hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deltaproteobacteria
Les Deltaproteobacteria (en français les Deltaprotéobactéries) sont une classe de bactéries à Gram négatif du phylum des Pseudomonadota. Son nom, formé sur les mots grecs delta (δέλτα : quatrième lettre de l'alphabet) et Proteus (Προτεύς : Protée, dieu capable de se métamorphoser) complétés du néolatin bacteria (bactérie), n'est exceptionnellement pas dérivé du nom de son genre type Myxococcus.

Phylum
En systématique, le phylum (au pluriel phyla) est le deuxième niveau dans la classification classique des espèces vivantes, le premier étant le règne. Ce terme est accepté par toutes les disciplines concernées par le monde vivant, comme terme principal ou comme terme de remplacement autorisé. Les mots embranchement et division (ou divisio) sont synonymes mais ne sont utilisés que pour certains règnes, embranchement en zoologie et division ou divisio en botanique.

Selon les biologistes Ruggiero et al. (2015), il existe sept règnes du vivant, constitués de 96 phylums.
Lac Summit
Lac Summit est le nom de plusieurs lacs de Californie, aux États-Unis :

Le lac Summit du comté de Shasta, dans le parc national volcanique de Lassen.

Le lac Summit du comté de Tuolumne, dans le parc national de Yosemite.

Lac Summit (comté de Shasta)
Le lac Summit (en anglais : Summit Lake) est un lac américain dans le comté de Shasta, en Californie. Il est situé à 2 036 mètres d'altitude au sein du parc national volcanique de Lassen.

À proximité se trouve une station de rangers inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 3 avril 1978, la Summit Lake Ranger Station.
Singapour aux Jeux olympiques d'été de 2012
Singapour participe aux Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres au Royaume-Uni du 27 juillet au 12 août de cette même année pour la 15e fois à des Jeux d'étés.

Ladite cité-État y est représentée par 23 athlètes, à savoir 8 hommes et 15 femmes dont la délégation remporte deux médailles de bronze en tennis de table, terminant ainsi 75e rang du classement des médailles tous sports confondus, la première gagnée par Feng Tianwei (d'abord porte-drapeau nationale lors de la cérémonie d'ouverture ci-après) en simple femmes et la deuxième par la même avec Li Jiawei et Wang Yuegu dans l'épreuve par équipes femmes.

Tennis de table aux Jeux olympiques d'été de 2012 – Par équipes femmes
L'épreuve par équipes femmes en tennis de table fait partie du programme de cette épreuve aux Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres. L'épreuve aura lieu du vendredi 3 août au mardi 7 août 2012 à l'ExCeL London.
Le tournoi sera un tournoi à élimination directe avec une finale pour la troisième place joué entre les deux perdants des demi-finales.
Galliano (liqueur)
Liquore Galliano L’Autentico, ou simplement Galliano, est une marque italienne de liqueur anisée. Créée en 1896 par le distilleur Arturo Vaccari à Livourne, en Toscane, la boisson est nommée en l'honneur du capitaine Giuseppe Galliano, soldat héros de la première guerre italo-éthiopienne, mort à la bataille d'Adoua en 1896.

Sa couleur jaune est provoquée par la tartrazine et symbolise les ruées vers l'or des années 1890. Elle est produite par Bols.

Liqueur
Une liqueur est une boisson spiritueuse produite par aromatisation d'une base alcoolique à l'aide de fruits, de plantes, d’œufs ou de produits laitiers par différents procédés dont la macération ou l'infusion et par addition de sucre. Les liqueurs ayant un taux de sucre élevé sont appelées « crèmes ».

Elles entrent dans la composition de nombreux cocktails et se consomment aussi habituellement comme digestifs à la fin des repas.

Au Canada francophone, une liqueur désigne généralement une boisson gazeuse non alcoolisée. Les lois canadiennes de tempérance adoptées au XIXe siècle conservaient jusque-là le sens traditionnel du mot liqueur. La loi québécoise actuelle utilise plutôt l'expression générique « boisson alcoolique ».

Les savoir-faire des liqueurs en France sont classés à l'inventaire national du patrimoine culturel immatériel depuis 2024.
Braydon Ennor
Braydon Ennor, né le 16 juillet 1997 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur international néo-zélandais de rugby à XV. Il joue aux postes de centre ou d'ailier. Il évolue avec la franchise des Crusaders en Super Rugby depuis 2018, et avec la province de Canterbury en National Provincial Championship depuis 2017.

The Rugby Championship 2021
Le Rugby Championship 2021 est la neuvième série de la compétition annuelle de rugby à XV qui oppose les sélections d'Afrique du Sud (Springboks), d'Argentine (Pumas), d'Australie (Wallabies) et de Nouvelle-Zélande (All Blacks). Les Springboks ont repris le tournoi après une année d'absence en 2020 en raison des restrictions de voyage imposées par le gouvernement sud-africain et des problèmes de bien-être et de sécurité des joueurs liés à COVID-19. Le tournoi a repris son cours normal en août, débutant le 14 août et s'achevant le 2 octobre.
Norco (Louisiane)
Norco est une ville de la paroisse de Saint-Charles, dans l'État de Louisiane dans le Sud des États-Unis. Sa population était de 3 579 habitants en 2000.

Son économie repose sur la raffinerie Shell qui se trouve sur les bords du Mississippi.

Paroisses de l'État de Louisiane
Une paroisse (en anglais : parish) est une subdivision de l’État de Louisiane, aux États-Unis. Elle a un rôle administratif comparable à celui du comté dans les autres États fédérés des États-Unis (l'État d'Alaska, quant à lui, est divisé en boroughs).
Histoires fausses
Histoires fausses est le vingt-neuvième tome, et le dix-septième volume de la deuxième série, de La Grande Anthologie de la science-fiction, paru en 1984.

Préfacé par Demètre Ioakimidis, l'ouvrage réunit seize nouvelles publiées entre 1942 et 1972.

L'image de couverture de la seconde édition a été réalisée par Philippe Adamov ; elle représente une tente de touriste plantée sur un petit astéroïde ; à ses côtés se trouve une vieille 2 Chevaux Citroën ; le tout flotte dans l'espace intersidéral.

Philippe Adamov
Philippe Adamov (né le 27 juin 1956 à Londres et mort le 3 février 2020 à Nîmes) est un dessinateur français de bande dessinée. Il est l'auteur de plusieurs œuvres de science-fiction, notamment Les Eaux de Mortelune avec le scénariste Patrick Cothias.
Parc éolien de Humber Gateway
Le parc éolien de Humber Gateway  est une ferme éolienne en mer située à 8 km de Spurn Point, au large de la côte du Yorkshire de l'Est en mer du Nord en Angleterre. Le parc se situe dans des eaux d'une profondeur d'environ 15 mètres et s'étend sur une surface d'environ 25 kilomètres carrés. L'exploitation commerciale du parc a débuté en juin 2015.

Le développement du parc a été pris en charge par Humber Wind Limited, une filiale de E.ON UK. La ferme est composée de 73 éoliennes de 3 MW. Le câble la reliant au réseau national est connecté à Salt End, à la périphérie est de Kingston-upon-Hull.

Yorkshire de l'Est
Le Yorkshire de l'Est, (en anglais : East Yorkshire ou East Riding of Yorkshire ; prononcé /iːst ˈɹaɪ.dɪŋ ɒv ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est une autorité unitaire et un comté cérémoniel situé dans le nord-est de l'Angleterre, anciennement avec le statut de riding. Son chef-lieu est Beverley et sa plus grande ville Kingston-upon-Hull, elle-même une autorité unitaire indépendante. Lors du recensement de 2011, le Yorkshire de l'Est compte 590 800 habitants.
…Baby One More Time Tour
…Baby One More Time Tour est la première tournée de la chanteuse américaine Britney Spears. Elle vise à promouvoir son premier album studio, ...Baby One More Time paru en 1999 et s'est exclusivement déroulée en Amérique du Nord, entre les États-Unis et le Canada. La tournée est annoncée en mars 1999, avec une publication des dates un mois plus tard. Tommy Hilfiger est choisi comme sponsor de la tournée

Le spectacle est divisé en différents segments, chaque segment étant suivi par un intermède au segment suivant, et le show se termine par un rappel. La setlist est composée de chansons de son premier album et de reprises. La tournée reçoit des appréciations positives des critiques. Cependant, au cours de la tournée, Britney Spears est accusée d'avoir recours au playback, des accusations qu'elle nie. Le spectacle est enregistré au Hilton Hawaiian Village à Honolulu et diffusé sur la Fox. Un DVD intitulé Live and More! est également publié.

…Baby One More Time (album)
...Baby One More Time est le premier album de la chanteuse pop américaine Britney Spears. Sorti aux États-Unis le 12 janvier 1999, il est produit entre autres par Max Martin et Rami.

Il s'agit de l'album qui s'est le plus vendu aux États-Unis derrière l'album Millenium des Backstreet Boys en 1999. Il a également permis à la chanteuse, alors âgée de 17 ans, de se faire connaître mondialement. Il s'est vendu à 30 millions d'exemplaires dans le monde,, et demeure l'album le plus vendu de Britney Spears.
Culture islamique
La culture islamique est l'expression utilisée par les historiens pour décrire toutes les pratiques culturelles des peuples islamisés dans le passé. On considère que la culture islamique fut à son apogée au moment du Moyen Âge en Occident, : âge d'or de l'Islam.

L'expansion de l'islam se produit dès 622 à partir des Quraych de La Mecque, suggérant une équivalence entre islam et "arabité".
Très tôt, le monde arabe a rencontré d'autres cultures, a évolué, s'est métissé avec les mondes persan, berbère, mongol, entre autres.
Le terme arabo-musulman, pour désigner  l'ensemble de la communauté musulmane (Oumma), est réducteur.
Les valeurs islamiques sont partagées par la culture arabe, la culture persane, et tant d'autres.
Les nombreux pays modernes qui se réclament de l'islam ont chacun leur propre culture (imprégnée d'islam), leur(s) propre(s) langue(s)...

Quraych
Quraych ou Quraysh (en arabe : قُرَيْشٌ qui peut signifier « celui qui réunit ») est une tribu d'Arabes du Nord basée dans le Hedjaz. Le prophète de l'islam Mahomet nait dans cette tribu. Elle tire son nom du surnom d'un ancêtre commun à ses membres, appelé Fihr ibn Malik et surnommé Quraysh.

À l'époque de la naissance de Mahomet, la tribu de Quraych contrôlait la cité de la Mecque et la Kaaba, qui était alors un sanctuaire païen majeur, un lieu de pèlerinage préislamique et une importante foire commerciale. Les Quraychites sont les membres de cette tribu et leurs descendants. Ils sont divisés en différentes « branches » (ou « clans »). Le prophète de l'islam, Mahomet (570-632), est né dans le clan des Banu Hashim de cette tribu, c'est-à-dire les descendants de Hachim ibn Abd Manaf, lui-même l'un des nombreux descendants de Fihr/Quraysh.

Une sourate du Coran est spécifiquement dédiée aux Quraych : la sourate Quraych (CVI).
Jean-Marc Lofficier
Jean-Marc Lofficier, né le 22 juin 1954 à Toulon, est un écrivain, scénariste de bande dessinée et de télévision et traducteur français mais surtout, un spécialiste réputé de la science-fiction. Il travaille avec son épouse américaine Randy Lofficier (née le 3 février 1953). Il est le fondateur et directeur de la collection de science-fiction « Rivière Blanche ».

Heavy Metal (périodique)
Heavy Metal est un magazine américain de bande dessinée de science-fiction et de fantasy publié depuis avril 1977. Actuellement bimestriel et tirant autour de 40 000 exemplaires, ce fut un mensuel dépassant les 230 000 ventes au numéro à son heure de gloire au début des années 1980. Créé comme une édition américaine du périodique français de bande dessinée de science-fiction Métal hurlant, il prit rapidement son indépendance, mais a continué à publier de la bande dessinée française et européenne jusqu'à aujourd'hui.

La revue a inspiré deux films (Métal hurlant en 1981 et Heavy Metal 2000 en 2000) ainsi que deux jeux vidéo (Heavy Metal: F.A.K.K.² en 2000 et Heavy Metal: Geomatrix en 2001).
Nombre d'Ursell
Le nombre d'Ursell est une quantité sans dimension introduite par Fritz Ursell en 1953 pour mesurer la non-linéarité d'une onde de Stokes. En fait cette quantité est déjà présente dans l'article original écrit par George Gabriel Stokes sur le sujet en 1847.

George Gabriel Stokes
George Gabriel Stokes (13 août 1819 – 1er février 1903), 1er baronnet, est un mathématicien et physicien britannique né en Irlande. Ses contributions majeures concernent la mécanique des fluides, l'optique et la géodésie.
Asomama Corona
Asomama Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 23,3° N et 21,6° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Sappho Patera. Elle a été nommée en référence à Asomama, déesse Quechua de la pomme de terre.

Corona (exogéologie)
En exogéologie, une corona (pluriel : coronæ ou coronae) est une formation circulaire à ovoïde, marquée extérieurement par de nombreuses failles. Le mot est emprunté au latin (« couronne »).

Des coronæ ont été décrites sur Vénus et sur Miranda (un satellite d'Uranus).

On pense que les coronæ de Vénus résultent de la remontée de panaches mantelliques (diapirs) à un endroit où l'écorce est suffisamment fine pour être soulevée très localement puis s'affaisser une fois le phénomène terminé, laissant un ensemble complexe de traces d'expansion et de compression crustale mêlées.
Seinäjoen keskuskenttä
Seinäjoen keskuskenttä est un stade d'athlétisme et de football à Seinäjoki, en Finlande. D'une capacité de 4 500 spectateurs, c'est le stade utilisé pour ses rencontres à domicile par l'équipe réserve du Seinäjoen Jalkapallokerho. L'équipe fanion de ce dernier club évoluait dans ce stade avant de déménager dans le nouveau stade d'OmaSP Stadion (en) en 2016.

Inauguré en 1952, le stade est rénové en 1975.

Seinäjoki
Seinäjoki, ville de l'ouest de la Finlande, est la capitale de la région d'Ostrobotnie du Sud. C'est la 6e ville de la province de Finlande occidentale. Elle est bordée par la rivière Seinäjoki, la rivière du mur.
Située en bordure est des grandes plaines d'Ostrobotnie, elle a connu un développement récent en tant que centre administratif.
John Hume
John Hume (1937-2020), homme politique irlandais et prix Nobel de la Paix en 1998.

John Hume peut aussi être pouvant désigner:

John Hume (2e Baron) (en) (mort en 1695), propriétaire terrien irlandais

John Hume (1703-1777), ecclésiastique anglais et évêque anglican

John Hume (en) (1743-1818), doyen de l'Église d'Irlande

John Robert Hume (en) (c. 1781-1857), chirurgien et médecin écossais

John Frederick Hume (1860-1935), homme politique canadien en Colombie-Britannique

John Hume (1885–1962), violoniste écossais sur le Titanic

John Basil Hume (en) (1893-1974), chirurgien et anatomiste britannique

John R. Hume (en), historien de l'architecture britannique

John Frederick Hume
John Frederick Hume (8 août 1860-6 février 1935,) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial indépendant de la circonscription britanno-colombienne de West Kootenay South de 1894 à 1898 et de West Kootenay-Nelson de 1898 à 1900.

Il siège au cabinet en tant que ministre des Mines et Secrétaire provincial.
Loi Coluche
La « loi Coluche » est un dispositif de la loi de finances française pour 1989 inscrit dans l'article 238 bis du Code général des impôts. Elle crée une déduction fiscale supplémentaire pour certaines associations, caritatives et humanitaires dites « organismes d’aide aux personnes en difficulté ». Son nom fait référence à Coluche, le fondateur des Restos du cœur.

Code général des impôts (France)
Le code général des impôts (CGI) est un code juridique français relatif au droit de la fiscalité. Dans un premier temps, plusieurs codes avaient été créés par type d'impôt : il existait ainsi un code des impôts directs, un code de l'enregistrement ou un code du timbre. La constitution du code général des impôts a été opérée par quatre décrets et un arrêté du 6 avril 1950, tous publiés au Journal officiel du 30 avril 1950.
Henri-Guillaume d'Anhalt
Henri-Guillaume d'Anhalt (né le 24 décembre 1734 à Capelle et mort le 10 décembre 1801 à Ziesar) est un officier prussien, plus récemment général d'infanterie, inspecteur général de l'infanterie en Prusse-Orientale et capitaine officiel de Lebus et seigneur héréditaire de Plaue.

Brandebourg-sur-la-Havel
Brandebourg-sur-la-Havel (en allemand : Brandenburg an der Havel) est une ville allemande du Land de Brandebourg. La ville historique, mentionnée pour la première fois vers 928/929, se développe autour d'une forteresse slave, elle est la résidence des premiers margraves de Brandebourg au XIIe siècle et le siège de la principauté épiscopale de Brandebourg ; c'est pourquoi elle est souvent appelée le « berceau de la marche ».
Dominique Bastien
Dominique Bastien, né le 25 novembre 1945 à Roubaix en France, est un ancien entrepreneur et un pilote automobile. Après avoir émigré avec ses parents de France aux États-Unis dans les années 1960, Il a été naturalisé américain le 13 juin 1986.

Il a participé ou participe actuellement, aux mains de voitures de Grand tourisme à des championnats tels que le Championnat du monde d'endurance, les 24H Series ainsi que les 24 Heures du Mans,,.

24H Series
Les 24H Series regroupent plusieurs courses automobiles de type endurance organisées par le promoteur néerlandais Creventic. Ces épreuves sont d'une durée de 12 ou de 24 heures, la plus ancienne et la plus connue reste les 24 Heures de Dubaï.
Cayes de Port Royal
Les cayes de Port Royal (en anglais : Port Royal Cays) sont un ensemble de petites îles inhabitées se trouvant au large de Port Royal en Jamaïque.

Gun Cay (la plus au nord)

Lime Cay (la plus grande)

Maiden Cay

Southeast Cay (la plus à l'est)

South Cay (presque connectée avec South Cay Rock)

South Cay Rock (la plus au sud)

Drunkenmans Cay (la plus à l'ouest)

Rackhams Cay (la plus petite, où le corps du pirate Jack Rackham a été exposé après sa pendaison)

Port Royal
Port Royal était le siège du gouvernement britannique en Jamaïque, tout en étant le principal port de pêche et de commerce de l'île au cours du XVIIe siècle. À cette époque, le port abritait un grand nombre de pirates et de corsaires sous pavillon britannique qui attaquaient les navires français et espagnols.

Le port fut détruit par un grand tremblement de terre le 7 juin 1692 à 11 h 43, au cours duquel les deux tiers de la ville passèrent sous le niveau de la mer, soit une surface de 45 kilomètres carrés. Après cette catastrophe, l'activité commerciale de l'île se déplaça à proximité dans la ville de Kingston, l'actuelle capitale de la Jamaïque.
Rakuen ~Memorial Tracks~
Rakuen ~Memorial Tracks~ (楽園 ~Memorial Tracks~) est un maxi-single de Yuki Uchida, portant la mention supported by Chuyan écrite sous son nom. Il est écrit et produit par Hiromasa Ijichi, et sort au nouveau format maxi-CD single de 12 cm le 13 octobre 1999 au Japon sur le label King Records, deux mois après une précédente version du single au format mini-CD de 8 cm habituel à l'époque : Rakuen. La version maxi-single contient des titres instrumentaux supplémentaires ; elle atteint la 67e place du classement Oricon, et reste classé pendant une semaine.

La chanson-titre a été utilisée comme thème musical pour la séquence régulière Swan no Tabi in The World de l'émission télévisée Susume! Denba Shounen's. Uchida se consacrant désormais à sa carrière d'actrice, elle ne sortira plus d'autre disque ; cette chanson figurera finalement sur sa compilation Perfect Best qui sortira onze ans plus tard en 2010.

Hiromasa Ijichi
Hiromasa Ijichi (伊秩弘将, Ijichi Hiromasa) est un chanteur, producteur de musique, compositeur et parolier de J-pop, né le 26 avril 1963 à Tokyo au Japon. Il sort quelques disques sous son nom entre 1989 et 1994, puis se consacre à des activités d'écriture et de production musicale pour de nombreux artistes. Il est notamment dans les années 1990 l'auteur-producteur à succès de Speed et de ses chanteuses en solo, de deeps et des premiers disques de Amika Hattan. Il crée également en tant que producteur un groupe à son nom pour interpréter ses chansons : HIM (ja) (pour Hiromasa Ijichi Melodies), actif de 1995 à 1997.
Daksha
Daksha  (sanskrit IAST : dakṣa ; devanagari : दक्ष ; « habile, expert ») est une divinité de la mythologie hindoue. « Expert (en rituel) », dieu du sacrifice, issu du pouce de Brahmā, il est à la fois père et fils d'Aditi, et père de Diti. Chef des géniteurs (prajāpati), il personnifie le rituel et la magie efficace.

Il a eu de nombreuses filles, et l'une d'elles, Satī, est célèbre pour avoir été l'épouse de Shiva.

Plusieurs légendes existent sur Daksha : il aurait eu la tête tranchée par le Gaṇa, troupe de serviteur de Shiva, et serait revenu à la vie grâce à une tête de bouc ; il serait aussi le grand-père des dieux et des démons,.

Aditi
Aditi (devanāgarī : अदिति ; sanskrit a-diti : « sans limite », « déliement », « liberté ») est dans la mythologie hindoue la déesse mère « personnifiant la Nature indivise, l'espace sans limites, l'énergie universelle pure et libre ».
Guillaume des Forz
Guillaume des Forz (mort en 1195) (latinisé en Willelmus de Fortibus) est un baron anglo-normand originaire de Fors dans le Poitou.

Il devint par son mariage avec Hawise d'Aumale, unique héritière de Guillaume le Gros le second comte d'Aumale. Son fils, autre Guillaume des Forz, lui succèdera.

Philippe Auguste s'empara d'Aumale dans les années 1190, privant les comtes anglo-normands d'« Albemarle » de leur fief continental.

Sa grande matrice de sceau, gravée entre 1181 et 1195, est encore conservée de nos jours.

Latinisation des noms de savants
La latinisation des noms de savants est une pratique du Moyen Âge tardif et de la Renaissance consistant à conférer au nom des savants de l'époque ou antérieurs une résonance latine.

Cette pratique s'est renouvelée en Suède au XVIIIe siècle lors du passage des patronymes scandinaves aux noms de famille. Ainsi Ingemar Bengtsson, grand-père du naturaliste Carl Linnaeus (nom de naissance de Carl von Linné), a-t-il choisi comme nom de famille Linnaeus par latinisation de Linnagård (« ferme du tilleul »), nom de la propriété familiale.

Dans la nomenclature actuelle des espèces animales et végétales, initiée justement par Carl von Linné, de nombreuses épithètes spécifiques sont le génitif du nom latinisé d'un chercheur : linnaei (« de Linné »), darwini (« de Darwin »), etc.
My Babe
My Babe est une chanson de Chicago blues et un standard du blues écrit par Willie Dixon pour Little Walter.

Éditée en 1955 chez Checker Records, c'est la seule composition de Dixon à devenir n°1 au Billboard R&B et le second titre de Walter à atteindre la 1re position de ce classement.

Avec plus de 170 reprises, il s'agit du plus grand succès de Little Walter en solo.

Checker Records
Checker Records est un label discographique américain, filiale de Chess Records, anciennement basé à Chicago, dans l'Illinois. Le label est fondé par les frères Chess, Leonard et Phil Chess, qui l'ont dirigé jusqu'à ce qu'ils le vendent à General Recorded Tape (GRT) en 1969, peu avant le décès de Leonard.

Le label compte des enregistrements d'artistes et de groupes principalement afro-américains. Les sorties de Checker couvrent un large éventail de genres, dont le blues (Little Walter, Sonny Boy Williamson II), le rhythm and blues (Sax Mallard, Jimmy McCracklin), le doo-wop (The Flamingos, The Moonglows), le gospel (Aretha Franklin, Five Blind Boys of Mississippi), le rock 'n' roll (Bo Diddley, Dale Hawkins) et la musique soul (Gene Chandler).

Comme pour Cadet Records et Chess Records, le catalogue du label est détenu par Universal Music Group et les sorties du catalogue Checker sont éditées par Geffen Records et Chess.