hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prix Gilles-Kahn
Le prix de thèse Gilles-Kahn, patronné par l'Académie des Sciences et décerné par la Société informatique de France (SIF), récompense chaque année une excellente thèse en informatique soutenue dans une école ou une université française. Le prix est nommé en l'honneur de Gilles Kahn  (1946-2006), chercheur en informatique, membre de l'Académie des sciences, directeur scientifique et président de l'Institut national de recherche en informatique et en automatique (Inria).

Institut national de recherche en informatique et en automatique
Inria

L'Institut national de recherche en informatique et en automatique (Inria) est un établissement public français à caractère scientifique et technologique spécialisé en mathématiques et informatique, créé le 3 janvier 1967 dans le cadre du « plan Calcul ».
Graves Creek Ranger Station
La Graves Creek Ranger Station est une station de rangers du comté de Jefferson, dans l'État de Washington, aux États-Unis. Protégée au sein du parc national Olympique, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 13 juillet 2007.

Station de rangers
Une station de rangers est un bâtiment construit dans ou à proximité d'une aire protégée pour abriter le personnel chargé de sa préservation. Souvent édifiée selon un style rustique en matériau local, généralement le bois si l'on se trouve à proximité d'une forêt, la station peut servir d'hébergement pour les rangers en poste tout en assurant généralement un accueil du public — chasseurs, randonneurs, etc. — ayant besoin d'être renseigné.

La Pearson Cabin dans le borough de Denali, en Alaska.

La Glacier Basin Campground Ranger Station au Colorado.

La Leigh Lake Ranger Patrol Cabin dans le Wyoming.

La Long Valley Ranger Station en Californie.

La White River Entrance dans l'État de Washington.
Massif de Bassiès
Le massif de Bassiès est un massif de montagnes de la chaîne des Pyrénées situé dans le département de l'Ariège en région Occitanie, en France. Il mesure 12 km de long pour 11 km de large,, et culmine au pic Près de Puntussan à 2 699 mètres, (2 703 mètres selon les cartes espagnoles).

C'est un petit massif bien individualisé partant de la ligne de crêtes des hauts sommets pyrénéens qui délimite la frontière franco-espagnole. Il est parfois regroupé avec le massif de Certescans à l'ouest qui court aussi le long de la crête des hauts sommets.

Géologiquement, le massif de Bassiès fait partie de la zone axiale des Pyrénées de sa nature centrale dans la chaîne des Pyrénées, et par la présence de plutoniques. C'est un massif fait de roches granitiques qui couvre toute la montagne, ainsi qu'une partie du massif de Certescans, et que les géologues nomment aussi « massif de Bassiès » (massif géologique).

Massif de montagnes
Un massif de montagnes, ou massif montagneux, est un ensemble de montagnes formant un bloc continu qui suit une ligne de crête, et s'oppose à une chaîne de montagnes. Il présente la particularité de former un ensemble de reliefs continus, séparé souvent par des rivières, des vallées, entourés d'abîmes ou des reliefs distincts,.
Jean-Damien Climonet
Jean-Damien Climonet (né le 27 mars 1969) est un skieur acrobatique français en retraite qui a participé aux Jeux olympiques d'hiver de 1998 à Nagano,. Il a réalisé son meilleur résultat en Championnats du monde en 1997 à Iizuna où il a terminé à la 6e place en sauts acrobatiques. Il a également atteint la 16e place dans la même épreuve aux Jeux olympiques de Nagano. Dans sa meilleure performance en coupe du monde, il a terminé la saison 1996/1997, à la 12e place du classement général et à la 2e du classement des sauts acrobatiques. En 1998, il met fin à sa carrière de skieur.

Championnats du monde de ski acrobatique 1997
Les Championnats du monde ski acrobatique de 1997 se déroulent à Iizuna Kogen au Japon.
6e édition des Championnats du monde de ski acrobatique organisés par la Fédération internationale de ski, c'est la première fois que l'évènement a lieu en Asie.

Sept épreuves sont programmées, quatre pour les hommes et trois pour les femmes : bosses, saut et acroski (ou ballet) dans chaque catégorie et combiné pour les hommes.
Johannes Honigmann
Johannes Honigmann (né le 1er octobre 1976 à Berlin-Est, République démocratique allemande) est un traducteur théâtral et littéraire allemand qui traduit avant tout en français.

Fils aîné de l’écrivain Barbara Honigmann, il grandit à Berlin et, à partir de 1984, à Strasbourg en Alsace, où il obtient en 1995 l’option internationale du baccalauréat au Lycée international des Pontonniers. Après un séjour de dix ans à Paris, de 1998 à 2008, au cours duquel il obtient notamment une maîtrise d’études cinématographiques et audiovisuelles à l’Université Paris VIII, il vit aujourd'hui à Berlin, République fédérale d'Allemagne. Johannes Honigmann a obtenu en 2000 et 2003 des bourses de traduction de l’association Maison Antoine Vitez, et en 2002 une bourse « Transfert théâtral » du Goethe-Institut.

Institut Goethe
L'Institut Goethe (en allemand : Goethe-Institut) est une organisation à but non lucratif dont la mission principale est de promouvoir l'apprentissage de la langue allemande comme deuxième langue, d'encourager le rayonnement de la culture allemande et de favoriser la coopération culturelle internationale.
Roberto Venturini
Roberto Venturini, né le 30 décembre 1960 à Saint-Marin, est un médecin et homme d'État saint-marinais, membre du Parti démocrate-chrétien. Il est capitaine-régent de Saint-Marin, avec Andrea Belluzzi, du 1er avril au 1er octobre 2015.

Ville de Saint-Marin
La Ville de Saint-Marin est un des neuf castelli de Saint-Marin et la capitale de la république de Saint-Marin. Elle est bâtie sur le versant sud-ouest du mont Titano. Elle comptait 4 146 habitants en juillet 2025.

Saint-Marin, outre un panorama unique, compte plusieurs monuments célèbres, notamment l'hôtel de ville (Palazzo pubblico), la basilique, de nombreux musées et les trois châteaux (ou tours) qui assuraient autrefois la défense de la cité fortifiée (voir Histoire de Saint-Marin) : Guaita (datant du XIe siècle), Cesta (datant du XIIIe siècle) et Montale (datant du XIVe siècle), fortifications que l'on retrouve stylisées sur les armoiries de la république.

La ville, visitée par plus de trois millions de personnes par an, s’est progressivement affirmée comme un grand centre touristique. Elle compte plus d’un millier[réf. nécessaire] de boutiques.
Electronic Entertainment Expo 2006
L’Electronic Entertainment Expo 2006, communément appelé E3 2006, est la 12e édition de l'Electronic Entertainment Expo consacré aux jeux vidéo. Il s'est tenu du 9 au 12 mai au Los Angeles Convention Center (LACC) à Los Angeles.

World of Warcraft: The Burning Crusade
World of Warcraft: The Burning Crusade (littéralement : « La Croisade Ardente ») est la première extension de World of Warcraft, sortie en Europe et en Amérique du Nord le 16 janvier 2007, et en Chine le 10 septembre 2007.
Route départementale 948 (Essonne)
La route départementale 948 est une route départementale située dans le département français de l'Essonne et dont l'importance est aujourd'hui restreinte à la circulation routière locale. Elle constitue le trajet essonnien sud de l'ancienne route nationale 448 déclassée en 1972 qui reliait la Seine à la Loire par Villeneuve-Saint-Georges, Corbeil-Essonnes, Milly-la-Forêt et Malesherbes.

Oncy-sur-École
Oncy-sur-École (prononcé [ɔ̃si syʁ ekɔl] ) est une commune française située à cinquante-quatre kilomètres au sud-est de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Oncéens.
Djessan Ayateau
Djessan Ayateau, surnommé Ayatollah et de son vrai nom Albert N’guessan Gniba, né le 16 novembre 1964 à Tiagba (commune de Jacqueville) et mort le 4 octobre 2006 à Yopougon, est un comédien et chanteur ivoirien.

Jacqueville (Côte d'Ivoire)
Jacqueville est une ville située dans le Sud de la Côte d'Ivoire, dans le district des Lagunes, de la région des Grands-Ponts et chef-lieu du département de même nom. Sa population est estimée à 49 694 habitants en 2021.

Ville proche de la métropole abidjanaise, c'est aujourd'hui[Quand ?] une cité balnéaire très prisée en raison de son désenclavement par la construction du pont Philippe-Yacé.
Armand de Gramont (1879-1962)
Armand Agénor Auguste Antoine né le 29 septembre 1879 à Paris et mort le 2 août 1962 à Mortefontaine (Oise), duc de Guiche puis 12e duc de Gramont (1925), est un industriel et scientifique français.

C'était un ami proche de Marcel Proust.

Église de la Madeleine
L’église de la  Madeleine se situe sur la place de la Madeleine dans le 8e arrondissement de Paris. Elle constitue une parfaite illustration du style architectural néoclassique avec son portique octostyle.

Sa construction s'est étalée sur 80 ans en raison des troubles politiques en France à la fin du XVIIIe siècle et au début du XIXe siècle. Les changements politiques de l'époque en firent modifier à plusieurs reprises la destination et les plans. Conçu par Napoléon Ier comme un temple grec dédié à la gloire de sa Grande Armée en 1806, le bâtiment faillit être transformé en 1837 en gare ferroviaire, la première de Paris, avant de devenir une église en 1845. L'édifice a une longueur de 108 mètres, une largeur de 43 mètres, une hauteur de 30 mètres et est ceinturé par 52 colonnes corinthiennes.

L'actuel curé de l'église de la Madeleine est Patrick Chauvet.
Aéroport de Tuxtla Gutiérrez
L'Aéroport international de Tuxtla Gutiérrez Ángel Albino Corzo (code IATA : TGZ • code OACI : MMTG • code DGAC M. : TGZ), a été inauguré le 27 juin 2006 et est situé à 35 minutes du centre de la ville de Tuxtla Gutiérrez, Chiapas.

Tuxtla Gutiérrez
Tuxtla Gutiérrez est une localité de la municipalité de Tuxtla Gutiérrez, dans l'État du Chiapas, au Mexique. Elle est la plus grande ville de l'État, en plus d'être le centre économique de la région. En 2010, elle compte 553 278 habitants. À travers le XIXe siècle, la cité est capitale de l'État trois fois, puis le devient de façon permanente en 1892.
Organisation du monde islamique pour l'éducation, les sciences et la culture
L’Organisation du monde islamique pour l'éducation, les sciences et la culture (ICESCO), anciennement appelé Organisation islamique pour l'éducation, les sciences et la culture (ISESCO), est une organisation internationale issue de l’Organisation de la coopération islamique (OCI) et spécialisée dans les domaines de l’éducation, des sciences, de la culture et de la communication dans les pays islamiques. Elle vise à soutenir et renforcer les liens entre les États membres dans le cadre de ses domaines de compétences.

Le siège de l'ICESCO est situé à Rabat, au Maroc. Son directeur général est docteur Salim Al-Malik.

Organisation internationale
Une organisation internationale (OI) ou organisation intergouvernementale (OIG ; en anglais : intergovernmental organization ou IGO) est « une association d'États constituée par un traité, dotée d’une constitution, d'organes communs et possédant une personnalité juridique » relevant du droit international public, selon la définition de la Commission du droit international de l'ONU.
Ning Zetao
Ning Zetao (chinois : 宁泽涛), né le 6 mars 1993 à Zhengzhou, est un nageur chinois spécialiste des épreuves de nage libre. En 2015 à Kazan, il devient le premier nageur chinois à remporter le titre mondial sur 100 m nage libre en devançant Cameron McEvoy et Federico Grabich.

Aux Jeux asiatiques de 2014, il remporte le titre sur 50 m, 100 m et sur les relais 4 × 100 m, nage libre et mixte. Il établit au passage un nouveau record d'Asie sur 100 m nage libre.

En avril 2011, il est testé positif au clenbutérol et subit une suspension des compétitions pendant un an.

Championnats du monde de natation 2015
Les championnats du monde de natation 2015, seizième édition des championnats du monde de natation, ont lieu du 24 juillet au 9 août 2015 à Kazan, en Russie. Le nom officiel de la compétition est « 16th FINA World Championships » en anglais, « Чемпионат мира по водным видам спорта 2015 » en russe, et « 2015 елгы Су спорт төрләре буенча дөнья чемпионаты » en tatar.
Intamin
Intamin AG, usuellement abrégée Intamin, est une société de conception et de construction de montagnes russes, tours de chute et autres attractions à sensations fortes. Elle est aussi connue, dans une moindre mesure, dans le transport public comme constructeur de monorails. Son siège social se trouve à Wollerau, en Suisse.

Offrant plus de 22 styles différents d'attractions répartis dans de nombreux parcs d'attractions, Intamin est un acteur majeur dans l'industrie de l'amusement.

En plus des montagnes russes, Intamin a également créé certaines des plus imposantes grandes roues et des plus hauts manèges en chute libre du monde. Intamin propose également divers types de tours d'observation et développe la technique du simulateur de vol

PortAventura World
PortAventura World est un complexe de loisirs espagnol de 1,19 km2 (119 ha) situé sur les communes de Vila-seca et Salou, dans la province de Tarragone, sur la Costa Daurada. Le resort comprend trois parcs de loisirs – PortAventura Park, PortAventura Caribe Aquatic Park et Ferrari Land – ainsi que six hôtels et trois parcours de golfs. Un septième hôtel se situe hors du domaine.

Le complexe est la propriété du fonds d'investissement italien Investindustrial qui détient 50,1 % des actions et du fonds américain KKR qui en détient 49,9 %. La banque espagnole La Caixa contrôle les terrains de golf et le Beach Club dénommés Lumine.

En 2019, le chiffre d'affaires s'élève à 241,521 millions d'euros, soit une augmentation par rapport à 2018 et ses 230,349 millions. Avec 203,055 millions d'euros en 2016, c'était la première fois qu'il dépassait les 200 millions d'euros.
Aage Hastrup
Aage Hastrup, né le 22 novembre 1919 à Copenhague (Danemark) et mort le 16 novembre 1993, est un homme politique danois membre du Parti populaire conservateur (KF), ministre et député au Parlement (le Folketing).

Parti populaire conservateur
Le Parti populaire conservateur (en danois : Det Konservative Folkeparti) est un parti politique danois. Jusqu'en 1915, il était connu en tant que Højre (Droite). Il est dirigé par Søren Pape Poulsen jusqu'à sa disparition, puis est remplacé par la députée danoise Mona Juul.
56e brigade mixte indépendante (Japon)
La 56e brigade mixte indépendante est une brigade de l'Armée impériale japonaise créée en 1944 pour renforcer les défenses de Bornéo et initialement stationnée dans le nord-est de l'île. Au début de 1945, la plupart des unités de la brigade reçoivent l'ordre de manœuvrer vers la région de la baie de Brunei au nord-ouest de Bornéo. Elles commencent alors une marche difficile à travers le centre de l'île. Un grand nombre de soldats tombent malades pendant la traversée, et les quatre bataillons de combat sont considérablement en deçà de leurs effectifs nominaux au moment de l'arrivée dans la baie.

Au cours des mois de juin et juillet 1945, la brigade engage le combat contre les forces australiennes dans la campagne de Bornéo. Ses unités sont largement en sous-effectif en raison des pertes subies précédemment, et les éléments qui combattent sont rapidement défaits. Le reste de la brigade se retire dans le centre de Bornéo, et se rend aux Australiens après la fin de la guerre.

Tawau
Tawau est une ville de l'Est de l'État de Sabah en Malaisie. Située près de la frontière avec l'Indonésie, sur la mer de Célèbes, c'est la troisième plus grande ville de Sabah après Kota Kinabalu et Sandakan.

La ville compte 370 800 habitants (2006).
Relais 4 × 100 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 1992 (athlétisme)
L'épreuve du relais 4 × 100 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1992 s'est déroulée les 7 et 8 août 1992 au Stade olympique de Montjuic de Barcelone, en Espagne. Malheureusement l'athlète de haut niveau Anthony Noël a trébuché au départ, espoir français déchu. Elle est remportée par l'équipe des États-Unis (Mike Marsh, Leroy Burrell, Dennis Mitchell et Carl Lewis) qui établit en finale un nouveau record du monde en 37 s 40.

Stade olympique Lluís-Companys
Le stade olympique Lluís Companys — (en catalan : Estadi Olímpic Lluís Companys) et (en espagnol : Estadio Olímpico Lluís Companys) — communément connu sous le nom de « stade de Montjuïc » en raison de sa localisation, est un stade olympique de 49 472 places, situé dans l'arrondissement de Sants-Montjuïc, au cœur de l'Anneau olympique de Barcelone en Catalogne.

Situé sur la montagne de Montjuïc au centre sud-ouest de la ville, le stade porte aujourd'hui le nom du président catalan Lluís Companys, exécuté par les nationalistes au château de Montjuïc pendant la Seconde Guerre mondiale.

Hôte de la cérémonie d'ouverture des Jeux Olympiques d'été de 1992 et géré désormais par la mairie de Barcelone, le site accueille de nos jours des événements sportifs et musicaux d'envergure européenne et internationale.
Panchadewal Binayak
Panchadewal Binayak (en népalais : पञ्चदेवल विनायक) est une municipalité du Népal située dans le district d'Achham. Au recensement de 2011, elle comptait 27 485 habitants.

Elle regroupe les anciens comités de développement villageois de Kuika, Binayak, Layati, Toli, Pulletala, Warla et Kalekanda.

Comité de développement villageois
Un comité de développement villageois (en népalais : गाउँ बिकास समिति) est l'ancienne unité administrative de base au Népal. Au nombre de 3 157, ils ont été remplacés en 2017 par les municipalités rurales.
Jean Juraver
Jean Juraver est un écrivain, enseignant, journaliste, historien et poète français né le 4 mai 1945 à Pointe-à-Pitre en Guadeloupe. Il a enseigné en France, en Espagne et en Guadeloupe, et s'est consacré en parallèle à l'écriture de poésies, de contes et d'essais. Il est membre de l'Union des Écrivains, Clan, Alliage et Cime. Depuis le 09 août 2022 une rue porte son nom au sein de la section du quartier Convenance dans la commune de Baie-Mahault.

Pointe-à-Pitre
Pointe-à-Pitre (en créole guadeloupéen : Lapwent) est une commune française située dans le département de la Guadeloupe. Habitée en 2023 par 15 040 personnes, la commune est, avec celle voisine des Abymes, au sein d'une unité urbaine de 253 438 habitants (soit la 26e de France) et d'une aire d'attraction de 315 878 habitants (soit la 40e de France).

Pointe-à-Pitre est depuis 2007, l'unique sous-préfecture de la Guadeloupe ; elle est le chef-lieu de l'arrondissement de Pointe-à-Pitre et la capitale économique de la Guadeloupe.
Ambassade du Maroc en Russie
L’ambassade du Maroc en Russie est la représentation diplomatique du royaume du Maroc auprès de la fédération de Russie. Elle est située au 6 Korobeinikov Pereulok, dans le quartier de Khamovniki à Moscou. L’ambassadeur actuel est Lotfi Bouchaara.

Khamovniki
Khamovniki (russe : Район Хамовники) est un arrondissement du centre de Moscou, situé au sud-ouest du district administratif central.

Le quartier s'étend jusqu'au méandre de Loujniki et au pont Bolchoï Kamenny (grand pont de pierre) sur la Moskova. Il jouxte au nord le district de l'Arbat en suivant la rue Znamenka, le boulevard Gogolevsky, la rue Sivtsev Vrajek et le pont Borodinsky (pont de Borodino).

Le quartier comprend le Musée Pouchkine, la cathédrale du Christ-Sauveur, le campus médical Devitchye Polé, le couvent de Novodievitchi et son cimetière commémoratif, le stade Loujniki, le monastère de la Conception, la station-service du Kremlin rue Volkonska. La zone du district situé entre l'anneau des boulevards et la ceinture des Jardins, connu en anglais sous le nom de « Golden Mile », est réputée pour proposer des logements les plus chers du centre-ville de Moscou et parmi les plus chers du monde, comme la rue Ostojenka.
Géopolitique de la mer Noire
La géostratégie de la mer Noire est l'étude de la mer Noire en tant que territoire partagé ou disputé entre les États. La cause principale de ces tensions est la présence d’hydrocarbures. La majorité des ressources de pétrole et de gaz naturel se trouvent à l'ouest de la mer Noire, sur le plateau continental face aux bouches du Danube et dans la mer d'Azov, qui fait partie des eaux intérieures de la Russie et de l’Ukraine. Le partage de ces espaces met donc en tension les intérêts de chaque riverain.

Bosphore
Le Bosphore (en turc : İstanbul Boğazı ou simplement Boğaziçi, soit en français « le détroit d'Istanbul » ou encore « le détroit »), est un passage maritime de la mer de Marmara qui relie cette dernière à la mer Noire et marque, avec les Dardanelles, selon certaines conventions, la limite méridionale entre les continents asiatique et européen. Long de 32 kilomètres pour une largeur allant de 698 à 3 000 mètres, il sépare les deux parties anatolienne (Asie) et rouméliote (Europe) de la province d'Istanbul.
Angelo Galvan
Angelo Galvan, le Renard du Bois du Cazier, né à Roana en Italie, le 25 avril 1920 et mort à Charleroi en Belgique, le 6 mars 1988, est un mineur qui prit une part active lors du sauvetage survenu à la suite de la catastrophe minière du Bois du Cazier. Il devint le symbole et le héros de ce sauvetage qui, dans une large mesure, fut vain puisque 262 victimes seront dénombrées sur les 275 hommes descendus au fond ce matin du 8 août 1956.

Asiago
Asiago est une commune de la province de Vicence dans la Vénétie en Italie. En dialecte cimbre, elle s'appelle Slege (Sleghen). La seule  frazione de la commune d'Asiago, Sasso, est reliée à la rivière Brenta, près de la municipalité de Valstagna, par un long escalier (4 444 marches), appelé Calà del Sasso.
Polyacrylate de sodium
Le polyacrylate de sodium est un polymère de formule [-CH2-CH(COONa)-]n. Sa capacité à absorber de 200 à 300 fois sa masse en eau fait qu'il est notamment très utilisé comme polymère superabsorbant dans certains biens de consommation courante, par exemple, depuis quelques années, dans les couches culottes pour enfant ou adulte.

Les sels de sodium d'acides polyacryliques sont les plus utilisés dans l'industrie, mais il existe d'autres sels de ce type disponibles sur le marché, dont ceux de potassium, de lithium et d'ammonium.

Des polyacrylamides peuvent être copolymérisés avec l'acide acrylique et d'autres monomères. Sous forme réticulée, ces copolymères mélangés peuvent donner des polymères superabsorbants de spécialité.

Monomère
En chimie, un monomère est une substance, le plus souvent organique, utilisée dans la synthèse des oligomères et des polymères au cours d'une réaction d'oligomérisation ou de polymérisation. Le mot monomère vient du grec monos, un seul ou une seule, et meros, partie.

En biologie, un monomère (ou sous-unité) est l'élément constitutif des protéines multimériques telles l'hémoglobine. L'agencement des monomères les uns par rapport aux autres est décrit par la structure quaternaire de la protéine.

Cet article s'intéresse aux monomères selon leur définition en chimie.
Hôtel de Beauvau
L’hôtel de Beauvau est un ancien hôtel particulier (XVIIIe siècle) situé place Beauvau dans le 8e arrondissement de Paris, à proximité du palais de l'Élysée. Il abrite depuis 1861 le siège du ministère français de l'Intérieur. Un appartement de fonction y est mis à la disposition du ministre.

La protection du complexe ministériel, comprenant l'hôtel de Beauvau et plusieurs bâtiments annexes situés dans le quartier de la Madeleine, est assurée par le Service de la protection (SDLP), qui dépend de la Police nationale.

Logement de fonction
Un logement de fonction est un logement mis à disposition d'un salarié ou d'un fonctionnaire, par son employeur pour lui servir de domicile personnel, en contrepartie d'une obligation de résidence, lié à sa fonction, tant qu'il demeure en poste.

Il fait partie, comme le véhicule de fonction, des avantages en nature attachés à certains métiers.

Dans certains cas, il peut être associé à la définition du pied-à-terre.