hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chronologie du Panthéon de Paris
Cet article présente, chronologiquement, les dates importantes concernant l'histoire du Panthéon de Paris ainsi que des événements liés au symbole qu'il représente, replacés dans leur contexte historique.

Joseph Bara
François Joseph Bara, ou Barra, né le 30 juillet 1779 au château de Palaiseau, tué le 17 frimaire an II (7 décembre 1793) à Jallais, près de Cholet, est un jeune soldat républicain tué à 14 ans par les insurgés royalistes pendant la guerre de Vendée.

Sous l'impulsion de Robespierre, la Convention en fait un héros tombé en criant « Vive la République ! » sous les coups des royalistes et lui rend un culte patriotique et civique pendant l'an II, à travers des œuvres d'art et des fêtes. On exalte le sacrifice de cet adolescent. Ce culte rencontre l'adhésion populaire mais cesse après le 9-Thermidor.

Sa mémoire est réactivée sous la Troisième République, qui, mobilisant les arts, l'école, les fêtes, etc. en fait un des personnages importants de la mémoire républicaine française. Il est représenté en statue et en peinture et ces œuvres sont reproduites. L'école le propose en modèle. Actuellement, son souvenir se perpétue notamment dans l'odonymie.
Crétacé moyen
Le « Crétacé moyen » est une subdivision obsolète de l'échelle des temps géologiques au sein de la période géologique du Crétacé, dernière période de l'ère du Mésozoïque ou Secondaire. Le Crétacé est aujourd'hui subdivisé en deux sous-ensembles : le Crétacé supérieur et le Crétacé inférieur.

Dans la charte stratigraphique internationale, cette ancienne subdivision (dont la définition a été progressive au cours du temps), correspond à un intervalle de temps incluant 5 étages du Crétacé.
Du plus récent au plus ancien :

dans le Crétacé supérieur :
Turonien,
Cénomanien ;

dans le Crétacé inférieur :
Albien,
Aptien,
Barrémien.

Dans l'ancienne terminologie le « Crétacé moyen » était précédé par le Néocomien et suivi par le Sénonien, deux subdivisions aujourd'hui également obsolètes.

Cénomanien
Le Cénomanien, aussi appelé Woodbinian, est le premier étage stratigraphique du Crétacé supérieur. Il s'étend entre −100,5 Ma et −93,9 Ma.

Le Cénomanien représente le plus haut niveau marin des 600 derniers millions d'années (environ 150 m au-dessus du niveau actuel)[réf. nécessaire].
Art Souterrain
Art Souterrain est un organisme québécois à but non lucratif dont le mandat est de promouvoir et de diffuser l’art contemporain auprès d’un large public, ainsi que de mettre en avant le patrimoine culturel de la ville souterraine montréalaise.

Oli Sorenson
Oli Sorenson est le pseudonyme de l'artiste multidisciplinaire, Olivier Sorrentino également surnommé Ann Onymous. Né en 1969 à Los Angeles en Californie (États-Unis), il vit aujourd'hui à Montréal. Adepte du remix, il inclut cette pratique dans sa démarche artistique, particulièrement dans le domaine des arts visuels où il interroge la frontière entre la création individuelle et collective.

Il est titulaire d'un doctorat interdisciplinaire (sculpture, cinéma & géographie), obtenu en 2017 de l'Université Concordia à Montréal. Il s'est intéressé à l'étude des qualités matérielles des arts immatériels. L'ensemble de son travail forme un corpus conceptuel où l'économie politique de l’œuvre se dévoile par sa déconstruction.
Crevette-pistolet
Le mot composé crevette-pistolet désigne plusieurs espèces de crustacés appartenant à la famille des Alpheidae, mais principalement l'espèce Alpheus dentipes.

Claquée brusquement, leur énorme pince produit une violente détonation de près de 220 décibels et une forte chaleur qui peut aller jusqu'à 5 000 kelvins accompagnées d'un puissant jet d'eau, qui vont frapper, voire tuer, la proie (petit poisson ou crevette).

Mot composé
En linguistique, un mot composé est une juxtaposition de deux lexèmes libres permettant d'en former un troisième qui soit un lemme (« mot ») à part entière et dont le sens ne se laisse pas forcément deviner par celui des deux constituants. Ainsi, un garde-fou est, en français, un lemme indépendant de garde et de fou dont le sens de « balustrade de protection sur un pont, près d'un fossé, empêchant de tomber » ne peut être deviné. En mandarin, d'autre part, 東西／东西 dōngxī, « chose », est un mot composé de 東/东 dōng, « est [point cardinal] », et 西 xī, « ouest », dont le sens n'est pas non plus prévisible.

Ainsi, un mot composé étant un lemme à part entière, il est recensé par les dictionnaires, ce qui permet de le distinguer d'un syntagme (petit-lait est un mot composé synonyme de lactosérum, pas petit chat). Dans les langues à accent tonique[réf. nécessaire], les mots composés peuvent subir l'univerbation, ce qui permet aussi de les distinguer.
Le Bruit et la Fureur
The Sound and the Fury

Le Bruit et la Fureur (titre original : The Sound and the Fury) est le quatrième roman de l'auteur américain William Faulkner, publié en 1929.

Il figure à la 6e place dans la liste des cent meilleurs romans de langue anglaise du XXe siècle établie par la Modern Library en 1998, et à la 34e place de la liste des cent livres du siècle, établie en 1999 par une consultation populaire, à partir d'une liste proposée par des journalistes du Monde et des libraires de la Fnac.

Modern Library
Modern Library est une maison d'édition américaine, filiale de Random House. Elle a été fondée en 1917 par Albert Boni et Horace Liveright sous le nom de Boni & Liveright. Elle est rachetée en 1925 par Bennett Cerf et Donald Klopfer. Random House, créée en 1927 comme filiale devient maison-mère.
Milieu chromogène
Les milieux chromogènes sont très utilisés en microbiologie pour la mise en évidence d'activités enzymatiques par l'apparition d'une coloration spécifique. Leur introduction au laboratoire doit beaucoup à Alain Rambach.

La coupure par l'enzyme d'un substrat dit chromogène produit une molécule colorée, le chromophore. Pour les milieux chromogènes, le chromophore précipite au niveau de la colonie. Cette technique est différente de la mise en évidence d'activités par l'action des produits de la rédaction sur un indicateur de pH, rarement un indicateur rédox, du milieu.

Alain Rambach
Alain Rambach, né en 1946 à Paris, est un chercheur français en microbiologie, pionnier du génie génétique et inventeur de milieux chromogènes permettant l'identification à l'œil nu de certaines bactéries par l'apparition d'une coloration spécifique.
Opera GX
Opera GX est un navigateur web. Il s’agit d'une version du navigateur Web Opera, basé sur le navigateur Chromium, et orientée pour les joueurs de jeu vidéo sous Microsoft Windows et macOS. Il est développé par la société norvégienne Opera Software, qui propose plusieurs logiciels relatifs à Internet.

Opera GX a été annoncé le 11 juin 2019 lors de l’E3.

Electronic Entertainment Expo 2019
L’Electronic Entertainment Expo 2019, communément appelé E3 2019, est la 25e édition d'un salon consacré exclusivement aux jeux vidéo organisé par l'Entertainment Software Association. L'événement se déroule au Palais des congrès de Los Angeles (en Californie), du 11 au 13 juin 2019.

Pour la première fois depuis 24 ans, Sony ne présente pas de conférence.
Janthina
Janthina (les janthines en français) est un genre de mollusques gastéropodes marins de la famille des Epitonioidea. Ces espèces vivent à la surface de l'eau, où elles se nourrissent de siphonophores comme les physalies.

Siphonophorae
Les siphonophores (Siphonophorae, du grec ancien, siphōn, tube et pherein, porter, transporter) forment un ordre d'organismes zooplanctoniques gélatineux de l'embranchement des cnidaires qui vivent en colonies pouvant atteindre plusieurs dizaines de mètres de long.
Myriam Warner-Vieyra
Myriam Warner-Vieyra, nom de naissance Marguerite, Annoncia, Joseph Warner, née le 25 mars 1939 à Pointe-à-Pitre en Guadeloupe, et morte le 29 décembre 2017 à Tours en France, est une bibliothécaire et romancière.

Pointe-à-Pitre
Pointe-à-Pitre (en créole guadeloupéen : Lapwent) est une commune française située dans le département de la Guadeloupe. Habitée en 2023 par 15 040 personnes, la commune est, avec celle voisine des Abymes, au sein d'une unité urbaine de 253 438 habitants (soit la 26e de France) et d'une aire d'attraction de 315 878 habitants (soit la 40e de France).

Pointe-à-Pitre est depuis 2007, l'unique sous-préfecture de la Guadeloupe ; elle est le chef-lieu de l'arrondissement de Pointe-à-Pitre et la capitale économique de la Guadeloupe.
Château de Montebello
Château de Montebello est un nom de lieu notamment porté  par :

le château de Montebello, un château de la Suisse.

Château Montebello est un nom de lieu notamment porté  par :

le château Montebello, un hôtel luxueux à Montebello au Québec.

Montebello (Québec)
Montebello est une municipalité située sur la rive gauche de la rivière des Outaouais, entre Ottawa et Montréal. Elle fait partie de la municipalité régionale de comté de Papineau dans la région de l'Outaouais. Le village faisait partie de la seigneurie de La Petite-Nation. L'un des seigneurs était Louis-Joseph Papineau, dont le manoir est maintenant un lieu historique national. Le village est surtout connu pour le Fairmont Le Château Montebello, un hôtel qui est la plus grande structure en bois rond au monde. La municipalité est membre de la Fédération des Villages-relais du Québec.
Düsseldorfer Schauspielhaus
Le Düsseldorfer Schauspielhaus (litt. « Théâtre de Düsseldorf ») est un bâtiment de théâtre et une compagnie théâtrale à Düsseldorf.

Le bâtiment actuel, comportant deux grands auditoriums, a été conçu par l'architecte Bernhard Pfau (de) et construit entre 1965 et 1969. Il a ouvert ses portes en 1970.

Compagnie théâtrale
Une compagnie théâtrale, ou troupe de théâtre, est un groupe de personnes associées dans une volonté de promouvoir une ou des œuvres théâtrales ainsi que de donner un cadre à la création. Les compagnies théâtrales peuvent être itinérantes et jouer dans plusieurs théâtres ou être en résidence dans ces derniers.
Julian Fontana
Julian Fontana ou Jules Fontana, né le 31 juillet 1810 à Varsovie et mort le 23 décembre 1869, est un pianiste et compositeur polonais, ami de Frédéric Chopin, et par ailleurs traducteur, juriste, entrepreneur et éditeur. À partir de 1836-1837, il assiste Chopin dans ses relations avec les éditeurs de musique, et après la mort de son ami en 1849 il deviendra son exécuteur musical, faisant publier ses numéros d'opus posthumes.

Édition musicale
L'édition musicale (ou édition graphique) est la branche de l'édition consacrée à la production et à la distribution, sur support électronique ou imprimé, de partitions et d'ouvrages musicaux tels que les méthodes d'instrument, de solfège, traités de théorie et d'analyse, nécessitant l'emploi des caractères graphiques propres aux notes de musique.

Elle comprend également « les activités d'exploitation des droits (copyright) associés aux compositions musicales, de promotion, d'autorisation et d'utilisation de ces compositions dans des enregistrements, à la radio, à la télévision, dans des films, des spectacles, sur des supports imprimés ou dans d'autres médias », en propre ou pour le compte des détenteurs des droits de propriété intellectuelle.
Woolf
Woolf est un patronyme notamment porté par :

Arthur Woolf (1766-1837), ingénieur mécanicien anglais.

Benjamin Edward Woolf (1836-1901), musicien et journaliste américain.

Charles Moss Woolf (1879-1942), distributeur de films britannique.

Edgar Allan Woolf (1881-1948), scénariste américain.

Harry Woolf (1933-), pair à vie britannique et un avocat et Juge à la retraite.

Harry Woolf (1923-2003), historien des sciences américain.

Julia Woolf (1831-1893), compositrice et pianiste anglaise.

John Stuart Woolf (1936-2021), historien et traducteur anglais.

Victoria Woolf, un des pseudonymes de la romancière britannique Sheila Holland (1937-2000).

Virginia Woolf (1882-1941), femme de lettres britannique et féministe.

Leonard Woolf (1880-1969), éditeur, journaliste, militant politique et écrivain britannique.

Woolf est aussi un prénom :

Woolf Barnato (1895-1948), pilote automobile anglais.

Harry Woolf (historien)
Harry Woolf (12 août 1923 - 6 janvier 2003) est un éducateur et historien des sciences américain qui est prévôt de l'Université Johns-Hopkins et est ensuite le cinquième directeur de l'Institute for Advanced Study.
Maria Dahl
Maria Johanna Dahl (née Grosset) est une zoologiste allemande, née le 26 juillet 1872 à Botamby dans l'empire russe (actuellement dans l'oblast de Poltava en Ukraine) et morte le 6 janvier 1972.

Elle fait ses études à Kharkov et émigre en 1890 à Kiel. Elle doit repasser ses examens car ses titres russes ne sont pas reconnus. Elle est, de 1892 à 1899, aide-préparatrice à l’institut de zoologie de la ville. Elle y rencontre Friedrich Dahl (1856-1929) avec qui elle se marie le 19 juin 1899.

Après avoir élevé ses quatre enfants, elle obtient un poste à l’Université Humboldt de Berlin. La santé de son mari déclinant, le couple se retire à Greifswald. Elle étudie, seule ou avec son mari, les araignées ainsi que les copépodes.

Copepoda
Les copépodes sont un vaste groupe de petits crustacés, libres ou parasites (externe ou interne d'organismes variés), vivant dans l'eau de mer et dans presque tous les habitats d'eau douce (lacs, marais, rivières, eaux souterraines). En mer, ils forment la base du plancton et la nourriture des poissons. D'autres espèces sont benthiques.

L'ordre des Calanoida domine dans le plancton marin, avec des genres tels que Copilia, Oncea, Porcellidium. On dénombre dans certaines mers plusieurs dizaines de milliers d'individus de Calanus finmarchicus par mètre carré de surface ; cette espèce domine le plancton de l'Atlantique Nord.

En eau douce, c'est l'ordre des Cyclopoidas qui abonde. Quelques espèces sont adaptées aux eaux saumâtres des estuaires et des limans.
Predator Hawk
Predator Hawk est un système de missiles balistiques tactiques-missiles balistiques à courte portée développé et fabriqué par Israel Military Industries (IMI) et utilisé par l'Armée de défense d'Israël. Il a une portée maximale de 300 km avec une ogive unitaire de 140 kg et une précision de 10 m CEP,.

IMI Systems
IMI Systems, anciennement Israel Military Industries Ltd (Industries militaires israéliennes), parfois appelé Ta'as (en hébreu : תע"ש מערכות ,התעשייה הצבאית), était un fabricant d'armes israélien concevant des armes réputées et populaires dans le monde, au nombre desquelles figurent les armes légères Uzi, Galil ou Desert Eagle. IMI est contrôlé par le gouvernement israélien jusqu'à sa privatisation en 2018. Il fournit principalement les nombreuses forces de sécurité que compte Israël, et spécialement les soldats de Tsahal.
Lucania
Le Lucania est un paquebot britannique appartenant à la compagnie maritime britannique Cunard Steamship Line, construit par la Fairfield Shipbuilding and Engineering Company de Govan, en Écosse, et lancé le jeudi 2 février 1893.

Identique en dimensions et spécifications à son sister-ship et navire jumeau, le RMS Campania, le RMS Lucania est l'un des plus grands paquebots à passagers au monde lorsqu'il entre en service en 1893. Lors de son deuxième voyage, il ravit le prestigieux Ruban Bleu à son sister-ship pour devenir le paquebot à passagers le plus rapide au monde, un titre qu'il conserve jusqu'en 1898.

Supplanté par les navires à turbine, il est désarmé à Liverpool, où un incendie le ravage en 1909.

Govan (Glasgow)
Govan (scots : Gouan, gaélique écossais : Baile a' Ghobhainn) est un ancien burgh, aujourd'hui un district de Glasgow en Écosse, intégré à la ville depuis 1912. Un de ses anciens quartiers, Linthouse, en avait été détaché onze ans auparavant pour devenir un district de Glasgow dès 1901. Il est situé à 4 kilomètres à l'ouest du centre-ville,  au sud de la Clyde. De 1834 à 1968, le quartier a hébergé l'un des plus grands chantiers navals du pays, la Fairfield Shipbuilding and Engineering Company.
Polito Vega
Polito Vega (3 août 1937 à Ponce, Porto Rico - ) est un DJ de radio qui a émigré à New York en 1959.

Il anime Fiesta Time, une émission d'une heure et demie sur WEVD, puis sur WBNX. Il anime son émission tous les matins de la semaine (qui s'appellera 100 % Salsa en 1973). Alors que la plupart des autres radios de musique latine diffusent du boléro, il diffuse les genres merengue, guaguancó, son cubain, cha-cha-cha, mambo, guaracha et les artistes Tito Puente, Tito Rodriguez, Machito, Johnny Pacheco, Larry Harlow, Ismael Miranda, Cheo Feliciano, ainsi qu'un des premiers morceaux de la Fania, El Campeón, duo entre Johnny Pacheco et Monguito.

De 1967 à 1970, il anime une émission télé, Club de la Juventud sur Telemundo.

Depuis 1989, il anime l'émission Salsa con Polito tous les samedis après-midi sur la radio FM La Mega 97.9 à New York.

La Fania All Stars a donné en 2004 un concert pour ses 45 ans de services.

Cheo Feliciano
José Luis Feliciano Vega dit "Cheo" Feliciano, né le 3 juillet 1935 à Ponce (Porto Rico) et mort le 17 avril 2014 à San Juan (Porto Rico), est l'un des chanteurs les plus renommés de salsa mais aussi de boléro.
Discovery Museum
Le Discovery Museum est un musée des sciences de Newcastle, dans le quartier de Blandford Square. Il expose plusieurs machines conçues ou construites  dans la région, tel le Turbinia, premier navire motorisé par des turbines. Il est géré par l'antenne local des Musées d'Angleterre, Tyne & Wear Archives & Museums.

Musée des sciences
Le terme musée des sciences peut se référer au :

musée des Sciences, à Laval (Mayenne), France ;

Science Museum de Londres, Angleterre ;

musée des sciences, à Trondheim, Norvège ;

musée des Sciences, à Caracas, Venezuela.
Château de Hässelby
Le château de Hässelby (en suédois Hässelby slott) est situé à Stockholm, à une quinzaine de kilomètres à l'ouest du centre de la capitale suédoise. Il a été construit dans les années 1640 à 1660 pour le compte du conseiller du roi Karl Bonde. Au début des travaux, l'architecte est probablement Simon de la Vallée, mais c'est sous la responsabilité de son fils Jean de la Vallée que la construction s'achève. Le propriétaire en est alors Gustaf Bonde, trésorier du roi et fils de Karl.

Jean de la Vallée
Jean de la Vallée, né en 1624 en France et mort le 9 mars 1696 à Stockholm en Suède est un architecte, français de naissance, mais qui vécut et œuvra en Suède. Il fut dans ce pays l'un des architectes majeurs du XVIIe siècle.
Circuit Het Nieuwsblad espoirs 2014
La 49e édition du Circuit Het Nieuwsblad espoirs (Omloop Het Nieuwsblad Beloften en néerlandais) a eu lieu le 5 juillet 2014. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2014 en catégorie 1.2, et est la sixième manche de la Top Compétition. La course est remportée par Dimitri Claeys (VL Technics-Abutriek), déjà vainqueur l'année dernière, qui parcourt les 169 kilomètres en 4 h 8 min 33 s. Il est suivi deux secondes plus tard par Dylan Teuns (BMC Development) et quatorze secondes plus tard par Jef Van Meirhaeghe (Lotto-Belisol U23). Kenneth Van Rooy (Lotto-Belisol U23) est a pris la tête de la Topcompétition, à la place de Tim Vanspeybroeck (3M). Sur les 190 coureurs qui ont pris le départ, seuls 69 ont franchi la ligne d'arrivée.

Zottegem
Zottegem [ˈzɔtəɣɛm] est une ville et commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province de Flandre-Orientale.

La commune actuelle résulte de la fusion en 1977 de plusieurs anciennes communes.

Elle est particulièrement connue pour avoir été, de 1530 à 1707, la propriété féodale de la famille d'Egmont, notamment du comte Lamoral d'Egmont (1522-1568), une des figures emblématiques de l'insurrection des Pays-Bas contre Philippe II, dont le souvenir est perpétué par deux statues, un musée, la crypte d'Egmont de l'église Notre-Dame de l'Assomption de Zottegem où il est inhumé, et le château d'Egmont.

Le château de Leeuwergem, le Domaine de Breivelde et le musée archéologique de Velzeke (avec statue de Jules César) se trouvent également dans la commune.
VPK-7829 Boumerang
Le VPK-7829 « Boumerang » (en russe : ВПК-7829 « Бумеранг », « Boomerang ») est un véhicule de transport de troupes russe, présenté au public pour la première fois lors du défilé militaire du Jour de la Victoire de 2015.

Défilé militaire
Un défilé militaire ou parade militaire est une formation de soldats dont les choix des déplacements et des mouvements sont restreints. Il peut s'agir d'une forme de défilé. La parade militaire est maintenant essentiellement cérémonielle. Elle peut ou non être précédée par une prise d'armes. Les défilés peuvent aussi jouer un rôle de propagande, quand ils sont utilisés pour exhiber la force militaire apparente d'une nation.
Indicatif régional 650
L'indicatif régional 650 est l'un des multiples indicatifs téléphoniques régionaux de l'État de Californie aux États-Unis. Selon les plans actuels (en 2011), cet indicatif sera chevauché par l'indicatif régional 764 à une date non encore déterminée.

Cet indicatif dessert la plus grande partie du comté de San Mateo et le nord ouest du comté de Santa Clara (c'est-à-dire la péninsule de San Francisco à l'exception de la ville et du comté de San Francisco). Plus précisément, il dessert les villes de San Mateo, Palo Alto, Redwood City et Daly City.

La carte ci-contre indique en rouge le territoire couvert par l'indicatif 650.

L'indicatif régional 650 fait partie du plan de numérotation nord-américain.

Comté de San Mateo
Le comté de San Mateo (en anglais : San Mateo County) est un comté de l'État américain de Californie. Situé dans la région de la baie de San Francisco, il couvre une grande partie de la péninsule de San Francisco. L'aéroport international de San Francisco est situé à son extrémité nord ; la Silicon Valley commence à sa frontière sud. Créé en 1856 à partir de terres des comtés de San Francisco et Santa Cruz, il compte 764 442 habitants lors du recensement des États-Unis de 2020. Son chef-lieu est Redwood City et sa plus grande ville est Daly City.
L'Arbre de l'oubli
L'Arbre de l'oubli – ou en anglais The Tree of Forgiveness – est un tableau réalisé par le peintre britannique Edward Burne-Jones en 1881-1882. De format vertical, cette huile sur toile préraphaélite est une peinture mythologique qui illustre un conte de Geoffrey Chaucer inspiré par la mythologie grecque. Il représente Phyllis enlaçant par surprise son amant Démophon alors qu'elle reprend forme humaine, après avoir été métamorphosée en amandier. Il s'agit d'une reprise d'un sujet déjà traité en 1870 dans une gouache sur papier : Phyllis et Démophon, qui avait fait scandale en représentant le jeune homme entièrement nu et son amoureuse mieux couverte que lui. Achetée par William Lever en 1918, l'œuvre est conservée à la Lady Lever Art Gallery, à Port Sunlight.

Phyllis et Démophon, 1870 – Birmingham Museum and Art Gallery, Birmingham.

William Lever (1er vicomte Leverhulme)
William Lever ou William Hesketh Lever, 1er vicomte Leverhulme (19 septembre 1851 — 7 mai 1925), est un industriel britannique, connu dans le monde anglo-saxon sous le nom de Lord Leverhulme. Fondateur d'une fabrique de savon, Lever Brothers (devenue Unilever avec Leverd), ce très riche industriel est également député britannique.
Canal Rhin-Herne
Le canal Rhin-Herne (RHK, no 74001) est un canal à bief de partage allemand long de 45,4 km qui traverse le bassin de la Ruhr, la Rhénanie-du-Nord-Westphalie, et comporte cinq biefs. Il est géré par le service de la navigation de Duisbourg-Meiderich.

Ruhr (région)
La région de la Ruhr (en allemand: Ruhrgebiet, /ˈʁuːɐ̯ɡəˌbiːt/, ? Écouter [Fiche], ou familier: Ruhrpott, /ˈʁuːɐ̯ˌpɔt/,, ? Écouter [Fiche]) est une aire urbaine dense de l'Ouest de l'Allemagne et le premier bassin industriel d'Europe de l'Ouest. Elle regroupe plusieurs grandes villes qui forment une conurbation de 5 203 100 d'habitants, soit la première d'Allemagne et la sixième européenne par le nombre d'habitants. Elle s'étend sur 3 484 km2 ou 4 435 km2 selon les sources.