hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catégorie de Fukaya
En topologie symplectique, un domaine actif de la recherche mathématique, la catégorie de Fukaya d'une variété symplectique  est la catégorie  dont les objets sont les sous-variétés lagrangiennes de , et les morphismes sont les groupes d'homologie de Floer : . Pour décrire sa structure plus fine, il faut recourir au langage des quasi-catégories. Dans le cadre de cette théorie, la catégorie de Fukaya est une A∞-catégorie.

Nommées d'après leur découvreur, Kenji Fukaya , qui a introduit le concept d'algèbre  dans le contexte de l'homologie de Morse, ces catégories se présentent sous diverses formes. Les catégories de Fukaya étant des A∞-catégories, elles possèdent des catégories dérivées associées, qui font l'objet de la célèbre conjecture de symétrie miroir homologique de Maxime Kontsevitch. Cette conjecture a été confirmée par le calcul dans un certain nombre d'exemples relativement simples.

Théorie des catégories
En mathématiques, la théorie des catégories est l'étude des structures et de leurs relations. Ce domaine rend compte de l'abondance de caractéristiques partagées par diverses classes liées à des structures mathématiques.

Comme le mentionne Henri Cartan, « La théorie des catégories commence avec l'observation que de nombreuses propriétés des systèmes mathématiques peuvent être unifiées et simplifiées par des dessins avec des flèches. » En effet, une catégorie est constituée d'objets (des structures mathématiques, comme les ensembles, ou les groupes) et des flèches (les morphismes d'un objet vers un autre).

Les catégories sont utilisées dans plusieurs branches des mathématiques et dans certains secteurs de l'informatique théorique et de la physique théorique. Elles forment une notion unificatrice.
Crime de Lormont
Le crime de Lormont est un des faits divers les plus marquants de la fin du XIXe siècle à Bordeaux : l'assassinat crapuleux, le 29 octobre 1875, d'un jeune homme, pour un vol d'environ 40 francs. Baptiste Méry, un jeune ouvrier serrurier, tombe dans un piège tendu par Juliette Garnier, une prostituée de 19 ans. Son amant, Jean-Baptiste Pascal, en compagnie de Jean Bouchaut, égorge Méry sur le chemin du Rouquey (parfois orthographié Rouquet) à Lormont. Pascal est condamné à mort le 11 mai 1876 et guillotiné le 3 juillet 1876. Ses deux complices sont condamnés aux travaux forcés à perpétuité.

L'affaire sort de l'ordinaire en raison de la couverture par la presse locale, la foule présente au procès et lors de l'exécution de l'assassin (devant 25 000 personnes), et la suite réservée à sa tête.

Ce fait divers devient le sujet d'une pièce de théâtre en 1898 et le souvenir de ce crime restera longtemps vivace dans la mémoire des Bordelais.

Fait divers
Le fait divers, orthographié aussi fait-divers (événements également surnommés « la rubrique des chiens écrasés » en argot), est, en journalisme, un type d'événement qui n'est classable dans aucune des rubriques qui composent à l'origine un média d'actualité (international, national, politique, économie, etc.). Par conséquent, les faits divers sont regroupés au sein d'une même rubrique, malgré l'absence de lien qui les unisse. Il s'agit généralement d'événements tragiques, tels que les crimes et délits, les accidents, les méfaits ou larcins énonçables en trois lignes, etc. Le terme, à l'usage, a fini par recouvrir l'actualité de la criminalité et des atteintes aux personnes au sens large.

Le fait-diversier est un journaliste qui tient la rubrique des faits divers.
Pays de Lorient
Le pays de Lorient correspond à un territoire de près de 270 000 habitants dont la ville principale est Lorient, constitué de quarante-six communes regroupées en trois structures intercommunales : Lorient Agglomération, Blavet Bellevue Océan Communauté et depuis le 1er janvier 2018 Quimperlé Communauté.

Inguiniel
Inguiniel [ɛ̃ɡinjɛl]  est une commune française située dans le département du Morbihan au sein de la région Bretagne et membre de Lorient Agglomération depuis le 1er janvier 2014.

Au centre de la commune, l'église Saint-Alban domine le bourg depuis sa création en 1777. Trois autres monuments religieux, la chapelle Saint-Claude, la chapelle de Locmaria et le calvaire de la croix de Lochrist sont classés monuments historiques.

Plusieurs sites archéologiques sont présents sur son territoire, notamment Kerven Teignouse. Les vestiges ainsi que les différentes stèles qui y sont retrouvées, suggèrent un peuplement assez dense à l'époque gauloise.

La ville est membre pendant quatre siècles du royaume de Broërec puis pendant plus de 500 ans du duché de Bretagne. Elle fait partie du Pays Pourlet, une subdivision du pays Vannetais.
William T. Cosgrave
William Thomas Cosgrave ou W.T. Cosgrave (nom irlandais : Liam Tomás Mac Cosgair) né le 6 juin 1880 à Dublin (Comté de Dublin) où il est mort le 16 novembre 1965, est un homme d'État irlandais, successeur de Michael Collins au poste de président du gouvernement provisoire d'Irlande, d'août à décembre 1922.

Il est le premier président du Conseil exécutif de l'État libre d'Irlande de 1922 à 1932. Il fonde le Fine Gael en 1923.

Comté de Dublin
Le comté de Dublin (en anglais : County Dublin, en irlandais : Contae Átha Cliath) est la circonscription administrative de la république d’Irlande qui contient la ville de Dublin, capitale et plus grande ville de la république d’Irlande, ainsi que les comtés de Dun Laoghaire-Rathdown, Fingal et Dublin Sud.
(36256) 1999 XT17
(36256) 1999 XT17 est un astéroïde de la ceinture principale, découvert le 3 décembre 1999 à l'observatoire Magdalena Ridge (comté de Socorro, Nouveau-Mexique, États-Unis) par le projet Lincoln Near-Earth Asteroid Research (LINEAR).

Comté de Socorro
Le comté de Socorro est l’un des 33 comtés de l’État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis. Il a été fondé le 1er juillet 1850. Il reprend le nom de son siège, Socorro, nom donné à un village amérindien par l’explorateur espagnol Don Juan de Oñate en 1598. Celui-ci ayant reçu de l’aide des villageois, il avait baptisé l’endroit Socorro — secours en espagnol.
Tsakhiagiyn Elbegdorj
Tsakhiagiyn Elbegdorj ou Elbegdorj Tsakhia (mongol : Цахиагийн Элбэгдорж), né le 30 mars 1963 à Zereg, dans la province de Hovd, est un homme politique mongol. Il est Premier ministre du 20 août 2004 au 13 janvier 2006 et chef de l'État du 18 juin 2009 au 10 juillet 2017.

Président de l'État de Mongolie
Le président de Mongolie, officiellement le président de l'État de Mongolie (en mongol : Монгол Улсын Ерөнхийлөгч (Mongol Ulsyn Yerönkhiilögch)), est la plus haute autorité du pouvoir exécutif en Mongolie.

L'actuel président de l'État de Mongolie est Ukhnaagiin Khürelsükh depuis le 25 juin 2021.
Ministre chargé de la Lutte contre les discriminations
Le ministre chargé de la Lutte contre les discriminations est le ministre français chargé de mettre en œuvre la politique du gouvernement dans le domaine de la lutte contre les discriminations.

Selon les gouvernements, il peut s'agir d'un ministre délégué ou d'un secrétaire d'État placé sous la tutelle du Premier ministre (ou, comme de septembre à décembre 2024, auprès du ministre de l'Intérieur).

De la même façon, son portefeuille varie en fonction du gouvernement en place et du périmètre d'action retenu. Il peut être associé à d'autres domaines comme les droits des femmes, l'égalité des chances ou encore la citoyenneté.

Égalité des chances
En tant que valeur sociale, l’égalité des chances est une notion complexe. Le terme égalité est, en effet, polysémique, et donc sujet à interprétation. L’objectivité dans la définition donnée dans cet article sera donc relative, tout comme l’ambiguïté du terme chance, mis au pluriel dans cette expression.
Agence fédérale de l'énergie atomique
L'Agence fédérale de l'énergie atomique (en russe : Федера́льное аге́нтство по а́томной эне́ргии) est une ancienne agence fédérale russe, responsable du bon fonctionnement du conglomérat de l'industrie nucléaire en Russie.

Créée en 2004, l'agence est dissoute en 2008 pour laisser place à Rosatom, une entreprise publique regroupant l'intégralité du secteur du nucléaire russe.

Elle a une responsabilité plus étendue que les organismes réglementaires des autres pays : la NRC aux États-Unis, l'ASN en France, etc. En effet, au-delà des aspects sécurité, elle couvre l'ensemble de la recherche (CEA en France), de la construction (Framatome en France) et de la gestion du combustible (EDF et Orano en France) et de la gestion des déchets (ANDRA en France). Sa direction opérationnelle est installée à Nijni-Novgorod.

Orano
Orano est une entreprise française détenue par l'État français spécialisée dans les combustibles nucléaires et issue du démantèlement en 2018 de la multinationale française Areva, restée pendant deux décennies leader mondial du secteur de l'énergie nucléaire.
Ave!Comics
AveComics Production est une entreprise française spécialisée dans l'édition de bandes dessinées en ligne sur des smartphones, des tablettes électroniques et des consoles portables. Elle est filiale d'Aquafadas, société éditrice de logiciels dans le domaine de la vidéo, de l'image et de l'édition numérique.

Tablette tactile
Une tablette tactile, tablette électronique, tablette numérique, ou tout simplement tablette, est un assistant personnel ou un ordinateur portable ultraplat qui se présente sous la forme d'un écran tactile sans clavier et qui offre à peu près les mêmes fonctionnalités qu'un ordinateur personnel,. Elle permet d'accéder à des contenus multimédias tels que la télévision, la navigation sur le web, la consultation et l'envoi de courrier électronique, l'agenda, le calendrier et la bureautique simple. Il est possible d'installer des applications supplémentaires depuis une boutique d'applications en ligne. En quelque sorte, la tablette tactile est un intermédiaire entre l'ordinateur portable et le smartphone.
Parc naturel Obô de São Tomé
Le parc naturel Obô de São Tomé (PNOST) a été créé en 2006 sur l'île de Sao Tomé, en même temps que le parc naturel Obô de Principe sur l'île de Principe. Ces deux espaces de Sao Tomé-et-Principe visent une reconnaissance internationale à travers un statut de parc national, mais en 2019 l'UICN ne leur avait pas encore assigné de catégorie.

São Tomé (île)
São Tomé ou Sao Tomé, autrefois aussi nommée Saint-Thomas, Saint-Thomé ou Saint-Thomée (formes attestées mais peu usuelles), est l'île principale de Sao Tomé-et-Principe.

La ville de São Tomé, capitale de l'État, est située sur la côte nord de  l'île.

D'autres localités importantes de l'île sont Neves et Porto Alegre.
Evelyn Künneke
Eva-Susanne Künneke, connue sous le nom d'Evelyn Künneke (née le 15 décembre 1921 à Berlin et morte le 28 avril 2001  dans la même ville) est une chanteuse, danseuse et actrice allemande.

Elle est considérée comme la dernière survivante de la génération Lili Marleen dans le monde du spectacle allemand.

Rainer Werner Fassbinder
Rainer Werner Fassbinder (/ˈʁaɪ̯nɐ ˈvɛɐ̯nɐ ˈfasˌbɪndɐ/) est un réalisateur, acteur, producteur, scénariste allemand, né le 31 mai 1945 à Bad Wörishofen (Bavière) et mort le 10 juin 1982 à Munich (Bavière).

Il est l’un des représentants du nouveau cinéma allemand des années 1960-1970. Il est également acteur, auteur et metteur en scène de théâtre.

Le sujet principal de Fassbinder est « l'évaluabilité des sentiments ». Ses films traitent du passé nazi, du miracle économique allemand ou de la terreur générée par la Fraction armée rouge.
Wilhelm Georg Ritter
Wilhelm Georg Ritter, né le 18 février 1850 à Marbourg et mort le 16 juin 1926 à Moritzburg près de Dresde, est un peintre post-romantique allemand appartenant à l'école de Willingshausen (de) et à l'école de Goppeln.

Moritzburg
Moritzburg (auparavant Eisenberg-Moritzburg) est une commune du land de Saxe en Allemagne, située dans l'arrondissement de Meissen, dans le district de Dresde. C'est un petit village connu grâce au château de Moritzburg, pavillon de chasse du XVIe siècle reconstruit en style baroque pour le roi Auguste le Fort.
Place Rouaix
La place Rouaix (en occitan : plaça Roaix) est une voie de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France. Point culminant de la cité gallo-romaine de Tolosa (146 m), c'est à cet endroit qu'aboutissaient les eaux de l'aqueduc de Lardenne. Elle est incluse dans le site patrimonial remarquable de Toulouse.

Jules Chalande
Henri Jules Chalande (né le 14 mai 1854 à Marseille et mort le 9 avril 1930 à Toulouse) est un naturaliste, historien et érudit français, membre de la Société d'histoire naturelle de Toulouse, de la Société de géographie de Toulouse et de l'Académie des sciences, inscriptions et belles-lettres de Toulouse, auteur d'une importante Histoire des rues de Toulouse.
Samir Lâabidi
Samir Lâabidi, né le 8 janvier 1962 à Gafsa, est un avocat, diplomate et homme politique tunisien. Il est ministre de la Jeunesse, des Sports et de l'Éducation physique entre 2008 et 2010 puis brièvement ministre de la Communication entre 2010 et 2011.

Gafsa
Gafsa (arabe : ڨفصة  [gɑfsˤæ]), l'antique Capsa, est une ville du sud-ouest de la Tunisie et le chef-lieu du gouvernorat homonyme. Située sur la rive droite de l'oued Beyach, elle fait face à El Ksar sur la rive gauche.

La municipalité abrite une population de 95 242 habitants selon le recensement de 2014  mais son agglomération, comprenant également El Ksar sur la rive gauche de l'oued Beyach, atteint quelque 130 000 habitants.
Cabinet Müller I
Le premier gouvernement Müller ou Cabinet Müller I, dirigé par le chancelier allemand Hermann Müller, est le deuxième gouvernement en fonction en Allemagne, après l'entrée en vigueur de la Constitution de Weimar en août 1919 ; il est formé après la démission du cabinet Bauer, et est en fonction du 27 mars 1920 au 21 juin 1920. Il s'appuie comme ce dernier sur les trois mêmes partis de centre-gauche : le SPD, le Parti du centre et le Parti démocrate allemand.

Constitution de Weimar
La Constitution du Reich allemand du 11 août 1919 (Verfassung des Deutschen Reiches vom 11. August 1919), dite Constitution de Weimar (Weimarer Verfassung ou Weimarer Reichsverfassung, WRV), est la constitution adoptée le 31 juillet 1919 à Weimar pour le Reich allemand par l’Assemblée nationale constituante allemande (ou « Assemblée nationale de Weimar »), promulguée à Schwarzbourg le 11 août et entrée en vigueur le 14 août. C’était la première constitution démocratique appliquée dans l’histoire allemande ; le régime politique qu’elle instaura, la république de Weimar, dura quatorze ans.
Lloyd K. Garrison
Lloyd Kirkham Garrison (né le 19 novembre 1897 – mort le 2 octobre 1991) est un avocat américain. Ayant fait carrière un temps dans le Financial District (Manhattan), il a été doyen de la Faculté de droit (en) de l'université du Wisconsin à Madison. De la fin des années 1930 jusqu'au moins au milieu des années 1960, il a été membre du conseil d'administration (ca) de l'Union américaine pour les libertés civiles,,,. Il a également été membre du conseil d'administration de l'université Harvard, du Sarah Lawrence College et de l'université Howard.

Il a également été à la tête du premier National Labor Relations Board ainsi que du National War Labor Board et du Département de l'Éducation de la Ville de New York. Pendant un court moment, il a été assistant du procureur général des États-Unis.

Département de l'Éducation de la ville de New York
Le département de l’Éducation de la ville de New York (New York City Department of Education, ou NYCDOE, précédemment Board of Education of the City of New York soit « Bureau d'Éducation de la ville de New York » en français) est le district scolaire de New York. Le district a son siège dans le Tweed Courthouse, Manhattan. Le district est le plus grand district scolaire aux États-Unis.
Bataille d'Aqbat al-Bakr
La bataille d'Aqbat al-Bakr, le 22 mai 1010, se déroule dans les environs d'Espiel, en Espagne. L'affrontement oppose les forces berbères du calife de Cordoue, Sulayman ben al-Hakam, à une alliance de 30 000 rebelles Saqaliba et 9 000 Catalans ,, sous le commandement de l'ancien calife Muhammad ibn Hisham; du gouverneur d'al-Tagr al-Awsat Wadih al-Siqlabi ainsi que de plusieurs comtes et d'évêques de Francie occidentale, dont Armengol Ier d'Urgell , Hugues Ier d'Empúries et Raymond Borrell de Barcelone ,.

Les forces berbères du Califat de Cordoue sont définitivement mises en déroute, marquant l'une des premières batailles de la Guerre civile en al-Andalus  et un gain significatif pour l'alliance des rebelles saqaliba avec les Catalans. Bien que cette bataille se soit déroulée dans le contexte général de la Reconquista, il n'est pas rare que les forces chrétiennes et musulmanes s'allient pour atteindre des objectifs communs ,.

Califat de Cordoue
Le califat omeyyade de Cordoue (en arabe : خلافة قرطبة / ḵilāfat qurṭuba) est un califat d'Ibérie musulmane gouverné par la dynastie des Omeyyades de Cordoue et qui dominait aussi une partie de l'Afrique du Nord. Succédant à l'émirat de Cordoue (756-929) avec toujours Cordoue comme capitale, il a duré jusqu'en 1031. La période, caractérisée par une expansion du commerce et de la culture, a vu la construction de chefs-d'œuvre de l'architecture d'Al-Andalus.

En janvier 929, l'émir de Cordoue Abd-ar-Rahman III s'est proclamé calife de Cordoue. Il était membre de la dynastie des Omeyyades, qui détenait le titre d'émir de Cordoue depuis 756.

Le califat s'est désintégré au cours d'une guerre civile (la fitna d'al-Andalus) entre les descendants du dernier calife Hicham II, et les successeurs de son chambellan (hadjib) Al-Mansur. En 1031, après des années de luttes intestines, il s'est fracturé en un certain nombre de taïfa (royaumes) musulmans indépendants.
Lady, Play Your Mandolin!
Lady, Play Your Mandolin! est un film américain d'animation réalisé par Rudolf Ising, sorti en 1931.

Le dessin animé met en scène Foxy le renard en gaucho, qui décide de visiter un saloon local. Son cheval se retrouve bientôt en état d'ébriété après avoir consommé de la tequila et commence à avoir des hallucinations. Formé sur le même modèle que Foxy, il apparaît également dans ce cartoon un personnage de renarde (qui rappelle par plusieurs aspects celui de Minnie Mouse).

Il s'agit du premier dessin animé de la série Merrie Melodies de Leon Schlesinger Studios. La série est distribuée par Warner Bros.

Tequila
La (ou le) tequila, ou téquila, est une eau-de-vie produite au Mexique exclusivement à partir d'une plante nommée Agave tequilana (contrairement au mezcal qui peut être produit à partir d'autres espèces d'Agave).

Pour obtenir l'appellation « tequila », la production doit avoir lieu dans l'État de Jalisco et quelques municipalités des États de Nayarit, Michoacán, Guanajuato et Tamaulipas.
Arrondissement de Spandau
Spandau [ˈʃpandaʊ̯]  est le 5e arrondissement administratif (Bezirk) de Berlin, il est le plus à l'ouest de la ville. Il est situé au confluent de la Havel et de la Spree.

L'arrondissement est jumelé à la commune française d'Asnières-sur-Seine depuis le 1er janvier 2010, après une procédure lancée en 1959.

Citadelle de Spandau
La citadelle de Spandau est une fortification bastionnée construite dans la seconde moitié du XVIe siècle, dans les environs de Berlin.

Elle est accessible par la station Zitadelle du métro de Berlin.
Naissance en 931
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de  l'année 931 :

28 mars : Liu Chengyou (en), second et dernier empereur chinois (Han postérieurs).

19 septembre : Liao Muzong, quatrième empereur de la dynastie Liao.

Cao Bin (en), général chinois.

Li Congyi (en), ou Prince de Xu, prince impérial chinois.

date incertaine (vers 931)

Adélaïde de Bourgogne, ou Adélaïde du saint Empire, reine de Germanie puis impératrice du Saint-Empire.

Boris II de Bulgarie, tsar de Bulgarie

Fu (en), impératrice chinoise

Han postérieurs
La dynastie des Han postérieurs ou Hou Han(chinois simplifié : 后汉 ; chinois traditionnel : 後漢) règne en Chine de 947 à 950, lors de la période des Cinq Dynasties. Il s'agit de la quatrième des cinq dynasties de cette période, et de la troisième dynastie chinoise consécutive dont les membres appartiennent à l'ethnie Shatuo, même si les empereurs des Han postérieurs revendiquent une ascendance han patrilinéaire. C'est l'une des dynasties chinoises les plus courtes, car elle dure un peu moins de quatre ans avant d'être renversé par une rébellion qui aboutit à la fondation de la dynastie des Zhou postérieurs. Les survivants des Han postérieurs fondent alors la dynastie des Han du Nord.
Réginald-Ferdinand Poswick
Réginald-Ferdinand Poswick, né le 4 janvier 1937 à Bruxelles (Belgique), est un moine bénédictin de l'abbaye de Maredsous (Belgique) depuis 1955,,,.

Théologien, bibliste, informaticien et publiciste polygraphe, il est, avec les collaborateurs qui l'ont entouré et la création d'un “Centre Informatique et Bible” à Maredsous (Belgique), un pionnier de l'application de l'informatique au domaine biblique et au domaine textuel en général (archives, bibliothèques, documents, etc).

Polygraphe (auteur)
Un polygraphe (du grec ancien polugraphos : Poly : plusieurs et graphos : écriture) est un auteur qui écrit sur des domaines variés.

Les polygraphes sont souvent polymathes, un bon exemple étant Goethe.
Confédération nationale du travail
Confédération nationale du travail (CNT) est le nom de plusieurs syndicats :

En France :

la Confédération nationale du travail (France) ;

la Confédération nationale du travail - Association internationale des travailleurs ;

la Confédération nationale des travailleurs-Solidarité ouvrière.

Au Sénégal :

la Confédération nationale des travailleurs du Sénégal

la Confédération nationale des travailleurs du Sénégal - Forces du changement

Ailleurs dans le monde :

la Confédération nationale du travail (Colombie)

la Confédération nationale des travailleurs dominicains

la Confédération nationale du travail (Espagne)

la Fédération nationale des travailleurs d'Erets Israel, parfois traduite de l'hébreu en Confédération nationale du travail, mais n'inclut aucun élément d'idéologie anarchiste

la  Confédération nationale des travailleurs (Uruguay)

Confédération nationale des travailleurs dominicains
La Confederación Nacional de Trabajadores Dominicanos (CNTD - Confédération nationale des travailleurs dominicains)  est une confédération syndicale de la République dominicaine. Elle est affiliée à la Confédération syndicale internationale et à la Confédération syndicale des travailleurs et travailleuses des Amériques.

Portail de la République dominicaine

Portail du syndicalisme
Valentina Bergamaschi
Valentina Bergamaschi, née le 22 janvier 1997 à Varèse, est une footballeuse internationale italienne, qui joue au poste de défenseure à lAS Rome.

Membre de l'équipe nationale italienne de football féminine depuis 2016, Bergamaschi a également remporté la troisième place du Championnat d'Europe féminin des moins de 17 ans de 2014 et de la Coupe du monde féminine des moins de 17 ans de 2014.

Coupe du monde féminine de football des moins de 17 ans 2014
La Coupe du monde féminine de football des moins de 17 ans 2014 est la quatrième édition de la Coupe du monde féminine de football des moins de 17 ans et se déroule au Costa Rica. C'est la deuxième fois que la compétition est organisée sur le continent américain. Le pays organisateur a été choisi par le comité exécutif de la Fédération internationale de football association (FIFA) le 3 mars 2011.

Le Japon remporte cette 4e édition en battant l'Espagne en finale sur le score de 2 à 0. Pour sa première phase finale, l'Italie termine sur le podium.