hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vicky Kalogera
Vassilikí « Vicky » Kalogerá (grec moderne : Βασιλική «Βίκυ» Καλογερά) est une astrophysicienne grecque. Elle est professeure à la Northwestern University et directrice du Centre d'exploration et de recherche interdisciplinaires en astrophysique (CIERA). Elle est un membre important de la collaboration LIGO qui a observé les ondes gravitationnelles en 2015.

Kalogera est l'une des principales théoriciennes de l'étude des ondes gravitationnelles, de l'émission de rayons X à partir de systèmes binaires d'objets compacts et de la fusion des étoiles à neutrons.

Fusion d'étoiles à neutrons
Une fusion d'étoiles à neutrons est un type particulier de collision stellaire. Elle génère des ondes gravitationnelles et des sursauts gamma, et produit par processus r des noyaux atomiques lourds (de numéro atomique supérieur à celui du fer).
Clostridium paraputrificum
Clostridium paraputrificum est un bacille anaérobie sporulé, à Gram positif, appartenant au genre Clostridium.

Comme toutes les bacilles du genre Clostridium, elle est largement présente dans l'environnement (dans le sol et l'eau) et dans l'appareil digestif de l'être humain et des animaux. Plus rare que Clostridium perfringens, Clostridium botulinum, Clostridium tetani et Clostridium difficile, elle est estimée représenter 1 % des infections clostridiales. Ce pathogène est associé à l'infection pédiatrique (sepsis) et à la bactériémie, à l'entérocolite nécrosante adulte et néonatale, à l'ostéomyélite, à l'abcès à pyogènes du foie, à la pneumonie d'aspiration et à la nécrose du côlon,.

Entérocolite nécrosante
Une entérocolite nécrosante (ou entérocolite nécrosante néonatale ou ENN) rassemble ulcérations et nécroses étendues de l'iléon et du côlon chez un nouveau-né, le plus souvent prématuré et de petit poids à la naissance.

Une maladie similaire est rencontrée chez les patients neutropéniques atteints d'un cancer.
Il s'agit d'une urgence médicochirurgicale.
Championnats d'Amérique du Nord de patinage artistique 1971
Les 24e championnats d'Amérique du Nord de patinage artistique ont lieu du 2 au 7 février 1971 au Peterborough Memorial Centre à Peterborough dans la province de l'Ontario au Canada. Ils se déroulent la même semaine que les Championnats d'Europe 1971.

Quatre épreuves y sont organisées: messieurs, dames, couples artistiques et danse sur glace.

Ces championnats sont les derniers organisés pour continent nord-américain. La 25e édition devait être organisées à Rochester dans l'État de New York en 1973, mais la fédération canadienne a souhaité ne plus y participer, notamment pour créer sur son sol un concours international ouvert à tous les patineurs du monde. C'est ce qu'elle fait en 1973 avec le Skate Canada, suivi en 1979 par la fédération américaine avec le Skate America.

Skate America
Skate America est une compétition internationale de patinage artistique de niveau senior. Elle est organisée par la United States Figure Skating Association (USFSA). C'est la première compétition du Grand Prix ISU et elle a habituellement lieu vers la fin du mois d'octobre. Le lieu de la compétition change chaque année.

La première compétition de Skate America a lieu en 1979 à Lake Placid dans l'État de New York. Cette compétition est intégrée au Grand Prix ISU en 1995.
Championnat de Grèce de football 1983-1984
La saison 1983-1984 du Championnat de Grèce de football était la 36e édition de la première division grecque.

Lors de cette saison, l'Olympiakos, tenant depuis quatre saisons, a tenté de conserver son titre de champion de Grèce face aux quinze meilleurs clubs grecs lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année. Les seize clubs participants au championnat ont été confrontés à deux reprises aux quinze autres.

Le Panathinaikos met fin au règne du club du Pirée et remporte le championnat de Grèce, c'est le 13e titre de son histoire.

Panathinaïkós (football)
Le Podosferikí Anónymi Etería Panathinaïkós Athlitikós Ómilos (en grec moderne : Ποδοσφαιρική Ανώνυμη Εταιρεία Παναθηναϊκός Αθλητικός Όμιλος), plus couramment abrégé en PAE Panathinaïkós AO ou plus simplement en Panathinaïkós (en grec moderne : Παναθηναϊκός) est un club grec de football fondé en 1908 et basé à Athènes, la capitale du pays.

Le club est la section football du club omnisports du même nom : le Panathinaïkos. Il se veut le rassembleur de tous les habitants de la capitale grecque, son nom signifie « panathénien », pan signifiant tout et Athinaikós  athénien.

Le Panathinaïkós FC était à l'origine la section amateur du Panathinaïkós Athlitikós Ómilos (Παναθηναϊκός Αθλητικός Όμιλος, « Club athlétique panathénien »). Ce n'est qu'en 1979 que la section est devenue professionnelle et indépendante,,.
Parc national de Karlamilyi
Le parc national de Karlamilyi (en anglais : Karlamilyi National Park) est un parc national australien situé dans la région de Pilbara en Australie-Occidentale, à 250 km au nord-est de Newman et à 1 250 km au nord-est de Perth, capitale de l'État. Établi en mai 1977, il est le deuxième plus grand parc national du pays, le plus grand de l'État et l'un des plus grands du monde, avec une superficie de 12 837 km2.

États et territoires de l'Australie
Le Commonwealth d'Australie est un pays d'Océanie à régime fédéral. Les États et territoires de l'Australie sont au nombre de six et dix, respectivement. Ils se trouvent pour la plupart en Australie continentale, mais aussi dans l'océan Indien, en mer de Corail et en mer de Tasman, ainsi qu'en Antarctique.

Chaque État dispose d'un organe parlementaire, à l'instar de deux des territoires : le Territoire du Nord et le Territoire de la capitale australienne. Les huit territoires restants sont essentiellement (mais à des degrés divers) administrés par le gouvernement fédéral, qui siège à Canberra, dans le Territoire de la capitale australienne.
Noctambus
Noctambus est une dénomination d'offre de transport de bus nocturne usitée dans plusieurs agglomérations :

Genève — Noctambus, service de bus nocturne de la région de Genève fonctionnant les week-ends.

Nice — Noctambus, nom des lignes de bus nocturnes.

Paris — Noctambus, ancienne dénomination d’une offre de transport de bus nocturne en Île-de-France, proposée par la RATP jusqu'au 20 septembre 2005, remplacée par les Noctiliens.

Poitiers — Noctambus, nom des lignes de bus nocturne.

Rouen — Noctambus, nom correspondant aux trois lignes de bus nocturnes exploitées par le réseau Astuce.

Région wallonne — Noctambus désigne en Belgique un service nocturne d'autobus gratuits mis en place par les TEC à la Saint-Sylvestre ainsi que lors d'autres événements (ex: fêtes de Wallonie).

Toulouse — Noctambus, nom de la ligne de bus nocturne exploitée par Tisséo entre 2012 et 2021.

Opérateur de transport de Wallonie
L’Opérateur de transport de Wallonie, OTW (anciennement Société régionale wallonne du transport, SRWT) est la société publique de transport de la Région wallonne (Belgique). Elle utilise le nom commercial « LETEC » (pour transport en commun). Son réseau est essentiellement composé d'autobus, mais elle exploite également le métro de Charleroi et le tramway de Liège.
Direct Imaging
Direct Imaging (DI) est un terme anglais désignant un procédé, propriété de la société américaine Presstek, de gravure directe des plaques offset sur le cylindre porte-plaque de la presse, ce qui affranchit l'opérateur de l'opération de calage des plaques permettant d'avoir les quatre couleurs en repérage dès les premières pages.

Les principales presses DI du marché sont la Speedmaster de la firme allemande Heidelberg et la 3404 DI du fabricant japonais Ryobi (revendue également par Xerox et Kodak Polychrome Graphics sur le continent américain, et KBA).

Xerox
Xerox est une entreprise américaine, basée dans le Connecticut, principalement reconnue comme étant l’inventeur du photocopieur xérographique (sur papier ordinaire) et le premier fabricant d'imprimantes. Son laboratoire, le PARC (acronyme de Palo Alto Research Center) inventa l'Interface graphique (interface à icônes, fenêtres, souris et menus déroulants) pour ses ordinateurs de la gamme Alto et Star.
Phare des Roches-Noires
Le phare des Roches-Noires est un phare situé dans le quartier des Roches-Noires, à l'entrée est du port de Casablanca (Région de Casablanca-Settat - Maroc).

Il est géré par l'autorité portuaire et maritime au sein du Ministère de l'équipement, du transport, de la logistique et de l'eau.

Casablanca-Settat
La région Casablanca-Settat (amazighe: ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ⵜⵓⵎⵍⵉⵍⵜ–ⵙⵟⴰⵜ; arabe: الدار البيضاء - سطات) est une des douze régions du Maroc à l'issue du découpage territorial de 2015.

Elle englobe Casablanca, Mohammedia, Bouskoura, Berrechid, Benslimane, Nouaceur, Settat, Sidi Bennour et El Jadida.

Depuis octobre 2021, son président est Abdellatif Maâzouz.
Georg von Dillis
Georg von Dillis (Johann Georg von Dillis)  né le 26 décembre 1759 à Grüngiebing (aujourd'hui Dorfen, en Haute-Bavière), et  mort le 28 septembre 1841 à Munich, est un peintre, dessinateur, graveur à l'eau-forte, allemand. Directeur des galeries royales de Bavière il a contribué à faire de Munich et de sa pinacothèque un centre artistique renommé.

Alte Pinakothek
L’Alte Pinakothek (en français, l’Ancienne Pinacothèque, du grec πινακοθήκη / pinakothêkê, « dépôt de tableaux »), est un musée de Munich, capitale de la Bavière en Allemagne. L'Alte Pinakothek compte parmi les plus riches et les plus vastes collections d'œuvres d'art du monde. Elle est l'expression directe de la passion que la maison de Wittelsbach manifesta pour la peinture. Ses galeries sont essentiellement consacrées à l'art européen du XIIIe au XVIIIe siècle. L’Alte Pinakothek forme avec la Neue Pinakothek (XVIIIe – XIXe siècles) et la Pinakothek der Moderne (XXe siècle) un gigantesque complexe muséographique.
Tony Pollard
Tony Randall Pollard, né le 30 avril 1997 à Memphis dans le Tennessee, est un joueur professionnel américain de football américain évoluant au poste de Running back dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2019 jouant actuellement pour les Titans du Tennessee.

Au niveau universitaire, il a joué pendant trois saisons dans la NCAA Division I FBS et son American Athletic Conference (AAC) pour les Tigers de l'université de Memphis (2016-2018) où il sera désigné meilleur joueur des équipes spéciales de l'AAC en 2016 et 2017. Reconnu joueur All-American en 2017 (spécialiste des retours en équipes spéciale), il est sélectionné dans la première équipe de l'AAC en 2016 et 2017.

Sélectionné au 128e choix global lors du 4e tour de la draft 2019 de la NFL par la franchise des Cowboys de Dallas, il y reste cinq saisons, obtenant une sélection pour le Pro Bowl au terme de sa saison 2022.

Devenu agent libre après la saison 2023, il rejoint les Titans du Tennessee le 14 mars 2024.

Championnat NCAA de football américain 2018
Le Championnat NCAA de football américain 2018 est la saison 2018 du championnat de football américain universitaire de Division I (FBS) organisé par la NCAA aux États-Unis. Il rassemblera 129 équipes et débutera le 30 août 2018. La saison régulière se terminera le 8 décembre 2018.

La saison se terminera le 7 janvier 2019 par la finale nationale (College Football Championship Game 2019) qui se déroulera au Levi's Stadium de Santa Clara en Californie. Les deux finalistes seront issus du tournoi réunissant les 4 meilleures équipes de la saison, celles-ci étant désignées par le Comité du College Football Playoff.
Kensuke Hatakeyama
Kensuke Hatakeyama (畠山 健介, Hatakeyama Kensuke), né le 2 août 1985 à Kesennuma (Japon), est un joueur de rugby à XV. Il joue au poste de pilier. Il représente l'équipe du Japon entre 2008 et 2016, disputant au passage deux Coupes du monde.

Coupe des nations du Pacifique 2011
La Coupe des nations du Pacifique 2011 (en anglais : Pacific Nations Cup 2011) est la sixième édition de la compétition. Elle regroupe les équipes des Samoa, des Fidji, des Tonga et du Japon. Celles-ci utilisent ce tournoi comme matches préparatoires pour la Coupe du monde. La compétition a vu la victoire de l'équipe nationale du Japon. Bien qu'à égalité de points avec l'équipe nationale des Tonga, elle remporte l'épreuve grâce à la règle qui donne la prépondérance au match qui les a opposés et qui s'est terminé par la victoire du Japon.

L'équipe du Japon de rugby à XV remporte, pour la première fois de son histoire, la Coupe des nations du Pacifique. Même si, lors du dernier match l'opposant à l'équipe nationale des Fidji, elle profite de l'indiscipline des Fidjiens qui subirent deux cartons rouges et trois jaunes. Menée 8 à 0 à la pause, elle réussit à inscrire quatre essais et gagner ce dernier match avec le bonus offensif.
Jacques Simonet
Jacques Simonet, né le 21 décembre 1963 à Watermael-Boitsfort et mort le 14 juin 2007 à Anderlecht, est un homme politique belge, membre du Mouvement réformateur. Connu pour son éloquence et ses bons mots parfois mordants, il est un des hommes-clé du Parti libéral (PRL puis MR) et semblait promis à un avenir brillant cassé par sa mort inopinée à l'âge de 43 ans. L’exemple de son père lui donne goût à la chose publique, qu’il expérimente d’abord au sein de la Fédération des Étudiants libéraux, avant de rejoindre le cabinet de Jean Gol.

Watermael-Boitsfort
Watermael-Boitsfort [wateʁmaːlbwafɔʁ] (en néerlandais : Watermaal-Bosvoorde) est l'une des 19 communes bilingues de Belgique situées dans la région de Bruxelles-Capitale.

Elle compte 25 327 habitants au 1er janvier 2025, d'après la Statbel. Elle couvre une superficie de 12,97 km², ce qui fait d'elle la quatrième plus grande commune de l'agglomération bruxelloise. Sa densité de population est de 1 952,74 habitants/km².

Son revenu annuel moyen par habitant est le troisième plus élevé de la région de Bruxelles-Capitale (22 030 euros en 2021) (Source : Statbel)[réf. incomplète].
Ada (Ghana)
Ada ou Ada-Foah est une ville dans l'est du Ghana, située sur la côte de l'océan Atlantique à l'est d'Accra, sur l'estuaire du fleuve Volta. Elle est connue pour ses plages et pour les sports nautiques. Elle se compose de trois villages très éloignés : Big Ada, Ada Foah et Ada Kasseh.

En 1992, en reconnaissance de son travail humanitaire, Isaac Hayes a été couronné roi d'honneur de l'arrondissement.

Isaac Hayes
Isaac Hayes, né le 20 août 1942 à Covington, Tennessee, et mort le 10 août 2008 à Memphis, Tennessee, est un chanteur, producteur, compositeur et acteur américain. Il est une figure importante de la musique soul.
Localités et territoires du Sud-Kivu
Le territoire Fizi, avec les localités de : Fizi, N'Gangya, Lùlenge, M'tambala, Tangani'a et le secteur d’Itombwe

Le territoire d’Idjwi, grande île du lac Kivu, constitué des chefferies Rubenga (au nord) et Ntambuka (au sud) , le territoire est autonome depuis 1974.

Le territoire de Kabare, avec comme localités : Kabare, Katana, et Ninja

Le territoire de Kalehe et les localités de Kalehe, Buguli, Bunyakiri, Kalangala, Kalungu, Minova, et Nyamasasa

Katudu

Kaziba

Lemera, localité et siège de l'Institution de la Chefferie des Bafuliiru.

Mwenga : Itombwe, Wamuzimu, Basile, Lwindi, Luhwinja Kamituga, et Burhinyi

Nundu, localité

Nyangezi

Shabunda, dont la capitale Shabunda

Uvira, Territoire anciennement appelé le Territoire de Bafuliiru: Bafuliiru, Bavira et Plaine de la Ruzizi.

Walungu, siège de nombreux groupements et chefferies, dont Burhale, Ihembe, Mushinga

Uvira
Uvira est une ville de la province du Sud-Kivu en république démocratique du Congo. Elle est depuis février 2025 chef-lieu de la province du Sud-Kivu après la prise de la ville de Bukavu par les rebelles de l'Alliance fleuve Congo / M23.
New York Associated Press
La New York Associated Press (NYAP) est une agence de presse américaine née de la General News Association of the City of New York, elle-même créée en 1856 par six journaux new-yorkais (The New York Sun, New York Herald, New-York Tribune, The Express, Courier and Enquirer, et le Journal of Commerce) pour succéder à la Harbor News Association créée en 1849.

Le but de l'association était principalement de mutualiser les coûts d'acheminement des nouvelles. La NYAP rejoindra l'Associated Press en 1892, lors de la fusion de toutes les AP régionales.

The Express (journal)
The Express est l'un des cinq journaux de New York qui se sont associés en 1846 pour donner naissance à l'Harbor Associated Press, qui deviendra en 1856 la New-York Associated Press, puis en 1892 l'Associated Press.
Thuit
Thuit est un appellatif toponymique normand issu vieux norrois thveit dans certains cas et du vieux danois thwēt dans d'autres et  signifiant « essart », équivalent de l'anglais thwaite de même origine. Il s'agit d'un toponyme relatif aux défrichements entre 900 et 1100. Il apparaît dans les toponymes (noms de lieux) et les anthroponymes (noms de personnes) suivants sous la forme :

Doudeville
Doudeville est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime, en région Normandie.

Dite la capitale du lin cultivé, elle est située au centre du pays de Caux, lieu fondé sur de la craie, et est très connue pour ses champs bleus de lins en fleurs.
Carte hypsométrique
Une carte hypsométrique, ou carte à couches colorées est un type de carte géographique et topographique sur laquelle la forme de la surface terrestre est cartographiée à l'aide de courbes de niveau et de couleurs en aplats. La carte hypsométrique présente des hauteurs sélectionnées et illustre visuellement la disposition des basses terres, des hautes terres et des montagnes. Sur les cartes hypsométriques détaillées (de petites zones), on peut lire des reliefs convexes (collines, monticules et montagnes), ainsi que des reliefs concaves (vallées et petits bassins).

Bassin structural
Bouclier

Plateforme

Orogène

Bassin structural

Province magmatique

Bassins sédimentaires continentaux

0–20 Ma

20–65 Ma

> 65 Ma

En géologie, un bassin structural est une plateforme d'épaisseur plus ou moins uniforme qui a été déformée postérieurement en synforme par des mouvements de la croûte terrestre (nécessairement postérieurs à l'accumulation des strates), de telle façon que les sédiments ont une inclinaison, mais pas un épaississement, convergeant vers la zone centrale. La forme de cette cuvette ne reflète pas sa géométrie initiale en raison de ces déformations tectoniques postérieures à la sédimentation.

Ce bassin sédimentaire se distingue du bassin fonctionnel, structure extensive (zone océanique, marge continentale, bassin structural continental résiduel) de géométrie synforme dans laquelle les couches sédimentaires s'épaississent légèrement vers la zone profonde centrale la plus subsidente.
Niall Collins
Niall Collins, né le 30 mars 1973 à Limerick, est un homme politique irlandais, membre du Fianna Fáil (FF).

De 2020 à 2025, il est secrétaire d'État chargé des Compétences et de l'Enseignement supérieur avant de devenir, en janvier 2025, secrétaire d'État au Droit international, à la Réforme du droit et à la Justice pour les mineurs.

Il est député pour la circonscription du comté de Limerick depuis 2016, de 2011 à 2016 pour la circonscription de Limerick et de 2007 à 2011 pour la circonscription de Limerick West.

Limerick West (circonscription du Dáil)
Limerick West est une circonscription électorale irlandaise de 1948 à 2011. Elle permet d'élire trois membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.
Courbe fermée
Une courbe est dite fermée quand elle se replie sur elle-même. Plus précisément, c'est un arc paramétré défini par une fonction périodique. Ces courbes vérifient un certain nombre de propriétés particulières, qui paraissent souvent intuitives mais n'en posèrent pas moins de sérieuses difficultés aux mathématiciens.

La fonction de paramétrisation est supposée dans cet article au moins continûment dérivable. Si elle est seulement continue, on parle de lacet. De plus, l'arc est supposé plan. L'étude de la disposition des courbes dans l'espace de dimension 3 fait appel à la théorie des nœuds.

On dit que la courbe fermée est simple quand elle n'admet pas de point double (cf l'article paramétrisation). On supposera la courbe continûment dérivable.

Théorie des nœuds
La théorie des nœuds est une branche de la topologie qui consiste en l'étude mathématique de courbes présentant des liaisons avec elles-mêmes, un « bout de ficelle » idéalisé en lacets. Elle est donc très proche de la théorie des tresses qui comporte plusieurs chemins ou « bouts de ficelle ».
Hala Aleksandar Nikolić
La Hala Aleksandar Nikolić (en serbe : Хала Александар Николић) ou Hala Pionir, est une salle omnisports située à Belgrade, la capitale de la Serbie ; elle se trouve dans la municipalité de Palilula. De 1973 à 2016, la salle porte officiellement le nom Hala Pionir mais, malgré le changement de nom officiel en 2016, le nom Hala Pionir perdure.

Elle accueille plusieurs matchs préliminaires du Championnat d'Europe de basket-ball 2005.

Championnat d'Europe masculin de basket-ball 2005
Le championnat d'Europe masculin de basket-ball 2005, communément appelé EuroBasket 2005, est la 34e édition du Championnat d'Europe masculin de basket-ball qui s'est disputé à Belgrade, Podgorica, Novi Sad et Vršac du 16 septembre au 25 septembre 2005. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe.

La Grèce remporte la compétition devant l'Allemagne et la France. Les six premiers, à savoir la Grèce, l'Allemagne, la France, l'Espagne, la Lituanie et la Slovénie, sont qualifiés pour le Championnat du monde masculin de basket-ball 2006. L’Allemand Dirk Nowitzki est nommé MVP du tournoi et figure dans le cinq majeur aux côtés des Grecs Dimítris Diamantídis et Theódoros Papaloukás, l'Espagnol Juan Carlos Navarro et du Français Boris Diaw.
Concours Eurovision de la chanson 1999
Le Concours Eurovision de la chanson 1999 fut la quarante-quatrième édition du concours. Il se déroula le samedi 29 mai 1999, à Jérusalem, en Israël. Il fut remporté par la Suède, avec la chanson Take Me to Your Heaven, interprétée par Charlotte Nilsson. L’Islande termina deuxième et l’Allemagne, troisième.

Izhar Cohen
Izhar Cohen (יזהר כהן), né le 13 mars 1951 à Givatayim, en Israël, est un chanteur et acteur israélien.

Issu d'une famille d'artiste, il est chanteur dans le groupe Nachal puis acteur pour le théâtre de Haïfa.

Avec le groupe Alphabeta, il a remporté le Concours Eurovision de la chanson pour Israël en 1978 avec la chanson A-Ba-Ni-Bi (ce qui signifie "je t'aime" dans une sorte de langage enfantin). La musique est composée par Nurit Hirsch et les paroles écrites par Ehud Manor.

Izhar Cohen a de nouveau participé à l’Eurovision en 1985 pour Israël avec la chanson Ole Ole et a été classé cinquième (musique de Kobi Oshrat, paroles de Hamutal Ben Ze’ev).