hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections générales italiennes de 2006 en Vallée d'Aoste
Les élections générales italiennes de 2006 eurent lieu les 9 et 10 avril 2006.

Dans la circonscription électorale à siège unique de la Vallée d'Aoste, Robert Nicco (Démocrates de gauche, Autonomie Liberté Démocratie) est élu député tandis que le sénateur sortant Auguste Rollandin (Union valdôtaine, Liste Vallée d'Aoste est battu par Carlo Perrin (Renouveau valdôtain, Autonomie Liberté Démocratie).

Vallée d'Aoste (coalition)
Vallée d'Aoste (VdA, nom complet Vallée d'Aoste, tradition et progrès) précédemment Vallée d'Aoste - Autonomie Progrès Fédéralisme, est une coalition électorale italienne, présente uniquement en Vallée d'Aoste.
USATT
USATT (USA Table Tennis) est une association américaine gérant le tennis de table aux États-Unis.

Elle est responsable de l'organisation des tournois de tennis de table aux États-Unis. Elle a été fondée en 1933 sous le nom United States Table Tennis Association.

En plus de l'organisation des tournois, USATT attribue et met à jour les classements nationaux.

Son siège est situé à Colorado Springs en Californie.

Bien que l'on compte plus de 19 millions de pratiquants en loisirs, l'association ne compte que 8100 membres en 2010. Il y a plus de 300 clubs affiliés, dont 50 en Californie.

Colorado Springs
Colorado Springs est une ville américaine, deuxième plus grande ville de l’État du Colorado, après sa capitale, Denver. Au niveau national, elle est la 39e plus grande ville des États-Unis. Siège du comté d’El Paso, la ville compte 478 961 habitants en 2020.
Championnat du Royaume-Uni de snooker 2016
Le championnat du Royaume-Uni de snooker 2016 est un tournoi de snooker se déroulant en Angleterre, parrainé par le groupe Betway (en), opérateur britannique de jeux, de paris, de poker, de bingo et de casino. Cette compétition est classée en catégorie de classement (comptant pour le classement mondial) et pour la saison 2016-2017 de snooker.

Le tournoi a eu lieu du 22 novembre au 4 décembre 2016 au Barbican Centre de York. Il se présente comme la première épreuve de la triple couronne qui se poursuivra en janvier 2017 avec le Masters et se terminera en avril-mai 2017 par le championnat du monde.

L'épreuve est gagnée par le joueur anglais Mark Selby qui bat son compatriote Ronnie O'Sullivan sur le score final de 10 à 7 et remporte ainsi ce tournoi pour la deuxième fois.

Le joueur nord-irlandais Mark Allen a réalisé le premier 147 de sa carrière (le 124e officiel en tournoi) au cours de la 7e partie de son match de deuxième tour contre l'Anglais Rod Lawler.

Break (snooker)
En snooker, un break est une série d'empochages consécutifs auquel on attribue la somme des valeurs des billes empochées durant ce break. Le joueur doit d'abord empocher une rouge qui vaut un point, puis l'une des six couleurs qui ont des valeurs de 2 à 7 points, puis une rouge, une couleur, etc. Tant qu'il y a des rouges sur la table, on replace les billes de couleurs sur la table. Chaque fois qu'il rentre une bille, le joueur continue de jouer. S'il manque son coup ou fait une faute, le break s'arrête. Break n'est pas synonyme de score final du joueur mais seuls les points marqués d'affilée sans manquer de coup sont comptés. Si l'adversaire fait une faute, ses points comptent dans le score du joueur mais pas dans son break. Chaque fois que le joueur revient à la table son break recommence à zéro.Lorsqu'un joueur marque 50 points de suite, il réalise un demi-century.
Stryï
Stryï (en ukrainien : Стрий, en russe : Стрый ; en polonais : Stryj, également connue comme Stryy ou Stryia) est une ville de l'oblast de Lviv, en Ukraine. Sa population s'élevait à 59 425 habitants en 2022.

Biélorusses
Les Biélorusses (en biélorusse : беларусы, biélaroussy ; łacinka : biełarusy ; parfois nommés Bélarusses, Bélarussiens,, Bélarusiens, Biélorussiens, Biélarusses ou Biélarussiens) sont :

selon la constitution biélorusse, en droit international et en droit du sol, les citoyens de la Biélorussie (ou Belarus, ou Bélarus), quelles que soient leurs origines, langues et cultures ;

selon la définition ethnographique, en droit soviétique et en droit du sang, l'ethnie biélorusse, quel que soit son lieu de résidence et quelle que soit la citoyenneté de ses membres ; c'est le peuple autochtone de la Biélorussie, un peuple slave oriental comme les Russes et les Ukrainiens. L'ethnie biélorusse représente environ 81 % de la population de la Biélorussie et d'importantes communautés biélorusses existent également en Russie, Pologne, Ukraine, Lettonie et Lituanie ; en outre beaucoup de Biélorusses ont émigré dans les pays de la CEI ainsi qu'aux États-Unis et au Canada : c'est la diaspora.
Giuseppe Mirri
Giuseppe Mirri (Imola, 14 décembre 1834 - Bologne, 5 septembre 1907) était un homme politique et général italien, sénateur du royaume d'Italie. Il a été ministre de la Guerre du royaume d'Italie dans le gouvernement Pelloux II.

Imola
Imola (Jômla en dialecte romagnol) est une ville italienne de la ville métropolitaine de Bologne en Émilie-Romagne.

Elle est plus particulièrement connue pour le circuit Enzo et Dino Ferrari sur lequel se courait de 1981 à 2006, le Grand Prix automobile de Saint-Marin et depuis 2020, le Grand Prix automobile d'Émilie-Romagne comptant pour le championnat du monde Formule 1. La course, qui porte le nom de la république de Saint-Marin, elle-même trop petite pour accueillir un Grand prix automobile, est généralement associée au nom d'« Imola ».
Famille von Buttlar
La famille von Buttlar (également Treusch von Buttlar, von Buttler ou von Butler) est une ancienne famille de la noblesse de haute Franconie et Hesse, mais des branches vécurent aussi en Westphalie, Saxe, Prusse, Courlande.

Duché de Courlande
Le duché de Courlande ou duché de Courlande et Sémigalie est une principauté territoriale héréditaire fondée en 1561 lors de la sécularisation de la Confédération livonienne au sein de l'État teutonique par son maître Gotthard Kettler. Le duc réorganise son État, le faisant régir par un droit directement inspiré du protestantisme.

État autonome sous la suzeraineté de la république des Deux Nations, le duché englobait les régions historiques de la Courlande (Kurzeme) et de la Sémigalie (Zemgale), qui font aujourd'hui partie de la Lettonie. Il a même été une petite puissance coloniale (Tobago, Île James). Annexé au cours du troisième partage de la Pologne en 1795, le territoire entre ensuite dans le gouvernement de Courlande, parfois improprement appelé province de Courlande, administrée par l'Empire russe.
Dane Gagai
Dane Gagai, né le 3 janvier 1991 à Mackay (Australie), est un joueur international australien de rugby à XIII évoluant en National Rugby League (« NRL »). Capable de jouer au centre ou à l’aile, il a porté successivement les couleurs des Brisbane Broncos, des Newcastle Knights et des South Sydney Rabbitohs, avant de retrouver Newcastle.

Sélectionné à de nombreuses reprises avec les Maroons du Queensland dans le State of Origin, il remporte cinq séries en 2015, 2016, 2017, 2020 et 2022, et est désigné meilleur joueur de la série 2017. Il compte également des sélections avec l’équipe d’Australie, avec laquelle il remporte la Coupe du monde 2017. Reconnu pour sa vitesse et son efficacité offensive, il est considéré comme l’un des joueurs marquants de sa génération à son poste.

Mackay (Queensland)
Mackay est une ville située sur la côte orientale du Queensland en Australie, à environ 900 kilomètres au nord de Brisbane. Elle borde le cours d'eau Goosepond Creek et la mer de Corail à l'est. Mackay est surnommée la capitale du sucre de l'Australie car elle produit plus du tiers du sucre du pays. La ville a une température moyenne de 23 °C. Elle compte 66 874 habitants en 2006.
Bébé la terreur
Bébé la terreur est un titre d'œuvre notamment porté par :

Bébé la terreur, film français réalisé par Louis Feuillade, sorti en 1911 ;

Bébé la terreur, film américain d'animation réalisé par Chuck Jones avec un scénario écrit par Michael Maltese, sorti en 1954.

Portail du cinéma

Chuck Jones
Charles Martin « Chuck » Jones, né le 21 septembre 1912 à Spokane, État de Washington, et mort le 22 février 2002  à Corona Del Mar, Californie, est un réalisateur, producteur et scénariste américain de films d'animation.

Il est le créateur ou le cocréateur de plusieurs personnages emblématiques de dessins animés américains issus des studios Warner Bros dans la série des Looney Tunes et Merrie Melodies tel que Bugs Bunny, Daffy Duck, Elmer Fudd, Porky Pig, Bip Bip, Vil Coyote, Ralph le loup, Sam le chien de berger, Marvin le Martien, Pépé le putois, Gossamer, Hennery le faucon, et Hugo l’Abominable homme des neiges.
Championnat d'Autriche de football 1955-1956
La saison 1955-1956 du Championnat d'Autriche de football était la 45e édition du championnat de première division en Autriche. La Staatsliga A regroupe les 14 meilleurs clubs du pays au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la saison, les 2 derniers du classement sont relégués et remplacés par les 2 meilleurs clubs de Staatsliga B, la deuxième division autrichienne.

C'est le SK Rapid Vienne qui remporte le championnat en terminant en tête du classement final, avec 2 points d'avance sur le Wacker AC et 3 sur le tenant du titre, le First Vienna FC. C'est le 20e titre de champion d'Autriche de l'histoire du club.

Rapid Vienne
Le Rapid Vienne (Sportklub Rapid Wien en allemand ou, de 1899 à 1978, Sport-Club Rapid (SCR)) est un club autrichien de football, basé à Hütteldorf dans le quatorzième arrondissement de Vienne. Ses couleurs sont le vert et blanc.

Depuis la saison 1911-1912, le club a toujours évolué en Bundesliga (première division). Fondé en 1899, il détient le record de titres nationaux (32). Au niveau européen, le club a également pu célébrer de prestigieuses victoires, remportant la Coupe Mitropa en 1930 et 1951 et atteignant la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe en 1985 et 1996. En 1941, lorsque l'Autriche était annexée par l'Allemagne nazie, le Rapid fut sacré champion d'Allemagne.

Le Rapid, de très loin l'équipe la plus populaire d'Autriche et fortement enraciné dans les milieux prolétaires, est considéré comme le club de la classe ouvrière autrichienne.
Acide aminé ramifié
Un acide aminé à chaîne latérale ramifiée est un acide aminé dont la chaîne latérale est un groupe aliphatique ramifié. Parmi les acides aminés protéinogènes, trois sont ramifiés : la leucine, l'isoleucine et la valine. Ils sont couramment désignés par l'abréviation BCAA, issue de l'anglais branched-chain amino acid.

Leucine

Isoleucine

Valine

Ils présentent un certain intérêt en nutrition sportive, car ce sont les premiers acides aminés dégradés lors d'un effort musculaire. Cependant, les études sont partagées sur un éventuel bénéfice d'une supplémentation spécifique en BCAA : ils permettraient de faciliter la récupération après un effort physique, mais n'auraient aucun effet sur la performance sportive.

Les BCAA sont des acides aminés essentiels ; ils représentent 35 % des acides aminés essentiels dans les protéines musculaires, et 40 % des acides aminés nécessaires dans l'alimentation des mammifères.

Composé aliphatique
Les composés aliphatiques (du grec aleiphat-, aleiphar, -atos : huile, graisse) sont les hydrocarbures à chaîne ouverte (linéaire ou ramifiée), et ceux comprenant un ou plusieurs cycles non-aromatiques (composés alicycliques). Les composés aliphatiques peuvent être saturés, comme les paraffines et les alcanes, ou insaturés, comme les alcènes et les alcynes.

Ils sont dits non-aromatiques, par opposition aux composés aromatiques, car ne vérifiant pas les règles d'aromaticité de Hückel — c'est-à-dire ne sont pas aromatiques.

À titre d'exemple, le white spirit contient 80 % d'hydrocarbures aliphatiques et 20 % d'hydrocarbures aromatiques.

Remarque : ce terme était à l'origine utilisé pour décrire les acides gras linéaires, notamment des acides aminés comme la glycine (G), l'alanine (A), la valine (V), la leucine (L), l'isoleucine (I) et la méthionine (M). Le seul acide aminé aliphatique cyclique d'importance est la proline (P).
Folsom (New Jersey)
Folsom est une municipalité américaine située dans le comté d'Atlantic au New Jersey.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 1 885 habitants. La municipalité s'étend sur 8,44 milles carrés (21,86 km2), dont 0,24 milles carrés (0,62 km2) d'étendues d'eau.

Le borough est créé en mai 1906 à partir de Buena Vista Township. Il doit son nom à Frances Folsom, l'épouse du président Grover Cleveland.

Frances Cleveland
Frances Folsom Cleveland, née en 1864 à Buffalo et morte en 1947 à Baltimore, en sa qualité d'épouse du 22e et 24e président des États-Unis, Grover Cleveland, fut la « première dame » des États-Unis du 2 juin 1886 au 4 mars 1889 et du 4 mars 1893 au 4 mars 1897.

Elle avait 27 ans de moins que son mari.

C'est la première Première dame enceinte sous le mandat d'un président américain, chose qui ne se reproduira pas avant Jackie Kennedy, en 1963.

Elle apparaît aux yeux des Américains comme une « icône de la mode ».
Natalia Ermolenko-Ioujina
Natalia Stepanovna Ermolenko-Ioujina (en russe : Наталия Степановна Ермоленко-Южина), née le 18 août 1889 à Kiev dans l'Empire russe et morte à Neuilly-sur-Seine le 21 septembre 1948, est une chanteuse d’opéra russe (soprano).

Artiste lyrique
En musique classique, un artiste lyrique est un chanteur (homme ou femme) spécialisé dans le genre lyrique (opéra, opérette).

Une chanteuse d'opéra soliste est souvent appelée par le terme d'origine italienne « cantatrice ». Certaines cantatrices célèbres sont également appelées « divas » (ex. Maria Callas). Il n'existe pas de terme équivalent pour les hommes. Ceux-ci sont simplement qualifiés de chanteurs d'opéra ou d'artistes lyriques. Un artiste lyrique peut être soliste ou choriste.

En dehors de l'opéra, la formation d'un artiste lyrique lui permet souvent d'interpréter plusieurs genres de musique classique vocale, tant dans le domaine sacré (motet, oratorio, passion) que profane (lied, mélodie, etc.).
Waldemar Pawlak
Waldemar Pawlak, né le 5 septembre 1959 à Model, est un homme d'État polonais, membre du Parti paysan polonais (PSL), qu'il préside entre 1991 et 1997, puis 2005 et 2007.

Il est nommé par deux fois président du Conseil des ministres, la première fois sans obtenir l'investiture parlementaire. De 2007 à 2012, il est vice-président du Conseil des ministres et ministre de l'Économie.

Pacyna (gmina)
Pacyna est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Gostynin, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est le village de Pacyna, qui se trouve à 22 kilomètres au sud-est de Gostynin, siège de la powiat et 89 kilomètres à l'ouest de Varsovie, capitale de la Pologne.

La gmina couvre une superficie de 90,85 km2 pour une population de 3 947 habitants en 2006.
Richard Boyle
Richard Boyle peut se référer à :

Richard Boyle (1566-1643), 1er comte de Cork, Lord Trésorier d'Irlande ;

Richard Boyle (1612-1698), 1er comte de Burlington  et 2e comte de Cork, Lord Trésorier d'Irlande ;

Richard Boyle (1675-1740),  2e vicomte Shannon, militaire et homme d'État britannique ;

Richard Boyle (1694-1753), 3e comte de Burlington et 4e comte de Cork, architecte et mécène britannique ;

Richard Boyle (1727-1807), 2e comte de Shannon ;

Richard Boyle (1809-1868), 4e comte de Shannon ;

Richard Boyle (1829-1904), 9e comte de Cork ;

Richard Boyle (v.1574-1644), évêque de Tuam.

Richard Boyle (3e comte de Burlington)
Richard Boyle, 3e comte de Burlington et 4e comte de Cork, né le 25 avril 1694, mort le 15 décembre 1753, est un aristocrate, architecte néo-palladien et mécène anglais. Surnommé le « comte architecte » et l'« Apollon des Arts », il ne montra qu'un intérêt très limité pour la politique, bien qu'il fût membre de la Chambre des lords et du Conseil privé du roi.
Coupe nationale de l'USFSA
La Coupe nationale est une compétition française de football à élimination directe organisée en France par l'Union des sociétés françaises de sports athlétiques pendant la Première Guerre mondiale en remplacement du championnat de France qu'elle organisait.

Association sportive française
L'Association sportive française, abrégée en AS française, est un club de football français fondé en 1896 et basé à Paris puis au Perreux-sur-Marne.

Ses meilleures années derrière lui, le club, fondé à Paris, déménage au Perreux-sur-Marne en banlieue parisienne dans les années 1940 et prend le nom d'Association sportive française Le Perreux. Dans les années 1980, le club, qui évolue anonymement dans les championnats amateurs, prend le nom d'Association sportive francilienne Le Perreux 94.
Dénialisme
Le dénialisme (denialism) est le choix de nier un fait ou un consensus, sans justification rationnelle. Le terme de déni peut renvoyer soit au dénialisme, lorsqu’une réalité est niée ou minimisée pour des raisons politique ou de cohérence idéologique, soit à la dénégation, lorsqu’on fait référence au besoin d'éviter une vérité psychologiquement inconfortable.

Face à la science, le dénialisme est le rejet du consensus scientifique sur un sujet donné, en faveur d'idées radicales controversées à un niveau médiatique. Ce déni se caractérise donc par le rejet des preuves scientifiques patentes ; la création de contenus faussement scientifiques ; les tentatives de générer une controverse, ; les tentatives de nier l'existence d'un consensus.

En sociologie, le dénialisme est aussi un comportement individuel ou collectif de malhonnêteté ou de laxisme qui consiste à ne pas prendre en compte un fait.

Vérité
La vérité (du latin veritas, « vérité », dérivé de verus, « vrai ») est la correspondance entre une proposition et la réalité à laquelle cette proposition réfère. Cependant cette définition correspondantiste de la vérité n'est pas la seule, il existe de nombreuses définitions du mot et des controverses classiques autour des diverses théories de la vérité.

En mathématiques, une vérité première admise sans démonstration est un axiome.
Championnats panaméricains de cyclisme de 2006
Les Championnats panaméricains de cyclisme sont les championnats continentaux annuels de cyclisme sur route et sur piste pour les pays membres de la Confédération panaméricaine de cyclisme.

Les compétitions se déroulent du 4 au 11 juin dans l'État de São Paulo, au Brésil. Le 4 juin, se disputent les courses en ligne à Indaiatuba et deux jours plus tard, les contre-la-montre individuels à Cabreúva. Du 8 au 11 juin, les épreuves sur piste se déroulent sur le vélodrome municipal “Agenor Moraes da Silva - Zague” de Caieiras.

Des coureurs cyclistes de dix-neuf pays viennent chercher leur qualification pour les prochains Jeux panaméricains.

Caieiras
Caieiras est un município de l’État de São Paulo, appartenant à la région métropolitaine de São Paulo. La ville est située au nord de la métropole paulista, à environ 40 km du centre-ville de São Paulo. En 2008, sa population était estimée à 86 698 habitants, avec une densité de 990 hab/km2.

Dominée par l’industrie du plastique et du papier, l’économie de Caieiras est dynamique et en fait l’une des villes les plus riches de l’État.

Deux autoroutes relient Caieiras au centre de São Paulo et à Campinas.
Cyprinodon elegans
Cyprinodon elegans est une espèce de poissons de la famille des Cyprinodontidae et de l'ordre des Cyprinodontiformes. La localité type où l'espèce a été décrite est appelée « Camanche Springs », d'où son nom anglais de Comanche Springs pupfish.

L'espèce est classée « en danger » sur la liste rouge de l'UICN. Actuellement, on ne la trouve plus que près de la petite ville de Balmorhea, à l'Ouest du Texas.

L'espèce est difficile à garder en aquarium.

Localité type
En biologie et en paléontologie, la localité type est l'endroit où a été trouvé le spécimen de référence (appelé type) d'une nouvelle espèce.
La localité type est publiée dans la description originale de l'espèce animale ou végétale.

Par extension, en géologie et en paléontologie, la localité type d'une formation est le lieu où cette formation a été identifiée à l'origine, il s'agit souvent d'un site fossilifère ou d'un site remarquable pour sa stratigraphie.

De même, en minéralogie, la localité type d'une espèce minérale est le lieu appelé « gisement topotype » où ce minéral a été identifié à l'origine.
Ligne Karasuyama
La ligne Karasuyama (烏山線, Karasuyama-sen) est une ligne ferroviaire du réseau JR East au Japon. Elle relie la gare de Hōshakuji à Takanezawa à la gare de Karasuyama à Nasukarasuyama dans la préfecture de Tochigi.

Préfecture de Tochigi
La préfecture de Tochigi (栃木県, Tochigi-ken) est une préfecture du Japon située au centre de l'île de Honshū. Elle comprend 25 municipalités, dont sa capitale : la ville d'Utsunomiya. Elle a été créée en 1873 sur un territoire du nord de la plaine de Kantō délimité par l'ancienne province de Shimotsuke.
Giordano Ruffo
Giordano Ruffo di Calabria ou Jordanus Rufus, Jordanus Ruffus en latin, Jourdein Ruf en français ancien (autour de 1200 – 1257) était un officier italien travaillant pour Frédéric II de Sicile, écrivain scientifique et vétérinaire.

Mors (équitation)
Le mors est une pièce de harnachement, le plus souvent métallique, insérée dans la bouche d'un équidé, généralement un cheval. En complément avec le filet ou la bride et équipé de rênes, il permet à un cavalier de contrôler la vitesse et la direction de sa monture grâce à ses mains. Il existe de nombreux modèles de mors différents.
Péponide
Une péponide, appelée aussi pépon (du latin pepo, pepōnis, mot désignant la pastèque et dérivé du grec πέπων, cuit par le soleil, mûr) est une baie de grande taille caractérisée par sa cuticule dure et imperméable et son mésocarpe charnu. C'est le fruit caractéristique de nombreuses espèces de Cucurbitacées. C'est parmi les péponides qu'on trouve les plus gros fruits du règne végétal (Cucurbita maxima).

Ce fruit dérive d'un ovaire à loge unique (par soudure des carpelles). Il contient au niveau du mésocarpe une pulpe charnue, plus ou moins fibreuse, issue des placentas hypertrophiés et de très nombreuses graines aplaties, sans albumen.

C'est un fruit qui peut se conserver de longs mois. Certaines variétés à cuticule coriace sont mises à profit pour fabriquer toutes sortes d'ustensiles (calebasses).

Carpelle
Le carpelle est une enveloppe protectrice d'origine foliacée enfermant les ovules chez les Angiospermes. Les carpelles constituent le quatrième verticille de la fleur et leur groupement constitue le pistil. Le carpelle se transforme en fruit après la fécondation.

Dans l'évolution des Spermaphytes, l'apparition de cette protection supplémentaire des ovules est une caractéristique fondamentale des Angiospermes. En opposition, chez les Gymnospermes (plantes à ovules nus), il n'y a ni carpelle ni fleur mais des cônes et des graines.

Les Angiospermes "archaïques" sont imparfaitement angiospermées, c'est-à-dire que leurs carpelles sont incomplètement suturés (carpelles peltés).
Équipe de Mongolie de hockey sur glace
L'équipe de Mongolie de hockey sur glace est la sélection nationale de Mongolie regroupant les meilleurs joueurs de hockey sur glace mongols lors des compétitions internationales. Elle est sous la tutelle de la Fédération de Mongolie de hockey sur glace, membre de la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF) depuis 1999.

Depuis 2013, l'équipe de Mongolie ne participe plus aux tournois internationaux organisés par l'IIHF et n'est donc plus au classement IIHF en 2018.

Classement IIHF
Le classement IIHF est le classement des équipes nationales de hockey sur glace, rédigé par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF). Il fut institué lors du congrès de l'IIHF de septembre 2003. Selon le président  René Fasel, le système avait pour but d'être simple à comprendre et de refléter la qualité des programmes nationaux et leur engagement envers le hockey international.