hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coroner (justice)
Un coroner est, dans les pays anglophones ainsi qu'au Japon, un fonctionnaire indépendant chargé, au nom de la Couronne (d'où le nom), d'enquêter sur les causes et circonstances d'une mort violente, non naturelle ou résultant d'un crime, ou une mort de cause inconnue, ou une mort pendant la garde à vue ou la détention (Coroners and Justice Act 2009), et aussi sur les découvertes de trésors et les débris de naufrages. Il peut être comparé au médecin légiste.

Naufrage
Un naufrage (du latin naufragium, bris d'un navire), est la perte d'un navire par fortune de mer. C'est la perte totale ou partielle d'un navire par accident. Un naufrage peut se produire non seulement à la mer mais aussi en navigation fluviale ou lacustre. Pour un appareil de transport aérien (avion, hélicoptère, ULM, etc.) le terme officiel est « écrasement en mer ».

Quand un navire est coulé par une autre cause qu'un naufrage, (au combat, par sabordage ou sabotage...) on évoque une perte. Lorsqu'un navire disparaît avec tout son équipage et ses passagers, on dit que le navire a été perdu "corps et biens".
Gare de Schopperten
La gare de Schopperten est une gare ferroviaire française de la ligne de Berthelming à Sarreguemines, située sur le territoire de la commune de Schopperten, dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Elle est fermée à tout trafic.

Gare de Sarreguemines
La gare de Sarreguemines est une gare ferroviaire française des lignes de Mommenheim à Sarreguemines et de Sarreguemines vers Sarrebruck. Elle est située place de la Gare, sur le territoire de la commune de Sarreguemines, dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

Une gare provisoire est inaugurée en 1865, mais la mise en service officielle est effectuée le 1er mai 1866 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux (TER). Gare frontalière, elle est également desservie par le tram-train allemand Saarbahn.
Mehmet Moğultay
Mehmet Moğultay né en 1945 à Tunceli et mort le 4 juillet 2017 aux États-Unis, est un homme politique turc.

Diplômé de la faculté de droit de l'Université d'Ankara. Avocat de profession entre 1969-1987. Membre du parti populaire social-démocrate (SHP) et ensuite, dès la réunification de SHP avec le parti républicain du peuple (CHP), il rejoint le CHP en 1995. Député d'Istanbul entre 1987-1999. Ministre du travail et de la sécurité sociale (1991-1994) et ministre de la justice (1994-1995), vice-président de la Grande assemblée nationale de Turquie (1995), président de la commission des comptes de la Grande assemblée nationale de Turquie (1997-1999).

Parti républicain du peuple (Turquie)
Le Parti républicain du peuple (en turc : Cumhuriyet Halk Partisi ou CHP, anciennement Cumhuriyet Halk Fırkası ou CHF) est un parti politique turc, de type républicain, social-démocrate, nationaliste et laïc, créé en 1923 par Mustafa Kemal Atatürk. Il est membre de l'Internationale socialiste et membre associé du Parti socialiste européen.

Il constitue depuis 2002 le principal parti d'opposition face au Parti de la justice et du développement (AKP). Le symbole du CHP est composé des six flèches qui rappellent les six principes de l'idéologie kémaliste (républicanisme, réformisme, laïcité, populisme, nationalisme et étatisme), dont le parti est le représentant historique.
Warburg
Warburg est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement de Höxter, dans le district de Detmold, dans le Landschaftsverband de Westphalie-Lippe, à la frontière de trois Länder : la Rhénanie-du-Nord-Westphalie, la Hesse et la Basse-Saxe.

Administration territoriale de l'Allemagne
L’administration territoriale de l'Allemagne se caractérise par l'existence de plusieurs échelons locaux, dont certains n'existent pas sur tout le territoire national ou sont propres à certaines zones.
HD 18742 b
HD 18742 b, officiellement nommée Bagan, est une planète extrasolaire (exoplanète) confirmée, en orbite autour de l'étoile HD 18742, une sous-géante (classe de luminosité IV) jaune (type spectral G) située à une distance d'environ 135 parsecs du Soleil, dans la direction de la constellation australe de l'Éridan, à environ 03h 00m 10,66s d'ascension droite et −20° 48′ 09,4″ de déclinaison.

Détectée avec HIRES, le spectrographe échelle à haute résolution de l'observatoire W. M. Keck du Mauna Kea à Hawaï, sa découverte par la méthode des vitesses radiales a été annoncée en 2011.

Observatoire W. M. Keck
L'observatoire W. M. Keck fait partie d'une série d'observatoires astronomiques situés, à une altitude de 4 145 mètres, sur le mont Mauna Kea de l'île d'Hawaï. Ses deux télescopes sont parmi les plus grands télescopes optiques et proche infrarouge en service.
Ravenloft
Ravenloft est un univers de fiction de type dark fantasy servant de décor de campagne pour le jeu de rôle Donjons et Dragons. Créé en 1983 avec le module (scénario) Ravenloft (en) avant de devenir un monde à part entière en 1990, l'univers de Ravenloft a été ensuite adapté au système de jeu D20 system en 2002.

White Wolf Publishing
White Wolf Publishing est une société américaine d'édition de jeux de rôle. La société est née en 1991 de la fusion de l'éditeur Lion Rampant et du périodique White Wolf Magazine, avec à sa tête Mark Rein·Hagen (de Lion Rampant), Steve Wieck (en) et Stewart Wieck (en) (White Wolf Magazine).

Sa principale activité tourne autour du jeu de rôle. Elle est en effet connue pour avoir créé et développé un univers de jeu de rôle qu'elle qualifie de « gothique-punk » avec des influences comme les romans d'Anne Rice.
Maquis Louis
Le maquis Louis War Office, dit maquis des Fraichots, est un maquis FFI constitué par Paul Sarrette (dit « Louis ») dans le Sud Morvan en 1944, basé à Larochemillay et actif dans les environs de Luzy et du mont Beuvray.

Bureau de la Guerre
Le bureau de la Guerre (anglais : War Office) est un ministère disparu du gouvernement du Royaume-Uni, chargé de l'administration de l'armée de terre britannique du XVIIe siècle à 1964, date à laquelle ses responsabilités sont transférées au ministère de la Défense britannique. Le terme War Office est souvent donné à l'immeuble qui l'abritait, le Old War Office Building dans le quartier de Whitehall à Londres.
Jacques Cadet
Jacques Cadet, artiste peintre contemporain est né à Toulouse en 1941. Il travaille à Saint-Péray en Ardèche, ainsi qu’à Beaumes-de-Venise dans le Vaucluse.

Ses premiers travaux s'inscrivent dans une dimension artistique sacrée. Il cherche à exprimer des états intérieurs en s’inspirant de la Bible et des travaux de la psychanalyste Marie Balmary. Ces travaux incluent entre autres la fresque en 14 tableaux Le Nous, origine et récits et La Rencontre du Gérasénien, acrylique et huile.

Il est également l’auteur de réalisations monumentales, vitraux en verre antiques et dalles de verre, comme ceux de :

la chapelle la Baume-lès-Aix à Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône), en 1984,

l'église de Portes-lès-Valence (Drôme), en 1985,

l'église du Breuil, près de Lyon en 1987,

l'église de Beaumont-lès-Valence (Drôme), en 1989,

l'église de la Chamberlière à Valence en 1991,

la chapelle romane de Vèbre (Ariège), en 1998.

Beaumont-lès-Valence
Beaumont-lès-Valence est une commune française située dans le département de la Drôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. La commune est située dans l'agglomération valentinoise.

La commune présente la particularité de posséder une église-temple ainsi que les restes d'anciennes fortifications bien conservées. Ses habitants sont dénommés les Beaumontois.
Francesco Maurolico
Francesco Maurolico (Franciscus Maurolycus en latin, Φραγκίσκος Μαυρολύκος en grec, François Maurolyc chez Marin Mersenne et Pierre de Fermat, Marulle sous la plume d’Étienne Pascal), né à Messine le 16 septembre 1494, mort à Messine le 21 ou 22 juillet 1575, est un mathématicien et un astronome italien connu pour ses travaux et traductions d'auteurs anciens en géométrie, optique, coniques, mécanique, musique, et astronomie. Son écriture algébrique, notamment la notation « A in B » pour désigner le produit de deux quantités connues ou inconnues, le désigne comme un des précurseurs de François Viète et de l'Algèbre nouvelle.

Étienne Pascal
Étienne Pascal (3 mai 1588 à Clermont, aujourd'hui Clermont-Ferrand - 24 septembre 1651 à Paris) est un gentilhomme français.

Conseiller du roi pour l'élection de Basse-Auvergne, puis second président à la Cour des aides de Montferrand et enfin, après une période de disgrâce, premier président à la Cour des aides de Normandie, il fut un membre actif de l'académie du Père Mersenne.

Il est le père du philosophe et mathématicien Blaise Pascal.
Parc d'État de Florence Marina
Le parc d'État de Florence Marina est un parc d'État de Géorgie (États-Unis) situé à proximité d'Omaha, sur la rive est du lac Walter F. George. Il est connu pour son port de plaisance en eaux profondes et ses sports nautiques tels que la pêche et le ski nautique. Le parc attire également les observateurs d'oiseaux pour voir des hérons, des aigrettes et, éventuellement, des pygargues à tête blanche. Le parc abrite le centre d'interprétation Kirbo, qui informe les visiteurs sur les Amérindiens aux États-Unis et expose des serpents, des tortues, des poissons et d'autres objets façonnés de la préhistoire au début du XXe siècle. Situé à seulement 16 km au sud-est du parc, se trouve l'aire de loisirs en plein air de Providence Canyon State.

Aigrette (oiseau)
En zoologie, le terme aigrette  est un nom vernaculaire français désignant plusieurs espèces d'oiseaux pélécaniformes. Ce mot s'applique principalement aux oiseaux du genre Egretta, ainsi qu'à quelques espèces du genre Ardea, dont l'espèce la plus connue : la Grande aigrette (Ardea alba).

Aigrette est aussi plus précisément le nom que la nomenclature aviaire en langue française donne à 13 espèces d'oiseaux.
Ushio et Tora
Ushio et Tora (うしおととら, litt. « Ushio et Tora ») est une série de manga surnaturel japonais écrite et illustrée par Kazuhiro Fujita. Il a été prépublié dans le Weekly Shōnen Sunday de Shōgakukan entre 1990 et 1996, et compilé en trente-trois volumes tankōbon.

Le manga a tout d'abord été adapté en deux séries OVA (dont un épisode parodique) produites par Pastel sortie de 1992 à 1993. En 2015, une adaptation du manga en série télévisée animée fut diffusée de juillet 2015 à juin 2016 et a été produite par MAPPA et Studio VOLN,,.

En 1992, Ushio et Tora a remporté le 37e Prix Shōgakukan pour la catégorie shōnen. En 2015, le tirage total du manga cumulait les 30 millions d'exemplaires.

MAPPA
MAPPA Co., Ltd. (株式会社MAPPA, Kabushiki gaisha MAPPA) est un studio d'animation japonaise situé à Suginami dans la préfecture de Tokyo, au Japon, fondée en juin 2011 par l'ancien fondateur du studio Madhouse, Masao Maruyama,. MAPPA est l'acronyme de « Maruyama Animation Produce Project Association ».
Complexion
La complexion d'une personne est au sens propre sa constitution physique (particulièrement en ce qu'elle révèle sur sa santé), et par extension son humeur habituelle.

En physique, et plus particulièrement en thermodynamique statistique, les complexions d'un système sont les différents états microscopiques (à l'échelle des atomes ou molécules) pouvant correspondre à un même état macroscopique (accessible à la mesure).

Microscopique et macroscopique
Les termes microscospique et macroscopique opèrent la distinction entre des objets de petite et de grande taille, mais la limite entre les deux dépend du contexte.

Le terme microscopique a été formé au xviiie siècle à partir du substantif microscope (nom d'un instrument d'optique développé au xviie siècle) et du suffixe -ique (du latin -icus, « relatif à »). Le terme macroscopique a été forgé au xixe siècle à partir du préfixe macro- sur le modèle de microscopique.
Vol TWA 553
Le vol TWA 553 était un vol intérieur régulier, assuré par un Douglas DC-9 de la compagnie aérienne Trans World Airlines (TWA), effectuant la liaison entre New York et Chicago, avec plusieurs escales prévues à Harrisburg et Pittsburgh, en Pennsylvanie, et à Dayton, dans l'Ohio.

Le 9 mars 1967, alors qu'il était en approche vers Dayton, à environ 29 miles (47 km) de l'aéroport, l'appareil a subi une collision en vol avec un Beechcraft Baron, un petit avion de l'aviation générale, à proximité d'Urbana, dans l'Ohio. Les 25 personnes à bord du DC-9 et le seul occupant du Beechcraft ont tous été tués dans l'accident.

Douglas DC-9
Le Douglas DC-9 est un avion de ligne court-moyen-courrier à fuselage étroit conçu et développé par la Douglas Aircraft Company dans les années 1960. Produit à partir de 1965 par Douglas devenu McDonnell Douglas après sa fusion avec la McDonnell Aircraft Corporation, il est commandé à plus de 900 exemplaires dont les derniers sont livrés au début des années 1980. Le DC-9 sert de base pour le développement des MD-80 et MD-90, puis du MD-95 qui deviendra le Boeing 717 après le rachat de McDonnell Douglas par Boeing.
The Time of the Oath
The Time of the Oath est le 7e album studio du groupe allemand de power metal Helloween sorti en 1996. L'album est dédié à la mémoire de l'ancien batteur Ingo Schwichtenberg, qui s'est suicidé l'année précédente.

The Time of the Oath est un album-concept. Selon Andi Deris, il est fondé sur les prédictions de Nostradamus, en faisant allusion aux prédictions faites pour les années de 1994 à 2000. Les interprètes de Nostradamus pensent qu'il prédit une Troisième Guerre mondiale suivie par un millénaire de paix si les humains font les bons choix. L'album est censé refléter les choix de l'humanité.

L'album se classa à la 30e position dans les charts suisses, 33e dans les charts autrichiens, 26e dans les charts suédois et à la 14e place dans les charts finlandais.

Schweizer Hitparade
Le Schweizer Hitparade est le classement officiel par la Fédération internationale de l'industrie phonographique (IFPI) suisse qui regroupe 31 labels discographiques. Créé en 1968, le classement est diffusé chaque dimanche sur Radio SRF 3, la troisième chaîne publique alémanique de radio.
Grammaire du malgache
Le malgache (autonyme : malagasy) est l'une des deux langues officielles de la république de Madagascar (à côté du français). Il appartient au groupe dit « barito » de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Les autres langues de ce groupe sont parlées dans la province de Kalimantan du Sud, dans la partie indonésienne de l'île de Bornéo.

Kalimantan du Sud
Kalimantan du Sud (en indonésien Kalimantan Selatan, parfois abrégé Kalsel) est une province d'Indonésie située sur l'île de Bornéo. La province est bordée à l'ouest par celle de Kalimantan central et à l'est par celle de Kalimantan oriental. Sa capitale est Banjarbaru depuis le 15 février 2022 (après un transfert depuis Banjarmasin).

La superficie de la province est de 37 660km 2. Sa population était de 4,07 millions d'habitants en 2020.
Lego Racers
Lego Racers est un jeu vidéo de course sorti en 1999 sur Windows, Nintendo 64, PlayStation et Game Boy Color. Le jeu a été développé par High Voltage Software et édité par Lego Media.

Le jeu se déroule dans l'univers des jouets Lego.

Le joueur incarne un nouveau pilote qu'il peut personnaliser grâce à un éditeur de personnage et de voiture. Une fois le pilote créé, le joueur peut se lancer dans un championnat, une course libre, un duel (mode deux joueurs) ou dans les contre la montre. S'il choisit le mode championnat, il devra alors enchaîner les quatre circuits du monde.

L'ultime pilote est Rocket Racer, champion incontesté de l'univers Lego. Une suite à Lego Racers a par ailleurs vu le jour en 2001. On y retrouve Rocket Racer.

Game Boy Color
La (ou le ,) Game Boy Color (ゲームボーイカラー, Gēmu Bōi Karā), abrégé GBC, est la console de jeux vidéo portable succédant à la Game Boy. Créée par Nintendo, elle incorpore un écran couleur à peine plus grand que celui de la Game Boy. En revanche, son processeur est deux fois plus rapide, et sa mémoire deux fois plus grande. Elle est rétrocompatible avec tous les jeux Game Boy de première génération.

La Game Boy Color est disponible en coques de différentes versions : translucide, violet, bleu, vert, fuchsia, jaune, violet translucide. Des éditions limitées ont également été éditées : noir translucide, vert translucide, bleu nuit, bleu translucide, orange clair, vert et or et une dizaine d'autres variantes spécifiques, ainsi que 7 versions « Pokémon ».

Elle est sortie fin 1998 au Japon, aux États-Unis, en Europe et en Australie.
Terje Bakken
Terje « Valfar » Bakken (3 septembre 1978 - 14 janvier 2004) était le chanteur principal et fondateur du groupe de black metal norvégien Windir. Windir a débuté comme one-man band, mais il est devenu un groupe complet avec la sortie du troisième album, 1184 . Valfar a initialement chanté ses paroles en sognamal, un dialecte du norvégien, mais est finalement passé à l'anglais pour tenter de plaire à un public plus large.

Homme-orchestre
Un homme-orchestre (appelé par extension one-man band), ou femme-orchestre au féminin, est un musicien, ou musicienne, ambulant(e) jouant simultanément de plusieurs instruments, attachés sur différentes parties de son corps. De manière plus contemporaine, le one-man band fait référence à un artiste jouant seul de plusieurs instruments sur scène ou en studio ; c'est le cas d'artistes issus de certains genres musicaux comme le rock ou la musique électronique.
Bafokengs
Les Bafokengs (« peuple de la rosée ») sont une ethnie d’Afrique du Sud, comptant environ 300 000 individus. La majorité d'entre eux vit au sein du district de Bafokeng, également nommé Nation Royale Bafokeng, dirigée par le roi Leruo Molotlegi. Ce territoire de 2 000 km2 fait partie de la province du Nord-Ouest, et sa capitale administrative est Phokeng. Leur économie repose essentiellement sur l'exploitation du platine, grâce à l'exploitation du gisement de Merenesky.

Platine
Le platine est l'élément chimique de numéro atomique 78, de symbole Pt.

Les qualités du platine en font l'une des huit matières premières stratégiques considérées comme indispensables en temps de guerre.
Citroën Metropolis
La Citroën Metropolis est un concept car de grande berline tricorps dessiné par le designer Matthias Hossann, et réalisé par l'équipe chinoise de Citroën implantée à Shanghai.

La Metropolis est dévoilée à Pékin le 17 avril 2010 avant d'être exposée au salon de Pékin 2010. Elle restera ensuite derrière une vitrine dans le pavillon français de l'Expo 2010 à Shanghai pendant 5 mois, de mai à octobre 2010. Il faudra attendre le salon de Genève en mars 2011 pour la voir en Europe. Sa dernière apparition publique aura eu lieu à Chengdu en septembre 2012.

Contrairement aux autres concepts car de la marque, elle n'est pas exposée au Conservatoire Citroën. Si elle n'a pas été détruite, son lieu d'entreposage demeure inconnu à ce jour.

Exposition universelle de 2010
L'Expo 2010 est une exposition universelle qui s'est tenue à Shanghai, en Chine, du 1er mai 2010 au 31 octobre 2010. La ville a été choisie le 3 décembre 2002 par le Bureau international des Expositions pour accueillir cette Exposition.
Gare de Falisolle
La gare de Falisolle est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 150, de Tamines à Anhée située à Falisolle, section de la commune de Sambreville située en Région wallonne dans la province de Namur.

Elle est désormais fermée au trafic des voyageurs mais la ligne reste ouverte aux marchandises pour la firme Carmeuse à Aisemont et le bâtiment des recettes a survécu.

Aisemont
Aisemont (en wallon Ezemonts) est une section de la ville belge de Fosses-la-Ville située en Région wallonne dans la province de Namur. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Bodiansky
Bodiansky est un patronyme porté notamment par :

Vladimir Bodiansky (1894-1966), ingénieur français d'origine russe, spécialisé dans l'architecture moderne ;
Vladimir Bodiansky (1929-2018), écrivain français, auteur de roman policier et de littérature d'enfance et de jeunesse.
Dimitri Bodiansky (1964-), ancien saxophoniste et claviériste du groupe Indochine ;

Dimitri Bodiansky
Dimitri Bodiansky, né le 3 avril 1964 à Paris, est un saxophoniste et claviériste français. Il a été membre du groupe Indochine à leurs débuts, avant de se reconvertir dans la composition de musique de jeu vidéo et la réalisation.
Maison de la catalanité
La Maison de la catalanité est un centre culturel situé à Perpignan (Pyrénées-Orientales). Le bâtiment accueille au rez-de-chaussée un espace d'exposition gratuit consacré à l’art contemporain. Construit au milieu du XVIIIe siècle, l'édifice faisait partie de l'ensemble cathédral de Perpignan et devient en 1909 la propriété du Conseil Départemental des Pyrénées-Orientales. Ce lieu chargé d'histoire au sein de l'ensemble cathédral de Perpignan a accueilli en ses murs les Archives départementales des Pyrénées-Orientales, le Conseil d'architecture, d'urbanisme et de l'environnement des Pyrénées-Orientales : il héberge désormais la direction des politiques culturelles, médiathèque et catalanité du Département des Pyrénées-Orientales.

Conseil d'architecture, d'urbanisme et de l'environnement
Les conseils d’architecture, d’urbanisme et de l’environnement (CAUE) sont des organismes de droit privé français avec le statut d’association loi de 1901 institués par la « loi sur l'architecture du 3 janvier 1977 ». Aujourd’hui présents dans (presque) chaque département, ils assurent des missions de service public pour la promotion et le développement de la qualité architecturale, urbaine et environnementale.

Les CAUE sont au nombre de 93 (en 2016), dont 4 dans les DOM. Ils sont pour certains regroupés en unions régionales, au nombre de dix.
MOPSO
MOPSO est un acronyme qui peut signifier :

Acide 2-hydroxy-3-morpholinopropanesulfonique, un tampon couramment utilisé en biochimie,

Multi-Objective Particle Swarm Optimisation, un type d'algorithme utilisé en optimisation.

Solution tampon
En chimie, une solution tampon est une solution qui maintient approximativement le même pH malgré l'addition de petites quantités d'un acide/une base, ou malgré une dilution.
Si l'un de ces trois critères n'est pas vérifié alors la solution est une solution pseudo-tampon.[pertinence contestée]

Une solution tampon est composée :

soit d'un acide faible HA et de son anion A−. Il s'agit par exemple du couple CH3COOH/CH3COO−  ;

soit d'une base faible B et de son cation BH+ comme le couple NH4+/NH3.

On trouve dans le sang humain une solution tampon physiologique formée par le couple H2CO3/HCO3− qui maintient le pH sanguin entre 7,35 et 7,45.

Il existe également des tampons redox qui vont fixer approximativement le potentiel des solutions et des tampons ioniques qui vont fixer approximativement la force ionique des solutions.