hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Détroit de Magellan
Le détroit de Magellan (en espagnol : estrecho de Magallanes) est un passage maritime situé au sud du Chili en Patagonie, dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien. Il sépare, du côté nord, le continent sud-américain, et du côté sud, la grande île de la Terre de Feu (Isla Grande de Tierra del Fuego en espagnol). Ce détroit de 611 kilomètres est le plus long et le plus important passage naturel entre les océans Atlantique et Pacifique.

Il est nommé ainsi en l'honneur de Fernand de Magellan, premier Européen à l'avoir découvert et traversé en 1520. Les Amérindiens Selknams le nommèrent « Atelili ».

Antonio Pigafetta
Antonio Pigafetta (date de naissance inconnue généralement située entre 1480 et 1491, probablement à Vicence et date de décès également inconnue) est un marin et chroniqueur italien du XVIe siècle qui a participé, sous les ordres de Fernand de Magellan puis de Juan Sebastián Elcano, au premier voyage des Européens autour du monde et qui en a laissé la chronique la plus complète et la plus célèbre.
Mouvement du Sud
Territoire contrôlé par les loyalistes.

Territoire contrôlé par les Houthis.

Territoire contrôlé par les djihadistes d'AQPA et de l'EI au Yémen.

Territoire contrôlé par la Résistance nationale yéménite.

Le Mouvement du Sud (en arabe : الحراك الجنوبي), parfois désigné par le nom de sa branche armée Résistance du Sud, (المقاومة الجنوبية), ou simplement Al-Hirak (« le mouvement ») est une organisation séparatiste sud-yéménite fondée en 2007, organisée en mouvement politique et en groupe armé paramilitaire, et prônant l'indépendance du Yémen du Sud,.

Paramilitaire
Une force paramilitaire est une force armée dont la fonction et l'organisation sont similaires à celles d'une armée nationale mais qui n'est pas considérée comme faisant partie des forces armées d'un État. Par extension, on peut nommer paramilitaires les individus y appartenant.
TOCO
Le TOCO, du nom du mont chilien El Toco situé à sa proximité, est un instrument destiné à l'observation des anisotropies du fond diffus cosmologique, également appelé MAT, pour Microwave Anisotropy Telescope (soit « télescope des anisotropies micro-ondes »), qui a opéré à la fin des années 1990. L'instrument a été réalisé par des chercheurs de l'université de Princeton et de l'université de Pennsylvanie (États-Unis). Ses caractéristiques sont basées sur celles de l'expérience QMAP embarquée sur ballon stratosphérique durant l'année 1996.

Anisotropie
L'anisotropie (contraire d'isotropie) est la propriété d'être dépendant de la direction. Quelque chose d'anisotrope pourra présenter différentes caractéristiques selon son orientation.

Un exemple simple est celui des lunettes de soleil polarisantes qui ne laissent pas passer la lumière selon la direction dans laquelle on les regarde. Ceci est aussi visible sur certains écrans d'ordinateurs plats qui n'affichent pas les mêmes couleurs : on dit que leur rayonnement est anisotrope.
Championnats de Belgique d'athlétisme 2012
En 2012 les Championnats de Belgique d'athlétisme toutes catégories se sont tenus les 16 et 17 juin au stade Roi-Baudouin à Bruxelles.

Trois records de Belgique ont été améliorés durant ces championnats. Kévin Borlée a couru dans la série de 400 m en un temps de 44 s 56, améliorant le record de son frère Jonathan de quinze centièmes de seconde, qui était jusqu'alors le deuxième meilleur temps mondial de l'année.

Anne Zagré a amélioré le record du 100 m haies dans une confrontation directe avec la détentrice du record en 12 s 92, une amélioration du temps d'Eline Berings de deux centièmes de seconde.

Jolien Boumkwo a lancé le marteau à 58,67 m. Ce qui fait 20 cm de plus que son propre record national d'un mois plus tôt.

L'épreuve des 10 000 mètres hommes et dames se sont déroulés le samedi 5 mai à La Louvière. Le lancer du marteau s'est déroulé le 17 juin à Nivelles.  Le 3 000 m steeple femmes s'est déroulé le 3 août à Liège.

Stade Roi Baudouin
Le stade Roi Baudouin (en néerlandais : Koning Boudewijnstadion), d'abord appelé stade du Centenaire et parfois stade du Jubilé avant 1945 puis stade du Heysel jusqu'en 1993, est un stade multisports belge, souvent désigné comme le « stade national ».

Chaque année le stade accueille deux événements sportifs majeurs dont, au mois de mai, la finale de Coupe de Belgique de football, et depuis 1977, durant le dernier week-end d'août le mémorial Van Damme. C'est dans ce stade qu'évolue l'équipe de Belgique de football (les « Diables rouges »). Des concerts et d'autres activités culturelles y sont également organisés.

Il est aussi connu pour le drame du Heysel, survenu le 29 mai 1985 et ayant fait 39 morts et 600 blessés.
Censure en Corée du Nord
La censure en Corée du Nord figure parmi les plus extrêmes au monde, le gouvernement étant en mesure de contrôler de manière très stricte les communications. La Corée du Nord se place en dernière position du classement mondial de la liberté de la presse de Reporters sans frontières de 2017.

Tous les médias de Corée du Nord sont détenus et contrôlés par le gouvernement. De ce fait, leur seule source d'information est l'Agence centrale de la presse. Ils consacrent une grande partie de leurs ressources à la propagande politique du front national et à la promotion du culte de la personnalité de la dynastie Kim avec Kim Il-sung, Kim Jong-il  et Kim Jong-un. Le gouvernement de Kim Jong-un a toujours le contrôle absolu sur la presse et l'information.

Parti du travail de Corée
Le Parti du travail de Corée (PTC) (en coréen : 조선로동당, joseonlodongdang), également traduit en Parti des travailleurs de Corée, ou plus rarement Parti ouvrier de Corée, est le parti politique au pouvoir en Corée du Nord depuis 1949. Son idéologie officielle est le juche.

En Corée du Nord, deux autres partis politiques existent : le Parti social-démocrate de Corée et le Parti Chondogyo-Chong-u. Leur rôle demeure cependant largement symbolique. Jusqu’en mars 2024, ces partis formaient, aux côtés du Parti du travail de Corée, le Front démocratique pour la réunification de la patrie, structure placée sous l’autorité directe du Parti du travail. Le symbole de ce dernier réunit un marteau, une faucille et un pinceau, représentant respectivement les ouvriers, les paysans et les intellectuels.
Kurtz (personnage)
Kurtz est un personnage fictif du roman de Joseph Conrad, Au cœur des ténèbres, paru en 1899.

Ancien colonel, Kurtz est un marchand d'ivoire et commandant d'un poste de traite en Afrique. Il exploite son statut de demi-dieu parmi la population indigène. Kurtz rencontre le protagoniste du roman, Charles Marlow, qui le ramène sur la côte par bateau à vapeur. Marlow est fortement impressionné par Kurtz, dont la réputation le précède, et est témoin de ses derniers instants.

Poste de traite
Un poste de traite (en anglais : trading posts, de to trade, « échanger » ; littéralement « poste d'échange ») est un lieu où l'on échange des biens, et spécifiquement où l'on troque des fourrures. En anglais, trading post peut aussi signifier « comptoir colonial ».
Boris Guimpel
Boris Guimpel-Levitzky dit Bob Guimpel (né le 19 février 1911 dans le 6e arrondissement de Paris et mort le 10 avril 1979 à Épinay-sur-Seine, pseudonymes successifs de guerre Berthe, Tissier, Mailly et Gaillard) est un architecte français, officier dans les Brigades Internationales, officier de réserve de l'Armée française et résistant communiste pendant la Seconde Guerre mondiale.

Épinay-sur-Seine
Épinay-sur-Seine est une commune française, située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. Elle se trouve à l'extrémité occidentale du département, à la limite des Hauts-de-Seine et du Val-d'Oise.

Ses habitants sont appelés les Spinassiens et les Spinassiennes.
Copland (Apple)
Copland était un projet d'Apple qui visait à créer un nouveau système d'exploitation pour le Macintosh.

Lancé en 1994, le projet prévoyait d'introduire des fonctions modernes (comme la mémoire protégée et le traitement multitâche) dans Mac OS, qui avait peu évolué depuis une dizaine d'années.

En 1996, le PDG d'Apple Gil Amelio décide finalement d'abandonner le projet, jugé trop complexe et pas assez performant, préférant faire appel à un savoir-faire déjà expérimenté. Ce sera NeXTSTEP, le système d'exploitation de la société de Steve Jobs, qui deviendra le projet Rhapsody puis Mac OS X.

Une partie des nouveautés développées pour Copland sera reprise dans une version intermédiaire du système, Mac OS 8 : introduction des « thèmes » pour personnaliser l'interface, liaison TCP/IP, etc.

Multitâche
Un système d'exploitation est multitâche (en anglais : multitasking) s’il permet d’exécuter, de façon apparemment simultanée, plusieurs programmes informatiques. On parle également de multiprogrammation.

Cette fonction est indépendante du nombre de processeurs dotant l’ordinateur ; une machine multiprocesseur n'est aucunement nécessaire pour exécuter un système d'exploitation multitâche.
Nicklas Wiberg
Nicklas Wiberg (né le 16 avril 1985 à Stockholm) est un athlète suédois, spécialiste du décathlon.

Il est originaire d'Öland.

Sa meilleure performance a été obtenue lors du meeting de Götzis 2009 en 8 213 points, le 31 mai.

Il avait remporté les Championnats d'Europe junior d'athlétisme 2003.

Hypo-Meeting
Hypo-Meeting ou Mehrkampf-Meeting Götzis est une compétition d'athlétisme disputée à Götzis (ville du Vorarlberg, en Autriche), réunissant les meilleurs athlètes mondiaux dans les disciplines des épreuves combinées (décathlon chez les hommes et heptathlon chez les femmes).
Chiens de Tindalos
Les Chiens de Tindalos (en anglais : Hounds of Tindalos) sont une forme de vie extraterrestre fictive du mythe de Cthulhu. Ils apparaissent pour la première fois en littérature dans la nouvelle de Frank Belknap Long intitulée Les Chiens de Tindalos, en 1929. Lovecraft les évoque brièvement dans Celui qui chuchotait dans les ténèbres en 1931.

L'horreur qu'ils inspirent est due à leur férocité, mais aussi à l'incompréhension qu'ils suscitent : ces créatures peuvent se déplacer à travers l'espace et le temps au mépris des lois de la physique, se propageant à travers les angles du temps, alors que les êtres vivants se déplacent dans un espace courbe.

Frank Belknap Long
Frank Belknap Long, né le 27 avril 1901 à New York et mort le 3 janvier 1994 , est un homme de lettres américain, auteur de littérature fantastique, d'horreur et de science-fiction, poète et scénariste de comics.
Cayetano Ré
Cayetano Ré Ramírez (né le 7 février 1938 à Asuncion et mort le 26 novembre 2013) est un footballeur et entraîneur paraguayen. Il évoluait au poste d'attaquant parvenant à être le meilleur buteur du championnat d'Espagne sous le maillot du FC Barcelone lors de la saison 1964-1965.

Coupe des villes de foires
La Coupe internationale des villes de foires est une ancienne compétition annuelle de football européen qui s'est disputée entre 1955 et 1971. La compétition est fondée par le Suisse Ernst Thommen, l'Italien Ottorino Barassi et l'Anglais Sir Stanley Rous le 18 avril 1955, deux mois après la création de la Coupe des clubs champions européens.

Comme son nom le suggère, cette coupe est instaurée dans le but de promouvoir les foires internationales. En effet, des matches amicaux entre villes hôtes de foires internationales se tiennent régulièrement, d'où l'idée de cette coupe. La compétition est initialement ouverte seulement pour les villes accueillant ces foires, indépendamment du classement dans leurs championnats nationaux et les premières éditions sont soumises à la règle une ville, une équipe, avec possibilité de sélection de joueurs de différents clubs de la ville.

En 1971, elle est remplacée par la Coupe de l'UEFA, qui sera renommée  « Ligue Europa » en 2009.
Polysporangiophytes
Polysporangiophyta

Les Polysporangiophytes (Polysporangiophyta) sont des plantes apparues à l'Ordovicien final et qui existent toujours aujourd'hui. Elles constituent les plantes les plus répandues. Toutes les Polysporangiophytes actuelles sont des Trachéophytes, cryptogames et vasculaires.
L'une des plus anciennes, Cooksonia, est âgée de 425 millions d'années et vivait au Silurien.

Trachéide
Les trachéides sont des conduits permettant le transport de la sève brute (composée d'eau et de sels minéraux) chez les plantes vasculaires. Elles sont composées d'une suite de cellules de forme allongée. Lors de la formation des trachéides, ces cellules meurent, sont vidées de leur contenu et sont fusionnées verticalement pour former un conduit creux. Les trachéides sont situées dans le xylème, tissu des plantes permettant le transport de la sève brute. Issues du xylème primaire (protoxylème), elles possèdent un rôle dans le soutien global de la plante.

Outre les trachéides, les angiospermes possèdent des éléments de vaisseaux pour le transport de la sève brute.
Commission des forces armées du Sénat des États-Unis
La Commission des forces armées du Sénat des États-Unis (United States Senate Committee on Armed Services) est une commission permanente du Congrès qui se consacre aux questions de sécurité nationale des États-Unis et de ses forces armées depuis sa création par le Legislative Reorganization Act of 1946.

Carl Levin
Carl Milton Levin, né le 28 juin 1934 et mort le 29 juillet 2021, est un juriste et homme politique américain, membre du Parti démocrate. Il est sénateur du Michigan au Congrès des États-Unis de 1979 à 2015.
Sunnyvale
Sunnyvale désigne :

États-Unis

Sunnyvale, une ville située en Californie ;

Sunnyvale, une ville située dans le Texas.

Nouvelle-Zélande

Sunnyvale en Nouvelle-Zélande, une banlieue de Auckland dans l' Île du Nord.

Sunnyvale (Texas)
La ville de Sunnyvale est située dans le comté de Dallas, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 5 130 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 6 491 habitants en 2017.
Potistiká (Magnésie)
Potistiká (grec moderne : Ποτιστικά) est une localité située dans le dème du Pélion-du-Sud, dans le district régional de Magnésie, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 17 habitants.

Pélion-du-Sud
Le Pélion-du-Sud (en grec moderne : Νότιο Πήλιο) est un dème (municipalité) grec situé dans le district régional de Magnésie, en Thessalie. Le siège du dème se trouve dans la ville d'Argalastí. Il comprend la partie sud de la péninsule du mont Pélion.

La péninsule du mont Pélion possède un patrimoine naturel riche et sauvage.

Une grande variété de sites aux intérêts écologiques, faunistiques et floristiques sont répartis sur un territoire encadré par la mer Égée à l'est et par le golfe Pagasétique à l'ouest.

Les paysages alternent entre forêts d'épineux, zones arides rocheuses, étendues de garrigues, oliveraies, vignobles, villages et hameaux séculaires, plages, criques et ports de pêche.

Les anciens chemins pavés, les kalderímia (grec moderne : καλντερίμια), qui reliaient les villages entre eux sont encore praticables mais seulement utilisés par les randonneurs aujourd'hui.
Saison 1986-1987 du Stade rennais FC
La saison 1986-1987 du Stade rennais football club débute le 5 août 1986 avec la première journée du Championnat de France de Division 1, pour se terminer le 5 juin 1987 avec une relégation en Division 2.

Le Stade rennais FC est également engagé en Coupe de France.

Championnat de France de football 1986-1987
Le championnat de France de football 1986-1987, quarante-neuvième édition du championnat de France de football de Division 1, a vu la victoire des Girondins de Bordeaux, sacrés champions pour la quatrième fois de leur histoire, la troisième en quatre ans.
Route nationale 14c
La route nationale 14c, ou RN 14c, était une route nationale française doublant la RN 14 dans la côte de Bonsecours et rendant la montée plus facile pour les poids lourds. À la suite de la réforme de la numérotation des routes nationales, elle a été renumérotée en RN 14.

Portail de la Normandie

Portail de la route

Poids lourds
Poids lourds est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les hommes pesant plus de 90,719 kg (200 livres) et les femmes pesant plus de 76,21 kg (168 livres). En boxe amateur masculine (olympique), la limite est fixée entre 81 et 91 kg ; la catégorie n'étant pas ouverte aux femmes.
45e cérémonie des NAACP Image Awards
La 45e cérémonie des NAACP Image Awards, décernés par la National Association for the Advancement of Colored People, a eu lieu le 22 février 2014 et a récompensé les meilleurs films, musiques, livres, émissions et les meilleurs professionnels de la communauté Afro-Américaine réalisés l'année précédente.

Real Husbands of Hollywood
Real Husbands of Hollywood est une série télévisée américaine en 58 épisodes de 22 minutes créée par Kevin Hart et Chris Spencer, diffusée entre le 15 janvier 2013 et le 13 décembre 2016 sur BET.

En France, la série est diffusée depuis le 17 novembre 2015 sur BET France. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Mornington Crescent (métro de Londres)
Mornington Crescent (en anglais : Mornington Crescent tube station), est une station de la branche Charing Cross de la Northern line, du métro de Londres, en zone Travelcard 2. Elle est située sur l'Eversholt Street, à Mornington Crescent (en), sur le territoire du borough londonien de Camden.

Son bâtiment est classé Grade II listed building.

Borough londonien de Camden
Le borough londonien de Camden (en anglais : London Borough of Camden) est un borough du Grand Londres. Situé dans l'Inner London et créé en 1965 par la fusion des districts métropolitains de Hampstead, Holborn et Saint-Pancras, il compte 262 226 habitants selon les estimations de 2018. Il est principalement connu dans le reste du monde pour abriter la British Library et le British Museum, ainsi que les gares de Euston, Saint-Pancras et King's Cross.
Snecma TF306
Le Snecma TF306 est un turboréacteur double flux fabriqué par Snecma. Il s'agit d'un dérivé du Pratt & Whitney TF30 fabriqué sous licence.

Il a été utilisé sur le Dassault Mirage F2 et le Dassault Mirage G2. Il a équipé le Mirage III V à décollage vertical, permettant à l'avion de passer Mach 2 en 1966. Il est adopté en 1964 pour le Mirage III F, qui est rebaptisé F2. L'appareil fait son premier vol en 1966. Il atteint Mach 2 et peut se poser sur une piste courte. Équipé d'un réacteur TF 306 E, il devient Mirage F3. Le projet est abandonné en 1967 au profit du Mirage G, à géométrie variable, équipé lui aussi du moteur TF-306. Le premier vol a lieu en 1967. L'appareil dépasse Mach 2. Mais le projet est abandonné en 1968 car on lui préfère un biréacteur.

Dassault Mirage III V
Au début des années 1960, à la demande du ministère de la Défense français, les constructeurs aéronautiques Dassault Aviation et Sud-Aviation réalisèrent des expérimentations d'avions à décollage et atterrissage verticaux (ADAV) avec deux appareils :

Le Balzac V, destiné à valider la formule retenue avec des moteurs existants ;

Le Mirage III V, aux performances supérieures grâce à de nouveaux moteurs plus puissants.

Ce programme fut arrêté en 1966, pour des raisons techniques et financières, ne débouchant sur aucune construction en série. En 1970/71, la Cour des Comptes déclare que le gouvernement français y a investi en vain 200 millions de francs français (238 millions d'euros valeur 2022) ainsi que 79 millions de francs dans le réacteur Rolls-Royce RB.162 (94 millions d'euros valeurs 2022) entre 1960 et 1966.
Conception Piast
La « conception Piast » est une conception politique comprenant l'État polonais comme étant centré sur ses territoires initiaux tenus sous la dynastie Piast, peuplés en majorité de Polonais. Il soutient que la Pologne, dont la composante principale étaient les territoires occidentaux qu'elle détenait au Moyen-Âge, était un État solidement occidentalisé, à égalité avec les autres pays d'Europe occidentale.

Pour ses partisans, la « conception Piast » s'identifie principalement à l'occidentalisation, à l'attachement à l'Europe et à ses idées, à des relations étroites avec les pays occidentaux et au pragmatisme dans les relations internationales tout en évitant les aventures imprudentes à l'Est.

Maison Piast
La dynastie Piast est une lignée de rois et de ducs qui ont gouverné la Pologne depuis son apparition en tant qu’État indépendant, de 960 jusqu’en 1370. Les descendants des Piast ont continué à régner sur les différents duchés provenant de la fragmentation du territoire polonais, en Mazovie jusqu’en 1526 et en Silésie jusqu’en 1675.
Bernt Balchen
Bernt Balchen, DFC, né le 23 octobre 1899 à Tveit et mort le 17 octobre 1973 à Mount Kisco (État de New York), est un pionnier de l'exploration polaire et de l'aviation américaine d'origine norvégienne. Ses états de service dans l'United States Army Air Force durant la Seconde Guerre mondiale sont à l'envergure de son expertise arctique, qui aida les Alliés en Scandinavie ainsi qu'en Europe du Nord. Après la guerre, il continua d'être une personne influente au sein de l'United States Air Force tout comme dans la société en général.

Lockheed Vega
Le Lockheed Vega est un avion de transport de passagers, également utilisé comme avion militaire, développé dans les années 1920 par la Lockheed Aircraft Corporation. Monoplan de six passagers, construit par la compagnie Lockheed à partir de 1927, il est devenu célèbre de par son utilisation par un certain nombre d'as du pilotage qui furent attirés par sa conception robuste adaptée à la très longue distance. Parmi eux, Amelia Earhart devint la première femme à traverser l'Atlantique sans escale et Wiley Post fit deux fois le tour du monde avec le sien.
Pont des Filles de Jacob (site paléolithique)
Le site paléolithique de Gesher Benot Ya’aqov (littéralement le « Pont des Filles de Jacob », hébreu : גשר בנות יעקב (Gesher Bnot Ya'akov), arabe : جسر بنات يعقوب (Jisr Benat Ya'kub)) est un site préhistorique situé dans la vallée du Jourdain, au nord du lac de Tibériade, en Israël. Il a livré la plus ancienne trace de domestication du feu connue dans le monde, datée d'environ 790 000 ans, associée à des outils lithiques acheuléens.

Site préhistorique
Un site préhistorique est un site présentant les traces d'une occupation humaine pendant la Préhistoire, sous la forme de fossiles humains (site paléontologique) et / ou d'artéfacts archéologiques (site archéologique).
Unterseeboot 103
Unterseeboot 103 ou U-103 est le nom de plusieurs sous-marins allemands ou U-boot durant la Première et Seconde Guerre mondiale :

L'Unterseeboot U-103, de type Mittel U a été construit en 1917 et a participé à la première bataille de l'Atlantique durant la Première Guerre mondiale avant de couler en mai 1918.
Durant la première Guerre mondiale, l'Allemagne a possédé deux autres sous-marins avec un nom similaire:
UB-103, un sous-marin de Type UB III lancé en 1917 et qui a coulé en août 1918
UC-103, un sous-marin de Type UC II lancé en 1918 et qui s'est rendu en novembre 1918

L'Unterseeboot 103 a été construit en 1940 et a participé à la deuxième bataille de l'Atlantique durant la Seconde Guerre mondiale avant d'être retiré du service en mars 1944.

Bataille de l'Atlantique (1914-1918)
La Première bataille de l'Atlantique s'est déroulée dans l'Atlantique Nord pendant toute la durée de la Première Guerre mondiale, et a connu un paroxysme en 1917. Elle constitue la première occurrence d'un nouveau type de guerre navale qui surviendra à nouveau lors de la Seconde bataille de l'Atlantique (1939-1945), et qui est caractérisé essentiellement par une relative inactivité des cuirassés, la guerre sous-marine menée par les U-Boote et la formation de convois pour protéger les navires marchands.