hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jacques Chevallier (ingénieur)
Jacques Étienne Chevallier, né le 28 décembre 1921 à Vendôme (Loir-et-Cher) et mort le 11 décembre 2009 dans cette même ville, est un ingénieur militaire du génie maritime et haut fonctionnaire de défense et de sécurité français.

Spécialisé dans l'architecture navale et la technologie nucléaire, il a été l'une des figures importantes du développement de la propulsion nucléaire navale en France, avec la conception des moteurs des sous-marins de classe Le Redoutable.

Architecture navale
L'architecture navale est l'art de concevoir des structures navigantes maritimes et fluviales, pouvant se déplacer sur l'eau et sous l'eau, dont principalement tous les types de bateaux et navires.

Dans sa conception moderne, l'architecture navale relève de deux grands domaines : l'architecture et l'ingénierie.

Elle désigne également le domaine de l'ensemble des connaissances de l'art de la conception par les architectes navals et de la construction dans les chantiers navals de ces moyens de navigation.

L'homme a imaginé et créé des engins lui permettant de naviguer sur l'élément liquide depuis l'aube de l'humanité, mais la définition d'architecture navale pour cette activité très ancienne ne date quant à elle que du XVIIe siècle, lorsque l'on a commencé à compiler les savoirs sur les artefacts nautiques.
Ouvrage d'assemblage
En menuiserie, un ouvrage d'assemblage désigne toute menuiserie composée de plusieurs pièces assemblées à tenons et mortaises, et qui renferment des panneaux qui y sont embrevés.

Parmi ceux-ci une boiserie est un ouvrage formé de bâtis, panneaux, plinthes et cimaises, pour revêtir les murs lambris. Le lambris est un ouvrage d'assemblage.

Cimaise
« Cimaise » (du lat. class. cymatium, terme d'architecture [cimatium (Alberti), ou cimacium (Scamozzi) lui-même dérivé du grec ancien κυμάτιον, dérivé de κύμα « vague, onde », ainsi dit parce que la cimaise forme une sorte d’ondulation) désigne :
Route 359
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 359 dans le monde.

RS-359 au Brésil

Route 359 en Nouvelle-Écosse, Canada

Route 359 au Québec, Canada

Interstate 359 aux États-Unis

Route régionale 359 en Finlande

Route nationale 359 en France

Route 359 (Nouvelle-Écosse)
La route 359 est une route secondaire de la Nouvelle-Écosse d'orientation nord-sud située dans le sud-ouest de la province, au nord de Kentville. C’est une route faiblement empruntée, reliant Kentville à Halls Harbour. Elle mesure 16 kilomètres et est asphaltée sur l'entièreté de son tracé.
Karel Jan Bossart
Karel Jan « Charlie » Bossart (9 février 1904, Anvers-3 août 1975, San Diego, Californie) était un ingénieur aérospatial américain d'origine belge, pionnier dans le développement des fusées. Il crée le  premier missile balistique intercontinental américain, le missile balistique Atlas, aux caractéristiques particulièrement innovantes ainsi que le lanceur Atlas qui en dérive directement. Ce dernier jouera un rôle clé dans le programme spatial américain jusqu'au début des années 2000.

Programme spatial des États-Unis
Le programme spatial des États-Unis est le programme spatial le plus important financièrement dans le monde. La Russie, la Chine et les États-Unis sont en 2018 les trois seuls pays au monde à avoir maîtrisé l'envoi d'hommes dans l'espace. Ce programme a commencé en 1958, pendant la course à l'espace, et a continué avec les programmes Mercury et Gemini, créés en préparation du programme Apollo, le plus célèbre des programmes des États-Unis. Après Apollo, les États-Unis mirent sur pied divers programmes, tels que Skylab, pour mieux comprendre l'espace et pour donner une suite au programme Apollo. Ils créèrent aussi la navette spatiale, grâce à laquelle les astronautes ont pu effectuer des séjours de courte durée dans l'espace, afin de réaliser des expériences sur les effets de l'apesanteur ou de placer en orbite des satellites, comme le télescope spatial Hubble.
SNR 0509-67.5
La Bulle Rouge ou Red Bubble ou SNR 0509-67.5 est un rémanent de supernova (SNR) situé dans la galaxie naine du Grand Nuage de Magellan, satellite de la Voie lactée, du Groupe local. Visible depuis l'hémisphère sud, ce rémanent de 23 années-lumière de diamètre est situé à environ 160 000 années-lumière de la Terre, dans la constellation de la Dorade. Il affiche un motif clair d'onde de choc rouge rubis quasiment parfaitement sphérique (d'apparence circulaire).

Sphère
En géométrie dans l'espace, une sphère est une surface constituée de tous les points situés à une même distance d'un point appelé centre. La valeur de cette distance au centre est le rayon de la sphère. La géométrie sphérique est la science qui étudie les propriétés des sphères. La surface de la Terre peut, en première approximation, être modélisée par une sphère dont le rayon est d'environ 6 371 km.

Plus généralement en mathématiques, dans un espace métrique, une sphère est l'ensemble des points situés à même distance d'un centre. Sa forme peut alors être très différente de la forme ronde usuelle. Une sphère est également un ellipsoïde dégénéré.

Une sphère « pleine » est une boule, dont les points ont une distance au centre inférieure ou égale au rayon.
La Souris
La Souris ou Ne réveillez pas une souris qui dort au Québec (Mouse Hunt) est un film américain réalisé par Gore Verbinski, sorti en 1997. C'est le premier long métrage du réalisateur.

Il s'agit d'une comédie de type slapstick, c'est-à-dire que la violence physique est exagérée et absurde mais reste drôle et accessible pour un jeune public (les cartoon ont par exemple souvent recours à ce genre de comédie). Malgré des critiques plutôt négatives, le film est un succès commercial.

Slapstick
Le slapstick est un genre d'humour impliquant une part de violence physique volontairement exagérée,,.

Le terme vient de l'anglais slap stick, « bâton claqueur » en français, c'est-à-dire une férule double ou cliquette, inoffensive mais très sonore qui renforce l'effet des coups portés, inspirée du « battocchio » des bateleurs italiens.

Il est notamment une composante majeure de l'humour burlesque.
Dacia Valent
Dacia Valent est une femme politique italienne, née le 12 février 1963 à Mogadiscio (Somalie) et morte à Rome le 22 janvier 2015. La médiatisation dont elle fait l'objet après avoir été victime d'une agression raciste à la fin des années 1980 lui vaut de devenir député européenne sur une liste du Parti communiste italien. Dacia Valent, qui fait alors figure de symbole de l'engagement antiraciste, passe ensuite au Parti de la refondation communiste, mais sa carrière politique décline rapidement, notamment en raison de son comportement personnel. Exclue du PRC, elle devient dans les années 2000 une militante islamiste et ne fait bientôt plus parler d'elle que dans le cadre d'affaires de diffamation à l'égard de diverses personnalités, ou bien d'injures racistes envers les Italiens, les chrétiens, ou les Blancs en général.

Mogadiscio
Mogadiscio (/mo.ga.di.ʃjo/, /mo.ga.di.sjo/ ou /mo.ga.di.ʃo/ ; en somali : Muqdisho, /mʉq.'dɪː.ʃɔ/ ; en arabe : مقديشو, Maqadīšū) est la plus grande ville et la capitale de la Somalie. Située au sud-est du pays, elle est côtière de l'océan Indien et compte, en 2015, une population de 2 120 000 habitants.
Wervicq-Sud
Wervicq-Sud (en néerlandais : Zuid-Wervik) est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. Elle fait partie de la Métropole européenne de Lille. Elle se trouve sur la rivière la Lys qui forme la frontière avec la Belgique et la commune de Wervicq, dans la province de Flandre occidentale, en Région flamande.

Itinéraire d'Antonin
L’Itinéraire d’Antonin ou Itinéraire Antonin ou Itinerarium Antonini (du latin : Itinerarium Provinciarum Antonini Augusti) est un itinerarium (guide de voyage) de la Rome antique qui décrit 255 voies, stations et itinéraires le long des principales voies romaines à travers l’Empire romain ainsi que les distances qui les séparent.

Datant de la fin du IIIe siècle voire du milieu du IVe siècle, il nous est connu par vingt manuscrits qui vont du VIIe au XVe siècle.
Balkanatolia
Balkanatolie

La Balkanatolia, ou Balkanatolie, est un ancien archipel ou un paléocontinent insulaire comprenant approximativement les Balkans et l'Anatolie actuels, et séparée du reste de l'actuelle Eurasie à l'Éocène inférieur et moyen. Elle porte alors une faune terrestre endémique, notamment des afrothériens et des métathériens d'origine gondwanienne.

Une connexion terrestre avec l'Asie, indiquée par l'apparition d'ongulés et de rongeurs d'affinité asiatique, est établie vers la fin du Bartonien (41,2–37,8 Ma). La connexion avec l'Europe de l'Ouest est établie plus tard, lors de la Grande Coupure Éocène-Oligocène (33,9 ± 0,1 Ma),.

Grande Coupure
La Grande Coupure Éocène-Oligocène, souvent appelée simplement Grande Coupure ou extinction de masse de la fin de l'Éocène, est l’événement climatique et paléontologique qui a eu lieu à la limite de l'Éocène et de l'Oligocène, il y a 33,9 ± 0,1 Ma. Elle est marquée par une chute rapide des températures à l'échelle des temps géologiques et par l'extinction de nombreuses espèces végétales et animales. Ce changement climatique a notamment eu pour effet de repousser les forêts tropicales chaudes sur la bande équatoriale. On voit alors apparaître de nouvelles lignées animales qui annoncent les formes modernes.
CenturyLink Arena Boise
CenturyLink Arena Boise est une salle omnisports de Boise dans l'État d'Idaho aux États-Unis. Elle est la patinoire de les Steelheads de l'Idaho de l'ECHL depuis 1997, et le Stampede de l'Idaho de la NBA Development League au cours de la saison 2001 et à nouveau de 2005 à 2016.

Elle disposera de 39 suites de luxe, 1100 sièges de Première club, debout espace de la pièce pour 200 personnes, un restaurant donnant sur l'arène, et 9 stands de concession. Aussi, elle est physiquement connectée à l'Hôtel Grove. Il y a deux tableaux d'affichage et un écran vidéo Daktronics ProStar.

Avant août 18, 2011, elle était connue comme Qwest Arena, mais en raison de prise de contrôle CenturyLink de Qwest Communications, le lieu a été rebaptisé.

Tableau d'affichage
Un tableau d'affichage est un panneau permettant d'afficher des informations diverses. Il existe des tableaux d'affichage manuels ou électroniques. Ils sont utilisés en particulier dans la plupart des sports, comme le basket-ball, l'athlétisme, le tennis ou le baseball pour afficher non seulement le score (nombre de points) mais aussi le temps de jeu ou des informations sur les joueurs. Des tableaux d'affichages sont aussi utilisés dans les gares ou les aéroports.
Cyberespionnage
Le cyberespionnage est l'acte ou la pratique consistant à obtenir des secrets et des informations sans l’autorisation et à l'insu de leur détenteur, par le biais de méthodes sur Internet, de réseaux ou d'ordinateurs individuels, par l'utilisation de serveurs proxy, de techniques de piratage et de logiciels malveillants, notamment de chevaux de Troie et de logiciels espions,. Le cyberespionnage peut cibler divers acteurs – individus, concurrents, rivaux, groupes, gouvernements, etc. – afin d'obtenir des avantages personnels, économiques, politiques ou militaires. Il peut être entièrement perpétré en ligne depuis les ordinateurs de professionnels basés dans des pays lointains ou impliquer une infiltration à domicile par des espions et des taupes conventionnels formés à l'informatique, ou encore être l'œuvre criminelle de pirates informatiques et de développeurs amateurs.

Hacker (sécurité informatique)
En sécurité informatique, le terme hacker, francisé hackeur ou hackeuse, désigne une personne qui recherche les moyens de contourner les protections logicielles et matérielles. Il agit par curiosité, à la recherche de la gloire, par conscience politique, contre rémunération, ou bien par vengeance ou malveillance,.

L'usage dans ce sens est contesté par la sous-culture du même nom, qui propose le terme cracker pour le remplacer, sans qu'il parvienne à s'imposer.
Beef chow fun
Les chow fun au bœuf (« pâtes de riz au bœuf ») est un plat cantonais à base de sauté de bœuf, de hor fun (nouilles de riz) et de pousses de haricot mungo. On le trouve généralement dans les restaurants yum cha et cha chaan teng au Guangdong et à Hong Kong, parfois aussi à l'étranger.

C'est une des nombreuses variétés de chow fun (nouilles de riz sautées). Les nouilles hor fun, également appelées Shahe fen, sont originaires de la ville de Shahe au Guangzhou.

La viande de bœuf est d'abord marinée, puis cuite dans un wok. Les autres ingrédients et les nouilles sont ensuite ajoutés. Les pousses de soja sont ensuite sautées avec le reste du plat.

Wok
Le wok (du cantonais Jyutping : wok6 ; chinois traditionnel : 鑊 ; chinois simplifié : 镬 ; pinyin : huò ; cantonais Yale : wohk) est un ustensile de cuisine d'Extrême-Orient.

Le wok se présente comme une marmite profonde à fond arrondi, en forme de calotte sphérique. Cet ustensile est courant en Chine, populaire aussi bien dans les régions de l'Est, du Sud, que dans toute l'Asie du Sud-Est, ainsi que dans d'autres parties du monde[évasif].

Les woks sont utilisés dans une large gamme de techniques de cuisson chinoises, notamment les sautés, la cuisson à la vapeur, à la poêle, la friture, le pochage, l'ébullition, le braisage, la saisie, le ragoût, la préparation de soupes, le fumage et la torréfaction de noix. La cuisine au wok se fait souvent avec des ustensiles appelés chǎn (spatule) ou biāo (louche), dont les longs manches protègent les cuisiniers des hautes températures. L'ensemble de la cuisine au wok est désigné par l’expression cantonaise wok hei (« souffle du wok »).
Mont Hancock
Le mont Hancock (en anglais : Mount Hancock) est un sommet montagneux situé dans le parc national de Yellowstone, dans le comté de Teton au Wyoming aux États-Unis. Il culmine à une altitude de 3 113 m.

Le mont Hancock fait partie de la Big Game Ridge, une crête de direction nord-sud et située au sud du lac Heart à la limite sud du parc. Le mont Hancock est situé dans la partie sud de la crête, à 2,4 km au sud-ouest du sentier de la rivière Snake.

Le capitaine John W. Barlow nomma le sommet en l'honneur du général Winfield Scott Hancock lors de l'exploration Barlow-Heap de Yellowstone en 1871. Hancock est connu pour avoir ordonné l'établissement de l'escorte militaire menée par le lieutenant Gustavus Cheyney Doane pour l'expédition Washburn-Langford-Doane de 1870.

Snake (rivière)
Le Snake ou plus communément la Snake River est une rivière américaine, qui coule dans le nord-ouest du pays. Son nom signifie « serpent » en anglais ; il a probablement dérivé d'un signe en forme d'un « S » que les Amérindiens Shoshone ont fait avec leurs mains pour imiter la natation des saumons. La rivière Snake mesure 1 670 km de longueur et est le plus long affluent du fleuve Columbia. Il prend sa source dans le Wyoming dans le parc national de Yellowstone avant de poursuivre vers le parc national du Grand Teton. Elle traverse l'État de l'Idaho et forme sa frontière ouest avec l'Oregon. Elle entre ensuite dans l'État de Washington pour rejoindre le fleuve Columbia à Pasco. Son débit moyen est de 1 610 m3/s.
Marie Bergström
Marie Bergström, née en 1982, est une sociologue et chercheuse suédoise, travaillant en France pour l’Institut national d'études démographiques, spécialiste, à partir du début des années 2010, de l’évolution des rencontres amoureuses (par les sites Internet ou non) et de l'évolution de la sexualité.

Dominique Pasquier
Dominique Pasquier, née le 26 décembre 1952 dans le 15e arrondissement de Paris et morte le 8 avril 2025 à Paris, est une sociologue et universitaire française. Elle est directrice de recherche au CNRS, spécialiste des pratiques culturelles liées aux média et membre du Conseil national du numérique depuis 2021.
Walter Curley
Walter Joseph Patrick Curley II, né le 17 septembre 1922, et mort le 2 juin 2016, est le 57e Ambassadeur des États-Unis en France de 1989 à 1993 et Ambassadeur des États-Unis en Irlande de 1975 à 1977. Curley a été commissaire des événements publics et chef du protocole de la ville de New York de 1973 à 1974, durant les administrations de John Lindsay et Abraham Beame.

Auteur de deux ouvrages sur la royauté, Curley est diplômé de l'université Yale et de la Harvard Business School.

Abraham Beame
Abraham David « Abe » Beame (né le 20 mars 1906 et mort le 10 février 2001) est un homme politique américain qui fut maire de New York de 1974 à 1977. En tant que tel, il est à la tête de la ville durant la crise financière du milieu des années 1970, durant laquelle elle ne fut pas loin de se déclarer en faillite.
ImageNet
ImageNet est une base de données d'images annotées produit par l'organisation du même nom, à destination des travaux de recherche en vision par ordinateur.

En 2016, plus de dix millions d'URLs ont été annotées à la main pour indiquer quels objets sont représentés dans l'image ; plus d'un million d'images bénéficient en plus de boîtes englobantes autour des objets. La base de données d'annotations sur des URL d'images tierces est disponible librement, ImageNet ne possédant cependant pas les images elles-mêmes.

De 2010 à 2017, le projet ImageNet a organisé un concours annuel : ImageNet Large Scale Visual Recognition Challenge (ILSVRC), ou « Compétition ImageNet de Reconnaissance Visuelle à Grande Échelle ». Elle consistait en une compétition logicielle dont le but était de détecter et classifier précisément des objets et des scènes dans les images naturelles.

Uniform Resource Locator
URL

Une,, ou un URL (sigle de l'anglais : Uniform Resource Locator, littéralement « localisateur uniforme de ressource »), informellement appelée adresse web, est une chaîne de caractères qui indique sous une forme standardisée comment accéder à une ressource du World Wide Web à travers Internet. Les URL commencent par un protocole Internet suivi du caractère deux-points ; la suite est souvent constituée d'un nom de domaine et d'un chemin d'accès.

Conceptuellement, une URL donne la localisation d'une ressource, sans garantir que la ressource s'y trouve, d'où le risque de lien mort. Il existe un autre type de chaîne qui identifient des ressources indépendamment de leur localisation, Uniform Resource Name (URN). URL et URN sont chacune un sous-ensemble des identifiants uniformes de ressource (Uniform Resource Identifier, URI). Tous ces identifiants sont standardisés par Request for comments (RFC), dont le RFC 3986.
Theatre Owners Booking Association
T.O.B.A.

La Theatre Owners Booking Association (en français : « Association de réservation des propriétaires de théâtre »), ou T.O.B.A., est un réseau de salles de théâtres actif aux États-Unis tout au long des années 1920, réservé aux interprètes et au public afro-américains. Localisés dans les États du sud et de la côte est, ces établissements ont principalement des propriétaires blancs (le Théâtre Morton récemment restauré à Athens, en Géorgie, exploité à l' origine par Monroe « Pinky » Morton, étant une exception notable) et programment des musiciens et chanteurs de jazz et de blues, des comédiens et autres artistes, y compris de formation classique, comme la soprano lyrique Sissieretta Jones, plus connue sous le nom de « The Black Patti » auprès du public noir.

Matilda Sissieretta Joyner Jones
Matilda Sissieretta Joyner Jones, ou Sissieretta Jones, née le 5 janvier 1868 ou 1869 à Portsmouth et morte le 24 juin 1933 à Providence, est une soprano afro-américaine. Parfois surnommée « The Black Patti », en référence à la cantatrice italienne Adelina Patti, elle chantait autant de la musique d'opéra que des morceaux populaires.
Gare de Corbetta - Santo-Stefano-Ticino
La gare de Corbetta - Santo-Stefano-Ticino (en italien, stazione di Corbetta - Santo Stefano Ticino) est une gare ferroviaire italienne de la ligne de Turin à Milan, située sur le territoire de la commune de Santo Stefano Ticino, en limite de la commune de Corbetta, dans la province de Milan en région de Lombardie.

Province de Milan
La province de Milan (en italien : Provincia di Milano) est une ancienne province italienne située dans la région de Lombardie, dont le chef-lieu était la ville de Milan. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Milan le 1er janvier 2015.
Famille de Ginestous
La famille de Ginestous est une famille de la noblesse française subsistante sur preuves de 1255.

Originaire du Languedoc, elle compte parmi ses membres des militaires au service des armées royales, dont plusieurs officiers généraux.

La branche aînée a été calviniste aux XVIe et XVIIe siècles.

Maison Trencavel
Les membres de la maison Trencavel furent à une époque (fin XIe - début XIIIe) parmi les seigneurs méridionaux les plus puissants après le comte de Toulouse et le roi d'Aragon (aussi et d'abord comte de Barcelone) qui étaient leurs suzerains. À l'apogée de leur règne, ils détenaient les vicomtés d'Agde, Albi, Ambialet, Béziers, Carcassonne, Nîmes et du Razès. Les Trencavel furent parmi les acteurs majeurs de la croisade des Albigeois qui a scellé, à plus ou moins long terme, la fin des possessions seigneuriales de cette maison, en même temps que celle des comtes de Toulouse.
Grand Boucan
Le Grand Boucan est un carnaval créé en 1997 qui a lieu chaque année sur l'île de La Réunion. Organisé pendant l'hiver austral, il consiste en un défilé de chars colorés dans la rue principale de Saint-Gilles les Bains, une station balnéaire de la Côte-sous-le-vent située sur le territoire de la commune de Saint-Paul. Il s'arrête en début de soirée par l'incendie volontaire sur la plage des Roches Noires du personnage appelé roi Dodo, géant processionnaire qui fait partie du cortège et est censé en être le roi.

En 2009, l'édition a réuni entre 10 000 et 15 000 personnes. En 2022, ce sont 40 000 personnes qui y assistent.

Saint-Paul (La Réunion)
Saint-Paul est une commune française située dans le département et la région de La Réunion, la deuxième de l'île en nombre d'habitants. Ses habitants sont appelés Saint-Paulois. Elle est la ville-centre d'une agglomération de plus de 106 554 habitants, qui comprend aussi les communes du Port et de La Possession.

Sa devise est : « Berceau du peuplement et baie du meilleur ancrage ».
Championnats d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes d'athlétisme 2015
La 2e édition des championnats d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes d'athlétisme, organisée par la NACAC, a lieu du 7 au 9 août 2015 au stade national de San José, au Costa Rica. La seule autre édition de l'histoire de ces championnats s'est tenue en 2007, également en Amérique centrale, au Salvador.

Afin de ne pas rentrer en concurrence avec la 25e édition des championnats d'Amérique centrale et des Caraïbes, ceux-ci sont retardés à 2016.

Les vainqueurs des épreuves individuelles obtiennent une qualification pour les championnats du monde organisés deux semaines plus tard à Pékin.

Le perchiste salvadorien Natán Rivera remporte la finale du saut à la perche en surclassant 5 autres concurrents, ayant tous échoué a franchir leur première barre, parmi lesquels se trouve l'ancien champion du monde américain Brad Walker. Il fut donc le seul classé d'un concours comportant 6 athlètes.

Association d'athlétisme d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes
L'Association d'athlétisme d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes (North America, Central America and Caribbean Athletic Association en anglais (NACAC)) est une organisation continentale chargée de gérer l’athlétisme en Amérique du Nord, en Amérique centrale et aux Caraïbes, sous la tutelle de la Fédération internationale d’athlétisme (IAAF). Elle organise notamment les grands événements continentaux comme les Championnats NACAC. Elle a été fondée le 10 décembre 1988.