hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Aigle de la Neuvième Légion (roman)
L'Aigle de la Neuvième Légion (titre original : The Eagle of the Ninth) est un roman d'aventure historique pour la jeunesse écrit par Rosemary Sutcliff, et publié en 1954. L'histoire se déroule dans la Bretagne romaine, au IIe siècle apr. J.-C., après la construction du mur d'Hadrien. Elle est inspirée de l'histoire supposée de la légion IX Hispana.

Bretagne (province romaine)
La Bretagne (en latin Britannia) est une province de l'Empire romain créée au Ier siècle et disparue au début du Ve siècle, dont le territoire couvrait le sud de l'île aujourd'hui appelée Grande-Bretagne. Composée des territoires actuels de l'Angleterre et du pays de Galles ainsi que le sud de l'Écosse, la province romaine de Bretagne (Roman Britain) était délimitée par deux murs successifs, le mur d'Hadrien et le mur d'Antonin.
Claudia Álvarez
Claudia Álvarez (née Claudia Álvarez Ocampo, le 6 octobre 1981 à Mexico, au Mexique) est une actrice mexicaine. Elle participe en 2004 à la telenovela Las Juanas dans le rôle de Juana Prudencia. Elle est en couple avec Billy Rovzar depuis 2011.

Televisa
Groupe Televisa (espagnol : Grupo Televisa) est une entreprise multimédia mexicaine, la plus importante d'Amérique latine, et du monde hispanique. Le nom Televisa est la contraction de Televisión Vía Satélite.

Grupo Televisa est membre de l'Organisation des télécommunications ibéro-américaines (OTI) et de la North American Broadcasters Association (NABA).
Guillaume II d'Orange-Nassau
Guillaume II d'Orange-Nassau, prince d'Orange et comte de Nassau, né le 27 mai 1626 à La Haye et mort le 6 novembre 1650 dans la même ville, est stathouder des Provinces-Unies (Hollande, Zélande, Utrecht, Gueldre, Overijssel, Groningue et Drenthe) du 14 mars 1647 au 6 novembre 1650.

Il est le père de Guillaume III d'Orange-Nassau, stathouder (1672-1702) et roi d'Angleterre (1688-1702).

Groningue (province)
La Groningue (en néerlandais : Groningen ; en groningois : Grönnen) est une province située au nord-est des Pays-Bas. Elle est bordée par les provinces néerlandaises de la Frise à l'ouest et de la Drenthe au sud, par le littoral de la mer du Nord, ainsi que par le Land allemand de Basse-Saxe à l'est, dont le dialecte local est par ailleurs très proche de celui de la Groningue.

La province est nommée d'après la ville de Groningue, sa ville principale et chef-lieu. Au 1er janvier 2021, la province compte 586 813 habitants, répartis entre dix communes, sur une superficie de 2 959,68 km2 dont 635,74 km2 d'eau.
Jangli
Jangli, ou aussi Jangeli ou Jhangeli, était un surnom donné à plusieurs lignes de chemin de fer à voie étroite au Luxembourg :

Ligne de Noerdange à Martelange ;

Ligne de Luxembourg à Remich ;

Ligne de Cruchten à Larochette.

Ligne de Cruchten à Larochette
La ligne de Cruchten à Larochette, communément dénommée Jangli, Jangeli ou Jhangeli selon les variantes, est une ancienne ligne de chemin de fer à voie métrique de 12,12 km de long qui reliait Cruchten à Larochette.

Exploitée en 1882 par la Société des chemins de fer secondaires luxembourgeois (CSL), elle est exploitée par les Chemins de fer à voie étroite (CVE) à partir de 1934 lors de la fusion des trois compagnies exploitant les lignes à voie étroite. La Deutsche Reichsbahn reprend l'exploitation en 1942, sous l'occupation, puis la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois en 1946.

La ligne est officiellement fermée en 1948.
Karelle Prugnaud
Karelle Prugnaud, née en 1980 à Rennes (France), est une metteuse en scène, comédienne et  performeuse française.

Elle réalise ses premières mises en scène aux Subsistances (Lyon) avec "Un siècle d’Amour" (D’après Bilal) et à l’Élysée (Lyon) avec «Ouvre la bouche oculosque opere» (d’après Jan Fabre).

Depuis 2005 elle est associée à Eugène Durif au sein de la compagnie L'Envers du décor.

Enki Bilal
Enes Bilal, dit Enki Bilal /ɛŋki bilal/, est auteur de bande dessinée et réalisateur français, né yougoslave le 7 octobre 1951 à Belgrade.

Son œuvre se situe en partie dans la science-fiction et aborde, notamment, les thèmes du temps et de la mémoire. En 1987, il obtient le grand prix du festival d'Angoulême.
Préfecture autonome coréenne de Yanbian
La préfecture autonome coréenne de Yanbian (chinois : 延边朝鲜族自治州 ; pinyin : yánbiān cháoxiǎnzú zìzhìzhōu ; en coréen : 연변조선족자치주, RR : Yeonbyeon Joseonjok Jachiju) est une subdivision administrative du Nord-Est de la province du Jilin en Chine. Son chef-lieu est la ville de Yanji. Elle est bordée au sud par le Hamgyŏng du Nord en Corée du Nord (522 km de frontière commune), à l’est par le kraï du Primorié en Russie (233 km de frontière), au nord par le Heilongjiang et à l’ouest par les préfectures de Baishan et de Jilin.

Elle a été désignée préfecture autonome à cause de la présence d’une forte minorité de Coréens (39,7 % en 1997). Elle est surnommée la « troisième Corée ». Elle abrite des sites archéologiques d’une grande importance concernant l’ancien royaume de Balhae : les tombes des monts Longtou et en particulier le mausolée de la princesse Jeonghyo.

Baishan
Baishan (chinois : 白山 ; pinyin : Báishān) est une ville du sud-est de la province du Jilin en Chine. Elle a porté le nom de Hunjiang jusqu'en mars 1994 et tire son nouveau nom du mont Paektu (Changbai Shan en chinois). Son chef-lieu se trouve dans le district de Hunjiang.
Billy Taylor (pianiste)
William « Billy » Taylor (né le 24 juillet 1921 à Greenville, Caroline du Nord – mort le 28 décembre 2010 à New York,) est un pianiste de jazz américain. Il a été actif de 1944 à 2010.

En 1974, il est nommé directeur artistique du John F. Kennedy Center for the Performing Arts.

Kennedy Center
Le John F. Kennedy Memorial Center for the Performing Arts, souvent abrégé en Kennedy Center, est un centre culturel national et une salle de spectacle, inauguré en 1971 et situé le long du Potomac, près de l'hôtel du Watergate à Washington, aux États-Unis. Il est la résidence du National Symphony Orchestra et, jusqu'en janvier 2026, du Washington National Opera (en).
Bibliothèque municipale de Laval
Les bibliothèques municipales de Laval sont réparties en plusieurs sites à travers la ville de Laval : la bibliothèque Albert-Legendre (centre-ville) et la médiathèque de Saint-Nicolas (route de Tours).

La bibliothèque du centre-ville est nommée Albert Legendre en 1995 en l'honneur d'un professeur et élu lavallois, qui avait porté le projet de sa création en 1978. Elle possède un fonds patrimonial comprenant des incunables, des manuscrits, 40 000 livres anciens, des périodiques, des cartes postales, des gravures et des œuvres associés aux personnages historiques locaux, comme une généalogie des comtes de Laval et des œuvres d'Ambroise Paré et d'Alfred Jarry dans leur version originale.

Incunable
Dans l'histoire de l'imprimerie, un incunable est un livre imprimé au cours du XVe siècle en Europe. Les incunables ont été produits avant que l'imprimerie ne se répande sur le continent et ne remplace les documents manuscrits des copistes. L'appellation est parfois, improprement, étendue aux post-incunables, imprimés durant le premier quart du XVIe siècle.

Environ 30 000 incunables sont répertoriés, dont les deux tiers en latin. Le plus ancien est la Bible à quarante-deux lignes (dite « B42 »), imprimée par Johannes Gutenberg, Peter Schoffer et Johann Fust en 1454.
Burg Maus
Le Burg Maus (« château de la Souris ») est un château allemand situé dans la commune de Saint-Goarshausen, dans le Land de Rhénanie-Palatinat. Il est situé en aval du Burg Katz (« château du Chat »), le nom populaire de ce château en est dérivé par association.

Il se trouve sur la rive est du Rhin, au nord du Burg Katz, en face du château de Rheinfels et proche du Lorelei.

Le château a été construit en 1353-1357 sous le nom de Saint-Peterseck, par l'archevêque de Trèves Bohémond II, et par ses successeurs Cunon II de Falkenstein et Werner de Falkenstein, terminé en 1388.

Saint-Goarshausen
Saint-Goarshausen (Sankt Goarshausen en allemand) est une commune de Rhénanie (land de Rhénanie-Palatinat) en Allemagne.

La ville, touristique, est située à proximité du rocher de Lorelei. Le château du Katz domine la ville.
Obrowo
En Pologne, Obrowo est le nom :

dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie :
du village d'Obrowo, chef-lieu de la gmina d'Obrowo, dans le powiat de Toruń ;
du village d'Obrowo, dans le powiat de Tuchola.

dans la voïvodie de Grande-Pologne :
du village d'Obrowo.

dans la voïvodie de Poméranie :
du village d'Obrowo, dans la gmina de Czarna Dąbrówka ;
du village d'Obrowo, dans la gmina de Miastko.

Obrowo (Czarna Dąbrówka)
Obrowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Czarna Dąbrówka située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 25 km au nord de Bytów et 70 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.
Trolls Trollstopia
Trolls Trollstopia (Trolls: Trollstopia) est une série télévisée d'animation américaine en 52 épisodes de 22 minutes créée par Matthew Beans et diffusée entre le 19 novembre 2020 et le 11 août 2022 via les services de streaming Hulu et Peacock.

La série poursuit les événements relatés dans le film Les Trolls 2 sorti en 2020.

En France, la série est diffusée sur Boing puis sur Boomerang, en Belgique sur La Trois, en Suisse sur RTS Un, et au Québec sur Yoopa.

Les Trolls 2 : Tournée mondiale
Les Trolls 2 : Tournée mondiale (Trolls World Tour) est un film d'animation en 3D Cinéma réalisé par Walt Dohrn, sorti en 2020.

Basé sur les poupées Troll créées par Thomas Dam (da) en 1959, il fait suite au film Les Trolls sorti en 2016 et au téléfilm Les Trolls : Spécial Fêtes de 2017. Une suite, nommée Les Trolls 3, est sortie en 2023.
Open Design Alliance
Le groupe Open Design Alliance (ODA) est un consortium réunissant de nombreux éditeurs de logiciels de CAO, qui fait la promotion d'un format DWG ouvert. L'ODA produit la plateforme de développement Teigha. Teigha fournit les outils pour la création d'une large gamme d'applications graphiques techniques.

Consortium
Un consortium (du latin signifiant « partenariat » ou « association ») est un groupement d'acteurs, notamment d'organisations ou d'individus, résultant d'une collaboration à un projet ou programme dans le but d'obtenir un résultat.
Robotisation de la maintenance aéronautique
La robotisation de la maintenance aéronautique a pour but d'améliorer les inspections des avions et de leur traçabilité. Les yeux des opérateurs humains fatiguent au cours du temps tandis qu'une solution automatique assure une fiabilité et une répétabilité des inspections. La diminution des périodes d'inspections est un objectif majeur pour les avionneurs et les compagnies aériennes. Si les opérations de maintenance sont plus rapides, cela permettra d'optimiser la disponibilité des aéronefs et les coûts d'exploitation de maintenance. Le tout doit améliorer la sécurité du transport aérien,,.

Maintenance
La maintenance vise à maintenir ou à rétablir un bien dans un état dans lequel il peut accomplir la fonction requise.

La maintenance regroupe ainsi les actions de contrôle, de vérification, de réglage, de nettoyage, de révision, de dépannage et de réparation des biens immobiliers ou matériels (machines, véhicules, bâtiments, objets manufacturés, etc.) ou même immatériels (logiciels); ainsi que l'organisation connexe de ces actions, managériale ou administrative.

Le secteur de la maintenance emploie en France en 2024 plus de 400 000 personnes dans l'industrie, l'immobilier et le tertiaire. Un service de maintenance peut également être amené à participer à des études d'amélioration du processus industriel, et doit, comme d'autres services de l'entreprise, prendre en considération de nombreuses contraintes comme la qualité, la sécurité, l'environnement, le coût, etc.
Lecointe
Le nom Lecointe est porté par :

Alphonse Lecointe (1817-1890), général, gouverneur militaire de Paris et homme politique français ;

Amélie Lecointe, artiste peintre et copiste française ;

Anne Lecointe forme parfois rencontrée d’Anne Lecointre dite de Saint-Bernard (1611-1679), religieuse française ;

Charles-Joseph Lecointe (1823-1886), peintre français ;

Dominique Lecointe (1957-), avironneur français ;

Georges Lecointe  ;

Gérard Lecointe (1912-2008), général français ;

Jean-François Joseph Lecointe (1783-1858), architecte officiel de Charles X ;

Lucien Lecointe (1867-1940), homme politique français ;

Robert Lecointe, cycliste français (1887-19??), respectivement 30e et 24e des Tours de France 1908 et 1909 ;

Serge Lecointe, acteur ;

Yves Lecointe, président de l'université de Nantes.

Lecointe-Puyraveau :

Michel Mathieu Lecointe-Puyraveau (1764-1827), homme politique français.

Sadi-Lecointe :

Joseph Sadi-Lecointe (1891-1944), aviateur et résistant français.

Copiste
Un copiste est un professionnel chargé de la reproduction de documents écrits ou d’œuvres d'arts. Ce métier est né de la nécessité de produire des copies de documents administratifs et de textes destinés à l'enseignement et à la propagation du savoir, bien avant l'invention de l'imprimerie, puis de la photographie et d'autres moyens de reproduction.
Ben Pasternak
Ben Pasternak, né le 6 septembre 1999, est un entrepreneur australien en technologie.

Il est le cofondateur de SIMULATE, une société américaine de technologie en nutrition, qui a levé 57 millions de dollars d'investissement à ce jour. Auparavant, Pasternak fonde Monkey, une application de réseautage social populaire qui permettait aux adolescents de discuter par vidéo avec des personnes partageant les mêmes idées.

Pasternak est nommé comme l'un des adolescents les plus influents au monde par Time en 2016. En 2021, Pasternak figure sur la liste Forbes 30 Under 30.

Forbes 30 Under 30
Forbes 30 Under 30 est un ensemble de listes de personnes de moins de 30 ans publiées chaque année par le magazine Forbes et certaines de ses éditions régionales.

Les listes américaines reconnaissent 600 personnalités du monde des affaires et de l'industrie, dont 30 sélectionnées dans vingt industries chacune. L'Asie et l'Europe ont également chacune dix catégories pour un total de 300 chacune, tandis que l'Afrique a une seule liste de 30 personnes. Forbes héberge des conférences associées et une section de son site Web intitulée 30 Under 30.
Phantasmagoria
Selon le contexte, Phantasmagoria désigne :

Phantasmagoria, un jeu vidéo d'aventure horrifique ;

Phantasmagoria II : Obsessions fatales, la suite du jeu susnommé ;

Phantasmagoria, un poème de Lewis Carroll ;

Phantasmagoria: The Visions of Lewis Carroll, un projet de film de Marilyn Manson ;

Phantasmagoria (2014), un film fantastique franco-italien de Mickaël Abbate ; Domiziano Cristopharo et Tiziano Martella.

Phantasmagoria II : Obsessions fatales
Phantasmagoria II : Obsessions fatales (Phantasmagoria: A Puzzle of Flesh), sorti en 1996, est la suite du jeu Phantasmagoria, proposant une histoire totalement différente du premier opus mais se situant dans le même univers que celui-ci.
Quand on arrive en ville
Quand on arrive en ville est une chanson de l'opéra-rock Starmania, écrite par Luc Plamondon et composée par Michel Berger en 1978.

Il s'agit du premier titre chanté de l'album après l'ouverture. Elle a été interprétée dans la version originale par Daniel Balavoine et Nanette Workman (qui chante les dernières paroles de la chanson). Balavoine la reprendra en 1981 lors de son passage à l'Olympia.

La chanson raconte la réaction des gens lorsque des habitants de banlieues (« zonards » dans les paroles) arrivent en ville.

Luc Plamondon
Luc Plamondon, né le 2 mars 1942 à Saint-Raymond (Québec), est un producteur et parolier canadien. Il est surtout connu pour son travail dans les comédies musicales Starmania et Notre-Dame-de-Paris. Il est le frère du député fédéral Louis Plamondon.
Maîtrise de la Cathédrale du Puy-en-Velay
La Maîtrise de la Cathédrale du Puy-en-Velay est une chorale d'enfants rattachée à la cathédrale du Puy. En succédant à une longue tradition dans cette ville, celle-ci fut créée en 1999 sous l'épiscopat d'Henri Brincard.

Les sites officiels emploient essentiellement Maîtrise de la Cathédrale du Puy-en-Velay.

Manécanterie
Une manécanterie désigne, à partir de la fin du XIXe siècle, un type particulier de chœur d'enfants d'abord composé de garçons, rattaché à une cathédrale ou à une paroisse importante. Le chœur est géré par le clergé.
Collégiale Saint-Ursmer de Lobbes
La Collégiale Saint-Ursmer est un édifice religieux catholique sis à Lobbes (Belgique) édifié de 819 à 823 par les moines de l’abbaye de Lobbes. Ce bâtiment est avec la collégiale de Fosses-la-ville une des plus vieille église de Belgique, datant, dans ses parties essentielles, de l’époque carolingienne. Peu remanié au cours des siècles, cet édifice garde un caractère carolingien certain (nef et parties occidentales), adouci d'art mosan (crypte, porte d'entrée, tour et chœur). La collégiale sert aujourd’hui d’église paroissiale à la localité de Lobbes. Celle-ci surplombe la vallée de la Sambre.

Art carolingien
L’art carolingien s’étend sur une période de 120 ans entre 780 et 900, pendant le règne de Charlemagne et ses héritiers directs, habituellement connue en tant que renaissance carolingienne. Pour la première fois, les rois d’Europe du Nord ont joué le rôle de mécène pour l’art romain, mélangeant formes classiques et germaniques, et insufflant des innovations dans le dessin des figurines, qui servira de modèle pour l’avènement de l’art roman et gothique dans l’Ouest.

L’ère carolingienne est une des périodes de l’art sacré médiéval connue sous le nom de « pré-roman ».
Dylan Richardson
Dylan Richardson, né le 15 janvier 1999 à Pinetown (Afrique du Sud), est un joueur international écossais d'origine sud-africaine de rugby à XV. Il évolue aux postes de talonneur ou de troisième ligne aile aux Sharks en United Rugby Championship.

1999 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1999 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ce sport.
Guqinpu
La notation guqin ou guqinpu (chinois simplifié : 古琴谱 ; chinois traditionnel : 古琴譜 ; pinyin : gǔqínpǔ) est un ancien système de notation musicale de la civilisation chinoise utilisée pour l'écriture des partitions de guqin. Elle s'inscrit dans la notation gongche ou gongchepu.

Cette notation, qui fonctionne semblable aux tablatures mais qui indique aussi quel doigt utiliser, était une description en mots de la manière juste pour jouer chaque son qui fait partie d'une œuvre musicale ; ce système initial s'appelle la notation wenzi ou wenzipu (文字谱 / 文字譜, wénzìpǔ, « notation verbale »). Vers le VIIIe siècle ce système a été simplifié par un système de symboles semblables aux caractères chinois qui s'appelle le jianzipu (zh) (减字谱 / 減字譜, jiǎnzìpǔ, « notation abrégée »). Plus récemment, l'utilisation de ces deux systèmes a diminué pour être remplacés progressivement pas le jianpu[citation nécessaire]

Guqin
Le guqin (Chinois: 古琴; Pinyin: gǔqín ; EFEO : kouts'in; littéralement « instrument à cordes ancien »), ou qin, est un instrument de musique traditionnel chinois à cordes pincées de la famille des cithares (中華絃樂噐). « Le Guqin et sa musique » ont été inscrits par l'UNESCO en 2008 sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité (originellement proclamé en 2003).
Tuğra
Tuğra (prononcé : /t̪uːˈɾɑ̟/, également orthographié « tughra » ou « tugra » (en turc ottoman : طغرا), est un mot turc désignant le monogramme des sultans ottomans. Il est issu du style de calligraphie arabe divanî, utilisé pour les besoins de l'administration ottomane.

Ces symboles présentaient, sous la forme d'une calligraphie, le nom du sultan, son titre et son ascendance directe – la kunya – ainsi que la formule « toujours victorieux » ou « victorieux à jamais ». Ils commençaient et authentifiaient les documents officiels impériaux, ornaient les monuments bâtis durant le règne, les fontaines, etc.

Les Tuğra sont apparus à peu près en même temps que les signatures en Europe dans tous les États de culture turque, comme le Khanat de Kazan ou chez les Tatars. Le visiteur peut en admirer des exemplaires sur plusieurs monuments de l'ancienne capitale ottomane, Istanbul.

Des Tuğra sont également utilisés dans d'autres pays, par exemple la Russie ou le Japon.

Monogramme
Un monogramme est un emblème qui réunit plusieurs lettres en un seul dessin, avec ou sans ornements supplémentaires. Le monogramme est appelé « chiffre » lorsqu'il se résume à ses initiales. Comme tout emblème, il représente une personne, une entité ou un groupe. Il peut aussi servir à signer, à marquer un sceau, des meubles ou tout autre objet appartenant au propriétaire ou au titulaire du monogramme. Les monogrammes sont des lettres, et pourtant, celles-ci se rapprochent des armoiries ou du blason, de par leur caractère signalétique.

L'héraldique transmettant en général les mêmes armoiries d'une génération à l'autre, les princes européens ont pu distinguer les réalisations de leur règne de celles de leurs prédécesseurs par l'emploi d'un chiffre à leurs initiales. Rois et princes se sont inspirés en cela de la tradition médiévale du quatre de chiffre par lequel les marchands marquaient leurs marchandises, les ballots qui les contenaient, leurs entrepôts et leurs propriétés.
Glénat España
Ediciones Glénat España était une maison d'édition de bande dessinée espagnole constituée en 1990 à Barcelone par Joan Navarro afin de publier en espagnol et catalan des titres du groupe français Glénat, dont elle constitue une filiale. Les premiers albums sont parus en 1993, associant traduction et auteurs du monde hispanique. À partir de 1999, elle publie également de nombreux mangas.

Fin 2011, Navarro rachète à Glénat cette filiale qu'il dirigeait depuis vingt ans et la renomme Editores de Tebeos (EDT). La perte quelques mois plus tard du catalogue de Shūeisha (Naruto, Bleach, Death Note, etc.), qui représente plus de 50 % de son chiffre d'affaires et 90 % de ses nouveautés, lui est cependant fatale et EDT cesse de publier au début de 2014

Bleach (manga)
Bleach (BLEACH, ブリーチ, Burīchi) est un shōnen manga écrit et illustré par Tite Kubo. Il est prépublié dans l'hebdomadaire Weekly Shōnen Jump de l'éditeur Shūeisha du 7 août 2001 au 22 août 2016 et est compilé en 74 tomes au 4 novembre 2016. La version française du manga est publiée par Glénat du 17 juillet 2003 au 6 septembre 2017 avec 74 tomes. Avec 130 millions de volumes commercialisés, c'est l'un des mangas les plus vendus au monde.

Le manga est adapté par le studio Pierrot en série télévisée d'animation de 366 épisodes sous le même titre, diffusée du 5 octobre 2004 au 27 mars 2012 sur TV Tokyo. L'adaptation du dernier arc, Thousand-Year Blood War (La Guerre sanglante de mille ans), est diffusée en quatre parties : la première entre le 11 octobre et le 27 décembre 2022, la deuxième entre le 8 juillet et le 30 septembre 2023, la troisième entre le 5 octobre et le 28 décembre 2024, et la quatrième est prévue pour 2026.