hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Candice Davis
Candice Davis (née le 26 octobre 1985 à Ann Arbor) est une athlète américaine spécialiste du 100 mètres haies.

Le 8 mars 2008, elle remporte la médaille d'argent du 60 m haies lors des Championnats du monde en salle de Valence en 7 s 93, devancée par sa compatriote LoLo Jones. Éliminée en demi-finales des Championnats des États-Unis 2009, elle ne parvient pas à se qualifier pour les Championnats du monde de Berlin.

Ses meilleures performances sont de 12 s 71 sur 100 m haies (18/05/2008 à Carson), et de 7 s 65 sur 60 m haies (21/02/2009 à Birmingham).

Championnats du monde d'athlétisme en salle 2008
Les 12es Championnats du monde d'athlétisme en salle se sont tenus du 7 au 9 mars 2008 au Palais vélodrome Luis Puig de Valence, en Espagne. 646 athlètes (dont 272 femmes) issus de 158 nations ont pris part aux 26 épreuves du programme (13 masculines et 13 féminines).
Rudolf Schnackenburg
Rudolf Schnackenburg, né le 5 janvier 1914 à Kattowitz (Silésie) et mort le 28 août 2002 à Wurtzbourg, est un prêtre catholique allemand, bibliste et théologien. Spécialiste du Nouveau Testament, en particulier de l'Évangile selon Jean, il a été membre de la Commission théologique internationale et président de la Studiorum Novi Testamenti Societas.

Benoît XVI le considère comme « probablement l'exégète catholique de langue allemande le plus significatif de la seconde moitié du XXe siècle ».

Commission théologique internationale
La commission théologique internationale (parfois appelée CTI) est un organisme de la curie romaine. Elle est l'une des six commissions pontificales ; elle traite des questions théologiques de grande importance.
Tuberculose (maladie professionnelle)
Une tuberculose peut être reconnue comme maladie professionnelle en France.

Cet article relève du domaine de la législation sur la protection sociale et a un caractère plus juridique que médical. Pour la description clinique de la maladie se reporter à l'article suivant :

Mycobacterium tuberculosis
Bacille de Koch

Mycobacterium tuberculosis – aussi nommée bacille de Koch (BK) en référence à son découvreur Robert Koch – est une espèce de bacille de la famille des Mycobacteriaceae. Sa structure la rapproche des bactéries à Gram positif bien qu'en pratique la coloration de Gram soit difficilement réalisable sur elle. C'est l'espèce type du genre Mycobacterium et l'agent infectieux responsable de la tuberculose humaine.
Semaine de la prévention des incendies
La Semaine de la prévention des incendies est une semaine ayant lieu à l'échelle nationale aux États-Unis et au Canada du dimanche au samedi contenant le 9 octobre.

Aux États-Unis, la première proclamation présidentielle de la semaine est faite en 1925 par Calvin Coolidge. Depuis lors, l'organisation mère de la Fire Marshals Association of North America à l'origine de la semaine et la National Fire Protection Association (NFPA), continue d'en être le sponsor international.

Au Canada, la semaine est proclamée chaque année par le gouverneur général. Le samedi de fin de semaine est par ailleurs proclamée « Journée de reconnaissance des services d'incendie » pour exprimer la reconnaissance pour les nombreux services publics rendus par les services d'incendie canadiens. En Australie, la Semaine de prévention des incendies se déroule généralement du 28 avril au 5 mai.

Proclamation présidentielle (États-Unis)
Une proclamation présidentielle est une annonce officielle du président des États-Unis, les objets de ces proclamations sont diverses : célébration d'événement, distinction honorifique, amnistie, orientation politique. Pour qu'une déclaration fasse force de loi, il est nécessaire qu'elle soit suivie d'un executive order/décret présidentiel.
Taddea Visconti
Taddea Visconti (ou Thadée Visconti), née vers 1351 à Milan et morte le 28 septembre 1381 à Munich, est une aristocrate italienne, membre de la famille Visconti et fille de Barnabé Visconti, seigneur de Milan. Elle fut duchesse consort de Bavière en tant que première épouse du duc Étienne III et la mère d'Isabeau de Bavière, reine de France.

Royaume d'Italie (Saint-Empire romain)
Le royaume d'Italie (en latin : Regnum Italiae ou Regnum Italicum) est une entité politique du haut Moyen Âge qui exista de 855 à 1801 dans le nord et le centre de la péninsule italienne, alors que le sud relevait du catépanat d'Italie ou de ses vassaux. En cette période, il n’existait pas en Italie de vraie et propre assemblée d’État capable d’imposer son autorité : le titre de Roi d'Italie était presque exclusivement formel, sans pouvoir réel, qui appartenant aux divers souverains locaux en lutte entre eux.

La chronologie qui suit permet de faire la lumière sur les principaux évènements advenus sur le territoire du royaume d'Italie à partir de la destitution de Charles III le Gros (887), après la mort du roi Lothaire Ier (855), et enfin de celui qui lui conteste la couronne, c’est-à-dire le roi de Germanie et empereur Henri II du Saint-Empire, en 1024.
Pièce de 1 cent de dollar américain Lincoln en aluminium
La pièce de 1 cent de dollar américain Lincoln en aluminium est une pièce expérimentale rare frappée par la Monnaie des États-Unis en 1973 et 1974. Conçue pour remplacer la pièce d'un cent en cuivre-zinc, dont le coût de production augmente, cette version en aluminium n'est jamais mise en circulation. La quasi-totalité des pièces produites est rappelée et détruite. Seul un très petit nombre de ces cents en aluminium échappe à la destruction, ce qui en fait des raretés numismatiques extrêmement recherchées. Leur statut d'objets expérimentaux non émis par le gouvernement fédéral conduit souvent à des batailles juridiques complexes concernant leur propriété légale.

Professional Coin Grading Service
Le Professional Coin Grading Service (PCGS) est un service américain de classification, d' authentification, d'attribution et d'encapsulation des pièces de monnaie fondé en 1985. L'intention de ses sept négociants fondateurs, dont l'ancien président de la société, David Hall, était de normaliser la classification. L'entreprise possède des divisions en Europe et en Asie, et est détenue par la société mère Collectors Universe (en). Le PCGS a évalué plus de 42,5 millions de pièces, médailles et jetons d'une valeur de plus de 36 milliards de dollars.
Steve Horvat
Steven "Steve" Horvat, né le 14 mars 1971 à Geelong, est un footballeur international australien. Il évoluait au poste de défenseur.

Il a participé à la Coupe des confédérations 1997 et à la Coupe des confédérations 2001 avec l'équipe d'Australie.

Coupe des confédérations 1997
La Coupe des confédérations 1997 est la première édition officielle de la Coupe des confédérations de la FIFA. Cependant, dans la continuité des deux éditions du Championnat intercontinental-Coupe du Roi Fahd de 1992 et 1995, reclassées rétrospectivement au niveau de la Coupe des confédérations par la FIFA, il s'agit effectivement de la troisième édition. Elle se tient en Arabie saoudite du 12 au 21 décembre 1997.
Eurostar Group
Eurostar Group est une société holding de droit belge de deux entreprises du transport ferroviaire de voyageurs, Eurostar et Thalys. Fondée en avril 2022, elle concrétise le projet Green Speed de rapprochement entre ces deux sociétés.

La société est détenue par les anciens actionnaires d'Eurostar et Thalys : la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) (55,75 %), la Caisse de dépôt et placement du Québec (19,31 %), la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) (18,5 %), et le fonds d'investissement Federated Hermes Infrastructure (6,44 %),.

Avelia Horizon
L'Avelia Horizon, rebaptisé TGV M par la SNCF (« M » pour « modulable »), ou précédemment connu sous son nom de projet TGV du futur ou TGV 2020,, et plus récemment TGV inOui 2025, est la 5e génération des trains à grande vitesse (TGV) de la SNCF fabriqué et commercialisé par Alstom.

La rame de présérie est sortie d’usine en décembre 2022, et la première rame de série devrait entrer en service commercial à partir du 1er juillet 2026, et jusqu'à 2033 (voire au-delà suivant d'éventuels autres commandes).
021 T BAB
Les 021 BAB 1 et 2 sont des locomotives à vapeur de type 021 conçues par Anatole Mallet pour la ligne du  Chemin de fer Bayonne-Anglet-Biarritz (BAB) (Bayonne - Anglet - Biarritz).

Elles ont été livrées en 1876 par Schneider du Creusot.

Ce sont les premières locomotives compound au monde. Elles sont à deux cylindres, un haute pression d'un côté et un basse pression de l'autre, ce qui provoque un déséquilibre dans la traction. Elles donnèrent néanmoins satisfaction en se montrant particulièrement sobres en consommation d'eau et charbon.

Leur cheminée est remarquablement haute, ceci pour protéger les passagers des voitures à deux niveaux.

Voiture à deux niveaux
Une voiture à deux niveaux ou voiture à double étage est une voiture de chemin de fer pouvant accueillir les voyageurs sur deux niveaux, offrant ainsi une plus grande capacité, à longueur égale, qu'une voiture à simple niveau.
Shinjirō Kazama
Shinjirō Kazama (風間 伸次郎, Kazama Shinjirō), né en 1965, est professeur de linguistique à l'Université de Tokyo des études étrangères, spécialiste des langues toungouses. Il est actif dans le travail sur le terrain linguistique et a également publié des articles de grammaire, bien accueillis par son compatriote tungologiste Toshiro Tsumagari qui les qualifie de « révélateurs ». Ses contributions sur les nanai et autres matériaux folkloriques toungouses forment l'un des piliers des publications de l'université de Chiba dans la série consacrée aux langues et à la culture toungouses.

Université des études étrangères de Tokyo
L'université des études étrangères de Tokyo (東京外国語大学, Tōkyō gaikokugo daigaku), souvent désignée sous le sigle TUFS (pour Tokyo University of Foreign Studies), est un établissement japonais d'enseignement supérieur et de recherche.

Elle est spécialisée dans l'enseignement des langues étrangères et du droit international.
CounterPunch
CounterPunch est un magazine politique de gauche bimensuel, créé en 1994 aux États-Unis par trois journalistes d'investigation américains. Ceux-ci, estimant la presse américaine trop timide, ont pour objectif une liberté d'expression et de dénonciation radicale. CounterPunch dénonce par exemple le soutien des États-Unis au dictateur haïtien Jean-Claude Duvalier, critique la façon dont la guerre d'Irak a été « vendue » aux Américains, etc. Selon The Guardian, le site internet de CounterPunch est l'un des sites politiques les plus influents et les plus fréquentés des États-Unis.

Plusieurs rédacteurs de CounterPunch ont des positions extrêmement critiques vis-à-vis d'Israël.

Quelques articles de CounterPunch comportent des informations jugées fausses ou à caractère antisémite par différents observateurs. En 2004, CounterPunch a publié un article sur le négationniste Ernst Zündel en le qualifiant d'« historien ».

Robert Parry
Robert Earle Parry, né le 24 juin 1949 et mort le 27 janvier 2018, est un journaliste d'investigation américain, principalement connu pour la divulgation et le suivi de l'Affaire Iran-Contra pour l'Associated Press et Newsweek.

Il a notamment révélé les opérations psychologiques de guerres de guérilla (manuel de la CIA fourni au contras nicaraguayens) et le scandale du trafic de cocaïne organisés par la CIA et les contras en 1985. Il a reçu le prix George Polk du reportage national en 1984. Il est le directeur du site d'informations ConsortiumNews.com à partir de 1995 et jusqu'à sa mort en 2018.
Landskap (Norvège)
Le landskap (« paysage ») est une subdivision de la Norvège, qui est traditionnellement divisée en districts généralement délimités par des critères géographiques : vallées, chaînes de montagnes, fjords, etc. La plupart formaient des petits royaumes durant le haut Moyen Âge.

Fjord norvégien
Un fjord norvégien est un fjord situé en Norvège. La Norvège est appelée « pays des fjords », car ils y sont particulièrement nombreux (plus de 1000) et spectaculaires. 
Deux d’entre eux, le Geirangerfjord et le Nærøyfjord, ont été classés au patrimoine mondial de l'UNESCO sous le nom de Fjords de l'Ouest de la Norvège. 
Le Sognefjord, parfois appelé « roi des fjords », est le plus long (204 km) et le plus profond (1 308 m) du pays.
Tiens-toi aux nuages
Tiens-toi aux nuages (en russe : Держись за облака, Derzhis za oblaka ; en hongrois : Kapaszkodj a fellegekbe!) est un film soviéto-hongrois réalisé par Péter Szász et Boris Grigoriev et sorti en 1971.

Cinéma soviétique
Le cinéma soviétique est l'un des plus importants du cinéma européen au XXe siècle.

La phrase de Lénine, « le cinéma est pour nous, de tous les arts, le plus important », a fait le tour du monde. Un des films d'Eisenstein, le Cuirassé Potemkine (réalisé en 1925), qui met en images la révolution russe de 1905, figure toujours au premier rang du panthéon des historiens du cinéma.

Le cinéma soviétique a donné lieu à diverses interprétations qui se sont focalisées soit sur « le cinéma comme œuvre d'art », « le cinéma comme propagande » ou « le cinéma comme objet de spectacle ».
Pellegriniodendron diphyllum
Pellegriniodendron diphyllum est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Caesalpinioideae, originaire d'Amérique du Sud. C'est l'unique espèce acceptée du genre Pellegriniodendron (genre monotypique).

Caesalpinioideae
Les Caesalpinioideae sont une des trois sous-familles de la famille des Fabaceae (ou Leguminosae). Cette sous-famille n'existait pas en classification classique (1981), qui élevait encore ce groupe au rang de la famille des Caesalpiniaceae.

Ces plantes sont des lianes, arbustes et arbres, la plupart dans les tropiques et sous-tropiques, mais les espèces des genres Cercis, Gleditsia et Gymnocladus sont des arbres des régions tempérées.

Récemment, on a prévu d'assigner une partie de cette sous-famille à une ou plusieurs nouvelles sous-familles. Si tel devenait le cas, cette sous-famille des Caesalpinioideae deviendrait plus petite.

Caesalpinia pulcherrima

Caesalpinia pulcherrima
Vladimir Doudintsev
Vladimir Dimitrievitch Doudintsev (en russe : Владимир Дмитриевич Дудинцев ; ukrainien : Володимир Дмитрович Дудинцев) né le 29 juillet 1918 à Koupiansk (République populaire ukrainienne), et mort le 23 juillet 1998 à Moscou (Russie), est un écrivain soviétique de langue russe très connu pour son roman L'Homme ne vit pas seulement de pain, publié à Moscou en 1956 à l'époque du dégel de Khrouchtchev. La publication de cet ouvrage par Novy Mir a constitué un jalon important dans la déstalinisation de la vie culturelle et politique de l'Union soviétique et a donné lieu à des discussions passionnées. Dès le refroidissement suivant, Doudinstev a été victime d'un ostracisme prolongé qui l'a quasiment empêché de publier jusqu'à la période de la perestroïka, date à laquelle il publie Les Roses blanches qui connait un grand succès en URSS.

Déstalinisation
La déstalinisation en Union soviétique commence aussitôt après la mort de Joseph Staline le 5 mars 1953. Elle prend cependant un ton officiel le 24 février 1956, lorsque Nikita Khrouchtchev, alors Secrétaire général du Comité central du Parti communiste d'Union soviétique divulgue son « Rapport secret » à la fin du XXe congrès du Parti. Pour les dirigeants soviétiques, elle consiste à abandonner le culte de la personnalité et à dénoncer les « excès » de la période du stalinisme.

Dans les démocraties populaires du bloc de l'Est ainsi que dans les autres pays communistes (Chine, Corée du Nord, etc.), la déstalinisation connait un rythme différent et des vicissitudes spécifiques.
Embalse
Embalse est une ville du centre de l'Argentine située dans le département de Calamuchita au sein de la province de Córdoba. Elle est le centre le plus important et la plus grande ville de ce département et se trouve au niveau du barrage du Río Tercero, sur la rivière Río Tercero.

Date de fondation : 10 décembre 1911

Gentilice : embalseña /o

Altitude : 623 mètres

Population : 7.415 habitants en 1991 - 8.400 en 2001

La ville est située à 100 km de Córdoba par la route provinciale 5 ou par la nationale 36.

Département de Calamuchita
Le département de Calamuchita est une des 26 subdivisions de la province de Córdoba, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de San Agustín.

Le département a une superficie de 4 642 km2. Sa population s'élevait à 45 418 habitants au recensement de 2001.
Premier empire colonial français
Le premier empire colonial français est l'espace colonial de la France issu des conquêtes de l'Ancien Régime, appelées « vieilles colonies » à partir du XIXe siècle. Les désignations suivantes lui correspondent : « premier espace colonial français », « empire royal », « empire monarchique » car il a été créé ou dirigé majoritairement par des régimes monarchiques (royaume de France, Premier Empire), « empire colonial français moderne » (datant de l'époque moderne).

Yanaon
Yanaon ou Yanam, (en télougou : యానాం ; en hindi : यानम)  est une ville et un district du territoire de Pondichéry, ancien établissement français de l'Inde, d'une superficie de 30 km2, enclavé dans l'État de l'Andhra Pradesh, autrefois entouré par le district du Godavari oriental (Yanaon est désormais coincé entre les districts de Konaseema et de Kakinada). Sa population s'élève à 55 626 habitants en 2011.
On y parle le télougou.
Torre Pellice
Torre Pellice (en occitan La Torre de Pèlis, en français La Tour de Pellis) est une commune de la ville métropolitaine de Turin dans le Piémont en Italie.

Torre Pellice est le siège principal des institutions de l'Église évangélique vaudoise. Elle est leur centre culturel et historique. L' Église évangélique vaudoise est la plus ancienne église protestante italienne, elle est présente principalement en Italie, dans les  Vallées vaudoises du Piémont, avec des antennes en Amérique du Sud. Elle est adhérente de l'Alliance réformée mondiale et de la Conférence des Églises protestantes des pays latins d'Europe.

Alliance réformée mondiale
L'Alliance réformée mondiale (ou ARM) est une organisation protestante crée en 1970 pour rassembler les Églises réformées. Elle fusionne en juin 2010 avec le Conseil œcuménique réformé pour créer la Communion mondiale d'Églises réformées.
Jean-Marc Agrati
Jean-Marc Agrati, né le 11 février 1964, est poète et auteur de nouvelles français.

Il commente ainsi la différence entre les deux genres, poésie et nouvelle :

« La nouvelle est un espace confiné où chaque image résonne d’un bout à l’autre de l’histoire. La vision, l’élimination et la recherche de la cohérence y sont fondamentales. Comme dans la construction d’un poème. Quelle est la différence entre une nouvelle ultra-courte et un poème en prose ? En grande partie, la revendication de l’auteur. Est poème ce que l’auteur déclare comme tel. »

Le style franc de Jean-Marc Agrati peut être comparé à celui de Charles Bukowski ou de John Fante, à la (grande) différence près que, chez lui, il y a une présence systématique d'un élément fantastique fort, rendant possible sa « classification » dans le vaste domaine des littératures de l'imaginaire.

Il a publié chez les éditions Hermaphrodite, La Dragonne et Dystopia.

Antoine Chainas
Antoine Chainas, né en 1971, est un écrivain français de romans policiers. Il s'est imposé, à partir de 2007, comme l'un des auteurs phares de la collection « Série noire » dirigée par Aurélien Masson chez Gallimard. Il traduit aussi des romans policiers anglo-saxons.
Réserve de chimpanzés de l'île de Ngamba
La Réserve de chimpanzés de l'île de Ngamba est une réserve fondée en 1998 sur l'île homonyme, à 23 km au sud d'Entebbe sur le lac Victoria, est une réserve accueillant des chimpanzés blessés ou orphelins, recueillis dans la nature ou saisis auprès de braconniers.

La réserve est organisation à but non lucratif cogérée par six organismes réunis sous le nom de Chimpanzee Sanctuary & Wildlife Conservation Trust, soit la Born Free Foundation, l'International Fund for Animal Welfare, le Jane Goodall Institute, le Uganda Wildlife Education Centre, l'Environmental Conservation Trust of Uganda et la Uganda Wildlife Society.

Jane Goodall Institute
Le Jane Goodall Institute (JGI) est une organisation mondiale de protection de la vie sauvage et de l'environnement basée à Vienna, en Virginie. Il a été fondé en 1977 par la primatologue anglaise Jane Goodall.

L'institut possède des bureaux dans plus de 25 pays du monde.
Équipe du Danemark de football à la Coupe des confédérations 1995
L'équipe du Danemark de football participe à sa 1re Coupe des confédérations lors de l'édition 1995 qui se tient en Arabie saoudite du 6 janvier 1995 au 13 janvier 1995. Elle se rend à la compétition en tant que vainqueur de l'Euro 1992.

Championnat d'Europe de football 1992
Le Championnat d'Europe de football 1992 est la neuvième édition du Championnat d'Europe de football, compétition organisée par l'UEFA et dont la phase finale, qui se déroule en Suède du 10 au 26 juin 1992, concerne huit équipes.

Le Danemark remporte le titre en battant l'Allemagne en finale sur le score de 2 buts à 0.

Cette édition est la dernière à utiliser le barème de la victoire à 2 points (la victoire à 3 points apparaissant à partir de la Coupe du monde 1994) .
Carmelo Borg Pisani
Carmelo Borg Pisani (10 août 1915  - 28 novembre 1942) est un artiste maltais et un espion de l'Italie fasciste, condamné à mort pour trahison en 1942 après avoir échoué à espionner les défenses militaires de Malte pour le compte de l'Italie.

Maltais (peuple)
Les Maltais [maltε] sont les citoyens de Malte ainsi que leurs descendants en communautés, dans le monde, à travers les diverses migrations de la population au cours de l'histoire, notamment durant les XIXe et XXe siècles.
Renée Poznanski
Renée Poznanski, née à Paris le 26 avril 1949, est une historienne d'origine russe, juive, ayant émigré en Israël en 1973 , spécialiste de l’histoire des Juifs en France durant la Seconde Guerre mondiale.Elle a été professeure titulaire à l'université Ben Gourion du Néguev, à Beer-Sheva, en Israël.

Résistance juive en France
La Résistance juive en France pendant la Seconde Guerre mondiale regroupe les différentes actions menées par des Juifs de nationalité française ou étrangers pour s'opposer à la politique antisémite du gouvernement de Vichy, à l'occupation allemande et aux déportations perpétrées par les nazis.

Elle s'exerce au sein des divers réseaux français, où de nombreux Juifs s'illustrent. En outre, des organisations spécifiquement juives se créent, coopérant à l'occasion avec les autres réseaux. Enfin, de nombreux Juifs, privés d'emploi ou de papiers d'identité utilisables, participent hors réseaux à la recherche, au transport ou à la répartition de tickets d'alimentation et de faux papiers, ou bien à l'exfiltration et au placement d'enfants sans parents ou de réfugiés à cacher.

Cette résistance juive commence au tout début de la guerre et se signale par le nombre important de ses effectifs, supérieur à la proportion de Juifs dans la population.
Équipe de Taïwan de hockey sur glace
L'équipe de Taïwan de hockey sur glace est la sélection nationale de Taïwan regroupant les meilleurs joueurs taïwanais de hockey sur glace. L'équipe est sous la tutelle de la Fédération de Taïwan de hockey sur glace, membre de la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF) depuis 1983. L'équipe est actuellement classée 45e sur 50 équipes au classement IIHF 2019.

Fédération internationale de hockey sur glace
Créée en 1908, la Fédération internationale de hockey sur glace (abrégée IIHF pour International Ice Hockey Federation, ou FIHG en Amérique du nord) est l'association chargée de définir, contrôler, promouvoir et organiser le hockey sur glace au niveau mondial, masculin comme féminin. Ses locaux sont basés en Suisse.

L'IIHF est chargée de l'organisation du hockey sur glace aux Jeux olympiques d'hiver, ainsi que des championnats du monde ou des diverses rencontres internationales de hockey sur glace.