hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mercure et Argos
Mercure et Argos est une huile sur toile de Diego Vélasquez sur un thème mythologique pour le salon des miroirs de l'alcazar de Madrid. Il s'agit d'une des dernières toiles du peintre réalisée vers 1659. Il fut sauvé de l'incendie du palais du Buen Retiro et fut transféré au palais royal de Madrid. Dans l'inventaire de 1772 fut consigné l'agrandissement de la toile par l'ajout de deux bandes. Celle qui fut ajoutée en haut sur 25,5 cm est particulièrement visible. En 1819 il rejoignit le musée du Prado.

Antonio Palomino
Antonio Palomino, né à Bujalance (province de Cordoue) en 1655 et mort à Madrid en 12 août 1726, est un peintre, théoricien de la peinture et critique d'art espagnol. Il est surtout connu comme historien de la peinture espagnole, en particulier de Diego Vélasquez.
Barrage des Camboux
Le barrage des Camboux a été construit sur le Gardon d'Alès en 1957 afin d'alimenter en  eau la centrale thermique du Fesc qui alimentait elle-même en énergie les puits des mines de La Grand-Combe.

Il est situé pour moitié sur la commune de Sainte-Cécile-d'Andorge et moitié sur celle de Branoux-les-Taillades.

Le barrage vu du lac

Le lac de Comboux

Les jauges de profondeur

Le barrage après l'épisode cévenol du 19 octobre 2024.

Branoux-les-Taillades
Branoux-les-Taillades (Branós e las Talhadas en occitan) est une commune française située dans le nord du département du Gard, en région Occitanie, à la limite du département de la Lozère et à 16 km au nord d'Alès.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Gardon d'Alès  et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Branoux-les-Taillades est une commune urbaine qui compte 1 297 habitants en 2022. Elle est dans l'unité urbaine de La Grand-Combe et fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Branoussiens ou  Branoussiennes.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Pierre de Blannaves, inscrite en 1949.
Nokia 3300
Le Nokia 3300 est un téléphone bi-bande créé par Nokia qui est sorti en 2003. Il est un des premiers GSM créés par Nokia qui intègre un lecteur multimédia qui lit les MP3 et AAC, un navigateur XHTML et un slot pour carte MMC.

Il possède une radio FM qui retient les 20 stations préférées.

Il possède 4 jeux (Snake EX2, Water Rapids, Disco et DJ) mais de nombreux autres peuvent être ajoutés.

Extensible Hypertext Markup Language
XHTML (Extensible HyperText Markup Language) est un langage de balisage servant à écrire des pages pour le World Wide Web. Conçu à l'origine comme le successeur de HTML, XHTML se fonde sur la syntaxe définie par XML, plus récente et plus simple que celle définie par SGML sur laquelle repose HTML. Il s'agissait en effet à l'époque de tirer parti des bénéfices techniques attendus de la simplification offerte par XML.
Championnat du Cap-Vert de football 2025
La saison 2025 du Championnat du Cap-Vert de football est la quarante-quatrième édition de la première division capverdienne, le Campeonato Nacional. Après une phase régionale qualificative disputée sur chacune des neuf îles habitées de l'archipel, les onze meilleures équipes et le tenant du titre disputent le championnat national, joué en deux phases :

une phase de poules avec six matchs pour chaque équipe, les quatre premiers accèdent à la phase finale

une phase finale à élimination directe avec demi-finales en matchs aller et retour et une finale sur un match qui détermine le vainqueur du championnat

Cette saison les îles de Brava et Maio n'ont pas organisées de compétition, ce qui portent le nombre de participants à dix équipes.

Le club de Boavista da Praia est le tenant du titre.

Boavista Futebol Clube (Cap-Vert)
Le FC Boavista da Praia (en créole cap-verdien FK Boavista ou FK Boabista ou Boavista Futibol Klubi) est un club cap-verdien de football basé à Praia. Le logo est celui du Boavista, un club de l'élite portugais.
Bummi
Bummi est un magazine allemand publié pour les enfants d'âge préscolaire.
Bummi est également le personnage principal du magazine, un ours en peluche jaune qui marche sur deux jambes, et a été dessiné par Ingeborg Meyer-Rey.

Le premier numéro de Bummi a été publié le 15 février 1957 dans la RDA, et le magazine était ensuite publié une fois par mois.

À partir de 1965, le magazine paraissait tous les quinze jours et coûtait 0,25 mark.

Le magazine a été officiellement publié et soutenu par l'organisation centrale de la Freie Deutsche Jugend, et le public cible était les enfants âgés de 3 à 6 ans.

Ours en peluche
Un ours en peluche, également appelé nounours par les enfants, ou toutou au Québec, est un jouet en forme d'ourson. Il s'agit d'une forme traditionnelle de peluche, rembourrée avec de la paille, des haricots, ou plus récemment du coton ou du plastique.

Vers la fin du XXe siècle, certains ours en peluche sont devenus de véritables et coûteux objets de collection. On nomme « arctophilie » l'art de collectionner les ours en peluche. Certains arctophiles privilégient les ours anciens, d'autres les ours d'artistes. Le premier musée consacré à l'ours en peluche – le Teddy Bear Museum – a vu le jour en 1984 à Petersfield dans le comté du Hampshire, en Angleterre.

Aux États-Unis, il existe le 9 septembre le Teddy Bear Day (la journée de l'ours en peluche).
Domen Prevc
Domen Prevc, né le 4 juin 1999, est un sauteur à ski slovène. Il gagne quatre concours de Coupe du monde en 2016-2017, alors pas encore âgé de 18 ans.

Il est aussi actuel détenteur du record du monde de vol à ski.

Engelberg
Engelberg est une commune suisse du canton d'Obwald, située dans la vallée du même nom au cœur des Alpes uranaises. Entourée de sommets culminant à plus de 3 000 mètres, elle est connue pour son monastère bénédictin fondé au XIIe siècle, qui a marqué son histoire et son développement culturel. Aujourd’hui, Engelberg est un centre touristique réputé, en particulier pour les sports d’hiver et la randonnée, accueillant chaque année de nombreux visiteurs grâce à son domaine skiable du Titlis et à ses infrastructures de montagne.
Sicyopterus
Sicyopterus est un genre de petits poissons de mer et/ou (anadrome) de rivière de la famille des Gobiidae.

En tahitien, on les appelle « ’āpiri », nom formé à partir de la racine « piri » (coller) car ils ont l'habitude de se coller sur les pierres. Certaines espèces comme Sicyopterus stimpsoni (endémique de Hawaï) sont des poissons migrateurs qui disposent de ventouses ventrale et/ou buccale ou d'adaptations des nageoires et du système musculaire leur permettant d'escalader des parois rocheuses de dizaines à centaines de mètres de hauteur.

Plusieurs de ces poissons sont migrateurs, et ont des alevins qui remontent périodiquement les estuaires. Ces alevins, nommés inaa (« īna’a ») en tahitien et bichique à La Réunion, sont traditionnellement consommés frits sous forme de beignets à la manière de la poutine à Nice.

Alevin
L'alevin (ou collectivement : fretin, nourrain) désigne tout poisson subadulte éclos.

Les alevins ont fait l'objet de nombreuses études scientifiques, mais les espèces étudiées sont presque toujours quelques espèces d'intérêt commercial et d'élevage (saumon, truites, brochets,, etc.). Les alevins sont généralement peu colorés voire presque transparents.
Équipe du Sénégal féminine de handball
L'équipe du Sénégal féminine de handball est la sélection nationale représentant le Sénégal dans les compétitions internationales de handball féminin.

La sélection est médaillée d'argent au Championnat d'Afrique des nations 1974 et 2018 ainsi que médaillée de bronze aux Jeux africains de 2015.

En 2019, elle participe pour la première fois au championnat du monde.

Championnat d'Afrique des nations féminin de handball
Le championnat d'Afrique des nations féminin de handball réunit depuis 1974 les meilleures équipes africaines féminines de handball. La compétition a été créée en 1974 et a lieu tous les deux ans depuis 1992. Jusqu'en 2014, la compétition se déroulait en même temps que le tournoi masculin.

Avec 16 titres remportés dont 13 des 14 dernières éditions, l'Angola domine nettement la compétition.
Saint François recevant l'Enfant Jésus des mains de la Vierge
Saint François recevant l'Enfant Jésus des mains de la Vierge est un tableau réalisé par le peintre flamand Pierre Paul Rubens dans le premier quart du XVIIe siècle. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente Marie confiant l'Enfant Jésus à François d'Assise. La scène se déroule près d'un arbre nu en présence d'un religieux, et sous le regard de putti.

L'œuvre est conservée depuis 1803 au moins au palais des Beaux-Arts de Lille, à Lille, dans le Nord, en France,. Le musée des Beaux-Arts de Dijon, dans la Côte-d'Or, accueille un panneau peint par l'artiste sur le même thème.

La Vierge présente l'Enfant Jésus à saint François d'Assise, 1618 – Musée des Beaux-Arts de Dijon, Dijon.

Peinture flamande
La peinture flamande se développe du début du XVe au XVIIe siècle. Les Flandres ont produit les principaux peintres de l'Europe du Nord et ont attiré de nombreux jeunes peintres prometteurs des pays voisins. Ces peintres flamands étaient invités à travailler dans les cours d'autres pays et ont eu une influence dans toute l'Europe. Depuis la fin de l'ère napoléonienne, les peintres flamands ont contribué à restaurer la bonne réputation acquise avec les Vieux Maîtres.
Verbe en néerlandais
En néerlandais, tout comme en français, le verbe varie selon la personne, le temps, le mode, et la voix. De plus, selon la manière dont ils forment leur prétérit et participe passé, les verbes néerlandais réguliers sont subdivisés en deux groupes principaux: les verbes "forts" (dont le radical est sujet à l'apophonie) et "faibles" (qui prennent le suffixe -d(e)(n) ou -t(e)(n)).

Affixe
En morphologie, domaine de la linguistique, un affixe (du latin ad-fixus > affixus, « (qui est) fixé contre ») est un morphème en théorie lié qui s'adjoint au radical ou au lexème d'un mot.
Des affixes peuvent se lexicaliser et donc devenir des morphèmes libres : c'est par exemple le cas pour le préfixe ex- dans une expression comme mon ex, à savoir mon ex-mari / -petit ami, etc.
Sankt Margarethen (Schleswig-Holstein)
Sankt Margarethen est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement de Steinburg (Kreis Steinburg), à huit kilomètres à l'est de la ville de Brunsbüttel. Sankt Margarethen fait partie de l'Amt Wilstermarsch qui regroupe 14 communes autour de Wilster.

Wilster
Wilster est une ville d'Allemagne dans le Schleswig-Holstein sur la rive de l'Elbe, à 45 km au nord-ouest d'Altona. Elle est située dans l'arrondissement de Steinburg (Kreis Steinburg) et a le statut de ville indépendante.
Borne de Cramér-Rao
En statistique, la borne de Cramér-Rao exprime une borne inférieure sur la variance d'un estimateur sans biais. Plus précisément, la borne inférieure est l'inverse de l'information de Fisher. Elle est aussi appelée borne de Fréchet-Darmois-Cramér-Rao (ou borne FDCR) en l'honneur de Maurice Fréchet, Georges Darmois, Harald Cramér et Calyampudi Radhakrishna Rao.

René Maurice Fréchet
René Maurice Fréchet (prénom usuel Maurice), né à Maligny le 2 septembre 1878 et mort à Paris le 4 juin 1973, est un mathématicien français. Mathématicien prolifique, il travailla entre autres en topologie, en théorie des probabilités et en statistique.
Hic sunt dracones
« Hic sunt dracones » (en latin, littéralement, « Ici sont des dragons ») est une phrase apparaissant en cartographie médiévale et utilisée pour désigner des territoires encore inconnus ou dangereux, imitant en cela une pratique courante de mettre serpents de mer et autres créatures mythologiques dans les zones vierges d'une carte.

De nombreux globes ou cartes montrent des illustrations et références à la mythologie, aux dragons ou aux créatures monstrueuses (plus ou moins réelles), mais le globe Hunt-Lenox est le seul connu aujourd'hui à utiliser cette expression devenue célèbre (si l'on écarte sa réplique probable, le globe Missinne).

Une autre expression consacrée, utilisée par les cartographes romains et médiévaux pour annoter les zones inconnues de leurs cartes, était hic sunt leones (« ici sont des lions »).

Serpent de mer
Le serpent de mer est un monstre aquatique mythique proche du dragon européen, qui possède généralement des dimensions gigantesques, tels Jörmungand et l'Ouroboros dans les mythes et légendes. Il est mentionné dans les témoignages d'équipages marins de plusieurs époques, qui concordent pour décrire divers animaux marins inconnus, de grande taille, vivant dans les eaux glacées du nord de l'Europe. Le terme de « serpent de mer » peut toutefois désigner des créatures assez différentes les unes des autres. L'existence de la plupart de ces animaux n'a jamais été prouvée scientifiquement et relève du domaine de la cryptozoologie.
Maggi Hambling
Maggi Hambling, née le 23 octobre 1945 à Sudbury dans le Suffolk, est une peintre et sculptrice britannique. Ses œuvres publiques les plus connues sont les sculptures A Conversation with Oscar Wilde et A Sculpture for Mary Wollstonecraft à Londres, et la Scallop (coquille Saint Jacques) en acier de 4 mètres de haut sur la plage d'Aldeburgh,.

Aldeburgh
Aldeburgh [ɔːld.brə] est une ville du Suffolk (Royaume-Uni), de 2 466 habitants en 2011, connue pour le festival d'Aldeburgh consacré au compositeur anglais Benjamin Britten qui y meurt en 1976.

Cette station balnéaire bénéficie du label Pavillon bleu depuis 2005.
Baie de Raritan
La baie de Raritan (en anglais : Raritan Bay) est une baie des États-Unis formant la partie occidentale de la Lower New York Bay. Elle est située entre le sud de Staten Island dans l'État de New York et les côtes du New Jersey (particulièrement les comtés de Middlesex et Monmouth).

La baie est alimentée par le Arthur Kill, détroit qui sépare Staten Island du New Jersey et la fait communiquer avec la baie de Newark, tandis que le Raritan est le principal cours d'eau qui se jette dans la baie à l'ouest au niveau du débouché sud du Arthur Kill. La baie est surplombée par le phare de Prince's Bay.

Au sud, se trouve une baie plus petite, la Sandy Hook Bay fermée par la péninsule de Sandy Hook et la jetée de la base militaire du Naval Weapons Station Earle.

Elle doit son nom aux Raritans, un des clans de la tribu amérindienne des Lenapes.

Lower New York Bay
La Lower New York Bay (« baie inférieure de New York »), que l'on appelle parfois Lower New York Harbor (port inférieur de New York) désigne une partie de la baie de New York, située au sud de The Narrows, détroit situé entre Staten Island et Long Island (Brooklyn), par opposition à la Upper New York Bay (« baie supérieure de New York »).
Capteur de force
Un capteur de force (ou d’effort) est un dispositif utilisé pour convertir une force (par exemple un poids) appliquée sur un objet en signal électrique. Le capteur est généralement construit en utilisant des jauges de déformation connectées en un pont approprié. Un amplificateur est normalement nécessaire pour lire le signal délivré par le transducteur.

Les appareils de pesée, les machines d’essais universelles et les analyseurs DMA en sont équipés ; dans le dernier exemple, le capteur de force, de type capacitif ou piézoélectrique, mesure des forces dynamiques (en traction/compression). La sortie peut être exprimée en différentes unités, telles le µg (balances analytiques), kg, t (pesée des camions, ...) et daN (10 kN ≈ 1 « tonne »).

Les appareils de laboratoire munis de capteurs de force subissent un étalonnage généralement (bi)annuel par un laboratoire de métrologie prestataire.

Étalonnage (métrologie)
En métrologie, l'étalonnage est une opération qui concerne les appareils de mesure ou de restitution de données. Deux appareils différents — de conception différente, mais aussi deux appareils de la même gamme (même marque, même modèle) — ne réagissent pas exactement de la même manière. Il faut donc une procédure permettant d'obtenir le même résultat à partir de la même situation initiale.

On rencontre aussi l'anglicisme calibration. Le mot « calibrage » a un sens différent.
Doriane Pin
Doriane Pin, née le 6 janvier 2004 à Ivry-sur-Seine, est une pilote automobile française.

Elle a participé à des épreuves d'endurance au volant de voitures de Grand tourisme ou LMP2 dans des championnats tels que le championnat du monde d'endurance, l'European Le Mans Series, la GT World Challenge Europe Endurance Cup, le Ferrari Challenge, la Michelin Le Mans Cup.

En 2025, elle évolue en F1 Academy et remporte le championnat. Elle évolue également en championnat d'Europe de Formule Régionale avec Prema Racing.

Depuis 2026, elle est pilote de développement pour Mercedes en Formule 1.

GT World Challenge Europe Endurance Cup
La GT World Challenge Europe Endurance Cup (anciennement Blancpain GT Series Endurance Cup ou Blancpain Endurance Series ou BES) est un championnat européen de course automobile sur circuit réunissant des voitures de Grand Tourisme. Il a été conçu par SRO en 2011 autour des 24 Heures de Spa. Le nom de cette compétition reprenait celui du sponsor principal, l'entreprise horlogère Blancpain.

Au sein des Blancpain GT Series, il est regroupé avec les Blancpain GT Series Sprint Cup pour récompenser les meilleurs acteurs de la catégorie. Après le retrait du sponsor Blancpain en 2019, le championnat est renommé GT World Challenge Europe Endurance Cup à partir de la saison 2020.
Sotrovimab
Le sotrovimab est un anticorps monoclonal humain neutralisant ayant une activité contre le SARS-CoV-2. Il est commercialisé sous le nom de Xevudy.

En 2021, il est développé par GlaxoSmithKline et Vir Biotechnology, Inc.. Le sotrovimab se fixe sur la protéine spike du SRAS-CoV-2,.

Le médicament est approuvé par l'Agence européenne des médicaments et par la FDA. En France, la Haute autorité de santé l'approuve le 7 janvier 2022 contre les formes graves du COVID-19. Le médicament est finalement abandonné en 2022.

Haute Autorité de santé
La Haute Autorité de santé (HAS) est un organisme administratif français. Créée par la loi du 13 août 2004 relative à l’assurance maladie, la HAS a pour objectif de se prononcer sur l'efficacité thérapeutique des produits, actes et protocoles de soins.

Elle a le statut juridique d'Autorité administrative indépendante à caractère scientifique dotée de la personnalité morale, qui lui confère une personnalité juridique propre, distincte de celle de l’État.
Lautoka Football Club
Le Lautoka Football Club est un club de football fidjien basé à Lautoka, sur l'île de Viti Levu, aux Îles Fidji.

Créé en 1934, le Lautoka FC est l'un des membres fondateurs de la Fiji Indian Football Association, en 1938, qui deviendra la Fédération des Fidji de football en 1961.

Le club a remporté sept titres de champion des Îles Fidji et trois Coupe des Îles Fidji.

Fédération des Fidji de football
La Fédération des Fidji de football (Fiji Football Association  (en) FFA) est une association regroupant les clubs de football des Fidji et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection des Fidji.

La fédération nationale des Fidji est fondée en 1938. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1963 et est membre de l'OFC depuis 1966.
Impunité
L'impunité désigne l'absence de sanction. L'impunité peut être de fait lorsqu'il y a une absence de droit, ce qui est le cas lorsque l'État est peu présent en raison d'un contexte politique instable. Mais elle peut également être de droit dans le cas d'amnistie, comme lorsqu'un pays sort d'une période trouble comme cela a été le cas en Afrique du Sud avec la mise en place de la Commission de la vérité et de la réconciliation à la fin de l'Apartheid .

Elle peut aussi résulter d'un non-lieu ou d'une forme de dysfonctionnement juridique (par exemple, une jurisprudence, le conflit d'intérêts, le laxisme, la corruption, l'ingérence politique ou idéologique, des intérêts financiers...).

Amnistie
L'amnistie, dont l'origine grecque ἀμνηστία / amnēstía signifie « oubli », est une notion de droit pénal, qu'on peut définir comme « l'acte qui dispose que des fautes passées devront être oubliées, et qui interdit à quiconque de les rechercher ou de les évoquer sous peine de sanctions ».
Les Goûteuses d'Hitler
Les Goûteuses d'Hitler (Le assaggiatrici) est un film historique italo-helvético-belge réalisé en coproduction internationale par Silvio Soldini et sorti en 2025.

Il s'agit d'une adaptation du roman La Goûteuse d'Hitler (Le assaggiatrici) de Rosella Postorino publié en 2018, inspiré à son tour de l'histoire vraie de Margot Woelk, qui, à la fin de sa vie, a avoué avoir été, dans sa jeunesse, la goûteuse d'Hitler.

Cinéma suisse
Le cinéma suisse est la production cinématographique dont les moyens tant humains que matériels sont suisses pour l’essentiel. Il englobe également les moyens de promotion, notamment par les festivals suisses de cinéma, ainsi que la sauvegarde des éléments liés au cinéma. L'existence dans le pays d'aires linguistiques distinctes et la diversité culturelles est une particularité marquant l'histoire du cinéma suisse. Documentaires, film d’art et d’essai ou film grand public : il existe une grande diversité, tant au niveau des auteurs et des œuvres qu’à celui des sources d’information.
Championnat du monde de Superbike 2022
Le Championnat du monde de Superbike 2022, 35e saison organisée par la Fédération Internationale de Motocyclisme, se dispute sur douze manches du 9 avril au 20 novembre 2022 en Océanie, Asie, Europe et Amérique du Sud.

Toprak Razgatlıoğlu défend son titre acquis en 2021.

Circuit de Nevers Magny-Cours
Le circuit de Nevers Magny-Cours est un circuit automobile permanent français situé près du village de Magny-Cours, à 18 km au sud de Nevers dans la Nièvre et propriété du conseil départemental de la Nièvre depuis 1986.

Le site comprend trois circuits, la piste Grand Prix, la piste Club et la piste de karting, ainsi que des infrastructures d'accueil, des salles de réception et de conférence. En plus de sa vocation purement sportive (organisation de manifestations diverses, gestion de ses infrastructures destinées aux sports mécaniques), le circuit a également pour activité la gestion d'équipements permettant l'organisation de réunions d'entreprises, de séminaires ou congrès.

Le Grand Prix de France de Formule 1 s'y est couru de 1991 à 2008.
Fivio Foreign
Maxie Lee Ryles III (né le 29 mars 1990), connu sous son nom de scène Fivio Foreign, est un rappeur et auteur-compositeur américain. En juin 2019, il se fait connaître avec son single "Big Drip", qui reçoit un remix avec les rappeurs américains Lil Baby et Quavo. Il est signé par le label Mase's RichFish Records et par Columbia Records,.

En mai 2020, Ryles apparaît sur la chanson "Demons" de Drake, qui se classe à la 34e place du Billboard Hot 100, ce qui lui vaut son premier single classé au Billboard. Plus tard dans le mois, il a collaboré avec Lil Tjay et Pop Smoke sur la chanson "Zoo York", qui a atteint la 65e place du Hot 100.

XXL (magazine)
XXL est un magazine de hip-hop américain, fondé en 1997 par d'anciens journalistes du magazine The Source et devenu une référence en la matière. Le magazine compte parmi ses anciens rédacteurs en chef Reginald C. Dennis, Sheena Lester, Elliott Wilson et Datwon Thomas.
Moses Oloya
Moses Oloya (né le 22 octobre 1992 à Kampala en Ouganda) est un joueur de football international ougandais, qui évolue au poste de milieu de terrain.

Son frère aîné, Jimmy Kidega, est également footballeur.

Équipe du Kenya de football
L'équipe du Kenya de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs kényans sous l'égide de la Fédération du Kenya de football fondée en 1960.

Le président de la sélection est Maina Kariuki et le secrétaire général est Allan Chenane.