hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Insuffisance veineuse
L'insuffisance veineuse est un terme qui sert à désigner un déficit circulatoire veineux des membres inférieurs.

Lorsque les parois des veines sont en mauvais état avec hypotonie, cela entraîne un reflux sanguin dans les veines superficielles ; la dilatation des veines touchées perturbe l'écoulement unidirectionnel du sang vers le cœur, les valvules n'assurant plus leur fonction antireflux, le sang s'accumule dans les jambes qui deviennent lourdes, enflées et douloureuses. C'est ce qu'on appelle l'insuffisance veineuse, qui peut avoir comme conséquence la formation de varices, sans corrélation directe avec une phlébite.

Le traitement repose essentiellement sur la contention élastique (bas ou collants de contention). Les médicaments dits veinotoniques sont d'une efficacité modérée et variable suivant les individus. L'intrait de marron d'Inde est parfois utilisé pour soigner l'insuffisance veineuse.

Maladie thromboembolique
La maladie thromboembolique veineuse (MTE ou MTEV) est causée par la formation d'un caillot, ou thrombus, dans la circulation sanguine. Ses deux formes principales sont la thrombose veineuse profonde (TVP) ou phlébite profonde et sa complication majeure, l'embolie pulmonaire (EP). Plus de 70 % des embolies pulmonaires surviennent dans les suites d'une thrombose veineuse profonde, les caillots sanguins obstruant les veines des membres inférieurs migrant vers la circulation pulmonaire.
Saguenéens de Chicoutimi
Les Saguenéens de Chicoutimi sont un club de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ) depuis 1973 et sont la propriété de la Ville de Saguenay. C'est l'une des plus vieilles équipes de la ligue. Le nom du club fut choisi en l'honneur de l'équipe du même nom qui évolua au début du XXe siècle et dont le gardien fut Georges Vézina en 1909. Basée à Chicoutimi au Saguenay-Lac-Saint-Jean, l'équipe évolue au Centre Georges-Vézina.

En 2005, les Saguenéens de Chicoutimi ont été nommés la meilleure franchise de la Ligue canadienne de hockey.

Coupe Memorial
La coupe Memorial est un trophée de hockey sur glace junior. Elle est remise à la meilleure équipe de hockey junior de la Ligue canadienne de hockey (LCH). Pour déterminer le récipiendaire de la coupe, un tournoi est organisé annuellement en mai. Les champions de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ), de la Ligue de hockey de l'Ontario (OHL) et de la Ligue de hockey de l'Ouest (WHL) y participent. Depuis 1983, l'équipe qui représente la ville hôte du tournoi participe également au tournoi. Si la ville hôte est également championne de sa ligue, l'équipe finaliste de cette ligue est alors invitée comme quatrième équipe.
Maxime Carabin
Maxime Carabin, né à Liège le 18 septembre 2000, est un athlète belge. Il concourt, en para-athlétisme dans les épreuves de sprint.

Maxime Carabin est multiple champion du monde, champion olympique et détient plusieurs records du monde, à la fois sur 100, 200 et 400 m en catégorie T52.

De 2022 à 2025, il concourt dans la catégorie T52. À la suite d'une enquête de la RTBF où divers doutes sur la classification du handicap de Maxime sont évoqués, il est provisoirement reclassifié en catégorie T53. Depuis février 2026, il est reclassifié en « T52 review » en attendant de se soumettre à une nouvelle session de classification.

Ligue handisport francophone
La Ligue handisport francophone (LHF) est une association créée en 1977 chargée d'organiser, de promouvoir, de développer les activités physiques et sportives de compétition ou de loisir pour les personnes déficientes motrices, intellectuelles ou sensorielles.

La fédération est officiellement crée en 1977 quand la Fédération sportive belge des handicapés (FSBH), fondée en 1960, se scindent en deux ligues, francophone et néerlandophone. Elle devient en 2000 la Fédération du sport belge adapté et paralympique-Wallonie Bruxelles (FSBAP-WB), puis prend son nom actuel de Ligue handisport francophone en 2005.
Alex Mineiro
Alex Mineiro, de son vrai nom  Alexander Pereira Cardoso, est un footballeur brésilien né le 15 mars 1975 à Belo Horizonte (Brésil). Il joue au poste d’attaquant, actuellement avec le Clube Atlético Paranaense. En 2001, il a reçu la « Bola de Ouro », en français « Ballon d'or », qui récompense le meilleur joueur du championnat du Brésil.

Cruzeiro Esporte Clube
Le Cruzeiro Esporte Clube est un club brésilien de football basé à Belo Horizonte dans le Minas Gerais.

Fondé en 1921 sous le nom Sociedade Esportiva Palestra Itália, le club est renommé en 1942. Le club a été champion du Brésil à quatre reprises, vainqueur de la Coupe nationale à six reprises et champion de Minas Gerais 38 fois.

Elle est la seule équipe à avoir remporté la triple couronne du football brésilien en remportant en 2003 le Championnat du Brésil de Série A, la Copa do Brasil et le Campeonato Mineiro. Sur le plan international Cruzeiro est la deuxième équipe brésilienne la plus titrée avec sept championnats internationaux, dont deux Copa Libertadores.

Cruzeiro est membre du Club des 13, l'un des principaux groupes de clubs brésiliens. Il joue ses matchs à domicile au stade Mineirão. Bien que la principale activité du club est le football, Cruzeiro possède également un palmarès en course de fond et une section volley-ball.
Ernest Delbet
Ernest Pierre Julien Delbet, né le 9 octobre 1831 à Barbonne-Fayel (Marne) et mort le 9 décembre 1908 à Paris, est un médecin, sociologue et homme politique français.

Il a notamment été maire de La Ferté-Gaucher, député radical de  Seine-et-Marne de 1893 à 1908, et président du conseil général de Seine-et-Marne. Il est le fondateur du Collège libre des sciences sociales et de la Société des universités populaires et l'un des exécuteurs testamentaires d'Auguste Comte.

Université populaire
Une université populaire est un organisme d'éducation populaire, dont l'objectif est la transmission de savoirs théoriques ou pratiques pour tous.

La plupart des universités populaires en France ont un statut associatif.
Kingston on Soar
Kingston on Soar est une paroisse civile du borough de Rushcliffe dans le Nottinghamshire dans la région des Midlands de l'Est, en Angleterre au Royaume-Uni.

La population de la paroisse est d'environ 250 habitants.
Elle a 4 centres de population : le village, Kingston Hall, New Kingston et Kingston Fields.

La rivière Soar ne traverse pas le village, mais passe très près à l'ouest. À cet endroit, le Soar, coulant du sud vers le nord, forme la frontière avec le Leicestershire. Le Kingston Brook coule vers l'ouest à travers le village.

Les localités voisines sont Kegworth dans le Leicestershire et plus bas, Ratcliffe-on-Soar.

Leicestershire
Le Leicestershire /ˈlɛstəʃə(ɹ)/, abrégé en « Leics », est un comté d'Angleterre situé au cœur des Midlands. Il est entouré par le Nottinghamshire, le Lincolnshire, le Rutland, le Northamptonshire, le Warwickshire, le Staffordshire et le Derbyshire.

Le Leicestershire tire son nom de la ville de Leicester, qui est enclavée dans le comté et administrée séparément. Le comté cérémonial du Leicestershire (c'est-à-dire le comté non métropolitain plus la ville de Leicester) a une population totale estimée à un million d'habitants, dont la moitié vit dans l'aire urbaine de Leicester.

Sa devise est For'ard For'ard (« En avant, en avant »).
Auguste Majorelle
Joseph Constantin Auguste Majorelle, né à Lunéville (Meurthe) le 20 février 1825 et mort à Nancy le 7 mai 1879, est un décorateur français, créateur sur céramiques et sur meubles.
Il est le père de Louis Majorelle, décorateur et ébéniste. Il est également le grand-père du peintre Jacques Majorelle et l'arrière-grand-père de l'ingénieur/compositeur Pierre Schaeffer.

Meuble
Les meubles (ou le mobilier) sont l'ensemble des éléments mobiles qui, dans les pièces d'un bâtiment (logement, bureau, etc.) voire à l'extérieur (terrasse, balcon, etc.), sert au confort et aux activités des habitants ou des utilisateurs (chaises, lits, tables…), au rangement d'objets divers (armoires, buffets, commodes, bibliothèques…).

Les meubles de rangement, qui comportent usuellement des étagères, des tiroirs ou des portes, servent à ranger de petits objets tels que les vêtements, outils et ustensiles, livres ou encore provisions ménagères… Ils peuvent être le résultat d'une création artistique et être alors considérés comme une forme d'art décoratif. En plus de leur fonction utilitaire, les meubles peuvent avoir une fonction symbolique , ou religieuse. Les meubles contribuent aussi à la décoration du logement, en conjonction avec d'autres objets tels que rideaux, tapis, pendules ou luminaires qui contribuent à la création d'un espace intérieur pratique et confortable.
Lipophobie
La lipophobie (du grec λιποφοβία du λίπος lipos "gras" et φόβος phobos "peur"), est une propriété chimique des composés chimiques qui signifie "rejet des graisses", littéralement "peur des graisses". Les composés lipophobes sont ceux qui ne sont pas solubles dans les lipides ou autres solvants non polaires. De l'autre point de vue, ils n'absorbent pas les graisses.

L'oléophobie (du latin oleum "huile", grec ελαιοφοβικό eleophobico de έλαιο eleo "huile" et φόβος phobos "peur") fait référence à la propriété physique d'une molécule qui semble être repoussée de l'huile. (Strictement parlant, il n'y a pas de force répulsive impliquée; c'est une absence d'attraction. )

La substance lipophobe la plus courante est l'eau .

Les fluorocarbures sont également lipophobes/oléophobes en plus d'être hydrophobes .

Graisse
La graisse est un corps gras se présentant à l’état solide à température ordinaire. Le terme s’oppose aux huiles qui se présentent sous forme liquide. On distingue les graisses des cires, de composition similaire mais qui possèdent un point de fusion supérieur à 45 °C.[réf. nécessaire]

La saponification, la fabrication du savon, se fait souvent à partir de graisses.
Beetlejuice (comédie musicale)
Beetlejuice est une comédie musicale avec la musique et les paroles d'Eddie Perfect et un livret de Scott Brown et Anthony King. Il est basé sur le film de 1988 du même nom. L'histoire parle d'un couple décédé qui tente de hanter les nouveaux habitants de leur ancienne maison et qui appelle à l'aide le surnommé Betelgeuse (prononcé Beetlejuice). L'un des nouveaux habitants est une jeune fille, Lydia, qui fait face à la mort de sa mère.

La comédie musicale a été essayée au National Theatre, Washington DC en octobre 2018, avant son ouverture à Broadway au Winter Garden Theatre le 25 avril 2019. Elle est produite par Warner Bros. Theatre Ventures (une unité du propriétaire de la franchise Warner Bros.). En raison de la pandémie de Covid-19 , le spectacle a joué sa dernière représentation au Winter Garden le 10 mars 2020. Il a repris au Marquis Theatre le 8 avril 2022 et a joué sa dernière représentation à Broadway le 8 janvier 2023.

Marquis Theatre
Le Marquis Theatre est un théâtre de Broadway construit en 1986 et situé au troisième étage du New York Marriott Marquis, 210 W. 46e rue, dans le Theater District, dans le centre de Manhattan, à New York (États-Unis).
Athrotaxidoideae
Les Athrotaxidoideae sont une sous-famille des Cupressacées (Cupressaceae), des plantes gymnospermes spermatophytes. Présente dans le registre fossile depuis la fin du Jurassique, elle ne comporte plus que deux (ou trois) espèces actuelles.

Taxon actuel
Un taxon actuel, par opposition aux taxons éteints ou fossiles, est, en biologie, un taxon ayant des représentants vivants de nos jours, que l'entité soit une espèce, un genre, une famille, etc.

Le terme de « taxon actuel » ne doit pas être mis en opposition avec celui de « taxon obsolète » qui concerne une entité déclassée pour être placée dans une entité différente par une nouvelle classification.

En paléontologie, la « méthode de l'homologue vivant le plus proche » consiste à trouver le taxon actuel le plus proche possible du taxon fossile. Ce taxon actuel sert alors de modèle aux scientifiques pour en déduire les caractéristiques probables d'un taxon fossile, même s'il y a des incertitudes notamment sur les adaptations aux conditions climatiques de l'époque,.
Elena Eliseenko
Elena Eliseenko, née le 5 mai 1959, est une joueuse de tennis soviétique, professionnelle au début des années 1980.

Elle a participé à trois reprises aux quarts de finale de la Coupe de la Fédération au sein de l'équipe d'URSS en 1978, 1981 et 1982.

Coupe de la Fédération 1981
La Coupe de la Fédération 1981 est la 19e édition du plus important tournoi de tennis opposant des équipes nationales féminines.

La compétition, qui s'est tenue à Tokyo du 9 au 15 novembre, a vu les États-Unis s'imposer en finale face à la Grande-Bretagne (trois points à zéro).
Dangyûja
Dangyûja est un agrume coréen de l'ile de Jeju couramment classé Citrus maxima. Sa culture est traditionnelle dans les jardins, il est consommé en particulier en tisane sucrée pour ses vertus médicales présumées.

Naringine
La naringine est le principal hétéroside de flavonoïde du pamplemousse et du pomélo et donne aux jus de pamplemousse et de bergamote une saveur amère. C'est en fait le 7-O-néohespéridoside de la naringinine.

Sa saveur amère intense est du même ordre que celle de la quercétine, avec un seuil de reconnaissance de l'amertume de 65 ppm et 50 ppm respectivement.

La naringine est métabolisée par le corps humain en une flavanone, la naringinine, l'aglycone de la naringine. Elle est présente dans l'albédo (partie blanche de l'écorce) de la plupart des fruits de la famille des citrus et on la retrouve dans les jus de ces mêmes fruits (21,3 mg·L-1 dans le jus d'orange). La naringinine contenue dans l'albédo est employée pour rendre amers les boissons 'toniques', le chocolat amer et les glaces.

Par déshydratation et hydrogénation, la naringine donne une dihydrochalcone très sucrée, la naringine dihydrochalcone, dont le pouvoir sucrant  est 500-800 fois plus élevé que celui du sucre de table.
Dent jugale
Les dents jugales (du latin jugalis, relatif à la joue), appelées aussi dents postcanines, sont dans la denture de certains animaux, l'ensemble des molaires et prémolaires à fonction principalement masticatrice, par opposition aux dents labiales constituées des incisives et canines spécialisées, en général, dans la préhension des aliments.

Les dents jugales ne sont vraiment distinctes que chez les mammifères, principalement herbivores (rongeurs, ruminants).

On appelle aussi dents jugales les dents masticatrices des dinosaures cératopsiens, même s'ils ne possédaient à l'avant de la mâchoire qu'une sorte de bec.

Bec
Un bec, au sens strict, est une structure anatomique externe qui permet la prise alimentaire et donc la nutrition chez les oiseaux. Mais il permet aussi la toilette de l'animal, la nutrition des jeunes, la chasse d'une proie, la manipulation d'objets, et peut aussi être un élément important pour la parade nuptiale.

Outre les oiseaux, certains animaux sont dotés de becs, dont la structure diffère cependant. Ainsi des céphalopodes (seiches, poulpes calmars), qui ont un bec chitineux, de l’ornithorynque, ou des tortues.

La rhamphothèque est le tégument corné du bec recouvrant les deux mandibules osseuses.
Généraliste
Le mot généraliste est un adjectif qui qualifie ce qui est d'ordre général ou qui ne se limite pas à un sujet précis :

un médecin généraliste,

une chaîne de télévision généraliste,

une station de radio généraliste, etc.

Médecine générale
La médecine générale, ou médecine familiale, est une spécialité médicale prenant en charge le suivi durable, le bien-être et les soins de santé généraux primaires d'une communauté, sans se limiter à des groupes de maladies relevant d'un organe, d'un âge, ou d'un sexe particulier. Le médecin généraliste, aussi appelé médecin omnipraticien ou médecin de famille, est donc souvent consulté pour diagnostiquer les symptômes avant de traiter la maladie ou de référer le patient à un autre médecin spécialiste.

Dans la plupart des cas, le médecin traitant d'une personne est un médecin généraliste. Un exemple d'une exception serait un jeune qui a un pédiatre (médecin spécialiste) pour médecin traitant. Les médecins omnipraticiens, cependant, ont aussi toutes les compétences nécessaires pour les traiter de façon efficace.
Renaud Chabot
Renaud Chabot (ca. 1410-1476), écuyer, seigneur d’Apremont et de Clervaux par son deuxième mariage, et de son chef sire de Chantemerle, de Thouars (Thors ?), de Gallardon (Deux-Sèvres, près de St-Maixent), Saint-Gilles (Pressigny ?), Moulins neufs, seigneur de Jarnac de 1422 à 1476.

Il est le second fils de Louis Ier Chabot, seigneur de la Grève, et de Marie de Craon, fille de Guillaume Ii de Craon et de Jeanne de Montbazon, dame de Jarnac-sur-Charente et autres lieux. Il reçoit en partage la terre de Jarnac.

Château de la Grève
Le château de la Grève ou château de Saint-Martin-des-Noyers est un monument situé dans le département de la Vendée, en région Pays-de-la-Loire, à côté de la forêt domaniale du Détroit au centre du département, entre les communes de La Ferrière et de Saint-Martin-des-Noyers.

Le château fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 8 octobre 1984. Il s'agit d'un des rares châteaux forts encore debout en Vendée.
Olivier Gay
Olivier Gay, né en 1979 à Grenoble (France), est un écrivain français de roman policier, de fantasy et fantastique, pour les adultes et pour la jeunesse, ainsi qu'un scénariste de bande dessinée.

Il écrit également des billets d'humeur dans le magazine féminin Cosmo et a collaboré à plus de cent romans pour la Bibliothèque rose et la Bibliothèque verte.

Depuis 2018, il est l'adaptateur officiel des films et séries animées d'Astérix. Il adapte ainsi le film Astérix et le secret de la potion magique d'Alexandre Astier et Louis Clichy, puis le film Astérix et Obélix : L'Empire du Milieu de Guillaume Canet.

Bibliothèque rose
La Bibliothèque rose est une collection française de livres pour la jeunesse créée en 1856 par les éditions Hachette et destinée aux enfants de six à douze ans. La collection a fêté ses 150 ans en 2006 et elle est toujours éditée de nos jours.

Initialement Bibliothèque rose illustrée, le nom de la collection devient Nouvelle Bibliothèque rose en 1958, puis Bibliothèque rose en 1971. En 1962, une sous-collection est lancée : Minirose, destinée aux plus petits.

La collection atteint son apogée entre 1955 et 1987. Après une crise des ventes tout au long des années 1990, la Bibliothèque rose renoue avec le succès depuis les années 2000.
Dog Man
Dog Man (au Québec : Super Chien) est une série de bandes dessinées imaginée et créée par le bédéiste américain Dav Pilkey en 2016. Il est également l'auteur de Capitaine Superslip (Captain Underpants).

En 2025, une adaptation animée produite par DreamWorks Animation sort au cinéma.

Le Capitaine Slip
Le Capitaine Slip (titre original en anglais : Captain Underpants), ou Les Aventures du Capitaine Bobette au Québec, est une série de livres pour les enfants de Dav Pilkey.

DreamWorks Animation a adapté la série en film d'animation, le film est sorti en 2017.

En 2016, la série a été vendue à plus de 70 millions d'exemplaires (50 millions aux États-Unis), et traduite en près de 20 langues.
Hautes Terres du sud
Les Hautes Terres du sud (Southern Highlands en anglais) sont une région au sud-est de la Nouvelle-Galles du Sud en Australie à environ 100 km au sud-ouest de Sydney. La région a une altitude comprise entre 500 et 900 mètres. Comme les régions voisines des Blue Mountains et des Alpes australiennes, elle a un climat froid.

Elle abrite les villes de Mittagong, Bowral, Moss Vale et Bundanoon et les villages environnants. Une ville comme Marulan est quelquefois rattachée à la région mais elle devrait être rattachée plutôt aux Plateaux du sud (Southern Tablelands en anglais).

L'économie de la région est basée sur la proximité des villes de Sydney et de Canberra dont beaucoup d'habitants viennent là pour des week-ends de repos et de détente avec le parc national Morton ou pour trouver des logements meilleur marché.

Alpes australiennes
Les Alpes australiennes (en anglais, Australian Alps ou Alps) sont la partie méridionale de la cordillère australienne. Les Alpes traversent le Territoire de la capitale australienne, la Nouvelle Galles du sud et le Victoria, et comprennent seize parcs et réserves nationaux. Elles changent de nom en changeant d'État ; elles regroupent les Snowy Mountains en Nouvelle-Galles du Sud et la High Country (connu aussi sous le nom Victorian Alps) dans l'État de Victoria et les monts Brindabella dans le Territoire de la capitale australienne. Qualifiées d'alpines par la présence de neige (stations de ski), ce sont surtout des collines ventrues avec, de temps en temps, quelques falaises.
Banc Orleana
Le banc Orleana (en anglais Orleana Shoal, en vietnamien Bãi Đất, en mandarin Àonán ànshā (en sinogrammes 奥南暗沙)), est un récif du banc Rifleman au sud-ouest des îles Spratleys en mer de Chine méridionale,,.

Récif
Le récif, mot venant du portugais arracefe, arrecife puis recife (« récif ») lui-même tirant ses racines de l'arabe الرصيف ar-raṣīf (« chaussée, digue »), est le nom donné soit à une chaîne de rochers à fleur d'eau ou submergée, soit à une structure (calcaire ou autre) créée par l'accumulation de certains organismes vivants marins dont les plus connus sont les récifs de coraux des mers tropicales. Dans les deux cas, les récifs sont très dangereux pour les navigateurs.

En géomorphologie, « le terme de récif s’emploie rarement pour désigner des écueils formés de roches du substrat, et on le limite généralement à des constructions récentes, telles que les grès de plage ou les constructions biologiques » (récifs coralliens, hermelles).
Riya Shibu
Riya Shibu est une productrice et actrice indienne. Elle travaille principalement dans l'industrie cinématographique malayalam et tamoule.

Elle est connue pour avoir produit les films Mumbaikar (2023), Thugs (2023) et Veera Dheera Sooran (2025). Elle a commencé en tant qu'actrice avec le film malayalam Cup (2024). Elle a été révélé en 2025 avec le film Sarvam Maya, où elle incarnait le personnage principal, Maya (Delulu).

Cinéma malayalam
Le cinéma malayalam, parfois surnommé Mollywood, désigne l'industrie du cinéma indien, basée à Trivandrum, dont les films sont réalisés en malayalam. Les films malayalam mettent typiquement en scène des questions sociales ou familiales, et sont par conséquent plus réalistes que les films issus de Bollywood,.  Le premier film en 3D produit en Inde, My Dear Kuttichathan, a été tourné en malayalam. Le premier film tourné en cinémascope produit en malayalam a été Thacholi Ambu.
Toast Skagen
Le toast Skagen est une entrée et un plat suédois. Il se compose de deux morceaux de pain grillé et d'une salade de crevettes appelée skagenröra, généralement préparée avec de la mayonnaise, de la moutarde et de l'aneth, et garnie d'œufs,,. Parfois, du crabe remplace les crevettes. Le nom du plat vient de Skagen, au Danemark, mais le plat n'y est pas très connu et est surtout populaire en Suède, où il a été créé par le restaurateur et chef cuisinier Tore Wretman, basé à Stockholm, qui a présenté le toast Skagen au public dans les années 1950,.

Plat (ustensile)
En cuisine, un plat est une pièce de vaisselle plus ou moins creuse dans laquelle on sert les mets et qui peut parfois servir à les cuire.
L'utilisation de couverts n'est en aucun cas prohibé 
Par métonymie, le terme désigne aussi le mets contenu dans le plat.