hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laura Fernández
Laura Fernández, née le 5 juillet 1981, est une romancière, nouvelliste et journaliste espagnole. Son œuvre, qui relève de la science-fiction, s’inspire de la culture populaire et s’impose dans la littérature espagnole contemporaine. Elle reçoit plusieurs distinctions, dont le prix El Ojo Crítico (es) en 2021, le premio Finestres de narrativa en 2021 et le prix des libraires espagnols du meilleur livre de fiction en 2021 pour La señora Potter no es exactamente Santa Claus.

Littérature espagnole
La littérature espagnole est la littérature écrite par les Espagnols en langue espagnole (ou castillan), mais on peut aussi la rapprocher de la littérature latino-américaine qui est majoritairement hispanisante.
Jean-Yves Chemin
Jean-Yves Chemin, né le 23 avril 1959 à Rouen, est un mathématicien français, qui travaille sur les équations aux dérivées partielles, en particulier en hydrodynamique et en géophysique, et sur les équations d'onde non linéaires.

Dynamique des fluides
La dynamique des fluides (hydrodynamique ou aérodynamique) est l'étude des mouvements des fluides, qu'ils soient liquides ou gazeux. Elle fait partie de la mécanique des fluides avec l'hydrostatique (statique des fluides).

La résolution d'un problème de dynamique des fluides demande de calculer diverses propriétés des fluides comme la vitesse, la viscosité, la densité, la pression et la température en tant que fonctions de l'espace et du temps.
Esprit (principe)
Dans la religion et la philosophie, l'esprit est le principe vital ou l'essence animant les humains ou, de certains points de vue, toute chose vivante. Bien que les visions de l'esprit varient entre les différents systèmes de croyance, lorsque l'esprit est contrasté avec l'âme, l'ancien est souvent perçu comme une force naturelle basique, un principe ou une substance, alors que le dernier est utilisé afin de décrire la structure organisée d'une conscience d'un être individuel, chez les humains, y compris leur personnalité. L'esprit en tant que substance peut également être contrasté avec la matière, où il est généralement perçu comme étant plus subtil, une idée mise en avant dans les Principia Mathematica, par exemple.

Principia Mathematica
Les Principia Mathematica sont une œuvre en trois volumes d'Alfred North Whitehead et Bertrand Russell, publiés en 1910-1913. Cette œuvre a pour sujet les fondements des mathématiques. Avec en particulier l'idéographie de Gottlob Frege, c'est un ouvrage fondamental, dans la mesure où il participe de façon décisive à la naissance de la logique moderne.
Mamoa de Batateiro
La Mamoa de Batateiro est un dolmen situé dans la freguesia de Lamas de Mouro, sur le territoire de la municipalité de Melgaço (district de Viana do Castelo, Portugal),.

Le mot mamoa (pt) est utilisé dans le nord-ouest de la péninsule Ibérique pour désigner les tumulus funéraires caractéristiques du Néolithique.

District de Viana do Castelo
Le district de Viana do Castelo est un district situé dans la région Nord du Portugal.

Les dix municipalités qui le composent sont également constitutives de la sous-région du Haut Minho, coïncidant donc exactement avec le district.

Superficie : 2 220,33km² (le plus petit district portugais - 18e rang).

Population en 2004 : 251 937.
Rebecca Sophia Clarke
Rebecca Sophia Clarke, née le 22 février 1833 et morte le 10 août 1906 à Norridgewock, dans le Maine, également connue sous le nom de Sophie May, est une auteure américaine de fiction pour enfants dont la source d'inspiration principale lui était fournie par ses neveux et nièces. Entre 1860 et 1903, elle écrit 45 livres, son œuvre la plus populaire étant la série Little Prudy. Elle passe la majeure partie de sa vie dans sa ville natale.

Norridgewock
Norridgewock est une ville située dans le comté de Somerset, dans l’État du Maine, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 3 367 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 3 316 habitants en 2014.
Fiction de détective
La fiction de détective est un genre apparenté au roman policier et au roman à énigme dans lequel un enquêteur ou un détective — qu'il soit professionnel, amateur ou retraité — enquête sur un crime, souvent un meurtre.

Ce genre apparaît en littérature à peu près en même temps que la fiction spéculative et d'autres genres de fiction, au milieu du XIXe siècle, et est resté extrêmement populaire, en particulier dans les romans. Parmi les héros les plus célèbres de la fiction policière figurent Auguste Dupin, Sherlock Holmes, Kogoro Akechi et Hercule Poirot.

Des fictions de détectives pour enfants, mettant en scène les frères Hardy, Nancy Drew et les Boxcar Children (en), ont également été publiées pendant plusieurs décennies.

Alice Roy
Alice Roy (Nancy Drew en version originale anglophone) est l’héroïne fictive d'une série américaine de romans policiers pour la jeunesse signée du nom de plume collectif Caroline Quine, et publiée aux États-Unis à partir de 1930 par Grosset & Dunlap.

En France, la série est parue pour la première fois en 1955 aux éditions Hachette dans la collection Bibliothèque verte jusqu'en 2011.

Très grand succès de librairie, dix millions d’exemplaires ont été vendus en France de 1955 à 1974 chez Hachette.

Depuis 2011, la série paraît dans la collection Bibliothèque rose (catégorie Classiques de la Rose). Elle a également été partiellement éditée dans les collections Idéal-Bibliothèque (1964 à 1981), La Galaxie (1971 à 1978) et « Masque jeunesse » (1983 à 1985) des éditions Hachette.
Yamina Zoghlami
Yamina Zoghlami, née le 28 février 1970 à Tunis, est une femme politique tunisienne, membre de l'assemblée constituante élue le 23 octobre 2011 puis de l'Assemblée des représentants du peuple élue le 26 octobre 2014.

Elle représente le parti islamiste Ennahdha dans la première circonscription de Tunis.

Assemblée des représentants du peuple
L'Assemblée des représentants du peuple (en arabe : مجلس نواب الشعب, Majlis Nuwwāb ash-Sha‘b) — abrégé en ARP — est la chambre basse du Parlement de la Tunisie depuis la promulgation de la Constitution du 16 août 2022. Elle partage le pouvoir législatif avec le Conseil national des régions et des districts et contrôle l'action du gouvernement.

Elle est composée de 161 membres élus au scrutin uninominal majoritaire à deux tours pour un mandat de cinq ans.

Établie en tant que parlement monocaméral sous la Constitution de 2014 du pays, elle tient ses premières élections le 26 octobre 2014. La première réunion de la nouvelle assemblée a lieu les 2 et 4 décembre 2014,.
Centre national de la cartographie et de la télédétection
Le Centre national de la cartographie et de la télédétection (arabe : المركز الوطني لرسم الخرائط والاستشعار عن بعد) est un établissement public tunisien à caractère non administratif placé sous la tutelle du ministère de la Défense. Il est spécialisé dans les technologies modernes des systèmes d'information géographique.

Fondé le 11 juillet 1988, il se situe non loin de l'aéroport international de Tunis-Carthage et du quartier général de la garde nationale,.

Garde nationale (Tunisie)
La garde nationale est le corps de gendarmerie de la Tunisie chargé de missions de sécurité intérieure, en particulier dans les zones rurales et périurbaines, de garde-frontières et de garde-côtes. Elle est distincte des forces armées tunisiennes en raison de son rattachement au ministère de l'Intérieur.

En 2024, elle compte un personnel de plus de 35 000 agents.
Panten
Panten est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement du duché de Lauenbourg (Kreis Herzogtum Lauenburg), à six kilomètres au nord-ouest de la ville de Mölln. Panten est l'une des 25 communes de l'Amt Sandesneben-Nusse dont le siège est à Sandesneben.

Arrondissement du duché de Lauenbourg
L’arrondissement du duché de Lauenbourg (Kreis Herzogtum Lauenburg en allemand, en référence au duché de Saxe-Lauenbourg) est un arrondissement (Kreis ou Landkreis en allemand) du Land de Schleswig-Holstein, en Allemagne. Son chef-lieu est Ratzebourg (Ratzeburg). La plus grande ville de l'arrondissement est Geesthacht.
Preuve vivante
Preuve vivante (titre original : Living Proof)  est un roman de John Harvey publié en 1995 en Angleterre et en 2000 en France dans la collection Rivages/Noir avec le numéro 360.

Après Cœurs solitaires, Les Étrangers dans la maison, Scalpel, Off Minor, Les Années perdues et Lumière froide, c'est le septième où l'on retrouve le personnage de Charles Resnick, inspecteur principal de police d’origine polonaise au commissariat de Nottingham.

Rivages/Noir
Rivages/Noir est une collection de romans noirs et de romans policiers au format poche créée par François Guérif en 1986 au sein de la maison d’édition Rivages.

En 1988, une collection jumelle Rivages/Mystère est créée pour accueillir des romans policiers de détection, des thrillers anglais et des textes historiques du genre, avant de disparaître en 2003.

En 2020, la collection policière grand format de l'éditeur, Rivages/Thriller, prend le nom de Rivages/Noir, mais seules les parutions en format poche continuent de recevoir un numéro.
Jiří Hájek
Jiří Hájek, né le 6 juillet 1913[réf. nécessaire] à Krhanice u Benešova et mort le 10 octobre 1993[réf. nécessaire] à Prague, est un écrivain, professeur de droit, dissident et homme politique tchécoslovaque puis tchèque qui a obtenu le prix Rafto en 1987

Dissidence
Un dissident est une personne qui se sépare d'une communauté ou parti politique dont elle était membre. Le dissident ne reconnaît plus la légitimité de l'autorité (notamment politique) à laquelle il devait se soumettre jusqu'alors, et conteste de façon plus ou moins radicale le système politique du pays dont il est résident.
Élisabeth de Saxe (1862-1863)
La princesse Élisabeth de Saxe (en allemand, Elisabeth Albertine Karoline Sidonie Ferdinande Leopoldine Antonie Auguste Clementine Prinzessin von Sachsen), née le 14 février 1862 à Dresde, et morte le 18 mai 1863 à Dresde , seconde fille du roi Georges Ier de Saxe et de Marie-Anne de Portugal, est un membre de la Maison de Wettin.

Maison de Wettin
La maison de Wettin est une dynastie dont une branche règne actuellement sur la Belgique (depuis 1831, aujourd'hui sous le nom de maison de Belgique) et dont des branches régnèrent sur le Royaume-Uni (de 1901 à 2022), la Bulgarie (de 1887 à 1946), le Portugal (de 1853 à 1910), la Pologne (de 1697 à 1763), le duché, l'électorat puis le royaume de Saxe (de 1423 à 1918), le grand-duché de Saxe-Weimar (de 1815 à 1918), le duché de Saxe-Cobourg et Gotha (de 1826 à 1918), le duché de Saxe-Meiningen (de 1826 à 1918), le duché de Saxe-Altenbourg (de 1826 à 1918), les Indes (de 1901 à 1947).

Originellement margraves de Misnie en 1089, les seigneurs de Wettin deviennent landgraves de Thuringe en 1263, puis ducs de Saxe en 1423 avec la dignité d’électeurs du Saint-Empire romain germanique. À cette occasion ils brisent leur blason, d'or au lion de sable langué et armé de gueules, pour l'actuel, qui reprend les mêmes couleurs en y ajoutant la couronne palatine.
Geneviève Meurgues
Geneviève Meurgues, née le 4 février 1931 à Paris et morte le 21 décembre 2021 à Semur-en-Auxois,, est une professeure française du Muséum national d'histoire naturelle, exploratrice, muséologue, conférencière et spécialiste en conservation des spécimens d'histoire naturelle. Elle est connue pour avoir lyophilisé l'épave romaine de la Bourse de Marseille et pour avoir contribué à la mise en place de la grande galerie de l'évolution du Muséum national d'histoire naturelle.

Muséologie
Selon l’étymologie du terme, la muséologie désigne « l'étude du musée » ou la « discipline qui étudie les musées ».

Elle doit être distinguée de la muséographie qui consiste à définir, décrire et analyser la conception d'une exposition, sa structure et son fonctionnement et de la scénographie qui regroupe les aspects formels, matériels et techniques de l'aménagement de l'espace d'exposition.
Jamie Arniel
James Gregory Arniel, dit Jamie Arniel  (né le 16 novembre 1989 à Kingston, dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il est le neveu de Scott Arniel.

Kingston (Ontario)
Kingston est une ville canadienne de l'Ontario. Au recensement de 2011, sa région métropolitaine comptait 159 561 habitants.

Anciennement nommé Fort Frontenac, Kingston a été la première capitale du Canada-Uni de 1841 à 1844.

Bien que principalement anglophone, Kingston a été désignée région bilingue par le gouvernement provincial en 2009, ce qui assure aux francophones l'accès aux services dans leur langue.
Tournoi de tennis de Granby
Le Tournoi de Granby est un tournoi international de tennis féminin et masculin des circuits professionnels ITF Women's Circuit, Challenger et WTA créé en 1993. Il a lieu tous les ans au mois de juillet et se joue sur dur en extérieur. Il fait partie du USTA Pro Circuit Wild Card Challenge qui permet de déterminer quel joueur américain obtient une invitation pour disputer l'US Open.

Il a lieu au club de tennis des loisirs de Granby et est soutenu financièrement par la Banque nationale du Canada, la Ville de Granby et Tennis Canada. En 1993 et 1994, il a eu lieu à Montebello. Depuis 2011, le tournoi est mixte,.

Lors de la saison 2022, une 1re édition WTA 250 est inscrite au calendrier WTA.

Fédération de tennis des États-Unis
La Fédération de tennis des États-Unis (ou USTA pour « United States Tennis Association ») est la fédération nationale américaine de tennis, l’organisme dirigeant la pratique du tennis aux États-Unis, membre de la Fédération internationale de tennis. Elle organise notamment le tournoi de l’US Open.

Fondée en 1881 à New York sous le nom de « United States (National) Lawn Tennis Association » par un petit groupe de joueurs de tennis, l’USTA compte 665 000 licenciés et 17 subdivisions régionales en 2005.
Cruz Trading Post
Le Cruz Trading Post est un ancien poste de traite américain à Casa Grande, dans le comté de Pinal, en Arizona. Construit vers 1888, il a été ultérieurement modifié pour adopter le style Pueblo Revival. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 16 avril 1985.

Poste de traite
Un poste de traite (en anglais : trading posts, de to trade, « échanger » ; littéralement « poste d'échange ») est un lieu où l'on échange des biens, et spécifiquement où l'on troque des fourrures. En anglais, trading post peut aussi signifier « comptoir colonial ».
B&Q
B&Q plc (dénommé à l'origine Block & Quayle) est une compagnie multinationale de commerce britannique spécialisée dans la vente d'articles liés au jardinage, bricolage, à la décoration et à ce qui touche au DIY. Fondée en 1969 par Richard Block et David Quayle (en), son siège est basé à Eastleigh en Angleterre et est devenue une filiale du groupe Kingfisher. Elle a des magasins au Royaume-Uni, en Irlande, en Chine et à Taïwan.

Jardinage
Le jardinage est l'art de composer un jardin ; il est rattaché à différentes sciences notamment l'horticulture et l'agriculture. La méthode consiste à semer, planter, entretenir des végétaux dans des conditions idéales pour leur développement. Cette pratique ancienne, héritée de l'Antiquité, répond à un besoin esthétique mais aussi alimentaire.

Le jardinage, employé pour qualifier l'ornement et l'autoconsommation alimentaire pratiquée par les particuliers et les entités l'exerçant sans but lucratif direct, ne doit pas être confondu avec le maraîchage, l'arboriculture, la floriculture qui peuvent être des activités lucratives.

Les méthodes de jardinage, tout comme celles de l'agriculture, varient selon le climat, le sol, les usages et les ressources dont dispose le jardinier, ainsi il existe une très grande diversité de l'art des jardins dans le monde.
WWE Clash of Champions
WWE Clash of Champions est un événement annuel de catch (lutte professionnelle) produit par la World Wrestling Entertainment (WWE), une fédération de catch américaine, qui est diffusé en direct sur le WWE Network et aussi  disponible en pay-per-view (PPV) . L'événement a été créé un 2016 dans le but de remplacer Night of Champions en septembre. Cependant, l'édition 2017 aura lieu en décembre. En 2016, le show était exclusif au roster de Raw. En 2017, il sera exclusif au roster de SmackDown Live. En 2019, le show reprend du service avec, cette fois, les deux rosters.

WWE Night of Champions
WWE Night of Champions était un pay-per-view de catch de la fédération américaine WWE, qui se  déroulait au mois de septembre. Il se nommait auparavant Vengeance de 2001 à 2007. C'est également le premier pay per view exclusif où le WWE Championship et le WWE World Heavyweight Championship ont été mis en jeu la même soirée (2005). De 2003 à 2006, c'était un PPV exclusif à la division WWE Raw. Night Of Champions était également le slogan du Vengeance 2007, puisque dans ce PPV, tous les titres ont été défendus. Depuis 2008, la WWE a alors décidé que Vengeance s'appellerait Night Of Champions, et que tous les titres de la fédération y seraient mis en jeu. En 2011, la WWE fait revenir Vengeance en plus de Night of Champions.
Miss Monde 2007
Miss Monde 2007 est la 57e élection de Miss Monde qui s'est déroulée le 1er décembre 2007 à Sanya en Chine. Ce concours de beauté était animé par Fernando Allende et Angela Chow.

La lauréate, Zhang Zilin succède à la tchèque, Taťána Kuchařová, Miss Monde 2006. Lors d'une conférence de presse le 7 juillet 2007, l'organisation Miss Monde annonce les candidates de l'édition de 2007 à partir du 2 novembre. Elles visiteront la préparation des Jeux olympiques d'été de 2008. Contrairement aux éditions 2005 et 2006, l'édition 2007 n'a pas mis de zone continentale dans la sélection des demi-finalistes.

Taťána Kuchařová
Tatiana Kuchařová (née le 23 décembre 1987 à Trnava) a été élue Miss République tchèque, puis Miss Monde le 30 septembre 2006 à Varsovie en Pologne. Elle est devenue la première femme de République tchèque à remporter ce titre.

Pays d'origine : République tchèque

Métier : étudiante (en 2006)

Taille : 1,77 m

Hobbies : tennis, volley-ball, sports équestres et patin à glace

Couleur des cheveux : blonde

Couleur des yeux : bleus
Virginia Key
Virginia Key est une petite île américaine de l'océan Atlantique relevant du comté de Miami-Dade, en Floride. Elle est située au sud de Miami Beach entre Fisher Island au nord et Key Biscayne au sud. Elle abrite notamment le Miami Seaquarium, grand aquarium public de l'agglomération de Miami.

L'île est parfois présentée comme la plus orientale et la plus septentrionale des Keys de Floride, mais (comme Key Biskayne très proche), elle est nettement détachée de l'archipel des Keys et ne dépend pas du même comté.

Miami Beach
Miami Beach est une ville américaine située dans le comté de Miami-Dade, dans le sud-est de l'État de Floride. Elle fait face à la ville de Miami, de laquelle elle est séparée par la baie de Biscayne à l'ouest, tandis qu'elle est baignée par l'océan Atlantique à l'est. Son architecture Art déco le long d'Ocean Drive (Miami Beach Architectural District) et ses grandes plages en font une destination renommée sur le plan international.

Établie le 26 mars 1915 avec le statut de town, Miami Beach devient une ville le 1er mai 1917. Sa population est de 87 779 habitants lors du recensement des États-Unis de 2010. Un grand nombre de ses résidents sont natifs de l'étranger, la ville étant marquée par une forte influence hispano-américaine.
Institut national de recherche polaire
L'Institut national de recherche polaire (国立極地研究所, Kokuritsu-kyokuchi-kenkyūsho) est l'institut de recherche japonais pour l'Antarctique. Il est mieux connu sous sa dénomination en anglais : National Institute of Polar Research (NIPR).

L'agence, créée en 1973, gère plusieurs bases de recherche sur le continent. Les chercheurs de cet institut ont participé à la découverte en Antarctique de la première espèce de Legionella psychrotolérante appelée Legionella antarctica.

L'astéroïde (7773) Kyokuchiken est nommé en son honneur.

Legionella
Les bactéries du genre Legionella, les légionelles, sont des bacilles à Gram négatif généralement présentes dans les milieux humides (eau non salée) et dont certaines espèces peuvent être responsables d'une pneumopathie humaine appelée légionellose.
Éruption du Vésuve
Le Vésuve est un volcan italien qui a connu plusieurs éruptions ayant laissé des traces dans l'histoire humaine. Parmi elles, les plus notables sont :

celle de 79 ;

celle de 1631 ;

celle de 1864 ;

celle de 1906 ;

celle de 1944.

Portail du volcanisme

Portail de l’Italie

Éruption du Vésuve en 1631
L'éruption du Vésuve en 1631, débutée le 16 décembre 1631 et terminée vers le 31 janvier 1632, est une éruption plinienne du Vésuve qui, en termes de morts, de destructions et de puissance, est la plus importante depuis celle de 79. Elle marque la fin d'une période de repos du volcan d'environ soixante ans et le retour à une activité plus soutenue.
Énée fuyant Troie
Énée fuyant Troie est une peinture à l'huile sur toile qui a fait l'objet de deux tableaux du peintre maniériste et graveur italien, précurseur du baroque, Federico Barocci. Après la perte de l'un d'eux, seule la version conservée à la Galerie Borghèse est connue.

Ce dernier tableau est signé et daté sur la contremarche de la marche la plus basse de l'escalier à gauche de la composition, qui se lit comme suit : FED•BAR•VRB/FAC•MDXCVIII (pour « Federico Barocci Urbinate, fait en 1598 »).

Marche (escalier)
Une marche est la partie d'un escalier sur laquelle on pose le pied pour monter ou descendre.

Le degré est un escalier au développement limité (généralement réduit à quelques marches), rachetant la hauteur d'une terrasse, d'un soubassement. Par métonymie, les degrés désignent les marches de ce type d'escalier.

Le devant de la marche est la contremarche, dont la dimension verticale donne la « hauteur de marche ». La profondeur de la marche, mesurée horizontalement entre deux nez de marche, se nomme le « giron, ». La largeur (plus grande dimension) de la marche et/ou de sa contremarche est appelée « emmarchement ».

Pour exprimer la longueur (mesurée horizontalement) d'une ou plusieurs volées de marches, on parle d'« emprise ».

Sur le Niesen, sommet des Alpes bernoises en Suisse, culminant à 2 362 mètres d'altitude, se trouve le plus long escalier du monde avec 11 674 marches.
Laboratoire des sciences et technologies navales
Le Laboratoire des sciences et technologies navales (en anglais, Naval Science and Technological Laboratory ou NSTL) est un laboratoire de recherche de défense indien dépendant de l’Organisation de recherche et développement pour la défense (DRDO), situé à Visakhapatnam. Sa fonction principale est la recherche et développement d’armes sous-marines et de systèmes associés. Le NSTL est organisé sous l’égide de la Direction de la recherche et du développement navals du DRDO. Le directeur actuel du NSTL est le Dr Abraham Varughese et le directeur général (DG) est le Dr Y. Sreenivas Rao, un scientifique renommé.

Visakhapatnam
Visakhapatnam (en télougou : విశాఖపట్నం Viśākhapaṭnaṁ, Viśākhapattanamu ou Vishakapatnam[réf. nécessaire], Vizagapatam, abréviation de l'anglais colonial en Vizag), est une ville de l'Inde, capitale du district de Visakhapatnam, dans l'État fédéré de l'Andhra Pradesh. C'est également un des ports indiens les plus importants du golfe du Bengale.
L'Apocalypse de Namur
L'Apocalypse de Namur est un manuscrit enluminé du XIVe siècle (vers 1320-1330) conservé au Grand Séminaire de Namur, en Belgique. Le manuscrit est classé comme trésor de la Communauté française depuis le 1er mars 2013. Le classement est paru au Moniteur belge le 18 avril 2013.

Moniteur belge
Le Moniteur belge (en allemand : Belgisches Staatsblatt ; en néerlandais : Belgisch Staatsblad) est le journal officiel publiant les lois et autres textes réglementaires de l'État belge. Il doit son nom au Moniteur universel, le journal officiel français à l'époque de la création de la Belgique (sous la monarchie de Juillet).