hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
King Island (Alaska)
King Island est une île inhabitée située dans la mer de Bering, à l'ouest de l'Alaska. Elle se trouve à 64 km du cap Douglas, et est au sud de Wales.
L'île fut découverte par le capitaine James Cook en 1778 qui la nomma ainsi en l'honneur du lieutenant James King, un officier de son expédition.

L'île s'étend sur 1,6 km. Elle n'a été habitée que l'hiver par à peu près 200 Inupiat qui se donnèrent le nom de Aseuluk. Les Aseuluk passaient leurs hivers à chasser sur l'île et leurs étés dans une activité similaire dans les environs de l'actuel Nome sur le continent, proche de King Island. Les Aseuluk appelaient l'île Ukivuk. À la fondation de Nome, les Inupiat commencèrent à commercer avec la ville et s'y établirent progressivement et King Island fut abandonnée vers 1970.

Iñupiat
Les Iñupiat (au singulier : Iñupiaq ; au duel, Iñupiak ; mot formé sur l’inuite iñuk-piaq « vraie personne ») ou Inupiks sont un peuple autochtone d'Alaska vivant dans les boroughs de Northwest Arctic et North Slope au large du détroit de Béring.

Halle commune semi-enterrée (Qargi) étayée avec des os de baleine à bosse, à Point Hope (Alaska) en 1885.

Famille Iñupiat, à Noatak en Alaska en 1929, photographiée par Edward Sheriff Curtis

Ballon d'Iñupiaq (1910) provenant de Barrow (Alaska), collection du NMAI.

Ada Blackjack (1898-1983), exploratrice Iñupiat. Photo prise vers 1920.

Nowadluk/Nowadlook (Nora) Ootenna, une Iñupiat. 1907 ou 1908.
Monastère de Koutloumousiou
Le monastère de Koutloumousiou (en grec moderne : Μονή Κουτλουμουσίου) est un des vingt monastères orthodoxes de la communauté monastique du mont Athos et occupe la 6e place dans le classement hiérarchique.

Situé au centre de la péninsule, tout près de la bourgade de Karyès, il est dédié à la Transfiguration du Seigneur, fête votive le 6 août (19 août).

Aktè
L'Aktè, Actée ou péninsule d'Athos, en grec Ακτή et Χερσόνησος του Άθω, est une péninsule de Grèce s'avançant en mer Égée. Avec celles de Cassandre et Sithonie, elle est l'une des trois péninsules situées à l'extrémité de la Chalcidique.

Montagneuse, l'Aktè a pour point culminant le mont Athos avec 2 030 mètres d'altitude et son extrémité est formée par le cap Akhratos. Elle est en majorité incluse dans le territoire de la République monastique du mont Athos et pour une petite partie dans celui de la municipalité de Stagira-Akanthos. Elle est baignée par le golfe Singitique au sud-ouest où se trouve l'île d'Ammoulianí ainsi que par la mer de Thrace au nord-est et notamment le golfe de Ierissos au nord délimité par le cap Arapis, toutes ces étendues d'eau faisant partie de la mer Égée.
Hermance
Hermance est une commune du canton de Genève en Suisse au bord du Léman.

Historiquement, la ville sera longtemps savoyarde. Elle sera même le siège de la châtellenie savoyarde d'Hermance. À compter du congrès de Vienne achevé le 9 juin 1815, la rivière l'Hermance qui borde la partie orientale de la commune, marque la frontière entre le canton de Genève et le duché de Savoie, puis à compter de 1860, avec la France.

Bassin lémanique
Le bassin lémanique est une région naturelle de France et de Suisse formée par la dépression centrée sur le Léman et encadrée par le massif du Jura au nord-ouest, les Alpes au sud-est et le plateau suisse au nord-est. Comptant parmi les régions de Suisse et de Haute-Savoie les moins élevées en altitude et constituant une voie naturelle de communication entre le plateau suisse au nord-est, la vallée du Rhône suisse au sud-est et la vallée du Rhône française au sud-ouest, le bassin lémanique accueille de nombreuses infrastructures de transport (routes, autoroutes, voies de chemin de fer, aéroports, etc) et d'importantes villes telles Lausanne sur sa bordure nord, Thonon-les-Bains-Évian-les-Bains sur sa bordure sud ou encore l'agglomération de Genève à son extrémité sud-ouest.
Conservatoire à rayonnement régional de Brest
Le conservatoire à rayonnement régional de Brest métropole est un conservatoire à rayonnement régional, établissement d'enseignement artistique agréé et contrôlé par l'État (Direction générale de la Création artistique du ministère de la Culture et de la Communication), représenté par la direction régionale des Affaires culturelles (DRAC). Il propose trois spécialités : musique, danse et art dramatique. Il est situé à Brest (Finistère, France).

Il a été classé « Conservatoire à rayonnement régional » par arrêté ministériel du 22 septembre 2014.

Conservatoire de musique, danse et art dramatique en France
Les conservatoires de musique, danse et art dramatique en France sont des établissements publics d'enseignement artistique spécialisé sous le contrôle du ministère de la Culture. Ils dispensent un enseignement initial ou supérieur dans les disciplines de la musique, de la danse et du théâtre.

Les conservatoires à rayonnement régional (CRR), conservatoires à rayonnement départemental (CRD), conservatoires à rayonnement communal (CRC) et conservatoires à rayonnement intercommunal (CRI) délivrent un enseignement initial dans au moins un de ces trois domaines.

S'y ajoutent, pour l'enseignement supérieur, les trois conservatoires nationaux supérieurs que sont :

pour la musique et la danse : le Conservatoire de Paris (CNSMDP) et le Conservatoire de Lyon (CNSMDL) ;

pour le théâtre : le Conservatoire national supérieur d'art dramatique (CNSAD) à Paris.
USS Mobile
Sept navires de l'United States Navy ont porté le nom d'USS Mobile, d'après la ville ou la baie de Mobile :

l'USS Mobile (1854), un vapeur capturé aux Confédérés durant la guerre de Sécession ;

l'USS Mobile (1864), le SS Republic capturé aux Confédérés ;

l'USS Mobile (ID-4030), le paquebot Cleveland utilisé comme transport de troupes durant la Première Guerre mondiale ;

l'USS Mobile (CL-63), un croiseur léger de classe Cleveland qui participe à la Seconde Guerre mondiale ;

l'USS Mobile (LKA-115), un cargo amphibie de classe Charleston en service de 1969 à 1994 ;

l'USS Mobile Bay (CG-53), un croiseur de classe Ticonderoga en service de 1987 à 2023 ;

l'USS Mobile (LCS-26), un littoral combat ship de classe Independence en service depuis 2021.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

USS Mobile Bay
L'USS Mobile Bay (CG-53) est un croiseur lance-missiles de la classe Ticonderoga en service dans la marine des États‑Unis de 1987 à 2023. Il porte le nom de la bataille navale de Mobile Bay, qui s’est déroulée en 1864 pendant la guerre de Sécession.
Anne-Virginie Salsac
Anne-Virginie Salsac, née le 19 février 1977, à Strasbourg, est une chercheuse et directrice de recherches française spécialiste de la biomécanique des fluides appliquée à la santé. Elle dirige ses recherches au laboratoire Biomécanique et bioingénierie à l'Université de technologie de Compiègne. En 2025, elle reçoit la médaille d'argent du CNRS.

Microencapsulation
La microencapsulation est un procédé par lequel on enferme un produit, solide, liquide ou pâteux, dans des microparticules. Si ces microparticules sont creuses (vésiculaires) on parle de microcapsules, si elles sont pleines (matricielles) on parle de microsphères.
Željko Poljak
Željko Poljak, né le 29 avril 1959, à Crikvenica, en République socialiste de Croatie, est un ancien joueur et entraîneur yougoslave, puis croate de basket-ball. Il évolue durant sa carrière au poste d'ailier fort.

Crikvenica
Crikvenica est une ville et une municipalité située sur la mer Adriatique, dans le comitat de Primorje-Gorski Kotar, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 11 348 habitants, dont 90 % de Croates et la ville seule comptait 7 121 habitants.

Les villes les plus proches de Crikvenica sont Kraljevica et Novi Vinodolski.
V Magazine
V magazine est un périodique français créé à Marseille le 23 septembre 1944 ayant porté différents noms : V, puis V magazine, Voir magazine, Voir, Magazine illustré du M.L.N., puis L'Hebdomadaire du reportage.

Ce magazine connait plusieurs périodes. Chaque collection à son nom et sa ligne éditoriale. Le plus souvent, il y a une couverture d'une femme plus ou moins connue, des reportages historiques, des articles sur les nouveautés et des interviews.

On peut retrouver des nouvelles de plusieurs auteurs, comme Louis-Charles Royer, Jacques Spitz ou Robert Gaillard. Il y avait des caricaturistes comme Robert Lassalvy ou Moallic.

C'est dans ce magazine que Jean-Claude Forest publia Barbarella dès 1962, et Robert Gigi, Scarlett Dream en 1965.

Georges H. Gallet en fut le rédacteur en chef où il publia des textes de science-fiction.

Jean-Claude Forest
Jean-Claude Forest, né le 11 septembre 1930 au Perreux-sur-Marne et mort le 30 décembre 1998 à Lagny-sur-Marne, est un auteur de bande dessinée français.

Célèbre pour son imagination débordante, l'élégance de son trait et le sex-appeal de ses héroïnes (Marie Mathématique, Bébé Cyanure, Hypocrite et Barbarella, portée à l'écran par Roger Vadim, avec Jane Fonda dans le rôle-titre), Jean-Claude Forest a participé au chamboulement de la bande dessinée francophone, et notamment de la bande dessinée dite « adulte ».

En 1983, il reçoit le Grand Prix de la ville d'Angoulême pour l'ensemble de son œuvre.
Écurie Lutetia
L'écurie Lutetia est une écurie de course française fondée par les pilotes automobiles Eugène Chaboud et Charles Pozzi. Le nom de l'équipe fait référence à Lutèce, Pozzi étant né à Paris. L'écurie Lutetia a participé à deux Grands Prix de championnat du monde de Formule 1, sans résultat notable. L'équipe a également participé à des courses de Formule 1 hors-championnat, de Formule 2 ainsi qu'aux 24 Heures du Mans entre 1948 et 1950 ; Chaboud et Pozzi participaient plus souvent aux courses sous leur nom propre.

Formule 2
La Formule 2 FIA, également connue sous l'abréviation F2, est une catégorie de compétition automobile de type monoplace. Réglementée par la Fédération internationale de l'automobile, la catégorie Formule 2 fait office de voie d'accès directe au haut niveau (et plus particulièrement, à la Formule 1) pour les jeunes pilotes. La catégorie a fait son retour en 2017, en remplacement des GP2 Series.

Initialement disputée sous la forme d'un championnat européen et de quelques séries nationales (notamment au Japon, en Grande-Bretagne et en Amérique du Sud), la F2 a progressivement disparu à la fin des années 1980, avant de renaître provisoirement à la fin des années 2000 avec un championnat indépendant, puis dans les années 2010 sous la forme d'un seul championnat disputé en ouverture des épreuves de Formule 1. Dans la hiérarchie des monoplaces, les F2 ont une puissance se situant entre la Formule 3 et la Formule 1.
Ransom (série télévisée)
Ransom ou Rançon au Québec, est une série télévisée française, canadienne et américaine en 39 épisodes de 42 minutes créée par Frank Spotnitz et David Vainola, diffusée entre le 1er janvier 2017, et le 25 mai 2019 aux États-Unis sur le réseau CBS et en simultané au Canada sur le réseau Global. L'histoire est librement inspirée de la carrière de Laurent Combalbert, négociateur professionnel,.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 14 juin 2017 sur RTL-TVI, en Suisse, depuis le 16 juin 2017 sur RTS Deux, en France depuis le 21 juin 2017 sur TF1 pour la saison 1, puis dès le 1er avril 2019 sur 13e rue à partir de la saison 2, et au Québec depuis le 24 août 2017 sur AddikTV. Plus récemment, la série fait un retour sur la chaîne Max à l'automne 2022.

13e Rue
13e Rue est une chaîne de télévision thématique payante francophone spécialisée dans les films policiers, thrillers, drames, films d’espionnage, films d'action, lancée le 13 novembre 1997. En France depuis fin 2022, 13e Rue fait partie de l'offre payante de l'opérateur américain Universal+. Elle fait partie des chaînes éditée sous label NBCUniversal International Networks & Direct-to-Consumer.

Depuis 2019, 13e Rue diffuse plusieurs séries qu'elle produit, comme Trauma, J'ai tué mon mari, Marion, Cuisine Interne, Follow et Knok.
Banks & Steelz
Banks & Steelz est un duo formé du musicien américain Paul Banks (Interpol) et du rappeur américain RZA (Wu-Tang Clan).

Ils commencent à collaborer en 2011, et sortent leur premier album studio Anything But Words le 26 août 2016.

Interpol (groupe)
Interpol est un groupe de rock indépendant américain, originaire de New York.
Formé en 1997, le groupe se compose initialement  de Paul Banks (chant, guitare rythmique), Daniel Kessler (guitare, chœurs), Carlos Dengler (basse, claviers) et Greg Drudy (batterie, percussions).

En 2000, Greg Drudy quitte le groupe et est remplacé par Sam Fogarino.
En 2010, peu après avoir enregistré leur quatrième album, Carlos Dengler quitte le groupe pour se consacrer à ses propres projets.

Ils ont sorti six albums studio : Turn on the Bright Lights (2002), Antics (2004), Our Love to Admire (2007), Interpol (2010), El Pintor (2014) et Marauder (2018).

Le groupe associé à la scène indépendante new-yorkaise, devient une référence du post-punk revival dans les années 2000.
Leslie Johnson
Leslie Johnson (né le 22 mars 1912 à Walthamstow et mort le 8 juin 1959) était un ancien pilote anglais de course automobile, ayant notamment couru sur Jaguar. Il disputa également un Grand Prix de championnat du monde de Formule 1 en 1950.

Jaguar (entreprise)
Jaguar, de son nom officiel « Jaguar Cars Ltd », est un constructeur automobile de voitures de sport et de luxe britannique fondé à Blackpool (Angleterre) en 1922 par William Lyons.

La société basée à Whitley, au sud de Coventry, est aujourd'hui intégrée au sein du groupe Jaguar Land Rover.

En 2017, Jaguar bat son record de vente avec 178 601 véhicules commercialisés (en progression de 20 %), et son conjoint Land Rover a atteint 442 508 ventes (en progression de 2 %). La croissance la plus importante se constate en Allemagne et aux États-Unis.
Grignotage (nutrition)
Le grignotage désigne une prise alimentaire plus ou moins régulière d'aliments, souvent salés et/ou sucrés et addictifs, en dehors des repas. Ces petites prises fragmentées apportent moins de 25 % des apports nutritionnels de la journée, hors du repas, et ne sont pas liées à une sensation de faim, ce qui les différencie de la collation. Le grignotage peut être corrélé à l'inactivité physique, la sédentarité et, par extension, à certains loisirs comme les jeux informatiques et la télévision, et alors particulièrement mauvais pour la santé.

Apports nutritionnels conseillés
Les apports nutritionnels conseillés (ANC) sont des recommandations portant sur la quantité suffisante de différents paramètres nutritionnels nécessaires à la couverture des besoins nutritionnels de différentes sous-catégories pertinentes de la population.
Rivière la Trêve
La rivière la Trêve est un affluent de la rivière Maicasagi située à Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province canadienne de Québec, au Canada.

Le cours de la rivière la Trêve traverse successivement les cantons de Daine et de Branssat.

Le bassin versant de la rivière La Trêve est accessible la route 113 reliant Lebel-sur-Quévillon à Chibougamau. Cette route passe à 16,3 km au Sud de l’embouchure du Lac la Trêve et passe au Sud du Lac Inconnu.

La surface de la rivière la Trêve est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Route 113 (Québec)
La route 113 (R-113) est une route nationale québécoise située dans le nord québécois et suit une orientation nord / sud. Elle dessert les régions administratives de l'Abitibi-Témiscamingue et du Nord-du-Québec.
Signalisation routière
La signalisation routière désigne l’ensemble des signaux conventionnels implantés sur le domaine routier et destinés à assurer la sécurité des usagers de la route, soit en les informant des dangers et des prescriptions relatifs à la circulation ainsi que des éléments utiles à la prise de décisions, soit en leur indiquant les repères et équipements utiles à leurs déplacements. Elle comprend deux grands ensembles : la signalisation routière verticale, qui comprend les panneaux, les balises, les feux de signalisations (type gyrophare), les bornes et les feux tricolores et la signalisation routière horizontale, constituée des marquages au sol et des plots.

Prévention et sécurité routières
La prévention routière, ou sécurité routière, est l'ensemble des mesures mises en place pour empêcher les usagers de la route d'être tués ou gravement blessés dans les accidents de la route (prévention des risques), ou en atténuer les conséquences (prévision). Les usagers de la route sont les piétons, les cyclistes, les automobilistes et leurs passagers, les chauffeurs de poids-lourd, et les passagers des transports publics routiers (principalement les autocars, autobus et tramways), etc.

La prévention routière est un domaine étudié depuis plus de 75 ans.
Jelena Peeters
Jelena Peeters, née à Turnhout le 19 décembre 1985 , est une patineuse belge (roller en ligne et patinage de vitesse) habitant à Wuustwezel. Peeters est entraînée par Margot van Dijk et est détentrice de tous les records nationaux belges, sur 500, 1000, 1500, 3000 et 5000 mètres.

Turnhout
Turnhout [ˈtʏrᵊnhɑut] est une ville flamande de Belgique située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement en province d'Anvers.

Turnhout est le siège de l'imprimeur-éditeur universitaire international Brepols.
Noord
Le Noord est une rivière néerlandaise, qui fait partie du delta du Rhin. 
Le Noord est situé dans la province de la Hollande-Septentrionale, entre l'île d'IJsselmonde à l'ouest et l'Alblasserwaard à l'est. Le Noord connaît une très importante navigation fluviale et fait partie des itinéraires fluviaux principaux de cette partie du pays.

Transport fluvial
Le transport fluvial est le transport sur les voies navigables, qu'elles soient des cours d'eau navigables, éventuellement aménagés, ou des canaux artificiels.
La batellerie désigne elle l'industrie du transport de marchandises (le fret) par bateaux sur les voies navigables mais aussi l'ensemble des bateaux qui servent à cette industrie. En plus du transport de marchandises, le transport fluvial inclut les quelques services de transports de personnes, ainsi que la navigation de plaisance ou tourisme fluvial.
Sivko-Bourko
Sivko-Bourko, ou Sivka-Bourka (en russe : Сивко-Бурко, Сивка-Бурка) est un cheval magique qui apparaît dans différents contes du folklore russe et slave oriental en général. Son nom signifie « à la robe gris-brun ». Il est associé au conte-type AT 530, La Princesse sur la montagne de verre (АА 530A, Sivko-Bourko dans l'Index d'Andreev), et se rapproche aussi d'une version du conte-type ATU 505, Le Mort reconnaissant.

Conte-type
Le conte-type est l'unité des bases de la classification Aarne-Thompson, outil de classement et d'étude des contes de transmission orale. Le conte-type est un schéma narratif particulier, dans lequel s'organisent de façon suffisamment stable des épisodes et des motifs narratifs. Si certains contes-types sont identifiables dans des contes du monde entier en dépit de variantes locales, le conte-type varie généralement selon les aires culturelles et dans le temps..

« Le conte-type est une reconstruction de la structure narrative d'un récit à partir de ses éléments les plus récurrents, y compris les réalisations régionales — les écotypes —, classés comme « sous-types » ou marqués d'une * dans la classification d'Aarne et Thompson. C'est dire que conte-type et variation, loin de s'exclure, sont corollaires l'un de l'autre. »

— A. Angelopoulos, M. Bacou, N. Belmont, J. Bru, Nommer / Classer les contes populaires : Éditorial
Nuno C. Santos
Nuno Miguel Cardoso Santos (en abrégé : Nuno C. Santos,, ou N. C. Santos) est un astronome et astrophysicien portugais né le 20 novembre 1973 au Mozambique. Spécialiste de la formation des étoiles et de la spectroscopie stellaire, on lui doit la codécouverte de planètes extrasolaires (exoplanètes). Depuis janvier 2008, il est chercheur au Centre d'astrophysique de l'université de Porto (CAUP) . Il est cochercheur principal (en anglais : co-principal investigator) d'ESPRESSO, le projet de spectrographe échelle de l'Observatoire européen austral,, et est membre du bureau de la mission CHEOPS, le projet de télescope spatial de l'Agence spatiale européenne.

Spectroscopie échelle
La spectroscopie échelle, en astronomie, est une technique spectroscopique d'observation qui permet d'atteindre des résolutions spectrales très élevées. Contrairement à la spectroscopie à longue fente, la spectroscopie échelle utilise les ordres élevés de diffraction, qui sont ensuite dispersés spatialement. Le nom de cette technique provient de la disposition « en échelle » des ordres spectraux sur le détecteur (comme un capteur CCD).

Parmi les spectrographes de l'Observatoire européen austral (ESO) qui utilisent cette technique de spectroscopie échelle, on compte notamment EMMI, CES, HARPS, FEROS, UVES, CRIRES, FORS1. En France on peut citer, ELODIE et SOPHIE à l'Observatoire de Haute-Provence, et NARVAL à l'Observatoire du Pic du Midi.
Quintus Aelius Tubero (tribun)
Quintus Aelius Tubero est un homme politique de la République romaine au IIe siècle av. J.-C. Il est le petit-fils de Paul-Émile, conquérant de la Macédoine, et par sa mère Émilia le neveu de Scipion Émilien, vainqueur de Carthage et de Numance.

Scipion Émilien
Scipion Émilien (Publius Cornelius P.f. P.n. Scipio Æmilianus Africanus Numantinus), aussi dit le Second Africain ou Scipion le Numantin, est un général et homme d'État romain, né en 185 av. J.-C., et mort en 129 av J.-C.

Il est resté célèbre pour avoir détruit Carthage et Numance, réduisant l'Afrique en province romaine et pacifiant l'Hispanie et pour s'être opposé à ses cousins les Gracques. Il fut consul en 147 et en 134 av. J.-C. et censeur en 142 av. J.-C.
Lacs Ten
Les lacs Ten (en anglais : Ten Lakes) sont des lacs américains dans le comté de Tuolumne, en Californie. Ils sont situés à 2 870 mètres d'altitude au sein de la Yosemite Wilderness, dans le parc national de Yosemite.

Comté de Tuolumne
Le comté de Tuolumne (en anglais : Tuolumne County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 55 620 habitants. Le siège de comté est Sonora. Il est l'un des 27 comtés originels de Californie, établis en 1850, avec un nom amérindien aux origines disputées.
Sebastian (rappeur)
Sebastian, de son vrai nom Garland Mosley, né le 1er septembre 1977 à Norfolk dans l'État de Virginie, est un rappeur américain. Il est le frère cadet du producteur-chanteur Timbaland. Sebastian a d'ailleurs signé sur le label de son frère, Mosley Music Group.

Keri Hilson
Keri Lynn Hilson née le 5 décembre 1982 à Decatur est une chanteuse américaine de R&B et compositrice sous contrat avec la maison de disques Zone 4/Mosley Music Group/Interscope Records. Elle fait partie d'un groupe de compositeurs et producteurs connu sous le nom de The Clutch.