hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 5823
NGC 5823 aussi connu sous le nom de Caldwell 88 est un amas ouvert situé dans la constellation du Compas. Il a été découvert par l'astronome écossais James Dunlop en 1826.

Selon la classification des amas ouverts de Robert Trumpler, cet amas renferme entre 50 et 100 étoiles (lettre m) dont la concentration est moyennement faible (III) et dont les magnitudes se répartissent sur un intervalle moyen (le chiffre 2). Toutefois, selon le catalogue Lynga, l'amas contient plus se 100 étoiles dont la concentration est moyenne. Lynga indique aussi que l'amas renferme 100 membres.

James Dunlop
James Dunlop (Dalry, North Ayrshire, 31 octobre 1793 – Killcare (en), Nouvelle-Galles du Sud, 22 septembre 1848), est un astronome écossais reconnu pour son travail en Australie.

Durant les années 1820 et 1830, il a été l'assistant-astronome de Thomas Brisbane pour son observatoire privé de Parramatta (« Paramatta » à l'époque), en Nouvelle-Galles du Sud. Dunlop a été surtout un observateur visuel, fait un travail d'astrométrie stellaire pour Brisbane. Par la suite, il a découvert et catalogué de nombreuses étoiles-doubles et des objets du ciel profond.

Il devint plus tard surintendant de l'observatoire de Paramatta et l'a finalement vendu au gouvernement de Nouvelle-Galles du Sud.
SATUS
SATUS (en allemand Schweizerischer Arbeiter-, Turn- and Sportverband, parfois traduit en français par Fédération ouvrière suisse de gymnastique et de sport) est la fédération suisse du sport travailliste.

Affiliée à la Confédération sportive internationale du travail et au Swiss Olympic Association, SATUS est une fédération multi-sport divisée en plusieurs sections cantonales ou régionales.

Confédération sportive internationale travailliste et amateur
La Confédération Sportive Internationale Travailliste et Amateur (CSIT) est une organisation internationale omnisports basée sur les idéaux du mouvement travailliste international : égalité et solidarité dans la sport. Elle est membre de SportAccord et associée à l'Internationale socialiste.
NGC 4942
NGC 4942 est une galaxie spirale intermédiaire située dans la constellation de la Vierge. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 2 069 ± 23 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 30,5 ± 2,2 Mpc (∼99,5 millions d'al). NGC 4942 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1789. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome américain DeLisle Stewart en juillet 1899 et elles ont été inscrites à l'Index Catalogue sous la cotes IC 4136.

La classe de luminosité de NGC 4942 est IV et elle présente une large raie HI.

À ce jour, six mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 28,083 ± 8,551 Mpc (∼91,6 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Index Catalogue
L'Index Catalogue (IC) — appelé également Index Catalogue of Nebulae, Index Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars, IC I ou IC II— est un catalogue de galaxies, de nébuleuses et d'amas d'étoiles qui sert de supplément au New General Catalogue. Il fut publié pour la première fois en 1895, et a été enrichi jusqu'à contenir plus de 5 000 objets, connus comme les objets IC.

Le catalogue fut compilé par John Dreyer dans les années 1880, qui le publia comme deux annexes (IC I& IC II) au New General Catalogue. Il récapitule les découvertes de galaxies, d'amas et de nébuleuses entre 1888 et 1907.
Le Torrent et la Rivière
Le Torrent et la Rivière est la vingt-troisième fable du livre VIII de Jean de La Fontaine, situé dans le second recueil des Fables de La Fontaine, édité pour la première fois en 1678. C'est un apologue où l'argumentation est cachée puisque le Torrent symbolise l'homme et la Rivière la femme. La fable est inspirée d'une fable d'Ésope.

Fable
La fable est un court récit en vers ou en prose qui vise à illustrer de façon plaisante une leçon de vie. Elle se caractérise souvent par un récit fictif de composition naïve et allégorique mettant en scène des animaux qui parlent, des êtres humains ou d’autres entités à l'aspect animal, mais personnifiés. Une morale est exprimée à la fin ou au début de la fable. Celle-ci est parfois implicite, le lecteur doit la dégager lui-même.

Pour Phèdre, le fabuliste latin, « Le mérite de la fable est double : elle suscite le rire et donne une leçon de prudence ». Cette portée didactique des fables peut expliquer que les fables ont circulé et ont été reprises d'une culture à une autre. Selon G. K. Chesterton, « la fable est une sorte d'alphabet de l'humanité au moyen duquel on a pu écrire les premières certitudes philosophiques ; et pour cette raison les figures devaient fonctionner comme des abstractions algébriques ou des pièces d'un jeu d'échecs ».
Vol China Eastern Airlines 583
Le vol China Eastern Airlines 583 est un vol international régulier reliant Pékin, en Chine, à Los Angeles, aux États-Unis, avec une escale prévue à l'aéroport international de Shanghai Hongqiao. Dans la nuit du 6 avril 1993, le McDonnell Douglas MD-11, effectuant alors le segment du vol antre Shanghai et Los Angeles, a connu une grave avarie en vol, due au déploiement involontaire des becs de bord d'attaque par un des membres de l'équipage, alors que l'avion était en vol près des îles Aléoutiennes. L'accident a fait deux morts et 156 blessés parmi les 255 personnes à bord.

Airbus A300-600
L'Airbus A300-600 est un avion de ligne bimoteur développé et fabriqué par Airbus Industrie (plus tard Airbus). L'A300-600 consiste en la modernisation de l'Airbus A300  et est décliné en plusieurs versions.
USS Corry (DD-463)
L'USS Corry (DD-463) est un destroyer de classe Gleaves en service dans la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut le deuxième navire nommé en l'honneur du lieutenant commander de l'US Navy William M. Corry Jr. (en), un officier de la Première Guerre mondiale récipiendaire de la Medal of Honor.

Sa quille est posée le 4 septembre 1940 au chantier naval de North Charleston, en Caroline du Sud. Il est lancé le 28 juillet 1941, parrainé par Mlle Jean Constance Corry, et mis en service le 18 décembre 1941 sous le commandement du lieutenant commander E. C. Burchett.

North Charleston
North Charleston est une ville américaine située dans le comté de Charleston, dans l'État de Caroline du Sud. Une partie se trouve dans le comté de Dorchester. Elle fait partie de l’agglomération de Charleston et est la troisième plus grande ville de l'État.
Robert Peary
Robert Edwin Peary, né le 6 mai 1856 à Cresson en Pennsylvanie et mort le 20 février 1920 à Washington, D.C., est un explorateur américain, principalement connu pour avoir revendiqué en premier la conquête du pôle Nord géographique en 1909.

Officier de marine de formation, il développe une passion pour l'exploration polaire dès ses premières années. Il consacre une grande partie de sa vie à l'étude des régions arctiques, menant de multiples expéditions au Groenland et dans l'Arctique canadien.

La plus célèbre des expéditions de Peary est celle de 1909, au cours de laquelle il affirme avoir atteint le pôle Nord géographique. À son retour, il est accueilli en héros national aux États-Unis. Cependant, ses réclamations font rapidement l'objet de controverses, notamment par l'explorateur norvégien Roald Amundsen, qui a lui-même atteint le pôle Sud en 1911.

Cresson (Pennsylvanie)
Cresson est un borough situé à l'est de la partie centrale du comté de Cambria, en Pennsylvanie, aux États-Unis,. En 2010, il comptait une population de 1 711 habitants. Il est incorporé le 7 juin 1902.
Vismia baccifera
Vismia baccifera est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Hypericaceae. C'est une plante tropicale originaire d'Amérique. Son aire de répartition s'étend sur les régions tropicales allant du sud du Mexique, en passant par l'Amérique centrale jusqu'au bassin amazonien, en Amérique du Sud. Elle est utilisée en médecine traditionnelle par les peuples indigènes d'Amazonie en Colombie aussi bien qu'au Brésil.

Des travaux récents ont montré que des extraits de V. baccifera avaient une activité antitumorale sur des cellules d'hépatome humain. Une infusion de cette plante induisait une toxicité sur des cellules cancéreuses humaines et chez le rat. Les résultats ont montré que l'apoptose était liée à l'augmentation du taux intracellulaire des dérivés réactifs de l'oxygène. De même, un des constituants de V. baccifera, la sésamine, aurait un effet inhibiteur sur la synthèse du facteur α de nécrose tumorale.

Sésamine
La sésamine est un lignane extrait de l'écorce de Zanthoxylum et de l'huile de sésame. Sa dégradation par la flore intestinale donne de l'entérolactone, un autre lignane, agissant comme un phytoestrogène éliminé par l'organisme avec une demi-vie de moins de six heures.
Communauté de communes du Haut Allier Margeride
La communauté de communes du Haut Allier Margeride, anciennement communauté de communes du Haut Allier, est une communauté de communes française, située dans le département de la Lozère et la région Occitanie.

Laval-Atger
Laval-Atger est une ancienne commune française, située dans le département de la Lozère en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Lavalains.

Au 1er janvier 2017, elle a fusionné avec la commune de Saint-Bonnet-de-Montauroux pour devenir la commune de Saint-Bonnet-Laval.
Tierpark Hagenbeck
Le Tierpark Hagenbeck (anciennement Hagenbecks Tierpark) est un parc zoologique allemand situé à Hambourg,  au sein de l'arrondissement de Hamburg-Eimsbüttel, dans le quartier de Stellingen. Il fut fondé en 1907 par Carl Hagenbeck. Le parc zoologique, tout comme l'aquarium tropical ouvert en 2007 à côté, est la propriété d'une entreprise familiale.

Le zoo est également chargé de la coordination du programme européen pour les espèces menacées (EEP) du Léopard de Chine du Nord.

Stellingen
Stellingen (en allemand : /ˈʃtɛlɪŋən/ ? Écouter [Fiche]) est un quartier situé dans l'arrondissement d'Eimsbüttel de la ville libre et hanséatique de Hambourg, en Allemagne.

Langenfelde fait également partie du quartier de Stellingen.
Brain Games
Brain Games est une série de télé-réalité qui propose l'exploration de différents aspects du cerveau humain. Présentée par Jason Silva, l'émission fait appel à des experts en sciences cognitives, neurosciences et psychologie. L'émission est interactive, encourageant les téléspectateurs à participer à des expériences, ou à des "jeux de cerveau", qui soulignent les principaux points présentés dans chaque épisode. La série a débuté sur la chaîne National Geographic Channel en 2011. Neil Patrick Harris était le narrateur de la première saison.

En France, les saisons 1, 2, 3 et 4 sont disponibles en SVOD sur Netflix depuis le 15 mars 2017. Comme pour la diffusion sur National Geographic Channel en France, l'épisode 5 de la saison 3 est non diffusée. Jason Silva est doublé en français par Benoît Rivillon.

National Geographic (chaîne de télévision)
National Geographic, connue sous l'ancien nom de National Geographic Channel, est une chaîne de télévision spécialisée américaine et internationale. Elle diffuse essentiellement des documentaires sur la nature et sur la science, mais également sur la culture et l'histoire. Elle est éditée par la National Geographic Society. Tout comme le magazine dont elle est issue, la chaîne est déclinée dans de nombreux pays.

Lancée au Royaume-Uni, en Europe et en Australie en septembre 1997, la chaîne est aujourd'hui disponible dans 162 pays et en 27 langues, dans 230 millions de foyers.
Château de Potelle
Le château de Potelle ou château de Potelles est un château-fort féodal situé dans la commune de Potelle dans le département du Nord.

Le château (et sa chapelle située à l'extérieur des douves) fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 19 janvier 1944.

Jean Carondelet (chancelier)
Jean Carondelet, né en 1428 ou 1429 à Dole et mort le 2 mars 1502, est un Comtois au service des ducs de Bourgogne à partir du règne de Philippe le Bon ; de 1480 à 1496, il est chancelier de Flandre et de Bourgogne de la duchesse Marie, fille de Charles le Téméraire, de son époux Maximilien d'Autriche, régent, puis de Philippe le Beau.
Équipe de Turquie féminine de hockey sur glace
L'équipe de Turquie féminine de hockey sur glace est la sélection nationale de Turquie regroupant les meilleures joueuses turques de hockey sur glace féminin lors des compétitions internationales. Elle est sous la tutelle de la Türkiye Buz Hokeyi Federasyonu. La Turquie est classée 28e sur 42 équipes au classement IIHF 2021 .

Hockey sur glace féminin
Le hockey sur glace féminin devient de plus en plus populaire pendant les années 1960 et après, particulièrement au Canada, aux États-Unis et en Europe.

Bien qu'il n'y ait pas autant de ligues féminines que masculines, il en existe quand même de tous les niveaux, avec des ligues professionnelles qui paient leurs joueuses : la Ligue professionnelle de hockey féminin (LPHF) pour l'Amérique du Nord. Il existe également plusieurs championnats européens, des équipes nationales, olympiques, universitaires. Vingt-et-un championnats du monde féminins ont déjà été organisés. Le hockey féminin intègre les Jeux olympiques d'hiver lors des Jeux olympiques de Nagano en 1998.

La grande différence entre le hockey sur glace masculin et féminin est l'interdiction des charges chez les femmes. Après les championnats du monde de 1990, les charges furent interdites à cause de la trop grande différence physique entre les joueuses nord-américaines et celles des autres pays.
Isabell Masters
Isabell Masters, née le 9 janvier 1913 à Oklahoma City (Oklahoma) et morte le 11 septembre 2011 à Riviera Beach (Floride), est une femme politique américaine 5 fois perennial candidate (en) de la Third party (en) à la présidence des États-Unis.

Les cinq campagnes présidentielles de Masters représentent le plus grand nombre de candidatures de femmes de l'histoire des États-Unis. Elle a été candidate aux élections présidentielles américaines de 1984, 1992 (339 voix), 1996 et 2004. En 1996, elle ne figurait que sur le bulletin de vote en Arkansas (mais avait également obtenu quelques voix en Californie et dans le Maryland). En 1992, son colistier était son fils, Walter Ray Masters, et en 1996, sa fille, Shirley Jean Masters.

Élection présidentielle américaine de 1996
L'élection présidentielle américaine de 1996 est la 53e élection au suffrage universel indirect du président des États-Unis.

Bill Clinton, éligible pour un second mandat, fut confortablement réélu contre le sénateur du Kansas Bob Dole et face à l'homme d'affaires Ross Perot, dans un contexte de forte croissance économique pour les États-Unis.

Pour la première fois depuis 1924, le taux de participation fut inférieur à 50 % des électeurs inscrits, marquant la désaffection des électeurs pour la classe politique américaine.
Groenland durant la Seconde Guerre mondiale
Durant la Seconde Guerre mondiale, le Groenland, colonie danoise, est livré à lui-même dès l'invasion du Danemark le 9 avril 1940. Le Royaume-Uni et le Canada mettent au point des plans afin de l'occuper, mais les États-Unis, encore neutres, expriment leur désaccord. Les gouverneurs groenlandais Eske Brun et Aksel Svane déclarent le Groenland territoire autonome, selon la loi en vigueur de 1925 qui le permet, estimant qu'il s'agit de la meilleure chose à faire afin de protéger les intérêts de la colonie, considérant les implications dangereuses de la doctrine Monroe et l'occupation du Danemark par les Allemands.

Doctrine Monroe
La doctrine Monroe est une doctrine de politique étrangère des États-Unis condamnant toute intervention européenne dans les affaires « des Amériques » (Nord et Sud), tout comme celle des États-Unis dans les affaires européennes.

Elle porte le nom du cinquième président des États-Unis, James Monroe (1817–1825).

Elle inspire toujours la politique étrangère des États-Unis et elle est aussi utilisée par les dirigeants des États-Unis depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale pour illustrer le combat mené contre les puissances étrangères perçues comme une menace (surtout l'URSS pendant la guerre froide mais aussi, la Chine sous Donald Trump).
Arlberg Schnellstraße
L’Arlberg Schnellstraße est une voie rapide en Autriche, faisant partie de la route européenne 60. Elle relie Zams et Bludenz, l'Inntal Autobahn A12 au Tyrol à la Rheintal/Walgau Autobahn A14 dans le Vorarlberg. La frontière entre les deux Länder se situe dans le tunnel routier de l'Arlberg, long de 15 km, qui est également le plus long tunnel routier d'Autriche. Au total, plus de la moitié du parcours se déroule en partie dans de longs tunnels.

Vorarlberg
Le Vorarlberg est le land le plus occidental de l'Autriche. Situé « devant l'Arlberg » (en allemand : vor dem Arlberg), sa superficie est de 2 601 km2 et sa population est de 409 915 habitants. Sa capitale est Brégence, sa plus grande ville est Dornbirn. Il est bordé à l'ouest par le canton suisse de Saint-Gall et le Liechtenstein, au nord par le land allemand de Bavière, au sud par le canton suisse des Grisons et à l'est par le land autrichien du Tyrol. C'est le seul land alémanique d'Autriche.

La route du col de l'Arlberg, rendue carrossable en 1825, et le tunnel ferroviaire long de 10 250 m, terminé en 1884, ont créé un lien permanent entre le Vorarlbeg et le Tyrol à l'est. Le tunnel routier de l'Arlberg, long de 14 km, ouvert fin 1978, constitue une liaison sûre entre ces deux provinces en toute saison.

Ce land tente de devenir autonome en énergie d'ici à 2050, par des démarches de partage des ressources, sur le modèle des villes en transition.
Singe de métal
Le singe de métal est le cinquante-septième élément du cycle sexagésimal chinois. Il est appelé gengshen en chinois (chinois simplifié : 庚申 ; pinyin : gēngshēn), gyeongsin en coréen, kōshin en japonais et canh thân en vietnamien. Il est précédé par la chèvre de terre et suivi par le coq de métal.

À la tige céleste gēng est associé le yang et l'élément métal, et à la branche terrestre shēn, le yang, l'élément métal, et le signe du singe.

Tige céleste
Les tiges célestes (天干, tiāngān) également appelés troncs célestes forment un système de nombres ordinaux, originaire de Chine et utilisé dans toute l'Asie de l'Est. Cette notion chinoise est liée au cycle sexagésimal, un ancien système cyclique de numérotation et de datation encore utilisé en astrologie chinoise et dans certaines disciplines du feng shui notamment.

Les tiges célestes sont au nombre de dix et ont été associées aux concepts de yin et yang ou le yin est la femelle et le yang le mâle, et des cinq éléments.

Leur première attestation remonte à environ 1250 avant notre ère, sous la dynastie Shang, où elles désignaient les dix jours de la semaine.
Petavonium
Petavonium est un ancien camp romain de la Legio X Gemina devenu plus tard une ville de la province d'Hispanie romaine, dont les vestiges sont situés sur le territoire de l'actuelle Santibáñez de Vidriales, dans la province de Zamora, en Espagne,.

C'est un site est déclaré bien d'intérêt culturel depuis 1931.

Hispanie romaine
L'Hispanie romaine désigne tous les territoires contrôlés par la République romaine, puis par l'Empire romain dans la péninsule Ibérique entre 218 av. J.-C. et le début du Ve siècle, après la chute de l'Empire romain d'Occident en 476. L'Hispanie romaine inclut l'actuel territoire espagnol continental avec ce qui est maintenant le Portugal.
Ana Soklič
Ana Soklič est une chanteuse slovène née le 10 avril 1984 à Bohinj en Slovénie.

Elle a été initialement sélectionnée via l'émission de sélection slovène EMA 2020 pour représenter la Slovénie lors du Concours Eurovision de la chanson 2020 à Rotterdam avec sa chanson Voda, cependant cette édition du concours a été annulée à la suite de la pandémie de Covid-19. Elle représentera la Slovénie au Concours Eurovision de la chanson 2021 avec la chanson Amen.

Concours Eurovision de la chanson 2021
Le Concours Eurovision de la chanson 2021 est la 65e édition du concours. À la suite de l'annulation de l'édition 2020 due à la pandémie de Covid-19, il se tient les 18, 20 et 22 mai 2021 à Rotterdam aux Pays-Bas, qui aurait dû accueillir l'Eurovision 2020. C'est la cinquième fois que le pays accueille l'Eurovision, après les éditions 1958, 1970, 1976 et 1980. Le slogan Open Up (en français Ouvrez-vous), déjà prévu en 2020, reste en place pour 2021. Trente-neuf pays participent à cette édition.

L'Italie remporte cette édition avec la chanson Zitti e buoni interprétée par Måneskin, avec un total de 524 points. C'est la troisième victoire du pays à l'Eurovision, la dernière étant en 1990.

La France arrive en deuxième position avec 499 points, son meilleur résultat depuis 1991. La Suisse termine troisième avec 432 points, son meilleur résultat depuis 1993. L'Islande et l'Ukraine complètent le Top 5.
Fate/hollow ataraxia
Fate/hollow ataraxia (フェイト/ホロウアタラクシア, Feito/horō atarakushia) est un visual novel japonais créé par TYPE-MOON en 2005 servant de suite à leur précédent visual novel Fate/stay night. Le terme hollow dans le titre vient de l'anglais pouvant se traduire par « vide » ou « fausse » tandis que ataraxia provient du Grec ancien ἀταραξία / ataraxía qui désigne de la « tranquillité », du « calme », cela donne ainsi au titre la signification combinée de « Tranquillité vide (ou fausse) ».

Le jeu a également été porté sur la PlayStation Vita, comprenant un doublage complet et d'autres améliorations. Cette version est sortie au Japon le 27 novembre 2014,,.

NBCUniversal Entertainment Japan
NBCUniversal Entertainment Japan LLC (NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン合同会社, Enubīshī Yunibāsaru Entāteimento Japan Gōdō-gaisha) anciennement Geneon Entertainment (ジェネオン エンタテインメント株式会社, Jeneon entateinmento kabushiki-gaisha), anciennement filiale Pioneer Corporation fondée en mars 1981, nommée Pioneer Entertainment puis Pioneer LDC, est une entreprise japonaise de production et de distribution d'anime et de divertissement (musique, jeu vidéo notamment). Elle possède également une importante branche américaine traduisant et distribuant des anime et des produits dérivés sur le territoire des États-Unis.

Pionneer LDC fut renommé Geneon à la suite de son acquisition par Dentsu en juillet 2003. Cette maison-mère, basée à Tokyo, est quant à elle spécialisée dans la publicité et le divertissement, cotée à la bourse de Tokyo.
Helsingborgs IF
Le Helsingborgs IF, ou HIF, est un club suédois de football basé à Helsingborg. Créé le 4 juin 1907, il a gagné sept fois le championnat, cinq coupes nationales ainsi que deux supercoupes de Suède. Il évolue en Superettan (deuxième division) et est résident du stade Olympia.

Le HIF participe également régulièrement aux coupes européennes : une présence en Coupe Intertoto (2002), huit en Coupe UEFA / Ligue Europa entre 1996 et 2013 et une en Ligue des champions (2000-2001).

Coupe Intertoto 2002
La Coupe Intertoto 2002 est la huitième édition de la Coupe Intertoto organisée par l'Union des associations européennes de football (UEFA). Elle se déroule de juin à août 2002.

La compétition est remportée par le Málaga CF, le Fulham FC et le VfB Stuttgart qui sont ainsi qualifiés pour la Coupe UEFA 2002-2003.