hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ollie Phillips
Ollie Phillips, né le 8 septembre 1983 à Brighton, est un joueur de rugby à XV anglais évoluant au poste d'ailier. Après avoir passé cinq saisons avec les Newcastle Falcons, il rejoint le Stade français en 2009 puis Gloucester en 2011.

Newcastle Red Bulls
Newcastle Red Bulls est un club anglais de rugby à XV participant actuellement au Premiership et basé à Newcastle upon Tyne. Il a été fondé sous le nom de « Gosforth Football Club », renommé « Newcastle Gosforth » en 1990, puis « Newcastle Falcons » au milieu des années 1990, et enfin « Newcastle Red Bulls » en 2025. Le club devient professionnel en 1995. Il est connu pour avoir lancé la carrière Jonny Wilkinson à partir de 1998. Il a été une fois champion d'Angleterre.
George Riashi
George Riashi, né le 24 août 1933 à Kaa-el-Rim au Liban et mort le 28 octobre 2012, est un prélat  de l' Église grecque-catholique melkite du XXe siècle et du début du XXIe siècle.

Riashi est ordonné prêtre en 1965 dans l'ordre basilien de Saint Jean-Baptiste (Ordo Basilianus S. Iohannis Baptistae, Soaritarum Melkitarum). En 1987 il est nommé comme premier évêque de l'éparchie Saint Michel Sydney (en). Le pape Jean-Paul II le nomme en 1995 archevêque de l'archéparchie de Tripoli (Liban). Riashi prend sa retraite en 2010.

Église grecque-catholique melchite
L'Église grecque-catholique melchite (également appelée melkite), ou Église des rum melchites catholiques (traduction de l'arabe كنيسة الروم الملكيين الكاثوليك), est une des Églises catholiques orientales. Le chef de l'Église porte le titre de Patriarche d'Antioche et de tout l'Orient, d'Alexandrie et de Jérusalem des Melchites, avec résidence à Damas en Syrie. Le titulaire actuel du siège est Joseph Absi (en arabe : يوسف عبسي), élu par le synode des évêques de l’Église le 21 juin 2017 et qui reçoit la communion ecclésiastique du pape le lendemain.

Le titre de patriarche d'Antioche est également porté par quatre autres chefs d'Église.
Spambot
Un spambot est un bot informatique conçu pour assister ou envoyer du spam. Un spambot peut par exemple collecter des adresses email sur les pages web, ou bien envoyer du spam sur différents supports Internet : boites mail, commentaire de forums, messagerie instantanée, Twitter...

Messagerie instantanée
La messagerie instantanée (MI) permet l’échange instantané de messages textuels et de fichiers entre plusieurs personnes par l'intermédiaire d’ordinateurs, de tablettes ou de téléphones mobiles connectés à un même réseau informatique, comme Internet. Contrairement au courrier électronique, ce moyen de communication permet de conduire un dialogue interactif.
Nanpa
Le nanpa (ナンパ), aussi restrancrit nampa, correspond au harcèlement de rue au Japon. Il se réfère le plus souvent à la « chasse aux filles » et a une forte connotation négative associée. Certaines zones hautement fréquentées affichent par exemple des panneaux d'interdiction du nanpa. Il est lié aux pick up artists mais est aussi une voie de recrutement de travailleuses du sexe et pour les bars à hotesses.

Lorsqu'il est mené par des femmes, on parle alors de gyakunan (逆ナン, littéralement nanpa inversé).

Bar à hôtesses
Un bar à hôtesses, kyabakura ou hostess club est, au Japon, un établissement employant des femmes qui ont pour rôle de tenir compagnie aux clients masculins. Ce type d'établissement issu du Japon existe également dans d'autres pays asiatiques ou même extérieurs à l'Asie mais à forte population extrême-orientale. Un bar à hôtes ou host club, d'apparition plus récente, est un établissement similaire au détail près que ce sont cette fois des hommes qui s'emploient à distraire des femmes. Les hôtes et hôtesses bars sont considérés au Japon comme faisant partie du mizu shōbai ou « marché de l'eau ».
Haut court
Crop top

Un haut court, appelé aussi crop top par anglicisme ou chandail-bedaine au Québec, est un type de vêtement. Il est plus court qu'un haut classique, ce qui laisse voir le nombril de l'utilisateur.

Une polémique a éclaté en France sur son usage dans les établissements scolaires.

Anglicisme
Un anglicisme  est un emprunt fait à la langue anglaise par une autre langue. L'anglicisme naît soit de l'adoption d'un mot anglais par suite d'un défaut de traduction, même si un terme équivalent existe dans la langue du locuteur, soit d'une mauvaise traduction, comme le mot-à-mot.

On parle dans certains cas de calque linguistique, c'est-à-dire d'une traduction mot à mot d'une tournure ou d'un sens n'existant pas dans la langue d'accueil : réaliser au sens de « prendre conscience », ou d’initier pour « entreprendre, mettre en œuvre ».

Dans le cadre du monde francophone (ou francophonie), la perception des anglicismes n'est pas toujours la même d'une institution à l'autre.
Saisons de Plus belle la vie, encore plus belle
Cette page présente les différentes saisons du feuilleton quotidien Plus belle la vie, encore plus belle, qui succèdent aux saisons de l'ancien feuilleton Plus belle la vie, diffusé du 30 août 2004 au 18 novembre 2022 sur France 3. Les différents épisodes sont officiellement répartis en saisons. Cet article présente les différentes saisons du feuilleton.

La série se déroule après l'effondrement du quartier du Mistral un an auparavant, alors que ses habitants sont désormais prêts à prendre un nouveau départ. Thomas, Kilian et Barbara inaugurent un nouveau bar-restaurant appelé Le Mistral. Gabriel, Léa et Babeth inaugurent un nouveau cabinet médical dans le même quartier. Mirta et Yolande gèrent la nouvelle Résidence Massalia, une résidence étudiante. Blanche et Luna s'occupent quant à elle d'une association, Le Pavillon des Fleurs, aidant à la réinsertion des femmes.

Nathalie Mann
Nathalie Mann est une actrice française.

Elle est nommée au Molière de la révélation féminine en 2015 pour
La Grande Nouvelle d'après Le Malade imaginaire de Molière.

Nathalie Mann est vice-présidente de l'association Actrices et Acteurs de France Associés.
San Luigi Grignion de Montfort (titre cardinalice)
Le titre cardinalice de San Luigi Maria Grignion de Montfort (Saint-Louis-Marie-Grignion-de-Montfort) est érigé par le pape Jean-Paul II le 28 juin 1991 et rattaché à l'église homonyme (it) construite dans les années 70 dans le quartier Primavalle à Rome.

Primavalle
Primavalle est un quartiere (quartier) situé au nord-ouest de Rome en Italie. Il est désigné dans la nomenclature administrative par Q.XXVII et fait partie du Municipio XVIII et XIX. Sa population est de 80 446 habitants répartis sur une superficie de 4,966 6 km2.

Il forme également une « zone urbanistique » désigné par le code 19.b, qui compte en 2010 : 59 831 habitants.
Yale (entreprise)
Yale est une des plus anciennes entreprises de chariot élévateur, au même titre que l'entreprise Clark.

En 1844, Linus Yale invente la serrure à cylindre. C'est l'une de ses inventions.

En 1920, Yale invente le chariot électrique à plate-forme. Dès 1929, Yale produit des chariots élévateurs en Angleterre.

Pendant de nombreuses années, les chariots de marque Fenwick sont fabriqués sous licence de Yale. Certains sont encore en circulation.
Depuis 1984, la marque Yale est la propriété de Nacco (North American Coal), qui la commercialise sur tous les continents.
En incluant ses deux marques Yale et Hyster, Nacco était classé troisième constructeur mondial en 2007.

Chariot élévateur
Un chariot élévateur (ou charriot élévateur) est un appareil de levage et de manutention destiné au transfert de charges dans les usines ou les entrepôts. Il sert principalement au transport de produits finis depuis les chaînes de fabrication vers les lieux de stockage, au chargement et au déchargement de camions, wagons, navires et autres moyens de transport, bien que sa souplesse d’utilisation rende d’autres usages possibles.
Archbald
Le borough d’Archbald est situé dans le comté de Lackawanna, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 6 984 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 6 979 habitants en 2016.

Commonwealth (État des États-Unis)
Commonwealth (/ˈkɑmənˌwɛlθ/) est le nom officiel porté par quatre des cinquante États formant les États-Unis :

le Commonwealth du Kentucky ;

le Commonwealth du Massachusetts ;

le Commonwealth de Pennsylvanie ;

le Commonwealth de Virginie.
Gouvernement Boluarte II
Le gouvernement Boluarte II, ou également nommé gouvernement d'union nationale, est le gouvernement du Pérou du 21 décembre 2022 au 7 mars 2024.

Ce cabinet tient son nom de la présidente de la République Dina Boluarte, qui nomme Alberto Otárola à la présidence du Conseil des ministres.

Président de la république du Pérou
Le président de la république du Pérou, officiellement le président constitutionnel de la république du Pérou (en espagnol : Presidente constitucional de la República del Perú) est le chef de l'État et du gouvernement du Pérou. Ses compétences politiques et institutionnelles sont actuellement régies par la constitution de 1993.

Il siège au palais du gouvernement du Pérou.
Mokane
La ville de Mokane est située dans le comté de Callaway, dans l’État du Missouri, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 185 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 187 habitants en 2016.

Mokane fait partie de l’agglomération de Jefferson City, la capitale de l’État.

Jefferson City (Missouri)
Jefferson City est la capitale de l'État du Missouri, aux États-Unis. Elle est le siège du comté de Cole bien qu’une partie nord de la ville se situe dans le comté de Callaway. Sa population s’élevait à 43 079 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 42 838 habitants en 2018.

Jefferson City se trouve sur la rive droite du Missouri un peu en amont de la confluence avec la rivière Osage et à la limite nord des Monts Ozarks, dans une région connue sous le nom de Mid-Missouri. Il se trouve également à la limite occidentale de l’une des principales régions viticoles du Midwest. La ville est dominée par le Capitole qui s'élève depuis une falaise surplombant la rivière Missouri.
Ashnan Corona
Ashnan Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 50,2° N et 357° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Lakshmi Planum. Elle a été nommée en référence à Ashnan, déesse sumérienne de la moisson.

Quadrangles de Vénus
Afin de faciliter leur étude, la surface des planètes du Système solaire a été divisée par l'Institut d'études géologiques des États-Unis (United States Geological Survey, USGS), au fur et à mesure de leur exploration, en « quadrangles », cartographiés selon des échelles variables généralement de 1 / 5 000 000 pour les cartes altimétriques régionales, souvent plus petite pour les cartes géologiques locales. La surface de Mars est ainsi découpée en 30 quadrangles disponibles en cartes au 1 / 5 000 000, tandis que celle Vénus, plus vaste, est répartie entre 62 quadrangles cartographiés au 1 / 5 000 000, et 8 quadrangles régionaux au 1 / 10 000 000.
Vranići (Goražde)
Vranići (en cyrillique : Вранићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Goražde, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 119 habitants.

Canton du Podrinje bosnien
Le canton du Podrinje bosnien (en bosnien, Bosansko-podrinjski kanton) est un canton de Bosnie-Herzégovine situé dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine et ayant Goražde comme centre administratif.
PinePhone Pro
Le PinePhone Pro est un smartphone développé par le fabricant d'ordinateurs Pine64 basé à Hong Kong. Le téléphone est le successeur du PinePhone sorti en 2020. Le système d'exploitation par défaut est Sailfish OS (anciennement Manjaro ARM, avec Plasma Mobile comme interface utilisateur). L'appareil est une plate-forme de développement avec des spécifications matérielles ouvertes mais avec un logiciel inachevé. Le groupe cible de l'appareil est constitué des développeurs de logiciels libres et open source qui développeront le logiciel,. L'appareil a été expédié pour la première fois aux développeurs en décembre 2021, et en février 2022, les appareils ont été mis à la disposition des consommateurs.

Pine64
Pine64 est une entreprise basée sur un développement communautaire, spécialisée dans le développement de solutions informatiques en matériel libre, utilisant des systèmes GNU/Linux, donc également licence libre. Ses produits utilisent principalement des processeurs d'architecture RISC, d'architecture ARM, RISC-V, ou encore OpenRISC.
Équipe du Nigeria féminine de handball
L'équipe du Nigeria féminine de handball représente la Fédération nigériane de handball lors des compétitions internationales.

La sélection a obtenu ses meilleurs résultats au début des années 1990 : championne d'Afrique en 1991, elle se qualifie ainsi pour les Jeux olympiques de 1992, terminés à la 8e et dernière place.

Au niveau continental, le Nigéria a également été vice-championne d'Afrique en 1983 et troisième en 1981. Aux Jeux africains, les Nigérianes sont médaillées de bronze en 1991 et en 1995.

Portail du Nigeria

Portail du handball

Championnat d'Afrique des nations féminin de handball 1981
La 4e édition du Championnat d'Afrique des nations féminin de handball a lieu du 18 juillet au 1er août 1981 à Tunis (Tunisie). Le tournoi réunit les meilleures équipes féminines de handball en Afrique. Ce championnat sert de qualification pour les championnats du monde 1982.
Oumiak
Un oumiak (ou umiak ou umiaq ou umiac ou angyak) est un type d'embarcation traditionnelle des populations arctiques, béringiennes et groëlandaises (inuit, yupik d'Amérique du nord et de Sibérie). Le oumiak est un bateau ouvert pouvant accueilir un équipage d'environ 8 à 10 personnes. Il est propulsé grâces à des pagaies. Sa fabrication traditionnelle repose sur une armature en os de baleine ou en bois qui est recouverte de peau.

L'oumiak est probablement une embarcation antérieure au kayak. Il est le bateau utilisé par les communautés pour migrer, transporter des charges importantes, chasser et pêcher.

Mer de Béring
La mer de Béring, ou mer de Behring, est une  mer bordière de l'océan Pacifique située entre le Tchoukotka et le Kamtchatka (Russie) à l'ouest, et  l'Alaska (États-Unis) à l'est, depuis les îles Aléoutiennes (partagées entre la Russie et les États-Unis) au sud jusqu'au cercle polaire arctique qui la limite au nord et la rend limitrophe de la mer des Tchouktches.

Elle couvre plus de 2 292 000 km2. C'est une zone écologiquement riche grâce à ces eaux froides riches en oxygène et nutriments, mais qui est depuis quelques décennies (avec le golfe d'Alaska) la plus affectée au monde par le réchauffement des mers, avec notamment des records battus en 2016-2017. Ce réchauffement a clairement une cause humaine selon une étude récente de 2018,.
The Washington Quarterly
The Washington Quarterly (TWQ) est une revue d’analyse des relations internationales, traitant des changements stratégiques dans le monde et de leurs implications sur les politiques des États. Elle est publiée par le think tank américain Center for Strategic and International Studies et la maison d’édition Taylor & Francis.

TWQ traite des sujets suivants : le rôle des États-Unis dans le monde, les puissances émergentes, les armes de destruction massive, la lutte mondiale antiterroriste, les problématiques régionales, la gouvernance mondiale. La revue publie également des tribunes du Congrès américain.

Les articles sont destinés aux praticiens des relations internationales. TWQ a des abonnés dans une cinquantaine de pays[Quand ?][source secondaire nécessaire].

Gouvernance mondiale
La question de la gouvernance mondiale se pose dans le contexte de la  mondialisation. Face à des interdépendances — à l'échelle mondiale — entre les sociétés humaines mais aussi entre l'humanité et la biosphère, la gouvernance mondiale définit la construction de réglementations ou mieux de régulations à la même échelle. Cela ne signifie pas la mise en place d'un gouvernement mondial sur le modèle traditionnel des États mais la mise en place de réglementations publiques et privées à la hauteur des défis.
Beth Herr
Beth Herr (née le 28 mai 1964) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle dans les années 1980.

Junior, elle a réalisé en 1982 le petit Chelem en double filles, concluant la saison championne du monde junior de la spécialité.

À trois reprises, chez les seniors, elle a atteint le 3e tour dans les tournois du Grand Chelem en simple, ses meilleures performances dans les Majeurs.

Au cours de sa carrière, Beth Herr a remporté six tournois WTA, dont cinq en double dames.

Champions du monde de tennis
Au terme de chaque saison depuis 1978, la Fédération internationale de tennis (ITF) élit ses champions du monde de tennis, en simple, en double (depuis 1996) et en junior sur la base des résultats annuels. L'ITF accorde cependant une importance particulière aux tournois qu'elle organise : les tournois du Grand Chelem, la Coupe du Grand Chelem (de 1990 à 1999), le Masters (co-organisé avec l'ATP depuis 2000) et les compétitions par équipes que sont la Coupe Davis et la Fed Cup. Depuis 1991 sont également récompensés les champions de tennis en fauteuil roulant.

Les choix de l'ITF ne sont en règle générale pas contestés, correspondant le plus souvent aux classements officiels de fin de saison du WTA Tour pour les femmes et de l'ATP Tour pour les hommes.

Une cérémonie de remise des récompenses a lieu chaque année en juin à Paris pendant Roland-Garros.
Tour de Catalogne 1958
Le Tour de Catalogne 1958 est la 38e édition du Tour de Catalogne, une course cycliste par étapes en Espagne. L’épreuve se déroule sur 9 étapes, dont deux demi-étapes, entre le 7 et le 14 septembre 1958, sur un total de 1 389,4 km. Le vainqueur final est le Belge Richard van Genechten, devant les Espagnols Gabriel Mas et Aniceto Utset.

Richard Van Genechten
Richard Van Genechten (né le 23 juillet 1930 à Bruxelles et mort le 13 novembre 2010 à Laeken) est un coureur cycliste belge, professionnel de 1953 à 1961. Durant sa carrière, il est principalement considéré comme un bon grimpeur.
Église San Giovanni a Porta Latina
L'église San Giovanni a Porta Latina (en français : Saint-Jean-à-la-Porte-Latine) est une église-basilique située près de la porta Latina sur la via Latina dans le rione de Celio à Rome. Elle fut construite à partir du Ve siècle et dédié à saint Jean.

Rioni de Rome
Les rioni de Rome sont les quartiers du centre historique de la ville.
Les subdivisions ont varié plusieurs fois au cours des siècles.

Le terme rione, prononcé [riˈoːne], a pour pluriel, en italien, rioni [riˈoːni]. Il dérive du mot latin regio ("région"). Il est utilisé depuis le Moyen Âge dans ce sens. Le terme est aussi employé pour désigner des quartiers d'autres villes italiennes (par exemple le Rione Sanità de Naples).
Salah Mohammed Al-Tubaigy
Salah Mohammed Abdah Tubaigy (arabe : صلاح الطبيقي), né le 20 août 1971 à Jizan (Arabie Saoudite), est un médecin légiste saoudien, chef du Saudi Scientific Council of Forensics (Conseil scientifique saoudien de science forensique) et colonel des forces armées d'Arabie saoudite.

Jizan
Jizan ou Jazan, Gizan ou Gazan (arabe : جازان) est une ville d'Arabie saoudite, située à l'extrême sud-ouest du pays sur les bords de la mer Rouge, dans la province de Jizan, dont elle est la capitale, à une soixantaine de kilomètres de la frontière avec le Yémen. La ville héberge actuellement plus 100 000 habitants.

La Jizan Economic City, ou JEC, mise en place par le Modon, devrait revitaliser la région.
PBKDF2
Le PBKDF2 (abréviation de Password-Based Key Derivation Function 2) est une fonction de dérivation de clé, appartenant à la famille des normes Public Key Cryptographic Standards, plus précisément PKCS #5 v2.0. Cette norme a également été publiée dans la RFC 2898. Elle succède au PBKDF1, qui pouvait produire des clés n'allant que jusqu'à 160 bits.

Cette norme est aujourd'hui utilisée pour le hachage de mot de passe (associé à des fonctions comme SHA-256) ou la génération de clé de chiffrement de données.

Request for comments
Les Requests for comments (RFC), littéralement « demandes de commentaires », sont une série numérotée de documents décrivant les aspects et spécifications techniques d'Internet, ou de différents matériels informatiques (routeurs, serveur DHCP). Peu de RFC sont des standards, mais tous les documents publiés par l'IETF sont des RFC.
Route départementale 945
La route départementale 945, ou RD 945, est une des routes départementales de France correspondant à :

l'ancienne RN 145 dans l'Allier, déclassée en 1972

l'ancienne RN 345 dans le Nord, déclassée en 1972

l'ancienne RN 445 dans la Nièvre, déclassée en 1972

l'ancienne RN 545 dans les Hautes-Alpes, déclassée en 1972

l'ancienne RN 645 dans les Pyrénées-Atlantiques, déclassée en 1972

Route nationale 545
La route nationale 545 était une route nationale française reliant La Fare-en-Champsaur (Les Baraques) à Chabottes (La Haute Plaine) par la rive droite du Drac, dans les Hautes-Alpes. La RN 545 a été créée le 1er janvier 1931 par transformation du GC 15 des Hautes-Alpes. Elle a été déclassée le 1er avril 1973 en RD 945.

Ultérieurement, un court tronçon desservant la zone industrielle de Fos-sur-Mer, reliant le centre-ville de Fos à la nouvelle RN 544 a été classé route nationale 545. Le décret du 5 décembre 2005 a entraîné son transfert au Port Autonome de Marseille sous le nom P 545.
Grand Prix automobile du Japon 1988
Le Grand Prix automobile du Japon 1988 (Fuji Television Japanese Grand Prix). disputé sur le circuit de Suzuka le 30 octobre 1988, est la 467e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la quinzième manche du championnat 1988.

Circuit de Suzuka
Le circuit de Suzuka (鈴鹿サーキット, Suzuka Sākitto) est l'un des circuits les plus populaires de sports mécaniques. Situé à Suzuka, soit à 50 km de Nagoya et 150 km d'Osaka, il a été conçu par le designer néerlandais John Hugenholtz à la demande personnelle de Soichiro Honda comme piste d'essai pour la marque. Depuis son ouverture, il a accueilli de très nombreuses manifestations, tant moto qu'auto. Il est le cadre du Grand prix du Japon de Formule 1 depuis 1987 et quelques célèbres épisodes du championnat s'y sont produits.

Ce circuit présente la particularité d'être en huit et non en boucle, un pont enjambant un secteur de piste.
Jojó Fernandes
Jorge Miguel Moreira Larrouy Fernandes, plus connu sous le nom de Jojó (né le 6 septembre 1970 à Tete au Mozambique portugais) est un joueur de football international mozambicain, qui évoluait au poste de milieu de terrain.

Tete (Mozambique)
Tete (ou Tété ; Tete en portugais) est une ville du Mozambique et la capitale de la province de Tete. Elle est située sur la rive droite du Zambèze et accueile deux des quatre ponts traversant ce fleuve au Mozambique. Tete se trouve à 1 095 km au nord de Maputo. Centre de commerce swahili avant l'ère coloniale portugaise, Tete continue de dominer le centre-ouest du pays et de la région, et est la plus grande ville sur le Zambèze. Dans la langue locale, le nyungwe, Tete (ou Mitete), signifie « roseau ».  Sa population s'élevait à 305 722 habitants en 2017.
Nice TNL
Nice TNL (Tramway de Nice Littoral) est un centre commercial niçois situé dans le quartier de Riquier. Il se compose d'un hypermarché Carrefour et d'une galerie marchande de 60 enseignes.

Le centre a été construit sur un ancien dépôt de tramway de la compagnie Tramway de Nice et du Littoral (TNL), d'où son nom.

La surface commerciale utile de Nice TNL est en février 2021 de 29 203 m2 ce qui en fait le deuxième centre commercial de Nice de ce point de vue après Nice Lingostière.

Surface commerciale utile
La surface commerciale utile, abrégée par les sigles SCU ou GLA (pour l'anglais gross leasable area), est, dans le monde du commerce, la surface englobant la surface de vente, les bureaux et les réserves ainsi que les allées de circulation. 
Ainsi, dans un centre commercial, elle n'inclut pas les espaces dont les commerçants bénéficient collectivement tels que les parkings.

On la distingue de la surface de vente en ce sens que cette dernière n'inclut pas certains espaces que la surface commerciale utile englobe.