hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Genlock
Le signal Genlock (de l'anglais GENerator LOCK) est utilisé dans le domaine de la postproduction vidéo, du montage non linéaire (NLE) et dans les studios de diffusion. Il s'agit d'un signal émis par un générateur de synchronisation, une caméra ou une régie pour la synchronisation de tous les appareils d'un studio vidéo : caméras, magnétoscopes, titreurs, mélangeur... Les signaux vidéo sont ainsi tous calés sur une même base temporelle.

Cette fonction garantit le verrouillage (« Lock ») de la sortie sur un signal généré (« Gen ») en externe.

Le premier micro-ordinateur à avoir proposé une fonction de GENLOCK par boîtier externe a été l'Amiga 1000, commercialisé en 1985 par la société Commodore, spécificité qui lui a valu un grand succès chez les vidéastes amateurs et professionnels des années 1980-1990.

Portail de la télévision

Commodore International
Commodore Business Machines Ltd (CBM) est une société d’électronique d’origine américaine, célèbre pour ses calculatrices (comme la P-50 ou la PR-100) et ses micro-ordinateurs, jusqu’à sa faillite en 1994.

Par la suite, les droits sur la marque Commodore ont circulé entre plusieurs entités, suscitant diverses tentatives de relance, souvent menées par des entreprises ne détenant pas légalement la marque. En 2025, celle-ci est acquise auprès de son propriétaire légal, Commodore Corporation B.V., par Christian Simpson, dans le cadre d’une renaissance impliquant plusieurs figures historiques de Commodore.
Marc Basnight Bridge
Le Marc Basnight Bridge est un pont routier américain situé dans le comté de Dare, en Caroline du Nord. Protégé au sein du Cape Hatteras National Seashore, il permet le franchissement de l'Oregon Inlet (en) par la North Carolina Highway 12 en remplacement de l'Herbert C. Bonner Bridge, quant à lui construit en 1962 et démoli après l'ouverture du nouvel ouvrage d'art en 2019. Son nom fait référence à Marc Basnight (en), homme politique.

North Carolina Highway 12
La North Carolina Highway 12 (NC12) est une autoroute de l'état de Caroline du Nord, qui traverse toute la côte nord-est et notamment relie les Outer Banks entre elles. C'est une route populaire pour le tourisme dans la région.
Les Quatre Filles du docteur March (série télévisée d'animation, 1981)
Les Quatre Filles du docteur March (若草の四姉妹, Wakakusa no Yon Shimai) est une série télévisée d'animation japonaise en 26 épisodes de 22 minutes d'après le roman éponyme de Louisa May Alcott, réalisée par Kazuya Miyazaki, produite par Toei Animation, et difusée du 7 avril au 29 septembre 1981 sur TV Tokyo.

Au Québec, la série est diffusée à partir du 23 septembre 1984 sur TVJQ, et en France à partir du 4 novembre 1984 sur Canal+ dans Cabou Cadin puis sur TF1 entre 1987 et 1988.

Louisa May Alcott
Louisa May Alcott, née le 29 novembre 1832 à Germantown (Pennsylvanie) et morte le 6 mars 1888 à Boston (Massachusetts), est une romancière, nouvelliste, poète, diariste et épistolière américaine.

Louisa May Alcott est connue internationalement pour son roman Little Women traduit en français sous le titre de Les Quatre Filles du docteur March.
Quintus Sosius Senecio
Quintus Sosius Senecio (francisé en Sénécion) est un sénateur romain, dont la carrière s'étend des règnes de Domitien à Trajan. Sosius Senecio est consul ordinaire en 99 et 107. Il est un des plus proches conseillers de Trajan et une des figures publiques les plus en vue sous son règne, mais on n'a que peu de certitudes sur sa carrière.

Germanie inférieure
La Germanie inférieure, en latin Germania inferior, est une province romaine créée vers 90 par l'empereur Domitien sur la rive gauche du Rhin, avec pour capitale Cologne (Colonia Claudia Ara Agrippinensium), chef-lieu de la cité des Ubiens.

Son territoire est aujourd'hui réparti entre les Pays-Bas, la Belgique, le Luxembourg, la France (Ardennes) et l'Allemagne.

Cette province, ainsi que celle de Germanie supérieure, est issue d'un démembrement de la province de Gaule belgique, elle-même issue de la conquête de la Gaule par Jules César (58-52). Cette décision de l'empereur Domitien marque la volonté de mieux défendre la frontière (limes) du Rhin face aux peuples germains de la rive droite que les Romains ont renoncé pour l'essentiel à soumettre, à la suite notamment de la défaite subie en l'an 9 par le proconsul Varus, face au prince chérusque pourtant romanisé Arminius.
Mahmoud Shelbaieh
Mahmoud Omar Mahmoud Shelbaieh (arabe : محمود شلباية) (né le 20 mai 1980 à Amman en Jordanie) est un joueur de football international jordanien d'origine palestinienne, qui évolue au poste d'attaquant.

Amman
Amman (en arabe : عمان, ʿammān, [ʕamːaːn]) est la capitale de la Jordanie depuis 1921.

À l'époque romaine, elle est appelée Philadelphia et apparaît dans la Bible sous le nom de Rabbath Ammon. Elle est d'ailleurs l'une des plus vieilles villes du monde à être toujours habitée. Avec plus de 4 millions d'habitants en 2016, elle est la plus grande ville de Jordanie, constituant le centre administratif et économique du pays[réf. nécessaire].
Gournia
Gournia (en grec moderne : Γουρνιά) est un site archéologique minoen situé en Crète, dans le district régional de Lassíthi, à 15 km au nord de Ierápetra. Gournia se situe au sommet d'une colline située à quelques centaines de mètres du golfe de Mirabello. Le site fut fouillé au début du XXe siècle par Harriet Boyd-Hawes.

On ne connaît pas le nom du site à l'époque minoenne. Gournia, signifiant « abreuvoir », fut le nom donné au site après qu'on y a découvert de nombreux réceptacles à eau.

Lassíthi (district régional)
Le district régional de Lassithi (en grec : Περιφερειακή ενότητα Λασιθίου ou simplement Λασίθι / Lasíthi)  est l'un des quatre districts régionaux de Crète. C'est le district le plus à l'est de l'île, à l'est du district régional d'Héraklion. Sa capitale est Ágios Nikólaos. Il a remplacé le nome de Lassíthi (en grec Νομός Λασιθίου / Nomós Lasithíou) à la suite du programme Kallikratis (2010).

Il est bordé au nord par la mer de Crète et au sud par la mer de Libye.

Il tire son nom du plateau de Lassithi, qui y est situé.
Pirkei Avot
Le traité Avot (hébreu : אבות « pères » ou « principes ») est le neuvième et avant-dernier de l’ordre Nezikin dans la Mishna. Seul traité à ne pas aborder des points de Loi juive, il comprend cinq chapitres d’apophtegmes et de réflexions à caractère majoritairement éthique, occupant dans la littérature rabbinique la même place que le Livre des Proverbes dans la Bible.

Augmenté au Moyen Âge d’un « chapitre » supplémentaire issu de la littérature tannaïtique extra-mishnaïque, il est intégré, sous le nom de Pirke Avot (hébreu : פִּרְקֵי אָבוֹת  « chapitres des pères »), à la liturgie de l’après-midi du chabbat.

Livre des Proverbes
Le livre des Proverbes (héb. משלי litt. paraboles) est un livre des Ketouvim (troisième section de la Bible hébraïque) et des Livres poétiques de l'Ancien Testament. La tradition l'attribue entre autres au roi d'Israël Salomon.

Ce livre n'est pas simplement une anthologie mais une collection de recueils relatifs à un mode de vie qui a duré plus d'un millénaire. Il a pour but d'enseigner la sagesse en soulevant des questions sur le comportement moral, les valeurs, le sens de la vie humaine et la conduite juste. Son fondement théologique est que "la crainte de Dieu (c'est-à-dire la soumission à la volonté de Dieu) est le commencement de la sagesse". La sagesse est louée pour son rôle dans la création ; Dieu l'a acquise avant tout, et par elle il a donné l'ordre au chaos, et puisque les humains ont la vie et la prospérité en se conformant à l'ordre de la création, la recherche de la sagesse est l'essence et le but de la vie.
Spodiopogon formosanus
Spodiopogon formosanus, le millet de Taïwan ou millet oléagineux de Taïwan, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Panicoideae, endémique de Taïwan.

C'est une plante herbacée vivace pouvant atteindre 1,5 mètre de haut aux inflorescences en panicules.
L'espèce est traditionnellement cultivée comme céréale mineure par les populations aborigènes de Taïwan.

Son progéniteur sauvage est très probablement Spodiopogon cotulifer, espèce présente  à Taïwan ainsi qu'en Chine continentale

Pendant la majeure partie du XXe siècle, le millet oléagineux de Taïwan avait été identifié à tort comme Echinochloa esculenta (millet du Japon ou hie 稗) jusqu'à ce qu'il soit « redécouvert » dans les années 2000 par l'archéobotaniste américain, Dorian Fuller, et que les spécimens découverts soient identifiés sous leur nom botanique correct de  Spodiopogon formosanus.

Archéobotanique
L’archéobotanique est un ensemble de disciplines qui s’intéressent aux vestiges d’origine végétale et animale faisant partie des archéo-sciences naturelles.

Leurs objets d’étude consistent en pollens, charbons de bois, sections d’arbres, objets en bois, feuilles et bourgeons ou encore éléments microscopiques issus de la décomposition des végétaux dans le sol, comme les phytolithes.

Au-delà des dernières glaciations, on ne parle plus d’archéobotanique, mais de paléobotanique.
Classe Harushio
La classe Harushio est une classe de sous-marins diesel-électrique construits pour la Force maritime d'autodéfense japonaise. Le design est une évolution de la classe Yūshio étant légèrement plus grande et avec une meilleure réduction du bruit. L'Asashio a été modifié pour tester la propulsion indépendante de l'air et les navires restants retirés du service, puis remplacés par la classe Oyashio.

Force maritime d'autodéfense japonaise
La force maritime d'autodéfense japonaise (海上自衛隊, Kaijō Jieitai), fréquemment mentionnée sous le sigle JMSDF issu de la traduction anglaise de son appellation Japan Maritime Self-Defense Force, est la branche navale de facto des forces japonaises d'autodéfense (de jure, les forces de police), chargée de la défense maritime du Japon. La marine japonaise a été formée avec l'ensemble des autres armes, le 1er juillet 1954, à la suite de la dissolution de la marine impériale japonaise à l'issue de la Seconde Guerre mondiale.
Suzanne Aho
Suzanne Aho-Assouma, née le 12 août 1952 à Saïgon (Viêt Nam), est une travailleuse sociale, femme politique et experte togolaise des droits de l’enfant. Ancienne ministre de la Santé du Togo, elle est également membre du Comité des droits de l’enfant des Nations unies, où elle a exercé des fonctions de vice-présidente. Elle est reconnue pour son engagement de longue date en faveur de la protection et de la promotion des droits de l’enfant, notamment au Togo.

Vice-président
Un vice-président est, selon la définition initiale, une personne travaillant pour un gouvernement, une entreprise, une institution ou une association, et dont le rôle est d'occuper le poste du président lorsque celui-ci ne peut pas l'exercer. Dans certains pays, on préfère le titre « adjoint au président ».

Cependant, dans les entreprises, et même dans certaines administrations, le terme « vice-président » tend de plus en plus à désigner la seule fonction de responsable d'un des secteurs de l'entreprise ou de l'administration en question. Dans une grande organisation, les vice-présidents peuvent donc être nombreux.

En France, c'est également un grade donné à un magistrat du siège.
Yury Melnichek
Yury Melnichek (en biélorusse : Юрый Мельнічак) ; en russe : Юрий Мельничек, en transcription française Iouri Melnitchek), né à Minsk en 1983, est un entrepreneur d’origine biélorusse dans le domaine numérique, investisseur au capital risque, programmeur.

Fondateur de Maps.me, service gratuit de cartographie, ainsi que de l’entreprise Aimatter (à l’origine des applications Fabby et Fabby Hair), en partenariat avec Andrei Avsievich, il fonde au printemps 2018 la société Bulba Ventures qui apporte un soutien financier aux start-up biélorusses. En plus de ses activités d’investissement, Yury Melnichek réalise des missions de conseil dans les domaines du capital-risque et du marketing des applications mobiles. Il propose également son expertise aux entreprises IT[Quoi ?] et aux start-up sur les questions de l’apprentissage automatique, de la vision par ordinateur et des sciences des données.

Capital risque
Le capital risque ou capital-risque (capital de risque au Québec ; en anglais : venture capital) est une activité d'investissement capitalistique, liée à la finance et aux entreprises. Elle est spécialisée dans le financement de jeunes entreprises à haut potentiel de croissance. Cette activité est considérée comme risquée en termes de retour sur investissement, du fait même de la nature d'une jeune entreprise, en quête d'un capital d'amorçage et de développement, et de la situation du marché (demande insuffisante, transfert de technologie, besoin en trésorerie, etc.).
Cinquante Mille Dollars
Cinquante Mille Dollars (Fifty Grand) est une nouvelle de l'écrivain américain Ernest Hemingway publiée dans The Atlantic Monthly en 1927, puis reprise la même année dans le recueil Men Without Women (en).

En France, il s'agit également du titre d'un recueil de nouvelles d'Hemingway.

Littérature américaine
La littérature américaine regroupe les auteurs ayant produit l'essentiel de leur œuvre aux États-Unis. Elle peut être regroupée au sein de la littérature anglophone, mais elle peut aussi être un objet d'étude à part entière.
Aloísio Lima
Aloísio Lima, né le 13 septembre 1973 à Brasilia (Brésil), est un joueur de tennis de table handisport brésilien. Il est médaillé de bronze paralympique, médaillé de bronze mondial, deux fois champion des Jeux parapanaméricains et deux fois médaillé d'argent aux championnats panaméricains,,.

Il est devenu tétraplégique à la suite d'un accident.

Jeux paralympiques
Les Jeux paralympiques sont une compétition multisports, similaire aux Jeux olympiques, mais réservée aux athlètes présentant un handicap physique — qu'il soit moteur ou visuel — ou mental. Les premiers Jeux reconnus, à la suite des Jeux de Stoke Mandeville, ont eu lieu à Rome en 1960, et 1976 pour les Jeux d'hiver. Ils ont lieu tous les quatre ans, en alternance été / hiver comme les Jeux olympiques, à la suite des Jeux olympiques depuis les Jeux de Séoul en 1988. Ils sont organisés par le Comité international paralympique.
PalmSource
PalmSource, maintenant connue sous le nom d’Access Systems Americas, est une division d’Access qui développe le système d'exploitation Palm OS pour PDA. PalmSource fut séparé de Palm Computing.

Palm OS fonctionne sur plus de 38 millions d'équipements depuis 1996 pour les fabricants comprenant 
Palm, Aceeca, AlphaSmart, Fossil, Garmin, Group Sense PDA (Xplore), Kyocera, Lenovo, PiTech, Samsung, Sony et Symbol, et en décembre 2005, PalmGear déclare offrir 28.769 programmes de genre différent. Les programmes pour PalmOS peuvent être également téléchargés sur CNET, PalmSource, Handango, et Tucows.

PalmSource possède également BeOS, depuis qu'il a acheté Be en 2001.

Garmin
Garmin est une entreprise américaine fondée en 1989 par Gary Burrell et Min H. Kao. Elle est spécialisée dans les systèmes de navigation par GPS dans le domaine automobile, l'aviation, la marine ou encore le sport. Elle est connue du grand public pour ses capteurs d'activités.
Olivier Legrain
Olivier Legrain, né le 30 septembre 1952 à Paris, est un homme d'affaires français, personnalité du monde de l'industrie chimique et des matériaux.

Depuis 2001, il est principalement PDG (président-directeur général) de Materis (LBO, issu de la branche Matériaux de spécialités du groupe Lafarge).

Considéré comme un mécène de gauche, Olivier Legrain soutient notamment le projet d'une Maison des médias libres destiné à accueillir la rédaction de plusieurs médias.

Industrie chimique
L'industrie chimique est le secteur industriel dont l'activité consiste à fabriquer des produits par synthèse chimique contrôlée. Ce secteur regroupe entre autres la pétrochimie, la chimie phytosanitaire, l'industrie pharmaceutique, la fabrication de polymères, de peintures et l'oléochimie. Cette industrie est de type process.

L'industrie chimique fabrique à la fois des produits chimiques de base, des produits chimiques intermédiaires et des produits finis.
Marion Larat
Marion Larat, née le 10 juillet 1987 à Orléans, est une lanceuse d'alerte française. Elle est connue pour avoir été victime, à l'âge de 18 ans, d’un accident vasculaire cérébral consécutif à l’utilisation d'une pilule contraceptive. Elle a décidé de s'exprimer auprès des médias pour porter à la connaissance des utilisatrices potentielles le sur-risque de la contraception avec les pilules de 3e ou 4e génération, et de porter plainte contre le groupe Bayer et l’Agence nationale de sécurité du médicament. Elle a amené les pouvoirs publics à lancer une étude épidémiologique, et les gynécologues à adapter leurs prescriptions.

Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé
L'Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé (ANSM) est un établissement public français. Elle a pour mission principale d’évaluer les risques sanitaires présentés par les médicaments et produits de santé destinés à l'être humain. Elle est aussi l'autorité unique en matière de régulation des recherches biomédicales.
Zhang (unité)
Chang

Le zhang, ou chang, est une unité de mesure des angles utilisée en astronomie chinoise. Elle fait partie d'un ensemble de trois unités d'angle, avec le chi et le cun, utilisées pour estimer certains angles sur la sphère céleste.

Astronomie chinoise
L’astronomie chinoise s'est développée sur plusieurs siècles et s'est longtemps montrée en avance sur celle du monde occidental. Un très grand nombre d'observations antérieures à la fin du Moyen Âge sont sans comparaison avec ce qui se faisait dans le monde occidental. Une des finalités du développement de l'astronomie était de nature divinatoire. L'article astrologie chinoise porte sur l'interprétation symbolique associée aux différents astres mentionnés ici.
Gloriana ou la Reine inassouvie
Gloriana ou la Reine inassouvie (titre original : Gloriana or the Unfulfill'd Queen, on le trouve également publié une fois sous le titre de Gloriana, or the Unfulfilled Queen: Being a Romance) est un roman uchronique de Michael Moorcock publié en 1978.

Le roman est doublement récompensé la même année par le  prix John-Wood-Campbell Memorial et un prix World Fantasy du meilleur roman.

Uchronie
Dans la fiction, l’uchronie est un genre qui repose sur le principe de la réécriture de l’Histoire à partir de la modification du passé. « Uchronie » est un néologisme du XIXe siècle créé par Charles Renouvier avec pour modèle l’utopie, un « u » pour οὐ / ou, préfixe de négation en grec ancien et χρόνος / khrónos, « temps » : étymologiquement, le mot désigne donc un « non-temps », un temps qui n’existe pas. On utilise également abusivement l’anglicisme « histoire alternative » (alternate history)  
.

L’auteur d’une uchronie prend comme point de départ une situation historique existante, modifie un évènement ayant eu lieu pour ensuite imaginer les différentes conséquences possibles. Cette volonté de changer le cours de l’Histoire pour imaginer ce qu’elle aurait pu être rappelle la phrase de Blaise Pascal : « Le nez de Cléopâtre : s’il eût été plus court, toute la face de la terre aurait changé » (Pensées, édition Brunschvicg, fragment 162).
Campanule étalée
Campanula patula

La campanule étalée (Campanula patula) est une plante herbacée de la famille des Campanulacées.

C'est une plante vivace ou bisannuelle, moyenne à grande, aux tiges anguleuses, elle est rude au toucher. Ses feuilles sont oblongues, les supérieures sont plus étroites et sessiles. Elle a des fleurs bleu-violet de 15-25 mm, en panicule lâche, le pédoncule portant une petite bractée en son milieu ; les sépales sont linéaires.

On la trouve dans les bois et endroits herbeux.

Campanule étalée

Campanule étalée (Cantabrie, Espagne)

Campanulaceae
Les Campanulaceae (Campanulacées) forment une famille de plantes dicotylédones qui comprend 2 000 espèces réparties en 90 genres environ.

Ce sont des plantes herbacées le plus souvent pérennes, quelques arbres et arbustes, cosmopolites, des régions froides à tropicales (sauf l'Afrique tropicale).

En France on peut citer les genres :

Campanula avec de nombreuses espèces montagnardes ;

Phyteuma avec des espèces des sous-bois et lisières en plaine comme la raiponce ;

Legousia.
PortAventura Caribe Aquatic Park
PortAventura Caribe Aquatic Park est un parc aquatique espagnol situé au sud-ouest de Barcelone sur les communes de Vila-seca et Salou, dans la province de Tarragone, sur la Costa Daurada. Il ouvre ses portes le 1er juin 2002. Il fait partie du complexe de loisirs PortAventura World.

Costa Daurada
La Costa Daurada (en catalan) ou Costa Dorada (en espagnol ; littéralement « côte dorée » dans ces deux langues) est le nom touristique donnée à une bande littorale de 216 kilomètres de long située dans le sud de la Catalogne (Espagne), sur la mer Méditerranée, de Cunit à Alcanar.

Ce littoral est constitué de nombreuses plages et côtes rocheuses. Elle commence au sud de Barcelone et traverse ensuite diverses localités balnéaires ou non, parmi lesquelles L'Hospitalet de l'Infant, Tarragone, Salou, Cambrils, Calafell, Torredembarra  et Comarruga. La Costa Daurada est surtout célèbre pour son importante activité touristique.
Das U-Boot
Das U-Boot (en référence au sous-marin allemand Unterseeboot) ou U-Boot (de l'anglais « Universal-Boot », signifiant « Démarrage universel ») est un logiciel libre, utilisé comme chargeur d'amorçage, surtout sur les systèmes embarqués. Il est destiné, sur les plateformes à base d'architecture x86 et x86_64, à remplacer le BIOS et l'UEFI. Il est également utilisé sur les architectures ARM, RISC-V, PowerPC, M68K, MIPS et SPARC.

Il est notamment utilisé au sein de SpaceX pour leurs fusées Falcon et capsules spatiales Dragon

U-boot possède un grand nombre de fonctionnalités:

gestion du port série ;

pile protocolaire USB, avec prise en charge des claviers et stockage de masse ;

gestion du réseau, avec possibilité de charger des images depuis le réseau, via NFS, TFTP, et depuis janvier 2023, via HTTP également ;

chargement avec ramdisk ;

support du Devicetree ;

…

Le chargeur d'amorçage Barebox est dérivé d'U-Boot version 2.

Famille Motorola 68000
Motorola 680x0 ou M68k ou 68k désigne la famille de microprocesseurs CISC compatibles avec l'architecture du Motorola 68000 : les principaux membres étant les Motorola 68000, 68020, 68030, 68040 et 68060. Dans les années 1980, cette famille était souvent comparée à la famille x86 d'Intel et considérée comme concurrente.

Les microprocesseurs m68k ont notamment équipé tous les Macintosh des années 1980, tous les Amiga, les Atari ST, la Mega Drive et de nombreuses stations de travail, dont les premières de Sun Microsystems.
Brigitte Peskine
Brigitte Peskine est une écrivaine et scénariste française née Brigitte Aymard le 30 décembre 1951 à Neuilly-sur-Seine et morte le 6 septembre 2020 dans le 12e arrondissement de Paris,.

Elle est la belle-fille du cinéaste Boris Peskine.

L'École des loisirs
L’École des loisirs est une maison d'édition française spécialisée dans la littérature de jeunesse, fondée en 1965.

Son siège social est situé au 11, rue de Sèvres à Paris (6e arrondissement de Paris).

L'éditeur possède un fonds de plus de 6 000 titres, publie 300 nouveautés par an et compte 1 000 auteurs au catalogue.
Musée Filippo-De-Pisis
Le musée d'art moderne et contemporain Filippo-de-Pisis (Museo d'arte moderna e contemporanea Filippo de Pisis) est un musée d'art se trouvant au rez-de-chaussée du palais Massari de Ferrare, en Italie. Le tremblement de terre de 2012 a provoqué la fermeture pour travaux du musée, dont une partie des œuvres est exposée au Castello Estense.

Château d'Este
Le château d’Este (Castello Estense en italien), appelé aussi château de Saint Michel, est le monument le plus important de Ferrare, un édifice en briques à plan carré doté de quatre tours défensives, situé en plein centre-ville.