hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Budišići
Budišići (en serbe cyrillique : Будишићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Vogošća, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Canton de Sarajevo
Sarajevo est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine ayant Sarajevo comme ville principale. Il se compose de la ville de Sarajevo et cinq municipalites limitrophes.

Le canton de Sarajevo est bordé par le canton de Zenica-Doboj au nord-ouest, la Bosnie centrale à l'ouest, le canton d'Herzégovine-Neretva au sud-ouest et la république serbe de Bosnie et le canton du Podrinje bosnien à l'est. Avec 413 593 habitants (chiffre en 2013) et 323,9 habitants/km2, le canton de Sarajevo est le deuxième en population de la Fédération (après le canton de Tuzla),.
Grande Mosquée de Homs
La Grande Mosquée de Homs ou mosquée al-Nouri (en arabe : جامع النوري) est une mosquée de Homs, en Syrie, que William Henry Waddington a décrite comme « en partie une ancienne église chrétienne, qui elle-même contenait les restes d'un ancien temple païen ». Selon William Henry Waddington, « il est possible que ce soit là l'emplacement du grand temple du Soleil, dont Élagabale était le prêtre ». Dans le temple reposait la pierre noire d'Émèse.

Pierre noire d'Émèse
La pierre noire d'Émèse est dans l'Antiquité une pierre sacrée du dieu solaire de la ville syrienne d'Émèse, Élagabal. Il s'agit d'un bétyle, cette pierre n'ayant subi aucune modification par rapport à son état naturel.

En 218, cette divinité locale et sa pierre noire acquièrent une grande notoriété lorsque leur grand-prètre, Sextus Varius Bassanus, apparenté à la dynastie romaine des Sévères, devient à l'âge de 14 ans empereur sous le nom de Marcus Aurelius Antoninus, surnommé par la suite Élagabale ou Héliogabale, que la postérité a retenu pour le nommer.

Voulant promouvoir le culte qu'il dirige à Émèse, le jeune empereur apporte à Rome cette pierre noire, pour laquelle il fait construire un temple d'Élagabal sur le mont Palatin et organise une procession annuelle. Mais il perd rapidement toute popularité, pour des raisons diverses, et est assassiné en 222, faisant l'objet d'une damnatio memoriae. La pierre est réexpédiée en Syrie par son successeur et parent, Sévère Alexandre.
Gershon Cahen
Gershon Cahen (Roger ; 26 novembre 1922-30 juin 2001) est un rabbin orthodoxe consistorial français, directeur de la Yechiva d'Aix-les-Bains. Il travaille en collaboration avec le Rosh Yeshiva, Yitzchak Chaikin.

Rosh yeshiva
Un rosh yeshiva (ou roch yechiva) (hébreu: ראש ישיבה, ou araméen ריש מתיבתא, Reish Metivta, « maître de la session ») est le doyen d'une académie talmudique. Actuellement, le roch yechiva est considéré comme le maître à penser dans son établissement, et inculque à ses élèves la méthode d'étude du Talmud et, plus généralement, de la Torah.
Éparchie Saint-Éphrem de Khadki des Syro-Malankars
L'éparchie Saint-Éphrem de Khadki des Syro-Malankars est une juridiction de l'église catholique syro-malankare, Église orientale en communion avec l'Église de Rome. Elle rassemble les chrétiens de rite syriaque occidental vivant en Inde du Sud en dehors du territoire propre (Kerala) (États du Maharashtra, de Goa, de l'Andhra Pradesh, du Telangana et parties des États du Tamil Nadu et du Karnataka.

Telangana
Le Telangana ou Télanga (en télougou : తెలంగాణ, /ˈtelanɡaːɳa/ ; en ourdou : تلنگانہ, /ˈtɪlanɡaːna/) est un État indien créé le 2 juin 2014 à partir d'une région qui relevait de l'État de Hyderabad jusqu'en 1956, puis de celui de l'Andhra Pradesh.

La capitale du Telangana est Hyderabad.
Laboratoire Ampère
Le Laboratoire Ampère est une unité de recherche spécialisée dans l'exploitation de l'énergie dans les systèmes en relation avec leur environnement. Il est implanté sur trois sites du Rhône : deux à Villeurbanne et un à Écully.

Il travaille sous plusieurs tutelles : l'INSA de Lyon, le CNRS (UMR 5005), l'université Claude-Bernard-Lyon-I et l'école centrale de Lyon. Le laboratoire est né de la fusion en janvier 2007 des laboratoires CEGELY (Centre de génie électrique de Lyon) et LAI (Laboratoire d'automatique industrielle de Lyon).

Les études sont effectuées autour de trois départements :

Département énergie électrique ;

Département microbiologie environnementale ;

Département méthodes pour l’ingénierie des systèmes.

Ingénierie des systèmes
L'ingénierie des systèmes ou ingénierie système est une approche scientifique interdisciplinaire, dont le but est de formaliser et d'appréhender la conception et la validation de systèmes complexes.

L'ingénierie des systèmes a pour objectif de maîtriser et de contrôler la conception de systèmes dont la complexité ne permet pas le pilotage simple. Par système, on entend un ensemble d'éléments humains ou matériels en interdépendance les uns les autres et qui inter-opèrent à l'intérieur de frontières ouvertes ou non sur l'environnement. Les éléments matériels sont composés de sous-ensembles de technologies variées : mécanique, électrique, électronique, optique, matériels informatiques, logiciels, réseaux de communication, etc.

Les efforts en ingénierie des systèmes embrassent l'ensemble du cycle de vie du système et leur mise en cohérence mobilise l'ensemble des corpus théoriques (sciences de l'ingénieur, sciences humaines, sciences cognitives, génie logiciel, etc.).
Docteur Sylvestre et Mister Hide
Docteur Sylvestre et Mister Hide (Dr. Jerkyl's Hide) est un court métrage d'animation américain de la série Looney Tunes, réalisé par Friz Freleng et produit par la Warner Bros. Cartoons, sorti en 1954. Il met en scène Sylvestre le chat contre Alf le bouledogue et son ami Chester le terrier, un petit chien jaune.

Warner Bros. Cartoons
Warner Bros. Cartoons était une société de dessins animés appartenant à Warner Bros. Pictures.

Fondée en 1930 par Leon Schlesinger sous le nom Leon Schlesinger Productions, elle fut à l'origine des dessins animés Merrie Melodies et Looney Tunes.
Elle fut renommée Warner Bros. Cartoons en 1944, lors de la vente de la société à Warner Bros. Pictures, puis disparue en 1969. Ce n’est que quelques années plus tard qu’est recréé un studio d’animation, Warner Bros. Animation en 1980.
Silicon Dreams
Silicon Dreams est un jeu vidéo d'aventure développé par Level 9 Computing et sorti en 1986 sur DOS, Mac, Amiga, Amstrad CPC, Amstrad PCW, Apple II, Atari 8-bit, Atari ST, BBC Micro, Commodore 64, MSX et ZX Spectrum.

Le jeu se compose de trois épisodes jouables indépendamment : Snowball, Return to Eden et Worm in Paradise.

Amstrad CPC
L'Amstrad CPC est un ordinateur personnel 8 bits produit par Amstrad dans les années 1980. CPC est le sigle de Colour Personal Computer, « ordinateur personnel couleur », même si une version dotée d'un moniteur monochrome était disponible.

L'Amstrad CPC fut très populaire, surtout en France. Certaines sources indiquent environ 1,5 million de machines installées en Europe (dont 600 000 en France, 400 000 au Royaume-Uni, et 300 000 en Espagne) à la fin de l'année 1988, tandis que d'autres chiffres font état de ventes totales approchant les trois millions d'exemplaires dans le monde, dont environ un million en France.
Rock Aid Armenia
Rock Aid Armenia, précédemment connu sous le nom de Life Aid Armenia, est une initiative humanitaire de l'industrie musicale britannique visant à collecter des fonds pour aider les victimes du tremblement de terre de 1988 en Arménie.

Industrie musicale
L'industrie musicale (appelée également industrie du disque) est l'ensemble des activités qui contribuent à l'offre de produits musicaux obtenus par un processus industriel de reproduction (en général, le disque). Le terme fait référence plus explicitement à la filière de l'édition phonographique ; en réalité, il faudrait parler d'« industries musicales » au pluriel, regroupant ainsi toutes les activités de reproduction de la musique, par le processus industriel (produit physique) ou par le numérique (produit dématérialisé). De ce fait, on y englobe généralement l'édition musicale et même la facture instrumentale (voire aujourd'hui les logiciels de composition et de musique de synthèse).
Le Buisson ardent (Charles Koechlin)
Le Buisson ardent est un poème symphonique en deux parties de Charles Koechlin, d'après un épisode du roman Jean-Christophe, de Romain Rolland.

La première partie fut achevée en 1945, et porte le n° d'opus 203, alors que ce qui en constitue la seconde partie date de 1935 à 1938, et porte le n° d'opus 171. Il s'agit de la dernière œuvre pour grand orchestre de Koechlin, dont la création posthume eut lieu le 19 novembre 1951, par l'Orchestre national de France, placé sous la direction de Roger Désormière.

Orchestre national de France
L'Orchestre national de France (ONF) est — avec l'Orchestre philharmonique de Radio France, le Chœur de Radio France et la Maîtrise de Radio France — l'une des quatre formations permanentes de Radio France.

L’Orchestre national de France est en résidence à l'auditorium de la maison de la Radio et de la Musique à Paris depuis novembre 2014.
Madeleine Barjac
Madeleine Mathide Bauberon dite Madeleine Barjac, née à Villers-sur-Mer (Calvados) le 20 avril 1883 et décédée à Villefranche-sur-Mer (Alpes-Maritimes) le 18 janvier 1974, est une actrice de théâtre et de cinéma française.

Andromaque (Racine)
Andromaque est une tragédie en cinq actes et en vers de Jean Racine écrite en 1667 et représentée pour la première fois au château du Louvre le 17 novembre 1667. Composée de 1 648 alexandrins, l'œuvre est dédiée à Henriette d'Angleterre.

L'argument de la pièce se résume en une phrase : Oreste aime Hermione, qui aime Pyrrhus, qui aime Andromaque, qui cherche à protéger son fils Astyanax tout en restant fidèle au souvenir de son mari, Hector, tué par Achille en combat singulier pendant la guerre de Troie. Ou plus couramment : « Oreste aime Hermione, qui aime Pyrrhus, qui aime Andromaque, qui aime Hector, qui est mort. »

Racine s'inspire de chants de l’Iliade d'Homère, notamment pour la figure d'Andromaque. L'histoire avait déjà été traitée par Euripide dans ses pièces Andromaque et Les Troyennes, cette dernière ayant été adaptée plus tard par Sénèque. Cependant, dans sa première préface, Racine cite l’Énéide de Virgile comme source principale.
Carole André
Carole André est une actrice française, née le 11 mars 1953 à Paris. Elle est la fille de l'actrice Gaby Andreu. Elle a surtout fait carrière dans le cinéma italien ; son rôle le plus connu est celui de Lady Marianne Guillonk dans la série télévisée Sandokan.

Jacqueline Audry
Jacqueline Audry est une réalisatrice française, née le 25 septembre 1908 à Orange, et morte le 19 juin 1977 à Poissy (Yvelines). Elle est l'une des rares réalisatrices françaises de la première partie du XXe siècle et l’unique réalisatrice française de longs métrages de fiction dans l’immédiat après-guerre.
Centre pénitentiaire pour femmes de Rennes
Le centre pénitentiaire pour femmes de Rennes ou la prison des femmes de Rennes est un des deux seuls établissements pénitentiaires réservés exclusivement aux femmes en France avec la maison d'arrêt de Versailles. Elle est aussi la plus grande prison pour femmes d'Europe.

Jusqu'en 1992, le centre pénitentiaire pour femmes de Rennes était la seule prison conçue pour accueillir les femmes définitivement jugées, en particulier celles condamnées à de longues peines.

Aujourd'hui, d'autres centres de détention disposent à côté de leur quartier pour hommes, d'un quartier pour femmes comme à Bapaume, Joux-la-Ville ou Roanne.

Centre de détention de Bapaume
Le centre de détention de Bapaume est un centre de détention français situé dans la commune de Bapaume, dans le département du Pas-de-Calais et dans la région Hauts-de-France.

L'établissement dépend du ressort de la direction interrégionale des services pénitentiaires de Lille. Au niveau judiciaire, l'établissement relève du tribunal judiciaire d'Arras et de la cour d'appel de Douai.
Barrage d'Hatillo
Le barrage d'Hatillo est un barrage en remblai constitué de terre et de roche et situé sur le fleuve Yuna à environ 6 km au sud-ouest de Cotuí dans la province de Sánchez Ramírez en République dominicaine. Avec une capacité de stockage de 710 000 000 m3, le réservoir du barrage est le plus grand du pays. Le but du barrage est de produire de l'énergie hydroélectrique, de fournir de l'eau pour l'irrigation et de contrôler les inondations. La centrale électrique située à la base du barrage contient un seul générateur avec une turbine Francis de 8 MW. La construction du barrage a commencé en août 1977 et s'est achevée en 1984,,,.

Turbine Francis
Une turbine Francis, du nom de l'ingénieur James Bichens Francis, est une turbine hydraulique de type « à réaction ». Elle est adaptée à des hauteurs de chute moyennes (de 30 à 300 mètres), pour des puissances et débits moyens ou forts (tel le barrage d'Itaipu), à savoir de quelques kilowatts à plusieurs centaines de mégawatts pour des débits de 10 à 700 m3/s.
Gare de Saint-Laurent - Fouras
La gare de Saint-Laurent - Fouras est une halte ferroviaire française située sur le territoire communal de Saint-Laurent-de-la-Prée, à proximité de Fouras, dans le département de la Charente-Maritime, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle se trouve à huit kilomètres à l'ouest de Rochefort.

Gare d'Angoulême
La gare d'Angoulême est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune d'Angoulême, dans le département de la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), qui se trouve à 1 h 45 de Paris et 35 min de Bordeaux, en TGV (meilleurs temps de parcours) ; elle est également reliée aux villes de Saintes, Royan et Poitiers, par TER Nouvelle-Aquitaine.
Naturalité
Naturalité, en environnement : caractère sauvage d'un paysage ou d'un milieu naturel.

Naturalité, en ancien droit : état d'une personne née dans le pays dans lequel elle habite.

Naturalité, en mathématiques : qualifie les transformations qui respectent la structure interne des catégories.

Naturalité (environnement)
La naturalité, dans son sens environnemental, renvoie au caractère sauvage d'un paysage ou d'un milieu naturel faiblement ou non maîtrisé par l'Homme. Il s'oppose ainsi aux concepts de ruralité et d'urbanité qui impliquent une forte anthropisation. Il s'agit d'une traduction, reconnue depuis les années 1960, du mot anglais wilderness. La définition de la naturalité peut être tirée du Wilderness Act qui introduit la notion dans les termes suivants : est qualifié de wilderness un milieu naturel tel que « la terre et sa communauté de vie ne sont point entravés par l'homme, où l'homme lui-même n'est qu'un visiteur de passage ».
Marie Lu
Marie Lu, née Xiwei Lu, le 11 juillet 1984 à Wuxi en Chine, est une romancière américaine pour  jeunes lecteurs. Elle est notamment connue pour le succès de sa série Legend une dystopie qui se passe dans un monde dominé par les militaires.

Pocket Jeunesse
Pocket Jeunesse ou PKJ est une maison d'édition de littérature d'enfance et de jeunesse, département des éditions Pocket, crée en 1994.

Pocket Jeunesse publie en grand format des best-sellers internationaux destinés aux adolescents et aux jeunes adultes. La série Hunger Games de Suzanne Collins fut un phénomène mondial, vendu à plusieurs millions d’exemplaires dans le monde, tout comme La Maison de la nuit de P.C. Cast et Kristin Cast. Les séries Uglies et Midnighters de Scott Westerfeld, Gone de Michael Grant, et Incarceron de Catherine Fisher, sont également publiées chez Pocket Jeunesse.
J'Marcus Webb
J'Marcus Webb (né le 8 août 1988 à Fort Worth) est un Américain, joueur professionnel de football américain évoluant au poste d'offensive tackle au sein de la NFL pour la franchise des Dolphins de Miami,.

Fort Worth
Fort Worth est une ville située dans l’État du Texas, aux États-Unis. Cinquième ville de l'État avec 918 915 habitants (recensement fédéral de 2020), et treizième ville du pays, Fort Worth est le siège du comté de Tarrant et la deuxième plus grande ville de l'aire urbaine de Dallas.
North Two Ocean Creek
North Two Ocean Creek est une rivière d'une dizaine de kilomètres de long au Wyoming, États-Unis.

La rivière est remarquable de par son écoulement l’emmenant exactement sur la ligne continentale de partage des eaux d'Amérique du Nord (en anglais : Continental Divide) entre les océans Atlantique et Pacifique.

La rivière, qui coule dans le col nommé Two Ocean Pass, se sépare alors en deux rivières (elle crée un défluent), au lieu-dit Parting of the Waters. L'une s'écoule sous le nom de Atlantic Creek et rejoint la Yellowstone River, Missouri River puis le Mississippi, elle finit donc dans l'océan Atlantique. En revanche, l'autre défluent rejoint le Pacifique sous le nom de Pacific Creek en empruntent la Snake River et Columbia River.

Il s'agit d'un des rares cas de diffluence menant à un autre océan.

Snake (rivière)
Le Snake ou plus communément la Snake River est une rivière américaine, qui coule dans le nord-ouest du pays. Son nom signifie « serpent » en anglais ; il a probablement dérivé d'un signe en forme d'un « S » que les Amérindiens Shoshone ont fait avec leurs mains pour imiter la natation des saumons. La rivière Snake mesure 1 670 km de longueur et est le plus long affluent du fleuve Columbia. Il prend sa source dans le Wyoming dans le parc national de Yellowstone avant de poursuivre vers le parc national du Grand Teton. Elle traverse l'État de l'Idaho et forme sa frontière ouest avec l'Oregon. Elle entre ensuite dans l'État de Washington pour rejoindre le fleuve Columbia à Pasco. Son débit moyen est de 1 610 m3/s.
Queens-Midtown Tunnel
Le Queens-Midtown Tunnel (parfois simplement dénommé le Midtown Tunnel) est un tunnel  autoroutier à péage situé dans New York. Il passe sous l'East River et relie l'arrondissement de Queens (sur l'île de Long Island) au quartier de Midtown dans l'arrondissement de Manhattan, assurant la liaison entre la route Interstate 495, la voie express de Long Island, avec le carrefour de la 34e et de la 42e rue.

East River (New York)
L'East River est un détroit des États-Unis situé dans la ville de New York et qui relie l'Upper New York Bay à son extrémité sud au Long Island Sound à son extrémité nord. Malgré son nom, l'East River n'est pas une rivière mais un détroit.
Alexandre Panarine
Alexandre Sergueïévitch Panarine (en russe : Александр Сергеевич Панарин), né le 26 décembre 1940, à Gorlovka, oblast de Donetsk, Ukraine, URSS et mort à Moscou en Russie le 25 septembre 2003, est un philosophe soviétique et puis russe, politologue, publiciste, personnalité active de la vie publique. Panarine est reconnu pour son approche novatrice de la compréhension des problèmes sociaux et religieux. Il est l'un des principaux spécialistes russes en matière de mondialisation, notamment connu pour sa critique de la société de consommation.

Panarine est docteur en philosophie, professeur au département de science politique (actuellement département de philosophie et de droit) à la faculté de philosophie de l'université de Moscou (Université d'État de Moscou).

Faculté de philosophie de l'université d'État de Moscou
La faculté de philosophie de l'université de Moscou est une faculté de philosophie qui dépend de l'université de Moscou en Russie. Sa devise est Cogito ergo sum. Elle a été fondée en 1755 et se trouve depuis 2007 dans de nouveaux bâtiments de la perspective Lomonossov, au sud-ouest de la capitale. Son doyen est le professeur Vladimir Mironov, membre-correspondant de l'académie.
Route nationale 155
La route nationale 155 ou RN 155 est une ancienne route nationale française reliant Orléans à Saint-Malo (de 1824 à 1972) et, ensuite, Heudebouville à Louviers (de 1972 à 2006). Ce dernier tracé est transféré au département de l'Eure en 2006 (RD 6155).

Saint-Rigomer-des-Bois
Saint-Rigomer-des-Bois est une ancienne commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 441 habitants.

Elle a fusionné le 1er janvier 2015 avec cinq autres communes, sous le régime juridique des communes nouvelles instauré par la loi no 2010-1563 du 16 décembre 2010 de réforme des collectivités territoriales pour créer la commune nouvelle de Villeneuve-en-Perseigne, dont elle est devenue une commune déléguée.

La commune fait partie de la province historique du Maine.
R297 (route russe)
La route fédérale R-297 « Amour » (en russe : Федера́льная автомоби́льная доро́га Р297 «Аму́р», Federalnaya avtomobilnaya doroga «Amour») appelée aussi « route de l'Amour » (par référence au fleuve qu'elle longe en partie), est une route fédérale située dans l'Extrême-Orient russe qui relie les villes de Tchita et de Khabarovsk à la frontière avec la Chine. Elle constitue un des maillons de l'unique route bituminée reliant Vladivostok sur l'océan Pacifique à Moscou en connectant les routes menant aux principales agglomérations de Sibérie, ainsi qu'à de nombreux lieux d'extraction de ressources. Elle traverse des zones inhospitalières et dépeuplées, avec un niveau de vie faible. Elle a été construite afin de connecter ses régions et d'en améliorer le niveau de vie.

Birobidjan
Birobidjan (en russe : Биробиджан ; en yiddish : ביראָבידזשאַן) est une ville et le centre administratif de l'Oblast autonome juif de Russie. Sa population s'élevait à 73 129 habitants en 2014. C'est le seul exemple contemporain d'un territoire administrativement juif, à l'exception d'Israël. Le nom de la ville désigne également, en français uniquement, l'oblast autonome juif lui-même.
The Savages
The Savages est un titre d'œuvre notamment porté par :

The Savages, épisode de Doctor Who diffusé en 1966 ;

The Savages, en français La Famille Savage, film de Tamara Jenkins sorti en 2007 ;

The Savages, groupe de rock britannique.

The Savages (Doctor Who)
The Savages (Les sauvages) est le vingt-sixième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé pour la première fois en quatre parties hebdomadaires du 28 mai au 18 juin 1966. Écrit par le scénariste Ian Stuart Black, cet épisode marque la fin de Peter Purves dans le rôle du compagnon Steven Taylor.
Borsodnádasd
Borsodnádasd est une petite ville industrielle dans le pays de Borsod-Abaúj-Zemplén, au nord de la Hongrie. Sa population s'élevait à 3 573 personnes en 2001. Elle est distante de 80 kilomètres de Miskolc, et de 10 km de la ville d'Ózd.

Miskolc
Miskolc ([ˈmiʃkolts], en slovaque : Miškovec) est une localité de Hongrie, ville de droit comital et  chef-lieu du district de Miskolc et du comitat de Borsod-Abaúj-Zemplén. Elle est située dans le Nord-Est du pays, à l'est du Bükk et au nord de l'Alföld. Sa population s'élevait à 169 226 habitants en 2010.

L'histoire de Miskolc est étroitement liée aux industries lourdes, mais aussi à son rôle de carrefour culturel et commercial reliant la grande plaine hongroise aux Carpates occidentales.