hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marike de Klerk
Marike de Klerk née Willemse le 29 mars 1937 à Pretoria et morte assassinée le 3 décembre 2001 à son domicile au Cap, est l'épouse de l'ancien président de la République d'Afrique du Sud, Frederik de Klerk. Elle a été présidente de la ligue des femmes du Parti national.

Président de la république d'Afrique du Sud
Le président de la république d'Afrique du Sud est le chef de l'État et du gouvernement de l'Afrique du Sud depuis le 31 mai 1961.

De 1961, date de l'abolition de la monarchie sud-africaine, à 1984, la fonction présidentielle est essentiellement protocolaire et représentative. À la suite de l'entrée en vigueur d'une nouvelle constitution, le poste de Premier ministre est supprimé, conférant ainsi au président la direction du Cabinet et faisant de lui le chef du pouvoir exécutif.
Équipe du Mali de football à la Coupe d'Afrique des nations 2021
L’équipe du Mali de football participe à la Coupe d'Afrique des nations 2021 organisée au Cameroun du 9 janvier au 6 février 2022. Il s'agit de la 12e participation des Aigles, emmenés par Mohamed Magassouba. Ils sont éliminés en huitième de finale par la Guinée équatoriale aux tirs au but.

Coupe d'Afrique des nations de football 2021
La Coupe d'Afrique des nations de football (CAN) 2021 est la 33e édition de la Coupe d'Afrique des nations de football. Le tournoi devait initialement avoir lieu en 2021 mais, en raison de la pandémie de Covid-19, il est reporté et se déroule finalement du 9 janvier au 6 février 2022, son nom « CAN 2021 » restant toutefois inchangé. Le pays hôte de cette coupe d'Afrique des nations est le Cameroun, et ce pour la 2e fois, après une précédente édition accueillie en 1972.

Vingt-quatre nations participent à la compétition. Le Sénégal remporte la CAN pour la première fois de son histoire en s'imposant aux tirs au but devant l'Égypte le 6 février 2022. Le Camerounais Vincent Aboubakar est le meilleur buteur (huit buts) et le Sénégalais Sadio Mané est désigné par la CAF, meilleur joueur de la compétition.
Variations pour une porte et un soupir
Variations pour une porte et un soupir est une pièce de musique concrète en vingt-cinq mouvements conçue et réalisée par Pierre Henry et créée le 27 juin 1963 à l'Église Saint-Julien-le-Pauvre à Paris.

Cette œuvre a été composée sur magnétophones avec des enregistrements réalisés par le compositeur à partir de trois corps sonores : la bouche pour l'émission de soupirs (inspirés/expirés), des portes dont il tire une grande variété de grincements et un flexatone. Les Variations pour une porte et un soupir ont d'abord été commercialisées sur vinyle dans une version en seize mouvements.

Magnétophone
Un magnétophone est un appareil permettant d'enregistrer des sons sur une bande magnétique qui peut être enroulée dans une bobine ou une cassette.

Le nom Magnetophon était originellement une marque déposée par AEG (Telefunken) et IG Farben et désignait les seuls « enregistreurs à ruban ». Ce terme est passé dans le langage courant, devenant une sorte de nom commun.

Le principe est de polariser grâce à un électroaimant (tête magnétique), les particules métalliques magnétiques d'un support souple en ruban, défilant à vitesse constante sur la tête.
Gamera : Gardien de l'Univers
Gamera : Gardien de l'Univers (ガメラ 大怪獣空中決戦, Gamera: Daikaijū Kuchu Kessen, Gamera: Bataille du monstre géant entre le ciel et la terre) est un film fantastique japonais réalisé par Shūsuke Kaneko, premier volet de la trilogie, sorti le 11 mars 1995 au Japon.

N'ayant jamais été diffusé dans les salles françaises, ce film est distribué en DVD par Warner Home Vidéo France, le 19 août 2009.

Shinobu Nakayama
Shinobu Nakayama (中山 忍, Nakayama Shinobu, née le 18 janvier 1973 à Koganei, Japon) est une actrice, ex- chanteuse et idole japonaise, ayant débuté en 1988 dans les traces de sa sœur, la célèbre idole Miho Nakayama. Elle sort plusieurs disques jusqu'en 1991, en solo ou avec les groupes d'idoles Rakutenshi et Nanatsuboshi (formé de l'union provisoire de Rakutenshi, Lip's et Rumi Shishido), et se consacre depuis à la comédie. On a pu la voir en occident dans Fist of Legend aux côtés de Jet Li, remake de La fureur de vaincre avec Bruce Lee, et en vedette dans deux films de la série des Gamera en 1995 et 1999.
Circonscription de Jerada
La circonscription de Jerada est la circonscriptions législatives marocaines de la province de Jerada située en région Oriental. Elle est représentée dans la Xe législature par Yassine Darhou et Mostapha Toutou.

Régions du Maroc
Au Maroc, la région est une collectivité territoriale de droit public dotée de la personnalité morale et de l'autonomie administrative et financière étendue.

Elle constitue l'un des niveaux de l'organisation territoriale décentralisée du Royaume, fondée sur une régionalisation avancée.

Le Maroc comprend 12 régions ; elles se divisent en 62 provinces et 13 préfectures. Parmi ces 12 régions, une se trouve entièrement sur le territoire non autonome du Sahara occidental, et deux partiellement.
The Slackers
The Slackers est un groupe américain de ska originaire de Brooklyn, à New York. Leur style musical est également teintée de blues, de garage rock, de rocksteady et de reggae. Le groupe a donné des centaines de concerts aux États-Unis, en Europe, au Japon ainsi qu'au Brésil. Ils ont participé au Festival international de jazz de Montréal en 2000, Printemps de Bourges en 2001, ou bien encore au festival de Dour en 2002 et 2014.

Festival de Dour
Le festival de Dour, ou Dour Festival, est un festival européen de genres musicaux alternatifs, indépendants, et multiculturels organisé par Dour Festival SA et Go Go Go! asbl, se déroulant chaque été en Belgique à Dour, près de Mons, durant 5 jours, sur le parc éolien de Dour, près de la frontière française en province de Hainaut.
Dražen Dalipagić
Dražen Dalipagić, en serbe en écriture cyrillique : Дражен Далипагић, né le 27 novembre 1951 à Mostar et mort le 25 janvier 2025, est un joueur et entraîneur serbe de basket-ball. Durant sa carrière sportive, il est international et joue pour la Yougoslavie. Dalipagić évoluait au poste d'arrière.

Scaligera Basket Vérone
Le Scaligera Basket Verona est un club italien de basket-ball, ayant connu l'élite du championnat d'Italie, refondée en 2007 après sa disparition depuis sa mise en faillite en 2002. Le club est basé dans la ville de Vérone. Il joue en première division (Serie A) depuis 2022.
Ecgric
Ecgric, Ecric ou Egric est roi d'Est-Anglie au début du VIIe siècle.

Déjà associé au pouvoir par Sigeberht vers le début des années 630, Ecgric lui succède après son abdication, vers 632 ou 634. Quelques années plus tard, peut-être en 635 ou 636, l'Est-Anglie est attaquée par les armées de Penda, le roi païen de Mercie. Sigeberht quitte son monastère pour diriger la défense du royaume aux côtés d'Ecgric, mais ils sont tous deux tués au combat.

Rupert Bruce-Mitford
Rupert Leo Scott Bruce-Mitford est un archéologue britannique né le 14 juin 1914 à Streatham et mort le 10 mars 1994 à Oxford.

Bruce-Mitford travaille pour le British Museum de 1938 à 1977, et son nom reste principalement associé à la publication des résultats des fouilles menées à Sutton Hoo, où un bateau-tombe de l'époque anglo-saxonne a été retrouvé en 1939. Il occupe ensuite la chaire Slade pour l'enseignement des beaux-arts à l'université de Cambridge de 1978 à 1979.
Longing for Dawn
Longing for Dawn est un groupe de funeral doom metal canadien originaire de Montréal, au Québec, formé en 2002. Au fil de sa carrière, le groupe a sorti trois albums studio chez Grau Records et Twilight Foundation. Le dernier album du groupe, Between Elation and Despair, est sorti en mars 2009.

Doom metal
Le doom metal est un genre musical fortement influencé par les premières chansons de Black Sabbath, ce dernier ayant lancé les prémices du doom metal avec des chansons telles que Black Sabbath, Electric Funeral et Into the Void au cours de la première moitié des années 1970, et un certain nombre de groupes apparus en Angleterre (Pagan Altar, Witchfinder General), aux États-Unis (Pentagram, Saint Vitus, Trouble) et en Suède (Candlemass, Count Raven) ont aidé à définir le doom metal.

À une époque où le thrash metal dominait la scène metal underground, le doom metal se distingue par des tempos plus lents, des accordages de guitares plus graves et des sons plus lourds et plus épais, la musique et les paroles évoquent un sentiment de désespoir, de peur et l'annonce d'un malheur imminent. Malgré le manque de popularité, le style va donner naissance à des sous-genres proche du style notamment le metal gothique, le sludge metal et le death-doom.
Octave Minds
Octave Minds est un groupe formé du pianiste canadien Chilly Gonzales, du producteur et DJ allemand Boys Noize et du quatuor allemand Kaiser Quartett. Le groupe n'était originellement composé que de Chilly Gonzales et de Boys Noize.

Boys Noize
Boys Noize, de son vrai nom Alexander Ridha, est un producteur de musique électronique et DJ allemand. Depuis 2004, Boys Noize a fait paraître des EP sur les labels Kitsuné Music, Turbo et sur le label DJ Hell's International DeeJay Gigolo Records. Il est également à la tête de son propre label Boysnoize Records fondé en 2005.
Saskatoon
Saskatoon (prononciation : /sas.ka.tun/ ; en anglais : /ˌsæs.kə.ˈtun/) est une ville située au centre de la Saskatchewan, au Canada. La ville se trouve sur les rives de la rivière Saskatchewan Sud et est enclavée par la municipalité rurale de Corman Park, No. 344.

Bien qu'elle n'en soit pas la capitale, la ville est la plus peuplée de la Saskatchewan depuis qu'elle a surpassé la capitale provinciale, Regina, dans le milieu des années 1980. Selon le recensement de 2021, la ville même de Saskatoon avait une population de 266 141 habitants, alors que la région métropolitaine de recensement de Saskatoon comptait 317 480 habitants.

Voyelle pré-ouverte antérieure non arrondie
La voyelle pré-ouverte (ou ouverte supérieure, ou basse supérieure) antérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est la ligature ae [æ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est « { ».
Cyclone tropical Florence
Le nom Florence a été utilisé par au moins neuf systèmes tropicaux dans l'Atlantique et cinq dans le Pacifique, ce qui en fait le nom le plus utilisé de l'histoire moderne. Il a été utilisé bien avant la formalisation des listes de nom de l'OMM. Florence a fait son apparition en 1979 dans ces listes et demeure le seul nom en F original depuis ce temps.

Nomenclature des cyclones tropicaux
La nomenclature des cyclones tropicaux désigne les noms que prennent les différentes phases dans la vie des cyclones tropicaux. Cet article traite également des termes associés aux cyclones subtropicaux et extratropicaux qui peuvent être à l'origine ou à la dissipation des cyclones tropicaux. Finalement, il liste des noms de tempêtes de certaines saisons cycloniques.
Parc animalier de La Barben
Le parc animalier de La Barben — dénommé Zoo de La Barben jusqu'à l'été 2021 — est un parc zoologique français situé dans les Bouches-du-Rhône, entre Salon-de-Provence et Aix-en-Provence, dans la petite commune de La Barben. C'est le zoo le plus proche de la ville de Marseille. Le château de La Barben appartenait à la famille de Forbin. Auguste de Forbin fut chambellan de la Princesse Borghese dont il fut ensuite l’amant. Plus tard, La famille Forbin - La Barben créa le parc animalier de La Barben avec la famille Pons, l’un apportant les fonds et sa passion, le second sa grande qualité de gestionnaire. Le château sera vendu à la famille Pons faute de descendants directs mâles.

Puis André Pons, propriétaire du château de La Barben, gérera le parc qui présente plus de 700 animaux de 130 espèces sur 33 hectares, dans un cadre de végétation méditerranéenne.

Il affirme être fréquenté par environ 300 000 visiteurs chaque année. En 2024, il a reçu 315 000 visiteurs[source insuffisante].

Salon-de-Provence
Salon-de-Provence (en occitan provençal : Seloun de Provènço) est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle fait partie de la Métropole Aix-Marseille Provence.
Ouverture (philosophie)
L'ouverture est une position philosophique générale selon laquelle opèrent certains individus et organisations, mise en avant dans différents mouvements philosophiques, culturels, religieux ou politiques. Elle est souvent mise en valeur par des processus de décisions communautaires par la distribution entre les différentes parties (utilisateurs, producteurs, contributeurs...) plutôt que par une autorité centralisée (propriétaires, experts...)

Selon Jamais Cascio (en) : une Singularité se basant sur l'« accès libre » est une réponse aux risques à venir. Les personnes qui ont embrassé la possibilité d'un grand bouleversement pour l'humanité dans un avenir proche (appelé parfois singularité) devraient s'occuper à rendre possible l'intégration globale des intérêts particuliers dans des systèmes ouverts, au moins autant qu'ils travaillent à rendre possible la singularité.

Accès libre
L'accès libre ou libre accès désigne dans les bibliothèques la mise à disposition directe de documents (livres, périodiques, thèses...). En d’autres mots, l’espace de la bibliothèque est ouvert au public et non fermé; les documents sont donc disponibles à la consultation et proche des usagers.
Coup d'État de 1952 à Cuba
Le coup d'État cubain de 1952, ou Batistazo, a eu lieu le 10 mars 1952, lorsque l'Armée constitutionnelle, dirigée par Fulgencio Batista, a pris le pouvoir sur l'île de Cuba peu avant la prochaine élection présidentielle, qui aurait lieu le 1er juin de la même année. Après le coup d'État, Batista a assumé la présidence du pays – usurpant le poste de Carlos Prío Socorrás – et est resté en fonction jusqu'en 1959, date à laquelle il s'est exilé en République dominicaine. Le coup d'État instaure de facto une dictature militaire dont la période est connue sous le nom de Batistato.

Le gouvernement dictatorial de Fulgencio Batista a été marqué par la recherche de bonnes relations avec les États-Unis, la répression des opposants politiques et plusieurs accusations de corruption. Le régime de Batista prend fin avec le triomphe de la Révolution cubaine.

Révolution cubaine
La révolution cubaine est l'ensemble des événements commençant en 1953 ayant conduit en janvier 1959 au renversement du régime de Fulgencio Batista et aboutissant à l’actuelle république de Cuba. La révolution est menée par le mouvement du 26 juillet dirigé par Fidel Castro et notamment Che Guevara ainsi que leurs alliés s'opposant au gouvernement autoritaire cubain de 1902, soutenu par les États-Unis. La révolution commence en juillet 1953, et continue sporadiquement jusqu'à ce que les rebelles chassent Batista du pouvoir le 1er janvier 1959. Par la suite, le mouvement met en place des réformes plus socialistes pour ensuite devenir le Parti communiste cubain en octobre 1965.
Tournoi de France de rugby à sept 2019
Le Tournoi de France de rugby à sept 2019 est la dixième et dernière étape de la saison 2018-2019 du World Rugby Sevens Series. Elle se déroule sur deux jours du 1er au 2 juin 2019 au Stade Jean-Bouin de Paris en France.

Le tenant du titre est l'équipe d'Afrique du Sud.

Stade Jean-Bouin (Paris)
Le stade Jean-Bouin est un stade inauguré en 1928 et situé dans le 16e arrondissement de Paris. Il est principalement destiné à la pratique du rugby à XV et du football. Sa capacité actuelle est de 19 607 places. Le stade est baptisé en hommage au coureur français Jean Bouin, mort pour la France lors de la Première Guerre mondiale. Le stade est situé à proximité directe du Parc des Princes.
Pont Vert (Maroua)
Pont Vert est un quartier de la ville de Maroua, dans la Région de l'extrême Nord, au Cameroun. Il est situé dans la commune de l'arrondissement de Maroua I, subdivision de la communauté urbaine de Maroua.

Maroua
La ville de Maroua est le chef-lieu de la région de l'Extrême-Nord du Cameroun et du département du Diamaré. La Communauté urbaine de Maroua instaurée en 2008 est constituée de trois communes d'arrondissement avec une population urbaine estimée à plus de 300 000 habitants en 2022. Certaines sources contestent ce chiffre et estiment plutôt que sa population atteindrait le million (1 070 000). Capitale régionale, centre commercial et artisanal, ville universitaire, elle se place comme l'une des plus peuplées et des plus importantes du Cameroun. Maroua est historiquement une ville touristique. Elle dispose de nombreux hôtels.
Pierre Garrigou Grandchamp
Pierre Garrigou Grandchamp, né le 2 octobre 1949 à Tunis, est un officier général de l'armée de terre française ayant occupé le commandement de la formation de l'armée de terre (COFAT) de 2006 à 2009.

Il est également un historien de l'art spécialiste de l'architecture civile médiévale et de la ville de Cluny.

Architecture médiévale
L'architecture médiévale est une architecture appartenant au Moyen Âge, qui comprend des bâtiments religieux, civils et militaires. Les styles au fil de l'histoire comprennent le pré-roman, le roman et le gothique. Si la plupart des vestiges de l'architecture médiévale se trouvent dans les églises et les châteaux, il existe des exemples d'architecture civile et domestique dans toute l'Europe, dans les manoirs, les hôtels de ville, les aumôneries, les ponts et les maisons résidentielles.
Objet impossible
Un objet impossible est la représentation d'une construction fictive d'un objet contraire aux lois physiques connues de la nature.

Il illustre un problème de topologie mathématique entre la dimension de la représentation (dessin dans le plan ou espace en deux dimensions) et celle de l'objet fictif (dans l'espace en trois dimensions).

Comme l'illustre le triangle de Penrose ci-contre, le dessin plan introduit une ambiguïté car on ne peut — ou on ne sait pas — l'interpréter comme l'exacte représentation, en projection sur un plan, d'un objet réel. Donc, l'objet tridimensionnel théorique qui devrait correspondre au dessin est impossible.

Du fait de ce paradoxe entre logique et réalité, qui s'étend à d'autres sphères (impossibilité culturelle), les objets impossibles ouvrent ainsi à de nombreuses curiosités mathématiques et inspirations artistiques.

Dimension topologique
En mathématiques, une dimension topologique est une notion destinée à étendre à des espaces topologiques la notion algébrique de dimension d'un espace vectoriel. C'est un invariant topologique, entier ou infini.

Les trois principales dimensions topologiques sont les deux dimensions inductives ind et Ind et la dimension de recouvrement dim. Les dimensions Ind et dim coïncident pour tout espace métrisable ; si l'espace est de plus séparable, ses trois dimensions topologiques sont égales. Ces « bons espaces » incluent en particulier les variétés topologiques et a fortiori les variétés différentielles. La dimension topologique n'est pas vraiment l'outil adapté à des applications pratiques, pour lesquelles on lui préfère la notion de dimension fractale.
Propulsion alternative
La propulsion alternative des véhicules (voitures, camions, navires) recouvre deux catégories de sujets :

les moteurs à combustion et explosion alimentés par des carburants alternatifs tels les biocarburants, biodiesels, biogaz, diesters, huiles végétales carburant ;

les systèmes alimentés par d'autres sources, dont les moteurs Stirling, piles à combustible, batteries d'accumulateurs, moteurs à air comprimé, panneaux solaires ou éoliennes.

Pile à combustible
Une pile à combustible est un générateur électrochimique produisant une tension électrique grâce à l'oxydation sur une électrode d'un combustible réducteur (par exemple le dihydrogène) couplée à la réduction sur l'autre électrode d'un oxydant, tel que l'oxygène de l'air. Elle est distincte de la pile électrique, qui fonctionne également par réaction d'oxydoréduction, mais qui est constituée d'empilements de métaux.
Collar
Un collar, aussi appelé un tunnel, est en termes de finance une combinaison de cap et de floor dont l'objectif est de réduire le coût de la couverture contre le risque de taux.

Il existe des collars pour des prêteurs et emprunteurs à taux variable. Pour un emprunteur à taux variable (qui a un risque de hausse des taux) qui fait un collar emprunteur, on suppose qu'il achète un cap et vend un floor. Le cap établit donc le plafond que le taux d'intérêt d'emprunt ne peut dépasser, tandis que le floor établit le taux d'intérêt minimum des coûts d'emprunt.

En émettant un floor l'emprunteur reçoit une prime qui compense le cout du cap.

Un collar très populaire est le zero-cost collar. Celui-ci est obtenu en faisant varier les prix d'exercice du cap et du floor de telle sorte que leur prime se compensent exactement.

Risque de taux
Le risque de taux (ou risque de taux d'intérêt) est le risque qui émerge de ce que la détention d'un actif financier est marquée par une variation dans la rémunération de l'actif. Le taux d'intérêt d'un actif peut en effet fluctuer avec le temps. est la variation du prix ou de la valorisation de cet actif (respectivement passif) résultant d'une variation des taux d'intérêt.
Jean de la Vega
Jean de la Vega (également orthographié Jehan de la Vega) est un voyageur et écrivain français du XVIe siècle. Il était membre de la flotte dirigée par Bertrand d'Ornesan qui collaborait avec les Ottomans dans le cadre de l’alliance franco-ottomane.

En tant que membre du personnel de Bertrand d'Ornesan, il s'est rendu à Istanbul dans une galère française et a écrit un compte rendu célèbre de ses voyages, Le Voyage du baron de Saint Blancard en Turquie. Il a été témoin du siège de Corfou en 1537 et des déprédations de la flotte ottomane en territoire chrétien.

Voyage
Un voyage est un transport d'une ou plusieurs personnes, effectué sur un trajet déterminé, dans un but personnel (par exemple tourisme, activités sportives ou socio-culturelles ), professionnel (affaires, commerce) ou autres (guerre, réfugiés politiques ou climatiques). Il peut être un aller simple ou aller avec retour.

Au cours du XXe siècle, alors que le nombre de zones inaccessibles, non cartographiées ou inconnues diminuaient, les voyages se sont considérablement développés et démocratisés ; ainsi que des moyens de transports de plus en plus rapides et confortables : le chemin de fer d'abord, puis l'automobile et l'avion. Cette évolution s'est faite avec des conséquences négatives croissantes sur le plan de la consommation d'énergie et de carburants fossiles, de fragmentation des paysages et écosystèmes par les infrastructures de transport et d'émission de gaz à effet de serre et autres polluants.
André Lajoinie
André Lajoinie, né le 26 décembre 1929 à Chasteaux (Corrèze) et mort le 26 novembre 2024 à Cusset (Allier), est un homme politique et directeur de la rédaction français.

Membre du Parti communiste français, il est notamment conseiller régional d’Auvergne, député de l'Allier et président du groupe communiste à l'Assemblée nationale. Soutenu par le PCF, il est candidat à l'élection présidentielle de 1988, où il réunit 6,76 % des suffrages exprimés.

Gaston Plissonnier
Gaston Plissonnier est un résistant et homme politique français, né le 11 juillet 1913 à Bantanges (Saône-et-Loire) et mort le 16 mai 1995 à Levallois-Perret (Hauts-de-Seine). Il est membre du secrétariat du Parti communiste français de 1956 à 1990.