hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Powiat de Brzeziny
Le powiat de Brzeziny (polonais : powiat brzeziński) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Brzeziny, seule ville du powiat, qui se trouve à 20 kilomètres à l'est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 358,51 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 30 600 habitants, avec une population pour la ville de Brzeziny  de 12 373 habitants et une population rurale de 18 227 habitants.

Organisation territoriale de la Pologne
L’organisation territoriale de la Pologne repose, depuis 1999, sur trois niveaux administratifs. Le territoire polonais est divisé en voïvodies, lesquelles sont divisées en powiaty (districts), et ces derniers sont à leur tour subdivisés en gminy (communes). Les villes les plus importantes ont, pour la plupart, à la fois le statut de gmina et de powiat.

La Pologne est divisée en 16 voïvodies, 379 powiaty (dont 65 villes au statut de powiat), et 2 478 gminy.
Lodovico di Caporiacco
Lodovico di Caporiacco (parfois Ludovico) est un arachnologiste italien, né le 22 janvier 1900 à Udine et mort le 18 juillet 1951 à Parme.

Il était professeur de zoologie à l'université de Parme. Il était spécialiste des arachnides d'Europe du Sud et d'Afrique du Nord.

En 1938, il figure parmi les personnalités italiennes qui soutiennent publiquement les lois raciales fascistes, signant le Manifesto della razza.

Lois raciales fascistes
Les lois raciales, en italien Leggi razziali, précisent les mesures racistes prises en Italie en 1938 pendant la période du régime fasciste contre les personnes de religion juive mais aussi d'autres.

Benito Mussolini en fait la proclamation le 18 septembre 1938 depuis le balcon de l'hôtel de ville de Trieste, cité où vivait l'une des plus importantes communautés juives d'Italie, devant la foule rassemblée sur la piazza Unità d'Italia.
Kampanós (La Canée)
Kampanós, en grec moderne : Καμπανός, est un village du dème de Kándanos-Sélino, dans le district régional de La Canée, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Kampanós compte 85 habitants. Le village est situé à une altitude de 400 m.

Dème de Kándanos-Sélino
Le dème de Kándanos-Sélino (grec moderne : Δήμος Καντάνου-Σελίνου) est un dème de la périphérie de la Crète en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes de Kándanos, Pelekános et Sélino oriental.
Séisme de 1881 en mer Égée
Le séisme de 1881 en mer Égée est un tremblement de terre qui s'est produit dans la mer Égée à 13h40 heure locale (11h30 UTC) le 3 avril 1881. Il cause de graves dégâts sur l'île de Chios et touche également Tchesmé et Alaçatı sur la côte de l'Empire ottoman. Le séisme a une magnitude estimée à 7,3 et fait environ 7 866 victimes. La dévastation provoquée par le tremblement de terre est la dernière des trois « catastrophes » qui ont touché l'île de Chios au XIXe siècle.

Alaçatı
Alaçatı est une commune turque de la province d'Izmir. Elle est située en bord de mer, près de Çeşme, sur la péninsule d'Urla. Elle est connue pour son architecture et ses moulins datant de plus de 150 ans. Depuis quelques années, la ville s'est spécialisée dans la production de vin. Mais ce qui l'a rendue probablement la plus célèbre, c'est son eau claire et cristalline presque toujours accompagnée de vent, qui attire chaque été de nombreux amateurs de planche à voile et de kitesurf. Alaçatı accueille les meilleurs véliplanchistes du monde. Chaque année, une épreuve de la PWA World Cup, sponsorisée par Pegasus Airlines, a lieu à Alaçatı.
NCAA Football (série de jeux vidéo)
NCAA Football est une série de jeux vidéo de football américain développée par EA Sports (studio de Electronic Arts) dans laquelle le joueur contrôle et affronte les équipes universitaires de la NCAA Division I FBS. Il fait office de pendant à la série de football universitaire Madden NFL.

EA Sports
EA Sports est une marque de l'entreprise américaine Electronic Arts spécialisée dans les jeux vidéo sportifs.

Il s'agit d'un « sous-label » qui sort des séries de jeux telles que NBA Live, EA Sports FC, NHL, Madden NFL, EA Sports F1

ou encore NASCAR. La plupart des jeux sont développés par EA Vancouver situé à Burnaby en Colombie-Britannique.

De 1991 à 1993, la marque été nommée Electronic Arts Sports Network (EASN).
Duché de Castro
Le duché de Castro fut un fief de l'Italie centrale administré comme un État indépendant par les Farnèse de 1537 à 1649 ; il comprenait une petite zone territoriale de l'actuelle région du Latium et s'adossait à la  Toscane. Il fut annexé par les États pontificaux.

Patrimoine de saint Pierre
Le patrimoine de saint Pierre (en latin : Patrimonium Sancti Petri) désigne deux choses :

le système des latifundium dans l'exarchat de Ravenne géré par les diocèses de Rome, territoire cédé à l'évêque de Rome par Liutprand (donation de Sutri), constituant ainsi le premier noyau des États pontificaux (donation de Pépin),

une division administrative instituée par Innocent III au nord de Rome.
Van Hamme
Van Hamme est un patronyme porté par plusieurs personnalités :

Jean Van Hamme (né en 1939), scénariste de bande-dessinée

Pierre Van Hamme (1651-1727), prêtre jésuite belge, missionnaire au Mexique et en Chine.

Thomas Van Hamme (né en 1969), fils de Jean, animateur radio et télé de la RTBF (en Belgique).

Pierre Van Hamme
Pierre Thomas Van Hamme (qui adopta le nom chinois de WANG Shihan, Doulu), né le 25 mars 1651 à Gand (Belgique) et décédé le 17 août 1727 à Songjiang (Jiangsu), en Chine, était un prêtre jésuite belge, missionnaire en Chine et au Mexique.
Marie-Christine d'Autriche-Teschen (1879-1962)
Marie-Christine Isabelle Nathalie de Habsbourg-Lorraine-Teschen, archiduchesse d'Autriche, princesse de  Bohême et de Hongrie, née à Cracovie le 17 novembre 1879 et morte à Anholt le 6 août 1962, est un membre de la Maison impériale et royale d'Autriche-Hongrie.

Anholt (Allemagne)
Anholt (plattdeutsch Aanoldt) est un quartier de la ville d'Isselburg dans l'arrondissement de Borken en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. De 1347 à 1975, Anholt a eu charte de ville.

Anholt est situé à une altitude de 7 m, directement à la frontière germano-hollandaise. Le village abrite les communes de Dwarsefeld, Regniet, Hahnerfeld et Breels. Anholt comptait 4107 habitants au 31 décembre 2012.
Fond (cuisine)
Un fond est, en cuisine, un bouillon, généralement à base de veau ou de volaille et d’une garniture aromatique, réduit pour en augmenter la consistance et qui sert généralement à la préparation des sauces,.

Le fond blanc est réalisé avec du veau ou de la volaille et quelques légumes pour l'arôme. Il sert à préparer la sauce blanche ou allemande, l'aurore, la poulette, etc.

Le fond brun est généralement réalisé avec du bœuf (parfois avec du veau) et des légumes brunis pour préparer les sauces brunes (meurette, espagnole, bordelaise, etc.) Les fonds préparés à partir de poisson sont nommés « fumets ».

Aujourd’hui, il se trouve pour des raisons pratiques, mais également sanitaires, sous forme de poudre, notamment les extraits de viande.

Sauce espagnole
La sauce espagnole est une sauce classique de la cuisine française qui sert de base à de nombreuses autres sauces et en particulier après réduction, sous forme de demi-glace,.

Elle est élaborée à partir d'une sauce de base composée d'un roux brun et de fond brun, aromatisée avec de la tomate fraîche et des épluchures de champignons ; on y ajoute une mirepoix, essentiellement à base de carottes, oignons, thym et laurier.
Jerry Nelson
Jerry Nelson  est un acteur et marionnettiste américain né le 10 juillet 1934 à Tulsa et mort le 23 août 2012 à Cap Cod.

Avec Jim Henson et Frank Oz, il a été un des principaux marionnettistes des Muppets depuis leur création.

Cap Cod
Le cap Cod (en anglais Cape Cod, « le cap aux cabillauds » ou « le cap aux morues ») désigne à la fois un cap et une presqu'île situés sur la côte est des États-Unis et à l'ouest de l'océan Atlantique nord. Il se trouve dans le Sud-Est de l'État du Massachusetts, dont il constitue le comté de Barnstable. Son histoire est marquée par l'épopée du Mayflower en 1620. La région abrite le plus ancien laboratoire de biologie marine d’Amérique, le laboratoire de biologie marine à Woods Hole.
Parung
Parung est une ville et un sous-district indonésiens situés dans la banlieue sud-ouest de Jakarta-Sud (une des cinq villes administratives (kota) qui forment la région de la capitale spéciale de Jakarta), mais toujours officiellement dans la zone du kabupaten de Bogor.

La route alternative occidentale reliant Jakarta à Bogor passe par Parung.

La ville compte plus de 226 000 habitants.

Kabupaten de Bogor
Le kabupaten de Bogor, en indonésien Kabupaten Bogor, est un kabupaten (subdivision administrative) qui entoure la ville de Bogor dans la province de Java occidental.

La kota et le kabupaten font partie de la conurbation du Jabodetabek, qui réunit également les villes de Jakarta, Depok, Tangerang et Bekasi et les kabupaten de Tangerang et Bekasi.
Benjamin Meggot Forster
Benjamin Meggot Forster est un naturaliste britannique, né le 16 janvier 1764 à Walbrook près de Londres et mort le 8 mars 1829.

Fils d’Edward Forster le vieux et de Susanna Furney. Il fait ses études à Walthamstow. Il est l’un des premiers membres de la Commission anti-esclavage (1788).

Il s’intéresse à la botanique et à l’électricité. Outre ses illustrations de champignons, il fait parvenir des spécimens à James Sowerby.

Il est l’auteur d’An Introduction to the Knowledge of Fungusses (1820) et de nombreux articles scientifiques.

Walbrook
Walbrook est le nom de l'un des 25 wards (quartiers traditionnels) de la Cité de Londres.
À l'origine, il porte le nom d'une rivière (aujourd'hui entièrement souterraine) qui coulait du nord au sud de la City depuis Finsbury Circus et la partageait en son milieu, avant de se jeter dans la Tamise au niveau du Cannon Street Railway Bridge, en suivant le tracé de la rue qui porte son nom et qui débute à l'angle de Mansion House.
Tatouage UV
Le tatouage UV ou tatouage lumière noire est un tatouage fait avec une encre spéciale visible sous les lampes à rayons ultraviolets. En fonction de l'encre, ceux-ci peuvent être presque invisibles dans les environnements non-UV. Ce genre de tatouage est donc souvent choisi par ceux qui désirent un tatouage plus recherché.

Encre
Une encre est une substance liquide ou pâteuse fortement teintée qui sert à marquer le papier ou d'autres matériaux imprimables.

Les encres peuvent être constituées de colorants dissous qui imprègnent ou mordent le support comme les teintures, ou de dispersions de pigments dans un liant comme les peintures, dont elles ne se distinguent que par leur usage.

On distingue les encres à écrire ou à dessiner des encres d'imprimerie, de propriétés et de composition très différentes.

Depuis les années 2000-2010, des encres conductrices, fluorescentes, phosphorescentes ou thermochromiques, chargées d'ions métalliques, pour certaines « réchauffantes » ou « refroidissantes » arrivent sur le marché.
SagCAD
SagCAD est un logiciel libre de CAO-DAO simple d'utilisation, avec les fonctions suivantes :

Import/Export des documents DXF, Ellipse, Polylignes, Spline, B-spline, possibilité d'intégrer des programmes externes à l'aide de commandes shell, module FAO (Génération de NC-Data ISO). Import de documents NC, export PostScript, etc.

Des paquets RPM pour Red Hat 9 et SUSE 8.2 sont disponibles.

Interface système
Une interface système ou coque logicielle (shell en anglais) est une couche logicielle qui fournit l'interface utilisateur d'un système d'exploitation. Il correspond à la couche la plus externe de ce dernier. L'interface système est utilisée comme diminutif de l'interface utilisateur du système d'exploitation.
Showrooming
Le showrooming (en français, furetage en magasin selon l'Office québécois de la langue française ou encore repérage en magasin) est la pratique du consommateur qui consiste à se rendre chez un commerçant en brick and mortar (ou brique(s) et mortier, donc ayant « pignon sur rue ») pour évaluer physiquement un produit qu’il achètera en ligne souvent moins cher, parfois grâce à l'utilisation de comparateurs de prix.

Le commerçant en brick and mortar devient donc un showroom gratuit pour ses concurrents.

La pratique inverse est le ROPO ou webrooming (en français webrepérage selon l'OQLF  ou prémagasinage en ligne ) qui consiste à aller sur internet pour rechercher des informations sur un produit ou pour comparer les produits (prix, attributs, avis clients...) avant d’aller en magasin pour les acheter (dans un magasin appartenant ou non à la même enseigne).

Consommateur
Un consommateur est une personne qui réalise un ensemble d'actes à propos d'un service ou d'un produit depuis son achat jusqu'à son utilisation ultime. Et cela en vue de satisfaire au mieux ses attentes tout au long de la durée normale prévue d'utilisation.

Ce terme recouvre abusivement indistinctement différents rôles : acheteur, approvisionneur, utilisateur, usager, bénéficiaire, payeur...
IMAV éditions
IMAV éditions est une maison d'édition créée en 2003, par Anne Goscinny et Aymar du Chatenet. Débutant par la rééditions d'histoires inédites du Petit Nicolas, elle consacre son travail à l'éditions de travaux de ou autour du travail de René Goscinny.

Jean Tabary
Jean Tabary, né le 5 mars 1930 à Stockholm, en Suède, et mort le 18 août 2011 à Saint-Jean-d'Angle,, est un auteur de bande dessinée français.

Il est surtout connu pour avoir créé en 1962 avec le scénariste René Goscinny la série humoristique Iznogoud, qu'il a dessinée jusqu'en 2004. Il est également le créateur des séries Richard et Charlie (1956-1962), Grabadu et Gabaliouchtou (1959-1977), Totoche (1959-2002), Corinne et Jeannot (1959-1999) et Valentin le vagabond (1962-1974).
Pasquale Galasso
Pasquale Galasso, né à Poggiomarino, le 17 mai 1955, est un parrain du clan Galasso, un clan de la Camorra, organisation criminelle napolitaine. Depuis août 1992, il est pentito, criminel devenu témoin à charge, collaborant avec la justice italienne.

Nuova Camorra Organizzata
La Nuova Camorra Organizzata (NCO) (en français : Nouvelle Camorra organisée) ou Camorra Réformé (CR) était une organisation criminelle mafieuse italienne napolitaine née de la disparition de l'ancienne Camorra des années 1950 et 1960, fondée le 24 octobre 1974 par un Camorriste napolitain, Raffaele Cutolo, dans la région de Campanie. Cette organisation criminelle mafieuse nommé NCO fonctionnera pendant 10 ans avant de disparaitre définitivement dès 1985.
Karel Doorman
Karel Willem Frederik Marie Doorman (né le 23 avril 1889 et mort le 28 février 1942) est un contre-amiral néerlandais. Il a notamment commandé la composante maritime de l'ABDACOM, une force navale internationale formée à la va-vite afin de défendre les Indes orientales lors de l'invasion japonaise ; il périt aux commandes de son escadre lors de la bataille de la mer de Java.

HNLMS De Zeven Provinciën (1909)
Le HNLMS De Zeven Provinciën (Pays-Bas : Hr.Ms. De Zeven Provinciën) était un croiseur cuirassé de 2e classe construit au début des années 1900 pour la Marine royale néerlandaise (Koninklijke Marine). 
Il a servi comme navire de défense côtière jusqu'en 1942.
Renfloué par la Marine impériale japonaise il a servi de navire batterie anti-aérienne. Il a été coulé en 1943 lors d'un bombardement  allié.
Variétés Club de France
Le Variétés Club de France (VCF) est un club de football français rassemblant des personnalités médiatiques et d'anciens joueurs de football.

Il est fondé en 1971. Le VCF a fêté durant l'année 2021 son 50e anniversaire.

L'équipe du VCF dispute une quarantaine de rencontres par an : matchs de bienfaisance, jubilés, tournées à travers le globe ou simples matchs sur des terrains de France.

Le 16 juin 2025, Jacques Vendroux devient Président du club, et remplace Karl Olive.

Dominique Rocheteau
Dominique Rocheteau, né le 14 janvier 1955 à Saintes en Charente-Maritime, surnommé l'« Ange vert », est un footballeur international français et dirigeant sportif.

Joueur emblématique de l'AS Saint-Étienne pendant les années 1970 avec lequel il est notamment Champion de France en 1974, 1975 et 1976 puis finaliste de la Coupe d'Europe des clubs champions en 1976. Il joue ensuite au Paris SG, club avec lequel il remporte notamment le championnat de France en 1986 et dont il est, en 2021, le cinquième meilleur buteur de l'histoire.

Avec l'équipe de France, il remporte l'Euro 1984 et est deux fois demi-finaliste de la Coupe du monde, en 1982 et en 1986.

Nommé vice-président du conseil de surveillance de l'ASSE en 2010, il devient par la suite conseiller du président puis coordinateur sportif. En 2017, il est nommé au poste de directeur sportif, jusqu'en 2019, date à laquelle il prend sa retraite.
Unterseeboot 152 (1941)
Le Unterseeboot 152 ou U-152 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type II.D utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Comme les sous-marins de type II étaient trop petits pour des missions de combat dans l'océan Atlantique, il a été affecté principalement à la Mer du Nord.

Wilhelmshaven
Wilhelmshaven est une ville portuaire du land de Basse-Saxe en Allemagne.

Elle possède la plus grande base navale d'Allemagne : le port de Jade Weser. En construction depuis mars 2008, son inauguration a eu lieu le 21 septembre 2012.
Union internationale de lever de kettlebell
L'Union internationale de lever de kettlebell ,officiellement en anglais International Union of Kettlebell Lifting (IUKL), est une association internationale qui fédère une quarantaine de fédérations nationales de girya sport du monde entier.

Le lever de Kettlebell est un sport d'haltérophilie pratiqué avec des kettlebells de poids fixes (24 kg pour les femmes et 32 kg pour les hommes) où chaque sportifs doit lever un nombre maximum de fois dans le temps imparti. Le développement comme sport est parti des pays de l'Europe de l’Est.

Girevoy
Le girevoy (/ɡiʁ.vɔj/ ou /ɡi.ʁə.vɔj/) est le sport de la girya (/ɡi.ʁja/) ou autrement nommée kettlebell par le monde anglo-saxon.

Les pratiquants de ce sport sont appelés girevik (/ɡiʁ.vik/) pour les hommes et guirevitchka pour les femmes.

La girya, ou kettlebell, est l’objet utilisé dans ce sport.
C’est un corps massif avec une poignée qui a la forme d’un arc fermé.

Le sens de girya que nous connaissons aujourd’hui est mentionné dans les dictionnaires russes depuis 1704 (PA Cherkih, 1994), et « emprunté » du persan (Gera qui signifie « poids, peser, difficile »).

Le girevoy[pas clair] donne des sensations qui feraient penser à un croisement entre haltérophilie et arts martiaux.
Une girya a une masse de 16 kg, 24 kg ou 32 kg.[réf. nécessaire]

On doit ces masses à une unité de mesure : le poud ou pood en anglais.
Un poud est environ égal à 16,38 kg. Cette unité de mesure a été surtout utilisée en Russie, Biélorussie et en Ukraine.
Toyota TF106
La Toyota TF106 est une monoplace de Formule 1 de l'écurie Toyota F1 Team, engagée au cours de la saison 2006 de Formule 1. Elle est pilotée par l'Allemand Ralf Schumacher et l'Italien Jarno Trulli. Les pilotes d'essais sont le Brésilien Ricardo Zonta, le Français Olivier Panis et l'Espagnol Andy Soucek.

Olivier Panis
Olivier Panis est un pilote automobile français né le 2 septembre 1966 à Oullins.

Pilote de Formule 1 de 1994 à 2004, il remporte son unique victoire sous la pluie au Grand Prix de Monaco 1996, au volant d'une Ligier-Mugen-Honda. Avant la victoire de Pierre Gasly au Grand Prix d'Italie 2020, il est resté vingt-quatre ans le dernier pilote français vainqueur en Formule 1.

Il participe aux débuts de l'écurie Prost Grand Prix en Formule 1 et achève sa carrière en 2004 avec Toyota F1 Team, totalisant cinq podiums et une huitième place comme meilleur résultat au classement du championnat du monde, en 1995.

Son fils Aurélien Panis est pilote automobile depuis 2011.
Jōkaku
Jōkaku (定覚) était un sculpteur japonais de l’école Kei, actif au début de l’époque de Kamakura.

Second fils de Kōkei et jeune frère de Unkei, il participa avec les autres membres de l’école Kei à la restauration du Tōdai-ji et du Kōfuku-ji, détruits par les Taira en 1180 durant la guerre de Genpei. Il collabora notamment avec Unkei et Kaikei pour la réalisation des deux gardiens (niō) de la porte intérieure (Chūmon) du Tōdai-ji en 1194, et pour le Kannon du Daibutsu-den (bâtiment principal) en 1196. Il sculpta également une statue de Tamonten, l’un des quatre rois gardiens du Daibutsu-den, avec ses compagnons de l’école Kei. Il participa probablement à la réalisation des deux célèbres niō de la grande porte sud du Tōdai-ji sous l’égide d’Unkei et de Kaikei.

Guerre de Genpei
La guerre de Genpei (源平合戦, Genpei kassen) nommée également Guerre Jishō–Juei (治承・寿永の乱, Jishō–Juei no ran) est une guerre civile de l'ancien Japon (1180-1185), qui doit son appellation à la contraction des noms des deux clans qu'elle confronta : les Minamoto (源) ou Gen suivant la lecture on'yomi (chinoise) des caractères d'où le nom du clan Genji (源氏) et les Taira (平) ou Hei d'où le nom de la famille Heike (平家).

La guerre de Genpei débute en 1180 lorsque Minamoto no Yorimasa (源頼政) soutient un candidat différent de celui des Taira pour le trône impérial. La guerre s'achève cinq ans plus tard avec la victoire décisive du clan Minamoto à la bataille navale de Dan-no-ura, qui marque la fin de l'ère Heian et le début de la période Kamakura.
Mandalay Bay Resort and Casino
Le Mandalay Bay Resort and Casino est un hôtel de luxe de 39 étages avec casino, situé sur le Las Vegas Strip à Paradise. Il est détenu et exploité par MGM Resorts International. Les cinq derniers étages de la tour sont occupés par un hôtel Four Seasons.

Le Mandalay Bay possède 3 309 chambres d'hôtel, 24 ascenseurs et un casino de 12 500 m2. Le Mandalay Bay Convention Center qui est adjacent à l'hôtel a une surface de 93 000 m2. En outre, la Michelob Ultra Arena est une arène omnisports de 12 000 places. Le Mandalay Bay Tram (en) le relie au Luxor et à l'Excalibur.

Paradise (Nevada)
Paradise est une ville non incorporée située dans le comté de Clark (État du Nevada) aux États-Unis, au sud-est de la ville de Las Vegas.

La plus grande partie du Strip et l’aéroport international Harry-Reid sont situés sur son territoire. Elle a une population estimée à 223 167 habitants en 2010.

Son statut de ville non incorporée ne lui permet pas de bénéficier d’une administration autonome, et elle est gérée directement par une commission du comté de Clark.