hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Circuit international de Sepang
Le circuit International de Sepang est le circuit utilisé pour le Grand Prix de Malaisie de Formule 1 entre 1999 et 2017. Il est également utilisé pour d'autres événements de sport motorisés comme le MotoGP.

Valentino Rossi
Valentino Rossi, né le 16 février 1979 à Urbino (Marches), est un pilote de vitesse moto et pilote automobile italien.

Sacré neuf fois champion du monde en Grand Prix Moto avec un titre 125 cm3, un titre en 250 cm3 et sept en catégorie reine (un titre en 500 cm3 et six en MotoGP), il est un des pilotes de vitesse moto les plus titrés et les plus victorieux, avec 199 podiums et 89 victoires en catégorie reine des Grand Prix Moto.

Surnommé « The Doctor », il est fortement associé au numéro 46, qu'il a choisi en tant que numéro permanent au début de sa carrière.

Sa carrière en vitesse moto s'étend de 1996 à 2021. Après avoir quitté le MotoGP à l'issue de la saison 2021, l'Italien oriente la suite de sa carrière en sport automobile.
Lampe fluorescente
La lampe fluorescente, appelée également lampe fluorescente compacte (LFC) ou plus simplement lampe fluo-compacte (en anglais, compact fluorescent lamp ou CFL), est une adaptation du tube industriel à un usage domestique. C'est un tube fluorescent émettant de la lumière, dont le tube est miniaturisé, plié en deux, trois ou quatre, ou encore enroulé, doté d'un culot contenant un ballast électronique pour les lampes fluocompactes récentes, ou un ballast ferromagnétique pour les anciennes lampes fluocompactes.

Elles ont les mêmes avantages et inconvénients que les tubes fluorescents linéaires, à la différence près que le tube n'est pas interchangeable.

Elles tendent à être supplantées par les lampes électroluminescentes qui ont un meilleur rendement et sont mieux adaptées aux allumages et extinctions fréquents.

Support des lampes électriques
Le support des lampes électriques est standardisé depuis le début du XXe siècle. Le principe est d'utiliser une douille et un culot appairés pour assurer l'alimentation et le maintien mécanique de la lampe électrique. L'alimentation est généralement assurée par l'intermédiaire de deux éléments conducteurs séparés par un isolant.

Il existe différents types de culots/douilles : à vis, à baïonnette, à picot...
Jacques Aletti
Jacques Aletti (né le 18 mars 1955 à Tlemcen, en Algérie) est un athlète français d'1,87 m, spécialiste du saut en hauteur.

Inscrit au Evreux Athlétic Club où il est entraîné par M. Fouchet, il s'adjuge, en tant que membre du CREPS de Houlgate, le titre de champion de France universitaire ASSU en 1975 avec un bond de 2,14 m et il se classe deuxième des Championnats d'Europe en salle 1976 de Munich, s'inclinant avec une hauteur de 2,19 m face au Soviétique Sergey Senyukov (2,21 m). Il remporte cette même année à Villeneuve-d'Ascq les Championnats de France d'athlétisme avec un bond de 2,14 m. Il participe cette même année aux Jeux olympiques d'été de 1976.

Son record personnel, établi en 1977, est de 2,21 m, soit en l'occurrence à un centimètre de la meilleure performance nationale de l'année réalisée dans cette discipline par Franck Bonnet.

Centre de ressources, d'expertise et de performance sportive
Les centres de ressources, d'expertise et de performance sportive (ou CREPS /kʁɛps/)  sont des établissements publics locaux de formation placés sous tutelle de l'État français et des régions. Leurs missions sont les suivantes : formation initiale et continue des animateurs et des entraineurs dans les domaines du sport, de la jeunesse et de l’éducation populaire ; accueil des sportifs de haut niveau pour le développement de leur double projet de réussite sportive et éducative ou professionnelle ; accueil et accompagnement des sportifs régionaux ; promotion du sport santé et du sport pour tous.
Isabel de Saint Malo
Isabel de Saint Malo, , née le 27 juin 1968 à Panama, est une diplomate et femme politique panaméenne. Elle est vice-présidente de la République et ministre des Affaires étrangères de 2014 à 2019, sous la présidence de Juan Carlos Varela.

Panama (ville)
Panama (en espagnol : Ciudad de Panamá) est la capitale et la plus grande ville de la république du Panama, située sur la côte Pacifique, à l’entrée du canal de Panama. Elle est également le chef-lieu de la province homonyme.

En 2015, 40 % de la population de la capitale vivait sous le seuil de pauvreté et 50 % n'était pas relié au réseau de distribution d'eau potable.
Une descente dans le Maelstrom
Une descente dans le Maelstrom (A Descent into the Maelström) est une nouvelle d'Edgar Allan Poe publiée en 1841.

Poe classe ce texte parmi ses nouvelles de « ratiocination » : il est possible d'y voir une forme précoce de science-fiction.

Moskstraumen
Le Moskstraumen est un puissant courant de marée des îles Lofoten en Norvège.

Il est formé par la conjonction de forts courants entre les îles de Moskenesøya et Værøy, près de l'îlot de Mosken, et par la grande amplitude des marées pouvant générer un courant de 11 à 20 km/h. À la différence de nombreux phénomènes similaires, il est situé en mer ouverte, et non dans un détroit ou un cours d'eau. Toutefois, entre les deux îles, une crête de rochers est située à la profondeur de seulement 20 m sous l'eau.

Il est le maelstrom le plus fréquemment décrit. Les descriptions qu'en font Edgar Allan Poe et Jules Verne le dépeignent comme un gigantesque tourbillon qui découvre le fond de l'océan, alors qu'en réalité il s'agit d'un ensemble de courants et contre-courants atteignant 18 km/h.
Grande Mosquée de Tongxin
La Grande Mosquée de Tongxin (chinois simplifié : 同心清真大寺 ; pinyin : tóngxīn qīngzhēn dàsì) est une mosquée située sur le Xian de Tongxin, dans la ville-préfecture de Wuzhong, province du Ningxia, en République populaire de Chine, dont la construction a commencé au XIVe siècle, durant la dynastie Ming. C'est la plus ancienne et la plus vaste mosquée du Ningxia.

Elle est classée depuis 1988 dans les Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (3-136).

Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national
La liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (chinois simplifié : 全国重点文物保护单位 ; chinois traditionnel : 全國重點文物保護單位 ; pinyin : quánguó zhòngdiǎn wénwù bǎohù dānwèi) regroupe les principaux éléments du patrimoine de la république populaire de Chine. Elle est établie par l'Administration nationale de l'héritage culturel (SACH) sur la base de l'intérêt historique, artistique ou scientifique. Elle comprend des bâtiments, des biens culturels, des tombes, des inscriptions lapidaires, etc.

Une première liste de 180 monuments a été publiée le 3 avril 1961 puis une deuxième liste de 62 monuments en 1982. Depuis, elle a été fortement allongée.

Listes de ces sites classés par subdivision du niveau provincial
Želiv
Želiv (autrefois Želivo, Želevec, Tětelice ou Tětice ; en allemand : Seelau) est une commune du district de Pelhřimov, dans la région de Vysočina, en République tchèque. Sa population s'élevait à 1 160 habitants en 2024.

Ce bourg est célèbre par son monastère construit au XIIe siècle, et par sa grande zone de loisirs, le long des berges du barrage Trnávka. Pendant longtemps, le département spécialisé de l'hôpital psychiatrique de Havlíčkův Brod, pour le traitement de la toxicomanie, y était installé.

Région de Vysočina
La région de Vysočina (en tchèque : Kraj Vysočina ou Vysočina, i.e. le Hautes terres, les Hauteurs) est une des 14 régions de la Tchéquie. Son territoire est partagé entre la Bohême et la Moravie. Sa capitale administrative est la ville de Jihlava.
Rundling (Leipzig)
Le Rundling, également connu sous le nom de Nibelungensiedlung, est un lotissement circulaire situé dans le quartier de Lößnig, à Leipzig, en Allemagne. Il est sous la Protection du patrimoine culturel.

Protection du patrimoine culturel
La protection du patrimoine culturel fait référence à toutes les mesures visant à protéger les biens culturels contre les dommages dus à des causes naturelles ou anthropiques, la détérioration ou la destruction pratiquées intentionnellement (vandalisme, conflit armé) ou sans motif, le vol, le pillage, le détournement et le commerce illégal.
D.R.E.A.M.
D.R.E.A.M. (I Dream) est une série télévisée britannico-espagnole en treize épisodes de 25 minutes, créée par Paul Dorman et Simon Fuller et diffusée entre le 22 septembre et le 15 décembre 2004 sur CBBC. Elle met en vedette les membres du groupe S Club 8.

En France, la série a été diffusée entre le 5 mars et le 28 mai 2005 sur France 2 et sur Gulli en 2010-2011. Un album éponyme (intitulé originellement Welcome to Avalon Heights au Royaume-Uni) sera commercialisé ainsi que le single Say It's Alright qui se classera 32e des ventes en France.

Simon Fuller
Simon Fuller, né le 17 mai 1960 à Hastings dans le Sussex de l'Est, est un producteur de disques et de télévision anglais qui est connu pour avoir été l'imprésario du S Club 7, des Spice Girls et d'Annie Lennox du groupe Eurythmics, ainsi que le créateur de la série de télé-crochets idols qui se décline sous les noms « Pop Idol » en Angleterre, « Nouvelle Star » en France ou encore « American Idol » aux États-Unis, dans finalement plus de cinquante déclinaisons réparties dans le monde.
Il devient en 2011 le manager de Lewis Hamilton. En 2014, Lewis Hamilton décide de rompre son contrat avec la société XIX Entertainment de Simon Fuller. Il reste le soutien financier de Victoria Beckham lorsque au milieu des années 2010, elle devient femme d'affaires et se lance dans la mode.
Ouel Moundaye
Ouel Moundaye est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale d'Oulampane, dans l'arrondissement de Sindian, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 263 habitants et 37 ménages.

Arrondissement de Sindian
L'arrondissement de Sindian est un arrondissement du Sénégal, situé en Casamance, au nord-ouest de Bignona. Il fait partie du département de Bignona et de la région de Ziguinchor.

Il comprend quatre communautés rurales :

communauté rurale de Djibidione

communauté rurale d'Oulampane

communauté rurale de Sindian

communauté rurale de Suelle.
Stemma (linguistique)
Un stemma est, en linguistique, un arbre représentant la structure de la phrase selon Lucien Tesnière. Dans cet arbre, le verbe a un rôle capital, il n'est le complément de rien. À part le verbe, chaque élément est le complément d'un autre élément. Chaque élément est ainsi dépendant d'un autre.

Complément (grammaire)
En syntaxe, un complément (du mot latin complementum, au sens général « élément nécessaire devant être intégré à un ensemble pour former un tout complet ») est une partie des constituants de la phrase simple subordonnés à d’autres.
Guilty (album de Blue)
Guilty est le troisième album studio du boys band anglais Blue, sorti le 3 novembre 2003. L'album est entré à la 1re place du classement britannique et a été certifié double disque de platine au Royaume-Uni.

L'album a particulièrement eu du succès au Royaume-Uni, en Europe, au Japon et en Nouvelle-Zélande et s'est vendu à plus de 2,5 millions d'exemplaires dans le monde. Guilty, Signed, Sealed, Delivered I'm Yours, Breathe Easy et Bubblin' ont été sortis comme singles de l'album. Guilty, co-écrit par Gary Barlow, était le single le plus réussi de l'album, atteignant la deuxième place au Royaume-Uni et le top 10 dans divers autres pays.

Gary Barlow
Gary Barlow, né le 20 janvier 1971 à Frodsham, dans le Cheshire en Angleterre, est un chanteur compositeur et membre du groupe pop Take That. En octobre 2006, il a sorti sa biographie intitulée My Take. Depuis 2011, il est également membre du jury de l'émission britannique télé-crochet The X Factor.

Il est fait officier de l'ordre de l'Empire britannique le 16 juin 2012, pour services rendus à l'industrie du divertissement et aux associations caritatives.
Alexandre Nemirovski
Alexandre Arkadievitch Nemirovski (en russe : Алекса́ндр Арка́дьевич Немиро́вский ; pseudonymes sur internet : Могултай, Mogultaj, Вираде, Wirade, Wiradhe, Wyradhe), né en 1968 à Moscou, est un historien, orientaliste, poète russe.
Spécialiste en histoire ancienne du Proche-Orient, de l'Asie de l'Ouest (Anatolie, Mésopotamie et de l'est du Bassin méditerranéen).
Nemirovski a publié une importante partie de ses recherches et de ses créations littéraires sur son site «Удел Могултая» et sur ses deux blogs personnels (LiveJournal).

Orientalisme (études orientales)
L'orientalisme – ou orientologie – est une discipline scientifique ayant pour objet l'étude des langues et des civilisations orientales, notamment sur les plans historique, culturel, artistique, religieux et linguistique.

On peut notamment citer parmi ses composantes la japonologie, la sinologie, la tibétologie, l'indologie, l'assyriologie, ou encore l'égyptologie et l'islamologie. D'autres disciplines sont au carrefour de plusieurs de ces cultures, comme la dunhuangologie.
Mahaou
Mahaou (ou Mahao) est un village du Cameroun situé dans le département du Mayo-Tsanaga et la Région de l'Extrême-Nord, dans les monts Mandara, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Il fait partie de la commune de Bourrha.

Mayo-Tsanaga
Le Mayo-Tsanaga est un département du Cameroun situé dans la région de l'Extrême-Nord, le long de la frontière avec le Nigeria. Son chef-lieu est Mokolo. Il est le plus  peuplé des départements, mis à part ceux englobant les deux grandes métropoles de Douala et Yaoundé.
Oskava (rivière)
L'Oskava est une rivière tchèque d'une longueur de 50 km, affluent de la Morava dans la région d'Olomouc.

Elle prend sa source dans le massif de Hrubý Jeseník et se jette dans la Morava près d'Olomouc.

Hrubý Jeseník
Le Hrubý Jeseník (en allemand : Altvatergebirge ou Hohes Gesenke ; en polonais : Wysoki Jesionik) est un massif de moyennes montagnes qui couvre le Nord de la Moravie et la Silésie tchèque, dans les régions d'Olomouc et de Moravie-Silésie au Nord-Est de la Tchéquie. Il fait partie des montagnes des Sudètes orientales. La ville de Jeseník, qui se trouve en son centre, lui a donné son nom.
Emma Langley
Emma Langley, née le 23 novembre 1995 en Angleterre, est une coureuse cycliste professionnelle américaine. Elle possède également la nationalité britannique. Elle a remporté le championnats des États-Unis sur route en 2022.

Joe Martin Stage Race
La Joe Martin Stage Race est une course cycliste par étapes américaine disputée autour de Fayetteville, dans l'Arkansas. Elle est créée en 1978 sous le nom de Fayetteville Spring Classic. Elle est renommée Joe Martin Stage Race en 1989, en hommage à son directeur de course Joe Martin, mort en 1988. Elle est organisée par un club cycliste local, le Fayetteville Wheelmen / Tyson Racing cycling team, et la société  All Sports Productions. La course masculine fait partie de l'USA Cycling National Racing Calendar et de l'UCI America Tour depuis 2015. À partir de 2015, la course féminine fait partie du calendrier international féminin UCI en catégorie 2.2. En 202, la course féminine devient 2.1.

Les deux courses (masculine et féminine) de l'édition 2020 sont annulées, en raison de la pandémie de coronavirus.
Bendemeer
Bendemeer (221 habitants) est un village de la Nouvelle-Angleterre, une région de Nouvelle-Galles du Sud en Australie à 452 kilomètres au nord de Sydney à la réunion de la New England Highway et de l'Oxley Highway sur la McDonald River.

Nouvelle-Angleterre (Australie)
La Nouvelle-Angleterre (en anglais : New England) est le nom donné à une région du nord de l’État de Nouvelle-Galles du Sud, en Australie.

Les deux centres traditionnels de la Nouvelle-Angleterre sont Armidale et Tamworth. Armidale est le siège de l’université de Nouvelle-Angleterre, la plus ancienne des universités régionales d’Australie, et offre de nombreux parcs magnifiques. Tamworth est désormais davantage connue pour être la capitale australienne de la musique country et de la course de chevaux. Mais désormais les villes côtières de Ballina, Coffs Harbour, et Port Macquarie, grâce à leur expansion rapide, dépassent ces villes de l’intérieur.

La région intérieure est réputée pour sa production de laine. Les régions côtières sont utilisées à une production agricole semi-tropicale (comme la canne à sucre), et sont aussi des lieux de tourisme importants, particulièrement les villes côtières du Nord (Byron Bay et Murwillumbah).
Sijarinska Banja
Sijarinska Banja (en serbe cyrillique : Сијаринска Бања ; en albanais : Banja e Sijarinës) est une ville de Serbie située dans la municipalité de Medveđa, district de Jablanica. Au recensement de 2011, elle comptait 355 habitants.

Sijarinska Banja, officiellement classée parmi les villes de Serbie, est une station thermale.

Jablanica (district)
Le district de Jablanica (en serbe cyrillique : Јабланички округ ; en serbe latin : Jablanički okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 215 463 habitants. Le centre administratif du district de Jablanica est la ville de Leskovac.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
Famille Gillès de Pélichy et de Gillès
La famille de Gillès, et à partir de 1872 également : Gillès de Pelichy, est une famille originaire de Tournai, comptant une branche belge et une branche française, dont les membres de la branche belge appartiennent à la noblesse belge moderne depuis 1829.

Famille de Guillebon
La famille de Guillebon (autrefois Le Toillier ou Le Thoillier) est une famille subsistante de la noblesse française originaire de Picardie maintenue noble en 1666.

Elle compte de nombreux militaires, prêtres, religieux et religieuses, un acteur, un journaliste et essayiste.
Uncle Sam (Vertigo)
Uncle Sam est une mini-série de bande dessinée américaine écrite par Steve Darnall et dessinée par Alex Ross, publiée en 1997 par Vertigo, un label de DC Comics, en deux comic books au format prestige. L'œuvre a été recueillie en album en 1998, puis traduite en français par Semic en 2001.

Cette bande dessinée, très bien reçue par la critique, constitue une critique politique et historique sur les fondements moraux des États-Unis, à travers une réinterprétation sombre et allégorique de leur symbole national le plus connu, Oncle Sam, un personnage dont les droits de représentation en bande dessinée appartiennent à DC Comics.

Semic
Semic est une maison d'édition française spécialisée dans la bande dessinée, active de 1989 à 2005.

Successeur des Éditions Lug dont elle avait repris les publications, elle éditait principalement des comics issus des éditeurs américains (DC Comics, Marvel Comics, Image Comics, Top Cow Productions, Wildstorm, et CrossGen) ainsi que des bandes dessinées italiennes de l'éditeur Bonelli.
Histoire des régions françaises
L'histoire des régions françaises est celle de la création et de l'évolution de l'échelon régional, à la fois en tant que circonscription administrative de l'État français et de collectivité territoriale décentralisée.

Marche (province)
La Marche (La Marcha en occitan) est une région historique et culturelle française, correspondant à une ancienne province et dont la capitale est Guéret. La Marche fut aussi un comté.

Ses frontières ont fluctué tout au long de son histoire et ce, depuis le Moyen Âge, époque de sa création. Dans ses limites du XVIIIe siècle, la province correspondait au département actuel de la Creuse mais regroupait aussi une bonne part de la Haute-Vienne (arrondissement de Bellac) ainsi que des paroisses de l'Indre, de la Vienne et de la Charente. La majeure partie de la Marche fait aujourd'hui partie de la région Nouvelle-Aquitaine.
Pieter Henriques
Pieter Henriques de Jongh fut un marchand juif londonien de la fin du XVIIe siècle et l'un des fondateurs et actionnaires de la Banque d'Angleterre en 1694. Il fut aussi l'un des premiers importateurs européens de cacao du Venezuela, contribuant au développement de la première filière historique d'approvisionnement et à l'accélération de l'histoire de la culture du cacao.

Dès 1688, le trésor anglais autorise Pieter Henriques, de Londres, à importer un quota de 200 tonnes de cacao de Tucacas, au Venezuela, qui devient le centre d'approvisionnement en cacao dans les décennies qui suivent.

Il avait investi 4 000 livres sterling au capital de la et fit partie des 350 marchands juifs qui ont constitué ses premiers actionnaires entre 1694 et 1725, permettant à cette dernière de prêter à l'État anglais pour le développement de la Royal Navy.

Prêt
Un prêt est un acte juridique qui consiste à transmettre, sans en exiger le paiement, la possession et l'usage d'un bien tout en conservant sa propriété. Le caractère gracieux, qui distingue le prêt de la location et de la vente, est toujours présumé. Lorsque le terme du prêt n'est ni fixé, ni soumis à condition, ni interprétable par la nature de la chose prêtée, le prêt est réputé conclu pour la durée de la vie de l'emprunteur.
Cellule chandelier
La cellule chandelier, également appelée superneurone, est une variété de neurone (ou cellule nerveuse) contenus dans le cerveau et plus précisément dans le cortex cérébral. La stimulation d'une seule de ces cellules chandelier permettrait d'activer 500 neurones au moins. Cette découverte majeure vient d'une équipe de neurophysiologistes de l'université de Szeged en Hongrie publiée dans la revue américaine PLoS Biology en septembre 2008. Elle tord le cou à un vieux dogme de l'organisation spatiale des cellules nerveuses en 6 couches décrites pour la première fois par Santiago Ramón y Cajal en 1890

Cortex cérébral
Le cortex cérébral (ou écorce cérébrale), d'origine prosencéphalique, est la substance grise périphérique des hémisphères cérébraux. Il se compose de trois couches (pour l'archi- et le paléocortex) à six couches (pour le néocortex) renfermant différentes classes de neurones, d'interneurones et de cellules gliales. Le cortex peut être segmenté en différentes aires selon des critères cytoarchitectoniques (nombre de couches, type de neurones), de leur connexions, notamment avec le thalamus, et de leur fonction.
On pense que l'existence de ces circuits serait à l'origine de la pensée.

Le cervelet est lui enveloppé d'un cortex dit cérébelleux, à trois couches.
Monte Polizzo
Monte Polizzo est un site archéologique en Sicile, situé sur l'actuel mont Polizo, à 6 km au nord-ouest de la ville de Salemi, dans la province de Trapani.

Importante cité élyme, le Monte Polizzo aurait été occupé entre les IXe et IVe siècles av. J.-C. Les fouilles ont mis au jour les vestiges d'un système urbain constitué de murs, des restes d'une acropole, de maisons, d'artefacts en argile et en métal datant du VIIIe au IVe siècle av. J.-C.

Le site a été largement étudié dans le cadre du projet Monte Polizzo qui réunit des chercheurs internationaux s'intéressant aux Élymes, à leurs origines, leur développement et leur effondrement au début de l'âge du fer. Il vise également l'étude du processus d'hellénisation et l'influence des occupations phéniciennes et grecques de la Sicile occidentale au cours de l'époque archaïque.

Université de Göteborg
L’université de Göteborg (en suédois Göteborgs universitet, GU, et en latin Universitas Gothoburgensis) est une université suédoise fondée en 1891 à Göteborg. En 2005, 25 000 étudiants, 2 500 doctorants et 5 400 professeurs y travaillent.
Elle est publique, comme la majorité des universités suédoises (par exemple la Handelshögskolan i Stockholm ou l'École polytechnique Chalmers qui est régie par une fondation privée).

Professeur d'économie du développement au sein de cette université, Thomas Sterner y fonde notamment l'unité de recherche pour l'économie environnementale, accueillant de nombreux étudiants des pays en développement.