hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Patriarcat de Peć
Le patriarcat de Peć (en serbe cyrillique : Пећка патријаршија ; en serbe latin : Pećka patrijaršija) ou patriarcat serbe de Peć (en serbe cyrillique : Српска патријаршија у Пећи ; en serbe latin : Srpska patrijaršija u Peći) était un patriarcat autocéphale de Église orthodoxe qui a existé de 1346 à 1463 puis de 1557 à 1766. Il avait son siège au monastère patriarcal de Peć. Sa juridiction ecclésiastique s'étendait sur les Chrétiens orthodoxes des terres serbes et sur d'autres régions plus à l'ouest de l'Europe du sud-est. Les primats du patriarcat portaient le titre d'« archevêque de Peć et patriarche serbe».

Serrès
Serrès (en grec : Σέρρες / Sérres, anciennement Sérrai (Σέρραι) ou encore Sírra, Sírai (Σίρρα, ou Σίραι), est une ville grecque de Macédoine Centrale dans la région antique de l'Odomantice, qui a la rare particularité en Macédoine d’avoir eu une existence continue en conservant son nom d'origine. C'est aujourd’hui un chef-lieu du district régional homonyme.

Selon le recensement de 2011, la population du district régional compte 176 430 habitants, celle du dème compte 76 817 habitants, tandis que celle de la ville de Serrès s'élève à 58 287 habitants.
José Jabardo
José Jabardo Zaragoza (né le 3 février 1915 à Azuqueca de Henares et mort le 12 avril 1986 à Benidorm) est un coureur cycliste espagnol. Il a remporté une étape du Tour d'Espagne 1942, après avoir terminé sur le podium final de l'édition 1941.

Benidorm
Benidorm (en valencien et en castillan), est une ville d'Espagne de la province d'Alicante, dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de la Marina Baixa et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.

Benidorm bénéficie d'un climat particulièrement doux qui contribue à son succès populaire. Autrefois ville de pêcheurs, elle est devenue au cours de la seconde moitié du XXe siècle une station balnéaire réputée pour ses plages et sa vie nocturne animée, l'une des destinations les plus prisées de Méditerranée. Archétype du tourisme de masse, la ville est marquée par un urbanisme échevelé caractérisé par la bétonnisation et un nombre important de gratte-ciels.
Tonic sol-fa
Le tonic sol-fa est une technique pédagogique d'enseignement du chant à vue, inventée par la Britannique Sarah Ann Glover et popularisée par John Curwen. Ils l'ont adaptée à partir d'un certain nombre de systèmes musicaux antérieurs. Cette technique utilise un système de notation musicale basé sur le Do mobile, dans lequel chaque note reçoit un nom en fonction de sa relation avec les autres notes de la tonalité : la notation habituelle de la portée est remplacée par les noms de notes anglicisées (par exemple la syllabe la pour la sus-dominante) ou leurs abréviations (l pour la). « Do » est choisi pour être la tonique (en majeur) de la tonalité utilisée (d'où la terminologie Do mobile par opposition au système Do fixe utilisé par John Pyke Hullah). La séquence d'origine commençait par « Ut », la première syllabe de l'hymne Ut queant laxis, qui devint plus tard « Do » (car plus simple à prononcer).

Ut queant laxis
Ut queant laxis, aussi connu comme l'hymne pour saint Jean-Baptiste, est un hymne religieux en latin du poète Paul Diacre, utilisé par Gui d'Arezzo pour en tirer six notes de musique : ut, re, mi, fa, sol, la.
Barbarian (jeu vidéo, Psygnosis)
Barbarian est un jeu vidéo d'action en 2D développé et édité par Psygnosis, sorti en 1987 sur les ordinateurs 16 bits Amiga et Atari ST. Les systèmes 8 bits Amstrad CPC, Commodore 64, MSX, ZX Spectrum et les compatibles PC (DOS) ont accueilli une adaptation.

Dans un monde médiéval-fantastique, Hector le barbare doit braver les dangers du royaume souterrain de Durcan pour terrasser le diable Necron. Il s'agit d'un jeu d'action au système de contrôle peu conventionnel basé sur l'utilisation de la souris. Il aura une suite en 1991, Barbarian II.

Amstrad CPC
L'Amstrad CPC est un ordinateur personnel 8 bits produit par Amstrad dans les années 1980. CPC est le sigle de Colour Personal Computer, « ordinateur personnel couleur », même si une version dotée d'un moniteur monochrome était disponible.

L'Amstrad CPC fut très populaire, surtout en France. Certaines sources indiquent environ 1,5 million de machines installées en Europe (dont 600 000 en France, 400 000 au Royaume-Uni, et 300 000 en Espagne) à la fin de l'année 1988, tandis que d'autres chiffres font état de ventes totales approchant les trois millions d'exemplaires dans le monde, dont environ un million en France.
Championnat du Chili de football 1948
La saison 1948 du Championnat du Chili de football est la seizième édition du championnat de première division au Chili. Les treize meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur ; à l'issue de la compétition, un classement cumulé des trois dernières saisons détermine l'équipe reléguée en Segunda División.

C'est le club d'Audax Italiano qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec six points d'avance sur Unión Española et sept sur le tenant du titre, Colo Colo. C'est le troisième titre de champion du Chili de l'histoire du club.

Club de Deportes Unión Española
Le Club Unión Española S.A.D.P. est un club chilien de football fondé le 18 mai 1897 et basé dans le quartier d'Independencia à Santiago, capitale du pays.

L'Unión Española joue ses matchs à domicile dans le stade Santa Laura-Universidad SEK depuis 1922. À l'origine le club de la communauté espagnole de la ville, l'équipe entretient une grande rivalité avec le CD Palestino, fondé par des immigrants palestiniens ainsi que l'Audax Italiano, club de la communauté italienne de Santiago. Ces 3 clubs jouent le derby des colonies.
Groupement de soutien de la base de défense de Brive-la-Gaillarde
Le groupement de soutien de la base de défense de Brive-la-Gaillarde (GSBdD BLG) est un organisme militaire interarmées du service du commissariat des armées créé le 1er janvier 2011. Son rôle est de soutenir dans le domaine de l'administration générale et du soutien courant, toutes les unités militaires stationnées dans le périmètre de la base de Défense.

Son état-major, est depuis septembre 2011 situé au sein de la caserne lieutenant-colonel Laporte, sur la commune de Brive-la-Gaillarde.

Service du commissariat des armées
Le Service du commissariat des armées (SCA) est un service interarmées des Forces armées françaises créé le 1er janvier 2010. Il remplace les anciens commissariats d'armée, dissous à cette même date, en reprenant la majeure partie de leurs attributions, sous les ordres du chef d'état-major des armées.

Un commissaire général hors classe (quatre étoiles), appartenant au corps des commissaires des armées, commande la direction centrale du service du commissariat des armées.
Stammtisch
Le Stammtisch est une tablée traditionnelle en Alsace et dans les autres territoires de culture allemande. Ce genre de réunion se fait généralement dans un coin réservé d'un bar ou d'un restaurant et permet aux habitués de se retrouver autour d'un repas ou d'une bière pour discuter et s'amuser. Traditionnellement, un écu ou symbole désigne la table qui est réservée pour un Stamm particulier.

On parlera dans le monde ibérique de tertulia et, au Royaume-Uni, de private room (souvent à l'arrière d'un pub).

Pub (établissement)
Un pub (mot d’origine anglais venant de public house) est un établissement où l'on consomme des boissons généralement alcoolisées (bière, whisky) qui se trouve en grand nombre en Grande-Bretagne, en Irlande, et en Bretagne mais qui s’est également exporté dans d’autres pays anglo-saxons comme l'Australie. Il fait partie de la tradition de vie britannique, où il est d’usage de se rendre au pub en soirée afin de boire un verre entre amis. Il est également possible d’y manger : la plupart des pubs servent également des repas chauds. Il faut être majeur (18 ans) pour pouvoir entrer dans un pub et y boire de l'alcool.
Sanaag
Sanaag est une région du Nord de la Somalie, sur le golfe d'Aden, limitrophe des régions somalies de Woqooyi Galbeed, Togdheer, Sool et Bari.

La région est une partie du conflit frontalier entre le Pount et le Somaliland.

La capitale est Erigavo.

Golfe d'Aden
Le golfe d'Aden (autrefois connu sous le nom golfe de Berbera) est l'espace maritime situé entre la Corne de l'Afrique (Somalie) et la péninsule arabique (Yémen). Il sépare le continent africain du continent asiatique. Il relie la mer Rouge (au nord-ouest) et la mer d'Arabie (à l'est) par le détroit de Bab-el-Mandeb ; le méridien 51°17'12" passant par le gees Gwardafuy, en Somalie, marque sa limite orientale. Un petit archipel connu sous le nom d'îles des Sept Frères (ou îles Sawabi) se situe juste au sud du Bab-el-Mandeb. Le golfe de Tadjoura, au bord duquel a été édifiée la ville de Djibouti, constitue la partie occidentale du golfe d'Aden. Plus loin vers l'ouest, au-delà d'une étroite passe se trouve le Ghoubbet-el-Kharab, une baie du golfe de Tadjoura.
The Yellow Shark
The Yellow Shark est un album de musique orchestrale, sorti en 1993 contenant des enregistrements datant de 1992 du groupe Ensemble Modern jouant des compositions de Frank Zappa. Il s'agit de sa dernière œuvre, l'album étant sorti un mois et deux jours avant son décès.

Le chorégraphe Édouard Lock a collaboré au spectacle avec sa troupe La La La Human Steps.

Édouard Lock
Édouard Lock, né le 3 mars 1954 à Casablanca au Maroc, est un chorégraphe, photographe et cinéaste québécois d'origine marocaine. Il a dirigé la troupe de danse La La La Human Steps jusqu'à sa dissolution en septembre 2015.
Syméon Métaphraste
Syméon Métaphraste, dit aussi Syméon Magistros ou Syméon le Logothète (Xe siècle), est un homme d'État et historien qui fut l'auteur de la plus importante compilation hagiographique du Moyen Âge byzantin.

Michel Psellos
Michel Psellos (en grec : Μιχαὴλ Ψελλός / Michaél Psellós) est un écrivain et philosophe byzantin, né en 1018 et mort en 1078.

Les sources concernant la vie et la personnalité de Michel Psellos sont ses propres écrits. Le prénom Michel est son prénom monacal. Son prénom de naissance est Constantin.
Représentation permanente de la France auprès de l'Union européenne
La représentation permanente de la France auprès de l'Union européenne est une représentation diplomatique de la France, assurant la liaison entre les institutions françaises et l'Union européenne à Bruxelles. Elle est placée sous l'autorité du représentant permanent de la France auprès de l'UE qui a rang d'ambassadeur. La représentation défend les intérêts de la France au sein du COREPER, comité regroupant les représentants des différents pays de l'UE et dont la fonction est de préparer les décisions prises en conseil de l'Union européenne.

Secrétariat général des Affaires européennes
Le secrétariat général des Affaires européennes (SGAE) est un organisme interministériel placé sous l'autorité du Premier ministre français. Il est chargé de coordonner et de garantir la cohérence de la position des autorités françaises sur les questions liées à l'Union européenne et à l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE). Depuis le 25 juillet 2022, le secrétaire général est le conseiller des affaires étrangères hors classe Emmanuel Puisais-Jauvin.

Cinq autres secrétaires généraux gouvernementaux existent : le secrétariat général de la Défense et de la Sécurité nationale, le secrétariat général du Gouvernement, le secrétariat général de la Mer, le secrétariat général à la Planification écologique et le secrétariat général pour l'Investissement.
Traité de Versailles (1783)
Le traité de Versailles de 1783,, appelé aussi la paix de Versailles, ou paix de Paris, est un traité signé à Versailles le 3 septembre 1783, en même temps qu'un autre traité était signé le même jour à Paris (traité de Paris).

Le traité de Versailles est « composé » de trois traités bilatéraux définitifs de paix et d'amitié signés par la Grande-Bretagne avec respectivement un traité avec la France qui met fin à la guerre franco-anglaise, un second traité avec l'Espagne qui met fin à la guerre anglo-espagnole, et enfin, en 1784, un troisième traité avec les Provinces-Unies, qui met fin à la quatrième guerre anglo-néerlandaise.

Traité de paix
Un traité de paix est un traité proclamant la fin d'une guerre et contenant souvent des contreparties réciproques pour les anciens belligérants. Il est à différencier d'un armistice qui est un accord concernant seulement l'arrêt des combats et d'un cessez-le-feu, temporaire ou d'une capitulation qui est généralement inconditionnelle pour l'État vaincu. Il se conclut toujours avec une clause d'amnistie générale et réciproque interdisant de soulever de nouveaux griefs, même inconnus, relatifs au conflit qu'il entend achever.
Franco Bignotti
Franco Bignotti (1930-1991) est un auteur de bande dessinée italien.

Dessinateur réaliste prolifique, il a réalisé entre 1956 et 1986 des milliers de planches pour Bonelli, la principale maison d'édition italienne de bande dessinée grand public.

Sergio Bonelli Editore
Bonelli est l'une des plus importantes maisons d'édition italiennes de bandes dessinées. Elle fut créée par Gian Luigi Bonelli sous le nom d'Audace, puis devint Cepim puis Daim Press avant de prendre le nom de son créateur.

Depuis 1957, c'est Sergio Bonelli, fils de Gian Luigi, qui a pris les commandes de la société rebaptisée Sergio Bonelli Editore. Sergio Bonelli est mort en septembre 2011 ; son fils Davide Bonelli lui a succédé au poste de directeur général.
Isidore (plateforme)
ISIDORE est une plateforme et un moteur de recherche permettant la recherche et l'accès aux données numériques et numérisées de la recherche en sciences humaines et sociales (SHS) développée par l'infrastructure Huma-Num. Il entre dans la catégorie des instruments favorisant la découvrabilité des publications en SHS.

WordPress
WordPress est un système de gestion de contenu (SGC ou content management system (CMS en anglais) open source. WordPress est écrit principalement en PHP, repose sur une base de données (MySQL ou MariaDB).

WordPress est développé par une communauté de contributeurs ; la fondation WordPress en assure la distribution et soutient des initiatives communautaires.

Les fonctionnalités de WordPress permettent de créer et gérer différents types de sites Web : site vitrine, site de vente en ligne, site applicatif, blog, portfolio, site institutionnel, site d'enseignement, etc.

Il est distribué selon les termes de la licence GNU GPL version 2.

WordPress est aussi utilisé comme socle du service multisite WordPress.com, qui supporte plusieurs millions de sites.

À la date du 19 janvier 2025, WordPress était utilisé par 43,5 % des sites web dans le monde.
Myrrhis odorata
Cerfeuil musqué, Cerfeuil anisé, Cerfeuil d'Espagne

Myrrhis odorata, le Cerfeuil musqué, Cerfeuil anisé ou Cerfeuil d'Espagne, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apiacées. C'est une plante herbacée, vivace originaire d'Europe. Elle est cultivée pour ses feuilles et ses graines au goût sucré et anisé, utilisées comme condiments alimentaires.

Anis vert
Pimpinella anisum

L’anis (Pimpinella anisum) est une espèce de plantes à fleurs de  la famille des Apiacées. C'est une plante herbacée cultivée comme plante condimentaire pour ses feuilles et ses graines aromatiques. La plante est parfois appelée anis vert.
Henry De Lamar Clayton
Henry DeLamar Clayton, Sr. (7 mars 1827 - 3 octobre 1889) est un avocat célèbre de l'Alabama, politicien, juge redeemer, et président d'université. Il a aussi servi en tant que major général dans l'armée confédérée pendant la guerre de Sécession, commandant une division de l'armée du Tennessee sur le théâtre occidental.

Armée du Tennessee (Confédérée)
L'Armée du Tennessee (Army of Tennessee en anglais), créée le 20 novembre 1862, est la principale armée confédérée présente entre les Appalaches et le fleuve Mississippi durant la guerre de Sécession. Elle tire son nom de l'État du Tennessee. Elle se rend le 26 avril 1865 à Bennett Place.

Elle ne doit pas être confondue avec son homonyme nordiste, l'une des armées de l'Union qui opère sur le théâtre Ouest de la guerre et qui, elle, tire son nom de la rivière Tennessee.
Spring Awakening
Spring Awakening est une comédie musicale américaine de Steven Sater (livret et lyrics) et Duncan Sheik (musique), adaptée de la pièce homonyme de Frank Wedekind et créée en 2006.

Située à la fin du XIXe siècle, elle traite de la découverte de la sexualité chez les adolescents. La pièce originale, écrite en 1881, fut censurée en Allemagne durant plus d'un siècle à cause des sujets abordés : masturbation, avortement, homosexualité, viol, violence et suicide.

Spring Awakening a remporté entre autres 8 Tony Awards et 4 Drama Desk Awards.

Violence
Pas de données

0-7

7-42

43-43

46-74

96-96

99-99

136-326

407-1,294

1,345-167,918

La violence est l'utilisation de force ou de pouvoir, physique ou psychique, pour contraindre, dominer, tuer, détruire ou endommager. Elle implique des coups, des blessures, de la souffrance, ou encore la destruction de biens humains ou d'éléments naturels.

Elle peut être subie ou acceptée comme dans les sports de combat ou les arts martiaux .

Selon l'OMS, la violence est l'utilisation de la force physique, de menaces contre les autres ou soi-même, contre un groupe ou une communauté, qui entraîne ou risque fortement d'entraîner un traumatisme, des dommages psychologiques, des problèmes de développement ou un décès.

La violence est observable chez les humains comme chez les animaux, ce qui indique sa signification évolutive et biologique.

Le mot violence vient du latin vis, qui signifie la « force exercée contre quelqu'un ». Son pluriel vires désigne les moyens utilisés pour exercer la vis.
Aide sociale
L'aide sociale peut avoir une signification différente selon l'État auquel on se réfère :

Aide sociale en Belgique ;

Aide sociale aux États-Unis ;

Aide sociale en France ;

Aide sociale en Israël ;

Aide sociale au Québec ;

Aide sociale en Suisse.

Aide sociale en Belgique
L'aide sociale en Belgique peut recevoir deux sens différents.

D'une part, l'aide sociale au sens large, qui englobe toutes les formes d'aides prodiguées par les centres publics d'action sociales (CPAS). Cette aide sociale au sens large comporte le revenu d'intégration mais également l'aide sociale au sens strict.

D'autre part, il peut également s'agir de l'aide sociale au sens strict, c'est-à-dire l'aide prodiguée par les CPAS dans le cadre de la loi du 8 juillet 1976 organique des CPAS.
Le Mariage mystique de sainte Catherine (Memling)
Le Mariage mystique de sainte Catherine (en néerlandais : Het mystieke huwelijk van de Heilige Catherina) est un triptyque réalisé par le peintre primitif flamand Hans Memling, actif à Bruges pendant la seconde moitié du XVe siècle. Le retable est aussi appelé « Triptyque de saint Jean-Baptiste et saint Jean l'Évangéliste », ou « Retable des deux saints Jean » à cause de l'importance des volets latéraux, mais aussi parce que les deux saints Jean sont les patrons de l'hôpital. Huile sur panneau de 172 × 172 cm (panneau central), il est réalisé entre 1474 et 1479. Les volets latéraux mesurent 172 × 79 cm. Il est actuellement exposé au Musée Memling à Bruges, l'ancien hôpital Saint-Jean (« Sint-Janshospitaal »), pour lequel il a été réalisé à l'origine.

Antoine le Grand
Antoine le Grand, également connu comme Antoine d'Égypte, Antoine l'Ermite, ou encore Antoine du désert, est un moine considéré comme le père du monachisme chrétien. Sa vie nous est connue par le récit qu'en a fait Athanase d'Alexandrie vers 360. Il serait né vers 251 et mort le 17 janvier 356 à l'âge de 105 ans, entre les bras de ses deux disciples, Macaire l'Ancien (ou Macaire d'Égypte) et Amathas.

Au Moyen Âge, l'Ordre hospitalier de Saint-Antoine avait le droit de laisser ses porcs errer dans les rues avec une clochette, ce qui valut au saint d'avoir pour attribut un porc et une clochette.

Il est fêté sous le nom de saint Antoine le 17 janvier par les catholiques et les orthodoxes, qui le considèrent aussi comme  vénérable, et le 30 du calendrier ordinaire par les orthodoxes vieux calendaristes.
Missile APV
Un missile APV (au-delà de la portée visuelle, en anglais BVR pour Beyond Visual Range), est un missile air-air  capable de s'engager à des portées de 20 milles nautiques (37 km) ou au-delà. Ces missiles sont en général propulsés par des moteurs-fusées à impulsions doubles ou des propulseurs d'appoint et par un moteur de soutien de type statoréacteur.

En plus de la variété de portée, le missile doit également être capable de suivre sa cible à cette portée ou d'acquérir la cible en vol. Des systèmes dans lesquels une correction à mi-course est transmise au missile.

Propulseur d'appoint
Un propulseur d'appoint est un étage de fusée flanquant le premier étage (principal) d'une fusée et destiné à fournir une poussée supplémentaire durant la première phase de vol. De taille généralement plus réduite que le premier étage, il utilise souvent un propulseur à propergol solide moins efficace qu'un moteur-fusée à ergols liquides mais capable de fournir une poussée très importante pour un coût réduit. Les propulseurs d'appoint sont généralement utilisés par paire pour obtenir une poussée symétrique mais certains lanceurs comme les versions 411, 511 et 512 de l'Atlas V n'en utilisent qu'un seul.
Gîte de Roche Plate (Rivière des Remparts)
Le gîte de Roche Plate est un refuge de montagne de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Situé à 740 mètres d'altitude dans l'îlet de Roche Plate, au fond de la vallée de la Rivière des Remparts, il relève du territoire de la commune de Saint-Joseph, dans le sud de l'île. D'une capacité de 31 lits, il est surtout utilisé par les randonneurs, étant desservi par un sentier de randonnée.

Capacité hôtelière
La capacité hôtelière d'un pays, d'une région, d'une ville, d'un bâtiment ou d'un groupe hôtelier est le nombre de chambres d'hôtel total que ces entités peuvent mettre à disposition de leur clientèle touristique. Prise en compte lors de la désignation des sites devant accueillir des événements sportifs ou culturels attirant de nombreux visiteurs, elle sert au calcul du taux de remplissage des établissements, qui conditionne la rentabilité financière du gestionnaire.

Portail de l’hôtellerie
Le Faucon maltais
Le Faucon maltais est à l'origine le tribut que devaient verser chaque année les chevaliers de l'Ordre de Saint-Jean de Jérusalem au roi d'Espagne.

De cette tradition est inspiré le roman policier Le Faucon de Malte ou Le Faucon maltais (The Maltese Falcon), roman policier de Dashiell Hammett publié en 1930 et adapté à plusieurs reprises au cinéma :

Le Faucon maltais (The Maltese Falcon), film américain de Roy Del Ruth sorti en 1931 ;

Satan Met a Lady, film américain de William Dieterle sorti en 1936 ;

Le Faucon maltais (The Maltese Falcon), film américain de John Huston sorti en 1941 ;

Istanbul, mission impossible (Target: Harry), film américain de Roger Corman sorti en 1969.

Le Faucon maltais désigne également :

le nom d'un casino dans le jeu vidéo Fallout (Interplay) ;

le nom d'un voilier de luxe, Maltese Falcon ;

le surnom de l'as de l'aviation George Beurling (1921-1948) ;

le nom d'un bar dans le jeu vidéo Mafia II.

Le Faucon maltais (film, 1941)
Le Faucon maltais (The Maltese Falcon) est un film américain réalisé par John Huston et sorti en 1941. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de Dashiell Hammett paru en 1930.

Le Faucon Maltais est considéré comme l'archétype du « film noir » et celui qui a révélé l'acteur Humphrey Bogart, dans le rôle du détective privé Sam Spade.