hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cosmic Connexion
Cosmic Connexion, sous-titré Le premier message de télévision adressé aux extraterrestres, est une émission de télévision coproduite par Arte France et Jean-Jacques Beineix via sa société Cargo Films, avec le soutien du CNES, d'EADS et du Conseil régional de Midi-Pyrénées. Elle a été conçue et réalisée par Marie Cuisset et Anne Jaffrennou.

L'émission fut transmise le 30 septembre 2006 en première partie de soirée, sur le réseau télévisé mais aussi vers l'étoile Errai de la constellation de Céphée, via l'antenne du CNES d'Issus Aussaguel, près de Toulouse. L'étoile étant située à 45 années-lumière de la Terre, les signaux arriveront en 2051.

Arte France
Arte France est une société française d’édition de programmes de télévision créée le 27 février 1986 sous le nom La Sept. Devenue le pôle français de la chaîne franco-allemande Arte à la création de cette dernière le 30 avril 1991, elle prend le nom La Sept-Arte le 27 septembre 1993, puis son nom actuel le 1er août 2000.

La société possède des filiales dans le cinéma avec Arte France Cinéma, la radio avec Arte Radio, l’édition (livre ou multimédia), la pédagogie (Arte Éducation), ainsi que dans la production avec Arte France Développement. Elle a également participé ou participe encore au financement de chaînes françaises et internationales telle que TV5 Monde.
Bataille de la Rivière Puante
La bataille de la rivière Puante se déroula au XVIe siècle dans la ville de Bécancour au Centre-du-Québec (Québec). Elle opposa les Algonquins et les Ononchataronons, une nation amérindienne connue aussi sous le nom d'Iroquet, de la grande famille algonquienne. Elle se solda par la victoire des Algonquins. Les corps laissés dans la rivière l'infectèrent de telle sorte que le nom de rivière Puante lui fut attribué.

Bécancour
Bécancour est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Bécancour, dans la région du Centre-du-Québec. Bécancour fait aussi partie de la région métropolitaine de Trois-Rivières.

La ville est particulièrement connue pour son parc industriel et portuaire, axé sur la sidérurgie et l'industrie lourde, ainsi que pour la seule centrale nucléaire du Québec, la centrale de Gentilly.
146e division de fusiliers (2e formation)
La 146e division de fusiliers (russe : 146-я стрелковая дивизия) est une division d'infanterie de l'Armée rouge pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée en janvier 1942, elle passe l'année suivante dans un secteur relativement calme puis participe aux offensives qui repoussent les Allemands du centre-nord de la Russie, de la Lituanie et de la Pologne. La 146e termine la guerre en combattant dans les rues de Berlin. Elle sert après la guerre dans le Groupe des forces soviétiques en Allemagne.

Histoire de la Pologne pendant la Seconde Guerre mondiale
Le 1er septembre 1939, sans déclaration de guerre formelle, l'armée allemande envahit la Pologne au prétexte que les troupes polonaises se seraient « rendues coupables de provocations » le long de la frontière germano-polonaise. Ce prétexte s'ajoute au contentieux concernant les droits de l'Allemagne sur la ville libre de Dantzig et le passage entre la Prusse-Orientale et le reste de l'Allemagne à travers le corridor de Dantzig.

Le 17 septembre 1939, conformément au pacte germano-soviétique, les troupes soviétiques attaquent à leur tour la Pologne, en y pénétrant par sa frontière orientale. La Pologne est partagée entre le Troisième Reich et l'Union soviétique.
Attentat de l'aéroport de Francfort-sur-le-Main
L'attentat de l'aéroport de Francfort-sur-le-Main est survenu le 2 mars 2011 à l'aéroport de Francfort en Allemagne. L'auteur, Arid Uka, a été arrêté et accusé d'avoir tué deux aviateurs américains et d'en avoir gravement blessé deux autres. Il a été reconnu coupable de meurtre et de tentative de meurtre et condamné à la prison à vie le 10 février 2012.

Selon le juge du tribunal de l'Oberlandesgericht de Francfort, il s'agissait du premier attentat terroriste en Allemagne dont l'auteur avait un motif islamiste.

Aéroport de Francfort-sur-le-Main
L'aéroport de Francfort-sur-le-Main (en allemand : Flughafen Frankfurt Main) (code IATA : FRA • code OACI : EDDF), situé à Francfort-sur-le-Main, est le plus important aéroport allemand. Il est aussi le troisième aéroport d'Europe desservant le plus grand nombre de destinations internationales derrière l'aéroport de Londres-Heathrow et l'aéroport de Paris-Charles-de-Gaulle. Il est géré par la société Fraport AG, qui lui a donné son surnom, tandis que les mouvements de contestation de la période 1964-1984 lui valent l'autre surnom de Flughafen Frankfurt/Main AG.
Élections sénatoriales de 2017 dans les Pyrénées-Atlantiques
Les élections sénatoriales dans les Pyrénées-Atlantiques ont lieu le dimanche 24 septembre 2017. Elles ont pour but d'élire les sénateurs représentant le département au Sénat pour un mandat de six années.

Élections sénatoriales françaises
Les élections sénatoriales françaises sont les élections des sénateurs français. Ils sont élus au suffrage indirect, par un collège de grands électeurs. Depuis 2003, le Sénat est renouvelé par moitié tous les trois ans ; la durée du mandat de chaque sénateur est donc de six ans.

Les dernières élections ont eu lieu le 24 septembre 2023 pour la série 1 et le 27 septembre 2020 pour la série 2. Les prochaines élections sénatoriales sont prévues en septembre 2029 pour la série 1 et en septembre 2026 pour la série 2.
Sebastian Vasiliadis
Sebastian Vasiliadis (grec moderne : Σεμπάστιαν Βασιλειάδης) ou Sebástian Vasiliádis, né le 4 octobre 1997 à Auenwald en Allemagne, est un footballeur germano-grec qui évolue au poste de milieu de terrain au FC Sarrebruck.

1. FC Sarrebruck
Le 1. FC Sarrebruck (1. FC Saarbrücken) est un club allemand de football basé dans la ville de Sarrebruck (Sarre) et qui évolue en 3. Liga depuis la saison 2020-2021. Ce dernier fait partie des clubs fondateurs de la Bundesliga en 1963.

Le club sarrois possède une section féminine qui dispute la Frauen Bundesliga.
Cimetière militaire du bois de Ploegsteert
Le cimetière militaire du bois de Ploegsteert ou Ploegsteert Wood Military Cemetery est un cimetière militaire britannique de soldats de la Première Guerre mondiale, situé près du village belge de Ploegsteert.

Le cimetière est situé à un kilomètre et demi au nord-est du centre du village de Ploegsteert à la jonction du territoire de Warneton, au milieu du bois de Ploegsteert. Le cimetière a été conçu par William Cowlishaw et a une forme irrégulière. Il est entouré d'une clôture en fil de fer et d'arbustes. Au centre se trouve la Croix du Sacrifice. Le cimetière est entretenu par la Commonwealth War Graves Commission.

Il y a 164 victimes.

Commonwealth War Graves Commission
La Commonwealth War Graves Commission (CWGC) ou Commission des sépultures de guerre du Commonwealth est une autorité administrative indépendante (quango en anglais) responsable du dénombrement, de l'identification et de l'entretien des tombes des soldats des forces militaires des États du Commonwealth tombés lors des deux guerres mondiales et responsable de la construction de mémoriaux pour les soldats non identifiés. La CWGC porte ce nom depuis 1960, auparavant, elle se dénommait la Imperial War Graves Commission qui avait été fondée en 1917 à la suite de la Graves Registration Commission.
Picte
Le picte était la langue parlée par les Pictes, peuple des Lowlands d'Écosse, entre le IIIe siècle et le IXe siècle. Les preuves de l'existence de cette langue se limitent à des noms de lieux et de personnes trouvés sur des monuments et dans des textes d'époque. À son apogée, il semblerait qu'elle ait été parlée des Shetland au Fife.

Lowlands
Les Lowlands

Les Highlands

Les Lowlands (en français : Basses-Terres ou Basse-Écosse, en gaélique écossais : Galldachd ; en scots : Lawlands) désignent les parties de l'Écosse qui n'appartiennent pas aux Highlands (ou Gàidhealtachd), bien que ne constituant pas une zone géographique officielle du pays. Ils s'étendent donc au sud et à l'est de la ligne de faille des Highlands, entre Stonehaven et Helensburgh (sur le Firth of Clyde). Cependant, certaines parties des Lowlands, comme les Southern Uplands ne sont pas physiquement basses (low), alors que certains territoires des Highlands, comme Islay sont situés à basse altitude.

Les Lowlands concentrent 80 % de la population écossaise, et les quatre principales villes d'Écosse que sont Glasgow, Édimbourg, Aberdeen et Dundee, s'y trouvent. Ils laissent les hautes terres à la lande à moutons ou à l'exploitation forestière.
Musée Oskar Reinhart « Am Römerholz »
La Collection Oskar Reinhart « Am Römerholz » est un musée d'art de la ville suisse de Winterthour, dans le canton de Zurich. La structure date de 1915, Maurice Turrettini en étant l'architecte. Oskar Reinhart (1885-1965) lui demanda de construire aussi une galerie pour abriter toute sa collection.

Musée d'art
Un musée d'art est un musée consacré à la conservation et l'exposition d'œuvres d'art.

Il en existe plusieurs types :

le musée des beaux-arts ;

le musée d'art moderne ;

le musée d'art contemporain ;

le musée des arts décoratifs ;

le musée d'art et d'histoire ;

le musée d'art sacré ;

le musée d'art naïf ;

le musée d'art et d'archéologie ;

le musée d'art et d'Industrie.
Michel Béguelin
Michel Béguelin, né le 1er août 1936 à Boudry (originaire de Tramelan), est une personnalité politique suisse, membre du Parti socialiste. Il est député du canton de Vaud au Conseil national de 1987 à 1997 et au Conseil des États de 1999 à 2007.

Conseil des États (Suisse)
Le Conseil des États (en allemand : Ständerat, familièrement Stöckli,, ; en italien : Consiglio degli Stati ; en romanche : Cussegl dals Stadis) est la chambre haute de l'Assemblée fédérale suisse. Il représente les cantons suisses alors que le Conseil national représente la population suisse. Il a été instauré par la constitution fédérale de 1848.
Mutinerie de Banbury
La mutinerie de Banbury (en anglais : Banbury mutiny) a eu lieu en Angleterre en 1649 lorsque des soldats de la New Model Army réclamèrent de l'argent et la reconnaissance des idéaux politiques niveleurs.

Banbury
Banbury est une ville traversée par la rivière Cherwell dans l'Oxfordshire, en Angleterre. Elle se trouve a 34 kilomètres d'Oxford.

Elle abrite le siège social de l'équipementier sportif automobile britannique Prodrive anciennement propriétaire d'Aston Martin. Elle abrite également la base européenne de l'écurie Haas F1 Team. Rachetée par l'écurie de Formule 1 Virgin Racing en 2010 à un constructeur automobile local, Ascari, l'usine abrite depuis 2012 l'écurie Manor Marussia F1 Team.

Durant la Seconde Guerre mondiale, on y fabriqua des bandes de carton utilisées à Bletchley Park pour décrypter les messages produits par la machine Enigma. La technique, élaborée par Alan Turing, appelée banburismus (en) est à l'origine de l'unité ban (en).
Tsukishima (métro de Tokyo)
Tsukishima (月島駅, Tsukishima-eki) est une station du métro de Tokyo sur les lignes Yūrakuchō et Ōedo dans l'arrondissement de Chūō à Tokyo. Elle est exploitée conjointement par le Tokyo Metro et le Bureau des Transports de la Métropole de Tokyo (Toei).

Bureau des transports de la métropole de Tokyo
Le Bureau des transports de la métropole de Tokyo (東京都交通局, Tōkyō-to Kōtsū-kyoku), dit aussi Toei (都営), est une compagnie de transports publics japonaise de Tokyo. Elle gère en particulier une partie des lignes du métro de Tokyo. Le nom « Toei » vient du fait que c'est le gouvernement métropolitain de Tokyo (to) qui gère (ei) le réseau.
Jive Bunny and the Mastermixers
Jive Bunny and the Mastermixers, stylisé Jive Bunny & the Mastermixers, est un groupe britannique de pop, originaire de Rotherham, dans le Yorkshire, en Angleterre. Il est identifié par un grand lapin blanc nommé Jive Bunny. Leurs deux titres-phares présentent la particularité d'être des medleys de hits du rock 'n' roll des années 1950 et 1960.

Après Gerry and the Pacemakers et Frankie Goes to Hollywood, Jive Bunny and the Mastermixers devient le troisième groupe à placer ses trois premiers singles (Swing the Mood, That's What I Like et Let's Party (en)) à la première place du classement officiel du Royaume-Uni. Le groupe place 10 titres dans le classement officiel national en à peine deux ans, entre juillet 1989 et novembre 1991 et écoule 15 millions d'exemplaires.

En 2016, le groupe est toujours actif dans différents festivals anglais et européens.

Rotherham
Rotherham est une ville du Royaume-Uni, située dans le nord-est de l'Angleterre, appartenant au comté de Yorkshire. Elle compte 255 000 habitants (agglomération comprise, chiffres de 1997), ce qui la place au 26e rang des agglomérations anglaises.

Depuis les années 1980, elle est le théâtre de l'affaire des viols collectifs de Rotherham.

Rotherham a un passé important en tant que ville charbonnière ainsi que comme un contributeur majeur à l'industrie sidérurgique. Les industries traditionnelles comprenaient la fabrication du verre et la minoterie.

La région environnant Rotherham est de nature plutôt urbaine, au relief doux, principalement constituée de collines peu élevées.
Wisand
Wisand ou Visand (Visandus en latin) est le nom d'un roi hérule de la première moitié du VIe siècle.

Il intervient en Italie au début de la « guerre gothique », opposant les Byzantins aux Ostrogoths.

Allié de l'Empire byzantin avec qui il a peut-être signé un foedus, il doit fournir des guerriers contre les Goths, guerriers qu'il dirige en personne aux côtés d'un certain Vitalius, gouverneur byzantin de l'Illyricum.

En 540, Vitalius et Wisand sont battus près de Trévise par les Ostrogoths du nouveau roi Hildebad. Wisand meurt au combat et la grande majorité de ses hommes tombent avec lui sur le champ de bataille.

Son nom dérive probablement du gotique *wisands ("bison").

Fœdus
Le fœdus (traité d'alliance, pacte, convention, alliance ou contrat, soit fœdus, fœderis, substantif neutre en latin) est un traité passé entre la Rome antique et une cité ou un peuple étranger, qui prend alors le statut de cité alliée (cīvitās fœderāta) ou de « peuple fédéré ».

Le mot fœdus s'apparente probablement au mot latin fides, qui désigne la bonne foi, la parole donnée, notion extrêmement forte dans la Rome antique. Le fœdus est un instrument important de la diplomatie romaine, surtout durant la conquête de l'Italie par la République romaine, et lors des derniers siècles de l'Empire romain.
Contrôleur mémoire
Un contrôleur mémoire est un contrôleur (un circuit électronique spécialisé dans la gestion d'une composante d'un ordinateur) chargé de traduire des requêtes, en général en provenance d'un microprocesseur, de lecture ou d'écriture en mémoire, vers un protocole de mémoire particulier, comme ceux des mémoires SDRAM ou DDR SDRAM.

Lorsqu'un contrôleur mémoire est intégré dans une autre puce, typiquement un microprocesseur, il est habituellement appelé contrôleur mémoire intégré (en anglais, integrated memory controller ou IMC).

SDRAM
SDRAM ou Synchronous Dynamic Random Access Memory (en français, mémoire dynamique synchrone à accès aléatoire) est un type particulier de mémoire vive dynamique ayant une interface de communication synchrone. Jusqu'à son apparition, les mémoires DRAM étaient asynchrones, cela signifie qu'elles n'attendaient pas un signal de l'horloge du bus pour réagir aux signaux d'entrée, donc qu'elles n'étaient pas synchronisées avec le bus.

Selon le contexte, le sigle SDRAM peut signifier :

la famille des mémoires dynamiques synchrones à accès aléatoire (cette famille comporte en 2020 les mémoires SDR SDRAM, DDR SDRAM, DDR2 SDRAM, DDR3 SDRAM, DDR4 SDRAM et DDR5 SDRAM) ;

la première génération de mémoire dynamique synchrone à accès aléatoire, la SDR SDRAM.
Tabuk/Tabuk Sniper
L'armée irakienne a fait produire à partir de 1978 par ses arsenaux nationaux une famille de deux fusils d'assaut (FA) et un fusil de précision nommé Tabuk, des armes légères dérivant du Zastava M70 avec l'assistance technique et les brevets du fabricant initial Zastava Arms. Ces armes ont été utilisées en particulier durant la guerre Iran-Irak déclenchée en 1980,

Arsenaux irakiens
Les arsenaux irakiens est une usine d'armement irakienne, qui se situe dans la province d'Al-Qadisiyya, a produit des pistolets (PA Tariq 9 mm), des fusils d'assaut (Tabuk), fusils de précision et des fusils mitrailleurs.
Comité olympique d'Israël
Le Comité olympique d'Israël (en hébreu : הוועד האולימפי בישראל) est le comité national olympique d'Israël qui siège à Tel Aviv.

Bien qu'il revendique avoir été fondé en 1933 comme Comité olympique d'Eretz Israël pendant le mandat britannique, il n'était à l'époque qu'une émanation du Maccabi et ne comprenait ni l'Hapoel ni les organisations non-juives. Eretz Israël fut néanmoins invité à participer aux Jeux olympiques de Berlin en 1935 mais déclina l'invitation de l'Allemagne nazie. Il demanda à participer aux Jeux de 1948, peu après l'indépendance d'Israël mais ne fut pas invité et dû attendre les Jeux olympiques de 1952 à Helsinki pour sa première participation, après avoir été réorganisé pour inclure non seulement le Maccabi et l'Hapoel, les deux majeures organisations sportives du pays qui se partagèrent la direction, avec deux co-présidents. Ce n'est qu'en 1967 que la présidence fut unifiée.

Maccabi World Union
Le Maccabi World Union est une association sportive omnisports juive internationale couvrant cinq continents et plus de 50 pays, avec quelque 400 000 membres. Créée en 1921, elle organise les Maccabiades, des rencontres sportives juives internationales.

L'organisation comprend six confédérations: Maccabi Israël, la confédération européenne Maccabi, la confédération Maccabi Amérique du Nord, la confédération Maccabi Amérique latine, Maccabi Afrique du Sud et Maccabi Australie.
Le Jour de la Nuit
Le Jour de la Nuit est un événement national organisé annuellement par l'association Agir pour l'environnement depuis 2009. Il est relayé par divers partenaires dont l'AFA, l'ANPCEN, le Réseau Action Climat, le réseau École et Nature, le CLER, la Fédération des clubs CPN, Noé Conservation, Natureparif, les Francas, la Fête de la Science, la FRAPNA, la Fédération des Parcs naturels régionaux, l'association Réserves Naturelles de France, le réseau des Conservatoires d'espaces naturels, l'Association des maires de France et le MEDDE.

L'objectif de l'opération est d'attirer l'attention du grand public sur les conséquences de la pollution lumineuse tout en renouant un lien avec la nuit. C'est une opération de sensibilisation à la protection de la biodiversité nocturne et du ciel étoilé.

Réseau Action Climat
Le Réseau Action Climat – France (RAC) est une association loi de 1901 fondée en 1996, spécialisée sur le thème des changements climatiques. Il est le représentant français du Climate Action Network International, réseau mondial de plus de 1 900 organisations non gouvernementales (ONG) dans 130 pays dont le but est d’inciter les gouvernements et les citoyens à prendre des mesures pour limiter l’impact des activités humaines sur le réchauffement climatique.
Bataille d'Athenry (1249)
La première bataille d'Athenry a lieu le 15 aout 1249 à  Athenry (gaélique irlandais Áth na Ríogh) dans l’actuel comté de Galway, dans le Connacht en  Irlande. Elle voit s'opposer les forces gaéliques du 
roi de Connacht Toirrdelbach mac Áeda meic Cathail Chrobdeirg Ua Conchobair (1249-150) qui assiègent la cité mais qui sont repoussées par  les Hiberno-Normands commandés par Jordan de Exeter, Sheriff de Connacht.

Athenry
Athenry (Baile Átha an Rí en irlandais) est une ville du comté de Galway en république d'Irlande.

La ville d'Athenry compte 3 950 habitants.

Elle est citée dans une chanson qui évoque la Grande famine, The Fields of Athenry, où un homme est déporté pour avoir essayé de se procurer illégalement du grain pour nourrir sa famille. La chanson raconte le dernier échange entre cet homme et sa femme, et leur amour brisé par la séparation :

Cette ballade a notamment été interprétée par le guitariste folk irlandais Paddy Reilly.
Pollution génétique
L'expression pollution génétique ou pollution taxinomique), désigne le phénomène d'introduction, volontaire ou accidentelle de gènes modifiés ou étrangers à une espèce ou à une variété dans une autre variété ou dans une population sauvage par transmission verticale, ou un transfert horizontal. Elle peut concerner toutes les espèces (faune, flore, fonge, microbes...). On parle aussi dans ce contexte de  "présence fortuite" et de "flux de gènes" des cultivars vers l'environnement ou d'autres espèces cultivées. Les nouveaux outils de la biologie moléculaire permettent de mieux détecter et mesurer la pollution génétique, par le suivi de marqueurs génétiques,. Des modélisations devraient permettre de mieux appréhender les risques.

Transfert horizontal de gènes
Le transfert horizontal de gènes, ou transfert latéral de gènes, est un processus dans lequel un organisme intègre du matériel génétique provenant d'un autre organisme sans en être le descendant. Par opposition, le transfert vertical se produit lorsque l'organisme reçoit du matériel génétique à partir de son ancêtre. La plupart des recherches en matière de génétique ont mis l'accent sur le transfert vertical, mais les recherches récentes montrent que le transfert horizontal de gènes est un phénomène significatif. Une grande partie du génie génétique consiste à effectuer un transfert horizontal artificiel de gènes.
Macintosh IIsi
Le Macintosh IIsi est un ordinateur de bureau produit par Apple de 1990 à 1993. C'était une version allégée du Macintosh IIci, dans un boîtier compact, ce qui le plaçait dans le milieu de gamme avec un prix de 2 999 $ hors options. Son processeur tournait à 20 MHz au lieu de 25 MHz, afin qu'il ne « cannibalise » pas les ventes du Macintosh IIci. Il avait une unité de calcul en virgule flottante optionnelle Motorola 68882. Il intégrait en standard un disque dur de 40 ou 80 Mo, ainsi que des ports SCSI, ADB et entrée/sortie audio. Pour baisser les coûts, la mémoire vidéo était partagée avec la mémoire vive principale, ce qui ralentissait considérablement l'affichage. Néanmoins, comme le Macintosh IIci, il supportait l'affichage en couleur (jusqu'à 640×480) ou sur plusieurs écrans.

Ordinateur de bureau
Un ordinateur de bureau ou ordinateur fixe (desktop computer en anglais) est un ordinateur personnel destiné à être utilisé sur un bureau ou tout autre endroit fixe à cause de ses dimensions, de sa masse et de son alimentation électrique. L'unité centrale est le plus souvent composé d'un boîtier qui comprend un bloc d'alimentation, une carte-mère (circuit imprimé sur lequel est fixé un micro-processeur en tant qu'unité centrale de traitement, la mémoire de traitement, les bus informatiques et d'autres composants électroniques) ainsi qu'un système d'entrées/sorties. Ce boîtier peut être connecté en permanence à plusieurs périphériques comme un écran, un clavier, une souris, des haut-parleurs, un micro, un disque dur externe, une imprimante ou un scanneur. Le boîtier peut être placé à la verticale ou l'horizontale, sur le bureau, à côté ou sous celui-ci.
Amina Annabi
Amina Annabi (arabe : أمينة العنابي), née le 5 mars 1962 à Carthage, est une chanteuse et actrice franco-tunisienne connue en France et en Belgique sous son nom de scène, Amina.

Elle a notamment représenté la France au Concours Eurovision de la chanson 1991 avec le titre C'est le dernier qui a parlé qui a raison avec lequel elle s'est classée à la deuxième place.

Il était une fois dans l'Oued
Il était une fois dans l'Oued est un film français réalisé par Djamel Bensalah, sorti en 2005.

Le film, dont le titre est une référence évidente au film Il était une fois dans l'Ouest de Sergio Leone, raconte l'histoire d'un jeune Français qui vit avec des beurs et est convaincu de son origine maghrébine et qui profite du mariage d'un copain pour partir s'installer en Algérie.