hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Halvar Frisendahl
Halvar Sven Otto Frisendahl, né le 25 septembre 1889 dans la paroisse d'Ådals-Liden, comté de Västernorrland, et décédé le 6 décembre 1953 à Trosa, est un sculpteur suédois.

Il est le fils du vicaire Victor Bernhard Frisendahl et de Lydia Wilhelmina Lindahl et marié depuis 1921 à Anna Hedvig Gröndahl (1886–1974). Il est le descendant de Valborg Månsdotter Frisk, le frère de Carl et Fredrik Frisendahl, et le père de Cecilia Frisendahl.

Frisendahl fait ses études à la Kungliga Konsthögskolan de Stockholm de 1911 à 1914, puis il vit à Paris et étude à l'Académie Colarossi. En 1918, il part pour des études en Italie, mais il revient bientôt à Paris. Ses créations artistiques se composent principalement de petites sculptures représentant des animaux, des portraits et des pierres tombales. Frisendahl est représenté au Moderna Museet, avec une tête de fille en bronze au Nationalmuseum  et avec une sculpture en plâtre à la galerie d'art de Västerås.

Comté de Västernorrland
Le comté de Västernorrland (Västernorrlands län en suédois, Wester-norrland en allemand, Norrland occidental en français) est un comté suédois situé au nord du pays, et dont le nom signifie « Norrland de l’ouest » en français. Avec les comtés de Jämtland, Västerbotten et Norrbotten, il constitue la grande région du Norrland. Le chef-lieu de ce land ou préfecture est à l'origine Härnösand.

Il est voisin des comtés de Gävleborg, Jämtland, Västerbotten, et borde le golfe de Botnie.
Tour du Cantal en train
Le Tour du Cantal en train était un circuit touristique par chemin de fer à voie normale qui parcourait le triangle ferroviaire Neussargues-Bort les Orgues-Aurillac et retour. Les deux lignes issues de la magistrale vers Bort ont été fermées au trafic voyageurs en 1991, et il n'en reste que quelques tronçons parcourus par un train touristique.

Riom-ès-Montagnes
Riom-ès-Montagnes (prononcé [ʁjɔ̃ ɛs mɔ̃taɲ] ; Riòm de las Montanhas en occitan) est une commune française située dans le département du Cantal, en région d'Auvergne-Rhône-Alpes.

Ses habitants sont appelés les Riomois et Riomoises.
Alopecurus geniculatus
Alopecurus geniculatus, le vulpin genouillé, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Pooideae, originaire des régions tempérées de l'Ancien Monde.
Ce sont des plantes herbacées, vivaces, aux tiges (chaumes) décombantes de 45 cm de long, aux inflorescences en panicules denses, spiciformes.

Chaume (graminée)
Le chaume est la tige caractéristique des plantes de la famille des Poaceae (graminées), formée d'une succession de nœuds et d'entrenœuds.
C'est une tige cylindrique, le plus souvent herbacée, légère et résistante, à port dressé, généralement creuse sauf au niveau des nœuds, à paroi mince, en règle générale non ramifiée (sauf chez les bambous).
Les tiges lignifiées ou sclérifiées de certaines espèces de graminées sont appelées « cannes », notamment la canne à sucre et la canne de Provence.
Marika Popowicz-Drapała
Marika Popowicz-Drapała (née le 28 avril 1988 à Gniezno) est une athlète polonaise, spécialiste du sprint.

Triple médaillée aux championnats d'europe sur 4 x 100 m, elle détient depuis 2024 le record du monde en salle master du 400 m en 51 s 87.

Records du monde d'athlétisme
Les records du monde d'athlétisme sont les records qui dépassent toutes les autres performances qui ont été enregistrées officiellement lors de rencontres internationales d'athlétisme, en temps, en distance, en points, en longueur ou en hauteur. Ils sont reconnus officiellement par World Athletics (anciennement l'IAAF) depuis 1912. Pour les fédérations, le sigle officiel est WR pour « World Record ».

Le 100 kilomètres est la plus longue des épreuves reconnues de course à pied alors que le mile est aujourd'hui la seule distance non-métrique homologuée par la Fédération internationale. Les épreuves non reconnues sont considérées comme des « meilleures performances mondiales ».

Les records du monde les plus anciens sont chez les hommes celui du Canadien Mark McKoy dans l'épreuve du 50 mètres haies (le 5 mars 1986) et chez les femmes celui de la Tchèque Jarmila Kratochvílová dans l'épreuve du 800 mètres (le 26 juillet 1983).
Tournoi de tennis de Hobart (WTA 2010)
Le tournoi de tennis de Hobart est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2010, classée en catégorie International, se dispute du 11 au 16 janvier 2010.

Alona Bondarenko remporte le simple dames. En finale, elle bat Shahar Peer, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Chuang Chia-Jung et Květa Peschke.

Chuang Chia-jung
Chuang Chia-jung, née le 10 janvier 1985 à Kaohsiung, est une joueuse de tennis taïwanaise, professionnelle du milieu des années 2000 jusqu'en 2018.

En 2007, associée à Chan Yung-jan, elle a joué les finales du double dames à l'Open d'Australie et à l'US Open.

À ce jour, Chuang Chia-jung a gagné 22 tournois WTA en double dames, dont sept avec Chan Yung-jan.
Osgoode Hall Law School
L'Osgoode Hall Law School de l'Université York, située à Toronto, est une des facultés de droit les plus anciennes et les plus prestigieuses du Canada. Un grand nombre de personnalités politiques et de juges sont passés par cette école avant d'avancer dans leurs carrières.

Elle offre aussi un programme en partenariat avec la faculté de droit de New York ainsi qu'avec la faculté de droit de l'Université de Montréal.

New York University School of Law
La New York University School of Law (NYU Law) est la faculté de droit de l'université de New York. Elle est située à Greenwich Village, dans l'arrondissement de Manhattan à New York. Fondée en 1835, NYU Law est la plus ancienne faculté de droit de l'État de New York.

En 2017, NYU est classée deuxième au niveau mondial par le classement de référence Shanghai's Academic Ranking of World Universities (ARWU) ainsi que sixième par le QS world universities ranking. Elle est actuellement classée cinquième meilleure faculté de droit des États-Unis par le magazine américain U.S. News & World Report, au même rang que la Harvard Law School, après avoir longtemps occupé la quatrième place.
Hanns Johst
Hanns Johst (né le 6 juillet 1890 à Seerhausen à côté de Riesa dans le royaume de Saxe, mort le 23 novembre 1978 à Ruhpolding dans les Alpes bavaroises) est un écrivain, dramaturge et une personnalité nazie. Signataire en 1933 de la Gelöbnis treuester Gefolgschaft, sorte de déclaration d'allégeance à Adolf Hitler, il est à partir de 1935 le président de la Reichsschrifttumskammer (Chambre de la littérature du Reich) et de la Deutsche Akademie für Dichtung (académie de poésie, une section de l'Académie des arts de Berlin) sous le Troisième Reich. Il est également officier de la SS et figure sur la Sonderliste de la Gottbegnadeten-Liste. Arrêté à la fin de la Seconde Guerre mondiale, il est condamné à trois ans et demi de prison[réf. nécessaire].

Ruhpolding
Ruhpolding est une commune dans les Alpes en Bavière, en Allemagne, dans l'arrondissement de Traunstein. Chaque année, de nombreuses épreuves de la Coupe du monde de biathlon y sont organisées.

Cette localité, très fréquentée par les villégiateurs, est restée un centre de traditions populaires.
Charles-Tanguy Le Roux
Charles-Tanguy Le Roux (né en 1941 à Quimper) est un conservateur général du patrimoine de Bretagne à la retraite. Il est également un préhistorien réputé, spécialiste du Néolithique et du mégalithisme armoricain. Il est auteur de nombreuses recherches et publications sur ce thème.

Conservateur du patrimoine
Dans la fonction publique française, le conservateur du patrimoine, placé au sein d'une institution patrimoniale ou à sa tête, a missions d'étudier, classer, conserver, entretenir, enrichir, mettre en valeur et faire connaître le patrimoine culturel au public le plus large, et de veiller à l'approfondissement de la recherche scientifique appliquée au patrimoine.

Au plan administratif, les conservateurs du patrimoine appartiennent à la fonction publique de l'État ou de la ville de Paris, ou à un cadre d'emplois de la fonction publique territoriale, de catégorie A+.
NGC 6376
NGC 6376 est une galaxie spirale relativement éloignée et située dans la constellation du Dragon. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 8 482 ± 4 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 125,1 ± 8,8 Mpc (∼408 millions d'al). NGC 6376 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1886.

Selon la base de données Simbad, NGC 6376 est une galaxie à noyau actif.

NGC 6376 et NGC 6377 constitue une paire de galaxies, en interaction.

Galaxies en interaction
L'interaction de galaxies est le résultat de la perturbation d'une galaxie par le champ gravitationnel d'une deuxième et réciproquement. Un exemple d'interaction mineure est le cas d'une galaxie satellite perturbant les bras d'une galaxie spirale primaire. Un exemple d'interaction majeure serait la collision et la réunion de deux galaxies. À notre échelle, les galaxies sont tellement loin que nous avons peine à nous imaginer la distance, mais à l'échelle galactique, certaines sont plus proches que d'autres, ce qui donne lieu à des interactions massives.
Skepári
Skepári (grec moderne : Σκεπάρι) est une localité située dans le dème des Météores, dans le district régional de Tríkala, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 142 habitants.

Thessalie (périphérie)
La Thessalie (en grec moderne : Θεσσαλία) est une périphérie du nord-est de la Grèce, au sud de la Macédoine. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Ispra
Ispra est une commune de la province de Varèse, en Lombardie. Elle compte plus de 5 000 habitants et se situe sur les bords du lac Majeur.

Depuis les années 1960, elle abrite le centre de recherche commun de la Commission européenne, le Centre commun de recherche (CCR) ou plus communément en anglais, le Joint Research Centre (JRC).

Province de Varèse
La province de Varèse est une province italienne qui borde le lac Majeur, dans la région de Lombardie, avec pour capitale Varèse.

Elle est bordée au nord et à l'est par la Suisse (canton du Tessin), à l'est par la province de Côme, au sud par la province de Milan et à l'ouest par la région du Piémont.
Le Fils du marin
Le Fils du marin est un tableau réalisé par le peintre français Émile Bernard en 1888. De format vertical, cette huile sur toile est le portrait d'un garçon en chapeau assis sur une chaise devant un mur ocre où est comme dessiné un voilier. Ainsi que l'indique le titre, il s'agit du fils d'un marin qui semble se languir en attendant le retour de son père, la tête penchée et le regard dans le vague. L'artiste trouve son modèle à Saint-Briac-sur-Mer, une commune d'Ille-et-Vilaine où il séjourne à plusieurs reprises à compter de 1886. Passée entre les mains d'Ambroise Vollard, l'œuvre est conservée depuis 2006 à La Piscine de Roubaix, dans le Nord.

Titre (désignation)
Un titre est un type de métadonnée consistant en un nom que l'auteur d'un document ou d'une œuvre choisit pour désigner sa production. Par métonymie, le titre peut aussi être l'œuvre elle-même, plutôt que le nom qui la désigne (on parle par exemple de titre de presse).
Cottonwood Ranger Station
La Cottonwood Ranger Station – ou Cottonwood Campground Ranger Station – est une station de rangers dans le comté de Coconino, en Arizona, dans le sud-ouest des États-Unis. Située sur les bords de la Bright Angel Creek à l'intérieur du Grand Canyon, au sein du parc national du Grand Canyon, elle est opérée par le National Park Service. La principale structure d'un terrain de camping desservi par le North Kaibab Trail, elle a été construite en 1927 dans le style rustique du National Park Service.

Station de rangers
Une station de rangers est un bâtiment construit dans ou à proximité d'une aire protégée pour abriter le personnel chargé de sa préservation. Souvent édifiée selon un style rustique en matériau local, généralement le bois si l'on se trouve à proximité d'une forêt, la station peut servir d'hébergement pour les rangers en poste tout en assurant généralement un accueil du public — chasseurs, randonneurs, etc. — ayant besoin d'être renseigné.

La Pearson Cabin dans le borough de Denali, en Alaska.

La Glacier Basin Campground Ranger Station au Colorado.

La Leigh Lake Ranger Patrol Cabin dans le Wyoming.

La Long Valley Ranger Station en Californie.

La White River Entrance dans l'État de Washington.
Christian Vanneste
Christian Vanneste, né le 14 juillet 1947 à Tourcoing (Nord), est un homme politique et essayiste français, ancien membre du RPR puis de l'UMP, député de la dixième circonscription du Nord de 1993 à 1997, puis de 2002 à 2012. Il est président du RPF de 2012 à 2014 et du think tank la Droite libre depuis 2015.

Diffamation
La diffamation est un concept juridique désignant le fait de tenir des propos portant atteinte à l'honneur d'une personne physique ou morale.

Dans certains pays, il ne peut y avoir de diffamation que si l'accusation s'appuie sur des contrevérités (ce n'est pas le cas en France, bien que l'exception de vérité puisse être utilisée comme un moyen de défense). Ce type d'infraction existe depuis le droit romain. Le délit de diffamation peut être rapproché du droit à la vie privée, qui est équilibré avec le respect du droit à la liberté d'expression. Les gouvernements qui abusent des procédures de diffamation sont accusés de manier celle-ci comme moyen de censure.
Paul Noterdaeme
Paul Marie Jozef Antonius Cornelius Noterdaeme, né à Bruges le 14 octobre 1929 et décédé à Boitsfort le 21 juillet 1995, est un ambassadeur belge.

Il est docteur en droit et bachelier en philosophie.

Il fut le représentant permanent de la Belgique auprès des Nations unies et des Communautés européennes.

En 1991-1992, quand la Belgique avait accédé au Conseil de sécurité, l'ambassadeur belge à l'ONU Paul Noterdaeme joua un rôle actif en organisant des réunions informelles entre Soviétiques (puis Russes), Américains, Français et Britanniques. Il avait fallu gérer non seulement la crise en Irak (suite à la Guerre du Golfe) et l'aide aux Kurdes, mais aussi un événement imprévu : le début de la guerre yougoslave[réf. nécessaire].

En 1994, il a joué un rôle important aux Nations unies concernant le génocide au Rwanda

Communautés européennes
Les Communautés européennes sont trois organisations internationales régionales ayant existé des années 1950 aux années 2000, progressivement remplacées par l’Union européenne.

Elles avaient la particularité d'avoir des institutions communes.
Sport dans les Yvelines
Le sport dans les Yvelines se pratique dans de nombreuses disciplines sportives, animées par des clubs et associations sportives, et donne lieu à diverses compétitions. Le département des Yvelines offre des infrastructures sportives diversifiées et compte un certain nombre de sportifs de haut niveau.

Open de France
L'Open de France ou FedEx Open de France est le plus ancien et le plus important tournoi de golf d'Europe continentale, créé en 1906. Il est une épreuve officielle du DP World Tour (anciennement Tour européen PGA) du circuit européen (1re division) depuis la création de celui-ci en 1972.
Fitoussi
Fitoussi est un patronyme originaire de Tunisie porté notamment par :

Alice Fitoussi (1916-1998), chanteuse algérienne juive ;

Bruno Fitoussi (1958-), architecte et joueur de poker français ;

Elli Robert Fitoussi (1947-), chanteur français ;

Jean-Charles Fitoussi (1970-), cinéaste français ;

Jean-Paul Fitoussi (1942-2022), économiste français ;

Grégory Fitoussi (1976-), acteur français ;

Marc Fitoussi (1974-), réalisateur et scénariste français ;

Michèle Fitoussi (1954-), journaliste, romancière et scénariste française ;

Mikaël Fitoussi (19?-), acteur français ;

Jonathan Fitoussi (1978-), compositeur de musique électronique français ;

Rebecca Fitoussi (1981-), journaliste française ;

Samuel Fitoussi (1997-), essayiste français.

F. R. David
Elli Robert Fitoussi, dit F. R. David, est un chanteur français, né le 1er janvier 1947 à Ferryville (actuel Menzel Bourguiba) en Tunisie. Il est surtout connu pour son titre à succès Words sorti en 1982.
Équipe du Guatemala féminine de volley-ball
L'équipe du Guatemala féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses guatémaltèques sélectionnées par la Fédération Guatémaltèque de volley-ball. Elle est actuellement classée au 64e rang de la Fédération internationale de volley-ball au 11 juillet 2022.

Fédération internationale de volley-ball
La Fédération internationale de volley-ball (FIVB) est l'association des fédérations nationales ayant pour vocation de gérer et de développer le volley-ball au niveau planétaire. Son siège est situé à Lausanne en Suisse. Elle gère les compétitions de volley en salle, de Beach-volley et de Snow volleyball.
Marguerite (Paul et Virginie)
Marguerite est un personnage fictif de Paul et Virginie, roman de l'homme de lettres français Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre paru en 1788. Habitante de l'Île de France, elle est la mère de Paul, héros et protagoniste de l'histoire aux côtés de Virginie. Elle a été incarnée, entre autres, par Sarah Sanders dans le feuilleton télévisé Paul et Virginie et par V . Demonge dans la comédie musicale Paul et Virginie.

Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre
Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre, né le 19 janvier 1737 au Havre et mort le 21 janvier 1814 à Éragny (actuel Val-d'Oise), formé comme ingénieur des ponts et chaussées, est un écrivain et botaniste français, resté célèbre pour son roman Paul et Virginie.
Butter-Fly
Butter-Fly est le tout premier single chanté par le chanteur japonais Kōji Wada. Cette chanson a été popularisée grâce à l'anime original Digimon Adventure, diffusé pour la première fois le 23 avril 1999, ainsi qu'au film du même nom, initialement diffusé le 10 mars 1999. Pour fêter le 10e anniversaire de la franchise Digimon ainsi que celui du premier single, Wada commercialise une nouvelle version ("Strong Version") le 22 avril 2009. La chanson a également été reprise par Masaaki Endoh dans son album Enson, et est actuellement le thème récurrent de l'anime Kumikyoku Nico Nico Douga.

Masaaki Endoh
Masaaki Endoh (遠藤 正明, Endō Masaaki), né le 28 août 1967 à Ishinomaki, préfecture de Miyagi au Japon. Il est un chanteur et compositeur japonais qui est en avant dans le secteur des bandes sonores pour productions de anime et tokusatsu. Il a récemment coopéré avec des musiciens camarade Hironobu Kageyama et Rica Matsumoto dans le groupe anison JAM Project. Il a aussi fait partie du groupe Blind Pig entre 2000 et 2003.

Il a été impliqué avec thèmes d'ouverture de The King of Braves GaoGaiGar ("Yuusha-Oh Tanjou!"), Abaranger ("Bakuryuu Sentai Abaranger") et GARO ("Savior in the Dark ~GARO~" avec JAM Project).
Vallée d'Aoste Torrette supérieur
Le Vallée d'Aoste Torrette supérieur est un vin rouge italien de la région autonome Vallée d'Aoste doté d'une appellation DOC depuis le 30 juillet 1985. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en Vallée d'Aoste dans les communes d’Aoste, Aymavilles, Charvensod, Gressan, Introd, Jovençan,  Quart,  Saint-Christophe, Sarre et Villeneuve.

Le vin rouge du Vallée d'Aoste Torrette supérieur répond à un cahier des charges plus exigeant que le Vallée d'Aoste Torrette, essentiellement en relation avec le titre alcoolique et le vieillissement.

Quart (Italie)
Quart est une commune italienne d'environ 3 300 habitants située en Vallée d'Aoste.

Elle fait partie de la communauté de montagne Mont-Émilius, dont elle accueille le siège administratif, outre à en constituer la commune la plus peuplée.
Syndrome des canaux de Müller persistants
Le syndrome des canaux de Müller persistants, ou syndrome de persistance des canaux de Müller est une malformation congénitale rare atteignant les organes génitaux masculins. La persistance des  canaux de Müller au cours du développement embryonnaire entraîne la formation d'un utérus et de trompes de Fallope conjointement à des organes génitaux externes masculins (pénis et scrotum) normaux. Il existe également une cryptorchidie (testicules en position intra-abdominale), et parfois une hernie inguinale ; l'infertilité est fréquente,. Dans 45 % des cas, une mutation du gène de l'hormone anti-müllérienne est retrouvée. La transmission se fait sur un mode autosomique récessif,.

Hernie inguinale
Une hernie inguinale est une protrusion pathologique d'une portion de péritoine contenant éventuellement des viscères abdominaux, (il s'agit le plus souvent d'une partie de l'intestin grêle, parfois du gros intestin et, dans certains cas, de la vessie,,) par le canal inguinal (pour la hernie indirecte, qui est la plus fréquente) ou directement par une ouverture des muscles abdominaux, (pour la hernie directe), au travers de la paroi abdominale. Elle peut être congénitale ou acquise, et se manifeste par une tuméfaction sous-cutanée de l’aine.
Révolte en Amdo en 1958
La révolte en Amdo en 1958, également connu sous le nom d '« incident de Xunhua » (en chinois : 循化事件), est une rébellion anti-communiste durement réprimée par l’armée chinoise. Cela s'est produit à Xunhua dans la province du Qinghai. Cette révolte précède le soulèvement tibétain de 1959 et le départ du dalaï-lama à l’étranger. L'incident s'est terminé par la répression et un massacre par l'Armée populaire de libération, qui a tué 435 personnes en quatre heures le 25 avril, dont la plupart étaient des civils non armés,,.

Xian autonome salar de Xunhua
Le xian autonome salar de Xunhua (chinois : 循化撒拉族自治县 ; pinyin : Xúnhuà sǎlāzú Zìzhìxiàn, Salar : Göxdeñiz Velayat Yisır Salır Özbaşdak Yurt) est un district administratif de la province du Qinghai en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture de Haidong.
KNBR
KNBR est le nom de deux stations de radio sportives américaines basées à San Francisco, en Californie, et appartenant au groupe Cumulus Media.

La station principale, KNBR, diffusant ses programmes sur la fréquence 680 kHz, est une station AM de catégorie A ; son émetteur, d'une puissance 50 000 watts, lui permet de couvrir une bonne partie de l'ouest des États-Unis et d'atteindre les îles hawaïennes. Du fait de son exceptionnelle couverture, elle est parfois surnommée « The 50000 Watt Flamethrower ». Avant d'être une radio sportive, KNBR, qui portait le nom de KPO, a été une des stations mère du réseau de radiodiffusion NBC pour la côte Ouest des États-Unis.

La seconde station KNBR porte le nom de 1050 The Ticket et est officiellement identifiée par l'indicatif KTCT. Elle émet ses programmes sur la fréquence 1050 Khz.

Radio AM
La radio AM est un procédé de radiodiffusion à partir d'émetteurs utilisant la modulation d'amplitude (en anglais amplitude modulation ou AM). Ce terme désigne également le récepteur qui permet son écoute. La radio AM est utilisée dans les bandes de radiodiffusion GO, PO et OC, où elle permet une couverture plus large que la radio FM, avec une largeur de bande réduite.
Forces de l'armée de l'air et de défense aérienne de la république de Croatie
L'aviation militaire et la défense aérienne croates (Hrvatsko ratno zrakoplovstvo i protuzračna obrana ou HRZ i PZO) est une composante de l'Armée de la république de Croatie dont la mission est d’assurer la souveraineté de l’espace aérien de la République de Croatie et le support aérien aux autres composantes de l’armée dans l’exécution de leurs missions. Elle a également pour fonction l’organisation de la défense anti-aérienne.

Armée populaire yougoslave
L’Armée populaire yougoslave (Jugoslavenska/Jugoslovenska narodna armija, JNA, en slovène Jugoslovanska ljudska armada, JLA) était l’armée de la république fédérative socialiste de Yougoslavie avant son effondrement.