hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 1984
La Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 1984 était la série finale de la Ligue nationale de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1984, la grande finale des Ligues majeures.

Cette série au meilleur de cinq parties débute le mardi 2 octobre 1984 et se termine le dimanche 7 octobre par un triomphe des Padres de San Diego, trois victoires à deux sur les Cubs de Chicago. La débandade des Cubs, qui n'étaient qu'à une victoire d'une première participation à la Série mondiale depuis 1945, a été associée à la malédiction de Billy Goat, une superstition qui tente de justifier les insuccès chroniques de cette franchise.

Il s'agit de la dernière Série de championnat à être jouée au meilleur de cinq matchs. Elle devient une série au meilleur de sept parties à partir de l'automne 1985.

Rick Sutcliffe
Richard Lee Sutcliffe (né le 21 juin 1956 à Independence, Missouri, États-Unis) est un lanceur droitier de baseball ayant joué en Ligue majeure de 1976 à 1994.

Surnommé Red Baron (« le baron rouge ») en raison de sa chevelure et de sa barbe rousse, ou tout simplement Sut, Rick Sutcliffe fut la recrue de l'année de la Ligue nationale en 1979 et le gagnant du trophée Cy Young en 1984. Il compte trois sélections au match des étoiles.
Rača (Bajina Bašta)
Rača (en serbe cyrillique : Рача) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Bajina Bašta, district de Zlatibor. Au recensement de 2011, il comptait 594 habitants.

Le monastère orthodoxe serbe de Rača est situé sur le territoire du village.

Zlatibor (district)
Le district de Zlatibor (en serbe cyrillique : Златиборски округ ; en serbe latin : Zlatiborski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 284 929 habitants. Le centre administratif du district de Zlatibor est la ville d’Užice.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie.
Pedro Osório
Pedro Osório est une ville brésilienne du Sud-Est de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Pelotas et située à 299 km au sud-ouest de Porto Alegre, capitale de l'État. Elle se situe à une latitude de 31° 51′ 53″ sud et à une longitude de 52° 49′ 24″ ouest, à 24 m d'altitude. Sa population était estimée à 8 039 en 2007, pour une superficie de 604 km2. L'accès s'y fait par les  BR-116, BR-293 et RS-706.

Les habitants de Pedro Osório sont principalement descendants d'Italiens et de Libanais.

L'économie de la commune s'est développée un temps[Quand ?] autour du chemin de fer aujourd'hui[Depuis quand ?] désaffecté. La municipalité était le plus grand producteur de briques de grande qualité de l'État ; l'épuisement du sous-sol et les crues du rio Piratini mirent fin à l'activité.

Le nom de la commune est un hommage rendu au colonel Pedro Osório qui possédait des terres sur le territoire actuel.

Immigration italienne au Brésil
L'immigration italienne au Brésil est représentée par approximativement 31 millions de Brésiliens descendants d'immigrants italiens. Ils sont dispersés dans tous les États des régions Sud et Sud-Est du Brésil, se trouvant être quasiment la moitié de la population de l'État de São Paulo. Cette population est considérée comme la plus importante d’oriundi (descendants d'Italiens) hors d'Italie.
Alexandre Kisseliov
Alexandre Alexandrovitch Kisseliov (Александр Александрович Киселëв ; né le 6 juin 1838 à Sveaborg dans le grand-duché de Finlande administré par l'Empire russe et mort le 20 janvier 1911 à Saint-Pétersbourg) est un peintre paysagiste russe qui fut professeur à l'académie impériale des beaux-arts de Saint-Pétersbourg.

Grand-duché de Finlande
Le grand-duché de Finlande (en finnois : Suomen suuriruhtinaskunta ; en russe : Великое княжество Финляндское / Velikoe knjažestvo Finljandskoe, littéralement « grande-principauté de Finlande » ; en suédois : Storfurstendömet Finland) était l'État prédécesseur de l'actuelle Finlande lorsque son territoire était une composante de la Russie impériale entre 1809 et le 6 décembre 1917, date de l'indépendance finlandaise,.
Gouvernement Touadéra I
Le Gouvernement Touadéra I est le gouvernement de la République centrafricaine de la publication du décret présidentiel  du 22 janvier 2008, jusqu’à la nomination du Gouvernement Touadéra II, le 19 janvier 2009. Ce gouvernement est nommé par le président François Bozizé.

Convergence nationale – Kwa Na Kwa
La Convergence nationale – Kwa Na Kwa (KNK, en langue sango Kwa Na Kwa : « le travail rien que le travail »), est un parti politique centrafricain, construit autour de l'appui de François Bozizé, président de la République centrafricaine de 2005 à 2013, arrivé au pouvoir par un coup d'État le 15 mars 2003. Lors de l'Assemblée constitutive du mois d'août 2009, il présente son parti comme travailliste, d'obédience social-démocrate.
Tribu de Lévi
La tribu de Lévi (hébreu, לֵוִי, Lēwi attachement) est une des douze tribus d'Israël. Cette tribu relève du patriarcat de Lévi qui est le 3e fils de Jacob, fils d'Isaac, lui-même fils d'Abraham. Sa mère se nomme Léa (Léah), fille de Laban.

Ézéchiel
Ézéchiel (en hébreu : יְחֶזְקֵאל, qui signifie « Dieu renforcera » ; arabe : حزقيال hazkyal) est un prophète de l'Ancien Testament (ou Tanakh/Bible hébraïque dans le judaïsme), qui a probablement vécu au VIe siècle av. J.-C..

Son nom signifie « Que le Seigneur le fortifie »[réf. nécessaire]. On lui attribue le Livre d'Ézéchiel, troisième dans l'ordre canonique des grands prophètes (Isaïe, Jérémie, Ézéchiel, Daniel). Pour le judaïsme et le christianisme, Ézéchiel est prêtre du Temple de Jérusalem.

Dans l'islam, à la différence du récit biblique, Ézéchiel n'est pas considéré comme un prophète du temps de l'Exil, mais comme précédant Élie, David et Salomon, prenant le nom d'Hizqîl et associé à la figure coranique de Dhûl-Kifl.
Thoras (ancienne commune)
Thoras [tɔʁas] est une ancienne commune française située dans le département de la Haute-Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le 1er janvier 2016, Thoras fusionne avec la commune voisine de Croisances pour donner naissance à la commune nouvelle de Thoras sans instituer de communes déléguées.

Panis (rivière)
Le Panis est une rivière française, qui coule dans les départements de la Lozère et de la Haute-Loire. C'est un affluent de l'Ance du Sud en rive gauche, donc un sous-affluent de la Loire par l'Allier.
Microsporidiose
Les microsporidioses sont des maladies opportunistes causées par la présence dans l'organisme de parasites appelés microsporidies. Les espèces de microsporidies les plus fréquemment retrouvées chez l'Homme sont l'espèce Enterocytozoon bieneusi et celles du genre Encephalitozoon.

Encephalitozoon
Encephalitozoon  est un genre de  microsporidie parasite intracellulaire des Vertébrés, chez lesquels il entraîne des pathologies du système nerveux, du système digestif et du système respiratoire.

Le génome d'Encephalitozoon cuniculi est entièrement séquencé.
Aspide
L’Aspide est un missile de moyenne portée italien surface-air et air-air produit par Selenia (rachetée par Alenia Aeronautica). Il est similaire au AIM-7 Sparrow américain et dispose d'un radar monopulse, le rendant moins vulnérable aux contre-mesures.

Alenia Aeronautica
Alenia Aeronautica (appelée Alenia jusqu'en 2002) était une société du groupe Finmeccanica (Leonardo à partir de 2016) qui s'occupait de la conception, de la réalisation, de la transformation et de l'assistance d'une vaste gamme d'avions et de systèmes aéronautiques civils et militaires. Son siège est à Turin, en Italie. En 2012, Alenia Aeronautica fusionne avec Aermacchi et Alenia SIA pour devenir Alenia Aermacchi. En 2015, Alenia Aermacchi devient Leonardo Aircraft.
Live with Me
Live with Me est une chanson du groupe de rock The Rolling Stones, parue le 5 décembre 1969 sur l'album Let It Bleed. C'est l'une des deux premières chansons du groupe avec le single Honky Tonk Women enregistrées avec le nouveau guitariste Mick Taylor qui rejoint officiellement le groupe en juin 1969.

Bobby Keys
Bobby Keys est un saxophoniste américain, né le 18 décembre 1943 à Slaton (Texas), et mort le 2 décembre 2014 à Franklin (Tennessee). L'essentiel de sa carrière est centrée autour des Rolling Stones, avec lesquels il joue à partir de 1969, en tournée et sur leurs albums (jouant notamment le célèbre solo de saxophone ténor du titre Brown Sugar) jusqu'en 1973 où il est écarté du groupe en raison de ses excès. Il retourne à leurs côtés en 1982 et participe à tous leurs concerts jusqu'à la tournée 14 On Fire, l'année de son décès. Né le même jour que Keith Richards, ce dernier le considère comme « son plus grand ami ».

Actif depuis les années 1950, Bobby Keys apparaît également sur de nombreux albums de divers artistes comme The Who, George Harrison, Eric Clapton ou encore Joe Cocker.
Comté de Ravensthorpe
Le comté de Ravensthorpe est une zone d'administration locale dans le Sud de l'Australie-Occidentale en Australie à 530 kilomètres au sud-est de Perth, la capitale de l'État. Le comté est situé entre les villes d'Albany et d'Esperance.

Le centre administratif du comté est la ville de Ravensthorpe (en) .

Le comté est divisé en un certain nombre de localités :

Ravensthorpe

Fitzgerald River

Hopetoun

Jerdacuttup

Munglinup

Le comté a sept conseillers locaux et est divisé en 3 circonscriptions :

Ravensthorpe Ward (deux conseillers)

Hopetoun Ward (deux conseillers)

Rural Ward (trois conseillers)

Esperance (Australie-Occidentale)
Esperance est une ville située sur la côte sud de l'Australie-Occidentale, à 721 kilomètres de Perth à mi-distance entre Albany et la frontière avec l'Australie-Méridionale. En 2018, sa population était de 12 145 habitants.
Ghosts (film, 1996)
Ghosts est un moyen métrage de genre musical et fantastique réalisé par Stan Winston en 1996.

Il met en vedette Michael Jackson qui interprète cinq rôles, dont quatre dans lesquels il est méconnaissable. Spécialiste des effets spéciaux et du maquillage, le réalisateur Stan Winston avait déjà collaboré avec Michael Jackson, notamment en supervisant le maquillage des zombies du clip de Thriller (1983). Par ailleurs, le moyen métrage comporte plusieurs chansons de Michael Jackson accompagnées de chorégraphies.

Ghosts est sorti dans quelques salles aux États-Unis entre octobre et décembre 1996 en avant-première du film La Peau sur les os. Il a également été projeté au festival de Cannes en 1997, hors compétition. Il sort la même année sur LaserDisc, VHS et Video CD.

Vidéo CD
Le Vidéo CD ou VCD est un format vidéo exploitant le support disque compact (CD). Tout disque vidéo CD peut être lu sur un lecteur compatible ou sur certains ordinateurs personnels (PC), ainsi que sur certains lecteurs DVD de salon.

Le standard VCD est créé en 1993 par le japonais Sony, le néerlandais Philips ainsi que les japonais Matsushita et JVC. Ses spécifications sont décrites dans le White Book.

Un précédent standard (le Green Book) avait été défini par Philips pour le CD-i Digital Vidéo. Ce format transitoire était uniquement compatible avec le lecteur CD-i équipé d'une extension MPEG, rapidement abandonné par Philips au profit du Vidéo-CD compatible avec les lecteurs CD-i équipés MPEG.
Goodfellas (album)
Goodfellas est le deuxième album studio de Showbiz & A.G. (sous le nom Show & A.G.), sorti le 30 mai 1995.

L'opus, plutôt bien accueilli par la critique, propose un son plus sombre et plus hardcore que le premier album sorti trois ans plus tôt. Le single Next Level, produit par DJ Premier, figure dans la bande son du film 8 Mile.

Showbiz, qui, au début de la carrière du duo rappait sur la plupart des morceaux, se concentre ici sur la production.

L'album s'est classé 10e au Heatseekers et 23e au Top R&B/Hip-Hop Albums.

8 Mile
8 Mile est un film américano-allemand réalisé par Curtis Hanson et sorti en 2002. Il met en scène le rappeur Eminem, dont la vie a en partie inspiré le scénario du film. Le titre vient de 8 Mile Road, une route qui sépare la ville de Détroit, majoritairement noire, et la banlieue nord, majoritairement blanche.

Eminem reçoit l'Oscar de la meilleure chanson originale pour Lose Yourself, qui est devenu l'un de ses titres à succès. Le film reçoit globalement de bonnes critiques et un bon accueil du public.
Institut polono-japonais des technologies de l'information
L'Institut polono-japonais des technologies de l'information (en polonais, Polsko-Japońska Akademia Technik Komputerowych, et en japonais, ポーランド日本情報工科大学, Pōrando nihon jōhō kōka daigaku), est un établissement d'enseignement supérieur de droit privé situé à Varsovie, en Pologne. Il a été fondé en 1994 à l'initiative des gouvernements polonais et japonais.

Selon le classement mondial des universités Webometrics Ranking of World Universities élaboré par l'Institut espagnol Consejo Superior de Investigaciones Científicas, l'école occupe la 16e place en Pologne parmi les établissements d'enseignement supérieur technique, et le 2 191e dans le monde parmi tous les types d'universités en 2013. En 2015, elle est classée au troisième rang des établissements d'enseignement supérieur technologique privé en Pologne.

L'établissement a des antennes à Bytom (Wydział zamiejscowy PJATK w Bytomiu (pl)) et à Gdańsk (Wydział zamiejscowy PJWSTK w Gdańsku).

Conseil supérieur de la recherche scientifique
Le Conseil supérieur de la recherche scientifique, ou CSIC (Consejo Superior de Investigaciones Científicas), est le principal organisme public de recherche en Espagne. Assigné au ministère de la Science, le CSIC a un caractère multidisciplinaire et réalise des recherches dans tous les domaines de la science grâce à plus d'une centaine de centres répartis dans toute l'Espagne.
Coupe continentale de combiné nordique 2012
La coupe continentale de combiné nordique 2011 — 2012 fut la quatrième édition de la coupe continentale, compétition de combiné nordique organisée annuellement et qui était appelée de 1991 à 2008 la coupe continentale de combiné nordique.

Elle s'est déroulée du 9 décembre 2011 au 11 mars 2012, en vingt-et-une épreuves, dont une annulée.

Cette coupe continentale a débuté dans l'Utah, aux États-Unis, dans la station de Soldier Hollow et a fait étape au cours de la saison
en Turquie (Erzurum),
en Norvège (Høydalsmo),
en Allemagne (Klingenthal),
en Autriche (Eisenerz),
en Slovénie (Kranj),
en Italie (Predazzo),
pour s'achever en Finlande, à Kuopio.

Elle a été remportée par le slovène Marjan Jelenko.

Soldier Hollow
Soldier Hollow est une station de ski située dans la chaîne Wasatch à 85 kilomètres au sud-est de Salt Lake City dans l'Utah aux États-Unis. Créée en 2000 pour les Jeux olympiques d'hiver de 2002, elle a accuelli les épreuves de biathlon, de ski de fond et la partie de ski de fond des épreuves de combiné nordique.
Tournoi de tennis de Bogota (ATP 2000)
Le tournoi de Bogota est un tournoi de tennis professionnel. L'édition masculine 2000, classée en International Series, s'est disputée du 6 au 12 mars 2000.

Mariano Puerta remporte le simple messieurs. En finale, il bat Younès El Aynaoui, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit ATP.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Pablo Albano et Lucas Arnold Ker.

Lucas Arnold Ker
Lucas Arnold Ker, né le 12 octobre 1974 à Buenos Aires, est un joueur de tennis argentin, professionnel de 1994 à 2013.

Il a débuté au Club de Buenos Aires Olivos Tenis Club sous la direction de l'entraîneur Malcolm Campbell. Il a joué plusieurs fois pour l'Argentine lors de la Coupe Davis dans laquelle il a débuté en 1997 contre le Venezuela.

Il a été le premier joueur à affronter Roger Federer sur le circuit professionnel, en juillet 1998, au premier tour de l'Open de Gstaad. Alors 88e au classement ATP, l'Argentin bat le futur no 1 mondial, âgé de presque 18 ans, 6-4, 6-4.
6e étape du Tour d'Espagne 2003
La 6e étape du Tour d'Espagne 2003 a eu lieu le 11 septembre 2003 sur un circuit autour de la ville de Saragosse sur une distance de 43,8 km et sous la forme d'un contre-la-montre individuel, le premier de cette édition. Elle a été remportée par le leader du classement général l'Espagnol Isidro Nozal (ONCE-Eroski). Il devance l'Anglais David Millar (Cofidis-Le Crédit par Téléphone) et son coéquipier le Tchèque Jan Hruška. Logiquement, le vainqueur de l'étape conserve le maillot doré de leader du classement général.

Équipe cycliste masculine Cofidis
L'équipe cycliste Cofidis est une formation française de cyclisme sur route créée en 1996 par François Migraine, fondateur de la société de crédit Cofidis. Elle participe au ProTour de 2005 à 2009. Sponsorisée par Cofidis, elle est implantée elle aussi dans le département du Nord (son siège social se situe à Bondues).

Depuis 2022, une équipe féminine Cofidis est également liée à la structure.
Rory MacDonald
Rory Joseph MacDonald, né le 22 juillet 1989 à Quesnel au Canada, est un pratiquant canadien d'arts martiaux mixtes (MMA) retraité. Il combat à l’Ultimate Fighting Championship, puis dans la division des poids mi-moyens du Bellator, dont il est le champion du 20 janvier 2018 au 26 octobre 2019. Il est classé dans le top 10 de sa catégorie par la plupart des sites spécialisés. Il est réputé par les spécialistes pour sa polyvalence, ses amenées au sol et une maturité de combattant plutôt précoce. Il s'entraîne avec son ami, l'ancien champion George St-Pierre. Il annonce sa retraite le 14 août 2022, après un passage de quelques années à la Professional Fighters League.

Quesnel (Colombie-Britannique)
Quesnel est une cité (city) dans le district régional de Cariboo en Colombie-Britannique, au Canada. Elle est située au confluent du Fraser et de la rivière Quesnel (Quesnel River), entre les municipalités de Prince George et Williams Lake.

Au recensement de 2016, on y a dénombré une population de 9 889 habitants.
Championnat d'Ukraine de football 2009-2010
La saison 2009-2010 du championnat d'Ukraine est la dix-neuvième saison de l'histoire de la compétition. Le Dynamo Kiev met son titre en jeu pour la treizième fois de son histoire.

Les 16 équipes de première division sont regroupées au sein d'une poule unique où chacun rencontre ses adversaires 2 fois, une fois à domicile, une fois à l'extérieur.

Le Chakhtar Donetsk termine en tête du championnat à la fin de la saison et remporte le 5e titre de champion d'Ukraine de son histoire. Le Chakhtar Donetsk réalise même un doublé en remportant également la Supercoupe d'Ukraine.

Supercoupe d'Ukraine de football
La Supercoupe d'Ukraine de football (en ukrainien : Суперкубок України з футболу, Souperkoubok Ukraïni z foutbolou) est un match annuel opposant le champion d'Ukraine et le vainqueur de la coupe d'Ukraine, ou le vice-champion en titre si cette dernière compétition si elle a également été remportée par le champion. Elle marque traditionnellement le lancement de la nouvelle saison.

En cas de match nul à la fin du temps réglementaire, aucune prolongation n'est jouée et les tirs au but sont immédiats.

Le tenant du titre est le Chakhtar Donetsk, vainqueur de l'édition 2021 et club le plus titré à égalité avec le Dynamo Kiev avec neuf victoires dans la compétition.
Sarah O'Connor
Sarah E. O'Connor est une biologiste moléculaire américaine qui cherche à comprendre la machinerie moléculaire impliquée dans l'assemblage d'importants produits naturels végétaux - vinblastine, morphine, iridoïdes, sécologanine - et comment la modification des enzymes impliquées dans cette voie conduit à divers analogues. Elle est chef de projet au John Innes Centre au Royaume-Uni entre 2011 et 2018. O'Connor est nommée par la Société Max-Planck pour le développement des sciences en 2018 à la tête du département de biosynthèse des produits naturels de l'Institut Max-Planck d'écologie chimique à Iéna, en Allemagne, prenant ses fonctions en 2019.

Société Max-Planck pour le développement des sciences
La société Max-Planck pour le développement des sciences (en allemand : Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V., en abrégé MPG) est une association à but non lucratif allemande financée par l’État fédéral et par les seize Länder allemands, remplissant une mission de recherche fondamentale. Elle a été créée en 1948 à l'instigation des physiciens Werner Heisenberg et Carl Friedrich von Weizsäcker et succède à la Société Kaiser-Wilhelm. Elle est nommée d'après le physicien Max Planck.

En février 2025, la société Max-Planck regroupe 84 instituts thématiques de recherche fondamentale, en sciences de la vie et de la santé et sciences humaines et sociales. Elle assure une fonction de recherche comparable au CNRS français.
Adelgonde de Bavière
La princesse Adelgonde de Bavière (en allemand Adelgunde Marie Auguste Therese Prinzessin von Bayern) est née le 17 octobre 1870 à Villa Amsee, près Lindau et morte le 4 janvier 1958 au château de Sigmaringen. Elle est un membre de la maison de Wittelsbach devenue, par mariage, de 1915 à 1918, princesse consort de Hohenzollern.

Lindau
Lindau est une ville de Bavière, en Allemagne. Elle est la capitale de l'arrondissement de Lindau. La ville se trouve au bord de l’Obersee, le « haut-lac » du lac de Constance, sur sa côte orientale, à la rencontre des frontières allemande, autrichienne et suisse.
Paroisse de Sainte-Marie
La paroisse de Sainte-Marie (en anglais : Saint Mary Parish) est située dans l'État américain de la Louisiane. Son siège est à Franklin. Selon le recensement de 2010, sa population est de 54 650 habitants. Elle est une des 22 paroisses de la région officielle de l'Acadiane.

Acadiane (Louisiane)
L'Acadiane (Acadiana en anglais ou en français cadien), également appelé le pays des Cadiens ou pays cadien, est le nom officiel donné à la région d'influence française au sud de la Louisiane qui abrite une grande population de Cadiens. Des 64 paroisses que comporte la Louisiane, 22 paroisses, soit environ un tiers du total, composent l'Acadiane. Cette appellation provient d'un acte officiel de l'État de Louisiane. Selon le recensement de 2010, la population de l'Acadiane est de 1 451 622 habitants dans une superficie de 37 746 km2.
Les Murs de poussière
Les Murs de poussière est le premier album de Francis Cabrel, sorti en 1977. Il contient la chanson Petite Marie.

La maison de disques CBS avait recruté Cabrel après l'avoir entendu chanter Petite Marie lors d'un concours à Toulouse.

CBS Disques
CBS Disques, créée en 1963, est la filiale française du label américain Columbia Records. CBS Disques est rebaptisée Columbia et est distribuée par Sony Music depuis 1991. La maison de disques a été dirigée par Jacques Souplet entre 1965 et 1977, puis par Alain Lévy entre 1978 et 1984. Le fils de Jacques Souplet, Jean-Jacques, en a été directeur artistique et est à l'origine de nombreuses carrières.
Washi
Le washi, également prononcé wagami (和紙) et souvent mentionné comme « papier japon », est le papier fabriqué artisanalement au Japon depuis le VIIe siècle. Composé de longues fibres de bois entrelacées extraites de l'écorce du mûrier à papier (kōzo), il est léger, flexible et solide.

En 2014, le washi est inclus dans la liste du patrimoine culturel immatériel de l'Unesco.

Écorce
L'écorce ou cortex désigne un ensemble variable de couches externes des tiges et des racines des plantes vasculaires, responsable des fonctions nutritives et protectrices des tissus sous-jacents.

Plus spécifiquement, l'écorce correspond au revêtement extérieur du tronc, des branches et des racines des arbres, et plus généralement des plantes ligneuses. Elle est issue de la croissance secondaire de la plante.

Il est souvent possible de reconnaître un arbre par son écorce (couleur, forme, consistance, épaisseur), dont l'aspect peut cependant fortement varier selon les régions (latitudes, altitudes), son âge, son exposition, et la présence éventuelle de lichens, mousses, algues ou d'autres épiphytes.

Les écorces fossilisées, dans les schistes miniers notamment, sont utilisées pour identifier les arbres et les paléopaysages. L'écorçage est l'action d'enlever l'écorce d'un arbre, il se pratique pour différentes raisons.