hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parc Presidio
Le parc Presidio (en anglais : Presidio Park) est un parc de la ville de San Diego, en Californie. C'est le site où le presidio de San Diego et la mission San Diego de Alcalá, les premières colonies européennes dans ce qui est maintenant l'Ouest des États-Unis, furent fondées en 1769 par le commandant Pedro Fages sous l'autorité du roi d'Espagne. Le site a été inscrit au Registre national des lieux historiques en 1966.

Pedro Fages
Don Pedro Fages Beleta ou en catalan, Pere Fages i Beleta (1734–1794), surnommé El Oso, était un soldat catalan, un explorateur et le second Gouverneur militaire espagnol de la Californie durant les années 1770 à 1774, puis Gouverneur des Californies entre 1782 et 1791.
La Défense de Paris
La Défense de Paris est un titre porté par plusieurs œuvres, en référence à la guerre franco-allemande de 1870 et plusieurs événements y afférents (siège de Paris et Commune de Paris) :

La Défense de Paris est un chant révolutionnaire de la Commune de Paris ;

La Défense de Paris est une statue sculptée par Barrias en 1883 et érigée aux portes de Paris pour commémorer le siège de Paris ;

La Défense de Paris, ou La Résistance, est une statue de neige modelée par Falguière pendant le siège de Paris.

La Défense de Paris (groupe sculpté)
La Défense de Paris est un groupe sculpté de Louis-Ernest Barrias, inauguré le 12 août 1883 au « carrefour de Courbevoie », renommé de ce fait « rond-point de la Défense » et que les travaux d'aménagement ont définitivement fait disparaître en 1971. Il se trouve sur la commune de Puteaux dans les Hauts-de-Seine, à l'ouest de Paris.

Il honore les victimes militaires et civiles du siège de Paris pendant la guerre franco-allemande de 1870.

Plusieurs fois déplacé, quelque temps remisé, il a jadis donné son nom à l'indicatif téléphonique desservant Courbevoie puis au quartier d'affaires de la Défense, dont il constitue aujourd'hui l'une des œuvres d'art.
By Your Side (chanson de Sade)
By Your Side est une chanson du groupe anglais Sade, parue sur le cinquième album studio Lovers Rock (2000). Elle est sortie le 3 octobre 2000 chez Epic Records en tant que premier single de l'album.

Elle est nommée en 2002 au Grammy Award de la meilleure chanteuse pop finalement attribué à Nelly Furtado pour sa chanson I'm Like a Bird. La même année, la chanson se retrouve à la 48e place du classement des plus grandes chansons d'amour de la chaîne musicale VH1.

VH1
VH1 est une chaîne de télévision musicale américaine appartenant à Paramount Global. Le but initial de la chaîne était de faire comme MTV en diffusant des vidéoclips, mais en visant un public légèrement plus âgé, en se concentrant sur la partie la plus douce de la musique pop. À l'origine proposée sur le câble américain, elle est aujourd'hui diffusée par Internet. Son siège social se trouve à New York.
Tomoru Honda
Tomoru Honda (本多 灯, Honda Tomoru) est un nageur japonais né le 31 décembre 2001 à Yokohama. Il a remporté la médaille d'argent du 200 m papillon masculin aux Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo. Il participe à l'International Swimming League au sein des Tokyo Frog Kings.

Natation aux Jeux olympiques d'été de 2020
Les épreuves de natation aux Jeux olympiques d'été de 2020 devaient avoir lieu au Japon du 25 juillet au 2 août 2020, au Centre aquatique olympique à Tokyo et à Odaiba Marine Park pour le marathon 10 km en eau libre, et ont été reportées à 2021.

Trente-sept finales figurent au programme de cette compétition, 18 masculines et 18 féminines avec l'introduction pour la première fois d'un relais mixte, le relais 4 × 100 mètres 4 nages mixte. Deux nouvelles épreuves sont introduites : le 800 m nage libre hommes et le 1 500 m nage libre femmes.

La Fédération internationale de natation (FINA) intègre également les épreuves de natation synchronisée et de plongeon.
Méthode de Wiener-Hopf
La méthode de Wiener-Hopf est une technique mathématique permettant de résoudre analytiquement certaines équations intégrales et équations aux dérivées partielles avec conditions sur une limite du domaine. Elle a été mise au point par Norbert Wiener et Eberhard Hopf en 1931. Typiquement la méthode utilise une transformation de Fourier, de Mellin ou de de Laplace. La solution est recherchée sous forme de somme de deux fonctions analytiques définies dans une partition du plan complexe contenant l'axe réel. Les deux fonctions coïncident dans une région contenant l'axe des valeurs réelles. Un prolongement analytique garantit que ces deux fonctions constituent une fonction analytique dans le plan complexe. Le théorème de Liouville indique que la continuation s'effectue par un polynôme imposé par la condition aux limites.

Plan complexe
En mathématiques, le plan complexe (aussi appelé plan d'Argand, plan d'Argand-Cauchy ou plan d'Argand-Gauss) désigne un plan, muni d'un repère orthonormé, dont chaque point est la représentation graphique d'un nombre complexe unique. Le nombre complexe associé à un point est appelé l'affixe de ce point. Une affixe est constituée d'une partie réelle et d'une partie imaginaire correspondant respectivement à l'abscisse et l'ordonnée du point.
Littérature uruguayenne
La Littérature uruguayenne désigne l'ensemble de la littérature, orale et écrite, réalisée en Uruguay, ou par des Uruguayens (3 400 000 en 2021, pour 1 million vers 1900), en guarani, en espagnol (castillan), ou dans toute langue minoritaire, amérindienne ou d'importation.

José Enrique Rodó
José Enrique Camilo Rodó Piñeyro (Montevideo, Uruguay, 15 juillet 1871 - Palerme, Italie, 1er mai 1917) est un écrivain et politique uruguayen. C'est un intellectuel qui prend part à la politique de son pays et un essayiste dont les œuvres mettent en évidence le malaise hispano-américain de la fin du XIXe siècle. Son style, raffiné et poétique, est typique du modernisme et ses idées sont de tradition gréco-latine.
Cour suprême du Japon
La Cour suprême du Japon (最高裁判所, Saikō-Saibansho), située dans le district d'Hayabusa et l'arrondissement spécial de Chiyoda à Tōkyō, est la plus haute instance judiciaire du Japon. Elle est l'autorité juridictionnelle ultime, elle interprète la constitution et décide des questions de droit national (y compris les textes d'application locale). Elle détient un pouvoir de contrôle de constitutionnalité sur les décisions et actions de l'exécutif, du législatif, des collectivités locales et de leurs administrations. Ses membres sont nommés par le Cabinet (gouvernement) puis soumis à une procédure de vote de rétention. La Cour comprend quinze juges qui siègent dans trois chambres de cinq juges. Les quinze ne siègent en session plénière que dans des cas exceptionnels. Elle est présidée par un « juge en chef » ou « chef de la Cour suprême » (最高裁判所長官, Saikō-Saibansho Chōkan), nommé par l'empereur sur proposition du Premier ministre.

Arrondissement spécial de Tokyo
Au Japon, la partie orientale de la métropole de Tokyo est divisée en 23 arrondissements spéciaux (特別区, tokubetsu-ku), plus généralement désignés comme les 23 arrondissements (23区, nijūsan-ku). Ils formaient la ville de Tokyo jusqu'à sa fusion avec la préfecture de Tokyo dans la métropole de Tokyo en 1943, et constituent toujours le cœur historique et économique du grand Tokyo, lui même inclus dans la mégalopole japonaise. Les grandes institutions politiques du pays se trouvent toujours dans les arrondissements spéciaux. Aujourd'hui, chaque arrondissement constitue à lui seul une municipalité urbaine, à un niveau administratif équivalent à celui d'une ville et immédiatement subordonné à la métropole dont le rang est celui de préfecture. Pris dans leur ensemble, ils regroupent 9,9 millions d'habitants (1er décembre 2025).

En japonais, chaque arrondissement est désigné par son nom suivi du suffixe ku (区).
Measurement Science and Technology
Measurement Science and Technology  (abrégé en Meas. Sci. Technol.) est une revue scientifique à comité de lecture. Ce mensuel publie des articles de recherches originales concernant les nouvelles techniques de mesures et l'instrumentation. Il est publié par l'Institute of Physics.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 1,317 en 2009. Actuellement, le directeur de publication est Peter Hauptmann (Université Otto von Guericke de Magdebourg, Allemagne).

Université Otto-von-Guericke de Magdebourg
L'université Otto von Guericke de Magdebourg (en allemand, Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg, OvGU) a été fondée en 1993 et fait partie des plus jeunes universités d'Allemagne. Elle a ses racines dans les trois établissements d'enseignement supérieur qui existaient depuis les années 1950 dans la ville : l'Université technique, La Haute École pédagogique et l'Académie de médecine. Avec neuf facultés et plus de 13 000 étudiants, elle est un centre universitaire d'enseignement et de recherche en Saxe-Anhalt.
Mark Choate
Mark Irvan Choate FRHistS est un universitaire américain, colonel et diplomate à la retraite. Il est professeur d'histoire à l'université Brigham Young et professeur de recherche adjoint au Strategic Studies Institute de l'US Army War College, spécialisé dans les relations internationales, l'histoire des migrations et du colonialisme et la grande stratégie. Il met l’accent sur les relations entre l’émigration internationale, l’immigration et le colonialisme, ainsi que sur les influences transnationales dans les domaines de la diplomatie, du commerce, des changes et de la puissance militaire.

Aide-soignant militaire
Aide-soignant militaire désigne un métier dans lequel des militaires sont entrainés à fournir les premiers secours et soins sur un champ de bataille. Ils doivent également fournir des soins médicaux (contre des maladies ou des blessures de combats) en l'absence d'un médecin. Ces aides-soignants partent habituellement avec les troupes de combat. En 1864, seize États européens adoptent la première convention de Genève pour sauver des vies, pour minimiser la souffrance du personnel militaire blessé ou malade et pour protéger le personnel médical dans l'ordre de fournir les premiers secours.

D'après la convention de Genève, tirer sur un personnel médical portant clairement un insigne est considéré comme un crime de guerre.

À l'époque actuelle, la majorité des aides-soignants militaires portent une arme pour se protéger eux-mêmes ainsi que la victime qu'ils soignent.
Take Off
Le mot anglais take off signifie décollage ; il est utilisé en aéronautique :

Taxi-Take off-Landing, ou TTL, désigne en aviation commerciale. Les phases du vol de décollage, roulage et d'atterrissage où une réglementation plus stricte s'impose.

Vertical or Short Take Off and Landing, utilisé en jargon aéronautique pour désigner les aéronefs à décollage et atterrissage courts ou verticaux.

« Take off » dans les sports aquatiques de glisse sur vagues (surf, SUP, windsurf ...) désigne le moment quand, au sommet de la vague, la glisse commence, et où, par exemple, le surfeur passe en position debout. Désigne aussi la technique permettant de réussir ce départ, éventuellement le lieu où la vague prend la morphologie (pente suffisent prononcé avant la « mousse ») nécessaire à son exécution.

Avion à décollage et atterrissage court ou vertical
VSTOL est un acronyme de Vertical or Short Take Off and Landing, utilisée en jargon aéronautique pour désigner les aéronefs à décollage et atterrissage courts ou verticaux comme le Harrier, le V-22 Osprey, les autogires, etc.

En français, l'équivalent de ce terme est « ADAC/V ».
Relations entre le Maroc et l'Union européenne
Les relations entre le Maroc et l'Union européenne reposent principalement sur la politique européenne de voisinage, le partenariat euro-méditerranéen et l'Union pour la Méditerranée. Parmi les États faisant l'objet de la politique de voisinage, le Maroc bénéficie d'un statut avancé permettant une coopération politique de haut niveau.

Les principaux liens légaux entre le Maroc et l'Union sont établis par l’accord d'association de 2000. Plusieurs autres arguments couvrent des domaines sectoriels, dont l'accord de partenariat dans la pêche entre le Maroc et l’Union en 2006 et le traité Ciel ouvert.

Politique européenne de voisinage
États membres

Candidats reconnus

Candidats potentiels

Partenariat oriental

Accord de partenariat et de coopération avec la Russie

États membres de l'Association européenne de libre-échange

Partenariat Euromed

Autres pays de l'UPM

La Politique européenne de voisinage (PEV) est une politique de l'Union européenne (UE) visant à améliorer ses relations avec les pays riverains à l'est et au sud de ses frontières et n'entrant pas dans une procédure d'adhésion. Cette politique favorise les relations avec l'UE sur des thèmes tels que la sécurité, la stabilité et le développement économique avec son voisinage proche.
Classe Foudre
La classe Foudre  est une classe de transport de chalands de débarquement (TCD, en anglais LPD), de conception française. Deux bâtiments de ce type ont été construits pour la Marine nationale : le Foudre admis au service actif en décembre 1990 et le Siroco en décembre 1998.

Radier inondable
Un radier inondable ou radier immergeable, dans l'usage moderne de la guerre navale de l'assaut amphibie et plus généralement de débarquement, est la partie d'un navire de guerre amphibie, qui permet la mise à l'eau de ce qui doit l'être, souvent des véhicules amphibies, directement au niveau de la mer. Utilisée comme un ballast de sous-marin, la poupe s'abaisse et la proue s'élève, inondant le pont du coffre et permettant aux bateaux, aux véhicules amphibies et autres d'accoster à l'intérieur du navire ou d'en sortir. Certains navires de guerre amphibies ont également des rampes d'abordage sur la proue.
Inhibiteur non compétitif
Un inhibiteur non compétitif est un inhibiteur enzymatique qui agit en se liant, avec une affinité égale, aussi bien à l'enzyme dont le site actif est libre qu'au complexe formé par l'enzyme et son substrat (contrairement à un inhibiteur compétitif qui ne se lie qu'à une enzyme dont le site actif est libre) ; si cet inhibiteur a une plus grande affinité pour l'enzyme seule ou pour le complexe enzyme-substrat, il s'agit d'un inhibiteur mixte.

Les inhibiteurs non compétitifs sont allostériques, c'est-à-dire qu'ils se lient ailleurs qu'au site actif de l'enzyme. Un inhibiteur non compétitif peut se lier à l'enzyme aussi bien quand son site actif est libre que lorsqu'il est occupé, alors qu'un inhibiteur compétitif ne se lie qu'aux enzymes dont le site actif est libre.

Affinité (biochimie)
En biochimie, l'affinité décrit la force d'une interaction non covalente entre une macromolécule biologique, acide nucléique ou protéines, et un ligand qui se fixe sur un site à sa surface.

Cette affinité repose sur la nature, la géométrie et le nombre des interactions physicochimiques entre le ligand et sa cible (interaction électrostatique, liaisons hydrogène, interaction de van der Waals, etc.).

On emploie aussi le terme d'affinité pour qualifier la fixation d'ions métalliques par des composés chélatants.
Jean de Werth
Le comte Jean de Werth (ou Jean de Weert,,, en flamand Jan van Werth, en allemand Johann von Werth), né en 1595, à Büttgen dans le duché de Juliers, et mort en Bohême le 16 janvier 1652, bâtard de Horn, seigneur de Nedwert et de Wesem, est l’un des plus célèbres mercenaires du XVIIe siècle.

Duché de Juliers
Le comté de Juliers (en allemand Grafschaft Jülich), devenu au XIVe siècle duché de Juliers (Herzogtum Jülich), est un ancien duché du Saint-Empire romain germanique. Au début du XVe siècle, il fut incorporé dans le cercle du Bas-Rhin-Westphalie.
Bataille de Ried
La bataille de Ried, également appelée bataille de Mehrnbach, est un engagement qui a opposé le 30 octobre 1805, lors de la campagne de 1805, les troupes françaises commandées par le général Beaumont et les troupes autrichiennes.

Ont participé à cet engagement le 1er régiment de chasseurs à cheval, le 8e régiment de dragons ainsi que le 12e régiment de dragons. 
Du côté autrichien se comptaient deux bataillons et un escadron en avant et à gauche du village de Ried, un bataillon et un escadron en arrière, et un gros de cavalerie, et enfin, de l'infanterie à l'entrée du village.

L'engagement s'est soldé par la victoire des troupes françaises, qui ont eu au total 54 tués et blessés.

8e régiment de dragons (France)
Le 8e régiment de dragons (ou 8e RD), est une unité de cavalerie de l'armée française, créé sous la Révolution à partir du régiment de Penthièvre dragons, un régiment de cavalerie français d'Ancien Régime.
Circonscription de Hotham
La circonscription de Hotham est une circonscription électorale australienne dans la banlieue sud-est de Melbourne au Victoria et comprend les quartiers de Clayton, Huntingdale, Oakleigh et Springvale.

La circonscription a été créée en 1969 et porte le nom de  Sir Charles Hotham, premier gouverneur du Victoria en 1854 et 1855. Quand elle a été créée, elle était assez assurée pour le Parti libéral, mais les changements démographiques l'ont rendu de plus en plus assurée pour le Parti travailliste. Représentant entre 1990 et 2013, Simon Crean, a aussi été le chef du parti de 2001 à 2003 et a également occupé le poste de ministre du Commerce.

Parti libéral d'Australie
Le Parti libéral d'Australie (en anglais : Liberal Party of Australia, souvent abrégé en Liberals, en Libs ou LP) est un parti politique australien. Il se situe au centre-droit de l'échiquier politique australien et s'oppose à son adversaire de centre-gauche, le Parti travailliste (Labor Party), lors des élections fédérales ou territoriales. Internationalement, il est membre de l'Union démocrate internationale. Le parti dirige le gouvernement fédéral de 1949 à 1972, de 1975 à 1983, de 1996 à 2007 et de 2013 à 2022.
Grèce au Concours Eurovision de la chanson 2016
La Grèce est l'un des quarante-deux pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2016, qui se déroule à Stockholm en Suède. Le pays est représenté par le groupe Argo et sa chanson Utopian Land, sélectionnés en interne par le diffuseur grec ERT. Le pays termine 16e avec 44 points en demi-finale, échouant pour la première fois à se qualifier.

Utopian Land
Utopian Land (en français « Terre utopique ») est la chanson de Argo qui représente la Grèce au Concours Eurovision de la chanson 2016 à Stockholm.

Le 10 mai 2016, lors de la 1re demi-finale, elle termine à la 16e place avec 44 points  et par conséquent n'est pas qualifiée pour la finale.
LG Display
LG Display est une société de fabrication d'écrans à différentes technologies d'affichage (LED, OLED, Mini-LED...) filiale de LG. C'est le deuxième plus grand vendeur au monde, avec 16,1 % de parts de marché en 2024, derrière Samsung.

Part de marché
La part de marché d'un produit, d'un service, ou d'une entreprise d'un marché donné est le pourcentage de ses ventes sur ce marché par rapport au total des ventes de ce produit faites par ses concurrents et elle-même. Le marché d'un produit donné est le volume ou la valeur totale des produits semblables vendus par tous les concurrents (pendant une période donnée, qui va du mois à l'année, et sur une zone géographique donnée, généralement un pays).

La part de marché et mieux, sa progression, est l'indicateur clé de la compétitivité d'une offre. Sur un marché en expansion dont les ventes totales progressent, la progression des ventes. Dit autrement la part de marché d'un produit, d'un service, ou d'une entreprise est la comparaison entre le chiffre d'affaires (ou alternativement le nombre d'unités vendues, le nombre de clients, etc.) par rapport au même critère pour l'ensemble des entreprises présentes sur un marché donné.
Pierre Larquey
Pierre Larquey est un acteur français né le 10 juillet 1884 à Cénac au lieu-dit le Garde (Gironde) et mort le 17 avril 1962 à Maisons-Laffitte.

Il est l'un des grands seconds rôles du cinéma français des années 1930 à 1950.

Théâtre des Variétés
Le théâtre des Variétés est une salle de spectacles située au 7, boulevard Montmartre dans le 2e arrondissement de Paris où se sont déroulés des spectacles de variétés. Inauguré en 1807, c'est l'un des plus anciens théâtres parisiens encore en activité. Il a été classé monument historique en 1974, pour sa façade et son vestibule et inscrit la même année pour sa salle.
Danemark au Concours Eurovision de la chanson 1980
Le Danemark a participé au Concours Eurovision de la chanson 1980 le 19 avril à La Haye. C'est la 13e participation du Danemark au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le groupe Bamses Venner (en) et la chanson Tænker altid på dig (en), sélectionnés par Danmarks Radio lors du Dansk Melodi Grand Prix.

Concours Eurovision de la chanson 1980
Le Concours Eurovision de la chanson 1980 fut la vingt-cinquième édition du concours. Il se déroula le samedi 19 avril 1980, à La Haye, aux Pays-Bas. Il fut remporté par l'Irlande, avec la chanson What's Another Year, interprétée par Johnny Logan. L’Allemagne termina deuxième et le Royaume-Uni, troisième.
Extensible Authentication Protocol
Extensible Authentication Protocol ou EAP est un protocole de communication réseau embarquant de multiples méthodes d'authentification, pouvant être utilisé sur les liaisons point à point (RFC 2284), les réseaux filaires et les réseaux sans fil (RFC 3748, RFC 5247) tels que les réseaux Wi-Fi.

Plusieurs méthodes d'authentification sont prédéfinies (MD5, OTP, Generic Token Card, etc.) mais il est possible d'en rajouter sans qu'il soit nécessaire de changer ou de créer un nouveau protocole réseau.

MD5
Le MD5, pour Message Digest 5, est une fonction de hachage cryptographique qui permet d'obtenir l'empreinte numérique d'un fichier (on parle souvent de message). Il a été inventé par Ronald Rivest en 1991.

Si l'algorithme MD5 présente un intérêt historique important, il est aujourd'hui considéré comme dépassé et absolument impropre à toute utilisation en cryptographie ou en sécurité,. Il est toutefois encore utilisé pour vérifier l'intégrité d'un fichier après un téléchargement.
Scharbeutz
Scharbeutz (API : /ʃaʁˈbɔʏts/) est une municipalité dans l'arrondissement du Holstein-de-l'Est (Kreis Ostholstein) en Schleswig-Holstein (Allemagne). Elle est située sur la Baie de Lübeck (mer Baltique), approximativement 20 km au nord de Lübeck et à 15 km au sud-est d'Eutin.

Baie de Lübeck
La baie de Lübeck est une baie maritime de la mer Baltique dans la baie du Mecklembourg située dans le nord de l'Allemagne. C'est la partie la plus occidentale de la mer Baltique. Elle est située autour de la ville de Lübeck et contient plusieurs communes du Schleswig-Holstein et du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale.
Saint-Denis-de-Pile
Saint-Denis-de-Pile est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le Libournais, dans le département de la Gironde (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Dionysiens.

La commune, traversée par le 45e Parallèle, est de ce fait située à égale distance du pôle Nord et de l'équateur terrestre (environ 5 000 km).[réf. nécessaire]

Depuis plus d'un demi-siècle, la ville de Saint-Denis-de-Pile organise une foire au mois de Mai, un évènement considéré longtemps comme l'un des plus importants du pays Bordelais. Cette célébration culturelle et historique serait liée au culte de Saint Fort, lorsqu'une relique, extraite de la châsse conservée dans l’église Saint Seurin de Bordeaux, a été donnée à l’église de la commune.

Équateur terrestre
L'équateur terrestre est un parallèle, une ligne imaginaire tracée autour de la Terre, à mi-chemin de ses pôles. Il marque la séparation entre l'hémisphère nord et l'hémisphère sud. Sa latitude est par définition de zéro degré (angle). Dans le cas où l'on modélise le globe terrestre par une sphère, l'équateur est à la fois une orthodromie et un grand cercle.

Il est également défini comme étant l'intersection de la surface de la Terre avec le plan perpendiculaire à son axe de rotation et contenant son barycentre.