hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
David Keightley
David Noel Keightley, né le 25 octobre 1932 à Londres et mort le 23 février 2017 à Oakland (Californie), est un sinologue, historien et chercheur américain.

Il est également professeur d'histoire chinoise à l'Université de Californie à Berkeley pendant de nombreuses années. Il est connu pour ses recherches sur les inscriptions oraculaires.

Sinologie
La sinologie est l'étude de l'histoire, de la langue et de la civilisation chinoises.

On peut considérer  « sinologue » et  « sinisant » comme synonymes. En effet, selon le Littré, le sinologue a pour principal domaine d'étude la langue et l'histoire de la Chine et le sinisant est le spécialiste de la langue et de la civilisation chinoise.
Talmondais
Le Talmondais, également appelé Pays talmondais, est un espace naturel français situé au sud-ouest du département de la Vendée, en région Pays-de-la-Loire.

Tirant son nom de la bourgade bas-poitevine de Talmont, ce pays côtier borde celui des Olonnes au nord, le Marais poitevin au sud et le Pays yonnais à l’est.

Saint-Hilaire-de-Talmont
Saint-Hilaire-de-Talmont est une ancienne commune française située dans le département de la Vendée.

Après avoir fusionné deux fois avec la commune enclavée de Talmont en 1795 et 1834, elle s’associe de nouveau à cette dernière à partir du 1er janvier 1974 pour former Talmont-Saint-Hilaire.
Horse Latitudes
Horse latitudes (« Latitudes cheval » ou « Latitudes des chevaux ») est un poème d'adolescence de Jim Morrison écrit lors de ses dernières années d'école secondaire. La chanson qui en a été tirée, qui consiste en fait en une lecture déclamatoire du poème avec des bruits de fond, des effets musicaux et stéréophoniques, apparaît sur le deuxième album des Doors, Strange Days, sorti en 1967.

Horses (album)
Horses est le premier album studio de Patti Smith, enregistré et mixé en 1975 aux Studios Electric Lady de New York et sorti le 13 décembre 1975. Avec ce disque, Patti Smith apparaît comme une précurseuse de la musique punk rock.
Télévision centrale coréenne
La Télévision centrale coréenne (en hangeul : 조선중앙텔레비죤 ; MR : Chosŏn Chung'ang T'ellebijyon) est l'une des quatre chaînes de télévision d'État émettant en Corée du Nord.

Émanation du département Propagande et Agitation du Comité central du Parti du travail de Corée, cette chaîne généraliste accorde un soin particulier au culte de la personnalité des différents dirigeants nord-coréens.

Toutes les émissions sont uniquement diffusées en coréen.

Depuis 1999, la télévision nord-coréenne diffuse également par satellite en Asie via le satellite Thaicom 5 (en).

Depuis le 15 janvier 2015, la chaîne émet en haute définition et en numérique sur le satellite Thaicom 5.

Romanisation McCune-Reischauer
La romanisation McCune-Reischauer (/mɪ.ˈkjun ˈɹaɪ.ʃaʊ.ɚ/) est un des deux systèmes de romanisation du coréen les plus utilisés. Une version modifiée du système McCune-Reischauer était le système de romanisation officiel en Corée du Sud jusqu'en 2000, année où il a été remplacé par la romanisation révisée du coréen. Une variante de la méthode McCune-Reischauer est encore le système officiel de romanisation en Corée du Nord.

Le système a été créé en 1937 par les Américains George M. McCune (en) et Edwin O. Reischauer. Avec quelques exceptions, le système n'essaye pas de translittérer le hangeul, l'alphabet coréen, mais de retranscrire la prononciation phonétiquement.
Le Temps des cerises
Le Temps des cerises est une chanson dont les paroles sont écrites en 1866 par Jean Baptiste Clément et la musique composée par Antoine Renard en 1868.

Bien que lui étant antérieure, cette chanson est néanmoins fortement associée à la Commune de Paris de 1871, l'auteur étant lui-même un communard ayant combattu pendant la Semaine sanglante.

Marc Robine
Marc Robine est un journaliste, chanteur et musicien français, né le 14 octobre 1950 à Casablanca (Maroc) et mort le 26 août 2003 à Nîmes.

Auteur d'ouvrages de référence sur l'histoire de la chanson française, il publie également plusieurs biographies de chanteurs (notamment de Jacques Brel, Georges Brassens, Francis Cabrel ou Julien Clerc).
Agence impériale
L'Agence impériale, Agence de la Maison impériale ou Kunaichō (宮内庁) est une agence gouvernementale japonaise chargée de la gestion administrative de la Maison impériale du Japon. Son nom japonais signifie « administration [des affaires] intérieures du palais ». Elle conserve tant le sceau impérial privé (御璽, gyoji) que le sceau d'État (国璽, kokuji), et organise la réception des ambassadeurs en visite officielle au palais. Elle est dirigée par un grand sénéchal (宮内庁 長官, Kunaichō Chōkan, littéralement « secrétaire de l'Agence impériale ») nommé et démis de ses fonctions par décision du Cabinet du Japon ; il est assisté par un vice-grand sénéchal. Elle est située à Tokyo sur le domaine du palais impérial.

Cabinet du Japon
Le Cabinet du Japon (内閣, Naikaku) désigne le gouvernement japonais, détenteur du pouvoir exécutif. Sa composition, son fonctionnement et ses attributions sont actuellement régies par le chapitre V de la Constitution de 1947.
Nicolas Perrey
Nicolas Perrey (baptisé le 4 décembre 1596 à Salins, aujourd’hui Salins-les-Bains, Bourgogne, France – mort le 12 janvier 1661 à Naples, Italie) est un graveur sur cuivre français du XVIIᵉ siècle, actif principalement à Naples, où il collabore à des ouvrages scientifiques et illustrés dès 1632.
Il est notamment connu pour ses gravures représentant le Vésuve avant et après l’éruption de 1631, publiées dans des traités de Gregorio Carafa et d’autres auteurs napolitains.

Éruption du Vésuve en 1631
L'éruption du Vésuve en 1631, débutée le 16 décembre 1631 et terminée vers le 31 janvier 1632, est une éruption plinienne du Vésuve qui, en termes de morts, de destructions et de puissance, est la plus importante depuis celle de 79. Elle marque la fin d'une période de repos du volcan d'environ soixante ans et le retour à une activité plus soutenue.
Antonio García Tapia
Antonio García Tapia, né le 22 juin 1875 à Ayllón (Province de Ségovie) et mort le 24 septembre 1950 à Madrid est un médecin otorhinolaryngologiste espagnol. Il fut président du collège officiel des médecins de Madrid (Ilustre Colegio Oficial de Médicos de Madrid). On lui doit la description, en 1904, du syndrome de Tapia,, une paralysie des nerfs crâniens X et XII observée dans certains traumatismes de la région cervicale, ou comme complication rare de l'intubation orotrachéale.

Cou
En anatomie, le cou est, chez un certain nombre de vertébrés, la région du corps qui est située entre la tête et le thorax. Le cou a plusieurs fonctions : il soutient et donne à la tête sa mobilité, laisse passage à plusieurs éléments viscéraux du système nerveux, des appareils digestif, ventilatoire et phonatoire, permet la vascularisation de la tête et joue un rôle dans le métabolisme général et phosphocalcique.
Paul Germain (mathématicien)
Paul Germain (né le 28 août 1920 à Saint-Malo, mort le 26 février 2009 à Châtillon) est un scientifique et universitaire français. Il est inhumé au cimetière de Saint-Étienne-de-Crossey. Son épouse est décédée en décembre 2009.

Châtillon (Hauts-de-Seine)
Châtillon, anciennement Châtillon-sous-Bagneux jusqu'en 1983 date à laquelle les élus de la commune revinrent au nom originel, est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, au sud-ouest de Paris.
Lemme des cinq
En algèbre homologique, le lemme des cinq permet d'établir l'injectivité et la surjectivité des flèches dans les diagrammes commutatifs.

Précisément : en supposant

1) que le diagramme ci-dessous est commutatif

2) que les deux lignes du diagramme sont exactes

3) que  et  sont des isomorphismes

4) que  est un épimorphisme et  un monomorphisme

alors  est un isomorphisme.

Ceci vaut non seulement dans une catégorie abélienne (comme celle des groupes abéliens, ou celle des espaces vectoriels sur un corps fixé) mais aussi, par exemple, dans la catégorie des groupes.

Catégorie abélienne
En mathématiques, les catégories abéliennes forment une famille de catégories qui contient celle des groupes abéliens. Leur étude systématique a été instituée par Alexandre Grothendieck pour éclairer les liens qui existent entre différentes théories cohomologiques, comme la cohomologie des faisceaux ou la cohomologie des groupes. Toute catégorie abélienne est additive.
Élection présidentielle népalaise de 2008
La première élection présidentielle de l'histoire du Népal se tient le 19 juillet 2008, à la suite de l'abolition de la monarchie le 28 mai. Il s'agit d'une élection au suffrage indirect, le président étant élu par l'Assemblée constituante, elle-même élue au suffrage universel direct en avril. L'Assemblée élit également un vice-président.

Politique au Népal
Le Népal est une république parlementaire de type fédéral depuis l'abolition de la monarchie le 28 mai 2008. La Constitution provisoire a été adoptée en 2007 ; elle est remplacée par une constitution définitive en 2015. Selon le texte initial de 2007 voté par 560 membres de l'Assemblée constituante (seulement 4 contre), le Népal devient « Un État indépendant, indivisible, souverain, laïque et une république démocratique ». Avec la Constitution de 2015, le Népal devient une fédération  de sept Provinces, chacune d'entre elles ayant sa propre assemblée et son gouvernement provincial.
Constant De Backker
Constant Stan De Backker, né à Vosselaar le 19 février 1928 et mort le 9 février 2010 à Turnhout, est un joueur de football international belge qui a joué d'abord comme attaquant avant de se repositionner comme défenseur latéral droit à la fin de sa carrière. Il est surtout connu pour les dix saisons qu'il passe au Royal Antwerp Football Club, avec lequel il remporte un titre de champion de Belgique et une Coupe de Belgique.

Turnhout
Turnhout [ˈtʏrᵊnhɑut] est une ville flamande de Belgique située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement en province d'Anvers.

Turnhout est le siège de l'imprimeur-éditeur universitaire international Brepols.
Poche de stomie
Un système de poche de stomie  est un dispositif médical prothétique qui fournit un moyen pour la collecte des déchets d'un système biologique détourné chirurgicalement (côlon, iléon, vessie) et la création d'une stomie. Les systèmes de poche sont le plus souvent associés aux colostomies, iléostomies et urostomies.

Les systèmes de poche consistent généralement en une poche de collecte, une barrière sur la peau, et se connectent à la stomie elle-même, qui est la partie du corps qui a été détournée vers la peau. Le système peut être un système monobloc composé uniquement d'un sac ou, dans certains cas, impliquer un dispositif placé sur la peau avec une poche de collecte qui est fixée mécaniquement ou avec un adhésif dans un joint hermétique, connu sous le nom de système en deux pièces. Le système utilisé varie selon les individus et est souvent basé sur la raison médicale, les préférences personnelles et le mode de vie.

Vessie
La vessie est l'organe du système urinaire dont la fonction est de recevoir l'urine terminale produite par les reins puis de la conserver avant son évacuation au cours de la miction. L'urine arrive dans la vessie par les uretères et est émise via l'urètre.
Phare de Rose Hall
Le phare de Rose Hall est un phare situé dans la Paroisse de Saint James (Comté de Cornwall), en Jamaïque.

Ce phare est géré par l'Autorité portuaire de la Jamaïque , une agence du Ministère des Transports .

Comté de Cornwall (Jamaïque)
Le comté de Cornwall est l'un des trois comtés de la Jamaïque situé à l'ouest (en vert sur la carte).

Le comté contient les paroisses de :

Hanover (1) (Lucea)

Saint Elizabeth (2) (Black River)

Saint James (3) (Montego Bay)

Trelawny (4) (Falmouth)

Westmoreland (5) (Savanna-la-Mar)
Stražice
Stražice (en serbe cyrillique : Стражице) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Ribnik et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 177 habitants.

Ribnik (république serbe de Bosnie)
Ribnik (en serbe cyrillique : Рибник) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 6 517 habitants.

Le centre administratif de la municipalité se trouve à Gornji Ribnik.
Jū no kata
Le jū no kata (柔の形, kata de la souplesse) est un kata de judo inventé, comme la plupart des katas de judo, par Jigoro Kano en 1887.

C'est un kata basé sur la souplesse et la flexibilité pour vaincre la force brute. Il est composé de 3 séries de 5 techniques chacune et est présenté en France pour l'obtention du 5e dan.

Le jû-no-kata est la forme de la souplesse. Le kata contient trois séries de cinq techniques sans projections. Toutes les techniques s'arrêtent au kake, la phase de projection encore réversible. Ce kata est souvent utilisé pour l'échauffement.

Dan (grade)
Le terme japonais dan (段) est utilisé dans les arts martiaux ainsi que d’autres pratiques traditionnelles japonaises comme l’ikebana (arrangement floral), le go, le shōgi ou la cérémonie du thé (chado ou chanoyu) pour signaler différents niveaux de maîtrise ou d’expérience.
Igor Rivin
Igor Rivin (né le 19 août 1961 à Moscou, en URSS) est un mathématicien russo-canadien, qui travaille dans divers domaines des mathématiques pures et appliquées, d'informatique et des sciences des matériaux.

Mathématiques pures
Les mathématiques pures (ou mathématiques fondamentales) regroupent les activités de recherche en mathématiques motivée par des raisons autres que celles de l'application pratique.

Les mathématiques pures reposent sur un ensemble d'axiomes et sur un système logique, détachés de l'expérience et de la réalité. Il n'est cependant pas rare que des théories développées sans objectif pratique soient utilisées plus tard pour certaines applications, comme la géométrie riemannienne pour la relativité générale.
Ben Abruzzo
Benjamin L. « Ben » Abruzzo, né le 9 juin 1930 à Rockford et mort le 11 février 1985 à Albuquerque, est un aérostier et homme d'affaires américain.

Il a contribué à augmenter la réputation de la ville d'Albuquerque au Nouveau-Mexique, dans le domaine des montgolfières.

Rockford (Illinois)
La ville de Rockford est le siège du comté de Winnebago, situé dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Elle est située à 115 km au nord-ouest de Chicago. Selon le Bureau du recensement des États-Unis, elle abritait 148 655 habitants lors du recensement de 2020. C'est la troisième ville la plus peuplée de l'État après Chicago et Aurora. La ville est le siège du diocèse de Rockford.
FFS Solea
Le FFS Solea est un navire de recherche halieutique  (FFS, en allemand : Fischereiforschungsschiff) du Ministère fédéral de l'Agriculture (Allemagne). Le gestionnaire nautique est
l'Agence fédérale de l'agriculture et de l'alimentation (Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung BLE). Le navire est avant tout disponible pour l’ Institut Johann Heinrich von Thünen.

Gestionnaire nautique
Le gestionnaire nautique est l’organisme responsable de la maintenance et de la gestion d'un navire lorsque celui-ci sert à l'exportation et à l'importation de marchandises.

Le gestionnaire nautique apporte un soutien nautique et technique à l'armateur en s'occupant de l’affrètement du bateau, du choix de l'équipage et du matériel.
Christopher Cook
Christopher Cook, né le 3 août 1952 à Tucson, en Arizona, est un journaliste et un écrivain américain, auteur d'un roman policier et de plusieurs nouvelles. Il est principalement connu en France pour son roman policier Voleurs, publié par la maison d'édition Payot & Rivages au début des années 2000.

3 août
Le 3 août ou 3 aout est le 215e jour de l'année du calendrier grégorien, 216e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 150.

Son équivalent était généralement le 16 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la guimauve (la plante).
Aube (littérature)
L'aube (alba en langue d'oc), genre et forme littéraire du Moyen Âge, est une poésie lyrique utilisée par les troubadours qui a pour thème la séparation de deux êtres qui s'aiment au point du jour. On la déclamait généralement à l'aube.

Accompagnée d'une mélodie savante, elle comporte trois grands thèmes :

séparation des amants à l'aube ;

chant des oiseaux et lever du soleil ;

intervention du guetteur qui interdit à tout importun de s'approcher et prévient les amants qu'avec l'aube vient la séparation.

Littérature médiévale
On appelle littérature médiévale l'ensemble des œuvres littéraires produites en Occident au cours du Moyen Âge (sur la dizaine de siècles qui s'étend de la chute de l'Empire romain — fin du Ve siècle — au début de la Renaissance florentine — fin du XVe siècle).
Championnat de France de rugby à XV de 2e division 2022-2023
La saison 2022-2023 de Pro D2 est la 23e édition du championnat de France professionnel de rugby à XV de 2e division. Elle oppose les 16 meilleures équipes professionnelles françaises de rugby après celles de Top 14. La saison débute le 25 août 2022 et se termine le 27 mai 2023 lors de la finale pour le titre de Champion de France de deuxième division.

L'Aviron bayonnais est champion en titre après sa victoire contre le Stade montois en finale lors de la saison précédente. Seule la première équipe évolue pour cette saison en Top 14, après la défaite en barrage de la seconde contre l'USA Perpignan et la relégation en Pro D2 du Biarritz olympique. Le RC Massy, champion de Nationale, ainsi que le Soyaux Angoulême XV, sont les promus en Pro D2 pour cette saison.

Aviron bayonnais rugby pro
L'Aviron bayonnais rugby pro est la section rugby à XV fondée en 1906 de l'Aviron bayonnais, club omnisports français basé à Bayonne dans les Pyrénées-Atlantiques. Le club évolue dans le championnat de Top 14 depuis 2022-2023 et est actuellement présidé par Philippe Tayeb. Le staff technique responsable de l'équipe première est, lui, composé des entraîneurs Gerard Fraser, Joël Rey, Stéphane Barberena, Camille Lopez et Nick Abendanon.

Le club basque a notamment été trois fois champion de France en 1913, 1934 et 1943, a remporté le challenge Yves du Manoir par deux fois, en 1936 et en 1980 et a remporté le championnat de Pro D2 en 2019 et en 2022.

Il entretient une rivalité historique avec son voisin du Biarritz olympique.
Gaston Couté
Gaston Couté (Beaugency dans le Loiret, 23 septembre 1880 – Paris dans le 10e arrondissement, 28 juin 1911), est un poète libertaire et chansonnier français, connu pour ses textes antimilitaristes, sociaux et anarchistes utilisant parfois le patois beauceron ou l'argot.

Antimilitarisme
L'antimilitarisme est une idéologie qui s'oppose au militarisme, dans ses dimensions hiérarchiques et autoritaires, mais aussi bellicistes et nationalistes.

Antiautoritaires et internationalistes, les antimilitaristes se distinguent des pacifistes par le fait qu'ils ne s'opposent pas tous, par principe, au conflit armé (notamment dans le cadre de l'auto-défense sociale) mais à l'utilisation de l'institution militaire par l'État face à d'éventuels ennemis étrangers, à la nature aliénante de cette institution pour les individus et surtout au fait qu'elle garantisse un ordre social inégalitaire à l'intérieur du territoire national (l'« ennemi intérieur »).

Un exemple historique illustre cette position : en Espagne, lors de la révolution sociale de 1936 les milices confédérales anarcho-syndicalistes qui combattent par les armes les franquistes refusent la militarisation des milices par la Seconde République espagnole.
1 000 kilomètres du Nürburgring 1958
Les 1 000 kilomètres du Nürburgring 1958, disputées le 1er juin 1958 sur le circuit du Nürburgring, sont la quatrième édition de cette épreuve et la quatrième manche du Championnat du monde des voitures de sport 1958.

Nürburgring
Le Nürburgring est un circuit automobile situé à Nürburg et dans les villages alentour dans la région d'Ahrweiler, en Allemagne. C'est l'un des circuits de sports mécaniques les plus célèbres au monde, à la fois par son histoire et par ses tracés multiples, notamment la célèbre Boucle Nord (« Nordschleife » en allemand) de plus de 20 kilomètres et considérée comme l'un des circuits les plus difficiles. Le Nürburgring a accueilli le Grand Prix automobile d'Allemagne de nombreuses fois avec plusieurs courses différentes, disputées d'abord sur la boucle nord, puis, à partir de 1984, sur un tracé spécialement conçu à cet effet, le Circuit Grand Prix (« Grand-Prix Strecke » en allemand).
Mary Anne White
Mary Anne White (née le 28 décembre 1953) est une scientifique des matériaux canadienne qui est la professeure Harry Shirreff (émérite) de recherche chimique à l'Université Dalhousie. Ses recherches portent sur les nouveaux matériaux thermiques solaires et leur application dans les dispositifs d'énergie renouvelable. Elle est l'auteure d'un manuel intitulé Physical Properties of Materials. Elle a été nommée Officier de l'Ordre du Canada en 2016.

Société royale du Canada
La Société royale du Canada (SRC; en anglais : Royal Society of Canada), aussi appelée les Académies des arts, des lettres et des sciences du Canada (en anglais : Academies of Arts, Humanities and Sciences of Canada), constitue le plus ancien organisme national bilingue regroupant les plus éminents universitaires, humanistes, scientifiques et artistes canadiens. Son objectif principal est de promouvoir l’acquisition du savoir et la recherche dans les domaines des arts, des lettres et des sciences. La SRC est l’Académie nationale du Canada; elle vise à promouvoir la recherche et les réalisations intellectuelles au pays dans les deux langues officielles, à reconnaître l’excellence académique et artistique, et à conseiller les gouvernements, les organisations non-gouvernementales et le public canadien sur des sujets d’intérêt public.
Riviera Country Club
Le Riviera Country Club est un club privé doté d'un parcours de golf et de courts de tennis dans le quartier de Pacific Palisades, à Los Angeles, en Californie.

Il est l'hôte principal du Genesis Open (Genesis Invitational/Los Angeles Open), un événement annuel du PGA Tour. Il accueille également le Northern Trust Open.

Le Riviera a accueilli trois championnats majeurs : l'US Open de golf en 1948 et le Championnat de la PGA en 1983 et 1995.

Le country club a accueilli les épreuves de dressage équestre et d'équitation des épreuves de pentathlon moderne aux Jeux olympiques d'été de 1932. Il devrait également accueillir le golf aux Jeux olympiques d'été de 2028.

Jeux olympiques d'été de 1932
Les Jeux olympiques d'été de 1932, Jeux de la Xe olympiade de l'ère moderne, ont été célébrés à Los Angeles, aux États-Unis du 30 juillet au 14 août 1932. Pour la deuxième fois de l'histoire, les olympiades se déroulent dans une ville américaine après Saint-Louis en 1904. Los Angeles fut désignée ville hôte en avril 1923 par le Comité international olympique, aucune autre ville n'était candidate.

Les États-Unis traversent une crise économique sans précédent à la suite du krach boursier de 1929. Près de quinze millions d'Américains sont à la recherche d'un emploi. Les Jeux olympiques ne sont par conséquent qu'une diversion dans une Amérique non encore redressée par le New Deal.

Trente-sept nations et 1 332 athlètes (dont 126 femmes) prirent part à 117 épreuves dans 14 sports. Il y eut moitié moins de participants qu'aux Jeux de 1928 en raison de l'éloignement et des coûts élevés pour se rendre en Californie.