hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Tunisie de football 1994-1995
La saison 1994-1995 du championnat de Tunisie de football est la 40e édition de la première division tunisienne à poule unique, la Ligue Professionnelle 1. Les quatorze meilleurs clubs tunisiens jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Ligue Professionnelle 2.

Cette saison, c'est le Club sportif sfaxien qui remporte le championnat en terminant en tête du classement, avec un seul point d'avance sur le duo Espérance sportive de Tunis (tenant du titre) et Étoile sportive du Sahel. C'est le 6e titre du club sfaxien qui réussit le doublé en battant l'Olympique de Béja en finale de la coupe de Tunisie.

Coupe de Tunisie de football 1994-1995
La coupe de Tunisie de football 1994-1995 est la 39e édition de la coupe de Tunisie depuis 1956, et la 64e en tenant compte des éditions jouées avant l'indépendance. Elle est organisée par la Fédération tunisienne de football (FTF).

Le Club sportif sfaxien s'adjuge la coupe en battant en finale l'Olympique de Béja.
Honoré Joseph Antoine Ganteaume
Honoré Joseph Antoine Ganteaume, né le 13 avril 1755 à La Ciotat et mort le 28 septembre 1818 à Aubagne, est un officier de marine français.

Il sert pendant la guerre d'indépendance des États-Unis, les guerres de la Révolution et de l'Empire, et termine sa carrière avec le grade de vice-amiral.

Chronologie de la Révolution française
La chronologie de la Révolution française détaille le déroulement chronologique des événements politiques, économiques et militaires durant la Révolution française de 1788 à 1799. Il faudra attendre le 13 juillet 1984 pour voir l'inauguration d'un musée relatif à cette période, le musée de la Révolution française.

La chronologie de la France sous Napoléon détaille la période de 1800 à 1815.
Tancoco (municipalité)
La municipalité de Tancoco est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie nord de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, elle appartient au bassin versant du fleuve Río Tuxpan et est assise les piémonts du massif montagneux de la Sierra Madre orientale, qui s'étend à l'ouest. Son chef-lieu est la localité éponyme de Tancoco. Elle dépend de la région Huasteca Baja, du nom du peuple des Huaxtèques qui y est établi, et est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Municipalité (Mexique)
Les municipalités du Mexique (en espagnol : municipios) sont une des deux formes de division territoriale des États-Unis Mexicains qui ont des rapports politiques, juridiques et administratifs avec le pouvoir fédéral.

Les états sont libres, dans le cadre de procédures énoncées par leur propre constitution, de reconnaître des municipalités et de définir le territoire placé sous la responsabilité de chacune. Le nombre de municipalités de chaque État est variable, de 5 à 570. Au total, le Mexique possède 2 462 divisions territoriales de second niveau, dont 2 446 municipalités et 16 divisions administratives de Mexico.
West Rock Ridge
West Rock Ridge est un chaînon situé dans l'État du Connecticut (États-Unis) et faisant partie de Metacomet Ridge, une longue arête rocheuse des Appalaches qui traverse le sud de la Nouvelle-Angleterre sur 160 kilomètres de long. West Rock Ridge est une destination populaire pour la pratique de la randonnée pédestre, réputée pour ses hautes falaises, le panorama qu'elle offre, son microclimat ainsi que sa faune et sa flore variées.

Woodbridge (Connecticut)
Woodbridge est une ville américaine située dans le comté de New Haven dans l'État du Connecticut.

Woodbridge devient une municipalité en 1784. Elle doit son nom au révérend Benjamin Woodbridge, premier pasteur de la ville.
Amazones libyennes
Les Amazones libyennes, aussi dites Amazones libyques, Amazones de Libye, Amazones d'Afrique du Nord ou Amazones africaines, sont l'un des deux grands groupes d'Amazones avec les Amazones d'Asie. Elles sont d'après des historiens anciens, des récits historiques et des récits mythologiques, une société libyque matriarcale qui a vécu en Libye antique (Maghreb, Égypte occidentale et îles Canaries actuels).

Siwa (oasis)
Siwa (ou Sioua, Syouah, ou en berbère : ⵉⵙⵉⵡⴰⵏ Isiwan (Issiouane) ou Sali ; en arabe : واحة سيوة Waḥa Siwa, en copte : ⲥⲓⲟⲩⲁϩ Siouah) est une oasis de l'ouest de l'Égypte, proche de la frontière libyenne et à 560 km du Caire.

Elle est la plus septentrionale des oasis égyptiennes, à 300 km des côtes méditerranéennes de Marsa Matruh. S’abreuvant sur les nappes souterraines, peuplée de près de 33 000 habitants, on la sait occupée depuis la haute Antiquité (sans être certain de la continuité de cette occupation). Aujourd'hui, la langue berbère y est parlée sous sa forme dialectale, le siwi (jlan en isiwan).
Amand Audaire
Armand Audaire dit Amand Audaire, né à Saint-Sébastien-sur-Loire le 28 septembre 1924 et mort sur la même commune le 20 décembre 2013, est un coureur cycliste français. Il a participé à quatre reprises au Tour de France.

Circuit de la Vallée de la Loire
Le Circuit de la Vallée de la Loire est une course cycliste française qui se déroule entre Ligné et Mouzeil, dans le département de la Loire-Atlantique. Créée en 1935, cette compétition est organisée par la Pédale Nantaise,. Elle fait partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme.

En 2020, le Circuit est annulé à la suite d’inondations sur le parcours. L'édition 2021 est également annulée, en raison du contexte sanitaire lié à la pandémie de Covid-19.
Catastrophe de l'usine Bright Sparklers
La catastrophe de l'usine Bright Sparklers s'est produit à Sungai Buloh, dans l'État du Selangor, en Malaisie, le 7 mai 1991 à 15 h 45 (heure locale),. L'usine prend feu, puis l'incendie provoque une énorme explosion,. Plus de vingt personnes sont tuées et plus d'une centaine de personnes blessées. L'explosion a été suffisamment forte pour arracher les toits de certaines maisons locales et a endommagé plus de 200 propriétés résidentielles. Elle a été ressentie jusqu'à 8 kilomètres de distance. Elle est considérée comme la plus grande catastrophe industrielle que la Malaisie n'ait jamais connu.

Explosion
Une explosion est une augmentation rapide de volume et une libération d'énergie, généralement avec génération de hautes températures et de gaz et de lumière. Plus cette transformation s'effectue rapidement, plus la matière résultante se trouve en surpression ; en se détendant jusqu'à l'équilibre avec la pression atmosphérique, elle crée un souffle déflagrant ou détonant, selon sa vitesse, et une émission de bruit.
Mune : Le Gardien de la Lune
Mune : Le Gardien de la Lune est un film d'animation français réalisé par Benoît Philippon et Alexandre Heboyan sorti en 2015.

C'est un conte poétique situé dans un monde imaginaire et relatant l'aventure d'une petite créature, devenue responsable de la Lune, qui doit retrouver le Soleil volé par sa faute, accompagné du gardien de ce dernier et d'une astronome faite de cire. Le film a été réalisé en images de synthèse et en stéréoscopie.

Bien accueilli par la critique, le film est également un succès commercial.

Stéréoscopie
La stéréoscopie (du grec stéréo- : solide, -scope : vision) est l'ensemble des techniques mises en œuvre pour reproduire une perception du relief à partir de deux images planes. La stéréoscopie se base sur le fait que la perception humaine du relief se forme dans le cerveau lorsqu'il reconstitue un seul modèle visuel à partir de la perception des deux images planes et différentes provenant de chaque œil. Il existe, pour réaliser ces images, aussi bien que pour les observer, une grande variété de moyens, à la description desquels plusieurs centaines de livres ont été consacrés. La désignation récente « film en 3D » est employée par anglicisme et par méconnaissance de la terminologie correcte : film stéréoscopique ou film en stéréoscopie. Elle prête à confusion avec les films créés par modélisation informatique 3D. Certains utilisent le sigle 3Ds pour les films en relief stéréoscopique.
Invasion (série télévisée, 2005)
Invasion est une série télévisée américaine en 22 épisodes de 42 minutes, créée par Shaun Cassidy et diffusée entre le 21 septembre 2005 et le 17 mai 2006 sur le réseau ABC et sur le réseau CTV au Canada.

En France, la série a été diffusée à partir du 24 novembre 2006 sur TPS Star puis rediffusée à partir du 6 janvier 2008 sur France 4 et depuis le 21 novembre 2012 sur La Chaîne de la fin du monde. Au Québec, la série a été diffusée à partir du 21 août 2006 sur Ztélé. En Belgique, la série a été diffusée sur RTL-TVI puis rediffusée sur Plug RTL et BeTV.

CTV Television Network
CTV Television Network est un réseau de télévision canadien de langue anglaise. C'est le plus large réseau de diffusion privé du Canada ; il a constamment été placé dans les réseaux les plus populaires sur le plan des audiences depuis 2002, après de nombreuses années à avoir été derrière son concurrent Global Television Network dans les marchés clés. En septembre 2010, CTV est racheté par Bell Media.

Bell Media opère également d'autres chaînes sous le nom de CTV, incluant la chaîne câblée nationale CTV News Channel et le réseau secondaire CTV 2.

Il n'y a jamais eu de nom complet explicitant les initiales « CTV ». Cependant, beaucoup de gens les prennent pour signifier Canadian Television, qui a été utilisé dans une campagne de promotion par le réseau en 1998.
HyperSPARC
L'HyperSPARC est un micro-processeur développé par Raju Vegesna de Ross Technology pour Cypress Semiconductor. Il implémente la version 8 du jeu d'instructions SPARC. Il a été mis sur le marché en 1993 pour concurrencer le SuperSPARC de Sun Microsystems. Quand Fujitsu racheta Ross à Cypress, ce processeur fut considéré par son nouveau propriétaire comme plus important que le SPARC64 de HAL Computer Systems, une autre division de Fujitsu, une vision partagée par les analystes.

Jeu d'instructions
Le jeu d'instructions est l'ensemble des instructions-machine qu'un processeur d'ordinateur peut exécuter. Ces instructions-machines permettent d'effectuer des opérations élémentaires (addition, ET logique…) ou plus complexes (division, passage en mode basse consommation…). Le jeu d'instructions définit quelles sont les instructions supportées par le processeur. Le jeu d'instructions précise aussi quels sont les registres du processeur manipulables par le programmeur (les registres architecturaux).
Meuble humain
L'objectification (forniphilie ou meuble humain) est une forme de bondage et de réification sexuelle durant laquelle le corps d'un sujet est considéré en tant qu'objet : machine, lustre, chaise, table, toilettes, etc. Le sujet est physiquement restreint. Il est souvent bâillonné et/ou placé dans une position qui nécessite une surveillance particulière.

John Willie
John Alexander Scott Coutts ou John Willie (nom de scène), né le 9 décembre 1902 à Singapour et mort le 5 août 1962 d'une tumeur cérébrale en Angleterre, est un photographe du bondage, SM, scénariste et dessinateur britannique de bandes dessinées, connu avant tout pour son travail sur la série érotique Sweet Gwendoline, adaptée en film en 1984 par Just Jaeckin sous le titre Gwendoline.
Ueno-Okachimachi (métro de Tokyo)
Ueno-Okachimachi (上野御徒町駅, Ueno-Okachimachi-eki) est une station du métro de Tokyo sur la ligne Ōedo dans l'arrondissement de Taitō à Tokyo. Elle est exploitée par le Bureau des Transports de la Métropole de Tokyo (Toei).

Bureau des transports de la métropole de Tokyo
Le Bureau des transports de la métropole de Tokyo (東京都交通局, Tōkyō-to Kōtsū-kyoku), dit aussi Toei (都営), est une compagnie de transports publics japonaise de Tokyo. Elle gère en particulier une partie des lignes du métro de Tokyo. Le nom « Toei » vient du fait que c'est le gouvernement métropolitain de Tokyo (to) qui gère (ei) le réseau.
Harrow & Wealdstone (métro de Londres)
Harrow & Wealdstone est une station d'échanges, incluant : une station, terminus nord de la Bakerloo line, en zone 2, du métro de Londres et une station du réseau London Overground (trains de banlieue). Elle est située sur la High Street, à Wealdstone dans le borough londonien de Brent.

Borough londonien de Brent
Le borough londonien de Brent (en anglais : London Borough of Brent) est un borough du Grand Londres. Créé en 1965 par la fusion des districts de Wembley et de Willesden, il compte 329 771 habitants selon les estimations démographiques de 2019.

Il tient son nom de la rivière éponyme, qui le traverse.
Géographie de la république de l'Altaï
La géographie de la république de l'Altaï correspond à l'étude et la description du territoire de la république russe de l'Altaï, situé dans le district fédéral sibérien. Située au sud de la Sibérie occidentale, elle se trouve dans les montagnes de l'Altaï. Au nord-ouest, elles est bordé par le kraï de l'Altaï, avec le Kazakhstan au sud-ouest, avec la Chine et la Mongolie au sud, avec la république de Touva et la république de Khakassie à l'est, et avec l'oblast de Kemerovo au nord-est. La longueur du territoire du nord au sud est de 380 km, d'ouest en est de 360 km. La longueur de la frontière avec la Chine n'est ici que de 40 km.

Tchouïa
La Tchouïa (en russe : Чуя) est une rivière de Sibérie occidentale en Russie, longue de 320 km affluent droit de la Katoun, donc sous-affluent de l'Ob. La rivière a donné son nom à un massif, les Alpes de la Tchouïa, et ses deux chaînons (Tchouïa du Sud et du Nord), à une steppe et à une route.
Manor Motorsport
Manor Motorsport Limited est une écurie de sport automobile britannique, fondée en 1990 par son président John Booth. Elle participe au championnat du monde de Formule 1 de 2010 à 2015 sous les noms de Virgin Racing, Marussia F1 Team puis Manor Marussia F1 Team. Elle évolue depuis 2016 en endurance dans le championnat du monde en LMP2, sous le nom Manor Endurance Racing Limited.

Championnat du monde d'endurance FIA
Le championnat du monde d'endurance FIA (FIA World Endurance Championship ou FIA WEC) est un championnat de course de voitures de sport organisé par l'Automobile Club de l'Ouest sous le parrainage de la Fédération internationale de l'automobile (FIA).

Créé en 2012, le championnat du monde d'endurance FIA est issu de l'Intercontinental Le Mans Cup, lui-même créé en 2010. Il fait revivre une compétition mondiale vingt ans après l'arrêt de l'ancien championnat du monde des voitures de sport.

Cette compétition d'endurance rassemble des voitures de type sport-prototypes en catégorie Hypercar depuis 2021, et précédemment en catégorie Le Mans Prototype ; et de type Grand Tourisme en catégorie LMGT3 depuis 2024, et précédemment en catégorie LMGTE.
Miquélianine
La miquélianine est un composé organique de la famille des flavonols, un sous-groupe de flavonoïdes. C'est plus précisément un hétéroside de flavonol, le 3-O-glucuronide de la quercétine (quercétol). C'est l'un des composés phénoliques présents dans le vin, mais également dans certaines espèces de millepertuis, comme le millepertuis perforé (Hypericum hirsutum), dans le Lotus sacré (Nelumbo nucifera), ou encore dans les  haricots verts.

La miquélianine est également un métabolite de la quercétine présent dans le plasma sanguin des rats. Elle présent un effet antioxydant dans le plasma sanguin humain. Des études in vitro ont montré que la miquélianine pouvait atteindre le système nerveux central depuis l'intestin grêle.

Flavonol
Les flavonols sont un sous-groupe de flavonoïdes dérivés de la 3-hydroxyflavone (3-hydroxy-2-phénylchromén-4-one en nomenclature IUPAC) ou flavonol, c'est-à-dire des flavonoïdes possédant un hydroxyle phénolique en C3 et une fonction carbonyle C=O en C4 sur l'hétérocycle central du squelette de base des flavonoïdes. Ce sont des pigments végétaux de couleur jaune plus ou moins clair. Ils diffèrent par le nombre et la position d’hydroxyle phénolique –OH, parfois méthylés (groupes méthoxy).

Les flavonols ne doivent pas être confondus avec les flavanols qui ne comportent pas en position 4 de fonction carbonyle C=O.
Max Delbrück
Max Delbrück (4 septembre 1906 - 9 mars 1981) est un biophysicien germano-américain, colauréat avec Alfred Hershey et Salvador Luria du prix Nobel de physiologie ou médecine en 1969. Il est considéré comme un des fondateurs de la biologie moléculaire.

Fondation Rockefeller
La fondation Rockefeller est une fondation caritative privée, dotée du statut fiscal 501c3, fondée par John Davison Rockefeller et Frederick T. Gates pour « promouvoir le bien-être de l'humanité dans le monde ». Sa charte a été approuvée le 14 mai 1913 par le gouverneur de New-York William Sulzer (en). La fondation est basée à New York.

La Fondation a soutenu l'eugénisme dans la première moitié du XXe siècle, d'abord aux Etats-Unis, puis l'eugénisme de l'Allemagne nazie dans les années 1930-1940.
Populaires-UDEUR
Populaires-UDEUR (en italien : Popolari UDEUR) est un ancien parti politique italien de centre droit fondé en 1999 par Clemente Mastella et dissous en 2013. UDEUR est l'acronyme d’Union des démocrates pour l'Europe (en italien : Unione Democratici per l'Europa).

Le parti avait pour symbole un campanile.

Parti populaire européen
Le Parti populaire européen (PPE) est un parti politique européen, regroupant à l'échelle du continent un ensemble de partis du centre, de centre droit et de droite d'inspiration démocrate chrétienne et libérale-conservatrice, disposant d'un groupe au Parlement européen et à l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe.

Fondé en 1976, le PPE compte plus de 70 partis membres de 40 pays différents, de nombreux chefs d'État et de gouvernement provenant de pays membres de l'Union européenne, treize membres de la Commission européenne, dont sa présidente Ursula von der Leyen, la présidente du Parlement Roberta Metsola ainsi que le groupe le plus important au sein du Parlement européen. Le PPE se décrit comme « une famille se situant au centre droit de l'échiquier politique, dont les racines puisent dans l'histoire et la civilisation du continent européen et qui a, dès l'origine, œuvré pour le projet européen ».
Fonction d'agrégation
En traitement des bases de données, une fonction d’agrégation est un opérateur permettant de réduire des groupes de lignes à une valeur calculée à partir de l’une des colonnes en jeu.

Les fonctions les plus simples sont le décompte de lignes, la somme, la moyenne, le maximum et le minimum des valeurs.

En SQL, ces fonctions se notent COUNT, SUM, AVG, MAX, MIN.

On peut aussi trouver d’autres fonctions comme la concaténation de chaines de plusieurs lignes (GROUP_CONCAT en SQL).

Portail de la programmation informatique

Portail des bases de données

Somme (arithmétique)
En mathématiques, la somme d'une suite de nombres (au minimum deux) est le résultat de leur addition. Les éléments additionnés s’appellent les termes de la somme. Elle se calcule de différentes manières selon le système de numération employé. Du fait de la commutativité et de l'associativité de l'addition, la somme d'un ensemble fini de nombres est bien définie indépendamment de l'ordre dans lequel est faite l'addition, mais il n'existe pas toujours de formule réduite pour l'exprimer. Les méthodes employées pour obtenir de telles formules sont liées à l'étude des séries numériques.

Les sommes de suites de nombres peuvent être notées à l'aide du symbole somme , dont la graphie évoque la lettre grecque sigma capitale.

La limite d'une série est également appelée une somme, même si elle ne s'obtient pas directement par une addition finie.
Pommes de terre amères
Les pommes de terre amères (papas amargas en espagnol)  sont des variétés locales de pomme de terre cultivées dans l'altiplano andin, en Bolivie et au Pérou, qui se caractérisent par leur teneur élevée en glycoalcaloïdes leur conférant un goût amer et par leur résistance au froid, qui autorise leur culture à des altitudes variant entre 3000 et 4300 mètres. Ces pommes de terre appartiennent à des espèces botaniques particulières :   Solanum juzepczukii et  Solanum curtilobum, ainsi que Solanum ajanhuiri. Ces pommes de terre sont à la base de la production du chuño, procédé traditionnel de déshydratation qui permet leur conservation longue, et en même temps les rend comestibles en leur ôtant le goût amer.

Déshydratation (chimie)
La déshydratation désigne, de manière générale, la perte de l'eau d'un corps.

Dans le domaine scientifique, des termes plus précis sont employés, selon le degré de déshydratation (partielle, totale voire anhydre), selon les méthodes employées (séchage par évaporation, lyophilisation par sublimation, etc.) ou selon les domaines (déshydratation en médecine, dans l'alimentation, etc.)
Alteveer
Alteveer est un nom de lieu notamment porté au Pays-Bas par :

Alteveer, hameau de la commune de Hoogeveen, dans le Drenthe ;

Alteveer, hameau de la commune de Noordenveld, dans le Drenthe ;

Alteveer, village partagé entre les communes de Stadskanaal et de Pekela, en Groningue ;

Alteveer, village de la commune de De Wolden, dans le Drenthe.

Pekela
Pekela est une commune des Pays-Bas, située dans la province de Groningue. La municipalité compte environ 12 250 habitants (2023) sur une superficie de 50 km2.

Au XVIIe siècle, quelques marchands hollandais achetaient des territoires sur les rives de la rivière Pekel-A. Le village tire son nom de cette rivière.
En 1810, quand Louis Bonaparte était le roi du Royaume de Hollande, Pekela était séparée en deux. Une partie était nommée Oude Pekela (Vieux Pekel-A), l’autre Nieuwe Pekela (Nouveau Pekel-A). 180 ans après, en 1990, les deux parties fusionnaient pour former la commune de Pekela.

Pekela était le centre de l’industrie du carton de paille. La situation des ouvriers était peu reluisante, c’est pourquoi les partis socialistes et communistes avaient une grande influence. Ils organisaient des grèves et des manifestations pour améliorer le niveau de vie.

Actuellement, Pekela est un village rural, avec peu d'industrie.
Delta Solar
Delta Solar est une œuvre d'art public réalisée par le sculpteur vénézuélien Alejandro Otero situé à l'extérieur du National Air and Space Museum à Washington.  Delta solar est destinée à rendre hommage à la technologie moderne.

Cette sculpture abstraite se compose d'acier inoxydable et de pièces en forme de «voiles» qui se déplacent dans la brise. Elles sont attachées à une grille géométrique ouverte. La sculpture repose sur une base de béton et se trouve située dans un bassin réfléchissant.

La sculpture a été inaugurée le 29 juin 1977 par Carlos Andrés Pérez, président du Venezuela. Elle fut offerte en cadeau pour célébrer le bicentenaire de la Révolution américaine. Originellement destinée à avoir lieu au printemps, l'inauguration fut reportée à cause de la température jugée trop froide pour la coulée du béton.

National Air and Space Museum
Le National Air and Space Museum (ou NASM, en français : « musée national de l'Air et de l'Espace ») de la Smithsonian Institution à Washington, aux États-Unis, possède la plus grande collection d'avions et de véhicules spatiaux du monde. C'est également un centre de recherches sur l'histoire, les sciences et techniques de l'aviation et du vol spatial, ainsi qu'en sciences planétaires.
Ligne bleue du métro de Lisbonne
La ligne bleue (en portugais : linha azul), ou ligne de la Mouette (linha da gaivota) est l'une des quatre lignes du métro de Lisbonne. Elle est longue d'environ 13 km et comporte 17 stations. Elle relie la station Amadora Este à celle de Santa Apolónia en passant par le centre historique de Lisbonne. C'est la seule ligne du métro entièrement souterraine, sans viaduc.

Elle permet une correspondance avec la ligne rouge à la station São Sebastião, la jaune à Marquês de Pombal et la verte à Baixa-Chiado. Elle dessert notamment le zoo de Lisbonne, le stade de Luz, le centre historique et la gare de Santa Apolónia.

Zoo de Lisbonne
Le zoo de Lisbonne est un parc zoologique portugais situé au nord de Lisbonne, dans la freguesia de São Domingos de Benfica. Créé en 1884, il présente sur 22 hectares près de 2 000 animaux de 300 espèces. Il comporte notamment une roseraie, un des deux delphinariums du pays et un musée pédagogique destiné aux enfants.