hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Commonwealth Stadium
Commonwealth Stadium est le nom de plusieurs stades:

Commonwealth Stadium est le nom anglais du stade du Commonwealth, un stade de 60 081 places situé à Edmonton, Alberta, Canada.

Commonwealth Stadium est l'ancien nom du Kroger Field, un stade de 61 000 places situé sur le campus de l'université du Kentucky à Lexington (Kentucky).

Stade du Commonwealth
Le stade du Commonwealth (anglais : Commonwealth Stadium) est un stade situé à Edmonton (Alberta). Construit en 1978, il offre une capacité de 60 081 places, ce qui en fait le deuxième plus grand stade au Canada. Il est principalement utilisé par l'équipe locale de la Ligue canadienne de football, les Elks d'Edmonton.

Le stade du Commonwealth accueille également des matchs d'équipes nationales, telle que l'équipe nationale de rugby à XV, mais aussi la Coupe du monde de football des moins de 20 ans en 2007.

U2, Pink Floyd, David Bowie, les Rolling Stones, The Police et Beyoncé ont présenté des spectacles.
Coupe d'Irlande de football 2012
La Coupe d'Irlande de football 2012 est la 92e édition de la Coupe d'Irlande de football organisée par la Fédération d'Irlande de football. La compétition commence le 1er avril 2011, pour se terminer en novembre. Le vainqueur gagne le droit de participer à la Ligue Europa 2013-2014 et à la Setanta Sports Cup 2013.

La compétition porte le nom de son sponsor principal : FAI Ford Cup

Ligue Europa 2013-2014
La Ligue Europa 2013-2014 est la quarante-troisième édition de la seconde plus prestigieuse coupe européenne inter-clubs, la cinquième sous le nom de Ligue Europa. Organisée par l'UEFA, les éliminatoires de la compétition sont ouverts aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

La finale a lieu le 14 mai 2014 dans le Juventus Stadium, en Italie. Elle est remportée aux tirs au but par le Séville FC face au Benfica Lisbonne. C'est la troisième fois que le club andalou remporte la compétition, après les éditions 2006 et 2007.
Beetle Rock Center
Le Beetle Rock Center est un centre de sensibilisation à la nature dans le comté de Tulare, en Californie, dans le sud-ouest des États-Unis. Situé dans la Giant Forest du parc national de Sequoia, l'édifice qui l'accueille est une propriété contributrice au district historique de Giant Forest Village-Camp Kaweah, un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 22 mai 1978.

Comté de Tulare
Le comté de Tulare (en anglais : Tulare County) est un comté américain de l'État de Californie, aux États-Unis. Au recensement de 2020, il compte 473 117 habitants. Visalia est le siège de ce comté, qui comprend aussi le parc national de Sequoia, dont la superficie est de 12 533 km2, et une partie du parc national de Kings Canyon.
Lorenzo Pagans et Auguste de Gas
Lorenzo Pagans et Auguste de Gas est un tableau réalisé par l'artiste français Edgar Degas entre 1871 et 1872. De format vertical, cette huile sur toile est un double portrait qui représente Lorenzo Pagans et le père de l'artiste, Auguste de Gas.

Le chanteur espagnol y figure, au premier plan, en train de jouer de la guitare sur une chaise, devant le vieil homme qui l'écoute, lui-même devant un piano portant une partition. Celle-ci et la chemise blanche du musicien, ainsi que son instrument, sont les seuls éléments contrastant quelque peu avec la palette très sombre, la scène se déroulant devant un mur ocre que peinent à égayer deux images encadrées dont on distingue la partie inférieure.

L'œuvre entre dans les collections publiques en 1933, à la faveur d'un don par la Société des amis du Louvre. Elle est conservée depuis 1986 au musée d'Orsay, à Paris.

Collection publique
Dans le domaine de la culture, une collection publique est l'ensemble des biens culturels étant la propriété d'une entité publique d'un pays (État, collectivités territoriales, établissement public, etc.) et affectés à l'usage du public. Ces biens sont, à cette fin, protégés, conservés et rendus accessibles, éventuellement et selon les cas, dans les archives, musées, bibliothèques, etc.

Selon les pays, ces objets ou monuments sont juridiquement soumis à un régime de protection particulier.

Ce régime de protection des ouvrages, des œuvres et des monuments est complété, pour ceux ne faisant pas partie des collections publiques, par divers dispositifs locaux de protection du patrimoine, ainsi que, parmi d'autres, par la Convention de La Haye, la Convention de 1970 et la Convention pour la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel de l'Unesco.
Classe ATC D07
La classe ATC D07, dénommée « Corticoïdes, préparations dermatologiques », est un sous-groupe thérapeutique de la classification anatomique, thérapeutique et chimique, développée par l'OMS pour classer les médicaments et autres produits médicaux. La classe ATC vétérinaire correspondante dans la classification ATCvet est QD07. Le sous-groupe présenté ici est celui établi par l'OMS, et peut donc différer des versions dérivées utilisées dans certains pays. Il fait partie du groupe anatomique D de la classification, intitulé « Dermatologie ».

Prednisolone
La prednisolone est un glucocorticoïde de synthèse, utilisé comme anti-inflammatoire sous de nombreuses formes.

C'est un composé artificiel, qui, comme les stéroïdes naturels issus des glandes corticosurrénales (glandes situées au-dessus des reins, d'où le nom des corticostéroïdes), se construit à partir du noyau androstane. Ce noyau originel le situe d'ailleurs dans la classe des stéroïdes.

Son effet anti-inflammatoire puissant conditionne son utilisation dans de nombreuses pathologies inflammatoires. Son utilisation est associée à une grande efficacité, mais à de nombreux effets secondaires lors d'une utilisation à moyen et long terme, notamment sur le métabolisme hydrosodé.

Sous sa forme orodispersible (commercialisée sous les noms Solupred et Ultracortenol), elle représente avec la prednisone, un médicament très couramment utilisé.
Richard Lizurey
Richard Lizurey, né le 5 novembre 1958 à Colmar, est un militaire français. Général d'armée, il est directeur général de la Gendarmerie nationale du 1er septembre 2016 au 31 octobre 2019, après en avoir été le major général du 1er mai 2012 au 31 août 2016.

Général de corps d'armée
L’appellation général de corps d'armée (GCA) est, dans certaines armées, celle d'un grade militaire d’officier général. Ce grade est, selon l’ordre hiérarchique ascendant, intermédiaire entre celui de général de division et celui de général d'armée.

Dans certains pays comme l'Espagne et le Brésil et le Pérou, le grade de général de corps d'armée n'est pas utilisé. En Espagne, le grade de général de corps d'armée est remplacé par celui de lieutenant général. Dans certains pays comme le Brésil et le Pérou, le grade de général d'armée est immédiatement supérieur à celui du général de division.
Repolarisation précoce
La repolarisation précoce est une variante de repolarisation ventriculaire détectée à l’électrocardiogramme caractérisée par un empâtement/crochetage terminal du complexe QRS au niveau du point J et une élévation du point J au dessus de la ligne isoélectrique.

Elle est fréquente et considérée comme bénigne mais plusieurs publications ont démontré qu’elle serait associée à une légère augmentation du risque de mort subite,.

Ventricule cardiaque
Les ventricules cardiaques sont, chez l'humain, les deux cavités inférieures du cœur. Elles sont responsables de l'éjection du sang dans la circulation systémique pour le ventricule gauche et dans la circulation pulmonaire pour le ventricule droit. Cette fonction est rendue possible grâce à la contraction du myocarde, le muscle cardiaque qui enveloppe les ventricules droit et gauche, et qui est vascularisé par les artères coronaires droite et gauche.
Ron Athey
Ron Athey (né le 16 décembre 1961) est un artiste performeur américain associé aux courants de l'art corporel et de la performance extrême. Il s'est majoritairement produit aux États-Unis, au Royaume-Uni et en Europe. Son travail explore des sujets complexes tels que les relations entre le désir, la sexualité et les expériences traumatisantes,. Beaucoup de ses travaux incluent une dimension sado-masochiste dans une optique de confrontation des stéréotypes à propos du corps en relation avec la masculinité et l'iconographie religieuse.

Rozz Williams
Rozz Williams (6 novembre 1963 - 1er avril 1998) est un parolier, musicien et poète, plus connu comme étant le créateur et chanteur du groupe Christian Death.

Rozz Williams est né Roger Alan Painter à Pomona en Californie et est élevé dans une famille de baptistes avec trois frères et sœurs. À l'adolescence, attiré par la scène punk il commence à jouer dans des groupes locaux.

En 1979, il forme le mythique groupe de death rock, Christian Death. En 1985, il s'en sépare pourtant, au profit d'autres projets musicaux comme Premature Ejaculation, puis Shadow Project fondé avec sa femme Eva O. Suivront Daucus Karota, Heltir, EXP, et de nombreux projets en collaboration ou en solo.

Il est retrouvé pendu dans son appartement le 1er avril 1998.
Saint Sébastien (Rubens)
Saint Sébastien est un tableau réalisé par le peintre flamand Pierre Paul Rubens vers 1618 à Anvers. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente Sébastien pendant son martyre. Attaché à un arbre, le jeune homme y figure blessé par cinq flèches et les yeux levés vers le Ciel. Achetée à Charles Sedelmeyer en 1878-1879 à Paris, en France, l'œuvre est conservée à la Gemäldegalerie, à Berlin, en Allemagne.

Martyre
Le martyre est la torture et l'exécution, avec ou sans jugement préalable, d'une personne qui refuse d'abjurer sa foi sous la contrainte et qui accepte de mourir au nom de ses convictions religieuses. Le supplicié est parfois reconnu a posteriori comme « martyr » par l'Église catholique.

Des fidèles de plusieurs religions acceptent de subir le martyre, notamment dans le judaïsme, le christianisme et l'islam.

Dans un sens dérivé, le martyre désigne les grandes souffrances que peut endurer une personne jusqu'à la mort.
Gare du Faubourg
Plusieurs gares ferroviaires françaises portent le nom de Faubourg (faisant référence à leur implantation dans un faubourg de chaque ville concernée) :

Gare de Faubourg-de-Rouvroy, à Abbeville ;

Gare du Faubourg-d'Orléans, à Romorantin-Lanthenay ;

Gare de Valenciennes-Faubourg-de-Paris, à Valenciennes.

Gare du Faubourg-d'Orléans
La gare du Faubourg-d'Orléans est une gare ferroviaire française de la ligne de Salbris au Blanc, située sur le territoire de la commune de Romorantin-Lanthenay, quartier du Faubourg-d'Orléans, dans le département de Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire.

C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains du réseau TER Centre-Val de Loire.
Stigmella aeneofasciella
Stigmella aeneofasciella est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Nepticulidae, de la sous-famille des Nepticulinae. Elle se trouve dans toute l'Europe, excepté dans la péninsule Ibérique, dans la péninsule des Balkans et dans les îles de la Méditerranée.

Les chenilles se nourrissent sur les plantes Agrimonia eupatoria, Fragaria vesca, Potentilla anserina, Potentilla erecta et Potentilla reptans. Elles minent les feuilles de leur plante hôte.

Fraisier des bois
Fragaria vesca

Le fraisier des bois (Fragaria vesca) est une espèce de plantes herbacées vivaces de la famille des Rosaceae. Avec plusieurs sous-espèces, il se trouve dans tout l'hémisphère Nord, ce qui en fait le fraisier sauvage le plus répandu.

Ses fruits rouges, ou parfois blancs, les fraises des bois, sont réputés pour leur arôme plus recherché que celui des fraises des jardins,,.

Le fraisier des bois est appelé aussi populairement « fraisier commun » ou « fraisier sauvage » .

C'est une espèce originaire d'Europe, d'Amérique du Nord et d'Asie tropicale et naturalisée en d'autres points du globe.
Scala Dei
Scala Dei (en français : « Escalier de Dieu »), également appelé Tractat de contemplació (en français : « Traité de contemplation »), est un livre écrit en catalan par Francesc Eiximenis probablement en 1399 à Valence et dédié à Maria de Luna, épouse du roi Martin Ier d'Aragon et reine consort d'Aragon.

Curt Wittlin
Curt Joseph Wittlin, né le 13 avril 1941 à Reinach dans le canton de Bâle-Campagne et mort le 23 septembre 2019 à Tortosa dans la comarque de Baix Ebre, est un philologue suisse et un expert de la langue et littérature catalane médiévale.
The Barbados Advocate
The Barbados Advocate est le deuxième quotidien le plus important de la Barbade. Lancé en 1895, il est le journal publié le plus longtemps sans interruption du pays. Imprimé en couleur, The Barbados Advocate couvre de nombreux sujets tels que les affaires, les sports, les loisirs, l'actualité locale, nationale et internationale, et la politique. Il mène également des investigations sur des sujets sensibles. Le quartier général de The Barbados Advocate se situe à Bridgetown.

Bridgetown
Bridgetown (/ brɪdʒtaʊn /) est la capitale et la plus grande ville de la Barbade. C'est une ville d'environ 97 000 habitants, autrefois dénommée Town of Saint Michael (« ville de Saint-Michel »). Elle fait partie de la paroisse de Saint-Michael et a été fondée en 1628 par des colons britanniques. De 1871 à 1885, elle a été la capitale des Îles-du-Vent britanniques.
André Rötheli
André Rötheli, né le 12 octobre 1970 à Hägendorf, est un joueur professionnel suisse de hockey sur glace. Il a évolué au poste d’attaquant dans le championnat de Suisse de hockey sur glace et en équipe nationale.

Club des patineurs de Berne
Le Club des Patineurs de Berne ou CP Berne (en allemand, Schlittschuh Club Bern, SCB) est un club de hockey sur glace de la ville de Berne, en Suisse. Le club dispute ses matchs locaux à la PostFinance Arena depuis 1967. En 2018-2019, le CP Berne est, pour la 18e saison de suite, le club qui attire le plus de spectateurs en Europe avec une moyenne de 16 290 spectateurs par match. Le club évolue en National League.
Brzeziny (Radzyń Podlaski)
Brzeziny (prononciation [bʐɛˈʑinɨ]) est un village de la gmina de Komarówka Podlaska du powiat de Radzyń Podlaski dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Komarówka Podlaska (siège de la gmina), 19 kilomètres à l'est de Radzyń Podlaski (siège du powiat) et 67 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 124 habitants en 2007.

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
Blockly
Blockly est une bibliothèque logicielle JavaScript permettant de créer des environnements de développement utilisant un langage graphique. C'est un projet open source de Google, publié sous la licence Apache 2.0. Présenté à la Maker Faire 2012, il vise à démocratiser le développement web.

Concrètement, il s'agit d'assembler des blocs dans un éditeur visuel directement sur une page web. Le code généré est exempt d'erreurs de syntaxe et peut être exporté en JavaScript, Python, PHP, Dart ou Lua.

Maker Faire
La Maker Faire est un événement mondial et itinérant créé par le magazine américain Make (en). Il s'agit du plus grand mouvement au monde regroupant ateliers, présentations et conférences autour des thèmes de la créativité, de la fabrication et des cultures Do it yourself (Faites-le vous-même) et maker[source insuffisante].

Ce type de salon accueille une palette très diversifiée d’exposants : adeptes des technologies, artistes, artisans, éducateurs, inventeurs, hobbyistes, ingénieurs, clubs de science, auteurs, étudiants et commerciaux ; tous viennent pour présenter leurs réalisations et partager leurs connaissances.

Une journée du Maker Faire est organisée chaque année à la Maison-Blanche,.
IPhone 11
L'iPhone 11 est un smartphone, modèle de la 13e génération d'iPhone d'Apple. Il est présenté aux côtés de ses variantes haut de gamme iPhone 11 Pro et iPhone 11 Pro Max le 10 septembre 2019, lors d'une keynote à Cupertino en Californie.

Il présente de nombreux changements comparé à l'iPhone XR dont la puce Apple A13 Bionic, et un système de double appareil photo, similaire à l'iPhone X.

Cupertino (Californie)
Cupertino est une municipalité américaine de l'État de Californie dans le comté de Santa Clara au sein de la Silicon Valley.

Au recensement de 2010, Cupertino comptait 58 302 habitants, dont une majorité d'Asio-Américains. Cette ville est aussi connue pour abriter le siège social d'Apple.

Elle a donné son nom au Cupertino effect.
Kaio de Almeida
Kaio Márcio Costa Ferreira de Almeida, né le 19 octobre 1984 à João Pessoa, Paraíba, est un nageur brésilien, spécialisé dans le papillon. Kaio a battu deux records du monde en petit bassin, en plus d'être champion du monde en petit bassin et finaliste olympique. Il est également connu sous les noms de Kaio Márcio, Kaio Márcio de Almeida, Kaio de Almeida, ou Kaio Almeida.

Papillon (natation)
Le papillon est un style de nage ventral, où les bras et les jambes agissent symétriquement. Les bras exercent une traction puis une poussée propulsant le corps vers l'avant. Le retour des bras s'effectue en les lançant hors de la surface de l'eau vers l'avant. Le corps et les jambes ont une action d'ondulation, similaire à celle du dauphin.
Fédération de Rhodésie et du Nyassaland
La fédération de Rhodésie et du Nyassaland ou fédération d'Afrique centrale regroupait les colonies du Nyassaland, de Rhodésie du Nord et de Rhodésie du Sud. Elle constituait une expérimentation coloniale mise au point par le Royaume-Uni pour développer économiquement cette région d'Afrique australe et retarder les volontés indépendantistes des Africains.

Fondée en 1953, elle prit fin dix ans plus tard sur un constat d'échec.

Colonie de peuplement
Une colonie de peuplement (en anglais : settler colonialism) est une colonie vers laquelle un État envoie une partie significative de sa population (hommes, femmes et enfants) afin de la peupler, afin d'y établir une présence pérenne et autonome et d'y bâtir une société semblable. Cette nouvelle société s'épanouit et se développe en particulier grâce à l'agriculture, à la chasse et au commerce. Elle s'oppose à la colonie-comptoir. La colonisation de peuplement est la forme la plus violente de colonisation, s'accompagnant d'un lot de nettoyages ethniques, surtout lorsque les colons veulent faire disparaître les populations et les cultures autochtones en place,.
Tournoi de tennis de Brisbane (WTA 1991)
Le tournoi de tennis de Brisbane est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1991, classée en catégorie Tier IV, se dispute du 31 décembre 1990 au 6 janvier 1991.

Helena Suková remporte le simple dames. En finale, elle bat Akiko Kijimuta, décrochant à cette occasion le 8e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Gigi Fernández et Jana Novotná.

Akiko Kijimuta
Akiko  Kijimuta (雉子牟田 明子, Kijimuta Akiko, née le 1er mai 1968) est une joueuse de tennis japonaise, professionnelle du milieu des années 1980 à 1994.

Jouant à deux mains des deux côtés, elle a réalisé l'une des plus belles performances de sa carrière à Roland Garros en 1992. Alors classée 150e, elle accède au 4e tour, après avoir successivement éliminé Elna Reinach (71e), Cristina Tessi (157e) et Jo Durie (50e). Elle est seulement sortie par Monica Seles (numéro un mondiale), non sans avoir mené 4-1 dans la manche décisive. Il s'agit de sa meilleure prestation en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Sa sœur cadette, Naoko, a aussi évolué sur le circuit professionnel, avec plus de réussite.
Bahamas Bowl 2015
Le Bahamas Bowl 2015 est un match de football américain de niveau universitaire joué le 24 décembre 2015 après la saison régulière de 2015 au Thomas Robinson Stadium de Nassau aux Bahamas.

La seconde édition du Bahamas Bowl a mis en présence les Blue Raiders de Middle Tennessee issus de la Conference USA aux Broncos de Western Michigan issus de la Conference Mid-American.

Le match a débuté à 12:00 heure locale et a été retransmis par ESPN.

Sponsorisé par la société Popeyes Louisiana Kitchen (franchise de restaurants spécialisés dans le poulet frit), l’événement est officiellement baptisé le Popeyes Bahamas Bowl en date du 26 août 2014,

Le Bahamas Bowl 2014 avait été le premier (et seul) bowl depuis 1937 à se jouer en dehors des États-Unis (si l'on excepte les International Bowls s'étant déroulés de 2007 à 2010 au Canada, au Rogers Centre de Toronto (Ontario).

Les Broncos de Western Michigan remportent le match sur le score de 45 à 31.

Nassau (Bahamas)
Nassau (anciennement Charles Town) est la capitale des Bahamas. Avec une population estimée à 311 218 habitants en 2023, elle est la première ville du pays devant Freeport. Située sur l'île de New Providence, qui compte plus de 60 % de la population bahaméenne, ses habitants se nomment les Nassoviens (Nassoviennes au féminin).
Franck Ngoan
Franck Ngoan, né le 18 mai 2000 à Orsay en Essonne, est un karatéka français spécialisé dans la discipline kata shotokan. Franck Ngoan a été 14 fois champion de France karaté kata. Sa plus haute performance est lors des Championnats d'Europe U-21 2019 où il termine 2e. Il est l'ambassadeur du sport de l'Essonne.

Shōtōkan-ryū
Shōtōkan-ryū (松濤館流, Shōtōkan-ryū) est un style d'art martial japonais, qui fait partie du karaté-do. Il est issu de l’école Shorin ou Shōrin-ryū de maître Matsumura (1809-1896), qui a donné naissance, grâce à ses élèves, à de nombreux styles différents de karaté. L’un de ses élèves, appelé Gichin Funakoshi (1868-1957), devenu maître à son tour, développa son propre style et l’appela Shōtōkan. Les autres élèves de Matsumura, devenus maîtres à leur tour, développèrent d'autres styles de karaté comme Shito-ryū, Gōjū-ryū, Kyokushinkai, kenpō, Shinkai, etc.
Buste de Maurice Haquette
Le buste de Maurice Haquette est une sculpture en bronze de 1883 de l'artiste français Auguste Rodin, mesurant 53,5 × 26,7 × 41,1 cm. Il est conservé au musée Soumaya à Mexico.

Haquette a enseigné la peinture et l'aquarelle à la manufacture de Sèvres, où il s'est lié d'amitié avec Rodin. Lorsque Rodin a exposé L'Âge d'airain au Salon de Paris de 1877, il a été considéré comme si réaliste que certains l'ont accusé de mouler directement à partir du corps humain. Haquette a défendu Rodin contre ces allégations juste après l'arrivée de ce dernier à Bruxelles.

Manufacture nationale de Sèvres
La Manufacture nationale de Sèvres est la manufacture de céramique de l'État français. Fondée à Vincennes en 1740 sous le règne de Louis XV, la manufacture royale deviendra impériale puis nationale. Elle est aujourd'hui l'une des institutions composant l'établissement public des Manufactures nationales - Sèvres & Mobilier national placé sous la tutelle du Ministère de la Culture.

La manufacture est située depuis 1876 sur un site en bordure du Domaine national de Saint-Cloud à Sèvres dans les Hauts-de-Seine. Le site accueille également le musée national de Céramique. Elle est célèbre pour avoir été le fournisseur en porcelaine des cours royales européennes et encore aujourd’hui de la Présidence de la République française, de Matignon, du ministère de la Culture et des ambassades de France à l’étranger. Une diversité d'artistes invités produisent à la manufacture des œuvres et objets d'art en porcelaine.