hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maria Fischer
Maria Fischer (ou Marie Fischer), née le 30 juillet 1897 à Sankt Pölten (Autriche-Hongrie) et morte le 6 février 1962 à Vienne (Autriche) est une ouvrière textile autrichienne et une résistante trotskyste à l'austrofascisme et au nazisme.

Résistance (politique)
Le terme de «résistance» tend à désigner spécifiquement un mouvement qui s'oppose à l'occupation d'un pays par des forces étrangères.

Toute utilisation du terme « résistance » à une époque antérieure est donc porteuse de confusion, bien que le terme de parti de la résistance ait été utilisé un temps en France, au XIXe siècle, pour désigner les conservateurs.
Nyakim Gatwech
Nyakim Gatwech, née le 27 janvier 1993 à Gambela  en Éthiopie, est une mannequin sud-soudanaise qui s'est fait remarquer par la couleur de sa peau, d'un noir profond, qui lui vaut le surnom The queen of the dark (en français : reine du sombre ou reine des ténèbres).

Gambela
La Région des peuples Gambela (Amharique : ጋምቤላ ሕዝቦች ክልል) est, depuis 1995, une des neuf régions de l'Éthiopie. Situé à l'extrême ouest du pays, elle a une superficie de 29 782 km2. Son chef-lieu est la ville de Gambela. Une dixième région (Sidama) a été créée le 18 juin 2020.

Le nom Gambela provient de l'appellation traditionnelle des Anuak.

Selon l'Ethiopian Coffee and Tea Authority, la région a produit 3 734 tonnes de café durant la saison 2004-2005, ce qui représente 1,64 % de la production du pays.
Vicente Matías Vuoso
Vicente José Matías Vuoso  (né à Mar del Plata, province de Buenos Aires, Argentine le 3 novembre 1981) est un joueur de football argentin-mexicain. Il est actuellement avant centre de l'équipe de l'Atlas, de la Primera Division Mexicana.

Atlas Fútbol Club
L'Atlas Football Club ou Atlas FC également appelé Atlas Guadalajara est une équipe de football de première division mexicaine, originaire de la ville de Guadalajara. Fondée le 15 août 1916, l'équipe tire son nom du titan de la mythologie grecque Atlas. Le derby contre l'autre club de la ville le CD Guadalajara est nommé Clásico Tapatío.
Sixième circonscription de La Réunion
La sixième circonscription de La Réunion est l'une des sept circonscriptions législatives de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Créée en 2010 à la faveur d'un redécoupage, elle comprend des territoires qui relevaient autrefois de la première et de la cinquième circonscriptions entre Saint-Denis et Saint-André.

Saint-André (La Réunion)
Saint-André est une commune française d'outre-mer, située dans le département et la région de La Réunion.

Limitrophe des communes de Sainte-Suzanne, Bras-Panon et Salazie.

Ses habitants sont appelés les Saint-Andréens.

Sa devise est : « Multis Gentibus Cor Unum  ». La commune doit son nom à Pierre-André d'Héguerty, gouverneur de l'île Bourbon de 1739 à 1743.

Cinquième commune la plus peuplée de la Réunion, Saint-André est la principale ville de l'est de l'ile.
Memphis Rockabilly Band
Le Memphis Rockabilly band est une formation de rock constituée en 1978 dont les styles musicaux vont du rock 'n' roll, blues, country et rockabilly. Le groupe a enregistré de nombreux disques pour différents labels étrangers et en France pour Big Beat Records de Jacky Chalard. Le groupe s'est reconstitué en 2000 après le divorce Jeff Spencer et se produira jusqu'au décès de son chanteur en février 2009.

Jack Scott
Jack Scott, né Giovanni Dominico Scafone, est un chanteur et auteur de chansons canadien né le 24 janvier 1936 à Windsor (Ontario) et mort le 12 décembre 2019 à Warren (Michigan).

Son répertoire éclectique aborde rock 'n' roll, rockabilly, blues, musique country, gospel et ballades. Il a été qualifié de plus grand chanteur canadien de rock 'n' roll de tous les temps[réf. nécessaire].
George Montaigne
George Montaigne (1569-1628) est un ecclésiastique anglican, évêque puis archevêque.

Il est doyen de Westminster de 1610 à 1617, puis successivement évêque de Lincoln (1617), Londres (1621) et Durham (1627), et enfin archevêque d'York quelques mois avant sa mort.

Évêque de Londres
L'évêque de Londres est un prélat de l'Église d'Angleterre. Il est l'ordinaire du diocèse de Londres, dans la province de Cantorbéry. Il siège à la cathédrale Saint-Paul, fondée vers 604 et reconstruite en 1675 après le grand incendie de 1666. Depuis 2018, l'évêque de Londres est Sarah Mullally, la première femme à occuper ce poste.

Il est le troisième ecclésiastique d'Angleterre en importance, derrière les archevêques de Cantorbéry et d'York. Avec les deux archevêchés et les évêchés de Durham et Winchester, Londres est l'un des « cinq grands sièges » dont les titulaires sont automatiquement membres de la Chambre des lords. Du fait de sa situation, l'évêque de Londres a souvent eu une influence notable sur la famille royale et la classe politique anglaise, puis britannique. Depuis 1748, il est traditionnellement nommé doyen de la Chapelle royale.
Mouvement national de réconciliation
Le Mouvement national de réconciliation (en espagnol Movimiento Nacional de Reconciliación) est un parti politique colombien fondé en 2006. Il a été fondé par l'ancien ministre Álvaro Leyva Durán après que son Parti conservateur colombien ait décidé de soutenir la campagne de réélection du président Álvaro Uribe. Opposé à la politique militaire d'Uribe contre les Forces armées révolutionnaires de Colombie, Leyva a annoncé sa candidature à la présidence en janvier 2006 en tant qu'indépendant et a déclaré qu'il rechercherait des moyens pacifiques de mettre fin au conflit. Cependant, le 14 mai 2006, il a annoncé qu'il se retirait de la course, dénonçant une « injustice ». Comme il s'est retiré deux semaines seulement avant l'élection présidentielle de 2006, son nom est resté sur les bulletins de vote, mais n'a recueilli que 0,19 % des suffrages.

Élection présidentielle colombienne de 2006
L'élection présidentielle de Colombie de 2006 a lieu le 28 mai 2006 en Colombie afin d'élire le président et le vice-président de la république de Colombie.

C'est la première élection présidentielle colombienne dans laquelle le président sortant peut se présenté en tant que candidat. Cette candidature a été rendue possible par une modification de la Constitution de 1991, qui auparavant interdisait la réélection du président sortant.

Cette élection fait suite aux élections législatives, où le parti du président a également obtenu la majorité, avec une plus forte abstention (60 %).

Le président Álvaro Uribe est réélu avec plus 62,15 % des voix. Le taux d'abstention est de 56,79 %.
Zosterops
Le genre Zosterops comprend 110 espèces de passereaux caractéristiques des zones afrotropicale, orientale et australasienne. Il représente la majeure partie de la famille des Zosteropidae. Il est notamment connu par sa radiation très rapide au cours des deux derniers millions d'années.

Écozone australasienne
L'écozone australasienne ou australasien est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres.

Elle comprend la part de l'Indonésie situé à l'est de Bali et de Bornéo, le Timor, l'Australie, la Nouvelle-Zélande ainsi que la majeure partie de la Mélanésie, dont la Nouvelle-Guinée, Vanuatu, les îles Salomon et la Nouvelle-Calédonie.

La division avec l'écozone Indomalaise est la « ligne Wallace », nommée depuis le naturaliste Alfred Russel Wallace qui identifia des différences entre les îles situées d'un côté ou de l'autre de la ligne.

D'un point de vue biologique, l'Australasien est une région distincte avec une histoire évolutive commune et un grand nombre d'espèces animales et végétales uniques, certaines communes à toute l'écozone, d'autres spécifiques à des zones plus locales, mais partageant des ancêtres communs.
Dwight W. Burney
Dwight Willard Burney, né le 7 janvier 1892 à Hartington (Nebraska) et mort le 10 mars 1987 à Mesa (Arizona), est un homme politique républicain américain. Il est le 30ème gouverneur du Nebraska entre 1960 et 1961. Il exerce ce mandat de façon intérimaire, après le décès du gouverneur Ralph G. Brooks et jusqu'à l'investiture de Frank B. Morrison.

Hartington (Nebraska)
La ville de Hartington est le siège et la plus grande ville du comté de Cedar, dans l’État du Nebraska, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 1 554 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 1 523 habitants en 2016.
African Association
L’Association for Promoting the Discovery of the Interior Parts of Africa (Association pour la promotion de la découverte de l'intérieur de l'Afrique, couramment abrégé African Association, Association africaine), fondée à Londres le 9 juin 1788 sous l'impulsion de Joseph Banks, est un organisme britannique voué à l'exploration de l'Afrique de l'Ouest, avec pour but de découvrir l'origine et la source du fleuve Niger ainsi que l'emplacement de Tombouctou, la « cité de l'or » perdue. La formation de ce groupe marque le début de la période d'exploration européenne de l'Afrique qui précède la formation des empires coloniaux des XIXe et XXe siècles. En 1831, l'Association africaine fusionne avec la Société royale de géographie qui poursuit son action, en soutenant notamment les expéditions de Livingstone .

Exploration européenne de l'Afrique
L’exploration européenne de l'Afrique a commencé avec les Grecs anciens et les Romains qui ont exploré et établi des colonies en Afrique du Nord. Au XVe siècle, les Portugais, en particulier sous les ordres du prince Henri le Navigateur, ont découvert les côtes de l'Afrique de l'Ouest. La curiosité scientifique et l'esprit missionnaire chrétien ont rapidement été subordonnés à des considérations mercantiles, notamment le commerce d'esclaves. D'autres nations européennes (Hollandais, Espagnols, Français, Anglais, etc.) se sont jointes aux trafics africains, mais pendant des siècles, la connaissance européenne de l'intérieur de l'Afrique était très imprécise. Une grande partie des territoires inconnus représentés par des espaces blancs sur les cartes ont été explorés au cours d'expéditions ardues et souvent fatales au XIXe siècle.
Villemolaque
Villemolaque  est une commune française située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Réart, la rivière de Passa et par deux autres cours d'eau.

Villemolaque est une commune rurale qui compte 1 289 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975.  Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Villemolaquais ou  Villemolaquaises.

LiO (transports)
liO, acronyme de lien entre les territoires d'Occitanie, est le réseau de transport en commun de la région Occitanie. Il regroupe les TER, les autocars interurbains, les transports scolaires, le transport à la demande et un service de covoiturage desservant le territoire régional.

Le réseau est lancé en septembre 2018 à la suite de la loi NOTRe, en remplacement des réseaux départementaux existants et en y intégrant le réseau TER Occitanie. Il reprend l'ensemble des lignes des anciens réseaux départementaux, mais amène également à la création de nouvelles lignes afin d'atteindre progressivement une unification des réseaux.
Max Hollein
Max Hollein, né le 7 juillet 1969 à Vienne (Autriche), est un historien de l'art autrichien.

Il occupait les fonctions de directeur et de directeur général des musées des beaux-arts de San Francisco depuis juillet 2016. En avril 2018, le Metropolitan Museum of Art a annoncé que Hollein deviendrait son dixième directeur.

Hollein a supervisé à la fois les musées de Young et de la Légion d'honneur, qui constituent ensemble la septième institution artistique la plus visitée aux États-Unis, avec 1,4 million de visiteurs en 2016. Hollein a rejoint les musées des Beaux-Arts en juillet 2016 après avoir été directeur de Schirn Kunsthalle (de), du Städel Museum et du Liebieghaus Skulpturensammlung.

De Young Museum
Le M. H. De Young Museum de San Francisco est un musée des beaux-arts situé à San Francisco en Californie. Il a ouvert ses portes en 1895 dans le Golden Gate Park, près du jardin japonais (le Japanese Tea Garden), la Concourse of Music et la rue Kennedy Drive. C'est le plus ancien musée des beaux-arts de San Francisco.
Agriopis marginaria
L'Hibernie hâtive (Agriopis marginaria) est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Geometridae, de la sous-famille des Ennominae. Ses imagos sont de mœurs nocturnes et hivernales, et le dimorphisme sexuel est particulièrement important : la femelle est microptère.

La position habituelle et l'immobilité de la chenille simulent le rameau qui lui sert de support.

Face ventrale d'un mâle.

Accouplement (femelle en haut).

Imago
En biologie, l'imago, ou stade imaginal, est le stade final d'un individu dont le développement se déroule en plusieurs phases : œuf, larve, imago, avec parfois plusieurs stades larvaires et, pour les insectes holométaboles, le stade nymphal avant le stade imaginal. Le terme d'imago, féminin, est en général utilisé pour les arthropodes, mais aussi pour les amphibiens.
Le Cœur des batailles
Le Cœur des batailles est une série de bande dessinée. Elle narre la quête de Marvin Selcap, journaliste new-yorkais, et de sa rencontre avec Blaise Borfolant, auteur du journal de tranchées Le Coeur des batailles, dont il est très admiratif. Il souhaite en apprendre plus sur Amaréo Zamaï, un soldat francais issu des colonies, dont les exploits et la mentalité atypique, relayés par Borfolant dans son journal, on fait de lui une légende de part et d'autre du front.

Scénario : Jean-David Morvan

Dessins : Igor Kordey

Couleurs : Walter

Walter (coloriste)
Walter Pezzali, dit Walter, né le 6 février 1969, est un coloriste français de bande dessinée.

Il a notamment mis en couleurs une grande partie des albums de la collection « Poisson Pilote », la série Sardine de l'espace d'Emmanuel Guibert, Mathieu Sapin et Joann Sfar ainsi que la série Donjon de Joann Sfar et Lewis Trondheim.
Norwegian Sky
Le Norwegian Sky est un bateau de croisière de la compagnie Norwegian Cruise Line (NCL).
Il est initialement commandé par Costa Croisières, sous le nom de Costa Olympia, au chantier Bremer Vulkan qui fait faillite peu après, ne pouvant terminer la construction. Costa Croisières refuse d'acheter le navire ; la NCL va l'acquérir et assume son achèvement au chantier Lloyd Werft de Bremerhaven.

Sous les couleurs de la division américaine du groupe, NCL America, il porte le nom de Pride of Aloha à partir de 2004, et subit une rénovation pour les croisières hawaïennes.
En 2008, le Pride of Aloha ainsi que le Pride of Hawaii (maintenant Norwegian Jade) retournent à la compagnie NCL sous son nom d'origine, sans subir de transformation.

Bremer Vulkan
La Bremer Vulkan AG était une entreprise de construction navale allemande de premier plan située au bord du fleuve Weser situé à Brême, dans le district de Vegesack.

Elle a été fondée le 23 octobre 1893 et fermée en 1997 en raison de difficultés industrielles et financières, ainsi que de mauvaise gestion.

Au total, les chantiers Bremer Vulkan ont construit environ 1 100 navires - y compris les navires de son prédécesseur Johann Lange - de différents types (cargos, paquebots, pétroliers, chalutiers, sous-marins, porte-conteneurs, frégates et autres).

Les chantiers Bremer Vulkan, à l'exception des deux guerres mondiales, n'ont construit que des navires civils, la production de navires de guerre ayant commencé de manière continue à partir des années 1980.
Ballade no 1 de Chopin
La Ballade no 1 de Chopin, opus 23, est une ballade pour piano seul composée par Frédéric Chopin. En sol mineur, c'est la première des quatre ballades de Chopin. Elle est écrite en 1835 et publiée en 1836. C'est un de ses chefs-d'œuvre les plus populaires. Elle est dédiée à « Monsieur le baron de Stockhausen (de) »,.

Chef-d'œuvre
Un chef-d'œuvre est une œuvre accomplie en son genre. Ce terme est habituellement utilisé dans le domaine des arts, pour souligner la perfection de l'œuvre, issue de la maîtrise de l'artisan ou de l'artiste et souvent couplée à une imagination remarquable. Par extension, on utilise ce terme pour signifier qu'il s'agit de l'œuvre la plus importante ou la plus aboutie d'un auteur, ou encore qu'elle est la meilleure représentation d'un mouvement artistique.

Si pour Hegel, les chefs-d'œuvre sont goûtés « de toutes les nations et de toutes les époques », la capacité d'évaluation qui permet de reconnaître qu'une œuvre est telle est fortement dépendante de la culture. Ce qui est acclamé dans une région du monde ne l'est pas nécessairement dans une autre ; et le « chef-d'œuvre » plaît au public « éclairé », à la critique, aux spécialistes, mais pas nécessairement au grand public.
Théorème de Sipser-Gács-Lautemann
En informatique théorique, plus précisément en théorie de la complexité, le théorème de Sipser-Gács-Lautemann (ou théorème de Sipser-Lautemann ou de Sipser-Gács) est le théorème qui énonce que la classe probabiliste BPP (bounded-error probabilistic polynomial time) est incluse dans la hiérarchie polynomiale. Cette relation d'inclusion est surprenante[Selon qui ?] car la définition de la hiérarchie polynomiale ne fait pas référence à la théorie des probabilités.

Théorie de la complexité (informatique théorique)
La théorie de la complexité est le domaine des mathématiques, et plus précisément de l'informatique théorique, qui étudie formellement le temps de calcul, l'espace mémoire (et plus marginalement la taille d'un circuit, le nombre de processeurs, l'énergie consommée…) requis par un algorithme pour résoudre un problème algorithmique. Il s'agit donc d'étudier la difficulté intrinsèque des problèmes, de les organiser par classes de complexité et d'étudier les relations entre les classes de complexité.
Parviz Moin
Parviz Moin (en persan ویز معین), né le 23 octobre 1952 à Téhéran et naturalisé américain en 1981, est un physicien connu pour ses travaux en physique et mathématiques appliquées dans le domaine de la mécanique des fluides, particulièrement la turbulence.

American Institute of Aeronautics and Astronautics
L'American Institute of Aeronautics and Astronautics (AIAA) est une organisation professionnelle œuvrant dans le domaine de l'ingénierie et technologie spatiale et ingénierie aéronautique. Elle a été créée en 1963 par la fusion de l'American Rocket Society (ARS), fondée en 1930, et de l'Institute of Aerospace Sciences (IAS), créé en 1932.

L'AIAA compte environ 39 000 membres majoritairement natifs ou travaillant aux États-Unis. Elle organise de nombreux congrès spécialisés un peu partout dans le monde.

L'association a formé un grand nombre de « comités techniques » sur des thèmes intéressant ses membres. Elle distribue chaque année plusieurs récompenses à des personnalités ayant effectué des contributions dans le domaine de l'aéronautique et de l'aérospatiale. L'AIAA représente les États-Unis au sein de la Fédération internationale d'astronautique (IAF).
Légation apostolique de Ferrare (1816-1850)
La légation apostolique de Ferrare est une subdivision administrative des États pontificaux dont l’existence dura de 1816 à 1850.

En 1816, avec la subdivision de l’État de l’Église ordonnée par Pie VII, fut créée comme  délégation apostolique de 1re classe dirigée par un cardinal et avait pourtant le titre de légation.

Dans sa conformation définitive, la légation confinait au nord avec le Royaume lombardo-vénitien, à l’est avec la mer Adriatique, au sud avec la légation de Ravenne, à l’ouest avec la légation de Bologne et la duché de Modène.

Le territoire disposait de trois ports maritimes : Goro, Magnavacca et Volano.

À la suite de la réforme administrative de Pie IX le 22 novembre 1850, elle fut incluse dans la légation des Romagnes.

Goro (Italie)
Goro (Gòr en dialecte de Ferrare) est une commune italienne de la province de Ferrare dans la région Émilie-Romagne en Italie.

Goro est, à la limite sud du delta du Pô, l'un des principaux ports de pêche du nord de l'Adriatique.
Hija de la laguna
Hija de la laguna (La Fille de la lagune) est un film documentaire péruvien du réalisateur Ernesto Cabellos Damián sorti en 2015. Il est consacré à la lutte pour l'eau de Nélida Ayay Chilón et des communautés paysannes contre l'industrie minière en Amérique du Sud.

Ollanta Humala
Ollanta Moisés Humala Tasso, né le 27 juin 1962 à Lima, est un militaire et homme d'État péruvien, président de la république de 2011 à 2016.

Membre fondateur et président du Parti nationaliste péruvien (PNP), il est élu de justesse (51,4 %) au second tour de l'élection présidentielle de 2011, face à Keiko Fujimori.

Devenu particulièrement impopulaire, il obtient 1,6 % des voix au premier tour de l’élection présidentielle de 2021.

En 2025, il est incarcéré après avoir été condamné pour corruption à 15 ans d'emprisonnement dans le cadre de l'affaire Odebrecht.
Н̀
Н̀ (minuscule : н̀), appelé en accent grave, est une lettre additionnelle de l’alphabet cyrillique qui a été utilisée en komi-zyriène et tchouvache au XIXe siècle. Elle est composée du en ‹ Н › diacrité d’un accent grave.

Accent grave
L’accent grave ‹ ◌̀ › est un diacritique que l’on retrouve dans divers alphabets.

L’imprimeur Geoffroy Tory propose pour la première fois en 1529, dans son traité de typographie Champfleury, des caractères d'imprimerie propres à la transcription du français, notamment l'accent grave. À partir du milieu du XVIe siècle, on commence à le rencontrer fréquemment, comme l'atteste en 1549 le Dictionnaire Français-Latin de Robert Estienne qui le dénomme pour la première fois.
Tournoi de tennis de Dublin (dames 1969)
Le tournoi de Dublin est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1969 se dispute du 7 au 11 juillet 1969.

Billie Jean King remporte le simple dames. En finale, elle bat Virginia Wade.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Karen Krantzcke et Kerry Melville.

Karen Krantzcke
Karen Krantzcke (née le 1er février 1947 à Brisbane) est une joueuse australienne de tennis, active du milieu des années 1960 à 1977, année où elle meurt d'une crise cardiaque, le 11 avril aux États-Unis, à l'âge de trente ans.
Dick Redmond
Dick Redmond (né le 14 août 1949 à Kirkland Lake en Ontario) est un joueur de hockey sur glace professionnel qui joua au poste de défenseur dans la Ligue nationale de hockey pour les North Stars du Minnesota, les Golden Seals de la Californie, les Black Hawks de Chicago, les Blues de Saint-Louis, les Flames d'Atlanta et les Bruins de Boston. Il est le frère de l'ancienne vedette de la LNH Mickey Redmond.

1949 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1949, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Royaume de Parama Kamboja
Le royaume de Parama Kamboja est un petit royaume mentionné dans l'épopée Mahabharata et décrit comme étant situé à l'extrême nord-ouest du monde indien, auprès des pays de Bahlika, Uttara Madra et Uttara Kuru, entre l'Afghanistan, du Tadjikistan et de l'Ouzbékistan actuels.

Bactriane
La Bactriane (du grec ancien : Βακτριανὴ translittéré Baktrianê) ou Bactrie (du grec ancien : Βακτρία) est une région historique d'Asie centrale située entre les montagnes de l'Hindou Kouch et le fleuve Amou-Daria, aujourd'hui partagée entre l'Afghanistan, le Tadjikistan, l'Ouzbékistan et le nord-ouest du Pakistan. À l'époque du royaume gréco-bactrien (IIIe – IIe siècle av. J.-C.) et des royaumes indo-grecs (IIe – Ier siècle av. J.-C.), sa capitale était Bactres, l'actuelle Balkh, au Nord de l'Afghanistan.