hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cher (album)
Cher, aussi intitulé officieusement Cher 1987 pour éviter toute confusion avec des précédents albums simplement intitulés Cher, est un album publié par Cher le 10 novembre 1987 aux États-Unis sur le label Geffen. Cet album s'est classé n°32 du Billboard 200 le 7 mai 1988 mais n'a toujours pas obtenu de certification officielle par la RIAA.

Holly Knight
Holly Knight est une auteur-compositrice, chanteuse et musicienne américaine de pop rock.

Knight a écrit des succès pour certains des artistes les plus célèbres de la musique, que ce soit en solo ou en collaboration avec d'autres. Pour Pat Benatar, en plus de Love Is a Battlefield, elle a également écrit  Invincible. Elle est également co-autrice de la chanson The Best, d'abord enregistrée par Bonnie Tyler, qui est devenue un des plus grands succès de Tina Turner.
Vis et Ramin
Vis et Ramin (en persan : Vîs o Râmîn,ویس و رامین) est long poème de Fakhredin Assad Gorgani (en persan : فخرالدین اسعد گرگانی). écrit sans doute au milieu du XIe siècle, qui narre une histoire d'amour entre une jeune femme, Vis, et Râmîn. Il s'agit d'une œuvre majeure de la littérature persane, qui outre ses qualités esthétiques offre un témoignage sur les mœurs et la production littéraire préislamiques en Perse. Il s'agit, de l'un des deux plus importants poètes narratifs persans du XIe siècle (l'autre étant le Livre des rois de Ferdowsi). En outre, on a depuis longtemps relevé les similitudes de ce poème avec le roman de Tritan et Yseut.

Ferdowsi
Abū-l-Qāsim Manṣūr ibn Ḥasan al-Ṭūṣī, (en persan : أبو القاسم منصور بن حسن طوسی) surnommé Ferdowsi (en persan : فردوسی) (transcrit aussi Ferdowsî, Firdawsi, Ferdawsi, Firdousi, Ferdousi ou Ferdauci) est un poète persan du Xe siècle. Surnommé « le recréateur de la langue persane », il écrivit la plus grande épopée en langue persane intitulée le Livre des Rois. Il est né dans le village de Badji à côté de la ville de Tous (Khorassan, Iran), vers 940. Il est mort probablement vers 1020.
L'Homme qui marche (manga)
L'Homme qui marche (歩く人, Aruku hito) est un seinen manga de Jirō Taniguchi, prépublié dans le Morning Party Zōkan de l'éditeur Kōdansha entre 1990 et 1991. La version française est éditée par Casterman en septembre 1995.

Seinen
Le seinen manga (青年漫画, litt. « manga pour jeune homme ») est utilisé pour désigner une ligne éditoriale de manga, dont la cible est avant tout constituée par les jeunes adultes de sexe masculin. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, manga pour jeune femme).
Neighborhood 3 (Power Out)
Neighborhood #3 (Power Out)  est une chanson du groupe de rock indépendant canadien Arcade Fire. Il s'agit du troisième single tiré de Funeral, le premier album du groupe.

Portail du Québec

Portail du rock

Portail de la musique • section Chanson

Funeral
Funeral (« Enterrement » en anglais) est le premier album du groupe de rock indépendant québécois Arcade Fire, sorti le 14 septembre 2004 en Amérique du Nord (label Merge Records) et le 28 février 2005 en Europe (label rouge).

Il a été accueilli par la critique musicale avec un grand enthousiasme au Canada, aux États-Unis, puis en Europe. Il fut alors considéré comme le meilleur album rock de l'année 2004 par de nombreux spécialistes. David Bowie, après l'écoute de cet album, annonça sur son site officiel que le meilleur album rock de l'année venait de sortir. Funeral est un album qui mélange intimisme (Tunnel, 7 Kettles, In the Backseat) et hymne universel (Power Out, Wake Up, Rebellion).

Les membres d'Arcade Fire ont baptisé l'album en référence aux décès de certains proches pendant l'enregistrement. Ces circonstances ont également influencé plusieurs de leurs chansons, notamment Une année sans lumière et In the Backseat.
Rapha Bounzeki
Rapha Bounzeki (de son vrai nom Bernard Bounzeki ou Bunzeki), né le 4 août 1961 à Brazzaville et mort le 10 mai 2008 dans la même ville, est un auteur-compositeur et chanteur congolais.

Il commence sa carrière solo en 1980 et se fait connaître avec des titres comme Mateya, Le Départ pour l'École et Parisien refoulé.

Rapha a durant les 28 ans de sa vie musicale popularisé la sapologie (mouvement vestimentaire et culturel congolais). Il fait sans doute partie des plus grands noms de ce mouvement.

Sa gamme vocale était remarquable, possédant une voix atypique et profonde qui lui permettait de chanter dans les octaves inférieures ainsi que d'atteindre les notes les plus élevées. Cette polyvalence a contribué à son style distinctif et ajouté à son attrait en tant qu'interprète.

Papa Wemba
Papa Wemba, né le 14 juin 1949 à Lubefu (Congo belge) et mort le 24 avril 2016 à Abidjan (Côte d'Ivoire), est un chanteur, auteur-compositeur et acteur congolais. Il est le cofondateur et dirigeant du label Viva La Musica.

Avec près de cinquante ans de carrière, il est considéré comme un acteur important de la musique congolaise et africaine. S'il n'est pas le créateur de la rumba congolaise, il en est un pilier, et propulse ce genre à l'international. Il participe tout de même aux débuts du soukous. La rumba reste sa référence, malgré le fait qu'il aborde d'autres styles comme, entre autres, le rock, le ndombolo et la world music.
La Belle Valence
La Belle Valence est un roman merveilleux-scientifique écrit en collaboration par les écrivains belge André Blandin et français Théo Varlet. Le roman, publié en 1923 par les éditions Edgar Malfère, met en scène le voyage dans le temps de soldats français.

Encrage (maison d'édition)
Encrage édition est une maison d'édition spécialisée dans les littératures de l'imaginaire (science-fiction, fantasy, fantastique, polar, etc.).

Elle est l'émanation d'une revue du même nom (Fanzine).
Château de Beaulon
Le château de Beaulon est un édifice de style Louis XII et Renaissance, situé dans l'ancienne province de la Saintonge, sur la commune de Saint-Dizant-du-Gua, dans le département de la Charente-Maritime en région Nouvelle-Aquitaine.

Entouré du vignoble producteur de pineau et de cognac, il est connu pour ses exsurgences artésiennes appelées Fontaines bleues que l'on rencontre au détour de son parc labellisé « Jardin remarquable ».

Le château est inscrit à l'inventaire supplémentaire des monuments historiques le 16 décembre 1987, son parc figure également depuis 1990 au pré-inventaire des monuments historiques.

Cognac (eau-de-vie)
Le cognac, ou eau-de-vie de Cognac ou eau-de-vie des Charentes, est une eau-de-vie de vin produite en France dans une région délimitée centrée autour de la ville de Cognac, englobant une grande partie de la Charente, la presque totalité de la Charente-Maritime, et quelques enclaves en Dordogne et dans les Deux-Sèvres. Elle doit respecter des normes et des règles de production bien précises afin de pouvoir obtenir l'appellation « cognac ». Les savoir-faire de l'élaboration du cognac sont inscrits à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel français depuis 2020.
Haplogroupe P
En génétique humaine, l’haplogroupe P (P-P295) est un haplogroupe du chromosome Y.

Cet haplogroupe contient les ancêtres de la plupart des Européens et des Amérindiens. Cet haplogroupe serait apparu dans l'Hindu Kush ou en Sibérie il y a plus de 40 000 ans.

Les seules branches primaires (clades) de P-P295 sont P1 (P-M45) et P2 (P-B253). P1 est, à son tour, le nœud parental de l'haplogroupe Q (Q-M242) et de l'haplogroupe R (R-M207).

Le P basal est trouvé à son plus taux le plus élevé chez les membres des Aetas (ou Agta), un peuple autochtone de Luçon, aux Philippines. Luzon est également le seul endroit où P*, P1* et de rares P2 se trouvent maintenant ensemble, avec des niveaux importants de K2b1. Bien que P1* soit maintenant plus courant chez les individus de Sibérie orientale et d'Asie centrale, les distributions ci-dessus tendent à suggérer que P* (P295) est apparu en Asie du Sud-Est.

Luçon (Philippines)
Luçon (en philippin (tagalog) et en anglais : Luzon) est la plus grande île des Philippines. Elle est située dans la mer du même nom et est  baignée à l'ouest par la mer de Chine méridionale. Elle  constitue avec plusieurs îles environnantes un des trois grands groupes d'îles du pays, les deux autres étant Visayas et Mindanao.

Luçon compte 104 688 kilomètres carrés et 62 196 942 habitants en 2020, ce qui en fait la première île du pays et la cinquième île par la population au monde. Elle couvre 35 % du territoire national et rassemble la moitié de la population du pays. Elle abrite Manille, la capitale, et la ville la plus peuplée, Quezon City.
Fernanda Maciel
Fernanda Maciel est une athlète brésilienne née le 24 janvier 1980 à Belo Horizonte. Spécialiste de l'ultra-trail, elle a notamment remporté le Lavaredo Ultra-Trail en 2011 et la Transgrancanaria en 2012. Elle a également terminé deuxième de l'Ultra-Trail World Tour 2014 avec 577 points. D'après son site Internet, elle réside à Coll de Nargó, en Espagne.

Ultra-trail
Un ultra-trail est une compétition sportive de trail, ou course nature, sur une distance d'ultrafond, c'est-à-dire une course à pied en milieu naturel (forêt, plaine, montagne) sur très longue distance, sur un parcours généralement balisé. Selon les définitions des organisateurs et spécialistes, cette distance « ultra » est supérieure à 80 kilomètres,.
L'Homme du large (Magritte)
L'Homme du large est un tableau réalisé par le peintre belge René Magritte en 1927. Cette huile sur toile surréaliste représente un homme en combinaison noire debout devant une plage, sa tête constituée d'un morceau de bois, ses pieds et sa main gauche posés sur des éléments architecturaux semblant provenir d'un intérieur. Partie des collections des musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, l'œuvre est conservée au musée Magritte, à Bruxelles.

Main
La main (du latin : manus, « côté du corps ») est l’organe préhensile effecteur de primates situé à l’extrémité de l’avant-bras et relié à ce dernier par le poignet. C'est un organe capable notamment de saisir et manipuler des objets. Chez l'être humain, la main est un organe extrêmement développé et important, elle dispose d'une palette d'actions très large. Située à l'extrémité des deux membres supérieurs, chaque main possède cinq doigts qui apportent une contribution majeure au sens du toucher.

Elle est également un moyen d’expression quand elle complète la parole, ou sert d'articulateur en langue des signes.
Mäda Primavesi
Mäda Primavesi est un tableau du peintre autrichien Gustav Klimt réalisé en 1912-1913. Cette huile sur toile est le portrait en pied ( c'est un plan moyen, en plan frontal ) d'une fillette de neuf ans brune  vêtue d'une robe blanche, la composition se divisant derrière elle entre un fond lilas et un sol chargé de motifs floraux et animaliers. L'œuvre fait partie des collections du Metropolitan Museum of Art, à New York, aux États-Unis.

Klimt a également représenté la mère du modèle dans un autre portrait quant à lui conservé au Japon.

Gustav Klimt, Portrait d'Eugenia Primavesi, 1913-1914 – Musée municipal d'Art de Toyota, Toyota.

Lilas (couleur)
Lilas est un nom de couleur  utilisé principalement dans la mode et la décoration qui désigne des nuances de mauve qui rappellent la couleur des fleurs de la plante du même nom.

Pour Chevreul (1861), qui note la relative variété de la nuance des fleurs de lilas, les teintes des tissus vendus comme lilas vont du 4 bleu-violet au 1 violet, c'est-à-dire sur 15° de son cercle chromatique, avec des tons (clarté obtenue par mélange avec blanc) sur 3 des 20 niveaux.

En 1905, le Répertoire de couleurs de la Société des Chrysanthémistes donne, entre le Violet d'Iris et le Violet rougeâtre, vingt nuances réparties entre Lilas violacé, Lilas, Lilas saumoné, Lilas de Perse, Lilas rougeâtre. Le Lilas violacé se traduit en anglais par Magenta lilac ; tandis que le Lilas rougeâtre « tire sur les Vieux-rose ».
Rallye des Açores
Le Rallye des Açores (ou Sata Rally Açores) est une épreuve de rallye portugaise se déroulant sur terre chaque année dans l’archipel des Açores, organisée par le Grupo Desportivo Comercial de Lagoa (GDC) habituellement au mois de juillet depuis Ponta Delgada.

Ponta Delgada
Ponta Delgada (prononcé en portugais : [ˈpõ.tɐ dɛɫˈɡa.dɐ]) est une ville portugaise, située sur la côte sud de l'île de São Miguel, dans l'archipel des Açores. C'est une des capitales administratives et le centre économique le plus important de la région autonome des Açores. C'est aussi une ville historique avec des églises et des couvents.

Vieille de plus de cinq siècles, la ville a une topographie relativement plate et est dotée d'infrastructures modernes.
Harry Dickson (bande dessinée)
Le personnage de romans policiers Harry Dickson a été adapté en bande dessinée à partir de 1985, principalement chez Dargaud (10 albums), Soleil (13 albums) et Dupuis (3 albums à ce jour). Quatre équipes d'auteurs ont proposé leur version du personnage.

Studio Leonardo
Le Studio Leonardo est le studio ouvert par Vittorio Leonardo pour l'assister dans la mise en couleurs des grands titres des éditions Dupuis (de Spirou et Fantasio à Yoko Tsuno en passant par toutes les séries de Raoul Cauvin).

Il est à noter qu'avant de passer en studio, Leonardo a colorisé seul de nombreuses séries.

Il est composé de sa femme Carla, de son fils Jourdan et de collaborateurs occasionnels.
Carole André
Carole André est une actrice française, née le 11 mars 1953 à Paris. Elle est la fille de l'actrice Gaby Andreu. Elle a surtout fait carrière dans le cinéma italien ; son rôle le plus connu est celui de Lady Marianne Guillonk dans la série télévisée Sandokan.

Mario Monicelli
Mario Monicelli [ˈmaːrjo moniˈtʃɛlli] est un scénariste et réalisateur italien, né le 16 mai 1915 à Rome, où il est mort le 29 novembre 2010.

Il est avec Dino Risi, Luigi Comencini, Pietro Germi et Ettore Scola, l'un des plus célèbres représentants de la comédie à l'italienne. Au cours de ses soixante-dix ans de carrière, il a reçu trois Ours d'argent de la meilleure réalisation à la Berlinale ainsi que quatre David di Donatello de la meilleure réalisation. En 1991, on lui rend hommage avec le Lion d'or pour l'ensemble de la carrière à la Mostra de Venise. Il a été également promu en 1994 chevalier grand-croix de l'ordre du Mérite de la République italienne et en 2000, il a reçu la médaille du Mérite de la culture et de l'art.
Bernard Collas
Berni Collas, né à Waimes (Belgique), le 27 avril 1954, mort le 16 septembre 2010 à Bruxelles est un homme politique belge, membre du PFF (aile germanophone du MR).

Il était marié et père de trois enfants.

Il obtint en 1976 une licence d'interprète à l'Institut Lucien Cooremans à Bruxelles et en 1984 une licence en sciences politiques et relations internationales à la VUB. Il fut actif entre 1978 et 1999 dans une institution financière belge, au niveau international.

Il est inhumé au cimetière de Bullange.

Vrije Universiteit Brussel
La Vrije Universiteit Brussel (VUB) est une université de langue néerlandaise, établie à Bruxelles en Belgique. Elle a été créée en 1969 après la scission linguistique de l'université libre de Bruxelles (ULB).
Prix de Coincy
Le prix de Coincy est une distinction décernée par la Société botanique de France depuis 1904. En hommage au botaniste Auguste-Henri Cornut de la Fontaine de Coincy (1837-1903), elle est attribuée à un botaniste pour l’importance de ses travaux de recherche en taxinomie.
Le prix de Coincy fait partie des fondations de la grande médaille de l'Académie des sciences.

Grande médaille de l'Académie des sciences
La grande médaille est la plus haute distinction de l'Académie des sciences. Elle est créée en 1997, par le regroupement de 122 (puis 143) fondations de l'Académie des sciences et de l'Institut de France, dont la plus ancienne est le prix Lalande institué en 1802.

Elle récompense chaque année, dans une discipline de l'Académie, un savant français ou étranger « ayant contribué au développement de la science de façon décisive, tant par l'originalité de ses recherches personnelles que par leur rayonnement international et l'influence stimulante qu'il aura eue en créant une véritable école de recherche. Les travaux conduits auront concerné un domaine important de la recherche fondamentale et apporté un éclairage nouveau et une compréhension plus grande à la discipline abordée. »
USS Colorado
Quatre navires de l'US Navy ont porté ou portent le nom d'USS Colorado, d'après l'État du même nom :

l'USS Colorado (1856), une frégate à vapeur en service de 1858 à 1976 ;

l'USS Colorado (ACR-7), un croiseur cuirassé de classe Pennsylvania qui participe à la Première Guerre mondiale ;

l'USS Colorado (BB-45), un cuirassé de classe Colorado qui participe à la Seconde Guerre mondiale ;

l'USS Colorado (SSN-788), un sous-marin nucléaire d'attaque de classe Virginia en service depuis 2018.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Croiseur cuirassé
Le croiseur cuirassé, ou croiseur blindé, est un type de croiseur, navire de guerre essentiellement développé entre 1875 et 1910. Il prend la suite du type croiseur protégé des années 1875 à 1890, qu'il surclassera très vite.

Son ultime évolution deviendra le croiseur de bataille.
Coupe du monde de ski acrobatique 2007-2008
La coupe du monde de ski acrobatique 2008 commence le 13 décembre 2007 par des épreuves de bosses organisées à Tignes (France). La saison se termine en mars 2008 à Valmalenco (Italie).

Chez les hommes, le Canadien Steve Omischl, vainqueur de la coupe du monde de saut, remporte le classement général toutes disciplines confondues. Il succède à l'Australien Dale Begg-Smith qui conserve cependant le Globe de cristal de la coupe du monde de bosses. Chez les femmes, la Française Ophélie David remporte pour la seconde fois de sa carrière le classement général auquel elle ajoute la coupe du monde de skicross.

Tignes
Tignes est une commune française située dans le massif de la Vanoise en Haute-Tarentaise, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle comptait 1 919 habitants en 2023.

À l'origine, cette commune de montagne était composée d'un village central et de plusieurs hameaux, essentiellement tournés vers l'agriculture. Le village central est détruit et englouti à la suite de la construction du barrage du Chevril, mis en eau en 1952. Sur ses hauteurs, Tignes devient durant les décennies suivantes une station de ski implantée à plus de 2 000 mètres d'altitude sur deux sites principaux (Tignes le Lac et Tignes Val Claret) et internationalement réputée pour son domaine skiable, couplé avec celui de Val-d'Isère sous l'appellation Tignes - Val d'Isère (anciennement Espace Killy). Lors des Jeux olympiques d'Albertville de 1992, la station accueille trois épreuves de ski acrobatique ; elle accueille les X-Games Europe d'hiver au cours des années 2010.
Aurélie Rougé
Aurélie Rougé, née le 25 mai 1992 à Schœlcher en Martinique, est une footballeuse française évoluant au poste de milieu defensif au Racing Club de Rivière Pilote . Elle fait partie de la sélection féminine de la Martinique.

Schœlcher
Schœlcher (/ʃœl.ʃɛʁ/) est une commune française, située dans le département de la Martinique.

Ses habitants sont appelés les Schœlcherois et les Schœlcheroises.

Schœlcher, ville universitaire, est la quatrième commune la plus peuplée de la Martinique après Fort-de-France, Le Lamentin et Le Robert.

Schœlcher était nommée « Case-Navire » jusqu'en 1889, date à laquelle elle fut renommée en l'honneur de Victor Schœlcher.
Championnats d'Afrique d'athlétisme 2008
Les 16es Championnats d'Afrique d'athlétisme ont eu lieu du 30 avril au 4 mai 2008 au stade d'Addis-Abeba à Addis-Abeba, en Éthiopie. La compétition, organisée par la Confédération africaine d'athlétisme, réunit 543 athlètes issus de 42 pays. 44 épreuves figurent au programme (22 masculines et 22 féminines).

Confédération africaine d'athlétisme
La Confédération africaine d’athlétisme (CAA) est une organisation chargée de gérer l’athlétisme africain, sous la tutelle de la World Athletics. Elle organise notamment les grands évènements comme les jeux africains et les championnats d’Afrique. Elle a été fondée en 1973, pendant les deuxièmes Jeux africains à Lagos. En novembre 2014, le conseil de l'IAAF accepte la candidature provisoire du Soudan du Sud, la South Sudan Athletics Federation devenant futur membre en 2015.
Simon de Montfort
Plusieurs seigneurs de Montfort-l'Amaury se prénommèrent Simon :

Simon Ier de Montfort († 1087), seigneur de Montfort

Simon II de Montfort († 1101), seigneur de Montfort

Simon III de Montfort († 1181), seigneur de Montfort

Simon († 1188), seigneur de Montfort autrefois confondu avec le précédent ou le suivant

Simon IV de Montfort (1165 † 1218), seigneur de Montfort, puis comte de Toulouse, vicomte de Béziers et de Carcassonne

Simon V de Montfort (1208 †1265), comte de Leicester

Simon de Montfort le Jeune ou Simon VI de Montfort (avril 1240 - 1271)

Un Simon de Monfort est cité en 1311 comme négociateur sous Philippe le Bel ; voir Jean II des Barres.

Voir aussi : Maison de Montfort-l'Amaury

Vicomte
Le titre de vicomte — du latin vicecomes, littéralement vice-comte — est une ancienne fonction personnelle d'officier qui portait sur un territoire appelé vicomté et qui est devenue un titre de noblesse héréditaire. Ce titre se place dans la hiérarchie nobiliaire tel quel : prince > duc > marquis > comte > vicomte > baron > chevalier.
Venditti
Le patronyme Venditti est un nom d'origine italienne porté par les personnes suivantes :

Antonello Venditti (1949-), un chanteur, compositeur et interprète italien ;

David Venditti (1973-), un joueur français de rugby à XV ;

Giovanbattista Venditti (1990-), un joueur de rugby à XV international italien ;

Robert Venditti (?-), un scénariste de bandes dessinées américain ;

Portail de l’Italie

Interprète (musique)
Un interprète est un musicien (chanteur, instrumentiste, chef d'orchestre ou chef de chœur) dont la spécialité est de réaliser un projet musical donné, planifié par un autre musicien, appelé compositeur. La division entre les interprètes et les compositeurs est devenue une singularité de la musique occidentale. Cette opposition concerne, non seulement la musique savante ou traditionnelle des pays de culture occidentale, mais également, les différents courants musicaux apparentés (tels que jazz, blues, musiques populaires dérivées, etc.), en un mot, la musique pratiquée et consommée dans les pays industriels.

Traditionnellement, le projet musical en question est transcrit sur un document appelé partition de musique, au moyen d'un système de notation. Cette partition est le support matériel de l'œuvre musicale que l'interprète a pour mission de réaliser, avec une certaine expression.
Marie Bochet
Marie Bochet, née le 9 février 1994 à Chambéry, est une skieuse handisport française. Elle a commencé sa carrière sportive en 2010 au niveau international. Elle s'est illustrée dans toutes les disciplines de ski alpin en catégorie « debout ».

Au cours de sa carrière, elle décroche huit titres paralympiques : quatre aux Jeux de 2014 à Sotchi (en descente, super G, super combiné et en slalom géant), puis quatre aux Jeux de 2018 à Pyeongchang (en descente, super G, slalom géant et slalom), sans oublier une médaille d'argent en Super-G aux Jeux de 2022 à Pékin. Elle compte par ailleurs 22 titres de championne du monde, remportant notamment la totalité des cinq épreuves individuelles du ski alpin (descente, super G, slalom géant, slalom et super combiné) lors des éditions 2013, 2015 et 2019.

Championnats du monde de ski alpin handisport
Les Championnats du monde de ski alpin handisport réunissent des athlètes handicapés de tous pays pour des épreuves handisports. Y participent des athlètes handicapés physiques ou visuels (amputés, aveugles, infirmes moteurs, cérébraux ou en fauteuil roulant, ou tout autre handicap physique) ainsi que les athlètes handicapés mentaux. Ils sont organisés par le Comité international paralympique et ont lieu tous les deux ans les années impaires. La dernière édition s'est déroulée à Maribor en 2025.