hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fritz Nobis
'Fritz Nobis', est un rosier arbuste moderne, créé en 1940 par le rosiériste allemand Kordes. Le nom du rosier est dédié à un ami de l'obtenteur. Il est toujours très présent dans les jardins et pépinières.

Pépinière
En agriculture, sylviculture, arboriculture ou horticulture, une pépinière est un champ ou une parcelle de terre réservée à la multiplication des plantes ligneuses principalement (arbres, arbustes) mais aussi de plantes vivaces, et à leur culture jusqu'à ce qu'elles atteignent le stade où elles peuvent être transplantées ou commercialisées.

Le terme peut aussi s'appliquer aux parcelles dans lesquelles sont semées et élevées des plantes annuelles (notamment légumes et plantes à fleurs) jusqu'au stade où elles sont aptes à être « repiquées » à leur emplacement définitif.
Santa Caterina di Valfurva
Santa Caterina di Valfurva est une frazione (hameau) italienne de la commune de Valfurva située dans la province de Sondrio en Lombardie, non loin de la frontière italo-suisse. En été ou en hiver, le lieu est propice au tourisme.

Le hameau, niché au cœur du Parc national du Stelvio est distant d'environ 8 km de Valfurva et d'une douzaine de Bormio. Par la proximité avec cette dernière, régulièrement ville hôte d'événements internationaux de ski alpin, et la richesse du domaine skiable, Santa Caterina accueille souvent des compétitions de haut niveau. Ainsi, outre les différentes étapes de Coupe du monde, la station a accueilli à deux reprises des épreuves des Championnats du monde de ski alpin en 1985 et 2005.

L'alpiniste Achille Compagnoni, l'un des deux premiers hommes ayant gravi le mont K2 avec Lino Lacedelli, et la skieuse alpine Deborah Compagnoni, triple championne olympique entre 1992 et 1998, sont originaires de Santa Caterina.

Championnats du monde de ski alpin 2005
Championnats du monde de ski alpin, à Bormio (Italie) du 29 janvier au 13 février 2005 sur la piste du Stelvio. C'est la première fois depuis 1966 que la Suisse ne rapporte aucune médaille des championnats du monde.
10e armée (Allemagne)
La 10e armée (en allemand : « 10. Armee » / ou plus précisément « AOK 10 », pour « Armeeoberkommando 10 ») était une armée (regroupement d'unités) de la Deutsches Heer (armée de terre allemande) pendant la Première Guerre mondiale, puis de la Heer (armée de terre de la Wehrmacht) lors de la Seconde Guerre mondiale.

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.
Fréjus Var Volley
Le Fréjus Var Volley est un club français de volley-ball basé à Fréjus. Son équipe professionnelle évolue depuis 2018 dans le Championnat de ligue B de volley-ball masculin, le deuxième niveau national. Le club dispute ses rencontres dans la halle Sainte-Croix à Fréjus.

Loïc Geiler
Loïc Geiler est un joueur et entraîneur français de volley-ball né le 14 avril 1984 à Charenton-le-Pont (Val-de-Marne). Il mesure 2,02 m et joue réceptionneur-attaquant. Il totalise 40 sélections en équipe de France. Il est le fils de Brigitte Boulay et de Christophe Geiler ex-internationaux de volley-ball et le frère aîné de Baptiste Geiler.
Stade Populaire
Le stade Populaire ou le stade Popiler est un stade de football qui se trouve à Victoria la capitale des Seychelles. Ce stade est construit au début des années 1970 et accueille les matchs internationaux des Seychelles jusqu'à l'ouverture du Stade Linité en 1992. D'une capacité de 7 000 places, il comprend également une piste d'athlétisme.

Jeux des îles de l'océan Indien 1993
Les Jeux des îles de l'océan Indien 1993 sont des jeux sportifs qui ont eu lieu en 1993 aux Seychelles. Il s'agit de la quatrième édition des Jeux des îles de l'océan Indien, une compétition reconnue par le Comité international olympique et impliquant une demi-douzaine d'îles du sud-ouest de l'océan Indien depuis 1979.
Niedersachsen (navire)
Un navire de la Kriegsmarine et un navire de la Deutsche Marine ont porté le nom de Niedersachsen, d'après l'État fédéré allemand du même nom :

le Niedersachsen, un mouilleur de mines lancé en 1934 et coulé en 1944.

le Niedersachsen, une frégate de la classe Bremen lancée en 1980 et démolie en 2022.

Portail de l’histoire militaire

Portail du monde maritime

Niedersachsen (F208)
Le Niedersachsen est une frégate de la classe Bremen en service dans la marine allemande de 1982 à 2015.

Il s'agit du second navire de sa classe construit et du second navire de guerre de surface à porter le nom de l'état de Basse-Saxe (allemand : Niedersachsen). Le premier était le mouilleur de mines Niedersachsen en service dans la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.
Ultramicrobactérie
Les ultramicrobacteries sont des bactéries considérablement plus petites que toutes les cellules des bactéries connues jusque dans les années 1980 (qui mesurent habituellement de 0,2 à 2 micromètres de diamètre).

Ces très petites cellules bactériennes sont différentes des prétendues « nanobactéries » ou « nanoparticules calcifiées », qui furent - un temps - proposées comme organismes vivants de 0,1 µm de diamètre ; Ces dernières structures sont maintenant considérées comme des artefacts non-vivants ; il s'agit probablement de précipités de matière inorganique,. On pourra exclure aussi les Leptospires, qui sont de diamètre simialire (0.1µm) mais très longues

Leptospira
Leptospira (en français les Leptospires) est un genre de bactéries hélicoïdales à Gram négatif de la famille des Leptospiraceae dont il est le genre type. Certaines espèces sont la cause de zoonoses jugées d'enjeu mondial, les leptospiroses.
Stradzew (Piotrków)
Stradzew (prononciation [ˈstrad͡zɛf]) est un village de la gmina de Wola Krzysztoporska, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord-ouest de Wola Krzysztoporska (siège de la gmina), 14 kilomètres à l'ouest de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 43 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski (prononcé : /ˈpʲɔtrkuf trɨbuˈnalskʲi/ ; en allemand : Petrikau) est une ville, située dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Elle est une des trois seules villes polonaises à arborer sur son blason l'aigle blanc national, de la dynastie Piast, c'est-à-dire sans la couronne.

La ville aurait été fondée par Piotr Włostowic (noble silésien du XIIe siècle) et le tribunal général de la province de Grande-Pologne y fut installé, d'où son nom.

De 1867 à la Première Guerre mondiale la ville est la capitale du gouvernement de Piotrków dans l’Empire russe.

La ville a été peuplée pendant des siècles par une importante communauté juive, dont les 25 000 membres, rassemblés dans un ghetto, ont été déportés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale, principalement vers Treblinka.
Digiscopie
La digiscopie (ou montage afocal) consiste à prendre des photographies numériques en appliquant un appareil photographique numérique sur l'oculaire d'une longue-vue terrestre (ou d'un télescope, ou microscope). Physiquement, cela signifie que le foyer image de la longue-vue est le foyer objet de l'appareil.

Le couplage du grossissement de l'objectif de l'appareil photo (disposant souvent d'un zoom) et de celui de l'oculaire de la longue-vue (fixe ou zoom) permet des grossissements importants (bien supérieurs à ceux apportés par des objectifs classiques en photographie argentique), équivalents à des focales équivalentes argentiques (24X36) de 1 500 à 9 000 mm, voire plus.

La digiscopie ne doit pas être confondue avec la reflexoscopie qui consiste à utiliser une longue-vue ou un télescope (sans oculaire) comme « super-téléobjectif » sur un appareil à objectif interchangeable (reflex ou hybride).

Photographie argentique
La photographie argentique est une technique photographique permettant l'obtention d'une photographie par un processus photochimique comprenant l'exposition d'une pellicule sensible à la lumière puis son développement et, éventuellement, son tirage sur papier.
Abdul Rahman Yasin
Abdul Rahman Yasin (en arabe : عبد الرحمن يس), né le 10 avril 1960 à Bloomington dans l'Indiana est un terroriste islamiste.

Il est l'un des auteurs de l'attentat du World Trade Center de 1993. De nombreuses preuves liées à l'affaire sont retrouvées dans son appartement à la suite d'une perquisition. Recherché par les États-Unis, il est le seul accusé à ne pas avoir été arrêté et emprisonné par le gouvernement américain. Après les attentats du 11 septembre 2001, le Président George W. Bush le place sur une liste des suspects les plus recherchés avec une prime de 25 millions de dollars. Dans une interview en 2002, il est filmé en tenue de prisonnier dans une prison de Bagdad où il serait retenu depuis 1994,.

Dix fugitifs les plus recherchés du FBI
Les dix fugitifs les plus recherchés du FBI (anglais : FBI Ten Most Wanted Fugitives) est la liste officielle et publique, régulièrement mise à jour, des criminels en fuite les plus recherchés par le FBI. Elle est diffusée pour inciter à des signalements qui faciliteront leur capture.
Bataille du mont Badon
La bataille du mont Badon /ˈbeɪdən/ (Mons Badonicus en latin) est une bataille remportée par les Bretons sur les Anglo-Saxons vers l'an 500, lors de la conquête anglo-saxonne de la Bretagne.

Le mythe du roi Arthur entourant la bataille, ainsi que les informations peu nombreuses et contradictoires qui nous sont parvenues sur cet affrontement, font qu'aucune explication n'est complètement validée.

Histoire de l'Angleterre
L’Angleterre est la plus étendue et la plus peuplée des quatre nations qui composent le Royaume-Uni. L'Angleterre correspond approximativement au territoire conquis par les Anglo-Saxons au Ve siècle, avant d'être unifié au Xe siècle et de former le royaume d'Angleterre, qui devient la Grande-Bretagne par les Actes d'Union de 1707 avec le royaume d'Écosse, puis le Royaume-Uni par l'Acte d'Union de 1800 avec le royaume d'Irlande.
Classique Champagne-Ardenne
La Classique Champagne-Ardenne est une course cycliste disputée au mois de septembre entre Châlons-en-Champagne et Sedan. Créée en 2008, elle fait partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme.

L'épreuve est annulée en 2014 mais retrouve sa place dans le calendrier pour la saison 2015.

Fédération française de cyclisme
La Fédération française de cyclisme (ou FFC) organise les disciplines cyclistes en France. Ces disciplines sont : le cyclisme sur route, le vélo tout terrain, le cyclisme sur piste, le cyclo-cross, le BMX, le cyclisme en salle, le paracyclisme et le polo-vélo. La FFC est membre de l'Union cycliste internationale et de l'Union européenne de cyclisme.

Depuis janvier 2014, le centre national du cyclisme, siège de la FFC, est installé dans le vélodrome national de Saint-Quentin-en-Yvelines, situé rue Laurent Fignon à Montigny-le-Bretonneux.

La pandémie de COVID-19 a affaibli la FFC en voyant son nombre d'adhérents baisser puisque le nombre total de licenciés FFC, a décru, en 2020, de 7,9 % par rapport à 2019, et même de 10,5 % pour les licences « compétition ».
Skoll (lune)
Skoll (désignation provisoire S/2006 S 8) est l'une des lunes de Saturne. Sa découverte fut annoncée par David Jewitt, Scott S. Sheppard, Jan Kleyna, et Brian G. Marsden le 26 juin 2006, d'après des observations faites entre le 12 décembre 2004 et le 30 avril 2006.

Elle porte le nom de Sköll, loup géant de la mythologie nordique, fils de Fenrir et frère jumeau de Hati.

Skoll mesure environ 6 kilomètres de diamètre et est en orbite à une distance approximative de 17.6 million de kilomètres. Elle fait le tour de son orbite en 869 jours.

Jan Kleyna
Jan Kleyna est un astronome britannique de l'université de Cambridge. Il fait partie des équipes qui ont découvert de nombreux satellites de Jupiter et de planètes mineures.

D'après le Centre des planètes mineures, il a découvert ou co-découvert huit planètes mineures numérotées en 2001, les co-découvreurs étant David Jewitt et Scott S. Sheppard.
Kokártza
Kokártza (grec moderne : Κοκάρτζα) est une localité située dans le dème de Kilkís, dans le district régional de Kilkís, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 48 habitants.

Kilkís (dème)
Kilkís (grec moderne : Δήμος Κιλκίς, Dhímos  Kilkís) est un dème (municipalité) de la périphérie de Macédoine-Centrale, dans le district régional homonyme, en Grèce.

Il a été créé sous sa forme actuelle en 2010 dans le cadre du programme Kapodistrias, par la fusion des anciens dèmes de Kilkís, de Kroússa, de Doïráni, de Chérso, de Mouriés, de Pikrolímni et de Gallikós devenus des districts municipaux.

Le recensement de population de 2021 aboutit à 55357 habitants dans ce dème.
Ndruna
Le ndruna, aussi appelé ngiti, kingiti, ngeti, kingeti, bindi, ou encore lendu-sud, est une langue nilo-saharienne du groupe soudanique central parlée par 100 000 locuteurs dans le territoire d'Irumu, au sud de Bunia (district de l'Ituri, Province orientale, nord-est de la République démocratique du Congo), faisant partie des langues lendu parlées par les Lendu de l'Ituri. Les Lendu-Sud sont aussi appelés Walendu Bindi ou Indru en langue ndruna.

Lendu (peuple)
Les Lendu sont une population de langue nilo-saharienne vivant principalement dans la province de l'Ituri en république démocratique du Congo, à l'ouest et au nord-ouest du lac Albert. Quelques communautés vivent également de l'autre côté de la frontière en Ouganda et au Soudan. Ils sont proches du grand groupe des Lugbara. Le groupe soudanique est composé de dix groupes ethniques différents classée par SIL International dans la famille soudanique centrale : les Ngbandi, les Ngbaka, les Manvu, les Mbunja, Moru-Mangbetu, Zande, Lugbara, Logo, les Lendu.
Manic Nirvana
Manic Nirvana est le cinquième album studio du chanteur de rock anglais Robert Plant. Il sort le 19 mars 1990 sur le label Es Paranza Records et est produit par Robert Plant, Phil Johnstone et Mark Stent.

Mark Stent
Mark Stent dit Spike Stent', né le 3 août 1965 à Alton en Angleterre, est un ingénieur du son et réalisateur britannique. Il a travaillé avec de nombreux artistes internationaux tels que Indochine, Madonna, Paul McCartney, Lady Gaga, U2, Beyoncé, Björk, Depeche Mode, Spice Girls, Coldplay, Muse, Lily Allen, Gwen Stefani, No Doubt, Usher, Linkin Park, Maroon 5, Yeah Yeah Yeahs, Oasis, Keane, Massive Attack et Bastille.
1921 County Championship
Le 1920 County Championship fut le vingt-huitième County Championship. Le Middlesex a remporté son troisième titre de champion et le deuxième de façon consécutive.

Glamorgan a rejoint le championnat pour la première fois.

County Championship
Le County Championship est une compétition de cricket au format first-class disputée en Angleterre et au pays de Galles. Dix-huit équipes y participent : dix-sept d'entre elles représentent chacune un comté traditionnel d'Angleterre, l'autre representant un comté gallois. Le County Championship se dispute officiellement pour la première fois en 1890, avec huit équipes engagées. Il est scindé en deux divisions de neuf équipes en 2000.
Cannabis (album)
Cannabis de Serge Gainsbourg est la bande originale du film de Pierre Koralnik Cannabis, éditée en 1970.

La collaboration entre Jean-Claude Vannier (arrangeur) et Serge Gainsbourg (compositeur) est une sorte de prélude au chef-d'œuvre à venir, Histoire de Melody Nelson, qui sera publié un an plus tard. Ce disque est devenu culte avec le temps, et est considéré comme une symphonie psychédélique de premier plan, éclipsant le film dont le couple vedette était Gainsbourg et Birkin.

Une partie de l'album apparait sur la compilation Le cinéma de Serge Gainsbourg.

Le Cinéma de Serge Gainsbourg
Le Cinéma de Serge Gainsbourg est une compilation de chansons de Serge Gainsbourg, parue initialement en 2002 en triple album, puis rééditée en 2015 dans une nouvelle version étendue de 5 disques. L'album regroupe les chansons de l'artiste destinées aux bandes originales des différents films (chansons et instrumentaux).
NRJ Music Tour
Le NRJ Music Tour est une série de concerts organisés par la radio NRJ. Il regroupe des artistes de la chanson française et internationale pour un plateau différent à chacune de ses étapes. Chaque concert est gratuit, cependant, pour y assister, il faut se procurer une invitation auprès de la radio ou de ses partenaires. Les deux heures de spectacle sont présentées par les animateurs de l'antenne.

Zénith de Lille
Le Zénith de Lille (ou Zénith Arena de Lille ou Zénith Arena Concert Hall) est une salle de spectacle situé à Lille dans le département français du Nord. Le Zénith accueille tous types d’événements avec une capacité maximale de 7 000 spectateurs. Le zénith a été conçu et réalisé par l'architecte Rem Koolhaas et l'agence OMA accompagné de l'agence d'architecture Delhay, du cabinet de scénographie dUCKS scéno et de l'acousticien Renz van Luxemburg. Il est attenant au palais des congrès Lille Grand Palais.

Il est issu de la volonté politique de Pierre Mauroy de faire de Lille une grande métropole européenne. Le projet est initié dans les années 1980 et le bâtiment ouvre ses portes en novembre 1994.
Kurent
Kurent, parfois également appelé Korant en fonction des prononciations, est une célèbre créature du folklore de Slovénie, et est représenté sous la forme d'un violoniste miraculeux dans la mythologie slave.

Mythologie slave
La mythologie slave est l'ensemble de croyances cosmologiques et religieuses des peuples slaves avant leur évangélisation. Ces éléments datent du Néolithique, voire du Mésolithique. Elle partage avec les cultures celte, germanique, grecque et persane — elles aussi issues de la religion proto-indo-européenne — les mêmes schémas. L'arrivée et l'expansion du christianisme font disparaitre certains éléments de cet ensemble et en transforment d'autres — certains saints chrétiens sont d'anciens dieux slaves — mais quelques croyances slaves persistent, parfois jusqu'au XXe siècle, dans des régions isolées.
M104 (galaxie)
M104 (NGC 4594, aussi surnommée la galaxie du Sombrero) est une galaxie spirale vue par la tranche située dans la constellation de la Vierge à une distance d'environ 9,6 ± 0,3 Mpc (∼31,3 millions d'al). M104 a été découverte par l'astronome français Pierre Méchain en 1781

La classe de luminosité de M104 est I et elle présente une large raie HI. C'est aussi une galaxie LINER, c'est-à-dire une galaxie dont le noyau présente un spectre d'émission caractérisé par de larges raies d'atomes faiblement ionisés. De plus, c'est une galaxie active de type Seyfert 2 (1.9).

Bulbe galactique
En astronomie, le bulbe galactique est la partie centrale des galaxies spirales, située dans le disque et entourant le noyau galactique. Il s'agit d'une zone lumineuse et relativement dense composée généralement de vieilles étoiles riches en métaux, mais parfois de jeunes étoiles en formation. Les toutes premières étoiles, formées hors du disque, sont celles retrouvées aujourd'hui dans le halo et dans le bulbe.

Par la grande quantité d'étoiles qu'il contient, le bulbe galactique est une région à sursauts de formation d'étoiles qui s'enrichit très rapidement en éléments chimiques. Il contient également en son cœur un trou noir supermassif.
Celaya
Celaya est une localité  et le chef-lieu de la municipalité de Celaya, dans l'État du Guanajuato, au Mexique. Relativement riche, la ville est handicapée par des lignes de chemin de fer, réservées au transport de marchandises, qui la traversent et qui bloquent parfois la circulation des automobiles pendant plus de quarante minutes.

Localité (Mexique)
Une localité (en espagnol : localidad) constitue le niveau de division administrative de base du Mexique et correspond à des agglomérations distinctes. Dans la hiérarchie administrative mexicaine, la localité est subordonnée aux municipalités et aux arrondissements. En décembre 2024, le Mexique compte 296 814 localités réparties dans 2 478 municipalités.
Dodge Durango
La Dodge Durango est une automobile, de type SUV, fabriquée par le constructeur américain Dodge, filiale de Chrysler (entreprise) puis de Fiat Chrysler Automobiles. Les deux premières générations du Dodge Durango sont basées dans leur fabrication sur le SUV Dodge Dakota, partageant notamment la conception sur châssis et leur assemblage à l'usine de Newark, dans le Delaware. Ces deux premières générations diffèrent dans leur format, la première génération étant considérée comme un modèle compact tandis que la deuxième génération est un SUV de format classique.

La troisième génération est basée sur le Jeep Grand Cherokee : contrairement aux deux premières générations, le châssis est intégré à la carrosserie (châssis-coque) et les voitures sont assemblées à l'usine de Jefferson North, à Détroit, dans le Michigan.

En 2014, le Dodge Durango est vendu aux États-Unis, au Canada, au Mexique, en Colombie et au Pérou.

Fiat Chrysler Automobiles
Fiat Chrysler Automobiles NV (FCA) était une société italo-américaine, de droit néerlandais, créée par Fiat à la suite du rachat à 100 % du groupe Chrysler en janvier 2014.

La fusion entre Fiat et Chrysler est adoptée par l'assemblée des actionnaires de Fiat S.p.A. le 1er août 2014. Le groupe rassemble les marques Fiat, Alfa Romeo, Lancia, Maserati, Abarth, Jeep, Chrysler, Dodge, Ram Trucks.

Le 31 octobre 2019, Fiat Chrysler Automobiles et PSA présentent leur projet de fusion à 50/50 pour former le quatrième groupe mondial automobile, puis le 18 décembre 2019, FCA et le Groupe PSA officialisent la signature d'un accord de fusion.

Le groupe issu de la fusion s'appelle Stellantis.
Le Seigneur des anneaux (série radiophonique de 1955)
En 1955 et 1956, une adaptation radiophonique du Seigneur des anneaux de J. R. R. Tolkien en douze épisodes est produite par la BBC et diffusée sur la station BBC Third Programme.

Cette série compte parmi les premières adaptations de l'œuvre de Tolkien, dont le troisième tome, Le Retour du roi, est paru en octobre 1955. Aucun enregistrement de cette émission n'est connu.

La première partie de l'histoire, La Communauté de l'anneau, est adaptée en six épisodes diffusés en 1955. Les deux autres volumes, Les Deux Tours et Le Retour du roi, sont adaptés en six épisodes diffusés en 1956. La série est adaptée et produite par Terence Tiller, qui a correspondu avec Tolkien pour avoir son avis pour les épisodes de 1956.

La radio est alors le média dominant au Royaume-Uni et ces émissions aident à populariser les livres ; elles sont débattues dans le programme de la BBC The Critics.

L'acteur Norman Shelley interprète les rôles de Gandalf et de Tom Bombadil.

Le Retour du roi
Le Retour du roi (The Return of the King) est la troisième et dernière partie du roman Le Seigneur des anneaux de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien. Il est paru chez Allen & Unwin au Royaume-Uni le 20 octobre 1955, et chez Houghton Mifflin aux États-Unis le 5 janvier 1956.
Église de l'Assomption-de-Notre-Dame de Ban-de-Laveline
L'Église de l'Assomption-de-Notre-Dame est un édifice religieux catholique situé à Ban-de-Laveline, dans le département français des Vosges, dans la région Grand Est. Elle est dédiée à la Sainte-Vierge. L'édifice mesure 40 m de haut.

L'église est rattachée à la communauté de paroisses de la Sainte Trinité à Bertrimoutier, dans le diocèse de Saint-Dié.

Bertrimoutier
Bertrimoutier  est une commune française située dans le massif des Vosges, dans le Pays de la Déodatie, à l'est du département des Vosges. Située dans la région historique et culturelle de Lorraine, la commune fait maintenant partie de la région administrative Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Bertrimonastériens.