hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Matthew MacKay
Matthew MacKay, né le 5 août 1981 à Summerside, est un homme politique canadien, il est élu à l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard lors de l'élection provinciale de 2015. Il représente la circonscription de Kensington-Malpeque en tant qu'un membre du Parti progressiste-conservateur de l'Île-du-Prince-Édouard.

Parti progressiste-conservateur de l'Île-du-Prince-Édouard
Le Parti progressiste-conservateur de l'Île-du-Prince-Édouard (Progressive Conservative Party of Prince Edward Island) est un parti politique dans la province canadienne de l'Île-du-Prince-Édouard.

Lui et son rival, le Parti libéral, ont alterné au pouvoir depuis l'avènement du gouvernement responsable en 1851, et ils sont les deux principaux partis représentés à l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard.
Château de Ballaison
Le château de Ballaison ou Balleyson ((la) castrum Baleysonis/Balleysinis) est un ancien château fort, édifié au XIe siècle, centre de la seigneurie de Ballaison, qui se dressait sur la commune de Ballaison dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Centre d'un fief majeur durant l'époque féodale des comtes de Genève, il passe alternativement à la maison de Savoie et la maison de Genève avant d'être détruit en 1591. Sur les ruines, Ernest de Boigne construit, en 1863, le château de Thénières.

Douvaine
Douvaine est une commune française de la Haute-Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes, dans le Chablais. Elle fait partie de l'agglomération transfrontalière du Grand Genève et de la communauté d'agglomération de Thonon Agglomération.
Fender Precision Bass
La Fender Precision Bass ou P-Bass est la première guitare basse électrique construite en 1951 par Leo Fender. Son nom « Precision » vient du fait qu'il s'agit, contrairement à une contrebasse, d'un instrument disposant de 20 frettes sur le manche, permettant de jouer avec précision plus facilement. Rapidement devenue très populaire, c'est une des basses les plus répandues dans le monde, aux côtés de la Jazz Bass.

Depuis 1957, la configuration standard de la P-Bass comprend une électronique passive servant un micro à simples bobinages séparé en deux parties («split coil pickup», dont une partie pour les cordes de mi et la, et l'autre pour les cordes de ré et sol décalée en diagonale vers le bas). Le micro «split coil» est situé à mi-chemin entre le talon du manche et le chevalet. L'instrument possède un potentiomètre de volume et un autre de tonalité.

Frette (musique)
Les frettes sont des éléments de certains instruments de musique à cordes et à manche comme les violes de gambe, le luth, le théorbe, la guitare (baroque ou moderne), la mandoline ou le banjo.

Elles peuvent être constituées de ligatures faites de cordes en boyau nouées autour du manche pour les instruments plus anciens (violes, luths, théorbes et guitares baroques) ou bien faire partie intégrante du manche, étant serties dans la touche (guitares modernes, mandolines, banjos), auquel cas elles peuvent également être appelées (de façon plus appropriée, une frette étant en fait un cerclage) barrettes.

Chaque frette correspond à une partie surélevée de la touche déterminant la longueur de portion vibrante de la corde entre la frette activée et le chevalet, ou sillet de chevalet dans le cas de la guitare. Ceci permet de  fixer la hauteur des notes, jouées avec facilité et justesse.
Mont Meidassa
Le mont Meidassa (en italien monte Meidassa) culminant à 3 105 mètres, est l'un des hauts sommets des Alpes italiennes et des Alpes cottiennes. Il se trouve dans la région du Piémont entre la province de Coni et la ville métropolitaine de Turin.

Le mont Meidassa est localisé entre le val Cluson et la vallée du Pô, non loin de la frontière avec la France. Le mont Viso et le mont Granero sont situés dans la même région montagneuse des Alpes cottiennes.

Alpes italiennes
Les Alpes italiennes sont la portion de la chaîne montagneuse des Alpes qui se trouve sur le territoire italien, située en Italie du Nord, dans les régions de Ligurie, Piémont, Vallée d'Aoste, Lombardie, Trentin-Haut-Adige, Vénétie et Frioul-Vénétie Julienne, soit sur la quasi-totalité de la longueur de l'arc alpin. La majorité des frontières terrestres de l'Italie se trouve dans les Alpes, à l'exception de la portion méridionale de la frontière avec la Slovénie, celle avec Saint-Marin et celle avec le Vatican.
Tom Hilde
Tom André Hilde, né le 22 septembre 1987 à Bærum, est un sauteur à ski norvégien. Médaillé de bronze olympique par équipes en 2010, il remporte quatre médailles d'argent par équipes aux Championnats du monde. Dans la Coupe du monde, il s'impose trois fois individuellement, dont sur un concours de la Tournée des quatre tremplins. Il est membre du club d'Asker.

Tournée des quatre tremplins
La Tournée des quatre tremplins (en allemand : Vierschanzentournee) est une compétition de saut à ski. Elle a lieu annuellement depuis 1953 sur quatre tremplins différents (deux en Allemagne, deux en Autriche) autour du nouvel an.

Ce tournoi revêt une très grande importance aux yeux des spécialistes de la discipline du saut à ski. Au cours de l'histoire, seuls trois athlètes ont réussi le Grand Chelem en s'imposant à la suite sur les quatre tremplins : Sven Hannawald en 2001-2002, Kamil Stoch en 2017-2018 et Ryōyū Kobayashi en  2018-2019. Le recordman de victoires au classement de la tournée est Janne Ahonen avec cinq succès entre 1999 et 2008.
Festival international du film fantastique de Neuchâtel 2010
Le Festival international du film fantastique de Neuchâtel 2010 s'est déroulé du 4 au 11 juillet et marque les dix ans du festival. Sur huit jours, l'édition a présenté 118 séances publiques pour 80 longs métrages et 50 courts métrages en provenance de 19 pays avec un budget de 1 300 000 Frs. C'est également la première année où le festival investit le Théâtre du Passage.

Fiodor Bondartchouk
Fiodor Sergueïevitch Bondartchouk (en russe : Фёдор Сергеевич Бондарчук), né le 9 mai 1967 à Moscou (alors en URSS) est un acteur, scénariste, réalisateur et producteur de films soviétique puis russe. Il est le fils de Sergueï Bondartchouk et de l'actrice Irina Skobtseva, le frère d'Elena Bondartchouk et le demi-frère de Natalia Bondartchouk.

Il remporte l'Aigle d'or pour Le 9e escadron au Festival de Moscou, en 2005.
Richard Chancellor
Richard Chancellor (né vers 1521 à Bristol et mort le 10 novembre 1556 en mer) est un navigateur et explorateur anglais. Il découvrit la mer Blanche et établit des relations commerciales avec la Russie.

Mer Blanche
La mer Blanche (en russe : Бе́лое мо́ре,  Béloje móre, [ˈbʲeɫəjə ˈmorʲe]), carélien et finnois : Vienanmeri, nénètse : Сэрако ям) est une mer qui s'étend sur 95 000 km2 dans le nord-ouest de la Russie, au sud et à l'est de la  péninsule de Kola ; elle borde les côtes ouest de la péninsule de Kanine. Elle jouxte au nord la mer de Barents et elle est une mer bordière de l'océan Arctique. Arkhangelsk, située à l'embouchure de la Dvina septentrionale, est à une distance de 34 kilomètres de cette mer. Outre la Dvina septentrionale, le Mezen termine son cours dans cette mer.
Coupe d'Irlande de football 2009
La Coupe d'Irlande de football 2009 est la 86e édition de la Coupe d'Irlande de football organisée par la Fédération d'Irlande de football. La compétition a commencé le 26 avril 2009 pour se terminer le 22 novembre 2009 par la finale disputée pour la première fois au Tallaght Stadium. Le vainqueur gagne le droit de participer à la Ligue Europa 2010-2011 et à la Setanta Sports Cup 2010.

Tallaght Stadium
Tallaght Stadium (en irlandais : Staid Thamhlachta) est un stade de football situé dans la ville de Tallaght au sud-ouest de l’agglomération de Dublin. Le stade est la propriété du South Dublin County Council et a comme club résident les Shamrock Rovers Football Club.

Le stade est composé d’un terrain aux dimensions de l’aire de jeu du football avec une tribune principale comportant 3 300 sièges et, en face, une seconde tribune de 2 700 places ouverte en août 2009. Ces deux tribunes sont couvertes. La tribune principale regroupe un espace pour les supporters visiteurs, l’espace de presse et l’espace pour les officiels.

Il n’y a pour l’instant aucune tribune aménagée derrière les buts. Des tribunes temporaires peuvent être installées comme en aout 2009 pour un match amical contre le Real Madrid ce qui peut porter la capacité d’accueil à 10 900 places.
Coupe du Congo Léopoldville de football 1965
La saison 1965 du Championnat du Congo kinshasa de football est la cinquième édition de la première division au Congo Kinshasa. La compétition rassemble les meilleures équipes du pays.

Cette saison est la deuxième après l'indépendance.

Amicale sportive Dragons Bilima
L'Amicale sportive Dragons Bilima est un club congolais de football de la linafoot basé à Kinshasa, elle fut aussi appelée Amicale sportive Bilima.

Santos Muntubile , dit Santa Marie, est le président de l'AS Dragons. Il est élu à ce poste au terme d'une assemblée générale extraordinaire tenue en novembre 2018.
M106 (galaxie)
M106 (NGC 4258) est une vaste galaxie spirale intermédiaire située dans la constellation des Chiens de chasse. M106 a été découverte par l'astronome français Pierre Méchain en 1781. Apparemment, Charles Messier n'a ni observé ni enregistré cette galaxie dans son catalogue. C'est l'astronome américano-canadienne Helen Sawyer Hogg qui a ajouté NGC 3379, NGC 4258  et l'amas globulaire NGC 6171 au catalogue Messier sous les désignations M105, M106 et M107.

Amas globulaire
En astronomie, un amas globulaire est un amas stellaire très dense, contenant typiquement une centaine de milliers d'étoiles distribuées dans une sphère dont la taille varie d'une vingtaine à quelques centaines d'années-lumière. Leur densité est ainsi nettement plus élevée que celle des amas ouverts. Les étoiles de ces amas sont généralement des géantes rouges.

On compte 150 amas globulaires dans notre galaxie, la Voie lactée. Mais il en existe sans doute d'autres, qui restent indétectables parce que masqués par le disque galactique.

Les amas globulaires font partie du halo galactique. Ils orbitent autour du centre galactique à une distance variant de 40  à   100 kiloparsecs. C'est par leur étude que Harlow Shapley, en 1918, a pu déterminer la position du Soleil au sein de la Galaxie. Comme les amas globulaires contiennent les étoiles les plus âgées d'une galaxie, ils contribuent également de façon importante à l'étude de l'évolution des étoiles et des galaxies.
Grand Prix automobile de Hongrie 1986
Le Grand Prix automobile de Hongrie 1986 (Magyar Nagydíj), disputé sur le Hungaroring situé dans le village de Mogyoród près de Budapest en Hongrie le 10 août 1986, est la première édition du Grand Prix, la 431e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la onzième manche du championnat 1986.

Hungaroring
Le Hungaroring est un circuit automobile situé à Mogyoród, à 18 kilomètres au nord-est de Budapest, en Hongrie. Il est surtout connu pour accueillir chaque année, depuis 1986, le Grand Prix de Hongrie de Formule 1.

Lors de sa création, il devient le lieu du premier Grand Prix derrière le « rideau de fer ». Depuis 1983, Bernie Ecclestone tentait d'organiser un Grand Prix en URSS mais après l'échec des discussions, la Hongrie fut approchée. Un premier projet prévoyait l'aménagement d'un circuit urbain au Népliget, au cœur de Budapest, là où avait eu lieu un premier Grand Prix en 1936 mais le gouvernement décida de construire un circuit juste à l'extérieur de la ville. Les travaux débutèrent le 1er octobre 1985 et furent terminés en moins de huit mois, permettant l'ouverture du circuit le 24 mars 1986 dans une course à la mémoire de János Drapál, pilote moto hongrois décédé accidentellement dix mois plus tôt.

Il accueille une manche du championnat FIA GT en 1998 notamment.
Surrender (album des Chemical Brothers)
Surrender est un album du groupe de musique électronique britannique The Chemical Brothers, sorti le 21 juin 1999.

Cet album est considéré comme un tournant dans la carrière du groupe, délaissant big beat et ses mélodies sombres aux rythmes rapides et aux sons électroniques foisonnants pour rejoindre un courant plus electronica et acid house, en multipliant les partenariats avec d'autres musiciens : Noel Gallagher (Oasis), Bernard Sumner (New Order) et Hope Sandoval (Mazzy Star), et en introduisant de nombreux samples, mais également de nombreux chœurs et instruments de rock. Ce changement produit ainsi des titres aux mélodies plus fluides, plus frappantes, se rapprochant de plus en plus du rock psychédélique (Let Forever Be, The Sunshine Underground et Dream On), ce qui se solde finalement par un très grand succès commercial : n°1 dans les charts britanniques du 3 juillet 1999 au 9 juillet 1999, et une certification de double disque de platine au Royaume-Uni.

Acid house
L'acid house est un genre de musique électronique dérivé de la house, ayant émergé aux alentours des années 1980 à Chicago, aux États-Unis. Il se caractérise par une basse analogique créée par un synthétiseur-séquenceur Roland TB-303. L'acid house se répand au Royaume-Uni et en Europe dans les rave parties. À la fin des années 1980, l'acid house se développe dans la scène musicale britannique, où elle sera influencée par les directions pop et dance. Des éléments sonores acid house ont été ajoutés à d'autres styles musicaux comme la trance, la trance goa, la trance psychédélique, le breakbeat, le big beat, et la techno.
Bretonne au bouquet
Bretonne au bouquet est un tableau réalisé par le peintre français Paul Sérusier entre 1892 et 1893. De format vertical, cette huile sur toile est une scène de genre qui représente une Bretonne arrangeant un bouquet de fleurs dans un vase noir posé sur une nappe rouge. Aperçue par son profil gauche, la jeune femme y figure à mi-corps devant un fond vert-jaune, vêtue d'un costume breton à la coiffe typique du Huelgoat, dans le Finistère. Don de Marguerite Sérusier en 1948, l'œuvre est conservée au Petit Palais, à Paris.

Don (acte)
Le don est l'action de donner sans contrepartie, de manière désintéressée et intemporelle.

Cependant, dans les systèmes de relations sociales, pour faire honneur au don, ou en remerciement la personne en bénéficiant peut faire un don en retour, qu'on appelle le contre-don.
Il ne s'agit pas d'un acte d'échange de valeurs comme la vente ni le troc, puisque le receveur n'est pas tenu de rendre le don, et la valeur des dons n'entre pas directement en compte.
Équipe cycliste LA-MSS
L'équipe LA-MSS est une ancienne formation professionnelle de cyclisme sur route portugaise. Créée en 1991, elle fait partie des équipes continentales et participe aux épreuves de l'UCI Europe Tour jusqu'en 2008. L'équipe a été dissoute à la suite de plusieurs affaires de dopage et de la mort de Bruno Neves au mois de mai. Le sponsor L.A Aluminios a poursuivi en sponsorisant l'équipe Fercase.

Carlos Carneiro
Carlos Alberto Silva Carneiro (né le 14 janvier 1970) est un ancien coureur cycliste portugais. Professionnel de 1991 à 2003, il a notamment été champion du Portugal sur route à deux reprises en 1998 et 1999.
De la consolation de la philosophie
De la consolation de la philosophie (latin : De consolatione philosophiae ) est un dialogue philosophique écrit par Boèce vers 524. Il s'agit de l'une des premières grandes œuvres du Moyen Âge. Elle appartient au genre littéraire de la consolation, formellement elle est un prosimetrum (alternance de vers et de prose).

Notker l'Allemand
Notker l'Allemand (Notker Teutonicus, également traduit Notker le Teuton), ou Notker Labeo soit Notker le lippu (vers 950, 28 juin 1022) était un moine bénédictin de l'abbaye de Saint-Gall, maintenant en Suisse. Il est connu comme le premier commentateur actif d'Aristote au Moyen Âge, et un important traducteur de textes classiques et religieux en allemand, travaux qui lui valent son surnom de Teutonicus.

Notker se distingue non seulement par sa compréhension des textes latins qu'il traduit, mais aussi par le souci de correction qu'il manifeste dans son expression allemande, ce qui lui assure l'estime de ses élèves.

Passionné par sa langue maternelle, il écrit dans l'une de ses lettres: "On devrait savoir que les mots allemands ne peuvent s'écrire sans accent, à l'exception de l'article, le seul à être prononcé sans accent."

Sa graphie tient parfois compte de la prononciation allemande des consonnes, les gutturales notamment.
Élections législatives fidjiennes de 1963
Des élections législatives se tiennent aux Fidji, qui sont alors une colonie de l'Empire britannique, du 17 avril au 4 mai 1963. Ce sont les premières au suffrage universel. Pour la première fois, les Fidjiens autochtones ont le droit de vote, de même que les femmes (de toutes appartenances ethniques), et que les hommes indo-fidjiens et autres (euro-fidjiens, sino-fidjiens...) n'ayant pas rempli les conditions du suffrage censitaire jusque lors en vigueur.

Grand Conseil des chefs
Le Grand Conseil des chefs (Bose Levu Vakaturaga en fidjien) est, de 1876 à 2012, l'un des organes du gouvernement des Îles Fidji. Le Grand Conseil est créé par les Britanniques en 1876, pendant la période coloniale. Il a pour rôle de prodiguer des conseils aux autorités coloniales, puis au gouvernement après l'indépendance du pays en 1970, rôle qui est confirmé par la Constitution de 1997. Conséquence du coup d'État du 5 décembre 2006 mené par Frank Bainimarama, le Grand Conseil des chefs ne siège plus depuis avril 2007. Il est formellement abrogé en mars 2012, avant d'être restauré en 2023.
Château des Sforza
Le château des Sforza (Castello Sforzesco en italien), situé dans le centre-ville de Milan en Italie, est une forteresse construite au XVe siècle par Francesco Sforza, duc de Milan, sur les ruines d'une citadelle édifiée au même endroit par Galéas II Visconti. Il est aujourd'hui transformé en musée.

Il porte le nom de l’illustre famille Sforza, à l’origine de sa construction, qui a régné sur le duché de Milan pendant plus de quatre-vingts ans.

Francesco Guardi
Francesco Guardi, né le 5 octobre 1712 à Venise où il meurt le 1er janvier 1793, est un peintre vénitien du XVIIIe siècle.

Il est considéré, avec Canaletto et Bellotto, comme l'un des représentants les plus significatifs du védutisme italien (ou peinture de paysages urbains).
Apparition de saint Pierre à saint Pierre Nolasque
L'Apparition de saint Pierre à saint Pierre Nolasque est un tableau baroque de Francisco de Zurbarán (1598-1664) peint en 1629 et conservé au musée du Prado de Madrid. Cette huile sur toile mesure 179 cm de hauteur pour 223 cm de largeur et forme une paire avec un autre tableau intitulé La Vision de saint Pierre Nolasque, où le saint est figuré rêvant de la Jérusalem céleste. Il est signé en bas : FRANCISCUS Đ ZURBARAN/ FACIEBAT. 16Z9.

Jérusalem céleste
La Jérusalem céleste appelée aussi nouvelle Jérusalem, tabernacle de Dieu, ville sainte est un concept traditionnel juif et chrétien, associé à la fois au jardin d'Eden, à la Terre promise et à la reconstruction du Temple après la fin de la captivité des juifs à Babylone ; selon les traditions elle peut être une ville littérale, un lieu spirituel, représenter la femme libre (« Notre Mère à tous », Épître aux Galates, 4:26) ou représenter l'aboutissement de l'Histoire et le retour à la perfection initiale.
FA Trophy
Le Football Association Challenge Trophy, appelé le FA Trophy, est une compétition de football à élimination directe anglaise, fondée en 1969, réservée aux clubs semi-professionnels de la cinquième à la huitième division.

Il ne faut pas confondre cette compétition avec la FA Cup ou l'EFL Trophy, qui acceptent les clubs professionnels, ni avec la FA Vase, réservée aux clubs amateurs.

National League North
La National League North, anciennement Conference North (également connue sous le nom de « Enterprise National League South » pour des raisons de parrainage avec Enterprise), est un championnat anglais de football organisé par la National League. Connue également sous le nom de The Vanarama National League North pour des raisons de parrainage, le championnat se classe au 6e niveau du système pyramidal anglais (2e niveau du National League System), au même niveau que la National League South.
Base de lancement
Une base de lancement, un cosmodrome (pour les sites russes), un spatioport ou encore un port spatial est, dans le domaine de l’astronautique, un ensemble d'installations destinées à permettre la préparation, le lancement et le suivi des premières phases de vol d’un lanceur. Il comporte un ou plusieurs ensembles de lancement, des moyens logistiques et des installations, et permet la mise en œuvre des mesures de sauvegarde. Il peut également inclure des installations destinées à la fabrication du lanceur comme au Centre spatial guyanais (Kourou) ou sa remise en condition comme au Centre spatial Kennedy.

Astronautique
L'astronautique ou cosmonautique est constituée par l'ensemble des sciences et des techniques visant à envoyer dans l'espace extraterrestre un véhicule habité ou non, à naviguer à l'extérieur de l'atmosphère terrestre, et à exploiter des engins spatiaux.
Dr. Robotnik's Mean Bean Machine
Dr Robotnik's Mean Bean Machine est un jeu vidéo de puzzle, développé par Sega, sorti sur la Mega Drive et sur Game Gear en 1993. Le titre est la version occidentale de Puyo Puyo. Il est basé sur la série animée Les Aventures de Sonic.

Le jeu a également été repris comme inspiration pour le boss de Chemical Plant Zone dans Sonic Mania.

Boss
Dans les jeux vidéo, un boss (issu de l’anglais « boss », qui signifie « chef ») est habituellement un ennemi notablement plus puissant que les autres, à battre à la fin d’un niveau, d’un donjon, ou dans un autre environnement.

On trouve des boss dans les jeux de plate-forme, les beat'em all et les jeux de rôle, bien qu'ils ne soient par essence pas propres à un type de jeu.
Reliques de la Mort
Les reliques de la Mort (Deathly Hallows en anglais) sont trois objets fictifs apparaissant dans le septième roman de la série Harry Potter écrite par J. K. Rowling.

Elles sont introduites lorsque le directeur de l'école de Poudlard, Albus Dumbledore, lègue son exemplaire des Contes de Beedle le barde à Hermione Granger, l'amie de Harry Potter. Selon la légende rapportée par le Conte des trois frères, il s'agirait d'objets exceptionnels que la Mort aurait offert à trois sorciers illustres, les frères Peverell, en hommage à leurs talents :

La baguette de sureau, plus puissante baguette magique jamais fabriquée, attribuée à Antioch Peverell,

La pierre de résurrection, pouvant ramener les morts à la vie, attribuée à Cadmus Peverell,

La cape d'invisibilité, dissimulant son porteur aux yeux de quiconque, attribuée à Ignotus Peverell.

Albus Dumbledore estime cependant plus vraisemblable que les trois frères, particulièrement doués, auraient créé eux-mêmes ces objets.

Drago Malefoy
Drago Lucius Malefoy (Draco Malfoy en anglais) est un des personnages principaux de la série littéraire Harry Potter écrite par l'écrivain J. K. Rowling.

Le personnage est interprété par Tom Felton au cinéma et par Alex Price dans la pièce de théâtre Harry Potter et l'Enfant maudit.
Charles Wellesley (acteur)
Charles Wellesley (parfois crédité Charles Wellsley) est un acteur irlando-américain de la période du cinéma muet, né le 17 novembre 1873 à Dublin, et mort le 24 juillet 1946 à Amityville, dans l'état de  New York.

Amityville (New York)
Amityville est une localité de banlieue de la ville de Babylon, située sur l’île de Long Island, dans le comté de Suffolk (à limite du comté de Nassau), État de New York, aux États-Unis.

Le village est surtout connu pour être en novembre 1974 le lieu d'un massacre, l'affaire d'Amityville, puis d'une histoire de maison hantée ou de poltergeist qui est adapté au cinéma en 1979 sous le titre Amityville : La Maison du diable.