hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 4390
NGC 4390 est une galaxie spirale intermédiaire située dans la constellation de la Vierge. NGC 4390 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome allemand Arnold Schwassmann le 6 septembre 1900 et elle a été inscrite à l'Index Catalogue sous la cote IC 3320.

Friedrich Karl Arnold Schwassmann
Friedrich Karl Arnold Schwassmann (Hambourg, 25 mars 1870 – 19 janvier 1964) est un astronome allemand.

Il codécouvre avec Arno Arthur Wachmann les comètes périodiques 29P/Schwassmann-Wachmann, 31P/Schwassmann-Wachmann et 73P/Schwassmann-Wachmann. Il découvre également plusieurs astéroïdes.
Stampede (album des Doobie Brothers)
Stampede  est le cinquième album studio du groupe américain The Doobie Brothers, sorti le 25 avril 1975 sous le label Warner Bros. Records. C'était le dernier album du groupe avant que Michael McDonald ne remplace Tom Johnston en tant qu'auteur-compositeur et chanteur principal.

L'album a atteint la 4e place du hit-parade américain Billboard 200. Il a été certifié disque d'or par la RIAA.

Jeff Baxter
Jeffrey Allen Baxter surnommé "Skunk" (né le 13 décembre 1948) est un guitariste et chanteur américain connu pour avoir joué avec les groupes rock Steely Dan et The Doobie Brothers. Il a aussi été acteur à deux reprises, jouant de petits rôles dans les films Air Force Bat 21 et Blues Brothers 2000. Désormais, il occupe le poste de consultant en matière de défense et préside un comité consultatif du Congrès sur la défense antimissile.
Médaille du Mérite culturel polonais Gloria Artis
La médaille du Mérite culturel polonais Gloria Artis polonais : Zasłużony Kulturze - Gloria Artis est une décoration polonaise, qui est décernée aux personnes ou institutions qui se sont distinguées dans le domaine des arts ou la culture.

Décoration honorifique
Une décoration est une distinction honorifique remise par un État à une personne en marque de reconnaissance d'un service civil ou militaire. Ce récipiendaire peut être une personne physique ou morale, par exemple une ville, une unité militaire, un navire, un établissement d'enseignement. La décoration se marque physiquement par le port d'un insigne métallique (souvent une médaille ou une croix) appendu à un ruban.
Mýtikas (Milos)
Mýtikas (grec moderne : Μύτικας) est une localité située dans le dème de Milos, dans le district régional de Milos, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 57 habitants.

Milos (district régional)
Le district régional de Milos (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Μήλου) est l'un des districts régionaux de Grèce qui fait partie de la périphérie (région) de l'Égée-Méridionale. Ce district régional englobe des îles l'archipel des Cyclades : Milos, Kimolos, Sérifos, Sifnos et quelques autres îles de la mer Égée.
Ordre paramaçonnique
Dans le domaine de la franc-maçonnerie, l'expression ordre paramaçonnique est parfois utilisée en français pour désigner :

des ordres initiatiques reprenant, dans leurs valeurs ou dans leur mode d'organisation, le modèle maçonnique, tels que les ordres martinistes ou l'Ordre des Élus Coëns ;

les masonic bodies nord-américains ;

certaines sociétés amicales du monde anglo-américain, lorsqu'elles s'inspirent fortement du modèle maçonnique ;

certaines sociétés mutualistes qui tirent leurs histoires des Rites forestiers.

En revanche, cette expression française ne recouvre pas :

les obédiences maçonniques mixtes (dénommées « Co-Freemasonry » aux États-Unis) ;

les obédiences maçonniques strictement féminines (inconnues aux États-Unis) ;

les obédiences maçonniques noires américaines (dites Prince Hall) ;

lesquelles sont toutes considérées en français comme des obédiences maçonniques, régulières ou non, selon les conceptions.

Portail de la franc-maçonnerie

Martinisme
Le martinisme est un courant philosophique, initiatique et ésotérique judéo-chrétien qui se réclame des enseignements de Martinès de Pasqually (1727-1774) et de Louis-Claude de Saint-Martin (1743-1803) concernant la chute symbolique du premier homme, son état de privation matérielle de sa source divine et « l'illumination » qu'il peut acquérir. Parmi les sujets abordés dans le martinisme, la science des nombres, la Kabbale, la symbolique des rêves, le monde invisible, l'angélologie, les évangiles apocryphes, le Temple de Salomon ou encore le Grand Architecte de l'Univers. Le martinisme se rattache notamment à ce que l'on nomme traditionnellement le christianisme ésotérique.
John Biller
John Arthur Biller (né le 14 novembre 1879 et décédé le 26 mars 1934 à Manhattan, New York) est un athlète américain spécialiste du lancer du disque et du saut en hauteur ainsi qu'en longueur sans élan. Son club était le National Turnverein.

Lancer du disque
Le lancer du disque est une discipline de l'athlétisme qui consiste à lancer un disque le plus loin possible. Le record du monde masculin de 75,56 m est détenu par le Lituanien Mykolas Alekna depuis le 13 avril 2025. L'Allemande Gabriele Reinsch est l'actuelle détentrice du record du monde féminin depuis 1988 avec 76,80 m.
Forêt fossile de Gilboa
La forêt fossile de Gilboa, dans l'État de New York aux États-Unis, est une forêt fossilisée et l'une des plus anciennes forêts connues,. Située près du barrage de Gilboa (en), dans les limites du village homonyme du comté de Schoharie, la forêt fossilisée et sa biodiversité datent de la période dévonienne. Les paléobotanistes s'intéressent au site depuis les années 1920, lorsque des travaux de construction du barrage, ont permis de découvrir plusieurs grandes souches fossilisées. Plusieurs de ces fossiles sont exposés sur le site du barrage de Gilboa, au centre pédagogique de la New York Power Authority (en) du comté de Schoharie, au New York State Museum d'Albany ou encore au Musée américain d'histoire naturelle. En outre, le fameux paléoartiste newyorkais Charles R. Knight a figuré cette forêt dans une large fresque au Musée Field de Chicago.

Albany (New York)
Albany (/ˈɔl.bə.ni/) est une ville et la capitale de l'État de New York, aux États-Unis. Elle est située à 233 km au nord de New York, à une dizaine de kilomètres en aval du confluent de la rivière Mohawk avec l'Hudson. De plus, elle se trouve à une quarantaine de kilomètres des frontières du Vermont et du Massachusetts. Sa population s’élevait à 98 251 habitants en 2017.

Albany entretient des liens étroits avec les villes de Troy et Schenectady, formant un ensemble nommé Capital District comptant 870 716 habitants. Albany est également le siège du comté d'Albany.
Caroline John
Caroline John, née le 19 septembre 1940 et décédée le 5 juin 2012 ,, est une actrice anglaise ayant tourné dans de nombreuses séries télévisées britanniques et principalement connue pour son rôle du Dr Liz Shaw dans la série anglaise Doctor Who.

Barry Letts
Barry Letts est un producteur, réalisateur et acteur britannique né le 26 mars 1925 à Leicester et mort le 9 octobre 2009 à South Hams. Il est connu pour avoir été un temps réalisateur puis producteur de la série Doctor Who dans les années 1960 et 1970 et pour avoir produit d'autres séries télévisées pour la BBC dans les années 1970 à 80. Très actif dans la communauté de fans de Doctor Who, il contribue à de nombreux projets autour de la série.
Lisibilité
La lisibilité est une notion d'ergonomie, qui se mesure aujourd'hui par des processus de quantification, utilisés en particulier dans le cadre de la méthode MTM dans l'industrie. On la retrouve dans les domaines suivants :

en typographie : lisibilité (voir légibilité) ;

en rédaction : lisibilité ;

en programmation informatique : lisibilité.

Ergonomie
L’ergonomie est « l'étude scientifique de la relation entre l'humain et ses moyens, méthodes et milieux de travail » et l'application de ces connaissances à la conception de systèmes « qui puissent être utilisés avec le maximum de confort, de sécurité et d'efficacité par le plus grand nombre ».
Minchiate
Le minchiate est un jeu de cartes du début du XVIe siècle, originaire de Florence, en Italie, qui n'est quasiment plus joué depuis le XXe siècle. Très proche du tarot, mais plus complexe, il se caractérise par le nombre important d'atouts qu'il utilise : 40, là où le tarot n'en comprend généralement que 21, pour un total de 97 cartes.

La Papesse
La Papesse est la deuxième carte du tarot de Marseille.

Au sens initiatique, la Papesse symbolise principalement la voie passive : l'activité mentale plutôt que physique.

Au sens divinatoire, la Papesse représente tout ce qui est en rapport avec les études, la formation, l'apprentissage. Elle est donc en relation avec la réflexion, le travail mental et l'analyse. Elle peut aussi représenter une femme exerçant une activité à caractère intellectuel.
Georges Turlier
Georges Turlier, né le 16 juillet 1931 à Saint-Hilaire-Fontaine (Nièvre), est un ancien sportif français champion olympique de canoë biplace en course en ligne sur 10 000 mètres en 1952 à Helsinki et champion du monde de descente de rivière en 1959 à Treignac (Corrèze) sur la Vézère.

À la mort de Jean Laudet le 22 décembre 2025, il devient le doyen des champions olympiques français.

Thonon-les-Bains
Thonon-les-Bains (/tɔnɔ̃lebɛ̃/) est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie (dont elle est une sous-préfecture), en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Située dans la région historique du Chablais et plus précisément du Chablais haut-savoyard (ou français), au bord du Léman, la commune fait également partie de l'agglomération urbaine du Grand Genève. Selon la population municipale de référence en 2025, basée sur les données de 2022, c’est la deuxième commune la plus peuplée du département avec 37 689 habitants, après Annecy (131 272 habitants) et devant Annemasse (37 595 habitants).

Ses habitants sont appelés les Thononais et les Thononaises.
Alfred Testot-Ferry
Alfred Testot-Ferry, né le 8 juin 1914 à Bussières et mort le 6 juillet 1947 à Villacoublay, est un aviateur français. Après une carrière de pilote de chasse dans l'armée française, il fut le premier pilote d'essai français à se tuer après-guerre en France.

Jacques Nœtinger
Jacques Noetinger, né le 10 octobre 1919 à Paris où il est mort le 21 avril 2012, est un pilote, journaliste, conférencier, dessinateur et écrivain français. Il est l'auteur de nombreux ouvrages sur l'aéronautique.
Urbanisme à Casablanca
La ville de Casablanca est une des deux préfectures de la région du Casablanca-Settat et regroupe huit préfectures d'arrondissements. Son territoire coïncide avec le champ d'application de l'Agence Urbaine de Casablanca, créée depuis 1984 en tant qu'instance de coordination et planification urbaine.

Grand Casablanca
Grand Casablanca (arabe : جهة الدار البيضاء الكبرى) était une ancienne région marocaine , et l'une des seize régions du Maroc avant le découpage territorial de 2015.

À l'issue de celui-ci, elle a été intégrée avec les provinces d'El Jadida et de Sidi Bennour de l'ancienne région de Doukkala-Abda ainsi que les provinces de Settat, Benslimane et Berrechid de l'ancienne région de Chaouia-Ouardigha dans la nouvelle région de Casablanca-Settat.
National Industrial Recovery Act
Le National Industrial Recovery Act ou NIRA (« loi de redressement industriel national ») est une loi américaine adoptée le 16 juin 1933 dans le cadre du New Deal de Franklin D. Roosevelt, au cœur de la Grande Dépression. Dans le but de soutenir les prix et les salaires, elle promeut un « code de bonne conduite » des entreprises. La loi crée un organisme de régulation, la National Recovery Administration ou NRA, qui encourage l'adhésion des sociétés. Les firmes qui suivent volontairement ce code peuvent afficher un logo en forme d'aigle bleu (Blue Eagle). La NRA a également contribué à créer des emplois afin de lutter contre le chômage.

Salaire
Le salaire, revenu payé à la force de travail, est une forme de paiement périodique, versé par un employeur à un employé salarié, celui-ci étant généralement encadré par un contrat de travail.

Le mot salaire vient du latin salarium, dérivé de sal, le sel. « Payement pour travail ou service rendu », il désignait initialement la ration de sel fournie aux soldats romains (salarium), puis désigna l’indemnité en argent versée pour acheter le sel et autres vivres (salarium).
Tournoi de tennis de Dallas (WTA 1984)
Le tournoi de tennis de Dallas est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1984, classée en catégorie VS Tour C3, se dispute du 19 au 25 mars 1984.

Hana Mandlíková remporte le simple dames. En finale, elle bat Kathy Jordan, décrochant à cette occasion le 19e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Leslie Allen et Anne White.

Hana Mandlíková
Hana Mandlíková (née le 19 février 1962 à Prague) est une joueuse de tennis tchécoslovaque, devenue australienne en 1988.

Le plus souvent éclipsée par ses deux glorieuses rivales, Chris Evert et Martina Navrátilová, elle s'est néanmoins constitué un palmarès d'exception, riche notamment de quatre tournois du Grand Chelem. Entre 1982 et 1986, la Tchécoslovaque est ainsi la seule joueuse à s'être imposée dans un des quatre Majeurs en dehors de Navrátilová et Evert, qu'elle a d'ailleurs toutes deux battues consécutivement à l'occasion de son triomphe à l'US Open en 1985.

Sa fille, Elizabeth Mandlik, également tenniswoman, joue aussi à un haut niveau.
Fred des Cavernes
Fred des Cavernes (Fred The Caveman) est une série télévisée d'animation canado-française en treize épisodes de 22 minutes (ou 39 segments de 7 minutes) créée par Jacques Bastello, qui suit sur les mésaventures de l'homme des cavernes titulaire. La série est produite par Antefilms et Tube Studios,, et diffusée du 2 septembre au 1er novembre 2002 sur Télétoon, et en France sur M6, l'ancienne chaîne étant impliquée dans la production dès 1999.

Télétoon (Canada)
Télétoon, (stylisé en capitales et majuscules), est une chaîne de télévision spécialisée québécoise appartenant à Corus Entertainment. Elle diffuse des dessins animés, des jeux télévisés et parfois des films. Télétoon ne diffuse aucune publicité commerciale entre 10 h et 15 h en raison de sa licence d'exploitation. La chaîne a été lancée le 8 septembre 1997, tandis que son vis-à-vis en langue anglaise, Teletoon, est apparu le 17 octobre 1997, et est devenu Cartoon Network en 2023.
Jacob Wassermann
Jacob Wassermann (né le 9 janvier 2000)  est un para-avironiste et un ancien joueur de hockey canadien. À la suite de l'accident d'autobus des Broncos de Humboldt de 2018, il a été paralysé aux membres inférieurs, il représente le Canada aux Jeux paralympiques d'été de 2024.

Jeux paralympiques d'été de 2024
Les Jeux paralympiques d'été de 2024, officiellement XVIIe jeux paralympiques d'été, se déroulent à Paris, en France, du 28 août au 8 septembre 2024. La ville hôte de ces Jeux olympiques et paralympiques est officiellement désignée lors de la 131e session du Comité international olympique (CIO) à Lima, au Pérou, le 13 septembre 2017.

Les villes de Hambourg, Rome et Budapest étaient également en lice jusqu'à leurs retraits, respectivement les 29 novembre 2015, 11 octobre 2016 et 22 février 2017. C'est la ville de Los Angeles qui est désignée pour les Jeux paralympiques de 2028, conformément à l'accord trouvé avec le CIO, le 31 juillet 2017.

C'est la première fois que Paris organise des Jeux paralympiques d'été, l'événement n'existant pas lors de la dernière célébration des Jeux olympiques à Paris en 1924, bien que la cinquième édition des Jeux paralympiques d'hiver se soit déroulée en France, à Tignes et Albertville, en 1992.
SR71
Le Lockheed SR-71 Blackbird est un avion espion de haute altitude américain, volant à plus de 3 500 km/h, ce qui fait de lui le deuxième avion espion le plus rapide du monde après le North American X-15, qui va a plus de 7 200 km/h (Mach 6,7).

SR-71 est le nom d'un groupe punk-rock américain.

Lockheed SR-71 Blackbird
Le Lockheed SR-71 Blackbird (Merle) est un avion de reconnaissance à long rayon d'action et à haute altitude, construit par Lockheed Corporation pour l'armée de l'air américaine, qui l'utilisa principalement de 1968 à 1990.

Il a été développé à partir de l'avion-espion Lockheed A-12 Oxcart.

Également surnommé « Habu » (de Habu, nom d'un serpent noir venimeux demeurant sur certaines îles du Japon, notamment Okinawa, où un détachement d'appareils était basé), le SR-71 conservait la silhouette unique et les performances extraordinaires de l'A-12. Il s'en distinguait par des capteurs de reconnaissance spécifiques et par la présence d'un second membre d'équipage chargé de les mettre en œuvre.
Triana (Alabama)
Triana est une municipalité américaine située dans le comté de Madison en Alabama.

Selon le recensement de 2010, sa population est de 496 habitants, majoritairement afro-américaine. La municipalité s'étend sur 1,27 milles carrés (3,29 km2).

Triana est à l'origine un port creek sur le Tennessee. Elle devient une municipalité en 1819. Un canal est construit pour relier Triana à Huntsville dans les années 1820-30, avant que le port ne perde en importance. La localité doit son nom à Rodrigo de Triana, un marin de Christophe Colomb lors de son premier voyage vers l'Amérique.

Tennessee (rivière)
Le Tennessee est une rivière de l'est des États-Unis, principal affluent de la rivière Ohio, et qui fait partie du bassin versant du Mississippi. Sa longueur est approximativement de 1 046 km. Il coule dans la vallée du Tennessee, dans le Sud-est des États-Unis.
Fokioníssia
Fokioníssia (grec moderne : Φωκιονήσια) est un îlot, ainsi qu'une localité, située dans le dème d'Astypalée, dans le district régional de Kálymnos, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 0 habitants.

Égée-Méridionale
L’Égée-Méridionale (en grec : Νότιο Αιγαίο) est une des treize périphéries de Grèce, divisée elle-même en treize districts régionaux. Elle couvre les deux archipels des Cyclades et du Dodécanèse. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé d'Égée.

La capitale est Ermoúpoli, située sur l'île de Syros dans les Cyclades.

L'Égée-Méridionale fait partie, avec la Crète, des deux seules périphéries grecques en croissance démographique entre les deux derniers recensements de 2011 et 2021.
Robert McCammon
Robert Rick McCammon, né le 17 juillet 1952 à Birmingham dans l'Alabama, est un auteur américain spécialisé dans le genre de l’horreur. Aux États-Unis, il fait partie des auteurs les plus influents de la fin des années 1970 au début des années 1990. Le New York Times recense trois de ses best-sellers : Swan Song, Stinger et L'Heure du loup, et dès 1991, ses livres cumulent plus de cinq millions de ventes.

Lefrancq (maison d'édition)
Lefrancq, dont le nom officiel est Claude Lefrancq éditeur S.A., est une maison d'édition belge située à Uccle, chaussée d'Alsemberg, créée[Quand ?] par Claude Lefrancq, qui a fermé en 1998.

Parmi les collections de la maison, on peut citer Attitudes-Mystères, Attitudes-Evasions, Volumes ou encore Contes et Récits illustrés.
Estampa Popular
Estampa Popular est un réseau de groupes d'artistes espagnols antifranquistes des années 1960, actifs entre 1959 et les premières années de la Transition démocratique. Son travail s'est principalement développé dans le domaine de la gravure afin de faciliter sa production et sa diffusion dans la clandestinité, dans le contexte répressif du régime franquiste. Le réseau a une structure décentralisée et des groupes autonomes à Madrid, Séville, Cordoue, Biscaye, Valence, Catalogne et Galice,.

Transition démocratique espagnole
La transition démocratique espagnole (en espagnol : Transición democrática española) est le processus ayant permis la sortie du franquisme et la mise en place d'un régime démocratique en Espagne. On peut considérer qu'elle s'étend de la mort du général Franco, en 1975, jusqu'à la première alternance politique, en 1982, avec l'arrivée au pouvoir du Parti socialiste ouvrier espagnol de Felipe González.
Drapeau de la province de Groningue
Le drapeau de la province de Groningue est adopté en 1950 et est une combinaison des drapeaux de la ville de Groningue et de celui des Ommelanden.

Les couleurs rouge, blanche et bleue sont issues du drapeau des Ommelanden, tandis que le blanc et le vert viennent du drapeau de la ville. Les couleurs de la ville sont au centre du drapeau pour représenter la situation centrale de la ville dans la province.

Ommelanden
Les Ommelanden sont une partie de la province de Groningue aux Pays-Bas. Les Ommelanden étaient nommés ainsi par opposition à de Stad, la Ville, le surnom de la ville de Groningue. Ainsi, on avait la Ville, et les pays autour (de la ville), les Ommelanden.
Métro de Sendai
Le métro de Sendai (仙台市地下鉄, Sendai-shi Chikatetsu) est un des systèmes de transport en commun de la ville de Sendai au Japon. C'est le dixième réseau de métro du Japon. Il comporte deux lignes qui sont gérées par le Bureau des transports de la ville de Sendai.

Écartement des rails
L'écartement des rails est la distance séparant le flanc interne des deux files de rails d'une voie ferrée. L'écartement standard de 1 435 mm (soit quatre pieds huit pouces et demi ou cinquante-six pouces et demi), définissant la voie normale, est le plus utilisé à travers le monde (60 % des lignes). On parle de voie large lorsque l'écartement est supérieur et de voie étroite lorsqu'il est inférieur (voie métrique pour l'écartement de 1 m).

Certaines voies sont équipées de trois, voire quatre files de rails pour permettre la circulation de matériel d'écartements différents. Les points de changement d'écartement créent des ruptures de charge.
Unterseeboot 485
L'Unterseeboot 485 ou U-485 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin est commandé le 5 juin 1941 à Kiel (Deutsche Werke), sa quille posée le 3 mai 1943, il est lancé le 15 janvier 1944 et mis en service le 23 février 1944, sous le commandement du Kapitänleutnant Friedrich Lutz.

L'U-485 n'a ni endommagé ni coulé de navire au cours des trois patrouilles (121 jours en mer) qu'il effectua.

Il se rend aux forces alliées à Gibraltar, le 12 mai 1945 et est sabordé par les Alliés en décembre 1945.

Grand port maritime de La Rochelle
Le port atlantique de La Rochelle, appelé aussi port de La Pallice, est le port de commerce de la ville de La Rochelle (Charente-Maritime, Nouvelle-Aquitaine, France). Son activité et ses installations sont aujourd'hui gérées par l'établissement public du Grand port maritime de La Rochelle, autrefois port autonome. Il se classe au 6e rang des grands ports maritimes de France en tonnage de marchandises, 1er port européen pour l'importation de grumes et 1er port français pour l'importation de produits forestiers et pâtes à papier. Il représentait en 2001 plus de 85 % des échanges de marchandises du transport maritime de l'ancienne région Poitou-Charentes.
Crise de succession de Bigorre
La crise de succession de la Bigorre est un conflit de la fin du XIIIe siècle entre plusieurs prétendants. Il débute en 1255 avec la mort de la comtesse Pétronille de Bigorre et se termine en 1302 avec l’annexion de la Bigorre par Philippe le Bel, roi de France.

Henri Ier (roi de Navarre)
Henri Ier de Navarre (mort le 22 juillet 1274), dit « le Gros », est roi de Navarre de 1270 à 1274. Il est comte de Champagne (sous le nom d'Henri III de Champagne) à la même période. Il succède à son frère le roi Thibaud II, également comte de Champagne sous le nom de Thibaut V de Champagne.