hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saccharum procerum
Saccharum procerum est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Panicoideae,  originaire de l'Asie du Sud, proche parente de la canne à sucre cultivée (Saccharum officinarum).

Ce sont des plantes herbacées, vivaces, cespiteuses, aux tiges (chaumes) robustes, dressées de 4 à 6 mètres de long.

Chaume (graminée)
Le chaume est la tige caractéristique des plantes de la famille des Poaceae (graminées), formée d'une succession de nœuds et d'entrenœuds.
C'est une tige cylindrique, le plus souvent herbacée, légère et résistante, à port dressé, généralement creuse sauf au niveau des nœuds, à paroi mince, en règle générale non ramifiée (sauf chez les bambous).
Les tiges lignifiées ou sclérifiées de certaines espèces de graminées sont appelées « cannes », notamment la canne à sucre et la canne de Provence.
Sanctuaire Notre-Dame du Kasaï
Le sanctuaire Notre-Dame du Kasaï est un sanctuaire catholique romain situé sur la colline de Malandji Makulu dans l'archidiocèse de Kananga, province du Kasaï-Occidental, en République démocratique du Congo (RDC).

Depuis 2012, il est animé par la Communauté des Augustiniens Missionnaires de Saint Maurice (CASM), communauté dont la fondation est soutenue par l'Abbaye de Saint-Maurice (sur place, le chanoine Guy Luisier passe plusieurs mois par année dans la région) de la congrégation des chanoines réguliers de Saint-Maurice d'Agaune.

Le pèlerinage diocésain annuel du Kasaï s'y déroule en décembre. Le 8 décembre 2012, il y a rassemblé entre 15 000 et 20 000 participants.

Kananga
Située dans la province du Kasaï Central, Kananga, anciennement Luluabourg, est une ville  comptant plus de 2 000 000 d'habitants, située au centre de la République Démocratique du Congo. Elle est la capitale de la province du Kasaï Central et le siège de l'archidiocèse de Kananga.
Cure Bowl 2019
Le Cure Bowl 2019 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2019, le 21 décembre 2019 au Exploria Stadium d'Orlando dans l'État de Floride aux États-Unis,.

Il s'agit de la 5e édition du Cure Bowl.

Le match met en présence l'équipe Indépendante des Flames de Liberty et l'équipe des Eagles de Georgia Southern issue de la Sun Belt Conference.

Il débute à 14 h 30 locales et est retransmis à la télévision par CBS Sports Network.

Sponsorisé par la société FBC Mortgage, le match est officiellement dénommé le FBC Mortgage Cure Bowl 2019.

Liberty gagne le premier bowl de l'histoire du programme sur le score de 23 à 16.

Indépendants (sport universitaire)
Les Indépendants sont un ensemble d'équipes ou de programmes universitaires n'évoluant pas dans les championnats de conférence des ligues sportives universitaires, particulièrement la NCAA et la NAIA.

Ainsi, il existe des formations indépendantes dans plusieurs sports tels qu'entre autres en football américain, en basketball, en hockey sur glace ou en baseball. Le statut d'indépendant peut varier d'une saison sur l'autre.

Pour la saison 2025 de football américain universitaire, les Indépendants regroupent deux programmes: Notre Dame et UConn.
Katarzyna Radtke
Katarzyna Radtke (née Schewe le 31 août 1969 à Bydgoszcz) est une athlète polonaise spécialiste de la marche athlétique. Elle est a détenu les records de Pologne du 3 000 m au 20 km, et détient encore quelques-uns de ces records actuellement. Elle a participé à trois éditions des Jeux olympiques (1992, 1996 et 2000), terminant 7e du 10 km marche à Atlanta.

10 kilomètres marche féminin aux Jeux olympiques d'été de 1996
L'épreuve du 10 kilomètres marche féminin aux Jeux olympiques de 1996 s'est déroulée le 29 juillet 1996 dans les rues d'Atlanta, aux États-Unis, avec une arrivée au Centennial Olympic Stadium. Elle est remportée par la Russe Yelena Nikolayeva.

Il s'agit de la deuxième et dernière épreuve de marche athlétique féminine disputée sur cette distance. L'épreuve se déroule sur 20 km lors des Jeux suivants, en 2000.
Edward Wynne
Edward Wynne était un gouverneur propriétaire de la colonie de Ferryland de 1621 à 1626. Né au Pays de Galles, il fut désigné par George Calvert (plus tard, Lord Baltimore) pour établir la colonie, et en août 1621, il débarqua à Ferryland avec douze hommes. En 1623, la colonie devint la Province d'Avalon.

Lord Baltimore
Lord Baltimore (Baltimore) est une série de comics mettant en scène le personnage éponyme, créée par Mike Mignola et Christopher Golden.

Elle fait suite à la publication d'un roman illustré (Baltimore, or the Steadfast Tin Soldier and the Vampire) des mêmes auteurs, et est constituée de plusieurs mini-séries. Ces histoires sont publiées d'abord par Dark Horse Comics aux États-Unis et traduites par Delcourt en France.
HMAS AE1
Le HMAS AE1 est un sous-marin britannique de classe E de la Royal Australian Navy (RAN). Il fut le premier sous-marin à servir dans la RAN, et fut perdu en mer corps et biens le 14 septembre 1914, après moins de sept mois de service, près de ce qui est aujourd’hui la Nouvelle-Bretagne orientale, en Papouasie-Nouvelle-Guinée. Les missions de recherche visant à localiser l’épave ont commencé en 1976. Le sous-marin a été retrouvé en décembre 2017 près des Îles du Duc-d'York lors de la treizième mission de recherche.

Épave (maritime)
Dans le domaine maritime, une épave est ce qui reste d'un navire à la mer (épave dérivante), sur le rivage ou au fond de la mer, après avoir été abandonné, s'être échoué ou avoir coulé à la suite d'une « fortune de mer » (naufrage, avarie, abordage, erreur de navigation, etc.) ou d'un sabordage. Ce peut être aussi une marchandise ou un aéronef tombés par accident à la mer. Les épaves peuvent être sources de pollution (fioul, cargaison), mais aussi servir d'abri pour coraux et poissons ou attirer les chercheurs d'épave en quête de trésors.
Anergie (thermodynamique)
L'anergie est la composante de l'énergie qui ne peut effectuer aucun travail dans un processus thermodynamique.

Dans un moteur thermique idéal, c'est-à-dire à fonctionnement réversible, qui fonctionne entre une source de chaleur et un puits de chaleur (par exemple l'environnement plus froid), seule une partie de l'énergie thermique, à savoir l'exergie, peut être convertie en travail ; une autre partie (l'anergie) doit nécessairement être dissipée vers le puits de chaleur et ne peut alors plus être convertie en d'autres formes d'énergie. Dans les centrales thermiques, le puits de chaleur qui transfère l'anergie à l'environnement est, par exemple, une tour de refroidissement, un grand plan d'eau ou un réseau de chauffage urbain.

L'anergie est donc le résidu qui subsiste après l'extraction de l'exergie :

Énergie = Anergie + Exergie

Moteur à combustion
Un moteur à combustion ou moteur thermique est un moteur permettant d'obtenir un travail mécanique à partir d'un gaz en surpression, ladite surpression étant obtenue à l'aide d'un processus de combustion.

Dans les moteurs à air comprimé, le gaz est comprimé au préalable avant passage dans le moteur et n'est pas obtenu par combustion.
118e congrès des États-Unis
Le 118e congrès des États-Unis est la législature fédérale américaine qui se réunit à Washington du 3 janvier 2023 au 3 janvier 2025. Elle est inaugurée sous la présidence de Joe Biden.

Les 435 représentants sont élus le 8 novembre 2022 et 35 sièges de sénateurs sont renouvelés. Les républicains sont majoritaires au sein de la Chambre des représentants et les démocrates le sont au Sénat (les trois sénateurs indépendants siégeant avec les démocrates).

Pour la première fois depuis le 68e congrès en 1923, l'élection du président de la Chambre des représentants n'a pas eu lieu au premier tour du scrutin. C'est aussi la première fois dans toute l'histoire américaine qu'un président de la Chambre des représentants est destitué par une motion de censure. En raison des majorités serrées et des problèmes politiques, ce Congrès est décrit comme peu actif au niveau législatif.

Élections américaines de la Chambre des représentants de 2022
Les élections américaines de la Chambre des représentants ont lieu le 8 novembre 2022 afin de renouveler l'ensemble des 435 membres de la Chambre des représentants, la chambre basse du Congrès des États-Unis.

Ce même jour, l'Election Day, différentes élections fédérales, étatiques et locales se tiennent également dont  notamment les élections sénatoriales au niveau fédéral.

Le Parti républicain, mené par Kevin McCarthy, remporte une courte majorité absolue des sièges à la Chambre des représentants, devant le Parti démocrate mené par Nancy Pelosi.
Alfred Lombard (homme politique)
Alfred Lombard, né le 9 août 1825 à Orchamps (Jura) et mort le 12 septembre 1897 à Bergerac (Dordogne), est un homme politique français.

Médecin, il s'installe en 1853 à Dole. Conseiller général, il est député du Jura de 1879 à 1885, succédant à Jules Grévy. Il siège au groupe de l'Union républicaine.

Bergerac (Dordogne)
Bergerac  est une commune française située dans le Sud-Ouest de la France, dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Classée ville d'art et d'histoire, elle est la deuxième ville du département en population, légèrement moins peuplée que la préfecture Périgueux. Chef-lieu de l'arrondissement de Bergerac et bureau centralisateur de deux cantons : Bergerac-1 et Bergerac-2, elle est l'une des trois sous-préfectures du département.
Plage de Saturraran
La Plage de Saturraran située sur la côte basque appartient à la commune de Mutriku, au Pays basque, Guipuscoa (Espagne). Elle est située dans la baie d'Ondarroa, qui partage avec sa voisine la plage d'Arrigorri, juste dans la limite des provinces de la Guipuscoa et de la Biscaye, à la fin de la petite vallée du Mijoa qui aboutit sur la rive gauche du banc de sable.

Ancien emplacement de la prison pour femmes de Saturraran, elle est un haut lieu de mémoire de la guerre d'Espagne, de la dictature franquiste et de l'histoire des femmes en Europe.

Côte basque
La côte basque, euskal kostaldea en basque ou costa vasca en espagnol, désigne le littoral compris entre l'embouchure de l'Adour à Anglet (France) et Muskiz à l'ouest de Bilbao (Espagne). Elle est baignée par le golfe de Gascogne et la mer Cantabrique.
Jane Shackleton
Jane Shackleton, née Edmundson le 30 janvier 1843 à Dublin, et morte le 5 avril 1909 à Lucan, est une pionnière de la photographie irlandaise. Issue d'un milieu privilégié, elle capture des photographies considérées alors comme atypiques de son époque, usant d'une approche de photojournaliste pour mettre en lumière le développement de l'Irlande pendant sa période d'industrialisation.

Photojournalisme
Le photojournalisme est une forme de journalisme combinant un texte journalistique et une série de photos de reportage légendées. Une personne qui pratique le photojournalisme est appelée un photojournaliste ou un reporter-photographe.
Ípio
Ípio (grec moderne : Ήπιο) est une localité située dans le dème d'Arrianá, dans le district régional de Rhodope, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 265 habitants.

Macédoine-Orientale-et-Thrace
La Macédoine-Orientale-et-Thrace (en grec moderne : Ανατολική Μακεδονία και Θράκη, Anatolikí Makedonía ke Thráki, /anatoliˈki makeðoˈnia ke ˈθraki/) ou périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace (Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης) est une des treize périphéries de Grèce. Elle est divisée en six districts régionaux : Dráma, Kavala et Thasos, faisant traditionnellement partie de la Macédoine, et Évros, Rhodope et Xánthi, traditionnellement en Thrace. Elle comprend la Thrace occidentale. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Macédoine-Thrace.

La périphérie est frontalière avec la Turquie et avec la Bulgarie.
The Righteous Mind
The Righteous Mind: Why Good People are Divided by Politics and Religion est un livre de psychologie morale publié en 2012 par Jonathan Haidt. Dans ce livre, Haidt traite de la morale humaine en rapport avec la politique et la religion. Haidt tente de parvenir à un terrain d'entente entre la droite et la gauche. Haidt soutient que les gens sont trop prompts à dénigrer le point de vue des autres partis, sans prendre pleinement en considération leur point de vue.

Psychologie morale
La psychologie morale est un domaine d'étude qui relève à la fois de la philosophie et de la psychologie : l'expression nord-américaine « social psychology » désigne d'abord[Quand ?] l'étude du développement moral,, et s'est étendue progressivement à des sujets relevant à la fois de l'éthique, de la psychologie et de la philosophie de l'esprit, ; selon le philosophe Florian Cova, elle « peut être définie comme l’étude des processus qui nous conduisent à formuler des jugements moraux, et sa question centrale peut être formulée de la façon suivante : quelles sont les étapes psychologique nécessaires à l’élaboration d’un jugement moral ? »
Adurru
Adurru est un village et un site archéologique bouddhiste du IIe siècle, du district de Konaseema dans l'État d'Andhra Pradesh en Inde.

Selon le recensement de l'Inde de 2011, la localité compte une population de 4 145 habitants.

Andhra Pradesh
L'Andhra Pradesh (en télougou : ఆంధ్ర ప్రదేశ్, en ourdou : آندھرا پردیش ; litt. « province d'Andhra ») est un État de la région côtière méridionale de l'Inde. C'est le septième plus grand État du pays avec une superficie de 162 970 km2 et le dixième État le plus peuplé avec 49 577 103 habitants, la capitale de l'État étant Amaravati et la plus grande ville Visakhapatnam. Il possède le deuxième plus long littoral de l'Inde après le Gujarat, d'environ 974 km.

L'État est bordée par le Telangana au nord-ouest, le Chhattisgarh et l'Odisha au nord, Pondichéry en son centre, le Tamil Nadu au sud, le Karnāṭaka à l'ouest et le golfe du Bengale à l'est. Il fut initialement fondé pour regrouper les régions majoritairement télougophones, précurseur de l'organisation territoriale indienne en subdivisions formées sur des critères linguistiques. Bien qu'il en est aussi devenu depuis un exemple majeur des limites.
Alex Hunter
Alex Hunter est un personnage de fiction de la série de jeux FIFA (aujourd'hui EA Sports FC), développée par EA Sports. Il est interprété par l'acteur Adetomiwa Edun, qui assure le doublage et les mouvements du personnage. Il est apparu la première fois dans FIFA 17 en tant que protagoniste du nouveau mode d’histoire appelé The Journey.

FIFA (série de jeux vidéo)
FIFA, anciennement FIFA Football (également connu sous le nom FIFA Soccer ou simplement FIFA), est le nom générique d’une série de jeux vidéo de football développée et éditée annuellement par Electronic Arts entre 1993 et 2022. La série EA Sports FC lui succède en 2023.
Galerie Strossmayer des maîtres anciens
La galerie Strossmayer des maîtres anciens (croate : Strossmayerova galerija starih majstora) est un musée des beaux-arts de Zagreb, en Croatie ; il rassemble la collection léguée à la ville en 1884 par l'évêque Josip Juraj Strossmayer. Situé au 11, Place Nikola Šubić Zrinski, il fait partie de l'Académie croate des sciences et des arts (Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti).

Le fond de la galerie Strossmayer comprend environ 4 000 œuvres, dont quelque 250 sont exposées, le reste se trouvant soit dans les réserves du musée, soit en prêt à divers autres musées ou collections de Croatie.

Parmi ces œuvres, on trouve le Portrait de Madame Récamier peint par Antoine-Jean Gros vers 1825.

Josip Juraj Strossmayer
Josip Juraj Strossmayer (aussi appelé Joseph Georg Strossmayer ; né le 4 février 1815 à Osijek (Croatie) et décédé le 8 mai 1905 à Djakovo), évêque catholique de Djakovo et parlementaire croate, joua un rôle de premier plan dans le mouvement national croate. Il fut également un promoteur de l'enseignement supérieur au sein de l'empire d'Autriche-Hongrie, avec la création de l'université de Zagreb.
Tzannís Tzannetákis
Tzannís Tzannetákis (en grec moderne : Τζαννής Τζαννετάκης), né le 13 septembre 1927 à Gýthio et mort le 1er avril 2010 à Athènes, est brièvement Premier ministre de Grèce pendant la crise politique de 1989-1990.

Gýthio
Gýthio (grec moderne : Γύθειο ; katharévousa : Γύθειον / Gýthion), connu dans l’Antiquité sous le nom de Gytheion (grec ancien : Γύθειον) et Gythium (latin : Gythium), est un village de Grèce situé dans le sud du Péloponnèse dans le district régional de Laconie.

C'est la plus importante localité de la péninsule du Magne et le siège du dème (municipalité) du Magne-Oriental, créé dans le cadre du programme Kallikratis (2010).

C'était le port et l'arsenal principal des Spartiates.
Camilo Alonso Vega
Camilo Alonso Vega (Ferrol, province de La Corogne, 29 mai 1889 - Madrid, 1er juillet 1971) est un militaire, capitaine général de l'Armée espagnole, qui a participé à la guerre civile du côté nationaliste et a occupé par la suite de hauts postes durant la dictature militaire, comme celui de ministro de la Gobernación (ministre de l'Intérieur) (es).

Province de La Corogne
La province de La Corogne (en galicien et officiellement : Provincia da Coruña ; en espagnol : Provincia de La Coruña) est une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de La Corogne.
Belle-Isle-en-Terre
Belle-Isle-en-Terre (prononcer [bɛlilɑ̃tɛʁ]) est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne.

Ses habitants sont appelés les Bellilois ; à noter que les habitants de Belle-Île-en-Mer partagent le même gentilé.

La commune est labellisée Village étape depuis 2017.

Belle-Île-en-Mer
Belle-Île-en-Mer, appelée plus couramment Belle-Île, est une île française rocheuse située dans le golfe de Gascogne (océan Atlantique), au sud de la Bretagne dans le département du Morbihan, à 12,3 km au sud de Quiberon, et à la même latitude que Le Croisic à 50 km. C'est la troisième plus grande île des côtes de la France métropolitaine après la Corse et Oléron, et la quatrième après Jersey si l'on prend en compte les îles Anglo-Normandes. Elle reste la deuxième plus grande île métropolitaine non reliée au continent par un pont.

Elle est composée de quatre communes (Bangor, Le Palais, Locmaria et Sauzon) qui sont rattachées au canton de Quiberon.

Les habitants de l'île se nomment les Bellilois et les Belliloises.
Edward Arden
Edward Arden (c. 1542-1583) est un noble anglais et chef de la famille Arden, martyr catholique.

Arden a vécu à Park Hall, Castle Bromwich, un domaine près de Birmingham actuel. Il était un catholique récusant et gardait un prêtre, Hugh Hall, chez lui déguisé en jardinier. Le gendre d’Arden, John Somerville, a élaboré un plan pour assassiner la reine Élisabeth Ire (reine d'Angleterre), mais a été arrêté bien avant qu’il ne puisse le tenter. Une purge de la maison d’Arden s’ensuivit, et Arden, qui n’était peut-être pas au courant du plan de Somerville, fut exécuté et décapité.

Arden est apparentée à Mary Arden, mère de William Shakespeare.

Récusant
Les récusants (en anglais Recusants), dans l'histoire du Royaume-Uni, sont les chrétiens réfractaires à l'Église d'Angleterre. Du XVIe siècle jusqu'au début du XIXe siècle, leur refus de se conformer à la Réforme anglicane instaurée par Henri VIII en 1534 fut considéré comme un délit passible de peines civiles et, plus rarement, pénales.
Championnat du monde féminin de hockey sur glace 1992
Le second Championnat du monde féminin de hockey sur glace a eu lieu du 20 au 26 avril 1992. Après l’annulation du tournoi 1991, huit nations participent une nouvelle fois à la compétition internationale pour le groupe A. Le tournoi s’est joué à Tampere en Finlande.

Tampere
Tampere (/ˈtɑm.pe.re/ , en suédois : Tammerfors /tam.ɛrˈfɔrsː/ ) est une ville de Pirkanmaa, dans le Sud-Ouest de la Finlande. Avec 260 000 habitants intra-muros, et plus de 360 000 en comptant les municipalités attenantes, elle est la seconde agglomération de Finlande après celle d'Helsinki. Elle est également la plus grande ville non-littorale des pays nordiques. C'est aussi la ville finlandaise la plus peuplée en dehors de la région du Grand Helsinki et un important centre urbain, économique et culturel pour le centre du pays.

La ville est coincée entre deux lacs, Näsijärvi et Pyhäjärvi. En raison des altitudes différentes des deux lacs, soit 18 mètres, les rapides Tammer qui les relient ont été historiquement une source d'énergie importante et plus récemment pour la production d'électricité. Tampere est surnommé le « Manchester de la Finlande », en raison de son passé industriel, ce qui a donné le surnom finlandais Manse et des termes tels que Manserock.
Lince (char de combat)
Le Lince (prononciation espagnole : linˈθe, qui signifie « Lynx ») était un programme de développement d'un char de combat espagnol. Il eut lieu entre la fin des années 1980 et au début des années 1990 et était destiné à remplacer dans l'armée espagnole les M47 et les M48 Patton reçus dans le cadre du programme d'assistance militaire Military Assistance Program entre 1954 et 1975. Le Lince était également destiné à compléter les chars de version AMX-30E fabriqués pendant les années 1970 sur la base de l'AMX-30.

Military Assistance Program
Le Military Assistance Program (en français, Programme d'Assistance Militaire) est un plan d'aide militaire — global ou bilatéral — des États-Unis, mis en place durant la guerre froide. Il est établi dans le cadre du Mutual Defense Assistance Act, pour soutenir ses alliés, ou ceux qui sont considérés comme tel, dans la lutte contre le communisme, suivant la notion de « containment » issue de la doctrine Truman. Cette pratique, qui prévoit la fourniture de matériels militaires à des conditions avantageuses, débuta conjointement avec le plan Marshall, visant à la relève économique de l'Europe, en 1949, et qui dura jusqu'aux années 1970.
La Liste gagnante
La Liste gagnante est un jeu télévisé français diffusé sur France 3 du 27 juillet 2009 au 23 octobre 2009 et présenté par Patrice Laffont.

La musique originale  de l'émission a été composé par  Gérard Pullicino.

Nagui
Nagui, de son nom complet Nagui Fam, né le 14 novembre 1961 à Alexandrie en Égypte, est un animateur de radio et de télévision, producteur et comédien français.

C'est un des animateurs les plus populaires du paysage audiovisuel français, en tant que présentateur de nombreuses émissions de divertissement sur les chaînes publiques et privées, notamment Que le meilleur gagne, Taratata, N'oubliez pas votre brosse à dents, Tout le monde veut prendre sa place et N'oubliez pas les paroles ! sur France 2.
Kazuhiko Tabuchi
Kazuhiko Tabuchi (田淵 和彦, Tabuchi Kazuhiko) (né le 5 octobre 1936) est un escrimeur à l'épée, au fleuret et au sabre japonais. Il a participé aux Jeux olympiques d'été de 1960 et 1964, terminant notamment quatrième de l'épreuve d'épée par équipes en 1964.

Sabre (escrime)
Le sabre est une des trois armes de l'escrime (avec l'épée et le fleuret).

Le sabre diffère des deux autres armes car il est possible de toucher avec autre chose que la pointe de la lame : c’est une arme d'estoc, de taille et de contre-taille (ou de pointe, de tranchant et de contre tranchant).
Comme le fleuret, le sabre est une arme conventionnelle c'est-à-dire qui répond à des règles de priorité afin de déterminer la priorité d’attaque et donc lequel des deux tireurs marquera le point.

Le sabre a été la dernière arme à passer à l'utilisation d'un équipement électrique afin de faciliter la matérialisation de la touche. Ce fut fait à partir de 1988 soit 31 ans après le fleuret et 52 ans après l’épée.