hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parc national de Mukurthi
Le parc national de Mukurthi (en anglais : Mukurthi National Park, en tamoul : முக்கூர்த்தி தேசியப் பூங்கா) est une aire protégée située dans l'ouest de l'État du Tamil Nadu en Inde. Adossé à la frontière avec le Kerala dans le district des Nilgiris, ce lieu protégé culmine en moyenne à 2 400 m d'altitude, ce qui fait de lui un des parcs nationaux les plus hauts de toute l'Inde du Sud et le plus élevé du Tamil Nadu.

Il est entièrement consacré à la préservation de l'écosystème montagneux des Ghats occidentaux et en particulier l'environnement de haute montagne dans le massif des Nilgiris, où les prairies de montagne et les bois shola qui abondaient autrefois ont pour la plupart disparu au profit des plantations. La réserve est également un habitat protégé pour les bouquetins des Nilgiris, un ongulé endémique qui est l'animal officiel de l'État du Tamil Nadu.

Tahr des Nilgiri
Le Tahr des Nilgiri (Nilgiritragus hylocrius) ou localement Bouquetin des Nilgiris (de l'anglais Nilgiri ibex), est un mammifère de la famille des Bovidés, un caprin originaire du sud de l'Inde. C'est un ongulé endémique aux Ghâts Occidentaux, en particulier au massif des Nilgiris et aux montagnes adjacentes. Malgré son nom local, il est plus proche des ovins (genre des mouflons et du mouton) que des bouquetins et autres chèvres sauvages. Il y a actuellement plus de 3100 individus dans la nature.

Il est l'animal officiel de l'État du Tamil Nadu.
Zé Ramalho
Zé Ramalho (né José Ramalho Neto le 3 octobre, 1949 - Brejo do Cruz - Paraiba, Brésil) est un compositeur et chanteur brésilien.

Comme de nombreux musiciens de son époque, il a d'abord été influencé par le rock 'n' roll. Cependant, à l'âge de 20 ans, sa musique s'est orientée vers les styles du Nord-Est brésilien. Les paroles de Zé Ramalho sont très influencées par les difficultés socio-économiques du Brésilien moyen. Dans ses tout-débuts (album "Paebiru" (1974)), Zé Ramalho a flirté avec le folk Brésilien psychédélique avec un grand succès en compagnie du musicien Lula Côrtes. Aujourd'hui, les copies vinyles de son album de 1975 sont très recherchées et très cotées par les collectionneurs internationaux.

Zé Ramalho a enregistré 17 albums solo et collaboré avec les plus grands musiciens du Brésil comme Vanusa, Geraldo Azevedo, Sepultura et Alceu Valença par exemple. Zé Ramalho est aussi le cousin d'Elba Ramalho, une compositrice et musicienne très connue.

Paraíba
L'État de Paraíba (en portugais : Estado da Paraíba, prononcé : [paɾaˈibɐ]) est un État brésilien situé dans l'est de la région Nordeste du pays. Sa capitale est João Pessoa. Il est délimité par le Rio Grande do Norte, l'océan Atlantique, le Pernambouc et le Ceará. Il occupe une superficie de 56 440 km2. En 2019, l'État, qui compte 1,9 % de la population brésilienne, est responsable de 0,9 % du PIB du pays,,,.
After Burner II
After Burner II est un jeu vidéo de type rail shooter développé par Sega-AM2 sous la direction de Yū Suzuki et commercialisé par Sega en 1987 sur borne d'arcade. Le jeu a été converti sur Amiga, Atari ST, PC-Engine, Master System, Mega Drive, MSX, NES, Commodore 64, FM Towns Marty, Saturn et ZX Spectrum. Il fait partie de la série After Burner.

Il a connu un remake en 2004 sur PlayStation 2 sous le titre Sega Ages 2500 Series Vol. 10: After Burner II.

ZX Spectrum
Le ZX Spectrum est un ordinateur personnel mis sur le marché par le constructeur informatique anglais Sinclair Research en 1982. Basé sur le processeur Zilog Z80 tournant à 3,5 MHz, il est initialement équipé avec 16 ou 48 ko de mémoire vive.
Communauté rurale de Oubadji
La communauté rurale de Oubadji est une communauté rurale du Sénégal située au sud-est du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Dar Salam, du département de Salemata et de la région de Kédougou.

Communautés rurales du Sénégal
Les communautés rurales du Sénégal (CR) sont des collectivités locales du Sénégal, au même titre que les communes d'arrondissement, les communes et les régions – contrairement aux villages, aux arrondissements et aux départements qui sont des circonscriptions administratives.

Elles regroupent les villages, alors que les communes et les communes d'arrondissement concernent les villes, moyennes ou grandes. Le Sénégal étant un pays essentiellement agricole, elles concernent la plus grande partie du territoire national.

Leur nombre s'accroît régulièrement. Depuis 2008, le pays compte 370 communautés rurales.

Les dernières élections rurales ont eu lieu le 22 mars 2009, en même temps que les élections municipales et régionales. Les prochaines sont annoncées – sous toutes réserves – pour juin 2014.

Depuis le 28 décembre 2013, les anciennes communautés rurales sont érigées en communes.
König Hirsch
König Hirsch (le Roi Cerf) est un opéra en trois actes de Hans Werner Henze sur un livret Heinz von Kramer d'après le conte éponyme de Carlo Gozzi Il re cervo (1762). Il est créé au Städtische Oper Berlin le 23 septembre 1956 sous la direction de Hermann Scherchen, l'ouvrage révisé sous le titre Il re cervo créé à Cassel en mars 1963 sous la direction du compositeur.

Opéra allemand de Berlin
L'Opéra allemand de Berlin (en allemand : Deutsche Oper Berlin) est une salle d'opéra située dans le quartier de Berlin-Charlottenbourg de la capitale allemande. Cette salle de 1865 places est l'un des plus grands théâtres de l’État. Il abrite une compagnie d'opéra homonyme, ainsi que le Ballet national de Berlin (en allemand : Staatsballett Berlin, Ballet d'État de Berlin).
São José do Norte
São José do Norte est une ville brésilienne du Sud-Est de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion du Littoral lagunaire et située à 321 km au sud de Porto Alegre, capitale de l'État. Elle se situe à une latitude de 32° 00′ 56″ sud et à une longitude de 52° 02′ 33″ ouest, à une altitude de 4 mètres. Sa population était estimée à 24 905 en 2007, pour une superficie de 1 118 km2.

La municipalité est située sur une presqu'île, entre l'océan Atlantique et la Lagoa dos Patos.

Ses premiers habitants étaient les Charruas et les Minuanos. Les Portugais s'y installèrent de manière significative en 1763, après une attaque menée par les Espagnols sur la ville de Rio Grande, au sud du canal d'embouchure de la Lagoa dos Patos dans l'Océan Atlantique.

Presqu'île
Une presqu'île, ou presqu'ile, est une partie saillante d'une côte, reliée à la terre par un isthme. Elle se distingue notamment d'une péninsule par ses dimensions plus réduites et par la présence d’un isthme.

Par abus de langage, on qualifie également de presqu'île une zone de terre presque intégralement entourée par un cours d'eau important, qu'il s'agisse d'un méandre presque refermé ou d'un confluent dont le tracé est propice.

Ainsi, à Lyon, on nomme « la Presqu'île » la partie de la ville comprise entre le Rhône et la Saône depuis le pied de La Croix-Rousse jusqu'au confluent. À Ambialet, la presqu'île est le résultat d'un méandre du Tarn. À Grenoble, la Presqu’île est un territoire compris entre l'Isère et le Drac et abrite parmi les plus importants centres de recherches de France.
Dechen Wangmo
Dechen Wangmo née en 1976 est une femme politique bhoutanaise membre de l' Assemblée nationale du Bhoutan depuis octobre 2018, au titre du  Druk Nyamrup Tshogpa (DNT), l'un des quatre partis politiques enregistrés au Bhoutan à la date du 20 janvier 2013. Dechen Wangmo est ministre de la Santé depuis le novembre 2018,.

Assemblée nationale (Bhoutan)
L'Assemblée nationale (en dzongkha : གི་རྒྱལ་ཡོངས་ཚོགས་འདུ་ wylie : Gyelyong Tshogdu) est la chambre basse du parlement bicaméral du Bhoutan. Il comporte également le roi et le Conseil National. C'est la chambre la plus puissante.
Áno Períthia
Áno Períthia, en grec moderne : Άνω Περίθεια, est un village du dème de Corfou-Nord, district régional de Corfou, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte trois habitants.

Dème de Corfou-Nord
Le dème de Corfou-Nord, en grec moderne : Δήμος Βόρειας Κέρκυρας, est un dème de la périphérie des îles Ionniennes, situé sur l'île de Corfou,  en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Corfou. Il est situé au nord de l'île et son siège est le village d'Acharávi.
Bonaparte visitant les pestiférés de Jaffa
Bonaparte visitant les pestiférés de Jaffa est un tableau d'Antoine-Jean Gros datant de 1804, commandé par Napoléon pour représenter un épisode de la campagne d'Égypte. La réalité historique de la scène dépeinte par ce tableau, et en particulier du geste de Bonaparte, est contestée. Cependant, la visite de Bonaparte aux pestiférés est attestée par Desgenettes, mais les faits sont différents :  Bonaparte, « se trouvant dans une chambre étroite et très encombrée, [il] aida à soulever ou mieux à porter le cadavre hideux d'un soldat dont les habits en lambeaux étaient souillés par l'ouverture spontanée d'un énorme bubon abcédé ». Cette scène  a fait l'objet d'une première esquisse de Gros qui se trouve au Musée du Louvre. Bonaparte a donc pris encore plus de risques qu'en touchant un bubon fermé.

Légende napoléonienne
La légende napoléonienne s'est constituée pour célébrer et glorifier les actions de Napoléon Bonaparte et en faire l'objet d'un mythe ou d'un culte : elle advient de son vivant, prenant la forme d'une propagande, et rebondit à titre posthume, sur plus de deux siècles.

Peu d'hommes dans l'histoire de l'Humanité ont suscité à la fois autant de haine et d’admiration, et autant divisé l'opinion. Dès les débuts de sa carrière militaire et politique, en prenant le pouvoir par le coup d’État du 18 Brumaire, Napoléon s’est inscrit dans le grand récit historique de la modernité, et dans la mémoire des hommes, à travers un destin mouvementé et exceptionnel. Son ascension fulgurante, obtenue à l'origine par des conquêtes militaires victorieuses, l’ampleur inédite des dernières déroutes ainsi que de ses deux exils, ont fait de ce personnage majeur de l'histoire de France et de l'Europe, une figure légendaire.
Bataille du col de Bessang
La bataille du col de Bessang (philippin : Labanan sa Pasong Bessang) est une bataille majeure pendant la campagne des Philippines pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle s'est déroulée du 9 janvier au 15 juin 1945 à Cervantes, commune de la province d'Ilocos Sur, située à 382 km au nord de Manille. La région sert de porte d'entrée vers les montagnes de la Cordillère et la ville de Baguio. Le col de Bessang était un bastion des forces impériales japonaises sous le général Tomoyuki Yamashita, connu comme le « Tigre de Malaisie » et conquérant de Singapour. Il faisait partie de la défense triangulaire du général Yamashita au nord, à savoir le col de Balete, le sentier de Villaverde et le col de Bessang, gardant les frontières Ifugao - Benguet - Biscaye. Sa chute aux mains des Forces armées des États-Unis aux Philippines - Northern Luzon (USAFIP-NL) le 14 juin 1945 ouvrit la voie au piégeage des forces de Yamashita dans la Cordillère jusqu'à la capitulation du général en septembre 1945.

Baguio
Baguio City, ou Baguio, aussi connue comme la capitale d'été des Philippines ou la cité des pins, est une ville des Philippines située dans la province de Benguet  sur l'île de Luçon. Construite au début des années 1900 sur des plans de l'architecte Daniel Burnham, elle accueille jusqu'en 1976 le gouvernement philippin lors de la période estivale, en raison de son altitude permettant d'échapper à la chaleur de Manille.
Pensa Custom Guitars
Pensa Custom Guitars est une société américaine qui fabrique des guitares et basses électriques à la main. L'entreprise est basée à New York. Pensa Custom Guitars a été fondée par l'homme d'affaires argentin Rudy Pensa.

La première guitare électrique, le modèle Pensa R. Custom', conçu pour Mark Knopfler, est fabriquée en 1982. C'est dans son magasin de SoHo appelé Rudy's Music Shop qu'un luthier, John Suhr, commença à construire des guitares sous la marque Pensa-Suhr vers 1984. Archétypes de ce que l'on a appelé les Superstrats, des Stratocaster adaptées aux besoins des musiciens d'alors, elles furent rapidement adoptées par Mark Knopfler, Lou Reed, Eric Clapton et bien d'autres. Suhr quitta le magasin en 1990 pour poursuivre ses propres projets et la marque devint simplement Pensa, en conservant la tradition artisanale de l'entreprise,,.

Luthier
Un luthier ou une luthière est un artisan qui fabrique, répare et restaure les instruments de musique cordes pincées ou frottées tels que les violons, altos, violoncelles, biwa, guitares, guitares électriques, etc. Le terme dérive du nom « luth ».
Alastair Cook
Alastair Nathan Cook, né le 25 décembre 1984 à Gloucester, est un joueur de cricket international, batteur gaucher spécialiste de l'ouverture. Il est le capitaine de l'équipe d'Angleterre de cricket dans les formats Test et ODI et joue pour l'Essex County Cricket Club. Il a été nommé ICC Test Player of the Year et créé membre de l'Ordre de l'Empire britannique (MBE) en 2011. Il a également été désigné Wisden Cricketer of the Year en 2012.

Gloucester
Gloucester (prononcé « Glo-stə » par les Britanniques, en phonétique : ˈɡlɒstɚ, quelquefois en français Glocester ou Gloster) est une ville du sud-ouest de l'Angleterre, à proximité de la frontière du pays de Galles. Depuis 1541, elle possède officiellement le statut de cité.
WD 1145+017 b
WD 1145+017 b, aussi nommé EPIC 201563164.01, est une planète mineure extrasolaire confirmée, probablement rocheuse, en orbite autour de l'étoile naine blanche WD 1145+017. Elle a été découverte dans le cadre de la mission K2 du télescope spatial Kepler de la NASA. Elle se situe à environ 570 années-lumière (174 parsecs, soit près de 5,393 × 1015 kilomètres) de la Terre dans la constellation de la Vierge. L'objet a été trouvé par la méthode des transits. Cette planète mineure est notable car il s'agit de la première observation du transit d'un objet devant une naine blanche, ce qui fournit des indices de ses interactions possibles lorsque son étoile mère a atteint la fin de sa durée de vie comme géante rouge.

Ecliptic Plane Input Catalog
L'Ecliptic Plane Input Catalog (acronyme : EPIC) est un catalogue d'étoiles qui répertorie les étoiles situées à proximité du plan de l'écliptique. Il a été établi par la NASA pour la mission K2, la seconde mission du télescope spatial Kepler de l'agence spatiale américaine.
Vallée de Veden-Ema
Veden-Ema Vallis

La vallée de Veden-Ema (désignation internationale : Veden-Ema Vallis) est une vallée située sur Vénus dans le quadrangle de Thetis Regio. Elle a été nommée en référence à Veden-Ema, déesse finnoise de la pêche.

Mythologie finnoise
La mythologie finnoise a beaucoup de points communs avec la mythologie estonienne mais a aussi emprunté des éléments à la mythologie scandinave et laponne. Des poèmes de cette mythologie, transmis de façon orale étaient encore bien connus en Finlande au XVIIIe siècle. La mythologie finnoise se rapporte à l'« espace finlandais » ou finnois c'est-à-dire aux populations de langue finnoise comprenant principalement aujourd'hui la Finlande et la Carélie.
Faso Films Fonds
Faso Films Fonds est un fonds public de financement des projets cinématographiques et audiovisuels burkinabè, créé en 2024 dans le cadre de la restructuration du secteur du cinéma au Burkina Faso. Il est placé sous la tutelle de l’Agence burkinabè de la cinématographie et de l’audiovisuel (ABCA).

Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou
Le Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou ou  FESPACO est l'un des plus grands festivals de cinémas en Afrique. Créé en 1969, il se déroule tous les deux ans à Ouagadougou, la capitale du Burkina Faso. Organisé par la « Délégation générale du FESPACO » il est également l'un des rares festivals de cinéma d'État encore existants dans le monde.
Louis Maspero
Louis Maspero, né le 9 janvier 1959, est un écrivain français. C'est le fils de François Maspero, libraire, éditeur, écrivain et traducteur, le petit-fils du sinologue Henri Maspero, et l'arrière-petit-fils de l'égyptologue Gaston Maspero.

Il a obtenu en 1999 le Prix Alain-Fournier pour son roman Une île au bord du désert publié en janvier de la même année aux éditions de l'Aube.

Il a publié aux mêmes éditions de l'Aube Une vie d'Antonia en 1999.

Édition
L'édition (du bas latin editio : « action de publier, produire ») consiste à présenter, reproduire, puis commercialiser légalement la production intellectuelle d'un auteur. Éditer, au sens large, recouvre toutes formes de production des contenus : littéraire, scientifique, partition musicale, code informatique, image, etc. Le support final est aujourd'hui multimédia, et non plus seulement papier.

Plus largement, « l'édition peut être comprise comme un processus de médiation qui permet à un contenu d'exister et d'être accessible ».
Nicky Larson
Nicky Larson est un titre d'œuvre notamment porté par :

Nicky Larson (City Hunter), titre français d'une série d'animation japonaise, adaptée du manga City Hunter de Tsukasa Hōjō ;

Nicky Larson, nom du héros de ladite série d'animation, du moins dans son adaptation française (le nom du personnage dans la version originale étant Ryô Saeba) ;

Niki Larson, titre français d'un film chinois librement inspiré du manga City Hunter, avec Jackie Chan dans le rôle principal ;

Nicky Larson et le Parfum de Cupidon, film français sorti en 2019 de, et avec, Philippe Lacheau ;

Nicky Larson, film japonais de 2024.

City Hunter
City Hunter (シティーハンター, Shitī Hantā, en français : « Chasseur urbain ») est un shōnen manga écrit et dessiné par Tsukasa Hōjō. Il a été prépublié entre 1985 et 1991 dans le magazine Weekly Shōnen Jump de l’éditeur Shūeisha et a été compilé en un total de trente-cinq volumes. Plusieurs rééditions ont vu le jour au format bunko et kanzenban. La version française a été publiée par J'ai lu entre 1996 et 1999 en trente-six volumes, et est rééditée en édition deluxe par Panini à partir de 2005.

Une adaptation en série télévisée d'animation de 140 épisodes, intitulée Nicky Larson en France, est diffusée entre avril 1987 et octobre 1991. Plusieurs films d'animation et films live ont également vu le jour.

Entre 2001 et 2017, Tsukasa Hōjō publie la série Angel Heart qui se déroule dans un univers parallèle à City Hunter.
Michael Kraus (handball)
Michael Kraus, né le 28 septembre 1983 à Göppingen, est un handballeur allemand, évoluant au poste de demi-centre. Il est notamment Champion du monde en 2007 et vainqueur de la Ligue des champions 2012-2013

Göppingen
Göppingen est une ville souabe située en République fédérale d'Allemagne dans le Land du Bade-Wurtemberg et l'arrondissement de Göppingen. Ce chef-lieu d'arrondissement est le berceau de la famille de Hohenstaufen, qui donna plusieurs souverains au Saint-Empire romain germanique au cours du Moyen Âge.
Ubeidiya
`Ubeidiya, hébreu : עובידיה, arabe : العبيدية), situé à quelque 3 km au sud du lac de Tibériade, dans la vallée du Jourdain en Israël, est un site préhistorique du Pléistocène inférieur, daté d'environ 1,5 million d'années. Le site a été découvert en 1959 et fouillé entre 1960 et 1974, principalement sous la direction d'Ofer Bar-Yosef et de Naama Goren-Inbar. Il a livré des outils lithiques caractéristiques de l'industrie acheuléenne, constituant une trace des premières migrations d'Homo ergaster hors d'Afrique.

Site préhistorique
Un site préhistorique est un site présentant les traces d'une occupation humaine pendant la Préhistoire, sous la forme de fossiles humains (site paléontologique) et / ou d'artéfacts archéologiques (site archéologique).
Automate d'analyses médicales
Les automates d'analyses médicales permettent de réaliser un certain nombre d'analyses médicales en un temps limité.
L'augmentation des demandes de diagnostics biologiques favorise l'apparition d'automates de plus en plus rapides et fiables au sein des laboratoires d'analyses médicales, grâce à l'industrie du diagnostic in vitro.

Beckman Coulter
Beckman Coulter est une société de fabrication d’appareils scientifiques pour la biologie et la médecine, à base d’optique, basée à Fullerton en Californie. En 2008, elle est classée dans les 1 000 plus importantes entreprises américaines.
Infolisme
L'infolisme est une forme de cyberdépendance caractérisée par le besoin obsessionnel de recherche de l'information sur Internet.

Décrit dès 2010 par Dan Véléa et Michel Hautefeuille, psychiatres addictologues, dans leur livre Les addictions à Internet,, cette dépendance se traduit par une quête permanente d'informations, soit dans un domaine particulier, soit dans tous les domaines.

Addictologie
L’addictologie est la discipline médicale et scientifique consacrée à l’étude et à la prise en charge des addictions, c’est-à-dire des phénomènes de dépendance physique et psychologique à une substance psychoactive ou à un comportement. Cette spécialité adopte une approche interdisciplinaire impliquant la médecine, la psychologie et les sciences sociales, pour comprendre les comportements de dépendance et les traiter de manière globale.

Les addictologues sont les médecins, personnels soignants, travailleurs sociaux qualifiés dans le domaine de l'addictologie.
Compteur communicant
Un compteur communicant (également appelé compteur connecté ou compteur intelligent) est un compteur disposant de technologies dites AMR (automated meter reading) qui mesure de manière détaillée et précise, et éventuellement en temps réel, une consommation d'électricité, d'eau ou de gaz. La transmission des données s'effectue par ondes radio ou par courants porteurs en ligne (CPL) au gestionnaire du réseau de distribution chargé du comptage.

Les compteurs communicants servent à produire des factures sur la consommation réelle, à repérer des gaspillages, des pertes en ligne ou les postes qui coûtent le plus au client. Ils peuvent éventuellement l'informer de microcoupures ou de pertes des réseaux électriques.

Si le compteur est en outre « programmable à distance » et équipé d'un appareil de coupure à distance, il est dit « AMM » (Advanced Meter Management). Ces fonctions sont à la base de l'évolution des réseaux (d'électricité, d'eau ou de gaz) vers les « réseaux intelligents ».

Gestionnaire de réseau de distribution d'énergie
Le gestionnaire du réseau de distribution d'énergie (GRD) est chargé de l'entretien, du fonctionnement et du développement du réseau de distribution d'énergie (gaz ou électricité). Il met à disposition des producteurs et fournisseurs, les câbles et tuyaux amenant l'électricité et le gaz jusqu'à l'utilisateur final.

Dans le cadre du marché libéralisé existant en Europe cette activité est régulée et non soumise à la concurrence. Les fournisseurs et les gestionnaires (appelés aussi distributeurs) doivent normalement être des organisations distinctes. La distribution est un monopole réglementé et contrôlé par un organisme régulateur. Ses coûts sont transparents et encadrés.

Dans le cadre classique d'un marché monopolistique les activités de fourniture et de distribution sont le plus souvent intégrées au sein d'un ou plusieurs monopoles nationaux ou régionaux.