vitesse (NGV ou en anglais : High-speed craft, HSC) sont des bateaux naviguant à vitesse élevée et généralement affectés au transport de passagers et des véhicules. De tels bateaux sont (ou étaient) notamment en service sur les liaisons de quelques heures, comme la liaison Corse-continent, la traversée du détroit de Gibraltar, de la Manche, du pas de Calais, etc.

Leur conception est réglementée par la SOLAS, convention internationale pour la "sauvegarde la vie humaine en mer". Chapitre 10, High-Speed Craft (HSC), Codes de 1994 et 2000 . En particulier tous les passagers doivent disposer d'un siège, mais aucune couchette fermée n'est autorisée.
Festival interceltique de Lorient 2010
La 40e édition du Festival interceltique de Lorient se déroule du 6 au 15 août 2010. La Bretagne est la nation celtique mise en avant pour cette édition.

Côté programmation, le festival reçoit The Cranberries, Luz Casal, Rokia Traoré, Capercaillie, Gilles Servat, Soldat Louis, Gwendal, le Didier Squiban Quintet, Milladoiro, La Bottine souriante, Nolwenn Korbell, Cécile Corbel, Skolvan, Soïg Sibéril, Sylvain Barou et Fayo. Alan Stivell fête des quarante ans de carrière (Emerald tour) avec le Bagad de Lann-Bihoué et l'Ensemble choral du Bout du Monde. Dan Ar Braz joue « Concert pour Celtes en devenir », un spectacle pour enfants.

Sylvain Barou
Sylvain Barou, né en 1978, est un flûtiste français, célèbre dans le domaine de la musique bretonne et de la musique irlandaise. Il joue également des uilleann pipes, biniou kozh, bansurî, duduk, zurna,neyanban, gaïda, etc.
Fusillade d'Imatra
La fusillade d'Imatra est une fusillade survenue le 4 décembre 2016 à Imatra, en Finlande, lorsque Jori Juhani Lasonen, une résidente d'Imatra âgée de 23 ans, a abattu trois personnes dans le centre-ville.

Selon l'évaluation psychologique, Jori Juhani Lasonen n'était pas pénalement responsable au moment de la fusillade. Par conséquent, le tribunal de district de Carélie du Sud ne l'a pas condamné à la prison, mais à une hospitalisation sans consentement.

Carélie du Sud
La Carélie du Sud (en finnois : Etelä-Karjala, en suédois : Södra Karelen, Sydkarelen) est une région du sud-est de la Finlande. Sa capitale est Lappeenranta.

En 2019, la région compte 128 495 habitants vivant sur une superficie de 6 872,10 km2.
Just Do It
Just Do It ou, stylisé en lettres capitales, « JUST DO IT. » est une marque déposée en 1988 par la société d'équipements sportifs Nike, devenu un slogan marketing célèbre.

Avec cette campagne de publicité, Nike a accru sa part de marché dans le secteur des chaussures de sport en Amérique du Nord de 18 % à 43 % durant la période 1988-1998. Dans de nombreuses situations liées à Nike, « Just Do It » apparaît à côté du Swoosh, le logo en forme de virgule de Nike.

Dans les années 1980, le slogan a acquis une grande notoriété et, preuve de son succès, a été détourné (sur le plan artistique), notamment par des humoristes.

Capitale et majuscule
Capitale et majuscule sont, en écriture manuscrite ou mécanique, typographique ou informatique, une forme de lettre de plus grande taille que la lettre courante, appelée « minuscule » ou « bas-de-casse », utilisée soit en initiale de mot, soit pour mettre en évidence des phrases ou des mots entiers.

En typographie, certains auteurs distinguent capitale et majuscule. Une capitale possède un glyphe (tracé d’une lettre) différent de celui d’une minuscule, un simple format. Une majuscule est un emplacement initial déterminé par les règles d’orthotypographie, qui se réalise la plupart du temps comme une capitale.
Championnats du monde de x-trial 2016
Les championnats du monde de x-trial 2016 sont une compétition internationale de sport motocycliste sous l'égide de la Fédération internationale de motocyclisme (FIM). Les championnats se déroulent en quatre manches entre janvier et mars 2016 et ils sont remportés par l'espagnol Toni Bou.

Le trial est une discipline sportive qui consiste à franchir des obstacles à moto. Par extension, le terme trial désigne la discipline sur parcours en extérieur avec obstacles naturels tandis que le terme x-trial se réfère aux parcours en intérieur avec obstacles artificiels.

Moto trial
Le trial est une discipline sportive à moto, dont des variantes existent à vélo, voire à vélo monocycle, en automobile ou en camion. Ce mot désigne aussi les motos spécialement conçues pour ce sport. « Trial » signifie « essai » en anglais, car le succès n'est pas assuré. Le trial consiste, en effet, à franchir des obstacles naturels ou artificiels. Il est né au Royaume-Uni, au début du XXe siècle, pratiqué par des gentlemen farmers sur des motos traditionnelles. Le nom original en anglais est « observed trial ».

Le trial est un sport où la notion de vitesse n'intervient pas, seul un temps limite est imposé.

En compétition ce sport se pratique du printemps à l'automne en extérieur (« outdoor ») et en hiver à l’intérieur (« indoor »). L'indoor de par sa difficulté très importante est plutôt réservé aux meilleurs pilotes.