hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laure Baignères
Laure Baignères, née le 24 octobre 1840 à Paris et morte le 3 mars 1918 à Paris 8e, est une dame de la société parisienne qui a tenu, dans son hôtel au 40 de la rue du Général-Foy, un salon où elle recevait le « tout-Paris » politique, financier, militaire, artistique littéraire et musical, dont José-Maria de Heredia, Georges Bizet, Claude Debussy, puis des amis du Lycée Condorcet de son fils Jacques Baignères comme Jacques Bizet, Fernand Gregh et Marcel Proust.

Fernand Gregh
Fernand Charles Félix Gregh, né le 14 octobre 1873 à Paris 9e et mort le 5 janvier 1960 dans le 16e arrondissement de la même ville, est un poète et critique littéraire français élu à l'Académie française en 1953.
Coudre
La Coudre est un cours d'eau du nord-ouest de la France, qui coule dans le département de l'Orne. C'est un affluent en rive gauche de la Même, elle-même sous-affluent de la Loire par l'Huisne, la Sarthe et la Maine.

Maine (affluent de la Loire)
La Maine est une rivière française de Maine-et-Loire qui prend naissance au confluent des rivières Mayenne et Sarthe, au nord de la ville d'Angers, dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire. Longue de seulement 11,5 km, elle se jette dans la Loire à Bouchemaine, au sud d'Angers.
Sun River
La Sun River (ou Medicine River) est un affluent du Missouri s'écoulant dans les plaines du centre des États-Unis. Long d'environ 209 km, il coule dans l'État du Montana.

La rivière prend sa source dans les montagnes Rocheuses, sous la forme de deux bras (North Fork et South Fork) qui se rejoignent dans la forêt nationale de Flathead entre les comtés de Teton et Lewis et Clark juste en amont du réservoir-barrage de Gibson. L'émissaire du lac prend le nom de Sun River et se jette dans le Missouri à Great Falls.

L'eau de la rivière est utilisée dans le cadre du projet d'irrigation nommé Sun River Project. La zone couverte est de 372 km2.

Great Falls (Montana)
La ville de Great Falls est le siège du comté de Cascade, dans l’État du Montana, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 58 505 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 58 701 habitants en 2018.

La ville est célèbre pour avoir la seconde plus courte rivière du monde, la Roe River (le sujet est controversé car la Roe River prit le titre de rivière la plus courte du monde au fleuve D en 1989, le fleuve D reprit sa première place après une nouvelle étude).
Myrrhe
La myrrhe est une gomme-résine aromatique produite par l'arbre à myrrhe (Commiphora myrrha ou Commiphora molmol, appelé aussi « myrrhe »).

Le substantif féminin,, myrrhe (prononcé [miʁ]) est un emprunt,, par l'intermédiaire du latin myrrha, au grec μύρρα, de même sens. L'étymon est certainement dérivé de la racine sémitique mrr « être amer » (une des composantes de l'odeur de la myrrhe) attesté dans toutes les langues sémitiques anciennes (hébreu : mōr, arabe : ّمر) .

Une gomme à peu près similaire, le baume de La Mecque, est produite par Commiphora opobalsamum. Elle pouvait être un des multiples constituants de la thériaque de la pharmacopée maritime occidentale au XVIIIe siècle.

Gomme naturelle
La gomme naturelle est un exsudat végétal principalement constitué de polysaccharides. Elle est particulièrement collante et fabriquée à l’intérieur des tissus végétaux par des cellules spécialisées. Ce composé s'accumule peu à peu dans de petites poches qui protègent l'arbre des agressions.

Quand ces poches se déchirent, la gomme s'échappe, se répand à l'intérieur des tissus puis coule à l'extérieur par une petite fissure. Tant que l'ouverture persiste, les cellules sécrétrices restent actives et produisent de la gomme, qui s'écoule en continu.

La vocation essentielle de ce mécanisme est la protection des tissus: les insectes, les champignons et les micro-organismes en tous genres se retrouvent en effet instantanément englués à la moindre tentative d'intrusion dans l'arbre.

Lors d'une gommose, la gomme apparaît de façon importante pour jouer un rôle de cicatrisant.
Keltia
Keltia est le nom breton de la Celtie, l'ensemble des pays celtes. Il désigne aussi :

Keltia, une revue d'art créée en 1931 par le mouvement Seiz Breur, en remplacement de Kornog, et qui n'a connu qu'un seul numéro.

Keltia Musique est un label de musique

Seiz Breur
Les Seiz Breur forment un mouvement artistique créé par un groupe d'artistes bretons pendant l'Entre-deux-guerres.

Il s'agit d'une union par cooptation lancée en 1923 par Jeanne Malivel avec l'aide de René-Yves Creston et de son épouse Suzanne Creston se donnant pour mission de renouveler l'art populaire breton.

Parmi les membres de ce groupe, qui a compté en tout une soixantaine d'artistes (des peintres, des sculpteurs, des graveurs, des ébénistes, des céramistes, des brodeurs, etc.), les plus connus sont Xavier de Langlais, André Batillat, les époux René-Yves Creston et Suzanne Candré-Creston, Jeanne Malivel, Pierre Péron et Joseph Savina.
František Sláma
František Sláma, né le 19 novembre 1923 à Herálec (Tchécoslovaquie) et mort le 5 mai 2004 à Říčany (République tchèque), était le premier violoncelliste tchèque, qui a consacré sa vie à la musique ancienne, notamment baroque. Musicien de chambre, écrivain, pédagogue.

Orchestre de chambre tchèque
L'Orchestre de chambre tchèque (Český komorní orchestr en tchèque), aussi connu internationalement sous le nom de Czech Chamber Orchestra, est un orchestre de chambre de Tchéquie créé en 1946, basé à Prague.
Aero Commander (avion)
Aero Commander est le nom générique d'une lignée de bimoteurs d'affaires américains développés par Ted R. Smith (en) (1906-1976) et construits de 1948 à 1985 par la société Aero Commander puis par deux autres constructeurs américains ayant repris cette entreprise.

Oklahoma City
Oklahoma City est une ville américaine, capitale de l'État de l’Oklahoma. Elle est le siège du comté d'Oklahoma et par sa population la 28e ville du pays.

En 2020, selon le Bureau du recensement des États-Unis, la ville comptait 681 054 habitants et son agglomération 1 425 695 habitants, ce qui en fait la plus grande ville de l'État devant Tulsa. La ville est traversée par l'historique Route 66.
Walter Crane
Walter Crane (15 août 1845 à Liverpool - 14 mars 1915) est un artiste majeur britannique. Il fut également théoricien, écrivain, et socialiste convaincu. C'est l'un des principaux acteurs du mouvement artistique des Arts & Crafts. D'abord connu comme illustrateur, puis fervent promoteur des arts décoratifs, il a exercé son art dans de nombreux domaines : l'illustration, la peinture, la céramique, le papier peint, la tapisserie, etc.

Arts décoratifs
Les arts décoratifs sont pratiqués par les métiers d'art traditionnellement définis par leurs productions ornementales et fonctionnelles, par les techniques utilisées et par les matériaux auxquels ils donnent forme : la céramique, le bois, le verre, le métal, le textile, le stuc ou la pierre, voire la pierre précieuse.
The Invisible Intruder
The Invisible Intruder (littéralement : « L'intrus invisible ») est le quarante-sixième roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. L'auteur est Harriet Adams.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1969 par Grosset & Dunlap (New York).

Il est inédit en France.

Caroline Quine
Caroline Quine (nom original : Carolyn Keene) est le nom de plume d'au moins une douzaine d'auteurs sous lequel sont publiées les séries policières américaines pour la jeunesse : Alice (nom original : Nancy Drew) et Une enquête des sœurs Parker (titre original : The Dana Girls).

En France, ces deux séries ont paru chez Hachette dans les collections Bibliothèque verte et Idéal-Bibliothèque. Depuis 2011, la série Alice est publiée dans la Bibliothèque rose ; la série Une enquête des sœurs Parker n'est, quant à elle, plus rééditée depuis 1987.
Musée du vieux Saint-Étienne
Le Musée du vieux Saint-Étienne est un ancien musée français situé sur la commune de Saint-Étienne dans le département de la Loire.

Ce petit musée (labellisé musée de France) est géré par Les Amis du Vieux Saint-Étienne de 1932 à 2010, puis par l'Association Histoire et Patrimoine de Saint-Étienne jusqu'à sa fermeture en 2018. Il retraçait l'histoire de la ville de Saint-Étienne.

Ses collections sont par la suite transférées au Musée d'Art et d'Industrie.

Musée de France
L'appellation « Musée de France » est délivrée par le ministère français de la Culture à un musée français qui appartient à l'État, à une personne morale de droit public, ou à une personne morale de droit privé à but non lucratif, à condition qu'il conserve et présente au public ses collections.

C'est la loi du 4 janvier 2002 (dite « loi musées »), qui l'instaure
, loi qui figure désormais au code du patrimoine français,.

Ces musées sont recensés dans la base Muséofile du ministère français de la Culture. 
Au 1er janvier 2026, « plus de 1 200 » des quelque 1 300 musées que recense cette base portaient la classification « musée de France ».
Quest of Dungeons
Quest of Dungeons est un jeu vidéo roguelike sorti le 25 mars 2014 par le développeur portugais Upfall Studios. Le jeu a des graphismes ressemblant à ceux des consoles de jeu 16 bits . Il a été initialement publié pour Windows, Mac et iOS, puis pour Xbox One via ID@Xbox le 7 septembre 2015. En février 2016, il a été annoncé que le jeu était en cours de développement pour Wii U et Nintendo 3DS  et qu'il sortirait le 29 septembre 2016. Il est sorti plus tard sur PlayStation 4 le 17 janvier 2017. Le 2 août 2017, il a été annoncé qu'il arriverait sur la Nintendo Switch.

Consoles de jeux vidéo de quatrième génération
Dans l'histoire des consoles de jeux vidéo, la quatrième génération représente l'ère des consoles 16 bits.

Cette ère est dominée par la rivalité Nintendo/Sega avec leurs consoles respectives, la Super Nintendo et la Mega Drive (Genesis en Amérique du Nord), ce qui fait de cette ère une des plus intenses au niveau de la compétition commerciale. La PC-Engine en fait aussi partie, mais même si elle connaît le succès au Japon, elle se vend mal en Amérique du Nord, tout le contraire de la Mega Drive. La PC-Engine n'est pas (ou très peu, voire trop tard) commercialisée en Europe. On peut aussi y intégrer la Super A'Can, console exclusive à Taïwan. Cette génération commence en 1987 et se termine en 2004 avec la fin de la Neo-Geo.
Les Premières Fois
Les Premières Fois (Ready or Not) est une série télévisée canadienne pour adolescents en 65 épisodes de 26 minutes créée par Alyse Rosenberg et diffusée du 3 avril 1993 à 1997 sur le réseau Global et aux États-Unis sur Showtime.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 8 septembre 1994 sur le Canal Famille, et en France à partir du 9 mai 1994 sur France 2.

Global Television Network
Global Television Network (plus communément appelé Global, ou occasionnellement Global TV) est un réseau de télévision canadien privé en langue anglaise, détenu par Corus Entertainment. Il est présentement le réseau de télédiffusion numéro 2 du Canada.

Débutant en 1974 comme système de télévision desservant le Sud de l'Ontario, le réseau a progressivement élargi sa portée nationale au cours des décennies, et compte actuellement 11 stations détenues et exploitées au pays.
Vraie Église orthodoxe de Grèce
Plusieurs Églises portent le nom de Vraie Église orthodoxe de Grèce :

Vraie Église orthodoxe de Grèce - Synode matthéiste

Vraie Église orthodoxe de Grèce - Synode grégorien

Vraie Église orthodoxe de Grèce - Synode Kirykos

Vraie Église orthodoxe de Grèce - Synode matthéiste
La Vraie Église orthodoxe de Grèce du synode dit matthéiste est une Église orthodoxe vieille-calendariste de Grèce. Il tient son nom officieux de son fondateur, l'évêque Mathieu de Vresthène.

Le chef de l'Église porte le titre d’Archevêque d'Athènes et de toute la Grèce, avec résidence à Athènes (titulaire actuel : Mgr Stéphane )
Loricrine
La loricrine est une protéine qui s'observe sous forme de granules dans le cytoplasme des kératinocytes du stratum granulosum. Les grains de loricrine, très basophiles, sont détectables en immunohistochimie. La loricrine n'est associée à aucune structure morphologiquement individualisable.

La proportion relative de la loricine dans l’enveloppe cornée est de 70 % et est donc très largement la protéine la plus abondante. Son gène est le LOR situé sur le chromosome 1 humain.

Stratum granulosum
Le stratum granulosum (appelé aussi couche granuleuse) constitue la dernière couche de cellules nucléées de l'épiderme. Elle est formée, selon l'importance de la kératinisation, d'une à quatre assises cellulaires aplaties dont le noyau commence à dégénérer. Le cytoplasme des cellules de la couche granuleuse contient des grains de kératohyaline (ou profilaggrine), précurseur de la kératine, et des lipides qui permettent l'élaboration de la graisse épidermique.
Les grains de kératohyaline (ou profilaggrine) seront dégradés dans les couches supérieures en filaggrine, dont la propriété est de se déposer sur les tonofilaments, favorisant ainsi leur agglomération en macrofibrilles et la formation de la kératine. On trouve aussi dans ces cellules des corps d'Odland : ils renferment des glycolipides qui seront détruits dans les couches supérieures, libérant leur contenu qui forme un ciment intercellulaire liant les cellules mortes entre elles (rôle de protection).
Zoo de Perth
Le Zoo de Perth est un parc zoologique australien situé en Australie-Occidentale, à Perth. Il s'étend sur 17 hectares, présente près de 1300 animaux de 164 espèces. Ouvert au public depuis 1898, il est membre de l'Association des zoos et aquariums d'Océanie (ZAA) et de l'Association mondiale des zoos et aquariums (WAZA).

Association mondiale des zoos et aquariums
L'Association mondiale des zoos et aquariums, ou World Association of Zoos and Aquariums (WAZA) en anglais, est une organisation chapeautant la communauté mondiale des parcs zoologiques et des aquariums.
George Forsythe
George Elmer Forsythe (né le 8 janvier 1917 à State College en Pennsylvanie, mort le 9 avril 1972 à Stanford (Californie)) est un mathématicien et informaticien américain, spécialiste en analyse numérique. Il est surtout connu comme le fondateur et le directeur du département d'informatique de l'université Stanford.

Stanford (Californie)
Stanford est une localité (non incorporée) du comté de Santa Clara, en Californie. Sa population était de 21 150 habitants selon le recensement de 2020.

Stanford est adjacente à la ville de Palo Alto.

La localité est surtout célèbre pour l'université Stanford, qui occupe la majorité de son territoire.
Steppin' Out with the Grateful Dead: England '72
Steppin' Out with the Grateful Dead: England '72 est un quadruple album du Grateful Dead sorti le 9 juillet 2002, proposant des extraits de la tournée britannique du Grateful lors de la tournée européenne du Grateful Dead.

9 juillet
Le 9 juillet est le 190e jour de chaque année commune du calendrier grégorien, le 191e lorsqu'elle est bissextile ; il en reste ensuite 175.

Son équivalent était généralement le 21 messidor du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la menthe (la plante).
Margaret Wente
Margaret Wente (née le 15 février 1950) est une columnist du quotidien canadien The Globe and Mail et directrice de la Energy Probe Research Foundation (en). Elle intervient régulièrement à la télévision et à la radio.

Née à Evanston (Illinois), elle déménage à Toronto en 1964. Elle obtient un baccalauréat universitaire ès lettres de l'Université du Michigan et une maîtrise universitaire ès lettres spécialisée en anglais de l'Université de Toronto.

En 1986, elle rejoint l'équipe du Globe and Mail. Elle y tient une colonne depuis 1992, puis devient columnist à plein temps à partir de 1999.

Elle gagne à deux reprises le National Newspaper Award (en) pour ses chroniques.

Evanston (Illinois)
Evanston (en anglais [ˈɛvənstən]) est une ville située sur les rives du lac Michigan en banlieue nord de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Lors du recensement de 2020, sa population s’élevait à 78 110 habitants.
Facture
Facture (comptabilité)

Facture instrumentale : Tout ce qui touche aux instruments de musique ainsi qu'aux éléments associés, dans leur fabrication et leur entretien, ainsi que les métiers associés.

Écriture picturale propre à chaque peintre, caractérisée par la trace de la pâte colorée, lisse ou au contraire épaisse, laissée par le geste de l'artiste et l'outil (brosse, pinceau plus ou moins fin).

Facture, lieu-dit de la commune de Biganos en Gironde ( France). Voir Gare de Facture-Biganos

Facture (comptabilité)
Une facture est un document qui atteste l'achat ou la vente de biens ou services.

C'est avant tout un document qui mentionne le mot « facture ». Un document portant mention de « Bon de commande », « Bulletin de commande », « Bon de livraison », « Bulletin de livraison », n'est pas une facture.

C'est une pièce comptable par laquelle un créancier (généralement un fournisseur) établit une créance vis-à-vis d'un débiteur (le plus souvent son client) en vue de déclencher le paiement d'une dette, soit le plus souvent se rétribuer de la fourniture d'un bien ou de la prestation d'un service faite à ce client.

Il faut la mention « facture » sur toutes les factures.[réf. souhaitée]
Junjō Karen Otome Moyō
Junjō Karen Otome Moyō  (純情可憐乙女模様, ou Junjo Karen Otome Moyo, Junjou Karen Otome Moyou, Junjōkaren..., Junjokaren..., Junjoukaren...) est le premier album de Yuki Uchida, sorti le 8 février 1995 au Japon sur le label King Records. Il atteint la 1re place du classement Oricon, et reste classé cinq semaines.

Il contient dix chansons (plus une introduction et une conclusion musicales), écrites par divers artistes, dont Kohmi Hirose (Tenca wo Torō!...) et Tomoko Tane (Papa wa Anata ga Kirai Mitai). Une seule d'entre elles était sortie précédemment en single : Tenca wo Torō! -Uchida no Yabō-, le premier et alors unique single de la chanteuse sorti trois mois et demi auparavant et également classé no 1. En plus de celle du single, les chansons Dakara Kotte Yamerenai! et Renai Therapist de l'album figureront aussi sur la compilation Uchida Yuki Perfect Best de 2010.

Kōmi Hirose
Kōmi Hirose (広瀬 香美, Hirose Kōmi, souvent orthographié Kohmi Hirose), de son vrai nom Mami Yonemitsu (米光 麻美, Yonemitsu Mami), est une chanteuse de J-pop, autrice et compositrice, née le 12 avril 1966 à Dazaifu (préfecture de Fukuoka), au Japon.
Ligne S3 du métro de Nankin
La ligne S3 du métro de Nankin(chinois traditionnel : 寧和城際軌道交通 ; chinois simplifié : 宁和城际轨道交通) est la huitième ligne du métro de Nankin. C'est une ligne est nord-ouest sud qui relie le district de Yuhuatai avec le district de Pukou à l'ouest sud, elle est inaugurée le 6 décembre 2017. De Gare de Nankin-Sud à Nouvelle ville de l'Aéroport Jiangning, la ligne comporte 19 stations et 36,26 km en longueur.

District de Yuhuatai
Le district de Yuhuatai (雨花台区 ; pinyin : Yǔhuātái Qū) est une subdivision administrative de la province du Jiangsu en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville sous-provinciale de Nankin (Nankin).
Tchervona Routa
Tchervona Routa (Ukrainien : Червона рута, rue — une plante odorante) — est une fleur, mais aussi fait partie de la culture ukrainienne relative à la fête du jour d'Ivan Koupala. Selon la légende, toujours vivace dans les Carpates et Bucovine, la rue est une fleur jaune qui devient rouge seulement pour quelques minutes la nuit d'Ivan Kupala (du 23 au 24 juin). Les filles qui trouveront la fleur seront heureuses en amour.

Bucovine
La Bucovine (en ukrainien : Буковина Boukovyna, en roumain : Bucovina, en allemand : Bukowina ou Buchenland) est une région historique de 10 442 km2 délimitée en 1775 qui s'étend dans l'espace frontalier de l'Europe centrale, de l'Europe de l'Est et de l'Europe du Sud-Est. La moitié Nord avec 5 713 km2 est en Ukraine depuis la dislocation de l'URSS en 1991 (il forme depuis 1940 la majeure partie de l’oblast de Tchernivtsi) et le Sud avec 4 729 km2 en Roumanie (formant la majeure partie du județ de Suceava).

Pendant des siècles, la région a formé le cœur historique du « Haut Pays » (Țara de Sus) de la principauté de Moldavie, adossé aux Carpates orientales et comprenant les collines avoisinantes. Elle a été intégrée dans la monarchie de Habsbourg de 1775 à 1918, devenant multiethnique, puis rejoignit le royaume de Roumanie à l'issue de la Première Guerre mondiale, avant d'être scindée en deux en 1940 entre la Roumanie et l'URSS en application du pacte germano-soviétique.
Affaire Francis Évrard
L'affaire Francis Évrard est une affaire d'abus sexuel sur mineur qui a eu lieu en France dans les années 2000. Le 15 août 2007, à Roubaix dans le Nord, un enfant de cinq ans est enlevé, séquestré et violé par Francis Évrard, pédophile et abuseur sexuel multirécidiviste. Le procès de ce dernier, en 2009, est accompagné de débats relatifs à la prise en charge des délinquants sexuels.

Délinquant sexuel
Un délinquant sexuel est une personne qui a commis des crimes ou délits sexuels. La définition d'une infraction sexuelle varie selon les cultures et les législations. Certains des plus graves crimes en ce domaine sont les actes sexuels imposés sous contrainte : agression sexuelle, viol, abus sexuel sur mineur, inceste...
Kurt Meyer
Kurt Adolf Wilhelm Meyer, surnommé Panzermeyer, né le 23 décembre 1910 à Jerxheim, dans le duché de Brunswick intégré dans l'Empire allemand, mort le 23 décembre 1961 à Hagen en Rhénanie-du-Nord-Westphalie (République fédérale d'Allemagne), a servi en tant qu'officier dans la Waffen-SS, reçu plusieurs décorations militaires, et été condamné pour crimes de guerre.

Mecklembourg
Le Mecklembourg (en allemand : Mecklenburg ; Mäkel(n)borg en mecklembourgeois-poméranien) est une région historique de l'Allemagne septentrionale s'étendant le long de la baie du Mecklembourg sur la mer Baltique. L'ancien État immédiat du Saint-Empire, avec son histoire et sa culture propres, constitue aujourd'hui la partie Ouest du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale.
Prison School
Prison School (監獄学園（プリズンスクール）, Purizun Sukūru) est un seinen manga d'Akira Hiramoto, prépublié dans le magazine Weekly Young Magazine de l'éditeur Kōdansha du 7 février 2011 au 25 décembre 2017 et publié en un total de 28 volumes reliés. La version française est éditée par Soleil Manga.

Une adaptation en anime produite par le studio J.C. Staff est diffusée entre juillet et septembre 2015 sur Tokyo MX et en simulcast sur Crunchyroll. Une adaptation en drama est diffusée au Japon entre octobre et décembre 2015.

Simulcast
Simulcast est un terme formé par la contraction de « simultaneous broadcast ». Il fait référence à la diffusion simultanée d'un même contenu (audio ou vidéo) sur deux médias distincts ou sur un seul média en utilisant deux types de modulation.
Église des Érémitiques de Padoue
L'église des Érémitiques (en italien, Chiesa degli Eremitani) est une église de Padoue édifiée en 1276 pour honorer les saints Philippe et Jacques et dont le nom vient de l'ancien couvent des Ermites de saint Augustin, maintenant siège des musées civiques de la ville.

Philippe (apôtre)
Philippe fut l'un des douze apôtres accompagnant Jésus-Christ d'après les évangiles et le livre des Actes des Apôtres. Selon certains récits postérieurs dont les Actes de Philippe, il aurait évangélisé d'abord le Nord-Est de la Grèce avec des incursions en Parthie, puis principalement la Lydie, la Scythie, la Syrie et enfin la Phrygie. Il n'est pas à confondre avec le jeune Philippe, également cité dans les Actes des Apôtres et faisant partie des sept premiers diacres.