hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Avions Voisin C30
L'Avions Voisin C30 ou Voisin C30 ou Avions Voisin Type C30 est une voiture de luxe de l'ancien avionneur et constructeur automobile français Avions Voisin,. Présentée au Mondial de l'automobile de Paris 1939, dernier modèle de la marque, produite à environ 60 exemplaires jusqu'en 1939.

Safran Aircraft Engines
Safran Aircraft Engines, anciennement S.N.E.C.M.A. société nationale d'étude et de construction de moteurs d'aviation puis Snecma, est une société française du groupe Safran, spécialisée dans l'étude et la fabrication de moteurs pour l'industrie aéronautique et spatiale. Motoriste de premier rang, Safran Aircraft Engines conçoit, développe, produit et commercialise, seul ou en coopération, des moteurs pour avions civils et militaires, pour lanceurs spatiaux et satellites. Safran Aircraft Engines équipe l'ensemble des avions de chasse français comme le Rafale avec son moteur M88 ou le Mirage 2000 avec son moteur M53. Avec General Electric, Safran Aircraft Engines a créé la coentreprise CFM International qui motorise aussi bien les avions Airbus que les avions Boeing.
Fleischmann
Fleischmann est une société allemande de fabrication de jouets fondée en 1887 par Jean Fleischmann à Nuremberg. Après avoir fabriqué des jouets jusqu'en 1949, Fleischmann s'est alors spécialisé dans la fabrication de trains miniatures. À présent, Fleischmann ne fabrique plus que des trains miniatures à l'échelle N.

Échelle N
L'échelle N est l'échelle en modélisme ferroviaire 1:160. La reproduction de la voie normale à l'échelle N est normalisée à un écartement réduit de 9 mm.

Son nom vient de l'initiale du nombre de millimètres d'écartement des rails d'une voie normale : neuf. L'initiale est la même dans de nombreuses langues : nine en anglais, neun en allemand.
Gérard Bessière
Gérard Bessière,  né le 27 janvier 1928 et mort le 8 décembre 2024, est un diariste français, poète, prêtre du diocèse de Cahors, ancien aumônier national des Équipes enseignantes de la paroisse universitaire, journaliste de l'hebdomadaire La Vie, et auteur de nombreux ouvrages sur la spiritualité.

Diocèse de Cahors
Le diocèse de Cahors (en latin : Dioecesis Cadurcensis ; en occitan : diocèsi de Caors) est un diocèse de l'Église catholique en France. Créé dès l'époque de l'Empire romain, il est successivement suffragant des évêques métropolitains de Bourges, d'Albi (1676) et de Toulouse (2002).
CASA C-212
Le CASA C-212 est un avion de transport tactique et logistique biturbopropulseur. Il est capable d'effectuer des missions de parachutage, de transport militaire, d'évacuation sanitaire et de servir comme avion de patrouille maritime.

Parachutisme militaire
Le parachutisme militaire est la technique consistant à mettre en place au sol, avec un parachute, du personnel, du matériel ou des approvisionnements dans le cadre d'opérations militaires. L'utilisation du parachute comme moyen de secours n'entre pas dans ce cadre.
Mauboussin Corsaire
Le Mauboussin Corsaire est une famille d'avions-école et de tourisme biplaces français conçus entre 1932 et 1939 par les Avions Mauboussin qui dérive du M.112/Type XII conçu par Louis Peyret et Pierre Mauboussin. Les Corsaires les plus connus sont les M.120 (record du monde d'altitude par Hélène Boucher en 1933), M.122 (record du monde d'altitude par Maryse Hilsz en 1935) et M.123 (production en série pour l'aviation populaire). Tous modèles confondus, les corsaires ont été produits à plus de 110 exemplaires.

Louis Peyret
Louis Peyret est un ingénieur et constructeur français, pionnier de l'aviation, né le 23 mars 1881 à Laudun et mort le 23 février 1933 à Paris. Il est notamment connu pour sa collaboration avec Pierre Mauboussin sur les avions Peyret-Mauboussin.
Cathédrale Notre-Dame-des-Miracles
Plusieurs cathédrales de l’Église catholique ont été nommées cathédrale Notre-Dame-des-Miracles :

la cathédrale-basilique Notre-Dame-des-Miracles de Caacupé au Paraguay ;

la cathédrale Notre-Dame-des-Miracles (en) de Kallianpur (en) en Inde.

Caacupé
Caacupé (Ka´akupe ou Ka´aguy kupe en guarani) est une ville du Paraguay et la capitale du département de la Cordillera. Elle est située à 50 km à l'est de la capitale du pays, Asuncion. Sa population s'élevait à 19 432 habitants en 2002.
Aéroport Depati Amir
L'aéroport Depati Amir (indonésien : Bandar Udara Depati Amir) (code IATA : PGK • code OACI : WIPK) (ancien code OACI: WIKK), aussi connu comme l'aéroport de Pangkal Pinang, est un aéroport desservant la ville de Pangkal Pinang, plus grande ville de l'île de Bangka et capitale de la province de Bangka-Belitung en Indonésie.

Son aérogare, équipée de 2 passerelles, peut accueillir 1 500 000 personnes par an.

Bangka
Bangka est une île d'Indonésie située au large de la côte orientale de Sumatra.

Bangka forme, avec sa voisine Belitung, la province des îles Bangka Belitung. La ville principale de Bangka est Pangkal Pinang.
Moritz (bière)
‌

Moritz est une marque de bière, ainsi qu'une brasserie barcelonaise fondée en 1856 par l'Alsacien Louis Moritz Trautmann.

Après une cessation d'activité en 1978 due à la crise énergétique, la marque est relancée en 2004 par les descendants de Trautmann.

Choc pétrolier
L'expression « choc pétrolier » fait référence aux conséquences sur l'économie mondiale d'une modification brutale de l'offre de pétrole (choc d'offre) combinant hausse du prix et augmentation de la consommation et/ou baisse de la production.

On distingue trois crises différentes apparues en 1973, 1979 et 2008. Le début des années 2000 a également vu une importante augmentation du prix du pétrole mais sans atteindre la brutalité et les conséquences des trois crises précitées et n'est donc pas considéré comme un « choc pétrolier » à proprement parler.

Les causes et conséquences de chacune de ces crises sont différentes, mais de nombreux spécialistes craignent une répétition de ces crises en raison de la dépendance accrue de l'économie mondiale au pétrole parallèlement à une diminution certaine des réserves naturelles de pétrole.
Percy Florence Shelley
Percy Florence Shelley (12 novembre 1819 – 5 décembre 1889) est le fils de Percy Bysshe Shelley et Mary Shelley. Il est également le seul petit-enfant de Mary Wollstonecraft. Son second prénom, Florence, vient de son lieu de naissance à Florence en Italie.

Percy Bysshe Shelley
Percy Bysshe Shelley (prononcé : /ˈpɜːsi bɪʃ ˈʃɛli/) est un poète romantique britannique, né le 4 août 1792 près de Horsham (Sussex) et mort le 8 juillet 1822 en mer au large de Viareggio (Toscane). Connu pour ses œuvres poétiques, sa passion pour les idéaux révolutionnaires et sa critique sociale, Shelley est considéré comme l'un des plus grands poètes romantiques anglais. Époux de la romancière Mary Wollstonecraft Godwin, il laisse une empreinte durable sur la poésie romantique et la littérature.
Avondale House
Avondale House, à Avondale, dans le comté de Wicklow, en Irlande, est le lieu de naissance et la maison de Charles Stewart Parnell. Elle est située dans le parc forestier d'Avondale, qui s'étend sur 2 km 2 (500 acres) de terrain, environ 1,5 km de la ville voisine de Rathdrum. La rivière Avonmore traverse le parc en direction de la mer d'Irlande. La maison est maintenant un musée.

Rathdrum (comté de Wicklow)
Rathdrum (en irlandais : Ráth Droma, littéralement « fort circulaire de la crête ») est un village du comté de Wicklow en Irlande. Il est situé à l'est des montagnes de Wicklow à 96 mètres d'altitude en moyenne, sur la rive droite de l'Avonmore. Il comptait 1 486 habitants en 2006.
Rainureuse
La rainureuse est l'outil recommandé pour réaliser des saignées dans les murs de béton, de brique, de plâtre ou de bois.
Une rainureuse est utilisée en plomberie pour encastrer des conduites et en électricité pour les gaines.

Il existe principalement deux types de rainureuses, celles équipées de disques et celles à fraise,.

Elle peut être équipée d'un sac, voir d'une solution pour la relier à un aspirateur.

Aspirateur
Un aspirateur, aussi appelé balayeuse au Canada (les deux termes y sont employés indistinctement), est un appareil électroménager muni d’une pompe à air créant une dépression qui provoque l’aspiration de poussière et de petits déchets tombés au sol. Ce type d’outil sert au nettoyage des moquettes et des tapis, ainsi que des parquets, sols et autres surfaces.

Trois technologies principales sont utilisées pour piéger la poussière : par passage dans un sac qui fait office de filtre primaire, par passage dans un collecteur démontable rigide à l’aide d’un système de séparation à cyclone, et par bullage dans de l'eau.
Bæjarins beztu pylsur
Le Bæjarins beztu pylsur, en français « Meilleurs hot-dogs de la ville » (la graphie beztu est archaïque - en islandais actuel, il faudrait écrire bestu), souvent abrégé Bæjarins beztu, est un stand de hot-dog populaire dans le centre-ville de Reykjavik, en Islande. Ouvert en 1937, il se situe à proximité du port de Reykjavik. Il est très fréquenté par les touristes étrangers qui veulent découvrir la saveur locale du hot-dog, surnommé en Islande « plat national ».

Tourisme en Islande
Le tourisme en Islande représente un secteur important de l'économie avec presque 1 million de visiteurs étrangers en 2014, soit le triple de la population du pays. En 2008, l'activité touristique représentait 14 % des revenus du pays et 5,2 % des emplois.
Kaspar Gottfried Schweizer
Kaspar Gottfried Schweizer (Wila, 16 février 1816 - 6 juillet 1873) est un astronome suisse qui s'installa à Moscou en 1845 pour devenir professeur de mathématiques et d'astronomie à l'Institut Survey, puis directeur de l'observatoire de l'université de Moscou.

Il naquit à Wila (canton de Zurich) en Suisse ; en 1839 il partit à Königsberg travailler avec Friedrich Wilhelm Bessel. De 1841 à 1845, il travailla à l'observatoire de Poulkovo sous la direction de Friedrich Georg Wilhelm von Struve.

Schweizer découvrit cinq comètes et trouva un objet du NGC, NGC 7804, le 11 novembre 1864.

Friedrich Georg Wilhelm von Struve
Friedrich Georg Wilhelm von Struve (en lituanien : Fridriķis Strūve, en russe : Василий Яковлевич Струве, Vassili Iakovlevitch Struve), né le 15 avril 1793 à Altona et mort le 23 novembre 1864 à Saint-Pétersbourg, est un astronome d'origine germano-balte.
Stephen Gelbart
Stephen Samuel Gelbart est né le 12 juin 1946 à Syracuse, dans l'État de New York. C’est un mathématicien israélo-américain, qui étudie la théorie des nombres, la théorie des représentations et les fonctions automorphes (en).

Syracuse (New York)
Syracuse est une cité (city) américaine située dans l'État de New York, siège du comté d'Onondaga. D'après le recensement de 2010, la municipalité a une population totale de 145 306 habitants, et son agglomération compte 732 117 habitants. Elle est le foyer économique et académique du centre de l'État de New York, une région de plus d'un million d'habitants. La cité doit son nom à la commune italienne du même nom, Syracuse, qui se trouve sur la côte est de la Sicile. Ce nom est choisi en raison des points communs que partagent les deux lieux : une industrie du sel importante et une municipalité voisine s'appelant Salina (du nom de l'une des îles Éoliennes).
Apocalypse (album de Mahavishnu Orchestra)
Apocalypse est le troisième album studio du Mahavishnu Orchestra, sorti en avril 1974.

L'opus est interprété conjointement avec l'Orchestre symphonique de Londres dirigé par Michael Tilson Thomas.

Au verso de la pochette on trouve un poème de Sri Chinmoy, le guide spirituel de John McLaughlin.

L'album s'est classé 10e au Top Jazz Albums et 43e au Billboard 200.

Pochette (album)
Une pochette est l'élément visuel d'un album de musique. Selon le support de l'enregistrement, le terme peut se référer à une impression sur papier cartonné servant directement d'emballage pour les disques vinyles (carré de ± 31,5 cm soit 12,375 pouces pour les 33 tours), la première page du livret ou à la jaquette ornant les emballages des CD.
Jean-Pierre Sainton
Jean-Pierre Sainton, né le 18 novembre 1955 à Paris et mort le 21 août 2023 à Petit-Bourg (Guadeloupe), est un historien et professeur d'université français, spécialiste de l'histoire de la Guadeloupe.

Histoire de la Guadeloupe
L'histoire de la Guadeloupe (appartenant à l'ensemble insulaire des Antilles dans la mer des Caraïbes) est marquée par la déportation massive, à partir des années 1670, d'esclaves noirs ouest-africains, ancêtres de la majorité de la population actuelle.

Cette île double (en ailes de papillon) française des Petites Antilles, située à environ 600 km au nord des côtes de l'Amérique du Sud, à 600 km à l'est de la République dominicaine et à 950 km au sud-est des États-Unis a été plusieurs fois investie par les Anglais et a connu la Révolution française plus longtemps que la Martinique.

L'archipel de la Guadeloupe est département et région d'outre-mer (de France) et également région ultrapériphérique de l'Union européenne.
Sa superficie est de 1 628,43 km2, et sa population en 2018 de 384 315 Guadeloupéen(ne)s, parlant principalement français standard et/ou français guadeloupéen et/ou créole guadeloupéen.
Championnat d'Algérie de football de deuxième division 1998-1999
La saison 1998-1999 de Division 2 est la 36e du championnat d'Algérie de seconde division ; Dénommé Division 1 et restructurée en 5 groupes régionaux dont 4 groupes suivant la géographie du pays (Centre, Est et Ouest comportant 14 clubs chacun) ainsi que le groupe Sud (composé de 2 poules Sud-Ouest et Sud-Est avec 8 clubs pour chacun), soit un total de 58 équipes qui composent ce nouveau championnat.

Au terme de la saison, les quatre meilleurs clubs sont intégrés dans la nouvelle National 1 (D2), soit le HB Chelghoum Laïd, la JS Bordj Menaïel, le WA Mostaganem et le CR Beni-Thour, vainqueurs respectifs des groupes Est, Centre, Ouest et Sud.

Le reste des clubs sont reversés en 3e division nouvellement créée National 2, à la suite de la nouvelle réorganisation des championnats et la création de la nouvelle Division 1 Super Division et la nouvelle Division 2 National 1.

Championnat d'Algérie de football de troisième division
Le Championnat d'Algérie de football de troisième division D3, nommé actuellement Ligue Inter-régions de football (arabe : رابطة مابين الجهات لكرة القدم) abrégée en Inter-régions, est une compétition de football en Algérie correspondant au troisième niveau derrière les deux championnats de Ligue 1 (D1) professionnel et de Ligue 2 (D2) amateur.
Le Journal de Québec (1842-1889)
Le Journal de Québec est un journal fondé en 1842 par Joseph-Édouard Cauchon (qui en restera propriétaire et rédacteur jusqu'en 1875) dont la parution a pris fin en 1889. Il se situe dans la mouvance du réformisme, qui se soucie principalement de la survivance et de l'unité des Canadiens français dans la foulée de l'Acte d'Union mais marque ses distances par rapport aux Patriotes et à l'Institut canadien d'une part et par rapport à l'Église catholique et à l'ultramontanisme de l'autre part.

Acte d'Union (1840)
L'Acte d'Union de 1840 est une loi constitutionnelle adoptée par le Parlement de Londres. Elle est sanctionnée par la reine Victoria le 23 juillet 1840 et entre en vigueur le 10 février 1841. Cette loi a créé une seule colonie sous l'administration d'un gouverneur : la province du Canada (aussi appelé Canada-Uni). Le pouvoir législatif est détenu par le Parlement de la province du Canada, comprenant l'Assemblée législative (chambre basse, élue) et le Conseil législatif (chambre haute, nommée). Le gouverneur Charles Edward Poulett Thomson fixe la capitale à Kingston. Rapidement, les réformistes du Canada-Est et du Canada-Ouest s'allient autour de la question de la responsabilité ministérielle, qui marque les premiers débats du Parlement du Canada.
Pseudo-épillet
Un pseudo-épillet est un type d'inflorescence indéterminée caractéristique de certaines espèces de bambous. Ce sont des épillets qui se distinguent de l'épillet normal des Poaceae par la présence de bourgeons végétatifs à l'aisselle des glumes extérieures, qui peuvent donner naissance à de nouveaux épillets ou à des ramifications latérales.
Ce terme a été employé pour la première fois par le botaniste américain,  McClure, en 1966 (The bamboos, a fresh perspective, Harvard University Press).

Le pseudo-épillet est l'unité de base de l'inflorescence chez plusieurs genres de bambous du Sud-Est asiatique : Bambusa, Dendrocalamus, Dinochloa, Fimbribambusa, Gigantochloa, Holttumochloa, Kinabaluchloa, Maclurochloa, Melocanna, Phyllostachys, Schizostachyum, Soejatmia, Sphaerobambos et  Thyrsostachys.

Gigantochloa
Gigantochloa est un genre de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Bambusoideae, originaire de l'Asie tropicale, qui compte une soixantaine d'espèces acceptées.
Ce sont des bambous arborescents de grande taille, aux tiges (chaumes) unicespiteuses, dressées, pouvant atteindre de 20 à 45 mètres de long.
Lac Ihema
Le lac Ihema est un lac du Rwanda, situé dans la Province de l’Est, à proximité de la frontière avec la Tanzanie. C'est le plus méridional et le plus étendu des plans d'eau du parc national de l'Akagera.

Province de l'Est (Rwanda)
La province de l'Est (en kinyarwanda : Intara y'Iburasirazuba ; en anglais : Eastern Province) est, depuis la réforme administrative de 2006, l'une des cinq provinces du Rwanda. Elle résulte de la fusion de l'ancienne province de l'Umutara, de celle de Kibungo, d'une partie de la province de Byumba et du Bugesera (une partie de l'ancienne province de Kigali rural).
District de Shangganling
Le district de Shangganling (上甘岭区 ; pinyin : Shànggānlǐng Qū) est une subdivision administrative de la province du Heilongjiang en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Yichun.

District (Chine)
Le terme district, dans le contexte de la Chine, est utilisé pour désigner des divisions administratives variées, à la fois dans la Chine ancienne et dans la Chine moderne.

Dans le contexte moderne, district (chinois : 区 ; pinyin : qǖ) désigne deux types de divisions de la république populaire de Chine : d'une part les districts urbains (市辖区 le plus souvent désignés simplement comme « districts »), équivalents des arrondissements français, et d'autre part les districts de xian (pouvant se traduire par comté), issus d'un redécoupage récent d'anciennes circonscriptions. Les districts sont également une division administrative en république de Chine (Taïwan).
Polyèdre oblique infini
En géométrie, les polyèdres obliques infinis sont une définition étendue des polyèdres, créés par des faces polygonales régulières, et des figures de sommet non planaires.

Beaucoup sont directement reliés aux nids d'abeille convexes uniformes (en), étant la surface polygonale d'un nid d'abeille avec certaines cellules enlevées. En tant que solides, ils sont appelés nids d'abeille partiels et aussi éponges.

Ces polyèdres sont aussi appelés pavages hyperboliques parce qu'ils peuvent être regardés comme reliés aux pavages de l'espace hyperbolique qui ont aussi un défaut angulaire (en) négatif.

Harold Scott MacDonald Coxeter
Harold Scott MacDonald « Donald » Coxeter (9 février 1907, Londres - 31 mars 2003, à Toronto, au Canada) est un mathématicien britannique. Il est considéré comme un des grands géomètres du XXe siècle. Une de ses idées originales fut de définir une conique comme une courbe autoduale. Il s'est fait connaître par son travail sur les polytopes réguliers et la géométrie en dimension supérieure. Il a rencontré M. C. Escher et son œuvre géométrique a été une source importante d'inspiration pour ce dernier. Il a aussi inspiré certaines des innovations de Buckminster Fuller.
Jean Wintsch
Jean Wintsch, né à Odessa le 19 janvier 1880 et mort à Lausanne le 27 avril 1943, est un médecin et une des figures emblématiques du mouvement libertaire suisse du début du XXe siècle.

Il collabore au journal Le Réveil anarchiste et à La Voix du Peuple (syndicaliste révolutionnaire).

Néomalthusien et pédagogue libertaire, il fonde en 1910 l’école Ferrer de Lausanne.

Éducation libertaire
L'éducation libertaire ou pédagogie libertaire, perçue comme un outil de transformation sociale, a toujours été un axe majeur de la structuration du courant de pensée libertaire. Nombreux et nombreuses ont été les anarchistes qui ont œuvré, à leur façon, comme enseignant(e) dans les écoles, avec les travailleurs et dans leurs vies personnelles et dans la société.

L'école traditionnelle est considérée comme un instrument de reproduction des structures sociales de domination et d'exploitation et un appareil de résignation où le rôle social des élèves leur est assigné. Pour un pédagogue comme Sébastien Faure, « l’enfant n’appartient ni à Dieu, ni à l’État, ni à sa famille, mais à lui-même ».
Armand Penverne
Armand Penverne, né le 26 novembre 1926 à Pont-Scorff (Morbihan) et mort le 27 février 2012 dans le 8e arrondissement de Marseille, est un footballeur international français puis entraîneur. Il joue au poste de milieu de terrain de la fin des années 1940 au début des années 1960.

Il évolue au Stade de Reims durant treize ans et compte 39 sélections en équipe de France avec qui il participe à deux Coupes du monde : 1954 et 1958 (où les Bleus terminent 3e)

8e arrondissement de Marseille
Le 8e arrondissement de Marseille est l'un des 16 arrondissements de Marseille. Il fait partie du quatrième secteur de Marseille.

Celui-ci fait partie des arrondissements les plus aisés de Marseille avec les 7e, 9e et 12e arrondissements. Regroupant traditionnellement la grande bourgeoisie industrielle marseillaise, il est situé entre le parc national des Calanques au sud, et englobe ensuite approximativement l'ouest de l'axe formé par le chemin du Roy d'Espagne, le chemin du Lancier, l'avenue Ludovic Lègre, le boulevard Michelet et l'avenue du Prado jusqu'à la place Castellane au Nord.
15e étape du Tour d'Espagne 2022
La 15e étape du Tour d'Espagne 2022 se déroule le dimanche 4 septembre 2022 de Martos à l'Alto Hoya de la Mora situé dans la commune de Monachil (Sierra Nevada) en Andalousie, sur une distance de 149,6 km.

Martos
Martos est une commune d’Espagne, dans la province de Jaén, communauté autonome d’Andalousie.
Elle appartient à l'Aire métropolitaine de Jaén et en est considérée comme la deuxième ville la plus importante après la capitale.
Elle a une population de 24452 habitants, et une densité de 91.9 habitants par kilomètre carré.
Son économie repose sur l'agriculture, notamment la culture de l'olivier et Martos est considéré comme le premier producteur d'huile d'olive du monde.
De plus, de nombreuses activités industrielles se font remarquer, surtout celles rattachées au traitement du plastique.
Walther Herwig III
Le FFS Walther Herwig III est un navire de recherche halieutique du ministère fédéral de l’Agriculture. Le gestionnaire nautique est l'Agence fédérale de l'agriculture et de l'alimentation (Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung BLE).

Le navire est avant tout à disposition de l’Institut Johann Heinrich von Thünen. Il est conçu pour les missions de recherche halieutique dans le nord de l'Atlantique Nord, la mer du Nord et la mer Baltique.

Gestionnaire nautique
Le gestionnaire nautique est l’organisme responsable de la maintenance et de la gestion d'un navire lorsque celui-ci sert à l'exportation et à l'importation de marchandises.

Le gestionnaire nautique apporte un soutien nautique et technique à l'armateur en s'occupant de l’affrètement du bateau, du choix de l'équipage et du matériel.