hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Northrop X-4 Bantam
Le Northrop X-4 Bantam est un appareil expérimental biréacteur produit en 1948 par Northrop Corporation. L'avion étant dépourvu d'empennage horizontal, le contrôle en roulis et en tangage est assuré par des surfaces mobiles appelées élevons placées sur les bords de fuite des ailes. Certains aérodynamiciens pensaient à l'époque que la suppression de l'empennage horizontal résoudrait les problèmes de stabilité rencontrés à haute vitesse, cette instabilité étant causée par l'interaction entre les ondes de choc générées par la voilure et celles de l'empennage horizontal. Cette intuition était bonne mais les technologies de l'époque ne permirent pas de développer des commandes de vol suffisamment perfectionnées pour rendre l'appareil complètement stable.

National Advisory Committee for Aeronautics
Le National Advisory Committee for Aeronautics (NACA - traduisible par « Comité consultatif national pour l’aéronautique ») était l'agence fédérale américaine chargée de la recherche dans le domaine de l'aéronautique entre 1915 et 1958. L'agence spatiale américaine de la NASA a été créée en 1958 sur la base du NACA et a repris ses activités de recherche aéronautique, qui ne représentent toutefois qu'une faible fraction de son domaine d'intervention.
Genkan
Le genkan (玄関, littéralement « porte de la connaissance profonde »), au Japon, est un vestibule situé à l'entrée des logements, des temples bouddhistes, des bains et d'autres types bâtiments, dans lequel on retire ses chaussures.

Vestibule
Le vestibule (du latin : vestibulum, de ve-, « hors de », et stabulum, « séjour, gîte ») ou hall d'entrée est, en architecture, la pièce par laquelle on accède à un édifice ou une maison, et qui sert souvent de passage pour accéder aux autres pièces. Dans le cas d'habitation construite sur plusieurs niveaux, cet espace accueille aussi très souvent l'escalier qui permet l'accès aux étages supérieurs.

Pour une église, le vestibule est couramment appelé narthex.
Quadratura
La quadratura est un genre pictural baroque tendant à simuler des reliefs architectoniques sur les voûtes planes des églises, leurs murs intérieurs (voire les façades extérieures) par un effet illusionniste de trompe-l'œil et de perspective, les observateurs étant toujours placés au sol des édifices.

Palais Barberini
Le palais Barberini est un palais de Rome, situé sur la place homonyme œuvre de Carlo Maderno qui en commence la construction en 1627, assisté de son neveu Francesco Borromini qui reprend le chantier à la mort de son oncle en 1629 et qui collabore tout d'abord avec Le Bernin qui en termine la construction, seul, en 1633.
Polycopié de Pirkkala
Le Polycopié de Pirkkala (en finnois : Pirkkalan moniste) est un polycopié de cours réalisé pour une expérience pédagogique d'enseignement de l'histoire par le Ministère de l'Éducation et de la culture de Finlande, sa direction de l'enseignement et la faculté de psychologie de l'université de Tampere.

Ministère de l'Éducation et de la Culture
Le ministère de l'Éducation et de la Culture (en finnois : opetus- ja kulttuuriministeriö, en suédois : undervisnings- och kulturministeriet) a pour objectifs le développement de l'éducation, de la science, du sport et de la politique de la jeunesse ainsi que de la coopération internationale dans ces domaines.
Bredie
Le bredie ou tomato bredie est un plat sud-africain, appelé «tamatiebredie» en afrikaans, il est classiquement fait avec du mouton. Il est longuement mijoté avec de la cannelle, de la cardamome, du gingembre et des clous de girofle ainsi que du piment. Ce plat a été introduit au Cap par les Malais, amenés dans la colonie comme esclaves. Le mot bredie fait normalement référence aux épinards orientaux (mot que l'on retrouve à la Réunion sous l’appellation de Brèdes). Mais la tomate est souvent utilisée à la place des épinards. Citrouille, haricots verts et waterblommetjies (nénuphar du Cap) sont également utilisés.

Viande de mouton
La viande de mouton, appelée aussi viande ovine, est une viande issue du mouton (Ovis aries aries). La viande d'agneau est le qualificatif utilisé pour la chair provenant des moutons immatures de moins d'un an et elle est plus couramment consommée que celle provenant des adultes,.
Sghair Ould M'Bareck
Sghair Ould M'Bareck est un homme politique mauritanien né en 1954 à Néma. Il est le 12e Premier ministre de Mauritanie du 6 juillet 2003 au 7 août 2005 sous la présidence de Maaouiya Ould Sid'Ahmed Taya.

Néma (Mauritanie)
Néma ou Neima est la plus importante ville du sud-est de la Mauritanie, le chef-lieu de la région (wilaya) Hodh El Chargui et celui du département (moughataa) de Néma. La ville se trouve au bout de la route de l'Espoir (N3) et constitue une voie de passage vers le Mali à l'est et au sud.
Grande Rivière Nord (Percé)
La Grande Rivière Nord coule dans les cantons de Power et de Joncas, dans le territoire non organisé de Mont-Alexandre, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Rocher-Percé, dans la région administrative de la Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada.

La « Grande Rivière Nord » est un affluent de la rive Nord de la Grande Rivière laquelle coule à partir de cette confluence vers le Sud jusqu'à la rive Nord de la Baie des Chaleurs ; cette dernière s'ouvre vers l'Est sur le golfe du Saint-Laurent.

Route 132 (Québec)
La route 132 (R-132) est une route nationale québécoise qui suit une orientation est / ouest sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives de la Montérégie, du Centre-du-Québec, de Chaudière-Appalaches, du Bas-Saint-Laurent et de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine. Longue de plus de 1 600 km, c'est la route la plus longue du Québec.
Ultrabithorax
Ultrabithorax (Ubx) est un gène d'une espèce de mouche, la Drosophila melanogaster.

Ce gène fait partie avec le domaine infra-abdominal (iab) du complexe de gènes Bithorax (BX-C) Thorax de l'insecte. Ce domaine couvre une région d'environ 100 000 paires de bases et contrôle la morphogénèse des segments thoraciques et abdominaux de Drosophila melanogaster.

Chaque segment ne se différencie du type du segment précédent qu'après expression de ce gène Ubx. Une absence d'expression empêche la différenciation du segment du type du segment précédent.

Ainsi le troisième segment thoracique (T3) portant l'aile différenciée en haltère des diptères est sous le contrôle génétique du gène Ubx. La mutation de ce gène aboutit à ce que le segment T3 reste homologue au segment T2. Il en résulte un adulte avec 4 ailes au lieu de 2.

Morphogenèse
La morphogenèse est l'ensemble des lois qui déterminent la forme, la structure des tissus, des organes et des organismes. Par extension, on parle aussi de morphogenèse dans d'autres domaines comme celui de la formation de villes.
Géographie du Moyen-Orient
La géographie du Moyen-Orient est à considérer selon la définition que l'on prend du Moyen-Orient, si l'on se réfère à la zone géographique comprise entre la rive orientale de la mer Méditerranée : le bassin Levantin, à l'ouest ; la ligne tracée par la frontière entre l'Iran d'une part et le Pakistan et l'Afghanistan d'autre part, à l'est ; la frontière turco-iranienne avec les pays du Caucase, celles turques avec la Bulgarie et la Grèce au nord-ouest et les frontières respectivement terrestre de l'Égypte et maritimes du Yémen et d'Oman au sud ; cet espace géographique regroupe en tout seize pays pour une superficie totale de 6 997 934 km2.

Jourdain
Le Jourdain (en arabe : نهر الأردن, Nahr al-Urdun, qui veut dire descendre, en hébreu ירדן Yarden, mais aussi נהר הירדן, Nehar haYarden qui veut dire la « rivière de la peine, du jugement ») est un fleuve du Moyen-Orient qui s'écoule sur 360 km du mont Hermon au Liban jusqu'à la mer Morte. Sa vallée est la plus basse du monde, puisqu'il se jette dans la mer Morte à l'altitude de 421 mètres sous le niveau des océans. La Jordanie et les hauteurs du Golan bordent le fleuve à l'est, tandis que la Cisjordanie (territoire palestinien occupé) et Israël se trouvent à l'ouest.

Le Jourdain a donné son nom à la Jordanie, à la Cisjordanie et aux villes françaises de L'Isle-Jourdain (Gers) et de L'Isle-Jourdain (Vienne).
Parc national de Manas
Le parc national de Manas est une zone protégée située sur six districts de l'État de l'Assam en Inde. Ce parc national abrite notamment des tigres et des pandas rouges (Ailurus fulgens). Il est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1985 et a été considéré comme en péril de 1992 à 2011.

Brahmapoutre
Le Brahmapoutre - du sanskrit ब्रह्मपुत्र (Brahmaputra) signifiant « fils de Brahmâ » - est un fleuve de l'Asie du Sud, long de 2 900 km, ayant sa source principale dans l'Himalaya tibétain, à 5 542 m d'altitude, au glacier Gyima Yangzoin, dans le xian de Zhongba 29° 17′ 41″ N, 83° 46′ 23″ E. D'autres sources sont situées au pied des glaciers des monts Kubi-gangri et Ganglung-gangri. C'est le Dyardanes ou l’Œdanes des Grecs anciens. Son parcours tropical fait de la vallée de ce fleuve un des plus riches sites mondiaux au regard de la biodiversité.

Ses crues importantes permettent une fertilisation du sol mais sont dévastatrices. Dans son cours inférieur, qui est sacré pour les Hindous, le fleuve est utilisé pour le transport de produits agricoles. Le Brahmapoutre se jette dans le Gange qui lui-même se jette dans le Meghna. Tous trois (bassin du Gange, bassin du Brahmapoutre et Meghna) forment le bassin Gange-Brahmapoutre-Meghna.
Équipe de Biélorussie féminine de football
L'équipe de Biélorussie féminine de football est l'équipe nationale qui représente la Biélorussie dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération biélorusse de football.

La Biélorussie joue son premier match officiel le 4 novembre 1995 à Kędzierzyn-Koźle contre la Pologne (défaite 3-0). Les Biélorusses n'ont jamais participé à une phase finale de compétition majeure de football féminin, que ce soit le Championnat d'Europe féminin de football, la Coupe du monde ou les Jeux olympiques.

Kędzierzyn-Koźle
Kędzierzyn-Koźle (/kɛnˈd͡ʑɛʐɨn ˈkɔʑlɛ/ ; en silésien : Kandřin-Koźle) est une ville polonaise située dans la voïvodie d'Opole. C'est le chef-lieu du powiat de Kędzierzyn-Koźle.

La ville actuelle fut constituée en 1975 par l'union des municipalités de Kędzierzyn (en allemand : Kandrzin), de Koźle (Cosel), de Kłodnica (Klodnitz) et de Sławięcice (Slawentzitz).
Super Durand
Super Durand (未来警察ウラシマン, Mirai Keisatsu Urashiman) est une série d'anime en cinquante épisodes de 25 minutes diffusée entre le 9 janvier et le 24 décembre 1983 sur Fuji Television. Il est basé sur un manga en quatre volumes édité à partir de 1978.

En France, seuls 26 épisodes furent doublés en français et diffusés à partir du 23 mars 1986 sur Canal+ dans Cabou Cadin, et au Québec sous le titre Super Durand, détective de choc à partir du 20 juin 1988 à Super Écran. Elle a aussi été diffusée sur Télé Monte-Carlo en 1984 dans l'émission Télé Monte Cartoon.

Fuji Television
Fuji Television Network, Incorporated (株式会社フジテレビジョン, Kabushiki Gaisha Fuji Terebijon), également connue sous le nom de Fuji TV (フジテレビ, Fuji Terebi), est une chaîne de télévision privée japonaise. Il s'agit de la chaîne centrale du réseau Fuji News Network (FNN, aka FUJISANKEI) et de Fuji Network System (FNS, フジネットワーク).

Les locaux de Fuji Television se situent à Odaiba, Minato-ku, à Tōkyō, dans un bâtiment dessiné par Kenzō Tange.
Thyra de Danemark (1880-1945)
La princesse Thyra de Danemark (Thyra Louise Caroline Amalie Augusta Elisabeth) est née le 14 mars 1880 à Copenhague au Danemark et est morte le 2 novembre 1945 à Copenhague. Membre de la maison de Glücksbourg, elle est le sixième enfant et la troisième fille du roi Frédéric VIII de Danemark et de Louise de Suède.

Amalienborg
Amalienborg est la résidence d'hiver de la famille royale danoise située à Copenhague, au Danemark. Elle se compose de quatre palais aux façades néo-classiques identiques et aux intérieurs de style rococo. Les palais entourent une place octogonale au centre de laquelle se trouve une statue équestre monumentale du fondateur d'Amalienborg, le roi Frédéric V de Danemark.
Avril 1180
L'éphéméride | Tout sur avril et 1180.

28 avril : Mariage de Philippe II de France et d'Élisabeth de Hainaut en l'abbaye d'Arrouaise près de Bapaume. Élisabeth est la fille de Baudouin V de Hainaut et la nièce de Philippe d’Alsace comte de Flandre. Elle apporte au roi le Comté d'Artois en dot.

Portail du Moyen Âge central

Abbaye Saint-Nicolas d'Arrouaise
L'abbaye Saint-Nicolas d'Arrouaise est une ancienne abbaye augustinienne du Nord de la France.

Fondée vers 1090 près du Transloy dans l'ancienne forêt d'Arrouaise au sud-est de Bapaume, cette abbaye donna le jour à la congrégation d'Arrouaise qui malgré sa diffusion restreinte - elle ne posséda que vingt-huit maisons - a joué un rôle très important.
Saison 2003-2004 des Canadiens de Montréal
La saison 2003-2004 de hockey sur glace est la 95e saison que jouent les Canadiens de Montréal. Ils évoluent alors dans la Ligue nationale de hockey et finissent à la 4e place de la Division Nord-Est, ainsi qu'à la 7e place e l'Association de l'Est de la LNH avec une fiche de 41 victoires, 30 défaites, 7 matchs nuls et 4 défaites en prolongation pour un total de 93 points.

Au premier tour des séries, ils éliminent les Bruins de Boston en sept matchs. Au second tour, ils sont sortis par le Lightning de Tampa Bay en quatre rencontres. Ces derniers seront sacrés champions au terme des séries éliminatoires.

Alekseï Kovaliov
Alekseï Viatcheslavovitch Kovaliov (en russe : Алексей Вячеславович Ковалёв, transcription anglaise : Alexei Kovalev ; ou Alex Kovalev est né le 24 février 1973 à Togliatti en Union soviétique aujourd'hui ville de Russie) est un joueur professionnel retraité de hockey sur glace. Il évolue au poste d'ailier droit. En 2006, il a été nommé capitaine de l'équipe de Russie aux Jeux olympiques de Turin.
Larock
Larock est un patronyme porté notamment par les personnalités suivantes :

Evert Larock (1865-1901), peintre belge

Victor Larock (1904-1977) , homme politique belge

Yves Larock (1977-), DJ et producteur suisse

Evert Larock
Evert Larock, né à Kapelle-op-den-Bos (Brabant flamand) le 21 mai 1865 et mort dans cette ville le 13 janvier 1901, est un peintre belge de scènes de genre, de paysages et de portraits.

Il a été membre des associations d'artistes Als ik Kan et Les XIII.
Barbara Van der Wee
Barbara Van der Wee, née à Gand le 10 avril 1957, est une architecte belge spécialisée dans la restauration, la réhabilitation et la réactualisation de bâtiments et sites historiques de grande valeur datant des XIXe et XXe siècles, dont des édifices de Victor Horta. Elle est également reconnue pour la précision de ses études préparatoires reprenant des études historiques, de faisabilité, des plans de gestion et des plans globaux de restauration, qu'elle développe en vue de respecter l'authenticité des œuvres.

Hôtel van Eetvelde
L’hôtel van Eetvelde, bâti à partir de 1895, est une maison de maître de style Art nouveau conçue par l'architecte belge Victor Horta en trois phases à l'angle du square Marie-Louise et de l'avenue Palmerston, à Bruxelles en Belgique.
Parc national de Lierne
Le parc national de Lierne est un parc national dans le comté et région de Trøndelag créé en 2004 en Norvège. Le parc couvre 333 kilomètres carrés de terres le long de la frontière avec la Suède. Il recouvre une région montagneuse, riche en espèces animales tels que des lynx, des gloutons et des ours. Le rare renard arctique vit également dans la région.

Gulo gulo
Glouton, Carcajou

Le Glouton ou Carcajou (Gulo gulo), également connu sous son nom anglais de wolverine, est une espèce de mammifère carnivore de la famille des mustélidés. 
Solitaire et farouche, c’est un animal qui vit dans la taïga et la toundra d'Eurasie et d'Amérique du Nord.
Bien qu’il ressemble à un gros blaireau, il s’agit d’un animal unique en son genre : Gulo, duquel il est plus proche des martres que des blaireaux.

Cet animal, au régime alimentaire omnivore, mais à dominance carnivore, est notoirement connu pour être très dangereux et agressif, ce qui lui vaut une réputation d'animal redoutable dans la culture populaire. Au Canada, il est qualifié d'« animal le plus féroce du Grand Nord ».
Le poids d'un mâle adulte peut atteindre 18 kg.
Eduardo Hontiveros
Eduardo Hontiveros (parfois appelé Père Honti), né le 20 décembre 1923 a Molo, Iloilo City (Philippines),  et décédé le 15 janvier 2008 a Manille, était un prêtre jésuite philippin, compositeur et musicien de renom.

Hontiveros est particulièrement connu pour ses chants religieux.

Cantique
Un cantique est un chant donné à Dieu dans le judaïsme et dans le christianisme. Son nom provient du latin canticum qui signifie chant ecclésiastique, à savoir chant biblique. Le terme recouvre donc tous les chants de la Bible, à l'exception des Psaumes, qui y forment un livre à eux seuls. Le cantique se distingue de l'hymne, qui a la même fonction, mais est un texte non biblique, et composé plus récemment.

L'origine du cantique est cependant plus ancienne que celle du psaume. Le cantique de Moïse après le passage de la mer Rouge (Livre de l'Exode 15:1), chanté ou récité au vigile pascale, est considéré comme le prototype du psaume.

Dans la tradition chrétienne, le cantique le plus solennel et le plus connu est le Magnificat.
Dinu Lipatti
Dinu Lipatti , né le 19 mars 1917 à Bucarest et mort le 2 décembre 1950 à Genève, est un pianiste roumain dont la carrière fut tragiquement interrompue par une mort précoce due à la maladie de Hodgkin. Il était très admiré pour son sens du rythme ou du tempo et la pureté de son jeu, qui s'accorda particulièrement bien à la musique de Chopin, Bach, Mozart ou Schubert. Son interprétation des valses de Chopin, enregistrée quelques mois avant sa mort, est toujours considérée comme une référence.

Walter Legge
Walter Legge (né le 1er juin 1906 à Shepherd's Bush, quartier de Londres, et mort le 22 mars 1979 à Saint-Jean-Cap-Ferrat) est un producteur musical britannique employé par EMI. En 1945, il a fondé le London Philharmonia Orchestra.
Geese Howard
Geese Howard (ギース・ハワード, Gīsu Hawādo) est un personnage de jeu vidéo de la série Fatal Fury. Le personnage fait sa première apparition dans Fatal Fury: King of Fighters, Geese est le patron du crime local de la ville fictive de South Town. Howard organise un tournoi nommé The King of Fighters, dans lequel il fait face à Terry et à son frère Andy Bogard, qui veulent se venger de la mort de leur père.

Après plusieurs tournois, Geese est tué par Terry, mais apparait toutefois dans les jeux suivants en tant que Nightmare Geese (ナイトメア・ギース, Naitomea Gīsu). Geese apparait également dans la série The King of Fighters, où il recherche le pouvoir que possède Saga Orochi.

Fatal Fury
Fatal Fury, ou Garou Densetsu (餓狼伝説,) au Japon, est une série de jeux de combat en 2D réalisés par SNK (ancienne société) puis SNK dont le premier épisode est sorti en arcade ainsi que sur la console créée par cette même compagnie, la Neo-Geo AES et borne d'arcade et adapté sur différents supports. La sortie du premier épisode en 1991, quelques mois après celle de Street Fighter II: The World Warrior de Capcom, marque le début d'une compétition acharnée entre les deux compagnies, Fatal Fury restant la série fétiche de SNK jusqu'à l'arrivée en 1994 de The King of Fighters.
Tentatives d'assassinat de Donald Trump
Donald Trump a été la victime de plusieurs tentatives d'assassinat notables :

une première en 2016 à Las Vegas ;

une deuxième en juillet 2024 à Butler ;

possiblement une troisième en septembre 2024.

Tentative d'assassinat de Donald Trump en septembre 2024
Une tentative d'assassinat de Donald Trump a lieu le 15 septembre 2024 au Trump International Golf Club (en) de West Palm Beach (Floride).

Alors que Donald Trump, ancien président des États-Unis et candidat républicain pour l'élection présidentielle américaine de 2024, joue au golf, un homme est aperçu en possession d'un fusil à lunette pointant sur le terrain de golf. Les services de sécurité tirent une fois dans sa direction et il s'enfuit. Il est arrêté peu après. Le FBI ouvre une enquête sur ce qui est décrit comme une « tentative d'assassinat présumée » à l'encontre de Trump. Personne n'est blessé au cours de l'incident. L’homme était resté embusqué durant plus de 12h dans les buissons, la ligne de mire sur le cours de golf.
Tuerie de l’école no 20 de Gîsca
L'attentat de l’école no 20 de Gîsca est une tuerie en milieu scolaire qui s'est déroulée le 4 avril 1950 dans le village moldave de Gîsca près de Bender. Ce jour-là, Vladimir Georguievitch Tatarnikov, un enseignant âgé de 29 ans au moment des faits, se rend à l'école où il travaille. Une fois à l'intérieur, il fait exploser une bombe artisanale, causant la mort de 24 personnes au total, dont 21 écoliers, une enseignante qui était également son ancienne compagne, le directeur de l'établissement et l'auteur lui-même.

Malgré la gravité de l'incident, les autorités soviétiques ont décidé que la tragédie ne pouvait être révélée, notamment car les explosifs avaient été obtenus par les militaires de la DOSARM, ce qui aurait pu faire l’objet de publicité politique négative,.

Bombe (militaire)
Une bombe est un engin explosif consistant habituellement en un contenant empli de matériel explosif ayant pour but de causer une destruction lorsque déclenchée. À partir du XXe siècle, le mot est surtout utilisé pour désigner des engins explosifs lancés d'avions ou laissés au sol.
Genowefa Błaszak
Genowefa Nowaczyk-Błaszak, née le 22 août 1957 à Książ Wielkopolski est une athlète polonaise spécialiste du 400 m haies.

Elle a également participé plusieurs fois au relais 4 × 400 m, y obtenant d'ailleurs ses principaux résultats. Elle a ainsi obtenu deux médailles de bronze aux championnats d'Europe.

Książ Wielkopolski
Książ Wielkopolski (prononciation : [ˈkɕɔ̃ʂ vʲɛlkɔˈpɔlskʲi], en allemand : Xions) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Śrem.

Elle est située à environ 15 kilomètres à l'est de Śrem, siège du powiat, et à 43 kilomètres au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Książ Wielkopolski.

Elle s'étend sur 1,96 km2.
Saison 1999-2000 du Biarritz olympique
La saison 1999-2000 du Biarritz olympique est la soixante-dix huitième saison du club en première division du championnat de France depuis sa création, la quatrième consécutive dans l'élite du rugby à XV français.

Le BO remporte le Coupe de France Yves du Manoir et dispute les quarts de finales du championnat pour la première fois depuis 1992. Pour sa troisième participation au Bouclier européen, il se qualifie pour la première fois pour les phases finales mais est éliminé en quarts de finale.

L'équipe évolue sous les directives de Patrice Lagisquet et Laurent Rodriguez pour la deuxième saison consécutive.

Nicolas Couttet
Nicolas Couttet, né le 30 janvier 1975 à Chamonix-Mont-Blanc (Haute-Savoie), est un joueur français de rugby à XV, à XIII et à sept qui évolue au poste de centre (1,82 m pour 88 kg). C'est un ancien international de rugby à XIII.