hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe du monde de ski alpin 2004-2005
La coupe du monde de ski alpin 2004-2005 est la 39e édition de la coupe du monde de ski alpin, compétition de ski alpin organisée annuellement. Elle se déroule du 23 octobre 2004 au 13 mars 2005.

Les hommes disputent 36 épreuves : 11 descentes, 7 super-G, 8 géants, 9 slaloms et 1 super-combiné.

Les femmes disputent 33 épreuves : 7 descentes, 8 super-G, 8 géants et 9 slaloms et 1 supercombiné.

Les championnats du monde sont disputés à Bormio du 29 janvier au 15 février 2005.

Championnats du monde de ski alpin 2005
Championnats du monde de ski alpin, à Bormio (Italie) du 29 janvier au 13 février 2005 sur la piste du Stelvio. C'est la première fois depuis 1966 que la Suisse ne rapporte aucune médaille des championnats du monde.
HIStory On Film Volume I
Video Greatest Hits – HIStory est un ensemble de vidéoclips du chanteur Michael Jackson allant de la période de l'album Off the Wall jusqu'à celle de l'album Dangerous. Video Greatest Hits – HIStory a pour la première fois été publié en VHS, Video CD (seulement en Asie) et LaserDisc en 1995 à l'occasion de la promotion de l'album HIStory. Il sera suivi de HIStory On Film Volume II (1997) et réédité en DVD en 2001.

Heal the World
Heal the World est une chanson de Michael Jackson issue de l'album Dangerous (1991). Le single, sorti le 23 novembre 1992, est le sixième titre extrait de cet album.

Ballade caritative, les fonds issus de la vente du single ont servi à financer la Heal The World Foundation, une association caritative créée la même année par Michael Jackson dont le but était de « guérir purement et simplement » (« to heal purely and simply ») et qui tire son nom de la chanson.
Martin Fowler
Martin Fowler (né le 18 décembre 1963) est un auteur, conférencier, informaticien et consultant britannique dans la conception de logiciels d'entreprise. Ses centres d'intérêt principaux sont l'architecture informatique, la programmation orientée objet, la refactorisation (refactoring), les patrons de conception (design patterns), UML et les méthodes de programmation agile où il est un pionnier et une référence. À ses débuts, il utilisait les langages smalltalk et C++ mais utilise aujourd'hui Java, C# et Ruby.

Il a notamment écrit un ouvrage de référence sur le refactoring et a co-écrit un ouvrage de référence sur la planification des projets en extreme programming avec Kent Beck, créateur de la méthode. (voir Publications).

Il est membre de Agile Alliance et est coauteur du Manifesto for Agile Software Development.

Ruby
Ruby est un langage de programmation libre. Il est interprété, orienté objet et multi-paradigme. Le langage a été standardisé au Japon en 2011 (JIS X 3017:2011), et en 2012 par l'Organisation internationale de normalisation (ISO 30170:2012).
EuroEyes Cyclassics 2016
La EuroEyes Cyclassics 2016 est la 21e édition de cette course cycliste allemande, et la première avec ce nouveau nom. Elle a lieu le 21 août 2016. Il s'agit de la 21e épreuve de l'UCI World Tour 2016. Le Français Nacer Bouhanni (Cofidis) remporte la course au sprint, mais est déclassé à la 27e place pour « sprint irrégulier ». L'Australien Caleb Ewan (Orica-BikeExchange) prend la première place, devant l'Allemand John Degenkolb (Giant-Alpecin) et l'Italien Giacomo Nizzolo (Trek-Segafredo).

Saison 2016 de l'équipe cycliste Orica-BikeExchange
La saison 2016 de l'équipe cycliste Orica-BikeExchange est la cinquième de cette équipe. L'équipe s'appelle Orica-GreenEDGE du 1er janvier au 30 juin inclus puis prend Orica-BikeExchange comme nouvelle appellation le lendemain lors de la présentation du Tour de France.
Dads
Dads est une série télévisée américaine en 19 épisodes de 23 minutes créée par Alec Sulkin et Wellesley Wild dont seulement 18 épisodes ont été diffusés entre le 17 septembre 2013, et le 11 février 2014 sur le réseau Fox et en simultané au Canada sur Citytv.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Citytv
Citytv est un système de télévision canadien privé en langue anglaise détenu par Rogers Sports & Media. Le système consiste présentement en sept stations détenues et exploitées en Ontario, Colombie-Britannique, Alberta, Manitoba, Québec, et une chaîne spécialisée en Saskatchewan, ainsi que trois affiliés détenus par le Jim Pattison Group dans trois petits marchés en Colombie-Britannique et Alberta.

Citytv diffuse surtout les séries télévisées américaines simultanément avec les réseaux. Elle offre ainsi une programmation alternative aux réseaux CTV, CTV 2 et Global, qui sont ses principales rivales.
Tour de l'Algarve 2022
Le Tour de l'Algarve 2022 (officiellement nommé Volta ao Algarve 2022) est la 48e édition de cette course cycliste par étapes masculine. Il a lieu dans l'Algarve, dans le sud du Portugal, du 16 au 20 février 2022. Il se déroule sur cinq étapes entre Portimão et l'Alto do Malhão sur un parcours de 795,8 kilomètres et fait partie du calendrier UCI ProSeries 2022 (deuxième niveau mondial) en catégorie 2.Pro.

Portimão
Portimão est une cité et une municipalité du Portugal.

Elle se situe à l'embouchure du fleuve Arade face à la commune de Parchal dans le district de Faro, dans la région de l'Algarve. Portimão est une ville sportive avec notamment le circuit automobile  de l'Autódromo Internacional do Algarve, où se déroulent une partie des essais hivernaux de MotoGP. La ville possède l'une des plages les plus célèbres du Portugal, la Praia da Rocha.
Jean Marty
Jean Antoine Marty, né le 31 janvier 1838 à Carcassonne et mort le 5 novembre 1916 dans la même ville, est un homme politique français, docteur en droit, avocat au Barreau de Carcassonne. Il en est bâtonnier à plusieurs reprises, et homme politique français.

Gouvernement Casimir-Perier
Le gouvernement Jean Casimir-Perier est le gouvernement de la Troisième République en France du 2 décembre 1893 au 22 mai 1894.

Casimir-Perrier forme un cabinet homogène de républicains modérés (opportunistes) rompant la politique de concentration (modérés - radicaux) du précédent cabinet.
Yusuf Gatewood
Yusuf Gatewood, nom de scène de Joseph Keith Gatewood, né le 12 septembre 1982 à Hillsborough (Caroline du Nord), est un acteur américain. Il est connu pour ses rôles dans le film L'Interprète et la série télévisée The Originals.

Le Justicier de l'ombre
Le Justicier de l'ombre (Hack) est une série télévisée américaine en quarante épisodes de 42 minutes, créée par David Koepp et diffusée entre le 27 septembre 2002 et le 13 mars 2004 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 14 avril 2004 sur M6 puis rediffusé sur Paris Première et sur AB1 ; en Belgique sur RTL-TVI, et au Québec à partir du 7 mai 2005 sur Mystère.
Entreprise municipale des transports de Madrid
L'Entreprise municipale des transports de Madrid (Empresa Municipal de Transportes de Madrid ou EMT en espagnol) est l'entreprise gérant du transport public de voyageurs de la ville de Madrid en Espagne. Elle appartient entièrement au Conseil municipal de Madrid.

Mairie de Madrid
La mairie de Madrid est l'organisme chargé du gouvernement et de l'administration de la commune de Madrid, Espagne. Elle est présidée par un maire, actuellement José Luis Martínez-Almeida, du Parti populaire.
Adjudant-chef des Forces canadiennes
L'Adjudant-chef des Forces canadiennes (AdjuC FC) (Canadian Forces Chief Warrant Officer en anglais) est la position la plus élevée des sous-officiers dans les Forces canadiennes. Il est du grade d'adjudant-chef s'il vient de la Force terrestre ou de la Force aérienne ou du grade de premier-maître de première classe s'il vient de la Force maritime. Cependant, même s'il est issu de la Force maritime, le titre demeure adjudant-chef des Forces canadiennes. L'Adjudant-chef des Forces canadiennes actuel est Bob McCann, MMM, MSM, CD, depuis le 27 mars 2023.

L'insigne de l'adjudant-chef des Forces canadiennes est les armoiries du Canada, l'insigne du grade d'adjudant-chef et de premier-maître de première classe, entourées de vingt-huit feuilles d'érable. L'insigne de béret est également les armoiries du Canada.

Premier maître
Le grade de premier maître est un grade de la composante marine des Forces armées belges, de la Marine royale canadienne et de la Marine nationale française. L'équivalent en anglais est chief petty officer.
Dane Evans
Stephen Dane Evans (né le 19 novembre 1993) est un sportif professionnel américain de football canadien ayant joué au poste de quarterback (quart-arrière au Canada francophone) .

Au niveau universitaire, il a joué pendant quatre saisons (2013-2016) au sein la NCAA Division I FBS pour les Golden Hurricane de l'université de Tulsa aux États-Unis. Après un passage aux Eagles de Philadelphie en 2017 pendant l'inter-saison, il décide de rejoindre la Ligue canadienne de football où il joue pour les Tiger-Cats de Hamilton (2018-2022) et les Lions de la Colombie-Britannique (2023).

Miami Beach Bowl 2016
Le Miami Beach Bowl 2016 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2016, le 19 décembre 2016 au Marlins Park de Miami en Floride.

Il s'agissait de la 3e et dernière édition du Miami Beach Bowl.

Le match a mis en présence les équipes de Central Michigan issue de la Mid-American Conference et de Tulsa issue de l'American Athletic Conference.

Il a débuté à 14:34 (heure locale) et a été retransmis en télévision sur ESPN.

Tulsa remporte le match 55 à 10.
Peter Samuel George Mackenzie
Peter Samuel George Mackenzie, né le 19 décembre 1862 à Cumberland House et mort le 1er novembre 1914 à Melbourne, est un avocat et homme politique canadien qui a œuvré surtout au Québec. Il a été trésorier provincial (ministre des Finances) de 1910 à 1914 sous le gouvernement de Lomer Gouin.

Université Bishop's
L'Université Bishop's est une université de langue anglaise de premier cycle située dans l'arrondissement de Lennoxville, à Sherbrooke, au Québec (Canada).

Avec 2 400 étudiants à plein temps en 2019, dont 30% des étudiants proviennent de l’extérieur du Québec . Elle est une des plus petites et des plus anciennes universités au Canada. Sa petite taille est sa marque de commerce : elle compte en moyenne 19 étudiants par professeur.

En 2006, l'Université Bishop's fut classée au premier tiers des meilleures universités au Canada avec plus de quatorze étudiants ayant obtenu la bourse Rhodes. Bishop's College School, fondée en 1836, était son école affiliée.

L'université fut proclamée la meilleure université au Canada quant à la satisfaction des étudiants par la revue Maclean's.
Athena: Goddess of War
Athena : Jeonjaeng-ui Yeoshin (coréen : 아테나 : 전쟁의 여신, titre international : Athena: Goddess of War) est une série télévisée sud-coréenne de 20 épisodes de 60 minutes, créée par Kim Hyun-jun et Yoo Nam-kyung, et diffusée entre le 13 décembre 2010 et le 21 février 2011 sur SBS. Elle est dérivée de la série Iris et a coûté 20 milliards de won comme celle-ci, faisant de ces deux séries, les plus chères produites en Corée du Sud.

Won sud-coréen (depuis 1962)
Le won sud-coréen (prononcé en coréen : /wʌn/ ; symbole : ₩ ; code ISO 4217 : KRW ; hangeul : 원 ; hanja : 圓) est la monnaie de la Corée du Sud depuis 1962, en remplacement du hwan qui avait été utilisé de 1953 à 1962. Au 23 janvier 2025, il faut 1 495 wons pour 1 euro ; en décembre 2024, l'inflation annuelle était estimée à 1,96 %,.

Le won est un mot apparenté au yuan chinois et au yen japonais car ils s'écrivaient initialement tous les trois avec le même caractère 圓 qui signifie « rond ». Un won est divisé en 100 jeon (hangeul : 전 ; hanja : 錢), cependant la sous-unité n'est plus en circulation.
Philippe-Louis de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Wiesenbourg
Philippe-Louis de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Wiesenbourg (né le 27 octobre 1620 à Beck; mort le 10 mars 1689 à Schneeberg) est le fondateur et le premier duc de la lignée Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Wiesenbourg. Cette branche de la maison de des ducs de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg tient son nom du Château de Wiesenbourg (de).

Löhne
Löhne est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement de Herford, dans le district de Detmold, dans le Landschaftsverband de Westphalie-Lippe.

Le manoir féodal (Rittergut) de Beck (de) appartint aux ducs de Schleswig-Holstein-Sonderbourg.
Îles du Prince-de-Monaco
Les îles du Prince-de-Monaco sont un ensemble de petites îles et îlots côtiers au sud-ouest de l'île principale de l'archipel des Kerguelen dans l'océan Indien. À ce titre, elles relèvent des Terres australes et antarctiques françaises (TAAF).

Îlot
Un îlot, également écrit ilot ou nommé îlet aux Antilles et en Guyane, est une île de petite superficie. Il s'agit, comme l'île, d'une entité non submergée lors de la plus basse marée et où s'est développée une végétation terrestre, mais qui s'en distingue par le fait qu'il ne se prête pas à l'habitation humaine.

Il peut se trouver en pleine mer comme à proximité d'une île plus grande. La baie de Hạ Long au Viêt Nam est ainsi constituée de milliers d'îlots. Les îles Chausey, en Normandie, rassemblent une centaine d'îlots.

Un îlot peut également se trouver dans le lit d'un cours d'eau, comme l'archipel des Mille-Îles dans le fleuve Saint-Laurent, dans un lac comme l'îlot Chikly situé dans la partie nord du lac de Tunis.
Sutherland (circonscription du Parlement d'Écosse)
Sutherland était une circonscription qui renvoyait des commissaires au Parlement d'Écosse et à la Convention des États.

Sutherland est devenu un sheriffdom après la démission de la juridiction héréditaire par le comte de Sutherland le 28 juin 1633.

Sutherland (Écosse)
Le Sutherland (en gaélique écossais : Cataibh ; en vieux norrois : Súðrland) qui correspond à une partie de l'ancienne province picte de « Caith », est un ancien comté et une région de lieutenance dans les Highlands du nord de l'Écosse, dont la capitale était la ville de Dornoch. De 1975 à 1996, le Sutherland était un district au sein de la région du Highland.
Kafr 'Ana
Kafr 'Ana (en arabe : كفرئنا) est une ancienne localité palestinienne située à 11 km à l'est de Jaffa, sur le site antique d'Ono. En 1945, la localité compte une population estimée à 2 800 Arabes et 220 Juifs.

Le village est assailli par la brigade Alexandroni, une unité de la Haganah, avant le déclenchement de la guerre israélo-arabe de 1948, et est dépeuplé. De nos jours, l'ancien site de Kafr 'Ana se situe dans les limites de la ville israélienne moderne d'Or Yehuda.

Brigade Alexandroni
La brigade Alexandroni (à ce jour officiellement dénommée « brigade 609 ») est une brigade d'infanterie de l'armée israélienne, aujourd'hui entièrement constituée de soldats de réserve attachés à la brigade Golani.
Cercle d'Aousserd
Le cercle d'Aousserd est une circonscription administrative marocaine situé dans la province d'Aousserd, au sein de la région de Dakhla-Oued Ed Dahab. Son chef-lieu se trouve dans le caïdat éponyme.

Il est composé de quatre caïdats regroupant quatre communes rurales et a connu, de 1994 à 2004 (années des derniers recensements), une hausse de population, passant de 1 745 à 12 923 habitants.

Organisation territoriale du Maroc
L'organisation territoriale du Maroc est le découpage du territoire marocain en subdivisions administratives.

Elle repose sur deux éléments :

des collectivités territoriales qui sont administrées par des conseils élus par la population ;

des services déconcentrés de l'État non-élus et chargés de garantir le bon fonctionnement des administrations et le respect de la loi.

La configuration actuelle est le résultat d'une évolution historique. Comme dans d'autres pays, elle pourrait encore évoluer.

Le Maroc compte actuellement 1538 communes (256 urbaines, 1282 rurales). Ces communes sont toutes regroupées au sein de préfectures (13) ou de provinces (62). Les préfectures ou provinces font partie de 12 régions.

La partie IX de la Constitution de 2011 et plusieurs lois organiques encadrent le fonctionnement des collectivités territoriales.
Top secret (Buck Danny)
Top secret est la vingt-deuxième histoire de la série Les Aventures de Buck Danny de Jean-Michel Charlier et Victor Hubinon. Elle est publiée pour la première fois dans le journal Spirou du no 1054 au no 1075. Puis est publiée sous forme d'album en 1960.

Couverture (renseignement)
Dans les domaines de la police et du renseignement, une couverture est une activité destinée à masquer les fonctions réelles d'un officier traitant. Ce dernier peut ainsi s'adonner à ses activités qui peuvent être, selon la couverture, le recrutement et le traitement de sources (dits agents) sans attirer l'attention de son environnement, à s'insérer dans un pays étranger, travailler pour une organisation d'intérêt, ou encore, en ce qui concerne la police, pénétrer un réseau criminel afin d'y collecter des informations et éventuellement surprendre un flagrant délit.
Athabasca
Athabasca (aussi Athabaska) est une version anglicisée du nom cree du lac Athabasca au Canada, āthap-āsk-ā-w (prononcé [aθapaskaw]), signifiant «herbe ou de roseaux ici et là ».

D'autres éléments géographiques et administratifs liés au lac sont aussi appelés « Athabasca ». La plupart des endroits s'appelant ainsi se trouvent en Alberta, au Canada.

Consonne fricative dentale sourde
La consonne fricative dentale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [θ]. Ce symbole est celui de la lettre grecque thêta, qui se réfère au même son, en grec moderne du moins.
Ethernet Global Data
Ethernet Global Data (EGD) est un protocole de communication industriel entre automates programmables.

Il a été initialement développé par GE Fanuc en 1998.

Il utilise UDP comme couche de transport. Il utilise IP et Ethernet pour les couches inférieures, ce qui explique son nom.

Automate programmable industriel
Un automate programmable industriel, ou API (en anglais programmable logic controller, PLC), est un système électronique numérique programmable destiné au contrôle de procédés industriels par traitement séquentiel. Il envoie des instructions à des préactionneurs (partie active ou PA côté actionneur) à partir d'entrées (signaux entrant provenant de capteurs) (partie contrôle ou PC côté capteur), de consignes et d’un programme informatique.

Lorsqu'un automate programmable est orienté sur la Sécurité, il est alors appelé automate programmable de sécurité ou APS.
Musée Stibbert
Le musée Stibbert est un des musées de Florence issu du legs de ses armes et armures par un collectionneur né de père britannique, dans cette ville. Il est situé 26, via collinare, sur le colle di Montughi. Le musée contient plus de 36 000 artefacts, dont une vaste collection d’armures des civilisations orientales et occidentales.

Collectionnisme
Le collectionnisme est une activité humaine de collecte d'objet dans un but d'accumulation. Elle peut être une activité à tendance pathologique (syllogomanie), sujet d'étude en psychiatrie, ou une « activité humaine normale », sujet d'étude en histoire de l'art.
Meryl Silverburgh
Meryl Silverburgh est un personnage de jeu vidéo de la série Metal Gear. Elle apparaît dans Metal Gear Solid et Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots et est également un personnage jouable de Metal Gear Online.

Personnage de jeu vidéo
Un personnage de jeu vidéo est un personnage de fiction (possiblement inspiré d'une personne réelle) apparaissant dans un jeu vidéo et qui sont, selon les cas, plus ou moins contrôlables par les joueurs.
Al-Ahram International masculin 2001
Le tournoi de squash Al-Ahram International masculin 2001 est l'édition 2001 du tournoi Al-Ahram International qui se déroule devant les pyramides de Gizeh du 3 au 9 septembre 2001. Peter Nicol remporte le titre en battant Jonathon Power en finale.

Pyramides de Gizeh
Les pyramides de Gizeh, aussi appelées complexe pyramidal de Gizeh, sont l'ensemble des pyramides égyptiennes situées dans la nécropole de Gizeh sur le plateau de Gizeh, proche de la métropole du Caire. Elles sont les seules des Sept Merveilles du monde à avoir survécu jusqu'à nos jours. Ce complexe pyramidal est classé au patrimoine mondial de l'humanité depuis 1979.
Elseworlds
Elseworlds est le nom d'une collection de DC Comics dont les récits placent les héros de l'univers DC dans un contexte différent, dans un autre monde, différent de la continuité classique de DC Comics. À la différence de la série What if? de Marvel, Elseworld n'est pas une publication régulière mais est conçu comme un label apposé tant à des romans graphiques qu'à des annuals.

What If (comics)
What If, parfois typographié What If...? (en version française « Et si... ») est une série de comic books créée en février 1977 par la maison d'édition Marvel Comics. La série est une uchronie par rapport aux événements se déroulant au sein de la Terre-616, la dimension temporelle principale de l'univers Marvel.

Les histoires racontées dans cette série sont donc des réécritures de l’Histoire de l'univers Marvel, à partir de la modification d’un événement du passé des personnages ou d'événements issus de cette réalité. Par exemple, le titre du premier épisode peut se traduire par : « Et si... Spider-Man avait rejoint les Quatre Fantastiques ? »
Loïc Meillard
Loïc Meillard, né le 29 octobre 1996 à Neuchâtel, est un skieur alpin suisse. Il est sacré champion olympique de slalom lors des Jeux de Milan-Cortina 2026.

Il remporte notamment deux médailles de bronze aux Championnats du monde de 2021 et une d'argent deux ans plus tard. Il termine la saison 2024 de Coupe du monde à la deuxième place au classement général. En 2025, il est champion du monde de slalom et de combiné par équipes, ainsi que médaillé de bronze en slalom géant.

Kranjska Gora
Kranjska Gora (« montagne de Carniole » ; en allemand : Kronau) est une commune  du nord-ouest de la Slovénie, située directement au tripoint avec l'Autriche et l'Italie.

Elle est notamment connue pour sa station de sports d'hiver de taille moyenne, qui a été développée à proximité immédiate. Mais également pour le site de vol à ski de Planica situé sur le site de la commune, dans la vallée de Tamar.
Pierre-Joseph Verhagen
Pierre-Joseph Verhagen (ou Pieter-Jozef Verhaghen), né le 19 mars 1728 à Aarschot et mort le 3 avril 1811 à Louvain, est un peintre flamand connu pour ses peintures religieuses et portraits de groupe exécutés en style baroque dans la tradition de Pierre Paul Rubens.

Aarschot
Aarschot ([ˈarsxɔt], nom en néerlandais, officiel au niveau fédéral en français), encore parfois orthographié Aerschot ([aʁskɔt]) en français, est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.
Lázaro Vargas
Lázaro Vargas (né le 18 janvier 1964 à San Miguel del Padrón, Cuba) est un ancien joueur cubain de baseball.

Légende du baseball cubain, il joue 22 saisons en Serie Nacional pour Industriales, le club de La Havane.

Il évolue comme joueur de premier but et frappeur désigné de l'équipe nationale cubaine, remportant des médailles d'or en baseball aux Jeux olympiques de Barcelone 1992 et d'Atlanta 1996.

En novembre 2015, Lázaro Vargas, 51 ans, fait défection de Cuba en compagnie de son fils de 16 ans, Miguel Vargas, un prometteur joueur de baseball évoluant aux positions du champ intérieur.

En 2003, à l'occasion de la Coupe du monde baseball de l'IBAF présentée à Cuba, le service postal cubain émet un timbre de 15 centavos à l'effigie de Lázaro Vargas.

Équipe de Cuba de baseball
L'équipe de Cuba de baseball représente la Fédération de Cuba de baseball lors des compétitions internationales, comme le Classique mondiale de baseball, les Jeux olympiques ou la Coupe du monde de baseball notamment.