hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat international de snooker 2024
Le championnat international 2024 est un tournoi de snooker professionnel comptant pour la saison 2024-2025, qui se déroule du 3 au 10 novembre 2024 au South New City National Fitness Center de Nanjing, en Chine.

Yuan Sijun
Yuan Sijun (mandarin : 袁思俊 ; pinyin : yúan sī jùn), né le 29 mai 2000 à Nanchang, dans la province de Jiangxi, en Chine, est un joueur chinois professionnel de snooker.

À ce jour, ses meilleures performances de carrière sont réalisées sur des tournois classés, lors de l'Open de Gibraltar 2019 et au Masters d'Allemagne 2025,.
Terry Ruskowski
Terry Ruskowski (né le 31 décembre 1954 à Prince Albert dans la Saskatchewan au Canada) est un centre professionnel de hockey sur glace. Il est actuellement entraîneur et directeur général des Bucks de Laredo de la Ligue centrale de hockey.

Prince Albert (Saskatchewan)
Prince Albert est une ville de la Saskatchewan, au Canada. Elle est la troisième plus grande ville de la province, derrière Regina et Saskatoon, mais avant Moose Jaw. La ville se situe au centre géographique de la Saskatchewan, sur les rives de la rivière Saskatchewan Nord. La population de la ville est de 37 756 habitants en 2021.
Péla
La péla ou pèlâ est un plat de pommes de terre et de fromage originaire du massif des Bornes ou Aravis, en Haute-Savoie,. Une variante existe dans la combe de Savoie. La recette de tartiflette en est dérivée,.

Combe de Savoie
La combe de Savoie est une région naturelle et une combe situées dans le département français de la Savoie. Longue d'une quarantaine de kilomètres, elle était autrefois considérée comme un axe de passage stratégique entre les plaines du Pô en Italie et du Rhône en France, mais est désormais devenue principalement touristique et économique.
Physique des nuages
La physique des nuages  est l’étude des processus physiques et dynamiques de formation des nuages et des précipitations qui les accompagnent. Les nuages chauds sont formés de microscopiques gouttelettes et les froids de cristaux de glace ou parfois des deux types. Leur formation est contrôlée par la disponibilité de vapeur d'eau dans l’air et des mouvements verticaux dans celui-ci.

Le mouvement vertical peut être induit par une ascendance à grande échelle, comme dans le cas des dépressions synoptiques, ou à méso-échelle comme dans le cas des orages. La physique qui contrôle ces processus se passe à l’échelle microscopique. Elle est gouvernée par les lois de la mécanique des fluides et la loi de Raoult qui régit la pression de vapeur autour du noyau de condensation. La physique des nuages est toujours un sujet de recherche qui bénéficie de nombreux nouveaux instruments depuis les années 1960, en particulier le radar météorologique, les satellites météorologiques et les disdromètres.

Courant aérien
Les courants aériens, en météorologie, sont des mouvements atmosphériques horizontaux ou verticaux localisés, principalement dus à des différences de pression ou de température concentrées ou à des contraintes physiques du relief. À petite et moyenne échelle, les courants aériens peuvent être produits dans les trois dimensions, alors qu'à l'échelle synoptique ces courants sont généralement horizontaux (courants-jets). Il est à noter que l'existence de courants aériens ne se limite pas à la troposphère mais se retrouvent dans la stratosphère et la mésosphère.
Saphir (sous-marin)
Plusieurs sous-marins de la Marine française ont porté le nom de Saphir, d'après la pierre précieuse du même nom :

Le Saphir (Q44), un sous-marin de classe Émeraude mis en service en 1910 et coulé en 1915.

Le Saphir (Q145), un sous-marin mouilleur de mines, navire de tête de la classe Saphir dans les années 1930.

Le Saphir (P64), un sous-marin de fabrication britannique, ex-HMS Satyr (P214), prêté par le Royaume-Uni à la France de 1952 à 1961.

Le Saphir (S602), un sous-marin nucléaire d'attaque de classe Rubis des années 1970.

Portail de la Marine française

Portail des sous-marins

Mouilleur de mines
Un mouilleur de mines est un navire de guerre des mines spécialisé (comme son nom l'indique) dans le mouillage des mines marines. Son indicatif visuel commence par la lettre "N" suivie de 2 ou 3 chiffres.
Dwork
Bernard Dwork (1923-1998), mathématicien américain.

Cynthia Dwork (1958-), informaticienne américaine, professeur à l'université Harvard.

Debórah Dwork (1964-), historienne américaine, spécialisée dans l'histoire de l'Holocauste.

Cynthia Dwork
Cynthia Dwork, née en 1958, est une informaticienne américaine, professeur à l'université Harvard. Elle y occupe la chaire Gordon McKay en informatique ; elle est également Radcliffe Alumnae Professor au Radcliffe Institute for Advanced Study, et professeure affiliée à la Faculté de droit de Harvard.

Cynthia Dwork est fille du mathématicien américain Bernard Dwork, et sœur de l'historienne Debórah Dwork.
One Note Samba
One Note Samba (titre original : Samba de uma nota só, adaptation en français : Chanson sur une seule note) est une chanson composée par Antônio Carlos Jobim sur des paroles en portugais de Newton Mendonça. Les paroles en anglais sont composées par Jon Hendricks.

João Gilberto
João Gilberto Prado Pereira de Oliveira, plus connu sous le nom de João Gilberto, est un musicien brésilien né le 10 juin 1931 à Juazeiro dans l’État de Bahia et mort le 6 juillet 2019 à Rio de Janeiro.

En 1958, il remporte un vif succès au Brésil avec la chanson Chega de Saudade, mais ce n'est qu'en 1964 que son succès devient international avec son interprétation de Garota de Ipanema (The Girl From Ipanema), accompagné de Stan Getz. Depuis, cette chanson a été reprise en diverses langues par de nombreux artistes prestigieux tels que Frank Sinatra, Nat King Cole ou encore Ella Fitzgerald.
Cirque Jules-Verne
Le Cirque Jules-Verne est situé place Longueville à Amiens. Construit en 1889 par l'architecte Émile Ricquier, il portait le nom de Cirque municipal d'Amiens jusqu'en 2003.

Le Cirque Jules-Verne fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 29 octobre 1975 pour ses façades et toitures.

Transports en commun d'Amiens
Les transports en commun d'Amiens (connu sous le nom commercial Ametis) sont un réseau de transport public qui dessert la ville d'Amiens et son agglomération, par le biais de nombreuses lignes d'autobus.

Ce réseau est géré par Keolis Amiens (filiale du groupe Keolis), pour le compte de la communauté d'agglomération Amiens Métropole. En plus des bus, Ametis propose également un service de location de vélos, appelé Buscyclette.
Le Loup-garou des marécages
Le Loup-garou des marécages (en anglais The Werewolf of Fever Swamp) est un roman fantastique et horrifique américain pour la jeunesse de la collection de livres Chair de poule écrite par R. L. Stine.

Dans la collection française éditée par Bayard Poche, ce livre est le treizième de la collection. Il contient 29 chapitres et est paru le 23 janvier 1996. En revanche, dans la collection américaine originale, il est le quatorzième de la série, édité en décembre 1993.

Ce roman a, par la suite, été adapté en épisode pour la série télévisée éponyme Chair de poule.

Robert Lawrence Stine
Robert Lawrence Stine, connu sous le nom de plume R. L. Stine, est un écrivain américain, né le 8 octobre 1943 à Columbus en Ohio. Il est l'auteur de nombreuses histoires d'horreur « grand public », notamment à travers les collections Frissons et Chair de poule. Il se décrit souvent comme le Stephen King des enfants.
Arnoldo Palacios
Arnoldo Palacios est un écrivain colombien, né le 20 janvier 1924 à Cértegui, village de chercheurs d'or et de platine, dans le département du Chocó et mort le 12 novembre 2015 à Bogotà en Colombie.
Il est connu pour son humanisme et sa littérature engagée pour la défense des droits de l'homme.

Son roman le plus illustre, pour lequel il a reçu le titre de « Gran caballero del Orden de la Cruz de Boyaca » au salon international du livre, à Bogota, en 1998, est intitulé Las estrellas son negras (Les étoiles sont noires). Le roman dénonce les conditions sociales de l'homme noir en Colombie.

En France, la première partie de sa biographie, Les Mamelles du Chocó, traduit de l'espagnol par Béatrice Palacios (Titre original : Buscando mi madrededios) est auto-éditée en 1989.

Chocó
Le Chocó est un des 32 départements de la Colombie, localisé dans le nord-ouest du pays. Il est le seul département qui possède des côtes sur les deux océans, Atlantique et Pacifique. Il est également le seul département limitrophe du Panamá. C’est une des régions les plus arrosées de la planète.
The Truth About Women
The Truth About Women est un titre notamment porté par :

The Truth About Women, film muet américain réalisé par Burton L. King, sorti en 1924

The Truth About Women, titre original du film britannique La Vérité sur les femmes, réalisé par Muriel Box, sorti en 1957.

Portail du cinéma

Portail des États-Unis

Portail du Royaume-Uni

The Truth About Women (film, 1924)
The Truth About Women (littéralement : La Vérité sur les femmes) est un film muet américain réalisé par Burton L. King, sorti en 1924.

Selon The National Film Preservation Board (NFPB), ce film est considéré comme perdu .
USS Houston
Quatre navires de la marine américaine ont pris le nom de Houston d’après la ville de Houston au Texas :

l’USS Houston (AK-1), un cargo de la Première Guerre mondiale ;

l’USS Houston (CA-30), un croiseur lourd de classe Northampton entré en service en 1930 et coulé en 1942 ;

l’USS Houston (CL-81), un croiseur léger de 1943, abandonné en 1947 ;

l’USS Houston (SSN-713), un sous-marin nucléaire d'attaque de classe Los Angeles de 1982, encore en service.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Sous-marin nucléaire d'attaque
Les sous-marins nucléaires d'attaque (abrégés en SNA en français et SSN pour « Ship Submersible Nuclear » selon le code OTAN) sont des sous-marins à propulsion nucléaire. Contrairement aux SNLE qui ont pour seule mission la dissuasion nucléaire, les SNA sont destinés à des missions de protection, de renseignement et de projection de puissance.

Le premier de ce type de navires de guerre fut l'USS Nautilus de l'US Navy qui entra en service en 1955.
Swing Life Away
Swing Life Away est une chanson du groupe de punk rock Rise Against. Cette chanson est le deuxième single extrait de leur troisième album Siren Song of the Counter Culture et se démarque des autres chansons de Rise Against: elle est jouée en acoustique, les paroles sont optimistes et parlent de contentement avec une vie moins-que-parfaite.

Il existe une version alternative du morceau, enregistrée au LA studio de BBC Radio 1 lors de l'émission "Radio 1 Punk Show".

En 2013, le rappeur américain Machine Gun Kelly sort sa mixtape Black Flag, sur laquelle se trouve une cover de la chanson. Agrémentée de couplets rap et avec un refrain chanté par Kellin Quinn Bostwick (chanteur du groupe Sleeping with Sirens), la nouvelle version reçoit un accueil mitigé. MGK explique que Rise Against a approuvé la cover après que ce dernier ait écrit une lettre au groupe.

BBC Radio 1
BBC Radio 1 est une station de radio britannique, spécialisée dans la musique et destinée à un public jeune. Elle commence à émettre le samedi 30 septembre 1967 à 7 h 0 du matin, pour répondre à la popularité grandissante des radios pirates en Angleterre, notamment Radio Caroline ou Radio London. De nos jours, elle est principalement connue pour son émission hebdomadaire Essential Mix, présentée par Pete Tong et diffusée entre 0 h 0 et 2 h 0 (heure de Londres) dans la nuit de vendredi à samedi, suivie en direct à travers le monde.
Hyperson
Les hypersons sont des ondes sonores ayant une fréquence supérieure au GHz. Typiquement ce sont les excitations spontanées qui existent dans un milieu (liquide, solide ou gaz) dues à l'agitation thermique, que l'on peut étudier par exemple en diffusion Brillouin de la lumière. 
La technique acoustique picoseconde permet de générer un paquet d'ondes acoustiques possédant des composantes hypersonores.

Énergie thermique
L'énergie thermique est l'énergie cinétique d'agitation microscopique d'un objet, qui est due à une agitation désordonnée de ses molécules et de ses atomes. L'énergie thermique est une partie de l'énergie interne d'un corps. Les transferts d'énergie thermique entre corps sont appelés transferts thermiques et jouent un rôle essentiel en thermodynamique. Ils atteignent un équilibre lorsque la température des corps est égale.
Diseuse de bonne aventure
Une diseuse de bonne aventure est une personne pratiquant la voyance.

La Diseuse de bonne aventure est un titre notamment porté par :

La Diseuse de bonne aventure, tableau du Caravage (v. 1594) ;

La Diseuse de bonne aventure, tableau de Valentin de Boulogne (1628) ;

La Diseuse de bonne aventure, tableau de Georges de La Tour (1635-1638).

Voyance
La voyance est une prétendue capacité divinatoire à percevoir une information dans l'espace et dans le temps en dehors de l'usage des cinq sens, par perception extrasensorielle.

Les personnes présumées avoir cette capacité sont généralement appelées voyant ou voyante ; elles proposent des consultations payantes à des clients en attente de révélations afin de connaître ou de préparer leur avenir. La voyance est considérée comme une pseudoscience mais reste une activité populaire et lucrative.
Henri Daniel Verbeeck
Henri Daniel Verbeeck, né à Anvers, le 6 mars 1816 et mort dans la même ville le 25 décembre 1863, est un peintre belge connu pour ses paysages.

Au Salon de Bruxelles de 1845, il obtient une médaille de vermeil. Ses œuvres sont notamment conservées au Musée des Beaux-Arts de Gand.

Salon de Bruxelles de 1836
Le Salon de Bruxelles de 1836 est la dixième édition du Salon de Bruxelles, exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants. Il a lieu en 1836, du 12 septembre au 13 novembre dans les anciens appartements du palais de Charles de Lorraine à Bruxelles, à l'initiative de la Société royale de Bruxelles pour l'encouragement des beaux-arts.

Ce salon est le second organisé depuis l'Indépendance de la Belgique en 1831. Les prix sont remis sous forme de médailles d'or, d'argent et de bronze. La catégorie « architecture » est désormais absente du salon.
Masters d'Indonésie
Le Masters d'Indonésie (anciennement, Open Grand Prix Gold d'Indonésie) est un tournoi international annuel de badminton organisé en Indonésie depuis 2010 par la Fédération indonésienne de badminton (PBSI). Il fait alors partie des tournois classés Grand Prix Gold par la Fédération mondiale de badminton (BWF). Après l'annulation de l'édition 2017, le tournoi est intégré depuis 2018 au nouveau calendrier du BWF World Tour en catégorie Super 500 et se joue dorénavant à Jakarta.

En 2021, le tournoi est exceptionnellement reclassé en catégorie Super 750 en raison de l'annulation de nombreux autres tournois et est délocalisé à Bali tout comme les 2 autres tournois indonésiens pour faciliter l'organisation en lien avec la pandémie de Covid-19.

Fédération mondiale de badminton
La Fédération mondiale de badminton (Badminton World Federation en anglais ou BWF) est une association de fédérations nationales et régionales fondée en 1934 en tant que International Badminton Federation ou IBF, ayant pour vocation de gérer, de développer le badminton dans le monde et d'être responsable des règles du jeu. Son siège est situé en Malaisie, à Kuala Lumpur depuis 2005. En 2022, elle regroupe 198 associations, pour la plupart nationales, regroupées dans 5 confédérations continentales.

Depuis le mai 2025, la Thaïlandaise Patama Leeswadtrakul (en) en est la présidente. Elle succède au Danois Poul-Erik Høyer Larsen qui a occupé le poste pendant douze ans.
Nord Stream AG
Nord Stream AG est un consortium pour la construction et l'exploitation du gazoduc sous-marin Nord Stream (Nord Stream 1) entre Vyborg en Russie et Greifswald en Allemagne . Le consortium a été constitué à Zoug, en Suisse, le 30 novembre 2005. Le nom original de la société était la North European Gas Pipeline Company. La société a été renommée Nord Stream AG le 4 octobre 2006. Sa société sœur Nord Stream 2 AG a le même siège et la même direction, mais elle est détenue à 100 % par Gazprom .

Zoug
Zoug (en allemand : Zug) est une ville suisse, chef-lieu du canton de Zoug. Fin 2018, la commune de Zoug compte 30 542 habitants, tandis que son canton en compte 126 837. Sa superficie est de 21,61 km2. La Zytturm, tour de ville surmontée d'une horloge astronomique, est l'emblème de la ville.
HMH-361
361ème Escadron d'hélicoptères lourds (USMC)

Le Marine Heavy Helicopter Squadron 361 (ou HMH-361) est un escadron d'hélicoptère de transport  du Corps des Marines des États-Unis composé d'hélicoptères CH-53E Super Stallion. L'escadron, connu sous le nom de "Flying Tigrs" est basé à la Marine Corps Air Station Miramar, en Californie. Il est sous le commandement du Marine Aircraft Group 16 (MAG-16) et de la 3rd Marine Aircraft Wing (3rd MAW). Le code de queue de l'escadron est "YN".

Hélicoptère de transport
Un hélicoptère de transport sert à transporter des objets ou des personnes. Ces hélicoptères peuvent être utilisés pour le transport de passagers, le transport de marchandises ou le levage de charges lourdes, le sauvetage et le transport de blessés pour la sécurité civile...
Fédération des Sept Feux
La Fédération des Sept Feux était une alliance politique du XVIIIe siècle entre des Autochtones du Québec. Elle était formée d’Autochtones catholiques et sédentaires installés dans des villages de la vallée du Saint-Laurent. Sault-Saint-Louis (Kahnawake) occupait la position centrale de l’alliance. Les autres villages étaient : Le Village-Huron (Wendake), Pointe-du-Lac, la mission de Saint-François-du-Lac (Odanak), Saint-Régis (Akwesasne), la mission de Bécancour (Wôlinak) et la mission du Lac-des-Deux-Montagnes (Kanesatake-Oka). Ces villages étaient formés de cinq nations autochtones soit les Hurons-Wendats, les Abénakis, les Algonquins, les Népissingues ainsi que de les Mohawks (Iroquois). La date exacte de la formation de cette fédération est inconnue, car on ne sait pas si elle a été formée sous le Régime français ou bien sous le Régime britannique.

Wôlinak
Wôlinak ou W8linak (prononciation en abénaki : /wɔ̃linak/), dont le nom officiel est Wôlinak 11, est une réserve abénaquise située dans la région administrative québécoise du Centre-du-Québec, au Canada. Wôlinak signifie « la rivière aux longs détours » en abénaqui. Elle est habitée par les membres de la Première Nation des Abénakis de Wôlinak.
Cassville
Cassville est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Cassville, localité du comté de Bartow, dans l'État de Géorgie ;

Cassville, village du comté de Howard, dans l'État de l'Indiana ;

Cassville, petite ville siège du comté de Barry, dans l'État du Missouri ;

Cassville, localité du comté d'Oneida dans l'État de New York ;

Cassville, petite localité du comté de Huntingdon, dans le Commonwealth de Pennsylvanie ;

Cassville, village du comté de Monongalia, dans l'État de Virginie-Occidentale ;

Cassville, localité du comté de Grant, dans l'État du Wisconsin ;

Cassville, autre localité du comté de Grant, dans l'État du Wisconsin.

Cassville (Virginie-Occidentale)
Cassville est une census-designated place du comté de Monongalia, dans l'État de Virginie-Occidentale aux États-Unis.

La population de la CDP était de 701 habitants lors du recensement de 2010. Cassville est incluse dans l'aire statistique de Morgantown.
Chronique de Croyland
La Chronique de Croyland (ou de Crowland) constitue une source primaire importante quant à l'histoire médiévale anglaise, en particulier celle de la fin du XVe siècle. Elle tire son nom de son lieu d'origine, l'abbaye bénédictine de Croyland (ou Crowland), située dans le Lincolnshire, en Angleterre. La chronique était autrefois connue sous le nom de Chronique d'Ingulphe, d'après son supposé compilateur original, l'abbé Ingulphe, qui a vécu au XIe siècle. Comme cette partie du texte est maintenant connue pour avoir été une falsification ultérieure, son auteur est désormais connu sous le nom de « Pseudo-Ingulphe ». La validité de la source elle-même a été mise en doute, en partie à cause de l'identité inconnue de l'auteur original et des lacunes dans toutes les suites du texte. En outre, peu d'efforts ont été déployés pour trouver et traduire le manuscrit original.

Alison Weir (historienne)
Alison Weir (née Matthews) est une romancière et autrice britannique de vulgarisation historique (Histoire publique). Elle écrit principalement sur l’histoire des femmes et des familles royales anglaises, sous forme de biographies qui explorent leur contexte historique. Elle a également écrit de nombreuses œuvres de fiction historique.

Son premier ouvrage, Britain's Royal Families (publié en 1989), est un aperçu généalogique de la famille royale britannique. Elle écrit ensuite des biographies d'Aliénor d'Aquitaine, d'Isabelle de France, de Katherine Swynford, d'Élisabeth d'York et des princes de la Tour. D'autres sujets sont abordés, notamment Henri VIII et sa famille ainsi que les reines médiévales d'Angleterre. Weir publie des aperçus historiques des Guerre des Deux-Roses et des mariages royaux, ainsi que des romans de fiction historique sur les reines anglaises, notamment chaque épouse d'Henri VIII.
Avenue Émile Vandervelde
L'avenue Émile Vandervelde (en néerlandais : Emile Vanderveldelaan) est une avenue bruxelloise de la commune de Woluwe-Saint-Lambert qui va du boulevard de la Woluwe à l'avenue de Wezembeek en passant par la rue de la Rive, la rue Klakkedelle, l'avenue de la Chapelle, l'avenue Marie la Misérable, le Groenenberg, l'avenue Chapelle-aux-Champs, l'avenue Jean-François Debecker, l'avenue Albert Dumont, l'avenue de la Claireau, l'avenue du Rêve, l'avenue de la Lesse, l'avenue de la Semoy, l'avenue du Bois Jean et l'avenue de l'Idéal.

L'avenue porte le nom d'un homme politique socialiste belge, Émile Vandervelde, né à Ixelles le 25 janvier 1866 et décédé à Ixelles le 27 décembre 1938.

A Bois-d'Haine, entité de la commune de Manage, il existe une rue Émile Vandervelde.

Avenue
Une avenue est un chemin menant à un lieu, ou peut-être, plus logiquement, venant d'un lieu. Par exemple l'avenue d'Avignon, à Sorgues, est la route venant (venue) d'Avignon.

Par extension, une avenue est une grande voie urbaine ou une plus petite plantée d’arbres, et à la campagne ou en forêt, une avenue est un chemin frayé dans la nature. L’usage du terme « avenue » dans le contexte rural est vieilli.
John Clarke Slater
John Clarke Slater, né le 22 décembre 1900 à Oak Park en Illinois et mort le 25 juillet 1976 à Sanibel en Floride, est un physicien et chimiste théoricien américain, qui a apporté des contributions majeures à la théorie de la structure électronique des atomes, molécules et solides.

McGraw-Hill Education
McGraw-Hill Education est une entreprise américaine basée à New York issue de la scission de l'ancienne société McGraw-Hill en 2013. McGraw-Hill Education est l'un des leaders mondiaux de l'édition universitaire et scientifique. L'entreprise propose des solutions, logiciels et services d'enseignement allant de la maternelle au doctorat universitaire. Elle est aussi positionnée sur les marchés de l'édition professionnelle et de l'édition de référence en médecine, ingénierie et affaires. L'entreprise opère dans plus de 135 pays, en partenariat avec 14 000 auteurs et professeurs.

À l'origine la division éducation du groupe The McGraw-Hill Companies, McGraw-Hill Education est cédée en mars 2013 au fonds d'investissement Apollo Global Management pour 2,4 milliards de dollars en numéraire. La branche information financière du groupe McGraw-Hill désormais nommée S&P Global est indépendante de McGraw-Hill Education.