hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cicadetta montana
Cicadetta montana, la Cigale des montagnes ou Petite cigale montagnarde, est une espèce de cigales du genre Cicadetta originaire d'Europe et de certaines régions d'Asie.

Cette cigale est considérée comme en voie de disparition dans de grandes parties de l'Europe et a disparu de plusieurs régions d'Europe occidentale. C'est la seule espèce de cigale indigène en Angleterre et en Finlande.

Giovanni Antonio Scopoli
Johannes Antonius Scopoli

Giovanni Antonio Scopoli (ou Johannes Antonius Scopoli sous sa forme latinisée), né le 3 juin 1723 à Cavalese dans le Trentin-Haut-Adige et mort le 8 mai 1788 à Pavie, est un médecin, entomologiste et naturaliste autrichien de culture italienne, né dans la partie italophone du Tyrol.
Convois ON
Les convois ON (Outbound Northern) sont une série de convois passant dans l'Atlantique nord, pendant la Seconde Guerre mondiale. Ces convois ont lieu lors de la bataille de l'Atlantique. Ils partent tous d'Angleterre au Royaume-Uni à destination de Halifax au Canada. Les convois ONS (Outbound North Slow) étaient des convois lents et transitaient entre la Grande-Bretagne et l'Amérique du Nord.

Convoi (transport)
Un convoi est un groupe de véhicules, généralement des voitures ou des navires, voyageant ensemble afin de s'assurer soutien et protection. Généralement, le convoi est organisé avec un soutien armé défensif. Le terme peut être utilisé sans son sens militaire, par exemple, lorsque des véhicules se déplacent dans une région isolée. L'organisation des secours afin d'arriver dans une zone d'urgence majeure de manière coordonnées et permettre l'établissement d'une structure de commande opérationnelle est également un motif d'organisation de convois.
Shabbat HaGadol
Le Shabbat HaGadol (Grand Shabbat, en hébreu: שבת הגדול) est le nom donné au Shabbat qui précède la fête de Pessa'h, le 14 du mois de Nissan. Le premier Shabbat HaGadol est célébré en Égypte, avant l'Exode hors d'Égypte. Le 10 du Nissan, les Hébreux reçoivent le commandement exclusif à cette semaine: prendre l'agneau pascal. (voir, Exode 12:3),,,.

Une des raisons de l'appellation de Shabbat HaGadol est liée à la Haftarah lue en ce Shabbat, tirée de Malachie 3:23: Or, je vous enverrai Elie, le prophète, avant qu'arrive le jour de l'Eternel, jour grand et redoutable .

Hébreux
Hébreux, du latin Hebraei, du grec ancien Ἑϐραῖοι (Hebraioi), lui-même issu de l'hébreu עברי (`ibri), est une désignation archaïsante des Israélites ou Judéens, une population du Proche-Orient ancien ayant vécu au sud du Levant dans les premiers siècles du Ier millénaire av. J.-C., à l'époque de l'Israël antique.

Provenant de la Bible hébraïque, l'origine du mot est incertaine, ouvrant à diverses étymologies et interprétations : il pourrait dériver du patriarche Eber, ancêtre d'Abraham, dérivé du verbe עבר (abar) évoquant la notion de « passage » ou encore emprunter à l'image des Apirou, une catégorie sociale vivant en marge des villes à l'âge du bronze dans l'aire syro-mésopotamienne et en Canaan.

Pendant la période gréco-romaine, le terme grec Ebraios devient le mot habituel pour parler des Juifs. Cet usage fait progressivement d'hébreu un synonyme pour « Israélites ».
Scholtz
Scholtz:

Axel Scholtz ;

Christiaan Scholtz ;

Gertrud Scholtz-Klink ;

Hendrik "Hennie" Scholtz Vosloo Muller ;

Hendro Scholtz ;

Ricardo Soriano y Scholtz von Hermensdorff (1883, Salamanca – 1973, Marbella) (es) ;

Pieter Scholtz (1994-), joueur sud-africain de rugby à XV.

Hendro Scholtz
Hendro Scholtz (né le 22 mars 1979 à Bethlehem (Afrique du Sud)) est un joueur de rugby à XV sud-africain ayant joué avec l'équipe d'Afrique du Sud entre 2002 et 2003. Il évolue au poste de troisième ligne aile (1,87 m pour 103 kg).
3e épreuve de Speedcar Series 2008-2009
La 3e épreuve de la saison 2008-2009 de Speedcar Series, disputée les 13 février 2009 et 14 février 2009 sur le Circuit international de Losail, située au Qatar, est la 8e épreuve du championnat de Speedcar Series. Cette épreuve est la troisième manche du championnat 2008-2009.

Speedcar Series saison 2008-2009
La saison 2008-2009 des Speedcar Series est la seconde saison de l'histoire de ce championnat. Cette saison a débuté le 5 décembre 2008 et s'est achevée le 25 avril 2009 à Dubaï. Elle a été remportée par le pilote italien Gianni Morbidelli.
Crise de la chambre à coucher
La crise de la chambre à coucher (en anglais : Bedchamber crisis) est la désignation non officielle d’une crise politique qui eut lieu le 7 mai 1839 lors d’un changement de gouvernement sous le règne de la reine Victoria.

William Lamb (Lord Melbourne)
William Lamb, connu comme Lord Melbourne (15 mars 1779 – 24 novembre 1848), 2e vicomte Melbourne, est un homme d'État britannique connu pour avoir été le mentor de la reine Victoria.

Membre du parti whig, il est secrétaire d'État entre 1830 et 1834 et Premier ministre en 1834 puis de 1835 à 1841. De 1839 à 1842, il conduit contre la Chine la première guerre de l'opium aboutissant à imposer par le traité de Nankin la mainmise britannique sur Hong-Kong. Il est par ailleurs le dernier Premier ministre britannique à avoir été démis par un souverain, ici Guillaume IV.
Dan Luger
Daniel « Dan » Luger, né le 11 janvier 1975 à Chiswick (Angleterre), est un joueur anglais de rugby à XV et à sept. Il est le fils d'un père croate et une mère tchèque. Il a joué avec l'équipe d'Angleterre et évolue au poste d'ailier.

1975 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1975 en rugby à XV : les principales compétitions nationales et mondiales, les événements nationaux par mois, les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport au niveau mondial.
Khālsā
Khālsā (ਖਾਲਸਾ, mot pendjabi d'origine persane signifiant « propriété exclusive de l'empereur »), est le nom, initialement donné par Guru Gobind Singh, à l'ordre chevaleresque des sikhs qu'il créa en 1699. Par extension, le mot désigne chaque membre de cet ordre, chaque sikh (homme ou femme) qui a reçu l'ordination  en recevant l'amrit durant la cérémonie de l'Amrit Sanskar.

Pendjabi
Le pendjabi ou penjabi (ਪੰਜਾਬੀ ou پنجابی, pañjābī, /pəɲ.ˈdʒab̆.bi/) est une langue indo-européenne de la branche des langues indo-iraniennes parlée au Pendjab (en Inde et au Pakistan) par environ 100 millions de locuteurs (tous dialectes confondus). Cette langue est issue de prakrits, comme le hindi, tout en étant plus archaïque, donc irrégulière, que celle-ci. Elle utilise principalement le semi-syllabaire gurmukhi pour son écriture en Inde, et le système du shahmukhi au Pakistan, mais parfois la devanagari. Le pendjabi est une langue à tons, fonctionnant avec trois intonations. C'est une des rares langues indo-aryennes modernes de ce type. Les tons ne sont pas issus de l'accent de hauteur du sanskrit d'autrefois, mais du transfert du trait phonétique de murmure des consonnes aux voyelles avoisinantes.

Le pendjabi est assez éloigné du hindi. Toutefois, son lexique comporte de nombreux mots hindis ou apparentés.
Saint-Georges (Tarn-et-Garonne)
Saint-Georges est une commune française située dans le nord-est du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan géologique, historique et culturel, la commune est dans le causse de Caylus, au sud du causse de Limogne, occupant une situation de carrefour à la limite du Quercy et du Rouergue.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Lère, le ruisseau de Fontanel, le ruisseau de Sietges, le ruisseau de Tapon et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Georges est une commune rurale qui compte 271 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Ses habitants sont appelés les Saint-Georgeois ou  Saint-Georgeoises.

Rouergue
Le Rouergue (en occitan rouergat : Roergue /ru.ˈeɾ.ɣe/) est une ancienne province du Midi de la France correspondant approximativement à l'actuel département de l'Aveyron. Après avoir fait partie du comté de Toulouse, il fut rattaché à la Guyenne avant d'en être détaché lors de la formation de la province de Haute-Guyenne en 1779.

Le gentilé du Rouergue est Rouergat.
Janusz Przymanowski
Janusz Przymanowski est un écrivain, poète, journaliste et scénariste polonais, traducteur de littérature russe, colonel de l'Armée populaire de Pologne, député de la 8e législature de la Diète de la République populaire de Pologne (pl) né le 20 janvier 1922 à Varsovie et mort le 4 juillet 1998 dans la même ville.

Il est l'auteur du roman Czterej pancerni i pies.

Armée populaire de Pologne
L'armée populaire polonaise (Ludowe Wojsko Polskie a prononcé : [luˈdɔvɛ ˈvɔi̯skɔ ˈpɔlskʲɛ] , LWP) constitue la deuxième formation des forces armées polonaises de l'Est en 1943-1945 et en 1945-1989. Les forces armées de l'État communiste polonais (à partir de 1952, la République populaire de Pologne), sont dirigés par le Parti ouvrier polonais, puis par le Parti ouvrier unifié polonais. Les forces armées polonaises conduites par les communistes, autorisées et facilitées par Joseph Staline, sont le résultat des efforts déployés au début des années 1940 en Union soviétique par Wanda Wasilewska et Zygmunt Berling.

Le nom officiel de ces formations était : Armia Polska w ZSRR (Armée polonaise en URSS) de 1943-1944, Wojsko Polskie (Troupes polonaises) et Siły Zbrojne Rzeczpospolitej Polskiej (Forces armées de la République de Pologne) de 1944-1952 et de 1952 Siły Zbrojne Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej (Forces armées de la République populaire de Pologne).
Célestin Contancin
Célestin Gédéon Albert Contancin est un homme politique français né le 13 juillet 1855 à Châtellerault (Vienne) et décédé le 21 juin 1900 au Dorat (Haute-Vienne)

Médecin à Montmorillon, il est maire de la ville. Élu sénateur de la Vienne en janvier 1900, il meurt en juin 1900. Il était inscrit au groupe de la Gauche démocratique.

Le Dorat
Le Dorat est une commune française située dans le département de la Haute-Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont appelés les Dorachons ou les Doratiens. La ville est considérée comme la capitale traditionnelle de la Basse Marche.

Le Dorat fait partie des labels de qualité Petites villes de demain et Petites Cités de Caractère.
Abbaye Saint-Nicolas d'Angers
L'abbaye Saint-Nicolas était une abbaye fondée vers 1021 par Foulques Nerra à Angers, ville de l'actuel département français de Maine-et-Loire en région des Pays de la Loire. Elle accueille maintenant la maison-mère de la congrégation de Notre-Dame de Charité du Bon-Pasteur (dite des Sœurs du Bon-Pasteur) fondée par sainte Marie Euphrasie Pelletier à Angers en 1835.

Marie-Euphrasie Pelletier
Marie-Euphrasie Pelletier, née à Noirmoutier-en-l'Île (Vendée) le 31 juillet 1796 et morte à Angers (Maine-et-Loire) le 24 avril 1868, est une religieuse française, fondatrice de la congrégation de Notre-Dame de Charité du Bon Pasteur pour aider les femmes et les enfants en difficulté. Elle est béatifiée en 1933 et canonisée en 1940.
Up in the Air
Up in the Air est le nom de plusieurs œuvres :

Musique

Up in the Air, le 11e single du groupe américain de rock Thirty Seconds to Mars et sorti en mars 2013.

Cinéma

Up in the Air, le titre original du film américain de Jason Reitman, In the Air et sorti en 2010.

Up in the Air (chanson)
Up in the Air est le 11e single du groupe américain de rock Thirty Seconds to Mars et le premier de l'album Love, Lust, Faith and Dreams. Sorti le 19 mars 2013 aux États-Unis et le 20 en France par Universal et Virgin Records, la chanson est envoyée dans l'espace par la NASA le 1er mars depuis la base de lancement de Cap Canaveral afin rejoindre la Station spatiale internationale, où elle a été accueillie par l'astronaute Thomas Marshburn.
Élection présidentielle grecque de 2010
L'élection présidentielle grecque de 2010 a lieu le 3 février 2010 afin d'élire au suffrage indirect le président de la République hellénique pour un mandat de cinq ans.

Seul candidat, le président sortant Károlos Papoúlias est réélu pour un second quinquennat grâce au soutien du PASOK, de la Nouvelle Démocratie et du LAOS,,.

Son deuxième mandat commence le 12 mars 2010,.

Président de la République hellénique
Le président de la République hellénique (en grec moderne : Πρόεδρος της Ελληνικής Δημοκρατίας romanisé : Próedros tis Ellinikís Dimokratías) est le chef d'État de la Grèce, dont les compétences politiques et institutionnelles sont régies par la IIIe partie – section B de la Constitution grecque de 1975.

La fonction a été créée après le référendum grec portant sur la continuité de la monarchie, celui-ci ayant conduit à un rejet de la monarchie à hauteur de 69 %.

L'actuel titulaire du poste est Konstantínos Tasoúlas, depuis le 13 mars 2025.
Torsade
Le mot torsade est employé dans plusieurs domaines :

en mathématiques, une torsade est une notion de géométrie différentielle ;

en médecine, les torsades de pointe désignent un trouble du rythme cardiaque ;

en tricot, les torsades sont une ornementation obtenue en changeant l'ordre des mailles d'un rang à l'autre ;

en cuisine, les girandole sont un type de pâtes aussi connues sous le nom de torsades.

Torsade (mathématiques)
En mathématiques, la torsade est une caractéristique d'un ruban (en) à deux faces fermé de l'espace .
Comme son nom l'indique, ce nombre décrit comment le ruban est torsadé, c'est-à-dire le nombre de tours faits par le ruban.
Élections présidentielles sous la Cinquième République en Guyane
Depuis l'adoption de la Constitution de la Cinquième République française en 1958, dix élections présidentielles ont eu lieu afin d'élire le président de la République. Cette page présente les résultats de ces élections en Guyane.

Élection présidentielle en France
En France, l’élection présidentielle détermine la personne élue président de la République pour un mandat renouvelable une fois, dont la durée a été ramenée de sept à cinq ans en 2001, parmi les candidats présentant 50 puis 100 parrainages d’élus, seuil relevé à 500 parrainages en 1976.

Organisée au suffrage universel direct depuis 1965, avec deux tours de scrutin, cette élection a depuis une grande importance dans la vie politique française, avec des records historiques de participation, comme 87,33 % au second tour de l'édition 1974, marquée par le plus faible écart historique entre les finalistes, dont celui-ci compte seulement 1,62 %.
Saison 2018 des Giants de New York
La saison 2018 des Giants de New York est la 94e saison de la franchise au sein de la National Football League laquelle évolue en Division Est de la National Football Conference.

Il s'agit de la 9e saison jouée au MetLife Stadium à East Rutherford dans le New Jersey et la première sous la direction de l'entraîneur principal Pat Shurmur.

Les Giants tenteront d'améliorer les très mauvais résultats de la saison précédente (3 victoires pour 13 défaites).

Alec Ogletree
Alec Ogletree, né le 25 septembre 1991 à Newnan, est un joueur américain de football américain évoluant au poste de linebacker. Sélectionné par les Rams de Saint-Louis lors de la draft 2013, il est échangé aux Giants de New York en 2018 après cinq saisons jouées en National Football League (NFL).
Le Killing
Le Killing est une série télévisée québécoise diffusée sur Noovo.ca et produite grâce au Fonds indépendant de production et au Fonds Bell (en).

La première saison a attiré en moyenne 36 000 spectateurs. Elle a généré 400 000 vues et une troisième saison est maintenant envisagée.

La série est réalisée par Alec Pronovost, qui a été nommé jeune auteur à surveiller en 2020 par Radio-Canada. Il collabore avec Alexandre Pelletier pour l’écriture de la série. Pronovost a obtenu plusieurs distinctions au Québec, pour son travail en humour avec Julien Lacroix, Rosalie Vaillancourt et David Beaucage. La série est produite par la corp et KOTV.

Les principaux comédiens qui jouent dans la série sont Louis Carrière, Olivier Trahan, Daphné Côté-Hallé, Jay Du Temple, Anthony Montreuil, David Beaucage, Jérémy Laliberté, David Bourbonnais et Rosalie Vaillancourt.

Julien Lacroix (humoriste)
Julien Lacroix, né le 10 décembre 1992 à Longueuil, est un humoriste, acteur et improvisateur québécois, principalement actif entre 2013 et 2020. Il se fait connaître en 2015 en diffusant sur internet des capsules vidéo qui deviennent virales.

En 2020, il met sa carrière sur pause en raison d'accusations d'agressions et d'inconduites sexuelles à son endroit provenant de neuf femmes. En 2022, une contre-enquête controversée de La Presse et de Cogeco Média vient mettre en doute la solidité des allégations envers l'humoriste. Julien Lacroix annoncera un peu moins d'un an plus tard son retour officiel sur scène avec son 2e one-man-show intitulé Le temps au temps.
Stridon
Stridon est le nom d'une localité antique située « aux confins des provinces romaines de la Dalmatie et de la Pannonie » mais dont la localisation précise est inconnue et discutée. Détruite par les Goths dans le dernier quart du IVe siècle, son nom est cependant passé à la postérité pour avoir été le berceau familial de Jérôme de Stridon, un des Pères de l'Église, qui y est né vers 347 et y a passé son enfance.

Pannonie
La Pannonie (en latin Pannonia) est une ancienne région de l'Europe centrale, limitée au nord par le Danube et située à cheval sur les actuelles Autriche, Hongrie, Slovénie, Croatie, nord-ouest de la Serbie et nord de la Bosnie-Herzégovine.

Les habitants les plus anciennement identifiés sont les Pannoniens, peuple indo-européen apparenté aux Illyriens et aux Vénètes, auxquels se joignent des Celtes et des Boïens au IVe siècle av. J.-C.

Aujourd'hui, l'université de Veszprém en Hongrie est appelée « université de Pannonie ».

Peuples de la Pannonie antique.

Province romaine de Pannonie, Ier siècle apr. J.-C.

Division de la Pannonie, IIe siècle apr. J.-C.

Pannonie du deuxième siècle.

Limes de Pannonie.

Pannonie et Norique en 258-260.
Vosvózis
Vosvózis (grec moderne : Βοσβόζης) est une rivière coulant en Thrace occidentale, en Grèce. Sa longueur est de 53 km. La rivière prend sa source dans la montagne de Papíkio. Elle traverse la ville de Komotiní et se jette dans le lac Ismarída, dont les eaux se jettent dans le golfe d'Anichtón, dans la mer de Thrace, au sein du parc national de Macédoine-Orientale-et-Thrace. La rivière a un bassin versant d'environ 340 km2,.

Thrace occidentale
La Thrace occidentale ou Thrace égéenne ou Thrace grecque est la partie sud-ouest de la Thrace située le long de la mer Égée. De nos jours, elle fait partie de la périphérie grecque de Macédoine-Orientale-et-Thrace.
Théories sur Stonehenge
Stonehenge, le plus célèbre des monuments mégalithiques d'Angleterre, est devenu un symbole des savoirs anciens de l'humanité, mais ce symbole reste muet.

Des hypothèses ont donc été formulées sur son mode de construction, sa finalité, ses rapports avec les mathématiques et l'astronomie.

William Stukeley
William Stukeley, (7 novembre 1687 - 3 mars 1765) est un antiquaire anglais, pionnier de la recherche archéologique sur les sites mégalithiques de Stonehenge et Avebury. Il a également composé une biographie d'Isaac Newton.
Steyr GB
Le Steyr GB est un pistolet semi-automatique double action autrichien développé à la suite de la décision de l'armée autrichienne de remplacer le Walther P38 et le Browning GP35 dont elle était encore équipée au début des années 1970. La conception du steyr GB fut achevée en 1974 sous la désignation de Pi-18, tirant en rafale, mais ne fut mis en production qu'en 1981.

Il perdit le concours pour équiper l'armée autrichienne à la faveur du Glock et celui de l'armée américaine qui fut remporté par le Beretta 92.

Il fut néanmoins vendu à diverses unités de police et d'opérations spéciales et aussi sur le marché civil. La production cessa en 1988 après une production de 15 000 à 20 000 unités.

Arme semi-automatique
Une arme semi-automatique est une arme à feu qui ne tire qu'une seule munition à chaque action sur sa queue de détente mais assure seule les manœuvres nécessaires au rechargement tant que les munitions disponibles le permettent.

Une partie de l'énergie créée par le tir de la munition est utilisée pour faire fonctionner le mécanisme d'éjection de l'étui et de chargement de la cartouche suivante. Si une munition est défectueuse, l'arme est bloquée (« enrayée ») et le tir ne reprendra qu'après une manœuvre visant à l'éjecter puis à en chambrer une autre après avoir vérifié que rien n'est resté bloqué dans le canon au risque de le voir exploser.
Championnat des Pays-Bas de football 2013-2014
La saison 2013-2014 d'Eredivisie sera la 58e édition de la première division hollandaise. Le premier niveau du championnat oppose dix-huit clubs néerlandais en une série de 34 rencontres durant la saison de football. L'Ajax tentera de défendre son titre contre 17 autres équipes du championnat, dont les promus d'Eerste Divisie : SC Cambuur et Go Ahead Eagles qui remplacent Willem II et VVV Venlo, relégués à l'issue de la saison dernière.

C'est le tenant du titre, l'Ajax Amsterdam, qui est une nouvelle fois sacré après avoir terminé en tête du classement final, avec quatre points d'avance sur le Feyenoord Rotterdam et huit sur le FC Twente. Il s'agit du trente-troisième titre de champion des Pays-Bas de l'histoire du club.

Championnat des Pays-Bas de football de deuxième division
Le championnat des Pays-Bas de deuxième division, appelée en néerlandais Eerste Divisie (« première division ») ou pour des raisons de sponsoring : Keuken Kampioen Divisie, est la deuxième division de football aux Pays-Bas. Il s'agit du deuxième et dernier niveau dans la hiérarchie du football professionnel aux Pays-Bas.
Caylen Croft
Kris Pavone, mieux connu sous le nom de Caylen Croft, né le 2 mai 1980 à Youngstown, dans l'Ohio, est un ancien catcheur (lutteur professionnel) américain. Il est principalement connu pour avoir travaillé à la World Wrestling Entertainment.

Extreme Championship Wrestling (WWE)
La Extreme Championship Wrestling anciennement la Eastern Championship  Wrestling de 1993 a 1994 est une émission de catch (lutte professionnelle) de la World Wrestling Entertainment (WWE) produite de 2006 à 2010, et basée sur la fédération éponyme qui a fermé ses portes en 2001.

Diffusée tous les mardis soir pendant presque quatre ans, elle fut l'une des trois divisions de la WWE (aux côtés de RAW et WWE SmackDown), et possédait son propre titre mondial, le ECW Championship, lui aussi basé sur le WWE World Heavyweight Championship, dont la division s'est inspirée.

Cependant, contrairement à la fédération d'origine qui était basée sur le catch hardcore, la ECW s'est finalement adaptée à un programme plus familial, à l'instar des autres divisions.

La dernière émission de la ECW a été diffusée le 16 février 2010. Dans le main-event, Ezekiel Jackson a battu Christian pour devenir le tout dernier ECW Champion.