hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edmond Reiffers
Edmond Reiffers, né le 21 novembre 1881 à Mondorf-les-Bains (Luxembourg) et mort le 30 janvier 1949 à Luxembourg (Luxembourg), est un notaire et homme politique luxembourgeois, membre du Parti de la droite (RP).

Parti de la droite
Le Parti de la droite (en luxembourgeois : Rietspartei et en allemand : Rechtspartei), est un ancien parti politique conservateur du Luxembourg. Créé en 1914, il disparaît en 1940 lors de son interdiction par le régime nazi sous l'occupation. À la fin de la Seconde Guerre mondiale, le Parti populaire chrétien-social (CSV) lui succède.
Synchro Rev Control
Le Synchro Rev Control (SRC), aussi appelé Synchro Rev Matching (SRM) est un système de synchronisation automatique du régime moteur au rapport de boite que le conducteur souhaite engager lorsque celui-ci rétrograde. Ce système a été développé par Nissan exclusivement pour ses modèles sportifs Z. Il est apparu pour la première fois sur la Nissan 370z à boîte de vitesses manuelle et il est également disponible sur le modèle qui la remplace la Nissan Z.

Régime moteur
En mécanique, le régime moteur est le nombre de rotations effectuées par le vilebrequin de celui-ci par unité de temps. En général, il est exprimé en tours par minute. Il peut être mesuré au moyen d’un compte-tours ou d’un stroboscope.
Frank Evershed
Frank Evershed, né le 6 septembre 1866 à Stapenhill (Angleterre) et mort le 29 juin 1954 à Winshill (Angleterre), est un joueur international anglais de rugby à XV évoluant au poste d'avant en équipe d'Angleterre pour laquelle il joue à dix reprises. Il participe au Tournoi britannique 1892 remporté par l'Angleterre en obtenant une Triple couronne.

Il pratique également le cricket avec le Derbyshire.

Derbyshire County Cricket Club
Le Derbyshire County Cricket Club est un club anglais de cricket, qui représente le comté traditionnel du Derbyshire, installé depuis 1871 au County Cricket Ground (Derby). C'est l'un des dix-huit clubs anglais majeurs qui participent aux compétitions nationales anglaises. L'équipe première porte le nom de Derbyshire Falcons pour les matchs à nombre limité de séries.
Moi + n, Moi - n
Moi + n, Moi - n (titre original : {Now + n, Now - n}) est une nouvelle de science-fiction de Robert Silverberg publiée en 1972.

La nouvelle allie les thèmes de la télépathie et du voyage temporel.

Elle a été proposée au prix Locus de la meilleure nouvelle courte 1973, sans remporter le prix.

Jacques Chambon (anthologiste)
Jacques Chambon, né le 9 octobre 1942 et mort le 16 avril 2003 , est un enseignant, critique littéraire, anthologiste, éditeur, directeur littéraire, éditorialiste, traducteur et préfacier français spécialisé dans la littérature de science-fiction et dans une moindre mesure en fantasy et fantastique.
Galina Sanko
Galina Sanko (en russe : Галина Захаровна Санько), née en 1904 et morte en 1981 à Moscou est une photographe et photojournaliste russe. Elle est l'une des rares femmes  russes à avoir servi comme photographe de guerre pendant la Seconde Guerre mondiale. L'une des photographes soviétiques les plus célèbres et les plus connues en Occident, elle a remporté de nombreux prix en Russie comme à l'étranger.

Photojournalisme
Le photojournalisme est une forme de journalisme combinant un texte journalistique et une série de photos de reportage légendées. Une personne qui pratique le photojournalisme est appelée un photojournaliste ou un reporter-photographe.
Compétence territoriale en droit québécois
La compétence territoriale (latin : ratione loci) détermine le tribunal devant être saisi d'une affaire (sa compétence juridictionnelle) en fonction de critères de localisation géographique (en règle générale, lieu du domicile du défendeur).

En droit québécois, pour déterminer si les tribunaux québécois sont compétents pour entendre un litige, il faut d'abord se demander si le litige comporte ou non un élément d'extranéité, au sens où l'entend l'arrêt Dell Computer Corp. de la Cour suprême du Canada. Un élément d'extranéité signifie qu'un aspect du litige a un quelconque rapport avec une juridiction étrangère.

Code civil du Québec
Le Code civil du Québec (CcQ) est la principale loi québécoise régissant le droit civil du Québec. Adopté en 1991, il est entré en vigueur le 1er janvier 1994. Il a alors remplacé le Code civil du Bas-Canada et le Code civil de 1980.

Le Code civil régit plusieurs domaines touchant les relations entre individus en droit québécois. Il traite des principales règles en matière de droit des personnes, de la famille, des successions, de la propriété et de la responsabilité civile. Il contient aussi des règles relatives à la preuve en matière civile et au droit international privé québécois.
Musique rajasthanie
La musique rajasthanie est la musique jouée dans l'État du Rajasthan faisant partie de l'Inde. C'est une région désertique bordée par le Pakistan. La musique folklorique et dévotionnelle y est très riche grâce à des castes de musiciens nomades dédiées : les Langas, au répertoire musulman, et les Manganiars, incluant un répertoire hindou aussi. Ils sont habituellement parés de turbans et de vêtements colorés et amples. Ils seraient à l'origine des tribulations des Gitans et des Tziganes.

En raison de la proximité du Pakistan, la musique subit aujourd'hui l'influence accrue du qawwali.

Dohol
Le dohol (persan : دهل) , dhôl (panjâbî : ਢੋਲ, ڈھول ; hindoustani : ढोल, ڈھول ; arménien : Դհոլ)  ou doli (en géorgien : დოლი) est un tambour à deux peaux, joué avec les mains et avec une baguette dans le Caucase et notamment en Arménie, en Géorgie, au Kurdistan, en Afghanistan, en Iran, au Pakistan, au Népal, au Bangladesh et en Inde.
Route 413 (Terre-Neuve-et-Labrador)
La route 413 est une route provinciale de Terre-Neuve-et-Labrador située au nord de l'île de Terre-Neuve, sur la péninsule Baie Verte. Elle relie la route 410 à Burlington et à Middle Arm sur environ 31 km (19 mi).

Péninsule Baie Verte
La péninsule Baie Verte est une grande péninsule située sur la côte nord-est de l'îlue se de Terre-Neuve dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador au Canada. La péninsule est située entre les baies Notre-Dame et White. Plusieurs communautés sont situées sur la péninsule, la plus importante étant Baie Verte qui lui donna son nom.
Andris Bērziņš (1955)
Andris Bērziņš (né le 26 novembre 1955 à Riga) est un homme politique et un philologue letton, membre de l'Union des verts et des paysans, ancien membre du Nouveau Parti chrétien et de la Voie lettonne. Il est diplômé de la faculté de Langue et Littérature Française de l'Université de Lettonie. Il est le président de la Fondation pour l'Enfance de Lettonie depuis 1989.

Bērziņš est député à la Saeima avec le Nouveau Parti chrétien en 1998. Après la dissolution du Nouveau Parti chrétien en 2002, il se présente comme député indépendant. Il est élu dans la VIIIe Saeima (2002-2006) .
Il dirigeait la délégation lettonne à l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe. En 2004, dans la liste de l'Union des verts et des paysans il se présente aux Élections européennes de 2004 en Lettonie, mais sans succès.
Aux Élections législatives lettonnes de 2006, il est élu dans la IXe Saeima.

Union des verts et des paysans
L'Union des Verts et des Paysans (en letton : Zaļo un Zemnieku savienība, abrégé en ZZS), est une alliance de partis lettons, comprenant l'Union des paysans et trois autres partis mineurs.

Avant 2022, le Parti vert faisait partie de l'alliance.
Aimé Langlois
Joseph-Victor-Aimé Langlois (6 décembre 1880-24 mars 1954) est un notaire et homme politique fédéral du Québec.

Né à Varennes dans la région de Montérégie, M. Langlois est secrétaire-trésorier de la municipalité de Varennes en 1904. De 1918 à 1925, il est gérant d'une succursale de la Banque provinciale du Canada. Il épouse Régina, la petite-fille de Louis Huet Massue qui fut député fédéral de Richelieu.

Élu député du Parti libéral du Canada dans la circonscription fédérale de Chambly—Verchères en 1925, il est réélu en 1926. Il ne se représente pas en 1930.

Varennes (Québec)
Varennes est une municipalité du Québec située dans la MRC de Marguerite-D'Youville, en Montérégie.

Selon le classement 2019 dévoilé par l'Indice relatif de bonheur (IRB), Varennes est la ville la plus heureuse du Québec.
Hockey Club Orcières 1850
Le Hockey Club Orcières 1850, connu également sous le nom des Griffes de l’ours d’Orcières, est un club de hockey sur glace situé à Orcières 1850, qui est une station de sports d'hiver de la commune d’Orcières dans les Hautes-Alpes.

Le club est créé pour la rentrée 2012 et engage une équipe sénior au quatrième niveau national appelé Division 3 (Groupe D). Celle-ci se compose de hockeyeurs provenant de l’ancienne formation des « Gaulois de Briançon » ayant évolué lors des deux saisons précédentes (2010-2011 et 2011-2012) et ayant accédé aux phases finales à chaque fois. S’associe à cette composition des jeunes issus du centre de formation des Rapaces de Gap.

Le surnom des « Griffes de l’ours » fait référence à l'étymologie de la commune d’Orcières, qui doit son nom à la tanière de l’ours.

Championnat de France de hockey sur glace D4
La Division 3 est le nom actuel du quatrième échelon du championnat de France de hockey sur glace, derrière la division 2, la division 1 et la ligue Magnus. Cette compétition officielle fut mise en place lors de la saison 1986-1987.
Perméation
En physique et ingénierie, la perméation est la pénétration d'un perméat (liquide, gaz ou vapeur) à travers un solide. Elle est directement liée au gradient de concentration du perméat, à la perméabilité intrinsèque du matériau, et à sa diffusivité massique. La perméation est modélisée par des équations telles que les lois de Fick de diffusion, et peut être mesurée à l'aide d'outils tels qu'un perméamètre.

Liquide
La phase liquide est un état de la matière ainsi qu'une forme de fluide. Ses molécules sont faiblement liées, ce qui rend le liquide parfaitement déformable, au contraire de l'état solide qui nécessite davantage d'énergie pour se déformer ; à l'inverse du gaz, les molécules sont tout de même liées et ne peuvent pas s'éloigner beaucoup les unes des autres, ce qui fait que la matière liquide a une cohésion que ne possède pas le gaz mais, comme dans les solides, les molécules sont très proches les unes des autres, ce qui rend les liquides difficilement compressibles.

Les liquides peuvent être miscibles ou non, en fonction des forces moléculaires grâce auxquelles un corps pur liquide possède une cohérence. Il est notamment possible dans un liquide d'avoir sept phases distinctes non miscibles.
Max Rubner
Max Rubner (né le 2 juin 1854 à Munich; † le 27 avril 1932 à Berlin) est un médecin, physiologiste et hygiéniste allemand. Par ses travaux de physiologie appliquée à l'Homme, Rubner peut être considéré comme le fondateur de l'approche scientifique de la diététique et de la médecine du travail, de l’hygiène expérimentale et de l'ergonomie.

Ergonomie
L’ergonomie est « l'étude scientifique de la relation entre l'humain et ses moyens, méthodes et milieux de travail » et l'application de ces connaissances à la conception de systèmes « qui puissent être utilisés avec le maximum de confort, de sécurité et d'efficacité par le plus grand nombre ».
Bukovik (Aranđelovac)
Bukovik (en serbe cyrillique : Буковик) est une localité de Serbie situé dans la municipalité d'Aranđelovac, district de Šumadija. Au recensement de 2011, elle comptait 2 611 habitants.

Bukovik est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Šumadija (district)
Le district de Šumadija (en serbe cyrillique : Шумадијски округ ; en serbe latin : Šumadijski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 290 900 habitants. Le centre administratif du district de Šumadija est la ville de Kragujevac.

Le district est situé au centre de la Serbie, dans une région densément boisée ; en serbe, la forêt se dit Šuma, d'où le nom de ce district.
Bassin Zim
Le bassin Zim est un bassin de la rivière Guayamouc situé près de Hinche, en Haïti. Il comporte une grotte et une série de cascades qui forment un cadre pittoresque. Des gravures rupestres ornent les parois de la grotte. Le lieu attire les touristes et les adeptes du culte vaudou.

Pétroglyphe
Un pétroglyphe (du grec ancien πέτρος / pétros, « pierre », et γλυφή / gluphḗ, « gravure ») est un dessin symbolique gravé sur une surface rocheuse naturelle et fait donc partie de l'art rupestre.

Les pétroglyphes font l'objet d'études typologiques et d'analyses tracéologiques, tout en s'appuyant aussi sur des résultats issus de l'archéologie expérimentale.
Tout le monde en parle
Tout le monde en parle fut d'abord une émission radiophonique de Michel Pedrazzani et Yves Courrière sur Radio Luxembourg en 1965-1966.

Tout le monde en parle est un type de talk-show télévisé français qui a aussi été adapté au Québec, au Liban, en Algérie et en Albanie :
Tout le monde en parle : version française animée par Thierry Ardisson (1998-2006) ;
Tout le monde en parle : version québécoise animée par Guy A. Lepage (depuis 2004) ;
la version libanaise, intitulée Hadiss El Balad, importé par Péri Cochin et diffusé pour Murr Television, que Mona Abou Hamza présente ;
la version algérienne, intitulée Saraha raha, diffusée sur Canal Algérie et présentée par Nafâa El Djoundi ;
la version albanaise, intitulée Zonë e Lirë (Zone franche), présentée par Arjan Çani et diffusée depuis 2007 sur Vision plus.

Portail de la télévision

TV2 (Algérie)
TV2 (en arabe : الجزائرية الثانية, anciennement Canal Algérie, est une chaîne de télévision généraliste publique algérienne à dominante francophone, appartenant à l'Établissement public de télévision (EPTV). La chaîne diffuse ses programmes 24 heures sur 24 et sept jours sur sept via plusieurs plateformes et partout dans le monde.
Rafael Alencar
Rafael Alencar, né le 18 juillet 1978 à João Pessoa dans la Paraiba, est un acteur brésilien de films pornographiques gays, qui a tourné de nombreuses vidéos pour des studios américains, tel Falcon ou Raging Stallion Studios. Il a aussi fait de nombreuses couvertures de magazine dans le monde entier.

João Pessoa
João Pessoa est une ville brésilienne, capitale de l'État de Paraíba et centre de la région métropolitaine de João Pessoa.. Située sur le littoral de l'État, elle est aussi connue comme la ville où le soleil se lève en premier car elle abrite la Pointe du Seixas, le point le plus oriental des Amériques.
Fondée en 1585 sous le nom de Filipéia de Nossa Senhora das Neves, c'est la troisième ville la plus ancienne du pays et aussi la dernière à avoir été créée au XVIe siècle.

Elle est connue pour son climat agréable, la beauté de ses plages, ses monuments historiques, son architecture et son art baroque.
Portrait d'homme (Mantegna)
Portrait d'homme (en italien : « Ritratto virile ») est une tempera transposée du panneau initial sur toile, puis sur isorel, de 24,2 × 19,1 cm. Peinte vers 1460-1470, elle est attribuée à Andrea Mantegna et conservée à la National Gallery of Art de Washington.

Andrea Mantegna
Andrea Mantegna, né vers 1431 à Isola di Carturo et mort le 13 septembre 1506 à Mantoue, est un graveur et peintre italien de la Première Renaissance qui a rompu définitivement avec le style gothique en plein milieu du XVe siècle, sans se départir de cette attitude tout au long de sa vie.

Marqué par l'héritage gréco-romain, exploitant la perspective par ses recherches sur le raccourci, il innove en matière d'architecture feinte, avec des décors muraux, des voûtes, créant des scènes d'une grande virtuosité, grâce entre autres au trompe-l'œil et à un sens poussé du détail.

Au-delà de Mantegna peintre de cour, émerge avec lui, dans l'art occidental, la figure centrale de l'artiste, du génie, qui fait école, et dont l'impact culturel se mesure des siècles plus tard.
District historique de Death Valley Scotty
Le district historique de Death Valley Scotty – ou Death Valley Scotty Historic District en anglais – est un district historique américain situé dans le comté d'Inyo, en Californie. Protégé au sein du parc national de la vallée de la Mort, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 20 juillet 1978. Il comprend les bâtiments du Scotty's Castle d'une part et du Lower Vine Ranch d'autre part.

Comté d'Inyo
Le comté d'Inyo (en anglais : Inyo County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 19 016 habitants. Son nom signifie « demeure du grand esprit » en mono. Le siège de comté est Independence, bien que Bishop compte plus d'habitants.
Tipperary (circonscription du Dáil)
Tipperary est une circonscription électorale irlandaise. Elle est créée en 2016, pour les élections générales de 2016. Elle permet d'élire 5 membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.

Élections générales irlandaises de 2016
Les élections législatives irlandaises de 2016 ont lieu le 26 février 2016, à la suite de la dissolution du 31e Dáil Éireann, chambre basse de l'Oireachtas, par le président Michael D. Higgins, après une demande en ce sens du Taoiseach, Enda Kenny.
Académie des beaux-arts de Tbilissi
L'Académie des beaux-arts de Tbilissi (en géorgien : თბილისის სახელმწიფო სამხატვრო აკადემია) est l'une des plus anciennes universités de Géorgie et du Caucase. Université publique, elle est située à Tbilissi, près de l'opéra de Tbilissi sur l'avenue Roustavéli.

Opéra de Tbilissi
L'opéra de Tbilissi ou officiellement théâtre géorgien d'opéra et de ballet Paliachvili (en géorgien: თბილისის ზაქარია ფალიაშვილის სახელობის სახელმწიფო ოპერისა და ბალეტის თეატრი; en russe : Грузинский театр оперы и балета им. Палиашвили) est la principale salle de ballet et d'opéra de Tbilissi, capitale de la Géorgie. Il a été fondé en 1851, du temps de l'Empire russe. Il se trouve avenue Roustavéli.
Coupe de France de cyclisme sur route 2000
La coupe de France de cyclisme sur route 2000 est la 9e édition de la coupe de France de cyclisme sur route.

La victoire finale est revenue au Français Patrice Halgand de l'équipe française Jean Delatour.

Deux nouvelles épreuves rejoignent la Coupe de France, il s'agit du Circuit de l'Aulne et du Grand Prix de Villers-Cotterêts, tandis que la Côte picarde la quitte, portant donc le nombre d'épreuve 16 contre 15 l'année précédente.

Côte picarde (cyclisme)
La Côte picarde est une course cycliste française créée en 1986. De 2007 à 2015, elle fait partie de l'UCI Coupe des Nations U23.

Cette course d'un jour se dispute en général à la mi-avril, dans la région Picardie. Le départ a lieu dans la commune de Nouvion et l'arrivée à Mers-les-Bains dans la Somme. La première édition date de 1986 et est remportée par le Danois Dan Frost. Elle est organisée par le vélo-club Côte Picarde de Jean-Bernard Devos.

Depuis 2000, cependant, uniquement les coureurs de moins de 23 ans (U23) prennent le départ. En 2007, la course est rentrée dans la Coupe des Nations espoirs. La Côte Picarde a également fait partie de 1996 à 1999 de la Coupe de France. L'édition 2016 est annulée pour des raisons économiques et l'épreuve n'est plus organisée depuis.
Commission scolaire René-Lévesque
La commission scolaire René-Lévesque est l'ancienne entité administrative responsable de l'enseignement public en français sur un territoire correspondant à la partie sud de la péninsule gaspésienne, comprenant les MRC d'Avignon, de Bonaventure et du Rocher-Percé.  Elle est abolie le 15 juin 2020, et remplacée par un Centre de services scolaire de siège social à Bonaventure.

Bonaventure (ville)
Bonaventure est une ville située dans la municipalité régionale de comté de Bonaventure, dans la région administrative de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada.

La majorité des habitants sont d'ascendance acadienne, qui y ont trouvé refuge après la déportation des Acadiens en 1755. Ils y sont arrivés en 1760. Bonaventure a fêté ses 250 ans en 2010.
Linaria rubioides
Linaria rubioides est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Scrophulariaceae, selon la classification classique, ou des Plantaginaceae, selon la classification phylogénétique. C'est une plante originaire d'Europe du Sud. Elle est trouvée en Bulgarie et ex-Yougoslavie (Kosovo, Serbie).

Europe du Sud
L'Europe du Sud (ou Europe méridionale) est une région géographique recouvrant la partie méridionale du continent européen. Elle correspond globalement aux États situés dans les trois péninsules méditerranéennes : la péninsule Ibérique, la péninsule italienne et la péninsule balkanique.

C'est une région géographique dont la définition peut être variable, selon que le point de vue est climatique (climat méditerranéen), géographique (moitié sud du continent), ou linguistico-culturel. On y ajoute souvent les deux États insulaires méditerranéens, Malte et Chypre, ainsi que la Corse et la partie européenne de la Turquie, la Thrace orientale.

Historiquement, c'est une zone ayant connu de nombreuses occupations étrangères,  Puniques, Maures et Ottomanes. De nombreuses traces architecturales de ses époques subsistent dans ces régions du Sud de l'Europe.
Conducteur (théorie du corps de classes)
En théorie algébrique des nombres, le conducteur d'une extension abélienne finie de corps locaux ou globaux fournit une mesure quantitative de la ramification dans l'extension. La définition du conducteur est liée à la réciprocité d'Artin.

Extension abélienne
En algèbre générale, plus précisément en théorie de Galois, une extension abélienne est une extension de Galois dont le groupe de Galois est abélien. Lorsque ce groupe est cyclique, l'extension est dite cyclique.

Toute extension finie d'un corps fini est une extension cyclique. L'étude de la théorie des corps de classes décrit de façon détaillée toutes les extensions abéliennes dans le cas des corps de nombres, et des corps de fonctions de courbes algébriques sur des corps finis, ainsi que dans le cas des corps locaux (Théorie du corps de classes local).
Apoula Edel
Apoula Edima Bete Edel (en arménien Ապոուլա Էդիմա Էդել Բետ), dit Edel, né le 17 juin 1986 à Yaoundé, Cameroun, est un footballeur international arménien qui évolue au poste de gardien de but au FC Mantes.

Indian Super League
L’Indian Super League (ISL), littéralement la « Super ligue indienne », est une ligue professionnelle de football basée en Inde, créée en 2013. L'ISL est le plus haut niveau des compétitions de football dans le pays, aux côtés du championnat professionnel local (I-League).
The Pagemaster (jeu vidéo)
The Pagemaster est un jeu vidéo de plates-formes sorti sur Super Nintendo, Mega Drive et Game Boy en 1994 pour la France, développé par Probe Entertainment Limited et édité par Fox Interactive.

Il s'agit d'une adaptation du film Richard au pays des livres magiques.

Acclaim Cheltenham
Acclaim Cheltenham est un studio britannique de développement de jeux vidéo basé à Cheltenham. Il a été fondé en 1984 et a disparu en 2004 en raison de la faillite de sa société-mère Acclaim.

Initialement, la firme s'appelait Probe Software et changea ensuite de nom pour devenir Probe Entertainment, et finalement, Acclaim Cheltenham.

La société était célèbre pour ses adaptations vidéoludiques de plusieurs franchises cinématographiques mais s'est illustrée en éditant les deux premiers Mortal Kombat sur consoles .