hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Unravel (musique)
Unravel est une musique de l'artiste japonais Toru Kitajima, abrégé en TK, sortie le 23 juillet 2014 par Sony Music Associated Records. C'est un single qui fait partie du son second album studio, Fantastic Magic.

La musique est connue pour être l'opening de la saison 1 de l'anime du manga Tokyo Ghoul .

Sony Music Entertainment Japan
Sony Music Entertainment (Japan) Inc. (株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント, Kabushiki gaisha Sonī Myūjikku Entateinmento, souvent abrégé en SME, SMEJ, SME Records ou Sony Music Japan) est la branche japonaise de Sony consacrée à la musique. SMEJ est indépendant de Sony BMG Music Entertainment en raison de son importance dans l'industrie musicale japonaise.

La marque est présentée en SonyMusic.
Eugammon de Cyrène
Eugammon de Cyrène est un poète grec antique de l'époque archaïque à qui est attribuée la Télégonie, l'une des épopées du Cycle troyen, qui s'achève par la mort d'Ulysse, tué par Télégonos, le fils qu'il a eu de Circé. Originaire de Cyrène, Eugammon semble avoir été actif dans les années 560 av. J.C. environ. Les divers testimonia qui le mentionnent ne rapportent rien d'autre concernant sa vie. Clément d'Alexandrie, dans ses Stromates, l'accusait cependant d'avoir copié tout un livre de Musée (peut-être le Musée d'Athènes légendaire) concernant les Thesprotes.

Circé
Dans la mythologie grecque, Circé (en grec ancien Κίρκη / Kírkê, « oiseau de proie ») est une très puissante magicienne aussi qualifiée par Homère de πολυφάρμακος / polyphármakos, c'est-à-dire « particulièrement experte en de multiples drogues ou poisons, propres à opérer des métamorphoses ». Elle est décrite par les auteurs antiques comme une déesse (Homère, Virgile), mais a ensuite été estampillée comme une sorcière ou enchanteresse.
ADA 03
La ADA 03 est une automobile de compétition de type sport-prototype développée par le constructeur automobile français ADA Engineering pour la FIA Groupe C au milieu des années 1980. Elle constitue l'ultime evolution des prototypes concus par l'equipe ADA dans la categorie Group C2, reprenant une architecture classique à moteur central et un moteur Ford Cosworth DFV V8 adapté à l'endurance.

ADA Engineering
ADA Engineering était une écurie de sport automobile britannique. Fondée en 1977 par Leon Smith, Gerard Sauer et Woody Harris, elle s'était spécialisée dans la restauration des voitures de compétition des années 60 à 80, dans la fabrication d'éléments de suspension et de freins pour les voitures d'endurance. Elle fut ensuite reprise par Chris Crawford, et Ian Harrower. Elle a participé à différents championnats tels que le Championnat du monde des voitures de sport ainsi qu'aux 24 Heures du Mans,.
Ximena Armas
Ximena Armas, née à Santiago le 29 juillet 1946, est une peintre, dessinatrice et graveuse chilienne.
Ses œuvres de figuration narrative mettent en scène un univers onirique caractérisé par des plumes, des palmes, des tentures, des littoraux aréneux et des silhouettes au pochoir.

Gérard Xuriguera
Gérard Xuriguera est un critique et historien de l'art, né le 1er août 1936 à Barcelone (Espagne). Il est l'auteur de nombreux ouvrages de référence sur l'art contemporain et de plus d'une centaine de monographies. Il a publié environ 140 livres, 2000 articles et plus de 1000 préfaces. Il est également l'organisateur d'un très grand nombre d'expositions, conférencier, président de plusieurs biennales et créateur de collections de peintures pour des musées à travers le monde. Il est l'initiateur du plus grand nombre de parc de sculptures dans le monde[à vérifier], environ une trentaine. Il est notamment le commissaire général de l'Olympiade des Arts de Séoul en 1988 et commissaire de Madrid Capitale Européenne de la culture en 1992. Au cours de sa carrière il collabore avec de nombreux artistes.
Thomas Hill (basket-ball)
Thomas Hill, né le 31 août 1971, à Los Angeles, en Californie, est un ancien joueur américain de basket-ball. Il évolue au poste d'ailier. Il est le fils de l'athlète Thomas Hill, médaillé de bronze sur 110 mètres haies aux Jeux olympiques 1972, à Munich.

Ailier (basket-ball)
L'ailier, petit ailier  ou ailier shooter (en anglais : small forward) est l'un des cinq postes usuels au basket-ball. Les caractéristiques d'un ailier consistent en un compromis entre la taille et la puissance d'un intérieur ou d'un pivot, et l'agilité et la dextérité d'un meneur ou d'un arrière. C'est ce qui fait généralement des ailiers les joueurs les plus polyvalents, capables à la fois de tirer de loin et de jouer dans la raquette. Beaucoup d'ailiers sont aussi de bons défenseurs, c'est probablement le poste le plus défensif avec celui de pivot.
Barrage hydroélectrique de la Sondu Miriu
Le barrage hydroélectrique de la Sondu Miriu se trouve dans le comté de Kisumu au Kenya, sur le Sondu Miriu. Construit avec l'aide de l'État japonais, il fournit une puissance de 60 MW et fonctionne en amont de la localité de Ramba.

Ordres de grandeur de puissance
Cet article cite des exemples de puissances en watts de différents dispositifs consommant ou produisant de l'énergie. Il donne ainsi des ordres de grandeur de puissances ; chaque section couvre trois ordres de grandeur c'est-à-dire un facteur d'un millier.
Le Champ de blé d'or et de sarrasin
Le Champ de blé d'or et de sarrasin est un tableau réalisé par le peintre français Paul Sérusier vers 1900. De format vertical, cette huile sur toile est un paysage qui représente un champ, avec au premier plan du sarrasin, au plan médian du blé et à l'horizon des arbres sous le feuillage desquels percent des coins de ciel bleu. Achetée par préemption lors d'une vente publique à Brest en 2013, l'œuvre est conservée au musée d'Orsay, à Paris.

Tout au long de sa carrière, Sérusier a consacré plusieurs peintures au blé noir et à sa culture. Les collections de l'Art Institute of Chicago, à Chicago, comprennent ainsi La Moisson du blé noir, exécutée en 1899. Celles du musée des Beaux-Arts de Brest incluent quant à elles une représentation de battage datée de 1919 : Les Batteurs de blé noir.

La Moisson du blé noir, 1899 – Art Institute of Chicago, Chicago.

Les Batteurs de blé noir, 1919 – Musée des Beaux-Arts de Brest, Brest.

Ciel
Le ciel est l'étendue visible au-dessus du sol depuis la surface de la Terre, de l'horizon au zénith, dans laquelle on observe les météores et les mouvements réguliers des astres. Le ciel est à la fois l'atmosphère terrestre, dans laquelle volent les oiseaux et courent les nuages, et la sphère céleste, au-delà de la perception de la distance, que l'on désigne par métaphore comme une voûte immense.

En dehors des objets célestes, et au-delà des nuages, l'atmosphère diffuse la lumière solaire et confère à la couleur du ciel une teinte bleue plus ou moins pâle dans la journée ; la nuit, le ciel reste noir.

Le ciel est un élément de la mythologie dans la plupart des cultures humaines.
Bataille de Pinkie Cleugh
La bataille de Pinkie Cleugh se déroula le 10 septembre 1547 sur les rives de la rivière Esk (en), à proximité de Musselburgh, en Écosse, et fait partie de la guerre dite du rough wooing. Il s'agit de la dernière bataille entre les armées royales écossaise et anglaise, et de la première bataille « moderne » à se dérouler dans les Îles Britanniques, faisant preuve d'une coopération active entre les forces d'infanterie, d'artillerie, et de cavalerie. Ce fut une défaite catastrophique pour les Écossais en raison de l'utilisation par les Anglais de l'artillerie navale, pour la première fois dans une bataille terrestre en Grande-Bretagne. En Écosse, cet épisode est connu sous le nom de Black Saturday (« samedi noir »).

Jacques V
Jacques V (Seumas V en écossais ou James V en anglais), né le 10 avril 1512 au palais de Linlithgow, mort le 14 décembre 1542 au palais de Falkland, est le fils de Jacques IV et de Marguerite Tudor. Il règne sur l'Écosse de 1513 à 1542.
Temple maçonnique des Amis philanthropes
Le temple maçonnique des Amis philanthropes est un monument historique situé à Bruxelles, capitale de la Belgique, qui abrite, derrière une façade néo-classique dépouillée, un temple maçonnique de style égyptisant datant du XIXe siècle ainsi qu'une série de temples plus petits dont un inspiré du style Art nouveau de Victor Horta.

Victor Horta
Le baron Victor Horta, né le 6 janvier 1861 à Gand et mort le 8 septembre 1947 à Bruxelles, est un architecte belge. Il est un des principaux acteurs de l'Art nouveau en Belgique.

Il rompt avec l'architecture traditionnelle des maisons bourgeoises, défend le plan libre, la fluidité de l'espace organisé autour du vestibule et de la cage d'escalier et le passage de la lumière favorisé par les verrières et les puits de lumière. Il conçoit chaque détail de ses habitations, jusqu'au mobilier, assemble les matériaux de construction avec les matériaux les plus luxueux, utilise largement le métal et le verre à côté de la pierre. Son vocabulaire architectural est basé sur la ligne courbe, le coup de fouet qui devient vite sa marque de fabrique. L'Art Nouveau passe rapidement de mode et les œuvres d'Horta sont délaissées puis détruites et, maintenant, réhabilitées.
Zhang Yu
Zhang Yu (en chinois : 张瑜), née le 12 février 1986 à Chaoyang (Liaoning), est une joueuse chinoise de basket-ball jouant au poste d'ailier. Elle est la sœur jumelle de Zhang Wei.

Elle a remporté le championnat de Chine de basket-ball féminin à deux reprises: en 2005-2006 avec Liaoning Hengye, puis en 2013-2014 avec Shanxi Xing Rui Flame. À cette occasion, elle a été nommée MVP de la compétition.

Aux Jeux olympiques de 2008, à Pékin, elle fait partie de l'Équipe de Chine de basket-ball féminin qui obtient la quatrième place de la compétition.

Liaoning
Le Liaoning (chinois simplifié : 辽宁 ; pinyin : Liáoníng ; EFEO : Leao-Ning) est une province du nord-est de la Chine, à la frontière avec la Corée du Nord dont le chef-lieu est Shenyang (沈阳; pinyin : Shěnyáng).
Grouse Lodge
Grouse Lodge est un studio d'enregistrement situé près de Moate, dans le comté de Westmeath en Irlande. Il a été créé en 2002 par Paddy Dunning, qui a fait entièrement restaurer une résidence datant de 1724 et laissée à l'abandon. Il comporte deux studios ainsi que des quartiers résidentiels et des structures de services (piscine, sauna…) pour les artistes. Michael Jackson, R.E.M., Muse, Snow Patrol et les Manic Street Preachers y ont notamment séjourné pour enregistrer.

Parmi les albums enregistrés intégralement ou en partie à Grouse Lodge, on peut citer : Absolution de Muse (2003), Here Today – Gone Tomorrow de Hitomi Yaida (2005), Face to Face de Westlife (2005), Eyes Open (2006) de Snow Patrol, Motion in the Ocean de McFly (2006), A Weekend in the City de Bloc Party (2007), Send Away the Tigers des Manic Street Preachers (2007), An End Has a Start d'Editors (2007), A Hundred Million Suns de Snow Patrol (2008) et Accelerate de R.E.M. (2008).

Accelerate
Accelerate est le quatorzième album studio du groupe de rock américain R.E.M., paru le 31 mars 2008 en Europe, et le 1er avril aux États-Unis. Produit avec Jacknife Lee, Accelerate a été conçu comme une réaction à l'album précédent plutôt mal accueilli Around the Sun (2004). R.E.M. avait répété plusieurs des titres de l'album pendant cinq soirées à l'Olympia Theatre de Dublin en Irlande, et a enregistré l'album en neuf semaines. Le premier single extrait de l'album Supernatural Superserious est sorti en février 2008. Michael Stipe a confirmé que Hollow Man serait le second.
Border Cave
Border Cave (littéralement, « la grotte de la Frontière ») est un abri-sous-roche situé sur les pentes occidentales des Monts Lebombo, dans le KwaZulu-Natal, près de la frontière entre l'Afrique du Sud et le Swaziland. Ce site archéologique a livré une séquence stratigraphique remarquablement continue et s'étendant sur 200 000 ans. Des restes humains anatomiquement modernes (Homo sapiens) y ont été mis au jour ainsi que des outils en pierre taillée et des déchets de taille.

Abri sous roche
Un abri sous roche (ou abri-sous-roche) est une cavité peu profonde s'enfonçant dans une paroi rocheuse, souvent à la base de celle-ci car cette partie froide et humide est plus sensible à la cryoclastie. De tels abris sont particulièrement fréquents dans les massifs calcaires, en contexte karstique, où ils sont creusés au cours des millénaires par la gélifraction (érosion par le gel et le dégel) et / ou par l'érosion chimique (dissolution). On en rencontre également mais plus rarement dans d'autres types de roches, notamment les roches volcaniques (basaltes par exemple).

Les abris-sous-roche sont des lieux particulièrement adaptés pour y réaliser des peintures rupestres, afin qu'elles soient à la fois visibles à la lumière du jour et protégées des atteintes météorologiques.
Boulevard Le Duan
La boulevard Lê Duẩn (vietnamien : Đường Lê Duẩn) est un boulevard du 1er arrondissement, du centre-ville d'Hô Chi Minh-Ville au Viêt Nam. Le boulevard s'étend de la rue Nam Ky Khoi Nghia, juste en face du palais de l'Indépendance, jusqu'à la rue Nguyen Binh Khiem, juste en face du jardin botanique et zoologique de Saïgon,.

Les bureaux du consulat général des États-Unis, du consulat général britannique, du consulat général des Pays-Bas et du consulat général allemand sont situés sur ce boulevard.

Boulevard
Un boulevard est une voie généralement large (quatre voies de circulation ou plus) avec souvent des allées piétonnières sur ses bords.

Au Québec, le boulevard comprend souvent un terre-plein central (terme normalisé par l'Office québécois de la langue française).
Pierre Grabar
Pierre Grabar (né le 10 septembre 1898 à Kiev et mort le 26 janvier 1986 à Paris) est un immunologiste français.

Il est une figure importante pour une génération d'immunologiste et de biochimiste. Il avait plus de deux cents collaborateurs, élèves et stagiaires de toutes les parties du monde, chose rare dans les années 1950, qu'il a accueilli dans son laboratoire depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Immunologie
L'immunologie est la branche de la biologie qui s'occupe de l'étude du système immunitaire. Apparu très tôt au cours de l'évolution, ce système a évolué pour distinguer le non-soi du soi. Les réactions de défense de l'organisme face à un organisme pathogène — quelle que soit la nature de celui-ci, virus, bactéries, champignons ou protozoaires. Les maladies auto-immunes, les allergies et le rejet des greffes forment l'aspect médical de cette science. Les mécanismes de synthèse et de maturation des anticorps, d'activation du système du complément, la mobilisation et la coordination des cellules de défense, en forment l'aspect fondamental et mécanistique.
Ère Reiwa
L'ère Reiwa (令和時代, Reiwa jidai, « ère de la belle harmonie », prononciation : /ɾeː.ɰa/) est l'ère du Japon qui a commencé le 1er mai 2019 et qui succède à celle de Heisei. L'ère — la deux cent quarante-huitième de l'histoire du pays — a commencé le lendemain de l'abdication au trône de l'empereur Akihito par l'intronisation de Naruhito, qui est devenu le 126e empereur du pays issu de la lignée Yamato.

Consonne battue alvéolaire voisée
La consonne battue alvéolaire voisée est un son consonantique que l'on retrouve dans certaines langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɾ]. Ce symbole représente un crochet de la lettre ‹ r › sans empattement. Il est couramment appelé le [ɾ] “battu” pour le distinguer du son voisin le [r] “roulé” qui, dans l'API, représente une consonne roulée alvéolaire voisée.

Pour expliciter en langage courant leur différence et par approximation, on pourrait dire que le [r] “roulé” est comme un [ɾ] qui serait battu plusieurs fois très rapidement, ou à l'inverse que le [ɾ] “battu” est comme un [r] qui serait très peu roulé avec un seul coup de langue et se rapprocherait alors de l'autre consonne liquide : le [l] ou consonne spirante latérale alvéolaire voisée.
La Destruction libératrice
La Destruction libératrice (The World Set Free. A Story of Mankind) est un roman écrit par H. G. Wells en 1913 et publié en 1914.

Paru avant le déclenchement de la Première Guerre mondiale, la trame de ce roman d'anticipation repose sur l'utilisation, dans les conflits militaires, d'armes nucléaires, qui se révèlent être à la fois plus destructrices et incontrôlables,,.

Un thème fréquent dans le travail de Wells, comme dans son livre Anticipations (1901), est l'histoire de la maîtrise de la puissance et de l'énergie par l'homme grâce aux avancées technologiques, considérées comme un facteur déterminant du progrès humain.

Anticipation (fiction)
L'anticipation est un genre artistique regroupant les œuvres représentant un futur proche ou lointain. Ce genre, associé le plus souvent à des récits, littéraires ou cinématographiques, mais aussi à des oeuvres dans les arts visuels, est souvent lié à la science-fiction, mais pas systématiquement.
Stabat Mater (Pergolèse)
Le Stabat Mater, P. 77, est une œuvre musicale religieuse écrite par Jean-Baptiste Pergolèse en 1736, pendant les dernières semaines de sa vie, dans le monastère de Pouzzoles. Son texte est de nos jours attribué à Jacopone da Todi († 1306), mais sa distribution pour les deux voix est librement effectuée dans l'optique d'obtenir une excellente variété.

Dernière œuvre du compositeur, qui meurt des suites d'une tuberculose à l'âge de 26 ans, elle est écrite pour deux voix chantées (traditionnellement soprano et alto, sans doute des castrats) et un petit ensemble instrumental de composition classique (premiers et seconds violons, alto, basse, basse continue). C'est aujourd'hui la composition la plus populaire de Pergolèse.

Castrat
Un castrat est un chanteur de sexe masculin ayant subi la castration avant sa puberté, dans le but de conserver le registre aigu de sa voix enfantine, tout en bénéficiant du volume sonore produit par la capacité thoracique d'un adulte. Le phénomène musical des castrats apparaît dans la deuxième moitié du XVIe siècle en Occident. Il se développe principalement en Italie et disparaît entre la fin du XIXe et le début du XXe siècle. Les historiens rapportent que les meilleurs castrats pouvaient rivaliser en puissance, technique et hauteur avec une petite trompette. Le mot désigne également le type de voix obtenu au moyen de cette opération.
Lougguéré (Ndoukoula)
Lougguéré (ou Louggere Barkedje, Lougouberkedje) est une localité du Cameroun située dans l'arrondissement de Ndoukoula, le département du Diamaré et la région de l’Extrême-Nord. Elle fait partie du canton de Ouzal-Loulou.

Diamaré
Le Diamaré est un département du Cameroun situé dans la région de l'Extrême-Nord. Il est à l'est du Mayo Tsanaga et du Mayo Sava, à l'ouest du Mayo Kani et du Mayo Danay et au sud du Logone et Chari. Son chef-lieu est Maroua. Ses populations autochtones sont les Peuls, les Guiziga, les Kola (Daba) et les Mofou.
Judge Rinder
Judge Rinder est une émission britannique de téléréalité judiciaire basée sur l'arbitrage, diffusée sur ITV depuis le 11 août 2014. L'émission met en scène Robert Rinder en tant qu'arbitre supervisant des affaires civiles. Rinder a commencé sa carrière dans le droit pénal en 2003. Il est avocat et porte sa robe d'avocat pendant l'émission, mais ne porte pas la perruque comme il est d'usage dans la magistrature,. Rinder est un avocat pénaliste en exercice au 2 Hare Court Chambers à Londres et cela est clairement indiqué dans l'émission. Comme pour d'autres émissions judiciaires connexes qui l'ont inspiré, telles que Judge Judy, Judge Mathis et The People's Court, toute sentence rendue par Rinder est payée par la société de production plutôt que par le perdant.

Arbitrage (droit)
L'arbitrage est un mode alternatif de règlement des conflits par lequel des parties conviennent, d'un commun accord, de soumettre leur différend à un tribunal arbitral généralement composé de 1 ou 3 arbitres. L'arbitre rend une sentence qui s'impose aux parties sous réserve du respect de certaines conditions. L'arbitrage permet donc de régler un litige, en saisissant non les tribunaux de l'État mais une juridiction arbitrale, en confiant le différend à un ou plusieurs particuliers ou arbitres professionnels choisis par les parties. Il constitue dès lors un mode de règlement extra-judiciaire des conflits.
The Didjits
The Didjits est un groupe de punk rock américain, originaire de Mattoon, dans l'Illinois. Il jouait un rock combinant punk rock, garage rock, hard rock façon AC/DC et même rock'n'roll des premiers temps. Leur chanson Killboy Powerhead fut reprise par les Californiens de The Offspring dans leur album à succès Smash. Le groupe se réunit à l'occasion de deux concerts en septembre 2006.

Garage rock
Le garage rock est un genre de rock ayant émergé aux États-Unis et au Canada au milieu des années 1960 et qui a été reconnu comme prédécesseur du Punk Rock. À cette période, le style n'est pas encore identifié et n'a pas encore reçu de nom. Mais la compilation Nuggets, publiée en 1972, parvient à normaliser et décrire le style.

Le style, bien qu'associé au rock psychédélique contemporain, se caractérise par des propos vifs accompagnés de guitares dont la sonorité distordue est produite par la pédale fuzz. Au début des années 1970, certains critiques musicaux définissent le style sous les termes de « punk rock », la première forme musicale à adopter cette description ; et parfois « garage punk », « protopunk » ou « punk des années '60 » afin de le différencier du punk rock du milieu et de la fin des années 1970.
Joseph Khoury
Joseph Khoury, né le 1er novembre 1936 à Behwaita au Liban et mort le 16 novembre 2016 au Liban, est un évêque catholique de rite maronite, éparque émérite de l'éparchie Saint-Maron de Montréal depuis 2013.

Éparchie (religion)
Une éparchie (du grec ἐπαρχία / eparchía « province, préfecture ») est un diocèse territorial régi par un évêque ou éparque de l'une des Églises orientales. L'éparchie fait partie d'une province ecclésiastique et est divisée en paroisses.
Vieille pharmacie à Krupanj
La vieille pharmacie à Krupanj (en serbe cyrillique : Стара апотека у Крупњу ; en serbe latin : Stara apoteka u Krupnju) se trouve à Krupanj, dans le district de Mačva, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 2193),,.

Mačva (district)
Le district de Mačva (en serbe : Mačvanski okrug ; en serbe en écriture cyrillique : Мачвански округ) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 297 778 habitants. Le centre administratif du district de Mačva est la ville de Šabac.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie, dans la région géographique de Mačva
Polina Kouznetsova
Polina Viktorovna Kouznetsova (russe : Полина Викторовна Кузнецова, anglais : Polina Kuznetsova), née Polina Viakhireva le 10 juin 1987 à Chopokov, est une handballeuse russe évoluant au poste d'ailière gauche. Elle est la sœur aînée d'Anna Viakhireva, et font toutes les deux partie de l'équipe championne aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio.

Ligue des champions féminine de l'EHF
La Ligue des champions féminine de l'EHF  est la compétition de clubs féminins de handball la plus importante en Europe. Cette compétition est créée par la Fédération internationale de handball lors de la saison 1960-1961 sous le nom de Coupe des clubs champions. Depuis 1993, comme son homologue masculine, la compétition est désormais organisée par la Fédération européenne de handball sous l'appellation de Ligue des champions.

Avec 13 victoires entre 1970 et 1988, le club ukrainien (alors soviétique) du Spartak Kiev est le plus titré devant le club autrichien de l'Hypo Niederösterreich et ses 8 compétitions remportées. Sept fois vainqueur entre 2013 et en 2025, le club hongrois du Győri ETO KC est le tenant du titre.