hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Récepteur éboueur
Les récepteurs éboueurs (scavengers receptors ou SR) sont une famille de récepteur de reconnaissance de motifs moléculaires, très divers dans leurs formes et qui reconnaissent et dégradent les lipoprotéines de basse densité (LDL) modifiées par oxydo-réduction ou acétylation.
Ils sont situés à la surface des cellules musculaires lisses (fibroblastes), des macrophages, des cellules dendritiques conventionnelles et des cellules endothéliales.

Fibroblaste
Un fibroblaste  est une cellule présente dans le tissu conjonctif ; elle est parfois appelée cellule de soutien. Ce sont notamment des cellules résidentes du derme qui en assurent la cohérence et la souplesse. La difficulté à définir les fibroblastes provient en grande partie de l’absence de marqueurs uniques qui ne seraient pas exprimés par d’autres types cellulaires. En pratique, les fibroblastes sont donc souvent définis par une combinaison de leur morphologie, de leur position dans les tissus et de l’absence de marqueurs de lignée propres aux cellules épithéliales, endothéliales et leucocytaires. La vimentine et le récepteur α du facteur de croissance dérivé des plaquettes (PDGFRα) sont parfois utilisés, mais généralement en association avec d’autres critères tels que la forme cellulaire et la localisation .

Elle sécrète des protéoglycanes et des glycoprotéines.
Dani Futuro
Dani Futuro est un personnage et une série de bande dessinée créée par Carlos Giménez et Víctor Mora. Cette série de science-fiction raconte les aventures d'un adolescent du XXe siècle qui se réveille deux siècles plus tard.

Cette série d'aventure et de science-fiction connaît un net succès en Espagne où elle contribue au renouveau de la bande dessinée espagnole. Elle est ensuite publiée en français dans le journal de Tintin.

Michel Greg
Michel Regnier dit Michel Greg ou Greg, né le 5 mai 1931 à Ixelles (province de Brabant) et mort le 29 octobre 1999 à Neuilly-sur-Seine, est un dessinateur, scénariste, rédacteur en chef et directeur littéraire de bande dessinée et un romancier belge naturalisé français.

Avec plus de 250 albums à son actif, en tant que dessinateur et (ou) scénariste, il fait partie des créateurs les plus prolifiques de la bande dessinée franco-belge.
Île Coulman
L'île Coulman est une île recouverte d'une calotte glaciaire et composée de plusieurs volcans bouclier. Elle se situe dans la mer de Ross au large de l'Antarctique. Le point culminant y atteint 1 998 mètres.

Découverte en 1841 par James Clark Ross, elle a été nommée du nom de son beau-père, Thomas Coulman.

Au cap Wadworth, un cylindre en métal attaché à un mat rouge, ayant servi de cache à messages par Robert F. Scott en 1902, est classé comme monument historique de l'Antarctique.

Volcan bouclier
Un volcan bouclier est un volcan caractérisé par des éruptions effusives produisant des coulées de lave fluide. Sa forme de cône relativement plat évoque celle d'un bouclier posé sur le sol. Il comporte en général, à son sommet, un large cratère volcanique (contenant parfois un lac de lave).

Le risque volcanique est en général faible, du fait de la prévisibilité des éruptions et de la relative lenteur d'avancée des coulées de lave.
Raymond Sawada
Raymond Masao Sawada (né le 19 février 1985 à Richmond en Colombie-Britannique au Canada et mort le 10 avril 2023) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évolue au poste d'ailier droit,.

Richmond (Colombie-Britannique)
Richmond est une cité (city) de la Colombie-Britannique au Canada. Richmond fait partie du district régional du Grand Vancouver (appelé localement Metro Vancouver).

Elle est par le nombre d'habitants la quatrième cité de Colombie-Britannique et la vingt-cinquième du Canada.

L'aéroport international de Vancouver s'y trouve.
Folkvid le Lögsögumad
Folkvid le Lögsögumad est le  Lögsögumad ou Lagman du Värmland dans le royaume de Suède pendant la seconde moitié du XIIe siècle. Il est le père de Håkon Galin, un earl dont le fils Knut Håkonsson sera brièvement prétendant au trône de Norvège,.

Folkvid est uniquement connu par les  Böglunga sögur, où il est mentionné pour avoir épousé Cécilia Sigurdsdatter, une fille illégitime du roi norvégien Sigurd Munn il s'agit d'une union forcée, arrangée par l'earl Erling Skakke. Cecilia accueille le prétendant Sverre, très favorablement en 1177  et son mariage est annulé par l'archevêque de Nidaros à la demande du demi-frère de Cecilia le roi Sverre de Norvège en 1184 après que Cecilia ait quitté son époux en emmenant leur fils, pour suivre un compagnon de Sverre, Bård Guttormsson de Rein. Plusieurs historiens suédois mettent en doute le caractère historique de l'existence de Folkvid, probablement parce qu'il n'apparaît dans aucune source suédoise contemporaine.

Lögsögumad
Un lögsögumad (en vieux norrois : laghmaþer ou laghman - en suédois : lagman - en norvégien : lagmann - en finnois : laamanni -  en islandais : lög(sögu)maður), littéralement « Celui qui dit la loi », est une fonction légale uniquement présente dans les pays scandinaves. Elle prend ses racines plus généralement dans la tradition germanique, où on demandait aux sages de réciter la loi, mais seuls les pays scandinaves la firent évoluer en un poste bien réel. Deux des lögsögumad les plus fameux furent Snorri Sturluson et Þorgnýr le lögsögumad (en). Un terme pratique utilisé au sujet des lögsögumad scandinaves du Moyen Âge est celui de justicier, provenant du terme latin justitiarum, « homme juste » ou « juge ».
HD 564
HD 564 est une étoile de la constellation australe du Phénix. Il s'agit d'une étoile naine (classe de luminosité V) jaune (type spectral G2/G3) comparable au Soleil tant par sa masse (de 0,92 ± 0,03 masse solaire) et son rayon (de 1,01 ± 0,05 rayon solaire) que sa métallicité (−0,20 ± 0,05). Située à une distance d'environ 50,6 parsecs de la Terre, sa magnitude apparente dans le spectre visible n'est que de 8,29 et elle n'est pas observable à l'œil nu. Elle est l'objet primaire d'un système planétaire dont l'unique objet secondaire connu est HD 564 b, une planète confirmée.

Rayon (géométrie)
En géométrie, un rayon d'un cercle ou d'une sphère est un segment de droite quelconque reliant son centre à sa circonférence. Par extension, le rayon d'un cercle ou d'une sphère est la longueur de chacun de ces segments. Le rayon est la moitié du diamètre. En sciences et en ingénierie, le terme rayon de courbure est souvent utilisé comme synonyme de rayon.

Plus généralement — en géométrie, ingénierie, théorie des graphes et dans nombre d'autres contextes — le rayon d'un objet (par exemple un cylindre, un polygone, un graphe ou une pièce mécanique) est la distance de son centre ou axe de symétrie à ses points de surface les plus éloignés. Dans ce cas, le rayon peut être différent de la moitié du diamètre (dans le sens de plus grande distance entre deux points de l'objet).

Il peut aussi avoir plusieurs définitions spécifiques comme on le verra pour l'ellipse ci-dessous.
Finale du Grand Prix ISU 2004-2005
La finale du Grand Prix ISU est la dernière épreuve qui conclut chaque année le Grand Prix international de patinage artistique organisé par l'International Skating Union. Elle accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Pour la saison 2004/2005, la finale est organisée du 16 au 19 décembre 2004 au Palais omnisports de Pékin en Chine. Il s'agit de la 10e finale depuis la création du Grand Prix ISU en 1995.

Union internationale de patinage
L'Union internationale de patinage (UIP) ou officiellement en anglais International Skating Union (ISU), est la fédération internationale des disciplines sportives suivantes : patinage artistique et danse sur glace, patinage synchronisé, patinage de vitesse sur longue et courte piste. Fondée à Schéveningue (Pays-Bas) en 1892, elle est une des plus vieilles fédérations internationales sportives. Le siège social de l'ISU est maintenant situé à Lausanne (Suisse).
La Marraine de Charley (film, 1930)
La Marraine de Charley (Charley's Aunt) est un film américain pré-Code réalisé par Al Christie et sorti en 1930.

C'est une des nombreuses adaptations au cinéma de la pièce de théâtre britannique de 1892  La Marraine de Charley.

Pré-Code
Le pré-Code (1929-1934) est une période de l'histoire du cinéma américain qui correspond aux films tournés aux États-Unis entre l'apparition du parlant en 1929 et la nomination de Joseph I. Breen, en juillet 1934, à la direction de la Motion Picture Producers and Distributors of America (MPPDA), c'est-à-dire avant l'application du code Hays, un code de censure morale.
Lancer du disque féminin aux Jeux olympiques d'été de 1928
L'épreuve du lancer du disque féminin aux Jeux olympiques de 1928 s'est déroulée le 31 juillet 1928 au Stade olympique d'Amsterdam, aux Pays-Bas. La Polonaise Halina Konopacka devient à cette occasion la première athlète féminine de l'histoire à remporter un titre olympique.

Lancer du disque
Le lancer du disque est une discipline de l'athlétisme qui consiste à lancer un disque le plus loin possible. Le record du monde masculin de 75,56 m est détenu par le Lituanien Mykolas Alekna depuis le 13 avril 2025. L'Allemande Gabriele Reinsch est l'actuelle détentrice du record du monde féminin depuis 1988 avec 76,80 m.
Azote 13
L’azote 13, noté 13N, est l'isotope de l'azote dont le nombre de masse est égal à 13 : son noyau atomique compte 7 protons et 6 neutrons avec un spin 1/2- pour une masse atomique de 13,005 739 g/mol. Il est caractérisé par un excès de masse de 5 345 keV et une énergie de liaison nucléaire par nucléon de 7 238,9 keV. Ce radioisotope est utilisé en tomographie par émission de positron (TEP/PET). Il a une demi-vie juste inférieure à 10 minutes (soit 9 min et 58,2 s) et doit donc être synthétisé sur site, par exemple en utilisant un cyclotron.

L'azote 13 est utilisé pour marquer les molécules d'ammoniac NH3 pour l'imagerie de perfusion myocardique.

Neutron
Le neutron est une particule subatomique de charge électrique nulle.

Les neutrons sont présents dans le noyau des atomes, liés avec des protons par l'interaction forte. Alors que le nombre de protons d'un noyau détermine son élément chimique, le nombre de neutrons détermine son isotope. Les neutrons liés dans un noyau atomique sont en général stables mais les neutrons libres sont instables : ils se désintègrent en un peu moins de 15 minutes (880,3 secondes). Les neutrons libres sont produits dans les opérations de fission et de fusion nucléaires.

Le neutron n'est pas une particule élémentaire mais une particule composite composée de l'assemblage de trois composants : un quark up et deux quarks down, liés par des gluons.
Grand Prix automobile de Penya-Rhin
Le Grand Prix automobile de Penya-Rhin (Gran Premio de Penya Rhin, ou Coupe automobile de Barcelone) est un Grand Prix créé en 1921 et disparu en 1954, disputé sur les circuits de Sitges-Terramar, près de Barcelone, de Montjuïc et de Pedralbes, à Barcelone en Espagne.

L'épreuve a accueilli des courses de monoplaces, de voitures de sport. Initialement disputée à Sitges-Terramar de 1921 à 1923, l'épreuve  réapparaît en 1933 à Montjuïc et est disputée jusqu'en 1936. La Seconde Guerre mondiale signe un coup d'arrêt pour la course qui par la suite ne sera disputée qu'à quatre reprises de 1946 à 1954 à Pedralbes.

Circuit de Pedralbes
Le Circuit de Pedralbes est un circuit urbain de course automobile tracé dans les rues de Barcelone en Espagne d'une longueur de 6,316 km.

Tracé pour la première fois en 1946 dans les faubourgs ouest de la ville, le circuit était constitué de rues larges et de virages rapides. Ce tracé accueillit par deux fois le Grand Prix d'Espagne en 1951 et 1954, comptant pour le championnat du monde de Formule 1.

À la suite de la catastrophe des 24 Heures du Mans 1955, qui remit en cause les normes de sécurité de l'époque, de nouvelles règles furent établies qui eurent pour conséquence de condamner définitivement ce type de tracé.
Loi du Fils de Sam
Le terme anglais Loi du Fils de Sam (Son of Sam Law), nommée d'après le surnom du tueur en série David Berkowitz, désigne toutes lois qui empêchent un criminel de tirer profit de la publicité qui résulte de ses crimes. Ces lois autorisent la plupart du temps que l'État prenne possession de tous profits qui viennent de cette publicité, qu'il s'agisse de contrats de films ou de livres, ou même d'interviews. L'argent saisi par l'État lors de ces situations est remis aux victimes et/ou à leur famille en compensation.

Ces types de lois ont été critiquées comme allant à l'encontre de la garantie de liberté d'expression du Premier amendement de la Constitution des États-Unis.

La loi du même nom de l'État de New York a été déclarée anticonstitutionnelle par la Cour suprême des États-Unis, même si depuis, l'État de New York et d'autres États ont voté des lois visant les mêmes buts, mais qui tentent de se conformer aux règlements de la Cour suprême.

Premier amendement de la Constitution des États-Unis
Le premier amendement de la Constitution des États-Unis d'Amérique fait partie des dix amendements ratifiés en 1791 et connus collectivement comme la Déclaration des Droits (en anglais : Bill of Rights). Il interdit au Congrès des États-Unis d'adopter des lois limitant la liberté de religion et d'expression, la liberté de la presse ou le droit à « s'assembler pacifiquement ».

La portée exacte du texte a été interprétée de différentes manières. Alors que l'amendement ne fait référence qu'au Congrès fédéral, on a considéré qu'il devait s'appliquer également aux législations des différents États. D'autre part, le texte ne fait mention que du Congrès qui est seul investi du pouvoir législatif dans la Constitution, cependant, les principes de l'amendement ont pu être appliqués aux décisions des pouvoirs exécutifs et judiciaires.
Opel Vectra GTS V8
L’Opel Vectra GTS V8 est un prototype de voiture de course d’Adam Opel AG conçu pour une utilisation exclusive en DTM, où il a concouru contre l’Audi A4 DTM et la Mercedes Classe C en 2004 et 2005. La Vectra GTS V8 a remplacé l’Astra V8 Coupé.

Opel
Opel est une entreprise allemande fondée en 1862 par Adam Opel et un constructeur automobile depuis 1899. Depuis 2021, la marque est une filiale de la multinationale franco-italienne Stellantis.

Entre 1929 et 2017, elle faisait partie de l'américain General Motors (GM), puis du français PSA Peugeot-Citroën (PSA) de 2017 jusqu'à la fusion ce dernier avec Fiat Chrysler Automobiles (FCA) en 2021.
Cycle des nutriments
Le cycle des nutriments (ou recyclage écologique) est le processus par lequel les composés organiques et inorganiques sont réutilisés dans un nouveau but de production de la matière. À l'inverse, l'énergie est utilisée dans un but de consommation sans jamais revenir à son état de départ. On ne peut pas parler de cycle de l'énergie, contrairement au cycle des nutriments minéraux. De ces cycles-ci font partie le cycle du carbone, le cycle du soufre, le cycle de l'azote, le cycle de l'eau, le cycle du phosphore ou encore le cycle de l'oxygène qui parmi d'autres, sont des cycles complets recyclés continuellement avec d'autres nutriments minéraux et participant à une nutrition écologique productive.

Nutriment
Les nutriments, ou éléments nutritifs, sont constitués dans le corps par l'ensemble des composés organiques et inorganiques nécessaires à l'organisme vivant pour entretenir la vie. Le processus d'assimilation des nutriments est la nutrition. Un nutriment est une substance organique ou minérale, directement assimilable sans avoir à subir les processus de dégradation de la digestion. Une définition plus extensive prend en compte les nutriments qui se trouvent sous forme de macromolécules glucidiques, protidiques et lipidiques dans les aliments, macromolécules dégradées par hydrolyse enzymatique lors de la digestion pour donner ces éléments nutritifs.

Les nutriments sont des composants élémentaires contenus dans la nourriture, ou issus de la nature ambiante. Ils sont utilisés par l'organisme pour assurer l'entretien, le fonctionnement métabolique et physiologique d'un individu, notamment de son développement et de sa croissance.
Indane
L'indane est un hydrocarbure bicyclique et aromatique de formule brute C9H10. Il est constitué d'un cycle benzénique accolé à un cyclopentane. Il est commun dans les goudrons pétrochimiques.

L'indane peut être produit à partir de l'indène par hydrogénation dans l'éthanol en présence de catalyseurs au platine ou par réduction avec du sodium métallique.

Composé aromatique
En chimie organique, les composés aromatiques sont des molécules telles que le benzène dont les atomes forment des structures cycliques et planes particulièrement stables. Le terme « aromatique », introduit par August Wilhelm von Hofmann en 1855, fait référence au fait que ces composés peuvent avoir une odeur forte contrairement aux hydrocarbures saturés bien qu'on sache aujourd'hui qu'il n'existe pas de relation directe entre les propriétés olfactives et l'aromaticité chimique. Cette dernière est en effet définie pour un composé organique contenant un système cyclique par la règle d'aromaticité de Hückel : le système cyclique doit être plan et posséder (4n + 2) électrons délocalisés, n étant un entier naturel quelconque. Si le cycle contient des éléments autres que le carbone et l'hydrogène, on parle d'hétérocycle aromatique.

Les composés aromatiques libérés par les fleurs sont les substances les plus communes dans leur parfum.
Janice E. Voss
Janice Elaine Ford Voss est une astronaute américaine née le 8 octobre 1956 à South Bend (Indiana) et décédée le 6 février 2012 à Scottsdale (Arizona). Elle a effectué 5 vols au sein de la NASA en tant que spécialiste de mission à bord de la navette spatiale américaine entre 1993 et 2000.

South Bend (Indiana)
South Bend (/ˈsaʊθ bɛnd/,) est une ville et le siège du comté de Saint Joseph, dans l'État de l'Indiana, aux États-Unis. Lors du recensement de 2020, elle comptait 103 463 habitants. Située dans la région du Midwest, South Bend se trouve à 145 km à l'est de Chicago.
Trans-Landes
Trans-Landes est une société anonyme à conseil d'administration, basée à Saint-Vincent-de-Paul (Landes) dont l'autorité organisatrice est le conseil régional de Nouvelle-Aquitaine, les villes de Biscarrosse et d'Ondres, Grand Dax Agglomération, ainsi que les communautés de communes de Maremne-Adour-Côte-Sud, Côte Landes Nature et Cœur Haute Lande.

Communauté de communes Cœur Haute Lande
La communauté de communes Cœur Haute Lande est une communauté de communes française, située dans le département des Landes et la région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est issue de la fusion en 2017 des trois communautés de communes de la Haute Lande, du Pays d'Albret et du canton de Pissos.
Meryl Silverburgh
Meryl Silverburgh est un personnage de jeu vidéo de la série Metal Gear. Elle apparaît dans Metal Gear Solid et Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots et est également un personnage jouable de Metal Gear Online.

Desert Eagle
Le Desert Eagle (en français « aigle du désert ») est un pistolet semi-automatique.

Ce pistolet a été conçu au début des années 1980 par Magnum Research, aux États-Unis et par Israel Military Industries, en Israël. Au départ, la production a été confiée à IMI, en Israël, pour les versions Mk I et Mk VII. Puis, aux États-Unis de 1995 à 1998 pour la version Mk XIX. Ensuite, à nouveau en Israël. Depuis 2009, le Desert Eagle est de nouveau produit aux États-Unis.
Tromsøya
Tromsøya est une petite île côtière du nord de la Norvège, dans le comté de Troms, située au-delà du cercle polaire, dans le détroit de Tromsøysundet entre le continent à l'est et l'île de Kvaløya à l'ouest. Elle abrite la ville de Tromsø, huitième ville de Norvège et principale ville de la région. D'une superficie de  21,7 km2 et assez plate, l'île a une population de 36 088 habitants (2012).

Le lac Prestvannet occupe le milieu de l'île et constitue avec ses abords une réserve naturelle. L'île abrite l'aéroport de Tromsø, une université, l'hôpital universitaire de Norvège du Nord et le musée de Tromsø. L'île est reliée au continent par le pont de Tromsø et le tunnel de Tromsøysund et à l'île de Kvaløya par le pont Sandnessund.

Comté de Troms
Le comté de Troms (Troms fylke en norvégien) est un comté norvégien situé au nord du pays. Il a fusionné au 1er janvier 2020 avec le comté de Finnmark pour former le comté de Troms og Finnmark, mais cette fusion a été annulée le 1er janvier 2024.

Il est voisin des comtés de Finnmark et Nordland et partage également une frontière avec le comté suédois de Norrbotten et une autre avec la Laponie finlandaise. Son centre administratif se situe à Tromsø.
George Kollias
Giorgos « George » Kollias (grec moderne : Γεώργιος « Γεωργι » Κόλλιας ; né le 30 août 1977) est un batteur grec de heavy metal  principalement connu pour son travail avec le groupe américain de death metal technique Nile. Il est le premier batteur de Nile à avoir interprété toutes les chansons de plus d'un album studio (il a joué sur tous les albums du groupe depuis Annihilation of the Wicked).

Parmi ses sponsors figurent les cymbales Zildjian, Evans, Vic Firth et Axis Pedals, avec qui il sort ses pédales de grosse caisse,. En plus d'être le batteur de Nile, il enseigne la batterie à l'école de musique moderne d'Athènes.

Nightfall (groupe)
Nightfall est un groupe grec de death metal mélodique, originaire d'Athènes. Il est formé au début des années 1990 par le chanteur, bassiste et leader Efthimis Karadimas, unique rescapé de la formation d'origine. Celui-ci n'hésite pas à se remettre en question musicalement à chaque nouvel album Alors que le premier album, très expérimental, est à rapprocher du doom, les suivants ont tour à tour flirté avec le heavy metal, le death metal, voire l'electro ou le metal gothique.
Renier (chanson de geste)
Renier est une chanson de geste de la seconde moitié du XIIIe siècle dont le héros est Renier de Messine. Elle appartient au Cycle de Guillaume d'Orange et, au prix d'anachronismes, fait le lien avec celui des croisades.

Cycle de la croisade
Le Cycle de la croisade se compose de deux volets :

le premier cycle, composé de chansons de geste inspirées des événements de la première croisade ;

le second cycle, un groupe de poèmes épiques qui s'est formé vers le milieu du XIVe siècle.
Betty Nippi-Albright
Betty Nippi-Albright  est une femme politique provinciale canadienne de la Saskatchewan. Elle représente la circonscription de Saskatoon-Centre à titre de députée du Nouveau Parti démocratique depuis 2020, .

Nippi-Albright est de descendance saulteaux et cris, ainsi que originaire de la Première Nations de Kinistin. Elle fréquente le pensionnat autochtone,. Avec Buckley Belanger et Doyle Vermette, Nippi-Albright est l'une des trois personnes autochtones à siéger à l'Assemblée législative de la Saskatchewan.

Assemblée législative de la Saskatchewan
L'Assemblée législative de la Saskatchewan (en anglais : Legislative Assembly of Saskatchewan) est l'unique chambre de la législature monocamérale de la province canadienne de la Saskatchewan qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province. Elle siège à Regina dans l'édifice de l'Assemblée législative.

Deux formations politiques y sont représentées : le Parti saskatchewanais, qui forme le gouvernement avec une majorité parlementaire et le Nouveau Parti démocratique de la Saskatchewan, qui forme l'opposition officielle.