hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jason Mitchell
Jason Mitchell  est un acteur américain né le 5 janvier 1987 à La Nouvelle-Orléans.

Il commence sa carrière au cinéma en 2011 et enchaîne de petits rôles dans des blockbusters tels que Contrebande. En 2015, Mitchell connait le succès avec NWA: Straight Outta Compton.

Kathryn Bigelow
Kathryn Bigelow [ˈkæθɹɪn ˈbɪɡəˌloʊ] est une réalisatrice, scénariste et productrice américaine née le 27 novembre 1951 à San Carlos (Californie).

Elle est notamment connue pour avoir réalisé les films Point Break (1991), Strange Days (1995), Démineurs (2008) et Zero Dark Thirty (2012).

En 2010, elle devient la première femme cinéaste à recevoir l'Oscar du meilleur réalisateur, pour son film Démineurs.
Ambuyat
L'ambuyat est un plat préparé à partir de la pulpe du tronc du sagoutier, dont la consommation est courante à Brunei et en Malaisie (territoire fédéral de Labuan, États de Sarawak et de Sabah). C'est une substance riche en amidon, dont le goût est fade. L'ambuyat se mange avec une fourchette de bambou appelée chandas, enroulé autour des dents de la fourchette puis trempé dans une sauce. En Indonésie, un plat similaire est appelé papeda.

Alimentation et gastronomie

Portail du Brunei

Portail de la Malaisie

Territoire fédéral de Labuan
Le territoire fédéral de Labuan, en malais Wilayah Persekutuan Labuan, est un territoire fédéral de la Malaisie, faisant autrefois partie de Sabah. Il est composé de plusieurs îles, dont la principale Labuan, situées au large de la côte nord de Bornéo et du sultanat de Brunei.
Aeschynanthus
Aeschynanthus est un genre de plantes à fleurs de la famille des Gesneriaceae, d'environ 185 espèces Ce sont surtout des plantes herbacées et des arbrisseaux, grimpants ou épiphytes subtropicaux et tropicaux. Le nom du genre vient d'une contraction de aischuno (avoir honte) et anthos (fleur). Le nom commun de certaines espèces est plante à rouge à lèvres, en raison de la forme et de la couleur vive du bouton floral.

Zone subtropicale
La zone subtropicale ou région subtropicale est une zone géographique et climatique de la Terre. Suivant les définitions utilisées, elle fait référence à des territoires légèrement différents et sa désignation a été l'objet de débat. Pour le dictionnaire, c'est celle qui est proche des tropiques (23,5°). Pour les géographes, c'est une partie de la zone tempérée, celle qui se situe juste au-dessus des tropiques entre 23,5 et 40° de latitude et avoisine la zone tropicale.
Paul Magès
Paul Ernest Mary Magès (né le 9 mars 1908 à Aussois en Savoie et décédé le 22 septembre 1999 à Garches dans les Hauts-de-Seine) est un inventeur français célèbre pour avoir conçu la première suspension automobile à mise à niveau automatique, appelée suspension hydropneumatique. Ce système a remplacé les suspensions automobiles traditionnelles équipées d'un ressort en acier par un système adaptatif de jambes de force hydrauliques, offrant une expérience de conduite qui ne ressemblait à aucune autre automobile de cette époque,.

Cette suspension a atteint son objectif initial de conception, à savoir un déplacement rapide sur des surfaces de chaussée médiocres. Cet avantage est encore remarqué aujourd'hui, en particulier dans les applications où la qualité de conduite est importante, comme pour la conception des ambulances.

Garches
Garches (prononcé [ɡaʁʃ ] ; ) est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France.

La commune est bourgeoise et résidentielle, comprenant de nombreux pavillons.

Garches est connue par de nombreux accidentés de la route, pour l'hôpital Raymond-Poincaré de réputation internationale, spécialisé en traumatologie, accidents de la route et en rééducation des personnes physiquement handicapées.
Le Parfum d'Adam
Le Parfum d'Adam est un roman de Jean-Christophe Rufin, publié chez Flammarion en janvier 2007.

Dans ce roman, Jean-Christophe Rufin nous conduit de la Pologne aux États-Unis, en passant par la France, le Cap-Vert jusqu'au Brésil que l'auteur connaît bien. À la manière des romans d'espionnage, il met en scène les investigations d'une agence privée qui tente de déjouer les plans d'une organisation d'écologistes extrémistes, dissidents du Front de libération des animaux, qui souhaitent protéger, à leur manière, l'écosystème planétaire.

Front de libération des animaux
Le Front de libération des animaux ou FLA (en anglais, Animal Liberation Front ou ALF) est un terme utilisé de façon internationale par les activistes des droits des animaux, qui engagent des actions directes illégales, dont certaines sont considérées comme étant écoterroristes.
Vitakridrinda
Vitakridrinda sulaimani

Vitakridrinda, également connu sous le nom de Vitaridrinda, est un genre fossile de dinosaures théropodes du Crétacé supérieur retrouvé au Baloutchistan, dans l'ouest du Pakistan.

L'espèce type et seule espèce, Vitakridrinda sulaimani, a été nommée et décrite par M. S. Malkani en 2006.

L'holotype a été découvert par une équipe de paléontologues du « Geological Survey of Pakistan » près de Vitariki, dans une strate datée du Maastrichtien de la formation de Pab,.

Maastrichtien
Le Maastrichtien (appelé Maestrichtien jusqu'en 1980) est le 12e et dernier étage stratigraphique du Crétacé, entre 72,2 ± 0,2 et 66,0 Ma.

Il succède au Campanien et précède l'ère cénozoïque (Danien, premier étage du Paléogène).
Đồng Đăng
Dong Dang (vietnamien : Đồng Đăng) est une ville du district de Cao Lộc, dans la province de Lạng Sơn, au Vietnam. Elle est surtout connue comme ville frontière pour la route et le chemin de fer avec la Chine. Elle est située sur la route nationale Quốc lộ 1A.

La gare ferroviaire de Dong Dang et la ville sont à quelques courts kilomètres de distance de la « frontière de l'amitié ». C'est un des trois principaux postes frontières avec la Chine, les autres étant Móng Cái-Dongxing avec la province chinoise du Guangxi, à l'Est de la côte, et Lao Cai-Hekou (Yunnan) à l'intérieur des terres, à 150 km au Nord-Ouest. Un quatrième point frontalier est le Trà Lĩnh District-Longbang, traversant également vers le Guangxi.

Móng Cái
Móng Cái (Moncay) est une ville de la province de Quảng Ninh dans la région du Nord-est du Viêt Nam. Située à la frontière entre la Chine et le Viêt Nam, elle se trouve sur la rive sud de la rivière Beilun, en face de la ville de Dongxing située dans la région autonome chinoise du Guangxi. Móng Cái compte environ 108 553 habitants en 2019. L'une de ces zones est le quartier de Trần Phú.
Kinkembo
Kinkembo est une localité du sud de la République du Congo, située dans le Mindouli, district du département du Pool, à une altitude de 331 m. Traversée par le chemin de fer Congo-Océan, elle possède une gare ferroviaire.

Chemin de fer Congo-Océan
Le chemin de fer Congo-Océan (CFCO) est un établissement public de la République du Congo qui exploite un réseau de chemin de fer de 885 km, à l'écartement de 1 067 mm.

On distingue trois tronçons : la ligne du Congo-Océan, qui relie le port de Pointe-Noire, au bord de l'océan Atlantique, à Brazzaville, réalisée de 1921 à 1934 (512 km) et dont la construction a été particulièrement meurtrière, le tronçon de Mont-Bello à Mbinda, construit de 1959 à 1962 (285 km), et le tracé de Bilinga à Dolisie, réalignement construit de 1976 à 1985 (91 km).
Canton de Sainte-Foy-la-Grande
Le canton de Sainte-Foy-la-Grande est une ancienne division administrative française du département de la Gironde en région Aquitaine. Située dans l'arrondissement de Libourne, elle tient lieu, jusqu'au redécoupage cantonal de 2014, de circonscription d'élection des anciens conseillers généraux.

Conseil départemental de la Gironde
Le conseil départemental de la Gironde est l'assemblée délibérante du département français de la Gironde, collectivité territoriale décentralisée. Son siège se trouve à Bordeaux.

Les actions du Conseil départemental impliquent le quotidien de tous les Girondins : l'aide sociale (personnes âgées et handicapées, enfance et famille, insertion, droit à la santé), mais aussi l'éducation et la jeunesse, les routes, les transports, la culture, le Service Départemental d'Incendie et de Secours, auxquelles s'ajoutent des politiques volontaristes comme l'économie et la vie associative.
Elie Bacari
Elie Bacari, né le 14 octobre 2003 à Treichville (Côte d'Ivoire), est un athlète belge spécialiste des épreuves de haies. En 2025, il est champion de Belgique du 60 m haies et du 110 m haies. Depuis 2025, il est également détenteur du record de Belgique sur 60 m haies en salle.

Course de haies
En athlétisme, la course de haies est une course à pied comportant le franchissement d'obstacles semblables, appelées haies, réparties sur le parcours, telle le 100 m haies, le 110 m haies, le 200 mètres haies ou le 400 m haies. Le terme coureur de haies (hurdleur) et au féminin coureuse de haies (hurdleuse) désigne l'athlète pratiquant l'une de ces disciplines.
Ébrard de Watten
Ébrard de Watten (en latin : Ebrardus Watinensis) est un chroniqueur français de la deuxième moitié du XIe siècle.

Chanoine de l'abbaye de Watten dans le comté de Flandre, il est l'auteur d'une chronique de son monastère intitulée Chronicon Watinense, qu'Edmond Martène et Ursin Durand publieront aux XVIe et XVIIe siècles d'après un manuscrit de l'abbaye des Dunes.

Sa chronique, écrite vers 1080, est très importante pour l'histoire de la Flandre.

Flandre (terminologie)
La « Flandre » (ou les « Flandres ») est un toponyme désignant à la fois un espace géographique, politique, historique, linguistique et ethnique. Une multitude d'usage, ayant évolué au fil du temps, va jusqu'à créer des confusions d'usage et de perception par ses habitants.
Julien Paluku Kahongya
Julien Paluku Kahongya, né le 13 décembre 1968 à Buramba, dans la province du Nord-Kivu, est un homme politique congolais et ministre du Commerce extérieur dans le gouvernement Suminwa depuis mai 2024.

Il est ministre de l'Industrie dans le gouvernement Lukonde de septembre 2019 à 2023.

Il est également gouverneur du Nord-Kivu de 2007 à 2019, et est vice-président de l'Association internationale des régions francophones (AIRF).

Il est réélu le 9 décembre 2021 à Bukavu comme président national du parti politique BUREC.

Lubero (territoire)
Le territoire de Lubero est un territoire de la république démocratique du Congo, une entité administrative déconcentrée de la province du Nord-Kivu. Il est voisin du territoire de Beni. Son chef-lieu est Lubero. Il borde l'Ouganda par le Lac Édouard, traversé par les parcs nationaux des Virunga et de la Maiko. Il a le village le plus haut du pays, Kipese situé à 2 500 m d'altitude.
Péninsule européenne
La péninsule européenne, également nommée péninsule centrale européenne, est une vaste proéminence du littoral occidental du continent eurasiatique. Rattaché au reste du continent par l’isthme Ponto-Baltique, la péninsule européenne est entourée par la mer du Nord et la mer Baltique au Nord, par la mer Noire et la mer Méditerranée au Sud ainsi que par l’Océan Atlantique à l’Ouest.

Cette péninsule se distingue des autres îles et péninsules traditionnellement considérées comme Européennes telles que la péninsule Scandinave située plus au Nord, la péninsule Anatolienne au Sud ainsi que des îles Britanniques à l’Ouest. Elle communique toutefois avec ces espaces, au travers de plusieurs détroits, tels que le détroit d’Øresund, le détroit du Bosphore, le détroit des Dardanelles ainsi que le Pas de Calais.

Øresund
L'Øresund (danois : Øresund, suédois : Öresund), appelé aussi Sund, est un détroit entre le Danemark et la Suède, plus précisément entre l’île danoise de Seeland et la province suédoise de Scanie. Le détroit a donné son nom à la région de l'Øresund, regroupant la Scanie et le Seeland, reliés entre eux par le pont de l'Øresund.
Uptown (Chicago)
Uptown est l'un des 77 secteurs communautaires de la ville de Chicago aux États-Unis. Dans ce secteur du North Side de la ville se trouve le quartier de Little Vietnam où vit une population essentiellement d'origine vietnamienne, cambodgienne, thaïlandaise et laotienne mais des communautés philippines, indonésiennes et chinoises sont aussi présentes.

Historiquement, le secteur est surtout connu pour avoir abrité, entre 1907 et 1916, la Société de production de cinéma d'Essanay dans laquelle de célèbres réalisateurs, acteurs du muet se sont produits parmi lesquels Charlie Chaplin, Max Linder, Gilbert M. Anderson (alias « Broncho Billy ») et Sally Phipps, l'enfant artiste.

Gilbert M. Anderson
Max Aronson, connu sous le nom de scène Gilbert M. Anderson, surnommé Broncho Billy Anderson (né le 21 mars 1880 à Little Rock, en Arkansas et mort le 20 janvier 1971  à South Pasadena, en Californie) est un réalisateur, acteur, scénariste et producteur de cinéma américain.
Germaine Brée
Germaine Brée, née 2 octobre 1907 à Lasalle (Gard) et morte le 22 septembre 2001 à Winston-Salem (Caroline du Nord), est une professeure universitaire de lettres françaises franco-américaine, spécialiste de Marcel Proust, André Gide, Albert Camus et Jean-Paul Sartre.

Lasalle (Gard)
Lasalle (prononcé [lasal] ; en occitan La Sala) est une commune française située dans l'ouest du département du Gard en région Occitanie, au cœur des Cévennes.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Salindrenque et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lasalle est une commune rurale qui compte 1 166 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 2 541 habitants en 1861. Ses habitants sont appelés les Lasallois ou  Lasalloises.
Matrice PMNS
La matrice PMNS, ou Matrice Pontecorvo-Maki-Nakagawa-Sakata (parfois sans le P de Pontecorvo) désigne les travaux de Jirō Maki (sv), Masami Nakagawa (ja) et Shōichi Sakata qui expliquent l'oscillation de neutrinos prédite par Bruno Pontecorvo en 1957. C’est une matrice unitaire (hormis dans le mécanisme de see-saw) servant de matrice de passage entre deux bases orthonormées de l'espace des états des neutrinos : d'une part la base des états propres (eigenstate) de saveur et d'autre part celle des états propres d'énergie ou de masse (eigenmass) des neutrinos. Dans les réactions faisant intervenir les neutrinos, ceux-ci sont produits dans un état de saveur bien défini (neutrino-électron, par exemple). Comme cet état se décompose comme une superposition d'états propres du Hamiltonien, de masses différentes, il n'est pas stationnaire mais évoluera au cours du temps pour donner lieu au phénomène d'oscillation de neutrinos.

Saveur (physique)
La saveur, en physique des particules, est une caractéristique permettant de distinguer différents types de leptons et de quarks, deux sous-familles des fermions. Les leptons se déclinent en trois saveurs et les quarks en six saveurs. Les saveurs permettent de distinguer certaines classes de particules dont les autres propriétés (charge électrique, interactivité, etc.) sont similaires.
Arpad Elo
Arpad Elo, de son nom de naissance Árpád Imre Élő (prononcé : /ˈaːrpaːd ˈimrɛ ˈeːløː/), né le 25 août 1903 à Egyházaskesző en Autriche-Hongrie et mort le 5 novembre 1992 à Brookfield dans le Wisconsin, est un scientifique, physicien et joueur d'échecs américain d'origine hongroise.

Il est surtout connu pour son système d'estimation de la force des joueurs d'échecs, le classement Elo.

Voyelle mi-fermée antérieure arrondie
La voyelle mi-fermée (ou moyenne supérieure) antérieure arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un o barré diagonalement [ø], et son équivalent en symbole X-SAMPA est 2.

Le symbole API est un o minuscule traversé par une barre diagonale ; il est dérivé des alphabets danois, féroïen et norvégien. Il n’est pas à confondre avec le o barré horizontalement [ɵ], utilisé pour une voyelle mi-fermée centrale arrondie.
Philippe IV à Fraga
Philippe IV à Fraga est un portrait de Philippe IV d'Espagne par Velázquez. Il fut peint en trois sessions de pause en juin 1644 à Fraga, où la Cour s'était rendue pour la « journée d'Aragon », qui fêtait la récupération de Lleida occupée par l'armée française lors du soulèvement catalan de 1640. La toile sortit d'Espagne en 1748 lorsque Philippe V d'Espagne en fit cadeau à son frère le duc de Parme et intégra la Collection Frick de New York en 1911 où elle est aujourd'hui exposée.

Guerre des faucheurs
La guerre des faucheurs (en catalan Guerra dels Segadors ; Guerra de los Segadores en castillan) est un conflit qui affecte une grande partie de la principauté de Catalogne entre les années 1640 et 1659, dans le cadre plus large de la guerre de Trente Ans et de la Guerre franco-espagnole. Elle prend fin à la signature du traité des Pyrénées entre l'Espagne et la France, qui accorde à cette dernière le Roussillon et la moitié du comté de Cerdagne, jusqu'alors parties intégrantes de la Catalogne.

La guerre commença en raison du malaise causé dans la société catalane par la présence de troupes castillanes pendant la guerre de Trente Ans (1618 - 1648). Les événements de 1640 connus sous le nom de Corpus de Sang, déclenchés par la mort d'un faucheur et qui conduisent à la mort du comte de Santa Coloma, vice-roi de Catalogne, marquent le début de ce conflit.
Hygrophilie (sexualité)
L'hygrophilie est un attrait de type sexuel pour les sécrétions corporelles. Les hygrophiles peuvent consommer ou renifler les secretions.

Il existe plusieurs formes d'hygrophilie en fonction de la sécrétion :

la nasomycinophilie (sécrétions nasales),

la dacryphilie (larmes)

la salirophilie (sueur),

la coprophilie (matière fécale),

l'urophilie (urine) avec notamment le phénomène des soupeurs,

le soupisme dans sa définition alternative (le sperme d'un ou plusieurs inconnus).

L'ouvrage du marquis de Sade, Les Cent Vingt Journées de Sodome (1785), décrit ces pratiques.

Sperme
Le sperme est un liquide biologique, composant de l'éjaculat, expulsé du corps lors de l'éjaculation et contenant les spermatozoïdes. Sécrétés par les organes sexuels mâles, les spermatozoïdes contenus dans le sperme peuvent fertiliser l'ovocyte femelle et ainsi entamer le processus de reproduction.
Vel's Parnelli Jones Racing
Vel’s Parnelli Jones Racing, plus connue sous les dénominations Parnelli ou VPJ  est une ancienne écurie de sport automobile américaine fondée par le pilote américain Parnelli Jones et Vel Miletichen. En plus de ses engagements en championnats USAC et aux 500 miles d'Indianapolis, l'écurie a participé à trois championnats du monde de Formule 1 entre 1974 et 1976. En 16 Grands Prix, Mario Andretti, unique pilote de l'équipe a inscrit un total de 6 points, réalisé 1 meilleur tour en course et pris la tête d'un Grand Prix pendant 10 tours. La meilleure qualification d'une Parnelli est une 3e place acquise au Grand Prix des États-Unis en 1975 et son meilleur résultat est une quatrième place lors du Grand Prix de Suède en 1974. Au championnat des constructeurs, le meilleur résultat de l'écurie est une 10e place en 1975.

Chevrolet
‌

Chevrolet, surnommé « Chevy », est un constructeur automobile américain propriété du groupe General Motors (GM) depuis mai 1918. Avec 4,95 millions de véhicules vendus à travers le monde en 2012, Chevrolet occupait le quatrième rang mondial parmi les marques automobiles derrière Volkswagen, Ford et le japonais Toyota. La marque se retire du marché européen à la fin de l'année 2015 au profit d'Opel, une ancienne division du groupe General Motors rachetée en 2017 par PSA.
Peppenkum
Peppenkum est un quartier de la commune allemande de Gersheim dans l'arrondissement de Sarre-Palatinat en Sarre.

Le village se situe dans la région du Bliesgau, tout proche du village mosellan d'Erching et de la frontière avec la France.

Bliesgau
Le Bliesgau primitif du traité de Meerssen de 870 s'étendait entre le Saargau et l'Allemagne. Il tirait son nom de la Blies, affluent de la Sarre
Fin du Xe siècle, le comté de Bliesgau et celui du Saargau supérieur furent réunis sous l'autorité d'un comte Folmar, décédé avant 995, comte palatin de Metz.
Faugères (Hérault)
Faugères [fo.gɛ.ʁə], en occitan probablement Falhièiras [fa.ʎiɛj.rɔs] (écrit cependant Faugièiras aux entrées de l'agglomération), est une commune française située dans le centre du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Libron, le ruisseau des Arénasses et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.
Ses habitants sont appelés les Faugerols. Cette commune est connue pour être le terroir du faugères, un vin classé en AOC,.

Faugères est une commune rurale qui compte 548 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 300 habitants en 1876. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bédarieux. Ses habitants sont appelés les Faugérois et Faugéroises.

Consonne spirante latérale palatale voisée
La consonne spirante latérale palatale voisée est un son consonantique présent dans différentes langues. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʎ]. Ce symbole représente un y culbuté de haut en bas, ou encore la lettre grecque lambda (λ) réfléchie.
Traité de Saint-Germain-en-Laye (1641)
Le traité de Saint-Germain-en-Laye fut signé le 2 avril 1641 entre Louis XIII et Charles IV de Lorraine, durant la guerre de Trente Ans (1618-1648). Il est précédé, le 29 mars, par une protestation déposée par le duc de Lorraine contre la violence qui lui était faite ; acte secret qui lui permettrait de revenir sur sa parole.

Charles IV de Lorraine
Charles de Vaudémont (en allemand Karl IV.), né le 5 avril 1604 à Nancy, mort  le 18 septembre 1675 à Bernkastel, est duc de Lorraine et de Bar, de jure de 1625 à 1634 et de 1634 à 1675 (de facto de 1625 à 1634, en 1641 et de 1659 à 1670), sous le nom de Charles IV.
Sacchiphantes viridis
Sacchiphantes viridis, le chermès vert de l'épicéa ou chermès de la galle ananas de l'épicéa, est une espèce d'insectes de l'ordre des hémiptères provoquant la formation de galles que l'on trouve sur l'épicéa.

L'hôte primaire de cette espèce de pucerons est l'épicéa (genre Picea), l'hôte secondaire est le mélèze (genre Larix). Sur le mélèze, le puceron n'entraîne pas la formation de galles, mais ses piqûres mènent à la formation d'un coude dans les aiguilles et à leur chute prématurée.

Certaines générations sont ailées, d'autres sont recouvertes d'une laine cireuse pourvue de longs poils blancs (dont dérive l'appellation " lanigère ").

Synonyme

Adelges viridis (Ratzeburg, 1843)

Hemiptera
Les hémiptères (Hemiptera) sont un ordre d'insectes, de sous-classe des ptérygotes, de la section des néoptères et du super-ordre des paranéoptères.

Cet ordre comprend près de 100 000 espèces d'insectes le plus souvent suceurs de phloème, comme les cigales, pucerons, cochenilles et punaises. Son existence remonte à plus de 250 millions d'années.
Route nationale 68 (Cambodge)
La route nationale 68 est une route nationale relie le district de Kloranh, dans la province de Siem Reap, à Our Semeat dans la province d'Otdar Mean Cheay, au Cambodge, en traversant le poste frontière d'O Smach près du district de Kap Choeng, dans la province de Surin, en Thaïlande. 
La route nationale 68 parcourt 113 kilomètres,.

Frontière entre le Cambodge et la Thaïlande
La frontière entre le Cambodge et la Thaïlande découle dans sa majeure partie des accords franco-siamois de 1907.

Depuis les années 2000, le principal litige porte sur le temple de Preah Vihear et ses abords immédiats.