hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plan B
Le plan B est la première alternative au plan principal, auquel on recourra si les conditions nécessaires au premier plan ne sont pas réunies (par exemple : si les conditions climatiques ne sont pas favorables), ou si le plan principal (communément appelé plan A), pour une raison quelconque, ne fonctionne pas. Il est donc la suite du Plan A, et précède un éventuel plan C.

Traité de Nice
Le traité de Nice est un traité signé le 26 février 2001 par les États membres de l’Union européenne (UE), entré en vigueur le 1er février 2003. Il fixa les principes et les méthodes d'évolution du système institutionnel au fur et à mesure que l'UE s'élargit avec l'entrée des Pays d'Europe centrale et orientale (« PECO »).

En effet, dans la perspective d'un élargissement à 28 États membres à l'horizon 2007, les modalités de prise de décision au sein des institutions ont dû faire l'objet d'adaptations. Une nouvelle répartition des voix attribuées à chaque État au Conseil, ainsi que la définition d'un nouveau calcul de la majorité qualifiée, ont paru nécessaires au bon fonctionnement de cette instance décisionnelle menacée de paralysie.

Le traité de Nice et l'élargissement ont fait l'objet d'un référendum en juin 2001 en Irlande. Les Irlandais avaient alors dit « non » le 9 juin ; après un second référendum, ils ont finalement ratifié le traité.
Phare de Punta de Tablas
Le phare de Punta de Tablas (en espagnol : Faro Punta de Tablas) est un phare actif situé sur Cabo Tablas, un promontoire à 13 km au nord de Los Vilos (Province de Choapa), dans la Région de Coquimbo au Chili.

Il est géré par le Service hydrographique et océanographique de la marine chilienne dépendant de la Marine chilienne.

Région de Coquimbo
La région de Coquimbo  au Chili est située entre la région d'Atacama au Nord, l'Argentine à l'Est et la région de Valparaíso au Sud. Superficie  40 580 km² ; population de 603 210 habitants en 2003, densité moyenne 15 h/km².
Frontière entre l'Indonésie et les Philippines
La frontière entre les Philippines et l'Indonésie est intégralement maritime en Mer de Célèbes dans l'océan Pacifique .

Les revendications sur ces zones économiques exclusives ont pour origine la distance séparant

côté philippin, l'archipel de Sulu et la côte de Mindanao

côté indonésien, Bornéo, l'île Célèbes, les îles Sangihe

Mindanao
Mindanao est une île de l'archipel des Philippines. Elle est la deuxième île la plus importante de l'archipel par sa superficie et sa population de 26 252 442 habitants (recensement 2020), soit 24,08 % de la population du pays.

L’île abrite une forte minorité musulmane en rébellion contre le gouvernement et possédant sa propre région autonome.
Musée Abderrahman-Slaoui
Le musée Abderrahman-Slaoui, qui porte le nom d'un homme d'affaires et collectionneur d'art décédé en 2001, est un musée de Casablanca, au Maroc, créé par la Fondation Abderrahman Slaoui et ouvert depuis mai 2012. Il expose notamment en permanence les collections de feu Abderrahman Slaoui: affiches anciennes, bijoux marocains en or, œuvres du peintre figuratif Mohamed Ben Ali R'bati, objets en cristal, etc.

Le musée abrite, tout au long de l'année, des expositions temporaires mettant en scène des artistes contemporains marocains, et offre une multitude d'ateliers artistiques.

Mohamed Ben Ali R'bati
Mohamed Ben Ali R’bati (1861-1939) est un artiste-peintre marocain considéré comme étant le « premier peintre marocain à s’être adonné à la peinture de chevalet est à l’origine de la peinture moderne au Maroc »
Modèle économique
Un modèle économique est une représentation simplifiée du système économique. Il possède trois significations principales :

en sciences économiques, un modèle est construit pour étudier et prévoir le fonctionnement d’un secteur d'activité ou d’un groupe d’agents économiques ;

en entreprise, le modèle économique décrit par le modèle d'entreprise (souvent appelé business model), est un document de référence explicitant l'origine et le partage de la valeur ajoutée dégagée par celle-ci.

en économie politique, un pays fonctionne selon un système économique, ou modèle économique particulier (par exemple, le modèle rhénan, le modèle québécois, le modèle anglo-saxon, etc.).

Modèle anglo-saxon
Les termes de « modèle anglo-saxon » ou de « capitalisme anglo-saxon » sont utilisés en sciences économiques pour désigner une forme de capitalisme spécifique aux pays anglophones, en premier lieu les États-Unis, qui diverge des autres formes de capitalisme, comme le modèle rhénan ou français.

La spécificité du capitalisme anglo-saxon est une plus grande place accordée à la prise de risque, ainsi qu'une plus large acceptation du risque dans la société ; les peuples d'Europe continentale étant généralement considérés comme plus réticents au risque.
Talayot del Puig Figuer
Le talayot del Puig Figuer est un site archéologique situé sur la commune d'Artà sur l'île de Majorque dans l'archipel des Baléares en Espagne. Le talayot est un édifice, daté de l'âge du fer, qui appartient à la culture talayotique.

Talayot
Un talayot est une construction préhistorique, en forme de tour, propre aux îles de Majorque et de Minorque, en Espagne, où l'on en dénombre près de 300. Si leur fonction principale demeure inconnue, elles constituent toutefois un véritable marqueur de l'Âge du bronze (début du Ier millénaire av. J.-C.) dans les îles Baléares, donnant ainsi leur nom à la culture talayotique.
Vallée de Conejo
La Vallée de Conejo est une région s'étendant sur le sud-est du comté de Ventura et sur le nord-ouest du comté de Los Angeles en Californie du Sud. Elle a été découverte en 1542 par l'explorateur espagnol João Rodrigues Cabrilho et devint par la suite un territoire du Rancho El Conejo (conejo signifie lapin en espagnol - elle a été nommée ainsi puisque de nombreux lapins habitent la vallée).

Beaucoup de compagnies de hautes technologies, particulièrement celles de biotechnologies, par exemple Amgen et Baxter International, sont situées dans la vallée.

João Rodrigues Cabrilho
Juan Rodriguez Cabrillo ou João Rodrigues Cabrilho (1499 - 3 janvier 1543) est un explorateur dont l'origine (espagnole ou portugaise) est encore débattue. Il est connu pour son exploration de la côte ouest de l'Amérique du Nord, alors qu'il naviguait pour le compte de l'Espagne. Il a participé à la fondation de la ville d'Oaxaca au Mexique et est le premier explorateur européen à atteindre la côte pacifique des États-Unis, le 28 septembre 1542 à San Diego, à bord du galion San Salvador (en). Une réplique de ce navire est exposée à quai au musée maritime de San Diego.
Ligue démocratique
Ligue démocratique est un nom porté par différentes organisations ou partis politiques :

Belgique : Ligue démocratique belge ;

Chine : Ligue démocratique de Chine ;

Éthiopie : Ligue démocratique éthiopienne ;

Finlande : Ligue démocratique du peuple finlandais ;

Grèce : Ligue nationale démocratique grecque ;

Italie : Ligue démocratique nationale ;

Kosovo : Ligue démocratique du Kosovo ;

Sénégal : Ligue démocratique/Mouvement pour le parti du travail ;

Serbie : Ligue démocratique des Croates de Voïvodine.

Ligue démocratique belge
La Ligue démocratique belge est fondée le 2 février 1891 à Louvain. En premier lieu constituée en tant qu’organisation de coordination pour la guilde des métiers, elle est d’abord présidée par Joris Helleputte, de sa création à 1896, puis par le leader socio-catholique démocrate gantois Arthur Verhaegen et finalement par Alphonse Verwilghen, anciennement secrétaire de la Ligue.
Complete Best
Complete Best est le nom de plusieurs compilations musicales, dont :

Complete Best, une compilation de dream sortie en 2007 ;

Complete Best, un album de Perfume sorti en 2007 ;

Complete Best Vol.1 / Vol.2, deux compilations de globe sorties en 2007 ;

Complete Best Vol.1 / Vol.2, deux compilations de Every Little Thing sorties en 2010 ;

Complete Best, une compilation de MAX sortie en 2010 ;

Complete Best Album 2001-2007, une compilation de Maki Goto sortie en 2010 ;

Every Little Thing
Every Little Thing, surnommé ELT, est un groupe de J-pop, qui débute en 1996 et connait rapidement le succès au Japon. Il se compose de la chanteuse Kaori Mochida (持田香織, née le 24 mars 1978), du guitariste Ichirō Itō (伊藤一朗, né le 10 novembre 1967), et du claviériste et auteur-compositeur Mitsuru Igarashi (五十嵐 充, né le 17 mai 1969). Ce dernier, fondateur et producteur du groupe, le quitte en 2000 pour produire le nouveau groupe day after tomorrow, laissant ELT continuer en duo et passer de la synthpop au soft rock. Les chansons du groupe sont souvent utilisées dans des feuilletons télévisés, films ou publicités, et sa chanteuse pose parfois dans des magazines de mode.
Comté de Roscommon
Le comté de Roscommon (en irlandais Contae Ros Comáin) est une circonscription administrative de la république d'Irlande située dans la province du Connacht. Sa superficie est de 2 547 km2 pour 70 259 habitants (2022). La capitale de comté est Roscommon.

Athlone, sur la rivière Shannon, considérée comme la ville la plus au centre de l'Irlande. Elle a la particularité de se trouver à cheval sur la Shannon et donc à la fois dans les comtés de Roscommon et de Westmeath.

Le comté de Roscommon possède beaucoup de sites historiques et mythologiques de l'Irlande médiévale et légendaire. Ainsi, le village de Tulsk se trouve à côté du site mythologique de Crúachan, résidence des souverains du Connaught, la reine Medb et son époux le roi Ailill Mac Máta.

Ailill Mac Máta
Ailill Mac Máta, également appelé Ailill mac Mágach, est, dans le cycle d’Ulster de la mythologie irlandaise, le roi de Connacht et l’époux de la reine Medb. Tous deux apparaissent comme les principaux antagonistes des Ulaid et de leur héros Cú Chulainn, notamment dans l’épopée centrale Táin Bó Cuailnge. Leur résidence principale est située à Crúachu.
Contea di Sclafani Syrah riserva
Le Contea di Sclafani Syrah riserva est un vin rouge italien de la région Sicile doté d'une appellation DOC depuis le 21 août 1996. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en province de Palerme dans les communes de Valledolmo, Caltavuturo, Alia et Sclafani Bagni ainsi qu'en partie sur le territoire des communes Petralia Sottana, Castellana Sicula, Castronovo di Sicilia, Cerda, Aliminusa, Montemaggiore Belsito et Polizzi Generosa ainsi qu'en Vallelunga Pratameno et Villalba en province de Caltanissetta et dans la commune Cammarata en province d'Agrigente.

Le vin rouge du Contea di Sclafani Syrah riserva répond à un cahier des charges plus exigeant que le Contea di Sclafani Syrah, essentiellement en relation avec un vieillissement de 2 ans et d'un titre alcoolique plus élevé.

Villalba (Italie)
Villalba (en sicilien : Villarba) est une commune italienne de 1 347 habitants située dans le libre consortium municipal de Caltanissetta, en Sicile.

Renommée pour la fertilité de ses terres agricoles qui produisent notamment céréales, vigne et lentilles, elle accueille chaque année au mois d'août la Sagra del Pomodoro (« fête de la tomate »).
ORP Ślązak (L26)
Le ORP Ślązak (pennant number L26) est un destroyer d'escorte de classe Hunt de type II construit initialement pour la Royal Navy sous le nom de HMS Bedale, mais mis en service en 1942 par la marine polonaise, pendant la Seconde Guerre mondiale.

Marine polonaise
La Marine polonaise (polonais : Marynarka Wojenna)  est une des branches des forces armées polonaises. La flotte actuelle en la date de 2025 comprend 113 navires dont 2 sous-marins, 2 frégates, 3 bateaux lance-missiles et 5 corvettes. Les effectifs de la Marine polonaise sont actuellement de 18 000 marins

Cette marine est officiellement créée en 1918, après la naissance de la deuxième république de Pologne, mais la Pologne dispose d'une grande force navale depuis le Moyen Âge. Elle est aujourd'hui l'une des plus importantes de la mer Baltique, seule mer avec laquelle la Pologne est en contact avec une côte de plus de 528 kilomètres.

Le siège de la Marine polonaise ainsi qu'une majeure partie de la flotte se trouve à Gdynia, grande ville portuaire de Pologne, où se trouve également le musée de la marine de guerre de Gdynia. Son préfixe de navire est ORP (Okręt Rzeczypospolitej Polskiej signifiant « navire de la république de Pologne »).
Odonymie
L’odonymie est l'étude des odonymes, parfois aussi écrits hodonymes, noms propres désignant une voie de communication. Un odonyme peut être le nom d'une rue, d'une route, d'une place, d'un chemin, d'une allée. Elle s'inscrit dans le domaine de la toponymie qui étudie plus largement les noms de lieux en géographie et dans le domaine plus général de l'onomastique, l'étude des noms propres.

Un odonyme comporte généralement deux parties : un nom individuel (« Victor-Hugo », « République », etc.) et un indicateur du type de voie dont il s'agit (« rue », « boulevard », etc.). En général, un odonyme est un élément d'une adresse postale (mais ce n'est pas systématique) ; les édifices le long de la voie peuvent posséder un numéro pour permettre leur identification individuelle.

Nom propre
En grammaire, on entend par nom propre une sous-catégorie de noms s'opposant au nom commun.

Un nom commun est un nom de substance non distincte de l'espèce (animée ou inanimée) à laquelle elle appartient. Il est pourvu d'une signification générale et d'une définition objective : un fleuve, un pays, une ville, une personne, un animal, un peuple, un dieu, un objet, un monument, une chanson, un roman, un film, une invention, un arbre…

Un nom propre au contraire, désigne toute substance distincte de l'espèce à laquelle elle appartient. Il ne possède en conséquence aucune définition spécifique, sinon référentielle, et n'a de signification qu'en contexte, subjective, ou par des éléments de sa composition : Paris, Jules César, Louis XIV, Samson, Médor, Andersen, Apollon, Dieu, Au clair de la lune…

L'étude de l'étymologie, de la formation et de l'usage des noms propres, à travers les langues et les sociétés, est l'onomastique.
Elkwallow Wayside
L'Elkwallow Wayside est le bâtiment principal d'une aire de repos le long de la Skyline Drive, au sein du parc national de Shenandoah, en Virginie, dans l'est des États-Unis. Situé à la limite des comtés de Page et Rappahannock, il a été construit en 1937-1938 selon les plans de l'architecte Marcellus Wright, Jr. dans le style rustique du National Park Service. C'est une propriété contributrice au district historique de Skyline Drive depuis la création de ce district historique le 28 avril 1997.

Parc national de Shenandoah
Le parc national de Shenandoah (Shenandoah National Park) est un parc national américain s'étendant sur une partie des Blue Ridge Mountains dans le piémont de l'État de Virginie. Le plus haut sommet est Hawksbill Mountain, qui culmine à 1 228 mètres. Selon l'article en anglais, le mot amérindien Shenandoah signifierait « Belle Fille des Étoiles ».
Overcooked! 2
Overcooked! 2 (« Trop cuit ! 2 ») est un jeu vidéo de simulation de cuisine coopératif développé par Ghost Town Games et Team17 et publié par Team17. Overcooked 2 est la suite de Overcooked, il est sorti sur Microsoft Windows, Nintendo Switch, PlayStation 4 et Xbox One en août 2018, puis sur Nintendo Switch 2 en novembre 2025.

Nintendo Switch 2
La Nintendo Switch 2 (ニンテンドースイッチ2, Nintendō Suitchi Tsū) est une console de jeux vidéo produite depuis 2025 par le constructeur japonais Nintendo. À l'instar de la Nintendo Switch, sortie en 2017, il s'agit d'une console hybride, conçue pour être utilisée aussi bien comme console portable que comme console de salon, grâce à sa station d'accueil reliée à un téléviseur.
Stèle de Vespasien
La stèle de Vespasien (en géorgien : ვესპასიანეს სტელა) est une stèle célébrant l'empereur romain Vespasien. Elle est écrite en grec ancien et retrouvée en 1867 dans la périphérie sud-est de Mtskheta, peut-être à Nak’ulbak’evi, non loin de l'acropole antique d' Armazi, en Géorgie, dans l'ancienne capitale du royaume d'Ibérie.

Mtskhéta
Mtskhéta (en géorgien : მცხეთა , romanisé : mtskheta) est une ville de la région de Mtskheta-Mtianeti, en Géorgie. Une des plus anciennes villes de Géorgie ainsi que l'une des plus anciennes villes habitées en continu du monde, elle est située à environ 20 km au nord de Tbilissi, à la confluence des rivières Mtkvari et Aragvi. Actuellement une petite capitale provinciale, pendant près d'un millénaire jusqu'au Ve siècle de notre ère, Mtskheta était une grande ville fortifiée, un centre économique et politique important du royaume d'Ibérie.

En raison de l'importance historique de la ville et de ses nombreux monuments culturels, les « Monuments historiques de Mtskheta » sont devenus membres du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1994. Lieu de naissance[De qui ?] et un des centres les plus dynamiques du christianisme en Géorgie, Mtskheta a été déclaré « Ville sainte » par l'Église orthodoxe géorgienne en 2014.
Les Sisters (série télévisée d'animation)
Les Sisters est une série d'animation française créée par Christophe Cazenove et William Maury, d'après leur bande dessinée Les Sisters, publiée chez Bamboo Édition. En France, elle est initialement diffusée à partir du 28 août 2017 sur M6 dans l'émission M6 Kid et sur Télétoon+ depuis 2018. La série a été renouvelée pour une deuxième saison et diffusée à partir du 24 août 2020 sur M6, Gulli depuis le 19 décembre 2021, sur Netflix depuis 2022 et sur Disney Channel depuis 2024. La série a été renouvelée pour une troisième saison et diffusée sur Gulli depuis le 3 novembre 2024.

Disney Channel (France)
Disney Channel est une chaîne de télévision thématique française, déclinaison locale de Disney Channel appartenant au groupe Disney-ABC Television Group au travers de la société The Walt Disney Company France.
La chaîne est diffusée depuis le 22 mars 1997. Elle a été gratuite chez les FAI de 2011 à 2020. Le 31 décembre 2024, elle cesse d'être diffusée par Canal+, et un accord de distribution est signé avec Orange  et Free.
En 2013, Disney Channel possédait la plus grosse part d'audience des chaînes thématiques payantes en France (0,8%), selon une étude réalisée par Médiamétrie.
Toby Tortoise
Toby Tortoise, parfois francisé en Toby la tortue, est un personnage issu de l'univers des Silly Symphonies. Il est l'adaptation Disney du personnage de la tortue dans la fable de Jean de La Fontaine Le Lièvre et la Tortue. Il est opposé à Max Hare, jouant lui le rôle du lièvre.

Comme à l'accoutumée dans l'univers Disney, l'animal est anthropomorphe.

L'aspect du personnage est dû aux animateurs Joe Grant, pour la conception, et à Dick Lundy.

Il apparaît dans :

Le Lièvre et la Tortue (1935)

Le Retour de Toby la tortue (1936).

Qui veut la peau de Roger Rabbit (1988)

Toby la Tortue dans Robin des Bois (1973) ressemble graphiquement à Toby Tortoise mais n'est pas elle. John Grant note que Gramps dans Les Aventures de Bernard et Bianca (1977) est dans la lignée de Toby.

Joe Grant
Joe Grant, né le 15 mai 1908 et mort le 6 mai 2005, est un scénariste, dessinateur et écrivain américain, aussi caricaturiste. Il est nommé Disney Legend en 1992.

Il est le créateur du personnage de la reine-sorcière de Blanche-Neige et les Sept Nains (1937) et coscénariste de Dumbo (1941).
Pierre-Antoine Donnet
Pierre-Antoine Donnet, né le 11 août 1953 à Colmar, est un journaliste français. Rédacteur en chef de l’Agence France-Presse (AFP), jusqu'en 2018, il collabore depuis 2020 au site Asialyst.

Spécialiste de la Chine et du Tibet, il est l'auteur entre autres de Tibet mort ou vif et de Quand la Chine achète le Monde. Il est le fils du chimiste Jean-Baptiste Donnet (1923-2014).

Éditions Alan Sutton
Les Éditions Alan Sutton ou Éditions Sutton sont une maison d'édition créée à Rennes en 1993 sous l’impulsion d’un groupe britannique dirigé par Alan Sutton et sont spécialisées dans les ouvrages d’histoire locale ou régionale, ainsi que des sujets régionalistes.
Religion matriarcale
Une religion matriarcale désigne une religion qui met l'accent sur une déesse ou des déesses, insistant particulièrement sur leur dimension procréatrice. Toutefois, la réalité historique de ce type de dévotion fait débat, et son existence repose sur des éléments peu conclusifs et dont l'importance et la signification semblent avoir été exagérés par les promoteurs de cette hypothèse.

Le terme est aujourd'hui le plus souvent utilisé pour faire référence à des théories sur des religions matriarcales préhistoriques qui ont été proposées par des chercheurs tels que Johann Jakob Bachofen et Jane Ellen Harrison, et popularisées plus tard par le féminisme de deuxième vague, notamment par l'archéologie américaine Marija Gimbutas. 
Dans les années 1970, un mouvement de relance de ces pratiques a mené à l'élaboration d'une nouvelle « religion » américaine, le Goddess movement (en).

Deuxième vague féministe
La deuxième vague féministe est une période de lutte féministe qui commence à la fin des années 1960 et qui s'étend à travers le monde occidental. Alors que la première vague se concentrait surtout sur le droit de vote et les droits fondamentaux, la deuxième vague se focalise davantage sur la sexualité, la place de la femme dans la famille mais aussi les violences conjugales ou le viol.
Championnat de Belgique masculin de handball 1996-1997
La saison 1995-1996 du Championnat de Belgique masculin de handball est la 39e édition de la plus haute division de handball en Belgique. La première phase du championnat la phase classique, est suivie des Play-offs pour les quatre premières équipes.

Cette édition est remportée pour la cinquième saison consécutive par l'Initia HC Hasselt qui remporte son huitième titre. L'Initia termine devant le Sporting Neerpelt. Le HC Herstal-Liège, troisième, complète le podium. L'Union beynoise termine quant à lui à la quatrième place des play-offs alors qu'il avait terminé en tête lors de la phase classique.

Dans le bas du classement, le HC Kiewit et le KV Sasja HC Hoboken sont tous deux relégués et seront remplacé la saison suivante par la JS Athénée de Montegnée et le HK Waasmunster.

Jeunesse sportive Athénée de Montegnée
La Jeunesse Sportive Athénée de Montegnée était un club de handball, situé à Saint-Nicolas, plus précisément à Montegnée.

Porteur du matricule 086, le club se nomma jusqu'en 1986, la JS Grâce-Hollogne avant de fusionner avec le voisin du Sporting Club Athénée de Montegnée (S.C.A.M.). Les deux clubs combineront alors leurs noms, le fruit de cette fusion se fit au détriment de Grâce-Hollogne, la formation évoluant sur le territoire de Montegnée.

Le fait d'armes le plus important du club fut sans aucun doute, leur unique saison en Division 1. Le club disparu en 2003, il était affilié à la LFH.
UZ Fornacis
UZ Fornacis (en abrégé UZ For) est une étoile variable de la constellation australe du Fourneau.

Il s'agit d'une binaire à éclipses analogue à AM Herculis, c'est-à-dire une variable cataclysmique dite magnétique (ou polaire). Elle est composée d'une naine blanche — notée A ou a — et d'une étoile de faible masse — notée B ou b — en orbite autour de leur barycentre commun.

La binaire, envisagée globalement, est l'objet primaire d'un système planétaire dont les deux objets secondaires connus sont deux planètes circumbinaires confirmées — notée (AB) b ou (ab) c pour la première et (AB) c ou (ab) d pour la seconde.

Objet primaire (astronomie)
Un corps primaire est, en astronomie, le corps principal, c'est-à-dire le plus massif, d'un système. Les objets orbitant directement autour d'un corps primaire sont des corps secondaires, ceux orbitant autour d'un corps secondaire sont vis-à-vis du primaire des corps tertiaires, etc. On parle aussi d'objet tertiaire pour un objet en orbite autour d'un couple d'objets formant un système double, le plus important de ces deux derniers étant alors le primaire et l'autre le secondaire.