hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adelaide Damoah
Adelaide Damoah est une artiste peintre et performeuse britannique d'origine ghanéenne faisant partie du courant artistique de l'art corporel et dont les thèmes d'intérêt particulier incluent le féminisme, le colonialisme, la religion et la spiritualité. Elle devient fellow de la Royal Society of Arts (RSA),.

Royal Society of Arts
La Royal Society for the encouragement of Arts, Manufactures & Commerce, plus connue sous le nom de Royal Society of Arts (RSA), est une institution pluri-disciplinaire britannique basée à Londres.

Les membres de la communauté ont le droit d'utiliser le suffixe FRSA (Fellow of the Royal Society of Arts) après leur nom.
Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe féminine de handball 1990-1991
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe féminine de handball 1990-1991 est la 15e édition de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe féminine de handball, compétition de handball créée en 1976 et organisée par l'EHF.

La finale oppose le Spartak Kiev et le Radnički Belgrade, deux clubs historiques du handball européen puisqu'ils ont remporté à eux deux 16 des 19 Coupe des clubs champions et 1970 et 1988. Mais les deux clubs ne sont plus au firmament de leur gloire et après avoir été battu par quatre fois en finale de la C1, le Radnički Belgrade se rattrape un peu en battant le Spartak Kiev.

Ligue des champions féminine de l'EHF
La Ligue des champions féminine de l'EHF  est la compétition de clubs féminins de handball la plus importante en Europe. Cette compétition est créée par la Fédération internationale de handball lors de la saison 1960-1961 sous le nom de Coupe des clubs champions. Depuis 1993, comme son homologue masculine, la compétition est désormais organisée par la Fédération européenne de handball sous l'appellation de Ligue des champions.

Avec 13 victoires entre 1970 et 1988, le club ukrainien (alors soviétique) du Spartak Kiev est le plus titré devant le club autrichien de l'Hypo Niederösterreich et ses 8 compétitions remportées. Sept fois vainqueur entre 2013 et en 2025, le club hongrois du Győri ETO KC est le tenant du titre.
Ligier JS29
La Ligier JS29 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie française Ligier dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1987. Elle est pilotée par le Français René Arnoux et l'Italien Piercarlo Ghinzani.

Megatron (moteur)
La société Megatron est une société suisse fondée par John Schmidt (1938-2020). Cette officine s'engage en Formule 1 en 1987 pour fournir des blocs à l'écurie Arrows. Ces moteurs sont des BMW M Motorsport dont Megatron assure la maintenance après le retrait de BMW de la discipline.
Acide 2,4-dihydroxybenzoïque
L'acide 2,4-dihydroxybenzoïque ou acide β-résorcylique est un composé organique aromatique de formule C7H6O4, dérivé à la fois de l'acide benzoïque et de la résorcine (1,3-dihydroxybenzène). Sa structure consiste en un cycle de benzène auquel est attaché un groupe carboxyle (-COOH) et deux groupes hydroxyle (-OH). C'est l'un des six isomères de l'acide dihydroxybenzoïque.

Aromaticité
En chimie, l'aromaticité est une propriété de certaines des structures moléculaires avec un composé cyclique qui est particulièrement stable. L'aromaticité est définie par la règle de Hückel ; les molécules organiques respectant cette règle sont appelées « composés aromatiques ».
Cathédrale de l'Assomption de Lecce
La cathédrale de Lecce (en italien : duomo di Lecce) ou cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption (cattedrale di Santa Maria Assunta) est la cathédrale de la ville de Lecce dans la région des Pouilles en Italie. C'est l'une des cathédrales les plus importantes d'Italie du Sud tant par son rôle de métropole religieuse de la région que par la richesse de son patrimoine artistique. Dédiée à l'Assomption de sainte Marie, elle est le siège de l'archidiocèse de Lecce. Le duomo se distingue par son architecture baroque exceptionnelle du XVIIe siècle, son campanile de 70 mètres de haut et par la place, baroque aussi, sur laquelle elle donne et qui est l'une des plus belles places d'Italie en même temps qu'un chef-d'œuvre de composition monumentale.

Propylée (architecture)
Un propylée (du grec pro-, « devant » et pulon, pulê, « porte ») est à l'origine un vestibule conduisant à un sanctuaire. Aujourd'hui, on l'emploie au pluriel, il désigne un accès monumental. C'est la porte d'entrée d'un sanctuaire, la séparation entre un lieu profane (la cité) et un monde divin (le sanctuaire).

Le plus célèbre exemple de propylée est celui de l'acropole d'Athènes, réalisé par Mnésiclès de 438 à 432 av. J.-C., dans le cadre des grands travaux de Périclès après les guerres médiques. Il est composé d'un vestibule central et de deux ailes de chaque côté. À l'est et à l'ouest, il est flanqué de deux portiques avec six colonnes doriques. L'aile nord se nomme la pinacothèque et était une salle de banquet et d'exposition d'œuvres d'art.

Vues des propylées de l'acropole d'Athènes.
Nu au chat, allongé sur une draperie à fleurs
Nu au chat, allongé sur une draperie à fleurs est un tableau réalisé en 1920 par la peintre française Suzanne Valadon. De format horizontal, cette huile sur toile est un nu qui représente une femme étendue sur un drap à fleurs rouges où est aussi allongé un chat tigré.

La figure est représentée en train d'échanger un regard avec l'animal, couché sur le flanc près de ses pieds. Pour ce faire, elle prend appui sur sa main droite, ce qui place sa tête près d'un bouquet, dans un vase bleu, sur le bord gauche de la composition.

La peinture fait partie d'une collection privée. Vendue pour 1,6 million d'euros chez Sotheby's, à Paris, le 3 décembre 2025, elle est alors la plus chère des œuvres de l'artiste à avoir été échangée lors d'enchères publiques,.

Flanc (anatomie)
Le flanc désigne chacune des parties latérales du corps, aussi bien chez un homme ou un animal, allant des côtes jusqu'aux hanches. Chez les quadrupèdes, il s'agit de la partie qui rejoint la patte avant (en) à la patte arrière (en).
Monts Riphées
Les Monts Riphées (ou Rhipées, Ripées) sont une chaîne de montagnes, à caractère plus ou moins mythique, que les Grecs plaçaient vaguement dans des parages septentrionaux, et qu’ils éloignaient de plus en plus à mesure qu’ils acquéraient des connaissances plus étendues.

Mentionnés pour la première fois par Alcman, au VIIIe siècle av. J.-C., ils sont cités aussi par Apollonios de Rhodes, Aristote, Eschyle, Hécatée de Milet, Hippocrate, Pline l'Ancien, Pomponius Mela, Ptolémée, Sénèque, le Liber monstrorum et d'autres encore. Ces monts, qui paraissent quelquefois se confondre avec les monts Hyperboréens, étaient représentés comme très froids et couverts de neige. Pour plusieurs auteurs, c'est de là que souffle Borée.

Ils ont pu correspondre au Tchardagh, au Balkan, aux Carpates ou à l’Oural, mais aussi aux Alpes du Nord.

Hécatée de Milet
Hécatée de Milet (en grec ancien : Ἑκαταῖος / Hekataïos) dit « le Logographe » (né à Milet vers 550 av. J.-C., mort vers 475 av. J.-C.) est un historien et géographe grec, fils d'Hégésandre ; avec Anaximandre, il est le premier savant à avoir cartographié le monde connu des Grecs. Hécatée se serait inspiré du dessin d'Anaximandre pour en produire un plus précis. Strabon considère en effet Anaximandre et Hécatée comme les deux premiers géographes après Homère : « Ce qui a été dit doit suffire à établir qu'Homère a été le père fondateur de la géographie en tant que science. Les successeurs qu'il a eus dans cette science étaient des hommes d'un mérite éminent et familiarisés avec les études philosophiques : les deux qu'Ératosthène nomme immédiatement après Homère sont Anaximandre, qui fut le disciple et compatriote de Thalès, et Hécatée de Milet ».
Cycle monnaie-marchandise-monnaie
Le cycle monnaie-marchandise-monnaie (ou argent-marchandise-argent, ou encore cycle du capital productif) est un schéma de l'utilisation du capital dans une économie capitaliste selon lequel l'objectif du capitaliste est de générer de la richesse par la création d'une production. Originellement sous forme de monnaie, le capital est utilisé pour produire des biens, qui eux-mêmes sont payés en monnaie. Il s'agit d'un concept majeur du marxisme.

Capital
Le capital est une somme d'investissements utilisée pour en tirer un profit, c'est-à-dire un stock de biens ou de richesses nécessaires à une production. Cet emploi, courant en sciences économiques, en finance, en comptabilité, en sociologie et en philosophie, a néanmoins dans les domaines distincts des significations spécifiques.
Politique à Sao Tomé-et-Principe
La politique à Sao Tomé-et-Principe est basée sur la Constitution du 10 septembre 1990 qui établit un régime semi-présidentiel démocratique, dans lequel le pouvoir exécutif est exercé par le président, élu au suffrage universel pour un mandat de cinq ans, qui est le chef de l'État, et le Premier ministre, qui est le chef du gouvernement.

Le pouvoir législatif est exercé par l'Assemblée nationale, dont les membres sont élus au suffrage universel pour un mandat de quatre ans.

Chef du gouvernement
Le chef du gouvernement est la personne à la tête du gouvernement dans un État. Il existe trois types principaux de régimes démocratiques : les régimes parlementaires, les régimes présidentiels et les régimes semi-présidentiels (ce dernier est un intermédiaire entre les deux premiers).
François-Xavier de Wautier
François-Xavier de Wautier (Laeken, 1er juillet 1777 - Saint-Josse-ten-Noode, 23 janvier 1872), est un politicien et militaire  belge.

Il fut bourgmestre d'Hofstade, Gijzegem et Herdersem. En tant que militaire, il servit d'abord l'armée autrichienne lors des guerres napoléoniennes puis devint officier dans les forces armées du Royaume uni des Pays-Bas et dans l'armée belge après la révolution belge et l'indépendance de la Belgique.

Il fut nommé commandant en chef de l'armée des Flandres après le coup d'état orangiste de 1831 à Gand, dans lequel il a toujours clamé être « le seul à ne pas être de la conspiration ».

Forces armées du royaume uni des Pays-Bas
Les forces armées du royaume uni des Pays-Bas (nederlandse krijgsmacht en néerlandais) constituaient la puissance militaire du Royaume-uni des Pays-Bas, tel qu'il a existé de se création par le congrès de Vienne en 1815, jusqu'à la révolution belge, puis la déclaration d'indépendance de la Belgique le 4 octobre 1830.

Elles étaient composées de trois branches : l'armée royale (Koninklijke Landmacht), la maréchaussée royale (Koninklijke Marechaussee) et la marine royale (Koninklijke Marine). Elles sont les ancêtres des forces armées de la Belgique ainsi que des forces armées des Pays-Bas.

Elles étaient sous le commandement du roi des Pays-Bas, Guillaume Ier d'Orange-Nassau
Circonscription Outre-Mer
La circonscription Outre-Mer était une circonscription électorale française pour les élections européennes. Créée en 2003, elle est composée des régions et territoires de la France d'outre-mer et comptait 1 435 978 électeurs inscrits en 2009. La circonscription Outre-Mer élit trois députés au Parlement européen. Sa suppression pour les élections de mai 2019 entraîne une polémique sur la représentation ultramarine.

Élections du Parlement européen
Les élections du Parlement européen, ou élections européennes, sont des élections multinationales destinées à élire les députés du Parlement européen qui représente les citoyens de l'Union européenne au niveau de l'Union européenne pour des mandats quinquennaux fixes[En quoi ?]. Elles se tiennent depuis 1979.

Les élections européenne ont permis le vote de 190 millions d'électeurs dans neuf pays en 1979 à 375 millions dans vingt-sept pays en 2009.

Le scrutin est proportionnel à l'intérieur des circonscriptions qui peuvent être de la taille d'un État.

Le nombre de députés à élire est ajusté préalablement à chaque élection.

Les élections se tiennent début juin tous les cinq ans, du jeudi au dimanche (selon les habitudes nationales propres à chaque pays). Ainsi, les dernières élections européennes ont eu lieu du 6 au 9 juin 2024, et les prochaines élections auront lieu en 2029.
Greys Court
Greys Court est une maison de campagne Tudor avec des jardins dans le sud des collines de Chiltern à Rotherfield Greys, près de Henley-on-Thames dans le comté d'Oxfordshire, en Angleterre. Elle est maintenant détenue par le National Trust, et ouverte au public.

Henley-on-Thames
Henley-on-Thames (« Henley-sur-Tamise »), ou plus simplement Henley, est une ville britannique située dans le district du South Oxfordshire, dans le comté de l'Oxfordshire, en Angleterre. Elle se trouve sur la Tamise, entre les villes de Reading (dans le Berkshire) et Marlow (dans le Buckinghamshire), en aval des villages de Sonning et Wargrave.
La Patrie en danger
La Patrie en danger fait référence à une déclaration de l'Assemblée législative française datant du 11 juillet 1792, en réponse à l'entrée de la Prusse aux côtés de l'Autriche contre la France.

En accord avec la levée en masse déclarée l'année suivante, cette expression fait partie de l'idée grandissante de « guerre du peuple » qui s'est développée pendant la Révolution française, où l'idéologie « mobilisait non seulement la main-d'œuvre pour les armées régulières, mais inspirait également les citoyens ordinaires à se battre pour leur propre compte. »

Aux environs de 200 000 soldats s’engagèrent. Cet enthousiasme bien que fort n’était pas uniforme.

Levée en masse
Par le décret du 24 février 1793, la Convention décide la levée de trois cent mille hommes, pris parmi les célibataires ou veufs de 18 à 40 ans. Chaque département de France doit fournir des volontaires, complétés par des hommes requis par désignation ou par tirage au sort. La Convention décrète ensuite, le 23 août 1793, la levée en masse concernant la tranche d'âge de 18 à 25 ans. Cette levée en masse renforce considérablement les armées mais suscite de forts mécontentements populaires régionaux, entraînant des émeutes et insurrections. Elle est notamment l'élément déclencheur de la guerre de Vendée.
New York (magazine)
New York, parfois appelé New York Magazine ou surnommé NY Mag, est, à l'origine, un hebdomadaire new-yorkais diffusé maintenant toutes les deux semaines. Rédigé par une centaine de journalistes, il contient essentiellement des articles politiques et culturels consacrés à la ville et à l'État de New York. Largement copiée, la ligne éditoriale et graphique du magazine est devenue une référence pour la presse mondiale.

Milton Glaser
Milton Glaser, né le 26 juin 1929 à New York et mort dans la même ville le 26 juin 2020, est un graphiste et typographe américain. Il a contribué à l'identité visuelle de la culture populaire américaine des années 1960 et 1970. Deux de ses créations les plus connues sont le graphisme du logo « I ❤ NY » (I Love New York, un cœur rouge sur fond blanc) et de la couverture de la compilation de Bob Dylan représentant le profil du chanteur avec une chevelure psychédélique.
Daniel Sawyer
Daniel Sawyer (Pine Island, Minnesota, 20 juin 1882 - Clarendon Hills, Illinois, 5 juillet 1937) est un golfeur américain. En 1904, il remporta une médaille d'or en golf aux Jeux olympiques de Saint Louis, dans la catégorie par équipe.

Pine Island (Minnesota)
Pine Island est une ville située dans les comtés de Goodhue et Olmsted de l'État américain du Minnesota. Une grande partie de Pine Island se trouve à l'intérieur du comté de Goodhue, mais une petite partie s'étend également jusqu'au comté d'Olmsted. Cette partie superficielle fait elle-même partie de la région métropolitaine de Rochester. Au recensement de 2010, on y comptait 3263 habitants.
Une famille en morceaux
Une famille en morceaux (Story of a Girl) est un téléfilm dramatique coproduit et réalisé par Kyra Sedgwick, diffusé en 2017. Il s’agit de l’adaptation du roman Story of a Girl de Sara Zarr (2007), et du premier long métrage de l’actrice Kyra Sedgwick en tant que réalisatrice pour la télévision.

Lifetime (chaîne de télévision américaine)
Lifetime est une chaîne de télévision américaine spécialisée appartenant à A&E Television Networks et créée le 1er février 1984. Elle diffuse une programmation s'adressant principalement aux femmes sous forme de films, séries télévisées, émissions de téléréalité et de divertissement.
Château de sable
Un château de sable est une sculpture de sable, pouvant représenter une construction humaine (généralement un château) ou simplement être de forme quelconque : on peut alors difficilement le distinguer des sculptures de sable. Le site tout désigné pour sa construction est la plage, mais certains concours déplacent du sable jusqu'à leur site. Il s'agit généralement d'une construction éphémère, disparaissant au gré des vagues ou du vent, ou alors d'œuvres pérennes, préservées à l'aide de colles. Dans leur forme primaire, les châteaux de sable participent davantage du jeu ou de la socialisation que de l'art. S'inscrivant dans la nature, depuis les jeux d'enfants jusqu'aux œuvres sophistiquées, ils participent aussi du Land art. Il existe de nombreux festivals et de concours de châteaux ou de sculptures de sable dans le monde.

Colle
Une colle, est un produit de consistance liquide, gélatineuse ou pâteuse servant à lier des pièces entre elles par contact. Ces pièces peuvent être de même nature ou de natures différentes.

On a l'habitude de distinguer le collage de positionnement, qui ne nécessite pas de résistance particulière, et le collage structural, qui permet de réaliser des assemblages susceptibles de transmettre des efforts importants.
Queste del Saint Graal
La Queste del Saint Graal est un roman en prose appartenant au cycle du Lancelot-Graal et composé dans les années 1225-1230 par un auteur resté anonyme.

La première graine de ce roman a été semée par Chrétien de Troyes dans son Conte du Graal, livre qui a été repris, complété et poursuivi par de nombreux autres selon le procédé de soudure cher aux auteurs médiévaux.

C'est Galaad qui sera l'élu de cette longue quête. Il est le meilleur chevalier, pas seulement par les armes mais aussi par l'esprit. Il aura le privilège, accompagné de Bohort et de Perceval, de mener à bien la quête. Galaad décédera en extase peu après la communion christique des trois compagnons. Lancelot, chevalier déchu, suit longtemps son fils Galaad mais l'absence de repentance sur son adultère avec Guenièvre l'éloigne à jamais du Graal.

Guenièvre
La reine Guenièvre est un personnage de la légende arthurienne, épouse infidèle du roi Arthur, reine du royaume de l'île de Bretagne. Sa relation adultère avec Lancelot du Lac est un thème récurrent du cycle.
Cynocéphales (collines)
Les Cynocéphales (grec ancien : Κυνὸς κεφαλαί / Kynòs kephalaí, « têtes de chien ») sont une chaîne de collines de Thessalie, en Grèce, ainsi nommée pour ses hauteurs qui, vues de la mer, offrent cette forme. Elle est située au sud-est de la ville antique de Scotussa (en), à l'est de Pharsale.

Les Cynocéphales sont célèbres pour deux batailles. Dans la première (364 av. J.-C.), Pélopidas, général des Thébains, défit Alexandre, tyran de Phères ; mais il trouva la mort en combattant. Dans la seconde (197 av. J.-C.), le général Flamininus défit complètement Philippe V, roi de Macédoine, ce qui mit fin à la deuxième guerre macédonienne.

Pharsale (ville)
Pharsale (en grec : Φάρσαλα, Farsala) est une ville et un dème de Grèce comptant 9 870 habitants en 2001 située dans le district régional de Larissa, en Thessalie méridionale, aux pieds du mont Narthakion, proche de la rivière Énipée, affluent du Pénée.
Zona Universitària (métro de Barcelone)
Zona Universitària est une station des lignes 3 et 9 (branche sud) du métro de Barcelone.

Elle est située au croisement entre Avenida del Doctor Marañón et l'Avenida Diagonal, sur le territoire de la ville de Barcelone dans la province éponyme en Catalogne. C'est une station de la Transports Metropolitans de Barcelona (TMB).

Province de Barcelone
La province de Barcelone (en catalan : Província de Barcelona ; en espagnol : Provincia de Barcelona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale et plus grande ville est Barcelone.
Saison 2022-2023 de l'AS Nancy-Lorraine
La saison 2022-2023 de l'AS Nancy-Lorraine est la première saison du club nancéien en troisième division du championnat de France. Après une saison 2021-2022 conclue à la dernière place du championnat de Ligue 2, les Lorrains sont relégués en National pour la première fois de leur histoire.

Le club évolue donc en National, ainsi qu'en Coupe de France.

Championnat de France de football de troisième division 2021-2022
La saison 2021-2022 du Championnat de France de football National est la 29e édition du Championnat de France de football National. Le troisième niveau du football français oppose cette saison dix-huit clubs en une série de trente-quatre rencontres. C'est le plus haut échelon auquel peuvent accéder les équipes amateurs puisqu'au-delà, les clubs doivent avoir le statut professionnel pour participer à la Ligue 2.
Synagogue des Cohanim de Djirt
La synagogue des Cohanim de Djirt, connue aussi sous son nom hébreu de Beit Knesset Kohanim HaDintreisa (hébreu : בית הכנסת כהנים הדינתרייתא), est une synagogue tunisienne située à Hara Kbira (« grand quartier » en français), le quartier juif de la périphérie de Houmt Souk sur l'île de Djerba. Elle est rattachée au rite séfarade.

Elle porte le nom de l'ancien village juif de Djirt, l'actuel Erriadh, également connu sous le nom de Hara Sghira (« petit quartier »), à quelques kilomètres au sud de Houmt Souk. Selon la tradition, c'est dans ce village que se sont installés les premiers Juifs de l'île, des Cohanim exilés de Jérusalem après la destruction du Temple de Salomon.

Erriadh
Erriadh, Er Riadh ou Er-Riadh, autrefois appelé Hara Sghira, soit « petit quartier » en arabe, est un village de l'île de Djerba, en Tunisie. Il se situe au sud de Houmt Souk, dans le centre de l'île.

Il est notamment connu pour sa synagogue, la Ghriba, et pour des fresques sur les murs de certaines maisons, réalisées dans le cadre de l'opération Djerbahood.
Secure Digital Music Initiative
Secure Digital Music Initiative (SDMI) est un consortium formé fin 1998, constitué de plus de 200 entreprises (dans les domaines de la technologie de l'information, sécurité informatique, et des compagnies de disques) destiné à mettre au point un système de sécurité afin de protéger la lecture, le stockage, et la distribution des œuvres de musique numériques, comme le MP3.

Consortium
Un consortium (du latin signifiant « partenariat » ou « association ») est un groupement d'acteurs, notamment d'organisations ou d'individus, résultant d'une collaboration à un projet ou programme dans le but d'obtenir un résultat.
Federigo Zuccari (astronome)
Federigo Vincenzo Antonio Ludovico Zuccari (Isola di Sora, 26 août 1783 - Barra, Naples, 15 décembre 1817) était un astronome italien, professeur d'astronomie à l'Université de Naples, professeur de géographie mathématique à l'Académie militaire de Naples et directeur de l'Observatoire astronomique de Naples.

Université de Naples - Frédéric-II
L'université de Naples - Frédéric-II (en italien, Università degli studi di Napoli « Federico II ») est la principale université de Naples, et la plus ancienne université laïque et d'État au monde, ayant été fondée le 5 juin 1224 par l'empereur germanique et roi de Sicile Frédéric II, Stupor mundi.

L'histoire de l'université est très prestigieuse et l'université napolitaine peut s'enorgueillir de records éducatifs mondiaux, comme la création de la première chaire d'économie au monde.

Aujourd'hui, c'est l'une des universités italiennes et européennes les plus importantes.

Plus récemment, d'autres universités ont été fondées à Naples : la « Seconde Université de Naples » (SUN), la « Parthénope », « L'Orientale » et la « Sœur-Ursule-Benincasa ».