hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Équipe du Pérou de football à la Coupe du monde 1982
L'équipe nationale du Pérou participe à la Coupe du monde de 1982 organisée en Espagne du 13 juin au 11 juillet 1982. Pour sa quatrième participation à la compétition, le Pérou ne réussit pas à se qualifier pour le second tour. Pourtant encore en lice (pour la qualification) à la veille du troisième match, sa défaite contre la Pologne est rédhibitoire.

Enzo Bearzot
Enzo Bearzot, né le 26 septembre 1927 à Aiello del Friuli, dans la province d'Udine, en Frioul-Vénétie Julienne, et mort le 21 décembre 2010, est un footballeur et entraîneur de football italien. Il restera célèbre pour avoir conduit l'équipe d'Italie à la victoire dans la coupe du monde de football 1982.
Joseph Chanrion
Joseph Chanrion (1756-1830), artisan peigneur de chanvre, officier municipal et juge de paix à Grenoble, est considéré par les historiens comme l'homme qui empêcha un bain de sang à cette ville sous la Terreur.

Justice de paix en France
Les justices de paix étaient des juridictions de proximité, mises en place en France en 1790 et supprimées le 2 mars 1959. Il y en avait alors une par canton ; chacune était sous la responsabilité du juge de paix.
Grégoire Magistros
Grégoire Magistros (990-1058) est un savant et écrivain arménien.

C'est un membre de la famille princière des Pahlavouni qui a joué un rôle important à la cour des Bagratides d'Ani puis dans l'administration de l'Empire byzantin et enfin dans le royaume arménien de Cilicie. Il a écrit notamment des poèmes intitulés Hazadoghian (prononciation : [Azadorian]).

Bagratides
La dynastie des Bagratides ou Bagratouni (en arménien : Բագրատունյաց Արքայական Տոհմ ou Bagratunyac Arqayakan Tohm) ou Bagration (en géorgien : ბაგრატიონი, Bagrationi, ბაგრატიონთა დინასტია, dynastie bagrationi ; en russe : Багратион, pluriel Багратионы) est une ancienne famille royale dont les différentes branches furent à la tête de nombreux royaumes régionaux tels que les territoires arméniens d'Ani, Lorri, Kars, Taron et Tayk, ainsi que diverses principautés du royaume de Géorgie et dont les derniers membres s'illustrèrent dans l'histoire de l'Empire russe.
Le Motif (chanteur)
Le Motif anciennement Swagga Guru, de son vrai nom Olivier Lesnicki, né le 4 avril 1989 à Ixelles, est un beatmaker, rappeur, chanteur, auteur-compositeur, producteur de musique, entrepreneur et vidéaste web belge.

Niska
Niska, de son vrai nom Georges Dinga-Ponyo, est un rappeur et compositeur français d'origine congolaise, né le 6 avril 1994 à Villeneuve-Saint-Georges (Val-de-Marne).

Il est l'auteur de trois albums studio : Zifukoro (2016), Commando (2017) et Mr Sal (2019). Il produit aussi deux mixtapes, dont Le monde est méchant (2021).

En 2025, son nouveau single Adriano est certifié disque de platine en deux mois et demi.
Garde côtière du Bangladesh
La garde côtière du Bangladesh (en bengali : বাংলাদেশ কোস্ট গার্ড) est la force maritime d'application de la loi du Bangladesh. Il s'agit d'une force paramilitaire placée sous la tutelle du Ministère de l'intérieur. Ses officiers et marins sont transférés de la marine du Bangladesh, et la plupart des officiers médicaux sont transférés de l'armée du Bangladesh. La garde côtière du Bangladesh exerce également le devoir de sécurité des frontières maritimes du Bangladesh. Le siège social est situé à Dacca. Un énorme plan de modernisation nommé Coast Guard Goal 2030 a été entrepris pour améliorer ses capacités.

Paramilitaire
Une force paramilitaire est une force armée dont la fonction et l'organisation sont similaires à celles d'une armée nationale mais qui n'est pas considérée comme faisant partie des forces armées d'un État. Par extension, on peut nommer paramilitaires les individus y appartenant.
Grosser Bösenstein
Le Grosser Bösenstein (ou Großer Bösenstein), encore appelé Grosser Pölsenstein est un sommet des Alpes, à 2 448 m d'altitude, dans les Niedere Tauern, et en particulier le point culminant du chaînon du Rottenmanner Tauern, en Autriche (land de Styrie).

Styrie (land)
La Styrie (en allemand : Steiermark ; en latin : Styria) est un des neufs lands formant l'Autriche.

Frontalière de la Slovénie, sa capitale est Graz. Elle s'étend sur 16 392 km2 et en 2025, sa population est de 1 271 940 habitants.
Maria fille de la forêt
Maria fille de la forêt (titre original : Wetterleuchten um Maria) est un film ouest-allemand réalisé par Luis Trenker, sorti en 1957.

Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de Hans Ernst paru en 1955.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Bernardo Colex
Bernardo Colex Tepoz, né le 3 juillet 1983 dans l'État de Puebla, est un coureur cycliste mexicain. Il est notamment devenu champion du Mexique du contre-la-montre à quatre reprises entre 2011 et 2014.

Tour du Chiapas
Le Tour du Chiapas (en espagnol : Vuelta Ciclista Chiapas) est une course cycliste par étapes disputée au Mexique. De 2008 à 2009, il fait partie de l'UCI America Tour en catégorie 2.2. En 2010, il ne fait plus partie du calendrier de l'UCI.
Picuris
Picuris est un pueblo historique du comté de Taos, au Nouveau-Mexique, aux États-Unis. Il s’agit également d’un lieu désigné par le Census-designated place (CDP) et d’une tribu de Pueblos amérindiens reconnue par le gouvernement fédéral.

Picuris et le pueblo de Taos, des communautés qui parlent des langues étroitement liées, représentent certaines des plus anciennes communautés continuellement occupées des Amériques.

Taos
Taos (prononcé en anglais /taʊs/) est une ville du centre-nord du Nouveau-Mexique, aux États-Unis.  Elle est le siège du comté de Taos. Au recensement de 2000, sa population était de 4 700 habitants.

La ville est située à proximité du pueblo de Taos, le village de la tribu amérindienne dont elle porte le nom.  Le mot taos signifie « saule rouge » en langues kiowa-tanoanes.
Paolo Ruffini (mathématicien)
Paolo Ruffini, né à Valentano le 22 septembre 1765 et mort à Modène le 10 mai 1822, est un médecin et mathématicien italien. Son nom est lié à la démonstration partielle de l'irrésolubilité algébrique des équations de degré strictement supérieur à quatre, à la théorie des groupes, le théorème d'Abel et à la règle de Ruffini de décomposition des polynômes.

Théorie des groupes
La théorie des groupes est en mathématique, plus précisément en algèbre générale, la discipline qui étudie les structures algébriques appelées groupes. Le développement de la théorie des groupes est issu de la théorie des nombres, de la théorie des équations algébriques et de la géométrie.

La théorie des groupes est étroitement liée à la théorie des représentations. Ensemble, elles ont plusieurs applications en physique théorique, chimie, science des matériaux et cryptographie asymétrique.

L'une des plus grandes avancées mathématiques du XXe siècle est la classification complète des groupes simples finis. Elle est le fruit d'une collaboration de plus de 100 auteurs à travers 500 articles.
Buddy the Woodsman
Buddy the Woodsman est un dessin animé américain réalisé par Jack King, produit par la Warner Bros. Pictures, dans la série des Buddy (Looney Tunes), sorti en 1934.

Il a été réalisé par Jack King et produit par Leon Schlesinger est crédité comme producteur associé.

Buddy (personnage)
Buddy est un personnage des dessins animés de la série Looney Tunes, de la Warner Bros. Pictures. Ce personnage est né d'une mésentente entre Hugh Harman, Rudy Ising et le producteur Leon Schlesinger. Sans les deux premiers, Schlesinger n'avait plus de personnage, et il avait un contrat avec la Warner Bros. Ainsi, le producteur a engagé de nouveaux employés pour créer un nouveau personnage, Tom Palmer créera ainsi Buddy en 1933. Durant deux ans, il demeura l'un des personnages principaux des dessins animés de la Warner.

Buddy est en quelque sorte une reprise, ou un sosie, de Bosko, le précédent personnage de Harman et Ising.
Jason Campbell
Jason Campbell, né le 31 décembre 1981 à Laurel, est un joueur américain de football américain.

Quarterback, il a joué pour les Redskins de Washington (2005–2009), les Raiders d'Oakland (2010–2011), les Bears de Chicago (2012) et les Browns de Cleveland (depuis 2013).

Saison 2011 de la NFL
La saison 2011 de la NFL est la 92e saison de la National Football League (NFL), la ligue principale d'équipes professionnelles de football américain aux États-Unis. La NFL est organisée en deux conférences distinctes depuis 1970 : la National Football Conference (NFC) et l'American Football Conference (AFC). Ces deux conférences sont subdivisées en quatre divisions chacune: Est, Ouest, Nord et Sud. Chaque franchise dispute 16 matches en 17 semaines lors de la saison régulière qui débute le 8 septembre 2011 et se termine le 1er janvier 2012. Une phase de playoffs suit la saison régulière pour mener à la finale, le Super Bowl XLVI, programmée le 5 février 2012 au Lucas Oil Stadium de Indianapolis.
Pierre Cohen
Pierre Cohen, né le 20 mars 1950 à Bizerte en Tunisie, alors protectorat français, est un homme politique français, député socialiste de 1997 à 2012, maire de Toulouse et président de la communauté urbaine de Toulouse Métropole de 2008 à 2014.

Mouvement républicain et citoyen
Le Mouvement républicain et citoyen (MRC) est un parti politique français fondé en 2003, qui prend la suite du Mouvement des citoyens et avant lui du Centre d'études, de recherches et d'éducation socialiste (CERES). De 2002 à 2004, il fait partie du Pôle républicain. Le parti prône un protectionnisme modéré ainsi qu'un fort étatisme.

En 2019, il participe à la création de la Gauche républicaine et socialiste (GRS) en s'associant à l'Alternative pour un programme républicain, écologiste et socialiste, créée par Marie-Noëlle Lienemann et Emmanuel Maurel après leur départ du Parti socialiste, mais sans se fondre pour autant.
Circuit du Trésor
Le circuit du Trésor est une modalité de financement utilisée par l'État français entre les années 1940 et les années 1960. Le Trésor public disposait alors d'un circuit de financement organisé par le biais, d'une part, de dépôts de capitaux sur son compte à la Banque de France par les institutions publiques françaises (les correspondants du Trésor), et d'autre part, de l'obligation pour les banques françaises d'acheter des titres de dette publique.

Si ce système a permis à l’État de capter facilement des capitaux de court terme nécessaires à son endettement, la propension du circuit à générer de l'inflation, l'augmentation importante des déficits publics et l'abondance de capitaux de long terme sur les marchés financiers ont conduit à le rendre déficient. Passé au second plan à partir des années 1960, le circuit du Trésor en tant que tel a été démantelé, quoique le Trésor continue de capter les dépôts des correspondants et de s'en servir pour financer le déficit public de la France.

Déficit public de la France
Le déficit public de la France est la différence, négative sans interruption depuis 1975, entre les recettes publiques et les dépenses publiques (dont le paiement des intérêts sur la dette) ; la situation inverse serait un excédent. Le déficit concerne dans le cadre de son budget les finances de l'ensemble des administrations publiques françaises et non seulement le solde budgétaire de l'État : État y compris les organismes divers d'administration centrale, Sécurité sociale, collectivités territoriales, et leurs établissements publics. Les entreprises publiques ne sont pas incluses.

Chaque année de déficit public contribue au besoin de financement et il faut trouver des ressources, en vendant une partie du patrimoine des administrations publiques françaises ou en recourant à des emprunts supplémentaires qui augmentent la dette publique de la France déjà conséquente et contribuent donc à l'augmentation des intérêts de la dette.
Alexandre Bortnikov
Alexandre Vassilievitch Bortnikov, (en russe : Александр Васильевич Бортников) né le 15 novembre 1951 à Molotov (aujourd'hui Perm), est un général d'armée (2006) directeur du FSB depuis mai 2008. Il faisait partie auparavant du comité de direction de la Sovkomflot.

Depuis le 26 juillet 2014, l'Union européenne l'a interdit de visa, dans le cadre des sanctions occidentales à l'encontre de la fédération de Russie concernant la crise ukrainienne de 2013-2014.

En mars 2021, le département du Trésor des États-Unis et le département d'État des États-Unis sanctionnent Bortnikov à la fois pour son implication dans la tentative d'empoisonnement d'Alexeï Navalny et pour son rôle dans la guerre russo-ukrainienne,

Lors de l’attaque du Crocus City Hall en mars 2024, il accuse les services secrets ukrainiens et occidentaux d’être à l’origine de l’attentat.

Perm
Perm (en russe : Пермь) est une ville de Russie située dans l'Oural et la capitale administrative du kraï de Perm. Sa population s'élevait à 1 041 876 habitants en 2016. Perm s'est appelée Molotov (en russe : Молотов) de 1940 à 1957, en l’honneur de Viatcheslav Molotov. Son emblème est l’ours. Elle s'affiche aujourd'hui comme un important centre culturel et industriel. Le terme Permien, qui qualifie une période géologique allant de 298,9 ± 0,2 à 252,2 ± 2 millions d'années vient de la Ville de Perm où se situe un gisement  fossilifère de cette période.
Daniel Picard
Daniel Picard, né le 1er janvier 1965, est un acteur, doubleur et parolier canadien, spécialisé dans le doublage québécois. Il prête notamment sa voix pour des personnages joués par George Clooney, Jim Carrey, Jean-Claude Van Damme, Matthew McConaughey, Keanu Reeves, Alan Rickman, Ray Liotta, Vince Vaughn, Elias Koteas, Clive Owen, Pierce Brosnan, Gerard Butler, Aaron Eckhart, Dermot Mulroney, Hugh Grant, Hugh Jackman, Brendan Fraser, Elias Koteas, Joaquin Phoenix, Billy Zane, Matt Dillon, Daniel Craig ou encore Michael Keaton. Il est aussi connu comme la voix québécoise de Peter Griffin et Tigrou.

Double-Face
Harvey Dent dit Double-Face (Two-Face en anglais) est un personnage de fiction créé par Bob Kane et Bill Finger dans Detective Comics #66 en 1942.

Procureur au service de la justice, Harvey Dent est l'un des alliés de Batman, mais après un accident, il devient un de ses principaux ennemis sous les traits de Double-Face (parfois appelé Pile-ou-face ou Deux-Visages selon les traductions).
Paul Bekker
Max Paul Eugen Bekker est un musicologue, critique musical et chef d'orchestre allemand, né le 2 septembre 1882 à Berlin et mort le 13 mars 1937 à New-York. Il a été aussi violoniste et pianiste. Il a fondé l'Association des critiques musicaux allemands en 1913.

Critique musicale
La critique musicale est l'activité qui consiste à émettre et à diffuser largement un avis sur des œuvres musicales. La personne qui exerce la critique musicale est appelée critique de musique (en).

La critique peut s'exercer sur des partitions, mais elle se prononce surtout sur des interprétations en spectacle (opéra, ballet, concert) ou des enregistrements.

La critique musicale se fait surtout dans la presse écrite mais aussi à la radio et à la télévision, et maintenant via internet.
Col du Midi
Le col du Midi est un col de France situé dans le massif du Mont-Blanc, au pied de l'aiguille du Midi et au nord-est du mont Blanc. Il forme un plateau englacé à plus de 3 500 mètres d'altitude, en amont de la Vallée Blanche et dominant le glacier des Bossons. Il tire son nom de l'aiguille du Midi toute proche.

Frontière entre la France et l'Italie
La frontière entre la France et l'Italie est la frontière terrestre et maritime séparant ces deux États membres de l'Union européenne. Il s'agit de l'une des frontières intérieures de l'espace Schengen.
Norbert Likulia Bolongo
Likulia Bolongo Norbert, nom zaïrianisé en Likulia Bolongo Lingbangi, né le 8 juillet 1939 à Basoko, en Province orientale, est un homme politique de la république démocratique du Congo (RDC), docteur en droit, ancien général d'armée et ultime Premier ministre du maréchal Mobutu du 9 avril au 16 mai 1997

Province orientale (république démocratique du Congo)
La Province orientale (anciennement Stanleyville, Haut-Zaïre et Haut-Congo) est une ancienne province du Congo belge puis de la république démocratique du Congo.

En 2015, la Province orientale a été divisée en quatre nouvelles provinces : Bas-Uélé, Haut-Uélé, Ituri et Tshopo.
Barmouth
Barmouth (Abermaw ou Y Bermo en gallois) est une ville de l'ancien comté de Meirionnydd, aujourd'hui incluse dans le comté du Gwynedd, dans le nord-ouest du pays de Galles, dans l'estuaire formé par la rivière Mawddach et la baie de Cardigan. Elle possède le statut de communauté.

Gwynedd
Le Gwynedd, initialement nommé Caernarfonshire and Merionethshire en anglais et Sir Gaernarfon a Meirionnydd en gallois, est un comté situé dans le nord-ouest du pays de Galles (dans la région non officielle du pays de Galles septentrional). Son centre administratif est la ville de Caernarfon.
Sylvie Genty
Sylvie Genty est une actrice et écrivaine française, née le 12 novembre 1951 dans le 11e arrondissement de Paris et morte le 16 décembre 2022 dans le 18e arrondissement de Paris.

Très active dans le doublage, elle est notamment l'une des voix françaises régulières de Sigourney Weaver. Elle est également l'autrice de la pièce de théâtre La Palatine ou les Jours de rien (1994), d'après la correspondance de la princesse Palatine,.

Élisabeth-Charlotte de Bavière
Élisabeth-Charlotte du Palatinat, comtesse de Simmern (en allemand : Elisabeth Charlotte von der Pfalz, Gräfin von Simmern) dite Liselotte, née le 27 mai 1652 au château de Heidelberg et morte le 8 décembre 1722 au château de Saint-Cloud, est une princesse de la branche palatine de la maison de Wittelsbach, fille du comte-électeur Charles Ier Louis et de la princesse Charlotte de Hesse-Cassel.

Si aujourd’hui, c’est le plus souvent sous le vocable de « Princesse Palatine » ou simplement « la Palatine » qu’elle est désignée, en épousant Philippe d’Orléans, frère du roi Louis XIV, Élisabeth-Charlotte devient duchesse d’Orléans et porte à la cour le titre de « Madame », titulature conférée à l’épouse du premier frère cadet du roi régnant. En France, par convention et du fait de son appartenance à la maison de Wittelsbach, elle est appelée « Charlotte-Élisabeth de Bavière ».
Peter Walker
Peter Walker est un nom de personne  notamment porté par :

Peter Walker (1912-1984), pilote automobile anglais ;

Peter Walker (1932-2010), homme politique britannique ;

Peter Walker (1949-2015), officier de la RAF et gouverneur de Guernesey ;

Peter N. Walker (1936-2017), auteur britannique de roman policier.

Bailliage de Guernesey
Le bailliage de Guernesey (en anglais : Bailiwick of Guernsey et en guernesiais : Guernésy) est une dépendance de la Couronne britannique dans la Manche, au large des côtes françaises du Cotentin.

En plus de l'île de Guernesey, le bailliage inclut également Aurigny, Sercq, Herm, Jéthou, Brecqhou, Burhou et d'autres petites îles. Avec Jersey, elles forment l'archipel connu sous le nom d'îles Anglo-Normandes.
Collections de zoologie de l'Université Claude Bernard-Lyon 1 (UCBLZ)
Les collections de zoologie de l'Université Claude-Bernard-Lyon-I sont un patrimoine universitaire à vocation scientifique et pédagogique qui rassemble plusieurs centaines de milliers de spécimens.

Les différents spécimens, soigneusement conservés et catalogués, couvrent une vaste gamme de taxons, allant des invertébrés marins aux vertébrés terrestres. Ses collections sont accessibles aux étudiants, chercheurs et amateurs éclairés qui ont la possibilité d'étudier de près la morphologie, la physiologie et le comportement des animaux, ainsi que leur répartition géographique.

Elles servent également ponctuellement pour des actions de vulgarisation scientifique notamment via des expositions physiques ou virtuelles, et sont sources d’inspiration pour des artistes en tous genres.

René Koehler
René Koehler, né le 7 mars 1860 à Saint-Dié et mort le 19 avril 1931 à Lyon, est un zoologiste français.

Spécialisé en biologie marine, il participe à l'essor de cette discipline et décrit durant sa carrière plus d'un millier d'espèces d'échinodermes dont il est l'un des plus grands spécialistes.
Pita Godinet
Pita Godinet, né le 21 décembre 1987 à Christchurch (Nouvelle-Zélande), est un joueur néo-zélandais d'origine samoane de rugby à XIII évoluant au poste de talonneur, de demi de mêlée ou de demi d'ouverture. Il est à vingt ans l'un des grands espoirs du rugby à XIII en Nouvelle-Zélande et signe pour les Warriors de New-Zealand en 2011 en National Rugby League. Il y dispute en trois saisons plus de quinze rencontres. En 2013, il est sélectionné en équipe des Samoa pour disputer la Coupe du monde 2013 avec laquelle il dispute quatre rencontres, ainsi qu'une autre édition de Coupe du monde en 2017. Il rejoint ensuite le club anglais de Wakefield en Super League pour deux saisons avant de revenir en NRL, tout d'abord à Manly-Warringah en 2016 puis aux Wests Tigers en 2018. En fin de contrat en NRL, il s'expatie de nouveau pour rejoindre le club français de Villeneuve-sur-Lot.

Demi d'ouverture (rugby à XIII)
Le demi d'ouverture  ou ouvreur (en anglais britannique Stand-Off, en anglais australien Five-eighth) est un poste de rugby à XIII  associé généralement au numéro 6. C'est le joueur chargé de l’orientation du jeu de son équipe après une phase de conquête (mêlée, touche) en ouvrant sur les trois-quarts (d'où son nom) ou en tapant le ballon au pied.

Avec le demi de mêlée, il forme une association appelée « charnière », cruciale dans l'organisation d'une équipe. Par leurs choix, ils influencent de manière déterminante la façon de jouer de l'équipe. Le demi d'ouverture a une large gamme de possibilités tactiques qui s'offrent à lui suivant les situations.

Sa position plus éloignée des adversaires par rapport au demi de mêlée lui permet généralement d'avoir une vision plus claire du jeu et de l'orientation à donner ; pour cette raison, il a un rôle plus marqué sur la tactique de jeu à appliquer que le demi de mêlée, tout en étant cependant tributaire des décisions de ce dernier.
Hillary Brooke
Hillary Brooke est une actrice américaine, de son vrai nom Beatrice Peterson, née à New York — quartier d'Astoria, Queens — (État de New York, États-Unis) le 8 septembre 1914, décédée à Bonsall (Californie, États-Unis) le 25 septembre 1999.

Roy William Neill
Roy William Neill, de son vrai nom Roland de Gostrie, est un producteur de cinéma et réalisateur américain né le 4 septembre 1887 sur un bateau proche des côtes d'Irlande (son père était capitaine de vaisseau) et mort le 14 décembre 1946 à Londres en Angleterre (Royaume-Uni) à la suite d'une rupture d'anévrisme. Il utilisa parfois d'autres noms tels que R. William Neill ou Roy Neill.
Too Close
Too Close est une chanson du chanteur britannique Alex Clare sortie le 15 avril 2011 sous le label Island Records. 2e single extrait de l'album The Lateness of the Hour (2011), la chanson est écrite par Alex Clare et Jim DuToo Close est produit par Diplo et Switch, Mike Spencer.

Alex Clare
Alex Clare de son vrai nom Alexander George Clare né le 14 septembre 1985 est un chanteur britannique. Alex Clare a adopté son nom de scène actuel en 2010, remplaçant Alex G. Muertos, un pseudonyme qu'il a utilisé pour la première fois alors qu'il était encore à l'école. Son premier album studio intitulé The Lateness of the Hour sort le 11 juillet 2011 sous le label Island Records, produit par Mike Spencer et Major Lazer.