hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lena Hall
Lena Hall, née Celina Carvajal le 30 janvier 1980 à San Francisco, en Californie, est une actrice et chanteuse américaine.

Elle remporte le Tony Award pour sa performance en tant que Yitzhak dans la reprise de Hedwig and the Angry Inch en 2014, ce qui lui a également valu une nomination aux Grammy Award pour le meilleur album de comédie musicale.

Cats (comédie musicale)
Cats est une comédie musicale britannique composée par Andrew Lloyd Webber en 1978 et 1979 d'après Old Possum's Book of Practical Cats et autres poèmes de T. S. Eliot. La mise en scène est de Trevor Nunn, la chorégraphie de Gillian Lynne, et la scénographie de John Napier. La première représentation a lieu le 11 mai 1981 au New London Theatre (en), à Londres.
Further and Higher Education Act 1992
Les Further and Higher Education Acts 1992 sont deux actes du parlement britanniques qui ont apporté de profonds changements à l'organisation et au financement de l'enseignement supérieur au Royaume-Uni. Le plus important concerne les instituts polytechniques (polytechnics) qui obtiennent ainsi officiellement le statut d'université. Ces actes créent également des fonds pour financer l'éducation supérieure en Angleterre (Higher Education Funding Council for England et Further Education Funding Council for England). Les universités en Écosse et au Pays de Galles qui étaient auparavant financées par le Universities Funding Council ont fait l'objet d'autres actes qui ont créé des fonds de financement au sein de chaque nation constituante.

Loi du Parlement (Royaume-Uni)
Une loi du Parlement, en anglais Act of Parliament, est une loi adoptée par le Parlement du Royaume-Uni et promulguée par le monarque.

Le Royaume-Uni étant une démocratie parlementaire, sans hiérarchie des normes, le Parlement est souverain et le domaine des lois du Parlement est traditionnellement illimité.

Elle peut être de trois types :

Une Public Act est une législation de portée générale intéressant tous les sujets ou certaines catégories seulement.

Un Private Act, ou Personal Act depuis 1948, intéresse une personne, physique ou morale, en particulier.

Un Hybrid Act combine des éléments des deux autres types.
Oh Mother
Oh Mother est le quatrième single du cinquième albums studio Back to Basics (2006) de Christina Aguilera. La chanson est écrite et composé par Christina Aguilera, Christophe Barratier, Bruno Coulais et Kara DioGuardi. Elle a été lancée comme un double single international avec la chanson Slow Down Baby.

Bruno Coulais
Bruno Coulais, né le 13 janvier 1954 à Paris, est un compositeur français de musique de film et de musique contemporaine. Au cinéma, il est surtout connu pour sa bande originale de Microcosmos : Le Peuple de l'herbe (1996), Himalaya : L'Enfance d'un chef (1999), Les Rivières pourpres (2000) et Les Choristes (2004).
Saison 1 de Ben 10: Ultimate Alien
Cet article présente la première saison de la série télévisée d'animation américaine Ben 10: Ultimate Alien.

Les titres français des épisodes sont ceux adoptés lors de la diffusion sur Cartoon Network France.

Ben 10: Ultimate Alien
Ben 10: Ultimate Alien est une série d'animation américaine en 52 épisodes de 25 minutes créée par Duncan Rouleau, Joe Casey, Joe Kelly et Steven T. Seagle, produite chez Cartoon Network Studios, initialement diffusée entre le 23 avril 2010 et le 31 mars 2012 sur la chaîne Cartoon Network. Il s'agit de la seconde suite de la série Ben 10, la première étant Ben 10: Alien Force.
Quintette
En musique, un quintette (ou plus rarement quintuor), intermédiaire entre le quatuor et le sextuor, désigne :

un ensemble de cinq chanteurs ou instrumentistes,

une écriture musicale à cinq parties solistes, avec ou sans accompagnement,

une œuvre de musique de chambre pour cinq musiciens de genre et de forme très variés.

Accompagnement (musique)
Un accompagnement musical est un ensemble de sons dépendant d'une mélodie ou d'un thème produit à titre de complément et de soutien harmonique et rythmique de la représentation d'une œuvre ou improvisation, par un ou plusieurs musiciens.
RGE ALTI
Le RGE ALTI est une modèle numérique de terrain couvrant l’ensemble du territoire français et produit par l'Institut national de l'information géographique et forestière à partir de 2013. Le RGE ALTI est l'une des composantes du Référentiel à grande échelle.

Le RGE ALTI est utilisée dans la construction de plusieurs composantes du Référentiel à grande échelle, comme la BD TOPO, qui est en partie construite par photo-interprétation [citation nécessaire].

Les données du RGE ALTI sont accessibles en licence ouverte Etalab 2.0 depuis janvier 2021.

Licence ouverte (État français)
La Licence ouverte / Open Licence (ou « LO »), aussi appelée Licence Ouverte Etalab, est une licence libre française créée par la mission Etalab afin d'encadrer l'ouverture des données de l'État français. Cette licence a été présentée le 18 octobre 2011. Elle garantit au « réutilisateur » le droit non exclusif, personnel et gratuit d'utiliser les informations sans limites géographiques ni temporelles.

Une nouvelle version (2.0) de la licence, maintenant la compatibilité avec les licences « modèles » et avec la version initiale, est publiée par Etalab à la suite de la parution du décret no 2017-638 du 27 avril 2017 au Journal Officiel. Cette version est répertoriée par le projet SPDX sous l'identifiant Etalab-2.0.
Effet de la Lune sur les naissances
L'effet de la Lune sur les naissances est une croyance populaire selon laquelle la Lune et ses phases auraient une influence sur le nombre d'accouchements, qui augmenterait significativement les jours de pleine lune ou de nouvelle lune. Cette croyance est notamment répandue chez les personnels des maternités. Les études statistiques montrent que cette légende persistante n'est pas fondée.

Bulletin of the American Astronomical Society
Bulletin of the American Astronomical Society (abrégé en Bull. Am. Astron. Soc. ou BAAS) est une revue scientifique concernant l'astronomie et éditée par l’Union américaine d'astronomie depuis 1969. Le journal publie des actes de conférence de l’AAS, des nécrologies ainsi que des travaux de recherche.

Actuellement, la direction de publication est assurée par Kevin B. Marvel.
Jean Demannez
Jean Demannez, né le 15 février 1949 à Etterbeek et mort le 1er décembre 2021 à Chaumont-Gistoux, est un homme politique belge, bourgmestre de Saint-Josse-ten-Noode dans la Région de Bruxelles-Capitale de 1999 à 2012.

Etterbeek
Etterbeek ([etœʁbek]  ; prononcé en néerlandais : [ˈɛtərˌbeːk] ) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Elle est voisine de la ville de Bruxelles et des communes d'Ixelles, Auderghem, Woluwe-Saint-Pierre, Woluwe-Saint-Lambert et Schaerbeek. Au 1er janvier 2024, Etterbeek compte 49 775 habitants, ce qui représente une densité de 15 701 hab./km2.
Diffuser
Diffuser est un groupe de rock américain (Long Island) qui s'est formé en 1994.
Il se composait alors de Tomas Costanza (guitare/chant), Anthony Cangelosi (guitare), Lawrence Sullivan (basse) et Billy Alemaghides (batterie). Leur titre le plus célèbre est I Wonder (2003), qui fait partie de la bande originale de Freaky Friday : Dans la peau de ma mère, mais on peut citer aussi leurs titre Tell Her This (2001), New High (2004), Why (2004) et Only in the Movies (2004).

Désormais, le groupe se compose de

Tomas Costanza (guitare/chant)

Anthony Cangelosi (guitare)

Peter Schojan (basse)

Dan Leo (batterie)

Freaky Friday : Dans la peau de ma mère
Freaky Friday : Dans la peau de ma mère, Un vendredi dingue, dingue, dingue au Québec ou Dans la peau de ma mère en Belgique (Freaky Friday) est un film américain réalisé par Mark Waters et sorti en 2003. Il s'agit d'une adaptation du roman éponyme de Mary Rodgers, publié en 1972.

Le roman a déjà été porté à l'écran avec le film Un vendredi dingue, dingue, dingue sorti en 1976 avec dans les principaux rôles, Barbara Harris et Jodie Foster. Un téléfilm intitulé Un vendredi de folie avec Shelley Long et Gaby Hoffmann produit par Walt Disney Television est diffusé en 1995, notamment sur le réseau national ABC. Une suite, Freaky Friday 2 : Encore dans la peau de ma mère sort en France, le 6 août 2025.
Rodolphe Kreutzer
Rodolphe Kreutzer (Versailles, 15 novembre 1766 – Genève, 6 janvier 1831) est un musicien français, violoniste, compositeur, chef d'orchestre et professeur. Il est plus particulièrement connu grâce à la sonate pour violon et piano que lui dédia Beethoven en 1803.

Concert spirituel (organisation de concerts)
Le Concert spirituel est une organisation de concerts inaugurée à Paris le 17 mars 1725. L'institution perdura soixante-six ans, jusqu'en 1790, au début de la Révolution française et marqua le monde musical par ses innovations et la qualité de ses productions.
Gourmette
Une gourmette est un bracelet formé d'une chaîne en métal (en général de l'argent) à mailles aplaties et d'une plaque rigide et lisse, sur laquelle sont gravés le plus souvent un prénom sur l'endroit et une date de naissance sur l'envers. Généralement, la gourmette se porte de façon que le propriétaire puisse lire son inscription.

Popularisée dans les années 1950 et 1960 par des célébrités masculines telles que James Dean ou Elvis Presley aux États-Unis, Jean-Paul Belmondo ou Alain Delon en France, la gourmette est aujourd'hui passée de mode. Elle reste un cadeau traditionnel lors de fêtes chrétiennes telles le baptême, la première communion ou la communion solennelle.

Cadeau
Un cadeau ou présent est une forme courante de don destiné à faire plaisir à une personne physique.
Par extension, c'est quelque chose qui rend autrui heureux ou moins triste, une faveur, un acte de bonté et de pardon.
Eurodistrict trinational de Bâle
L'Eurodistrict trinational de Bâle ou ETB (en allemand : Trinationaler Eurodistrict Basel ou TEB) est un groupement de communes de Suisse, d'Allemagne et de France visant à favoriser la coopération transfrontalière dans la région bâloise. Il a été créé le 26 janvier 2007 au Théâtre La Coupole de Saint-Louis en compagnie de tous les membres en remplacement de l'ancienne « agglomération trinationale de Bâle » (ou ATB) qui faisait figure de pilote depuis 1995.

Il réunit les 40 communes de Saint-Louis Agglomération, les trois villes du canton de Bâle-Ville, les 86 communes du canton de Bâle-Campagne, deux communes du canton de Soleure, 41 communes du canton d'Argovie, les désormais 34 communes de l'arrondissement de Lörrach et deux villes de l'arrondissement de Waldshut, soit un total de 130 communes suisses, 43 communes allemandes et 40 communes françaises pour former une association de 206 communes.

Arrondissement de Waldshut
L'arrondissement de Waldshut est un arrondissement (« Landkreis » en allemand) de Bade-Wurtemberg (Allemagne) situé dans le district (« Regierungsbezirk » en allemand) de Fribourg-en-Brisgau. Son chef-lieu est Waldshut-Tiengen.
Eupholus
Eupholus, ou charançon bleu, est un genre de coléoptères de la famille des Curculionidae que l'on rencontre en Nouvelle-Guinée et dans les îles adjacentes. Il se caractérise par ses espèces de couleur remarquable, du bleu jusqu'au turquoise, dont la plupart se nourrissent des feuilles de l'igname. Quelques espèces toutefois ne sont pas bleues, mais noires (avec des tarses jaunes pour Eupholus clarki), ou brunâtres.

Charançon
« Charançon » et « balanin » sont deux noms vernaculaires donnés à plusieurs espèces d'insectes ravageurs. Ils appartiennent tous à l'ordre des coléoptères, et se répartissent principalement entre les familles Curculionidae et Dryophthoridae, de la super-famille des Curculionoidea. Parmi les insectes phytophages, les charançons constituent un des clades les plus diversifiés de coléoptères avec près de 50 000 espèces et 4 300 genres décrits,.

Ces termes désignent aussi parfois de façon générique d'autres insectes de la famille Curculionidae comme les otiorhynques ou les orchestes — ou de la même super-famille comme les rhynchites, cigariers, bruches, apions ou hylobes.
Un môme sur les bras
Un môme sur les bras (titre original allemand : Das haut einen Seemann doch nicht um, titre original danois : En søman gtar i land) est un film ouest-allemand-danois réalisé par Arthur Maria Rabenalt, sorti en 1958.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Élections européennes de 2009 au Luxembourg
Les élections européennes se sont déroulées le dimanche 7 juin 2009 au Luxembourg pour désigner les six députés européens au Parlement européen, pour la législature 2009-2014. Elles ont eu lieu en même temps que les élections législatives à la Chambre des députés.

Législature
Une législature désigne généralement le mandat d’une assemblée législative, la durée entre son installation et l'expiration de ses pouvoirs.

Le terme est également utilisé pour désigner l'ensemble des organes du pouvoir législatif, terme équivalent à celui de « parlement ».
9 février
Le 9 février est le 40e jour de l'année du calendrier grégorien (il en reste ensuite 325, 326 lorsqu'elle est bissextile).

C'était généralement le 21 pluviôse du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du tabouret (en son sens botanique).

Adrien Ier
Adrien Ier ou Hadrien Ier (né à Rome - mort le 25 décembre 795 dans la même ville) fut pape de 772 à 795. Il a été élu pape le 9 février 772 pour succéder à Étienne III (IV), devenant le 95e pape de l'Église catholique romaine. Il mit fin à la première crise iconoclaste. Il se vit inquiété par Didier de Lombardie, roi des Lombards, et fut vengé par Charlemagne, qui lui fit don d'une partie des États de Didier, notamment du Pérugin et du duché de Spolète (774). C'est sous son pontificat que se tint le deuxième concile de Nicée en 787.
David Alonso
David Alonso Gómez, né le 25 avril 2006 à Madrid, est un pilote de vitesse moto colombien.

Né à Madrid et possédant également la nationalité espagnole, Alonso remporte en 2020 l'European Talent Cup et en 2021 la Red Bull MotoGP Rookies Cup avant de rejoindre le championnat du monde et la catégorie Moto3 en 2023. Lors de la saison suivante, il décroche le titre de champion du monde en catégorie Moto3 avec 14 victoires sur une meme saison, détronnant alors l'ancien record de Valentino Rossi avec 11 victoires sur une meme saison.

Passé en Moto2 en 2025 chez CFMoto Aspar Racing Team Moto2, il remporte sa première victoire lors du Grand Prix d'Hongrie.

Techniques de pilotage moto
Le pilotage d'un engin à deux roues sur route, sur circuit ou en tout-terrain est régi par des règles physiques précises importantes à connaître pour la sécurité, la performance et le plaisir de conduite.
Centrale de la Toulnustouc
La centrale de la Toulnustouc est une centrale hydroélectrique et un barrage érigés sur la rivière Toulnustouc par Hydro-Québec, sur la Côte-Nord, au Québec. Cette centrale, d'une puissance installée de 526 MW, a été inaugurée le 18 août 2005 par le premier ministre du Québec, Jean Charest. Elle produit en moyenne 2,6 térawatts-heures par année.

Pylône électrique
Un pylône électrique est un support vertical portant les conducteurs d'une ligne à haute tension. Le plus souvent métallique, il est conçu pour supporter un ou plusieurs câbles aériens et résister aux aléas météorologiques et sismiques (foudre y compris), aux vibrations des câbles et/ou du pylône, et ses fondations (fichées ou en dalle) sont adaptées au type de substrat (des sols rocheux à pulvérulents en passant par les substrats argileux éventuellement vulnérable au phénomène de retrait-gonflement des argiles).
Conférence épiscopale de Slovaquie
La Conférence épiscopale de Slovaquie (en slovaque : Konferencia biskupov Slovenska, abrégé KBS) est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui réunit les ordinaires de Slovaquie.

La conférence est représentée à la Commission des épiscopats de l’Union européenne (COMECE). Son président participe également au Conseil des conférences épiscopales d’Europe (CCEE), avec une petite quarantaine d’autres membres.

Ordinaire (christianisme)
Dans certaines confessions chrétiennes, on appelle ordinaire ou hiérarque tous ceux qui, même pour une période limitée, ont juridiction sur une Église, un diocèse, un monastère, un ordre religieux, etc., c'est-à-dire tous ceux qui, d'une manière générale, ont un pouvoir exécutif sur ces diverses communautés.
Charlotte Mouchet
Charlotte Mouchet, née le 5 juin 1996 à Tournan-en-Brie, est une athlète française. Elle court sous les couleurs de l'équipementier Hoka One One europe et elle est membre du Club d'Athlétisme Montreuil 93. Elle s'entraîne aujourd’hui avec Thomas Vandormael entre Brive-la-Gaillarde et la Belgique. Elle est actuellement détentrice du record de France U18 du 800m en salle.

Hoka One One
Hoka One One est un équipementier sportif, français à son origine, spécialiste des chaussures de sport pour le trail running, puis la course de fond et l'athlétisme. L'entreprise est créée en 2009 à Annecy par deux passionnés de course en montagne, Jean-Luc Diard et Nicolas Mermoud, rejoints par Sébastien Mazars, et par Christophe Aubonnet, concepteur chez Salomon.

Hoka One One est racheté par le groupe américain Deckers Outdoor Corporation le 1er avril 2013 et la vente reste confiée à Deckers France SAS.
Ll (digramme)
Ll, ou plus rarement LL, (minuscule ll), est un digramme qui apparaît dans plusieurs langues, notamment l'espagnol, le catalan, l'albanais, le féroïen ou encore l'islandais. Le ll espagnol ne possède plus sa propre entrée dans le classement alphabétique, au contraire de l'albanais (Et ce depuis la refonte du classement alphabétique en 1994, voir Classement alphabétique en espagnol).

Digramme
En linguistique, un digramme (aussi appelé digraphe) est un assemblage de deux signes (généralement deux lettres dans un alphabet), diacritiques non comptés, qui :

forme un unique graphème.

représente un unique phonème, ou bien une suite de phonèmes différente de la succession des phonèmes représentés par chacun des signes,.

Dans le cas d'un assemblage de trois caractères, on parle d'un trigramme.
Topoľčany
Topoľčany (prononciation slovaque : [ˈtɔpɔʎt͡ʃani], avant 1920 : Veľké Topoľčany ; allemand : (Groß)topoltschan ; hongrois : Nagytapolcsány [ˈnɒɟtɒpolt͡ʃaːɲ]) est une ville de la région de Nitra en Slovaquie. Sa population était de 26 629 habitants au 31 décembre 2013. Les habitants sont surnommés Žochári (Žochár au singulier).

Région de Nitra
La région de Nitra (en slovaque : Nitriansky kraj) est une région administrative et (depuis le 19 décembre 2001) une collectivité territoriale  de Slovaquie dont la capitale est Nitra. De 1960 à 1990/1996, elle faisait partie de la région de Slovaquie occidentale.

Le Sud de la région est largement habité par la minorité magyarophone du pays (de nombreuses communes sont officiellement bilingues). C'est là que se trouve l'Université János Selye, seule université de langue hongroise du pays.
Phtalate acide de potassium
Le phtalate acide de potassium est le sel monopotassique de l'acide benzène-1,2-dicarboxylique (acide phtalique). On le trouve également sous les sigles KAP (Potassium Acid Phthalate) et KHP (Potassium Hydrogen Phthalate). Défini comme étalon primaire pour la préparation des solutions étalons de bases fortes, il est également utilisé pour la définition de l'échelle de pH . Les cristaux de phtalate acide de potassium (KAP) sont utilisés comme cristaux monochromateur ou analyseur en spectrographie des rayons X de grande longueur d'onde.

Nomenclature des dérivés benzéniques
La nomenclature des dérivés benzéniques est la partie de nomenclature IUPAC en chimie organique permettant de désigner la position des substituants autres que l'hydrogène sur un hydrocarbure aromatique.
Château d'Aucors
Le château d'Aucors est un manoir périgordin situé sur la commune déléguée de Beaussac (commune nouvelle de Mareuil en Périgord), dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Surplombant la vallée de la Nizonne, il fait l'objet d'une protection au titre des monuments historiques.

Logis seigneurial
Le logis seigneurial, aussi appelé plus communément logis, est, au Moyen Âge de la fin du XIe siècle au milieu du XVe siècle, un vaste bâtiment situé la plupart du temps dans le donjon et réservé à l'usage du seigneur et de sa famille.

Par extension, les termes de logis, manoir, ou grande maison désignèrent par la suite l'habitation du maître d'une ferme fortifiée (parfois isolée), comme les logis du XIIe siècle qu'il est possible de trouver encore, notamment en Allemagne, en Angleterre, en France ou en Espagne.

De nos jours, un ancien « logis » peut avoir été détruit, modifié par souci de confort, ou être utilisé en bâtiment agricole.
Go-Ahead
Go-Ahead est un groupe privé britannique spécialisé dans le transport de voyageurs par autobus et par trains, né après la libéralisation de ces secteurs d'activité dans le Royaume-Uni. Coté à la Bourse de Londres, il est présent dans l'indice FTSE 250. Go-Ahead est issu de la privatisation de la compagnie britannique des bus National Bus Company en 1987.

FTSE 250
Le FTSE 250 (Financial Times Stock Exchange Index) est un indice boursier calculé par le FTSE Group. Complétant l'indice principal FTSE 100, il est composé des 250 entreprises britanniques dont la capitalisation se situe entre la 101e et la 350e place. Cet indice est réévalué tous les trimestres, promotions et rétrogradations ayant lieu en mars, juin, septembre et décembre de chaque année.
Championnat de France de football de quatrième division 2009-2010
Le Championnat de France amateur 2009-2010 est la 32e édition du championnat de France de football de quatrième division.

Le quatrième niveau du championnat oppose soixante-treize clubs français répartis en quatre groupes de dix-huit et dix-neuf clubs, en une série de trente-sept rencontres jouées durant la saison de football.

Les premières places de chaque groupe permettent de monter en National lors de la saison suivante alors que les trois dernières places de chaque groupe sont synonyme de relégation en CFA 2.

Direction nationale du contrôle de gestion
La  Direction nationale du contrôle de gestion (DNCG) est une commission indépendante hébergée par la Ligue de football professionnel (LFP), chargée de surveiller les comptes des clubs de football professionnels en France.

Ses missions sont fixées par l’article L.132-2 de l’Ordonnance n° 2006-596 du 23 mai 2006 relative à la partie législative du code du sport.
MTU
MTU peut signifier :

MTU (anglicisme pour male to unknown : de mâle vers inconnu) à propos de transgendérisme

mtu : metric ton(ne) unit

Maximum transmission unit, indiquant la taille maximale d'un  paquet  en réseau

Dans l'industrie allemande Motoren- und Turbinen-Union
MTU Aero Engines, un fabricant de moteurs pour engins aériens (militaire ou civil) (exemple :  Eurocopter Tigre, NH90)
MTU Friedrichshafen, un fabricant allemand de moteurs (trains, chars, bateau, etc.)

Michigan Technological Institute, ou Michigan Tech ou MTU, Université technologique du Michigan

En Russie, poseur de pont : 
Char T-54
MTU-1 poseur de pont
MTU-20 poseur de pont long de 20 m.
Char T-72 MTU-72

Portail des technologies

MTU-20
Le MTU-20 est un véhicules blindés porteurs de ponts soviétique développés à partir du châssis du char moyen T-55 au bureau de conception technique des transports d'Omsk.

Par rapport à l'engin lance-ponts soviétique T-34 Brückenlegepanzer, le pont métallique à travée unique est allongé à 20 mètres et permet de franchir des obstacles de 18 mètres. Pour réduire le poids excessif des extrémités et assurer la stabilité du véhicule, les parties arrière et avant du pont se replient de 180° sur le sommet de la partie centrale.

Ce véhicule a été construit en quantités importantes et exportés dans de nombreux pays.