hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
René Pugnet
René Pugnet, né le 13 août 1880 à Brantôme (Dordogne), et mort à Cherbourg (Manche) le 18 novembre 1968, est un officier de marine marchande français. Il est célèbre pour avoir été le premier commandant du paquebot Normandie, lors de son voyage inaugural du 29 mai 1935 au cours duquel a remporté le ruban bleu (trophée de la vitesse de traversée de l’océan Atlantique).

Paquebot transatlantique
Un paquebot transatlantique est un navire destiné à la traversée régulière de l'océan Atlantique entre l'Europe et l'Amérique.

Ce type de paquebot vit le jour à la fin du XIXe siècle et se développa durant toute la première moitié du XXe siècle avec l'augmentation des échanges entre l'Europe et le continent nord américain, faisant les beaux jours de compagnies propriétaires de paquebots et de navires marchands. Parmi elles, la Cunard Line britannique et la Compagnie générale transatlantique (CGT) française rivalisèrent pendant plusieurs décennies pour offrir à leurs passagers les traversées les plus luxueuses et les plus rapides. À la fin des années 1950, ces navires eurent à faire face à la concurrence des premiers avions de ligne commerciaux, qui prirent le dessus à la fin des années 1960. Les paquebots United States et France, entre autres, firent les frais de cette mutation. Aujourd'hui, la Cunard maintient la tradition sur la ligne Europe-Amérique du Nord avec le Queen Mary 2.
Stratégie pour les Balkans occidentaux
Pays membres de l'Union européenne

Pays candidats reconnus

Pays candidats déclarés

Anciens pays membres

Pays ayant annulé leur candidature et membres de l'Association européenne de libre-échange

La stratégie pour les Balkans occidentaux (également appelée perspective d'élargissement crédible et engagement de l'Union européenne renforcé pour les Balkans occidentaux) est une politique menée par l'UE avec ses partenaires et candidats à l'adhésion dans la région ouest de la péninsule des Balkans. Annoncée par le président de la Commission européenne Jean-Claude Juncker dans son discours sur l'état de l’Union de 2017, cette politique rapproche les objectifs de la stratégie globale pour la PSDC et la politique d'élargissement propre aux États de cette région.

Association européenne de libre-échange
L'Association européenne de libre-échange (AELE) est une association d'États visant à établir une zone de libre-échange en Europe. À son origine en 1960, elle comporte 7 pays membres signataires de la convention : l'Autriche, le Danemark, la Norvège, le Portugal, le Royaume-Uni, la Suède et la Suisse. Par la suite elle s'est plusieurs fois élargie jusqu'en 1991, mais a progressivement perdu des membres en 1973, 1986 et 1995 lorsque ceux-ci ont intégré l'Union européenne.

Elle est actuellement constituée de la Suisse, de la Norvège, de l'Islande et du Liechtenstein.
Enrique Carbajal
Enrique Carbajal González (né le 16 novembre 1947 à Chihuahua), plus connu sous le pseudonyme « Sebastián », est un sculpteur mexicain. Sa touche personnelle qui le distingue des autres sculpteurs est l'application de théories géométriques, topographiques et cristallographiques à ses sculptures monumentales.

Cristallographie
La cristallographie est la science qui se consacre à l'étude des cristaux à l'échelle atomique. Les propriétés physico-chimiques d'un cristal sont étroitement liées à l'arrangement spatial des atomes dans la matière. L'état cristallin est défini par un caractère périodique et ordonné à l'échelle atomique ou moléculaire. Le cristal est obtenu par translation dans toutes les directions d'une unité de base appelée maille élémentaire.

Elle est en rapport avec des disciplines aussi diverses que la physique, la chimie, l'optique, les mathématiques, la biophysique, la biologie, la médecine, la science des matériaux, la métallurgie ainsi que les sciences de la Terre.
9e brigade d'artillerie de la Garde
La 9e brigade d'artillerie de la Garde (en russe : 9-я гвардейская артиллерийская бригада, abrégé 9 абр), de son nom complet la 9e brigade d'artillerie de la Garde Keletskaïa-Berlinskaïa des ordres de Koutouzov, de Bogdan Khmelnitski, d'Alexandre Nevski et de l'Étoile rouge (en russe : 9-я гвардейская артиллерийская Келецко-Берлинская орденов Кутузова, Богдана Хмельницкого, Александра Невского и Красной Звезды бригада) est une unité des troupes de missiles et d'artillerie des forces terrestres de la fédération de Russie (n° d'unité 02561).

La brigade fait partie de la 6e armée combinée du district militaire ouest, basée à Louga, dans l'oblast de Léningrad.

Titre honorifique des unités soviétiques et russes
Un titre honorifique désigne une mention distinctive rajoutée à la suite du nom d'une unité militaire des forces armées soviétiques puis russes, faisant référence à la participation de cette unité (ou de celle dont elle est l'héritière) à une bataille, un siège ou une opération portant ce nom, ou à un personnage historique, et/ou à un ordre honorifique.

Cette pratique est née dans l'Armée rouge durant la guerre civile, puis s'est développée lors de la Seconde Guerre mondiale quand une unité se comportait remarquablement bien au combat, méritant ainsi une citation. L'équivalent britannique et indien est le Battle honour, celui français est l'honneur de bataille figurant sur le drapeau.
Madame Laurette Messimy
ʽMadame Laurette Messimy’ est un cultivar de rosier obtenu en 1887 par le rosiériste lyonnais Guillot fils. Il rend hommage à Laurette Messimy née Girodon, amatrice lyonnaise de roses et cliente de Guillot. Elle a commandé à la maison Guillot l'aménagement d'une roseraie dans son domaine de Charnoz en 1910,. Son fils, Adolphe Messimy, est devenu ministre de la Guerre en 1914.

Rosa luciae
Rosa luciae, le rosier de Wichura, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un rosier classé dans la section des Synstylae, originaire d'Asie orientale : Chine (Fujian, Guangdong, Guangxi, Zhejiang) Taïwan, Japon (îles Ryukyu), Corée, Philippines.

Il forme des fourrés dans les régions côtières, sur les falaises maritimes, sur terrains calcaires, jusqu'à 500 mètres d'altitude.

Il en existe plusieurs variétés :

Rosa luciae var. luciae, à fleurs blanches,

Rosa luciae var. rosea H. L. Li, à fleurs roses.

Rosa wichuraiana Crép. ou Rosa luciae  var.wichuraiana. Le botaniste japonais Hideaki Ohba a invalidé en 2000 la dénomination Rosa wichuraiana au profit de Rosa luciae.
Rouleaux illustrés de la fondation du Seikō-ji
Les Rouleaux illustrés de la fondation du Seikō-ji (星光寺縁起絵, Seikō-ji engi emaki) est un emaki japonais datant du XVe siècle à l’époque de Muromachi. Il est classé bien culturel important du Japon et est entreposé au musée national de Tokyo. Traditionnellement, la réalisation des peintures est attribuée à Tosa Mitsunobu en 1487 ; toutefois, il est possible que l’œuvre actuelle n’en soit qu’une copie conçue peu de temps après.

Musée national de Tokyo
Le musée national de Tokyo (東京国立博物館, Tōkyō kokuritsu hakubutsukan), ou TNM, Inauguré en 1872, est le plus ancien et le plus grand musée du Japon. Il se situe à l'intérieur du parc d'Ueno dans l'arrondissement de Taitō à Tokyo. Ce musée possède et préserve une collection complète d'œuvres d'art et d'objets archéologiques du Japon et d'autres pays de l'Asie de l'Est. Il détient 113 897 objets, incluant 87 objets classés trésor national japonais et 631 objets classés bien culturel important (au 31 mars 2012) ; il conserve de plus 2 689 objets privés, dont cinquante trésors nationaux et 252 biens culturels importants. Le musée mène aussi des recherches et organise des événements ayant trait à sa collection.
Siège du fort de Médine
Le siège du fort de Médine eut lieu en 1857 à Médine, dans l’actuel Mali, et opposa les troupes françaises commandées par le général Faidherbe, gouverneur du Sénégal, aux guerriers toucouleurs d'El Hadj Oumar Tall.

Toucouleurs
Les  Toucouleurs  (Peuls , Fulani , Foutankobé , Fulbé Fouta Toro) sont une population d'origine et de langue peule, en Afrique de l'Ouest, vivant principalement dans le nord du Sénégal, dans le sud de la Mauritanie, au Mali et en Guinée (Dinguiraye).
Championnat d'Europe II féminin de hockey sur gazon 2025
Le Championnat d'Europe II féminin de hockey sur gazon 2025 était la 11e édition du Championnat d'Europe II féminin de hockey sur gazon, une compétition de hockey sur gazon organisée tous les 2 ans par la Fédération européenne de hockey. Le tournoi se déroulait à Gniezno en Pologne du 27 juillet au 2 août 2025.

En tant que demi-finalistes de la compétition, l'Autriche, l'Italie, la Suisse et le Pays de Galles se qualifient pour les qualifications de la Coupe du monde 2026.

En tant que finalistes de la compétition, l'Italie et le Pays de Galles sont également promues à l'Euro 2027.

L'Italie remporte son deuxième Euro II en battant le Pays de Galles 2 - 1 en finale.

Équipe de Suisse féminine de hockey sur gazon
L'Équipe de Suisse féminine de hockey sur gazon représente la Suisse dans les compétitions internationales féminines de hockey sur gazon et est contrôlée par Swiss Hockey. Elle est affiliée à la fédération internationale de hockey et à la fédération européenne de hockey.

La Suisse ne s'est jamais qualifiée pour les Jeux olympiques.
Bergkirche (Worms-Hochheim)
La Bergkirche (ancienne St. Pierre) est l'église de la paroisse protestante Bergkirchen-Gemeinde St. Peter de l'Église protestante en Hesse et Nassau à Worms-Hochheim.

La construction commence probablement sous l'évêque Burchard ; les phases de construction les plus anciennes (premier art romain) - la crypte et les étages sous la tour - sont datées dans l'an 1010. En 1141, l'église fut mentionnée pour la première fois dans un document.

Les étages supérieurs de la tour ont été ajoutés vers 1200. Après la destruction par un feu en 1607, la nef (art gothique) était reconstruite en 1609. La crypte mesure 20 m², il y a une voûte en arrête supportée par quatre colonnes ornées par des chapiteaux en cube.

Burchard de Worms
Burchard de Worms, né vers 965 et mort le 20 août 1025, fut évêque de Worms et chroniqueur d'un recueil de droit canon en vingt volumes, le Collectarium canonum ou Decretum, aussi connu sous le nom de décret de Burchard de Worms.
Caractère phénotypique
Un caractère phénotypique, pour un organisme vivant, est un de ses aspects anatomique, physiologique, moléculaire ou comportemental, qui peut être analysé (par exemple : la présence de cheveux).

L'ensemble des caractères d'un organisme vivant constitue son phénotype, par opposition au génotype qui décrit les informations génétiques de cet organisme, héritées de ses parents.

Un trait de caractère (ou trait phénotypique) désigne une variation d'un caractère (par exemple : des cheveux blonds).
On parle aussi de trait d'histoire de vie, pour des animaux,,, ou pour des plantes.

Génotype
Le génotype est une partie donnée de l'information génétique (composition génétique) d'un individu. Le génotype d'un individu est donc la composition allélique de tous les gènes de ce dernier. La définition de génotype sert également lorsque l'on considère la composition allélique d'un individu pour un nombre restreint de gènes d'intérêt. Par exemple, s'il existe deux formes du gène X : l'allèle Xa et l'allèle Xb, alors le génotype d'un individu pour le gène X peut être soit homozygote (Xa/Xa ou Xb/Xb), soit hétérozygote (Xa/Xb). L'être humain possède deux copies de chaque gène, donc potentiellement, 2 allèles différents au maximum (sauf en cas d'aneuploïdie, par exemple pour les cas de trisomie, où on trouve trois chromosomes, donc trois copies pour un même gène, comme dans le cas de la trisomie 21).
Sakamoto, pour vous servir !
Sakamoto, pour vous servir ! (坂本ですが?, Sakamoto desu ga ?) est un manga écrit et dessiné par Nami Sano. Il est prépublié entre août 2011 et décembre 2015 dans le magazine Fellows renommé Harta en 2013, de l'éditeur Enterbrain, et est compilé en un total de quatre tomes. La version française est publiée par l'éditeur Komikku Éditions.

Une adaptation en anime produite par Studio Deen est diffusée entre avril et juillet 2016 sur TBS au Japon et en simulcast sur Anime Digital Network dans les pays francophones et J-One.

Animation Digital Network
Animation Digital Network, abrégé ADN, anciennement Anime Digital Network, est une plate-forme de VoD et simulcast née de la fusion entre KZPlay, appartenant à Kazé, et Genzai, appartenant à Kana Home Video, ayant pour thématique la diffusion de séries et longs métrages d'animation japonaise et franco-belge.
Groupe Eclair
Le Groupe Eclair, anciennement Laboratoires Eclair, basé à Vanves en région parisienne, est un studio de cinéma et d’audiovisuel pratiquant des activités variées dont la restauration de films, la conservation, le sous-titrage d’émissions de télévision, l’étalonnage. Les Laboratoires Éclair étaient, depuis 1907, les principaux laboratoires de développement, de traitement et de tirage de pellicules cinématographiques en France. Leur travail a été récemment orienté vers le numérique, à commencer par la restauration des vieux films.

Entre 1908 et 2009 la compagnie possédait également des studios de tournage, situés, comme le laboratoire, à Épinay-sur-Seine.

Il est composé de deux entités : Eclair Cinema et Eclair Media.

La première entité s'occupe de la postproduction cinéma et la restauration de films, la seconde pour les activités d'adaptation et de services à la distribution.

Pellicule photographique
Les pellicules utilisées par le cinéma et la photo sont assez proches ; cet article ne traite toutefois que de celles destinées à réaliser des photographies.Pour les pellicules utilisées par le cinéma, voir film (cinéma) et film (métrage)

Une pellicule photographique (ou film) est un support souple recouvert d'une émulsion contenant des composés sensibles à la lumière, généralement à base d'halogénures d'argent. Leur configuration (taille et forme des cristaux notamment) détermine les caractéristiques du film comme la sensibilité et la définition.

Lorsque l'émulsion est soumise à une exposition à la lumière dans un appareil photographique, il se forme une image latente, invisible. Il faut pour obtenir une image visible procéder au développement, un procédé chimique en plusieurs phases.
Championnat du monde féminin de squash 2012
Le championnat du monde de squash féminin 2012 se déroule à Grand Cayman dans les Îles Caïmans du 16 décembre au 21 décembre 2012. Nicol David gagne son 7e titre de championne du monde en battant Laura Massaro en finale.

Îles Caïmans
Les îles Caïmans, îles Cayman,, îles Caïman ou îles Caïmanes (en anglais : Cayman Islands, prononcé : [ˈkeɪmən ˈaɪləndz]) sont un territoire d'outre-mer britannique des Antilles situé en mer des Caraïbes. Ce territoire est connu pour être un paradis fiscal.
Gręzów
Gręzów (prononciation : [ˈɡrɛ̃zuf]) est un village polonais de la gmina de Kotuń dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Kotuń (siège de la gmina), 10 kilomètres à l'ouest de Siedlce (siège de le powiat) et à 78 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 534 habitants en 2010.

Siedlce
Siedlce (prononcé ['ɕεdlʦε]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans l'est de la Pologne. Ville-powiat, elle est le chef-lieu du powiat de Siedlce, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 76 005 habitants en 2021 (76 393 habitants en 2012).

Siedlce est le siège de l'université de Siedlce.
Championnat d'Islande de football 2021
La saison 2021 de Pepsi-deild est la cent-dixième édition de la première division de football d'Islande, qui constitue le premier échelon national islandais et oppose 12 clubs professionnels, à savoir les dix premiers de la saison 2020, ainsi que les deux premiers de la deuxième division islandaise de 2020.

Ce championnat comprend vingt-deux journées, les clubs s'affrontant deux fois en matches aller-retour. Valur Reykjavik défend son titre.

Valur Reykjavik
Le Valur Reykjavik est un club islandais omnisports, fondé le 11 mai 1911 et basé à Reykjavik.

Le football est la section phare du club, dénommée « Knattspyrnufélagið Valur » (littéralement en français : « Football Club Valur »), a fêtée ses 100 ans d'existence en 2011. Avec 23 titres de champion, c'est d'ailleurs le second club de football islandais le plus titré, après le KR Reykjavik, en Besta deild, la première ligue islandaise. Le Valur a également inscrit son nom 11 fois au palmarès de la coupe d'Islande, ce qui constitue la deuxième meilleure performance, derrière le KR Reykjavik, vainqueur à 14 reprises de la compétition. Avec 10 titres de championne d'Islande, la section de football féminin du club est également la deuxième plus titrée d'Islande, derrière Breiðablik.

Valur compte également une section de handball masculin (21 titres de champion d'Islande), une section de handball féminin (12 titres) et une section de basket-ball masculin (2 titres).
Finding Fanny
Finding Fanny,  est une comédie, de type road movie satirique, du cinéma indien, en hindi, réalisée par Homi Adajania (en) et produite par Dinesh Vijan (en). Le film met en vedette Dimple Kapadia, Naseeruddin Shah,  Pankaj Kapur,  Deepika Padukone et Arjun Kapoor. Il est basé sur un road trip qui se déroule à Goa et suit le voyage de cinq amis dysfonctionnels qui partent en voyage à la recherche de Fanny, l'amoureuse de Naseeruddin Shah. Il est présenté en première, en Inde, le 1er septembre 2014 et est sorti dans le monde entier le 12 septembre 2014. Il a été sélectionné pour être projeté au 19e Festival international du film de Busan, en octobre 2014.

Road movie
Le road movie /ɹoʊd ˈmuːvi/, en français « film routard », « film de route », « film routier » ou encore « film d'errance », est un genre cinématographique originellement nord-américain dans lequel le fil conducteur du scénario est un périple ou une cavale sur les routes avec divers moyens de locomotion comme la moto dans Easy Rider (1969) ou l'automobile dans Thelma et Louise (1991).
Schloß Holte-Stukenbrock
Schloß Holte-Stukenbrock est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement de Gütersloh, dans le district de Detmold, dans le Landschaftsverband de Westphalie-Lippe.

Administration territoriale de l'Allemagne
L’administration territoriale de l'Allemagne se caractérise par l'existence de plusieurs échelons locaux, dont certains n'existent pas sur tout le territoire national ou sont propres à certaines zones.
Parti national démocratique (Corée du Sud)
Le Parti national démocratique (hangeul : 민주국민당 ; hanja : 民主國民黨 ; RR : Minjugukmindang) est un parti politique de Corée du Sud. Il est créé le 10 février 1949 par la fusion du Parti démocrate de Corée et de groupes supportant Sin Ik-hui (en) et Yi Chong-chon.

Lors de sa constitution, il regroupe 70 députés sur les 200 que compte alors le parlement sud-coréen, mais ce nombre tombe à 24 dès les élections législatives de 1950. Yi See-young représente le parti lors de l'élection présidentielle sud-coréenne de 1952, mais se classe troisième. Le parti perd encore en importance lors des législatives de 1954 en ne remportant que 15 sièges à l'assemblée, et finit par se transformer en Parti démocrate en 1955.

Élection présidentielle sud-coréenne de 1952
L'élection présidentielle de Corée du Sud a eu lieu le 5 août 1952, pour la première fois au suffrage universel. C'est une victoire pour Syngman Rhee qui est réélu avec 74,6 % des voix. Ces élections se sont déroulées pendant la guerre de Corée qui contribua notablement à renforcer la position de Syngman Rhee.
Marjolaine Bui
Marjolaine Bui, de son nom complet Marjolaine Bùi-Thế, née le 19 janvier 1981 à Saint-Maur-des-Fossés est une animatrice de télévision, chroniqueuse et participante à des émissions de téléréalité française d'origine vietnamienne.

Découverte dans la téléréalité Greg le millionnaire sur TF1 en 2003, elle devient, l'année suivante, la protagoniste de sa propre émission Marjolaine et les millionnaires sur la même chaîne et sort deux singles dont la chanson Geisha. Elle devient ensuite animatrice et chroniqueuse à la télévision.

Devenue agent immobilier à Paris, elle apparait plus rarement à la télévision avant de participer régulièrement à des émissions depuis 2021.

Fear Factor (émission française)
Fear Factor est une émission diffusée sur TF1 en France en seconde partie de soirée, entre le 14 mars 2003 et le 21 avril 2004, présentée par Denis Brogniart. 
Lors de chaque émission, six candidats s'affrontent au cours de trois épreuves. Le vainqueur remporte 
10 000 €.
Emmanuel Collard
Emmanuel Collard est un pilote automobile français né le 3 avril 1971 à Arpajon (Essonne).

Grand espoir du sport automobile mondial à ses débuts, il n'a pourtant jamais percé en Formule 1, mais il s'est reconverti avec succès dans les épreuves d'endurance.

Porsche Supercup
La Porsche Supercup est la version internationale du championnat de course automobile Porsche Carrera Cup organisé par Porsche. Les épreuves se déroulent en lever de rideau des Grands Prix du championnat du monde de Formule 1. Il s'agit d'un championnat monotype, dans lequel tous les concurrents disposent d'une Porsche 911 GT3 Cup d'environ 400 chevaux de puissance.
Ethel Scull 36 Times
Ethel Scull 36 Times (en français : Ethel Scull 36 fois) est une sérigraphie sur toile de l'artiste américain Andy Warhol réalisée en 1963. L'œuvre est actuellement exposé au Whitney Museum of American Art et fait partie des collections du Metropolitan Museum of Art et du Whitney Museum of American Art. Il s'agit de la première œuvre de commande de Warhol,,. Elle se compose de quatre rangées de neuf colonnes, représentant Ethel Redner Scull (en), une célèbre collectionneuse d'art moderne.

Sérigraphie
La sérigraphie (du latin sericum la soie et du grec graphein l’écriture) est une technique d’imprimerie qui utilise des pochoirs (à l'origine, des écrans de soie) interposés entre l’encre et le support. Les supports sur lesquels la sérigraphie est appliquée peuvent être variés (papier, carton, textile, métal, verre, bois, etc.). Le champ d'application de la sérigraphie est très large : signalétique, objets de communication, création artistique, mais aussi confection de circuits imprimés.
Acide vanillylmandélique
L'acide vanillylmandélique, acide vanylmandélique ou encore VMA (de l'anglais VanillylMandelic Acid) est un composé aromatique de la famille des vanilloïdes, de formule C9H10O5. Il est constitué d'un groupe vanillyle, substitué par un groupe α-hydroxyacétique. C'est un métabolite terminal des catécholamines (dopamine, adrénaline, noradrénaline) produit par l'action des enzymes monoamine oxydase (MAO) et catéchol-O-méthyltransférase (COMT).

C'est également un intermédiaire dans la synthèse de vanilline artificielle.

Métabolite
Un métabolite est un composé organique produit intermédiaire ou final du métabolisme. Ce terme est en général réservé aux petites molécules et aux monomères, par opposition aux macromolécules. Ainsi, le glucose est un métabolite, contrairement au glycogène, qui est un polysaccharide de poids moléculaire très élevé.

Les métabolites apparaissent dans la plupart des fonctions biologiques : gestion de l'énergie, marquage, effet de stimulation ou d'inhibition du fonctionnement enzymatique, interactions entre organismes...
Classe Mini Yacht
La classe Mini Yacht ou Kart à voile, est une catégorie de char à voile qui doit répondre aux critères suivants : les 3 points de contacts des pneus au sol entrent dans un périmètre de 5,60 mètres maximum, les roues ne doivent pas dépasser 400 mm de diamètre, le mât est de section ronde. La surface de voilure est libre.

Cette classe de char à voile fait son apparition en 2012, lors des 13e championnats du monde de char à voile 2012 de Cherrueix dans le département d'Ille-et-Vilaine. Les hommes et les femmes courent dans cette catégorie.

Les premier médaillés d'or de cette catégorie sont l'allemand Sven Kraja et la française Marie Clouet,.

Championnats du monde de char à voile 2012
Les 13e championnats du monde de char à voile 2012, organisés par le pays hôte sous l'égide de la fédération internationale du char à voile, se sont déroulés, du 8 au 15 juillet 2012, à Cherrueix dans le département d'Ille-et-Vilaine en France,.