hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bruno Rubeo
Bruno Rubeo est un décorateur italien né à Rome le 26 octobre 1946 et mort à Foligno le 3 novembre 2011.

Il a reçu le Ruban d'argent du meilleur décor en 2006 pour le film Le marchand de Venise, réalisé par Michael Radford.

Salvador (film)
Salvador est un film américain réalisé par Oliver Stone et sorti en 1986. Il revient sur le parcours d'un journaliste américain durant la guerre civile du Salvador. Il s'inspire de l'expérience de Richard Boyle (en), qui coécrit le scénario avec le réalisateur.
Camille Ammoun
Camille Ammoun (en arabe : كميّ عمّون), né à Beyrouth en 1975, est un écrivain libanais de langue française et un politologue spécialiste des questions de développement urbain et de changement climatique.

Éditions Inculte
Les Éditions Inculte sont une maison d'édition française active de 2004 à 2014 qui porte depuis 2015 le nom d'Éditions Inculte / Dernière Marge. Elle présente la singularité d'être initialement constituée autour d'un collectif d'écrivains, d'abord fédéré autour de la revue Inculte. On trouve à son catalogue de la littérature française et des traductions de littératures étrangères, notamment anglo-saxonne, ainsi que des essais et des documents.

Elle est actuellement une marque éditoriale de la société Actes Sud.
Rhipicephalus
Rhipicephalus est un genre de tiques de la famille des Ixodidae. Une de ses espèces, Rhipicephalus appendiculatus, est un important vecteur de Theileria parva, l'agent de la theilériose bovine (ou fièvre de la côte orientale).

Vecteur (biologie)
En écoépidémiologie (médecine, biologie animale, phytopathologie), un vecteur est un organisme qui ne provoque pas lui-même une maladie mais qui disperse l'infection en transportant les agents pathogènes d'un hôte à l'autre ; par exemple le puceron est un vecteur de plusieurs maladies dont les conséquences sont importantes en agriculture et dans les vergers. Chez l'animal, la plupart des « maladies à vecteur » sont des zoonoses, c'est-à-dire des maladies infectieuses atteignant les animaux — domestiques ou sauvages — et qui peuvent être transmises à l'Homme.

En biologie moléculaire, un vecteur est toute particule moléculaire (virus, plasmide, nanoparticule…) utilisée comme un véhicule transportant artificiellement une séquence nucléique étrangère (un ADN ) dans une autre cellule pour être repliquée ou exprimée.
Aslaug
Aslaug est un personnage de la mythologie nordique. Également appelée Aslög, Kráka, Kraba ou Randalin, cette reine légendaire, épouse de Ragnar Lodbrok, est mentionnée dans l'Edda de Snorri, la Völsunga saga et la Saga de Ragnarr aux Braies Velues.

Völsunga saga
La Völsunga saga est une saga légendaire nordique d'origine islandaise racontant l'histoire du clan Volsung au cours des générations. C'est une histoire d'aventures, d'amour et de tragédie datant du XIIIe siècle mais ayant des sources provenant de textes plus anciens, comme l'Ancienne Edda.

Cette saga a influencé d'autres légendes, notamment l'épopée médiévale allemande La Nibelungenlied. Plusieurs interprétations modernes en ont été extraites, notamment le cycle de L'Anneau du Nibelung de Richard Wagner, l'opéra Sigurd d'Ernest Reyer, le poème the Story of Sigurd the Volsung and the Fall of the Niblungs (en) (1870) de William Morris ou les poèmes de J. R. R. Tolkien publiés en 2009 sous le titre La légende de Sigurd et Gudrún.
C4H4O4
C4H4O4 est la formule brute de plusieurs isomères.

Acide carboxylique
acide maléique ou acide (Z)-but-2-èn-1,4-dioïque, numéro CAS 110-16-7
acide fumarique ou acide (E)-but-2-èn-1,4-dioïque, numéro CAS 110-17-8

1,4-dioxane-2,5-dione ou glycolide , numéro CAS 502-97-6

Portail de la chimie

Acide fumarique
L'acide fumarique, ou acide trans-butènedioïque, est un acide dicarboxylique insaturé de formule chimique HOOC–CH=CH–COOH. Il se présente sous la forme d'une poudre blanche cristallisée et inodore, combustible mais faiblement inflammable et faiblement soluble dans l'eau. Il présente une saveur rappelant celle des fruits. C'est l'isomère trans de l'acide maléique : ses deux groupes carboxyle sont en position E (trans) tandis que ceux de l'acide maléique sont en position Z (cis), ce qui le rend plus stable que ce dernier. Ses sels et esters sont appelés fumarates.

Acide fumarique (E, trans)

Acide maléique (Z, cis)
Fédération des Îles Vierges des États-Unis de basket-ball
La Fédération des Îles Vierges des États-Unis de basket-ball est une association, fondée en 1964, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball aux Îles Vierges des États-Unis.

La Fédération représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, les Îles Vierges des États-Unis dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball des Îles Vierges des États-Unis. Elle est affiliée à la FIBA depuis 1964, ainsi qu'à la FIBA Amériques.

La Fédération organise également le championnat national.

Îles Vierges des États-Unis
Les îles Vierges des États-Unis, ou de manière non officielle les îles Vierges américaines (en anglais Virgin Islands of the United States et United States Virgin Islands), sont un territoire non incorporé et organisé insulaire des Antilles, englobant les îles occidentales des îles Vierges. Composées principalement de trois îles — Saint-Thomas, Saint-John et Sainte-Croix —, elles étaient une possession danoise jusqu'à leur rachat par les États-Unis en 1917.
Bataille de Teugen-Hausen
La bataille de Teugen-Hausen (connue également sous le nom de bataille de Tengen et de  bataille de Tann ) a lieu le 19 avril 1809, entre l' armée de l'empire d'Autriche de l'archiduc Charles d'Autriche et l'armée française du maréchal Louis Nicolas Davout pendant la Cinquième Coalition. L'armée autrichienne y est défaite.
La bataille marque le début d'une campagne de quatre jours qui allait se terminer par la victoire française à Eckmühl.

Charles-Louis d'Autriche-Teschen
Charles-Louis d'Autriche-Teschen, archiduc d'Autriche et duc de Teschen (en allemand : Erzherzog Karl von Österreich, Herzog von Teschen, connu aussi sous le nom de Karl von Österreich-Teschen), né le 5 septembre 1771 à Florence et mort le 30 avril 1847 à Vienne, est un militaire autrichien, fils de l'empereur du Saint-Empire Léopold II 
et de son épouse Marie-Louise de Bourbon, infante d'Espagne. C'est aussi le frère de François Ier, empereur d'Autriche (ou François II du Saint-Empire).

Grand maître de l'ordre Teutonique de 1801 à 1804, il est le fondateur de la maison de Teschen, dite également « branche des Maréchaux » de la maison de Habsbourg.

Bien qu'épileptique, Charles-Louis est très respecté en tant que commandant et réformateur de l'armée autrichienne. Il est considéré comme l'un des plus redoutables adversaires de Napoléon.
Painted Ladies
L'expression Painted Ladies (qui signifie « dames peintes » en anglais) est une appellation générique américaine désignant les maisons de style victorien et édouardien peintes en trois couleurs ou plus afin de rehausser leurs détails architecturaux.

Cette expression fut utilisée pour la première fois, concernant les demeures victoriennes de San Francisco, par les écrivains Elizabeth Pomada et Michael Larsen dans leur ouvrage de 1978, Painted Ladies - San Francisco's Resplendent Victorians.

Depuis lors cette appellation a été réutilisée, pour décrire des groupes de maisons victoriennes colorées, dans d'autres villes américaines, comme celles des régions du grand San Francisco et de La Nouvelle-Orléans, de la ville de Cape May au New Jersey, des quartiers de Charles Village à Baltimore, de Lafayette Square à Saint-Louis, de Columbia-Tusculum à Cincinnati ou du Old West End District à Toledo,,.

Cape May (New Jersey)
Cape May est une ville située dans l'État américain du New Jersey, dans le comté de Cape May. Selon le recensement de 2010, sa population est de 3 607 habitants. Elle est nommée en l'honneur de l'explorateur néerlandais Cornelis Jacobszoon May
Homer Nearing
Homer C. Nearing, Jr, né le 15 avril 1915 et mort le 29 mai 2004, est un enseignant américain et auteur de nouvelles de science-fiction explorant des thèmes liés aux mathématiques. Il a notamment publié sous le pseudonyme de H. Nearing Jr.

Il est aussi connu pour la série Professor Cleanth Penn Ransom, publiée dans The Magazine of Fantasy & Science Fiction au début des années 1950.

Parallèlement à son travail d'auteur, Nearing était professeur au Pennsylvania Military College et a publié une étude sur l'histoire de la poésie en langue anglaise.

Il était marié à Alice Eleanor Jones, écrivaine de science-fiction féministe.

Science-fiction féministe
La science-fiction féministe est un sous-genre de la science-fiction (en abrégé « SF ») axé sur des théories qui incluent des thèmes féministes, qui comprennent, sans s'y limiter, les inégalités hommes-femmes, la sexualité, la race, l'économie et la reproduction. La SF féministe est politique en raison de sa tendance à critiquer la culture dominante. Certaines des œuvres de science-fiction féministes les plus remarquables ont illustré ces thèmes en utilisant des utopies pour explorer une société dans laquelle les différences de genre ou les déséquilibres de pouvoir entre les genres n'existent pas, ou dystopies pour explorer des mondes dans lesquels les inégalités de genre sont intensifiées, affirmant ainsi un besoin de continuer un travail de réforme féministe.
KOI8-R
KOI8-R (Код Обмена Информацией, 8 бит) est une page de code, conçue pour représenter les lettres cyrilliques (russe, par exemple). La RFC adéquate est RFC 1489. Il y a aussi une description GOST 19768-74. Le codage KOI8-R est vu comme le standard de facto pour les systèmes d'exploitation de type UNIX en Russie.

Request for comments
Les Requests for comments (RFC), littéralement « demandes de commentaires », sont une série numérotée de documents décrivant les aspects et spécifications techniques d'Internet, ou de différents matériels informatiques (routeurs, serveur DHCP). Peu de RFC sont des standards, mais tous les documents publiés par l'IETF sont des RFC.
Holger Werfel Scheuermann
Holger Werfel Scheuermann est un chirurgien orthopédiste et radiologue danois, né le 12 février 1877 à Hørsholm et mort le 3 mars 1960 à Copenhague, célèbre pour avoir décrit en 1921 les lésions caractéristiques de la cyphose des apprentis horlogers. La maladie de Scheuermann porte son nom.

Radiologie médicale
La radiologie dans le domaine médical, désigne l'ensemble des modalités diagnostiques et thérapeutiques utilisant les rayons X, ou plus généralement utilisant des rayonnements. Dans son sens plus commun, elle désigne la spécialité médicale exercée par un médecin radiologue.

Un établissement de santé peut donc abriter un service de radiologie. En médecine, on parle de radiologie conventionnelle pour désigner les examens diagnostiques utilisant un tube à rayons X classique servant à réaliser des images bidimensionnelles, radiographiques ou fluoroscopiques. La radiologie conventionnelle comprend la radiologie standard qui concerne les examens radiographiques standards, dont la réalisation obéit à des protocoles reconnus de manière internationale.

Les chirurgiens-dentistes et les vétérinaires peuvent également pratiquer la radiologie dans le cadre de leur exercice professionnel.
Nira Chamberlain
Nira Chamberlain est un mathématicien britannique d'origine jamaïcaine et basé à Birmingham. Chercheur et vulgarisateur en mathématiques, il promeut la diversité des profils dans les sciences de la mathématique.

Institute of Mathematics and its Applications
L'Institute of Mathematics and its Applications (IMA) est l'association professionnelle  de mathématiciens britanniques; elle est l'une des principales sociétés savantes britanniques en mathématiques (l'autre étant la London Mathematical Society).

L'IMA a pour objectif d'avancement des mathématiques et de leurs applications, le soutien et la promotion d'actions orientées vers l'avancement, l'enseignement et les applications des mathématiques, l'élaboration et le maintien de  standards élevés de conduite professionnelle pour les membres, et la promotion, l'encouragement et le développement de l'éducation et l'exercice en mathématiques.
Basilique de Prüm
La basilique de Prüm, dans l'Eifel, est une basilique mineure papale dédiée au Saint-Sauveur et à la  Transfiguration du Christ. Elle était autrefois l'église abbatiale de l'ancienne abbaye de Prüm, fondée par l'ordre des Bénédictins. Elle dépend de l'évêché de Trèves.

Transfiguration (christianisme)
La Transfiguration est un épisode de la vie de Jésus-Christ relaté par le Nouveau Testament, dans lequel Jésus change d'apparence corporelle pendant quelques instants de sa vie terrestre, pour révéler sa nature divine à trois apôtres. Cet état physique, considéré comme miraculeux, est rapporté dans les trois Évangiles synoptiques : (Mt 17,1-9, Mc 9,2-13, Lc 9,28-36). C'est, selon le christianisme, la préfiguration de l'état corporel annoncé aux croyants pour leur propre résurrection.

Le mot « transfiguration » en français vient de la traduction latine du mot grec metamorphosis (métamorphose). La fête religieuse de la Transfiguration est célébrée le 6 août dans les calendriers liturgiques catholique et orthodoxe. De nombreuses Églises protestantes la célèbrent le dernier dimanche du temps de l'Épiphanie.
Mamadou Niang
Mamadou Niang, né le 13 octobre 1979 à Matam, est un footballeur international sénégalais.

Effectuant une grande partie de sa carrière professionnelle en France, il s'est principalement distingué à l'Olympique de Marseille entre 2005 et 2010. Capitaine du club marseillais lors de la saison 2009-2010, il termine meilleur buteur de Ligue 1 lors de cette même saison et participe grandement au doublé Championnat - Coupe de la Ligue.

Avec la sélection sénégalaise, il dispute notamment la Coupe d'Afrique des nations en 2004, 2006, 2008 et 2012.

Coupe de la Ligue française de football 2009-2010
La Coupe de la Ligue de football 2009-2010 est la 16e édition de la Coupe de la Ligue de football française, organisée par la Ligue de football professionnel (LFP). Les premiers tours préliminaires se sont disputés de juillet à septembre, la phase finale, de janvier à mars.

Cette édition inaugure un nouveau format favorisant les clubs européens. Cependant, les primes sont réduites.

La finale a vu la victoire de l'Olympique de Marseille, une première, sur les tenants du titre, les Girondins de Bordeaux.
Bêta-Carotène
Le β-carotène est la forme de carotène la plus répandue. C'est un précurseur de la vitamine A désigné comme « provitamine A ».

Le bêta-carotène est un pigment photosynthétique qui absorbe les longueurs d'onde entre 400 et 500 nm.

Deux études suggèrent que les suppléments hautement dosés en β-carotène augmentent les risques et la mortalité de cancer des poumons chez les fumeurs et les personnes ayant été en contact avec l'amiante,.

Son taux sanguin semble être un marqueur du risque de mortalité.

Pigment photosynthétique
Les pigments photosynthétiques  ou pigments assimilateurs, sont les composés chimiques permettant la transformation de l'énergie lumineuse en énergie chimique chez les organismes effectuant la photosynthèse. 
Lorsqu'un photon heurte une molécule de pigment photosynthétique, son énergie excite un atome de cette molécule et la fait passer à un état excité, de niveau énergétique élevé. L'énergie accumulée dans la molécule de pigment est libérée lors du retour à l'état fondamental de la molécule ; il y a trois voies de libération de cette énergie en plus d'un dégagement de chaleur :

un phénomène de fluorescence ;

la transmission de l'état d'excitation ;

la conversion de l'énergie (modification de la structure chimique du pigment ou d'une molécule voisine).

Il y a deux grands types de pigments photosynthétiques, les pigments actifs, capables d'effectuer les 3 modes de libération de l'énergie accumulée, et les pigments accessoires incapables d'effectuer la conversion de l'énergie.
Île Parisienne
L'île Parisienne (anglais : Ile Parisienne) est une île inhabitée située dans la Whitefish Bay du lac Supérieur, à proximité de Sault-Sainte-Marie. Une majeure partie de l'île fait partie de la réserve de conservation de l'Île-Parisienne, une aire protégée créée en 2001. Le phare de l'Île-Parisienne, qui est situé au sud de l'île a été construit en 1911 et a été reconnu édifice fédéral du patrimoine en 1991.

Édifice fédéral du patrimoine
Les édifices fédéraux du patrimoine (anglais : Federal Heritage Buildings) sont un programme du gouvernement du Canada visant à évaluer la valeur patrimoniale des édifices appartenant au gouvernement fédéral et ayant 40 ans et plus.

Le gouvernement fédéral possède 40 000 édifices. De ceux-ci, 20 000 ont subi une évaluation et 1300 ont été soit reconnus, soit classés.
Chunxiao
Le champ de gaz de Chunxiao (春晓) en chinois, Shirakaba (白樺) en japonais, est situé en mer de Chine orientale dans la zone économique exclusive (ZEE) chinoise, à seulement quatre kilomètres de la frontière avec la ZEE du Japon autour des îles Senkaku revendiquées par la Chine.

La CNOOC et la Sinopec sont les opérateurs du site qui est entré en production en 2006. Unocal et Shell se sont retirés du projet en 2004 en raison de son coût élevé, de ses réserves incertaines, et dans un contexte de contentieux frontalier entre la Chine et le Japon.

En 2008, les deux pays se sont accordés sur l'exploitation commune de la zone, sans la mettre en pratique.

China National Offshore Oil Corporation
La China National Offshore Oil Corporation (CNOOC, chinois simplifié : 中国海洋石油总公司 ; chinois traditionnel : 中國海洋石油總公司 ; pinyin : Zhōngguó Háiyáng Shíyóu Zǒnggōngsī) est une compagnie pétrolière chinoise créée en 1982 et dont le capital est contrôlé en totalité par l'État chinois. Elle compte plusieurs filiales, dont certaines sont cotées à Hong Kong et Shanghai.

CNOOC est la troisième compagnie pétrolière chinoise derrière Sinopec et PétroChina. Son rôle est orienté vers l'exploitation de ressources pétrolières et gazières extérieures à la Chine, en coopération avec des entreprises étrangères.
Inspecteur des finances publiques
L'inspecteur des finances publiques (IFiP) est une catégorie de fonctionnaires qui appartient à un corps de catégorie A de la direction générale des Finances publiques (DGFiP), au sein du ministère de l’Économie et des Finances.

Le corps des inspecteurs des finances publiques comprend les grades d'inspecteur des finances publiques et d'inspecteur spécialisé des finances publiques, et dans la catégorie des cadres supérieurs (A), les grades d'inspecteur principal des finances publiques (IP), d'inspecteur divisionnaire des finances publiques (IDiv, classe normale et hors classe) et enfin le grade d'administrateur adjoint des finances publiques (AFiPA).

Le grade d'inspecteur des finances publiques est issu de la fusion des grades d’inspecteur des impôts et d’inspecteur du trésor public.

Corps (fonction publique française)
En France, la fonction publique d'État, c'est-à-dire l'ensemble des fonctionnaires travaillant dans les administrations et organismes publics à caractère administratif de l'État, est divisée en corps correspondant à des statuts, attributions et grilles de paie précis. Ces corps sont eux-mêmes divisés en grades ou classes.

Ainsi, le corps des professeurs des universités est divisé en trois classes : une seconde classe, une première classe et une classe exceptionnelle (« hors classe »).

La fonction publique hospitalière est également divisée en corps. Il en va de même de la fonction publique de la Mairie de Paris, malgré son assimilation à la fonction publique territoriale. De même, les militaires bien que ne faisant pas partie de la fonction publique sont répartis dans différents corps.
Temple réformé de Lafrimbolle
Le temple réformé de Lafrimbolle est un édifice religieux du XIXe siècle du pays des Deux-Sarres, niché au cœur des immenses forêts du versant nord-ouest du Donon. La paroisse est membre de l'Union des Églises protestantes d'Alsace et de Lorraine.

Union des Églises protestantes d'Alsace et de Lorraine
L'Union des Églises protestantes d'Alsace et de Lorraine (UEPAL) est la principale Église protestante en Alsace-Moselle, sous régime concordataire. Elle est née en 2006 du rapprochement de l'Église protestante de la Confession d'Augsbourg d'Alsace et de Lorraine et de l'Église protestante réformée d'Alsace et de Lorraine.
Franc-maçonnerie française durant l'entre-deux-guerres
La franc-maçonnerie française durant l'entre-deux-guerres connait au terme de la Première Guerre mondiale une période simultanée d'engagement et de questionnement. Les deux grandes obédiences françaises, le Grand Orient de France et la Grande Loge de France, tout en étant proches et concurrentes, s'unissent tant dans le soutien à l'union des gauches que face à la montée des totalitarismes dans l'Europe de l'entre-deux-guerres, du retour du cléricalisme et du nationalisme. Si elle place une partie de ses espoirs dans la Société des Nations et dans la construction d'une Europe pacifiée, elle assiste à la disparition de la franc-maçonnerie allemande dans la montée du nazisme, et s'implique dans un soutien à la franc-maçonnerie italienne face au régime fasciste de Benito Mussolini.

Franc-maçonnerie en Italie
La franc-maçonnerie en Italie fut implantée au XVIIIe siècle par des francs-maçons étrangers. Importante en nombre pour le vieux continent et riche en histoire, elle demeure un centre névralgique de la franc-maçonnerie en Europe.
Leudeville
Leudeville (prononcé [lød̪ǝvil] ) est une commune française située à trente-trois kilomètres au sud de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Leudevillois et Leudevilloise.

Geneviève Colot
Geneviève Colot, née le 22 juin 1950 à Gommegnies, est une femme politique française. Membre des Républicains, elle est maire de Saint-Cyr-sous-Dourdan de 1989 à 2020 et députée de la troisième circonscription de l'Essonne de 1995 à 1997 et de 2002 à 2012.
Ivy (groupe)
Ivy est un groupe américain d'indie pop, originaire de New York, actif entre 1994 et 2012. Durant son existence, il se compose de trois musiciens new-yorkais — Adam Schlesinger, Andy Chase — et de la chanteuse française Dominique Durand.

Nettwerk
Nettwerk Music Group, ou simplement Nettwerk, est un label discographique indépendant basé à Vancouver, avec des succursales à New York, Los Angeles, Londres, Hambourg et plusieurs autres grandes villes. Il est le plus grand label canadien. Parmi des dizaines d'artistes, elle gère notamment la carrière d'artistes canadiens internationalement connus comme Avril Lavigne, Sarah McLachlan, Barenaked Ladies, Chantal Kreviazuk, Sum 41, mais aussi celles des anglaises Dido et Paris Paloma.

Nettwerk a également une activité plus ou moins importante selon les secteurs dans les produits annexes: partitions et livres (Madrigal Press), vêtements (AMP Merchandising), musiques de films (Unforscene Music).
Bataille et siège de Turin
Les termes siège de Turin, prise de Turin, reddition de Turin ou bataille de Turin peuvent faire référence à :

Bataille et prise de Turin en 218 av. J.-C. par Hannibal

Bataille et prise de Turin en 312 par Constantin Ier

Siège de Turin en 1640 par Cadet la Perle pendant la Guerre franco-espagnole

Bataille de Turin en 1706 par Philippe d'Orléans, Louis d'Aubusson de la Feuillade, Ferdinand de Marsin et Sébastien Le Prestre de Vauban pendant la guerre de Succession d'Espagne

Prise de Turin qui est un coup d'état orchestré par la France en 1798, lors de la constitution de la République piémontaise

Siège de Turin en 1799 par le général russe Josef Philipp Vukassovich

Reddition de Turin aux Français, en 1800, après la bataille de Marengo.

Guerre franco-espagnole
La guerre franco-espagnole est un conflit militaire entre la France et l'Espagne qui commence, en 1635, par l'intervention française dans la guerre de Trente Ans, à laquelle participe déjà l'Espagne. La lutte entre les deux royaumes n'est pas suspendue par les traités de Westphalie qui mettent fin en 1648 à la guerre de Trente Ans, mais continue jusqu'en 1659 avec la signature du traité des Pyrénées.