hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deuxième circonscription d'Athènes
La deuxième circonscription d'Athènes ou Athènes B (en grec Εκλογική περιφέρεια Β΄ Αθηνών) est une ancienne circonscription législative de la Grèce. Elle correspond au territoire de l'aire urbaine d'Athènes à l'exception du dème (municipalité) d'Athènes.

Elle compte 1 438 936 électeurs inscrits en janvier 2015 et élit 44 députés au Parlement grec à la représentation proportionnelle avec prime majoritaire, ce qui fait d'elle la plus grande circonscription de Grèce. Pour cette raison, elle est scindée en décembre 2018 en trois nouvelles circonscriptions :

Athènes B1 (en) : Athènes-Nord, Galatsi et Philadelphie-Chalcédoine,

Athènes B2 (el) : Athènes-Ouest et

Athènes B3 (el) : Athènes-Sud et une partie d'Athènes-Centre : Dafni-Ymittos, Héliopolis, Kaisariani, Vyronas et Zografou.

Athènes-Ouest
Le district régional d’Athènes-Ouest  (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Δυτικού Τομέα Αθηνών) est l'un des districts régionaux de Grèce qui fait partie de la périphérie (région) de l'Attique. Ce district régional englobe la partie ouest-centrale de l'agglomération d'Athènes.
Hillsfar
Hillsfar (ou Advanced Dungeons & Dragons: Hillsfar) est un jeu vidéo de rôle développé par Westwood Studios et publié Strategic Simulations en 1989 sur MS-DOS, Amiga, Atari ST et Commodore 64 puis porté sur NES en novembre 1993. Offrant des quêtes générées aléatoirement, le jeu est basé sur les règles de Donjons et Dragons et se déroule dans l'univers des Royaumes oubliés. Au total, Strategic Simulations a vendu plus de 100 000 copies du jeu.

Donjons et Dragons
Donjons et Dragons (en anglais : Dungeons & Dragons), souvent abrégé en D&D, DnD ou AD&D, est le tout premier jeu de rôle sur table de genre médiéval-fantastique.

Le jeu a été créé en 1974 par les Américains Gary Gygax et Dave Arneson. Gygax a aussi fondé la première société d'édition de jeux de rôle, Tactical Studies Rules (plus connue sous le sigle de TSR) pour éditer son jeu.
Pontoïráklia
Pontoïráklia (grec moderne : Ποντοηράκλεια) est une localité située dans le dème de Péonie, dans le district régional de Kilkís, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 692 habitants.

Péonie (dème)
Le dème de Péonie (en grec moderne : Δήμος Παιονίας) est un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du plan Kallikratis, par la fusion de quatre anciens dèmes et d'une communauté, devenus des districts municipaux. Son siège est la localité de Polykastro, sa « capitale historique » celle de Gouménissa.

Elle tient son nom de la région antique de Péonie. Une province moderne homonyme a fonctionné de 1913 à 1997 sur le territoire de quatre des districts actuels.
Gare de Horikirishōbuen
La gare de Horikirishōbuen (堀切菖蒲園駅, Horikirishōbuen-eki) est une gare ferroviaire de la ligne principale Keisei. Elle est située dans l'arrondissement de Katsushika, à Tokyo au Japon.

Elle est exploitée par la compagnie Keisei.

Keisei
La Keisei Electric Railway Co., Ltd. (京成電鉄株式会社, Keisei Dentetsu Kabushiki-gaisha) ou simplement Keisei (京成) est une entreprise privée qui exploite des lignes ferroviaires entre Tokyo et la préfecture de Chiba au Japon. Elle gère entre autres le service Skyliner qui relie Ueno à l'aéroport international de Narita.

Cette entreprise est également actionnaire de la société Oriental Land Company, propriétaire et gestionnaire du Tokyo Disney Resort.
Hydralazine
L'hydralazine est un relaxant du muscle lisse, très semblable à la dihydralazine, de la classe des hydrazinophtalazines (en) utilisé pour traiter l'hypertension artérielle en agissant comme vasodilatateur essentiellement sur les artères et les artérioles. En relâchant les muscles lisses vasculaires, les vasodilatateurs font décroître la résistance périphérique, ce qui fait également décroître la pression artérielle ainsi que la post-charge. Ceci n'a cependant qu'un effet limité dans le temps sur la pression artérielle car l'organisme rétablit une pression artérielle élevée, nécessaire à la natriurèse. L'effet à long terme des hypertenseurs provient de leur action sur la courbe de natriurèse de pression.

Artériole
Une artériole ou artère précapillaire, est un vaisseau sanguin de 40 à 110 µm de diamètre qui se raccorde et se ramifie au départ d'une artère vers des terminaisons artérielles débouchant sur des capillaires.
Apparition des équipes dans la Coupe du monde de football
Depuis la première Coupe du monde de football en 1930 en Uruguay, il y a eu 22 éditions de l'épreuve sportive souvent considérée comme la plus importante au monde. 86 équipes différentes ont été qualifiées pour la phase finale de la Coupe du monde de football, mais seules 85 y ont effectivement participé.

En 22 éditions, on compte ainsi :

en demi-finales :
25 demi-finalistes différents, Carte des participants à la coupe du monde de football
62 fois des nations européennes,
23 fois des nations sud-américaines,
1 fois une nation nord-américaine ( États-Unis en 1930),
1 fois une nation asiatique ( Corée du Sud en 2002),
1 fois une nation africaine ( Maroc en 2022) ;

en finale :
13 finalistes différents,
29 fois des nations européennes,
15 fois des sud-américaines ;

8 champions différents :
5 nations européennes qui totalisent 12 titres,
3 sud-américaines totalisant 10 titres.

Coupe du monde de football 1954
La Coupe du monde de football 1954 est la cinquième édition de la Coupe du monde de football. Elle se tient en Suisse du 16 juin au 4 juillet 1954. Cette édition voit la victoire en finale de la RFA contre la Hongrie par 3 buts à 2. En raison du rapport de force entre les deux équipes (la Hongrie était donnée largement favorite par rapport à la RFA), la victoire de l'Allemagne est surnommée «Das Wunder von Bern» (le miracle de Berne) en allemand. La défaite des Hongrois, qui survient après quatre ans d'invincibilité, reste à jamais l'un des plus grands échecs de l'histoire du football, tant l'équipe hongroise impressionnait par la qualité de son jeu. Bien que le titre de champion du monde manque à son palmarès, elle est considérée comme l'une des plus grandes et des meilleures de l'histoire.
Tunnel de Tromsøysund
Le tunnel de Tromsøysund (en norvégien Tromsøysundtunnelen), est un tunnel routier sous-marin situé dans la municipalité de Tromsø, dans le comté de Troms, en Norvège.

Le tunnel passe sous le détroit de Tromsøysundet et relie l'île de Tromsøya (et la ville de Tromsø) à la banlieue continentale de Tromsdalen.

Comté de Troms
Le comté de Troms (Troms fylke en norvégien) est un comté norvégien situé au nord du pays. Il a fusionné au 1er janvier 2020 avec le comté de Finnmark pour former le comté de Troms og Finnmark, mais cette fusion a été annulée le 1er janvier 2024.

Il est voisin des comtés de Finnmark et Nordland et partage également une frontière avec le comté suédois de Norrbotten et une autre avec la Laponie finlandaise. Son centre administratif se situe à Tromsø.
Championnat du Panama de baseball 2011
La saison 2011 du Championnat du Panama de baseball est la 67e édition de cette épreuve. La compétition débute le 25 février et s'achèvera en mai. Quatre matchs sont au programme de la journée d'ouverture : Chiriqui-Panamá Metro, Chiriqui Occidente-Bocas del Toro, Colón-Veraguas et Coclé-Herrera.

Le CB Los Santos remporte le titre en battant en finale le Bocas del Toro 4 rencontres à 3.

CB Coclé
Le CB Coclé est un club panaméen de baseball évoluant en Ligue du Panama.

Basé à Aguadulce (Coclé), le CB Coclé évolue à domicile à l'Estadio Jose Antonio Remon Cantera, enceinte de 2 500 places. Fondé en 1944, le club compte un titre de champion national (1987).
Letrados
A l'Époque moderne, un letrado est un juriste castillan. Il a obtenu une licence ou un doctorat de droit dans les universités ou les colegios mayores et exerce sa profession auprès des institutions royales. Les letrados sont tantôt avocats, juges, procureurs, représentants ou conseillers de la Couronne. À partir du règne des Rois catholiques, ils apparaissent de plus en plus au service du roi et forment une classe montante souvent issue de la bourgeoisie.

Dans l'Espagne contemporaine, les letrados sont des jurisconsultes qui travaillent pour des institutions importantes, comme le Tribunal suprême.

Jurisconsulte
« Jurisconsulte » désigne une personne ayant une grande maîtrise du droit et de la jurisprudence et prodiguant des conseils en la matière. Le terme est dérivé du latin juris, « relatif au droit » et  consultus, « consultation, délibération ». Il désigne toujours les professeurs, auteurs, et penseurs du droit, à l'origine de la science du droit.

À la différence des juristes, les jurisconsultes sont des experts reconnus du droit. Ils sont souvent professeurs d'université, auteurs d'ouvrages de droit et conseillers des législateurs.
Tom et Jerry : Élémentaire, mon cher Jerry
Tom et Jerry : Élémentaire, mon cher Jerry (Tom and Jerry Meet Sherlock Holmes) est un film d'animation américain réalisé par Spike Brandt et Jeff Siergey, sorti en 2010.

Il met en scène les personnages Tom le chat et Jerry la souris.

Tom le chat
Tom le chat (ou Thomas, selon les épisodes) (Tom Cat) est un personnage fictif appartenant à la série d'animation américaine Tom et Jerry, et l'un des deux principaux protagonistes de la série, créé par William Hanna et Joseph Barbera, le deuxième étant Jerry.
Tournoi de tennis de Strasbourg (WTA 2007)
Le tournoi de tennis de Strasbourg est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2007, classée en catégorie Tier III, se dispute du 21 au 27 mai 2007.

Anabel Medina Garrigues remporte le simple dames. En finale, elle bat Amélie Mauresmo, décrochant à cette occasion le 7e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Yan Zi et Zheng Jie.

Yan Zi
Yan Zi (chinois : 晏紫 ; pinyin : Yàn Zī, née le 12 novembre 1984 dans le Sichuan) est une joueuse de tennis chinoise, professionnelle de février 2003 à 2016.

Aux côtés de sa partenaire habituelle, Zheng Jie, elle réalise ses meilleures performances dans les épreuves de double (deux titres du Grand Chelem en 2006).
Nourrissement
Le nourrissement est le nom donné au nourrissage par les apiculteurs. Il consiste à fournir un sirop de sucre ou du candi directement à l'intérieur des ruches afin de développer plus vite les colonies ou de les aider à traverser une période de disette.

Le nourrissement permet d'extraire plus de miel et de laisser plus de place pour la production de couvain dans la partie basse de la ruche.

Fourrageage
Le terme fourrageage ou fourragement désigne la recherche de nourriture dans la nature par les animaux et les êtres humains — dans ce dernier cas, il s'agit d'approvisionner le bétail ou de se nourrir[réf. souhaitée]. L'on peut aussi utiliser le terme d'approvisionnement.

Le nourrissage désigne pour les animaux l'action de se nourrir ou le fait d'être nourri.

Historiquement, le terme est aussi utilisé dans le jargon militaire, notamment dans l'intendance de la cavalerie, pour désigner l'action d'approvisionner les chevaux (recherche de fourrage, foin, paille, etc.), la troupe.
Cristallographie sérielle femtoseconde
La cristallographie sérielle femtoseconde ou SFX (en anglais : serial femtosecond crystallography) est une technique d'imagerie permettant l'observation des réactions moléculaires à l'échelle de l'atome sur des durées de quelques femtosecondes soit un millionième de milliardième de seconde (10−15 s). Pour obtenir cette résolution spatiale et temporelle, elle utilise un laser à rayons X. Pour donner une idée de la brièveté à laquelle cette technique doit parvenir, il y a environ à peu près autant de femtosecondes dans une seconde qu'il y a de secondes écoulées en trente-deux millions d'années.

Laser à électrons libres
Un laser à électrons libres (en anglais : free electron laser : FEL) est un type de laser qui fonctionne en utilisant des électrons qui ne sont pas liés à un atome, d’où l'adjectif « libres », pour créer des photons. La lumière produite est à la fois cohérente, intense et peut avoir une longueur d'onde située dans une large gamme, depuis les micro-ondes jusqu'aux rayons X durs, en passant par l'ultra-violet, le domaine visible et l'infrarouge.
Women's Prize for Fiction
Le Women's Prize for Fiction, connu auparavant sous les noms Orange Prize for Fiction (1996-2006 et 2009-2012), Orange Broadband Prize for Fiction (2007-2008) et Baileys Women's Prize for Fiction (2014-2017), est l'un des plus prestigieux prix littéraires du Royaume-Uni.

Il est décerné chaque année à la meilleure œuvre de fiction publiée au Royaume-Uni au cours de l'année précédant la remise du prix. Cette œuvre doit avoir été écrite par une écrivaine de langue anglaise, quelle que soit sa nationalité.

Margaret Atwood
Margaret Atwood, née le 18 novembre 1939 à Ottawa, est une romancière, poète et critique littéraire canadienne. Elle est l'une des écrivaines canadiennes les plus connues, en particulier pour son roman La Servante écarlate (The Handmaid's Tale).
Fédération d'Ouzbékistan de football
La Fédération d'Ouzbékistan de football (Uzbekistan Football Federation (en) UFF) est une association regroupant les clubs de football d'Ouzbékistan et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Ouzbékistan.

La fédération nationale d'Ouzbékistan est fondée en 1946. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1994 et est membre de l'AFC depuis 1994 également.

La fédération s'est vu attribuer le Prix FIFA du fair-play 2012 lors de la cérémonie du FIFA Ballon d'or 2012, le 7 janvier 2013.

Confédération asiatique de football
La Confédération asiatique de football également connue sous le nom d'AFC, est l'organisme qui regroupe, sous l'égide de la FIFA, les fédérations de football du continent asiatique.

L'AFC est fondée le 8 mai 1954 à Manille. La principale compétition organisée par l'AFC est la Coupe d'Asie des nations, mais elle organise aussi la Ligue des champions de l'AFC et diverses compétitions asiatiques comme le Championnat des clubs de futsal de l'AFC.
12e cérémonie des Critics' Choice Television Awards
La 12e cérémonie des Critics' Choice Television Awards, décernés par la Broadcast Television Journalists Association, a lieu le 13 mars 2022, et récompense les programmes télévisuels diffusés en 2021.

Les nominations sont annoncées le 6 décembre 2021.

The Good Fight
The Good Fight est le septième album studio d'Oddisee, sorti le 5 mai 2015.

L'album, très bien accueilli par la critique, s'est classé 11e au Heatseekers Albums, 33e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 41e au Independent Albums.

HipHopDX a inclus The Good Fight dans sa liste des « 30 meilleurs albums de hip-hop underground depuis 2000 ».
Sokráki
Sokráki (grec moderne : Σωκράκι) est une localité située dans le dème de Corfou-Centre et des îles Diapontiques, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 160 habitants.

Dème de Corfou-Centre et des îles Diapontiques
Le dème de Corfou-Centre et des îles Diapontiques, en grec moderne : Δήμος Κεντρικής Κέρκυρας και Διαποντίων Νήσων, est un dème de la périphérie des îles Ionniennes, situé sur l'île de Corfou,  en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Corfou.

Il est constitué des anciens dèmes de Corfou, Achílleio, Érikoussa, Mathráki, Othoni, Paleokastrítsa, Parélii et Féakes (programme Kapodistrias), qui sont ensuite devenus des unités municipales du dème unique de Corfou (programme Kallikratis).

Son siège est la ville de Corfou.
Colli Orientali del Friuli rosato superiore
Le Colli Orientali del Friuli rosato superiore est un vin rosé italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 20 juillet 1970. Seuls ont droit à la DOC les vins rouges récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent au nord - est de la province d'Udine dans les communes de Tarcento, Nimis, Faedis, Povoletto, Attimis, Torreano, San Pietro al Natisone, Prepotto, Premariacco, Buttrio, Manzano, San Giovanni al Natisone et Corno di Rosazzo.

Le Colli Orientali del Friuli rosato superiore répond à un cahier des charges plus exigeant que le Colli Orientali del Friuli rosato, essentiellement en relation avec le taux d’alcool.

Nimis
Nimis (Nimis en frioulan) est une commune italienne de la province d'Udine dans la région Frioul-Vénétie Julienne en Italie.

Nimis est le lieu de naissance et de résidence de Tita Gori (1870-1941), artiste-peintre.
Jean-Vital Alexandre
Jean-Vital Alexandre, né le 10 décembre 1868 à Chassepierre et mort à Tellancourt en Meurthe-et-Moselle, le 25 août 1914, est un prêtre catholique belge, curé de Mussy-la-Ville, qui est exécuté par les Allemands lors de la Première Guerre mondiale.

Baranzy
Baranzy (en gaumais Barazi) est un village belge situé en Gaume, à l'extrême sud de la province de Luxembourg, dans la Région wallonne.

Administrativement il fait partie de la commune de Musson, village avec lequel il forme un continu urbanistique le long de la route nationale 88.

Baranzy borde le nord de la frontière entre la Belgique et la France le long de la cuesta bajocienne le séparant de Gorcy, dans le département français de Meurthe-et-Moselle, au sud.
Evangelische Omroep
L'Evangelische Omroep ou EO (en français : Radiodiffusion évangélique) est une chaîne de télévision chrétienne évangélique publique néerlandaise de production et de radiodiffusion audiovisuelle, opérant sous l'égide de la Nederlandse Publieke Omroep (NPO).

Audiovisuel public
L'audiovisuel public, ou la radiotélédiffusion publique, représente l'ensemble des stations de radio, chaînes de télévision et autres média électroniques dont la première mission est le service public. Ces institutions sont en général détenues partiellement ou dans leur totalité par l'État ou toute autre institution publique.
Aïssata Maïga (femme politique)
Aïssata Maïga est une femme politique malienne.

Elle est élue députée à l'Assemblée nationale dans le cercle de Kati aux élections législatives maliennes de 2020. L'Assemblée nationale est dissoute le 19 août 2020 après un coup d'État.

Assemblée nationale (Mali)
L'Assemblée nationale (en bambara : Depitebulon) constitue le parlement monocaméral du Mali. Ses membres portent le titre de députés et sont élus pour 5 ans au suffrage universel direct. Leur nombre est fixé par une loi organique. Actuellement il est de 147 répartis entre les cercles du Mali et les communes du District de Bamako.

Seul le président de l’Assemblée nationale (également président du Bureau) est élu pour la durée des cinq ans de la législature.
Le mandat des autres membres est renouvelé chaque année à la séance d’ouverture de la première session ordinaire.

L'assemblée est actuellement dissoute et remplacée provisoirement par le Conseil national de la transition.
Lulu (voilier)
Le Lulu (ex-Gunga-Din) est un navire de plaisance avec un gréement de type cotre aurique qui a été construit en 1897 au chantier Texier situé à Argenteuil, au bord de la Seine. Ses plans ont été dessinés par Thomas Rabot, aidé de Gustave Caillebotte.

Le Lulu fait l’objet d’un classement au titre objet des monuments historiques depuis le 6 septembre 1993.

Le Lulu a le label BIP (Bateau d'intérêt patrimonial)  de la Fondation du patrimoine maritime et fluvial.

Association patrimoine maritime et fluvial
L'association « Patrimoine maritime et fluvial » (PMF), est créée en 1992 par Louis de Catuelan et Jean-Yves Le Drian, alors secrétaire d'État à la Mer, sous le nom initial d'« Association de préfiguration pour la Fondation du patrimoine maritime et fluvial » devenue en 1997 la « Fondation du patrimoine maritime et fluvial », qui dépendait de la Fondation du Patrimoine elle-même créée par la loi du 2 juillet 1996. Elle prend son nom « Patrimoine maritime et fluvial » au printemps 2015.
Organisation
Une organisation est en sciences sociales un groupe social formé d'individus en interaction, ayant un but collectif, mais dont les préférences, les informations, les intérêts et les connaissances peuvent diverger : une entreprise, une administration publique, un syndicat, un parti politique, une association, etc.

L'organisation de quelque chose désigne l'action d'organiser (structurer, délimiter, agencer, répartir ou articuler). En ce sens, il s'agit d'un processus social.

Une organisation est le résultat d'actions réglementées (une entreprise, un service public, une administration, une association, une armée, un événement, etc.).

Réglementation
La réglementation ou règlementation [ʁɛ.ɡlə.mɑ̃.ta.sjɔ̃] est, au sens large, un ensemble d'indications, de lois, de prescriptions, de règles et règlements, et autres textes juridiques régissant une activité sociale.

La réglementation est rédigée par les administrations compétentes ou les personnes mandatées.
Rashaan Salaam
Rashaan Salaam, né le 8 octobre 1974 à San Diego en Californie et mort le 5 décembre 2016 à Boulder dans le Colorado, est un joueur américain de football américain évoluant au poste de running back. Vainqueur du trophée Heisman en 1994, il est sélectionné par les Bears de Chicago en 1995 en 21e position. Après des débuts prometteurs — il est le plus jeune joueur de la NFL à courir pour 1 000 yards — des blessures et l'utilisation de la marijuana l'éloigne des terrains. Échangé aux Dolphins de Miami en 1998, il échoue à la visite médicale et reste à Chicago. Recruté par les Browns de Cleveland, il n'y joue que deux rencontres. Après un passage à Green Bay, il joue brièvement en XFL avant qu'une blessure mette fin à sa saison. Trouvé mort dans un parc public à Boulder, l'enquête policière conclut en un suicide après une longue dépression.

Packers de Green Bay
Les Packers de Green Bay (Green Bay Packers en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Green Bay, dans le Wisconsin. L'équipe date d'avant la fondation de la ligue alors que le football américain était encore joué semi-professionnellement dans nombre de petites villes. On peut retracer de telles équipes dans la région de Green Bay dès 1896 mais c'est Earl "Curly" Lambeau qui en est le fondateur en 1919.
Sikorsky Raider X
Le Sikorsky Raider X (RAIDER X) est un concept d’hélicoptère composite composé de deux rotors coaxiaux et d’une hélice propulsive unique, conçu par la division Sikorsky Aircraft de Lockheed Martin pour le programme Future Attack Reconnaissance Aircraft (FARA) de l’United States Army.

Le concept Raider X a été annoncé en octobre 2019. En mars 2020, l’armée de terre des États-Unis a sélectionné le Raider X et le Bell 360 Invictus parmi les cinq candidats. Les concepts Raider X et 360 Invictus seront construits comme des prototypes volants pour une compétition prévue pour 2023. Mais le 8 février 2024, le programme FARA est abandonné.

Rotor contrarotatif
Le rotor contrarotatif est un type de rotor principal d'hélicoptère.

Il s'agit d'utiliser deux rotors principaux de caractéristiques égales mais tournant en sens opposés pour annuler les effets de couple et ainsi, faire l'économie du rotor anticouple et d'augmenter la charge utile.