hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kara Hayward
Kara Hayward est une actrice américaine, née le 17 novembre 1998 à Andover, dans le Massachusetts. Son premier film, Moonrise Kingdom, a été en lice pour la Palme d'or de Cannes 2012. Elle est membre de Mensa depuis l'âge de neuf ans.

Mensa
Mensa (prononcée /ˈmɛn.sa/) est une organisation internationale dont le seul critère d'admissibilité est d'obtenir des résultats, supérieurs à ceux de 98 % de la population, à des tests d'intelligence (homologués par Mensa International, le plus souvent, un test de QI). Elle fait donc partie de la catégorie des sociétés à QI élevé.

Mensa a été fondée à Oxford en 1946, ce qui en fait la doyenne des associations pour personnes à QI élevé. Créée dans un but pacifiste au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, elle vise à contribuer à l'épanouissement de l'intelligence humaine pour le bien de la société. Avec plus de 140 000 membres dans le monde et près de 4 000 en France, elle est très connue dans le monde anglo-saxon. Un membre de Mensa est appelé « Mensan », ou encore « M's. »
Falls Church
Falls Church, aussi connue sous le nom de Falls Church City, est une ville indépendante de Virginie, aux États-Unis dans la région métropolitaine de Washington. La population de la ville, en augmentation rapide, était de 12 332 habitants en 2010.

Tirant son nom de The Falls Church (en), une paroisse anglicane du XVIIIe siècle, Falls Church a obtenu le statut de municipalité dans le comté de Fairfax en 1875. En 1948, elle obtient le statut de ville indépendante avec un gouvernement local, autonome par rapport au comté.

Ville indépendante
Une ville indépendante ou une cité indépendante est une ville qui ne fait pas partie d'une autre entité gouvernementale d'un État.

Formellement, il s'agit surtout d'un terme utilisé dans le Commonwealth de Virginie aux États-Unis ; il existe des entités équivalentes dans nombre de juridictions autour du monde.

Une ville indépendante ne doit pas être confondue avec une cité-État (comme Singapour), qui est totalement souveraine et ne fait partie d'aucun autre État-nation.
Howard King
Howard W. King est un ancien arbitre international gallois de football, né le 1er septembre 1946 à Merthyr Tydfil.

Attaché aux championnats anglais (Football League puis Premier League) de 1976 à 1994, il est également arbitre international FIFA.

English Football League
L'English Football League (EFL), connue également comme la Sky Bet Football League pour des raisons de parrainage, est une compétition à laquelle participent des équipes anglaises et galloises professionnelles de football. Fondée en 1888, c'est la plus ancienne compétition de football. Elle fut la meilleure division en Angleterre au XIXe siècle avant la création de la Premier League en 1992. Depuis 1995, il y a 72 clubs, divisés en trois divisions, qui sont connus sous les noms de EFL Championship, EFL League One et EFL League Two. Les trois clubs promus de Championship montent en Premier League tandis que les trois derniers clubs de League Two sont relégués en National League. La compétition est presque exclusivement composée de clubs anglais, à l'exception de quelques clubs gallois.
Tucuruí
Tucuruí est une cité de l'État du Pará au Brésil. Elle est située dans la microrégion de Tucuruí, mésorégion du Sudeste Paraense. La municipalité avait une population de 79 551 habitants en 2003 et une superficie de 2 096 km2. Elle possède une des plus importantes usines hydroélectriques du monde, l'Usina Hidrelétrica Tucuruí, construite et en opération depuis 1984.

Barrage de Tucuruí
Le barrage de Tucuruí est un grand barrage hydroélectrique situé en Amazonie, à 400 km de la ville de Belém, dans l'État de Pará au Brésil. Il est construit sur le Rio Tocantins, affluent de rive droite de l'Amazone.

Le barrage a été inauguré en 1982, et sa centrale hydroélectrique mise en service en deux phases, en 1984 puis 2007. Il s'agit depuis cette date de la troisième centrale hydroélectrique la plus puissante du Brésil et de la sixième au monde, avec une puissance installée de 8 370 MW.

Le coût du projet s'est élevé à 5,5 milliards de dollars.
DeForest Jarvis
DeForest Clinton Jarvis (D. C. Jarvis) est un médecin américain (né le 15 mars 1881, à Plattsburgh dans l'État de New York – décédé le 18 août 1966, à South Barre (en) dans le comté de Washington dans le Vermont), connu pour ses écrits  sur la médecine traditionnelle. Il recommandait un mélange de vinaigre de cidre de pomme et de miel brut qui a été diversement appelé switchel (en) ou honegar (en), comme tonique pour la santé,. Il encourageait l'utilisation du vinaigre pour maintenir l'acidité du corps, qui est plus acide qu'alcaline, ce qui, selon lui, permettait de traiter des problèmes médicaux tels que les brûlures et les varices.

Il est l'auteur du Folk Medicine : A Vermont Doctor’s Guide to Good Health, publié en français sous le titre Ces vieux remèdes qui guérissent.

Publié à partir de 1958, ce livre s'est retrouvé pendant deux ans dans la liste de best-sellers du New York Times, a été traduit en 12 langues, et a été vendu à plus d’un million d'exemplaires.

Brûlure
La brûlure est une destruction partielle ou totale pouvant concerner la peau, les parties molles des tissus, ou même les os.

La gravité d'une brûlure dépend de plusieurs paramètres : sa localisation, sa topographie, sa profondeur (le degré de brûlure), l'étendue de la surface endommagée (en pourcentage de la surface corporelle totale) et l'agent causal en question.

Une brûlure peut être causée :

par le contact avec une source chaude (solide, liquide, ou gazeuse) ;

par le contact avec une substance dite caustique ;

par frottement ;

par l'effet de la combustion (action d'une flamme) ;

par l'effet d'un rayonnement (coup de soleil : rayonnement ultraviolet B, rayonnement infrarouge, rayonnement X) ;

par l'effet d'un courant électrique (électrisation) ;

par le froid (gelure).
Camille Herron
Camille Herron est une athlète américaine né à Norman, Oklahoma le 25 décembre 1981. Spécialiste de l'ultrafond, elle remporte le championnat du monde du 100 kilomètres en 2015 et améliore plusieurs records du monde d'ultra entre 2015 et 2019, notamment celui des 24 heures sur piste en 2018, puis sur route en 2019.

Norman (Oklahoma)
Norman (en anglais [ˈnɔrmən]) est une ville des États-Unis, siège du comté de Cleveland, dans l'Oklahoma. Selon le recensement de 2020, la population de la ville est de 128 026 habitants, ce qui en fait la troisième ville la plus peuplée de l’État après Oklahoma City et Tulsa.
Bobby Keys
Bobby Keys est un saxophoniste américain, né le 18 décembre 1943 à Slaton (Texas), et mort le 2 décembre 2014 à Franklin (Tennessee). L'essentiel de sa carrière est centrée autour des Rolling Stones, avec lesquels il joue à partir de 1969, en tournée et sur leurs albums (jouant notamment le célèbre solo de saxophone ténor du titre Brown Sugar) jusqu'en 1973 où il est écarté du groupe en raison de ses excès. Il retourne à leurs côtés en 1982 et participe à tous leurs concerts jusqu'à la tournée 14 On Fire, l'année de son décès. Né le même jour que Keith Richards, ce dernier le considère comme « son plus grand ami ».

Actif depuis les années 1950, Bobby Keys apparaît également sur de nombreux albums de divers artistes comme The Who, George Harrison, Eric Clapton ou encore Joe Cocker.

King Curtis
Curtis Ousley (7 février 1934 à Fort Worth au Texas, 13 août 1971 à New York), qui a joué sous le nom de King Curtis, est un saxophoniste ténor, alto et soprano américain qui a joué du jazz, du R&B et de la soul.
Scutarii
La gens Scutaria est une modeste famille plébéienne de la Rome antique, présente principalement en Italie méridionale à la fin de la République romaine et dans l'Occident romain au Haut-Empire. Peu de ses membres sont connus par la littérature, la plupart étant attestés par l'épigraphie.

Corpus Inscriptionum Latinarum
Le Corpus Inscriptionum Latinarum (en abrégé CIL) est une collection générale des inscriptions latines anciennes rassemblant les inscriptions publiques et privées collectées. L'épigraphie est une source d'informations indispensable pour étudier l’Empire romain et plus généralement l’Antiquité.

Le CIL se propose de recueillir systématiquement toutes les inscriptions latines de tout le territoire géographique de l’Empire. Le Corpus est traité en permanence dans de nouvelles éditions et compléments. Le CIL est rédigé en latin, langue universelle pour les épigraphistes de ce domaine. L’Académie des sciences de Berlin-Brandebourg (BBAW) se charge de ce travail.
Mid Glamorgan
Le Mid Glamorgan (appellation en anglais), ou Morgannwg Ganol (appellation en gallois), est un comté préservé du pays de Galles.

Érigé en zone de gouvernement local le 1er avril 1974 par le Local Government Act 1972, il conserve ce statut jusqu’au 31 mars 1996, date de son abolition par le Local Government (Wales) Act 1994. Toutefois, doté du statut de comté préservé depuis le 1er avril 1996 au sens de cette même loi, il garde un rôle essentiellement cérémoniel en tant que shrievalty et zone de lieutenance.

Loi du Parlement (Royaume-Uni)
Une loi du Parlement, en anglais Act of Parliament, est une loi adoptée par le Parlement du Royaume-Uni et promulguée par le monarque.

Le Royaume-Uni étant une démocratie parlementaire, sans hiérarchie des normes, le Parlement est souverain et le domaine des lois du Parlement est traditionnellement illimité.

Elle peut être de trois types :

Une Public Act est une législation de portée générale intéressant tous les sujets ou certaines catégories seulement.

Un Private Act, ou Personal Act depuis 1948, intéresse une personne, physique ou morale, en particulier.

Un Hybrid Act combine des éléments des deux autres types.
Parti communiste des peuples d'Espagne
Le Parti communiste des peuples d'Espagne (en espagnol : Partido Comunista de los Pueblos de España, abrégé en PCPE) est un parti politique communiste espagnol.

Il est fondé le 15 décembre 1984 à la suite de l'unification de plusieurs factions marxistes-léninistes. La Jeunesse communiste des peuples d'Espagne constitue son organisation de jeunesse, les Collectifs des jeunes communistes auparavant affilié au parti ayant majoritairement suivi le projet concurrent d'Ástor García autour du futur Parti communiste des travailleurs d'Espagne (en).

Parti communiste de Grèce
Le Parti communiste de Grèce (en grec Κομμουνιστικό Κόμμα Ελλάδας / Kommounistikó Kómma Elládas, abrégé usuellement en KKE) est un parti politique d'extrême gauche grec fondé en 1918. Jusqu'en 1974, le Parti communiste de Grèce a été, sauf durant de courtes périodes, un parti illégal.

À partir des années 2000, il obtient entre 4,5 et 8,2 % de votes aux élections législatives grecques, lui valant entre 11 et 26 députés sur les 300 que compte le Parlement grec. Son émanation syndicale est le Front militant de tous les travailleurs (PAME).
Segeg
Segeg (ou Sagag) est un woreda de l'est de l’Éthiopie situé dans la zone Nogob de la région Somali. Ce district tire son nom de la ville éponyme Segeg.
Le woreda Yahob de la zone Erer s'en détache récemment.

Woreda
woredas

zones et w. spéciaux

régions

Un woreda — également écrit woréda, wereda ou wéréda — est une subdivision administrative de l'Éthiopie de la taille d'un district. Il y avait environ 770 woredas, dont 100 urbains et 670 ruraux[Quand ?]. Leur nombre dépasse le millier en 2020. Les woredas sont constitués de plusieurs qebelés et sont généralement regroupés en zones administratives à l'intérieur d'une région (kilil). Quelques woredas se rattachent directement à une région et se nomment woredas spéciaux.

La majorité des woredas sont de création récente, mais quelques-uns ont des origines plus lointaines, remontant, notamment, à leur annexion à la couronne éthiopienne.
UAS
Le sigle UAS peut signifier :

Upstream Activator Sequence, en biologie moléculaire.

University of Alaska Southeast, l'université de l'Alaska du Sud-Est.

Union Athlétique Saverdunoise, une équipe de rugby de la ville de Saverdun, dans le sud de la France.

USB Attached SCSI, le protocole UAS est une norme pour le bus USB à l'état de brouillon. Elle est équivalent au Serial Attached SCSI pour le SATA. Elle permet d'utiliser des commandes SCSI sur le bus USB

Unité & Actions Syndicale, tendance de l'UNEF.

Unmanned Aircraft System (littéralement : « système d'aéronef sans humain à bord »), un terme anglais pour désigner un système de drone, dans le domaine de l'aviation.

Serial Attached SCSI
Serial Attached SCSI (SAS) est une technique d'interface pour disques durs, elle constitue une évolution des bus SCSI en matières de performances, et apporte le mode de transmission en série de l'interface SATA (Serial Advanced Technology Attachment).
L'Homme dans le tiroir
L'Homme dans le tiroir (titre original : Rembrandt's Hat) est un recueil de huit nouvelles écrites par Bernard Malamud et parues dans divers magazines (The Atlantic, Esquire, Playboy, Harper's et The New Yorker) entre avril 1968 et mars 1973.

Le livre a été publié pour la première fois en 1973 par Farrar, Straus and Giroux. En France, il paraît en 1980 avec un ordre d'apparition des nouvelles différent de l'édition originale.

Esquire (magazine)
Esquire, créé en 1933, est un magazine mensuel pour hommes publié par Hearst Corporation. Aux États-Unis, il devient célèbre lorsqu'il publie d'importantes figures littéraires, comme Ernest Hemingway et Francis Scott Fitzgerald. En 2004, il est vendu à 116 000 exemplaires pour une audience d'environ 700 000 lecteurs.
Louis-Philippe Jean
Louis-Philippe Jean (né le 15 août 1984) est un homme fort québécois, qui participa au concours de L'Homme le plus fort du monde.

Champion québécois et canadien de dynamophilie, champion québécois, canadien et nord-américain dans les compétitions d’hommes forts. Champion québécois de Tir au poignet 2018.

Plus lourd total effectué en Powerlifting au canada Raw - 2290 bs - 905 lb squat / 530 bench Press/855 Deadlift

L'Homme le plus fort au Canada
L'Homme le plus fort du Canada est une compétition d'hommes forts annuelle tenue au Canada et propose exclusivement des athlètes canadiens. L'événement a commencé en 1982, avec Tom Magee remporté les 2 premiers titres. Hugo Girard irait plus tard à remporter un record de 6 titres, Jean-François Caron avec 8 titres consécutif Jean-François Caron devient l'athlète le plus dominant et décoré de l'histoire de cette compétition. Après que Hugo s'est retiré de la compétition en raison de blessures, partenaire d'entraînement semblables et 5 fois finaliste Jessen Paulin a remporté en 2005 2006. Dominic Filiou a remporté en 2007, devenant le premier homme à vaincre Hugo Girard en sol canadien.
Union des fédéralistes et des républicains indépendants
L’Union des fédéralistes et des républicains indépendants (UFERI) est un parti politique congolais ayant connu son heure de gloire durant la période de libéralisation du Zaïre à la fin du régime de Mobutu.

Fondé par Jean Nguza Karl-I-Bond, lors de l'avènement du multipartisme au début des années 1990, l'UFERI s'est très vite imposée comme le parti de référence au Katanga grâce à une politique de défense des intérêts régionaux particulièrement agressive.

Ainsi, dès ses débuts, l'UFERI s'est démarquée des formations partisanes de l'époque (MPR, PALU, PDSC, UDPS), en portant sur la scène politique nationale des revendications fermement régionalistes, voire autonomistes.

Mais l'UFERI s'est surtout distinguée en 1993 par l'implication de certains de ses leaders et des Jeunesses du parti (JUFERI) dans les événements sanglants qui ont émaillés l’expulsion particulièrement violente des populations Baluba installée au Katanga.

Autonomisme
L'autonomisme est une doctrine politique soutenant l'acquisition ou la préservation de l'autonomie politique souvent d'une région, voire d'une nation. De façon générale, l'autonomie politique consiste en une gestion locale des territoires en limitant les actions de l'État supérieur sur des compétences définies. Pour le territoire autonome, les compétences sont plus larges qu'avec la décentralisation administrative.

On retrouve les systèmes autonomistes aussi bien dans les États à système centraliste, que dans ceux à système fédéral. Dans un système centraliste, l'autonomie politique ne remet pas en cause la souveraineté de l'État central et il n'y a donc pas de partage de souveraineté comme dans un État fédéral qui la partage avec les États fédérés.
Quartirolo lombardo
Le quartirolo lombardo (en lombard : quartiroeul lombard) est un fromage italien de table à pâte molle, réalisé à partir de lait de vache. Il est produit dans la Lombardie. Il bénéficie d'une appellation d'origine protégée à l'échelle européenne.

Ce fromage s'apparente à la famille des stracchini.

Le début de sa production remonterait au Xe siècle. Sa production était saisonnière : il était fabriqué à la fin de l'été avec le lait de vaches qui avaient mangé de l'erba quartirola (« l'herbe quatrième »), c'est-à-dire l'herbe qui avait repoussé après la troisième coupe. D'où son nom actuel.

Lombard occidental
Le lombard occidental (aussi appelé milanais, insubrique, ou Cisabduano) est un dialecte de la langue lombarde contemporaine faisant partie du domaine des parlers gallo-italiques appartenant lui-même aux langues indo-européennes. Il se caractérise par un substrat celte et germain issu des lombards et des ostrogoths

Le lombard occidental ne doit pas être confondu avec la langue germanique des Lombards, peuple germanique ayant envahi l'Italie au VIe siècle à la suite des Ostrogoths originaires du sud de la Bavière des anciens champs Décumates.

Il est parlé par 1,9 million de personnes dans le monde, particulièrement en Italie du Nord, parlé à l'ouest de l'Adda dans la province italienne de Lombardie ainsi que dans certaines régions du Piémont dans sa partie orientale. Il comprend de nombreuses variantes locales, selon le linguiste italien Bernardino Biondelli (it), auteur d'un atlas linguistique de l'Europe,, qui les a classifiées à la fin du XIXe siècle.
Sceau d'excellence Option consommateurs
Les Sceaux d'excellence sont décernés dans le guide jouets publié par les éditions Protégez-Vous et réalisé par l'association québécoise Option consommateurs. Parmi les centaines de jouets et jeux testés depuis 1993, un petit nombre variable selon les années reçoit un sceau d'excellence.

Le guide jouets paraît en octobre.

Djeco
Djeco est un fabricant de jouets français depuis 1954,. La marque est spécialisée dans les jouets en bois, puzzles, jeux de cartes, jouets à tirer et mobiles pour la petite enfance. Tous ont des graphismes originaux.
IRT Eastern Parkway Line
IRT Eastern Parkway Line est une ligne (au sens de tronçon de l'infrastrcture du réseau) du métro de New York. Elle est située, en souterrain, dans l'arrondissement de Brooklyn. Elle est créée, en 1908, sur l'ancien réseau de l'Interborough Rapid Transit Company (IRT).

Arrondissements de New York
(1) Manhattan

(2) Brooklyn

(3) Queens

(4) Bronx

(5) Staten Island

Aéroports de JFK et de LaGuardia

La ville de New York (en anglais : New York City), municipalité la plus peuplée des États-Unis, est divisée en cinq arrondissements (boroughs) qui constituent une forme de découpage administratif propre à la ville.

Le terme « arrondissement » est adopté pour chacune des cinq composantes qui se sont rejointes en 1898 pour former la ville moderne de New York. Le système d'arrondissements new-yorkais diffère considérablement des autres formes de boroughs utilisées dans certains États américains ou ailleurs, et ne sont autre qu'une subdivision de la ville de New York.
Severodvinsk
Severodvinsk (en russe : Северодвинск) est une ville de l'oblast d'Arkhangelsk, en Russie. Fondée en 1936, la ville s'est d'abord appelée Soudostroï (1936-1938), puis Molotovsk (1938-1957). Centre administratif de l'okroug urbain de Severodvinsk, sa population s'élevait à 182 291 habitants en 2019. C'est une ville portuaire située dans un delta, indirectement connectée à la Mer Blanche, via la Baie de Dvina

Les chantiers navals de Zviozdotchka  ont construit la plupart des sous-marins nucléaires soviétiques.

Mer Blanche
La mer Blanche (en russe : Бе́лое мо́ре,  Béloje móre, [ˈbʲeɫəjə ˈmorʲe]), carélien et finnois : Vienanmeri, nénètse : Сэрако ям) est une mer qui s'étend sur 95 000 km2 dans le nord-ouest de la Russie, au sud et à l'est de la  péninsule de Kola ; elle borde les côtes ouest de la péninsule de Kanine. Elle jouxte au nord la mer de Barents et elle est une mer bordière de l'océan Arctique. Arkhangelsk, située à l'embouchure de la Dvina septentrionale, est à une distance de 34 kilomètres de cette mer. Outre la Dvina septentrionale, le Mezen termine son cours dans cette mer.
Le Manuel des inquisiteurs
Le Manuel des inquisiteurs (« Directorium Inquisitorum »), rédigé en latin par l'inquisiteur Nicolas Eymerich en 1376 et enrichi par le juriste Francisco Peña en 1578, est le document de référence sur le fondement juridique, la doctrine et la méthode pour la conduite d'un procès d'Inquisition. Il apporte un éclairage unique et complet sur ce domaine situé au carrefour du droit canon et de la procédure pénale, et sur son évolution entre le XIVe et le XVIe siècle.

Francisco Peña (canoniste)
Francisco Peña (1540 - 1612) est un canoniste et théologien espagnol, d'origine aragonaise, actif à la Cour pontificale.

En 1578, il publie une nouvelle édition augmentée de commentaires du manuel des Inquisiteurs de Nicolas Eymerich, agrémentée d'une série de textes supplémentaires, qui va devenir une référence de base de définition de l'orthodoxie religieuse au XVIIe siècle. Dans son commentaire, il rappelle l'obligation imposée aux professeurs de manifester la vérité de la doctrine catholique et de réfuter les opinions des philosophes païens qui contredisent la foi.
Saint Maurice
Saint Maurice désigne plusieurs saints

Maurice d'Agaune († vers 287), martyr en Valais avec Exupère, Candide, Ours, Victor et leurs compagnons, soldats de la légion thébaine ; fête principale le 22 septembre, ou parfois le 27 décembre, sans doute par confusion avec Maurice d'Apamée.

Maurice d'Apamée († vers 305), martyr en Syrie avec ses compagnons ; certains auteurs les confondent avec Maurice d'Agaune ; fête le 27 décembre.

Maurice de Nicopolis   († vers 319), martyr en Arménie avec Léonce, Daniel, Antoine, Alexandre et leurs 40 compagnons ; fête le 10 juillet.

Maurice Duault ou Maurice de Carnoët (°1113 ou 1115 - † 1191), abbé en Bretagne, saint par la vox populi ; fête le 5 octobre.

Maurice Csaky († 1336).

Maurice Tornay (°1910 - † 1949), prêtre suisse, chanoine régulier, martyr ; fête le 11 août.

11 août
Le 11 août ou 11 aout est le 223e jour de l'année du calendrier grégorien, 224e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 142.

Son équivalent était généralement le 24 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'aunée (ou inule, une plante).
David Adler
David Adler (3 janvier 1882 à Milwaukee - 27 septembre 1949 à Libertyville (Illinois)) est un architecte américain qui dessine plus de 200 bâtiments. Il est nommé au conseil d'administration de l'Art Institute of Chicago en 1925, élu à l'American Institute of Architects, en 1926, puis à l'Institut national des arts et des lettres, en 1945.

Académie américaine des arts et des lettres
L'Académie américaine des arts et des lettres (en anglais : The American Academy of Arts and Letters) est une organisation littéraire et artistique américaine fondée en 1977 par la fusion du National Institute of Arts and Letters  et de  American Academy of Arts and Letters. L'Académie est composée de 250 membres issus du monde littéraire, musical et des arts plastiques. Sa mission est la promotion de l'excellence dans la littérature, la musique et les arts plastiques aux États-Unis. Chaque année, elle remet des prix pour récompenser des artistes.