hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Relations entre les îles Vierges britanniques et l'Union européenne
Les relations entre les îles Vierges britanniques et l'Union européenne reposent sur le fait que les îles Vierges britanniques sont un pays et territoire d'outre-mer de l'Union européenne (c'est-à-dire, un territoire d'un État membre situé hors de l'Union européenne).

Du fait de son PNB élevé, les îles ne bénéficient pas du Fonds européen de développement.

Pays et territoire d'outre-mer
Les pays et territoires d'outre-mer (PTOM) sont des dépendances et territoires d'outre-mer des États membres de l'Union européenne, qui ne font pas partie intégrante de l'Union européenne elle-même : leur statut, et les relations qu'ils entretiennent avec l'UE, sont régis au cas par cas dans le traité sur l'Union européenne (TUE). L'autonomie et les prérogatives dont chacun jouit dépendent des relations qu'ils entretiennent avec les pays auxquels ils sont liés[évasif].
Vladimir Kondra
Vladimir Grigoryevich Kondra (en russe: Владимир Григорьевич Кондра) est un ancien joueur et entraineur soviétique puis russe de volley-ball, né le 16 novembre 1950 à Vladikavkaz en (Ossétie-du-Nord-Alanie).

Ligue des champions masculine de volley-ball
La Ligue des champions est la plus prestigieuse compétition de clubs du volley-ball européen.

L'édition 2019-2020, d'abord suspendue au mois de mars, est définitivement annulée le 23 avril 2020, par la CEV, en raison de la Pandémie de Covid-19,.
Sabes
Sabes est une localité du Cameroun située dans la Région du Sud-Ouest et le département de Manyu. Elle est rattachée administrativement à l'arrondissement de Upper Bayang (Tinto Council) et au canton de Tinto.

Région du Sud-Ouest (Cameroun)
La région du Sud-Ouest (en anglais : Southwest Region), est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays, à la frontière du Nigeria. Sa capitale est Buéa. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Nord-Ouest.
Jan Mertens
Jan Mertens, né le 2 mars 1904 à Hoboken et mort le 21 juin 1964, est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1926 à 1931, il a remporté le Tour des Flandres en 1928 et s'est classé quatrième du Tour de France 1928.

Hoboken (Belgique)
Hoboken est un district de la ville belge d'Anvers, sur la rive droite de l'Escaut. Anvers est la seule commune du pays à être divisée en districts. En 1873, Cockerill-Sambre y a établi un chantier naval. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1983.
Les Chevaliers de Baphomet : Les Boucliers de Quetzalcoatl
Les Chevaliers de Baphomet : Les Boucliers de Quetzalcoatl (version originale : Broken Sword II: The Smoking Mirror) est un jeu vidéo d'aventure développé par Revolution Software, sorti sur PC et PlayStation en 1997. Le jeu a été édité par Virgin Interactive pour la version PC et par Sony Computer Entertainment pour la version PlayStation. Une version remasterisée du jeu est sortie en décembre 2010 sur iPhone, iPod Touch et iPad et en décembre 2012 sur Android.

Il s'agit du second épisode de la série Les Chevaliers de Baphomet, sorti un an après le premier volet.

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment LLC (ソニー・インタラクティブエンターテインメント) est une filiale du conglomérat japonais Sony, spécialisée dans l'industrie vidéoludique et basée à San Mateo, en Californie. La compagnie développe, produit et commercialise des consoles de jeu et des jeux vidéo. Le succès de la gamme PlayStation en fait l'un des principaux acteurs du marché.

La société est fondée en 1993 sous le nom de Sony Computer Entertainment, Inc. (SCEI). Elle prend son nom actuel le 1er avril 2016.
Laguna Madre (Mexique)
La Laguna Madre est une lagune côtière du nord-est du Mexique qui s'étend le long de la côte du Tamaulipas sur plus de 200 km, du delta du Río Grande au nord à l'embouchure du fleuve Soto la Marina près de La Pesca au sud. Elle est séparée du golfe du Mexique par un certain nombre d'îles barrières, dont Barra Los Americanos, Barra Jesus Maria et Barra Soto la Marina qui sont situés dans les municipalités de Matamoros, San Fernando et Soto la Marina.

Il ne faut pas confondre avec Laguna Madre, une lagune similaire qui se situe au sud-est du Texas.

Río Grande (fleuve)
Le río Grande (en anglais prononcé : [ˈɹiːoʊˈɡɹænd] ou prononcé : [ˈɹi.o ˈɡɹɑnde] et en espagnol prononcé : [ˈri.o ˈɡrɑnde]), nommé ainsi aux États-Unis, nommé río Bravo del Norte (prononcé : [ˈri.o bɾa.βo ð̞el ˈnorte]) ou plus communément río Bravo au Mexique, est un fleuve long de 3 060 km qui prend sa source dans le Colorado et sert de frontière entre le Mexique et les États-Unis (ce qui fait de lui une limite naturelle) sur les 2 038 derniers kilomètres de son cours.
Oued Zeroud
L'oued Zeroud (arabe : واد زرود) est un oued coulant dans le centre de la Tunisie, principalement sur le territoire du gouvernorat de Kairouan. Son cours moyen est de quarante kilomètres même si la longueur maximale de son lit atteint 150 kilomètres.

Gouvernorat de Kairouan
Le gouvernorat de Kairouan (arabe : ولاية القيروان), créé le 21 juin 1956, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Son chef-lieu est la ville de Kairouan.

Situé dans le centre du pays et couvrant une superficie de 6 712 km2, soit 4,1 % de la superficie du pays, il abrite en 2024 une population de 600 803 habitants. Près de 35 % d'entre eux vivent sous le seuil de pauvreté, et le taux d'analphabétisme s'élève à 35 % en 2021.
Château de Steinegg (Neuhausen)
Le château de Steinegg est un château médiéval tardif situé dans le quartier éponyme de Steinegg, un quartier de la commune de Neuhausen, dans l'arrondissement d'Enz dans le Bade-Wurtemberg, en Allemagne. Aujourd'hui, le château sert de résidence de loisirs à la paroisse protestante de Pforzheim.

Pforzheim
Pforzheim est une ville du Land de Bade-Wurtemberg, région du Sud-Ouest de l'Allemagne. Avec ses 125 000 habitants, c'est l'une des plus grandes villes de cet État fédéré. Elle est située au pied (au nord) de la Forêt-Noire. Pforzheim fait partie de l'aire urbaine Nordschwarzwald et est la 8e plus grande ville du Bade-Wurtemberg. Les grandes villes les plus proches sont Karlsruhe à environ 25 km au nord-ouest, et Stuttgart à environ 37 km au sud-est. La ville de Pforzheim est également la capitale de la région du nord de la Forêt Noire, et l'on y trouve de nombreuses écoles du second degré, ainsi que l'Université des Sciences Appliquées (Hochschule Pforzheim).
Oceania Rugby
L'Oceania Rugby, anciennement Federation of Oceania Rugby Unions, est l'organisme qui gère le rugby à XV en Océanie. Il s'agit d'une des six associations régionales de World Rugby. Elle organise notamment la Pacific Rugby Cup, la Pacific Nations Cup et la coupe d'Océanie de rugby à XV.

Pacific Challenge
Le World Rugby Pacific Challenge, anciennement Pacific Rugby Cup, est une compétition annuelle de rugby à XV créée en 2006, mettant aux prises des équipes représentatives de nations du Pacifique. Parmi les équipes représentatives récurrentes, on retrouve celles des Fidji, des Samoa et des Tonga.

Elle a pour but de permettre aux meilleurs joueurs des trois archipels de disputer des rencontres à un niveau plus élevé que leurs compétitions locales et les aguerrir en vue des affrontements internationaux.
Margaret Brennan
Margaret Mary Brennan, née le 26 mars 1980 est une journaliste américaine. Elle présente actuellement l'émission Face the Nation with Margaret Brennan sur CBS News, est la correspondante en chef de la chaîne pour les affaires étrangères et remplace régulièrement les présentateurs du CBS Evening News,,. Auparavant correspondante de CBS à la Maison-Blanche, elle couvre l'actualité de Washington depuis 2012.

Avant de rejoindre CBS, elle présentait l'émission quotidienne InBusiness with Margaret Brennan sur Bloomberg Television. Elle a également été correspondante pour CNBC et a collaboré à diverses émissions de NBC News.

Mme Brennan est membre du conseil d'administration du Council on Foreign Relations et du Gridiron Club. Elle siège au conseil consultatif des anciens élèves de l'Université de Virginie et au conseil consultatif de la Smurfit School of Business de l'University College Dublin.

Council on Foreign Relations
Le Council on Foreign Relations (CFR) est un think tank américain sans couleur politique ayant pour but d'analyser la politique étrangère des États-Unis et la situation politique mondiale.

Fondé en 1921, sur l'initiative du colonel Edward Mendell House, éminence grise du président des États-Unis Woodrow Wilson, il est composé d'environ 5 000 membres issus du milieu des affaires, de l'économie et de la politique. Son siège se situe à New York avec un bureau à Washington. Le CFR est considéré comme l'un des think tanks les plus influents en politique étrangère,,. Il publie une revue bimensuelle, Foreign Affairs, dispose d'un site web très consulté, publie de nombreux rapports et livres ainsi que des vidéos (son Crisis Guides a gagné un Emmy Award).
Christophe Graizon
Christophe Graizon, né le 2 décembre 1956 à Paris, journaliste, grand reporter, écrivain, scénariste a séjourné dans plus de soixante pays sur lesquels il a publié livres et articles. Depuis 2001, il travaille comme scénariste.

Reporter
Un reporter (emprunt, en anglais « celui qui relate »), ou reporteur (forme francisée, au féminin reportrice), est un journaliste dont le métier consiste à faire la relation d'événements liés à l'actualité, en se rendant le plus souvent sur les lieux mêmes où ils se déroulent.
Thuya de Corée
Thuja koraiensis

Le thuya de Corée (Thuja koraiensis) est une espèce de thuya, conifère toujours vert de la famille des Cupressacées, originaire de Corée.

Cet arbre est considéré comme une espèce menacée et figure dans la liste rouge de l'UICN.

Espèce menacée
En biologie et en écologie, une espèce menacée (threatened species en anglais), ou espèce en voie d'extinction/disparition, est une appellation générique qui s'utilise pour les espèces susceptibles de disparaître dans un avenir proche. Plus spécifiquement, il s'agit d'un statut de conservation utilisé par la liste rouge de l'UICN pour regrouper les catégories « en danger critique », « en danger » et « vulnérable ».
Lecteur de disque optique
Un lecteur de disque optique est un appareil électronique permettant de lire des disques optiques comme les disques compacts (ou CD) et DVD. Ces disques sont lus par une diode laser, sans qu'il n'y ait de contact avec le lecteur.

Diode laser
Une diode laser est un composant opto-électronique à base de matériaux semi-conducteurs.

Elle émet de la lumière monochromatique cohérente (une puissance optique) destinée, entre autres, à transporter un signal contenant des informations sur de longues distances (dans le cas d'un système de télécommunications) ou à apporter de l'énergie lumineuse pour le pompage de certains lasers (lasers à fibre, laser DPSS (en)) et amplificateurs optiques (OFA, Optical Fiber Amplifier). La diode laser est un composant essentiel des lecteurs et graveurs de disques optiques, dans ce cas elle émet le faisceau lumineux dont la réflexion sur le disque est détectée par une photodiode ou un phototransistor.

Elle trouve également son application dans les dispositifs électroniques de mesure de distance, de vitesse, de guidage et de pointage précis.
Japan (cheval)
Japan est un cheval de course pur-sang né le 22 février 2016. Propriété du consortium Coolmore en association avec Masaaki Matsushima, il est entraîné en Irlande par Aidan O'Brien et monté en course principalement par Ryan Moore.

Guinée (monnaie)
La guinée (en anglais : guinea) est une pièce de monnaie en or et une unité de compte, d'abord anglaise puis britannique, frappée de 1663 à 1813, puis qui est simplement restée comme unité traditionnelle de compte valant 21 shillings, soit une livre et un shilling d'avant la décimalisation (1971). Son nom est lié à la région de la côte de Guinée, d'où provenait, au XVIIe siècle, une partie de l'or exploité par les empires coloniaux européens.
Alexander Waechter
Alexander Waechter, né le 24 juillet 1948 à Graz (Autriche), est un acteur, metteur en scène et directeur artistique autrichien.

Il est le neveu du chanteur d'opéra autrichien et directeur d'opéra Eberhard Waechter.

24 juillet
Le 24 juillet est le 205e jour de l'année du calendrier grégorien, 206e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 160.

Son équivalent était généralement le 6 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la prêle (une plante).
Crosse épiscopale
La crosse, aussi appelée crosier ou crozier, est principalement le bâton pastoral d'un évêque. La crosse est l'insigne, par excellence, de la mission de pasteur qu'exercent les évêques auprès de leurs fidèles.

L'extrémité supérieure d'une crosse épiscopale, dans l'Église latine, est recourbée en volute. Cette volute, plus ou moins volumineuse, peut-être enrichie de divers motifs sculptés ayant une signification pastorale ou théologique.

La crosse est aussi, dans le catholicisme, portée par un abbé, en tant que chef et général de son Ordre (ou d'une abbesse, par exemple l'abbesse de Fontevraud jusqu'en 1792).

La plus ancienne mention connue du bâton pastoral remonte à Isidore de Séville au VIIe siècle.

Église latine
L'Église latine (en latin : Ecclesia latina) est la composante de tradition occidentale de l'Église catholique, la composante orientale étant constituée par les vingt-trois Églises dites catholiques orientales.
Décollage assisté
Le décollage assisté - en anglais : Assisted take-off (ATO) - consiste à permettre aux aéronefs de prendre leur envol avec l'aide d'un système extérieur, par opposition à un décollage classique dans lequel l'aérodyne utilise exclusivement sa propre puissance. Plusieurs raisons peuvent expliquer le besoin de recours à une assistance : longueur de piste disponible insuffisante (notamment : porte-avions), puissance insuffisante au décollage par rapport à la masse maximale normale au décollage, motorisation spéciale (par exemple statoréacteur, inutilisable à vitesse nulle), souhait d'économiser le carburant... Le décollage assisté est également requis pour les planeurs, qui n'ont pas de moteur et ne peuvent pas décoller seuls.

Masse maximale au décollage
En aéronautique, la masse maximale au décollage (en anglais : Maximum Take-Off Weight, abrégé MTOW - aussi Maximum Take-Off Mass ou MTOM) d'un aéronef est la masse maximale autorisée déterminée par le constructeur et respectant les règles de sécurité ; l'aéronef doit être capable d'effectuer certaines manœuvres en cas d'incident au décollage, par exemple poursuivre le décollage en cas de panne d'un moteur.
Laboratoire d'informatique de Grenoble
Le Laboratoire d'informatique de Grenoble (LIG) est un laboratoire de recherche français en informatique, créé le 1er janvier 2007. Installé principalement sur le domaine universitaire de Grenoble, il possède également des équipes dans les bâtiments Inria de Montbonnot-Saint-Martin et du campus Minatec de Grenoble.

Il est actuellement dirigé par Noël de Palma (Directeur), Sihem Amer Yahia (directrice adjointe) et Patrick Reignier (directeur adjoint).

Méthode formelle (informatique)
En informatique, les méthodes formelles sont des techniques permettant de raisonner rigoureusement, à l'aide de logique mathématique, sur un programme informatique ou du matériel électronique numérique, afin de démontrer leur validité par rapport à une certaine spécification. Elles reposent sur les sémantiques des programmes, c'est-à-dire sur des descriptions mathématiques formelles du sens d'un programme donné par son code source (ou, parfois, son code objet).

Ces méthodes permettent d'obtenir une très forte assurance de l'absence de bug dans les logiciels (Evaluation Assurance Level, Safety Integrity Level). Elles sont utilisées dans le développement des logiciels les plus critiques. Leur amélioration et l'élargissement de leurs champs d'application pratique sont la motivation de nombreuses recherches scientifiques en informatique.
Coupe des Pays-Bas de football
La Coupe des Pays-Bas, dénommée officiellement « KNVB Beker » en néerlandais (ou « TOTO KNVB Beker » pour des raisons de parrainage avec TOTO), est une compétition annuelle de football à élimination directe, créée en 1898.

Elle est disputée par l'ensemble des clubs professionnels ainsi que par l'élite des clubs amateurs du pays. Le vainqueur de la compétition se qualifie pour la Ligue Europa et dispute le Johan Cruijff Schaal contre le champion national en lever de rideau de la saison suivante.

Sponsor
Un sponsor (anglicisme), parraineur ou commanditaire, est une entreprise qui soutient une personne, un organisme ou une action d'intérêt général (culture, santé, social, etc.), non pas dans un but philanthropique comme pour le mécénat, mais à des fins commerciales. Cette activité de soutien (baptisée « sponsorat », « parrainage » ou « commandite ») se fait moyennant l'octroi en retour de contreparties comme la promotion des produits et services de l'entreprise sponsor, ainsi que sa notoriété et son image de marque.

Le sponsor dans le domaine du publipostage est l'intermédiaire entre la société d’envoi des courriels publicitaires et la société propriétaire.
Synagogue de Höchst-sur-le-Main (1905-1938)
La synagogue de Höchst sur le Main , inaugurée en 1905, a été détruite en 1938 lors de la nuit de Cristal comme la plupart des autres lieux de culte juif en Allemagne.

Höchst sur le Main est une ville indépendante dans les environs de Francfort-sur-le-Main, jusqu'à son rattachement à Francfort en 1928. Elle devient alors un quartier de Francfort qui compte de nos jours environ 14 500 habitants.

Sefer Torah
Le Sefer Torah  (en hébreu:  ספר תורה  - « livre [de] Torah » ou plus exactement rouleau de Torah (pluriel : Sifrei Torah) est une copie manuscrite de la Torah (ou Pentateuque), le livre le plus saint et révéré du judaïsme.

Les conditions standard dans lesquelles il est réalisé sont extrêmement strictes et uniquement livrées à des scribes professionnels (Sofrim) qui s'appliquent à reproduire les 304 805 lettres du texte sacré.

Le texte de la Torah est également fréquemment imprimé (à des fins non-rituelles) sous forme de livre (« classique », non sous forme de rouleau), appelé Houmash (« cinquième », par allusion aux Hamisha Houmshei Torah, les cinq livres de Moïse), avec souvent une traduction, des commentaires imprimés en marge du texte...

Bien que traitée avec révérence, la sainteté des Houmashim n'atteint pas celle d'un Sefer Torah, véritable trésor pour la communauté qui en possède un.
Udupi
Udupi ou Udipi (en toulou et en kannada : ಉಡುಪಿ, en konkani : उड्पी), également connu sous le nom de Odipu (en toulou : ಒಡಿಪು), est une ville du sud-ouest de l'Inde située dans l'État du Karnataka, à 58 km au nord de Mangalore. Chef-lieu du district d'Udupi, elle est surtout connue pour sa cuisine et son temple de Krishna, l'Udupi Sri Krishna Matha (en), un important centre de pèlerinage fondé au XIIIe siècle par le philosophe et théologien Madhva.

Madhva en a également fait le centre d'étude scholastique de sa théologie, par la fondation des huit monastères d'Udupi (les Ashta Mathas). Institutions qui ont également en charge la gestion du temple-monastère principal (le Sri Krishna Matha).

Konkani
Le konkani est une des 22 langues officielles parlées en Inde, par plus de 7 millions de personnes, dans le nord et le centre de la bande côtière du Maharashtra, entre la côte de Konkan (d'où son nom) et les ghâts occidentaux. Elle est langue officielle à Goa, au Karnataka, au Dadra et Nagar Haveli et au Kerala. Dans la partie sud de sa zone d'extension, il est appelé gomântakî. C'est une langue de la famille indo-européenne, groupe indo-iranien, branche indienne.
Loi sur l'égalité effective des femmes et des hommes
La loi sur l'égalité effective des femmes et des hommes (en catalan Llei d'igualtat efectiva de dones i homes) est une loi adoptée par le Parlement de Catalogne, promulguée le 21 juin 2015. Elle prévoit des mesures pour garantir l'égalité des sexes dans les domaines politique, économique, social et culturel en Catalogne.

La loi est adoptée par le Parlement à l'unanimité le 8 juillet 2015. Elle est contestée par le gouvernement espagnol et suspendue par le Tribunal constitutionnel en mai 2016.

Parti populaire catalan
Le Parti populaire catalan (en espagnol : Partido Popular Català, en catalan : Partit Popular Català, PPC) est la fédération territoriale du Parti populaire (PP) en Catalogne.

Issu de l'Alliance populaire (AP), le PPC n'a jamais exercé ou participé au pouvoir au niveau du gouvernement de Catalogne, mais a soutenu celui du nationaliste Jordi Pujol entre 1999 et 2003. Localement, il gouverne une ville majeure, Badalone. De sa fondation à 2012, il porte le titre de Parti populaire de Catalogne.
Ruthie Bolton
Alice Ruth Bolton, dite Ruthie Bolton, née le 25 mai 1967 à Lucedale dans le Mississippi (État), est une joueuse américaine de basket-ball. Elle a également été appelée Ruthie Bolton-Holifield durant son premier mariage. Bolton a joué en WNBA de 1997 jusqu'an 2004 pour les Monarchs de Sacramento. Elle a joué au niveau universitaire avec les Tigers de l'université d'Auburn, en équipe avec sa sœur aînée, Mae Ola Bolton. Elle a été intronisée au Women's Basketball Hall of Fame en 2011. Bolton a également servi comme premier lieutenant dans la réserve de l'armée américaine en tant qu'officier des transports. Bolton est Championne du monde 1998 et deux fois championne olympique en 1996 et en 2000

Université d'Auburn
L’université d’Auburn est une université publique qui se situe à Auburn dans l'Alabama aux États-Unis. Avec plus de 24 100 étudiants et 1 200 professeurs, c'est l'une des plus importantes universités de l'État. Selon l'U.S. News & World Report, elle a un taux de sélectivité parmi les « plus sélectifs ».
Édouard Lefèvre
Édouard Aimable Edmond Lefèvre, né le 22 janvier 1839 à Chartres dans le département français d'Eure-et-Loir et mort le 17 juin 1894 à Paris, est un botaniste français et un entomologiste spécialisé dans les coléoptères. Il devient membre de la Société entomologique de France en 1869.

Société entomologique de France
La Société entomologique de France (SEF) est une société savante dédiée à l’étude des insectes. Fondée le 29 février 1832 par dix-huit entomologistes, elle est la plus ancienne société entomologique encore en activité.
Phare de North Ronaldsay
Le phare de Ronaldsay (en vieux norrois : Rínansey) est un phare situé au nord de l'île de North Ronaldsay, l'une des îles de l'archipel des Orcades au nord des Highlands en Écosse.

Ce phare est géré par le Northern Lighthouse Board (NLB) à Édimbourg,l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Écosse.

Il est maintenant protégé en tant que monument classé du Royaume-Uni de catégorie B.

Northern Lighthouse Board
Le Northern Lighthouse Board (NLB, en français : Bureau des phares du Nord), auparavant connu sous le nom de Commissioners of Northern Light Houses (Commissaires des phares du Nord), est l'organisation responsable de l'aide à la navigation maritime dans les environs des côtes d'Écosse et de l'île de Man.