hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charles Drew
Charles Richard Drew, né le 3 juin 1904 dans le ghetto de Washington D.C. et mort à Burlington en Caroline du Nord le 1er avril 1950, est un chirurgien et chercheur américain.

Il se consacra à la transfusion sanguine, où il perfectionna les techniques de conservation du sang, et planifia l'organisation de la première banque du sang à grande échelle au début de la Seconde Guerre mondiale. Grâce à lui, les médecins britanniques puis ceux des forces alliées parvinrent ainsi à sauver des milliers de vies. Toutefois, la primauté de ses recherches sur la conservation des dons de sang est controversée. En tant que l'un des médecins afro-américains les plus célèbres de son temps, Drew protesta contre les mesures ségrégationnistes (prises début 1942 par la Croix-Rouge américaine sous la pression des militaires), relatives au don du sang, remarquant qu'elles n’avaient aucun fondement scientifique,.

Don de sang
Un don de sang est un processus par lequel un donneur de sang est volontaire pour se voir prélever du sang qui sera gardé dans une banque du sang avant de transfuser une personne malade lors d'une transfusion sanguine. Dans certains pays comme en France, en Belgique, en Suisse, au Canada, en Tunisie, en Algérie ou au Maroc, le don de sang est bénévole et gratuit : autrement dit, les donneurs ne sont pas rémunérés ; contrairement à d'autres pays comme les États-Unis, l'Allemagne ou la Tanzanie où le sang est considéré comme un bien marchand au sein du marché de la santé. En France, le don du sang repose sur le monopole d'État, détenu par l'Établissement français du sang.

Ce don du sang implique le respect de contraintes biologiques, immunologiques, médicales, mais aussi réglementaires et législatives encadrant cette pratique. Les principes d'identitovigilance, d'hémovigilance et de sécurité transfusionnelle s'appliquent notamment.
Championnat de France masculin de handball 1999-2000
Le championnat de France masculin de handball 1999-2000 est la 48e édition de la compétition, plus haut niveau de handball en France. Quatorze clubs participent à la compétition.

Le titre de champion de France est remporté par Montpellier Handball devant le Stade olympique de Chambéry. Il s'agit de leur quatrième sacre, le troisième consécutif.

Livry-Gargan Handball, pour des raisons financières, et HBC Villeneuve-d'Ascq sont relégués en Division 2.

Championnat de France masculin de handball de deuxième division 2000-2001
Le championnat de France masculin de handball de deuxième division 2000-2001 est la quarante-neuvième édition de cette compétition et la sixième édition depuis que la dénomination de Division 2 a été posée.

À l'issue de la saison, l'USAM Nîmes, champion de France, et le SLUC Nancy COS Villers sont promus en Division 1.

En bas du classement, l'Aix Université Club et le HBC Gien Loiret sont relégués en Nationale 1.
Leen Bakker
Leen Bakker est une chaîne de magasins néerlandaise créée en 1918 spécialisée principalement dans l'ameublement, la décoration de la maison ainsi que l'habillage de la fenêtre (stores et tenture).

Son siège se trouve à Schoten pour la Belgique, et Raamsdonksveer pour les Pays-Bas.

L'enseigne compte aujourd'hui environ 180 magasins répartis aux Pays-Bas, en Belgique et aux Antilles néerlandaises, précédemment au Luxembourg (Mersch et Foetz) et en France (Jouy-aux-Arches, Terville). Les magasins Leen Bakker se situent le plus souvent à la périphérie des villes.

Foetz
Foetz (luxembourgeois : Féiz) est une section de la commune luxembourgeoise de Mondercange située dans le canton d'Esch-sur-Alzette. Elle est généralement fréquentée grâce aux nombreux commerces présents dans sa zone commerciale.
Panchadashi
Panchadashi (IAST: Pañcadaśī) est un ouvrage en sanskrit composé au XIVe siècle et attribué à Mādhavācārya, dont l'épithète est Vidyāraṇya. Son titre s'explique par le fait que le livre est composé de quinze chapitres. Cet écrit tardif fait partie de l'ensemble du corpus de textes liés à l'école de l'Advaita Vedānta dont l'un des fondateurs est Ādi Śaṅkara. Il a été utilisé des siècles durant comme introduction à l'Advaita Vedānta.

International Alphabet of Sanskrit Transliteration
L'International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST), c’est-à-dire l’« alphabet international pour la translittération du sanskrit », est une norme universitaire pour le sanskrit romanisé, translittéré en alphabet latin. Vu la phonétique du sanskrit, l’IAST est en même temps un alphabet de transcription.

La norme IAST est utilisée dans les publications papier et de plus en plus dans les publications électroniques. Cette norme de translittération du sanskrit trouve son origine au Congrès des orientalistes de 1912, tenu à Athènes.

L'IAST permet de préserver l’essentiel de la prononciation du sanskrit écrit avec l'alphasyllabaire devanagari.  Cette norme représente non seulement les phonèmes du sanskrit, elle permet une transcription phonétique fidèle, tenant compte du visarga (‹ ḥ ›) et de l’anusvāra (‹ ṃ ›).
Ernest Mocker
Ernest Mocker, né Toussaint Eugène Ernest Mocker, est un ténor et metteur en scène français, né le 16 juillet 1811 à Lyon et mort le 3 octobre 1895 à Brunoy.

Apprécié pour sa voix « fraîche et agréable » et pour son jeu d’acteur « rempli de naturel et de vérité », il a créé de nombreux rôles à l’Opéra-Comique entre 1849 et 1860.

Daniel-François-Esprit Auber
Daniel-François-Esprit Auber, né le 29 janvier 1782 à Caen et mort le 12 mai 1871 à Paris, est un compositeur français.

S'il s’inspira à ses débuts de Gioachino Rossini, il perpétua surtout la tradition de l'opéra-comique français dans la lignée de François-Adrien Boieldieu. Avec Jacques-Fromental Halévy, il servit à son tour de modèle à Richard Wagner, lorsque celui-ci écrivit Rienzi.

Parisien obstiné « n’ayant jamais eu le temps » de se promener hors de la capitale, épicurien, galant plus que passionné, il fut un musicien invariablement aimé et promu par ses contemporains au rang de grand maître en raison de ses succès. Il conserva dans l’extrême vieillesse une fine intelligence et une verve aimable, il avait coutume de dire avec humour :

« Si j’assistais à un de mes ouvrages, je n'écrirais de ma vie une note de musique. »
Journal of Heterocyclic Chemistry
Journal of Heterocyclic Chemistry (abrégé en J. Heterocycl. Chem.) est une revue scientifique à comité de lecture. Ce journal bimestriel inclut des revues et des articles de recherches originales sous forme de communications dans le domaine de la chimie des hétérocycles.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 0,787 en 2014. Ce journal est édité par Lyle W. Castle, et le comité éditorial est composé de Jerome Karle (Naval Research Laboratory, États-Unis) et Jean-Marie Lehn (Université de Strasbourg, France).

Jean-Marie Lehn
Jean-Marie Lehn, né le 30 septembre 1939 à Rosheim (Bas-Rhin), est un chimiste français spécialiste de la chimie supramoléculaire et à l'origine de travaux fondateurs sur l'auto-organisation.

Donald J. Cram, Charles J. Pedersen et lui sont co-lauréats du prix Nobel de chimie de 1987 « pour leur élaboration et leur utilisation de molécules exerçant, du fait de leurs structures, des interactions hautement sélectives ».
Championnat d'Irak de football 1977-1978
La saison 1977-1978 du Championnat d'Irak de football est la quatrième édition de la première division en Irak, l' Iraqi Premier League. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les quatorze meilleures équipes du pays qui se rencontrent une seule fois. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par le meilleur club de Second League.

C'est le club d'Al Mina'a Bassora qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur un duo composé du double tenant du titre Al-Zawra'a SC et d'Al Sina'a Bagdad. C'est le tout premier titre de champion d'Irak de l'histoire du club.

Al-Zawra'a Sports Club
Le Al-Zawra'a Sport Club (en arabe : نادي الزوراء الرياضي), plus couramment abrégé en Al-Zawra'a SC, est un club irakien de football fondé en 1969 et basé à Bagdad, la capitale du pays.

C'est le club le plus titré du pays, avec 15 titres de champions et 14 victoires en coupe nationale. Al-Zawra'a a également atteint la finale de la Coupe des Coupes en 2000, finale perdue face aux Japonais de Shimizu S-Pulse.
André Mathieu (pianiste)
André Mathieu (18 février 1929 à Montréal – 2 juin 1968) est un pianiste et compositeur québécois. Son Concerto no 3 pour piano et orchestre connaît une grande vogue sous le nom de Concerto de Québec. Enfant prodige, il est surnommé le « Mozart québécois ». Il est associé, comme Rachmaninov, à l'école postromantique. Après avoir été porté aux nues, il termine sa vie dans la misère et l’oubli.

Orchestre symphonique de Montréal
L'Orchestre symphonique de Montréal est un orchestre symphonique canadien basé à Montréal, fondé en 1934 par Antonia Nantel, Wilfrid Pelletier et Athanase David.

Reconnu par BBC Music Magazine (en) comme l’un des plus grands orchestres du monde, l’OSM rayonne à titre de chef de file de la vie musicale québécoise et canadienne.

Orchestre en résidence de la Maison symphonique de Montréal, l’OSM reçoit les plus grands chefs et solistes de la scène internationale.

Le chef d’orchestre d’origine vénézuélienne Rafael Payare en est le directeur musical depuis 2022. Il est le neuvième directeur musical de l’OSM.
Megophthalminae
Les Megophthalminae sont une sous-famille d'insectes de l'ordre des Hémiptères (les Hémiptères sont caractérisés par leurs deux paires d'ailes dont l'une, en partie cornée, est transformée en hémiélytre), de la famille des Cicadellidae.

Ces insectes communément appelés cicadelles, sont des insectes sauteurs et piqueurs et ils se nourrissent de la sève des végétaux grâce à leur rostre.

Sève
En botanique et en physiologie végétale, la sève est le milieu liquide qui circule grâce à des cellules spécialisées appelées « vaisseaux », entre les différents organes des plantes permettant de transporter les éléments nutritifs nécessaires à leur croissance et de redistribuer les substances organiques élaborées par la photosynthèse. Il existe grosso modo deux types de sèves : la sève élaborée et la sève brute. En effet, au niveau de la plante entière, les échanges gazeux foliaires (photosynthèse et transpiration) sont à l'origine des deux flux de sève qui circulent en sens opposé dans des structures distinctes.
Martha Rosler
Martha Rosler est une artiste plasticienne et enseignante américaine née à Brooklyn en 1943. Elle vit et travaille à Brooklyn, New York.

Associée aux mouvements d'art féministe et d'art conceptuel elle crée des tableaux, des vidéos, des photomontages, des installations, des performances et écrit sur l'art et la culture.

Son travail  est centré sur le quotidien et la sphère publique afin d'éclairer, selon ses mots, « les questions souterraines, comme la façon dont nous vivons nos vies, ou la manière qu’ont les États-Unis de gérer les affaires en notre nom ».

Photomontage
Un photomontage est un assemblage de photographies obtenu par collage, par tirage, ou au moyen d'un logiciel, donnant à une photo un aspect différent, par incorporation d'une ou plusieurs parties ou de la totalité d'une autre photo et permettant toutes retouches et trucages.

Cette technique diffère du photocollage.
Sehjra
Sehjra (ourdou : Nq) est une ville et un conseil d'Union du district de Kasur dans la province du Punjab au Pakistan. Il fait partie de Kasur Tehsil et est situé à 31°7'0N 74°37'15E avec une altitude de 192m.

Union Councils du Pakistan
Un Union Council est la plus petite subdivision administrative existant au Pakistan. C'est une fraction des tehsils. Un union council est dirigé par un nazim (ناظم), secondé par un vice nazib (naib nazim نائب ناظم).
La Machine à voyager dans le temps (jeu vidéo)
La Machine à voyager dans le temps est un jeu vidéo d'aventure de science-fiction steampunk développé et édité par le studio français Cryo Interactive en 2000. Le jeu s'inspire librement du roman de H. G. Wells La Machine à explorer le temps (1895).

H. G. Wells
Herbert George Wells, plus connu sous le nom de plume H. G. Wells, est un écrivain britannique surtout connu pour ses romans de science-fiction, né le 21 septembre 1866 à Bromley dans le Kent (Royaume-Uni) et mort le 13 août 1946 à Londres. Il est également l'auteur de nombreux romans de satire, d'œuvres de prospective, de réflexions politiques et sociales ainsi que d'ouvrages de vulgarisation touchant aussi bien à la biologie et à l'histoire qu'aux questions sociétales et civilisationnelles. Il est considéré comme le père de la science-fiction contemporaine.
Anséric II de Chacenay
Anséric II de Chacenay (né vers 1090, † vers 1137) est seigneur de Chacenay en Champagne. Il est le fils de Milon de Montréal, seigneur de Montréal et de Chacenay et de Alix ou Adélaïde (famille d'origine inconnue).

Comté de Champagne
Le comté de Champagne est une principauté féodale du royaume de France. Ce comté parfois également nommé « Comté de Champagne et de Brie » issu de la réunion des différentes terres de la dynastie des Thibaldiens, c'est-à-dire la branche issue de Thibaut « le Tricheur » (Thibaud Ier de Blois) : comté de Meaux, comté de Troyes.

Le comté de Champagne est rattaché au domaine royal par le mariage de Jeanne de Navarre, comtesse de Champagne, et du futur Philippe IV le Bel en 1284.
District de Tejen
Le district de Tejen est un district du Turkménistan situé dans la province d'Ahal.

Il couvre une superficie de 12 000 km2 et été peuplé d'environ 110 000 personnes en 2006.

Sa principale ville est Tejen, située près du réservoir de Hanhowuz (en). L'autoroute principale est l'autoroute M37. Berdy Kerbabayev (en) est né dans ce district.

Autoroute M37
L’autoroute M37 est une des plus importantes autoroutes du Turkménistan. Correspondant à la partie turkmène de la route européenne E60 (reliant Brest à Irkeshtam, au Kirghizistan), elle dessert les villes de Garabogaz (Bekdash), de Türkmenbaşy, d'Achgabat ou encore de Turkmenabat, à la frontière avec l'Ouzbékistan.

L'autoroute traverse successivement les abords de Garabogaz (au nord-ouest du pays) et de Türkmenbaşy avant de bifurquer à l'est en direction de Dzhanga, Dzhebel, Balkanabat, Gumdag, Kazandzhik, Serdar, Bäherden, Gök Tepe et de rejoindre Achgabat, capitale et principale agglomération du pays.

Le tracé de l'autoroute se poursuit ensuite en direction de Gämi, Annau, Jashlyk, Artyk, Kaakhka, Karakhan, Dushak, Tejen, Hanhowuz, Mary, remontant ensuite vers le nord et le désert du Karakoum. Après avoir longé la réserve naturelle de Repetek, l'autoroute arrive à Komsomolsk, Turkmenabat, Farab, passe l'Amou-Daria et se poursuit en Ouzbékistan.
Fennich
Fennich (en arabe : فنّيش) est un patronyme notamment porté au Maroc par plusieurs personnages d'« origine » slaouie. Le nom peut être écrit différemment en raison de sa latinisation ; on trouve également Fannich ou Fennish.

Pacha (titre)
Le pacha (en turc ottoman : پاشا, en turc : paşa) était dans l'Empire ottoman, un titre de noblesse de haut rang accordé par le sultan ottoman notamment aux gouverneurs des eyalets (provinces). Dans les États chrétiens tributaires du Sultan ottoman, l'équivalent d'un pacha est hospodar (« souverain » ou « seigneur »).

Pacha était également l'un des titres les plus élevés du royaume d'Égypte au XXe siècle et il était également utilisé au Maroc au XXe siècle, où il désignait un fonctionnaire régional ou un gouverneur de district.

Dans la marine française, pacha est le surnom donné au commandant d'un navire.
2,4-Diméthylheptane
Le 2,4-diméthylheptane est un hydrocarbure saturé de la famille des alcanes de formule C9H20. C'est l'un des isomères du nonane. Il possède un atome de carbone asymétrique et est donc chiral. Il se présente sous la forme de deux énantiomères, R et S.

Chiralité (chimie)
En chimie, un composé est dit chiral (du grec χείρ : la main) s'il n'est pas superposable à son image dans un miroir plan.

Il existe un certain nombre de raisons pour lesquelles une molécule peut être chirale :

la présence d'un ou plusieurs centres asymétriques (sauf certaines conditions particulières de symétrie) ;

une forme en hélice ;

un plan de chiralité.

Louis Pasteur établit en 1848 le lien entre pouvoir rotatoire et chiralité moléculaire, qu'il appelle dissymétrie moléculaire ; le terme « chiralité » est introduit en 1894 par Lord Kelvin,:

Le concept de chiralité existe également dans d'autres domaines.
Tourisme en Seine-et-Marne
Couvrant la moitié de l'Île-de-France, la Seine-et-Marne dispose d'une réelle qualité d'offre culturelle et touristique : châteaux, musées, villages de caractère et d'artistes témoignent de la richesse de son passé culturel et artistique.

Second département le plus touristique d'Île-de-France après Paris, la Seine-et-Marne attire annuellement environ de 30 à 40 millions de personnes. Le département possède de nombreux sites touristiques, culturels et de loisirs.

Val d'Europe (centre commercial)
Val d'Europe est un centre commercial situé dans l'Est de l'Île-de-France, dans la commune de Serris en Seine-et-Marne.

Ouvert le 25 octobre 2000, il se compose de 190 boutiques et 31 restaurants, répartis sur 100 000 m2 de surface commerciale.

Le centre commercial est la pièce maîtresse et la première construction du quartier du centre urbain du Val d'Europe, quatrième secteur de la ville nouvelle de Marne-la-Vallée, à proximité du complexe de loisirs Disneyland Paris et des Villages Nature Paris.
Like a Cat
Like a Cat (coréen: 사뿐사뿐; romanisé: Sappun Sappun) est le second mini-album du girl group sud-coréen AOA, sorti le 11 novembre 2014 sous FNC Entertainment. La chanson du même nom a été utilisée comme titre-phare de l'album.

FNC Entertainment
FNC Entertainment (hangeul: 에프엔씨엔터테인먼트) est une agence de divertissement sud-coréenne fondée en 2006 par le chanteur et producteur Han Seong-ho. La société opère principalement comme une agence de gestion d’artistes et un label discographique.

L'agence a commencé en ne manageant que des musiciens puis a changé son nom pour FNC Entertainment en 2012, et a commencé à élargir ses affaires dans le champ du divertissement. En 2017, FNC faisait partie des labels coréens les plus influents avec SM, YG et JYP.

La liste d'artistes de l'agence se compose principalement des groupes SF9, F.T. Island, CN BLUE, N.Flying, P1Harmony, anciennement AOA et Cherry Bullet, ainsi que d'acteurs et comédiens tel que Jung Hae-in, Lee Dong-gun, Sung Hyuk, Kim Yong-man, Ro Hong-cheol, et Moon Se-yoon.
Finding Forever
Finding Forever est le septième album studio de Common, sorti le 31 juillet 2007.

Comme son précédent album, Be en 2005, il est majoritairement produit par Kanye West. L'album sort d'ailleurs sur GOOD Music, le label de Kanye West, et sur Geffen. Pour cet album, Common collabore pour la première fois avec Will.i.am, connu pour son travail au sein des Black Eyed Peas.

Aux États-Unis, l'album débute directement 1er au Billboard 200 avec 155 000 exemplaires vendus dès la première semaine. Il devient la meilleure vente de la carrière de Common. Depuis, l'album a dépassé les 500 000 ventes et a été certifié disque d'or par la Recording Industry Association of America (RIAA) le 25 octobre 2007.

Finding Forever a eu trois nominations lors des Grammy Awards 2008 : « meilleur album de rap », « meilleure performance rap solo » pour The People et « meilleure performance de rap par un duo ou un groupe » pour Southside pour laquelle il a été récompensé.

Black Eyed Peas
Black Eyed Peas (aussi appelé The Black Eyed Peas) est un groupe de hip-hop américain formé à Los Angeles, en Californie. Le groupe est à l'origine et actuellement composé de will.i.am, apl.de.ap et de Taboo. Le groupe est principalement influencé par le hip-hop et la musique électronique.

En 2010, le groupe vend 35 millions d'albums dans le monde et 21 millions de singles, ce qui représente 56 millions de ventes en volume, auxquelles s'ajoutent des ventes numériques (avec des records) d'albums et de singles commerciaux.
270e division de fusiliers motorisés
La 270e division de fusiliers motorisés (russe : 270-я мотострелковая дивизия, numéro d'unité militaire 61304) est une grande unité militaire de l'Armée de terre soviétique puis russe. La division est créée en 1970 près de Khabarovsk en Extrême-Orient russe. En 2010, la division est réduite sous le nom de 243e base de stockage et d'entretien d'armes et d'équipements (russe : 243-я база хранения и ремонта вооружения и техники), rapidement abandonnée.

District militaire d'Extrême-Orient
Le district militaire d'Extrême-Orient (russe : Дальневосточный военный округ; Dalʹnevostochnyĭ voennyĭ okrug) était un district militaire des forces armées de la fédération de Russie. En 2010, il a fusionné avec la flotte du Pacifique et une partie du district militaire de Sibérie pour former le nouveau district militaire est.
Laurent Bouzereau
Laurent Bouzereau, né en 1962, est un cinéaste français qui s'est spécialisé dans la production et la réalisation de making of de films, pour les suppléments DVD (Le Pont de la rivière Kwaï, Taxi Driver, Scarface, Le Crime de l'Orient-Express, etc.). Il s'est plus particulièrement concentré sur les making of des films de Steven Spielberg (Rencontres du troisième type, 1941, E.T. l'extra-terrestre, La Couleur pourpre, Le Terminal, etc.).

1941 (film)
1941 est un film américain réalisé par Steven Spielberg et sorti en 1979. Écrit par Robert Zemeckis et Bob Gale, il met notamment en vedette John Belushi et Dan Aykroyd.

Le film débute à quelques jours de Noël, dans les environs de la Côte Ouest, dont Los Angeles. Les habitants vivent une série d'actes paranoïaques sans précédent lorsque les autorités militaires s'imaginent que les Japonais lancent une attaque aérienne massive, couplée à l'attaque par un sous-marin.

Affligé de critiques négatives et sans reconnaissance comme succès au box-office à sa sortie, le film a obtenu sa reconnaissance tardive après avoir été diffusé par ABC dans une version longue et fait l'objet de rééditions en vidéo.
Don't Stop the Music
"Don't Stop the Music" est :

Don't Stop the Music, un album de Play sorti en 2002.

Don't Stop the Music, un album (ou le titre de la chanson) de Robyn sorti en 2004.

Don't Stop the Music (chanson de Yarbrough and Peoples), sortie en 1980.

Don't Stop the Music (chanson de Rihanna), sortie en 2007.

Don't Stop the Music, une chanson de l'artiste de Riyu Kosaka.

Don't Stop the Music (chanson de 2NE1), sortie en 2010.

Robyn
Robin Miriam Carlsson (née le 12 juin 1979 à Stockholm), mieux connue sous le nom de scène Robyn, est une chanteuse suédoise. Elle devient connue à partir de la fin des années 1990, notamment dans son pays avec des morceaux tels que Show Me Love ou Do You Know (What It Takes) (en) puis au Royaume-Uni, aux États-Unis et aux Pays-Bas. Son single With Every Heartbeat, lui a permis d'occuper la première place des charts anglais.
Marie-Pierre Thiébaut
Marie-Pierre Thiébaut (10 mars 1928 - 19 janvier 2010) est une artiste, sculpteur et plasticienne française.

Les matériaux privilégiés de l’artiste sont la terre (qu’elle modèle ou qu’elle utilise comme pigment), le bois, le plâtre et le ciment (dont elle explore les potentialités expressives). Une part importante de son travail réside également en des séries d’empreintes de doigts, paumes, mains, seins et ventres qui sont autant d’estampes du vivant. Le lien physique qu’elle établit entre la nature, le corps et l’œuvre, est de l’ordre d’une pratique originelle. Son œuvre exprime une force personnelle de création, développée en marge de toute pensée théorique. Pour autant son geste prête à conséquence, instinctif et mesuré tout en pudeur et en effacement. Marie-Pierre Thiébaut donne à voir un univers sensible, sensuel, troublant et fragile.

Éditions Massin
Les Éditions Massin sont une marque de la Société d'Information et de Créations (SIC), filiale du Groupe Marie Claire depuis janvier 2009, avec deux pôles d’activité : le livre et la cartographie. Elles disparaissent en 2023.