hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Félix José de Augusta
Félix José de Augusta, né August Stephan Kathan, le 26 décembre 1860 à Augsbourg et mort le 16 novembre 1935 à Valdivia est un médecin, chirurgien, missionnaire capucin et linguiste d’origine juive allemande. Il est connu pour avoir étudié les coutumes des mapuches et surtout pour ses travaux relatifs à la langue mapudungun.

Valdivia
Valdivia est une ville et une commune du Chili située au sud du pays. L'agglomération se trouve au confluent du río Calle-Calle (es) et du río Cau-Cau (es). Depuis le 2 octobre 2007, elle est la capitale de la nouvelle région des Fleuves qui regroupe la province de Ranco et la province de Valdivia dont elle est également la capitale. La ville de Valdivia connait un dynamisme démographique et économique particulièrement important depuis la fin du XXe siècle.
Galečić
Galečić (en cyrillique : Галечић) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Tomislavgrad, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 344 habitants.

Canton 10
Le canton 10, anciennement de Herceg-Bosna, est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine dont la capitale et la plus grande ville est Livno. Le canton est situé à l'ouest de la Fédération. Il correspond approximativement à la région historique de Tropolje.
Houpi
Houpi est un village du Cameroun situé dans la région de l'Est et le département de la Kadey, à proximité de la frontière avec la République centrafricaine. Il fait partie de l'arrondissement (commune) de Batouri.

Région de l'Est (Cameroun)
La région de l'Est est l'une des dix régions du Cameroun, située dans le Sud-Est du pays. Son chef-lieu est Bertoua. La majorité de son territoire est couvert de forêt de type équatoriale. Elle est bordée par les régions du Sud, de l'Adamaoua et du Centre.
Combi
Combi peut-être :

une abréviation de combinaison ;

la Volkswagen Combi ;

une camionnette ou fourgonnette (en Belgique et au Congo-Kinshasa), du nom de la Volkswagen Combi.

l'abréviation du mot "Combispace" terme utilisé pour les variantes destinées aux particuliers en 5 et 7 places des petits véhicules utilitaires légers, ou pour les variantes destinées aux particuliers en 8 et 9 places des véhicules utilitaires légers de taille moyenne.

Camionnette
Une camionnette, ou anciennement fourgonnette, est un véhicule utilitaire de transport automobile principalement destiné aux marchandises. On emploie aussi le terme de « véhicule utilitaire léger ».

Selon la législation française, une camionnette est un véhicule à moteur ayant au moins quatre roues, à l'exclusion des quadricycles à moteur, destiné au transport de marchandises et dont le poids total autorisé en charge n'excède pas 3,5 tonnes.
Maison natale de Pera Todorović à Vodice
La maison natale de Pera Todorović à Vodice (en serbe cyrillique : Родна кућа Пере Тодоровића у Водицама ; en serbe latin : Rodna kuća Pere Todorovića u Vodicama) se trouve à Vodice, dans la municipalité de Smederevska Palanka et dans le district de Podunavlje, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1718).

Podunavlje (district)
Le district de Podunavlje (en serbe cyrillique : Подунавски округ ; en serbe latin : Podunavski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 198 184 habitants. Le centre administratif du district de Podunavlje est la ville de Smederevo.

Le district est situé au centre-nord de la Serbie.
Logicom
Logicom est une entreprise de télécommunications française créée en 1994 et spécialisée dans le domaine de l'électronique grand public et plus particulièrement dans les terminaux de télécommunication.

Logicom est une structure familiale, dont le président du directoire est Bernard Bessis. Elle commercialise des équipements de communication permettant aux opérateurs de télécommunication, aux entreprises et aux particuliers de disposer de moyens de communication voix, données et vidéos. Logicom est fournisseur des opérateurs Orange, Bouygues Telecom, SFR, distributeur exclusif de la marque LG-Ericsson pour les téléphones IP sur le marché français. Elle est présente dans plus de 4 000 points de vente en France et plus de 1 000 points de vente à l’international.

Directoire (entreprise)
Le directoire est l'organe chargé de la gestion de l'entreprise, dans les sociétés anonymes constituées sous forme de directoire et conseil de surveillance (SA, modèle allemand). Il est un équivalent du conseil d'administration mais placé sous le contrôle d'un conseil de surveillance.
K Daring Club Blankenberge
Le Koninklijke Daring Club Blankenberge est un ancien club de football belge, basé dans la ville côtière de Blankenberge. Le club est fondé en 1921 et reçoit le matricule 146 en 1926. Il disparaît en 2000 lorsqu'il fusionne avec l'autre club de la ville, le KSV Blankenberge, porteur du matricule 48, pour former le KSC Blankenberge. Au cours de son histoire, le club joue 7 saisons dans les séries nationales, toujours au dernier niveau (le troisième puis le quatrième).

Blankenberge
Blankenberge (prononcé en néerlandais [blɑŋkənbɛrɣə]), parfois appelé Blankenberghe en français, (prononcé en français [blankənbɛʁɡ], [blɑ̃kɛnbɛʁɡ] ou [blɑ̃kənbɛʁɡ]) est une ville côtière, néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale.

C'est une station balnéaire au bord de la mer du Nord très populaire se trouvant entre Zeebruges et Le Coq.

La popularité de Blankenberge en fait sans conteste une des stations balnéaires les plus fréquentées de la côte. L'activité bat son plein sur l'immense plage et sur la digue émaillée de nombreux commerces, cafés, restaurants et tea-rooms.
Kalí Panagía (Imathie)
Kalí Panagía (grec moderne : Καλή Παναγία) est une localité située dans le dème de Véria, dans le district régional d'Imathie, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 28 habitants.

Dème de Véria
Le dème de Véria, en grec moderne : Δήμος Βέροιας / Dímos Vérias, est un dème du district régional d'Imathie, en Macédoine-Centrale, Grèce. Le dème actuel résulte de la fusion, en 2010, des anciens dèmes d'Apóstolos Pávlos, de Dovrás, de Makedonída, de Vergína et de Véria.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 48 306 habitants, tandis que celle de la ville de Véria s'élève à 66 547 habitants.

Le siège du dème est la ville de Véria.
Pointe du Kador
La pointe du Kador, appelée aussi pointe du Gador, est la pointe délimitant la baie de Morgat dans la presqu'île de Crozon, dans le Finistère (ouest de la Bretagne). Son nom breton étant Beg ar Gador. Cette pointe de granite formaient autrefois une grande arche rocheuse avec le continent, d'où peut-être son nom de Beg ar Gador (ar Gador signifiant la chaise en breton, forme mutée de kador, chaise).

Cette pointe de grès quartzeux s'appuie sur une haute falaise couverte de lande à ajonc et bruyères plantée de pin maritime.

De là on peut observer l'ensemble de la baie de Douarnenez.

Presqu'île de Crozon
La presqu'île de Crozon est située dans le Finistère (région Bretagne) en face de Brest. Elle est englobée en totalité dans le parc naturel régional d'Armorique et les espaces maritimes qui l'entourent sont en partie englobés dans le parc naturel marin d'Iroise, créé en 2007.
Pierre Maury (journaliste)
Pierre Maury, né le 2 mars 1954 à Sirault (province de Hainaut), est un journaliste, chroniqueur littéraire, éditeur, poète et auteur belge francophone.

Connu comme journaliste au quotidien bruxellois Le Soir depuis plus de 40 ans et comme fondateur de la maison d'édition Bibliothèque malgache à Madagascar.

Groupe Rossel
Rossel, précédemment groupe Rossel, est un groupe de presse belge connu avant tout pour être l'éditeur du premier quotidien national francophone en Belgique en termes de parts de marché : Le Soir.

Par une politique de rachats et de fusions menée depuis de nombreuses années, il inclut aujourd'hui une centaine de sociétés et se définit à présent comme un « groupe de médias d'information ». Actif à la fois dans la presse écrite et le secteur audiovisuel, le groupe opère en Belgique, en France, au Luxembourg et en Bulgarie et dispose également de cinq imprimeries (deux en Belgique et trois en France).
Lead Exposure Elimination Project
Le Lead Exposure Elimination Project (LEEP) est une organisation non gouvernementale internationale visant à réduire l'exposition au plomb. Basée à Londres, en Angleterre, elle a été fondée en 2020 pour promouvoir la recherche et le plaidoyer sur la prévalence et les conséquences de l'intoxication au plomb dans les pays en développement.

Giving What We Can a identifié LEEP comme ayant l'un des rapports coût-efficacité les plus élevés au monde, prévenant l'exposition au plomb des enfants pour un coût moyen de 1,66 dollar américain,, et évitant en moyenne une année de vie corrigée de l'incapacité pour 14 dollars américains. En 2023, LEEP a réalisé un chiffre d'affaires de 8,97 millions de dollars américains.

Giving What We Can
Giving What We Can (GWWC, « Donner ce que nous pouvons ») est une organisation liée à l'altruisme efficace dont les membres s'engagent à donner 10 % de leurs revenus à des organisations caritatives efficaces. Elle fut fondée à l'Université d'Oxford en 2009 par le chercheur en éthique Toby Ord.
Larbi Dahou
Larbi Dahou, né le 9 décembre 1942 à Merouana, est un homme politique algérien appartenant à la tribu chaouie des Ouled Fatma. Membre du Front de libération nationale, il est député de la troisième circonscription électorale de la wilaya de Batna au cours de la troisième législature (1987-1992).

Merouana
Merouana (en chaoui : Tamerwant ; en arabe : مروانة), anciennement Lamasba à l'époque antique puis Corneille à l'époque française, est une commune de la wilaya de Batna, dans la région des Aurès, située à environ 40 km au nord-ouest de Batna. Merouana est surnommée la perle de Belezma.
Trame noire (Kandinsky)
Trame noire – ou Schwarzer Raster en allemand – est un tableau réalisé par le peintre d'origine russe Vassily Kandinsky en 1922 à Weimar, en Allemagne. Cette huile sur toile abstraite se caractérise par la présence au centre de sa composition par ailleurs colorée d'une sorte de grille irrégulière aux bords noirs, délimitant des rectangles blancs. Elle évoque un échiquier. En outre, on peut interpréter certains éléments du coin inférieur gauche comme des bateaux suivis de poissons. Legs de Nina Kandinsky en 1981, l'œuvre fait partie des collections du musée national d'Art moderne, à Paris. Elle se trouve en dépôt au musée d'Arts de Nantes, à Nantes, depuis le 2 décembre 1986.

Échiquier
L’échiquier est le tablier ou plateau du jeu d'échecs. C'est une grille carrée de 8 cases de côté, soit 64 cases en tout, en alternance sombres (appelées « noires ») et claires (appelées « blanches »). Dans les tables d'échecs, l'échiquier est intégré dans la surface supérieure de la table.

Par extension l'échiquier désigne  la position d'un joueur lors d'une compétition d'échecs où les joueurs de deux équipes s'affrontent sur plusieurs échiquiers: un joueur qui joue au premier échiquier joue en première position ; un joueur « échiquier de réserve » est un joueur remplaçant.
Parlement d'Irlande
Le Parlement d’Irlande est le corps législatif qui exista du Moyen Âge jusqu'en 1800. Il comprenait le roi d’Irlande et deux chambres : la Chambre des communes et la Chambre des lords. La Chambre des lords était composée de membres de la pairie d'Irlande, tandis que les députés des Communes étaient élus au suffrage direct, mais par un corps électoral très restreint.

Au cours des siècles, le Parlement irlandais se réunit dans divers lieux à l’intérieur ou à l’extérieur de Dublin. Castledermot, dans le comté de Kildare, est le premier lieu dont la date de la réunion, le 18 juin 1264, quelques mois avant le Parlement d'Angleterre, soit assurée. Parmi les lieux de réunions célèbres, on compte le château de Dublin, Bluecoat School (en), Chichester House (en) et la Chambre du Parlement irlandais, sa demeure définitive, à College Green.

Kildare
Kildare (Cill Dara en gaélique irlandais, c'est-à-dire « Église des chênes ») est une ville du comté de Kildare en Irlande. Bien qu'elle donne son nom au comté, Kildare n'en est pas le chef-lieu, ce privilège revenant à Naas. La ville se situe à environ 50 km à l'ouest de Dublin, suffisamment près pour être devenue une ville-dortoir de la capitale.

Kildare abrite le plus important haras d'Irlande, l’Irish National Stud, ainsi que des jardins japonais. La plupart des terres environnantes sont utilisées pour l'élevage de chevaux.
Mungindi
Mungindi (804 habitants) est un village à cheval sur la frontière entre Nouvelle-Galles du Sud et Queensland situé sur la Carnarvon Highway et la rivière Barwon. Il a une adresse postale en Nouvelle-Galles du Sud.

Il est situé à 738 km au nord-ouest de Sydney, à 511 km au sud-ouest de Brisbane et à 122 km de Moree.

Son économie repose sur l'élevage bovin, la culture du coton et des céréales.

Carnarvon Highway
La Carnarvon Highway ( puis ), est une route longue de 696 km de direction nord-sud située dans le sud de l'État du Queensland en Australie. Elle relie au sud, la ville de Moree, au nord de la Nouvelle-Galles du Sud à la ville de St George (nationale 46), pour s'achever au hameau de Rolleston (en) (A7). Au nord de Roma, elle prend le nom de Carnarvon Developmental Road. Elle se prolonge au nord de Rollington par les Dawson Highway et Gregory Highway vers Emerald puis Charters Towers.

C'est la principale route d'accès au parc national de Carnarvon
Paniranisme
Le paniranisme est une idéologie qui prône la solidarité et la réunification des peuples iraniens vivant sur le plateau Iranien et dans d'autres régions à l'influence culturelle iranienne importante, notamment les Perses, les Azerbaïdjanais (une population de langue turque historiquement, culturellement et génétiquement oğuz ), Lurs, Gilaks, Mazanderanis, Ossètes, Kurdes, Zazas, Talysh, Tadjiks du Tadjikistan, Ouzbékistan et Afghanistan, les Pachtounes, les Baloutches, etc.

Le premier théoricien du paniranisme est Mahmoud Afshar Yazdi,,,,,.

Ossètes
Les Ossètes, ou Osses (en ossète : ирӕттӕ, irættæ ; en géorgien : ოსები, osebi), forment un peuple vivant dans le Caucase, entre Russie pour sa partie septentrionale et Géorgie pour sa partie méridionale.

Leur langue, l'ossète, appartient au groupe iranien de la famille des langues indo-européennes, qui a été étudiée par le linguiste russe Vsevolod Miller puis par Georges Dumézil, à travers leurs légendes (notamment celle des Nartes). La population ossète est en majorité chrétienne orthodoxe.
Helvetica (film)
Helvetica est un long métrage documentaire indépendant britannique de 2007 sur la typographie et le design graphique, centré sur la police de caractères Helvetica.

Réalisé par Gary Hustwit, le film est sorti en 2007 pour coïncider avec le 50e anniversaire de l'introduction de la police en 1957 et est considéré comme le premier de la trilogie du design (en) par le réalisateur.

Cinéma indépendant
« Cinéma indépendant » définit l'ensemble du cinéma produit en dehors des conglomérats médiatiques et réclamant une certaine autonomie par rapport aux méthodes de production, conventions et politiques du cinéma populaire.

Par extension, cette catégorie peut inclure le cinéma amateur, le cinéma expérimental, le cinéma de guérilla et, dans une certaine mesure, le cinéma de genre et certains cinémas nationaux comme Dogme95.
Route départementale 113 (Yvelines)
La route départementale 113 ou D113 est l'un des principaux axes routiers du département des Yvelines tant au plan de la circulation routière locale qu'au plan de la circulation régionale. C'est un tronçon de la route nationale 13 qui traverse tout le nord du département entre Bougival et Chaufour-lès-Bonnières, selon un tracé presque parallèle à celui de l'autoroute A 13 à partir d'Orgeval.

Cette route assure principalement un trafic local, participant aussi au délestage de l'autoroute lorsqu'elle-ci est saturée ou encombrée.

C'est une route à deux voies, comportant quelques créneaux de dépassement à trois voies, sauf dans les traversées d'Orgeval et d'Aubergenville où elle comporte 2 x 2 voies.

Le tronçon de route sur la relation Saint-Germain-en-Laye - Mantes-la-Jolie est connu sous le nom de « route de quarante sous ».

Autoroute A13 (France)
En France, l'autoroute A13, ou autoroute de Normandie ou encore autoroute de l'Ouest, relie Paris à Caen en passant au sud de Rouen, à 15 km environ de son centre-ville. Sa longueur est de 225 km. C'est historiquement la première autoroute française. La portion entre l'autoroute A29 et Caen fait partie de la route des Estuaires.
Andrés Guerra
Andrés Felipe Guerra Hoyos, né le 13 mars 1973 à Medellín, est communicateur social et politique colombien. Membre du Centre démocratique, il a été député de l'Assemblée d'Antioquia de 2011 à 2015. Il est actuellement sénateur depuis 2022.

Centre démocratique (Colombie)
Le Centre démocratique (en espagnol : Centro Democrático, ; appelé auparavant Puro Centro Democrático ou Uribe Centro Democrático), est un parti politique colombien classé de la droite à l'extrême droite, fondé en juillet 2014 par des cadres situés sur la droite du Parti de la U, dont Óscar Iván Zuluaga, Juan Carlos Vélez (es), Carlos Holmes Trujillo, Francisco Santos Calderón, Rafael Guarín et l'ancien président de ce pays, Álvaro Uribe.
Élisabeth Canori Mora
Élisabeth Canori Mora (Rome, 21 novembre 1774 - Rome, 5 février 1825) est une épouse et mère de famille, du Tiers-Ordre des Trinitaires,  béatifiée le 24 avril 1994 par le pape Jean-Paul II. Elle est commémorée le 5 février selon le Martyrologe romain.

Calendrier des saints
Le Calendrier des saints est une façon chrétienne traditionnelle d'organiser l'année liturgique. Il associe chaque jour à un ou plusieurs saints et les jours sont nommés selon le saint du jour. Ainsi, dans la France rurale d'autrefois, les baux et contrats de travail étaient révisés à la Saint-Martin.

La coutume se développa chez les premiers chrétiens de fêter les martyrs à la date anniversaire de leur mort, appelée en latin dies natalis (« jour de naissance »). Dans les Églises d'Orient, le calendrier des saints est appelé ménologe.
Cosima Schmetterling
Cosima Schmetterling est une comédienne et artiste-peintre, membre de l'Outrapo (Ouvroir de tragécomédie potentielle) et du Collège de 'Pataphysique. Elle a exposé au Centre Wallonie-Bruxelles (Paris).
et organisé la manifestation des Ou-X-Po au Centre Pompidou en 1999
.

Centre Wallonie-Bruxelles (Paris)
Le Centre Wallonie-Bruxelles est un centre d'arts situé dans le 4e arrondissement de Paris. Le Centre est un catalyseur de référence de la création contemporaine dite belge – un espace de jonctions et d’intersections fondé en 1979.

Le centre est un service décentralisé de l'administration publique Wallonie-Bruxelles International (WBI) dont il est l'un des deux centres à l'étranger et il est un instrument de la politique internationale menée par la Wallonie, la Fédération Wallonie-Bruxelles et la Commission communautaire française de la Région de Bruxelles-Capitale (COCOF).
Hot Milk (groupe)
Hot Milk est un groupe britannique de punk rock, originaire de Manchester, en Angleterre. Formé en 2018 par les chanteurs et guitaristes Hannah « Han » Mee et Jim Shaw, le groupe est connu pour son style musical brouillant les genres et pour ses paroles qui abordent souvent des questions sociales et politiques,.

Signé sur le label indépendant britannique Music for Nations depuis 2021, ils comptent trois EP et un premier album studio, A Call to the Void, sorti le 25 août 2023. Ils ont tourné avec des groupes tels que Foo Fighters et You Me at Six, se sont produits au Download Festival et à Lollapalooza, et ont été diffusés à la radio par BBC Radio 1 et Kerrang! Radio, En outre, ils ont été remarqués par Alternative Press comme faisant partie d'une nouvelle vague d'artistes de la scène musicale de Manchester.

Alternative Press
Alternative Press est un magazine musical américain de rock et de metal publié par Alternative Press Magazine, Inc. à Cleveland. Mike Shea l'a fondé en 1985. Les principaux sujets du magazine sont des interviews détaillées avec des groupes de musiques de la scène alternative (du pop punk au nü metal en passant par le post hardcore), des critiques d'albums, des articles sur des professionnels de la musiques, etc.

Aujourd'hui, Mike Shea est toujours à la tête du magazine,. Jason Pettigrew en est l'éditeur en chef et Joe Scarpelli le directeur général.
Schackgalerie
La Schackgalerie (appelée après 2009 la collection Schack) est un musée administré par la Collection de tableaux de l'État de Bavière (Bayerische Staatsgemäldesammlungen). Il se trouve à Munich, rue Prinzregentenstrasse.

Anselm Feuerbach
Anselm Feuerbach, né le 12 septembre 1829 à Spire et mort le 4 janvier 1880 à Venise, est, avec Arnold Böcklin et Hans von Marées, un des peintres de langue allemande les plus importants de la seconde moitié du XIXe siècle.
Sergueï Vassilievitch Maksimov
Sergueï Vassilievitch Maksimov (en russe : Сергей Васильевич Максимов), né le 25 septembre 1831 (7 octobre dans le calendrier grégorien) à Parfentiev (gouvernement de Kostroma) et mort le 3 juin 1901 (16 juin dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, est un ethnographe et écrivain de fiction russe, ayant voyagé dans différentes régions de l'Empire russe.

Ses œuvres des ouvrages de références pour les ethnographes, les folkloristes, les spécialistes de la littérature et les historiens sur le peuple russe, tels qu'À l'Est, un voyage à l'Amour en 1860-1861, publié en 1864, Exilés et prisons publié de manière secrète à cause de la censure, et surtout Une année dans le Nord, considéré comme l'ouvrage le plus important de l'auteur, traitant du Nord russe, région peuplée par les Pomors.

Gouvernement (Empire russe)
Un gouvernement (en russe : губерния, goubernia) est une division administrative et territoriale de l’Empire russe puis de la Russie soviétique. Créée en 1708 par la réforme provinciale de Pierre le Grand, cette division est abolie en 1929 sous Joseph Staline. Elle avait à sa tête un gouverneur (en russe : губернатор, goubernator). Les gouvernements étaient divisées en ouïezds.
Jeneffe
Jeneffe, en Belgique, est le nom de deux villages wallons :

Jeneffe, section de la commune de Donceel, dans la province de Liège.

Jeneffe, section de la commune d'Havelange, dans la province de Namur

Donceel
Donceel (en wallon Doncél) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu'une localité où siège son administration.

La commune compte environ 3 000 habitants pour une superficie de 23,32 km2, soit une densité d'environ 130 habitants au km2.
Kam Mickolio
Kameron Kraig Mickolio dit Kam Mickolio, né le 10 mai 1984 à Wolf Point (Montana), est un lanceur droitier de baseball qui joue dans les Ligues majeures de 2008 à 2011. Il s'aligne présentement avec les Hiroshima Toyo Carp de la Ligue Centrale du Japon.

Wolf Point
La ville de Wolf Point est le siège du comté de Roosevelt, situé dans le Montana, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 2 621 habitants lors du recensement de 2010.

Elle est située dans la réserve indienne de Fort Peck.
L'Africain (roman)
L’Africain (titre original : The African: a novel) est un roman américain d’Harold Courlander publié en 1967. Cet ouvrage sur l’esclavage à l’époque contemporaine a valu à son auteur le prix du prix « Meilleur ouvrage pour jeunes adultes » de l’American Library Association en 1969.

American Library Association
L’American Library Association (ALA) est un organisme professionnel à but non lucratif basé à Chicago, aux États-Unis, qui encourage au niveau international la mise en place et l'amélioration des bibliothèques ainsi que l'éducation via les bibliothèques. C'est l'association de bibliothèques la plus grande et la plus ancienne dans le monde avec une formation en 1876 et environ 60 000 adhérents.