hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ura Melon
Ura Melon  (écrit en capitales : URA MELON) est un album compilation des "faces B" des singles du groupe de J-pop Melon Kinenbi, sorti le 21 avril 2010 au Japon sur le label zetima, deux semaines avant la séparation annoncée du groupe. Il restera donc le dernier disque du groupe, et son septième album en tout.

Il contient dans l'ordre chronologique les chansons parues en "face B" des 17 singles "major" du groupe sortis durant ses dix années d'existence, plus celle d'un single indépendant en distribution limitée en bonus final. L'album inclut un DVD contenant la vidéo d'un concert du groupe filmé deux mois auparavant.

Zetima
Zetima (ゼティマ) est un label de musique japonais spécialisé dans la J-pop, appartenant à la compagnie Up-Front Works et à la société Up-Front Group. Le label est lié à la maison de disques Epic Records qui fait partie de Sony Music Entertainment Japan. Il s'est fait connaître en sortant les disques de plusieurs artistes du Hello! Project, notamment ceux des populaires groupes Morning Musume et Mini Moni.
Archidiocèse de Khartoum
L’archidiocèse de Khartoum (en latin : archidioecesis Khartumensis) est une église particulière de l'Église catholique au Soudan. Créé comme vicariat apostolique pour toute la région de l’Afrique centrale en 1846 et confié en 1872 aux missionnaires comboniens, il devient archidiocèse métropolitain en 1974 lorsque la hiérarchie catholique est érigée au Soudan.

Église particulière
Dans l'Église catholique, les Églises particulières (en latin : Ecclesia particularis, au singulier) sont les juridictions ou circonscriptions qui sont comme des réalisations particulières de l'Église catholique, pendant qu'on peut analogiquement comprendre l'Église catholique comme une communion de ces Églises particulières.

L'expression « Église particulière » peut signifier un diocèse confié à un évêque, appelé aussi Église locale, mais aussi un ensemble plus vaste,.
Shuttle Radar Topography Mission
Shuttle Radar Topography Mission fait référence à des fichiers matriciels et vectoriels topographiques fournis par deux agences américaines : la NASA et la NGA (ex-NIMA). Ces données altimétriques ont été recueillies au cours d'une mission de onze jours en février 2000 par la navette spatiale Endeavour (STS-99) à une altitude de 233 km en utilisant l'interférométrie radar.

Endeavour (navette spatiale)
OV-105

La navette spatiale Endeavour (prononciation anglaise [inˈdevər]) (désignation : Orbital Vehicle 105, ou l'OV-105) est la cinquième et la plus récente des navettes spatiales de la NASA. Elle tire son nom de l'Endeavour, navire commandé par l'explorateur James Cook au XVIIIe siècle.
Gran Risa
La Gran Risa est une piste noire de ski alpin considérée comme l’une des pentes de slalom géant les plus difficiles de la Coupe du monde de ski alpin, qui se trouve sur les communes de Corvara in Badia, Badia et La Valle. Elle fait partie de la station de Alta Badia et du domaine skiable des Dolomites.

Dolomites
Les Dolomites (en italien : Dolomiti ; en allemand : Dolomiten ; en ladin : Dolomites), anciennement appelées Monti Pallidi (« montagnes pâles »), sont un massif montagneux des Préalpes orientales méridionales réparti de façon à peu près égale entre les régions italiennes du Trentin-Haut-Adige et de la Vénétie.

Territoire aux limites imprécises, les Dolomites correspondent à un ensemble alpin incluant au sens large les Alpes de Fiemme et les Préalpes vicentines. Culminant à 3 343 mètres à la Marmolada, ce massif se caractérise par l'abondance de la dolomie, roche sédimentaire carbonatée auquel leur nom actuel est associé.

Depuis le 26 juin 2009, le site des Dolomites est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. Le territoire concerné comprend neuf zones dont certaines ne sont pas situées dans les Dolomites traditionnelles.
Savio Kabugo
Savio Kabugo, né le 20 janvier 1995 à Kampala,  est un footballeur professionnel ougandais qui joue actuellement pour l'AS Vita Club en Vodacom ligue 1 au Congo. Il est le cousin d'Ivan Bukenya, un footballeur professionnel ougandais qui jouait auparavant pour Kaizer Chiefs dans la Premier League sud-africaine de football. Savio Kabugo était le héros alors que l'Ouganda battait le Ghana 1-0 à Namboole lors d'un match de qualification à la CAN en novembre 2014. Son but en tête a permis de remporter une victoire bien méritée. En plus de cela, il était toujours imposant dans les batailles aériennes, dont beaucoup il a gagné. Utilisant son corps, il était un manmountain pour passer, y compris les plusieurs blocs et plaqués qu'il a gagnés. Après le match de l'Ouganda avec le Togo au stade Namboole, le défenseur Savio Kabugo a reçu un maillot de match et également une paire de bottes d'Emmanuel Adebayor dans le vestiaire des Grues après l'avoir impressionné lors d'un match.

Emmanuel Adebayor
Sheyi Emmanuel Adebayor, né le 26 février 1984 à Lomé (Togo), est un footballeur international togolais évoluant durant sa carrière professionnelle au poste d'attaquant.

Il est également consultant sportif pour la chaîne New World TV et ambassadeur de la Confédération Africaine de Football (CAF).
Hillsboro (Kansas)
Hillsboro est une ville des États-Unis située dans le comté de Marion, au Kansas. Elle porte le nom de John Gillespie Hill, qui s'est installé dans cette région en 1871. Au recensement de 2010 sa population s'élevait à 2 993 habitants.

La ville possède un établissement mennonite privé, Tabor College (en), qui accueille environ 550 étudiants.

Mennonisme
Le mennonisme, parfois nommé mennonitisme, est un mouvement chrétien anabaptiste évangélique issu de la Réforme radicale. Le nom provient de l’appellation populaire par laquelle les Néerlandais désignaient les anabaptistes au XVIe siècle, du nom de l'un de leurs dirigeants célèbres, le Néerlandais Menno Simons. Les Églises appartenant au mouvement sont appelées Églises mennonites. Une grande partie de ses membres sont rassemblés dans la Conférence mennonite mondiale.
Rubix
Rubix est une entreprise européenne basée à Londres spécialisée dans la distribution business to business de fournitures industrielles : équipement de protection individuelle, maintenance, transmission (mécanique). Elle est l'entreprise numéro 1 en Europe dans ce secteur avec 650 agences commerciales dans 23 pays et un chiffre d'affaires de 2,9 milliards d'euros.

Maintenance
La maintenance vise à maintenir ou à rétablir un bien dans un état dans lequel il peut accomplir la fonction requise.

La maintenance regroupe ainsi les actions de contrôle, de vérification, de réglage, de nettoyage, de révision, de dépannage et de réparation des biens immobiliers ou matériels (machines, véhicules, bâtiments, objets manufacturés, etc.) ou même immatériels (logiciels); ainsi que l'organisation connexe de ces actions, managériale ou administrative.

Le secteur de la maintenance emploie en France en 2024 plus de 400 000 personnes dans l'industrie, l'immobilier et le tertiaire. Un service de maintenance peut également être amené à participer à des études d'amélioration du processus industriel, et doit, comme d'autres services de l'entreprise, prendre en considération de nombreuses contraintes comme la qualité, la sécurité, l'environnement, le coût, etc.
François Dupuy (sociologue)
François Dupuy, né le 18 août 1947 à Beaulieu-sur-Loire (Loiret) et mort le 11 mars 2024 à Nice, est un sociologue des organisations auteur de plusieurs ouvrages sur la bureaucratie, le changement et le management dans les entreprises et les institutions.

Changement
Pris absolument, le changement désigne le passage d'un état à un autre qui peut s'exercer dans des domaines très divers et à des niveaux très divers.

Selon la nature, la durée et l'intensité de ce passage, on parlera d'évolution, de révolution, de transformation, de métamorphose, de modification, de mutation de régression (ie de transformation profonde et durable)…

On distingue le changement « endogène », dû à des causes internes (par ex : les révolutions politiques), du changement « exogène », provoqué par des causes externes (par ex : la révolution du téléphone mobile).

Chez les humains, le changement suscite des réactions diverses, allant de l'espoir le plus fou (thème de l'Apocalypse) à la phobie[réf. souhaitée], en passant par le rejet (néophobie, misonéisme). À moins qu'il n'engendre qu'une réaction désabusée comme le montre le roman Le Guépard de Giuseppe Tomasi di Lampedusa :

« Il faut que tout change pour que rien ne change… »
Grande Guerre patriotique
La Grande Guerre patriotique (en russe : Великая Отечественная война) est l'expression par laquelle l'Union soviétique, puis la Russie post-soviétique et certains de ses alliés désignent le conflit qui opposa la première à l'Allemagne nazie de juin 1941 à mai 1945. Elle correspond, dans le contexte d'une approche de la Seconde Guerre mondiale limitée à sa dimension européenne, au théâtre d'opération est-européen à partir de l'attaque allemande contre l'URSS. La guerre soviéto-japonaise (août-septembre 1945) en est le prolongement.

Roman Karmen
Roman Lazarevitch Karmen (en russe : Роман Лазаревич Кармен), né le 29 novembre 1906 à Odessa (Empire russe) et mort le 28 avril 1978 à Moscou (Union soviétique), est un cinéaste soviétique.

Ambassadeur itinérant de la cause socialiste, ce cinéaste soviétique, mort en 1978, a tourné certaines des images les plus fortes et les plus célèbres de la propagande soviétique du XXe siècle, de la guerre d'Espagne en 1936 à la répression militaire au Chili en 1973.
Ikoma Takatoshi
Ikoma Takatoshi (生駒 高俊, 1611-4 août 1659) est un daimyo du début de l'époque d'Edo à la tête du domaine de Takamatsu. Il est le gendre de Doi Toshikatsu.

Takatoshi perd le contrôle du domaine de Takamatsu en raison d'un soulèvement dans le fief. Le shogunat le dessaisit de son domaine et le transfère dans le plus petit domaine de Yashima dans la province de Dewa.

Doi Toshikatsu
Doi Toshikatsu (土井 利勝, 19 avril 1573-12 août 1644) est un fonctionnaire de haut rang du shogunat Tokugawa durant les premières années de l'époque d'Edo et l'un des principaux conseillers de Hidetada, deuxième shogun Tokugawa.
Ewen Solon
Ewen Solon, né le 7 septembre 1917 à Auckland en Nouvelle-Zélande, et mort le 7 juillet 1985 à Addlestone au Royaume-Uni, est un acteur qui a interprété le rôle de Vishinsky dans la série classique de Doctor Who, dans l'épisode Planet Of Evil et de Lucas dans la série de Maigret.

Commissaire Maigret
Le commissaire Jules Maigret est un personnage de fiction, protagoniste et héros de 75 romans policiers et 28 nouvelles de Georges Simenon, publiés entre 1931 et 1972.

Physiquement, il s'agit d'un homme imposant, large d’épaules, à l’allure bourrue, parfois inquiétante, qui semble prendre son temps pour résoudre une enquête. Amateur de blanquette de veau, aimant la bière, le vin et les alcools (à l'exception du champagne), fumeur de pipe invétéré, il aime humer l’atmosphère, s’imprégner des événements, pour « prendre le train » d’une enquête.

Sa technique d'investigation est fondée sur la compréhension de la personnalité des différents protagonistes d’une affaire et de leurs interactions, tout en se laissant guider par son instinct.

Depuis sa création, le personnage et ses romans ont fait l'objet de nombreuses adaptations cinématographiques et télévisuelles dans des pays francophones et non francophones, les dernières adaptations datant de 2026.
Rien ne va plus (film, 1997)
Rien ne va plus est un film franco-suisse réalisé par Claude Chabrol, sorti en 1997. Il raconte l'histoire d'un couple de modestes escrocs qui voyagent en camping car à travers la France, impliqués dans une arnaque qui les dépasse.

Le film suit un couple qui est spécialisé dans l'escroquerie et qui sévit en France. Ils repèrent un financier devant transporter plusieurs millions de francs suisses, d'où un jeu de séduction pour traquer leur nouvelle cible.

Cinéma suisse
Le cinéma suisse est la production cinématographique dont les moyens tant humains que matériels sont suisses pour l’essentiel. Il englobe également les moyens de promotion, notamment par les festivals suisses de cinéma, ainsi que la sauvegarde des éléments liés au cinéma. L'existence dans le pays d'aires linguistiques distinctes et la diversité culturelles est une particularité marquant l'histoire du cinéma suisse. Documentaires, film d’art et d’essai ou film grand public : il existe une grande diversité, tant au niveau des auteurs et des œuvres qu’à celui des sources d’information.
Île Ports
L'île Ports est une île des Bermudes. Elle est située dans la Grande Baie, au sud de Long Island (en) et à l'est de l'île Nelly. C'est une propriété privée qui relève administrativement de la paroisse de Warwick.

Grande Baie
La Grande Baie est un bras de mer situé au large des Bermudes. Elle domine le sud-ouest de l'archipel et forme un port naturel. Elle est partout délimitée par des îles, à l'exception du nord-est, où elle est ouverte à l'océan Atlantique.

Au sud de la Grande Baie, deux petites péninsules la sépare en deux plus petites parties, dont la plus méridionale est nommée Petite Baie. À l'Est, la largeur de la Grande Baie se rétrécit pour former le port de Hamilton, la capitale des Bermudes. L'agglomération de cette ville se situe au bord de la rive nord du port.

De nombreuses îles se trouvent au sein de la Grande Baie, la plupart dans la partie sud-est de celle-ci. Il s'agit notamment de l'île Darrell (en), l'île Hawkins, Long Island (en), l'île Marshall (en), l'île Hinson et l'île Watling.
Technopole d'Oujda
La technopole d'Oujda est une technopole situé à côté de l'aéroport Oujda-Angads dans la région de l'Oriental au Maroc, actuellement en construction, la livraison de la première tranche a été effectuée en mai 2011.

Aéroport d'Oujda-Angad
L'aéroport d'Oujda-Angad (code IATA : OUD • code OACI : GMFO) est un aéroport international marocain situé à 12 kilomètres au nord de la ville d'Oujda. 8e aéroport  du Maroc quant au trafic en 2019 après Nador.
Milutin Gođevac
Milutin Gođevac (en serbe cyrillique : Милутин Гођевац ; né en 1770 dans la région d'Osat et mort à une date inconnue) est un maître-constructeur et un architecte bosnien et serbe. Milutin Gođevac a notamment travaillé en Serbie pour le prince Miloš Obrenović (1780-1860),,,.

Osat
Osat est une région géographique située à l'est de la Bosnie-Herzégovine et de la république serbe de Bosnie.

La microrégion d'Osat se trouve dans la vaste boucle que forme la Drina dans la région du Haut Podrinje. Elle partage cette localisation avec la région de Ludmer. Le village éponyme d'Osat est le centre historique de cette microrégion.
Diocèse de Kuopio
Le diocèse de Kuopio est l'un des diocèses de l'Église luthérienne de Finlande. Son siège épiscopal se situe à la cathédrale de Kuopio.

Son territoire couvre la Savonie du Nord, le Kainuu et la Carélie du Nord.

Kuopio
Kuopio () est une ville du centre-est de la Finlande. C'est la huitième ville du pays. Importante cité  étudiante, elle est au centre de la septième agglomération de Finlande (environ 97 000 habitants). Capitale de la région de Savonie du Nord, c'est aussi la plus grande ville de la province de Finlande orientale (la capitale provinciale étant située à Mikkeli). C'est un pôle urbain comparable à celui de Jyväskylä.
La ville marque le cœur de la Savonie, ses habitants sont réputés pour être chaleureux et bavards. Plusieurs spécialités culinaires finlandaises comme le kalakukko sont originaires de Kuopio ou des environs immédiats.
Liubangosaurus
Liubangosaurus hei

Liubangosaurus est un genre fossile de dinosaures sauropodes du Crétacé inférieur retrouvé en Chine. L'espèce type et unique espèce rattachée au genre, Liubangosaurus hei, a été décrite par Jinyou Mo (d), Xu Xing et Éric Buffetaut en 2010. Elle est basée sur l'holotype NHMG8152, composé de cinq vertèbres presque complètes recueillies dans la formation géologique de Napai (en), dans le xian de Fusui de la province de Guangxi.

Éric Buffetaut
Éric Buffetaut (né à Porte-Joie en Normandie le 19 novembre 1950) est un paléontologue français, chercheur au CNRS depuis 1976. Docteur ès-sciences et directeur de recherche au CNRS, spécialiste des archosaures fossiles et principalement des dinosaures et des ptérosaures, il a publié un grand nombre d'ouvrages (spécialisés ou non) sur les dinosaures et la paléontologie,. Il est un des paléontologues majeurs à soutenir la thèse de la chute d'une météorite comme principale cause de la crise Crétacé/Tertiaire.
Da Vinci (cratère lunaire)
Da Vinci est un cratère d'impact situé à l'est de la face visible de la Lune au nord-ouest de la Mare Fecunditatis et le long du bord oriental de la baie du Sinus Concordiae donnant sur la Mare Tranquillitatis. Le cratère Da Vinci est grandement endommagé et érodé par de multiples impacts. Néanmoins quelques sections de son contour sont encore intactes notamment à l'est et au nord-ouest. L'intérieur montre une surface irrégulière.

En 1935, l'union astronomique internationale a donné le nom du village natal de l'homme d'esprit universel, Léonard de Vinci à ce cratère lunaire.

Mare Fecunditatis
Mer de la Fertilité ou Fécondité

Mare Fecunditatis (la "mer de la fécondité" ou "mer de la fertilité") est une mare lunaire de 909 km de diamètre, située sur la face visible de la lune. Le bassin Fecunditatis s'est formé à l'ère du pré-nectarien, alors que le matériau du bassin autour de la mer est de l'ère du nectarien. Le matériau de la mer est de l'imbrien supérieur et est relativement mince comparé à celui de Mare Crisium ou de Mare Tranquillitatis. Le bassin recouvre ceux de Nectaris, Tranquillitatis et Crisium. Au bord est de Fecunditatis se trouve le cratère Langrenus, plus au sud Petavius, au nord les cratères de Messier (en) (rappelant la chevelure d'une comète, ils sont nommés par les astronomes allemands Wilhelm Beer et Johann Heinrich von Mädler en l'honneur de Charles Messier, premier véritable chasseur de comètes).
Matthew Pennycook
Matthew Thomas Pennycook, né le 29 octobre 1982 à Hammersmith, est un homme politique britannique, membre du Parti travailliste (Labour).

Il est député pour Greenwich et Woolwich depuis 2015.

En juillet 2024, il est nommé ministre d'État au Logement et à l'Aménagement du territoire dans le gouvernement de Keir Starmer.

Hammersmith (Londres)
Hammersmith est un quartier très actif du Grand Londres, localisé dans le district de Hammersmith et Fulham, sur la rive nord de la Tamise, à environ 8 km (5 miles) à l'ouest de Charing Cross.

Autrefois secteur peu aisé, formant un quartier industriel, Hammersmith était habité par des artisans, des ouvriers et le personnel employé par la classe bourgeoise. Sa situation était favorable à l'installation d'usines et d'ateliers artisanaux.

La reconstruction importante, qui a démarré à la fin de la Seconde Guerre mondiale, a fait disparaître les usines et transformé le quartier en secteur tourné vers le commerce et les services.

Le quartier est desservi par deux stations de métro, toutes les deux appelées Hammersmith : la première sur les lignes  District  Piccadilly, et l'autre sur les lignes  Circle  Hammersmith & City. Seulement environ 150 m sépare les deux.
Crabe
Crabe est un nom vernaculaire utilisé en français pour désigner de nombreuses espèces de crustacés décapodes. On distingue deux grands groupes de crabes, en fonction des caractéristiques de leur abdomen : ceux qui font partie des Brachyura, ou vrais crabes, et les pseudo-crabes qui font partie des Anomura (crabes de cocotier, crabes royaux, crabes de porcelaine, crabes-taupes...). Cependant toutes les espèces de ces infra-ordres ne sont pas communément qualifiées de crabe, par exemple les araignées de mer (Brachyura) ou encore les bernard l'hermite et les galathées (Anomura).

Pagurus bernhardus
Le pagure commun ou simplement pagure (Pagurus bernhardus), plus connu sous le nom de bernard-l'ermite (ou encore bernard-l'hermite, parfois écrit sans trait d'union) est une espèce de crustacés décapodes. Son nom vient du grec « pagauros » (qui a la queue en forme de cône).
Le Livre de saint Cyprien
Le Livre de saint Cyprien (portugais : Livro de São Cipriano ; espagnol : Libro de San Cipriano) fait référence à différents grimoires des XVIIe siècle, XVIIIe et XIXe siècles, populaires dans le monde hispanophone et lusophone. Ils sont tous attribués pseudépigraphiquement  à saint Cyprien de Nicomédie qui a vécu au IIIe siècle de notre ère (à ne pas confondre avec saint Cyprien, évêque de Carthage). Selon la légende populaire, Cyprien de Nicomédie était un sorcier païen converti au christianisme ,.

Pietro d'Abano
Pietro d'Abano (Petrus de Abano en latin, Pierre d'Abano ou Pierre de Padoue en français), né à Abano Terme près de Padoue, en Vénétie, en 1250 et mort en 1316, est un médecin galéniste italien du Moyen Âge.

Esprit libre poursuivi par l'Inquisition catholique du XIVe siècle, notamment pour ses doutes sur le caractère incantatoire de la parole de l'officiant pendant l'eucharistie, il échappe au supplice par sa mort.
TJK
TJK est un code, qui signifie :

Tadjikistan :
selon la norme ISO 3166-1 alpha-3 (liste des codes pays) ;
selon la liste des codes pays du CIO ;
selon la liste des codes pays utilisés par l'OTAN, alpha-3 ;

Tajikistan Airlines, selon la liste des codes OACI des compagnies aériennes.

Tajikistan Airlines
Tadjikistan Airlines (code AITA 7J) est la compagnie aérienne nationale du Tadjikistan dont la création remonte à 1924 mais dont la réorganisation date de l'indépendance.

Elle dessert notamment Munich et Istanbul ou encore Moscou au départ de l'aéroport de Douchanbé
Crossbencher
Un crossbencher, littéralement « celui [qui occupe] les bancs de travers », est un membre indépendant ou d'une minorité politique dans certaines assemblées législatives anglo-saxonnes telles que la Chambre des lords britannique et le Parlement australien. Ils tirent leur nom des bancs croisés, perpendiculaires aux bancs du gouvernement et de l'opposition, où ils siègent dans la chambre, le parlement de la Chambre des lords britannique n'étant pas en hémicycle mais rectangulaire.

Frances D'Souza
Frances Gertrude Claire D'Souza, baronne D'Souza, née le 18 avril 1944, est une femme politique britannique. Elle est membre depuis 2004 de la Chambre des lords, dont elle est présidente de 2011 à 2016.
Médée (film, 2021)
Médée (en russe : Медея) est un film dramatique russe réalisé par Aleksandr Zeldovitch sorti en 2021.

Le film est sélectionné dans la compétition principale du Festival international du film de Locarno 2021, où il a remporté le prix du jury des jeunes avec le libellé suivant : « Pour une version moderne et spectaculaire de la tragédie d'Euripide qui n'en dénature pas la poétique. Pour la dimension esthétique de la mise en scène, la pureté et la précision de l'image, la beauté austère du décor, qui correspond à la grandeur tragique du texte original ».

Cinéma russe
Le cinéma russe désigne l'art cinématographique en Russie, qui se consacre principalement à la production de films en langue russe.

Né dans l'Empire russe en 1896, il s'est largement développé dans le cadre du cinéma soviétique entre 1918 et 1991 et dans les années qui suivent la dissolution de l'URSS dans la fédération de Russie, l'industrie cinématographique russe reste reconnue internationalement. Au XXIe siècle, le cinéma russe s'est fait connaître à l'étranger avec des films comme Hardcore Henry (2015), Léviathan (2014), Night Watch (2004) et Le Frère (1997). Le Festival international du film de Moscou a vu le jour à Moscou en 1935. Le prix Nika est la principale récompense cinématographique nationale annuelle en Russie, rejoint par les Aigles d'or à partir de 2002.