hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMS Havock
Six navires de la Royal Navy ont reçu le nom de HMS Havock :

le HMS Havock, un brick de 12 canons lancé en 1805 ;

le HMS Havock, une bombarde lancée en 1855 renommée MV5 cette même année ;

le HMS Havock, une canonnière de classe Albacore lancée en 1856 ;

le HMS Havock, un destroyer de classe Havock lance en 1893 ;

le HMS Havock aurait dû être un destroyer de classe Laforey mais il est renommé HMS Linnet avant d'être lancé en 1913 ;

le HMS Havock (H43), un destroyer de classe H lancé en 1936.

Portail de la Royal Navy

Classe G et H
La Classe G et H est un groupe de 18 destroyers de la Royal Navy lancée entre 1935 et 1939. Six d'entre eux, initialement commandés par la Marine brésilienne ont été réquisitionnés par la Royal Navy au déclenchement de la Seconde Guerre mondiale
Deux navires ont été transférés à la Marine royale canadienne en 1943 et un à la marine polonaise en 1940.
D'autres navires ont été construits :

sept pour la marine argentine,

six de classe Havant pour la marine brésilienne,

deux pour la Marine grecque : Vasilefs Georgios (D14) et  Vasilissa Olga (D15).
Enrique Moradiellos
Enrique Moradiellos García (Oviedo, 1961) est un historien et historiographe professionnel espagnol. Docteur en histoire (université d'Oviedo), professeur titulaire d'une chaire d'histoire contemporaine de l'université d'Estrémadure, membre de l'Académie royale d'histoire d'Espagne, il est correspondant de seize autres académies nationales. Il est aussi membre de l'Académie européenne et Ibéro-américaine de Yuste. Il a été distingué par le prix national d'histoire de l'Espagne (ministère de la Culture), ainsi que le prix de recherche culturelle « Arturo Barea » (députation de Badajoz), entre autres reconnaissances.

Oviedo
Oviedo (/oˈβjeðo/) est une ville du nord de l'Espagne fondée au VIIIe siècle, capitale de la communauté autonome et de la province des Asturies (qui est également une principauté). En 2018, la ville compte 220 020 habitants.

D'aventureux habitants d'Oviedo ont baptisé du même nom trois villes au Paraguay, en République dominicaine et aux États-Unis d'Amérique. Sa devise est « La muy noble, muy leal, benemérita, invicta, heroica y buena ciudad de Oviedo » (que l'on peut traduire par « La très noble, très loyale, méritante, invaincue, héroïque et bonne ville d'Oviedo »).
Kh-15
Le Kh-15 (en russe : « Х-15 ») désignation OTAN AS-16 « Kickback », aussi désigné RKV-15, est un missile air-sol soviétique aéroporté conçu par le bureau d'études MKB Raduga. Pouvant être transporté par le Tupolev Tu-22M ou d'autres bombardiers, il était à l'origine une arme nucléaire de type « stand-off » mais il existe désormais des versions à charge militaire conventionnelle. Pour beaucoup d'experts militaires, il est considéré comme la réponse soviétique au missile américain AGM-69 SRAM, auquel il ressemble beaucoup. Son surnom est parfois utilisé : « SRAMski ».

Code OTAN
Les « codes OTAN » sont des systèmes de désignation employés par l'Organisation du traité de l'Atlantique nord pour nommer et répertorier les matériels militaires originaires des pays de l'ancien pacte de Varsovie.

Ils s'appliquent aussi bien aux avions de combat, qu'aux navires de guerre, en passant par les radars. Ils sont largement inspirés du code américain utilisé pour désigner des avions japonais pendant la Seconde Guerre mondiale. Très en vogue pendant la guerre froide, ils restent encore employés au XXIe siècle même si grâce à l'afflux d'informations sur le matériel militaire oriental, à la suite de l'écroulement de l'URSS, il est beaucoup plus facile de connaître la désignation orientale de ceux-ci.
Mary Whiton Calkins
Marie Whiton Calkins, née le 30 mars 1863 à Hartford et morte le 26 février 1930 à Newton, est une psychologue, philosophe et professeure d'université américaine. Elle est la première femme présidente de l'Association américaine de psychologie et de l'American Philosophical Association.

American Philosophical Association
L'American Philosophical Association est une société savante et une organisation professionnelle américaine de philosophie. Fondée en 1900, elle s'efforce de promouvoir les débats d'idées, d'encourager l'activité créatrice et scientifique de cette discipline, de faciliter le travail professionnel de ses membres et d'encourager l'enseignement de la philosophie.
Antoine Trial
Antoine Trial est un chanteur et acteur français né à Avignon le 13 octobre 1737 et mort à Paris le 10 février 1795.

Spécialisé dans les rôles de paysans et de valets, nécessitant peu de voix mais des talents de comédien, il donnera son nom plus tard à cet emploi : le « trial ». Il était le frère cadet du musicien Jean-Claude Trial.

Emploi (théâtre)
Un emploi est, au théâtre, une catégorie de rôles dont on considère qu'ils peuvent être interprétés par le même type de comédiens, sur des critères d'apparence physique, de voix, de tempérament, de sensibilité et autres caractéristiques similaires.

La notion d'emploi est tombée en désuétude au cours du XXe siècle et n'est plus utilisée par les metteurs en scène et les comédiens. Elle est considérée comme une tradition dépassée.
Coniophore des caves
Coniophora puteana

Coniophora puteana, de son nom vernaculaire, le champignon des caves, aussi appelé coniophore bosselé, est un champignon lignivore saprophyte et ubiquiste responsable de la pourriture cubique.

Mérule
La ou le mérule, appelé aussi « champignon des maisons, » (du grec merizo, « partager, fragmenter », allusion au bois dégradé en petites cubes), « champignon des charpentes » ou encore « mérule des maisons », est un nom vernaculaire ambigu qui est utilisé pour désigner plusieurs espèces de champignons lignivores.

En français, il est le plus souvent utilisé pour désigner l'espèce la plus couramment responsable de la dégradation des bois d'œuvre : Serpula lacrymans, dont le nom scientifique était autrefois Merulius lacrimans.

En France, toute infestation doit être déclarée en mairie. En cas de vente d'un bien immobilier dans les zones de présence d'un risque de mérules, délimitées par un arrêté préfectoral, le vendeur doit fournir une information sur la présence d'un risque de mérules.
Élection pontificale de 1088
L'élection pontificale de 1088 est celle par laquelle les cardinaux de l'Église catholique romaine élisent un pape à la succession de Victor III (mort le 16 septembre 1087).

Après une vacance de près de 6 mois, l'élection se déroule le 12 mars 1088 dans la cathédrale de Terracina. Le cardinal-évêque Français Eudes de Châtillon (également appelé Odon de Lagery) devient le 159e pape sous le nom d'Urbain II.

Sede vacante
Sede vacante (ablatif absolu du latin sedes vacans : « le siège [étant] vacant ») est l’expression latine utilisée pour qualifier la période durant laquelle le siège d’un diocèse ou le Saint-Siège (diocèse de Rome) sont vacants ; dans ce dernier cas, c'est la vacance du Siège apostolique.

La vacance du siège de Rome intervient par la mort du pontife romain ou la renonciation à sa charge faite librement et dûment manifestée ; les autres sièges épiscopaux deviennent vacants par la mort de l'évêque qui en est titulaire, par sa renonciation acceptée par le pape, par son transfert ou par une notification de sa privation.

Le Code de droit canonique de 1983 et des lois particulières réglementent alors le gouvernement de ces institutions.
Khadija Zamouri
Khadija Zamouri, née le 5 février 1967 à Anvers est une femme politique belge flamande, membre de l'OpenVLD.

Khadija Zamouri fut enseignante d'histoire, d'anglais et de néerlandais dans l'enseignement secondaire, successivement à Jette, Koekelberg, Anvers et à l'école belge de Kigali. Elle fut coordinatrice de néerlandais au Foyer (Bruxelles) et rédactrice finale de 11.11.11.

Elle fut collaboratrice de cabinet des ministres Jean-Luc Vanraes (2009 - 2011), Annemie Neyts (1999 - 2001) et Guy Vanhengel (2001 - 2002).

Elle ne se représente pas lors des élections de 2024.

Anders (parti politique)
Anders (en français : « autrement »), anciennement appelé l'Open Vlaamse Liberalen en Democraten (Open VLD) (en français : « Libéraux et démocrates flamands ouverts ») est un parti politique belge de centre droit, d'inspiration libérale, et présent en Flandre. Il est présidé par Frédéric De Gucht.

Le parti est présent dans quatre des sept parlements du pays :

Au niveau fédéral : à la Chambre des représentants et au Sénat,

Au niveau régional et communautaire : au Parlement flamand et au Parlement de la région de Bruxelles-Capitale.
Élections générales boliviennes de 1993
Les élections générales boliviennes de 1993 ont lieu le dimanche 6 juin 1993 afin d'y élire le président et le vice-président de la République, ainsi que les 130 sièges de la Chambre des députés et les 27 sièges du Sénat.

Étant donné qu'aucun des candidats n'a pu obtenir la majorité absolue des voix, le Congrès national est chargé de désigner le président parmi les candidats ayant obtenu les meilleurs résultats. Au cours de cet exercice, Gonzalo Sánchez de Lozada est élu président avec 97 voix du Congrès. Par le fait même, son colistier, Víctor Hugo Cárdenas, devient le premier aymara à occuper la fonction de vice-président de la République.

Assemblée législative plurinationale
L'Assemblée législative plurinationale (en espagnol : Asamblea Legislativa Plurinacional) est le parlement bicaméral de Bolivie, dont il exerce le pouvoir législatif. Il est basé dans la capitale administrative du pays, La Paz. Avant 2009, il portait le nom de Congrès national (en espagnol : Congreso Nacional).

L'Assemblée législative plurinationale est composée d'une chambre basse, la Chambre des députés (Cámara de Diputados), et d'une chambre haute, la Chambre des sénateurs (Cámara de Senadores).
Microceratus
Microceratus gobiensis

Microceratus (signifiant « petit cornu ») est un genre fossile de dinosaure cératopsien qui vivait en Asie au cours du Crétacé. Ses fossiles ont été découvert en Mongolie dans le désert de Gobi.

L'espèce type et seule espèce, Microceratops gobiensis, a été décrite par Bohlin en 1953. Cependant, le nom générique était déjà occupé par un membre des Ichneumonoidea. Ainsi, une bonne partie du matériel a depuis été réassigné au genre Graciliceratops et un nom de remplacement, Microceratus, a été créé pour le spécimen type par Octávio Mateus en 2008. Elle est maintenant considérée comme nomen dubium notamment par Sereno (2000), Lambert et al. (2001), et You and Dodson (2004).

Ichneumonoidea
Ichneumonoidea, les Ichneumonoïdés, sont une super-famille d'hyménoptères parasites. Ils ont un corps allongé. Leurs antennes coudées sont composées de nombreux articles. La tarière des femelles peut atteindre de grandes tailles.
Gifty Twum Ampofo
Gifty Twum Ampofo (née le 11 juin 1967) est une femme politique ghanéenne siégeant au Parlement du Ghana. Elle est membre du nouveau parti patriotique. Elle est actuellement membre du Parlement de la circonscription d'Abuakwa North dans la région orientale du Ghana. Gifty Twum Ampofo est la vice-ministre chargée de l'Égalité femmes-hommes, de l'Enfance et de la Protection sociale.

Parlement du Ghana
Le Parlement du Ghana (en anglais : Parliament of Ghana) est l'organe législatif monocaméral du Ghana. Il est composé de 275 membres élus pour un mandat de quatre ans au scrutin uninominal majoritaire à un tour.
Acide jacarique
L'acide jacarique est un acide gras polyinsaturé correspondant à l'acide cis,trans,cis-Δ8,10,12 octadécatriénoïque (18:3) et possédant un système conjugué de trois doubles liaisons. On le trouve dans les graines du flamboyant bleu, une espèce de jacarandas, où il constitue environ 36 % des acides gras.

L'acide jacarique présente une forte activité antitumorale aussi bien in vitro qu'in vivo.

Anticancéreux
Un anticancéreux ou  antinéoplasique  est un médicament antitumoral destiné à bloquer la prolifération des cellules cancéreuses - le néoplasme désignant une tumeur ou un cancer. Toutefois, la plupart des antinéoplasiques ne sont pas des médicaments à effet spécifique sur les cellules néoplasiques étant donné qu'ils touchent également les cellules saines.

Les antinéoplasiques regroupent plusieurs dizaines de médicaments, dont les agents alkylants, les antimétabolites, les agents intercalants et les antimitotiques.

Au sein de la classification Anatomique, Thérapeutique et Chimique de l'OMS, ils appartiennent à la classe ATC L01.
M'en aller
M'en aller est une chanson du rappeur et compositeur franco-marocain originaire des Yvelines Canardo en collaboration avec la chanteuse franco-israélienne Tal, cette dernière chante le refrain. Le single sort durant l'été 2012, le 9 juillet sous le label East Waest. La chanson est distribuée par le major Warner. M'en Aller est extrait de l'album mixtape de Canardo À la youv (2012). Enregistrée en 2012, la chanson est écrite par Hakim Mouhid. Le clip vidéo sort le 6 juillet 2012.

Le single se classe dans le top 20 en Belgique (Wallonie) et en France, 11 semaines après la sortie du single.

Major (industrie musicale)
Une major est un label discographique appartenant à une entreprise multinationale à l'origine spécialisée dans les domaines autres que musicaux, par exemple cinématographiques ou radiophoniques. En 1990, à l'âge d'or du CD, six groupes se forment dans un mouvement continu de rachats, fusions et absorptions depuis 1902. Cinq d'entre eux sont filiales de conglomérats plus grands encore : BMG, EMI, Sony Music, PolyGram, WEA et MCA. Dans les années 2010, seules trois majors se partagent les parts du marché : Universal Music Group, Warner Music Group, et Sony Music Entertainment.
Faune d'Oman
La faune d'Oman reflète la situation géographique du sultanat d'Oman, proche à la fois de l'Europe, de l'Afrique et de l'Asie. La faune sauvage est celle d'un monde minéral au climat désertique. Deux régions, le Musandam au Nord et le Dhofar au Sud, présentent quelques caractéristiques différentes, notamment en ce qui concerne l'avifaune.

La chasse et la pêche sous-marine sont interdites et le braconnage est sévèrement puni.

Créé en 1985, le Musée d'histoire naturelle d'Oman à Mascate donne un aperçu de la faune locale.

Oued
« Oued » ou « ouadi » (emprunté à l’arabe وادي (wādī), signifiant « vallée, lit de rivière, rivière ») est un terme générique qui désigne un fleuve d'Afrique du Nord ou du Moyen-Orient et des régions semi-désertiques à régime hydrologique très irrégulier. Surtout présent dans les régions endoréiques, il s'anime lors des rares et fortes précipitations. Le plus souvent à sec, il peut connaître des crues spectaculaires, charriant d'énormes quantités de boue, qui provoquent parfois des changements de lit. C'est pourquoi on dit d'un oued qu'il roule plus qu'il ne s'écoule.

À plus petite échelle, il existe des oueds dans les régions méditerranéennes du Sud de la France connus sous le nom de « rivière cévenole » ou en Espagne de « ramblas ». De même, le terme arroyo, lorsqu'utilisé selon une acception analogue à un oued, désigne un cours d’eau et plus particulièrement un ruisseau temporaire qui se remplit lorsqu’il pleut.
The Missouri Traveler
The Missouri Traveler est un film américain réalisé par Jerry Hopper, sorti en 1958. Il a été distribué par Buena Vista Corporation, filiale de Disney destinée à distribuer des films n'ayant pas le label Disney.

Buena Vista Productions
Buena Vista Productions est une société de production de contenu télévisuel appartenant au Disney-ABC Television Group, filiale de la Walt Disney Company.

Cette société développe et produit des programmes originaux sans script pour la syndication, le câble et les blocs de programmes en première partie de soirée à la fois pour et en dehors des filiales de Disney. Les programmes sont produits aussi bien aux États-Unis pour Disney-ABC Domestic Television qu'à l'international avec Disney-ABC International Television.

En France, cette société a coproduit l'émission Disney Club.
Minolta
Minolta Co., Ltd. était un fabricant japonais d’appareils photographiques, d’accessoires, de photocopieurs, de fax et d’imprimantes laser. La société fut fondée à Osaka au Japon en 1928 sous le nom de Nichi-Doku Shashinki Shōten (日独写真機商店, « Maison Nippo-Germanique d’appareils photographiques »). Ce n'est qu'en 1933 que le nom de la marque est apparu sur un boîtier, une copie du Plaubel Makina, et qui fut simplement appelée « Minolta ».

Minolta a fusionné en 2003 avec Konica pour former l'entreprise Konica Minolta.

Le 19 juin 2006, Konica Minolta annonce qu'elle est en train de se retirer de ses activités photo et qu'elle vendra une partie de ses actifs dans son activité de boîtiers reflex  à Sony, pour finalement se retirer complètement de ses activités dans le domaine des appareils photo et de films photographiques.

Sony Alpha
Sony Alpha ou Sony α est une gamme d'appareils photographiques reflex numériques et hybrides (à objectifs interchangeables) lancée en juin 2006 par Sony. Cette gamme reprend les technologies développées par Konica Minolta.

La gamme α actuelle reprend la monture Minolta AF, rebaptisée Sony A pour l'occasion. Les hybrides sont équipés de la monture E, créé spécialement pour eux en 2010.
Edith Craig
Edith Ailsa Geraldine Craig (9 décembre 1869 – 27 mars 1947) est une directrice de théâtre, productrice, créatrice de costumes et militante pour le Women's Suffrage Movement en Angleterre.

Son engagement féministe, son activité de directrice de théâtre à une époque où les femmes ont un statut subalterne et enfin ses goûts lesbiens alors que l'homosexualité est aussi taboue que réprimée, ont valu à Edith Craig d'être un objet d'études dans le champ de l'histoire du théâtre et dans celui des études de genre,,.

Études de genre
Les études de genre, aussi appelées études genre ou études sur le genre, forment un champ de recherche pluridisciplinaire qui étudie les rapports sociaux entre les sexes. Le genre y est considéré comme une construction sociale et est analysé dans « tous les domaines des sciences humaines et sociales : histoire, sociologie, anthropologie, psychologie et psychanalyse, économie, droit, sciences politiques, géographie… ».

De manière générale, les études de genre proposent une démarche de réflexion et répertorient ce qui définit le masculin et le féminin dans différents lieux et à différentes époques, et s’interrogent sur la manière dont les normes se reproduisent au point de sembler « naturelles ».
Scotstoun Stadium
Le Scotstoun Stadium est un stade destiné à l'athlétisme, au rugby (à XV et à sept) situé dans le quartier de West End de la ville de Glasgow, en Écosse.

Le complexe est utilisé depuis la saison 2012-2013 par la franchise écossaise de rugby à XV des Glasgow Warriors pour leurs matchs à domicile, en remplacement de Firhill Stadium. L'équipe utilisait déjà ce stade comme terrain d'entraînement depuis 2009.

Le stade a également été le théâtre depuis l'édition 2012 du Scotland rugby sevens, la manche écossaise du IRB Sevens World Series.

La piste d'athlétisme a servi de terrain d'entrainement pour les athlètes présents aux Jeux du Commonwealth de 2014, dont Glasgow a été la ville hôte.

Saison 2012-2013 du Pro12
La saison 2012-2013 du Pro12, ou RaboDirect Pro12 du nom de son sponsor du moment (RaboDirect, filiale de la banque néerlandaise Rabobank), voit s'affronter douze franchises écossaises, galloises, irlandaises et italiennes de rugby à XV. Cette saison démarre avec une nouvelle franchise italienne Zebre qui remplace Aironi.

Le championnat débute en 31 août 2012 pour s'achever par une finale en 25 mai 2013. La première phase est dite régulière avec des doubles confrontations en matchs aller-retour. À l'issue des vingt-deux journées de la phase régulière, les quatre premières équipes sont qualifiées pour la phase de playoff avec des demi-finales et une finale pour l'attribution du titre. Le Leinster remporte le titre en battant en finale l'Ulster sur le score de 24 à 18.
162e régiment
Le 162e régiment est le nom de plusieurs unités militaires :

Tous les articles commençant par « 162e régiment »

États-Unis

162e régiment d'infanterie (en)

162e régiment d'infanterie de l'Ohio (en)

162e régiment d'infanterie de New York (en)

France

162e régiment d'artillerie de position

162e régiment d'artillerie de position de Tunisie : voir 388e régiment d'artillerie

162e régiment d'infanterie (puis 162e régiment d'infanterie de forteresse)

Empire russe

162e régiment d'infanterie d'Akhaltsikhe (en)

Union soviétique

162e régiment d'aviation de chasse (en)

Portail de l’histoire militaire

388e régiment d'artillerie
Le 388e régiment d'artillerie de position de Tunisie (388e RAPT) est un régiment d'artillerie de l'Armée de terre française, servant en Tunisie au début de la Seconde Guerre mondiale.

Créé en septembre 1939 sous le nom de 162e régiment d'artillerie de position, il est renuméroté en novembre. Jusqu'à sa dissolution en août 1940, il défend la ligne Mareth à la frontière avec la Libye italienne et tient quelques positions d'artillerie côtière.
Jeremy Loughman
Jeremy Loughman, né le 22 juillet 1995 à Reno (États-Unis), est un joueur international irlandais d'origine américaine de rugby à XV. Il évolue principalement au poste de pilier gauche pour le Munster en United Rugby Championship.

Leinster Rugby
Leinster Rugby est l'une des quatre provinces irlandaise de rugby à XV. Fondé en 1875, elle représente la province du Leinster et le siège de l'équipe est à Dublin. La province évolue dans le United Rugby Championship et participe à la Champions Cup.

Le Leinster est une des équipes les plus titrées du rugby mondial, son palmarès lui vaut d'être à la première place du classement des équipes européens établi par l'ERC de 2012 à 2015. La province figure à la troisième place en 2016. Auparavant, la province joue ses matchs au Donnybrook Rugby Ground. Établis depuis 2005 dans la RDS Arena, les Dublinois ont remporté neuf United Rugby Championship (ex-Celtic League, Pro12 et Pro14), quatre Coupes d'Europe et un Challenge européen. Ainsi, le club est recordman de United Rugby Championship remporté.

Pour les grands matchs européens ou bien les matchs face à leurs rivaux du Munster, la province dispose de l'Aviva Stadium afin d'accueillir un maximum de supporters.
Climax (album)
Climax est une compilation d'Alain Bashung, parue le 24 août 1999 chez Barclay Records. L'album contient des versions inédites de certains titres, en collaboration avec d'autres artistes de la scène francophone, tels Noir Désir, Rodolphe Burger, Rachid Taha ou Matthieu Chedid. Il comporte aussi plusieurs reprises, dont Les Mots bleus de Christophe et Le Tango funèbre de Jacques Brel.

Marc Ribot
Marc Ribot, né le 21 mai 1954 , à Newark dans le New Jersey (États-Unis) d'une mère architecte et d'un père médecin, est un guitariste et compositeur américain qui vit et travaille essentiellement à New York.
École pour l'informatique et les techniques avancées
L'École pour l’informatique et les techniques avancées (EPITA) est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Créée en 1984, c'est un établissement d'enseignement supérieur privé (reconnu par l'État). Elle est membre de la Conférence des grandes écoles (CGE), de l'Union des grandes écoles indépendantes (UGEI), de la Conférence des directeurs des écoles françaises d'ingénieurs (CDEFI) et appartient au pôle Institute of Technology du groupe IONIS.

Conférence des directeurs des écoles françaises d'ingénieurs
La Conférence des directeurs des écoles françaises d'ingénieurs (abrégé en CDEFI) est une association loi de 1901 représentant l'ensemble des directeurs d'établissements ou composantes d’établissements, publics et privés, accrédités par la commission des titres d'ingénieur (CTI) à délivrer le titre d’ingénieur diplômé. Sa mission, précisée dans le Code de l'éducation, est de représenter les écoles d'ingénieurs et les universités de technologie auprès de l'État, de l'Union européenne et des organisations internationales.

Emmanuel Duflos, directeur de l'EPF, est président de la CDEFI depuis le 14 juin 2023.