hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bō-jutsu
Le bō-jutsu (棒術) est un art martial japonais qui enseigne le maniement du bâton long (bō) par opposition au jō-jutsu qui est, quant à lui, la technique du bâton court. Le bō-jutsu est étudié séparément ou bien en complément des disciplines à mains nues de certaines formes de karaté ou aïkido, ou comme partie intégrante d'un système d'armes kobudo ou kendo.

Le maniement du bō est semblable à celui du bâton long utilisé au Moyen Âge en Europe par les paysans. Le bâton le plus utilisé était le rokushaku-bo. Au Japon, on le pratique sans protection particulière, mais les « assauts libres » sont généralement absents.

L'entraînement est basé sur l'apprentissage des katas, séquences de combats codifiées contre un ou plusieurs adversaires, d'abord seul, puis avec des partenaires.

Les moines guerriers du XVIe siècle en firent leur discipline de prédilection.

À l'époque des Tokugawa (1603-1838), le bō en bois fut utilisé par la police shogunale pour affronter les brigands armés de sabres.

Kata
Kata (方) est un terme japonais désignant une forme dans les arts martiaux japonais.

Il s'agit de mouvements codifiés à partir de l'expérience de combattants dont les noms ont été perdus. Les katas sont par la suite devenus des outils de transmission de techniques, mais aussi de principes, de combat.
Mercy (chanson de Kanye West)
Mercy est une chanson du rappeur américain Kanye West enregistrée en collaboration avec les rappeurs Big Sean, Pusha T et 2 Chainz. C'est le 1er single extrait de l'album Cruel Summer, sorti en septembre 2012. La chanson est sortie en tant que single le 6 avril 2012 sur les plateformes de téléchargement numérique aux États-Unis. Elle a été écrite par Kanye West, Tauheed Epps, Sean Anderson et Terrence Thornton et a été produit par Lifted, Mike Dean et Kanye West.

Téléchargement de musique
Le téléchargement de musique est le transfert d'une œuvre musicale d'un appareil informatique à un autre à travers un réseau informatique. Cette expression est par extension utilisée pour désigner les transferts de musique accessibles via Internet vers l'ordinateur d'un particulier. Ce téléchargement peut être effectué de manière légale, ou illégale.

Le téléchargement dit « légal », se fait généralement via des plates-formes de téléchargement ou des sites proposant de la musique libre (Jamendo, Magnatune, etc.).

Le téléchargement dit « illégal » consiste à télécharger des œuvres soumises au droit d'auteur sans l'accord des ayants droit. Cela se traduit par le fait que ni celui qui met l'œuvre à disposition, ni celui qui la télécharge n'en ont l'autorisation par l'ayant droit.
Port de Rat
Le port de Rat est un col de la chaîne pyrénéenne, frontalier entre la France (département de l'Ariège) à l'ouest et l'Andorre à l'est. Situé à l'altitude de 2 539 ou 2 540 m entre la commune française d'Auzat et la paroisse andorrane d'Ordino, il joint la vallée de Vicdessos à l'ouest et la vallée du riu de Tristaina à l'est.

Ordino
Ordino est une des sept paroisses d'Andorre, située dans le Nord-Ouest du pays, dans la vallée du Valira del Nord. Les habitants sont les Ordinencs.

La fête patronale est célébrée le 16 septembre ; la fête du rosaire le premier dimanche de juillet.
Tombstone
Tombstone est une ville d'Arizona.
District historique de Tombstone

Tombstone est un super-vilain créé par Marvel Comics.

Tombstone est un film réalisé par George Cosmatos et sorti en 1993.

Tombstone piledriver est le nom d'une variante de prise de catch.

Tombstone est un des noms de scène du catcheur Al Poling.

Tombstone un type textuel de publicité

Tombstone est une marque de pizza.

District historique de Tombstone
Le district historique de Tombstone (en anglais : Tombstone Historic District) est un district historique à Tombstone, dans le comté de Cochise, en Arizona. Il est classé National Historic Landmark depuis le 4 juillet 1961 et inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 15 octobre 1966.
Peter Jäger
Peter Jäger (né en 1968) est un arachnologiste allemand.

Il dirige le département d'arachnologie du Muséum Senckenberg de Francfort en Allemagne.

Il a nommé l'espèce  Heteropoda davidbowie en l'honneur du chanteur David Bowie,.

Arachnologie
L’arachnologie est la partie des sciences naturelles consacrée à l'étude des arachnides (comprenant les araignées (araneidae), les scorpions, les opilions (opiliones), les pseudoscorpions, les amblypyges, etc.). Les scientifiques spécialisés en arachnologie s'appellent des arachnologistes, ou des arachnologues.

La branche de l'arachnologie qui traite exclusivement des araignées se nomme l'aranéologie.

Vous pouvez consulter ici une liste d'arachnologistes.
Annie Lowrey
Annie M. Lowrey (née le 22 juillet 1984) est une journaliste américaine pour le magazine The Atlantic. Auparavant, elle a travaillé chez Slate et au New York Times, où elle écrivait des articles sur l'économie. Elle fut aussi rédactrice au Washington Independent et a fait partie de la rédaction de Foreign Policy et du The New Yorker. Elle soutient l'idée d'un revenu universel pour chaque citoyen.

Lowrey a rejoint Slate en 2010 afin de réorganiser leur couverture médiatique du monde économique. Elle est également apparu dans les émissions de PBS News Hour, The Rachel Maddow Show, Morning Joe, Up with Steve Kornacki, Real Time With Bill Maher et Bloggingheads.tv.

Foreign Policy
Foreign Policy est un magazine américain bimestriel créé en 1970 par Samuel Huntington et Warren Demian Manshel.

Publié jusqu'à fin 2009 par la Fondation Carnegie pour la paix internationale à Washington, il est racheté par The Washington Post Company fin septembre 2009.

Les thèmes centraux abordés par la revue sont les affaires étrangères et l'économie.
Erzsébet tér
Erzsébet tér est une vaste place située dans le quartier de Belváros, dans le 5e arrondissement de Budapest. À proximité de la station de métro et de la place du même nom Deák Ferenc tér, elle se présente sous la forme d'une vaste esplanade enherbée, agrémentée d'un miroir d'eau sous lequel une rampe d'accès étagée permet d'accéder à l'un des hauts lieux de la vie culturelle budapestoise : le Gödör klub.

Ancien parking puis gare routière internationale, la place se situe à proximité d'Andrássy út, du Kiskörút et de Váci utca. Dominée par les silhouettes de la place voisine (Maison Anker et le temple évangélique de Deák tér), on y aperçoit aussi le dôme de la Basilique Saint-Étienne de Pest.

Váci utca
Váci utca est une rue piétonne située dans Belváros, quartier du 5e arrondissement de Budapest. Il s'agit de l'une des principales rues piétonnes et peut-être la rue la plus célèbre du centre de la capitale hongroise. Elle dispose d'un grand nombre de restaurants et magasins principalement destinés au tourisme. La rue s'ouvre sur Vörösmarty tér
Parmi les nombreuses boutiques, on trouve sur Váci utca Zara, H&M, Mango, ESPRIT, Douglas Holding, Swarovski, Hugo Boss, Lacoste, Nike.
Kronos Racing
Kronos est une écurie privée belge de sport automobile fondée par Marc Van Dalen et Jean-Pierre Mondron en 1994. Elle a à son actif divers titres en championnats de tourisme et de rallye. Elle a été la représentante en compétition de Peugeot Belgique-Luxembourg de 1994 à 2003, puis de 2008 à 2009, et de Citroën de 2004 à 2007.

Lors de la saison 2011, l'écurie élargit son activité en engageant, en Le Mans Series, la Lola-Aston Martin B09/60 précédemment utilisée par Signature.

Le Mans Series
Le Mans Series désigne, d'une part, un ensemble de différents championnats de sport automobile "satellites" à la course des 24 Heures du Mans, organisés au travers le monde en partenariat avec l'ACO; et d'autre part l'un de ces championnats ayant existé de 2004 à 2011. Cette désignation peut être abrégée "LMS".
Marine Aircraft Group 36
36ème Groupe aérien du Corps des Marines

Le Marine Aircraft Group 36 (ou MAG-36) est un groupe aérien actif du Corps des Marines des États-Unis  basé à la Marine Corps Air Station Futenma à Okinawa (Japon) qui est actuellement composée de deux escadrons de V-22B Osprey, d'un escadron de maintenance et de logistique et d'un escadron de support aérien. Ils relèvent du commandement de la 1st Marine Aircraft Wing et du III Marine Expeditionary Force.

Boeing-Bell V-22 Osprey
Le Boeing/Bell V-22 Osprey (balbuzard pêcheur) est un appareil volant de transport hybride américain. Sa formule à rotors basculants lui permet de décoller et atterrir verticalement, comme un hélicoptère, et de voler comme un avion. C'est le premier appareil de ce type et de cette taille à être construit en série, malgré les controverses sur la sécurité soulevées lors de son développement. Sa fiabilité a été remise en question à la suite de nombreux accidents mortels.

Marquant l'aboutissement d'un projet commencé 20 ans plus tôt, la production en série du V-22 Osprey a été lancée fin 2005. Au total, 458 exemplaires sont prévus pour équiper trois composantes de l'armée américaine : l'US Marine Corps, l'US Air Force et l'US Navy. En juin 2010, 108 ont été livrés à l'US Marine Corps et 12 à l'US Air Force. En mars 2014, environ 150 sont en service dans l'USMC, 25 dans l'USAF.
Toni Calvo
Antonio Calvo Arandes, mieux connu sous le nom de Toni Calvo, est un footballeur espagnol né le 28 mars 1987 à Barcelone (Espagne).

Formé au FC Barcelone, ce petit gabarit (170 cm) est prêté par l'Aris FC depuis janvier 2011 au Parme FC. Le 18 juillet 2011, il rejoint le Levski Sofia, sur base d'un contrat d'un an.

PFK Levski Sofia
Le Profesionalen Fudbolen Klub Levski Sofia (en bulgare : Професионален Футболен Клуб Левски София), plus couramment abrégé en Levski Sofia, est un club bulgare de football fondé en 1914 et basé à Sofia, la capitale du pays.

Le club est la section footballistique du club omnisports du même nom, le Levski Sofia. Cet article ne traite que de la section football.
L'Annonciation (Le Nain)
L'Annonciation est un tableau du XVIIe siècle attribué au peintre français Mathieu Le Nain. Cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente l'Annonciation. Elle figure Marie à genoux alors que Gabriel, sur un nuage, lui désigne le Ciel, d'où dix angelots regardent la scène. Découverte par hasard en 1988 dans la petite église de Colombier-en-Brionnais, en Saône-et-Loire, l'œuvre fait désormais partie des collections du musée Rolin, à Autun.

Gabriel (archange)
Gabriel (de l'hébreu : גַּבְרִיאֵל (gabriel)) ou encore Cebrail (djebraïl) dans certaines cultures, est un ange du livre de Daniel dans la Bible. Son nom signifie « force de Dieu » ou « Dieu est ma force ». Dans la Bible, sa fonction est principalement liée à la révélation eschatologique. Dans la littérature juive antique, il est considéré comme un des quatre archanges. Il apparaît sous le nom de Jibrīl (جِبْرِيل) dans le Coran.
Goderdzi Shvelidze
Goderdzi Shvelidze (en géorgien : გოდერძი შველიძე et phonétiquement en français : Goderzi Chvélidzé), né le 17 avril 1978 à Roustavi (URSS), est un joueur de rugby à XV international géorgien évoluant au poste de pilier.

2010 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2010 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Anaxandridas II
Anaxandridas II (en grec ancien Αναξανδριδης) est un roi de Sparte v. 560–525 av. J.-C. de la dynastie des Agiades. Son père est le roi Léon.

Anaxandridas a quatre enfants : Léonidas Ier, Cléombrote Ier, Dorieus et Cléomène Ier (la mère du dernier est la fille de Prinetades). Avec l'éphore Hilon, Alexandridas a sauvé Sicyone du tyran Aeschynus dans les années 550.

Portail de la Grèce antique

Tyran
Un tyran (en grec ancien : τύραννος / túrannos, « maître absolu ») désigne dans l'Antiquité grecque un individu disposant d’un pouvoir absolu, après s'en être emparé de façon illégitime, en général par la force.
Brian Macdonald (homme politique)
Brian Macdonald est un militaire et un homme politique canadien.

Il représente la circonscription de Fredericton-Silverwood à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick de 2010 à 2014 et celle de Fredericton-Ouest-Hanwell de 2014 à 2018.

Fredericton-Silverwood
Fredericton-Silverwood est une ancienne circonscription électorale provinciale du Nouveau-Brunswick. Cette circonscription a été créée en 1973 sous le nom de Fredericton-Sud et est renommée sous son nom actuel en 2006. Elle est représentée à l'Assemblée Législative de 1974 à 2014
Betty Burfeindt
Betty Burfeindt, née le 20 juillet 1945 à New York (États-Unis), est une golfeuse professionnelle américaine.

Elle y est l'une des meilleures golfeuses du circuit dans les années 1960 et 1970 remportant un tournoi majeur - le Championnat de la LPGA en 1976. Elle compte au total quatre victoires professionnelles, toutes sur le circuit LPGA.

LPGA Championship
Le Championnat de la LPGA (« Women's PGA Championship ») est un tournoi majeur de golf féminin créé en 1955 qui se dispute annuellement aux États-Unis. Il est considéré comme l'un des tournois majeurs de la LPGA depuis sa création, partageant cette désignation aujourd'hui avec le Championnat Chevron, l'Open américain, l'Open britannique et le Championnat Amundi Evian. Il se déroule chaque année sur un parcours différents. Il prend place au mois de juin.

Jusqu'à l'édition 2005, l'épreuve était seulement ouverte aux professionnelles, au contraire des autres tournois comme l'Open britannique et l'Open américain. Cette ouverture est en partie due à l'émergence de Michelle Wie, le but étant d'augmenter la couverture médiatique grâce à cette jeune joueuse déjà très connue et courtisée par les médias.
Valère Morland
Alphonse Valère Morland, né le 10 mai 1844 aux Sables-d'Olonne et mort le 4 décembre 1916 dans le 10e arrondissement de Paris, est un peintre, illustrateur et caricaturiste français. Connu sous plusieurs pseudonymes, dont celui de Kab, il a réalisé de nombreux dessins pour la presse française des années 1860-1890.

Dessin de presse en France
Le dessin de presse en France s'est développé en France en même temps que la presse elle-même, reprenant les fonctions de publications graphiques auparavant indépendantes. Jusqu'à la fin du XIXe siècle, toutes les images de presse sont des dessins. L'introduction de la photographie imprimée par similigravure a produit des images qui prétendent à l'objectivité, laissant aux dessins l'expression d'opinions et de sentiments, connotation moderne de l'expression « dessin de presse ». La caricature est largement représentée dans le dessin de presse.

Le dessin de presse judiciaire s'est développé en France à la même époque. L'interdiction de la photographie dans les tribunaux en 1954 lui a conservé une fonction documentaire.

Le dessin de presse occupe une part importante ou prépondérante dans la presse satirique.
Arnaud de Gramont
Antoine-Alfred-Arnaud-Xavier-Louis, comte de Gramont de Coigny, né le 21 avril 1861 à Paris et mort le 31 octobre 1923 au château de la Bizolière, à Savennières, est un physicien et minéralogiste français.

Savennières
Savennières est une commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Située dans la deuxième couronne sud de la ville d'Angers, on trouve sur la commune un vignoble réputé.
ATLMoney
ATLMoney est une entreprise d’origine britannique de services de transfert d’argent au niveau international fondée en février 2012 par Richard Amoah. Filiale d’Agpaytech, société de gestion de fonds d’investissement alternatif autorisée et réglementée par la Financial Conduct Authority (FCA), ATLMoney est opérationnel dans plus de 100 pays et permet les envois de fonds dans plus de 60 devises.

Financial Conduct Authority
La Financial Conduct Authority (FCA) est une instance de régulation du secteur financier britannique, indépendante du gouvernement. Elle a vu le jour en mars 2013, succédant à la Financial Services Authority Elle veille à l'application du droit boursier britannique.
Pentax K100D
Le Pentax K100D est un appareil photographique reflex numérique de 6,1 mégapixels. Il continue la série des appareils reflex Pentax numériques *istD, *istDs et *istDL, en apportant le grand avantage de la stabilisation d'image dans le boîtier (Shake Reduction).

Le Pentax K100D est un réflex numérique "grand public". Son prix de lancement (autour de 600 €) permet à de nombreux photographes amateurs de tenter l'aventure du reflex numérique. C'est l'un des précurseurs dans son domaine.

Le 27 juin 2007, Pentax a annoncé la sortie du K100D Super. Il retient les caractéristiques et le capteur de 6,1 MPixels du K100D tout en introduisant le support des objectifs SDM (supersoniques) et la fonction anti-poussière.

Le Pentax K100D est le reflex numérique de milieu de gamme de la marque, se plaçant entre le K110D et le K10D. Il offre une définition de 6,1 mégapixels, un moniteur de 2,5 pouces et un système de stabilisation d'image prenant place au niveau de son capteur CCD.

Stabilisation d'image
La stabilisation d'image (image stabilization en anglais, souvent abrégé en IS) est un ensemble de techniques permettant d'améliorer la netteté d'une image. Ces techniques sont employées dans les appareils photographiques, les jumelles, et les télescopes. La stabilisation permet de réduire l'effet du flou de bougé des images prises avec un temps de pose trop long pour avoir une image nette avec un appareil tenu à la main.
Kalasatama (métro d'Helsinki)
Kalasatama (en finnois : Kalasatama et en suédois : Fiskehamnens) est une station de la section commune aux lignes M1 et M2 du métro d'Helsinki. Elle est située au 2 Hermannin rantatie, dans le quartier de Sörnäinen, à Helsinki en Finlande.

Mise en service en 2007, elle est, depuis 2017, desservie alternativement par les rames des lignes M1 et M2.

Subdivisions d'Helsinki
La ville d'Helsinki, capitale de la Finlande, est découpée en subdivisions de tailles et de natures variées. Le découpage fait intervenir des quartiers, des districts, des superdistricts, des sections et des secteurs. Sa complexité le rend parfois difficilement compréhensible par les habitants, un nom géographique donné pouvant désigner deux réalités différentes. Ces divisions sont uniquement le fait de la municipalité, les codes postaux obéissant à une logique différente.
Comenius
Comenius, né Jan Amos Komenský le 28 mars 1592 à Uherský Brod en margraviat de Moravie et mort le 15 novembre 1670 à Amsterdam (Pays-Bas), est un philosophe, grammairien et pédagogue morave.

Membre du mouvement protestant des Frères tchèques, il s'occupe toute sa vie de perfectionner les méthodes d'instruction.

Frères tchèques
Les différentes Églises tchèques portant dans leur titre cette expression de Frères tchèques sont les héritières protestantes de l'Église hussite du XVe siècle, dressée par la prédication de Jan Hus (1378-1415). À ce titre, elles font partie des plus anciennes églises protestantes du monde, devançant Martin Luther d'un siècle.

Après l'exécution de Jan Hus à Constance, les protestants (Hussites) sont rapidement devenus la force dominante dans le Royaume tchèque pendant plusieurs siècles, jusqu'à ce que la Bohême devienne dominée par les Habsbourg catholiques après 1620.
Bruno Fonseca
Bruno Fonseca, né en 1958 à New York et mort le 31 mai 1994 à East Hampton aux États-Unis, est un peintre et sculpteur américain associé au mouvement abstrait avant de s'orienter vers la peinture figurative.

East Hampton (New York)
East Hampton est une ville (town) située au sud-est du comté de Suffolk, sur l'île de Long Island, dans l'État de New York, aux États-Unis. La totalité de son territoire forme une part importante de la péninsule de South Fork.

Avec Southampton, East Hampton constitue l'une des deux localités formant la région des Hamptons, zone de villégiatures les plus prisées par l'élite américaine et spécialement par celle de New York.

Lors du recensement de 2010, la ville avait une population totale est de  21 457 habitants, qui comprend un certain nombre de villages :

Sag Harbor (partagé avec Southampton)

Wainscott

Amagansett

Springs
Renaud Revel
Renaud Revel, né le 15 décembre 1953 à Phnom Penh (Cambodge) et mort le 2 novembre 2025 à Neuilly-sur-Seine , est un journaliste français.

Il a été notamment rédacteur en chef et responsable de la rubrique média de l'hebdomadaire L'Express. Il est également l'auteur d'une dizaine d'ouvrages, dont L'ėgėrie, Madame DSK, Les Amazones de la République et Les paparazzis de la République.

Documentariste, Renaud Revel co-réalise et écrit une série de documentaires pour différentes chaînes, dont France 5 et Canal+. Parmi eux, Derniers jours à Matignon (2023) et Une page de pub (2024).

Phnom Penh
Phnom Penh (en khmer : ភ្នំពេញ, romanisation : Phnum Pɨñ, /pʰnʊm ˈpɨɲ/ ; littéralement : « Colline de Penh ») est la capitale du Cambodge, située dans la moitié sud du pays, au confluent du Tonlé Sap et du Mékong. En 2019, 2 129 371 Phnompenhois vivent sur les 290 km2 du territoire de la municipalité de Phnom Penh. Administrativement, Phnom Penh est également une province du Cambodge.

Devenue capitale du Royaume à l'époque de l'Indochine française, Phnom Penh était surnommée la  « Perle de l'Asie » dans les années 1920. Fondée en 1434, la ville s'est beaucoup développée sous l'impulsion de la France, développement laissant en héritage nombre de bâtiments à l'architecture européenne et coloniale, notamment le long des grands boulevards. Au XXIe siècle, Phnom Penh est la ville la plus peuplée du Cambodge ainsi que son centre économique et politique.
Dourine
La dourine est une maladie infectieuse des équidés due à une espèce de trypanosome, Trypanosoma equiperdum. Elle est transmise lors des saillies ou par insémination artificielle avec du sperme infecté. Elle n'est pas transmissible à l'homme.

Elle se manifeste par de la fièvre, un œdème et des ulcères des muqueuses génitales, des plaques d'urticaires sur le corps et une paralysie musculaire progressive. Il existe uniquement des traitements symptomatiques et pas de vaccin.

La dourine a été éradiquée en Amérique du Nord et en Europe, mais elle subsiste en Afrique, en Asie et probablement en Amérique latine. En Europe, elle est depuis 1990 une maladie à déclaration obligatoire et l'OIE recommande l'abattage des animaux atteints.

Sperme
Le sperme est un liquide biologique, composant de l'éjaculat, expulsé du corps lors de l'éjaculation et contenant les spermatozoïdes. Sécrétés par les organes sexuels mâles, les spermatozoïdes contenus dans le sperme peuvent fertiliser l'ovocyte femelle et ainsi entamer le processus de reproduction.
Projet Longshot
Le projet Longshot était un programme de recherche de la NASA mené en collaboration avec l'Académie navale d'Annapolis au début des années 1980. Le principe diffère peu de celui de Daedalus : le carburant est fusionné dans une chambre magnétique puis canalisé dans un tunnel magnétique (ce qui permet de récupérer par induction l'énergie électrique nécessaire au tir suivant). Comme la fusion ICF ne permet pas d'alimenter le vaisseau, il est pourvu d'un réacteur nucléaire conventionnel de 300 kW.

L'objectif est d'atteindre en 100 ans le système triple Alpha Centauri, plus proche voisin du Soleil (distant de 4,36 al), et de s'injecter en orbite autour de Alpha Centauri B. Le moteur fonctionnerait pendant la totalité du transit accélérant (puis décélérant) en permanence le véhicule.

Réacteur nucléaire
Un réacteur nucléaire est un équipement industriel comprenant du combustible nucléaire, qui constitue son « cœur », dans lequel une réaction en chaîne peut être amorcée et contrôlée par des agents humains ou par des systèmes automatiques, suivant des protocoles et au moyen de dispositifs propres à la fission nucléaire.

L'installation peut avoir des finalités diverses : production d'isotopes radioactifs à usage civil ou militaire, production de chaleur utilisable directement ou convertie en énergie électrique dans une centrale nucléaire.