hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 5 de Kaamelott
Cet article présente le guide de la cinquième saison de la série télévisée Kaamelott.

Le Livre V est le premier livre à utiliser un long format de huit épisodes de 45 minutes au lieu des cent épisodes de trois minutes trente des quatre livres précédents. Il a toutefois été diffusé en deux parties et sous deux formats : huit épisodes de 45 minutes et cinquante épisodes de 7 minutes.[réf. souhaitée]

La première partie (épisodes 1 à 25) a été diffusée à partir du 1er mai 2007, et la seconde partie à partir du 6 novembre 2007, chaque diffusion étant précédée d’une soirée spéciale de deux épisodes de 45 minutes. Ces prime-times constituent un résumé de l’histoire de chaque partie de la saison.[réf. souhaitée]

Le tournage extérieur des épisodes 1 à 25 a débuté le 15 janvier 2007 et duré cinq semaines, celui des épisodes 26 à 50 a débuté le 28 mai 2007 par les scènes d’extérieur à Camaret[réf. à confirmer].

François Rollin
François Rollin, né le 31 mai 1953 à Malo-les-Bains (Nord), est un acteur, humoriste et scénariste français.

Il est notamment connu pour son personnage du « Professeur Rollin », créé en 1988 pour la série Palace, ainsi que pour son rôle du roi Loth dans la série Kaamelott.

En parallèle de son activité de comédien, il est aussi metteur en scène, journaliste et chroniqueur de radio s'exprimant dans de nombreux médias (RTL, France Inter, France Culture, Europe 1, Europe 2 ou encore Le Monde).

Son humour absurde, parfois proche du non-sens, joue de toutes les ressources de la langue française.
Benzoate
L'ion benzoate est la base conjuguée de l'acide benzoïque qui est un acide carboxylique aromatique dérivé du benzène. Le mot benzoate est également présent dans des sels ou esters dérivé de l'acide benzoïque :

benzoate de méthyle, de numéro CAS 93-58-3

benzoate d'éthyle, de numéro CAS 93-89-0

benzoate de benzyle, de numéro CAS 120-51-4

benzoate de dénatonium, de numéro CAS 3734-33-6

benzoate de lithium, de numéro CAS 553-54-8

Certains benzoates sont notamment utilisés dans l'industrie alimentaire comme additifs :

le benzoate de sodium (Na+ + C6H5COO−), référencé en Europe sous le code « E211 »

le benzoate de potassium (K+ + C6H5COO−), référencé en Europe sous le code « E212 »

le benzoate de calcium (Ca2+ + (C6H5COO−)2), référencé en Europe sous le code « E213 »

Benzoate d'éthyle
Le benzoate d'éthyle est un ester formé à partir de l'acide benzoïque et de l'éthanol. C'est un liquide incolore presque insoluble dans l'eau, mais qui se dissout bien dans des solvants organiques.

Comme de nombreux esters volatils, il a un parfum agréable. C'est l'un des principaux esters responsables du parfum de la cerise, et est donc utilisé en parfumerie ou en agro-alimentaire.
Sphère de Bloch
La sphère de Bloch, du nom du physicien et mathématicien Félix Bloch, ou sphère de Poincaré (comme cas d'application de celle-ci), est une représentation géométrique d'un état pur d'un système quantique à deux niveaux ; c'est donc, entre autres, une représentation d'un qubit. Il est possible de généraliser la construction de cette sphère à un système à  niveaux.

La mécanique quantique se formalise dans les espaces de Hilbert, ou plus exactement, dans les espaces de Hilbert projectifs. L'espace projectif des états purs d'un système à 2 niveaux est isomorphe à une sphère.

La métrique naturelle de la sphère de Bloch est la métrique de Fubini-Study.

Sphère de Poincaré
La sphère de Poincaré est un formalisme utilisé en optique pour représenter l'état de polarisation de la lumière. Il a été présenté en 1892 dans l'ouvrage du mathématicien Henri Poincaré Théorie mathématique de la lumière.

Cette représentation est aussi utilisable pour des lumières partiellement polarisées. Un point sur la sphère de rayon unité représente une polarisation donnée.
Voie Sacrée (Rome)
La Voie Sacrée (en latin : Sacra Via, plus rarement Via Sacra) est la plus ancienne et la plus célèbre des rues de la Rome antique. Avec la Nova Via, ce sont les deux seules rues de la ville à être qualifiées de viae avant l'avènement de l'Empire et l'apparition de nouvelles viae comme la Via Tecta sur le Champ de Mars. La Voie Sacrée est un lieu politique.

Varron (écrivain)
Varron (Marcus Terentius Varro) est un écrivain, savant et magistrat romain de condition équestre, né à Reate (auj. Rieti), en Sabine, en 116 av. J.-C. et mort en 27 av. J.-C. Ses écrits, dont l'essentiel ne nous est pas parvenu, apportent quelques éclairages sur l'étymologie des mots latins et l'organisation des connaissances à Rome à la fin de la République.
René Lamouliatte
René Lamouliatte, né le 1er janvier 1925 à Talence (Gironde) et mort le 30 juillet 2015 à Bordeaux (Gironde), est un joueur de rugby à XIII, évoluant au poste de demi de mêlée.

Il intègre le club de Bordeaux XIII durant son adolescence en 1938, exerçant la profession de chauffeur dans la vie civile. Après la Seconde Guerre mondiale, il devient un joueur titulaire du club bordelais remportant notamment le Championnat de France en 1954 avec Yves Treilhes, André Carrère et Raymond Contrastin. Souvent cité, il ne connaît toutefois jamais de sélection en équipe de France. Il termine sa carrière au sein de La Réole XIII.

Talence
Talence est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle est limitrophe de la commune de Bordeaux. Ses habitants sont les Talençais et les Talençaises.

Talence fait partie de Bordeaux Métropole. Elle est la quatrième commune la plus peuplée de Gironde.

Talence accueille une partie importante du campus bordelais. Elle abrite le collège Sciences et Technologies de l'université de Bordeaux (anciennement Université Bordeaux 1) et plusieurs écoles supérieures : écoles d'ingénieurs (ENSEIRB-MATMECA, Arts et Métiers ParisTech, ENSC, Sup-Agro-Bordeaux, Institut d'optique d'Aquitaine), de commerce (KEDGE BS) et d'architecture (ENSAP).
Claude Goretta
Claude Goretta est un cinéaste, producteur de télévision et scénariste suisse, né le 23 juin 1929 à Genève, où il est mort le 20 février 2019.

Selon le directeur de la Cinémathèque suisse Frédéric Maire, « c’est l’un des cinéastes majeurs du cinéma suisse et francophone et une figure du nouveau cinéma suisse. Il a fait une carrière foncièrement francophone entre la Suisse et la France. »

Il est primé au Festival de Cannes pour L'Invitation (1973), et La Dentellière (1977) qui a révélé au grand public l’actrice Isabelle Huppert.

Il reçoit en 2010 un Quartz d'honneur du cinéma suisse et un Léopard d'honneur en 2011 au Festival international du film de Locarno pour l'ensemble de son œuvre,.

Cinéma suisse
Le cinéma suisse est la production cinématographique dont les moyens tant humains que matériels sont suisses pour l’essentiel. Il englobe également les moyens de promotion, notamment par les festivals suisses de cinéma, ainsi que la sauvegarde des éléments liés au cinéma. L'existence dans le pays d'aires linguistiques distinctes et la diversité culturelles est une particularité marquant l'histoire du cinéma suisse. Documentaires, film d’art et d’essai ou film grand public : il existe une grande diversité, tant au niveau des auteurs et des œuvres qu’à celui des sources d’information.
Tony M
Tony M est un cheval trotteur français né en 1963, spécialiste du trot attelé. Sa génération étant l'une des plus riches de l'histoire du trot avec des chevaux comme Tidalium Pelo, Toscan ou Tabriz, il en fut néanmoins un adversaire redoutable ainsi qu'à Roquépine et Une de Mai, se classant deuxième du Prix d'Amérique à trois reprises et remportant notamment un Prix de France et un Prix de Paris.

Critérium des 5 ans
Le Critérium des 5 ans est une course hippique de trot attelé se déroulant en septembre sur l'hippodrome de Vincennes.

C'est une course de Groupe I réservée aux chevaux de 5 ans, hongres exclus, ayant gagné au moins 51 000 €. L'allocation s'élève à 300 000 €, dont 135 000 € pour le vainqueur.

Cette épreuve voit s'affronter les meilleurs trotteurs français de 5 ans, et permet de situer les chevaux. Les plus grands cracks ont souvent inscrits leur nom au palmarès de cette course.

Le critérium des 5 ans se court depuis 2025 sur la distance de 2 850 mètres grande piste (3 000 mètres auparavant), départ volté. La première édition date de 1942. Depuis, seules onze femelles ont inscrit leur nom au palmarès, parmi lesquelles Masina, Roquépine et Lady d'Auvrecy.

La course fait partie depuis 2022 de la Compétition Critériums 3/4/5. Les Critériums représentent les Championnats de France au Sulky pour les jeunes promotions.
Jean Gougoltz
Charles Jean Gougoltz, né le 26 mars 1875 à Cannes et mort le 8 janvier 1917 à Paris 17e, est un coureur cycliste suisse. Jean Gougoltz est l'une des premières stars du cyclisme suisse. Il participe à de nombreuses courses sur route et sur piste à l'échelle internationale. Le magazine allemand Sport-Album der Rad-Welt le décrit comme un "coureur polyvalent".

Cyclisme en Suisse
De par sa topographie, la Suisse offre tout type de parcours pour le cyclisme. Ses routes de campagnes, aux bords des lacs de Suisse, ses aménagements pour les vélos tout terrain, ainsi que ses nombreux cols routiers.

La fédération du cyclisme en Suisse se nomme  Swiss Cycling.

L’Union cycliste internationale, ainsi que le Centre mondial du cyclisme ont leur siège à Aigle.
Olivier Higgins
Olivier Higgins, né en 1979 à Québec, est un cinéaste documentariste québécois, de même qu'un directeur photo et un monteur. Avec Mélanie Carrier, il a fondé Mö films, une société de production cinématographique basée à Québec. Ensemble, ils ont réalisé et produit les documentaires Asiemut et Québékoisie, plusieurs fois primés à travers le monde.

Rencontres internationales du documentaire de Montréal
Les Rencontres internationales du documentaire de Montréal (RIDM) sont l’un des plus importants festivals de films documentaires en Amérique du Nord. Chaque année, les RIDM présentent des documentaires canadiens et internationaux et proposent, avec le Forum RIDM, un marché du documentaire unique au Québec.
Andrzej Ruszczyński
Andrzej Piotr Ruszczyński (né le 29 juillet 1951) est un mathématicien appliqué polono-américain, connu pour ses contributions à l'optimisation mathématique, en particulier la programmation stochastique (en) et l'optimisation averse au risque.

Society for Industrial and Applied Mathematics
La Society for Industrial and Applied Mathematics (SIAM), est une association en mathématiques. Fondée en 1951, elle comptait alors une centaine de membres. En 2017, elle compte plus de 14 000 membres, surtout en Amérique du Nord, en Extrême-Orient, au Royaume-Uni et en Irlande.

Des universités en sont aussi membres.
Gens de la caverne
Les gens de la caverne sont un groupe de personnages cités dans le Coran. Après avoir fui une persécution, ils se seraient cachés puis endormis dans une grotte avant de se réveiller 309 ans plus tard, ce qui permet au Coran de confirmer la doctrine de la résurrection des corps.

Dès les débuts de l'islam, les théologiens musulmans se sont posé la question de savoir si ce récit a lieu avant ou après l'époque de Jésus et ont cherché à compléter le récit coranique. De nos jours, des islamologues situent l'origine du récit dans une tradition de l'époque chrétienne - les Sept Dormants d'Éphèse - dont plusieurs versions sont connues, et se sont posé la question de savoir la voie, orale ou écrite, par laquelle le récit originel chrétien a été transmis aux musulmans. Selon eux, modifié et adapté, le récit y a été transposé et sert dans un contexte de polémique anti-chrétienne.

Ibn Kathir
Ibn Kathīr (arabe : ابن كثير) de son nom complet Abu al-Fiḍā ‘Imād Ad-Din Ismā‘īl ibn ‘Umar ibn Kathīr al-Qurashī Al-Damishqī  (arabe : أبو الفداء عماد الدين إسماعيل بن عمر بن كثير القرشي الدمشقي) est un juriste shâfi'ite, traditionniste et historien. Il est né en 701 AH / 1301 apr. J.-C. à Bosra (sud de la Syrie) et mort le 26 cha'ban 774 AH / 1er février 1373 apr. J.-C.) à Damas. Il y est enterré au côté de Ibn Taymiyyah dont il fut l'un des élèves, et qui était une  haute figure de la doctrine du salaf. Le commentaire du Coran de Ibn Kathir est le plus étudié dans le monde musulman.
Philadelphie (Asie Mineure)
Philadelphie était une ancienne cité lydienne, en Asie Mineure. Elle se situait au sud de Kogamis, sur la route reliant Sardes à Colosse, au niveau de l'actuelle Alaşehir - aujourd'hui en Turquie. Elle fait partie des Sept (7) Eglises de l'Asie Mineure que le Saint Esprit a révélé à l'Apôtre Jean

Zosime (historien)
Zosime est un historien grec ayant vécu à la fin du Ve siècle et au début du VIe siècle, auteur de l'Histoire nouvelle consacrée aux derniers siècles de l'Empire romain d'Occident. C'est une source historique particulière, Zosime étant un païen antichrétien avec des convictions plus prononcées que celles des historiens qui lui sont contemporains.
Grand Prix automobile des États-Unis 1965
Le Grand Prix des États-Unis 1965 (VIIIth United States Grand Prix), disputé sur le circuit de Watkins Glen le 3 octobre 1965, est la cent-quarantième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la neuvième manche du championnat 1965.

Team Lotus
Le Team Lotus était la compagnie sœur, spécialisée dans la compétition automobile, du constructeur anglais Lotus Cars. L'écurie Lotus a notamment été présente en  Formule 1 de 1958 à 1994. Elle s'y est distinguée par ses multiples victoires et titres mondiaux, mais également par ses innovations technologiques qui ont à de nombreuses reprises révolutionné la discipline.
Brescia-Monte Magno
Brescia-Monte Magno est une course cycliste italienne qui se déroule au mois de mai pour les juniors. Comme son nom l'indique, cette compétition commence à Brescia. Elle se termine au sommet du Monte Magno, une montée d'environ 5 kilomètres à plus de 9 % de pente moyenne, qui est située à Gavardo,.

La première édition de l'épreuve fut organisée en 1985. Son final difficile favorise naturellement les grimpeurs. Des cyclistes réputés comme Alessandro Bertolini, Danilo Di Luca ou Alexandr Kolobnev s'y sont imposés avant de passer dans les rangs professionnels.

Danilo Di Luca
Danilo Di Luca, né le 2 janvier 1976 à Spoltore, est un coureur cycliste italien. Professionnel de 1999 à 2013, il remporte le Tour d'Italie 2007 après avoir gagné Liège-Bastogne-Liège au printemps. Il remporte également le Tour de Lombardie 2001 et le classement du ProTour en 2005. Il a été suspendu pour des infractions à la réglementation antidopage à deux reprises, en 2007 et 2009. Il est à nouveau positif lors d'un contrôle antidopage effectué le 29 avril 2013, pour lequel il est suspendu à vie le 5 décembre 2013 par le Comité national olympique italien.

Il a écrit son autobiographie « Cycliste infiltré » (« Bestie da Vittoria » en version originale). Ce livre dénonce également l'utilisation de substances dopantes par les cyclistes et l'utilisation de contrôles antidopage comme moyen de manipuler les résultats de la compétition.
Mt. Rainier Gondola
La Mt. Rainier Gondola est une télécabine américaine dans le comté de Pierce, dans l'État de Washington. Partie de la station de sports d'hiver Crystal Mountain, et donc protégée au sein de la forêt nationale du mont Baker-Snoqualmie, elle permet d'accéder à un point de vue panoramique sur le mont Rainier où se trouve notamment un restaurant. Ses cabines pouvant emporter chacune jusqu'à huit personnes franchissent plus de 730 mètres de dénivelé en environ douze minutes.

Télécabine
Une télécabine est un système de transport par câble, comprenant plusieurs petites cabines, dont la capacité varie de 2 à 16 places, disposées sur un câble unique à la fois porteur et tracteur (on parle d'installation monocâble, par opposition au système bicâble d'un téléphérique), qui forme une boucle à mouvement généralement unidirectionnel.

Elle n'est pas à confondre avec d'autres appareils à câble comme la télébenne à cabines ouvertes où on effectue le trajet debout et à l'air libre, le téléphérique, qui dispose de câble(s) tracteur(s) et de câble(s) porteur(s) séparés, ou encore le DMC / Funitel, type de monocâble disposant de deux câbles porteur/tracteurs.
Tito Guízar
Federico Arturo Guízar Tolentino, également connu sous le nom de Tito Guízar (né le 8 avril 1908 – mort le 24 décembre 1999) est un chanteur et acteur américano-mexicain. Né à Guadalajara, Jalisco, il a, avec Dolores del Río, José Mojica, Ramón Novarro et Lupe Vélez, marqué les premières années d'Hollywood. Sa carrière a couvert plus de sept décennies.

Dolores del Río
Dolores del Río, née María de los Dolores Asúnsolo López-Negrete le 3 août 1904, à Durango (Mexique) et morte le 11 avril 1983 à Newport Beach (Californie), est une actrice mexicaine.

Elle est considérée comme l'actrice la plus représentative et la plus renommée au niveau international du cinéma mexicain.
Saison 4 de Fringe
La quatrième saison de la série télévisée américaine Fringe a été diffusée pour la première fois le 23 septembre 2011 sur la Fox. La série a été renouvelée pour cette quatrième saison le 24 mars 2011 et comporte vingt-deux épisodes.

Allison Hossack
Allison Hossack est une actrice canadienne, née le 26 janvier 1965, à Steinbach, Manitoba. Elle a surtout eu des rôles dans des téléfilms ou des séries comme Two ou Kingdom Hospital.
Son rôle le plus remarqué reste sans doute celui de Nora Gracen dans la série Profit avec Adrian Pasdar, dans laquelle son personnage de femme fragile manipulée non sans un certain déplaisir rendait grâce à ses réels talents de comédienne.
El Matrag
El Matrag (traduit littéralement de l’arabe algérien par « bâton ») est un art martial et un sport de combat traditionnel originaire d'Algérie faisant intervenir comme seul arme un long, fin et solide bâton. Cet art martial serait né dans la région de l'Oranie et pratiqué par les tribus arabes bédouines, tel que les Béni Amer.

Oranie
L'Oranie (en arabe : القطاع الوهراني, en berbère : ⵜⴰⵎⴹⴰⵏⵜ ⵏ ⵡⴻⵀⵔⴻⵏ) est une région socioculturelle de l'Ouest algérien comprenant tout le nord-ouest de l'Algérie et correspond approximativement aux wilayas suivantes : Oran, Aïn Témouchent, Mascara, Mostaganem, Relizane, Saïda, Sidi Bel Abbès, Tlemcen, Tiaret. La capitale de la région est la ville d'Oran.

Cette région d'Algérie est limitée à l'est par la moyenne vallée du Chelif, à l'ouest par la région de l'Oriental marocain, au nord par la Mer Méditerranée et au sud par les hauts-plateaux occidentaux, elle se caractérise aussi par la proximité des côtes espagnoles, la distance entre la wilaya d'Aïn Témouchent et Almería est de 94 km à 180 km.

L'Oranie correspond au Tell occidental, cependant certains lui ajoutent les wilayas du sud jusqu'à la wilaya de Béchar, comme le journal Le Quotidien d'Oran, mais cette région est aussi appelée « le Sud oranais » ; ces deux régions représentaient la Wilaya V pendant la guerre d’Algérie.
Manifeste des Soixante
Le Manifeste des soixante, rédigé par l’ouvrier ciseleur Henri Tolain et signé par soixante prolétaires, présente en 1864 un programme de revendications sociales pour soutenir des candidatures ouvrières à une élection partielle sous le Second Empire, dénonçant l’hypocrisie de l’égalité telle que l’a formulée la Révolution de 1789 et demandant une véritable démocratie politique, économique et sociale. C’est un texte d’importance dans l’histoire du mouvement ouvrier.

Revendication
En droit civil français, l'action en revendication (rei vindicatio, réclamation de la chose) protège le droit de propriété : c'est l'action en justice qui permet au propriétaire de faire reconnaître et sanctionner son droit. Elle aboutira, en cas de succès, à la restitution du bien objet du droit de propriété revendiqué.

Une action en revendication peut aussi concerner un brevet, qui est un type de droit de propriété intellectuelle.
Mincemeat
Le mincemeat est un mélange de fruits secs hachés, d'alcools distillés et d'épices, et parfois de suif de bœuf, de viande de bœuf ou de venaison. À l'origine, le mincemeat contenait toujours de la viande.

Dans le film La Foire aux illusions (State Fair, 1933) de Henry King, Melissa Frake remporte le premier prix du meilleur mincemeat avec une farce de viande hachée macérée dans du brandy de pomme. Ce type de farce populaire est souvent utilisé pour garnir les tartes lors des fêtes de fin d'année, notamment à Noël (Mince pie).

De nombreuses recettes modernes incluent du suif de bœuf, bien que du shortening (graisse) végétal soit parfois utilisé à sa place. On trouve des variantes de mincemeat en Australie, au Canada, en Nouvelle-Zélande, en Europe du Nord, en Irlande, en Afrique du Sud, au Royaume-Uni et aux États-Unis.

Dans d'autres contextes, le terme anglais « mincemeat » désigne la viande hachée ou moulue.

Henry King
Henry King est un réalisateur américain, né le 24 janvier 1886 à Christiansburg (Virginie) et mort le 29 juin 1982 à Toluca Lake (Californie).

Il est l'un des trente-six fondateurs de l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), qui décerne chaque année les Oscars.

Il a eu un frère qui a également été réalisateur, Louis King.
Federal Columbia River Power System
Le Federal Columbia River Power System (FCRPS) est un ensemble d'installations hydroélectriques construit et exploité par le Corps du génie de l'armée des États-Unis et le Bureau of Reclamation dans la région Nord-Ouest Pacifique, et un système de transmission d'électricité construit et exploité par la Bonneville Power Administration. Ces installations s'articulent autour du fleuve Columbia.

Bureau of Reclamation
Le Bureau of Reclamation (anciennement le Reclamation Service) est un organisme fondé en 1902 relevant du département de l'Intérieur des États-Unis qui supervise la gestion des ressources en eau, en particulier la surveillance et/ou l'exploitation des dérivations d'eaux, de sa livraison et de son stockage, ainsi que des projets hydroélectriques construits dans l'Ouest des États-Unis.

Actuellement le Bureau of Reclamation reste le premier distributeur d'eau potable des États-Unis, avec plus de 31 millions de foyers desservis, dont un agriculteur de la côte ouest sur 5 pour les eaux d'irrigation, et une surface cultivée de plus de 4 millions d'hectares couvrant 60 % de la production américaine de légumes et 25 % de sa production en fruits. L’US Bureau of Reclamation est aussi le second producteur d'hydroélectricité dans l'Ouest des États-Unis.
Gilbert Elliot-Murray-Kynynmound
Gilbert Elliot-Murray-Kynynmound peut se référer à :

Gilbert Elliot-Murray-Kynynmound (anciennement Gilbert Elliot) (1751-1814), 1er comte de Minto, gouverneur général de Bengale ;

Gilbert Elliot-Murray-Kynynmound (anciennement Gilbert Elliot) (1782-1859), 2e comte de Minto, diplomate et homme politique britannique ;

Gilbert Elliot-Murray-Kynynmound (1845-1914), 4e comte de Minto, gouverneur général du Canada et vice-roi des Indes ;

Gilbert Elliot-Murray-Kynynmound (1928-2005), 6e comte de Minto, pair écossais.

Gilbert Elliot-Murray-Kynynmound (6e comte de Minto)
Gilbert Edward George Lariston Elliot-Murray-Kynynmound, 6e comte de Minto, OBE , DL (/k ɪ ˈ n ɪ n m ə n d / ; 19 juin 1928 - 7 septembre 2005) (surnommé "Gibbie"), appelé vicomte Melgund jusqu'en 1975, est un pair écossais.