hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Balayeuse de voirie
La balayeuse de voirie ou nettoyeur de voirie est un véhicule destiné au nettoyage de l'espace public, principalement des voies de circulations, mais également des trottoirs, des parcs et des parkings. Elle est généralement munie de brosses rotatives, d'un dispositif d'arrosage et d'un aspirateur.

Espace public
L'espace public représente dans les sociétés humaines, en particulier urbaines, l'ensemble des espaces de passage et de rassemblement qui sont à l'usage de tous. Ils appartiennent soit à l'État (domaine public), soit à une entité juridique et morale de droit ou, exceptionnellement, au domaine privé.

La définition juridique ou partagée de l'espace public a beaucoup évolué dans l'espace et dans le temps, et continuera d'évoluer, dont probablement au niveau européen.
Fantômette et son Prince
Fantômette et son Prince est le 12e roman de la série humoristique Fantômette créée par Georges Chaulet.

Le roman, publié en 1968 dans la Bibliothèque rose des éditions Hachette, comporte 184 pages. Il évoque les aventures de Fantômette dans un petit État d'Amérique centrale ; la jeune aventurière tente de protéger le jeune prince de ce pays d'une tentative de coup d'État.

C'est le premier roman de la série dans lequel Fantômette voyage hors de France, et l'un des rares où ses amies Ficelle et Boulotte ne sont pas des personnages du récit.

Georges Chaulet
Georges Chaulet, également connu sous le pseudonyme de Bob Robert, est un écrivain français, né le 25 janvier 1931 à Paris et mort le 13 octobre 2012 à Antony.

Il est l'auteur de plus de cent cinquante romans pour la jeunesse dont la célèbre série Fantômette mais aussi le scénariste de la série de bande dessinée Les 4 As (46 tomes), avec les dessins de François Craenhals.
Raïon de Krasnoslobodsk
Le raïon de Krasnoslobodsk (en russe : Краснослобо́дский райо́н, en erzya : Якстерекуро буе, Jaksterekuro buje, en moksha : Ошень аймак, Ošeń ajmak) est un raïon de la république de Mordovie, en Russie.

Moksha
Moksha (sanskrit IAST : mokṣa ; devanāgarī : मोक्ष ; « libération ») désigne, dans l'hindouisme et le jaïnisme, la libération finale de l'âme individuelle ou jīva du cycle des renaissances, le saṃsāra. Le moksha est en quelque sorte l'équivalent hindou du nirvāṇa bouddhique ; dans le sikhisme, le terme de mukti est utilisé.
Evelyn Pruitt
Evelyn Lord Pruitt, née à San Francisco le 25 avril 1918 et morte à Arlington le 19 janvier 2000, est une géographe américaine. Elle est l'inventrice du terme anglais « remote sensing ». Son travail au sein du Service géographique de l'armée des États-Unis a permis le développement de la télédétection pendant la période 1940-1970.

Université d'État de Louisiane
L’université d'État de Louisiane (en anglais : Louisiana State University) généralement connue sous le nom de LSU, est une université publique et coéducationnelle située à Baton Rouge en Louisiane aux États-Unis.

Elle a ouvert en 1860 à Pineville sous le nom de Louisiana State Seminary of Learning & Military Academy et a été renommée et déplacée en 1870.
Offensive de Deir ez-Zor (2023)
L'offensive de Deir ez-Zor a lieu du 27 août au 6 septembre 2023, lors de la guerre civile syrienne. Elle débute par une révolte de clans arabes contre les Forces démocratiques syriennes, dominées par les Kurdes.

Al-Baghouz Fouqani
Al-Baghouz Fouqani (en arabe : الباغوز فوقاني) est une ville de Syrie située dans le district d'Abou Kamal (Deir ez-Zor). Selon le Central Bureau of Statistics (Syria) (CBS), Al-Baghouz Fouqani avait une population de 10 649 habitants lors du recensement de 2004.
Mallard (locomotive)
La No 4468 Mallard est une locomotive à vapeur de la classe A4, de type Pacific 4-6-2, construite en 1937 par la compagnie ferroviaire britannique London and North Eastern Railway (LNER) dans ses ateliers de Doncaster (Angleterre).

Elle détient le record mondial de vitesse d'une locomotive à vapeur, atteint le 3 juillet 1938.

Doncaster (Royaume-Uni)
Doncaster est une ville britannique située dans le Yorkshire du Sud (Angleterre). Sa population est estimée à 109 850 habitants (borough : 306 400 habitants). Située à environ trente kilomètres de Sheffield, Doncaster est parfois appelé « Donny » par ses habitants et héberge le club de football de Doncaster Rovers FC.
Jeanne d'Arc Jutras
Jeanne d'Arc Jutras, née le 14 février 1927 à Sainte-Brigitte-des-Saults et morte le 7 juin 1992 à Montréal, est une journaliste, une romancière, une féministe et une pionnière du mouvement des droits des gais et lesbiennes au Québec.

Archives gaies du Québec
Les Archives gaies du Québec (AGQ), fondées en 1983, sont un organisme communautaire à but non lucratif de Montréal qui a le mandat de recevoir, conserver et préserver tout document manuscrit, imprimé, visuel, sonore, et tout objet témoignant de l'histoire des gais et lesbiennes au Québec.
Incident sous-marin au large de la péninsule de Kola
L’incident sous-marin au large de la péninsule de Kola est la collision entre le sous-marin nucléaire d'attaque de l'US Navy USS Grayling et le sous-marin nucléaire lanceur d'engins de la Marine russe K-407 Novomoskovsk à 100 milles au nord de la base navale russe de Severomorsk, le 20 mars 1993. L'incident a lieu alors que le sous-marin américain, qui suivait le bâtiment russe, perd temporairement la trace du Novomoskovsk. Lorsque le Grayling réacquière l'écho du Novomoskovsk, la faible distance de seulement un demi-mille rend la collision inévitable. L'incident a lieu une semaine seulement avant le sommet organisé entre le président américain Bill Clinton et le président de la fédération de Russie Boris Eltsine.

Marine russe
La marine russe, officiellement nommée la flotte maritime militaire de Russie (en russe : Военно-морской флот, Voïenno-morskoï flot), abrégé en VMF (la transcription de ВМФ), est depuis 1992 la composante navale des Forces armées de la fédération de Russie. La désignation internationale des navires de guerre russes est RFS, Russian Federation Ship.

Le commandant en chef de la marine russe est l'amiral Aleksandr Moïsseïev depuis le 10 mars 2024.
Abbaye Saint-Remi de Reims
L'abbaye Saint-Remi de Reims est une ancienne abbaye bénédictine de Reims, devenue aujourd'hui le musée Saint-Remi de Reims. Vers 760, Tilpin, archevêque de Reims, fonde l'abbaye Saint-Remi et y installe une communauté religieuse bénédictine qui y restera jusqu’à la Révolution française. L'abbaye connut un développement économique et spirituel remarquable au Moyen Âge, et une renaissance tout aussi importante aux XVIIe et XVIIIe siècles. Pour l’onction des rois, qui s’effectuait dans la cathédrale de Reims, l’ampoule contenant le chrême, ou huile sainte, était apportée de l’abbaye de Saint-Remi. L’abbaye de Saint-Remi exerce sa domination sur les paroisses relevant de son ban et sur deux collégiales, dont celle de Saint-Timothée.

Saint chrême
Le saint chrême (du grec χρῖσμα / khrĩsma, « onguent, parfum »), aussi appelée huile sainte ou huile chrismale, est un mélange d'huile végétale naturelle et de parfums, destiné à l'onction et utilisé dans le baptême, la confirmation et l'ordination qui sont des sacrements, et lors de la consécration d'une église ou de son autel. Le saint chrême est l'une des trois sortes d'huile sainte utilisées dans la liturgie de plusieurs Églises ; les autres étant l'huile des catéchumènes, et l'huile des malades.
Izúcar de Matamoros
Izúcar de Matamoros est une ville de la municipalité du même nom située dans la partie sud-ouest de l'État mexicain de Puebla. La ville est le chef-lieu de la municipalité. Au recensement de 2010, la municipalité comptait 77 601 habitants. La municipalité a une superficie de 514,11 km2  et se trouve à 1 278 m au-dessus du niveau de la mer. Ses autres communautés les plus importantes sont les villes de La Galarza (en) et San Juan Raboso (en). Les curiosités sont les portails, et Santo Domingo, la plus grande église de la ville.

Municipalité (Mexique)
Les municipalités du Mexique (en espagnol : municipios) sont une des deux formes de division territoriale des États-Unis Mexicains qui ont des rapports politiques, juridiques et administratifs avec le pouvoir fédéral.

Les états sont libres, dans le cadre de procédures énoncées par leur propre constitution, de reconnaître des municipalités et de définir le territoire placé sous la responsabilité de chacune. Le nombre de municipalités de chaque État est variable, de 5 à 570. Au total, le Mexique possède 2 462 divisions territoriales de second niveau, dont 2 446 municipalités et 16 divisions administratives de Mexico.
Yamato Nadeshiko (manga)
Yamato Nadeshiko (ヤマト ナデシコ 七変化, Yamato Nadeshiko Shichihenge, Les sept métamorphoses de Yamato Nadeshiko), aussi connu sous le titre Perfect Girl Evolution, est un shōjo manga de Tomoko Hayakawa. Yamato Nadeshiko désigne l'icône de la femme parfaite. Il est prépublié entre 2000 et 2015 dans le magazine Bessatsu Friend et est compilé en un total de trente-six tomes. La version française est publiée par Pika Edition, et vingt-deux tomes sont disponibles en septembre 2014.

Une adaptation en série télévisée d'animation produite par le studio Nippon Animation a été diffusée sur TV Tokyo et Aichi Television Broadcasting entre le 3 octobre 2006 et le 27 mars 2007. Un drama intitulé Yamato Nadeshiko Shichi Henge a également été réalisé en 2010. Il comporte dix épisodes d'environ 45 minutes chacun, à l'exception du premier qui dure presque une heure. On y retrouve les mêmes protagonistes, mais ils ont alors 21 ans au lieu de 15.

Drama (Japon)
Un drama (テレビドラマ  - (terebi dorama, de l'anglais TV drama) japonais est une série télévisée de plusieurs épisodes qui se suivent. Ce format court spécifique s'est développé au Japon à la fin des années 1970 et s'est exporté ensuite en Asie.
Championnat de Chypre de football 1997-1998
La saison 1997-1998 du Championnat de Chypre de football était la 60e édition officielle du championnat de première division à Chypre. Les quatorze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Cypriot First Division, où ils s'affrontent 2 fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les 3 derniers au classement sont relégués et remplacés par les 3 meilleurs clubs de deuxième division.

L'Anorthosis Famagouste remporte un nouveau titre de champion en terminant en tête du championnat, avec 4 points d'avance sur l'Omonia Nicosie et 11 sur l'Apollon Limassol. Il s'agit du 9e titre de champion de l'histoire du club. L'Anorthosis réussit le doublé Coupe-championnat en battant l'Apollon Limassol en finale de la Coupe de Chypre.

Anórthosis Famagouste
L'Anórthosis Famagouste (en grec moderne : Ανόρθωση Αμμοχώστου, Anórthosi Ammochóstou) est un club chypriote de football fondé en 1911 et basé dans la ville de Famagouste (ville occupée par l'armée turque depuis 1974).

L'Anórthosis, le plus ancien club chypriote, évolue au stade Antonis Papadopoulos à Larnaca depuis l'occupation militaire turque de Famagouste.

Le club est présidé par Christos Poullaidis. L'équipe première évolue en première division du championnat de Chypre et a disputé en 2008-2009 la Ligue des champions.
Qarabiy yayla
La Qarabiy yayla (en ukrainien : Карабі-яйла ; en russe : Караби-яйла) est un alpage et une réserve naturelle protégée au registre national des monuments immeubles d'Ukraine et un site du patrimoine naturel en Russie qui couvre une partie des monts de Crimée.

Monts de Crimée
Les monts de Crimée (en ukrainien Кримскі Гори, Krymski Hory ; en russe Крымские Горы, Krymskie Gory ; en tatar de Crimée Qırım dağları) sont un massif de montagnes situé le long du littoral sud-est de la péninsule de Crimée, dans la mer Noire.
Lalbenque
Lalbenque [lalbɛ̃k] est une commune française, située dans le sud du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Limogne, un des quatre causses du Quercy, dénudé et clairsemé de champs de lavande, de genévriers et de chênes truffiers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Lemboulas, le ruisseau des Valses, le ruisseau de Cieurac et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Causses du Quercy, qui a depuis 2017 le label de géoparc mondial Unesco, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « pelouses de Lalbenque ») et huit zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lalbenque est une commune rurale qui compte 1 899 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Cahors. Ses habitants sont appelés les Lalbenquois ou  Lalbenquoises.

Lavande
Lavandula

Les lavandes (Lavandula en latin) sont un genre de plantes à fleurs de la famille des Lamiaceae,, anciennement nommées Labiées.

Ce sont des arbrisseaux dicotylédones, à fleurs le plus souvent mauves ou violettes disposées en épis, dont la plupart des espèces très odorantes, sont largement utilisées dans toutes les branches de la parfumerie, en particulier le lavandin (Lavandula ×intermedia). Elles poussent surtout sur les sols calcaires secs et ensoleillés, à l'exception de Lavandula stoechas, qui préfère les sols siliceux.

Toutes les lavandes sont des plantes mellifères, c'est-à-dire très recherchées par les abeilles.
Barillet (horlogerie)
Le barillet est une mince boîte cylindrique avec un bord denté qui entraîne le rouage de la montre, activé par le déroulement du ressort moteur – le ressort de barillet – qu’il contient, fixé à l’intérieur par un axe central.

Axe (mécanique)
Un axe est une pièce mécanique rectiligne autour de laquelle tourne une ou plusieurs autres pièces. Par exemple, une roue de véhicule tourne autour d'un axe qui est lui-même solidaire du véhicule.

À la différence de l'arbre, l'axe ne transmet pas de couple, d'effort de torsion : il sert uniquement à guider en rotation ou en translation.

Dans les montres mécaniques, les engrenages tournent typiquement sur des axes fixes, montés sur le pont. Les roues dentées, fixées l'une contre l'autre, se communiquent le mouvement sans l'intermédiaire d'un arbre.

Le choix du diamètre d'un axe est très important. Pour un bon guidage, il faut que la longueur soit au moins deux fois plus importante que le diamètre.

En vibration, un solide en rotation avec un balourd aura tendance à déformer l'axe (mécanique) pour être sur son axe (géométrique) de rotation.

Moyeu et axe d'une roue.

Roue d'un Shinkansen. Il ne s'agit pas d'une conception en essieu, mais en axe s’emboîtant dans une fusée.
John Newton
John Newton désigne plusieurs personnes :

John Newton (1622-1678), mathématicien et astronome britannique ;

John Newton (1725-1807), marin, homme d'Église et militant anti-esclavagiste britannique ;

John Newton (1822-1895), général américain durant la guerre de Sécession ;

John Newton (1965-), acteur américain.

John Newton (1725-1807)
John Newton, né à Wapping, quartier de Londres, le 24 juillet 1725, mort à Londres le 21 décembre 1807, est un marin, négrier anglais, réduit en esclavage, converti à la suite d'une tempête, devenu ensuite prêtre anglican et militant pour l'abolition de la traite. Il est parolier de plusieurs cantiques encore célèbres au XXIe siècle, dont Amazing Grace (1779).
Ashton Sims
Ashton Sims, né le 26 février 1985 à  Sutherland, est un joueur de rugby à XIII fidjien d'origine australienne évoluant au poste de deuxième ligne ou pilier dans les années 2000. Au cours de sa carrière, il a connu la sélection des Fidji avec qui il a disputé la Coupe du monde 2008. En club, il fait ses débuts professionnels à St. George Illawarra Dragons en 2003 avant de rejoindre les Brisbane Broncos en 2008. En 2010, il rejoint les Cowboys du North Queensland.

Pilier (rugby à XIII)
Pilier (en anglais : prop) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux piliers dans une équipe, ils portent généralement les numéros 8 (pilier gauche) et 10 (pilier droit). Ce sont des joueurs de première ligne qui entourent le talonneur (numéro 9) en mêlée, et qui ont historiquement la mission de pousser les piliers adverses en poussant eux-mêmes et en transmettant la poussée exercée par la deuxième ligne, aussi appelée « attelage ».

Toutefois, les évolutions du rugby à XIII font que les piliers sont de moins en moins amenés à pousser les mêlées, afin de les économiser pour d'autres phases de jeu offensives où ils ont un rôle essentiel.

Ils sont parfois qualifiés de « moteurs de l'équipe ».
Antahkarana
Antaḥkaraṇa (en sanskrit IAST ; devanāgarī : अन्तःकरण) désigne l'organe interne triple ou quadruple dans les systèmes philosophiques indiens orthodoxes du Sāṃkhya et du Vedānta et plus particulièrement de l'Advaita Vedānta. Celui-ci est composé de trois organes internes qui sont par ordre de transformation (pariṇāma): buddhi ou mahat (intellect), ahaṃkāra (ego), et manas (mental). Cependant, le Vedānta ajoute un quatrième organe appelé citta qui englobe parfois dans certains textes les trois autres. Antaḥkaraṇa est encore appelé le principe d'individuation.

Advaïta védanta
L’Advaita Vedānta (sanskrit IAST ; devanāgarī : अद्वैत वेदान्त.) est la forme la plus répandue de la philosophie du Vedānta. Il s'agit de la doctrine non dualiste du Vedānta. Advaita signifie littéralement « non deux » et se traduit le plus souvent par non-dualité. Son principe fondamental affirme la non différenciation de l'individualité ou l'âme individuelle (jīvātman) et de la Totalité (Brahman) qui est neutre. Cette doctrine fut enseignée par le réformateur religieux Adi Shankara.

L’Advaita, qui s'oppose à l'école Dvaita, est une des doctrines majeures de la philosophie indienne āstika,, dont l'origine peut se trouver dans le Rig-Veda qui affirmait que « la vérité est une, bien que les sages la voient sous de multiples formes ». La plupart des maîtres hindous (guru) ont été influencés par celle-ci. Cette doctrine repose sur plusieurs principes fondamentaux.

Comme dans toute école de la philosophie indienne des points de vue au sein même de l'Advaita Vedānta existent.
Jean-Daniel Schoepflin
Jean-Daniel Schoepflin, né le 6 septembre 1694 à Sulzburg (margraviat de Bade-Durlach) et mort le 7 août 1771 à Strasbourg, est un historien et bibliophile, badois par son père, alsacien par sa mère et strasbourgeois d'adoption, qui fut professeur d'histoire et d'éloquence latine à l'université de Strasbourg, conseiller et historiographe du roi Louis XV. Ses publications sur l'histoire de l'Alsace et des régions alentour, ainsi que son travail de généalogiste princier lui firent acquérir une renommée européenne qui participa à l'« âge d'or » universitaire de Strasbourg au XVIIIe siècle. Auteur de L'Alsace illustrée, l'un des plus importants ouvrages de l'histoire alsacienne, il est l'un des fondateurs de la méthode historique moderne.

Méthodologie historique
La méthodologie historique désigne l’ensemble des réflexions qui portent sur les procédés, les moyens, les règles et les contextes des travaux des historiens.

Elle montre comment les historiens produisent des interprétations historiques, définissent des méthodes considérées comme déontologiques, ou, au moins, valides.

La méthodologie historique cherche notamment à établir les causes des évènements historiques, ainsi que leurs conséquences, dans l'épistémologie et en histoire.
Montage (manga)
Montage (モンタージュ, Montāju) est un seinen manga créé par Jun Watanabe (ja). Il est prépublié entre juin 2010 et février 2015 dans le magazine Weekly Young Magazine de l'éditeur Kōdansha, et compilé en un total de 19 volumes reliés sortis entre octobre 2010 et mai 2015. La version française est éditée par Kana dans la collection « Big Kana » entre septembre 2013 et avril 2017.

Une adaptation en drama est diffusée les 25 et 26 juin 2016 sur la chaine Fuji TV,.

Seinen
Le seinen manga (青年漫画, litt. « manga pour jeune homme ») est utilisé pour désigner une ligne éditoriale de manga, dont la cible est avant tout constituée par les jeunes adultes de sexe masculin. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, manga pour jeune femme).
Fadji Maina
Fadji Zaouna Maina est une scientifique nigérienne travaillant au Goddard Space Flight Center de la NASA,. Elle travaillait précédemment dans le domaine de l'hydrogéologie au Lawrence Berkeley National Laboratory où elle a utilisé un modèle informatique utilisant des superordinateurs pour étudier les effets du changement climatique sur la durabilité des ressources en eau et prédire les besoins futurs. Ses recherches ont notamment démontré que les incendies de forêt en Californie augmentent, de manière contre-intuitive, la disponibilité de l'eau dans les bassins versants, car les terres stériles ont un impact sur la dynamique des manteaux neigeux, qui fournissent de l'eau en fondant. Elle étudie également les effets potentiels de la sécheresse dans la région du Sahel africain, plaidant pour une réponse organisée portant sur l'éducation des jeunes filles et le planning familial, l'augmentation de la production agricole ainsi que la sécurité des biens et des personnes.

Goddard Space Flight Center
Le Goddard Space Flight Center (GSFC), en français centre de vol spatial Goddard, est le principal centre de la NASA consacré à la recherche scientifique. Il est fondé le 1er mai 1959 et emploie environ 10 000 personnes. Le centre est spécialisé dans la conception et la réalisation de missions dans le domaine de l'observation de la Terre, de l'astronomie, de la cosmologie et de l'étude du Soleil. Environ 250 missions spatiales scientifiques sont conçues au sein du centre Goddard, dont les missions du programme Explorer, les télescopes spatiaux James-Webb, INTEGRAL et SWIFT, l'observatoire cosmologique COBE et les satellites météorologiques de la NOAA.

Le site principal du GSFC se trouve à environ 10 km au nord-est de Washington. Le centre porte le nom de Robert Goddard, pionnier américain de la propulsion des fusées.
Temple of the Dog (album)
Temple of the Dog est l'unique album du supergroupe grunge, Temple of the Dog, réalisé le 16 avril 1991 sur le label A&M Records. Cet album est un hommage à Andrew Wood, ancien chanteur de Malfunkshun et Mother Love Bone, qui est décédé le 19 mars 1990 d'une overdose d'héroïne.

Jeff Ament
Jeffrey Allen Ament (né le 10 mars 1963 à Havre, Montana), est un bassiste de rock américain et, avec Stone Gossard et Mike McCready, un des membres fondateurs de Pearl Jam. Jeff est un bassiste de renom, et est particulièrement connu pour son travail avec la basse fretless et la contrebasse. Ament est aussi connu pour son travail avant Pearl Jam notamment dans les groupes Green River et Mother Love Bone. En 2008, il a sorti son premier album solo, Tone
Ebinkine
Ebinkine est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Djinaky, dans l'arrondissement de Kataba 1, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 1 222 habitants et 170 ménages.

Arrondissement de Kataba 1
L'arrondissement de Kataba 1 est l'un des arrondissements du Sénégal. Il est situé dans le département de Bignona et la région de Ziguinchor, dans le sud du pays.

Il a été créé par un décret du 10 juillet 2008.

Il compte trois communautés rurales :

Communauté rurale de Kataba 1

Communauté rurale de Djinaky

Communauté rurale de Kafountine

Son chef-lieu est Kataba 1.