hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raïon de Nesterov
Le raïon de Nesterov (en russe : Не́стеровский райо́н, Nesterovski raïon) est une subdivision administrative (raïon) et une municipalité (okroug municipal) de l'oblast de Kaliningrad en Russie européenne. Son centre administratif est la ville de Nesterov, et il comprend au total 54 localités. Sa population s'élevait à 11 791 habitants en 2023.

Du point de vue municipal, son nom est l'okroug municipal de Nesterov.

Centre administratif
Un centre administratif est le siège d'une administration nationale, régionale, ou à l'échelle de la ville, et désigne également le bâtiment concentrant l'administration. En France, les centres administratifs régionaux ou départementaux sont les chefs-lieux, dénomination que beaucoup de pays francophones ont repris. La mairie désigne le centre administratif à l'échelle de la ville. Dans les pays anglophones, on parle de siège (en anglais seat), de comté ou de gouvernement local pour désigner le centre administratif.
Xatardia scabra
Xatardie rude

Xatardia scabra, la  Xatardie rude, aussi appelée Xataria, Xatartia, Givert des isards ou Xatarie scabre, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apiaceae et du genre Xatardia. C'est une plante herbacée protégée et menacée en France, endémique des Pyrénées catalanes, que l’on trouve en altitude (1 600 à 2 300 m) en France, Espagne et Andorre, adaptée aux milieux rocheux mobiles de moyenne montagne.

Le genre Xatardia est nommé par Carl Meissner en 1838 en l'honneur du botaniste français Barthélemy Xatart (1774-1846). Le nom de genre devrait être corrigé en Xatartia.

Involucre
En botanique, un involucre est une collerette d'écailles ou de bractées libres et compactes ou soudées ensemble au niveau de la base d'une inflorescence, notamment chez les apiacées (ombellifères), ou les astéracées (composées), voire d'une fleur isolée.

Un involucelle est un petit involucre à bractéoles située à la base des rayons de l'ombellule.

L'involucre de la fleur d'artichaut en bouton.

Fleur d'artichaut ouverte.

Involucre de Heliomeris multiflora (en).

Fleurs femelles de Pied de chat dioïque.

Involucre de la fleur d'Urosperme de Daléchamps.

Chèvrefeuille involucré après floraison.

Involucre de la noisette.

Involucre à piquants de la Centaurée du solstice.

Schéma d'une ombelle composée de 3 ombellules et leur involucelle à la base.
Silent Circle (entreprise)
Silent Circle SA est une entreprise de communication chiffrée basée au Grand-Saconnex, en Suisse.

Silent Circle fournit des services de communication multi-plateformes sécurisés pour les appareils mobiles et les ordinateurs de bureau. Lancée le 16 octobre 2012, la société opère sous un modèle d'entreprise par abonnement. La partie chiffrement du logiciel utilisé est un logiciel libre / open source et revu par des pairs. Pour les parties restantes du Silent Phone et Silent Text, le code source est disponible sur GitHub, mais sous des licences de logiciels propriétaires.

Communication sécurisée
Une communication sécurisée se déroule quand des entités communiquent sans que des parties tierces puissent intercepter l'échange. Pour cela, ils doivent communiquer dans un environnement où l'information ne peut être comprise et/ou interceptée,.

Pour les télécommunications, on privilégie surtout le fait de ne pas pouvoir être compris en utilisant des algorithmes de chiffrement de l'information. Ainsi, même si l'on peut intercepter les signaux de l'échange on ne peut comprendre ce qui est dit - ni voir à qui le message est adressé (quand les méta-données sont également chiffrées).

Au contraire, dans le cas d'échange en face-à-face, on privilégie le fait que l'environnement ne permette pas l'interception de l'échange. On chiffre rarement la parole et on cherche plutôt à déterminer s'il existe dans notre environnement des moyens d'écoute (mouchards, téléphone, oreilles indiscrètes, etc.).
Dempsey Settlement
Dempsey Settlement était un village canadien situé dans le comté de Gloucester, au nord-est du Nouveau-Brunswick. Il s'élevait sur le site actuel de Belledune, plus précisément au sud de la route 11, près du vieux chemin Turgeon. Il portait vraisemblablement le nom de John Dempsey, William Dempsey et Catherine Dempsey, qui furent les premiers colons à s'y établir.

Route 11 (Nouveau-Brunswick)
La route 11 est la deuxième plus longue route provinciale au Nouveau-Brunswick avec une longueur de 440,4 km (273,7 mi). Elle est majoritairement une autoroute à accès limité à deux voies. Son tracé sert principalement à relier la côte est et le nord de la province. Elle est surnommée la Route du littoral acadien et dessert notamment les villes et villages acadiens du Nouveau-Brunswick.
Rabah Bitat
Rabah Bitat (en arabe : رابح بيطاط, en berbère : ⵔⴰⴱⵃ ⴱⵉⵟⴰⵟ), né le 19 décembre 1925 à Aïn Kerma (actuelle Messaoud Boudjriou, wilaya de Constantine) et mort le 10 avril 2000 à Paris 14e, est un militant nationaliste et homme d'État algérien, un des six fondateurs du Front de libération nationale en 1954, et, après l'indépendance, plusieurs fois ministre. Il a aussi été chef de l'État par intérim durant 45 jours en 1978, à la suite du décès de Houari Boumédiène.

Wilaya de Constantine
La wilaya de Constantine (/kɔ̃s.tɑ̃.tin/ ; en arabe : ولاية قسنطينة ; en berbère : ⵜⴰⵡⵉⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⵇⵙⵏⵟⵉⵏⴰ) est l'une des 58 wilayas d'Algérie. Elle est située à l'est du pays et donne son nom à son chef-lieu. La wilaya de Constantine est issue d'une partie de l'ancien département français de Constantine.
Andrew Robinson Stoney
Andrew Robinson Stoney, devenu après son mariage Andrew Robinson Stoney Bowes, né en 1747 et mort en 1810, est un aventurier anglo-irlandais, époux de la comtesse Mary Bowes de Strathmore, une ancêtre de la reine Élisabeth II du Royaume-Uni. La comtesse Bowes est célèbre sous le surnom de « la comtesse malheureuse » (« The Unhappy Countess ») en raison de sa relation houleuse avec Stoney, se terminant par un scandale.

L'histoire de Stoney Bowes et de la Comtesse de Strathmore inspire le romancier William Makepeace Thackeray qui en fait une autobiographie fictive publiée en 1844, intitulée Mémoires de Barry Lyndon. Le cinéaste Stanley Kubrick adapte ce roman dans son film Barry Lyndon en 1975. Ce film est en 1976 récompensé par quatre oscars : meilleure direction artistique, meilleure photographie, meilleure création de costumes et meilleure partition de chansons et adaptation musicale.

Oscar de la meilleure photographie
L'Oscar de la meilleure photographie (Academy Award for Best Cinematography) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1929 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.

Ce prix récompense le meilleur directeur de la photographie ou chef opérateur pour un film de l'année écoulée. De 1940 à 1967 (à l'exception de 1958), la catégorie fut scindée en deux : Meilleure photographie en noir et blanc et Meilleure photographie en couleurs.
Liederträume
Liederträume est une compilation de la chanteuse française Mireille Mathieu sortie en 2002 en Allemagne sous le label BMG Ariola. Cette compilation a comme sous-titre Die schönsten Melodien erstmals auf CD (Les plus belles mélodies pour la première fois sur CD).

Christian Bruhn
Christian Hans Bruhn (né le 17 octobre 1934 à Wentorf bei Hamburg) est un compositeur allemand.

Il a composé de plusieurs chansons pour des interprètes allemands, français ou britanniques.

Il a aussi écrit la musique de plusieurs séries télévisées allemandes des années 1960 aux années 1980.

Il est le président du conseil de surveillance de la GEMA.
Alain Suberchicot
Alain Suberchicot, né le 20 novembre 1953, est un universitaire français, docteur ès-lettres, professeur d'études américaines, directeur de thèse, spécialiste des questions environnementales dans l’univers culturel nord-américain.

Nature writing
Le nature writing,, (littéralement « écrire sur la nature ») est un genre littéraire né aux États-Unis dans une certaine tradition politico-philosophique remontant à Henry David Thoreau, mêlant observation de la nature et considérations autobiographiques.
Botryllus schlosseri
Le botrylle étoilé (Botryllus schlosseri) est une espèce d'ascidies coloniales de la famille des Styelidae.

À la fin du 19e siècle, les verriers Léopold et Rudolf Blaschka ont créé des modèles représentant d'une part un ensemble de colonies (taille réelle) et d'autre part une colonie de 7 zoides figurant une fleur (agrandissement x5). Ils sont exposés au Musée zoologique de Strasbourg.

Ensemble de colonies.

Colonie de 7 zoïdes formant une fleur.

Ascidiacea
Les Ascidies (Ascidiacea) sont une classe d'animaux marins du sous-embranchement des tuniciers (Tunicata ou anciennement Urochordata).

Les ascidies sont considérées comme un groupe évolutif à l'orée du groupe des vertébrés. Elles se divisent en 2 groupes morphologiques différents : les ascidies dites « solitaires » et les ascidies coloniales. Le corps, le plus souvent en forme d'outre, est recouvert d'une tunique cellulosique.

Des découvertes récentes suggèrent que les ascidies seraient un groupe paraphylétique[réf. souhaitée].
Quartier du Centre (Bruxelles)
Le quartier du Centre (en néerlandais : Centrumwijk), le quartier Grand Place, ou le Centre historique de Bruxelles est le quartier au centre du Pentagone dans la ville de Bruxelles en Belgique. Il correspond en grande partie à l'intérieur de la première enceinte.

Manneken-Pis
Manneken-Pis [ma.nə.kən.pis], signifiant « le petit homme [qui] pisse » en bruxellois, est une fontaine sous la forme d'une statue en bronze de 55,5 centimètres de hauteur, (61 cm avec le socle) qui représente un petit garçon nu en train d'uriner.

Elle est située au cœur de Bruxelles, à deux pas de la Grand-Place, à l'intersection de la rue de l'Étuve et de la rue du Chêne. Depuis 1965, la statuette présente sur place est une copie à l'identique de celle conçue en 1619-1620 qui est conservée au Musée de la Ville de Bruxelles situé dans la Maison du Roi. Manneken-Pis est le symbole le plus connu des Bruxellois ; il personnifie aussi leur sens de l'humour (la zwanze en bruxellois) et leur indépendance d'esprit.
Kounoúpi (Astypalée)
Kounoúpi (grec moderne : Κουνούποι) est un îlot, ainsi qu'une localité, située dans le dème d'Astypalée, dans le district régional de Kálymnos, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 1 habitant.

Égée-Méridionale
L’Égée-Méridionale (en grec : Νότιο Αιγαίο) est une des treize périphéries de Grèce, divisée elle-même en treize districts régionaux. Elle couvre les deux archipels des Cyclades et du Dodécanèse. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé d'Égée.

La capitale est Ermoúpoli, située sur l'île de Syros dans les Cyclades.

L'Égée-Méridionale fait partie, avec la Crète, des deux seules périphéries grecques en croissance démographique entre les deux derniers recensements de 2011 et 2021.
Phaeodactylum tricornutum
Phaeodactylum tricornutum est une diatomée pennale marine. C'est une microalgue unicellulaire, la seule espèce du genre Phaeodactylum, et l’une des espèces modèles largement utilisée pour l’étude et la caractérisation du métabolisme des diatomées. Bien qu’étant une espèce côtière on la retrouve dans de nombreux écosystèmes à travers le monde allant de la Finlande à l’équateur . Elle peut adopter différents morphotypes (fusiforme, ovale, triradiée). Grâce à la disponibilité de nombreuses ressources génomiques et génétiques, elle est la diatomée la plus utilisée pour les études moléculaires. Elle présente les réels avantages d'avoir un génome séquencé et de pouvoir être transformée par différentes méthodes: transformation biolistique, électroporation et conjugaison. Elle est la seule diatomée connue à ce jour capable de survivre et de se multiplier sans apport de silice et donc sans former de frustule[source insuffisante].

Biolistique
La biolistique est une méthode de transfert direct de gène dans une cellule, afin de créer des organismes transgéniques. C'est la méthode de transfert direct la plus utilisée pour transformer des cellules végétales. Elle consiste à propulser le gène d'intérêt dans les cellules à l'aide d'un canon à ADN, ce qui modifiera l'ADN des cellules.

Le terme biolistique dérive d'un jeu de mots avec le mot balistique et le mot biologie.
Brigitte Fossey
Brigitte Fossey est une actrice française, née le 15 juin 1946 à Tourcoing (Nord).
Sa carrière commence avec Jeux interdits en 1951, alors qu'elle n'a que 5 ans, et se poursuit encore dans les années 2020, couvrant plus de 70 ans de cinéma et de théâtre.

Le Château des Oliviers
Le Château des Oliviers est une mini-série française en 8 épisodes de 80 minutes (13 épisodes de 50 minutes), réalisée par Nicolas Gessner sur un scénario de Frédérique Hébrard et Louis Velle et diffusée à partir du 28 juin 1993 sur France 2.
DevilDriver
DevilDriver est un groupe de groove metal américain, originaire de Santa Barbara en Californie. Le chanteur du groupe Dez Fafara s'est séparé du groupe Coal Chamber en 2003 et a formé un nouveau groupe, avec les guitaristes Evan Pitts, Jeff Kendrick, le batteur John Boecklin, et le bassiste John Miller sous le nom de Deathride. Mais à cause du copyright et étant donné que plusieurs groupes possédaient déjà ce nom-là, Deathride change de nom et opte pour DevilDriver, en référence aux cloches que les sorcières utilisaient pour chasser les démons.

All That Remains (groupe)
All That Remains (ATR) est un groupe de metalcore originaire de Springfield, Massachusetts, aux États-Unis. Formé en 1998, le groupe a commercialisé un total de six albums studio, un CD/DVD live, et vendu près de 800 000 exemplaires à travers le monde. Le groupe se constitue des guitaristes Jason Richardson et Mike Martin, du chanteur Philip Labonte, le bassiste Matt Deis et du batteur Anthony Barone.
Empires et Alliés
Empires et Alliés est un jeu vidéo de stratégie sur Facebook, développé par Zynga. Le jeu fut ouvert le 1er juin 2010,. En date d'octobre 2011, Empires et Alliés a plus de 29 millions d'utilisateurs mensuels actifs.

C'est un jeu de type freemium : le jeu est gratuit, mais les joueurs peuvent acheter un contenu haut de gamme dit « premium ».

Freemium
Le freemium (mot-valise des mots anglais free : gratuit, et premium : supérieur, privilégié) est une stratégie commerciale par laquelle on propose un produit ou le plus souvent un service gratuit, en libre accès, qui est destiné à attirer un grand nombre d’utilisateurs. On cherche ensuite à convertir ces utilisateurs en clients pour une version ou des services complémentaires premium du produit ou du service plus évolué, haut de gamme mais surtout payant.
Formule de Tanaka
En calcul stochastique, la formule de Tanaka s'écrit :

où Bt est un mouvement brownien standard, sgn désigne la fonction signe :

et Lt est le temps local (en) en 0 du mouvement brownien B (le temps local passé par B en 0 jusqu'au temps t). Celui-ci est donné par la limite dans L2 suivante :

La formule de Tanaka correspond à la décomposition de Doob–Meyer explicite de la sous-martingale |Bt| en sa partie martingale (l'intégrale du membre de droite), et son processus croissant continu (le temps local). On peut aussi voir cette formule comme une analogue du lemme d'Itô pour la fonction valeur absolue (qui n'est pas régulière) , avec  et .

Fonction signe
La fonction signe, ou signum en latin, souvent représentée sgn dans les expressions, est une fonction mathématique qui, en quelque sorte, extrait le signe d'un nombre réel, c'est-à-dire que l'image d'un nombre par cette application est 1 si le nombre est strictement positif,  si le nombre est nul, et -1 si le nombre est strictement négatif :
Webhook
Un webhook, aussi appelé lien de rappel HTTP ou point d’ancrage Web, est en programmation Web une méthode permettant d'accroître ou de modifier le comportement d'une page Web ou d'une application Web avec des fonctions de rappels personnalisées. Ces fonctions peuvent être modifiées et gérées par des utilisateurs et développeurs tiers qui ne sont pas nécessairement affiliés au site Web ou à l'application d'origine. Le terme « webhook » a été inventé par Jeff Lindsay en 2007 à partir du terme de programmation informatique hook.

Le format est généralement le JSON. La requête est effectuée comme une requête HTTP POST.

Hook (informatique)
Un hook (littéralement « crochet » ou « hameçon ») permet à l'utilisateur d'un logiciel de personnaliser le fonctionnement de ce dernier, en lui faisant réaliser des actions supplémentaires à des moments déterminés. Le concepteur du logiciel prévoit des hooks tout au long du fonctionnement de son programme, qui sont des points d'entrée vers des listes d'actions. Par défaut, le hook est généralement vide et seules les fonctionnalités de base de l'application sont exécutées. Cependant, l'utilisateur peut « accrocher » des morceaux de programme à ces hooks pour personnaliser le logiciel.

Techniquement, un hook peut se présenter sous la forme d'un fichier, généralement dans un langage de script, localisé à un endroit particulier. Le programme principal impose généralement les caractéristiques du hook : son type, sa localisation, voire son nom, et le moment auquel il sera exécuté.

Le webhook est un type de hook avec une application web via une fonction de rappel.
Rectocèle
Une rectocèle ou prolapsus de la paroi postérieure du vagin est un prolapsus (ou hernie) du rectum dans le vagin. Très courante, elle est généralement considérée comme fonctionnelle lorsque sa taille ne dépasse pas 2,5 cm. Ses causes les plus courantes sont des traumatismes obstétricaux, et, dans une moindre mesure, des troubles de la défécation.

Vagin
Le vagin (du latin : vagina, « fourreau ») est un organe tubulaire musculo-muqueux faisant partie du système reproducteur femelle de certains animaux, tel que l'appareil reproducteur féminin humain. Chez les mammifères, il relie la vulve à l'utérus. Chez les oiseaux et reptiles, il relie l'utérus au cloaque. Chez les insectes et d'autres invertébrés, le vagin est la partie terminale de l'oviducte. Il est impliqué lors de l'accouplement et, chez les mammifères, lors de la parturition (mise au monde).
Jan van de Venne
Jan van de Venne (ou Pseudo-van de Venne ou Maître des Tziganes) est un peintre flamand actif entre 1616 et 1651 connu pour ses scènes de genre représentant le plus souvent des gitans, ainsi que pour ses têtes d'expression caricaturales (tronies).

Peinture flamande
La peinture flamande se développe du début du XVe au XVIIe siècle. Les Flandres ont produit les principaux peintres de l'Europe du Nord et ont attiré de nombreux jeunes peintres prometteurs des pays voisins. Ces peintres flamands étaient invités à travailler dans les cours d'autres pays et ont eu une influence dans toute l'Europe. Depuis la fin de l'ère napoléonienne, les peintres flamands ont contribué à restaurer la bonne réputation acquise avec les Vieux Maîtres.
Spumone
Le spumone (de spuma, qui signifie « mousse » ; au pluriel spumoni) est un dessert italien qui se présente comme une mousse glacée de trois parfums différents. Il peut contenir des fruits confits et des noix.

Fruit confit
Les fruits confits, glacés au sucre, sont utilisés en pâtisserie pour la décoration des gâteaux. Ils peuvent être également consommés seuls, comme dessert ou sucrerie.

La préparation consiste à remplacer par osmose l’eau d'un fruit par du sucre, la rareté de l'eau assurant la conservation.
Basile de Riazan
Basile de Riazan est un évêque et saint du XIIIe siècle vénéré par les Églises orthodoxes. Il est fêté le 10 juin, jour de la découverte de ses reliques intactes en 1609,, et le 3 juillet, jour de sa mort,,.

3 juillet
Le 3 juillet est le 184e jour, moins souvent le 185e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 181.

Son équivalent dans le calendrier républicain ou révolutionnaire français, de l'an II à l'an VII, est le 15 messidor officiellement dénommé jour du chamois puis, de l'an VIII à l'an XIII, le 14 messidor jour de la lavande.
Illa Meery
Illa Meery, de son vrai nom Mara Tchernichef-Besobrasoff (16 mai 1915, Moscou - octobre 2010 Southampton (État de New York, États-Unis) est une aventurière, chanteuse et actrice française d'origine russe.

Marc Allégret
Marc Allégret est un réalisateur et photographe français, né le 23 décembre 1900 à Bâle et mort le 3 novembre 1973 à Paris.

Marc Allégret est le frère aîné du cinéaste Yves Allégret et l'oncle de Catherine Allégret, fille d’Yves Allégret et Simone Signoret.
Suvo Grlo (Istok)
Suhogërllë en albanais et Suvo Grlo en serbe latin (en serbe cyrillique : Суво Грло) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité d'Istog/Istok et dans le district de Pejë/Peć. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 895 habitants.

District de Pejë/Peć
Le district de Pejë/Peć (en albanais : Rajoni i Pejës ; en serbe cyrillique : Пећки округ ; en serbe latin : Pećki okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 174 325 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Pejë/Peć.

Selon le découpage administratif du Kosovo, héritier de celui de la MINUK, les communes/municipalités de Gjakovë/Đakovica et de Deçan/Dečani ont été rattachées au district de Gjakovë/Đakovica nouvellement créé ; ni ce dernier district ni ce rattachement n'ont été reconnus par la Serbie.
Icade
Icade est un groupe immobilier français, filiale de la Caisse des dépôts et consignations, créé en 1954 sous le nom de Société Centrale Immobilière de la Caisse des dépôts et consignations (SCIC) par François Bloch-Lainé, afin de faire face aux besoins de logements en France. La dénomination actuelle, Icade, a été conçue pour être l'acronyme de : Immobilière de la Caisse des Dépôts.

Icade a des activités de foncière et de promotion. L’entreprise intervient dans différents secteurs : bureaux, parcs d'affaires, logements, et équipements publics.

Au 30 juin 2025, Icade détient un patrimoine immobilier de 6,2 milliards d'euros. Ce patrimoine est composé de bureaux et de parcs d'affaires en Ile-de-France et dans les grandes métropoles régionales.

François Bloch-Lainé
François Bloch-Lainé, né le 25 mars 1912 à Paris où il meurt le 25 février 2002, est un haut fonctionnaire français. Il est reconnu comme une figure de la haute fonction publique française, de la Résistance à la Cinquième République.
NGC 7016
NGC 7016 est une lointaine galaxie elliptique située dans la constellation du Capricorne. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 10 781 ± 20 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 159 ± 11 Mpc (∼519 millions d'al). NGC 7016 a été découverte par l'astronome américain Francis Leavenworth en 1885.

À ce jour, deux mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 157,500 ± 6,364 Mpc (∼514 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Francis Leavenworth
Francis Preserved Leavenworth (né le 3 septembre 1858 à Mount Vernon dans l'Indiana ; mort le 12 novembre 1928 ; appelé également Frank Leavenworth) était un astronome américain. Il découvrit de nombreux objets du New General Catalogue avec Frank Müller et Ormond Stone. Ils utilisaient une lunette astronomique de 66 cm d'ouverture à l'observatoire Leander McCormick de l'université de Virginie à Charlottesville.