hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hulda Shipanga
Hulda Kamboi Shipanga (née Ngatjikare) est une infirmière, sage-femme et conseillère ministérielle au ministère namibien de la Santé née le 28 octobre 1926 et morte le 26 avril 2010. Elle est la première infirmière Noire en Namibie à être promue matrone, grade le plus élevé.

Sage-femme
Une sage-femme est, dans le domaine professionnel de la santé, une personne qui accompagne la femme enceinte avant, pendant et après l'accouchement, ainsi que dans son suivi gynécologique physiologique. D’autres dénominations ont cours, précisées dans la section terminologie ci-dessous.

En France, cette personne exerce ses missions en collaboration étroite avec celles chargées des fonctions gynécologiques et obstétriciennes et la médecine traitante dans le cadre du parcours coordonné de soins.

Ses fonctions s'inscrivent dans le cadre de la physiologie, c'est-à-dire le déroulement normal de la grossesse et de l'accouchement.

Pratiquée internationalement et essentiellement par des femmes depuis l'Antiquité, la profession connaît un tournant au XVIIIe siècle, et fait au XXIe siècle l'objet de différentes formations selon les pays.
Jawad Ahannach
Jawad Ahannach, de son nom complet Jawad Akeel Ahnash, né le 4 août 1978 à Harderwijk aux Pays-Bas, est un footballeur néerlando-marocain évoluant au poste de défenseur à l'Umm Salal SC en championnat qatarien. En 2007, il est naturalisé qatarien.

Difficile de faire ses débuts professionnels aux Pays-Bas pour des problèmes de discipline, le joueur s'aventure en Europe avant de prendre son départ définitif dans le championnat qatarien. Il est le joueur le plus capé de l'Umm Salal SC.

Jay-Jay Okocha
Augustine Azuka Okocha, mieux connu sous le nom de Jay-Jay Okocha, né le 14 août 1973 à Enugu au Nigeria, est un footballeur international nigérian qui évolue comme milieu de terrain offensif dans les années 1990 et 2000. Il possède également la nationalité turque qu'il a obtenue pendant son passage dans le club du Fenerbahçe SK.
Anegundi
Anegundi ou Anagoundi, en kannada : ಆನೆಗುಂದಿ/ಆನೆಗೊಂದಿ, est un village de l'État de Karnataka en Inde.

Il est situé sur la rive nord de la rivière Tungabhadrâ et est célèbre pour ses temples hindous. Un de ces temples est dédié au dieu-singe Hanuman où la tradition place son lieu de naissance.

Hanumān
Hanumān (en sanskrit हनुमान् « pourvu (mân) de [fortes] mâchoires (hanu) » ) est, dans l'hindouisme, un vanara et un héros du Rāmāyaṇa, épopée qui raconte la geste de Râma.

Fils de Vayu, le dieu du vent, et de la déesse Anjanâ, il a l'apparence d'un singe et plus précisément  d'un langur à face noire (Semnopithecus entellus). Il est décrit comme assez fort pour soulever des montagnes, tuer des démons et rivaliser de vitesse avec Garuda, l'oiseau véhicule de Vishnu. Dans l'iconographie, il est figuré comme un singe à visage plus ou moins humain, et il fait souvent l'objet en Inde d'un culte particulier. Dans l'hindouisme moderne, c'est un dieu très populaire dans les villages (notamment dans la ville de Calcutta).
Irataba
Irataba, également connu sous le nom Yara tav, né vers 1814 dans l'actuel État de l'Arizona et mort en mai 1874 à la Réserve indienne de Colorado River (en), est le dernier grand chef indépendant de la Nation nord-amérindienne des Mojaves.

Mojaves
Les Mojaves ou Mohaves sont un peuple amérindien qui vit aux États-Unis, plus précisément en Californie, en Arizona et au Nevada. Ils se nomment eux-mêmes Pipa a'ha macave, qui signifie à peu près « Le peuple qui vit près de l'eau ».
Khariboli
Le khariboli (hindi : खड़ी बोली, ourdou : کھڑی  بولی) aussi appelé dehlavi, kauravi, et hindoustani vernaculaire, est un dialecte hindi  parlé principalement dans la région rurale de Delhi, dans l'ouest de l'Uttar Pradesh et au sud de l'Uttarakhand, en Inde,.

Le nom se rencontre également sous les formes khari boli, khadiboli, khadi boli, ou khari. 
Le khariboli est le dialecte de prestige de l'hindoustani, dont l'hindi et l'ourdou sont les standards littéraires, et les langues officielles principales de l'Inde et du Pakistan,.

Cependant ce terme a été utilisé pour tous les dialectes littéraires comme le braj bhasha et l'awadhi.

Langue officielle
Une langue officielle est une langue qui est spécifiquement désignée comme telle, dans la constitution ou les textes de loi d'un pays, d'un État ou d'une organisation quelconque[évasif].

Elle s'applique[pas clair] à tous les services officiels de l'État[pas clair] (organes de gouvernement, administrations, tribunaux, registres publics, documents administratifs, etc.[évasif]).
Bataille de Gamboru Ngala
Plusieurs batailles se sont déroulées à Gamboru Ngala, dans l'État de Borno au Nigeria :

la première bataille de Gamboru Ngala, le 25 août 2014, entre le Nigeria et Boko Haram ;

la deuxième bataille de Gamboru Ngala, du 31 janvier au 3 février 2015, entre d'un côté le Tchad et la Cameroun et de l'autre Boko Haram ;

le combat de Gamboru Ngala, ou troisième bataille de Gamboru Ngala, le 11 février 2015, entre les forces tchadiennes et Boko Haram.

Portail de l’histoire militaire

Portail du Nigeria

Portail des années 2010

État de Borno
Borno est un État du nord-est du Nigeria, à la frontière du Tchad et du Niger. Son nom vient de celui du royaume du Bornou qui a dominé la région du XIVe siècle à la colonisation britannique. L'État est la cible principale de l'insurrection islamiste du groupe armé Boko Haram depuis 2014.
Système de pipettage automatisé
Un système de pipettage automatisé est généralement un dispositif qui effectue automatiquement des transferts programmés de liquide entre les groupes présélectionnés de conteneurs.

Le mot « pipettage » se réfère à l'outil manuel de laboratoire appelé « pipette » qui est couramment utilisée en biologie moléculaire, chimie analytique et dans les tests médicaux, pour transporter un volume de liquide mesuré. Ses performances sont régies par la norme ISO 8655-1:2002.

Les systèmes de pipettage automatisés sont également connus sous le nom de Liquid handling robot (en), néanmoins cette dernière définition est préférée chaque fois que des modules supplémentaires sont présents (par exemple, agitateur de laboratoire), tandis que la première se concentre généralement sur la propriété de transfert de liquide. L'un des principaux avantages de ces dispositifs est la capacité d'améliorer la reproductibilité et la quantité des expériences par unité de temps.

Chimie analytique
La chimie analytique est la partie de la chimie qui concerne l'analyse des produits, c'est-à-dire l'identification et la caractérisation de substances chimiques connues ou non. La substance chimique dont on cherche à déterminer les propriétés est appelée « analyte ».

Ses applications vont du suivi de production (vérifier qu'une chaîne fabrique un produit conforme aux spécifications) à l'enquête policière (déterminer la nature d'une trace, la provenance d'une terre, d'une peinture, etc.).
Necmettin Sadak
Necmettin Sadık Sadak né en 1890 à Isparta (Empire Ottoman) et mort le 21 septembre 1953 à Ankara (Turquie) est un homme politique turc.

Il a terminé ses études secondaires au lycée Galatasaray et diplômé de l'Université de Lyon en 1914. Il retourne à l'Empire et il travaille comme traducteur au ministère des finances de l'Empire. Il est professeur associé de sociologie à l'Université d'Istanbul de l'Empire (Darülfünun) et plus tard il devient professeur de sociologie. Il cofonde avec ses amis journalistes et écrivain comme Falih Rıfkı Atay le journal Akşam en 1918. Entre 1928-1929 il est président de Galatasaray Spor Kulübü. Il est député de CHP de Sivas entre 1927-1950. En 1932, il est délégué auprès de la Société des Nations pendant la Conférence mondiale pour le désarmement et en 1936, pendant la Convention de Montreux. Il est ministre des affaires étrangères (1947-1950). Il mort à cause de cancer du poumon en 1953.

Sivas
Sivas (anciennement Sébaste ou Sébastée ; en kurde Sêwas ; en grec Σεβάστεια ; en arménien Սեբաստիա) est une ville de Turquie, appartenant à la province de Sivas. La ville comptait 296 402 habitants au recensement de 2007.
Ville du Nord-Est de la Cappadoce , construite dans la vallée du Kızılırmak (l'ancien Halys), Sivas est située sur la route ouest-est entre Charsianon et Colonée, à la jonction avec une route nord-sud menant à Malatya (l'ancienne Mélitène). Le berger d'Anatolie (berger Kangal) est une race de chiens originaires de Sivas.
FIEALD
Le FIEALD (Festival international d'expression artistique libre et désordonnée) est une scène ouverte créée en 1991, à Paris. Elle est connue comme étant la plus ancienne scène ouverte de Paris,. Elle a lieu chaque dimanche et permet à une dizaine d'artistes de passer sur scène pendant cinq minutes. Le spectacle est aussi ponctué par des sketchs d'une troupe de comédiens, et par un groupe de musique.

Scène ouverte
Une scène ouverte, une scène libre (parfois appelée open mic, par anglicisme) est une scène ouverte à tous moyennant ordinairement une inscription auprès de l'organisateur, qu'il s'agisse d'une performance humoristique, musicale, ou poétique. Ces espaces destinés aux amateurs comme aux professionnels se trouvent généralement dans des cafés, pubs, nightclubs, strip clubs ou comedy clubs. Ils offrent la possibilité aux débutants de se confronter à un public, et aux professionnels d'évaluer la popularité de leurs dernières œuvres.

La « scène ouverte » se distingue du « plateau d'artistes », qui est plus sélectif.
Viatskoïe
Viatskoïe (ou Vyatskoye, en russe : Вятское) est un village de pêcheur du kraï de Khabarovsk (Russie), situé sur la rive orientale du fleuve Amour, à 70 km au nord-est de Khabarovsk.

Selon certains historiens, il s’agirait du véritable lieu de naissance de l'ex-dirigeant nord-coréen Kim Jong-il. Or, ce ne serait pas exact : il y aurait seulement passé son enfance. Kim Jong-il est né le 16 février 1941, alors que Kim Il-sung et sa femme se trouvait dans le camp sud du village d'Harmattan (aujourd’hui Razdolnoïe), avant la création de la 88e brigade soviétique à Viatskoïe. En revanche, son frère cadet, Shura, est né à Viatskoïe en 1944, et il serait tombé dans un puits avant de se noyer.

Razdolnoïe (kraï du Primorié)
Razdolnoïe (ou Razdolnoye, en russe : Раздольное) est un village du kraï du Primorié (Russie).

Le village est situé sur la rivière Razdolnaya, à environ 20 kilomètres de sa confluence avec la baie de l'Amour et s'étend le long de son lit sur 14 kilomètres. km, ce qui en fait le plus long de Primorye et l'un des plus longs de Russie. La distance par la route jusqu'à la capitale régionale Vladivostok est d'environ 58 km et jusqu'à Oussouriisk  environ 34 km. La reconstruction de la route A-189 (Razdolnoye-Khasan) reliant Razdolnoye et Khasan, les ports de Zarubino et Possiet, et la colonie de Khasan à la frontière entre la Corée du Nord et la Russie, a été achevée en novembre 2007.
Corinne De Permentier
Corinne De Permentier, née le 5 avril 1960 à Etterbeek est une femme politique belge.

Elle est diplômée en comptabilité et milite dès 1985 pour le Parti réformateur libéral (actuel Mouvement réformateur (MR)). Au cours de son parcours politique, elle est notamment Bourgmestre de Forest, Députée bruxelloise et fédérale, Ministre de l'Audiovisuel et Vice-Présidente de la Chambre.

Parti réformateur libéral (Belgique)
Le Parti réformateur libéral (PRL) est un parti politique libéral belge, composante principale du Mouvement réformateur (qui fédère depuis 2002 le PRL, le MCC et les libéraux germanophones du Partei für Freiheit und Fortschritt).

Il tire son origine de la scission en 1972 du Parti de la liberté et du progrès unitaire en un parti francophone et un parti flamand, le PVV.

Il fut successivement appelé Parti de la liberté et du progrès (PLP), Parti des réformes et de la liberté de Wallonie (PRLW), après la fusion avec le Rassemblement wallon, et enfin, depuis 1979, Parti réformateur libéral.
Coupe Mitropa 1940
La Coupe Mitropa 1940 est la quatorzième édition de la Coupe Mitropa. Elle est disputée par huit clubs provenant de trois pays européens.

La finale opposant le Ferencváros FC au FC Rapid Bucarest n'est jamais disputée en raison de la Seconde Guerre mondiale.

Ferencváros TC (football)
Le Ferencvárosi Torna Club, souvent appelé Ferencváros, est un club de football hongrois issu du club omnisports Ferencváros TC. Créé en 1899 par Ferenc Springer, il est l'un des clubs les plus populaires du pays. Son nom fait référence au 9e arrondissement de Budapest - ou Ferencváros -, dans lequel est situé son siège.

Au cours de son histoire, il a remporté 36 Championnats de Hongrie, 24 Coupes de Hongrie, six Supercoupes de Hongrie, deux Coupes de la Ligue hongroise, une Coupe des villes de foires (ancêtre de la Coupe UEFA) et deux Coupes Mitropa. Par ailleurs, le club a atteint la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1975 contre le Dynamo Kiev. Il s'agit du seul club hongrois à avoir conquis un titre continental.
Concours Eurovision de la chanson junior 2019
Le Concours Eurovision de la chanson junior 2019 est la 17e édition du Concours Eurovision de la chanson junior. Le concours se déroule en Pologne, dans l'Arena Gliwice, dans la ville de Gliwice. Le concours a lieu le 24 novembre 2019. Il est remporté pour la deuxième fois consécutive par la Pologne, représentée par Viki Gabor avec sa chanson Superhero. C'est la première fois dans l'Eurovision Junior qu'un pays remporte le concours deux années de suite.

Concours Eurovision de la chanson junior
Le Concours Eurovision de la chanson junior (Junior Eurovision Song Contest ou JESC en anglais) est un concours annuel de chansons organisé par l'UER depuis 2003 et ouvert uniquement aux pays membres actifs de l'UER.

Ce concours permet à des enfants de 9 à 14 ans de participer à l'Eurovision. À la différence du Concours Eurovision « historique », les chansons doivent comporter une des langues nationales ou régionales du pays qui la présente  et les téléspectateurs peuvent voter pour leur propre pays.
Jim Herriot
James Herriot, couramment appelé Jim Herriot, est un footballeur international écossais, né le 20 décembre 1939, à Chapelhall, North Lanarkshire et mort le 23 avril 2025. Évoluant au poste de gardien de but, il est particulièrement connu pour ses saisons à Birmingham City, Hibernian et à Dunfermline Athletic.

Il compte 8 sélections en équipe d'Écosse.

Coupe de la Ligue écossaise de football
La Coupe de la Ligue écossaise de football (Cupa Lìog na h-Alba en écossais, The Scottish League Cup en anglais) est une compétition écossaise de football à élimination directe. Moins prestigieuse que la Coupe d'Écosse, elle n'offre plus de place pour la Ligue Europa. Elle est organisée par la Scottish Professional Football League (SPFL).
No More Heroes (jeu vidéo)
No More Heroes (NO MORE HEROES ノーモア★ヒーローズ, No Moa Hirozu), initialement Heroes, est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Grasshopper Manufacture, édité par Rising Star Games et Ubisoft, et conçu par Goichi Suda sorti en 2007 sur Wii.

Le jeu n'est pas une suite du précédent jeu de Goichi Suda, Killer7. Bien que les deux jeux possèdent des similitudes stylistiques, Suda affirme que là où Killer7 se focalise sur des problématiques politiques, No More Heroes s'intéresse lui à des problématiques sociales.

Une version PS3 et Xbox 360 baptisée No More Heroes: Heroes' Paradise est sortie en avril 2010 au Japon, par la suite en 2011 en Occident. Elle bénéficie d'un support du PlayStation Move.

No More Heroes possède une suite, No More Heroes: Desperate Struggle, initialement dévoilée lors de l'édition 2008 du Tokyo Game Show sous forme de bande-annonce, qui est sorti sur Wii en 2010.

Tokyo Game Show
Le Tokyo Game Show (TGS) est un salon de jeu vidéo ayant lieu tous les ans depuis 1996 en septembre au Makuhari Messe de Chiba non loin de Tokyo. Il est organisé par le Computer Entertainment Supplier's Association (CESA).

Le premier jour du salon, un vendredi, est toujours réservé aux professionnels du secteur alors que les deux jours suivants sont ouverts au public.

Autrefois, ce salon était semestriel. La session de printemps a été arrêtée par un manque de participation dû aux coûts d’organisation en constante augmentation et au fait qu'il était trop proche du salon de l'E3.
Attaque contre Andrii Bohomaz
Andrii Bohomaz est un civil ukrainien qui a été abattu par les forces armées russes à Izioum, dans l’oblast de Kharkiv en Ukraine, en juin 2022, lors de l'invasion russe de l'Ukraine.

Andrii Bohomaz et sa femme, Valeria Ponomarova, se sont accidentellement rendus en territoire occupé par la Russie. Le couple et leur véhicule ont été touchés par des coups de feu, avant que Valeria Ponomarova ne soit mise en sécurité par un drone militaire ukrainien.

Les forces russes ont supposé que Andrii Bohomaz était mort, mais il s'est réveillé le lendemain et s'est mis en sécurité.

La police ukrainienne poursuit un commandant russe pour tentative de meurtre. Le cinéaste Lubomir Levitski a réalisé le documentaire Follow me sur l'attaque.

Drone de combat
Un drone de combat (en anglais UCAV : unmanned combat air vehicle) est un type particulier de drone (en anglais UAV : unmanned air vehicle). Il est équipé de matériel d'observation et/ou d'armements divers. Il doit être distingué du drone suicide, aussi appelé « munition rôdeuse », qui est également un drone de combat, mais constitue lui-même la munition principale.
Joseph Tieffenthaler
Joseph Tieffenthaler (ou Joseph Tiefentaller), né le 27 avril 1710 à Salorno, près de Bolzano (Italie) et décédé le 5 juillet 1785 à Lucknow, Uttar Pradesh (Inde), était un prêtre jésuite autrichien, missionnaire en Inde. Sa Descriptio Indiae le fit reconnaitre comme le père de la géographie indienne moderne en occident.

Bolzano
Bolzano /bolˈt͡saːno/ ou /bolˈd͡zaːno/ en italien, Bozen /ˈboːtsn̩/ en allemand et parfois Bolzane /bɔl.zan/ en français est une ville italienne du Haut-Adige dans la région autonome du Trentin-Haut-Adige.

La ville est mondialement célèbre pour son musée archéologique au sein duquel se trouve la momie d'Ötzi. Cette dernière repose dans une chambre froide à environnement contrôlé munie d'une zone vitrée permettant au public de l'observer.
Université germano-jordanienne
L’université germano-jordanienne (en arabe : الجامعة الالمانيه الاردنية ; nom officiel : German-Jordanian University ou GJU) est une université publique située à Madaba, en Jordanie. Fondée en 2005 et financée en partie par l’Office allemand d’échanges universitaires et le ministère allemand de l’Éducation et de la Recherche, l’université germano-jordanienne a la particularité d’être modelée sur l’université de sciences appliquées allemande. On y offre également des cours de langue allemande.

Ministère fédéral de l'Éducation et de la Recherche
Le ministère fédéral de l'Éducation et de la Recherche ou ministère fédéral de la Formation et de la Recherche, (Bundesministerium für Bildung und Forschung, BMBF) est le ministère du Gouvernement fédéral allemand chargé du financement de la recherche scientifique et de la régulation générale du système éducatif, qui reste très largement une compétence des Länder coopérant au moyen de la Conférence permanente des ministres de l'éducation des Länder.

Il est dirigé depuis le 6 mai 2025 par :

Karin Prien : ministre fédérale de l'Éducation, de la Famille, des Personnes âgées, des Femmes et de la Jeunesse ;

Dorothee Bär : ministre fédérale de la Recherche, de la Technologie et de l'Espace.
Luminator Bernocchi
Luminator Bernocchi est une lampe conçue par l'entrepreneur Antonio Bernocchi, qui confiera la réalisation à un jeune architecte italien Luciano Baldessari (it) en 1926 et le met d'abord en production pour ses salons d'exposition. Ce prototype a d'abord été présenté à la Foire de Milan en 1929, puis à l'Exposition internationale de 1929 à Barcelone.

Le « Luminator  » a été fabriqué par Antonio Bernocchi avec l' Ufficio Propaganda Bernocchi S.p.A. La famille Bernocchi a décidé de construire le palais Bernocchi, d'en faire un musée et de le léguer à la ville de Milan.

Foire de Milan
L'appellation Foire de Milan (Fiera di Milano) désigne le système d'exposition de l'Aire métropolitaine de Milan (it). Elle se compose de deux pôles distincts, Fieramilano (it) situé dans la zone limitrophe entre les communes de Rho et Pero, au nord-ouest de la ville de Milan, et de Fieramilanocity (it) situé dans le quartier Piazzale Lotto, sur la commune de Milan. Avec ses 753 000 m² de surface globale, c'est le plus important centre d'expositions d'Europe.

La Fiera Milano Spa a reçu, au cours de l'exercice 2005-2006, 88 manifestations et a vendu environ 2 millions de mètres carrés nets, 32 405 exposants, et plus de 4,5 millions de visiteurs.

Parmi les salons les plus représentatifs, on peut citer les évènements annuels mondiaux que sont le Salon du Meuble et la Foire de l'Artisanat, la BI-MU - machines-outils, robots et automation, BIMEC - biennale pour la mécatronique, EMO MILANO Foire mondiale de la transformation des métaux.
Suaire d'Oviedo
Le suaire d'Oviedo est une relique faite d'une toile de lin d'environ 85 × 52 centimètres gardée dans la Cámara Santa de la cathédrale d'Oviedo en Espagne et conservée dans une châsse de chêne recouverte d'argent, l'Arca Santa. Appelé aussi le Pañolón d'Oviedo, il est conservé dans cet endroit de façon historiquement prouvée depuis 1113.

Vendredi saint
Le Vendredi saint est la commémoration religieuse célébrée par les chrétiens le vendredi précédant le dimanche de Pâques. Il marque le jour de la crucifixion et de la mort de Jésus-Christ. Il fait partie du triduum pascal, qui s'étend du Jeudi saint (commémoration du dernier repas du Christ avec ses apôtres) aux vêpres du dimanche de Pâques. Appelé vendredi adouré ou adoré (du latin adorare) pendant le Moyen Âge en France, le vendredi saint est aussi connu comme le « Grand vendredi » ou « Saint et grand vendredi » dans la tradition orthodoxe.

Ce jour est férié dans un grand nombre de pays ou de régions.
Portugal à la Reconquista
La participation du Portugal à la Reconquista commence avec la fondation du comté de Portugal en 868 et dure 381 ans jusqu'en 1249, date à laquelle les dernières villes de l'Algarve, encore au pouvoir des musulmans, sont prises. Le Portugal doit à ce long processus une bonne partie de son origine et de sa forme géographique actuelle.

Palmela
Palmela est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Setúbal et la région de la Péninsule de Setúbal. Elle s'étage sur le versant nord de la Serra de Arrábida au pied d'une butte coiffée par un important château qui devint en 1423 le siège de l'ordre de Saint-Jacques.