hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Étymologie d'Al-Andalus et de l'Andalousie
L'étymologie d'Al-Andalus et de l'Andalousie (en arabe الأندلس) a fait l'objet d'hypothèses multiples en lien soit avec la position géographique de la péninsule Ibérique, soit avec ses diverses vagues de peuplement.

Aucune de ces théories ne fait l'unanimité à ce jour.

Gotique
Le gotique est une langue morte, qui était parlée par les Goths durant l'Antiquité tardive et le haut Moyen Âge. Elle appartient à la branche germanique de la famille des langues indo-européennes.

C'est la plus ancienne des langues germaniques attestées, et la seule parmi les langues germaniques orientales pour laquelle on dispose d'un corpus textuel. Celui-ci est représenté principalement par le Codex Argenteus, un manuscrit biblique du VIe siècle. Le gotique n'a donné naissance à aucune des langues germaniques actuelles, mais son caractère archaïque le rend particulièrement précieux en linguistique comparée.

En français, le nom de cette langue est habituellement orthographié gotique (sans h) par les spécialistes, par souci étymologique, mais aussi pour le distinguer de l'adjectif gothique.
Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 1996
La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 1996 était la série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1996, la grande finale des Ligues majeures.

Cette série quatre de sept débute le mercredi 9 octobre 1996 et se termine le dimanche 13 octobre par une victoire des Yankees de New York, quatre victoires à une sur les Orioles de Baltimore. L'année 1996 marque le début d'une nouvelle dynastie des Yankees, qui participent à la Série mondiale six fois en huit ans et ajoutent à leur palmarès quatre titres de champions de monde.

Yankee Stadium (1923)
Le Yankee Stadium (surnommé The House That Ruth Built, The Big Ballpark in the Bronx ou The Stadium) est un stade de baseball, construit en 1922 et démoli en 2010. Il était situé dans l'arrondissement du Bronx à New York, aux États-Unis.

De 1923 à 2008, ses locataires furent les Yankees de New York, une équipe de baseball de la Ligue majeure qui évolue dans la Ligue américaine, mais entre 1974 et 1975 l'équipe fut obligée de jouer dans le Shea Stadium car le stade était alors en rénovation. Une autre équipe du nom de New York Yankees de la NFL a joué dans le Yankee Stadium entre 1926 et 1928. Avant la construction du Giants Stadium, les Giants de New York y ont évolué lors des saisons 1956 à 1973 dans la Ligue nationale de football ainsi que le New York Cosmos lors de la saison 1971 de la North American Soccer League. Le Yankee Stadium avait une capacité de 57 545 places assises donc il était le plus grand stade de la MLB.
Tyler Gillett
Tyler Gillett est un réalisateur et scénariste américain né à Flagstaff dans l'Arizona. Il participe principalement à des films d'horreur, comme Scream (2022), souvent coréalisés avec Matt Bettinelli-Olpin.

666 Road
666 Road (Southbound) est un thriller d'horreur américain réalisé par le collectif Radio Silence, Roxanne Benjamin, David Bruckner et Patrick Horvath et a été aussi présentement initialement diffusé en avant-première au Festival de Toronto le 26 septembre 2015.
L'Immortelle (série télévisée)
L'Immortelle ou Highlander L'Immortelle au Québec (Highlander: The Raven) est une série télévisée fantastique franco-canadienne en 22 épisodes de 44 minutes, produite par Gaumont d'après les personnages de Gregory Widen et diffusée aux États-Unis entre le 26 septembre 1998 et le 17 mai 1999 en syndication.

En France, la série a été diffusée du 1er mai au 2 octobre 1999 sur M6 dans le cadre de La Trilogie du Samedi, et au Québec à partir de juillet 2007 sur Mystère.

Syndication
La syndication, ou souscription, est un système qui consiste à vendre à plusieurs diffuseurs le droit de reproduire un contenu ou de diffuser un programme. Le vendeur de contenu est appelé syndicate.

Le système de la syndication a été créé par la presse américaine, les syndicates vendant leur production (dessins d'humour ou politiques, comic strips, chroniques, éditoriaux, etc.) à plusieurs journaux locaux, sur le modèle des agences de presse diffusant leur contenu à plusieurs titres. Ce système a ensuite été repris par la télévision et les stations de radio.
Moridunum
Moridunum ou Moridunum Demetarum est une cité romaine de la province de Bretagne. Chef-lieu de la civitas des Demetae, elle correspond à l'actuelle ville de Carmarthen, dans le sud-ouest du pays de Galles,  à environ 35 km au nord-ouest de Swansea et à 19 km au nord-ouest de Llanelli, la plus grande ville du comté du Carmarthenshire. Avec Venta Silurum (Caerwent), elle est l'une des deux seules cités romaines connues sur le territoire gallois.

Bretagne (province romaine)
La Bretagne (en latin Britannia) est une province de l'Empire romain créée au Ier siècle et disparue au début du Ve siècle, dont le territoire couvrait le sud de l'île aujourd'hui appelée Grande-Bretagne. Composée des territoires actuels de l'Angleterre et du pays de Galles ainsi que le sud de l'Écosse, la province romaine de Bretagne (Roman Britain) était délimitée par deux murs successifs, le mur d'Hadrien et le mur d'Antonin.
Sikorsky S-61
Le Sikorsky S-61 (nomenclature constructeur), plus connu sous son appellation militaire de SH-3 Sea King est un hélicoptère biturbine de lutte anti-sous-marine et de sauvetage en mer. Il est en service dans l'United States Navy et dans un grand nombre d'autres Forces armées de par le monde.

Le Sea King a été construit à 794 exemplaires par Sikorsky entre 1959 et 1980 et sous licence au Royaume-Uni, au Canada, en Italie et au Japon à un total de 679 unités. Les principales versions civiles sont le S-61L et le S-61N.

Force maritime d'autodéfense japonaise
La force maritime d'autodéfense japonaise (海上自衛隊, Kaijō Jieitai), fréquemment mentionnée sous le sigle JMSDF issu de la traduction anglaise de son appellation Japan Maritime Self-Defense Force, est la branche navale de facto des forces japonaises d'autodéfense (de jure, les forces de police), chargée de la défense maritime du Japon. La marine japonaise a été formée avec l'ensemble des autres armes, le 1er juillet 1954, à la suite de la dissolution de la marine impériale japonaise à l'issue de la Seconde Guerre mondiale.
Ère Eikyō
L'ère Eikyō (永享) est une des ères du Japon (年号), nengō, littéralement « le nom de l'année ») suivant l'ère Shōchō et précédant l'ère Kakitsu. Cette ère couvre la période allant du mois de septembre 1429 au mois de février 1441. L'empereur régnant est Go-Hanazono-tennō (後花園天皇).

Hokan-ji
Hokan-ji (法観寺, Hokanji) est un temple de l'école bouddhique zen Rinzai situé au Japon, dans l'arrondissement de Higashiyama-ku de la ville de Kyoto. Il dépend du temple Kennin-ji et comprend la pagode de Yasaka.
Les Grandes Voiles du Havre (2017)
Les Grandes Voiles du Havre est un rassemblement maritime qui a lieu du jeudi 31 août au dimanche 3 septembre 2017 dans le port du Havre lors de l’arrivée de l'étape finale de la RDV2017 Tall Ships' Races Regatta reliant Halifax (Canada) au Havre, une double transatlantique qui prend le départ de Greenwich en Grande-Bretagne pour rallier Sines au Portugal, puis les Bermudes, Boston, Québec et Halifax. Cette régate internationale rassemble les plus grands voiliers du monde. Ce rassemblement de voiliers conclut cinq mois d’une course en mer rassemblant les plus beaux voiliers du monde. L'accès pour la visite des grands voiliers est gratuit.

Une quarantaine de grands voiliers sont attendus dans les bassins Paul Vatine et de l’Eure. Cette manifestation est l'un des événements du 500e anniversaire de la ville du Havre.

Brick (bateau)
Un brick (en anglais : brig) est un voilier à deux mâts exclusivement : un grand mât (arrière) et le mât de misaine plus petit à l'avant, gréé entièrement en voiles carrées, avec une brigantine à l'arrière.

Rapide et maniable, le brick constitue un des gréements à voile carrée les plus fréquents — avec les trois-mâts — très répandu entre la fin du XVIIe siècle, durant tout le XVIIIe siècle et jusqu'à la première moitié du XIXe siècle.

Navire de prédilection des pirates et corsaires, les bricks étaient également utilisés dans le commerce (cabotage ou long cours), l'exploration et par les marines de guerre à voile (escorte, blocus, guérilla ou navire de liaison).
Paradoxe du bol de Galilée
Le paradoxe du bol de Galilée est un paradoxe prétendant démontrer qu'un point est égal à un cercle. Popularisé par Galilée — même s'il n'en est pas l'auteur —, ce paradoxe implique de raisonner sur les ensembles finis et infinis, ce pour quoi les mathématiciens du XVIIe siècle étaient mal armés.

Ensemble infini
En mathématiques, plus précisément en théorie des ensembles, un ensemble infini est un ensemble qui n'est pas fini, c'est-à-dire qu'il n'y a aucun moyen de « compter » les éléments de cet ensemble à l'aide d'un ensemble borné d'entiers. Un ensemble en bijection avec un ensemble infini est donc infini.
Alan Moulder
Alan Moulder, né le 11 juin 1959 à Boston, est un réalisateur artistique et producteur de musique britannique.

Il a travaillé avec des artistes tels que Richard Hawley, Foals, Arctic Monkeys, The Jesus and Mary Chain, Curve, Ride, White Lies, My Bloody Valentine, 2:54, The Vaccines, Depeche Mode, U2, Placebo, The Killers, Nine Inch Nails, A Perfect Circle, The Smashing Pumpkins, Them Crooked Vultures, Death Cab for Cutie, Yeah Yeah Yeahs, Puscifer, Blonde Redhead, How to Destroy Angels, Interpol ou encore les Foo Fighters.

Them Crooked Vultures
Them Crooked Vultures est un supergroupe américano-britannique de hard rock, originaire de Los Angeles, en Californie. Il est composé de Dave Grohl (fondateur des Foo Fighters, ex membre de Nirvana) à la batterie, de Josh Homme (de Queens of the Stone Age, Eagles of Death Metal, Kyuss et desert sessions) , à la guitare et au chant, et de John Paul Jones (ancien bassiste-claviériste de Led Zeppelin) à la basse.

Le trio, accompagné d'Alain Johannes à la guitare, aux claviers et aux chœurs donne son premier concert à Chicago le 9 août 2009 et se produit régulièrement sur scène, aux États-Unis et en Europe dans la foulée de la sortie de son premier et seul album qui porte leur nom et qui est sorti le 17 novembre 2009.

Le groupe est inactif depuis 2012, ses trois membres étant retournés à leurs occupations musicales respectives. Il se réunit cependant le 3 septembre 2022 lors d'un concert hommage à Taylor Hawkins.
Mälardalens högskola
Mälardalens högskola (signifiant en suédois, collège universitaire de Mälardalen) abrégée MDH est un collège universitaire suédois, ayant des campus à Västerås et Eskilstuna. Contrairement à la plupart des collèges universitaires (högskola) de Suède, Mälardalens högskola peut délivrer des diplômes de doctorat, la rapprochant ainsi d'une véritable université. Le collège universitaire fut fondé en 1977, sous le nom Högskolan i Eskilstuna och Västerås.

Mälardalen
Mälardalen (en suédois vallée du lac Mälar) est une région située autour du lac Mälar, en Suède. Cette région est relativement densément peuplée, plusieurs des villes les plus importantes du pays s'y trouvant, dont en particulier Stockholm. Bien que n'ayant aucune réalité administrative, elle occupe une place importante dans l'histoire de la Suède depuis les Suiones, à l'origine du peuple suédois, qui y étaient installés.
Convention (droit)
En droit, la convention est un accord de volontés conclu entre des personnes (des individus, des groupes sociaux ou politiques, des États) et qui est destiné à produire des conséquences juridiques. Toutefois, les économistes et les sociologues prennent l'acception élargie de la convention qui s'oppose alors au contrat en ce qu'elle est implicite.

Étymologiquement, convention vient du latin conventio (venir avec, convenir).

Le terme convention recouvre plusieurs notions juridiques différentes, tant en droit privé qu'en droit public.

Droit privé
Le droit privé est l'ensemble des règles de droit qui régissent les rapports entre les personnes physiques ou morales.

On oppose généralement le droit privé au droit public, qui recouvre les relations avec l'État ou l'administration, ainsi que les relations entre institutions publiques.

Le droit privé regroupe généralement et entre autres le droit civil, le droit des affaires et le droit du travail.
Gamma Sagittarii
La désignation de Bayer Gamma Sagittarii (γ Sgr / γ Sagittarii) est partagée par deux systèmes d'étoiles de la constellation du Sagittaire :

γ1 Sagittarii ;

γ2 Sagittarii.

Ils sont distants de 0,86° sur le fond du ciel et peuvent être séparés à l'œil nu.

Mohammad Al-Tizini
Muḥammad al-Tīzīnī (en arabe : التيزيني محمد), de son nom complet Muḥammad bin Muḥammad Abī Bakr al-Muwaqqit (en arabe : محمد بن محمد بن أبي بكر التيزيني الموقت), né en 1461 et mort le 26 juin 1539 à Damas, est un astronome.
Chirurgie réfractive
La chirurgie réfractive comprend les interventions qui ont pour objet de corriger l’amétropie, à l’aide d’un appareil ou dispositif médical, tel le laser ou l’implant (en) (lentilles intra-oculaires), ou d’instruments chirurgicaux.

On distingue les interventions :

extraoculaires, réalisées directement sur la cornée ou la sclérotique

intraoculaires, réalisées sur le cristallin ou dans la chambre antérieure (zone comprise entre la cornée et l'iris) ou postérieure (zone comprise entre l'iris et le cristallin)

Instrument chirurgical
Un instrument chirurgical est un outil ou un appareil spécialement conçu pour réaliser les actions spécifiques liées à une opération chirurgicale, telles que modifier des tissus biologiques ou fournir une manière de les visualiser. Il existe de nombreux instruments chirurgicaux, certains étant d'utilisation tout à fait générale, d'autres très spécifiques.
Neus Català i Pallejà
Neus Català i Pallejà, née à Els Guiamets (Province de Tarragone) le 6 octobre 1915 et morte dans la même ville le 13 avril 2019, est une femme politique espagnole.

Elle a été membre du Parti socialiste unifié de Catalogne (en catalan : Partit Socialista Unificat de Catalunya, PSUC) au cours de la guerre civile espagnole et la dernière survivante espagnole du camp de concentration de Ravensbrück.

Parti socialiste unifié de Catalogne
Le Parti socialiste unifié de Catalogne ou PSUC (en catalan : Partit Socialista Unificat de Catalunya) est un ancien parti catalan appartenant au Komintern, fédéré avec le Parti communiste d'Espagne (PCE).

Créé en 1936, le PSUC sera mis en sommeil en 1987, avant d'être dissous 10 ans plus tard.
PASKAL
Le Pasukan Khas Laut (Forces spéciales de la Marine), communément appelé PASKAL, constitue les Forces spéciales de la Marine royale malaisienne, employées dans l'action directe et les opérations de reconnaissance spéciale.

Le PASKAL est également destiné aux opérations de guerre non conventionnelle, de guérilla, de guerre de jungle, de lutte antiterrorisme, à la protection rapprochée des VIP, aux assassinats d'ennemis spécifiques et au sauvetage d'otages, ainsi que l’assistance militaire à des forces armées étrangères (Foreign Internal Defense - FID).

Il a été officiellement créé le 1er octobre 1980, après cinq ans de mise en place, pour faire respecter la zone économique exclusive de la Malaisie par des opérations maritimes, aériennes et terrestres (semblables celle des SEALs de la Marine des États-Unis).

Reconnaissance militaire
La reconnaissance militaire est une opération visant l'exploration, le recueil de renseignements et l'anticipation tactique et stratégique. Elle est effectuée par des unités rapides ou discrètes (éclaireur, avion, hélicoptère, blindé léger, drone ou satellite espion), ou par des unités capables d'affronter l'ennemi (reconnaissance blindée).
JoJolion
JoJolion (ジョジョリオン, Jojorion) est la huitième partie du manga JoJo's Bizarre Adventure écrit et dessiné par Hirohiko Araki. Il est prépublié entre mai 2011 et août 2021 dans le magazine seinen Ultra Jump de l'éditeur Shūeisha, et a été compilé dans les tomes 105 à 131. Il s'agit de la partie la plus longue que l'auteur a réalisée. La version française est publiée par Delcourt/Tonkam de novembre 2016 à juillet 2023.

Le personnage principal s'appelle Josuke Higashikata tandis que l'histoire se déroule après le séisme de 2011 de la côte Pacifique du Tōhoku, dans la même timeline que la partie 7, Steel Ball Run.

En 2013, le manga remporte le Grand Prix au Japan Media Arts Festival.

Le titre de cette partie est composé de "Jojo", le surnom des protagonistes de chaque partie du manga et de "-lion", qui fait référence au mot grec ancien "εύαγγέλιον" (évangile en français et signifiant "la bonne nouvelle") ainsi qu'à Pygmalion.

Shūeisha
Shūeisha Inc. (株式会社集英社, Kabushiki gaisha Shūeisha) est une maison d'édition japonaise fondée en 1925 publiant principalement des magazines consacrés aux mangas. Elle possède notamment les magazines Weekly Shōnen Jump, magazine de prépublication de manga le plus populaire au monde avec ses séries telles que Black Clover, Dragon Ball, Naruto ou One Piece, mais également les magazines Monthly Shōnen Jump, Ultra Jump, Weekly Young Jump, Ribon et You.

Shūeisha décerne chaque année le Prix Tezuka et le Prix Akatsuka.

Son importance sur le marché est d'environ 139,9 milliards de yens (± 1,15 milliard d'euros) et son effectif éditorial est de 749 personnes.
Alejandro Borrajo
Alejandro Alberto Borrajo (né le 24 avril 1980 à Viedma, province de Río Negro) est un coureur cycliste argentin.

Fin 2010, son petit frère Armando (de) se suicide en sautant dans le vide. Alejandro Borrajo se brise le bras en chutant pour le retenir.

Viedma
Viedma est une ville d'Argentine et la capitale de la province de Río Negro ainsi que le chef-lieu du département d'Adolfo Alsina. Elle est située à l'est de la province, sur la rive droite du fleuve río Negro, face à la ville de Carmen de Patagones, qui est dans la province de Buenos Aires, et avec laquelle elle forme une seule agglomération. La ville comptait 59 993 habitants en 2022.
Investiture des rois d'Espagne
L'investiture des rois d'Espagne désigne les diverses cérémonies organisées au cours de l'histoire de l'Espagne lors de l'intronisation d'un nouveau monarque.

Si durant le Moyen Âge, les différents royaumes hispaniques pratiquent généralement le couronnement et l'onction, issus directement des pratiques wisigothiques, la tendance à une cérémonie plus simple apparait dans la Castille du XIe siècle. Ainsi, la monarchie catholique espagnole ne partagera pas les mêmes traditions liturgiques de sacre et d'intronisation de ses voisins français, anglais ou écossais. Depuis 1902, le rituel d'une prestation de serment constitutionnel (rappelant l'investiture des rois des Belges) marque symboliquement l'accession au trône des nouveaux monarques.

Onction
Dans la Torah, l'onction (du latin unctio, de ungo, « oindre ») se pratique en versant de l'huile parfumée sur la tête d'une personne ou sur un objet afin de les sanctifier ou les consacrer à Dieu par ce geste cérémoniel. L'onction, selon le Nouveau Testament, est un geste liturgique cérémonial consistant en une application d'une huile sainte sur une personne ou sur une chose.
Le Chevreuil chassé aux écoutes, printemps
Le Chevreuil chassé aux écoutes, printemps est un tableau réalisé par le peintre français Gustave Courbet en 1867. Cette huile sur toile de format vertical est un paysage printanier centré sur un chevreuil traversant un ruisseau dans une forêt. Il s'agit donc aussi d'une peinture animalière figurant un animal chassé. Exposée au Salon, à Paris, en 1868, l'œuvre demeure dans la collection privée d'Aristide Boucicaut jusqu'en 1888, quand elle est léguée au musée du Louvre par sa veuve, Marguerite Boucicaut. Affectée au musée d'Orsay en 1986, elle se trouve en dépôt au musée des Beaux-Arts de Nice à compter de 2014, puis au musée Courbet d'Ornans, dans le Doubs, à partir de 2024.

Marguerite Boucicaut
Marguerite Boucicaut née Guérin est une femme d’affaires et bienfaitrice française, née le 3 janvier 1816 à Verjux (Saône-et-Loire) et morte le 8 décembre 1887 à Cannes. Elle a participé à la création et à la prospérité du premier grand magasin, Au Bon Marché, à Paris aux côtés de son mari Aristide Boucicaut et, à sa suite, a montré des préoccupations sociales et humanitaires. Elle a légué à sa mort son immense fortune à des œuvres de bienfaisance tout en assurant la pérennité du premier grand magasin parisien et en gratifiant ses employés.
Bafutia tenuicaulis
Bafutia tenuicaulis C.D.Adams est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Asteraceae et du genre Bafutia, présente en Afrique tropicale.

Le nom est considéré comme une synonyme d’Emilia tenuicaulis (C.D.Adams) Mapaya & Cron.

Jean-Michel Onana
Jean-Michel Onana, né en 1961, est un botaniste camerounais, spécialiste de la flore tropicale d'Afrique centrale et de la conservation des plantes africaines, chercheur, taxonomiste et universitaire, chef de l'Herbier national du Cameroun (HNC).
Sacha Kljestan
Sacha Kljestan (en serbe : Saša Klještan, en serbe cyrillique : Саша Кљештан), né le 9 septembre 1985 à Anaheim, Californie (États-Unis), est un joueur international américain de football d'origine serbe jouant au poste de milieu de terrain.

Anaheim
Anaheim (en anglais [ˈænəhaɪm]) est la plus grande ville du comté d'Orange, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Elle se trouve dans la banlieue sud de Los Angeles et connait une certaine renommée grâce à ses parcs d'attractions comme Disneyland Resort (dont le parc Disneyland) et le salon de l'industrie musicale, le National Association of Music Merchants Show.
Structure (biologie)
Une structure biologique est un assemblage d'éléments observée dans un organisme vivant. Selon le niveau d'organisation considérée, il peut s'agir :

d'un organe

d'un tissu biologique

d'un organite cellulaire ou d'une structure cellulaire

d'une biomolécule ou d'un complexe moléculaire

En biologie des systèmes, une structure biologique peut se définir en termes d'information  et de complexité.
En biochimie, la structure des protéines. La structure d'un système est la façon dont ses éléments sont reliés ou interagissent entre eux.

Les structures biologiques sont étudiées par la biologie structurale.

Organe
Un organe est un groupe de tissus collaborant à une même fonction physiologique. Certains organes assurent simultanément ou alternativement plusieurs fonctions, mais dans ce cas, chaque fonction est généralement assurée par un sous-ensemble de cellules.

Le niveau d'organisation supérieur à l'organe sont les appareils et les systèmes, qui remplissent un ensemble de fonctions complémentaires. Le niveau d'organisation inférieur à l'organe est le tissu.

L'étude des organes relève de l'anatomie, qui fait partie du domaine de la biologie.

Les organes peuvent être décrits par des planches anatomiques, des préparations anatomiques, des représentations en cire ou des modèles informatiques.
Camallanida
Les Camallanida sont un ordre de nématodes (les nématodes sont un embranchement de vers non segmentés, recouverts d'une épaisse cuticule et mènant une vie libre ou parasitaire). Selon l'IRMNG (23 mai 2021), Camallanida est synonyme de Spirurida.

Ver
Dans la classification scientifique des espèces, les vers constituent un groupe très hétérogène d'animaux invertébrés qui partagent une caractéristique commune, à savoir un corps mou, flexible, de forme allongée et ne comportant généralement aucune partie dure ni d'appendices latéraux prononcés. Il s'agit de la forme la plus primitive d'animaux mobiles, adoptée par une large diversité de groupes biologiques non apparentés entre eux.
Leur morphologie, adaptée autant à la vie parasitaire qu’à des modes de vie autonomes et libres, leur permet de coloniser une large gamme d’environnements terrestres et aquatiques.

Dans le langage courant, le terme ver désigne aussi très souvent la forme larvaire de certains insectes (aussi appelés « asticots »), bien que les insectes ne soient pas des vers.