hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Temps du tango
Le Temps du tango est une chanson de Léo Ferré et Jean-Roger Caussimon, figurant en ouverture du dernier album de Ferré paru chez Odeon, en 1958. Caussimon l'interprètera à son tour dans son premier album, en 1970 quand il se lancera dans la carrière de chanteur.

Ce succès public est devenu un classique du répertoire de Léo Ferré, abondamment repris.

Encore du Léo Ferré
Encore du Léo Ferré, connu aussi sous le titre alternatif de Encore... du Léo Ferré, est un album de Léo Ferré publié en 1958. C'est le dernier à paraître chez Odeon.

C'est aussi son premier album de chansons au format 30 cm (Long Play), ce dernier ayant jusqu'ici été réservé aux captations de ses concerts (Récital Léo Ferré à l'Olympia en 1955 et Léo Ferré à Bobino en 1958), ainsi qu'aux albums « de prestige » consacrés aux poètes Charles Baudelaire et Guillaume Apollinaire en 1957 (Les Fleurs du mal et La Chanson du mal-aimé).

En signant chez Barclay, Ferré se verra contraint de revenir un temps au format 25 cm, avant que cette norme de l'industrie ne soit définitivement supplantée par le 30 cm.
Gary Wheadon
Gary Wheadon, né le 1er février 1981 à Welkom, est un joueur professionnel de squash représentant l'Afrique du Sud. Il atteint en mars 2008 la 114e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est champion d'Afrique du Sud en 2017.

Welkom
Welkom (Bienvenue en afrikaans et néerlandais) est une ville du centre de l’Afrique du Sud, située dans la partie nord-ouest de la province de l’État-Libre.

Située à 160 kilomètres au nord-est de Bloemfontein, la capitale de la province, elle est le centre de l’exploitation de l’or et de l’uranium dans la région. Welkom est aussi un centre de production d’acier et de production de bois de construction et de viande bovine. La ville est aussi connue pour son circuit automobile Phakisa Freeway qui a accueilli des Grands Prix de Moto GP.

C'est la deuxième zone urbaine la plus peuplée de la province, derrière Bloemfontein.

Son nom est celui de la ferme sur laquelle l’or a été découvert.
Régate de traînières
Les régates de traînières sont un sport nautique qui se pratique tout le long de la côte nord cantabrique entre les mois de juillet et d'octobre.

Seules les régates de traînières des clubs représentants toute la côte nord cantabrique participent: la Cantabrie, le Pays basque, la Galice et, dans une moindre mesure, la principauté des Asturies. Indépendamment du prix en espèces de chaque régate, le club vainqueur aura le traditionnel drapeau de la localité qui fait valoir la compétition ou du sponsor de cette dernière.

En espagnol ce sport est appelé regatas de traineras et en galicien regata de traíñas. Le terme basque correspondant est estropadak, pluriel du terme estropada qui signifie simplement « (la) course de bateaux ».

Mer Cantabrique
La mer Cantabrique (en espagnol, Mar Cantábrico) plus rarement mer de Biscaye, désigne en Espagne, le sud du golfe de Gascogne.

La zone ainsi désignée s'étend depuis l’embouchure de l'Adour à Bayonne, limite du Pays basque et des Landes, jusqu'à l'Estaca de Bares (Galice) le point le plus septentrional de la péninsule Ibérique, dans la province de La Corogne.

Ses eaux bordent le Pays basque (français comme espagnol), la Cantabrie, les Asturies et le nord-est de la Galice.
The Return of Carol Deane
The Return of Carol Deane est un film britannique réalisé par Arthur B. Woods, sorti en 1938.

C'est un remake du film Sa douce maison (The House on 56th Street) de Robert Florey qui était sorti en 1933.

Robert Florey
Robert Gustave Fuchs, dit Robert Florey (Paris 9e, 14 septembre 1900 – Santa Monica (Californie), 16 mai 1979), est un réalisateur, scénariste, acteur et producteur de cinéma franco-américain (naturalisé en 1926).

Robert Florey fait la plus grande partie de sa carrière à Hollywood.
Jan Kukal
Jan Kukal, né le 13 septembre 1942 à Bratislava, est un ancien joueur tchécoslovaque de tennis professionnel.

Il est par la suite devenu entraineur de tennis et a coaché entre autres David Rikl et Jiří Novák.

Jiří Novák (tennis)
Jiří Novák, né le 22 mars 1975 à Zlín, est un ancien joueur de tennis professionnel tchèque.

Passé professionnel en 1993, il a remporté 7 titres en simple sur le circuit ATP. Il a été classé dans le top 10 durant la saison 2002 et le début de la saison 2003, atteignant son meilleur classement le 21 octobre 2002 lorsqu'il est devenu 5e joueur mondial. Il est le 1er  joueur à avoir battu Rafael Nadal en simple en Coupe Davis.

Novák est également un excellent joueur de double, remportant 18 titres, souvent associé à David Rikl. Il a en outre disputé la finale à Wimbledon en 2001 avec David Rikl et celle de l'US Open en 2002 avec Radek Štěpánek. Son meilleur classement ATP de double reste une 6e place atteinte le 9 juillet 2001.
Énanthotoxine
L'énanthotoxine ((E,E,E)-heptadéca-2,8,10-triène-4,6,diyne-1,14-diol en nomenclature IUPAC) est un composé chimique organique de formule brute C17H22O2. C’est un alcool hautement insaturé très toxique.

Union internationale de chimie pure et appliquée
L’Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA), en anglais : International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC), est une organisation non gouvernementale ayant son siège à Zurich, créée en 1919 qui s’intéresse aux progrès en chimie, chimie physique, biochimie, etc. Elle a pour membres des sociétés nationales de chimie. C’est l’autorité reconnue pour le développement de règles à adopter pour la nomenclature, les symboles et la terminologie des éléments chimiques et de leurs dérivés, par le biais de son Comité interdivisionnel de la nomenclature et des symboles (Interdivisional Committee on Nomenclature and Symbols) qui fixe la nomenclature de l'UICPA.

Elle est membre du Conseil international pour la science.
Hosein Vahid Khorasani
Hossein Vahid Khorasani, né le 1er janvier 1921 à Nishapur, est un marja-e taqlid du chiisme duodécimain.

En 1949, il émigre à Nadjaf en Irak pour poursuivre ses études : il y étudie en particulier durant douze années auprès du grand ayatollah Abu al-Qasim al-Khoei à partir de 1960. Il est rentré en Iran en 1972 à Machhad.

Il enseigne la jurisprudence islamique (fiqh) et les principes de la jurisprudence (usul al-fiqh) à Qom, où il réside depuis 1973.

Il est un beau-père de l'ayatollah Sadeq Larijani.

Nadjaf
Nadjaf (النجف en arabe ; aussi transcrite en « Najaf » ou « Najjaf ») est une ville d'Irak et la capitale de la province de Nadjaf. Elle est située à environ 160 km au sud de Bagdad. Sa population était estimée à 900 600 habitants en 2008.
Simaba guianensis
Simaba guianensis est une espèce d'arbre néotropical, appartenant à la famille des Simaroubaceae. C'est l'espèce type du genre Simaba Aubl..

En Guyane, on l'appelle Wasaku sili (Wayãpi).
On l'appelle Cajurana au Brésil.

Écozone néotropique
L'écozone néotropique, ou l'écozone néotropicale, est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Dans la nomenclature d'Alfred Russel Wallace, il définit le territoire biogéographique correspondant au Néotropis, qui est le nom donné en chorologie à la partie du globe réunissant l'Amérique centrale, les Antilles, l'Amérique du Sud et les îles Galápagos.

L'écozone néotropicale comprend la totalité de l'Amérique du Sud et l'Amérique centrale jusqu'au sud du Mexique. Elle présente une faune et une flore différente de l'écozone néarctique, en raison de la séparation entre les deux continents.
Shinkansen série 100
Les Shinkansen série 100 (新幹線100系電車, Shinkansen 100-kei densha) étaient des rames automotrices électriques à grande vitesse ayant appartenu à la Japanese National Railways puis à la JR Central et la JR West. Elles ont circulé à partir de 1985 sur les lignes Shinkansen Tōkaidō et Sanyō au Japon. Les dernières rames ont été retirées du service en 2012.

Rame automotrice
Un élément automoteur est un ensemble comprenant plusieurs caisses formant une rame indéformable. Il peut être composé de véhicules moteurs à chaque extrémité et de simples remorques permettant une répartition de la motorisation sur les différents bogies de la rame. Il est dans la plupart des cas bidirectionnel, dispose d'une cabine de conduite à chaque extrémité, ce qui la rend réversible. La plupart des éléments automoteurs modernes sont prévus pour pouvoir circuler couplées à d'autres rames automotrices identiques, formant ainsi des unités multiples.

Les éléments automoteurs, apparus au début du XXe siècle pour le métro et les trains de banlieue, remplacent de plus en plus les rames remorquées, notamment pour les liaisons express. Certains trains à grande vitesse et trains pendulaires actuels sont des éléments automoteurs.
Tanasko Rajić
Atanasije "Tanasko" Rajić est un personnage historique serbe né en 1754 dans le village de Stragari et mort en 1815. Il est connu principalement dans son implication dans le soulèvement contre les Turcs.

Stragari
Stragari (en serbe cyrillique : Страгари) est un village et une municipalité de Serbie situés dans le district de Šumadija. Stragari fait partie des cinq municipalités composant la Ville de Kragujevac. Au recensement de 2011, le village comptait 778 habitants.
Abbaye Saint-Césaire
L'abbaye Saint-Césaire, initialement appelée monastère Saint-Jean, était un monastère de femmes installé à l'intérieur de la cité d'Arles dans l'angle sud-est du rempart où, sous le nom de Saint-Césaire, il demeura jusqu'à la Révolution.

Louis Stouff (1930-2014)
Louis Stouff, né le 11 octobre 1930 à Marseille (France) et mort le 1er février 2014 à Aix-en-Provence (France), est un historien médiéviste, agrégé d'histoire, docteur de 3e cycle et docteur d'État en histoire médiévale.
Hillevi
Hillevi est un nom propre féminin d'origine scandinave, une version du nom germanique Heilwig.

Le prénom Hillevi viendrait du vieux norrois, avec des racines liées à :

« hildr » : le combat, la bataille

« vi/ vé » : le lieu sacré, le sanctuaire

Le nom Hillevi a été porté notamment par :

Hillevi Engström, femme de politique suédoise, membre des Modérés et ministre dans le gouvernement centre-droit de Fredrik Reinfeldt

Hillevi Larsson, femme de politique suédoise, membre des sociaux-démocrates

Hillevi Martinpelto, chanteuse d'opéra suédoise

Hillevi Rombin, mannequin et actrice suédoise

Hillevi Svedberg, architecte suédoise

Nom propre
En grammaire, on entend par nom propre une sous-catégorie de noms s'opposant au nom commun.

Un nom commun est un nom de substance non distincte de l'espèce (animée ou inanimée) à laquelle elle appartient. Il est pourvu d'une signification générale et d'une définition objective : un fleuve, un pays, une ville, une personne, un animal, un peuple, un dieu, un objet, un monument, une chanson, un roman, un film, une invention, un arbre…

Un nom propre au contraire, désigne toute substance distincte de l'espèce à laquelle elle appartient. Il ne possède en conséquence aucune définition spécifique, sinon référentielle, et n'a de signification qu'en contexte, subjective, ou par des éléments de sa composition : Paris, Jules César, Louis XIV, Samson, Médor, Andersen, Apollon, Dieu, Au clair de la lune…

L'étude de l'étymologie, de la formation et de l'usage des noms propres, à travers les langues et les sociétés, est l'onomastique.
Équipe cycliste Tabriz Petrochemical-CCN
L'équipe cycliste Tabriz Petrochemical CCN est une équipe cycliste iranienne, créée en 2008 participant aux circuits continentaux de cyclisme et en particulier l'UCI Asia Tour. L'équipe est dissoute à l'issue de la saison 2016.

UCI Asia Tour 2008
L'UCI Asia Tour 2008 est la quatrième édition de l'UCI Asia Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé de 26 compétitions, organisées du 28 octobre 2007 au 15 septembre 2008 en Asie.
Collège doctoral de recherche politique
Le Collège doctoral de recherche politique (政策研究大学院大学, Seisaku Kenkyū Daigakuin Daigaku) couramment abrégée en GRIPS, (pour la dénomination en anglais "Graduate Institute for Policy Studies") est une université nationale japonaise, située dans le quartier de Minato à Tōkyō.

Minato (Tokyo)
Minato (港区, Minato-ku), signifiant « port » en français, est l'un des vingt-trois arrondissements spéciaux (区, ku) formant Tokyo, au Japon. L'arrondissement a été fondé le 15 mars 1947 par la fusion des arrondissements d'Akasaka, Azabu et Shiba. La population de l'arrondissement est de 270 792 habitants pour une superficie de 20,36 km2 (2025).

Minato concentre 49 représentations diplomatiques dont l'ambassade de France, celle du Canada et la délégation générale du Québec. Il inclut également le siège de certaines grandes compagnies et industries telles que Honda, Mitsubishi Heavy Industries, Ltd., Mitsubishi Motors Corporation, NEC, Sony, Fujitsu et Toshiba.
Anly
Anly (née le 20 janvier 1997) est une auteure, compositrice et interprète pop japonaise originaire d'Ie, Okinawa. Elle commence  à jouer de la guitare à l'âge de six ans et commence à écrire de la musique au collège. Au lycée, elle joue en live dans différents endroits d'Okinawa et de Tokyo, ce qui lui permet de sortir deux singles indépendants en 2015 avant de signer chez Sony Music Records. Elle a sorti son premier single « Taiyō ni Warae » en 2015 et son premier album Anly One en 2017. Anly effectue une tournée européenne en 2023 avec notamment des concerts en Angleterre et en Allemagne.

Musique indépendante
La musique indépendante (souvent abrégé en musique indé, indé (sans précision du genre précis), musique indie ou simplement indie) est un vaste genre musical caractérisé par des libertés créatives, des budgets réduits et une approche de la création musicale axée sur le DIY (style indépendant de production), qui trouve son origine dans les libertés accordées par les labels indépendants. La musique indépendante décrit un certain nombre de styles apparentés, mais décrit généralement la musique orientée vers la guitare qui s'éloigne des conventions du courant dominant. Il existe un certain nombre de sous-genres de musique indépendante qui combinent ses caractéristiques avec d'autres genres, tels que l'indie pop, le rock indépendant, l'indie folk et l'indie electronic. En outre, dans certains cercles, le terme « indie » prend une définition entièrement définie par le son « typique » de la musique indépendante des années 1980, perdant ainsi le sens lié au style de production.
Biome amazonien
Le biome amazonien comprend la forêt amazonienne, une zone de forêt tropicale humide et d'autres écorégions qui couvrent la majeure partie du bassin amazonien, ainsi que certaines zones adjacentes au nord et à l'est. Le biome contient des forêts inondées, des forêts de plaine et de terra firme montagnarde, des forêts de bambous et de palmiers, de la savane, des landes de sable et de la toundra alpine. Certaines zones sont menacées par la déforestation dans un but de récolte du bois et pour créer des pâturages ou des plantations de soja.

Parc national du Pico da Neblina
Le parc national du Pico da Neblina est une réserve naturelle brésilienne. Elle se situe dans la région Nord, dans l'État de l'Amazonas, sur le territoire de la municipalité de São Gabriel da Cachoeira, à proximité de la frontière avec le Venezuela. De cette façon, le parc national du Pico da Neblina intègre, avec les parcs nationaux de la Serra do Divisor, du Cabo Orange, des montagnes de Tumucumaque et du mont Roraima, l’ensemble des parcs nationaux bordant l’Amazonie brésilienne.

Le parc fut créé à l’occasion de la Journée mondiale de l’environnement, le 5 juin 1979, par le président João Figueiredo. Il couvre une superficie de 2 260 344 ha.
Aéroport de Berne
L'aérodrome régional Berne-Belp (code IATA : BRN • code OACI : LSZB) (« Regionalflugplatz Bern-Belp » en allemand ; désignation de commercialisation : « Aéroport Berne ») fondé en 1929, est situé dans la commune de Belp au sud de la ville de Berne en Suisse. Il héberge notamment le service de transport aérien de la Confédération (STAC) et une base de la Garde aérienne suisse de sauvetage (REGA).

Garde aérienne suisse de sauvetage
La Garde aérienne suisse de sauvetage (en allemand : Schweizerische Rettungsflugwacht ; en italien : Guardia aerea svizzera di soccorso) nommée simplement REGA, est une organisation de secours suisse. Elle apporte une assistance médicale par voie aérienne sur le lieu même d’un accident. Fondation privée à but non lucratif, son siège central est à Kloten dans le canton de Zurich. Avec les quatorze bases d’intervention hélicoptères, la Rega déploie dix-neuf hélicoptères de sauvetage, soit le réseau de sauvetage aérien le plus dense au monde.

REGA est l'acronyme de Rettungsflugwacht (en allemand) et Garde aérienne.
Aldo Novarese
Aldo Novarese (né le 29 juin 1920 à Pontestura, dans la province d’Alexandrie, au Piémont et mort le 16 septembre 1995  à Turin) est un typographe et créateur de caractères italien. Il a notablement créé les polices de caractères Augusia, Eurostile, Delta, Elite et Fenice.

Il est l’auteur éponyme d’une classification des polices de caractères en dix familles, suivant le même principe que la classification Thibaudeau, proposée en 1956.

Créateur de caractères
Un créateur de caractères typographiques est une personne dont l’activité est de concevoir, dessiner et réaliser des caractères typographiques.

En français, on peut parler de concepteur, de dessinateur de caractères, de polices, il n’existe pas de terme clairement défini comme l’équivalent anglais type designer ou font designer. On emploie aussi le terme de typographe, qui peut néanmoins prêter à confusion avec le métier de l’imprimeur typographe, raison pour laquelle beaucoup refusent cette appellation.
L'Angelo Misterioso
L'Angelo Misterioso est un pseudonyme utilisé par George Harrison pour son travail sur plusieurs enregistrements pour le compte de maisons de disque concurrentes de celle avec laquelle il était lié contractuellement, ce qui rendait impossible l'utilisation de son vrai nom. Il apparaît sur :

Badge de l'album Goodbye, dernier album de Cream (1969).

Never Tell Your Mother She's Out of Tune de l'album Songs for a Tailor, album solo de Jack Bruce (1969).

On Tour with Eric Clapton, de Delaney & Bonnie & Friends (1970 - Réédité en 2010 dans une version coffret Deluxe).

Portail de la musique

Portail du Royaume-Uni

Jack Bruce
John Symon Asher Bruce dit Jack Bruce, né le 14 mai 1943 à Glasgow et mort le 25 octobre 2014, est un musicien britannique (bassiste, harmoniciste, violoncelliste et aussi pianiste), chanteur et compositeur, célèbre pour avoir été le chanteur et le bassiste du groupe Cream.
Martin Ier (roi de Sicile)
Martin Ier de Sicile, dit le Jeune, né en 1374 et mort le 25 juillet 1409 à Cagliari, est fils de Martin Ier d'Aragon dit le Vieux, souverain de la couronne d'Aragon, et de Maria de Luna. Il est roi de Sicile de 1390 à 1409.

Couronne d'Aragon
La couronne d'Aragon est une monarchie composite instituée par une union dynastique qui a réuni différents royaumes méditerranéens au Moyen Âge et à l'époque moderne. Cette couronne d'Aragon naît de l'union du royaume d'Aragon et du comté de Barcelone par le mariage de Pétronille d'Aragon et de Raimond-Bérenger IV de Barcelone en 1137. Elle constituait une union de royaumes réputés indépendants[pas clair], disposant chacun de ses propres lois et institutions sous la domination d'un prince unique, titré « roi d'Aragon »,,. Le mariage des Rois catholiques, rois d'Aragon et de Castille, donna naissance en 1479 à une nouvelle monarchie composite plus large, la Monarchie hispanique de la maison de Habsbourg. Ce sont les décrets de Nueva Planta qui, en 1707, 1715 et 1716, unissent couronne d'Aragon et couronne de Castille en un seul État, après plus de deux siècles de cette union dynastique.
Mathou
Jacques Mathou (né en 1953), acteur français ;

Mathilde Virfollet dessinatrice et blogueuse sous le pseudonyme Mathou ;

Thierry Mathou (né en 1963), diplomate français, ambassadeur de France et sinologue.

Ambassadeur de France
La dignité d'ambassadeur de France est conférée à titre personnel (intuitu personæ) à certains diplomates. La décision de nomination revient au président de la République, en conseil des ministres (publication d'un décret).
𝼂
𝼂 (uniquement en minuscule), appelé petite capitale g culbuté, est une lettre additionnelle de l’écriture latine qui est utilisée dans les extensions de alphabet phonétique international pour représenter une consonne pharyngale supérieure.

Extensions de l'alphabet phonétique international
Les extensions de l’alphabet phonétique international sont des symboles et diacritiques additionnels à l’API utilisés pour noter les troubles de la parole. Ces extensions sont maintenues par l’International Clinical Phonetics and Linguistics Association (en). Certains de ses symboles sont utilisés afin de traduire des caractéristiques du discours normal dans une transcription en alphabet phonétique, et sont acceptés comme tel par l'Association phonétique internationale.
Fair Play for Cuba Committee
Le Fair Play for Cuba Committee (FPCC) est une organisation militante visant à soutenir la révolution cubaine contre les attaques du gouvernement fédéral des États-Unis. Le groupe prend forme à New York en avril 1960 sous l'impulsion de l'auteur Robert Taber (en),,.

Révolution cubaine
La révolution cubaine est l'ensemble des événements commençant en 1953 ayant conduit en janvier 1959 au renversement du régime de Fulgencio Batista et aboutissant à l’actuelle république de Cuba. La révolution est menée par le mouvement du 26 juillet dirigé par Fidel Castro et notamment Che Guevara ainsi que leurs alliés s'opposant au gouvernement autoritaire cubain de 1902, soutenu par les États-Unis. La révolution commence en juillet 1953, et continue sporadiquement jusqu'à ce que les rebelles chassent Batista du pouvoir le 1er janvier 1959. Par la suite, le mouvement met en place des réformes plus socialistes pour ensuite devenir le Parti communiste cubain en octobre 1965.
Centris derasa
Centris rasée

Centris derasa, la Centris rasée, est une espèce d'abeilles solitaires du genre Centris. Cette espèce nidifie au sein des nids de termites arboricoles dans les forêts primaires d'Amérique latine.

Termite
Termitoidea

Les termites (nom masculin), parfois surnommés fourmis blanches, sont des insectes. Plus précisément, ce sont des représentants de l'ordre des blattoptères (Blattodea), bien que l'on ait longtemps considéré qu'ils constituaient les seuls représentants de l'ordre des isoptères (Isoptera) qui compte environ 281 genres et 2 600 espèces. Ils existent au moins depuis le Jurassique.

Ce sont des insectes sociaux, qui vivent au sein de colonies hiérarchisées et organisées en castes. Ils se rencontrent surtout dans les pays chauds, où certaines espèces construisent de grands nids en terre mâchée, les termitières, caractéristiques des plateaux tropicaux.
Pamela Tulizo
Pamela Tulizo est une artiste photographe documentaire et journaliste, née en 1994 à Bukavu dans le Sud-Kivu, au Zaïre.

En 2020, elle remporte le Prix Dior de la photographie et arts visuels pour jeunes talents.

Photographie documentaire
La photographie documentaire est un courant de la photographie qui se distingue par une approche prônant un effacement du photographe au profit d'une image se voulant réaliste et tendant vers la neutralité.

Elle fait généralement référence à une forme de photographie utilisée afin de décrire des situations ou des environnements spécifiques mais aussi des événements de la vie de tous les jours. Typiquement les clichés sont effectués par les photojournalistes professionnels ou des reporters mais aussi par des artistes amateurs ou à des fins académiques.

On attribue généralement la paternité de l'expression photographie documentaire à l'historien américain Beaumont Newhall qui publia en mars 1938 dans la revue Parnassus un article intitulé « Documentary approach to photography ».