hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wonderbox
Wonderbox est une entreprise française basée à Paris, appartenant au groupe Multipass, spécialisée dans les coffrets cadeaux, les cartes cadeaux, la billetterie (spectacles, culture, divertissement, évènements sportifs) et la vente d’activités de loisirs sur internet. Fondé en 2004, le groupe est également présent dans différents pays européenset aux États-Unis.

Loisir
Le loisir est un moment dont on peut librement disposer par opposition au temps prescrit par une activité obligatoire voire rémunératrice, exercée à titre principal (emploi, activités domestiques, éducation des enfants…) et les contraintes qu’elle impose (temps de trajet aller et retour, temps de préparation et de rangement voire nettoyage…). Par extension, la notion de loisir s'etend à l'exercice d'une activité distrayante ou studieuse mais secondaire ou « passe-temps » durant lequel il est possible de l'exercer voire de s'y perfectionner, contraintes incluses (randonnée, jeu d'échec, peinture…).

Le mot, dérivé du verbe latin licere (« être permis »), renvoie, au début du XIIe siècle, aux notions positives de « liberté », et d'« oisiveté ». Puis, à partir du XVIIIe siècle, il évolue vers le sens de « divertissement ».
Kik (rappeur)
KIK, (anciennement Kikesa), de son vrai nom Steven Jarny, est un rappeur français né le 3 janvier 1993 à Nancy. Il se fait connaître en 2018 sur YouTube par son format hebdomadaire du « Dimanche de hippie », à la suite duquel il sortira 3 mixtapes portant le nom de Dimanche de hippie (DDH) avant de sortir son premier album PUZZLE en 2020.

Après presque 2 ans de pause, en 2022, il sort l’album Rubi, dans lequel il met en scène son amie imaginaire. En novembre de la même année, il sort 2 nouveaux titres, et dans l’un des deux (Freestyle d'Adieu), il affirme qu'à l'avenir, il ne parlera plus de Rubi dans ses couplets. Il annonce en même temps changer de pseudonyme pour « KIK » à la place de « Kikesa ».

Universal Music France
Universal Music France est une entreprise française de l'industrie musicale créée le 1er décembre 1997. Filiale française de la major américaine Universal Music Group, elle est dirigée par Olivier Nusse.

Universal Music France compte à son répertoire les plus grands artistes locaux et internationaux, couvrant tous les genres musicaux : pop, urbaine, variété, électro, jazz et classique.
Sublime Beauté
Sublime Beauté (titre original : Inspiration) est un film américain muet réalisé par George Foster Platt, sorti en 1915. Ce film, qui est connu pour être le premier film américain non pornographique à montrer une femme nue, est un film présumé perdu.

Film perdu
Un film perdu est un long ou un court métrage de cinéma qui n'existe plus dans aucune archive de quelque studio que ce soit ou encore qu'on ne peut plus trouver dans aucune collection privée. L'expression « lost media » est également utilisée pour désigner des œuvres dont certaines parties ou l'intégralité ont été perdues, non éditées ou dont des versions alternatives ont été égarées.

Parfois une copie d'un « film perdu » est retrouvée ; ces copies sont alors répertoriées sous le nom de films Lazare[réf. nécessaire]. Un film qui n'a pas été retrouvé dans son intégralité est appelé un « film partiellement perdu ».
Lac à la Chute (rivière à la Chute)
Le lac à la Chute est un plan d'eau douce du bassin versant de la rivière à la Chute, situé dans le territoire non organisé de Lac-Jacques-Cartier, dans la municipalité régionale de comté (MRC) La Côte-de-Beaupré, région administrative de la Capitale-Nationale, dans province de Québec, dans Canada.

Le lac à la Chute est situé dans le parc national de la Jacques-Cartier. Sa moitié sud est située dans le canton de Cauchon.

Le bassin versant du lac à la Chute est principalement desservi du côté est par la route 175 qui relie les villes de Québec et Saguenay. Quelques routes secondaires desservent cette zone pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques.

La foresterie est la principale activité économique du secteur; les activités récréotouristiques, en deuxième.

La surface du lac de la Chute est généralement gelée de début décembre à fin mars; la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de fin décembre à début mars.

Route 175 (Québec)
La route 175 (R-175) est une route nationale québécoise d'orientation nord / sud située de part et d'autre du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives de Chaudière-Appalaches, de la Capitale-Nationale et du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Elle possède le statut de route principale du Canada et est le principal lien routier entre le Saguenay–Lac-Saint-Jean et le reste de la province.
Ligament de l'auricule
Les ligaments de l'auricule sont les ligaments qui constituent la syndesmose entre le cartilage de l'auricule et le crâne osseux.

Ils se répartissent entre les ligaments extrinsèques qui relient l'auricule à l'os temporal et les ligaments intrinsèques qui relient les cartilages de l'auricule entre eux.

Les ligament extrinsèques sont :

le ligament auriculaire antérieur entre l’épine de l’hélix et du tragus et la racine du processus zygomatique de l’os temporal,

le ligament auriculaire supérieur entre l’éminence de la conque et la partie squameuse de l’os temporal,

le ligament auriculaire postérieur entre l’éminence de la conque et la  base du processus mastoïde de l’os temporal.

Les ligaments intrinsèques relient

le tragus à l'hélix,

l'antitragus à la queue de l'hélix.

Pavillon de l'oreille
En anatomie, le pavillon de l'oreille, ou pavillon auriculaire, est la partie la plus visible de l'oreille externe. Il permet de mieux capter les sons et participe à la qualité de l'audition. Il peut aussi contribuer à rafraîchir l'organisme et, s'il est mobile, exprimer l'humeur chez l'animal, ventiler ou même servir de chasse-mouche au niveau de la tête.
Laalaa (peuple)
Les Laalaa ou Sérères-Laalaa font partie du groupe ethnique sérère de Sénégambie (Sénégal et Gambie). Ils vivent dans le  Léhar appelé aussi Laa ou Lâ, qui comprend dix-huit villages au nord de Thiès et dont les habitants sont appelés Laalaa ou Sérères-Laalaa. Bien que les gens soient ethniquement des Sérères, la langue laalaa ou lehar n'est pas un dialecte de la langue sérère, mais comme le saafi, le noon, le ndut et le palor, l'une des langues cangin.

Ndut (langue)
Le ndut ou ndoute (ndút en ndut) est une langue parlée au Sénégal, par les Sérères du centre-ouest du pays, ainsi qu'au nord-ouest de Thiès.

De même que le léhar, le saafi, le noon et le palor, elle fait partie des langues cangin, rattachées à la branche du nord des langues atlantiques, elles-mêmes sous-catégorie des langues nigéro-congolaises.
Territoire du Nevada
Le territoire du Nevada était un territoire organisé des États-Unis. Il fut créé en 1861 à partir de la partie occidentale du territoire de l'Utah située à l'ouest du 115e méridien ; il était alors connu sous le nom de Washoe, d'après les Indiens Washoe. L'Union avait un tel besoin de l'argent du Nevada qu'il fut admis dans l'Union dès 1864, alors qu'il n'avait pas la population suffisante pour prétendre au rang d'État ; la tendance anti-esclavagiste de ses habitants pesa également dans cette décision.

Le Nevada acquit ses frontières actuelles en 1866, en s'étendant :

à l'est, aux dépens des territoires de l'Utah (jusqu'au 114e méridien)

au sud, au-delà du 37e parallèle, sur une partie du comté de Pah-Ute dépendant du territoire de l'Arizona, et constituant aujourd'hui la majeure partie du comté de Clark.

Comté de Pah-Ute
Le comté de Pah-Ute est un ancien comté américain, situé dans le nord-ouest du territoire de l'Arizona, qui a existé de 1865 à 1875.

La plupart du comté est transféré au Nevada en 1867, le reste du comté rejoignant finalement le comté de Mohave. La majorité du territoire correspond à l'actuel comté de Clark (Nevada) qui inclut la ville de Las Vegas. En raison de ce transfert, le comté de Pah-Ute est parfois surnommé le « comté perdu de l'Arizona ».

Pah-Ute est une ancienne orthographe du nom tribal des Païutes du Sud.
Indicatifs régionaux 214, 469, et 972
Les indicatifs régionaux 214, 469, et 972 sont trois des multiples indicatifs téléphoniques régionaux de l'État du Texas aux États-Unis.

Ces indicatifs desservent la région de Dallas. L’aéroport international de Dallas-Fort Worth est desservi par l’indicatif 972.

La carte ci-contre indique en blanc le territoire couvert par les indicatifs 214, 469, et 972.

Les indicatifs régionaux 214, 469, et 972 font partie du plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation nord-américain
Le plan de numérotage nord-américain (North American Numbering Plan ou NANP) est un système intégré de numérotation téléphonique commun à 20 pays en Amérique du Nord.

AT&T a développé ce plan de numérotation en 1947 pour simplifier et faciliter les communications locales et longue-distance. Sa mise en œuvre a débuté en 1951.

L'Union internationale des télécommunications (UIT) a attribué l'indicatif pays « 1 » à la zone NANP. Le NANP suit la recommandation E.164 qui fixe les standards internationaux en matière de plans de numérotage téléphoniques.
Kenilworth (roman)
Kenilworth (en anglais, Kenilworth; A Romance) est un roman historique de l'auteur écossais Walter Scott, paru le 15 janvier 1821 sous la signature « par l'auteur de Waverley ». Il s'inspire très librement de la mort suspecte d'Amy Robsart le 8 septembre 1560. Il transpose cet événement en 1575, année où Élisabeth Ire est reçue avec un faste inouï au château de Kenilworth.

Robert Dudley, favori d'Élisabeth, est partagé entre une ambition dévorante et son amour pour Amy Robsart. Il épouse en secret cette dernière. Mais la jeune femme supporte mal d'être tenue recluse dans un manoir. Elle s'enfuit. Elle gagne le château de Kenilworth, où son mari s'apprête à recevoir la reine.

Comte de Leicester
Le titre de comte de Leicester fut créé sept fois, la première fois au XIIe siècle dans la pairie d'Angleterre (aujourd'hui éteint) ; après l’acte d’Union de 1707, il est devenu un titre de la pairie du Royaume-Uni, le dernier ayant été créé en 1837. Le siège du comte est à Holkham Hall, près de Wells-next-the-Sea (Norfolkshire).
Raffiat de Moncade
Le raffiat de Moncade est un cépage blanc de la région Sud-Ouest de la France. Il entre dans  la vinification  des appellations des vins de Béarn et de Tursan. Son origine béarnaise est soulignée par la référence faite à la famille vicomtale des Moncade qui régna sur le Béarn au Moyen Âge et eut Orthez comme capitale.

Orthez
Orthez (/ɔʁtɛs/ ; en béarnais : Ortès) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Orthézien. Les habitants sont également appelés Suzannais sur la rive gauche aval (du nom de l'ancienne commune rattachée).
Krishna Vamshi
Krishna Vamshi, Krishna Vamsi ou Krishna Vamsi Pasupuleti (telougou : కృష్ణవంశీ), né le 28 juillet 1962 à Tadepalligudem en Andhra Pradesh, est un réalisateur, chorégraphe, scénariste et assistant réalisateur indien de Tollywood. Il est marié avec l'actrice Ramya Krishnan.

Après des études scientifiques et agronomiques, il devient monteur et assistant cameraman. En 1997, il crée la société de production Andhra Talkies.

Il obtient une reconnaissance avec son film Sinduram. Il a reçu un Filmfare Award Best Director pour Khadgam.

Bien que réalisant ses films en télougou, il a un film en hindi à son actif qui fut un succès : Shakti: The Power

Filmfare Awards
Les Filmfare Awards sont des récompenses cinématographiques indiennes décernées chaque année depuis 1954 à Mumbai, par le magazine indien Filmfare, spécialisé dans le cinéma de Bollywood. Chaque année (sauf 1987 et 1988), les films et les acteurs ayant fait l'actualité sont mis à l'honneur au cours d'une cérémonie très populaire.

Les Filmfare Awards sont au cinéma de Bollywood ce que les Oscars sont au cinéma américain et les Césars au cinéma français.
2008 en Irak
2006 en Irak - 2007 en Irak - 2008 en Irak - 2009 en Irak - 2010 en Irak

2006 par pays au Proche-Orient - 2007 par pays au Proche-Orient - 2008 par pays au Proche-Orient - 2009 par pays au Proche-Orient - 2010 par pays au Proche-Orient - 2011 par pays au Proche-Orient - 2012 par pays au Proche-Orient - 2013 par pays au Proche-Orient - 2014 par pays au Proche-Orient - 2015 par pays au Proche-Orient - 2016 par pays au Proche-Orient

Cet article présente les faits importants qui se sont produits en Irak en 2008.

Bakouba
Bakouba (بعقوبة; aussi translitéré Baaqouba) est le chef-lieu de la province irakienne du Diyala.

La ville est située à 50 km au nord-est de Bagdad sur la rivière Diyala, à l'intérieur du triangle sunnite. Elle avait en 2002 une population estimée à 280 000 habitants.

De 1918, un camp fut ouvert par les Britanniques afin d'y héberger des réfugiés fuyant l'Empire ottoman. En octobre 1918, ce camp comportait 35 000 réfugiés assyro-chaldéens et 15 000 arméniens. Ils y furent attaqués par des Arabes et défendus par Agha Petros. En France, à Sarcelles, la Stèle de Baqubah est un mémorial érigé en mémoire des victimes de ce massacre.

C'est dans cette ville qu'Abou Moussab Zarqaoui a été tué au cours d'un raid aérien le 7 juin 2006 et c'était aussi l'une des principales zones d'influence de la guérilla irakienne.

Cette ville est notamment citée dans le film Sand Castle.
Suisse aux Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2012
La participation de la Suisse aux Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2012, à Innsbruck, en Autriche, a lieu du 13 au 22 janvier 2012. Il s'agit de sa première participation aux Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver.

Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver
Les Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver sont des Jeux réservés aux jeunes gens âgés de 14 à 18 ans, créés par le Comité international olympique (CIO) lors de sa 119e session, qui a eu lieu dans la ville de Guatemala du 4 au 7 juillet 2007.
Ces JOJ d'hiver ont lieu tous les quatre ans, les années des Jeux olympiques d'été. La première édition a eu lieu en 2012.
Topolske
Topolske (ukrainien : Топольське, russe : Топольское: Topolskoïé), est un village d'Ukraine situé dans l'oblast de Kharkiv et le raïon d'Izioum. Il appartient au conseil municipal agricole de Malaïa Kamychevakha. Sa population était au nombre de 211 habitants en 2001.

Izioum
Izioum (en ukrainien : Ізюм ; en russe : Изюм, litt. « raisin sec »), est une ville de l'oblast de Kharkiv, en Ukraine, et le centre administratif du raïon d'Izioum. Sa population s'élevait à 25 000 habitants au 26 mai 2024.

Lors de l'invasion de l'Ukraine, la ville est prise par l'armée russe le 24 mars 2022. Elle est libérée le 11 septembre suivant lors de l'offensive de Kharkiv.
Bataille de Mohács
Mohács est une ville de Hongrie où eurent lieu deux batailles.

Bataille de Mohács :  le 29 août 1526 voit la victoire des forces de l’Empire ottoman menées par Soliman le Magnifique sur celles du royaume de Hongrie, commandées par le roi Louis II.

Bataille de Mohács : le 12 août 1687, défaite des Turcs emmenés par Mehmed IV, vaincus par une coalition de forces autrichiennes et hongroises commandées par Charles de Lorraine.

Bataille de Mohács (1526)
La bataille de Mohács (en hongrois : Mohácsi csata) voit s’opposer, le 29 août 1526, les forces de l’Empire ottoman menées par Soliman  Ier, à celles du royaume de Hongrie commandées par le roi Louis II.

La victoire des Ottomans entraîne la partition de la Hongrie entre l’Empire ottoman, les souverains Habsbourg d’Autriche et la principauté de Transylvanie.
Prix Michler
Le prix Michler (Ruth I. Michler Memorial Prize of the AWM) est une distinction mathématique décernée par l'Association for Women in Mathematics (AWM). Il récompense une mathématicienne récemment promue au département de mathématiques de l'université Cornell et doté d'une prime de 50 000 $. Il est nommé en mémoire de la mathématicienne américaine Ruth I. Michler.

Université de la Colombie-Britannique
L’Université de la Colombie-Britannique (en anglais University of British Columbia, en abrégé UBC), fondée à Vancouver en 1908 sous le nom du College of British Columbia, est l'une des universités les plus prestigieuses d'Amérique du Nord et compte parmi les meilleures universités au monde. L'université compte plus de 61 000 étudiants, répartis sur le campus historique de Vancouver (1908), et celui d'Okanagan (2005) et un budget annuel de 2,3 milliards de dollars.

Le Times Higher Education World University Rankings la classe 34e mondialement en 2018 et seconde au Canada. Le classement de Shanghai de 2016 la classe 34e mondialement et 2e au Canada. En outre, le classement des meilleurs universités en dehors des États-Unis par le magazine Newsweek la classe 8e globalement en 2011.
Charles Wilkins
Charles Wilkins (1749–1836) est un orientaliste et typographe britannique.

Né à Frome, il fut envoyé au Bengale comme employé civil de la Compagnie des Indes, et fut un des premiers à étudier le sanskrit.

Il traduisit en anglais :

le Bhagavad-Gîtâ (1785),

les Hitopadesa, recueil d'apologues de Vichnou-Sarma (1786),

Il donna également une Grammaire (1808) et une nouvelle édition du Dictionnaire persan, arabe et anglais de John Richardson (1829).

Orientalisme (études orientales)
L'orientalisme – ou orientologie – est une discipline scientifique ayant pour objet l'étude des langues et des civilisations orientales, notamment sur les plans historique, culturel, artistique, religieux et linguistique.

On peut notamment citer parmi ses composantes la japonologie, la sinologie, la tibétologie, l'indologie, l'assyriologie, ou encore l'égyptologie et l'islamologie. D'autres disciplines sont au carrefour de plusieurs de ces cultures, comme la dunhuangologie.
Guéorgui Rakovski
Guéorgui Stoïkov Rakovski (en bulgare : Георги Стойков Раковски, Guéorgui Stoïkov Rakovski), aussi connu sous le nom de Georgi Sava Rakovski (Георги Сава Раковски, Géorgui Sava Rakovski), né Sabi Stoïkov Popovitch (Съби Стойков Попович) en 1821 à Kotel, alors dans l'Empire ottoman, et mort le 9 octobre 1867 à Bucarest, en Roumanie, est un révolutionnaire bulgare du XIXe siècle, écrivain, journaliste, diplomate, linguiste, ainsi qu’une importante figure de la Renaissance bulgare et de la résistance contre l'empire ottoman.

Bulgares
Le terme Bulgare (en bulgare : българи, prononcé [ˈbəlɡari]) peut définir :

selon la constitution bulgare, le droit international et le droit du sol, un citoyen de la Bulgarie quelle que soit ses origines, sa langue et sa culture ;

selon la définition ethnique, la langue et le droit du sang, un peuple slave méridional qui partage une même origine, histoire et culture. Il vit principalement en Bulgarie, mais aussi en Ukraine dans la région du Boudjak, en Moldavie (Gagaouzie) et en Thrace orientale. Il existe une diaspora dans les pays d'Europe de l'ouest (Allemagne, Espagne, France, Royaume-Uni, etc) et d'Amérique (États-Unis, Canada, Brésil, Argentine, etc).
Ministère des Forces armées (République dominicaine)
Le ministère des Forces armées (espagnol : Ministerio de las Fuerzas Armadas) est chargé de la sécurité nationale et des Forces armées de la République dominicaine. Il est situé à Saint-Domingue, capitale du pays, et le ministre est, depuis août 2012, le vice-amiral Sigfrido Aramis Pared Pérez, nommé par le président Danilo Medina.

Danilo Medina
Danilo Medina Sánchez, né le 10 novembre 1951 à Bohechío (République dominicaine), est un homme d'État dominicain, président de la République de 2012 à 2020. Candidat à la présidentielle du Parti de la libération dominicaine en 2000, il est battu au second tour par Hipólito Mejía. Le 20 mai 2012, il remporte l'élection présidentielle, de nouveau face à Hipólito Mejía, avec 51,21 % des voix. Il succède à Leonel Fernández le 16 août 2012.
Coudray-au-Perche
Coudray-au-Perche est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Rhône et divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Perche, la commune possède un site Natura 2000 . La « cuesta cénomanienne du Perche d'Eure-et-Loir » est une zone spéciale de conservation constituée de prairies tourbeuses hébergeant une flore d'une richesse importante (orchidées des milieux tourbeux, plantes carnivores, Cypéracées).

Coudray-au-Perche est une commune rurale qui compte 364 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 907 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nogent-le-Rotrou.

Plante carnivore
Une plante carnivore est une plante capable d'attirer et de capturer des proies animales et ainsi de survivre dans des milieux pauvres en azote et en phosphore comme les tourbières. Elles sont insectivores dans leur grande majorité mais certaines peuvent aussi attirer de petits invertébré : crustacés, limaces, vers… Suivant la taille du piège, quelques-unes peuvent même attraper des batraciens :  grenouilles, tritons… ou encore des petits mammifères : souris, rats ou des petits oiseaux, puis de les assimiler, entièrement ou en partie, afin de subvenir (partiellement) à ses propres besoins. Il existe un peu plus de 700 espèces de plantes carnivores au sens strict connues au début du XXIe siècle, mais en moyenne trois espèces de plantes carnivores sont découvertes ou décrites chaque année depuis l'an 2000.
Contrôle industriel
Le contrôle industriel regroupe un ensemble d'activités techniques et de technologies destinées à l'automatisation des procédés et de systèmes de fabrication industrielle. Les domaines de compétence du contrôle industriel vont de la conception d'installations, à la réalisation, l'exploitation et la maintenance.

Maintenance
La maintenance vise à maintenir ou à rétablir un bien dans un état dans lequel il peut accomplir la fonction requise.

La maintenance regroupe ainsi les actions de contrôle, de vérification, de réglage, de nettoyage, de révision, de dépannage et de réparation des biens immobiliers ou matériels (machines, véhicules, bâtiments, objets manufacturés, etc.) ou même immatériels (logiciels); ainsi que l'organisation connexe de ces actions, managériale ou administrative.

Le secteur de la maintenance emploie en France en 2024 plus de 400 000 personnes dans l'industrie, l'immobilier et le tertiaire. Un service de maintenance peut également être amené à participer à des études d'amélioration du processus industriel, et doit, comme d'autres services de l'entreprise, prendre en considération de nombreuses contraintes comme la qualité, la sécurité, l'environnement, le coût, etc.
Nahmanide
Moïse Nahmanide (en hébreu : משה בן נחמן גירונדי Moshe ben Nahman Gerondi, acronyme : רמב"ן Ramban, en catalan : Bonastruc ça Porta, en grec : Moyses Nahmanides[pas clair]) est un rabbin du XIIIe siècle (Gérone, 1194 - Acre, 1270).

Figure importante du judaïsme, il est contraint de devenir vers la fin de sa vie le représentant des Juifs lors de la disputation de Barcelone. Ses propos ayant été jugés blasphématoires envers le christianisme, il émigre en 1267 en Palestine où s'affrontent alors Croisés et Mamelouks. Il crée à Jérusalem (à l'époque dépendante de la Wilaya de Damas, elle-même sous domination de la dynastie mamalouke bahrites) la synagogue Ramban avant de s'établir à Acre (encore dirigée par les Croisés).

Médecin, exégète de la Bible et du Talmud, poète liturgique, philosophe et kabbaliste, il est considéré comme le décisionnaire majeur de sa génération, et l'une des plus éminentes autorités rabbiniques du Moyen Âge.

Baharites
Les Bahrites ou Baharites, sont la première dynastie des Mamelouks qui ont régné en Égypte de 1250 à 1382.

Ces mamelouks sont dans le principe de jeunes Turcs Kiptchaks qui sont vendus comme esclaves à des marchands égyptiens. Le sultan As-Sâlih Ayyûb, de la dynastie des Ayyoubides, les rachète à ces marchands au nombre de mille, et les fait instruire au métier des armes. 
Leur casernement au Caire est sur l'île de Roda sur le Nil d’où leur nom de "Mamelouks du fleuve" ou bahrites. En réalité dès le début, il y a une rivalité entre ces Mamelouks Turcs et les Mamelouks Circassiens installés dans la citadelle (Burjites).

Les Mamelouks bahrites censés protéger les sultans ayyoubides sont à l'origine de la chute de la dynastie en 1250.