hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de L'Orme-Saint-Pantaléon
La gare de L'Orme - Saint-Pantaléon est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne d'Étang à Santenay (via Autun), située sur le lieu-dit de L'Orme, sur le territoire de l'ancienne commune de Saint-Pantaléon, aujourd'hui fusionnée avec la commune d'Autun, dans le département de Saône-et-Loire et en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est ouverte en novembre 1916 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM), soit quasiment cinquante ans après l'ouverture de la section reliant Autun à Épinac, sur laquelle elle est implantée.

C'était une halte voyageurs de la SNCF, desservie par des trains régionaux de l'ancien réseau TER Bourgogne jusqu'en 2011, puis par un service d'autocars TER qui n'existe plus aujourd'hui.

TER Bourgogne
Le TER Bourgogne était le réseau de lignes TER de l'ancienne région administrative Bourgogne. La fusion des réseaux TER Bourgogne et TER Franche-Comté en 2017 a eu comme conséquence la création d'une nouvelle entité appelée TER Bourgogne-Franche-Comté.

Il a représenté, en 2010, environ 43 700 voyages par jour effectués grâce aux 350 trains et cent autocars TER Bourgogne mis en circulation les jours de pleine semaine, avec une distance de parcours de 15,9 km en moyenne. Pour l'année, la performance du TER Bourgogne a été de 694 000 000 voyageurs-km et de 9 800 000 train-km. Cent-vingt-six gares et points d'arrêt sont ouverts au service de voyageurs. Quatre lignes sont certifiées « NF service » sur la base de la norme EN 13816 délivré par Afnor.

Le Conseil régional de Bourgogne a consacré au TER un budget de 152 700 000 € en 2011. La moyenne d'âge du matériel est de quinze ans et a diminué de dix ans depuis 2004.
Autoroute A58 (Pays-Bas)
L'autoroute néerlandaise A58 (en néerlandais Rijksweg 58) est une autoroute des Pays-Bas.

Cette autoroute relie Eindhoven à Flessingue, en passant par Tilbourg, Bréda, Rosendael, Berg-op-Zoom, Goes et Middelbourg. Elle est longue de 140 km. L'autoroute fait partie de l'E312, à l'exception du tronçon entre les échangeurs de Batadorp et d'Ekkersrijt, au nord d'Eindhoven.

De l'autre côté de l'Escaut occidental, en Flandre zélandaise, elle continue comme route nationale N58, pour relier Breskens par Oostburg à la Belgique. À l'origine, il était prévu de continuer l'autoroute A58 jusqu'en Belgique, en construisant un tunnel ou un pont sur l'Escaut occidental au sud de Flessingue. Ce projet a été abandonné dès les années 1970. Jusqu'en 2004, un ferry reliait Flessingue à Breskens. Depuis son remplacement par le tunnel de l'Escaut occidental, ouvert en 2004, les tronçons A58 et N58 ne sont plus reliés.

Oostburg
Oostbourg (en néerlandais : Oostburg) est un village appartenant à la commune néerlandaise de L'Écluse, situé dans la province de la Zélande. En 2012, le village comptait 4 740 habitants.

Oostburg fut une commune indépendante jusqu'en 2003 ; en cette année, la commune a fusionné avec la commune de Sluis-Aardenburg pour former la nouvelle commune de L'Écluse. Oostbourg est le chef-lieu officiel de la commune de L'Écluse.
Alexandre Koudeline
Alexandre Borissovitch Koudeline (Александр Борисович Куделин), né le 4 mars 1944 à  Moscou, est un orientaliste soviétique et russe, spécialiste de l'histoire de la littérature arabe et de la littérature orientale en général.

Il est docteur en sciences philologiques, académicien de l'académie des sciences de Russie (depuis le 22 mai 2003). Il est fait chevalier de l'ordre d'Al Fahr en 2009, décoration la plus élevée du conseil des mouftis de la fédération de Russie, instituée en 2003.

Littérature arabophone
La littérature arabe concerne tous les écrits (en prose ou en vers) rédigés en langue arabe. Cela ne comprend pas les œuvres écrites avec l'alphabet arabe utilisé pour transcrire une autre langue, comme le persan ou l'ourdou. Le terme adab (arabe : أدب ج آداب), qui signifie aujourd'hui « littérature » en arabe, n'est utilisé en ce sens que depuis la Nahda (XIXe siècle), quand la littérature arabe s'est alignée sur les concepts et les genres littéraires occidentaux. Avant le XIXe siècle, il n'y a pas de terme arabe correspondant au mot « littérature », englobant l'ensemble de la production écrite.

On distingue la littérature moderne et contemporaine (du XIXe siècle à nos jours) de la littérature classique (du VIe siècle à la fin du XVIIIe siècle). Les témoignages antérieurs au VIe siècle ne constituent que des fragments de langue écrite.
Biographical Directory of the United States Congress
Le Biographical Directory of the United States Congress (que l'on peut traduire en français par « Répertoire biographique du Congrès des États-Unis ») est un dictionnaire encyclopédique des biographies des membres passés et présents du Congrès des États-Unis ainsi que de son prédécesseur, le Congrès continental. Le Biographical Directory est également disponible dans une version en ligne.

Dictionnaire
Un dictionnaire est un ouvrage de référence contenant un ensemble de mots d’une langue ou d’un domaine d’activité généralement présentés par ordre alphabétique et fournissant pour chacun une définition, une explication ou une correspondance (synonyme, antonyme, cooccurrence, traduction, étymologie).

Le présent article concerne les dictionnaires unilingues qui décrivent ou normalisent une langue. Ceux-ci sont à distinguer d'autres types d'ouvrages de référence : les dictionnaires de noms propres ; les encyclopédies ou dictionnaire de choses ; les dictionnaires de traduction bilingues ; les dictionnaires des synonymes ; les dictionnaires thématiques spécialisés (dictionnaire du droit, du commerce, dictionnaire de géographie, dictionnaire humoristique, dictionnaire médical, etc.).
Schéma Gilbert pour Ulysse
Ce plan du roman Ulysse a été réalisée par son auteur, James Joyce, en 1921 pour aider son ami Stuart Gilbert à comprendre la structure fondamentale du livre. Gilbert l'a publié en 1930 dans son livre «Ulysses»: A Study de James Joyce . La copie originale de l'esquisse de Gilbert est conservée par Harley K. Collection Croessmann de James Joyce à la Southern Illinois University Carbondale.

Université du Sud de l'Illinois à Carbondale
L'université du Sud de l'Illinois à Carbondale (en anglais : Southern Illinois University Carbondale ou SIUC) est un campus de l'université du Sud de l'Illinois (en), situé à Carbondale, dans l'Illinois.
Grand Lac (Lacs Chiputneticook)
Le Grand Lac est un lac partagé entre le Maine et le Nouveau-Brunswick, le long de la frontière entre le Canada et les États-Unis.

Dans le Maine, il fait partie de deux comtés, Washington et Aroostook, et au Nouveau-Brunswick, il sert de limite ouest du comté de York.

Le lac fait partie de la chaîne de lacs Chiputneticook qui comprennent également les lacs Spednic, North et Palfrey et forment les sources du fleuve Sainte-Croix.

Le Grand Lake est célèbre pour sa pêche de qualité et sa beauté scénique. Le lac a une longueur de 35 km et une largeur maximale de 6 km. La profondeur maximale est de 39 m.

La pêche y est très populaire. Le lac abrite plusieurs espèces, y compris le saumon atlantique, le touladi, la perche jaune, la perche blanche, l’achigan à petite bouche, l’anguille d’Amérique, l’omble de fontaine et bien d’autres.

Morone americana
Le baret, perche blanche, bar-perche ou petit bar (Morone americana) est une espèce de poissons pélagiques de la famille des Moronidés, originaire des eaux douces et saumâtres de la côte atlantique de l’Amérique du Nord.

L'espèce est inscrite depuis 2022 sur liste des espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l'Union européenne. Cela signifie que cette espèce ne peut pas être importée, élevée, transportée, commercialisée, ou libérée intentionnellement dans la nature, et ce nulle part dans l’Union européenne.
Indice de Simpson
L'indice de Simpson est un indice permettant de mesurer la diversité d'un milieu, créé par Edward Simpson en 1949, en calculant la probabilité que deux individus sélectionnés au hasard appartiennent à la même espèce.

Plus globalement, cet indice mesure le degré de concentrations d'individus classés en catégories. En économie on parle parfois de l'indice d'Herfindahl ou de Herfindahl-Hirschman, en raison du travail de ces économistes sur cette formule,.

Edward Simpson
Edward Simpson est un statisticien britannique né le 10 décembre 1922 et mort le 5 février 2019, connu pour sa description du paradoxe de Simpson avec Udny Yule.

En 1946, alors étudiant de Maurice Bartlett à Cambridge, il écrivit l'article « The Interpretation of Interaction in Contingency Tables », publié en 1951 dans le Journal of the Royal Statistical Society.
Martino Finotto
Martino Finotto, né le 11 novembre 1933 à Camporosso (Ligurie) et décédé le 13 août 2014 à 80 ans, était un pilote automobile italien, essentiellement sur voitures de tourisme  et de Sport-prototypes en circuits.

Voiture de tourisme
Une voiture de tourisme (ou voiture de production) est une automobile produite en grande série, à plusieurs milliers d'exemplaires chaque année. Ce genre d'automobiles constitue la plus grosse part des ventes chaque année, par opposition aux voitures de grand tourisme (souvent  GT en abrégé), produites en faibles quantités, et destinée à un marché plus haut de gamme. Originellement, le terme s'appliquait uniquement à un type d'automobiles de grande série à carrosserie ouverte, très populaire au début du XXe siècle. Aujourd'hui, les voitures de tourisme peuvent avoir des carrosseries de type berline, break, coupé, cabriolet, voire monovolume.
Lapeyrère (canton)
Lapeyrère est un canton (ancienne division administrative au Québec) situé aujourd'hui dans le territoire non organisé du Lac-Lapeyrère, dans la municipalité régionale de comté de Portneuf, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, au Québec, (Canada). Ce canton a été proclamé en 1907. Ce territoire fait partie de la Batiscanie.

Capitale-Nationale
La Capitale-Nationale est une région administrative du Québec. Elle est composée de l'agglomération de Québec, de six municipalités régionales de comté (MRC), d'une réserve autochtone hors MRC et d'une municipalité de paroisse hors MRC. Elle ne doit pas être confondue avec la région de Québec.
Okuda Eisen
Okuda Eisen (奥田穎川, 27 avril 1753 – 17 juin 1811) est un potier japonais de l'époque d'Edo.

Né à Kyoto, probablement petit-fils d'immigrants chinois, Eizen est adopté dans la famille Okuda de prêteurs sur gages. Bien qu'il ait hérité de l'entreprise familiale, à 35 ans il consacre son attention à la poterie amateur et dans les années 1780, il produit des copies de porcelaine émaillée de la fin de l'époque Ming. Il réalise également des kochi (céramique polychrome), des sometsuke (glaçure cobalt ou bleu-et-blanc) et des ko akae (ancienne céramique rouge) comme ustensiles pour la cérémonie du thé et pour boire le sencha (thé vert). Parmi ses  disciples figurent Aoki Mokubei, Kinkodo Kamesuke (1764-1837) et Nin'ami Dohachi (1783-1855).

Cérémonie du thé
La cérémonie du thé décrit les différents modes de préparation du thé lorsqu'ils sont assortis d'une cérémonie. Cette ritualisation de la consommation du thé est une pratique courante dans plusieurs cultures asiatiques, et l'on peut citer les cérémonies du thé japonaise (chanoyu) et chinoise (gong fu cha, formellement une méthode plutôt qu'une cérémonie), mais également indienne, taïwanaise et vietnamienne.
Świnna
Świnna est le nom :

de la gmina de Świnna, dans le powiat de Żywiec, dans la voïvodie de Silésie

du village de Świnna, chef-lieu de cette gmina

du village de Świnna, dans la voïvodie de Grande-Pologne

Świnna (Grande-Pologne)
Świnna (prononciation : [ˈɕfinna]) est un village polonais de la gmina d'Ostrowite dans le powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord-ouest d'Ostrowite (siège de la gmina), à 15 kilomètres au nord-est de Słupca (siège du powiat) et à 72 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).
Louis Bénigne François Bertier de Sauvigny
Louis Bénigne François Bertier de Sauvigny, né le 23 mars 1737 à Paris où il est mort le 22 juillet 1789, est un administrateur français de l'Ancien Régime, intendant de la généralité de Paris du 13 septembre 1776 au 22 juillet 1789. Il a fait établir un cadastre de la généralité de Paris afin de mieux répartir l'impôt.

Maître des requêtes (Ancien Régime)
Un maître des requêtes est un titre porté dans la France de l'Ancien Régime depuis le Moyen Âge, par les titulaires de certaines hautes fonctions judiciaires et administratives, notamment au tribunal des Requêtes de l'Hôtel rattaché à la Maison du roi.

Après 1799, le titre est rattaché à l'institution du Conseil d'État.
Lycée Santos-Dumont
Le lycée Santos-Dumont est un établissement public local d'enseignement français situé à Saint-Cloud dans le département des Hauts-de-Seine et dans l'académie de Versailles. Lycée professionnel et technologique, labellisé lycée des métiers, il est consacré aux métiers de l'hôtellerie, de la gestion et du commerce,

Académie de Versailles (éducation)
L'académie de Versailles est une circonscription scolaire et universitaire française. Elle couvre les départements du Val-d'Oise, des Yvelines, des Hauts-de-Seine et de l'Essonne, soit la partie Ouest de la région Île-de-France, excluant Paris.

Il s'agit de la plus grosse académie de France en termes d'effectif scolarisé avec près de 1 100 000 élèves (public et privé confondus), on dénombre près de 87 300 personnels (enseignants du public, du privé et autre personnel d'éducation et administratif). Elle fait partie de l'académie Île-de-France dirigée par le recteur de l'académie de Paris.
Bâtiment du Parlement autrichien
Le bâtiment du Parlement, est le siège des deux chambres du pouvoir législatif autrichien : le Conseil national et le Conseil fédéral. Il fut construit sur projet de Theophil Hansen qui s'inspira directement de l'architecture grecque, qu'un long séjour à Athènes lui avait rendu familière, pour dessiner cet immense édifice néo-classique. Il fut bâti sur la Ringstrasse de 1874 à 1883 pour accueillir les réunions du Conseil d'Empire (Reichsrat) rassemblant les représentants des royaumes et pays de la monarchie autrichienne sous la souveraineté des Habsbourg.

Maison de Habsbourg-Lorraine
Seule branche légitime actuellement subsistante de la maison de Lorraine, les membres de la maison impériale et royale de Habsbourg-Lorraine sont issus du mariage de François III, duc de Lorraine et de Bar (1708-1765), et de Marie-Thérèse de Habsbourg (1717-1780), « roi » de Hongrie et de Bohême et archiduchesse souveraine d'Autriche, célébré à Vienne le 12 février 1736.

Les membres de cette branche, héritant des possessions patrimoniales des Habsbourg et de leur vocation à l'Empire, mais descendant en ligne mâle de la maison de Lorraine, accolent les deux noms. Ainsi, à l'ouverture de son procès, la reine de France Marie-Antoinette d'Autriche se présente comme « Marie-Antoinette de Lorraine d'Autriche ».

Cette maison n'est reconnue parmi la noblesse belge que pour deux de ses branches : la branche de Habsbourg-Lorraine et celle de Habsbourg-Este.
B-413
Le B-413 (russe : Б-413)   est un ancien sous-marin d'attaque conventionnel de la marine soviétique du Projekt 641 (code OTAN - classe Foxtrot)  mis en service en 1968 dans la flotte du Nord puis dans la flotte de la Baltique et décommissionné en 1999. Il est exposé à  Kaliningrad en tant que navire musée au Musée océanographique de Kaliningrad depuis 2000 .

Flotte du Nord
La flotte du Nord (en russe : Северный флот) est l'une des quatre flottes formant la marine russe (VMF). Elle comprend notamment la moitié de ses sous-marins.

Son état-major est basé dans la ville de Severomorsk, dans l'oblast de Mourmansk.

Son navire amiral est le croiseur de bataille à propulsion nucléaire lance-missiles Pierre le Grand, de la classe Kirov.
L'Arménien
L'Arménien est un roman de Clément Lépidis, prix Lange de l'Académie française et de la Société des gens de lettres.

À travers le parcours d'Aram Tokatlérian, jeune Arménien d'Istanbul, immigré à Paris pour apprendre le métier de la chaussure dans le quartier de Belleville où étaient réunis tous les maîtres bottiers dans les années 1930, l'auteur  fait découvrir la fraternité du petit peuple cosmopolite (Grecs, Arméniens, Polonais, Français « de souche ») puis les heures sombres que les mêmes personnages vivront sous l'occupation, avec la peur des rafles et des contrôles.

Malgré la gravité du sujet, l'auteur n'abandonne jamais son humour désinvolte et sa tendresse.

Portail de la littérature

Portail des années 1970

Portail de l’Académie française

Portail de l’Arménie

Portail des minorités

Prix Lange
Le prix Lange, de la fondation du même nom, est un ancien prix annuel de soutien à la création littéraire, créé en 1888 par l'Académie française et « destiné à récompenser les actions vertueuses les plus méritantes accomplies par des personnes de nationalité française ».

La fondation Lange est une fondation à caractère social.
Joueurs numéros 1 mondiaux à l'ATP en simple
Le premier du classement est le joueur qui, au cours des précédentes 52 semaines, a accumulé le plus de points ATP. Ceux-ci sont décernés selon la catégorie des tournois auxquels le joueur participe, ainsi que sa performance au sein de chacun de ces tournois. L'ATP utilise un système informatique pour son classement depuis le 23 août 1973. À partir de 1979, la mise à jour du classement est publiée au début de chaque semaine.

Depuis 1973, 29 hommes ont été n° 1 à l'ATP, parmi lesquels 17 ont occupé cette place en fin d'année. L'actuel joueur no 1 est Carlos Alcaraz depuis le 10 novembre 2025.

Depuis 1976, l'ATP établit également un classement des joueurs en double.

Cet article recense les joueurs de tennis numéros 1 mondiaux à l'ATP en simple, ainsi que les différents records à ce sujet.

Article mis à jour jusqu'à la semaine du 23 février 2026.

Michael Stich
Michael Stich, né le 18 octobre 1968 à Pinneberg, est un ancien joueur de tennis professionnel allemand.

Il connut son heure de gloire en 1991 en remportant le tournoi de Wimbledon. Il a aussi gagné le double messieurs à Wimbledon aux côtés de John McEnroe l'année suivante et les Jeux olympiques de 1992 avec Boris Becker. Michael Stich a également été finaliste à l'US Open en 1994 et à Roland-Garros en 1996. Il a remporté la Coupe Davis avec l'Allemagne en 1993.
218th Maneuver Enhancement Brigade
La 218th Maneuver Enhancement Brigade (littéralement la « 218e brigade de renforcement des manœuvres ») est une brigade de soutien d'arrière-garde de la Garde nationale de l'Armée de la Caroline du Sud (en). Elle reprend l'histoire de la 218th Infantry Brigade (Mechanized) (Separate) (littéralement la « 218e brigade d'infanterie (mécanisée) (séparée) »), originellement formée à partir d'une brigade de l'ancienne 30e Division d'infanterie au début des années 1970.

30e division d'infanterie (États-Unis)
La 30e division d'infanterie ('30th Infantry Division) est une division de l'US Army (plus précisément de l'Army National Guard) active lors des deux guerres mondiales. Elle est surnommée la Old Hickory Division, en l'honneur du président Andrew Jackson. Les Allemands la surnomment Roosevelt's SS lors de la Seconde Guerre mondiale. Selon S.L.A. Marshall, historien de l'US Army, c'est la division d'infanterie la plus engagée sur le front européen avec 282 jours de combat cumulés entre juin 1944 et avril 1945.
Elina Duni
Elina Duni est une chanteuse de jazz helvético-albanaise, née en mars 1981 à Tirana, et installée en Suisse depuis 1992.

Son répertoire mêle, interprétés avec un parti-pris d'extrême sophistication, des traditionnels des Balkans à des standards des chansons anglo-saxonnes et françaises (Avec le temps, La Javanaise...)

La Javanaise
La Javanaise est une chanson française de l'auteur-compositeur-interprète Serge Gainsbourg, qu'il enregistre en single en 1963,. Le titre est repris en single par Juliette Gréco cette même année, extrait de son album La Javanaise no 8, un des grands succès de leurs carrières et de la chanson française.
Bank of Italy Building
Le Bank of Italy Building est un ancien bâtiment bancaire américain situé à San Francisco, en Californie. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques et classé National Historic Landmark depuis le 2 juin 1978.

La Bank of Italy est un établissement bancaire créé en 1904 à San Francisco par Amadeo Giannini. La banque s'installe dans ce bâtiment en 1908.

Amadeo Giannini
Amadeo Pietro Giannini, né le 6 mai 1870 à San José en Californie et mort le 3 juin 1949 est le fondateur de l'établissement financier américain, la Bank of Italy, devenue plus tard la Bank of America.

Ses parents sont originaires de Favale di Malvaro près de Gênes en Ligurie.
Transport ferroviaire en Hongrie
Le transport ferroviaire en Hongrie est géré par la MÁV et exploité essentiellement par la MÁV, BKV Zrt. et GYSEV/Raaberbahn. La Hongrie est quadrillée par des lignes allant du nord au sud et d'est en ouest. Des liaisons ferroviaires existent avec les sept pays frontaliers. Le réseau ferroviaire hongrois souffre de nombreuses carences : voies mal entretenues et parfois défaillantes, de nombreuses portions non électrifiées ou encore le manque de doubles voies pour améliorer le trafic.

Pest (ville)
L'ancienne ville de Pest (prononciation hongroise [peʃt]) forme depuis 1873 avec Óbuda et l'ancienne Buda (sur l'autre rive du Danube) la ville de Budapest. Ce toponyme désigne par extension les arrondissements de la rive orientale du fleuve et est même souvent utilisé comme diminutif de la capitale hongroise, Budapest.
Train de Loos
Le Train de Loos est un convoi de déportés, résistants et politiques, affrété le 1er septembre 1944 par les autorités d'occupation allemandes vers les camps de concentration nazis, au cours de la Seconde Guerre mondiale, deux jours avant la libération de Lille.

Résistance (politique)
Le terme de «résistance» tend à désigner spécifiquement un mouvement qui s'oppose à l'occupation d'un pays par des forces étrangères.

Toute utilisation du terme « résistance » à une époque antérieure est donc porteuse de confusion, bien que le terme de parti de la résistance ait été utilisé un temps en France, au XIXe siècle, pour désigner les conservateurs.
CDGVAL
CDGVAL (sigle signifiant « Charles de Gaulle véhicule automatique léger ») est un métro automatique de type VAL assurant un système de navettes gratuites, internes à l'aéroport de Paris-Charles-de-Gaulle, situé en France à vingt-cinq kilomètres au nord-est de Paris.

Les deux lignes en service depuis 2007 remplacent plusieurs lignes de bus de la plate-forme aéroportuaire, et empruntent pour l'essentiel l'infrastructure d'un projet avorté et coûteux de navette automatique de type SK. Elles apportent un important gain de temps aux passagers de Roissy ainsi qu'aux salariés de la plateforme aéroportuaire. Le CDGVAL est exploité et maintenu par Transdev Aéroport Liaisons pour le compte de Paris Aéroport.

Les deux lignes cumulant 4,8 km de voies et huit stations ont transporté 24,5 millions de voyages en 2019, dernière année pleine avant la pandémie de Covid-19.

Keolis
Keolis est une société anonyme de transport public franco-québécoise du secteur des transports de voyageurs. Elle exploite des réseaux de bus, de métros, de tramways, de cars, de vélos en location, de parkings, de navettes maritimes, de funiculaires, de trolleybus ainsi que des services aéroportuaires.

La société, basée à Paris, est détenue à 70 % par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) et à 30 % par La Caisse).

Keolis fait partie de la SNCF aux côtés de SNCF Voyageurs, SNCF Réseau, Rail Logistics Europe et Geodis. En 2024, le chiffre d'affaires s'élève à 7,7 milliards d’euros et l'entreprise compte 70 000 salariés.