hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Districts de Zambie
Les dix provinces de Zambie sont divisées en 116 districts.

L'article 109 dans la partie VIII de la constitution de la Zambie traite de l'administration territoriale. Il précise seulement qu'il doit exister une administration locale, et que cette administration doit être basée sur un conseil démocratiquement élu au suffrage universel direct.

Jusqu'en 2013, la Zambie était divisée en 72 districts. Il y en avait 103 en 2016. Cependant, depuis 2010, de nouveaux districts ont été créés, amenant à un total de 110. Le Président Edgar Lungu a en particulier créé de nombreux nouveaux districts, et a déjà prévu d'en créer de nouveaux prochainement.

Les 116 districts sont listés ci-dessous, par province :

Edgar Lungu
Edgar Lungu, né le 11 novembre 1956 à Ndola (Rhodésie du Nord, fédération de Rhodésie et du Nyassaland) et mort le 5 juin 2025 à Pretoria (Afrique du Sud), est un homme d'État zambien, président de la République de 2015 à 2021.
Comté de Marion (Virginie-Occidentale)
Le comté de Marion est un comté des États-Unis situé dans l’État de Virginie-Occidentale. En 2000, la population était de 56 598 habitants. Son siège est Fairmont. Le comté doit son nom à Francis Marion, général de la guerre d'indépendance des États-Unis, connu sous le surnom de « Renard des marais ». Le comté a été créé en 1842 avec des parties des comtés de Monongalia et Harrison.

Comté de Harrison (Virginie-Occidentale)
Le comté de Harrison est un comté des États-Unis situé dans l’État de Virginie-Occidentale. En 2000, la population était de 68 652 habitants. Son siège est Clarksburg. Le comté a été créé en 1784 à partir du comté de Monongalia et nommé en l'honneur de Benjamin Harrison V, père du président américain William Henry Harrison et arrière-grand-père du président américain Benjamin Harrison.
Saïd Allik
Saïd Allik (en arabe : سعيد عليق), né le 24 avril 1948 à Tixeraïne, Birmouradraïs en Algérie, est un footballeur algérien devenu entraîneur, puis dirigeant sportif.

Il est président de l'USM Alger de 1994 à 2010. Depuis le 4 novembre 2018 il est nommé  à la présidence du CR Belouizdad. 
Remis en poste a la tête de l’USM ALGER en Mai 2025

Chabab Riadhi Belouizdad
Le  Chabab Riadhi Belouizdad,, (en arabe : الشباب الرياضي لبلوزداد) plus couramment abrégé en CR Belouizdad ou encore CRB, est l'un des clubs les plus titrés du football algérien basé à Alger, est fondé le 15 juillet 1962. Le club est situé dans la commune de Belouizdad (anciennement Belcourt).
Crew Love
Crew Love est une chanson du rappeur canadien Drake en duo avec le chanteur The Weeknd, sortie le 30 juillet 2012 sous les labels Young Money Entertainment, Cash Money Records, Republic Records, apparaissant sur l'album Take Care.

Republic Records
Republic Records est une compagnie de disques américaine (1995-2000) créée par Monte Lipman (en) et Avery Lipman en 1995. Le catalogue est racheté par Universal Music Group et renommé Universal Republic Records en 2006, puis la compagnie est relancée sous le nom de Republic Records à partir de 2012.

La maison de disques englobe Cash Money Records ou encore Schoolboy Records. Elle est toujours dirigée par Monte Lipman et son vice-président est Charlie Walk.
Ana Delahaie
Ana Delahaie, née le 13 mai 2004 à Angers, est une athlète française spécialisée dans la marche athlétique, championne de France 2024 sur 10 000 m marche et médaillé de bronze aux Championnats d'Europe Juniors 2023 sur la même distance.

20 kilomètres marche
Le 20 kilomètres marche est une épreuve de marche athlétique consistant à parcourir la distance de 20 km, généralement sur un circuit sur route. Les concurrents ne doivent jamais courir, c'est-à-dire qu'un pied au moins doit être en permanence en contact avec le sol, sous peine d'être disqualifié par les juges après deux avertissements.

Cette épreuve est disputée pour la première fois aux Jeux olympiques en 1956 pour les hommes, et en 2000 pour les femmes.

Les records du monde de la discipline sont actuellement détenus par le Japonais Yūsuke Suzuki, auteur de 1 h 16 min 36 s le 15 mars 2015 à Nomi, au Japon, et chez les femmes par la Chinoise Yang Jiayu qui établit le temps de 1 h 23 min 49 s le 20 mars 2021 à Huangshan, en Chine.
Gwendolyn Ann Smith
Gwendolyn Ann Smith, née le 22 juillet 1967, est une femme transgenre, originaire de la Région de la baie de San Francisco. Journaliste et écrivaine, elle est cofondatrice de la Transgender Day of Remembrance (« Journée du souvenir trans »), destinée à commémorer les personnes tuées pour cause de transphobie.

Elle est l'autrice d'une biographie intitulée Trans/Active: A Biography of Gwendolyn Ann Smith, publiée en juillet 2017.

Transphobie
La transphobie est une aversion envers les personnes transgenres qui peut se traduire par l'expression d'une hostilité à leur égard. Elle peut se manifester par des violences physiques, verbales et des comportements discriminatoires. Elle peut être « institutionnelle » ou « relationnelle », directe ou indirecte.
Haploporus
Haploporus est un genre de champignons de la famille des Polyporacées. Les espèces de ce genre poussent préférentiellement sur des saules et dégagent une odeur anisée. Ce genre a pour synonyme non valide Pachykytospora Kotlába & Pouzar 1963.

Anis vert
Pimpinella anisum

L’anis (Pimpinella anisum) est une espèce de plantes à fleurs de  la famille des Apiacées. C'est une plante herbacée cultivée comme plante condimentaire pour ses feuilles et ses graines aromatiques. La plante est parfois appelée anis vert.
Régulation
Le terme de régulation renvoie dans son sens concret à une discipline technique, qui se rattache sur le plan scientifique à l'automatique. La régulation est un cas spécifique de rétroaction où le système tend à réduire ses écarts à une valeur de consigne constante.

Technique
Une technique (du grec ancien τέχνη / technè) est une méthode ou un ensemble de méthodes, notamment dans les métiers manuels (menuiserie, art de la forge, etc.), où elle est souvent associée à un savoir-faire professionnel.

La technique couvre l'ensemble des procédés de fabrication, de maintenance et de gestion, qui utilisent des méthodes issues de connaissances scientifiques ou simplement des méthodes issues du savoir-faire artisanal et industriel ; c'est le produit de l'ensemble de l'histoire de l'humanité. On peut alors parler d'art, dans son sens de « métier », d'« habileté », et de science appliquée.
Tamara Tchinarova
Tamara Tchinarova ou Tamara Finch (née Tamara Rekemchuk, en russe Тамара Рекемчук Чинарова; 19 juillet 1919, Cetatea Albă - 31 août 2017, Marbella) est une ballerine en Europe et en Australie de descendance ukrainienne-arménienne-georgienne. Elle est la première épouse de l'acteur Peter Finch et par la suite devient auteur de danse.

Cetatea Albă
Cetatea Albă (Чєтαтѧ Aлбъ en moldave médiéval, Albi Castri ou Citta Alba sur les cartes du Moyen Âge, Ak-Kerman en turc ottoman, ces noms signifiant « citadelle blanche ») était une ville médiévale ceinte de remparts située à l’embouchure du Dniestr, près de la Mer Noire, en Bessarabie, aujourd’hui disparue à l’exception du site archéologique et historique.
La ville ukrainienne moderne de Bilhorod-Dnistrovskyï, qui date de l’Empire russe au XIXe siècle (sous le nom d’Akkerman) et qui a reçu son nom actuel en 1946, entoure le site.
Draveurs de Trois-Rivières
Les Draveurs de Trois-Rivières sont une équipe junior canadienne de hockey sur glace qui évoluait dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec. Ils ont joué au Colisée de Trois-Rivières, à Trois-Rivières, au Québec. L'équipe était à l'origine connue sous le nom de Ducs de Trois-Rivières et était membre fondateur de la LHJMQ en 1969. Ils ont été rebaptisés Draveurs en 1973.

Colisée Jean-Guy-Talbot
Le colisée Jean-Guy-Talbot, anciennement le colisée de Trois-Rivières (aussi surnommé le vieux Colisée), est un aréna construit en  1938 située à Trois-Rivières au Québec (Canada). Le bâtiment se trouve au cœur du parc de l'Exposition, un vaste complexe de sports et de divertissements.

Il compte 2 700 sièges et 800 places debout (3 500 places).

L'aréna Claude-Mongrain est relié au colisée par des couloirs. Le complexe intègre aussi la Bâtisse industrielle, lieu de nombreux salons et expositions tout au long de l'année.

Il constitue un précieux témoignage visible et caractériel de l'aspect bâti du patrimoine sportif trifluvien et québécois, de style « paquebot ».
Drottningholm
Drottningholm est un village suédois qui se situe sur l'île de Lovön du lac Mälar, à quelques kilomètres de Stockholm.

Drottningholm fait partie de la commune d'Ekerö, dans le comté de Stockholm.
Drottningholm dispose d'une liaison par pont avec Nockeby à Stockholm via le Drottningholmsbron et le Nockebybron (route comtale 261).

Le château de Drottningholm est un monument important de ce village, ainsi que le théâtre qu'il abrite.

Théâtre du château de Drottningholm
Le théâtre du château de Drottningholm (Drottningholms slottsteater) est un théâtre très bien préservé du XVIIIe siècle situé à Stockholm en Suède. Il est unique en son genre et abrite aujourd'hui un riche musée du théâtre et de la danse.

Le théâtre a été construit à l'initiative de Gustave III, passionné de théâtre et d'opéra. De petite taille, mais pourvu d'un plateau de scène imposant, il a conservé sa machinerie d'origine.
Comté de Nakuru
Le comté de Nakuru est un des quatorze comtés de l'ancienne province de la Vallée du Rift au Kenya. Il est peuplé presque exclusivement par des Kikuyu et des Kalenjin. Son chef-lieu est Nakuru. Il est traversé par la ligne équinoxiale.

Vallée du Rift (province du Kenya)
La province de la vallée du Rift est l'une des sept anciennes provinces du Kenya. Son chef-lieu était Nakuru. Elle était aussi traversée par la ligne équinoxiale.

Depuis le 28 mars 2013, à la suite des élections législatives de mars 2013, la province — comme toutes les autres provinces du Kenya — n'existe plus. Elle est remplacée par les quatorze comtés qui la composaient.
Wang Guilin
En 2007, Wang Guillin soutient Yang Chunlin et aide à organiser une pétition sur Internet intitulée « Nous voulons les droits de l'Homme, pas des Jeux olympiques » (We want human rights, not the Olympics). Cette pétition aurait collecté plus de 10 000 signatures, provenant essentiellement de paysans du Heilongjiang, dans le nord-est de la Chine, dont les terres ont été confisquées
.

Pour avoir participé à cette campagne, plusieurs personnes sont reconnues coupables de complicité et jugées au fur et à mesure. Leur tort est d'avoir « porté atteinte à l'image de la Chine dans le monde » et d'être responsable d'un « acte de subversion vis-à-vis du pouvoir du pays ».

Wang Guilin a été le premier d'entre eux à être condamné, le 28 janvier 2008, à une peine de 18 mois de laogai.

Le principal accusé, Yang Chunlin, a été arrêté en juillet 2007. Il est condamné le 24 mars 2008 à cinq années d'emprisonnement suivies de deux années de privation de ses droits civiques.

Laogai
Le laogai (chinois simplifié : 劳改 ; pinyin : láogăi ; abréviation de 劳动改造 láodòng gǎizào, « rééducation par le travail ») est un camp de rééducation par le travail en république populaire de Chine. Par son usage au service de l'appareil répressif de l'État, il est communément considéré comme l'équivalent du goulag soviétique.

En décembre 2013, la Chine met officiellement fin à la politique des laogai. Cependant, ce dispositif concentrationnaire perdurerait en 2017, avec 5 à 8 millions de prisonniers.
Arthur Harold Stone
Arthur Harold Stone (1916–2000) est un mathématicien britannique, qui travaille principalement en topologie. Il épouse la mathématicienne américaine Dorothy Maharam.

On lui attribue la découverte du tout premier flexagone, un trihexaflexagone, lorsqu'il est encore étudiant à l'université américaine de Princeton en 1939. Sa première publication traite de la quadrature du carré, et il fait partie des mathématiciens qui publient sous le pseudonyme de Blanche Descartes. En 1946, il prouve le théorème d'Erdős-Stone, avec Paul Erdős. Il démontre également que tout espace métrisable est paracompact, en donnant une caractérisation de la paracompacité.

Espace métrisable
En mathématiques, plus précisément en topologie générale, on dit qu'un espace topologique ou un espace uniforme est métrisable lorsque sa structure est induite par une distance ; on dit qu'il est ultramétrisable si cette distance est ultramétrique.
Banc Rifleman
Le banc Rifleman (en anglais Rifleman Bank, en vietnamien Bãi Vũng Mây, en mandarin Nánwēi tān (en sinogrammes 南薇滩)), est un atoll de corail situé au sud-ouest des îles Spratleys en mer de Chine méridionale,,.

Zone économique exclusive
Une zone économique exclusive (ZEE) est, d'après le droit de la mer, un espace maritime sur lequel un État côtier exerce des droits souverains et économiques en matière d'exploitation et d'usage des ressources naturelles. Elle s'étend à partir de la ligne de base de l'État jusqu'à 200 milles marins (370,42 km) de ses côtes au maximum ; au-delà, il s'agit des eaux internationales. Le terme est parfois abusivement appliqué aussi aux eaux territoriales et aux extensions possibles du plateau continental au-delà de ces limites. La confusion vient du fait que les zones de pêche sont définies par les limites extérieures des ZEE. Elles comprennent donc notamment les mers territoriales. Et les extensions des plateaux continentaux n'augmentent pas les ZEE : elles ne concernent que les sols et sous-sols, les eaux demeurant des eaux internationales.
Sacheon
Sacheon est une ville de la Corée du Sud, dans la province du Gyeongsang du Sud. Elle était jusqu'en septembre 2019 le district de Sacheon. La ville possède donc depuis cette date sa propre aire urbaine qui comptait 222 000 habitants en janvier 2022. Elle est le résultat de :

- Le District de Hadong (44 000 habitants)

- Le District de Namhae (43 000 habitants)

- Sacheon (135 000 habitants)

Administration territoriale de la Corée du Sud
L'administration territoriale de la Corée du Sud est la gestion du territoire de cet État de l'Extrême-Orient sous forme de plusieurs régions plus ou moins autonomes.

Les principales subdivisions consistent en neuf provinces dont deux à statut spécial (do, 도, 道), six villes métropolitaines (gwangyeogsi, 광역시, 廣域市), et deux villes spéciales (teukbyeolsi, 특별시, 特別市). Administrativement, les villes ont le même statut que les provinces.

Les subdivisions secondaires sont : l'arrondissement (gu), la ville (si) et le comté (gun), qui sont eux-mêmes composés de bourgs (eup), cantons (myeon), d'arrondissements (gu), de quartiers (dong) et de villages (ri).
Parc régional de Cabo Cope et Puntas de Calnegre
Le parc régional de Cabo Cope et Puntas de Calnegre est un parc naturel régional situé dans la région de Murcie, entre les communes de Lorca et Águilas, en Espagne,.

Il protège 17 km de littoral préservé le long de la baie de Mazarrón. Il est actuellement menacé par le projet d'urbanisation Marina de Cope, qui prévoit de reclasser une grande partie du parc en vue de la construction d'un complexe touristique.

Parc naturel régional
Un parc naturel régional est une aire protégée créée par une autorité locale, dans un état centralisé. La portée de cette désignation de parc régional ou parc naturel régional ou encore parc paysager varie selon les pays.
Silva Semadeni
Silva Anita Semadeni Bruderer, née le 8 février 1952 à Bâle (originaire de Poschiavo), est une personnalité politique suisse, membre du parti socialiste. Elle est députée du canton des Grisons au Conseil national de 2011 à 2019.

Coire
Coire (en allemand : Chur ; en romanche : Cuira ; en italien : Coira) est une commune et une ville suisse, chef-lieu du canton des Grisons et de la région de Plessur.

Coire se trouve sur la rive droite du Rhin alpin et est aussi le siège du diocèse de Coire.
Newman Haas Racing (jeu vidéo)
Newman Haas Racing est un jeu vidéo de course automobile développé par Studio 33 et édité par Psygnosis, sorti en 1998 sur PlayStation et Windows. Il prend pour cadre le championnat d'IndyCar Series de 1998 avec 16 pilotes et 11 pistes officielles. Il tire son nom de l'écurie de course Newman/Haas Racing.

Indy Racing League 1998
Le championnat d'Indy Racing League 1998 a été remporté par le pilote suédois Kenny Brack, sur une Dallara-Aurora de l'écurie Foyt Enterprises.

Avec la seizième place, Robby Unser est le meilleur débutant de l'année (rookie of the year).
Tessilim Adjayi
Tessilim Adjayi, né en 1988 à Assahoun (Togo), est un photographe et cinéaste togolais, basé à Lomé. Son travail artistique explore notamment les thématiques de la mémoire, de l’identité, de la résilience et des dynamiques sociales contemporaines en Afrique.

Il a représenté le Togo dans plusieurs manifestations artistiques internationales, notamment aux IXᵉ Jeux de la Francophonie en 2023 à Kinshasa, dans la catégorie photographie.

Résilience (psychologie)
La résilience est un phénomène psychologique qui consiste, pour un individu affecté par un traumatisme, à prendre acte de l'événement traumatique de manière à ne pas, ou plus, vivre dans le malheur et à se reconstruire d'une façon socialement acceptable. La résilience serait rendue possible grâce à la structuration précoce de la personnalité, par des expériences constructives de l'enfance (avant la confrontation avec des faits potentiellement traumatisants), l’accès à un réseau de soutien social - amis, communauté, famille élargie -  et parfois par la réflexion, ou la parole, plus rarement par l'encadrement médical d'une thérapie.
Karin Erdmann
Karin Erdmann (née en 1948) est une mathématicienne allemande spécialisée dans les domaines de l'algèbre connus sous le nom de théorie des représentations, en particulier la théorie de la représentation modulaire, et l'algèbre homologique. Elle est maître de conférences émérite de l'université d'Oxford.

Algèbre
L'algèbre (de l’arabe : الجبر, al-jabr) est une branche des mathématiques qui permet d'exprimer les propriétés des opérations et le traitement des équations. Selon l’époque et le niveau d’études considérés, elle peut être décrite comme :

une arithmétique généralisée, étendant à différents objets ou grandeurs les opérations usuelles sur les nombres ;

la théorie des équations et des polynômes ;

depuis le début du XXe siècle, l’étude des structures algébriques (on parle d'algèbre générale ou abstraite).

L'algèbre aboutit à l'étude des structures algébriques.
Son domaine d'application s'étend des problèmes arithmétiques, qui traitent de nombres, à ceux d'origine géométrique tels que la géométrie analytique de Descartes ou les nombres complexes. L'algèbre occupe ainsi une place charnière entre l'arithmétique et la géométrie permettant d'étendre et d'unifier le domaine numérique.
Edward Bates
Edward Bates, né le 4 septembre 1793 dans le comté de Goochland (États-Unis) et mort le 25 mars 1869 à Saint-Louis (États-Unis), est un juriste et homme politique américain. Membre du Parti whig puis du Parti républicain, il est procureur général des États-Unis entre 1861 et 1864 dans l'administration du président Abraham Lincoln, alors que se déroule la guerre de Sécession.

Très proche des idées de Lincoln, il a participé à la rédaction des Executive Orders de 1862 et 1863 de la Proclamation d'émancipation ainsi qu'à celle du XIIIe amendement.

Proclamation d'émancipation
La proclamation d'émancipation (en anglais : Emancipation Proclamation) est la 95e proclamation du président des États-Unis Abraham Lincoln promulguée le 1er janvier 1863 qui abolit l'esclavage sur l'ensemble des États confédérés des États-Unis. Elle désigne deux décrets (executive orders) d'Abraham Lincoln pendant la guerre de Sécession. Le premier, daté du 22 septembre 1862, déclare libre dès le 1er janvier 1863 tout esclave résidant sur le territoire de la Confédération sudiste qui n'est pas sous le contrôle de l'Union. Le second, daté du 1er janvier 1863, désigne explicitement les États concernés. L'abolition de l'esclavage sur l'ensemble des  États-Unis sera effective par l’adoption du Treizième amendement de la Constitution des États-Unis par le Congrès le 6 décembre 1865 suivi de sa ratification en décembre 1865.
Zone franche de la Nouvelle-Orléans
La zone franche de La Nouvelle-Orléans était un système imaginé par l'administration espagnole de la Louisiane peu avant la fin du XVIIIe siècle pour inciter au développement économique de la vallée du Mississippi, qui a déclenché une polémique enflammée, avant l'élection présidentielle américaine de 1800, contribuant à l'élection sur le fil du rasoir de Thomas Jefferson.

Eli Whitney
Eli Whitney (8 décembre 1765 – 8 janvier 1825) est un mécanicien et industriel américain, inventeur de diverses machines. Il pressent dès 1798 la tendance croissante à la production en série et est l'un des précurseurs de l'organisation rationnelle du travail.
Diana Whalen
Diana Caroline Whalen, née le 20 novembre 1956, est une personnalité politique canadienne.

Diana Whalen a été conseillère municipale à Halifax et députée de Halifax-Clayton-Park et de Clayton-Park-West à l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse, où elle a été élue pour la première fois aux élections de 2003.

Elle a été ministre des Finances et de la Justice. En 2013, elle est devenue la première femme à occuper le poste de vice-première ministre en Nouvelle-Écosse.

Elle est membre du Parti libéral de la Nouvelle-Écosse.

Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse
L'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse (en anglais : Legislative Assembly of Nova Scotia) est l'unique chambre de l'Assemblée générale monocamérale de la province canadienne de la Nouvelle-Écosse qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province.

Elle est composée de 55 députés répartis entre trois formations politiques : le Nouveau Parti démocratique, le Parti libéral et les progressistes-conservateurs. Une députée est sans étiquette.

L'Assemblée se réunit dans le Province House, un lieu historique national qui est aussi le plus petit et le plus vieil édifice parlementaire au Canada. Il ouvrit ses portes le 11 février 1819. L'édifice était le siège original de la Cour suprême de la Nouvelle-Écosse. Son entrée principale se trouve rue Hollis, à Halifax.

Ayant siégé pour la première fois en 1758, elle constitue la plus ancienne assemblée législative au Canada.
Haymon
Haymon (ou Heimon) est évêque de Verdun de 988 à 1024.

Il est nommé par les impératrices Théophano et Adélaïde. Ce Bavarois, ami du futur Henri II du Saint-Empire et disciple de Notger de Liège, affirme son autorité sur sa ville en obtenant le droit de frapper monnaie et peut-être celui de nommer le comte de Verdun. Il reconstruit la cathédrale, fonde la première abbaye de femmes, Saint-Maur. Haymon dote cette abbaye avec des biens de la cathédrale et, pour en assurer le service religieux, crée un chapitre de chanoines, Sainte-Croix. Il fonde, avec l'archidiacre Ermenfroid, la collégiale Sainte-Marie-Madeleine; c'est la première attestation de ce culte en Occident. Enfin il fonde la collégiale de Saint-Laurent de Dieulouard.

Adélaïde de Bourgogne
Adélaïde de Bourgogne, parfois nommée Alice, née à Orbe (Urba) en Haute-Bourgogne vers l'an 931 et morte à l'abbaye de Seltz en Alsace le 16 décembre 999, est une princesse des Welf bourguignons, fille du roi Rodolphe II et de Berthe de Souabe. Elle fut reine d'Italie de 947 à 950 par son premier mariage avec le roi Lothaire II. Veuve, elle se remaria en 951 à Otton Ier, roi de Germanie, et elle devint reine de Germanie et à nouveau reine d'Italie, puis impératrice du Saint-Empire en 962.

Elle a été canonisée par le pape Urbain II en 1097, sa fête est le 16 décembre.