hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rivière des Roches (Saint-Augustin-de-Desmaures)
La rivière des Roches est un affluent de la rive nord-ouest du fleuve Saint-Laurent, coulant dans la municipalité de Saint-Augustin-de-Desmaures, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Portneuf, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada.

La vallée de la rivière des Roches est surtout desservie par la route 138, le chemin du Roy, le chemin du 3e rang et le chemin du Cabouron, notamment pour les besoins de l'agriculture et de la foresterie, soit les deux principales activités économiques de cette zone.

La surface de la rivière des Roches (sauf les zones de rapides) est généralement gelée de début décembre à fin mars ; la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de fin décembre à début mars. Le niveau de l'eau de la rivière varie selon les saisons et les précipitations ; la crue printanière survient en mars ou avril.

Capitale-Nationale
La Capitale-Nationale est une région administrative du Québec. Elle est composée de l'agglomération de Québec, de six municipalités régionales de comté (MRC), d'une réserve autochtone hors MRC et d'une municipalité de paroisse hors MRC. Elle ne doit pas être confondue avec la région de Québec.
Le Conte du tsar Saltan (film, 1984)
Le Conte du tsar Saltan (Сказка о царе Салтане, Skazka o tsare Saltane) est un film d'animation soviétique réalisé par Ivan Ivanov-Vano et Lev Miltchine (ru) sorti en 1984. Le scénario est adapté du conte éponyme d'Alexandre Pouchkine.

Le Conte du tsar Saltan (conte)
Le Conte du tsar Saltan (dont le titre complet est « Le Conte du tsar Saltan, de son fils, glorieux et puissant preux le prince Gvidon Saltanovitch et de la très-belle princesse-cygne ») est un long conte merveilleux en vers, rythmés et rimés, écrit par Alexandre Pouchkine en 1831. Librement inspiré d'un conte traditionnel russe, il constitue la source de l'opéra fantastique du même nom, composé en 1899-1900 par Nikolaï Rimski-Korsakov pour le centenaire de la naissance du poète.

Cette œuvre est très célèbre en ex-URSS et de nombreux russophones en connaissent des passages entiers par cœur.
TrES-2 b
TrES-2 b, formellement TrES-2 Ab, également connue comme Kepler-1 b, est une planète extrasolaire (exoplanète) confirmée en orbite autour de l'étoile TrES-2 A, une naine jaune très semblable au Soleil mais appartenant à un système binaire situé à environ ∼ 707 a.l. (∼ 217 pc) du Système solaire, dans la constellation du Dragon.

Naine jaune
En astronomie, une étoile jaune de la séquence principale, appelée communément naine jaune, est une étoile de type G V (lire « G cinq »), c'est-à-dire une étoile appartenant à la séquence principale (classe de luminosité V) de type spectral G (étoile jaune). Sa masse est comprise entre 0,7 et 1,2 fois la masse solaire. Une naine jaune est une étoile de taille moyenne dans un état stable.
Juliette de mon cœur
Juliette de mon cœur (titre original en anglais : The Heart of Juliet Jones, signifiant « le cœur de Juliet Jones ») est une bande dessinée américaine réaliste, sous la forme d'un comic strip sentimental, créée en 1953 par Stan Drake (dessin) et Elliot Caplin (en) (texte), un des frères de Al Capp. Frank Bolle (en) en a repris le dessin de 1989 à l'achèvement de la série le 1er janvier 2000.

Al Capp
Al Capp, de son vrai nom Alfred Gerald Caplin, né à New Haven (Connecticut) le 28 septembre 1909 et décédé à South Hampton (New Hampshire) le 5 novembre 1979, est un auteur de bande dessinée américain. Il est principalement connu par son comic strip humoristique Li'l Abner mais il a créé de nombreuses séries à succès dont Abbie an' Slats.
Tequan Richmond
Tequan Richmond est un acteur américain, né le 30 octobre 1992 à Burlington, en Caroline du Nord.

Depuis son plus jeune âge, il apparaît dans des magazines américains comme Sports Illustrated, Reader's Digest, Newsweek, National Geographic.

Il a joué dans les séries Cold Case : Affaires classées, Urgences, The Shield, Les Experts et Tout le monde déteste Chris. Il apparaît aussi dans le clip de la chanson Hate It or Love It des rappeurs The Game et 50 Cent.

Burlington (Caroline du Nord)
Burlington est une ville de Caroline du Nord aux États-Unis située dans le comté d'Alamance. Au recensement de 2010, sa population était de 50 042 habitants.

La ville de Burlington accueille le club de baseball des "Royals de Burlington", évoluant au sein de la ligue appalachienne. Cette équipe s'entraîne au Burlingthon athletic Stadium, aujourd'hui rendu célèbre entre autres par le tournage d'une partie d'un film en son lieu: Bull Durham.

Cette ville est également connue pour abriter le siège de Biscuitville, une chaîne de restauration rapide régionale.

Bien que la majeure partie de la ville soit située dans le comté d'Alamance, Burlington reste à cheval sur le comté voisin de Guilford.
Alliance internationale pour la gestion de l'eau de pluie
L'Alliance internationale pour la gestion de l'eau de pluie est une organisation non gouvernementale fondée à Johannesbourg, lors du Sommet mondial sur le développement durable en 2002. Cette association promeut la collecte de la pluie comme un moyen simple et économique de pourvoir à la fourniture en eau dans les pays démunis.

Un projet pilote a été mené dans un orphelinat bulgare, où un système de captage sur toits couvrant 1 000 m2 a permis de rendre la consommation d'eau des sanitaires et l'arrosage des jardins et serres autonomes.

Sommet mondial sur le développement durable
Le Sommet mondial sur le développement durable, aussi appelé sommet de la Terre de Johannesbourg ou sommet de Johannesbourg, s'est tenu du 26 août au 4 septembre 2002, à Johannesbourg en Afrique du Sud. Sommet mondial du développement durable organisé par les Nations unies, il a réuni plus de cent chefs d'État et environ 60 000 personnes, parmi lesquelles des délégués, des représentants d'ONG, des journalistes et des entreprises.
Gare de Florennes-Est
La gare de Florennes-Est est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 138A, de Florennes à Givet, située sur le territoire de la commune de Florennes, dans la province de Namur en Région wallonne.

Mise en service en 1862 par la Compagnie de l’Est belge, elle est la principale gare de sa route principale de Châtelet à Givet desservant Florennes jusqu'à son remplacement par Florennes-Central. Elle sert d'arrêt pour les voyageurs jusqu'en 1954 et ferme aux marchandises en 1984. Une partie du bâtiment a été conservée comme habitation.

Florennes
Florennes (en wallon Florene) est une commune francophone de Belgique située en Wallonie dans la province de Namur, en Entre-Sambre-et-Meuse. Elle regroupe 11 anciennes communes qui fusionnèrent en 1977. Elle comprend le village de Chaumont qui faisait partie de l'ancienne commune de Florennes.
Appledore
Appledore est un nom de lieu notamment porté  par :

Appledore, un village du Kent, en Angleterre ;

Appledore (en), un village du district de Mid Devon, dans le Devon en Angleterre ;

Appledore, un village du district de Torridge, dans le Devon en Angleterre ;

Appledore, la plus grande ile des Isles of Shoals, petit archipel au large des États du Maine et du New-Hampshire aux États-Unis.

Appledore (Kent)
Appledore est un village et une paroisse civile située dans le District d'Ashford dans le comté du Kent, en Angleterre. Au moment du recensement de 2001, sa population était de 754 habitants.

Il était autrefois situé à l'embouchure de la Rother, mais le cours de celle-ci changea au XIIIe siècle à la suite de tempêtes. Aujourd'hui, le village se trouve sur la rive nord du Royal Military Canal.

L'église Saint-Pierre-et-Saint-Paul est classée comme monument historique de classe I.

Appledore possède une gare sur la ligne ferroviaire entre Ashford et Hastings dont le bâtiment principal est classé comme monument historique de classe II.
Ihor Hotsul
Ihor Evgeniyovich Hotsul (Ігор Євгенійович Гоцул, né le 14 mars 1965 à Odessa) est un dirigeant sportif ukrainien. Il est président de la Fédération ukrainienne d'athlétisme depuis 2012, membre du Comité national olympique, sous-ministre de la Jeunesse et des Sports de l'Ukraine et chef d'état-major.

Comité national olympique ukrainien
Le Comité national olympique ukrainien (en ukrainien, Національний олімпійський комітет України) est le comité national olympique de l'Ukraine, reconnu par le Comité international olympique. Siégeant à Kiev, il a été créé en 1990 à la suite de la dislocation de l'URSS, et  a été reconnu par le CIO en 1993.

Le perchiste Sergueï Bubka en est le président depuis le 23 juin 2005 en remplacement de l'ancien Premier ministre ukrainien Viktor Ianoukovytch. Il reste jusqu'en 2022 à la tête du comité, remplacé alors par l' ancien escrimeur Vadym Gutzeit.
Alpha Epsilon Pi
Alpha Epsilon Pi (ΑΕΠ ou AEPi) est la seule fraternité juive internationale d'université en Amérique du Nord, avec des chapitres aux États-Unis, au Canada, en Israël et en France.

Un de ces chapitres se trouve à l'Université Temple.

Université Temple
L'université Temple (en anglais: Temple University, souvent abrégé Temple) est une université américaine basée à Philadelphie en Pennsylvanie.

Fondée en 1884 par Russell Conwell , elle compte aujourd’hui plus de 33 000 étudiants ainsi que 370 000 alumni dans le monde entier.

L’université comprend 17 facultés qui dispensent des enseignements en médecine, ingénierie, commerce, arts, sciences humaines, et communication, entre autres. C’est aussi une université de recherche  à l'activité de recherche très intense, dépensant plus de 292 millions de dollars pour la recherche en 2022.

Temple compte 18 équipes de sports universitaires jouant en Division I au niveau national. On les surnomme les Temple Owls.

Si son campus principal est à Philadelphie aux États-Unis, l’université a aussi des antennes à Rome en Italie ainsi qu’à Tokyo et Kyoto au Japon.
Article (commerce)
Un article est un des biens vendus par un magasin.

Les consommateurs, bien que limitant souvent leur comparaison au prix (d'où les stratégies de low cost, produit d'appel, etc.), souhaitent aussi aujourd'hui[Quand ?], pour certains d'entre eux, avoir une traçabilité sur les articles achetés, pour des raisons de sécurité (sécurité alimentaire, etc.).[réf. souhaitée]

Bien (économie)
Un bien est une chose utilisable pour combler un besoin fondamental ou un désir. Il est matériel étant une chose concrète et physiquement tangible, ou il est immatériel étant une chose intangible. En général, par abus de langage on parlera de bien et service pour différencier des biens matériels (tangibles) des biens immatériels (intangibles) parmi lesquels on note le service qui est « intangible ». Alors, en microéconomie, la notion de bien peut recouvrir les deux notions de bien et de service.

Un bien peut faire l'objet d'un usage ou d'une appropriation par un individu ou une collectivité. Les modalités de cet usage ou de cette appropriation sont régies par le droit.
1er régiment de tirailleurs marocains
Le 1er régiment de tirailleurs marocains (1er RTM) était un régiment d'infanterie appartenant à l'Armée d'Afrique qui dépendait de l'Armée de terre française.

Régiment en activité entre 1915 et 1965, il se distingue particulièrement lors de la Première Guerre mondiale, au cours de laquelle il est cité cinq fois à l'ordre de l'armée et reçoit la fourragère aux couleurs du ruban de la Médaille militaire, puis lors de la Seconde Guerre mondiale, tout d'abord lors de la campagne d'Italie au sein du corps expéditionnaire français du général Juin puis lors de la campagne de France; il est à nouveau cité deux fois à l'ordre de l'armée.

En 1949 son drapeau est décoré de la Légion d'honneur.

Citation à l'ordre
Une citation à l'ordre est une récompense militaire française donnée pour mettre en valeur un acte remarquable, généralement pour le courage ou l'énergie dont a fait preuve le récompensé au combat. Un soldat ou une organisation (commune, unité militaire, administration ou institution civile) peut être cité à l'ordre du régiment, de la brigade, de la division, du corps d'armée, de la région, de l'armée ou de la Nation.
Directeur d'établissements sanitaires, sociaux et médico-sociaux
Le corps des directeurs d'établissements sanitaires, sociaux et médico-sociaux (D3S ou parfois DESSMS) constitue un corps de catégorie A+, autrement dit un corps d'encadrement supérieur et dirigeant, appartenant à la haute fonction publique. Il constitue avec le corps des directeurs d'hôpital (DH), les deux corps de hauts fonctionnaires de la fonction publique hospitalière.

Sans être reconnu comme étant un corps de la haute fonction publique, le corps des directeurs des soins (DS) est également associé aux deux autres corps (D3S et DH) en tant que corps de direction de la fonction publique hospitalière. Ils relèvent tous de la gestion du Centre national de gestion, qui gère la carrière de l'ensemble des directeurs statutaire de la fonction publique hospitalière.

Les D3S ont principalement vocation à diriger des établissements sanitaires, sociaux et médico-sociaux. D'après le Centre national de gestion, le corps de D3S comprenait 1 591 agents au 1er janvier 2023.

Commissaire de police (France)
En France, les commissaires de police sont des hauts fonctionnaires de l’État nommés par décret du président de la République. Ils constituent le corps de conception et de direction de la Police nationale, qui est défini comme un « corps technique supérieur à vocation interministérielle ».
Michael Turner
Michael Turner, né le 21 avril 1971 à Crossville (Tennessee) et mort le 27 juin 2008 à Santa Monica (Californie), est un dessinateur et scénariste américain de comics. Il est connu pour son travail sur les séries Witchblade, Fathom, Superman/Batman, Soulfire, et plus généralement avec les éditions DC Comics ou Marvel Comics.

Identity Crisis (comics)
Identity Crisis (Crise d'identité en français) est une mini-série de comics en sept numéros publiée par DC Comics entre août 2004 et février 2005.

La série obtint un grand succès commercial, mais elle fut controversée en raison de la façon dont elle revisite le passé de la Justice League of America.
J.S. Fletcher
Joseph Smith Fletcher (Halifax, Yorkshire de l'Ouest, 7 février 1863 - Dorking, Surrey, 30 janvier 1935), plus connu sous la signature J.S. Fletcher, est un journaliste, un poète et un écrivain britannique de roman policier.

Dorking
Dorking est une ville de la vallée de la Mole, dans le Surrey, en Angleterre. Elle est située à environ 40 km au sud de Londres, au pied des North Downs.

Les aires de loisirs sont les jardins publics, les chemins forestiers alentour, les clubs soit centres de sports et les thermes, et la grand-rue avec ses petits commerces, ses cafés et ses restaurants, les bars et les pub-restaurants bien desservis.

La ville est essentiellement veuille-traditionnelle[pas clair] soit pavillonnaire et il y a peu d'immeubles grands et peu de boulevards ; les collines l'entourent presque entièrement. Cette tranche des Downs a été reconnue comme Area of Outstanding Natural Beauty (littéralement « Espace de remarquable beauté naturelle »).

Elle est chef-lieu d'un des onze districts courants, chargés des affaires différentes de l'autorité du comté de Surrey, voire Mole Valley.
Gornje Stanovce
Stanoc i Epërm en albanais et Gornje Stanovce en serbe latin (en serbe cyrillique : Горње Становце) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Vushtrri/Vučitrn et dans le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 2 501 habitants.

District de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica
Le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica (en albanais : Rajoni i Mitrovicës ; en serbe cyrillique : Косовскомитровачки округ ; en serbe latin : Kosovskomitrovački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Le centre administratif du district est la ville de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica.

Les Serbes du district n'ont pas participé au recensement kosovar de 2011 ; des estimations remontant à 2009 ont été intégrées au résultat final. En fonction de ces données, la population est estimée à 232 833 habitants,.
Le Parfum de la dame en noir
Le Parfum de la dame en noir est un titre d'œuvre notamment porté par :

Le Parfum de la dame en noir (1908), roman français de Gaston Leroux ;

Le Parfum de la dame en noir (1914), film français de Maurice Tourneur ;

Le Parfum de la dame en noir (1931), film français de Marcel L’Herbier ;

Le Parfum de la dame en noir (1949), film français de Louis Daquin ;

Le Parfum de la dame en noir (1966), série française télévisée en 10 épisodes d’Yves Boisset et François Caillaud ;

Le Parfum de la dame en noir (Il profumo della signora in nero) (1974), film italien de Francesco Barilli ;

Le Parfum de la dame en noir (2005), film français de Bruno Podalydès.

Yves Boisset
Yves Boisset, né le 14 mars 1939 dans le 5e arrondissement de Paris et mort le 31 mars 2025 à Levallois-Perret (Hauts-de-Seine), est un réalisateur et scénariste français.

Réputé pour défendre un cinéma à la fois populaire et le plus souvent engagé à gauche durant les décennies 1970 et 1980, Yves Boisset affectionne une certaine spécialité dans les films policiers ou d'action : il met souvent en scène des films critiques contre la politique conservatrice de droite, les dérives policières ou de l'armée, contre le racisme ordinaire ou la calomnie, ou encore représentant une critique acerbe des médias et d'un certain type de télé poubelle commerciale.
François Hussenot
François Hussenot est un ingénieur français, né le 22 mars 1912 à Mézières (Ardennes) et mort le 16 mai 1951 à Castelnau-de-Brassac (Tarn) en service commandé. On lui doit notamment l'invention des premiers enregistreurs de vol, communément appelés « boîtes noires » dans l’aviation civile.

Mézières (Ardennes)
Mézières est un quartier de Charleville-Mézières et une ancienne commune française, située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Avant les fusions successives, la commune a été la préfecture du département des Ardennes. Après avoir absorbé Le Theux le 1er janvier 1965, elle fusionne avec les communes de Charleville, Étion, Mohon et Montcy-Saint-Pierre, le 1er octobre 1966, pour former la commune de Charleville-Mézières, qui devint la nouvelle préfecture des Ardennes.
Shinyō
Shinyō est une créature légendaire de la mythologie japonaise inspirée du Xièzhì chinois

Shin'yō est une vedette suicide mise en place par les Japonais durant la seconde guerre mondiale

Shin'yō est un porte-avion utilisé par la marine impériale japonaise durant la Seconde Guerre mondiale

Shin'yō wakashū est une collection de poèmes

Xièzhì
Le xièzhì (獬豸, 獬廌), parfois connu sous le nom de shényáng (神羊, « brebie divine »), est une créature mythique d'origine chinoise que l'on peut retrouver dans les différents pays d’Asie de l’Est ; en Corée, il est désigné sous le nom de haetae (해태) ou haechi (해치) et au Japon sous le nom de kaitchi (獬豸; 怪獅) ou shinyō (神羊). Ce monstre unicorne, à mi-chemin entre un félin et un ovin, serait doté d’un sens inné de la justice, dévorant les coupables et épargnants les innocents.
Star Wars Kid
Star Wars Kid est une vidéo virale réalisée en 2002 par Ghyslain Raza, un adolescent originaire de Trois-Rivières (Québec), dans lequel il imite le personnage de Dark Maul de la saga Star Wars avec un ramasse-balle. N'étant pas destinée à être publique, la vidéo a été distribuée massivement à l'insu de Ghyslain Raza en mai 2003, et il fait l'objet de moqueries et de cyberharcèlement. Ayant un premier temps pris ses distances par rapport à la vidéo, il a depuis affirmé son identité et s'est servi de la vidéo pour parler des effets de l'intimidation et du harcèlement.

Considéré comme la première vidéo virale sur Internet et recevant une attention médiatique sans précédent, Star Wars Kid a fait l'objet de nombreuses parodies et est considéré comme une partie intégrante de la culture populaire des années 2000. La vidéo a également mené à des discussions en ce qui concerne la vie privée et le consentement dans le monde numérique.

Cyberharcèlement
Le cyberharcèlement est une forme de violence numérique caractérisée par un harcèlement, qui peut s'exercer à travers divers canaux numériques.

En France en 2019, plus de 40 % des moins de 50 ans ont subi des attaques répétées sur les plateformes sociales en ligne, dont 22 % des 18-24 ans.
Easy Livin'
Easy Livin' est une chanson du groupe de hard rock britannique Uriah Heep extraite de son quatrième album studio, Demons and Wizards, sorti en mai 1972 sur le label Bronze Records au Royaume-Uni et sur le label Mercury Records aux États-Unis.

La chanson a également été publiée en single,.

La chanson n'est pas entrée le classement officiel britannique des singles,. Cependant, elle a atteint la cinquième place aux Pays-Bas, la quinzième place en Allemagne et la 36e place en Belgique,

Elle est par ailleurs devenue la première chanson du groupe à entrer dans le Hot 100 du magazine musical américain Billboard (et l'unique à être dans le top 40 de ce chart),.

Bronze Records
Bronze Records est un label discographique britannique, anciennement basé à Londres, actif entre 1971 et 1986. Le label est fondé par Gerry Bron sur Oxford Street à Londres, et se délocalisera plus tard à Chalk Farm.
5709 (année hébraïque)
5709 (hébreu : ה'תש"ט , abbr. : תש"ט) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 4 octobre 1948 et s'est finie le 23 septembre 1949. Cette année a compté 355 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut la quatrième année depuis la dernière année de chemitta.

En l'an 5709, l'État d'Israël a fêté sa première année d'indépendance.

Adar
Adar (en hébreu : אֲדָר) est le 6e mois de l’année civile et le 12e mois de l’année ecclésiastique du calendrier hébraïque.

Note : Les années embolismiques, il y a 30 jours d'intercalation qui sont appelés mois Adar Alef, Adar Rishon ou Adar I. Ensuite c'est le mois Adar Bet, Adar Shenei ou Adar II. Parfois à la place de Adar I et Adar II, « Adar » et « Veadar » sont utilisés.

Il correspond au mois de mars pour les Arabes orientaux.

Les gens nés au mois d'adar dans une année non embolismique célèbrent leur anniversaire durant le mois d'adar II. D'où le fameux dilemme : « comment deux jumeaux nés à quelques minutes d'intervalle dans une année non-embolismique, l'un à la fin du mois de shevat l'autre le premier jour du mois de adar, peuvent-ils célébrer leur Bar Mitzvah avec 29 jours d'écart si leur anniversaire de 13 ans tombe une année embolismique ? »
Manic Monday
Manic Monday est une chanson du groupe américain The Bangles et le premier single issu de leur second album studio, Different Light (1986). Elle est écrite par Prince sous le pseudonyme de Christopher. D'abord prévue pour le groupe Apollonia 6 en 1984, il l'offre aux Bangles deux ans plus tard. Les paroles décrivent une femme qui se réveille un lundi mais qui préfèrerait que l'on soit dimanche.

La chanson reçoit des critiques positives et des comparaisons à la chanson Monday, Monday de The Mamas & the Papas. Elle est le premier succès du groupe et est numéro deux aux États-Unis, au Royaume-Uni, en Autriche, au Canada, en Allemagne et en Irlande. Elle atteint le top 5 en Nouvelle-Zélande, en Norvège et en Suisse. Elle est certifiée disque d'argent par la British Phonographic Industry (BPI). La chanson est reprise par plusieurs artistes en 2005 et 2006.

British Phonographic Industry
La British Phonographic Industry (anciennement British Phonographic Institute) ou BPI est une association interprofessionnelle de l'industrie britannique du disque.

Elle intègre les quatre grandes Majors (Warner Music, EMI, Sony BMG, et Universal Music), comme les fabricants, les distributeurs, et aussi des centaines de maisons de disque indépendantes représentant des milliers de Labels indépendants.