hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Transport en Australie
Plusieurs formes de transport en Australie existent, mais l'Australie est très dépendante du transport routier, pour le transport national et d'autres formes de transport pour le transport international.

Transport routier
Le transport routier est un mode de transport utilisant les véhicules suivants : les automobiles, les véhicules utilitaires (légers et lourds) et les deux-roues.

Dans le domaine des secteurs d'activité, le transport routier est une activité réglementée de transports terrestres, qui s'exerce sur la route. Elle englobe à la fois le transport routier de personnes, le transport routier de marchandises et le déménagement. Ces activités commerciales sont exercées par les transporteurs routiers.
Anca Măroiu
Anca Bacioiu Măroiu, née le 5 août 1983 à Craiova, est une escrimeuse roumaine pratiquant l'épée.

Coéquipière modèle, elle remporte trois titres par équipes au niveau européen et deux titres mondiaux. En 2011, elle reçoit sa première médaille mondiale en individuel en prenant la troisième place des championnats du monde. L'année suivante, elle est la dauphine de sa compatriote Simona Alexandru aux championnats d'Europe.

Elle compte deux victoires en coupe du monde, toutes deux à La Havane en 2010 et 2012. Durant la saison 2011-2012, elle atteint la sixième place du classement général.

Épée (escrime)
L’épée est l’une des trois armes de l’escrime sportive (avec le fleuret et le sabre). Des règles particulières régissent les assauts à l’épée : la cible est constituée de tout le corps de l’adversaire, les coups ne se donnent qu’avec la pointe (arme d’estoc), les « coups doubles » sont autorisés, la piste est normée, l’arme est standardisée. En compétition, l'épée est inscrite au programme des premiers Jeux olympiques de l’ère moderne, en 1896.
Traité de Conejos
Le traité de Conejos est un traité signé le 7 octobre 1863 à Conejos dans le territoire du Colorado entre les États-Unis et le groupe Tabeguache du peuple ute. Les Utes devaient céder leurs terres situées à l'est du Continental Divide en échange d'approvisionnements en nourriture d'un montant annuel de 10 000 $ pendant 10 ans.

Bien que le gouvernement des États-Unis ait souhaité négocier avec l'ensemble du peuple ute, seul le groupe des Tabeguaches mené par le chef Ouray a participé aux négociations et a signé le traité. Par la suite, le gouvernement a considéré Ouray comme le chef de l'ensemble des Utes bien que les autres groupes ne le reconnaissent pas comme tel.

Territoire du Colorado
Le territoire du Colorado était un territoire organisé des États-Unis, dont les frontières étaient identiques à celles de l'État actuel du Colorado. Créé en février 1861, dans la foulée de la ruée vers l'or de Pikes Peak (1858 – 1861), il fut constitué à partir de portions des territoires du Nebraska, du Nouveau-Mexique et de l'Utah, ainsi que la partie occidentale du territoire du Kansas, qui n'avait pas été incorporée dans l'État du Kansas au moment de sa création, en janvier de la même année. Il fait suite à l'éphémère territoire de Jefferson.

Le territoire du Colorado cessa d'exister lorsque le Colorado devint le trente-huitième État de l'Union, en 1876.
Luc Condor
Luc Condor est une série de bande dessinée d'aventures belge d'Albert Weinberg publiée d'avril 1949 à 1954 dans l'hebdomadaire pour garçons Héroïc-Albums, dont elle était l'une des meilleures séries selon Patrick Gaumer.

Luc Condor est un aventurier typique des œuvres narratives populaires de l'époque. Dans les premières histoires, il arpente l'Amérique du Sud en compagnie de son cadet Bambino, de la jolie Maria (qu'il épouse) et de son ami José. Tous trois combattent ensuite une organisation de bandits qui tuent Bambino et Maria. Luc, qui ne se fait alors plus appeler que Le Condor, revient en ville pour aider la police, avant de vivre une derrière aventure exotique en 1953.

Héroïc-Albums
Héroïc-Albums est un magazine bruxellois (Belge), créé par Fernand Cheneval; paru de 1945 à 1956 aux éditions Esseo. De nombreux grands noms de la bande dessinée franco-belge classique y ont collaboré.

Il est paru à nouveau de 1969 à 1970.
Sumburgh Head
Sumburgh Head est un cap situé à l'extrémité sud du Mainland des Shetland dans le nord de l'Écosse. La tête est un éperon rocheux de 100 m de haut dominé par le phare de Sumburgh Head. En vieux norrois c'était Dunrøstar høfdi, faisant référence au bruit du Sumburgh Roost. Les falaises abritent un grand nombre d'oiseaux de mer et la zone est une réserve naturelle de la Royal Society for the Protection of Birds (RSPB).

L'Aéroport de Sumburgh, qui est l'aéroport principal des Shetland, se trouve immédiatement au nord du de l'extrémité de la péninsule. Les vols desservent l'Écosse continentale, les îles Orcades et la Norvège.

Près de l'extrémité du cap se trouve le site archéologique de Jarlshof, à laquelle une série de colonisations passées date de la période néolithique .

La petite colonie de Grutness (en), qui est le terminus du service de ferry de Fair Isle, se trouve à 2 km au nord de Sumburgh Head.

Fair Isle
Fair Isle (vieux norrois : Friðarey, gaélique écossais : Fara) est une île du Royaume-Uni située en mer du Nord au large de l'Écosse, à mi-chemin entre les Orcades au sud-ouest et les Shetland au nord dont elle dépend géographiquement et politiquement.
Oued El Abid (Maroc)
L’Oued El Abid (arabe : واد العبيد ; berbère : Asif n isxʷmann ou ⴰⵙⵉⴼ ⵏ ⵉⵙⵅⵯⵎⴰⵏⵏ) est un cours d'eau marocain. C'est le principal affluent de l'oued Oum Errabiâ. Son bassin se situe dans les provinces d'Azilal et de Beni-Mellal et, en extrême amont, dans la province de Midelt. Il prend sa source dans le Haut Atlas oriental, près de Tounfite, à quelques kilomètres des sources de la Moulouya, et conflue avec l'Oum Errabiâ à mi-chemin entre El Kelâa des Sraghna et Fkih Ben Salah, à une quarantaine de kilomètres des deux villes.

El Kelaâ des Sraghna
El Kelaâ des Sraghna (en arabe : قلعة السراغنة Qala'at as-Sraghna) ou bien Kalaat Sraghna est une ville marocaine située au nord de la ville de Marrakech, à 84 km de celle-ci. Sa population était de 93 927 habitants selon le recensement de 2014. Elle est la capitale de la province de Kalaat Sraghna.

Cette ville est d'une grande réputation agricole, particulièrement pour la culture de l'olivier, elle occupe  la première classe de la production d'olivier au niveau national.

La ville est aussi connue pour son souk chaque lundi ou tous les habitants de la province viennent acheter et vendre leurs produits, son souk est aussi connu pour la vente de bétail, fruits, légumes, poissons, viandes ainsi que de la restauration avec des spécialités locales.
Saison 2022-2023 du Biarritz olympique Pays basque
Cette page présente la saison 2022-2023 du Biarritz olympique Pays basque en Pro D2, qui est la cent septième saison de l'histoire du club. L'équipe termine à la onzième place du classement.

L'équipe évolue sous les directives de Barry Maddocks et Shaun Sowerby.

Biarritz olympique Pays basque
Le Biarritz olympique Pays basque est un club de rugby à XV français basé à Biarritz (parc des sports d'Aguiléra).

Quintuple champion de France de première division (1935, 1939, 2002, 2005, 2006), triple vice-champion de France (1934, 1938, 1992) et vice-champion de France de Pro D2 (2021), le BO est aussi le troisième club français le plus titré nationalement depuis le début de l'ère professionnelle en 1995 avec 3 titres de champion de France, derrière le Stade toulousain et le Stade français Paris. A ce titre, il a été le seul club professionnel à pouvoir contester régulièrement l'hégémonie nationale des deux clubs précités durant l'ensemble des années 2000, jusqu'au titre de l'USA Perpignan en 2009.

Les Basques sont également vainqueurs du challenge européen en 2012 et vice-champions d'Europe à deux reprises, en 2006 et en 2010. Après 7 saisons en Pro D2, le Biarritz Olympique accède au Top 14 en 2021-2022 et redescend en Pro D2 à la fin de la même année.
Jakin et Boaz
Jakin et Boaz sont, selon la Bible hébraïque, les noms des deux colonnes d'airain fabriquées par Hiram et placées par le roi Salomon à l'entrée du Temple de Jérusalem (Premier livre des Rois 7, 13 - 21 ; Deuxième livre des Chroniques 3, 17) : « Il (Le roi Salomon) dressa les colonnes sur le devant du temple ; l'une à sa droite et l'autre à sa gauche ; il nomma celle de droite Jakin, et celle de gauche Boaz. »

Airain
L’airain  est un terme vieilli désignant un alliage de cuivre spécifique. L'emploi du terme fait souvent allusion au bronze et au laiton, et d'une manière générale à tout ce qui sort des ateliers de fonderie ou de forge, selon une description littéraire généraliste ou en référence à l'Antiquité. Ainsi l'airain des glaives ou armes romaines a fait place à l'époque contemporaine aux canons, obus, bombes, tout en désignant, en association avec un marteau, les cloches, l'horloge ou le timbre de l'horloge, la sonnette etc.
Tour des Flandres 2016
La 100e édition du Tour des Flandres a eu lieu le 3 avril 2016. C'est la huitième épreuve de l'UCI World Tour 2016. C'est également le deuxième des cinq monuments cyclistes de la saison.

L'épreuve a été remportée en solitaire par le Slovaque Peter Sagan (Tinkoff) qui s'impose 25 secondes devant le Suisse Fabian Cancellara (Trek-Segafredo) et 28 secondes devant le Belge Sep Vanmarcke (Lotto NL-Jumbo).

Saison 2016 de l'équipe cycliste Orica-BikeExchange
La saison 2016 de l'équipe cycliste Orica-BikeExchange est la cinquième de cette équipe. L'équipe s'appelle Orica-GreenEDGE du 1er janvier au 30 juin inclus puis prend Orica-BikeExchange comme nouvelle appellation le lendemain lors de la présentation du Tour de France.
Dmitri Kitaïenko
Dmitri Gueorguievitch Kitaïenko (en russe : Дмитрий Георгиевич Китаенко; ISO 9 : Dmitrij Georgievič Kitaenko), né le 18 août 1940 à Leningrad, est un chef d'orchestre russe.

Après avoir étudié aux conservatoires de Leningrad et de Moscou, il remporte en 1969, le premier prix lors de la première édition du concours international de direction d'orchestre Herbert von Karajan à Berlin.

Durant quatorze ans (1976-1990), il a été directeur musical de l'Orchestre philharmonique de Moscou, puis occupe le même poste à la tête de l'Orchestre philharmonique de Bergen (1990-1998). De 1990 à 1996, il est également chef principal de l'Orchestre symphonique de la Radio de Francfort.

18 août
Le 18 août ou 18 aout est le 230e jour de l’année du calendrier grégorien, -231e lorsqu'elle est bissextile-, il en reste ensuite 135.

C’était généralement le 1er fructidor du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la prune.
Mikael Toppelius
Mikael Toppelius (né le 10 août 1734 à Oulu – décédé le 27 décembre 1821 à Oulu) est un artiste peintre d'églises finlandais.
Il est le dernier représentant remarquable de la tradition nordique de peinture d'églises.

Oulu
Oulu (/ˈou̯lu/ , en suédois : Uleåborg /ˈʉːlɛoːˌbɔrj/ ) est une ville de Finlande située sur la côte nord-est du golfe de Botnie, en Ostrobotnie du Nord, dont elle est la capitale. Avec une population de 216 152 habitants en 2024, Oulu est au cœur de la quatrième agglomération de Finlande. C'est le centre administratif, culturel et commercial de la Finlande du nord et du centre.
Propriétés mécaniques du bois
Les propriétés mécaniques du bois décrivent le comportement du bois lorsqu'il est soumis à diverses sollicitations (force, couples, etc.). Une particularité technologique du bois est sa très forte anisotropie mécanique. Plus d’un ordre de grandeur sépare la rigidité de ce matériau suivant que l’on considère les directions anatomiques de la grume: radiale, tangentielle ou longitudinale.

Force (physique)
En physique classique, une force est une grandeur vectorielle qui modélise l'action mécanique exercée sur un objet ou une partie d'objet par un autre objet ou partie d'objet. L'ensemble des forces appliquées à un objet provoque son accélération ou sa déformation. En physique quantique ou relativiste le concept de force est abandonné, sinon dans le sens qualitatif d'interaction (force faible, force nucléaire, etc.).

Introduit antérieurement — notamment à partir de la sensation corporelle des contractions musculaires —, le concept de force a été précisé en 1684 par Isaac Newton, qui en a fait l'un des fondements de la mécanique newtonienne.
Médiateur de l'éducation nationale et de l'enseignement supérieur
Le médiateur de l'éducation nationale et de l'enseignement supérieur est un haut fonctionnaire français chargé d'assurer des fonctions de médiation au sein du système éducatif public. Le médiateur exerce sa compétence aussi bien vis-à-vis des usagers (élèves, étudiants et leurs parents) que du personnel enseignant et non enseignant.

Cette fonction de médiation a été instaurée en 1998. Elle figure dans la loi depuis la promulgation de la loi sur l'autonomie des universités.

Défenseur des droits
En France, le Défenseur des droits (DDD) est une autorité administrative indépendante, dont l’existence est prévue par la Constitution depuis la révision constitutionnelle du 23 juillet 2008.

Nommé par le président de la République pour un mandat de six ans non renouvelable, le Défenseur des droits est chargé de défendre les droits des citoyens non seulement face aux administrations (personne dite ombudsman), mais dispose également de prérogatives particulières en matière de promotion des droits de l'enfant, de lutte contre les discriminations, du respect de la déontologie des activités de sécurité et d’orientation et protection des lanceurs d’alerte.

La titulaire depuis le 22 juillet 2020 est Claire Hédon.
Yauhen Misyulya
Yevgeniy Nikolayevich Misyulya (du russe Евгений Николаевич Мисюля — en biélorusse : Яўген Місюля en anglais Yauhen Misyulya, né le 13 mars 1964 à Grodno aujourd'hui Hrodna) est un athlète qui représenta l'URSS puis la Biélorussie dans les épreuves de marche athlétique.

Hrodna
Hrodna (en biélorusse : Гро́дна ou Гаро́дня, Harodnia) ou Grodno (en russe : Гро́дно ; en polonais : Grodno ; en lituanien : Gardinas ; en yiddish : גראדנא) est une ville de Biélorussie et la capitale administrative de la voblast de Hrodna. Sa population s'élevait à 361 115 habitants en 2024.
Great Lakes Coca-Cola Bottling
Great Lakes Coca-Cola Bottling est un embouteilleur américain indépendant de la Coca-Cola Company, filiale du groupe Reyes Holdings fondé en 2015 à Rosemont (Illinois) et officiant à Chicago et dans le Nord-Ouest de l'Indiana.

Embouteilleur
Un embouteilleur ou entreprise d'embouteillage est une société commerciale qui commercialise, vend et distribue les boissons principalement grâce à une franchise accordée par une autre société. Ces sociétés d'embouteillage bénéficient souvent d'une exclusivité sur un territoire donné, produisent le produit fini en canette et ou en bouteille à partir d'un sirop fourni par le franchiseur puis le distribuent aux magasins, distributeurs automatiques et restaurants.

Ce schéma industriel est celui adopté par des groupes comme The Coca-Cola Company, PepsiCo ou Dr Pepper Snapple Group pour leurs produits respectifs. Les embouteilleurs peuvent avoir des franchises de plusieurs entreprises et aussi être détenues totalement ou partiellement par leur franchiseur.
Dolores del Río
Dolores del Río, née María de los Dolores Asúnsolo López-Negrete le 3 août 1904, à Durango (Mexique) et morte le 11 avril 1983 à Newport Beach (Californie), est une actrice mexicaine.

Elle est considérée comme l'actrice la plus représentative et la plus renommée au niveau international du cinéma mexicain.

Roberto Gavaldón
Roberto Gavaldón, né le 7 juin 1909 à Jiménez, Chihuahua et mort le 4 septembre 1986 à Mexico, est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur de cinéma mexicain. Il a remporté trois Ariels d'or et la médaille Salvador-Toscano.
Contrebia Carbica
Contrebia Carbica (appelée aussi Contrebia Karbica ou Kontrebia Karbica) est le nom donné à une ville d'origine celtibère dont l'histoire remonte à l'Âge du fer. Ses ruines n'ont jusqu'à aujourd'hui pas été préservées dans de bonnes conditions, car elles sont très fragmentées et limitées.

Site archéologique de Complutum
Le site archéologique de Complutum est un ensemble de vestiges archéologiques correspondant à la cité de Complutum, une ancienne cité romaine qui est aujourd'hui Alcalá de Henares, dans la Communauté de Madrid. Le site se trouve dans l'actuelle calle del Juncal, au sud-est de l'actuelle ville, et à un kilomètre du noyau médiéval (place et église de los Santos Niños) ; alors que l'oppidum pré-romain était situé sur des points plus élevés dans les collines pour faciliter sa défense de l'autre côté de la rivière Henares.

Depuis 1988, le site est déclaré comme monument historique par la direction générale du patrimoine culturel du ministère de la culture de la Communauté de Madrid.

Depuis le 6 août 2008, une partie importante (un circuit délimité dans le forum) a ouvert au public comme musée en plein air intégré dans le réseau des sites que l'on peut visiter dans la Communauté de Madrid.

Il donne son nom à l’Université complutense de Madrid.
Boujdour
Boujdour (en arabe: بوجدور; en berbère: ⴱⵓⵊⴷⵓⵔ[réf. nécessaire], Bujdur; anciennement Cabo Bojador en portugais) est une ville dans le Sahara occidental, à proximité du cap Boujdour. Administrée de facto par le Maroc qui l'inclut dans le découpage administratif des provinces du Sud, elle est dans ce cadre une commune urbaine de la province de Boujdour, dans la région Laâyoune-Sakia El Hamra.

Accord anglo-marocain de 1895
L'accord anglo-marocain du 13 mars 1895 est un accord où le Royaume-Uni reconnait la souveraineté marocaine sur les terres allant de l'Oued Draa au Cap Boujdour au Sahara Occidental. Toutefois la formulation est vague et n'affirme pas à quelle profondeur dans les terres s'exerce cette souveraineté.

Cet accord fait suite à l'occupation d'une partie du Sahara par les Anglais où fut construit le comptoir commercial Casa del Mar de Cap Juby par Donald Mackenzie que le Maroc racheta pour obtenir le départ des anglais.
Finale de la Coupe des villes de foires 1967-1968
La finale de la Coupe des villes de foires 1967-1968 est la 10e finale de la Coupe des villes de foires. Elle prend la forme d'une double confrontation aller-retour prenant place le 7 août et le 11 septembre 1968, respectivement à l'Elland Road de Leeds, en Angleterre, et au Népstadion de Budapest, en Hongrie.

Elle oppose l'équipe anglaise de Leeds United aux Hongrois du Ferencváros TC. Au terme des deux rencontres, les Leedsiens s'imposent sur le score cumulé de 1 à 0 (1-0 à l'aller, 0-0 au retour) et remportent la Coupe des villes de foires pour la première fois.

Match aller-retour
Un match aller-retour oppose à deux reprises deux équipes d'une compétition sportive à élimination directe. Il s'agit ni plus ni moins qu'un « tournoi à deux tours » avec deux équipes. En principe, le match-aller est disputé sur le terrain d'une des deux équipes et la seconde équipe reçoit pour le match-retour. L'ordre des matchs est déterminé soit en fonction de résultats précédents soit après un tirage au sort. Le vainqueur est déterminé par le cumul des résultats des deux rencontres.

Ce système est utilisé dans de nombreux sports collectifs tels que le football (d'où il est originaire), le basket-ball, le handball, le volleyball... Comme moyen d'élimination, il s'oppose, au match unique, à la série éliminatoire et est notamment fréquemment utilisé dans tout ou partie des coupes d'Europe.
Douille
Une douille désigne une « partie d'un instrument ou pièce de métal, creuse et généralement cylindrique, destinée à recevoir une tige, à assembler deux pièces, ou à servir de manche, de poignée. », et par extension ou analogie :

douille (mécanique) : en mécanique, une fixation entre deux pièces ;

douille : en armement, un élément d'une munition qui solidarise ses composants, à savoir le projectile, la charge propulsive et l'amorce ;

douille : en éclairage, un support permettant la fixation du culot d'une ampoule électrique ; elle peut-être à encoches ou à vis.

poche à douilles : en pâtisserie, un cône creux dont l'ouverture, au sommet, est de formes et de largeurs variables donnant une forme spécifique à la préparation qui sort de la poche à douille ;

hache à douille : type préhistorique de hache ;

un type d'écrou : l'écrou douille ;

un élément de clé à cliquet ;

Hache à douille
Une hache à douille en bronze est un type de hache protohistorique, apparu dès le Bronze moyen, qui a connu une importante diffusion à l'âge du bronze final et au premier âge du fer dans toute l'Europe. Une production particulière du premier âge du fer en Armorique (Bretagne et Basse-Normandie actuelles principalement), de haches non fonctionnelles au métal très riche en plomb, aurait eu selon certains archéologues une utilisation monétaire et/ou rituelle.
Cancioneiro Colocci-Brancuti
Le Cancioneiro Colocci-Brancuti est un des trois cancioneros[réf. nécessaire] qui recueillent les cantigas de la poésie médiévale galaïco-portugaise. Il doit son nom au fait d'avoir été découvert en 1878 dans la bibliothèque du comte Paolo Brancuti di Cagli, à Ancône (Italie) et parce qu'il a appartenu à l'humaniste A. Colocci (1467-1549), qui a numéroté les folios et ajouté diverses notes marginales|Marge |marginales . On l'appelle aussi  Cancionero de la Bibliothèque nationale de Lisbonne, car cette institution l'a acquis en 1924.

Cancioneiro
Cancioneiro est une formation musicale et vocale de huit personnes qui puise son inspiration dans la musique traditionnelle des différentes régions portugaises, qui privilégie les chants pour voix soliste, ou petits ensembles vocaux. L'instrumentalisation utilisée est le cavaquinho, la guitare braguesa, la gaita de foles et le synthétiseur.
Prix international Ibsen
Le Prix international Ibsen (Den internasjonale Ibsenprisen en norvégien) récompense une personne, une institution ou une organisation qui a apporté de nouvelles dimensions artistiques dans le monde du théâtre. Le comité d'attribution est composé de personnalités du théâtre de dimension internationale.

Il a été créé par le gouvernement norvégien en 2008, et a été nommé en l'honneur du dramaturge norvégien Henrik Ibsen. Le récipiendaire est annoncé le 20 mars, jour de naissance d'Ibsen, et reçoit une somme 2,5 millions de couronnes norvégiennes, ce qui en fait un des prix littéraire les mieux dotés au monde. Le prix est remis au Nationaltheatret à Oslo lors du Festival Ibsen. En 2011 le prix est devenu biennal.

Le prix à deux prédécesseurs : le Prix commémoratif du centenaire d'Ibsen (attribué seulement en 2006 et 2007) et le Prix norvégien Ibsen (attribué depuis 1986 à des dramaturges norvégiens uniquement).

Couronne norvégienne
La couronne norvégienne (norvégien : norsk krone ; symbole : kr ; code ISO 4217 : NOK) est la monnaie nationale du royaume de Norvège depuis son indépendance en 1905. La couronne est divisée en 100 øre.
Thomas Willett
Thomas Willett (1611-1674) était un marchand anglais de la colonie de Plymouth, capitaine de marine, commissionnaire de Nouvelle-Hollande, magistrat et capitaine de la colonie de Plymouth. Il fut nommé maire de New York le 12 juin 1665 par le gouverneur Richard Nicolls, et commissionnaire de l'amirauté le 23 août. Il fut membre du conseil exécutif du gouverneur entre 1665 et 1672 sous Richard Lovelace. Il prit sa retraite en 1673.

Son fils Thomas Willett Jr. fut un major dans la milice du comté de Queens et un conseiller sous les gouverneurs Sir Edmund Andros et Henry Sloughter.

Son arrière-petit-fils Marinus Willett fut maire de New York de 1807 à 1808.

Richard Nicolls
Richard Nicolls (1624 à Ampthill, Bedfordshire - 28 mai 1672 en mer du Nord) est le premier gouverneur colonial anglais de la province de New York.

Après la Restauration, il est missionné par le duc d'York pour conquérir la Nouvelle-Amsterdam et gérer les différends entre les colonies de la Nouvelle-Angleterre. Parti de Portsmouth le 25 mai 1664, il prend possession de la Nouvelle-Amsterdam en septembre où il assume la fonction de gouverneur militaire.

Nicolls retourne en Angleterre à l'été 1668. Remplacé par Francis Lovelace. Il est tué dans la bataille navale de la baie de Southwold le 28 mai 1672. Son monument à Ampthill incorpore le boulet de canon qui l'a tué.