hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Observatoire de radioastronomie de Murchison
L'Observatoire de radioastronomie de Murchison (MRO) est l'un des deux sites principaux du Square Kilometre Array (SKA) qui se trouve situé près de la station Boolardy (en), en Australie occidentale, dans une zone désignée de silence radio — comme il en existe une autour de l'observatoire de Green Bank, aux États-Unis, délimitant une zone située en Virginie, en Virginie-Occidentale et incluant une toute petite partie du territoire du Maryland — (Voir United States National Radio Quiet Zone).

Fondé par le Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation (CSIRO) en 2009, il comprend deux instruments principaux : le Murchison Widefield Array, un réseau radio-interféromètrique à basse fréquence fonctionnant dans la gamme de fréquences 80-300 MHz, et l'Australian Square Kilometre Array Pathfinder (ASKAP).

United States National Radio Quiet Zone
La United States National Radio Quiet Zone (NRQZ) (litt.« zone de silence radio des États-Unis ») est une vaste zone blanche entourant l'observatoire de Green Bank et Sugar Grove Station, au sein de laquelle la radiodiffusion est fortement limitée par la loi pour faciliter la radioastronomie et le renseignement électronique.
Sosnowe
Sosnowe (prononciation : [sɔsˈnɔvɛ]) est un village polonais de la gmina de Kotuń dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'ouest de Kotuń (siège de la gmina), 23 kilomètres à l'ouest de Siedlce (siège de le powiat) et à 66 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 186 habitants en 2010.

Siedlce
Siedlce (prononcé ['ɕεdlʦε]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans l'est de la Pologne. Ville-powiat, elle est le chef-lieu du powiat de Siedlce, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 76 005 habitants en 2021 (76 393 habitants en 2012).

Siedlce est le siège de l'université de Siedlce.
Sociogramme
Un sociogramme est un diagramme des liens sociaux qu'une personne possède. Les critères qui servent à établir un tel diagramme sont divers : relations personnelles, relations professionnelles, canaux de communication, etc. Jacob Levy Moreno en a fait la présentation en 1933.

Cet outil permet d'objectiver la dynamique du groupe, afin qu'un animateur ou un enseignant, par exemple, soit moins influencé par ses sentiments et ses préjugés lorsqu'il établit des équipes de travail.

Sentiment
Le sentiment est la composante de l'émotion qui implique les fonctions cognitives de l'organisme, la manière d'apprécier. Le sentiment est à l'origine d'une connaissance immédiate ou d'une simple impression. Il renvoie à la perception de l'état physiologique du moment. Le sens psychologique de sentiment qui comprend un état affectif est à distinguer du sens propre de la sensibilité.
800 mètres aux Jeux olympiques
Le 800 mètres masculin figure au programme des Jeux olympiques depuis la première édition, en 1896 à Athènes. L'épreuve féminine est disputée pour la première fois lors des Jeux de 1928, à Amsterdam, mais celle-ci est retirée du programme dès l'édition suivante, en 1932, avant de refaire son apparition en 1960.

Quatre athlètes masculins ont remporté deux titres olympiques sur 800 m, le Britannique Douglas Lowe, l'Américain Mal Whitfield, le Néo-Zélandais Peter Snell et le Kényan David Rudisha. Avec deux médailles d'or, la Sud-africaine Caster Semenya est l'athlète féminine la plus titrée dans cette épreuve.

Les records olympiques de la discipline sont actuellement détenus par David Rudisha, qui établit l'actuel record du monde en 1 min 40 s 91 en finale des Jeux olympiques de 2012, à Londres, et par l'ex-Soviétique Nadezhda Olizarenko, créditée de 1 min 53 s 43 lors des Jeux olympiques de 1980, à Moscou.

Records olympiques d'athlétisme
Les records olympiques d'athlétisme constituent la meilleure performance jamais réalisée par un athlète dans le cadre des Jeux olympiques d'été. Ils sont homologués par le Comité international olympique (CIO) depuis la première édition des Jeux olympiques, en 1896.

Le plus ancien record olympique est celui de l'Américain Bob Beamon qui établit la marque de 8,90 m au saut en longueur lors des Jeux olympiques de 1968, à Mexico.
Rosemont (métro de Chicago)
Rosemont (connue sous le nom de River Road jusqu'en 1990) est une station de la ligne bleue du métro de Chicago. Située sur le territoire de la ville de Rosemont, elle se trouve à 25 km au nord-ouest du secteur financier du Loop (Downtown Chicago) et à proximité immédiate de la Kennedy Expressway.

Rosemont (Illinois)
Rosemont est un village situé dans la proche banlieue de Chicago dans le nord-est de l'État de l'Illinois, dans le comté de Cook, aux États-Unis. Rosemont partage ses frontières municipales avec la ville de Chicago, au nord-ouest, près de l'Aéroport international O'Hare de Chicago. Sa population s’élevait à 4 202 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 4 169 habitants en 2016.

Rosemont abrite la salle omnisports de Allstate Arena. Ses locataires sont les Rush de Chicago (AFL), les Wolves de Chicago (LAH) et l'équipe de basket-ball de l'université DePaul, les Blue Demons de DePaul (NCAA). Sa capacité est de 17 500 places pour le basket-ball et 16 143 pour le hockey sur glace et le football américain en salle.
BankPerfect
BankPerfect est un logiciel de comptabilité personnelle réputé pour offrir de nombreuses fonctionnalités tout en utilisant très peu de ressources. C'est un logiciel gratuit disponible sous Windows (compatible Wine sous Linux).

Le noyau de BankPerfect est un exécutable autonome compact (650 ko) auquel se greffent ses fonctions, qui elles, sont open-source. Ses fonctions sont développées sous la forme de scripts Python.

Le développement du logiciel a fortement ralenti depuis la fin de l'année 2011, avant d'être arrêté en novembre 2015, date de la dernière version officielle. Depuis, le logiciel n'est plus maintenu par son propriétaire.

Le forum Internet du site officiel a été désactivé en octobre 2019 pour raison de sécurité.

Forum (informatique)
En informatique, un forum est un espace de discussion public (ou au moins ouvert à plusieurs participants). Les discussions y sont archivées afin de permettre une communication asynchrone, ce qui différencie les forums de la messagerie instantanée. Il existe deux grandes catégories de forums, différenciés par leurs méthodes de classement des messages. Sur les « forums de discussion », les messages sont classés par ordre chronologique, et sur les « forums de questions / réponses », les messages sont classés par votes. Le terme forum est d'origine latine (popularisé par l'anglais), désignant la grande place de la ville consacrée à la discussion et au commerce.

On regroupe aujourd'hui sous ce terme les forums Usenet, qui existaient avant l'apparition du Web et les forums Web qui ont accompagné le développement du Web dynamique.  On peut aussi considérer comme des forums les listes de diffusion, composées de courriels.

Un forumeur est un utilisateur de forum.
Teddy Bridgewater
Theodore « Teddy » Bridgewater, né le 10 novembre 1992 à Miami en Floride, est un joueur américain de football américain qui a évolué pendant dix saisons au poste de quarterback dans la National Football League (NFL).

Unités de mesure anglo-saxonnes
Les unités de mesure anglo-saxonnes sont des unités de mesure originaires d'Angleterre et encore utilisées, dans certains cas, dans divers pays anglo-saxons ou ayant un héritage commun avec le Royaume-Uni.
HMS E35
Le HMS E35 est un sous-marin britannique de classe E construit pour la Royal Navy par John Brown & Company à Clydebank. Il est lancé le 20 mai 1916 et mis en service le 14 juillet 1917. Le 11 mai 1918, au large de l’île de Madère, le HMS E35 a coulé l'U-154, l’un des croiseurs sous-marins de 1 512 tonnes conçus à l’origine comme des forceurs de blocus pour le transport de marchandises. Cette victoire a été rendue possible par l’aide des services secrets britanniques qui avaient appris le rendez-vous prévu entre deux sous-marins ennemis au large du cap Saint-Vincent. Le E35 est vendu à Newcastle upon Tyne le 6 septembre 1922.

Classe E (sous-marin britannique)
La classe E est une classe de 58 sous-marins de la Royal Navy propulsée par moteur Diesel, et construite avant et pendant la Première Guerre mondiale. Les différentes unités furent réalisées sur les chantiers Vickers de Barrow-in-Furness, Chatham Dockyard de Chatham, William Beardmore and Company de Dalmuir, Yarrow Shipbuilders et Fairfield de Glasgow, Swan Hunter de Wallsend, Scotts de Greenock, Cammell Laird de Birkenhead, William Denny & Br. de Dumbarton, John Brown & Company de Clydebank, John I. Thornycroft & Company de Woolston et Armstrong Whitworth de Newcastle upon Tyne.
Église Santa Reparata
L'église Santa Reparata est l'ancienne cathédrale de Florence, construite à partir du IVe siècle, à l'emplacement actuel de la cathédrale Santa Maria del Fiore. Grâce à une campagne de fouilles commencée en 1966 et qui a culminé entre 1971 et 1972, il a été permis de reconstituer le plan de l'édifice et de faire quelques découvertes intéressantes. Aujourd'hui, il est possible de visiter les fouilles en entrant par l'aile droite de la cathédrale.

L'église abrite les tombes des papes Étienne IX et Nicolas II, des évêques florentins et de quelques personnalités, comme Filippo Brunelleschi.

Étienne IX
Frédéric de Lotharingie ou Frédéric d'Ardenne, né vers 1020 à Dun-sur-Meuse et mort le 29 mars 1058 à Florence, est pape sous le nom d'Étienne IX (X) du 3 août 1057 au 29 mars 1058. Il est le 154e pape. Premier pape à s'émanciper de la tutelle de l'empereur du Saint-Empire romain germanique, il est probablement mort assassiné.
Simon Hickey
Simon Hickey, né le 12 janvier 1994 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur néo-zélandais de rugby à XV évoluant au poste de demi d'ouverture. Il évolue avec les Hino Red Dolphins en League One depuis 2022. Il mesure 1,76 m pour 83 kg.

1994 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1994 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
L'Égaré II
L'Égaré II est le radeau utilisé par un équipage français en 1956 pour traverser l'océan Atlantique. L'expédition, dirigée par Henri Beaudout, partit d'Halifax, en Nouvelle-Écosse, et arriva 88 jours plus tard à Falmouth, en Angleterre.

Falmouth (Royaume-Uni)
Falmouth (en cornique : Aberfala) est une ville portuaire à l'extrême sud des Cornouailles, en Angleterre au bord de la Fal. La population est de 21 797 habitants en 2011.

Aujourd'hui, Falmouth est encore un port très fréquenté mais le tourisme est peut-être plus important pour l'économie. La ville a été fondée au XVIIe siècle par les Killigrew d'Arwenack. Une crête basse, couronnée au point de jonction avec la mer par le château de Pendennis, partage la ville en deux : le quartier résidentiel et hôtelier au sud et, au nord, la vieille ville donnant sur l'estuaire de la Fal.

À l'est de l'entrée du port de Falmouth se trouve le phare de St Anthony Head.
Compagnie des Indes occidentales
Compagnie française des Indes occidentales

Compagnie néerlandaise des Indes occidentales

Compagnie danoise des Indes occidentales puis Compagnie danoise des Indes occidentales et de Guinée

Compagnie suédoise des Indes occidentales

Compagnie suédoise des Indes occidentales
La Compagnie suédoise des Indes occidentales (en suédois Svenska Västindiska Kompaniet) était une compagnie à charte suédoise basée dans les Caraïbes, plus précisément à Saint-Barthélemy. Créée le 31 octobre 1786, elle a été démantelée le 22 mai 1805.

Bien qu'étant une entreprise privée, elle opérait sous monopole royal pour tout le commerce suédois transitant par Saint-Barthélemy, et reversait à l'État suédois un quart de ses bénéfices.

Elle a été l'acteur principal du commerce des esclaves en Suède durant la période coloniale.
Rhino
Le mot rhino peut renvoyer à :

« Rhino », une abréviation de rhinocéros ;

RHINO, le plus vieux squat de Genève (Suisse) ;

« Rhino », pseudonyme du catcheur américain Terry Gerin ;

Un rhino est un véhicule Space Marine dans l'univers Warhammer 40K ;

Le Rhino est une marque de char d'assaut récurrente dans la série Grand Theft Auto ;

Le Rhino, un personnage de l'univers Marvel Comics.

Une "rhino" est l’apocope de Rhinopharyngite en Médecine générale ;

Le char Rhino, char d'assaut de la Seconde Guerre mondiale.

Rhino (comics)
Aleksei Sytsevich (en russe : Алексей Сыцевич), alias le Rhino est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur John Romita, Sr., le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book The Amazing Spider-Man (vol. 1) #41 en octobre 1966.

C'est principalement un adversaire du héros Spider-Man.
Jim Pomeroy
Jim Pomeroy, né le 16 novembre 1952 et mort le 6 août 2006, est un pilote américain de moto-cross.

Il est le premier américain à gagner une manche des Championnats du monde de motocross (1973 en Espagne). Il participe à quatre saisons (1973-1976) du Championnats du Monde 250 cm³, décrochant au mieux une quatrième place au classement final en 1976. Il se tourne ensuite vers le championnat américain de moto-cross, toujours en 250 cm³, où il opére pendant deux saisons (1977 et 1978), décrochant la troisième place du classement général en 1977.

Il meurt en 2006 dans un accident de la route à Washington.

Championnats du monde de motocross
Le Championnat du monde de moto-cross, régi par la Fédération internationale de motocyclisme (FIM), rassemble les meilleurs pilotes mondiaux du moto-cross, et les meilleures équipes.

Chaque épreuve se déroule sur un week-end en deux manches qui sont chacune comptabilisées dans le cadre du championnat. Le vainqueur du Grand Prix est le pilote totalisant le plus de points dans les deux manches. En cas d'égalité entre deux pilotes, le classement de la seconde manche est privilégié.
Six frégates originelles de l'United States Navy
Les six frégates originelles de l'United States Navy sont les six navires dont la construction a été autorisée par le Congrès des États-Unis, par son Naval Act du 27 mars 1794. Ce sont les premiers navires militaires du pays nouvellement indépendant. Conçues par Joshua Humphreys, ces frégates sont assez puissantes pour engager les frégates françaises ou britanniques et assez rapides pour pouvoir échapper à un navire de ligne.

Les six navires sont l'USS United States, l'USS Constellation, l'USS Constitution, l'USS Congress, l'USS Chesapeake et l'USS President. Construite en 1797 et préservée jusqu'à nos jours, l'USS Constitution est le plus vieux navire au monde à naviguer encore.

Washington Navy Yard
Le Washington Navy Yard est un ancien chantier naval et arsenal de l'United States Navy à Washington, D.C. Il est le plus ancien établissement de ce type de la marine américaine. Le Navy Yard est aujourd'hui réservé aux cérémonies et au centre administratif de l'United States Navy, abritant le Chief of Naval Operations et son état-major, le Naval Sea Systems Command, le Naval Historical Center, le Department of Naval History, le NCIS (jusqu'en 2011), le JAG, le Marine Corps Institute et d'autres organes du commandement naval.
Exécution de Charles Ier
L'exécution de Charles Ier, roi d'Angleterre, d'Écosse et d'Irlande, par décapitation est survenue le mardi 30 janvier 1649 devant la maison des banquets à Whitehall (Londres).

L'exécution a été le point culminant de conflits politiques et militaires entre les royalistes et les parlementaires en Angleterre pendant la guerre civile anglaise, conduisant à la capture et au procès de Charles Ier.

Têtes-Rondes
Les Têtes-Rondes (Roundheads) étaient le surnom donné aux puritains partisans du Parlement d'Angleterre pendant la première révolution anglaise, appelés également « Parliamentarians ». Les Têtes-Rondes étaient dirigés par Oliver Cromwell. Leurs ennemis, les « Royalists » partisans du roi Charles Ier, étaient également surnommés les « Cavaliers ». Ces partisans créèrent plusieurs armées dites « parlementaires », dont la célèbre New Model Army.

Pendant la guerre civile et un certain temps après, « Tête-Ronde » était considéré comme un terme de dérision — dans la New Model Army, c'était une insulte que d'appeler ainsi un soldat. Le nom est resté en usage jusqu'après la Glorieuse Révolution de 1688 pour désigner ceux qui étaient de tendance républicaine.
Habib Chaab
Habib Farajollah Chaab, connu sous le nom de Habib Asiod ou Habib Kaabi (en persan : حبیب اسیود), né le 1er juillet 1973 à Chouchtar et mort le 6 mai 2023 à Téhéran, est un militant politique iranien de nationalité suédoise, fondateur et ancien dirigeant du mouvement de lutte arabe pour la libération d'Ahwaz.

En octobre 2020, après avoir vécu en exil en Suède pendant quatorze ans, il se rend en Turquie où il est enlevé et envoyé clandestinement en Iran. Des sources de sécurité turques affirment que les services de renseignement iraniens sont à l'origine de l'enlèvement.

Il est condamné en mars 2023 puis exécuté par pendaison en mai, après avoir été accusé d'avoir organisé l'attentat d'Ahvaz contre un défilé militaire.

Attentat d'Ahvaz
L'attentat d'Ahvaz est une attaque terroriste survenue le 22 septembre 2018 en Iran. Elle est menée lors d'un défilé militaire du Corps des Gardiens de la révolution islamique commémorant le début de la guerre Iran-Irak. L'attentat fait 29 morts, dont 24 parmi les Gardiens de la révolution.

Cette attaque est la plus meurtrière survenue en Iran depuis l'attentat-suicide de Chabahar (en) en décembre 2010.
Jiang Fan
Jiang Fan, né le 16 septembre 1989 à Nanchang, est un athlète chinois, spécialiste du 110 mètres haies.

Son record est de 13 s 49, obtenu à Jiaxing le 22 mai 2011, porté à 13 s 47 à Daegu 2011, lors des Championnats du monde. Il remporte la médaille d'argent lors de l'Universiade de Shenzhen en 2011 et la médaille d'or lors des Championnats d'Asie d'athlétisme en salle 2010 et en 2012 (Hangzhou). Il remporte la médaille d'or lors des Championnats d'Asie de 2013 à Pune.

110 mètres haies
Le 110 mètres haies est une épreuve d'athlétisme, courue en ligne droite et réservée aux hommes ; l'épreuve équivalente pour les femmes est le 100 mètres haies. Elle consiste à parcourir à une vitesse maximale, la distance de 110 mètres en franchissant dix haies d'une hauteur de 1,067 m distantes entre elles de 9,14 m.

Le record du monde de l'épreuve est actuellement détenu par l'Américain Aries Merritt, auteur de 12 s 80 le 7 septembre 2012 lors du meeting Mémorial Van Damme de Bruxelles.

Inspirée des courses hippiques de steeple-chase, la discipline voit le jour au milieu du XIXe siècle au sein d'universités britanniques sous la forme d'un 140 yards. Présent dès les premiers Jeux de l'ère moderne en 1896, le 110 m haies a toujours fait partie du programme olympique.
Selenomonas sputigena
Selenomonas sputigena est une espèce bactérienne à Gram négatif faisant partie du genre Selenomoas de la famille des Selenomonadaceae dans le phylum des Bacillota. Cette bactérie pathogène humaine est désormais connue pour stimuler l'apparition des caries dentaires.

Phylum
En systématique, le phylum (au pluriel phyla) est le deuxième niveau dans la classification classique des espèces vivantes, le premier étant le règne. Ce terme est accepté par toutes les disciplines concernées par le monde vivant, comme terme principal ou comme terme de remplacement autorisé. Les mots embranchement et division (ou divisio) sont synonymes mais ne sont utilisés que pour certains règnes, embranchement en zoologie et division ou divisio en botanique.

Selon les biologistes Ruggiero et al. (2015), il existe sept règnes du vivant, constitués de 96 phylums.
Living Death
Living Death est un groupe de metal extrême allemand. Il s'oriente ensuite vers le thrash metal avec ses productions discographiques de 1987 et suivantes. Formé en 1981, le groupe est actif jusqu’en 1991. Le groupe annonce son retour scénique au festival Keep it True XII pour avril 2009. En mai 2015, le groupe sort une nouvelle compilation triple CD intitulée Thrash Metal Packet

Metal extrême
Le metal extrême est un terme utilisé pour décrire quelques sous-genres dérivés du heavy metal. Le terme est essentiellement utilisé depuis le début des années 1980, principalement aux États-Unis (avec le thrash) puis en Europe (avec le black puis le death metal), décrivant les genres de metal plus ou moins influencés par la New wave of British heavy metal, et le punk hardcore.

Généralement, les genres identifiés sous le terme de metal extrême incluent le black metal, le death metal, le grindcore, et parfois le thrash metal et le speed metal, des genres underground au son brutal. Bien qu'une minorité de sous-genres extrêmes soit connue du grand public, le metal extrême aide à l'émergence de groupes populaires dans et en dehors du heavy metal.
Ar Bobl
Ar Bobl est un hebdomadaire d'informations générales et bilingue français-breton qui a été publié à Carhaix du 24 septembre 1904 au 2 août 1914. Son titre signifiant "Le Peuple", il a été créé pour diffuser des opinions régionalistes dans le public paysan brittophone de la région autour de Carhaix.

Régionalisme breton
Le régionalisme breton est un courant politique du mouvement breton, qui milite pour l'instauration d'une politique régionaliste en Bretagne.

Il se développe dès la fin du XIXe siècle pendant le premier Emsav avec la création de l'union régionaliste bretonne en 1898.

Il se distingue d'autres courants politiques comme le nationalisme breton et le fédéralisme breton apparus plusieurs décennies plus tard.
James O. Argue
James Oswald Argue (12 septembre 1888-6 mars 1955),, est un homme politique canadien du Manitoba. Il représente la circonscription provinciale manitobaine de Deloraine à titre de député progrssiste-conservateur de 1945 à 1949 et de Deloraine—Glenwood (en) de 1949 jusqu'à son décès.

Né à Elgin au Manitoba, Argue étudie au Wesley College (en) de Winnipeg. Il retourne ensuite à Elgin pour travailler comme fermier.

Argue meurt en fonction en mars 1955 à l'âge de 67 ans. Sa dépouille repose au cimetière d'Elgin.

Il est le fils de James Argue, député conservateur d'Avondale de 1899 à 1914.

Parti progressiste-conservateur du Manitoba
Le Parti progressiste-conservateur du Manitoba est un parti politique de centre-droit dans la province canadienne du Manitoba. Il forme actuellement le gouvernement à l'Assemblée législative du Manitoba.
Histoire de l'aérostation
L'aérostation est la technique qui permet le vol au sein de l'atmosphère terrestre en utilisant des engins plus légers que l'air. L'histoire de l'aérostation commence véritablement à la fin du XVIIIe siècle d'abord avec les ballons gonflés à l'air chaud, puis à l'hydrogène, et enfin avec une combinaison des deux techniques pour les vols de longues durées. Elle conduit au développement des dirigeables qui, un temps, concurrenceront le transport aérien par avion, avant de s'interrompre tragiquement avec l'accident du Hindenburg en 1937. L'aérostation est, au début du XXIe siècle, essentiellement une activité de sport et de loisir. Les ballons restent utilisés à des fins scientifiques, en météorologie en particulier. Des projets de dirigeables renaissent périodiquement pour le transport de charges encombrantes et pondéreuses. Elle a été récemment démocratisée grâce aux retours des grands ballons captifs notamment à Paris et Disneyland Paris, avec la société Aerophile.

LZ 129 Hindenburg
Le LZ 129 Hindenburg, du nom du président allemand Paul von Hindenburg et construit par la firme allemande Zeppelin, est le plus grand dirigeable commercial jamais réalisé et affecté sur une ligne régulière Europe-États-Unis.

Le vol inaugural du LZ 129 Hindenburg a lieu le 4 mars 1936 à Friedrichshafen en Allemagne. Après 14 mois de service actif, il est détruit par un incendie, le 6 mai 1937, lors de son atterrissage à Lakehurst dans le New Jersey. Sa destruction est un événement médiatisé dans le monde entier qui met fin à l'aventure du transport transatlantique par dirigeable.