hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand Prix FINA de nage en eau libre 2011
L'édition 2011 du Grand Prix FINA de nage en eau libre, se dispute durant les mois de janvier et septembre.

Les étapes répartis sur 4 continents sont au nombre de 11.

La FINA décide d'annuler l'épreuve du Sumidero Canyon au Mexique en raison de la qualité de l'eau et afin de préserver la santé des nageurs.
L'épreuve de Jabelah en Syrie est également annulée en raison de la situation politique dans le pays.

Canyon du Sumidero
Le canyon du Sumidero (en espagnol : cañón del Sumidero) traverse les états mexicains du Chiapas et du Tabasco. Il est creusé par le fleuve Grijalva qui débouche sur le golfe du Mexique.

Le canyon fait également partie d'un parc national et d'un site Ramsar.
Opération Süd-Kroatien I
L'opération Süd-Kroatien I est une opération anti-partisans en Croatie qui eut lieu du 15 au 23 janvier 1942. Elle sera poursuivie par l'opération Süd-Kroatien II. Elle est considérée comme la seconde grande offensive anti-Partisans.

Višegrad
Višegrad (en serbe cyrillique : Вишеград) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située à l'est de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 869 habitants et la municipalité 11 774.

Višegrad est célèbre pour son pont, décrit dans le roman du prix Nobel de littérature Ivo Andrić, Le Pont sur la Drina (На Дрини Ћуприја ou Na Drini Ćuprija). À proximité de Višegrad, se trouve le village orthodoxe de Sokolovići, lieu de naissance de l'un des plus grands vizirs de l'Empire ottoman : Mehmed pacha Sokolović, qui est à l'origine de la construction du pont. Ce pont, appelé pont Mehmed Pacha Sokolović, a été classé par l'UNESCO sur la liste du patrimoine mondial le 28 juin 2007.
Patric Leitner
Patric Leitner, né le 23 février 1977 à Berchtesgaden, est un ancien lugeur allemand, spécialiste de la luge double avec son compatriote Alexander Resch depuis 1998. Au cours de sa carrière, il a remporté un titre olympique en 2002, huit titres de champion du monde et six fois la Coupe du monde dans les années 2000.

Luge aux Jeux olympiques
La luge est inscrite au programme des Jeux olympiques d'hiver depuis l'édition de 1964 à Innsbruck en Autriche avec les épreuves individuelles homme et femme ainsi qu'une épreuve masculine en duo. Le programme olympique de luge restera inchangé jusqu'à l'apparition en 2014 d'un relais mixte, puis en en 2026 de l'épreuve de double féminin.

L'apparition de cette discipline aux Jeux a été notamment permise par la création en 1957 de la Fédération internationale de luge de course, deux ans après les premiers championnats du monde disputés à Oslo.
Paragonimose
La paragonimose est une distomatose pulmonaire d'origine alimentaire propagée par plusieurs espèces de douves pulmonaires du genre Paragonimus. L'infection a lieu soit par ingestion de crustacés (crabes et écrevisses), hôte des pathogènes appelés métacercaires, soit par consommation de viande crue (ou insuffisamment cuite, par ex. sur un gril) de mammifères vecteurs secondaires de métacercaires.

On a recensé à ce jour plus de quarante espèces de Paragonimus, dont une dizaine est pathogène pour l'Homme. La forme la plus répandue de paragonimose chez l'humain est provoquée par P. westermani, ou ver respiratoire d'Orient.

On estime qu'environ 22 millions d'individus en souffrent chaque année dans le monde. Cette affection est particulièrement répandue en Extrême-Orient. La paragonimose présente des symptômes cliniques très proches de la tuberculose et du cancer des poumons.

Sporocyste
Un sporocyste est une structure cellulaire ou pluricellulaire qui produit et qui contient des formes de multiplication sexuée (spores, etc.). Les sporocystes se rencontrent chez les thallophytes (algues), les champignons (Fungi), Straménopiles (Oomycètes...) et certains animaux tels les Schistosomes (des vers parasites).
Evgueni Bogdanovitch
Evgueni Bogdanovitch (en russe : Евгений Васильевич Богданович) né le 26 février 1829 (10 mars dans le calendrier grégorien) et mort le 14 septembre 1914 à Yalta dans l'Empire russe est un général d'infanterie, écrivain russe. Son nom Bogdanovich a été donné en 1885 à la gare ferroviaire de la ville de Bogdanovitch dans l'oblast de Sverdlovsk sur la ligne du Transsibérien au kilomètre 1913 au départ de Moscou dans l'Oblast de Sverdlovsk, entre Iekaterinbourg et Tioumen. Ceci en l'honneur de l'obstination dont Bogdanovitch a fait preuve pour imaginer et promouvoir la construction du Transsibérien.

Yalta
Yalta (en russe et en ukrainien : Ялта ; en tatar de Crimée : Yaltı, litt. « alpage ») est une ville de république autonome de Crimée, occupée par la Russie depuis 2014,, située dans la péninsule de Crimée au bord de la mer Noire à 51 km au sud de Simferopol.

C'est une station balnéaire entourée de montagnes boisées, qui jouit d'un agréable climat pontique, favorable aux vignobles et aux vergers. Elle comptait 78 115 habitants en 2013 et 74 652 en 2021 ; son agglomération, le « Grand Yalta », en compte environ 150 000.

La ville est devenue célèbre pour avoir accueilli la conférence de Yalta, du 4 au 11 février 1945, réunissant les principaux responsables de l'Union soviétique (Joseph Staline), du Royaume-Uni (Winston Churchill) et des États-Unis (Franklin D. Roosevelt) pour ce qui fut décrit comme le « partage du monde entre puissants » entre les vainqueurs de la Seconde Guerre mondiale.
Championnat du monde masculin de curling 1967
Le Championnat du monde masculin de curling 1967 (nom officiel : Scotch Cup) est le 9e championnat du monde masculin de curling.
Il a été organisé en Écosse dans la ville de Perth sur le Perth Ice Rink.

Curling
Le curling est un sport de précision pratiqué sur la glace avec des pierres en granite, taillées et polies selon un gabarit international. Le but est de placer les pierres le plus près possible d'une cible circulaire dessinée sur la glace.

Il est généralement admis que ce jeu a été inventé au XVIe siècle en Écosse, en dépit de l'existence de deux tableaux de Pieter Brueghel l'Ancien qui représentent des paysans flamands en train de jouer au curling vers la même époque. Le jeu du curling en extérieur était très populaire en Écosse entre les XVIe et XIXe siècles, lorsque le climat hivernal était suffisamment froid pour assurer de bonnes conditions de glace. Le siège de la Fédération mondiale de curling se trouve en Écosse, dans la ville de Perth.

Le curling est un sport officiel olympique en 1924, puis de nouveau à partir de 1998 ; il est sport de démonstration en 1932 et 1992.
Nicarète de Nicomédie
Nicarète ou Nicéras, née à Nicomédie dans une famille riche et distinguée, et morte vers 440, est une femme qui a fait vœu de chasteté et quitté sa famille pour devenir fille spirituelle de saint Jean Chrysostome à Constantinople. Son nom signifie vertu victorieuse. Elle se consacre au service des pauvres, apprend pour les soigner la médecine et la préparation de remèdes à base de plantes médicinales.

Elle est reconnue sainte par l'Église catholique ; sa fête est le 27 décembre. Elle est invoquée contre les maux d'estomac, car elle en aurait guéri Jean Chrysostome.

Nicomédie
Nicomédie (en grec ancien Νικομήδεια / Nikomếdeia) est une ville d'Asie Mineure, capitale du royaume de Bithynie. Elle se trouve aujourd’hui en Turquie et s'appelle Izmit. Hannibal s'y donna la mort en 183 av. J.-C. et l'historien Arrien y naquit vers 90 ap. J.-C.. Elle fut la capitale des empereurs Dioclétien et Constantin.
Prolactine
La prolactine est une hormone peptidique sécrétée par les cellules lactotropes de la partie antérieure de l'hypophyse. Ses rôles sont multiples, elle intervient notamment dans la lactation, la reproduction, la croissance, l'immunité et le comportement.

Immunité (médecine)
En biologie et en médecine, l'immunité est la capacité (naturelle ou acquise) d'un organisme à se défendre contre des substances étrangères et des agents infectieux (bactéries, virus, parasites).

C'est l'une des principales lignes de défenses biologiques. Elle est mobilisée pour combattre l'infection et les maladies infectieuses, ou toute intrusion biologique indésirable, tout en présentant une certaine tolérance immunologique (nécessaire pour éviter l'allergie et la maladie auto-immune et empêcher le rejet de l'embryon/foetus par l'organisme de la mère).
Ian Abercrombie
Ian Abercrombie, né le 11 septembre 1934 à Grays, dans le comté d'Essex, au (Royaume-Uni), et mort le 26 janvier 2012 à Los Angeles, en Californie, aux (États-Unis), est un acteur britannico-américain.

ABC Afterschool Special
ABC Afterschool Special est une série télévisée d'anthologie américaine en 154 épisodes de 52 minutes diffusée du 14 octobre 1972 au 1er juillet 1997 sur le réseau ABC.

Cette série est inédite dans les pays francophones. Au Québec, des épisodes d’ABC Afterschool Special, NBC Special Treat (en) et CBS Famous Classic Tales (en) sont diffusés sous la bannière Histoires d'hier et d'aujourd'hui à partir du 19 septembre 1980 à la Télévision de Radio-Canada.
Devincenzia
Devincenzia pozzi

Devincenzia est un genre fossile d'oiseaux prédateurs géants incapables de voler de la famille des Phorusrhacidae ou « oiseaux-terreur » qui vécut durant la formation Fray Bentos du Miocène inférieur (Deseadéen) de l'Uruguay, la formation Ituzaingó du Miocène supérieur (Huayquérien), le Pliocène inférieur (Montehermosien) d'Argentine, et possiblement la formation Raigón du Pléistocène inférieur de l'Uruguay. L'espèce type, Devincenzia pozzi, a été initialement décrite sous le protonyme Onactornis pozzi. Le plus grand spécimen possible pesait jusqu'à 350 kg, en faisant l'un des plus grands phorusrhacidés et oiseaux carnivores connus.

Huayquérien
Le Huayquérien est une division temporelle (9–6,8 Ma) du Néogène, époque du Miocène, utilisée spécifiquement en relation avec l'échelle de temps relative à l'âge des mammifères terrestres sud-américains (es). Il suit le Chasicoien et précède le Montehermosien,.
USS Intrepid
Quatre navires de l'United States Navy portent le nom d'USS Intrepid :

l'USS Intrepid (1798), un ketch capturé en 1803 qui sert au capitaine Stephen Decatur à détruire l'USS Philadelphia échouée dans le port de Tripoli ;

l'USS Intrepid (1874), un navire expérimental en service de 1874 à 1892 ;

l'USS Intrepid (1904), un navire-école et navire de réception en service de 1904 à 1921 ;

l'USS Intrepid (CV-11), un porte-avions de classe Essex qui participe notamment à la Seconde Guerre mondiale.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

USS Intrepid (1798)
L’USS Intrepid est une bombarde et un brûlot capturé par la marine des États-Unis durant la guerre de Tripoli.

L’Intrepid a été construit en France en 1798 pour l'expédition en Égypte de Napoléon Ier. Il fut par la suite revendu à la régence de Tripoli et utilisé sous le nom de Mastico.

Stephen Decatur captura le Mastico en 1803 et le renomma en USS Intrepid. Il se servit de celui-ci pour détruire le Philadelphia capturé par l'ennemi.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis
Adénopathie
L'adénopathie (ADP) ou lymphadénopathie désigne l’état pathologique d’un nœud lymphatique, aussi appelé ganglion lymphatique (du grec Adéno Adên, Adenos, « glande »), qui a augmenté de volume (plus d'un centimètre). Le plus souvent, l'adénopathie est d’origine infectieuse ou tumorale.

Les signes cliniques, le bilan biologique, parfois radiologique, les résultats d'une éventuelle biopsie ganglionnaire orientent le diagnostic d'une maladie.

Radiologie médicale
La radiologie dans le domaine médical, désigne l'ensemble des modalités diagnostiques et thérapeutiques utilisant les rayons X, ou plus généralement utilisant des rayonnements. Dans son sens plus commun, elle désigne la spécialité médicale exercée par un médecin radiologue.

Un établissement de santé peut donc abriter un service de radiologie. En médecine, on parle de radiologie conventionnelle pour désigner les examens diagnostiques utilisant un tube à rayons X classique servant à réaliser des images bidimensionnelles, radiographiques ou fluoroscopiques. La radiologie conventionnelle comprend la radiologie standard qui concerne les examens radiographiques standards, dont la réalisation obéit à des protocoles reconnus de manière internationale.

Les chirurgiens-dentistes et les vétérinaires peuvent également pratiquer la radiologie dans le cadre de leur exercice professionnel.
Cathédrale Saint-Michel de Belgrade
La cathédrale Saint-Michel de Belgrade (en serbe cyrillique : Саборна Црква Св. Архангела Михаила ; en serbe latin : Saborna crkva Sv. Arhangela Mihaila) est une cathédrale orthodoxe située à Belgrade, la capitale la Serbie et dans la municipalité de Stari grad. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie (identifiant no SK 97) et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.

La cathédrale de Belgrade, dédiée à l'archange Saint-Michel, se trouve dans la partie ancienne de la ville, au carrefour des rues Kralja Petra et Kneza Sime Markovića, autrefois Bogojavljanska et Dubrovačka.

Dositej Obradović
Dimitrije "Dositej" Obradović (en serbe en écriture cyrillique : Димитрије „Доситеј“ Обрадовић ; né vers 1739 à Čakovo dans le Banat et mort le 28 mars 1811 à Belgrade) était un écrivain et un traducteur serbe. Il est parfois considéré comme le premier auteur important ayant écrit en langue serbe.
Peristéri (Kilkís)
Peristéri (grec moderne : Περιστέρι) est une localité située dans le dème de Kilkís, dans le district régional de Kilkís, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 150 habitants.

Kilkís (district régional)
Le district régional de Kilkís est un district régional grec de la périphérie de Macédoine-Centrale. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, il avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Son chef-lieu est la ville de Kilkís.
Axé
L'axé (prononciation portugaise du Brésil : [a'ʃɛ]) est un genre musical afro-brésilien ayant émergé dans la Région Nord-Est, symbole sacré du carnaval de Salvador de Bahia. Ce style est très rythmé, entraînant et joyeux. le mot Axé vient du terme yoruba qui veut dire « vigoureux, esprit, lumière, bonnes vibrations »,.

Portugais brésilien
Le portugais brésilien (en portugais : português do Brasil, abrégé PB) désigne l'ensemble des variétés de la langue portugaise parlées au Brésil par plus de 200 millions de personnes. Bien qu'il partage la même base linguistique que le portugais européen (PE), le portugais brésilien présente des différences significatives dans le vocabulaire, la prononciation et la syntaxe, particulièrement dans les registres vernaculaires. Ces variations sont comparables à celles observées entre l'anglais britannique et l'anglais américain, ou entre l'espagnol d'Espagne et l'espagnol mexicain.
Gourvieille
Gourvieille  est une commune française, située dans le Nord-Ouest du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Ganguise, le ruisseau de Labexen et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « piège et collines du Lauragais ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Gourvieille est une commune rurale qui compte 69 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 175 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Gourvieillais ou  Gourvieillaises.

Pastel des teinturiers
Isatis tinctoria

Le Pastel des teinturiers ou guède (Isatis tinctoria L.) est une espèce de plantes herbacées bisannuelles, de la famille des Brassicaceae, qui pousse à l'état sauvage en Europe du Sud-Est ainsi qu'en Asie Centrale et en Asie du Sud-Ouest. Nommée waide en Picardie, vouède en Normandie et wedde dans le Nord, elle est connue aussi sous les noms vernaculaires d'herbe de saint Philippe, varède, herbe du Lauragais.

Utilisée comme plante médicinale et tinctoriale par les Grecs et les Romains de l'Antiquité, elle fut largement cultivée au cours du Moyen Âge et de la Renaissance, en Europe, pour la production d'une teinture bleue, extraite des feuilles, avant d'être détrônée par l'indigotier, puis par les colorants de synthèse.
Funke, Funke Wisdom
Funke, Funke Wisdom est le quatrième album studio de Kool Moe Dee, sorti le 11 juin 1991.

Le single Death Blow est une diss song envers LL Cool J, son rival depuis les années 1980. Bien que censurée, la chanson comporte des insultes envers la mère de Cool J. Le clip est une parodie de la vidéo de Mama Said Knock You Out de Cool J,.

Le titre Bad, Bad, Bad fait partie de la bande originale du film Telemaniacs sorti en 1992.

L'album s'est classé 72e au Billboard 200.

LL Cool J
James Todd Smith III, dit LL Cool J (abréviation de « Ladies Love Cool James », « Les dames aiment Cool James »), né le 14 janvier 1968 à Islip, à New York, est un rappeur et acteur américain.

Il est mieux connu pour ses chansons hip-hop comme I Can't Live Without My Radio, I'm Bad, The Boomin' System, Rock the Bells et Mama Said Knock You Out, et ses chansons romantiques comme Doin' It, I Need Love, Around the Way Girl, Hey Lover et Paradise. LL Cool J est également l'un des pionniers du pop-rap. Il compte actuellement 13 albums et deux compilations.

En 2009, l'acteur se fait connaître du grand public, grâce à son rôle de Sam Hanna dans la série télévisée policière NCIS : Los Angeles, qu'il reprend après l'arrêt de la série en 2023 dans NCIS: Hawaiʻi.

LL Cool J est également présentateur de l'émission Lip Sync Battle sur la chaîne américaine Spike.
Lago Escondido (localité)
Lago Escondido est une localité argentine située dans la province de Terre de Feu et dans le département de Tolhuin. La localité, qui recense 129 habitants (Indec, 2010), vit principalement de l'exploitation du bois et du tourisme.

Elle est située à 57 km au nord d'Ushuaïa, dans une zone boisée où il y a une importante production de bois et on y accède par une route de gravier près du col Garibaldi. Il y a une importante scierie qui fournit du travail aux personnes qui viennent du Chili ou de la province de Misiones pour leur expérience dans le domaine du bois. Elle possède également une école primaire.

Province de Misiones
La province de Misiones est une province d'Argentine située dans le nord-est du pays. Elle est bordée à l'ouest par le Paraguay, à l'est du nord au sud par le Brésil et au sud-ouest par la province de Corrientes.
Lac Clinton
Le lac Clinton est un réservoir situé à l’extrémité sud-ouest de Lawrence, au Kansas. Le lac a été créé par la construction du barrage Clinton, et s'étend sur 91 km2 entretenus par le Corps du génie de l'armée des États-Unis.

La construction du barrage sur la rivière Wakarusa et du lac a été autorisée par la loi de 1962 sur le contrôle des inondations, et des fonds ont été alloués au projet en 1971. La construction a commencé en 1972 et le barrage a été achevé en 1975. La mise en eau a commencé le 30 novembre 1977, mais le bassin de conservation a été atteint en 1980.

Corps du génie de l'armée des États-Unis
Le Corps du génie de l’armée de terre des États-Unis (en anglais United States Army Corps of Engineers ou USACE) est une institution de génie civil et de logistique militaire qui emploie environ 34 600 civils et 650 militaires (hommes et femmes) dépendant du département de la Défense et rattaché à l'armée de terre des États-Unis. Sa devise est « Essayons », en français dans le texte.
Sa mission est de fournir des services tels que la construction de barrages ou d'autres projets d'aménagement.

L'histoire du corps commence en 1775 lorsque le congrès continental autorise le premier chef du génie (chief engineer) en à bâtir des fortifications près de Boston à Bunker Hill. Le corps était alors composé de Français embauchés par le général George Washington. En 1802, le corps se fixa à West Point et devint la première académie militaire des États-Unis.
Rebbachisaurinae
Les Rebbachisaurinae forment une sous-famille éteinte de dinosaures sauropodes diplodocoïdes ayant vécu au cours du Crétacé, entre l'Aptien  et le Cénomanien, soit il y a environ entre 121,4 et 93,9 millions d'années.

Cénomanien
Le Cénomanien, aussi appelé Woodbinian, est le premier étage stratigraphique du Crétacé supérieur. Il s'étend entre −100,5 Ma et −93,9 Ma.

Le Cénomanien représente le plus haut niveau marin des 600 derniers millions d'années (environ 150 m au-dessus du niveau actuel)[réf. nécessaire].
Rue barbare (bande originale)
Rue barbare est la bande originale du film homonyme de Gilles Béhat composée par Bernard Lavilliers et sortie en 1984.

L'album se compose principalement de morceaux instrumentaux à l'exception des titres Midnight Shadows (repris plus tard sur l'album Voleur de feu) et Y'a peut-être un ailleurs, tous deux interprétés par Bernard Lavilliers.

Bernard Lavilliers
Bernard Oulion, dit Bernard Lavilliers, est un auteur-compositeur-interprète français, né le 7 octobre 1946 à Saint-Étienne ou Firminy selon les sources.

Actif depuis 1965, Lavilliers est reconnu pour son mélange unique de chanson française, de rock, de reggae, de salsa et de bossa nova. Son parcours musical est marqué par des voyages à travers le monde, notamment en Amérique latine, qui ont influencé son style et ses textes.

Au-delà de sa carrière musicale, Lavilliers est également acteur et a été associé à divers mouvements politiques et sociaux tout au long de sa vie. Il a notamment soutenu les ouvriers en lutte, les sidérurgistes lorrains et s'est engagé contre le barrage de Belo Monte pour défendre les Amérindiens.
La Gitane
La Gitane est un titre d'œuvre notamment porté par :

La Gitane, tableau d'Henri Matisse peint en 1905 ;

La Gitane , drame de Jean Richepin créé en 1900 ;

La Gitane  (The Gypsy), nouvelle d'Agatha Christie publiée en 1933 ;

La Gitane, film français de Philippe de Broca sorti en 1986 ;

La Gitane, chanson du chanteur français Félix Gray sortie en 1988.

La Gitane (Matisse)
La Gitane est un tableau réalisé par Henri Matisse en 1905 à Paris. Cette huile sur toile est le portrait fauve d'une gitane aux seins nus. Achetée par Michael et Sarah Stein, elle fait aujourd'hui partie des collections du musée national d'Art moderne, à Paris, et elle se trouve en dépôt au musée de l'Annonciade, à Saint-Tropez.