hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sanctuaire Saint-Jean-Baptiste d'Ottawa
Le sanctuaire Saint-Jean-Baptiste d'Ottawa, de son nom complet sanctuaire national catholique ukrainien Saint-Jean-Baptiste (St. John the Baptist Ukrainian Catholic National Shrine en anglais et Український Католицький Собор Святого Івана Хрестителя en ukrainien), est une église importante de l'Église grecque-catholique ukrainienne, située à Ottawa en Ontario au Canada. Elle est située au carrefour du chemin Baseline et de la promenade Prince of Wales près du canal Rideau et de l'université Carleton. L'église a été confiée à l'ordre bastilien de saint Josaphat. Elle est rattachée à l'éparchie de Toronto.

Canal Rideau
Le canal Rideau est une voie navigable qui relie la ville d'Ottawa (Canada) sur la rivière des Outaouais à la ville de Kingston sur le lac Ontario, via les rivières Rideau et Cataraqui. Le canal Rideau a été achevé en 1832 et continue d’être en activité aujourd’hui. Il est le plus vieux système de canaux ayant toujours été en activité depuis son inauguration en Amérique du Nord. Le 28 juin 2007, il a été consacré patrimoine mondial par l’UNESCO.
Championnats de Tunisie d'athlétisme 1976
Les championnats de Tunisie d'athlétisme 1976 sont une compétition tunisienne d'athlétisme se disputant en 1976.

Cette édition se dispute en l'absence de la plupart des meilleurs athlètes dont quatre sont retenus pour les Jeux olympiques de 1976 : Mohammed Gammoudi, Abdelkader Zaddem, Mansour Guettaya et Abdelaziz Bouguerra. Certaines athlètes, Fethia Jerbi qui a battu trois fois le record du lancer du disque, Kawthar Akermi qui a battu le record du saut en hauteur, Wissem Chennoufi qui a amélioré celui du lancer du javelot et Zohra Azaïez, détentrice du record du saut en longueur, performances réalisées quelques jours avant les championnats, n'y ont pas pris part. Seule la dernière a participé au pentathlon et n'a pas manqué de battre le record tunisien.

Avec douze titres, la Zitouna Sports remporte le championnat devant le Club africain (six titres).

Lancer du javelot
Le lancer du javelot est une discipline athlétique consistant à lancer un engin appelé javelot fait en métal, en fibre de verre ou en fibre de carbone. Cette épreuve n'est pas toujours présente aux meetings d'athlétisme notamment en raison des règles de sécurité.
Paroisse de Vermilion
La paroisse de Vermillion (anglais : Vermilion Parish) est située dans l'État américain de la Louisiane. Son siège est à Abbeville. Selon le recensement de 2010, sa population est de 57 999 habitants. Elle est une des 22 paroisses de la région officielle de l'Acadiane.

Paroisses de l'État de Louisiane
Une paroisse (en anglais : parish) est une subdivision de l’État de Louisiane, aux États-Unis. Elle a un rôle administratif comparable à celui du comté dans les autres États fédérés des États-Unis (l'État d'Alaska, quant à lui, est divisé en boroughs).
Contagion (film, 2011)
Contagion est un thriller d’anticipation américain réalisé par Steven Soderbergh et sorti en 2011.

Le film est présenté à la Mostra de Venise 2011. Il reçoit de bonnes critiques dans la presse et un semi-échec commercial. Il met en scène une contagion fictive d’une maladie transmissible transmise par l’homme.

Le film connaît un regain de popularité en 2020, au moment de la pandémie de Covid-19.

Mostra de Venise 2011
La Mostra de Venise 2011 — ou la 68e édition de la Mostra de Venise ou encore la 68e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 68ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 31 août au 10 septembre 2011.

Le réalisateur américain Darren Aronofsky était le président du jury.
5e bataillon de parachutistes d'infanterie de marine
Le 5e bataillon parachutistes d'infanterie de marine (5e BPIMa) est une unité parachutiste dissoute de l'Armée française.

Il est créé sous le nom de 5e bataillon de parachutistes d'infanterie de coloniale (5e BPIC) et engagé en Cochinchine au début de la guerre d'Indochine. Ce bataillon est le précurseur des bataillons coloniaux de parachutistes qui donnent naissances plus tard aux différents régiments de parachutistes d'infanterie de marine, les RPIMa.

Cochinchine
La Cochinchine est une région historique au sud de l'actuel Vietnam. Elle correspond grossièrement aux régions administratives vietnamiennes actuelles du delta du Mékong et du Sud-Est.

Le nom de Cochinchine dérive de l'usage par les Portugais de la ville de Cochin pour désigner l'Inde (d'où, plus tard, la dénomination Indochine) : les navigateurs occidentaux désignent alors du nom de Cochinchine la région de Đà Nẵng. Au XVIe siècle, d'autres dénominations telles que Chinecochin ou Champachine sont attestées. La dénomination se rattache ensuite à toute la partie méridionale de l'actuel Viêt Nam.

En 1862, la partie méridionale de la Cochinchine est colonisée par les Français : dès lors, le nom de Cochinchine désigne exclusivement la Cochinchine française (jusque-là appelée Basse-Cochinchine), qui devient ensuite l'une des composantes de l'Indochine française. En vietnamien, cette partie est appelée Nam Kỳ (南圻, 1834 – 1945), ou Nam Bộ (南部), signifiant « partie sud ».
Stiria
Stiria, écrit parfois Steiria (en grec ancien Στειριά) est un dème de l'Athènes antique, aujourd'hui en ruines à l'emplacement de la ville actuelle de Porto Rafti. Un général athénien, Thrasybule, est originaire de ce dème, dont les habitants appartenaient à la tribu des Pandionides.

Pórto Ráfti
Pórto Ráfti (grec moderne : Πόρτο Ράφτη) est un port de la côte est de l'Attique en Grèce, dans le district de Markópoulo Mesogéas. Le golfe de Pórto Ráfti abrite trois îlots, Ráfti, Raftopoúla et Práso (Ράφτη, Ραφτοπούλα, Πράσο).
Ligne 76 (Infrabel)
La ligne 76 était une ligne ferroviaire belge du réseau de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) qui reliait les villes d'Adinkerke et de Poperinge. Longue de 34 kilomètres, elle comportait une voie unique à écartement standard.

Créée en 1915 par l'armée belge lors de la Première Guerre mondiale, elle est fermée et démontée sur ordre de l'occupant Allemand en 1942, pendant la Seconde Guerre mondiale. Hors-service depuis, il ne reste que quelques rares traces de cette ancienne ligne.

Yser
L'Yser (prononcé : /i.zɛʁ/ ; en néerlandais : Ĳzer), long de 78 km, est un petit fleuve côtier transfrontalier franco-belge, dont la source se situe dans le nord de la France, dans le département du Nord, et l'embouchure dans le nord-ouest de la Belgique, dans la province de Flandre-Occidentale. C'est le seul cours d'eau se jetant dans la mer en Belgique,,.
Joseph Biggar
Joseph Gillis Biggar (vers 1828 - 19 février 1890), communément appelé Joe Biggar ou JG Biggar, est un homme politique nationaliste irlandais de Belfast. Il est député à la Chambre des communes du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande en tant que membre de la Home Rule League et plus tard du Parti parlementaire irlandais pour Cavan de 1874 à 1885 et West Cavan de 1885 à sa mort en 1890.

West Cavan (circonscription britannique)
West Cavan est une circonscription électorale du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande, de 1885 à 1922. Elle est issue en 1885 de la scission de la circonscription de Cavan en deux circonscriptions : East Cavan et West Cavan.

Portail de l’Irlande

Portail de la politique britannique
Saison 2001-2002 du FC Nantes Atlantique
La saison 2001-2002 du FC Nantes Atlantique est la 39e saison d'affilée du club en Division 1. Champion en titre, le club nantais ne termine cette saison qu'à la 10e place, avec 43 points (pour 12 victoires, 7 nuls, 15 défaites ; 35 buts pour, 41 buts contre). Le FC Nantes dispute également la Ligue des champions de l'UEFA 2001-2002. Il termine à la première place du groupe D de première phase, mais doit s'incliner en deuxième phase face à Manchester United et au Bayern Munich.

Ligue des champions de l'UEFA 2002-2003
La Ligue des champions 2002-2003 est la 48e édition de la coupe d'Europe des clubs champions. Elle oppose les meilleurs clubs européens qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

La compétition est remportée par l'AC Milan, qui bat en finale la Juventus le 28 mai 2003 à Old Trafford (Manchester). Le club italien remporte le trophée pour la sixième fois de son histoire.
Arthur Edward Ross
Arthur Edward Ross (9 juin 1870-15 novembre 1952) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député fédérale conservateur de la circonscription ontarienne de Kingston de 1922 à 1925, ainsi que député conservateur de Kingston-City de 1925 à 1935.

Il est également député provincial conservateur de la circonscription ontarienne de Kingston (en) de 1911 à 1922. Il sert comme ministre sans portefeuille de septembre à novembre 1919.

Parti progressiste-conservateur de l'Ontario
Le Parti progressiste-conservateur de l'Ontario est un parti politique provincial de centre-droit en Ontario.

Les progressistes-conservateurs ont gouverné l'Ontario pendant 80 ans depuis la Confédération, dont un mandat sans interruption de 1943 à 1985. Ils forment un gouvernement majoritaire depuis 2018 sous la direction de Doug Ford.
Championnat de Maurice de football 2003-2004
La saison 2003-2004 de Barclays League est la soixante-et-unième édition de la première division mauricienne. Les douze meilleures équipes du pays s'affrontent en matchs aller et retour au sein d'une poule unique. À la fin du championnat, le dernier du classement est relégué et remplacé par la meilleure équipe de deuxième division.

Maurice Espoir a été exclu de la saison 2004-2005 à cause de la création des championnats des moins de 17 et 20 ans. De ce fait, Olympique de Moka, dernier du championnat, est repêché.

C'est le club de l'AS Port-Louis 2000 qui a été sacré champion de Maurice pour la troisième fois de son histoire. Le club de Port-Louis, termine en tête du classement final du championnat, avec treize points d'avance sur Pamplemousses SC et dix-neuf sur le Savanne SC.

L'AS Port-Louis 2000 se qualifie pour la Ligue des champions de la CAF 2005.

Savanne Sports Club
Le Savanne Sports Club est un club de football mauricien basé à Souillac, Savanne. Il évolue au sein de la première division du championnat mauricien.

Le club remporte la Coupe de Maurice à deux reprises, en 2003 et en 2004. Le club gagne également la Coupe de la République en 2009 et 2012.
Liaison HVDC Italie-Grèce
La ligne HVDC Italie-Grèce est une liaison sous-marine par câble électrique entre l'Italie et la Grèce, d'une puissance maximale de 500 MW. Elle est mise en service en 2001. La ligne HVDC Italie-Grèce commence au poste de conversion HVDC (en) de Galatina, sis en Italie (40° 09′ 53″ N, 18° 07′ 49″ E
), et les 43 premiers kilomètres sont souterrains. Puis elle traverse la mer Ionienne sur 160 km. L'atterrage s'effectue à quelques km au sud de l'Albanie (39° 41′ 00″ N, 20° 01′ 09″ E
), où commence la ligne aérienne de 110 km de long vers la station d'onduleurs statiques d'Arachthos (39° 11′ 00″ N, 20° 57′ 48″ E
). La cathode est sous forme de fil de cuivre sur le site italien, l'anode est installée dans une baie en Grèce (39° 40′ 28″ N, 20° 04′ 05″ E
).

Cathode
La cathode d'un appareil passif parcouru par un courant continu est l'électrode d'où, en sens conventionnel, sort le courant (en courant électronique, électrode où entrent les électrons). Par exemple, pour une diode, c'est l'électrode reliée au pôle négatif du générateur. Pour une pile électrique faisant office de générateur, c'est l'électrode positive.

Dans une électrolyse active en chimie, avec apport d'énergie électrique, la cathode est par définition là où sont contraints (par le champ électrique) de se diriger les ions positifs ou cations.
Virchow BioTech
Virchow BioTech est une société pharmaceutique indienne,.

À la mi-mars 2021, le Russian Direct Investment Fund (RDIF) annonce avoir signé une entente de production de 200 millions de doses avec Virchow BioTech par année.

Fonds russe d'investissements directs
Le Fonds russe d'investissements directs ou d'investissement direct, abrégé de l'anglais RDIF, est un fonds souverain créé par le gouvernement de la fédération de Russie en juin 2011. Il a pour but d'investir dans des secteurs clef de l'économie russe qui connaissent une forte croissance. À sa création, il a été doté d'un capital de 10 milliards de dollars américains.
Shrimad Rajchandra
Shrimad Rajchandra  (sanskrit « Śrīmad Rājacandra  » 11 novembre 1867 - 9 avril 1901, Gujarat) est un ascète et saint jaïn. Il a enseigné le chemin vers la libération (moksha) qui, pour lui, passe par la connaissance de son âme (ou « soi »). Shrimad Rajchandra se distingue par le fait qu'il a mené une vie de laïc, refusant de devenir moine.

Aujourd'hui, il est considéré comme un maître spirituel par une communauté d'adeptes qui s'étend au-delà de l'Inde, dans la diaspora jaïn d'Afrique de l'Est, d'Europe et d'Amérique du Nord. On considère en général qu'il a inspiré un mouvement laïc à l'intérieur du jaïnisme.

Il fut aussi l'ami et l'inspirateur de Mohandas Karamchand Gandhi, sur qui il a exercé une grande influence dans la doctrine de la non-violence.

Moksha
Moksha (sanskrit IAST : mokṣa ; devanāgarī : मोक्ष ; « libération ») désigne, dans l'hindouisme et le jaïnisme, la libération finale de l'âme individuelle ou jīva du cycle des renaissances, le saṃsāra. Le moksha est en quelque sorte l'équivalent hindou du nirvāṇa bouddhique ; dans le sikhisme, le terme de mukti est utilisé.
Bataille de Lincoln
Il y eut deux batailles de Lincoln qui se déroulèrent toutes deux au Moyen Âge, dans la ville de Lincoln en Angleterre :

La première bataille de Lincoln, le 2 février 1141 ;

La seconde bataille de Lincoln, le 20 mai 1217.

Lincoln (Royaume-Uni)
Lincoln [ˈlɪŋ.kən] est une ville qui a le statut de cité et le chef-lieu du comté de Lincolnshire, en Angleterre.

Le recensement de 2005 fait état d'une population de 87 000 habitants. Le Greater Lincoln (« Grand Lincoln »), proche région autour de la ville fait état d'une population de 250 000 habitants. L'agglomération de Lincoln inclut Birchwood, North Hykeham et Waddington.

La ville, d'abord baptisée « Lindon », devint « Lindum » pendant la période romaine, puis « Lincoln », après la conquête anglo-saxonne.
Hyland Software
Hyland Software est le développeur de la suite logicielle de gestion de contenu d'entreprise (ECM) et de gestion de processus appelée OnBase. Ce logiciel est utilisé dans les domaines divers tels que la santé, les institutions financières, les assurances, les administrations gouvernementales, l'enseignement supérieur et l'industrie. Le siège social de l'entreprise se situe à Westlake, Ohio, mais l'entreprise possède également de nombreux bureaux aux États-Unis (Lincoln, Nebraska, Irvine, Californie, Charlotte, Caroline du Nord, Andover, Massachusetts, Olathe, Kansas, Bloomington, Minnesota, Salt Lake City, Utah, Phoenix, Arizona, et Tampa, Floride), en Amérique du Sud (São Paulo, Brésil), en Europe (Londres, Angleterre et Berlin, Allemagne), en Asie (Tokyo, Japon et Calcutta, Inde) et en Océanie (Melbourne, Australie et Sydney, Australie).

Olathe (Kansas)
Olathe  (en anglais [oʊˈleɪθə]) est une ville située dans le comté de Johnson, dans l’État du Kansas, aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, la ville comptait 125 872 habitants. Olathe est située dans le nord-est du Kansas. Elle est la deuxième ville la plus peuplée du comté de Johnson, dont elle est le siège, et la cinquième ville la plus peuplée de l’État.
Coupe d'Irlande du Nord de football 2019-2020
La coupe d'Irlande du Nord de football 2019-2020 est la 140e édition de cette compétition. Elle commence le 17 août 2019 pour se terminer en mai 2020 par la finale disputée à Windsor Park. La compétition est sponsorisée par Tennent's Lager.

Le Crusaders Football Club est le tenant du titre depuis sa victoire en finale en 2019 contre Ballinamallard United. Le vainqueur de la compétition est qualifié pour la Ligue Europa 2020-2021.

Le Glentoran FC remporte la finale, battant le Ballymena United après prolongation.

Crusaders Football Club
Le Crusaders Football Club, plus couramment abrégé en Crusaders FC, est un club nord-irlandais de football fondé en 1898 et basé à Belfast.

Disputant le championnat d'Irlande du Nord, ses couleurs sont le rouge et le noir. Les Crusaders ont joué le championnat Intermédiaire jusqu’en 1949 date à laquelle il a intégré le championnat après l’exclusion dramatique du club du Belfast Celtic.

Il joue des matchs à domicile au stade de Seaview, doté de 6 500 places.
Sunday roast
Le Sunday roast en français : « rôti du dimanche » est un plat traditionnel dominical britannique composé d'une pièce de viande rôtie, le plus souvent du bœuf, du poulet, du porc ou de l'agneau, ou un plat végétarien comme le nut roast (en), de Yorkshire pudding, de pommes de terre rôties (roast potatoes), de légumes de saison, souvent cuits à la vapeur, de farce et de sauce au jus de viande (gravy).

Parmi les légumes, on trouve du panais rôti, des choux de Bruxelles, des pois, des carottes, des haricots, des brocolis qui peuvent être cuits de différentes manières. Le chou-fleur et le poireau, accompagnés d'une sauce au cheddar, un fromage anglais, sont également populaires.

Cheddar (fromage)
Le cheddar est un fromage de lait de vache jaune pâle au goût prononcé.

Il est originaire du village anglais de Cheddar dans le Somerset mais se décline désormais en différentes variétés dans plusieurs pays : Royaume-Uni, Irlande, Canada, États-Unis, Afrique du Sud, Nouvelle-Zélande, Australie et Suède.

Il est le plus souvent produit en masse et sa qualité varie énormément de variété en variété. Il est notamment utilisé pour confectionner le  welsh. Son goût prononcé se développe avec le temps, suffisamment pour inciter les producteurs à mentionner sa « force » : doux, moyen, fort et extra-fort, ou sa période de maturation.
Championnat d'Allemagne de football 1942-1943
La saison 1942-1943 du Championnat d'Allemagne de football était la 36e édition de la première division allemande.
Vingt-neuf clubs -un record- participent à la compétition nationale, il s'agit des 29 vainqueurs des Gauligen, les championnats régionaux mis en place par le régime nazi.

Le championnat national se joue sous forme de coupe, avec match simple à élimination directe. 4 des 29 clubs sont exempts de premier tour et rentrent directement en 1/8 de finale.

C'est le Dresdner SC qui remporte le titre en battant en finale le FV Saarbrücken. C'est le premier titre de champion d'Allemagne de l'histoire du club.

Dresdner SC
Le Dresdner SC est un club omnisports allemand fondé le 30 avril 1898 comprenant notamment une section football. Le club est basé à Dresde dans la Saxe.

Outre le football, ce club comporte plusieurs sections dont entre autres, l'athlétisme, le cyclisme, la gymnastique, l'haltérophilie, la natation, le plongeon et le volley-ball (pour le volley-ball féminin, voir Dresdner SC (volley-ball féminin)).

En janvier 1900, le Dresdner SC 1898 fut un des fondateurs de la Fédération allemande de football (DFB).

Ce club, à l'Histoire longue et riche, connut différentes périodes, dont une d'inactivité entre 1950 et 1966 en football pendant laquelle son héritage fut indirectement assuré par un club nommé SC Einheit Dresden.
Taira no Shigemori
Taira no Shigemori (平重盛, 1138-2 septembre 1179) était le fils aîné du chef du clan Taira, Taira no Kiyomori, ainsi que son enfant favori ; il occupait la position de naidaijin. Il prit part à la rébellion de Hogen ainsi qu'à la rébellion de Heiji. Il mourut à la suite d'une maladie en 1179.

Rébellion de Hōgen
La rébellion de Hōgen (保元の乱, Hōgen no ran) est une courte guerre civile survenue dans le Japon de l'époque de Heian, en l'an 1156 de notre ère. Elle doit son nom au fait qu'elle eut lieu durant l'ère Hōgen (1156-1159), et impliqua les trois plus puissants clans de l'époque, les Minamoto, les Taira et les Fujiwara, dans une lutte pour la domination de la cour impériale de Kyoto.
Gare de Mullerhof
La gare de Mullerhof est une gare ferroviaire française de la ligne de Strasbourg-Ville à Saint-Dié, située à Mullerhof sur le territoire de la commune de Muhlbach-sur-Bruche dans la collectivité européenne d'Alsace en région Grand Est.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Grand Est, desservie par des trains express régionaux.

Muhlbach-sur-Bruche
Muhlbach-sur-Bruche [mylbax syʁ bʁyʃ ] est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace à une quarantaine de kilomètres au sud-ouest de Strasbourg et tout près de Lutzelhouse.

Ses habitants s'appellent les Muhlbachois et Muhlbachoises.
Videdressing
Videdressing est un marché en ligne français fondé en 2009, qui permet à ses utilisateurs de vendre et d'acheter des vêtements et accessoires d'occasion. L'activité de Videdressing repose principalement sur des petites annonces publiées via le site Internet ou les applications.

Depuis 2018, Videdressing est une filiale de leboncoin. Le site ferme le 1er juillet 2023, remplacé par leboncoin.

Petite annonce
Une annonce en tout genre (aussi appelée annonce classée) est une forme de publicité que l'on retrouve surtout dans les journaux et les périodiques. Elle est aussi apparue dans le Web, à la radio et à la télévision.
Emeroleter
Emeroleter levis

Emeroleter est un genre fossile de parareptiles pareiasauromorphes de la famille des nyctérolétéridés ayant vécu au début du Permien supérieur, durant le Wuchiapingien, soit il y a environ entre 259,51 à 254,14 millions d'années. C'est le plus récent des nyctérolétéridés, le seul n'ayant pas vécu au Permien moyen.

Connu à l'origine et comme la plupart des parareptiles, par un crâne unique, Emeroleter a ensuite été ré-étudié en 2012 à la suite de la découverte de deux squelettes presque complets trouvés l'un à côté de l'autre. Les fossiles proviennent des berges de la rivière Viatka près de la ville de Kotelnitch dans l'oblast de Kirov, en Russie.

Une seule espèce est rattachée au genre, Emeroleter levis, décrite par Mikhaïl Feodosievitch Ivakhnenko en 1997. Elle a été découverte dans les mêmes niveaux stratigraphiques qu'un Pareiasauridae herbivore, Deltavjatia vjatkensis.

Mikhaïl Ivakhnenko
Mikhaïl Feodossievitch Ivakhnenko (en russe : Михаил Феодосьевич Ивахненко), né le 30 septembre 1947 à Smolensk en URSS et mort le 10 juillet 2015 à Ramenskoïe, est un paléontologue et docteur en sciences biologiques russo-soviétique, principalement connu pour la description et la classification de nombreux tétrapodes datant du Permien des faunes russes, principalement des parareptiles et des thérapsides.