hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Microrégion de Manaus
La microrégion de Manaus est l'une des six microrégions qui subdivisent le Centre de l'État de l'Amazonas au Brésil.

Elle comprend sept municipalités qui regroupaient 1 900 791 habitants en 2006 pour une superficie totale de 41 243 km2.

Amazonas (Brésil)
L’Amazonas (prononcé en portugais : [ɐmaˈzonɐs]) est le plus grand des États du Brésil en superficie, dans le nord-ouest du pays. Il est bordé au nord par la Colombie et le Venezuela, à l’est par le Roraima et le Pará, au sud par le Mato Grosso et le Rondônia, au sud-ouest par l'État de l'Acre et à l’ouest par le Pérou.

À la frontière avec le Venezuela se situe le pico da Neblina qui, avec 2 994 m d'altitude, est le point culminant du Brésil.

L'État compte une population de 3 807 923 habitants pour une superficie de 1 664 000 km2. Sa capitale est Manaus.
Histone H3
L'Histone H3 est une des 5 principales protéines histones qui sont impliquées dans la structure de la chromatine chez les cellules eucaryotes,. La protéine présente un domaine principal globulaire et une longue queue N terminale et elle est un des composants du nucléosome et de la structure en « collier de perles » de la chromatine. Les protéines histones sont fortement modifiées de manière post-traductionnelle et l'histone H3 est celle qui est la plus modifiée. Le terme "Histone H3" est ambigu car il ne permet pas de discriminer les différences au niveau de la séquence ou l'état de modification de la protéine. L'Histone H3 est un acteur majeur dans le domaine de l'épigénétique car ses différents variants au niveau de la séquence et ses modifications sont impliqués dans la dynamique et la régulation de l'expression des gènes.

Extrémité N-terminale
En structure des protéines, l'extrémité N-terminale (ou terminaison amine, terminaison aminée, terminaison N ou terminaison NH2) réfère à l’extrémité d'une protéine ou d'un polypeptide se terminant par un acide aminé avec une fonction amine libre (-NH2). La convention d'écriture pour des séquences peptidiques place la terminaison amine à gauche, la séquence étant alors écrite de la terminaison N à la terminaison carboxyle. La traduction de l'ARN messager en protéine s'effectue de la terminaison N à la terminaison C.
Teodora Ruano
María Teodora Adoración Ruano Sanchón, surnommée Dori Ruano, née le 11 janvier 1969 à Villamayor de Armuña, est une coureuse cycliste espagnole. Elle a notamment été championne du monde de la course aux points en 1998. Sur route, elle a été troisième du championnat du monde du contre-la-montre de 2001.  Elle a participé aux Jeux olympiques de 1992, de 2000 et de 2004.

Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 2000
Aux Jeux olympiques d'été de 2000, trois disciplines de cyclisme sont au programme : le cyclisme sur piste, le cyclisme sur route et le vélo tout terrain. Plusieurs épreuves sur piste font leur apparition pour la première fois aux Jeux olympiques : le keirin, la vitesse par équipes et l'américaine chez les hommes et le 500 mètres contre-la-montre chez les femmes.

La France termine en tête du tableau de médailles avec 8 médailles dont 5 d'or. La Néerlandaise Leontien van Moorsel remporte quant à elle  4 médailles dont trois d'or.
Bataille aérienne de Merklín
La bataille aérienne de Merklín est un combat aérien entre des avions de la force aérienne de la République socialiste tchécoslovaque et de l'USAFE au-dessus du village tchèque de Merklín, dans la forêt de Bohême, le 10 mars 1953.

United States Air Forces in Europe
L'United States Air Forces in Europe (USAFE) est le commandement de l'USAF basé en Europe depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Son quartier général se situe depuis 1973 sur Ramstein Air Base, en Allemagne.

Il dépend du commandement des forces des États-Unis en Europe.
Tourisme en Irlande
Le tourisme en Irlande représente une activité économique importante pour les deux entités de l'île d'Irlande, l'État d'Irlande indépendant et l'Irlande du Nord, une nation constitutive du Royaume-Uni.

Ulster
L'Ulster /ylstɛʁ/ (en anglais : /ˈɞlstə(ɹ)/ ; en irlandais : Ulaidh /ˈul̪ˠəi/ / Cúige Uladh /ˈkuːɟə ˈul̪ˠə/ ; en scots d'Ulster : Ulstèr ; en latin : Ultonia) est l'une des quatre provinces historiques de l'île d'Irlande. La principale ville de la province d'Ulster est Belfast.

Elle est formée de neuf comtés irlandais. Depuis 1922, la province est coupée par la « frontière irlandaise » : trois comtés (Cavan, Donegal et Monaghan) appartiennent à l'État d'Irlande, tandis que les six autres (Antrim, Armagh, Londonderry / Derry, Down, Fermanagh, Tyrone) forment l'Irlande du Nord, nation constitutive du Royaume-Uni.

L’utilisation du mot « Ulster » comme synonyme d’Irlande du Nord est courante chez les unionistes, elle est pourtant seulement partiellement appropriée, puisque ces deux zones ne se recouvrent qu’imparfaitement.
Estadio Mendocino de Hockey
L'Estadio Mendocino de Hockey est un stade de hockey sur gazon à Mendoza, Argentine. Il a été spécialement construit pour accueillir la Coupe d'Amérique féminine 2013, avec une capacité de 3 400 places avec des tribunes mobiles. C'était aussi le lieu du Champions Trophy féminin 2014.

Mendoza (Argentine)
Mendoza est une ville d'Argentine et la capitale de la province de Mendoza. Elle est située au pied des Andes, à 987 km à l'ouest de Buenos Aires, non loin de la frontière chilienne. Sa population s'élevait à 115 041 habitants en 2010, son aire urbaine en regroupait environ 900 000.
Davidsen
Leif Davidsen (1950-), écrivain danois ;

Jóhan Troest Davidsen (1988-), footballeur international féroïen ;

Lise Davidsen (1987-), soprano norvégienne ;

Mette Davidsen (1976-), handballeuse internationale norvégienne.

Lise Davidsen
Lise Davidsen, née le 8 février 1987 à Stokke (Vestfold), est une soprano norvégienne.

En 2015, sa victoire au concours Operalia la révèle dans le milieu de la musique classique. En 2020, elle gagne un International Opera Award dans la catégorie « interprète féminin ». En 2024, elle reçoit le prix Herbert-von-Karajan.
Fortifications de Namur
Les fortifications de Namur comportent :

l'enceinte de Namur ;

le château médiéval puis la citadellese situe au confluent de la Sambre et de la Meuse ;

les ouvrages de la position fortifiée de Namur des XIXe et XXe siècles :
Fort d'Andoy
Fort de Cognelée
Fort de Dave
Fort d'Émines
Fort de Maizeret
Fort de Malonne
Fort de Marchovelette
Fort de Saint-Héribert
Fort de Suarlée

Fort d'Émines
Le fort d'Emines, construit entre les villages d'Émines et de Saint-Marc, est l'un des neuf forts construits entre 1888 et 1892 autour de Namur en Belgique, conjointement à ceux de Liège, afin de défendre la neutralité du pays contre les velléités françaises (ou allemandes pour Liège) qui étaient susceptibles d'emprunter la vallée de la Meuse pour s'envahir l'un l'autre en bafouant la neutralité belge au passage. Tous ces forts ont été conçus par le général Henri Alexis Brialmont et mettent en œuvre un béton non armé, matériau assez novateur à l'époque. Il est positionné au nord de la ville et est considéré comme l'un des « petits » forts de la ceinture namuroise.
Bolet pruineux
Xerocomellus pruinatus

Xerocomellus pruinatus, le Bolet pruineux, anciennement Boletus pruinatus, est une espèce de champignons de la famille des Boletaceae du genre Xerocomellus. Il est caractérisé par sa chair jaunâtre lentement bleuissante à la coupe vers le bas du pied.

Tube (champignon)
Les tubes sont les petits tuyaux parallèles qui garnissent la surface inférieure du chapeau de certains champignons comme les bolets. Il s'agit d'une forme que peut prendre l'hyménium, moins courante que les lames.
Kanonenjagdpanzer
Le Kanonenjagdpanzer 4-5, également connu sous le nom de  KaJaPa ou encore JPK pour les Belges, était un chasseur de chars allemand ayant servi durant la guerre froide.
Son développement s'inspire directement des canons d'appui Sturmgeschütz et chasseurs de char Jagdpanzer développé par l'Allemagne durant la Seconde Guerre mondiale.
Le Ru 251, un projet de char léger de reconnaissance, est basé sur son châssis.

Canon automoteur
Un canon automoteur, ou automoteur d'artillerie, est un véhicule qui donne de la mobilité à l’artillerie. Doté d’une grande mobilité grâce à ses roues ou chenilles, il peut accueillir un obusier, un canon, un mortier ou encore un lance-missiles. Les automoteurs sont souvent utilisés pour des séries de tirs indirects de soutien sur le champ de bataille.

Par le passé, les automoteurs d'artillerie incluaient les véhicules à feu direct comme le canon d'assaut ou le chasseur de chars. Ceux-ci étaient des véhicules blindés, le premier fournissant un support de feu rapproché, le second étant un spécialiste antichar.

Aujourd’hui, les automoteurs d'artillerie ressemblent superficiellement aux chars mais sont légèrement blindés, trop peu pour survivre à un combat en feu direct. Leur blindage est destiné à protéger leur équipage des shrapnels et armes légères. Beaucoup sont équipés de mitrailleuses pour se défendre contre l’infanterie ennemie.
Annelise Damm-Olesen
Annelise Damm-Olesen (née le 2 janvier 1942 à Copenhague) est une athlète danoise spécialiste du 800 mètres. Elle détient, avec Birgitte Jennes, Kirsten Hoiler et Pia Lund le record du Danemark du relais 4 × 400 mètres, en 3 min 36 s 2, réalisés à Athènes à l'occasion des championnats d'Europe 1969. Elle a participé à deux éditions des Jeux olympiques d'été, en 1968 et 1972, atteignant les demi-finales lors de l'édition de 1972.

Championnats d'Europe d'athlétisme 1969
Les 9e Championnats d'Europe d'athlétisme ont eu lieu du 16 au 21 août 1969 au Stade Karaïskaki d'Athènes en Grèce.

Trente-huit épreuves figurent au programme de la compétition (24 masculines et 14 féminines). Les épreuves du 1 500 mètres et du relais 4 × 400 mètres féminins sont disputées pour la première fois durant ces championnats.

Ils servirent la propagande de la dictature des colonels, qui les utilisa pour redorer son blason, principalement avec le film documentaire Jeux européens.
Service national de la Sécurité (Ouzbékistan)
Le Service national de la Sécurité (ouzbek : Milliy Xavfsizlik Xizmati, MXX ; russe : Служба национальной безопасности, СНБ Sloudjba Natchionalnoï Bezopasnosti SNB) est le service de renseignement de l'Ouzbékistan. Il a été créé comme successeur au KGB à la suite de la chute de l'Union soviétique et garde les mêmes responsabilités et une structure semblable dont une police paramilitaire et des forces spéciales. Le MXX est un rival du ministère des Affaires intérieures jusqu'en 2005, alors qu'il est mis sous son contrôle.

Amnesty International et Institute for War and Peace Reporting décrit le MXX comme une police secrète,.

Service de renseignement
Un service de renseignement (ou agence de renseignement ou organisme de renseignement) est une administration publique qui fait du renseignement (collecte et traitement d'informations) au motif de la sécurité nationale ou publique, par différents moyens : interception des communications, espionnage, surveillance des individus, cryptanalyse, évaluation d'informations publiques (ROSO). On parle aussi de communauté du renseignement pour désigner l'ensemble des services de renseignement d'un pays (exemple : communauté française du renseignement).
L'Évasion des Dalton
L'Évasion des Dalton est la vingt-huitième histoire de la série Lucky Luke par Morris (dessin) et René Goscinny (scénario). Elle est publiée pour la première fois du no 1076 au no 1102 de l’hebdomadaire Spirou, puis est publiée en album en 1960. L'histoire raconte la première évasion des Dalton et comment Lucky Luke les remet en prison.

Lucky Luke (personnage)
Lucky Luke (/lyki lyk/ (litt. « Luc le Chanceux ») est le personnage principal de la série de bande dessinée du même nom, créé en 1946 par le dessinateur et scénariste belge Morris.

Lucky Luke est un cow-boy solitaire qui sillonne le Far West et y vit de nombreuses aventures. À ce titre, il a participé à de nombreux événements liés à la conquête de l'Ouest.
Festival du cheval de Litang
Le festival du cheval de Litang est une fête annuelle se déroulant entre juin et juillet, dans le xian de Litang, dans le Kham, ancienne province du Tibet, aujourd'hui au Sichuan en Chine, où a lieu des courses de chevaux et du tir à l'arc.

Kham
Le Kham (tibétain : ཁམས།, Wylie : khams, pinyin tibétain : Kam, chinois : 康 ; pinyin : kāng) est l'une des trois provinces traditionnelles du Tibet, les autres étant l'Ü-Tsang et l'Amdo, habitée principalement par les Khampas (tibétain : ཁམས་པ, Wylie : khams pa).

Cette division du Tibet en trois régions qui domine chez les Tibétains en exil est relativement récente. Au XVIIe siècle, les trois divisions étaient le Ngari Korsum, l'Ü-Tsang et le Dokham (comprenant l'Amdo et le Kham).

Situé dans le sud-est du Tibet, le Kham est aujourd'hui éclaté entre la région autonome du Tibet et les provinces du Sichuan, du Yunnan, du Qinghai et du Gansu en république populaire de Chine.
Baliancheng
Baliancheng (八连城遗址) est un site archéologique du nord-est de la Chine, situé entre la ville d'Hunchun et le Tumen, près des frontières russe et coréenne. Il est considéré comme étant le site de Dongjing Longyanfu, capitale de l'est du royaume de Balhae de 785 à 794 et porte du pays vers le Japon.

Ce site est inscrit dans la liste des monuments de la république populaire de Chine (5-31) depuis 2001.

Frontière entre la Chine et la Russie
La frontière entre la Chine et la Russie ou frontière sino-russe sépare les territoires de la république populaire de Chine et ceux de la fédération de Russie. Entre les années 1960 et les années 1980, elle a été l'objet de contestations dans les environs de Khabarovsk : un contexte très tendu. De nouveaux traités ont été signés depuis, et le tracé de la frontière est reconnu par les deux parties.
Pasta con le sarde
Les pasta con le sarde, également nommées pasta chî sardi en sicilien, (« pâtes aux sardines ») sont un plat typique de la cuisine sicilienne reconnu par le ministère (italien) des Politiques agricoles, alimentaires et forestières. À l'origine, c'est un plat de saison préparé du printemps à la fin de l'été lorsque les deux ingrédients principaux (sardines et fenouil) sont présents en produits frais.

Il existe de nombreuses variantes. L'une des plus importantes est les pâtes aux sardines alla trappitara, une recette jalousement gardée par les familles maritimes de Trappeto (Palerme).

Ville métropolitaine de Palerme
La ville métropolitaine de Palerme (Città metropolitana di Palermo en italien) est une ville métropolitaine italienne, dans la région de Sicile, dont le chef-lieu est Palerme. Elle couvre une superficie de 5 009,28 kilomètres carrés et comprend 82 municipalités métropolitaines. Elle est la cinquième ville métropolitaine pour la population et la troisième plus grande. Elle a été établie par la loi régionale no 15 du 4 août 2015. Entre le 1er octobre et le 30 novembre 2015, la province de Palerme cessera d'exister et sera remplacée par la ville métropolitaine.
Ruée vers l'or en Nouvelle-Galles du Sud
La Ruée vers l'or en Nouvelle-Galles du Sud en Australie, a connu une première vague entre 1851 et 1880. Cette époque de l'histoire de la Nouvelle-Galles du Sud a induit une croissance rapide de sa population et un essor important de l'économie.

Croissance démographique
La croissance démographique ou accroissement démographique  ou variation totale de population est la différence entre l’effectif d’une population à la fin et au début d’une période donnée (généralement un an),.

Elle peut être exprimée par le taux d'évolution du nombre d’individus au sein d’une population par unité de temps et pour aussi n’importe quelle espèce (animale ou végétale, par exemple).

Elle se décompose en deux parties distinctes :

l’accroissement naturel ;

le solde migratoire.

Si la somme de ces deux composantes est négative, la croissance de la population sera alors négative (c'est la décroissance démographique). Une démographie peut également être stable avec une croissance démographique nulle.
Allie Wrubel
Allie Wrubel est un parolier et compositeur américain né le 15 janvier 1905 à Middletown (Connecticut) et mort le 13 janvier 1973 à Twentynine Palms (Californie).

Il est surtout connu pour avoir obtenu avec Ray Gilbert l'Oscar de la meilleure chanson originale 1948 pour la chanson Zip-a-Dee-Doo-Dah, thème du film Mélodie du Sud.

Herb Magidson
Herbert A. Magidson, né le 7 janvier 1906 et mort le 2 janvier 1986, est un parolier populaire américain. Son travail a été utilisé dans plus de 23 films et quatre revues de Broadway. Il a remporté le premier Oscar de la meilleure chanson originale en 1934.
Anthologie des Utopiales
Des anthologies ont été éditées à l'occasion du festival Utopiales qui se déroule à Nantes chaque année depuis l'an 2000.

Une première anthologie, intitulée Utopia 1, a été publiée en 1999 par la revue Galaxies, regroupant quatorze nouvelles écrites par les auteurs présents à Utopia 98, ainsi que de nombreux articles et comptes rendus de tables rondes.

Une anthologie annuelle, sous la direction de Bruno della Chiesa, a ensuite été publiée de 2000 à 2006 par L'Atalante, sous le titre UTOPIÆ.

Depuis 2009, l'anthologie officielle des Utopiales est réalisée par les éditions ActuSF.

Aucune anthologie n'a été éditée lors des éditions 2007 et 2008.

Depuis 2018 paraît également, chaque année, une anthologie jeunesse sous le titre Les Utop' jeunesse. Elle rassemble des auteurs confirmés ainsi les lauréats du concours de nouvelles des Utopiales destiné aux jeunes auteurs de primaire, collège et lycée.

L'Atalante (maison d'édition)
L'Atalante est une maison d'édition indépendante française basée à Nantes, rue des Vieilles-Douves, à côté de la librairie du même nom, elle est spécialisée dans la science-fiction, la fantasy et les romans noirs du futur.
Championnat de Chypre de football 1959-1960
La saison 1959-1960 du Championnat de Chypre de football était la 22e édition officielle du championnat de première division à Chypre. Les onze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Cypriot First Division, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. Pour permettre le passage de 11 à 13 clubs, il n'y a pas de relégation et deux clubs sont promus de D2 en fin de saison.

L'Anorthosis Famagouste, double tenant du titre, remporte le 4e titre de son histoire en terminant en tête du championnat, devant l'Omonia Nicosie et l'APOEL Nicosie. Initialement relégué en fin de saison lors de l'édition 1957-1958, le club de l'Olympiakos Nicosie est autorisé à participer cette saison en première division.

Omónia Nicosie
L'Athletic Club Omónia Nicosie (en grec moderne : Αθλητικός Σύλλογος Ομόνοια Λευκωσίας, Athlitikós Sýllogos Omónia Lefkosías), plus couramment abrégé en Omónia Nicosie, est un club chypriote de football professionnel fondé en 1948 et basé à Nicosie, la capitale du pays.
Forzat e Nderhyrjes se Shpejte
Forzat e Nderhyrjes se Shpejte signifie « Forces d'intervention rapide » ou « Force spéciale » en albanais. Il y a 12 unités FNSH à travers l'Albanie. Le pays est divisé en 14 districts appelés préfecture. Un groupe FNSH est assignée à 11 de ces préfectures. Celles de Peshkopia et Durrës n'ont pas de FNSH tandis que la ville d'Itana en a deux.

Portail de l’Albanie

Peshkopi
Peshkopi (en albanais : Peshkopia) est une ville du nord-est de l'Albanie dans le district et la préfecture de Dibër. Elle est située à 41° 41′ 26″ N, 20° 26′ 45″ E. Sa population est de 14 000 habitants (estimation 2004).
Razor & Tie
Razor and Tie, stylisé Razor & Tie, est un label discographique américain, actif de 1990 à 2018. Il est fondé en 1990 par Craig Balsam et Cliff Chenfeld. Basé à New York (sans compter les bureaux à Los Angeles et Nashville), Razor and Tie est distribué par Universal Music Group.

La société Concord acquiert entièrement Razor & Tie le 17 janvier 2018. En mai 2018, Razor & Tie devient une marque du label Fearless Records de Concord Music.

Fearless Records
Fearless Records est un label de punk rock existant depuis 1994. Il est très connu pour ses groupes punk, pop-punk et post-hardcore. Depuis quelque temps, ce label a changé de style de musique avec des groupes de rock alternatif. Les albums "Punk Goes..." sont aussi très connu. Ce sont des compilations composés de titres inédits fait avec les groupes.
Championnat de France de rugby à XV de 2e division 2022-2023
La saison 2022-2023 de Pro D2 est la 23e édition du championnat de France professionnel de rugby à XV de 2e division. Elle oppose les 16 meilleures équipes professionnelles françaises de rugby après celles de Top 14. La saison débute le 25 août 2022 et se termine le 27 mai 2023 lors de la finale pour le titre de Champion de France de deuxième division.

L'Aviron bayonnais est champion en titre après sa victoire contre le Stade montois en finale lors de la saison précédente. Seule la première équipe évolue pour cette saison en Top 14, après la défaite en barrage de la seconde contre l'USA Perpignan et la relégation en Pro D2 du Biarritz olympique. Le RC Massy, champion de Nationale, ainsi que le Soyaux Angoulême XV, sont les promus en Pro D2 pour cette saison.

Stade montois rugby
Le Stade montois rugby est un club de rugby à XV créé en 1908 et basé à Mont-de-Marsan.

Section rugby du Stade montois omnisports, il est champion de France en 1963, remporte trois fois le challenge Yves du Manoir en 1960, 1961 et 1962, et est également vice-champion de France en 1964 sous la conduite de l’entraîneur Fernand Cazenave.

Le club évolue en 2025-2026 en Pro D2.
Stari Grad (Sarajevo)
Stari Grad (en cryillique : Стари Град) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 38 911 habitants, dont 38 254 pour la partie urbaine de la municipalité.

La municipalité de Stari Grad est l'une des quatre municipalités formant la Ville de Sarajevo proprement dite. Elle constitue la partie la plus ancienne de la capitale bosnienne, avec comme centre la Baščaršija, le marché de la vieille ville créé par les Ottomans au XVe siècle. On y trouve de nombreux hôtels et des monuments anciens comme la mosquée de Gazi Husrev-bey, la mosquée impériale ou encore la cathédrale catholique du Cœur-de-Jésus.

Cathédrale du Cœur-de-Jésus de Sarajevo
La cathédrale du Cœur-de-Jésus est située en Bosnie-Herzégovine, sur le territoire de la Ville de Sarejevo. Elle a été construite entre 1884 et 1889 par l'architecte Josip Vancaš et est inscrite sur la liste des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine.
Jeu vidéo de stratégie
Le jeu vidéo de stratégie est un genre de jeu vidéo qui met l’accent sur la capacité du joueur à surpasser l’adversaire, que ce soit un ordinateur ou un humain, par la réflexion et la planification plutôt que par la vitesse de réaction ou la dextérité. Dans la plupart des jeux vidéo de stratégie, le joueur visualise le monde du jeu de l’extérieur et contrôle les unités sous son commandement. Ils intègrent généralement une dimension militaire, qui peut être plus ou moins présente, et impliquent des considérations tactiques et stratégiques. En plus de l’aspect militaire, les jeux de stratégie comportent également souvent des éléments d’exploration et de gestion économique.

Danielle Bunten Berry
Danielle Bunten Berry, assignée garçon sous le nom de Daniel Paul Bunten le 19 février 1949 à Saint-Louis, Missouri, et morte le 3 juillet 1998 à Little Rock, Arkansas, d'un cancer du poumon, aussi connue sous le diminutif de « Dan » or « Dani » Bunten, était une femme trans américaine conceptrice et programmeuse de jeux vidéo, connue pour les jeux M.U.L.E. (1983) (l'un des premiers jeux multijoueurs) et The Seven Cities of Gold (1984).

En 1992, Daniel Paul Bunten subit une intervention chirurgicale pour changer de sexe et ajoutera le nom de naissance de sa mère, Berry, à son nom.

En 1998, elle gagna le Prix de l'International Game Developers Association. En 2007, l'Academy of Interactive Arts and Sciences l'ajouta à son AIAS Hall of Fame.