hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edith Creek Chlorination House
L'Edith Creek Chlorination House est un édicule américain dans le comté de Pierce, dans l'État de Washington. Protégé au sein du parc national du mont Rainier, il sert à la chloration de l'eau prélevée dans l'Edith Creek et destinée à Paradise. Construit vers 1930, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 13 mars 1991 et contribue par ailleurs au Mount Rainier National Historic Landmark District établi le 18 février 1997.

Paradise (Washington)
Paradise est un lieu-dit américain du comté de Pierce, dans le Washington. Situé dans le parc national du mont Rainier, il accueille notamment le Paradise Inn, un hôtel classé National Historic Landmark.
Kardala
Kardala, en arabe : كردلة, est un village du gouvernorat de Tubas en Palestine, situé au nord-est de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 203 habitants en 2017.

Bureau central palestinien des statistiques
Le Bureau central palestinien des statistiques (en arabe : الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني / al-Jihāz al-Markazī lil-Iḥṣāʼ al-Filasṭīnī) est l'institution statistique officielle de l'État de Palestine. Sa tâche principale est de fournir des chiffres statistiques crédibles aux niveaux national et international. Il s'agit d'une institution publique qui fournit des services aux secteurs gouvernemental, non gouvernemental et privé, ainsi qu'aux instituts de recherche et aux universités. Il s'agit d'un bureau statistique indépendant, qui publie chaque année l'annuaire statistique de la Palestine et l'annuaire statistique de Jérusalem.

Le siège de l'agence se trouve dans le quartier Ein Munjed, à Ramallah.
Vieux tatar
Le vieux tatar (ou vieux bachkir, ou turc de la Volga, ou turki ouralo-volgaïque) (en tatar : İske Tatar Tele, иске татар теле, يسكى تاتار تلى ; en bachkir : Урал-Волга буйы төрки теле) est une langue éteinte anciennement parlée dans la région de la Volga. Il est l'ancêtre du tatar et du bachkir, actuellement parlés au Tatarstan et au Bachkortostan respectivement. Les langues se seraient séparées au XIVe siècle.

Tatarstan
Le Tatarstan ou république du Tatarstan (en russe : Респу́блика Татарста́н, Respoublika Tatarstan ; en tatar : Татарстан Республикасы) est une république de la fédération de Russie, située sur le bassin de la Volga, qui tire son nom du peuple Tatar, et dont la capitale est Kazan. L'origine ethnique des habitants de la région est très diverse : Tatars, mais aussi Russes, Tchouvaches, Bachkirs, Géorgiens, etc.

À l'ouest, le Tatarstan est bordé par la Tchouvachie et le Mari El, au sud par les oblasts d'Oulianovsk, de Samara et d'Orenbourg, au nord par l'Oudmourtie et l'oblast de Kirov et à l'est par le Bachkortostan. La délimitation des frontières entre le Tatarstan et le Bachkortostan, définies par le NarKomNatz lors de la formation de l'URSS reste aujourd'hui contestée.
Bradornis
Bradornis est un genre d’oiseaux de la famille des Muscicapidae.

S'appuyant sur diverses études phylogéniques qui montrent que les espèces de ce genre appartiennent à un clade d'espèces proches, le Congrès ornithologique international (classification version 4.1, 2014) transfère les quatre espèces de ce genre dans le genre Melaenornis. il fut ressuscité en 2023,.

Gobemouche d'Ussher
Artomyias ussheri

Le Gobemouche d'Ussher (Artomyias ussheri) est une espèce d'oiseaux de la famille des Muscicapidae.

Son nom commémore l'ornithologue et spéléologue irlandais Richard John Ussher (en) (1841-1913).

Son aire s'étend notamment à travers les forêts humides guinéennes.
Dubidze
Dubidze (prononciation [duˈbid͡zɛ]) est un village de la gmina de Nowa Brzeźnica, du powiat de Pajęczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-ouest de Nowa Brzeźnica (siège de la gmina), 12 kilomètres au sud-est de Pajęczno (siège du powiat) et 79 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 712 habitants en 2006.

Consonne affriquée alvéolaire voisée
La consonne affriquée alvéolaire voisée est un son consonantique assez fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [d͡z] (anciennement [ʣ], ligature représentant un d et un z liés en un seul caractère).
Nunataks de Buttress
Les nunataks de Buttress sont un groupe de nunataks, des formations rocheuses abruptes non recouvertes de glace dans un environnement par ailleurs glacé, situés sur la côte occidentale de la terre de Palmer au niveau du détroit de George VI, entre la côte d'English au sud-ouest et la côte de Rymill au nord. Les monts Seward sont situés à environ 16 km à l'est sud-est de cette formation.

Nunatak
Un nunatak (en groenlandais nunataq signifiant « montagne » ou « monticule entièrement recouvert de glace durcie ») est une montagne ou piton rocheux s'élevant au-dessus de la glace des inlandsis, champs de glace ou des calottes glaciaires.

Ce pic rocheux est trop escarpé pour que la neige s'y accumule, ce qui le distingue de montagnes comme le mont Erebus, le mont Terror ou la chaîne Transantarctique.

Ils se trouvent principalement au Groenland (chaîne de Watkins, terre de la Reine-Louise) et en Antarctique. Ce terme désigne également toute surface non glaciaire entourée de glaciers. Par l'érosion glaciaire qu'ils subissent sur leurs flancs, les nunataks ont très souvent l'aspect de montagnes escarpées aux parois très raides.
Transmission secondaire
Dans une chaîne cinématique entre un moteur et les éléments propulseurs (roue, chenille, hélice, etc.) d'un véhicule, la transmission secondaire, ou transmission finale, est le mécanisme qui transmet le mouvement aux éléments propulseurs.

Si le véhicule est doté d'une boîte de vitesses, la transmission secondaire relie la sortie de cette boîte aux éléments propulseurs.

Moteur rotatif
Un moteur rotatif est un moteur à explosion tournant autour de son vilebrequin qui reste fixe. Ce type de moteur en étoile était très courant au début de l'aviation (dans les années 1910) quand le rapport puissance/poids était le critère principal devant la consommation et la fiabilité.

Cette technique s'est largement utilisée sur des moteurs d'avion (Gnome, Le Rhône, Clerget, etc.) durant la Première Guerre mondiale.

Il est courant d'appeler abusivement moteurs rotatifs les moteurs à piston rotatif tels que le moteur Wankel ou la Quasiturbine.
Kilsbergen
Kilsbergen est une chaîne de collines situées dans le Västmanland et à la frontière entre le Närke et le Värmland dans le centre de la Suède. La frontière entre les collines et les plaines de Närke au sud-Est est très nette et correspond à une grande faille, tandis que la frontière Nord-Ouest est plus vague. Au total, la chaîne a une longueur d'environ 50 km selon un axe Sud-Ouest Nord-est, pour une largeur d'environ 10 à 15 km. Elle culmine à 298 m d'altitude à Tomasboda. Les collines forment la ligne de partage des eaux entre l'Est et l'Ouest suédois, et elles constituent aussi une frontière biologique importante entre la taïga scandinave et russe au Nord et les forêts mixtes sarmatiques au Sud.

Taïga scandinave et russe
La taïga scandinave et russe est une écorégion terrestre définie par le fonds mondial pour la nature (WWF). Elle fait partie du biome taïga dans l'écozone paléarctique. Elle occupe environ 2 156 900 km2, faisant d'elle la plus vaste écorégion d'Europe. Cette superficie est répartie entre la Norvège, la Suède, la Finlande et le nord de la Russie. Elle est bordée par la Toundra au nord et les forêts mixtes sarmatiques au sud.
Imprimerie Royer
L’imprimerie Royer, fondée en 1868 par Jules Royer à Nancy dans le département de Meurthe-et-Moselle en région Lorraine (Grand Est), est une imprimerie spécialisée notamment dans la lithographie, la typographie, la phototypie et dans l’édition de cartes postales.

Phototypie
La phototypie est un procédé d'impression à l'encre grasse au moyen de gélatine bichromatée et insolée sur plaque de verre. Ce procédé permet un rendu à modèle continu non tramé. La phototypie a été le principal mode d’impression des cartes postales jusque dans les années 1930, où elle a été remplacée par l’impression offset.

Autres appellations : photo-collographie, héliotypie, albertypie.
Az-Zahir
Az-Zâhir (aẓ-ẓāhir الظاهر l'évident) est le surnom d'un certain nombre de souverains arabes. On trouve aussi les translittérations al-Zâhir, adh-Dhâhir, al-Dhâhir.

`Alî az-Zâhir, septième calife fatimide (1021-1036)

Az-Zâhir Ghâzi, souverain ayyoubide du royaume d'Alep (1172-1215)

Az-Zâhir Calife abbasside de Bagdad (1225-1226)

Az-Zâhir Rukn ad-Dîn Baybars al-Bunduqdari, dit Baybars, sultan mamelouk bahrite d'Égypte (1260-1277)

Az-Zâhir Sayf ad-Dîn Barquq, sultan mamelouk burjite d'Égypte (1382-1389)

Az-Zâhir Sayf ad-Dîn Tatar, sultan mamelouk burjite d'Égypte (1421)

Az-Zâhir Sayf ad-Dîn Jaqmaq, sultan mamelouk burjite d'Égypte (1438-1453)

Az-Zâhir Sayf ad-Dîn Khuchqadam, sultan mamelouk burjite d'Égypte (1460-1467)

Az-Zâhir Sayf ad-Dîn Bilbay Al-Muyyadi, sultan mamelouk burjite d'Égypte (1467-1468)

Az-Zâhir Timurbugha ar-Rumî, sultan mamelouk burjite d'Égypte (1468)

Az-Zâhir Qânsûh, sultan mamelouk burjite d'Égypte (1498-1500)

Fatimides
Les Fatimides (également appelés « Obeydides » depuis le manifeste de Bagdad (en) ; en arabe : بنو عبيد / banū ʿubayd) sont une dynastie califale chiite ismaélienne d'ascendance alide qui régna, depuis l'Ifriqiya (entre 909 et 969) puis l'Égypte (entre 969 et 1171), sur le Califat fatimide, un empire qui englobait une grande partie de l'Afrique du Nord, la Sicile et une partie du Moyen-Orient.
Koos de Ronde
Koos de Ronde est un meneur néerlandais spécialisé en attelage à quatre chevaux. Il a notamment été champion du monde par équipe dans la discipline lors des championnats du monde de 2012 et des Jeux équestres mondiaux de 2014.

Jeux équestres mondiaux de 2014
Les Jeux équestres mondiaux de 2014 (ou Jeux équestres mondiaux FEI Alltech 2014 en Normandie) sont une compétition d'équitation sportive organisée en Basse-Normandie en 2014. Le dossier a été retenu le 31 mars 2009 par la FEI pour l'organisation de ces Jeux équestres mondiaux. Les épreuves se sont déroulées du 23 août au 7 septembre 2014. Au total, 984 athlètes et 1243 chevaux ont participé à cette édition des JEM, devant 574 000 spectateurs au total.
Parc provincial Woodland Caribou
Le parc provincial Woodland Caribou (anglais : Woodland Caribou Provincial Park) est un parc provincial de l'Ontario située à l'ouest de Red Lake, à la frontière du Manitoba. Le parc créé en 1983 a une superficie de 4 500 km2 et partage ses limites avec les parcs provinciaux manitobains Nopiming, Atikaki et Atikaki-Sud ainsi que la réserve de conservation Eagle-Snowshoe. Il a été inscrit sur la liste indicative du patrimoine mondial du Canada en 2004.

Ce parc n'est accessible que par hydravion et par canot. Il est d’ailleurs considéré comme une destination prisée pour le canot avec des quelque 2 000 km de cours d'eau et portages comprenant entre autres les rivières Bloodvein et Gammon. Le parc possède plusieurs sites archéologiques dont plusieurs sites avec de l'art rupestre ojibwé.

Ojibwés
Les Ojibwés, Ojiboués, Anishinaabe-Ojibwe ou Chippewas sont des autochtones d'Amérique du Nord, appartenant au groupe des Anichinabés. Ils sont répartis de façon sensiblement égale entre les États-Unis et le Canada.

Les Ojibwés, dont beaucoup parlent encore la langue ojibwé, qui appartient au groupe linguistique algonquien, sont liés aux Outaouais et aux Cris. Principalement composés d'Anichinabés, ils sont plus de 100 000 à vivre dans une région qui s'étend au nord, du Michigan au Montana. En outre, 76 000 membres répartis en 125 bandes, vivent au Canada, de l'ouest du Québec à l'est de l'Ontario. Ils sont réputés pour leurs canoës à membrure de bouleau, leurs rouleaux scripturaux d'écorce de bouleau (en), leur riz sauvage et pour avoir vaincu les Sioux.
Hand jive
Le hand jive (prononcé [hænd d͡ʒajːv]) est une danse associée à la musique des années 1950, en particulier au rhythm and blues. Elle se base sur un ensemble complexe de mouvements de la main et d'applaudissements sur diverses parties du corps, à la façon d'instruments de percussion.

Les mouvements des mains s'effectuent notamment sur les cuisses et comprennent le croisement des poignets, les coups de poing, les applaudissements des mains et les mouvements de hitch hike.

Voyelle pré-ouverte antérieure non arrondie
La voyelle pré-ouverte (ou ouverte supérieure, ou basse supérieure) antérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est la ligature ae [æ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est « { ».
Principe de maximalité de Hausdorff
En mathématiques, le principe de maximalité de Hausdorff est une formulation différente du lemme de Zorn précédant celui-ci et prouvée par Felix Hausdorff en 1914 (Moore 1982:168). Il indique que, dans tout ensemble partiellement ordonné, tout sous-ensemble totalement ordonné est contenu dans un sous-ensemble maximal totalement ordonné.

Le principe de maximalité de Hausdorff est l'un des nombreux énoncés équivalents à l'axiome du choix sur ZF (théorie des ensembles de Zermelo–Fraenkel sans l'axiome du choix). Ce principe est aussi appelé le théorème de maximalité de Hausdorff ou le lemme de Kuratowski (Kelley 1955:33).

Felix Hausdorff
Felix Hausdorff est un mathématicien allemand né le 8 novembre 1868 à Breslau (aujourd'hui Wrocław) et mort le 26 janvier 1942 à Bonn. Il est l'auteur, sous le nom de Paul Mongré, de travaux philosophiques et littéraires.

Considéré comme l'un des fondateurs de la topologie moderne, il contribua aussi significativement à la théorie des ensembles, à la théorie de la mesure et à l'analyse fonctionnelle. Son nom a été donné en 2007 au Centre Hausdorff pour les mathématiques de Bonn, ville où il a enseigné et s'est suicidé avec sa femme pour échapper à la déportation.
Orlando Stadium
Le Orlando Stadium (Afrikaans: Orlandostadion) est un stade omnisports situé à Orlando dans le township de Soweto au sud de Johannesburg en Afrique du Sud.

D'une capacité de 40 000 places, il est principalement utilisé pour le football mais il peut également accueillir des rencontres de rugby, des rassemblements, des concerts et divers évènements. Entièrement rénové depuis fin 2008, ce stade moderne dispose de 120 suites, de salles de conférence, d'un gymnase, de boutiques et de bureaux.

C'est le domicile du Orlando Pirates Football Club.

Township (Afrique du Sud)
Un township est un terme désignant, en Afrique du Sud, en Namibie et au Zimbabwe, un quartier de zone urbaine, construit en périphérie des villes.

Si le terme a d'abord une signification urbanistique légale, sans connotation raciale, le terme de native township (ou aussi de locations), puis simplement de township, fut aussi employé, à partir de la fin des années 1920, pour désigner les nouveaux quartiers destinés aux seules populations de couleurs (noirs, indiens ou coloured).

Le plus grand township d'Afrique du Sud est Soweto, situé au sud-ouest de Johannesburg (d'où son nom qui signifie South Western Township). Il compte plus d'un million d'habitants.
Kanazawa bunko
Le Kanazawa bunko (金沢文庫) est un musée japonais privé situé dans l'arrondissement de Kanazawa à Yokohama. Le musée, ouvert au public, présente une collection d'objets d'art traditionnel chinois et japonais.

Le Kanazawa bunko est à l'origine une bibliothèque, ce qu'il est toujours. C'était un des deux plus importants centre d'éducation du Japon médiéval avec Ashikaga gakkō. La bibliothèque a été créée en 1275 par Hōjō Sanetoki (1224-1276), un petit-fils de Hōjō Yoshitoki, second shikken régent du shogunat de Kamakura.

Les collections comprennent des portraits de l'époque de Kamakura, des exemplaires de calligraphie extrême-orientale, des classiques chinois et japonais ainsi que des sutras bouddhistes et des manuscrits zen. Le musée est hébergé dans un bâtiment moderne situé dans l'enceinte du temple Shōmyōji. La collection expose également une Guanyin à onze têtes (déesse de la pitié), un Maitreya et d'autres images classées bien culturel important.

Ashikaga gakkō
L'Ashikaga gakkō (足利学校, litt. « école d'Ashikaga ») est considérée comme l'une des plus anciennes écoles du Japon. Elle se situe à Ashikaga, préfecture de Tochigi. Elle aurait été fondée au IXe siècle.
Coupe d'Asie des vainqueurs de coupe de football 1995
La Coupe d'Asie des vainqueurs de coupe 1995 est la sixième édition de la Coupe d'Asie des vainqueurs de coupe, compétition organisée par l'AFC. Elle oppose les vainqueurs des Coupes nationales des pays asiatiques lors de rencontres disputées en matchs aller-retour, à élimination directe. Pour la première fois, le tenant du titre peut défendre son trophée.

Cette saison voit le sacre du club japonais des Bellmare Hiratsuka qui bat les Irakiens de Talaba SC lors de la finale disputée à Yokohama, au Japon. C'est le tout premier succès en Coupe d'Asie pour le club et le quatrième titre pour un club japonais en six éditions. Le tenant du titre, le club des Yokohama Flügels cède en demi-finale face au futur champion, lors du premier match de l'histoire de la compétition entre deux clubs d'un même pays.

Talaba Sport Club
Le Al Talaba Sport Club (en arabe : نادي الطلبة), plus couramment abrégé en Talaba SC,  est un club irakien de football fondé en 1969 et basé à Bagdad, la capitale du pays.

Il est traditionnellement connu pour être le club des étudiants.
Lénaïck Adam
Lénaïck Adam, né le 19 février 1992 à Saint-Laurent-du-Maroni, est un homme politique français.

Il est élu député à l'Assemblée nationale lors des élections législatives de 2017, étant alors le plus jeune député de l'histoire de la Guyane et le premier bushinengue (Noir Marron)

Son élection est cependant annulée par le Conseil constitutionnel. Réélu lors d'une législative partielle, il est à nouveau député de 2018 à 2022.

Rodolphe Alexandre
Rodolphe Alexandre, né le 26 septembre 1953 à Cayenne (Guyane), est un homme politique français. Il est président du conseil régional de la Guyane de 2010 à 2015, puis de l'assemblée de Guyane de 2015 à 2021.
Le Secret de Chimneys
Le Secret de Chimneys (titre original : The Secret of Chimneys) est un roman policier et d'espionnage d'Agatha Christie publié le 3 juin 1925 au Royaume-Uni, mettant en scène pour la première fois le Superintendant Battle. En France, il est publié en 1933.

C'est le dernier des six romans que Christie doit à l'éditeur The Bodley Head, ses livres suivants seront publiés chez William Collins, Sons.

L'adaptation en téléfilm dans la saison 5 de Miss Marple a profondément remanié l'intrigue et les personnages. Ainsi l'identité de l’assassin n'est pas la même entre le roman et le film, et l'adaptation en téléfilm évoque une histoire familiale faite d'un meurtre ancien et d'une vengeance qui n’existent pas dans le roman.

Bien que les intrigues soient totalement indépendantes, Le Secret de Chimneys a été prolongé, quatre ans plus tard, par une sorte de suite, le roman Les Sept Cadrans, se déroulant dans le même cadre et avec cinq personnages communs aux deux romans.

Scotland Yard
Scotland Yard est le quartier général du Metropolitan Police Service (police) de Londres, se trouvant dans la Cité de Westminster. En 1829, date de création de cette force de police par Sir Robert Peel, celle-ci établit ses bureaux à Scotland Yard, au no 4 Whitehall Place, emplacement de l'actuel Corinthia Hotel (en).

Le nom de Scotland Yard est également utilisé par métonymie pour désigner le Metropolitan Police Service, et souvent la police britannique en général.
Christophe Brown
Christophe Brown, né le 26 juillet 1974 à Albuquerque dans le Nouveau-Mexique aux États-Unis, est un joueur professionnel de hockey sur glace américano-suisse qui a fait toute sa carrière de joueur dans le championnat de Suisse de hockey sur glace.

1974 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1974, que ce soit du point de vue des rencontres internationales ou des championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Indicateur de retenue
Dans un processeur, l'indicateur de retenue, (Carry Flag en anglais, généralement noté C) est un des bits du registre d'état utilisé pour indiquer qu'une retenue ou un emprunt arithmétique a été généré sur le bit de poids fort de l'UAL. L'indicateur de retenue permet aux nombres d'une largeur supérieur à celle d'une UAL d'être additionnés/soustraits en retenant (ajoutant), au bit de poids faible d'un mot plus grand, un chiffre binaire d'une addition/soustraction partielle. De nombreux processeurs l'utilisent également pour prolonger des décalages et rotations de bits (parfois via un indicateur dédié noté X). Lorsque la retenue d'une soustraction a lieu, deux conventions s'opposent. La plupart des appareils mettent l'indicateur de retenue à l'emprunt alors que d'autres (comme le 6502 et le PIC) l’enlèvent.

Bit de poids fort
Le bit de poids fort, (en anglais, most significant bit, ou MSB) est le bit, dans une représentation binaire donnée, ayant le plus grand poids ou position (celui de gauche dans la notation positionnelle habituelle). Le bit de poids fort est parfois écrit msb (en minuscule) pour le différencier du MSB destiné en ce cas à préciser l'octet de poids fort, Most Significant Byte, notamment dans le cas d'une différenciation little-endian / big-endian. Le MSB est aussi appelé MSD pour Most Significant Digit.

Les X bits de poids fort sont les X bits de plus grand poids (situés à gauche).

Exemples :

le nombre 9 s'écrit en binaire 1001. Le MSB (en gras) contribue pour 8 unités (bit de rang 3, 2^3=8) à la valeur totale du nombre ;

pour le nombre 25, qui s'écrit en binaire 11001, les 3 bits de poids fort sont 110.

Pour la représentation binaire des nombres entiers signés dite "par complément à deux", ce bit indique le signe du nombre et est nommé bit de signe.
Agronomie
L'agronomie est l'ensemble des sciences exactes, naturelles, économiques et sociales, et des techniques auxquelles il est fait appel dans la pratique et la compréhension de l'agriculture. Les sciences vétérinaires sont parfois exclues de cette définition.

L'agronomie ne doit pas être confondue avec l'« agrologie » ou édaphologie.

Le terme vient des mots grecs agro, campagne ou champs et nomos, loi ou règle.

Médecine vétérinaire
La médecine vétérinaire est l'application des principes de la médecine, du diagnostic et de la thérapeutique à tous les animaux : animaux de compagnie, animaux de production et chevaux, principalement, mais aussi nouveaux animaux de compagnie (NAC), animaux des parcs zoologiques, animaux sauvages. La science vétérinaire est notamment vitale pour l'étude et la protection de l'élevage, la santé des troupeaux et le suivi de la propagation d'une maladie. Elle requiert l'acquisition et l'application de connaissances scientifiques dans de multiples domaines et l'utilisation de qualités techniques dans un but de prévention de maladies qui peuvent aussi bien toucher les animaux de compagnie que les animaux sauvages.