hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kirkkokatu
Kirkkokatu est un nom de rue ou de chemin en Finlande:

Kirkkokatu, rue à Helsinki

Kirkkokatu, rue à Joensuu

Kirkkokatu, rue à Kajaani

Kirkkokatu, rue à Kotka

Kirkkokatu, rue à Kuopio

Kirkkokatu, rue à Lahti

Kirkkokatu, rue à Lappeenranta

Kirkkokatu, rue à Mikkeli

Kirkkokatu, rue à Oulu

Kirkkokatu, rue à Pietarsaari

Kirkkokatu, rue à Porvoo

Kirkkokatu, rue à Raahe

Kirkkokatu, rue à Savonlinna

Kirkkokatu, rue à Seinäjoki

Kirkkokatu, rue à Tampere

Kirkkokatu, rue à Tornio

Kajaani
Kajaani (/ˈkɑ.jɑː.ni/ ; en suédois : Kajana), aussi appelé Cajanebourg en français, ville du Centre-Est de la Finlande, est la capitale de la région de Cajanie et la deuxième ville de la province d'Oulu.

Elle est le siège de la brigade de Cajanie, la plus grosse garnison de Finlande avec 600 permanents et une moyenne de 4 000 conscrits.
Kajaani est la cité dans laquelle Urho Kekkonen, né à Pielavesi, a passé son enfance et sa jeunesse.
Brece (Podujevo)
Brecë en albanais et Brece en serbe latin (en serbe cyrillique : Бреце) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Podujevë/Podujevo, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 119 habitants, dont 118 albanais.

District de Pristina
Le district de Pristina (en albanais : Rajoni i Prishtinës ; en serbe cyrillique : Приштински округ ; en serbe latin : Prištinski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 477 312 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prishtinë/Priština (en français : Pristina).

Selon le découpage administratif de la Serbie, le district kosovar fait partie du district de Kosovo. La commune/municipalité de Gračanica/Graçanicë, tout comme le district, n'est pas reconnue par la Serbie.
Cordillère littorale catalane
La Cordillère littorale catalane ou Chaîne littorale catalane est un élément du relief de la Catalogne. Elle fait partie des Cordillères côtières. Elle est parallèle à la côte. L'axe principal relie le fleuve Foix avec le golfe de Roses.

Golfe de Roses
Golfe de Rosas

Le golfe de Roses ou golfe de Rosas (Officiellement en catalan: Golf de Roses, espagnol: Golfo de Rosas) est une baie située en mer Méditerranée, la plus au nord de la côte catalane.

Le golfe, large de 16 km, est formé par la vallée du fleuve côtier Fluvià ainsi que les estuaires des rivières Manol et Muga; ces cours d'eau drainent le flanc sud-est des Pyrénées au niveau du massif des Albères. La zone constitue d'ailleurs la fin de l'extrémité est de cette chaîne montagneuse, et est souvent balayée fortement par le vent de Tramontane.

La baie contient les stations balnéaire de Roses, Castelló d'Empúries/Empúriabrava, Sant Pere Pescador, Empúries et L'Escala.

NB. Elle est classée dans le Club des plus belles baies du monde .
Parlement du Queensland
Le Parlement du Queensland (en anglais : Parliament of Queensland) est le pouvoir législatif de l'État australien du Queensland. Selon la Constitution de l'État, le parlement est composé du roi et de l'Assemblée législative. C'est le seul parlement monocaméral d'État dans le pays, la chambre haute, le Conseil législatif, ayant été supprimée en 1922. L'Assemblée législative siège au Parlement dans la capitale de l'État, Brisbane.

États et territoires de l'Australie
Le Commonwealth d'Australie est un pays d'Océanie à régime fédéral. Les États et territoires de l'Australie sont au nombre de six et dix, respectivement. Ils se trouvent pour la plupart en Australie continentale, mais aussi dans l'océan Indien, en mer de Corail et en mer de Tasman, ainsi qu'en Antarctique.

Chaque État dispose d'un organe parlementaire, à l'instar de deux des territoires : le Territoire du Nord et le Territoire de la capitale australienne. Les huit territoires restants sont essentiellement (mais à des degrés divers) administrés par le gouvernement fédéral, qui siège à Canberra, dans le Territoire de la capitale australienne.
Tempêtes boursières de juillet, août et septembre 2011
Les bourses ont connu plusieurs tempêtes boursières en juillet, août et septembre 2011, aboutissant à l'une des plus sévères baisses de l’Histoire des bourses de valeurs, causée par la crainte de voir la reprise économique mondiale s'essouffler après seulement un an de croissance, ce qui aurait aggravé les déficits publics alors que la crise économique de 2008, la plus profonde depuis 70 ans, les avait déjà creusés.

Le krach s'est produit sur la plupart des grands marchés boursiers occidentaux, avec parfois des variations quotidiennes dépassant 6 %. À Paris, une chute de presque 30% (29,43%) du CAC 40 s'est produite entre le 30 juin et le 23 septembre. La baisse des actions a été jugée d'autant plus forte que les marchés obligataires de plusieurs pays ont au contraire connu des fortes progressions sur la même période.

Moody's
Moody's, officiellement Moody's Corporation, est une entreprise spécialisée dans les solutions de gestion des risques et l'analyse financière d'entreprises commerciales ou d'organes gouvernementaux. Moody's est également connue pour ses notations financières standardisées des grandes entreprises en fonction du risque et de la valeur de l'investissement. Elle a 40 % de parts de marché dans le domaine de l'estimation de crédit au niveau mondial. Ses principaux concurrents sont Standard & Poor's (S&P) et Fitch Ratings.
Grande mosquée de Villeneuve-d'Ascq
La grande mosquée de Villeneuve-d'Ascq, ou centre islamique de Villeneuve-d'Ascq (CIV), en arabe : مركز الإسلامي بفيل نوف داسك, est un édifice religieux musulman situé à Villeneuve-d'Ascq, dans le département français du Nord et la région des Hauts-de-France.

Fréquemment présentée par les médias comme une mosquée promouvant un « islam de France progressiste, tolérant et apolitique »,, celle-ci est accusée à partir de 2016 d'entretenir des liens avec certains courants islamistes, quoique la justice n'ait trouvé aucun élément en ce sens lors d'investigations en 2022-2024.

Enseignement de l'arabe en France
L'enseignement de la langue arabe est ancien sur le territoire français. Il remonte à l'époque du roi François Ier. Entre la fin du XVIIIe siècle (fondation de l'école de langues orientales en 1795) et le début du XXe siècle (création de l'agrégation d'arabe en 1905) se développe un réseau d'institutions assurant la formation des arabisants dont la France a besoin pour ses ambitions coloniales en Méditerranée. Avec la décolonisation, l'arabe semble appelé à connaître un déclin inéluctable.

Mais la place importante qu'occupe le Proche-Orient dans les relations diplomatiques de la France et l'émergence d'une jeune génération éduquée issue de l'immigration de travail maghrébine des Trente Glorieuses relancent l'intérêt pour cette langue, qui connaît un succès certain dans l'enseignement supérieur, mais souffre dans l'enseignement secondaire de la concurrence d'autres formes d'enseignement, du désintérêt relatif de l'État et de préjugés racistes.
Bataille de Ballynahinch
La bataille de Ballynahinch a été menée en dehors de Ballynahinch, comté de Down, le 12 juin, au cours de la rébellion irlandaise de 1798 entre les forces britanniques, dirigées par le major-général George Nugent et les Irlandais-Unis dirigée par Henry Munro (1758-1798).

George Nugent (1er baronnet)
George Nugent (10 juin 1757 - 11 mars 1849) est un officier de l'armée britannique. Après avoir servi en tant qu'officier subalterne pendant la Guerre d'indépendance des États-Unis, il combat avec les Coldstream Guards sous le duc d'York pendant la campagne de Flandre. Il commande ensuite les Volontaires du Buckinghamshire dans les actions de St. Andria et Thuyl sur la rivière Waal et participe à la retraite désastreuse du Rhin. Il est ensuite commandant du district nord de l'Irlande, puis est devenu Adjudant-général en Irlande. Il est ensuite gouverneur de la Jamaïque, commandant du district occidental en Angleterre, commandant du district de Kent en Angleterre et enfin commandant en chef de l'Inde.
Marcel Trudel
Marcel Trudel, né le 29 mai 1917 à Saint-Narcisse et mort le 11 janvier 2011 à Longueuil, est un historien canadien, professeur chercheur sur la Nouvelle-France et sur l'esclavage au Canada, auteur d'environ cinquante livres, la plupart étant des ouvrages de référence. Il est une figure importante de l'École de Laval.

Prix du Gouverneur général : études et essais de langue française
Le prix du Gouverneur général : études et essais de langue française est l'un des plus prestigieux prix littéraire au Canada. Ce prix fut décerné pour la première fois en 1959, en même temps que les autres prix de langue française.
Sabine (Watt)
Sabine est un tableau réalisé par la peintre britannique Alison Watt en 2000. De format carré, cette huile sur toile est une nature morte exécutée de façon hyperréaliste et s'approchant ainsi du trompe-l'œil. Elle représente une étoffe blanche formant un pli dans le quart supérieur droit de la composition picturale. L'œuvre fait partie d'une série du nom de Shift qu'a inspirée la sensualité des drapés féminins chez Jean-Auguste-Dominique Ingres. Achetée en 2001, elle est conservée à la Scottish National Gallery of Modern Art, à Édimbourg.

Pliage
Le pliage est une technique qui consiste à déformer la matière plate (feuilles ou tôles) selon un pli (rectiligne). Pour les profilés (barres ou tubes), matériaux dont la section est plus épaisse que large par rapport au sens de pliage, on parle généralement de cintrage.
Autoportrait à l'épinette
Autoportrait à l'épinette – en italien Autoritratto di Sofonisba Anguissola alla spinetta – est un tableau réalisé par la peintre italienne Sofonisba Anguissola vers 1555. De format vertical, cette huile sur toile est un autoportrait dans lequel la jeune artiste se figure assise face à une épinette, aperçue de trois quarts par son profil gauche. L'œuvre est conservée au musée de Capodimonte, à Naples, en Campanie.

Femme peintre
Une femme peintre ou une peintresse est une artiste peintre de sexe féminin. Identifiées dès l'Antiquité dans le monde occidental, des femmes pratiquèrent la peinture à toutes les époques, mais furent plus ou moins marginalisées selon les périodes. Les peintres femmes des cultures non européennes ont elles subi un double processus d'effacement, de par leur genre, et de par l'expansion coloniale de l'Occident.

À partir des années 1970, la recherche universitaire, étudiant la contribution des femmes dans l'art et dans la peinture, révise un certain nombre d'attributions d'œuvres jusque-là portées au crédit d'hommes.
Hippolyte-César de Chabrillan
Hippolyte-César Guigues de Moreton, marquis de Chabrillan est un officier et homme politique français né à Paris le 16 novembre 1767, mort à Paris le 16 octobre 1835.

Officier de cavalerie, il émigre et sert dans l'armée de Condé ; il est arrêté en 1794, puis sauvé par le général Bonaparte. Lieutenant-colonel sous la Restauration, il est député de la Drôme de 1815 à 1820 et de 1824 à 1827 ; il intervient peu dans la vie parlementaire.

Chambre introuvable
La « Chambre introuvable »,, est le surnom donné à la première législature de la Chambre des députés des départements, assemblée législative de la Seconde Restauration. Elle est issue des élections législatives de 1815, les 14 et 22 août, et comportait une majorité de députés royalistes, dits « ultras ».

L'expression « chambre introuvable » est attribuée à Louis XVIII, pour exprimer l'idée qu’il n’aurait pu en rêver une aussi favorable à son trône. En fait, le régime va très vite être confronté à cette chambre « plus royaliste que le roi », qui tente d'imposer une orientation contre-révolutionnaire, dont Louis XVIII (qui vient de nommer ministre le régicide Fouché) sait qu'elle est vouée à l'échec.

La chambre introuvable siège à partir du 7 octobre 1815 ; elle est suspendue en avril 1816 et dissoute le 5 septembre, permettant l'établissement d'une assemblée plus libérale.
NCSM Kingston (MM 700)
Le NCSM Kingston (MM 700) est un navire de défense côtière canadien et premier navire de la classe Kingston.

Le NCSM Kingston a été mis en chantier le 12 décembre 1994 au chantier naval The Halifax Shipyard situé à Halifax. Lancé le 12 août 1995, il est affecté aux Forces maritimes de l'Atlantique depuis le 21 septembre 1996.

Il porte le nom de la ville de Kingston, en Ontario.

Navire de défense côtière
Les navires de défense côtière (NDC), également appelés navire de défense portuaire (NDP), sont des navires de guerre polyvalents, qui combinent les tâches de navire patrouilleur, de recherches et sauvetages, de défense des ports, de patrouille des pêches, de minage et déminage ainsi que de guerre électronique.

Plus petit qu'une corvette, mais plus gros qu'un patrouilleur, le NDC compte en moyenne un équipage de 30 à 45 marins.
Épidémie de gastro-entérite et de syndrome hémolytique et urémique de 2011 en Europe
L'épidémie de gastro-entérite et de syndrome hémolytique et urémique de 2011 en Europe (erronément appelée « crise du concombre » à cause du soupçon porté au départ sur des lots de concombres en provenance du sud de l'Espagne), est une épidémie due à la bactérie Escherichia coli O104:H4 du type Escherichia coli entérohémorragique (ECEH) ayant commencé en Allemagne à la mi-mai 2011. Causée par des graines germées issues de l'agriculture biologique, elle a fait 53 morts et c'est l'épidémie la plus importante de ce type qui soit connue. Elle a entraîné une crise alimentaire et économique dans la filière agricole espagnole,, puis dans tous les pays européens, d'autant qu'un embargo de la Russie sur tous les légumes en provenance de l'Union européenne est venu s'ajouter à la méfiance des consommateurs,.

Embargo
« Embargo » (de l'espagnol embargar qui signifie « embarrasser », « placer sous séquestre ») est un terme qui peut être employé pour désigner plusieurs situations :

interdiction aux navires marchands de sortir d'un port ;

mesure administrative ou militaire visant à empêcher la libre circulation d'une marchandise ou d'un objet.
Adrien Huannou
Adrien Huannou, né le 31 décembre 1946 à Azowlissè, aujourd'hui arrondissement de la commune d'Adjohoun, est un écrivain et universitaire béninois. Ancien professeur à l'université nationale du Bénin, c'est un spécialiste de la littérature béninoise et des littératures africaines francophones.

Littérature béninoise
La littérature béninoise est une littérature africaine produite au Bénin ou par sa diaspora.
Le pays compte en 2022 12 000 000 d'habitants, alors que le Royaume du Dahomey en comptait moins de 1 000 000 vers 1900.

C'est une littérature essentiellement de langue française, mais il existe quelques ouvrages en langues béninoises, peu connus et souvent inédits.

Elle est née dans l'entre-deux-guerres, dans l'ancienne colonie du Dahomey. Les différents genres littéraires apparaissent dans l'ordre suivant : le roman, avec L'Esclave (1929) de Félix Couchoro, le théâtre (1933-1937), le conte et la légende (1941-1946) et enfin la poésie (1954). La bande dessinée béninoise se fait connaître à partir des années 1980.

Paul Hazoumé, auteur du premier roman historique africain (Doguicimi, 1938), et Olympe Bhêly-Quenum sont considérés comme des « écrivains classiques » du monde francophone.
Stott Highway
La Stott Highway est un axe routier d'Australie-Méridionale qui relie Angaston (Yalumba Terrace) à l'autoroute de Karoonda Highway (en). Il fut créé après que les conseils locaux eurent demandé le changement de nom de la route B55.

La Stott Highway au départ d'Arganston traverse les villes de Keyneton, South Australia (en), Sedan, Murray River, Murray Bridge, Maggea, Naidia, Swan Reach, Wunkar et Loxton au terminus.

La route a été nommée en hommage à Tom Stott (en), en 2008, qui fut l'un des pionniers de la région, né le 6 juin 1899, et décédé le 21 octobre 1976, à avoir été élu au parlement de l'État. Tom Cleave Stott CBE a toujours montré un grand intérêt pour les problèmes auxquels étaient confrontés ses collègues producteurs de blé.

Loxton (Australie)
Loxton (3 431 habitants) est une localité de l'État d'Australie-Méridionale, en Australie située sur la rive sud du fleuve Murray à 246 kilomètres à l'est d'Adélaïde.

Elle est le siège administratif du District de Loxton Waikerie.
Église Sainte-Catherine-Martyre de Rome
L'église Sainte-Catherine-Martyre est un lieu de culte orthodoxe à Rome, siège de la paroisse homonyme dépendante du patriarcat de Moscou. Elle est située à l'intérieur du parc de la Villa Abamelek, siège de l'ambassade de Russie en Italie, sur la colline du Janicule, dans le rione Trastevere.

Alexis II de Moscou
Alexis II (russe : Патриарх Московский и всея Руси Алексий II), né Alexeï Mikhaïlovitch Ridiger à Tallinn en Estonie le 23 février 1929 et mort le 5 décembre 2008 dans sa résidence de Peredelkino, près de Moscou, en Russie, est le 15e patriarche de Moscou et de toutes les Russies (1990 - 2008).

Son nom de Ridiger est issu d'une ancienne famille de la noblesse germano-balte (Rüdiger), ayant embrassé l'orthodoxie au XVIIIe siècle.

Il a entretenu une relation difficile avec Jean-Paul II au sujet de l'Église grecque-catholique ukrainienne. Il a manqué la rencontre avec Benoît XVI, ce qui aurait été une première œcuménique,.

Le 2 octobre 2007, il s'est rendu en France alors qu'aucun patriarche orthodoxe russe ne s'était rendu dans un pays de tradition catholique depuis que la hiérarchie orientale avait rompu avec Rome en 1054.
Peng (mythologie)
Peng (chinois simplifié : 鹏 ; chinois traditionnel : 鵬 ; pinyin : péng ; Wade : p'eng) ou Dapeng (大鵬) est un oiseau géant, transformation d'un Kun (chinois simplifié : 鲲 ; chinois traditionnel : 鯤 ; pinyin : kūn ; Wade : k'un), poisson géant de la mythologie chinoise. Dans la mythologie comparée, des créatures géantes équivalentes sont le Rokh ou Garuda, tandis que le Kun rappelle le Léviathan.

Mythologie comparée
La mythologie comparée est une branche de la mythologie d'abord créée par Max Müller pour étudier ensemble les mythologies de plusieurs peuples à la fois. C'est donc, tout comme la mythologie à échelle plus restreinte, une discipline qui se rattache à l'anthropologie et à l'histoire des religions.
Coup d'État de 1968 au Mali
Le coup d'État de 1968 au Mali est un coup d'État militaire mené par des membres des forces armées maliennes le 19 novembre 1968 contre le gouvernement du président Modibo Keïta. Le coup d'État est bien accueilli par la population en raison des graves problèmes économiques et financiers résultant de la politique du président Keïta. Ce dernier laisse en effet le pays ruiné et sa population appauvrie et en grande difficulté alimentaire. Le coup d'État, qui ne fait pas de victimes pendant son déroulement, est dirigé par le lieutenant (plus tard général de division) Moussa Traoré, qui devient alors chef de l'État.

Forces armées maliennes
Les Forces armées maliennes (FAMa) sont chargées la défense de l'intégrité du territoire national, de la protection des personnes et de leurs biens, du maintien de l'ordre public et de l'exécution des lois.
Bassin de Nihewan
Le bassin de Nihewan (chinois simplifié : 泥河灣 ; pinyin : Níhéwān) est un bassin sédimentaire situé environ 150 km à l'ouest de Pékin, à cheval sur les provinces du Hebei (xian de Yangyuan) et du Shanxi (xian de Yanggao), dans le Nord de la Chine. La région compte plus d'une centaine de sites préhistoriques, qui ont livré de très nombreux vestiges lithiques et quelques fossiles humains, sur une période couvrant tout le Paléolithique depuis 1,66 million d'années.

Shanxi
Le Shanxi (chinois : 山西 ; pinyin : Shānxī ; EFEO : Chan-si ; litt. « à l'ouest de la montagne ») est une province du nord-est de la Chine, dont la capitale est Taiyuan (太原, tàiyuán). Elle est située à l'ouest des monts Taihang (太行山, Tàihangshān). Elle ne doit pas être confondue avec la province voisine au nom, homophone au ton près, de Shaanxi (陕西, Shǎnxī) : écouter Shanxi ; écouter Shaanxi
La Danse chinoise
La Danse chinoise est un tableau réalisé par le peintre français François Boucher vers 1742. De format horizontal, cette huile sur toile est une scène de genre qui représente des musiciens et des danseurs pendant un concert, en Chine. Il s'agit de l'une des huit esquisses de chinoiseries destinées à être exécutées en tapisserie à la manufacture de Beauvais que l'artiste a exposées à Paris à l'occasion du Salon de peinture et de sculpture en 1742. Legs de Pierre-Adrien Pâris en 1819, l'œuvre fait partie des collections du musée des Beaux-Arts et d'Archéologie de Besançon, dans le Doubs.

Manufacture de Beauvais
La manufacture de Beauvais est une manufacture royale fondée en 1664 par Colbert, à Beauvais, dont la qualité de la production de basse-lisse était équivalente à la production de la manufacture des Gobelins. Elle est toujours en activité et située à Paris et à Beauvais.

Son nom officiel est « Manufacture nationale de Beauvais ». Depuis 2025 elle est incluse dans l'établissement public Manufactures nationales - Sèvres & Mobilier nationalavec notamment le Mobilier national et les autres manufactures textiles : la manufacture des Gobelins (ateliers situés à Paris) et la manufacture de la Savonnerie (ateliers situés à Paris et Lodève).
Muscat du cap Corse
Le muscat du cap Corse est un vin doux naturel français d'appellation d'origine contrôlée produit sur 17 communes de l'extrémité nord de l'île de Corse.

Promontoire sacré des Romains, le cap Corse a longtemps vécu sa tradition de marins marchands. Les côtes, tout en douceur à l’est, très découpées à l'ouest, abritent d’innombrables petits ports. La vigne a joué sur le cap un rôle primordial, conforté par des vignerons tenaces et méticuleux.

Famille Da Mare (Gênes)
Les Da Mare (ou da Mar) sont une famille génoise qui prit le contrôle du nord du Cap corse au XIIIe siècle, y établissant pour cinq siècles un fief ayant Rogliano pour capitale. Inscrite dans le livre d'or de la Noblesse Italienne, la branche aînée qui vit sur le continent porte les titres de Prince de Acquaviva et de marquis d'Assigliano.

Le 24 janvier 1348, à la mort de Galeotto (vers 1290-1348), les Da Mare créent des statuts (54 chapitres de quelques lignes), rédigés par le notaire de Rogliano, qui, entre autres, fixent l’entretien et l’abri des escales, luttent contre la fraude et la contrebande, garantissent la qualité et le prix du vin. Ces écrits constituent le plus ancien code de loi connu en Corse.

Ils donnèrent à leur seigneurie le nom de San Colombano, nom d'un moine irlandais canonisé en 615, mort à Bobbio (Émilie-Romagne). Mais l'ermitage roglianais du nom de San Colombano est sans doute antérieur aux Da Mare.
William Browne
William Fraser Browne, né le 29 janvier 1903 à Longford et mort le 23 mai 1931 à Hartley Gr, est un joueur de rugby à XV, qui joue avec l'équipe d'Irlande de 1925 à 1928 évoluant au poste de talonneur.

Tournoi des Cinq Nations 1927
Le Tournoi des Cinq Nations 1927, du 1er janvier au 5 avril 1927, est remporté conjointement par l'Écosse et l'Irlande. La France évite la Cuillère de bois en battant pour la première fois l’Angleterre.
Tour de Catalogne 1985
Le Tour de Catalogne 1985 est la 65e édition du Tour de Catalogne, une course cycliste par étapes en Espagne. L’épreuve se déroule sur 7 étapes du 4 au 11 septembre 1985 sur un total de 1285,4 km. Le vainqueur final est le Britannique Robert Millar de l’équipe Peugeot, devant Sean Kelly et Julián Gorospe.

Puigcerdà
Puigcerdà (/pu.t͡ʃərˈda/ ; historiquement Puycerdan en français, également Puycerda) est une ville située dans le nord-est de l'Espagne, en Catalogne, à la frontière franco-espagnole. Elle est la capitale de la comarque de la Cerdanya, dans la province de Gérone.

La ville est limitrophe de la Cerdagne française et se trouve au centre de la plaine cerdane, ce qui en fait la capitale transfrontalière de cette région naturelle.