hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frida Hansdotter
Frida Hansdotter, née le 13 décembre 1985 à Västerås (Suède), est une skieuse alpine suédoise s'illustrant dans les disciplines techniques que sont le slalom et le géant, sacrée championne olympique de slalom à 32 ans le 16 février 2018 aux Jeux de Pyeongchang. Elle avait précédemment remporté en 2016 un petit globe de slalom. Au cours de sa carrière, elle est montée sur trente-cinq podiums, pour quatre victoires, lors d'épreuves de slalom de Coupe du monde et sur trois podiums, toujours en slalom, lors des Championnats du monde. Elle met un terme à sa carrière sportive, à la fin de la saison 2018-2019. Lors des Jeux de Pékin, le 17 février 2022, elle devient membre du Comité international olympique, en étant est élue par ses pairs à la commission des athlètes de l'institution internationale, aux côtés de Martin Fourcade, pour un mandat de huit ans.

Maribor
Maribor (allemand : Marburg an der Drau), chef-lieu de la Basse-Styrie (Štajerska), est la deuxième ville de Slovénie après la capitale Ljubljana. La ville, centre d'une région viticole, sylvicole et montagneuse, est reconnue pour son tourisme et pour ses nombreuses compétitions de sports d'hiver. Elle est surnommée « la Cité alpine » depuis 2000. En 2012, Maribor a le titre de capitale européenne de la culture, avec la ville portugaise de Guimarães, et elle est en 2013 capitale européenne de la jeunesse.
El Cerrito (Colombie)
El Cerrito est une municipalité colombienne du département de Valle del Cauca.

Elle se trouve à 47 km de la ville de Cali et elle est séparée d'elle par la cordillère Occidentale des Andes.

La municipalité abrite le domaine El Paraíso où l'écrivain Jorge Isaacs a vécu et l'a imaginé comme décor pour son roman María. L'hacienda El Paraíso est également l'un des lieux de tournage du film María, adapté de l'ouvrage de Jorge Isaacs.

Une partie du territoire de la ville appartient au parc national naturel de Las Hermosas.

Parc national naturel de Las Hermosas
Le parc national naturel de Las Hermosas (espagnol : Parque Nacional Natural Las Hermosas) est un parc national situé dans le département de Valle del Cauca dans la partie la plus haute de la cordillère Centrale, en Colombie. Ses principales attractions sont probablement ses marais et ses 387 lacs glaciaires.
Dean Prentice
Dean Sutherland Prentice (né le 5 octobre 1932 à Schumacher dans la province de l'Ontario au Canada et mort le 2 novembre 2019) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace ayant évolué à la position d'ailier gauche.

Dean est le frère du joueur de hockey professionnel Eric Prentice.

Saison 1962-1963 de la LNH
La  saison 1962-1963 est la 46e saison régulière de la Ligue nationale de hockey. Les six équipes ont joué chacune 70 matchs. Le premier repêchage de l'histoire de la LNH est organisé à l'issue de la saison.
Far from Home
Far from Home (qui peut être traduit par Loin de chez soi) est à la fois :

Far from Home (en), un album du groupe Traffic sorti en 1994 ;

Mauvaises Rencontres (Far from Home), un film de Meiert Avis (en) sorti en 1989 avec Drew Barrymore ;

Far from Home, un album de Calypso Rose ;

Spider-Man: Far From Home, un film de Jon Watts sorti en 2019.

Traffic (groupe)
Traffic est un groupe britannique, originaire de Birmingham, en Angleterre. Formé initialement de Steve Winwood, ex-Spencer Davis Group, au piano, à l'orgue, à la guitare, à la basse et au chant, Dave Mason anciennement des Hellions à la guitare et au chant, son compère du même groupe Jim Capaldi à la batterie et au chant puis de Chris Wood au saxophone, à la flûte, à l'orgue et au chant. Ils ont commencé comme un groupe de rock psychédélique et ont diversifié leur son grâce à l'utilisation d'instruments tels que des claviers (tels que le mellotron et le clavecin), le sitar et divers instruments à anches, et en incorporant des techniques de jazz et d'improvisation dans leur musique.
Casque M42 Duperite
Le casque M42 Duperite était un casque de parachutiste donné aux parachutistes australiens pendant la Seconde Guerre mondiale. Le casque tient son nom du matériau absorbant les chocs qui le composait. Il était similaire à la première des casques des estafettes britanniques.

Estafette
Dans le domaine militaire, une estafette est chargée de faire passer les messages (écrits) entre différents camps ou lignes de fronts.

Il ne s'agit pas d'un grade, mais bien d'une fonction.

Adolf Hitler était estafette dans l'armée allemande (bien qu'il soit alors autrichien) lors de la Première Guerre mondiale.

Selon l'Académie française, une estafette désigne en son sens premier tout courrier chargé d’une dépêche.
49 Arietis
49 Arietis est une étoile de la constellation du Bélier. 49 Arietis est sa désignation de Flamsteed. Elle est visible à l'œil nu comme une étoile blanche pâle avec une magnitude apparente de 5,90. Elle est située à une distance d'environ 223 années-lumière (68 parsecs) de la Terre (sur la base de la parallaxe).

49 Arietis est une étoile Am, un type d'étoile chimiquement particulière, ce qui signifie que son spectre présente des abondances anormales de certains éléments lourds. Elle a un type spectral kA2hA6mA7, ce qui signifie qu'elle possède la raie K du calcium d'un type spectral A2, les raie d'hydrogène d'une étoile de type A6 et les raies métalliques d'une étoile de type A7. 49 Arietis a un taux de rotation modérément élevé, montrant une vitesse de rotation projetée de 52 km/s et rayonne avec 16 L☉ depuis sa photosphère à une température effective de 8 424 K.

Spectroscopie astronomique
La spectroscopie est l'un des moyens principaux pour les astrophysiciens pour étudier l'Univers. En 1835, Auguste Comte disait dans son Cours de philosophie positive que parmi les choses qui resteraient à jamais hors de portée de la connaissance humaine figurait la composition chimique du Soleil. Il ne vécut pas assez longtemps pour voir en 1865 deux savants allemands, Robert Bunsen et Gustav Kirchhoff analyser pour la première fois la lumière du Soleil et permettre  la détermination de la composition chimique et sa température de celui-ci. Depuis cette date, la spectroscopie astronomique n'a cessé de progresser et les spectrographes font partie intégrante, dans les années 2020, de tous les observatoires astronomiques du monde.

L'analyse d'un spectre nous apporte une grande quantité d'information sur la source qui a émis la lumière, mais aussi sur la matière se trouvant entre la source et nous.
Babésiose du chien
La babésiose du chien ou piroplasmose du chien est une maladie due à un protozoaire intraérythrocytaire transmis au chien par la morsure d'une tique infestée. Souvent grave, l'affection, qui touche en particulier les chiens de chasse, se caractérise par une hémolyse et des complications rénales.

Érythrocyte
L’érythrocyte (du grec erythros : rouge et kutos : cellule), aussi appelée hématie, ou plus communément globule rouge, fait partie des éléments figurés du sang chez la plupart des vertébrés. Chez les mammifères, c'est une cellule anucléée (dépourvue de noyau), tandis que chez les oiseaux c'est une cellule nucléée.

Son cytoplasme est riche en hémoglobine, qui assure le transport de l'oxygène (O2), mais très pauvre en organites qui ne sont présents qu'à l'état de trace.

Le terme d'anémie s'applique parfois (dans le langage courant en particulier) à une diminution du nombre de globules rouges, mais en fait elle est définie par une diminution du taux d'hémoglobine (les deux étant souvent simultanées). Le volume relatif des globules rouges ou hématocrite est le volume occupé par les hématies dans un volume donné du sang total. L'hématocrite (souvent abrégé en Ht) est un paramètre mesuré lors d'un hémogramme.
Sinosauropteryx
Sinosauropteryx (中华龙鸟，zhonghua longniao) est un genre fossile de petits dinosaures à plumes du biote de Jehol, qui vivait en Chine durant le Crétacé inférieur (formation d'Yixian), de 130 à 125 Ma.

En 2008, au moins trois fossiles sont connus, un de ceux-ci appartient d'ailleurs au premier genre de dinosaures découvert dans la province de Liaoning, devenue célèbre pour ses fossiles.

Deux espèces sont rattachées au genre : Sinosauropteryx prima et Sinosauropteryx lingyuanensis.

Biote de Jehol
Le biote de Jehol (chinois : 热河群 ; pinyin : rèhé qún) ou biota de Jehol est l’ensemble des organismes fossiles d'âge Crétacé inférieur retrouvés dans des séries sédimentaires du nord-est de la Chine. Ces niveaux stratigraphiques sont parfois regroupés sous le nom de formation géologique de Jehol ou de Groupe de Jehol.

Ce biote est célèbre pour son abondance en fossiles, généralement très bien conservés, couvrant une période entre environ 133 et 120 Ma (millions d'années), de l'Hauterivien supérieur à l'Aptien inférieur.
Thomas Raggi
Thomas Raggi, né le 18 janvier 2001 à Rome, est un auteur-compositeur et musicien italien.

Il est surtout connu pour être le guitariste du groupe de rock italien Måneskin, qui a remporté le Festival de Sanremo 2021 puis le Concours Eurovision de la chanson 2021 pour l'Italie avec la chanson Zitti e buoni.

En décembre 2025, il lance un album solo en collaboration avec d’autres artistes :  "Masquerade" .

Concours Eurovision de la chanson 2021
Le Concours Eurovision de la chanson 2021 est la 65e édition du concours. À la suite de l'annulation de l'édition 2020 due à la pandémie de Covid-19, il se tient les 18, 20 et 22 mai 2021 à Rotterdam aux Pays-Bas, qui aurait dû accueillir l'Eurovision 2020. C'est la cinquième fois que le pays accueille l'Eurovision, après les éditions 1958, 1970, 1976 et 1980. Le slogan Open Up (en français Ouvrez-vous), déjà prévu en 2020, reste en place pour 2021. Trente-neuf pays participent à cette édition.

L'Italie remporte cette édition avec la chanson Zitti e buoni interprétée par Måneskin, avec un total de 524 points. C'est la troisième victoire du pays à l'Eurovision, la dernière étant en 1990.

La France arrive en deuxième position avec 499 points, son meilleur résultat depuis 1991. La Suisse termine troisième avec 432 points, son meilleur résultat depuis 1993. L'Islande et l'Ukraine complètent le Top 5.
Aérodrome de Scatsta
L'aéroport de Scatsta (code IATA : SCS • code OACI : EGPM) est un aéroport situé à 31 km au nord de Lerwick et 8,0 km au sud-ouest du Sullom Voe Terminal dans les Shetland. Il est principalement utilisé pour l'industrie pétrolière.

Lerwick
Lerwick est depuis 1708 la capitale administrative et économique de l'archipel des Shetland (Écosse) située sur la côte est, ayant succédé à Scalloway, sur la côte ouest. Comptant 7 500 habitants, Lerwick est un port naturel bien abrité du fait de l'existence de l'île de Bressay juste en face ; il existe du reste un projet de pont pour relier Bressay à Lerwick.

Le nom « Lerwick » est dérivé du vieux norvégien et signifie « baie boueuse ».

Construite au fond d'un fjord, sur Mainland, Lerwick s'est développée au XVIe siècle sous l'influence des Hollandais qui exploitaient ses eaux poissonneuses. Au début du XXe siècle, l'exportation du hareng (un million de barils en 1905) contribua à la fortune de la ville. La cité, qui évoque les ports bretons avec ses maisons de granit, conserve un port très actif : 80 000 tonnes de poisson par an. Mais la nouvelle manne est l'or noir de la mer du Nord.
Galler
Galler est une entreprise belge de chocolaterie et confiserie fondée en 1976 et dont le siège social est à Vaux-sous-Chèvremont, dans la commune de Chaudfontaine, près de Liège.

La société Galler commercialise différents produits tels que les bâtons fourrés, les tablettes de chocolat, les pralines, les macarons, les crèmes glacées, les pâtes à tartiner… Elle possède également une série de boutiques franchisées à son enseigne.

La famille qatarie Al Thani acquiert l'entreprise en 2012, avant de céder 25 % du capital à un groupe d'investisseurs belges en 2020. En 2024, ces derniers deviennent propriétaires de 50% du capital.

Tablette de chocolat
Une tablette de chocolat, ou plaque de chocolat, est la forme courante sous laquelle est conditionné du chocolat pour la vente aux particuliers. C'est un parallélépipède rectangle, de taille variable et de poids généralement compris entre 80 et 200 grammes, formé d'un nombre variable de carrés moulés qui en facilitent la découpe.
Odwalla (entreprise)
Odwalla Inc. est une entreprise américaine d'agro-alimentaire dont les produits phares sont les jus de fruit, les smoothies et les barres énergétiques. Elle a été fondée à Santa Cruz en 1980 et son siège social est à Half Moon Bay en Californie. L'entreprise est achetée en octobre 2001 par la Coca-Cola Company

En juillet 2020, la Coca-Cola Company annonce vouloir arrêter la marque pour se concentrer sur les marques Minute Maid et Topo Chico,.

Jus de fruits
Le jus de fruits est une boisson obtenue à partir de fruits. La variété de jus de fruits différents est extrêmement grande. En général, la consommation de fruits entiers est préférable à celle de jus de fruits,,,,.
Digital Image Design
Digital Image Design Ltd., couramment appelé D.I.D., était une société britannique de développement de jeu vidéo basée à Runcorn puis Warrington, dans le comté de Cheshire. Fondée en 1989 par les programmeurs Martin Kenwright et Phil Allsopp, la société s'est fait connaître en développant des simulateurs de vol et de combat spatial à base de moteur 3D avancés. Après plusieurs hits comme F29 Retaliator, Epic, RoboCop 3 ou encore TFX (en), la société a été rachetée par Infogrames en 1998 puis finalement revendue à Rage Software, disparu depuis. La plupart des cadres ont quitté la structure à la suite de ces rachats. Martin Kenwright est notamment parti fonder Evolution Studios.

Cheshire (comté)
Le Cheshire /ˈt͡ʃɛʃə(ɹ)/, anciennement appelé « comté de Chester » (County of Chester), est un comté en grande partie rural dans le nord-ouest de l’Angleterre. Son chef-lieu administratif est la ville de Chester, bien que Warrington soit la ville la plus peuplée du comté. Cheshire avoisine le Merseyside et Grand Manchester dans le nord, Derbyshire dans l’est et Shropshire et Staffordshire dans le sud. À l’ouest du comté se trouvent deux districts gallois, Flintshire et Wrexham.

Le comté cérémonial a une superficie de 2 034 km2, mais à cause des lois anglaises concernant l’administration locale des autorités unitaires, Halton et Warrington ne font pas officiellement partie du Cheshire. L’urbanisation a peu touché la région, où l’agriculture reste une des principales sources de revenus. Le comté est connu pour le fromage du même nom, l’extraction du sel et la production de soie.
Fright Night
Fright Night est le premier album du groupe finlandais Stratovarius.

Fright Night est un film américain réalisé par Edward Bernds en 1947.

Fright Night est le titre original du film américain Vampire, vous avez dit vampire ?, réalisé par Tom Holland en 1985.

Fright Night est un jeu vidéo édité par Microdeal en 1988 (1989 en France).

Fright Night est un film américain réalisé par Craig Gillespie en 2011.

Stratovarius
Stratovarius est un groupe de power metal finlandais originaire d'Helsinki. Formé en 1984, le nom est une contraction entre Stratocaster et Stradivarius.

Le groupe a produit seize albums studios, dont le dernier, Survive, est sorti en 2022.
Wilma Cozart Fine
Wilma Cozart Fine, née le 29 mars 1927 à Aberdeen, Mississippi, et morte le 21 septembre 2009 à Harrison, New York, est une productrice de disques américaine. Elle produit des centaines d'enregistrements, en particulier la série Mercury Living Presence.  Selon sa nécrologie de 2009 dans le New York Times, les enregistrements restent « prisés par les collectionneurs pour la profondeur et le réalisme de leur son ».

Originaire de Fort Worth, Texas, elle fait ses études musicales à l'Université du Nord du Texas .

En 2011, Cozart Fine a reçu à titre posthume un Grammy Trustees Award pour ses contributions significatives à l'industrie du disque.

Université du Nord du Texas
L'université du Nord du Texas (en anglais : University of North Texas) ou UNT est une université américaine située à Denton dans l'État du Texas aux États-Unis.

Fondée en 1890, son campus a une superficie de 3,3 km2.

En 2023, elle compte 46 940 élèves en doctorat et premier cycle universitaire.
York Factory Express
Le York Factory Express ou le Columbia Express était un ensemble de relais exploité par la Compagnie de la Baie d'Hudson au début du XIXe siècle, entre York Factory sur la baie d'Hudson et Fort Vancouver à l'ouest. Il ne servait pas seulement à transporter les fourrures et des fournitures mais aussi à transmettre rapidement des lettres.

C'était la principale connexion terrestre entre le Columbia District et le siège de la Compagnie de la Baie d'Hudson à York Factory.

Portail du Canada

Portail du XIXe siècle

Baie d'Hudson
La baie d'Hudson (prononcé : /bɛ d‿yd.sɔn/ ; /be d‿yd.sõ/) est un espace maritime situé au Canada. L'Organisation hydrographique internationale le classe en tant que mer épicontinentale reliée  au détroit de Davis par le détroit d'Hudson (passage du Nord-Ouest). Il s'agit de l'une des plus grandes baies au monde, sa superficie étant de 822 324 km2 ; elle est entourée par le territoire du Nunavut, les provinces du Manitoba, de l'Ontario et du Québec. La partie nord de la baie est reliée au bassin de Foxe par le canal de Foxe (en) (passage du Nord-Ouest), tandis qu'au sud la baie James est un grand golfe qui prolonge la baie d'Hudson. À l'exception de quelques îlots côtiers, les îles de la baie font partie du Nunavut. Les nombreux fleuves côtiers de son vaste bassin versant, dont le fleuve Nelson et la Grande Rivière, l'alimentent suffisamment en eau douce pour réduire sa salinité en surface et pour créer un flux d'eau de la baie vers l'océan.
Barrage J. Percy Priest
Le barrage J. Percy Priest est un barrage situé dans le centre-nord du Tennessee, au mile 6,8 de la rivière Stones, un affluent de la rivière Cumberland. Il est situé à une dizaine de milles (16 km) à l'est du centre-ville de Nashville. Le réservoir derrière le barrage forme le Lac Percy Priest. C'est l'un des quatre principaux réservoirs de contrôle des crues du bassin de Cumberland ; les autres étant le barrage de Wolf Creek, le barrage de Dale Hollow et le barrage de Centre Hill.

S'élevant à 130 pieds (40 m) au-dessus du lit du cours d'eau, le barrage combine une levée en terre et un élément béton-poids ; il mesure 2 716 pieds (828 m) de long et alimente une centrale hydroélectrique générant 28 MW d'énergie électrique. Il a contribué à diminuer significativement la fréquence et la gravité des inondations de la vallée de Cumberland.

Le barrage est visible depuis l'Interstate 40, là où elle traverse la rivière Stones.

Bassin de Cumberland
Le bassin de Cumberland est un bras et la partie la plus septentrionale de la baie de Fundy, laquelle est située entre les provinces canadiennes du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle-Écosse. Elle est formée de la séparation de la baie de Chignectou en deux baies. L'autre partie est la baie de Chipoudy. Elles se rejoignent au cap Maringouin. L'isthme de Chignectou se trouve directement au nord du bassin.
Bruno Cirillo
Bruno Cirillo, né le 21 mars 1977 à Castellammare di Stabia en Campanie, est un footballeur italien qui a évolué notamment comme défenseur central à la Reggina.

Bruno Cirillo possède 11 sélections en équipe d'Italie espoirs, équipe avec laquelle il a remporté le Championnat d'Europe espoirs en 2000. Il a participé aux Jeux Olympiques de Sydney avec l'Italie.

En juin 2013, il annonce au FC Metz qu'il ne prolongera son contrat et qu'il prendrait sa retraite. Mais le 26 août 2013, il signe au sein de l'AEK Athènes pour un contrat d'un an.

Équipe d'Italie espoirs de football
L'équipe d'Italie espoirs de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs italiens de moins de 23 ans sous l'égide de la Fédération d'Italie de football. L'âge maximal pour jouer en espoirs est de 21 ans l'année du début des phases éliminatoires d'un championnat d'Europe.
Parc national de Kislovodsk
Le Parc national de Kislovodsk est un parc urbain russe qui s'étend du centre-ville de Kislovodsk jusqu'aux pentes de la crête de Dzhinal. Il est situé sur les contreforts nord des montagnes du Caucase (région de Ciscaucasie), dans la province russe du kraï de Stavropol. Kislovodsk est une station balnéaire (avec 300 jours de soleil par an) et le parc abrite des sources minérales, des sentiers de randonnée et un téléphérique menant au sommet de la crête. Avec ses 966 hectares, c'est le plus grand parc urbain d'Europe. Le parc a été officiellement créé en 2016.

Jardin public
Un jardin public ou parc paysager est un terrain paysagé et planté, formé de bois ou de prairies, comprenant parfois des pièces d'eau, dans lequel ont été tracés des allées et des chemins destinés à la promenade ou à l’agrément du public. Il est parfois enclos.
Muckhart
Muckhart (Muc-Àird en gaélique (gd)) est le nom donné à la réunion de deux villages d'Écosse, Pool of Muckhart et Yetts o' Muckhart, situés dans le council area et région de lieutenance du Clackmannanshire. Il est situé dans les Ochil Hills, desservi par l'A91 (en) qui relie Stirling à St Andrews.

Il se trouve à cinq kilomètres au nord-est de Dollar.

Jusqu'en 1971, le village faisait partie du Perthshire dont il constituait la partie la plus méridionale. À cette date, une modification des limites administratives le transféra dans le Clackmannanshire.

St Andrews (Écosse)
St Andrews, aussi appelé Saint Andrews, est une ville écossaise située sur la côte de la mer du Nord entre Édimbourg et Dundee et compte une population d’environ 15 000 habitants.

Nommée d’après l'apôtre saint André, le bourgh royal de St Andrews (en gaélique écossais : Cill Rìmhinn) est une ville sur la côte est de Fife, ancienne capitale religieuse d'Écosse.

De nombreux monuments, des plages de sable et surtout des parcours du golf  font de la ville un centre touristique. Elle abrite également l'université de St Andrews.
Hétérolyse
En chimie, une hétérolyse, rupture hétérolytique ou clivage hétérolytique est la rupture d'une liaison covalente dans une molécule neutre générant un anion et un cation. Dans cette réaction, les deux électrons qui formaient la liaison sont réassignés à un seul fragment de la molécule (contrairement à l'homolyse où chaque fragment reçoit un électron), celui dont l'électronégativité est la plus élevée :

L'énergie associée à cette réaction est appelée énergie de dissociation hétérolytique. Un solvant ionisant permet de réduire cette énergie.

Exemples de réactions hétérolytiques :

substitution électrophile ;

substitution nucléophile ;

réaction d'addition.

Les réactions hétérolytiques sont favorisées dans des milieux réactionnels polaires tels que les solutions aqueuses.

Substitution nucléophile
En chimie organique, une réaction de substitution nucléophile est une réaction de substitution au cours de laquelle un groupe nucléophile riche en électrons, noté Nu−, attaque une molécule électrophile ayant un site pauvre en électrons, et remplace un atome ou un groupe d'atomes, appelé groupe partant (noté GP), ou  groupe nucléofuge. Le sigle SN (SN1, SN2 ou SNi) vient de la notation de Hughes-Ingold.
Distillerie Saint-James
La Distillerie Saint-James est une distillerie de rhum agricole de la Martinique, située d'abord sur le site de l'habitation Trou-Vaillant à Saint-Pierre, puis désormais à Sainte-Marie. Elle produit plusieurs types de rhums à partir de la canne à sucre cultivée localement, et comporte notamment un musée du rhum.

La distillerie appartient aujourd’hui à la société Rhums Martiniquais Saint James (RMSJ), filiale du groupe La Martiniquaise.

Rhum industriel
Le rhum industriel, également appelé rhum de sucrerie, rhum traditionnel ou guildive, est un rhum (alcool de sucre de canne) produit à partir de la mélasse qui est un résidu de sucrerie.

Il est plus particulièrement produit dans les régions d'influence anglaise ou espagnole.

On le distingue du rhum agricole produit à partir du jus de canne appelé vesou et plutôt produit dans les régions d'influence française.