hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nebbiolo d'Alba (DOC)
Il Nebbiolo d'Alba est un vin italien de la région Piémont doté d'une appellation DOC depuis le 27 mai 1973. Seuls ont droit à la DOC les vins rouges récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en province de Coni dans les  communes de Canale, Castellinaldo, Corneliano d'Alba, Monticello d'Alba, Piobesi d'Alba, Priocca, Santa Vittoria d'Alba, Vezza d'Alba, Sinio et Govone ainsi qu'en partie les communes Alba, Bra, Baldissero d'Alba, Castagnito, Diano d'Alba, Grinzane Cavour, Guarene, La Morra, Magliano Alfieri, Monchiero, Monforte d'Alba, Montà, Montaldo Roero, Montelupo Albese, Monteu Roero, Novello, Pocapaglia, Roddi, Roddino, Santo Stefano Roero, Sommariva Perno et Verduno.

La superficie plantée en vignes est de 588  hectares.

Alba (Italie)
Alba (en français Albe) est une ville d'environ 31 000 habitants, située dans la province de Coni dans le Piémont en Italie.

Elle est considérée comme la capitale de la zone de collines des Langhe, et est célèbre pour la truffe blanche, la pêche et la production de vin.
Diamètre de la Terre
Le diamètre de la Terre est de 12 742 km environ en première approximation, soit si l'on assimile la Terre à une sphère. En seconde approximation, la Terre peut être assimilée à un ellipsoïde aplati ayant un diamètre équatorial de 12 756,274 km et un diamètre polaire de 12 713,505 km.

Modèle ellipsoïdal de la Terre
La Terre fut longtemps considérée comme étant sphérique, tout d'abord par Parménide (v. 515-450 av. J.-C.) essentiellement pour des raisons esthétiques et géométriques, puis par Platon (v. 428-348 av. J.-C.) pour qui la forme des éclipses de Lune montre que l'ombre projetée de la Terre est toujours circulaire. Cette idée de Terre sphérique sera peu à peu remplacée par l'idée que la Terre présente une forme ellipsoïdale.
Pike (langage)
Pike est un langage de programmation dynamique de haut niveau interprété générique et multiplate-forme doté d’une syntaxe proche du C. À la différence d’autres langages dynamiques, Pike est typé à la fois statiquement et dynamiquement, et requiert des définitions de type explicite. Il offre un système souple de typage et une rapidité de développement que permettent les langages dynamiquement typés, tout en offrant certains des avantages des langages statiquement typés.

Pike dispose d’un ramasse-miettes, de types de données évolués et de fonctions anonymes, ce qui autorise de programmer suivant plusieurs paradigmes, au choix du développeur : programmation orientée objet, fonctionnelle ou encore programmation impérative. Pike est un logiciel libre, délivré sous une triple licence : licence publique générale GNU (GPL), licence publique générale limitée GNU (LGPL) et licence publique Mozilla (MPL).

Langage de programmation dynamique
En informatique, un langage de programmation dynamique est un langage de haut niveau qui effectue au moment de l'exécution des actions que d'autres langages ne peuvent effectuer que  durant la compilation. Ces actions peuvent inclure des extensions du programme, en ajoutant du code nouveau, en étendant des structures de données et en modifiant le système de types, cela pendant l'exécution du programme. Ces comportements peuvent être émulés dans pratiquement tous les langages de complexité suffisante, mais les langages dynamiques ne comportent pas de barrière, telles que le typage statique, empêchant d'obtenir directement ces comportements.

Les concepts de langage dynamique et de typage dynamique ne sont pas des concepts identiques[pas clair] ; un langage dynamique n'est pas nécessairement typé dynamiquement, bien que la plupart des langages dynamiques le soient.
John McSherry (musicien)
John McSherry, né à Belfast, est un musicien irlandais qui joue de la cornemuse (uilleann pipes) et de la flûte (tin whistle). Il est connu pour être un membre fondateur de Tamalin, Lunasa et Coolfin. Il a de plus participé à des enregistrements de plusieurs artistes bien connus dans la musique traditionnelle irlandaise (Clannad, The Corrs, Nanci Griffith, Shaun Davey, Dónal Lunny).

Il a joué avec de nombreux autres artistes tels que Dan Ar Braz, Riverdance, Ornette Coleman et Secret Garden. Il a fait beaucoup d'apparitions à la télévision et est présent sur de nombreuses bandes sonores de films et téléfilms.

Héritage des Celtes
L’Héritage des Celtes est une réunion de musiciens originaires de pays se réclamant de la tradition celtique, initiée par deux Quimpérois, le producteur Jakez Bernard et le guitariste-chanteur Dan Ar Braz. Ensemble ils jouent des musiques traditionnelles celtiques mais aussi des compositions de Dan Ar Braz, sur des arrangements folk et rock.

Démarrée comme une réunion d'amis pour célébrer les 70 ans du festival de Cornouaille, l'aventure a largement dépassé leurs attentes : 2,5 millions d'albums vendus, des milliers de spectateurs dans les plus grands espaces de concert de France (Bercy, Zéniths, stades, festivals) et deux  Victoires de la musique. C'est ainsi qu'ils sont choisis pour représenter la France à l'Eurovision 1996.
Fonderie d'aluminium de Dunkerque
Aluminium Dunkerque est une entreprise spécialisée dans la fabrication de plaques et de lingots, dans une grande variété d’alliages, pour des applications à forte valeur ajoutée notamment dans les secteurs du transport (aéronautique, automobile), de la construction et de l’emballage.

Acteur majeur de la production d’aluminium primaire et une des dernières grandes usines de ce type en France, le site de production est implanté à Loon-Plage, dans le Nord de la France, depuis 1991, dans un territoire très engagé dans la décarbonation de ses industries. À elle seule, Aluminum Dunkerque représente environ deux tiers de la production française d'aluminium et consommera en électricité l'équivalent d'une demi-tranche de réacteur nucléaire  (1 % de la demande totale du pays en électricité). Le groupe vise 10 % d'aluminium recyclé en 2030.

Emballage
Un emballage est un objet destiné à contenir et à protéger des marchandises, à permettre leur manutention et leur acheminement du producteur au consommateur ou à l’utilisateur, et à assurer leur présentation,.

En d'autres termes, l'emballage est le contenant du produit qui le sécurise au niveau de la conservation, la manutention, le transport et le stockage. Il y a une différence entre emballage et conditionnement. Le conditionnement est le premier contenant du produit qui sert pour la vente au détail.
Transports en Nouvelle-Zélande
Le transport en Nouvelle-Zélande prend place dans un espace insulaire montagneux faiblement peuplé, ce qui ne l'empêche de bénéficier d'une offre modale complète. Le territoire néo-zélandais est desservi par un réseau routier côtier appuyé par quelques lignes de chemin de fer. Il existe plusieurs aéroports permettant des vols internationaux et une desserte intérieure.

Greymouth
Greymouth (/ˈɡɹeɪmaʊθ/, en maori de Nouvelle-Zélande : Māwhera) est une ville de l’île du Sud de Nouvelle-Zélande. C'est la plus grande ville de la région de West Coast et le siège du département de Grey. En juin 2014, sa population était estimée à 9 870 habitants. Une portion importante du département (65%) fait partie de l'effort de Préservation du Patrimoine géré par le Ministère de la Conservation, faisant de Greymouth un point central naturel pour les amateurs de randonnée.
Spirographe (annélide)
Sabella spallanzanii

Le Spirographe (Sabella spallanzanii) est une espèce de vers annélides tubicoles marins que l'on pourrait facilement confondre avec une anémone de mer, bien que celle-ci ne soit pas un ver mais un cnidaire.

Ver
Dans la classification scientifique des espèces, les vers constituent un groupe très hétérogène d'animaux invertébrés qui partagent une caractéristique commune, à savoir un corps mou, flexible, de forme allongée et ne comportant généralement aucune partie dure ni d'appendices latéraux prononcés. Il s'agit de la forme la plus primitive d'animaux mobiles, adoptée par une large diversité de groupes biologiques non apparentés entre eux.
Leur morphologie, adaptée autant à la vie parasitaire qu’à des modes de vie autonomes et libres, leur permet de coloniser une large gamme d’environnements terrestres et aquatiques.

Dans le langage courant, le terme ver désigne aussi très souvent la forme larvaire de certains insectes (aussi appelés « asticots »), bien que les insectes ne soient pas des vers.
Castor et Pollux (éléphants)
Castor et Pollux sont deux éléphants d’Asie de la ménagerie du Jardin des plantes de Paris qui furent, de même que de nombreux autres animaux de la ménagerie, abattus et consommés lors du siège de Paris, fin 1870.

Peut-être frère et sœur, ces deux pachydermes avaient été très populaires auprès des Parisiens qui, avant le siège, s’offraient des promenades à la Ménagerie du Jardin des plantes sur leur dos.

Mais les pénuries alimentaires causées par le blocus de la ville par les Prussiens réduisirent les Parisiens à les tuer pour leur viande.

Éléphant d'Asie
Elephas maximus

L'éléphant d'Asie (Elephas maximus) est un mammifère de la famille des éléphantidés. Il fait partie des espèces actuelles d'éléphants.

Il est plus petit que les éléphants de savane africains, a le front concave, les oreilles plus petites et les défenses non apparentes chez la femelle. Vivant en troupeau restreint mené par une femelle, il passe son temps à arpenter la forêt à la recherche de sources de nourriture pour satisfaire son régime herbivore. Souvent domestiqué, il est utilisé comme monture ou animal de trait. Autrefois présent sur l'ensemble du continent asiatique, il n'occupe au XXIe siècle plus qu'un territoire réduit. À l'état sauvage, l'espèce est en danger, même si le commerce de l'ivoire est illégal.
Pour l'honneur des cocardes
Pour l'honneur des cocardes est le second album de la série de bande dessinée Les Aventures de Tanguy et Laverdure de Jean-Michel Charlier (scénario) et Albert Uderzo (dessin). Il constitue la deuxième partie de L'École des aigles, prépublié dans Pilote entre le numéro 1 du 29 octobre 1959 et le numéro 67 du 2 février 1961. Pour l'honneur des cocardes sera publié en album en 1962, un an après L'École des aigles.

Ernest Laverdure
Ernest Laverdure est un personnage de fiction, créé par le scénariste Jean-Michel Charlier et le dessinateur Albert Uderzo. Pilote de chasse dans l'armée française, il est l'inséparable compagnon de Michel Tanguy. Tous deux apparaissent dans la série de bande dessinée Les Aventures de Tanguy et Laverdure. Il est incarné à l'écran par l'acteur Christian Marin, puis par Thierry Redler.
Françoise Brochard-Wyart
Françoise Brochard-Wyart, née en 1944 à Saint-Étienne en France, est une physicienne française, théoricienne de la matière molle, professeure émérite de l'Université Pierre et Marie Curie et chercheuse à l'Institut Curie.

Cristal liquide
Un cristal liquide est un état de la matière qui combine des propriétés d'un liquide ordinaire et celles d'un solide cristallisé,. On exprime son état par le terme de « mésophase » ou « état mésomorphe » (du grec « de forme intermédiaire »). La nature de la mésophase diffère suivant la nature et la structure du mésogène, molécule à l'origine de la mésophase, ainsi que des conditions de température, de pression et de concentration.
Ferdinand Gagnon
Ferdinand Gagnon (8 juin 1849 - 15 avril 1886), est un journaliste américain d'origine canadienne-française. Il a défendu les droits des franco-américains et est considéré comme le père du journalisme franco-américain.

Franco-américain
Le terme franco-américain (en anglais : « Franco-American ») désigne ce qui a rapport à la France et aux États-Unis :

Les relations entre les États-Unis et la France ;

Aux États-Unis, le terme désigne les Américains ayant des origines canadiennes, canadiennes-françaises ou québécoises, voir l'article : Franco-Américains ;

En France, le terme désigne une personne possédant la double nationalité française et américaine ;

Franco-American est une marque déposée par l'entreprise Campbell Soup Company.
Câble à isolation gazeuse
Les câbles à isolation gazeuse, souvent abrégé CIG, ou GIL en allemand (gasisoliert Leitung en allemand), on trouve aussi les termes ligne à isolation gazeuse,  sont des types de conducteurs électriques utilisés pour le transport d'électricité tout comme les câbles électriques ou les lignes à haute tension. Leur technologie est dérivée de celle des postes électriques sous enveloppe métallique : un conducteur est isolé d'une enveloppe métallique par du gaz isolant, en général  un mélange d'azote (N2) et d'hexafluorure de soufre (SF6). On peut également les considérer comme câbles coaxiaux haute tension.

Câble coaxial
Le câble coaxial ou ligne coaxiale désigne une ligne de transmission ou liaison asymétrique, utilisée en basses ou hautes fréquences, composée d'un câble à deux conducteurs (central et extérieur), dont le conducteur externe assure le plus souvent le blindage.

L'invention en est attribuée à Oliver Heaviside (breveté en 1880). Le câble coaxial moderne a été développé aux laboratoires Bell en 1929 par Espenschied Lloyd (en) et Herman Affel.

En réception de signaux de télévision, le câble coaxial est le plus souvent associé à la prise d'antenne ou à la fiche F.
Introduction et allegro (Elgar)
L’Introduction et Allegro op 47 a été écrite par Edward Elgar en 1905.

Le compositeur a écrit une première œuvre pour orchestre à cordes en 1892, sa sérénade op. 20.

Son introduction est inspirée par un thème folklorique gallois. L'œuvre reprend la structure classique du concerto grosso avec un quatuor soliste (le concertino)  conversant avec le reste de l'effectif (le ripieno), la fugue de son Allegro participant également au caractère néo-classique de la pièce.

La première a lieu avec l'orchestre symphonique de Londres, nouvellement créé,  sous la direction du musicien le 8 mas 1905 et elle est dédiée au professeur Sanford, de l'université Yale. Lors du même concert, Elgar joue également pour la première fois sa troisième marche de Pomp and Circumstance.

Elle comporte un seul mouvement et son exécution demande environ un quart d'heure.

Concertino
Un concertino est une œuvre musicale plus brève que le concerto. C'est aussi un groupe d'instruments dialoguant avec l'orchestre (ripieno) dans le concerto grosso.

Le terme vient de l'italien concertino (XIXe siècle), diminutif de concerto.
Gouvernement Fernández Mañueco I
Le gouvernement Fernández Mañueco I (en espagnol : Primer Gobierno Fernández Mañueco) est le gouvernement autonome de Castille-et-León entre le 17 juillet 2019 et le 20 avril 2022, sous la Xe législature des Cortes.

Il est dirigé par le conservateur sortant Alfonso Fernández Mañueco, dont le PP est arrivé deuxième aux élections parlementaires, et repose sur une coalition entre conservateurs et libéraux. Il succède au cinquième gouvernement du conservateur Juan Vicente Herrera, constitué du seul PP, et cède le pouvoir au gouvernement Fernández Mañueco II.

Xe législature des Cortes de Castille-et-León
La Xe législature des Cortes de Castille-et-León est un cycle parlementaire des Cortes de Castille-et-León, d'une durée de deux ans et six mois, ouvert le 21 juin 2019 à la suite des élections du 26 mai précédent, et clos le 21 décembre 2021 avec la dissolution anticipée décidée par le président de la Junte.
Leemetikare
Leemetikare est une île inhabitée d'Estonie.

Située dans le golfe de Riga, elle fait partie de l'archipel de Moonsund. Elle est située à environ 200 m de Seanina, la pointe nord de l'île de Muhu. Elle appartient administrativement à la municipalité de Muhu.

Seuls quelques buissons et autres plantes, dont le chou marin, peuvent pousser sur cette île rocheuse.

La faune est riche avec de nombreux nids d'eiders et de goélands marins. On y trouve également des cormorans, des mouettes rieuses, des goélands cendrés et des sternes arctiques.

Crambe maritime
Crambe maritima

Le Crambe maritime, encore appelé la chourbe, le crambé maritime ou chou marin (Crambe maritima), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Brassicaceae (ou Crucifères).

C'est l'un des deux représentants européens du genre Crambe, avec Crambe hispanica. C'est une plante poussant sur le littoral de la Baltique, de la Manche et de l'Atlantique (sable, galets, falaises) et la méditerranée. Il est cultivé pour l'ornement et la consommation.

Devenu assez rare et ayant disparu d'une partie de son aire naturelle de répartition, le chou marin est une espèce protégée dans plusieurs départements français. Il fait par exemple partie des espèces qui ont justifié la création de la Réserve naturelle régionale du Sillon de Talbert à Pleubian en Bretagne.
Propulsion nucléaire électrique
La propulsion électrique nucléaire (on parle également de fusée électrique nucléaire) est un type de système de propulsion d'engins spatiaux dans lequel l'énergie thermique d'un réacteur nucléaire est convertie en énergie électrique, qui est elle-même utilisée pour entraîner un propulseur ionique ou une autre technologie électrique de propulsion spatiale,,,,,,,. La terminologie de « fusée électrique nucléaire » est légèrement incohérente, car techniquement la partie « fusée » du système de propulsion est non nucléaire et pourrait tout aussi bien être alimentée par des panneaux solaires, ce qui la distingue d'une fusée thermique nucléaire, qui utilise directement la chaleur du réacteur pour ajouter de l'énergie à un fluide, qui est ensuite expulsé d'une tuyère de fusée.

Énergie thermique
L'énergie thermique est l'énergie cinétique d'agitation microscopique d'un objet, qui est due à une agitation désordonnée de ses molécules et de ses atomes. L'énergie thermique est une partie de l'énergie interne d'un corps. Les transferts d'énergie thermique entre corps sont appelés transferts thermiques et jouent un rôle essentiel en thermodynamique. Ils atteignent un équilibre lorsque la température des corps est égale.
Jardins de l'abbaye de Tresco
Les jardins de l'abbaye de Tresco sont des jardins subtropicaux situés sur l'île de Tresco, Sorlingues, Cornouailles, Royaume-Uni.

Une abbaye bénédictine est fondée sur l'île en 964 bien que la majorité des bâtiments restant de nos jours soient ceux du prieuré Saint Nicolas fondé par des moines de l'abbaye de Tavistock en 1114.

Les jardins sont créés par le propriétaire de l'île au XIXe siècle, Augustus Smith. L'archipel des Sorlingues est soumis à un climat océanique. L'aménagement du jardin permet néanmoins l'installation de plantes d'origine subtropicale. Le jardin est protégé des vents tempétueux par une ceinture végétale. Des plantes exotiques venant du monde entier et poussant souvent en climat méditerranéen ont été installées dans le jardin.

Abbaye de Tavistock
L'abbaye de Tavistock était une abbaye bénédictine située à  Tavistock, dans le Devon.

Elle est fondée en 961 par l'ealdorman Ordgar, mais détruite dès 997 par une attaque des Danois. Elle est reconstruite sous son second abbé, Lyfing, qui devient par la suite évêque de Worcester. Son successeur, Aldred, devient également évêque de Worcester, puis archevêque d'York en 1061.

L'abbaye disparaît en 1539 à la suite de la dissolution des monastères voulue par le roi Henri VIII.
Miss Univers 1969
Miss Univers 1969, 18e édition du concours de Miss Univers a lieu le 15 juillet 1969, au Miami Beach Auditorium, à Miami Beach, Floride, États-Unis.

Gloria Diaz, Miss Philippines, âgée de 22 ans, remporte le prix.

Miss Univers
Miss Univers (Miss Universe) est un concours international de beauté féminine. Fondé en 1952 par la compagnie américaine de vêtement californien Pacific Mills, il est organisé par JKN Global Group depuis 2022.

Miss Univers est en concurrence avec le concours Miss Monde d'origine britannique, fondé un an auparavant, en 1951.

En 1998, le logo de Miss Univers (« la femme avec des étoiles ») est créé, symbolisant la beauté et responsabilité[Laquelle ?] des femmes dans l'univers.

La Miss Univers en titre est Fátima Bosch, Miss Mexique, élue le 21 novembre 2025 à Pak Kret (Thaïlande), succédant ainsi à Victoria Kjær Theilvig (Miss Univers 2024).
Eusèbe de Salle
Eusèbe de Salle (aussi Eusèbe-François de Salle, Comte de Salle et Eusèbe de Salles), né le 17 décembre 1796 à Montpellier, commune où il est mort à son domicile près des Arceaux du Peyrou le 1er janvier 1873, est un médecin, orientaliste.

Il était interprète à Alger, en 1830, puis professeur d'arabe au Lycée Thiers de Marseille en 1835, en remplacement du traducteur de Napoléon Ier, Gabril Taouil[réf. nécessaire].

Orientalisme (études orientales)
L'orientalisme – ou orientologie – est une discipline scientifique ayant pour objet l'étude des langues et des civilisations orientales, notamment sur les plans historique, culturel, artistique, religieux et linguistique.

On peut notamment citer parmi ses composantes la japonologie, la sinologie, la tibétologie, l'indologie, l'assyriologie, ou encore l'égyptologie et l'islamologie. D'autres disciplines sont au carrefour de plusieurs de ces cultures, comme la dunhuangologie.
Red Bull RB11
La Red Bull RB11 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie autrichienne Red Bull Racing dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 2015. Elle est pilotée par l'Australien Daniel Ricciardo, qui effectue se deuxième saison chez l'écurie de Milton Keynes, et le Russe Daniil Kvyat, en provenance de la Scuderia Toro Rosso. Le pilote-essayeur est toujours le Suisse Sébastien Buemi.

Conçue par l'ingénieur britannique Adrian Newey, la RB11 est présentée le 1er février 2015 sur le circuit permanent de Jerez en Espagne. Évolution de la Red Bull RB10 de 2014, elle s'en distingue notamment par son poids, augmenté de onze kilogrammes.

Sébastien Buemi
Sébastien Buemi, né le 31 octobre 1988 à Aigle dans le canton de Vaud en Suisse, est un pilote automobile suisse. Il effectue, en 2009, ses débuts en Formule 1 au sein de la Scuderia Toro Rosso. Avec deux points inscrits au Grand Prix automobile d'Australie 2009, il devient le quatrième plus jeune pilote à inscrire un point en championnat du monde de Formule 1.

En 2014, il remporte le championnat du monde d'endurance WEC en compagnie de Anthony Davidson avec Toyota Racing. Après six tentatives infructueuses, il gagne les 24 Heures du Mans en 2018 puis en 2019 et remporte un second titre de champion du monde. Il gagne une nouvelle fois au Mans en 2020 puis en 2022, avec Toyota Gazoo Racing.
Tournoi de tennis de Palm Beach (WTA 1983)
Le tournoi de tennis de Palm Beach est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1983 se dispute à Palm Beach Gardens du 31 janvier au 6 février 1983.

Chris Evert remporte le simple dames. En finale, elle bat Andrea Jaeger, décrochant à cette occasion le 118e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Barbara Potter et Sharon Walsh.

Andrea Jaeger
Andrea Jaeger (née le 4 juin 1965 à Chicago, Illinois) est une joueuse de tennis américaine, devenue religieuse anglicane en 2006.

Professionnelle de 1979 à 1985, elle a remporté dix titres en simple, quatre en double dames et un en double mixte, à l'occasion des Internationaux de France 1981.

Joueuse précoce à la carrière fulgurante, elle atteint la demi-finale de l'US Open pour sa seconde saison sur le circuit WTA, en 1980, à l'âge de 14 ans et deux mois. Elle atteint quatre autres demi-finales en Grand Chelem et devient finaliste du Masters en 1981, de Roland-Garros en 1982, puis du tournoi de Wimbledon l'année suivante. Elle se hisse à la seconde place mondiale en 1981.

Plus jeune joueuse de l'histoire à avoir accédé au dernier carré d'un tournoi majeur, Andrea Jaeger met un terme à sa carrière sportive en 1985, à l'âge de vingt ans.