hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jeff Hassler
Jeffrey Hassler dit « Jeff Hassler », né le 21 août 1991 à Okotoks (Province de l'Alberta, Canada), est un joueur de rugby à XV et de rugby à sept canadien. Il compte 24 sélections avec l'équipe du Canada, évoluant au poste d'ailier (1,78 m pour 92 kg).

Prairie Wolf Pack
Les Prairie Wolf Pack sont une sélection provinciale canadienne de rugby à XV participant au Championnat provincial du Canada de rugby à XV, une compétition de rugby à XV réunissant quatre provinces canadiennes. L'équipe représente la région des Prairies canadiennes (provinces de l'Alberta, de la Saskatchewan et du Manitoba).
Barbara Belvisi
Barbara Belvisi, née le 16 mars 1985 à Paris, est une entrepreneuse et dirigeante française d'entreprise du domaine spatial. Elle a créé la start-up Interstellar Lab qui développe des systèmes biosphériques intelligents pour cultiver la vie de manière autonome sur Terre et dans l'espace.

Espace (cosmologie)
L'espace comprend les zones de l'Univers situées au-delà des atmosphères et des corps célestes. Il s'agit de l'étendue de densité quasi nulle qui sépare les astres. On parle aussi de vide spatial. Selon les endroits de l'espace concernés, on le qualifie parfois d'espace cislunaire, interplanétaire, interstellaire (ou intersidéral) ou intergalactique pour désigner plus précisément le vide spatial qui est délimité respectivement par le système Terre-Lune, les planètes, les étoiles et les galaxies.

L'espace peut aussi se définir en opposition à l'atmosphère terrestre.
FIAR
La société FIAR -Fabbrica Italiana Apparecchiature Radioelettriche S.p.A., connue sous le simple acronyme FIAR SpA, est une entreprise italienne du secteur électronique active dans la construction d'équipements professionnels à usage civil et militaire, un constructeur d'avionique et de radars. Le radar de l'avion de combat multirôle biréacteur européen, à ailes delta, Eurofighter contient sa technologie.

Baranzate
Baranzate est une commune italienne d'environ 11 400 habitants située dans la ville métropolitaine de Milan, dans la région Lombardie, dans le Nord de l'Italie.

La commune de Baranzate est issue de la séparation de quartiers de Bollate et est entrée en vigueur lors des élections d'avril 2005.
Kälin Bla Lemsnit Dünfel Labyanit
Kälin Bla Lemsnit Dünfel Labyanit est le deuxième album de Nosfell publié en 2006 sur le label V2 Records. Il s'agit de la suite de Pomaïe Klokochazia balek. Le titre signifie « Le chien mord, mais pas le renard » en « klokobetz », cette langue construite qui véhicule la mythologie de Klokochatzia, monde imaginaire dont l'artiste continue ici d'explorer contes et personnages.

Cet album est néanmoins l'occasion pour Nosfell d'enregistrer des chansons chantées en français pour la première fois.

V2 Records
V2 Records initialement V2 Music puis Virgin 2, est un label discographique britannique créée en 1996 par Richard Branson, quatre ans après la revente de Virgin Records au groupe britannique EMI.

V2 Records possède des sucursales au Royaume-Uni, en Allemagne, en France, aux États-Unis, en Italie, en Suisse, au Benelux, au Canada et est également représentée dans trente autres pays. En 1996, V2 Records rachète les labels Junior Boys Own Records, Gee Street Records et Big Cat Records.
Ꝥ
Ꝥ (minuscule : ꝥ), appelé thorn barré à travers l’ascendante ou à travers la hampe, est une lettre additionnelle formée d'un thorn diacrité par une barre inscrite à travers la hampe. Elle était utilisée comme abréviation par les scribes du Moyen Âge en vieil anglais pour þæt (en anglais moderne, that) et en vieux norrois pour þor-, le -þan/-ðan dans síðan, þat, þæt, et þess.

Le vieil anglais ‹ ꝥ ſind › (þæt sind) dans MS Hh.1.10, XIe siècle.

Le vieil anglais ‹ ꝥ ancer › (þæt ancer) dans le Livre de Verceil.

Page 84 du manuscrit GKS 1157 avec l’abréviation þat.

Livre de Verceil
Le Livre de Verceil ou Codex Vercellensis est un codex médiéval de la fin du Xe siècle réunissant vingt-neuf textes en vieil anglais : vingt-trois homélies en prose et six poèmes. Il s'agit d'un des quatre manuscrits majeurs de la littérature poétique anglo-saxonne encore en existence, avec le manuscrit Junius, le Livre d'Exeter et le Codex Nowell. Il est conservé à la bibliothèque de la cathédrale Saint-Eusèbe de Verceil, en Italie, sous la référence Codex CVII.
Jules-Julien
Alfred Jules-Julien est un homme politique français (1882 -1977).

Jules Julien est un homme politique français (1864-1935), maire de Toulouse.

Le quartier Jules-Julien de Toulouse est nommé en sa mémoire.

Le nouveau théâtre Jules-Julien se trouve dans ce quartier.

L'Union Sportive Toulouse Jules Julien XIII, école et club de rugby à XIII

Jules-Julien (Toulouse)
Jules-Julien est un quartier résidentiel de la ville de Toulouse, dans la Haute-Garonne, situé le long de l'avenue Jules-Julien.

Le quartier doit son nom à l'homme politique Jules Julien (1864-1935).

On y trouve :

le nouveau théâtre Jules-Julien ;

les écoles Jules Julien ;

l'église Sainte Rita.

Le quartier Jules-Julien est accessible en métro par la ligne B, station Saint-Agne SNCF". Une station VélôToulouse est située côté pair, avant le pont SNCF.

La numérotation de l'avenue commence au niveau de la rocade et se termine au niveau du pont SNCF.
Pedro Opeka
Le père Pedro Opeka C.M., né le 29 juin 1948 à San Martín (Argentine), est un religieux catholique lazariste argentin, de parents d'origine slovène. Fondateur de l'œuvre humanitaire Akamasoa en 1989, il est connu pour le combat qu'il mène contre la pauvreté à Madagascar.

Kiwanis
Kiwanis International est une organisation fondée le 21 janvier 1915 aux États-Unis, à Détroit dans le Michigan. Le premier club francophone au monde a été créé dans la ville de Québec , au Canada, en 1921. Le premier club créé en Europe est celui de Vienne en 1963, en France celui de Metz en 1964. Le siège mondial est installé à Indianapolis dans l'Indiana depuis 1982.

Aujourd'hui le Kiwanis est présent dans 100 pays avec 8 500 clubs.
Sachi Hamano
Sachi Hamano (浜野佐知, Hamano Sachi), ou Sachiko Hamano (浜野佐知子, Hamano Sachiko), également connue comme Chise Matoba (的場ちせ, Matoba Chise) (née le 19 mars 1948), est une réalisatrice de films japonaise. Elle est connue comme une des rares femmes à avoir réalisé des pinku eiga.

Pink Grand Prix
Le Pink Grand Prix (ピンク大賞, pink taishō) alias PG Film Prize (PG映画大賞, PG eiga taishō) également connu sous le nom de Pink film festival (Festival du film érotique) ou Pink Prize (Prix du film érotique), est une cérémonie de remise de prix récompensant annuellement au mois d'avril les films érotiques ou films roses. Créé en 1989, la 31ème et dernière édition du festival s'est tenu en 2019.
Sauts féminins de ski acrobatique aux Jeux olympiques de 2022
L'épreuve féminine de saut acrobatique aux Jeux olympiques d'hiver de 2022 a lieu le 14 février 2022 au Genting Secret Garden de Zhangjiakou. C'est la huitième apparition de cette épreuve aux Jeux olympiques d'hiver.

Xu Mengtao, la favorite de cette discipline, remporte la compétition devant la tenante du titre, Hanna Huskova. Megan Nick complète le podium. Zhang Xin, médaillée d'argent en 2018, n'est pas parvenue à se qualifier pour ces jeux. Kong Fanyu, médaillée de bronze en 2018, termine à la 6e place.

Hanna Huskova
Hanna Andreïevna Huskova (biélorusse : Ганна Андрэеўна Гуськова), née le 28 août 1992 à Minsk, est une skieuse acrobatique biélorusse spécialisée dans les épreuves de saut acrobatique. En 2018, Hanna devient championne olympique à Pyeongchang.
Carine Camby
Carine Camby est née le 14 janvier 1961 à Paris. Elle est une administratrice française, conseiller maître à la Cour des comptes. Depuis mars 2021, elle est présidente de chambre à la Cour des comptes après avoir été Première avocate générale à la Cour des comptes entre juillet 2019 et mars 2021. De novembre 2010 à juillet 2019, elle est déléguée générale de la Fondation Nationale - Cité internationale universitaire de Paris.

Administration publique française
Les administrations publiques françaises regroupent l’État, les collectivités territoriales et les administrations de sécurité sociale. Avec les entreprises publiques, elles forment la sphère publique.

Selon la définition de l'INSEE :

« Le secteur des administrations publiques (S.13) est l’ensemble des unités institutionnelles dont la fonction principale est de produire des biens et services non marchands ou d'effectuer des opérations de redistribution du revenu et des richesses nationales et dont les ressources proviennent majoritairement de contributions obligatoires versées par des unités appartenant à d’autres secteurs institutionnels.
Le secteur des administrations publiques comprend les entités juridiques investies des pouvoirs exécutif, législatif et judiciaire.
Le secteur des administrations publiques comprend l’administration centrale (S.1311), l’administration locale (S.1313) et les caisses de sécurité sociale (S.1314). »
Corinne Chevallier
Corinne Chevallier, née le 25 juin 1935 à Alger, est une historienne et romancière algérienne d'origine pied noir. Elle est la fille de Jacques Chevallier, ancien maire d'Alger.

Elle fait partie des rares pieds-noirs qui ont adopté la nationalité algérienne à l'indépendance du pays. Elle vit toujours à Alger.

De son mariage en 1954 avec Michel Brac de La Perrière sont nés six enfants dont Virginie Brac de La Perrière, romancière et scénariste.

Famille Brac de La Perrière
La famille Brac de La Perrière est une famille subsistante de la noblesse française.

Elle a été anoblie en 1735 par l'échevinage de la ville de Lyon. Elle compte parmi ses membres des docteurs en médecine, des avocats, des échevins, des officiers dont un amiral, un évêque.
Andamarca
Andamarca, en quechua Antamarka, est un toponyme des pays andins.

Andamarca est un nom de lieu notamment porté  par :

Bolivie

Andamarca, ou Santiago de Andamarca, chef-lieu de la province du Sud Carangas ;

Belén de Andamarca, commune (municipio) de la province du Sud Carangas ;

Pérou

Andamarca, chef-lieu du district Carmen Salcedo, province de Lucanas, Région d'Ayacucho ;

Andamarca, district de la province de Concepción, Région de Junín ;

Santa Cruz de Andamarca, district de la province de Huaral, Région de Lima.

Lima (département)
Le département de Lima (en espagnol : Departamento de Lima) est une région côtière du centre du Pérou. La province de Lima, appelée par les Péruviens Lima métropolitaine et qui comporte la ville de Lima, capitale du Pérou, est enclavée à l'ouest de la région mais n'en fait pas partie,,.

Il a été créé le 4 novembre 1823. Il se limite au nord avec le département d'Áncash, à l'est avec le département de Huánuco, le département de Pasco et le département de Junín, au sud avec le département d'Ica et le département de Huancavelica, et à l'ouest avec la province constitutionnelle de Callao et l'océan Pacifique. C'est le département le plus peuplé du pays.
Shake the Disease
Shake the Disease est le treizième single de Depeche Mode sorti le 29 avril 1985.

Ce single n'apparaît sur aucun album studio. Il est cependant présent sur la compilation The Singles 81-85 sortie cette même année, tout comme It's Called a Heart. La version américaine de The Singles 81-85, nommée Catching Up with Depeche Mode, comprend aussi la face B de Shake the Disease, Flexible.

Gareth Jones (producteur)
Gareth Jones né en 1954 à Warrington dans le Lancashire est un producteur de musique anglais qui a travaillé pour plusieurs groupes de new wave et pop rock, notamment au sein du label Mute Records.

Depeche Mode, Erasure et le groupe français Indochine sont les groupes avec lesquels il a le plus régulièrement travaillé, mais il a occasionnellement travaillé avec beaucoup d'autres artistes.
STALKER: Clear Sky
STALKER: Clear Sky est un jeu vidéo développé par le studio ukrainien GSC Game World et édité par Deep Silver. Il s’agit d’un jeu de tir à la première personne publié en septembre 2008 pour Windows. Il est la préquelle de STALKER: Shadow of Chernobyl.

Assistant personnel
Un assistant personnel est un outil constitué,

dans sa version simple, d'un carnet ou de quelques fiches ;

dans sa version évoluée, d'un appareil numérique portable (dans sa version évoluée, il est aussi appelé assistant personnel numérique, assistant personnel intelligent, assistant électronique de poche, pocket PC, ou personal digital assistant (PDA)).

L'objectif d'un assistant personnel est d'aider un individu dans l'exécution de certaines tâches comme la gestion d'un agenda ou la gestion d'un carnet d'adresses.

Le terme assistant personnel intelligent est aussi utilisé pour désigner le logiciel qui anime les assistants personnels les plus évolués, les ordinateurs, les tablettes, les téléphones cellulaires et les autres appareils électroniques dans leur fonction d'assistance à des individus pour l'exécution de diverses tâches.
Latitudes des chevaux
Les latitudes des chevaux (de l'anglais Horse latitudes) sont les latitudes subtropicales comprises entre 30 et 35 degrés au nord ou au sud de l'équateur, sur le globe terrestre. Il s'agit d'une zone d'anticyclones dynamiques semi-permanents, appelée crête subtropicale, une zone qui reçoit très peu de précipitations ainsi qu'un ensoleillement quasi permanent créée par la cellule de Hadley, où les vents sont faibles et variables.

Les latitudes des chevaux sont associées à l'anticyclone subtropical. La ceinture de l'hémisphère nord est parfois appelée "le calme du Cancer" et celle de l'hémisphère sud, le "calme du Capricorne".

Équateur céleste
L'équateur céleste, en astronomie, est un grand cercle, tracé sur la sphère céleste, qui est la projection de l'équateur terrestre sur celle-ci.

Par extension, l'équateur céleste correspond, pour un objet céleste donné, à la projection de l'équateur de cet objet sur la sphère céleste.
Song to the Siren
Song to the Siren est une chanson composée par Tim Buckley, écrite par Larry Beckett et qui fut diffusée pour la première fois avec l'album Starsailor, en 1970.

Song to the Siren fut par la suite reprise par un grand nombre de groupes et musiciens, dont Cocteau Twins pour la session This Mortal Coil, John Frusciante, Robert Plant, Susheela Raman, The Chemical Brothers, The Czars, Brendan Perry de Dead Can Dance, Sinéad O'Connor et Bryan Ferry (sur l'album Olympia paru en 2010), Amenra.

Bryan Ferry
Bryan Ferry est un chanteur, musicien, claviériste, auteur-compositeur-interprète britannique, né le 26 septembre 1945 à Washington dans le Tyne and Wear, au nord-est de l’Angleterre. Il forme le groupe Roxy Music en 1971.
Zeta Reticuli
Zêta du Réticule

Zeta Reticuli (ζ Ret / ζ Reticuli) est une étoile binaire située à une distance de 39 années-lumière de la Terre dans la constellation australe du Réticule. Dans un ciel suffisamment sombre, les deux étoiles sont visibles à l'œil nu et apparaissent comme une paire rapprochée d'étoiles distinctes. Du fait de sa position dans l'hémisphère céleste sud, le système n'est pas visible dans les latitudes élevées de l'hémisphère nord, au-delà d'environ 27° N.

Binaire visuelle
Une étoile double visuelle est un couple d'étoiles proches sur le ciel dont les deux composantes peuvent être observées séparément avec un instrument comme un télescope, et cette définition dépend donc en particulier du pouvoir de résolution de l'instrument. Parmi celles-ci, les binaires visuelles sont celles dont la propriété d'étoile binaire est révélée en général par le mouvement orbital relatif de la secondaire autour de la primaire.
Lary
Le Lary (anciennement appelé le Larit ou le Larry, ou l'Ary) est une rivière du Sud-Ouest de la France, des départements de la Charente, la Charente-Maritime et la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine, affluent droit de l'Isle, donc sous-affluent de la Dordogne.

En 2011, on recensait sur le Lary et son affluent le Palais, cinquante-deux moulins à eau dont le moulin Neuf situé à cheval sur les communes de Cercoux et Saint-Pierre-du-Palais.

Sud-Ouest de la France
La notion de Sud-Ouest de la France (aussi écrit « Sud-Ouest (France) », notamment dans l'édition cartographique) reprend les points cardinaux sud et ouest pour indiquer une région Sud-Ouest, située entre ces points cardinaux.

Outre l'usage en géographie, y compris universitaire dont témoigne la Revue géographique des Pyrénées et du Sud-Ouest (RGPSO, fondée en 1930, devenue désormais Sud-Ouest européen en 1996), le terme est couramment utilisé dans les médias et la presse en France pour les occurrences liées notamment au sport (rugby), à la cuisine et aux informations météorologiques,,, même s’il reste à en préciser les limites et comparer aux périmètres administratifs.
Albert Lardelli
Albert Lardelli, né le 25 décembre 1888 à Coire (originaire de Poschiavo) et mort le 21 juin 1959 dans la même ville, est une personnalité politique suisse, membre du Parti démocratique.

Il est membre du Gouvernement du canton des Grisons de 1932 à 1938 et député au Conseil des États de 1935 à 1956.

Coire
Coire (en allemand : Chur ; en romanche : Cuira ; en italien : Coira) est une commune et une ville suisse, chef-lieu du canton des Grisons et de la région de Plessur.

Coire se trouve sur la rive droite du Rhin alpin et est aussi le siège du diocèse de Coire.
Wade Trophy
Le Wade Trophy ou Trophée Wade est une récompense décernée annuellement à la meilleure basketteuse universitaire de la Division I de la National Collegiate Athletic Association. Il est nommé d'après l'entraîneuse triple championne de Delta State University Lily Margaret Wade. Il est remis depuis 1978. Il est sponsorisé par State Farm Insurance et est décerné par la convention de la Women's Basketball Coaches Association (WBCA).

Les Huskies du Connecticut détiennent le plus grand nombre de récipiendaires avec neuf. Maya Moore est la seule joueuse trois fois honorée, entre 2009 et 2011. Nancy Lieberman (1979, 1980), Seimone Augustus (2005, 2006), Brittney Griner (2012, 2013), Breanna Stewart (2015, 2016), Sabrina Ionescu (2019, 2020) et Caitlin Clark (2023, 2024) sont les six autres joueuses deux fois distinguées. Des joueuses de Louisiana Tech, Old Dominion, Baylor et Texas ont remporté le trophée à trois reprises. Il n'y a jamais eu de départage.

Margaret Wade (basket-ball)
Lily Margaret Wade, née le 30 décembre 1912 à McCool (Mississippi) et morte le 16 février 1995 à Cleveland, est une joueuse et entraîneuse américaine de basket-ball.

Elle est l'une des figures majeures du basket-ball féminin. En 1985, avec Senda Berenson et Bertha Teague, Margaret Wade devient l'une des premières femmes à entrer au Basketball Hall of Fame. Elle entre également au Women's Basketball Hall of Fame en 1999.
Alterre Bourgogne-Franche-Comté
Alterre Bourgogne-Franche-Comté, l'Agence régionale pour l’environnement et le développement soutenable est une association loi de 1901. Créée en 2006, elle a succédé à l'OREB (Observatoire régional de l'environnement en Bourgogne).
Elle est financée principalement par le Conseil régional de Bourgogne-Franche-Comté, l'ADEME et la DREAL. Certains dossiers bénéficient en outre de financements provenant des conseils départementaux, des agences de l'eau et de l'Europe (fonds FEDER).
Elle est membre du RARE (Réseau des agences régionales de l’énergie et de l'environnement).

Avant la fusion des régions en 2016, l'association ne couvrait que le territoire bourguignon.

Réseau national des agences régionales de l’énergie et de l’environnement
Créé en 1996, le Réseau national des agences régionales de l’énergie et de l’environnement (RARE) est une association loi de 1901 qui fédère les agences et observatoires régionaux de l'énergie et de l'environnement de France métropolitaine et d'Outre-mer. En 2021, il rassemble 18 de ces agences et observatoires régionaux.
Beryl (fusil)
Le Kbs wz. 1996 Beryl est un fusil d'assaut polonais chambré en 5,56 x 45 mm OTAN, conçu et produit par Fabryka Broni Radom, dans la ville de Radom. Ce fusil doit remplacer l'AKMS, chambré en 7,62 x 39 mm, ainsi que le Tantal, chambré en 5,45 × 39 mm, au sein des forces armées polonaises.

Radom
Radom est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Mazovie. La ville est à la fois ville-powiat et chef-lieu du Powiat de Radom. Avec ses 218 466 habitants en 2013 (212 230 habitants en 2019), Radom est la quatorzième plus grande ville de Pologne.

La ville de Radom est aujourd'hui un important centre académique, économique et industriel de la Pologne.
Rupal (sommet)
Le Rupal est un sommet de l'Himalaya situé au Pakistan. Sur son versant nord s'épanche le glacier de Rupal. Il donne son nom à la face du Rupal, la voie la plus difficile du Nanga Parbat (8 126 m) sur son versant méridional choisie par Reinhold Messner lors de sa première ascension en 1970.

La première ascension du Rupal a eu lieu en 1964.

Glacier de Rupal
Le glacier de Rupal ou glacier de Tashain est un glacier qui s'épanche à proximité des flancs du Nanga Parbat, au Pakistan. La fonte de ses glaces donne naissance à la rivière Rupal, qui s'écoule dans la vallée de Rupal.

Portail de la montagne

Portail du Pakistan

Portail des lacs et cours d'eau
Festival Présences électronique
Présences électronique est un festival de musique électronique / musique électroacoustique qui a lieu annuellement à Paris. Organisé par le Groupe de recherches musicales de l'INA en coproduction avec Radio France, il est le versant électronique du festival de musique contemporaine Présences, et est dédié aux liens qu'entretiennent les musiques concrètes et acousmatiques avec les musiques expérimentales et électroniques.

Christian Zanési, directeur artistique du GRM de 2004 à 2015, organise ce festival pour la première fois en 2005 à la Maison de la Radio.

Entre 2009 et 2017, le festival change de lieu et s'installe au Centquatre. Il est de nouveau organisé à la Maison de la Radio depuis 2018.

Une édition Suisse, Présences électroniques Genève, se tient à cinq reprises entre 2010 et 2015.

François Bonnet a repris la direction artistique du festival en 2016.

Bernard Parmegiani
Bernard Parmegiani, né le 27 octobre 1927 à Paris et mort dans la même ville le 21 novembre 2013, est un compositeur français de musique électroacoustique.

Il a fait partie du groupe de recherches musicales (GRM) de 1960 à 1992.
Stojan Ormandzhiev
Stojan Ormandzhiev (bulgare : Стоян Орманджиев) (né le 10 janvier 1920 à Varna en Bulgarie et mort le 10 octobre 2006 à Sofia) est un joueur de football international bulgare, qui évoluait au poste de défenseur, avant de devenir entraîneur.

Varna (Bulgarie)
Varna (bulgare : Варна) est une ville du nord-est de la Bulgarie, au bord de la mer Noire. Elle est la troisième ville du pays par sa population (après Sofia et Plovdiv).

C'est l'un des ports les plus importants de la mer Noire, prospère et industriel (chantiers navals, textile, alimentaire).

Chaque année, de nombreuses manifestations culturelles y ont lieu, notamment le festival « Été de Varna » et le Concours international de ballet de Varna. C'est aussi un point de passage pour les nombreux touristes qui souhaitent rejoindre les stations balnéaires situées le long du littoral de la mer noire (Albena, Les Sables d'or, La Côte du soleil).

Varna est aussi une ville universitaire, disposant de cinq universités, l'université économique, l'université technique, l'université médicale, l'Académie navale et l'université libre (privée).