hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Buwal
Le buwal (ou bual, gadala, ma buwal) est une langue tchadique de l'Extrême-Nord du Cameroun, parlée dans le département du Mayo-Tsanaga, particulièrement dans l'arrondissement de Mokolo, autour de Gadala et au sud de Mokolo, par environ 10 000 personnes (2004).

Mayo-Tsanaga
Le Mayo-Tsanaga est un département du Cameroun situé dans la région de l'Extrême-Nord, le long de la frontière avec le Nigeria. Son chef-lieu est Mokolo. Il est le plus  peuplé des départements, mis à part ceux englobant les deux grandes métropoles de Douala et Yaoundé.
Hard Spark Cola
Hard Spark Cola est un soda gazeux à base de cola originaire d'Okinawa, au Japon. 
Cette boisson produite depuis 2001 par Okinawa Bottlers K.K. (en japonais : 沖縄ボトラーズ) est vendue en canettes de 500ml et dispensées en distributeur automatique par Okinawa UCC Coffee Inc.

Île Okinawa
L'île Okinawa (en japonais 沖縄本島, Okinawa hontō, littéralement « île principale Okinawa » ; en okinawaïen 沖縄, Uchinā) est l'île principale de l'archipel Okinawa, de la préfecture d'Okinawa et de l'archipel des Îles Ryūkyū.

Sa ville principale est Naha, capitale de la préfecture. Elle est située à 1 554 km à vol d'oiseau au sud-ouest de Tokyo.
Raïon d'Ouglegorsk
Le raïon d'Ouglegorsk (russe : Углегорский райо́н) est l'une des dix-sept subdivisions administratives (raïons) de l'oblast de Sakhaline, à l'est de la Russie. En tant que division municipale, il est intégré à l'okroug urbain d'Ouglegorsk. Il est situé à l'ouest de l'oblast. Sa superficie est de 3 965,6 km2. Son centre administratif est la ville de Ouglegorsk. La population du raïon était de 12 156 (2010); 16 804 (2002) 28 022 (1989).

Recensement de 2010 en Russie
Le recensement russe de 2010 est un événement organisé par la Rosstat et a pour but de recenser la population russe.

Il s'agit du deuxième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS.
Campo Grande (São Paulo)
Campo Grande est un district situé dans la zone centre-sud de la ville de São Paulo. La région du district est souvent confondue à tort avec le quartier d'Interlagos, qui est situé dans le district voisin de Socorro.

District
Un district est une division administrative plus ou moins importante dans certains pays. Les formes de gouvernance sont variables, depuis une simple subdivision sans autonomie jusqu'à un territoire autonome avec une représentation élue. De même, la superficie va de celle d'un quartier jusqu'à celle d'une région.
Gouvernement Tiao
Le gouvernement Luc-Adolphe Tiao est formé le 21 avril 2011 par Luc-Adolphe Tiao à la demande du président de la République du Burkina Faso, Blaise Compaoré, dans le contexte de la révolte burkinabé .

Le président de la République choisit de prendre le portefeuille de la Défense.

En février 2012, à la suite d'une altercation relatée par la presse entre le garde des sceaux et un mécano, le gouvernement est légèrement remanié, Salamata Sawadogo succédant à Jérome Traoré au poste de Ministre de la Justice et à la fonction de garde des sceaux. En janvier 2013, celle-ci est remplacée par Dramane Yaméogo.

Le 30 octobre 2014, à la suite d'un soulèvement populaire à Ouagadougou, le gouvernement est dissous

Garde des Sceaux
Le titre de garde des Sceaux est utilisé dans différents contextes et dans différents pays, déterminant la personne porteuse du titre gardien et autorisé à utiliser le Grand sceau du pays concerné.

Le titre peut être ou non lié à un statut ministériel particulier.
Harmony Assistant
Harmony Assistant est un logiciel de musique assistée par ordinateur pour Windows, Mac et Linux. C'est à la fois un éditeur de partitions, un échantillonneur, un synthétiseur (guitares et quelques instruments à cordes pincées) et un séquenceur MIDI édité par Myriad Software.

Instrument à cordes pincées
Un instrument à cordes pincées est un instrument de musique dont les cordes sont pincées, le plus souvent manuellement (à mains nues ou à l'aide de plectres), ou mécaniquement. Le pincement est une manière de tirer et de relâcher la corde de manière à lui donner une impulsion qui fait vibrer la corde. Il  est réalisé avec les doigts ou un plectre.
René Nicoly
René Nicoly, né le 22 septembre 1907 à Avon (Seine-et-Marne) mort le 22 mai 1971 à Clichy, est le président-fondateur des Jeunesses musicales de France. Il fut également directeur de la Réunion des théâtres lyriques nationaux de 1969 à 1971.

Émile Vuillermoz
Jean Joseph Émile Vuillermoz, né le 23 mai 1878 à Lyon et mort le 2 mars 1960 à Paris, est un compositeur, musicographe et critique musical français.

Connu également sous les pseudonymes de Gabriel Darcy ou Claude Bonvin, il fut en 1916 le fondateur de la critique cinématographique en France.
HMS Brilliant
Neuf navires de la Royal Navy ont reçu le nom de HMS Brilliant :

le HMS Brilliant, un sloop capturé en 1696 et revendu en 1698 ;

le HMS Brilliant, un sloop lancé en 1729 ;

le HMS Brilliant, un navire de ligne de cinquième rang portant 36 canons lancé en 1757 et démoli en 1776 ;

le HMS Brilliant, une frégate de sixième rang de 28 canons lancée en 1779 et démolie en 1811 ;

le HMS Orontes est brièvement nommé Brilliant avant son lancement 1813 ;

le HMS Brilliant, un navire de ligne de cinquième rang portant 36 canons lancé en 1814 ;

le HMS Brilliant, un croiseur protégé de classe Apollo lancé en 1891 ;

le HMS Brilliant, un destroyer de classe B qui participe à la Seconde Guerre mondiale ;

le HMS Brilliant, une frégate de Type 22 lancée en 1978, vendue à la Marine brésilienne en 1996 puis démolie en 2012.

Portail de la Royal Navy

Type 22 (frégate)
Type 22 ou classe Broadsword est une classe de frégates qui a été conçue et premièrement utilisée par la Royal Navy. Au total 14 navires de ce type furent construits, divisés en trois groupes. Les frégates Type 22 Batch 1 et 2 utilisaient le missile antinavire Exocet tandis que celles du Batch 3 utilisaient le Harpoon.

Ces frégates furent retirées le 30 juin 2011. Sept bâtiments furent vendus au Brésil, à la Roumanie et au Chili. Parmi eux deux se trouvèrent coulés.
Mentors (série télévisée)
Mentors est une série télévisée jeunesse canadienne de fantasy et science-fiction en 52 épisodes de 25 minutes et diffusée entre le 12 juin 1998 et le 2 avril 2002 sur la chaîne de télévision Family Channel.

La série a été diffusée en France sur Ma planète, sur Discovery Kids aux États-Unis et en Amérique latine. Il a également été diffusé au Japon sur la NHK TV où il a été doublé en japonais. En 2017, la première saison a commencé à être diffusée gratuitement dans le monde entier sur la chaîne YouTube Encore+ du Fonds des médias du Canada jusqu'à sa fermeture en 2022.

Discovery Kids
Discovery Kids était une chaine de télévision américaine spécialisée, propriété de Discovery Communications diffusant des programmes éducatifs pour enfants. La chaîne a été lancée le 22 septembre 1996. Les programmes sont basés sur l'époque actuelle, la nature, la science et des documentaires animaliers.

En 2002, la chaîne a diffusé pour la première fois une émission de téléréalité nommée Endurance. L'émission est à peu près similaire à Koh-Lanta, à l'exception des îles (telles qu'Hawaï et Tehachapi). L'émission est toujours en diffusion aux États-Unis.

Le 10 octobre 2010 aux États-Unis, la chaîne change de nom pour The Hub. Le site web de Discovery Kids est devenu une place de jeu pour les enfants.
Quarkkäulchen
Les Quarkkäulchen, ou Quarkkeulchen, sont un dessert traditionnel de la cuisine de Saxe constitué de petits gâteaux formés de deux tiers de pommes de terre en purée et un tiers de quark (fromage), œufs et farine. On les saupoudre de sucre, cannelle et vanille, et on peut ajouter du citron et des raisins secs. Les Quarkkeulchen ressemblent par leur taille et leur forme aux Kartoffelpuffer, sauf qu'ils sont mis à dorer dans du beurre clarifié jusqu'à ce qu'ils prennent une couleur marron.

Cannelle
La cannelle est une épice constituée de l'écorce intérieure de certains arbres (les canneliers) de la famille des Lauracées. Toutes les parties de la plante étant aromatiques, l'épice englobe également les fleurs, les fruits et les déchets (appelés chips) de l'arbre, qu'ils soient entiers, écrasés ou moulus.

La plus connue et la meilleure des cannelles est celle issue du Cannelier de Ceylan (Cinnamomum verum), mais il en existe beaucoup d'autres, dont la cannelle de Chine, ou casse, qui est la plus ancienne répertoriée.
Paul MacDermid
Paul MacDermid (né le 14 avril 1963 à Chesley, dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur professionnel retraité de hockey sur glace ayant évolué à la position d'ailier droit. Il est le père de Lane et Kurtis MacDermid, également joueurs professionnel de hockey sur glace en Amérique du Nord, Kurtis remportant la Coupe Stanley en 2022 avec l'Avalanche du Colorado.

Whalers de Hartford
Les Whalers de Hartford sont une franchise de la Ligue nationale de hockey qui a existé de 1979 à 1997. Elle était auparavant connue sous le nom des Whalers de la Nouvelle-Angleterre dans l'Association mondiale de hockey (AMH) de 1972 à 1979.

En 1997, elle déménage à Raleigh, en Caroline du Nord, où elle prend le nom des Hurricanes de la Caroline.
Ar-Rutbah
Ar-Rutbah (en arabe : الرطبة) est une ville irakienne située dans l'ouest de la province d'Al Anbar, entièrement peuplée de musulmans sunnites. La population est d'environ 28 400 habitants. Elle occupe un emplacement stratégique sur la route Amman-Bagdad et sur l'oléoduc Kirkouk-Haïfa. Considérée comme une "zone humide", elle reçoit 114,3 millimètres de pluie par an et est située sur un haut plateau. Elle est décrite comme "la ville la plus isolée de toute taille en Irak".

Ar-Rutbah est une aire de repos pour les vols d'Imperial Airways au début du XXe siècle et sert également d'escale pour l'eau (en) pour la Nairn Transport Company (en). En décembre 1934, à seize kilomètres au sud d'Ar-Rutbah, le célèbre avion néerlandais Uiver s'écrase, tuant tous ses passagers. Pendant la guerre anglo-irakienne de 1941, Ar-Rutbah est le théâtre d'un affrontement (en) entre les forces britanniques, dont la Légion arabe, et les forces fidèles à Rachid Ali al-Gillani.

Amman
Amman (en arabe : عمان, ʿammān, [ʕamːaːn]) est la capitale de la Jordanie depuis 1921.

À l'époque romaine, elle est appelée Philadelphia et apparaît dans la Bible sous le nom de Rabbath Ammon. Elle est d'ailleurs l'une des plus vieilles villes du monde à être toujours habitée. Avec plus de 4 millions d'habitants en 2016, elle est la plus grande ville de Jordanie, constituant le centre administratif et économique du pays[réf. nécessaire].
Gouvernement Fernández Vara I
Le gouvernement Fernández Vara I est le gouvernement d'Estrémadure entre le 2 juillet 2007 et le 9 juillet 2011, durant la VIIe législature de l'Assemblée d'Estrémadure. Il est présidé par Guillermo Fernández Vara.

Assemblée d'Estrémadure
L'Assemblée d'Estrémadure (en espagnol : Asamblea de Extremadura) est l'organe monocaméral exerçant le pouvoir législatif dans la communauté autonome espagnole de l'Estrémadure. Elle est aussi chargée d'approuver les budgets de la communauté autonome et initie et contrôle les actions du gouvernement estrémègne. Son siège est à Mérida.

L'Assemblée siège dans sa XIe législature. Depuis le 23 juin 2015, sa présidente est la socialiste Blanca Martín Delgado.
Stade du Pont d'Ougrée
Le stade du Pont d’Ougrée est un ancien stade de football qui se trouvait dans la commune d’Ougrée à la périphérie de Liège dans la Province de Liège en Belgique. 
Situé de l’autre côté de la Meuse, par rapport au Stade de Sclessin, le stade du Pont d’Ougrée a été l’antre du R. Tilleur FC, matricule 21 du football belge.

Ougrée
Ougrée (en wallon Ougrêye) est une section de la ville belge de Seraing située en Région wallonne dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Les villages d'Ougnée et de Sclessin-Cointe lui furent adjoints sous le régime français.
Stade Mario-Rigamonti
Le stade Mario-Rigamonti est une enceinte sportive située à Brescia. Principal équipement sportif de la ville de Brescia, le stade Mario-Rigamonti est utilisé par le club de football du Brescia Calcio.

Il fut construit en 1928 et offre aujourd'hui une capacité de 23 072 places.

Il est nommé d'après Mario Rigamonti, footballeur du Grande Torino, né à Brescia et décédé lors de la tragédie de Superga.

Tragédie de Superga
La tragédie de Superga, aussi appelée drame de Superga, est une catastrophe aérienne survenue le 4 mai 1949. Un vol spécial de la compagnie italienne Avio Linee Italiane, assuré par un Fiat G.212 transportant l'équipe de football du Torino Football Club, s'écrase sur la colline de Superga, dans les environs de Turin, provoquant la mort des 31 passagers et membres d'équipage. Les causes de cet accident sont multiples : faible visibilité liée à des nuages bas, manque d'indications radio, erreur de navigation.
Philippe Alliot
Philippe Alliot, né le 27 juillet 1954 à Voves (Eure-et-Loir), est un pilote automobile français qui a participé au championnat du monde de Formule 1 pendant neuf saisons, entre 1984 et 1994, ainsi qu'à dix éditions des 24 Heures du Mans.

Circuit de Spa-Francorchamps
Le circuit de Spa-Francorchamps est un circuit automobile situé à Francorchamps dans la province de Liège, en Belgique. Il accueille chaque année le Grand Prix de Belgique de Formule 1 et la course d'endurance des 24 Heures de Spa, ainsi que d'autres courses nationales et internationales.

C'est un des circuits préférés des pilotes en raison de la variété de son tracé dans le paysage montueux de l'Ardenne belge qui permet aux pilotes de mettre leur talent en valeur,,. On le surnomme parfois le « toboggan des Ardennes ».

Bien que le nom de la ville de Spa, voisine, y soit associé, aucune partie du circuit ne se situe sur son territoire. Le circuit se trouve aux abords du village de Francorchamps dans la commune de Stavelot avec des incursions sur le territoire de la commune de Malmedy, à l'est de l'Ardenne.
N'Gabacoro
N’Gabacoro est une localité et une ancienne commune rurale du Mali, dans le Cercle de Kati et la région de Koulikoro. Depuis 2023, la localité de N'Gbacoro Droit est un quartier du 1er arrondissement de Bamako.

Organisation territoriale du Mali
L'organisation territoriale du Mali, pays d'Afrique de l'Ouest, constitue un découpage à des fins administratives et politiques du territoire malien. Bien que le gouvernement national y jouisse de pouvoirs étendus, le Mali entreprend un processus de décentralisation depuis les années 1990, faisant ainsi davantage place à un pouvoir exercé par des intervenants locaux et régionaux.

Il existe depuis 2023, deux niveaux de collectivités territoriales au Mali : les régions et les communes. La capitale du pays, Bamako, jouit néanmoins d'un statut spécial : elle forme un district, qui est malgré tout assimilé à une région.
Al-Qalamoun (Liban)
Al-Qalamoun (arabe : القلمون ) est une commune libanaise située sur la côte méditerranéenne, dans le Gouvernorat du Nord plus précisément dans le district de Tripoli. C'est la première ville au sud de Tripoli, étant distante de 5 kilomètres de celle-ci. Ses habitants sont appelés les Qalamounis.

Nasir e Khosraw
Nāṣir-e Khosraw (en persan : ناصرخسرو) ou Nâsser Khosro (né en 1004 à Qobadiyan (près de Balkh, dans le Khorassan) et mort à Yamgan (aujourd'hui en Afghanistan) vers 1074 ou 1088) est un philosophe, théologien, voyageur et poète ismaélien de langue perse. Il fut l'un des dâ'i (missionnaire) les plus éminents de son temps et joua un rôle important dans la diffusion de l'ismaélisme dans l'est du monde iranien.
Lion sans crinière
Le lion sans crinière (maneless lion en anglais) est un Lion (Panthera leo) mâle doté d'une faible crinière ou qui en est totalement dépourvu. Étant l'une des caractéristiques les plus distinctives de cette espèce, la crinière sert probablement à protéger les mâles lors des combats territoriaux. Toutefois, il y a un polymorphisme au sein des mâles et tous n'en sont pas dotés.

Crinière
La crinière est, chez un animal, un ensemble de poils plus longs que sur le reste du corps (sauf la queue) et qui poussent le long du cou ou de l'encolure, généralement depuis le haut du front jusqu'au garrot. Les animaux à crinière les plus connus sont le cheval, qui est domestique, le lion et l’humain. Une grande variété d'animaux portent une crinière, dont le gnou, la hyène, le zèbre, l'otarie à crinière, l'âne, la girafe, le bison, ou encore le loup à crinière.

Chez les équidés, la crinière est constituée de poils appelés les crins, qui sont moins durs que ceux de la queue. La crinière peut servir à protéger l'animal des insectes grâce au mouvement qu'il lui imprime en faisant frissonner les muscles de son corps, chez le cheval par exemple. Chez le lion, elle pourrait être une forme de protection contre les coups de griffes lors de combats entre mâles rivaux, ou une protection contre le froid.
Journée internationale de la traduction
La Journée internationale de la traduction est une journée internationale célébrée chaque année, en principe le 30 septembre lors de la fête de saint Jérôme, le traducteur de la Bible, considéré comme le saint patron des traducteurs.

La Fédération internationale des traducteurs (FIT) célèbre cette fête depuis sa fondation en 1953.

En 1991, elle a lancé l'idée d'une Journée mondiale de la traduction officiellement reconnue pour montrer la solidarité de la communauté des traducteurs dans le monde entier afin de promouvoir les métiers de la traduction dans les différents pays.

À l’occasion de cette fête, l’UNESCO et les Nations unies demandent aux États membres de soutenir l’initiative et de protéger la richesse des langues de la planète parce que, selon la Déclaration universelle sur la diversité culturelle : « la diversité culturelle est aussi nécessaire pour le genre humain que la biodiversité dans l’ordre du vivant ».

Diversité culturelle
La diversité culturelle est l'existence de différentes cultures au sein d'une organisation ou une société. Elle désigne le fait d’inclure différentes perspectives culturelles dans une organisation ou une société.
Autoroute A5 (Bulgarie)
L’autoroute Tchérno Moré (en bulgare : Автомагистрала Черно море, sigle A5), une autoroute en Bulgarie qui commence à Varna et il est prévu qu'elle se termine au nord de Bourgas après avoir longé la mer Noire sur 103 km. L'autoroute fera double emploi avec la route I-9 (route européenne 87 qu'elle longera en grande partie. Elle devrai faciliter grandement les liaisons entre les villes de la côte de la mer Noire et notamment le passage de l'extrémité est du massif du Grand Balkan ainsi que les accès aux stations balnéaires pendant la saison estivale.

Grand Balkan
Le Grand Balkan (en bulgare : Стара планина, serbe en écriture cyrillique : Стара планина et serbe en écriture latine : Stara planina, soit « vieille montagne »), est une chaîne de montagnes des Balkans située en Bulgarie et Serbie. Son point culminant est le pic Botev (2 376 m).
Key Largo (film)
Key Largo est un film américain de John Huston, sorti en 1948, adapté de la pièce de théâtre éponyme de 1939 écrite par Maxwell Anderson.

Avec les acteurs Humphrey Bogart, Lauren Bacall, Edward G. Robinson et Claire Trevor dans les rôles principaux, c'est le quatrième et dernier film avec en vedette le couple mythique d'Hollywood (à la ville comme à l'écran) Bogart/Bacall.

Ziggy, l'un des gangsters du film, est joué par Marc Lawrence dont la carrière a été marquée par ses rôles de gangsters. Les prises extérieures de l'ouragan ont en fait été récupérées parmi des prises de vue utilisées dans le film Night Unto Night (1949), un mélodrame avec Ronald Reagan sorti par les studios Warner Bros.

Keys (Floride)
Les Keys (de l'espagnol "cayos") sont un archipel situé à l'extrémité méridionale des États-Unis, dans l'océan Atlantique et dans l'Est du golfe du Mexique. Cette suite d'îles de faible altitude se développe depuis la péninsule de Floride jusqu'au 83e méridien Ouest (passant par Dry Tortugas). L'archipel s'étire depuis les environs de Miami en direction du sud-ouest, délimite ensuite la baie de Floride au sud, puis se dirige vers l'ouest jusqu'à Key West ; il se termine par les îlots sableux des Dry Tortugas. Key West se trouve à 156 kilomètres de Cuba. Les Keys sont parcourues sur 181 km par l'Overseas Highway.
Seirei no moribito
Seirei no Moribito (精霊の守り人) est un light novel japonais de Nahoko Uehashi publié en 1996 par Shinchosha. C'est le premier volume de Moribito Series (守り人シリーズ). Une adaptation en manga par Kamui Fujiwara a été publiée entre 2007 et 2008 dans le magazine Monthly Shōnen Gangan de l'éditeur Square Enix. Un anime de 26 épisodes produit par le studio Production I.G a été diffusé entre avril et septembre 2007. Un feuilleton en 4 épisodes de la NHK a été diffusé entre le 19 mars et le 9 avril 2016.

Shinchōsha
Shinchōsha (新潮社), officiellement 株式会社新潮社 (Kabushiki Kaisha Shinchōsha) et connue à l'international sous le nom Shinchosha Publishing Co, Ltd., est une maison d’édition japonaise créée en 1896. Elle publie des livres de fiction (comme ceux de Haruki Murakami), des magazines, et des mangas. Son siège se situe dans le quartier de Shinjuku à Tokyo.
9e division d'infanterie (Empire allemand)
La 9e division d'infanterie est une unité de l'armée allemande qui participe aux guerres des Duchés et austro-prussienne. Elle participe ensuite à la guerre franco-allemande de 1870 et puis à la Première Guerre mondiale. Au cours de ce conflit, elle fait initialement partie du 5e corps d'armée au sein de la 5e armée allemande et combat durant la totalité du conflit sur le front de l'Ouest en Lorraine et sur l'Aisne. La 9e division participe aux combats aux Éparges, dans la bataille de Verdun puis aux différentes batailles sur le Chemin des Dames. Elle participe ensuite aux combats offensifs de l'armée allemande au printemps 1918 dans la Somme puis sur l'Aisne puis aux différentes phases défensives de l'été et l'automne 1918. À la fin du conflit, la division est de retour en Allemagne puis dissoute au cours de l'année 1919.

Nesle
Nesle [nɛl] (Nèle en picard) est une commune française, située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France. La cité et ses alentours emploient entre sept et huit cents personnes. Avec un tissu dense d'associations, le territoire neslois est un centre actif du plateau du Santerre dans l'est du département. Nesle fait partie de la Communauté de communes de l'Est de la Somme.
Nicholas Buckland
Nicholas Buckland (né le 9 juin 1989 à Nottingham), est un patineur artistique britannique de danse sur glace. Patinant avec sa partenaire Penny Coomes depuis 2005, il est médaillé de bronze aux Championnats d'Europe 2014 ainsi que triple champion de Grande-Bretagne entre 2012 et 2014. Le couple a pris part aux Jeux olympiques en 2010 et 2014.

Championnats d'Europe de patinage artistique 2014
Les championnats d'Europe de patinage artistique 2014 ont lieu du 13 au 19 janvier 2014 au SYMA Sports and Conference Centre de Budapest en Hongrie. C'est la septième fois que la capitale hongroise accueille les championnats européens de patinage artistique après les éditions de 1895, 1909, 1955, 1963, 1984 et 2004.
Vautrin (film, 1943)
Vautrin est un film français réalisé par Pierre Billon et sorti en 1943.

Il s'agit de l'adaptation du personnage Vautrin, protagoniste de plusieurs romans de La Comédie humaine : Illusions perdues, Le Père Goriot et Splendeurs et misères des courtisanes d'Honoré de Balzac.

Le Père Goriot
Le Père Goriot est un roman réaliste d’Honoré de Balzac, commencé à Saché en 1834, dont la publication commence dans la Revue de Paris et qui paraît en 1835 en librairie. Il fait partie des Scènes de la vie privée de La Comédie humaine. Le Père Goriot établit les bases de ce qui deviendra un véritable édifice : La Comédie humaine, construction littéraire unique en son genre, avec des liens entre les volumes, des passerelles, des références. Le roman est dédié « au grand et illustre Geoffroy Saint-Hilaire ». Il est composé de quatre parties.