hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abd al-Mumin (khan)
Abd al-Mumin, douzième et avant-dernier khan de la dynastie turco-mongole des Chaybanides d'Ouzbékistan, se souleva contre son père Abd Allah Ibn Iskandar, ce qui provoqua une période d’anarchie et la chute de la dynastie chaybanide. Abd al-Mumin régna seulement en 1598, il fut assassiné la même année par l'entourage du khan de Boukhara et Samarcande.

Pîr Muhammad II lui succéda aussitôt mais régna aussi quelques mois seulement.

Portail de l’Ouzbékistan

Khan
Khan (mongol bichig : ᠬᠠᠨ translit. VPMC : qan / mongol cyrillique : хан, translittération MNS : khan) est un titre signifiant dirigeant en mongol et en turc. Le terme est parfois traduit comme signifiant souverain ou « roi ». Le féminin mongol de « khan » est « khatan ». La prononciation correcte de ‹ kh › est une consonne fricative vélaire sourde, notée /x/ en alphabet phonétique international (comme la jota espagnole européenne ou l'allemand ‹ ch › dans Nacht, ou le ‹ r › français dans « tarte »). Dans le nom Gengis Khan des Mongols khalkhas, le mot ne signifie pas khan, mais khagan, titre d'empereur chez les peuples turco-mongols dans leur ensemble).

Le titre a par la suite décliné en importance. Pendant la dynastie Séfévides et Qadjar, il s'agit du titre d'un haut rang noble général de l'armée qui dirige une province, et dans l'Empire Moghol est un haut rang noble restreint aux courtisans. Après leur chute, il est utilisé sous forme de patronyme.
Pokeware
Pokeware est un ensemble de protocoles informatiques, un programme client-serveur développé par Relevad Media Corp, et un marché de la publicité digitale qui opère en tant que «Pokeware». Pokeware permet aux utilisateurs de rechercher de l’information sur les objets qui apparaissent dans le contenu d’une vidéo et d’obtenir ainsi des résultats en temps réel.

Pokeware a été lancé récemment par David Falk, le fondateur et PDG de Fame et Maryse Thomas, PDG et fondatrice de Pokeware,. Selon l'information disponible sur le site internet de la société, Pokeware est géré par Relevad Media Corp., entité créée par David Falk et Maryse Thomas.

David Falk
David B. Falk, né en 1950, est un agent de joueurs américain qui travaille principalement avec des joueurs de  National Basketball Association (NBA).

Il a notamment été l'agent de Michael Jordan et représentant de plus d'une centaine d'autres joueurs de la NBA, est généralement considéré comme l'agent sportif le plus influent de l'histoire de la NBA.

Il est incarné par Chris Messina dans le film Air (2023).
Phare de Chatham
Le phare de Chatham (en anglais : Chatham Light) est un phare actif situé à Chatham, sur la presqu'île de Cap Cod dans le comté de Barnstable (État du Massachusetts).

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 15 juin 1987 .

Chatham (Massachusetts)
Chatham est une municipalité civile (en) (« town ») du  comté de Barnstable (comté représentant la presqu'île du Cap Cod) au Massachusetts.

La population de la ville était de 6 625 habitants au recensement de 2000.
Chatham possède un aéroport (Chatham Municipal Airport, code AITA : CQX).
Shishi-odori
La danse du lion (獅子踊り, shishi-odori) (à ne pas confondre avec la danse du cerf shika-odori (ja), parfois lue shishi-odori (鹿踊り)) est une danse traditionnelle japonaise rituelle de la préfecture de Yamagata, dans la région de Tōhoku, et aussi parfois représentée dans la préfecture de Niigata, notamment dans la ville de Murakami. Les festivals durant lesquels cette danse est exécutée ont généralement lieu à la mi-août.

Les représentations du shishi-odori ont surtout lieu dans le quartier de Fujishima (藤島) de la ville de Tsuruoka, à Asahi machi, et dans la ville de Shinjō.

Région du Tōhoku
La région du Tōhoku (東北地方, Tōhoku-chihō) est une des régions du Japon. Tōhoku signifie « nord-est » en japonais ; cette région couvre en effet le nord-est de l'île de Honshū, l'île principale du Japon. Cette région est parfois également nommée Michinoku (みちのく).
Lancer du disque féminin aux Jeux olympiques d'été de 1976
L'épreuve du lancer du disque féminin aux Jeux olympiques de 1976 s'est déroulée les 28 et 29 juillet 1976 au Stade olympique de Montréal, au Canada. Elle est remportée par l'Est-allemande Evelin Schlaak qui établit un nouveau record olympique avec la marque de 69,00 m.

Lancer du disque
Le lancer du disque est une discipline de l'athlétisme qui consiste à lancer un disque le plus loin possible. Le record du monde masculin de 75,56 m est détenu par le Lituanien Mykolas Alekna depuis le 13 avril 2025. L'Allemande Gabriele Reinsch est l'actuelle détentrice du record du monde féminin depuis 1988 avec 76,80 m.
Antonio della Corna
Antonio della Corna, qui a vécu aux XVe et XVIe siècles, est l’un des artistes appelés par Ludovic Sforza pour décorer le palais Porta Giovia à Milan en 1490. Aucune date n'est connue concernant sa date de naissance et de son décès.

Château des Sforza
Le château des Sforza (Castello Sforzesco en italien), situé dans le centre-ville de Milan en Italie, est une forteresse construite au XVe siècle par Francesco Sforza, duc de Milan, sur les ruines d'une citadelle édifiée au même endroit par Galéas II Visconti. Il est aujourd'hui transformé en musée.

Il porte le nom de l’illustre famille Sforza, à l’origine de sa construction, qui a régné sur le duché de Milan pendant plus de quatre-vingts ans.
Gabriela Crețu
Gabriela Crețu, née le 16 janvier 1965 à Târgu Frumos, est une femme politique roumaine.

Membre du Parti social-démocrate, elle siège à la Chambre des députés de 2004 à 2007, au Parlement européen de 2007 à 2009 et au Sénat depuis 2012.

Chambre des députés (Roumanie)
La Chambre des députés (en roumain : Camera Deputaților) est la chambre basse du Parlement roumain. Elle se compose de 330 sièges de députés élus tous les quatre ans au suffrage universel direct. La Chambre siège au Palais du parlement à Bucarest, là où siège également le Sénat.
Naviera Armas
Naviera Armas est une compagnie maritime espagnole créée en 1941, elle est considérée comme l'une des plus importantes compagnies maritimes dans l’archipel des Canaries et la péninsule Ibérique.

Elle a commencé son activité avec des bateaux pourvus de coques en bois, des bateaux à voile et des motoveleros (bateaux à voile et à moteur). Actuellement, la flotte compte plus de cinquante bateaux.

Depuis 1995, le transporteur s'est investi dans le développement de ses structures en diversifiant ses activités, notamment le transport des marchandises.

Motril
Motril est une ville de la province de Grenade dans la communauté autonome d'Andalousie en Espagne. Elle est la capitale de la comarque Côte grenadine et la ville principale de la région côtière de celle-ci, la Costa tropical.
Choi Minho
Choi Min-ho (coréen : 최민호), surtout connu sous son nom de scène Minho (coréen : 민호), est un chanteur, rappeur, danseur, acteur, mannequin et parolier sud-coréen né le 9 décembre 1991 à Incheon.

Minho a fait du mannequinat avant de se lancer avec le boys band SHINee, en tant que rappeur. Il a interprété également deux singles en solo, I’m Home et Heartbreak. En 2022, il sort son premier album, Chase avant de sortir son premier album complet CALL BACK en 2024. En tant qu’acteur, il est apparu dans des dramas tels que To the Beautiful You (2012), The Fabulous (2022), mais aussi sur le grand écran. Il s’est notamment illustré dans le film La Bataille de Jangsari (2019).

SM Entertainment
SM Entertainment Co., Ltd. (hangeul : 에스엠엔터테인먼트) est une agence de divertissement multinationale sud-coréenne fondée par Lee Soo-man en 1995. La société opère principalement comme un label discographique, une agence de gestion d’artistes, une société de production de musique et une société de gestion d'événements et de concerts. C'est l'une des plus grandes et plus riches maisons de disques dans l'industrie de la K-pop.

SM Entertainment est connue pour avoir lancé des artistes pionniers de la K-pop, comme les groupes H.O.T. et SES, mais aussi TVXQ, le groupe de K-pop ayant battu tous les records. Elle a contribué à façonner la K-pop d'aujourd'hui.
Álex García Carrillo
Alejandro « Álex » García Carrillo, né le 3 septembre 1992 à Redován, est un coureur de fond espagnol spécialisé en course en montagne. Il a remporté la médaille de bronze sur l'épreuve de montée aux championnats du monde de course en montagne et trail 2022 et est double champion d'Espagne de course de montagne RFEA.

Redován
Redován, est une municipalité d'Espagne au sud de la province d'Alicante, dans la comarque de la Vega Baja del Segura et située entre les historiques Royaumes de Valence et de Murcie. Elle est située entre la rivière Segura et au pied de sa belle Montagne de Redován.
Enchères à l'Aveugle
Enchères à l'Aveugle est une émission de téléréalité américaine de deux saisons diffusée sur Discovery Channel, aux États-Unis du 12 juillet 2012 au 1 août 2013. En France elle a été diffusée sur Discovery Channel et RMC Découverte.

Discovery Channel (France)
Discovery Channel est une chaîne de télévision thématique payante américaine diffusant en France depuis le 1er août 2004. Elle propose principalement des programmes axés sur les sciences, la nature, l'espace et l'automobile.
Factorisation
En mathématiques, la factorisation consiste à écrire une expression algébrique (notamment une somme), un nombre, une matrice sous la forme d'un produit. Cette transformation peut se faire suivant différentes techniques détaillées ci-dessous.

Les enjeux de la factorisation sont très divers : à un niveau élémentaire, le but peut être de ramener la résolution d'une équation à celle d'une équation produit-nul, ou la simplification d'une écriture fractionnaire ; à un niveau intermédiaire, la difficulté algorithmique présumée de la factorisation des nombres entiers en produit de facteurs premiers est à la base de la fiabilité du cryptosystème RSA.

Produit (mathématiques)
On nomme produit de nombres entiers, réels, complexes ou autres le résultat de leur multiplication. Les éléments multipliés s’appellent les facteurs du produit. L’expression d’un produit est aussi appelée « produit », par exemple l’écriture 3a du triple du nombre a est un produit de deux facteurs, où le symbole de la multiplication est sous-entendu.

L'ordre dans lequel les nombres réels ou les nombres complexes sont multipliés, de même que la façon de regrouper ces termes, n'ont pas d'importance ; ainsi, nulle permutation de termes ne modifie le résultat du produit. Ces propriétés sont nommées commutativité de la loi et associativité de la loi de multiplication.

Les multiplications d'objets comme les vecteurs et les matrices (produit matriciel, produit tensoriel, etc.) ne sont en revanche pas commutatifs.
Eleoússa (Thessalonique)
Eleoússa (grec moderne : Ελεούσα) est une localité située dans le dème de Chalkidóna, dans le district régional de Thessalonique, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 385 habitants.

Dème de Chalkidóna
Le dème de Chalkidóna (en grec moderne : Δήμος Χαλκηδόνος) est un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Centrale en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes d'Ágios Athanásios, de Chalkidóna et de Koufália. C'est une banlieue de Thessalonique, peuplée en grande partie de descendants de Grecs chassés de Turquie ou de Bulgarie en application du Traité de Lausanne.
Château de Marzac
Le château de Marzac est un château français implanté sur la commune de Tursac dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Il fait l'objet de deux protections au titre des monuments historiques.

Dépendance (architecture)
Une dépendance est une installation dépendant d'une terre ou du corps principal d'une grande maison, d'un château, d'une ferme ou d'un hôtel. Le mot s'emploie généralement au pluriel. Les dépendances sont des locaux annexes au bâtiment principal, ou du moins une partie secondaire d'un ensemble architectural. Parmi les dépendances il y a les communs, un ensemble de bâtiments abritant les logements des domestiques ou des ouvriers ainsi que, plus généralement, les différentes parties du service (cuisines, écuries, garages, etc)
Trimipramine
La trimipramine  est une substance chimique de la famille des dibenzoazépines et des méthanesulfonates. Elle agit en inhibant la recapture de la noradrénaline et de la sérotonine, comme anticholinergique central et périphérique et bloque les récepteurs dopaminergiques. Elle possède également des propriétés antihistaminiques, anxiolytiques, antipsychotiques, sédative, et analgésiques. C'est un antidépresseur tricyclique utilisé dans le traitement de certaines dépressions.

Insomnie
L'insomnie, dans son acception commune, est un trouble du sommeil caractérisé par des difficultés à s'endormir, à rester endormi et/ou à obtenir un sommeil réparateur, malgré des conditions favorables. Occasionnelle ou chronique, elle a une répercussion sur la qualité de la veille le lendemain : elle peut induire des troubles de la concentration, une irritabilité, et une somnolence diurne, qui augmentent le risque d'accident domestique et professionnels. Quand elle est fréquente ou chronique, elle affecte négativement la qualité de vie, la santé mentale et physique. Elle a un coût socioéconomique important.

Elle ne doit pas être confondue avec le sommeil polyphasique (sommeil interrompu durant la nuit, menant souvent à une prescription de somnifères. Ses causes sont multiples — psychologiques, médicales, environnementales — et son traitement repose sur des approches comportementales, médicales et hygiéniques adaptées à chaque situation).
Route nationale 437b
La route nationale française 437B ou RN 437B était une route nationale française reliant Maison-Rouge (Commune des Bréseux) à l'entrée de Goumois où elle rejoint la RN437A, via Thiébouhans, Trévillers et Fessevillers.

Depuis les déclassements de 1972 elle a été renommée RD 437B.

Portail de la route

Portail de la Franche-Comté

Trévillers
Trévillers est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 533 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes du Pays de Maîche. Elle est située dans le parc naturel régional du Doubs Horloger.
Ketboğa
Ketboğa Noyan (mongol bichig : ᠬᠡᠲᠦᠪᠤᠬ᠎ᠠ, translittération VPMC : Kitbuga, mongol cyrillique : Хэтбуха, translittération MNS : Khitbukh) est un noyan, officier de l'Empire mongol, mort le 3 septembre 1260. Chrétien nestorien de la tribu des Naïmans, il est un lieutenant du fondateur de la dynastie Ilkhan de Perse, Hulagu.

Translittération VPMC
La translittération VPMC (chinois : VPMC 转写 ; pinyin : VPMC zhuǎnxiě ou encore 鲍培（氏）转写, Bàopéi(shì) zhuǎnxiě), également appelée Vladimirtsov-Mostaert, est une méthode de translittération de l'écriture mongole dite traditionnelle en caractères latins.

VPMC sont les initiales de ses quatre créateurs : le mongoliste, linguiste, ethnologue et orientaliste russe, Boris Vladimirtsov ; le linguiste soviétique Nicolas Poppe ; le missionnaire chrétien, linguiste et ethnologue belge Antoon Mostaert et le sinologue américain Francis Woodman Cleaves.

Portail de la Mongolie

Portail de la linguistique
Marvel (périodique)
Marvel est un magazine français de bande dessinée créé le 10 avril 1970 par les Éditions Lug.

Racontant les aventures des super-héros de Marvel Comics, la revue fut, après Fantask, la seconde à traduire et publier des comics de la maison d’édition américaine en France. Les pages étaient à l'époque en bichromie. Tout d'abord en petit format jusqu'au no 7, puis au format 17 x 24 cm (en couleurs) jusqu'à la fin, il n'y eut que treize numéros, le dernier datant d'avril 1971.

Bichromie
La bichromie est une technique par laquelle on reproduit par l'impression une image à l'aide de deux couleurs.

La bichromie désigne aussi le procédé de séparation des couleurs. Une bichromie est composée de deux couleurs (deux encres sont utilisées dont souvent le noir et une couleur d'accompagnement) pour un procédé offset.
Buczek
Buczek est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

voïvodie de Couïavie-Poméranie

Buczek, un village du powiat de Brodnica ;

Buczek, un village du powiat de Świecie ;

voïvodie de Łódź

Buczek, un village du powiat de Brzeziny ;

Buczek, un village du powiat de Łask ;
Buczek, une gmina dont ce village est le siège ;

Buczek, un village du powiat d'Opoczno ;

voïvodie de Poméranie-Occidentale

Buczek, un village du powiat de Białogard ;

Buczek, un village du powiat de Szczecinek ;

autres voïvodies

Buczek, un village de la voïvodie de Lubusz ;

Buczek, un village de la voïvodie d'Opole ;

Buczek, un village de la voïvodie de Sainte-Croix ;

Buczek, un village de la voïvodie de Varmie-Mazurie.

Buczek (gmina)
Buczek est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Łask, dans la Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Buczek, qui se situe environ 22 kilomètres au sud-ouest de Łask (siège du powiat) et 53 kilomètres au sud-ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 92,21 km2 pour une population de 5 105 habitants en 2014.
Série mondiale 1988
La Série mondiale 1988 était la 85e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle a débuté le 15 octobre 1988 et opposait les champions de la Ligue nationale, les Dodgers de Los Angeles, aux champions de la Ligue américaine, les Athletics d'Oakland.

Cette série 4 de 7 opposant deux clubs de la Californie s'est terminée le 20 octobre 1988 par une victoire des Dodgers de Los Angeles qui l'emportèrent en 5 matchs, quatre victoires à une.

Cette série est mémorable notamment pour la présence de Kirk Gibson des Dodgers, joueur par excellence de la Série de championnat de la Ligue Nationale, qui fit une seule apparition en Série mondiale. Blessé aux deux jambes et pouvant à peine se déplacer, Gibson frappa un circuit contre Dennis Eckersley lors du match #1.

Carney Lansford
Carney Ray Lansford (né le 7 février 1957 à San José, Californie, États-Unis) est un ancien joueur de troisième but ayant joué dans les Ligues majeures de baseball pendant 15 saisons, de 1978 à 1992.

Il a passé la plupart de ces années avec les Athletics d'Oakland et a remporté le championnat des frappeurs de la Ligue américaine pour les Red Sox de Boston en 1981.
Fort McMurray–Wood Buffalo
Fort McMurray-Wood Buffalo est une circonscription électorale provinciale de l'Alberta (Canada), située dans le nord-est de la province. Elle comprend la moitié nord-ouest de la municipalité régionale de Wood Buffalo.

Wood Buffalo
Wood Buffalo est une municipalité régionale du nord-est de l'Alberta au Canada. Au recensement de 2011, on y a dénombré une population de 65 565 habitants.

Avec 63 342,89 km2, Wood Buffalo est en superficie la plus grande des municipalités de l'Amérique du Nord.

Selon le recensement de Statistique Canada en 2016, Wood Buffalo est la municipalité avec le revenu moyen des ménages le plus élevé au Canada (208 372 $ en 2015).
Derby (sport)
Un derby est un anglicisme qui définit une rencontre sportive entre deux équipes d'une même ville, voire entre deux villes géographiquement voisines, généralement distantes de moins de 50 kilomètres, et qui ont une rivalité sportive.

Oyonnax Rugby
L'Oyonnax Rugby, est un club français de rugby à XV fondé en 1942 en tant que section rugby à XV de l'Union sportive d'Oyonnax et basé à Oyonnax dans le département de l'Ain. Il évolue au stade Charles-Mathon.

Le club est présidé par Dougal Bendjaballah et Fabien Cibray en est le manager sportif. Le club évolue en Pro D2 en 2025-2026.

Il est triple champion de France de Pro D2 (2013, 2017, 2023).
Ces titres s'ajoutent au palmarès du club avec aussi un titre de champion de France de Nationale 1 en 2001 et une coupe de l’Espérance en 1991.
Nanna Aakjær
Nielsine Juliane (Nanna) Aakjær née Krog le 23 janvier 1874 à Store Døes Manor et morte le 4 août 1962 à Skive, est une menuisière et sculpteuse sur bois danoise. Elle participe au design et à la décoration intérieure de Jenle (da), la résidence sur la péninsule de Salling où elle vit avec son mari Jeppe Aakjær après leur mariage en 1907. Nanna Aakjær est également active dans l'Association pour le suffrage des femmes, organisant des réunions à Jenle à partir de 1908,. Les réunions festives populaires à Jenle qu'elle initie en 1910 se poursuivent encore aujourd'hui au début du mois d'août.

Salling
Salling est une péninsule danoise dans le Limfjord, au nord de la ville de Skive et du Jutland.
D'un point de vue purement géologique, Salling peut être considérée comme un îlot plutôt que comme une presqu'île, en raison des différences de composition des sous-sols.

Depuis 2007, Salling appartient à la nouvelle municipalité de Skive, qui se trouve dans la région du Jutland central.
Alsbach
Alsbach est un nom de lieu notamment porté en Allemagne par :

Alsbach, ville du Westerwald dans la Rhénanie-Palatinat ;

Alsbach-Hähnlein, ville du Darmstadt-Dieburg dans la Hesse ;

Scheibe-Alsbach, ville du Sonnerberg dans la Thuringe.

Arrondissement de Darmstadt-Dieburg
L’arrondissement de Darmstadt-Dieburg est un arrondissement (Landkreis en allemand) de Hesse (Allemagne) situé dans le district (Regierungsbezirk en allemand) de Darmstadt. Son chef-lieu est Darmstadt.
Túathal Techtmar
Túathal Techtmar (« le légitime »), fils de Fíachu Finnolach, était, selon la légende médiévale irlandaise et la tradition historique, un haut-roi d'Irlande. On l'a fait l'ancêtre des dynasties Uí Néill et Connachta par son petit-fils Conn Cétchathach.

Seathrún Céitinn
Seathrún Céitinn, connu en anglais sous le nom Geoffrey Keating, est un prêtre, poète et historien irlandais du XVIIe siècle, né à Burgess, Comté de Tipperary en 1569 et décédé en 1644. Il est enterré à  Tubrid, paroisse de Ballylooby-Duhill.
Choragus
Choragus est un genre d'insectes de l'ordre des coléoptères (insectes possédant en général deux paires d'ailes incluant entre autres les scarabées, coccinelles, lucanes, chrysomèles, hannetons, charançons et carabes).

Chrysomelidae
Les Chrysomelidae, en  français Chrysomèles, sont une famille de Coléoptères divisée en dix sous-familles et rassemble environ 37 000 espèces herbivores réparties dans le monde entier. Presque chaque espèce est phytophage oligophage et se nourrit donc exclusivement sur des plantes appartenant à la même famille, voire au même genre.
Dick Clark's New Year's Rockin' Eve
Dick Clark's New Year's Rockin' Eve est une émission spéciale du réseau de télévision américain ABC diffusée chaque année, dans la nuit du 31 décembre au 1er janvier, afin de fêter le réveillon de la Saint-Sylvestre. Elle se déroule en direct de Times Square, place et carrefour emblématique de la ville de New York.

Malgré une concurrence directe, lors de son lancement en 1974, avec la populaire émission de CBS animée par Guy Lombardo, New Year's Rockin' Eve est devenue l'émission du passage du Nouvel An la plus regardée aux États-Unis ; l'édition de 2012 a rassemblé jusqu'à 22,6 millions de téléspectateurs.

Le créateur et présentateur emblématique de l'émission est Dick Clark, qui l'a animé chaque année de 1974 à 2004, puis de façon symbolique de 2006 jusqu'à sa mort en 2012. Son présentateur principal depuis 2006 est Ryan Seacrest.

Diffusion en direct
Une diffusion en direct est une émission de radio, de télévision, ou sur Internet diffusée en même temps qu'elle est tournée (avec au maximum un très léger différé engendré par les délais de transmission), par opposition aux programmes préalablement enregistrés et montés.