hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat du Vanuatu de football 2012
La saison 2012 du Championnat du Vanuatu de football est la 5e édition du championnat national, appelé la National Soccer League. La compétition doit théoriquement permettre de confronter les meilleures équipes des différentes provinces de l'archipel, afin de déterminer le représentant du Vanuatu en Ligue des champions de l'OFC, mais cette saison, il ne regroupe que des formations issues de la Ligue de Port-Vila, la capitale.

C'est l'Amicale Football Club, champion de la ligue de Port-Vila et double tenant du titre, qui termine à nouveau en tête de la National Soccer League et se qualifie pour l'occasion pour la Ligue des champions pour la troisième fois de son histoire.

Port-Vila
Port-Vila (en anglais : Port Vila, /ˌpɔːt.ˈviː.lə/) est la capitale du Vanuatu et le chef-lieu de la province de Shéfa.
Elle est située sur la côte sud de l'île d'Éfaté et possède le plus grand port et le plus grand aéroport du pays, l'aéroport international Bauerfield, ce qui en fait le centre économique et commercial. Sa population était de 44 039 habitants au recensement de 2009.
Chi-Fou-Mi Productions
Chi-Fou-Mi Productions est une société française de production audiovisuelle et de cinéma, fondée par Hugo Sélignac le 3 février 2010,,.

La société a reçu un total de 39 nominations, dont deux César du meilleur acteur dans un second rôle : le premier remporté par Philippe Katerine pour le film Le Grand Bain, et le second par Alain Chabat pour L'Amour ouf .

César du meilleur acteur dans un second rôle
Le César du meilleur acteur dans un second rôle est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la première remise de prix le 3 avril 1976 au Palais des congrès à Paris.
A. K. Chesterton
Arthur Kenneth Chesterton, né le 1er mai 1899 à Krugersdorp (République sud-africaine) et mort le 16 août 1973 à Londres (Royaume-Uni) est un journaliste et militant politique britannique.

De 1933 à 1938, il  appartint au British Union of Fascists (BUF), formation qu’il quitta après s’être désillusionné d’Oswald Mosley. En 1954, il fonda la Ligue des loyalistes de l’Empire, laquelle se fusionna en 1967 avec un éphémère Parti national britannique pour constituer le Front national britannique. Parallèlement, il créa et dirigea la revue Candour, succédant à Truth, dont il avait été coéditeur.

Emphysème pulmonaire
L'emphysème pulmonaire (ou plus simplement emphysème) est une maladie pulmonaire des voies aériennes distales caractérisée par la destruction de la paroi des alvéoles (septa). Il est souvent associé à la catégorie des BPCO (ou MPOC).
À l'imagerie, on distingue quatre types d'emphysème :

Centrolobulaire ou central, atteignant le centre des lobules secondaires ;

Panlobulaire, atteignant la totalité du lobe secondaire ;

Paracicatriciel au décours de lésion pulmonaire ;

Paraseptal qui est sous-pleural.
Alive at the F*cker Club
Alive at the F*cker Club est un album live des Melvins enregistré live le 23 août 1997 à Richmond (Victoria) (Melbourne, Australie), et sorti en 1998 chez Amphetamine Reptile Records. Les Melvins étaient en première partie des Cosmic Psychos à Richmond les 22, 23 et 24 août.

La durée des quatre premières pistes ne correspond pas à la durée des chansons :

Boris de 00 s (piste 1) à 5 min 00 s (piste 1),

It's Shoved de 5 min 00 s (piste 1) à 2 min 10 s (piste 2),

Bar-X-The Rocking M de 2 min 10 s (piste 2) à 1 min 26 s (piste 3),

Smoke on the Water (Jam) de 1 min 26 s (piste 3) à 1 min 48 s (piste 3)

Antitoxidote de 1 min 48 s (piste 3) à la fin de la piste 4.

Le jam sur la reprise de Deep Purple Smoke on the Water n'est pas mentionné.

Cosmic Psychos
Cosmic Psychos est un groupe de garage rock à tendance punk australien, originaire de Melbourne, Victoria. Le groupe est essentiellement basé à Melbourne, en milieu rural. Bien que n'ayant jamais bénéficié de la reconnaissance du grand public, ils sont cités pour avoir significativement influencé la scène grunge de Seattle des années 1990, en particulier, des groupes comme Mudhoney ou Pearl Jam. Leurs premiers disques sont sortis sur le label Mr. Spaceman, dirigé par Mario Borelli. Par la suite, Sub Pop et Amphetamine Reptile Records se chargent de publier leurs œuvres.
Shtriter (vodka)
Shtriter (russe : Штритер) est une distillerie et usine de vodka fondée en 1833 près de Saint-Pétersbourg dans l’Empire russe. Elle compte parmi les premières maisons de la capitale impériale et est titulaire du brevet de « Fournisseur de la Cour de Sa Majesté l’Empereur »,. À la fin du XIXe siècle, la firme exploite jusqu’à six magasins de marque dans l’Empire et approvisionne également la Cour d’Autriche. Ses établissements de Saint-Pétersbourg et de Moscou sont nationalisés après la Révolution russe de 1917 et intégrés à l’union « Glavspirt ».

Distillerie
Une distillerie est un lieu de fabrication de produits obtenus par distillation, essentiellement des eaux-de-vie et des parfums.

Les distilleries sont divisées en distilleries agricoles et industrielles, qui diffèrent par les quantités d’alcool produites (les distilleries industrielles produisent beaucoup plus que les distilleries agricoles). Le produit fini contient environ 90 % d’alcool éthylique. Un sous-produit est une décoction de distillerie. Une distillerie agricole de taille moyenne est capable de produire environ 2 millions de litres de spiritueux par an, une distillerie industrielle au moins dix fois plus. Les distilleries produisent deux types d’alcool, l’alimentaire et l’industriel.
Rochebonne (zone)
La zone Rochebonne est une zone de météorologie maritime des bulletins larges de Météo-France située le long des côtes françaises de l'Atlantique. Elle s'étend de 46°30'N à 45°N et de 6°W jusqu'au rivage.

Météorologie maritime
La météorologie maritime est une spécialité de météorologie concernant le domaine marin : vents, houle, températures air et eau, marées, etc. Cette spécialité constitue une composante primordiale pour le routage en navigation maritime et aérienne. Elle est divisée en deux composantes : la météorologie côtière, qui comporte des enjeux et des phénomènes particuliers, et la météorologie de la haute mer.

La météorologie maritime répond à un double impératif de sécurité et d'assistance. Son but est ainsi d'assurer la sauvegarde de la vie humaine et des biens en mer et sur la côte. Pour y arriver, les services météorologiques nationaux reçoivent des données d'un ensemble d'observations prises par les navires, les bouées et les satellites météorologiques, les avions survolant les mers, etc. Ces informations s'ajoutent à celles recueillies sur terre pour être analysées par les météorologues qui émettront des bulletins de prévision et d'avertissement pour les utilisateurs.
Génétique équine
La génétique équine est  divisée en deux disciplines :

la génétique moléculaire, utilisée pour l'identification (prélèvements de crins et prélèvements sanguins, pour l'identification d'ADN) des équidés et des contrôles de filiation ;

la génétique quantitative, utilisée depuis 1973 pour subvenir à des besoins d'évaluation de la qualité (chevaux de sport, « production » de futurs champions…).

Le travail des généticiens est de comprendre le génome équin pour pouvoir identifier et sélectionner les « meilleurs » gènes pour « produire » des chevaux de haut niveau. La génétique est essentielle dans le domaine de l'élevage.
Toutefois il faut rappeler que les performances des individus sont le résultat de l’effet génétique et de l’effet milieu.

Equidae
Équidés

Les Équidés (Equidae) sont une famille de mammifères comptant plusieurs dizaines de genres fossiles, et huit espèces sauvages actuelles appartenant à un seul genre, Equus. Les espèces de cette famille sont les chevaux, ânes et zèbres. Les sept espèces sauvages reconnues sont le Cheval de Przewalski (Equus przewalskii), l'Hémione (E. hemionus), le Kiang (E. kiang), l'Âne sauvage (E. africanus), le Zèbre de Burchell (E. quagga), le Zèbre de Grévy (E. grevyi) et le Zèbre de montagne (E. zebra).

Les Équidés appartiennent à l'ordre des Périssodactyles , c'est-à-dire des ongulés ayant un nombre impair de doigts, en l'occurrence un doigt unique protégé par un sabot. Les membres actuels de cette famille sont répartis dans les prairies et savanes du Sud et de l'Est de l'Afrique, dans les zones montagneuses arides ou semi-arides d'Asie, notamment les déserts et terres arbustives xériques, et dans les prairies et steppes de montagne.
Premier ministre d'Arménie
Le Premier ministre d'Arménie est le chef du gouvernement arménien, et doit, d'après la Constitution arménienne, « veiller sur les activités quotidiennes du gouvernement [et] coordonner les travaux des ministres ». Depuis 2018, le Premier ministre est élu par l'Assemblée nationale. Le Premier ministre peut être destitué par une motion de censure de l'Assemblée nationale. Enfin, le Premier ministre détient, depuis 2018, et à la suite d'une réforme de la constitution, adoptée en 2015, l'essentiel du pouvoir exécutif. En effet, le poste de président de la République est devenu largement honorifique depuis le passage à cette date d'un régime semi-présidentiel à un régime parlementaire.

Nikol Pachinian est le Premier ministre depuis le 8 mai 2018.

Chef du gouvernement
Le chef du gouvernement est la personne à la tête du gouvernement dans un État. Il existe trois types principaux de régimes démocratiques : les régimes parlementaires, les régimes présidentiels et les régimes semi-présidentiels (ce dernier est un intermédiaire entre les deux premiers).
Sergei Shmolik
Sergei Shmolik ou Sergueï Chmolik Сергей Шмолик, né le 12 janvier 1965, est un arbitre biélorusse de football, affilié à Brest. Arbitre international de 1993 à 2008, il est connu surtout pour avoir arbitré un match de D1 biélorusse (match entre Naftan Novopolotsk et FK Vitebsk, le 5 juillet 2008) en étant ivre, ce qui mit fin à sa carrière.

Naftan Novopolotsk
Le Futbolny Klub Naftan Novopolotsk, plus couramment abrégé en FK Naftan Novopolotsk (en russe : ФК Нафтан Новополоцк) ou FK Naftan Navapolatsk (en biélorusse : ФК Нафтан Наваполацк, est un club biélorusse de football fondé en 1963 et basé dans la ville de Novopolotsk.
Convoi (transport)
Un convoi est un groupe de véhicules, généralement des voitures ou des navires, voyageant ensemble afin de s'assurer soutien et protection. Généralement, le convoi est organisé avec un soutien armé défensif. Le terme peut être utilisé sans son sens militaire, par exemple, lorsque des véhicules se déplacent dans une région isolée. L'organisation des secours afin d'arriver dans une zone d'urgence majeure de manière coordonnées et permettre l'établissement d'une structure de commande opérationnelle est également un motif d'organisation de convois.

Véhicule (transport physique)
Un véhicule est « ce qui sert à transmettre, à transporter » mais cet article se focalise sur ce qui concerne le transport physique, quel que soit le milieu (terre, air, mer, etc.) et les moyens mis en œuvre pour y arriver (force animale ou mécanique par exemple).
Tamara de Lempicka
Tamara Łempicka [wɛmˈpit͡ska], connue sous le nom de « Tamara de Lempicka », née Tamara Rozalia Gurwik-Górska le 16 mai 1898 à Varsovie (Pologne, alors dans l'Empire russe) et morte le 18 mars 1980 à Cuernavaca (Mexique), est une artiste peintre polonaise de citoyenneté et de père russe, représentative du mouvement Art déco.

Musée d'Art moderne et contemporain de Saint-Étienne Métropole
Le musée d'Art moderne et contemporain de Saint-Étienne Métropole héberge plus de 20 000 œuvres dont 1 500 pièces design. Construit par l'architecte Didier Guichard, il a été inauguré à l'entrée nord de la ville de Saint-Étienne, sur la commune de Saint-Priest-en-Jarez (Loire), le 10 décembre 1987.

Il a été dirigé de 1987 à 1998 par Bernard Ceysson, puis jusqu'en 2003 par Jacques Beauffet. De juillet 2003 à décembre 2016, Lorand Hegyi est le directeur général. Martine Dancer assure l'intérim à partir de janvier 2017 jusqu'à l'arrivée d'Aurélie Voltz le 2 octobre 2017.
XO-2 N b
XO-2 Nb est une planète, la seule connue en orbite autour de XO-2 N, l'étoile la moins brillante et la plus au nord du système binaire XO-2 situé dans la constellation du Lynx. Elle a été détectée par la méthode des transits. Comme souvent pour les objets détectés par transit, c'est une exoplanète de type Jupiter chaud.

Elle orbite dix fois plus près de son étoile (moins de 0,04 ua) que ne le fait Mercure autour du Soleil, et met moins de trois jours pour effectuer sa révolution (Mercure fait la sienne en 88 jours). Alors que sa taille est comparable à celle de Jupiter, sa masse est environ moitié moindre.

Du potassium et du sodium ont été détectés dans son atmosphère.

Méthodes de détection des exoplanètes
En astronomie, la recherche des exoplanètes fait appel à plusieurs méthodes de détection. La majorité de ces méthodes sont à l'heure actuelle indirectes, puisque la proximité de ces planètes avec leur étoile est si grande que leur lumière est complètement noyée dans celle de l'étoile.
Matagalls
Le Matagalls est une montagne culminant à 1 697 m située en Espagne, dans la communauté autonome de Catalogne. Elle se situe dans le massif du Montseny, entre les communes d'El Brull et Viladrau dans l'Osona, et de Montseny dans le Vallès Oriental.

Au sommet, se trouve un poste de triangulation, ainsi qu'une croix aux dimensions considérables, consacrée à Jacint Verdaguer.

Osona
L’Osona est une comarque catalane d'Espagne, située dans la province de Barcelone, à l'exception des trois communes d'Espinelves, de Vidrà et de Viladrau qui se trouvent dans la zone limitrophe de la province de Gérone. Son chef-lieu est Vic.

Elle s'étend sur 1 260 km2.
Gurdaspur
Gurdaspur est une ville de l'État indien du Pendjab, entre les rivières Beas et Ravi. Il abrite le siège administratif du district de Gurdaspur et se trouve au centre géographique du district, qui partage une frontière avec le Pakistan.

La ville de Gurdaspur doit son nom à Mahant Guriya das ji.

Beas (rivière)
La Beas (hindi ब्यास (byās), ਬਿਆਸ (biās), विपाशा (vipāshā)) est une rivière du Pendjab située dans le bassin versant de l’Indus. Elle prend sa source dans l’Himalaya, plus précisément dans l’État indien de l’Himachal Pradesh. Après un parcours de 470 km, elle se jette dans une autre rivière, la Sutlej. Son bassin versant est de 20 303 km2.
Château de Rothelin
Le château de Rothelin (en allemand : Burg Rötteln ou Rœtteln, Rœttlen), situé dans la commune de Lörrach en Allemagne, non loin de Bâle, était au Moyen Âge la résidence du margrave de Hochberg-Sausenberg et le centre administratif de la région du Markgräflerland (le landgraviat de Sausenberg et les seigneuries de Badenweiler et Rœtteln).

Ce château a donné son nom à une famille de la noblesse française, la maison d'Orléans-Rothelin.

Tombé en ruines après sa destruction en 1678, c'est aujourd'hui un musée qui dépend de l'établissement des palais et jardins du Bade-Wurtemberg, responsable de l'entretien du château et de son maintien en bon état.

Margrave
Margrave (de l'allemand Markgraf, qui se traduit littéralement par « comte de la marche ») était un titre de noblesse donné aux chefs militaires des marches (ou mark), dans l'Empire carolingien, puis à certains princes du Saint-Empire romain germanique.

Le titre équivalent en français est marquis. Le margraviat est la juridiction sur laquelle il a autorité.

Le féminin margravine désigne l'épouse d'un margrave. Cela dit, une femme pouvait être margrave, telle Ida de Cham, margrave consort d'Autriche à son départ pour la croisade.
Les Deux Orphelines
Les Deux Orphelines est un titre notamment porté par :

Les Deux Orphelines, pièce d'Adolphe d'Ennery et Eugène Cormon créée en 1874 ;

Les Deux Orphelines, feuilleton puis roman d'Adolphe d'Ennery et Eugène Cormon diffusé entre 1892 et 1894 ;

Les Deux Orphelines (it), court métrage muet de Pathé Frères sorti en 1907 ;

Les Deux Orphelines, court métrage muet d'Albert Capellani sorti en 1910 ;

Les Deux Orphelines, film de D. W. Griffith sorti en 1921 ;

Les Deux Orphelines, film de Maurice Tourneur sorti en 1933 ;

Les Deux Orphelines, film de Carmine Gallone sorti en 1942 ;

Les Deux Orphelines (ar) (اليتيمتين, Al Yatîmatayn), film de Hassan Al Imam sorti en 1948 ;

Les Deux Orphelines), film de Giacomo Gentilomo sorti en 1954 ;

Les Deux Orphelines (1961), téléfilm de Jean-Marie Coldefy diffusé en 1961 ;

Les Deux Orphelines, film de Riccardo Freda sorti en 1965 ;

Les Deux Orphelines, film de Leopoldo Savona sorti en 1977.

Les Deux Orphelines (pièce de théâtre)
Les Deux Orphelines est un drame en 5 actes d’Adolphe d'Ennery et Eugène Cormon créé le 20 janvier 1874 au théâtre de la Porte-Saint-Martin.

Adapté par d'Ennery en roman en 1877, il a été publié en feuilleton dans la Nation en 1892 puis publié aux éditions Rouff en 1894.
Jardins de Callunes
Les Jardins de Callunes sont un parc paysager et botanique implanté à Ban-de-Sapt dans les Vosges, à 550 mètres d'altitude. Les plantes ornementales rustiques y sont les plus nombreuses, callunes et autres bruyères en tête.

Calluna vulgaris
Callune

La Callune (Calluna vulgaris Hull.) est une espèce de plante à fleurs de la famille des Ericaceae, seul représentant du genre Calluna. C'est un sous-arbrisseau vivace sempervirens. Elle est souvent considérée comme une bruyère. C'est la fleur nationale de la Norvège.

Cette plante est parfois appelée Béruée, Brande, Bruyère commune, Bucane, Fausse Bruyère, Grosse Brande, Péterolle ou Bruyère callune.
Championnat d'Allemagne de football 1997-1998
La saison 1997-1998 de Bundesliga était la trente-cinquième édition de la première division allemande.

Lors de cette saison, le Bayern Munich a tenté de conserver son titre de champion d'Allemagne face aux dix-sept meilleurs clubs allemands lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Chacun des dix-huit clubs participant au championnat a été confronté à deux reprises aux dix-sept autres.

Sept places étaient qualificatives pour les compétitions européennes, la huitième étant celle du vainqueur de la DFB-Pokal 1997-1998.

C'est le FC Kaiserslautern qui a été sacré champion d'Allemagne pour la quatrième fois.

VfB Stuttgart
Le VfB Stuttgart, officiellement Verein für Bewegungsspiele Stuttgart 1893 e. V. (club de jeux de mouvement Stuttgart), est un club sportif basé dans le quartier de Bad Cannstatt à Stuttgart, en Allemagne. Il s'agit de l'un des plus grands du pays et le plus important de Bade-Wurtemberg, avec plus de 85 000 membres.

Sa section football, dont l'équipe première n'a manqué que trois saisons de Bundesliga depuis sa création, a notamment été championne d'Allemagne à trois reprises en 1984, 1992 et 2007, ayant également remporté deux championnats avant l'introduction de la Bundesliga en 1950 et en 1952. Elle a également remporté la Coupe d'Allemagne à quatre reprises en 1954, 1958, 1997 et 2025.

L'équipe principale du VfB joue ses matchs à domicile à la MHPArena.
Maeda Toshinaga
Maeda Toshinaga (前田 利長, 15 février 1562 à Arako, 27 juin 1614) est un daimyo japonais, deuxième seigneur du domaine de Kaga. Fils ainé de Maeda Toshiie, il épouse Ei-hime, une des filles de Oda Nobunaga.

Il soutient Tokugawa Ieyasu et, après avoir reçu les terres de son frère Toshimasa dans la province de Noto, d'un rapport de 215 000 koku, il dispose d'un total de 1 250 000 koku, montant dépassé seulement par celui du shogunat. Toshinaga construit et réside au château de Kanazawa.

N'ayant pas d'enfant, il adopte son frère Toshitsune comme héritier.

Province de Noto
Noto (能登国, Noto no kuni) est une ancienne province du Japon qui se trouvait sur la péninsule de Noto. La province de Noto était entourée par les provinces d'Etchū et de Kaga. Les provinces de Noto et de Kaga correspondent aujourd'hui à la préfecture d'Ishikawa.

L'ancienne capitale provinciale était la ville de Nanao. Pendant la plus grande partie de la période Sengoku, la province a été gouvernée par le clan Maeda de la province de Kaga.
Joan Barreda Bort
Joan Barreda, né le 11 août 1983 à Castellón de la Plana est un pilote espagnol de rallye-raid et de moto-cross. Avec 29 victoires d'étapes sur le Rallye Dakar, il est le troisième pilote ayant remporté le plus d'étapes sur ce rallye, son meilleur résultat au classement final reste sa 5e place obtenue en 2017 et en 2022.

Moto-cross
Le moto-cross ou motocross est un sport extrême de compétition motocycliste consistant en une course de vitesse sur un circuit tout-terrain accidenté. La première course de moto-cross se déroula à Camberley dans le Surrey (Angleterre) en 1924. Le sport connut ensuite un essor important en Grande-Bretagne, puis en Belgique et en France. Il gagna peu à peu l’Europe centrale puis les États-Unis où il a attiré un nombre croissant de pratiquants.
Bicaméral
L'adjectif bicaméral désigne un régime ou système constitutionnel dans lequel existent deux assemblées représentatives réunies au sein d'un Parlement (tel celui en France, de l'Assemblée nationale et du Sénat).

Une écriture bicamérale est une écriture qui oppose deux œils de formats différents pour chaque caractère.

La pensée bicamérale désigne une théorie issue de la psychologie relative au fonctionnement du cerveau.

Œil (typographie)
L’œil (pluriel : œils) en imprimerie typographique — c’est-à-dire utilisant des blocs en relief (généralement en plomb) appelés caractères mobiles —, est la partie saillante d'un caractère mobile qui reçoit l’encre et laisse son empreinte sur le support à imprimer.
Tournoi de tennis de Querétaro
Le tournoi de tennis de Querétaro est un tournoi de tennis féminin du circuit professionnel WTA qui se joue sur terre battue en extérieur.

Il est créé en 2025 pour rejoindre les tournois classés en WTA 125.

Tournois WTA 125
Les tournois WTA 125, ou officiellement WTA 125K Series jusqu'en 2021, sont une catégorie de tournois de tennis professionnel féminin disputée sur le circuit WTA et créée en 2012. Ils constituent une catégorie intermédiaire de tournois hiérarchiquement inférieurs aux tournois WTA 250 et supérieurs aux tournois du circuit secondaire de l'ITF. Ils sont parfois comparés au niveau des tournois Challenger du circuit masculin car ils permettent aux joueuses de faire une transition entre le circuit ITF et le circuit principal.

Initialement dotés de 125 000 dollars comme leur nom l'indique, ces tournois sont depuis 2015 dotés de 115 000 $. De 2 épreuves lors de leur première saison en 2012, leur nombre varie ensuite entre 6 (en saison 2015) et 25 (saison 2022), hormis pour la saison 2020 affectée par la pandémie de Covid-19.
Pas de pardon
Pas de pardon (Непрощённый (Neproschionnyi)) est un film russe sur la collision aérienne d'Überlingen réalisé par Sarik Andreassian,. Le rôle principal (celui de Vitali Kaloïev) est interprété par Dmitri Naguiev.

Le film sort pour la première fois dans les salles de cinéma russes le 27 septembre 2018 et connait sa première diffusion télévisée le 19 février 2021 sur NTV.

Collision aérienne d'Überlingen
La collision aérienne d'Überlingen est survenue dans la nuit du 1er juillet 2002, lorsqu'un Tupolev Tu-154 de la Bashkirian Airlines et un Boeing 757 cargo de DHL sont rentrés en collision près d'Überlingen et du lac de Constance, en Allemagne, provoquant la mort des 71 personnes à bord des deux appareils.

L'enquête officielle du Bureau fédéral allemand d'enquête sur les accidents aéronautiques (BFU) a pointé un certain nombre de lacunes de la part du service du contrôle de la circulation aérienne suisse chargé du secteur concerné, ainsi que des ambiguïtés dans les procédures d'utilisation du TCAS, le système d'alerte de trafic et d'évitement de collision.

Un an et demi après l'accident, le 24 février 2004, Peter Nielsen, le contrôleur aérien en service au moment de la collision, a été assassiné dans un acte de vengeance par Vitali Kaloïev, un citoyen russe qui avait perdu sa femme et deux enfants dans la catastrophe.