hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Allie Vibert Douglas
Allie Vibert Douglas est une astrophysicienne canadienne née en 1894 à Montréal au Québec, et morte en 1988 à Kingston, en Ontario. Elle est présidente de la Fédération internationale des femmes diplômées des universités de 1947 à 1950.

Kingston (Ontario)
Kingston est une ville canadienne de l'Ontario. Au recensement de 2011, sa région métropolitaine comptait 159 561 habitants.

Anciennement nommé Fort Frontenac, Kingston a été la première capitale du Canada-Uni de 1841 à 1844.

Bien que principalement anglophone, Kingston a été désignée région bilingue par le gouvernement provincial en 2009, ce qui assure aux francophones l'accès aux services dans leur langue.
Malacochersus tornieri
Malacochersus tornieri, unique représentant du genre Malacochersus, est une espèce de tortues terrestres de la famille des Testudinidae.

Elle est appelée Tortue crêpe en français.

Autrefois classée Vulnérable par l'UICN, elle est aujourd'hui en danger critique d'extinction, du fait de sa surexploitation pour le commerce illégal d'animaux de compagnie.

The Reptile Database
Le site The Reptile Database est une base de données taxinomique pour toutes les espèces animales existantes couramment qualifiés de  « reptiles » soit les serpents, les lézards, les crocodiles, les sphénodons, les tortues et les amphisbènes. Ce site ne traite pas des dinosaures ce qui exclut donc les oiseaux de la base de données.

La base de données a été fondée en 1995 sous le nom de EMBL Reptile Database lorsque le fondateur, Peter Uetz, était un étudiant diplômé au Laboratoire européen de biologie moléculaire à Heidelberg, en Allemagne.

En septembre 2020, la base de données sur les reptiles répertorie environ 11 300 espèces.
Iraq Suwaydan
Iraq Suwaydan ((ar)عراق سويدان) était un village palestinien situé à 27 kilomètres au nord-est de Gaza. Le village a été conquis par les forces israéliennes contre l'armée égyptienne pendant l'Opération Yoav durant la guerre israélo-arabe de 1948-1949. Les infrastructures ont totalement été détruites à l'exception de la station de police britannique. En 1931, le village comprenait 81 maisons.

Guerre israélo-arabe de 1948-1949
La guerre israélo-arabe de 1948-1949, appelée également guerre d'indépendance d'Israël, est un conflit militaire qui débute le 15 mai 1948, au terme du mandat britannique sur la Palestine et au lendemain de la prise d'indépendance d'Israël.

Seconde phase de la guerre israélo-arabe de 1948 après six mois de guerre civile intense entre populations juive et arabe, elle constitue une escalade géopolitique de grande ampleur et oppose au tout jeune État d'Israël à une coalition arabe de plusieurs pays de la région. Elle se termine avec les différents cessez-le-feu israélo-arabes, conclus entre février et juillet 1949.
Élections législatives bosniennes de 2018
Les élections législatives bosniennes de 2018 ont lieu le 7 octobre 2018 afin d'élire les 42 députés de la Chambre des représentants de Bosnie-Herzégovine.

Organisé dans le cadre des élections générales, le scrutin voit la victoire de l'Alliance des sociaux-démocrates indépendants serbe en république serbe de Bosnie et celle du Parti d'action démocratique bosniaque et d'une alliance menée par l'Union démocratique croate dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Union démocratique croate de Bosnie-et-Herzégovine
L'Union démocratique croate de Bosnie et Herzégovine ou HDZ-BiH (Hrvatska demokratska zajednica Bosne i Hercegovina) est un parti politique croate de Bosnie-Herzégovine. Il est membre observateur du Parti populaire européen.
Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou 2007
Le FESPACO 2007 est la 20e édition du Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou dont Manu Dibango est le parrain officiel. Il se déroule du 24 février au 3 mars 2007 à Ouagadougou. Le thème de cette édition est « Cinéma africain et diversité culturelle » et le Mali est le pays invité d’honneur.Le film Ezra de Newton Aduaka décroche l'Étalon de Yennenga,.

Djamila Sahraoui
Djamila Sahraoui (en arabe : جميلة السحراوي), née à Tazmalt en 1950, est une réalisatrice et scénariste algérienne, connue pour ses documentaires et primée pour ses films de fiction, consacrés en grande partie à son pays natal.
Cubo-futurisme
Le cubo-futurisme (en russe : кубофутуризм) est le mouvement artistique qui,
développé au sein des futuristes russes au début du XXe siècle (1910-1915),
combine les influences du futurisme italien et celles du cubisme analytique français
.
La grande majorité des futuristes russes s'en réclament alors, notammant ceux du Valet de Carreau et  Lioubov Popova, notamment Portrait d'un philosophe, peint en 1915.

Le cubo-futurisme va conduire à l'abstraction et au constructivisme. Une évolution de l'architecture s'en ressentira aussi.[réf. souhaitée]

Le terme « cubo-futurisme » est forgé par la critique parisienne lors du Salon de la Section d'Or de 1912 et qualifie notamment les artistes du « groupe de Puteaux » ou le ballet Parade créé par Picasso, Satie et Cocteau.
La russophone Alexandra Exter introduit le terme en Russie, après avoir partagé l’atelier parisien d'Ardengo Soffici.

Ardengo Soffici
Ardengo Soffici (Rignano sull'Arno, 7 avril 1879 – Forte dei Marmi, 19 août 1964) est un écrivain italien, un poète et un peintre dont l'œuvre se situe entre futurisme et cubisme. Il fut l'un des intellectuels italiens qui ont adhéré au  fascisme.
Croton dioicus
Croton dioicus est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae présente du sud des États-Unis d'Amérique jusqu'au Mexique.

Il a pour synonymes :

Astrogyne crotonoides, Benth.,

Croton dioicus, Sessé et Moc., 1894

Croton dioicus, Willd., 1805

Croton elaeagnifolius, Vahl, 1807

Croton gracilis, Kunth, 1817

Croton gracilis var. genuinus, Müll.Arg., 1866

Croton gracilis var. longiradiatus, Müll.Arg., 1866

Croton tomentosus, Link, 1822

Oxydectes dioica, (Cav.) Kuntze

Oxydectes gracilis, (Kunth) Kuntze

Penteca tomentosa, Raff.,

Constantin Rafinesque
Constantin Samuel Rafinesque est un naturaliste et un archéologue américain d'origine franco-germano-italienne, né le 22 octobre 1783 à Constantinople (Empire ottoman), et mort le 18 septembre 1840 à Philadelphie (États-Unis).

Ce polyglotte surdoué s'intéresse à la zoologie, la botanique, la malacologie, la météorologie et la littérature ainsi qu'à l'évolution. Excentrique, son comportement fut souvent incompris par ses contemporains.
MTV Unplugged (album de Katy Perry)
MTV Unplugged est le premier album live par la chanteuse auteur-compositeur Américaine Katy Perry, et est sorti par le label Capitol Records aux États-Unis le 17 novembre 2009. Le CD/DVD est composé de titres minimalistes interprétés par Perry pour MTV le 22 juillet 2009 à New York dans le cadre de l'émission MTV Unplugged. L'album comprend des chansons à succès comme I Kissed a Girl, Waking Up in Vegas, et Thinking of You ainsi que deux nouvelles chansons, la reprise par Perry de la chanson "Hackensack" par Fountains of Wayne et une chanson fuite enregistrée avant les débuts de Perry appelée "Brick by Brick" originellement écrite par Ashley Tisdale[citation nécessaire]. Le DVD propose également des séquences d'interviews exclusives. Au Brésil, contrairement aux États-Unis, il a été publié au format DVD/CD au lieu du format CD/DVD.

Waking Up in Vegas
Waking Up in Vegas est le 4e single officiel de l'album One of the Boys de Katy Perry. La chanson a été écrit par Katy Perry, Desmond Child et Andreas Carlsson, et produite par Greg Wells. Le morceau, au son joyeux et entraînant, évoque les fêtes et les prises de décisions insensées à Las Vegas. « Waking Up in Vegas » est un morceau pop rock sur un couple de mineurs qui se saoulent et dépensent leur argent à Las Vegas, rendant hommage à l'expression « ce qui se passe à Vegas, reste à Vegas ». Officiellement diffusé sur les radios américaines le 21 avril 2009, il est devenu l'un des premiers succès de Perry, recevant des critiques positives et se classant parmi les meilleurs dans plusieurs pays.
Bandhi
Bandhi (en ourdou : باندھی) est une ville pakistanaise située dans le district de Shaheed Benazirabad, dans le centre de la province du Sind. C'est la troisième plus grande ville du district et est située à près de quarante kilomètres au nord de Nawabshah.

La population de la ville a été multipliée par plus de huit entre 1972 et 2017, passant de 3 788 habitants à 32 151. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 7,9 %, bien supérieure à la moyenne nationale de 2,4 %. Selon le recensement de 2023, la population de la ville monte à 36 588 habitants.

District de Shaheed Benazirabad
Le district de Shaheed Benazir Abad (en sindhi : ضلعو بينظير آباد), ou anciennement le district de Nawabshah (نوابشاہ) est une subdivision administrative de la province du Sind au Pakistan.

District du centre de la province du Sind, il contient de nombreuses institutions d'enseignement, notamment supérieurs. Sa capitale, Nawabshah, est par ailleurs la cinquième plus grande ville du district. En 2008, le district est renommé en l'honneur de Benazir Bhutto.
Ann-Louise Edstrand
Ann-Louise Edstrand (née le 26 avril 1975 à Örnsköldsvik en Suède) est une joueuse suédoise de hockey sur glace qui a évolué en ligue élite féminine en tant que défenseure. Elle a remporté une médaille d'argent olympique aux Jeux olympiques de 2006 à Turin et médaille de bronze aux Jeux olympiques de 2002 à Salt Lake City.

Örnsköldsvik
Örnsköldsvik (populairement appelée Ö-Vik) est une ville de Suède située à 500 kilomètres au nord de Stockholm, dans le Västernorrland. Elle est le chef-lieu de la commune d'Örnsköldsvik.
En 2005, elle comptait 28 617 habitants.
Serge Berdugo
Serge Berdugo est un avocat et homme politique marocain né à Meknès en 1937. Il a été ministre du Tourisme dans les gouvernements Lamrani VI et Filali I de novembre 1993 à janvier 1995.

Appartenant à la communauté juive du Maroc, Serge Berdugo est également le secrétaire général du Conseil de la communauté israélite du Maroc et le président du Conseil de la communauté israélite de Casablanca, où vivent environ 2 000 juifs (la communauté la plus importante du pays).

Gouvernement Lamrani VI
Le gouvernement Lamrani VI est le 21e gouvernement du Maroc depuis son indépendance en 1955 et le sixième du premier ministre Mohamed Karim Lamrani, il est formé le 11 novembre 1993 et dissous le 25 mai 1994,.
Soldi
Soldi (argent en français) est un single du chanteur italien Mahmood sorti le 5 février 2019. La chanson remporte l'édition 2019 du festival de Sanremo, lui permettant d'être qualifiée pour représenter l'Italie au concours Eurovision de la chanson 2019 où la chanson terminera en seconde position derrière le vainqueur néerlandais Duncan Laurence et sa chanson Arcade.

Duncan Laurence
Duncan Laurence, nom de scène de Duncan de Moor, né le 11 avril 1994 à Spijkenisse, est un auteur-compositeur-interprète néerlandais, connu pour avoir remporté le concours Eurovision de la chanson 2019.

Connu dans son pays pour avoir participé à la cinquième saison du télé-crochet The Voice of Holland, où il a atteint les demi-finales, il est sélectionné par le télédiffuseur AVROTROS pour représenter les Pays-Bas au Concours Eurovision de la chanson 2019.
Projet Asphaltage
En 2019, le gouvernement du Bénin a lancé le projet Asphaltage (encore connu sous l'appellation de projet d'aménagement et de réhabilitation de 660 kilomètres de voiries urbaines primaires, secondaires et tertiaires) dans le but de moderniser les infrastructures urbaines, en se concentrant sur la réhabilitation et l'aménagement des routes dans neuf villes du pays: Abomey, Abomey-Calavi, Bohicon, Cotonou, Lokossa, Natitingou, Parakou, Porto-Novo et Sèmè-Podji.

Abomey
Abomey est une ville et une commune du sud de la République du Bénin, située à 145 km de Cotonou, qui est la préfecture du département du Zou, dont elle est le chef-lieu. Fondée au XVIIe siècle par le roi Houégbadja c'est la capitale historique de l'ancien royaume du Dahomey de 1625 à 1894. Cette ville a gardé de cette époque un ensemble de palais royaux inscrits au patrimoine mondial de l'humanité par l’UNESCO. Elle est située à environ une centaine de kilomètres à l'intérieur des terres. Au cœur de la cité, les Palais Royaux sont un témoin matériel majeur de cette civilisation.
Championnat du Costa Rica de football 1984-1985
La Primera División 1984-1985 est la soixante-quatrième édition de la première division costaricienne.

Lors de ce tournoi, le LD Alajuelense a tenté de conserver son titre de champion du Costa Rica face aux onze meilleurs clubs costariciens.

Seulement deux places étaient qualificatives pour la Coupe des champions de la CONCACAF.

Liga Deportiva Alajuelense
La Liga Deportiva Alajuelense est un club de football costaricien fondé en 1919 et basé à Alajuela.

C'est un des clubs les plus populaires et prestigieux du pays. Il évolue en première division du Championnat du Costa Rica.

Avec 30 championnats remportés, il s'agit du deuxième club costaricien le plus titré, derrière le Deportivo Saprissa (34 titres), mais devant le CS Herediano (28 titres).
Claudio Descalzi
Claudio Descalzi, né le 27 février 1955 à Milan, est un cadre dirigeant italien, président-directeur général d'ENI (Ente nazionale idrocarburi) depuis le 9 mai 2014. Il est par ailleurs membre du Conseil
Général de Confindustria (équivalent du Medef français) chargé de l'énergie et Conseiller d’Administration de la Fondation Teatro alla Scala.

Confindustria
La Confédération générale de l'industrie italienne, connue aussi comme la Confindustria est une organisation représentative des entreprises italiennes. La Confindustria a participé à la création de diverses organisations parmi lesquelles l'ISTUD et l'Assingegneria.
Technétium 99m
Le technétium 99m, noté 99mTc (« m » signifie « métastable »), est un isomère du technétium 99. Il est utilisé  en médecine nucléaire pour effectuer de nombreux diagnostics.

Le noyau atomique du 99mTc compte 43 protons et 56 neutrons avec un spin 1⁄2− pour une masse atomique de 98,906 25 g/mol. Il est caractérisé par un excès de masse de −87,323 MeV, une énergie de liaison de 8,613 5 MeV et une énergie d'excitation de 142,683 6 ± 0,001 1 keV. Un gramme de technétium 99m présente une radioactivité de 1,95 × 1017 Bq.

Neutron
Le neutron est une particule subatomique de charge électrique nulle.

Les neutrons sont présents dans le noyau des atomes, liés avec des protons par l'interaction forte. Alors que le nombre de protons d'un noyau détermine son élément chimique, le nombre de neutrons détermine son isotope. Les neutrons liés dans un noyau atomique sont en général stables mais les neutrons libres sont instables : ils se désintègrent en un peu moins de 15 minutes (880,3 secondes). Les neutrons libres sont produits dans les opérations de fission et de fusion nucléaires.

Le neutron n'est pas une particule élémentaire mais une particule composite composée de l'assemblage de trois composants : un quark up et deux quarks down, liés par des gluons.
Réanimation salvatrice et conservatrice
En chirurgie d'urgence, la réanimation salvatrice et conservatrice (en anglais, damage control resuscitation ou DCR) est une modalité prophylactique. induisant une coagulopathie précoce du traumatisme visant à prévenir la réanimation massive des cristalloïdes en laissant la cavité péritonéale ouverte lorsqu'un patient atteint un stade d'épuisement critique dépourvu d'amélioration notable,.

Péritoine
cavité péritonéale

Le péritoine est une membrane séreuse continue, d'une surface estimée à un mètre carré chez l'être humain adulte, formée par une couche simple de cellules épithéliales, qui tapisse l'abdomen, le pelvis et les viscères, délimitant l'espace virtuel de la cavité péritonéale.

Il comprend deux feuillets en continuité l'un avec l'autre (cette précision est importante pour bien comprendre ce qu'est un organe rétropéritonéal, péritonisé et intrapéritonéal) :

le péritoine viscéral (qui tapisse l'extérieur des organes) ;

le péritoine pariétal (qui tapisse la face interne des parois de l'abdomen) ;

entre les deux feuillets se trouve la cavité péritonéale.

Tous les animaux vertébrés ont un péritoine.
Spring house
Une spring house – ou springhouse – est un édicule construit autour et au-dessus d'une source. Elle assure la propreté de l'eau qui en jaillit en la protégeant des feuilles qui tombent et des animaux qui pourraient chercher à venir s'y abreuver.

Si la source n'est pas une source chaude, la construction peut aussi faire office de glacière en permettant la réfrigération de l'air confiné à l'intérieur par la température basse du liquide qui sort de terre. Elle sert alors souvent de garde-manger pour la conservation des aliments.

Aux États-Unis, où ces constructions sont demeurées courantes dans les sites isolés, certaines sont inscrites au Registre national des lieux historiques. C'est le cas de la Soda Springs Cabin, une cabane qui enclôt les Soda Springs, dans le comté de Tuolumne et le parc national de Yosemite, en Californie.

Garde-manger
Un garde-manger est une armoire très finement grillagée permettant de mettre les aliments à l'abri des insectes ou des animaux tels que les chats, les oiseaux, les rongeurs, les lézards, etc. sans toutefois être stockés dans une atmosphère confinée. Le garde-manger devait préférentiellement être placé à l'extérieur de l'habitation, si possible à l'ombre et dans un endroit exposé aux courants d'air. Le garde-manger, autrefois très commun en particulier en milieu rural, a beaucoup perdu de son utilité depuis la diffusion des réfrigérateurs et la baisse de leur coût.

Le terme désigne également le chef de partie responsable des plats froids dans une brigade de cuisine.
Tabari
Tabari ou Tabarî, de son nom complet Abū Jaʿfar Muhammad Ibn Jarīr Ibn Yazīd (arabe : محمد بن جرير ب يزيد الإمام أبو جعفر الطبري) (persan : محمد بن جریر طبری), est un historien arabe, né en 839 à Amol, au Tabarestan, et mort le dimanche 16 février 923 à Bagdad.

Tabarî est notamment resté célèbre pour son histoire universelle, l'Histoire des prophètes et des rois (qui traite en égaux des récits authentiques et des récits forgés), et son commentaire du Coran (tafsîr). Il fut également à l'origine d'une école (madhhab) éphémère du droit islamique, la Jarîriyya. Musulman de tradition sunnite, il a passé l'essentiel de sa vie à Bagdad, écrivant tous ses ouvrages en arabe.

Madhhab
Le mot madhhab ou mazhab (arabe : مذهب [maḏhab], pluriel : مذاهب [maḏâhib]), est un mot arabe qui fait référence à une école juridique musulmane. Il signifie notamment dans le sunnisme et dans le chiisme une des voies suivies dans l'interprétation des sources traditionnelles de l'islam (Coran et Sunna).

Chaque madhhab a son propre fiqh (jurisprudence islamique).
Planjane
Pllanjan en albanais et Planjane en serbe latin (en serbe cyrillique : Плањане) est un village du Kosovo situé dans la commune/municipalité de Prizren et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 104 habitants.

District de Prizren
Le district de Prizren (en albanais : Rajoni i Prizrenit ; en serbe cyrillique : Призренски округ ; en serbe latin : Prizrenski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 331 620 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prizren/Prizren.

Les communes/municipalités de Dragash/Dragaš, Malishevë/Mališevo et Mamuşa/Mamushë/Mamuša ne sont pas reconnues par la Serbie. Selon le découpage administratif serbe, Rahovec/Orahovac, rattaché par le Kosovo au district de Gjakovë/Đakovica, reste rattaché au district de Prizren.
Dominique Cuperly
Dominique Cuperly, né le 5 septembre 1952 à Chaumont, en Haute-Marne, est un joueur et entraîneur de football français.

Comme joueur, il évoluait au poste de milieu défensif et a disputé plus de 300 matchs professionnels. Devenu entraîneur, il se spécialise dans la fonction d'adjoint, auprès de Jacques Santini notamment.

Chaumont (Haute-Marne)
Chaumont est une commune française située dans le département de la Haute-Marne (dont elle est la préfecture), en région Grand Est. La commune s'est appelée Chaumont-en-Bassigny jusqu'en 1971.

On y trouve le Centre national du graphisme.

Le viaduc est le monument emblématique de la ville.

Lorsque la fête du saint patron de la ville, saint Jean-Baptiste, fêté le 24 juin, tombe un dimanche, la ville organise le Grand Pardon de Chaumont dont l'existence remonte à la fin du XVe siècle.
Fenêtre (informatique)
En informatique, une fenêtre est un élément d'un système de fenêtrage. C'est une zone rectangulaire de l'écran affectée à l'affichage de tout ou partie d'un logiciel.

L'intérieur de la fenêtre appartient au logiciel, tandis que la bordure et le bandeau supérieur appartient à l'environnement (gestionnaire de fenêtres). C'est l'environnement qui permet le déplacement et le redimensionnement des fenêtres.

Le programme et l'environnement doivent être compatibles afin d'interagir convenablement. Par exemple, la fenêtre peut envoyer un signal de fermeture, que le programme doit interpréter convenablement.

L'utilisation de fenêtres multiples est une bonne illustration de l'aspect multitâche des systèmes d'exploitation.

Sous Unix/Linux, le système qui permet l'affichage graphique est X, et la gestion des fenêtres est déléguée à un programme indépendant (KWin sous KDE, Metacity sous GNOME, etc.).

GNOME
GNOME, acronyme de GNU Network Object Model Environment, est un environnement de bureau libre convivial dont l'objectif est de rendre accessible l'utilisation du système d'exploitation GNU au plus grand nombre ; cette interface est actuellement populaire sur les systèmes GNU/Linux et fonctionne également sur la plupart des systèmes de type UNIX. GNOME est avec KDE la principale alternative libre et grand public aux interfaces des systèmes d'exploitation plus répandus (c'est-à-dire Windows et Mac OS X).

GNOME est développé par The GNOME Project dont les participants sont bénévoles ou rémunérés par des entreprises externes au projet. La majorité du travail est fournie par les contributeurs professionnels, en premier lieu ceux travaillant pour Red Hat,. GNOME est l’environnement de bureau utilisé par défaut dans plusieurs distributions Linux telles que Ubuntu, Fedora et Manjaro Linux. Ses logiciels sont généralement publiés sous la licence GNU GPL, et ses bibliothèques sous la GNU LGPL.
Darryl de la Harpe
Darryl de la Harpe, né le 2 octobre 1986 à Windhoek (Namibie), est un joueur de rugby à XV international namibien évoluant au poste de centre. Ses frères Ryan et Sergio sont eux aussi internationaux namibiens.

Phil Davies (rugby à XV, 1963)
Philip Thomas Davies, né le 19 octobre 1963 à Seven Sisters, est un joueur et entraîneur de rugby à XV international gallois évoluant au poste de deuxième ligne.

Depuis janvier 2022, il est directeur du rugby de World Rugby.
Groupe B du Championnat d'Europe de football 2008
Résultats détaillés du groupe B du Championnat d'Europe de football 2008.

Le groupe B comprend les équipes d'Allemagne, de Croatie, d'Autriche et de Pologne.

Les six rencontres sont disputées en Autriche, à Vienne ou à Klagenfurt.

Ivan Klasnić
Ivan Klasnić, né le 29 janvier 1980 à Hambourg (Allemagne), est un footballeur international croate qui évolue au poste d'attaquant.

Il est le seul joueur professionnel au monde à avoir rejoué après avoir subi deux greffes de rein.