hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Empire des futures stars
L'Empire des futures stars est un concours de musique populaire québécois qui a connu quinze éditions de 1981 à 1998. Ce concours, organisé par la station de radio CKOI-FM, était destiné aux groupes musicaux de la relève interprétant leurs propres compositions.

L’Empire des futures stars faisait l’objet d’une couverture régulière dans la presse spécialisée (Québec Rock, Voir) et dans les quotidiens montréalais (notamment le journal La Presse). Les spectacles étaient présentés dans des salles du circuit montréalais, principalement au Club Soda, la finale ayant lieu dans une salle de plus grande capacité (Théâtre St-Denis, Spectrum de Montréal).

Bien que les groupes gagnants n’ont pas toujours connu la renommée, de nombreux artistes populaires québécois y ont fait leurs premières armes.

La finale du concours a fait l’objet d’émissions spéciales à la télévisions de Télévision Quatre-Saison, puis à Radio-Canada,.

Voir (journal)
Voir était un journal hebdomadaire culturel québécois gratuit, fondé par Pierre Paquet en novembre 1986, publié à Montréal et à Québec. Le magazine a fermé ses portes en 2020. Une version web existait également.

Le magazine traitait de l’actualité culturelle au jour le jour. Voir publiait, entre autres, de l’actualité sur la société, la musique, le cinéma, le théâtre, la danse, les arts visuels, les livres, les restaurants et les différentes tournées au Québec,.
Élection gouvernorale de 2022 en Caroline du Sud
L'élection gouvernorale de 2022 en Caroline du Sud a lieu le 8 novembre 2022.

Le gouverneur républicain sortant Henry McMaster a pris ses fonctions le 24 janvier 2017, à la suite de la démission de Nikki Haley, et a été élu pour un mandat complet en 2018. Il se présente pour être réélu pour un deuxième mandat complet.

Des élections primaires ont eu lieu le 14 juin. McMaster a remporté aisément l'investiture républicaine. Il affronte l'ancien représentant Joe Cunningham. McMaster est largement favori, dans cet état très républicain.

McMaster est largement réélu pour un deuxième mandat complet. Il réalise le meilleur score de sa carrière de gouverneur.

Henry McMaster
Henry McMaster, né le 27 mai 1947 à Columbia (Caroline du Sud), est un juriste et homme politique américain, membre du Parti républicain. Élu lieutenant-gouverneur de Caroline du Sud en 2014, il devient gouverneur de l'État le 24 janvier 2017, après la démission de Nikki Haley, nommée ambassadrice des États-Unis aux Nations unies. Lors de l'élection du 6 novembre 2018, il est élu pour un mandat complet.
Dégazage (astrophysique)
Le dégazage est un procédé par lequel de la matière sous forme solide se retrouve sublimée ou évaporée en gaz et finit par s'échapper du milieu dans lequel il est contenu. Ce phénomène peut se produire si la température augmente considérablement ou si la pression diminue significativement.

En astrophysique, ce phénomène explique vraisemblablement la création des atmosphères des planètes telluriques ou de certaines lunes. Il est également responsable de la formation de la queue des comètes ainsi que de l'émission de gaz par volcans, qui, sur Terre, libèrent des éléments chimiques ségrégués dans le manteau.

Matière
En physique, la matière est ce qui compose tout corps (objet ayant une réalité spatiale et massique), c'est-à-dire une substance matérielle « dont les caractéristiques fondamentales sont l'étendue et la masse ». Les quatre états de la matière les plus communs sont l'état solide, l'état liquide, l'état gazeux et l'état plasma. Réciproquement, en physique, tout ce qui a une masse est de la matière.

La matière ordinaire qui nous entoure est formée principalement de baryons et constitue la matière baryonique. Cette définition exclut les bosons fondamentaux, qui transportent les quatre forces fondamentales, bien qu'ils aient une masse et/ou une énergie.

Le matériau est le type, la sorte ou la classe de matière utilisé pour réaliser une pièce.
Po Dharma
Po Dharma, né le 9 octobre 1948 au village de Chất Thường (Cham: Palei Baoh Dana), Province de Ninh Thuận, et mort le 21 février 2019 à Montauban, est un historien d'origine chame du Vietnam spécialiste du peuple Cham.

Cham (peuple)
Le peuple cham prononcé « tchame » ( cham : Urang Campa | ꨂꨣꩃ ꨌꩌꨚ, khmer : ជនជាតិចាម, vietnamien : người Chăm ou người Chàm) est un groupe ethnique présent essentiellement au Cambodge, au Viêt Nam et en Chine sur l'île de Hainan, où ils sont appelés Utsul ou Hainan Cham.

Ce groupe parle le cham, mais également le tsat en Chine : des langues malayo-polynésiennes de branches chamiques proches du jaraï, du rhade et de l'aceh, toutes cinq faisant partie de la famille des langues austronésiennes.

Les Chams ont jadis créé un État puissant, le royaume de Champa situé entre les IIe et XVIIe siècles dans l'actuel Centre du Vietnam, capable de rivaliser avec l'empire khmer.

Austronésiens originaires de Bihar en Inde, le peuple cham a d'abord migré au premier millénaire avant notre ère, en Asie du Sud-Est insulaire à Bornéo et Sumatra, avant de s'installer en Asie du Sud-Est continentale habité par des peuples austroasiatiques môn-khmers présents depuis 5 000 ans.
Janavis
Janavis finalidens

Janavis (du dieu romain Janus et du latin avis pour oiseau) est un genre fossile d'oiseaux à dents du clade des Ichthyornithes et qui vivaient au Crétacé supérieur dans ce qui est actuellement la Belgique. Ce genre n'est représenté que par une seule espèce, Janavis finalidens (du latin finalis, signifiant fin ou final, et dens, pour dent) qui a été découverte dans les années 1990, signalée en 2002 et décrite en 2022. Récupéré presque simultanément dans la même zone et au même âge qu’Asteriornis maastrichtensis, alors le plus vieil oiseau moderne connu, il fournit des informations sur l'évolution et la divergence des oiseaux basaux et modernes, en particulier sur les modifications évolutives des crânes d'oiseaux.

Neornithes
Les Neornithes (en français, les néornithes) sont les vertébrés qui forment la sous-classe des oiseaux modernes.

Les espèces d'oiseaux existantes, soit approximativement 10 000 espèces reconnues, sont toutes des néornithes, et elles se répartissent sur l'ensemble de la planète. Leur histoire est un sujet très discuté, mais on estime qu'ils sont apparus il y a entre 60 et 90 Ma, en se basant sur la morphologie des fossiles ou sur l'analyse génétique,.
Djambala (ville)
Djambala est une localité du Sud de la République du Congo, chef-lieu du département des Plateaux et du district homonyme. Située à proximité de la réserve de la Léfini, Djambala comptait 24 734 habitants en 2023, date du dernier recensement officiel du pays,.

Réserve de la Léfini
La réserve de la Léfini est une réserve naturelle de faune de la république du Congo créée par l’arrêté N° 3671 du 26 novembre 1951. D'une surface initiale de 4 000 km2, elle a été agrandie à 6 300 km2 à la suite de l'arrêté n°0046/MAEEFGR-CH-CN du 7 janvier 1963. Elle est située à proximité du lac Bleu et à environ 140 kilomètres de Brazzaville, la capitale du pays.

La réserve abrite notamment des hippopotames, des antilopes, des buffles, des gazelles, des pintades, des singes, des sitatungas.

Les principales menaces de la réserve sont le braconnage, les feux de brousse, la surexploitation des terres agricoles et la déforestation. En 2020, l'exploitation sylvicole de la réserve est confiée à une entreprise privée, Forestneutral.
Jaxon Evans
Jaxon Evans (né le 19 septembre 1996) à Levin en Nouvelle-Zélande est un pilote de course automobile néo-zélandais qui participe à des épreuves d'endurance aux mains de voitures de Grand tourisme dans des championnats tels que le Championnat du monde d'endurance, l'European Le Mans Series ainsi que les 24 Heures du Mans,.̟

Il a remporté le championnat Porsche Carrera Cup France en 2020 avec l'écurie autrichienne Lechner Racing.

Endurance (sport mécanique)
L'endurance est une forme de compétition de sport automobile ou motocycliste destinée à tester la régularité des véhicules (durabilité de l'équipement et endurance des participants) dans un temps ou une distance donnée. Les épreuves d'endurance se distinguent des épreuves dites de « sprint », qui se tiennent sur des durées généralement inférieures à deux heures.

Les courses d'endurance sont à l'origine des compétitions en sports mécaniques, gage initialement de la fiabilité d'un constructeur (et de ses pneumatiques).
Harpoon (série de jeux vidéo)
Harpoon est une série de simulateurs de guerre navale et aérienne non classifiés extrêmement précis, ce qui le classe comme jeu de stratégie en temps réel. Les simulateurs permettent de prendre le contrôle de tous les éléments d’un groupe naval moderne et d’explorer la complexité du combat au XXIe siècle. La série des Harpoon est en fait considérée comme étant assez proche de ce qui a été utilisé pendant des années par différentes branches des forces armées du monde entier pour les entraînements et les scénarios hypothétiques.

Le jeu vidéo Harpoon est l’adaptation électronique du wargame Harpoon de Larry Bond et Chris Carlson. Larry Bond a collaboré avec Tom Clancy sur le techno-thriller Tempête rouge, ce roman reprenant des aspects du wargame (guerre aéronavale dans l’Atlantique Nord).

Windows 95
Windows 95 est un système d'exploitation à environnement graphique des plus anciens et des plus connus destiné aux particuliers. La première version est sortie le 24 août 1995, vendue par Microsoft. C'est une progression significative par rapport aux précédentes versions de Windows[réf. nécessaire]. Pendant son développement, il avait été désigné sous le nom de Windows 4.0, ou par le nom de code de Chicago.

Windows 95 a pour objectif d'intégrer les produits précédents de MS-DOS et de Windows. Windows 95 présente de nombreuses nouveautés par rapport à son prédécesseur, Windows 3.1 : programmation 32 bits, multitâche préemptif, nouvel environnement graphique.

Sur le marché, Windows 95 est un réel succès et, un an après sa sortie, il devient le système d'exploitation le plus populaire jamais conçu. Trois ans plus tard, Windows 95 est remplacé par Windows 98, premier système d'exploitation orienté pour un usage d'Internet et prenant en charge l'USB.
Accident minier de Kherzet Youcef
L'accident minier de Kherzet Youcef est une catastrophe industrielle qui a eu lieu en Algérie le 2 juin 1990, dans la mine de plomb-zinc de Kherzet Youcef, non loin de la ville d'Ain Azel dans le nord-est algérien. Le drame a coûté la vie à 19 mineurs à la suite d'une arrivée d'eau très importante causant l'inondation de la galerie.

Mineur (métier)
Un mineur est une personne travaillant dans une mine.

Le travail dans les mines, pénible et dangereux, concerne aussi bien les hommes que les enfants et les femmes. La silicose est une des séquelles du métier.
La sainte patronne des mineurs est sainte Barbe.
雨
雨 (pluie) est un idéogramme composé de 8 traits et fondé sur 雨. Il est utilisé en tant que sinogramme et kanji japonais. Il fait partie des kyôiku kanji de 1re année.

En chinois, il se lit yǔ en pinyin. Il constitue une clé.

En japonais, il se lit ウ (u) en lecture on et あめ (ame) en lecture kun.

Son caractère Unicode est 96E8.

Idéogramme
Un idéogramme est un symbole graphique représentant un mot ou une idée, utilisé dans certaines écritures actuelles (caractères chinois, kanji japonais), anciennes (hiéroglyphes égyptiens, écriture maya, écriture aztèque) ou construites (langue bliss, LoCoS). Le terme de logogramme est aussi utilisé par les francophones[réf. nécessaire].

Ils se distinguent des pictogrammes, qui représentent une chose concrète par un dessin, et des phonogrammes, qui représentent un son.
Dixie (région)
Dixie (parfois Dixieland) est un surnom américain désignant le Sud des États-Unis. Plus précisément, c'est le surnom qu'a reçu le territoire couvert par les anciens États confédérés d'Amérique, auxquels on associe parfois les États esclavagistes restés fidèles à l'Union (Virginie-Occidentale, Kentucky, Maryland, et Missouri) durant la guerre de Sécession.

Actuellement, on désigne sous ce nom les États du Sud.

« Heart of Dixie » est un surnom donné à l'Alabama, ou plus spécifiquement à la capitale originelle des États confédérés d'Amérique, l'actuelle capitale de l'Alabama : Montgomery.

Montgomery (Alabama)
Montgomery (en anglais [mɑntˈgʌmri]) est la capitale de l'État de l'Alabama, aux États-Unis. C'est la deuxième ville de l'État par le nombre d'habitants après Birmingham, avec 205 764 habitants (2010) et 397 961 pour l'ensemble de l'agglomération. Elle est également le siège du comté de Montgomery. Montgomery est située sur les rives de l'Alabama, dans la partie sud-centrale de l'État.

La ville de Montgomery est connue pour son rôle pendant la guerre de Sécession (1861-1865) et le mouvement américain des droits civiques des années 1950-1960, qui lutta contre la ségrégation raciale, notamment par le célèbre boycott du réseau de bus de la ville.
Chiriquí
Chiriquí est un nom de lieu notamment porté  par :

Chiriquí, corregimiento du district de David dans la province de Chiriquí, au Panama ;

Chiriquí Grande, corregimiento au Panama ;

le district de Chiriquí Grande, district au Panama ;

la province de Chiriquí, au Panama ;

le rio Chiriquí, rivière au Panama ;

le golfe de Chiriquí, sur le Pacifique ;

la laguna de Chiriquí, sur la mer des Caraïbes.

Golfe de Chiriquí
Le golfe de Chiriquí est un golfe situé à la pointe sud-ouest du Panama qui comprend le parc national de Coiba et le parc national du golfe de Chiriquí et du parc national marin des îles Secas

Le golfe abrite aussi une dizaine d'îles, dont :

Île Coiba

Îles Secas,

Îles Ladrones,

Île Montuosa,

Île Burica,

Jicarón

À certaines saisons, il est possible de voir des colonies de manchot des Galápagos sur Montuosa. Le golfe de Chiriqui est aussi un refuge et une zone de protection de la tortue marine.
Julius Curtius
Julius Curtius est un homme politique allemand, né le 7 février 1877 à Duisbourg (Province de Rhénanie) et mort le 10 novembre 1948 à Heidelberg (zone d'occupation américaine en Allemagne).

Membre du Parti populaire allemand (DVP), il est ministre de l'Économie entre 1926 et 1929 puis ministre des Affaires étrangères entre 1929 et 1931.

Zone d'occupation américaine en Allemagne
La Zone d'occupation américaine (en allemand : Amerikanische Besatzungszone, ou en anglais : American Zone of Occupation) était l'une des quatre zones alliées établie en Allemagne après la Seconde Guerre mondiale
Paterson (film)
Paterson est un film de Jim Jarmusch, sorti en 2016, avec Adam Driver et Golshifteh Farahani dans les rôles principaux. Il est présenté en sélection officielle au Festival de Cannes 2016.

Le film suit un chauffeur de bus qui écrit de courts poèmes inspirés de son quotidien. Il fait surgir la poésie de la routine, des rituels, des décors de sa ville, des objets familiers, des humains qui l'entourent et qu'il observe avec bienveillance.

Allen Ginsberg
Irwin Allen Ginsberg, né le 3 juin 1926 à Newark et mort le 5 avril 1997 à New York, est un poète américain, membre fondateur de la Beat Generation, du mouvement hippie et de la contre-culture américaine. Ses prises de position homosexuelles, pacifistes et bouddhistes lui valurent de fréquents démêlés avec la justice. Son œuvre, scandaleuse dans les années 1960, fut récompensée à partir des années 1970.
Qusair Amra
Qusair Amra (en arabe : قصير عمرة, quṣayr ʿamra, « petit palais ») est le plus célèbre des châteaux du désert de l'Est jordanien. C'est l'un des exemples les plus remarquables du premier art omeyyade et de l'architecture islamique. Le château, qui aurait été utilisé comme lieu de villégiature par le calife ou par ses princes pour le sport et le plaisir, est couvert de fresques décrivant des scènes de chasse (de mammifères que la chasse a conduits depuis à l'extinction au Proche-Orient), des fruits et des femmes. Il contient également un système thermal divisé en trois pièces, témoignant d'une influence romaine.

Tepidarium
Dans la Rome antique, le tepidarium (du latin tepidus, « tiède ») était la partie des thermes où les Romains prenaient des bains de vapeur tièdes. Dans l'organisation du bain antique, le tepidarium est l'intermédiaire entre le caldarium et le frigidarium ; il constitue ainsi le sas nécessaire entre les zones chaudes et les zones froides de l'établissement thermal.
Volhard
Volhard peut signifier

Christiane Nüsslein-Volhard (née en 1942), biologiste allemande

Ewald Volhard (1900-1945), ethnologue et germaniste allemand

Franz Volhard (1872-1950), interniste et néphrologue allemand

Jacob Volhard  (1834-1910), chimiste allemand

Rüdiger Volhard (né en 1931), avocat et notaire à Francfort sur le Main

Christiane Nüsslein-Volhard
Christiane Nüsslein-Volhard, née le 20 octobre 1942 à Magdebourg, est une généticienne spécialiste du développement qui reçut avec Eric F. Wieschaus et Edward B. Lewis le prix Nobel de physiologie ou médecine en 1995 pour leurs travaux sur le contrôle génétique du développement précoce de l'embryon en utilisant la mouche du vinaigre ou Drosophila melanogaster.
Eighteen
Eighteen est un single promotionnel du groupe Superbus. Le titre est enregistré pendant les sessions de l'album Wow mais ne sera pas retenu sur la version finale du disque. Il sort alors en tant que single digital le 1er mars 2007, puis est inclus en face B du single de Butterfly, qui sort le 12 mars 2007.

Wow (album)
Wow est le troisième album du groupe français Superbus. Il est sorti le 16 octobre 2006.

Les morceaux Le Rock à Billy, Butterfly, Lola, Travel the World et Ça mousse en sont les cinq singles. L'album s'est vendu à plus de 400 000 exemplaires, s'est classé à la 6e place des charts français et a été certifié disque de platine.
HMAS Dubbo
Deux navires de la Royal Australian Navy (RAN) ont été nommés HMAS Dubbo, en l’honneur de la ville de Dubbo, en Nouvelle-Galles du Sud :

Le HMAS Dubbo (J251), une corvette de classe Bathurst qui est entrée en service en 1942 et a été vendue à la ferraille en 1958 ;

Le HMAS Dubbo (FCPB 214), un patrouilleur de classe Fremantle entré en service en 1984 et désarmé en 2007.

Ferraille
On désigne par ferraille (issu de fer) ou déchets de métaux ferreux les débris de pièces de fer, de fonte ou d'acier (les autres métaux sont dits non ferreux). Un ferrailleur est un marchand de ferraille et divers alliages.
Қ
La lettre Қ (en minuscule қ) est une lettre utilisée dans l'alphabet cyrillique. Elle est utilisée en abkhaze, chor, kazakh, tadjik, tatar de Sibérie, tofalar et yazgoulami, et a été utilisée en karakalpak, ossète, ouïghour et ouzbek.

Ouïghour
L'ouïghour ou l'ouïgour (en ouïghour : ئۇيغۇرچە , Uyƣurqə ou ئۇيغۇر تىلى , Uyƣur tili ; en chinois simplifié : 维吾尔语 ; chinois traditionnel : 維吾爾語 ; pinyin : wéiwúěryǔ ; en russe : уйгурский) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé en Asie centrale par les Ouïghours, principalement au Xinjiang (Chine), au Kazakhstan et au Kirghizistan, mais aussi en Asie mineure et Proche-Orient, en particulier en Turquie. En français, on peut trouver le nom écrit sous les formes suivantes : ouïgour, ouigour, ouighour, uigur. On prononce en français (API) /u.i.ɡuʁ/, /uj.ɡuʁ/ ou (de façon erronée) /wi.guʁ/.
Juan José Saer
Juan José Saer, né le 28 juin 1937 à Serodino (en) (province de Santa Fe, Argentine) et mort le 11 juin 2005 à Villejuif, est un écrivain argentin.

Il pratiqua différents genres littéraires mais c'est surtout dans le champ de la narration et du roman qu'il s'est exercé et que son talent a bénéficié d'une large reconnaissance. Il est considéré comme l'un des plus grands écrivains argentins contemporains.

Narrateur
Dans un récit, le narrateur ou la narratrice est l'entité qui se charge de la narration, c'est-à-dire l'énonciation ou la rédaction du récit. Dans la narratologie classique, le narrateur peut être un personnage (on parle alors de « récit à la première personne ») ou être extérieur à l'histoire racontée, c'est-à-dire une simple instance, un double fictionnel de l'auteur (on a alors affaire à un « récit à la troisième personne »).
Broadcasting Standards Authority
Le Broadcasting Standards Authority (BSA, en maori Te Mana Whanonga Kaipāho) est un crown entity de Nouvelle-Zélande créé par le Broadcasting Act 1989 pour maintenir des standards en radio et télévision. Ses principales tâches sont de développer et maintenir des standards de diffusion et de gérer les plaintes à ce sujet.

Le BSA est composé d'un conseil choisi par le gouverneur général sur la recommandation du ministre de télé- et radiodiffusion ; en général c'est ce ministre et son cabinet qui font partie du conseil. Le président est toujours un barrister. Un membre est élu après consultation avec les chaînes et des groupes d'intérêt public.

Les plaintes concernant des violations des standards de diffusion ne peuvent être communiqués au BSA qu'après communication à la chaîne concernée.

Maori de Nouvelle-Zélande
Le maori de Nouvelle-Zélande (autonyme : reo Māori, /ˈmaː.ɔ.ɾi/ ), communément appelé maori, est une langue polynésienne parlée par les Maoris, le peuple autochtone de Nouvelle-Zélande. Il est étroitement apparenté au maori des îles Cook, au paumotu, au rapanui et au tahitien. En 1987, la langue est devenue une langue officielle de la Nouvelle-Zélande ; l'anglais n'est officielle que de facto.

Selon le recensement de 2018, le maori a 185 955 locuteurs, soit 4 % de la population totale du pays. Environ un adulte maori sur cinq sait parler la langue.

C'est à l'origine une langue orale, transcrite par les missionnaires européens au XIXe siècle à l'aide de l'alphabet latin.
Malou (série télévisée)
Malou (Malu Mulher) est une série télévisée brésilienne en 44 épisodes de 40 minutes, diffusée entre le 24 mai 1979 et le 22 décembre 1980 sur le réseau Globo.

En France, la série a été remontée en vingt épisodes de 30 minutes et diffusée du 29 juin au 24 juillet 1987 sur Canal+, puis rediffusés du 12 septembre au 18 octobre 1988 sur Antenne 2 puis fin 1994 et du 20 mai au 14 juin 1996 sur Série Club.

Série Club
Série Club (typographié serieclub) est une chaîne de télévision thématique payante française lancée le 8 mars 1993, appartenant au groupe M6 lui-même contrôlé par le groupe allemand RTL group ainsi qu'au groupe TF1 appartenant au groupe Bouygues depuis 2001, spécialisée dans les séries télévisées et fictions destinées aux adultes.
Clan Kamo
Le clan Kamo (賀茂氏, Kamo-shi) est un clan japonais assimilé à un groupe sacerdotal qui fait remonter son origine à un sanctuaire de la période Yayoi situé dans la partie nord-est de Kyoto. Le clan accède à la notoriété durant la période Asuka et l'époque de Heian lorsque les Kamo sont identifiés avec la fondation au VIIe siècle du sanctuaire Kamo-jinja.

Période d'Asuka
La période d'Asuka (飛鳥時代, Asuka-jidai) désigne la période de l'histoire japonaise qui s'écoule du milieu du VIe siècle jusqu'à 710. Elle fait suite à la période Kofun —  bien que son début puisse se chevaucher avec la période Kofun — et précède l'époque de Nara. La période Kofun (milieu du IIIe- milieu du VIe siècle) et la période Asuka qui la suit sont parfois désignées collectivement comme la période Yamato (v. 250-710). L'époque d'Asuka est marquée par l'arrivée du bouddhisme dans l'archipel japonais, ainsi que par l'influence des cultures coréenne et chinoise dans l'archipel.

Cette période doit son nom au village d'Asuka où les souverains installaient parfois leur capitale. En effet, la période se caractérise par de fréquents déménagements de la Cour, qui ne commencera à se fixer durablement qu'avec son installation à Heijō, la future Nara, en 710.
Ungoliant
Ungoliant est un personnage du légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien, ayant la forme d'une araignée géante. Elle est mentionnée dans le deuxième tome du Seigneur des anneaux : Les Deux Tours, publié en 1954, et apparaît dans la Quenta Silmarillion, partie principale du Silmarillion, œuvre publiée à titre posthume en 1977.

Les Deux Tours
Les Deux Tours (The Two Towers) est le second volet du roman Le Seigneur des anneaux de J. R. R. Tolkien. Il a paru au Royaume-Uni chez Allen & Unwin le 11 novembre 1954, et chez Houghton Mifflin aux États-Unis le 21 avril 1955.