hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alexis Raoul
Alexis Raoul (en grec : Ἀλέξιος Ῥαούλ) (? - mort vers 1258) est un aristocrate et général byzantin sous l'Empire de Nicée. Il atteint le rang de protovestiaire au cours du règne de Jean III Doukas Vatatzès.

Jean III Doukas Vatatzès
Jean III Doukas Vatatzès (grec byzantin : Ιωάννης Γʹ Δούκας Βατάτζης), né à Didymotique en Thrace vers 1192, et mort le 3 novembre 1254 à Nymphaion) est un empereur byzantin en exil à Nicée ayant régné de 1222 à 1254.

En forçant les Latins à évacuer tous les territoires qu'ils possédaient encore en Asie mineure et en étendant le territoire de l'empire de Nicée en Europe, il prépara le terrain à la reprise de Constantinople et au rétablissement de l'Empire byzantin.

Souverain compétent, habile et énergique, il se préoccupa de justice sociale, développa l'économie locale, freinant ainsi la domination commerciale des puissances italiennes, et encouragea un renouveau des arts et des lettres. Avec sa femme Irène Lascarine, il fonda de nombreuses œuvres charitables qui lui valurent, peu après sa mort, d'être considéré comme un saint par les Grecs d'Asie mineure. Il fut enterré au monastère de Sosandra près de Nymphaion.
Telenn-Mor
Le Telenn-Mor (Harpe de Mer, en breton) est une réplique de chaloupe sardinière de Douarnenez.
Elle appartient à l'association Treizour-Amis du Port-Musée mais navigue, en semaine, avec le Centre Nautique Municipal de Douarnenez-Tréboul.

Son immatriculation à l'ancienne est D 1983 en alphabet  dit "à barbe" (quartier maritime de Douarnenez). Son immatriculation actuelle est DZ 639566.

Il a obtenu le label BIP  en 2008 (Bateau d'intérêt patrimonial) par la Fondation du patrimoine maritime et fluvial.

Quartier maritime
En France, le nom de quartier maritime était donné jusqu'au 31 décembre 2009 aux services déconcentrés de l'État placés sous l'autorité du ministre chargé de la mer.

Les quartiers maritimes n'existent plus. Une nouvelle organisation des services chargés de la mer et du littoral est mise en place le 1er janvier 2010. On parle désormais de DIRM (directions interrégionales de la mer), de DRAM (directions régionales des Affaires maritimes), de DDTM (directions départementales des territoires et de la mer), de DML (délégations à la mer et au littoral) et de PAM (pôles des Affaires maritimes).
Kleine Festung Theresienstadt
La Kleine Festung Theresienstadt est une partie de la forteresse de Theresienstadt, dans l'actuelle République tchèque.

La kleine Festung (petite forteresse) fut déjà utilisée pendant la monarchie KuK comme prison, surtout pour les prisonniers politiques. À partir de 1940, la prison devient la principale prison de la Gestapo en Tchécoslovaquie.

KuK
KuK (écrit k. u. k., k. und k., ou, plus rarement, k. & k.) est l'acronyme de l'expression kaiserlich und königlich (prononcer [kaɪzɐlɪç ʔʊnt ˈkøːnɪklɪç]), impérial et royal en allemand. Son équivalent hongrois est Császári és Királyi. Ces qualificatifs étaient employés par le gouvernement austro-hongrois de 1867 à 1918 , époque où l'empire d'Autriche (Cisleithanie) et les royaumes de Hongrie-Croatie (Transleithanie) étaient réunis en union réelle au sein d'une même entité politique. En revanche, l'appellation kaiserlich-königlich (k. k.), sans le und, se réfère à l'empire d'Autriche, où l'empereur détient également des titres royaux.

En tant que souverain, François-Joseph Ier, issu de la maison de Habsbourg-Lorraine, était à la fois empereur d'Autriche (Kaiser von Österreich) et roi de Hongrie (König von Ungarn), cette dernière ayant retrouvé ses privilèges politiques par le Compromis austro-hongrois de 1867.
Miniaturisation
La miniaturisation est la création de produits mécaniques, optiques ou électroniques et de leurs dispositifs à des échelles de plus en plus petites.

La base de beaucoup de miniaturisation est la production dès la fin des années 1940, des transistors qui remplacent les tubes électroniques et dès la fin des années 1950, des circuits intégrés.

Tube électronique
Un tube électronique (thermionic valve en anglais ou vacuum tube aux États-Unis), également appelé tube à vide ou même lampe, est un composant électronique actif, généralement utilisé comme amplificateur de signal. Le tube à vide redresseur ou amplificateur a été remplacé dans beaucoup d'applications par différents semi-conducteurs, mais n'a pas été remplacé dans certains domaines comme l'amplification de forte puissance ou des hyperfréquences.
Igor Bobkov
Igor Sergueïevitch Bobkov - en russe : Игорь Сергеевич Бобков - (né le 2 janvier 1991 à Sourgout en République socialiste fédérative soviétique de Russie) est un joueur russe de hockey sur glace. Il évolue au poste de gardien de but.

Sourgout
Sourgout (en russe : Сургут) est une ville russe située dans le district autonome des Khantys-Mansis–Iougra, en Sibérie occidentale. C'est la plus grande ville de ce district. Sa population s'élevait à 395 900 habitants en 2022.
Loucif Hamani
Loucif Hamani (en kabyle : Luṣif Ḥamani), né le 15 mai 1950 à Aïn El Hammam en Algérie et mort le 9 novembre 2021 à Vitry-sur-Seine (France), est un boxeur algérien. Il a notamment été champion d'Afrique ABU des poids super-welters en 1976 et 1977.

Kabyle
Le kabyle (autonyme : taqbaylit [θæqβæjliːθ], tifinagh : ⵜⴰⵇⵠⴰⵢⵍⵉⵜ) est une langue berbère (tamazight) du Nord parlée en Kabylie, région dans le Nord de l'Algérie et également au sein de l'importante diaspora kabyle, en Algérie et dans d'autres pays (notamment la France, la Belgique et le Canada). Le nombre de locuteurs est estimé à environ 3,5 millions en Kabylie et à environ 6 millions dans le monde, essentiellement à Alger et en France,. Il s'agit de la deuxième langue berbère la plus parlée, après le chleuh (sud du Maroc).

En Algérie, c'est la première langue berbère en nombre de locuteurs, suivi par le chaoui. En Afrique du Nord, elle se situe au deuxième rang, après le chleuh.

Le 10 avril 2002, une révision de la constitution algérienne ajoute l'article 3bis, qui reconnaît le berbère comme langue nationale. Début 2016, en tant que langue berbère, le kabyle acquiert le statut de langue officielle en Algérie par une nouvelle révision de la constitution.
Oded Forer
Oded Forer (en hébreu : עוֹדֵד פוֹרֵר), né le 30 mai 1977 à Rehovot, est un homme politique israélien, membre du parti Israel Beytenou. Il est député à la Knesset de 2015 à 2021, et depuis 2022.

De 2021 à 2022, il est ministre de l'Agriculture et du Développement rural et ministre du Développement de la périphérie, du Néguev et de la Galilée.

Ministère du Néguev, de Galilée et de la Résilience nationale
Le Ministère du Néguev, de Galilée et de la Résilience nationale (hébreu : משרד הנגב, הגליל והחוסן הלאומי) est un ministère du gouvernement israélien, chargé de promouvoir et de renforcer le Néguev, la Galilée et la Résilience nationale depuis 2023, chargé de la promotion des jeunes et de l'amélioration de la qualité de vie des personnes âgées.

L'actuel ministre est Yitzhak Wasserlauf, membre du parti Otzma Yehudit.
Léa Silhol
Léa Silhol, née le 3 janvier 1967 à Casablanca, est une artiste française connue pour son œuvre d'écrivaine, son travail d'anthologiste et d'éditrice aux éditions de l'Oxymore où elle fut directrice littéraire et artistique.

Nestiveqnen
Nestiveqnen Éditions est une maison d'édition française fondée en 1994. Elle publie des romans, des anthologies et des livres d'art de fantasy, de fantastique et de science-fiction.

Elle a également édité vingt-quatre numéros de la revue Faeries ainsi que deux hors-série.

En 2011, elle propose une maquette quelque peu revue pour ses publications.
Barons du gaullisme
Le terme « barons du gaullisme » est créé par Jean Daniel en 1963 dans Le Nouvel Observateur et désigne à l'origine un nombre restreint d’hommes politiques, fidèles de longue date du général de Gaulle.

Pierre Messmer
Pierre Messmer, né le 20 mars 1916 à Vincennes (Seine) et mort le 29 août 2007 à Paris, est un homme d'État français.

Engagé dans les Forces françaises libres (FFL), il est après-guerre administrateur colonial. Il est impliqué dans la guerre du Cameroun entre 1956 et 1958, où il pilote la contre-insurrection contre les indépendantistes de l'UPC, faisant des milliers de morts. Ministre des Armées du général de Gaulle de 1960 à 1969, il est nommé ministre d'État chargé des Départements et Territoires d'Outre-Mer en 1971.

Pierre Messmer occupe le poste de Premier ministre du 5 juillet 1972 au 27 mai 1974, sous la présidence de Georges Pompidou et l'intérim d'Alain Poher. Il est également maire de Sarrebourg de 1971 à 1989 et président du conseil régional de Lorraine de 1978 à 1979.

Chancelier de l'ordre de la Libération et chancelier honoraire de l'Institut de France, il est membre de l'Académie française de 1999 à sa mort.
La Sainte Famille (Goya)
La Sainte Famille (en espagnol : La Sagrada familia) est une huile sur toile de style rococo peinte par Francisco de Goya vers 1780 pour la décoration de la basilique de Nuestra Señora del Pilar de Saragosse, qui était sur le point de se terminer.

Elle fut acquise par le musée du Prado en 1877, sur ordre du roi Alphonse XII d’Espagne, qui la paya 2000 pesetas aux héritiers de Manuel Chávez, a qui Goya la vendit après qu’elle eut été refusée par les commanditaires chargés de la construction de l’édifice religieux.
L’influence d'Anton Raphael Mengs dans cette œuvre de jeunesse est notable.

Peseta espagnole
La peseta espagnole (ESP), ou pesète, était l’unité monétaire principale de l'Espagne de 1868 à 2002, date à laquelle elle a perdu son cours légal pour être remplacée par l'euro. La peseta était divisée en 100 centimes.
Passo San Boldo
Le passo San Boldo est un col alpin situé entre les villes de Trichiana et Tóvena (Cison di Valmarino) en Vénétie. L'itinéraire de 17 km passe d'une altitude de 329 m à Trichiana dans le val Belluna à une altitude de 272 m à Tóvena dans le val Mareno en passant par une altitude de 706 m. La route du col porte le numéro SP 635. Elle ne permet la circulation que dans une seule direction, alternée par des feux de circulation. La rampe permettant d'accéder au col par le versant sud remonte une paroi presque verticale par une suite de cinq virages dans des tunnels creusés dans la roche reliés par six ponts.

Trichiana
Trichiana est une ancienne commune italienne de la province de Belluno dans la région Vénétie en Italie. Elle a fusionné le 30 janvier 2019 avec les municipalités de Lentiai et Mel pour former Borgo Valbelluna.
Łęgi (Lublin)
Łęgi (prononciation : [ˈwɛŋɡʲi]) est un village polonais de la gmina de Terespol dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec la Biélorussie.

Il se situe à environ 12 kilomètres au nord-ouest de Terespol (siège de la gmina), 29 kilomètres au nord-est de Biała Podlaska (siège du powiat) et 120 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 135 habitants en 2010.

Biała Podlaska
Biała Podlaska (prononcé en polonais : /ˈbʲawa pɔdˈlaska/ ; en lituanien : Palenkės Biala) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne. Elle est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Biała Podlaska, sans en faire partie.
Liliane Bettencourt
Liliane Bettencourt, née Liliane Schueller le 21 octobre 1922 dans le 7e arrondissement de Paris et morte le 21 septembre 2017 à Neuilly-sur-Seine, est une femme d'affaires et milliardaire française.

Elle est la fille unique et héritière de Eugène Schueller, fondateur — entre autres — de la Société française de teintures inoffensives pour cheveux devenue depuis le groupe L'Oréal.

Veuve de l'ancien ministre André Bettencourt, elle est la première actionnaire de la multinationale L'Oréal. Elle est en 2016, d'après le magazine Forbes, la femme la plus fortunée du monde, et la 11e personne la plus riche du monde avec une fortune estimée à 36,1 milliards de dollars américains. Après sa mort, sa fille Françoise lui succède au titre de femme la plus riche du monde, étant même la première à atteindre les 100 milliards de fortune.

Héritier
Un héritier est au sens strict une personne qui reçoit des droits ou un patrimoine lors du décès d’une autre. Il s’agit en général des enfants ou de l'époux de la personne décédée. Le patrimoine reçu est l'héritage.
Audincthun
Audincthun est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Audincthunois. Sa population est de 680 habitants au recensement de 2022, elle connait un pic de population en 1841 avec 944 habitants. Elle est membre de la communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer. La commune s'inscrit dans les « paysages des hauts plateaux artésiens » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Le patrimoine architectural de la commune comprend la station de pompage de l'ancien site de V1 qui fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques. La commune a la particularité de posséder deux églises, résultat de l'intégration de la commune de Wandonne, en 1822, à la commune d'Audincthun.

Lys (affluent de l'Escaut)
La Lys (prononcer [lis] ; Leie en néerlandais) est une rivière du Nord de la France et de Belgique, affluent en rive gauche de l'Escaut qu'elle rejoint à Gand. L'essentiel de son cours est aujourd'hui canalisé. La rivière donne son nom aux durs combats qui opposèrent, du 23 au 28 mai 1940, les armées belge et allemande : la bataille de la Lys.
Tournoi de tennis de Tunisie
Le tournoi de tennis de Tunisie ou Jasmin Open Monastir est un tournoi de tennis organisé à Monastir, en Tunisie. La première édition a lieu en octobre 2022. Le Jasmin Open qui fait partie du circuit professionnel WTA est répertorié comme un tournoi WTA 250.

Le tournoi est introduit en 2022 à la suite de l'annulation des événements WTA en Chine en raison de la controverse sur l'agression sexuelle et la disparition de Peng Shuai. Une autre raison importante pour l'introduction de ce tournoi est la montée en puissance de la joueuse tunisienne Ons Jabeur dans le classement WTA. Le tournoi se déroule au Tennis Club de Monastir sur des courts extérieurs en dur.

Monastir
Monastir (arabe : منستير  [mʊnæstir]), est une ville côtière du Sahel tunisien, au centre-est de la Tunisie, située sur une presqu'île au sud-est du golfe d'Hammamet, à une vingtaine de kilomètres à l'est de Sousse et à 162 kilomètres au sud de Tunis. En 2014, la population de la municipalité atteint 93 306 habitants.

La ville est le chef-lieu du gouvernorat du même nom depuis 1974.
Chibam
Chibam ou Shibam, en arabe شبام, est une ville du Yémen, située dans le gouvernorat de l'Hadramaout à 480 kilomètres à l'est de la capitale Sanaa. Chibam est peuplée de 13 300 habitants (2004). La Chibam moderne est distante d'une centaine de mètres de l'ancienne, les deux quartiers étant séparés par la route no 5 et le Wadi Hadramaout.

Gouvernorat de l'Hadramaout
Le gouvernorat de l’Hadramaout (en arabe : حضرموت Ḥaḍramawt) est une des subdivisions du Yémen. Sa capitale est Al Moukalla.

Le territoire de l'actuel gouvernorat de Socotra en a fait partie de 2004 à 2013 avant de former un gouvernorat propre.

Le gouvernorat englobe la majeure partie de l'Hadramaout.
SCG Stadium
Le Thunderdome Stadium (en thaï : เอสซีจีสเตเดียม), également connu sous le nom de SCG Stadium après naming, auparavant Yamaha Stadium, est un stade de football situé à Pak Kret, dans la province de Nonthaburi en Thaïlande.

Le stade héberge depuis 2007 l'équipe de Muangthong United, équipe de première division du championnat de Thaïlande. Le stade a pris le nom de son sponsor, Siam Cement Group, depuis 2012, sous l'appellation « SCG Stadium ». Il s'appelait Yamaha Stadium entre 2010 et 2011.

Il s'agit du premier stade entièrement destiné au football construit en Thaïlande. Jusqu'en 2012, le stade pouvait accueillir environ 20 000 personnes, mais après des travaux sa capacité se voit ramenée à 15 000 spectateurs.

Le stade accueille également des matches amicaux de l'équipe nationale, ainsi que des concerts.

Championnat de Thaïlande de football
Le championnat de Thaïlande de football a été créé en 1964.

Il devient professionnel lors de la saison 1996-1997 avec la création d'un championnat au niveau national, avec une poule unique de 18 équipes. Le nombre d'équipes engagées a varié au cours des saisons suivantes pour s'établir à 16 clubs depuis la saison 2019.
ShipGoo001
ShipGoo001 est le nom provisoire d'une nouvelle espèce d'archées présumée méthanogène.

Elle a été découverte en 2024, sous la forme d'une substance visqueuse évoquant du goudron, à bord du navire de recherche Blue Heron,.

Métabolisme méthanogène
Les organismes à métabolisme méthanogène, ou simplement les méthanogènes, sont des micro-organismes qui produisent du méthane comme sous-produit métabolique de la vie en conditions anoxiques, par méthanogenèse. Le méthane est le produit final de leur respiration anaérobie.

Certaines espèces peuvent néanmoins survivre un certain temps en présence de dioxygène.

Ils étaient autrefois classés comme Archéobactéries ; mais celles-ci ont depuis été reclassées, les méthanogènes sont maintenant des Archées, un groupe de procaryotes distinct des bactéries.
Guadalupe Fútbol Club
Le Guadalupe Fútbol Club, plus couramment abrégé en Guadalupe FC, est un club costaricain de football fondé en 2017 et basé dans la ville de Guadalupe, dans la zone métropolitaine de la capitale San José.

San José (Costa Rica)
San José est la capitale et la plus grande ville du Costa Rica. Elle est également la capitale de la province de San José.

Fondée en 1738, la ville devient capitale du Costa Rica en 1823, à la place de Cartago.

La population de la municipalité de San José (canton de San José) était estimée à 333 981 habitants en 2015. Selon les Nations unies, l'agglomération métropolitaine de San José concentrait 1 975 000 habitants en 2009, soit environ 29 % de la population totale du Costa Rica.
Mythologie juive
La mythologie juive est un ensemble de légendes, récits sacrés et traditionnels qui visent à expliquer et symboliser la religion juive et largement repris par les autres religions abrahamiques. Les thèmes principaux sont le récit de la Création, le Léviathan, le Jardin d'Eden, le Déluge, l'Arche de Noé, la Tour de Babel ou encore la destruction de Sodome et Gomorrhe. La mythologie juive ne doit pas être confondue avec le folklore juif contemporain qui désigne l' ensemble des récits populaires propres à la culture juive actuelle.

Initialement, le folklore était pratiquement indistinguable de la tradition aggadique, l'exégèse rabbinique homilétique et non-normative des Écritures. Il s'est par la suite développé au sein du peuple juif en tous lieux et à toutes époques de son histoire, donnant naissance à des personnages non moins présents dans sa culture comme le Dybbouk, le Golem de Prague dans le judaïsme occidental ou Goha dans le monde oriental.

Joseph Campbell
Joseph Campbell, né le 26 mars 1904 à White Plains (New York) et mort le 30 octobre 1987 à Honolulu (Hawaï), est un mythologue américain, professeur, écrivain et conférencier, connu pour ses ouvrages portant sur la mythologie comparée et la religion comparée. Son apport principal est sa théorie du monomythe qui postule que les mythes, légendes et contes du monde entier, à de nombreuses époques, sont des expressions d'un schéma narratif unique, lui-même lié aux structures de la psyché humaine. Les théories de Campbell s'inscrivent en partie dans la lignée de celles du psychologue analytique Carl Gustav Jung. Peu influent et souvent critiqué dans le domaine des études mythologiques elles-mêmes, Campbell devient cependant populaire grâce à ses ouvrages, conférences et émissions, et ses ouvrages sont employés par la suite comme guides d'écriture par les scénaristes.
Eric Tindill
Eric William Thomas Tindill, né le 18 décembre 1910 à Nelson et mort à Wellington le 1er août 2010 dans sa 100e année, était un joueur de rugby et de cricket néo-zélandais,  évoluant au poste de demi d'ouverture ou de centre. Sportif naturellement doué, il a été international néo-zélandais dans deux sports, le rugby à XV et le cricket. C'est le seul des sept joueurs internationaux néo-zélandais dans ces deux disciplines sportives à avoir fait un test match dans les deux sports.

1910 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1910 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Championnat du Liban de football 1995-1996
La saison 1995-1996 du Championnat du Liban de football est la trente-sixième édition du championnat de première division au Liban. Les quatorze meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club d'Al Ansar, tenant du titre depuis 1988, qui remporte à nouveau le championnat cette saison, après avoir terminé en tête du classement final avec onze points sur Safa Beyrouth et dix-huit sur un duo composé de Nejmeh SC et d'Al Borj. C'est le huitième titre de champion du Liban de l'histoire du club, qui réalise un nouveau doublé en s'imposant en finale de la Coupe du Liban face à Nejmeh.

Nejmeh Sporting Club
Le Nejmeh Sporting Club (arabe : نادي النجمة الرياضي), plus couramment abrégé en Nejmeh SC, est un club libanais de football fondé en 1945 et basé à Ras Beyrouth, quartier de Beyrouth, capitale du pays.
Hampartsoum Boyadjian
Hampartsoum Boyadjian (en arménien Համբարձում Պօյաճեան), né le 14 mai 1867 à Hadjin, en Cilicie, et mort exécuté le 30 juillet 1915 à Kayseri, aussi connu sous son nom de guerre Mourad et parfois Medzn Mourad (« Mourad le Grand »), est un fedaï arménien et l'un des leaders du parti politique Hentchak.

Saimbeyli
Saimbeyli, historiquement connue sous le nom de Hadjin (arménien : Հաճըն, romanisé : Hačən), est une ville et un district de la province d'Adana dans l'actuelle Turquie. Sa superficie est de 989 km2, et sa population est de 13 621 habitants (2022). La ville est située dans les montagnes du Taurus de la région de Cilicie, à 157 km au nord de la ville d'Adana.

La population arménienne de la ville est majoritairement déportée, avant que la ville ne soit rebaptisée Saimbeyli.

Saimbeyli (prononcé [saimbej'li]) est un district de la province d'Adana en Turquie.
Classe de Chern
En mathématiques, les classes de Chern sont des classes caractéristiques associées aux fibrés vectoriels. Elles tiennent leur nom du mathématicien sino-américain Shiing-Shen Chern, qui les a introduites en 1946 dans le cas complexe.

Les classes de Chern ont des applications importantes en mathématiques, notamment en topologie et géométrie algébriques, et en physique dans l'étude des théories de Yang-Mills et des champs quantiques.

Shiing-Shen Chern
Shiing-shen Chern (chinois : 陳省身 ; pinyin : Chén Xǐngshēn), né le 26 octobre 1911 à Jiaxing et mort le 3 décembre 2004 à Tianjin, est un mathématicien chinois, et naturalisé américain, considéré comme un des meilleurs spécialistes de la topologie différentielle et de la géométrie différentielle au XXe siècle.

Remarque de prononciation : l'écriture Chern utilise la translittération Gwoyeu Romatzyh, dont le r ne se prononce pas et indique seulement que la syllabe considérée est prononcée au deuxième ton.