hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Première Nation de Mishkeegogamang
La Première Nation de Mishkeegogamang, aussi appelée New Osnaburgh, Osnaburgh House et Osnaburgh (abrégé en « Oz »), est une bande indienne de la Première Nation des Ojibwés située dans la province canadienne de l'Ontario. Jusqu'en 1993, elle était appelée la Première Nation d'Osnaburgh. Elle est située le long de la route 599 dans le district de Kenora à environ 20 km au sud de Pickle Lake. En septembre 2007, elle avait une population enregistrée totale de 1 835 membres dont 1 000 vivaient sur la réserve en juin 2015. Autrefois, la Première Nation était membre du Conseil des Premières Nations Windigo, mais, depuis février 2015, elle n'est membre d'aucun conseil de bandes régional. Toutefois, elle est toujours membre de la Nishnawbe Aski Nation.

2015 au Canada
2012 au Canada - 2013 au Canada - 2014 au Canada - 2015 au Canada - 2016 au Canada

2012 au Nouveau-Brunswick - 2013 au Nouveau-Brunswick - 2014 au Nouveau-Brunswick - 2015 au Nouveau-Brunswick - 2016 au Nouveau-Brunswick

2012 au Québec - 2013 au Québec - 2014 au Québec - 2015 au Québec - 2016 au Québec

2012 par pays en Amérique - 2013 par pays en Amérique - 2014 par pays en Amérique - 2015 par pays en Amérique - 2016 par pays en Amérique

Cet article traite des événements qui se sont produits durant l'année 2015 au Canada.
Orfèvre
L'orfèvre est un artisan et marchand qui fabrique et vend des objets d'orfèvrerie, ouvrages d’or et d’argent, de platine ou de tout métal précieux. Ce métier existe partout dans le monde et son histoire remonte à la Préhistoire. Il est proche du métier de bijoutier.

Ciselure
La ciselure est une technique de travail du métal sans enlèvement de matière, consistant à venir comprimer à l'aide de ses marteaux et de ciselets sélectionnés, de formes et de motifs divers, afin de créer des formes. La pièce travaillée est placée sur un support qui ressemble à de la cire à cacheter et qui s'appelle du ciment de ciseleur.
Ministère du Centre
Le ministère du Centre (中務省, Nakatsukasa-shō) est une division du gouvernement de la cour impériale de Kyoto. Institué pendant la période Asuka et formalisé durant l'époque de Heian, le ministère est remplacé au cours de l'ère Meiji.

Il a à sa tête le ministre du Centre, ou naidaijin.

Cour impériale de Kyoto
La cour impériale de Kyōto, anciennement la cour impériale de Heian, fut le gouvernement nominal du Japon à partir de 794, date à laquelle l'empereur Kammu déplaça la capitale à Heian-kyō (littéralement « capitale de la paix », aujourd'hui Kyoto), et jusqu'à l'ère Meiji, en 1868, lorsque la cour fut transférée à Tokyo et intégrée au gouvernement de l'empereur Meiji.

Si l'empereur régnait nominativement, le vrai pouvoir était durant toute l'ère Heian aux mains des régents Fujiwara, malgré la tentative de certains empereurs d'échapper à cette emprise via l'institution de l'insei.

Après la guerre de Genpei, et l'établissement du bakufu par Minamoto no Yoritomo en 1185, le pouvoir fut aux mains des shoguns, que les gouvernements étrangers, et notamment chinois, prirent souvent pour des empereurs du Japon.
École de chirurgie de Saintes
L'école de chirurgie est un ancien établissement de formation médicale de la ville de Saintes. Créée sur le modèle des célèbres écoles de Paris ou de Montpellier, elle ne reste cependant en activité qu'une vingtaine d'années. Son architecture classique en fait l'un des monuments remarquables du quartier de Saint-Vivien.

Architecture classique
L'architecture classique désigne un style architectural qui s'inspire directement de l'Antiquité gréco-romaine, dans le contexte de la Renaissance. Partie d'Italie au XVIe siècle, sous l'impulsion notamment de Bramante et Palladio, ce style architectural va se répandre dans toute l'Europe au XVIIe siècle, avant de se transformer en néo-classicisme aux XVIIIe et XIXe siècles.

L'architecture classique est parfois opposée au style baroque, mais cet antagonisme est à nuancer dans la mesure où l'on trouve de nombreuses interférences entre les deux styles : le baroque s'inspirant également de l'antiquité gréco-romaine. L’architecture classique s’oppose plus volontiers à l’architecture gothique qui en est le contrepoint le plus essentiel et original.
Fylakí (La Canée)
Fylakí, en grec moderne : Φυλακή, également appelé Flakí (Φλακή), est un village du dème d'Apokóronas, dans le district régional de La Canée, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Fylakí compte 45 habitants.

Le village est situé à 49 km de La Canée et à une altitude de 100 mètres.

La Canée (district régional)
Le district régional de La Canée (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Χανίων) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome de La Canée au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Il couvre le quart ouest de l’île, est frontalier du district régional de Réthymnon (district régional) et est bordé au nord par la mer de Crète et au sud par la mer de Libye. Sa capitale est La Canée (Chaniá). Ce nome comprend l’île de Gavdos, le point le plus au sud d’Europe.

Avant la suppression des provinces de Grèce en 2006, le nome de La Canée était divisé en 5 provinces : Apokóronas, Kissamos, Kydonia, Sélino et Sfakiá.
Trophée Red-Tilson
Le trophée Red-Tilson récompense chaque année le meilleur joueur de hockey sur glace de la Ligue de hockey de l'Ontario. Le vainqueur est désigné par un vote des commentateurs sportifs.

Red Tilson est un joueur des Generals d'Oshawa tué au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Knights de London
Les Knights de London sont une franchise de hockey sur glace du Canada qui évolue dans la ligue junior de la Ligue de hockey de l'Ontario, ligue régionale de la Ligue canadienne de hockey. Ils ont remporté la coupe Memorial à trois reprises en 2005, 2016 et 2025.
Air Force Cross (Royaume-Uni)
L’Air Force Cross est une médaille décernée au personnel des forces armées britanniques, et aussi dans le temps à des officiers d'autres pays du Commonwealth, pour des « actes de valeur, courage ou dévotion au service pendant les missions, bien que n'étant pas en service actif contre l'ennemi ». Une barrette est ajoutée au ruban pour ceux qui ont reçu la médaille une seconde fois.

Forces armées britanniques
Les Forces armées britanniques de Sa Majesté (en anglais, British Armed Forces ou His Majesty's Armed Forces et légalement Armed Forces of the Crown) sont les forces militaires du Royaume-Uni et englobent la Marine (la Royal Navy), l'Armée de terre (la British Army) et l’Armée de l'air (la Royal Air Force).

Au 1er janvier 2020, les forces armées britanniques emploient 147 400 militaires actifs et 7 830 civils et constituent l'une des plus grandes armées d'Europe.

Le commandant en chef est le monarque britannique, actuellement le roi Charles III, mais dans les faits, les Forces armées britanniques sont placées sous le contrôle du Conseil de la Défense (Defence Council) qui fait partie du ministère de la Défense.
Abbaye de Beaulieu (Haute-Marne)
L'abbaye de Beaulieu est une ancienne abbaye cistercienne située dans la commune de Haute-Amance au sud de Hortes, sur la rive de la rivière Amance, dans la Haute-Marne. L'abbaye est située dans un hameau fermier (au sud de Hortes) du nom de Beaulieu. À proximité, se trouve sa chapelle néo-gothique. L'abbaye démarre sa restauration (2021) et la création d'une association est en cours.

Amance (rivière)
L'Amance (ou Mance) est une rivière du quart nord-est de la France, dont le cours traverse la Haute-Marne (Grand Est) et la Haute-Saône (Bourgogne-Franche-Comté). C'est l'un des principaux affluents en rive-droite de la Saône issus de l'ancienne région Champagne-Ardenne. Il convient de ne pas la confondre avec son homonyme se déversant dans le lac Amance.
Phare d'Alistro
Le phare d'Alistro est bâti sur la commune de San-Giuliano (Haute-Corse), au nord de la pointe d'Aléria, proche d'Alistro. Il est à 50 m du sémaphore d'Alistro.

Il sert à baliser le littoral est de la Corse entre Bastia et Solenzara, zone côtière ne possédant pas de repère.

Il est construit dans les terres, à 1,3 km du littoral, pour profiter d'une élévation naturelle du terrain de 66 m.

Sari-Solenzara
Sari-Solenzara (/saʁi sɔlɛndzaʁa/) est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de  Corse. La commune portait le nom de Sari-di-Porto-Vecchio jusqu'en 1985.

Constituant l'extrémité septentrionale de l'ancienne piève de Conca, la commune littorale de Sari-Solenzara se trouve à mi-chemin entre Porto-Vecchio et Aléria, au pied des aiguilles de Bavella.
Salon de Bruxelles de 1893
Le Salon de Bruxelles de 1893 est la vingt-neuvième édition du Salon de Bruxelles, exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants. Il a lieu en 1893, du 16 septembre au 3 novembre, dans un bâtiment provisoire édifié à la place de l'ancien palais de justice de Bruxelles.

Ce Salon est le vingt-et-unième organisé depuis l'Indépendance de la Belgique en 1831.

Edgard Farasyn
Edgard Pierre Jozef Farasyn, né le 14 août 1858 à Anvers et mort dans la même ville le 22 mars 1938, est un peintre, aquarelliste et graveur belge. Ses sujets de prédilection sont les paysages, les vues de ville, les marines, les scènes de genre et les animaux.
Saison 2011-2012 de la LHJMQ
La saison 2011-2012 est la 43e saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. La saison régulière voit 17 équipes jouer 68 matchs chacune. Les Sea Dogs de Saint-Jean remportent leur deuxième Coupe du président consécutive en battant en finale l'Océanic de Rimouski.

Tigres de Victoriaville
Les Tigres de Victoriaville sont une franchise de hockey sur glace qui évolue dans la Ligue de hockey junior Maritimes Québec depuis la saison 1987-1988. Basée dans la ville de Victoriaville au Québec, l’équipe joue dans le Colisée Desjardins.
Msoki
Le msoki ou msouki (hébreu : מסוקי) ou remou pour les Algériens, est un plat traditionnellement préparé par les Juifs originaires de Tunisie pour le séder de Pessa'h et pour les Algériens, le remou pour le septième jour de cette fête, mais ce plat peut être consommé pendant la fête ou à n'importe quel moment de l'année,.

Shevi'i shel Pessa'h
Shevi'i shel Pessa'h (hébreu שביעי של פסח « septième [jour] de Pessa'h ») est une fête biblique clôturant la fête de la pâque juive (Pessa'h).

Elle commence le 21 nissan (qui correspond, selon les années, à la fin du mois de mars ou au mois d’avril dans le calendrier grégorien) et dure deux jours (un seul en terre d'Israël et dans le judaïsme réformé). Considérée comme une fête dépendante de Pessa'h, elle ne donne lieu à aucun rite particulier mais possède un esprit propre, du fait de la tradition rabbinique selon laquelle le passage de la Mer Rouge a eu lieu en ce jour.
Discographie d'Alicia Keys
La discographie de Alicia Keys, chanteuse et auteur-compositrice-interprète américaine de R&B et soul recense un total de 9 albums studio, un album live, 9 bandes originales, 17 singles, 18 vidéos et deux DVD. Ses œuvres ont été signées avec le label J Records.

J Records
J Records était un label filiale de BMG créé par Clive Davis en 2000.

La première signature du label fut Alicia Keys et grâce au succès de cette dernière avec son premier album Songs in A Minor, le label put enregistrer de nombreuses signatures de prestige telles que Rod Stewart, Jamie Foxx ou Pearl Jam. Clive Davis qui venait de démissionner de chez Arista embarqua avec lui bon nombre d'artistes, surtout à vocation urbaine (hip-hop et r&b).

Depuis novembre 2008 et le rachat total de BMG par Sony Music l'écurie Arista Records a fusionné avec J Records et s'appelle désormais J-Arista Records.

Le 7 octobre 2011, il est annoncé que Jive Records, avec Arista et J Records sont fermés. Les artistes de ces labels intègrent RCA Records.
Mobhí de Glasnevin
Mobhí de Glasnevin, mort en 544, est un des douze apôtres de l'Irlande. Il est l'abbé d'un monastère à Glasnevin, où il enseigne à Colomba d'Iona, Canice d'Aghaboe, Comgall de Bangor et Kieran de Saighir.

Glasnevin
Glasnevin (Glas Naíon en irlandais) est une ville du comté de Dublin en république d'Irlande.

La ville de Glasnevin se trouve dans la banlieue nord de Dublin.

Elle abrite notamment le jardin botanique national d'Irlande (en) (National Botanic Gardens).
Mont Amundsen
Le mont Amundsen est un nunatak situé en Antarctique, à l'est du glacier Denman et à 18 km au nord-est du mont Sandow.

Découvert au cours de l'expédition antarctique australasienne (1911-1914), il a été nommé par Douglas Mawson en l'honneur de l'explorateur norvégien Roald Amundsen.

Nunatak
Un nunatak (en groenlandais nunataq signifiant « montagne » ou « monticule entièrement recouvert de glace durcie ») est une montagne ou piton rocheux s'élevant au-dessus de la glace des inlandsis, champs de glace ou des calottes glaciaires.

Ce pic rocheux est trop escarpé pour que la neige s'y accumule, ce qui le distingue de montagnes comme le mont Erebus, le mont Terror ou la chaîne Transantarctique.

Ils se trouvent principalement au Groenland (chaîne de Watkins, terre de la Reine-Louise) et en Antarctique. Ce terme désigne également toute surface non glaciaire entourée de glaciers. Par l'érosion glaciaire qu'ils subissent sur leurs flancs, les nunataks ont très souvent l'aspect de montagnes escarpées aux parois très raides.
Moon Seon-min
Moon Seon-min (en coréen : 문선민), né le 9 juin 1992 à Séoul en Corée du Sud, est un footballeur international sud-coréen, qui évolue au poste de milieu offensif. Il joue actuellement dans le club du FC Séoul.

Football Club Séoul
Le Football Club Séoul (en hangul : 서울 구단 프로축구단, et en hanja : 서울特別市 FC), plus couramment abrégé en FC Séoul, est un club sud-coréen de football fondé en 1983 et basé à Séoul, la capitale du pays.

Le club évolue actuellement au sein de la première division professionnelle sud-coréenne de football : la K-League. Il est l'un des clubs les plus titrés du pays.
Fiche d'appréciation
Une fiche d'appréciation ou d'appréciations est un formulaire utilisé pour recueillir l'avis d'une personne ou d'un groupe sur un service, une prestation. Ces appréciations sont décrites à travers des rubriques, questions et choix prédéfinis que l'utilisateur suit et complète éventuellement de ses remarques ou observations.

Une fiche d'appréciation est souvent utilisée en fin de stage ou d'emploi temporaire pour synthétiser le bilan du tuteur ou du responsable de l'employé. Outre des renseignements de base sur l'intéressé et l'emploi, le responsable doit généralement s'exprimer sur la qualité du travail, l'assiduité et la conscience professionnelle, la faculté d'adaptation et les aspects relationnels. À la suite d'une première exploitation par la gestion des ressources humaines, elle peut être archivée et être utilisée si son contenu présente à nouveau un intérêt pour l'organisme, notamment en cas d'embauche.

Portail de l’écriture

Adaptation (biologie)
En biologie, l'adaptation peut se définir d’une manière générale comme l’ajustement fonctionnel de l’être vivant au milieu, et, en particulier, comme l’appropriation de l’organe à sa fonction.

L’adaptation correspond à la mise en accord d'un organisme vivant avec les conditions qui lui sont extérieures. Elle perfectionne ses organes, les rend plus aptes au rôle qu’ils semblent jouer dans la vie de l’individu. Elle met l’organisme tout entier en cohérence avec le milieu.

En biologie évolutive, une adaptation est définie comme la modification d’un caractère anatomique, d’un processus physiologique ou d’un trait comportemental dans une population d’individus sous l’effet de la sélection naturelle, le nouvel état de ce caractère améliorant la survie et le succès reproductif des individus qui en sont porteurs.
Marvin Santiago
Marvin Santiago, né à San Juan  le 26 décembre 1947 et décédé à Bayamón le 6 octobre 2004 était un chanteur de salsa portoricain qui est devenu célèbre dans toute l’Amérique latine dans les années 1970.

Il a également été occasionnellement comédien pour la télévision portoricaine,.

Celia Cruz
Úrsula Hilaria Celia Caridad de la Santísima Trinidad Cruz Alfonso alias Celia Cruz, née le 21 octobre 1925 à La Havane et morte le 16 juillet 2003 à Fort Lee, était une chanteuse de musique cubaine et de salsa.
Lord Jamar
Lord Jamar, de son vrai nom Lorenzo Dechalus, (17 septembre 1968 à Nouvelle-Rochelle, État de New York) est un rappeur et acteur américain, membre du groupe de hip-hop Brand Nubian, formé en 1989,.

En tant qu'acteur, il est surtout connu pour son rôle de Supreme Allah dans la série télévisée Oz. Il a également participé à un épisode des séries New York, unité spéciale, New York 911 et Les Soprano,,. Il a également joué dans un épisode de la série Elementary.

New York 911
New York 911 ou SOS Secours (Third Watch) est une série télévisée américaine en 132 épisodes de 43 minutes, créée par Edward Allen Bernero et John Wells et diffusée entre le 23 septembre 1999 et le 6 mai 2005 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée à partir du 7 septembre 2001 sur France 2 et rediffusée sur 13ème rue, France 4, Warner TV et du 30 mars 2015 au 2 janvier 2016 sur Chérie 25 ; au Québec à partir du 24 août 2005 sur Séries+ et sur Prise2 à partir du 2 octobre 2023 ; en Belgique sur RTL-TVI, et en Suisse sur TSR1. Depuis le 13 février 2023, la série est diffusée sur RTL9.
George Lascelles
George Lascelles, né le 7 février 1923 à Londres, mort le 11 juillet 2011 dans sa maison de Harewood House, à Leeds (Yorkshire de l'Ouest) en Grande-Bretagne, 7e comte de Harewood, est un membre de la famille royale britannique.

Il est le premier petit-fils du roi George V.

Il est mondialement connu pour sa vaste érudition musicale et sa contribution à la connaissance de l'opéra[réf. nécessaire].

Yorkshire de l'Ouest
Le Yorkshire de l'Ouest (en anglais : West Yorkshire ; prononcé : /wɛst ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté métropolitain et comté cérémonial d'Angleterre. Correspondant en partie à l'ancien West Riding of Yorkshire, il est bordé par le Yorkshire du Sud au sud-est, le Derbyshire au sud, le Grand Manchester au sud-ouest, le Lancashire au nord-ouest et le Yorkshire du Nord au nord et à l'est.
Marianne Pousseur
Marianne Pousseur est une chanteuse, comédienne, metteuse en scène et professeure belge, née à Verviers le 1er décembre 1961.

Marianne est la fille du compositeur Henri Pousseur, la sœur du compositeur Denis Pousseur et de la metteuse en scène Isabelle Pousseur. Elle a fondé la Compagnie Khroma avec Enrico Bagnoli.

Philippe Herreweghe
Philippe Herreweghe, né le 2 mai 1947 à Gand, est un chef d'orchestre et chef de chœur belge.

Fondateur de l'ensemble vocal La Chapelle royale, qui s'est initialement consacré à la musique baroque française, il est un interprète renommé des œuvres vocales de Jean-Sébastien Bach (messes, passions, cantates, grands motets), et d'autres compositeurs majeurs des périodes Renaissance, baroque, classique et romantique.
Deux légendes
Les Deux légendes sont une œuvre à programme pour piano de Franz Liszt composée en 1862-1863, achevées lors de son séjour au couvent de l'Église Madonna del Rosario, à Rome. Dédiée à la fille du compositeur, Cosima, épouse de Hans von Bülow (et future épouse de Richard Wagner), la partition est publiée en 1866. Elle porte la référence S. 175 dans le catalogue des œuvres du compositeur établi par Humphrey Searle. Orchestrée dès 1863, la partition porte la référence S. 354 ou 113a.

François de Paule
Saint François de Paule, né le 27 mars 1416 à Paule (en italien Paola), en Calabre (Italie), et mort le 2 avril 1507 au couvent des Minimes de Plessis-lès-Tours, est un religieux ermite italien, thaumaturge, fondateur de l'ordre des Minimes. Liturgiquement, il est commémoré le 2 avril.
Championnat de France d'échecs des clubs 2004
Le Championnat de France d'échecs des clubs 2003-2004 est sous la dénomination de Top 16 le plus haut niveau du championnat de France de ce sport.

Seize clubs participent à cette édition de la compétition. Le Top 16 2003-2004 était le 25e championnat de France d'échecs par équipe. C'était la première saison au cours de laquelle la division supérieure portait cette désignation, jusqu'à la saison 2002/03, le championnat s'appelait Nationale 1. Le champion était le champion en titre Paris NAO, qui, comme l'année dernière, a remporté les 11 rondes. Évry Grand Roque, le Cercle d'échecs de Strasbourg, l'Échiquier orangeois et Lille Échiquier du Nord étaient issus de la Nationale 2. Évry est le seul à rester pour la saison suivante, tandis que Strasbourg, Orange et Lille sont relégués avec Drancy.

Étienne Bacrot
Étienne Bacrot est un joueur d'échecs français né le 22 janvier 1983 à Lille.

Jeune prodige des échecs, il devient grand maître international en 1997 à l'âge de 14 ans et 2 mois, un record à l'époque. Il a été champion du monde et d'Europe des moins de 10 ans, puis des moins de 12 ans et a remporté huit titres de champion de France, de 1999 à 2017.

Vainqueur du tournoi de Poïkovski (en 2005 et 2011) et de l'Open Aeroflot à Moscou en 2008, il finit troisième de la coupe du monde d'échecs 2005 à Khanty-Mansiïsk. En 2005, il atteint la neuvième place mondiale au classement de la FIDE, ce qui constitue son record.

Au 1er décembre 2023, il est le 49e joueur mondial et le no 3 français derrière Alireza Firouzja et Maxime Vachier-Lagrave avec un classement Elo de 2 683 points.

Le 18 octobre 2023, il ouvre une chaîne Youtube sur laquelle il analyse ses propres parties.
Ikspiari
Ikspiari (イクスピアリ) est la zone commerciale du Tokyo Disney Resort, ouverte depuis le 7 juillet 2000. Son nom viendrait d'un jeu de mots entre les mots anglais expérience et Peri.

C'est une énorme zone commerciale sur plusieurs étages située à côté de la gare ferroviaire de Maihama, porte d'entrée du complexe, avant l'entrée de Tokyo Disneyland. Une gare de monorail, la Disney Resort Line, jouxte le centre qui se prolonge par le Disney's Ambassador Hotel.

Le centre commercial inclut de nombreuses enseignes courantes de par le monde. Un Planet Hollywood, un Disney Store, un Rainforest Cafe ainsi qu'un complexe de cinéma AMC Theatres sont les grands lieux de divertissements, mais des marques comme Gap, Diesel ou The Body Shop ont aussi leurs boutiques.

Gap (entreprise)
Gap est un groupe de magasins de vêtements basé à San Francisco aux États-Unis fondé en 1969 par Donald Fisher, car, selon la légende, ce dernier ne trouvait pas de jeans à son goût. Le nom lui a été soufflé par sa femme en référence au « generation gap » (fossé entre les générations), ou bien l'écart entre les générations.
Bojan Jovanović
Bojan Jovanović, né le 31 janvier 1980, est un escrimeur croate pratiquant le fleuret. Il a été le premier escrimeur croate qualifié pour les Jeux olympiques en intégrant le tableau de fleuret individuel aux Jeux de Londres 2012.

Fleuret
Le fleuret est une arme d’estoc de convention avec la caractéristique d’une lame à base carrée, utilisée dans la pratique de l’escrime.

À ses origines, à la fin du XVIIIe siècle, le fleuret était une arme d’entraînement et d’étude de l’escrime. Contrairement au sabre et à l’épée, le fleuret n’a jamais quitté le milieu fermé de la salle d’armes : il ne fut utilisé ni sur les champs de bataille ni dans les duels. Le fleuret était jusqu’à la fin du XIXe siècle la seule arme d’escrime autorisée aux femmes.

Son nom vient du fait que sa pointe est protégée par un bouton autrefois [Quand ?] appelé fleur de laine et aujourd'hui nommé mouche. Cette caractéristique, à présent commune à toutes les armes, permet les assauts courtois sans risque de blessure.
Phare de Choptank River
Le phare de Choptank River (en anglais : Choptank River Light) était un phare offshore de type screw-pile lighthouse situé  en baie de Chesapeake dans le Comté de Talbot, Maryland.  Il a été remplacé par une balise automatique.

Baie de Chesapeake
La baie de Chesapeake est le plus grand estuaire des États-Unis qui s'étend entre les États de la Virginie et du Maryland. La baie se trouve sur la côte Est et donne dans l’océan Atlantique. Elle fut le théâtre, le 5 septembre 1781, d'une bataille navale décisive lors de la guerre d'indépendance des États-Unis.