hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Tunisie de football 1969-1970
La saison 1969-1970 du championnat de Tunisie de football est la 15e édition de la première division tunisienne à poule unique, la Ligue Professionnelle 1. Les quatorze meilleurs clubs tunisiens jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et les deux meilleurs clubs de la Ligue Professionnelle 2 sont quant à eux promus.

C'est le club de l'Espérance sportive de Tunis (EST) qui s'impose en terminant en tête du championnat, avec deux points d'avance sur le Club africain, vainqueur de la coupe de Tunisie, et quatre points d'avance sur l'Étoile sportive du Sahel. C'est le quatrième titre pour l'EST, qui devient du même coup le premier club tunisien à participer à une compétition continentale : la coupe des clubs champions africains. Le tenant du titre, le Club sportif sfaxien, prend la quatrième place, à sept points de l'EST.

Club sportif sfaxien (football)
Le Club sportif sfaxien (arabe : النادي الرياضي الصفاقسي), plus couramment abrégé en CS Sfaxien, est un club tunisien de football fondé en 1928 et basé dans la ville de Sfax.

Il constitue une section du club omnisports du même nom, le Club sportif sfaxien.

Historiquement, le CSS est le club le plus populaire de la région de Sfax. Depuis 1969, l'équipe de football figure parmi les premières équipes dans les compétitions nationales et internationales. Établis dans le stade Taïeb-Mehiri depuis sa construction, les noirs et blancs ont remporté huit championnats et sept coupes de Tunisie, trois coupes de la confédération (2007, 2008, 2013), une coupe de la CAF (1998) et deux Ligues des champions arabes (2000, 2004).

En 2015, l'équipe de football occupe la 96e place dans le classement mondial des clubs.
Richard Jessup
Richard Jessup, né le 2 janvier 1925 à Savannah, dans l'État de Géorgie, et décédé le 22 octobre 1982 à Nokomis, en Floride, est un romancier et scénariste américain, auteur de plusieurs romans policiers et westerns. Près de la moitié de son œuvre paraît sous le pseudonyme Richard Telfair.

Encrage (maison d'édition)
Encrage édition est une maison d'édition spécialisée dans les littératures de l'imaginaire (science-fiction, fantasy, fantastique, polar, etc.).

Elle est l'émanation d'une revue du même nom (Fanzine).
Ross (Écosse)
Ross  (Ros en gaélique écossais) est une région d'Écosse et un ancien mormaerdom, puis comté, désormais inclus dans le council aera des Higlands. Le siège du comté était à Dingwall, qui abrite un club de football, le Ross County Football Club, nommé d'après le comté.

Highland (council area)
Le Highland (Highland Council Area) est la plus grande des 32 divisions administratives d'Écosse (Sgìre Comhairle na Gàidhealtachd en gaélique écossais), ainsi que de tout le Royaume-Uni. Sa capitale administrative est Inverness.

Elle tient son nom de la région montagneuse des Highlands, à faible densité démographique, qui en couvre une bonne partie.

Avant d'être un council area, le secteur était, du 15 mai 1975 au 31 mars 1996, une région d'Écosse, exactement identique géographiquement et dont le siège était déjà Inverness. Il était alors divisé en 8 districts :
Siège de Poděbrady (1402-1403)
Le siège de Poděbrady de 1402 ou le premier siège de Poděbrady  est une opération militaire menée en décembre 1402 par les forces de Sigismond de Luxembourg, roi de Hongrie, contre la ville et le château de Poděbrady, bastion fidèle à Venceslas IV de Bohême dans le Royaume de Bohême. Malgré les assauts et les pillages dévastateurs dans ses environs, Poděbrady résista sans être conquise, marquant un épisode des Guerres des Margraves Moraves durant la guerre civile de Bohême opposant les deux frères royaux.

Kutná Hora
Kutná Hora (en allemand : Kuttenberg) est une ville de la région de Bohême centrale, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Kutná Hora. Sa population s'élevait à 21 642 habitants en 2025.

Kutná Hora est célèbre en raison de ses mines d'argent d'où est sorti, au Moyen Âge, jusqu'au tiers de la production européenne ; elles ont permis de financer la construction d'églises, de monuments et de maisons inscrites sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Canut
Les canuts, prononcé [kany], étaient les tisserands de la soie sur les machines à tisser. Les canuts se nomment eux-mêmes « ouvriers de la fabrique ». Ils se trouvaient principalement dans le quartier de la Croix-Rousse à Lyon en France au XIXe siècle.

Le canut peut également être, selon le contexte dans lequel le terme est employé, le maître artisan tisserand, propriétaire de son outil de travail.

Les canuts, surtout connus pour leurs révoltes, vont influencer les grands mouvements de pensée sociale du XIXe siècle, des saint-simoniens à Karl Marx, en passant par Fourier ou Proudhon.

Charles Fourier
Charles Fourier, né le 7 avril 1772 à Besançon (Doubs) et mort le 10 octobre 1837 à Paris, est un philosophe français, fondateur de l’École sociétaire.

Il était considéré par Karl Marx et Friedrich Engels comme une figure du « socialisme critico-utopique », dont un autre représentant fut Robert Owen. Plusieurs communautés utopiques, indirectement inspirées de ses écrits, ont été créées depuis les années 1830.
Armageddon
Armageddon ou Armaguédon (de l'hébreu : הַר מְגִדֹּו / har M'giddo, transcrit Ἁρμαγεδών / Harmagedốn en grec) est le nom du lieu de la bataille entre les rois de la Terre et le Dieu Tout-Puissant dans le texte de l'Apocalypse.

Ce terme scripturaire, qui peut se traduire par « montagne de Megiddo », est mentionné une seule fois sous cette forme dans le dernier livre du Nouveau testament : l'Apocalypse, au chapitre 16, verset 16. En utilisant ce terme, l’auteur fait allusion au lieu historique du tell de Megiddo, une colline de 21 mètres, dans la vallée de Jezreel, lieu stratégique de batailles décisives de l'histoire du royaume de l’Israël antique. Dans l’imaginaire collectif, ce nom peut aussi désigner le lieu du combat final entre le Bien et le Mal à la fin du monde, lors de la parousie de Jésus-Christ.

Tell (archéologie)
Un tell est un site archéologique en forme de monticule qui résulte de l'accumulation de débris de bâtiments, d'habitations et de matières sur une longue période, sur un lieu anciennement occupé par les hommes. Il s'agit d'une colline artificielle formée par les différentes couches d'occupation humaine. Les premiers tells apparaissent au début de l'Holocène au Proche-Orient et certains sont encore occupés aujourd'hui.
Université de Walla Walla
L’université de Walla Walla (en anglais : Walla Walla University) est un centre universitaire adventiste, situé dans le village de College Place au sud de l'État de Washington. C'est l'un des dix établissements d'enseignement supérieur privés de l'État de Washington et l'un des quatorze colleges  et universités de l'Église adventiste du septième jour aux États-Unis.

L'université de Walla Walla possède une station de biologie marine sur l'île Fidalgo dans le Comté de Skagit, une école d'infirmière à Portland dans l'Oregon et deux centres de formation à Missoula et à Billings au Montana pour l'obtention d'un master en assistance sociale.

Biologie marine
La biologie marine est l'étude scientifique des organismes et écosystèmes marins, littoraux et estuariens ou d’organismes indirectement liés à l'eau de mer (oiseaux marins par exemple). La biologie marine diffère de l'écologie marine. En écologie marine, les chercheurs se concentrent sur la façon dont les organismes interagissent les uns avec les autres et l'environnement, tandis qu'en biologie marine, les chercheurs étudient l’organisme lui-même. Contrairement à d'autres branches de la biologie définies par rapport à un taxon, c'est un biotope qui sert de définition au cadre de cette discipline. La biologie marine couvre un large champ de domaines : de l'échelle nanométrique (virus marins) à l'échelle microscopique (zooplancton, phytoplancton et autres groupes planctoniques) aux échelles des poissons, crustacés et plus grands cétacés (baleines) qui atteignent jusqu'à trente mètres de longueur.
Joseph-Amand Passerat
Joseph-Amand Passerat, né le 30 avril 1772 à Joinville (Haute-Marne, France) et mort le 30 octobre 1858 à Tournai (Belgique), est un prêtre rédemptoriste français. Disciple de saint Clément-Marie Hofbauer, il lui succède en tant que vicaire général des Rédemptoristes en dehors de l'Italie, de 1820 à 1848. Dès 1893, il est nommé comme serviteur de Dieu, et en 1980 confirmé comme vénérable par le pape Jean-Paul II.

Serviteur de Dieu
Dans l'Église catholique, un serviteur de Dieu (ou au féminin : une servante de Dieu) indique une personne décédée reconnue par l'Église catholique comme ayant eu une piété, une ferveur religieuse ou un dévouement remarquable. C'est le premier titre de distinction accordé par l'Église avant ceux plus importants de vénérable, bienheureux et saint.

Progressivement, l'appellation « serviteur de Dieu » a revêtu un caractère canonique (juridique) très précis, devenant un titre donné à un fidèle catholique décédé pour qui l'évêque diocésain a ouvert un procès en béatification, sur lequel statuera le Saint-Siège ; cet usage est fixé notamment par l'article 4 § 2 de l'Instruction Sanctorum Mater de la Congrégation papale pour les causes des saints (17 mai 2007) : « Le fidèle catholique dont a été entreprise une cause de béatification et de canonisation est appelé serviteur de Dieu ».
Processus de réconciliation entre le Fatah et le Hamas
Le processus de réconciliation entre le Fatah et le Hamas désigne le processus devant conduire à un accord de réconciliation entre ces deux mouvements palestiniens, afin de former un gouvernement d'union transitoire en vue d’élections présidentielle et législatives. Le Fatah dirigé par le président palestinien Mahmoud Abbas, administre les territoires palestiniens de Cisjordanie, et le mouvement islamiste Hamas contrôle la bande de Gaza. Il aboutit en juin 2014 à la constitution d'un gouvernement d'unité nationale reconnu par les deux parties, même si le Hamas continue de contrôler la bande de Gaza et si les futures élections ne sont pas encore programmées.

Mahmoud Abbas
Mahmoud Abbas (arabe : مَحْمُود عَبَّاس), aussi connu par son surnom d’Abou Mazen (أَبُو مَازَن), né le 15 novembre 1935 à Safed en Palestine mandataire, est un homme d'État palestinien, président de l'Autorité palestinienne à partir de 2005 puis président de l'État de Palestine depuis 2013, ainsi que secrétaire général de l’Organisation de libération de la Palestine jusqu'en 2015.

Défenseur de la solution à deux États, Mahmoud Tahhan Abbas fait sa carrière aux côtés de Yasser Arafat. Il dirige la délégation palestinienne aux accords d'Oslo, qu'il signe au nom de l'OLP en 1993, et où est stipulé que l’État d'Israël a droit à une existence en paix et en sécurité. Il exerce la fonction de Premier ministre de l’Autorité nationale palestinienne sous la présidence d'Arafat avant de lui succéder comme président, en 2005.

C'est sous sa présidence que le statut d'État observateur non membre de l'Organisation des Nations unies a été reconnu pour la Palestine.
Liu Jing (tennis de table)
Liu Jing (en chinois : 刘静), née le 25 juillet 1988 à Pizhou (province du Jiangsu), est une pongiste handisport chinoise concourant en classe 2 (athlètes en fauteuil roulant ayant une bonne mobilité du haut du corps). En 2021, elle détient cinq titres mondiaux (2006, 2010, 2014) et huit titres paralympiques (2008, 2012, 2016, 2020) en individuel et par équipes.

Jeux paralympiques d'été de 2016
Les Jeux paralympiques d’été de 2016 (Jogos Paralímpicos de Verão de 2016), officiellement XVe Jeux paralympiques d’été, se déroulent à Rio de Janeiro au Brésil du 7 au 18 septembre 2016.

Rio, ville-hôte de ces Jeux olympiques et paralympiques, a été désignée le 2 octobre 2009 à Copenhague au Danemark, lors de la 121e session du CIO, battant les villes de Madrid et de Tokyo ce jour-là.

Ces Jeux olympiques sont l'occasion de plusieurs nouveautés : ce sont les premiers Jeux paralympiques d'été organisés pendant l'automne de la ville-hôte et les premiers à se dérouler en Amérique du Sud ; de plus, ces Jeux voient l'introduction de deux nouveaux sports au programme paralympique, le canoë et le paratriathlon.

Les Jeux de Rio sont endeuillés par le décès du cycliste iranien Bahman Golbarnezhad, mort d'un arrêt cardiaque après une chute durant l'épreuve sur route le 17 septembre. C'est le premier décès d'un athlète en compétition dans l'histoire des Jeux paralympiques.
Camp de concentration de Potulitz
Le camp de concentration de Potulitz (en Allemand: UWZ Lager Lebrechtsdorf– Potulitz) était un camp de travail forcé construit par les Nazis durant la Seconde Guerre mondiale à Potulice près de Nakło sur le territoire de la Pologne occupée.

Depuis le début de la Seconde Guerre mondiale jusqu'en 1941, c'était un des sous-ensembles du camp de Stutthoff. On estime à 25 000 le nombre de prisonniers détenus à Potulice jusqu'en 1944. Le camp était connu pour la détention d'enfants polonais qui avaient subi des expérimentations.

Nakło nad Notecią
Nakło nad Notecią [nakwɔ.nad.nɔtɛt͡ɕɔ̃]  (en allemand : Nakel) est une ville de la voïvodie de Couïavie-Poméranie, dans le centre-nord de la Pologne, et le chef-lieu du powiat de Nakło. Sa population s'élevait à 19 294 habitants en 2012.
POWER6
Le POWER6 est un microprocesseur développé par IBM. Il a succédé au POWER5+, et est disponible depuis le 8 juin 2007. Il est gravé en technologie CMOS 65 nm, et ses fréquences d'horloge sont étagées entre 3,6 GHz et 5 GHz.

Complementary metal oxide semi-conductor
On appelle CMOS, ou Complementary Metal Oxide Semiconductor, une technique de fabrication de composants électroniques et, par extension, les composants fabriqués selon cette technique. Ce sont pour la plupart des portes logiques (NAND, NOR, etc.) comme ceux de la famille Transistor-Transistor logic (TTL) mais, à la différence de ces derniers, ils peuvent être aussi utilisés comme résistance variable.

Dans ces circuits, un étage de sortie est composé d'un couple de transistors MOSFET N et P placés de manière symétrique et réalisant chacun la même fonction. Du fait de leur caractéristique de fonctionnement inversée, un transistor est passant alors que l'autre est bloquant (ils sont donc complémentaires, d'où l'appellation complementary).
Marguerite de Brandebourg
Marguerite de Brandebourg (1272-1315), fille d'Albert III de Brandebourg, épouse de Przemysł II, puis d'Albert III de Saxe-Lauenbourg

Marguerite de Brandebourg (1410-1465), fille de Frédéric Ier de Brandebourg, épouse d'Albert V de Mecklembourg, puis de Louis VIII de Bavière, en enfin de Martin von Waldenfels

Marguerite de Brandebourg (1450-1489), fille de Frédéric II de Brandebourg, épouse de Bogusław X de Poméranie

Marguerite de Brandebourg (1453-1509) (en), fille d'Albert III Achille de Brandebourg, abbesse au monastère des Clarisses à Hof

Marguerite de Brandebourg (1511-1577), fille de Joachim Ier Nestor de Brandebourg, épouse de Georges Ier de Poméranie, puis de Jean V d'Anhalt-Dessau

Marguerite de Brandebourg (1410-1465)
Marguerite de Brandebourg (1410 - 27 juillet 1465, Landshut) est une princesse de Brandebourg de naissance et, par des mariages successifs, duchesse de Mecklembourg, duchesse de Bavière-Ingolstadt et comtesse de Waldenfels.
John White
John White fait notamment référence à :

John White (1510-1560), un évêque anglais catholique romain ;

John White (1585-1586), pionnier de la première colonie anglaise d'Amérique du Nord ;

John White (c. 1756-1832), médecin et naturaliste britannique ;

John White (en) (c. 1761-1800), premier procureur général du Haut-Canada ;

John White Abbott (1763-1851), peintre, graveur, dessinateur et illustrateur anglais ;

John White (en) (1802-1845), homme politique américain, élu du Kentucky ;

John White (en) (1924-2021), historien de l'art, spécialiste de l'Italie ;

John White (1936-2024), compositeur britannique ;

John White (1937-1964), footballeur international écossais ;

John H. White (1945-), photojournaliste américain ;

John White (1973-), joueur de squash écossais ;

John White (1981-), acteur canadien.

John White (colon)
John White (vers 1540 - après 1593), dessinateur et géomètre anglais, prit part aux toutes premières tentatives de colonisation anglaise en Amérique du Nord. Ses dessins de la faune et des hommes peuplant les côtes de Caroline du Nord comptent au nombre des plus anciennes sources iconographiques relatives à l'Amérique du Nord.
Pinocchio (genre)
En biologie, Pinocchio est un synonyme de plusieurs genres d'animaux :

Pinocchio Mello-Leitão, 1940 est un synonyme de Bresslauius Mello-Leitão, 1935 (un genre d'opilions) ;

Pinocchio Huber & Carvalho, 2019 nec Mello-Leitão, 1940 est un synonyme de Pinoquio Huber & Carvalho, 2022 (un genre d'araignées aranéomorphes) ;

Pinocchio Pagliano & Scaramozzino, 1989 nec Mello-Leitão, 1940 est un synonyme de Neapterolelaps (en) Girault, 1913 (un genre de guêpes).

Portail de l’arachnologie

Portail de l’entomologie

Opiliones
Opilions

Les Opiliones, en français Opilions, sont un ordre d'arachnides, comme les araignées, les scorpions ou les acariens. Le nom « opilion » provient du latin opilio désignant un « berger sur échasses », par allusion à leurs pattes longues et fines, et leur a été donné par le naturaliste Martin Lister, en référence au nom vernaculaire anglais shepherd spider, « araignée bergère ». En français, ils sont mieux connus sous le nom vernaculaire de « faucheurs », « faucheux » ou « faucheuses », peut-être en raison du fait qu'ils apparaissent dans les champs à l'époque des moissons et se déplacent en agitant leurs pattes comme des faux.
Leo Harrington
Leo Anthony Harrington, né le 17 mai 1946, est un professeur de mathématiques américain qui travaille à l'université de Californie à Berkeley, et dont les travaux portent sur la théorie de la calculabilité, la théorie des modèles et la théorie des ensembles. Il est notamment connu pour avoir prouvé, avec Jeff Paris, le théorème de Paris–Harrington (en) en 1977,.

Il obtient son doctorat du Massachusetts Institute of Technology en 1973.

Théorie des modèles
La théorie des modèles est une branche de la logique mathématique qui traite de la construction et de la classification des structures. Elle définit en particulier les modèles des théories axiomatiques, l'objectif étant d'interpréter les structures syntaxiques (termes, formules, démonstrations...) dans des structures mathématiques (ensemble des entiers naturels, groupes, univers...) de façon à leur associer des concepts de nature sémantique (comme le sens ou la vérité).
Suwâld
Suwâld est un village situé dans la commune néerlandaise de Tytsjerksteradiel, dans la province de la Frise. Son nom en néerlandais est Suawoude. Le 1er janvier 2009, le village comptait 660 habitants.

Portail des Pays-Bas

Frise (province)
La Frise (en néerlandais : Friesland, /ˈfris.lɑnt/ ; en frison occidental : Fryslân, /ˈfris.lɔːn/) est la plus grande des douze provinces qui constituent les Pays-Bas, avec une superficie de 5 748,74 km2 dont 3 335,62 km2 de terres. Située dans le nord du pays, sa ville principale et son chef-lieu est Leeuwarden (en frison occidental : Ljouwert, en français parfois : Leuvarde). En 2020, la Frise compte 649 957 habitants.

La Frise est une province agricole, mais le tourisme, principalement autour des lacs du sud-ouest de la province et des îles de la mer des Wadden, constitue une source importante de revenus. Elle est aussi connue pour ses patineurs de vitesse et son circuit hivernal des onze villes (elfstedentocht), qui attire des dizaines milliers de touristes étrangers les années où il peut être organisé, si l'épaisseur de la glace est suffisante sur le parcours. Le frison occidental y est une langue officielle au côté du néerlandais.
Écluse d'Arièges
L'écluse d'Arièges est une écluse à chambre unique du canal du Midi. Construite vers 1676, elle se trouve à 212,5 km de Toulouse à 9 m d'altitude. Les écluses adjacentes sont l'écluse de Villeneuve à l'est et les écluse de Béziers, à l'ouest.

Elle est située sur la commune de Villeneuve-lès-Béziers dans le département de l'Hérault en région Occitanie.

Villeneuve-lès-Béziers
Villeneuve-lès-Béziers est une commune française située dans le sud du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le canal du Midi, l'Orb, le ruisseau de l'Ardaillou, Ancien Lit de l'Orb, le ruisseau de la Maïre Vieille et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« est et sud de Béziers ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Villeneuve-lès-Béziers est une commune urbaine qui compte 4 500 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Béziers et fait partie de l'aire d'attraction de Béziers. Ses habitants sont appelés les Villeneuvois ou  Villeneuvoises.
Open d'Angleterre (badminton)
L'Open d'Angleterre, en anglais : All England Open Badminton Championships et anciennement All England Championships, créé en 1899 à Londres, désigne un tournoi international de badminton qui se déroule au Royaume-Uni. Les meilleurs joueurs mondiaux viennent s'y affronter chaque année.

Cette compétition servait de championnat du monde « officieux » avant la création officielle des premiers championnats du monde de badminton en 1977.

Elle est restée depuis la compétition individuelle la plus prestigieuse derrière les Jeux olympiques et les championnats du monde, et a logiquement intégré en 2007 le nouveau circuit des Super Series organisé par la BWF. En 2018, la BWF réorganise son circuit mondial mais le tournoi conserve logiquement sa place et intègre la catégorie de tournois la plus prestigieuse, les Super 1000.

Badminton aux Jeux olympiques
Le badminton a fait son entrée officielle aux Jeux olympiques d'été de 1992 et a été présent à toutes les olympiades depuis. Près de 70 pays différents ont pris part aux compétitions olympiques de badminton, parmi lesquels 19 ont participé à chacune des sept éditions. La compétition se déroule sous l'égide de la fédération mondiale de badminton.
Le badminton a aussi fait une apparition en tant que sport de démonstration aux Jeux olympiques d'été de 1972.
Parcours BD de Bruxelles
Le parcours BD de Bruxelles est un parcours constitué d’un ensemble de peintures murales conçues ou inspirées par les grands auteurs de la bande dessinée belge, mais aussi française, italienne ou suisse.

Elles recouvrent les murs de nombreux bâtiments dans le centre de la capitale belge, ainsi que dans les quartiers de Laeken et de Neder-Over-Heembeek et dans les communes d'Auderghem et d’Etterbeek.

Etterbeek
Etterbeek ([etœʁbek]  ; prononcé en néerlandais : [ˈɛtərˌbeːk] ) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Elle est voisine de la ville de Bruxelles et des communes d'Ixelles, Auderghem, Woluwe-Saint-Pierre, Woluwe-Saint-Lambert et Schaerbeek. Au 1er janvier 2024, Etterbeek compte 49 775 habitants, ce qui représente une densité de 15 701 hab./km2.
Ralf Aron
Ralf Aron, né le 21 mars 1998 à Tallinn, est un pilote automobile estonien. Depuis sa retraite en 2018, il est manager de Prema Powerteam en championnat d'Europe de Formule 3 régionale.

Il est le grand frère du pilote automobile Paul Aron.

Championnat d'Europe de Formule Régionale
Le championnat d'Europe de Formule Régionale (Formula Regional European Championship by Alpine, ou FRECA) est un championnat de course automobile utilisant des monoplaces de la catégorie Formule Régionale. Il est co-organisé par l'Automobile Club d'Italia (ACI) et Alpine depuis 2021. Il est le championnat de Formule Régionale européen, certifié par la Fédération internationale de l'automobile (FIA). À partir de la saison 2021, il fusionne avec la Formula Renault Eurocup pour devenir le championnat d'Europe de Formule Régionale par Alpine.