hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Néphridie
La néphridie est l'organe excréteur des Invertébrés, qui filtre le liquide cœlomique. On distingue essentiellement deux types de néphridies :

les protonéphridies, néphridies équipée d'une cellule sécrétrice (cirtocyte ou solénocyte) et d'un canal collecteur, le canalicule néphridien :
les protonéphridies à flamme vibratile se trouvent essentiellement chez des animaux dépourvus de cœlome tels que les Plathelminthes et les Rotifères, mais aussi chez certains Annélides marins,
les néphridies à solénocytes se rencontrent chez les Annélides polychètes, les Céphalochordés et l'Amphioxus ;

les métanéphridies, néphridies des Annélides oligochètes et des mollusques. Métamérisée, la métanéphridie est formée d'un canal néphridien (le cœlomoducte, tubule néphridien très contourné, parfois doté d'une vessie, et débouchant sur l'extérieur par un néphridiopore) et d'un pavillon cilié (néphrostome) qui s'ouvre dans la cavité cœlomique du segment qui précède.

Métamérie
La métamérie (parfois appelée segmentation) est un mode d'organisation du corps présentant une succession de segments (appelés métadaronnes). C'est la répétition tout le long du corps, de l'avant à l'arrière, d'une structure fondamentalement identique à elle-même, fonctionnelle et structurelle organisée autour d'une paire de cavités cœlomiques. Le prostomium, le segment antérieur, et le pygidium, le segment postérieur, ne sont pas métamérisés.

Le processus évolutif qui conduit à la formation de métamères s'appelle la métamérisation.

La métamérie est caractéristique notamment chez :

les annélides ;

les arthropodes où chaque métamère porte une paire d'appendices ;

les chordés dont les vertébrés chez qui la métamérie s'exprime au niveau des neuromères et des somites.
Stephen Keenan
Stephen Keenan, surnommé Steve, né le 1er décembre 1977 à Dublin et mort le 22 juillet 2017 à Dahab est un apnéiste ayant détenu certains records nationaux dans son pays d'origine, l'Irlande, et devenu par la suite un apnéiste de sécurité renommé. Décédé d'une syncope à l'âge de 39 ans, il a permis une mise en lumière des dangers du sport extrême qu'est l'apnée de compétition, ainsi que la mise en avant des apnéistes de sécurité qui risquent leur vie, menant à la création du prix Keenan à son décès.

Natalia Molchanova
Natalia Vadimovna Molchanova (en russe : Наталья Вадимовна Молчанова), née le 8 mai 1962 à Oufa et morte le 2 août 2015  à Formentera, est une championne russe d'apnée sportive et ancienne présidente de la fédération russe d'apnée. Elle a obtenu 41 records mondiaux en plongée en apnée et 23 titres de championne du monde. Elle est la première femme au monde à avoir effectué une plongée en Poids Constant (CWT) de plus de 100 mètres, dès 2009 à Charm el-Cheikh (Égypte), puis lors des championnats du monde de Kalamata (Grèce) en 2011.
Drénia
Drénia, en grec moderne : Δρένια, également appelé Gaïdournonísia (Γαϊδουρονήσια), est un ensemble de six îles, au large d'Ouranoúpoli dans le dème d'Aristotélis, district régional de Chalcidique, en Macédoine-Centrale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, les îles sont inhabitées.

Chalcidique (district régional)
La Chalcidique (en grec Χαλκιδική, ancien Khalkidikḗ, moderne Khalkidhikí) est un district régional de la périphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce. Il couvre la majorité de la péninsule de Chalcidique. Il est limitrophe du district régional de Thessalonique au nord et de la république monastique du Mont-Athos au sud-est. Son chef-lieu est la ville de Polýgyros.
Fort McMurray—Cold Lake
Fort McMurray—Cold Lake est une circonscription électorale fédérale canadienne de l'Alberta qui contient les villes de Wood Buffalo, Lac La Biche et Cold Lake. Elle a été créée en 2012 des circonscriptions de Fort McMurray—Athabasca et Westlock—St. Paul et représentée pour la première fois lors des élections générales de 2015.

Cette vaste circonscription est bordée au nord par la frontière avec les Territoires du Nord-Ouest et à l'est par la frontière avec la Saskatchewan.

Les circonscriptions limitrophes sont

au sud: Lakeland

à l'ouest : Peace River—Westlock.

Lors du redécoupage électoral de 2022, la circonscription est très peu modifiée, ne s'agrandissant que d'une petite portion de territoire prise sur Lakeland

Cold Lake (cité)
Cold Lake est une cité en Alberta, au Canada. Située au bord du Lac Cold, c'est la plus grande ville du centre-est de l'Alberta. Au recensement de 2006, on y dénombre une population de 11 991 habitants.

S'y trouve BFC Cold Lake, la plus grande base aérienne en superficie des Forces canadiennes, avec quatre escadrons, dont le 409e Escadron.

Au recensement de la population de 2006, la ville comptait près de 12 000 habitants, dont près d'un millier de Franco-Albertains et environ deux mille personnes bilingues (anglais-français). Une école francophone, l'École Voyageur, donne un enseignement en français aux élèves francophones.
Claire E. Hutchin, Jr.
Claire Elwood Hutchin, Jr. (9 janvier 1916 - 22 juin 1980) est un lieutenant général de l'United States Army. Il reçoit notamment deux Distinguished Service Cross au cours de la guerre de Corée. Il commande plus tard, la 4e division d'infanterie et la 1re armée des États-Unis.

Lieutenant général (États-Unis)
Le grade de lieutenant général (en anglais, lieutenant general) est un grade militaire d'officiers supérieurs au sein des forces armées des États-Unis.

Le grade est présent au sein des United States Army (Armée de terre), United States Marine Corps (Corps des Marines) et United States Air Force (Armée de l’air). L’insigne de ce grade est constitué de trois étoiles et son rang pécuniaire est de type O-9. Le grade de lieutenant général est supérieur à celui d’un major général et inférieur à celui d’un général.

Au sein de l’United States Navy (la Marine des États-Unis), mais aussi dans d’autres services, le grade équivalent à celui de lieutenant général est celui de vice-amiral.
Cordon (série télévisée)
Cordon est une série télévisée belge en vingt épisodes de 50 minutes écrite par Carl Joos, réalisée par Tim Mielants et produite par Eyeworks, qui a été diffusée du 10 mars 2014 au 7 novembre 2016 sur la chaîne belge VTM.

La série reste pour le moment inédite dans tous les pays francophones, néanmoins la première saison a été diffusée en Belgique francophone en version originale sous-titrée sur La Trois en 2018.

Une version américaine, intitulée Alerte Contagion (Containment), a été produite pour le réseau The CW et a été diffusée en 2016.

Région de langue française de Belgique
La région de langue française  est une des quatre régions linguistiques de Belgique,. Elle comprend les 252 communes de Belgique dont la seule langue officielle (en faisant abstraction des facilités) est le français. Elle a une superficie de 16 047 km2 (95 % du territoire wallon). Avec ses quelque 3 362 204 habitants, elle regroupe environ 97,8 % de la population de la Région wallonne (le reste étant constitué par les habitants de la région de langue allemande) et 31,8 % de la population belge.
Pass Creek Snowshoe Cabin
La Pass Creek Snowshoe Cabin est une cabane en rondins dans le comté de Glacier, dans le Montana, aux États-Unis. Protégée au sein du parc national de Glacier, elle a été construite dans un style rustique en 1938. Elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 19 décembre 1986.

Style rustique
Le style rustique est un style architectural utilisé pour concevoir des édifices publics dans des sites reculés des États-Unis au début et au milieu du XXe siècle. Dans les aires protégées relevant du National Park Service, où il a notamment été employé pour des lodges et des stations de rangers, l'architecture qui l'emploie est parfois appelée parkitecture. Ce style fait un usage important de poutres en bois apparentes.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail du bois et de la forêt

Portail des États-Unis
Mont Kabuto
Le mont Kabuto (甲山, Kabuto-yama) est une colline culminant à 309 m d'altitude à Nishinomiya dans la préfecture de Hyōgo au Japon, à l'extrémité orientale des monts Rokkō.

Il s'agit d'un inselberg, reliquat d'un volcan éteint dont la dernière éruption est estimée s'être produite il y a environ 12 millions d'années. Cette montagne se trouve dans le parc forestier Kabutoyama.

Activité d'un volcan
L'activité d'un volcan est la classification de la fréquence éruptive d'un volcan en fonction de la date de sa dernière éruption et parfois de sa nature éruptive. Un volcan peut ainsi être qualifié d'éteint, d'endormi, d'actif ou en éruption. Les définitions de ces termes varient selon les organismes scientifiques ou les volcanologues.
Gym Teacher: The Movie
Gym Teacher: The Movie est un téléfilm américano-canadien réalisé par Paul Dinello, produit en 2008 par la chaîne Nickelodeon. En France le film fut diffusé sur Gulli et au Québec sur la chaîne VRAK.TV le 24 septembre 2010.

Gulli
Gulli est une chaîne de télévision généraliste nationale française gratuite financée par la publicité, axée sur les programmes pour enfants destinés aux 3 à 14 ans, créée le 18 novembre 2005, conjointement par le groupe public France Télévisions et le groupe privé Lagardère Active. La chaîne est rachetée par Lagardère en 2014, jusqu'en 2019 où le groupe M6 en prend le contrôle, lui-même propriété du groupe allemand RTL group. La chaîne est retransmise sur la TNT et sur les offres câble, satellite et IPTV.

La programmation de la chaîne cible la jeunesse ainsi que la famille, certains de ces horaires ciblent les enfants comme le matin, mais d'autres visent un public plus large tel que la case première partie de soirée (appelé Gulli Prime) ciblant les 25-49 ans,,.
Arbitres des finales de coupes d'Europe de football
Cet article relate les arbitres qui ont officié dans une finale de Coupe d’Europe de football : Ligue des champions, Coupe des vainqueurs de coupes, Coupe des villes de foires, Coupe UEFA/Ligue Europa, Supercoupe de l'UEFA et Ligue Europa Conférence, le tout de 1955 à nos jours.

Arbitre (football)
Un arbitre de football est une personne chargée de veiller au bon déroulement des matchs de football et de faire respecter les Lois du jeu. L'arbitre est l'autorité ultime sur le terrain et prend les décisions qui sont finales et doivent être respectées par tous les joueurs. L'arbitre est aidé dans sa tâche par deux arbitres assistants qui l'aident à surveiller la ligne de touche et à signaler les infractions, et parfois un arbitre assistant vidéo. L'arbitre porte un maillot distinctif et utilise un sifflet pour attirer l'attention des joueurs et faire respecter les règles. Le rôle de l'arbitre est crucial pour assurer la sécurité des joueurs et pour garantir un match équitable.
Borough (New Jersey)
Dans l'État américain du New Jersey, le borough est l'un des cinq types et l'une des onze formes de gouvernement municipal. À ne pas confondre avec les cinq arrondissements (boroughs) de la ville de New York, dont le statut diffère considérablement.

Bien qu'il s'agisse de la forme de gouvernement local la plus commune, seuls 17 boroughs avaient été créés en 1875, tous par décrets spéciaux de la législature de l'État. Ces boroughs originels étaient des subdivisions des townships, établis par des chartes de l'État ; Elizabeth fut le premier fondé, en 1740, par charte royale, à l'intérieur d’Elizabeth Township, qui a disparu depuis. À peu près la moitié des boroughs ont été dissous, ou sont passés à d'autres formes de gouvernement, souvent des cities. En 1875, un amendement constitutionnel a interdit des législations locales ou spéciales de ce type.

Arrondissements de New York
(1) Manhattan

(2) Brooklyn

(3) Queens

(4) Bronx

(5) Staten Island

Aéroports de JFK et de LaGuardia

La ville de New York (en anglais : New York City), municipalité la plus peuplée des États-Unis, est divisée en cinq arrondissements (boroughs) qui constituent une forme de découpage administratif propre à la ville.

Le terme « arrondissement » est adopté pour chacune des cinq composantes qui se sont rejointes en 1898 pour former la ville moderne de New York. Le système d'arrondissements new-yorkais diffère considérablement des autres formes de boroughs utilisées dans certains États américains ou ailleurs, et ne sont autre qu'une subdivision de la ville de New York.
Naturaliste (navire)
Le Naturaliste est une gabare française de la classe Salamandre lancée en 1795 sous le nom de la Menaçante. Elle est baptisée le Naturaliste en 1800 et  commandée par Emmanuel Hamelin, alors capitaine de frégate. Ce fut, avec le Géographe, l'un des deux principaux navires grâce auxquels le capitaine Nicolas Baudin conduisit son expédition aux Terres australes au départ du Havre le 19 octobre 1800. Elle fut de retour au Havre en juin 1803.

Timor
Timor est une île de l'archipel indonésien, dans l'est des Petites îles de la Sonde. Elle est bordée à l'ouest par la mer de Savu, au nord-est par la mer de Banda, et au sud-est par la mer de Timor. En malais, timur signifie « orient », mais ce n'est pas nécessairement l'étymologie du nom de l'île.

La moitié orientale de Timor forme la république du Timor oriental, tandis que la moitié occidentale fait partie de la province indonésienne des Petites îles de la Sonde orientales couvrant quatre circonscriptions (appelées kabupaten) ,(Belu, Kupang, Timor central Sud et Timor central Nord), ainsi qu'une division administrative appelée kota (Kupang).
Karantez vro
Karantez vro qui signifie l'amour du pays, en breton, est un poème breton d'Anjela Duval (1905-1981), mis en musique par Véronique Autret du groupe Gwalarn. La chanson est reprise en 2010 par Nolwenn Leroy dans son album Bretonne et en 2021 par Annie Ebrel dans son album Lellig.

Le poème raconte la blessure de jeunesse au cœur d'une femme qui n'a pas voulu quitter sa Basse-Bretagne pour suivre le marin qu'elle aimait. Lui aimait « les villes, les mers profondes, les pays lointains » alors qu'elle préférait les campagnes de son pays,.
Des enregistrements de Tinaïg Perche l'interprétant sur une autre mélodie, sont mis à disposition par l'association Dastum, comme lors de veillées dans le Trégor en 1970 et 1979, ou lors du concours Kan ar Bobl de 1981.

Trégor
Le Trégor (en breton : Bro-Dreger) est une ancienne division administrative et religieuse constituant l'un des neuf pays de Bretagne. Situé dans le nord-ouest de la Bretagne, entre la Manche et les monts d'Arrée, il comprend la partie nord-ouest du département des Côtes-d'Armor et une petite partie du nord-est du Finistère, jusqu'à la rivière de Morlaix. Les villes principales sont Lannion, Morlaix, Perros-Guirec, Guingamp et Tréguier, qui en est la capitale historique.
Association sportive Matelots
L'Association sportive Matelots est un club de football camerounais basé à Douala. Sa date de fondation est inconnue. Le club est né à la suite de la descente de Port FC de Douala en deuxième division lors de la saison sportive de 2000, d’où le changement de nom (Port FC à AS Matelots).

Il dispute ses matchs à domicile au Stade de la Réunification.

Stade de la Réunification
Le stade de la Réunification est un stade de football situé à Douala au Cameroun.

D'une capacité de 30 000 places, il accueille les matchs de l'Union Douala, de Les Astres FC, ainsi que d'autres clubs de la ville.

Il a été construit par le gouvernement camerounais afin d'accueillir les matchs de la CAN 1972. En 2018, un projet de rénovation est lancé avec une firme de construction canadienne Magil Construction Corporation; celui-ci prévoit une couverture partielle des tribunes ainsi qu'une extension à plus de 39 000 places assises dans la perspective d'accueillir la CAN 2021.
Championnat d'Europe 2010 de football américain
Le Championnat d'Europe 2010 de football américain (en anglais, 2010 EFAF European Championship) est la 12e édition du Championnat d'Europe de football américain. Il s'agit d'une compétition continentale de football américain mettant aux prises les sélections nationales européennes affiliées à l'EFAF.

Le tournoi final a lieu en Allemagne à Francfort, Wetzlar et Wiesbaden du 24 juillet 2010 au 31 juillet 2010.

Le format de ce championnat est un format de qualifications et non plus un format de groupes avec montées et descentes comme auparavant.

C'est l'équipe d'Allemagne qui remporte la compétition pour la deuxième fois de son histoire (l'équipe de Suède était la tenante du titre).

Équipe de Suède de football américain
L'équipe de Suède de football américain représente la Fédération de Suède de football américain lors des compétitions internationales, comme le Championnat d'Europe de football américain depuis 1989, la Coupe du monde de football américain depuis 1999 ou les Jeux mondiaux depuis 2005.

Champions d'Europe en titre, les Suédois sont qualifiés pour participer à la phase finale de la Coupe du monde en juillet 2007 au Japon.
Bernard Deloche
Bernard Deloche est un philosophe et muséologue français, né à Lyon (France) en 1944. Professeur émérite de l’Université Lyon 3 où il a enseigné de 1980 à 2009 et dirigé pendant dix ans un master de muséologie et nouveaux médias, il mène des recherches sur la muséologie et les musées, l’esthétique et la philosophie de l’art, l’épistémologie des techniques d’attribution des productions anonymes et la connaissance des arts mineurs et des productions régionales. Membre du Comité international pour la muséologie, au sein du Conseil international des musées (ICOM), il a fondé et dirigé le Laboratoire d’analyse morphologique des productions d’art par la statistique (LAMPAS) de 1990 à 2003.

Conseil international des musées
Le Conseil international des musées ou ICOM (en anglais : The International Council of Museums, ICOM ; en espagnol : Consejo Internacional de Museos), créé en 1946, est la seule organisation de musées et de professionnels de musées à l’échelle mondiale. Elle a pour mission de promouvoir et protéger le patrimoine culturel et naturel, présent et futur, tangible et intangible (patrimoine culturel immatériel). Avec 51 302 membres répartis dans 131 pays et territoires (pour 120 comités nationaux), l’ICOM est un réseau unique de professionnels de musées, dont le périmètre d’actions comprend de nombreux domaines liés au musée et au patrimoine. L’ICOM a su, au fil des années, s’adapter aux préoccupations des professionnels des musées du monde, en gardant à l’esprit sa mission principale. Plus de 70 ans après sa création, l’organisation incarne la communauté mondiale des musées.
Coupe d'Angleterre de football 2023-2024
La Coupe d'Angleterre 2023-2024 est la 143e édition de la FA Cup, la coupe principale dans le football anglais et la plus vieille compétition à élimination directe du monde. Elle commence par le 1er tour, le 4 novembre 2023, et se termine par la finale, le 25 mai 2024.

Le vainqueur de la compétition se qualifie pour la phase de ligue de la Ligue Europa 2024-2025.

La finale de cette édition oppose les deux clubs mancuniens comme lors de la finale précédente : Manchester United et Manchester City mais cette fois-ci c'est Manchester United qui l'emporte.

Ligue Europa 2024-2025
La Ligue Europa 2024-2025 est la 54e édition de la deuxième coupe européenne des clubs de football, la 16e sous le nom de Ligue Europa. Organisée par l'UEFA, la compétition est ouverte aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

La finale se déroule le mercredi 21 mai 2025 au Stade San Mamés de Bilbao en Espagne et se conclut sur la victoire du Tottenham Hotspur face à Manchester United.

Le vainqueur de la Ligue Europa se qualifie pour la Supercoupe de l'UEFA 2025 ainsi que pour la Ligue des champions de l'UEFA 2025-2026.
Ferroïne
La ferroïne est un composé chimique de formule [Fe(o-phen)3]SO4, où o-phen représente la 1,10-phénantroline, un ligand bidentate. Le terme ferroïne est assez vague et comprend également des sels d'autres anions que le sulfate SO42− tels que le chlorure Cl−.

Ce complexe est utilisé comme indicateur coloré en chimie analytique. L'ion [Fe(o-phen)3]2+ est la partie active de la molécule ; il s'agit d'un chromophore qui peut être oxydé en son dérivé ferrique [Fe(o-phen)3]3+ avec un potentiel d'oxydoréduction de +1,06 V à 1 mol·L-1 dans l'acide sulfurique H2SO4.

Le sulfate de ferroïne peut être préparé en combinant de la phénanthroline avec du sulfate de fer(II) FeSO4 dans l'eau :

3 (1,10-phénantroline) + Fe2+ → [Fe(o-phen)3]2+, l'anion SO42− étant présent des deux côtés de la réaction.

La couleur rouge intense de ce complexe ferreux provient du transfert de charge du métal vers le ligand[réf. souhaitée] ; la forme oxydée, avec le cation ferrique Fe3+, est de couleur bleue.

Potentiel d'oxydoréduction
Le potentiel d'oxydoréduction, ou potentiel redox, est une grandeur empirique exprimée en volts  et généralement notée  (ou, pour le potentiel redox standard, E0(Mn+/M) où M désigne un métal quelconque). Ce potentiel est exprimé par rapport à une référence, souvent mesurée par une électrode normale à hydrogène (ENH, d'où l'unité V/ENH rencontrée dans certains ouvrages). Cette mesure est appliquée aux couples d'oxydoréduction pour prévoir la réactivité des espèces chimiques entre elles. Le potentiel standard E0 est mesuré par rapport au couple proton/dihydrogène (H+/H2), de potentiel standard nul par convention.
Steiger
Steiger est le patronyme de :

Adolf von Steiger (1859 - 1925), personnalité politique suisse, membre du parti radical-démocratique ;

Alexandre Steiger (né en 1976), acteur français ;

Anatoli Steiger (1907 - 1994), poète russe ;

André Steiger (1928-2012) metteur en scène, Suisse

Brad Steiger, pseudonyme de Brad Olson (1936-2018), auteur de nombreux ouvrages sur le paranormal, les OVNIs et l'ufologie ;

Daniel Steiger (né en 1966), coureur cycliste suisse ;

Eduard von Steiger (1881 - 1962), homme politique suisse, bourgeois de Berne et Langnau im Emmental (Berne) ;

Eric Steiger, colonel français ;

Flora Steiger-Crawford (1899 - 1991), architecte, designer et sculptrice suisse ;

Rand Steiger, compositeur américain de musique contemporaine instrumentale ;

Rod Steiger (Rodney Stephen Steiger) (1925-2002), acteur américain ;

Walter Steiger (né en 1942), créateur de chaussures de luxe.

Brad Steiger
Brad E. Steiger, pseudonyme d'Eugene E. Olson (né à Fort Dodge (Iowa) le 19 février 1936 et mort à Mason City (Iowa) le 6 mai 2018), est un écrivain américain, auteur de nombreux ouvrages sur le paranormal, les ovnis, les mystères préhistoriques et la spiritualité, ainsi que de biographies de grandes vedettes du cinéma (dont Greta Garbo, Judy Garland et Rudolph Valentino).
Conseil européen extraordinaire des 24 et 25 mai 2021
Les échanges des dirigeants de l'Union européenne ont porté en priorité sur la Biélorussie par suite de la crise provoquée par l'atterrissage forcé d'un vol Ryanair à Minsk le 23 mai 2021 en vue de l'arrestation de l'opposant Roman Protassevitch. Les dirigeants ont aussi débattu des relations avec la Russie et fait le point sur la pandémie de Covid-19 en Europe.

Sofia Sapega
Sofia Andreïevna Sapega (en russe : Софья Андреевна Сапега), née le 10 février 1998 à Vladivostok, est une étudiante russe arrêtée le 23 mai 2021 avec son compagnon, l'opposant biélorusse Roman Protassevitch, lors du détournement du vol Ryanair 4978.
Helicon (cratère)
Helicon est un cratère lunaire situé sur la face visible de la Lune. Il est situé au nord de la  Mare Imbrium, à l'est du cratère  Le Verrier et au nord-ouest de la baie du Sinus Iridum. Le cratère Helicon a une forme de cuvette avec un bord presque circulaire. Il y a un petit craterlet vers le centre du cratère et un autre sur le rebord sud-ouest du contour.

En 1935, l'Union astronomique internationale lui a attribué le nom de Hélicon en l'honneur du mathématicien et astronome grec Hélicon de Cyzique qui a également donné son nom au mont Hélicon situé en Grèce.

Mer des Pluies
Mare Imbrium

La mer des Pluies, en latin Mare Imbrium, est une mer située sur la face visible de la Lune. La mer des Pluies s'est formée à la suite du remplissage par de la lave liquide d'un cratère d'impact géant préexistant.