hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Circuit national suisse d'escrime
Le circuit national suisse d'escrime est une série de compétitions nationales d'escrime suisses comptant pour le classement national ainsi que pour les qualifications aux tournois de sélection internationaux, aux championnats suisses et au Swiss fencing challenge. le circuit national est organisé aux trois armes (épée, sabre, fleuret) pour les catégories minimes (moins de 13 ans), cadets (moins de 17 ans), Juniors (moins de 20 ans), Seniors (Élite) et vétérans (plus de 40 ans, plus de 50 ans et plus de 60 ans).

Épée (escrime)
L’épée est l’une des trois armes de l’escrime sportive (avec le fleuret et le sabre). Des règles particulières régissent les assauts à l’épée : la cible est constituée de tout le corps de l’adversaire, les coups ne se donnent qu’avec la pointe (arme d’estoc), les « coups doubles » sont autorisés, la piste est normée, l’arme est standardisée. En compétition, l'épée est inscrite au programme des premiers Jeux olympiques de l’ère moderne, en 1896.
Carreau de plâtre
Le carreau de plâtre est un matériau de construction léger massif composé de gypse solide, utilisé pour la construction et résistant au feu. Les carreaux de plâtre se composent de plâtre, d'eau et, dans certains cas, d'additifs tels que des fibres de bois ou d'autres fibres végétales qui leur confèrent une solidité accrue. Les cloisons de séparation faites à partir de carreaux de plâtre n'exigent aucune sous-structure pour la construction.

Plaque de plâtre
Une plaque de plâtre (également appelée cloison sèche au Québec) est un produit de construction industrialisé couramment utilisé pour la finition des murs et des plafonds intérieurs. Elle est constituée de plâtre moulé entre deux couches de carton.

Par antonomase, les plaques de plâtre sont couramment désignées sous les noms de marques déposées comme « placoplatre » ou « placo » en France, ou « gyproc » au Québec et en Belgique. En France, on parle également très couramment de BA13, qui désigne le modèle le plus courant.

Cette technique a abouti à la création d'une profession spécifique dans le bâtiment : les plaquistes.
Grenouillère (vêtement)
Une grenouillère est un vêtement pour bébé, mais aussi pour enfant ou adulte, qui enveloppe entièrement le corps en une seule pièce : les pieds sont parfois enfermés et les mains sont libres ; la tête est découverte, mais une capuche peut être présente.

Capuche
La capuche ou le capuchon (parfois aussi nommé « capuce » chez les moines) est une coiffe conçue soit pour encadrer le visage, soit pour le cacher ; de fait, il a généralement une forme de voûte.

La capuche fait souvent partie intégrante d'un vêtement, d'un manteau ou d'un imperméable (une sorte de grand bonnet qui couvre la tête et qui se rabat sur les épaules) et est souvent imperméable. La capuce monastique était cependant autrefois une pièce de vêtement indépendante

Son utilité principale est de protéger le porteur des intempéries (vent, pluie, froid) et chez les moines d'encourager l'isolement méditatif.
Six Flags Great America
Six Flags Great America est un parc d'attractions du groupe Six Flags situé à Gurnee, dans l'Illinois. Il ouvrit en 1976 sous le nom Marriott’s Great America. Le parc fut racheté par Six Flags à la Marriott Corporation (en) en 1984 et devint le septième parc de la chaîne.

Intamin
Intamin AG, usuellement abrégée Intamin, est une société de conception et de construction de montagnes russes, tours de chute et autres attractions à sensations fortes. Elle est aussi connue, dans une moindre mesure, dans le transport public comme constructeur de monorails. Son siège social se trouve à Wollerau, en Suisse.

Offrant plus de 22 styles différents d'attractions répartis dans de nombreux parcs d'attractions, Intamin est un acteur majeur dans l'industrie de l'amusement.

En plus des montagnes russes, Intamin a également créé certaines des plus imposantes grandes roues et des plus hauts manèges en chute libre du monde. Intamin propose également divers types de tours d'observation et développe la technique du simulateur de vol
Abbaye du Perray-aux-Nonnains
L'abbaye du Perray-aux-Nonnains (appelée également l'abbaye Notre-Dame du Perray-aux-Nonnains) est une ancienne abbaye bénédictine puis cistercienne, situé sur la commune d'Écouflant, au nord-est d'Angers. Le monastère fut édifié en 1180 par la volonté du seigneur de Sablé, Robert IV de Sablé, et prit le nom de "Notre-Dame pour les bénédictins".

En 1247, après bien des vicissitudes, les bénédictins laissèrent la place à des nonnes et l'abbaye changea d'ordre religieux au profit des abbesses cisterciennes, de l’ordre de abbaye de Cîteaux en Anjou, diocèse d'Angers dans le Baugeois.

Baugeois
Le Baugeois est une région naturelle française située au nord-est du département de Maine-et-Loire, dans la région Pays de la Loire. Ce pays traditionnel de l'Anjou doit son nom à sa capitale, la ville de Baugé. Cette région est la plus boisée du département.

Le terme « Baugeois » peut se rapporter au territoire du Baugeois, aux habitants de la commune de Baugé ou bien encore à la zone de la communauté de communes de Baugé.
Anávra (Phthiotide)
Anávra, en grec moderne : Ανάβρα, est un village du dème de Kaména Voúrla, dans le district régional de Phthiotide, en Grèce-Centrale.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 118 habitants.

Kaména Voúrla (dème)
Le dème de Kaména Voúrla (grec moderne : Δήμος Καμένων Βούρλων) est un dème situé dans la périphérie de Grèce-Centrale en Grèce. Son siège est la commune de Kaména Voúrla.

Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 des dèmes d’Ágios Konstantínos, de Kaména Voúrla et de Mólos. Du 1er janvier 2011 au 19 juillet 2018 il portait le nom de Mólos-Ágios Konstantínos.
Accident ou incident aérien impliquant un Airbus A300
Le tableau ci-dessous présente les accidents ou incidents graves dans lesquels est impliqué l’Airbus A300. Certains actes de piraterie aérienne ou de terrorisme ayant entraîné des dommages à l’appareil sont également relevés.

Le bilan en vies humaines est indiqué de la façon suivante : nombre total de tués / nombre total d'occupants + tués au sol.

Détournement d'avion
Un détournement d'avion est la prise de contrôle d'un avion ou plus par une ou plusieurs personnes. Dans la plupart des cas, ces personnes sont armées et forcent le pilote à se diriger vers l'endroit désiré par les preneurs d'otage. Cet acte est souvent associé au terrorisme.

Les détournements ont connu un pic d'occurrences dans les années 1969 à 1972 (86 détournements d'avions civils en 1969), avant que les règles de sécurité ne conduisent à leur raréfaction (aucun détournement en 2015).

Lors d'un détournement, le pilote peut afficher le code 7500 sur le transpondeur pour prévenir le contrôleur aérien.
Jean Larrieu
Bernard Jean Larrieu, couramment appelé Jean Larrieu (dit La Calou) né le 2 juin 1895 à Toulouse et mort le 27 janvier 1989 dans la même ville, est un joueur international français de rugby à XV ayant occupé le poste de troisième ligne aile au sein du Stadoceste tarbais et du Stade toulousain. Il a également joué talonneur en 1926.

Il était cheminot de profession.

1989 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1989 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Abuna Yemata
Abuna Yemata ou Abuna Yemata Guh est une église située dans le Tigré, en Éthiopie, dans la chaîne du Gheralta, à proximité de Wukro. Elle est connue pour l'état de conservation remarquable de ses fresques ainsi que pour sa relative difficulté d'accès,. Elle est dédiée à Yemata, l'un des Neuf Saints auxquels la première évangélisation de l'Éthiopie et de l'Érythrée est traditionnellement attribuée.

Tigré (région)
Le Tigré (en tigrigna : ክልል ትግራይ ; amharique : ትግራይ ክልል, kilil Tigrāy), officiellement l'État régional national du Tigré (en tigrigna : ብሔራዊ ክልላዊ መንግስቲ ትግራይ, Bəh̩erawi Kəllelawi Mängəśti Təgray), est, depuis 1995, une des onze régions de l'Éthiopie. Son chef-lieu est Mekele. Il jouxte la frontière de l'Érythrée (indépendante depuis 1993) au nord, le Soudan à l'ouest, la région Afar à l'est et la région Amhara au sud. D'autres villes d'importance de cette région sont Abiy Adi, Adigrat, Aksoum, Humera, Shire, Korem, Alamata, Maychew, Wukro et Zalambessa.

Le Tigré est  connu pour ses églises taillées à même le roc, ainsi que pour ses activités de conservation des sols et de l'eau tels les nombreux barrages. Entre 2020 et 2022, il a été en guerre contre le pouvoir central.
Circonscription de Mayo
La circonscription de Mayo est une circonscription électorale australienne en Australie-Méridionale. Elle a été créée en 1984 et porte le nom de Helen Mayo qui fut une militante sociale et la première femme à être élue à un conseil d'Université.

Elle s'étend depuis l'est d'Adélaïde jusqu'à Kangaroo Island et comprend les localités de Victor Harbor, Adelaide Hills, Mount Barker, Strathalbyn, Woodside et Kingscote.

C'est une circonscription détenue par le Parti libéral depuis sa création. Malgré cela, les Verts australiens (et, avant eux, les Démocrates australiens) qui sont des partis de gauche y ont obtenu leur meilleur score en Australie-Méridionale.

Verts australiens
Les Verts australiens (en anglais : Australian Greens, simplement The Greens ou GRN) est un parti politique écologiste australien de gauche. Il s'est créé en 1992 et forme aujourd'hui une confédération de huit partis d'états et de territoires. En dehors de l'environnement, les quatre valeurs principales du mouvement sont : la durabilité, la justice sociale, la démocratie participative et le pacifisme.
Geoffrey Faithfull
Geoffrey Faithfull, né le 28 janvier 1893 à Walton-on-Thames (Surrey) et mort le 1er décembre 1979 à Bledlow (en) (Buckinghamshire), est un directeur de la photographie et réalisateur anglais, membre de la BSC.

Wolf Rilla
Wolf Rilla est un réalisateur britannique d'origine allemande, né le 16 mars 1920 à Berlin et mort le 19 octobre 2005 à Grasse (Alpes-Maritimes). Il est surtout connu pour son film Le Village des damnés.

Il est le fils de l'acteur allemand Walter Rilla et de Teresa Klausner. En 1934, la famille émigre vers la Grande-Bretagne, pour fuir le national-socialisme naissant, Walter Rilla étant d'origine juive.

Après sa scolarité, Rilla travaille à la BBC, où il dirige des émissions de propagande du service en allemand. Au début des années 1950, il travaille comme scénariste et réalisateur pour le cinéma britannique. Contrairement à son père, Wolf Rilla n'est jamais retourné vivre en Allemagne. Il se retire dans le Sud de la France où il devient gérant d'un hôtel.
Abdallah Zakour
Abdallah Zakour (en chleuh : ⵄⴱⴷⵍⵍⴰⵀ ⵣⴰⴳⵓⵔ, Ɛebdallah Zagur), également connu sous le nom de « Go Abdella » (Ait Abdallah, 1895 - 1972) était le Amghar des Aït Abdallah et un chef militaire Amazigh Chleuh originaire de l'Anti-Atlas qui s'opposa à la conquête française du Maroc au début du XXe siècle.

Zakour est connu pour être le chef de file de la bataille d'Aït Abdallah, également appelé "Le Combat du Tazalaght" par l'armée française, et qui a eu lieu fin février 1934. Ce fut la dernière bataille opposant par les armes la Résistance Amazigh marocaine à l'armée française qui marqua la fin de la pacification du Maroc. Après leur reddition, on se souvient de Zakour par sa célèbre citation chez les locuteurs chleuhs "Itmma l'quṛṭaṣ, itmma wawal" qui signifie littéralement "Plus de balles, plus rien à dire" : une façon d'exprimer que seul le manque d'artillerie cessa cette confrontation.

Fam El Hisn
Fam El Hisn (en arabe : فم الحصن) est une ville du Maroc. Elle est située dans la province de Tata, sur la N12 à l'est de Bouizakarne et à 150 kilomètres à l'ouest du chef-lieu de la Province, Tata, elle-même rattachée à la Région de Souss-Massa. connur par son climat chaud et ses habits traditionnels , et aussi par la langues de ses habitants original  Amazighe (bérbére)

Selon le dernier recensement de 2014, sa population est de 6 353 personnes répartis en 1300 ménages.
Affaire Godard
L'affaire Godard est la disparition, en septembre 1999, du médecin français Yves Godard, de sa seconde épouse et de leurs deux enfants. Riche en rebondissements, cette affaire d'ordre supposément criminel est l'une des plus mystérieuses de sa période. Les découvertes ont été progressives : traces de sang dans la maison familiale près de Tilly-sur-Seulles au lieu-dit le pont-de-Juvigny dans le Calvados d'abord, puis départ d'Yves Godard et de ses deux enfants sur un voilier de location de Saint-Malo, quelques jours auparavant. Au cours des années suivantes ont été retrouvés sur la côte nord de la Bretagne ou en mer, un canot de sauvetage, des papiers et des cartes de crédit, le crâne d'un des enfants et enfin des ossements d'Yves Godard. Un non-lieu est rendu le 14 septembre 2012.

Chasseur de mines
Un chasseur de mines est un navire de guerre des mines qui utilise un sonar pour détecter les mines. Contrairement aux dragueurs de mines qui nettoient les zones minées dans leur ensemble, sans détection préalable des mines. On peut détruire les mines individuellement par explosion d'une charge déposée par un robot sous-marin ou des plongeurs, appelés plongeurs démineurs car ces derniers peuvent également désactiver les mines. Les chasseurs de mines sont généralement aussi équipés d'une drague mécanique , ce type de navire qui combine les deux rôles sont aussi appelé sous l'acronyme anglo-saxon MCMV (Mine Countermeasures Vessel, navire de contre-mesures antimines).

Son système d'armes principal est le sonar, qui peut être un sonar de coque ou un sonar remorqué. Pour la recherche de mines, le sonar peut fonctionner en mode « détection » (pour la recherche des mines) ou en mode « classification » (haute résolution, couverture moins grande) pour l'identification du type d'objet détecté.
Séisme de 1960 à Valdivia
Le séisme de 1960 à Valdivia est un mégaséisme qui a eu lieu le 22 mai 1960 à 19 h 11 UTC. Sa magnitude, la plus élevée jamais enregistrée, a été estimée à 9,5. Son épicentre était situé dans le sud du Chili, près de Lumaco, à environ 744 kilomètres au sud de Santiago.

Épicentre
Lors d'un séisme, on désigne par épicentre la projection à la surface de la Terre de l'hypocentre (ou foyer), le point où prend naissance la rupture (le préfixe grec epi signifie « au-dessus »). Le travail consistant à déterminer la position de l'épicentre du séisme s'appelle localisation.

Les ondes sismiques ont à parcourir le chemin le plus court pour atteindre l'épicentre à la surface du sol. Elles perdent, de ce fait, très peu d'énergie en raison du peu de roches qu'elles traversent. Comme elles ont plus d'énergie à l'épicentre, les dégâts provoqués sont plus importants en cet endroit qu'ailleurs.
Acide malique
L'acide malique est un acide dicarboxylique alpha-hydroxylé de formule HOOC-CH2-CHOH-COOH. Il existe sous la forme de deux diastéréoisomères, les énantiomères L et D ; seul l'acide L-malique est présent dans le milieu naturel. La base conjuguée de l'acide malique et ses sels sont appelés malates. L'anion L-malate est un intermédiaire du cycle de Krebs, l'une des voies métaboliques majeures de respiration cellulaire chez presque tous les êtres vivants, et intervient dans le cycle de Calvin, qui entre dans le cadre de la photosynthèse. L'acide L-malique est très répandu dans le règne végétal et naturellement présent dans les pommes, les poires et le jus de raisin, dont il contribue à la saveur agréable. Il est de ce fait utilisé comme additif alimentaire, sous le numéro E296.

Base conjuguée
En chimie, la base conjuguée d'un acide est l'espèce chimique (ion ou molécule) qui forme avec cet acide un couple acide/base.

La base conjuguée d'un acide fort est une base très faible ou nulle (ex. : couples acide chlorhydrique/chlorure, acide bromhydrique/bromure et acide iodhydrique/iodure).

La base conjuguée d'un acide très faible ou nul est une base forte (ex. : couples eau/hydroxyde, hydrogène/hydrure et ammoniac/amidure).

Pour les cas intermédiaires, plus l'acide est fort, plus la base conjuguée est faible et inversement.

Une espèce à la fois base conjuguée d'un couple et acide conjugué d'un autre est appelée ampholyte ou amphotère : elle peut réagir comme une base ou comme un acide.

Portail de la chimie
Expédition de Camden
L'expédition de Camden est une campagne militaire qui s'est déroulée, du 23 mars au 2 mai 1864, dans le sud et le centre de l'Arkansas, sur le théâtre Trans-Mississippi de la guerre de Sécession. La campagne impliqua les forces de l'armée de l'Union stationnées à Little Rock et à Fort Smith sous le commandement du major-général Frederick Steele, commandant l'armée de l'Arkansas. Steele et ses hommes devaient se porter sur Shreveport, où ils rejoindraient une expédition amphibie conduite par le général Nathaniel Prentice Banks et le vice-amiral David Dixon Porter, dont les forces devaient remonter la vallée de la Red River ; une fois réunies, les troupes de l'Union devaient frapper au Texas. Mais les deux branches de l'armée nordiste ne convergèrent jamais et les colonnes de Steele essuyèrent de terribles pertes lors d'une série de batailles contre les forces confédérées, commandées par le major-général Sterling Price et le général Edmund Kirby Smith.

Nathaniel Prentice Banks
Nathaniel Prentice Banks ou Nathaniel Prentiss Banks, né le 30 janvier 1816 à Waltham (Massachusetts) et mort le 1er septembre 1894 au même endroit, est un homme politique et militaire américain. Il fut notamment gouverneur du Massachusetts, président de la Chambre fédérale des représentants, et général de l'Union durant la Guerre de Sécession.
Championnat de Jordanie de football 2006-2007
La saison 2006-2007 du Championnat de Jordanie de football est la cinquante-huitième édition du championnat de première division en Jordanie.

La compétition est disputée sous forme de poule unique où les dix meilleurs clubs du pays s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club d'Al-Weehdat Club qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec huit points d'avance sur Al Faisaly Club et dix sur Al Buqa'a. C'est le neuvième titre de champion de Jordanie de l'histoire du club.

Al Buqa'a
Le Al Buqa'a Sport Club (en arabe : نادي البقعة الرياضي), plus couramment abrégé en Al Buqa'a, est un club jordanien de football fondé en 1968 et basé à Amman, la capitale du pays.

Le club est traditionnellement lié au camp de réfugiés palestiniens de Baqa'a.
Ensenada (Chili)
Ensenada est une localité du Chili située en pleine nature sur les rives du Lac Llanquihue, dans la  région des Lacs à 47 km de la ville de Puerto Varas.

Cette localité a une économie centrée sur l'agriculture et le tourisme.

Elle constitue un point d'accès au Parc national Vicente Pérez Rosales, et notamment au volcan Osorno et à sa station de ski, ainsi qu'au lac Todos los Santos et à son embarcadère à Petrohue.

Une route relie Ensenada au fjord de Reloncaví, et en particulier à Cochamó, village situé à l'embouchure de l'estuaire de Reloncaví.

Région des Lacs
La région des Lacs (en espagnol : Región de Los Lagos), est une région du Chili. Elle est entourée au nord par la région des Fleuves, à l'est par l'Argentine et au sud par la région Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo. C'est une région formée de montagnes, d'îles et de lacs (comme son nom l'indique).

Géographiquement, la région est divisée en trois parties. Le secteur continental va jusqu'à Puerto-Montt, l'archipel de Chiloé et la région des fjords, adossée aux Andes et à la frontière avec l'Argentine.
Manoir de Lerre
Le manoir de Lerre est un manoir situé au Grippon (ancienne commune de Champcervon) comportant quatre bâtiments construits vers la fin du XVe dessinant une cour carrée. L’ensemble présente plusieurs particularités qui apportent des renseignements précieux sur l’architecture civile de la fin du Moyen Âge dans l’Avranchin.

La salle basse du logis comprend une cheminée monumentale ainsi qu'une galerie de circulation qui semble être un unicum.

Avranchin
On appelle Avranchin le pays normand centré autour de sa ville principale qui est Avranches dans le sud-ouest du département de la Manche. Il est tourné vers la baie du Mont-Saint-Michel. Le gentilé des habitants de l'Avranchin est Avranchinais.
Mouvement pour l'avenir de Curaçao
Le Mouvement pour l'avenir de Curaçao  (en néerlandais Beweging voor de Toekomst van Curaçao, en papiamento Movementu Futuro Kòrsou, abrégé en MFK) est un parti politique indépendantiste curacien créé en 2010 par Gerrit Schotte et dirigé par Gilmar Pisas,.

Papiamento
Le papiamento, ou papiamentu, est une langue créole des Antilles néerlandaises. Il est parlé, avec des variantes locales, sur les îles d'Aruba, de Bonaire et de Curaçao, où il est la langue la plus parlée. Il s'agit d'une langue tonale.
Considéré comme un créole portugais, avec un lexique venant à plus de 80 % du portugais et de l'espagnol, il est proche des créoles du Cap-Vert et de Guinée-Bissau. En revanche, le papiamento n'est pas un créole néerlandais, même si les îles où cette langue est parlée dépendent des Pays-Bas.
27e gala Québec Cinéma
Le 27e Gala Québec Cinéma a lieu le 7 décembre 2025 pour honorer les réalisations du cinéma québécois sorties entre le 1er septembre 2024 et le 31 août 2025. Trente et un prix Iris sont remis par Québec Cinéma, dont dix-neuf lors du Gala Artisans.

Les nominations sont annoncées en octobre 2025 : le film Une langue universelle de Matthew Rankin mène avec un total de dix-sept nominations, suivis par Deux femmes en or et Amour apocalypse, réalisés respectivement par Chloé Robichaud et Anne Émond, qui en reçoivent 15.

Lors du Gala, la cinéaste Léa Pool reçoit le prix Iris-Hommage.

Le film Une langue universelle, réalisé par Matthew Rankin, est récompensé de huit prix dont celui du meilleur film.

Deux Femmes en or (film, 2025)
Deux Femmes en or est une comédie érotique québécoise, réalisée par Chloé Robichaud, sorti en 2025.

Remake modernisé du film comique influent de Claude Fournier de 1970, Deux Femmes en or, le film met en vedette Karine Gonthier-Hyndman et Laurence Leboeuf dans les rôles de Florence et Violette, deux mères de banlieue insatisfaites qui commencent à réévaluer leurs priorités de vie après que Florence s'est engagée dans une liaison extraconjugale.

Le casting comprend également Mani Soleymanlou, Félix Moati, Sophie Nélisse, Juliette Gariépy, Isabelle Brouillette, Jean-Sébastien Girard et Patrick Abellard.
Ravi Kumar
Ravi Kumar Dahiya, né le 12 décembre 1997 dans le district de Sonipat, est un lutteur indien style libre dans la catégorie des poids coqs (-57 kg). Il a notamment remporté une médaille d'argent aux Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo et champion d'Asien entre 2020 et 2022.

Lutte aux Jeux olympiques d'été de 2020
Les épreuves de lutte aux Jeux olympiques d'été de 2020 devaient se dérouler au Makuhari Messe de Chiba, près de Tokyo au Japon, du 2 au 8 août 2020, et ont finalement eu lieu aux mêmes dates en 2021. Il s'agit de la 28e apparition de la lutte aux Jeux olympiques modernes.