hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Radio Castilla-La Mancha
Radio Castilla-La Mancha est une station de radio publique espagnole appartenant au groupe Radiotelevisión de Castilla–La Mancha, entreprise dépendant du gouvernement autonome de Castille-La Manche. Elle appartient à la fédération des organismes de radio et de télévision des autonomies, une association professionnelle regroupant les principales chaînes de radio et de télévision régionales publiques du pays.

Castille-La Manche
Castille-La Manche (en espagnol : Castilla-La Mancha) est une région de l'Espagne, au centre du pays, et une des 17 communautés autonomes d'Espagne. C'est l'héritière de la région historique de Nouvelle-Castille (Castilla la Nueva), dont a été extraite la province de Madrid devenue une communauté propre, séparée de Castille-La Manche, après la division territoriale de l'Espagne mise en place conformément à la Constitution de 1978. En revanche la province d'Albacete, qui appartenait historiquement à la région de Murcie, lui a été attribuée. Sa partie Sud est constituée par la province historique de La Manche, qui lui a donné une partie de son nom.

Elle est limitrophe des communautés autonomes de : Castille-et-León, Madrid, Aragon, Valence, Murcie, Andalousie et Estrémadure.

Elle est composée des cinq provinces : d'Albacete, de Ciudad Real, de Cuenca, de Guadalajara et de Tolède.

Sa capitale est Tolède. Sa ville la plus peuplée est Albacete.
Championnat d'Angleterre de rugby à XV de 2e division 2019-2020
Le Championnat d'Angleterre de rugby à XV de 2e division 2019-2020 oppose douze équipes anglaises de rugby à XV. L'équipe en tête du classement est promu en Gallagher Premiership et la dernière du classement est rétrogradée en National League One.

Les London Irish, vainqueurs RFU Championship, est promu en première division et remplacé par les Newcastle Falcons. Ampthill RUFC, vainqueur du National League One, est promu en deuxième division et remplace le Richmond FC.

Le championnat est interrompu mi-mars à cause de la pandémie de COVID-19. La Fédération anglaise de rugby à XV décide d'annuler la fin de la saison. Les Newcastle Falcons, premiers au classement avec 18 points d'avance au moment de l'arrêt, sont promus en première division la saison suivante

Richmond Football Club
Richmond Football Club  est un club de rugby à XV anglais basé à Richmond dans le Surrey qui évolue actuellement en RFU Championship qui correspond au deuxième échelon de la pyramide des compétitions de rugby en Angleterre. Fondé en 1861, il est l'un des plus anciens clubs de rugby à XV d'Angleterre et ses confrontations bisannuelles avec le club de Blackheath RC constitue le plus ancien affrontement régulier entre deux clubs dans l'histoire du rugby.
BMX masculin aux Jeux olympiques d'été de 2008
Le BMX masculin, épreuve de BMX des Jeux olympiques d'été de 2008, a lieu du 20 au 22 août 2008 sur le Terrain de BMX de Laoshan de Pékin. La course est remportée par le coureur letton Māris Štrombergs, qui devient ainsi le premier Champion olympique de l'histoire du BMX.

Chacun des 32 participants effectuent deux runs dans un contre-la-montre individuel pour déterminer les têtes de séries lors des phases à élimination directe. Ensuite, ils sont regroupés en 4 quarts de finale en fonction de leur temps des qualifications. Chaque quart de finale se déroule en trois manches. Pour départager les coureurs, un système de point est mis en place : on additionne les places obtenus et les quatre avec le moins de points sont qualifiés.

Les demi-finales se déroulent également en trois manches, sur le même modèle que les quarts. Contrairement aux deux tours précédents, la finale se compose d'une seule manche. Le premier qui franchit la ligne d'arrivée remporte la médaille d'or.

Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 2008
Les compétitions de cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 2008 se sont déroulées du 9 au 23 août 2008 à Pékin (République populaire de Chine), dans le secteur du parc olympique de Laoshan. Les compétitions ont été largement dominées par la Grande-Bretagne qui a remporté 14 médailles dont 8 en or.

Les épreuves de BMX font leur première apparition aux Jeux olympiques. Elles remplacent les épreuves du kilomètre et du 500 mètres disputées sur piste.
Équipe du Sri Lanka de cricket
L'équipe du Sri Lanka de cricket représente le Sri Lanka dans les principales compétitions internationales masculines de cricket, ainsi que dans les trois principales formes internationales : le Test cricket, le One-day International (ODI) et le Twenty20 international. Elle est sous le patronage de la fédération srilankaise de cricket, Sri Lanka Cricket (SLC).

Le Sri Lanka dispute son premier test-match en 1982, devenant la huitième équipe à disputer des rencontres dans cette forme de jeu. Elle remporte la Coupe du monde en 1996.

Forme de cricket
Il existe diverses formes de cricket, qui ne différent pas les unes des autres au niveau des règles du jeu mais uniquement au niveau de la durée du match. En effet, il n'existait à l'origine qu'une seule forme de cricket, le format Test cricket, dont les matchs pouvaient durer plusieurs jours et se solder par un match nul. La nécessité de raccourcir les matchs à une seule journée et d'empêcher l'éventualité des matchs nuls s'est fait ressentir lors de l'organisation de la première Coupe du Monde de cricket, donnant naissance au format One-Day International. Depuis, d'autres formats ont vu le jour, toujours dans l'optique de raccourcir les matchs.
Wilf Cude
Wilfred Reginald Cude (né le 4 juillet 1910 à Barry au pays de Galles — mort le 5 mai 1968 à Montréal, dans la province de Québec au Canada) est un gardien de but de hockey sur glace. Il a joué principalement dans la Ligue nationale de hockey, dans les années 1930.

Quakers de Philadelphie
Les Quakers de Philadelphie sont une franchise de hockey sur glace d'Amérique du Nord. L'équipe était localisée à Philadelphie dans le Commonwealth de la Pennsylvanie aux États-Unis.

Ils jouent leur première saison dans la Ligue nationale de hockey en tant que continuité des Pirates de Pittsburgh lors de la saison 1930-1931, mais finissent bons derniers du classement général. Ne parvenant pas à survivre financièrement en pleine période de crise financière, ils arrêtent leur activité après une seule saison disputée.
Duilian
En poésie chinoise, un duilian (chinois simplifié : 对联 ; chinois traditionnel : 對聯; translittéré: duìlián) ou couplet antithétique est une paire de lignes poétiques calligraphiée sur une bande de tissu ou de papier affichés, habituellement, sur les montants des portes d'entrée des maisons. Le duilian idéal se compose de peu de mots et est porteur d'un sens profond.

Porte (architecture)
En architecture et construction, une porte (XIe siècle du latin porta) est une structure (en bois ou métallique), une ouverture (une baie) dans un mur permettant d’entrer et de sortir d'un domaine, d'un édifice ou de circuler dans ses pièces. Dans l'usage familier le mot « porte » désigne seulement la menuiserie (l'« huis ») mobile permettant de fermer ce passage par sa rotation ou par son glissement et que le dormant rend stable.

Pour les meubles, on parle de porte de buffet, de placard, de lit-clos, etc.
Algèbre de processus
Les algèbres de processus sont une famille de langages formels permettant de modéliser les systèmes (informatiques) concurrents ou distribués. Les algèbres de processus fournissent des outils formels permettant principalement de caractériser les interactions entre processus au sein d'un système concurrent ou distribué, les interactions prenant la forme d'échanges de messages. L'étude des algèbres de processus relève de l'informatique théorique, et leurs applications relèvent principalement du génie logiciel, en particulier des systèmes distribués.

Les différents calculs peuvent se distinguer par différents points : calcul synchrone ou asynchrone, calcul du premier ordre ou d'ordre supérieur (dans le second cas, les messages échangés sont des processus), etc.

Les principaux algèbres de processus utilisés sont :

CSP (Communicating sequential processes) ;

CCS ;

LOTOS (Language Of Temporal Ordering Specification) - norme ISO 8807 ;

Pi-calcul.

Calcul distribué
Un calcul distribué, ou réparti ou encore partagé, est un calcul ou un traitement réparti sur plusieurs microprocesseurs et plus généralement sur plusieurs unités centrales informatiques, et on parle alors d'architecture distribuée ou de système distribué.

Le calcul distribué est souvent réalisé sur des clusters de calcul spécialisés, mais peut aussi être réalisé sur des stations informatiques individuelles à plusieurs cœurs.

La distribution d'un calcul est un domaine de recherche des sciences mathématiques et informatiques. Elle implique notamment la notion de calcul parallèle.
Ligne de Saverne à Rastatt
Les anciens trains reliant Saverne en Alsace à Rastatt dans le Bade-Wurtemberg empruntaient les lignes :

Ligne de Paris-Est à Strasbourg-Ville entre Saverne et Steinbourg (Numéro officiel 070 000, mise en service ici 1851) ;

Ligne de Steinbourg à Schweighouse-sur-Moder en totalité (numéro officiel 160 000, mise en service 1877 de Steinbourg à Bouxwiller et 1881 à Schweighouse) ;

Ligne de Haguenau à Hargarten - Falck entre Schweighouse-sur-Moder et Haguenau (numéro officiel 159 000, mise en service 1864) ;

Ligne de Haguenau à Rœschwoog et frontière en totalité (numéro officiel 150 000, mise en service 1895) ;

Rheinbahn (Baden), de la frontière à Rastatt.

Il existait également une bifurcation, la ligne de Bouxwiller à Ingwiller (numéro officiel 162 000, mise en service 1889).

Steinbourg
Steinbourg (Staiweri en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Takht Patna Sahib
Le Takht Patna Sahib dénommé aussi Takht Sri Harimandar Sahib (hindi : तखत श्री पटना साहिब ; punjabi : ਤਖ਼ਤ ਸ੍ਰੀ ਪਟਨਾ ਸਾਹਿਬ) est un des cinq grands gurdawars du sikhisme, que l'on connaît sous l'appellation des cinq Takhts, et qui sont les principaux sièges de l'autorité sikhe. Construit au milieu du xxe siècle, il se trouve dans la ville de Patna, dans l'État du Bihar.

Pendjabi
Le pendjabi ou penjabi (ਪੰਜਾਬੀ ou پنجابی, pañjābī, /pəɲ.ˈdʒab̆.bi/) est une langue indo-européenne de la branche des langues indo-iraniennes parlée au Pendjab (en Inde et au Pakistan) par environ 100 millions de locuteurs (tous dialectes confondus). Cette langue est issue de prakrits, comme le hindi, tout en étant plus archaïque, donc irrégulière, que celle-ci. Elle utilise principalement le semi-syllabaire gurmukhi pour son écriture en Inde, et le système du shahmukhi au Pakistan, mais parfois la devanagari. Le pendjabi est une langue à tons, fonctionnant avec trois intonations. C'est une des rares langues indo-aryennes modernes de ce type. Les tons ne sont pas issus de l'accent de hauteur du sanskrit d'autrefois, mais du transfert du trait phonétique de murmure des consonnes aux voyelles avoisinantes.

Le pendjabi est assez éloigné du hindi. Toutefois, son lexique comporte de nombreux mots hindis ou apparentés.
PGC 1000714
PGC 1000714 est une galaxie à anneau située à 360 millions d'années-lumière de la Voie lactée dans la constellation de la Coupe. PGC 100714 fait partie d'un groupe très rare de galaxies appelées de type Hoag, nommées ainsi d'après l'objet de Hoag, la « première » d'entre elles à avoir été découverte. On estime que seulement 0,1 % (environ) de toutes les galaxies sont de ce type,.

PGC 1000714 tire sa particularité du fait qu'il s'agit d'une galaxie de type Hoag avec deux anneaux presque ronds, mais avec des caractéristiques différentes. Elle est parfois surnommée galaxie de Burçin, du nom de la cheffe de l'étude photométrique qui a mené à sa découverte : Burçin Mutlu-Pakdil.

Galaxies en interaction
L'interaction de galaxies est le résultat de la perturbation d'une galaxie par le champ gravitationnel d'une deuxième et réciproquement. Un exemple d'interaction mineure est le cas d'une galaxie satellite perturbant les bras d'une galaxie spirale primaire. Un exemple d'interaction majeure serait la collision et la réunion de deux galaxies. À notre échelle, les galaxies sont tellement loin que nous avons peine à nous imaginer la distance, mais à l'échelle galactique, certaines sont plus proches que d'autres, ce qui donne lieu à des interactions massives.
Jean Ralaimongo
Jean Ralaimongo (1884-1943) est un nationaliste et franc-maçon malgache qui participa en 1920 à la fondation de la Ligue   française pour l’accession des indigènes de Madagascar aux droits des citoyens français. Il en sera le président.

Malgache
Le malgache (en malgache Latin : malagasy ; Sora-be : مَلَغَسِ) est la langue nationale et l'une des langues officielles de Madagascar parlée par les Malgaches. C'est une langue normalisée, principalement dérivée du dialecte parlé sur les hautes terres centrales.

Elle est la plus occidentale des langues malayo-polynésiennes et plus largement des langues austronésiennes. Plus précisément, elle appartient au rameau dit « Grand Barito », dont les autres langues sont parlées à Kalimantan, la partie indonésienne de l'île de Bornéo, dans l'actuelle région de Banjarmasin.

Sous ses formes dialectales, le malgache est parlé dans tout Madagascar où il est la seule langue autochtone. Il est également parlé à Mayotte sous le nom de shibushi dans une vingtaine de villages.
Ken Dryden
Kenneth Wayne Dryden (né le 8 août 1947 à Hamilton, dans la province de l'Ontario au Canada et mort le 5 septembre 2025 à Toronto (Ontario)) est un gardien de but canadien de hockey, membre du Temple de la renommée du hockey, devenu avocat, auteur et député du Parti libéral du Canada.

Il est, de 2004 à 2011, député de la circonscription fédérale de York-Centre, dans la région de Toronto. Il est ministre du Développement social dans le cabinet de Paul Martin en 2004 et 2005.

Temple de la renommée du hockey
Le Temple de la renommée du hockey (Hockey Hall of Fame en anglais) est un musée et une institution honorant les grandes figures du hockey sur glace localisé à Toronto, dans la province de l'Ontario, au Canada. La première série de joueurs de hockey sur glace est admise au temple en 1945 sans que l'institution ne possède d'emplacement fixe. En 1961, un premier édifice est construit et, trente ans plus tard, un second bâtiment, au 30, rue Yonge, à Toronto, Place Brookfield. Cet édifice est le lieu d'exposition des trophées de la Ligue nationale de hockey (LNH).
Bert Kipling
Herbert George Kipling dit Bert Kipling, né le 24 décembre 1903 à Kimberley (Afrique du Sud) et mort le 13 septembre 1981 à East London, est un joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe d'Afrique du Sud. Il évoluait au poste de talonneur.

Kimberley (Afrique du Sud)
Kimberley est une ville d'Afrique du Sud  située à 1 230 mètres d'altitude dans la province du Cap-du-Nord dont elle est le chef-lieu.

Située en plein désert du Grand Karoo, Kimberley se trouve dans la région historique du Griqualand Ouest. Elle est célèbre pour sa mine de diamant (le Big Hole).

L'administration de la ville relève de la municipalité de Sol Plaatje (district de Frances Baard).
Walter Cave
Walter Frederick Cave (17 septembre 1863 - 7 janvier 1939) est un architecte britannique, actif à la fin du XIXe et au début du XXe siècle, qui travaille d'abord dans le style Arts and Crafts, puis dans le renouveau classique. En plus de l'architecture, Cave travaille comme paysagiste, architecte d'intérieur, fabricant de meubles et joueur de cricket,.

Arts and Crafts Movement
Le Arts and Crafts movement, littéralement « mouvement Arts et artisanats », est un mouvement artistique réformateur dans les domaines de l'architecture, des arts décoratifs, de la peinture et de la sculpture, né au Royaume-Uni dans les années 1860 et qui se développa durant les années 1880 à 1910, à la fin de l'époque victorienne. Il peut être considéré comme l'initiateur du Modern style, mouvement « parallèle »  anglo-saxon de l'Art nouveau français et belge (Henry Van de Velde et Victor Horta).
The Source (album)
The Source est un album d'Ali Farka Touré sorti en 1992 chez World Circuit (Royaume-Uni / Allemagne).

L'album a atteint la première place du classement Billboard World Albums pendant neuf semaines (États-Unis).

World Circuit Records
World Circuit Records est un label discographique britannique, établi à Londres au milieu des années 1980 et spécialisé dans la musique de Cuba et d'Afrique de l'Ouest. La ligne du label était d'être un soutien général pour les artistes qu'il produisait, prenant en charge l'ensemble des aspects de chaque production. Vingt ans plus tard, cette politique reste centrale dans le fonctionnement de World Circuit. Le label a célébré ses vingt ans en 2006 en sortant World Circuit presents..., une double compilation rétrospective du travail accompli. Les enregistrements du label sont distribués par Nonesuch/Elektra Records aux États-Unis.

En 2018, World Circuit a été acquis par BMG Rights Management.
Hot Damn!
Hot Damn! est le deuxième album studio du groupe de hardcore américain Every Time I Die, sorti le 1er juillet 2003 sous le label Ferret Records.

C'est l'album qui a révélé le groupe au monde du metal, les propulsant à des festivals musicaux prestigieux comme le festival d'Ozzfest ou aux Sounds of the Underground[réf. nécessaire].

Ferret Music
Ferret Music, aussi appelé Ferret Records, est un label indépendant américain de heavy metal, anciennement basé à West Windsor Township, dans le New Jersey, actif entre 1996 et 2010. Le label a produit des groupes de metal, tous sous-genres confondus, mais principalement du metalcore et post-hardcore. Le label est par la suite vendu à Warner Music.
Tournoi de tennis de Houston
Le tournoi de Houston (Texas, États-Unis) est un tournoi de tennis professionnel féminin (WTA Tour) et masculin du circuit professionnel ATP.

L'épreuve féminine s'est tenue de 1969 à 1995, sur terre battue à partir de 1985. L'édition du 23 septembre 1970 marque les débuts du tout nouveau circuit Virginia Slims, exclusivement féminin et autonome, prémices du WTA Tour. Avec six titres (dont quatre consécutifs de 1976 à 1979), Martina Navrátilová détient le record du nombre de victoires en simple.

L'épreuve masculine s'est déroulée en 1985 et 1986 ; elle était jouée sur moquette. D'autres tournois masculins se sont également joués à Houston, l'U.S. Men's Clay Court Championship et le tournoi de River Oaks.

Plus de 20 ans après la dernière édition, une épreuve combinée masculine et féminine refait surface à Houston. Elle est inscrite aux calendriers WTA 125 et ATP Challenger. Elle se joue sur dur au mois de novembre.

Tournoi de tennis de River Oaks
Le tournoi de River Oaks ou River Oaks International Tennis Tournament était un tournoi de tennis organisé au River Oaks Country Club (Houston, Texas) de 1931 à 2007, mais qui avait disparu du circuit ATP en 1984 pour devenir un tournoi d'exhibition, et a été définitivement arrêté en 2008, après sa fusion avec le US Clay Court. Ce tournoi s'est particulièrement distingué en 1974 en ayant accueilli l'unique finale ayant opposé Björn Borg (17 ans à l'époque) et Rod Laver (de 17 ans son ainé) avec une victoire de ce dernier.
Rue du Coin-Brûlé
La rue du Coin-Brûlé (en alsacien : s'verbrennte Eck) est une voie de Strasbourg rattachée administrativement au quartier Gare - Kléber, qui va du no 5 de la rue du Fossé-des-Tanneurs au no 21 de la rue du 22-Novembre, d'où elle se prolonge par la rue des Drapiers. À l'est, la rue est reliée à la place Kléber par la rue de la Grange.

Quartier Gare - Kléber
Le quartier Gare - Kléber, appelé parfois Centre - Gare, est l'un des dix quartiers administratifs de la ville de Strasbourg, en France.

En 2013 la ville a décidé d'affiner le découpage par quartiers en créant 15 quartiers « fonctionnels ». Dans ce nouveau découpage, le quartier Centre - Gare est intégré dans les ensembles Centre-ville et Gare - Tribunal.
Emmanuelle l'antivierge
Emmanuelle l'antivierge, parfois connu sous le titre Emmanuelle 2, est un film français réalisé par Francis Giacobetti, sorti en 1975.

Il s'agit de la suite du film Emmanuelle et donc du second volet de la série de films Emmanuelle.

Film érotique
Un film érotique, dit également film de charme, film porno soft ou film softporn, est un film à finalité érotique où la sexualité occupe une place centrale. Si la nudité est présente dans les films érotiques, les rapports sexuels y sont simulés ou présentés de façon que les organes génitaux ne soient pas visibles, ce qui représente leur principale différence par rapport aux films pornographiques.

Les films érotiques se rattachent à ce que l'on désigne sous le nom de « pornographie soft », tandis que les films pornographiques relèvent de la « pornographie hard ».

Certains films qui incluent des scènes érotiques jouent sur divers genres cinématographiques : thrillers érotiques, comédies érotiques, films d'amour…
27 février
Le 27 février est le 58e jour de l'année du calendrier grégorien, il en reste ensuite 307 ou moins souvent 308.

C'était généralement le 9e jour du mois de ventôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du marsault (une variété de saule).

Théâtre du Châtelet
Le théâtre du Châtelet est un théâtre situé place du Châtelet dans le 1er arrondissement de Paris, inauguré en 1862. Dirigé par Olivier Py depuis 2023, il propose des comédies musicales, des opéras, des concerts classiques, du jazz, des récitals et de la danse. De 2002 à 2016, il a accueilli la cérémonie des César du cinéma. Le théâtre du Châtelet est également membre du Réseau européen pour la sensibilisation à l'opéra et à la danse (RESEO).

Le théâtre du Châtelet a été inscrit au titre des monuments historiques le 14 novembre 1979.
ATAC (jeu vidéo)
ATAC est un jeu vidéo de simulation de vol de combat développé par Argonaut Games et publié par MicroProse en 1992 sur IBM PC et Amiga. Le jeu se déroule dans un futur proche dans lequel le joueur est aux commandes d’une unité spéciale destinée à la lutte contre le trafic de drogue entre les États-Unis et la Colombie. Pour cela, le joueur dispose de 250 agents, de huit des meilleurs pilotes du monde et d’une base secrète à la frontière de la Colombie, où il dispose d’avions F-22 et d’hélicoptères AH-64A. Le joueur pilote directement ses avions, mais doit également gérer son unité spéciale dans sa lutte contre les cartels colombiens.

IBM PC
L'IBM Personal Computer ou IBM PC, modèle 5150, est un ordinateur personnel produit à partir de 1981 à plusieurs millions d'exemplaires par IBM. Son architecture ouverte en a fait l'ancêtre de tous les compatibles PC.
Ceona Amazon
Le Ceona Amazon est un navire poseur de canalisations initialement construit pour la société britannique Ceona Service et qui appartient désormais à la société offshore McDermott International (en) basée à Houston. Il navigue sous pavillon de Gibraltar et son port d'attache est Gibraltar.

Offshore
Le terme offshore (de l'anglais, littéralement : « au large des côtes ») est utilisé dans différents domaines pour désigner des activités économiques, industrielles ou financières exercées en dehors du pays d’origine d'une entreprise ou d'un individu, souvent pour des raisons d'optimisation fiscale, de réduction des coûts ou de bénéfices réglementaires.