hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stade José-Arcanjo
Le stade José-Arcanjo est un stade de Olhão dans la région de l'Algarve, Portugal.

C'est un stade omnisports. Le stade a été inauguré en 1984 et a une capacité de 5 661 places et pour club résident le SC Olhanense.

Olhão
Olhão (officiellement Olhão da Restauração) est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Faro et la région de l'Algarve. C'est une ville de pêcheurs pleine de vie[pas clair] dont les maisons blanchies à la chaux, évoquent, aux yeux des Français, l'Afrique du Nord.
Championnat du monde masculin de curling 2004
Le Championnat du monde masculin de curling 2004 (nom officiel : Ford World Men's Curling Championship) est la 45e édition de cette compétition de curling.
Il a été organisé en Suède dans la ville de Gävle dans le Gavlerinken du 17 au 25 avril 2004.

Gävle
Gävle (aussi écrit : Gefle, prononcé ['jɛvlə] ou YÈV-lë, Gèfle en français) est une ville du centre de la Suède, située à l'embouchure de la rivière Dalälven, qui se jette dans la mer Baltique. Elle est la capitale du comté de Gävleborg et la ville principale de la commune de Gävle. Elle compte environ 71 000 habitants.
Jasmin Roy
Jasmin Roy est un acteur et animateur de télévision québécois, né à Montréal le 16 septembre 1965. Il est notamment connu pour son rôle de Philippe Graton dans la série télévisée québécoise Caméra Café. Il a également animé l'émission De bouche à oreille au réseau TVA.

Jasmin Roy a collaboré à l’émission de radio Le Showbiz chaud d’Érick Rémy sur la station 98,5 fm et intervient maintenant comme chroniqueur aux émissions du week-end, où il traite des arts et spectacles.

Au fil de sa carrière publique et de ses activités philanthropiques, notamment au sein de la Fondation Jasmin Roy Sophie Desmarais, il a également fait l’objet de plusieurs controverses ayant suscité des débats dans l’espace médiatique québécois.

CHMP-FM
CHMP-FM (mieux connu sous le nom de 98.5 FM) est une station de radio québécoise située à Montréal appartenant à Cogeco Média. Elle diffuse sur la fréquence 98,5 MHz sur la bande FM avec une puissance de 100 000 watts sur le Mont-Royal.

Le 98,5 FM utilise un format de FM parlé durant la semaine et la fin de semaine.
Mazda Neospace
La Mazda Neospace est un concept car du constructeur automobile japonais Mazda, présenté au salon de Francfort en 1999.

Il est dévoilé aux côtés du monospace MPV et du concept Nextourer. Son design, signée Bertone et sous la direction de Peter Birtwhistle, est celui d'une petite citadine polyvalente à capacité utilitaire.

Il adopte l'utilisation de sièges flottants modulables, de portières à ouverture antagonistes et son pare-chocs arrière peut servir de rampe.

Mazda
Mazda Motor Corporation (マツダ株式会社, Matsuda kabushiki gaisha) est un constructeur automobile japonais, connu notamment pour la production en série d'un véhicule équipé par un moteur rotatif (type moteur Wankel) au lieu de pistons conventionnels, qui sera développé dans les années 1960, puis proposé sur son coupé sportif Cosmo de 1967. Cette technologie, adoptée par des constructeurs tels que Citroën, Mercedes et NSU, sera peu à peu abandonnée sauf par Mazda qui la proposait encore jusqu'en 2011 dans son coupé RX-8. Mazda a remporté les 24 Heures du Mans en 1991 avec une voiture équipée d'un moteur Wankel, la Mazda 787B.
District de Péronne
Le district de Péronne est une ancienne division territoriale française du département de la Somme de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Péronne, Albert, Athies, Bray, Chaulnes, Combles, Faucaucourt, Ham, Heudicourt, Miraumont, Moislains, Néelle et Roisel.

Albert (Somme)
Albert (en picard: Albèrte ou Inque) est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

Il s'agit de la troisième ville du département par sa population après Amiens et Abbeville.

Albert est le siège de la communauté de communes du Pays du Coquelicot et la principale ville industrielle de la vallée de l'Ancre.
Duché de Philippopolis
Le duché de Philippopolis (aujourd’hui Plovdiv) était un État latin d'Orient et un duché éphémère de l'Empire latin de Constantinople fondé au détriment du Second Empire bulgare, après l'effondrement et la partition de l'Empire byzantin par la quatrième croisade en 1204. Il comprenait le bassin de la Maritsa en Thrace du Nord et avait pour capitale Philippopolis (actuelle Plovdiv). Ses frontière s'arrêtaient au nord d'Andrinople, qui était byzantine avant 1204 puis avait été rattachée à l'Empire latin de Constantinople.

Edirne
Andrinople

Edirne (prononcé : /ediɾˈne/), ou Andrinople selon l'ancienne forme francisée (du grec ancien Ἁδριανούπολις / Hadrianoúpolis), О̀дрин/Odrin en bulgare, est la préfecture de la province turque du même nom, limitrophe de la Bulgarie et de la Grèce. La ville compte environ 143 000 habitants. Elle est traversée par la Maritsa, l'Hèbre des Anciens (Meriç en turc). Ses habitants sont les Adrianopolitains.
Attaque de la base militaire de Yavoriv
L'attaque de la base militaire de Yavoriv est un bombardement militaire ayant eu lieu le 13 mars 2022 au début de l'invasion russe de l'Ukraine. Le bombardement se déroule près de la ville de Yavoriv, sur la base militaire du même nom.

Iavoriv
Iavoriv (en ukrainien : Яворів) ou Yavorov (en russe : Яворов ; en polonais : Jaworów ; en allemand : Jaworiw ; en yiddish : יאַוואָראָוו) est une ville de l'oblast de Lviv, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Iavoriv. Sa population s'élevait à 13 000 habitants.
'S gibt nur a Kaiserstadt, 's gibt nur a Wien!
'S gibt nur a Kaiserstadt, 's gibt nur a Wien! (Il n'y a qu'une seule ville impériale, il n'y a qu'une Vienne !) est une polka rapide de Johann Strauss II (op. 291). L'œuvre est créée en version orchestrale à Pavlovsk, en Russie, le 8 octobre 1864. La première de la version combinée chœur et orchestre a lieu le 3 février 1874 dans la salle Dianabad à Vienne.

Johann Strauss II
Johann Strauss II, dit Johann Strauss fils (Johann Strauss Sohn) ou Johann Strauss le jeune, né le 25 octobre 1825 à Vienne et mort le 3 juin 1899 dans la même ville, est un compositeur autrichien.

On lui doit en particulier de la musique de danse et des opérettes. Il a composé plus de cinq cents valses, polkas, quadrilles, et d'autres types de musique de danse, ainsi que plusieurs opérettes et un ballet. Surnommé « le roi de la valse », il est responsable de la popularité de la valse à Vienne au cours du XIXe siècle.

Parmi ses œuvres les plus célèbres, on peut citer Voix du printemps, Le Beau Danube bleu, Kaiserwalzer (La Valse de l'Empereur), les Histoires de la forêt viennoise et la 
Tritsch-Tratsch-Polka. Parmi ses opérettes, Die Fledermaus (La Chauve-souris) et Der Zigeunerbaron (Le Baron tzigane) sont les plus connues.
Griot
Le griot (ou djeli, djéli ou encore jali en mandingue ; paar, kevel ou kewel en sérère ; gewel en wolof ; bambâdo en peul ; écrit en n'ko : ߖߋߟߌ ; en adlam : 𞤦𞤢𞤲'𞤦𞤢𞥄𞤣𞤮), aussi appelé barde, est une personne spécialisée dans la louange et la déclamation des récits historiques qui font la part belle aux héros fondateurs et au merveilleux en Afrique de l'Ouest. Les griots forment en général un groupe endogame.

Langues mandingues
Les langues mandingues forment un ensemble de langues d'Afrique de l'Ouest qui constituent le principal groupe, en nombre de locuteurs, de la famille des langues mandées. Il s'agit d'un continuum linguistique, même les variantes les plus éloignées restant mutuellement intelligibles sans limites géographiques claires entre chaque dialecte identifié. Les principaux représentants sont le bambara et les malinké de Kita, maninka de l'Est et malinké de l'Ouest au Mali, le koyaka, mahouka, koro et mangoro en Côte d’Ivoire, le dioula, dafing, bolon au Burkina Faso, le mandinka au Sénégal, en Gambie et en Guinée Bissau ou le maninka de l'Est en Guinée équatoriale
Gare de Coo
La gare de Coo est une gare ferroviaire de la ligne 42, Rivage - Gouvy-frontière, située au village de Coo sur le territoire de la commune de Stavelot, en région wallonne dans le sud de la province de Liège.

C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC) et d’heure de pointe (P).

Stavelot
Stavelot (/sta'vlɔ/ ; en wallon Ståvleu prononcé Stâvleû, en luxembourgeois Staweler, en allemand Stablo) est une ville belge située dans la province de Liège, en Région wallonne.

Elle a été fusionnée en 1977 avec la commune de Francorchamps. Elle fut longtemps, par son abbaye, le chef  lieu d'une petite principauté abbatiale qui disparut dans les changements politiques qui suivirent la Révolution française.
Riisipere
Riisipere (autrefois: Riesenberg) est un petit bourg (alevik) estonien de la région d'Harju, au nord-ouest du pays. Il appartient à la commune de Nissi, dont il est le chef-lieu administratif. Le bourg est connu pour son imposant château néoclassique, dont provient son nom qui est la traduction en estonien de son nom officiel d'origine, signifiant « mont géant » en allemand. Le hameau de Nissi, avec son église, qui appartient maintenant aux limites du bourg, a donné son nom à la commune.

Comté de Harju
Le comté de Harju (en estonien Harju maakond  ; Harrien en allemand) est l'un des quinze comtés d'Estonie. Il est situé au nord du pays et bordé par le golfe de Finlande. Il comprend notamment la capitale Tallinn et compte 40 % de la population du pays (1er janvier 2012). Premier comté par la population avec ses 529 898 habitants, c'est le second par la superficie avec 4 333,13 km2.
Transposition (droit)
La transposition est l’acte obligatoire par lequel un État membre de l'Union européenne insère dans son système juridique une règle de droit demandée pour remplir les objectifs d'une directive de l'Union européenne.

L'obligation de transposition à la charge des États est une condition d'effectivité du droit communautaire, à ce titre le Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne dispose que les États membres encourent des poursuites auprès de la Cour de justice de l'Union européenne en cas de retard ou de mauvaise transposition. Toutefois, lorsqu'une situation préexistante assure déjà la mise en œuvre de la directive, il n'est pas nécessaire de procéder à une transposition,,.

La surtransposition est le fait d'adopter ou de maintenir un droit allant au-delà des exigences minimales d’une directive.

Cour de justice de l'Union européenne
La Cour de justice de l'Union européenne (CJUE), anciennement Cour de justice des Communautés européennes (CJCE), est l'une des sept institutions de l'Union européenne. Elle regroupe deux juridictions : la Cour de justice et le Tribunal (une troisième juridiction, le Tribunal de la fonction publique, a été dissoute le 1er septembre 2016). Le siège de l'institution et de ses différentes juridictions est à Luxembourg.

La Cour veille à l'application du droit de l'Union et à l'uniformité de son interprétation sur le territoire de l'Union. À cette fin, elle contrôle la légalité des actes des institutions de l'Union européenne et statue sur le respect, par les États membres, des obligations qui découlent des traités. Elle interprète également le droit de l'Union à la demande des juges nationaux.

La Cour administre sa propre infrastructure ; ce qui inclut les traducteurs, qui en 2012 représentaient 44,7 % de l'équipe de l'institution.
Élection présidentielle kosovare de 2008
L'élection présidentielle kosovare de 2008 a eu lieu le 9 janvier 2008 dans la Province autonome serbe du Kosovo alors que la région est sous tutelle internationale. Elle aboutit à la réélection de Fatmir Sejdiu.

Elle est la dernière élection présidentielle avant l'indépendance du Kosovo. Fatmir Sejdiu deviendra Président de la république du Kosovo après la proclamation de la République du Kosovo.

Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo
La Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo (MINUK, en anglais UNMIK) est une autorité administrative de l'ONU, déployée dans l'ex-province yougoslave du Kosovo.

Elle a été créée par la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies du 10 juin 1999 à la fin de la guerre du Kosovo.

Elle a été remplacée dans ses missions depuis fin 2008 par la mission européenne EULEX au Kosovo tout en étant toujours active.
Margala (village)
Margalu

Margala (en russe : Маргала), ou Margalu (en altaï méridional : Маргалу), est un village du raïon d'Oust-Koksa de la république de l'Altaï, en Russie sibérienne. Il fait partie de l'établissement rural de Tchendek, et sa population s'élevait à 103 habitants au recensement de 2021.

Recensement de 2020-2021 en Russie
Le recensement russe de 2020-2021 est un recensement organisé en 2021, après report d'un an à cause de la covid, par Rosstat et qui a pour but de recenser la population russe. Il s'agit du troisième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS. Par rapport au recensement de 2010, la population a augmenté de 4 276 923 personnes avec en 2021 une population totale de  147 182 123 personnes.
Légion blanche
La Légion blanche (en géorgien : თეთრი ლეგიონი, t'et'ri legioni) est un groupe de guérilla composé de Géorgiens ethniques restés sur le sol abkhaze après la défaite des forces armées géorgiennes dans la guerre d'Abkhazie de 1992-1993. Dirigé par Zurab Samushia, le groupe continua le combat aux côtés des Frères de la Forêt contre les forces abkhazes à la fin des années 1990 et au début des années 2000 en Abkhazie orientale.

Forces armées géorgiennes
Les forces armées de Géorgie (géorgien: საქართველოს შეიარაღებული ძალები), est le nom de l'unité des forces armées de la Géorgie. Les objectifs de la politique de défense nationale sont fondées sur la Constitution de la Géorgie. Son rôle est de garantir la préservation de l'indépendance et la souveraineté de l'État et l'intégrité de son territoire, les eaux territoriales et son espace aérien et l'ordre constitutionnel. Les forces armées de la Géorgie sont sous tutelle du Ministère de la Défense.
Jacklyn Zeman
Jacklyn Lee Zeman, née le 6 mars 1953 à Englewood (New Jersey) et morte le 9 mai 2023 à Thousand Oaks  (Californie), est une actrice américaine qui joue pendant 45 ans le rôle de Bobbie Spencer dans le soap opera d'ABC Hôpital central.

Englewood (New Jersey)
Englewood est une commune américaine située dans le comté de Bergen (New Jersey). Elle comptait 26 203 habitants lors du dernier recensement, en 2000.

Elle a une certaine notoriété dans le monde des Lettres en raison de l'implantation de la Helicon home colony par l'écrivain Upton Sinclair en 1906-1907.

Le pianiste de jazz Thelonious Monk (1917-1982) y mourut d'un AVC en 1982 ainsi que le trompettiste de jazz Dizzy Gillespie en 1993. La franco-américaine Suzanne Caubet, actrice à Broadway, y mourut en 1980.
Chute d'eau côtière
Une chute d'eau côtière est une chute d'eau qui se jette directement dans la mer.

Parmi les chutes d'eau côtières notables, on trouve :

les chutes Bay en République populaire de Chine à Hong Kong ;

les chutes Bowen et les chutes Stirling dans le Milford Sound en Nouvelle-Zélande ;

les chutes McWay dans le Julia Pfeiffer Burns State Park en Californie ;

les chutes de Karpuzkaldiran à Antalya en Turquie ;

les chutes de la Lobé au Cameroun ;

les Sju Søstre en Norvège ;

les Chutes réversibles au Canada.

Malgré leur ressemblance et leur nom, les Horizontal Falls en Australie ne sont pas des chutes d'eau mais un courant de marée très puissant.

Milford Sound
Le Milford Sound (en maori de Nouvelle-Zélande : Piopiotahi) est un fjord de Nouvelle-Zélande situé dans la région de Southland de l'île du Sud. Un des lieux touristiques les plus visités de Nouvelle-Zélande, il doit son nom au port naturel gallois appelé Milford Haven.
Concélébration
Dans le christianisme, la concélébration ou concélébration eucharistique (du latin con- et celebrare, « célébrer ensemble ») est la présidence de plusieurs prêtres ou ministres à la célébration de l'Eucharistie avec soit un prêtre, un évêque ou archevêque comme célébrant principal, et les autres prêtres et évêques présents dans le chœur pour assister à la consécration de l'Eucharistie.

Les concélébrants assistent le célébrant principal en récitant avec lui le récit de l'institution, donnant ainsi effet aux changements des éléments eucharistiques (transsubstantiation ou consubstantiation selon les Églises concernées). Ils peuvent également réciter des passages de la prière eucharistique.

La concélébration est souvent pratiquée par les ministres des dénominations qui se reconnaissent en pleine communion les unes avec les autres, par exemple la Communion anglicane et l'Église vieille-catholique.

Chancel
Dans l'architecture ecclésiastique, le chancel (du latin cancelli, « treillis », « barrière », « balustrade ») est une clôture basse en bois, en pierre ou en métal qui sépare la nef d'une église chrétienne, où sont réunis les fidèles, du chœur liturgique réservé au clergé. Dans les églises paléochrétiennes et médiévales, cette clôture se nomme « chancel », pour les périodes suivantes, elle est appelée « clôture de chœur ».

Parfois appelée « clôture de chœur », cette dernière peut se distinguer du chancel car elle peut être une clôture haute constituée de bois, de pierre ou d'une grille en fer forgé.

Par extension, « chancel » désigne parfois l’ensemble de l’espace réservé au clergé, ou presbytérium.
John Rowe (marchand)
John Rowe (1715 - 1787) est un marchand, contrebandier et promoteur immobilier qui a vécu la majeure partie de sa vie à Boston aux États-Unis. Comme marchand, la cargaison de l'un de ses navires a joué un rôle majeur dans le Boston Tea Party. Comme promoteur, il est surtout connu pour le Rowes Wharf (en), un projet immobilier moderne au centre-ville de Boston qui a été construit sur le site même de son quai (wharf).

Promoteur immobilier
Le promoteur immobilier est un vendeur d’espaces construits ou à construire. De nos jours, c'est le promoteur qui prend l'initiative du processus de l’offre nouvelle en immobilier. Sa connaissance de la demande, de la disponibilité du foncier (soit le terrain qui est le support essentiel de toute opération), des aspects réglementaires (qui sont importants dans l'activité) ainsi que des moyens de financement les plus adaptés, en font un des agents majeurs du marché immobilier. Cette combinaison de compétences et cette maîtrise de l'information fait de lui un intermédiaire bien placé sinon obligé entre les différentes parties prenantes : Maître d'ouvrage, financier, maître d’œuvre (architecte), entreprise de construction, autorité réglementaire, etc.
Sherida Spitse
Sherida Spitse (prononcé en néerlandais : [ʃeːˈridaː ˈspɪtsə][ʃeːˈridaː ˈspɪtsə]), née le 29 mai 1990, est une joueuse de football internationale néerlandaise.

Elle joue comme milieu de terrain au Ajax Amsterdam, aux Pays-Bas, et compte plus de cent sélections avec l'équipe nationale, avec laquelle elle a débuté en 2006.

Équipe des Pays-Bas féminine de football
L'équipe des Pays-Bas féminine de football représente les Pays-Bas dans le football féminin mondial sous l'égide de la Fédération royale néerlandaise de football (néerlandais : Koninklijke Nederlandse VoetbalBond). L'équipe joue son premier match international le 17 avril 1971 contre la France.
Nuihau Laurey
Nuihau Laurey, né le 29 décembre 1964 à Papeete (Polynésie française), est un homme politique français. Membre du Tahoeraa huiraatira jusqu'en 2015, il rejoint alors le Tapura huiraatira. Il est vice-président de la Polynésie française de 2013 à 2017 et président intérimaire en 2014. Il siège également au Sénat de 2015 à 2020, en tant qu'apparenté au groupe Union centriste.

Papeete
Papeete (prononcé en français : /pa.pe.e.te/ ; en tahitien : Pape’ete, /pa.pe.ʔe.te/) est une commune et le chef-lieu de la Polynésie française, situé sur l'île de Tahiti. La conurbation Papeete-Faaa est la deuxième ville francophone d'Océanie après Nouméa.

En tant que capitale de collectivité d'outre-mer, elle regroupe ses principales institutions telles que le Haut-commissariat, le gouvernement de la Polynésie française avec son président, l'Assemblée de la Polynésie française, ainsi que le Conseil économique, social et culturel.

S'y trouvent également les grandes infrastructures de la Polynésie française telles que le port autonome de Papeete, les dépôts de carburant, le centre hospitalier territorial, les cliniques privées et l'essentiel des infrastructures industrielles et économiques, ainsi que les institutions bancaires et financières.
Born to Die (chanson)
Born to Die est une chanson de la chanteuse américaine Lana Del Rey sortie au Brésil, en Australie et en Nouvelle-Zélande le 30 décembre 2011 et le 2 janvier 2012 en France. Le single entre à la 20e place des ventes en France. Elle est le deuxième single de l'album Born to Die.

2 janvier
Le 2 janvier est le 2e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste généralement 363 jours avant la fin de l'année, 364 dans le cas où elle est bissextile.

C'était généralement le 13e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de l'ardoise.
Léon Soulié
Antoine Léon Soulié né le 17 novembre 1804 à Pompignan et mort le 5 mai 1862 à Toulouse, est un peintre français.

Il fait des études à l'école des beaux-arts de Toulouse. Peintre paysagiste et de la ruralité, très ancré dans le terroir du Sud-Ouest français, on connaît de lui des vues d'Albi, de Castres et de Toulouse. Certaines de ses toiles sont conservées au musée du Vieux Toulouse. Il parcourt en permanence les rues, les berges de la Garonne avec un carnet de croquis, laissant un impressionnant corpus documentaire sur les paysages urbains et la vie quotidienne de son temps.

Il travaille pendant plusieurs années pour l'archevêché d'Albi, où il restaure les plafonds à caissons du palais de la Berbie.

N'ayant pas rencontré le succès, il se jette du clocher de la basilique Saint-Sernin. Toutefois, on ne sait pas s’il a réellement voulu se suicider, ou s’il a été victime d’un malaise,.

École supérieure des beaux-arts de Toulouse
Successeur de l'Académie royale de peinture, sculpture et architecture de Toulouse, l’École des beaux-arts de Toulouse est l’un des deux établissements artistiques en région Occitanie à relever de la tutelle pédagogique du ministère de la Culture. Dans le cadre de la réforme des écoles d’art françaises, l'école est devenue en 2011 un Établissement public de coopération culturelle, l'institut supérieur des arts de Toulouse, et a incorporé le Centre d'études supérieures de musique et de danse de Toulouse, devenu le département spectacle vivant de l'isdaT.

L'institut supérieur des arts de Toulouse, département beaux-arts, assure une formation pratique, théorique et technique de créateurs plasticiens dans les domaines de l’art, du design et du design graphique, ainsi que de la musique et de la danse.