hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aline Bertrand
Aline Bertrand, est une actrice française, pensionnaire de la Comédie-Française de 1971 à 1978. 
Elle a été l'interprète, au théâtre, de Shakespeare (La Mégère apprivoisée, Richard III) et, à plusieurs reprises, de Jacques Audiberti aussi bien au théâtre qu'à la télévision (Le mal court). 
Au cinéma, elle est apparue dans des films comme Banzaï, Le Vieil Homme et l'Enfant, Le Journal d'une femme de chambre.
Elle s'est également illustrée à la télévision, principalement du temps de l'ORTF dans des séries comme Marie-Antoinette ou celles de la collection Le Théâtre de la jeunesse.

Théâtre La Bruyère
Le théâtre La Bruyère est un théâtre privé situé au 5, rue La Bruyère dans le quartier Saint-Georges du 9e arrondissement de Paris.

En 2023, avec l'arrivée de nouveaux directeurs, le théâtre change de nom et devient le théâtre actuel La Bruyère.
Long Live the Loud
Long Live The Loud est le troisième album du groupe canadien de speed metal Exciter. Enregistré à Londres, dans le studio du groupe Pink Floyd, Il fut d'abord publié en 1985 chez Music for Nations, puis une réédition sortit en 2005, chez Megaforce, remasterisée par Jeff Waters.Grâce à cet album, Exciter put pour la première fois se produire en Europe dans de très grandes salles, à l'occasion d’une tournée avec Accept. De retour en Amérique, ce fut cette fois avec Megadeth que le groupe donna des concerts.

Speed metal
Le speed metal est un sous-genre du heavy metal, ayant émergé au début des années 1980. Le terme est initialement utilisé par les journalistes pour désigner les groupes de heavy metal traditionnel qui accéléraient le tempo de certaines de leurs chansons parfois sous l'influence du hardcore. Il s'agit donc d'une forme stylistique à part entière souvent considérée comme préliminaire au thrash metal dans l'évolution du heavy metal dans les années 1980. Cependant, l'emploi du terme est sujet à confusion, car il est aussi parfois entendu comme un synonyme des genres dérivées de celui-ci : le thrash metal et le power metal.
Politique des Réunions
La politique des Réunions est la politique étrangère d'annexion de territoires menée aux frontières du royaume par Louis XIV de 1679 à 1684 qui mènera à la guerre des Réunions.

Elle succède à la politique dite du pré carré qui permit la consolidation de la frontière au nord du royaume.

La capitulation de Strasbourg, signée à Illkirch le 30 septembre 1681 et par laquelle la ville libre et impériale de Strasbourg se place sous la protection des rois de France, n'en fait pas partie.

Principauté de Montbéliard
La principauté de Montbéliard est un ancien territoire du Saint-Empire romain centrée autour du château de Montbéliard dans la région culturelle de Franche-Comté. Originellement, il s'agit d'un comté féodal (en allemand : Grafschaft Mömpelgard) fondé en 1042 par Henri III, roi des Romains, et devenue principauté sous le règne de la maison de Wurtemberg à partir de 1495, les comtes de Montbéliard prenant le titre de ducs.

Conquise et incorporée sous la forme d'un district de République française en 1793, la principauté Montbéliard a été formellement cédée à la France en 1796 lors du Traité de Paris.
Drapeaux et uniformes des régiments étrangers au service de l'Ancien Régime
Cet article présente et étudie les drapeaux et uniformes des régiments étrangers au service de l'Ancien Régime au XVIIIe siècle. À cette époque de l'Histoire de France, les armées du Royaume de France ont eu régulièrement recours à des troupes recrutées à l'étranger. Si les suisses sont les plus connues, de nombreuses autres formations peuvent être comptées.

Les troupes étrangères se retrouvaient principalement dans l'Infanterie, mais aussi dans la Cavalerie, comme les fameux régiments de Hussards. D'autres troupes, non enrégimentées, étaient aussi de recrutement étranger.

Hussard
Le hussard est un militaire appartenant à la cavalerie légère. Les hussards furent avant tout employés pour la reconnaissance et les raids pour approvisionner l'armée en marche. Au combat, leur fonction était également de harceler l'ennemi, de s'emparer des batteries d'artillerie ou de pourchasser les troupes en débâcle.

Avec le temps, ils devinrent une troupe d'élite à l'uniforme coloré. Leur armement laissa de côté la lance pour la carabine légère et les pistolets ; le sabre fut conservé et acquit même le statut d'élément caractéristique du hussard descendu de cheval. Il pend en effet très bas derrière les jambes, et les courroies qui le retiennent supportent aussi la sabretache, une pochette plate ornée de l'emblème du régiment.

Plus tard les hussards ont été reconvertis en unités d'honneur ou en unités cuirassées. Aujourd'hui les armées française, britannique, canadienne et néerlandaise conservent des unités dites « de hussards » dans leurs forces blindées.
Sariha Moya
Sariha Moya, née le 20 mai 1988 à Quito (Équateur)[réf. souhaitée], est une femme politique équatorienne, membre de l'Action démocratique nationale. Elle est vice-présidente de la république par intérim en 2024.

Action démocratique nationale
L'Action démocratique nationale (en espagnol : Acción Democrática Nacional ; abrégé en ADN) est une alliance et parti politique équatorien créé pour soutenir la candidature de Daniel Noboa à l'élection présidentielle de 2023.
Strape
Au Québec, une strape, tirée de l'anglicisme strap, désigne :

Une bande de tissu ou de cuir servant à attacher quelque chose (synonyme de sangle) ;

Une courroie ;

Un instrument punitif en cuir utilisé anciennement en éducation sur le territoire canadien, voire nord-américain.

Courroie
La courroie, jadis fabriquée par le courroyer ou la courroyère, est, au départ, une bande de cuir ou de matière souple et résistante qui sert de lien ou d'attache. Elle est aussi utilisée comme pièce mécanique pour la transmission du mouvement. Elle est construite dans un matériau souple. Par rapport à d'autres systèmes, elle présente l'avantage d'une grande souplesse de conception — le concepteur a une grande liberté pour placer les organes moteur et récepteur —, d'être économique, silencieuse et d'amortir les vibrations, chocs et à-coups de transmission. Cependant, elle présente une durée de vie limitée, aussi bien en termes de cycles que de temps, et doit être changée régulièrement. Par ailleurs la puissance transmissible est limitée, ce qui est parfois un avantage (par exemple comme limiteur de couple), et sa souplesse lui permet d'alimenter des accessoires placés dans des endroits exigus.
Marine Hamelet
Marine Hamelet, née le 13 juillet 1967 à Savigny-sur-Orge (Essonne), est une femme politique française.

Membre du Rassemblement national (RN), elle est élue députée dans la 2e circonscription de Tarn-et-Garonne lors des élections législatives de 2022, puis réélue en 2024.

Savigny-sur-Orge
Savigny-sur-Orge (prononcé [saviɲi syʁ ɔʁʒ] ) est une commune française située dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Domaine seigneurial et monacal dès le Moyen Âge, Savigny-sur-Orge construit autour du château occupé par d’illustres familles se développa dès l’arrivée du chemin de fer à la fin du XIXe siècle. Le lotissement des coteaux puis du plateau, la construction de grands ensembles multiplièrent par vingt la population de la commune en un siècle, pour en faire au XXIe siècle la quatrième ville du département. Reliée aux grands pôles urbains et économiques de la région par une ligne de RER et l’autoroute A6 mais disposant de peu d’espaces industriels et commerciaux, c’est aujourd’hui tant une « ville-dortoir » confrontée au vieillissement de ses infrastructures qu’une commune recherchée des classes moyennes.

Ses habitants sont appelés les Saviniens.
Linda Meyer Williams
Linda Meyer Williams, née en 1949, est une sociologue et criminologue américaine. Elle est maître de recherche principale au Wellesley College et y dirige le projet de recherche sur la justice et sur la violence sexiste. Elle est également professeure émérite de droit pénal et de criminologie à l'université de Lowell (Massachusetts), où elle donne des cours sur la maltraitance des enfants, les méthodes de recherche, les rapports entre crime et discrimination sexuelle ou ethnique. Williams a fait des recherches dans le domaine de la psychologie sur des sujets tels que la maltraitance des enfants, les violences familiales et les violences contre les femmes, les traumatismes et la mémoire.

Mémoire (psychologie)
En psychologie, la mémoire est la faculté de l'esprit d'enregistrer, conserver et rappeler les expériences passées. Son investigation est réalisée par différentes disciplines : psychologie cognitive, neuropsychologie, et psychanalyse.
Fabienne Égal
Fabienne Égal est une ancienne speakerine et animatrice de télévision française, née le 21 juillet 1954 à Rabat (Maroc).

Depuis quelques années, elle s'est reconvertie dans le coaching en communication et le media training. Elle  enseigne la communication orale à l'université Paris-Dauphine et forme à la prise de parole en public tant en France qu'à l'étranger (Angleterre, Côte d’Ivoire, Gabon, Tunisie).

Communication verbale
La communication verbale, ou communication orale, est un mode de communication utilisant le verbe. Elle ne nécessite pas forcément l'emploi de la voix, par exemple l'usage du makaton ou de la langue des signes sont des formes de communication verbale.

Le langage articulé est une forme de la communication orale ; la communication verbale est sans doute aussi une forme de langage mais elle ne se réduit pas, ni ne s'assimile au langage.
Jacques Chaudron
Jacques Auguste Chaudron (né le 2 juin 1889 à Paris et mort le 16 juin 1969 dans la même ville) est un joueur français de hockey sur glace.

Joueur du Club des Sports d'Hiver de Paris, il est sacré champion de France de hockey sur glace en 1921 et 1922,.

Il est également membre de l'équipe de France, avec laquelle il participe aux Jeux olympiques d'hiver de Chamonix en 1924.

Hockey sur glace aux Jeux olympiques de 1924
Le tournoi olympique de hockey sur glace des Jeux olympiques d'hiver de 1924 à Chamonix, fut un grand succès populaire. Il sacra l'équipe du Canada, qui domina de manière écrasante l'ensemble de ses adversaires. Au cours des quatre matchs que le Canada représenté par les Granites de Toronto, il ne laisse aucune chance ni à la Suisse (33-0), ni à la Suède (22-0) ou au Royaume-Uni (19-2), pas plus qu'a la Tchécoslovaquie (30-0).

Lors des demi-finales, le Canada s'imposa sur le Royaume-Uni (19-2), tandis que les États-Unis s'imposèrent face à la Suède (20-0).

Le match pour l'attribution de la troisième place et la médaille de bronze vit le Royaume-Uni battre la Suède (4-3) — ce qui déterminait également le titre de champion d'Europe. Lors de la finale, le Canada remporte le titre olympique en s'imposant 6-1 face aux États-Unis.
Abdulah Marson Moustapha
Abdulah Marson Moustapha , né le 25 mai 1981 à Mahajanga, est un homme politique malgache et un expert en gouvernance et conformité sportive. Le 22 août 2024, il a été nommé ministre de la Jeunesse et des Sports de Madagascar au sein du Gouvernement Ntsay V,,.

Avant de rejoindre le gouvernement malgache, Marson Moustapha a travaillé en tant que directeur de cabinet du président Confédération africaine de football (CAF) Ahmad Ahmad entre 2019 et 2021,.

Gouvernement Ntsay V
Le Gouvernement Ntsay V est le dixième gouvernement de la IVe république de Madagascar, en fonction du 22 août 2024 au 29 septembre 2025. Il est dirigé par Christian Ntsay, Premier ministre depuis 2018.

Le 29 septembre 2025, à la suite des manifestations massives réclamant la fin des coupures d'eau et d'électricité, le président de la République, Andry Rajoelina, dissout le gouvernement. Il assure les affaires générales de l'État jusqu'à nomination d'un nouveau gouvernement.
Mupirocine
Le mupirocine est un antibiotique, anti-staphylococcique local indiqué dans l'éradication du portage de Staphylococcus aureus ou la désinfection des gîtes staphylococciques en cas de staphylococcies cutanées récidivantes. Il est développé par la société pharmaceutique britannique Beecham, issu de Pseudomonas fluorescens. Il est utilisé par voie topique et est efficace contre les bactéries à Gram positif. Les espèces habituellement sensibles sont les Staphylococcus aureus et Staphylococcus epidermidis sensibles ou non à la méticilline.

Le mupirocine est bactériostatique à faible concentration et bactéricide à forte concentration. L'indication principale de la mupirocine est l'éradication du portage nasal Staphylococcus aureus En milieu hospitalier, il est utilisé pour le contrôle des épidémies ou états hyperendémiques à Staphylococcus aureus (Méti-R).

Il fait partie de la liste des médicaments essentiels de l'Organisation mondiale de la santé (liste mise à jour en avril 2013).

Désinfection
La désinfection est une opération d'élimination volontaire et momentanée de certains germes (sinon on parle de stérilisation), de manière à stopper ou prévenir une infection ou le risque d'infection ou surinfection par des micro-organismes ou virus pathogènes et/ou indésirables (une grande partie des germes le deviennent en cas de déplétion immunitaire).

La désinfection implique d'éliminer ou tuer les micro-organismes ou d’inactiver les virus pathogènes de milieux, matières ou matériaux contaminés en altérant leur structure ou en inhibant leur métabolisme ou certaines de leurs fonctions vitales (la filtration qui ne détruit pas les microbes n'est pas à elle seule un processus de « désinfection »).
Palais Pallavicini
Le palais Pallavicini, appelé aussi palais Fries-Pallavicini, est un palais de Vienne, dans l'Innere Stadt. Il se situe au 5 Josefsplatz, en face de la Bibliothèque nationale autrichienne et de la Hofburg.

Bibliothèque nationale autrichienne
La Bibliothèque nationale autrichienne (en allemand : Österreichische Nationalbibliothek, ÖNB) est la bibliothèque nationale de la république d'Autriche.

Fondée au Moyen Âge tardif par les ducs autrichiens de la maison de Habsbourg, elle était appelée la bibliothèque de la Cour (Hofbibliothek) jusqu’en 1920. Elle est installée à la Hofburg à Vienne, certaines collections étant localisées au palais Mollard-Clary.

Avec plus de 12 millions de documents, dont près de 4 millions de livres, c'est la plus riche bibliothèque d’Autriche. Elle est chargée du dépôt légal, de la bibliographie nationale, du dépôt des travaux universitaires, et possède également d’importantes collections d’incunables, de cartes et de globes, de papyrus (Papyrussammlung Wien : formée autour de la collection de l'archiduc Rainier, classée au patrimoine mondial de l'Unesco en 2001), de langues construites et de documents iconographiques.
Yusuf IV de Grenade
Abû al-Hajjâj Yûsuf IV ben al-Mawl ben Mohammed surnommé Abenalmao par les Castillans est le seizième émir nasride de Grenade. Il est le petit-fils de Mohammed VI al-'Ahmar et il renverse Mohammed IX al-'Aysar en 1431. Mohammed IX al-'Aysar lui reprend le trône en 1432. Il meurt en 1432.

Royaume de Castille
Le royaume de Castille (en espagnol : Reino de Castilla) est un ancien royaume du Moyen Âge qui trouve ses origines au nord de la péninsule Ibérique, dans l'actuelle Espagne. Annexée au départ par le royaume de Dom Sanche III, celui-ci la donna à son fils Ferdinand Ier. La Castille prit alors à ce moment-là le nom de royaume de Castille.
L'Affiche rouge (film)
L'Affiche rouge est un film français réalisé par Frank Cassenti, sorti en 1976.

Le film est restauré en 2K à partir d'une « copie sonore 35 mm antenne », lors de la panthéonisation de Missak Manouchian en 2024. Cette version restaurée est diffusée pour la première fois sur TV5 Monde le 26 février 2024. La sortie du film de Franck Cassenti s'est effectuée à quelques mois d'intervalle de la publication du livre L'Affiche rouge.

Armand Gatti
Dante Sauveur Gatti, dit Armand Gatti, né le 26 janvier 1924 à Monaco et mort le 6 avril 2017 à Saint-Mandé, est un journaliste, poète, écrivain, dramaturge, metteur en scène, scénariste et réalisateur libertaire, français.

Engagé dans la Résistance à partir de 1942, il est arrêté en 1943. Il parvient à s'échapper d'un camp de travail en Allemagne, où il avait été envoyé, et s'engage dans les maquis de Corrèze. Fin 1944, il s'engage au sein du 2e régiment de chasseurs parachutistes (2e RCP) en Grande-Bretagne.

Devenu reporter après la guerre, il rend compte des luttes ouvrières menées en France et des massacres de paysans indigènes par la dictature militaire au Guatemala.

Par la suite, il tourne plusieurs films, dont l'un, L'Enclos, est primé en 1961 à Cannes, et se concentre sur l'écriture pour le théâtre. Il doit faire face à la censure qui frappe plusieurs de ses œuvres sur décision du gouvernement gaulliste, en raison de leur caractère politique.
Andrew Scheer
Andrew Scheer, né le 20 mai 1979 à Ottawa, est un homme politique canado-américain. Député fédéral de Regina—Qu'Appelle depuis les élections fédérales de 2004, il est président de la Chambre des communes de 2011 à 2015.

Il est élu chef du Parti conservateur du Canada et donc chef de l'opposition officielle en 2017. Quelques mois après les élections fédérales de 2019, perdues par sa formation, il annonce sa démission de la tête du Parti conservateur. Le 23 août 2020, Erin O'Toole lui succède officiellement.

Député fédéral canadien
Un député fédéral canadien est un membre de la Chambre des communes du Canada. Au nombre de 338, ils sont élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour dans les circonscriptions électorales et pour un mandat maximum de 4 ans.
Pont Sotra
Le pont Sotra (norvégien : Sotrabrua) est un pont suspendu de 1 236 mètres de long qui traverse le détroit Knarreviksundet (en) entre Knarrevik (en) à Fjell et Drotningsvik (en), à Bergen, dans le comté de Hordaland, en Norvège.

Comté de Hordaland
Le comté de Hordaland (en norvégien : Hordaland fylke ; en vieux norrois : Hörðaland) est un ancien comté norvégien situé au centre-ouest du pays. Il a été fusionné le 1er janvier 2020 avec l'ancien comté limitrophe de Sogn og Fjordane pour former le nouveau comté de Vestland. Il était voisin des comtés de Sogn og Fjordane, Buskerud, Telemark et Rogaland. Il était le troisième comté le plus peuplé après ceux d’Akershus et Oslo. Son centre administratif se situait à Bergen.
Championnat de Malte de football 1914-1915
La saison 1914-1915 de First Division Maltaise est la cinquième édition de la première division maltaise.

Lors de cette saison, le Hamrun Spartans a tenté de conserver son titre de champion face aux cinq meilleurs clubs maltais lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Les six clubs participants au championnat ont été confrontés une fois aux cinq autres.

C'est le Valletta United qui a été sacré champion de Malte pour la première fois de son histoire.

Valletta Football Club
Le Valletta Football Club est un club maltais de football basé à La Valette, fondé en 1904.

Avec 25 championnats remportés, c'est le deuxième club maltais le plus titré, derrière le Sliema Wanderers et le Floriana FC (26 titres).
Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou 2007
Le FESPACO 2007 est la 20e édition du Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou dont Manu Dibango est le parrain officiel. Il se déroule du 24 février au 3 mars 2007 à Ouagadougou. Le thème de cette édition est « Cinéma africain et diversité culturelle » et le Mali est le pays invité d’honneur.Le film Ezra de Newton Aduaka décroche l'Étalon de Yennenga,.

Cinéma africain
Le cinéma africain est l'ensemble des films et la production cinématographique associée à l'Afrique et à ses régions (Afrique du Nord et Afrique subsaharienne).

Si cette expression est passée dans le langage courant, elle est historiquement surtout liée à une approche idéologique (de type panafricain) et à des organisations telles que la Fédération panafricaine des cinéastes (FEPACI). Compte tenu de la diversité des contextes sociaux et culturels du continent africain, il peut être plus adéquat de parler « des » cinémas africains.
Sexy Night ~Wasurerarenai Kare~
Sexy Night ~Wasurerarenai Kare~  (SEXY NIGHT ~忘れられない彼~) est l'unique single du groupe temporaire ROMANS, sorti le 20 août 2003 au Japon sur le label Zetima, écrit et produit par Tsunku. Il atteint la 10e place du classement de l'Oricon, et reste classé pendant quatre semaines, se vendant à 25 749 copies durant cette période. Il sort aussi au format "Single V" (DVD) contenant le clip vidéo et son "making of".

La chanson-titre figurera sur la compilation de fin d'année du Hello! Project Petit Best 4, puis cinq ans plus tard sur la compilation Hello! Project Special Unit Mega Best de 2008. Elle sera parfois reprise en concert par diverses chanteuses du H!P. Le titre en "face B" est une chanson inédite, Roman. Le clip vidéo de la chanson-titre figurera aussi sur la version  DVD du Petit Best 4, puis sur le DVD de la compilation Special Unit Mega Best.

Making-of
Un making-of (signifiant fabrication) est un anglicisme désignant un film documentaire relatant le tournage ou la production d'un film ou d'une œuvre audiovisuelle (téléfilm, série télévisée…), voire d'une autre production artistique (bande dessinée par exemple).

On peut aussi trouver l'expression « coulisses du tournage » pour désigner ce processus, mais cette expression n'est pas adaptée aux films qui ne montrent pas seulement le tournage mais aussi la postproduction ou, plus rarement, la préproduction. Au Québec, on parle aussi de revue de tournage.

Le making-of est parfois considéré comme un sous-genre du film documentaire.
Listen to My Word
Listen to My Word (coréen : 내 얘길 들어봐, RR : Nae Yaegil Deureobwa) est le quatrième mini-album du girl group sud-coréen Oh My Girl. Il est sorti le 1er août 2016 sous WM Entertainment et distribué sous LOEN Entertainment. L'album contient quatre reprises d'anciens titres K-pop, incluant le titre principal  "Listen to My Word (A-ing)" du girl group Papaya sorti en 2000, en collaboration avec le duo Skull et Haha,.

Kakao M
Kakao M (hangeul : 카카오M), anciennement LOEN Entertainment (hangeul: 로엔 엔터테인먼트), Seoul Records (hangeul : 서울 음반), est un label discographique sud-coréen, actif entre 1978 et 2021.

À partir de 2015, c'est la compagnie majeure en Corée du Sud en termes de revenus selon les statistiques compilés par la Korea Music Content Industry Association (KMCIA) à travers le Gaon Music Chart (30 %) ; c'est la seconde grande compagnie en termes de ventes d'albums (25 %) selon les mêmes statistiques. Depuis janvier 2016, LOEN est une filiale de Kakao.

Les ventes de musique en ligne sont ce qui génère le plus de profit pour la compagnie, avec 94 % du revenu provenant de ces ventes. Le label distribue aussi les CD d'autres agences en Corée du Sud par le biais de sa branche LOEN Music, faisant plus de 5 % de son revenu grâce à cette pratique. Le 2 mars 2021, Kakao M devient Kakao Entertainment à la suite de sa fusion avec KakaoPage.
Les Vacances de l'apprenti
Les Vacances de l'apprenti (عطلة لبرانتي, Eutlat biranti) est un film algérien réalisé par Benamar Bakhti, sorti en 1999. Ce long-métrage est dédié au défunt acteur Hadj Abderrahmane, qui a interprété le personnage de l'inspecteur Tahar dans les années 60 et 70.

Hadj Abderrahmane
Hadj Abderrahmane (en arabe حاج عبد الرّحمان) est un acteur algérien, né à Télémly (Alger-centre) le 12 octobre 1940 et mort le 4 octobre 1981 à Paris. Il est plus connu sous son surnom l'Inspecteur Tahar (en arabe المفتّش الطّاهر), du nom du personnage qu'il a incarné régulièrement au cinéma dans les années 1960-70 et qui l'a rendu célèbre.