hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
André Desmulliez
André Desmulliez, né le 6 mars 1914 à Toufflers et mort le 1er octobre 1994 à Roubaix, est un homme politique français. Socialiste, il est député du Nord de 1973 à 1978 et maire de Lys-lez-Lannoy pendant 25 ans.

Canton de Lannoy
Le canton de Lannoy est un ancien canton français, située dans le département du Nord et la région Nord-Pas-de-Calais.

Il a été regroupé au sein du Canton de Croix  et du Canton de Templeuve-en-Pévèle.
National Security Archive
La National Security Archive (« Archive de la Sécurité nationale ») est une association à but non lucratif américaine fondée en 1985 et basée à l'université George-Washington. Elle publie sur Internet des documents déclassifiés de la CIA obtenus en vertu du Freedom of Information Act, une loi du Congrès signée le 4 juillet 1966 par le président Lyndon B. Johnson, entrée en application l'année suivante (cette loi est fondée sur le principe de la liberté d'information ; en français, son nom se traduit par l'expression « Loi pour la liberté d'information ».

Loi du Congrès
Une loi du Congrès, en anglais Act of Congress,, est une loi fédérale ou une résolution adoptée par le Congrès des États-Unis à la majorité simple dans chacune des deux assemblées (Chambre des représentants et Sénat),.
Bever (Suisse)
Bever (, romanche :  ; en allemand et officiellement jusqu'en 1943 Bevers ; en italien historique Bevero) est une commune suisse de 627 habitants de la région de Maloja dans le canton des Grisons. Elle est traversée par l'Inn.

Elle se compose du village de Bever et du hameau de Spinas, dans le Val Bever, à l'entrée du tunnel de l'Albula. Elle se situe au pied des 3 000 m des Beverser Hausberges Crasta Mora.

Le centre du village est reconnu par l'inventaire suisse des biens culturels d'importance nationale et régionale. Bever est primé par la Fondation suisse pour la protection et l'aménagement du paysage en 1976, et par la Ligue suisse pour la protection de la nature (actuellement Pro Natura) en 1985.

Fondation suisse pour la protection et l'aménagement du paysage
La Fondation suisse pour la protection et l'aménagement du paysage (FP) est une organisation indépendante d'utilité publique, porteuse du label de qualité ZEWO, active dans le domaine de la protection et de l'aménagement du paysage en Suisse.
Synagogue de Schlüchtern (1898-1938)
La synagogue de Schlüchtern, située à l'intersection de la Grabenstraße et de la Weitzelstraße et inaugurée en 1898, a été vandalisée pendant la nuit de Cristal en novembre 1938. Restaurée après la guerre, elle est devenue, en l'absence d'une nouvelle communauté juive, le centre culturel de la ville de Schlüchtern.

Schlüchtern est une ville allemande située dans le land de la Hesse et l'arrondissement de Main-Kinzig. À 70 km au nord-est de Francfort-sur-le-Main, elle compte actuellement un peu plus de 16 000 habitants.

Hazzan
Le hazzan (hébreu : חַזָּן « superviseur », khazn selon la prononciation judéo-allemande, hassan selon la prononciation judéo-espagnole) est une figure du culte juif.

Il est originellement responsable de la bonne tenue des offices mais son rôle s’élargit vers l’ère des gueonim pour se confondre avec celui de l’officiant de la prière, et devenir l’équivalent du chantre dans la liturgie chrétienne. Il maîtrise par conséquent la cantillation liturgique des textes hébraïques et les arts vocaux, dirigeant la prière chantée de la synagogue.
Halima IV
Halima IV, également appelée Alimah IV est une sultane souveraine et règne sur le sultanat d'Anjouan à Nzwani dans les îles Comores des années 1788 à 1792.

Halima est la fille du prince Mohamed (décédé en 1787), fils et héritier désigné du sultan Abdallah Ier. Son père meurt lorsque son grand-père est absent lors de son pèlerinage à La Mecque. À son retour, il est attristé par la nouvelle de la mort de son fils et confie à sa petite-fille, la princesse Halimah, un poste important.

En 1788, Abdallah Ier abdique en faveur de sa petite-fille, connue sous le nom de Halimah IV. Anjouan est une île impliquée dans la traite négrière dans l'océan Indien avec les Arabes et les Européens. Alors que la principale religion sur l'île est l'islam, elle reste modérément pratiqué, les femmes ne vivent pas isolées dans des harems et trois femmes ont déjà régnés. Elle dirigee l'île pendant quatre ans.

En 1792, son grand-père redevient sultan.

Harem
Un harem (arabe : حريم, « harem » ou « gynécée ») désigne à la fois la suite de femmes (concubines ou simples « beautés ») qui entouraient un personnage important du monde arabo-musulman, ainsi que leur lieu de résidence, aussi appelé sérail. Par extension, le terme est aussi utilisé pour d'autres civilisations, comme l'Égypte antique ou la Chine impériale.
Reddition de Caserte
La reddition de Caserte (en italien : Resa di Caserta), effective le 3 mai 1945, marque la fin de la Seconde Guerre mondiale en Italie avec la reddition locale des troupes allemandes stationnées en Italie du Nord et la disparition de la République sociale italienne (dissoute le 25 avril).

République sociale italienne
La République sociale italienne ou RSI (italien : Repubblica Sociale Italiana ou RSI /ˌɛrreˌɛsseˈi/), également appelée république de Salò (italien : Repubblica di Salò /reˈpubblika di saˈlɔ/), est un État fantoche fasciste établi par Benito Mussolini en Italie du Centre et du Nord, dans les zones contrôlées par la Wehrmacht (l'armée allemande), du 23 septembre 1943 jusqu'au milieu du mois d’avril 1945. Avant l'adoption le 25 novembre 1943 du nom officiel de l'État fasciste restauré, les noms État républicain d'Italie et État national républicain (italien : Stato Nazionale Repubblicano) étaient indifféremment utilisés. La RSI fut la seconde incarnation de l'État fasciste en Italie.
Djivani
Djivani (arménien : Ջիվանի), né Sérop Stepani Lévonian (arménien : Սերոբ Ստեփանի Լևոնյան) en 1846 à Kartsakhi (Empire russe) et mort le 5 mars 1909 à Tiflis, est un poète, musicien et achough arménien.

Achik
Un achik ou ashiq (mot d’origine arabe : عاشِق, littéralement « amoureux » ; turc : âşık, azéri : aşıq, arménien : Աշուղ achough, géorgien : აშუღი achoughi) est l’équivalent caucasien du barde ou du troubadour[Selon qui ?] : il est à la fois poète populaire (turc : ozan'), chanteur, compositeur et joueur de saz.
Hecquet
Charles-Robert Hecquet (1750-1796), homme politique français ;

Laura Hecquet (1984-), danseuse étoile française ;

Philippe Hecquet (1661-1737), médecin français ;

Robert Hecquet (?-?), footballeur français ;

Robert Hecquet (1693-1775), graveur et marchand d'estampes français ;

Sophie Hecquet (1944-2012), animatrice de radio et de télévision française ;

Stephen Hecquet (1919-1960), écrivain français ;

Philippe Hecquet
Philippe Hecquet (11 février 1661 à Abbeville paroisse Saint-Georges en France - 11 avril 1737 à Paris couvent des carmélites du faubourg , Saint-Jacques en France), Inhumé le 23 mai 1737 à Paris dans l'église au bas de la nef, couvent des carmélites du faubourg Saint-Jacques était un médecin célèbre de son temps.
Botnie
La Botnie est une région historique de Fennoscandie actuellement partagée entre la Suède et la Finlande. Elle se situe entre le golfe de Botnie (auquel elle a donné son nom) au sud et la Laponie au nord, de part et d'autre du fleuve Torne qui marque la frontière entre les deux pays et correspond pour sa partie suédoise aux anciennes provinces historiques de Västerbotten et de Norrbotten et pour sa partie finlandaise à l'ouest de la province de Laponie. Autrefois intégralement incluse dans le royaume de Suède, la région est divisée entre ce dernier et l'Empire russe par le traité de Fredrikshamn signé en 1809.

Västerbotten
La province de Västerbotten (Botnie-Occidentale en français, Wester-botten en allemand, Botnia Occidentalis en latin) est une province historique du nord de la Suède.

C'est également une petite région administrative incluant une partie de la Laponie suédoise.

La Botnie-Orientale, c'est-à-dire de nos jours l'Ostrobotnie, l'Ostrobotnie du Nord, l'Ostrobotnie centrale et l'Ostrobotnie du Sud, se trouve aujourd'hui en Finlande, témoin ne serait-ce que par son nom des liens historiques entre la Finlande et la Suède.
Clifford Dupont
Clifford Walter Dupont, né le 6 décembre 1905 à Londres et mort le 28 juin 1978 à Salisbury (aujourd'hui Harare), est un homme politique anglais et rhodésien qui exerce les fonctions d'officier chargé de l'administration du gouvernement de Rhodésie (de 1965 à 1970) et de premier président de la république (de 1970 à 1976).

Anglais (peuple)
En français, les Anglais sont :

selon le droit du sol et le droit international, les citoyens britanniques habitant l'Angleterre et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon le droit du sang, la définition ethnique et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique appelé « Anglais » (en langue anglaise English, toujours employé au pluriel pour désigner collectivement tous les Anglais : un Anglais = an Englishman, une Anglaise = an Englishwoman).

Bien qu'il arrive assez souvent que le terme « Anglais » soit utilisé pour désigner plus largement les Britanniques, cet usage est incorrect puisque le Royaume-Uni est composé de quatre nations distinctes : l'Angleterre, le pays de Galles, l'Écosse et l'Irlande du Nord.
Comté de Limerick
Le comté de Limerick (en anglais : County Limerick, en irlandais : Contae Luimnigh) est un comté du sud-ouest de l'Irlande. Sa capitale est la ville du même nom.

Sa superficie est de 2 755 km2 pour 209 536 habitants en 2022.

Comté d'Irlande
En Irlande, un comté (en anglais : county ; en irlandais : contae ; en scots d'Ulster : coontie) est une subdivision administrative. Il existe trente-deux comtés traditionnels répartis en quatre provinces : Ulster, Connacht, Munster et Leinster. Vingt-six comtés appartiennent à l'État d'Irlande indépendant, tandis que les six autres, situés en Ulster, forment l'Irlande du Nord, nation constitutive du Royaume-Uni.
Équipe de Lettonie masculine de basket-ball
L'équipe de Lettonie masculine de basket-ball (en letton : Latvijas basketbola izlase) est l'équipe nationale qui représente la Lettonie dans les compétitions internationales masculine de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération de Lettonie de basket-ball (LBS). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1932.

La Lettonie a participé au Championnat d'Europe de basket-ball à 15 reprises, son plus grand succès ayant eu lieu dans l'entre-deux-guerres, lorsqu'elle est devenue la première équipe à remporter le tournoi en 1935. Quatre ans plus tard, elle a réalisé un nouveau parcours impressionnant et remporté la médaille d'argent en 1939. Après 1939, la Lettonie a été contrainte de suspendre ses activités en équipe nationale en raison de l'occupation des États baltes pendant la Seconde Guerre mondiale. La Lettonie a recouvré son indépendance en 1991 et son équipe nationale a de nouveau participé à des compétitions internationales un an plus tard.

Igors Miglinieks
Igors Miglinieks (né le 4 mai 1964 à Riga, dans la République socialiste soviétique de Lettonie en URSS) est un ancien joueur letton de basket-ball, évoluant au poste d'arrière. Il est actuellement entraîneur.
Ierápetra
Ierápetra (en grec moderne : Ιεράπετρα) est un dème (municipalité) sur la côte sud-est de l’île grecque de Crète. Elle fait partie du district régional du Lassíthi.

Le dème est issu de la fusion au 1er janvier 2001 de l'ancien dème de Ierápetra (devenu un district municipal) et de celui de Makrý Gialós, pour atteindre une superficie de 551,04 km2 et une population de 163 115 habitants, dans le cadre de la réforme Kallikratis.

Le district municipal de Ierápetra a une superficie de 394 km2  et compte 23 800 habitants selon le recensement de 2001. Il est constitué de la ville de Ierápetra, de plusieurs villages et hameaux, ainsi que de l’île de Chrysí.

Recensement de la Grèce de 2001
Le recensement de la population de 2001 (en grec moderne : Ελληνική απογραφή 2001), est un recensement de la population, en Grèce, effectué par l'Autorité statistique hellénique, au nom de l'État grec, le 18 mars 2001. Le précédent recensement de la Grèce remonte à 1991. La population réelle, dans l'ensemble de la Grèce, s'élève à 10 934 097 tandis que la densité de population est de 83,1 hab/km2.
SATTI
La société SATTI SpA, Società Anonima Torinese Tranvie Intercomunali SpA, renommée Società per Azioni Torinese Trasporti Intercomunali SpA, était une entreprise de transport public opérant principalement dans la Province de Turin jusqu'au 1er janvier 2003, date à laquelle elle a fusionné avec l'ATM de Turin pour former le Gruppo Torinese Trasporti - GTT.

Settimo Torinese
Settimo Torinese (en français Septime) est une ville italienne, fortement industrialisée, de la ville métropolitaine de Turin dans le Piémont. Elle est la dixième commune du Piémont par sa population qui dépasse en nombre quelques chefs-lieux de province de cette région.
James Tolmie (homme politique canadien)
James Tolmie (9 septembre 1855-7 décembre 1917) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial indépendant de la circonscription britanno-colombienne de Victoria d'une élection partielle en 1888 à 1890,.

Victoria (circonscription britanno-colombienne)
Victoria est une ancienne circonscription provinciale de la Colombie-Britannique représentée à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique lors de l'intégration de la province dans la Confédération canadienne dès 1871 à 1894, ainsi que de 1966 à 1991.
GNOME Foundation
La GNOME Foundation (en français, « Fondation GNOME ») est une association sans but lucratif basée à Orinda, Californie, aux États-Unis, qui coordonne les efforts du projet GNOME, un environnement de bureau entièrement libre.

Intérim (travail)
L'intérim (appelé aussi « travail temporaire ») est, en droit du travail en Europe, le temps pendant lequel une fonction est assurée par un remplaçant, le titulaire étant indisponible. Ce nom est issu du latin interim qui signifie « pendant ce temps-là ».
Péché originel (Masolino)
Le Péché originel (en italien : Tentazione di Adamo ed Eva ou Peccato originale) est une fresque réalisée par Masolino da Panicale en 1424-1425. Elle décore la chapelle Brancacci en l'église Santa Maria del Carmine de Florence.

L'œuvre, que l'on peut dater d'environ 1424-1425, fait 208 cm sur 88 cm. Elle représente une scène célèbre de l'Ancien Testament, où Adam et Ève succombent à la tentation provenant du serpent démoniaque, dans le livre de la  Genèse.

Église Santa Maria del Carmine (Florence)
L'église Santa Maria del Carmine (du Carmel) est une église catholique de Florence en Italie, située  oltrarno soit à l'ouest de la ville – « au-delà » du fleuve.

Elle domine la place du même nom et est célèbre pour accueillir le cycle de fresques de la chapelle Brancacci, une œuvre fondamentale de l'art de la Renaissance, décorée par Masaccio et Masolino da Panicale, et plus tard complétée par Filippino Lippi.
Gérald Delepine
Gerald Delepine est un pilote de Supermotard belge né à Hermalle le 11 décembre 1969.

Il court dans la classe actuellement S1 du championnat mondial Supermoto au sein de l'équipe Husqvarna.

Il devient en 2005 Champion du monde dans la classe S1.

Hermalle-sous-Argenteau
Hermalle-sous-Argenteau (en wallon Hermåle-dizos-Åyetê) est une section de la commune belge d'Oupeye, située en Région wallonne dans la province de Liège.

Le village est réputé pour ses cramignons qui ont lieu tous les ans, fin août. Hermalle est d'ailleurs la capitale des cramignons.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Male (woreda)
Male est un woreda du sud de l'Éthiopie situé dans la zone Debub Omo. Partie nord-est de l'ancien woreda Bako Gazer, ce district tient son nom du peuple Male. Il compte 84 693 habitants en 2007 et se rattache à la région des nations, nationalités et peuples du Sud jusqu'au transfert de la zone dans la région Éthiopie du Sud en août 2023.

Éthiopie du Sud
L'Éthiopie du Sud est un État régional de l'Éthiopie. Elle se sépare de la région des nations, nationalités et peuples du Sud le 19 août  2023 après un référendum au résultat favorable.

Elle se compose des zones Alle, Amaro, Ari, Basketo, Burji, Debub Omo, Dirashe, Gamo, Gedeo, Gofa, Konso et Wolayita.

Outre la capitale régionale Sodo dont la population est estimée à 204 100 habitants en 2022, les principales agglomérations sont Arba Minch et Dila qui ont environ 201 000 et 158 800 habitants à la même date, suivies par Areka, Boditi, Sawla, Jinka et Irgachefe qui dépassent  40 000 habitants.
Bilbon Sacquet
Bilbo Baggins, Bilbo Bessac

Bilbon Sacquet dans les traductions de Francis Ledoux (Bilbo Baggins en anglais et dans la première traduction française du Hobbit ; Bilbo Bessac dans la traduction de Daniel Lauzon) est le personnage central du roman Le Hobbit de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien. Il est également un personnage secondaire du Seigneur des anneaux, et apparaît dans les Contes et légendes inachevés.

À l'intérieur du légendaire de Tolkien, les écrits de la Terre du Milieu sont présentés comme étant les traductions du Livre rouge de la Marche de l'Ouest. Bilbon est censé avoir écrit Le Hobbit et transcrit Le Silmarillion.

Légendaire de Tolkien
Le terme de « légendaire » (legendarium en anglais) est fréquemment employé dans la recherche sur l'œuvre de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien pour faire référence à la partie de son œuvre concernant les légendes elfiques. De manière générale, on retrouve le terme dans la communauté des fans de Tolkien pour faire référence à l'un ou à tous les écrits de Tolkien sur la Terre du Milieu considérés comme un tout.
Rolph Meldry Dissivouloud
Rolph Meldry Dissivouloud, est un athlète congolais et dirigeant sportif, particulièrement impliqué dans la promotion de l'escrime au Congo-Brazzaville. Il est également connu pour son engagement politique en tant que membre de l'opposition, ce qui a conduit à son arrestation en 2019. Il est secrétaire général de la ligue d'escrime de Brazzaville et président du club Synergie.

Arrestation
L'arrestation est une notion de droit pénal désignant une privation de liberté d'un suspect.

La loi (qui est différente d’un pays à un autre ou d’une juridiction à une autre) prévoit les modalités de la mise en état d’arrestation et de la détention, à savoir :

qui a le pouvoir de mettre en état d’arrestation (police, agents de la paix, douaniers, citoyens, etc.),

dans quelles circonstances (type de preuve, soupçon ou motif raisonnable, infraction à quelles lois, existence de mandat judiciaire, etc.),

dans quelles conditions,

pour quelle durée,

et les conditions de remise en liberté.

Dans un certain nombre de pays, une fois que la personne arrêtée est sous contrôle, la personne ayant procédé à l'arrestation lui énonce verbalement ses droits. Parmi ces droits, figure généralement le droit d'avoir un défenseur.
Carrier Air Wing (jeu vidéo)
Carrier Air Wing (ユー・エス・ネイビー, Yū Esu Neibī, U.S. Navy) est un jeu vidéo de shoot 'em up développé et édité par Capcom sur CP System en octobre 1990. C'est la suite du jeu U.N. Squadron et la série est basée sur l'univers du manga japonais Area 88 (en),.

Tract
Un tract, prospectus, papillon, flyer, une feuille volante, un pamphlet au Canada francophone ou manifeste en Suisse francophone, est un texte ou une publicité sur support papier qui est distribué de la main à la main dans les espaces publics, en particulier sur les trottoirs, ou directement déposé dans les boîtes aux lettres par des personnes employées à cette tâche ou agissant par militantisme afin de faire passer des idées, de promouvoir un produit ou d'annoncer un événement artistique, culturel ou politique. Lorsque l'objet est purement commercial, on parle plutôt de prospectus.

Le tract a pour but de communiquer un maximum d'informations pertinentes à un maximum de gens présents dans un lieu donné. Le tract peut être « artisanal », dans le cas d'une action directe par exemple, imprimé et rédigé avec les moyens du bord, ou dans le cadre d'une organisation plus importante, imprimé par un professionnel, avec une meilleure qualité, en couleurs et sur un support plus solide.
Nordhorn
Nordhorn est une ville de Basse-Saxe (Allemagne) située dans l'arrondissement du comté de Bentheim.

Nordhorn est le chef-lieu du district du comté de Bentheim dans l'extrême sud-ouest de la Basse-Saxe près de la frontière des Pays-Bas et de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Nordhorn est classée centre de ressources avec des fonctions partielles quant à l'aménagement du territoire.

Sécularisation
La sécularisation (étymologiquement « rendre au siècle, au monde », de séculier, du mot latin saeculum, « siècle ») est un processus historique, social et culturel par lequel la religion perd progressivement de son autorité, de sa place, et de son influence dans les différentes sphères de la vie sociale (politique, morale, éducation, culture, droit, etc.). Elle ne signifie pas forcément la disparition de la religion, mais plutôt son retrait du centre de la vie sociale et politique.

Le mot désignait à l’origine le fait de faire passer des biens d’Église dans le domaine public, à soustraire à l’influence des institutions religieuses des fonctions ou des biens qui lui appartenaient, ou encore à décrire les changements religieux dans l'Europe occidentale depuis la fin du XVIIe siècle.
SkyTrain
SkyTrain ou Skytrain peuvent désigner :

Le Vancouver SkyTrain, un système de métro léger de Vancouver, Colombie-Britannique, Canada.

Le Bangkok Skytrain, un système de métro léger à Bangkok, Thaïlande, qui devait à l'origine utiliser la même technologie que celui de Vancouver, mais qui est maintenant différente.

Le SkyTrain de Düsseldorf, un système de monorail à Düsseldorf en Allemagne qui relie l'aéroport international de Düsseldorf à la gare Intercity-Express.

Les monorails à Sydney, Australie.

Un surnom pour l'avion Douglas DC-3

Un service de vols à bas prix vers les États-Unis lancé en 1977 par la compagnie aérienne disparue Laker Airways.

Intercity-Express
L'Intercity-Express (ICE ; en Autriche et Suisse : InterCityExpress) désigne l'offre « premium »[passage promotionnel] de la Deutsche Bahn, mais également les différentes séries de trains à grande vitesse utilisées par ce service commercial. Elle est exploitée par DB Fernverkehr
Biographie du chevalier à la barbe frisée
La Biographie du chevalier à la barbe frisée (chinois traditionnel : 虯髯客傳 ; chinois simplifié : 虬髯客传 ; pinyin : qiúrán kèzhuàn) est un récit en langue classique (ou chuanqi), de type wuxia (roman de chevalerie) de Du Guangting (杜光庭, 850-933), écrivain taoïste.

La Biographie du chevalier à la barbe frisée se trouve au chapitre 193 du Taiping guangji. L'héroïne de la nouvelle est au centre de nombreuses adaptations ultérieures, notamment un zaju de Ling Mengchu (1580-1644).

Ling Mengchu
Ling Mengchu (chinois : 淩濛初 ; chinois simplifié : 凌蒙初 ; pinyin : líng méngchū ; Wade : Ling Meng-ch'u ; EFEO : Ling Mong-Tch'oméngu), né en 1580 dans la préfecture de Huzhou, mort en 1644, est un écrivain chinois et éditeur de la dynastie des Ming. Il a publié des histoires courtes en langue vulgaire, en deux volumes, le Pai'an jingqi.