hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Évolution territoriale de la Suisse
Cet article est une chronologie de l'évolution territoriale de la Suisse, listant les modifications intérieures et extérieures de la géographie politique de ce pays, depuis ses origines en 1291 jusqu'à l'époque contemporaine.

Soleure
Soleure (Solothurn en allemand, Soletta en italien, Soloturn en romanche) est une ville suisse, chef-lieu du canton de Soleure.

Ayant abrité le siège de l'ambassade du royaume de France en Suisse de 1530 à 1792, Soleure est traditionnellement appelée « ville des ambassadeurs ». La vieille ville actuelle a été construite en grande partie entre 1520 et 1790 et montre donc de multiples styles architecturaux différents, mais surtout baroque. C'est pourquoi Soleure est parfois appelée « la plus belle ville baroque de Suisse ».
Servette Hockey Club
Le Servette Hockey Club (Servette HC, abrégé Servette ou SHC) est un club de hockey sur gazon de la ville de Genève, en Suisse. Sa première équipe masculine évolue en Ligue nationale A (LNA).

Le Servette HC aurait été fondé en 1911 selon certains anciens documents. Cependant, la presse de l'époque semble démentir cette affirmation. Les archives du club ayant disparu, les sources sur le début du hockey sur gazon genevois sont lacunaires.

Grasshopper Club Zurich
Le Grasshopper Club Zurich (abrégé GCZ ou tout simplement GC) est un club omnisports de la ville de Zurich en Suisse. Cet article traite de la section football, la plus ancienne et la plus connue du club.

Le GCZ est le club de football le plus titré de Suisse avec 27 titres de champion et 19 coupes. Son grand rival local est le FC Zurich. L'équipe évolue en Super League.

Outre son équipe de football, le club dispose de sections d'aviron, de hockey sur glace et sur gazon, handball, tennis, etc.
Politeia
Dans l'organisation politique des Grecs de l'Antiquité, la politeia (en grec ancien : πολιτεία / politeía ; en latin : respublica) est un concept qui allie la citoyenneté au mode d'organisation de la cité, deux choses sensiblement liées pour les Grecs.
On retrouve ce terme dans de nombreuses appellations :

Athénaiôn politeia pour la Constitution des Athéniens ;

Ellinikí Politeía pour le nom grec de l'État grec (1941-1944), régime fantoche pro-nazi ;

Politeia, revue bisannuelle de droit constitutionnel comparé publiée par l'Académie internationale de droit constitutionnel ;

Le Parti de gauche a donné le nom de Politeia à son assemblée annuelle.

Constitution des Athéniens (Aristote)
La Constitution des Athéniens (en grec ancien : Ἀθηναίων πολιτεία / Athênaíôn politeía ; en latin : De Atheniensium republica) est une œuvre de philosophie politique et d'histoire attribuée dès l'Antiquité à Aristote et à ses disciples. Elle décrit l'évolution du régime politique de l'Athènes antique depuis l'époque archaïque jusqu' à l'époque du régime des Trente en 403 av. J.-C.

Elle aurait été rédigée entre les années 329 et 326-324 av. J.-C. ; en effet, il est fait mention au chapitre LIV, § 7 de cette œuvre, de l'archonte Céphisophon, qui fut en fonction en -329/328, le texte a donc été écrit après cette date,. L'œuvre fut redécouverte sur un rouleau de papyrus d'Oxyrhynque, édité et publié en 1891 et actuellement conservé à la British Library. Une petite partie de l'œuvre survit également sur deux feuilles d'un codex de papyrus, découvert dans le Fayoum en 1879 et conservé au Musée Egyptien de Berlin.
Nagayon
Le temple du Nagayon est un sanctuaire bouddhique du village de Myinpagan, près de Bagan, au Myanmar. Il a été édifié par des architectes môns pour le roi Kyanzittha à partir de 1084.

Selon la légende, Kyanzittha fuyant devant son frère le roi Sawlu dut se reposer à Myinpagan, où il fut abrité par le capuchon d'un nâga. Cet épisode miraculeux l'incita à faire construire un temple à cet endroit. L'édifice est de plan carré, avec un long vestibule au Nord. Son toit est constitué de trois terrasses fortement pentues, surmontées d'un sikhara (tour-sanctuaire) et d'un stûpa. Il abrite trois statues de Bouddha debout et comporte des peintures intérieures.

Il a servi de modèle au temple de l'Ananda et à de nombreux autres bâtiments.

Môns
Les Môns sont un groupe ethnique vivant en Birmanie et dans le sud du bassin de la Chao Phraya en Thaïlande.

L’ancien territoire des Môns se situait dans toute la partie inférieure du Birmanie et dans quelque partie de la Thaïlande actuelle, surtout dans le nord et le centre de cette région. Maintenant, les môns se trouvant au Myanmar se situent majoritairement dans l’État Môn. Pour les môns se trouvant en Thaïlande, ils se situent autour de Bangkok et autour du fleuve Mae Klong.
Championnat canadien de soccer 2011
Le Championnat canadien 2011, aussi appelé Championnat canadien Nutrilite 2011 , est la quatrième édition du Championnat canadien, un tournoi canadien de soccer organisé par l'Association canadienne de soccer. Le tournoi vise à déterminer le club qui participe au championnat continental des clubs de la CONCACAF, la Ligue des champions de la CONCACAF. La compétition se tient du 27 avril au 2 juillet 2011 dans les villes de Montréal, Toronto, Edmonton et Vancouver. Comme lors des années précédentes, l'Impact de Montréal, le Toronto FC, les Whitecaps de Vancouver participent à ce championnat. Le FC Edmonton pour sa part, fait son apparition dans cette compétition pour sa première année d’existence.

Le tournoi est commandité par Nutrilite, fabricant de vitamines, minéraux et suppléments alimentaires. La Coupe des Voyageurs est remise au gagnant à l'issue du tournoi.

CF Montréal
Le CF Montréal, est une équipe canadienne de soccer et une franchise de Major League Soccer (MLS), basée à Montréal au Québec.

Affiliée à l'Association canadienne de soccer et à la Fédération de soccer du Québec, l'équipe, fondée en 1992 est, depuis 2012, une des franchises de la Major League Soccer (MLS), le championnat d'élite des États-Unis et du Canada.

L'équipe a notamment participé aux quarts de finale de la Ligue des champions de la CONCACAF 2008-2009 et à la finale de l'édition 2014-2015. Le club dispute ses matchs à domicile au Stade Saputo, un amphithéâtre spécifique pour le soccer de 20 801 places, et pour certaines autres occasions, au Stade olympique de Montréal.
Rudolph Schildkraut
Rudolph Schildkraut est un acteur de théâtre et de cinéma américain, d'origine autrichienne, né le 27 avril 1862 à Constantinople et mort le 15 juillet 1930 à Los Angeles.

Il est une vedette du cinéma muet allemand. Il est le père de l'acteur Joseph Schildkraut.

Vedette (personnalité)
Une vedette, ou étoile (aussi désignée par l'anglicisme « star ») est une personne très connue et souvent idolâtrée par les adeptes (admirateurs) du vedettariat (en anglais star system).

L'appellation a largement débordé le vedettariat qui fabrique et prépare ses vedettes, pour caractériser d'autres types de personnalités (célébrités de l'industrie du spectacle mais aussi animateurs, cuisiniers, « capitaines d'industrie », sportifs, hommes politiques), mais également des activités.

On parle aussi plus généralement de « célébrités » ou de « personnages publics ».
Équipe d'Inde féminine de volley-ball
L'équipe d'Inde féminine de volley-ball est une sélection composée des meilleures joueuses indiennes sélectionnés par la Fédération indienne de volley-ball (Volleyball Federation of India, VFI).

La sélection ne compte qu'une seule participation au Championnat du monde féminin de volley-ball, en 1952, où elle termine 8e.

Les Indiennes comptent 8 participations au Championnat d'Asie ; leur meilleure performance est une 7e place en 1979. Elles participent 4 fois aux Jeux asiatiques, terminant notamment 6e en 1982.

L'équipe est médaillée d'or aux Jeux sud-asiatiques de 2019, battant le Népal en finale.

Championnat d'Asie et d'Océanie féminin de volley-ball
Le Championnat d'Asie et d'Océanie féminin de volley-ball est une compétition sportive internationale de volley-ball. Il est organisé par la Asian Volleyball Confederation (AVC). Il a été créé en 1975. Il se déroule tous les deux ans depuis 1987.
Б̀
Б̀ (minuscule : б̀), appelé bé accent grave, est une lettre additionnelle de l’alphabet cyrillique qui a été utilisée en tchouvache au XIXe siècle. Elle est composée du bé ‹ Б › diacrité d’un accent grave.

Accent grave
L’accent grave ‹ ◌̀ › est un diacritique que l’on retrouve dans divers alphabets.

L’imprimeur Geoffroy Tory propose pour la première fois en 1529, dans son traité de typographie Champfleury, des caractères d'imprimerie propres à la transcription du français, notamment l'accent grave. À partir du milieu du XVIe siècle, on commence à le rencontrer fréquemment, comme l'atteste en 1549 le Dictionnaire Français-Latin de Robert Estienne qui le dénomme pour la première fois.
Lycée français MLF de Bahreïn
Le Lycée français MLF de Bahreïn est un établissement scolaire international français installé au Bahreïn depuis 1976 et géré par la Mission laïque française depuis 2009. L'établissement est homologué par le Ministère français de l’Éducation nationale des classes de maternelle jusqu'à celles des Terminales,. Comme les autres établissements de la Mission laïque française, il est mis l'accent sur l'apprentissage des langues (français, anglais et arabe) dès la maternelle.

De par son appartenance au réseau de la Mission laïque française, cette école bénéficie du statut d'établissement partenaire de l'Agence pour l'enseignement français à l'étranger.

Agence pour l'enseignement français à l'étranger
L'Agence pour l’enseignement français à l’étranger (AEFE) est un établissement public français chargé du suivi et de l'animation du réseau des établissements d'enseignement français à l'étranger. À la rentrée 2025, ce réseau, composé de 612 établissements scolaires homologués par le ministère de l'Éducation nationale, accueille plus de 400 000 élèves, dont 30 % de Français, dans 138 pays.

Elle est créée en 1990 et est placée sous la tutelle du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères.
Codex maya
Les codex mayas sont des assemblages de feuilles ou cahiers rédigés en écriture maya par des scribes de la civilisation maya précolombienne. Ces codex ont reçu les noms des villes dans lesquelles ils sont désormais conservés : Dresde, Madrid, Paris, Mexico. Le codex de Dresde est généralement considéré comme le plus important des quatre.

Codex
Un codex (pluriel : codex,, ou pluriel savant codices) est un cahier formé de pages manuscrites reliées ensemble en forme de livre. Cet ancêtre du livre moderne s'est répandu dans le monde romain à partir du Ier siècle, pour progressivement remplacer le rouleau de papyrus (le volumen) grâce à son faible encombrement, son coût modéré, sa maniabilité et la possibilité qu'il offre d'accéder directement à n'importe quelle partie du texte. En s’imposant définitivement au Ve siècle, le codex constitue un changement de paradigme dans l’histoire du livre en modifiant la forme même du support de lecture tout en reprogrammant les gestes et les usages entourant la pratique.
John Drake
John Alan Drake, né le 22 janvier 1959 à Auckland et mort le 13 décembre 2008, est un joueur de rugby à XV néo-zélandais ayant évolué en équipe nationale de 1986 à 1987 au poste de pilier (1,83 m pour 99 kg). Il a remporté la coupe du monde de 1987.

Championnat de France de rugby à XV 1982-1983
Le groupe A (l'élite) et le groupe B sont constitués, chacun, de quatre poules de dix clubs. À l'issue de la phase qualificative, les deux premiers de chaque groupe sont qualifiés pour les 1/8e de finale, les équipes classées 3e à 6e dans chaque groupe (soit seize clubs) disputent des matchs de barrage, ou 1/16e de finale, dont les vainqueurs sont aussi qualifiés pour les 1/8e de finale.

L'AS Béziers remporte le Championnat de France de rugby à XV de première division 1982-1983 après avoir battu le RRC Nice en finale.
En groupe B, c'est le SA Hagetmau  qui devient le champion de France de rugby à XV de première division B 1982-1983 après avoir battu le Paris UC en finale.

Béziers remporte son 7e titre en dix ans et continue la suprématie commencée pendant les années 70. Le RRC Nice perd la finale pour sa première participation.

Agen gagne le Challenge du Manoir contre Toulon.
Jacob Downing (4e baronnet)
Jacob Gorman Downing, 4e baronnet (c. 1717 - 6 février 1764) est un baronnet et homme politique anglais. Il est le petit-fils de George Downing, 1er baronnet, homonyme de Downing Street et cousin et héritier de George Downing (3e baronnet), dont le domaine de Gamlingay finirait par fonder le Downing College, Cambridge malgré les tentatives illégales de Jacob et de sa veuve d'empêcher l'université de recevoir le domaine.

Downing Street
Downing Street est une rue de Londres au Royaume-Uni où se situent depuis plus de deux cents ans les résidences du Premier ministre britannique et du chancelier de l'Échiquier. Le numéro 10 est la résidence officielle du Premier ministre. Par métonymie, le 10 Downing Street sert parfois à désigner le Premier ministre ou son administration.
David Pearson (squash)
David Pearson, né le 10 juin 1959 à Kendal, est un joueur professionnel de squash représentant l'Angleterre. Il atteint en mai 1984 la 82e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.

Après sa carrière de joueur, il commence à travailler comme entraîneur de squash. Il est entraîneur national anglais de 1995 à 2010 et  entraîne plusieurs champions du monde, dont Nick Matthew et Laura Massaro.

Laura Massaro
Laura Massaro, née Laura Lengthorn le 2 novembre 1983 à Great Yarmouth, est une joueuse anglaise de squash. Elle est championne du monde en 2013 et atteint en janvier 2016 la première place mondiale sur le circuit international.
Modèle d'Einasto
Le modèle, profil ou la loi d'Einasto est une fonction décrivant la distribution totale (matière baryonique et matière noire) de densité  en fonction la distance au centre  des amas de galaxies. Elle fut proposée par l'astrophysicien Jaan Einasto en 1963 dans une conférence tenue à Alma-Ata au Kazakhstan.

La loi s'écrit comme une exponentielle décroissante d'une loi de puissance :

où  contrôle la courbure du profil.

La loi d'Einasto est comparable pour la densité à la loi de Sérsic pour la brillance de surface des amas galactiques.

Loi de puissance
La loi de puissance est une relation mathématique entre deux quantités mise au point par l'ingénieur anglais Frederick Lanchester,. Si une quantité est la fréquence d'un évènement et l'autre est la taille d'un évènement, alors la relation est une distribution de la loi de puissance si les fréquences diminuent très lentement lorsque la taille de l'évènement augmente.

En science, une loi de puissance est une relation entre deux quantités x et y qui peut s'écrire de la façon suivante :

où a est une constante dite constante de proportionnalité, k, valeur négative, est une autre constante, dite exposant, puissance, indice ou encore degré de la loi et x nombre réel strictement positif.

On observe des lois de puissance dans beaucoup de domaines scientifiques (physique, biologie, psychologie, sociologie, économie, linguistique). Elles permettent en effet de décrire tous les phénomènes qui présentent une invariance d'échelle. Le terme anglais power law est parfois aussi utilisé en français.
Championnat de Saint-Christophe-et-Niévès de football
Le championnat de football de Saint-Christophe-et-Niévès ou encore (B-Mobile SKNFA Premier League) du nom du sponsor, est la principale compétition footballistique, créée en 1959, des îles de Saint Christophe et Niévès. Les deux îles, Saint-Christophe et Niévès, ont chacune leur propre compétition. Cependant, à partir de la saison 2011-2012, une formation de l'île de Niévès, le CCC Bath United, est autorisé à s'engager dans le championnat de deuxième division de l'île de Saint-Christophe. Le club va même être promu en première division lors de la saison 2015-2016.

Niévès
Niévès (en anglais : Nevis) est une île des Petites Antilles, dans la région des Caraïbes, la plus petite terre de la fédération qu'elle forme avec l'île Saint-Christophe pour constituer l'État de Saint-Christophe-et-Niévès.
Stade Gileno de Carli
Le Stade Gileno de Carli (en portugais : Estádio Gileno de Carli), également surnommé Gilenão, est un stade omnisports brésilien (servant principalement pour le football) situé dans la ville de Cabo de Santo Agostinho, dans l'État du Pernambouc.

Le stade, doté de 5 459 places, sert d'enceinte à domicile aux équipes de football de l'Associação Desportiva Cabense et du Ferroviário Esporte Clube, ainsi qu'à l'équipe de football américain des Recife Mariners.

Stade multifonction
Un stade multifonction, aussi appelé stade multi-sport ou stade omnisports, est un stade qui peut être utilisé pour plusieurs sports. De façon générale n'importe quel stade peut être utilisé pour y accueillir des rencontres de différents sports mais un stade multifonction a été spécialement conçu dans ce but.

Ces enceintes sont généralement dotées d’éléments modulables, tels que des tribunes rétractables, des terrains interchangeables ou des systèmes de protection de pelouse, permettant d’adapter rapidement l’infrastructure aux exigences de chaque discipline sportive.
Albert Bender
Albert Maurice Bender (Dublin, 1866 — San Francisco, 1941) est un collectionneur d'art américain d'origine irlandaise, et l'un des principaux mécènes des arts à San Francisco dans les années 1920 et 1930.

Il a joué un rôle clé dans le début de la carrière d'Ansel Adams et a été l'un des premiers mécènes américains de Diego Rivera. En fournissant une aide financière aux artistes, aux écrivains et aux institutions, il a eu un impact significatif sur le développement culturel de la région de la baie de San Francisco et au-delà,.

Mills College
Le Mills College est une université d'arts libéraux privée américaine située dans la ville d'Oakland en Californie et spécialisée l'enseignement des arts. Il a été fondé en 1852 en tant que séminaire de jeunes filles. En 2014, il est devenu le premier institut non mixte des États-Unis à adopter une politique d'admission ouvertement bienveillante à l'égard des personnes transgenres.
Ángel Galarza
Ángel Galarza Gago (Madrid, 4 novembre 1892 - Paris, 25 juillet 1966) est un juriste et homme politique espagnol, membre successivement du Parti républicain radical-socialiste (PRRS) — dont il a contribué à la création, en 1929 — du Parti républicain indépendant socialiste radical (PRRSI) et enfin, du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE). Il a occupé les postes de procureur général de la République, directeur général de la sécurité et ministre du Gouvernement pendant la Seconde République espagnole et la guerre civile qui a suivi.

Dirección General de Seguridad
La Dirección General de Seguridad (DGS, Direction générale de Sécurité) est un organisme espagnol, relevant du ministère de l'Intérieur, et responsable de la politique d'ordre public sur tout le territoire espagnol.

Créé officiellement en 1886, il est baptisé brièvement Dirección General de Orden Público (Direction Générale de l'ordre public) entre 1921 et 1923, date à laquelle sa dénomination finale est adoptée. Après la guerre d'Espagne, la DGS accroît ses pouvoirs durant la dictature de Franco, devenant l'un des principaux outils de répression du régime.

La DGS est supprimée en 1979, remplacée par la Dirección General de la Policía (es).
Srđan Ristić
Srđan Ristić est un joueur serbe de volley-ball né le 1er octobre 1984 en république fédérative socialiste de Yougoslavie. Il mesure 2,01 m et joue attaquant. Il totalise 23 sélections en équipe de Serbie-et-Monténégro.

Attaquant (volley-ball)
Au volley-ball, l'attaquant, aussi appelé « joueur à la technique » ou plus communément « pointu », est celui placé à l'opposé du passeur. Il attaque généralement en poste 2 sauf en phase de réception lorsque lui-même est sur la position 4 afin d'éviter des rotations inutiles. Il attaque alors en 4. Lorsqu'il est arrière, le pointu est déchargé de la réception afin de pouvoir attaquer aux trois mètres (le plus souvent en poste 1). Il est souvent considéré comme le meilleur attaquant et le passeur lui fait souvent la passe lorsqu'il se trouve en difficulté.

Pointus et complets peuvent être regroupés sous l'appellation « ailiers ».
Hakubunkan
Hakubunkan (株式会社集英社, Hakubunkan shinsha) est une maison d'édition japonaise fondée en 1887, en pleine période de modernisation de l'ère Meiji. Elle débute en imprimant un magazine nationaliste et se développe dans l'impression, la publicité, la fabrication de papier et les activités connexes, devenant ainsi l'une des plus grandes sociétés d'édition du Japon.

L'activité principale de Hakubunkan shinsha est désormais la publication de divers journaux intimes, revues et agendas, en particulier ceux de l'époque de la société Hakubunkan d'origine.

Hakubunkan n'a aucun lien avec la société Hakubun qui produit du matériel pédagogique.

Nationalisme japonais
Le nationalisme au Japon est né à la suite de l'ouverture du Japon à l'Occident, de la fin de la période Tokugawa à l'ère Meiji (1853 à 1912), qui s'est faite par la « politique de la canonnière » occidentale induisant la fin du sakoku.
Thomas Dundas
Thomas Dundas (en) (1708-1796), homme d'affaires et homme politique écossais.

Thomas Dundas (1741-1820), 1er baron Dundas, homme politique britannique.

Thomas Dundas (1750-1794), général britannique.

Thomas Dundas (en) (1765-1841), amiral britannique.

Thomas Dundas (1795-1873), 2e comte de Zetland.

Thomas Dundas (gouverneur de la Guadeloupe)
Thomas Dundas (30 juin 1750 – Basse-Terre, 3 juin 1794), fut un général de brigade britannique, très temporairement gouverneur de la Guadeloupe.

Le 11 avril 1794, il débarque en Guadeloupe avec ses troupes à l'appel des planteurs français et force le gouverneur français Victor Collot à capituler. Mais il décède très rapidement de la fièvre jaune.
Edward Kawak
Edward Kawak connu aussi sous le nom d'Eduardo Kawak, né le 28 février 1959 à Zahlé et mort le 21 mai 2006 à Pékin,, est un culturiste français.

Il a remporté cinq fois le concours de Mr Univers, en 1982, 1983, 1984, 1985 et 1993. Il est aussi 8 fois champion du monde et 7 fois champion d'Europe.

Zahlé
Zahlé (en arabe : زحلة / zaḥla) est une ville libanaise, capitale du gouvernorat de la Bekaa, et quatrième plus grande ville du Liban après Beyrouth, la capitale du Liban, Tripoli, capitale du Liban-Nord et Jounieh, capitale du district de Kesrouan. Le nom de Zahlé est dérivé d'un mot arabe signifiant « glissante » et cela est dû au glissement des pentes des montagnes chaque année après la fonte de la neige.
Martin Flad
Martin Flad (Johann Martin Flad), né le 7 janvier 1831 à Undingen (auj. Sonnenbühl) et mort le 1er avril 1916 à Korntal, est un missionnaire protestant allemand qui fut membre de la Mission de Bâle, puis actif auprès des Juifs éthiopiens d'Abyssinie, notamment pour le compte de la London Society for Promoting Christianity Among the Jews. Il traduisit l'Ancien Testament en amharique.

Mission de Bâle
La Mission de Bâle ou mission bâloise, de son nom complet Société évangélique des missions de Bâle (en allemand Basler Mission ou Evangelische Missionsgesellschaft in Basel), est une société missionnaire protestante fondée en 1815, qui a connu un développement très important dans plusieurs régions du monde, notamment en Russie, Côte-de-l'Or (le Ghana actuel), Inde, Chine, Cameroun, Bornéo, Nigeria, Amérique latine, Soudan… En 2001, elle a transféré toutes ses activités à une nouvelle structure, Mission 21, présente dans 20 pays où elle travaille au développement économique tout en poursuivant son œuvre missionnaire.