hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ray Burke
Raphael Patrick Burke, né le 30 septembre 1943 est un homme politique irlandais, membre de Fianna Fáil. Il est ministre des affaires étrangères de juin à octobre 1997, ministre de la Justice de 1989 à 1992, ministre des Télécommunications de 1987 à 1991, ministre de l'Industrie et du Commerce de 1988 à 1989, Ministre de l'énergie de 1987 à 1988, Ministre de l'environnement de mars 1982 à décembre 1982 et de 1980 à 1981, Secrétaire d'état au département de l’industrie, du commerce et de l'énergie de 1979 à 1980. Il est député à la chambre basse du parlement irlandais (Dáil Éireann) de 1973 à 1997.

Dáil Éireann
Le Dáil Éireann (prononcé en irlandais : /d̪ˠaːlʲ ˈeːɾʲən̪ˠ/ ; en anglais : /dɔɪl ˈɛəɹən/  ; litt. « Assemblée d'Irlande » ; en anglais : Assembly of Ireland) est la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement de l'Irlande, qu'il forme avec le Seanad et le président de l'Irlande. Il est composé de 174 membres — appelés Teachtaí Dála — élus pour un mandat de cinq ans selon le mode de scrutin à vote unique transférable. Il nomme et peut révoquer le chef du gouvernement du pays, le Taoiseach, qui est responsable devant lui.

Le Dáil Éireann se réunit depuis 1922 à Leinster House à Dublin.
SY Carola
Le SY Carola est un yacht à moteur à vapeur de 1898. Il a servi essentiellement comme yacht privé avant d'être acquis par le Scottish Maritime Museum (en) à Irvine en Écosse, où il est exposé.

Il est classé bateau historique depuis 1993 par le National Historic Ships UK  et au registre du National Historic Fleet.

National Historic Ships
Le National Historic Ships UK est un comité consultatif du Royaume-Uni qui a été créé en 2006. C'est un Non-departmental public body (NDPB : «Organisme public non ministériel») en rapport avec le Département de la Culture, des Médias et du Sport qui a pour mission spécifique de conseiller le Secrétaire d'État à la Culture, aux Médias et au Sport et d'autres organismes publics sur la préservation des navires du patrimoine maritime britannique et les priorités de leur financement.
Acétylation
L'acétylation  est une réaction qui introduit un groupe fonctionnel acétyle dans un composé organique. C'est un cas particulier d'acylation.

C'est ainsi le processus d'introduction d'un groupe acétyle (–CO-CH3) sur un composé, pour être précis par substitution d'un atome d'hydrogène actif par un groupe acétyle. L'acétylation de l'hydrogène d'un groupe hydroxyle forme donc un groupe  acétoxy : –O–CO–CH3 qui correspond donc à un ester acétate.

L'anhydride acétique est couramment utilisé comme agent d'acétylation de groupes hydroxyles libres, par exemple, il est utilisé dans la synthèse de l'aspirine et de l'héroïne.

Une désacétylation consiste en l'élimination d'un groupe acétyle.

Hydroxyle
En chimie et en minéralogie, le nom hydroxyle ou oxhydryle désigne l'entité OH comportant un atome d'oxygène et d'hydrogène liés. Quand il s'agit d'un radical isolé, on le note ·OH ou  HO·. Quand il est ionisé, on parle plutôt d'anion hydroxyde (OH−). Quand il s'agit d'un groupe fonctionnel attaché à une structure moléculaire, on parle aussi de groupe hydroxy (–OH).
Češina Strana
Češina Strana (en serbe cyrillique : Чешина Страна) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Trnovo, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Trnovo (canton de Sarajevo)
Trnovo (en cryillique : Трново) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Sarajevo, fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 1 830 habitants.

La municipalité de Trnovo est l'une des neuf municipalités formant le canton de Sarajevo. Elle a comme centre administratif le village de Dejčići[réf. nécessaire].
Src
Src (prononcé «sarc», du mot sarcome) désigne une famille de gènes, que l'on trouve chez les animaux et des virus. Ce sont des proto-oncogènes codant des tyrosine kinases SRC, initialement découverts par J. Michael Bishop et Harold E. Varmus; ils ont remporté pour cette découverte, le prix Nobel de physiologie ou médecine en 1989.

Famille de gènes
Une famille de gènes est un ensemble de gènes codant une série de protéines formant une famille de protéines. On considère généralement que les familles de gènes se sont formées par les duplications successives de gènes depuis un gène ancestral unique, et la divergence des séquences des gènes par accumulation de mutations au cours des générations.

Les familles de gènes codent généralement des protéines ayant des caractéristiques proches en termes de structure, de fonction enzymatique et de fonction cellulaire.

On parlera de famille multigénique pour décrire une famille de gènes présentant plusieurs membres dans un même génome.

Le terme famille de gènes peut parfois être utilisé pour décrire un groupe de gènes non apparentés, mais partageant une fonction cellulaire commune.

Portail de la biologie cellulaire et moléculaire
Happy (chanson de Leona Lewis)
Happy est un single de la chanteuse britannique Leona Lewis aux sonorités pop.

La chanson a été écrite par Ryan Tedder, le chanteur du groupe OneRepublic et par Leona Lewis, elle est issue du second album de la chanteuse, Echo.

Après le succès de son premier single, Bleeding Love, Leona revient avec Happy, une ballade toute en douceur où la première gagnante féminine de l'émission anglaise X-Factor, montre l'étendue de sa voix.

La chanson a reçu une excellente critique de la part des médias américains et a été entendue la 1re fois en live dans l'émission America's Got Talent présentée par Nick Cannon.

America's Got Talent
America's Got Talent (Du talent à revendre au Québec) est une émission de télé réalité américaine diffusée depuis le 21 juin 2006 sur le réseau NBC.

Au Québec, elle est doublée en français et diffusée depuis le 17 septembre 2006 sur le réseau TVA.
Constant Joacim
Constant Joacim est un footballeur belge né le 3 mars 1908 à Berchem (Belgique) et mort le 12 juin 1979.

Il est défenseur au Royal Berchem Sport, lorsqu'il est sélectionné en équipe de Belgique le 16 mai 1931 (Belgique-Angleterre, 1-4). Il joue onze fois avec les Diables Rouges, jusqu'en 1937.

À Berchem, il a comme équipier Émile Stijnen. Le club termine troisième du championnat en 1931, puis cinquième l'année suivante, mais en 1933, il est relégué en division inférieure.

Constant Joacim et Émile Stijnen partent ensuite jouer à l'Olympic de Charleroi de 1935 à 1939 : ils participent à l'ascension du club wallon de la Promotion C (Division 3) à la Division d'Honneur (Division 1). Cette fameuse équipe, composée de joueurs flamands, était surnommée le "Flaminpic".

Pendant la guerre, Constant Joacim joue au Royal Tilleur FC puis au KVV Overpelt Fabriek.

Lommel SK
Le Lommel Sportkring est un club de football belge initialement originaire de la commune d'Overpelt mais évoluant désormais à Lommel, une localité voisine. Ce club, fondé en 1937, est porteur du matricule 2554. Il joue longtemps sous son nom initial de VV Overpelt-Fabriek. En 2003, il change son nom en allant s'installer à Lommel et devient K. VSK United Overpelt-Lommel. Il prend le nom de Lommel United en 2010, puis son nom actuel en 2017.

Ce club dispute en 2018-2019 sa 65e saison en séries nationales.
Ruud Krol
Rudolf Jozef Krol, dit Ruud Krol ou encore Rudi Krol, né le 24 mars 1949 à Amsterdam (Pays-Bas), est un footballeur international néerlandais. Considéré par beaucoup comme le meilleur défenseur gauche de l'histoire du football, il fait partie du Club van 100 et est un joueur club de la sélection néerlandaise qui atteint deux finales consécutives de Coupe du monde en 1974 puis 1978.

Coupe des clubs champions européens 1971-1972
La Coupe des clubs champions européens 1971-1972 a vu la victoire de l'Ajax Amsterdam.

De cette manière l'Ajax conserve son titre acquis en 1971.

La compétition s'est terminée le 31 mai 1972 par la finale au Feyenoord Stadion à Rotterdam.
Havasupai Gardens Trail Caretaker's Residence
L'Havasupai Gardens Trail Caretaker's Residence, anciennement Indian Garden Trail Caretaker's Residence, est une maison située dans le comté de Coconino, en Arizona, dans le sud-ouest des États-Unis. Protégée au sein du parc national du Grand Canyon, elle est située dans le Grand Canyon le long du Bright Angel Trail. Elle a été construite en 1932 dans le style rustique du National Park Service.

Comté de Coconino
Le comté de Coconino est un comté américain situé dans l'État de l'Arizona. Lors du recensement de 2020, il était peuplé de 145 101 habitants, dont près de 30 % d'Amérindiens. Son siège est la ville de Flagstaff.

D'une superficie supérieure à celle des Pays-Bas, c'est le deuxième plus grand comté des États-Unis contigus après le comté de San Bernardino, en Californie. Le parc national du Grand Canyon se trouve en partie sur son territoire.

Ce comté a donné son nom à l'endroit où se déroule le comic strip de l'entre-deux-guerres Krazy Kat.
Perforation du tympan
Une perforation du tympan, ou perforation tympanique, est une rupture du tympan pouvant résulter :

d'un changement de pression :
insertion d'un objet dans le conduit auditif externe (ex. : coton-tige, allumette ; voir corps étranger dans l'oreille),
traumatisme sonore (ex. : feu d'artifice, explosion d'une bouteille de gaz),
barotraumatisme (ex. : plongée sous-marine, parachutisme, éternuement retenu) ;

d'une inflammation : otite moyenne aiguë ;

d'un traumatisme crânien ;

d'une intervention chirurgicale, la paracentèse.

En général, le tympan cicatrise seul. Toutefois, une tympanoplastie peut être réalisée en cas de difficultés de cicatrisation.

Paracentèse
Une paracentèse, du grec παρα, para (côté) et κέντησις, kéntêsis (piqûre) est une ponction à travers une paroi de l'organisme ayant pour but d'évacuer une collection liquide dans une cavité naturelle du corps. Le lieu de cette ponction est choisi en fonction des indications. Il s'agit d'une opération de petite chirurgie qui peut être pratiquée sous anesthésie locale ou générale.

En français, le terme de paracentèse n'est utilisé que pour désigner la ponction du tympan et ne doit pas être confondu avec l'incision du tympan ou myringotomie.
12e étape du Tour d'Espagne 2010
La 12e étape du Tour d'Espagne 2010 s'est déroulée le jeudi 9 septembre 2010 entre Andorre-la-Vieille en Andorre et Lleida sur 172 km.

Le Britannique Mark Cavendish (HTC-Columbia) remporte l'étape au sprint. Il s'agit de la première victoire de sa carrière sur le Tour d'Espagne. L'Espagnol Igor Antón (Euskaltel-Euskadi) conserve le maillot rouge de leader.

Igor Antón
Igor Antón est un coureur cycliste espagnol né le 2 mars 1983 à Galdakao. Il est professionnel entre 2005 et 2018. Il a notamment remporté quatre étapes du Tour d'Espagne et une étape du Tour d'Italie. Grimpeur, il a également terminé deux fois dans le top 10 du Tour d'Espagne et porté le maillot rouge de leader du classement général de cette course pendant cinq jours en 2010.
His Majesty's Prison Service
Le His Majesty's Prison Service (HMPS - litt. en français : « Service des prisons de Sa Majesté ») est un service du gouvernement du Royaume-Uni rattaché au HM Prison and Probation Service (en) (anciennement National Offender Management Service) et chargée de la gestion de la plupart des prisons en Angleterre et pays de Galles.

L'Écosse et l'Irlande du Nord possèdent leur propre service de gestion : le Scottish Prison Service et le Northern Ireland Prison Service, respectivement.

Le bureau-chef du HMPS se trouve à Clive House. Auparavant, il se trouvait à Cleland House dans la Cité de Westminster à Londres.

Angleterre-et-Galles
Galles-et-Angleterre

La juridiction d’Angleterre-et-Galles (England and Wales en anglais), ou, celle de Galles-et-Angleterre (Cymru a Lloegr en gallois), parfois retranscrite en Angleterre-Galles, est un ressort territorial intérieur du Royaume-Uni comprenant l’Angleterre et le pays de Galles, deux des quatre nations constitutives du royaume.

Contrairement à l’Écosse et à l’Irlande du Nord, l’Angleterre et le pays de Galles ont le même système juridique, connu comme le droit anglais, et tous deux forment le successeur constitutionnel de l’ancien royaume d'Angleterre. Le droit gallois est une partie constitutive du droit anglais, lui même faisant partie du droit britannique.
Parc éolien de Humber Gateway
Le parc éolien de Humber Gateway  est une ferme éolienne en mer située à 8 km de Spurn Point, au large de la côte du Yorkshire de l'Est en mer du Nord en Angleterre. Le parc se situe dans des eaux d'une profondeur d'environ 15 mètres et s'étend sur une surface d'environ 25 kilomètres carrés. L'exploitation commerciale du parc a débuté en juin 2015.

Le développement du parc a été pris en charge par Humber Wind Limited, une filiale de E.ON UK. La ferme est composée de 73 éoliennes de 3 MW. Le câble la reliant au réseau national est connecté à Salt End, à la périphérie est de Kingston-upon-Hull.

Kingston upon Hull
Kingston upon Hull (littéralement : « La ville du roi sur le Hull »), communément dénommée Hull, est une ville anglaise. C'est une autorité unitaire depuis 1997. Limitée au sud par la Humber, elle est entourée à l'ouest, au nord et à l'est par l'autorité unitaire de Yorkshire de l'Est. Hull fait également partie du comté cérémonial de Yorkshire de l'Est (composé des deux autorités unitaires de Yorkshire de l'Est et de Kingston upon Hull).
En 2014, la ville compte 257 710 habitants. Elle a le statut de cité depuis 1897.
Patrick Roegiers
Patrick Roegiers, né le 22 septembre 1947 à Ixelles,, est un écrivain, directeur de théâtre, comédien, auteur et metteur en scène, belge de naissance, français depuis septembre 2017. Il vit en France depuis 1983.

Helmut Newton
Helmut Newton, né Helmut Neustädter le 31 octobre 1920 à Berlin et mort le 23 janvier 2004 à Los Angeles, est un photographe australien d'origine allemande.

Il est connu pour ses photographies de mode et de nus féminins. Il a photographié de nombreux modèles parmi lesquelles Catherine Deneuve, Sylvie Vartan, Brigitte Nielsen, Grace Jones, Kate Moss, Karen Mulder, Monica Bellucci, Cindy Crawford et Claudia Schiffer.
Dornier Do 10
Le Dornier Do 10 (aussi appelé Do C1 ou Do C4 initialement) est un prototype de chasseur biplace et monomoteur conçu par l'avionneur allemand Dornier Flugzeugwerke au tout début des années 1930. Il n'est construit qu'à deux exemplaires.

Construction aéronautique
La construction aéronautique regroupe les métiers de la conception, de la fabrication et de la commercialisation des aéronefs, tels les avions, les hydravions ou les hélicoptères. Elle est une des activités du secteur aéronautique et spatial.
Zandvoort
Zandvoort aan Zee (en français : Zandvoort-sur-Mer), simplement dénommée Zandvoort, est un village et une commune néerlandaise située en province de Hollande-Septentrionale et bordée par la mer du Nord à l'ouest. Elle se trouve à une vingtaine de kilomètres à l'ouest d'Amsterdam ; c'est une des principales stations balnéaires du pays. Une plage naturiste se tient à l'extérieur de la ville.

L'un des circuits automobiles les plus célèbres d'Europe, le circuit de Zandvoort, sur lequel se court le Grand Prix automobile des Pays-Bas, est également l'une des attractions touristiques de la commune. La localité donne également son nom à l'affaire de Zandvoort.

Plage nudiste
Une plage nudiste ou plage naturiste est une plage où peut se pratiquer la nudité, pouvant s'agir de nudisme ou de naturisme. Cette pratique peut être officialisée, tolérée voire interdite selon les législations adoptées par les pays ou les collectivités locales.
Metal Machine Music
Metal Machine Music (parfois abrégé en MMM) est le cinquième album studio en solo de Lou Reed. Sorti en 1975 chez RCA Records sous la forme d'un double vinyle, il a été réédité en un seul CD par BMG en 1998, puis par Buddah Records en 2000.

L'album tout entier se compose de feedback de guitare joué à différentes vitesses, et ce pendant un peu plus d'une heure.

Les opinions sur cet album sont très diverses : il est parfois considéré comme une simple blague ou comme un disque réalisé dans le seul but d'honorer un contrat, mais on peut aussi y voir l'un des premiers exemples de rock bruitiste. Lou Reed lui-même affirme qu'il aimait vraiment cet album, et qu'il ne s'agissait donc ni d'un canular, ni d'un disque réalisé sous la contrainte.

BMG Entertainment
BMG Entertainment (ou BMG, sigle de Bertelsmann Music Group), anciennement RCA/Ariola International entre 1985 et 1987, est un label discographique de Bertelsmann, basé à New York, aux États-Unis, actif entre 1987 et 2008. Il est acquis par Sony Music Entertainment le 1er octobre 2008, et devient partie intégrante de Sony BMG.

La marque BMG est recréée le même jour par le groupe Bertelsmann, avec pour objectif de se concentrer sur la gestion de droits d'auteurs (éditeur). La nouvelle entité se nomme BMG Rights Management.
Harrington Sound
Harrington Sound est un vaste lagon des Bermudes, situé à l'est de l'île de la Grande Bermude. Il communique avec l'océan Atlantique, par un canal naturel baptisé Flatt's Inlet situé au Sud-Ouest du lagon, et qui débouche sur la côte occidentale de l'île. Une grande partie de son eau s'évacue aussi vers l'océan par des systèmes de grottes, notamment Crystal Cave et Leamington Cave.

Le lagon comporte également un certain nombre d'îles dont la plus importante est l'île Trunk.

Les rives de Harrington Sound sont bordées par les paroisses de Smith's, Hamilton et Saint George's.

Son nom lui a été attribué en l'honneur de Lucy Harington (en), épouse Edward Russell, 3e comte de Bedford, mécène des ères élisabéthaine et jacobite.

Saint George's (paroisse des Bermudes)
La paroisse de Saint George's est l'une des neuf paroisses des Bermudes, au Royaume-Uni. Celle-ci couvre les îles Saint George, Saint David et l'extrémité Est de la Grande Bermude.

Elle ne doit être confondu avec la ville de Saint George's, située sur l'île homonyme mais ayant le statut de municipalité indépendante.
Open d'Angleterre 2021 (badminton)
L'Open d'Angleterre 2021 est un tournoi de badminton professionnel qui se déroule du 17 au 21 mars 2021 à l'Arena Birmingham de Birmingham.

Il s'agit du premier Super 1000 de la saison 2021 de la BWF, le plus haut niveau du BWF World Tour hormis les Finales du BWF World Tour. La saison 2021 de la BWF est alors déjà marquée par la pandémie de Covid-19 puisque la fin de la saison 2020 se déroule en janvier 2021. La première tournée européenne, dont le All England est l'élément phare, constitue le vrai début de la saison avec l'Open de Suisse début mars. L'Open d'Allemagne ayant été annulé, cet Open d'Angleterre est le deuxième tournoi de la saison.

Finales du BWF World Tour
Le Masters Finals, ou BWF Super Series Masters Finals, ou Finales des Masters en français, est un tournoi international annuel de badminton créé en 2007 et organisé par la Fédération mondiale de badminton (BWF) qui se déroule en fin de saison. Il rassemble les 8 meilleurs joueurs et joueuses en simple et les 8 meilleures paires de chaque discipline de double qui ont accumulé le plus de points lors des tournois BWF Super Series uniquement, devenus le BWF World Tour depuis 2018.
François Louis de Wimpffen de Bornebourg
François Louis Wimpffen de Bornebourg, né le 2 août 1732 à Deux-Ponts (Palatinat-Deux-Ponts), mort le 24 mai 1800 à Mayence (Mont-Tonnerre), est un général de division de la Révolution française.

Il est le frère du général Georges Félix de Wimpffen (1744-1814).

Palatinat-Deux-Ponts
Le duché de Palatinat-Deux-Ponts (en allemand : Herzogtum Pfalz-Zweibrücken), également nommé comté palatin de Deux-Ponts (Pfalzgrafschaft Zweibrücken), est un ancien État du Saint-Empire romain germanique créé par la fusion d'une moitié du territoire de Palatinat-Simmern-Deux-Ponts, contrôlé par une branche cadette des comtes palatins du Rhin issus de la maison de Wittelsbach, avec le comté de Veldenz en 1459.

Cette principauté, dont les limites ont souvent varié, se composait de la ville de Deux-Ponts (Zweibrücken) et de celles d'Annweiler, de Berg-Zabern avec leurs environs et de bailliages alsaciens (demeurés bipontins mais sous souveraineté française après la politique des Réunions) jusqu'en 1789 (bailliages de Bischwiller, de Seltz, de Cleebourg et de la Petite-Pierre) ; plus tard, en 1559, elle s'accrut d'une partie du comté de Sponheim.
Page de code 850
La page de code 850 est une page de code définie par IBM et qui est utilisée en Europe occidentale avec le système DOS et d’autres systèmes de la même époque. C’est une extension de l’ASCII sur 8 bits, partiellement compatible avec la page de code 437 dont elle est dérivée et qu’elle modifie. Elle est encore utilisée dans les fenêtres de type console ou invite de commandes sur les systèmes Microsoft Windows en Europe occidentale.

En plus de la page de code 850, Windows utilise dans ses versions distribuées en Europe occidentale la page de code Windows-1252 (basée sur une extension de la norme ISO/CEI 8859-1 avec d’autres caractères définis différemment dans la norme ISO/CEI 8859-15 et Unicode).

ISO/CEI 8859-15
L'ISO/CEI 8859-15 (aussi connue comme Latin-9 et non officiellement comme Latin-0, mais jamais comme Latin-15) est la 15e partie de la norme de codage de caractères ISO/CEI 8859 de l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Cette norme donne un code numérique tenant sur 8 bits aux caractères de l'alphabet latin utilisés en allemand, anglais, basque, catalan, danois, espagnol, finnois, français, italien, néerlandais, norvégien, portugais et suédois (parmi d'autres langues européennes).
Plan de numérotation téléphonique en Inde
Le plan de numérotation téléphonique en Inde est administré par le département des Télécommunications au sein du ministère des Communications.  Sa dernière révision date de 2003.

L'Union internationale des télécommunications a attribué l'indicatif « 91 » à l'Inde.

Pune
Pune (marathi : पुणे), aussi appelé Poona (son nom officiel jusqu'en 1978) et anciennement nommée Punevadi (son nom avant la colonisation britannique), est la deuxième ville de l'État indien du Maharashtra après Bombay, à 120 km au sud-est de laquelle elle se situe, et la huitième ville d'Inde. Ses 3,75 millions d'habitants, les Punekaris, parlent dans leur grande majorité le marathi.

Ancienne capitale de l'Empire marathe, elle est considérée comme la capitale culturelle de l'État et elle possède une université, des facultés et centres d'enseignement renommés lui valant le surnom d'« Oxford de l'Est ».
Feldstraße (métro de Hambourg)
Feldstraße (en allemand : U-Bahnhof Feldstraße) est une station de la ligne U3 du métro de Hambourg. Elle se situe dans le quartier de St. Pauli, dans l'arrondissement de Hambourg-Mitte, à Hambourg en Allemagne.

St. Pauli
Sankt Pauli, ou St. Pauli, est l'un des 105 quartiers de la ville de Hambourg, en Allemagne.

Situé dans l'arrondissement de Hamburg-Mitte, il borde la rive droite de l'Elbe et abrite la partie nord du port de Hambourg. En 2006, sa population s'élevait à 27 612 habitants.

Le quartier de St. Pauli est particulièrement célèbre pour son quartier rouge autour de la rue Reeperbahn ainsi que pour son club de football, le FC Sankt Pauli qui évolue en première division allemande. Longtemps considéré comme le quartier chaud de Hambourg, Sankt Pauli devient peu à peu le quartier branché de la ville. Il est aujourd'hui le quartier des bars et des boites de nuit.

Le quartier abrite le Monument de Bismarck.