hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guillaume Rivet
Guillaume Rivet, sieur de Champvernon, pasteur protestant, théologien et écrivain calviniste français, né à Saint-Maixent le 2 mai 1581 et mort à Taillebourg en janvier 1651, quelques jours après le décès de son aîné André.

Saint-Maixent (Sarthe)
Saint-Maixent est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 741 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine.
Ruben Charles Laurier
Ruben Charles Laurier (26 décembre 1868-26 septembre 1947) est un médecin et homme politique fédéral du Québec.

Né à Lachenaie, aujourd'hui Terrebonne, dans la région de Lanaudière, Laurier étudi au Collège de L'Assomption et à l'Université Laval à Montréal.

Élu député du Parti libéral du Canada dans la circonscription fédérale de L'Assomption lors de l'élection partielle déclenchée après le décès du député Romuald-Charlemagne Laurier en 1906, il ne se représenta pas en 1908. Tentant un retour en politique à titre de Libéral protectionniste (en), il fut défait par le libéral officiel Fernand Rinfret dans la circonscription montréalaise de Saint-Jacques en 1925.

Saint-Jacques (ancienne circonscription fédérale)
Saint-Jacques fut une circonscription électorale fédérale du Québec, située sur l'île de Montréal. Elle fut représentée à la Chambre des communes de 1892 à 1987.

La circonscription fut créée en 1892 à partir des circonscriptions de Montréal-Centre et de Montréal-Est. La circonscription fut abolie en 1947 et redistribuée parmi la nouvelle circonscription de Saint-Jacques, ainsi que les circonscriptions de Lafontaine, Laurier, Papineau et Sainte-Marie.

Saint-Jacques fut abolie en 1952 et redistribuée parmi Laurier et la nouvelle circonscription de Saint-Jacques. Cette dernière fut créée à partir de Laurier et de Cartier. Elle fut abolie en 1976 et redistribuée parmi les circonscriptions de Laurier et de Saint-Henri.

En 1977, une nouvelle circonscription de Saint-Jacques, quand Saint-Henri modifia son nom pour celui-ci. Cette dernière fut abolie en 1987 et dispersée dans les circonscriptions de Laurier—Sainte-Marie, Saint-Henri—Westmount et Verdun—Saint-Paul.
Cimetière de Robermont
Le cimetière de Robermont a été créé le 21 mai 1805, sur décision du conseil municipal de Liège, dans les jardins de l'ancienne abbaye de Robermont.

Avec plus de 40 hectares, il est le premier cimetière en importance de la ville de Liège.

Il est situé au numéro 46 de la rue de Herve.

Académie royale des beaux-arts de Liège
L'Académie royale des beaux-arts de Liège, officiellement depuis le 29 mars 2021 les Beaux-Arts de Liège - École supérieure des Arts (BAL ou BAL-ÉSA), antérieurement École supérieure des Arts de la Ville de Liège (ou ESAVL), est une institution artistique créée en 1775 sous les auspices du prince-évêque de Liège François-Charles de Velbrück d'après une idée de Nicolas Henri Joseph de Fassin et Léonard Defrance.

Le bâtiment actuel, d'inspiration Renaissance italienne, situé 21 rue des Anglais, date de 1895 et est l'œuvre de l'architecte municipal Joseph Lousberg.
Canon EOS 1100D
Le Canon EOS 1100D, EOS Rebel T3 en Amérique du Nord ou également EOS Kiss X50 au Japon, est un appareil photographique reflex numérique de 12,2 mégapixels, montant jusqu'à 6400 ISO, annoncé par Canon le 17 février 2011 puis retiré du catalogue de Canon France en février 2014. C'est un appareil reflex numérique d'entrée de gamme qui introduit le mode vidéo dans ce segment et remplace le 1000D.

JPEG
JPEG (sigle de Joint Photographic Experts Group) est une norme qui définit le format d'enregistrement et l'algorithme de décodage pour une représentation numérique compressée d'une image fixe.

Les extensions de nom de fichiers les plus communes pour les fichiers employant la compression JPEG sont .jpg et .jpeg.
Sukhwinder Singh
Sukhwinder Singh (1971 - ) est un chanteur indien. Il commence sa carrière de chanteur de play-back en 1986 dans Karma et atteint la célébrité en 1998 avec Chaiyya Chaiyya (Dil Se) composée par AR Rahman grâce à laquelle il reçoit le Filmfare Award du meilleur chanteur de play-back. S'il chante surtout dans les films de Bollywood, il a aussi chanté dans des productions occidentales telles Jai Ho dans Slumdog Millionaire qui est couronnée de l'Oscar de la meilleure chanson originale en 2009.

Allah Rakha Rahman
Allah Rakha Rahman, ou simplement A. R. Rahman, est un auteur-compositeur-interprète, producteur et philanthrope indien, né le 6 janvier 1967 à Chennai (Tamil Nadu).

Ses œuvres sont connues pour intégrer la musique classique orientale avec la musique électronique, les musiques du monde et des arrangements orchestraux traditionnels.

Il est l'un des plus célèbres compositeurs indiens de musique de films indiens et internationaux. Mondialement, il est surtout célèbre pour la bande originale de Slumdog Millionaire, qui lui a permis de remporter plusieurs récompenses prestigieuses dont deux Oscars, deux Grammy Awards et un Golden Globe. En Inde, il a remporté de nombreux prix dès les années 1990.
Pégase (1781)
Le Pégase est un vaisseau de ligne de 74 canons à deux ponts de la Marine royale française, lancé en 1781 pendant la guerre d'Amérique. Il s’agit de l'un des nombreux bâtiments de force mis sur cale depuis le milieu des années 1740 selon les normes définies par les constructeurs français de cette époque avec l'idée d'obtenir un bon rapport coût/manœuvrabilité/armement afin de pouvoir tenir tête à la Royal Navy qui dispose de beaucoup plus de navires. Sa carrière dans la Marine française est cependant très courte car il est capturé par les Anglais en 1782.

Gaillard (bateau)
Le gaillard ou les gaillards, car il y en a souvent deux, constituent les parties surélevées d'un navire placées au-dessus du pont supérieur. Les navires pourvus de gaillards sont opposés aux navires dit « franc-tillac », dont le pont est au même niveau sur toute la longueur du bâtiment. De façon plus moderne, il désigne la superstructure située sur l'avant d'un pont supérieur (voir tillac) et qui s'étend en largeur d'un bord à l'autre du navire.

Un navire à voile comporte habituellement deux gaillards, qui sont le gaillard d'avant et le gaillard d'arrière.
Escharen
Escharen est une localité de la commune néerlandaise de Grave dans le nord-est de la province de Brabant-Septentrional. Le nom populaire est Esteren. Le 1er janvier 2007, Escharen compte 1 139 habitants.

Établissement humain
Un établissement humain,, une installation humaine, une localité, un peuplement humain, ou encore une zone peuplée est une entité territoriale de taille indéterminée ou non, incluant au moins un site d'habitation permanent ou temporaire d'une communauté.

Une localité est incluse dans une circonscription administrative plus importante, dont elle peut éventuellement être le chef-lieu.

Même si elle peut être exceptionnellement dépeuplée, une localité fait référence à un noyau de population, actuel ou passé. Elle se distingue en cela d'un simple lieu-dit ou site, caractérisé par un nom (toponyme), permettant de localiser une information géographique ou économique, voire un simple fait divers.
Château Pichtchalovski
Le château Pichtchalovski (ou Pischalauski ; en biélorusse : Пішчалаўскі замак, Pichtchalawski zamak ; en russe : Пищаловский замок, Pichtchalovski zamok) est un château fort de la ville de Minsk, la capitale de la Biélorussie. Le château est aussi parfois appelé la « Bastille biélorusse ».

Bastille
La bastille Saint-Antoine, souvent appelée simplement la Bastille, et anciennement les fort et bastide Saint-Anthoine lez Paris,, est une forteresse construite au XIVe siècle, à l'emplacement du débouché de la rue Saint-Antoine sur l’actuelle place de la Bastille à Paris. Devenue une prison, considérée comme le symbole du despotisme monarchique, elle fut totalement détruite lors de la Révolution française dont elle fut un des évènements déclencheurs.
Réplisome
Le réplisome est un complexe de plusieurs protéines qui travaillent de manière coordonnée à la réplication de l'ADN. Il est constitué de plusieurs enzymes spécifiques qui  travaillent directement à la synthèse des brins ainsi que de facteurs protéiques qui organisent et accélèrent le processus. Il est localisé au niveau de la fourche de réplication de l'ADN, dans le noyau des cellules.

Noyau (biologie)
En biologie cellulaire, le noyau est une structure cellulaire présente dans la majorité des cellules eucaryotes et chez tous les organismes eucaryotes, et contenant l'essentiel du matériel génétique de la cellule (ADN). Il a pour fonction principale de stocker le génome nucléaire ainsi que la machinerie nécessaire à la réplication des chromosomes et à l'expression de l'information contenue dans les gènes. Son enveloppe disparait temporairement pendant le processus de division cellulaire pour se reconstituer dans les cellules filles. Il est considéré comme le plus volumineux des organites, possédant un diamètre variant de 5 à 7 micromètres. C'est généralement la structure la plus visible de la cellule à l'échelle microscopique.
Sergueï Matveïtchik
Sergueï Sergueïévitch Matveïtchik (en russe : Сергей Сергеевич Матвейчик) ou Siarheï Siarheïévitch Matsveïtchyk (en biélorusse : Сяргей Сяргеевіч Мацвейчык) est un footballeur international biélorusse né le 5 juin 1988 à Jlobine. Il évolue au poste de défenseur au FK Homiel.

Chakhtior Salihorsk
Le Chakhtior Salihorsk (en biélorusse : «Шахцёр» Салігорск) ou Chakhtior Soligorsk (en russe : «Шахтёр» Солигорск), était un club biélorusse de football fondé en 1961 et disparu en 2025. Il était basé dans la ville de Salihorsk.
Souleymane Camara (homme politique)
Souleymane Camara né le 29 octobre 1985 à Libreville au Gabon, est un communiquant, administrateur civil et homme politique guinéen.

Il est l'administrateur général de Nimba Network Groupe depuis 2014 et commissaire général du Salon des entrepreneurs de Guinée depuis septembre 2018.

Il a été coordonnateur de la cellule de communication du Gouvernement de 2014 en 2018

Commissaire général
Commissaire général est un titre ou un grade donné dans différentes structures :

Belgique:
Police

France:
Administration de la Marine royale française
Grande Armée
Corps de conception et de direction de la police
Gouvernement
Commissariat des armées

Israël:
Police

Il peut aussi désigner la personnalité à la tête d'un établissement public administratif ou d'une administration, par exemple le Commissariat général du Plan ou le Commissariat général au développement durable

Sous l'Ancien Régime :

Commissaire général des poudres et salpêtres (Vers 1774 les salpêtriers dépendaient des fermiers des poudres et salpêtres et du commissaire général des poudres et salpêtres).

Commissaire général des troupes

Régiment du Commissaire Général cavalerie
Crock (comic strip)
Crock est un comic strip américain créé en 1975 par le dessinateur Bill Rechin (en) et le scénariste Brant Parker, remplacé par Don Wilder l'année suivante, et diffusée par King Features Syndicate.

Après le décès de Rechin en mai 2011, la série est reprise par son fils Kevin Rechin (en) et son gendre Bob Morgan, mais sa diffusion est interrompue le 20 mai suivant. Elle était alors diffusée dans environ 250 journaux.

Cette bande dessinée humoristique, conçue comme une parodie du roman des années 1920 Beau Geste, met en scène des soldats de la Légion étrangère gardant un fort isolé au milieu d'un désert.

Bande dessinée humoristique
La bande dessinée humoristique ou bande dessinée d'humour est le premier type de bande dessinée à avoir été développé. Les bandes dessinées humoristiques existent dans tous types de formats (comic strip, gag, récit complet, etc.) et peuvent s'adresser selon le type d'humour aux enfants comme aux adultes, voire à tous les publics grâce à différents niveaux de lecture. Il est resté le genre dominant jusqu'à l'émergence des bandes dessinées d'aventure réalistes au tournant des années 1930 aux États-Unis puis dans le reste du monde.
Ventres glacés
Ventres glacés (en allemand : Kuhle Wampe oder: Wem gehört die Welt?) est le premier film ouvertement communiste de la République de Weimar, sorti en 1932. Coécrit par Bertolt Brecht, qui supervisa l'ensemble de la production et réalisé par le Bulgare Slátan Dudow, le film retrace l'histoire de la colonie ouvrière autonome de Müggelsee à Berlin. D'abord censuré pour « propagande communiste », il put ensuite être montré sous certaines conditions, sous la pression d'une partie de la presse.

Le titre provient du dialecte berlinois kuhl (pour kühl, frais) et Wampe (ventre). Kuhle Wampe peut également être compris comme « ventre vide ». Kuhle Wampe était le nom d'un terrain de camping situé sur la Große Krampe (une partie de la rivière  Dahme à Berlin). « Wem gehört die Welt ? » signifie « À qui appartient le monde ? ». Le titre symbolise à la fois les difficultés du prolétariat et la vision d'espoir des auteurs incarnée par le communisme.

Prometheus Film
Prometheus Film-Verleih und Vertriebs GmbH est une société allemande de production cinématographique de gauche, active de 1926 à 1931 et dont le siège social était établi à Berlin. La société avait des filiales à Düsseldorf, Hambourg, Munich et Leipzig.
Pedro Miguel
Pedro Miguel Bastos Soares Ferreira est un footballeur portugais, désormais reconverti en entraîneur, né le 23 août 1967 à Oliveira de Azeméis. Il évoluait au poste de défenseur.

Au cours de sa carrière de joueur, Pedro Miguel joue un total de 137 matchs en première division portugaise, inscrivant 4 buts dans ce championnat.

Championnat du Portugal de football
Le Championnat du Portugal de football, dénommé « Liga Portugal » (ou « Liga Portugal Betclic » pour des raisons de parrainage avec Betclic), est le championnat professionnel de football masculin de première division portugaise.

Le championnat regroupe les meilleurs clubs du Portugal, comprenant le territoire métropolitain portugais ainsi que l'archipel des Açores et Madère.

Le Benfica Lisbonne est le club le plus titré avec 38 titres de champion national, suivi par le FC Porto qui en compte 30 et le Sporting CP qui en compte 21. Ces clubs sont considérés comme les  trois «Grands» du Portugal (Os Três Grandes).
Sísi (Lassíthi)
Sísi, en grec moderne : Σίσι, est un village balnéaire du dème d'Ágios Nikólaos, dans le district régional de Lassíthi de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Sísi compte 1 003 habitants. 
Le village est situé à une distance de 22 km d'Ágios Nikólaos et 35 km de Héraklion, à proximité de Mália, à la limite des districts régionaux de Lassíthi et Héraklion.

Mália
Mália, en grec moderne : Μάλια, dont le nom est généralement graphié Malia ou Mallia, est une ville et une ancienne municipalité du district régional de Héraklion, en Crète, en Grèce. Depuis la réforme du gouvernement local de 2011, il fait partie du dème de Chersónissos, dont il est une unité municipale.

Selon le recensement de 2001, la population de Mália compte 3 722 habitants.

Le site archéologique du palais de Malia, l'un des quatre principaux complexes minoens de Crète, se trouve à l'est de la ville moderne.
Gare de New Richmond
La  gare de New Richmond est une gare ferroviaire du Chemin de fer de la Gaspésie (ligne de Matapédia à Gaspé). Elle est située chemin de Saint-Edgar à New Richmond dans la région Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine et la province de Québec au Canada.

Elle est ouverte au service des marchandises. Mais elle est provisoirement fermée au service des voyageurs depuis 2013, en attendant la réouverture de la ligne à ce trafic.

Via Rail Canada
VIA Rail Canada est une société de la Couronne fédérale qui assure le transport ferroviaire de personnes au Canada. Cette société n’est pas autorisée à faire le transport de marchandises. VIA Rail exploite actuellement 16 liaisons ferroviaires, reliant les grandes villes du pays (à l'exception de Calgary), en utilisant principalement les voies ferrées du Canadien National (CN). Son siège social se situe à Montréal, au Québec.
Présentation du numéro
La présentation du numéro ou identification de l'appelant (en anglais : Caller ID ou CID) est un service téléphonique qui fournit à la personne appelée le numéro de téléphone de la personne appelante. Le numéro peut être affiché sur l'écran du téléphone ou sur un appareil à part. Parfois, l'identité en toutes lettres de l'appelant peut être fournie en complément du numéro, via un système d'annuaire inversé.

La présentation du numéro peut notamment servir à se prémunir des canulars, du démarchage ou du harcèlement téléphoniques.

Canular téléphonique
Un canular téléphonique est une blague réalisée par téléphone, parfois par un animateur de radio ou de télévision, afin d'en assurer une diffusion dans sa propre émission. Piégeant généralement des anonymes, certains canulars sont toutefois plus remarqués car ils sont parvenus à tromper des personnalités.
Bruce Robertson (rugby à XV)
Bruce John Robertson, né le 9 avril 1952 à Hastings et mort le 12 mai 2023, est un joueur de rugby à XV néo-zélandais qui a joué 102 fois (dont 34 tests matchs) pour les All-Blacks de 1972 à 1981. Il jouait au poste de trois-quarts centre.

1972 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1972 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Championnat de la Barbade de football 2013
La saison 2013 du Championnat de la Barbade de football est la quarante-sixième édition de la Premier League, le championnat national à la Barbade. Les dix équipes engagées sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent à deux reprises. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures formations de Division 1.

C'est le club de Barbados Defence Force SC qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec huit points d'avance sur Brittons Hill FC et onze sur le tenant du titre, Weymouth Wales FC. Il s’agit du troisième titre de champion de la Barbade de l'histoire du club. La véritable surprise a lieu en queue de classement, puisque Youth Milan, champion en 2011, termine à la dernière place et doit descendre en deuxième division.

Weymouth Wales Football Club
Le Weymouth Wales Football Club est un club de la Barbade de football, basé à Carrington Village, dans la paroisse de Saint Michael. Il joue néanmoins ses rencontres à domicile au Wildey Astro Turf de Bridgetown, la capitale de l'île. Avec dix-sept titres, c'est de loin le meilleur club du championnat national.
Squirrel Key
Squirrel Key est une île des Keys, archipel des États-Unis d'Amérique situé dans l'océan Atlantique au sud de la péninsule de Floride. Elle est située dans les Lower Keys et relève administrativement du comté de Monroe.

Comté de Monroe (Floride)
Le comté de Monroe (en anglais : Monroe County) est un comté américain situé à l'extrémité sud de l'État de Floride. Lors du recensement des États-Unis de 2020, sa population s'élève à 82 874 habitants. Key West, à l'ouest de l'archipel des Keys, est le siège de comté.
Nikolaï Padius
Nikolaï Padius (en russe : Николай Иванович Падиус), né le 1er septembre 1980, à Léningrad, dans la République socialiste fédérative soviétique de Russie (Union soviétique), est un joueur russe de basket-ball. Il évolue au poste d'arrière.

Arrière (basket-ball)
Au basket-ball, l'arrière (en anglais : shooting guard) est l'un des cinq postes classiques. Les joueurs jouant à ce poste sont généralement plus petits et plus vifs que les ailiers, et a fortiori que les intérieurs. Le rôle des arrières est généralement de marquer des paniers par des tirs extérieurs, mais certains sont aussi chargés de monter la balle avec le meneur ou de faire quelques pénétrations. Il doit bien manier les lay-up et les variantes du  crossover.

Un exemple d'arrière typique est Reggie Miller, tireur à trois points des Pacers de l'Indiana dans les années 1990. Certains arrières comme Michael Jordan, Clyde Drexler, Kobe Bryant ou Dwyane Wade plus récemment, ont des facultés de pénétration et de jeu en 1 contre 1 qui les rapprochent du rôle de l'ailier.
Monastère de Thrangu
Le monastère de Thrangu (ou Trangu) est situé à environ 7 km au sud de Jyekundo dans la préfecture autonome tibétaine de Yushu de la province de Qinghai, en Chine, ou la région culturelle tibétaine traditionnelle du Kham.

Préfecture autonome tibétaine de Yushu
La préfecture autonome tibétaine de Yushu (chinois simplifié : 玉树藏族自治州 ; pinyin : Yùshù zàngzú Zìzhìzhōu ; tibétain : ཡུལ་ཤུལ་བོད་རིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ་ ; translittération Wylie : Yul-shul Bod-rigs rang-skyong-khul) est une subdivision administrative de la province du Qinghai en Chine.
Óscar Bottinelli
Óscar A. Bottinelli est un politologue uruguayen (né à Dolores) célèbre pour ses prédictions concernant les tendances électorales. Il fut entre 1971 et 1987 le secrétaire politique du président du Front large, Líber Seregni. Il enseigne à l'Institut de Sciences politiques de l'Université de la République, à Montevideo.

Politologue
Un politologue, ou politiste, est un spécialiste de la science politique qui étudie le pouvoir, les institutions, l’action publique et les comportements politiques. Il peut exercer dans l’enseignement supérieur et la recherche, au sein d’instituts d’enquête et de cabinets d’études, dans l’administration publique, les laboratoires d’idées et organisations internationales, ou intervenir comme analyste dans les médias,.
Sporicide
Une substance sporicide est une substance ayant la capacité de tuer des spores.

Dans la mesure où les spores peuvent être significativement plus résistantes que les bactéries ou les champignons, des désinfectants actifs sur ces derniers ne sont pas forcément actifs sur les spores. Ainsi, les alcools sont bactéricides, mais ne sont pas sporicides. On utilise généralement des solutions de glutaraldéhyde ou d'acide peracétique (plus efficace)

Les normes sur l'efficacité des sporicides sont établies sur les souches  Bacillus subtilis, Bacillus cereus et Clostridium sporogenes.

Clostridium sporogenes
Clostridium sporogenes est une bactérie en forme de bâtonnet, gram positif, avec une endospore subterminale déformante.

Ubiquitaire, elle est trouvée dans le sol, le fumier, les boues, l'intestin des humains et des animaux, les sédiments marins, l'eau de lac.
James Collins
Le nom James Collins est porté par les personnes suivantes :

James Collins, (1990-), un joueur irlandais de football évoluant à Derby County Football Club ;

James Collins (1946-), un joueur de basket du CSP Limoges ;

James Collins (1973-), un basketteur américain ;

James Collins (1983-), un joueur gallois de football évoluant à West Ham United Football Club ;

James Collins (1986-), un joueur anglais de rugby à XV.

Derby County Football Club
Derby County Football Club est un club anglais de football fondé en 1884 et basé dans la ville de Derby. Depuis la saison 2024-2025, il évolue en EFL Championship (deuxième division anglaise). Le palmarès du club se compose de deux championnats d'Angleterre, de deux Coupes et d'une Coupe de la ligue. Il reste dans les mémoires pour son parcours en Coupe des champions 1973.

Le bélier mascotte du club se prénomme Rammie.