hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ebbw Vale Rugby Football Club
Ebbw Vale RFC est un club professionnel gallois de rugby à XV situé à Ebbw Vale, au pays de Galles. Le club évolue dans le Super Rygbi Cymru (en)

Les joueurs sont surnommés les Steelmen (« Les Hommes d'acier ») en référence à l'industrie sidérurgique qui fit longtemps vivre la ville et fut la plus importante d'Europe entre les deux grandes guerres. Ses joueurs sont susceptibles d’être sélectionnés par le Dragons RFC, franchise professionnelle avec qui le club ne doit pas être confondu et qui dispute le United Rugby Championship et les compétitions de l'EPCR.

Ebbw Vale
Ebbw Vale (en anglais : Ebbw Vale, Glynebwy en gallois) est une ville du pays de Galles située dans le Blaenau Gwent, en Galles du Sud. Elle comptait 18 558 habitants au recensement de 2001. C'est la plus grande ville du Blaenau Gwent.
Saul Alinsky
Saul David Alinsky, né le 30 janvier 1909 à Chicago et mort le 12 juin 1972 à Carmel-by-the-Sea (Californie), est un militant et sociologue américain, considéré comme le père fondateur et maître à penser du community organizing, et un intellectuel influent de la gauche radicale américaine, dont se réclame aujourd'hui le mouvement socialiste-démocrate de Bernie Sanders et Alexandria Ocasio-Cortez.

Socialistes démocrates d'Amérique
Les Socialistes démocrates d'Amérique (en anglais Democratic Socialists of America ou DSA) sont un parti social-démocrate américain.

Le parti n'est plus membre de l'Internationale socialiste depuis que son congrès d'août 2017 a décidé de quitter cette organisation, critiquant son appui aux politiques néolibérales.
Super Fantasy Zone
Super Fantasy Zone est un jeu vidéo de type shoot 'em up développé par Sunsoft et édité par Sega en 1993 sur Mega Drive uniquement au Japon et en Europe,,. C'est le dernier opus de la série Fantasy Zone.

Super Fantasy Zone est réédité sur la console virtuelle de la Wii en 2008.

Console virtuelle (Wii)
La Console virtuelle (バーチャルコンソール Bācharu Konsōru ou en anglais Virtual Console) est une plate-forme virtuelle qui permet d'acheter et de télécharger des jeux vidéo et divers logiciels, disponible depuis la boutique digitale de la console Wii de Nintendo.

Elle a été décrite par Satoru Iwata comme « l'équivalent de l'iTunes Store d'Apple pour le jeu vidéo ». Le catalogue de la console virtuelle se compose de titres initialement sortis sur les consoles d'ancienne génération qu'elles soient de salon ou portables. Ces titres sont exécutés à travers un logiciel d'émulation, et peuvent être achetés pour entre 500 et 1 200 points Wii (les prix dépendent du système et la rareté du jeu).
Tongareva
Le tongareva, également appelé reo tongareva (pour « langue tongareva » en maori) est la langue polynésienne parlée sur Penrhyn (îles Cook). Il se distingue nettement du maori des îles Cook même si localement il est souvent considéré comme une variété dialectale de celui-ci alors qu'il est nettement plus proche du sous-groupe tahitien auquel les linguistes le rattachent. Il est parlé par 600 locuteurs. Il porte aussi le nom de tongareva, mangarongaro (exonyme) ou Penrhynese (en anglais). Facile à comprendre des locuteurs du rarotongan, il a tendance à disparaître rapidement. Les habitants de Palmerston emploient désormais uniquement l'anglais.

Le tongareva a été classé langue en grand danger d'extinction
.

Exonymie
L’exonymie est le fait qu'un groupe de personnes dénomme un autre groupe de personnes, un lieu, une langue par un nom distinct du nom régulier employé par l'autre groupe pour se désigner lui-même. Le nom qui en résulte, l’exonyme, est formé par traduction, adaptation, attribution, etc. Toute différence avec le nom local, y compris la notation de signes diacritiques par exemple, en fait un exonyme par rapport au nom local.
Run to You (chanson de Bryan Adams)
Run to You est une chanson interprétée par le chanteur de rock canadien Bryan Adams qu'il a co-écrite avec Jim Vallance. Sortie en single le 18 octobre 1984, c'est le premier extrait de l'album Reckless.

Avec ce single, certifié disque d'or au Canada, Bryan Adams élargit son succès. Il atteint la 1re place du classement Top Rock Tracks aux États-Unis et entre pour la première fois dans les classements des ventes de plusieurs pays hors d'Amérique du nord.

Jim Vallance
James Douglas « Jim » Vallance (né le 31 mai 1952 à Chilliwack) est un musicien, producteur et auteur-compositeur canadien.

Il a commencé sa carrière professionnelle comme batteur et principal compositeur pour le groupe de rock canadien Prism sous le pseudonyme de "Rodney Higgs".

Jim a participé à l'écriture de nombreuses chansons avec plusieurs artistes internationaux comme Bryan Adams, Aerosmith, Alice Cooper, Lee Aaron, Laura Branigan, Joe Cocker, Europe, Lita Ford, Bonnie Tyler, Ozzy Osbourne ou encore Kiss. Il a notamment coécrit sept chansons de l'album Crazy World de Scorpions.
Caterham CT05
La Caterham CT05 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie malaisienne Caterham F1 Team dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 2014. Elle est pilotée par le Suédois Marcus Ericsson, pilote de GP2 Series effectuant sa première saison dans la discipline, et le Japonais Kamui Kobayashi, en provenance du championnat du monde d'endurance et l'écurie AF Corse. Les pilotes essayeurs sont le Néerlandais Robin Frijns et l'Américain Alexander Rossi. Conçue par l'ingénieur britannique Mark Smith, la CT05, présentée le 28 janvier 2014 sur le circuit permanent de Jerez en Espagne, reprend les bases de la réglementation technique en vigueur pour cette saison, avec notamment un moteur turbo, qui fait son retour dans la discipline.

Kamui Kobayashi
Kamui Kobayashi (小林 可夢偉, Kobayashi Kamui), né le 13 septembre 1986 à Amagasaki, dans la préfecture de Hyōgo au Japon, est un pilote automobile japonais. Il fait ses débuts en Formule 1 fin 2009 chez Toyota où il remplace Timo Glock, indisponible pour cause de blessure. Il participe à 75 Grands Prix avant de partir en endurance en 2015. En 2021, il remporte les 89e 24 Heures du Mans avec l'écurie Toyota. Il participe également au championnat de Super Formula au Japon depuis 2015.
Qiviuk
Le qiviuk ou qiviut est le sous-poil du bœuf musqué. Considérée comme plus fine encore que le cachemire, hypoallergénique, cette fibre très précieuse est exploitée par des Inuits dans le grand nord canadien, en profitant de la mue naturelle de l'animal. Il est ensuite utilisé par un certain nombre de couturiers pour des produits très haut de gamme.

Poil de bourre
Le poil de bourre, également appelé sous-poil ou duvet, est un poil court et dense composant la fourrure des animaux. Plus court et fin que le poil de jarre, le poil de bourre joue un rôle dans l'isolation thermique.
Bambino (film)
Bambino (Guaglione) est un musicarello melodramma strappalacrime italien de Giorgio Simonelli sorti en 1956.

C'est un film musical qui contient la chanson napolitaine homonyme écrite par Nisa (it), mise en musique par Giuseppe Fanciuli et chantée en version française par Dalida.

Bambino
Bambino est à la fois le titre d'une chanson de la chanteuse Dalida et de son troisième EP contenant cette chanson, sorti à la fin de l'année 1956.

La chanson-titre Bambino est le premier grand succès de Dalida. C'est la version française de la chanson napolitaine Guaglione d'Aurelio Fierro créée en 1956.
Moïse Lilienblum
Moïse-Leib Lilienblum (22 octobre 1843 - 12 février 1910) est un écrivain et critique de langue hébraïque. Il compte parmi les leaders des Amants de Sion en Russie, dont il fut le secrétaire jusqu'à sa mort.

Né dans le Gouvernement de Kowno de l’Empire russe en 1843, il entre dans le mouvement de la Haskala. Avec le poète Yehouda-Leib Gordon, il pense à une certaine réforme de la religion.

À la suite des pogroms de 1881 commis contre les Juifs en Russie, il adhère corps et âme aux Amants de Sion, puis il rejoint le Mouvement sioniste politique de Theodor Herzl, où il intervient activement pour la Terre d'Israël.

Il meurt à Odessa en 1910. Le nom du village M-a-L-a-L (Kfar Malal) de la région du Sharon, en Israël, lui rend hommage. ( M L L : initiales de Moïse Leib Lilienblum).

Sharon (région)
Sharon (en hébreu : שרון, translit. : Sārôn) est une région du centre de la côte israélienne. Sa capitale est la ville de Netanya (population de 190 000 habitants environ).

La plaine de Sharon est bordée par la Méditerranée à l'ouest, le Mont Carmel au nord, la Samarie à l'est et l'agglomération de Tel Aviv au sud. La limite sud est la rivière Yarkon.
Route départementale 9
Plusieurs départements possèdent une route départementale 9, ou RD 9, parmi celles-ci :

dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, elle relie Saint-Pons à Barcelonnette ;

dans le département des Ardennes, elle relie Warcq à Girondelle ;

dans le département de la Drôme, elle relie Cléon-d'Andran à Grignan ;

dans le département des Hautes-Pyrénées, elle relie Arné à Guizerix ;

dans le département de la Haute-Vienne, elle relie la RN 141 près de Veyrac à la limite de la Charente.

dans le département du Doubs, elle relie Larnod à Les Hôpitaux-Neufs.

Route nationale 141 (France)
La route nationale 141, ou RN 141, est une route nationale française reliant Saintes à Limoges, mais qui initialement continuait jusqu'à Clermont-Ferrand, constituant l'une des principales liaisons routières transversales entre le Massif central et la côte atlantique.

Maillon occidental de la Route Centre-Europe Atlantique, la RN 141 est de ce fait très fréquentée par les convois de poids-lourds qui effectuent la traversée transversale de la France, et certaines de ses portions sont considérées comme particulièrement accidentogènes, notamment dans le département de la Charente, où plusieurs localités demeurent encore à dévier en 2025.
Matière nucléaire spéciale
Les matières nucléaires spéciales sont un terme utilisé par la Commission de réglementation nucléaire des États-Unis pour classer les matières fissiles. Cette commission divise les matières nucléaires spéciales en trois catégories principales, selon le risque et leur potentiel d’utilisation directe dans une arme nucléaire clandestine ou de leur utilisation dans la production de matières nucléaires destinées à être utilisées dans une arme nucléaire.

Matière nucléaire spéciale stratégique.

Matière nucléaire spéciale d’importance stratégique moyenne.

Matière nucléaire spéciale de faible importance stratégique.

Commission de réglementation nucléaire des États-Unis
La Commission de réglementation nucléaire des États-Unis (United States Nuclear Regulatory Commission ou NRC), aussi désignée comme l'Autorité de sûreté nucléaire américaine, est l'agence indépendante du gouvernement des États-Unis, fondée par la loi de réorganisation de l'énergie (Energy Reorganization Act) en 1974 et ouverte en 1975, chargée de la réglementation de la sûreté nucléaire aux États-Unis et de son respect.
Système de référence en anatomie
Un système de référence en anatomie est la terminologie utilisée pour se repérer de façon précise dans la structure anatomique d'un organisme, humain ou non. Un système de référence anatomique repose sur un ensemble de plans et d'axes définis par rapport à la position standard de l'organisme décrit. Par exemple, on utilise cette terminologie pour indiquer l'orientation des coupes histologiques ou des vues utilisées dans les schémas et images en médecine ou en biologie humaine à partir de la position anatomique (dite de Poirier), c'est-à-dire lorsque le sujet est debout face à l'observateur.

Axe (mathématiques)
En mathématiques, un axe est représenté par une droite avec : une orientation, une origine et une unité. On utilise souvent une lettre de l'alphabet pour nommer un axe : X, Y ou Z (voir aussi : coordonnées cartésiennes).

En géométrie, un axe est une droite qui sert à construire une symétrie : la symétrie axiale (dans le plan). Dans l'espace, un axe peut aussi servir à décrire une rotation.
Saison 2011 des Pirates de Pittsburgh
La Saison 2011 des Pirates de Pittsburgh est la 130e saison professionnelle pour cette franchise (125e saison en ligue majeure).

L'objectif des Pirates est avant tout de mettre fin à la série en cours de 18 saisons avec plus de défaites que de victoires, record pour l'ensemble du sport professionnel nord-américain. Le club surprend en première moitié de saison et réussit même à s'emparer à la mi-juillet du premier rang de la sa division. Mais le vent tourne en seconde moitié et, malgré des signes encourageants pour l'avenir, les Pirates concluent 2011 en quatrième place de la section Centrale de la Ligue nationale avec 72 victoires et 90 défaites, pour une 19e saison perdante consécutive.

Zach Duke
Zachary Thomas Duke (né le 19 avril 1983 à Clifton, Texas, États-Unis) est un lanceur de relève gaucher qui a joué dans la Ligue majeure de baseball de 2005 à 2019.

Lanceur partant de 2005 à 2010 avant de devenir releveur, Zach Duke représente sa première équipe, les Pirates de Pittsburgh, au match des étoiles 2009.
Erik Eriksen (explorateur)
Erik Eriksen (1820 - 1888) est un capitaine norvégien de navire polaire né à Lyngør. Il vivra ensuite à Hammerfest. Eriksen découvre Kong Karls Land en 1853 à partir d'une montagne de l'île Edgeøya. Il fut le premier à mettre pied sur ce groupement d'îles le 27 juillet 1859. Eriksen inventa et mis au point le harpon explosif utilisé dans la chasse moderne à la baleine. Erik Eriksen partit à Tønsberg avec un modèle en bois afin de le commercialiser avec l'aide de Svend Foyn. Svend Foyn obtint plus tard une patente et commercialisa ce harpon de manière industrielle. Erik Eriksen n'en tira aucune gloire ni argent. Eriksen émigra pour les États-Unis où il mourut lors d'une tempête de neige dans le Dakota.

Chasse à la baleine
La chasse à la baleine, aussi appelée pêche à la baleine ou pêche de la baleine,, a eu lieu dans les nombreuses régions du monde où les baleines vivent. Sur les 80 à 90 espèces composant le sous-ordre des cétacés, environ une dizaine sont exploitées pour la chasse. La grande taille de ces mammifères marins présente l'avantage d'apporter des quantités considérables de nourriture mais sa chasse est particulièrement dangereuse, sauf avec l'assistance des moyens techniques modernes. Elle a aussi surexploité sa propre ressource et fait disparaître quelques espèces de tout ou partie de leur aire de répartition. Dans plusieurs régions du monde, le tourisme consacré à l'observation des baleines et la chasse photographique (qui lui est associée et qui présente aussi un intérêt scientifique) sont devenus plus rentables que leur chasse et apparaissent comme des formes de valorisation nouvelles et durables de cette ressource naturelle,.
Enrico Pezzetti
Enrico Pezzetti, né le 4 mars 1954 à Crema en Lombardie,, est un coureur cycliste italien. Bon sprinteur, il s'illustre dans les années 1980 et 1990 en remportant de nombreuses courses au niveau amateur. Il est également sélectionné en équipe nationale d'Italie, notamment pour disputer la Course de la Paix 1991, où se classe deuxième de deux étapes.

Targa Libero Ferrario
La Targa Libero Ferrario est une course cycliste italienne qui se déroule autour de Parabiago, en Lombardie. Cette épreuve rend hommage à l'ancien champion du monde amateur Libero Ferrario, mort en 1930 d'une tuberculose à seulement 28 ans,. Elle fait partie du calendrier national de la Fédération cycliste italienne.

La course se déroule sur un circuit plat d'un peu plus de huit kilomètres qui est emprunté à plusieurs reprises. Elle est généralement destinée aux sprinteurs.
Drinić (Petrovac)
Drinić (en serbe cyrillique : Дринић) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Petrovac et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 348 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Bosanski Petrovac ; à la suite des accords de Dayton (1995), il a été partiellement rattaché à la municipalité nouvellement créée de Petrovac, intégrée à la république serbe de Bosnie.

Accords de Dayton
Les accords de Dayton, signés le 14 décembre 1995 à Paris, ont officiellement mis fin à la guerre en Bosnie-Herzégovine. Bien que la cérémonie de signature se soit tenue en France, ces accords tirent leur nom de la ville américaine de Dayton dans l'Ohio, où les principales négociations s’étaient déroulées quelques semaines plus tôt, sur la base aérienne Wright-Patterson. Ils marquent un tournant majeur dans l’histoire des Balkans, en mettant un terme à l’un des conflits les plus meurtriers de l’Europe post-guerre froide.
USS Walker (DD-517)
Fante (D 561) à partir de 1969

L'USS Walker (DD-517) est un destroyer de la classe Fletcher en service dans la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a été nommé en l'honneur du Real Admiral (contre-amiral) John Grimes Walker (1835–1907) qui a servi pendant la guerre civile américaine.

Rear admiral (États-Unis)
Rear admiral (littéralement « amiral de l'arrière ») est un grade d'officier général dans la marine militaire américaine. Il est situé entre le grade de captain et celui de vice admiral. Il est divisé entre Lower Half (une étoile) et Upper Half (deux étoiles).
Championnat de RDA de football de deuxième division 1981-1982
La DDR-Liga 1981-1982 est la 32e saison de la DDR-Liga, constituant la 2e division dans la hiérarchie du football en Allemagne de l'Est.

La compétition se déroule en cinq groupes géographiques, les Groupes A à E. Le champion de chaque groupe dispute un tour de promotion afin de gagner le droit de monter en DDR-Oberliga.

Les deux promus sont la BSG Chemie Böhlen, relégué au début de la saison, et le 1. FC Union Berlin.

Championnat de RDA de football (Bezirksliga) Chemnitz/Karl-Marx-Stadt
La Bezirksliga Chemnitz/Karl-Marx-Stadt fut une ligue de football à l’époque de l’ancienne RDA. Elle porta essentiellement le nom de Bezirksliga Karl-Marx-Stadt à la suite du changement de nom, en 1952, de la ville de Chemnitz. Celle-ci retrouva son appellation historique après la réunification allemande.

Elle couvrait le territoire du district (en Allemand:Bezirk) de Karl-Marx-Stadt. Elle était située, dans l’actuel Land de Saxe.

Durant 31 des 38 saisons de son existence, cette ligue représenta le 3e niveau de la hiérarchie du football est-allemand. De la fin de saison 1954-1955 au terme de la compétition 1962-1963, elle fut le 4e niveau, en raison de la création de la II. DDR-Liga.
Baignade interdite
Baignade interdite (Deep Trouble) est un roman fantastique et horrifique américain pour la jeunesse de la collection de livres Chair de poule écrite par R. L. Stine.

Il est le septième tome de la collection dans l'édition française Bayard Poche et a été publié le 14 juin 1995. Aux États-Unis, il s'agit du dix-neuvième livre de la série, publié en mars 1994.

Ce roman n'a pas été adapté en épisode pour la série télévisée éponyme Chair de poule.

Horreur (littérature)
L'horreur est un genre littéraire s'inscrivant dans le registre de la peur. 
Ce genre met souvent en scène des phénomènes surnaturels (et des créatures à l'avenant : vampires, fantômes, loup-garous et autres monstres) ainsi que des psychopathes et des tueurs en série. Le roman d'horreur cherche à susciter chez le lecteur l'angoisse et l'effroi, ou tout du moins à le mettre mal à l'aise (l'inquiétante étrangeté par laquelle on a parfois cherché à définir le fantastique est ici exacerbée).
Virus de la grippe A (H1N1)
Le sous-type H1N1 du virus de la grippe A est caractérisé par les types de deux antigènes présents à la surface du virus : l'hémagglutinine de type 1 et la neuraminidase de type 1. Le virus de la grippe A est un virus à ARN monocaténaire de polarité négative à génome segmenté (huit segments) qui appartient au genre Alphainfluenzavirus de la famille des Orthomyxoviridae.

Le sous-type H1N1 est caractérisé par un pouvoir pathogène élevé pour l’être humain, qui rend ces souches responsables de près de la moitié de toutes les infections de grippe humaine, notamment d'une grande part des cas de grippe saisonnière. Certaines souches de H1N1 sont endémiques aux humains, tandis que d'autres sont endémiques aux oiseaux (grippe aviaire) et aux porcs (la grippe porcine).

Des virus du sous-type H1N1 sont responsables de la pandémie de grippe de 1918 et des cas de grippe en 2009 ainsi que d'une partie des grippes saisonnières.

Polarité (acide nucléique)
En génétique et en biologie moléculaire, la polarité d'un acide nucléique est négative sur le brin transcrit en ARN messager et est positive sur le brin complémentaire. Un brin de polarité positive est dit « sens » tandis qu'un brin de polarité négative est dit « antisens ». On parle parfois de « brin matrice » pour désigner le brin antisens, mais ce terme peut être ambigu dans la mesure où les deux brins d'une même double hélice d'ADN (voire d'ARN chez certains virus) peuvent coder différentes protéines ; on parle alors de brins « ambisens »,,.
Logique connexive
Une logique connexive est un système logique qui admet plusieurs théorèmes qui contredisent la logique classique, mais mobilisant une notion de l'implication qui se rapproche en certains points du langage ordinaire. Dans une logique connexive, il est absurde de considérer qu'une proposition puisse impliquer, ou être impliquée, par sa propre négation, ce qui s'appelle les thèses d'Aristote. Il est aussi généralement demandé que les propositions «  implique  » et «  implique la négation de  » impliquent la négation l'une de l'autre, cela s'appelle les thèses de Boèce. Les formulations contemporaines tendent également à demander la non-symétrie de l'implication, au sens où «  implique  » n'implique pas nécessairement «  implique  », de sorte à la distinguer de l'équivalence logique.

Implication (pragmatique)
L'implication est un terme de la linguistique pragmatique qui s'illustre à travers l'exemple suivant « le président a été assassiné » ne suggère pas simplement qu'il est vrai que « le président est mort », mais exige cela. En outre, une implication ne peut être annulée, contrairement à une implicature qui peut disparaître si on ajoute une proposition.

L'implicature n'est pas une propriété sémantique de l'énoncé lui-même, contrairement à une présupposition implicite de celui-ci. Par exemple, en énonçant la phrase « Marie a eu un bébé et s'est mariée », le locuteur suggère que Marie a d'abord eu un bébé, puis s'est mariée. Mais cet énoncé demeure vrai, au sens strict, sémantique, si elle s'était d'abord mariée, avant d'avoir un bébé. Si on ajoute la proposition « pas forcément dans cet ordre » à cette phrase, alors son sens n'est pas altéré, mais l'implicature disparaît.
Yavuz Ekinci
Yavuz Ekinci (né en 1979 à Mişrita, province de Batman en Turquie) est un écrivain et poète kurde.

Yavuz Ekinci est né dans le village de Mişrita (Yedibölük) dans le département de Kozluk, dans la province de Batman. En 2001, Yavuz Ekinci a étudié la pédagogie à Dicle Üniversitesi (Université du Tigre). Il a reçu des prix tels que le prix Haldun Taner pour la nouvelle (2005), le prix Yunus Nadi de la nouvelle (2008), le prix Gila-Kohen de la nouvelle (2005) et le prix de la nouvelle de la Fondation pour les droits de l'homme (2005). Dans son récit, il donne d'art moderne en Europe entre le roman et de la tradition mystique de l'Orient[incompréhensible]. Yavuz Ekinci travaille encore en tant que professeur.

Batman (province)
La province de Batman (en kurde : Êlih) est une des 81 provinces (en turc : il, au singulier, et iller au pluriel) de la Turquie, située dans le sud-est du pays.

Sa préfecture (en turc : valiliği) se trouve dans la ville éponyme de Batman.