hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vaugine
La Vaugine est un cours d'eau qui coule, dans l'agglomération de Vesoul, donc dans le département de la Haute-Saône, en région Bourgogne-Franche-Comté. C'est un affluent droit du Durgeon et donc sous-affluent du Rhône par la Saône.

Vaivre-et-Montoille
Vaivre-et-Montoille est une commune française située en banlieue ouest de Vesoul, dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Le lac de Vesoul - Vaivre, de près de 100 hectares, ainsi qu'un parc aquatique, se trouvent dans la commune.
George-Daniel de Monfreid
George-Daniel de Monfreid, né à New York le 14 mars 1856 et mort à Corneilla-de-Conflent le 26 novembre 1929, est un peintre, sculpteur, graveur, céramiste et maître-verrier français.

Ami et confident de Paul Gauguin, il est le père de l'écrivain et aventurier Henry de Monfreid.

Vitrailliste
Le vitrailliste (ou maître-verrier) exerce un métier d'art, de la famille des métiers du verrier, qui consiste à mettre en œuvre le verre fourni par la verrerie afin de réaliser un vitrail, « image translucide et colorée ». Le vitrailliste peut assumer la conception et l'exécution de compositions civiles ou sacrées, ou travailler avec un peintre reconnu dont il se fait l'interprète.
Traité de Wapakoneta
Le Traité de Wapakoneta est un traité qui a été signé le 8 août 1831. Des Amérindiens Shawnee de Wapakoneta ont été contraints de renoncer à leurs revendications sur les terres situées dans la partie occidentale de l'Ohio.

En échange le gouvernement des États-Unis a octroyé aux Shawnee 400 km2 de terres à l'ouest du Mississippi, ainsi que des vivres, de l'argent et également la construction d'une scierie et d'une minoterie. Cet accord a ensuite été appelé Traité de Wapakoneta ou Traité avec les Shawnee.

Ce traité est un des nombreux traités qui a organisé la déportation des Amérindiens à l'ouest du Mississippi, une politique nommée Indian removal.

Chaouanons
Les Chaouanons (le peuple Shawnee, Shawnees en anglais) sont un peuple nord-amérindien, dans l'Ohio, la Virginie occidentale, le Kentucky et la Pennsylvanie. Ils possédaient des villages de l'Illinois à New York et jusqu'à la Géorgie.

La langue chaouanon fait partie de la famille des langues algonquiennes et est proche de celle des Mesquakies et des Kickapous.

À l'époque de la Nouvelle-France, on les appelait également des « Chavanons », « Chaȣnons», « Chaȣanons » ou « Chaȣénons ».
Relayer
Relayer est le septième album studio du groupe de rock progressif Yes, sorti le 13 décembre 1974 sur le label Atlantic Records. Produit par Eddy Offord et Yes, il s'agit de l'unique album studio du groupe où apparaît Patrick Moraz, lequel rejoint le groupe en août 1974, après le départ de Rick Wakeman à la suite de la tournée du double album Tales from Topographic Oceans.

Album double
Un double album ou album double est un album de musique divisé en deux volumes, le plus souvent à cause de l'abondance du matériel musical. Les doubles albums sont courants quand il s'agit de captations de concerts, beaucoup moins lorsqu'il s'agit d'enregistrements studio. C'est à ces derniers que s'intéresse la présente liste.
Élection présidentielle camerounaise de 2025
L'élection présidentielle camerounaise de 2025 a lieu le 12 octobre 2025 afin d'élire le président de la république du Cameroun.

Le président en exercice, Paul Biya, en fonction depuis 1982, se présente à sa réélection pour un nouveau mandat de sept ans. Âgé de 92 ans, son état de santé fait l'objet de débats quant à sa capacité à assurer un nouveau septennat.

Le scrutin voit l'exclusion de nombreux candidats, dont notamment le principal dirigeant de l'opposition, Maurice Kamto, arrivé deuxième au scrutin précédent, dans un contexte d'émergence de nouvelles figures de l'opposition.

Paul Biya est réélu avec 53,66 % des suffrages pour un huitième mandat consécutif face à l'ancien ministre Issa Tchiroma Bakary, candidat unique d'une partie de l'opposition, qui revendique la victoire et dénonce une « mascarade ». L'issue du scrutin voit éclatées d'importantes manifestations à travers le pays. Paul Biya est néanmoins investi pour un nouveau mandat le 6 novembre.

Léon Theiller Onana
Léon Theiller Onana est un homme politique camerounais, membre du Rassemblement Démocratique du Peuple Camerounais (RDPC), conseiller municipal, militant connu pour ses prises de position critiques vis-à-vis du parti au pouvoir et candidat à l’élection présidentielle de 2025.
Frontière entre l'Australie et la Nouvelle-Zélande
La frontière entre l'Australie et la Nouvelle-Zélande est intégralement maritime, dans la mer de Tasman en océan Pacifique, et elle est composée de deux frontières

La première sépare les territoires australiens des îles Lord Howe et Norfolk des Îles des Trois Rois, extrémité de la Nouvelle-Zélande. 28 points définissent les segments.

La deuxième sépare les territoires australiens de l'île Macquarie des îles néo-zélandaises Campbell et Auckland. 9 points définissent les segments.

Île Macquarie
L’île Macquarie se situe dans le Sud-Ouest de l'océan Pacifique, à 1 072 km environ au sud-sud-ouest de la Nouvelle-Zélande et à 1 483 km au sud-sud-est de la Tasmanie. Île australienne, elle est administrativement rattachée à la Tasmanie depuis 1880 et est devenue réserve d’État en 1978. Elle dépend depuis 1973 du Conseil de la vallée Huon et figure depuis 1997 sur la liste du patrimoine mondial.

Elle a été découverte par le Britannique australien Frederick Hasselborough (en) en 1810 alors qu'il cherchait des territoires de chasse aux phoques. Il la nomma du nom du gouverneur de Nouvelle-Galles du Sud, le colonel Lachlan Macquarie.
Yesterday's Papers
Yesterday's Papers est une chanson des Rolling Stones parue en 1967 dans l'album Between the Buttons. Bien que signée Jagger/Richards, c'est la première chanson du groupe écrite et composée par Mick Jagger.

Chris Farlowe a enregistré sa version de la chanson, qui est sortie en single, mais n'est pas classée.

Jack Nitzsche
Jack Nitzsche, est un compositeur, arrangeur et producteur américain, né à Chicago le 22 avril 1937 et mort à Los Angeles le 25 août 2000. Il a collaboré avec Phil Spector, Neil Young & Crazy Horse et les Rolling Stones. Il a obtenu un Oscar pour l'une de ses nombreuses musiques de film.
Gérard Huet
Gérard Huet (né le 7 juillet 1947 à Bourges) est un logicien et chercheur en informatique théorique français. Il est membre de l’Académie des sciences de l’Institut de France, dans la section Sciences mécaniques et Informatique.

Chercheur des établissements publics scientifiques et technologiques français
En France, depuis 1982, les six établissements publics scientifiques et technologiques (EPST) disposent d'emplois de chercheurs fonctionnaires. Les chercheurs de chaque EPST sont répartis entre le corps des chargés de recherche et le corps des directeurs de recherche de cet établissement. Les statuts de ces fonctionnaires sont fixés par un décret commun et des décrets spécifiques à chaque établissement public scientifique et technologique,,,,,,,.

Les chercheurs des EPST sont nommés par le directeur général de l'établissement. Celui-ci les affecte, après avis de l'instance d'évaluation compétente, à une unité de recherche relevant de l'établissement ou associée à lui ou à un service. Ils sont placés, dans chaque établissement, sous l'autorité du directeur de l'unité de recherche ou du service auquel ils sont affectés. Ils sont tenus de fournir, chaque année, un compte rendu de leur activité et, tous les deux ans, un rapport d’activité qui est examiné par une instance d’évaluation,.
Église catholique russe de la Très-Sainte-Trinité de Paris
L'église catholique russe de la Très-Sainte-Trinité de Paris (Приxoд Пресвятой Троицы) est une église catholique, appartenant à la branche gréco-russe, de rite byzantin officié en slavon et dédiée à la Sainte-Trinité. Elle est située au 39 rue François-Gérard, à Paris, dans le 16e arrondissement.

Rite byzantin
Le rite byzantin, ou rite constantinopolitain, est un des rites liturgiques orientaux employé par dix-sept Églises catholiques orientales et la majorité des Églises orthodoxes. Des variantes du rite byzantin sont utilisées par des Églises catholiques, orthodoxes et protestantes.
La Cuisinière (Aertsen)
La Cuisinière est un tableau réalisé par le peintre néerlandais Pieter Aertsen en 1559. De format vertical, cette huile sur bois de chêne représente une femme dans une cuisine, au milieu de victuailles et d'ustensiles. Aperçue par son profil gauche, elle y figure debout devant l'âtre d'une cheminée sculptée, avec dans la main droite une longue broche garnie de volailles et de viande, et tenant de l'autre une écumoire. Acquise en 1904 à Londres, au Royaume-Uni, l'œuvre est conservée par les musées royaux des Beaux-Arts de Belgique au musée Oldmasters de Bruxelles, en Belgique.

Station debout
La station debout est une station commune du corps humain par laquelle l'individu considéré se maintient en position verticale en appui sur ses deux pieds.

Les humains sont avec certains grands singes (et autrefois les dinosaures) les seuls animaux capables de se tenir durablement en équilibre sur leurs membres inférieurs. La bipédie couplée à la capacité de préhension avec les mains sont considérées comme deux facteurs caractéristiques de l'espèce humaine et essentiels au développement de son intelligence au cours de l'époque paléolithique. Et quand apparait l’Homo sapiens, il y a 200 000 à 300 000 ans, celui-ci est le seul mammifère à pouvoir se déplacer exclusivement sur ses pieds afin de consacrer l’usage de ses mains à la préhension et la fabrication d'objets.
Raja binoculata
La raie géante à deux yeux (Raja binoculata) est une espèce de raie marine de la famille des rajidés. On la trouve le long de la côte Pacifique de l'Amérique du Nord, de l'Alaska jusqu'à la Basse-Californie, typiquement de la zone intertidale jusqu'à une profondeur de 800 m, et se nourrit d'invertébrés benthiques et de petits poissons. Cette espèce est l'une des raies les plus pêchés en Californie pour l'alimentation.

La longueur maximale connue est de 2,4 m pour 91 kg, bien que cette espèce ne dépasse généralement pas 1,8 m.

Péninsule de Basse-Californie
La péninsule de Basse-Californie est une péninsule de l'ouest du Mexique. Elle s'étend sur 1 250 km de Mexicali dans le nord à Cabo San Lucas au sud en séparant l'océan Pacifique du golfe de Californie (appelé également « mer de Cortés »).
Midland Railway classe 1000
Les locomotives Classe 1000 du Midland Railway sont des locomotives à vapeur de disposition d'essieux 220 « American » (4-4-0 dans la nomenclature britannique) utilisées en service voyageurs par le Midland Railway, le London, Midland and Scottish Railway et les British Railways. Dotées de trois cylindres compound et de roues de 7 pieds (plus de deux mètres), elles atteignaient les 85 mph (137 km/h).

Midland Railway
La Midland Railway (Chemin de fer des Midlands, MR) était une société de chemin de fer au Royaume-Uni, qui a existé de 1844 à 1922 où, à la suite du Railways grouping act (en) elle est devenue une partie du London, Midland and Scottish Railway.

Au début, la ligne principale de la MR, maintenant connu sous le nom de Midland Main Line, reliait l'East Midlands à Londres (gare de Saint-Pancras) et à Leeds. Finalement, le Midland (siège social à Derby) exploitait un vaste réseau de lignes de chemin de fer centré sur l'East Midlands, et les grandes lignes en direction de Birmingham et Bristol, et une autre vers Manchester. L'inauguration en 1879 de la ligne de Settle à Carlisle (en) donne au Midland un accès à l’Écosse. En fin de compte, ils étaient les seuls chemins de fer de l'époque de posséder ou partager toutes les lignes de l'Angleterre, d'Écosse, du Pays de Galles et de l'Irlande[réf. nécessaire].
Hollywood Rip Ride Rockit
Hollywood Rip Ride Rockit est un ancien parcours de montagnes russes du parc Universal Studios Florida, situé à Orlando, en Floride, aux États-Unis.

Avec une hauteur de 51 m et une longueur de 1 200 m, elle a ouvert ses portes le 19 août 2009, la plus grande montagne russe de modèle X-Car jamais construite par le constructeur allemand Maurer Söhne. Les véhicules atteignaient une vitesse maximale de 105 km/h et proposaient une musique embarquée que les passagers pouvaient sélectionner individuellement, ainsi que des caméras qui capturaient la vidéo de chaque passager. Après 16 ans d'exploitation, Hollywood Rip Ride Rockit a définitivement fermé ses portes le 18 août 2025.

19 août
Le 19 août ou 19 aout est le 231e jour de l’année du calendrier grégorien, 232e lorsqu'elle est bissextile. Il en reste ensuite 134.

Le 19 août correspond généralement au 2 fructidor du calendrier républicain français, officiellement dénommé « jour du millet ».
Charsonville
Charsonville est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune.

Charsonville est une commune rurale qui compte 609 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.

Ouzouer-le-Marché
Ouzouer-le-Marché [uzwɛʁ lə maʁʃe] est une commune historique du nord du Loir-et-Cher (région Centre-Val de Loire), reléguée au statut de commune déléguée depuis 2016 et la fusion administrative avec 6 de ses communes voisines pour créer la commune nouvelle de Beauce la Romaine.
Ron Anderson (basket-ball)
Ronald Gene Anderson (né le 15 octobre 1958 à Chicago, Illinois) est un joueur américain de basket-ball qui a joué pendant une dizaine d'années en NBA avant de finir sa carrière en Europe. Il mesure 2,02 m et joue au poste d'ailier.

Ailier (basket-ball)
L'ailier, petit ailier  ou ailier shooter (en anglais : small forward) est l'un des cinq postes usuels au basket-ball. Les caractéristiques d'un ailier consistent en un compromis entre la taille et la puissance d'un intérieur ou d'un pivot, et l'agilité et la dextérité d'un meneur ou d'un arrière. C'est ce qui fait généralement des ailiers les joueurs les plus polyvalents, capables à la fois de tirer de loin et de jouer dans la raquette. Beaucoup d'ailiers sont aussi de bons défenseurs, c'est probablement le poste le plus défensif avec celui de pivot.
Langenberg (Rothaargebirge)
Le Langenberg est, avec 843 m d'altitude, le point culminant du massif du Rothaargebirge et du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, dans le Nord-Ouest de l'Allemagne. Il se situe entre Niedersfeld, quartier de Winterberg dans l'arrondissement du Haut-Sauerland en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et Willingen dans l'arrondissement de Waldeck-Frankenberg en Hesse.

Winterberg
Winterberg est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement du Haut-Sauerland, dans le district d'Arnsberg, dans le Landschaftsverband de Westphalie-Lippe.

Winterberg est une petite ville (13 456 habitants) de moyenne montagne dans le Sauerland, dans l’est de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie. La ville est populaire pour les sports d’hiver (ski et compétitions de bobsleigh sur la piste de Winterberg).
Seljani (Konjic-Nevesinje)
Seljani (en cyrillique : Сељани) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Konjic, dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Nevesinje ; après la guerre et à la suite des accords de Dayton (1995), une partie de son territoire a été intégrée dans la municipalité de Konjic.

Accords de Dayton
Les accords de Dayton, signés le 14 décembre 1995 à Paris, ont officiellement mis fin à la guerre en Bosnie-Herzégovine. Bien que la cérémonie de signature se soit tenue en France, ces accords tirent leur nom de la ville américaine de Dayton dans l'Ohio, où les principales négociations s’étaient déroulées quelques semaines plus tôt, sur la base aérienne Wright-Patterson. Ils marquent un tournant majeur dans l’histoire des Balkans, en mettant un terme à l’un des conflits les plus meurtriers de l’Europe post-guerre froide.
Art transgressif
L'art transgressif se rapporte à des formes d'art qui visent à transgresser, à savoir indigner ou violer les conventions ou sensibilités,,,. Le terme « transgressif » fut d'abord employé par le réalisateur américain Nick Zedd et son Cinema of Transgression. Zedd y décrit ses racines avec des réalisateurs underground tels que Andy Warhol, John Waters et Kenneth Anger, et la relation qu'ils partagèrent avec Zedd et ses amis de New York au début des années 1980, des artistes comme Richard Hell, le groupe Fœtus ou la poétesse-chanteuse Lydia Lunch.

Transgression
La transgression est l'action de transgresser, de ne pas respecter une obligation, une loi, un ordre, des règles. Par extension, une transgression désigne le fait de :

ne pas se conformer à une attitude courante, ou interprétée comme naturelle,

progresser aux dépens d'autre chose, d'empiéter sur quelque chose, d'envahir,

dépasser une limite, ou ses limites,

d'aller contre ce qui semble naturel.
Frontière entre l'Algérie et l'Italie
La frontière entre l'Algérie et l'Italie est la frontière entièrement maritime entre l'Algérie et l'Italie en mer Méditerranée. Elle est l'une des frontières extérieures de l'espace Schengen côté de l'union européenne.

L'Italie et l'Algérie n'ont cependant pas trouvé d’accords pour le moment concernant leur frontière maritime. De ce fait, cette frontière est contestée par les deux États.

En septembre 2020, Le président du Conseil italien Giuseppe Conte avait essayé d’ouvrir les négociations entre les deux pays concernant la frontière maritime italo-algérienne avec le gouvernement algérien, lors d’une rencontre à Alger.

Frontière maritime
Une frontière maritime est une frontière délimitant, en mer, les territoires respectifs sur lesquels s'exerce la souveraineté de deux États. Souvent le prolongement d'une frontière terrestre atteignant une côte, elle définit les zones économiques exclusives auxquelles ces États peuvent prétendre, ce qui a des conséquences géostratégiques certaines. En effet, les ZEE permettent l'exploitation des ressources qu'elles couvrent, que ce soit par la pêche, l'exploitation minière ou autre.
Benoît Dispa
Benoît B.E. Dispa, né le 18 septembre 1963 à Liège, est un homme politique belge wallon, membre du parti Les Engagés.

Il est romaniste de formation. Il a été enseignant à l'Université de Namur, puis premier auditeur à la  Cour des comptes. Par la suite, il a été détaché dans des cabinets ministériels, comme chef de cabinet adjoint et conseiller budgétaire, auprès des Ministres Jean-Pol Poncelet, André Antoine, Benoît Lutgen et Carlo Di Antonio.

Université de Namur
L'Université de Namur (UNamur) est une institution d'enseignement supérieur universitaire catholique subventionnée par la Fédération Wallonie-Bruxelles sise à Namur. Fondée en 1831 par les jésuites comme collège secondaire, dans les bâtiments restaurés de l'ancienne abbaye bénédictine de la Paix-Notre-Dame à Namur elle se développe en Facultés universitaires Notre-Dame-de-la-Paix (FUNDP) avant de changer de nom en 2013. Elle compte alors 6 600 étudiants répartis en six facultés.

Enseignement et recherche y sont menés conjointement dans les domaines des sciences, de l’économie, du droit, de la médecine, de l’informatique et des lettres. L'université est membre fondateur de l'Académie Louvain puis de l'Alliance universitaire Louvain Namur ensemble et du Pôle Académique de Namur, qu'elle préside.
François van der Merwe
François Carl van der Merwe, né le 4 octobre 1983 à Bloemfontein, est un joueur sud-africain de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne. Il joue actuellement au LOU Rugby depuis 2017. Il est le fils de l'international sud-africain Flippie van der Merwe et le frère aîné d'un autre international sud-africain, Flip van der Merwe.

Vainqueur de la pro d2 en 2009.

Vainqueur du Top 14 en 2016.

Finaliste de la coupe d'Europe en 2016.

1983 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1983 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
United Kingdom Athletics
L'UK Athletics est la fédération d'athlétisme du Royaume-Uni. Créée en 1999, elle est membre de l'Association européenne d'athlétisme et de l'IAAF et elle est présidée par Lynn Davies. Elle remplace la British Athletics Federation (BAF) dissoute en 1999 pour des raisons financières et juridiques (cas Diane Modahl) et son siège est désormais à Birmingham dans les West Midlands. Depuis 2013, elle utilise la marque commerciale British Athletics.

Midlands de l'Ouest (comté)
Les Midlands de l'Ouest (en anglais : West Midlands) est un comté métropolitain d'Angleterre. Il correspond approximativement à l'agglomération de Birmingham et s'étend sur 902 km2. En 2018, la population s'élève à 2 916 458 habitants, ce qui en fait le deuxième comté le plus peuplé d'Angleterre après le Grand Londres.
Tournoi de tennis de Palerme (WTA 2001)
Le tournoi de tennis de Palerme est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2001, classée en catégorie Tier V, se dispute du 9 au 15 juillet 2001.

Anabel Medina Garrigues remporte le simple dames. En finale, elle bat Cristina Torrens Valero, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Tathiana Garbin et Janette Husárová.

Cristina Torrens Valero
Cristina Torrens Valero (née le 12 septembre 1974 à Pampelune) est une joueuse de tennis professionnelle espagnole. Elle a joué de 1989 à 2004.

Elle a atteint le 27e rang mondial en simple le 4 mars 2002 et le 66e en double le 29 janvier 2001.

Elle a gagné 4 tournois WTA au cours de sa carrière, dont 2 en double.

Elle a fait partie de l'équipe de Fed Cup en 1993 (victoire espagnole), 1997 et 2000.
Jakarta-Centre
Jakarta Centre (indonésien : Jakarta Pusat) est une des cinq kota (municipalités) qui forment Jakarta, la capitale de l'Indonésie. Sa population était de 898 883 habitants d'après le recensement national de 2010.

Kota
La kota (« ville » en indonésien) est une division administrative de deuxième niveau de l'Indonésie. Elle est dirigée par un walikota ou maire, élu au suffrage direct. Elle possède également un parlement municipal élu.

En 2016 et 2024, l'Indonésie compte quatre-vingt-treize kota, plus les cinq kota administratifs de Jakarta.

Le mot vient d'un mot sanskrit qui signifie « forteresse ».

Dans la province d'Aceh, la kota s'appelle officiellement banda, qui vient du mot persan bandar.

L'autre subdivision de deuxième niveau est le kabupaten ou département.
Un parfait inconnu (film)
Un parfait inconnu (A Complete Unknown) est un film américain co-écrit et réalisé par James Mangold, sorti en 2024.

Il s'agit d'un film biographique sur Bob Dylan, adapté de l'ouvrage Dylan Goes Electric (en) d'Elijah Wald (en).

En 2025, le film reçoit 8 nominations aux Oscars ; dont meilleur film, meilleur réalisateur et meilleur acteur.

Laurent Morteau
Laurent Morteau, né le 20 septembre 1965 à Dijon, est un acteur français.

Spécialisé dans le doublage, il est la voix française régulière d'Alan Ruck, Will Forte, Thomas Lennon, Amaury Nolasco, Ken Leung, French Stewart, P. J. Byrne, Phill Lewis et Jason Mantzoukas.

Au sein de l'animation, il est connu entre autres pour avoir prêté sa voix à Johnny Bravo dans la série du même nom, Gilbert le tarsier dans Les As de la jungle ou encore le père dans Le Laboratoire de Dexter.