hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cotton (cratère)
Cotton est un cratère de 48,1 km de diamètre situé sur Vénus. Il a été nommé en l'honneur de la physicienne française Eugénie Cotton (1881-1967).

Il se situe dans la région du quadrangle de Lakshmi Planum (quadrangle V-7).

Quadrangle de Lakshmi Planum
Le quadrangle de Lakshmi Planum (littéralement : quadrangle du plateau de Lakshmi), aussi identifié par le code USGS V-6, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 50° et 75° N et des longitudes comprises entre 300° et 360° E,. Il tire son nom du plateau de Lakshmi.
Metaltech
Metaltech est une série de jeux vidéo initiée par Dynamix. Elle aura pour suite la série Tribes. La franchise porte sur des jeux au tour par tour en 3D isométrique. Leur récit se situe dans une humanité en cours d'expansion interstellaire.

Dynamix
Dynamix, Inc. est une société américaine de développement de jeux vidéo fondé en 1984 et fermée en 2001, très connue pour ses simulateurs de vol, ses jeux de sport et son célèbre jeu en ligne multijoueurs : Tribes. Dynamix appartenait à la société Sierra.
Plan Allon
Le plan Allon (en hébreu : תוכנית אלון) est un plan conçu par le général israélien Yigal Allon en juin 1967, à l'époque où il était Vice-Premier ministre. Ce plan visait à partager la Cisjordanie entre Israël et le Royaume hachémite de Jordanie, à créer un État druze dans les hauteurs du Golan sous contrôle israélien et à restituer la majeure partie de la péninsule du Sinaï aux Arabes.

Ce plan aurait permis en outre, de faciliter une  annexion par Israël de Jérusalem et de ses environs, ainsi que de la vallée du Jourdain et du Gush Etzion.

Vallée du Jourdain
La vallée du Jourdain est une région du Proche-Orient qui s'étend sur 120 km le long du fleuve Jourdain, du lac de Tibériade au nord à la mer Morte au sud. Elle est bordée par la Jordanie, Israël, et les territoires palestiniens occupés de la Cisjordanie. Elle occupe la partie centrale du fossé jordanien, qui s'étend sur 420 km du mont Hermon au golfe d'Aqaba.
Shi Pingmei
Pingmei Shi ou Shi Pingmei (en chinois : 石评梅#) née le 20 septembre 1902 à Taiyuan et morte le 30 septembre 1928, est une écrivaine chinoise.

Elle fut considérée comme l'une des quatre femmes les plus célèbres pour ses contributions à la littérature chinoise de la République de Chine.

Taiyuan
Taiyuan (chinois : 太原市 ; pinyin : Tàiyuán shì), jadis Jinyang (晋阳) et Bingzhou (并州), est à la fois une ville-préfecture et la capitale de la province du Shanxi, dans le quart Nord-Est de la Chine. Importante région industrielle et commerciale, on y trouve aussi  une des quatre bases spatiales chinoises, à 250 km de la ville.

Selon le recensement de 2010, pour une surface de 6 959 km2, la préfecture a une population totale de 4 201 591 habitants, dont 3 212 500 concentrés dans les districts urbains, s'étendant sur 1 460 km2.
Piège évolutif
En biologie de l'évolution, l'expression « piège évolutif » désigne, chez des populations ou des taxons, un type de spécialisation trop étroite ou de maladaptation des traits d'histoire de vie à des changements environnementaux, conduisant à leur déclin ou leur disparition.

Les pièges écologiques font partie des pièges évolutifs.

L'anthropisation trop intense peut conduire à des pièges évolutifs. L'ampleur et la vitesse des impacts humains sur l'environnement pourrait générer de nombreux pièges évolutifs mais paradoxalement les exemples clairs sont rares car cette notion est récente (M.A. Schlaepfer, 2002) et l'identification de tels pièges reste difficile.

Biologie de l'évolution
Biologie évolutive

La biologie de l’évolution, aussi nommée biologie évolutive, est le domaine de la biologie qui vise à comprendre les scénarios et les mécanismes de l’évolution des espèces. Cette discipline regroupe notamment les sous-disciplines que sont la paléontologie, la phylogénie, l'évolution moléculaire, la génétique des populations, la phylogéographie et l’écologie évolutive.
Élection à la direction du Parti conservateur britannique de 2016
L'élection à la direction du Parti conservateur de 2016 pour élire le nouveau chef du Parti conservateur à la suite de la démission de David Cameron après le référendum sur l'appartenance du Royaume-Uni à l'Union européenne qui a vu l'option du retrait l'emporter.

Après le retrait d'Andrea Leadsom le 11 juillet 2016, Theresa May est la dernière candidate en lice et remporte ainsi l'élection. Elle succède à Cameron en tant que Première ministre du Royaume-Uni le 13 juillet suivant, le Parti conservateur disposant d'une majorité de sièges au sein de la Chambre des communes.

Maire de Londres
Le maire de Londres (en anglais : Mayor of London) est élu chef de l'autorité du Grand Londres par mandat de quatre ans.

Appelé « maire de Londres » pour le distinguer de la fonction historique de « lord-maire de Londres », le titulaire actuel est Sadiq Khan, membre du Parti travailliste, depuis le 9 mai 2016.
Madurais
Le madurais est une langue de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes.

Les Madurais sont un groupe ethnique habitant l'île de Madura près de Java et le littoral nord de la province de Java oriental.

Madurais (langue)
Le madurais est une langue austronésienne parlée en Indonésie.

Avec plus de 13 millions de locuteurs, il est, après le javanais, dont il se distingue, le soundanais et le malais, la quatrième langue régionale (bahasa daerah) d'Indonésie. Il est principalement parlé sur l'île de Madura, d'où vient son nom, et sur la côte nord de la province de Java oriental.
Réseau ferroviaire de Catalogne
Le réseau ferroviaire de Catalogne est formée par des lignes de chemins de fer à écartement ibérique (1 668 mm), écartement standard (1 435 mm), écartement métrique (1 000 mm) et d'autres types de chemins de fer comme les métros, tramways, funiculaires et téléphériques.

Fondo (métro de Barcelone)
Fondo est une station des lignes 1 et 9 du métro de Barcelone. Elle est située sous la Rambla del Fondo, à proximité du centre de Santa Coloma de Gramenet, dans le Comarque Barcelonès en Catalogne.

La plateforme Fondo L1 est mise en service en 1992 et la plateforme Fondo L9 en 2009.

Station de correspondance des Transports Metropolitans de Barcelona (TMB) elle est desservie suivant les horaires applicables sur l'ensemble du réseau.
Martin Kierszenbaum
Martin Kierszenbaum, né à La Jolla en Californie, aussi connu sous le pseudonyme Cherry Cherry Boom Boom (en allemand : Kirschbaum pour cerisier), est à la tête des A&R à Interscope Records et président d'Interscope, filiale d'empreinte pour Cherrytree Records.

Far East Movement
Far East Movement, stylisé Far⋆East Movement ou abrégé FM, est un groupe de hip-hop américain, originaire de Los Angeles, en Californie. Le groupe se forme en 2003 et compose de Kev Nish (Kevin Nishimura), Prohgress (James Roh), J-Splif (Jae Choung), et DJ Virman (Virman Coquia). Leur single Like a G6 aux côtés de la chanteuse Dev atteint la première place du classement Billboard Hot 100 et sur iTunes en fin octobre 2010, faisant d'eux le premier groupe américano-asiatique à atteindre la première place du Billboard Hot 100,. Le remix du titre Get Up (Rattle) des Bingo Players, publié en 2012, auquel ils participent, atteint également les classements.

Leur chanson Round Round est inclus dans le film The Fast and the Furious: Tokyo Drift, et la bande-son du jeu vidéo et du DVD. Depuis Round Round, le groupe participe à plusieurs émissions américaines comme CSI: Miami, CSI: NY, Entourage, Gossip Girl, et Finishing the Game (un film tourné au Sundance de 2007).
Alfred Stock
Alfred Stock, né le 16 juillet 1876 à Dantzig (en province de Prusse) et mort le 12 août 1946 à Aken (ville d'Allemagne proche de Dessau), est un chimiste allemand inorganicien. Ses principaux domaines de recherche concernèrent la chimie du bore, du silicium et du mercure.

Province de Prusse
La province de Prusse est une province du royaume de Prusse de 1829 à 1878 près de la mer Baltique et dont la capitale était Königsberg.

Formée le 3 décembre 1829 par la réunion de deux provinces : celle de Province de Prusse-Orientale et celle de Province de Prusse-Occidentale.

Elle est alors organisée en quatre districts :

Dantzig ;

Gumbinnen ;

Königsberg ;

Marienwerder.

Elle sera de nouveau scindée en deux pour recréer ces territoires en 1er avril 1878.
Hélice (aéronautique)
En aéronautique, une hélice est un type d'hélice aérienne qui tourne grâce au mouvement rotatif imprimé directement ou indirectement par un moteur et qui, en accélérant vers l'arrière la masse d'air située devant elle, génère une force qui assure la propulsion de l'aéronef vers l’avant. Elle comporte des pales présentant, comme les ailes, un profil aérodynamique.

La rotation d'une hélice agit sur la masse d'air qui passe à travers elle et est projetée vers l'arrière à une grande vitesse. Selon le principe de la conservation de la quantité de mouvement, une force de réaction (appelée traction) s'applique sur l'hélice et propulse l'avion vers l'avant.

La propulsion à hélice a été la première utilisée en aviation et l'est encore préférentiellement pour les avions évoluant à des vitesses faibles et moyennes du domaine subsonique.

Altitude et vitesse (aéronautique)
L'altitude et la vitesse en aéronautique sont définies à partir des instruments barométrique et anémobarométrique disponible à bord des avions. L'altitude est mesurée à partir de la pression atmosphèrique, soit en prenant comme référence la pression de l'aérodrome ou le modèle d'atmosphère standard (ou ISA pour International Standard Atmosphere). La vitesse d'un avion est mesurée par rapport au flux d'air, on parle de vitesse air ou par rapport au sol, on parle alors de vitesse sol.
Pont de Mirepoix-sur-Tarn
Le pont de Mirepoix-sur-Tarn était un pont routier suspendu à structure métallique franchissant le Tarn, sur la route départementale 71 et reliant la commune de Mirepoix-sur-Tarn à celle de Bessières, dans le département de la Haute-Garonne (région Occitanie), en France.

Le pont, mis en service en 1935, s'est effondré le 18 novembre 2019 lors du passage d'un convoi en surcharge.

Crue du Tarn en 1930
La crue du Tarn en 1930 est une crue centennale du Tarn, de ses affluents l'Agout et l'Aveyron, de ses sous-affluents le Thoré et l'Arnette, et aussi de la Garonne. Elle a provoqué une inondation dévastatrice du 1er au 4 mars 1930 dans plusieurs départements du Sud-Ouest de la France.
Oxydraques
Les Oxydraques (en grec ancien Ὀξυδράκαι, en latin Oxydracæ), sont un ancien peuple de l'Inde cisgangétique, qui habitait au confluent des rivières Ravi (Hydraote) et Chenab (Acésine).

Les Oxydraques sont connus en relation avec la campagne conduite en Inde en 326 avant notre ère par Alexandre le Grand, après la conquête de l'Empire perse.

Ravi (rivière)
Le Ravi est une rivière de l'Inde et du Pakistan, servant de limite frontalière entre les deux pays. C'est l’une des « Cinq Rivières » (Beas, Chenab, Jhelum, Ravi et Sutlej) du Pendjab (grande région indo-pakistanaise), affluent de la Chenab (rive située à gauche du Ravi). Elle fait partie des rivières drainant l’Himalaya et mesure 725 kilomètres.
Prix Marcel-Couture
Le prix Marcel-Couture est un prix littéraire québécois créé en 2000. Il couronne un livre illustré de langue française en soulignant l'originalité et l’audace éditoriale déployées par une maison d'édition québécoise.

Il est remis au Salon du livre de Montréal et est nommé en l'honneur de Marcel Couture, ancien président du salon et administrateur réputé dans les milieux culturels et journalistiques.

Québec Amérique
Les éditions Québec/Amérique sont une maison d'édition québécoise fondée à Montréal en 1974 par Jacques Fortin. Aujourd'hui, la maison est dirigée par Caroline Fortin qui en a repris la direction en 2021.

Initialement conçue pour publier livres et dictionnaires, la maison d'édition publie également, depuis 1997, des logiciels (Le Multidictionnaire de la langue française, Le Visuel, etc.). L'actionnaire principal en est le groupe Québec-Amérique, une société de portefeuille constituée en 1989.

Les éditions Québec/Amérique éditent également des collections destinées à la jeunesse sous le nom de « Québec Amérique Jeunesse ». Le catalogue Québec Amérique Jeunesse propose plusieurs collections : Albums, Mini-Bilbo, Bilbo, Gulliver, Contes pour tous, Anne, Titan, Titan +, et Suggestions lectures.
Mowen Boino
Mowen Boino (né le 16 décembre 1979 à Port Moresby) est un athlète papouasien, spécialiste du sprint et des haies.

Son record personnel sur 400 m haies est de 50 s 37 obtenu lors des Jeux du Commonwealth 2006 à Melbourne.

Il a remporté huit médailles d’or lors des Jeux du Pacifique et le même nombre lors des Championnats d’Océanie.

Port Moresby
Port Moresby est la capitale de la Papouasie-Nouvelle-Guinée et de sa province centrale. Elle est située sur les rives du golfe de Papouasie et comptait 322 246 habitants au recensement de 2013

Le site est découvert en 1873 par le capitaine anglais John Moresby et la ville est fondée dix ans plus tard. Elle est une base alliée importante lors de la Seconde Guerre mondiale.
Fusafungine
La fusafungine est un antibiotique, mélange de depsipeptides cycliques, utilisé pour le traitement des infections nasales et de la gorge.
En France, la spécialité à base de fusafungine, Locabiotal (Servier), a été retirée du marché en 2005 et en Belgique le 18 février 2016 (cf : Fusafungine: retrait demandé par le PRAC). On peut toujours s'en procurer en Allemagne et en Suisse (sans ordonnance). Malgré certains risques de réactions allergiques, l'intérêt de ce produit est qu'une action protectrice des muqueuses (par un film lipidique) s'ajoute à son activité antibiotique.

Gorge (anatomie)
En anatomie, la gorge est la partie du cou antérieure à la colonne vertébrale. Elle consiste en deux parties : le pharynx et le larynx, eux-mêmes composés des parties supérieures de la trachée et de l'œsophage, des artères carotides et des veines jugulaires ainsi que de l'os hyoïde.

L'os hyoïde est le seul os inclus dans la gorge des mammifères. Elle est innervée par le plexus cervical. De très nombreux muscles sont présents pour permettre les différents mouvements de la gorge.

L'égorgement est l'action de tuer un animal ou une personne en lui tranchant la gorge. Concernant l'abattage d'animaux de boucherie, il peut s'agir d'un abattage rituel à l'instar de la dhabiha musulmane, de la shehita juive ou encore du kourban dans les Balkans.
MilleMiglia
MilleMiglia est le nom du programme de fidélisation de la compagnie aérienne Alitalia, membre de Skyteam. Depuis la fusion avec Air One (janvier 2009), il permet également d'accumuler des points sur les vols d'Air One (en sont exclus les vols effectués par des partenaires d'Air One en partage de code - Air One conserve pour le moment son propre programme, Miles & More, commun avec Lufthansa).

Lufthansa
Lufthansa (Deutsche Lufthansa AG) (code IATA : LH ; code OACI : DLH) (FWB : LHA) est la compagnie aérienne nationale allemande ainsi que la première compagnie aérienne européenne en nombre de passagers transportés devant Ryanair et avant Air France-KLM.

Elle est cofondatrice et pilier européen de Star Alliance. Lufthansa détient Lufthansa Cargo et depuis 2005 Swiss International Air Lines. Sa filiale Lufthansa Regional contrôle notamment Lufthansa CityLine, ou encore Air Dolomiti.
Hermann von Helmholtz
Hermann von Helmholtz est un scientifique (physiologiste et physicien) prussien, né le 31 août 1821 à Potsdam et mort le 8 septembre 1894 à Berlin-Charlottenburg. Il a notamment apporté d'importantes contributions à la dynamique des fluides, l'étude de la perception des sons et des couleurs ainsi qu'à la thermodynamique.

Dynamique des fluides
La dynamique des fluides (hydrodynamique ou aérodynamique) est l'étude des mouvements des fluides, qu'ils soient liquides ou gazeux. Elle fait partie de la mécanique des fluides avec l'hydrostatique (statique des fluides).

La résolution d'un problème de dynamique des fluides demande de calculer diverses propriétés des fluides comme la vitesse, la viscosité, la densité, la pression et la température en tant que fonctions de l'espace et du temps.
Tasaburō-danuki
Hage ; Minoyama Daimyōjin ; Yashima-no-Hage-danuki

Tasaburō, de son nom complet Tasaburō-danuki (太三郎狸), est un personnage emblématique du folklore Japonais. Il est également nommé Minoyama Daimyōjin, Hage, ou encore Yashima-no-Hage-danuki (屋島の禿狸) et est connu pour ses nombreux exploits guerriers. Le temple Yashima-tera lui est consacré.

Il s'agit d'un éminent bake-danuki dont les histoires se sont transmises à Yashima (Takamatsu, préfecture de Kagawa).

Avec Danzaburō-danuki et Shibaemon-danuki, ils forment le trio des trois tanukis les plus célèbres du Japon.

Guerre de Genpei
La guerre de Genpei (源平合戦, Genpei kassen) nommée également Guerre Jishō–Juei (治承・寿永の乱, Jishō–Juei no ran) est une guerre civile de l'ancien Japon (1180-1185), qui doit son appellation à la contraction des noms des deux clans qu'elle confronta : les Minamoto (源) ou Gen suivant la lecture on'yomi (chinoise) des caractères d'où le nom du clan Genji (源氏) et les Taira (平) ou Hei d'où le nom de la famille Heike (平家).

La guerre de Genpei débute en 1180 lorsque Minamoto no Yorimasa (源頼政) soutient un candidat différent de celui des Taira pour le trône impérial. La guerre s'achève cinq ans plus tard avec la victoire décisive du clan Minamoto à la bataille navale de Dan-no-ura, qui marque la fin de l'ère Heian et le début de la période Kamakura.
Adolf Hamilton
Adolf Ludvig Knut Hamilton, né le 30 octobre 1882 à Stockholm et mort le 22 février 1919 dans la même ville, est un comte et un militaire suédois.

Adolf Hamilton était capitaine de la réserve d'artillerie de Svea. En février 1918, il s'installe en Finlande et devient chef de l'école d'artillerie à Jakobstad. Il est promu colonel dans l'armée finlandaise. Hamilton est considéré comme le créateur de l'artillerie finlandaise. Il a reçu la croix de liberté des deuxième, troisième et quatrième classes.

Il est le fils de l'homme politique Hugo Hamilton (en), marié à la comtesse Ebba Maria Augusta Mörner de Morlanda, fille du professeur Karl Mörner (sv). Il est également l'oncle d'Olof Lagercrantz (en).

Il est enterré au cimetière de Karbenning (sv), à l'est de Fagersta, dans le Västmanland.

Grave (titre)
Grave (en allemand : Graf – en allemand et au féminin : Gräfin –, en hongrois : gróf, en tchèque : hrabě, dans les autres langues slaves : hráb'a, groba…) est un titre de noblesse d'Europe centrale et orientale correspondant au titre de comte. Il provient du germanique ǥ(a)rēƀjōn (haut-allemand : grēva), du gotique grêve signifiant « envoyé », « délégué », « chargé de mission », et c'est pourquoi il équivaut, lorsqu'il est employé seul, à celui de comte.
Adaptations en bandes dessinées des aventures de Sherlock Holmes
Cette page recense différentes adaptations en bande dessinée des aventures de Sherlock Holmes, celui-ci étant un détective privé imaginaire créé par Sir Arthur Conan Doyle.
Ce sont soit des adaptations d'aventures écrites par Conan Doyle, soit des aventures apocryphes respectueuses du « canon holmésien », soit encore des pastiches ou de parodies s'éloignant plus ou moins du mythe. Des personnages secondaires ont également l'occasion de vivre leurs aventures en bandes dessinées.

Jean-Pierre Croquet
Jean-Pierre Croquet, né le 23 juin 1948 à Saint-Quentin dans l'Aisne, est un auteur de bande dessinée, nouvelliste, romancier et anthologiste français.

Ancien professeur de lettres modernes au Collège Gernez-Rieux à Ronchin (Nord), il est membre de l’Oulipopo.
Simone Ruffini
Simone Ruffini (né le 7 décembre 1989 à Tolentino) est un nageur italien, spécialiste des 5 km et 25 km en eau libre. À Kazan, il remporte la médaille d'or du 25 km lors des Championnats du monde de natation.

Tolentino
Tolentino est une commune d'environ 18 870 habitants de la province de Macerata, dans les Marches, en Italie. La ville est connue en France pour avoir donné son nom au traité de paix, signé le 19 février 1797 entre la première République française et les États pontificaux.
Danny Stam
Danny Stam (né le 25 juin 1972 à Zaandam) est un coureur cycliste sur piste néerlandais, professionnel entre 1999 et 2012. Spécialiste des courses en couple, il a remporté trois médailles en championnats du monde dans l'épreuve de l'américaine, et douze six jours dont dix avec Robert Slippens. À la fin de la saison sur piste 2011/2012, il prend sa retraite en tant que coureur. En 2012, il devient directeur sportif de l'équipe cycliste féminine AA Drink-leontien.nl. Avec l'arrêt de l'équipe l'année suivante, il devient directeur sportif de l'équipe cycliste féminine Boels Dolmans, poste qu'il occupe toujours en 2017.

En juillet 2023, alors qu'il travaille pour SD-Worx, il est exclu du Tour de France, en raison d'une conduite dangereuse : dans une tentative pour ramener sa coureuse principale, la voiture qu'il conduit a dépassé 2 autres véhicules, en mordant largement sur le bas-côté gauche de la route.

Ronde van Assendelft
Le Ronde van Assendelft est une course cycliste néerlandaise qui se déroule à l'automne au village d'Assendelft, dans le cadre des foires locales. La première édition prise en compte par les organisateurs est celle de 1973,. D'autres épreuves semblent toutefois avoir eu lieu durant les années 1930 et 1940.

Cette compétition est disputée sous la forme d'une course en circuit. Ce dernier, emprunté à plusieurs reprises, comprend des virages serrés ainsi que plusieurs secteurs pavés,. Au total, la distance parcourue par les participants est de quatre-vingts kilomètres.
Saint-Jean-Baptiste (quartier)
Saint-Jean-Baptiste, parfois appelé « faubourg Saint-Jean », est l'un des 35 quartiers de la ville de Québec. Il est situé dans l'arrondissement de La Cité-Limoilou.

Il est le quartier le moins vaste mais aussi le plus dense de la ville. Il figure parmi les plus anciens quartiers de Québec, la partie la plus ancienne correspondant à l'ancien quartier populaire organisé autour de l'église Saint-Jean-Baptiste alors que la partie plus récente est occupée principalement par le gouvernement du Québec et de grands hôtels modernes.

Lewis Pagé
Lewis Pagé, né le 21 juillet 1931 à Saint-Martin et mort le 23 février 2007 à Québec, est un sculpteur québécois.

Oscillant entre le figuratif et l'impressionnisme, Pagé, comme il a toujours signé ses œuvres, voit ces deux sources comme indissociables dans sa démarche.
TeamViewer Remote
TeamViewer Remote est un logiciel pour la télé-assistance, le contrôle et l’accès à distance d’ordinateurs et autres terminaux,, lancé en 2005. Ses fonctionnalités ont été étendues progressivement, en dernier lieu avec l’intégration de TeamViewer Meeting. TeamViewer ne requiert aucune inscription et son usage dans un cadre non commercial est gratuit, ce qui a participé à la grande diffusion du logiciel. TeamViewer est le produit phare de l’entreprise du même nom basée à Göppingen en Allemagne,.

Göppingen
Göppingen est une ville souabe située en République fédérale d'Allemagne dans le Land du Bade-Wurtemberg et l'arrondissement de Göppingen. Ce chef-lieu d'arrondissement est le berceau de la famille de Hohenstaufen, qui donna plusieurs souverains au Saint-Empire romain germanique au cours du Moyen Âge.