hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Erasmushogeschool Brussel
Erasmushogeschool Brussel (EhB) est une haute école de la Communauté flamande de Belgique. Avec près de 4 500 étudiants, elle est l'une des plus grandes haute école néerlandophones établies à Bruxelles. L'école tire son nom du philosophe humaniste Érasme. En accord avec ses idées, le pluralisme, l'ouverture et la tolérance sont la philosophie de base du collège.

Cette école supérieure a été créée en 1995 par la fusion de plusieurs hautes écoles dans et autour de Bruxelles et est implantée sur différents sites, à Jette, Bruxelles-ville, Etterbeek, Ixelles, Anderlecht, Molenbeek-Saint-Jean et Woluwe-Saint-Pierre.

En 2003, l'Erasmushogeschool Brussel et la Vrije Universiteit Brussel (VUB) ont constitué l'Association universitaire de Bruxelles.

Woluwe-Saint-Pierre
Woluwe-Saint-Pierre [wɔly(w)esɛ̃piɛʁ] (en néerlandais : Sint-Pieters-Woluwe) est une commune de Belgique située dans la région de Bruxelles-Capitale. Comme les autres communes de cette région, elle est officiellement bilingue (français et néerlandais).

Située dans le sud-est de Bruxelles, elle est considérée comme l'une des communes résidentielles les plus huppées et les plus vertes de la capitale et de Belgique.
Située à la limite de la forêt de Soignes, elle recèle de nombreuses zones vertes : étangs Mellaerts, parc de Woluwe, parc Parmentier, promenade de l'ancien chemin de fer etc.
Saison 2016 des Twins du Minnesota
La saison 2016 des Twins du Minnesota est la 116e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise et la 56e depuis le transfert des Senators de Washington vers l'État du Minnesota.

Avec 59 victoires et 103 défaites, les Twins sont la pire équipe des majeures en 2016 et gagnent le premier choix du repêchage amateur de 2017. Ils perdent 24 matchs de plus qu'en 2016 et connaissent leur pire saison depuis leur arrivée au Minnesota, battant leur triste performance de 102 défaites en 1982.

Twins du Minnesota
Les Twins du Minnesota (Minnesota Twins en anglais) sont une franchise de baseball basée à Minneapolis évoluant dans la Ligue majeure de baseball. Cette franchise qui compte trois victoires en Séries mondiales (1924, 1987, 1991) est créée en 1901 à Washington et est transférée à Minneapolis en 1961.

Le nom de Twins est une référence aux villes jumelles de Minneapolis et Saint Paul. Les joueurs arborent d'ailleurs les lettres « TC » sur leurs équipements en référence aux Twin Cities. Les Twins évoluent au Metropolitan Stadium de 1961 à 1981, au Hubert H. Humphrey Metrodome de 1982 à 2009 puis à Target Field depuis 2010.
L'Heure hybride
L'Heure hybride est un roman de la littérature haïtienne écrit par Kettly Mars. Publié en 2005, ce livre explore les aspects complexes de la société haïtienne à travers l'histoire de ses personnages principaux.

Kettly Mars
Kettly Pierre Mars est une écrivaine, née le 3 septembre 1958 à Port-au-Prince en Haïti. Kettly Mars écrit principalement des romans, des nouvelles et des poèmes à travers lesquels elle porte un regard réaliste sur la société haïtienne.
Villa Sforza ai Quattro Cantoni
La Villa Sforza ai Quattro Cantoni est un édifice baroque situé à Rome, dans le rione Monti. Edifié au XVIIe siècle, il est soumis aux restrictions de la Surintendance spéciale pour les Biens culturels de Rome.

Soprintendenza Speciale per i Beni Archeologici di Roma
La Soprintendenza Speciale per i Beni Archeologici di Roma (en français : « Surintendance spéciale pour les biens archéologiques de Rome »), connu sous l'acronyme « SSBAR », est un organisme public italien voué à la tutelle et la valorisation du patrimoine archéologique présent dans le territoire communal de Rome et Fiumicino. Son siège administratif se trouve à Rome.
Saut à la perche féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2001
L'épreuve de saut à la perche féminin des championnats du monde d'athlétisme de 2001 s'est déroulée les 4 et 6 août 2001 au Stade du Commonwealth d'Edmonton  (Canada), remportée par l'Américaine Stacy Dragila (photo).

Stacy Dragila
Stacy Dragila, née le 25 mars 1971 à Auburn (Californie), est une athlète américaine pratiquant le saut à la perche. Elle fut la première championne du monde (à Séville en 1999) et olympique (à Sydney en 2000) féminine de la discipline.
Fred Lynn
Frederic Michael Lynn (né le 3 février 1952 à Chicago, Illinois, États-Unis) est un ancien joueur américain de baseball ayant évolué dans les Ligues majeures de 1974 à 1990.

En 1975, il est devenu le premier joueur des majeures à être nommé joueur par excellence de la saison régulière et recrue de l'année dans la même saison. En 1982, il est le premier à être élu joueur par excellence d'une Série de championnat malgré la défaite de son équipe.

Fred Lynn a remporté 4 Gants dorés pour son excellence en défensive à la position de voltigeur de centre et été choisi à 9 reprises pour le match des étoiles du baseball majeur, dont il fut le joueur par excellence lors de la classique de 1983. Il est le seul joueur de l'histoire des majeures à avoir frappé un grand chelem dans une partie d'étoiles.

Grand Chelem (baseball)
Au baseball, un grand chelem (en anglais grand slam) est un coup de circuit (ou home run) frappeur alors que les bases sont pleines. Le coup sûr rapporte alors quatre points, soit le maximum possible en une action offensive.

Si les coups de circuit sont assez fréquents, les grands chelems eux sont assez rares. À titre d'exemple, pendant la saison de Ligue majeure de baseball 2005, seuls 132 des 5017 coups de circuit étaient des grands chelems, soit à peine 2,6 %. 135 grands chelems sont frappés en moyenne par saison dans la MLB entre 1999 et 2008.
Raissac-sur-Lampy
Raissac-sur-Lampy  est une commune française située dans le nord-ouest du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Lampy, le ruisseau de Tenten et d'autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « vallée du Lampy ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Raissac-sur-Lampy est une commune rurale qui compte 466 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Carcassonne. Ses habitants sont appelés les Raissacais ou  Raissacaises.

Pastel des teinturiers
Isatis tinctoria

Le Pastel des teinturiers ou guède (Isatis tinctoria L.) est une espèce de plantes herbacées bisannuelles, de la famille des Brassicaceae, qui pousse à l'état sauvage en Europe du Sud-Est ainsi qu'en Asie Centrale et en Asie du Sud-Ouest. Nommée waide en Picardie, vouède en Normandie et wedde dans le Nord, elle est connue aussi sous les noms vernaculaires d'herbe de saint Philippe, varède, herbe du Lauragais.

Utilisée comme plante médicinale et tinctoriale par les Grecs et les Romains de l'Antiquité, elle fut largement cultivée au cours du Moyen Âge et de la Renaissance, en Europe, pour la production d'une teinture bleue, extraite des feuilles, avant d'être détrônée par l'indigotier, puis par les colorants de synthèse.
Temple d'Apollon Sosianus
Le temple d'Apollon Sosianus (en latin : Aedes ou Templum Apollinis in Circo) est le seul temple romain dédié à Apollon à Rome durant la République romaine. Peu avant l'avènement de l'Empire, Auguste fait construire un deuxième temple sur le Palatin.

Livres sibyllins
Les livres sibyllins sont un recueil d'oracles grecs conservé à Rome durant l'Antiquité. Les dirigeants romains chargeaient des prêtres spécialisés de leur consultation, pour déterminer la conduite à tenir lors de phénomènes extraordinaires, qualifiés de prodiges ou de menaces graves contre Rome.
Liaoconodon
Liaoconodon hui

Liaoconodon est un genre fossile de mammifères eutriconodontes ayant vécu au Crétacé inférieur (Aptien), il y a environ 120 Ma (millions d'années). Il a été découvert en 2011 dans la formation de Jiufotang au Jianchang, dans la province du Liaoning, au nord-est de la Chine.  Liaoconodon hui' est la seule espèce  assignée au genre.

Formation de Jiufotang
La formation de Jiufotang est une formation géologique d'âge Crétacé inférieur qui affleure dans la province de Liaoning (et en particulier dans la région de la ville-préfecture de Chaoyang), située dans le nord-est de la Chine.

Elle est célèbre pour ses fossiles terrestres, souvent très bien conservés, en particulier ceux d'oiseaux primitifs, de dinosaures à plumes et de ptérosaures, ainsi que des mammifères et plantes à fleurs primitifs. C'est l'une des formations géologiques ayant enregistré, grâce à ses fossiles, le réputé biote de Jehol.
Saison 2021-2022 du Raja Club Athletic
La saison 2021-2022 du Raja Club Athletic est la 73e de l'histoire du club depuis sa fondation le 20 mars 1949. Elle fait suite à la saison 2020-2021 qui a vu le Raja remporter la Coupe de la confédération et le Championnat arabe des clubs.

Au titre de cette saison, le Raja CA est engagé dans quatre compétitions officielles: Le Championnat du Maroc, la Coupe du Trône, la Ligue des champions et la Supercoupe de la CAF. Au terme d'une saison tumultueuse marquée par le passage de trois présidents et quatre entraîneurs, le Raja ne remporte aucun titre pour la première fois depuis cinq ans.

Le meilleur buteur de la saison est Hamid Ahaddad avec 12 buts inscrits toutes compétitions confondues, tandis que le meilleur passeur est Mohsine Moutouali avec 7 passes décisives.

Coupe de la confédération 2020-2021
La Coupe de la confédération 2020-2021 est la 18e édition de la Coupe de la confédération, seconde compétition africaine de football interclubs, mettant aux prises les meilleures formations non qualifiées pour la Ligue des champions de la CAF.

La compétition devait initialement se dérouler du 7 août 2020 au 23 mai 2021 mais est reportée en raison de la pandémie de Covid-19 du 27 novembre 2020 au 10 juillet 2021. Les rencontres se déroulent à huis clos.

Le vainqueur est le club marocain du Raja Club Athletic, qui a battu la JS Kabylie 2-1 en finale. Il se qualifie pour la Supercoupe de la CAF face à Al Ahly SC, vainqueur de la Ligue des champions de la CAF 2020-2021.
Henry Ingberg
Henry Ingberg (16 juillet 1945 - 14 octobre 2007) est un haut fonctionnaire et homme de théâtre belge. Il fut secrétaire général du ministère de la Communauté française de Belgique de 1996 à 2007.

Docteur en droit de l'Université libre de Bruxelles, il était aussi diplômé du Centre d'études théâtrales de l'Université catholique de Louvain-la-Neuve, où il enseigna la gestion des institutions culturelles. Passionné de théâtre qu'il pratiquait à l'université, il avait travaillé avec Armand Gatti. Il enseigna également à l'Institut des arts de diffusion.

Institut des arts de diffusion
L'Institut des arts de diffusion, en abrégé IAD, est une école supérieure des arts (ESA) belge dans le domaine des arts du spectacle et des techniques de diffusion et de communication.

Il fait partie du réseau libre subventionné par la Communauté française de Belgique, est situé à Louvain-la-Neuve et fait partie du Pôle Louvain qui regroupe les hautes écoles et l'école supérieure des arts du Brabant wallon, autour de l'université de Louvain.

Il s'agit d'une des deux écoles de cinéma reconnues en Belgique francophone, l'autre étant l'INSAS à Bruxelles.
Laura Schuler
Laura Lynne Schuler, née le 3 décembre 1970 à Scarborough (Ontario), est une joueuse de hockey sur glace canadienne.

Avec l'équipe du Canada de hockey sur glace féminin, elle est notamment médaillée d'argent olympique en 1998 à Nagano et triple championne du monde.

Scarborough (Ontario)
Scarborough forme la partie Est de la ville de Toronto en Ontario au Canada. Ce fut une ville indépendante pendant plus de 200 ans, mais elle fait partie du « District Est » de la ville de Toronto depuis 1998.
Aide en milieu ouvert
Dans la Communauté française de Belgique, les actions en milieu ouvert (AMO) sont des services spécialisés d'aides de première ligne destinées aux jeunes. Les actions qui y sont menées sont d'ordre préventif. L'aide apportée est non contraignante (dans le sens où l'on ne peut forcer un jeune à y participer) et confidentielle. La prévention se fait au sein du milieu de vie. Les AMO ont pour but de soutenir les projets du jeune, d'apporter une aide dans les difficultés rencontrées (personnelles, administratives, scolaires, judiciaires, financières, etc.). Il y a, à Bruxelles et en Wallonie, plus de 80 A.M.O.

Secret professionnel
Dans plusieurs pays, le secret professionnel est la règle de droit qui énonce l'irrecevabilité en preuve des communications entre un professionnel et ses clients, sous réserve d'exceptions. Cela concerne notamment les membres d'ordres professionnels.

Le secret professionnel est aussi une règle déontologique qui interdit aux professionnels de révéler leurs communications avec leurs clients. Dans certains États, sa violation fait l'objet de sanctions pénales.
Antergos
Antergos était une distribution Linux basée sur Arch Linux. Elle utilisait l'environnement de bureau GNOME 3 par défaut, mais peut aussi employer le bureau Cinnamon, MATE, KDE Plasma 5, Deepin, et Xfce. Elle est parue en juillet 2012 en tant que Cinnarch et en mai 2013, elle était classée dans le top 30 des distributions les plus populaires à DistroWatch. Le mot galicien Antergos (qui signifie les ancêtres) a été choisi pour « relier le passé au présent ».

MATE
MATE (prononcer maté à l'espagnole) est un environnement de bureau libre utilisant (dans un premier temps) la boîte à outils GTK+ 3.x et destiné aux systèmes d'exploitation apparentés à UNIX.

Il consiste en un fork de GNOME 2 et son nom vient de la yerba maté dont les feuilles sont utilisées pour préparer une boisson stimulante en Amérique latine.

Afin de permettre une installation sans conflit avec les composants de GNOME 3, plusieurs applications ont été renommées. Ainsi, MATE et GNOME 3 peuvent être installés en parallèle, ce qui n'était pas possible entre GNOME 2 et GNOME 3.
Château de Monopoli
Le château de Monopoli (ou château Charles Quint) est une petite forteresse située à Monopoli, ville métropolitaine de Bari dans les Pouilles. Il a éte construit pendant la période de domination espagnole de la ville au XVIe siècle et fait partie du système de fortification de la ville,.

Corps de garde
Un corps de garde, appelé aussi salle des gardes est une construction militaire servant à protéger l'entrée d'une fortification ou un site. Sous l'Ancien Régime, c’est aussi un ouvrage maçonné destiné à abriter les soldats chargés de surveiller un espace stratégique militaire (arsenal, bastion, littoral). L'expression « corps de garde » s'emploie aussi pour désigner la petite troupe qui occupe ce bâtiment à vocation militaire et qui a pour charge d'assurer la sécurité de son entrée, de filtrer ceux qui peuvent pénétrer dans l’enceinte fortifiée et donner l'alarme. En règle générale, les soldats de garde ne sont pas spécialement affectés à cette fonction. Ils sont fournis, par roulement, par l’ensemble de la garnison, généralement pour des tours de garde.
Jeux sud-américains de 2018
La 11e édition des Jeux sud-américains se déroule du 26 mai au 10 juin 2018 à Cochabamba en Bolivie. C'est une compétition multisports qui a lieu tous les quatre ans où les pays affiliés à l'organisation sportive sud-américaine (ODESUR) s'affrontent.

Jeux sud-américains
Les Jeux sud-américains sont une compétition multisports, organisée tous les quatre ans, où les athlètes des fédérations affiliées à l'ODESUR participent. Ils réunissent des Sud-américains mais aussi des sportifs d'Amérique centrale et des Caraïbes. Une des caractéristiques de ces Jeux, c'est qu'ils associent des disciplines olympiques, comme l'athlétisme et la natation et des disciplines ne faisant pas partie du programme olympique, comme le bowling et le karaté. La première édition eut lieu en novembre 1978 à La Paz.
Championnat d'Aruba de football 2002
La saison 2002 du Championnat d'Aruba de football est la dix-septième édition de la Division di Honor, le championnat de première division à Aruba. Les dix meilleures équipes de l'île sont regroupées au sein d’une poule unique où elles s’affrontent au cours de plusieurs phases, avec des qualifications successives, jusqu'à la poule finale. Le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de Division Uno, la seconde division arubaise.

C'est le SV Racing Club Aruba qui est sacré cette saison après avoir terminé en tête de la poule pour le titre, devant le tenant du titre, le SV Deportivo Nacional et l'un des promus, le SV Britannia. Il s’agit du dixième titre de champion d'Aruba de l’histoire du club.

Aruba
Aruba est une île néerlandaise de la mer des Caraïbes, située au large des côtes du Venezuela, faisant partie des Petites Antilles. L'île forme un État autonome (pays constitutif) du royaume des Pays-Bas à part entière, le Pays d'Aruba (Land Aruba en néerlandais, Pais Aruba en papiamento), depuis qu'elle s'est séparée des Antilles néerlandaises en 1986. En 2010, Aruba comptait 115 120 habitants, dont 29 998 vivaient à Oranjestad, capitale de l'île.
Braveheart (album)
Braveheart est le cinquième album studio d'Ashanti, sorti le 4 mars 2014.

C'est le premier album paru sur son propre label, Written Entertainment. Ashanti a travaillé avec des producteurs tels que 7 Aurelius, Chink, Detail, LT Hutton, Irv Gotti, Lil Ronnie, Mansur ou encore Rico Love.

L'album s'est classé 1er aux Independent Albums, 4e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 10e au Billboard 200.

Irv Gotti
Irv Gotti, de son nom complet Irving Domingo Lorenzo, Jr., né le 26 juin 1970 et mort le 5 février 2025 à Hollis (Queens, New York), est un producteur de musique américain et le fondateur du label The Inc. Records.
Erwin Schwab
Erwin Schwab est un astronome amateur allemand, né à Heppenheim en 1964. Il est professeur-chercheur au Centre de recherche sur les ions lourds (GSI).

Le Centre des planètes mineures lui attribue la découverte de quatre-vingt-dix-neuf astéroïdes, effectuées entre 2006 et 2011, en partie avec la collaboration de Stefan Karge, Rainer Kling et Ute Zimmer.

L'astéroïde (185638) Erwinschwab est nommé en son honneur.

Centre de recherche sur les ions lourds
Le Centre de recherche sur les ions lourds est plus connu sous le nom de GSI (Gesellschaft für Schwerionenforschung mbH).

Le GSI est un laboratoire allemand de recherche en physique nucléaire, physique des particules, physique atomique, physique de la matière, biophysique, chimie nucléaire basé à Darmstadt.
Route 117 (Québec)
La route 117 (R-117) est une route nationale québécoise qui suit une orientation nord / sud sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives de Montréal, de Laval, des Laurentides, de l'Outaouais et de l'Abitibi-Témiscamingue. Elle est le seul lien direct entre le sud du Québec et l'Abitibi-Témiscamingue.

Outaouais (Québec)
L’Outaouais est une région administrative du Québec, au Canada, sur la rive nord de la rivière des Outaouais, partageant une frontière avec l'Ontario. Elle est composée de la ville de Gatineau et de quatre municipalités régionales de comté (MRC) et de 67 municipalités locales.
Tupolev Tu-102
Le Tupolev Tu-102 et le Tupolev Tu-101 étaient des projets d’avion de ligne et d’avion de transport d'assaut à turbopropulseurs, conçus par le bureau d'études Tupolev dans les années 1950. Les deux modèles étaient presque identiques, mais le Tu-101 (la version militaire) avait une rampe de chargement arrière et une tourelle de queue pour deux canons Nudelman-Rikhter NR-23. Leur aménagement intérieur différait également : la soute du Tu-101 n’était pas pressurisée, seuls le poste de pilotage et une petite cabine pour dix passagers l’étaient, tandis que le Tu-102 avait une cabine pressurisée d’une seule section, configurée pour 40 passagers.

Des spécifications similaires ont également été émises vers l’OKB-23 (V.M. Myasischchev) et l’OKB-473 (Oleg K. Antonov). Ce dernier a conçu l’Antonov An-8, dont la conception est devenu la base de tous les avions de transport à turbopropulseurs réalisés par Antonov jusqu’à l’Antonov An-22.

Pressurisation
La pressurisation est le fait de maintenir à pression constante un milieu clos, indépendamment du milieu extérieur. Outre l'aéronautique, nombre d'autres domaines sont particulièrement utilisateurs de cette technologie.
Coupe intercontinentale 1986
La Coupe intercontinentale 1986 est la vingt-cinquième édition de la Coupe intercontinentale de football. Elle oppose lors d'un seul match les Roumains du Steaua Bucarest, vainqueurs de la Coupe des clubs champions européens 1985-1986, aux Argentins du Club Atlético River Plate, vainqueurs de la Copa Libertadores 1986. Il s'agit de la première participation de ces deux clubs dans cette compétition.

La confrontation se déroule au Stade national de Tokyo, le 14 décembre 1986 devant 62 000 spectateurs. Le match se conclut sur une victoire des Argentins sur le score de 1-0. Antonio Alzamendi, auteur du seul but de la rencontre, est élu homme du match. En 2017, le Conseil de la FIFA a reconnu avec document officiel (de jure) tous les champions de la Coupe intercontinentale avec le titre officiel de clubs de football champions du monde, c'est-à-dire avec le titre de champions du monde FIFA, initialement attribué uniquement aux gagnantsles de la Coupe du monde des clubs FIFA.

Stade olympique national (1958)
Le stade olympique national de Tokyo (国立霞ヶ丘陸上競技場, kokuritsu Kasumigaoka rikujō kyōgijō, lit. « stade national d'athlétisme de Kasumigaoka ») est un ancien stade situé à Kasumigaoka, Shinjuku, Tokyo, qui a servi de stade principal pendant les Jeux olympiques d'été de 1964. La capacité officielle du stade est de 50 339 places.

En dehors de cet évènement, il a accueilli diverses compétitions sportives telles que les Jeux asiatiques de 1958, des finales de la Coupe du Japon de football, la Coupe intercontinentale, les Championnats du monde d'athlétisme ou encore des éditions de la  Coupe du monde des clubs de la FIFA.

Il est démoli en mai 2015 pour faire place au Nouveau stade olympique national prévu avec une plus grande capacité, à l'occasion des Jeux olympiques et des paralympiques d'été de 2020.
Parti libéral-démocrate de Biélorussie
Le Parti libéral-démocrate de Biélorussie (Лібэральна-дэмакратычная партыя en biélorusse, LDPB, et Либерально-демократическая партия en russe) est un parti politique fondé en 1994.

Bien que théoriquement dans l'opposition, le LDPB est généralement considéré comme membre de la majorité présidentielle d’Alexandre Loukachenko ou fidèle à celui-ci,.

Il défend l'intégration dans la fédération de Russie.

Le président du parti, Siarhieï Haïdoukievitch, recueille 3,5 % des voix lors de l'élection présidentielle de 2006, ne se présente pas en 2010, et obtient 3,3 % des voix en 2015.

Drapeau du Parti libéral-démocrate de Biélorussie

Drapeau du Parti libéral-démocrate de Biélorussie

Élection présidentielle biélorusse de 2006
L'élection présidentielle biélorusse de 2006 se tient le 19 mars 2006 afin d'élire le Président de la république de Biélorussie.

Le président sortant Alexandre Loukachenko est réélu pour un troisième mandat consécutif.