hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Constitution de Mars
La Constitution de Mars est la Constitution adoptée le 17 mars 1921, par la Deuxième République polonaise, créée, à l’issue de l'insurrection de Grande-Pologne de 1918-1919, par le traité de Versailles de juin 1919. Cette insurrection avait permis de se défaire de l’occupation germano-prussienne qui datait des partages de la Pologne de la fin du XVIIIe siècle.

L’établissement de cette Constitution intervient immédiatement après la guerre soviéto-polonaise de 1920, laquelle a permis à la jeune nation polonaise de repousser l’agression soviétique.

Partages de la Pologne
Les trois partages de la Pologne (en polonais rozbiory Polski) sont les opérations par lesquelles, en 1772, 1793 et 1795, le royaume de Prusse et l'empire d'Autriche annexent des parts du territoire de la république des Deux Nations (qui couvre d'abord Pologne et Lituanie), alors que l'Empire russe voulait y maintenir son « protectorat ».

Affaiblie à l'intérieur par l'anarchie nobiliaire, conséquence du liberum veto, proie facile pour ses voisins qui attisent ses divisions internes, la république des Deux Nations ne parvient pas à sauver son indépendance malgré les réformes entreprises dans l'esprit des Lumières par la Grande Diète, sous le règne du roi Stanislas II.

En 1795, conséquence tout autant de la voracité de ses voisins que d'un siècle d'affaiblissement politique et économique, la Pologne disparaît de la carte de l'Europe.
Italie au Concours Eurovision de la chanson 1984
L'Italie a participé au Concours Eurovision de la chanson 1984 le 5 mai à Luxembourg. C'est la 27e participation de l'Italie au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le duo Alice et Franco Battiato et la chanson I treni di Tozeur, sélectionnés en interne par la RAI.

I treni di Tozeur
I treni di Tozeur (« Les trains de Tozeur ») est une chanson italienne, écrite par Franco Battiato, Saro Cosentino et Giusto Pio. La chanson participe au Concours Eurovision de la chanson 1984, chantée par Alice et Franco Battiato et se classe 5e.
Géphyrôsis
La géphyrôsis (en grec byzantin γεφύρωσις / géphyrôsis), ou encore la géphyrè, désigne dans l'Empire byzantin une corvée due à l'État concernant la construction et l'entretien des ponts. Il n'est pas certain que cette charge extraordinaire puisse faire l'objet d'une adaeratio : c'est probablement parce que le service lui-même était plus intéressant pour l'État que la somme d'argent qu'il aurait pu obtenir en échange. Cette charge se retrouve dans les listes d'exemption des archives athonites, au côté de la kastroktisia ou de l'hodostrôsia.

Athos
Athos, alias le comte Olivier de La Fère, est un personnage fictif créé par Alexandre Dumas dans le roman Les Trois Mousquetaires (1844).

Il est inspiré d'Armand de Sillègue d'Athos d'Hauteville, mousquetaire du roi, né en 1615 en Béarn et mort le 21 décembre 1645 à Paris.
NBS
Le sigle NBS peut signifier :

Národná banka Slovenska, la banque centrale de la République slovaque ;

nature-based solutions (solutions fondées sur la nature), un concept de l'Union internationale pour la conservation de la nature visant à relever les défis globaux tout en restaurant, protégeant et gérant de manière durable les écosystèmes ;

N-bromosuccinimide, un composé organobromé ;

National Bureau of Standards, une agence gouvernementale américaine, devenue le National Institute of Standards and Technology en 1988 ;

National Bureau of Statistics, l'institut officiel des statistiques au Nigeria ;

Network for Business Sustainability, un réseau international de recherche en développement durable ;

Nouvelle Bible Segond, une traduction de la Bible en français éditée par l'Alliance biblique universelle, particulièrement utilisée par les protestants et les évangélistes.

Bible Segond
La Bible Segond est une traduction biblique en français éditée par l'Alliance biblique universelle à partir de 1880, puis par divers éditeurs notamment l'Alliance biblique française et la Société biblique de Genève. La révision du texte original publiée en 1910 est la plus connue. Elle est dans le domaine public. Elle est particulièrement utilisée par les protestants et les chrétiens évangéliques francophones.
Stade d'Ismaïlia
Le stade d'Ismaïlia (en arabe : ملعب الاسماعيلية) est un stade de football égyptien situé dans la ville d'Ismaïlia.

Il est surtout connu pour servir de stade à l'équipe de première division égyptienne d'Ismaily SC.

Sa capacité est d'environ 18 525 spectateurs à la suite de la rénovation de 2009.

Il fut l'un des six stades, hôtes de la CAN 2006.

Championnat d'Égypte de football
Le Championnat d'Égypte de football (arabe : الدوري المصري الممتاز), officiellement appelé Egyptian Premier League, est créé en 1948. Il rassemble actuellement les 18 meilleures équipes professionnelles du pays. Le club cairote d'Al Ahly SC est le plus titré de l'histoire du championnat.
Mission jésuite au Tibet
La mission jésuite au Tibet commença avec l’arrivée de Antonio de Andrade à Tsaparang (Royaume de Guge, au Tibet occidental) en 1624, et se termina lorsque l’évangélisation du Tibet fut officiellement confiée aux pères capucins par la Propaganda Fide, en 1704.

Srinagar
Srinagar (en ourdou : سرینگر,/sriːnəɡər/) ou Sirinagar (en cachemiri سِریٖنَگَر/ سِری‌نَگَر,/siriːnaɡar/), du sanskrit shrî signifiant « sainte » ou « richesse abondante » et nagar signifiant « ville », est une ville du Nord-Ouest de l'Inde, capitale d'été du territoire de l'Union du Jammu-et-Cachemire, la capitale d'hiver étant Jammu.
Spire (ville)
Spire (en allemand : Speyer, /ˈʃpaɪ̯ɐ/) est une ville portuaire fluviale située sur le Rhin au sud du Land de Rhénanie-Palatinat et possédant le statut de ville-arrondissement.

Le Conseil de l'Europe lui décerne le prix de l'Europe de 1999.

Ville-arrondissement
En Allemagne, une ville-arrondissement (en allemand : kreisfreie Stadt, /ˌkʁaɪ̯sfʁaɪ̯ə ˈʃtat/, ? Écouter [Fiche] ; en Bade-Wurtemberg, et anciennement en RDA et en Prusse : Stadtkreis) est une ville qui n'est pas intégrée dans un arrondissement (Kreis) mais qui forme un arrondissement à elle seule.

Au nombre de 106 en 2021, la plupart sont de grandes villes ou bien bénéficient d'une tradition d'autonomie administrative.

Les anciens arrondissements de Colmar-Ville, de Metz-Ville et de Strasbourg-Ville en étaient la transposition dans l’Alsace-Moselle redevenue française.
Derby (cocktail)
Le Derby est un cocktail à base de gin, de feuilles de menthe et de bitter à la pêche. Il a fait partie des cocktails dits « inoubliables » de l'International Bartenders Association, mais n'y est plus à ce jour. Ses origines sont obscures.

Cocktail officiel de l'IBA
Les cocktails officiels de l'IBA sont une liste de cocktails les plus connus du monde, sélectionnés par l'Association internationale des barmen (IBA) pour le concours mondial de cocktail (World Cocktail Championships - WCC) des barmen.
Gran Trak 10
Gran Trak 10 est un jeu vidéo de course automobile développé par Atari Inc., sorti en 1974 sur borne d'arcade.

Gran Trak 10 est considéré comme le premier jeu de course automobile et constitue l'archétype du jeu de course en vue aérienne à écran fixe. Le jeu a connu une descendance prolifique à travers divers révisions et déclinaisons qui ont amélioré l'expérience de jeu : Gran Trak 20, une version deux joueurs qui incorpore des plaques d'huiles, Track 10 et Track 20, des versions proposées dans une borne d'arcade plus compacte, Formula K, qui implémente un chronomètrage au tour, et Twin Racer, son équivalent deux joueurs.

Chronomètre
Un chronomètre est un instrument de mesure du temps. Dans la plupart des langues, son nom est dérivé du grec χρόνος / khrónos), « temps », et μέτρον / métron, « mesure ».

Le terme de « chronomètre » est utilisé abusivement pour des appareils de mesure de durées courtes, tels que ceux utilisés lors de compétitions sportives, qui sont en fait des « compteurs », aussi appelés chronographes.
Élections au Parlement valencien de 2015
Les élections au Parlement valencien de 2015 (en catalan : Eleccions a les Corts Valencianes de 2015, en espagnol : Elecciones a las Cortes Valencianas de 2015) se tiennent le dimanche 24 mai 2015, afin d'élire les 99 députés de la IXe législature du Parlement valencien pour un mandat de quatre ans.

Président de la Généralité valencienne
Le président de la Généralité valencienne (en espagnol : Presidente de la Generalidad Valenciana, en catalan : President de la Generalitat Valenciana) est le chef du gouvernement de la Communauté valencienne.

La titulaire de ce poste est le libéral-conservateur Juan Francisco Pérez Llorca depuis le 29 novembre 2025.
Arnaut de Cumenges
Arnaut de Cumenges (fl. 1218-1246) était un noble gascon, frère du comte Bernard IV du Comminges. Il participe à la guerre contre la Croisade des Albigeois, participant à la défense de Toulouse en 1218. C'est aussi un troubadour, qui a écrit un sirventes commençant par Be-m plai us usatges. Il vivait encore en 1246.

Floruit
Floruit (souvent abrégée sous la forme fl.) est une locution latine que l'on emploie pour indiquer la période au cours de laquelle une personne, une école, une mouvance, une famille historique ou une espèce a été active ou florissante. Il s'agit de la conjugaison au parfait du verbe latin florere (« être florissant »), à la troisième personne du singulier.

Elle est notamment utilisée en généalogie et en histoire quand les dates de naissance ou de décès d'une personne sont inconnues. C'est une expression vieillie, savante.

Par exemple, si l'on effectue des recherches sur un dénommé Jean Dubois sans parvenir à trouver ses dates de naissance et de décès, mais que l'on dispose de trois testaments signés de sa main en 1204, 1207 et 1229, et d'un acte officiel attestant de son mariage en 1197, on écrira Jean Dubois (floruit 1197-1229), ou (fl. 1197-1229). Autre exemple : Vettius Cornificius Gordianus (fl. 275) était un homme politique de l'Empire romain.
Édouard Ferray
Édouard Ferray, ou Féray selon son acte de naissance ou encore Feray (né en 1845 à Évreux où il est mort en 1903), est un pharmacien de formation, spéléologue français et homme politique.

Il est surtout connu pour ses travaux d'hydrogéologie dans le karst normand.

Hydrogéologie
L'hydrogéologie (de hydro-, eau et géologie, étude de la terre), également nommée hydrologie souterraine et plus rarement géohydrologie, est la science qui étudie l'eau souterraine. Son domaine d'étude repose essentiellement sur deux branches des sciences de la Terre, la géologie et l'hydrologie, mais aussi sur de nombreuses autres branches comme la géostatistique, la physique, la chimie, la biologie, la géochimie, l'hydrochimie, la géophysique, l'hydrodynamique, l'hydraulique souterraine, l'analyse numérique ainsi que des techniques de modélisation. À ce titre, l'hydrogéologie est par excellence une science interdisciplinaire.

L'hydrogéologie s'occupe de la distribution et de la circulation de l'eau souterraine dans le sol et les roches, en tenant compte de leurs interactions avec les conditions géologiques et l'eau de surface.
Beignet (bibliothèque)
Beignet est une bibliothèque logicielle libre (licence LGPL), implémentant l'API OpenCL et développée principalement par Intel dans le cadre du projet de la fondation Freedesktop.org.

Elle supporte Les processeurs graphiques HD Graphics 4000 intégrés dans la série de processeurs Ivy Bridge.

Cette bibliothèque utilise principalement LLVM, mais est également compatible avec GCC.

En janvier 2018, Intel incite à passer sur le pilote OpenCL NEO. Beignet est tout de même conservé pour ses générations Ivybridge, Sandy Bridge et Haswell. NEO est compatible avec la génération 8 (Broadwell) et la génération 9.

Intel HD Graphics
Les HD Graphics sont une gamme de processeurs graphiques (GPU) conçus par Intel et intégrés dans ses microprocesseurs (à partir des modèles Clarkdale et  Arrandale sortis début 2010). Ils succèdent alors à la série des GMA qui étaient des processeurs graphiques physiquement indépendants du microprocesseur, faisant partie du chipset de la carte mère.

Par la suite, les HD Graphics ont également intégré les systèmes sur une puce du fondeur (avec la série des Atom Z3000 sortis au quatrième trimestre 2013).

En 2013, les gammes Intel Iris Graphics et Intel Iris Pro Graphics sont introduites (sur les micro-processeurs haut de gamme).

À partir de la 8e génération de processeurs Intel Core Coffee Lake sortie en octobre 2017, le nom de la partie graphique est renommée Intel UHD Graphics.

Comme avec les GMA, l’appellation HD Graphics recouvre plusieurs générations de processeurs graphiques décrites ci-dessous.
Convair F-106 Delta Dart
Le Convair F-106 Delta Dart est un intercepteur américain mis en service en 1959. Il se caractérise par une aile delta et une soute ventrale pouvant contenir jusqu'à quatre missiles air-air. Le F-106 a été construit à 340 exemplaires dont les derniers ont été retirés du service en 1988.

Missile air-air
Un missile air-air (en anglais, air-to-air missile ou AAM) est un missile tiré en vol depuis un aéronef, dans le but de détruire une cible aérienne. Comme les missiles surface-air, ce type de missile présente la particularité de devoir atteindre une cible extrêmement mobile (vitesse élevée ou manœuvres brusques), ce qui entraîne des contraintes particulières pour sa conception.
12e armée
La 12e armée est un nom d'unité militaire utilisé par plusieurs pays :

12e armée de l'Empire allemand ;

12e armée allemande ;

12e armée japonaise ;

12e armée britannique ;

12e armée russe ;

12e armée soviétique.

Armée (unité militaire)
Une armée est une unité militaire, d'une taille assez variable selon les nations et les époques. Les armées soviétiques étaient par exemple, lors de la Seconde Guerre mondiale, équivalentes à des corps d'armée, alors que la 1re armée française regroupait presque l'ensemble de l'armée de terre française pendant la guerre froide.

De nombreuses forces armées ont été structurées en armées : allemandes, américaines, australiennes, austro-hongroises, britanniques, bulgares, canadiennes, chinoises, égyptiennes, françaises, grecques, hongroises, indiennes, italiennes, japonaises, ottomanes, polonaises, roumaines, russes, serbes, soviétiques, turques ou yougoslaves. Ces armées sont généralement subdivisées en plusieurs corps d'armée ; elles peuvent être regroupées dans de vastes groupes d'armées.
Jun'ichirō Tanizaki
Jun'ichirō Tanizaki (谷崎 潤一郎, Tanizaki Jun'ichirō) est un écrivain japonais né le 24 juillet 1886 à Tokyo et mort le 30 juillet 1965 dans la même ville. Son œuvre révèle une sensibilité frémissante aux passions propres à la nature humaine et une curiosité illimitée des styles et des expressions littéraires. Son surnom, de son vivant, de « Tanizaki le Grand » est « un signe parmi beaucoup d'autres [...] du statut exceptionnel qui lui fut réservé ».

Jean-Jacques Tschudin
Jean-Jacques Tschudin, né le 2 décembre 1934 à Neuchâtel et mort le 26 juillet 2013 à Villejuif, est un historien français spécialiste de l'histoire du théâtre et de la littérature au Japon, professeur à l'Université Paris-Diderot.
Hugo Brouzet
Hugo Brouzet, né le 22 avril 1999 à Libourne, est un joueur de handball français évoluant au poste de pivot au Pays d'Aix Université Club handball. Il est le fils d'Olivier Brouzet, petit-fils d'Yves Brouzet et cousin de Thomas Jolmès.

Provence Aix Université Club handball
Le Provence Aix Université Club Handball ou PAUC Handball est un club masculin de handball basé à Aix-en-Provence en France. Le club évolue en Division 1 depuis 2012 et possède une équipe réserve évoluant en Nationale 1.
Université de Hampton
L’université de Hampton (en anglais Hampton University) est une université située à Hampton (Virginie), aux États-Unis.

Faisant partie des « universités traditionnellement noires », elle conserve un chêne sous lequel fut lue la Proclamation d'émancipation signée par le président Abraham Lincoln en 1863. Elle possède un musée consacré au général blanc Samuel C. Armstrong (en), qui dirigeait un bataillon afro-américain lors de la guerre de Sécession, à l'origine de la première école du campus.

Les équipes sportives se nomment les Pirates de Hampton.

Proclamation d'émancipation
La proclamation d'émancipation (en anglais : Emancipation Proclamation) est la 95e proclamation du président des États-Unis Abraham Lincoln promulguée le 1er janvier 1863 qui abolit l'esclavage sur l'ensemble des États confédérés des États-Unis. Elle désigne deux décrets (executive orders) d'Abraham Lincoln pendant la guerre de Sécession. Le premier, daté du 22 septembre 1862, déclare libre dès le 1er janvier 1863 tout esclave résidant sur le territoire de la Confédération sudiste qui n'est pas sous le contrôle de l'Union. Le second, daté du 1er janvier 1863, désigne explicitement les États concernés. L'abolition de l'esclavage sur l'ensemble des  États-Unis sera effective par l’adoption du Treizième amendement de la Constitution des États-Unis par le Congrès le 6 décembre 1865 suivi de sa ratification en décembre 1865.
Royal Rumble (2010)
Le Royal Rumble 2010 est le 23e Royal Rumble, une manifestation télédiffusée de catch professionnel visible uniquement en paiement à la séance et produite par la World Wrestling Entertainment. L'évènement s'est déroulé le 31 janvier 2010 à Atlanta en Géorgie.
Les musiques officielles de l'évènement sont Hero de Skillet et Marty no more de Fozzy, groupe dont fait partie le catcheur Chris Jericho.

C'était également le tout dernier pay-per-view auquel participait la division ECW avant sa disparition en février 2010.

Shelton Benjamin
Shelton James Benjamin (né le 9 juillet 1975 à Orangeburg, Caroline du Sud) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille à la All Elite Wrestling, sous le nom de Shelton Benjamin.

À la World Wrestling Federation/Entertainment (WWF/WWE) où il remporte à deux reprises le championnat par équipe avec Charlie Haas en plus d'être triple champion intercontinental et une fois champion des États-Unis. Après son renvoi de la WWE en 2010, il rejoint la Ring of Honor où il fait à nouveau équipe avec Charlie Haas pour devenir double champion du monde par équipe de cette fédération.
Nives Meroi
Nives Meroi, née le 17 septembre 1961 à Bonate Sotto, dans la province de Bergame en Lombardie (Italie), est une alpiniste italienne qui s'est rendue célèbre en devenant la première femme à avoir vaincu dix sommets de plus de 8 000 mètres. Elle a gravi les 14 sommets de plus de 8 000 mètres. En cela, une compétition l'opposait à Oh Eun-Sun, Edurne Pasaban et Gerlinde Kaltenbrunner ; elle est finalement la troisième à y parvenir.

Makalu
Le Makalu (népalais : मकालु ; chinois : 马卡鲁山, en pinyin : Mǎkǎlǔ Shān ; limbu : Makalungma) est un sommet culminant à 8 485 mètres d'altitude, à la frontière entre le Tibet, en Chine, et le Népal, dans l'Himalaya. Il constitue par son élévation le cinquième sommet du monde. Sa première ascension a été réussie le 15 mai 1955, deux ans après celle de l'Everest situé à moins de vingt kilomètres, par les Français Lionel Terray et Jean Couzy. Ses versants nord et sud font respectivement partie de la réserve naturelle du Qomolangma et du parc national de Makalu Barun.
Kaptah Vandel
'Kaptah Vandel' est une variété de pomme de terre originaire du Danemark.
Ses tubercules à forte teneur en matière sèche sont destinées à la production industrielle de fécule.
C'est la principale variété féculière cultivée en France. Elle se classe à la quatrième place des variétés de pomme de terre les plus cultivées en France pour la production de plants derrière 'Spunta', 'Agata' et 'Charlotte', et devant 'Monalisa' et 'Amyla' (autre variété féculière).
Elle est inscrite depuis le 1er janvier 1965 au catalogue officiel français des variétés.

Catalogue officiel des espèces et variétés végétales
Un catalogue officiel des espèces et variétés végétales répertorie les espèces et leurs variétés cultivées issues de sélection (cultivars), dont les semences sont autorisées à la vente et à la culture (y compris les variétés potagères, fruitières et certaines plantes à vocation environnementale ou ornementale telles que les gazons).

En Europe il existe un catalogue dans chaque pays et la somme de ces catalogues constitue le Catalogue européen des espèces et variétés. Il existe de tels catalogues dans de nombreux autres pays du monde.
Tournoi du Japon de rugby à sept 2014
Le Tournoi du Japon de rugby à sept 2014 (Japan rugby sevens 2014) est la sixième étape de la saison 2013-2014 de l'IRB Sevens World Series. Elle se déroule sur deux jours les 22,  et 23 mars 2014 au Chichibunomiya Stadium de Shibuya, un arrondissement de Tokyo au Japon. L'équipe des Fidji gagne le tournoi, battant en finale l'Afrique du Sud sur le score de 33 à 26

Shibuya
Shibuya (渋谷区, Shibuya-ku) est l'un des vingt-trois arrondissements spéciaux formant Tokyo, au Japon. L'arrondissement a été fondé en 1932.

En même temps qu'au nom de l'arrondissement, le nom « Shibuya » se rapporte à la gare et au quartier d'affaires autour de la gare. La gare de Shibuya est l'une des plus fréquentées de la région de Tokyo, ce qui est particulièrement visible au niveau du Shibuya Crossing. L'arrondissement de Shibuya est connu comme un centre de la mode et c'est un quartier bien animé. Un symbole de ce quartier pour les jeunes est la tour 109, qui renferme une centaine de boutiques consacrées aux dernières tendances de la mode. D'autres quartiers importants composent l'arrondissement de Shibuya : Daikanyama, Ebisu, Harajuku, Hiroo, Sendagaya, Omotesandō et Yoyogi.
Richard Neal
Richard Edmund Neal, né le 14 février 1949 à Worcester (Massachusetts), est un homme politique américain, membre du Parti démocrate et élu du Massachusetts à la Chambre des représentants des États-Unis depuis 1988.

Worcester (Massachusetts)
Worcester est une ville du Massachusetts au nord-est des États-Unis. Elle comptait 172 648 habitants en 2000. Elle était le chef-lieu du comté du même nom jusqu'à sa dissolution en  1998. Nommée en l'honneur de Worcester en Angleterre, la ville est située à environ 64 km à l'ouest de Boston. Grâce à son emplacement dans le centre du Massachusetts et près de grandes régions métropolitaines de son État, Worcester est connue comme le « Cœur du Commonwealth » et un cœur est donc son symbole officiel.

Worcester fut le centre de la région durant des siècles mais est presque devenue une banlieue de Boston avec l'étalement de cette ville depuis les années 1970 et la construction de l'autoroute 495 et de l'Interstate 290. Elle fait maintenant partie de la conurbation Boston-Worcester-Providence (MA-RI-NH) et du grand Boston. La ville dispose de nombreux exemples d'architecture des moulins de l'époque victorienne.
Zingiber zerumbet
Le zérumbet (Zingiber zerumbet ; syn. Zingiber aromaticum Valeton, (1918) ; Amomum zerumbet L.) est une plante herbacée du genre Zingiber de la famille des Zingiberaceae originaire d'Asie.

Ses noms communs en français sont aussi l'amome sauvage et le gingembre shampooing. Il est connu au Cambodge sous le nom de phteu (ផ្ទឺ).

Sa vigoureuse tige feuillue peut atteindre 1,20 de haut. Son rhizome est utilisé en cuisine, comme épice ou en hors-d'œuvre.

En médecine traditionnelle, particulièrement en Malaisie, l'extrait de rhizome est utilisé pour traiter plusieurs types d'affections (maladies inflammatoires et douloureuses, vers intestinaux et diarrhée).

Hors-d'œuvre
Le hors-d'œuvre (parfois orthographié « hors d'œuvre ») est, dans le repas occidental classique, le plat servi en deuxième, avant le potage. Il s'agit le plus souvent d’un mets délicat servi en petites pièces[pas clair]. Depuis le milieu du XXe siècle, le nombre de plats d'un repas a fortement diminué, et les termes « hors-d'œuvre » et « entrée » ont tendance à se confondre. Il y a un siècle, l'entrée correspondant au début des repas actuels venait en quatrième position après le relevé.