hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Retour d'expérience
Le retour d’expérience (abrégé en RetEx ou encore Rex) est l’enrichissement des connaissances pour un individu ou une organisation apprenante (entreprise, administration, ONG, armée, etc.). 
Il vise à capitaliser les leçons à tirer de réussites ou d’échecs passés ou actuels de manière à réduire la vulnérabilité ou à augmenter les capacités de résilience d’une entité humaine, d’une organisation, d’un écosystème ou d’habitats naturels.

Capitalisation
La capitalisation est un système de placement financier dont les revenus (intérêts, dividendes, plus-values de cessions…) ne sont pas versés périodiquement au bénéficiaire, mais transformés en capital pour produire à leur tour des revenus jusqu'à l'échéance du remboursement final.

C'est souvent le cas pour un plan d'épargne dans lequel l'épargnant fait un versement initial et des versements périodiques, puis récupère en fin de contrat une somme globale (ou dans certains cas, une rente, versée elle aussi périodiquement).
HMS Phaeton
Plusieurs navires de la Royal Navy ont été nommés HMS Phaeton ou Phaëton d'après Phaéton, le fils d'Hélios de la mythologie grecque :

HMS Phaeton, un brûlot lancé en 1691 et détruit en 1692.

HMS Phaeton, un brûlot et ancien navire marchand acheté en 1739. Il a servi d'escorte pendant la guerre de Succession d'Autriche.

HMS Phaeton, une frégate lancée en 1782 qui a servi pendant les guerres napoléoniennes. Elle a créé un incident dans le port de Nagasaki au Japon en 1808.

HMS Phaeton, une frégate lancée en 1848, puis transformé en 1859 pour une propulsion à hélice.

HMS Phaeton, lancé 1883, est un croiseur protégé de classe Leander.

HMS Phaeton, lancé 1914, est un croiseur léger de classe Arethusa. Il a servi dans la Première Guerre mondiale.

HMS Phaeton, lancé 1934, est un croiseur léger de classe Leander transféré à la Royal Australian Navy et rebaptisé HMAS Sydney. Il a été coulé par l'auxiliaire Kormoran de croiseur allemand de la Seconde Guerre mondiale.

Hélios
Dans la mythologie grecque, Hélios (en grec ancien Ἥλιος / Hêlios) est le dieu du Soleil personnifié, souvent représenté avec une couronne rayonnante et chevauchant un char à travers le ciel.

Bien que Hélios fût une divinité relativement mineure dans la Grèce antique, son culte devient plus présent vers la fin de l'Antiquité grâce à son assimilation avec les divinités solaires de la mythologie romaine, notamment Apollon et Sol. L'empereur romain Julien en fait la divinité centrale de la renaissance des anciennes pratiques religieuses qu'il crée au IVe siècle.

Hélios est une figure importante de la poésie et de la littérature de la mythologie grecque, souvent donné comme fils des Titans Hypérion et Théia, et frère des déesses Séléné (la Lune) et Éos (l'Aurore).
A Battle of Wits
A Battle of Wits (ch. & jap. : 墨攻 ; py : Mò Gōng ; rōmaji: Bokkō ou Bokukō ; littéralement « L'attaque du Mohiste ») est un film hongkongais, réalisé par Jacob Cheung, sorti en 2006.

Film dramatique et d'action de type historique, il est adapté d'un roman historique éponyme et de la série de mangas d'Hideki Mori, également inspirée du roman. Il est interprété par Andy Lau, Ahn Sung-ki, Wang Zhiwen, Fan Bingbing, Nicky Wu et Siwon Choi.

Rōmaji
Le terme rōmaji (ローマ字, ou plus anciennement 羅馬字) désigne les caractères de l'alphabet latin utilisés dans le cadre de l'écriture japonaise. Ils se surajoutent aux deux syllabaires initiaux du japonais : les hiraganas et les katakanas.
Coup d'État de 1980 en Haute-Volta
Le coup d'État de Haute-Volta de 1980 a eu lieu le 25 novembre 1980 en République de Haute-Volta actuel Burkina Faso. Après une longue période de sécheresse, de famine, de grognes populaires et de grèves ouvrières, le colonel Saye Zerbo renverse le président Sangoulé Lamizana. Zerbo sera à son tour renversé deux ans plus tard par le colonel Jean-Baptiste Ouédraogo.

République de Haute-Volta
La république de Haute-Volta, ou simplement Haute-Volta en forme courte, est un État établi le 11 décembre 1958 en tant qu'État au sein de la Communauté française, elle avait auparavant le statut de territoire d'outre-mer et faisait partie de l'Union française. Le 5 août 1960, elle obtient son indépendance de la France.

Elle change de nom le 4 août 1984 pour devenir le Burkina Faso.
Chant diphonique
Le chant diphonique est une technique vocale permettant à une personne de produire un timbre vocal caractérisé par deux notes de fréquences différentes. La première voix, attribuée au son fondamental de notre timbre, est soutenue par les cordes vocales. Simultanément, un son plus aigu – la deuxième "voix” – est amplifié par les cavités de résonance (pharynx, bouche…). Cette seconde "voix" est responsable de la mélodie diphonique. Les fréquences harmoniques produites lors du chant diphonique sont des multiples exactes de la fréquence fondamentale de la voix.

Ce type de chant est pratiqué depuis longtemps dans diverses musiques traditionnelles du monde, plus particulièrement en Haute-Asie (chez les Mongols, Touvains, Khakasses, Bachkirs, Altaïens, Mongols du Tibet notamment, voir Khöömei), et de manière plus discrète parmi les Sardes d'Italie, les Rajasthanis d'Inde et les Xhosa d’Afrique du Sud.

Sardes (peuple)
Les Sardes sont un peuple d'Europe du Sud originaire de la Sardaigne, une île italienne en Méditerranée occidentale,,. On les appelle  Sardos ou Sardus en sarde, Sardi en italien et en sassarais, Saldi en gallurais, Saldus en catalan alguérois et Sordi en ligure tabarquin.
Trancrainville
Trancrainville est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune. La commune possède un site Natura 2000 . La « Beauce et vallée de la Conie », protégée au titre de la directive Oiseaux, abrite en période de reproduction des espèces caractéristiques de l'avifaune de plaine : Oedicnème criard, alouettes, cochevis, bruants, Perdrix grise, etc.

Trancrainville est une commune rurale qui compte 169 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 416 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Cochevis
Les Cochevis sont des petits oiseaux de la même famille que les alouettes (Alaudidae). Il en existe huit espèces, réparties en deux genres.

Selon ITIS (21 février 2016) :
genre Galerida :

Cochevis huppé - Galerida cristata (Linnaeus, 1758)

Cochevis de Sykes - Galerida deva (Sykes, 1832)

Galerida macrorhyncha Tristram, 1859

Cochevis à gros bec - Galerida magnirostris (Stephens, 1826)

Cochevis de Malabar - Galerida malabarica (Scopoli, 1786)

Cochevis modeste - Galerida modesta Heuglin, 1864

Cochevis de Thékla - Galerida theklae A. E. Brehm, 1857

genre Pseudalaemon :

Cochevis à queue courte - Pseudalaemon fremantlii (Lort Phillips, 1897), actuellement Spizocorys fremantlii (Lort Phillips, 1897)
Autoroute A11
Des autoroutes de plusieurs pays portent le code A11 ou A-11 :

Autoroute allemande A11 qui relie Berlin à Szczecin (Pologne) ;

Autoroute A11 (Autriche) qui relie Villach au massif de Karavanke (frontière Autriche/Slavonie);

Autoroute belge A11 (E34) qui relie Anvers au port de Zeebruges ;

Autoroute croate A11 qui relie Zagreb à Sisak ;

Autoroute cubaine A11 qui relie La Havane-Boyeros à La Havane-Port ;

Autoroute espagnole A-11 qui relie Soria à la frontière portugaise;

Autoroute française A11 qui relie Saint-Arnoult-en-Yvelines à Nantes ;

Autoroute grecque A11 reliant Chalcis à Schimatári ;

Autoroute italienne A11 qui relie Florence à Pise;

Autoroute kazakh A11, qui relie Semeï à Roubtsovsk ;

Autoroute portugaise A11 qui relie Apúlia et Amarante ;

Autoroute roumaine A11 qui relie Arad et Oradea (en construction).

Autoroute A11 (Belgique)
L'autoroute belge A11 (classée en tant qu'E34) est une autoroute qui, à terme, doit relier le Ring d'Anvers à la nationale 32 au nord de Bruges.

Actuellement, seuls deux tronçons sont réalisés. Celui à l'est, d'Anvers jusqu'au canal Gand-Terneuse aux alentours de Zelzate et à l'ouest entre Bruges et Westkapelle (près de Knokke-Heist).

Cette autoroute ne doit pas être confondue avec le projet original des années 1950. Ce numéro lui a été attribué en 1984.
HMAS Ararat
Deux navires de la Royal Australian Navy (RAN) ont été nommés HMAS Ararat, en l’honneur de la ville d’Ararat, dans l’État de Victoria :

HMAS Ararat (K34), une corvette de classe Bathurst lancée en 1943 et ferraillée en 1961 ;

HMAS Ararat (ACPB 89), un patrouilleur de classe Armidale lancé en 2006 et désarmé en 2022.

Ferraille
On désigne par ferraille (issu de fer) ou déchets de métaux ferreux les débris de pièces de fer, de fonte ou d'acier (les autres métaux sont dits non ferreux). Un ferrailleur est un marchand de ferraille et divers alliages.
Rayonnement ultraviolet extrême
Le rayonnement ultraviolet extrême (UVE, en anglais extreme ultraviolet radiation, EUV ou XUV) est un rayonnement électromagnétique dans la partie du spectre électromagnétique couvrant les longueurs d'onde de 124  à   10 nm, et donc (par l'équation de Planck-Einstein) ayant des photons avec des énergies de 10  à   124 eV.

Le rayonnement ultraviolet extrême est produit naturellement par la couronne solaire et artificiellement par du plasma et des sources de rayonnement synchrotron.

Ses principales utilisations sont la spectroscopie photoélectronique, l'imagerie solaire (en) et la lithographie extrême ultraviolet.

Dans l'air, le rayonnement ultraviolet extrême est le composant du spectre électromagnétique le plus fortement absorbé. Ce rayonnement ne peut donc se transmettre que dans le vide.

Rayonnement synchrotron
Le rayonnement synchrotron, ou rayonnement de courbure, est un rayonnement électromagnétique émis par une particule chargée dont la trajectoire est déviée par un champ magnétique. Ce rayonnement est émis en particulier par des électrons qui tournent dans un anneau de stockage.
Film de guerre
Un film de guerre est un film traitant le thème de la guerre, en s'attardant généralement sur un conflit armé qu'il soit naval, aérien ou terrestre.

Les thèmes explorés incluent le combat, la survie et l'évasion, la camaraderie entre soldats, le sacrifice, la futilité et l'inhumanité des batailles, les effets de la guerre sur la société et les problèmes moraux et humains soulevés par les conflits.

Les sujets touchés peuvent être historiques, relevant de la fiction ou de la biographie. Le ton de ce genre de film peut être antiguerres, comiques, de propagande ou documentaires.

Sacrifice
Le sacrifice (étymologiquement « fait de rendre sacré » ; du latin sacrificium, de sacer facere) désigne une offrande, en particulier de la nourriture, des objets voire des vies humaines ou animales, à une ou plusieurs divinités.

À l'origine, le terme de sacrifice s'emploie pour une grande variété d'actes. Habituellement, il est surtout utilisé pour les sacrifices sanglants. Dans le cas d'offrandes de nourriture ou de liquide, on parle de sacrifice non sanglant ou libation, et, dans le cas d'une portion du sol, d'inauguration. Le terme est également passé dans le langage courant pour désigner le fait de détruire ou laisser détruire stratégiquement une partie d'un ensemble en vue d'un objectif global jugé plus important : le sacrifice aux échecs, qui consiste à donner un pion, une pièce ou une qualité pour obtenir l'avantage, sacrifier une escouade afin de gagner notamment une bataille ou une guerre, ou au travail, et aux études.
L'TUR
LTUR, exactement LTUR GmbH, est un voyagiste low-cost allemand. Il a été fondé en 1987 par Karlheinz Kögel, un ancien animateur de la radio régionale allemande SWF3. Son siège se trouve dans la ville de Rastatt, en Allemagne. Avec plus de 145 agences dans 5 pays européens (Allemagne, Autriche, France, Pologne et Suisse), LTUR propose des voyages à forfait dans le monde entier, ainsi que l'hébergement à l'hôtel, des vols, des croisières, des voitures de location et des services d'assurance voyage aux conditions de dernière minute. Dans l’exercice de 2016/2017, il a réalisé un chiffre d’affaires de 415 millions d’euros.

Voyagiste
Un voyagiste,, organisateur de voyages, ou plus rarement tour-opérateur,,,, est une entreprise qui organise des séjours touristiques en assemblant plusieurs prestations de leurs fournisseurs (compagnies aériennes, hôteliers, autocaristes, restaurateurs, guides, etc.) pour les vendre à un prix « tout-compris » (un forfait) à leurs clients. Dans la chaîne de valeur touristique, ils sont un intermédiaire entre les fournisseurs et les clients.
Kemankeş Kara Ali Pacha
Kemankeş Kara Ali Pacha est un homme d'État ottoman. Il fut le 80e Grand Vizir de l'Empire ottoman du 10 août 1623 au 3 avril 1624, pendant le règne du sultan Mourad IV. Il joue un rôle important durant la guerre ottomano-persane (1623-1639).

Guerre ottomano-persane (1623-1639)
La guerre ottomano-persane ou turco-séfévide de 1623 à 1639 est l'ultime épisode d'une série de conflits opposant l’Empire ottoman et l’Empire séfévide : le principal enjeu en est le contrôle de la Mésopotamie. Après quelques succès perses, s'achevant sur la prise de Bagdad et l'occupation d'une partie de l'actuel Irak, les différents fronts se stabilisent, les Perses ne parvenant pas à s'avancer davantage en territoire ottoman. De leur côté, les Ottomans sont accaparés par le théâtre d'opérations des Balkans, et affaiblis par les guerres intestines ; ils parviennent toutefois à reprendre Bagdad. Les deux belligérants signent finalement le traité de Qasr-e Schirin, favorable à l'Empire ottoman puisqu'il lui reconnaît la mainmise sur la Mésopotamie, qu'il conserve jusqu'au terme de la Première Guerre mondiale.
Anders Martin-Löf
Anders Martin-Löf (né le 16 mars 1940) est un physicien et mathématicien suédois. Il est professeur de mathématiques d'assurance et de statistiques mathématiques depuis 1987 au Département de mathématiques de l'Université de Stockholm.

Université de Stockholm
L'université de Stockholm, ou Stockholms universitet, est une université publique, à Stockholm en Suède. Elle a été fondée en 1878 et compte environ 38 000 étudiants se répartissant dans 4 facultés. L'université de Stockholm représente un des plus importants employeurs de la région de Stockholm avec un effectif de 5 000 personnes.
Château de Tuméjus
Le château de Tuméjus est une maison forte édifiée au début du XVe siècle, par Ferry Ier de Ligniville, seigneur de Ligniville, de Tantonville, et d'autres lieux, et son épouse la comtesse de Graux, dame de Tuméjus et de Bulligny, à 500 mètres au nord du village de Bulligny, sur l'écart de Tuméjus (« tombé jusqu'à terre », en idiome lorrain). Le domaine est partiellement inscrit au titre des monuments historiques, depuis le 13 février 1997.

Lorrain
Le lorrain, ou plus précisément le lorrain roman, est une langue d'oïl. Ce terme désigne l'ensemble des dialectes romans de Lorraine qui sont par ailleurs devenus très peu usités au début du XXIe siècle puisqu'ils sont en sérieux déclin depuis les années 1930. Malgré cela, de plus en plus de personnes s'y intéressent au XXIe siècle dont des linguistes qui l'étudient.

Le lorrain déborde sur la frontière belge, où il est appelé gaumais. Il était également parlé dans les hautes vallées des Vosges, et il gardait là des formes archaïques comme la conservation des affriquées (tchaté pour château) ; du côté alsacien (Pays welche), on distingue le patois welche apparenté aux parlers de l'Est vosgien.

D'autre part, le lorrain roman se distingue du francique lorrain, appellation utilisée depuis le XXe siècle pour désigner les divers dialectes germaniques de Lorraine.
Nucella lamellosa
Nucella lamellosa est une espèce de gastéropodes marins de la famille des Muricidae. C'est un carnivore qui se nourrit de bivalves dont il perce la coquille avec sa radula avant d'aspirer le contenu de sa proie.

Radula (anatomie)
La radula est un organe constitué d'une lame basale munie de nombreuses dents chitineuses, formant une râpe, que l'on trouve dans la cavité buccale des mollusques brouteurs (sauf les lamellibranches qui sont des organismes filtreurs). Assimilé à tort à une langue, cet organe permet à ces invertébrés de gratter, râper, décoller ou déchirer le périphyton en raclant le substrat (minéral, végétal ou fongique), d'arracher des particules à de la matière morte ou en décomposition pour les espèces qui s'en nourrissent, de percer des coquillages ou de brouter des macroalgues et des plantes marines, régime alimentaire qui s'accorde avec la dureté des dents renforcée par des biominéraux (carbonate de calcium, oxydes de fer, hydroxyapatite chez les chitons, ce dernier étant un composé des dents et des os chez les vertébrés) pour résister à l'abrasion.
Yvon Bertorello
Yvon Bertorello est un journaliste, réalisateur de documentaires et un scénariste de bande dessinée. Son champ d'intervention est généralement centré autour des questions de religion et il est considéré comme un spécialiste du Vatican.

Éditions Artège
Les éditions Artège sont une maison d'édition française créée au début de l'année 2010, consacrée à la spiritualité, l’histoire, la géopolitique ou encore aux débats de société ainsi qu’aux témoignages marquants.
Obsession (album d'Exo)
Obsession est le sixième album studio du boys band sud-coréano-chinois EXO. Il est sorti le 27 novembre 2019 sous SM Entertainment et distribué par Dreamus Company Korea. C'est le premier album du groupe à être promu avec six membres seulement. En effet, Xiumin et D.O. n'ont  malheureusement pas pu participer à la production de l'album en raison de leurs service militaire, Lay, quant à lui, n'a pas non plus pu y participer en raison de ses activités en Chine.

Suho
Suho (coréen: 수호; hanja: 守護) né Kim Jun-myeon (coréen: 김준면; hanja: 金俊勉) le 22 mai 1991 à Séoul en Corée du Sud, est le leader du boys band sud-coréo-chinois EXO et l'un des chanteurs de son sous-groupe, EXO-K.
Leandro Bassano
Leandro Bassano ou Leandro dal Ponte (Bassano del Grappa, 1557 – Venise, 15 avril 1622) est un peintre italien maniériste de l'école vénitienne, le plus jeune frère de Francesco Bassano le Jeune et le fils de Jacopo Bassano, du nom de leur ville natale près de Venise.

Musée d'Art de l'université de l'Indiana
Le musée d'art de l'université de l'Indiana (Indiana University Art Museum) est un musée américain situé à Bloomington (Indiana), ouvert en 1941, entièrement reconstruit en 1982 par Ieoh Ming Pei. Il possède environ 40 000 pièces d'art dont 1 400 en exposition permanente.

L'entrée du musée est libre. Il fait partie du campus de l'université de l'Indiana à Bloomington.
Guto'r Glyn
Guto'r Glyn est un poète gallois du XVe siècle. Il subsiste environ 120 de ses poèmes, dont la plupart chantent les louanges de divers mécènes. Sa carrière s'étend des années 1430 aux années 1480, et ses voyages l'ont conduit à travers tout le pays de Galles, ainsi qu'en France durant les dernières années de la guerre de Cent Ans. Il se range du côté de la maison d'York durant la guerre des Deux-Roses, composant des poèmes pour le roi Édouard IV et de grands seigneurs yorkistes, comme le comte de Pembroke. Il termine sa vie à l'abbaye de Valle Crucis, près de Llangollen, où il est inhumé.

Maison d'York
La maison d'York est une branche cadette de la dynastie Plantagenêt qui a combattu la maison de Lancastre lors de la guerre des Deux-Roses. Son emblème est la rose blanche. Les recherches génétiques permirent de prouver qu'ils ne descendent pas de la famille Plantagenêt et sont donc illégitimes.[réf. nécessaire]
Eyjafjallajökull
L'Eyjafjallajökull (prononcé : /ˈɛɪjaˌfjatl̥aˌjœkʏtl̥/ ) est une calotte glaciaire du Sud de l'Islande. D'une superficie de 78 km2 environ, il est le sixième plus grand glacier du pays sur les treize calottes glaciaires que compte l'Islande. Ce glacier couvre partiellement un massif volcanique, l'Eyjafjöll, ou plus exactement les Eyjafjöll.

Caldeira
Une caldeira ou caldera est une vaste dépression circulaire ou elliptique, généralement d'ordre kilométrique, souvent à fond plat, située au cœur de certains grands édifices volcaniques et résultant d'une éruption qui vide la chambre magmatique sous-jacente.

En exogéologie, les caldeiras sont généralement identifiées comme paterae, telles que Sappho Patera sur Vénus, Apollinaris Patera sur Mars, Loki Patera sur le satellite Io de Jupiter, ou encore Leviathan Patera sur le satellite Triton de Neptune.
Parc national du Sud
Le parc national du Sud (anglais : Southern National Park) est un parc national situé dans les états de Bahr el Ghazal occidental, de l'Équatoria-Occidental, des Lacs et de Warab au Soudan du Sud. Il a obtenu le statut de parc national en 1939. En 2006, le parc est passé d'une superficie de 23 000 km2 à une superficie de 57 000 km2, ce qui en fait le parc ayant la plus grande superficie du Soudan du Sud.

Dans la classification du WWF, il appartient à l'écorégion de la mosaïque de forêt-savane du Congo du Nord. Recemment, en mai 2023, selon Lion Recovery Fund plusieurs lions ont été aperçus par pièges photographiques. Ce qui serait une excellente nouvelle pour la conservation du parc.

Warab
Warab (en anglais : Warrap) est un État du Soudan du Sud, né du partage en 1994, du Bahr el-Ghazal, la région plus fertile du pays arrosé par la rivière homonyme qui traverse l'État.

Sa capitale est Kuajok.

Les autres villes importantes sont : Thiet, Tonj, Gogrial, Turalei et Marial Lou.
2-Imidazolidinone
La 2-imidazolidinone est un composé chimique hétérocyclique. Elle est composée d'un noyau d'imidazolidine (imidazole complètement saturée) avec une fonction cétone sur le carbone entre les deux atomes d'azote. Elle est utilisée comme herbicide et insecticide. Elle se rencontre notamment dans la structure chimique de la vitamine B8.

Hétérocycle
Les hétérocycles ou composés hétérocycliques sont les composés organiques comportant un cycle constitué d'atomes d'au moins deux éléments différents. Il s'agit généralement de carbone et d'un hétéroatome tel l'oxygène, l'azote, le phosphore ou le soufre. Un très grand nombre de substances naturelles et de médicaments sont des hétérocycles, dont les alcaloïdes, les bases azotées composants de l'ADN (adénine, guanine, cytosine et thymine) et des ARN (dans lesquels la thymine ou 5-méthyl-uracile est remplacée par l'uracile).
Ère Hōen
L'ère Hōen (保延) est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Chōshō et avant l'ère Eiji. Cette ère couvre la période allant du mois de septembre 1135 au mois de juillet 1141. L'empereur régnant est Sutoku-tennō (崇徳天皇).

Toba (empereur)
L'empereur Toba (鳥羽天皇, Toba-tennō, 24 février 1103 – 20 juillet 1156) est le 74e empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession. Il règne nominalement de 1107 à 1123, le pouvoir étant dans les faits exercé par son grand-père, l'empereur retiré Shirakawa. À la mort de ce dernier en 1129, Toba devient aussi empereur retiré. Son nom personnel est prince Munehito (宗仁). Sa consort est l'impératrice Fujiwara no Nariko.