hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Murderer (film)
Murderer (殺人犯, Sha ren fan) est un thriller hongkongais co-écrit et réalisé par Roy Chow et sorti en 2009.

Il raconte l'histoire d'un policier qui enquête sur une série de meurtres horribles et qui réalise petit à petit qu'il pourrait bien être l'un des principaux suspects.

L'affiche du film représente son acteur principal, Aaron Kwok, avec un regard vicieux sur le visage. Cette photo a été prise par le célèbre photographe Wing Shya, qui visait à capter le regard épuisé de Kwok. L'acteur lui-même a été impressionné par l'affiche, estimant qu'elle était terrifiante. Quand il l'a vu la première fois, il fut même presque incapable de se reconnaître. MTR, qui gère le métro de Hong Kong, a interdit l'affiche de presque toutes les stations de métro, estimant que l'image était trop terrifiante.

Sil-Metropole Organisation
Sil-Metropole Organisation (銀都機構有限公司) est une société de production et de distribution hongkongaise créée en 1982 par la fusion de quatre sociétés différentes. Enregistrée à Hong Kong, elle est cependant gérée par le gouvernement de Chine (en).
Gabriel Parès
Gabriel Parès, né le 28 novembre 1860 à Paris et mort le 2 janvier 1934 dans la même ville, est un compositeur, cornettiste et chef de musique militaire français. Il dirige notamment la Musique de la Garde républicaine durant dix-sept ans, entre 1893 et 1910.

2 janvier
Le 2 janvier est le 2e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste généralement 363 jours avant la fin de l'année, 364 dans le cas où elle est bissextile.

C'était généralement le 13e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de l'ardoise.
Otto Wichterle
Otto Wichterle, né le 27 octobre 1913 à Prossnitz (Moravie, Autriche-Hongrie) et mort le 18 août 1998 à Prague (Tchéquie), est un chimiste et un inventeur tchèque, connu pour l'invention des lentilles souples.

Il est l'inventeur du sylon, fibre synthétique concurrente du nylon américain qui servait à faire des bas après la Seconde Guerre mondiale.

Université technique tchèque de Prague
L'université polytechnique de Prague (en tchèque, České Vysoké Učení Technické v Praze, littéralement École supérieure technique de Prague), fondée en 1707, est le plus ancien établissement d'enseignement supérieur technique d'Europe centrale et le plus ancien « non militaire » en Europe.

Malgré un statut public, l'université technique de Prague sélectionne chaque année ses nouveaux élèves par un concours d'admission ou sur leurs résultats au baccalauréat. En 2020, le personnel de l'école s'élève à environ 3 300 personnes et l'université accueille près de 23 000 étudiants tchèques et étrangers et offre 450 champs d'étude.

Les locaux sont situés principalement dans le quartier de Dejvice et près de la place Charles (Karlovo Naměstí).

L'école participe aux échanges d'étudiants et aux coopérations de chercheurs dans le réseau européen TIME.
Brunate
Brunate est une commune de la province de Côme en Lombardie (Italie).

Brunate est connue sous le nom de Balcone sulle Alpi (Balcon sur les Alpes) car, par beau temps, sont visibles les sommets des Alpes occidentales, en particulier le Mont Rose et également la plaine du Pô, jusqu'aux Apennins.

Plaine du Pô
La plaine du Pô, plaine padane ou basse plaine, est une région naturelle située en Italie septentrionale. C'est une plaine alluviale bordée de collines, rendue particulièrement fertile par la présence du fleuve Pô et de ses multiples affluents. Le Pô se termine par un delta en mer Adriatique.
Neukirchen bei Sulzbach-Rosenberg
Neukirchen bei Sulzbach-Rosenberg est une commune de Bavière (Allemagne), située dans l'arrondissement d'Amberg-Sulzbach, dans le district du Haut-Palatinat, 10 km à l'ouest de Sulzbach-Rosenberg et à 22 km au nord-ouest d'Amberg.

La commune est le siège de la communauté administrative de Neukirchen bei Sulzbach-Rosenberg qui regroupe les communes de Neukirchen bei Sulzbach-Rosenberg, Etzelwang et Weigendorf et qui comptait 5 556 habitants en 2006 pour une superficie de 80,02 km2.

Arrondissement d'Amberg-Sulzbach
L'arrondissement d'Amberg-Sulzbach est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Bavière, (Allemagne), situé dans le district ("Regierungsbezirk" en allemand) du Haut-Palatinat. Son chef lieu est Amberg.
Coalition Lamuka
La coalition Lamuka («réveille-toi» en lingala) est une plate-forme politique congolaise créée le 11 novembre 2018 par des membres de l’opposition en vue de désigner un candidat commun à l'élection présidentielle de 2018. Martin Fayulu est le candidat désigné et représente la coalition Lamuka à l'élection du 30 décembre.

Commission électorale nationale indépendante (république démocratique du Congo)
La Commission électorale nationale indépendante (CENI ou Céni, appelée CEI jusqu’en mars 2011) est l'une des « institutions d'appui à la démocratie » de la République Démocratique du Congo, créée à la suite de la Constitution de la transition et l'Accord global et inclusif. Cet organisme de droit public congolais est autonome tant administrativement que financièrement[réf. nécessaire].
Parc national D'Entrecasteaux
Le parc national D'Entrecasteaux, localement (en) D'Entrecasteaux National Park, est un parc national d'Australie-Occidentale, situé à 315 kilomètres au sud de la capitale d'état Perth. Le parc doit son nom à l'amiral français Antoine Bruny d'Entrecasteaux, qui fut le premier Européen à observer la région et à nommer Point D'Entrecasteaux en 1792.

Amiral de France
La dignité d’amiral de France (ou de grand amiral de France) récompense en France des services militaires exceptionnels pour des amiraux de la Marine. Elle est l'équivalent pour les marins de celle de maréchal de France pour l'Armée de terre. Même si personne ne porte le titre actuellement, cette dignité reste pleinement valable de nos jours.
Écurie Robert Sangster
L'écurie Robert Sangster est une écurie de chevaux de course participant aux courses hippiques de plat. Basée en Irlande, elle fut l'écurie la plus couronnée de succès et la plus influente, avant de trouver son prolongement dans le consortium Coolmore.

Prix de l'Arc de Triomphe
Qatar Prix de l'Arc de Triomphe

Le Prix de l'Arc de Triomphe est une course hippique de plat donnée le premier dimanche d'octobre sur l'hippodrome de Longchamp.

Cette course est considérée comme la plus prestigieuse au monde, et est souvent la plus relevée en matière de qualité. Course de Groupe 1 réservée aux chevaux pur-sang anglais de trois ans et plus, mâles entiers (les hongres en sont exclus) et femelles, elle se dispute sur la distance classique des 2 400 mètres de la grande piste de Longchamp et offre une allocation de 5 000 000 €.
Momma
Momma est une série de bande dessinée humoristique de l'Américain Mell Lazarus diffusé sous forme de comic strip depuis le 26 octobre 1970, d'abord par Publishers-Hall Syndicate (en), depuis 1988 par Creators Syndicate (en). Depuis la mort de Lazarus en juillet 2016 ce sont des rééditions qui sont diffusées.

Momma met en scène Sonya Hobbes, une petite veuve âgée qui aime à contrôler ses trois enfants adultes, Thomas la quarantaine, dont l'épouse Tina s'entend mal avec Momma, Francis, un paresseux invétéré d'une vingtaine d'années qui vit encore à la maison, et Marylou, une secrétaire dont les amants ne trouvent jamais grâce aux yeux de Sonya.

Cette série diffusée dans plus de 400 journaux du monde entier au début des années 2000 et qui a valu à son auteur en 1982 le prix Reuben, principale distinction du comic strip américain, reste méconnue en France.

Bande dessinée humoristique
La bande dessinée humoristique ou bande dessinée d'humour est le premier type de bande dessinée à avoir été développé. Les bandes dessinées humoristiques existent dans tous types de formats (comic strip, gag, récit complet, etc.) et peuvent s'adresser selon le type d'humour aux enfants comme aux adultes, voire à tous les publics grâce à différents niveaux de lecture. Il est resté le genre dominant jusqu'à l'émergence des bandes dessinées d'aventure réalistes au tournant des années 1930 aux États-Unis puis dans le reste du monde.
Antonio Vallori
Antonio Vallori Mateu (né le 21 janvier 1949 à Selva dans l'archipel des îles Baléares et mort le 6 novembre 2022) est un coureur cycliste espagnol.

Professionnel de 1974 à 1976, il a notamment remporté une étape du Tour d'Espagne 1976.

Selva (Majorque)
Selva (en catalan et en castillan) est une commune de l'île de Majorque dans la communauté autonome des Îles Baléares, en Espagne. Elle est située au centre-ouest de l'île et fait partie de la comarque du Raiguer. Elle se trouve à 32 km de Palma de Majorque et est limitrophe de la ville d'Inca.
Festival mondial de rock 'n' roll 1961
Festival mondial de rock 'n' roll est un double CD qui propose l'intégrale du récital donné au Palais des sports de Paris, le 24 février 1961. La manifestation nommée Festival mondial de Rock'n'Roll, réunit dans un même programme : Little Tony, Emile Ford & The Checkmates, les Chaussettes noires, Frankie Jordan, Bobby Rydell , et Johnny Hallyday. Restée inédite, sous cette forme, à l'époque, cette captation sort en 2012.

Seule la prestation de Johnny Hallyday est en 1961 sortie en disque : Johnny et ses fans au festival de Rock'n'Roll.

Emile Ford
Emile Ford, de son vrai nom Emile Sweetman, est un chanteur de rock anglais, né le 16 octobre 1937 à Castries, dans l'île de Sainte-Lucie, aux Caraïbes, alors possession britannique, et mort le 11 avril 2016 à Londres. Il est très populaire en Grande-Bretagne à la fin des années 1950 et au début des années 1960.
Gare de l'aéroport de Berlin
La gare de l'aéroport de Berlin (en allemand : Bahnhof Flughafen BER) est une gare ferroviaire allemande desservant l'aéroport Willy-Brandt de Berlin-Brandebourg (BER). Elle est située sur le territoire de la commune de Schönefeld (arrondissement de Dahme-Forêt-de-Spree) dans le Brandebourg, au sud-est de Berlin.

La gare aéroportuaire a été achevé le 30 octobre 2012 ; néanmoins, en raison des retards de construction de l'aéroport, elle n'est mise en service qu'en octobre 2020.

Golm (Potsdam)
Golm est un quartier (Ortsteil) de la commune de Potsdam, chef-lieu du Land allemand de  Brandebourg. L'ancienne municipalité a été intégrée dans Potsdam en 2003.

Golm abrite, entre autres, depuis 1991 un complexe de l'université de Potsdam sur l'emplacement d'anciens baraquements de la Luftwaffe et du Reichsarbeitsdienst, qui après la Seconde Guerre mondiale devint le site de l'académie de la Stasi. Des institutions universitaires de la Fraunhofer-Gesellschaft, tel l'institut Fraunhofer de thérapie cellulaire et d'immunologie (de), ainsi que de l'Institut Max-Planck de physique gravitationnelle y sont rattachées.
Francisca Sadornil Ruiz
La Tati, de son vrai nom Francisca Sadornil Ruiz (née à Madrid en 1945), est une danseuse et une artiste de flamenco.

Francisca Sadornil Ruiz découvre la vocation de la danse avec l'épouse de Frasquillo et commence la danse à l'âge de 12 ans au tablao La Zambra, où elle fréquente des artistes comme Pericón de Cádiz, Juan Varea ou Perico el del Lunar. À 16 ans elle danse chez Torres Bermejas.

En 1960 La Tati commence dans la compagnie madrilène de Torres Bermejas, où elle reste jusqu'en 1965, en partageant la scène avec des artistes comme Camarón de la Isla, Niño Ricardo, ou La Paquera de Jerez.

Entre 1966 et 1968 elle fait partie intégrante du spectacle Festival Flamenco Gitano, avec le guitariste Paco de Lucía, et bien d'autres.

Portail de la musique

Portail de la danse

Portail de l’Espagne

Pericón de Cádiz
Pericón de Cádiz, de son vrai nom Juan Martínez Vílchez (né le 20 septembre 1901 et décédé en 1980 à Cadix), est un chanteur espagnol de flamenco. Son répertoire était vaste et, le musicien est considéré comme l'un des derniers maîtres du chant dans sa région. Il appartient à un groupe restreint de chanteurs qui ont élevé les cantes de Cadix au plus haut niveau et ont permis de redécouvrir la valeur artistique et anthropologique du flamenco.
Culture du football
La culture du football couvre les aspects culturels liés au jeu du football, apparu au XIXe siècle, à travers ses trois principaux acteurs : les clubs, les joueurs et les supporteurs. Cette culture spécifique s'entend notamment par des codes, un vocabulaire et des productions artistiques spécifique

Le phénomène du football a pris une telle importance qu'il est devenu une part de la culture nationale dans de nombreux pays, au point d'être considéré comme un « langage universel » par certains auteurs. Dans de nombreux pays existe une presse quotidienne spécialisée sur le football, tandis que les meilleurs joueurs de football sont devenus des icônes populaires.

Houliganisme
Le houliganisme (ou hooliganisme) est l'utilisation par les supporteurs, notamment dans le football, de différentes formes de violence (incivilités — brimade, jet de projectiles, envahissement de terrains —, vandalisme — caillassage de véhicules, détérioration de matériels —, violence symbolique et verbale, rixe, émeute, homicide…) qui sont le reflet de logiques d'opposition sportives, sociales, politiques, culturelles ou territoriales.
Boule de gomme
Une boule de gomme est un bonbon fait de sucre et de sirop éventuellement parfumé et coloré, auquel est ajouté de la gomme arabique ou de la pectine. De forme sphérique ou en dôme, ce bonbon a en général la taille d'une bille de un à deux centimètres de diamètre.

Pectine
Les pectines (du grec ancien πηκτός / pêktós, « épaissi, caillé »), ou plus largement les substances pectiques, sont des polyosides, rattachées aux glucides. Ce sont des composés exclusivement d'origine végétale. Les pectines sont présentes en grande quantité dans les parois primaires des dicotylédones, et en particulier dans les parois végétales de nombreux fruits et légumes. Elles sont extraites industriellement des coproduits de l'industrie des jus de fruits, principalement des agrumes et en moins grande quantité des marcs de pomme.

La pectolyse est la lyse de pectines par des enzymes pectolytiques.
William J. LeVeque
William Judson LeVeque (9 août 1923 - 1er décembre 2007) est un mathématicien et administrateur américain qui travaille principalement en théorie des nombres. Il est directeur exécutif de l'American Mathematical Society dans les années 1970 et 1980 lorsque cette organisation se développe rapidement et augmente considérablement son utilisation des ordinateurs dans l'édition universitaire.

Administration des affaires
L'administration des affaires est un domaine d'activités et un domaine d'études qui englobe tous les aspects de l'administration d'une entreprise.

L'administration des affaires comprend tous les aspects de la gestion des opérations, ainsi que les domaines connexes, notamment la planification stratégique, la comptabilité, les finances, la gestion de projet, le marketing et la gestion des systèmes informatiques.

L'objectif de l'administration d'une entreprise est l'organisation efficace de toutes les ressources de l'entreprise (ressources humaines, matérielles, financières, informationnelles, etc.) pour orienter les activités vers des buts et objectifs communs.
EuraCreative
EuraCreative (anciennement Plaine Images jusqu'au 10 juillet 2025) est un cluster français dédié à l'industrie culturelle situé dans la métropole européenne de Lille, à Tourcoing et dans l'écoquartier de l'Union à Roubaix, sur l'ancienne friche industrielle de cinq hectares Vanoutryve.

Friche industrielle
Une friche industrielle est un terrain laissé à l'abandon à la suite de l'arrêt de l'activité industrielle qui s'y exerçait. Elle a souvent un impact négatif sur son environnement (pollution ou liée à la dégradation des installations). La dépollution et la viabilisation de ce type de terrain ont souvent un coût important que les collectivités locales ont du mal à prendre en charge mais la plupart des pays industrialisés et l'Union européenne fournissent des fonds pour pouvoir les réhabiliter et les recycler (réinstallation de l'industrie ou de l'urbanisme, ou conversion vers d'autres fonctions, plus « paysagères »[pas clair]). La réhabilitation des sites peut aussi comprendre une stratégie de valorisation du patrimoine qu'ils représentent pour le territoire dans lequel ils s'inscrivent et pour les populations de ces derniers.
Aérodrome de Villerupt
L’aérodrome de Villerupt (code OACI : LFAW) est un « aérodrome agréé à usage restreint », situé à cheval sur les communes de Errouville et de Serrouville (Meurthe-et-Moselle) dans la région Grand Est, en France.

Il est principalement destiné à la pratique d’ULM.

Aéronef ultraléger motorisé
Un ultra-léger motorisé, couramment appelé ULM, est un aéronef ultraléger muni d'un moteur et dont les conditions de navigabilité spécifiques sont simplifiées par rapport à la certification d'un avion léger et soumis à une licence de pilotage plus simple que la licence de pilote privé. Les ULM sont autorisés à décoller et atterrir hors des aérodromes, et nécessitent des distances plus réduites que les avions légers, bien que les plus performants se rapprochent de ceux-ci.
Chris Harrington
Chris Harrington (né le 7 mai 1982 à Saint Cloud, dans l'État du Minnesota aux États-Unis) est un joueur professionnel américain de hockey sur glace. Il est le fils de John Harrington et le cousin de Marty Sertich.

Saint Cloud (Minnesota)
Saint Cloud (en anglais [seɪntˈklaʊd]) est une ville américaine, siège du comté de Stearns, et qui est située au centre du Minnesota. La population de la ville s’élevait à 68 881 habitants lors du recensement de 2020, et était estimée à 69 568 habitants en 2022.
Rossosz (Biała Podlaska)
Rossosz (prononciation : [ˈrɔsːɔʂ]) est un village polonais de la gmina de Rossosz dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Rossosz.

Il se situe à environ 25 kilomètres au sud de Biała Podlaska (siège du powiat) et 110 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 1 000 habitants

Biała Podlaska
Biała Podlaska (prononcé en polonais : /ˈbʲawa pɔdˈlaska/ ; en lituanien : Palenkės Biala) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne. Elle est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Biała Podlaska, sans en faire partie.
Calixtlahuaca
Calixtlahuaca est un site archéologique aztèque situé à 9 km au nord-ouest de Toluca dans l’état de Mexico au Mexique. Il comporte cinq périodes d'occupation. Au Postclassique récent, la ville était occupée par un groupe nahua, les Matlazincas. Au XVe siècle, elle fut conquise par les Aztèques sous le règne de l'empereur Axayacatl, qui installa des colons dans cette zone-frontière avec le royaume tarasque[réf. nécessaire].

Seuls les monuments les plus importants ont été fouillés par José Garcia Payón : le temple circulaire dédié à Ehecatl-Quetzalcoatl, près duquel on a trouvé une superbe statue représentant le dieu du vent Ehecatl avec un masque à bec d'oiseau, le complexe de Tlaloc, qui comprend un tzompantli et le groupe du Calmecac[réf. nécessaire].

Ehecatl
Ehecatl, appelé aussi Ehecatecuhtli dans la mythologie aztèque, est le dieu personnifiant le vent et une des représentations de Quetzalcóatl. Son souffle était censé déplacer le Soleil et laisser la place à la pluie. Son nom, signifiant « vent » en nahuatl, indique clairement sa place dans le panthéon aztèque.

Ses enfants sont :

Tlacoccayotl (dieu du vent de l'orient).

Mictlampachecatl (dieu du vent du nord).

Cihuaehccayotl (dieu du vent de l'occident).

Huitztlampaehecatl (dieu du vent du sud).

du printemps, des arts, de la poésie, de la musique et de la jeunesse

Ehecatl (Codex Borgia)

Ehecatl. Vêtu d'un pagne et de sandales, la position de ses bras et de ses mains indique que la sculpture portait un étendard ou un insigne associé à ses fonctions. Le masque buccal en forme de bec d'oiseau est caractéristique de ce dieu sous sa forme humaine.

Ehecatl (Culture aztèque) Mexique - Musée des Amériques d'Auch

Ehecatl (Culture aztèque) Mexique - Musée-château d'Annecy
Églises nées au XXe siècle
Les Églises nées au XXe siècle ne sont pas toutes considérées comme chrétiennes par le Conseil œcuménique des Églises.

Parmi elles, on peut citer :

Les Églises Chrétiennes/Disciples du Christ (1906), issues des Églises du Christ (1832)

L’Église catholique libérale (1916)

Les Amis de l'homme (1920)

Le Mouvement missionnaire intérieur laïque (1920)

Les Témoins de Jéhovah (1931), auparavant Étudiants de la Bible

L’Église universelle de Dieu (1933)

L’Église du Christianisme Céleste (1947)

L’Église de l'Unification (Moon) (1954)

L’Union des communautés apostoliques (1955)

Les Églises du Christ internationales (1994), auparavant Mouvement de Boston (1979), issu des Églises du Christ (1832)

Portail du christianisme

Église du christianisme céleste
L'Église du christianisme céleste (ECC) est une Église d'institution africaine fondée par le pasteur Samuel Biléou Joseph Oshoffa le 29 septembre 1947 à Porto-Novo (Bénin). Principalement implantée en Afrique au départ, elle est actuellement présente partout dans le monde même si elle reste concentrée dans les communautés d'origine africaine, particulièrement béninoises et nigérianes. C'est une des Églises les plus importantes issues du mouvement aladura. En 2001, elle était la deuxième Église du Bénin par le nombre de ses pratiquants (près d'un demi million).
Championnat de France de football australien 2011
Le Championnat de France de football australien 2011 est la troisième édition de cette compétition. Il réunit 6 des 7 équipes existantes en France et est organisé par la Commission nationale de football australien (actuel Comité national de football australien).

Le coup d'envoi de la saison est donné le 16 octobre 2010. Les Bordeaux Bombers remportent le titre en s'imposant 77-52 en finale face aux Toulouse Hawks.

Paris Cockerels
Les Cockerels de Paris (Paris Cockerels) sont un club de football australien français situé a Paris. Créé 1998 par la communauté australienne de Paris c'est le plus ancien club français encore en activité. L'effectif actuel est composé principalement de joueurs français et australiens.
Pierreville
Pierreville, commune française de la Manche ;

Pierreville, commune française de Meurthe-et-Moselle ;

Pierreville, municipalité de la MRC de Nicolet-Yamaska, dans la région administrative du Centre-du-Québec, au Québec, au Canada.

Pierreville (Québec)
Pierreville est une municipalité du Québec située dans la municipalité régionale de comté de Nicolet-Yamaska et dans la région administrative du Centre-du-Québec. Elle a été constituée en 2001 par la fusion du village de Pierreville, de la paroisse de Saint-Thomas-de-Pierreville et de la paroisse de Notre-Dame-de-Pierreville.
Samhah
Samhah est une île habitée de l'archipel de Socotra située  en mer d'Arabie au débouché du golfe d'Aden.

L'île est située au sud-ouest de l'île de Socotra. Sa superficie est de 40 km², elle est ainsi la plus petite des trois îles habitées de l'archipel. Elle est rattachée au Gouvernorat de Socotra (Yémen).

Elle est située à 17 km de l'île voisine Darsah.

En 2025, sur Samhah, les armées émirienne et israélienne ont fait construire un aérodrome pour contrôler le trafic maritime dans le détroit de Bab El-Mandeb, mais aussi sur la route du cap de Bonne-Espérance.

Bab-el-Mandeb
Le Bab-el-Mandeb (de l'arabe باب المندب, littéralement la « porte des lamentations ») est un détroit de la mer Rouge reliant celle-ci au golfe d'Aden, et séparant Djibouti et l'Érythrée, en Afrique, du Yémen, sur la péninsule Arabique.

Le Bab-el-Mandeb est à la fois un emplacement stratégique important et l'un des couloirs de navigation les plus fréquentés au monde. Il est situé sur l'itinéraire empruntant la mer Rouge et le canal de Suez et concentrait, en 2023, 12 % du trafic maritime mondial, dont 75 % des exportations européennes. Pour le commerce entre l'Europe du Nord et l'Asie, l'alternative passe par le cap de Bonne-Espérance, soit un détour de 6 500 km.