hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Famille von Blanckenburg
La famille von Blanckenburg, également : Blankenburg, est une ancienne famille noble de l'Uckermark, qui a pu s'étendre entre-temps au Mecklembourg, la Poméranie et via le Nouvelle-Marche, à la Pologne ou à la Prusse-Occidentale.

Province de Prusse-Occidentale
La province de Prusse-Occidentale (en allemand : Westpreußen) est une province du royaume de Prusse, située sur la mer Baltique, établie en 1773 à la suite du premier partage de la Pologne, sur le territoire de l'ancienne Prusse royale. Sa capitale était Dantzig (l'actuelle Gdańsk).

Cette province existe jusqu'en 1829, date de sa fusion avec la Prusse-Orientale pour former la province de Prusse ; elle est rétablie en 1878 et disparaît en 1920 conformément aux stipulations du Traité de Versailles.
Journal of Experimental Medicine
Journal of Experimental Medicine (abrégé en J. Exp. Med. ou JEM) est une revue scientifique à comité de lecture. Ce mensuel publie des articles de recherches originales concernant la recherche médicale. Les articles de plus de six mois de ce journal sont en libre accès.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 12,515 en 2014. Actuellement, la direction de publication est assurée par un panel d'experts internationaux.

Recherche médicale
La recherche médicale se divise en recherche fondamentale et clinique.

La recherche médicale fondamentale vise à mieux comprendre le corps humain et ses maladies.

La recherche médicale clinique se base sur les résultats de la recherche fondamentale pour inventer et prouver l’efficacité de nouveaux traitements,.
Parc national Cañón del Río Blanco
Le parc national Cañón del Río Blanco (espagnol : Parque nacional Cañón del Río Blanco) est un parc national du Mexique situé dans l'État de Veracruz, et fait partie du massif montagneux de la Sierra Madre orientale, ainsi que du bassin versant de la rivière Río Blanco, affluent nord du fleuve Río Papaloapan. Situé dans la région Las Montañas de l'État de Veracruz, il occupe notamment une large partie partie de la municipalité de Huiloapan de Cuauhtémoc. Son altitude oscille entre 1200 et 2500 mètres

Il a une superficie de 556,9 km2 et a été créée le 22 mars 1938. Il est administré par la Comisión Nacional de Áreas Naturales Protegidas.

Sierra Madre orientale
La sierra Madre orientale est une chaîne de montagnes mexicaine.

Elle commence à la frontière entre le Texas et le Mexique, au sud du rio Grande, et continue sur 1 350 km pour se terminer dans l'État d'Hidalgo et dans le Nord de l'État de Puebla. Non loin de là, dans l'État de Veracruz, se trouve le  Cofre de Perote, un des sommets principaux de la cordillère Néovolcanique.

Comme pour la sierra Madre occidentale, elle se rapproche progressivement des côtes en se dirigeant vers son extrémité sud. Elle se situe alors à environ 75 km du golfe du Mexique. La sierra Madre orientale s'élève à environ 2 200 m d'altitude avec des sommets dépassant 3 000 m.
NGC 6532
NGC 6532 est une galaxie spirale située dans la constellation du Dragon. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 5 405 ± 10 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 79,7 ± 5,6 Mpc (∼260 millions d'al). NGC 6532 a été découverte par l'astronome américain Edward Swift en 1886.

La classe de luminosité de NGC 6532 est III et elle présente une large raie HI. Elle renferme également des régions d'hydrogène ionisé.

En raison d'une brillance de surface égale à 14,42 mag/am2, on peut qualifier NGC 6532 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.

À ce jour, sept mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 71,343 ± 4,673 Mpc (∼233 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Brillance de surface
En astronomie, la brillance de surface d'un corps céleste étendu comme une galaxie est la densité de flux reçue par unité d'angle solide. Elle est souvent mesurée en magnitude par seconde d'arc au carré (mag/as2). Certains auteurs donnent aussi cette mesure en employant la minute d'arc. Les unités de la brillance de surface sont alors (mag/am2).

La mesure de la brillance de surface dans les longueurs d'onde visible, ou dans l'infrarouge, est la photométrie.

Le fond du ciel désigne la brillance de surface du ciel.
Chevêtre
En construction, un chevêtre, ou chevestre, désigne une pièce de charpente.

En construction, un chevêtre est une pièce de charpente dans laquelle on emboîte, on assemble, par entailles ou dans les clavages, les solives, pour les empêcher de tomber dans le vide. Cette pièce peut être également en fer.

Pièce de bois ou de fer que l'on place dans un plancher, perpendiculairement au mur qui accueille l'âtre ou la hotte d'une cheminée, pour supporter les solives qui sont interrompues par l'âtre ou la hotte (image ci-contre).

Dans le domaine des ponts, un chevêtre est la partie supérieure d’une pile, lorsque le tablier repose sur celle-ci par l’intermédiaire de un ou plusieurs appareils d’appui.

Chevêtre (pont)
Le chevêtre d'un pont est la partie supérieure d’une pile, lorsque le tablier repose sur celle-ci par l’intermédiaire de un ou plusieurs appareils d’appui. Sa fonction est d'une part d'assurer la diffusion des efforts dans la pile et d'autre part de permettre la mise en place et le positionnement proprement dit des appareils d'appui.
Monjeau Lookout
Le Monjeau Lookout est une tour de guet américaine dans le comté de Lincoln, au Nouveau-Mexique. Protégé au sein de la forêt nationale de Lincoln, cet édicule construit dans un style rustique par le Civilian Conservation Corps en 1940 est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 27 janvier 1988 et il fait par ailleurs partie des New Mexico State Register of Cultural Properties depuis le 4 mars 1988.

Comté de Lincoln (Nouveau-Mexique)
Le comté de Lincoln (en anglais : Lincoln County) est l’un des 33 comtés de l’État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis. Son siège est Carrizozo. Selon le recensement de 2020, sa population est de 20 269 habitants.
Jacob Olie
Jacob Olie, né le 17 octobre 1834 à Amsterdam où il est mort le 25 avril 1905, est un professeur de dessin technique et photographe amateur néerlandais. Il est connu pour ses photographies d'Amsterdam de la seconde moitié du XIXe siècle, certaines représentant des quartiers d'Amsterdam qui n'existent plus.

Archives de la ville d'Amsterdam
Les Archives de la ville d'Amsterdam (en néerlandais : Stadsarchief Amsterdam) conservent des documents relatifs à l'histoire d'Amsterdam et fournissent des informations sur la ville. Avec des archives s'étendant sur entre 35 et 50 km d'étagères, les Archives de la ville d'Amsterdam sont les plus grandes archives municipales du monde.

Les Archives peuvent se visiter.
Ruisseau du Lingas
Le ruisseau du Lingas est une  rivière du sud de la France qui coule dans le département du Gard, en région Occitanie, et un affluent gauche de la Dourbie, donc un sous-affluent de la Garonne par le Tarn.

Dourbies
Dourbies est une commune française située dans l'ouest du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Dourbie, le Trèvezel, le Crouzoulous, le ruisseau de Pueylong, le ruisseau du Lingas et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : trois sites Natura 2000 (Les « gorges de la Dourbie et causses avoisinants », le « massif de l'Aigoual et du Lingas » et « les Cévennes »), un espace protégé (le « Peyrebesse ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Dourbies est une commune rurale qui compte 157 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 121 habitants en 1886. Ses habitants sont appelés les Dourbiens ou  Dourbiennes.
WeWork
WeWork est une entreprise de mise à disposition de locaux et de services de coworking. Elle est fondée en 2010 par Adam Neumann et Miguel McKelvey et son siège social est situé à New York. Jamais rentable, elle bénéficie pourtant d'une valorisation boursière jugée irréaliste. En grande difficulté financière depuis 2019 lorsque des pertes élevées présentes dans ses comptes ont été rendues publiques, la société se déclare en cessation de paiements le 6 novembre 2023 devant un tribunal du New Jersey.

Coworking
Cotravail

Le coworking, ou cotravail,, est une méthode d'organisation du travail qui regroupe un espace de travail partagé et un réseau de travailleurs pratiquant l'échange et l'ouverture ; juridiquement cela se traduit par une location d'espaces partagés de travail.

En d'autres termes, le cotravail qui constitue l'un des domaines de l'économie collaborative, laquelle est par essence non commerciale, est souvent présenté comme un contexte favorisant l'innovation.

Les espaces de cotravail sont en pleine expansion et jouent un rôle important en favorisant la structuration d'un véritable réseau de cotravailleurs facilitant à la fois échanges directs, réseautage, coopération et créativité.
Conqueror's Blade
Conqueror's Blade est un jeu vidéo en ligne massivement multijoueur tactique en temps réel free-to-play développé par le studio chinois Booming Games, édité par Mail.ru en Russie et My.com en Europe et en Amérique du Nord. Il se déroule dans un monde ouvert inspiré des civilisations médiévales et féodales, et se centre autour du combat de siège, bataille d'appariement, du commandement des unités en temps réel et de la prise de territoire des autres joueurs dans les batailles en ligne.

Total War
Total War est une série de jeux vidéo de stratégie issue de la franchise du même nom appartenant à Sega et développée par Creative Assembly sur PC.

La plupart des jeux de la série combinent des éléments de stratégie au tour par tour, de gestion ainsi qu'en temps réel durant les batailles.
ThyssenKrupp Presta
thyssenkrupp Presta est une entreprise active dans l'industrie automobile et plus particulièrement dans l’assemblage de systèmes de direction. Son siège se situe à Eschen au Liechtenstein. La société appartient à thyssenkrupp AG. Elle fabrique des arbres à cames et des colonnes de direction, et dispose d'un pôle de forge à froid. Elle dispose de plusieurs sites de production en Europe et dans le monde (Chine, Mexique, Brésil).

thyssenkrupp Presta France est l'entité française du groupe avec plus de 1 100 salariés en 2016.

Construction automobile
La construction automobile ou industrie automobile est la branche d'activité économique qui rassemble les activités de conception, de fabrication et de commercialisation des véhicules de tourisme, utilitaires légers et poids-lourds.
Painted Desert Rim Trail
Le Painted Desert Rim Trail est un sentier de randonnée américain dans le comté d'Apache, en Arizona. Il est entièrement situé au sein du parc national de Petrified Forest, où il surplombe le Painted Desert.

Parc national de Petrified Forest
Le parc national de Petrified Forest (« forêt pétrifiée » en français) est le parc national contenant le Painted Desert au nord-est de l'Arizona aux États-Unis. Le site a été déclaré monument national en 1906 et parc national en 1962. Il est administré par le National Park Service américain. Le parc abrite une steppe arbustive semi-désertique ainsi que des badlands très érodés et colorés. Ce site est remarquable pour sa concentration de troncs de bois pétrifié, la plupart appartenant au type Araucarioxylon arizonicum. Le parc a été inscrit sur la liste indicative du patrimoine mondial en 2008.
Pelmorex
Pelmorex Media Inc. est une société canadienne dans le domaine des médias basée à Oakville, une banlieue de Toronto, Ontario. Elle possède les postes de météorologie en continu The Weather Network (marché anglophone) et MétéoMédia (marché francophone). Pelmorex détient aussi Eltiempo Previsto, S.L.U., le principal fournisseur multiplateforme de renseignements en météorologie en Espagne et le site américain Beat The Trafic d'information sur la circulation automobile. Pelmorex est détenu à 59,64 % par Pierre L. Morrissette, alors que 10,36 % appartient à des investisseurs canadiens et 30 % à The Weather Channel aux États-Unis.

The Weather Channel
The Weather Channel (aussi TWC) est un canal de nouvelles en continu présentant les conditions et la prévision météorologiques pour le public des États-Unis. Sa présence principale est à la télévision, par câble et satellite. Il fournissait également des interventions et des cartes pour les journaux, la radio et l'internet jusqu'à janvier 2016. TWC a établi également une filiale en Australie et est actionnaire minoritaire des chaînes sœurs MétéoMédia et The Weather Network au Canada.
Canon naval de 15,5 cm/60 Type 3
Le canon naval de 15,5 cm/60 (60口径三年式15.5cm3連装砲, 60 kōkei sannenshiki 15.5 centi sanrensōhō) est un canon naval utilisé par la Marine impériale japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale.

Plus précisément, ce type de canon a équipé les cuirassés de la classe Yamato, les croiseurs lourds de la classe Mogami et les croiseurs légers de la classe Ōyodo.

Ōyodo (croiseur)
Le Ōyodo est un croiseur léger de la classe Ōyodo, la sixième et dernière classe de croiseurs légers de la Marine impériale japonaise construite à l'arsenal naval de Kure.
Une seconde unité de cette classe, le Niyodo, était prévue mais ne fut jamais réalisé.
Manambaho
Le Manambaho est un fleuve du versant ouest de Madagascar. Il se jette dans l'Océan Indien dans le canal du Mozambique.
Il prend sa source au niveau des hautes-terres aux alentours de Tsiroanomandidy, passe près de la ville de Morafenobe, et son delta se situe au sud de Tambohorano.
Son niveau varie fortement dans une année, il est traversable à pied pendant la saison sèche mais peut être en crue pendant l'été.

Canal du Mozambique
Le canal du Mozambique ou canal de Mozambique est un bras de mer faisant partie de l'océan Indien et séparant l'île de Madagascar du reste de l'Afrique, plus  spécifiquement du Mozambique, pays le plus proche sur le continent. Le canal mesure environ 1 700 km de long, 419 km de large en son point le plus étroit et atteint la profondeur de 4 300 m  à son point le plus profond, situé dans le Sud du détroit et à environ 360 km à l'ouest-sud-ouest des côtes les plus proches de Madagascar. Il est parcouru par un courant tempéré orienté vers le sud qui rejoint le courant des Aiguilles à l'est de la côte sud-africaine.
Louis Boyard
Louis Boyard, né le 26 août 2000 à Fontenay-le-Comte (Vendée), est un homme politique français, député depuis 2022 et membre de la direction de La France insoumise.

Syndicaliste lycéen et militant étudiant au cours de ses études, occupant la fonction de président de l'Union nationale lycéenne de 2018 à 2019. Il est ensuite chroniqueur sur des chaînes de radio et de télévision à partir de 2021.

Il devient député du Val-de-Marne à partir de 2022 pour La France insoumise et alors le deuxième plus jeune député de la législature. Il intègre la direction du mouvement de Jean-Luc Mélenchon à la fin de l'année 2022.

Dans un contexte local, il tente de devenir maire de Villeneuve-Saint-Georges lors d'élections municipales partielles en 2025 mais échoue et siège dans l'opposition.

Commission d'enquête parlementaire en France
En France, une commission d'enquête parlementaire est une commission formée temporairement au sein de l'Assemblée nationale ou du Sénat. C'est un des outils au service de l'information des assemblées parlementaires. Ce n’est pas une juridiction.

Selon l'Assemblée nationale, les commissions d'enquête parlementaire « sont à l'heure actuelle des instruments d'information et de contrôle efficaces, dont les conclusions sont susceptibles d'infléchir l’action gouvernementale ».
William Horwood (compositeur)
William Horwood, aussi Horewud, est un compositeur anglais de musique polyphonique vocale du Moyen Âge tardif (c. 1430 – 1484). En 1470, il est chanteur à la cathédrale de Lincoln, en 1476, vicaire du chœur à Lincoln et de 1477 jusqu'en 1484, chef de chœur de la cathédrale. Trois de ses pièces complètes sont présentes dans le Livre de chœur d'Eton ainsi qu'une pièce incomplète, et une pièce incomplète dans le manuscrit de York

Le Magnificat secundi toni a 5 de Horwood ressemble fort à des compositions de son presque contemporain Josquin des Prés (c. 1440–1521), à tel point qu'il pourrait facilement être confondu avec Josquin à première audition. Aucune mention n'est faite de Horwood parmi la liste des contemporains de Josquin dans le Grout non plus qu'est mentionné le livre de chœur d'Eton par Grout.

Moyen Âge tardif
Le Moyen Âge tardif, également appelé bas Moyen Âge, est une époque distinguée par l'historiographie pour désigner la fin du Moyen Âge en France et dans d'autres pays d'Europe, en particulier les XIVe et XVe siècles. Elle précède ainsi la Renaissance en succédant au Moyen Âge central, dit également « classique ».

Pour l'Italie, un décalage de deux siècles existe, dû à la pré-Renaissance des Duecento et Trecento (XIIIe et XIVe siècles italiens).
Viiratsi (ancienne commune)
La commune de Viiratsi (en estonien : Viiratsi vald, anciennement en allemand : Wieratz) est une ancienne commune rurale de l'est de la région de Viljandi en Estonie.

La commune de Viljandi a été créée par la fusion des communes de: Paistu, Pärsti, Saarepeedi et de Viiratsi,
à la suite des élections municipales du 20 octobre 2013.

Division territoriale de l'Estonie
L'organisation territoriale administrative de l'Estonie repose sur l'article 2 de la Constitution estonienne de 1992 et sur son chapitre XIV intitulé Kohalik Omavalitsus (littéralement en estonien « gouvernement local »),
Montanum
Le mot montanum est originellement une déclinaison (notamment le nominatif singulier neutre) d'un adjectif latin signifiant « montagneux, montagnard ».

En taxonomie, le mot montanum est employé comme épithète spécifique pour nommer de nombreuses espèces animales ou végétales rencontrées en montagne, et dont le genre (biologique) a un nom du genre neutre. Pour les articles consacrés à de telles espèces, consulter la liste générée automatiquement.

Nominatif
En linguistique, le nominatif (abréviation : nom) est un cas grammatical exprimant la fonction syntaxique de sujet d'un verbe transitif ou intransitif, c'est-à-dire l'actant dit acteur (dans la diathèse active), ou sujet patient (dans la diathèse passive). En grammaire de l'ancien français, on le nomme cas sujet.
Plymouth 1957
La Plymouth 1957 (Plaza, Savoy, Belvedere et Fury) était une génération d'automobiles produite par la firme américaine Plymouth de 1957 à 1960 en parallèle avec les modèles Dodge, DeSoto et Chrysler correspondants. Il s'agissait d'un modèle à la présentation extérieure révolutionnaire avec de grands ailerons intégrés, qui auront une influence dans la création des mythiques modèles de 1959 du groupe rival General Motors, et un châssis bas rendu possible par une suspension à barres de torsion.

Grâce à leur aspect moderne et des qualités routières supérieures à la concurrence, le succès de ces modèles fut instantané mais un développement précipité et de nombreux défauts de qualité lors de leur fabrication ont été la cause de nombreuses avaries et d'un problème de corrosion accélérée, aux lourdes conséquences pour le groupe Chrysler qui mettra de nombreuses années à s'en remettre.

Chrysler
Chrysler est une société américaine de construction automobile créée en 1925 par Walter Chrysler. Elle appartient au constructeur automobile américain Stellantis North America (ex-Groupe Chrysler), filiale de la multinationale franco-italienne Stellantis.
Festival Le Petit Village
Le festival Petit Village est un festival de musique créé en 1980, situé sur la commune de Lanfains en Bretagne. Il est devenu un événement incontournable dans le paysage culturel des Côtes-d'Armor. Il est d'ailleurs l'un des plus anciens de Bretagne.

Soldat Louis
Soldat Louis est un groupe de rock 'n' roll français, originaire de Lorient, dans le Morbihan. Il mélange la musique traditionnelle de Bretagne avec les instruments classiques du rock — guitare électrique ainsi qu'acoustique, batterie, basse, etc. — la cornemuse écossaise (Biniou Braz en breton), la cornemuse irlandaise et la bombarde en ce qui concerne la musique traditionnelle. Les deux membres fondateurs, toujours présents au sein du groupe sont Renaud Detressan (alias Gary Wicknam) et Serge Danet (alias Soldat Louis).
Hong Kong Open 1999
Le Hong Kong Open 1999 est l'édition 1999 du Hong Kong Open qui se déroule au Hong Kong Squash Centre à Hong Kong du 29 août au 3 septembre 1999.

Le tournoi est constitué de 32 joueurs dont huit joueurs issus des qualifications et une wild-card attribuée à Faheem Khan.

Peter Nicol remporte le titre, en battant le champion du monde et no 1 mondial Jonathon Power en finale.

Championnat du monde masculin de squash 1998
Le championnat du monde de squash 1998  est l'édition 1998 des championnats du monde de squash organisé par l'Association professionnelle de squash (PSA). La compétition se déroule du 27 novembre au 5 décembre 1998 au Khalifa International Tennis and Squash Complex à Doha au Qatar. Le Canadien Jonathon Power devient champion du monde en battant Peter Nicol en finale.
Mateusz Demczyszak
Mateusz Demczyszak (né le 18 janvier 1986) est un athlète polonais spécialiste des courses de fond.

En 2005, Mateusz Demczyszak se classe cinquième du 3 000 m steeple des Championnats d'Europe juniors de Kaunas. Quatrième des Championnats d'Europe par équipes 2010, il prend la huitième place du 1 500 m lors des Championnats d'Europe de Barcelone, ce qui lui permet de représenter l'Europe sur 3 000 m lors de la Coupe continentale d'athlétisme 2010.

Championnats d'Europe d'athlétisme par équipes 2010
Les 2es Championnats d'Europe d'athlétisme par équipes (en anglais : 2010 European Team Championships) ont eu lieu les 19 et 20 juin 2010 à Bergen (Norvège) pour les épreuves de Super ligue, à Budapest (Hongrie) pour la 1re ligue, à Belgrade (Serbie) pour la 2e ligue, et à Marsa (Malte) pour la 3e ligue.

Légende : les équipes en rouge descendent en division inférieure, les équipes en vert montent en division supérieure.
Umeboshi
Les umeboshi (梅干), ou prunes (ume) salées, font partie des tsukemono (littéralement « choses macérées »). Elles sont un aliment traditionnel très populaire au Japon. Leur couleur naturelle est le brun orangé (β-carotène), mais les umeboshi sont souvent colorées en rouge framboise par les feuilles de shiso riches en anthocyane (aussi appelé perillanine chloride). Les umeboshi sont globuleuses et charnues, mais fripent avec l'âge. Leur goût est très acide et salé (après macération dans le sel).

Carotène
Le carotène est un terpène découvert en 1881 par Wachenroder. C'est un pigment de couleur orange ou jaune, dimère de la vitamine A. Il est important pour la photosynthèse. Il se présente majoritairement sous les formes α et β-carotène et plus minoritairement sous les formes ε, γ, δ ou ζ-carotène.

Par extension, on appelle carotènes l'ensemble des caroténoïdes qui ne sont pas oxygénés (comme le lycopène et le phytoène) : ce sont des tétraterpènes, ils comportent quarante atomes de carbone.
Vrabtcha
Vrabtcha (en bulgare Врабча, translittération internationale Vrabča) est un village bulgare, annexé partiellement selon le Traité de Neuilly en 1919 par la Serbie. Il est divisé aujourd'hui entre la Bulgarie (dans la municipalité de Tran, la région de Pernik) et la Serbie (dans la municipalité de Dimitrovgrad, district de Pirot). Pour le village serbe voir Vrapča.

En 2005, le village bulgare comptait 52 habitants selon les données de l'Institut national de statistique de Bulgarie.

Traité de Neuilly
Le traité de Neuilly est signé à Neuilly-sur-Seine, le 27 novembre 1919, par les Alliés et la Bulgarie, alliée de l'Allemagne pendant la Première Guerre mondiale. La Bulgarie doit rendre ou céder des territoires à ses voisins et payer des réparations de guerre aux Alliés.