hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sylvie Foucart
Sylvie Foucart (épouse Misrahi) née le 14 juin 1958 est une femme politique belge et fut députée francophone bruxelloise sous la bannière du PS; elle passa ensuite à Ecolo.

Sylvie Foucart est avocate au Barreau de Bruxelles depuis 1981; Membre du cabinet Legalex à Bruxelles. Elle a enseigné le droit du tourisme, responsabilités et droit des transports ; depuis 2008, elle occupe la charge de professeure à l'ISES et y dispense les cours de droit constitutionnel, droit administratif, contentieux administratif et droit pénal.

Haute École Bruxelles-Brabant
La Haute École Bruxelles-Brabant (HE2B) est une haute école publique belge de la Communauté française de Belgique organisée par Wallonie-Bruxelles Enseignement, issue de la fusion de la Haute École de Bruxelles et de la Haute École Paul-Henri Spaak à la rentrée académique 2016,.

L'école se structure en 6 départements répartis sur 10 campus (9 campus à Bruxelles et 1 campus à Nivelles) : 
le département pédagogique sur le campus Defré et le campus Nivelles,
le département des sciences informatiques sur le campus ESI,
le département des sciences sociales, de l'information et de la documentation sur le campus IESSID,
le département des sciences de la motricité sur les campus Schaller, Érasme et Forest,  
le département des sciences juridiques, de gestion et du développement durable sur le campus ISES 
et le département d'ingénierie et de technologie sur le campus ISIB.
Jean-François-César de Guilhermy
Jean-François-César de Guilhermy est un homme politique français né le 18 janvier 1761 à Castelnaudary (Aude) et décédé le 11 mai 1829 à Paris.

Issu d'une ancienne famille de robe, conseiller au présidial de Castelnaudary, il est lieutenant particulier en 1783 puis procureur du roi en 1784. Il est député du tiers état aux états généraux de 1789 pour la sénéchaussée de Castelnaudary. Il défend l'Ancien régime et émigre en Allemagne dès 1791, puis passe en Angleterre en 1803. Il ne rentre en France qu'en 1814 et devient maître des requêtes au Conseil d’État, puis intendant de la Guadeloupe. Il en est chassé pendant les Cent-Jours et est rappelé en France en 1816. Il est créé baron en 1819 puis entre à la Cour des Comptes comme conseiller maître en 1821. Il y devient président de chambre et dirige la commission d'indemnité des émigrés.

Présidial
Le présidial, institution judiciaire créée par le roi Henri II en janvier 1552, est, dans la France de l'Ancien Régime, un tribunal intermédiaire entre le bailliage et le Parlement.

Comme toutes les juridictions de l'Ancien Régime, les présidiaux sont supprimés en 1790 par décret de l'Assemblée nationale constituante.
Harosset
Le harosset (hébreu : חֲרוֹסֶת, ˈχaroset) est une trempette pour les herbes amères lors du séder de Pessa'h, et l'un des éléments de son plat. Imitant vraisemblablement un usage du symposion, il est rationalisé par les rabbins comme rappelant le mortier avec lequel les Hébreux devaient produire des briques lors de leur esclavage en Égypte. On en trouve des variantes dans les communautés juives du monde entier, à base de fruits divers qui lui donnent un goût sucré, et d'amandes ou de noix qui le rendent croquant.

Loc. cit.
Loc. cit. (latin, abréviation de loco citato, signifiant « à l'endroit cité ») est un terme de note de bas de page ou de note de fin utilisé pour renvoyer à la page déjà citée précédemment d'un ouvrage. Loco citato permet de se référer à la page d'une œuvre citée auparavant. À la différence d'ib. ou ibid. (latin, abréviation de Ibidem), qui concerne la dernière citation utilisée, Loc. cit. renvoie à la page d'une œuvre citée précédemment (mais pas immédiatement).

Ces locutions latines permettent d'éviter l'alourdissent généré par des citations à répétition, et ainsi d'alléger le texte tout en en conservant la clarté. Loc. cit. n'est jamais suivi d'un numéro de volume ou de page. Loc. cit. peut être opposé à l'op. cit. (latin, opere citato, dans l'ouvrage cité), dans lequel il est fait référence à un ouvrage précédemment cité, mais à une page différente au sein de celui-ci.
Joyeux Compères
Joyeux Compères est un titre d'œuvre notamment porté par :

Les Joyeux Compères (Them Thar Hills), film américain de Charley Rogers avec Laurel et Hardy sorti en 1934.

Joyeux Compères (Cowboy from Brooklyn), film américain de Lloyd Bacon sorti en 1938 ;

Joyeux Compères (Весельчаки), film russe de Felix Mikhaïlov (ru) sorti en 2009.

Charley Rogers
Charley Rogers (parfois crédité Charles Rogers ou Charles H. Rogers) est un acteur, réalisateur et scénariste anglais, né Charles Alfred Rogers le 15 janvier 1887 à Birmingham (Angleterre), mort le 20 décembre 1956 à Los Angeles (Californie) des suites d'un accident de voiture.
Nicolas Oboukhov
Nicolas Oboukhov (en russe : Николай Борисович Обухов, Nikolaï Borissovitch Oboukhov), né le 22 avril 1892 à Olchanka, dans le gouvernement de Koursk en Russie et mort le 13 juin 1954 à Saint-Cloud, est un compositeur russe moderniste et mystique, dont la carrière s'est déroulée principalement en France. Il existe de nombreuses variantes de ses nom et prénom dans les éditions de partitions et les articles musicologiques : Nicolaï, Nikolaï, Nikolay, Obukhow, Obuhow, Obouhov, Obouhow, Obouhoff…

Son style, à la fois « primitif » et avant-gardiste, s'inscrit dans la lignée d'Alexandre Scriabine. Sa musique est remarquable pour son mysticisme religieux, son système de notation personnel, un usage original des 12 tons de la gamme chromatique et son utilisation d'instruments électroniques en avance sur son époque.

Gouvernement de Koursk
Le gouvernement de Koursk (en russe : Курская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la république socialiste fédérative soviétique de Russie, située en Russie dans la région centrale des terres noires avec pour capitale la ville de Koursk. Créé en 1796 le gouvernement exista jusqu’en 1928.
Ach-Charqiya du Sud
Ach-Charqiya du Sud (ou Janūb ash Sharqīyah) est un gouvernorat du sultanat d'Oman situé à l'Est du pays sur le cap de la péninsule d'Arabie près des côtes du golfe d'Oman et de l'océan Indien. Il est issu de la scission de la région (mintaqat) d'Ach-Charqiya par la réforme du 28 octobre 2011 :

La capitale est Sour (14 551 habitants en 2010). L'île de Masirah est rattachée administrativement à ce gouvernorat.

Ce gouvernorat regroupe les wilayas suivantes :

Sour

Al Kamil W’al Wafi

Jaalan Bani Bou Hassan

Jaalan Bani Bou Ali

Massira

Masirah
Masirah (en arabe : مصيرة) est une île de l'océan Indien située au large de la côte orientale du sultanat d'Oman.

Administrativement, elle fait partie de la région Ash Sharqiyah.

Depuis 1980, Masirah abrite une base aérienne de l'armée américaine, utilisée pour les opérations dans le Golfe et le Proche-Orient (Code OACI : OOMA).
Paul Warwick (pilote)
Paul Warwick (né le 29 janvier 1969 à New Alresford, Hampshire, Angleterre - mort le 21 juillet 1991 à Oulton Park, Cheshire, Angleterre, lors d'une épreuve de Formule 3000) était un pilote automobile britannique.

Oulton Park
Oulton Park est un circuit automobile situé près du village de Little Budworth à 8 km de Winsford dans le Cheshire en Angleterre.

Oulton est l'ancien domaine des baronnets Grey-Egerton.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail du sport automobile

Portail de l’Angleterre
Fuente Obejuna
Fuente Obejuna est une ville d’Espagne, dans la province de Cordoue, communauté autonome d’Andalousie. Elle est célèbre par la révolte qui eut lieu en 1476 et qui a inspiré la pièce Fuenteovejuna de Lope de Vega.

Lope de Vega
Félix Lope de Vega Carpio, né le 25 novembre 1562 à Madrid et mort le 27 août 1635 dans la même ville, est un dramaturge et poète espagnol. Il est considéré comme l'un des écrivains majeurs du Siècle d'or espagnol.

Surnommé par Miguel de Cervantes « le Phénix, le monstre de la nature », il est le fondateur de la Comedia nueva ou tragi-comédie à l'espagnole à un moment où le théâtre devenait un phénomène culturel de masse.

Lope de Vega a été un auteur extrêmement prolifique : il aurait écrit environ 3 000 sonnets, 9 épopées, des romans, 1 800 pièces profanes, 400 drames religieux, de nombreux intermèdes. Il a cultivé tous les tons et abordé tous les thèmes.

Ami de Quevedo et de Juan Ruiz de Alarcón, ennemi de Luis de Góngora et envié par Cervantes, il eut une vie aussi extrême que son œuvre, il était chevalier de Malte de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem.
Francis Manners (6e comte de Rutland)
Francis Manners, 6e comte de Rutland, (1578-1632) est un noble anglais. Malgré un bref emprisonnement pour son implication dans la rébellion d'Essex de 1601, il occupe une place importante à la cour de Jacques Ier. Il vit au château de Belvoir dans le Leicestershire. En 1618, trois femmes, les « Sorcières de Belvoir », sont accusées de sorcellerie pour avoir prétendument causé la mort de ses deux jeunes fils.

George Villiers (1er duc de Buckingham)
George Villiers, 1er comte puis duc de Buckingham à la deuxième création (1623) de ce titre, né le 28 août 1592 à Brooksby, dans le Leicestershire, et assassiné le 23 août 1628 à Portsmouth, est un important homme d’État anglais. Sa famille est d'origine normande.
Conseil fédéral
Conseil fédéral est le nom de diverses institutions politiques :

Le Conseil fédéral (Bundesrat en allemand, Consiglio federale en italien et Cussegl federal en romanche), gouvernement de la Confédération suisse

Le Conseil fédéral (Bundesrat en allemand), chambre haute du parlement autrichien

En Allemagne :
Le Conseil fédéral  (Bundesrat en allemand), organe constitutionnel de la Confédération de l'Allemagne du Nord puis de l'Empire allemand de 1867 à 1918 ;
Le Conseil fédéral  (Bundesrat en allemand), chambre haute du parlement de la République fédérale d'Allemagne depuis 1949,
le ministère fédéral des Affaires du Bundesrat, institution existant en Allemagne de l'Ouest de 1949 à 1969 ;

Le Conseil fédéral, organe de direction de la Grande Loge de France
équivalent du Conseil de l'Ordre du Grand Orient de France.

Conseil fédéral (Autriche)
Le Conseil fédéral (en allemand : Bundesrat) est la chambre haute du pouvoir législatif autrichien représentant les landtag des neuf Länder autrichiens au niveau fédéral.

Le Parlement comprend également la chambre basse, le Conseil national. Selon la Constitution fédérale de l'Autriche, les deux chambres autonomes constituent, ensemble, le pouvoir législatif national. Dans certains cas particuliers, ils se réunissent en session commune formant un troisième corps parlementaire, l'Assemblée fédérale.
Le Temps des cathédrales
Le Temps des cathédrales est un titre d'œuvre notamment porté par :

Le Temps des cathédrales est un livre de Georges Duby (1976).

Le Temps des cathédrales est une chanson de Luc Plamondon composée pour la comédie musicale Notre-Dame de Paris et sortie en 1998.

Georges Duby
Georges Duby,  né le 7 octobre 1919 à Paris et mort le 3 décembre 1996 au Tholonet, est un universitaire et historien français.

Spécialiste du Moyen Âge, il est membre de l'Académie française et professeur au Collège de France de 1970 à 1991.

En 2019, son œuvre est publiée dans la « bibliothèque de la Pléiade ». Il est un des rares historiens à bénéficier d'un tel honneur, avec Hérodote, Thucydide, Ibn Khaldoun, Froissart et Michelet.
Max Bill
Max Bill, né le 22 décembre 1908 à Winterthour (Suisse) et mort le 9 décembre 1994 à Berlin, est un architecte, peintre, sculpteur, designer, créateur de caractères, graphiste, éditeur, théoricien de l’art et homme politique suisse, qui peut être considéré comme l'initiateur de l'Art Concret.

Créateur de caractères
Un créateur de caractères typographiques est une personne dont l’activité est de concevoir, dessiner et réaliser des caractères typographiques.

En français, on peut parler de concepteur, de dessinateur de caractères, de polices, il n’existe pas de terme clairement défini comme l’équivalent anglais type designer ou font designer. On emploie aussi le terme de typographe, qui peut néanmoins prêter à confusion avec le métier de l’imprimeur typographe, raison pour laquelle beaucoup refusent cette appellation.
Les Bleus en folie
Les Bleus en folie est la trente-deuxième histoire de la série Les Tuniques bleues de Lambil et Raoul Cauvin. Elle est publiée pour la première fois du no 2761 au no 2775 du journal Spirou, puis en album en 1991.

Raoul Cauvin
Raoul Cauvin, né le 26 septembre 1938 à Antoing (province de Hainaut) et mort le 19 août 2021 est un scénariste de bande dessinée belge. Il est l'un des scénaristes les plus prolifiques de la bande dessinée franco-belge.

Il obtient la notoriété dans les années 1970 grâce à deux série d'aventure à succès : Les Tuniques bleues et Sammy. La première est toujours l'un des best-sellers de la bande dessinée franco-belge, avec plus de 21 millions d'albums vendus.

Durant les décennies suivantes, il est l'auteur de nombreuses séries humoristiques à succès, qui deviennent des incontournables des Éditions Dupuis : L'Agent 212 (1981), Cédric (1986), Les Femmes en blanc (1986), Pierre Tombal (1986), Cupidon (1990),  Les Psy (1992) et Les Paparazzi (1996).
Chapelle Saint-Fiacre de Treffiagat
La chapelle Saint-Fiacre est un édifice religieux catholique situé sur la commune de Treffiagat dans le Finistère. Elle est située à quelques minutes de l'ancien bourg de Treffiagat.

Elle est dédiée, comme son nom l’indique, à Saint Fiacre, saint guérisseur, patron des jardiniers. Son pardon est célébré le 1er dimanche de septembre.

Jardinier
Le jardinier ou jardinier-paysagiste (par abus de langage) est un métier qui consiste en la mise en place ou la gestion d'un espace public, d'un jardin, de travaux paysagers, etc. Dans ce cadre, il peut aussi être amené à des prestations de conception, en rapport avec le métier de paysagiste. Sa prestation comprend la traduction des documents de conception et la définition des travaux, tâches, équipes, matériels à mettre en œuvre, le choix des fournisseurs, ainsi que l'exécution et la coordination des travaux de création et d'entretien. Suivant ses compétences, il peut assurer ses prestations sur différents champs : terrassements, petites maçonneries, sols minéraux et sportifs, semis, plantations, élagage, implantations de réseaux d'arrosage et de mobilier.
Conséquent (logique)
Un conséquent est la seconde moitié d'une proposition hypothétique.  Dans la forme standard d'une telle proposition, il est la partie qui suit « alors ». Dans une implication, si  implique  alors  est appelé l'antécédent et  est appelé le conséquent.

Par exemple :

Si P, alors Q.

Q est le conséquent de cette proposition.

Si X est un mammifère, alors X est un animal.

Ici, « X est un animal » est le conséquent.

Si les ordinateurs peuvent penser, alors ils sont en vie.

— « ils sont en vie » est le conséquent.

Le conséquent d'une proposition hypothétique n'est pas nécessairement une conséquence de l'antécédent.

Si les singes sont violet, alors les poissons parlent français.

— « les poissons parlent français » est le conséquent ici, mais intuitivement ce n'est pas une conséquence de l'affirmation (ni rien à voir avec) faite dans l'antécédent que « les singes sont violets ».

Implication (logique)
En logique mathématique, l'implication est l'un des connecteurs binaires du langage du calcul des propositions, généralement représenté par le symbole « ⇒ » et se lisant « … implique … », « … seulement si … » ou, de façon équivalente, « si …, alors … » comme dans la phrase « s'il pleut, alors il y a des nuages ».

L'implication admet des interprétations différentes selon les différents systèmes logiques (logique classique, modale, intuitionniste, etc.).

Étant un connecteur, qui produit une proposition à partir de deux autres, et qui est interprété par une opération sur les propositions ou sur les valeurs de vérités, l'implication n'est pas la déduction qui est une relation entre propositions.

Les logiciens utilisent couramment pour l'implication la flèche simple « → », et encore parfois le symbole « ⊃ » introduit par Peano. La déduction logique ou l'affirmation d'un théorème peuvent être représentées par des symboles au sens proche mais non identique : « ∴ », « ⊢ » et « ⊨ ».
Maksym Zvonov
Maksym Zvonov (Pustozvonov jusqu'en 2020), en ukrainien : Максим Звонов, né le 16 avril 1987 à Bila Tserkva, dans la République socialiste soviétique d'Ukraine, est un joueur ukrainien de basket-ball. Il joue au poste d'arrière.

Arrière (basket-ball)
Au basket-ball, l'arrière (en anglais : shooting guard) est l'un des cinq postes classiques. Les joueurs jouant à ce poste sont généralement plus petits et plus vifs que les ailiers, et a fortiori que les intérieurs. Le rôle des arrières est généralement de marquer des paniers par des tirs extérieurs, mais certains sont aussi chargés de monter la balle avec le meneur ou de faire quelques pénétrations. Il doit bien manier les lay-up et les variantes du  crossover.

Un exemple d'arrière typique est Reggie Miller, tireur à trois points des Pacers de l'Indiana dans les années 1990. Certains arrières comme Michael Jordan, Clyde Drexler, Kobe Bryant ou Dwyane Wade plus récemment, ont des facultés de pénétration et de jeu en 1 contre 1 qui les rapprochent du rôle de l'ailier.
LEN Euro Cup 2023-2024
La LEN Euro Cup 2023-2024 est la 32e édition de la compétition de water-polo organisée par la Ligue Européenne de Natation (LEN). C'est la première saison sous les nouveaux changements apportés par LEN. Le club champion en titre est le Vasas SC.

Vasas SC
Le Budapesti Vasas SC est un club omnisports hongrois basé à Budapest.

Cet article concerne la section football. Pour la section water-polo, voir Vasas Sport Club (water-polo). Pour la section handball féminin, voir Vasas SC (handball).

Le club possède la particularité d'avoir remporté sept fois la Coupe Mitropa (record).
Échantillon démographique permanent
L'échantillon démographique permanent (EDP) est un panel d'individu mis en place en 1967 et permettant d'étudier des comportements démographiques (nuptialité, fécondité, mortalité), les parcours familiaux, la mobilité géographique, professionnelle et sociale en France, les carrières salariales et les niveaux de vie, ainsi que les éventuelles interactions entre ces aspects.

L'EDP juxtapose les informations de fichiers sources relatives aux personnes nées certains jours de l’année (quatre avant 2012, seize ensuite). Il contient des informations issues de cinq sources : 
- les bulletins d'état civil de naissance, de mariage et de décès depuis 1968,
- les recensements de 1968, 1975, 1982, 1990 et 1999 puis les enquêtes annuelles de recensement à partir de 2004,
- le fichier électoral depuis 1967
- le panel "tous salariés" depuis 1967
- les données socio-fiscales depuis 2011 (revenus 2010).

Fécondité
La fécondité est la capacité de se reproduire, qualité de ce qui est fécond.

Le terme s'applique d'abord aux êtres vivants, et notamment aux humains, dans le domaine de la santé reproductive ou de la démographie.
Rallye Monte-Carlo 1980
Le Rallye Monte-Carlo 1980 (48e Rallye Monte-Carlo), disputé du 19 au 25 janvier 1980, est la soixante-seizième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la première manche du championnat du monde des rallyes 1980.

Saint-Claude (Jura)
Saint-Claude, en arpitan-comtois San-Yâdou, est une commune française, sous-préfecture du département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Saint-Claude comptait 8 386 habitants en 2023, ce qui en fait la troisième commune la plus peuplée du département. Ses habitants sont appelés les Sanclaudiens. Son unité urbaine rassemblait 9 717 habitants en 2018 et son aire d'attraction comptait 19 861 habitants. Elle est au centre d'une intercommunalité, la communauté de communes Haut-Jura Saint-Claude, comprenant 22 communes et 20 262 habitants en 2018.
Stationnaire
Le terme de stationnaire désigne une configuration identique à elle-même à mesure que le temps passe. Cela peut entre autres désigner :

État stationnaire

État stationnaire (physique quantique)

Onde stationnaire

Point stationnaire

Processus stationnaire

Suite stationnaire

Théorie de l'état stationnaire et théorie de l'état quasi stationnaire, deux modèles cosmologiques aujourd'hui abandonnés.

Écoulement stationnaire (Mécanique des fluides)

Mécanique des fluides
La mécanique des fluides est un domaine de la physique consacré à l’étude du comportement des fluides (liquides, gaz et plasmas) et des forces internes associées. C’est une branche de la mécanique des milieux continus qui modélise la matière à l’aide de particules assez petites pour relever de l’analyse mathématique, mais assez grandes par rapport aux molécules pour être décrites par des fonctions continues.

Elle comprend deux sous-domaines : la statique des fluides, qui est l’étude des fluides au repos, et la dynamique des fluides, qui est l’étude des fluides en mouvement.
Espagne aux Jeux paralympiques d'hiver de 2018
L’Espagne participe aux Jeux paralympiques de 2018 à Pyeongchang en Corée du Sud. Il s'agit de sa 10e participation à des Jeux paralympiques d'hiver.

La porte-drapeau conduisant la délégation espagnole lors de la cérémonie d'ouverture fut la snowboardeuse Astrid Fina.

Jeux paralympiques d'hiver
Les Jeux paralympiques d'hiver se déroulent tous les quatre ans à la suite immédiate et dans la même ville que les Jeux olympiques d'hiver. Ils comprennent le ski alpin, le ski de fond, le biathlon, le para-hockey sur glace (anciennement hockey sur luge), le curling et le snowboard. Les premiers jeux ont été organisé en 1976 à Örnsköldsvik (Suède).
Tour de Grande-Bretagne 2012
La 73e édition du Tour de Grande-Bretagne a lieu du 9 au 16 septembre 2012. Il figure au calendrier de l'UCI Europe Tour 2012 en catégorie 2.1 et comprend huit étapes. À la suite d'investigations menées sur son passeport biologique, le Britannique Jonathan Tiernan-Locke, vainqueur initial, est déclassé en 2014,. L'Australien Nathan Haas remporte donc cette édition.

Passeport biologique de l'athlète
Le passeport biologique de l'athlète est un document électronique relevant les résultats de contrôles antidopage subis par un sportif, ainsi que son profil hématologique et son profil endocrinologique. Il permet de déceler des violations de la réglementation antidopage en détectant des variations anormales des marqueurs biologiques observés, plutôt que par la seule détection de substances interdites.
Mie celor
Le mie celor (celor : « nouilles ») est un plat de nouilles servies dans une soupe de lait de coco et de bouillon à base de crevettes, et est une spécialité de la ville de Palembang, à Sumatra du Sud, en Indonésie.

Nouille
Les nouilles sont des pâtes alimentaires. Elles peuvent avoir différentes formes : courtes ou longues, rondes ou plates, en forme de tubes, coupées en lamelles, etc. Elles sont le plus souvent fabriquées à l'aide de farine de blé dur ou de blé tendre, mais il en existe de millet, de blé noir (sarrasin), de riz ou de différentes autres céréales. Il existe également de patate douce (comme les dangmyeon), de haricot mungo, de konjac, etc.