hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Financiarisation
La financiarisation est un processus par lequel les acteurs, les marchés, les pratiques, les instruments de mesure et les récits financiers, à différentes échelles, occupent une place croissante et entraînent une transformation structurelle des économies, des entreprises (y compris des institutions financières), des États et des ménages.

Capitaux propres
Les capitaux propres, très proches des fonds propres, sont, en comptabilité, les ressources (passif) d'une société qui appartiennent à ses actionnaires, par opposition aux dettes vis-à-vis des fournisseurs ou des banques par exemple. Ils se composent du capital social, des réserves et du report à nouveau (correspondant aux bénéfices qui n'ont pas été redistribués en dividende), et du résultat net de l'exercice fiscal.

Les fonds propres sont un peu plus larges que les capitaux propres puisque : fonds propres = capitaux propres + émissions de titres participatifs + avances conditionnées + droits du concédant. Il est vrai toutefois que pour la plupart des entreprises, les capitaux propres ont une valeur très proche des fonds propres.

Cette notion est parfois étendue aux « quasi-fonds propres », qui regroupent des ressources stables n'ayant pas le caractère de capitaux propres, telles que les comptes courants d'associés, les emprunts participatifs ou les obligations convertibles.
Bhuta
Bhūta (en sanskrit IAST ; devanāgarī : भूत) ou mahābhūta (महाभूत) désigne dans la philosophie du Sāṃkhya l'un des cinq éléments grossiers (pañca-mahābhūta ou pañcabhūta). Il y a cinq éléments grossiers qui sont: l'Espace, l'Air, le Feu, l'Eau et la Terre. Ceux-ci sont en correspondance avec les cinq éléments subtils (tanmātra) qui les ont produits. Les bhūta font partie des vingt-cinq principes (tattva) énumérés et exposés dans la Sāṃkhya Kārikā composée par Īśvarakṛṣṇa.

International Alphabet of Sanskrit Transliteration
L'International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST), c’est-à-dire l’« alphabet international pour la translittération du sanskrit », est une norme universitaire pour le sanskrit romanisé, translittéré en alphabet latin. Vu la phonétique du sanskrit, l’IAST est en même temps un alphabet de transcription.

La norme IAST est utilisée dans les publications papier et de plus en plus dans les publications électroniques. Cette norme de translittération du sanskrit trouve son origine au Congrès des orientalistes de 1912, tenu à Athènes.

L'IAST permet de préserver l’essentiel de la prononciation du sanskrit écrit avec l'alphasyllabaire devanagari.  Cette norme représente non seulement les phonèmes du sanskrit, elle permet une transcription phonétique fidèle, tenant compte du visarga (‹ ḥ ›) et de l’anusvāra (‹ ṃ ›).
Reichsgau Kärnten
Le Reichsgau Kärnten, appelé parfois « Reichsgau de Carinthie », est une circonscription territoriale allemande en Carinthie et au Tyrol oriental (tous deux en Autriche) et en Haute-Carniole en Slovénie. Elle a existé de 1938 à 1945.

Elle était responsable de l'administration de la zone opérationnelle du littoral Adriatique (Operationszone Adriatisches Küstenland - OZAK), annexée de facto.

Tyrol oriental
Le Tyrol oriental ou Tyrol de l'Est (en allemand : Osttirol) est la partie est du land autrichien du Tyrol, par opposition au Tyrol du Nord situé plus à l'ouest, avec lequel il ne partage pas de frontière. Il correspond administrativement au district de Lienz. La ville de Lienz est la capitale de la région.

Le nom Osttirol est attesté depuis le XIXe siècle ; néanmoins, l'usage courant remontait à 1919, date à laquelle le Tyrol du Sud fut rattaché à l'Italie à la fin de la Première Guerre mondiale en application du traité de Saint-Germain-en-Laye. Ceci a détaché le Tyrol oriental de la moitié nord, séparé par une bande de quelques kilomètres de large où le land autrichien de Salzbourg au nord a une frontière commune avec le Tyrol du Sud.
Ngawang Jigme Drakpa
Ngawang Jigme Drakpa (tibétain : ཎགག་དབང་ཨཇིགས་མེད་གྲགས་པ, Wylie : Ngag dbang ajigs med grags pa), ou Karma Tseten Dorje (translittéré en chinois par : chinois : 阿旺吉扎 ; pinyin : āwàng jízā, décédé en 1597, est le dernier régent du Tsang de la dynastie Rinpungpa. Il est notamment connu pour ses écrits, dont trois traduits en chinois par 《萨迦班智达传》, 《诗镜论注疏》 et 《藻词论》.

Régent
Un régent ou une régente est une personne titulaire d'une régence.

Dans son sens premier, c'est la personne qui exerce la charge de souverain d'un État quand le titulaire est trop jeune, incapable de remplir sa charge, en voyage lointain, ou en attendant qu'il soit désigné. Dans une monarchie héréditaire, c'est généralement un membre de la famille royale, impériale, princière ou ducale.

Dans un sens vieilli, le « régent », désigne un professeur dans les collèges de l'Ancien Régime.
Spirit Lake (Idaho)
Spirit Lake est une ville américaine située dans le comté de Kootenai en Idaho.

La ville est fondée en 1907 et ouverte aux promoteurs immobiliers trois ans plus tard. Elle est nommée en référence au lac voisin de Spirit Lake (« lac des esprits »). Selon la légende, celui-ci doit son nom au suicide d'une jeune Kootenay, contrainte à un mariage forcé, et de son amant depuis une falaise bordant le lac.

Selon le recensement de 2010, Spirit Lake compte 1 945 habitants. La population augmente fortement l'été, allant jusqu'à tripler. La municipalité s'étend sur 2,29 milles carrés (5,93 km2).

Kootenays (peuple)
Les Kootenays, ou Ktunaxa en kootenay ([kʰtʰuˈnaxa]), sont un peuple amérindien de l'Amérique du Nord vivant dans les montagnes Rocheuses et le sillon des Rocheuses.  Ceux-ci sont regroupés au sein de la confédération des tribus Salish et Kootenai aux États-Unis et de la nation Ktunaxa en Colombie-Britannique.

Leur langue, le kootenay ou kutenai, est un isolat linguistique.
Championnat du monde féminin de hockey sur glace 2025
Le Championnat du monde féminin de hockey sur glace 2025 est la vingt-sixième édition de cette compétition organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF). Elle a lieu à České Budějovice en Tchéquie.

Les divisions inférieures sont disputées indépendamment du groupe Élite.

Comme les années précédentes, la Russie et la Biélorussie sont exclues de la compétition en raison de l'invasion de l'Ukraine.

Équipe de Russie féminine de hockey sur glace
L'équipe de Russie féminine de hockey sur glace est la sélection Russie regroupant les meilleures joueuses russes de hockey sur glace féminin lors des compétitions internationales. Elle est gérée par la fédération de Russie de hockey sur glace. La Russie est classée 4e sur 42 équipes au classement IIHF 2021 .
Mise en plis
Une mise en plis  est une opération qui consiste à donner aux cheveux mouillés la forme qu'ils garderont une fois secs.

Les cheveux mouillés sont enroulés soit par des pinces, soit sur des rouleaux, puis séchés sous un séchoir, afin de leur faire garder leur forme jusqu'au prochain shampoing, contrairement à la permanente. Un des précurseurs en France de ce mode de coiffure est Guillaume-Louis Lenthéric, vers 1870 : il formait des vagues dans la chevelure, les bridait avec des cordons, puis les séchait à l'air chaud. Dans cette même période, les techniques de coiffure pour dames évoluent fortement : un coiffeur, Marcel Grateau, invente le fer Marcel, précurseur du fer à friser,  qui s'inspire des fers à papillotes du XVIIe siècle.

Au Québec, on utilise le mot « mise-en-plis » à la place de « brushing », alors qu'en France, une mise en plis ne désigne que les coiffures exécutées avec des bigoudis et des pinces (ou rouleaux), et brushing celles réalisées à la brosse.

Fer à lisser
Un fer à lisser, ou lisseur, est un appareil électrique de coiffure composé de deux plaques chauffantes entre lesquelles les mèches de cheveux sont placées afin d'être lissées ou bouclées. Il a été inventé vers 1872 par Marcel Grateau.
Cumulus castellanus
Un cumulus castellanus (du latin : castellanus : château) est un nuage de type cumulus qui se distingue par les tours se formant à son sommet. Il ne s'agit pas d'un type reconnu par l'Atlas international des nuages, par les services météorologiques nationaux comme Météo-France ou les associations scientifiques comme l’American Meteorological Society et l’Organisation météorologique mondiale qui précisent que seuls les cirrocumulus, altocumulus et stratocumulus peuvent avoir l’espèce castellanus.

American Meteorological Society
L’American Meteorological Society (AMS) est une association scientifique américaine composée de professionnels de la météorologie. Elle a pour buts le développement et la diffusion des connaissances dans le domaine des sciences de l'atmosphère, de l'océanographie et de l'hydrologie ainsi que l'avancement de leurs applications dérivées.

Fondée en 1919, l’American Meteorological Society a plus de 11 000 membres : professionnels, professeurs, étudiants, et amateurs enthousiastes. L'AMS publie onze journaux (en versions papier et électronique), ainsi que plusieurs livres et monographies. Elle organise plus de douze conférences annuelles et offre de nombreux services à ses membres à l'intérieur de sections locales.

L'AMS est impliquée dans plusieurs discussions et recherches d'avenir, notamment sur la sécheresse, la couche d'ozone, les changements climatiques et le rôle possible des professionnels de cette branche.
Aménagement de Roselend - La Bâthie
L'aménagement de Roselend - La Bâthie est un complexe hydroélectrique situé dans le massif du Beaufortain, dans le département français de la Savoie. Articulé autour du barrage de Roselend et de la centrale électrique de La Bâthie, il est composé de trente prises d'eau placées sur les cours d'eau du massif, de trois barrages réservoirs (Roselend, Saint-Guérin et La Gittaz) et de trois centrales électriques (La Bâthie, La Sauce et Pierre Giret) reliés par quarante-deux kilomètres de canalisations souterraines.

Il s'agit du second plus important producteur d'énergie hydroélectrique de Savoie après celui de Super-Bissorte en Maurienne.

Maurienne
La Maurienne ou vallée de la Maurienne est une vallée intra-alpine et une région naturelle française, située dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. D'une longueur de 125 km, elle est traversée par la rivière de l'Arc. Elle correspond à l'une des six provinces historiques de la Savoie, qui fut un pagus (pagus Maurianensis), puis au comté de Maurienne intégré au comté de Savoie avant de devenir l'une des provinces administratives (de 1723 à 1860) du duché de Savoie.
Toni Dietl
Toni Dietl est un karatéka allemand né le 2 avril 1961 à Wurtzbourg. Il est surtout connu pour avoir remporté l'épreuve de kumite individuel masculin moins de 75 kilos aux Jeux mondiaux 1989 et aux championnats d'Europe de karaté 1990 ainsi que l'épreuve de kumite individuel masculin open aux championnats d'Europe de karaté 1992.

Championnats d'Europe de karaté 1992
Les championnats d'Europe de karaté 1992 sont des championnats internationaux de karaté qui ont eu lieu à Bois-le-Duc, aux Pays-Bas, en 1992. Cette édition a été la 27e des championnats d'Europe de karaté seniors organisés par la Fédération européenne de karaté chaque année depuis 1966 et la première à proposer une épreuve de kumite individuel féminin open. Un total de 420 athlètes provenant de 32 pays y ont participé.
Lee McCulloch
Lee Henry McCulloch est un footballeur écossais né le 14 mai 1978 à Bellshill en Écosse. Il évolue au poste d'attaquant ou de milieu offensif. Il mesure 1,85 m pour 84 kg. Il est principalement connu pour ses saisons à Motherwell, à Wigan et aux Rangers, avant de finir sa carrière à Kilmarnock.

Depuis 2014, il est membre du Hall of Fame des Rangers.

Hall of Fame du Rangers Football Club
L'équipe écossaise de football des Rangers tient, depuis l'an 2000, un Hall of Fame. Créé par le président du club à l'époque, David Murray (en), il a pour but d'honorer les joueurs les plus notables ayant porté le maillot du club.

Pour y figurer, un joueur doit être choisi par un panel composé de personnalités liées au club. Ce panel était composé, à sa création, par les deux anciens joueurs John Greig et Ally McCoist (qui font d'ailleurs partie du Hall of Fame), l'historien du club David Mason, le président des associations de supporteurs, Jim Templeton et de David Murray (en) lui-même.

Des critères ont été définis pour pouvoir prétendre y entrer :
Sylvain Grosjean
Sylvain Grosjean, né le 4 mars 1846 à Martilly au Luxembourg belge et décédé le 6 septembre 1915 à Kesramal, en Odisha (Inde), est un prêtre jésuite belge, missionnaire en Inde centrale. Comme Supérieur religieux des Jésuites il est le fondateur du théologat de Kurseong et du Grand séminaire pontifical de Kandy (Sri Lanka).

Troisième An
Le Troisième An est la troisième année de probation religieuse, étape ultime de la formation de tout jésuite, qu’il soit prêtre ou pas. C’est un approfondissement et une récapitulation spirituelle de ce que fut l'ensemble des années de formation séculière et religieuse. Il dure généralement de six à neuf mois. Suivant l’exemple de la Compagnie de Jésus, beaucoup de congrégations religieuses apostoliques ont adopté l'idée d’un Troisième An comme dernière année de formation religieuse.
Pierre Karli
Pierre Karli, né le 8 février 1926 à Strasbourg, et mort à Oberhausbergen le 21 mai 2016, est un médecin, neurobiologiste et professeur d'université français. Il est élu à l’Académie des Sciences  en 1979.

Oberhausbergen
Oberhausbergen est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Famille Siscar
La famille Siscar ou Ciscar (en italien, famiglia Siscar(a) ou Casa Siscar(a)) est une famille de la noblesse italienne d'origine espagnole et implantée depuis le XVe siècle en Italie méridionale, notamment en Calabre où la forteresse d'Ajello dans la région de Cosenza fut le fief principal. Elle fut au service de la couronne d'Aragon.

Couronne d'Aragon
La couronne d'Aragon est une monarchie composite instituée par une union dynastique qui a réuni différents royaumes méditerranéens au Moyen Âge et à l'époque moderne. Cette couronne d'Aragon naît de l'union du royaume d'Aragon et du comté de Barcelone par le mariage de Pétronille d'Aragon et de Raimond-Bérenger IV de Barcelone en 1137. Elle constituait une union de royaumes réputés indépendants[pas clair], disposant chacun de ses propres lois et institutions sous la domination d'un prince unique, titré « roi d'Aragon »,,. Le mariage des Rois catholiques, rois d'Aragon et de Castille, donna naissance en 1479 à une nouvelle monarchie composite plus large, la Monarchie hispanique de la maison de Habsbourg. Ce sont les décrets de Nueva Planta qui, en 1707, 1715 et 1716, unissent couronne d'Aragon et couronne de Castille en un seul État, après plus de deux siècles de cette union dynastique.
Saison 1 d'American Horror Stories
La première saison d’American Horror Stories, série télévisée américaine, est constituée de sept épisodes, diffusée du 15 juillet 2021 au 19 août 2021 sur la plateforme Hulu.

La saison contient sept épisodes.

American Horror Stories
American Horror Stories est une série télévisée d'anthologie américaine créée et produite par Ryan Murphy diffusée à partir du 15 juillet 2021 sur le service Hulu via la sélection FX. Il s'agit d'une série dérivée d'American Horror Story.

Dans tous les pays francophones, la série est diffusée sur la chaîne virtuelle Star, accessible via le service Disney+, à partir du 8 septembre 2021.

La première saison est composée de 7 épisodes, chacun traitant d'une histoire différente, dans le même format que la série Black Mirror.

Le 13 août 2021, Ryan Murphy annonce que la série est renouvelée pour une deuxième saison diffusée à partir du 21 juillet 2022. Elle se compose de 8 épisodes et le principe d'histoires propres à chaque épisode reste le même.

Début 2023, une troisième saison de 9 épisodes est annoncée. Les quatre premiers épisodes sont diffusés le 26 octobre 2023, sur Hulu, à l'occasion d'Halloween. Les cinq autres épisodes sont diffusés le 15 octobre 2024, toujours sur Hulu.
MobLand
MobLand est une série télévisée britannique créée et écrite par Ronan Bennett. Le projet, initialement intitulé The Donovans, devait au départ être lié à la série Ray Donovan de Showtime, avant de devenir une série indépendante. Guy Ritchie participe à la production de la série et réalise quelques épisodes. Le rôle principal est joué par Tom Hardy. Il incarne Harry Da Souza, un « fixeur » travaillant pour une famille mafieuse dirigée par Maeve et Conrad Harrigan, interprétés respectivement par Helen Mirren et Pierce Brosnan.

La première saison compte 10 épisodes d'environ 1h et elle est diffusée aux États-Unis à partir du 30 mars 2025 sur Paramount+. En France, la série est disponible à partir du 30 mai 2025 également sur Paramount +.

Le thème du générique est le single Starburster du groupe de rock irlandais Fontaines D.C.

Télévision au Royaume-Uni
La télévision au Royaume-Uni regroupe les réseaux publics, en service depuis 1936, et les offres payantes par câble, satellite ou ADSL, pour une grande variété de chaînes thématiques (plus de 480). Le passage au numérique est en cours, pour un objectif d'arrêt de la télévision analogique en 2012.

La télévision britannique a une solide tradition de qualité et stabilité : depuis les années 1970, le paysage audiovisuel n'a pas beaucoup changé. Même s’il y a des chaînes privées, l’ensemble du système télévisuel a une « couleur » service public : les chaînes privées, jusqu’à aujourd’hui, s'autoréglementent et leurs objectifs sont définis et suivis. La télévision au Royaume-Uni est divisée en deux grandes parties : la BBC, et la télévision privée.
Wennerström
Wennerström est un patronyme porté par plusieurs personnalités suédoises :

Maria Wennerström (1985-), curleuse.

Stig Wennerström (1906-2006), colonel de l'Armée de l'air suédoise et espion.

Portail de la Suède

Stig Wennerström
Stig Wennerström, né le 22 août 1906 à Stockholm et mort le 22 mars 2006 à Danderyd, est un officier de la Force aérienne suédoise célèbre pour avoir espionné la Suède et les États-Unis au profit de l'Union soviétique durant la guerre froide.
Fidel Ernesto Suárez
Fidel Ernesto Suárez Becerra, né le 31 décembre 1962 à Piura au Pérou, est un footballeur péruvien des années 1980 et 1990. Il jouait au poste d'attaquant.

Surnommé Mellizo (« le jumeau »), il est le neveu de Manuel Suárez, idole de l'Atlético Grau de Piura.

Club Universitario de Deportes
L'Universitario de Deportes est un club péruvien de football, situé à Lima.

Fondé le 7 août 1924, sous le nom de Federación Universitaria de Fútbol, l'Universitario a disputé tous les championnats de première division du Pérou depuis 1928. Avec 27 titres de champion, c'est le club le plus titré du pays. En 2012, l'IFFHS lui a concédé la distinction honorifique de plus grand club péruvien du XXe siècle.

Il joue face à son traditionnel rival Alianza Lima, le Superclásico du football péruvien. Au niveau international, son meilleur résultat reste une place de finaliste de la Copa Libertadores, acquise en 1972, face au club argentin d'Independiente.

Le club évolue au Stade Monumental – l'enceinte la plus grande du Pérou – depuis 2000. Il existe aussi d'autres sections sportives du club comme le volley-ball ou le basket-ball.
NGC 6256
NGC 6256 est un amas globulaire situé dans la constellation du Scorpion à environ 27 400 a.l. (8,4 kpc) du Soleil et à 5 870 a.l. (1,8 kpc) du centre de la Voie lactée. Il a été découvert par l'astronome écossais James Dunlop en 1826.

La vitesse radiale héliocentrique de cet amas est égale à −101,4 ± 1,9 km/s.

NGC 6256 est un amas globulaire dont le bulbe est fortement obscurci. Son âge est de (13,0 ± 0,5) × 109 années, ce qui en fait une relique extrêmement ancienne de l'histoire passée de notre galaxie, la Voie lactée.

James Dunlop
James Dunlop (Dalry, North Ayrshire, 31 octobre 1793 – Killcare (en), Nouvelle-Galles du Sud, 22 septembre 1848), est un astronome écossais reconnu pour son travail en Australie.

Durant les années 1820 et 1830, il a été l'assistant-astronome de Thomas Brisbane pour son observatoire privé de Parramatta (« Paramatta » à l'époque), en Nouvelle-Galles du Sud. Dunlop a été surtout un observateur visuel, fait un travail d'astrométrie stellaire pour Brisbane. Par la suite, il a découvert et catalogué de nombreuses étoiles-doubles et des objets du ciel profond.

Il devint plus tard surintendant de l'observatoire de Paramatta et l'a finalement vendu au gouvernement de Nouvelle-Galles du Sud.
Championnat de Belgique de futsal FIFA 2019-2020
La saison 2019-2020 de la première division belge de futsal est la 51e édition du Championnat de Belgique de futsal (URBSFA).

Le Futsal Team Charleroi remporte le championnat de Belgique pour la première fois et succède donc au FSP Halle-Gooik.

Royal Sporting Club Anderlecht (futsal)
La section futsal du Royal Sporting Club Anderlecht est un club belge de futsal fondé en 2004 sous le nom de Futsal Project Halle-Gooik. Basé initialement à Hal, le club intègre la structure du RSCA en 2022 et évolue désormais à Roosdaal.

Le club domine le futsal belge depuis le milieu des années 2010. Démarrant en quatrième division, le FP Halle-Gooik monte progressivement jusqu'à intégrer la Division 1 en 2013. Il remporte son premier titre de champion en 2014-2015 et enchaîne depuis les succès, réalisant de multiples doublés Coupe-Championnat. Sur la scène européenne, l'équipe atteint le Final Four de la Ligue des champions de futsal de l'UEFA lors de la saison 2022-2023.

À l'issue de la saison 2024-2025, le club totalise neuf titres de champion de Belgique et huit Coupes de Belgique.
Mårtensson
Agneta Mårtensson (1961-), nageuse suédoise ;

Anders Mårtensson (1893-1972), cavalier suédois ;

Frithiof Mårtensson (1884-1956), lutteur suédois ;

Tony Mårtensson (1980-), joueur de hockey sur glace suédois ;

Torbjörn Mårtensson (1972-), athlète suédois.

Torbjörn Mårtensson
Torbjörn Mårtensson (né le 17 février 1972) est un athlète suédois, spécialiste du sprint.

Son meilleur temps sur 100 m est de 10 s 32, réalisé à Hambourg en juillet 1997.

Il participe aux Jeux olympiques de 1996, en abaissant en série le record national du relais 4 × 100 m en 38 s 63 à Atlanta (équipe suédoise composée de Peter Karlsson, Torbjörn Mårtensson, Lars Hedner et Patrik Strenius). Ce relais termine 5e de la finale.
Météorite de Juvinas
La météorite de Juvinas, ou simplement Juvinas, est une météorite tombée en 1821 près du village de Juvinas, en Ardèche (France).

C'est une achondrite, et plus précisément une eucrite (météorite différenciée analogue à un basalte terrestre). Comme les autres météorites HED, elle provient probablement de l'astéroïde Vesta, où elle était le produit d'un volcanisme effusif.

Éruption effusive
Une éruption effusive est une éruption volcanique caractérisée par l'émission de laves fluides dont la majorité se répand en coulées de lave à la surface d'un volcan, à l'opposé des éruptions explosives qui émettent principalement des laves fragmentées dans l'atmosphère.

Les éruptions effusives sont prédominantes sur les volcans boucliers et les fissures volcaniques, alternent avec des éruptions explosives sur les stratovolcans et les cônes stromboliens, et sont plus rares sur les volcans vulcaniens ou péléens. À plusieurs reprises dans l'histoire de la Terre, des éruptions effusives à une échelle subcontinentale sur des milliers d'années ont conduit à la constitution de provinces magmatiques comme les trapps du Deccan.