hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Déprise agricole
La notion de déprise agricole décrit tout abandon (définitif ou pour une longue période) de l'activité de culture ou d'élevage dans un territoire, contrairement à la jachère traditionnelle qui n'est qu'un temps provisoire de repos pour le sol.

La déprise agricole désigne le phénomène souvent conjoint :

d'évolution de certaines structures paysagères (bocage, haies, talus, murets, fossés, etc.) ;

d'abandon de tout ou partie du patrimoine bâti (fermes, bâtiments, hameaux ou villages abandonnés et tombant en ruine ou rachetés comme  résidences secondaires) ;

de recul du pastoralisme (là où il était présent) ;

de régression démographique marquée ou d'un transfert vers les bourgs et villes ;

de moindre présence des services publics et privés, qui ferment les uns après les autres, ce qui encourage un processus sans fin de vieillissement de la population (ce sont les jeunes qui partent) et de déclin démographique.

Muret (architecture)
Un muret est une clôture artificielle formée au mieux par l'agencement méticuleux, au pire par l'empilement simple de pierres employées soit sèches, soit liées avec du mortier.

Les murets sont des composants essentiels du paysage rural. Ils sont inséparables des travaux de mise en valeur des terres et des activités pastorales.
Accord tripartite de 1988
L'accord entre la république populaire d'Angola, la république de Cuba et la république d'Afrique du Sud (également connu sous le nom d'Accord tripartite, Accord des trois puissances ou accord de New York) est un accord international tripartite, signé en 1988, dont les termes principaux sont l'obtention pour la Namibie de son indépendance vis-à-vis de l'Afrique du Sud et la fin de l'implication des troupes étrangères dans la guerre civile angolaise.

Les accords sont signés le 22 décembre 1988 au siège des Nations unies à New York par les ministres des Affaires étrangères de la république populaire d'Angola (Afonso Van-Dunem), de la république de Cuba (Isidoro Malmierca Peoli) et de la république d'Afrique du Sud (Pik Botha).

Organisation du peuple du Sud-Ouest africain
L'Organisation du peuple du Sud-Ouest africain (en anglais : South West Africa People's Organization ; en allemand : Südwestafrikanische Volksorganisation) — connue sous son acronyme anglais de SWAPO — est un parti politique et ancien mouvement indépendantiste namibien. Fondé en 1960, il est le parti au pouvoir en Namibie depuis l'indépendance du pays en 1990. Le parti continue d'être dominé en nombre et en influence par le groupe ethnique des Ovambos.

Il est membre de l'Internationale socialiste.
Aitbaar
Aitbaar est une romance et un thriller, en langue hindoue, réalisé en 1985, par Mukul Anand. Le film met en vedette Dimple Kapadia, Raj Babbar (en), Suresh Oberoi (en), Danny Denzongpa et Sharat Saxena (en). Il s'agit d'une reprise du thriller Le crime était presque parfait d'Alfred Hitchcock, de 1954. Il a ensuite été repris en tamoul, en 1985, sous le titre de Saavi (en) et en malayalam, en 1989, sous le titre New Year (en).

La musique du film est de Bappi Lahiri, avec des paroles de Hasan Kamal (en) et Faruk Kaiser (en), qui ont donné à Kisi Nazar Ko Tera Intezaar, un mémorable duo ghazal d'Asha Bhosle et Bhupinder (en). Le film est classé A, réservé aux adultes, par la commission de censure.

Hindoustani
L'hindoustani (hindustānī) est l'appellation donnée du XVIe siècle à  la première moitié du XXe siècle à une langue indo-aryenne de l'Inde du Nord ou Hindoustan. Elle désigne aujourd'hui collectivement l'ensemble linguistique formé par le hindi et l'ourdou, considérés comme des langues séparées depuis la partition des Indes en 1947.
Streptomyces viridochromogenes
Streptomyces viridochromogenes est une bactérie à Gram positif et à taux de GC élevé appartenant à l'ordre des Actinomycetales. Elle produit notamment le bialaphos, un herbicide naturel, également synthétisé par Streptomyces hygroscopicus.

Gram positif
Les bactéries à Gram positif sont mises en évidence par une technique de coloration appelée coloration de Gram. Cette technique de coloration, qui permet de classifier les bactéries dans deux catégories générales, repose sur les caractéristiques membranaires et de paroi de la bactérie. Les bactéries à Gram positif apparaissent alors mauves au microscope. La coloration au Gram est un facteur déterminant dans la taxonomie (classification) bactérienne.
Uchigatana
L'uchigatana (打刀, « épée de combat ») est un sabre japonais utilisé à une main, fabriqué pendant la période Muromachi. Sa lame est fortement courbée près de la tsuka (poignée) et fait entre 60 cm et 90 cm. L'uchigatana est le remplaçant du Tachi pour les troupes combattant à pied.

Le terme katana (刀) désigne en japonais un ensemble de sabres dont l'uchigatana fait partie, même si le terme katana fait aujourd'hui principalement référence à l'uchigatana.

Portail arts martiaux et sports de combat

Portail du Japon

Tsuka
La tsuka (柄) est la poignée des armes blanches japonaises : katana, tachi, wakisashi, saï et tanto.

Elle est faite de 2 demi-coques de bois de magnolia, collées à la colle de riz, entourant le nakago (la soie de la lame), recouvertes de peau de requin ou de raie (respectivement same-hada et same-kawa) et liées par un cordon de coton, de soie ou de cuir tressé.

Il existe de nombreux types de tressage différents. Le blocage du nakago de la lame est assuré par une cheville en bambou, le mekugi, le jeu contre le tsuba est assuré par un ou plusieurs seppa (petites pièces ajourées découpées dans une feuille de cuivre ou de laiton).
Aéroport de Los Alamos
L'aéroport de Los Alamos (code IATA : LAM • code OACI : KLAM • code FAA : LAM), également connu sous le nom de Los Alamos County Airport est un aéroport public appartenant au comté de Los Alamos, au Nouveau-Mexique, aux États-Unis. Il est situé à un mille marin (2 km) à l’est du quartier d'affaires de Los Alamos, au Nouveau-Mexique. Cet aéroport est inclus dans l'inventaire des structures aéroportuaires de la FAA pour 2011-2015, qui l'a classé comme une installation pour l'aviation générale.

Quartier d'affaires
Un quartier d'affaires est un pôle, commercial ou financier, et souvent géographique d'une ville. En Amérique du Nord, où se trouvent quelques-uns des plus anciens de ces quartiers, le terme le plus couramment employé est Central Business District (CBD) ; on parle également de « Downtown » ou de centre-ville.

Ces quartiers sont souvent constitués de grands immeubles de bureaux, et caractérisés par des flux pendulaires. Ils sont par ailleurs fort consommateurs d'énergie (climatisation/chauffage, éclairage, serveurs et ordinateurs).
Armée de Paris (1940)
L'armée de Paris est une grande unité de l'Armée de terre française, formée en juin 1940 pour défendre Paris. Elle est créée le 8 juin 1940 sous les ordres du général Pierre Héring. Rattachée au groupe d’armées no 3, l'armée de Paris reçoit l'ordre le 12 juin de ne pas défendre la capitale. Elle continue de combattre tout en se repliant vers le Sud-Ouest de la France, jusqu'au cessez-le-feu.

Sud-Ouest de la France
La notion de Sud-Ouest de la France (aussi écrit « Sud-Ouest (France) », notamment dans l'édition cartographique) reprend les points cardinaux sud et ouest pour indiquer une région Sud-Ouest, située entre ces points cardinaux.

Outre l'usage en géographie, y compris universitaire dont témoigne la Revue géographique des Pyrénées et du Sud-Ouest (RGPSO, fondée en 1930, devenue désormais Sud-Ouest européen en 1996), le terme est couramment utilisé dans les médias et la presse en France pour les occurrences liées notamment au sport (rugby), à la cuisine et aux informations météorologiques,,, même s’il reste à en préciser les limites et comparer aux périmètres administratifs.
Macarons des Dominicains
Macarons des Dominicains est une marque de fabrique déposée en 1903 par Charles Charpentier, pâtissier alors installé 2 rue des Dominicains à Nancy, permettant d'identifier des macarons, spécialité de la ville de Nancy. Le Macaron des Dominicains est une des dénominations du macaron de Nancy.

Pâtissier
Initialement, le pâtissier désigne le spécialiste de la pâte, qui peut être sucrée ou salée.

À partir du 19e siècle, le pâtissier est un artisan ou un ouvrier spécialisé dans la fabrication des pâtisseries. Dans le commerce de détail, le métier de pâtissier est souvent couplé à d'autres activités proches : boulanger, chocolatier, confiseur, glacier, voire traiteur.

Le terme désigne également le chef de partie responsable des pâtisseries dans une brigade de cuisine. Pour finir, le terme désigne également toute personne élaborant de la pâtisserie dans un cadre domestique.

Ne pas confondre avec Pâtissier provenant du mot pâté. Personne qui travaillait la pâte. Le mot "pâtisserie" apparu vers 1170. Dans la pâte, on mettait de petits oiseaux (volaille, veau, perdrix, grive, merle) ou du poisson (anguille). Puis à la viande fut ajouté des truffes. Le pâté de Périgueux (Dordogne).
Macroscope (référentiel méthodologique)
Macroscope est un référentiel méthodologique destiné aux activités informatiques des entreprises appartenant à Fujitsu Canada. Il est principalement utilisé comme base de connaissances pour soutenir les services de conseil fournis par leurs clients et est également licencié comme produit commercial pour un certain nombre de leurs clients.

Base de connaissance
Une base de connaissance ou base de connaissances regroupe des connaissances spécifiques à un domaine spécialisé donné, sous une forme exploitable par un ordinateur. Elle peut contenir des règles (dans ce cas, on parle de base de règles), des faits ou d'autres représentations. Si elle contient des règles, un moteur d'inférence — simulant les raisonnements déductifs logiques — peut être utilisé pour déduire de nouveaux faits.

Une autre manière de définir une base de connaissance est de dire qu'il s'agit d'une ontologie peuplée par des individus.

Une base de connaissance, parfois dénommée système expert, sert à rassembler — de manière centralisée — l'expertise d'un domaine généralement formalisée de manière déclarative.
Michel Bourez
Michel Bourez est un surfeur professionnel français né le 30 décembre 1985 à Rurutu, en Polynésie française. Il participe à la plupart des compétitions sous la nationalité polynésienne. Il est par ailleurs pré-sélectionné avec l'équipe de France pour les Jeux olympiques de 2020 et dans cette optique se présente aux compétitions sous le drapeau français pour au moins deux saisons à partir de 2019.

Haleiwa
Haleiwa est une petite ville  située sur le North Shore d'Oahu à Hawaï dont les plages sont des spots de surf.
Elles constituent un des joyaux de la Triple Crown of Surfing qui se déroule chaque hiver.
Silvia Jato
Silvia Jato (Lugo, 6 juin 1971) est une présentatrice de télévision et modèle espagnole.

Elle étudie l'économie à  l'Université CEU Saint Paul à Madrid. Elle est mariée et a deux enfants.

Elle commence comme modèle. En 1989, elle participe au concours Miss Espagne, où elle obtient le titre de Demoiselle d'honneur, et en 1991, elle obtient les titres de Demoiselle d'honneur, Miss Sympathie et Miss Photogénie au concours Miss Europe.

En tant que présentatrice de télévision, elle a été nommée au prix TP de Oro (2001, 2002, 2003) et aux Premios ATV (2003, 2004).

Miss Espagne
Miss Espagne (espagnol: Miss España) était un concours de beauté féminine destiné aux jeunes femmes habitantes et de nationalité espagnole, âgées de 18 à 27 ans. Il a été tenu de 1929 à 2013 pour désigner la représentante de l'Espagne, dont la lauréate présente principalement le pays aux concours Miss Univers, Miss Monde et Miss International.

Interrompu durant la période franquiste, de 1935 à 1960, le concours se poursuit depuis chaque année.

Les candidates sont généralement âgées de plus de 18 ans mais ce n'est pas une obligation du règlement. Ce point a d'ailleurs empêché Lorela Ayala, Miss Espagne 2001 de participer au concours Miss Univers 2001.

Le concours disparait en 2012, pour manque de financement dû à la crise espagnole et depuis 2013, il est divisé en plusieurs concours indépendants pour chaque concours international comme Miss Univers Espagne, Miss Monde Espagne, Miss International Espagne et Miss Terre Espagne.
Transition Minimized Differential Signaling
Transition Minimized Differential Signaling (TMDS) est une technologie qui permet la transmission série de données à très haute vitesse et qui est utilisée par les interfaces vidéo HDMI et DVI.

L'émetteur incorpore un algorithme de codage évolué qui réduit les interférences électromagnétiques sur les fils de cuivre et permet la récupération du signal d'horloge (qui donne la fréquence du flux de données) par le récepteur, ce qui améliore la qualité de la transmission sur des câbles plus longs ou de moins bonne facture.

Transmission série
En informatique et en télécommunications numériques la transmission série est la modalité de transmission de données dans laquelle les éléments d'information se succèdent, les uns après les autres, sur une seule voie entre deux points. Elle s'oppose à la transmission parallèle, qui transmet simultanément les éléments d'information sur plusieurs voies.

La transmission série se fait par des signaux électriques, optiques ou radio.
Corne à boire
Une corne à boire est un récipient utilisé dès l'Antiquité, découpé à l'origine dans des cornes d'animaux (bisons ou aurochs) puis, avec la culture grecque, fabriqué en céramique et métal. Dans quelques cultures, son usage voisinait avec celui du rhyton qui, à la différence des cornes à boire, était porté à la bouche par l'extrémité la plus petite (comme une paille), et non la plus grande.

Bison
Les Bisons (Bison) forment un genre de grands bovidés ruminants dont il existe deux espèces vivantes : le Bison d'Europe (Bison bonasus) et le Bison d'Amérique (Bison bison) qui est elle-même divisée en deux sous-espèces : le Bison des bois (Bison bison athabascae) et le Bison des plaines (Bison bison bison). Le Bison des plaines vit essentiellement dans les prairies nord-américaines tandis que le bison des bois et le bison d'Europe occupent des habitats forestiers.
Jökuls þáttr Bárðarsonar
Le Jökuls þáttr Bárðarsonar ou Dit de Jökull, fils de Bárðr est un très court þáttr figurant dans l’Óláfs saga helga (Saga de saint Óláf) de Snorri Sturluson. Il évoque la mort de Jökull, un Islandais au service du jarl de Lade Hákon Eiríksson.

Au cours du conflit qui l'opposa au roi de Norvège Óláfr Haraldsson, Hákon s'empara des navires du roi, qui avaient été tirés à terre. Il fit procéder à un tirage au sort pour désigner les capitaines des bateaux, et c'est à Jökull, fils de Bárðr du Vatsdalr, qu'il échut de commander le Vison. Il composa une lausavísa à ce propos.

Bien plus tard, il fut fait prisonnier sur l'île de Gotland par les hommes du roi, qui ordonna sa décapitation. Mais lorsqu'il entendit le son de la hache, Jökull releva la tête, et le coup l'atteignit au crâne. Voyant que la blessure était fatale, le roi ordonna de le laisser ainsi. Avant de mourir, Jökull composa une strophe évoquant sa blessure.

Lausavísa
Dans la poésie scaldique en vieux norrois de Norvège et plus tard dans la poésie islandaise, une lausavísa (pl. lausavísur) est une composition en une seule strophe, ou une suite de strophes non liées entre elles par une continuité narrative ou thématique.

Les lausavísur sont souvent introduites, dans les textes des sagas, par l'expression þá kvað (et il est dit).
Rex Ingram (réalisateur)
Reginald Ingram Montgomery Hitchcock, plus connu sous le nom de Rex Ingram, (né le 15 janvier 1892 à Dublin, en Irlande et mort le 21 juillet 1950 à Los Angeles) est un réalisateur, Producteur et acteur américain d'origine irlandaise.

21 juillet
Le 21 juillet est le 202e jour de l'année du calendrier grégorien, 203e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 163.

Son équivalent était généralement le 3 thermidor du calendrier républicain  / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du melon (le légume-fruit et cucurbitacée).
Jean Bancaud
Jean Bancaud, né le 1er octobre 1921 à Bourganeuf (Creuse) et mort le 26 avril 1993 à Paris 16e, est un neurochirurgien français spécialisé dans l'électro-encéphalographie, et un ancien directeur de recherche à l'Inserm.

Neurochirurgie
La 
neurochirurgie est la discipline chirurgicale qui est spécialisée dans la chirurgie du système nerveux central et du système nerveux périphérique. Le chirurgien spécialisé pratiquant la neurochirurgie s'appelle le neurochirurgien.
Bavanište
Bavanište (en serbe cyrillique : Баваниште ; en hongrois : Homokbálványos) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Kovin dans le district du Banat méridional. Au recensement de 2011, elle comptait 5 832 habitants.

Bavanište est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Banat méridional
Le district du Banat méridional (en serbe cyrillique : Јужнобанатски округ ; en serbe latin : Južnobanatski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 291 327 habitants. Le centre administratif du district du Banat méridional est la ville de Pančevo.

Le district est situé au nord-est de la Serbie dans la province autonome de Voïvodine ; il fait partie de la région du Banat serbe.
Mohamed Ben Mustapha
Mohamed Ben Mustapha dit Hamadi Kerkeni (حمادي القرقني), né le 9 juillet 1953 à Sfax, est un joueur et entraîneur de volley-ball tunisien. Il dispose d'un palmarès tant au niveau national que continental.

Club africain (volley-ball)
Le Club africain est un club de volley-ball tunisien, basé à Tunis, qui a vu le jour en 1943 et a connu un parcours irrégulier, malgré son bon palmarès national et international.

L'équipe masculine est dissoute en 2001 et l'équipe féminine en 1996. Le 9 février 2012, le bureau directeur du Club africain promet de réactiver le club dès la saison 2012-2013. Ce retour est encore une fois ajourné pour la saison 2015-2016 ; l'ancien joueur Chamseddine Souayah est chargé de diriger la section. En fin de compte, le retour est annulé définitivement.
Saut à la perche féminin aux championnats du monde d'athlétisme en salle 2024
L'épreuve du saut à la perche féminin des championnats du monde en salle de 2024 se déroule le 2 mars 2024 dans la Emirates Arena de Glasgow, au Royaume-Uni. Le concours se dispute sous la forme d'une finale directe.

Commonwealth Arena and Sir Chris Hoy Velodrome
Le Commonwealth Arena and Sir Chris Hoy Velodrome, également appelé Emirates Arena, est une aréna et un vélodrome situé dans le quartier de Dalmarnock (en) à Glasgow en Écosse.

Construit pour les Jeux du Commonwealth de 2014, il en a accueilli les compétitions de badminton et de cyclisme sur piste. Sportscotland (en) et Scottish Cycling (en) y ont leur siège.
Paro (robot)
Paro est une peluche robotisée en forme de bébé phoque, destinée aux personnes âgées, très efficace pour les occuper et leur diminuer le stress. 
Doté de microphones, processeur, capteurs, moteurs et pouvant émettre des sons, il est recouvert d'une fausse fourrure très douce, et de grands yeux qui le rendent mignon.

Il se recharge avec une prise en forme de tétine dans la bouche.

Peluche
Une peluche est un textile ayant un toucher semblable à du duvet ou de la fourrure. Il s'agit d'une étoffe présentant, sur une face, des poils soyeux et brillants, plus longs et moins serrés que ceux du velours auquel elle s'apparente. Elle est utilisée dans l'ameublement, dans la confection et surtout dans la fabrication de jouets d'enfants en forme d'animaux.

Par métonymie, peluche désigne un fil ou un poil détaché d'une étoffe. Par analogie, peluche désigne familièrement un flocon de poussière. Par extension, la représentation d'un animal destiné à l'amusement sans matière en peluche est parfois appelée ainsi, et une représentation humaine en peluche est parfois nommée ainsi plutôt qu'une poupée.
Poule B de la Coupe du monde de rugby à XV 2019
La poule B de la Coupe du monde de rugby à XV 2019, qui se dispute au Japon du 20 septembre au 2 novembre 2019, comprend cinq équipes dont les deux premières se qualifient pour les quarts de finale de la compétition. Conformément au tirage au sort effectué le 10 mai 2017 à Kyoto, les équipes de Nouvelle-Zélande (Chapeau 1), d'Afrique du Sud (Chapeau 2), d'Italie (Chapeau 3), de Namibie (Chapeau 4) et du Canada (Chapeau 5) composent ce groupe B.

Jordie Barrett
Jordie Matthew Barrett, né le 17 février 1997 à New Plymouth (Nouvelle-Zélande), est un joueur international néo-zélandais de rugby à XV évoluant aux postes d'arrière, de premier centre et d'ailier. Il joue avec Taranaki en NPC et avec les Hurricanes en Super Rugby.

Il dispute la Coupe du monde 2019 au Japon et la Coupe du monde 2023 en France avec ses frères ainés Beauden et Scott. L'un de ses autres frères, Kane, est également un joueur professionnel de rugby à XV.
Chtcherbatov
Chtcherbatov (masculin ; Щербатов) ou Chtcherbatova (féminin ; Щербатова) est un patronyme russe porté par :

famille

la famille Chtcherbatov, famille princière issue de la dynastie riourikide ;
pour les membres de cette famille, voir l'article Famille Chtcherbatov ;

autres personnalités

Alexandre Chtcherbatov (1850-1915), propriétaire terrien, homme politique russe ;

Mikhaïl Chtcherbatov (1733-1790), philosophe, historien et homme d'État russe ;

Nikolaï Sergueïevitch Chtcherbatov (1853-1929), officier de marine russe, historien, archéologue, et directeur du Musée historique de Moscou ;

Nicolas Chtcherbatov (1868-1943), ministre de l'Intérieur de Russie ;

Sergueï Chtcherbatov (1875-1962), peintre, collectionneur d'art, archéologue russe.

Mikhaïl Chtcherbatov
Prince Mikhaïl Mikhaïlovitch Chtcherbatov (en russe : Князь Mихаил Михайлович Щербатов ; 22 juillet 1733 – 12 décembre 1790) est un philosophe, homme d'État et historien russe. Il est l'un des principaux représentants du mouvement des Lumières en Russie avec Mikhaïl Lomonossov et Nikolaï Novikov. Chambellan (1773), membre honoraire de l'Académie des Sciences de Saint-Pétersbourg (1776), membre de l'Académie russe (1783), Président du Conseil privé, Conseiller privé, sénateur (1779). Franc-maçon, son nom figure dans les registres des francs-maçons de 1756, membre du chapitre de Saint-Pétersbourg en 1760 et de la loge "Egalité" en 1775-1776.
C7H5ClO
C7H5ClO est la formule brute de plusieurs isomères.

Chlorobenzaldéhyde
2-chlorobenzaldéhyde, numéro CAS 89-98-5
3-chlorobenzaldéhyde, numéro CAS 587-04-2
4-chlorobenzaldéhyde, numéro CAS 104-88-1

chlorure de benzoyle ou alpha-chlorobenzaldéhyde, numéro CAS 98-88-4

4-chloro-6-méthylènecyclohexa-2,4-dién-1-one, numéro CAS 95062-48-9

chlorophénoxyméthylène, numéro CAS 82849-44-3

Portail de la chimie

Chlorure de benzoyle
Le chlorure de benzoyle, aussi appelé chlorure de benzènecarbonyle, est le chlorure de l'acide benzoïque et a pour formule semi-développée C7H5COCl. C'est un liquide incolore, fumant et d'odeur irritante. Il est principalement utilisé pour la production de peroxydes organiques mais aussi dans d'autres domaines comme la production de colorants, de parfums, pharmacologique et de résines.