hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Apache Solr
Solr (prononcé comme le mot solar en anglais) est une plateforme logicielle de moteur de recherche s'appuyant sur la bibliothèque de recherche Lucene, créée par la Fondation Apache et distribuée et conçue sous licence libre.

Solr utilise le langage Java et, jusqu'à la version 5.0, est exécuté par un conteneur de servlets, comme Tomcat, avant de devenir un standalone Java. Il communique avec le client à l'aide d'une interface de programmation en XML et JSON, généralement via le protocole HTTP.

Hypertext Transfer Protocol
HTTP

L’Hypertext Transfer Protocol, généralement abrégé HTTP, littéralement « protocole de transfert hypertexte », est un protocole de communication client-serveur développé pour le World Wide Web. HTTPS (avec S pour secure, soit « sécurisé ») est la variante sécurisée par le chiffrement et l'authentification.

HTTP est, avec HTML et les URL, une des trois inventions fondamentales de Tim Berners-Lee pour créer le World Wide Web.

Les clients HTTP les plus connus sont les navigateurs Web. HTTP est aussi utilisé hors du Web pour mettre en œuvre les interfaces de programmation distribuée fondées sur SOAP et REST.
ABCL/1
ABCL/1 (Actor-Based Concurrent Language) est un langage à prototype et  concurrent créé en 1986 par Akinori Yonezawa, of the Department of Information Science de l'Université de Tokyo.

ABCL/1 utilise des envois de messages asynchrone entre les objets afin d'implémenter la concurrence. Il nécessite Common Lisp.

Programmation concurrente
La programmation concurrente est un paradigme de programmation tenant compte, dans un programme, de l'existence de plusieurs piles sémantiques qui peuvent être appelées threads, processus ou tâches. Elles sont matérialisées en machine par une pile d'exécution et un ensemble de données privées.

La concurrence est indispensable lorsque l'on souhaite écrire des programmes interagissant avec le monde réel (qui est concurrent) ou tirant parti de multiples unités centrales (couplées, comme dans un système multiprocesseurs, ou distribuées, éventuellement en grille ou en grappe).
HMS Narwhal (N45)
Le HMS Narwhal (Pennant number : N45) est l’un des six sous-marins mouilleur de mines de la classe Grampus appartenant à la Royal Navy. Il a été construit par Vickers-Armstrongs à Barrow-in-Furness et lancé le 29 août 1935. Il a servi durant la Seconde Guerre mondiale dans les eaux territoriales britanniques. Il a été perdu dans la mer du Nord le 23 juillet 1940, probablement coulé par un avion allemand.

Classe Grampus
La classe Grampus est une classe de six sous-marins mouilleurs de mines de la Royal Navy propulsées par un moteur Diesel, et construits dans la fin des années 1930. Ils sont lancés entre 1930 et 1938.

Les 6 unités furent réalisées sur les chantiers Scotts Shipbuilding de Greenock, Vickers à Barrow-in-Furness et Chatham Dockyard à Chatham (Kent).
Tournoi de tennis de New Haven (WTA 2018)
L'édition 2018 du tournoi de tennis de New Haven se déroule du 20 au 26 août sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie Premier. Aryna Sabalenka remporte le titre en simple, Andrea Sestini Hlaváčková et Barbora Strýcová celui en double.

Tournois WTA 1000
Les tournois WTA 1000 , dénommés Tier I de 1988 à 2008 puis Premier Mandatory et Premier 5 de 2009 à 2020, sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA (Women's Tennis Association). Ils se situent en termes de prestige juste derrière les tournois du Grand Chelem et devant les tournois WTA 500.

Serena Williams détient le record de victoires dans cette catégorie de tournois avec 23 titres.
Synagogue de Turin
La synagogue de Turin, située place Primo Levi, anciennement via Pie V, dans le quartier San Salvario, à proximité de la gare de Turin-Porta-Nuova, a été inaugurée en 1884, gravement endommagée lors des bombardements de 1942, et reconstruite en 1949. C'est le principal lieu de culte de la communauté juive de Turin.

Sefer Torah
Le Sefer Torah  (en hébreu:  ספר תורה  - « livre [de] Torah » ou plus exactement rouleau de Torah (pluriel : Sifrei Torah) est une copie manuscrite de la Torah (ou Pentateuque), le livre le plus saint et révéré du judaïsme.

Les conditions standard dans lesquelles il est réalisé sont extrêmement strictes et uniquement livrées à des scribes professionnels (Sofrim) qui s'appliquent à reproduire les 304 805 lettres du texte sacré.

Le texte de la Torah est également fréquemment imprimé (à des fins non-rituelles) sous forme de livre (« classique », non sous forme de rouleau), appelé Houmash (« cinquième », par allusion aux Hamisha Houmshei Torah, les cinq livres de Moïse), avec souvent une traduction, des commentaires imprimés en marge du texte...

Bien que traitée avec révérence, la sainteté des Houmashim n'atteint pas celle d'un Sefer Torah, véritable trésor pour la communauté qui en possède un.
Pokémon Home
Pokémon Home est à la fois une application mobile gratuite et un jeu Nintendo Switch développé par ILCA et édité par The Pokémon Company, qui fait partie de la série Pokémon, et est sortie en février 2020. Sa fonction principale est de fournir un système de stockage de Pokémon. Pokémon Home remplace donc le « Global Trading System » (GTS) qui n'est pas apparu dans Pokémon Épée et Bouclier. Il est également possible de transférer des Pokémon venant de Pokémon Bank, ainsi que ceux venant de Pokémon Go .

Pokémon
Pokémon (prononcé [pɔ.ke.mɔn], connue au Japon sous le nom de Pocket Monsters) est une franchise créée par Satoshi Tajiri en 1995, présente en particulier en jeu vidéo, dans des séries éditées par Nintendo. Selon les statistiques de Nintendo en 2010, les jeux Pokémon se sont vendus à environ 250 millions d’unités. Le jeu vidéo Pokémon Rouge et Bleu s’est vendu à plus de 30 millions d’exemplaires, ce qui en fait un record des ventes dans l’histoire du jeu vidéo.

La franchise est également déclinée sous forme d'anime, de mangas, et de jeux de cartes à collectionner. Dans la série animée homonyme, le personnage principal, Sacha, voyage à travers diverses régions fictives dans le but d’attraper de nouvelles sortes de monstres éponymes, un concept qu’on retrouve également dans les jeux vidéo de la franchise. Pokémon a eu un impact culturel très important dans les pays où il a été introduit, dont le Japon, les États-Unis, le Canada, la France et d'autres pays européens.
Veine cave supérieure
La veine cave supérieure est une veine systémique impaire du thorax. Elle draine la majeure partie du sang désoxygéné de la partie du corps située au-dessus du diaphragme :  de la tête, du cou, des membres supérieurs et du thorax.

Tête (anatomie)
La tête est une partie de l'anatomie d'un animal, située à l'avant du corps et regroupant en général :

de nombreux organes sensoriels : yeux, antennes, oreilles, récepteurs olfactifs.

la bouche, et les organes de la mastication et de la prédation (dents, labium, langue, chélicères, bec...).

Elle est éventuellement séparée du reste du corps par un étranglement appelé le cou.
Pierre Ducimetière
Pierre Ducimetière, né le 6 juin 1942 à Sallanches, en Haute-Savoie, et mort le 16 janvier 2026, à Vitry-sur-Seine, est un épidémiologiste français, désigné comme "le père de l’épidémiologie vasculaire française" par l'INSERM.

Vitry-sur-Seine
Vitry-sur-Seine est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en Île-de-France, à environ quatre kilomètres au sud de Paris.

Située sur la rive gauche de la Seine, la commune est traversée par la ligne de chemin de fer Paris - Bordeaux. Faiblement urbanisée au début du XXe siècle, elle connaît une croissance démographique à partir de l'entre-deux-guerres pour atteindre 93 963 habitants en 2023, devenant ainsi la commune la plus peuplée du département du Val-de-Marne. Historiquement siège de nombreuses carrières et pépinières, notamment pour les lilas, la commune s'est fortement industrialisée au cours du XXe siècle. La commune fait partie de la Ceinture Rouge, avec une municipalité communiste à la tête de la ville depuis 1925. Ses habitants sont appelés les Vitriots.
Sol et Gobelet
Sol et Gobelet est une série télévisée jeunesse québécoise en 62 épisodes de 25 minutes diffusée du 15 octobre 1968 au 28 décembre 1971 à la télévision de Radio-Canada. Elle a été rediffusée jusque qu’à l’année 1981. Par la suite, Marc Favreau dans son personnage de « Sol » a entrepris une carrière solo par des disques albums et des spectacles auprès du public Québécois.

28 décembre
Le 28 décembre est le 362e jour de l'année du calendrier grégorien, 363e en cas d'année bissextile. Il reste 3 jours avant la fin de l'année.

Cette date appartient systématiquement à la dernière semaine de l'année ISO.

C'était généralement le 8e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du fumier.
Montegrappa
Le groupe Montegrappa est une entreprise italienne haut de gamme de plumes et stylos. Elle est active dans les instruments d'écriture avec joaillerie et horlogerie.

Le siège de la société mère est implanté au Monte Grappa, à Bassano del Grappa, en Vénétie, dans le nord-est de la péninsule.

Instrument d'écriture
Un instrument d'écriture est un objet permettant l’inscription de signes graphiques sur un support. L’écriture elle-même procède de la combinaison ordonnée de caractères numériques, de segments rectilignes ou curvilignes et de figures diverses.

Le stylet braille constitue un instrument scripturaire spécialisé, employé conjointement avec une tablette (ou ardoise) munie de guides. Son usage, réservé à une communauté spécifique d’utilisateurs, permet la transcription tactile par perforation mécanique de points en relief, selon le système de codification inventé par Louis Braille.
Dacops
Dacops est un genre d'insectes diptères brachycères de la famille des Conopidae. Dans cette famille, l'imago se nourrit de nectar et la larve est obligatoirement endoparasite d'autres insectes, en particulier les hymenoptères pollinisateurs. Les 2 espèces du genre Dacops se rencontrent uniquement au sein de l'écozone afrotropicale.

Dacops abdominalis (Kröber, 1915), espèce-type du genre, a été signalée en République démocratique du Congo, en Éthiopie, au Kenya, au Malawi, au Mozambique, au Nigéria, en Afrique du Sud et en Tanzanie. Sa larve est, entre autres, endoparasite d'Apis mellifera. Pseudodacus abdominalis, Pseudodacus apicalis, Physocephala fascipennis et Conops patelliformis en sont des synonymes valides.

Dacops kaplanae Camras, 2001, quant à elle, a été décrite depuis l'Éthiopie.

Apis mellifera
Abeille européenne, Avette, Mouche à miel

L'Abeille européenne, Avette ou Mouche à miel (Apis mellifera) est une abeille à miel originaire d'Europe. Elle est considérée comme semi-domestique. C'est une des abeilles élevées à grande échelle en apiculture pour produire du miel et pour la pollinisation.

Le nom de genre Apis est le terme latin pour « abeille », et l'épithète spécifique mellifera signifie « qui produit du miel ».

L'abeille européenne occupe désormais tous les continents sauf l'Antarctique. En raison de sa grande diffusion, cette espèce est le pollinisateur le plus important pour l'agriculture à l'échelle mondiale. Un certain nombre de ravageurs et de maladies menacent l'abeille, en particulier le syndrome d'effondrement des colonies.
Bataille de Cassel (1071)
La bataille de Cassel a lieu le 22 février 1071.

Après la mort de Baudouin V et Baudouin VI de Flandre, elle oppose des prétendants au Comté de Flandre avec leurs soutiens respectifs dont le roi de France Philippe Ier qui veut barrer la route à Robert le Frison.

Baudouin II de Hainaut
Baudouin VII de Flandre et II de Hainaut, né vers 1056, mort en Asie mineure en 1098 près de Nicée, fut comte de Hainaut et de Valenciennes de 1071 à 1098, seigneur de Beaumont (Hainaut) à la mort de sa mère. Il était fils du comte Baudouin VI de Flandre (jure proprio) et Ier de Hainaut (jure uxoris), et de Richilde, comtesse de Hainaut.
Le Jugement de Pâris (Rubens)
Le Jugement de Pâris fait référence à plusieurs tableaux représentant le jugement de Pâris réalisés par le peintre flamand Pierre Paul Rubens. On en connaît au moins six versions.

Les versions de 1636 et 1638 sont parmi les plus connues.  Elles révèlent la représentation idéalisée que Rubens fait de la beauté féminine, avec les déesses Vénus, Minerve et Junon d'un côté, et Pâris accompagné de Mercure de l'autre.

Mercure (mythologie)
Mercure (en latin : Mercurius) est le dieu du commerce dans la mythologie romaine. Assimilé à l'Hermès grec, il devient également le dieu des voleurs, des voyages et le messager des autres dieux. Son nom est lié au mot latin merx « marchandise, commercer, salaire ». Accompagnateur des voyageurs, il est aussi un dieu psychopompe, qui conduit les âmes pour leur dernier voyage dans l'au-delà.

Ses attributs traditionnels sont la bourse, le plus souvent tenue à la main, le pétase, le caducée, des sandales ailées ainsi qu'un coq et/ou un bouc.
Il était célébré le 15 mai en particulier lors des Mercuralia.
Rustam Inoyatov
Rustam Rasulovich Inoyatov (en ouzbek : Rustam Rasulovich Inoyatov, en russe : Рустам Расулович Иноятов), né le 22 juin 1944 à Cherabad (province de Sourkhan-Daria, alors en République socialiste soviétique d'Ouzbékistan), est un colonel général ouzbek, chef du SNB, les services secrets ouzbeks, de 1995 à 2018.

Cherabad
Cherabad (ouzbek : Sherobod, en russe : Ширабад, Шеробод) est une ville du sud de l'Ouzbékistan qui se trouve dans la province de Sourkhan-Daria sur la rive droite de la rivière Cherabad à soixante kilomètres au nord de Termez. Elle est le chef-lieu administratif du district du même nom. Elle a obtenu le statut de ville en 1973.
NGC 4610
NGC 4610, aussi désignée comme NGC 4470, est une petite galaxie spirale située dans la constellation de la Vierge à une distance d'environ 17,5 ± 5,0 Mpc (∼57,1 millions d'al). NGC 4610 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784. Cette galaxie a aussi été observée par Herschel onze mois plus tard, le 28 décembre 1785, et il ne s'est pas rendu compte qu'il l'avait déjà observée. Cette observation a été inscrite au catalogue NGC sous la cote NGC 4470.

28 décembre
Le 28 décembre est le 362e jour de l'année du calendrier grégorien, 363e en cas d'année bissextile. Il reste 3 jours avant la fin de l'année.

Cette date appartient systématiquement à la dernière semaine de l'année ISO.

C'était généralement le 8e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du fumier.
Cabinet fantôme de James Callaghan
James Callaghan est devenu Leader de l'Opposition le 4 mai 1979 après avoir perdu les élections de 1979 et est resté dans ses fonctions jusqu'à ce que Michael Foot soit élu chef du parti travailliste le 2 octobre 1980. Callaghan a nommé son cabinet fantôme en juin 1979 avec Foot (Deputy Leader) et les 12 membres élus du Cabinet fantôme affectés le 14 juin et de nouvelles nominations au 18 juin. Depuis l’ouverture du Parlement jusqu’à cette date, le Cabinet de Callaghan est restés, à quelques exceptions près sont inchangé.

Michael Foot
Michael Mackintosh Foot, né le 23 juillet 1913 à Plymouth et mort le 3 mars 2010 à Hampstead (Londres), est un homme politique britannique. Membre du Parti travailliste, chef du parti de 1980 à 1983, Michael Foot est considéré comme un des derniers tenants du travaillisme traditionnel (Old Labour) et de l'aile gauche, socialiste, du parti.
Fort Moultrie Torpedo Storehouse
La Fort Moultrie Torpedo Storehouse est un ancien entrepôt de torpilles à Sullivan's Island, dans le comté de Charleston, en Caroline du Sud. Située non loin du fort Moultrie au sein du Fort Sumter and Fort Moultrie National Historical Park, elle accueille aujourd'hui des bureaux du National Park Service. C'est une propriété contributrice au district historique de Moultrieville depuis la création de ce district historique le 6 septembre 2007.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail des forces armées des États-Unis

Portail de la Caroline du Sud

Entrepôt
Un entrepôt est un bâtiment logistique destiné au stockage et à la distribution de biens. Les entrepôts sont utilisés par les industriels, les entreprises d'import-export, les grossistes, les transporteurs, les douanes, etc. Ce sont de grands bâtiments, depuis quelques centaines jusqu'à plusieurs dizaines de milliers de mètres carrés.

Ces bâtiments sont situés le plus souvent dans des zones péri-urbaines. Souvent construits à l'origine dans des zones industrielles près d'usines, on observe désormais l'apparition de zones logistiques dédiées aux entrepôts, sans autre activité industrielle.
Mórnos
Le Mórnos, en grec moderne : Μόρνος, appelé dans l'Antiquité Daphnoús (Δαφνούς) ou Ýlethos (Ύλαιθος), est un fleuve qui coule à travers la Phocide et l'Étolie-Acarnanie, en Grèce-Centrale. D'une longueur de 70 km, sa source est située dans la partie sud-ouest du mont Œta, près du village de Mavrolithári. Il s'écoule vers le sud, et entre dans le réservoir de Mórnos, près du village de Lidoríki. Le barrage y a été achevé en 1979. Le cours d'eau quitte le réservoir, vers l'ouest, près de Perivóli. Il continue à travers une vallée profonde et peu peuplée, et tourne vers le sud près de Tríkorfo. Le cours inférieur du Mórnos forme la frontière entre la Phocide et l'Étolie-Acarnanie. Le Mórnos se jette dans le golfe de Corinthe, à environ 3 km au sud-est de Naupacte.

Naupacte
Naupacte (en grec ancien Ναύπακτος, Naupaktos) est une ancienne cité de Locride, en Grèce, située sur la côte septentrionale du golfe de Corinthe. À l'époque moderne, elle s'appelait Lépante.

Selon le recensement de 2021, elle compte 12 950 habitants.

C'est le lieu mythique d'où partirent les Héraclides pour leur retour dans le Péloponnèse, là où ils bâtirent leur bateau. D'après le pseudo-Apollodore, c'est de là que viendrait son nom : ναύς (naus), « le bateau, le navire » et πήγνυμι (pêgnumi, pêgnymi), « fixer ».
CZK
CZK est un code qui peut signifier :

couronne tchèque, la monnaie de la République tchèque, selon la norme ISO 4217 (liste des codes des monnaies) ;

Cascade Locks State Airport (en), dans le Comté de Hood River, dans l’Oregon, aux États-Unis, selon la liste des codes AITA des aéroports.

Comté de Hood River
Le comté de Hood River (anglais : Hood River County) est un comté situé dans le nord de l'État de l'Oregon aux États-Unis. Il est nommé d'après la rivière Hood, un affluent du fleuve Columbia. Le siège du comté est Hood River. Selon le recensement de 2000, sa population est de 20 411 habitants.
Gaby Layoun
Gaby Emile Layoun (né le 1er novembre 1964 à Zahlé) est un homme politique libanais. Il est ministre de la culture (en) du cabinet dirigé par Najib Mikati ; il y représente le Courant  patriotique libre.

Najib Mikati
Najib Mikati (en arabe : نجيب ميقاتي), né le 24 novembre 1955 à Tripoli, est un homme d'affaires, milliardaire et homme d'État libanais, président du Conseil des ministres en 2005, de 2011 à 2014 et de 2021 à 2025.

Il est actif dans les télécoms, le commerce et l'énergie via sa holding M1 Group. En 2023, la fortune de la famille Mikati est estimée à 2,6 milliards de dollars par le magazine Forbes.

Fondateur du mouvement Azm, un parti politique libéral, il est plusieurs fois député et ministre, et Premier ministre d'avril à juillet 2005, de juin 2011 à février 2014 et de septembre 2021 à janvier 2025. Il est musulman sunnite, comme tous les présidents du Conseil des Ministres du Liban en vertu d'un accord tacite.
Logica nova
Le terme de logica nova désigne un ensemble de quatre textes d'Aristote redécouverts au XIIe siècle, intense période de traductions, en particulier grâce aux travaux de Jacques de Venise, et venant s'ajouter aux classiques de la logique déjà connus (dont deux textes d'Aristote) et constituant donc la logica vetus.

Premiers Analytiques

Seconds Analytiques

Topiques

Réfutations sophistiques

Le terme est utilisé au moins jusqu'au XVIIe siècle (Logica vetus et nova de Johann Clauberg).

Johann Clauberg
Johann Clauberg, (Johannes Claubergius), est un savant calviniste, théologien et philosophe allemand, né le 24 février 1622 à Solingen en duché de Berg, mort le 31 janvier 1665 à Duisbourg. Influencé par le cartésianisme, il fut l'un des précurseurs de l'occasionalisme. Il s'est également intéressé aux rapports de l'âme et du corps. Il enseigna la philosophie à Herborn et Duisbourg et adopta les principes de Descartes.
Wendela Hebbe
Wendela (ou Vendela) Hebbe, née Wendela Åtröm le 8 septembre 1808 à Jönköping (Suède), et décédée à Stockholm le 27 août 1899, écrivain et journaliste suédoise, considérée comme ayant été la première femme journaliste professionnelle en Suède.

Jönköping
Jönköping (/ˇjœnːˌɕøːpɪŋ/) est la dixième plus grande ville de Suède et constitue un exemple de la « ville moyenne suédoise ».

C'est une ville industrielle qui compte 84 423 habitants pour 123 000 dans la commune et 331 000 dans l'ensemble du comté.

Elle est située dans la partie méridionale de la Suède, à l'extrémité sud du lac Vättern, le second plus grand lac du pays.
Tournoi de tennis du Mexique (WTA 2016)
Le tournoi du Mexique est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2016, classée en catégorie International, se dispute à Acapulco du 22 au 27 février 2016.

Sloane Stephens remporte le simple dames. En finale, elle bat Dominika Cibulková, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Anabel Medina Garrigues et Arantxa Parra Santonja.

Anabel Medina Garrigues
Anabel Medina Garrigues, née le 31 juillet 1982 à Torrent, est une joueuse de tennis espagnole, professionnelle de 1998 à 2016.

Elle a gagné onze tournois WTA en simple (dont dix sur terre battue) et vingt-huit en double dames, notamment Roland-Garros en 2008 et 2009 aux côtés de sa compatriote Virginia Ruano Pascual, et mis fin à sa carrière en simple en 2014.

Elle entraîne épisodiquement Jeļena Ostapenko en 2015. Une blessure au tournoi de Wimbledon en 2016 met fin à sa carrière en double, si bien qu'elle devient l'entraîneur officiel d'Ostapenko.
Amastigote
Un amastigote est une cellule protiste qui n'a pas de flagelles ou de cils externes visibles. Le terme est utilisé principalement pour décrire une phase intracellulaire dans le cycle de vie des trypanosomes qui se réplique.

Flagelle
Un flagelle est une structure présente chez certaines cellules vivantes, qui par ses mouvements permet la mobilité de la cellule, ou la mobilité du milieu liquide autour de la cellule.

Sur le plan structural, le terme recouvre cependant deux réalités très différentes :

Chez les bactéries, les flagelles sont des structures semi-rigides ancrées dans la membrane plasmique et dont l'embase est constituée par un moteur moléculaire qui assure sa rotation. Les flagelles des bactéries et des archées se ressemblent en apparence mais diffèrent profondément, si bien qu'on pense aujourd'hui qu'ils résultent d'une convergence évolutive plutôt que d'une homologie,.

Chez les eucaryotes, les flagelles sont des extensions cytoplasmiques (ils sont donc recouverts par la membrane plasmique), et ils sont mus par un axonème, une structure du cytosquelette (microtubules) le long de laquelle les moteurs moléculaires sont périodiquement distribués.