hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aitzpelarreta
Aitzpelarreta ou Aizpelarreta est un lieu de la mythologie basque. Situé dans le quartier d'Altzola à Aia au  Guipuscoa, Aitzpelarreta est plus exactement situé dans le parc naturel de Pagoeta, dans une forêt bordée par une série d'escarpements. La forêt est remplie de grands hêtres, d'ifs, d'érables et de noisetiers. Bien que le lieu soit escarpé, la présence de l'homme y a toujours été grande.

Noisetier
Corylus (noisetier, appelé aussi coudrier dans l'Ouest de la France ou avelinier dans l'Est et le Sud, particulièrement dans les Vosges) est un genre d'arbres, d'arbrisseaux et d'arbustes de la famille des Bétulacées (sous-famille des Coryloïdées) des régions tempérées de l'hémisphère nord. Son fruit s'appelle la noisette.
5e cérémonie des César
La 5e cérémonie des César du cinéma, dite aussi Nuit des César,  récompensant les films sortis en 1979, s'est déroulée le 2 février 1980 à la salle Pleyel.

Elle fut présidée par Jean Marais et retransmise sur Antenne 2, commentée par France Roche.

Jacques Doillon
Jacques Doillon est un réalisateur, producteur et scénariste français né le 15 mars 1944 dans le 20e arrondissement de Paris. Actif depuis les années 1970, il a réalisé une trentaine de films, dont Les Doigts dans la tête (1974), La Femme qui pleure (1979), La Drôlesse (1979) et Ponette (1996).

Nommé deux fois aux Césars dans la catégorie de la meilleure réalisation et deux fois pour la meilleure adaptation, il a notamment reçu le Prix Louis-Delluc en 1990 pour Le Petit Criminel.

En 2024, il est accusé par plusieurs actrices, et notamment par Judith Godrèche, de viols, d’agressions et de harcèlement sexuels, pour des faits qui se seraient déroulés entre les années 1980 et 2010.
GP2
GP2 est une abréviation qui peut signifier :

Grand Parcours 2, l'ancien nom d'un axe routier en Tunisie.

GP2 Series, une discipline de sport automobile, antichambre de la Formule 1.

GP2 Asia Series, la déclinaison hivernale et asiatique du GP2 Series.

GP2 Series
Le GP2 Series était un championnat de course automobile utilisant les voitures de catégorie « Grand Prix 2 » (abrégé en GP2), qui sont des voitures de type monoplace de compétition.

Créé en 2005, il remplace le championnat international de Formule 3000 en tant qu'antichambre de la Formule 1. En 2017, le GP2 Series est rebaptisé « championnat de Formule 2 FIA ».

Entre 2008 et 2011 il exista aussi un championnat hivernal, les GP2 Asia Series.
Cinquième circonscription de Lille
La cinquième circonscription de Lille était une circonscription législative française que comptait le département du Nord sous la  Troisième République  de 1876 à 1885, de 1889 à 1902, de 1902 à 1919 et de 1928 à 1940.

Canton de Seclin-Sud
Le canton de Seclin-Sud est un ancien canton français, situé dans le département du Nord et la région Nord-Pas-de-Calais.

Le canton de Seclin-Sud faisait partie de la cinquième circonscription du Nord.
Parquet national antiterroriste
Le parquet national antiterroriste (Pnat) est, en France, le parquet exerçant le ministère public des affaires terroristes et des crimes internationaux. Créé en 2019 et localisé à Paris, il a une compétence nationale.

Compétence des juridictions françaises
La compétence des juridictions françaises est la capacité ou non pour un tribunal à juger d'une affaire.

Les trois principales compétences à considérer sont relatives à l'ordre de la juridiction, s'il s'agit d'une affaire civile, pénale ou administrative, la compétence relative au montant de l'affaire, essentiellement en matière civile et la compétence territoriale.

D'autres notions peuvent également être vérifiées, par exemple si un pourvoi en appel ou en cassation est ou non ouvert, ainsi que certaines exceptions.
Méthanearséniate disodique
Le méthanearséniate disodique (ou DSMA pour disodium methanearsenate ou disodium methyl arsonate) est — dans la famille des arséniates organiques — un pesticide à base d'arsenic, mis sur le marché comme herbicide.

C'est un produit toxique ; comme d'autres molécules de la même famille, également utilisée dans la formulation de certains pesticides,

Tout comme le méthanearséniate monosodique (dit « MSMA » pour monosodique methyl arsenate), il est classé par l'IARC dans le « Groupe 1 » (cancérigènes pour l'homme). 
C’est néanmoins en tant que tel — c'est-à-dire tant qu’il n’est pas dégradé en arsenic — une forme organique moins toxique que l'arsenic, qui a notamment remplacé l'arséniate de plomb, très toxique, autrefois utilisé dans l'agriculture, la viticulture, la fructiculture ou sur les terrains de golf.

Il fait partie d'une liste de pesticides qui font l'objet d'une révision par l'EPA, qui pourrait conduire à une révocation du permis fédéral.

Terrain de golf
Usuellement appelé « parcours », le terrain de golf (au sens des règles) est le terrain où se joue une partie de golf.

Le parcours est composé de 9 ou 18 trous. Les parcours sont de formes et de tailles différentes allant de moins de 100 m à plus de 500 m de long.

En France, la surface couverte par des terrains de golf a augmenté dès le XIXe siècle, d'abord en raison de la proximité géographique ou sociale du Royaume-Uni, puis avec d'autres logiques (immobilières, touristiques et de spéculation foncière) et avec d'autres formes d'équipement ; alors que le nombre de « licenciés » a été multiplié par dix entre 1980 et 2016, le nombre de parcours a été multiplié par près de cinq,, y compris « dans des régions traditionnellement moins golfiques, et ceci au détriment parfois de l'environnement et du paysage »[réf. nécessaire]
Bavarois (pâtisserie)
Le bavarois est un entremets pour lequel de la crème bavaroise (crème dérivée de la crème anglaise à laquelle on a ajouté de la crème fouettée et de la gélatine) est versée dans un moule et démoulée après prise. Il peut être aromatisé, en particulier avec une mousse de fruits. Il appartient à la famille des crèmes.

Gélatine
La gélatine est une substance solide translucide, transparente ou légèrement jaune, presque sans goût et sans odeur, obtenue par l'ébullition prolongée de tissus conjonctifs (peaux) ou d'os d'animaux (principalement porc, bœuf et poisson). Elle possède de nombreuses applications dans le domaine culinaire, la médecine, les industries agroalimentaire et pharmaceutique.

En matière d’étiquetage, la gélatine est considérée par la norme européenne comme un ingrédient et non pas comme un additif, c'est pourquoi elle n'a plus de numéro E (elle avait auparavant la dénomination E441).
Fender Precision Bass
La Fender Precision Bass ou P-Bass est la première guitare basse électrique construite en 1951 par Leo Fender. Son nom « Precision » vient du fait qu'il s'agit, contrairement à une contrebasse, d'un instrument disposant de 20 frettes sur le manche, permettant de jouer avec précision plus facilement. Rapidement devenue très populaire, c'est une des basses les plus répandues dans le monde, aux côtés de la Jazz Bass.

Depuis 1957, la configuration standard de la P-Bass comprend une électronique passive servant un micro à simples bobinages séparé en deux parties («split coil pickup», dont une partie pour les cordes de mi et la, et l'autre pour les cordes de ré et sol décalée en diagonale vers le bas). Le micro «split coil» est situé à mi-chemin entre le talon du manche et le chevalet. L'instrument possède un potentiomètre de volume et un autre de tonalité.

CBS Corporation
CBS Corporation était un conglomérat américain de médias, aujourd'hui intégré au sein du groupe  Paramount Global. La société est dirigée par Leslie Moonves et son principal actionnaire est Sumner Redstone.

Le groupe exerce ses activités dans la télévision comme CBS et The CW, la radio, la production discographique et la production télé, l’édition et les parcs d’attraction.
Rádio MEC
Rádio MEC, pour « Música, Educação e Cultura », est une station de radio publique brésilienne basée à Rio de Janeiro. Rádio MEC est une radio thématique musicale ; ses programmes sont consacrés à la musique classique, au jazz, à la samba, à la bossa nova et autres musiques régionales brésiliennes. Elle émet sur deux fréquences, 98,9 MHz en modulation de fréquence (FM) et 800 kHz en modulation d'amplitude (AM).

Rádio MEC fait partie du groupe EBC Rádios (pt), division du groupe de médias public brésilien Empresa Brasil de Comunicação (pt).

Radio AM
La radio AM est un procédé de radiodiffusion à partir d'émetteurs utilisant la modulation d'amplitude (en anglais amplitude modulation ou AM). Ce terme désigne également le récepteur qui permet son écoute. La radio AM est utilisée dans les bandes de radiodiffusion GO, PO et OC, où elle permet une couverture plus large que la radio FM, avec une largeur de bande réduite.
Kyūyō
Le Kyūyō-kiji (球陽記事), généralement abrégé en Kyūyō (球陽) est une histoire officielle du royaume de Ryūkyū compilée entre l’an 8 de l’ère Qianlong (1743) et l’an 10 de la même ère (1745) par un groupe d’historiens dirigés par Tei Heitetsu Kohagura Uēkata Yūjitsu (鄭秉哲 古波蔵親方祐實) à la demande du roi Shō Kei.

Il comporte une partie « centrale » (本巻) (vingt-deux volumes principaux et quatre volumes d’annexes) et une partie « externe » (外巻) (trois volumes principaux et un volume d’annexe),.

Histoire officielle
L'histoire officielle est une notion ambivalente qui met en jeu les fondements mêmes de l'historiographie.

L'histoire officielle, en tant que « mémoire collective », « amnésie collective » ou « mémoire nationale », est le récit historique sur lequel une nation « se forge son passé ». Elle est le résultat de l'influence de la société sur le récit historique au travers des valeurs qu'elle porte. Cette influence est exercée par des rites politiques et par l'enseignement de l'histoire. L'histoire officielle est parfois l'objet de remises en cause dans le contexte de l'« histoire critique », qui « revisite » certains faits dont la mémoire collective se serait éloignée.
Fahrudin Jusufi
Fahrudin Jusufi (né le 8 décembre 1939 à Zli Potok au Kosovo (Serbie, royaume de Yougoslavie) et mort le 9 août 2019 à Hambourg (Allemagne)) est un footballeur yougoslave d'origine goran devenu entraîneur.

Il a joué au poste de défenseur au Partizan Belgrade et à l'Eintracht Francfort. Il compte 55 sélections en équipe de Yougoslavie entre 1959 et 1967. Avec les Yougoslaves, il a été vice-champion d'Europe des nations en 1960, quatrième de la coupe du monde 1962 et vainqueur aux Jeux olympiques de 1960.

Par la suite, il a entraîné en Bundesliga, notamment Schalke 04 et Munich 1860.

Coupe du monde de football 1962
La Coupe du monde de football 1962 est la septième édition de la Coupe du monde de football. Elle se tient au Chili du 30 mai au 17 juin 1962 et a vu le sacre du Brésil pour la deuxième fois.
Cette édition est marquée par un jeu plus défensif et surtout plus physique.
Dusty Hare
William Henry Hare, connu sous le nom de Dusty Hare, est né le 29 novembre 1952 à Newark-on-Trent, Nottinghamshire (Angleterre). C’est un joueur de rugby à XV sélectionné en équipe d'Angleterre de 1974 à 1984 au poste d'arrière.

Il joue d'abord pour Nottingham puis pour les Leicester Tigers.

Dusty Hare a inscrit un record mondial de 7 337 points en matches au plus haut niveau de 1971 à 1989, 1800 pour Nottingham, 4427 pour les Leicester Tigers, 240 pour l'équipe d'Angleterre, 88 pour les Lions et 782 dans d'autres rencontres.

1989 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1989 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Mr. Fowler, brigadier chef
Mr. Fowler, brigadier chef (The Thin Blue Line) est une sitcom britannique en quatorze épisodes de 30 minutes, créée par Ben Elton et John Birkin et diffusée entre le 13 novembre 1995 et le 23 décembre 1996 sur BBC One.

En France, la série a été diffusée du 7 décembre 1996 au 20 février 2000 sur France 3.

23 décembre
Le 23 décembre est le 357e jour de l'année du calendrier grégorien, le 358e en cas d'année bissextile. Il reste huit jours avant la fin de l'année.

C'est une date possible mais rare pour le solstice, d'hiver ou d'été selon l'hémisphère terrestre nord ou sud, entre le 20 et ce 23 décembre.

C'était généralement le 3e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du bitume.
Chogyal Dago Rigdzin
Chogyal Dago Rigdzin est un juriste bhoutanais, juge en chef de la Cour suprême du Bhoutan depuis 2020.

Le 1er novembre 2023, il est nommé conseiller en chef (en)et duc par le roi pour exercer les fonctions de Premier ministre par intérim, et duc à la suite le la dissolution de l'Assemblée nationale en vue des élections législatives.

Assemblée nationale (Bhoutan)
L'Assemblée nationale (en dzongkha : གི་རྒྱལ་ཡོངས་ཚོགས་འདུ་ wylie : Gyelyong Tshogdu) est la chambre basse du parlement bicaméral du Bhoutan. Il comporte également le roi et le Conseil National. C'est la chambre la plus puissante.
Music studio (logiciel)
Music studio est une application sur iPod Touch qui sert à composer ou à reprendre des morceaux. Il regroupe plusieurs éléments qui étaient jusqu'à présent réservés aux logiciels sur ordinateurs et matériels coûteux. Il existe une version gratuite et une version payante. Sur cette application se trouvent 22 morceaux qui peuvent être écoutés ou repris. Cette application a été créée par Alexander Gross. Ce jeu est disponible en anglais. Il est compatible avec iPhone, iPod Touch et iPad.

IPod touch
L’iPod touch (prononcé en anglais : [ˈaɪpɑd ˈtʌtʃ]) est un baladeur numérique à écran tactile capacitif multi-touch, conçu et commercialisé par Apple. Il est compatible Wi-Fi afin de naviguer sur le Web avec Safari, et dispose d'un accès à une version optimisée de l'iTunes Store pour télécharger de la musique (les éléments téléchargés s'ajoutent automatiquement à la bibliothèque iTunes lors de la synchronisation avec l'ordinateur de l'utilisateur). Il permet également de visionner des vidéos et des photos. Il peut également embarquer des applications téléchargées sur l'App Store.
Mike Parker (typographe)
Mike Parker est un typographe et créateur de caractères américain, né le 1er mai 1929 à Londres, et mort le 23 février 2014 à Portland.

Parker est directeur typographique de Mergenthaler Linotype Company entre 1959 et 1981. Avec Matthew Carter, il fonde en 1981 la fonderie de caractères numérique Bitstream. Il travaille ensuite comme consultant.

Créateur de caractères
Un créateur de caractères typographiques est une personne dont l’activité est de concevoir, dessiner et réaliser des caractères typographiques.

En français, on peut parler de concepteur, de dessinateur de caractères, de polices, il n’existe pas de terme clairement défini comme l’équivalent anglais type designer ou font designer. On emploie aussi le terme de typographe, qui peut néanmoins prêter à confusion avec le métier de l’imprimeur typographe, raison pour laquelle beaucoup refusent cette appellation.
231 (nombre)
Le nombre 231 (deux cent trente et un) est l'entier naturel qui suit 230 et qui précède 232.

C'est :

le nombre sphénique 3 × 7 × 11,

le 21e nombre triangulaire donc le 11e nombre hexagonal,

le 7e nombre octaédrique et

un zéro de la fonction de Mertens.

Arithmétique et théorie des nombres

Fonction de Mertens
En théorie des nombres, la fonction de Mertens est

où μ est la fonction de Möbius.

Moins formellement, M(n) est le nombre d'entiers sans facteur carré inférieurs ou égaux à n et dont le nombre de facteurs premiers est pair, moins le nombre d'entiers sans facteur carré inférieurs ou égaux à n et dont le nombre de facteurs premiers est impair.
Alchemist (entreprise)
Alchemist est une entreprise spécialisée dans le développement et la production de jeux vidéo. Elle est membre de la Computer Entertainment Supplier's Association et de la Computer Entertainment Rating Organization.

Computer Entertainment Supplier's Association
La Computer Entertainment Supplier's Association (CESA) est une organisation japonaise créé en 1996  dans le but de « promouvoir l'industrie informatique du divertissement [...] avec comme objectif de contribuer au renforcement de l'industrie japonaise ainsi qu'à l'amélioration future des modes de vie ».

En 2008, le président du CESA est Yōichi Wada, également président de la société Square Enix, et le poste de vice-président est occupé par Michihiro Ishizuka (Konami).

La Computer Entertainment Rating Organization (CERO), l'organisation de classification des jeux vidéo au Japon, fut créée en 2002 comme une branche de la CESA.

Les activités du CESA sont réparties au sein de plusieurs comités (évènements, online, technique, ressources humaines, propriété intellectuelle, éthique, etc.).
Milou Jeunehomme
Émile-Edgar (Milou) Jeunehomme (8 avril 1924 - 19 janvier 2001) est un homme politique belge.

militant wallon, il est élu député de Liège en 1958 à 1977 puis sénateur de 1977 à 1979.

Il réclama l'instauration du fédéralisme dès les années 1970 et entra dans la coalition gouvernementale qu'intégra le Rassemblement wallon de 1974 à 1977 sous la présidence de Léo Tindemans. Il présida également le Parlement de la Communauté française quand celui-ci ne portait encore le nom que de Conseil culturel.

Mouvement wallon
Le Mouvement wallon désigne l'ensemble des mouvements politiques belges francophones qui revendiquent l'existence de la Wallonie comme entité autonome et défendent l'identité de son peuple. C'est également cet ensemble de mouvements qui défend les langues et la culture françaises et wallonnes face aux revendications flamingantes, que ce soit pour préserver la domination du français dans le cadre de la Belgique unitaire suivant la révolution de 1830, ou pour soutenir les droits linguistiques des francophones de Belgique au sens large. Ce mouvement agit dans une perspective linguistique, politique et socio-économique. Représenté par des courants multiples, il a conduit, par ses actions, à des transformations des institutions de l'État belge et sa régionalisation en vue de la création de la Région wallonne.
Jan Zoetelief Tromp
Johannes Zoetelief (Jan) Tromp, né le 13 décembre 1872 à Batavia, et mort le 28 septembre 1947 à Breteuil, est un peintre hollandais. Son style montre des affinités avec l'École de Larense et l'École de La Haye.

Batavia (Indes néerlandaises)
Batavia était le nom du siège de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales en Insulinde de 1619 à 1799 puis de la capitale des Indes néerlandaises de 1799 à 1942.

Son nom actuel est Jakarta, ancienne capitale de la république d'Indonésie.
Voúrla (Rhodope)
Voúrla (grec moderne : Βούρλα) est une localité située dans le dème d'Arrianá, dans le district régional de Rhodope, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 30 habitants.

Macédoine-Orientale-et-Thrace
La Macédoine-Orientale-et-Thrace (en grec moderne : Ανατολική Μακεδονία και Θράκη, Anatolikí Makedonía ke Thráki, /anatoliˈki makeðoˈnia ke ˈθraki/) ou périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace (Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης) est une des treize périphéries de Grèce. Elle est divisée en six districts régionaux : Dráma, Kavala et Thasos, faisant traditionnellement partie de la Macédoine, et Évros, Rhodope et Xánthi, traditionnellement en Thrace. Elle comprend la Thrace occidentale. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Macédoine-Thrace.

La périphérie est frontalière avec la Turquie et avec la Bulgarie.
Parti démocratique du peuple uni
Le Parti démocratique du peuple uni (en somalien Ururka Dimuqraadiga Ummadda Bahawday, abrégé en UDUB) était un parti politique somalilandais fondé en 2001 par le président Mohamed Ibrahim Egal. Le parti arrive en tête des élections législatives de 2005 avant d'être dissous en 2011.

Élections législatives somalilandaises de 2005
Les élections législatives somalilandaises de 2005 se déroulent le 29 septembre 2005 au Somaliland. Il s'agit des premières élections législatives depuis l'indépendance unilatérale du pays le 18 mai 1991. Malgré la limitation constitutionnelle à un total de trois partis et des manquements aux standards internationaux relevés par les observateurs internationaux, les élections sont qualifiées par ces derniers de pacifiques, libres et équitables.
AEL Arena
L'AEL Arena (en grec moderne : ΑΕΛ Αρενα) est un stade multifonction de 16 118 places assises pour le sport, situé à Larissa.

Principalement utilisé pour le football, il accueille les matches de l'AEL Larissa, club évoluant en 2013-2014 en Football League, en remplacement du stade Alkazar.

Stade multifonction
Un stade multifonction, aussi appelé stade multi-sport ou stade omnisports, est un stade qui peut être utilisé pour plusieurs sports. De façon générale n'importe quel stade peut être utilisé pour y accueillir des rencontres de différents sports mais un stade multifonction a été spécialement conçu dans ce but.

Ces enceintes sont généralement dotées d’éléments modulables, tels que des tribunes rétractables, des terrains interchangeables ou des systèmes de protection de pelouse, permettant d’adapter rapidement l’infrastructure aux exigences de chaque discipline sportive.
Limbo (jeu vidéo, 2010)
Limbo (en anglais : « limbes » ou « oubli ») est un jeu vidéo de plates-formes et de réflexion. C'est le premier titre développé par le studio danois Playdead. Il est sorti le 21 juillet 2010 sur Xbox Live Arcade, le 20 juillet 2011 sur PlayStation 3 à travers la plateforme de téléchargement PlayStation Store, le 2 août 2011 sur PC via Steam et le 21 décembre 2011 sur OS X via l'App Store. Le jeu a également été porté sur Linux en juillet 2014.

Le jeu est en 2D à défilement horizontal et tient compte de la physique qui gouverne les objets environnants ainsi que le personnage principal. Le joueur guide un jeune garçon muet et sans nom dans des environnements dangereux et doit éviter les nombreux pièges dans l'obscurité.

Limbo utilise des graphismes uniquement en noir et blanc, il a recours à un effet de grain et des sons minimalistes et ambiants, qui créent une atmosphère réaliste et angoissante, souvent associée au genre de l'horreur.

PlayStation Store
Le PlayStation Store (également abrégé en PS Store) est une boutique numérique disponible pour les utilisateurs des consoles PlayStation depuis la PlayStation 3.

La boutique propose une gamme de contenus téléchargeables à l'achat ou disponibles gratuitement. Le contenu disponible comprend des jeux complets, du contenu complémentaire, des démos jouables, des thèmes et des films/séries.
Jorge Sampaio
Jorge Sampaio [ˈʒɔɾʒ(ɨ) sɐ̃ˈpaju]  (né le 18 septembre 1939 à Lisbonne et mort le 10 septembre 2021 à Oeiras) est un homme d'État portugais. Membre du Parti socialiste, il est président de la République de 1996 à 2006.

Voyelle pré-ouverte centrale
La voyelle pré-ouverte centrale ou basse supérieure centrale est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɐ], un a culbuté, et son équivalent en symbole X-SAMPA est 6.
Acacia (groupe)
Acacia est un groupe britannique de musique expérimentale des années 1990. Plusieurs de ses membres ont lancé leur carrière grâce à la notoriété acquise avec ce groupe, notamment Guy Sigsworth ou Imogen Heap.

Musique expérimentale
La musique expérimentale regroupe des musiques qui se caractérisent par l'exploration de nouveaux moyens techniques et artistiques souvent en dehors des conventions et des normes admises dans les musiques traditionnelles occidentales. Mais le terme est cependant sujet à confusion car selon le sens, large ou restreint, prêté, il ne désigne pas les mêmes catégories de musiques.