hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Barbara Brylska
Barbara Brylska, née le 5 juin 1941 à Skotniki, Ozorków Gouvernement général de Pologne, est une actrice de cinéma et de télévision polonaise, soviétique et russe. La presse nationale la compare parfois à Brigitte Bardot.

Eldar Riazanov
Eldar Alexandrovitch Riazanov (en russe : Эльдар Александрович Рязанов) est un réalisateur soviétique puis russe, né le 18 novembre 1927 à Samara et mort le 30 novembre 2015 à Moscou, spécialiste des comédies,. Il est notamment l'auteur de L'Ironie du sort sorti en 1975, considéré comme le film culte par plusieurs générations de cinéphiles dans son pays,,,,. Il est distingué Artiste du peuple de l'URSS en 1984.
Sarah Marquis
Sarah Marquis, née le 20 juin 1972 à Delémont, est une aventurière suisse. Elle passe sa jeunesse à Montsevelier et se passionne pour les aventures et la vie sauvage. Après avoir essayé le cheval et le canoë, elle choisit la marche sur de longues distances.

Delémont
Delémont, (en franc-comtois : D'lémont), (en allemand : Delsberg) est le chef-lieu de la République et Canton du Jura et du district homonyme, en Suisse, située au centre du quadrilatère formé par les villes proches de Bâle (40 km), Bienne (50 km), La Chaux-de-Fonds (~ 60 km) et Belfort (65 km). Elle se trouve à 90 km de Berne, 120 km de Zurich et 200 km de Genève. Delémont - avec ses 13 493 habitants le 10 janvier 2015, est desservie par le rail et par l'autoroute A16 « Transjurane » (tronçon de la Route européenne 27).

La Vieille ville, centre historique bien conservé et restauré, a vu se développer tout autour le quartier commercial de la gare, plusieurs zones d'activités, des zones résidentielles et des espaces de détente et de sport.

On y trouve le siège du Parlement et du Gouvernement de la République et Canton du Jura.
De Havilland DH.60 Moth
Le de Havilland DH.60 Moth (papillon de nuit, en anglais) est un avion léger biplan biplace, construit à 1 535 exemplaires entre 1925 et 1939, par le constructeur aéronautique britannique de Havilland Aircraft Company.

La Ferme africaine
La Ferme africaine est un roman autobiographique écrit par Karen Blixen sous le nom de plume d'Isak Dinesen, paru en 1937. Ce roman a inspiré le film Out of Africa (1985) de Sydney Pollack, avec entre autres Meryl Streep et Robert Redford, qui a obtenu de nombreuses récompenses.

Le livre relate les dix-sept années que la baronne von Blixen-Finecke, née Karen Dinesen, vécut en Afrique orientale britannique (aujourd'hui au Kenya) de la fin de 1913 à 1931. Il fut d'abord écrit en anglais, puis traduit par l'auteur dans sa langue maternelle, le danois.
Tournoi de clôture du championnat du Mexique de football 2003
Le Tournoi Clausura 2003 est le quatorzième tournoi saisonnier disputé au Mexique.

C'est cependant la 69e fois que le titre de champion du Mexique est remis en jeu.

Lors de ce tournoi, le Club Toluca a tenté de conserver son titre de champion du Mexique face aux dix-neuf meilleurs clubs mexicains.

Chacun des vingt clubs participant au championnat était confronté une fois aux dix-neuf autres. Puis les meilleurs se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin de la saison.

Seulement une place était qualificative pour la Coupe des champions de la CONCACAF également qualificative pour le barrage mexicain de la Copa Libertadores et huit pour l'InterLiga (en).

Deportivo Toluca Fútbol Club
Le Deportivo Toluca Fútbol Club S.A. de C.V., plus connu sous le nom de Club Deportivo Toluca, est un club de football fondé en 1917 et basé dans la ville de Toluca. Il évolue en première division mexicaine.
Croxteth Hall
Croxteth Hall est une maison de campagne, bâtiment classé Grade II * située dans le quartier de West Derby, actuellement banlieue de Liverpool, en Angleterre. C'est l'ancien domaine de campagne et la maison ancestrale de la famille Molyneux, comtes de Sefton . Après la mort du septième et dernier comte en 1972, le domaine passe dans les mains du Conseil municipal de Liverpool, qui gère désormais le reste du domaine à la suite de la vente d'environ la moitié du terrain. Les terrains restants, Croxteth Park, étaient autrefois dévolus à la chasse, réservés à la famille Molyneux : ils sont maintenant ouverts au public .

West Derby
West Derby est une localité située dans la banlieue nord de Liverpool, dans le comté métropolitain de Merseyside, en Angleterre.

Historiquement, dans le Lancashire, West Derby fait également partie de ward du Liverpool City Council. Au recensement de 2001, sa population était de 14 801 habitants.
Géographie de Mars
La géographie de Mars, parfois appelée aréographie, regroupe les disciplines, telles que la topographie, la géomorphologie, voire la climatologie martiennes, concernées par l'étude de la géographie physique de Mars.

Géomorphologie
La géomorphologie (du grec γῆ, gé : la Terre, μορφή ; morphé : la forme ; λόγος : logos, l’étude) est l'étude scientifique des reliefs et des processus qui les façonnent sur les planètes telluriques.

Les géomorphologues analysent les paysages, cherchent à en comprendre l'histoire et l’évolution et à prévoir les changements futurs à travers une combinaison d'observations de terrain, d'expérimentations en laboratoire et de modélisations numériques.
Ten Little Indians
Ten Little Indians est le titre en anglais de plusieurs adaptations pour la télévision et le cinéma du roman Dix Petits Nègres d'Agatha Christie, dont le titre est une référence à une comptine enfantine :

Ten Little Indians, téléfilm américain réalisé par Paul Bogart, Philip F. Falcone, Leo Farrenkopf et Dan Zampino et diffusé en 1959 ;

Les Dix Petits Indiens, film britannique réalisé en 1965 par George Pollock ;

Ten Little Indians film britannique réalisé en 1989 par Alan Birkinshaw.

Les Dix Petits Indiens
Les Dix Petits Indiens (Ten Little Indians) est un film britannique réalisé par George Pollock, sorti en 1965. Il s'agit de la seconde adaptation au cinéma du roman Dix Petits Nègres d'Agatha Christie.

Le film se déroule dans une demeure perchée au sommet d'une montagne enneigée, où dix personnes doivent mourir les unes après les autres.
Mimiviridae
Les Mimiviridae sont une famille  de virus géants, la seule famille de l’ordre des Imitervirales. Des amibes et d'autres protistes en sont les hôtes naturels. La famille était divisée en quatre sous-familles,,,.

Amibe
Une amibe est un micro-organisme appartenant à divers groupes de cellules complexes eucaryotes. Dans l'usage du terme, amibe désigne en fait des organismes membres de nombreux groupes de protistes amiboïdes de différents taxons eucaryotes Entamoeba gingivalis: Amoebozoa, Acanthamoeba, Rhizaria, Heterokonta, Excavata et Opisthokonta  : il ne s'agit donc pas d'un groupe monophylétique mais polyphylétique. L'ancêtre commun à toutes les amibes est peut-être également l'ancêtre commun de tous les eucaryotes.

Avec le réchauffement climatique, la contamination de l'eau domestique par des espèces libres d'amibes (principalement Naegleria fowleri et Acanthamoeba spp.) devient une menace émergente dans les pays à climat tempéré.
Viaduc de Thil
Le Viaduc de Thil est un ancien viaduc ferroviaire français situé sur l'ancienne ligne de Valleroy - Moineville à Villerupt-Micheville sur le territoire de la commune de Thil, dans le département de Meurthe-et-Moselle, en région Lorraine.

Située sur une section de ligne mise en service en 1907 viaduc hors service existe toujours.

Portail du chemin de fer

Portail des ponts

Portail de Meurthe-et-Moselle

Ligne de Valleroy-Moineville à Villerupt-Micheville
La ligne de Valleroy-Moineville à Villerupt-Micheville est une ligne non exploitée du réseau ferré de l'Est de la France en région Lorraine.

Établie en Meurthe-et-Moselle, elle relie la gare de Valleroy - Moineville sur la ligne de Conflans-Jarny à Hagondange, à celle d'Audun-le-Roman sur la ligne de Longuyon à Thionville et de Villerupt-Micheville, établie en cul-de-sac, gare terminus de la ligne en provenance de Longwy.

Elle acheminait un trafic fret important alimenté par les nombreux embranchements miniers à voie normale qui jalonnaient le parcours.

Elle constitue la ligne 220 000 du réseau ferré national, et la ligne n°67 du réseau des Chemins de fer de l'Est.
Dominique Dupuis
Dominique Dupuis est une violoniste acadienne née en 1987 à Memramcook, au Nouveau-Brunswick (Acadie, Canada). Son style est un mélange très dynamique de musique celtique et acadienne.

Elle mène une carrière de soliste internationale, avec notamment le Festival interceltique de Lorient où elle se produit régulièrement.

Musique celtique
La musique celtique désigne un ensemble de musiques traditionnelles (ou d'inspiration traditionnelle) issues de différents territoires d'Europe occidentale considérés comme « celtiques », d'après un concept né vers le XVIIe siècle.

D'un point de vue musical, ce terme regroupe des traditions diverses, tant sur le plan de la forme, du type d'instruments utilisés, de la manière de les associer pour jouer différentes sortes de pièces musicales (l’« instrumentarium »), que du statut social de leur pratique,,. Malgré tout, Alan Stivell, Tri Yann et quelques autres défendent l'idée d’une musique celtique, motivée par des raisons d'ordre géographique, historique, linguistique, musicologique et esthétique.
Marefa
Marefa (en arabe : المعرفة ; littéralement « savoir ») est un projet encyclopédique en langue arabe, en ligne et sans but lucratif, qui utilise le système wiki pour fournir des ressources encyclopédiques similaires à celles de Wikipédia. Il a été mis en place par Nayel Shafei le 16 février 2007. Ce ensemble comprend aussi des projets complémentaires : manuscrits, sources, ouvrages en collaboration, forums, espace de blog, comptes de courriel et bibliothèque multimédia.

En septembre 2007, Marefa a reçu du gouvernement indien 25 000 manuscrits et livres anciens, images d'ouvrages numérisés provenant de l'université Osmania d'Hyderabad, en Inde. Ces livres sont en arabe, persan et turc ottoman. Marefa commença immédiatement la publication électronique de ces ouvrages et les rendit accessibles gratuitement.

Université Osmania
L'université Osmania est une université publique située à Hyderabad  en Inde. Créée en 1918, c'est la troisième université la plus ancienne du sud de l'Inde, et la plus ancienne dans l'État de Hyderabad.

Elle accueille environ 300 000 étudiants, dont 3 800 étudiants étrangers provenant de 80 pays différents.

Elle est renommée pour ses facultés de technologie, droit, art, sciences, management.

C'est la première université indienne à utiliser l'Ourdu comme langue d'apprentissage.

Elle organise régulièrement l'un des plus importants congrès scientifiques du monde quant au nombre d'invités (environ 10 000 personnes prévues pour 2018, si le congrès n'est pas reporté à une date ultérieure et/ou déplacé ailleurs en raison d'une crainte de la part du gouvernement ou des organisateurs de manifestations étudiantes.
Togouzak
Le Togouzak (en russe : Тогузак) est une rivière qui coule en Russie dans l'oblast de Tcheliabinsk, et au Kazakhstan dans l'oblys de Kostanaï. C'est un affluent droit de la rivière Ouï, donc un sous-affluent de l'Ob par l'Ouï, puis par la Tobol et enfin par l'Irtych.

Oblast de Tcheliabinsk
L’oblast de Tcheliabinsk (en russe : Челя́бинская о́бласть, Tcheliabinskaïa oblast) est un sujet fédéral (oblast) de Russie. Sa capitale est Tcheliabinsk et sa population était estimée à 3 475 727 habitants au 1er janvier 2016.

La région se trouve au sud du massif de l’Oural et dans l’ouest de la plaine de Sibérie occidentale, à la frontière kazakhe. Le climat est très continental avec des hivers froids et des étés chauds.

La forteresse de Tcheliabinsk a été édifiée en 1736. La création de la ligne de chemin de fer au XIXe siècle entraîna une forte croissance de la population de la ville.

Les principaux secteurs d’activité sont la fabrication des machines-outils et la métallurgie. La région produit également du minerai de fer, de zinc, etc.

Les principales villes sont la capitale Tcheliabinsk, Magnitogorsk, Zlatooust, Miass, Troïtsk, Oziorsk et Kopeïsk.
LAP1-B
LAP1-B (en anglais, Lensed And Pristine 1-B), est une galaxie primitive en cours de formation, au décalage vers le rouge de 6,625, observée environ 800 millions d'années après le Big Bang, localisée dans la constellation de l'Eridan et qui serait l'hôte d'étoiles de population III.

Système stellaire
Un système stellaire est un ensemble d'étoiles liées par l'attraction gravitationnelle. Le terme est utilisé aussi bien pour décrire des étoiles multiples, que des ensembles comptant un grand nombre d'étoiles, tels des amas d'étoiles ou des galaxies.

L'expression système stellaire est aussi parfois improprement employée pour se référer à une seule étoile dotée d'un système planétaire de corps plus petits en orbite autour d'elle.
Dégazage (marine)
Le terme dégazage désigne, dans le monde maritime, une opération qui consiste à ventiler les citernes d'un pétrolier. Il est souvent utilisé à tort pour désigner un déballastage et tout déversement en mer d'eaux souillées d'hydrocarbures souvent issues du nettoyage des cuves.

Citerne
Une citerne est un aménagement, pouvant être souterrain, destiné à la collecte des eaux de pluie, et à leur rétention afin d'en permettre une utilisation régulière, quotidienne (bien souvent domestique à l'origine), ou une exploitation plus exceptionnelle en cas de sécheresse ou d'incendie.

Dans le monde contemporain, les citernes ont migré du sous-sol vers la surface et leurs usages se sont diversifiés. Si à l’origine, elles étaient destinées à recevoir de l’eau, elles reçoivent maintenant la majorité des liquides comme les effluents, lixiviats / digestats, boues d’épuration, lisier…

Leur forme a aussi évolué avec les évolutions techniques des matériaux. On trouve donc aussi bien des citernes dites « rigides » fabriquées avec des matériaux « durs », que des citernes souples fabriquées à partir d’élastomères ou de composites armés. Le volume de ces dernières peut atteindre jusqu'à 1 500 m3.
Saison 1988-1989 de la LHJMQ
La saison 1988-1989 est la vingtième saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. Le Titan de Laval remporte la Coupe du président en battant en finale les Tigres de Victoriaville.

Donald Audette
Donald Audette  (né le 23 septembre 1969 à Laval dans la province de Québec au Canada) est un joueur de hockey sur glace professionnel. Depuis 2012, il est maintenant recruteur amateur pour les Canadiens de Montréal, son ancienne équipe. Son fils, Daniel Audette,  est également joueur de hockey.
District de Pristina
Le district de Pristina (en albanais : Rajoni i Prishtinës ; en serbe cyrillique : Приштински округ ; en serbe latin : Prištinski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 477 312 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prishtinë/Priština (en français : Pristina).

Selon le découpage administratif de la Serbie, le district kosovar fait partie du district de Kosovo. La commune/municipalité de Gračanica/Graçanicë, tout comme le district, n'est pas reconnue par la Serbie.

District de Kosovo
Le district de Kosovo (en serbe cyrillique Косовски округ, en serbe latin Kosovski okrug, en albanais Komuna e Kosovës) était l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions qui étaient définies par la Serbie. Il était situé dans la partie centrale du Kosovo. Il avait pour centre administratif la ville de Pristina. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en avait divisé le territoire entre les deux nouveaux districts de Pristina et de Ferizaj.
James Miller (général)
James Miller (25 avril 1776 - 7 juillet 1851) était un officier supérieur de l’armée des États-Unis qui commandait l’infanterie sur le théâtre canadien de la guerre de 1812.

Après la guerre, il a été le premier gouverneur du territoire de l'Arkansas de 1819 à 1824. Il fut aussi surintendant des Affaires indiennes du territoire. C’est pendant son mandat de gouverneur, et en partie grâce à son influence, que la capitale du territoire a été déplacée de Arkansas Post à Little Rock.

Little Rock
Little Rock est la capitale de l'État de l'Arkansas, aux États-Unis, le siège du comté de Pulaski et la plus grande ville de l'État.
La population était de 202 591 habitants lors du recensement de 2020, tandis que la région métropolitaine de Little Rock, avec environ 770 000 habitants, est la 81e région métropolitaine la plus peuplée des États-Unis.
Pedro Martell
Pedro Martell (Pere Martell en catalan) (vers 1181 - 1244) est un navigateur catalan expérimenté qui avait compris l'importance des Îles Baléares pour les échanges commerciaux dans la Méditerranée. À la fin de 1228, il a offert chez lui à Tarragone un banquet au roi Jacques Ier d'Aragon et à plusieurs grands seigneurs comme Nuno Sanche de Roussillon, Hugues IV d'Empúries (es), etc. Au cours de ce repas, il a convaincu le roi Jacques Ier d'Aragon d'entreprendre la conquête de l'île de Majorque. Il a participé en personne à cette conquête, ainsi qu'à celle de Valence. Une miniature présente dans l'autobiographie de Jacques Ier appelée le Llibre dels fets représente ce banquet.

Llibre dels fets
Le Llibre dels feits ou Llibre dels feyts (Llibre dels fets en catalan moderne), dont le titre complet est Llibre dels feits del rei en Jacme (qu'on peut traduire Livre des actions du roi Jacques), également appelé Chronique de Jacques Ier, est la première des Quatre Grandes Chroniques de la couronne d'Aragon. Il semble que la conquête de Majorque (1229) suscita sa rédaction. Jacques Ier le Conquérant est mort en 1276 alors que l'œuvre devait être pratiquement achevée peu avant. Cependant, les copies encore à disposition sont postérieures (le manuscrit en catalan le plus anciennement conservé en est de 1343, après une traduction latine de 1313).
Rue du Sauvage
La rue du Sauvage (en alémanique alsacien Wildemannsgass [ˈvɪld̥əˌmɑnsɡ̊ɑs], en allemand standard Wildemannstraße [ˈvɪldəˌmanʃtʁaːsə]) est l'artère principale commerçante de la ville de Mulhouse où se trouve la maison natale d'Alfred Dreyfus.

Alémanique
L’alémanique (en allemand : Alemannisch ) est un ensemble de dialectes allemands supérieurs parlés en Suisse (Suisse alémanique), dans le Sud-Ouest de l'Allemagne (Bade-Wurtemberg et Bavière), en France (Alsace et pays de Phalsbourg), dans l'Ouest de l'Autriche (Vorarlberg et Reutte), au Liechtenstein et dans le Nord de l'Italie (Valsesia et haute vallée du Lys), par 6,5 millions de personnes. Linguistiquement, il se divise en souabe, bas alémanique (en), haut alémanique et alémanique supérieur (en). Ainsi, il comprend le suisse allemand et la majorité des dialectes de l'alsacien.

Historiquement, l'alémanique est un ensemble de langues qui s'est développé dans le bassin de peuplement des Alamans. L'aire linguistique des Alamans, appelée Alémanie correspond au prolongement historique de la province romaine de Germanie supérieure.
Elena Sanz
Elena Armanda Nicolasa Sanz y Martínez de Arizala, plus connue sous le nom d'Elena Sanz, née le 6 décembre 1844 à Castelló de la Plana et morte le 23 décembre 1898 à Nice, est une artiste lyrique espagnole du XIXe siècle à la tessiture de contralto qui fut la maîtresse d'Alphonse XII.

Elle a été une des plus grandes voix de l'opéra de tous les temps, mais son grand talent artistique a été éclipsé par sa biographie.

Contralto
Dans la musique classique européenne, un contralto  est le type de voix féminine dont la tessiture est la plus grave.

L'étendue de la voix de contralto (le plus souvent du fa2 au fa4) correspond, une octave plus haut, mais avec le même timbre, à la voix de baryton-basse.

L'abréviation alto n'est pas tout à fait synonyme de contralto : l'alto désigne plus précisément un type d’emploi dans les chœurs, tandis que le contralto fait référence à une voix de soliste. Les deux termes néanmoins sont souvent confondus.

Il existe essentiellement deux sous-catégories de contraltos qui diffèrent par le caractère des personnages qu'ils interprètent, la puissance de la voix et la richesse du timbre : le contralto dramatique et l'alto bouffe.
Bilan saison par saison du Hockey Club Ajoie
Le Hockey Club Ajoie est une équipe membre de la Swiss Ice Hockey Federation (Fédération suisse de hockey sur glace). Cette page retrace ses résultats, depuis sa création, dans les différentes compétitions auxquelles elle a participé.

Fédération suisse de hockey sur glace
La Swiss Ice Hockey Federation (SIHF), anciennement appelée Ligue suisse de hockey sur glace (LSHG) est l'organisme affilié à la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF) chargée du hockey sur glace en Suisse. Elle portait également les noms de Schweizerische Eishockeyverband (SEHV) en allemand et Federazzione Svizzera di hockey su ghiaccio en italien.
Tomasz Gębala
Tomasz Gębala, né le 23 novembre 1995 à Gdynia, est un handballeur international polonais évoluant au poste d'arrière gauche au sein du club polonais KS Kielce. Il mesure  2,12 mètres et pèse 124 kg.

Il est le frère du handballeur international Maciej Gębala (en).

Gdynia
Gdynia (prononcé : /ˈɡdɨɲa/)  (en cachoube et poméranien : Gdiniô, en allemand : Gdingen ou Gotenhafen 1939-1945) est une ville côtière de la Pologne et un port important de la baie de Gdańsk situé sur la côte sud de la mer Baltique.

Gdynia est une ville ayant les statuts de powiat.
VisionOS 26
visionOS 26 est la troisième version majeure du système d'exploitation de l'ordinateur spatial Apple Vision Pro, développé par Apple Inc. Le système d'exploitation a été lancé en bêta pour les développeurs le 9 juin 2025 lors de la Worldwide Developers Conference. Le système fonctionne avec l'Apple Vision Pro, le seul appareil pouvant exécuter visionOS.

La numérotation du système a été modifiée pour refléter l’année à venir et s’harmoniser avec le reste de l’écosystème Apple, on passe ainsi de visionOS 2 à visionOS 26.

Apple Vision Pro
L'Apple Vision Pro est un casque de réalité mixte produit par Apple. Il a été annoncé le 5 juin 2023 lors de la Worldwide Developers Conference 2023. Le casque d'Apple est considéré comme un pionnier de l'« informatique spatiale », apportant ainsi de nouvelles perspectives.

Sorti le 2 février 2024 aux États-Unis, son prix est de 3 500 dollars. L'appareil est mis en vente à partir du 28 juin 2024 en Chine, au Japon et à Singapour. Le Vision Pro est lancé au Royaume-Uni, en Allemagne, en France, en Australie ainsi qu'au Canada à partir du 12 juillet 2024, puis aux Émirats arabes unis et en Corée du sud le 15 novembre 2024.

La production est toutefois stoppée en 2025 du fait de ventes décevantes.
Harleys in Hawaii
Harleys in Hawaii est une chanson de la chanteuse américaine Katy Perry, sortie en single le 16 octobre 2019 et distribuée par Capitol Records. Accompagnée d'un clip, la chanson a ensuite été incluse sur le sixième album studio de l'artiste, Smile, sorti en 2020. La chanson est écrite par Jacob Kasher Hindlin (en), Katy Perry et ses producteurs Charlie Puth et Johan Carlsson.

Charlie Puth
Charlie Puth (prononcer /puːθ/), est un chanteur, musicien, compositeur et producteur américain né le 2 décembre 1991 à Rumson.

Il se fait d'abord connaître sur YouTube puis étend son succès à l'international en écrivant et chantant sur la chanson See You Again de Wiz Khalifa, pour le film Fast and Furious 7. La chanson atteint la 1re place des charts dans 26 pays. Le premier single de Charlie Puth, Marvin Gaye, en featuring avec Meghan Trainor, atteint la première place en Nouvelle-Zélande, Irlande, et au Royaume-Uni, ainsi que le top 25 aux États-Unis.

Le single Attention, sorti en avril 2017, annonce son second album Voicenotes sorti le 11 mai 2018.