hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Úna Ní Raifeartaigh
Úna Ní Raifeartaigh est une juge et avocate irlandaise qui est juge à la Cour européenne des droits de l'homme depuis juillet 2024. Elle est précédemment juge à la Cour d’appel de 2019 à 2024 et juge à la Haute Cour de 2016 à 2019.

Avant son accession à la magistrature, elle exerce comme avocate principale et est également professeure de droit. Son expertise académique et juridique porte sur le droit pénal et le droit de la preuve.

Oireachtas
L'Oireachtas (en irlandais : an tOireachtas /ˈɛɾʲaxt̪ˠəsˠ/) est l'ensemble du corps législatif irlandais. Le terme « Parlement national » apparaît à l'article 15 de la Constitution de l'Irlande, mais c'est plus une description du rôle de l'Oireachtas qu'une appellation officielle supplémentaire. L'Oireachtas comprend la présidence d'Irlande et les deux chambres législatives : le Dáil Éireann (littéralement « Assemblée d'Irlande ») et le Seanad Éireann (« Sénat d'Irlande »).

Les deux chambres de l'Oireachtas (Tithe an Oireachtais) ont leur siège à Leinster House, l'ancien palais ducal du XVIIIe siècle, dans le centre de Dublin.
Chenal Aho
Le Chenal Aho est un canal naturel reliant le lac Ahémé à la lagune côtière au sud-ouest du Bénin. Depuis 2000, il fait partie du complexe Ramsar n° 1017 dénommé Basse Vallée du Couffo, Lagune Côtière, Chenal Aho, Lac Ahémé. Cette zone humide d’importance internationale est étendue en 2018 pour couvrir plus de 524 000 ha, constituant un réseau écologique majeur pour le littoral béninois,.

Canal (limnologie)
Une grande variété de rivières et cours d'eau existent en limnologie, la science des eaux continentales, coulant dans un grand nombre de canaux (ou « canal naturel », en anglais : channel). Ils peuvent se répartir en deux groupes selon la pente hydraulique (water-flow gradient): canaux à faible pente hydraulique (low gradient channels) pour les cours d'eau avec une pente hydraulique inférieure à 2%, ou des canaux à forte pente hydraulique (high gradient channels) pour ceux avec une pente hydraulique supérieure à 2%.
L'Horreur dans le cimetière
L'Horreur dans le cimetière est le titre français du deuxième tome d'une anthologie regroupant les travaux de l'auteur américain H. P. Lovecraft comme nègre littéraire, publiée à l'origine aux États-Unis en 1970 en un seul volume intitulé The Horror in the Museum and Other Revisions, lequel est composé de 20 nouvelles réunies par August Derleth.

En France, les deux volumes sont publiés aux éditions Christian Bourgois en 1975, avec une traduction de Jacques Parsons.

Cette deuxième partie de l'anthologie était titrée à l'origine L'Horreur dans le musée, tome 2. Pour la première partie voir : L'Horreur dans le musée.

Zealia Bishop
Zealia Bishop, née en 1897 et morte en 1968, est une écrivaine américaine de fantasy, liée à Howard Phillips Lovecraft.

Elle écrivait des nouvelles de fantasy pour Weird Tales. Cependant, elles étaient souvent relues (et réécrites) par Howard Phillips Lovecraft, sans qu'il soit crédité.

The Curse of Yig, 1929

The Mound, 1929-1930

Medusa's Coil, 1939

Elle est aussi auteur de romans d'amour et d'études historiques.
Minigir
Le minigir (nom vernaculaire vinitiri) est une des langues de Nouvelle-Irlande, parlée par environ 100 000 locuteurs dans la péninsule de Gazelle, en province de Nouvelle-Bretagne orientale. Elle fait partie des langues océaniennes. Le minigir est parlé par une partie des Tolai. Il est souvent considéré comme un des dialectes Tolai alors qu'il ne fait pas partie des langues patpatar-tolai.
Le sous-groupe le plus proche est néanmoins celui du kuanua, également parlé dans la péninsule de Gazelle et le patpatar, parlé en Nouvelle-Irlande. Le minigir est parlé autour de la baie d'Atalikliklun, dans les villages de Lungalunga, Kabaira et Vunamarita.

Nouvelle-Bretagne orientale
La Nouvelle-Bretagne orientale (en anglais East New Britain) est une province de la Papouasie-Nouvelle-Guinée appartenant à la région des Îles. Le nord-est de l'île est constitué par la péninsule de Gazelle.

Elle se trouve, comme son nom l'indique, sur la partie orientale de l'île de Nouvelle-Bretagne.
Pictor A
Pictor A, également nommée CTA 35 et PKS 0518-458, est une radiogalaxie lenticulaire de Seyfert type 1 de la constellation du Peintre. Elle a été découverte en 1960 par les astronomes américains Joseph Harris et Walter Roberts avec plusieurs radiotélescopes dans des très hautes fréquences, Pictor A sera identifiée comme une source radio hyper lumineuse très variable. Selon les valeurs de décalage vers le rouge enregistrées par le spectrographe IRS du Spitzer, la galaxie se situerait à ~468 millions d'a.l. (~1,43 milliard de parsecs) de la Terre. Elle est responsable de l'une des éruptions galactiques les plus énergétiques connues, causée par son trou noir central,.

Walter Orr Roberts
Walter Orr Roberts, né le 20 août 1915 dans le Massachusetts et mort le 12 mars 1990 à Boulder, est un astronome et scientifique de l’atmosphère américain. Après un travail sur la couronne solaire à l'observatoire de Climax au Colorado dont il est devenu le directeur, il s'est graduellement orienté vers les relations du soleil avec le climat. Il fut ainsi choisi le premier directeur de l'University Corporation for Atmospheric Research (UCAR) et du National Center for Atmospheric Research (NCAR) où il a favorisé la recherche atmosphérique. C'était également un humaniste, préoccupé par les problèmes climatiques sur les populations et leur alimentation.
Festival de cinéma africain de Ouagadougou 1970
Le deuxième « Festival de cinéma africain de Ouagadougou » se déroule du 1er au 15 février 1970 à Ouagadougou, la capitale de la Haute Volta (actuel Burkina Faso). Il devient le Festival panafricain du cinéma de Ouagadougou lors de son institutionnalisation en 1972 pour sa troisième édition.

République de Haute-Volta
La république de Haute-Volta, ou simplement Haute-Volta en forme courte, est un État établi le 11 décembre 1958 en tant qu'État au sein de la Communauté française, elle avait auparavant le statut de territoire d'outre-mer et faisait partie de l'Union française. Le 5 août 1960, elle obtient son indépendance de la France.

Elle change de nom le 4 août 1984 pour devenir le Burkina Faso.
Famille de Cicon
La famille de Cicon est une famille d'importance dans le Bailliage d'Ornans, elle tire son nom d'un village créé au XIe siècle entre Rantechaux et Vanclans. Relevant de l'archevêché de Besançon, le château de Cicon a été le berceau d'une famille dont les nombreuses branches se retrouvaient dans les familles de Châtillon-Guyotte, Nant, Sauvagney et Willaffans (Vuillafans de nos jours).

Nancray
Nancray est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté, à 15 km à l'est de Besançon. Les habitants sont appelés les Nancréens et Nancréennes.
Sole
Le mot sole [sɔl] est un nom vernaculaire générique qui désigne un grand nombre d'espèces de poissons, en général plats, qui vivent couchés sur les fonds sableux peu profonds et sont généralement bruns d'un côté, blanc crème de l'autre. Il désigne en premier lieu les espèces de la famille des Soléidés mais sert aussi à former le nom d'autres espèces de poissons plats, voire d'espèces qui ne sont pas plates comme le Pompaneau sole (Trachinotus carolinus (en)).

En France, le mot sole, employé seul, s'applique légalement à la Sole commune (Solea solea), que l'on trouve dans les eaux côtières de toute l'Europe.

Achirus achirus
La sole sombre (Achirus achirus) est un poisson plat de la famille Achiridae. Il se rencontre tant en eau douce, qu'en eau de mer ou saumâtre, dans l'Atlantique ouest, de l'île Trinité à l'embouchure de l'Amazone.
Romuleon
Le Romuleon est un ouvrage latin décrivant l'histoire de Rome, depuis sa fondation légendaire par Romulus et Rémus jusqu'à l'empereur Constantin. C'est une compilation par Benvenuto da Imola rédigée à Florence à la mi-XIVe siècle entre 1361 et 1364, à la demande de Gomez Albornoz, gouverneur de Bologne. Le livre lui-même est basé sur un ensemble de textes latins classiques, y compris le livre Ab Urbe Condita de Tite-Live  et la Vie des douze Césars de Suétone.

Romulus et Rémus
L'histoire légendaire des fondateurs de Rome, Romulus et Rémus, fait partie de la mythologie romaine. L'épisode le plus connu de la légende constitue le moment où les jumeaux nouveau-nés sont abandonnés et sont recueillis par une louve qui les allaite. Le meurtre de Remus par son frère et d'autres récits de leur histoire ont inspiré les artistes de tous les temps. Depuis l’Antiquité, l'image des jumeaux allaités par une louve est un symbole de la ville de Rome et de son peuple. Bien que l'histoire se déroule avant la fondation de Rome vers 750 av. J.-C., le plus ancien récit écrit du mythe date de la fin du IIIe siècle avant notre ère, à une époque où Rome, devenue puissante, commence à dominer la Méditerranée.
L'Unique
L'Unique est un périodique anarchiste individualiste français édité par E. Armand de 1945 à 1956, puis sous forme de suppléments dans la revue Défense de l'homme de Louis Dorlet. Le sous-titre est « Bulletin intérieur exclusivement destiné aux "Amis d'E. Armand" »,,.

Du fait de la publication de L'Unique, E. Armand est considéré comme le « vulgarisateur » de la pensée du philosophe allemand Max Stirner, auteur en 1844 de « L'Unique et sa propriété »,,,.

L'Unique et sa propriété
L'Unique et sa propriété (Der Einzige und sein Eigentum) est un essai philosophique antilibéral, œuvre principale de Max Stirner, publié en octobre 1844.

Ce recueil de textes est un réquisitoire radical contre toutes les puissances supérieures auxquelles l'individu aliène son « Moi ». L'auteur exhorte chacun à s'approprier ce qui est en son pouvoir, indépendamment des diverses forces d'oppression extérieures à l'individu : l'État, la religion, la société, l'humanité.

L'ouvrage connaît un grand retentissement à sa sortie avant de tomber dans l'oubli pendant un demi-siècle.  C'est seulement dans les années 1890 qu'il connaît une renaissance grâce au travail du poète libertaire allemand John Henry Mackay qui rédige la seule biographie de référence de l'auteur et en fait le père de l'anarchisme individualiste.
Seiko Epson
Seiko Epson Corporation (セイコーエプソン株式会社, Seikō Epuson Kabushiki-gaisha, TSE : 6724), ou Epson est une entreprise japonaise d'électronique. Les produits Epson sont conçus pour une large clientèle dans les affaires, les administrations et le grand public.

L'histoire d'Epson commence avec l'horlogerie, en 1942, et  se poursuit avec l'invention de la première montre à quartz du monde.

Montre à quartz
Une montre à quartz ou montre électronique utilise un oscillateur électronique asservi par un résonateur en cristal de quartz. Cet oscillateur à cristal crée un signal temporel très précis, de sorte que les montres à quartz sont plus précises que les montres mécaniques.
Tony Cliff
Ygael Gluckstein, dit Tony Cliff, né le 20 mai 1917 en Palestine et mort le 9 avril 2000 dans le Grand Londres, est un théoricien marxiste et militant trotskiste.

Originaire de Palestine, il est fondateur du Parti socialiste des travailleurs (SWP) en Angleterre.

Théorie
Une théorie (du grec theoria, « contempler, observer, examiner ») est un ensemble cohérent de principes, de règles et de lois visant à décrire un ensemble de faits, induites par l'accumulation d'observations et d'expérimentations ou, dans le cas des mathématiques, déduites d'une base axiomatique donnée (théorie des matrices, des torseurs, des probabilités). Dans le langage courant, le terme « théorie » est également utilisé par expansion pour désigner une idée ou une connaissance spéculative, souvent basée sur des observations ou expériences personnelles du locuteur.

Dans le domaine scientifique, une théorie doit respecter plusieurs critères, tels que la correspondance entre les principes théoriques et les phénomènes observés, la possibilité de réaliser des prédictions ou encore la compatibilité avec les nouvelles découvertes scientifiques. Celle-ci peut avoir besoin d'être corrigée, nuancée voire réinterprétée au fil de l'évolution des connaissances scientifiques.
Glacier d'Envers de Blaitière
Le glacier d'Envers de Blaitière est un glacier de France situé dans le massif du Mont-Blanc, sur la commune de Chamonix-Mont-Blanc.

Le glacier nait sur la face est des aiguilles de Blaitière et du Plan, à plus de 3 000 mètres d'altitude et s'écoule vers l'est en direction du glacier du Tacul. Il est entouré par les glaciers des Pélerins à l'ouest, de Blaitière et des Nantillons au nord-ouest sur l'autre versant des aiguilles de Chamonix, de Trélaporte au nord-est, du Tacul à l'est et d'Envers du Plan au sud. Le refuge d'Envers des Aiguilles se trouve juste au nord-est du glacier et celui du Requin juste au sud-est.

Massif du Mont-Blanc
Le massif du Mont-Blanc est un massif des Alpes partagé entre la France, l'Italie et la Suisse. Il abrite le mont Blanc, plus haut sommet d'Europe occidentale qui culmine à 4 806 mètres. Le massif est traversé par le tunnel du Mont-Blanc, entre Chamonix en Haute-Savoie (dans la vallée de l'Arve) et Courmayeur en région Vallée d'Aoste.
Panthéon pyrénéen
Le panthéon pyrénéen est l'ensemble des divinités ayant fait l'objet d'un culte dans les Pyrénées avant la conquête romaine et durant la période gallo-romaine. Les divinités de ce panthéon prolifique et hétéroclite (on en dénombre une quarantaine) semblent avoir été vénérées, à quelques exceptions près, de manière locale, sur des zones très restreintes. Certaines furent assimilées aux dieux romains.

Les noms de ces divinités sont le plus souvent issus de la langue aquitanique, forme ancienne du basque. Ils ont été conservés sur les inscriptions latines d'autels votifs pour la plupart découverts dans la région du Comminges.

Saint-Béat
Saint-Béat [sɛ̃ bea] est une ancienne commune française située dans le département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Le 1er janvier 2019, elle a fusionné avec Lez pour former la commune de Saint-Béat-Lez.
Sid Meier's Alpha Centauri
Jeu de gestion et de stratégie au tour par tour, créé par Sid Meier, Alpha Centauri repose sur une hypothétique colonisation humaine de la planète Chiron, située dans le système d’Alpha du Centaure.

Alpha Centauri peut être considéré comme la suite du jeu Civilization, dont l’objectif final était d’envoyer un vaisseau coloniser le système d’Alpha Centauri. Selon l’histoire, le vaisseau spatial transportant les colons est victime d’une avarie peu avant son arrivée, obligeant les humains jusqu’alors unis à se diviser en sept factions rivales caractérisées par des idéologies différentes et dont les objectifs et les capacités divergent. Chacune des factions parvient à quitter le navire et à gagner la surface de Chiron à bord d’un module de survie.

Bien que le jeu ait bénéficié d'une excellente réception critique, il est celui de la série Civilization qui s'est le moins bien vendu.

Jeu de gestion
Un jeu de gestion est un type de jeu de société, de jeu de rôle par forum ou de jeu vidéo dans lequel le joueur dirige le plus souvent une entreprise, une ville, ou un pays, et où il doit gérer les différents facteurs économiques.
PureOS
PureOS est un système d'exploitation GNU/Linux basé sur Debian et développé par l'entreprise d'utilité sociale Purism (en) (créateurs des ordinateurs portables et smartphones Librem). Sa particularité est d'être une distribution entièrement libre (approuvée par la Free Software Fondation) axée sur la vie privée, la sécurité et la liberté de ses utilisateurs. Il fait partie des rares systèmes mobiles indépendants d'Android.

Fourni depuis l'origine avec GNOME, depuis 2018 PureOS est aussi disponible avec Plasma (KDE)

Free Software Foundation
La Free Software Foundation (FSF) (litt. « Fondation logiciel libre » - nom intensifié par surtraduction dans de nombreuses langues, officiellement en français « Fondation pour le logiciel libre »), est une organisation américaine à but non lucratif fondée par Richard Stallman le 4 octobre 1985, dont la mission est la promotion du logiciel libre et la défense des utilisateurs.
Karin Booth
June Francis Hoffman, née le 19 juin 1916 à Minneapolis (Minnesota) et morte le 27 juillet 2003 à Jupiter (comté de Palm Beach, Floride), est une actrice américaine, connue sous le nom de scène de Karin Booth.

Henry King
Henry King est un réalisateur américain, né le 24 janvier 1886 à Christiansburg (Virginie) et mort le 29 juin 1982 à Toluca Lake (Californie).

Il est l'un des trente-six fondateurs de l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), qui décerne chaque année les Oscars.

Il a eu un frère qui a également été réalisateur, Louis King.
Bruno Joubert
Bruno Joubert, né le 29 juillet 1950 à Tours, est un diplomate français. Il est ambassadeur de France près le Saint-Siège, après avoir exercé cette fonction au Maroc. Il a aussi notamment été le Monsieur Afrique du président Nicolas Sarkozy de 2007 à 2009.

Ambassade de France près le Saint-Siège
L’ambassade de France près le Saint-Siège est la représentation diplomatique de la République française près le Saint-Siège. Elle est située Via Piave à Rome, à la villa Bonaparte. L'ambassadrice est Florence Mangin depuis le 28 mars 2022.
Élection présidentielle bissau-guinéenne de 2009
L'Élection présidentielle bissau-guinéenne de 2005 a lieu en Guinée-Bissau les 28 juin (premier tour) et 26 juillet 2009 (second tour).

Le scrutin a lieu dans un climat tendu car il s'agit d'élections anticipées à la suite de l'assassinat du Président sortant João Bernardo Vieira. Il est remporté par Malam Bacaï Sanha, du parti au pouvoir, le Parti africain pour l'indépendance de la Guinée et du Cap-Vert (PAIGC), avec 63,6 % des voix, contre 36,5 % à Kumba Yala (Parti du renouveau social, PRS).

Kumba Ialá
Kumba Ialá (également orthographié Kumba Yalá) est un homme d'État bissau-guinéen, d'ethnie balante, né à Bula le 15 mars 1953 et mort à Bissau le 4 avril 2014 . Il a été président de la Guinée-Bissau de 2000 à 2003.
Iris graminea
Iris graminea L. est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Iridaceae et appartenant au sous-genre Limniris du genre Iris, faisant partie de la série Spuriae . C'est une plante vivace à rhizome, à fleurs violettes ou bleu violet et à feuilles étroites. La plante porte plusieurs noms communs dont l'iris à feuilles de graminée, l'iris de Bayonne, l'iris prune et l'iris tarte aux prunes (en raison de son parfum). On le cultive comme plante ornementale dans les régions tempérées. Cette espèce est naturellement présente dans la moitié sud-est de l'Europe, entre l'Espagne et l'Ukraine, traversant une grande partie du Caucase.

Iridaceae
Iridacées

La famille des Iridaceae (Iridacées) est constituée de plantes monocotylédones. La circonscription est discutée : elle comprend environ 1 800 espèces réparties en 67-92 genres répartis en quelques sous-familles.

Ce sont des plantes herbacées (même s'il existe quelques rares arbustes), rhizomateuses, bulbeuses ou à racines épaissies des  régions tempérées à tropicales. C'est une famille cosmopolite mais qui manque dans les régions froides et le nord de l'Eurasie.

Dans cette famille, on peut citer l'iris (genre Iris), le glaïeul (genre Gladiolus), le crocus (genre Crocus) producteur de safran. On peut incorporer les Géosiridacées à cette famille, petites plantes herbacées saprophytes (comme Geosiris aphylla) endémiques de Madagascar.
Rouladen
Les Rouladen (« paupiettes » en français), appelés aussi Rinderrouladen, sont un mets allemand consistant, à base de lard, d’oignons, de cornichons et de moutarde enveloppés dans une tranche fine de viande ou de haricots en Suisse alémanique, puis cuits. La farce contient parfois de la viande hachée, du bacon ou des oignons. Les Rouladen sont traditionnellement servies au dîner avec du vin rouge.

Cornichon
Un cornichon est un fruit, un concombre (Cucumis sativus) généralement de petite taille, récolté jeune et immature et utilisé comme condiment après avoir été marinés. On les laisse macérer un certain temps, traditionnellement au moins quinze jours, soit en marinade dans une solution acide, le plus souvent du vinaigre (cornichons au vinaigre), soit par par lacto-fermentation (cornichons ou concombres au sel). C'est le mode de conservation général des pickles.
Fire Fighter
Le Fire Fighter est un ancien bateau-pompe du service d'incendie de la ville de New York (FDNY) qui a servi de 1938 à 2010, au service des Maritime Company 1, 8 et 9 au cours de sa carrière. Il fut le bateau-pompe diesel-électrique le plus puissant en termes de capacité de pompage lors de sa construction en 1938. Il a combattu plus de 50 incendies majeurs au cours de sa carrière, y compris les incendies à bord du paquebot Normandie en 1942 et du transport de munition El Estero en 1944, la collision de 1973 du tanker Esso Brussels et du porte-conteneurs Sea Witch, et les Attentats du 11 septembre 2001. Il fait partie des bateaux-pompes les plus puissants jamais construits, capable de pomper jusqu'à 20.000 gallons d'eau par minute (plus de 75.000 litres).

Il a été classé au registre national des lieux historiques le 30 juin 1989 et nommé National Historic Landmark le 30 juin 1989.

Fire Department of the City of New York
Le Fire Department of the City of New York (FDNY) est le corps des sapeurs-pompiers professionnels de la ville de New York. Il exerce ses compétences sur l'ensemble des cinq arrondissements de la ville.
Ambassade de Madagascar en Algérie
L'Ambassade de Madagascar en Algérie est la représentation diplomatique de Madagascar en Algérie. Elle est située à Bologhine,Alger.
L'Ambassade de Madagascar en Algérie à sous sa juridiction : Algérie, Tunisie, Mauritanie et Libye.

Bologhine
Bologhine (anciennement Saint-Eugène lors de la colonisation française), est une commune de la wilaya d'Alger en Algérie, située dans la proche banlieue Nord d'Alger. C'est sur les hauteurs de la ville que se trouve Notre-Dame d'Afrique, la basilique d'Alger.
Mozilla Corporation
La Mozilla Corporation, qui existe depuis le 3 août 2005, est la filiale de la Fondation Mozilla qui s'occupe du développement et du marketing du navigateur Mozilla Firefox. Contrairement à la fondation à but non lucratif, les revenus de la Corporation sont imposables. La totalité des profits retourne à la fondation. La quasi-totalité des employés de Mozilla sont payés par la Corporation. En août 2017, Mozilla compte environ 1 200 employés.

TechCrunch
TechCrunch est un site d'information américain spécialisé dans l'actualité des startups Internet. Fondé en 2005 par Michael Arrington, son premier article a été mis en ligne le 11 juin 2005. Le site et toutes ses activités annexes ont été rachetés en septembre 2010 par AOL, laquelle fait partie de Verizon Communications depuis mai 2015.
1989 (Taylor's Version)
1989 (Taylor's Version) est le quatrième album réenregistré de l'autrice-compositrice-interprète américaine Taylor Swift, sorti le 27 octobre 2023 par Republic Records. Il s'agit d'un réenregistrement du cinquième album studio de Swift, 1989 (2014). Il succède à ses albums réenregistrés de 2021 et 2023, Fearless (Taylor's Version), Red (Taylor's Version) et Speak Now (Taylor's Version), à la suite du différend concernant la propriété des droits de ses six premiers albums studio. 1989 (Taylor's Version) est annoncé le 9 août 2023, lors de la dernière date à Inglewood de sa tournée en cours, The Eras Tour. L'album connait un grand succès à sa sortie.

Inglewood (Californie)
Inglewood est une ville du sud-ouest du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie, aux États-Unis. La commune d'Inglewood a été constituée le 8 février 1908 et compte aujourd'hui une population de 112 580 habitants.