hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Virus assistant
Un virus assistant, ou virus auxiliaire,  est un virus intervenant dans la production de copies d'un vecteur viral dépendant, qui n'a pas la capacité de se répliquer de lui-même. Le virus assistant infecte les cellules en même temps que le vecteur viral et fournit les enzymes nécessaires pour la réplication du génome de ce dernier.

Un exemple classique de virus assistant est le virus de l'hépatite B qui est nécessaire pour la réplication et l'expression du virus de l'hépatite D.

Virus de l'hépatite B
Le virus de l'hépatite B ou VHB (en anglais, Hepatitis B virus ou HBV) est un virus qui provoque l'hépatite B chez l'humain.

Ce virus appartient au groupe taxinomique VII du règne des Virus, à la famille des Hepadnaviridae et au genre Orthohepadnavirus. La famille des hépadnavirus (Hepadnaviridae) regroupe les virus dont le génome est constitué d'ADN double brin, qui possèdent une activité de rétrotranscription et qui causent des infections du foie chez les humains et certains animaux. Chaque virus est spécifique d'une espèce mais il peut infecter des animaux phylogénétiquement proches. C'est le cas du VHB qui est spécifiquement humain, mais qui peut infecter certains autres primates.

La transmission du VHB se fait par le sang et les fluides corporels (salive, sperme ou sécrétions vaginales), les virus se multiplient ensuite dans les cellules hépatiques.
Commission scolaire de la Jonquière
La Commission scolaire de la Jonquière est une ancienne commission scolaire. Elle est abolie le 15 juin 2020, et remplacée par le Centre de services scolaire administrant l'éducation scolaire dans l'arrondissement Jonquière au la ville de Saguenay, au Québec.

Centre de services scolaire
Un centre de services scolaire est une institution de gouvernance locale relevant du ministère de l'Éducation au Québec regroupant les établissements d'enseignement publics préscolaires, primaires, secondaires, professionnels et aux adultes. Il a un mandat de soutien et d'accompagnement des établissements scolaires.

Le ministre est chargé de nommer les directeurs généraux des centres de services pour des mandats de 5 ans, renouvelables.

Depuis le 15 juin 2020, les centres de services scolaires remplacent les commissions scolaires, sauf les commissions scolaires anglophones, crie et Kativik. Le réseau scolaire public est composé de 60 centres de services.

Chaque centre offre des services à 5 districts, dont le territoire correspond approximativement au territoire de l'ancienne commission scolaire qui le précède.
Uracile-phosphoribosyltransférase
L'uracile-phosphoribosyltransférase (UPRT) est une glycosyltransférase qui catalyse la réaction :

UMP + diphosphate    uracile + 5-phospho-α-D-ribose-1-diphosphate.

Cette enzyme intervient dans le sauvetage des pyrimidines chez de nombreux êtres vivants.

Phosphoribosylpyrophosphate
Le phosphoribosylpyrophosphate, ou α-D-ribofuranose 5-phosphate 1-diphosphate, généralement abrégé en PRPP, est un métabolite dérivé du ribose substitué avec un phosphate en C5 et un pyrophosphate en C1. Il est produit essentiellement comme intermédiaire de la biosynthèse des nucléotides puriques et pyrimidiques, et intervient également comme cosubstrat avec le nicotinate dans la synthèse du NAD+ et du NADP+. Il provient in vivo du ribose-5-phosphate et de l'ATP ou de la dATP sous l'action de la diphosphokinase de ribose phosphate (EC 2.7.6.1).

Il intervient dans le transfert de groupes phosphoribose dans plusieurs réactions :

Dans la synthèse de novo des purines, l'amidophosphoribosyltransférase convertit le PRPP en phosphoribosylamine.
Radar CXAM
Le radar CXAM  est le premier radar de production déployés sur les navires de la US Navy. Il a été développé par le United States Naval Research Laboratory (NRL) des États-Unis par Robert Morris Page et son équipe. C'est la compagnie Radio Corporation of America (RCA) qui reçut la première commande en 1939 et livra le premier exemplaire en 1940.

Radio Corporation of America
Radio Corporation of America ou RCA était une entreprise américaine dont le nom, qui appartient aujourd'hui à Talisman Brands, Inc. d/b/a Established, est utilisé par Sony Music Entertainment en tant que label discographique et par d'autres sociétés pour commercialiser des produits électroniques.

RCA a donné son nom aux prises RCA (ou « prises cinch »), couramment utilisées dans le domaine audio/vidéo.
Médecine comportementale
La médecine comportementale est une application aux modèles médicaux des acquis provenant des théories et pratiques du béhaviorisme. Son approche des causes des pathologies se fonde sur « les facteurs biologiques, les facteurs psychologiques individuels et les facteurs sociaux ».

Les applications de la médecine comportementales concernent :

les addictions (alcoolisme, tabagisme, toxicomanies) ;

les douleurs chroniques ;

les troubles des conduites alimentaires (anorexie, boulimie) ;

le cancer ;

l'hypocondrie ;

les somatisations ;

l'incontinence.

Hypocondrie
L'hypocondrie (ou trouble hypocondriaque) est un trouble de la santé mentale caractérisé par une peur et anxiété excessives et bouleversantes concernant la santé et le bon fonctionnement du corps du patient. Une inquiétude obsessionnelle amène l'hypocondriaque à interpréter la moindre observation comme le signe d'une maladie grave. Le Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux (DSM-IV-TR) définit ce trouble, « hypocondrie », en tant que trouble somatoforme. Une étude montre qu'environ 3,5 %  des personnes sont victimes du trouble hypocondriaque.
Grammy Award de la meilleure prestation Urban/Alternative
Le Grammy Award de la meilleure Prestation Urban/Alternative est décerné depuis 2003. Les œuvres proposées sont considérées comme étant d'un genre d'Urban alternatif. Le hip-hop alternatif, l'electro, le funk, le jazz, la soul et le reggae sont des exemples de genres alternatif d'Urban alternatif.

Voici la liste des récompenses décernées :

Gnarls Barkley
Gnarls Barkley est un groupe américain de neo soul avec des influences hip-hop/funk/jazz/electro/rock psychédélique et R&B né en 2005 de la collaboration entre le chanteur-rappeur Cee Lo Green et le producteur Danger Mouse.

Leur premier single, Crazy, est célèbre pour s'être placé en première position des charts britanniques avant même sa commercialisation en magasins, uniquement grâce aux téléchargements en ligne.
Leur premier album studio, St. Elsewhere, sort en 2006.

Début 2008, un nouveau titre, Run (I'm a Natural Disaster), arrive sur Internet avant un second album : The Odd Couple, annoncé en France pour le 8 avril 2008. Fait rare dans l'industrie musicale, l'album est finalement avancé et est disponible dès le 18 mars 2008 sur iTunes Store et Amazon MP3 et sort « dans les bacs » le 25 mars (31 mars en France). Le titre Going On est la musique d'une publicité de Puma lors de la Coupe du monde de la FIFA 2010.
Colonne de Jupiter
Une colonne de Jupiter (en allemand : Jupitergigantensäule ou Jupitersäule ; Jupiter Column en anglais ; Jupitergigantenzuil ou Jupiterzuil en néerlandais ) est un monument archéologique appartenant à un genre qui était répandu en Germanie lors de la présence romaine.

De telles colonnes expriment les croyances religieuses de leur époque. Elles ont été construites aux IIe et IIIe siècles de notre ère, principalement à proximité de colonies ou de villas romaines dans les provinces germaniques.

On trouve également quelques exemples de colonnes de Jupiter  en Gaule et en Grande-Bretagne.

Géant (mythologie)
Dans certains folklores et certaines mythologies, les géants sont des créatures généralement anthropomorphes et de très grande taille.

La tradition narrative et mythologique indo-européenne fait souvent des géants des êtres primordiaux, associés à la cosmogonie et aux forces de la nature. Ces géants caractérisés par leur force et brutalité sont souvent en conflit avec les dieux, notamment dans les mythologies grecque, nordique, et ossète.

Les géants sont également présents dans les religions abrahamiques, Goliath étant le plus célèbre.

Les histoires de géants se retrouvent dans le folklore et dans les contes pour enfants. En France, le géant le plus connu est Gargantua, popularisé par François Rabelais. Le folklore se manifeste dans des fêtes populaires des processions de géants dans le nord de la France et en Belgique, qui sont inscrites sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l'humanité par l'UNESCO.
Pietro Foscari
Pietro Foscari, le cardinal de Venise, né vers 1417 à Venise dans la république de Venise, Italie, et décédé le 11 août 1485 à Viterbe, est un cardinal italien. Il est le neveu du doge de Venise Francesco Foscari.

Doge de Venise
Le doge de Venise  (vénitien : Doxe de Venexia [ˈdoze de veˈnɛsja], italien : Doge di Venezia [ˈdɔːdʒe di veˈnɛttsja], dérivant tous les deux du latin dūx, « chef militaire ») était le magistrat en chef et le dirigeant de la république de Venise entre 726 et 1797. Il incarne de manière symbolique le bon fonctionnement de l'État. Il était appelé « Mon seigneur le Doge » (Monsignor el Doxe), Prince sérénissime  (Serenissimo Principe) ou « Sa Sérénité » (Sua Serenità).
Oscillateur local
En électronique, un oscillateur local (OL) est un oscillateur électronique utilisé avec un mélangeur de fréquences pour transposer la fréquence d'un signal. Ce processus de conversion de fréquence, également appelé hétérodyne, produit la somme et la différence des fréquences à partir de la fréquence de l'oscillateur local et de la fréquence du signal d'entrée. Le traitement d'un signal à une fréquence fixe améliore les performances d'un récepteur radio.
Dans de nombreux récepteurs à tube à vide, la fonction d'oscillateur local et de mélangeur est combinée en un seul étage appelé "convertisseur pentagrille" : ce composant permet de réduire l'espace, le coût et la consommation d'énergie en combinant les deux fonctions en un seul dispositif actif.

Hétérodyne
En électronique, on appelle hétérodyne une méthode de détection ou de traitement d'un signal qui repose sur la multiplication de fréquences. Cette méthode permet de transposer un signal d'une fréquence moyenne donnée ou sur une fréquence porteuse donnée à une fréquence supérieure ou inférieure, et d'effectuer une détection ou démodulation.

Les deux fréquences sont combinées par un élément habituellement appelé mélangeur, le plus souvent construit autour d'un composant non linéaire qui peut être une diode.
Mr. Vampire 3
Mr. Vampire 3 (靈幻先生, Ling wan sin sang, litt. « Mr. Fantaisie spirituelle »), aussi appelé Mr. Vampire et les démons de l'enfer, est une comédie d'horreur hongkongaise réalisée par Ricky Lau et sortie en 1987 à Hong Kong. Produite par Sammo Hung et suite du Retour de Mr. Vampire (1986), c'est le troisième volet de la série des cinq Mr. Vampire réalisés par Ricky Lau. Elle fait partie du boom de popularité que connaît les films de jiangshi à Hong Kong dans les années 1980.

Elle totalise 19 460 536 HK$ de recettes à Hong Kong. Sa suite, Mr. Vampire 4, sort l'année suivante.

Hong Kong (colonie)
Hong Kong est une colonie du Royaume-Uni de 1841, date de la cession de l'île de Hong Kong (occupée en janvier 1841 par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande) par le traité de Nankin, à 1997, date de la rétrocession de Hong Kong à la Chine deux ans avant celle de Macao, alors colonie portugaise. À sa réintégration dans la république populaire de Chine, Hong Kong conserve un large degré de liberté économique et administrative en devenant une région administrative spéciale.
Odorheiu Secuiesc
Odorheiu Secuiesc (en hongrois Székelyudvarhely, en allemand Oderhellen, en latin Areopolis) est une ville du județ de Harghita dans le Pays sicule en Transylvanie. Centre historique, traditionnel et culturel des Sicules, la ville est renommée pour ses écoles, ses lycées et ses instituts supérieurs. Le nom de cette ville signifie « le lieu de la Cour des Sicules ».

Portail transylvain en bois
Les portails transylvains en bois sont des œuvres de charpenterie d'art populaire traditionnel de Transylvanie, en Roumanie. Sous le nom roumain de porți ardelenești ils sont emblématiques des régions traditionnelles roumaines du Maramureș, du Oaș et des județe de Sălaj, Cluj et Bistrița-Năsăud ; sous le nom hongrois de székelykapuk (Székely : Sicules de Transylvanie, kapu : « portail » en hongrois) ils ornent l'entrée des maisons et fermes sicules. Ces portails sont, dans ces régions, devenus des repères identitaires : ainsi les Sicules de Transylvanie les revendiquent comme partie intégrante de leur culture.
Yves Marchand & Romain Meffre
Yves Marchand, né le 5 janvier 1981 à Orsay dans l'Essonne et Romain Meffre, né le 9 mars 1987 à Châtenay-Malabry dans les Hauts-de-Seine, sont un duo de photographes français travaillant principalement à la chambre photographique sur le thème des ruines modernes. Ils vivent et travaillent à Paris. Leur série sur les ruines de la ville de Détroit les a fait connaître du grand public.

Orsay
Orsay (prononcé [ɔʁsɛ] ) est une commune française située dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Place forte de la vallée de Chevreuse dès le VIIIe siècle, village agricole possession de personnages influents et généreux, Orsay se développe dans la deuxième moitié du XIXe siècle avec l'arrivée du chemin de fer — aujourd'hui, le RER B dont deux stations sont situées à Orsay — et de donateurs qui permettent l'édification d'un centre hospitalier encore en activité aujourd'hui. Siège de l'université Paris-Saclay, la commune, traversée par la RN 118, est devenue une cité pavillonnaire de l'agglomération parisienne et de la vallée de Chevreuse, à l'environnement préservé au cœur du pôle scientifique Paris-Saclay, avec sur son territoire des laboratoires du CNRS et de l'institut Curie.

Ses habitants sont appelés les Orcéens et Orcéennes.
Jeu TV portable
Un Jeu TV portable ou jeu TV (Handheld TV game ou TV game en anglais) est un appareil de divertissement interactif plug and Play s'apparentant à une manette de jeu vidéo munie d'un câble de branchement pour la connecter à une télévision et qui agit en tant que console de jeux. Cet appareil, qui sert de contrôleur de jeu et de console, permet ainsi de jouer à un ou plusieurs jeux vidéo sans console,,.

Manette de jeu
Une manette de jeu est un contrôleur de jeu tenu à deux mains où les doigts sont utilisés pour fournir une entrée. Une manette comporte divers interrupteurs et détecteurs dont l'actionnement permet au joueur l'interaction avec le jeu vidéo. Elle permet aussi à l'ordinateur d’interagir avec le joueur, principalement par des vibrations. Il s'agit habituellement du périphérique d'entrée principal d'une console de jeux vidéo.
Tāota
Le tāota ou pēperetō est une préparation culinaire polynésienne, semblable au po’e ou au rēti’a, à base d'amidon, ou de manioc râpé et de noix de coco, ou plus rarement de māpē, de nos jours souvent consommée comme en-cas.

Amidon
L'amidon (du latin amulum ou amylum, non moulu) est un glucide (sucre) complexe (polysaccharide ou polyoside) composé d'unités D-glucose (sucre simple). Il s'agit d'une molécule de réserve des végétaux supérieurs et un élément courant de l'alimentation humaine.

Chez les animaux et les champignons, l'équivalent de l'amidon est le glycogène.
Niños toreros
Les Niños toreros sont à l'origine le nom qu'on donnait à des cuadrillas composées de jeunes garçons d'environ dix ans et plus. Relativement nombreuses au XIXe siècle, et jusque dans les années 1920, les cuadrillas n'étaient plus, ensuite, composées que des enfants d'une famille de tradition torera comme les Bienvenidas, ou les Dominguíns.

Certaines sont restées célèbres et sont mentionnées par les historiens comme les Niños Cordobeses (1898), cuadrilla composée d'éléments qui ont fait ensuite une brillante carrière comme Joselito.

Les cuadrillas de niños ont disparu avec les premières lois de protection de l'enfance après 1945. Mais  les niños toreros existent toujours. Ils  ne se produisent plus en cuadrillas, mais seuls, ou par paires, ou bien lors des  novilladas-concours, de becerradas-concours , ou de festivals  spécialement réservés aux niños comme celui de Tultitlán au Mexique

Cuadrilla
Cuadrilla (de l'espagnol : troupe, bande, équipe) ou quadrille (fem) est un terme de la tauromachie désignant l'équipe de toreros placés sous les ordres du matador et qui affrontent, à pied ou à cheval, le taureau. Cette équipe se compose de trois peones et de deux picadors.
Joseph Alphonsus Bernard
Joseph Adolphus Bernard, né le 27 mars 1881 à Tignish et mort le 7 septembre 1962 à Charlottetown, est un homme politique canadien.

Il sert comme lieutenant-gouverneur de la province de l'Île-du-Prince-Édouard entre 1945 et 1950.

Charlottetown
Charlottetown (prononcé en français : /ʃaʁ.lɔt.tawn/, en anglais : /ˈʃɑɹ.lətˌtaʊn/) est une ville canadienne, capitale de la province de l'Île-du-Prince-Édouard ; elle est également la plus grande ville de l'île et le chef-lieu du comté de Queens. La ville est nommée en l'honneur de la reine Charlotte, consort du roi George III. Charlottetown est constituée en village en 1855 et désignée comme une ville en 1885.

Charlottetown est l'hôte de ce qui est maintenant appelé la Conférence de Charlottetown en 1864, la première étape du processus menant à la Confédération canadienne. Pour cela, la ville adopte la devise Cunabula Foederis, « Berceau de la Confédération ».

En 1995 la ville fusionne avec les communautés de Sherwood, Parkdale, Hillsborough Park, West Royalty et East Royalty. Charlottetown comptait 34 562 habitants en 2011 et sa région métropolitaine 64 487, soit un peu moins de la moitié de la population de la province, qui s'élève à 167 680 personnes.
U.S. Route 96
La U.S. Highway 96 (US 96) est une US Route sud–nord parcourant environ 133 miles (215 km) entièrement au Texas. Sa numérotation enfreint les conventions habituelles puisqu'elle porte un numéro pair mais s'oriente du sud au nord. Le terminus sud de la route se trouve au même endroit que les terminus sud de la US 287 et de la US 69 à Port Arthur à une intersection avec la SH 87. Son terminus nord est à Tenaha à une intersection avec la US 59 (Future I-69) / Future I-369 / US 84.

Interstate 69
Interstate 69 (I-69) est une autoroute inter-États composée actuellement de dix segments non-reliés avec un segment original continu entre Indianapolis, Indiana et la frontière canadienne à Port Huron, Michigan de 355,8 miles (572,6 km). Les segments restants sont à différents stades d'avancement.

À partir de la frontière entre le Tennessee et le Kentucky, l'I-69 est complètement terminée, à l'exception d'un court segment entre le nord du Kentucky et le sud de l'Indiana.
Société de géographie
La Société de géographie est une société savante française créée en 1821, faisant d'elle la plus ancienne société géographique du monde. Depuis 1878, son siège social est situé au 184 boulevard Saint-Germain à Paris. L'entrée est marquée par deux gigantesques cariatides représentant la Terre et la Mer. C'est ici, en 1879, qu'est décidée la construction du canal de Panama. Depuis le début des années 2010, elle prend une orientation nettement climato-dénialiste.

Elle publie la revue La Géographie depuis 1822.

Cariatide
Une cariatide, ou caryatide (du grec ancien Καρυάτιδες, littéralement « femmes de Caryes », du nom d'une ville de Laconie), est une statue de femme, souvent vêtue d'une longue tunique, soutenant un entablement sur sa tête. Remplaçant ainsi une colonne, un pilier ou un pilastre, les Caryatides apparaissent essentiellement sur les édifices d'ordre ionique.

Le nom fait référence à celles qui figurent sur le baldaquin de l'Érechthéion, sur l'acropole d'Athènes. L’atlante est une variante masculine de la cariatide.
Csángós
Les Csángós (en hongrois : Csángók ; en roumain : Ceangăi) sont une communauté ethnique de Roumanie, de langue hongroise et roumaine, vivant principalement en Moldavie roumaine, autour de Bacău, à l'est du pays sicule. Il existe également des communautés csángós vers Brașov et à Bucarest. Leur dialecte hongrois, le csángó, comporte de nombreux archaïsmes et une large part de lexique roumain. En Roumanie, ils bénéficient d'un statut de communauté ethnique, la Communauté csángó de Roumanie, distincte de la communauté magyare.

Lors du recensement roumain de 2002, 1 370 personnes se sont déclarées appartenir à la communauté csángó, essentiellement dans le Județ de Bacău. La présence d'une forte communauté catholique romaine (119 618 en 2002) dans un pays majoritairement orthodoxe laisse penser à une forte roumanisation des Csángós, au point qu'une bonne partie d'entre eux ne revendique plus cette appartenance culturelle.

Pays sicule
Le Pays sicule (en hongrois Székelyföld, en roumain Ținutul Secuiesc) est une région historique et ethnographique transylvaine, en Roumanie. C'est là que vivent la plupart des Sicules de Transylvanie, population de langue hongroise localement majoritaire entre Târgu Mureș (en hongrois Marosvásárhely), Sovata (Szováta), Gheorgheni (Gyergyószentmiklós), Miercurea-Ciuc (Csíkszereda), Băile Tușnad (Tusnádfürdő), Cristuru Secuiesc (Székelykeresztúr), Baraolt (Barót) et Sfântu Gheorghe (Sepsiszentgyörgy). Le centre historique et culturel de la région est Odorheiu Secuiesc (Székelyudvarhely). C'est la seule région de Transylvanie où les magyarophones sont en majorité (71,4 % en 2002). Traditionnellement, l'Est du Pays sicule est à majorité catholique, l'Ouest à majorité calviniste, héritage du pacte de tolérance de l'ancienne principauté de Transylvanie.
Utetheisa pulchella
Écaille du myosotis, Gentille

Utetheisa pulchella, l'Écaille du myosotis ou la Gentille, est une espèce d'insectes lépidoptères de la famille des Erebidae et du genre Utetheisa. Ce papillon subtropical, présent au Sud de l'Asie et sur l'ensemble du continent africain, se rencontre également en Europe sur le pourtour méditerranéen. Historiquement assez peu représenté en climat continental, il semble s'y propager à la faveur du réchauffement climatique. Sa chenille consomme des plantes de famille des Boraginacées.

Imago
En biologie, l'imago, ou stade imaginal, est le stade final d'un individu dont le développement se déroule en plusieurs phases : œuf, larve, imago, avec parfois plusieurs stades larvaires et, pour les insectes holométaboles, le stade nymphal avant le stade imaginal. Le terme d'imago, féminin, est en général utilisé pour les arthropodes, mais aussi pour les amphibiens.
Simple DirectMedia Layer
Simple DirectMedia Layer (SDL) est une bibliothèque logicielle libre. Son API est utilisée pour créer des applications multimédias en deux dimensions pouvant comprendre du son comme les jeux vidéo, les démos graphiques, les émulateurs, etc. Sa portabilité sur la plupart des plateformes et sa licence zlib, très permissive, contribuent à son succès.

Émulation
En informatique, l'émulation consiste à substituer à un élément de matériel informatique — tel un terminal informatique, un ordinateur ou une console de jeux — un logiciel.

« Émuler » signifie « simuler, sur un ordinateur, le comportement de ». L'émulation est donc une imitation du comportement physique d'un matériel par un logiciel, contrairement à la simulation, qui vise à imiter un modèle abstrait. L'émulateur reproduit le comportement d'un modèle dont toutes les variables sont connues, alors que le simulateur tente de reproduire un modèle mais en devant extrapoler une partie des variables qui lui sont inconnues (exemple : la simulation du comportement d'un trou noir). Le recours à un émulateur, selon le contexte, permet de faciliter le développement ou le débogage d'un système ou de remplacer un système obsolète ou inutilisable par un autre. Dans ce cadre, il est possible de faire fonctionner le nouveau système, l'émulateur, de la même manière que le système imité.