hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Vierge et l'Enfant Jésus sous le pommier
La Vierge à l'Enfant Jésus sous le pommier est une œuvre de Lucas Cranach l'Ancien (1472-1553) conservée au musée de l'Ermitage de Saint-Pétersbourg. C'est une huile sur toile transposée du bois. Composée entre 1520 et 1524, elle représente la Vierge Marie avec de longs cheveux blonds ondulés tenant l'Enfant Jésus une pomme dans la main gauche. La scène se passe sous un pommier aux lourdes pommes blondes légèrement orangées. la Vierge est vêtue à la mode du premier tiers du XVIe siècle en Allemagne avec des étoffes du rouge à l'orangé et un manteau noir. Au fond un paysage laisse deviner un château fort surplombant une rivière entre de hauts rochers.

Une variante de ce tableau figurait à la collection Bachofen-Burghardt de Bâle.

Enfant Jésus
L'Enfant Jésus,, également appelé l'Enfant Dieu, l'Enfant Roi ou le Divin Enfant, est la figure de l'enfance du Christ depuis sa naissance jusqu'à l'âge de douze ans. Selon la tradition élaborée depuis les Évangiles de l'enfance, les rites de la petite enfance de Jésus se concluent par sa bar mitsvah au Temple de Jérusalem, événement qui se situe vers l'âge de 13 ans et au cours duquel il acquiert l'état de majorité religieuse.

L'Enfant Jésus est un thème fréquent dans l'iconographie chrétienne. Il s'agit également d'une dévotion particulière du catholicisme, notamment dans la piété populaire.
Leo Brouwer
Leo Brouwer (né le 1er mars 1939 à La Havane) est un compositeur, guitariste et chef d'orchestre cubain. Il est un compositeur majeur de la deuxième moitié du XXe siècle pour la guitare classique, mais a aussi écrit des œuvres pour toute sorte d'instruments et pour de nombreuses formations, ainsi que des musiques de film pour le cinéma cubain.

Juilliard School
La Juilliard School (ou simplement « Juilliard ») est un conservatoire supérieur privé de musique et des arts du spectacle de New York de réputation internationale. Ses locaux sont situés au Lincoln Center, dans l'arrondissement de Manhattan. Elle accueille chaque année 800 étudiants dans ses sections musique, danse et art dramatique.
Église de l'Élévation-de-la-Croix de Saint-Pétersbourg
L'église de l'Élévation-de-la-Croix ou église de l'Exaltation-de-la-Croix ou encore la cathédrale cosaque de l'Élévation-de-la-Croix (russe : Крестовоздвиженская Ямская Церковь) est un édifice religieux élevé en l'honneur de la fête de l'Élévation-de-la-Croix située au croisement de la perspective Ligovski et du canal Obvodny à Saint-Pétersbourg en Russie. L'église abrite l'une des plus anciennes paroisses de la ville. Les bâtiments sont construits entre 1739 et 1751 dans le style baroque. Depuis l'an 2000, elle porte aussi le nom de cathédrale cosaque de l'Élévation-de-la-Croix. Au XVIIIe siècle une église Notre-Dame de Tikhvine est accolée à celle dédiée à la Sainte Croix.

Canal Obvodny
Le canal Obvodny (russe : Обводный канал, Obvodny kanal, litt. « canal de Dérivation ») est le plus long canal de Saint-Pétersbourg, en Russie, servant au XIXe siècle de limite sud à la ville. Il est long de 8 km et part de la Neva à l'est, près du monastère Saint-Alexandre-Nevski, et se déroule vers l'ouest avant de rejoindre la Yekaterinhofka, non loin du port de mer.
La Terre chinoise
La Terre chinoise (The Good Earth) est un roman de Pearl Buck publié en 1931, récompensé par le Prix Pulitzer de la fiction en 1932 et par le prix Langlois de l’Académie française en 1933. Il s'agit du roman le plus vendu aux États-Unis en 1931 et 1932. Il a été un facteur important pour l'attribution à Pearl Buck du Prix Nobel de littérature en 1938. C'est le premier livre d'une trilogie qui comprend Les Fils de Wang Lung (Sons, 1932) et La Famille dispersée (A House Divided, 1935).

Prix Pulitzer de la fiction
Le prix Pulitzer de la fiction est remis depuis 1948 pour récompenser une œuvre littéraire de fiction d'un auteur américain, traitant de préférence de la vie américaine. Ce prix a remplacé le prix Pulitzer du roman en élargissant l’éligibilité pour y inclure également les nouvelles et la poésie.
Chomęciska Duże
Chomęciska Duże (prononciation [ xɔmɛnˈt͡ɕiska ˈduʐɛ]) est un village de la gmina de Stary Zamość, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud-est de Stary Zamość (siège de la gmina), 11 kilomètres au nord-ouest de Zamość (siège du powiat) et 65 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
Album live
Dans le domaine musical, le terme anglais « live » désigne un enregistrement en direct, en une seule prise. L'anglicisme « album live » désigne donc un album musical enregistré avec tous les musiciens jouant en même temps.

Contrairement à l'album studio, c'est en général un « album en concert » — terme préféré par la délégation générale à la langue française et aux langues de France — ou « en public ».

Délégation générale à la langue française et aux langues de France
La délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF) est, en France, un service rattaché au ministère de la Culture. Elle a pour mission d'animer, à l'échelon interministériel, la politique linguistique de la France, concernant à la fois la langue française et les langues régionales.
Viaduc de Lavant
Le Viaduc de Lavant est un ouvrage d'art situé dans le Land de Carinthie en Autriche, dans le District de Wolfsberg.

Ce viaduc permet à l'Autoroute autrichienne A2 de franchir la vallée de la rivière Lavant.

Il mesure 1 097 mètres de long et culmine à 165 mètres de hauteur. Il est le second plus grand pont d'Autriche.

Le viaduc est constitué de deux travées. La première fut achevée et ouverte à la circulation routière le 26 juillet 2006. Les travaux de la seconde travée, commencèrent en 2004 et furent terminés en novembre 2007.

Viaduc
Un viaduc est un ouvrage d'art, routier ou ferroviaire, passant au-dessus d'une rivière, d'un bras de mer ou de tout autre obstacle et qui présente une hauteur ou une longueur, parfois les deux, plus grande que celle qu'exigerait la seule traversée de la rivière ou de la voie à franchir. Il est couramment utilisé en Chine pour des voies surélevées à un ou plusieurs niveaux dans les villes, permettant de désengorger le trafic, ou dans les campagnes, permettant de préserver forêts ou champs et vallées.
Coinchon (jeu)
Le coinchon est un jeu traditionnel savoyard (un genre de pétanque savoyarde) qui ne se pratiquait que le dimanche ou le lundi de Pâques et qui permettait aux habitants du village de se retrouver après les hivers rigoureux. La pratique ne s'en est jamais perdue à Esserts-Blay (près d'Albertville), par exemple, et le jeu est également remis au goût du jour à Morzine, entre autres, depuis maintenant plusieurs années,.

Le terme coinchon semble venir de cornichon.

Lundi de Pâques
Le lundi de Pâques est le lendemain du jour de Pâques. La fête de Pâques étant mobile, sa date est variable. En 2026, c'est le 6 avril et, en 2027, ce sera le 29 mars. Ce jour est férié dans plusieurs pays.
Jean de France (1398-1417)
Jean de France, duc de Touraine (appelé Jean de Touraine), né le 31 août 1398 et mort le 4 avril 1417 à Compiègne, puis dauphin de Viennois après la mort de son frère Louis en décembre 1415, est le quatrième fils et neuvième enfant du roi Charles VI de France et d'Isabeau de Bavière.

Comté de Hainaut
Le comté de Hainaut ou Hainau (Comitatus Hanoniæ en latin, graafschap Henegouwen en néerlandais, Grafschaft Hennegau en allemand) est un ancien comté qui relevait du Saint-Empire romain germanique et se trouvait en bordure du royaume de France.
WOM
L'acronyme WOM peut renvoyer à:

Water on Mars, groupe de rock psychédélique et de musique électronique québécois.

World of Music, ancienne chaîne allemande de magasins spécialisés.

« Weekly operational meeting », anglicisme pour « réunion opérationnelle hebdomadaire » dans la gestion de projet.

World of Music
World of Music (WOM) est une chaîne allemande de magasins de disques, active entre 1982 et 2009, aujourd'hui en liquidation tout comme sa maison mère Karstadt.

La marque WOM subsiste sous la forme d'un site de vente en ligne de produits culturels appartenant au groupe de distribution de produits culturels jpc-schallplatten Versandhandelsgesellschaft mbH (de), wom.de.
Open de Manchester masculin de squash 2020
L'Open de Manchester masculin 2020 est l'édition masculine de l'Open de Manchester de squash qui se déroule du 16 au 22 septembre 2020 à Manchester. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA World Tour Silver et il est doté de 85 000 $ de prix. À l'origine, le tournoi devait avoir lieu en mai 2020 dans le cadre du PSA World Tour 2019/20, mais il a été reporté en raison de la Pandémie de Covid-19 au Royaume-Uni.

C'est la première édition masculine du tournoi, l'année précédente n'ayant vu qu'une édition féminine.
Le tableau est composé de 32 participants dont une wild card Patrick Rooney.

Le quart de finale voit la revanche des derniers championnats du monde entre Tarek Momen et Paul Coll avec ce dernier qui prend sa revanche. En finale, le no 1 mondial Mohamed El Shorbagy s'impose face à Karim Abdel Gawad.

Patrick Rooney (squash)
Patrick Rooney, né le 16 juin 1997 à St Helens, est un joueur professionnel de squash représentant l'Angleterre. Il atteint le 18e rang mondial en janvier 2023, son meilleur classement. Il est champion d'Europe junior en 2016.
Phonétique articulatoire
La phonétique articulatoire est une branche de la phonétique qui s'intéresse à[évasif] la production des sons de la parole. Du point de vue articulatoire[pas clair], les phonèmes sont classés selon leurs modes et points d'articulation.

Phonème
En phonologie, domaine de la linguistique, un phonème est la plus petite unité discrète (ou distinctive, c'est-à-dire permettant de distinguer des mots les uns des autres) que l'on puisse isoler par segmentation dans la chaîne parlée. Un phonème est en réalité une entité abstraite, qui peut correspondre à plusieurs sons. Il est en effet susceptible d'être prononcé de façon différente selon les locuteurs ou selon sa position et son environnement au sein du mot (voir allophone) : les phones sont les différentes réalisations d'un phonème. Par exemple, [ʁ] dans croc [kʁo] et [ʀ] dans gros [ɡʀo] sont deux phones différents (ou allophones) du même phonème /r/. On transcrit traditionnellement les phonèmes par des lettres placées entre des barres obliques : /a/, /t/, /ʀ/, etc., selon la règle « un phonème égale un symbole ».
Lipán M3
Le Lipán M3 est un drone de surveillance, de reconnaissance et de renseignement entièrement développé par le personnel de l'Ejército Argentino (armée de terre argentine) qui recherche à développer ce type d'aéronef depuis 1996. C'est le premier drone militaire à avoir passé le stade de prototype après avoir été développé entièrement en Amérique latine.

Reconnaissance militaire
La reconnaissance militaire est une opération visant l'exploration, le recueil de renseignements et l'anticipation tactique et stratégique. Elle est effectuée par des unités rapides ou discrètes (éclaireur, avion, hélicoptère, blindé léger, drone ou satellite espion), ou par des unités capables d'affronter l'ennemi (reconnaissance blindée).
Þórir Hergeirsson
Þórir Hergeirsson (né le 27 avril 1964 à Selfoss) est un entraîneur islandais de handball.

Il est notamment reconnu pour avoir été sélectionneur de l'équipe nationale norvégienne de 2009 à 2024, concluant sa dernière année sur un deuxième titre olympique et un sixième sacre européen, décroché triomphalement contre le Danemark (31-23), pour porter son total à onze titres internationaux en quinze ans de gloire. Il a également été élu cinq fois meilleur entraîneur mondial de l'année.

Hergeirsson était membre de l'encadrement de cette sélection depuis 2001 avant d'être nommé à sa tête en 2009, succédant à Marit Breivik. Il avait auparavant entraîné les clubs de Elverum Håndball, Gjerpen Håndball et Nærbø IL.

Sa fille, Maria Thorisdottir, est une joueuse de football internationale norvégienne évoluant en Angleterre.

Gjerpen Håndball
Le Gjerpen Håndball est un club norvégien de handball féminin. Il s'agit d'une section du club omnisports du Gjerpen Idrettsforening basé à Skien. Il évolue au plus haut niveau national.

Le club possède une longue tradition au plus haut niveau. Il a connu son apogée dans les années 1980 et 1990, avec plusieurs victoires en coupe et en championnat, avec notamment les joueuses internationales comme Siri Eftedal, Hanne Hegh et Anne Migliosi.

Plus récemment, Anja Edin et Heidi Løke ont porté les couleurs du club dans les années 2000. Le club dispute notamment deux demi-finales de coupe des vainqueurs de coupe en 2006 et 2009.

Les années 2010 sont plus difficiles.  Reléguée en deuxième division à l'issue de la saison 2009-2010, l'équipe fait même un passage en troisième division entre 2011 et 2014. Elle remonte en deuxième division en 2014, avant de retrouver l'élite à l'issue de la saison 2015-2016.
Panauti
Panauti est une petite ville du Népal située non loin de la ville de Dulikhel, à environ 32 km au sud-est de Katmandou, la capitale. Au recensement de 2011, la ville comptait 27 358 habitants.

Panauti est remarquable par son quartier dédié aux temples, à l'image de Bhaktapur ou Patan mais à une dimension largement inférieure. Ce quartier a reçu des financements français pour sa rénovation.

Temple
Un temple est à l'origine un lieu, un espace sacré placé sous la protection d'une ou de plusieurs divinités, et où un rite est pratiqué. Par extension, un temple est un édifice religieux où se célèbre le culte rendu à une divinité.

Outre ce sens qu'il conserve actuellement, c'est aussi le terme fréquemment utilisé en français pour désigner les lieux de culte protestants.

Enfin, il peut aussi désigner le lieu de réunion d'une loge maçonnique (temple maçonnique).

Affecté d'une majuscule, le terme « Temple » désigne aussi :

le Temple juif de Jérusalem ;

l'ordre du Temple, les Templiers et les lieux qui leur sont associés : le quartier du Temple à Paris, la tour du Temple, etc..
Roberto Junguito
Roberto Junguito Bonnet, né le 5 mars 1943 à Bogota en Colombie et mort le 27 décembre 2020 dans la même ville,, est un ambassadeur colombien.

Il a également été ministre de l'Agriculture et du Développement rural et des Finances et du Crédit public.

Ministère des Finances et du Crédit public
Le ministère des Finances et du Crédit public (espagnol : Ministerio de Hacienda y Crédito Público) est le ministère colombien responsable des finances et du budget, ainsi que de la politique économique adoptée par le Congrès.
L'Île (Genève)
L'Île désigne une île fluviale sur le Rhône faisant partie du territoire de la ville de Genève. Son histoire est marquée dès l'Antiquité par les ponts sur le Rhône qui en font un point de passage stratégique. À l'époque moderne, l'Île est urbanisée et se transforme en un quartier dense en logements et activités.

Trolleybus de Genève
Les trolleybus de Genève constituent un des trois réseaux de transport en commun de la ville de Genève et de son canton en Suisse. Ce mode de transport apparaît en 1942 sur le réseau de la Compagnie genevoise des tramways électriques (CGTE), remplacée par les Transports publics genevois (TPG) en 1977. Le réseau compte en 2025 six lignes exploitées par 104 trolleybus pour une longueur totale de 30,380 km.
Institut du Tout-Monde
L'Institut du tout-monde est une association culturelle créée en 2006 par Édouard Glissant avec le soutien du conseil régional d'Île-de-France et du ministère des Outre-mer. Il a pour objectif de faire avancer « la pratique culturelle et sociale des créolisations. Il favorise la connaissance de l’imaginaire des peuples dans leur diversité. À l’écoute des mélodies du monde, il accompagne, à travers la multiplicité des langues, la pluralité des expressions artistiques, des formes de pensée et des modes de vie ».

Compte tenu de l'histoire des peuples créoles, le travail de l'institut est en partie orienté vers la diffusion de la mémoire et la recherche historique autour de l'esclavage en général et de l'esclavage dans les Antilles et Caraïbes en particulier.

L'institut est associé avec d'autres structures et institutions comme la Maison de l'Amérique latine à Paris, ou la Casa de las Américas à Cuba. Il est notamment l'organisateur du prix Carbet de la Caraïbe et du Tout-Monde,.

Casa de las Américas
La Casa de las Américas (en français : « Maison des Amériques ») est un organisme culturel cubain créé à La Havane le 28 avril 1959 par le gouvernement de Fidel Castro après sa prise de pouvoir la même année.
Le Cadeau
Le Cadeau est le titre de plusieurs œuvres :

Le Cadeau, court métrage d'animation tchèque de Jiří Trnka en 1946 ;

Le Cadeau, film d'animation français de Jacques Vausseur et Dick Roberts, sorti en 1961 ;

Le Cadeau, film franco-italien de Michel Lang de 1982 ;

Le Cadeau (The Gift), film américain de Joel Edgerton de 2015 ;

Le Cadeau, roman américain de Danielle Steel ;

Le Cadeau, épisode de la série télévisée That '70s Show (2005) ;

Le Cadeau, album de Maxime Le Forestier (2013).

Saison 7 de That '70s Show
Cet article présente le guide des épisodes de la septième saison de la série télévisée That '70s Show. Tous les titres originaux des épisodes de la saison 7 ont pour titre des chansons du groupe The Rolling Stones.
Northern European Football League
La  Ligue de football américain d'Europe du Nord (Northern European Football League) est une compétition sportive réunissant depuis 2017 des clubs de football américain vainqueurs de championnats situés en Europe du Nord.

Elle est organisée par la branche New York de l'IFAF et sa finale est dénommée le Northern Bowl.

Le vainqueur de la compétition dispute désormais la finale dénommée Ligue des champions européenne de l'IFAF où il est opposé au vainqueur de la Central European Football League.

Fédération internationale de football américain
La Fédération internationale de football américain (IFAF ; International Federation of American Football en anglais) est une association de fédérations nationales fondée en 1998 ayant pour vocation de gérer et de développer le football américain et du flag football dans le monde. Son siège est situé à La Courneuve en Seine-Saint-Denis (France). Son président actuel est le Français Pierre Trochet.

L'IFAF est composée de 5 fédérations continentales et est reconnu par le Comité international olympique. Elle organise depuis 1999 la coupe du monde tous les quatre ans.
Occupation de la Norvège par le Troisième Reich
L’occupation de la Norvège par le Troisième Reich au cours de la Seconde Guerre mondiale débute le 9 avril 1940 avec l'invasion allemande de la Norvège. Elle ne s'achève que le 8 mai 1945, après la capitulation des forces allemandes en Europe. Durant cette période, la Norvège est placée sous la domination militaire de la Wehrmacht tandis qu'une administration civile est assurée par le Reichskommissariat Norwegen. À partir de 1942, l'occupant met en place un gouvernement collaborationniste dirigé par le nationaliste Vidkun Quisling. Dans le même temps, le roi Haakon VII et un gouvernement légitime continuent la guerre en exil depuis Londres. Cette période d'occupation militaire est généralement appelée « années de guerre » ou « période d'occupation » en Norvège.

Gouvernement national (Norvège)
Le Gouvernement national (Nasjonale regjering) était le nom utilisé par le gouvernement collaborateur dirigé par Vidkun Quisling de 1942 à 1945, durant l'occupation de la Norvège par l'Allemagne nazie, pendant la Seconde Guerre mondiale.
Triskell (groupe)
Triskell, anciennement An Triskell, est un groupe de musique celtique fondé par les frères jumeaux Pol et Hervé Quefféléant dont l'instrument de prédilection est la harpe celtique, ceci depuis leur découverte d'Alan Stivell, à la fin des années 1960. Ils ont également popularisé la harpe celtique et partagé à travers des tournées européennes leur musique à d’autres traditions culturelles. Le travail du groupe fut  couronné par des prix internationaux comme celui de l’Académie Charles-Cros. En parallèle ils sont auteurs de nombreuses créations (des musiques de films et de ballet, des compositions de génériques et de séries radiophoniques, des spectacles), des collaborations avec des artistes bretons et européens...

Musique celtique
La musique celtique désigne un ensemble de musiques traditionnelles (ou d'inspiration traditionnelle) issues de différents territoires d'Europe occidentale considérés comme « celtiques », d'après un concept né vers le XVIIe siècle.

D'un point de vue musical, ce terme regroupe des traditions diverses, tant sur le plan de la forme, du type d'instruments utilisés, de la manière de les associer pour jouer différentes sortes de pièces musicales (l’« instrumentarium »), que du statut social de leur pratique,,. Malgré tout, Alan Stivell, Tri Yann et quelques autres défendent l'idée d’une musique celtique, motivée par des raisons d'ordre géographique, historique, linguistique, musicologique et esthétique.
Histoires juives
Histoires juives est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse en 1924, durant sa période niçoise. Cette huile sur toile est une nature morte qui représente le dessus d'une table à la nappe décorée devant un paravent qui l'est tout autant. On y voit une aiguière en cuivre ou en laiton, un compotier contenant quelques fruits, un vase de fleurs de différentes couleurs et surtout cinq livres dont les titres sont seulement partiellement lisibles. La peinture doit le sien a celui qui l'est le plus, Histoires juives, l'intitulé d'une anthologie de blagues représentatives de l'humour juif publiée par un certain Raymond Geiger la même année que Matisse signe son œuvre. Celle-ci est conservée depuis 1967 au Philadelphia Museum of Art, à Philadelphie, en Pennsylvanie, aux États-Unis.

Table
Une table est un meuble composé d'une surface plane et horizontale (le plateau, par exemple de planches assemblées) soutenue par un ou plusieurs supports (pieds ou tréteaux). Dans la culture occidentale, elle est notamment mais pas uniquement utilisée pour les repas.
Phanerozoic I: Palaeozoic
Phanerozoic I: Palaeozoic est le huitième album studio du groupe de metal progressif allemand The Ocean, sorti le 2 novembre 2018 sous le label Metal Blade Records. C'est un album-concept explorant l'ère géologique du Paléozoïque, qui est la première de l'éon du Phanérozoïque. L'album Phanerozoic II: Mesozoic | Cenozoic sorti en 2020 lui fait suite en évoquant les ères du Mésozoïque et du Cénozoïque.

Éon
Un éon est originellement le premier niveau de subdivision géochronologique de l'histoire de la Terre, divisée en quatre éons (chaque éon est divisé en ères, elles-mêmes subdivisées). L'ensemble des strates déposées au cours d'un certain éon est appelé éonothème.

En planétologie, le terme d'éon est également employé pour désigner une subdivision majeure de l'histoire des autres corps célestes, particulièrement des planètes telluriques.