hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abaqa
Abaqa ou Abaka (mongol : ᠠᠪᠠᠭ᠎ᠠᠬᠠᠭᠠᠨ, VPMC : Abaqa qaγan ; mongol cyrillique : Абаха хан, ISO-9 : Abakha khan ; avga : « oncle paternel »), né en 1234, mort en 1282, arrière-petit-fils de Gengis Khan, est le deuxième khan mongol (ilkhan) de Perse de 1265 à sa mort.

ISO 9
Le système ISO 9 est un standard international de translittération des caractères cyrilliques en caractères latins. Il n'est cependant pas utilisé pour la transcription qui est basée sur la prononciation.

Les premières versions du système : ISO/R 9 : 1954, ISO/R 9 : 1968, et ISO 9 : 1986, étaient originellement basées sur l'international scholarly system (ISS), système basé sur l'alphabet serbe latin où chaque lettre latine correspond à une lettre cyrillique de l'alphabet cyrillique serbe, utilisé par les linguistes. Puis, il divergea, prenant le parti d'une translittération sans ambiguïté sur celui d'une représentation phonétique fidèle.

L'avantage du système ISO 9 sur ses concurrents est qu'il se veut bijectif : à chaque caractère cyrillique correspond un caractère latin unique (grâce à l'usage de signes diacritiques), ce qui permet de retrouver automatiquement la graphie cyrillique par un processus inverse de retranslittération.
Peter Milliken
Peter Andrew Stewart Milliken (né le 12 novembre 1946 à Kingston, Ontario) est un avocat et homme politique canadien. Il est député à la Chambre des communes du Canada de 1988 à 2011 et président de la Chambre des communes de 2001 à 2011. Il représente la circonscription ontarienne de Kingston et les Îles sous la bannière du Parti libéral du Canada. En tant que président de la Chambre des communes, il a droit au titre « L'honorable ».

Milliken est le cousin de John Matheson, un ancien député libéral connu pour son rôle important lors de l'adoption de l'unifolié comme drapeau du Canada.

Kingston (Ontario)
Kingston est une ville canadienne de l'Ontario. Au recensement de 2011, sa région métropolitaine comptait 159 561 habitants.

Anciennement nommé Fort Frontenac, Kingston a été la première capitale du Canada-Uni de 1841 à 1844.

Bien que principalement anglophone, Kingston a été désignée région bilingue par le gouvernement provincial en 2009, ce qui assure aux francophones l'accès aux services dans leur langue.
Passeport norvégien
Le passeport norvégien (en norvégien : norsk pass ; en same du Nord : norgalaš pássa) est un document de voyage international délivré aux ressortissants norvégiens, et qui peut aussi servir de preuve de la citoyenneté norvégienne.

Same du Nord
Le same du Nord (davvisámegiella ou sámegiella) est la plus parlée des langues sames (ou sâmes). Il est parlé en Laponie (dans le nord de la Norvège, de la Suède et de la Finlande). Le nombre de locuteurs de cette langue est évalué entre 15 000 à 25 000.
Sollogoub
Sollogoub, ou Sologoub, est un patronyme d'origine russe (en russe : Сологуб), notamment porté par :

Vladimir Sollogoub (1813-1882), poète et écrivain russe ;

Fiodor Sologoub (1863-1927), écrivain russe ;

Nadia Sollogoub (1961-), femme politique française ;

Nicolas Sollogoub (1925-2014), artiste franco-canadien.

Michel Sollogoub (1945-2023), économiste français.

Fiodor Sologoub
Fiodor Sologoub (en russe : Фёдор Сологу́б), pseudonyme de Fiodor Kouzmitch Teternikov (Фёдор Кузьми́ч Тете́рников), est un écrivain russe, né à Saint-Pétersbourg le 17 février 1863 (1er mars dans le calendrier grégorien), et mort le 5 décembre 1927 à Saint-Pétersbourg (Léningrad).

Symboliste, sa poésie reste d'une clarté classique, et on retrouve dans sa prose la même précision verbale.
Mérox
Le mérox est un procédé de raffinage du pétrole permettant de rendre inactif le soufre et les produits sulfurés contenus dans les coupes pétrolières. En effet, le soufre et ses dérivés sont très corrosifs et très toxiques. Ils corrodent tous les métaux, donc tous les circuits d'alimentation d'un moteur à combustion interne ou d'un moteur à réaction.

Ce procédé n'est utilisé que pour des produits pétroliers contenant de faibles quantités de soufre (soufre mercaptan). Pour éliminer celui-ci, on le transforme en disulfure. Ce dernier reste néanmoins dans la coupe pétrolière. Il existe un procédé Mérox extractif qui élimine ce disulfure.

C'est un procédé utilisé généralement pour la coupe kérosène servant à la fabrication du Jet Fuel (Jet A1).

Portail de la chimie

Portail des énergies fossiles

Moteur à réaction
Un moteur à réaction est un moteur destiné à la propulsion de véhicule (majoritairement aérien, mais pas uniquement). Le principe de base repose sur la projection d'un fluide (gaz ou liquide) dans une certaine direction ;  par réaction, ce fluide transmet alors une poussée au véhicule dans la direction opposée.

Le rapport masse/puissance très favorable de ce type de motorisation lui ouvre de nombreuses applications dans les secteurs aéronautiques (avions à grande vitesse) et spatiaux ainsi que marins (hydrojet).
The Boxer Rebellion
The Boxer Rebellion est un groupe de rock indépendant britannique, originaire de Londres, en Angleterre. Formé en 2001, il est constitué de Nathan Nicholson (chant, guitare, clavier), Andrew Smith (guitare soliste), Adam Harrison (basse), Piers Hewitt (batterie) et anciennement Todd Howe. Ils comptent un EP éponyme, et six albums studio : Exits (2005), Union (2009), The Cold Still (2011), Promises (2013), Ocean by Ocean (2016) et Ghost Alive (2018). Le troisième album de The Boxer Rebellion, The Cold Still (2011) est mixé et produit par Ethan Johns aux Real World Studios de Peter Gabriel.

Le groupe apparaît dans la comédie romantique Trop loin pour toi, en 2011. Ils interprètent deux titres : If You Run et Spitting Fire. Le personnage de Garreth (joué par Justin Long) se dit être devenu leur producteur à la fin du film.

Royal Pains
Royal Pains ou Traitement royal au Québec (Royal Pains) est une série télévisée américaine en 104 épisodes de 42 minutes créée par Andrew Lenchewski et John P. Rogers et diffusée entre le 4 juin 2009 et le 6 juillet 2016 sur USA Network. Au Canada, la première saison a été diffusée à partir du 14 juin 2009 sur Citytv, puis les saisons subséquentes à partir du 31 août 2011 sur Showcase.

En France, la série est diffusée depuis le 18 juillet 2010 sur Canal+, à partir du 3 octobre 2013 sur Chérie 25 (saisons 1 et 2) et depuis le 16 mars 2014 sur NRJ 12 (saisons 1 et 2)[réf. nécessaire]. Au Québec, depuis le 26 août 2010 sur AddikTV, et en Belgique depuis le 15 janvier 2012 sur La Deux.
Wilfried Willems
Wilfried Willems  est un footballeur belge, né le 16 décembre 1941.

Il évolue comme défenseur au Royal Beerschot AC de 1961 à 1970. Il joue 211 matches et marque 1 but en championnat de Division 1 avec les Rats du Kiel. En 1968, il perd la finale de la Coupe de Belgique contre le FC Bruges aux tirs au but.

En 1970, il est transféré au Sint-Niklaasse SK, en Division 2. Il met un terme à sa carrière de joueur en 1975.

Coupe de Belgique de football
La Coupe de Belgique est, avec le championnat, l'une des deux principales compétitions de football en Belgique. Elle est organisée par la Pro League. Cette coupe de Belgique des clubs fut mise en place  pour la première fois  en 1911-1912 pour remplacer une coupe de sélections provinciales. Elle connut de longues périodes d'interruption au cours de son histoire. En 2008, la coupe de Belgique change de nom pour devenir la Coupe Cofidis, du nom de son sponsor. En 2015, elle change de sponsor et devient la Croky Cup. La finale de la Coupe de Belgique a traditionnellement lieu à Bruxelles au stade Roi Baudouin.
Pamela Jelimo
Pamela Jelimo (née le 5 décembre 1989) est une athlète kényane spécialiste des courses de demi-fond. Elle est championne olympique du 800 mètres des Jeux olympiques d'été de 2008. Elle est par ailleurs l'actuelle détentrice du record d'Afrique et du record du monde junior.

Records du monde juniors d'athlétisme
Les records du monde juniors d'athlétisme sont régies par World Athletics. Elles constituent les meilleures performances mondiales des athlètes âgés de moins de vingt ans. Pour les fédérations, le sigle officiel est WU20R pour World Under-20 Record (précédemment WJR pour World Junior Record).

À partir du 1er janvier 2024, World Athletics introduit le nouveau terme « piste courte » (« short track » en anglais) en remplacement du terme « en salle » (« indoor ») pour décrire les compétitions et les performances dont les courses se déroulent sur une piste de 200 m, traditionnellement dans une salle mais également en extérieur.
Massacre de Depayin
Le massacre de Depayin (birman : ဒီပဲယင်း လူသတ်မှု) a lieu le 30 mai 2003 à Depayin, une ville de la division de Sagaing en Birmanie (actuelle région de Sagaing), lorsqu'au moins 70 personnes associées à la Ligue nationale pour la démocratie sont tuées par une foule soutenue par le gouvernement,,. Dans une interview d'avril 2012, Khin Nyunt, ancien Premier ministre du pays, affirme qu'il est personnellement intervenu pour sauver la vie d'Aung San Suu Kyi pendant le massacre, en mobilisant ses hommes pour l'amener dans un endroit sûr dans un cantonnement militaire voisin.

Khin Nyunt
Le général Khin Nyunt (birman : ခင်ညွန့် ; MLCTS=hkang nywan. ; API : /kʰìn ɲun̰/) est un militaire et homme d'État birman né le 23 octobre 1939 à Kyauktan (région de Yangon). Il fut chef du Renseignement militaire de 1984 à 2004 et Premier ministre du 25 août 2003 au 18 octobre 2004.
Galactokinase
La galactokinase est une phosphotransférase qui catalyse la réaction :

ATP + α-D-galactose    ADP + α-D-galactose-1-phosphate.

Cette enzyme intervient dans la voie de Leloir de dégradation du galactose après conversion du β-D-galactose en α-D-galactose par l'aldose 1-épimérase et en vue de former de l'uridine diphosphate galactose à partir de l'α-D-galactose-1-phosphate sous l'action de la galactose-1-phosphate uridylyltransférase. Isolée à l'origine à partir de foie de mammifères, elle a par la suite été étudiée intensivement à partir de levure,, d'archées, de plantes, et d'humains,.

Chez l'homme, elle est codée par le gène GALK1. Une mutation de ce gène est susceptible de conduire à une galactosémie de type II ainsi qu'à une cataracte.

Uridylyltransférase de galactose-1-phosphate
L'uridylyltransférase de galactose-1-phosphate ou galactose-1-phosphate-uridylyltransférase (GALT) est une nucléotidyltransférase qui catalyse la réaction :

UDP-α-D-glucose + α-D-galactose-1-phosphate    α-D-glucose-1-phosphate + UDP-α-D-galactose.

Cette enzyme intervient dans la voie de Leloir de dégradation du galactose.
Clifton (bande dessinée)
Clifton  ou Une Aventure du colonel Clifton est une série de bande dessinée d'aventure policière franco-belge humoristique créée par l'auteur Raymond Macherot en 1959 pour Le Journal Tintin, et éditée en album à partir de 1961 chez Le Lombard.

Bande dessinée humoristique
La bande dessinée humoristique ou bande dessinée d'humour est le premier type de bande dessinée à avoir été développé. Les bandes dessinées humoristiques existent dans tous types de formats (comic strip, gag, récit complet, etc.) et peuvent s'adresser selon le type d'humour aux enfants comme aux adultes, voire à tous les publics grâce à différents niveaux de lecture. Il est resté le genre dominant jusqu'à l'émergence des bandes dessinées d'aventure réalistes au tournant des années 1930 aux États-Unis puis dans le reste du monde.
Z 1400
Les Z 1400 sont d'anciennes automotrices électriques de banlieue des Chemins de fer de l'État mise en service en 1924 et radiées en 1979. Intégrées à la SNCF en 1938, elles desservaient les lignes de l'Ouest de Paris.

Elles étaient, à l'origine, numérotées de Z 23111 à Z 23205 dans la continuité des autres séries standard et renumérotées en 1950 de Z 1411 à Z 1498.

Les Z 1401 à 8 constituent les rames dites « de 3e série modifiée » de l'État ; les Z 1411 à 98 forment la « 4e série ». Avec les Z 1300 et Z 1500, elles étaient surnommées les « Standard ».

Rame automotrice
Un élément automoteur est un ensemble comprenant plusieurs caisses formant une rame indéformable. Il peut être composé de véhicules moteurs à chaque extrémité et de simples remorques permettant une répartition de la motorisation sur les différents bogies de la rame. Il est dans la plupart des cas bidirectionnel, dispose d'une cabine de conduite à chaque extrémité, ce qui la rend réversible. La plupart des éléments automoteurs modernes sont prévus pour pouvoir circuler couplées à d'autres rames automotrices identiques, formant ainsi des unités multiples.

Les éléments automoteurs, apparus au début du XXe siècle pour le métro et les trains de banlieue, remplacent de plus en plus les rames remorquées, notamment pour les liaisons express. Certains trains à grande vitesse et trains pendulaires actuels sont des éléments automoteurs.
Gérard Majoral
Gérard Majoral, né le 23 février 1966 à Perpignan (Pyrénées-Orientales), est un joueur français de rugby à XV qui évolue au poste de troisième ligne aile. Il joue au sein de l'effectif de l'USA Perpignan.

1966 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1966 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
New deal technologique
Le New deal technologique est la stratégie numérique nationale du Sénégal. Présenté le 14 octobre 2024 et lancé officiellement le 24 février 2025 par le président de la république du Sénégal Bassirou Diomaye Faye,, ce programme vient remplacer l'ancien plan « Sénégal Numérique 2025 ». Il s'inscrit dans le cadre de l'Agenda National de Transformation Sénégal 2050 qui vise à positionner le pays comme un leader africain de l'économie numérique d'ici 2034.

Le New deal technologique s'articule autour de quatre(4) principaux axes que sont : la souveraineté numérique, la digitalisation des services publics, le développement de l'économie numérique et la volonté de faire du Sénégal un leader africain du numérique,.

Bassirou Diomaye Faye
Bassirou Diomaye Faye, né le 25 mars 1980 à Ndiaganiao, est un homme d'État sénégalais, président de la république du Sénégal depuis le 2 avril 2024.

Inspecteur des finances publiques, Bassirou Diomaye Faye est candidat à l'élection présidentielle de 2024 sous l'étiquette du PASTEF. Incarcéré durant onze mois, il est libéré de prison à neuf jours du scrutin présidentiel en compagnie d'Ousmane Sonko (qu'il remplace comme candidat car inéligible) et remporte l'élection avec 54,28 % des votes au premier tour. Il devient ainsi, à 44 ans, le plus jeune président de la république du Sénégal, le premier à être polygame et le premier opposant élu au premier tour de l'histoire du pays.
Pontonnier
Les équipes de pontonniers sont des unités du génie militaire chargées de mettre en place, sur des cours d'eau, des ponts afin de permettre le franchissement de ceux-ci par les armées.

Cette mission de génie militaire s’avère essentielle dans la guerre de mouvement, au cours de laquelle les armes les plus mobiles (chars, infanterie motorisée ou mécanisée) doivent pouvoir s’affranchir de tous les obstacles naturels pour atteindre leurs objectifs tactiques. Ainsi, chaque Panzerdivision allemande disposait d’un bataillon de pontonniers.

Engin de franchissement de l'avant
Un engin de franchissement de l'avant (EFA) est un véhicule utilisé par les unités du génie de l'armée française. On peut l'utiliser comme pont (en déployant plusieurs en série, au besoin) ou comme bac et transbordeur. Il est construit depuis 1989 par la Chaudronnerie et Forges d'Alsace (Cefa) situé à Soultz-sous-Forêts dans le Bas-Rhin
Scugnizzo
Le scugnizzo (pluriel scugnizzi) est un gamin de rue napolitain au caractère rusé et vif, disposé à vivre d'expédients .

C'est un terme dialectal napolitain qui fait désormais partie de la langue italienne.
Le terme est utilisé dès 1895, par le poète napolitain  Ferdinando Russo (it) , dans une série d'articles dans lesquels il décrit une atmosphère urbaine napolitaine  pleine de contradictions et de pénombres. Puis en 1897, il publie  plusieurs  sonnets intitulés  E scugnizze dédiés aux enfants des rues. En 1945, les scugnizzi sont aussi à l'origine du terme sciuscià.

Malgré sa mauvaise réputation - dans la culture populaire - le scugnizzo est perçu comme quelqu'un de sympathique et de positif et est souvent choisi comme protagoniste ou personnage de film comme  L'ultimo scugnizzo (it) (1938), Païsa (1946), Scugnizzi (1989), …

Scugnizzi jouant à la morra.

Vendeurs d'aulx et d'oignons.

Enfant des rues
L'expression enfant des rues désigne de façon générale un enfant (au sens de personne mineure) qui vit dans la rue. Son sens et son utilisation sont débattus : alors que ce terme est parfois jugé péjoratif et dépréciatif, d'autres estiment, au contraire, qu'il donne à ces enfants une identité.

On parle aujourd'hui d'enfant en situations de rue en distinguant trois types: les enfants de la rue vivent et habitent dans la rue, les enfants dans la rue travaillent dans la rue mais ont une famille et un domicile, les enfants à la rue sont en situation de fugue temporaire mais peuvent finir par rester dans la rue. Certains enfants peuvent aussi vivre avec leur famille dans la rue, ou dans un refuge pour enfants des rues ; certains travaillent, ou vont à l'école.
Administration publique centrale québécoise
L’administration publique centrale du Québec (ou les administrations publiques centrales) regroupe l’ensemble formé par :

l’État, au sens strict, à savoir :
le pouvoir exécutif, soit le gouvernement, qui comprend le lieutenant-gouverneur et le Conseil exécutif, ainsi que ses divisions administratives, les ministères ;
le pouvoir législatif, soit le Parlement, qui comprend le lieutenant-gouverneur et l'Assemblée nationale, et ;
le pouvoir judiciaire, soit les tribunaux du Québec, ainsi que ;

les organismes divers d'administration centrale.

Système judiciaire du Québec
Fonctionnement et nomination des juges sous juridiction du gouvernement fédéral.

Fonctionnement sous juridiction du Québec, mais nomination des juges par le gouvernement fédéral.

Fonctionnement et nomination des juges sous juridiction du gouvernement du Québec.

Le système judiciaire du Québec est l'organisation des tribunaux au Québec. Il est structuré comme une pyramide où trône au sommet, la Cour d'appel du Québec puis la Cour suprême du Canada.

Le système judiciaire est composé de tribunaux de droit commun, de tribunaux spécialisés et d'autres organismes judiciaires ou quasi-judiciaires.

Le plus haut tribunal ayant une compétence d'attribution en droit québécois est la Cour suprême du Canada. Il ne s'agit cependant pas d'un tribunal québécois, mais bien d'un tribunal établi par une loi fédérale du Parlement du Canada en vertu de la Constitution du Canada.
Commune (Madagascar)
La commune (en malgache : Kaominina) est la collectivité territoriale de base de Madagascar. Elle est mise en place au début de la Troisième République par la constitution promulguée le 18 septembre 1992.
Le nombre, la délimitation, la dénomination et les chefs-lieux des différentes collectivités territoriales décentralisées dont les communes sont définis par la loi 94-001 du 26 avril 1995. Les organes qui composent cet échelon sont le Conseil municipal pour les communes urbaines ou le Conseil communal pour les communes rurales, ainsi qu'un Bureau exécutif.

En 2015, il est dénombré 1 693 communes classées selon qu'elles soient urbaines ou rurales,.

Malgache
Le malgache (en malgache Latin : malagasy ; Sora-be : مَلَغَسِ) est la langue nationale et l'une des langues officielles de Madagascar parlée par les Malgaches. C'est une langue normalisée, principalement dérivée du dialecte parlé sur les hautes terres centrales.

Elle est la plus occidentale des langues malayo-polynésiennes et plus largement des langues austronésiennes. Plus précisément, elle appartient au rameau dit « Grand Barito », dont les autres langues sont parlées à Kalimantan, la partie indonésienne de l'île de Bornéo, dans l'actuelle région de Banjarmasin.

Sous ses formes dialectales, le malgache est parlé dans tout Madagascar où il est la seule langue autochtone. Il est également parlé à Mayotte sous le nom de shibushi dans une vingtaine de villages.
Danie Dubos
Danie Dubos, née Danielle Dubos le 15 février 1940 à Saint-Amand-Montrond (Cher) et morte le 16 mars 2023 à Gond-Pontouvre (Charente), est une coloriste et une scénariste de bande dessinée française.

Elle a aussi travaillé occasionnellement comme journaliste, comme actrice et comme assistante-réalisatrice.

Coloriste (bande dessinée)
Le coloriste de bande dessinée est chargé du rendu visuel de la bande dessinée lors de son édition : il choisit et applique la couleur aux bandes dessinées qu'il reçoit rendues au trait, avec uniquement des lignes noires sur fond blanc, telles qu'elles se trouvent après l'encrage. Il définit les couleurs des personnages et des décors, vêtements en respectant la continuité des couleurs au fil des planches et l'effet des lumières et des ombres du dessin en fonction du scénario.
Tour des Deux-Sèvres
Le Tour des Deux-Sèvres est une course cycliste française qui se déroule au mois de juillet dans le département des Deux-Sèvres. Disputée sur cinq étapes, elle fait partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme.

L'édition 2020 est annulée en raison de la pandémie de Covid-19,.

2020 en cyclisme
Le résumé de l'année 2020 en cyclisme. Cette saison est touchée par la pandémie de Covid-19 qui provoque l'annulation des courses de la dernière étape de Paris-Nice en mars jusqu'aux championnats de Slovénie en juillet.
436e régiment de pionniers
Le 436e régiment de pionniers (436e RP) est un régiment français d'infanterie qui servit durant la Seconde Guerre mondiale.

Formé à la mobilisation de septembre 1939, il fut rassemblé à Nantes et était sous le commandement du lieutenant-colonel Thomas. Il partit ensuite sur la ligne Maginot à Saverne en Alsace pendant la drôle de guerre. Lors de l'attaque allemande en mai 1940, le régiment fut envoyé en renfort dans la Somme mais du rapidement battre en retraite en direction de la Seine qu'il franchit à Pont-de-l'Arche avant de se replier à côté de Laval, à Saint-Pierre-la-Cour. Mis à la disposition de la 10eArmée, il est dans la région de Rouen, début juin. Puis, il se replie sur la Forêt de la Guêrche, où ses bataillons sont capturés.

Le poète et résistant Robert Desnos y fut mobilisé.

Un projet d'insigne est connu via le journal de marche du régiment. Il comporte la devise "Labeur et discipline".

Saint-Pierre-la-Cour
Saint-Pierre-la-Cour est une commune française située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 2 320 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
René Fankhauser
René Fankhauser, né le 28 mai 1905 à Paris et décédé le 30 mars 1985 à Lyon, était un joueur de dames français, licencié au Damier Niçois de 1923 à 1928, puis au Damier  Lyonnais de 1929 à 1939, à celui de Bordeaux durant la Seconde Guerre mondiale, et enfin de nouveau à celui de Lyon de la libération jusqu'à sa mort.

René Fankhauser est enterré à Lyon, au nouveau cimetière de la Guillotière

Cimetières de la Guillotière
Les cimetières de la Guillotière sont deux cimetières de la ville de Lyon, situés dans le quartier de la Guillotière, dans les 7e et 8e arrondissements de la ville. Ils ont été fondés au XIXe siècle pour faire face à la pénurie de lieux où enterrer les morts. On distingue le cimetière ancien (ouvert en 1822) et le cimetière nouveau (ouvert en 1859) ; ils sont séparés par le boulevard des Tchécoslovaques, l'avenue Berthelot et la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles.