hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
DeForest Jarvis
DeForest Clinton Jarvis (D. C. Jarvis) est un médecin américain (né le 15 mars 1881, à Plattsburgh dans l'État de New York – décédé le 18 août 1966, à South Barre (en) dans le comté de Washington dans le Vermont), connu pour ses écrits  sur la médecine traditionnelle. Il recommandait un mélange de vinaigre de cidre de pomme et de miel brut qui a été diversement appelé switchel (en) ou honegar (en), comme tonique pour la santé,. Il encourageait l'utilisation du vinaigre pour maintenir l'acidité du corps, qui est plus acide qu'alcaline, ce qui, selon lui, permettait de traiter des problèmes médicaux tels que les brûlures et les varices.

Il est l'auteur du Folk Medicine : A Vermont Doctor’s Guide to Good Health, publié en français sous le titre Ces vieux remèdes qui guérissent.

Publié à partir de 1958, ce livre s'est retrouvé pendant deux ans dans la liste de best-sellers du New York Times, a été traduit en 12 langues, et a été vendu à plus d’un million d'exemplaires.

Vinaigre de cidre
Le vinaigre de cidre est un vinaigre fabriqué à partir de jus de pomme fermenté, et peut être utilisé de différentes manières : s'il est connu pour son utilisation à des fins culinaires (sauces, marinades, chutneys…), il est aujourd'hui très vanté pour plusieurs effets favorables sur la santé, sans toujours beaucoup de preuves scientifiques à l'appui.
Alcide-Joseph Lorentz
Alcide-Joseph Lorentz, né le 25 février 1813 à Paris et mort le 10 juillet 1889 à Paris 16e, est un peintre d'histoire, dessinateur et enseignant français. Il fut un caricaturiste et lithographe assez renommé dans le Paris romantique, signant parfois ses productions d'un monogramme, « JAL ».

Romantisme français
Le romantisme français est l'expression, en France, du mouvement littéraire et artistique appelé romantisme. Le romantisme est un mouvement artistique européen qui a émergé en Allemagne et en Angleterre avant de se développer en France au début du XIXe siècle, avec des figures précurseurs comme Diderot, Chateaubriand et Rousseau.
Gouvernement néerlandais en exil
Le gouvernement néerlandais en exil, également appelé gouvernement de Londres (Londens kabinet en néerlandais), est le gouvernement du royaume des Pays-Bas dirigé par les Premiers ministres Dirk Jan de Geer puis Pieter Sjoerds Gerbrandy sous la supervision de la reine Wilhelmine, évacué à Londres après l'invasion allemande en 1940, au début de la Seconde Guerre mondiale.

Wilhelmine (reine des Pays-Bas)
Wilhelmine (Wilhelmina Helena Pauline Maria van Oranje-Nassau de son nom complet en néerlandais), née le 31 août 1880 à La Haye et morte le 28 novembre 1962 à Apeldoorn, est reine des Pays-Bas de 1890 à 1948. Fille de Guillaume III, née d'une union tardive, elle lui succède en demeurant sous la régence de sa mère Emma de Waldeck-Pyrmont jusqu'en 1898.

Impliquée dans la défense de son pays lors de la Seconde Guerre mondiale face à l'occupant allemand, bien qu'indifférente au sort des Juifs de son pays, Wilhelmine est l'un des plus grands personnages de l'histoire des Pays-Bas au XXe siècle.
Tournoi de tennis US Clay Court (WTA 1983)
Le tournoi de tennis US Clay Court est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1983 se dispute à Indianapolis du 1er au 7 août 1983.

Andrea Temesvári remporte le simple dames. En finale, elle bat Zina Garrison, décrochant à cette occasion le 4e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Kathleen Horvath et Virginia Ruzici.

Zina Garrison
Zina Lynna Garrison (née le 16 novembre 1963 à Houston au Texas) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de 1981 à 1997. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Zina Garrison-Jackson.
Chiltern Hundreds
Les Chiltern Hundreds est une ancienne zone administrative du Buckinghamshire, en Angleterre, composée de trois « centaines » et située en partie dans les Chiltern Hills. « Taking the Chiltern Hundreds » fait référence à la fiction juridique utilisée pour démissionner de la Chambre des communes. Étant donné que les députés ne sont pas autorisés à démissionner, ils sont plutôt nommés à un « poste lucratif de la Couronne », ce qui oblige les députés à quitter leurs sièges.

L'ancien poste de Crown Steward and Bailiff for the Chiltern Hundreds, ayant été réduit à une simple sinécure au 17e siècle, est utilisé pour la première fois par John Pitt en 1751 pour quitter son siège à la Chambre des communes. D'autres titres sont également utilisés plus tard dans le même but, mais seuls les Chiltern Hundreds et le Crown Steward and Bailiff of the Manor of Northstead sont encore utilisés.

Fiction juridique
Une fiction juridique est un concept lié au droit, dont la définition est la suivante :

« Artifice de technique juridique (en principe réservé au législateur souverain), « mensonge de la loi » (et bienfait de celle-ci) consistant à « faire comme si », à supposer un fait contraire à la réalité, en vue de produire un effet de droit ». »
Conviction (série télévisée, 2016)
Conviction est une série télévisée américaine en treize épisodes de 42 minutes créée par Liz Friedlander et Liz Friedman, diffusée entre le 3 octobre 2016 et le 29 janvier 2017 sur le réseau ABC et en simultané sur le réseau CTV ainsi que sur Bravo! au Canada.

Au Québec, la série a été diffusée du 26 janvier 2017 au 20 avril 2017 sur VRAK, en Belgique du 9 septembre 2017 au 7 octobre 2017 sur RTL-TVI, et en France, du 12 septembre 2017 au 3 octobre 2017 sur TF1.

Vrak
Vrak était une chaîne de télévision québécoise spécialisée en langue française détenue par Bell Media. Lancée le 1er septembre 1988 sous le nom de Canal Famille, elle est devenue Vrak.TV le 2 janvier 2001 et ensuite Vrak le 25 août 2014. Initialement conçue comme une chaîne télé pour les jeunes, Vrak a changé d'orientation le 12 septembre 2016 pour s’adresser plutôt aux jeunes adultes en proposant des productions originales. La chaîne s’est ensuite repositionnée en 2020, s’adressant désormais aux amateurs de fiction. La chaîne ferme toujours entre minuit et 6 h.

Bell Média annonce le 18 août 2023 que la chaîne s'arrêtera à compter du 1er octobre.

Cette annonce fait suite à la décision de Vidéotron de ne plus offrir les chaînes Vrak et Z, appartenant à Bell Média, à ses abonnés.
Stan Hugill
Stanley James Hugill, né le 19 novembre 1906 à Hoylake (Cheshire, Angleterre) et mort le 13 mai 1992 à Aberystwyth (Pays de Galles), est un chanteur britannique spécialisé dans le chant de marins, également peintre de marines.

Ancien marin sur les bateaux à voile, il est connu comme the Last Working Shantyman ("le dernier chanteur de marine"). Après la disparition de son métier dans la marine à voile, il a dédié sa vie à l'étude et à l'histoire des chants de marins.

Aberystwyth
Aberystwyth (API : /abərˈəstwɪθ/ en gallois, API : /abəɽˈistwɪθ/ en français, littéralement estuaire de l'Ystwyth) est une ville à l'ouest du pays de Galles, la plus importante du comté de Ceredigion ainsi que la région centrale du pays de Galles, au confluent du Rheidol et de l'Ystwyth, la rivière qui lui donne son nom.

C'est aussi une ville universitaire depuis le XIXe siècle. L'université d'Aberystwyth a été fondée en 1872 en tant que University College Wales. En 2017, elle accueille près de 9 000 étudiants qui viennent s'ajouter à la population locale de 12 000 habitants pendant neuf mois de l'année.
Chemin de fer des forges d'Allevard
Le Chemin de fer des forges d'Allevard, appelé familièrement le Tacot est un chemin de fer industriel, construit dans le département de l'Isère par la société Schneider, en service de 1877 à 1968. Utilisé à l'origine exclusivement pour le transport vers les forges du Creusot puis de celles d'Allevard, du minerai de fer spathique provenant du site de La Taillat dans la commune de Saint-Pierre-d'Allevard, ainsi que les matériaux nécessaires à son extraction et la houille pour les fours à griller installés sur le site de Champ Sappey, il transporta occasionnellement des marchandises et des voyageurs, devenant un véritable lien social entre les villages qu'il traversait.

Sidérite
La sidérite est une espèce minérale composée de carbonate de fer de formule brute FeCO3 avec des traces de Mg ; Mn ; Ca ; Co ; Zn. Rarement pure, la sidérite contient souvent du magnésium et du manganèse et forme une solution solide continue avec la magnésite et la rhodochrosite. En revanche, la substitution calcium par fer est limitée en raison de la différence des rayons ioniques. 
Altérée par oxydation à l'air humide, elle se transforme en limonite en prenant une coloration brun-noir, beaucoup d'échantillons de sidérite sont en fait des pseudomorphoses en limonite.
Yuka Masaki
Yuka Masaki (真崎ゆか, Masaki Yuka), née le 4 mars 1986 dans la préfecture de Saitama, au Japon est une interprète de R&B. Elle commence sa carrière en 2009, en auditionnant, puis signant avec le label Universal Music Japan.

Interprète (musique)
Un interprète est un musicien (chanteur, instrumentiste, chef d'orchestre ou chef de chœur) dont la spécialité est de réaliser un projet musical donné, planifié par un autre musicien, appelé compositeur. La division entre les interprètes et les compositeurs est devenue une singularité de la musique occidentale. Cette opposition concerne, non seulement la musique savante ou traditionnelle des pays de culture occidentale, mais également, les différents courants musicaux apparentés (tels que jazz, blues, musiques populaires dérivées, etc.), en un mot, la musique pratiquée et consommée dans les pays industriels.

Traditionnellement, le projet musical en question est transcrit sur un document appelé partition de musique, au moyen d'un système de notation. Cette partition est le support matériel de l'œuvre musicale que l'interprète a pour mission de réaliser, avec une certaine expression.
Aaron Brooks
Aaron Brooks est un nom de personne  notamment porté par :

Aaron Brooks (1976-), joueur de football américain ;

Aaron Brooks (1985-), joueur de basket-ball américain ;

Aaron Brooks (1990-), joueur américain de baseball ;

Aaron Brooks (2000-), lutteur américain.

Aaron Brooks (basket-ball)
Aaron Jamal Brooks, né le 14 janvier 1985 à Seattle dans l'État de Washington, est un joueur américain de basket-ball professionnel, évoluant au poste de meneur. Il entre dans la National Basketball Association (NBA) en 2007, en étant sélectionné 26e de la draft. Il remporte le titre de NBA Most Improved Player en 2016, récompensant sa progression sur cette saison. Il prend sa retraite en décembre 2020, intégrant l'équipe technique des Knicks de New York.
National Museum of the American Sailor
Musée national du marin américain

Le National Museum of the American Sailor (anciennement Great Lakes Naval Museum) est l'un des 10 musées américains officiels gérés par l'US Navy, sous la direction du Naval History & Heritage Command. La mission du musée national du marin américain est de sélectionner, de collecter, de préserver et d'interpréter l'histoire de l'US Navy en mettant particulièrement l'accent sur le marin enrôlé de la marine.

Naval History & Heritage Command
Le Naval History and Heritage Command, dont le siège est situé dans l'ancien Washington Navy Yard, est un centre de l'United States Navy responsable de la préservation et de l'analyse de l'histoire et de l'héritage naval américain.
Békuy (Békuy)
Békuy est un village du département et la commune rurale de Békuy, dont il est le chef-lieu, situé dans la province du Tuy (ou Tui) et la région des Hauts-Bassins au Burkina Faso.

Le village accueille l’un des cinq sites de métallurgie ancienne du fer du Burkina Faso classés en 2019 au Patrimoine mondial de l’Unesco.

Régions du Burkina Faso
Le Burkina Faso est divisé en 17 régions administratives et territoriales, elles-mêmes subdivisées administrativement en 47 provinces et en départements, ou territorialement en communes urbaines ou rurales.
Max Maxudian
Max Maxudian ou Maxudian est un acteur français d'origine arménienne né le 12 juin 1881 à Smyrne (Empire ottoman, aujourd'hui Izmir en Turquie) et mort le 20 juillet 1976 à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine).

Victor Tourjanski
Victor (ou Viktor) Tourjanski, né Viatcheslav Konstantinovitch Tourjanski / Turzhansky (en transcription anglaise), en russe : Вячесла́в Константи́нович Туржа́нский) le 4 mars 1891 à Kiev, alors en Russie (aujourd'hui en Ukraine), et mort le 13 août 1976 à Munich, en Allemagne de l'Ouest (aujourd'hui en Allemagne), il est un acteur, scénariste et réalisateur de cinéma ukrainien qui émigra après la révolution russe de 1917. Il travailla en France, puis aux États-Unis, revint en France, s'installa ensuite en Allemagne dans les années 1930 et finit sa carrière cinématographique en Italie.
Hot Summer Night (Oh La La La)
Hot Summer Night (Oh La La La) est une chanson du chanteur espagnol David Tavaré featuring 2 Eivissa (le sample de la voix de 2 Eivissa crédite le titre Oh La La La.  La version originale de Hot Summer Night est une chanson de Luigi Ricco de Team 33, qui a produit avec Ambrogio Crotti la version de David Tavaré. Le single se classe numéro 2 en Espagne en juillet 2007, l'année d'après le single se classe numéro 2 en France.

David Tavaré
David Tavaré, né à Pollença, sur l'île de Majorque (Espagne) en 1984, est un chanteur de dance et DJ espagnol, fils d'un guitariste et neveu du comédien anglais Jim Tavaré et du joueur de cricket Chris Tavaré.
Welcome in Tziganie
Welcome in Tziganie est un festival annuel de musiques tziganes et balkaniques créé en 2008.

Il se déroule chaque année le dernier week-end d’avril, du vendredi au dimanche, à Seissan, dans le département du Gers (Occitanie).

Il accueille environ 15 000 participants ; il se présente comme un festival de référence des cultures tziganes et balkaniques en France et en Europe.

Depuis sa création, le festival a accueilli des artistes de nombreux pays, présentant la diversité des cultures roms et balkaniques : manouche, sintés, gitans, tzigane, et plus généralement les musiques d'Europe de l'est...

Welcome in Tziganie comprend d'autres disciplines artistiques et approches des cultures tziganes et balkaniques, notamment sur la programmation du Off : village culturel associatif, cirque, contes, arts de rue, projections, expositions, conférences…

Le festival est soutenu par l’association L’Air des Balkans.

Sinté
Les Sintés ou Sinté (parfois abusivement appelés Sinti) sont un groupe ethnique rom de l'Ouest de l'Europe. Ils sont en grande partie déportés puis exterminés par le génocide nazi lors du Porajmos (nom romani de l'Holocauste) à l'instar d'autres groupes de Roms dont ils partagent l'origine indienne.
Pinewood Toronto Studios
Les Pinewood Toronto Studios sont des studios de cinéma basés à Toronto au Canada. Ils font partie du Pinewood Group, qui possède également les célèbres Pinewood Studios dans la banlieue de Londres. L'entreprise canadienne Bell Média en a pris le contrôle en 2018.

Les studios sont situés dans l'ancienne zone industrielle de Port Lands.

Studio de cinéma
Un studio de cinéma est un bâtiment destiné à la fabrication de films cinématographiques ou télévisuels dont les décors, parce qu'inventés pour la circonstance, ou existants mais inadaptés à un tournage, sont construits dans ce lieu vaste, le plus souvent insonorisé, et équipé d’appareils et outils électriques complexes pour éclairer le ou les plateaux.
Résiste (comédie musicale)
Résiste est une comédie musicale juke-box française de France Gall et Bruck Dawit s'étant déroulée entre novembre 2015 et décembre 2016. Le spectacle est la mise en scène des chansons écrites par Michel Berger durant l'ensemble de sa carrière.

Dôme de Paris - Palais des Sports
Le Dôme de Paris - Palais des Sports est une salle de spectacles de grandes dimensions située place de la Porte-de-Versailles dans le 15e arrondissement de Paris.

Elle peut accueillir jusqu'à 5 100 spectateurs.
Loi sur Terre-Neuve
La Loi sur Terre-Neuve (Newfoundland Act en anglais) est une loi adoptée le 23 mars 1949 par le Parlement du Royaume-Uni qui confirme et donne effet aux termes de l'union qui a été entendue entre les dominions du Canada et de Terre-Neuve qui étaient jusque-là séparés. Originellement, elle portait le nom de « British North America Act 1949 », mais elle a été renommée lors du rapatriement de la Constitution du Canada en 1982.

Lorsque Terre-Neuve devint une province, le gouvernement du Canada a pris le contrôle du Newfoundland Railway (en), de l'aéroport de Terre-Neuve (de nos jours l'aéroport international de Gander), de la Broadcasting Corporation of Newfoundland (en), des services télégraphiques ainsi que d'autres services de compétence fédérale. Le gouvernement fédéral assuma également la responsabilité de la dette de Terre-Neuve.

Dominion
Un dominion est un État membre autonome de l'Empire britannique puis du Commonwealth. Avant la Première Guerre mondiale, les dominions ne sont pas pleinement indépendants, le Royaume-Uni gardant la souveraineté sur les relations internationales, la diplomatie, la guerre, la citoyenneté, la plus haute instance judiciaire et la Constitution.

Après la Première Guerre mondiale, la souveraineté des dominions s'accroît considérablement grâce à la signature du traité de Versailles de 1919, la déclaration Balfour de 1926 et le Statut de Westminster de 1931. Après la Seconde Guerre mondiale, la plupart des anciennes colonies obtiennent l'autonomie. Certains dominions deviennent des républiques et d'autres deviennent des royaumes du Commonwealth, les dominions obtiennent tous les pouvoirs relatifs à la souveraineté, et le terme dominion tombe en désuétude.
Éditions Quo Vadis
Les Éditions Quo Vadis, créées en 1954 et intégrées dans le groupe Exacompta Clairefontaine, fabriquent des agendas, cahiers, carnets et autres articles de papeterie. Quo Vadis s’est spécialisé dans deux activités : l’agenda grand public (vendu en circuit de distribution spécialisé) et l’agenda publicitaire (agenda personnalisé vendu directement aux entreprises pour des campagnes de communication), fabriqués dans son usine de Carquefou en Loire-Atlantique.

Carquefou
Carquefou est une commune française située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Cette commune du Pays nantais fait partie de la Bretagne historique.

Carquefou est longée par l'Erdre, et parsemée de nombreux manoirs construits par les notables nantais à partir du XVIe siècle. Rurale jusqu'au milieu du XXe siècle, la commune est profondément modifiée par l'expansion urbaine de Nantes, notamment avec l'installation d'une zone industrielle dans les années 1960. Échappant à l'implantation massive de logements, Carquefou a conservé une activité rurale dynamique tout en attirant des entreprises sur son territoire.

Ses habitants sont appelés les Carquefoliens.
Kathok Getse Rinpoché
Kathok Getse Rinpoché aussi appelé Gyourmé Tenpa Gyaltsen (né en 1954 à Golok au Tibet oriental, mort à Pharping au Népal, le 19 novembre 2018) est un tulkou et un moine tibétain, nommé à la tête de la tradition nyingma du bouddhisme tibétain.

Préfecture autonome tibétaine Golog
La préfecture autonome tibétaine Golog (ou Guoluo en mandarin, les Gologs étant une minorité tibétaine nomade de cette région) (chinois simplifié : 果洛藏族自治州 ; pinyin : Guǒluò zàngzú Zìzhìzhōu ; tibétain : མགོ་ལོག་བོད་རིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ་, Wylie : Mgo-log Bod-rigs rang-skyong-khul) est une subdivision administrative de la province du Qinghai en Chine.
Hélène Burger
Hélène Burger, née le 16 mai 1900 à Mulhouse et morte le 4 juin 1987 à Oberhausbergen, est une infirmière bénévole de la Croix-Rouge, qui, durant la Seconde Guerre mondiale, sauve de nombreux enfants juifs. Elle reçoit le titre de Juste parmi les nations, le 20 novembre 1980, du mémorial de Yad Vashem.

Bénévolat
Le bénévolat est une activité non rétribuée et librement choisie qui s'exerce en général au sein d'une institution sans but lucratif (ISBL) : association, ONG, syndicat ou structure publique. Celui ou celle qui s'adonne au bénévolat est appelé « bénévole ». L'étymologie du mot vient du latin « benevolus » qui signifie « bonne volonté ».

Se sentir utile et faire quelque chose pour autrui est le moteur des bénévoles, lesquels s'impliquent dans des domaines d'activité sans rémunération aussi divers que le sport, la culture ou les loisirs, l'humanitaire, la santé, l'action sociale, la défense des droits, la défense de l'environnement et de la biodiversité ou encore l'éducation.

Le concept de bénévolat est proche de celui du volontariat.
Pays-de-Clerval
Pays-de-Clerval est une commune nouvelle française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté, créée le 1er janvier 2017.

Elle regroupe les communes de Clerval et de Santoche. Son chef-lieu se situe à Clerval.

Au 1er janvier 2019, la commune a fusionné avec celle de Chaux-lès-Clerval en conservant son nom et son chef-lieu. Les habitants se nomment les Clervalois et Clervaloises.

Ermenfroy de Cusance
Ermenfroy ou Ermenfroi (Ermenfredus en latin), est un saint d'origine germanique, ayant vécu au VIIe siècle, dans le Doubs, où il est particulièrement vénéré. D'abord moine à Luxeuil, il fonde sur les ruines d'un ancien couvent de moniales, le prieuré de Cusance, dont il devient l'abbé. Saint patron des laboureurs et du village de Santoche, saint Ermenfroy (ou Ermenfroi) est fêté le 25 septembre.
Howth Head
Howth Head (en irlandais : Ceann Bhinn Éadair) est une péninsule du nord de la baie de Dublin, en Irlande.

Sutton se trouve à l'isthme tandis que Howth et son port se trouve sur la partie nord. Le phare de Howth signale son entrée.

Le phare de Baily est lui sur la partie sud.

Sutton (Irlande)
Sutton (irlandais : Cill Fhionntáin), est un quartier résidentiel de la banlieue nord dublinoise, situé à 12 km à peu près du centre ville.

Il est entouré de plages et est un paradis pour les friands de golf et les amateurs de promenades au bord de la mer.

Sutton est accessible en empruntant le DART - réseau ferroviaire de la banlieue.
Kake (personnage)
Kake (prononcé en finnois : /ˈkɑ.ke/) est un personnage de bande dessinée créé par le dessinateur finlandais Touko Laaksonen, alias Tom of Finland. C'est un homme homosexuel qui se distingue par ses caractéristiques physiques hypermasculines et ses nombreux partenaires sexuels. Kake apparaît en tant que personnage éponyme d'une bande dessinée de vingt-six numéros publiée par Laaksonen de 1968 à 1986. C'est une des créations de Laaksonen les plus populaires et il tient une place importante dans la communauté cuir.

Communauté cuir
La communauté cuir regroupe les personnes qui portent une telle matière, mais aussi celles qui ont des pratiques sexuelles liées à cette dernière. Le port régulier de cuir dans la vie de tous les jours est une façon de montrer son appartenance à la communauté.

La communauté cuir est le plus souvent l'apanage d'une partie de la communauté homosexuelle, surtout masculine (les « leathermen »), mais elle est aussi présente chez les lesbiennes tout aussi bien que chez les hétérosexuels.

Le cuir peut être associé ou non à la pratique du BDSM (Bondage, Discipline, Sado-masochisme, Relation de Domination). Le plus souvent toutefois, le rôle est limité à une forme d'érotisme visuel, une exhibition d'une forme de masculinité exacerbée et de domination sexuelle.

La passion de la moto, l'envie d'une existence indépendante et sans entraves sont également utilisateurs des signes extérieurs de la culture cuir.