hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blake (groupe)
Blake est un quatuor britannique de musique de genre crossover classique fondé en 2007 par Jules Knight et Ollie Baines. Plusieurs de ses albums ont été nommés aux Classic BRIT Awards.

Un bon nombre de leur performances publiques ont eu lieu lors d'évènements sportifs - notamment l'interprétation de l'hymne de la coupe du monde de Rugby en 2007, de multiples apparences aux stades de Twickenham et Wembley et l'ouverture de Wimbledon Centre Court en 2009.

Blake s'est fait un nom en chantant régulièrement pour des organisations caritatives; telles que celles contre le cancer Marie Curie, Cancer Research UK, et la British Heart Foundation, mais aussi les Forces Charity tels que Help for Heroes, la Royal British Legion et la Army Benevolent Fund. Blake réalisa en 2010 la chanson Beautiful Earth comme l'hymne de WWF pour la Earth Hour.

Negro spiritual
Le negro spiritual, negro-spiritual ou negrospiritual est un type de musique vocale et sacrée né chez les esclaves noirs des États-Unis au XIXe siècle, et qui est à l'origine du gospel.

Le mot désigne également une œuvre ou un chant appartenant à ce courant musical.
Nova rouge lumineuse
Une nova rouge lumineuse (calque de l'anglais luminous red nova, abrégé en LRN) est une explosion stellaire qui résulterait de la fusion des étoiles composant un système ou un sous-système binaire. Les novas (ou novæ) rouges lumineuses se caractérisent par une couleur rouge distincte et une courbe de lumière qui persiste avec une luminosité résurgente dans l'infrarouge. La luminosité de l'explosion est entre celle d'une supernova et celle d'une nova.

Calque (linguistique)
Dans la pratique de la traduction, un calque est une traduction littérale (mot à mot), dont le résultat n’est pas toujours correct selon les normes de la variété standard de la langue cible. En linguistique comparée, en linguistique historique et en lexicologie, le calque linguistique est un procédé mixte (interne et externe) d’enrichissement d’une langue, surtout dans le domaine du lexique et de la phraséologie, et, dans une moindre mesure, dans le domaine de la structure grammaticale. On inclut dans la notion de calque l’emprunt de sens de mots étrangers et la traduction intégrale ou partielle des morphèmes qui constituent certains mots ou d’autres entités linguistiques étrangères, en morphèmes correspondants de la langue réceptrice.
Johnny Cash with His Hot and Blue Guitar
Johnny Cash with His Hot and Blue Guitar est le premier album de l'artiste américain Johnny Cash, sorti le 11 octobre 1957 par le label Sun Records. L'album contenait quatre de ses plus grands hits: "I Walk the Line", "Cry! Cry! Cry!", "So Doggone Lonesome" et "Folsom Prison Blues".

Cry! Cry! Cry!
Cry! Cry! Cry! est une chanson de l'auteur-compositeur-interprète américain Johnny Cash.

Johnny Cash l'a écrite en une nuit quand on lui ai dit chez Sun Records de revenir avec une chanson que Sam Phillips (le propriétaire du label Sun Records) pourrait vendre.

La chanson est sortie sur la face B du single Hey Porter (le premier single de Johnny Cash), mais c'est Cry! Cry! Cry! et pas Hey Porter qui est entrée dans les charts américains. Elle a atteint la 14e place du classement « Country Best Sellers » du magazine musical Billboard.
Serge Beucherie
Serge Beucherie, né le 17 janvier 1955 à Sannois, est un ancien coureur cycliste professionnel, devenu  dirigeant d'équipe cycliste français. Il est surnommé "le Poulidor des amateurs" en raison de ses nombreuses deuxièmes places durant sa carrière amateur.

Tour cycliste de l'Essonne
Le Tour cycliste de l'Essonne est une épreuve sportive créée en 1975, disputée par étapes, organisée par l'hebdomadaire La Marseillaise de l'Essonne avec le concours du club cycliste l'Union cycliste longjumelloise (UCL), cette compétition a disparu du calendrier cycliste.
Space Battleship
Space Battleship ou Space Battleship : L'Ultime Espoir (SPACE BATTLESHIP ヤマト, Space Battleship Yamato) est un film de science-fiction japonais réalisé par Takashi Yamazaki, sorti en 2010.

Le scénario est inspiré de l'histoire de Yoshinobu Nishizaki d'après l'œuvre Space Battleship Yamato (宇宙戦艦ヤマト, Uchū Senkan Yamato) de Leiji Matsumoto.

Sous le titre international Space Battleship Yamato, ce film a été présenté au Filmart (Hong Kong International Film and Television Market), le 22 mars 2010, à Hong Kong en Chine.

Naoki Satō
Naoki Satō (佐藤 直紀, Satō Naoki) est un compositeur japonais né le 2 mai 1970. Diplômé du Conservatoire de musique de Tokyo, il est surtout connu pour son travail pour des séries anime. Il a composé la musique de cérémonie de remise des médailles pour les Jeux Olympiques 2020 de Tokyo.
Witchcraft
Witchcraft est un groupe suédois de doom metal et hard rock psychédélique, originaire d'Örebro.

Phil Anselmo et l'acteur Elijah Wood ont fait connaître leur attrait pour ce groupe. La reprise de contact qui a débouché sur la reformation de Down aurait d'ailleurs été motivée par l'envie d'Anselmo de faire découvrir ce groupe à Pepper Keenan.

Örebro
Örebro (/œrɛˈbruː/) est une ville suédoise située sur le lac Hjälmaren. Avec 107 038 habitants, elle se place au sixième rang des villes les plus peuplées de Suède. Elle est le siège de la commune d'Örebro, et le chef-lieu du comté d'Örebro.
La ville a été de tout temps un important point de passage, et possède une position centrale dans le pays. Ceci a permis le développement du commerce, en particulier des métaux extraits des mines du Bergslagen.

Son incorporation au XVIe siècle au duché du futur roi Charles IX de Suède offre à la ville un élan économique important, ainsi qu'un rôle politique. Si la ville subit ensuite un certain déclin économique, elle retrouve sa prospérité en s'industrialisant, se spécialisant en particulier dans la production de chaussures. Après la fermeture des usines dans les années 1970, la ville se reconvertit avec succès dans une industrie de service, mais aussi de la connaissance avec l'ouverture de l'université d'Örebro.
Glace
La glace est l'eau (de formule chimique H2O) lorsqu'elle est à l'état solide. Cet élément est très étudié dans la nature et en laboratoire, par les scientifiques, à commencer par les glaciologues, les physiciens de la matière condensée et autres cryologues de spécialités différentes : il contient souvent beaucoup d'impuretés ou d'inclusions, d'origine diverse. Les météorologues suivent la formation des flocons à partir de vapeur d'eau entrant en atmosphère froide plus ou moins poussiéreuse, géologues et minéralogistes, rejoints par les spéléologues, ne le retrouvent pas seulement dans les endroits communément englacés, mais sous des formes insolites dans les déserts secs et arides, des lieux plus secs et abrités des montagnes comme au fond des grottes profondes et cavités glacées, où la glace subsiste longtemps.

Matière condensée
La matière condensée est de la matière ordinaire dont les constituants (atomes ou molécules) sont suffisamment proches de leurs voisins pour que leurs cortèges électroniques interagissent en permanence, contrairement aux gaz et aux plasmas. On dit alors que la matière est dans un état condensé, mais il ne s'agit pas d'un unique état de la matière : les liquides et les solides (cristallisés ou amorphes) sont dans un état condensé.
Plaine de Yuen Long
La Plaine de Yuen Long (chinois : 元朗平原 ; pinyin : Yuanlang Pingyuan), est une plaine située dans le coin nord-ouest des Nouveaux Territoires de Hong Kong. Elle est la plus grande plaine alluviale de Hong Kong. D'une superficie de 144,3 km2, elle a été formée entre la période de la  dynastie Tang (618 – 907) et celle de la dynastie Song (960 – 1279). Elle couvre différentes villes et régions telles que: Yuen Long Town, Tin Shui Wai, Lau Fau Shan, Ping Shan, Shap Pat Heung, Hung Shui Kiu, San Tin, Lok Ma Chau, Pat Heung, Kam Tin, Nam sang Wai, Mai Po, etc.

Autrefois, elle était principalement couverte de marais, de champs et d'étangs de poissons.

Les villes de Yuen Long New Town et de Tin Shui Wai New Town ont été construites sur la plaine.

Chinois écrit
La langue chinoise écrite (chinois simplifié : 中文 ; chinois traditionnel : 中文 ; pinyin : zhōngwén ; litt. « écrit (de l'Empire) du milieu ») est une langue apparue entre 1200 et 1050 av. J.-C. durant la dynastie Shang, essentiellement pour transcrire la langue chinoise orale.

Cinq mille caractères sont couramment employés, représentant chacun un élément du chinois. Certains mots utilisent deux caractères, rarement davantage. La langue écrite chinoise est généralement considérée comme un facteur unificateur dans l'histoire de la Chine, transcendant les différences entre les langues chinoises parlées. Depuis la dynastie Qin, une langue écrite standard (d'abord le chinois classique, puis depuis 1920 le baihua standard) permet la communication officielle et écrite, et la transcription des différentes langues chinoises orales.
Time Masters
Time Masters est un jeu de deck-building créé par Pierre-Emmanuel Legrain et édité par MushrooM Games en 2014 (devenu Morning Players). Le jeu a fait l'objet d'une campagne de financement participatif réussie en 2013 et est d'abord sorti en ligne sur la plateforme Board Game Arena avant de sortir en magasin.

Jeu de deck-building
Le deck-building, parfois traduit en construction de pioche ou de paquet, est une mécanique de jeu de société, et en particulier de jeu de cartes, où les joueurs disposent d'un paquet de cartes qui leur est propre et qu'ils font évoluer au cours de la partie en fonction de la stratégie qu'ils souhaitent mettre en œuvre ,.
Archaeotriton
Archaeotriton basalticus

Archaeotriton est un genre fossile de salamandres préhistoriques. La seule espèce identifiée dans ce genre est son espèce type, Archaeotriton basalticus, qui a vécu pendant l'Oligocène en Europe centrale.

Salamandre (amphibien)
En zoologie, le nom vernaculaire Salamandre désigne une grande partie des espèces d'amphibiens urodèles (Urodela, syn. Caudata). L'une des plus connues est la salamandre commune (Salamandra salamandra), rencontrée un peu partout en Europe.

Elles mesurent pour la plupart moins de 25 cm, mais les espèces du genre Andrias peuvent atteindre les 2 mètres de longueur.
Hieronim Radziwiłł
Hieronim Wincenty Radziwiłł armories Trąby, né le 11 mai 1759, à Nieśwież, et mort de le 18 septembre 1786, est un homme d'État du grand-duché de Lituanie, chambellan de Grande Lituanie (ru) (1779-1786), capitaine de cavalerie du chorągiew des hussards de l'armée lituanienne (1780), et starost (ru) de Minsk.

Niasvij
Niasvij (en biélorusse : Нясві́ж ; en alphabet lacinka : Njasviž) ou Nesvij (en russe : Несвиж ; en lituanien : Nesvyžius ; en polonais : Nieśwież) est une ville de la voblast de Minsk, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Niasvij. Sa population s'élevait à 14 957 habitants en 2014.

Le château de Niasvij classé dans la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 2005 constitue un des hauts lieux du tourisme biélorusse. L'Église du Corpus Christi (Niasvij), située à proximité du château, est inscrite, quant à elle, au patrimoine architectural de la Biélorussie. L'ensemble du château de Mir, également patrimoine mondial de l'UNESCO, se trouve à 30 kilomètres de Niasvij.
Amflora
Amflora  est une variété de pomme de terre féculière transgénique créée par la société BASF Plant Science, filiale du groupe chimique allemand BASF. Cette variété, codifiée sous le nom de lignée EH92-527-1, a été conçue comme une ressource renouvelable pour la production industrielle de fécule de pomme de terre constituée presque exclusivement d'amylopectine. L'extraction de cette fécule donne lieu à une importante activité industrielle : la « féculerie ».

La production et la commercialisation de cette pomme de terre transgénique dans l'Union européenne, y compris pour l'alimentation humaine, a été autorisée le 2 mars 2010, après 13 ans de procédures, par la Commission européenne pour une durée de dix ans (expiration le 1er mars 2020). En janvier 2012, BASF annonçait l'abandon de la commercialisation dans l'UE d'Amflora, celle-ci n'étant alors cultivée que dans trois pays (Allemagne, Suède et République tchèque), sur un total de 300 hectares.

Kanamycine
La kanamycine est un antibiotique aminoside produit par Streptomyces kanamyceticus qui peut traiter une large variété d'infections. Cette molécule peut être utilisée par voie orale, intraveineuse ou intramusculaire.

Elle a été découverte en 1957 par des chercheurs japonais.
Référendum constitutionnel nauruan de 2021
Le référendum constitutionnel nauruan de 2021 a lieu à Nauru le 13 novembre 2021, à l'initiative du gouvernement du président Lionel Aingimea, et vise à consulter les citoyens sur une proposition d'amendement constitutionnel abrogeant l'éligibilité des citoyens naturalisés et de leurs descendants à des fonctions politiques de niveau national, c'est-à-dire aux élections législatives. La participation au vote est obligatoire, et le résultat est non-contraignant.

Le projet est approuvé à une large majorité d'un peu plus de 71 % des suffrages exprimés, pour un taux de participation de plus de 82 %. Le gouvernement le met par conséquent en œuvre par voie parlementaire.

Constitution de Nauru
La constitution de Nauru a été adoptée le 28 janvier 1968 et mise en application le 31 janvier à l'occasion de l'indépendance du pays.

Elle détermine les droits fondamentaux ainsi que les modalités électorales.

C'est l'article 3 de la Loi sur l'indépendance de Nauru de 1967 votée par l'Australie qui administre jusqu'alors l'île, qui a donné au Conseil législatif de Nauru le pouvoir de prendre « une ordonnance établissant une convention dans le but d'établir une constitution pour Nauru ».
Théorème de Frobenius (algèbre)
En mathématiques, plus spécifiquement en algèbre, le théorème de Frobenius, démontré par Ferdinand Georg Frobenius en 1877, caractérise les algèbres associatives à division de dimension finie sur le corps commutatif ℝ des réels. Il n'y en a que trois, (à isomorphisme près) : le corps ℝ des réels, celui ℂ des complexes et le corps non commutatif ℍ des quaternions.

Le théorème de Frobenius généralisé de Hurwitz établit que si l'on enlève les contraintes d'associativité et de finitude mais qu'on rajoute celle d'être une algèbre de composition, on ne trouve qu'une quatrième ℝ-algèbre à division : celle des octonions.

Octonion
En mathématiques, les octonions ou octaves sont une extension non associative des quaternions. Ils forment une algèbre à huit dimensions sur le corps ℝ des nombres réels. L’algèbre des octonions est généralement notée 𝕆.

En perdant l’importante propriété d’associativité, les octonions ont reçu moins d’attention que les quaternions. Malgré cela, ils gardent leur importance en algèbre et en géométrie, notamment parmi les groupes de Lie.
1 000 kilomètres d'Istanbul
Les 1 000 kilomètres d'Istanbul ont été une compétition pour voitures de sport en endurance disputée à deux reprises consécutivement au Otodrom Istanbul Park, à la mi-novembre 2005 puis au début du mois d'avril 2006 (de fin de saison, l'évènement bascula en effet en ouverture lors de l'année suivante).

En 2006 la course a été raccourcie à 4 heures au lieu des 6 prévues, en raison d'un manque de carburant dû à des problèmes de logistique. Elle donna les mêmes vainqueurs qu'en 2005, mais elle ne fut pas reconduite.

De 2005 à 2011, le Grand Prix de Turquie se disputa sur le même circuit, conçu à l'origine par le célèbre ingénieur allemand Hermann Tilke en suivant les contours d'un terrain fait d'une succession de montées et de descentes.

Hermann Tilke
Hermann Tilke, né le 31 décembre 1954 à Olpe (Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Allemagne), est un architecte allemand. Il est le fondateur et le dirigeant de l'entreprise Tilke Engineering. 
Il est connu pour être le créateur de nombreux circuits de sports mécaniques, notamment la plupart des circuits récents utilisés dans le cadre du championnat du monde de Formule 1.
John Nunn (athlétisme)
John Hamilton Nunn (né le 3 février 1978 à Durango) est un athlete américain, spécialiste de la marche.

Il participe aux Jeux olympiques de 2004 sur 20 km marche et aux Jeux olympiques de 2012 sur 50 km marche en établissant à cette occasion son record de 4 h 3 min et 28 s. Il remporte sur 50 km les sélections américaines de 2016 à Santee (Californie), en 4 h 3 min 21 s, nouveau record personnel, puis également le 30 juin 2016 celles du 20 km à Salem (Oregon).

Marche athlétique
La marche athlétique est une discipline sportive qui relève de l'athlétisme et dans laquelle les adeptes doivent marcher sans jamais courir, c'est-à-dire qu'un pied au moins doit être en permanence en contact avec le sol,.
Relais féminin de biathlon aux Jeux olympiques de 2026
L'épreuve du relais féminin 4 × 6 km de biathlon aux Jeux olympiques de 2026 a lieu le 18 février 2026 au Südtirol Arena d'Antholz.

Avant le début des Jeux, c'est la France qui est en tête du classement de la discipline de la Coupe du monde 2025-2026, également championne du monde en 2025.

Coupe du monde de biathlon 2025-2026
La 49e édition de la Coupe du monde de biathlon se déroule entre le 29 novembre 2025 et le 22 mars 2026. La compétition comprend neuf étapes, la première à Östersund en Suède, la dernière à Oslo-Holmenkollen en Norvège, et est ponctuée en février par les Jeux olympiques de 2026 à Antholz-Anterselva. La sanction de l'IBU contre les Russes et Biélorusses à cause du conflit de l'Invasion de l'Ukraine par la Russie reste active, les biathlètes de ces deux nations se retrouvent privés de coupe du monde pour une quatrième saison consécutive.
Golfe de Weda
Le golfe de Weda, en indonésien Teluk Weda, est, avec ceux de Buli et Kao, un des trois principaux golfes de l'île indonésienne de Halmahera dans l'archipel des Moluques, qui a la forme de la lettre "K". Il est situé dans le sud, entre la barre verticale et la branche oblique inférieure du "K", dans le kecamatan (district) de Weda, dans le kabupaten de Halmahera central, à 0° 20′ 00″ N, 128° 00′ 00″ E.

La société minière française Eramet est en train de développer une mine de nickel dans la région de la baie de Weda. Le projet engagerait un investissement de jusqu'à 2 milliards de dollars pour une valeur totale de 5 milliards de dollars. Cependant l'incertitude provenant du gouvernement indonésien, en particulier concernant la taxation de la valeur ajoutée, ainsi que la faiblesse de la demande amènent Eramet à reporter le projet en 2014, engageant une dépréciation de €224 million ($308 million),.

Moluques
Les Moluques, en indonésien Maluku, sont un archipel situé dans l'Est de l'Indonésie, d'une superficie terrestre de 74 500 km2 avec plus de 2 millions d'habitants.

Ces îles productrices d'épices ont dès le début du XVIe siècle attiré les Européens, en premier lieu les Portugais, vers l'archipel indonésien. Après une période de prédominance portugaise, les Néerlandais de la Compagnie des Indes orientales (VOC) prennent le contrôle des Moluques, ainsi que du reste de l'archipel indonésien, qui au XIXe siècle devient les Indes orientales néerlandaises, principale possession coloniale du royaume des Pays-Bas. L'accession à l'indépendance de l'Indonésie en 1949 suscite des velléités sécessionnistes aux Moluques, rapidement réprimées par la nouvelle république.
Uwe Helu
Uwe Helu (ヘル ウヴェ, Heru Uve), né le 12 juillet 1990 à Nukuʻalofa aux Tonga, est un joueur de rugby à XV international japonais d'origine tongienne, évoluant aux postes de deuxième ligne ou de troisième ligne aile. Il évolue avec le club des Kubota Spears Funabashi Tokyo-Bay en League One depuis 2022.

Nukuʻalofa
Nukuʻalofa est la capitale des Tonga. En 2012, la ville hébergeait 24 571 habitants, soit près de 35 % de la population du pays. Le palais royal et tous les bâtiments du gouvernement se trouvent à Nukuʻalofa.
George Lane
George Lane désigne notamment :

George Lane (1er vicomte Lanesborough ; vers 1620 - 1683), homme politique irlandais ;

George Lane (1856-1925), homme politique et éleveur canadien ;

Georges Lane (1947-2019), économiste français ;

le pseudonyme d'Eric Dolphy (1928–1964) sur l'album Olé Coltrane de John Coltrane.

John Coltrane
John Coltrane, né le 23 septembre 1926 à Hamlet (Caroline du Nord) et mort le 17 juillet 1967 à Huntington (État de New York), est un saxophoniste de jazz et compositeur américain.
Il est, après Charlie Parker dans les années 1940 et 1950, considéré comme le saxophoniste le plus révolutionnaire et le plus influent de l'histoire du jazz, meneur du courant avant-gardiste dans les années 1960, et comme l'un des artistes de jazz les plus importants de la musique de la deuxième moitié du XXe siècle.
Coltrane a toujours cherché à se dépasser sur tous les plans : technique, en explorant de nouveaux modes d'expression, cherchant de nouvelles sonorités, de nouveaux timbres et de nouvelles façons d'étendre la tessiture et la dynamique du saxophone ; stylistique, parvenant à élargir les horizons du développement thématique et harmonique de cet instrument en combinant l'improvisation à la chaleur du timbre, à la dynamique et au rythme ; personnel en concevant sa musique comme une spiritualité.
Littoral
Le littoral est une zone à la jonction entre une étendue maritime et le continent. La partie la plus reculée du littoral porte le nom d'arrière-pays. La définition inclut différents aspects : géographiques, géomorphologiques, océanographiques, biologiques, juridiques, et est aussi présent dans la culture populaire.

Selon les échelles retenues, le littoral peut s'étendre de quelques centaines de mètres à plusieurs kilomètres de part et d'autre de la ligne de rivage.

Espace d'interface, convoité, attractif, propices aux différents flux (échanges commerciaux, déplacements…), il accueille actuellement la majorité de l'humanité, nombre d'agglomérations et de nombreuses activités. On parle alors de littoralisation.

Une partie importante du littoral est considérée comme zones humides telles que définies par la convention de Ramsar.

Le trait de côte correspond à la ligne atteinte par les plus hautes eaux par temps calme.

Géomorphologie
La géomorphologie (du grec γῆ, gé : la Terre, μορφή ; morphé : la forme ; λόγος : logos, l’étude) est l'étude scientifique des reliefs et des processus qui les façonnent sur les planètes telluriques.

Les géomorphologues analysent les paysages, cherchent à en comprendre l'histoire et l’évolution et à prévoir les changements futurs à travers une combinaison d'observations de terrain, d'expérimentations en laboratoire et de modélisations numériques.
Avion de brousse
Un avion de brousse est un aéronef d'aviation générale, et plus particulièrement d'aviation de brousse, utilisé pour le fret et le transport de passagers dans les endroits reculés ou les zones peu développées tels que le grand nord canadien, la toundra d'Alaska, la brousse africaine et l'outback australien. On les utilise lorsque les infrastructures de transport sont inadéquates ou inexistantes.

Brousse (végétation)
La brousse est un type de végétation surtout tropicale, essentiellement composée de buissons, arbustes et plantes herbacées . Elle se distingue de la savane qui est une forme de prairie parfois parsemée d'arbres isolés ou groupés en bosquets.

Par extension, le terme de brousse désigne en Afrique un espace situé loin des centres urbains, un sens similaire à l'anglais bush, et qui a donné son nom au « taxi-brousse ». En français métropolitain, ce sens a fini par s'appliquer à toute campagne isolée, ou « bled ».