hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Courtepaille
Courtepaille est la marque d'une chaîne française de restaurants  spécialisée dans les grillades de viande. De près de 300 établissements avant la crise sanitaire (dont le tiers en franchise), la chaîne est passée à seulement 60 établissements en 2025, en majorité franchisés,.

Créée en août 1961 avec l'ouverture d'un unique restaurant au bord de la route nationale 6, à Rouvray (Côte-d'Or), la chaîne de restaurants appartient longtemps au groupe Accor, avant de passer entre les mains de plusieurs fonds d'investissement. Elle est actuellement exploitée par la société par actions simplifiée Serare. Le 25 septembre 2020, Courtepaille est rachetée par TDR Capital (en), qui possède déjà Buffalo Grill puis par La Boucherie quelques années plus tard. En deux décennies, l'enseigne est propriété de six actionnaires différents.

Grillade
La grillade, qui au sens premier du terme constitue l'action de griller, connaît quatre sens en cuisine :

c'est la façon de cuisiner (cuisson par concentration) certains morceaux de viande (bœuf, porc, mouton, chèvre, volaille…) ou de poisson. « Faire grillade » consistait à mettre sur le gril des morceaux qui avaient déjà été rôtis ;

c'est le nom du mets grillé : grillade de saumon, de poulet, de bœuf ;

c'est le nom du morceau de viande qu'on veut griller : « acheter trois grillades d'agneau » ;

c'est l'appareil qui sert à griller : fourneaux en tôle et fonte, avec grillade, four, étuve et chauffe-assiette.

En France, la « grillade en plein air » peut être aussi synonyme de pique-nique.
Déroc
Déroc (mort en 113) est un roi géorgien de Mtskheta. Il règne de 103 à 113.

Il est le fils d'Armazel. On ne sait rien de son règne, si ce n'est qu'il règne conjointement avec Amazasp Ier (le premier reste dans la cité intérieure et le second règne à Armaz). Il meurt après un règne de dix ans, sous la vassalité de l'Arménie, en 113.

Il a eu un fils unique :

Mihrdat Ier, roi de Mtskheta.

Mtskhéta
Mtskhéta (en géorgien : მცხეთა , romanisé : mtskheta) est une ville de la région de Mtskheta-Mtianeti, en Géorgie. Une des plus anciennes villes de Géorgie ainsi que l'une des plus anciennes villes habitées en continu du monde, elle est située à environ 20 km au nord de Tbilissi, à la confluence des rivières Mtkvari et Aragvi. Actuellement une petite capitale provinciale, pendant près d'un millénaire jusqu'au Ve siècle de notre ère, Mtskheta était une grande ville fortifiée, un centre économique et politique important du royaume d'Ibérie.

En raison de l'importance historique de la ville et de ses nombreux monuments culturels, les « Monuments historiques de Mtskheta » sont devenus membres du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1994. Lieu de naissance[De qui ?] et un des centres les plus dynamiques du christianisme en Géorgie, Mtskheta a été déclaré « Ville sainte » par l'Église orthodoxe géorgienne en 2014.
SpaceX Axiom Space-3
Axiom Space-3 (AX-3 ou Ax-3) est une mission spatiale habitée du vaisseau Crew Dragon de la société américaine SpaceX vers la Station spatiale internationale (ISS), opérée par SpaceX pour le compte d'Axiom Space et lancée le 18 janvier 2024.

L'équipage comprend quatre astronautes et deux astronautes de réserve. Il inclut un astronaute de l'Agence spatiale turque, un astronaute italien de l'Aeronautica Militare et un astronaute suédois de l'Agence spatiale européenne.

La partie ESA de la mission est baptisée Muninn, en référence au corbeau de la mythologie scandinave Munin.

Aeronautica Militare
L’Aeronautica Militare (AM) (Aéronautique militaire) est le nom de la force aérienne italienne. Elle dispose d'un nombre significatif d'appareils relativement modernes et conformes aux normes de l’OTAN.
Borrelia afzelii
Borrelia afzelii est l'une des nombreuses espèces de borrélies (genre de bactéries spirochètes) qui peuvent infecter diverses espèces de vertébrés et d'invertébrés (tiques en particulier)

Parmi une trentaine de borrélies connues, c'est l'une des quatre qui sont susceptibles d'infecter l'Homme en provoquant une des variantes de la maladie de Lyme.
Son génome a été séquencé
Il semble assez fréquent que des co-infections associent cette bactérie à une autre borrelie, voire à d'autres pathogènes véhiculés par le vecteur qui semble dans la plupart des cas être la tique Ixodes ricinus (en Europe), ce qui peut compliquer le diagnostic, et le traitement.

Co-infection
En microbiologie, la coinfection, co-infection ou infection multiple, est l'infection simultanée d'un hôte par plusieurs agents pathogènes. Chez l'homme, en dépit de l'absence de données disponibles sur la prévalence globale, on estime ce phénomène très commun, voire plus courant que l'infection simple.
Par exemple, la co-infection impliquant des helminthes affecte environ 800 millions de personnes dans le monde.
Lac Châteauvert
Le Lac Châteauvert (en atikamekw : Cocotesi sakihikan) est situé sur le parcours de la rivière Manouane, à l'ouest de la Rivière Saint-Maurice, dans le territoire de La Tuque, en Mauricie, au Québec, au Canada.

Atikamekw (langue)
L’atikamekw ou atikamekw nehiromowin est une langue parlée par les Atikamekw, un peuple vivant principalement dans les hautes terres des régions de Lanaudière et de la Mauricie au Québec.
Il s'agit d'une langue de la famille algonquienne qui fait partie du continuum linguistique cri-montagnais-naskapi. En fait l'atikamekw est parfois considéré comme étant un dialecte cri.

Il s'agit d'une langue polysynthétique, c'est-à-dire que chaque mot est composé de plusieurs morphèmes et qu'un seul mot peut correspondre à une phrase entière dans des langues moins synthétiques. L'atikamekw s'écrit en utilisant l'alphabet latin, mais ne comprend que 15 lettres dont une qui lui est unique, le ‹ tc ›.

La langue est considérée comme la moins menacée des langues autochtones du Canada : 
à Wemotaci, 95 % des gens parlent la langue attikamekw.

Selon Statistique Canada, en 2021, l'atikamekw est la langue maternelle de 6 180 personnes au Canada.
Eino Ruutsalo
Eino Ruutsalo, né le 19 septembre 1921 à Tiutinen, Kotka (Vallée de la Kymi) et mort le 2 avril 2001 à Helsinki (Uusimaa), est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma ainsi qu'un artiste visuel finlandais.

Ruutsalo a été un pionnier de l'art cinétique qui a été introduit en Finlande à la fin des années 1960. Parmi ses œuvres figure Ljusvägg, un mur de lumière de 17 mètres de long (1971) situé devant l'hôtel de ville d'Helsinki ainsi que la sculpture Eldpelare (1981) située dans une cour d'école (Meiningin koulu) à Kivenlahti (fi), Espoo. Il a également réalisé un grand nombre de courts métrages et de films d'animation,.

Uusimaa
L'Uusimaa (/ˈuːsimɑː/, en suédois : Nyland /ˈnyːland/, « le nouveau pays ») est la région la plus peuplée de Finlande. Située le long du golfe de Finlande, c'est dans cette région qu'on trouve la capitale Helsinki et son agglomération, incluant les villes d'Espoo et Vantaa. L'Uusimaa appartenait à la province de Finlande méridionale jusqu'à la suppression des provinces fin 2009. En 2019, la population était de 1 674 702 habitants.
Eric Christenson
Eric Alston Christenson, né en 1956 à Westport (Connecticut) et mort en avril 2011, est un botaniste et horticulteur américain qui s'est spécialisé dans l'étude et la culture des orchidées et notamment le genre Sobralia. Il a reçu en 1986 son titre de doctor philosophiæ de l'université du Connecticut pour sa thèse intitulée «A taxonomic revision of the genus Aerides Lour. (Orchidaceae: Sarcanthinae)».

João de Loureiro
João de Loureiro, né à Lisbonne en 1710, 1715 ou 1717 et mort dans la même ville le 18 octobre 1791, était un botaniste portugais ; il était le mathématicien et le « physicien » (médecin) de la cour de Cochinchine ; il a aussi fait des travaux de recherche en astronomie, paléontologie et médecine. Il était prêtre missionnaire jésuite.
Élevage d'arthropodes
Il existe diverses formes d'élevage d'arthropodes.  Voici une liste d'articles traitant de ces élevages :

élevage d'insectes
apiculture
élevage de mâles stériles

élevage de crustacés
écrevisses
crevettes, crevettes d'eau douce, gambas

élevage d'arachnides

Arachnida
Les Arachnides (Arachnida) sont une classe d'arthropodes chélicérés, terrestres ou aquatiques, souvent insectivores. C'est le groupe qui comprend, entre autres, les ordres des Araignées, des Scorpions, des Acariens et des Opilions. Ils se distinguent au sein de l’embranchement des arthropodes par le fait qu'ils possèdent quatre paires de pattes, qu'ils n'ont ni ailes ni antennes, et que leurs yeux sont simples (ocelles) et non composés. La plupart des Arachnides sont ovipares et les sexes sont généralement de morphologies distinctes (dimorphisme sexuel).

Le nom de la classe tire son origine du mot grec arachné, qui signifie « araignée ».
Ministre à portefeuille
On appelle ministre à portefeuille un ministre chargé par son gouvernement d'une activité spécifique : travail, économie, santé, etc.

Ils sont appelés ainsi car ils sont supposés recevoir du Président de la République un porte-document contenant leurs titres et leurs fonctions.
Chaque ministre « à portefeuille » dirige son ministère.

Président de la République
Le président de la République est le chef d'État d'un pays qui a une forme républicaine de gouvernement.

Cette appellation peut varier sensiblement : President of the United States of America, président de la République française, President of Ireland, Bundespräsident der Bundesrepublik Deutschland ou Bundespräsident der Republik Österreich, mais c'est dans la plupart des cas un chef d'État généralement élu :

soit au suffrage direct et universel (c'est-à-dire par l'ensemble des électeurs) pour une période allant généralement de quatre à sept ans ;

soit au suffrage indirect :
ou par le Parlement ou l'une de ses chambres (comme en France de 1871 à 1958)
ou par un collège électoral qui peut lui-même être désigné (États-Unis).
Le Roi David
Le Roi David (H. 37) est une œuvre musicale d'Arthur Honegger. Elle donne lieu à deux versions successives : une musique de scène composée en 1921, accompagnant le drame lyrique de René Morax, créée au théâtre du Jorat à Mézières (Suisse) en 1921 puis l'oratorio qui en est issu, réorchestré et créé dans une version en allemand en 1923 à Winterthour  (Suisse) puis en français à  Paris et à Rome en 1924.

Saluée par la critique comme une œuvre innovante, la version oratorio du Roi David relance le genre et a pour conséquence la création de chœurs mixtes et professionnels, seuls capables d'interpréter les nouvelles tendances musicales des années 1920 et 1930, ainsi que la musique atonale ou sérielle.

Musique sérielle
La musique sérielle ou le sérialisme est une technique de composition fondée sur l'utilisation de séries d'éléments musicaux. Initié en 1923 par Arnold Schönberg avec le dodécaphonisme, le sérialisme permet de composer des œuvres atonales.

Ce concept englobe les musiques dont le principe de construction se fonde sur une succession rigoureusement préétablie et invariable de sons appelée série.
Les rapports d'intervalle propres à la série restant stables.

Le sérialisme est devenu un mouvement musical du XXe siècle initié par la seconde école de Vienne avec Schönberg, Alban Berg et Anton Webern : ils ont érigé en système une certaine évolution du langage musical déjà perceptible chez Gustav Mahler et d'autres précurseurs qui poussèrent les schémas de la tonalité jusqu'à créer une absence de repères tellement les modulations étaient nombreuses.
Pieter van Straaten
Pieter van Straaten né le 23 octobre 1992 à Leiderdorp, aux Pays-Bas, est un joueur de hockey sur gazon français. Il évolue au poste d'attaquant à l'Antwerp, en Belgique et avec l'équipe nationale française.

Leiderdorp
Leiderdorp est un village et une commune néerlandaise, située en province de Hollande-Méridionale (Zuid-Holland) et comptant près de 27 470 habitants au recensement de 2022.

Le territoire communal est à plus de moitié urbanisé, et est devenu une banlieue est de la ville de Leyde, qui en est séparée par la rivière Zijl et une portion du cours du Vieux Rhin.
Sappo
Sappo est un comic strip humoristique d'E. C. Segar distribué par le King Features Syndicate de 1920 à 1947. Il s'est appelé The Five Fifteen durant ses trois premières années et Sappo the Commuter de 1923 au 6 mars 1926. Quelques planches des années 1930 ont été publiés dans des illustrés franco-belges sous le titre Les Prodigieuses Inventions du Professeur Picric.

Suivant un schéma traditionnel de la bande dessinée humoristique américaine de l'entre-deux-guerres initié par La Famille Illico, Sappo met en scène un petit homme roublard, John Sappo, et son épouse Myrtle, une grosse mégère jalouse et agressive. En mai 1932, Segar introduit le savant fou O. G. Wotasnozzle, ce qui fait glisser la série du genre du family strip à l'aventure humoristique débridée teintée de science-fiction. En 1936, Sappo devient une strip didactique de dessin, avant de redevenir un strip traditionnel de 1938 à sa disparition en 1947.

Bande dessinée de science-fiction
La bande dessinée de science-fiction est un genre de bande dessinée mettant en scène des éléments caractéristiques du genre de la science-fiction.

On peut faire remonter la publication de la première bande dessinée de science-fiction à Mr. Skygack, from Mars (en) d'A. D. Condo (en), publiée dans la presse à partir de 1907,.
Suspenseur (Dune)
La technique du suspenseur est abondamment utilisée dans l'univers de Dune.

Elle permet comme son nom l'indique d'appliquer une gravité artificielle à un objet.

Elle est dérivée des recherches du savant Tio Holtzman et a été mise au point par Norma Cenva.

Cette invention a fait l'objet d'un contentieux entre le savant Holtzman allié au seigneur Niko Bludd de Poritrin et Aurelius Venport le mécène de Norma au début de la commercialisation par la société VenKee des brilleurs qui en sont une des applications.

Dans l'univers de Dune, cette technique est utilisée pour les brilleurs (éclairage), les véhicules terrestres (barge de transport), la ceinture du baron Vladimir Harkonnen qui lui permet de se mouvoir, les armes (dard chercheur-tueurs).

Portail de la science-fiction

Dune (roman)
Dune est un roman de science-fiction de l'écrivain Frank Herbert, publié aux États-Unis en 1965.

L'histoire se déroule dans un empire interstellaire néoféodal, où plusieurs maisons nobles s'affrontent pour le contrôle de la planète Arrakis, également baptisée Dune par ses habitants. Bien que la planète soit un désert d'une aridité extrême, elle est la seule source d'Épice, drogue conférant aux navigateurs de la Guilde spatiale la capacité d'effectuer des voyages hyperspatiaux. L'histoire explore les interactions des différentes factions au prisme de la politique, de la religion et de la technologie.

En 1965, le livre remporte le prix Nebula du meilleur roman, puis le prix Hugo l'année suivante. C'est le roman de science-fiction le plus vendu au monde,. Il s'agit du premier roman du cycle de Dune.
Grève des travailleuses de Bekaert-Cockerill
La grève des travailleuses de Bekaert-Cockerill est un mouvement ouvrier s'étalant d'août à novembre 1982 dans l'usine Bekaert-Cockerill située à Fontaine-l'Evêque en Belgique.

En août 1982, les travailleurs et travailleuses de Bekaert-Cockerill font grève conjointement contre la décision de licencier plusieurs dizaines de membres du personnel pour des motifs d'ordre économique. Face au mécontentement, la direction abandonne le projet initial et le substitue par l’obligation pour les femmes non-cheffes de ménage de travailler à temps partiel. Les femmes de l'usine poursuivent donc la grève. L'affaire aboutit finalement au licenciement de 13 travailleuses.

Fédération générale du travail de Belgique
La Fédération générale du travail de Belgique (FGTB) (en néerlandais : Algemeen Belgisch Vakverbond, ABVV) de tendance socialiste, est par son nombre d’adhérents (plus d’un million cinq cent mille), la deuxième fédération syndicale belge.

La FGTB est membre de la Confédération syndicale internationale (CSI).
Fédération des îles Caïmans de basket-ball
La Fédération des îles Caïmans de basket-ball est une association, fondée en 1976, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball aux Îles Caïmans.

La Fédération représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, les Îles Caïmans dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball des Îles Caïmans. Elle est affiliée à la FIBA depuis 1976, ainsi qu'à la FIBA Amériques.

La Fédération organise également le championnat national.

Îles Caïmans
Les îles Caïmans, îles Cayman,, îles Caïman ou îles Caïmanes (en anglais : Cayman Islands, prononcé : [ˈkeɪmən ˈaɪləndz]) sont un territoire d'outre-mer britannique des Antilles situé en mer des Caraïbes. Ce territoire est connu pour être un paradis fiscal.
Observatoire naval des États-Unis
L'observatoire naval des États-Unis (en anglais United States Naval Observatory, en abrégé USNO) est une des agences scientifiques les plus anciennes des États-Unis. Situé dans Northwest à Washington, il est l'un des rares observatoires situés dans une zone urbaine ; à l'époque de sa construction, il était loin de la pollution lumineuse générée par le petit centre-ville de l'époque.

Observatoire astronomique
Un observatoire astronomique est un lieu destiné à l'observation astronomique.

On appelle aussi observatoire astronomique une organisation chargée de faire fonctionner un ou plusieurs sites d'observations, tel par exemple l'Observatoire Européen Austral. En France, les Observatoires des Sciences de l'Univers (OSU), sont des organisations de recherche qui ne sont pas nécessairement impliquées dans l'opération de sites d'observations.
Late Night Tales
Late Night Tales (connue avant mai 2003 sous le nom Another Late Night) est une série de compilations, dans laquelle des artistes mixent des morceaux de musique qui les ont influencés,. Les artistes doivent inclure au moins un remix inédit dans leur sélection et respecter le thème « nocturne » de la série,. Les critiques musicaux soulignent régulièrement la qualité de cette série,.

DJ mix
Un DJ mix, ou DJ mixset (abrégés mix ou set respectivement), est un enchaînement de morceaux musicaux mixés se succédant de manière fluide et cohérente. Les morceaux proviennent de platines, de lecteurs de CD, de lecteurs audionumériques ou de cartes-son. Le mixage (DJ mixing) est l'activité correspondante, et se pratique à l'aide d'une console de mixage (DJ mixer).

Le DJ mix est très différent du mixage en direct (effets sonores diffusés lors de spectacles par un ingénieur du son). Il ne faut pas non plus confondre un DJ mix avec un remix, dont le but est de créer un nouveau titre à partir d'un titre existant. Si le titre créé rassemble plusieurs titres existants, on parle alors de « mégamix ».
École de football Yéo Martial
L'École de football Yéo Martial (ÉFYM) est un club de football d'Akouédo, en Côte d'Ivoire. Il joue ses matchs au Nouveau Camp Militaire d'Akouédo.

Il a été créé en 1997 par Yéo Martial, ancien sélectionneur de l'équipe de Côte d'Ivoire. Le club évolue actuellement en Ligue 2 Ivoirienne.

Championnat de Côte d'Ivoire de football de deuxième division
Le championnat de Côte d'Ivoire de football 2 a été créé en 1960. La  Ligue 2 autrefois appelé division 2 (1960-2004) et Ligue 2 Orange (2005-2007) est une compétition annuelle mettant aux prises 24 clubs de football en Côte d'Ivoire.

Les clubs sont répartis en 2 poules de 12 clubs. Les quatre derniers sont relégués en 3e division, tandis que les vainqueurs de la Poule Abidjan et la Poule intérieur sont promus en MTN Ligue 1. En 2007, l'ASC Ouragahio vainqueur de la poule intérieure et l'USC Bassam vainqueur de la poule Abidjan, sont montés en MTN Ligue 1.
Vassili II
Vassili II (en russe : Василий II Васильевич Тёмный), dit Vassili l'Aveugle ou Basile le Ténébreux, (10 mars 1415 – 27 mars 1462) fut grand-prince de Moscou de 1425 à 1462 ; son règne fut marqué par la plus importante guerre civile de la Russie médiévale ; la guerre de Succession moscovite.

Horde d'or
La Horde d'or (ou ulus de Jochi, Grande Horde, khanat des Qipchak ou Kipchak, Tartarie d’Europe) est un empire mongol gouverné par la dynastie issue de Djötchi, le fils aîné de Gengis Khan. Aux XIIIe et XIVe siècles, il s’étendait sur une grande partie de l’actuelle Russie, de l’Ukraine, de la Bulgarie danubienne (jusqu'aux Portes du Danube), du Kazakhstan, de l’Ouzbékistan, du Turkménistan, voire du Caucase.

Les Djötchides eux-mêmes s'appellent Horde ou Grande Horde. Horde, orda en mongol, est un terme qui existe aussi en chinois et en turc pour décrire des pouvoirs politiques nomades, il ne faut pas comprendre le terme au sens de foule nombreuse et incontrôlable,. Horde d'or est une expression utilisée par les Russes depuis le XVIe siècle, après que le mot horde leur a été apporté par les invasions mongoles. Les Arabes et les Persans parlent du royaume des Tatars ou du khanat de Kiptchak. En France et en Italie, on les désignait sous le nom de Tatars de l'Ouest.
RCW
RCW peut signifier :

le catalogue RCW est un catalogue astronomique de sources d'émission H-α nommé d'après ses auteurs A. W. Rodgers, C. T. Campbell et J. B. Whiteoak.

RCW est une nouvelle d'Ayerdhal dédiée à Roland C. Wagner.

Catalogue astronomique
Un catalogue astronomique est une base de données scientifique tabulée qui regroupe des données diverses concernant un ou plusieurs types d'objets astronomiques, en grande majorité situés au-delà du Système solaire.
Don Murdoch
Donald Walter Murdoch, dit Don, (né le 25 octobre 1956 à Cranbrook, dans la province de la Colombie-Britannique, au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste d'ailier droit. Don est le frère du joueur de hockey de la LNH, Bob Murdoch.

1956 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1956, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Croisés (guérilla)
Les Croisés (en croate : Križari) désigne un mouvement de guérilla nationaliste croate, actif dans les années qui ont suivi la Seconde Guerre mondiale, résistant à l'instauration de la république fédérative socialiste de Yougoslavie.

UDBA
L'UDBA est le sigle couramment utilisé pour désigner le service de sécurité de la république fédérative socialiste de Yougoslavie. Cette appellation vient de son nom d'origine, Administration de sécurité de l'État (serbo-croate : Uprava državne sigurnosti ; serbe : Uprava državne bezbednosti). L'UDBA a par la suite été rebaptisée Service de sécurité de l'État (Služba državne sigurnosti ou SDS).