hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
OceanGate
OceanGate, Inc. était une société privée américaine basée à Everett, dans l'État de Washington, qui fournit des submersibles avec équipage pour le tourisme, l'industrie, la recherche et l'exploration. Elle est fondée en 2009 par Stockton Rush

Le 18 juin 2023, lors d'un voyage vers le site de l'épave du Titanic, le submersible Titan est perdu, ce qui a déclenché une opération internationale de recherche et sauvetage. Le 22 juin 2023, les cinq passagers, dont le PDG de la société Stockton Rush, sont déclarés morts, le submersible ayant implosé.

La société a suspendu toute activité en juillet 2023.

Everett (Washington)
Everett est une ville américaine, siège du comté de Snohomish dans l'État de Washington, en banlieue nord de Seattle. Selon le recensement de 2020, la ville était peuplée de 110 629 habitants.

La ville possède la deuxième plus grande marina de la côte ouest et est le terminus occidental du segment ouest de la U.S. Route 2.

Everett est également l'hôte d'une équipe de hockey sur glace de la Ligue de hockey de l'Ouest, les Silvertips d'Everett. Aussi, Everett a une équipe de la National Lacrosse League, les Washington Stealth.
Julien Clerc (album, 1968)
Julien Clerc est le premier album studio de Julien Clerc sorti en 1968 paru chez EMI.

Il contient les premiers succès du jeune chanteur de 21 ans : La Cavalerie, chanson sortie peu de temps avant les événements de mai 68 et Ivanovitch.

Julien Clerc
Paul-Alain Leclerc, dit Julien Clerc, est un chanteur et compositeur français, né le 4 octobre 1947 dans le 19e arrondissement de Paris.

Sa carrière débute en 1968 avec la chanson La Cavalerie. Il enchaîne par la suite nombres de succès avec des titres comme La Californie, Ce n'est rien, Ma préférence, Mélissa, Fais-moi une place ou encore L'Assassin assassiné (parmi d'autres). Cette réussite artistique et populaire est le fruit de nombreuses collaborations artistiques, notamment avec les paroliers Étienne Roda-Gil et Jean-Loup Dabadie.
Graphe enraciné
En mathématiques, et en particulier en théorie des graphes, un graphe enraciné est un graphe dans lequel un sommet est désigné comme racine. Les versions orientées et non orientées des graphes enracinés ont été étudiées, et il existe également des variantes autorisant plusieurs racines.

Les graphes enracinés sont également appelés (selon leur application) graphes pointés ou graphes de flux. Dans certains cas, il est nécessaire que l'ensemble du graphe soit accessible depuis le sommet racine.

Sommet (théorie des graphes)
En théorie des graphes, un sommet, aussi appelé nœud et plus rarement point, est l'unité fondamentale d'un graphe.

Deux sommets sont voisins s'ils sont reliés par une arête. Deux sommets sont  indépendants s'ils ne sont pas voisins.
LGBT à Paris
La communauté LGBTQ à Paris est plus importante que dans le reste de la France.

En 2004, Paris compte 140 bars, restaurants, clubs, librairies et autres commerces LGBT, dont 40 % dans le quartier du Marais, qui est le quartier gay de Paris.

Rue Sainte-Anne (Paris)
La rue Sainte-Anne est une voie des 1er et 2e arrondissements de Paris, en France. Elle ne doit pas être confondue avec la rue Sainte-Anne-en-la-Cité, ancienne rue, disparue lors de la reconstruction du palais de justice de Paris dans la seconde moitié du XIXe siècle.
Championnat d'Irlande des clubs de hurling
Le championnat d'Irlande des clubs de hurling en anglais All-Ireland Senior Club Hurling Championship est une compétition annuelle de hurling dispute par les clubs de hurling irlandais et nord-irlandais. La Tommy Moore Cup est le trophée remis au vainqueur.

Le champion actuel (saison 2024-2025) est le club du Comté de Dublin, Na Fianna. C'est le club des Ballyhale Shamrocks qui détient le record de victoires dans la compétition avec 9 titres de champion d’Irlande, obtenus entre 1983 et 2023.

Hurling
Le hurling (en irlandais : iománaíocht ou iomáint) est un sport collectif d'origine irlandaise se jouant en extérieur.

Le hurling se joue avec une crosse appelée hurley ou camán utilisée pour taper dans une balle nommée sliotar. Ce sport est une forme de soule à crosse. Ce sport est considéré comme étant le sport d’équipe le plus rapide.

Le hurling partage plusieurs aspects du football gaélique, comme le terrain, le nombre de joueurs, la manière de compter les points et une partie de la terminologie. Il est régi par l'Association athlétique gaélique (GAA) qui en est le garant des règles et l'organisateur des principales compétitions en Irlande et dans le monde.

Le hurling a aussi une version féminine, appelée le camogie.
Produits agroalimentaires traditionnels du Molise
Les Produits agroalimentaires traditionnels du Molise, reconnus par le ministère des Politiques agricoles, alimentaires et forestières (MIPAAF), sur la proposition du gouvernement de la région du Molise sont présentés dans la liste qui suit. La dernière mise à jour est du 7 juin 2012, date de la dernière révision des PAT (produits agroalimentaires traditionnels).

Molise
Le Molise ou Molisé (/mo.ˈliː.ze/) est une région d'Italie du sud, créée au XIe siècle et plus récemment recréée par la séparation d'avec la région des Abruzzes et Molise le 27 décembre 1963. Elle a comme capitale Campobasso et compte 290 000 habitants.
District de Sisteron
Le district de Sisteron était une division territoriale française du département des Basses-Alpes de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Sisteron, Banon, Claret, Mison, la Motte-du-Caire, Noyers-sur-Jabron, Saint-Étienne-les-Orgues, Saint-Geniez, Turriers et Volonne.

Saint-Étienne-les-Orgues
Saint-Étienne-les-Orgues est une commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Le nom des habitants de Saint-Étienne-les-Orgues est Stéphanois,.
Naohisa Takatō
Naohisa Takatō (高藤 直寿, Takatō Naohisa), né le 30 mai 1993, est un judoka japonais en activité évoluant dans la catégorie des moins de 60 kg.

Médaillé de bronze aux Jeux olympiques de Rio de Janeiro, il est titulaire de quatre titres de champion du monde, en 2013, 2017, 2018 et 2022, et de deux titres de champion d'Asie en 2017 et 2021.

Championnats d'Asie de judo
Les Championnats d'Asie de judo sont une compétition de judo où s'affrontent les représentants de pays asiatiques. Organisée par l'Union asiatique de judo, ce rendez-vous se déroule tous les quatre ans jusqu'à l'édition 1991 à partir de laquelle ils sont organisés annuellement.

Les premiers championnats d'Asie ont lieu à Manille en 1966. En 1981, le premier championnat d'Asie féminin se déroule à Jakarta. Les compétitions féminines et masculines se jouent lors du même championnat.
Oryzae
Le mot oryzae est originellement une déclinaison (notamment le génitif singulier) d'un nom latin féminin signifiant « riz ».

En taxonomie, le mot oryzae est employé comme épithète spécifique pour nommer diverses espèces animales, fongiques et bactériennes, parasites du riz ou à l'origine de maladies. Pour les articles consacrés à ces espèces, consulter la liste générée automatiquement.

Nom
Le nom est un mot ou un groupe de mots servant à désigner des êtres, des choses et des concepts. Le nom peut ainsi désigner une catégorie de personnes, d'animaux ou de choses, mais aussi de notions, d'actions, ayant des caractéristiques communes, ou, au contraire, désigner un être ou un lieu, voire une chose particulière, auquel cas, il s’agit d’un nom propre. Le nom peut être synonyme d’appellation ou de dénomination, à distinguer du nom, au sens grammatical du terme, qui est synonyme de substantif.
Kazuko Yanaga
Kazuko Yanaga (弥永 和子, Yanaga Kazuko, 14 avril 1947 - 1er novembre 2014) est une actrice japonaise qui a travaillé pour 81 Produce. Elle était l'épouse de l'acteur de doublage Hōchū Ōtsuka.

Le 1er novembre 2014, elle est morte de sepsis à l'âge de 67 ans,.

Anjelica Huston
Anjelica Huston [ænˈd͡ʒɛlɪkə ˈhjuːstən], née le 8 juillet 1951 à Santa Monica, est une actrice et réalisatrice américaine de cinéma et de télévision.

Fille de John Huston, elle tourne plusieurs films sous sa direction (en particulier les deux derniers de son père : L'Honneur des Prizzi, qui lui vaut l'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle, et Gens de Dublin).

Elle se fait également connaître du grand public en tant qu'interprète du personnage de Morticia Addams dans La Famille Addams (1991) et Les Valeurs de la famille Addams (1993).
Elle réalise deux films : Bastard Out of Carolina (1996) et Agnes Browne (1999).
Heppell
Heppell est un hameau de la ville canadienne de Causapscal faisant partie de la municipalité régionale de comté de La Matapédia dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent dans l'Est du Québec. Il est notamment connu pour son pont couvert, le pont heppell du nom de la famille Heppell établie à l'emplacement du hammeau,.

Pont couvert
Un pont couvert est un pont construit le plus souvent en bois, mais parfois aussi en maçonnerie, comportant un plancher supporté par des longerons ou des traverses, appuyé sur deux poutres triangulées et couvert d'une toiture.

L'avantage du pont couvert, qui concerne essentiellement les ponts en bois, est que la toiture prolonge la durée de vie de l'ouvrage : la protection qu'elle offre contre les intempéries fait passer l'espérance de vie moyenne du pont de vingt ans à plus de cent ans.
Anny Felbermayer
Anny Felbermayer, née le 21 juillet 1924 et morte le 5 septembre 2014, est une soprano lyrique autrichienne. Elle est membre de l'Opéra d'État de Vienne. Elle joue dans de nombreux opéras de Richard Strauss, notamment lors de la création de son film Die Liebe der Danae au Festival de Salzbourg en 1952.

Hänsel und Gretel
Hänsel und Gretel est un opéra romantique en trois actes d'Engelbert Humperdinck, sur un livret d'Adelheid Wette (sœur du compositeur), d'après le conte éponyme popularisé par les frères Grimm. Composé à Francfort-sur-le-Main en 1891, l'opéra fut créé le 23 décembre 1893 à Weimar sous la direction de Richard Strauss.
Gare de Nagatsuta
La gare de Nagatsuta (長津田駅, Nagatsuta-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Yokohama, dans la préfecture de Kanagawa, au Japon. La gare est gérée conjointement par les compagnies JR East, Tōkyū et Yokohama Minatomirai Railway.

Yokohama Minatomirai Railway
La Yokohama Minatomirai Railway (横浜高速鉄道, Yokohama Kōsoku Tetsudō) est une entreprise du troisième secteur qui gère des lignes ferroviaires à l'intérieur de la ville de Yokohama au Japon. Son siège social se trouve à Yokohama. La municipalité de Yokohama, la Préfecture de Kanagawa et la compagnie ferroviaire Tōkyū sont les principaux actionnaires. La compagnie accepte la carte PASMO.
(1218) Aster
(1218) Aster est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 29 janvier 1932 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Le lieu de la découverte est Heidelberg (024). Il est nommé en référence au genre de plantes à fleurs Aster. Sa désignation provisoire était 1932 BJ.

Observatoire du Königstuhl
L'observatoire du Königstuhl (en allemand Landessternwarte Königstuhl, « Observatoire d'État du Königstuhl »), ou simplement LSW, est un observatoire astronomique situé près du sommet de la colline du Königstuhl, près de la ville de Heidelberg, Bade-Wurtemberg en Allemagne. Le LSW a été fondé en 1898 et fait partie du centre d'astronomie de l'université de Heidelberg depuis 2005.

Le Laboratoire Happel pour la mesure de rayonnements (Happel-Laboratorium für Strahlenmessung) a été nommé ainsi en 1957 en hommage au peintre mécène Carl Happel.
Bal des pendus
Bal des pendus est un poème d'Arthur Rimbaud écrit en 1870.

Le manuscrit autographe, non daté, est conservé à la British Library. Il a fait partie des poèmes remis à Paul Demeny et donc de ce qui est appelé le Cahier de Douai,.

Ce poème a été inclus par Paterne Berrichon dans son édition des poésies de Rimbaud en 1898 à partir d'un autre manuscrit dont on ne connaît pas la localisation actuelle,.

Bal des pendus a été publié pour la première fois dans Le Mercure de France, le 1er novembre 1891, p. 262,.

Ce poème fait référence à un poème de François Villon publié en 1489 intitulé Ballade des pendus.

Paterne Berrichon
Paterne Berrichon, pseudonyme de Pierre-Eugène Dufour, né à Issoudun (Indre) le 10 janvier 1855 et mort à La Rochefoucauld (Charente) le 30 juillet 1922, est un poète, peintre, sculpteur et dessinateur français.

Il est surtout connu pour avoir été le beau-frère posthume et l'éditeur d'Arthur Rimbaud.
Peter De Keyzer
Peter De Keyzer, né le 23 avril 1975 à Etterbeek, en Belgique est un économiste belge.

Il a été économiste en chef de la banque BNP Paribas Fortis de 2011 à 2016. En 2014, il est lauréat du Prize for Liberty (en)[réf. nécessaire].

ABN AMRO
ABN Amro est une banque commerciale et d'investissement néerlandaise qui fait partie de l'indice AEX jusqu'à son rachat le 10 octobre 2007 par un consortium composé des banques Fortis, RBS et Santander. Ce dernier constitue la plus grande acquisition jamais réalisée dans le secteur bancaire avec un montant de 70 milliards d'euros.
'Arab al-Rashayida
'Arab al-Rashayida, en arabe : عرب الرشايدة, est un village du gouvernorat de Bethléem en Palestine, en Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 2 060 habitants en 2017.

Municipalité (Palestine)
Une municipalité en Palestine (arabe : هيئة محلية) est une unité administrative du gouvernement local similaire à une ville. Elles ont été établies et décidées après la création du ministère du gouvernement local de l'Autorité nationale palestinienne en 1994. Toutes les municipalités sont mandatées par le ministère des collectivités locales. Les membres des conseils municipaux et les maires sont élus par les résidents de la localité concernée. Les municipalités sont divisées en quatre secteurs en fonction de leur population et de leur importance pour leur gouvernorat.
Rio Tarauacá
Le rio Tarauacá est une rivière brésilienne qui baigne les États d'Acre et d'Amazonas. C'est le principal affluent (en rive droite) du rio Juruá. Sa longueur est de 590 km (650 km depuis la source de son grand affluent le rio Envira). Il draine un bassin de 53 900 km2, et son débit moyen est de 1 700 m3/s.

Amazonas (Brésil)
L’Amazonas (prononcé en portugais : [ɐmaˈzonɐs]) est le plus grand des États du Brésil en superficie, dans le nord-ouest du pays. Il est bordé au nord par la Colombie et le Venezuela, à l’est par le Roraima et le Pará, au sud par le Mato Grosso et le Rondônia, au sud-ouest par l'État de l'Acre et à l’ouest par le Pérou.

À la frontière avec le Venezuela se situe le pico da Neblina qui, avec 2 994 m d'altitude, est le point culminant du Brésil.

L'État compte une population de 3 807 923 habitants pour une superficie de 1 664 000 km2. Sa capitale est Manaus.
Arc de Trajan (Ancône)
L'Arc de Trajan d'Ancône est un Arc de triomphe romain bâti au début du IIe siècle (114 ap. J.-C.) et construit à la gloire de l'empereur Trajan. L'arc est l'œuvre de l'architecte syrien Apollodore de Damas. Le monument de 18 mètres de haut est un arc simple, composé d'une arcade flanquée de chaque côté de deux paires de colonnes en style corinthien le tout en marbre blanc de Paros.

Une inscription sous l'arc autrefois en bronze, est dédiée à Trajan pour avoir fait construire le port d'Ancône et d'avoir donné le libre accès à tous les bateaux.

Arc de triomphe
Un arc de triomphe, et plus généralement un arc monumental, est une structure libre monumentale enjambant une voie et utilisant la forme architecturale de l'arc à un ou plusieurs passages voûtés. Ce type d'ouvrage est l'un des éléments les plus caractéristiques de l'architecture romaine, utilisé pour commémorer les généraux victorieux ou les évènements importants comme le décès d'un membre de la famille impériale ou royale, l'accession au trône d'un nouvel empereur ou les fondations de nouvelles colonies, la construction d'une route ou d'un pont.
Ramaroshan
Ramaroshan (en népalais : रामारोशन) est une municipalité rurale du Népal située dans le district d'Achham. Au recensement de 2011, elle comptait 25 166 habitants.

Elle regroupe les anciens comités de développement villageois de Malatikot, Chaphamandau, Santada, Batulasen, Ramarosan, Bhatakatiya et Sutar.

Gaunpalika
Une gaunpalika (népalais : गाउँपालिका), littéralement municipalité rurale, est l'unité administrative de base du Népal. Au nombre de 460, les gaunpalikas remplacent depuis 2017 les comités de développement villageois qui existaient précédemment.
Marcel Bournérias
Marcel Bournérias (né le 13 novembre 1920 à Poissy et mort le 10 janvier 2010 à Asnières-sur-Seine) est un botaniste français, auteur ou coauteur de nombreux ouvrages scientifiques et de vulgarisation.

Poissy
Poissy est une commune française du département des Yvelines en région Île-de-France.

Chef-lieu du Pincerais sous les Mérovingiens, elle devient par la suite l'une des plus anciennes cités royales d'Île-de-France, lieu de naissance des rois Louis IX et Philippe III le Hardi, avant d'être supplantée à partir du XVe siècle par Saint-Germain-en-Laye. C'est aussi une des premières communes par une charte accordée en 1200 par Philippe Auguste et une ville religieuse importante jusqu'à la Révolution avec les couvents des Dominicaines, des Capucins et des Ursulines.

Elle se transforme à l'époque contemporaine en une ville industrielle marquée depuis le début du XXe siècle par la construction automobile. Elle est au XXIe siècle l'un des pôles industriels des Yvelines et la cinquième ville du département par sa population.

Ses habitants sont appelés les Pisciaçais ou Pisciacais. Il s'agit de la 165e ville la plus peuplée de France métropolitaine.
108e congrès des États-Unis
Le 108e congrès des États-Unis est la législature fédérale américaine qui se réunit à Washington, D.C. du 3 janvier 2003 au 3 janvier 2005, les troisième et quatrième années de la présidence de George W. Bush.

Les 435 membres de la Chambre des représentants des États-Unis sont élus le 5 novembre 2002. Au Sénat des États-Unis, renouvelé par tiers tous les deux ans, 33 membres sur 100 sont élus le même jour, les autres étant élus en 1998 et en 2000. Le Parti républicain est majoritaire au sein des deux assemblées. Ted Stevens est le président pro tempore du Sénat. Dennis Hastert exerce la fonction de président de la Chambre des représentants.

Élections sénatoriales américaines de 1998
Les élections sénatoriales américaines de 1998 ont eu lieu le 3 novembre 1998 pour renouveler 34 des 100 sièges du Sénat des États-Unis (classe 3). Elles se déroulent deux ans après la réélection de Bill Clinton et les sénatoriales de 1996, qui virent les républicains renforcer leur majorité au Sénat.

Ces élections se déroulent en même temps que des élections des gouverneurs et des représentants.

Espérant notamment profiter de l'affaire Monica Lewinsky, les républicains ont comme objectif d'atteindre les 60 sièges au Sénat. Cependant, les électeurs semblent lassés par la procédure d'impeachment et satisfaits de la bonne santé économique du pays. Les élections s'achèvent sur un match nul : les républicains prennent trois sièges aux démocrates (Kentucky, Illinois, Ohio), les démocrates en prennent trois aux républicains (Caroline du Nord, Indiana, New York).
Jacqueline Heurtault
Jacqueline Heurtault, née le 6 avril 1936 à Paris, et morte le 25 janvier 2000 à Paris, est une arachnologue et spéléologue française. Ses travaux se sont concentrés sur les arachnides cavernicoles, les amblypyges, les uropyges et les palpigrades, ainsi que sur la systématique des pseudoscorpions.

Arachnida
Les Arachnides (Arachnida) sont une classe d'arthropodes chélicérés, terrestres ou aquatiques, souvent insectivores. C'est le groupe qui comprend, entre autres, les ordres des Araignées, des Scorpions, des Acariens et des Opilions. Ils se distinguent au sein de l’embranchement des arthropodes par le fait qu'ils possèdent quatre paires de pattes, qu'ils n'ont ni ailes ni antennes, et que leurs yeux sont simples (ocelles) et non composés. La plupart des Arachnides sont ovipares et les sexes sont généralement de morphologies distinctes (dimorphisme sexuel).

Le nom de la classe tire son origine du mot grec arachné, qui signifie « araignée ».
Bandits (jeu vidéo)
Bandits est un jeu vidéo de type shoot 'em up développé par Tony et Benny Ngo et publié par Sirius Software en 1982 sur Apple II avant d’être porté sur Atari 8-bit, Commodore 64 et Commodore VIC-20. Le joueur est chargé de sécuriser l’approvisionnement d’une base lunaire contre les attaques de pirates. Pour cela, il dispose d’un vaisseau spatial, positionné en bas de l’écran et équipé d’un canon laser et d’un bouclier de protection. Avec celui-ci, il doit empêcher les pirates de voler dans les réserves de la base, représentés par des grappes de raisins, des oranges et d’autres fruits regroupés en bas à droite de l’écran. Les pirates attaquent par vague depuis le haut de l’écran. Ils tentent de détruire le vaisseau du joueur, de voler ses fruits puis de les ramener jusqu’à leur vaisseau mère,. Tant qu’un fruit n’a pas été ramené jusqu’à ce dernier, le joueur peut encore le récupérer en détruisant le vaisseau qui le transporte.

Atari 8-bits
L'Atari 8-bits désigne une série d'ordinateurs personnels 8 bits conçus par Jay Miner et produits par Atari. Les premiers modèles, Atari 400 et Atari 800, ont été distribués à partir de novembre 1979. À l'époque, l'Atari 400 valait en France environ 1 990 francs (aux alentours de 1100 euros de 2023 (convertisseur INSEE)). La gamme XL (600XL et 800XL) a été introduite en 1983, et la gamme XE (65XE, 130XE, 800XE) en 1985. La série d'ordinateurs a été un grand succès commercial, vendant deux millions d'unités entre 1979 et 1985.
Arrondissement du Haut-Taunus (1867-1972)
L'arrondissement du Haut-Taunus est jusqu'en 1972 un arrondissement de la province de Hesse-Nassau puis de l'État de Hesse avec comme siège de l'arrondissement Bad Homburg vor der Höhe. L'ancienne zone de l'arrondissement appartient maintenant principalement au nouveau arrondissement du Haut-Taunus.

Arrondissement de Main-Taunus
L’arrondissement de Main-Taunus est un département (Landkreis en allemand) de Hesse (Allemagne) situé dans le district (Regierungsbezirk en allemand) de Darmstadt.
Son chef-lieu est Hofheim am Taunus.

Le blason de l'arrondissement comprend la roue de Mayence d’argent sur fond rouge.
Sports de glisse adaptés Canada
Sports et glisse adaptés Canada (SGAC), mieux connu sous le nom anglophone de Canadian Adaptive Snowsports (CADS), est un organisme sans but lucratif, bénévole dédié à l'assistance des personnes handicapées dans la pratique récréative et compétitive du ski alpin, du ski alpin handisport et du snowboard. SGAC est un organisme de niveau national qui regroupe onze divisions, notamment une pour chaque province et une supplémentaire pour la région de la capitale nationale. En 2006, SGAC comptait plus de 3000 membres bénévoles dans ses rangs.

Association canadienne des moniteurs de surf des neiges
L'Association canadienne des moniteurs de surf des neiges (ACMS), ou Canadian Association of Snowboard Instructors (CASI) en anglais, est un organisme canadien d'enseignement de snowboard fondé en 1994 qui regroupe une dizaine de milliers de professionnels. L'objectif principal de l'ACMS est d'entraîner et de certifier des moniteurs de snowboard afin d'assurer un enseignement sécuritaire et efficace à l'échelle nationale. Alors qu'il existe six divisions d'une côte à l'autre du Canada, le quartier général de l'organisme est situé à Cambridge, en Ontario.
Manuel Calvente
Manuel Calvente Gorbas (né le 14 août 1976 à Grenade) est un coureur cycliste espagnol des années 2000. Il met fin à sa carrière à l'issue de la saison 2010 où il était membre de l'équipe Andalucía-Cajasur.

Tour de Tenerife
Le Tour de Tenerife (en espagnol : Vuelta a Tenerife) est une course cycliste par étapes espagnole disputée à Tenerife, aux îles Canaries. Il est organisé pour la première fois en 1956,.

En 2020, la course est annulée pour la première fois de son histoire en raison de la pandémie de Covid-19.