hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pro-cathédrale Saint-Érasme de Cervione
La pro-cathédrale Saint-Érasme de Cervione est une ancienne cathédrale catholique romaine située à Cervione dans le département de la Haute-Corse. Elle a été le siège du diocèse d'Aléria au XVIIIe siècle et jusqu'en 1802, date de sa suppression et de son rattachement au diocèse d'Ajaccio.

Elle fut construite durant la première moitié du XVIIIe siècle et le XIXe siècle par Boni (marbrier), Giavarini Francesco (peintre) et Giordani (peintre).

Elle fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 27 juin 1928.

Lucie de Syracuse
Lucie de Syracuse ou sainte Lucie, vierge et martyre chrétienne dont le nom est illustré dans l'histoire de l'Église sicilienne, est issue d'une noble et très riche famille de Syracuse. Elle souffre le martyre au début du IVe siècle, lors des persécutions de Dioclétien. Certains considèrent qu'elle est morte en 303, d'autres en 304 ou même en 310.

Sainte Lucie se trouve parmi les vierges martyres représentées sur les mosaïques de la basilique Saint-Apollinaire-le-Neuf de Ravenne. Son nom figure aussi dans le canon de la messe, dans la litanie des saints et dans la litanie des agonisants. De plus, une commémoration lui est dédiée le 16 septembre. Le poète Dante, qui lui voue une intense dévotion, la mentionne à plusieurs reprises dans sa Divine Comédie et la décrit assise dans le Paradis juste à côté de saint Jean Baptiste.
Mont Glacier
Le mont Glacier est une montagne du massif du Grand-Paradis, située sur la même ligne de crêtes que le mont Avic. Il domine la vallée d'Aoste.

Le mont Glacier culmine à une altitude de 3 186 mètres. Il domine deux des vallées latérales du val d'Aoste : la vallée de Champorcher, située à l'ouest du chef-lieu de Hône, et la vallée de Champdepraz, située au sud du chef-lieu de Champdepraz. De son sommet, la vue s'étend sur une grande partie des Alpes pennines.

Le mont Glacier fait partie du parc naturel du Mont-Avic.

Le refuge Dondénaz se trouve dans la haute vallée de Champorcher, à 2 186 mètres d'altitude.

Aoste
Aoste (prononciation /ɔst/ ; en italien : Aosta ; en ancien français : Aouste ; en francoprovençal : Outa  ou  Veulla ) est une ville italienne d'environ 33 000 habitants, chef-lieu de la région autonome et bilingue de la Vallée d'Aoste, dans le nord-ouest de l'Italie.
Parc naturel des Serras de Aire et Candeeiros
Le parc naturel des Serras de Aire et Candeeiros est une aire protégée du centre-ouest du Portugal. Il a été créé le 4 mai 1979 par le décret-loi 118/79 et a pour but la protection des aspects naturels et la défense du patrimoine architectural existant dans les serras (montagnes) de Aire et de Candeeiros. Sa superficie est de 38 900 hectares marquant la frontière entre les provinces de Beira Litoral, Ribatejo et Estremadura. Il s'étend sur les communes de Alcobaça et Porto de Mós dans le district de Leiria et sur celles de Alcanena, Rio Maior, Santarém, Torres Novas et Ourém dans le district de Santarém.

Beira Litoral
La Beira Litoral est une ancienne province (ou région naturelle) située dans la région Centre du Portugal, officiellement créée par une réforme administrative en 1936. Son territoire correspond pour l'essentiel à celui de l'ancienne province du Douro disparue au XIXe siècle. Elle a par la suite été intégrée dans la province de Beira.
Christian Saint-Étienne
Christian Saint-Étienne, né le 15 octobre 1951 à Aubenas (Ardèche), est un économiste, universitaire, analyste et homme politique français. Il est professeur titulaire de la chaire d'économie industrielle au Conservatoire national des arts et métiers depuis 2009.

Il est conseiller de Paris, vice-président du Conseil de Paris et conseiller d'arrondissement pour le 11e arrondissement de Paris du 30 mars 2014 à juin 2020.

Il est membre des Républicains jusqu'à l'automne 2018. Il réadhère au parti en 2023-2024.

Conseil de Paris
Le Conseil de Paris est l'assemblée délibérante de la Ville de Paris, collectivité à statut particulier française depuis le 1er janvier 2019. Avant la fusion de la commune et du département, il exerçait à la fois les compétences d'un conseil municipal et d'un conseil départemental.

Le maire de Paris, qui préside le Conseil de Paris, exerce à la fois les fonctions d'un maire et d'un président de conseil départemental.

Le Conseil de Paris est composé de 163 conseillers et est renouvelé lors des élections municipales de 2020. Il est présidé par Anne Hidalgo, réélue à sa tête le 3 juillet 2020 par une majorité de 96 voix sur 163.
I-39 (sous-marin)
Le I-39 (イ-39) est un sous-marin japonais de type B1 (乙型（伊十五型)）ayant servi durant la Seconde Guerre mondiale dans la Marine impériale japonaise.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, Il a opéré en soutien des forces japonaises dans la bataille de Tarawa avant qu'il ne soit coulé en novembre 1943.

Yokosuka E14Y
Le Yokosuka E14Y, désigné Glen par les Alliés, était un hydravion biplace de reconnaissance embarqué sur les sous-marins de Type Junsen B suivants : I-7 à I-11 et I-15 à I-35. Utilisé par la Marine impériale japonaise, sa désignation officielle était « hydravion léger de reconnaissance Type 0 » (零式小型 水上侦察机). Le « Glen » est connu comme étant le seul appareil de l'Axe à avoir pu bombarder le territoire national des États-Unis durant le conflit.
Studios SEK
Les studios SEK (coréen : 조선4·26만화영화촬영소, Joseon 4.26 Adong Yeonghwa Chwal-yeongso, littéralement, « Studios de films d'animations du 26 avril », la traduction anglaise de SEK studio signifiant : Scientific & Educational Film Studio of Korea) sont des studios d'animation nord-coréen, dont le siège est situé à Pyongyang. Il est connu pour avoir créée la série d'animation écureuil et hérisson.

Guy Delisle
Guy Delisle est un auteur de bande dessinée et animateur québécois, né le 19 janvier 1966 à Québec (Canada).

Il est connu pour ses bandes dessinées autobiographiques, dont Pyongyang, Chroniques birmanes, Chroniques de Jérusalem et Le Guide du mauvais père.
Ivan Sneguiriov
Ivan Mikhaïlovitch Sneguiriov (Ива́н Миха́йлович Снегирёв), né le 23 avril/4 mai 1793 à Moscou et mort le 9/21 décembre 1868 à Saint-Pétersbourg, est un historien, ethnographe, folkloriste, parémiologue, archéologue et historien d'art russe, membre du cercle de Nikolaï Roumiantsev, partisan de la théorie de la nationalité officielle (basée sur l'orthodoxie, l'autocratie et la nationalité), membre-correspondant de l'Académie impériale des beaux-arts.

Nikolaï Roumiantsev
Le comte Nikolaï Petrovitch Roumiantsev ou Romanzov (en russe : Николай Петрович Румянцев), né le 3 avril 1754, décédé le 3 janvier 1826.

Homme politique russe, il fut ministre du Commerce de 1802 à 1811, ministre des Affaires étrangères de 1808 à 1812, chancelier d'État de 1810 à 1812, président du Conseil d'État de 1795 à 1796, président du Conseil des ministres de 1807 à 1810 et de 1810 à 1812.

Son buste fut taillé dans le marbre par Louis-Marie Guichard, sculpteur français devenu sculpteur officiel de la cour de Russie (1804-1814).
Autoroute A35 (Portugal)
L'autoroute portugaise A35 relie actuellement Santa Comba Dão à Canas de Senhorim sur une distance de 21 km et va être prolongée à court terme jusqu'à Mangualde et l'  sur sa partie nord, et jusqu'à Mealhada et l'  sur sa partie ouest (tronc commun avec la future ). À plus long terme, l'A35 sera finalement prolongée jusqu'à Mira.

Sa longueur finale sera alors de 94 km.

Cette autoroute est gratuite.

Mealhada
Mealhada est une ville et une municipalité (en portugais :Cidade/ concelho ou município) du Portugal, située dans le district d'Aveiro et la région Centre.

La municipalité fait partie depuis 2013 de la sous-région et communauté intermunicipale de la Région de Coimbra.

En matière vinicole, elle se rattache à la zone vinicole de Bairrada.
Take Me in Your Arms (Rock Me a Little While)
Take Me in Your Arms (Rock Me a Little While) est une chanson écrite par l'équipe d'auteurs-compositeurs et producteurs de soul Holland–Dozier–Holland. Le premier enregistrement à succès est sorti par Kim Weston en 1965. La version la plus populaire est celle enregistrée par The Doobie Brothers en 1975.

Patrick Simmons
Patrick Simmons, né le 19 octobre 1948 à Aberdeen (Washington), est un musicien américain principalement connu comme membre fondateur du groupe de rock The Doobie Brothers. Il a été le seul membre régulier du groupe tout au long de leur existence. Patrick Simmons a écrit et chanté de nombreuses chansons pour les Doobie Brothers, dont South City Midnight Lady, Dependin' On You, Echoes of Love, Wheels of Fortune et Black Water, le premier single du groupe à atteindre la première place du Billboard Hot 100.

Il a été intronisé au Rock and Roll Hall of Fame en tant que membre des Doobie Brothers en 2020.
Arkéa Ultim Challenge
L'Arkéa Ultim Challenge-Brest est un tour du monde en solitaire pour les trimarans géants de la classe Ultim 32/23 organisé par la société OC Sport Pen Duick, filiale du groupe français Télégramme. Le parcours est identique à celui du Vendée Globe, à la différence près que le départ est donné de Brest. La première édition de la course se tient en 2024.

Cap Leeuwin
Le cap Leeuwin est le  cap le plus au sud-ouest du continent australien. Il est situé dans l'État d'Australie-Occidentale, à 277 kilomètres au sud de Perth.

Il est le point le plus au sud d'une péninsule en forme d'enclume dont le cap Naturaliste est l'extrémité nord. La ville la plus proche du cap Leeuwin est Augusta, située à sept kilomètres au nord-nord-est. Avec le cap de Bonne-Espérance et le cap Horn, il fait partie des trois grands caps que franchissent les marins partis pour un tour du monde.

Le cap possède un phare, le phare du cap Leeuwin.

Au sud-est se trouvent les îles Saint-Aloüarn, nommées en 1792 par Antoine d'Entrecasteaux d’après Louis Aleno de Saint-Aloüarn, qui explora la région en 1772 à bord du Gros Ventre, dans le cadre d'une expédition depuis les îles Kerguelen.
Merel Sager
Merel S. Sager est un architecte américain né le 25 septembre 1899 à Tiffin et mort en juin 1982. Il est connu pour plusieurs bâtiments et structures réalisés pour le National Park Service, notamment dans le parc national de Crater Lake et le parc national de Sequoia. Il signe la Sinnott Memorial Observation Station, le Steel Visitor Center et la Watchman Lookout Station dans le premier ; la Giant Forest Ranger Residence et le Moro Rock Stairway dans le second.

Watchman Lookout Station
La Watchman Lookout Station est une tour de guet du comté de Klamath, en Oregon, dans l'ouest des États-Unis. Protégée au sein du parc national de Crater Lake, elle est située en surplomb du rempart occidental de Crater Lake, où on l'atteint via le Watchman Peak Trail. Construite dans le style rustique du National Park Service, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 1er décembre 1988.
Bailliage de Barr
Le bailliage de Barr est une circonscription administrative féodale qui dépend de la ville impériale libre de Strasbourg au Moyen Âge et à l'époque moderne. Cette cité-État du Saint-Empire romain germanique, rattachée au royaume de France en 1681, est propriétaire seigneurial de plusieurs domaines en Basse-Alsace jusqu'à la Révolution française.

En 1789, le territoire du bailliage comprend : Barr, Bourgheim, Goxwiller, Gertwiller, Heiligenstein, Mittelbergheim (en partie) ainsi que, pour la haute-justice, Blienschwiller, Nothalten et ZeIl (aujourd'hui, partie de Nothalten).

Blienschwiller
Blienschwiller [blinʃvilɛʁ]  est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et fait partie de la communauté de communes Barr-Bernstein, créée en 2013 par la fusion de la communauté de communes du Piémont de Barr et de celle du Bernstein et de l'Ungersberg.
Edmonton–Henday-Ouest
Edmonton–Henday-Ouest est une circonscription électorale provinciale de l'Alberta (Canada), située dans l'ouest d'Edmonton.

Elle a été tenue par deux chefs des libéraux, Grant Mitchell et Raj Sherman.

Son député actuel est le Néo-démocrate Jon Carson.

Nouveau Parti démocratique de l'Alberta
Le Nouveau Parti démocratique de l'Alberta ou NPD (Alberta New Democratic Party ou NDP) est un parti politique de la province canadienne de l'Alberta.

Le parti a été fondé en 1932 comme branche albertaine de la Fédération du commonwealth coopératif (CCF). De tendance social-démocrate, il est affilié au NPD fédéral.

Minoritaire au sein d'une Assemblée législative de l'Alberta largement dominée par le Parti Crédit social puis les progressistes-conservateurs, le NPD réussit une percée lors des élections de 1986 et 1989 en devenant l'opposition officielle. Dans les scrutins qui suivent, le parti ne remporte qu'entre zéro et quatre sièges, jusqu'aux élections de 2015 où, sous la conduite de Rachel Notley, le NPD devient, pour la première fois, le gouvernement. Le gouvernement néo-démocrate a été défait aux élections suivantes par le Parti conservateur uni de Jason Kenney, un ancien ministre conservateur fédéral.
Jean-Baptiste Chépié
Jean-Baptiste Chépié, né le 5 février 1835 à Lyon (Rhône) et mort le 1er janvier 1909 à Thizy (Rhône), est un homme politique français.

Inspecteur du travail des enfants dans les manufactures de Lyon, il est député du Rhône de 1888 à 1889, siégeant dans la majorité opportuniste.

Thizy (Rhône)
Thizy est une ancienne commune française, située dans le département du Rhône en région Rhône-Alpes. Depuis le 1er janvier 2013, elle est une commune déléguée de la commune nouvelle de Thizy-les-Bourgs.
Bertram Fletcher Robinson
Bertram Fletcher Robinson (né le 22 août 1870 à Mossley Hill (Liverpool) et mort le 21 janvier 1907 à Belgravia, à Londres) est un sportif anglais, journaliste, rédacteur en chef, auteur et militant du Parti libéral unioniste. Au cours de sa vie, il a écrit au moins trois cents articles, dont une série de nouvelles mettant en vedette un détective appelé « Addington Peace ». Cependant, Robinson est peut-être mieux connu pour ses collaborations littéraires avec ses amis et collègues membres du Crimes Club, Arthur Conan Doyle, Pelham Grenville Wodehouse et Max Pemberton.

Pelham Grenville Wodehouse
Pelham Grenville Wodehouse (/ˈwʊd.ˌhaʊs/), né à Guildford, Surrey, le 15 octobre 1881, mort à New York le 14 février 1975, est un auteur humoriste britannique naturalisé citoyen des États-Unis d'Amérique en 1955. Prolifique, il a écrit plus de 90 livres de récits (70 romans et 20 recueils de 200 nouvelles), plus de 100 autres récits en magazines, 400 articles, 19 pièces de théâtre, et 250 chansons pour 33 comédies musicales (pour Jerome Kern, Cole Porter, Ira Gershwin, etc.). Son personnage du valet de chambre Jeeves est devenu internationalement célèbre. Sa série Jeeves and Wooster fut adaptée pour la chaine de télévision ITV en 1990, et a été très bien reçue.
Bourse de valeurs de Genève
La Bourse de valeurs de Genève est l'une des plus anciennes au monde, sur une place financière réputée depuis le XVIIIe siècle pour le placement des emprunts d'État, et la première en Suisse, où elle a été au XXe siècle intégrée dans un ensemble national plus large, le SIX Swiss Exchange) nouvelle Bourse des valeurs de la Suisse basée à Zurich. La Bourse nationale est ainsi née de la fusion en 1996 des bourses de Zurich, Genève, Lausanne et Bâle. La Bourse de valeurs de Genève a permis la cotation des premiers titres financiers sur le chemin de fer en Suisse, dans un effort national pour essayer que le chemin de fer suisse puisse combler son retard ferroviaire sur les autres pays.

Valeur mobilière
Une valeur mobilière est une catégorie d'instruments financiers (titres financiers ou contrats financiers), qui peut être soit un titre de propriété (action), soit un titre de créance (obligation), et qui confère des droits standardisés (droit au même coupon ou dividende, etc., pour une émission donnée ayant le même montant nominal).
Christian Sinniger
Christian Sinniger est un acteur français né le 28 octobre 1947 à Paris.

Il débute au théâtre sous la direction de Simone Turk (cofondatrice du Grenier de Toulouse) au cours des années 1970.

Chanteur, scénariste, improvisateur, tout d'abord à la Ligue d'improvisation française (LIF), dès sa création en 1981, il crée par la suite un nouveau concept d'improvisation, Le Cercle des Menteurs.

Lors de la 100e de l'émission de télévision Ciel, mon mardi !, il fait partie des faux invités, sélectionné avec, entre autres, Philippe Lelièvre et Éric Métayer parmi les comédiens de la LIF sur les critères « il faut des gens peu connus qui soient de très bons acteurs ».

Le Grenier de Toulouse
Le Grenier de Toulouse est une compagnie théâtrale fondée le 18 mars 1945 par Maurice Sarrazin et Simone Turck.

Après la Seconde Guerre mondiale, elle est l'une des premières compagnies de la décentralisation théâtrale en France.
Unterseeboot 974
L'Unterseeboot 974 ou U-974 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 5 juin 1941 à Hambourg (Blohm + Voss), sa quille fut posée le 26 juin 1942, il fut lancé le 11 mars 1943 et mis en service le 22 avril 1943, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Joachim Zaubitzer.

L'U-974 n'endommagea ou ne coula aucun navire au cours de l'unique patrouille (6 jours en mer) qu'il effectua.

Il est coulé par la marine norvégienne en mer du Nord, en avril 1944.

Blohm + Voss
Blohm & Voss  est une société de construction navale allemande, créée en 1877 et située à Hambourg.

Le logo de l'entreprise est un rectangle bleu foncé simple avec des coins arrondis portant les lettres blanches « Blohm + Voss ». Jusqu'en 1955, le nom de la société a été représenté avec l'esperluette.
Centre d'études supérieures de la Renaissance
Le Centre d'études supérieures de la Renaissance (ou CESR), unité de formation et de recherche de l'université de Tours et UMR (7323) du CNRS, est consacré à l’étude de la Renaissance en Europe, de Pétrarque à Descartes, ainsi qu'à l’étude des patrimoines, principalement en Val de Loire.

Humanités numériques
Les humanités numériques (traduction française de digital humanities) ou sciences humaines numériques, sont composées de différents champs d'études qui sont les suivants : la recherche, l'enseignement et l'ingénierie au croisement de l'informatique et des arts, lettres, sciences humaines et sciences sociales.

Elles se caractérisent par des pratiques liées au développement et à l'utilisation de méthodes et d'outils numériques en sciences humaines et sociales (les humanities computing ou « humanités computationnelles »), en ligne et hors ligne, ainsi que par la volonté de prendre en compte les nouveaux contenus et médias numériques, au même titre que des objets d'étude plus traditionnels (les digital studies, ou « études numériques »).

Les humanités numériques s'enracinent souvent d'une façon explicite dans un mouvement en faveur de la diffusion, du partage et de la valorisation du savoir.
Racing Team Nederland
Racing Team Nederland est une écurie de sport automobile, fondée en 2016 par l'homme d'affaires et entrepreneur néerlandais Frits van Eerd, propriétaire de la chaine de supermarché Jumbo, et le pilote de course néerlandais, vainqueur des 24 heures du Mans 1988, Jan Lammers.

24 Heures du Mans 1988
Les 24 Heures du Mans 1988 sont la 56e édition de l'épreuve et se déroulent les 11 et 12 juin 1988 sur le circuit de la Sarthe. Cette course est la cinquième manche du Championnat du monde des voitures de sport 1988 (WSC - World Sportscar Championship).
Schlossberg
Schlossberg (montagne du château en allemand) est le nom de nombreuses montagnes ou collines sur lesquelles a été érigé un château, dans les régions sous influence de la langue germanique (Nord-Est de la France, Allemagne, Suisse, Autriche, ...).

Forbach
Forbach (prononciation française : /fɔʁ.bak/) est une commune française du département de la Moselle en région Grand Est. Localisée en Lorraine, dans la région naturelle du Warndt, c'est avec 20 493 habitants en 2023 la commune la plus peuplée de l'ancien bassin houiller lorrain et la quatrième de son département.

Forbach est la « capitale » de la Moselle-Est et forme avec Sarrebruck une agglomération transfrontalière de presque 1 million d’habitants et l‘aire urbaine de Forbach compte un peu moins de 100 000 habitants ; côté français, l'agglomération compte 15 communes et l'aire d'attraction de Forbach se situe dans le bassin houiller lorrain. Forbach, sous-préfecture de la Moselle, est le chef-lieu de l'arrondissement de Forbach-Boulay-Moselle (251 054 habitants) et le siège de la communauté d'agglomération de Forbach Porte de France.
332e régiment
Le 332e régiment est le nom de plusieurs unités militaires :

Tous les articles commençant par « 332e régiment »

États-Unis

332e régiment d'infanterie (États-Unis) (en)

332e régiment du génie (en)

France

332e régiment d'artillerie

332e régiment d'infanterie

Russie

332e régiment d'hélicoptères de la Garde

Portail de l’histoire militaire

332e régiment d'infanterie (France)
Le 332e régiment d'infanterie (332e RI), également appelé Vieille Champagne, est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française constitué en 1914 avec les bataillons de réserve du 132e régiment d'infanterie.

À la mobilisation, chaque régiment d'active créé un régiment de réserve dont le numéro est le sien plus 200.
Armed Forces Bowl 2024
L'Armed Forces Bowl 2024 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2024, le 27 décembre 2024 au Amon G. Carter Stadium situé à Fort Worth dans l'État du Texas aux États-Unis.

Il s'agit de la 22e édition de l'Armed Forces Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Sooners de l'Oklahoma issue de la Southeastern Conference et l'équipe des Midshipmen de la Navy issue de l'American Athletic Conference.

Il débute vers 11 heures locales (18 heures en France) et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société Lockheed Martin, le match est officiellement dénommé le 2024 Lockheed Martin Armed Forces Bowl. 
Navy remporte le match sur le score de 21 à 20.

Championnat NCAA de football américain 2024
Le Championnat NCAA de football américain 2024 est la saison 2024 du championnat de football américain universitaire de Division I (FBS) organisé par la NCAA aux États-Unis. Il rassemble 134 équipes.

La saison régulière débute le 24 août 2024 et se termine le 14 décembre 2024. L'après saison régulière débutera le 20 décembre 2024 et se terminera le 20 janvier 2025 par la finale nationale (College Football Championship Game 2025) qui se déroulera au  Mercedes-Benz Stadium d'Atlanta dans l'État de la Géorgie. Les deux finalistes seront issus, pour la première fois, d'un tournoi réunissant les 12 meilleures équipes de la saison, celles-ci étant désignées par le Comité du College Football Playoff.

La présente saison est considérée également comme la 155e saison de l'histoire du football universitaire, aucun match n'ayant été joué en 1871.