hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMS Constance
Six bâtiments de la Royal Navy britannique ont été nommés HMS Constance.

Le HMS Constance est une corvette de 6e rang de 22 canons que les Français lancent en 1794 et que les Britanniques capturent en 1797. Les Français la reprennent en 1806 ; elle s'échoue et est sauvée en décembre, et condamnée en février 1807.

Le HMS Constance  devait être un navire de 5e rang de 36 canons. Elle fut commandée en 1833 mais annulée en 1844.

Le HMS Constance est une goélette à 3 canons lancée en 1838 et vendue en 1877.

Le HMS Constance est un navire de 4e rang de 50 canons lancé en 1846. Il est converti à la propulsion à vapeur en 1862 et vendu en 1875.

Le HMS Constance est une corvette à hélice lancée en 1880 et vendue en 1899.

Le HMS Constance est un croiseur léger de classe C lancé en 1915 et vendu en 1936.

Le HMS Constance est un destroyer de classe C lancé en 1944 et démantelé en 1956.

Portail de la Royal Navy

Cinquième rang
Le cinquième rang (fifth-rate) est, entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, une dénomination utilisée par la Royal Navy pour classer un navire de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons compris entre 32 et 44.

Dans la Marine française, le classement par rang est utilisé sous le règne de Louis XIV : les vaisseaux de cinquième rang sont, selon le règlement de 1669, des navires d'environ 300 tonneaux armés d'environ 30 canons ; en 1689 y sont classés les vaisseaux d'environ 400 tonneaux portant environ 36 canons. Ces unités de taille modeste servent de frégates : reconnaissance, transmission, chasse des navires de commerce.

À partir du début du XVIIIe siècle, les navires de guerre français sont désormais classés selon leur armement : aucune unité de 36 à 40 canons n'est lancée avant le développement des frégates de 18 à la fin du XVIIIe siècle (exemple : l’Hébé, lancée en 1782).
Demi-sang
Un demi-sang est, dans le domaine de l'élevage équin, un cheval originellement issu du croisement entre une race dite à sang chaud et une autre race. Du fait des nombreuses possibilités de croisement, il présente une grande variété de modèles, et s'utilise en fonction dans la cavalerie, en attelage, pour la selle, dans l'agriculture ou dans les courses hippiques.

Le demi-sang est présent dans de nombreux pays d'Europe tels que la France, l'Allemagne, les Pays-Bas et l'Irlande. Il est à l'origine des races de chevaux de sport qui dominent les Jeux olympiques et les Jeux équestres mondiaux dans les disciplines du dressage, du saut d'obstacles et du concours complet.

Croisement (élevage)
Un croisement est, dans le milieu de l'élevage sélectif des animaux, l'action de faire reproduire deux animaux appartenant à la même espèce mais à des races différentes. Le but du croisement peut être d'améliorer une race existante, d'absorber une race dans une autre ou de créer une nouvelle race.

En culture sélective des plantes, le terme d'hybridation est plus souvent utilisé. L'hybridation est, dans le monde animal, plus couramment associée à un accouplement entre espèces ou sous-espèces différentes, telle que l'âne et la jument par exemple.
Vingt-troisième circonscription de Paris de 1958 à 1986
De 1958 à 1986, la vingt-troisième circonscription législative de Paris recouvrait deux quartiers du 17e arrondissement de la capitale : une partie de la Plaine-de-Monceaux (à l'est des rues de Prony et de Courcelles) et une partie des Batignolles (à l'ouest des rues Nollet et Darcet). Cette délimitation s'est appliquée aux sept premières législatures de la Cinquième République française. De 1958 à 1967, elle se confond avec la 23e circonscription de la Seine.

Quartier des Batignolles
Le quartier des Batignolles (communément appelé « les Batignolles ») est le 67e quartier administratif de Paris situé dans le 17e arrondissement. Son nom rappelle l'ancien village des Batignolles. Ce nom a aussi été donné à différents toponymes, bâtiments ou œuvres artistiques ayant un rapport avec ce quartier, ainsi qu'à un groupe d’artistes (le groupe des Batignolles) et à des entreprises.
Joseph Nassi
Joseph Nassi ou Naci, né João Miquez, également appelé Yassef Nassi ou Naci dans l'Empire ottoman (Portugal, 1524 — Empire ottoman, 1579), est un marrane devenu une personnalité importante de la cour du sultan Soliman le Magnifique puis de son fils Selim II. Il fut fait par eux seigneur de Tibériade et duc de Naxos.

Marranisme
Les marranes sont, à partir du XVe siècle, les Juifs de la péninsule Ibérique (Espagne, Portugal) et de ses colonies (Amérique latine principalement) convertis au catholicisme qui continuaient à pratiquer leur religion en secret.

À l'origine terme de mépris (marrano en espagnol ou marrão en portugais désigne le porc), le mot marrane, dérivé de l'arabe haram (« ce qui est interdit »), est désormais utilisé sans aucun sens péjoratif dans l'historiographie.
Voinea Marinescu
Voinea Marinescu, né Voinea Marinoff le 31 mai 1915 à Somovit en Bulgarie et mort le 2 septembre 1973 à Bucarest, est un chirurgien et homme politique roumain, d'ethnie bulgare. Membre du Parti communiste roumain, il est ministre de la Santé de 1954 à 1966.

Chirurgien
Un chirurgien est un médecin spécialiste en chirurgie. En France, cette spécialité requiert onze ans d'étude : six ans jusqu'au concours des épreuves classantes nationales et cinq ans d'internat, période de compagnonnage au cours de laquelle le chirurgien apprend son futur métier au contact de ses pairs. Ces onze années sont souvent interrompues par une année de recherche (M2), auxquelles s'ajoutent deux voire quatre années de "post-internat". Les chirurgiens effectuent ainsi jusqu'à seize années de formation.
Praça do Comércio
La Praça do Comércio (« Place du Commerce » en français) est une célèbre place du quartier de Baixa à Lisbonne.

La place a été nommée Praça do Comércio, la Place du Commerce, pour indiquer sa nouvelle fonction dans l'économie de Lisbonne. Les bâtiments symétriques de la place ont été remplis avec les bureaux du gouvernement qui réglait les coutumes et les activités portuaires. La pièce principale de l'ensemble était la statue équestre du roi Joseph Ier, inaugurée en 1775 au centre de la place. Cette statue de bronze, la première statue monumentale dédiée à un Roi à Lisbonne, a été conçue par Joaquim Machado de Castro, un sculpteur portugais de l'époque.

Tage
Le Tage (en espagnol : Tajo, en portugais : Tejo) est un fleuve qui prend sa source en Espagne, traverse le Portugal où il se jette dans l'océan Atlantique à Lisbonne.

Les deux capitales de la péninsule Ibérique sont dans le bassin versant du Tage : Lisbonne, la capitale portugaise, à l'embouchure ; Madrid, la capitale espagnole, sur la rivière du Manzanares, un affluent droit du Jarama, lui-même affluent droit du Tage.

Une partie importante du cours du fleuve est protégée par le Parc Naturel du Tage International, déclaré réserve de la biosphère transfrontalière par l'UNESCO en 2016, dont une partie se situe en Espagne et une autre au Portugal.
Politique étrangère de la Pologne
La politique étrangère de la Pologne est menée sur la base de la stratégie de politique étrangère préparée par le ministère des Affaires étrangères et adoptée par le Conseil des ministres. En mai 2024, le ministère était occupé par Radoslaw Sikorski.

Conseil de l'Atlantique nord
Le Conseil de l'Atlantique nord (CAN), en anglais North Atlantic Council (NAC), est la plus haute instance civile gouvernant l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN). Le CAN a été établi par l'article 9 du traité de l'Atlantique nord et c’est le seul organe de l’OTAN qui tire explicitement son autorité du Traité. Il est composé de représentants permanents de ses pays membres ayant rang d'ambassadeurs.
Illsley
Illsley est un patronyme pouvant désigner:

Eric Illsley (né en 1955), homme politique travailliste britannique

John Illsley (né en 1949), musicien britannique, membre de Dire Straits

Leslie Illsley (en) (1936-1989), artiste et sculpteur anglais

Mark Illsley (en) (né en 1958), réalisateur américain

Eric Illsley
Eric Evlyn Illsley (né le 9 avril 1955) est un homme politique travailliste britannique qui est député de Barnsley Central de 1987 à 2011 . Il est membre du Parti travailliste jusqu'à sa suspension du parti après avoir été accusé de fausse comptabilité dans le cadre du scandale des dépenses parlementaires du Royaume-Uni, puis siège en tant qu'indépendant. Lorsqu'il a plaidé coupable à trois chefs d'accusation de fausse comptabilité le 11 janvier 2011, il est devenu le premier député en exercice à être reconnu coupable d'une infraction pénale dans le scandale. Illsley démissionne de la Chambre des communes le 8 février 2011  et est condamné à 12 mois d'emprisonnement le 10 février 2011 .
Textilot
Textilot Plus est une entreprise de distribution de prêt-à-porter basée à Varennes-Vauzelles dans la Nièvre formée autour d'une SAS, société par actions simplifiée; dont Régis Dumange en est le fondateur.

C'est un des plus importants employeurs privés de la Nièvre avec 550 salariés.

Société par actions simplifiée
Une société par actions simplifiée (SAS) est une entreprise définie par les articles L. 227-1 à L. 227-20 et L. 244-1 à L. 244-4 du code de commerce français. Elle constitue une alternative à la société anonyme assortie d'un pacte d'actionnaires de droit.
Garin Jenkins
Garin Richard Jenkins, né le 18 août 1966 à Ynysybwl, est un joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe du pays de Galles de 1991 à 2000 évoluant au poste de talonneur. Après sa carrière de joueur, il devient entraîneur du club d'Aberavon et des juniors des Ospreys.

1994 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1994 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Bataille de Liyang
La bataille de Liyang (chinois simplifié : 黎阳之战 ; chinois traditionnel : 黎陽之戰 ; pinyin : Líyáng Zhī Zhàn), a lieu en 202-203, à la fin de la dynastie Han. elle est le résultat d'une tentative d’invasion par le Seigneur de guerre Cao Cao du territoire tenu par Shang Yuan et Yuan Tan, les fils de feu Yuan Shao, un rival de Cao Cao. La bataille a lieu lors du neuvième mois lunaire de 202 et c'est la première confrontation entre Cao et le clan Yuan depuis la mort de Yuan Shao, quatre mois auparavant. Bien qu’elle s’achève par la retraite de Cao Cao, cette bataille fait remonter à la surface les tensions entre les deux frères, au point qu'Yuan Tan se mutine contre son frère cadet Yuan Shang après le départ temporaire de Cao Cao.

Mois lunaire
Un mois lunaire est une unité de temps correspondant à la durée entre deux occurrences d'une position relative de la Lune et de la Terre.

Comme pour la définition de l'année, il n'existe pas de définition unique du mois lunaire, un ensemble de définitions conduisant à des durées proches selon le phénomène utilisé comme repère. Le repère étant variable, il n'y a rien qui indique la définition exacte du phénomène lunaire.

Dès l'Antiquité des astronomes ont calculé avec une grande précision les différentes révolutions de la Lune en fonction du référentiel choisi.
Incident d'un KC-135 Stratotanker de l'US Air Force
L'incident d'un KC-135 Stratotanker de l'US Air Force s'est produit le 6 février 1991, lors de l'opération Tempête du désert au cours de la guerre du Golfe, lorsqu'un Boeing KC-135 Stratotanker, un avion ravitailleur appartenant à l'US Air Force, portant l'indicatif WHALE 05, subit en plein vol une séparation des deux moteurs de l'aile gauche, entrainant de graves problèmes de contrôle de l'avion à pleine charge. Pour contrer la descente rapide de l'avion vers le sol, les pilotes commence à larguer du carburant afin d'alléger l'appareil et lui permettre de se maintenir en palier.

En raison des dommages causés aux systèmes hydrauliques des moteurs gauches, la majeure partie de la descente s'est déroulée en pilotage manuel. Comme l'équipage ne pouvait pas utiliser les inverseurs de poussée des moteurs restant sans risquer la perte de contrôle au sol, l'avion est sorti de la piste à grande vitesse, mais les pilotes réussissent finalement à faire atterrir l'avion en toute sécurité.

Opération Tempête du désert
L'opération Tempête du désert (Desert Storm en anglais) est un ensemble d'opérations militaires réalisées contre l'Irak du 17 janvier au 28 février 1991 par une coalition internationale sous commandement des États-Unis et missionnée par les Nations unies. Cette opération a mis fin à l'occupation du Koweït par l'Irak. Elle constitue la phase la plus violente de la guerre du Golfe. Elle peut se distinguer en une phase aérienne (campagne de bombardements) et en une phase terrestre (Desert Sabre, qui a duré symboliquement cent heures).

La résolution 687 du Conseil de sécurité des Nations unies en avril 1991 met un terme définitif à la guerre du Golfe.
JR East série 719
La série 719 (719系, 719-kei) (719けいでんしゃ/719 keidensha ou 719系電車) est un type de rames automotrices électrique (EMU), exclusivement à courant alternatif, utilisées pour les services de banlieue et périurbains japonais, introduit en 1989 (Heisei 1) par la JR East, et actuellement exploitées dans la région nord de l'ile de Honshū, appelée communément le Tōhoku.

Région du Tōhoku
La région du Tōhoku (東北地方, Tōhoku-chihō) est une des régions du Japon. Tōhoku signifie « nord-est » en japonais ; cette région couvre en effet le nord-est de l'île de Honshū, l'île principale du Japon. Cette région est parfois également nommée Michinoku (みちのく).
Arruda (DOC)
L'arruda est une appellation d'origine (DOC) portugaise dont le vignoble est situé sur le terroir viticole d'Arruda, dans le concelho d'Arruda dos Vinhos ainsi qu'à Sobral de Monte Agraço et Vila Franca de Xira, sur la rive droite du Tage, à proximité de son embouchure.

Terroir viticole
Un terroir viticole désigne un groupe de parcelles portant des vignes, ainsi que les pratiques vitivinicoles qui lui sont attachées. Elles doivent se situer dans la même région, correspondre à même type de sol tant au point de vue géologique qu'orographique, avoir des conditions climatiques identiques, ses vignes être conduites avec les mêmes techniques viticoles et ses vins produits avec des techniques vinicoles semblables. Ces conditions qui définissent un terroir, autant naturels qu'humaines, contribuent à donner un caractère spécifique, une « typicité » aux raisins récoltés, puis au vin qui en sera issu.
Théorème d'Erdős
De nombreux théorèmes portent le nom de Paul Erdős, associé à ceux d'autres mathématiciens :

Théorème de De Bruijn-Erdős (théorie des graphes)

Théorème de De Bruijn-Erdős (géométrie d'incidence)

Théorème d'Erdős (théorie des nombres)

Théorème d'Erdős-Anning

Théorème d'Erdős-Beck

Théorème d'Erdős-Fuchs

Théorème d'Erdős-Gallai (en), sur la réalisation de graphe

Théorème d'Erdős-Ginzburg-Ziv

Théorème d'Erdős-Kac

Théorème d'Erdős-Kaplansky

Théorème d'Erdős-Ko-Rado

Théorème d'Erdős-Mordell

Théorème d'Erdős-Pósa

Théorème d'Erdős-Rado

Théorème d'Erdős-Selfridge

Théorème d'Erdős-Stone

Théorème d'Erdős-Suranyi

Théorème d'Erdős-Szekeres

Théorème d'Erdős-Szemerédi

Théorème d'Erdős-Wintner en théorie probabiliste des nombres

Théorème d'Erdős-Fuchs
Le théorème d'Erdős-Fuchs, en  théorie combinatoire des nombres, a pour objet le nombre de façons de représenter un entier naturel n comme somme de deux éléments d'un ensemble donné. Il établit que la moyenne de Cesàro de cette fonction de n ne peut pas tendre « très vite » vers une constante non nulle.
Domaine de Tsuchiura
Le domaine de Tsuchiura (土浦藩, Tsuchiura-han) est un fief féodal japonais de l'époque d'Edo situé dans la province de Hitachi (actuelle préfecture d'Ibaraki). Il était dirigé à partir du château de Tsuchiura dans l'actuelle ville de Tsuchiura par le clan Tsuchiya pendant la majeure partie de son existence.

Province de Suruga
La province de Suruga (駿河国, Suruga no kuni) est une ancienne province du Japon qui correspond à la partie est de l'actuelle préfecture de Shizuoka. Suruga était bordée par les provinces d'Izu, Kai, Sagami, Shinano et Totomi, et baignée par la baie de Suruga.

L'ancienne capitale était située près de l'actuelle ville de Shizuoka, qui était déjà la plus grande ville de la province à l'époque féodale.

Durant la majeure partie de la période Sengoku, la province était aux mains du clan Imagawa. Après que Imagawa Yoshimoto a été défait par Oda Nobunaga, les Imagawa furent détruits et la province prise par Takeda Shingen. Plus tard, Tokugawa Ieyasu assigna la province à l'un de ses alliés.
HAT-P-3
HAT-P-3, officiellement nommée Dombaï depuis 2019, est une étoile de type spectral K située à une distance de ∼ 441 a.l. (∼ 135 pc) du Soleil, dans la constellation de la Grande Ourse. De magnitude apparente 11,86 dans le spectre visible, elle n'est pas observable à l'œil nu depuis la Terre. Avec une masse de 0,917 ± 0,03 masse solaire, elle est l'objet primaire d'un système planétaire dont l'unique objet secondaire connu (en mai 2015) est HAT-P-3 b (Teberda), une planète confirmée de type Jupiter chaud, détectée par le HATNet par la méthode des transits.

Mesure des distances en astronomie
Plusieurs méthodes ont été identifiées pour mesurer des distances en astronomie. Chaque méthode n'est applicable que pour une certaine échelle. Le recoupement des méthodes permet, de proche en proche, de mesurer la distance des objets les plus lointains de l'univers observable.
Minden (drague)
Le Minden est une excavatrice à chaîne à godets à vapeur de 1882 qui est un navire musée du Museum der Deutschen Binnenschifffahrt (Musée de la navigation intérieure allemande)  à Duisbourg-Ruhrort depuis 1982, avec le remorqueur à roues à aubes Oscar Huber.

Il est classé monument historique en Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Duisbourg
Duisbourg (en allemand : Duisburg [ˈdyːsbʊɐ̯k] ) est une ville indépendante (Kreisfreie Stadt) d'Allemagne, située dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et dans le district de Düsseldorf (Regierungsbezirk Düsseldorf).
La ville est membre de la « communauté de communes du secteur de la Ruhr » (Regionalverband Ruhr), structure intercommunale regroupant environ 5,5 millions d'habitants ainsi que de l'Euro-région germano-néerlandaise Rhein-Waal.

Duisbourg est une grande ville industrielle (aciéries), commerciale (port sur le Rhin) et le siège, conjointement avec Essen, de l'université de Duisbourg et Essen.
Antenne ground plane
Une antenne ground plane ou antenne 1/4 d'onde ou GPA (Ground Plane Antenna) est un dipôle dans lequel on a remplacé la moitié par un « plan de sol », la moitié conservée étant normale à cette surface. Si le plan de sol est suffisamment grand, le demi-dipôle se comporte exactement comme un dipôle entier car sa réflexion dans le plan de sol forme la partie manquante. Dans ce cas, son gain théorique est de 2,14 dBi (où les dBi sont des décibels avec un « i » ajouté pour rappeler qu'il s'agit d'un gain par rapport à une antenne isotrope).

Normale (géométrie)
En mathématiques, et plus précisément en géométrie, la droite normale à une courbe ou à une surface en un point est une droite perpendiculaire à la tangente ou au plan tangent en ce point. Tout vecteur directeur de cette droite est appelé vecteur normal à la courbe ou à la surface en ce point.

Une convention fréquente pour les surfaces fermées est de particulariser un vecteur normal unitaire, vecteur de norme 1 et orienté vers l'extérieur.
Doublage (musique)
Le doublage (en anglais double tracking) est une technique d'enregistrement sonore dans laquelle une piste de voix ou d'instrument est réenregistrée, puis ajoutée à la première piste, afin d'obtenir un son massif et large. L'effet est généralement renforcé en jouant sur le panoramique, en positionnant l'une des pistes à gauche et l'autre à droite du champ stéréo. Cette technique est possible uniquement en enregistrement multipiste.

Certains dispositifs mécaniques, comme l'ADT (Automatic Double Tracking), ainsi que certains effets audio (chorus, pitch shifting, delay), permettent de se rapprocher du résultat sonore obtenu par la superposition de deux pistes jouant la même partie.

Delay (effet)
Le delay est un effet audio qui consiste à répéter plusieurs fois un son, tel un écho. Suivant le genre musical, il peut être utilisé de manière intensive sur différents instruments (comme la guitare électrique, la voix, etc.), pour élargir l'espace sonore ou pour simuler une légère réverbération. D'abord créé avec des échos à bande magnétique dans les années 1950, le delay est ensuite réalisé par des pédales d'effet, utilisant un circuit analogique ou bien un processeur numérique. On le trouve également sous la forme de plugin audio, dont certains cherchent à reproduire les modèles à bande ou analogiques. Chaque technologie employée amène une certaine coloration sur les répétitions, qui peuvent également comporter une modulation (vibrato ou chorus). Le delay peut être mono ou stéréo. Les principaux contrôles d'un delay sont le temps entre chaque répétition (en millisecondes), le nombre de répétitions (feedback) et le volume de l'effet.
Oxalate de baryum
L’oxalate de baryum est un composé chimique de formule BaC2O4. Il s'agit d'un solide blanc, inodore, pratiquement insoluble dans l'eau. Son polymorphe α cristallise dans le système triclinique selon le groupe d'espace P1 (no 2).

Polymorphisme (chimie)
En chimie et minéralogie, le polymorphisme est la faculté que possède une substance chimique de cristalliser dans des structures différentes selon les conditions de température et de pression. Lorsque la substance est un corps simple, on préfère utiliser le terme d'allotropie.

Quand une substance peut exister sous plusieurs formes amorphes avec entre elles des transitions de phase du premier ordre, on parle de polyamorphisme.
Pierre Henry (France Fraternités)
Pierre Henry, né à Paris en 1955, est président de France fraternités. Il a été directeur  général de l'association France terre d'asile entre 1997 et 2020. Il est juge assesseur à la CNDA depuis 2021.

Élections municipales de 2020 à Paris
Les élections municipales de 2020 à Paris visent à procéder au renouvellement du Conseil de Paris, des conseils d'arrondissement et des conseillers métropolitains représentant Paris à la métropole du Grand Paris. Le premier tour a lieu le 15 mars 2020 ; le second tour, initialement prévu le 22 mars suivant, est reporté au 28 juin en raison de la pandémie du coronavirus. Comme partout en France alors, ces élections sont marquées par un taux d'abstention record.
Mattik mehchi
Le mattik mehchi, ou calamar farci, est une spécialité culinaire tunisienne. Il s'agit de calamars farcis d'un mélange grossier de tentacules de calamar découpés, de blette, de coriandre fraîche, de persil, de céleri, d'oignons et de riz. De plus, la garniture est assaisonnée d'ail, de curcuma, de sel, de poivre, d'huile d'olive et souvent de harissa et de menthe séchée.

Le plat est usuellement servi accompagné de couscous et de légumes.

Menthe
Mentha

Les menthes (Mentha) sont un genre de plantes à fleurs de la tribu des Mentheae (sous-tribu des Menthinae, famille des Lamiacées, sous-famille des Nepetoideae). Ce sont des plantes herbacées vivaces. Ce genre comprend de nombreuses espèces, dont beaucoup sont cultivées comme plantes aromatiques et condimentaires, ornementales ou médicinales. Le principal producteur est le Maroc, notamment pour la préparation du thé à la menthe.

Si les menthes sont connues et appréciées pour leurs qualités aromatiques depuis l'Antiquité, certaines ont acquis une grande valeur économique depuis quelques décennies. Des 18 espèces de menthes actuellement acceptées, seulement trois (Mentha aquatica, M. canadensis, M. spicata) et leurs hybrides (M. x gracilis, M. x piperita, M. x villosonervata) dominent le marché mondial pour la production d'huile essentielle.