hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frette (mécanique)
Une frette désigne une bague de fer ou d’acier entourant une pièce pour en renforcer la résistance.

Une frette placée transversalement au fil sur une pièce de bois longue doit l'empêcher de se fendre : la frette d’un manche de bêche, du moyeu d'une roue de charrette, d'un espar de navire à voile, d'une traverse de chemin de fer. On arme de frettes « l'extrémité la couronne d'un pieu ou la tête d'un pilot, pour empêcher qu'il ne s'éclate sous les coups du mouton; on en met aussi au bout des demoiselles, aux arbres et aux treuils des grues, engins, etc. ».

Ruban très résistant servant à maintenir les parties d’un rotor soumises à la force centrifuge.

La touche des luths anciens et les premières guitares étaient garnis de frettes en boyau nouées autour du manche, dont le musicien pouvait régler la position. Remplacées par des barettes en métal serties dans la touche, celles-ci ont conservé le nom de frette.

Fil du bois
Le fil du bois, ou grain du bois, désigne le sens de ses fibres, et détermine lorsqu’il est coupé le « bois de fil » (dans lequel la longueur des fibres est conservé), et le « bois de bout » (dans lequel les fibres sont tranchées).

Le bois de fil ou fil en long (en anglais long grain) exprime la disposition longitudinale des fibres du bois, et l'apparence qui en résulte, qui peut être aussi exprimée par les termes « grain », « texture » ou « figure ».
Chartreuse (liqueur)
La chartreuse est une liqueur fabriquée à la distillerie d'Aiguenoire à Entre-deux-Guiers en Isère, en plein cœur du massif de la Chartreuse, sous la supervision des moines de la Grande Chartreuse. Liqueur à très haut degré d'alcool (55° pour la verte), sa vente est la principale ressource financière des chartreux.

Thècle d'Iconium
Thècle ou Thècle d'Iconium (en grec: Θέκλα) est une sainte des premiers temps de l'Église, célébrée par les catholiques et les orthodoxes respectivement le 23 septembre et le 24 septembre. Elle appartenait à une riche famille païenne d'Iconium, l'actuelle Konya en Turquie et vécut au Ier siècle.

On voit en elle une des premières martyres de l'Église, sinon la première (protomartyre). Son cas constitue aussi l'un des premiers cas documentés de travestissement parmi les saintes, l'apôtre saint Paul l'ayant autorisée à prêcher en habits masculins.
Équipe du Cameroun féminine de cricket
L'équipe du Cameroun féminine de cricket est l'équipe qui représente le Cameroun en cricket féminin international. En avril 2018, le Conseil international du cricket (ICC) a accordé le statut complet de Women's Twenty20 International (WT20I) à tous ses membres. Par conséquent, tous les matchs de Twenty20 joués entre les Camerounaises et les autres membres de l'ICC depuis le 1er juillet 2018 sont des matchs WT20I à part entière,.

En décembre 2020, l'ICC a annoncé la voie de qualification pour la Coupe du monde féminine T20 de l'ICC 2023. L'équipe féminine du Cameroun a fait ses débuts dans un événement féminin de l'ICC, lorsqu'elle a joué dans le groupe des qualifications pour la Coupe du monde féminine T20 de l'ICC 2021 en Afrique.

Twenty20
Le Twenty20 (twenty-twenty) est une forme de cricket introduite au niveau professionnel en 2003. À haut niveau, c'est la variante la plus courte de jeu : chaque équipe dispose d'une unique manche de vingt séries de lancers pour marquer, et un match dure environ trois heures. La première rencontre disputée au niveau international a lieu en 2005. Des compétitions de Twenty20 sont organisées dans les principales nations du cricket.
Lindsey Stirling (album)
Lindsey Stirling est le premier album de l'artiste éponyme sorti le 25 septembre 2012. Il a été enregistré deux ans après que Lindsey Stirling soit passée dans America's Got Talent. C'est son premier album contenant des compostions originales ; Lindsey étant connu pour ses reprises au violon des thèmes de jeux vidéo, de séries ou de films. L'album est classé en top 5 en Allemagne et en Australie, et en top 15 en Suisse.

America's Got Talent
America's Got Talent (Du talent à revendre au Québec) est une émission de télé réalité américaine diffusée depuis le 21 juin 2006 sur le réseau NBC.

Au Québec, elle est doublée en français et diffusée depuis le 17 septembre 2006 sur le réseau TVA.
Longmire Campground Comfort Station No. L-303
La Longmire Campground Comfort Station No. L-303 est un bâtiment abritant des toilettes publiques dans le comté de Lewis, dans l'État de Washington, aux États-Unis. Située au sein du parc national du mont Rainier, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 13 mars 1991.  C'est également une propriété contributrice au Mount Rainier National Historic Landmark District depuis la création de ce district historique immédiatement classé National Historic Landmark le 18 février 1997.

Propriété contributrice à un district historique
Une propriété contributrice à un district historique est un bien qui participe explicitement à l'intérêt patrimonial d'un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques, qui liste les monuments à caractère historique aux États-Unis,.

Le Moraine Park Discovery Center, par exemple, est l'une des propriétés contributrices du Moraine Park Museum and Amphitheater, un district historique dans le comté de Larimer, au Colorado. De même, le Saddlehorn Caretaker's House and Garage est une propriété contributrice du  Colorado National Monument Visitor Center Complex, un district historique dans le comté de Mesa, au Colorado.
Dentellier
Les dentelliers et dentellières (dans l’orthographe traditionnelle de ces mots, où le double « l » ne mute pourtant pas le « e muet » qui les précède en « e ouvert »), ou denteliers et dentelières (dans l’orthographe française proposée dans la réforme de 1990 qui tient compte de la prononciation réelle de ces mots), sont des artisans qui fabriquent la dentelle.

E caduc
L'e caduc (ou muet, instable voire, dans des ouvrages anciens, féminin ou encore sombre, ou obscur) français est une voyelle virtuelle : elle peut ou non se manifester dans un mot selon des facteurs comme l'environnement (cas de sandhi), l'accent du locuteur, le registre de langue adopté.

Note : les transcriptions entre barres obliques suivent, de manière très lâche, les conventions de l'alphabet phonétique international. En effet, elles sont phonologiques et ne représentent que les oppositions fondamentales.
Tour de Luxembourg 2018
Le Tour de Luxembourg 2018 est la 78e édition de cette course cycliste masculine sur route. Il a lieu du 30 au 3 juin 2018 au Luxembourg et fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2018 en catégorie 2.HC. Il est remporté par le coureur italien Andrea Pasqualon, membre de l'équipe Wanty-Groupe Gobert et vainqueur de deux étapes. Il devance le Slovène Jan Tratnik (CCC Sprandi Polkowice) et le Luxembourgeois Pit Leyder (Leopard).

Équipe cycliste Leopard
L'équipe cycliste Leopard (officiellement Leopard Pro Cycling) est une équipe cycliste luxembourgeoise créée en 2012 et ayant le statut d'équipe continentale, jusqu'en 2022, date de sa disparition. En 2023, elle fusionne avec l'équipe Riwal pour créer une nouvelle structure sous le nom de Leopard Togt Pro Cycling.

Durant son existence, elle est dirigée par Markus Zingen.
Siphonodella
Siphonodella est un genre de conodontes. Les fossiles sont trouvés dans des terrains datant de la fin du Dévonien et du début du Carbonifère.

Le genre connait un synonyme, Siphonognathus Branson & Mehl, 1934, lui même homonyme de Siphonognathus Richardson, 1857 (Animalia, Chordata, Actinopterygii).

Chordata
Chordés, Cordés

Les Chordés ou Cordés (Chordata) forment un embranchement d'animaux du clade des Bilatériens et appartenant au super-embranchement des Deutérostomiens. Leur nom provient de la notochorde, une lamelle cartilagineuse située sur le côté dorsal de l'animal, forme la plus élémentaire d'un endosquelette (squelette interne). Quatre sous-embranchements sont réunis dans ce groupe : les Cephalochordata, les Vetulicolia (aujourd'hui éteints), les Tunicata et les Vertebrata (ces deux derniers groupes sont réunis sous le clade des Olfactores). Ils constituent un des embranchements les plus diversifiés du règne animal avec plus de 65 000 espèces, après les Arthropodes, ces derniers regroupant, avec près d'1,5 million d'espèces recensées, plus de 80 % des espèces connues.
Marcel Couture
Marcel Couture (Trois-Rivières, 1927 - 5 août 1999) est un journaliste et gestionnaire québécois. Pendant trente ans, il a œuvré au sein d'Hydro-Québec, notamment comme vice-président aux communications et aux affaires publiques. Il s'est également fait connaître comme ami de la culture et des médias, notamment en participant au sauvetage du quotidien montréalais Le Devoir, au début des années 1990.

Il a également été président émérite du Salon du livre de Montréal de 1990 à sa mort et président des Fêtes nationales du Québec de 1975 à 1980. Il a aussi été président du conseil d'administration du Devoir puis président de sa Fondation. Le prix Marcel-Couture a été créé en 2000 en son honneur.

Il a dirigé deux pavillons lors de l'Expo 67. Il a fondé en 1966 le magazine FORCES, qu'il a dirigé jusqu'à sa mort.

Salon du livre de Montréal
Le Salon du livre de Montréal est un événement annuel, festival littéraire, qui a pour objectif de promouvoir le livre et la lecture. Il met en contact les auteurs avec le public, les éditeurs, les libraires et les bibliothécaires. Il a lieu le dernier week-end du mois de novembre au Palais des congrès de Montréal à Montréal. Il est, avec le Salon du livre de Paris et le Salon du Livre de Beyrouth, l'une des trois plus importantes manifestations du livre francophone au niveau mondial.
Circonscription de Boothby
La circonscription de Boothby est une circonscription électorale australienne en Australie-Méridionale. Elle a été créée en 1903 et porte le nom de William Boothby qui fut le directeur fédéral de scrutin pour l'élection de 1901.

Elle est située dans la banlieue sud d'Adélaïde à une distance de 6 à 15 kilomètres du centre ville et s'étend depuis les localités de Mitcham et Belair à l'est jusqu'à Brighton et Marino à l'ouest. Elle comprend le plus grand centre commercial (Westfield Marion) de la partie centrale d'Adélaïde, l'Université Flinders et, jusqu'en 2008, l'usine Mitsubishi à Tonsley Park.

Le Parti libéral a tenu le siège de 1949 à 2022.

Parti libéral d'Australie
Le Parti libéral d'Australie (en anglais : Liberal Party of Australia, souvent abrégé en Liberals, en Libs ou LP) est un parti politique australien. Il se situe au centre-droit de l'échiquier politique australien et s'oppose à son adversaire de centre-gauche, le Parti travailliste (Labor Party), lors des élections fédérales ou territoriales. Internationalement, il est membre de l'Union démocrate internationale. Le parti dirige le gouvernement fédéral de 1949 à 1972, de 1975 à 1983, de 1996 à 2007 et de 2013 à 2022.
Théâtre gallo-romain de Drevant
Le théâtre gallo-romain de Drevant est un édifice de spectacles antique situé dans la commune de Drevant, dans le département du Cher, région Centre-Val de Loire.

L'architecture du théâtre, qui mesure 85 m de diamètre, est relativement bien connue grâce à des vestiges encore imposants. Son histoire, en revanche, est plus imprécise : il fait l'objet de plusieurs campagnes de construction et de remaniements entre le Ier et le IIIe siècle avant d'être abandonné au siècle suivant. Ses ruines servent de fondations pour la construction de bâtiments dès le Moyen Âge et il ne disparaît jamais totalement du paysage.

Ses vestiges sont classés comme monuments historiques  par la liste de 1840, comme tous ceux du site connus à l'époque.

Canal de Berry
Le canal de Berry (d'abord « canal du Cher », puis « canal du duc de Berry » avant de prendre en 1830 son nom actuel), réalisé entre 1808 et 1840 est initialement long de 320 km : il a été utilisé jusqu'en 1945 puis a été déclassé et aliéné en 1955.

Ce canal est constitué de trois branches distinctes qui se rejoignent à Fontblisse, commune de Bannegon (Cher).
Parc national de Helvetinjärvi
Le parc national de Helvetinjärvi (en finnois : Helvetinjärven kansallispuisto littéralement parc national du lac de l'enfer) est un parc national de Finlande, dans la région du Pirkanmaa. Il se situe sur la commune de Ruovesi, à environ 85 km au nord de Tampere, non loin du parc national de Seitseminen.

Pirkanmaa
Le Pirkanmaa (/ˈpirkɑnˌmɑː/ ; en suédois : Birkaland) est une région du Sud-Ouest de la Finlande, appartenant à la province de Finlande occidentale. Elle a pour capitale Tampere.

La région a une superficie de 14 613,12 km2 et en 2019, sa population comptait 517 513 habitants, ce qui la classe au deuxième rang des régions du pays pour la population, alors qu'elle est classée onzième pour la superficie.
Ghetto de Mińsk Mazowiecki
Le ghetto de Mińsk Mazowiecki ou simplement ghetto de Mińsk (polonais : Getto w Mińsku Mazowieckim, yiddish : נאוואמינסק, Novominsk) était un ghetto pour les Juifs créé par les autorités allemandes nazies dans le district de Varsovie du Gouvernement général de Pologne occupée. Quelque 7 000 Juifs polonais de la région y ont été emprisonnés à des fins de persécution et d'exploitation. Deux ans plus tard, à partir du 21 août 1942, au cours de la phase la plus meurtrière de la Shoah en Pologne, hommes, femmes et enfants, furent déportés au camp d'extermination de Treblinka à bord des trains de l'Holocauste. Au cours de la liquidation du ghetto, quelque 1 300 Juifs ont été sommairement exécutés par les SS dans les rues de Mińsk Mazowiecki.

District de Varsovie
Le district de Varsovie était l'un des 4 premiers districts administratifs créés par les nazis après l'occupation allemande de la Pologne pendant la Seconde Guerre mondiale. Il était bordé au nord par le Regierungsbezirk Zichenau (en) (partie de la Prusse-Orientale) et le district de Bialystok. La région contenait plus de 60 ghettos juifs dont le ghetto de Varsovie.
OPmobility
OPmobility (anciennement connu sous le nom Plastic Omnium, jusqu'au 27 mars 2024) est un groupe industriel français, créé en 1946 par Pierre Burelle et contrôlé par la famille de ce dernier (Éliane Lemarié, Jean Burelle, Laurent Burelle, président-directeur général du groupe de 2001 à 2019).

En 2023, le groupe réalise un chiffre d'affaires de 11,4 milliards d'euros et compte 40 300 salariés dans le monde, répartis dans 152 usines et 40 centres de recherche et développement. Plastic Omnium est coté à la Bourse de Paris.

Plastic Omnium est membre de la Plateforme automobile et de l'association européenne des équipementiers automobiles, le CLEPA. Plastic Omnium est par ailleurs membre du Conseil de l'hydrogène.

Bourse de Paris
La Bourse de Paris, intégrée dans Euronext depuis le 22 septembre 2000, est le marché officiel des actions en France. Le CAC 40 est ainsi indexé par Euronext.

Le lieu historique qu'elle a longtemps occupé à Paris est le palais Brongniart, mais il n'existe plus de bourse physique à Paris (seuls des bureaux d'Euronext sont présents dans le quartier d'affaires de La Défense, où se déroulent les introductions en bourse).
Privatisation de British Rail
La privatisation de British Rail est mise en œuvre en 1993 par le gouvernement conservateur de John Major qui fait adopter une loi sur les chemins de fer (Railways Act). L'ensemble des activités gérées par le British Railways Board (BRB) est éclaté et vendu à de multiples sociétés. Certaines activités considérées comme ne faisant pas partie du cœur d'activité de BRB ont déjà été séparées et vendues par le gouvernement de Margaret Thatcher dès le début des années 1980.

National Power
National Power était l'une des trois sociétés britanniques de production d'énergie électrique issue de l'éclatement et de la privatisation de l'ancienne entreprise publique, le Central Electricity Generating Board (CEGB).

En 2001, National Power a été scindée en deux : Innogy (qui gère l'activité au Royaume-Uni) et International Power.
Soufiane el-Bakkali
Soufiane el-Bakkali (en amazighe : ⵙⵓⴼⵢⴰⵏ ⵍⴱⵇⵇⴰⵍⵉ; en arabe : سفيان البقالي), né le 7 janvier 1996 à Fès (d'origine senhadji), est un athlète marocain, spécialiste du 3 000 mètres steeple.

Il remporte la médaille d'or des Jeux olympiques de 2020 à Tokyo puis en 2024 à Paris devenant ainsi le premier Marocain à conserver sa médaille d'or dans deux éditions des Jeux Olympiques et le deuxième Marocain à gagner une deuxième médaille d'or aux Jeux olympiques, après Hicham El Guerrouj.

Il est également sacré champion du monde en 2022 à Eugene et en 2023 à Budapest.

Il est également vice-champion du monde en 2017 à Londres, et médaillé de bronze en 2019 à Doha.

Sanhadja de Srayr
Les Sanhadja de Srayr ou Senhaja Sraïr (berbère : ⵉⵚⴻⵏⵀⴰⵊⴻⵏ ⵏ ⵙⵔⴰⵢⵔ (Iṣenhajen n-Srayr) arabe : صنهاجة  السراير (Ṣanhaja d-Srayr)) constituent un groupe ethnique et une confédération tribale berbère du nord du Maroc. Établie dans le Rif central, notamment dans les régions de Ketama, Issaguen, et Targuist, ainsi que leurs alentours. Ils sont considérés comme une minorité culturelle, linguistique et ethnique au Maroc.
Pavel Mayer
Pavel Mayer (né le 23 mars 1965 à Prague) est un informaticien, entrepreneur et homme politique allemand, ancien membre du Parti des pirates. Il était membre de la Chambre des députés de Berlin et porte-parole de la politique économique du Parti des pirates ainsi que membre de commission en lien avec le renseignement allemand tel que l'Office fédéral de protection de la constitution et la Commission G10 (de). Il apparait en 2021 dans le making-of de la série Netflix The Billion Dollar Code.

Making-of
Un making-of (signifiant fabrication) est un anglicisme désignant un film documentaire relatant le tournage ou la production d'un film ou d'une œuvre audiovisuelle (téléfilm, série télévisée…), voire d'une autre production artistique (bande dessinée par exemple).

On peut aussi trouver l'expression « coulisses du tournage » pour désigner ce processus, mais cette expression n'est pas adaptée aux films qui ne montrent pas seulement le tournage mais aussi la postproduction ou, plus rarement, la préproduction. Au Québec, on parle aussi de revue de tournage.

Le making-of est parfois considéré comme un sous-genre du film documentaire.
Caverne de Lovelock
La caverne de Lovelock (NV-Ch-18) est un site archéologique nord-américain anciennement connu sous le nom de grotte Sunset Guano.

Elle est située dans l'État du Nevada, à environ 130 kilomètres au nord-est de Reno. En 1911, une exploitation de guano y est installée ; des mineurs y découvrent des restes archéologiques, et préviennent les autorités en 1924.

La grotte de Lovelock a été utilisée dès 2580 ans avant notre ère sans être intensément habitée jusqu'à environ 1000 avant notre ère. Elle a été occupée pendant plus de 4 000 ans. Les premières découvertes d'artefacts et les fouilles, au début du XXe siècle, n'ont pas été très bien exécutées, ce qui a entraîné une perte d'informations archéologiques. Cependant, les enquêtes plus récentes ont été plus minutieuses. Une richesse de connaissances concernant la vie dans le Grand Bassin provient de ce site important car de nombreux artefacts uniques y ont été récupérés avec succès.

Reno (Nevada)
Reno est une ville américaine, siège du comté de Washoe dans l'État du Nevada. Lors du recensement des États-Unis de 2010, sa population s'élève à 225 221 habitants, ce qui en fait la troisième ville du Nevada après Las Vegas et Henderson.

Se trouvant à 41 kilomètres au nord-est du lac Tahoe, dans le désert, ainsi qu'à une cinquantaine de kilomètres au nord de Carson City, la capitale de l'État, elle partage sa frontière avec la ville de Sparks. Connue comme « la plus grande petite ville du monde », Reno est aussi célèbre pour ses casinos et pour être le lieu de naissance de la corporation de jeu Harrah's Entertainment. Reno est le siège d'International Game Technology, important fabricant de machines de jeu. Elle est desservie par deux aéroports, l'aéroport international de Reno-Tahoe et l'aéroport Reno Stead.
Global Ecovillage Network
Le Global Ecovillage Network (GEN, "réseau mondial des écovillages") est une association mondiale de communautés (écovillages) dédiées à la vie « durable » en restaurant la terre et en donnant plus à l'environnement que ce qui est pris. Les membres du réseau partagent des idées et des informations, transfèrent des technologies et développent des échanges culturels et éducatifs.

Durabilité
La durabilité ou soutenabilité est une configuration de la société humaine qui lui permet d'assurer sa pérennité. Une telle organisation humaine repose sur le maintien d'un environnement vivable, permettant le développement économique et social à l'échelle planétaire et, selon les points de vue, sur une organisation sociale équitable. La période de transition vers la durabilité peut se faire par le développement durable, en particulier à travers la transition énergétique et la transition écologique.

L'UNESCO distingue ainsi la durabilité du développement durable : « la durabilité est souvent conçue comme un but à long terme, celui d'un monde durable, tandis que le développement durable est l'un des processus pour l'atteindre ».
Aboul Abbas Ier
Abu'l-Abbas Muhammad I ibn al-Aghlab ( arabe : أبو العباس محمد الأول بن الاغلب ) (mort en 856) était le cinquième émir de la dynastie des Aghlabides, qui régna sur l'Ifriqiya, Malte et la majeure partie de la Sicile de 841 jusqu'à sa mort. Il a également dirigé le raid sur Rome.

Aghlabides
Les Aghlabides (en arabe : الأغالبة) ou Banu al-Aghlab (en arabe : بنو الأغلب) sont une dynastie d'émirs de la tribu arabe des Banu Tamim, qui gouvernent, depuis Kairouan, l'Ifriqiya (actuelle Tunisie, le constantinois en Algérie actuelle et la Tripolitaine dans l'actuelle Libye) nominalement, au nom du calife abbasside, à partir de 800, puis la Sicile, après sa conquête, jusqu'à son renversement par le nouveau pouvoir des Fatimides, en 909.
André Désilles
André Désilles (ou Antoine-Joseph-Marc), né à Saint-Malo (France) le 7 mars 1767, mort à Nancy (France) le 17 octobre 1790, était officier au régiment du Roi-infanterie lors de la mutinerie de ce régiment, du régiment Mestre de Camp Général dragons et du régiment suisse de Châteauvieux, qui constituaient la garnison de Nancy.

Régiment Mestre de Camp Général dragons
Le régiment Mestre de Camp Général dragons est un régiment de cavalerie français d'Ancien Régime créé en 1674 sous le nom de régiment de Tessé dragons devenu sous la Révolution le 10e régiment de dragons.
Timbre 2 pence 1935 non dentelé verticalement
Le timbre 2 pence 1935 non dentelé verticalement est un timbre-poste expérimental émis en 1935 par l'Irlande. Il s'agit d'un des timbres les plus rares et les plus chers du pays et il est souvent désigné par ses références "Scott 68b" (Scott), "SG 74b" (Stanley Gibbons) ou "YT 43a" (Yvert et Tellier).

Stanley Gibbons
Stanley Gibbons Group est une société britannique spécialisée dans la philatélie ainsi que dans d'autres objets de collection. Elle est cotée à la bourse de Londres.

Elle vend du matériel pour les collectionneurs, et organise des ventes aux enchères.