hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Équipe de France féminine de basket-ball en 2016
L'équipe de France commence sa saison 2016 en poursuivant les qualifications pour le Championnat d'Europe de basket-ball féminin 2017.

Elle se qualifie pour le tournoi olympiques de Rio. Malgré la blessure de la capitaine Céline Dumerc juste avant le début du tournoi, la France se classe quatrième.

Nwal-Endéné Miyem
Nwal-Endéné Miyem, le plus souvent nommée Endy Miyem née le 15 mai 1988 à Reims, est une joueuse de basket-ball française.

Avec l'équipe de France, elle obtient un titre européen en 2009, la médaille d'argent en 2013, 2015, 2019, 2021 et une médaille de bronze en 2011 ainsi que deux médailles olympiques, l'argent en 2012 et le bronze en 2020.
L'Anté-peuple
L'Anté-peuple, écrit en 1976, paru en 1983 aux éditions du Seuil à Paris en France et réédité en 2010, est un roman de Sony Labou Tansi. Ce livre a obtenu la même année le Grand prix littéraire d'Afrique noire,. L'œuvre commence par une suite d'aventures rocambolesques, avant qu'émerge un sentiment de déluge.

Grand prix Afrique
Le Grand prix Afrique, anciennement Grand prix littéraire d'Afrique noire est attribué chaque année par l'Association des écrivains de langue française, l’ADELF, reconnue d'utilité publique depuis le 19 juillet 1952, dont le but est de « promouvoir l’œuvre des écrivains qui, à travers le monde, s’expriment en français ». Le prix est ouvert aux « écrivains de langue française originaires de l’Afrique subsaharienne, ou à un ouvrage concernant cette zone géographique, en excluant les traductions »,. Il a récompensé depuis 1961 des écrivains confirmés comme Henri Lopès, Ahmadou Kourouma.
Drapeau de l'Ossétie du Sud-Alanie
Le drapeau de l'Ossétie du Sud-Alanie est à rapprocher du drapeau de la république russe d'Ossétie du Nord-Alanie. L'Ossétie du Sud-Alanie constitue une république séparatiste sur le territoire de la république de Géorgie mais n'est pas reconnue par l'ONU. Actuellement, la région est incluse dans la région de Kartlie intérieure

Le drapeau en lui-même est constitué de trois bandes horizontales :

le blanc, symbolisant l'intelligence ;

le rouge, pour le courage et la vertu militaire ;

le jaune, pour la prospérité et la richesse.

Le pavillon a été décrit dans la constitution du 26 novembre 1990 et confirmé par la loi sur les emblèmes nationaux du 30 mars 1992.

Kartlie intérieure
La Kartlie intérieure, parfois Karthlie intérieure (en géorgien : შიდა ქართლი, phonétiquement chida kartli), est une région administrative qui a appartenu à la province historique de Kartlie, au centre de la Géorgie. Elle a été amputée de la moitié de sa superficie par la sécession de l’Ossétie du Sud qui, pour la Géorgie et la grande majorité des pays de l'ONU, est une région autonome faisant notamment partie de la province de Kartlie intérieure. Son chef-lieu est Gori.
Iesu!
Iesu! est une pièce de théâtre en langue galloise écrite en 2008 par le dramaturge gallois Aled Jones Williams (cy), également prêtre anglican. La pièce est interprétée pour la première fois en août 2008 dans le théâtre Sherman Cymru à Cardiff, au cours de l'Eisteddfod Genedlaethol, un festival culturel et littéraire multicentenaire au Pays de Galles.

La pièce a été à l'origine de beaucoup de controverses, parce qu'elle dépeint Jésus sous les traits d'une femme. Des mouvements chrétiens ont considéré le sujet blasphématoire, mais d'autres, dans l'église, l'ont accueilli favorablement pour la discussion suscitée à propos du messie.

Le script, en gallois,  est publié par Gwasg Gomer.

Eisteddfod Genedlaethol
L’Eisteddfod Genedlaethol est un festival annuel culturel et littéraire d'une grande ampleur, en langue galloise, se déroulant au pays de Galles. Il dure une semaine, normalement la première semaine d'août.
Rallye Sanremo 1983
Le Rallye Sanremo 1983 (25. Rallye San Remo), disputé du 1er au 7 octobre 1983, est la  cent-vingt-et-unième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la dixième manche du championnat du monde des rallyes 1983.

Michèle Mouton
Michèle Mouton, née le 23 juin 1951 à Grasse, est une pilote de rallye française. Elle a remporté quatre rallyes en championnat du monde des rallyes et quatre en championnat d'Europe. En 1982, elle termine deuxième du championnat du monde des rallyes, sur Audi Quattro. Il s'agit de la seule conductrice à avoir remporté une manche du championnat du monde des rallyes.
District de Mpongwe
Le district de Mpongwe est un district de Zambie, situé dans la province du Copperbelt. Sa capitale se situe à Mpongwe. 
Sur diverses cartes, le district est joint aux district de Lufwanyama et district de Masaiti. Le territoire de ces trois districts fut un temps connu sous le nom de 'Ndola Rural'. Selon le recensement zambien de 2000, le district a une population de 64 371 personnes.

Ceinture de cuivre
La ceinture de cuivre,,, ou ceinture du cuivre (anglais : Copperbelt) est une région minière entre la province de Copperbelt en Zambie et l'ancienne province de Katanga en République démocratique du Congo. Comme son nom l'indique, elle produit essentiellement du cuivre.

Elle représente 10 % du produit intérieur brut (PIB), 10 % des recettes publiques et 70 % des recettes d’exportations de la Zambie. La route Transafricaine 9 (Beira (Mozambique) — Lobito)  traverse Ceinture de cuivre.
Eastern Sports Club
Le Eastern Sports Club (en chinois : 東方體育會足球隊有限公司 / 东方体育会足球队有限公司), plus couramment abrégé en Eastern SC, est un club hongkongais de football fondé en 1932 et basé dans le quartier de Kowloon à Hong Kong.

Kowloon
Kowloon (chinois traditionnel : 九龍 ; chinois simplifié : 九龙 ; pinyin : Jiǔlóng ; cantonais Jyutping : Gau2-lung4 ; cantonais Yale : Gáulùhng ; litt. « neuf dragons ») est une partie de Hong Kong située sur le continent, au nord de l'île de Hong Kong, et au sud de la partie continentale des Nouveaux Territoires. Elle comprend la péninsule de Kowloon, qui avait été cédée au Royaume-Uni à la suite de la guerre de l'opium en 1860 à la convention de Pékin, un des traités inégaux des empires européens et américains sur les pays d'Asie, et New Kowloon, passée sous contrôle britannique en même temps que les Nouveaux Territoires, en 1898, lors de la signature de seconde convention de Pékin. Ces deux territoires ne forment plus aujourd'hui qu'une seule entité urbaine. Avec 2 194 800 habitants pour moins de 50 km2, la densité de population y est particulièrement élevée, dépassant les 40 000 résidents par kilomètre carré.
Parc national du Simien
Le parc national du Simien est un parc national d'Éthiopie créé en 1969 et inscrit en 1978 sur la liste du patrimoine mondial et considéré entre 1996 et 2017 comme « en péril ».

Le parc est situé dans la région Amhara et couvre les monts Simien ainsi que le Ras Dashan (4e sommet d'Afrique).

Les formes inhabituelles des rochers du parc sont dues à l'érosion.

Le parc possède des espèces endémiques comme le babouin gélada, le loup d'Abyssinie et le bouquetin d'Abyssinie (Walia ibex).

Gélada
Theropithecus gelada · Singe-lion

Le Gélada (Theropithecus gelada) est un primate de la famille des cercopithécidés et seule espèce vivante du genre Theropithecus.

Ce grand singe ressemble au babouin et vit sur les hauts plateaux d'Érythrée et en Éthiopie. Le gélada est aussi grand que beaucoup de babouins, il a une face allongée et il est sujet au même dimorphisme sexuel. Il est également apparenté aux mangabeys et aux macaques. La face allongée caractéristique très voyante chez les babouins est différente chez le gélada.
Fatmir Xhindi
Fatmir Xhindi est un député du Parti socialiste albanais. Mort à 49 ans, abattu dans la soirée du samedi 2 mai 2009[réf. nécessaire] par un tir de Kalachnikov, à proximité de sa maison à Roskovec à 100 km au sud-ouest de la capitale Tirana.

Portail de la politique

Portail de l’Albanie

AKM (fusil d'assaut)
L'AKM (russe : Автомат Калашникова модернизированный Avtomát kalášnikova modernizírovannyii, i.e., "Fusil d'assaut Kalachnikov modernisé") est la version en tôle emboutie de l'AK-47 afin d'en réduire les coûts de production. Elle a remplacé sa prédécesseure dans l'Armée rouge puis dans celles des pays du Pacte de Varsovie. Produit massivement, elle représente l'essentiel des Kalachnikov utilisées dans le monde. Les médias confondent souvent l'AK-47 avec l'AKM.
Politique au pays de Galles
La politique au pays de Galles s'insère dans le cadre plus large de la politique du Royaume-Uni dont le pays de Galles est une des nations constitutives.

Dans le cadre de la dévolution des pouvoirs mis en place par le Parlement britannique, le pays de Galles possède depuis 1999 une Assemblée délibérante dénommée Assemblée nationale puis Parlement. Celui-ci a le pouvoir d'adopter des lois depuis 2011.

Le pays de Galles est considéré comme un bastion du Parti travailliste. Le nationalisme gallois existe mais est nettement moins important que son pendant écossais.

La langue galloise est reconnue comme langue officielle et utilisée par les organes du pays de Galles, au même titre que l'anglais.

Nation constitutive (Royaume-Uni)
Les nations constitutives (anglais : nations ou countries of the United Kingdom, littéralement « pays du Royaume-Uni ») sont les quatre pays constitutifs qui forment le Royaume-Uni : Angleterre, Écosse, pays de Galles et Irlande du Nord.

Le Royaume-Uni, État unitaire, a transféré certaines compétences à l'Écosse, au pays de Galles et à l'Irlande du Nord, dotés d'assemblées élues et de gouvernements qui administrent leurs territoires respectifs avec une certaine autonomie.
Tournée de l'équipe d'Afrique du Sud de rugby à XV en 1960-1961
La tournée de l'équipe d'Afrique du Sud en 1960-1961, en Grande-Bretagne et en Irlande, voit les Springboks réaliser un Grand Chelem (quatre victoires en quatre matches).

Cette tournée est la cinquième de l'Afrique du Sud dans les îles britanniques, toutes remportées par les Springboks .

Cette équipe compte alors des joueurs de talent comme Johan Claassen, Jannie Engelbrecht, John Gainsford, Ian Kirkpatrick, Avril Malan, Hugo van Zyl, Lionel Wilson. Vingt joueurs ont contribué à ce succès.

Keith Oxlee
Keith Oxlee, né le 17 décembre 1934 à Johannesburg (Afrique du Sud) et décédé le 30 août 1998 à Umhlanga, était un joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe d'Afrique du Sud. Il évoluait au poste de demi d'ouverture.
Belfast West (circonscription du Parlement d'Irlande du Nord)
Belfast West était une circonscription de borough du Parlement d'Irlande du Nord de 1921 à 1929. Elle a élu quatre MPs, utilisant la représentation proportionnelle au moyen du vote unique transférable.

Circonscriptions électorales du Royaume-Uni
Les circonscriptions électorales du Royaume-Uni (en anglais : constituencies) sont des divisions électorales employées pour l'élection des membres de la Chambre des communes, ainsi que d'organismes locaux : le Parlement écossais, l'Assemblée nord-irlandaise, l'Assemblée nationale de Galles et l'Assemblée de Londres.

Elles se divisent en deux types : les county constituencies, essentiellement rurales, et les borough constituencies (burgh en Écosse), essentiellement urbaines.
Tournoi de tennis du Japon (WTA 1985)
Le tournoi de tennis du Japon est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1985 se dispute à Tokyo du 14 au 20 octobre 1985.

Gabriela Sabatini remporte le simple dames. En finale, elle bat Linda Gates, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Belinda Cordwell et Julie Richardson.

Julie Richardson
Julie Richardson (née le 30 mars 1967) est une joueuse de tennis néo-zélandaise, professionnelle du milieu des années 1980 à 1995.

Elle s'est essentiellement illustrée dans les épreuves de double dames, discipline dans laquelle elle a décroché sept titres sur le circuit WTA, dont trois aux côtés de l'Américaine Anna Maria Fernández.
Girolamo Curti
Girolamo Curti dit  il Dentone né à Bologne le  7 avril 1575 et mort dans cette même ville le  18 décembre 1632 est un peintre italien baroque du XVIIe siècle appartenant à l'école bolonaise, spécialiste de la quadratura.

École de peinture de Bologne
L'École de Bologne ou école bolonaise (scuola bolognese), est l'une des écoles italiennes de peinture.

Elle est constituée d'un groupe complexe de peintres unis par leur lieu d'origine ou leur activité intense dans la ville de Bologne, capitale de l'Émilie-Romagne, continuellement actifs, avec des vécus et des fortunes très différents, du XIVe au XXe siècle. Le groupe d'œuvres le plus important de cette école est conservé à la pinacothèque nationale de Bologne.

De la fin du XVIe au XVIIe siècle, un certain nombre de peintres issus de l'école de Bologne furent les promoteurs de la peinture baroque en Italie.
François Abou Salem
François Abou Salem (né le 16 novembre 1951 à Provins et décédé à Ramallah le 1er octobre 2011,) est un comédien, auteur et metteur en scène franco-palestinien, essentiellement de théâtre mais aussi réalisateur de cinéma, de père hongrois et de mère française.

Die Entführung aus dem Serail
L'Enlèvement au sérail

Die Entführung aus dem Serail, K.384 (L'Enlèvement au sérail en français, souvent Il Serraglio en italien et en turc: Saraydan Kız Kaçırma), est un singspiel en trois actes de Wolfgang Amadeus Mozart, sur un livret en allemand de Gottlieb Stephanie d'après la pièce de Christoph Friedrich Bretzner (en).

Il fut créé au Burgtheater de Vienne, le 16 juillet 1782, sous la direction du compositeur.

L'opéra raconte la tentative par le noble Belmonte d'enlever sa fiancée Konstanze, retenue prisonnière dans le palais du pacha turc Selim.
Coupe d'Algérie de football (FFF)
La Coupe d'Algérie de football est une compétition de football qui fut créée en 1956 et qui disparue en 1962. Il s'agit d'une compétition régionale disputée en Algérie française et organisée par la Fédération française de football. Le club le plus titré est le SC Bel Abbès, qui totalise trois victoires finales.

À la suite du retrait des clubs marocains et tunisiens des compétitions nord-africaines de football (indépendances du Maroc et de la Tunisie) ; la Fédération française de football décida du lancement de deux autres compétitions pour les clubs algériens restant. Le but était d'intégrer rapidement ces équipes dans le système du football français. L'une de ces deux compétitions était une coupe de football qui concernait tous les clubs de l'Algérie. Elle porta le nom simple de "Coupe d'Algérie de football". Ce fut la première fois que l'on vit une compétition d'une telle envergure en Algérie et qui portait ce nom de "Coupe d'Algérie".

Association sportive saint-eugénoise
l'Olympique Medinat saint-eugéne, couramment abrégé en OM Saint-Eugène ou encore OMSE, est un club de football basé à Alger, dans la commune de Bologhine

Fondée le 1er janvier 1908, l'OM Saint-Eugène s'impose à partir des années 1930 comme l'une des formations notables de l'Algérois. Le club remporte notamment sept titres de champion d'Alger de Division d'Honneur, ainsi qu'un Championnat et une Coupe d'Afrique du Nord de football.
WVNY
WVNY est une station de télévision américaine de langue anglaise affiliée au réseau ABC située à Burlington dans l'état du Vermont appartenant à Mission Broadcasting mais opérée par Nexstar Broadcasting Group. Elle diffuse à partir du Mont Mansfield sur le canal VHF 7 (virtuel 22.1) d'une puissance de 10 kW et dessert le grand marché de Burlington (Vermont), Plattsburgh (New York) et étend son signal à Montréal (Québec, Canada). Ses studios sont situés dans ceux de WFFF-TV (Fox) sur Mountain View Drive à Colchester au Vermont. Elle opère aussi trois sous-canaux affiliés aux chaînes Laff, Grit et Quest.

Mont Mansfield
Le mont Mansfield (en anglais : Mount Mansfield) est le point culminant du Vermont avec une altitude de 1 339 mètres. C'est aussi le plus haut sommet des montagnes Vertes (Green Mountains). Le mont Mansfield est aussi l'un des trois sommets des montagnes Vertes où une toundra alpine se développe avec sa diversité botanique.

Le sommet principal (dénommé The Chin) et la crête avec certains pics secondaires se situent dans les limites de la municipalité de Stowe alors que les flancs ouest de la montagne sont situés dans la ville de Cambridge.
Saison 1932-1933 du FC Mulhouse
La saison 1932-1933 du Football Club de Mulhouse 1893, ou FC Mulhouse 1893, est la première saison du club mulhousien sous l'ère du professionnalisme.
Le FCM participe donc à la première édition du Championnat de France de football, ainsi qu'à la 16e édition de la Coupe de France.

Hyères Football Club
Le Hyères Football Club est un club français de football situé à Hyères dans le Var. Il participe au Championnat de France de football de National 2 lors de la saison 2025-2026.

Le club a participé à la première édition du championnat de France. Relégué, le club participe à une édition de la deuxième division avant d'abandonner son statut professionnel. Depuis, le club n'a pas dépassé le troisième niveau du football français.

Évoluant jusqu'en 1928 au stade Godillot, le club s'installe ensuite au Stade Perruc capable d'accueillir aujourd'hui 1 760 spectateurs.
Dictionary of Irish Biography
Le Dictionary of Irish Biography (DIB) est un dictionnaire biographique d'irlandais célèbres. Que ces personnes soit nées en Irlande, en Irlande du Nord comme en république d'Irlande au sud, ou bien des personnes nées à l’étranger ayant eu des carrières remarquables en Irlande.

Il est publié en neuf volumes en 2009 par Cambridge University Press, en collaboration avec la Royal Irish Academy et contient environ 9 000 entrées. Une version en ligne est disponible sur abonnement et de nouvelles entrées y sont ajoutées régulièrement.

Académie royale d'Irlande
L’Académie royale d'Irlande (en anglais : Royal Irish Academy ; en irlandais : Acadamh Ríoga na hÉireann) est l’une des plus importantes sociétés savantes d’Irlande. Elle est fondée en 1785 et ses premiers membres sont des artistes, des scientifiques et des écrivains de toute l’île. Le candidat est soumis à une élection, en général après la publication d'une œuvre scientifique importante. Les membres indiquent le sigle MRIA après leur nom. De plus, des personnalités étrangères peuvent être choisies comme membre honorifique en fonction de leur œuvre et si celle-ci a une relation avec l’Irlande.
Aïchán Kará Yousoúf
Aïchán Memét Kará Yousoúf (turc : Ayhan Mehmet Kara Yusuf, grec moderne : Αϊχάν Μεμέτ Καρά Γιουσούφ), né le 12 août 1963 à Amaranta (tr), Maroneia-Sapes, en Grèce, est un homme politique et dentiste grec, issu de la minorité musulmane de Thrace occidentale.

Islam en Grèce
L’islam est représenté en Grèce par un certain nombre de communautés autochtones et immigrées.

Pew Research Center estime le nombre de musulmans en Grèce en 2010 à 527 000 soit 4,7 % de la population.
Belinda Cowling
Belinda Cowling, est une biochimiste et directrice de recherches australienne, spécialiste des myopathies et des maladies rares.

En 2019, elle reçoit le Prix Irène-Joliot-Curie dans la catégorie Parcours femme entreprise.

Institut de génétique et de biologie moléculaire et cellulaire
L'Institut de génétique et de biologie moléculaire et cellulaire (IGBMC) est un institut de recherches biomédicales situé sur le campus d'Illkirch (à Illkirch-Graffenstaden dans la communauté urbaine de Strasbourg) en France. Fondé sous l'impulsion de Pierre Chambon, il est devenu l'un des centres de recherche français les plus reconnus internationalement. C'est une unité mixte de recherche de l'université de Strasbourg, l'Inserm et du CNRS,. L'IGBMC est le laboratoire UMR 7104 du CNRS et l'Unité U 964 pour l'INSERM. L'institut de recherche IGBMC dispose d'un Groupement d'intérêt économique (appartenant au CNRS, INSERM et Université de Strasbourg (pour 1/3 chacun)) : le CERBM (Centre européen de recherche en biologie et en médecine).
Coua de Delalande
Coua delalandei

Le Coua de Delalande (Coua delalandei) est une espèce éteinte d'oiseaux connue par treize spécimens probablement récoltés sur l'île de Sainte-Marie (Nosy Boraha) à Madagascar.

C'était une espèce terrestre des forêts humides primaires. Avec l'arrivée des humains, l'île fut complètement déboisée, et l'espère souffrit également de l'introduction de rats.
Son nom commémore le naturaliste et explorateur français Pierre Antoine Delalande (1787-1823).

Île Sainte-Marie
L'île Sainte-Marie, autrefois nommée Nosy-Ibrahim et devenue aujourd'hui en malgache Nosy Boraha, est une île située au nord-est de Fenoarivo Atsinanana dans la région d'Analanjirofo en face de Soanierana Ivongo dont elle est séparée par un chenal maritime de 30 km (16 milles nautiques) de large. Il s'agit, avec Diego Suarez et l'île de Nosy Be, d'un des trois anciens établissements français qui furent associés à l'ancien territoire du royaume Merina pour former l'ancien protectorat français de Madagascar dont l'actuelle République de Madagascar reprend les frontières.

Destination touristique, l'île Sainte-Marie est connue pour son caractère authentique et préservé, ses regroupements de baleines à bosse, ses plages paradisiaques, son histoire romanesque et l'accueil de ses habitants.
Hifiklub
Hifiklub est un duo de rock expérimental, basé à Toulon. À l’origine associé au batteur Luc Benito, son membre fondateur, le bassiste et directeur artistique Régis Laugier, pilote aujourd’hui le groupe en compagnie d’un second membre permanent, le guitariste et plasticien Jean-Loup Faurat. Autour de ce socle constant de deux sociétaires inamovibles, plus de 200 collaborations ont été réalisées depuis leur premier album en 2007.

Mike Watt
Michael David Watt est un chanteur, compositeur et bassiste américain né le 20 décembre 1957 à Portsmouth, en Virginie. Il est parfois considéré comme un « bass-hero », comme il existe des « guitar-heroes ».
Pella (Le Cap)
Pella est un village rattaché à la métropole du Cap en Afrique du Sud. Fondé dans les années 1830 comme mission des Frères moraves sur une ferme autrefois connu sous le nom de Kop van Groenrivier, le village dispose d'une agence postale appelée Katzenberg dont le nom vient souvent compléter celui de Pella pour distinguer le village de son homonyme situé dans la province du Cap-du-Nord.

Cap-Nord
Le Cap-Nord (en afrikaans : Noord-Kaap, en anglais : Northern Cape) est une province de l'Afrique du Sud, formée en 1994 de la partie septentrionale de la province du Cap de Bonne-Espérance dissoute. Son chef-lieu est Kimberley.

Peuplée de 1,2 million d'habitants en 2016, la province est linguistiquement à majorité afrikaans (53,8 %), essentiellement des Coloured et des Afrikaners.
Pierre-Urbain Sartoris
Pierre-Urbain Sartoris (en anglais Peter Urbanus Sartoris ; aussi Urbain Sartoris) est un banquier français-suisse du XIXe siècle, né en juillet 1773 à Genève et décédé à Paris le 30 novembre 1833. Il était installé à Londres et aussi à Sceaux (Hauts-de-Seine).

République de Genève
La république de Genève est un ancien État indépendant ayant existé de 1534, ou 1541, date de la ratification par le Conseil général des ordonnances ecclésiastiques de Jean Calvin, jusqu'à 1798, date de son annexion par la France, puis de décembre 1813, date de sa restauration, à mai 1815, l'État genevois devenant alors la république et canton de Genève au sein de la Confédération suisse.