hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amérindiens des Antilles
Les Amérindiens des Antilles sont les populations qui peuplaient cette région avant 1492 (Cultures précolombiennes), ainsi que leurs descendants. Le contact avec les Européens leur sera fatal : mise en esclavage, génocide, guerres et maladies conduisent à leur quasi-disparition vers le milieu du XVIIe siècle, leur culture et leur patrimoine génétique participant toutefois au métissage des sociétés créoles. De nos jours, la dernière communauté identifiée comme amérindienne est celle des Kalinago (Caraïbes / Karib) de la Réserve Caraïbe de l’île de la Dominique.

Les interprétations archéologiques, et en particulier sur les croyances et les modes de vie, bénéficient également des observations ethnohistoriques relatives aux amérindiens subactuels de la région amazonienne, populations qui présentent des proximités, y compris culturelles, avec les groupes préhistoriques antillais, même si ces peuples évoluent dans des environnements sensiblement différents.

Grandes Antilles
Les Grandes Antilles sont un groupe de quatre archipels formant quatre États indépendants des Antilles auxquels s'ajoutent Porto Rico, les îles Vierges des États-Unis (à l'exception de Sainte-Croix) et les îles Vierges britanniques, groupe nommé ainsi par opposition avec celui des Petites Antilles. Il s'agit par ordre de taille de : Cuba, l'île d'Hispaniola (rassemblant la République d'Haïti et la République dominicaine), la Jamaïque, Porto Rico, la Jeunesse, des îles Vierges(à l'exception de Sainte-Croix) et de l'île de la Navasse. Elles couvrent à elles seules 88 % de la surface totale de toutes les îles des Antilles.
Fialka
Fialka (du russe violet) est le nom d'une série de machines de chiffrement soviétique. Elles ont été utilisées principalement durant la guerre froide pour échanger des messages au sein des pays membres du pacte de Varsovie .

Pacte de Varsovie
Le Traité d'amitié, de coopération et d'assistance mutuelle (en russe : Организация Варшавского договора), dit « pacte de Varsovie », est une ancienne alliance militaire groupant les pays d'Europe de l'Est avec l'URSS dans un vaste ensemble économique, politique et militaire. Il est conclu le 14 mai 1955 entre la plupart des pays communistes du bloc soviétique par un traité d’amitié, de coopération et d’assistance mutuelle. Nikita Khrouchtchev, qui en fut l'artisan, l'avait conçu dans le contexte de la guerre froide comme un contrepoids à l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) qui avait vu le jour en avril 1949.

La principale raison ayant motivé la formation du pacte de Varsovie, selon l'exposé des motifs, fut l'adhésion de la République fédérale d'Allemagne « en voie de remilitarisation » au traité de l'Atlantique nord au moment de la ratification des accords de Paris le 9 mai 1955.

L'alliance issue du pacte de Varsovie est dissoute en juillet 1991.
Sonate pour clarinette et piano de Mendelssohn
La Sonate pour clarinette et piano en mi bémol majeur (MWV Q 15) composée en 1824 par Felix Mendelssohn comporte trois mouvements :

Adagio—Allegro moderato

Andante

Allegro moderato

Une exécution habituelle dure juste un peu plus que 15 minutes.

Mi bémol majeur
La tonalité de mi bémol majeur se développe en partant de la note tonique mi bémol. Elle est appelée E-flat major en anglais et Es-Dur dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative do mineur.

L’échelle de mi bémol majeur est : mi♭, fa, sol, la♭, si♭, do, ré, mi♭.

tonique : mi♭

médiante : sol

dominante : si♭

sensible : ré

Armure : si♭, mi♭, la♭.
Église Saint-Maurice de Thônes
L'église de Thônes est une église située à Thônes, en France. Elle est placée sous le patronage de saint Maurice d'Agaune, capitaine de la Légion Thébaine, martyrisé à Octodure en Valais et qui saint patron de la Savoie.

Martigny
Martigny est une commune et une ville du canton du Valais, située dans le district de Martigny dont elle est le chef-lieu. Sise au coude du Rhône, au croisement des axes routiers du Grand-Saint-Bernard et du Simplon, elle est la deuxième ville la plus peuplée du canton, après Sion.
Josefův Důl (district de Jablonec nad Nisou)
Josefův Důl (précédemment : Josefodol ; en allemand : Josefsthal ) est une commune du district de Jablonec nad Nisou, dans la région de Liberec, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 892 habitants en 2021.

Liberec
Liberec (API : [ˈlɪbɛrɛts], en allemand : Reichenberg) est une ville du nord de la Tchéquie, la capitale de la région de Liberec et le chef-lieu du district de Liberec. Sa population s'élevait à 108 090 habitants en 2025.
Unsolved
Unsolved, téléfilm américain diffusée en 1960 ;

Unsolved, série télévisée allemande diffusée entre 2004 et 2006 ;

Unsolved, série télévisée écossaise diffusée entre 2004 et 2006 ;

Unsolved, série télévisée américaine diffusée depuis 2018.

Unsolved (série télévisée allemande)
Unsolved ou Dossiers classés au Québec (Der Elefant – Mord verjährt nie) est une série télévisée allemande en un pilote de 94 minutes diffusé le 14 octobre 2002, suivi de 21 épisodes de 45 minutes diffusée entre le 14 janvier 2004 et le 10 janvier 2006 sur le réseau Sat.1.

En Belgique, elle est diffusée depuis le 18 janvier 2006 sur La Une, en France, depuis le 29 août 2006 sur 13ème rue et rediffusée depuis le 18 mars 2007 sur France 3, et au Québec à partir du 10 janvier 2008 à Séries+.
Crédit d'exploitation
Les crédits d'exploitation sont des crédits à court terme (quelques mois maximum), accordés habituellement par des banques ou des fournisseurs aux entreprises permettant de financer des actifs circulants dits aussi valeurs d'exploitation (stocks, travaux en cours, créances sur clients...) non couverts par le fonds de roulement.

Fournisseur
Un fournisseur est une personne ou une entreprise qui soit fabrique, transforme, emballe, ou installe des produits contrôlés, soit exerce des activités d'importation ou de vente de ces produits.

On parle souvent de relation client-fournisseur.
Élections en Biélorussie
La Biélorussie élit au niveau national un chef d'État et une législature. Le chef d'État est élu pour un mandat de cinq ans par suffrage direct. L'Assemblée nationale a deux chambres. La Chambre des représentants compte 110 membres élus tous les quatre ans par scrutin uninominal majoritaire à un tour dans les circonscriptions. Le Conseil de la République compte 64 membres, dont 56 élus indirectement et huit nommés par le chef d'État.

Actuellement, le chef d'État de la Biélorussie est Alexandre Loukachenko depuis le 20 juillet 1994. Il n'existait plus de limite constitutionnelle au nombre de mandats de président de la République du référendum de 2004 jusqu'à son rétablissement par le référendum de 2022.

Référendum constitutionnel biélorusse de 2004
Le référendum constitutionnel biélorusse de 2004 a lieu le 17 octobre 2004 en Biélorussie afin de permettre à la population de se prononcer sur un amendement de la constitution de 1994 supprimant la limitation du président de la République à un maximum de deux mandats.

Porté par le président en exercice Alexandre Loukachenko, il vise à lui permettre de briguer un troisième mandat, son deuxième arrivant à échéance en 2006.

Le projet est approuvé à une large majorité de 88,91 % des suffrages exprimés, pour un taux de participation de 90,28 %. Il recueille les votes positifs de plus de la moitié du total des inscrits sur les listes électorales, ce qui lui permet d'être validé.
Saardom
Le Saardom (de Saar: Sarre, et Dom : dôme (église) de la Sarre ; nom complet : Ecclesia Parochialis Catholica Sacratissimi Sacramenti Dioecesis Treverensis : Église catholique paroissiale du Saint-Sacrement dans le diocèse de Trèves) à Dillingen en Allemagne, est l'un des plus grands édifices religieux de la Sarre. L'église appartient au diocèse de Trèves.

L'église est construite entre 1910 et 1913 sur les plans de l'architecte diocésain de Trèves Peter Marx (1871-1958), dans le style néo-roman. Les modèles qui ont inspiré le Saardom sont les tours de la cathédrale de Bamberg, les tours des cathédrales de Laon et de Naumburg, et la façade de la cathédrale de Metz,,,,,.

Cathédrale de Naumbourg
La cathédrale Saints-Pierre-et-Paul (Dom St. Peter und Paul) est l'ancienne cathédrale de la ville de Naumbourg, dans le Land de Saxe-Anhalt, autrefois siège la principauté épiscopale de Naumbourg-Zeitz. C'est depuis la Réforme protestante la principale église luthérienne-protestante de la ville.

Elle est située à l'emplacement de l'ancienne cathédrale datant du XIe siècle et date pour la plus grande partie de la première moitié du XIIIe siècle. Elle est de style roman saxon tardif. Le chœur occidental date du XIIIe siècle et il est de style gothique. Il est célèbre pour sa statuaire, dont la fameuse Ute de Naumbourg (1243-1249), et pour son jubé. C'est l'œuvre du Maître de Naumburg.

Nicolaus von Amsdorf y installe en 1542 le culte luthérien. Le dernier évêque catholique, en résidence à Zeitz, Julius von Pflug, meurt en 1564 et l'évêché disparaît, absorbé par le duché de Saxe. La cathédrale perd sa fonction de siège épiscopal.
Zee Café
Zee Café est une chaîne de télévision payante indienne. La chaîne diffuse principalement des émissions de télévision américaines et britanniques populaires pour attirer la population anglophone de l'Inde.

Télévision payante
Une chaîne de télévision payante est une chaîne de télévision dont l'accès est (au moins partiellement) assujetti à une commercialisation, soit par abonnement, soit en paiement à la séance (pay-per-view, c'est-à-dire achat « impulsionnel » sur le principe de la vidéo à la demande).
Sociologue
Un ou une sociologue est une personne spécialiste de la sociologie. Il ou elle étudie les faits et les groupes sociaux en produisant un discours ou un écrit respectant une méthode scientifique. Les résultats produits par les sociologues sont publiés et discutés par leurs pairs.

En France, la plupart des sociologues sont des enseignants-chercheurs dans des universités ou exercent dans des organismes de recherche. D'autres exercent dans l'enseignement secondaire, travaillent dans des ministères ou des établissements publics tels que l'INSEE, l'ARACT ou l'ADEME, ou encore dans des structures privées (instituts de sondages, cabinets d'expertise, etc.).

Ministère français
En France, un ministère est une division de l'administration publique centrale chargé de mettre en œuvre la politique gouvernementale dans un domaine précis. Le ministre, membre du gouvernement qui dirige ce ministère, est nommé par le président de la République. Il est assisté par un cabinet et a autorité sur les administrations de l’État.
Élections législatives nord-coréennes de 2019
Les élections législatives nord-coréennes de 2019 se tiennent le 10 mars 2019 afin de renouveler l'ensemble des 687 sièges de l'Assemblée populaire suprême, au suffrage universel direct, à l'issue d'une législature de cinq ans.

Les élections en république démocratique populaire de Corée ne sont généralement pas considérées comme démocratiques par les observateurs internationaux, et l'Assemblée, dépourvue de tout réel pouvoir, ne se réunit que rarement. Les autorités nord-coréennes affirment que tous les candidats ont obtenu 100 % de suffrages favorables, et que tous les électeurs présents dans le pays au moment du scrutin ont participé au vote.

Kim Yo-jong
Kim Yo-jong (en chosŏn'gŭl : 김여정), née le 26 septembre 1987 à Pyongyang (Corée du Nord), est une femme politique nord-coréenne. Elle est l'une des plus importantes personnalités politiques de la Corée du Nord depuis l'accession au pouvoir de son frère et actuel leader Kim Jong-un en 2011. Elle est responsable de l'organisation et de la planification des voyages et des apparitions publiques de Kim Jong-un.

Elle est la fille de Ko Yong-hui et de l'ancien leader nord-coréen Kim Jong-il, ainsi que la sœur cadette de l’actuel dirigeant, Kim Jong-un, dont elle est proche conseillère et un possible successeur.

En février 2018, elle devient le premier membre de la dynastie Kim à se rendre en Corée du Sud depuis la guerre de Corée, à l'occasion de la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'hiver de Pyeongchang. À l'automne 2021, sa nomination comme membre de la Commission des affaires de l'État, instance dirigeante suprême, confirme le rôle de premier plan qu'elle joue au sein du régime.
Je serai (ta meilleure amie)
Je serai (ta meilleure amie) est une chanson issue de l'album Près de toi de Lorie. Il s'agit du second single de l'album qui s'est vendu à plus de 300 000 exemplaires et a été certifié disque d'or en France en 2001 avec 250 000 ventes certifiées. Il est resté 22 semaines consécutives dans le classement français des ventes de singles.

Le titre est présent sur l'album Près de toi, le Best of, et sur les supports des concerts Live Tour 2003, et Week End Tour. Une édition limitée contient en plus un poster de Lorie.

Live Tour 2003
Lorie Live Tour est le nom de la toute première tournée de Lorie, vue par 400 000 fans ce CD se vendra à 222 000 copies. Cette tournée sert à promouvoir ses deux premiers albums Près de toi et Tendrement.
Brian Branch
Brian Amani Branch (né le 22 octobre 2001 à Fayetteville dans l'État de la Géorgie aux États-Unis) est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de defensive back dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2023.

Au niveau universitaire, il a joué pendant trois saisons pour la Crimson Tide de l'université de l'Alabama dans la NCAA Division I FBS avec qui il remporte le titre national au terme de la saison 2020.

Il est ensuite sélectionné lors du deuxième tour de la draft 2023 par la franchise des Lions de Détroit.

College Football Championship Game 2021
Le College Playoff Championship Game 2021 est un match de football américain de niveau universitaire d'après saison régulière organisé par la NCAA.

Il se déroulera le 11 janvier 2021 au Hard Rock Stadium à Miami Gardens dans l'état de Floride aux États-Unis.

Ce match constitue la finale nationale du Championnat NCAA de football américain 2020 de la Division 1 FBS et est donc l'apothéose de la saison 2020 de football américain universitaire.

Il opposera les vainqueurs des ½ finales du College Football Playoff soit les #3 Buckeyes d'Ohio State vainqueurs du Sugar Bowl 2021 et le Crimson Tide de l'Alabama vainqueur du Rose Bowl 2021.

Il s'agit de la 7e édition du College Football Championship Game laquelle sera retransmise en radio et télévision par ESPN/ESPN Radio/ESPN Deportes.

LSU est le champion sortant.

Alabama remporte le match sur le score de 24 à 52.
Monte Buchsbaum
Monte S. Buchsbaum est un professeur émérite de psychiatrie et radiologie médicale à l'Université de Californie à San Diego,. De 1979 à 2019, il a également été le rédacteur en chef de Psychiatry Research (en).

Université de Californie à San Diego
L'université de Californie à San Diego (communément appelée UCSD) fait partie de l'université de Californie. Le campus est situé à San Diego, à La Jolla, à près de 200 kilomètres au sud de Los Angeles. Fondée en 1960, elle est considérée comme l'une des meilleures universités du monde (13e rang mondial en 2006 au classement de Shanghaï, 14e en 2007).
H. G. Peter
Harry George Peter, plus connu sous le nom de H. G. Peter ou Harry. G. Peter, né le 8 mars 1880 à San Rafael (Californie) et mort en 1958 à Manhattan (New York), est un dessinateur américain qui a le premier dessiné le personnage de Wonder Woman sur un scénario de William Moulton Marston.

San Rafael (Californie)
San Rafael est le siège, la municipalité la plus grande et la ville la plus ancienne du comté de Marin — le comté le plus riche des États-Unis — en Californie. Peuplée par environ 61 271 habitants, elle est située au nord de la baie de San Francisco.
Aghjots Vank
Aghjots Vank (en arménien Աղջոց վանք) ou le monastère Sourp Stepanos d'Aghjots est un monastère arménien situé dans le marz d'Ararat, près de Garni et dans la réserve d'État de la forêt de Khosrov, en Arménie. Le complexe a été fondé au XIIe siècle. Le monastère est constitué de l'église Sourp Stepanos (« Saint-Étienne »), l'église Sourp Petros Poghos (« Saints-Pierre-et-Paul ») construite en 1270, et d'un gavit adjoint au XIIIe siècle. Le site compte plusieurs khatchkars, dont certains se dressent autour du complexe, datés du XIIe au XVIIe siècle ; le cimetière du VIIe au XVIIe siècle se trouve à 150 mètres à l'ouest sur une colline.

Gavit
Le gavit (en arménien Կավիտ) est une sorte de narthex (le narthex est l'entrée de l'église) que l'on retrouve exclusivement dans l'architecture arménienne. Il est souvent accolé à l'ouest d'une église dans un monastère. Il servait aussi parfois à des réunions.
Emydops
Emydops est un genre éteint de dicynodontes thérapsides du Permien d'Afrique du Sud. Il a été nommé en premier lieu par Robert Broom, paléontologue sud-africain, en 1912, lorsqu'il décrivait Emydops minor.

Par la suite, treize espèces furent rattachées au genre. La plupart furent considérées comme distinctes sur la foi de leurs dents et des différences de positionnement des os frontaux et pariétaux. Une étude de 2008 réduisit le genre à deux espèces, E. arctatus  (d'abord décrit par le paléontologue britannique Richard Owen sous le terme de Kistecephalus arctatus en 1876) et E. oweni, décrite plus récemment.

Os frontal
L'os frontal est un os impair et médian, plat, galbé, partiellement pneumatisé avec les sinus frontaux et participant à la formation du crâne et du massif facial.

Il est constitué de deux parties :

une partie supérieure verticale : l'écaille de l'os frontal constituant le relief frontal,

une partie inférieure horizontale : la partie orbitale de l'os frontal constituant le toit orbital.

Les deux parties sont séparées par la crête orbito-nasale.

On le divise traditionnellement en deux faces : antérieure ou exocrânienne et postérieure ou endocrânienne et un bord qui en fait le tour complet.
Trent McDuffie
Trent McDuffie (né le 13 septembre 2000 à Westminster en Californie) est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de cornerback depuis la saison 2022 dans la National Football League (NFL).

Au niveau universitaire, il a joué pendant trois saisons dans la NCAA Division I FBS pour les Huskies de l'université de Washington avant d'être sélectionné en 21e choix global lors du premier tour de la draft 2022 de la NFL par la franchise des Chiefs de Kansas City.

Titulaire dès sa première saison avec les Chiefs, il remporte consécutivement les Super Bowls LVII et LVIII au cours de ses deux premières saisons professionnelles. Il participe même à un 3e Super Bowl consécutif qu'il perd cependant 22 à 40 contre les Eagles de Philadelphie au terme de sa saison 2024.

Huskies de Washington
Les Huskies de Washington (en anglais : Washington Huskies) sont un club omnisports universitaire de l'Université de Washington située à Seattle dans l'État de Washington aux États-Unis.

Les équipes sportives des Huskies participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association en tant que membres de la Pacific-12 Conference jusqu'en 2024 intégrant alors la Big Ten Conference.

Le programme le plus réputé des Huskies est celui de football américain, créé en 1899, champion nationale en 1991 et finaliste en 2023. Warren Moon fut un des nombreux grands joueurs des Huskies.

Le programme de basketball masculin a atteint le Final Four en 1953 tandis que celui du volleyball féminin a remporté le titre national NCAA en 2005.

Le programme d'aviron féminin a remporté récemment trois titres nationaux NCAA par équipes (en 1997, 1998 et 2001).
Championnat de Belgique masculin de handball 2007-2008
La saison 2007-2008 du championnat de Belgique de handball fut la 50e édition de la plus haute division belge de handball. La première phase du championnat la phase classique, est suivie des Play-offs et des Play-downs.

Cette édition fut remportée par le KV Sasja HC Hoboken, champion pour la sixième fois, les anversois cumulent un troisième titre.

Au détriment du Initia HC Hasselt qui occupe la place de dauphin, le United HC Tongeren suit à la troisième place tandis que le Sporting Neerpelt, termine à la quatrième place des Play-offs, ce sont ces quatre clubs qui auront l'honneur de représenter la Belgique dans une toute nouvelle compétition avec quatre des meilleures équipes néerlandaise, la BeNe liga.

Enfin, l'Union beynoise est relégué et sera remplacé la saison suivante par le HCA Lommel.

HCA Lommel
Le HCA Lommel ou Ticket 4U Lommel était un club belge de handball, situé dans la commune de Lommel en Belgique.

Le club a joué une seule saison en division 1, lors de la saison 2008/2009 avant de fusionner avec son voisin, le Sporting Neerpelt.
Anarchisme en Serbie
L'anarchisme apparaît en Serbie dans la seconde moitié du XIXe siècle dans le cadre d'un large mouvement ouvrier des slaves méridionaux et de la future région yougoslave. Le mouvement est adopté ainsi que d'autres idées centrées sur la liberté dans le cadre de la lutte pour la libération nationale de l'Autriche-Hongrie et de l'Empire ottoman. Parmi les premiers à épouser les idées de Pierre-Joseph Proudhon se trouve Živojin Žujović (sr), qui est à l'époque étudiant en droit et en économie, reconnu plus tard comme le premier socialiste serbe. Une importante communauté d'étudiants et de révolutionnaires slaves du sud est basée en Suisse, où ils restent en contact avec Mikhaïl Bakounine et la section slave de la Fédération jurassienne.

Fédération jurassienne
La Fédération jurassienne, fondée le 12 novembre 1871 par James Guillaume et Adhémar Schwitzguébel à Sonvilier, en Suisse était la représentante de l'anarchisme en Suisse. Acquise aux idées libertaires de Mikhaïl Bakounine, elle s'affirme durant une décennie comme la figure de proue de l'Internationale antiautoritaire.

Après l'exclusion de Bakounine et de James Guillaume de l'Association internationale des travailleurs au congrès de La Haye en septembre 1872, elle organise le Congrès de Saint-Imier qui regroupe les fédérations de l'Internationale (italienne, espagnole, française et deux sections américaines) qui refusent de reconnaître la politique menée par le Conseil général de Londres dominé par Karl Marx.
Gare de Fontenay
Plusieurs gares ferroviaires françaises portent le nom de Fontenay.

Deux d'entre elles sont situées sur le territoire de Fontenay-sous-Bois, en Île-de-France :
Gare de Fontenay-sous-Bois ;
Gare du Val de Fontenay.

Quatre autres gares sont implantées dans autant d'autres communes, dont elles portent respectivement le nom :
Gare de Fontenay-aux-Roses ;
Gare de Fontenay-le-Comte ;
Gare de Fontenay-le-Fleury ;
Gare de Fontenay-Trésigny.

Gare de Fontenay-le-Comte
La gare de Fontenay-le-Comte est une gare ferroviaire française fermée de la ligne de Breuil-Barret à Velluire, située sur le territoire de la commune de Fontenay-le-Comte, dans le département de la Vendée, en région Pays de la Loire.

Mise en service en 1881 par l'Administration des chemins de fer de l'État, elle est totalement fermée au service des voyageurs en 1969.

Désaffectée du service ferroviaire, l'ancien bâtiment est intégré dans l'« Espace Culturel et de Congrès René Cassin-la Gare » inauguré en 2005.
Xian autonome sui de Sandu
Le xian autonome sui de Sandu (三都水族自治县 ; pinyin : Sāndū shuǐzú Zìzhìxiàn) est un district administratif de la province du Guizhou en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture autonome buyei et miao de Qiannan.

Guizhou
Le Guizhou (chinois simplifié : 贵州 ; chinois traditionnel : 貴州 ; pinyin : guìzhōu, autrefois en français : Kouy-Tchéou) est une province intérieure du sud de la république populaire de Chine dont le chef-lieu est Guiyang.

Le Guizhou est riche en ressources naturelles, culturelles et environnementales. Son industrie naturelle comprend le bois et la sylviculture, et les industries de l'énergie et des mines constituent une part importante de son économie. Néanmoins, le Guizhou est considéré comme une province relativement pauvre et économiquement peu développée, avec le septième PIB par habitant le plus bas de Chine en 2019. Cependant, c'est aussi l'une des économies chinoises à la croissance la plus rapide. Le gouvernement chinois cherche à développer le Guizhou en tant que centre de données,.