hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chamanisme aux Philippines
Le chamanisme aux Philippines, également connu sous divers noms locaux tels que maganito et anitera, est pratiqué par des babaylan (aussi appelés entre autres balian ou katalonan), soit des chamans des différents groupes ethniques présents dans les îles philippines précoloniales. Ces chamans se sont spécialisés dans la communication, l'apaisement ou l'exploitation des esprits des morts et des esprits de la nature. Ce rôle spirituel est dévolu presque toujours à des femmes ou quelques hommes, féminisés (asog ou bayok). Les croyances traditionnelles philippines pense que les chamans font appel à des guides spirituels, par lesquels ils pouvaient contacter et interagir avec les esprits et les divinités (anito ou diwata) et le monde des esprits. Leur rôle principal était de servir de médium lors des rituels de pag-anito. Il y avait aussi diverses sous-catégories de babaylan plus spécialisées dans la guérison, l'herboristerie, la divination et la sorcellerie.

Médecine traditionnelle
Selon la définition officielle de l'OMS, la médecine traditionnelle « se rapporte aux pratiques, méthodes, savoirs et croyances en matière de santé qui impliquent l’usage à des fins médicales de plantes, de parties d’animaux et de minéraux, de thérapies spirituelles, de techniques et d’exercices manuels – séparément ou en association – pour soigner, diagnostiquer et prévenir les maladies ou préserver la santé ».

Dans les pays industrialisés, les adaptations de certaines pratiques de médecine traditionnelle sont nommées « complémentaires », « alternatives », « non conventionnelles », ou encore « parallèles », voire « pseudo-médecine » et font l'objet de controverse quant à leur nature non scientifique. D'autres ont été intégrées à la médecine conventionnelle.

L'OMS rappelle que l'usage inapproprié des médecines ou pratiques traditionnelles peut avoir des effets négatifs, voire dangereux.
Glucuronosyltransférase
Une glucuronosyltransférase est une glycosyltransférase détoxifiante qui catalyse la réaction :

UDP-glucuronate + accepteur    UDP + accepteur-β-D-glucuronide.

Ces enzymes se trouvent dans le foie où elles interviennent principalement dans la transformation de la bilirubine non conjuguée (ou libre) en bilirubine conjuguée. Il s'agit d'un ensemble d'enzymes qui acceptent une large gamme de substrats tels que des phénols, des alcools, des amines et des acides gras.

Les félins du genre félis comme le chat sont connus pour ne pas produire cette enzyme . C'est la raison pour laquelle ils sont sensibles au paracétamol et aux insecticides Pyréthrinoïdes.

Glucuronide
Un glucuronide, connu aussi sous le nom de glucuronoside est un composé de type hétéroside. Il est constitué d'une molécule d'acide glucuronique lié à une autre molécule qui n'est pas un ose, par une liaison osidique.

La glucuronidation, la conversion de composés chimiques en glucoronides, est une méthode qu'utilisent les animaux pour aider à l'excrétion de substances toxiques, médicaments, drogues, ou tout autre substance ne pouvant servir de source d'énergie. En effet, le glucuronide ainsi créé est plus soluble dans l'eau que la substance d'origine et est donc plus facilement excrété par les reins.

Les enzymes qui rompent la liaison osidique des glucuronides sont appelées glucuronidases.
Faux plafond
En architecture, un plafond suspendu, généralement appelé  faux plafond, est un plafond situé sous la dalle séparant deux étages. Il est généralement constitué de matériaux légers comme des plaques de plâtre, fixés sur une structure métallique. Autrefois, les plafonds suspendus se nommaient aussi « faux planchers ».

On aménage également quelquefois des faux planchers dans des salles informatiques et l’infrastructure de bureaux, etc. pour faciliter le passage des câbles (énergie, télécommunication, Internet, etc.)

Plaque de plâtre
Une plaque de plâtre (également appelée cloison sèche au Québec) est un produit de construction industrialisé couramment utilisé pour la finition des murs et des plafonds intérieurs. Elle est constituée de plâtre moulé entre deux couches de carton.

Par antonomase, les plaques de plâtre sont couramment désignées sous les noms de marques déposées comme « placoplatre » ou « placo » en France, ou « gyproc » au Québec et en Belgique. En France, on parle également très couramment de BA13, qui désigne le modèle le plus courant.

Cette technique a abouti à la création d'une profession spécifique dans le bâtiment : les plaquistes.
Slender Rising
Slender Rising est un jeu iOS de survival horror à la première personne du développeur Michael Hegemann. Il a été publié le 12 novembre 2012 et fonctionne sur tous les appareils Apple iOS à partir de l'iPhone 3GS. Le jeu a été mis à jour depuis sa sortie et depuis le 5 janvier 2013, une version gratuite est disponible. Le jeu est basé sur le mythe en ligne de Slender Man, où le joueur doit éviter l'entité dangereuse connue sous le nom de Slender Man.

En 2014, le jeu a également été porté sur Android, mais en 2018, il a été retiré de Google Play et n'a plus été mis à jour.

Google Play
Google Play est une suite d'applications et un magasin d'applications créée par Google le 22 octobre 2008 par fusion des services Android Market, Google Movies, Google ebookstor et Google Music. Elle regroupe Play Store, le magasin d'applications officiel pour les appareils fonctionnant sous Android et Chrome OS, Play Films et séries, une boutique de location de films et de séries télévisées, Play Livres, une boutique d'achat en ligne de livres et de magazines, et Play Jeux, un service de sauvegarde, de récompense et de défis autour des jeux mobiles disponibles sur le Play Store.

En octobre 2022, le Google Play Store est fort de 3 553 050 applications, ce qui en fait le plus gros magasin d'applications au monde devant l'App Store et ses 1 642 759 applications.
Championnat de Maurice de football 2004-2005
La saison 2004-2005 de Barclays League est la soixante-deuxième édition de la première division mauricienne. Les douze meilleures équipes du pays s'affrontent en matchs simples au sein d'une poule unique. Les huit premiers s'affrontent dans la Super League pour le titre de champion de Maurice 2004-2005. Les quatre derniers affrontent dans un mini-championnat les deuxième, troisième, quatrième et cinquième de D2, pour trois places en D1.

C'est le club de l'AS Port-Louis 2000 qui a été sacré champion de Maurice pour la quatrième fois de son histoire. Le club de Port-Louis, termine en tête du classement final du championnat, avec cinq points d'avance sur Savanne SC et huit sur l'US Beau-Bassin/Rose Hill.

L'AS Port-Louis 2000 se qualifie pour la Ligue des champions de la CAF 2006.

Ligue des champions de la CAF 2006
La Ligue des champions de la CAF 2006 est la 42e édition de la plus importante compétition africaine interclubs. Elle met aux prises les meilleurs clubs de football du continent africain. Il s'agit également de la 10e édition sous la dénomination Ligue des champions de la CAF. Le vainqueur du tournoi se qualifie pour la Coupe du monde des clubs de la FIFA 2006.

Al Ahly SC remporte cette édition et conserve son titre en battant en finale le CS Sfax.
Gare de Montjoie
La gare de Montjoie (en allemand : bahnhof Monschau) est une ancienne gare ferroviaire bleuégo-allemande de la ligne 48, de Stolberg à Saint-Vith desservant la ville de Montjoie, dans la région urbaine d'Aix-la-Chapelle en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Comme toutes les gares de l'ex-Vennbahn, elle est en territoire belge.

Région urbaine d'Aix-la-Chapelle
La région urbaine d'Aix-la-Chapelle (en allemand : Städteregion Aachen) est une intercommunalité à statut particulier (Kommunalverband besonderer Art) du sud-ouest de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Son chef-lieu est Aix-la-Chapelle (Aachen).
Juanichi El Manijero
Juan Fernández Carrasco, alias Juanichi El Manijero est un chanteur et compositeur de flamenco du XIXe siècle né à Jerez de la Frontera. Père de Tío Parrilla, il créa un chant  siguiriya d'interprétation difficile,,,.

Jerez de la Frontera
Jerez de la Frontera, aussi appelée Xérès en français (Xerez en espagnol médiéval), est une ville espagnole située dans le sud de l'Andalousie, dans la province de Cadix.

C'est la ville la plus peuplée de la province de Cadix, la cinquième d'Andalousie et la 25e d'Espagne.

Elle est célèbre pour la culture de la vigne — elle a donné son nom au triangle du Xérès — et pour l'élevage équin. Elle est aussi une des capitales du flamenco avec Séville et Cadix.
Région de développement Sud-Munténie
La région de développement Sud-Munténie (en roumain : Regiunea de dezvoltare Sud-Muntenia) est une région de développement de Roumanie créée en 1998, sous-partie de la macro-région 3.

Comme les sept autres régions, elle ne dispose pas d'institutions propres mais vise à coordonner sur son territoire des projets de développement régional à gérer des fonds délivrés par l'Union européenne.

Elle comprend 7 județe :

Argeș

Călărași

Dâmbovița

Giurgiu

Ialomița

Prahova

Teleorman

Județ d'Argeș
Le județ d'Argeș (en roumain : județul Argeș) est un județ (département) de Roumanie dans la région de Munténie, dont le chef-lieu est Pitești.

Le județ s'étend entre les Alpes de Transylvanie et la plaine du Danube, le long des bassins de l'Argeș et du Râul Târgului.
Courbe du blanc-manger
En mathématiques, la courbe du blanc-manger est une courbe fractale constructible par subdivision de son ensemble de définition. Elle est aussi connue comme la courbe de Takagi, d'après Teiji Takagi qui l'a décrite en 1901, ou comme la courbe de Takagi-Landsberg (en), une généralisation de la courbe. Le nom blanc-manger vient de sa ressemblance à l'entremets du même nom,. C'est un cas particulier de courbe de De Rham.

Teiji Takagi
Teiji Takagi (高木 貞治, Takagi Teiji), né le 21 avril 1875 près de Gifu et mort le 28 février 1960 à Tokyo, est un mathématicien japonais, connu pour avoir prouvé le théorème d'existence de Takagi en théorie des corps de classes.
Concert du nouvel an 1983 à Vienne
Le concert du nouvel an 1983 de l'orchestre philharmonique de Vienne, qui a lieu le 1er janvier 1983, est le 43e concert du nouvel an donné au Musikverein, à Vienne, en Autriche. Il est dirigé pour la quatrième fois consécutive par le chef d'orchestre américain Lorin Maazel.

Johann Strauss II y est toujours le compositeur principal, mais son frère Josef est représenté avec quatre pièces, et leur père Johann clôt le concert avec sa célèbre Marche de Radetzky.

Deux pièces sur les seize au total sont jouées pour la première fois au concert du nouvel an.

Concert du nouvel an à Vienne
Le concert du nouvel an à Vienne (en allemand : Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker) est un concert annuel de musique classique donné par l'Orchestre philharmonique de Vienne le matin du Jour de l'an, dans la Salle dorée (Goldener Saal) du Musikverein. Organisé pour la première fois les 30 et 31 décembre 1939,, il se déroule ensuite chaque 1er janvier, sauf le concert de 1951.

Il bénéficie depuis 1958 d'une diffusion en direct à la radio et à la télévision, et depuis 2010 également sur Internet. Retransmis par le réseau Eurovision et en mondovision, le concert est diffusé dans 90 pays. Son audience, estimée à 50 millions de personnes, en fait le second événement musical européen en termes d'audience, après le Concours Eurovision de la chanson.
Open de Suède de squash 2014
L'Open de Suède de squash 2014 est l'édition 2014 de l'Open de Suède de squash qui se déroule à Linköping du 6 au 9 février 2014. 
Le tournoi comprend 16 joueurs dont 8 têtes de série et une wild card Rasmus Hult.

Nick Matthew remporte son 4e Open de Suède en six années en s'imposant face à Ramy Ashour et reprend seul la place de no 1 mondial au détriment de Grégory Gaultier.

Grégory Gaultier
Grégory Gaultier, né le 23 décembre 1982 à Épinal, est un joueur professionnel de squash représentant la France. En octobre 2009, il devient le deuxième français à devenir numéro un mondial après Thierry Lincou. Au cours de sa carrière, il a remporté de nombreux tournois dont l'Open britannique en 2007, 2014 et en 2017. Après quatre finales de championnat du monde perdues (2006, 2007, 2011 et 2013), il décroche le titre mondial en 2015. Il a également remporté neuf titres de champion d'Europe en individuel. Il se retire du circuit professionnel en octobre 2021,.
Livvi Franc
Livvi Franc, nom de scène de Olivia Charlotte Waithe, née le 31 mai 1988, est une auteur-compositeur-interprète britannique.

À l'été 2009, elle a sorti son premier single Now I'm That Bitch. La chanson a été classée au Billboard Hot Dance Club Songs. Ensuite, elle a sorti son deuxième single Automatik. Produit par RedOne. La chanson s'est classé à la 6e place aux États-Unis Hot Dance Club Songs. Durant à la fin de 2010, l'album a été mis de côté par Jive Records et Livvi Franc a quitté Jive Records, pour aller signer à Warner Bros Records où elle termine actuellement son premier album à venir. Lors d'une session Ustream, Franc dit-elle retarde de travailler sur son propre album et à la place se concentre sur l'écriture pour les autres actes.

En 2009, Livvi Franc sort son premier single et clip, Now I'm That Bitch en collaboration avec le rappeur cubano-américain Pitbull.

En 2012, elle a participé à l'écriture de la chanson Got Me Good de Ciara et à l'album Lotus.

Jive Records
Jive Records (prononcé : [dʒaɪv]), également stylisé JIVE, est un label discographique américain, anciennement basé à New York, dans l'État de New York, actif entre 1977 et 2011. Le label est fondé par Clive Calder, appartient à Sony Music Entertainment et fait partie du Zomba Label Group. Le label produit des artistes de grands succès tels que Britney Spears ou Justin Timberlake.

Le 7 octobre 2011, la fermeture de Jive, en parallèle à celle d'Arista et J Records, est annoncée. Les artistes de ces labels intègrent automatiquement RCA Records[réf. souhaitée].
Ravens de Carleton
Les Ravens de Carleton sont les équipes sportives représentant l'Université Carleton. La majorité des équipes évoluent dans les Sports universitaires de l'Ontario, mais l'équipe de hockey féminin et l'équipe de rugby évoluent dans le RSÉQ.

Réseau du sport étudiant du Québec
Le  Réseau du sport étudiant du Québec (RSEQ) est une fédération sportive responsable du développement du sport au sein des institutions d'enseignement du Québec.

Le réseau organise les compétitions sportives dans 26 sports, tant chez les filles que les garçons, aux quatre niveaux d'enseignement québécois : primaire, secondaire, collégial et universitaire. Pour son volet universitaire, le RSEQ est l'une des quatre associations du U Sports, l'organisme pan-canadien, au sein duquel il forme l'équivalent d'une conférence. Au niveau collégial, il est membre de l'Association canadienne du Sport collégial.
Michel King
Michel King est un peintre de la Marine, également graveur et lithographe, français, né le 2 juillet 1930 à Sotteville-lès-Rouen et mort le 18 janvier 2025 à Saint-Mards.

Ce peintre est spécialisé dans la peinture à l'huile, l'aquarelle, le dessin, la gravure en taille-douce, la lithographie originale et les illustrations d'ouvrages de bibliophilie. Il expose en France ainsi qu'en Corée du Sud, aux États-Unis, au Japon et en Suisse.

Calvi
Calvi est une commune française située dans le département de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Bâtie dans le golfe du même nom, elle se trouve au nord-ouest de l'île et constitue avec l'Île-Rousse l'une des deux agglomérations majeures de Balagne.
Charles Chanteaud
Charles Chanteaud est un pharmacien français né à La Souterraine (Creuse) le 28 mai 1831 et décédé à Chambourcy le 10 décembre 1905, qui a introduit en France, en 1872, la médecine dosimétrique inventée par Adolphe Burggraeve.

La Souterraine (Creuse)
La Souterraine est une commune française située dans le département de la Creuse, en région Nouvelle-Aquitaine.

Les habitants de La Souterraine sont appelés Sostraniens.

Bâtie à l'emplacement d'une villa gallo-romaine, La Souterraine a conservé plusieurs témoins de ses fortifications du Moyen Âge dont, près de l'église, la porte Saint-Jean appelée aussi porte de Breith ou porte Notre-Dame. Édifiée aux XIIIe et XVe siècles, elle est ornée de deux tourelles en encorbellement, de créneaux et de mâchicoulis.

La commune de La Souterraine est labellisée Village étape depuis 2000.

C'est la deuxième ville la plus peuplée du département derrière la préfecture Guéret.
Gigantisme insulaire
Le gigantisme insulaire est un phénomène biologique par lequel la taille des espèces sur une île augmente de façon spectaculaire sur plusieurs générations. C'est une forme de sélection naturelle dans laquelle une taille plus importante assure un avantage de survie (voir la règle de Bergmann).

La grande taille des herbivores les empêche généralement d'échapper ou de se cacher des prédateurs, mais sur les îles, ces derniers sont souvent absents. Ainsi, le gigantisme insulaire n'est pas une tendance évolutive due à un paramètre foncièrement nouveau déterminant une aptitude (comme dans le nanisme insulaire), mais plutôt, la conséquence d'une diminution des contraintes.

Avec l'arrivée des humains et des prédateurs associés (chiens, chats, rats, porc), beaucoup d'espèces géantes endémiques des îles se sont éteintes. À la différence du nanisme insulaire, le gigantisme insulaire se retrouve dans la plupart des grands groupes vertébrés et aussi dans les invertébrés.

Carnivora
Les Carnivores (Carnivora) sont un ordre de mammifères placentaires du super-ordre des Laurasiathériens. Ils se distinguent par une mâchoire et une denture qui leur permet de chasser et de manger d'autres animaux. Une des synapomorphies qui caractérisent les Carnivores est la présence d'une carnassière. Les canines sont transformées en crocs. Leur cerveau est de type gyrencéphale.

Cet ordre est composé majoritairement d'animaux rapides au régime alimentaire carnivore (chair crue), bien qu'il existe certains membres qui n'ont pas ce régime, tels le panda géant qui est herbivore et des omnivores opportunistes comme le Renard roux ou le Binturong qui est principalement frugivore. D'autre part, les mammifères carnassiers ne sont pas tous forcément membres de cet ordre. On peut ainsi citer, par exemple, le dasyure, le thylacine, ou le diable de Tasmanie, qui sont tous trois des marsupiaux, ou bien certains cétacés tels que l'orque ou le grand cachalot.
Suaad Allami
Suaad Allami (en arabe : سعاد_اللامي), est une militante irakienne pour les droits des femmes. Elle obtient, en 2009, le prix international de la femme de courage.

Durant sa jeunesse, sa mère l'encourage à avoir une éducation, même si elle était elle-même analphabète.

Allami devient avocate des droits des femmes. Elle fonde l'organisation non gouvernementale Women for Progress en 2007 et dirige à partir de 2011, le centre du même nom, à Sadr City,.

Cette organisation offre de nombreux services, notamment le plaidoyer législatif, la formation professionnelle, le conseil dans le domaine des violences domestiques, des examens médicaux, l'alphabétisation, la garde d'enfants.

Suaad Allami reçoit en 2009, du département d'État des États-Unis, le prix international Femme de courage.

Le 28 octobre 2014, elle est invitée par l'ONU Femmes au conseil de sécurité de l'ONU, afin de présenter la situation des femmes réfugiées d'Irak.

Sadr City
Sadr City ou Madinat al-Sadr, anciennement Thawra, puis Madinat al-Saddam, est une ville irakienne de la banlieue est de Bagdad. C'est également un sous-district de Bagdad. Sa population de 2 millions d'habitants est essentiellement chiite.
Costume au XVe siècle
Le costume au XVe siècle en Europe a été caractérisé par une série d'extravagances, des robes volumineuses appelées houppelande sorte de robe de chambre, tantôt longue, tantôt courte, avec de très longues manches allant jusqu'au sol. Les chapeaux, chaperon et autres coiffures ont pris une importance croissante, ils étaient drapés, ornés de pierres précieuses, ou à plumes.

Alors que l'Europe continue d’être plus prospère, les classes moyennes urbaines et les travailleurs qualifiés commencent à porter des vêtements plus complexes et aboutis, et à suivre les modes fixées par les élites.

Robe de chambre
La robe de chambre (différent du peignoir par son utilisation) est un vêtement d'intérieur qui se porte généralement par-dessus un vêtement de nuit. Elle ressemble à un manteau, s'ouvre sur le devant et se ferme soit par une boutonnière ou une fermeture à glissière soit en se croisant avec une ceinture, couvre le dos, les épaules, le buste et s'arrête entre le genou et la cheville. Les poches sont plaquées.

Les robes de chambre sont souvent en polaire. Elle est souvent confectionnée dans des tissus épais ou chauds.
Eero Lehtonen
Eero Lehtonen, né le 21 avril 1898 à Mikkeli et mort le 9 novembre 1959 à Helsinki, est un ancien athlète finlandais spécialiste du pentathlon, ancienne épreuve olympique regroupant saut en longueur, lancer du javelot, 200 mètres, lancer du disque et 1 500 mètres

200 mètres
Le 200 mètres est une épreuve d'athlétisme consistant à parcourir un demi-tour d'une piste d'athlétisme de 400 m. Il est couru au très haut niveau en moins de 20 secondes pour les hommes et moins de 22 secondes pour les femmes. Le record du monde masculin est détenu depuis le 20 août 2009 par le Jamaïcain Usain Bolt avec 19 s 19, tandis que l'Américaine Florence Griffith-Joyner détient depuis 1988 la meilleure performance féminine avec 21 s 34.
District de Singrauli
Le district de Singrauli (hindi : सिंगरौली जिला) est un district de l'état du Madhya Pradesh, en Inde.

Singrauli est le 50e district de l'État du Madhya Pradesh en Inde. Le 24 mai 2008 il a obtenu le statut de district grâce à son abondance en ressources minérales, principalement de charbon et de centrales électriques. À la vitesse à laquelle accroit le district de Singrauli cela risque de devenir la capitale indienne de l'énergie.

Madhya Pradesh
Le Madhya Pradesh (en hindi : मध्य प्रदेश, Madhya Pradeś, /ˈməd̪ʱjə pɾəˈdeːʃ/, « province centrale ») est un État au centre de l’Inde. Sa capitale est Bhopal.

Jusqu'au 1er novembre 2000, le Madhya Pradesh était l'État le plus étendu de l'Inde, jusqu'à ce que l'État de Chhattisgarh soit créé à partir de ses districts orientaux. Les États frontaliers sont l'Uttar Pradesh, le Chhattisgarh, le Maharashtra, le Gujarat et le Rajasthan.
Fraise (couleur)
Le rouge fraise est un nom de couleur qui se réfère à la couleur rouge pourpré de la fraise, un fruit.

Chevreul a entrepris, au XIXe siècle, de classer les couleurs entre elles et par rapport aux raies de Fraunhofer du spectre solaire. Il place la fraise à rouge 5 au 13  sans rabat.

Le Répertoire des couleurs de la Société des Chrysanthèmistes, de 1905, donne, avec quatre tons, tous vifs, pour synonymes « Laque écarlate (Bourgeois), Laque de Garance Cerise (no 52, Lefranc) », ce qui indique que ce nom de couleur n'a pas cours chez les artistes (Dauthenay 1905, p. 110).

Le nuancier RAL comporte une teinte 3018 rouge fraise.

Mauve (couleur)
Le mauve est un groupe de nuances du champ chromatique violet, rappelant la couleur pâle de certaines variétés d'une fleur, la mauve. Mauve, parme et violet sont dans certains cas synonymes. Selon certains, en Belgique et au Québec, le terme mauve regroupe l'ensemble de ces nuances[réf. nécessaire].

Le terme mauve s'emploie principalement en habillement. En dessin et en peinture, il désigne en principe le pigment violet pâle comme la fleur de bourrache qui doit sa couleur à la mauvéine ; il a été utilisé en aquarelle, mais il est remplacé de nos jours par d'autres pigments plus résistants.

Le nom de couleur mauve se modifie par clair, pâle, foncé.