hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Discothèque (chanson)
Discothèque est le premier single et la première piste de l'album Pop du groupe de rock irlandais  U2. Il est sorti le 3 février 1997 sous le label Island Records. Le morceau est produit par l'Anglais Flood. C'est une chanson aux influences multiples :  Indie dance, techno et alternative rock. Discothèque s'est classée no 1 au Royaume Uni et 10e aux États-Unis. Durant le PopMart Tour, elle est toujours interprétée lors du premier rappel, après que le groupe soit sorti d'un citron géant.

Flood (producteur)
Flood est le nom d'artiste du producteur anglais Mark Ellis, qui est né le 16 août 1960 à Londres. Il commence sa carrière à la fin des années 1970 et collabore avec Soft Cell, Cabaret Voltaire ou bien encore New Order avant de contribuer aux albums de Nick Cave and the Bad Seeds (albums The First Born is Dead et Kicking Against the Pricks).
Bâtiment central de Correos de Séville
Le bâtiment central de Correos est le siège central du service postal de Séville, situé avenue de la Constitution, en Andalousie. Il a été achevé en 1930 en style art déco, avec quelques caractéristiques néo-baroques. Il abrite les bureaux de l'opérateur postal espagnol Correos.

Correos
Correos est le nom commercial de la Sociedad Estatal de Correos y Telégrafos, S.A., principal opérateur postal en Espagne détenue à 100 % par l'État à travers la Société d'État des participations industrielles.

Employant 56 000 personnes, traitant 5,4 milliards de courriers par an et disposant de 10 000 bureaux de poste dans l'ensemble du pays, Correos est l'un des plus importants services postaux au monde,.

Son siège social se trouve sur le Campo de las Naciones à Madrid,.
August Kubizek
August Kubizek, né le 3 août 1888 à Linz, en Autriche, et mort le 23 octobre 1956 à Eferding, est un chef d'orchestre autrichien. Surnommé « Gustl », il était l'ami et le colocataire d'Adolf Hitler lorsqu'ils étaient étudiants à Linz et à Vienne entre 1904 et 1908.

Ian Kershaw
Ian Kershaw, né le 29 avril 1943 à Oldham, est un historien britannique connu pour ses travaux sur la Seconde Guerre mondiale, Adolf Hitler et le nazisme. Il est l'auteur d'une biographie en deux tomes, une des principales références actuelles sur le dictateur allemand, et de l'ouvrage Hitler – Essai sur le charisme en politique, qui explique comment la dictature nazie a pu s'installer. Il en voit les causes primordiales dans Hitler lui-même, la forte xénophobie traditionnelle, une société déboussolée, des élites inconscientes et autoritaires et le traumatisme de la Première Guerre mondiale et la guerre civile qui a suivi : l'une des avancées marquantes de son analyse du système hitlérien repose sur la notion de pouvoir charismatique.
A-0 System
A-0 System (Arithmetic Language version 0) est le premier compilateur développé pour un ordinateur. Il a été écrit par Grace Hopper (qui fut plus tard, vers 1959, à l'origine de COBOL) en 1951 et 1952 pour l'UNIVAC I.

Compilateur
En informatique, un compilateur  est un programme qui transforme un code source en un code objet. Généralement, le code source est écrit dans un langage de programmation (le langage source), il est de haut niveau d'abstraction, et facilement compréhensible par l'humain. Le code objet est généralement écrit en langage de plus bas niveau (appelé langage cible), par exemple un langage d'assemblage ou langage machine, afin de créer un programme exécutable par une machine.
Pulsoréacteur
Le pulsoréacteur est un moteur à réaction cyclique qui voit ses origines en 1867 avec un premier brevet déposé par Charles de Louvrié. Grâce aux avancées technologiques, des travaux concrets seront enfin menés en Allemagne et en France à partir des années 1930[réf. nécessaire], avec un premier usage pour la bombe volante allemande V1 durant la Seconde Guerre mondiale.

Charles de Louvrié
Jean Delouvrier dit Charles de Louvrié, né le 3 juillet 1821 à Combebisou (auj. Campouriez) où il est mort le 12 mars 1894, est un inventeur français, un des pionniers de l'aviation. Il a déposé le tout premier brevet d'avion à moteur à réaction,.
Championnat de Belgique de football de deuxième division 1928-1929
Le Championnat de Belgique de football D2 1928-1929 est la quinzième édition du championnat de Division 1 (D2) belge.

Pour le titre, le suspense tourne court. Le Royal Football Club Brugeois et le Sporting Club Anderlechtois, relégués de Division d'Honneur la saison précédente, s'adjugent les deux premières places. Seul le TSV Lyra leur résiste quelque peu mais ne peut empêcher ces deux clubs de remonter.

L'Association Sportive Renaisienne, bien plus faible, ne peut rien faire pour lutter pour le maintien. Boom Football Club et le Cercle Sportif Tongrois échouent de peu dans la foulée du Royal Club Sportif Verviétois et du White Star Woluwé Athletic Club.

Le nom des clubs est celui employé à l'époque.

KVV Lyra
Le Koninklijke Lyra est un ancien club de football belge, localisé à Lierre. Le club est fondé en 1909, et est à l'origine un club omnisport, bien qu'il n'ait que des sections football et gymnastique à ce moment-là. D'autres sports auront plus tard leur section au Lyra, comme le tennis, le basket, ou l'athlétisme. Cet article ne parle que de la section football. Le club dispute 52 saisons dans les séries nationales, mais en 1972, à la suite de résultats sportifs en baisse, des difficultés financières apparaissent, et le club doit fusionner avec le grand rival du Lierse. Certains sympathisants du Lyra refusent cette fusion, et recréent un "nouveau Lyra".
Athanasía Tsoumeléka
Athanasía Tsoumeléka (en grec moderne : Αθανασία Τσουμελέκα) est une athlète grecque née le 2 janvier 1982, spécialiste de la marche.

Elle a remporté, à la surprise générale, la médaille d'or du 20 km marche des Jeux olympiques d'Athènes mais a été disqualifiée pour dopage au CERA, en avril 2009, à la suite de son épreuve de Pékin où elle n'avait terminé que 9e.

20 kilomètres marche
Le 20 kilomètres marche est une épreuve de marche athlétique consistant à parcourir la distance de 20 km, généralement sur un circuit sur route. Les concurrents ne doivent jamais courir, c'est-à-dire qu'un pied au moins doit être en permanence en contact avec le sol, sous peine d'être disqualifié par les juges après deux avertissements.

Cette épreuve est disputée pour la première fois aux Jeux olympiques en 1956 pour les hommes, et en 2000 pour les femmes.

Les records du monde de la discipline sont actuellement détenus par le Japonais Yūsuke Suzuki, auteur de 1 h 16 min 36 s le 15 mars 2015 à Nomi, au Japon, et chez les femmes par la Chinoise Yang Jiayu qui établit le temps de 1 h 23 min 49 s le 20 mars 2021 à Huangshan, en Chine.
18 Karat
18 Karat (allemand : Achtzehn Karat), de son vrai nom Ivo Vieira Silva (né le 21 septembre 1985), est un rappeur allemand. Il est signé avec le label Banger Musik de Farid Bang entre 2016 et 2022, tandis que Warner Music gère le marketing et la distribution.

Le nom de scène du rappeur vient de l'unité de mesure carat, qui indique la pureté de l'or. Dans tous ses clips, 18 Karat porte un masque d'or.

Carat (pureté)
Le carat (abrégé « ct » en français, certains bijoutiers le notent « K » ou « kt » à l'instar de l'usage allemand ou anglo-saxon) est, en bijouterie, une mesure de pureté de métaux précieux tels que l'or. Dans ce contexte, un carat représente 1/24 de la masse totale d'un alliage (à ne pas confondre avec le carat des joailliers).

Par exemple, de l'or à 15 carats signifie que dans 24 parts d'alliage, on trouve 15 parts d'or pur. Pour le même exemple, de l'or 24 carats est de l'or pur.

Depuis 1995, plusieurs pays européens dont la France utilisent désormais le titre au millième au lieu du carat pour les métaux précieux.
Réserve de chimpanzés de l'île de Ngamba
La Réserve de chimpanzés de l'île de Ngamba est une réserve fondée en 1998 sur l'île homonyme, à 23 km au sud d'Entebbe sur le lac Victoria, est une réserve accueillant des chimpanzés blessés ou orphelins, recueillis dans la nature ou saisis auprès de braconniers.

La réserve est organisation à but non lucratif cogérée par six organismes réunis sous le nom de Chimpanzee Sanctuary & Wildlife Conservation Trust, soit la Born Free Foundation, l'International Fund for Animal Welfare, le Jane Goodall Institute, le Uganda Wildlife Education Centre, l'Environmental Conservation Trust of Uganda et la Uganda Wildlife Society.

Entebbe
Comptant environ 63 000 habitants (estimation Worldometer de 2024), Entebbe fut jusqu'en 1962 la capitale de l'Ouganda. La ville est située sur une presqu'île de la rive nord du lac Victoria, à une altitude de 1 140 mètres, à 35 km de l'actuelle capitale Kampala. Elle est une des villes du monde les plus proches de l'Équateur, sa latitude officielle étant de 00°04′ Nord.
Alper Gezeravcı
Alper Gezeravcı (né le 2 décembre 1979 à Mersin) est un pilote militaire et le premier astronaute turc.

Sa nomination est annoncée fin avril 2023 par Recep Tayyip Erdoğan. Gezeravcı doit séjourner 14 jours dans la Station spatiale internationale dans le cadre de la mission SpaceX Axiom Space-3 lancée en janvier 2024. Il s'envole avec trois autres astronautes internationaux depuis le Centre spatial Kennedy à bord d'un Crew Dragon.

Il a étudié l'ingénierie électronique à l'Académie de l'armée de l'air turque et aussi étudié à l'Air Force Institute of Technology à Dayton dans l'Ohio. Il est pilote de l'armée de l'air turque, avec 21 ans d'expérience ; il vole sur F-16.

En octobre 2024, il effectue un vol avec l’avion d’entraînement Hürkuş pendant le salon de la technologie Teknofest.

TAI Hürkuş
Le TAI Hürkuş est un avion d'entraînement biplace en tandem à turbopropulseur monomoteur développé par Turkish Aerospace Industries.

L'avion est nommé en hommage à Vecihi Hürkuş, un pilote vétéran de la Première Guerre mondiale et de la guerre d'indépendance turque, pionnier de l'aviation turque fondateur de la première compagnie aérienne du pays et premier concepteur et fabricant d'avions turcs.
María Damanáki
María Damanáki (en grec : Μαρία Δαμανάκη) est une femme politique grecque née le 18 octobre 1952 à Agios Nikolaos (Crète). Anciennement présidente du parti de gauche Synaspismós, elle est depuis membre du PASOK.

Ágios Nikólaos (Crète)
Ágios Nikólaos (en grec : Άγιος Νικόλαος, /ˈaʝos niˈkolaos/, litt. « Saint Nicolas ») est une ville côtière située à l’est de la Crète. C’est le chef-lieu du district régional de Lassíthi.

Au centre de la localité se trouve le lac Voulismeni. Ce bassin est bordé de cafés, de tavernes et de boutiques. Jadis on le nommait « bassin d'Artémis » et depuis 1870 un bief le relie au port. Le lac réputé « sans fond » a en réalité une profondeur de 64 m.

La ville est l'une des principales en ce qui concerne les divertissements et la vie nocturne de la Crète. De nombreux bars, restaurants, tavernes, boutiques sont présents et ouverts le soir. Un marché s'y tient également chaque semaine.
The Fade Out
The Fade Out est une bande dessinée policière écrite par l'Américain Ed Brubaker et dessinée par le Britannique Sean Phillips publiée sous forme de douze comic books par Image Comics d'août 2014 à janvier 2016. Elle a reçu le prix Eisner de la meilleure mini-série en 2016.

L'histoire se déroule en 1948 à Hollywood, année qui vit plusieurs professionnels du cinéma interdits de travailler pour cause de sympathies communistes présumées.

Bande dessinée policière
La bande dessinée policière, à l'instar du roman policier, est un genre de bande dessinée dont la trame peut être constituée sur l'attention d'un fait ou plus précisément d'une intrigue, et parfois une recherche méthodique faite de preuves, le plus souvent par une enquête policière ou encore une enquête de détective privé. Elle peut être aussi, s'inspirant alors de la littérature hard-boiled, le récit d'aventures mettant en scène des criminels et des policiers. Les scènes d'actions priment alors sur la recherche des malfaiteurs.
Bjørnafjorden (fjord)
Le Bjørnafjorden (ou Bjørnafjord) est un vaste tronçon de fjord situé dans le comté de Vestland, en Norvège. Il est situé au sud de Bergen entre la péninsule de Bergen (« Bergenshalvøya ») et le continent, au nord, et les îles des municipalités de Tysnes et Austevoll. Il traverse les municipalités de Tysnes (au sud), Austevoll (à l’ouest) et Bjørnafjorden (au nord et à l’est).

Comté de Vestland
Le comté de Vestland est un comté norvégien situé au sud-ouest du pays dans la région Vestlandet. Son centre administratif se situe à Bergen et le siège du gouverneur (Statsforvalter) se situe à Hermansverk dans la kommune de Leikanger.

Il est créé le 1er janvier 2020 à partir de la fusion des anciens comtés de Hordaland et de Sogn og Fjordane, mais sans la municipalité de Hornindal qui est alors rattachée à la municipalité de Volda dans le comté de Møre og Romsdal.
Yoshiyuki Maruyama
Yoshiyuki Maruyama (丸山 義行, Maruyama Yoshiyuki), né le 28 octobre 1931 dans la préfecture de Tochigi (Kantō) et mort le 15 janvier 2024, est un arbitre japonais de football des années 1960 et 1970. Il est arbitre international de 1961 à 1976. Il est aussi arbitre assistant lors des Jeux olympiques de 1964 et à la Coupe du monde 1970.

Préfecture de Tochigi
La préfecture de Tochigi (栃木県, Tochigi-ken) est une préfecture du Japon située au centre de l'île de Honshū. Elle comprend 25 municipalités, dont sa capitale : la ville d'Utsunomiya. Elle a été créée en 1873 sur un territoire du nord de la plaine de Kantō délimité par l'ancienne province de Shimotsuke.
Câble sous-marin SPM
Le câble sous-marin SPM, pour Saint-Pierre et Miquelon, est une connexion internationale en fibre optique qui relie les îles Saint-Pierre et Miquelon à l'île de Terre-Neuve, au Canada mise en service en mai 2018,. Il relie précisément la commune française de Saint-Pierre à Lamaline (Terre-Neuve-et-Labrador), la commune française de Miquelon-Langlade à Fortune (Terre-Neuve-et-Labrador), ainsi que les deux communes françaises entre-elles.

Il appartient à la collectivité territoriale de Saint-Pierre-et-Miquelon et a été posé par Alcatel Submarine Networks (ASN). Il mesure près de 150 km de long.

Saint-Pierre (Saint-Pierre-et-Miquelon)
Saint-Pierre est une commune française, chef-lieu de l'archipel de Saint-Pierre-et-Miquelon dont elle est également la plus peuplée. Ses compétences s'exercent sur l'île du même nom et les îlots avoisinants.
Ebb Tide
Ebb Tide est l'expression anglaise pour jusant.

C'est aussi le titre original d'une nouvelle de Robert Louis Stevenson :

The Ebb-Tide. A Trio and a Quartette (1894). Paru en France sous le titre : Le Creux de la vague.

Trois adaptations ont été tournées pour le cinéma :

Ebb Tide (1915), film muet américain ;

Ebb Tide (1922), film muet américain ;

Le Voilier maudit (1937), film américain en Technicolor ;

L'Île aux serpents (1947), film américain en couleur.

Le Voilier maudit
Le Voilier maudit (Ebb Tide) est un film américain en Technicolor réalisé par James Patrick Hogan, sorti en 1937.

Il s'agit de la troisième adaptation cinématographique de la nouvelle de Robert Louis Stevenson : Le Creux de la vague (1894).
Profileur
Un profileur peut être :

Un spécialiste qui établit le profil des clients ;

Un spécialiste de la psychologie des criminels ;

Une personne qui manœuvre une profileuse ;

Un profileur est un instrument au moyen duquel on dessine sur le papier les profils d’une route ou d’un chemin de fer[réf. nécessaire] ;

Un profileur en informatique est un logiciel d'analyse des performances et qualités d'un autre logiciel ;

Une profileuse est une machine destinée à profiler une pièce[réf. nécessaire] ;

Un profileur de vents est un type de radar monté verticalement utilisé en météorologie.

Profileur de vents
Un profileur de vents est un type de radar monté verticalement utilisé en météorologie pour mesurer la direction et la vitesse des vents. Un tel appareil est souvent muni d'un RASS (Radio-Acoustic Sounding System), un système de sondage radio-acoustique de l'atmosphère, pour estimer la température dans la basse troposphère.
Codex Ambrosianus
Le Codex Ambrosianus est un ensemble de manuscrits en grec, latin, syriaque et gotique, allant du VIe au XIe siècle, fruits du travail de divers copistes et rédigés dans différents alphabets. Les cinq parties contiennent des passages de l'Ancien Testament (le livre de Néhémie) et du Nouveau Testament (une partie des Évangiles et des Épîtres) et divers commentaires nommés Skeireins, des exégèses de l'Evangile.

Bibliothèque Ambrosienne
La bibliothèque Ambrosienne (en italien, Biblioteca Ambrosiana) est une bibliothèque historique de Milan, fondée le 8 décembre 1609 avec l'ouverture de la salle de lecture publique, dénommée « Sala Fredericiana », dans le bâtiment où se trouve également la pinacothèque Ambrosienne.

Portant toutes deux le nom d'Ambroise de Milan, le saint patron de Milan, elles ont été fondées par le cardinal Federico Borromeo (1564-1631).
Saison 2021-2022 des Timberwolves du Minnesota
La saison 2021-2022 des Timberwolves du Minnesota est la 33e saison de la franchise en National Basketball Association (NBA).

Le 20 août 2021, la ligue annonce que la saison régulière démarre le 19 octobre 2021, avec un format typique de 82 matchs.

Le 22 septembre 2021, le manager général Gersson Rosas est licencié de son poste, puis est remplacé par Sachin Gupta.

Karl-Anthony Towns est sélectionné pour le NBA All-Star Game 2022 et remporte par la même occasion le Three-point Contest. Il enregistre le record de l'histoire de la franchise avec 60 points marqués le 14 mars 2022.

Le trio Towns, Anthony Edwards et D'Angelo Russell mène la franchise au play-in tournament, où l'équipe se qualifie, face aux Clippers de Los Angeles, pour les playoffs. Lors du premier tour, les Timberwolves s'inclinent au terme de six matchs face aux Grizzlies de Memphis.

Anthony Edwards (basket-ball)
Anthony Edwards, né le 5 août 2001 à Atlanta dans l'État de Géorgie, est un joueur américain de basket-ball. Mesurant 1,93 m pour 102 kg, il évolue au poste d'arrière voire d'ailier pour les Timberwolves du Minnesota en National Basketball Association (NBA).

Il est sélectionné en première position de la draft 2020 de la NBA après une saison universitaire avec les Bulldogs de la Géorgie.
Interstate 395 (Maine)
L'Interstate 395 (I-395) est une autoroute auxiliaire de 4,99 miles (8,03 km) dans le Maine. Le terminus ouest de la route est un échangeur avec l'I-95 près du centre-ville de Bangor, là où l'I-395 continue à l'ouest comme US 2 / SR 100. Le terminus est est la jonction avec la US 1A à Brewer.

Brewer (Maine)
Brewer est une ville des États-Unis située dans le comté de Penobscot (État du Maine). Fondée en 1777, elle compte 9 482 habitants au recensement de 2010 et fait partie de la région métropolitaine de Bangor, dont elle est séparée par le fleuve Penobscot.
Guerre du poulet
La guerre du poulet (polonais : Wojna kokosza) est la rébellion (rokosz) anti-royaliste et anti-absolutiste instiguée en 1537 par la noblesse polonaise. Ce nom lui a été donné par dérision par les magnats, qui pour la plupart ont soutenu le roi et ont affirmé que le seul effet du conflit était la quasi-extinction des poulets du secteur, mangés par les nobles réunis pour le rokosz à Lwów, dans la voïvodie ruthène,.

Le choix des magnats de « kokosz » - qui signifie « une poule pondeuse » - peut avoir été inspiré par la proximité des sonorités de « kokosz » et de « rokosz ». La guerre du poulet a été la première révolte de la noblesse polonaise.

Noblesse polonaise
La noblesse polonaise (szlachta) englobe la haute noblesse et la grande noblesse titrée (aristocratie) ainsi que la moyenne et la petite noblesse de la république des Deux Nations (Pologne-Lituanie), appelée aussi "République nobiliaire" du fait de l'importance numérique et politique des nobles. En effet, les armoiries et les privilèges d’état nobiliaire étaient le partage aussi bien des membres de la petite noblesse que de grands magnats de la haute noblesse.

En Pologne, la noblesse en tant qu'ordre social a été abolie par la constitution en 1921.
Le Mari de la ministre
Le Mari de la ministre (The Politician's Husband) est une mini-série politique britannique en trois parties de 57 minutes diffusée du 25 avril au 9 mai 2013 sur BBC Two.

Cette série met en scène le ministre du Cabinet Aiden Hoynes et sa femme Freya Gardner qui forment un couple prestigieux dans la sphère politique britannique. Hoynes démissionne de ses fonctions dans une ambitieuse tentative d'obtenir un meilleur poste, mais il est trahi par son tout aussi ambitieux ami Bruce Babbish et par le Chief Whip, Marcus Brock. Freya, qui avait temporairement mis un frein à sa carrière pour s'occuper de leurs enfants, remplace Hoynes au sein du Cabinet et elle est contrainte de faire le choix de soutenir publiquement son mari ou de poursuivre ses ambitions politiques en critiquant ses choix.

Cette série est diffusée sur Arte le 10 mars 2016 et le 1er janvier 2017 sur LCP.

Whip (politique)
Dans les pays appliquant le système de Westminster ainsi qu'aux États-Unis, le whip est le parlementaire ou représentant chargé de veiller à ce que les élus de son parti soient présents et votent en fonction des consignes du parti.
Albert Dolmans
Albert Dolmans (1928-2021), un peintre néerlando-américain a commencé sa carrière dans les années 1960 en Californie. Il était notamment membre de l'École de San Francisco et de la Society of Western Artists (en).

Bréda
Bréda (en néerlandais : Breda) est une ville et commune néerlandaise, située dans l'ouest de la province du Brabant-Septentrional. Elle marque la confluence de l'Aa et de la Mark, dans le sud des Pays-Bas, à la frontière belge. La première trace écrite de la ville date de 1125. En décembre 2024, la commune de Bréda compte 188 779 habitants, ce qui en fait la dixième des Pays-Bas en nombre d'habitants, ainsi que la troisième au niveau provincial, après Eindhoven et Tilbourg.
Humphrey Stafford (1379-1442)
Sir Humphrey Stafford (né vers 1379 et décédé le 27 mai 1442), surnommé « A la main d'argent », de Hooke, Dorset, et de Southwick dans la paroisse de North Bradley, Wiltshire, était membre de la gentry anglaise du sud-ouest de l'Angleterre. Il a été Membre du Parlement à plusieurs reprises et un important officier royal.

Angleterre du Sud-Ouest
L'Angleterre du Sud-Ouest est une région située dans le sud-ouest de l'Angleterre, la deuxième plus grande région du Royaume-Uni après l'Écosse. Ses administrations sont localisées à Bristol, sa plus grande ville, et Plymouth. Sa superficie est de 23 829 km2, sa population (recensement de 2011) est de 5 289 000 habitants (6e région), soit une densité de 222 hab./km2.
Amazon Robotics
Amazon Robotics LLC, anciennement Kiva Systems, est une entreprise américaine basée dans le Massachusetts, qui fabrique des systèmes robotisés mobiles de traitement des commandes. Entreprise indépendante devenue filiale d'Amazon à la suite de son rachat par le groupe, ses services ont été utilisés par des entreprises comme Gap, Walgreens, Staples, ou encore Office Depot, avant de ne plus être fournis qu'à Amazon.

Gap (entreprise)
Gap est un groupe de magasins de vêtements basé à San Francisco aux États-Unis fondé en 1969 par Donald Fisher, car, selon la légende, ce dernier ne trouvait pas de jeans à son goût. Le nom lui a été soufflé par sa femme en référence au « generation gap » (fossé entre les générations), ou bien l'écart entre les générations.