hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rangers canadiens
Les Rangers canadiens forment un sous-élément spécialisé des Forces armées canadiennes créé en 1947. Ils font partie de la réserve de l'Armée canadienne et garantissent une présence militaire dans les régions isolées du Canada comme le Nord canadien et le long des côtes. Ils ont pour mission d'observer et de signaler des activités inhabituelles.

Les Rangers canadiens proviennent en grande majorité des nations autochtones du Nord. Leur tenue spécifique est constituée d'un chandail rouge et d'une casquette arborant leur emblème. On compte environ 5 000 rangers canadiens répartis dans 200 communautés du territoire canadien.

Kangiqsualujjuaq
Kangiqsualujjuaq (en syllabaire inuktitut : ᑲᖏᖅᓱᐊᓗᔾᔪᐊᖅ), est un village nordique du Nunavik de l'administration régionale Kativik situé dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec. Il est situé sur la rive est de la rivière George.
28e cérémonie des AVN Awards
La 28e cérémonie des AVN Awards était un événement de remise de prix pornographiques récompensant les meilleures actrices, acteurs, réalisateurs, films et produits liés à l'industrie pour adultes en 2011. La cérémonie a eu lieu le 8 janvier 2011 au Pearl Concert Theater, une salle de concert située à l’intérieur du Palms Casino Resort à Paradise. L’événement a été co-présenté par les actrices pornographique Tori Black et Riley Steele et par la comédienne Lisa Lampanelli. La cérémonie a été enregistrée pour être ensuite diffusée sur la chaîne américaine Showtime au printemps 2011.

Cette édition est considérée comme « L’année des grands changements » à cause des nombreux changements qui s’est opérée dans les catégories qui s’élèvent cette année-là à 155.

Manuel Ferrara
Manuel Ferrara, de son vrai nom Manuel Jeannin, né le 1er novembre 1975 au Raincy (Seine-Saint-Denis), est un acteur pornographique et réalisateur de films X français. Après avoir débuté dans son pays natal, il s'expatrie aux États-Unis où il devient l'une des principales vedettes de l'industrie pornographique. Interprète et réalisateur de très nombreux films X, il a obtenu de multiples récompenses spécialisées, dont à six reprises l'AVN Award du meilleur performeur de l'année. Il est désormais connu également comme étant un streameur de jeux vidéo sur Twitch.
Rubyvale
Rubyvale, est un village du centre du Queensland en Australie à 894 km au nord-est de Brisbane et à 61 km au nord-ouest d'Emerald sur la Clermont Road. Ce village est constitué de 640 habitants en 2016.

Rubyvale était l'une des trois villes de la localité de The Gemfields (les autres étant Sapphire et Anakie) jusqu'au 17 avril 2020, date à laquelle le gouvernement du Queensland a décidé de remplacer The Gemfields par trois nouvelles localités (Rubyvale, Sapphire Central et Anakie Siding) basées autour de chacune des trois villes. Les limites d'Argyll ont également été modifiées pour tenir compte de l'introduction de la localité de Rubyvale d'une superficie de 337,1 kilomètres carrés.

Anakie Siding
Anakie Siding est une localité rurale de la région des Central Highlands, dans le Queensland, en Australie. La ville d'Anakie se trouve dans la localité (23.5511°S 147.7475°E). C'est une zone d'extraction de saphirs.
Volvic-Feytiat
Volvic-Feytiat est une course cycliste française disputée sur une journée entre Volvic (Puy-de-Dôme) et Feytiat (Haute-Vienne). Créée en 2014, elle fait partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme durant son existence.

Pour la troisième édition en 2016, deux épreuves distinctes sont organisées. En 2017, la compétition sert de parcours pour la dernière manche de la Coupe de France DN2,.

Volvic
Volvic est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Porte d'entrée de la chaîne des Puys, Volvic est proche de la ville de Riom et fait partie de la communauté d'agglomération de cette dernière. Elle fait aussi partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand.

Ses habitants sont appelés les Volvicois et les Volvicoises.

Volvic est internationalement connue pour la production de son eau en bouteille, l'eau de Volvic appartenant au groupe agroalimentaire Danone. Elle est également réputée pour sa pierre.
Messe aux truffes
La messe aux truffes fut instituée en 1952, par Henri Michel-Reyne, curé de Richerenches, Vaucluse. Elle est depuis célébrée chaque troisième dimanche de janvier, en hommage à saint Antoine, le patron chrétien des trufficulteurs et du diamant noir, dont la fête est le 17 janvier. À cette occasion, lors de la quête, la corbeille se remplit de truffes qui sont vendues ensuite aux enchères à l'issue de l'office.

Antoine le Grand
Antoine le Grand, également connu comme Antoine d'Égypte, Antoine l'Ermite, ou encore Antoine du désert, est un moine considéré comme le père du monachisme chrétien. Sa vie nous est connue par le récit qu'en a fait Athanase d'Alexandrie vers 360. Il serait né vers 251 et mort le 17 janvier 356 à l'âge de 105 ans, entre les bras de ses deux disciples, Macaire l'Ancien (ou Macaire d'Égypte) et Amathas.

Au Moyen Âge, l'Ordre hospitalier de Saint-Antoine avait le droit de laisser ses porcs errer dans les rues avec une clochette, ce qui valut au saint d'avoir pour attribut un porc et une clochette.

Il est fêté sous le nom de saint Antoine le 17 janvier par les catholiques et les orthodoxes, qui le considèrent aussi comme  vénérable, et le 30 du calendrier ordinaire par les orthodoxes vieux calendaristes.
Guillaume Kerner
Guillaume Kerner, né le 22 avril 1968 à Paris, souvent surnommé l'« Ange blond », est un ancien boxeur international français de Muay thaï (boxe thaïlandaise).

Il est cité parmi les plus grands combattants occidentaux de Muay thaï. Il est classé meilleur boxeur de l'année par le magazine Uppercut en 1987. Un an plus tard il est élu par les lecteurs du magazine Karate Bushido pour recevoir le Katana d'Or qui lui est remis par le couturier Paco Rabanne au Palais omnisports de Bercy lors du Festival des Arts Martiaux. Il est l'un des premiers boxeurs occidentaux à avoir battu des champions thaïlandais. Sa consécration surviendra le 5 décembre 1995 lorsqu'il est couronné champion du monde (face au thaïlandais Chainarong) devant plus de 200 000 spectateurs à Bangkok.

Paco Rabanne
Paco Rabanne, né le 18 février 1934 à Pasaia en Espagne et mort le 3 février 2023 à Portsall en France,, est un grand couturier et parfumeur franco-espagnol.

Il a marqué l'univers de la mode dans les années 1960. Dans les années 1990, il s'est également illustré dans les médias par son excentricité et à travers des prédictions (s'étant révélées fausses) et le récit de ses prétendues vies antérieures.
Roselière de Woolhampton
La roselière de Woolhampton (Woolhampton Reed Bed) est un site d'intérêt scientifique particulier de 5,77 hectares (14,25 acres) situé dans la paroisse civile de Woolhampton, dans le comté anglais du Berkshire. Le site est officiellement classé depuis 1985.

Le site est adjacent à la rivière Kennet et se compose d'une roselière dense avec de petites zones de végétation haute de tourbière minérotrophe et boisée. Il est remarquable pour ses populations de passereaux nicheurs et la diversité des insectes qu'il abrite. On y trouve plusieurs espèces rares, dont la Rousserolle effarvatte (Acrocephalus scirpaceus), une espèce qui, en Grande-Bretagne, niche presque exclusivement à cet endroit.

Tourbière minérotrophe
Une tourbière minérotrophe ou fen est un type de zones humides, plus spécifiquement un type de tourbières caractérisé par l'accumulation de tourbe et qui est connecté à des eaux de ruissellement souterraines et/ou de surface.

Les tourbières correspondent à l'un des deux types de tourbières (fen = minérotrophe et bog = ombrotrophe) lorsqu'on les catégorise selon leur alimentation en eau et éléments minéraux. Les tourbières minérotrophes se différencient des tourbières ombrotrophes du fait que leur alimentation en eau ne dépend pas seulement de l'eau de pluie et qu'elles sont connectées à la nappe phréatique régionale.
Bacchidès
Bacchidès est un ministre ou vizir, littéralement « préposé aux affaires » (epi tôn pragmatôn), du roi séleucide Démétrios Ier Sôter.

Il est évoqué dans le premier livre des Maccabées. Envoyé en Judée par Démétrios Ier Sôter pour y établir le grand prêtre d'Israël Alcime, il combat Judas Maccabée ; celui-ci dispose de forces très inférieures (il n'a que 800 hommes) et périt au combat. Ensuite, Bacchidès est contraint par Jonathan d'abandonner la Judée.

Judée
La Judée (de l'hébreu יהודה, Yehudah au travers du latin Iudaea, ou Judaea, en arabe يهودا, Yahudan) est une région montagneuse du Levant. Traditionnellement dominée par la ville de Jérusalem, elle fait actuellement partie de la Cisjordanie en Palestine et d'Israël.

Son nom vient de la tribu de Juda dont elle constituait le territoire. Dans l'Antiquité, c'était une région plutôt reculée au relief escarpé. La Judée a été le centre de plusieurs royaumes et provinces antiques : le royaume de Juda à l'âge du fer, la province perse de Yehoud Medinata, les dynasties des Hasmonéens et des Hérodiens, puis la province romaine de Iudaea.
Monastère Saint-Jean
Plusieurs monastères sont placés sous le vocable Saint-Jean :

Monastère Saint-Jean de la Peña

Monastère Saint-Jean-le-Théologien

Monastère Saint Jean de Khenchara

Monastère Saint-Jean Bigorski

Monastère Saint-Jean-de-Dailam

Monastère Saint-Jean de la Peña
L’abbaye ou monastère Saint-Jean de la Peña (en espagnol : Real Monasterio de San Juan de la Peña ; en aragonais : Monesterio de Sant Chuan d'a Penya) est situé à vingt-trois kilomètres au sud-ouest de la ville de Jaca et à deux kilomètres du village de Santa Cruz de la Serós (province de Huesca, communauté autonome d'Aragon, Espagne). Après une longue montée dans la sierra de la Peña, à 1 200 m d’altitude, dans un site spectaculaire, le monastère apparaît minuscule sous le surplomb du rocher. En raison de son ancienneté et de son emplacement, le plan du monastère est très atypique. Saint-Jean était l'un des monastères les plus influents de l'Espagne chrétienne au XIe et XIIe siècles ; il accueille les sépultures d'une grande partie des souverains d'Aragon.
Indigestion
Indigestion est un terme imprécis qui évoque un « trouble gastro intestinal passager » allant de gastroparésies et brûlure d'estomac, aux nausées et vomissements en passant par la sensation de ballonnement,.

C'est plus un terme de la langue populaire française, parfois superposé aux notions d'intolérances digestives, de gastralgies, de « crise de foie » (bien que le foie ne soit généralement pas impliqué dans ses symptômes) qu'un terme médical précis.

Autrefois, la théorie des humeurs évoquait l'excès de bile.

La durée générale d'une indigestion est de un jour ou deux jours.
Au-delà, ou en présence de forte fièvre, il convient de consulter immédiatement un médecin, l'indigestion pouvant en fait être une grave intoxication alimentaire.

Douleur abdominale
Une douleur abdominale (ou mal de ventre) peut être l'un des symptômes associés à des troubles passagers  ou à une maladie grave. Établir un diagnostic définitif de la cause des douleurs abdominales d'un patient peut être assez difficile, vu le nombre de maladies susceptibles de comporter ce symptôme.
Scourge of the Underworld
Le Scourge (« The Scourge of the Underworld » en VO ; litt. « le Fléau de la pègre » en français) est le nom d'une série de super-vilains successifs évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics.

Créé par le scénariste Mark Gruenwald, à l'époque éditeur en chef de Marvel Comics, et dessiné par John Byrne, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Iron Man (vol. 1) #194 en 1985, scénarisé par Dennis O'Neil et dessinée par Luke McDonnell.

Le personnage a été créé par Mark Gruenwald en tant que complot destiné à amincir la population des super-vilains de l'univers Marvel, en particulier en éliminant les personnages superflus que Gruenwald jugeait trop mineurs, redondants ou mal conçus.

De nombreux autres personnages ont par la suite utilisé l'identité du Scourge, souvent avec des motifs et des loyautés différents. Le nom « Scourge » est notamment l'une des identités du super-vilain Nuke.

John Byrne
John Byrne, né le 6 juillet 1950, est un auteur de comics qui commença comme dessinateur, avant de devenir aussi scénariste.

Il connaît un grand succès dès ses débuts dans les années 1970 avec la série Uncanny X-Men puis Fantastic Four dans les années 1980. C'est en 1986 qu'il devient incontournable avec sa version très controversée de Superman. En 1992, il propose sa propre série Next Men qui connait alors de bonnes ventes. Son expérience fera qu'il dessinera ensuite à peu près tous les super-héros majeurs : Spider-Man, Wonder Woman, Wolverine, Demon, Avengers, Justice League, etc. Il est encore en activité aujourd'hui et s'occupe de séries comme Star Trek ou Angel.
Janet Currie
Janet Currie est une économiste canado-américaine. Elle est actuellement professeure d'économie à l'Université de Princeton et directrice du Center for Health and Wellbeing de Princeton,. Elle a été présidente du département d'économie de Princeton de 2014 à 2018. Elle a également été la première femme à diriger le Département d'économie de l'Université Columbia de 2006 à 2009. Avant de rejoindre l'Université de Columbia, elle a enseigné à l'Université de Californie à Los Angeles.

En juillet 2015, elle a été nommée l'une des 10 meilleures femmes en économie par le Forum économique mondial. Elle a été reconnue pour ses activités de mentorat par le prix Carolyn Shaw Bell de l'American Economics Association en 2015. Elle a aussi remporté le prix NOMIS Distinguished Scientist en 2019  Elle a été élue membre de l'Académie nationale des sciences en avril 2019.

Elle a des Doctorats honoris causa l'Université de Lyon  et de l'Université de Zurich.

Forum économique mondial
Le Forum économique mondial (en anglais : World Economic Forum, abrégé WEF), souvent appelé forum de Davos,, est une organisation non gouvernementale internationale créée en 1971 par Klaus Schwab. Sa direction est assurée par Larry Fink depuis 2025.

Le forum est célèbre pour sa réunion annuelle de janvier à Davos, en Suisse, qui réunit des patrons de multinationales, des banquiers, des milliardaires, de puissants responsables politiques et des intellectuels influents du monde entier.

Le thème officiel est « améliorer l'état du monde » (« improving the state of the world ») mais Davos est connu en parallèle comme un haut lieu pour le lobbyisme, les affaires et la fête,,,. L'organisation est également critiquée pour son opacité, et sa promotion d'une économie jugée favorable aux multinationales.

Parallèlement aux réunions, le Forum économique mondial publie des rapports et implique ses membres dans différentes initiatives liées à des secteurs spécifiques.
Flétrissement bactérien des graminées
Le flétrissement bactérien des graminées est une maladie bactérienne qui affecte diverses espèces de plantes de la famille des Poaceae (graminées), notamment des graminées fourragères, telles que Lolium multiflorum, Lolium perenne, Festuca pratensis,
Phleum pratense et Poa pratensis, causant des pertes de rendement importantes. Cette maladie est due à une bactérie,  Xanthomonas translucens pv. graminis (Xtg)  
et est présente en Europe, aux États-Unis et en Australasie.

Australasie
L'Australasie est une partie de l'Océanie dont la définition n'est pas figée mais comprend généralement l'Australie et la Nouvelle-Zélande, qui ont même présenté ensemble des athlètes sous cette appellation aux Jeux olympiques et en Coupe Davis, au début du XXe siècle.

Certains auteurs y ajoutent l'île de Nouvelle-Guinée et certaines îles environnantes, notamment pour la définition de l'écozone australasienne.
Parc naturel départemental de Vaugrenier
Le Parc de Vaugrenier est un des parcs départementaux des Alpes-Maritimes.
Réhabilité en 1995, ce parc de 100 hectares se situe entre Villeneuve-Loubet et Antibes, séparé de la mer par la RN 98, la RD6007, et la voie ferrée. Il abrite de nombreuses espèces animales et végétales méditerranéennes, mais aussi des espèces végétales du monde entier comme le Séquoia à feuilles d'if (Sequoia sempervirens) de Californie.

Le parc comporte un étang d'eau douce, possédant un biotope exceptionnel. Un observatoire ornithologique y a été aménagé.

Observatoire ornithologique
Un observatoire ornithologique est une structure construite à proximité d'une zone fréquentée par de nombreux oiseaux pour permettre aux amateurs de les observer sans les déranger. Il s'agit souvent d'une construction en bois dotées d'ouvertures donnant sur un plan d'eau voisin.
Farol (passe)
Dans le monde de la tauromachie, le farol (de l'espagnol lanterne) est une passe de cape que le torero effectue en élevant la cape au-dessus de sa tête. Il peut aussi la faire à genoux, ou avec un seul genoux en terre. Une passe de muleta peut décrire la même figure : on parle alors de passe afarolada.

Muleta
La muleta est un leurre fait d'un drap de serge rouge monté sur bâton (le palo en espagnol) et réservé à l'usage exclusif du matador pendant la faena. L'étoffe est ovoïde, fixée et pliée en deux sur un bâton (palillo) long d'une cinquantaine de centimètres, qui possède une extrémité cannelée. L'autre extrémité se termine par une pointe d'acier (pico de la muleta).
Élections législatives luxembourgeoises de 1951
Les élections législatives partielles de 1951 (en luxembourgeois : Partiell Chamberwale vum 3. Juni 1951 et en allemand : Kammerwahl vom 3. Juni 1951) ont eu lieu le 3 juin 1951 afin de renouveler vingt-six des cinquante-et-un députés dans les circonscriptions Centre et Nord pour la législature 1951-1954 de la Chambre des députés du Luxembourg.

Circonscription Centre (Luxembourg)
La troisième circonscription ou circonscription Centre est l'une des quatre circonscriptions électorales que compte le Luxembourg.

Elle est représentée à la Chambre des députés par vingt-et-un députés.
L'Île au trésor (téléfilm, 1990)
L'Île au trésor est un téléfilm américano-britannique écrit et réalisé par Fraser Clarke Heston et diffusé en 1990. Adaptation du roman éponyme de Robert Louis Stevenson datant de 1883, il est connu pour sa fidélité au texte original, une grande partie du dialogue venant directement de celui-ci, ainsi que par la recréation de plusieurs de ses scènes les plus violentes.

Production originale de la chaîne TNT, il est tourné en Cornouailles, aux Pinewood Studios de Londres et en Jamaïque et sort également en salles en dehors des États-Unis.

Robert Louis Stevenson
Robert Louis Stevenson /ˈɹɒbət ˈluɪs ˈstiːvənsən/, né le 13 novembre 1850 à Édimbourg et mort le 3 décembre 1894 à Vailima (Samoa), est un écrivain écossais et un grand voyageur, connu dans le monde entier pour ses deux romans, L'Île au trésor (1883), L'Étrange Cas du docteur Jekyll et de M. Hyde (1886), qui en ont fait un objet de vénération dans tout le monde anglo-saxon.

Stevenson est considéré comme un auteur de romans d'aventures ou de récits fantastiques pour adolescents, mais son œuvre a plus généralement été saluée avec enthousiasme par les plus grands de ses contemporains et de ses successeurs pour sa profonde intelligence de la narration, de ses moyens et de ses effets, qui exploite tous les ressorts du récit comme la multiplication des narrateurs et des points de vue, afin de créer un climax, point culminant du récit, et pratique en même temps une écriture très visuelle, propice aux scènes particulièrement frappantes.
Saison 2021-2022 de snooker
La saison 2021-2022 de snooker est la 54e saison de snooker. C'est une série de tournois professionnels organisés par la WPBSA entre le 18 juillet 2021 et le 11 mai 2022.

Les trois principaux tournois (la triple couronne) ont été gagnés par trois joueurs différents :

Zhao Xintong (Championnat du Royaume-Uni)

Neil Robertson (Masters)

Ronnie O'Sullivan (Championnat du monde)

World Professional Billiards and Snooker Association
La World Professional Billiards and Snooker Association (abrégé WPBSA) est l'association internationale régissant le billard anglais et le snooker professionnel.

Créée en 1968, son siège est situé à Bristol en Angleterre, et son président est Jason Ferguson (depuis 2015). Malgré son investissement, Ferguson est épaulé, et même parfois éclipsé par son bras droit ; Barry Hearn, qui est chargé de signer des contrats pour parrainer les différentes compétitions de snooker.

Dans le but de soutenir et d'approuver une place du snooker aux Jeux olympiques, est fondée une association en lien avec la WPBSA : la Fédération mondiale de snooker. Malgré un combat mené entre autres par le joueur Shaun Murphy, la candidature pour les Jeux olympiques d'été de 2020 est refusée. En janvier 2020, la fédération est renommée World Snooker Tour,.
Siga (Peć)
Sigë en albanais et Siga en serbe latin (en serbe cyrillique : Сига) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Pejë/Peć et dans le district de Pejë/Peć. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 346 habitants.

Monuments culturels du Kosovo
Cet article propose une liste des monuments culturels du Kosovo. Elle intègre des monuments inscrits dans les registres de l'Institut pour la protection du patrimoine de la république de Serbie et sur la liste de l'Académie serbe des sciences et des arts, en tant que le Kosovo et une partie de la communauté internationale ; parallèlement le Kosovo, qui a proclamé son indépendance en 2008, a établi une liste provisoire de monuments culturels.

En 2004, quatre éléments culturels sont inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO sous le titre « Monuments médiévaux au Kosovo » : l'église de la Vierge de Leviša à Prizren, le patriarcat de Peć, le monastère de Visoki Dečani et le monastère de Gračanica. En 2006, ces édifices religieux orthodoxes sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial en péril.
Décathlon aux Jeux olympiques d'été de 1976
L'épreuve du décathlon aux Jeux olympiques de 1976 s'est déroulée les 29 et 30 juillet 1976 au Stade olympique de Montréal, au Canada.  Elle est remportée par l'Américaine Caitlyn Jenner, qui établit un nouveau record du monde avec 8 618 pts (8 634 pts à la table actuelle de cotation).

Record du monde du décathlon
Le record du monde du décathlon est actuellement détenu par le Français Kevin Mayer qui établit la performance de 9 126 points les 15 et 16 septembre 2018 lors du Décastar de Talence.

Le premier record du monde du décathlon homologué par World Athletics est celui de l'Estonien Aleksander Klumberg en 1922 avec 7 485,61 pts, soit 6 087 pts à la table actuelle de cotation. Le barème du décathlon a été modifié à plusieurs reprises. En se basant sur les tables actuelles datant de 1985, l'Allemand Hans-Heinrich Sievert est le premier athlète à atteindre les 7 000 pts (en 1934), le Taïwanais Yang Chuan-Kwang les 8 000 pts (en 1963), et le Tchèque Roman Šebrle les 9 000 pts (en 2001).

Bien que disputé très rarement, le décathlon féminin fait l'objet d'un record du monde homologué par l'IAAF. Il est actuellement détenu par la Lituanienne Austra Skujytė avec 8 358 pts (2005).
Classe Lion
Deux classes de navires de la Royal Navy ont porté le nom de classe Lion :

la classe Lion, une classe de deux croiseurs de bataille en service entre 1912 et 1920 ;

la classe Lion, une classe de six cuirassés dont seulement deux seront mis en chantier sans être finis, les bateaux ne seront jamais construits de par la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Portail de la Royal Navy

Classe Lion (croiseur de bataille)
La classe Lion est une classe de deux croiseurs de bataille construits peu avant la Première Guerre mondiale pour la Royal Navy : les HMS Lion et Princess Royal. On y rattache souvent les HMS Queen Mary et Tiger qui en sont des versions améliorées, avec la même artillerie principale, un blindage de même épaisseur mais une machinerie plus puissante. Ils ont constitué la 1re escadre de croiseurs de bataille, présente aux batailles de Heligoland, de Dogger Bank et du Jutland.