hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nassarao (Ngong)
Biliyel est un village du Cameroun situé dans la Région du Nord et le département de la Bénoué. Il dépend administrativement de la commune de Ngong et de l’arrondissement de Tcheboa, et, au niveau de la chefferie traditionnelle, du lamidat de Tcheboa.

Lamidat
Un lamidat est une chefferie traditionnelle peule (Foulbé) du nord Cameroun (actuelles régions de l’Extrême-Nord, du Nord et de l’Adamaoua). La création des lamidats est liée aux migrations des Peuls dans ces régions à la fin du XVIIe siècle.
Thomas Bach
Thomas Bach, né le 29 décembre 1953 à Wurtzbourg, est un escrimeur, avocat et dirigeant sportif allemand.

Il est, de 2013 à 2025, le neuvième président du Comité international olympique (CIO).

Champion olympique au fleuret par équipe à Montréal en 1976, il est à l'origine de la création de la commission des athlètes du CIO au début des années 1980, dont il est le premier président. En 1991, il devient membre du CIO, avant de rejoindre sa commission exécutive en 1996. Il est vice-président du CIO pendant plus de 10 ans et préside plusieurs commissions du CIO. Il est élu président de l'institution le 10 septembre 2013 et est réélu pour un deuxième mandat de quatre ans le 10 mars 2021.

Fleuret
Le fleuret est une arme d’estoc de convention avec la caractéristique d’une lame à base carrée, utilisée dans la pratique de l’escrime.

À ses origines, à la fin du XVIIIe siècle, le fleuret était une arme d’entraînement et d’étude de l’escrime. Contrairement au sabre et à l’épée, le fleuret n’a jamais quitté le milieu fermé de la salle d’armes : il ne fut utilisé ni sur les champs de bataille ni dans les duels. Le fleuret était jusqu’à la fin du XIXe siècle la seule arme d’escrime autorisée aux femmes.

Son nom vient du fait que sa pointe est protégée par un bouton autrefois [Quand ?] appelé fleur de laine et aujourd'hui nommé mouche. Cette caractéristique, à présent commune à toutes les armes, permet les assauts courtois sans risque de blessure.
Sándor Takács
Sándor Takács est un joueur d'échecs hongrois né Károly Sydlauer à Miskolc le 10 février 1893 et mort le 22 avril 1932 à Budapest. Il fut premier aux tournois de Budapest 1925 (devant Lajos Steiner), Vienne 1928 (mémorial Trebitsch, ex æquo avec Ernst Grünfeld), Hastings 1928-1929 (ex æquo avec Colle et Marshall). En 1929-1930, il finit 4e-7e du tournoi de Hastings remporté par José Raúl Capablanca puis 2e-3e du tournoi quadrangulaire de Rotterdam.

Lors de l'olympiade d'échecs de 1930 à Hambourg, marqua 8,5 points sur 14 et remporta la médaille d'argent par équipe avec la Hongrie.

Tournoi de Hastings
Le tournoi d’échecs de Hastings (en anglais : Hastings International Chess Congress) est un tournoi d'échecs annuel qui se déroule à Hastings à la fin de l'année et au début de l'année suivante. Le tournoi principal est le Hastings Premier, dans lequel dix à seize joueurs s'affrontent dans un tournoi toutes-rondes. En 2004-2005, le tournoi était à élimination directe, tandis que depuis 2006, il s'agit d'un système suisse. Il existe aussi un tournoi d'accession (Challengers section), ouvert à tous les joueurs. Le gagnant du tournoi accession est invité au tournoi Premier l'année suivante.

En plus du tournoi international à Noël, Hastings a aussi accueilli d'autres tournois à différentes périodes de l'année, notamment le tournoi d'été. Le tournoi d'été plus connu est le tournoi de Hastings 1895 auquel participaient le champion du monde (Emanuel Lasker), son prédécesseur (Wilhelm Steinitz) et pratiquement tous les meilleurs joueurs de l'époque.
Leslie Bradley
Leslie Bradley, parfois crédité Leslie E. Bradley né le 1er septembre 1907 à Aldershot (Hampshire, Angleterre) et mort le 20 juillet 1974 à Desert Hot Springs (Riverside, Californie), est un acteur anglais.

Au nom de la loi (série télévisée, 1958)
Au nom de la loi (Wanted: Dead or Alive) est une série télévisée américaine en 94 épisodes de 26 minutes, en noir et blanc, créée par Thomas Carr et diffusée entre le 6 septembre 1958 et le 29 mars 1961 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 25 mai 1963 sur RTF Télévision, puis sur la première chaîne de l'ORTF ; il s’agit alors de la première série américaine diffusée à 20 h 30.

La série connut un franc succès, aux États-Unis et en France notamment, et a lancé la carrière de Steve McQueen. Néanmoins, elle a été arrêtée à la suite des innombrables querelles au niveau de la production qui ont empoisonné le tournage ; McQueen préféra jeter l'éponge et passer à autre chose.
Rituels
Rituels (hindouisme)

Rituels (Rituelen) est un livre de Cees Nooteboom (1980) publié en français aux éditions Calmann-Lévy en 1985.

Rituels (Rituelen) est un film néerlandais de Herbert Curiël (1989) d’après le roman éponyme.

Voir également l'article « Rite »

Rituels (hindouisme)
Les rituels, dans l'hindouisme, consistent en plusieurs pratiques religieuses quotidiennes. Les hindous réalisent ces rituels chez eux ou dans des temples (mandir) ; ils varient selon les régions, les villages et les croyances. Le yajna, devenu la puja, est un rituel antique qui est toujours pratiqué.

Les rituels peuvent être des offrandes, des purifications (ablutions, jeûne), la récitation de mantras ou de prières. Les hindous pratiquants effectuent des rituels tous les jours, au lever et au coucher du soleil (souvent devant un autel, qui comprend une bougie et des offrandes devant les images des déités).
Mircea Geoană
Mircea Dan Geoană, né le 14 juillet 1958 à Bucarest, est un diplomate et homme politique roumain.

Il est notamment ministre des Affaires étrangères au sein du gouvernement Adrian Năstase de 2000 à 2004 et président du Sénat de 2008 à 2011. À la tête du Parti social-démocrate (PSD), il se présente à l'élection présidentielle de 2009, mais est battu de justesse par le président sortant de centre-droit, Traian Băsescu.

Il devient Secrétaire général délégue de l'OTAN entre 2019 et 2024, et assiste Jens Stoltenberg comme n°2 et président du Comité d'innovation de l'OTAN, durant un mandat marqué notamment par l'invasion russe de l'Ukraine en 2022.

Après sa démission à l'OTAN, Geoană se présente aux élections présidentielles roumaines de 2024 et obtient un score de 6,31 %.

Gouvernement Năstase
Le gouvernement Năstase (en roumain : Guvernul Adrian Năstase) est le gouvernement de la Roumanie entre le 28 décembre 2000 et le 28 décembre 2004, durant la quatrième législature du Parlement roumain.
Wartburg (automobile)
Wartburg est une marque commerciale utilisée avant la Première guerre mondiale pour dénommer un véhicule construit sous licence Decauville à Eisenach, où se trouve le château du même nom. Le gouvernement est-allemand demande au constructeur, devenu AWE (Automobilwerk Eisenach), de reprendre la marque au milieu des années 1950 pour désigner ses véhicules. Elle perdure jusqu'en 1991 avec plus de 1 600 000 différents modèles construits.

Opel
Opel est une entreprise allemande fondée en 1862 par Adam Opel et un constructeur automobile depuis 1899. Depuis 2021, la marque est une filiale de la multinationale franco-italienne Stellantis.

Entre 1929 et 2017, elle faisait partie de l'américain General Motors (GM), puis du français PSA Peugeot-Citroën (PSA) de 2017 jusqu'à la fusion ce dernier avec Fiat Chrysler Automobiles (FCA) en 2021.
Makino Tadayuki
Makino Tadayuki (牧野 忠恭, 22 octobre 1824-1er septembre 1878) est un daimyo du milieu de l'époque d'Edo de l'histoire du Japon.

Les Makino font partie des clans de daimyos fudai ou « clans de l'intérieur » composés de vassaux héréditaires et d'alliés du clan Tokugawa, par opposition aux clans tozama ou « clans de l'extérieur ».

Clan Tokugawa
Le clan Tokugawa (徳川氏, Tokugawa-shi) est une puissante famille japonaise de daimyos. Ses membres descendent théoriquement de l'empereur Seiwa (850-880) et forment une branche du clan Minamoto (Seiwa-Genji) par le clan Nitta. L'histoire ancienne de ce clan reste cependant mystérieuse.
Arabe-Barbe
L′Arabe-Barbe (arabe : حصان عربي بربري) est une race de chevaux de selle originaire du Maghreb. Issue du croisement entre l'Arabe et le Barbe, elle présente une origine génétique commune avec ce dernier. La race se constitue à la fin du XIXe siècle, sous l'influence des Français, puis se perpétue localement par elle-même. Le premier stud-book Arabe-Barbe est créé en 1948.

De taille moyenne et de format carré, l'Arabe-Barbe présente la morphologie typique d'un cheval de selle adapté à la vitesse, avec une circonférence de poitrine importante. Employé notamment pour les fantasias, il l'est aussi pour le travail agricole de traction dans les régions rurales du Maghreb, bien que cela concerne essentiellement les chevaux aux origines Barbe majoritaires.

L'Arabe-Barbe est un cheval commun dans toute l'Afrique du Nord, avec environ 185 000 représentants estimés en 2010. Il existe aussi une petite population européenne.

CAB International
Le CAB International ou CABI (pour Centre for Agricultural Bioscience International) est une organisation créée en 1910 sous le nom de Commonwealth Agricultural Bureau. En 2018, son siège social est à Wallingford au Royaume-Uni.

CABI compte des membres dans 45 pays et dispose de bureaux un peu partout dans le monde, dont aux États-Unis, en Suisse (depuis 1948), ou encore au Pakistan (depuis 1957), en Malaisie (depuis 1988), en Chine (où CABI est présent depuis 1980) et en Afrique (Ghana depuis 1995 et au Kenya depuis 1995), au Brésil (depuis 2010), à Trinité-et-Tobago (depuis 1946).
Cinéma de l'Empire russe
Le cinéma de l'Empire russe (russe : Кинематограф Российской империи ; orthographe russe avant 1918 : Синематографъ) est l'art cinématographique de l'Empire russe à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle jusqu'à sa chute et la création du cinéma soviétique entre 1917 et 1922. Il s'est développé rapidement entre 1907 et 1920 et a créé une importante infrastructure de tournage et de distribution. Sur les plus de 2 700 longs métrages tournés en Russie avant 1920, environ 300 ont survécu jusqu'à aujourd'hui (généralement en partie seulement) dans les archives cinématographiques russes et étrangères.

Camille Cerf (gastronome)
Camille Cerf, né à Arlon en 1862 et mort en 1936, est un journaliste, un financier et un gastronome belge. Il a travaillé pour plusieurs journaux, notamment pour Le Figaro et s'illustra par les mémorables repas de son Académie du Goût.
Mülinen
Mülinen est le nom de famille de :

Albrecht von Mülinen (1732-1807), écoutète de la ville et République de Berne ;

Helene von Mülinen (1850-1924), féministe suisse ;

Niklaus Friedrich von Mülinen (1760-1833), historien et homme d'État suisse.

Albrecht von Mülinen
Albrecht von Mülinen, né le 12 février 1732 à Berne et mort dans la même ville le 13 décembre 1807, est écoutète de la ville et de la république de Berne du 28 février 1791 à Pâques 1791 et de Pâques 1792 à 1797.
Rachel Grant
Rachel Louise Grant de Longueuil, plus connue sous le nom de Rachel Grant, née le 25 septembre 1977 sur l'île de Luçon est une actrice, mannequin et modèle britannico-philippine.

Elle est la fille de Michael Grant, actuel baron de Longueuil. A travers son grand-père Raymond Grant, elle est une parente éloignée de la famille royale britannique.

Elle apparait dans les films Meurs un autre jour et Brotherhood of Blood et sur les chaines SyFy. Elle fait également une courte apparition dans The Tournament (2009).

Luçon (Philippines)
Luçon (en philippin (tagalog) et en anglais : Luzon) est la plus grande île des Philippines. Elle est située dans la mer du même nom et est  baignée à l'ouest par la mer de Chine méridionale. Elle  constitue avec plusieurs îles environnantes un des trois grands groupes d'îles du pays, les deux autres étant Visayas et Mindanao.

Luçon compte 104 688 kilomètres carrés et 62 196 942 habitants en 2020, ce qui en fait la première île du pays et la cinquième île par la population au monde. Elle couvre 35 % du territoire national et rassemble la moitié de la population du pays. Elle abrite Manille, la capitale, et la ville la plus peuplée, Quezon City.
Chisos Mountains Lodge
Le Chisos Mountains Lodge est un hôtel américain dans le comté de Brewster, au Texas. Ce lodge est situé dans les monts Chisos au cœur du parc national de Big Bend. On l'atteint via la Chisos Basin Road.

Comté de Brewster
Le comté de Brewster, en anglais : Brewster County, est un comté des États-Unis, situé à l'ouest de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 2 février 1887, son siège de comté est la ville d'Alpine. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 9 546 habitants. Le comté a une superficie de 16 037,7 km2, dont 16 015,7 km2 en surfaces terrestres. Situé à la frontière avec le Mexique, le comté est baptisé en référence à Henry Percy Brewster (en), officier durant la révolution texane puis Secrétaire à la guerre de la république du Texas.
Napoléon-Charles Bonaparte (1839-1899)
Le prince Napoléon Charles Bonaparte, né le 6 février 1839 à Rome où il est également mort le 11 février 1899, est un officier et un prince français, membre de la famille Bonaparte. Petit-fils du prince Lucien Bonaparte, il est prince romain des cités de Canino et de Musignano du 19 novembre 1895 à sa mort le 11 février 1899, après le décès de ses deux frères aînés, tous deux morts sans enfants.

Noblesse pontificale
La noblesse pontificale comprend les familles – étrangères aux États pontificaux – qui ont été anoblies et titrées par les souverains pontifes, principalement après la disparition des États du pape en 1870.

La noblesse pontificale ne doit pas être confondue avec la noblesse romaine constituée par les anciennes familles féodales soumises à l'autorité du pape et par les familles romaines qui avaient rempli des charges importantes auprès du souverain pontife et composaient la noblesse civile.

La noblesse pontificale ne détient aucun pouvoir ni privilège en Italie et a la particularité d'avoir été conférée par les papes dans plusieurs pays qui ne la reconnaissent pas tous légalement. Les familles de la noblesse pontificale portent presque toujours un titre de noblesse.
Corps du génie de l'armée des États-Unis
Le Corps du génie de l’armée de terre des États-Unis (en anglais United States Army Corps of Engineers ou USACE) est une institution de génie civil et de logistique militaire qui emploie environ 34 600 civils et 650 militaires (hommes et femmes) dépendant du département de la Défense et rattaché à l'armée de terre des États-Unis. Sa devise est « Essayons », en français dans le texte.
Sa mission est de fournir des services tels que la construction de barrages ou d'autres projets d'aménagement.

L'histoire du corps commence en 1775 lorsque le congrès continental autorise le premier chef du génie (chief engineer) en à bâtir des fortifications près de Boston à Bunker Hill. Le corps était alors composé de Français embauchés par le général George Washington. En 1802, le corps se fixa à West Point et devint la première académie militaire des États-Unis.

Devise (phrase)
Une devise est une phrase courte ou une expression symbolique décrivant les motivations ou les intentions d'un individu, d'un groupe social, d'une organisation ou d'une institution, qui la choisit pour suggérer un idéal, comme règle de conduite ou pour rappeler un passé glorieux.
Championnats du monde de lutte 2018
Les championnats du monde de lutte 2018 ont lieu du 20 octobre au 28 octobre 2018 au Papp László Budapest Sportaréna à Budapest, en Hongrie.

Les championnats du monde de lutte sont un ensemble de compétitions internationales organisés par la Fédération internationale des luttes associées. Ils comprennent depuis leur création en 1904 une compétition de lutte gréco-romaine à laquelle s'est ajoutée en 1951 une compétition de lutte libre masculine puis en 1987 une compétition de lutte féminine. Ces championnats se déroulent actuellement tous les ans sauf les années olympiques.

Lutte féminine
La lutte féminine est la version féminine de la lutte libre, qui a été reconnue comme discipline olympique à part entière, distincte de la lutte libre, à l’occasion des Jeux Olympiques d’Athènes de 2004, cent ans après l’introduction de la lutte libre au programme olympique. Cette décision s’inscrit dans la politique du CIO visant à établir l’égalité dans le sport et visait également à légitimer les efforts de la Fédération internationale des luttes associées (devenue ensuite l'UWW, United World Wrestling, en 2014) qui soutenait le développement de la lutte féminine depuis la fin des années 80.
Géographie sociale
La géographie sociale est une branche de la géographie qui étudie les rapports entre les espaces et les sociétés. L'accent est mis sur la dimension sociale des dynamiques spatiales afin de comprendre les interactions entre ces derniers à différentes échelles.

L'objectif est d'appréhender l'organisation des sociétés et d'apporter une prise de conscience aux problèmes sociaux. Elle est marquée par les engagements politiques et sociaux des chercheurs.

Jacques Lévy (géographe)
Jacques Lévy, né le 14 octobre 1952 à Paris, est un géographe, spécialiste de géographie politique, est professeur émérite de l'Université de Reims il est directeur de la Chaire intelligence spatiale de l'Université Polytechnique des Hauts de France et notamment ancien professeur à l'École polytechnique fédérale de Lausanne (Suisse).

Il a présenté une des dernières thèses d'état en géographie et il a été lauréat, en 2018, du prix Vautrin-Lud, considéré comme une sorte de « Nobel de géographie ».
Shirley (album)
Shirley est le quatrième album studio de Shirley Bassey, sorti en 1961. Il est son plus grand succès commercial de la décennie, étant classé no 9 au UK Albums Chart.

Shirley contient quelques reprises de chansons populaires de Cole Porter (In the Still of the Night, So in Love (en) et Ev'ry Time We Say Goodbye) ; des chansons de films comme If I Were a Bell (extraite de Blanches colombes et vilains messieurs), There Will Never Be Another You ou Hooray for Love (en) et une chanson française, All at Once.

Shirley sort en 33 tours puis est réédité par EMI en 33 tours en 1997.

If I Were a Bell
If I Were a Bell est une chanson composée par Frank Loesser pour la comédie musicale Guys and Dolls (1950). Elle est devenue un standard de jazz, notamment repris par Miles Davis dans l'album Relaxin' with the Miles Davis Quintet (sorti en 1958).
Henry Bauchet
Joseph-Gustave-Henri Bauchet, né le 22 avril 1879 à Frévent (Pas-de-Calais) de parents champenois et mort le 19 décembre 1970 à Lyon, est un inventeur, ingénieur motoriste et constructeur automobile français ayant participé et contribué à la grande aventure de l'automobile de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle, ainsi qu'à l'innovation de l'histoire de l'automobile.

Il fut l'un des premiers titulaire du « certificat de capacité valable pour la conduite d'un automobile à pétrole » (à l'époque au masculin car c'était une contraction de véhicule automobile) daté du 7 avril 1902. Il fut l'un des pionniers de la mécanique automobile et certaines de ses inventions qui se situent aux alentours de l'an 1900, avaient à l'époque de nombreuses années d'avance.

Charles Schmidt
Guillaume Adolphe Charles Schmidt, né le 20 juin 1812 à Strasbourg et mort le 11 mars 1895 dans la même ville, est un historien et un théologien protestant français. Il enseigne l'histoire de l'Église à la faculté de théologie protestante de Strasbourg de 1864 à sa mort. Il dirige le Gymnase protestant de 1849 à 1859, puis de 1865 à 1868.
Magma (logiciel)
Magma est un logiciel de calcul formel destiné à résoudre des problèmes d'algèbre, de géométrie algébrique et de combinatoire.
Il est disponible sur les systèmes d'exploitation Linux, macOS et Windows.

Géométrie algébrique
La géométrie algébrique est un domaine des mathématiques qui, historiquement, s'est d'abord intéressé à des objets géométriques (courbes, surfaces…) composés des points dont les coordonnées vérifiaient des équations ne faisant intervenir que des sommes et des produits (par exemple le cercle unité dans le plan rapporté à un repère orthonormé admet pour équation ). La simplicité de cette définition fait qu'elle embrasse un grand nombre d'objets et qu'elle permet de développer une théorie riche. Les besoins théoriques ont contraint les mathématiciens à introduire des objets plus généraux dont l'étude a eu des applications bien au-delà de la simple géométrie algébrique ; en théorie des nombres par exemple, cela a conduit à une preuve du grand théorème de Fermat.

Cette branche des mathématiques n'a désormais plus grand-chose à voir avec la géométrie analytique dont elle est en partie issue.
Mike Doyle
Mike Doyle (1946-2011), un joueur de football international anglais ;

Mike Doyle (né en 1953), homme politique américain ;

Mike Doyle, (né en 1968), joueur américain de basket-ball ;

Mike Doyle (né en 1972), acteur, scénariste, réalisateur et producteur américain ;

Mike Doyle est un surfeur emblématique des années 1960 ;

Mike Doyle, personnage de la série télévisée 24 heures chrono.

Mike Doyle (acteur)
Michael Doyle, dit Mike Doyle, né le 16 septembre 1972, est un acteur, scénariste et producteur américain. Il s'est surtout fait connaître par le grand public américain et étranger dans le rôle de Ryan O'Halloran de New York, unité spéciale.
Montagne de Todoque
La montagne de Todoque, en espagnol montaña de Todoque, est un cône volcanique d'Espagne situé dans l'archipel des Canaries, dans l'ouest de l'île de La Palma. Il constitue l'une des nombreuses bouches éruptives de la Cumbre Vieja, le volcan actif de l'île. Cependant, à la différence des autres cônes qui s'égrènent au sommet du volcan, la montagne de Todoque se trouve proche de la mer, à quelques centaines de mètres des falaises littorales, en contrebas du village de Todoque qui lui a donné son nom.

Fin 2021, la coulée de lave émise par la Cumbre Vieja au-dessus du village d'El Paraíso bute contre la montagne de Todoque et la contourne par le sud et le nord avant de rejoindre la mer à ses pieds en formant un delta de lave.

Delta de lave
Un delta de lave est une formation volcanique qui peut se former lorsqu'une coulée de lave pénètre dans une étendue d’eau. Le choc thermique provoqué entre la lave et l'eau provoque son refroidissement et sa fragmentation. Les fragments s'accumulent au fond de l’eau jusqu’à atteindre le niveau de la mer, permettant alors à la coulée de lave de continuer sa progression à l'air libre. Les deltas de lave sont généralement associés à un volcanisme effusif de type basaltique produisant de grandes coulées.
Tor Lian
Tor Lian, né le 13 juin 1945 à Trondheim (Trøndelag) et mort le 15 juillet 2016 à Oslo (Østlandet), est un dirigeant sportif norvégien.

Il est directeur de la Fédération européenne de handball de 2004 à 2012.

Østlandet
L'Østland (en bokmål : Østlandet ; en nynorsk : Austlandet) est l’une des cinq grandes régions géographiques (landsdel) de la Norvège. Il correspond à l’Est du pays et comprend les fylkes de Vestfold og Telemark, Viken, Oslo et Innlandet.

Son nom, Østlandet (« Le pays de l'Est ») l'oppose à l'autre région Vestlandet (« Le pays de l'Ouest »).
Wilmo Francioni
Wilmo Francioni  (né le 8 novembre 1948 à Empoli, dans la province de Florence en Toscane) est un coureur cycliste italien. Professionnel de 1970 à 1979, il a notamment remporté quatre étapes du Tour d'Italie.

Gran Premio Industria del Cuoio e delle Pelli
Le Gran Premio Industria del Cuoio e delle Pelli est une course cycliste italienne qui se déroule à Santa Croce sull'Arno, dans la province de Pise. Créée en 1946, il s'agit de l'une des plus anciennes et prestigieuses compétitions cyclistes chez les amateurs en Toscane,.

Cette course compte parmi ses lauréats des cyclistes italiens réputés comme Andrea Tafi, Marco Giovannetti, Fabrizio Guidi, Sacha Modolo  ou encore Sonny Colbrelli. En 2020, l'épreuve est annulée en raison de la pandémie de Covid-19. L'édition 2025 est quant à elle réservée aux juniors (moins de 19 ans)