hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Route départementale 152
La route départementale 152, ou RD 152, est située :

dans le département de Seine-et-Marne, elle relie Malesherbes à Fontainebleau, reprenant l'ancienne RN 152, déclassée en 2006

dans le département de l'Essonne, elle relie Limours à Brétigny-sur-Orge

dans le département du Val-de-Marne, elle relie Ivry-sur-Seine à Choisy-le-Roi

Route départementale 152 (Essonne)
La route départementale 152 est une route départementale située dans le département français de l'Essonne et dont l'importance est aujourd'hui restreinte à la circulation routière locale. Son tracé constitue la liaison routière entre Limours et Brétigny-sur-Orge par Arpajon et la vallée de l'Orge.
Barboteur
En chimie, un barboteur est un vase qui contient un liquide à travers lequel on fait passer un gaz. 
Récipient qui sert à piéger, neutraliser des gaz (toxiques) en les faisant passer dans un liquide. Ainsi les vapeurs toxiques ne sont pas relâchées à l'air libre.

Les barboteurs sont utilisés en brasserie et par les vignerons, ils sont placés sur les cuves où fermente le moût. Ils permettent de suivre le processus de fermentation et empêchent les corps étrangers et l'air extérieur d'entrer dans la cuve, tout en permettant de laisser sortir les gaz du moût en fermentation.

Portail de la bière

Portail de la vigne et du vin

Portail de la chimie

Barboteur (chimie)
Un barboteur ou un flacon laveur est un type de verrerie de laboratoire et de contacteur gaz–liquide utilisé pour laver, sécher (piège à humidité), éliminer (piège à gaz, absorbeur-neutralisateur), récupérer, estimer le débit ou faciliter le contrôle des gaz produits lors d'une réaction chimique en les faisant passer dans un liquide spécifique.

Habituellement, les flacons laveurs sont construits sous la forme de bouteilles en verre ou de récipients cylindriques qui contiennent un tube par lequel arrive le gaz. Le tube plonge dans un liquide remplissant jusqu'à un tiers du volume du flacon. Le tube peut contenir à son extrémité une plaque de verre fritté pour une meilleure dissipation du gaz.

Les flacons laveurs sont utilisés liés à des flacons de garde lorsqu'il est nécessaire de s'assurer que le liquide n'entre pas par dépression dans le réacteur où a lieu la réaction.

Un autre dispositif ayant un fonctionnement similaire, mais à plus grande échelle, est la colonne à bulles.
Paul Joseph Mukungubila Mutombo
Paul Joseph Mukungubila Mutombo, né le 26 décembre 1947 à Kisaâla (Kisala) dans la province du Tanganyika , est un pasteur pentecôtiste et homme politique congolais. Il dirige « l’Église du Seigneur Jésus-Christ » basée à Kinshasa. Il se déclare « prophète de l’Eternel » pour « le Ministère de la Restauration à partir de l’Afrique noire ».

Ses disciples le déclarent être le leader annoncé par les prophéties de Simon Kimbangu et des Bitawala (ou Kitawala) sur l'avènement de la véritable indépendance de la RDC,.

Pentecôtisme
Le pentecôtisme est un mouvement chrétien évangélique, issu de réveils, lancé par les pasteurs américains Charles Fox Parham et William Joseph Seymour aux États-Unis en 1901 et 1906. Les Églises appartenant au mouvement sont appelées Églises pentecôtistes. Selon les chiffres du Pew Research Center, en 2011, le mouvement recense 279 millions de croyants. Un certain nombre de confessions chrétiennes pentecôtistes dans le monde sont regroupées dans la Communauté pentecôtiste mondiale.
Mahesh Bhupathi
Mahesh Bhupathi, né le 7 juin 1974 à Madras, est un joueur de tennis indien, professionnel entre 1995 et 2016 et résidant actuellement à Bombay.

Il fait partie des plus grands joueurs de double de l'histoire du tennis, avec notamment quatre victoires en Grand Chelem en soi messieurs et huit en double mixte. En 1999, avec Leander Paes, il a atteint les quatre finales des tournois du Grand Chelem (dont deux remportées), performance unique depuis Frank Sedgman et Ken McGregor en 1952.

Il se démarque par sa façon atypique de servir. Lors de sa préparation, avant d'envoyer la balle en l'air, il garde ses deux bras serrés et tendus devant lui.

Il a reçu en 2001 la Padma Shri.

En dehors du circuit professionnel, il a notamment remporté la médaille de bronze des Jeux du Commonwealth en 2010 en double avec Leander Paes.

Padma Shri
La Padma Shri est une décoration civile attribuée par le gouvernement indien à ceux qui se sont distingués dans divers domaines tels que les arts, l'éducation, l'industrie, la littérature, les sciences ou le sport. Dans la hiérarchie des récompenses, la Padma Shri est classée en quatrième position, derrière la Bharat Ratna (la plus haute distinction), la Padma Vibhushan et la Padma Bhushan.
Les Aventuriers (film, 1967)
Les Aventuriers est un film d'aventure franco-italien coécrit et réalisé par Robert Enrico, sorti en 1967. Il s’agit de l’adaptation de la première partie du roman homonyme de José Giovanni.

Quant à la seconde partie du roman, elle a été adaptée au cinéma la même année sous le titre La Loi du survivant, par José Giovanni lui-même dans sa première réalisation.

Île d'Aix
L’île d'Aix [il dɛks] est une île du Sud-Ouest de la France. Baignée par le golfe de Gascogne, elle est située à 3,1 km à l'ouest-nord-ouest de la pointe de la Fumée, sur la côte charentaise.

Faisant partie de l'archipel charentais, elle est aussi une des quinze îles du Ponant. Elle est localisée à l'ouest de la baie d'Yves, entre l'île d'Oléron (Boyardville) et la ville de Fouras, à l'extrémité nord de l'estuaire de la Charente. Au nord de l'île se trouve le pertuis d'Antioche.

Île-d'Aix (sans article et avec trait d'union) désigne l'entité administrative communale qui se confond avec l'entité géographique de l'île d'Aix (sans trait d'union).
Ennio De Giorgi
Ennio De Giorgi, né le 8 février 1928 à Lecce et mort le 25 octobre 1996 à Pise, est un mathématicien italien, célèbre pour ses travaux sur les équations aux dérivées partielles et les fondements des mathématiques.

ZbMATH
Le zbMATH, appelé jusqu'en 2013 Zentralblatt MATH, et auparavant Zentralblatt für Mathematik und ihre Grenzgebiete, est un journal de comptes rendus dans le domaine des mathématiques. En 2021, il prend le nom de zbMATH Open pour souligner le fait qu'il est en libre accès depuis cette date.
Risotto
Le risotto (prononcé : /riˈsɔt.to/) est une réduction d'un bouillon (brodo en italien) de riz cuit avec divers ingrédients. On lui donne généralement comme origine le Nord de l'Italie. Le safran est à l'origine utilisé pour relever le goût et son usage est reconnaissable grâce à sa coloration jaune,.

En Italie, le risotto est normalement un plat servi avant le plat principal, mais le risotto alla milanese est souvent servi avec l'ossobuco alla milanese comme plat principal.

Réduction (cuisine)
Une réduction est un procédé culinaire qui consiste à retirer de l'eau par évaporation d'un bouillon, d'une sauce, d'une purée de fruit , etc., en les faisant bouillir lentement. Lors de cette opération, les saveurs, les couleurs et les nutriments sont transférés à la phase aqueuse par osmose ; de nouvelles molécules aromatiques sont également créées par le processus de cuisson. La réduction d'un bouillon obtenu avec une base animale (viande ou poisson) permet d'obtenir un fond, plus concentré en arômes et saveurs.
Mirko Lüdemann
Mirko Lüdemann, né le 15 décembre 1973 à Weißwasser en République démocratique allemande, est un joueur professionnel allemand de hockey sur glace. Il évolue en tant que défenseur pour les Kölner Haie de la Deutsche Eishockey-Liga (DEL).

1973 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1973, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Insigne des combats maritimes de la Luftwaffe
L'insigne des combats maritimes de la Luftwaffe, (en allemand, Seekampfabzeichen der Luftwaffe), est une décoration militaire allemande du Troisième Reich. Elle fut créée le 27 novembre 1944 à la demande de l'Oberbefehlshaber der Luftwaffe Hermann Göring pour récompenser les personnels militaires ou civils appartenant aux unités des navires de la Luftwaffe, ou des unités de sauvetage en mer par voie maritime ou aérienne.

Commandant en chef
Un commandant en chef est le chef des forces militaires d'une nation ou d'une partie significative de ces forces. Dans ce dernier cas, cet élément des forces peut être défini par la localisation particulière de ces troupes (par exemple: le commandant en chef des troupes de l'OTAN en Bosnie). Le terme général fait référence à la légitimité, au sein d'un État-nation, pour le chef de l'État à contrôler les forces armées. Souvent, dans un pays donné, le commandant en chef n'est pas un officier ni même un vétéran, il l'est par statut légal ou constitutionnel relatif au contrôle civil sur les militaires. Le terme Commander-in-chief fut utilisé pour la première fois par Charles Ier d'Angleterre en 1639, King of England, Commander-in-Chief of Royalist army.

Un généralissime est un général commandant en chef une armée nationale.
Léopold Michel Cadière
Le père Léopold Michel Cadière, né le 14 février 1869 à Aix-en-Provence et mort le 6 juillet 1955 à Hué, est un missionnaire français des Missions étrangères de Paris, mais aussi historien, linguiste et anthropologue, qui a écrit 250 travaux de recherches sur l'histoire vietnamienne, les religions, les coutumes, et la linguistique en début du XXe siècle. Il a établi une base importante pour des études vietnamiennes au XXe siècle.

École française d'Extrême-Orient
L'École française d'Extrême-Orient (EFEO) est un établissement  français spécialisé dans l'étude des civilisations de l'Asie. Il a été fondé en 1898 par Paul Doumer. L'École française d'Extrême-Orient fait partie du Réseau des écoles françaises à l'étranger et, au regard de l'administration française, a le statut d'établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel (EPSCP).
Revolution Software
Revolution Software est une société britannique de développement de jeux vidéo et basée à York, en Angleterre. La société a été fondée en 1990 dans la ville de Hull par Charles Cecil, Tony Warriner, David Sykes et Noirin Carmody.

Kingston upon Hull
Kingston upon Hull (littéralement : « La ville du roi sur le Hull »), communément dénommée Hull, est une ville anglaise. C'est une autorité unitaire depuis 1997. Limitée au sud par la Humber, elle est entourée à l'ouest, au nord et à l'est par l'autorité unitaire de Yorkshire de l'Est. Hull fait également partie du comté cérémonial de Yorkshire de l'Est (composé des deux autorités unitaires de Yorkshire de l'Est et de Kingston upon Hull).
En 2014, la ville compte 257 710 habitants. Elle a le statut de cité depuis 1897.
Autorité électorale suédoise
L’autorité électorale suédoise (en suédois : Valmyndigheten) est une agence gouvernementale créée le 1er juillet 2001, responsable de l’organisation des élections nationales et des référendums en Suède.
Son siège est situé à Solna, une commune proche de Stockholm.

Solna
Solna est une commune de Suède dans le comté de Stockholm. Environ 82 920 personnes y vivent (2020). Son siège se situe à Solna qui est l'unique localité de la commune.

Solna a eu le statut de ville de 1943 à la réforme de 1971.
Iaitō
Un iaitō (居合刀) est une arme d'entrainement japonaise, qui imite le katana et permet l'étude du iaidō et du iaijutsu.

Il est employé dans l'intégralité des écoles de iaidō et de iaijutsu, mais également en kenjutsu, ainsi que dans certains courants d'aïkido et en ninjutsu. Certaines écoles disposent de modèles spécifiques présentant une courbure, un poids et un équilibrage adaptés aux enseignements de l'école.

Ninjutsu
Le ninjutsu est un ensemble d'arts et techniques d'origine traditionnelle, pratiqués par certains espions du Japon féodal, les shinobi, plus connus en Occident sous le nom de ninjas. De nos jours, de nombreux styles d'arts martiaux se réclament du ninjutsu, mais à l'origine il ne s'agit pas tant d'un art martial que d'un talent d'espionnage fait de ruse et tromperie. Cette discipline particulière était enseignée dans certaines écoles traditionnelles japonaises, généralement à côté et en complément d'arts martiaux.

Il existe différents styles de ninjutsu, y compris certains d'art martial uniquement, et plusieurs se prétendant la « vraie » et seule légitime forme de cet art.
Bilal Nichols
Bilal Shakur Nichols (né le 14 septembre 1996 à Newark) est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de defensive end et de defensive tackle dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2018.

Sélectionné par les Bears de Chicago au cinquième tour de la draft 2018 de la NFL, il y reste quatre saisons puis rejoint les Raiders de Las Vegas (2022-2023) et les Cardinals de l'Arizona en 2024.

Précédemment, il a joué au niveau universitaire pour les Fightin' Blue Hens de l'université du Delaware au sein de la NCAA Division I FCS.

Saison 2024 de la NFL
La saison 2024 de la NFL est la 105e de l'histoire de la National Football League.

La saison régulière débute le jeudi 5 septembre 2024 lors de l'annuel Kickoff Game avec les champions sortants, les Chiefs de Kansas City et se termine le 5 janvier 2025.

La série éliminatoire commence le 11 janvier 2025 et se termine le 9 février 2025 avec le Super Bowl LIX disputé au Caesars Superdome de La Nouvelle-Orléans, dans l'État de la Louisiane.

Kansas City tentera de devenir la première franchise à remporter trois Super Bowls consécutifs.
Dropsie
La dropsie est un terme archaïque de médecine désignant l'accumulation de fluides biologiques dans l'organisme.
Il s'agit généralement de rétention d'eau et de lymphe, mais également de bile, de sang, ou divers liquides produits par le corps.

Aujourd'hui, le terme « dropsie épidémique » désigne le gonflement du corps dû à la consommation d'huile de moutarde contenant de l'huile toxique provenant de graines d’Argemone mexicana.

Origine du mot : ancien français hydropsie, venant du grec hydrops, de hydro - eau.

Lymphe
La lymphe est un liquide biologique blanchâtre ou jaunâtre, transporté par le système lymphatique. Sa composition est analogue à celle du plasma sanguin, dont elle n'est qu'un filtrat. Elle contient des globules blancs, notamment des lymphocytes. Dépourvue de globules rouges, elle baigne les organes. Elle est plus pauvre en nutriments que le sang, plus riche en déchets.

Un corps humain moyen contient environ huit à dix litres de lymphe, à comparer à ses cinq litres de sang.

Son débit est relativement faible, de 2 à 4 L/jour (pour comparer le débit sanguin est de 5 L/min).
Sex Packets
Sex Packets est le premier album studio de Digital Underground, sorti le 26 mars 1990.

Le titre The Humpty Dance a atteint la 1re place du Hot Rap Singles, la 7e du Hot R&B/Hip-Hop Songs et la 11e du Billboard Hot 100. L'album, quant à lui, s'est classé 8e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 24e au Billboard 200 et a été certifié disque de platine le 18 septembre 1990 par la Recording Industry Association of America (RIAA).

Album à thème imprégné de sexualité virtuelle et d'humour, il est considéré comme un classique du hip-hop conceptuel.

En 1998, le magazine The Source l'a inclus dans sa liste des « 100 meilleurs albums de rap de tous les temps ». Il fait également partie des 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie.

The Source (magazine)
The Source est un magazine américain traitant de « musique Hip-Hop, politique et culture ». La première trace du magazine remonte à une lettre d'information de David Mays et Jon Shecter datant de 1988. Le magazine, surnommé par beaucoup, la Bible du Hip-Hop,, est détenu aujourd'hui par l'entreprise Black Enterprise Incorporated et Jeremy Miller en est son chef de publication.

Une version francophone et indépendante de celle des États-Unis sur sa ligne éditorialiste a vu le jour entre 2003 et 2006.
Kyoko Ina
Kyōko Ina (伊奈 恭子, Ina Kyōko), née le 11 octobre 1972 à Tokyo, est une patineuse artistique américano-japonaise.

Avec John Zimmerman, elle est médaillée de bronze en couple aux Championnats du monde de patinage artistique 2002, médaillée d'argent aux Championnats des quatre continents de patinage artistique 2000 et médaillée de bronze aux Championnats des quatre continents de patinage artistique 2001.

Championnats des quatre continents de patinage artistique 2001
Les championnats des quatre continents 2001 ont lieu du 7 au 10 février 2001 au Delta Center de Salt Lake City aux États-Unis.

Ces championnats des quatre continents sont l'événement test pour les compétitions de patinage artistique des Jeux olympiques d'hiver de 2002 qui vont avoir lieu dans cette même arène.
L'Amour aux trousses
L'Amour aux trousses est le titre des films suivants :

L'Amour aux trousses, film français de Jean-Marie Pallardy sorti en 1975 ;

L'Amour aux trousses, film  français de Philippe de Chauveron sorti en 2005.

Jean-Marie Pallardy
Jean-Marie Pallardy, né le 16 janvier 1940 à Moulins et mort le 12 décembre 2024 à Clamart,,, est un réalisateur, acteur et producteur de cinéma français ayant commencé sa carrière dans le cinéma érotique. Il a aussi réalisé des films d'action et des polars.
Wayne Maki
Wayne Maki (né le 10 novembre 1944 à Sault-Sainte-Marie dans la province de l'Ontario au Canada - mort le 1er mai 1974) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait en position d'ailier gauche.

Il est le frère cadet de Chico Maki, également joueur professionnel de hockey sur glace.

Coupe Calder
La coupe Calder, baptisée en l'honneur de Frank Calder, premier président de la Ligue nationale de hockey, est attribuée annuellement au champion de finale de la Ligue américaine de hockey.

Le trophée est un des plus anciens trophées de championnat professionnel attribué de façon continue en Amérique du Nord, depuis sa première remise en 1937 à la suite de la saison de 1936-1937 de la LAH.

La finale se joue au meilleur des sept rencontres depuis la saison 1943-1944.

La saison 2019-2020, annulée en raison de la pandémie de Covid-19, est la première à ne pas aller à son terme dans l'histoire de la Ligue.
Filtre à café
Un filtre à café est un filtre contenant du café moulu sur lequel est versé de l'eau frémissante, servant ainsi à préparer un café filtre sans dépôt. Généralement (au XXIe siècle) fabriqué en papier jetable et placé dans une cafetière, il est en acier inoxydable lorsqu'il est utilisé pour préparer le café indien. Le filtre à café permanent dispose d'un tamis en nylon ou en métal (bronze, acier inoxydable).

Les filtres en papier retiennent des composants huileux appelés diterpènes. Ces composés organiques, présents dans le café non filtré, semblent augmenter le risque de maladie coronarienne. Les filtres à tamis en métal ou en plastique ne suppriment pas ces composants.

Diterpène
Les diterpènes sont des substances d'origine organique en C20 (20 atomes de carbone), de la famille des terpènes. Ils sont constitués de quatre unités d'isoprène. Ils dérivent du géranyl-pyrophosphate, qui est le précurseur des monoterpènes. Les diterpènes sont à la base d'une catégorie de molécules de grande importance biologique, telles que le rétinol (Vitamine A), le rétinal et le phytol. Ils sont connus pour être antimicrobiens et anti-inflammatoires.
La Chute de la colonne Vendôme
La Chute de la colonne Vendôme est une série de photographies prises par Bruno Braquehais lors de la démolition de la colonne Vendôme le 16 mai 1871, pendant la Commune de Paris. Le motif de la série donne lieu à des interprétations bien différentes chez les communards et chez les versaillais. L'une des photographies de Braquehais est probablement utilisée lors des procès du peintre Gustave Courbet.

Maxime Du Camp
Maxime Du Camp, né le 8 février 1822 à Paris et mort le 8 février 1894 à Baden-Baden (Grand-duché de Bade), est un écrivain polygraphe et photographe français, membre de l’Académie française.

La critique littéraire à son égard fut plutôt dure, depuis son décès. Il demeure ainsi, de nos jours, dans l'ombre de grandes figures de la littérature française du XIXe siècle telles Gustave Flaubert et Théophile Gautier, qui furent par ailleurs ses amis.
Chevrolet Vega
La Chevrolet Vega est une automobile américaine fabriquée de 1970 à 1977 par le constructeur Chevrolet. Disponible en version deux portes, trois portes, break et utilitaire, la Vega est propulsée par un moteur à quatre cylindres en ligne.

Moteur avec cylindres en ligne
Un moteur avec cylindres en ligne  est une architecture de moteur à explosion avec 2 à 14 cylindres placés en ligne, les uns à côté des autres. C'est l'architecture de moteur automobile la plus utilisée en Europe, avec en tête le 4-cylindres en ligne[réf. souhaitée].
Red Mitchell
Keith Moore Mitchell, plus connu sous le pseudonyme de Red Mitchell, est un contrebassiste de jazz américain, compositeur de jazz, parolier, et poète. Il est le frère de Whitey Mitchell.  Il est né le 20 septembre 1927 à New York et mort le 8 novembre 1992 à Salem, Oregon.

Frank Strazzeri
Frank Strazzeri, né le 24 avril 1930 à Rochester dans l'État de New York et mort dans la même ville le 9 mai 2014 (à 84 ans), est un pianiste de jazz américain. Au cours d'une carrière de plus de soixante ans, il est l'auteur d'une vingtaine d'albums en tant que leader.
The Black Donnellys
The Black Donnellys est une série télévisée américaine en treize épisodes de 45 minutes, créée par Paul Haggis et Robert Moresco dont six épisodes ont été diffusés du 26 février au 2 avril 2007 sur le réseau NBC et en simultané sur le réseau Global au Canada.

En France, la série a été diffusée à partir du 5 février 2008 sur Virgin 17, en Suisse depuis le 12 mars 2008 sur TSR1 et en Belgique sur La Deux. Elle reste inédite au Québec.

Global Television Network
Global Television Network (plus communément appelé Global, ou occasionnellement Global TV) est un réseau de télévision canadien privé en langue anglaise, détenu par Corus Entertainment. Il est présentement le réseau de télédiffusion numéro 2 du Canada.

Débutant en 1974 comme système de télévision desservant le Sud de l'Ontario, le réseau a progressivement élargi sa portée nationale au cours des décennies, et compte actuellement 11 stations détenues et exploitées au pays.
Project 57
Le Project 57 est un essai atomique atmosphérique effectué au Nellis Air Force Range par les États-Unis en avril 1957,. Cette opération suit l'opération Redwing et précède l'opération Plumbbob.

Le site d'essais, aussi connu sous le nom de « Area 13 », mesure 16 km par 26 km et est attenant à la frontière nord-est du site d'essais du Nevada. Le 24 avril 1957 à 14 h 27 (TU) les explosifs à haute efficacité d'une arme nucléaire sont mis à feu de façon asymétrique dans le but de simuler une détonation accidentelle. 
L'essai sert :

à vérifier qu'aucune explosion nucléaire ne se déclenche ;

à étudier l'étendue de la contamination au plutonium.

L'aire contaminée est au départ clôturée et l'équipement contaminé enterré sur place. En 1981, le département de l'Énergie des États-Unis décontamine et déclasse le site. Des centaines de milliers de verges cubes de sols et de débris sont transportés dans une décharge du site d'essais du Nevada.

Temps universel
Le temps universel (TU ; en anglais : UT) est une échelle de temps fondée sur la rotation de la Terre. À partir de 1972, c'est le remplaçant du temps moyen de Greenwich (GMT, Greenwich Mean Time), qui est le temps solaire moyen au méridien de Greenwich.