hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Accord de Nauru
L'Accord de Nauru concerne les ressources halieutiques, et particulièrement le thon. Il est en vigueur depuis 1982 entre huit pays océaniens : États fédérés de Micronésie, Kiribati, Îles Marshall, Nauru, Palaos, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Îles Salomon et Tuvalu. La zone concernée par l'accord comprend 25 à 30% de l'approvisionnement mondial en thon, et environ 60% de celui du Pacifique occidental et central. L'abréviation PNA (anglais : Parties to the Nauru Agreement, en français Parties à l'accord de Nauru) est couramment utilisée pour désigner ses membres.

Historiquement, l'Accord de Nauru concerne principalement la limitation de la pêche à la senne. Depuis 2008, il régule les quantités de thon pêchées.

Thon
Les thons sont des poissons océaniques de la famille des Scombridés : thon rouge, thon blanc — ou germon —, thon jaune — ou albacore —, thon patudo, puis dans le commerce uniquement thon rose ou listao. Ces trois derniers sont des thons ou bonite tropicaux.

Le thon est très largement disponible mais le risque de surpêche est grand. La capture mondiale de thonidés est de l'ordre de 4,5 millions de tonnes par an.
Ignacio Rambla
Ignacio Rambla Algarín, né le 2 janvier 1964 à Jerez de la Frontera, est un cavalier de dressage espagnol.

Il dispute deux éditions des Jeux olympiques, en 1996 et en 2004. C'est lors de ses derniers Jeux en 2004 qu'il remporte une médaille d'argent en dressage par équipe.

Jerez de la Frontera
Jerez de la Frontera, aussi appelée Xérès en français (Xerez en espagnol médiéval), est une ville espagnole située dans le sud de l'Andalousie, dans la province de Cadix.

C'est la ville la plus peuplée de la province de Cadix, la cinquième d'Andalousie et la 25e d'Espagne.

Elle est célèbre pour la culture de la vigne — elle a donné son nom au triangle du Xérès — et pour l'élevage équin. Elle est aussi une des capitales du flamenco avec Séville et Cadix.
The Mummy (jeu vidéo)
The Mummy est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Rebellion Developments et édité par Konami, sorti en 2000 sur Windows, PlayStation et Game Boy Color.

Il est basé sur le film La Momie de 1999.

Game Boy Color
La (ou le ,) Game Boy Color (ゲームボーイカラー, Gēmu Bōi Karā), abrégé GBC, est la console de jeux vidéo portable succédant à la Game Boy. Créée par Nintendo, elle incorpore un écran couleur à peine plus grand que celui de la Game Boy. En revanche, son processeur est deux fois plus rapide, et sa mémoire deux fois plus grande. Elle est rétrocompatible avec tous les jeux Game Boy de première génération.

La Game Boy Color est disponible en coques de différentes versions : translucide, violet, bleu, vert, fuchsia, jaune, violet translucide. Des éditions limitées ont également été éditées : noir translucide, vert translucide, bleu nuit, bleu translucide, orange clair, vert et or et une dizaine d'autres variantes spécifiques, ainsi que 7 versions « Pokémon ».

Elle est sortie fin 1998 au Japon, aux États-Unis, en Europe et en Australie.
Last Exit (album de Traffic)
Last Exit est le troisième album du groupe britannique Traffic, sorti en 1969.

Il offre une face studio et une face en public. La partie en studio est faite de fonds de tiroirs ou de titres sortis en simple et remixés en stéréo, puisque le groupe n'avait rien enregistré de nouveau et la maison de disque était soucieuse de sortir un album pour la (première) dissolution du groupe.

Jim Capaldi
Nicola James "Jim" Capaldi est un musicien, batteur, percussionniste, auteur et chanteur britannique né le 2 août 1944 à Evesham et mort le 28 janvier 2005 à Londres. En 1967, il est le cofondateur du groupe de rock progressif Traffic aux côtés de Steve Winwood, avec lequel il co-écrit la majeure partie des chansons du groupe. Jim Capaldi enregistre son premier album solo en 1972, et poursuit sa carrière en solo après la séparation de Traffic en 1974.

Capaldi a fait plusieurs chansons avec Jimi Hendrix, Eric Clapton, George Harrison, Alvin Lee, Cat Stevens et Mylon LeFevre (en), et écrit les paroles pour d'autres artistes, notamment "Love Will Keep Us Alive" des Eagles et "This is Reggae Music" de Zap Pow. En tant qu'artiste solo, près d'une demie dizaine de ses tubes se hissent dans les classements musicaux de différents pays, les plus connus étant "That's Love" et sa reprise de "Love Hurts".

Il est introduit au « Rock'n'Roll Hall of Fame » en 2004.
Proshyan
Proshyan (en arménien Պռոշյան) est une communauté rurale du marz de Kotayk, en Arménie. Elle compte 5 240 habitants en 2008.

Membre de la Fédération révolutionnaire arménienne, Hrach Muradyan était à la tête de cette communauté depuis 2005 ; il est assassiné le 2 avril 2013.

Kotayk
Le Kotayk (en arménien Կոտայք) est un marz de l'Arménie situé au centre du pays, dont la capitale est Hrazdan. Il est bordé à l'ouest par le marz d'Aragatsotn, au nord par celui de Lorri, au nord-est par celui de Tavush, à l'est par celui de Gegharkunik, et au sud par celui d'Ararat et Erevan.
Sörenberg
Sörenberg est une station de sports d'hiver suisse de taille moyenne, située sur le territoire de la commune de Flühli, dans le canton de Lucerne.

Sörenberg constitue en hiver la fin de la route qui mène à Giswil. Cette route rouvre pour l'été.

Télécabine
Une télécabine est un système de transport par câble, comprenant plusieurs petites cabines, dont la capacité varie de 2 à 16 places, disposées sur un câble unique à la fois porteur et tracteur (on parle d'installation monocâble, par opposition au système bicâble d'un téléphérique), qui forme une boucle à mouvement généralement unidirectionnel.

Elle n'est pas à confondre avec d'autres appareils à câble comme la télébenne à cabines ouvertes où on effectue le trajet debout et à l'air libre, le téléphérique, qui dispose de câble(s) tracteur(s) et de câble(s) porteur(s) séparés, ou encore le DMC / Funitel, type de monocâble disposant de deux câbles porteur/tracteurs.
Cuisine botswanaise
La cuisine botswanaise est unique mais elle partage certaines caractéristiques avec  d'autres cuisines d'Afrique australe. Quelques exemples d'aliments, chez les Tswanas :  le pap, le samp, le vetkoek et les vers mopane. Un autre aliment, unique au Botswana, est le seswaa, de la viande pillée et bouillie, fortement salée.

Vetkoek
Le vetkoek (/ˈfɛtkʊk/, afrikaans : [ˈfɛtkuk]) est un pain traditionnel sud-africain à base de pâte frite. Il ressemble au Johnny cake des Caraïbes ou Bokit des Antilles françaises, à l'oliebol néerlandais et aux sopaipillas mexicaines. Il est également connu sous le nom xhosa et zoulou igwinya (au pluriel amagwinya).
Route 117
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 117 dans le monde.

Route fédérale 117 en Allemagne

Route 117 au Nouveau-Brunswick, Canada

Route 117 au Québec, Canada

U.S. Route 117 aux États-Unis

Route européenne 117

Route nationale 117 en France

Route départementale 117  dans certains départements, en France

Route régionale 117 en Tunisie

Route nationale 117 bis en Italie

U.S. Route 117
La U.S. Route 117 (US 117) est une US Route sud–nord se trouvant entièrement en Caroline du Nord. Comme route auxiliaire de la US 17, la US 117 parcourt 114 miles (183 km) depuis le Port de Wilmington, au sud du centre-ville de Wilmington, jusqu'à la US 301 près de Wilson.
École Fataki
L'école Fataki est un établissement éducatif situé dans la localité de Fataki dans la province de l'Ituri, en République démocratique du Congo (RDC). Cet établissement joue un rôle majeur dans la formation des jeunes de la région, notamment dans un contexte marqué par des défis éducatifs liés aux conditions socio-économiques et infrastructurelles locales.

Fataki
Fataki est une localité du nord-est de la République démocratique du Congo, située dans la province de l'Ituri (ancienne Province orientale) et le territoire de Djugu, à proximité du lac Albert et de la frontière avec l'Ouganda.
Claymore
Une claymore est une large et grande épée qui était utilisée par les guerriers écossais (Highlanders) ; par abus de langage, le terme peut aussi désigner tout type d'épée assez massive et/ou lourde pour devoir être maniée à deux mains.

Le terme désigne également :

Abus de langage
La notion d’abus de langage est employée pour critiquer une expression verbale plus ou moins impropre dans sa sémantique, donnant une sensation que la langue est abusée. On parle aussi de malapropisme ou d’impropriété. La notion connait une intersection avec celle de métonymie, et recouvre plus généralement le fait d’utiliser un mot à la place d’un autre.

L’abus de langage diffère du barbarisme et du solécisme, qui sont des constructions incorrectes au regard des règles de la langue. Les expressions qualifiées d’abus de langage sont des constructions tout à fait correctes, mais leur sens véritable ne correspond pas à ce qui est désigné en pratique.

Selon leurs causes et éventuellement leurs motivations, les abus de langage sont plus ou moins critiqués.
Louise Héritte-Viardot
Louise Pauline Marie Héritte-Viardot, née le 14 décembre 1841 à Paris et morte le 17 janvier 1918 à Heidelberg, est une compositrice, pianiste et cantatrice (contralto) française. Elle est la fille aînée de Pauline Viardot et la nièce de la Malibran.

Cantatrice
Une cantatrice est, en musique occidentale, une artiste lyrique qui interprète en soliste la musique vocale classique et dont le talent est unanimement reconnu. Le terme est fréquemment employé dans le domaine de l'opéra, mais il peut aussi désigner d'autres genres musicaux, profanes (lied, mélodie, cantate, etc.) ou religieux (cantate, motet, messe, oratorio, etc.).

Il n'existe pas de pendant masculin au terme cantatrice. Lorsqu'il est nécessaire de distinguer le « chanteur soliste de musique classique » des chanteurs des autres types de musique (jazz, musiques populaires…), il est possible, soit d'avoir recours à la terminologie générique « artiste lyrique » ou à l'expression « chanteur classique », soit de nommer la catégorie vocale du chanteur concerné : un « ténor d'opéra », un « baryton léger »…
Lydie Denier
Lydie Denier, née le 15 avril 1964 à Pontchâteau, près de Saint-Nazaire, est une  actrice française. Sa carrière se déroule principalement aux États-Unis. Elle est surtout connue pour le rôle de Jane dans la série Tarzan et celui de Nicole Bernard dans la série Agence Acapulco.

China Beach
China Beach est une série télévisée américaine en deux épisodes de 90 minutes et soixante épisodes de 50 minutes, créée par John Sacret Young et William Broyles Jr. et diffusée entre le 26 avril 1988 et le 22 juillet 1991 sur le réseau ABC.

En France, le pilote a été diffusé le 24 novembre 1988 et la série à partir du 23 janvier 1990 sur La Cinq, et au Québec à partir du 8 décembre 1990 à TQS.
Carnival Sunshine
Le Carnival Sunshine est un bateau de croisière appartenant à la compagnie de croisière Carnival Cruise Line.

Lancé sous le nom de Carnival Destiny, il est le 1er bateau de la classe Destiny, de la société Carnival Cruise Lines.
Il a officiellement été mis en service en 1996.

Depuis le mois d'avril 2013, le navire s'appelle Carnival Sunshine, à la suite d'une grande transformation (ajouts de ponts), ainsi que toutes les innovations caractérisant le programme Fun Ships 2.0.

Navire de croisière
Un navire de croisière ou bateau de croisière est un navire (généralement un paquebot ou un navire de plaisance à utilisation commerciale) spécialisé dans le transport de passagers, dont le but est de proposer un voyage maritime ou fluvial de loisir. Il se distingue du paquebot de ligne dont le but est de transporter les passagers d'un port à un autre.

En 2024, les plus imposants navires de croisière au monde sont les navires de classe Icon et de classe Oasis, emportant respectivement près de 7 600 et 7 000 passagers.

Dans le nautisme de loisir, on peut distinguer les bateaux de taille modeste naviguant en « croisière côtière » (ou « petite croisière ») et ceux, normalement plus importants, pratiquant la « croisière au long-cours » (dite aussi « grande croisière »).
Brzeski (Łódź)
Brzeski (prononciation [ˈbʐɛski]) est un village de la gmina de Sędziejowice, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Sędziejowice (siège de la gmina), 14 kilomètres au sud-ouest de Łask (siège du powiat) et 46 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
São Nicolau (Santarém)
São Nicolau, officiellement Santarém (São Nicolau), est une ancienne freguesia portugaise située dans le District de Santarém.

Avec une superficie de 14,84 km2 et une population de 9 036 habitants (2001), la paroisse possède une densité de 608,9 hab/km2.

District de Santarém
Le district de Santarém est un district du Portugal inclus dans la région Ouest et Vallée du Tage, et coïncidant aux deux sous-régions de la Lisière du Tage et du Moyen Tage.

Sa superficie est de 6 747 km2, ce qui en fait le 3e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 475 344 habitants (2001).

Sa capitale en est la ville éponyme de Santarém.

Le district de Santarém comprend 21 municipalités :

Abrantes

Alcanena

Almeirim

Alpiarça

Benavente

Cartaxo

Chamusca

Constância

Coruche

Entroncamento

Ferreira do Zêzere

Golegã

Mação

Ourém

Rio Maior

Salvaterra de Magos

Santarém

Sardoal

Tomar

Torres Novas

Vila Nova da Barquinha
Yao (prénom)
Yao est un prénom akan (groupe de peuples du Ghana (Yaw chez les anglophones), de Côte d'Ivoire et du Togo), devenu aussi nom de famille. Il s'applique à un garçon né le jeudi (le vendredi chez les Baoulé). Le prénom correspondant pour les filles est Aya ou Yaa au Ghana ou Ayawa au Togo.

Pour l'ensemble des articles sur les personnes portant ce prénom, consulter :
la liste des articles dont le titre commence par ce prénom
les listes produites par Wikidata : Liste des personnes de prénom « Yao » — même liste en incluant les éventuels prénoms composés qui contiennent « Yao ».

Jeudi
Le jeudi est le quatrième jour de la semaine civile dans plusieurs pays. Il est le cinquième de la semaine chrétienne, de la semaine juive et de la semaine musulmane. Il succède à mercredi et précède vendredi.

Le substantif masculin,, « jeudi », prononcé /ʒø.di/ en français standard, est issu du bas latin, Jovis dies, signifiant « jour de Jupiter », à savoir du dieu Jupiter. Il est attesté dès le XIIe siècle : d'après le Trésor de la langue française informatisé, sa plus ancienne occurrence connue se trouve dans le Comput de Philippe de Thaon, daté de 1119. Donnerstag en allemand, littéralement le jour du tonnerre, il se nomme aussi Thursday ce qui signifie Le jour de Thor, Thor étant le dieu nordique du tonnerre.

La norme ISO code le jeudi par le chiffre 4. Une norme récente ISO 8601 désigne le jeudi comme le milieu de la semaine. Les jeudis d'une année déterminent la numérotation des semaines : la semaine 1 est la première contenant un jeudi.
Gènes homéotiques chez les plantes à fleurs
Les gènes homéotiques des plantes à fleurs (ou angiospermes) participent, comme les gènes de développement HOX chez les animaux, à l'organisation des plantes à fleurs. Ils sont conservés chez les différentes espèces et permettent une meilleure compréhension de l'évolution florale.

Verticille
Les organes d'une plante sont dits en verticille ou verticillés, lorsqu'ils sont insérés au même niveau, par groupe de trois unités au minimum, en cercle autour d'un axe (tige ou rameau).

Les organes peuvent à l'inverse être alternes, opposés, décussés, distiques ou en rosette.
L'Origine des systèmes familiaux
L'Origine des systèmes familiaux est un livre d'Emmanuel Todd dont le 1er tome L'Eurasie a été publié en septembre 2011 chez Gallimard dans la collection NRF Essais. L'auteur traite de son thème de recherche et d'expertise, les types familiaux tels qu'ils se révèlent à travers les règles d'héritage, les structures de parenté et les idéologies qui en découlent, mais en adoptant une démarche diachronique qui l'a amené à considérablement affiner les modèles décrits dans ses précédents ouvrages.

Héritage (droit)
L'héritage désigne l’ensemble des biens, des droits, éléments des patrimoines culturels transmis d’une génération à l’autre. En droit, il s’agit du patrimoine qu’une personne laisse à son décès, transmis selon des règles successorales. Par extension, le terme englobe également les héritages symboliques, culturels, religieux, linguistiques, ou sociaux, tels que le patronyme, les mœurs, les pratiques ou les croyances.

Cet article traite principalement de l’héritage des biens matériels, tout en proposant une ouverture sur la pluralité des formes d’héritage dans les sociétés humaines.
Route nationale 249
La route nationale 249, ou RN 249, est une route nationale française sous-forme de voie rapide de 2×2 voies reliant Bressuire à Nantes par Cholet. Elle constitue une partie de l'axe Poitiers-Nantes et de la branche nord de la Route Centre-Europe Atlantique (RCEA).

Depuis le 3 octobre 2014, elle commence au contournement de Bressuire.

Mortagne-sur-Sèvre
Mortagne-sur-Sèvre est une commune française située dans le département de la Vendée en région Pays de la Loire, chef-lieu du canton de Mortagne-sur-Sèvre. La commune regroupe Mortagne-sur-Sèvre, Évrunes et Saint-Hilaire-de-Mortagne. Elle est jumelée avec Aumühle et Wohltorf (Allemagne) et Volovat-Burla (Roumanie).
Démonstrations du théorème du minimax
Cet article ne fait que recenser des preuves du théorème du minimax de John von Neumann. L'énoncé du théorème ainsi qu'une présentation globale de la variété de ses démonstrations sont disponibles dans l'article principal Théorème du minimax de von Neumann auquel on se réfèrera donc.

Toutes les preuves commencent par la même remarque, selon laquelle l'inégalité max-min est satisfaite, information signalée dans l'article principal qu'on supposera donc connue ici.

John von Neumann
John von Neumann (Neumann János Lajos) (ˈnojmɒn ˈjaːnoʃ ˈlɒjoʃ, János Lajos Neumann en hongrois), né le 28 décembre 1903 à Budapest et mort le 8 février 1957 à Washington, est un polymathe, logicien, mathématicien et physicien américano-hongrois. Il a apporté d'importantes contributions en mécanique quantique, en analyse fonctionnelle, en logique mathématique, en logique quantique, en informatique théorique, en sciences économiques et dans beaucoup d'autres domaines des mathématiques, de la physique et de l'économie comportementale.

Il a participé à plusieurs programmes de recherche militaire américains, dont le projet Manhattan, ayant abouti à la création de la bombe atomique.
ReWire
ReWire est un protocole d'échange d'informations entre plusieurs logiciels d'édition musicale. Il permet la synchronisation de la lecture et des évènements au sein du projet musical. Ce protocole est créé en 1998 en collaboration entre Steinberg (créateur de Cubase), Propellerhead Software - créateur de Reason et Rebirth pour faire communiquer leur logiciel en temps réel. Cette norme au niveau driver existait déjà sous le nom de DirectWire.

Ce sont les sociétés implémentant le protocole ReWire qui paient une licence, et non pas le consommateur. Ce protocole existe, comme DirectWire, essentiellement pour la plateforme Windows mais existe aussi sous OS X sous le même nom. Sous OS X, il existe d'autres solutions comme le portage de Jack audio serveur sous Linux et Soundflower.

Reason Studios
Propellerhead Software est un éditeur suédois de logiciels de MAO (Musique assistée par ordinateur). Il a notamment produit Reason, actuellement en version 12, un studio virtuel de composition comprenant un ensemble d'outils (sampler, synthétiseurs, effets, séquenceur...) et Rebirth RB-338, un studio virtuel émulant deux TB-303 (synthétiseur bassline à l'origine du son dit "acid", une TR-808 et une TR-909 (boîtes à rythmes) de la société Roland.
Record, sorti en 2009, est maintenant totalement intégré à Reason 6.
Kari Traa
Kari Traa, née le 28 janvier 1974 à Voss, est une skieuse acrobatique norvégienne. Elle a entre autres à son palmarès un titre de championne olympique des bosses aux Jeux olympiques d'hiver de 2002 à Salt Lake City, quatre titres de championne du monde acquis en 1999 et 2001 en bosses et bosse en parallèle, et remporte cinq globes de cristal récompensant les vainqueurs de la Coupe du monde de ski acrobatique : deux deux en ski de bosses (2001 et 2002) et surtout trois victoires au classement général en 2002, 2003 et 2004.

Son nom est associé à une ligne de prêt-à-porter féminin, fondée par la skieuse en 2002.

En 2011 elle participe à la 7e saison de Skal vi danse?, la version norvégienne de Danse avec les stars.

Championnats du monde de ski acrobatique 1999
Les Championnats du monde ski acrobatique de 1999 se déroulent à Hasliberg en Suisse. Ils sont la 7e édition des Championnats du monde de ski acrobatique. C'est la première fois que cet événement — géré par la Fédération internationale de ski — a lieu en Suisse.

Huit épreuves sont programmées, quatre pour les hommes, quatre pour les femmes : bosses, bosses en parallèle, saut et acroski (ou ballet). Le combiné disparait de la programmation (il avait déjà disparu des épreuves féminines dès l'édition précédente) alors que les bosses en parallèle font leur première apparition.
Lançarote de Lagos
Lançarote de Lagos, de son vrai nom Lançarote de Freitas, est un navigateur et marchand d'esclaves portugais du XVe siècle.

Originaire de Lagos, il effectue plusieurs voyages en Afrique pour le compte de l'Infant Henri le Navigateur, dont il est l'écuyer et le chambellan. Lors de son premier voyage, en 1444, il ramène dans sa ville d'origine 200 esclaves qui y sont vendus. En 1450, il fonde une compagnie "pour le trafic des Noirs que les Maures amènent de l'intérieur".

Il accompagne par la suite Gil Eanes dans son expédition armée sur Tider pour combattre les Maures s'opposant aux visée d'Henri le Navigateur en Afrique.

Tidra
L'île de Tidra ou île Tidra (en arabe : تيدرة) est une île au large du banc d'Arguin, dans le parc national du Banc-d'Arguin, en Mauritanie. Elle mesure environ 28 × 8 km. L'île se trouve dans la wilaya de Dakhlet Nouadhibou.

Abdallah Ibn Yasin y fonda vers 1035 un ribāt (ordre militaire) qui fut à l'origine de la dynastie des Almoravides.
Paul Mercey
Paul Georges Muller dit Paul Mercey est un acteur de nationalité suisse et française né le 10 janvier 1923 à Belgrade en Serbie, et mort le 7 janvier 1988 à Férolles-Attilly (Seine-et-Marne). Connu pour ses second rôles dans des films populaires français durant les années 1960 à 1980, il intervient aussi comme comparse dans des sketches de Jean Yanne, sur scène et à la télévision ainsi que dans ses longs-métrages.

Denys de La Patellière
Denis Dubois de La Patellière, dit Denys de La Patellière,  né le 8 mars 1921 à Nantes (Loire-Inférieure) et mort le 21 juillet 2013 à Dinard (Ille-et-Vilaine), est un réalisateur et scénariste français.

Parmi sa filmographie, il est notamment connu pour avoir réalisé Un taxi pour Tobrouk (1960) avec Charles Aznavour et Lino Ventura, ou encore Le Tatoué (1968) avec Louis de Funès et Jean Gabin.
Grand Prix moto du Japon 2023
Le Grand Prix moto du Japon 2023 est la quatorzième manche du championnat du monde de vitesse moto 2023.

Cette 41e édition du Grand Prix moto du Japon s’est déroulé du 29 septembre au 1er octobre sur le Twin Ring Motegi à Motegi.

Twin Ring Motegi
Le Twin Ring Motegi (actuellement Mobility Resort Motegi, appelé communément « circuit de Motegi ») est un circuit permanent de sports mécaniques situé à côté de la ville de Motegi, au Japon.

Depuis 2004, il est l'hôte du Grand Prix moto du Japon dans le cadre du championnat du monde de vitesse moto. Auparavant, entre 1999 et 2003, il accueillait l'épreuve en tant que Grand Prix moto du Pacifique.

Le complexe offre un ovale mesurant 2,493 km et comportant deux bankings inclinés à 10°, ainsi qu'un circuit routier long de 4 801 mètres pouvant se scinder en deux circuits indépendants de longueurs respectives de 1 400 et 3 400 mètres.