hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joseph Soumy
Joseph Soumy, né le 28 février 1831 au Puy-en-Velay et mort le 26 juillet 1863 à Saint-Genis-Laval, est un peintre, lithographe et buriniste français.

Il vécut quai Saint-Michel à Paris et, à la suite de l'obtention du grand prix de Rome de gravure, effectua plusieurs séjours dans la capitale italienne.

Burin (gravure)
Le burin est l’un des principaux outils utilisés en taille-douce pour réaliser des gravures à la ligne. Ce terme désigne également la plaque gravée au burin ainsi que les impressions qui en sont tirées. « Le mode d'impression propre à cette technique se nomme “impression en taille-douce”, cette dernière n'étant pas uniquement celle de la gravure au burin, mais s'appliquant à l'ensemble de l'impression de la gravure en creux. Notons cependant que pour certains puristes, qui veulent en conserver le premier sens, la taille-douce est uniquement la gravure au burin. » Le burin sert aussi dans la gravure sur bois de bout — qui est cependant une technique de taille d'épargne et non de taille-douce.
Lodger (groupe)
Lodger est un groupe finlandais de rock indépendant, originaire de Helsinki et Tampere. Il est formé par Teemu Merilä en 2002. Bien que peu connu hors de Finlande, le groupe peut s'attribuer une certaine notoriété sur Internet grâce à la popularité de leurs clips musicaux en flash.

Tampere
Tampere (/ˈtɑm.pe.re/ , en suédois : Tammerfors /tam.ɛrˈfɔrsː/ ) est une ville de Pirkanmaa, dans le Sud-Ouest de la Finlande. Avec 260 000 habitants intra-muros, et plus de 360 000 en comptant les municipalités attenantes, elle est la seconde agglomération de Finlande après celle d'Helsinki. Elle est également la plus grande ville non-littorale des pays nordiques. C'est aussi la ville finlandaise la plus peuplée en dehors de la région du Grand Helsinki et un important centre urbain, économique et culturel pour le centre du pays.

La ville est coincée entre deux lacs, Näsijärvi et Pyhäjärvi. En raison des altitudes différentes des deux lacs, soit 18 mètres, les rapides Tammer qui les relient ont été historiquement une source d'énergie importante et plus récemment pour la production d'électricité. Tampere est surnommé le « Manchester de la Finlande », en raison de son passé industriel, ce qui a donné le surnom finlandais Manse et des termes tels que Manserock.
Camille de Rauville
Camille de Rauville est un écrivain mauricien de langue française né à Rose-Hill en 1910 et mort en 1986. Auteur de plusieurs travaux relatifs à la littérature de l'océan Indien, dont une anthologie parue en 1955, il est, à partir des années 1960, le promoteur de l'indianocéanisme, néologisme qui désigne une idéologie humaniste issue du sud-ouest de l'océan Indien.

Beau Bassin-Rose Hill
Beau Bassin-Rose Hill est l'une des plus grandes villes de Maurice, située dans la partie basse des Plaines Wilhems. Elle a été formée par la fusion des villes de Beau Bassin et Rose Hill et compte 104 610 habitants.
Crime d'État (téléfilm)
Crime d'État est un téléfilm historique français, réalisé par Pierre Aknine et diffusé le 29 janvier 2013 sur France 3. Il traite de l'affaire Robert Boulin et soutient la thèse de l'assassinat ou d'un dérapage se terminant par un meurtre.

Ramatuelle
Ramatuelle est une commune française du département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle est située sur la presqu'île de Saint-Tropez. La plage de Pampelonne, le cap Taillat et le cap Camarat constituent sa façade maritime.
DataStax
DataStax est une entreprise éditrice de logiciels, basée à Santa Clara en Californie.

La société assure la distribution et le soutien d'une version pour l'entreprise de Cassandra, un projet en source ouverte d'Apache. Cassandra est un système de gestion de base de données NoSQL extensible, disponible, tolérant aux pannes et accessible en CQL, que la société décrit comme un « quasi » sous-ensemble du très répandu langage SQL. Les collaborateurs de DataStax participent au projet Cassandra ; Facebook, LinkedIn, Twitter et nScaled comptent parmi les autres contributeurs. Le modèle économique  de DataStax est axé sur la vente d'une version pour l'entreprise de Cassandra, dotée d'outils et de fonctionnalités supplémentaires d'analyse, de recherche, de sécurité, de supervision et d’administration graphique et d’une capacité à travailler en mémoire.

Apache Software Foundation
L'Apache Software Foundation, également connue sous son nom de marque de l'ASF, est une organisation à but non lucratif qui développe des logiciels open source sous la licence Apache, dont le renommé serveur web Apache HTTP Server. Elle a été créée en juin 1999 dans le Delaware aux États-Unis.

La fondation Apache est une communauté décentralisée de développeurs qui travaillent sur ses projets open source. Les projets Apache sont caractérisés par un mode de développement collaboratif fondé sur le consensus ainsi que par une licence de logiciel ouverte et pragmatique.
Chaque projet est dirigé par une équipe de contributeurs auto-désignée et on ne devient membre de la fondation qu'après avoir contribué activement aux projets Apache.

Les objectifs principaux de la fondation sont de protéger juridiquement le travail des contributeurs et d'empêcher que la marque Apache soit utilisée illégalement.
David Valence
David Valence, né le 7 octobre 1981 à Épinal (Vosges), est un historien et un homme politique français.

Membre du Parti radical et un temps de l'UDI ainsi que de MR, il est maire de Saint-Dié-des-Vosges et président de sa communauté d'agglomération de 2014 à 2022. Il est en parallèle vice-président du conseil régional du Grand Est, et préside le Conseil d'orientation des infrastructures depuis 2021.

Il est élu député de la deuxième circonscription des Vosges en 2022 et siège en tant qu'apparenté au groupe Renaissance à l'Assemblée nationale. Lors des élections législatives faisant suite à la dissolution de 2024, il est battu par le candidat du Rassemblement national, Gaëtan Dussausaye.

Communauté de communes de Saint-Dié-des-Vosges
La communauté de communes de Saint-Dié-des-Vosges, précédemment nommée Communauté de communes des Vallées de la Haute Meurthe, est une ancienne communauté de communes française, située dans le département des Vosges en région Grand Est.
Dmitri Poloz
Dmitri Dmitrievitch Poloz (en russe : Дми́трий Дми́триевич По́лоз), né le 12 juillet 1991 à Stavropol en Russie, est un footballeur international russe, qui évolue au poste de milieu offensif au Torpedo Moscou.

Stavropol
Stavropol (en russe : Ставрополь) est une ville de Russie et la capitale administrative du kraï de Stavropol. Sa population s'élevait à 458 233 habitants en 2022.

Il ne faut pas la confondre avec Stavropol-sur-Volga, rebaptisée Togliatti en 1964.
Coupe anglo-galloise de rugby à XV 2014-2015
La coupe anglo-galloise oppose pour la saison 2014-2015 les douze équipes anglaises du Aviva Premiership et les quatre franchises galloises du Pro12. La coupe porte le nom de LV= Cup, nom de la compagnie d'assurance LV= qui sponsorise l'épreuve. La compétition débute le 1er novembre 2014 par une phase de poules pour s'achever par une finale disputée le 22 mars 2015. Le déroulement de la première phase est identique à l'édition précédente. Les affrontements ne se font pas au sein d'un même groupe mais de manière inter-groupe. Les équipes arrivées premières de chaque poule sont qualifiées pour la phase de play-off avec des demi-finales et une finale pour l'attribution du titre.

La compétition est remportée par les Saracens qui dominent les Exeter Chiefs en finale sur le score de 23 à 20, remportant ainsi leur deuxième titre dans la compétition.

Saracens
Le Saracens Football Club est un club de rugby à XV anglais qui évolue dans le Gallagher Premiership, premier niveau professionnel des championnats de rugby en Angleterre. Le club est basé dans la ville de Watford, dans la banlieue nord-ouest de Londres, et ses matchs à domicile se jouent dans le stade StoneX Stadium.

Le club s'impose comme un des meilleurs clubs d'Europe dans les années 2010 en remportant trois fois la Coupe d'Europe (2016, 2017 et 2019) et à six reprises le Championnat d'Angleterre (2011, 2015, 2016, 2018, 2019 et 2023).
Vic Elford
Victor Henry Elford, dit Vic Elford, né le 10 juin 1935 à Londres et mort le 13 mars 2022 à Plantation (Floride), est un pilote automobile britannique.

Il s'est illustré en rallye et sur circuit, à la fois en endurance et en Formule 1. Il a remporté le Rallye Monte-Carlo en 1968 et les 1 000 kilomètres du Nürburgring à trois reprises (1968, 1970 et 1971).

Rallye Dakar
Le Rallye Dakar (ou « le Dakar », anciennement Paris-Alger-Dakar ou Paris–Dakar) est un rallye-raid marathon, créé par Thierry Sabine et lancé pour la première fois en décembre 1978. Depuis lors, il a été disputé chaque année, sauf en 2008, entre la fin décembre et la mi-janvier sur une durée de deux à trois semaines. Initialement disputé en partie en Europe et majoritairement en Afrique, l'épreuve se déroule en Amérique du Sud de 2009 à 2019 puis en Arabie saoudite à partir de 2020. Ce rallye est actuellement organisé par l'organisateur d'événements sportifs français Amaury Sport Organisation.
Berthe de Tübingen
Berthe de Tübigen (morte le 24 février 1169) est margravine de Bade et de Vérone. Elle est la fille d'un comte palatin de Tübingen.

Elle épouse en 1162 le margrave Hermann IV de Bade, et ils ont sept enfants :

Hermann V (mort en 1243) ;

Henri Ier (mort en 1231) ;

Frédéric Ier (né avant 1167 et mort en 1217/1218) ;

Jutta ;

Berthe ;

Gertrude (morte en 1225) ;

Rodolphe.

Comté palatin de Tübingen
Le comté palatin de Tübingen (en allemand : Pfalzgrafschaft Tübingen) est un État du Saint-Empire romain. La dynastie comtale, basée à l'origine à Nagold en Souabe, réussi à acquérir de vastes territoires autour du château de Tübingen en cours de son existence, se démarquant par la fondation d'un grand nombre de monastères sur leur territoire.

Durant le Moyen Âge central, toutefois, plusieurs facteurs ont contribué à leur déclin économique, notamment les frais de maintien de la cour et les dons extravagants aux monastères qu'ils ont fondés. La dyanstie elle-même a connu une fragmentation en de nombreuses branches cadettes, les plus longues étant les comtes de Tübingen-Lichteneck (jusqu'en 1664) et les comtes de Montfort à Tettnang (1779).
Cotton Bowl Classic 2018
Le Cotton Bowl Classic 2018 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2018, le 31 décembre 2018 au AT&T Stadium d'Arlington dans l'état du Texas aux États-Unis.

Il s'agit de la 83e édition du Cotton Bowl Classic et compte comme demi finale du College Football Playoff. Son vainqueur affrontera le 7 janvier 2019, au Levi's Stadium de Santa Clara en Californie, le vainqueur de l'Orange Bowl 2018 lors du College Football Championship Game 2019.

Le match met en présence l'équipe indépendante des Fighting Irish de Notre Dame et l'équipe des Tigers de Clemson issue de l'Atlantic Coast Conference.

Sponsorisé par la société Goodyear Tire and Rubber Company, le match est officiellement dénommé le 2018 College Football Playoff at the Goodyear Cotton Bowl Classic.

Les Tigers de Clemson remportent le match 30 à 3.

Indépendants (sport universitaire)
Les Indépendants sont un ensemble d'équipes ou de programmes universitaires n'évoluant pas dans les championnats de conférence des ligues sportives universitaires, particulièrement la NCAA et la NAIA.

Ainsi, il existe des formations indépendantes dans plusieurs sports tels qu'entre autres en football américain, en basketball, en hockey sur glace ou en baseball. Le statut d'indépendant peut varier d'une saison sur l'autre.

Pour la saison 2025 de football américain universitaire, les Indépendants regroupent deux programmes: Notre Dame et UConn.
Lac de l'Évinos
Le lac de l'Évinos, en grec moderne : Ευηνολίμνη / Evinolímni ou Τεχνητή Λίμνη Εύηνου) / Technití Límni Evinou est un lac artificiel du dème de Thérmo, en Grèce-Occidentale.

Il résulte de la construction d'un barrage sur le fleuve Événos, commencé en 1992 et achevé en juin 2001. Le réservoir est rempli en octobre 2002.

Le lac sert à détourner une partie des eaux du fleuve pour renforcer l'approvisionnement en eau d'Athènes.

Grèce-Occidentale
La Grèce-Occidentale (en grec moderne : Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, Periféreia Dytikís Elládas) est l'une des treize périphéries de Grèce.

Elle est divisée en trois districts régionaux : Étolie-Acarnanie, Achaïe et Élide (les deux derniers étant situés sur la péninsule du Péloponnèse). 
Cependant, depuis le programme Kallikratis de 2011, le Péloponnèse a retrouvé un semblant d'unité administrative au sein du diocèse décentralisé de Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes.
HMS Zealous
Quatre navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Zealous :

Le HMS Zealous, un vaisseau de 74 canons lancé en 1782 présent à la bataille navale d'Aboukir et démoli en 1816.

Le HMS Zealous, un vaisseau de ligne de 2e rang lancé en 1864, reconverti en cuirassé à coque de fer et vendu pour démolition en 1886.

Le HMS Zealous, un projet de destroyer de classe W (en) annulé en 1919.

Le HMS Zealous, un destroyer de classe Z construit en 1944, transféré à la marine israélienne sous le nom d'Eliat et coulé en 1967 par des missiles égyptiens.

Deuxième rang
Le deuxième rang (second-rate)  est, entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, une dénomination utilisée par la Royal Navy pour classer un navire de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons compris entre 90 et 98.
Cilevirus colombiaense
Virus C2 de la lèpre des agrumes

Cilevirus colombiaense (CiLV-C2, virus C2 de la lèpre des agrumes) est l'une des deux espèces de virus du genre Cilevirus. Ce sont des virus à ARN linéaire à simple brin à polarité positive, rattachés au  groupe IV de la classification Baltimore. Les hôtes de ce virus sont principalement les orangers (Citrus sinensis). La transmission de ce virus est assurée par des acariens du genre Brevipalpus, en particulier Brevipalpus yothersi.

Ce virus fait partie du complexe viral de la léprose des agrumes. Il est très proche du CiLV-C (Citrus leprosis virus C) et comme ce dernier c'est un virus de type cytoplasmique. Il n'a été signalé qu'en Colombie où il a été identifié en 2013.

Classification Baltimore
La classification Baltimore est une classification des virus, proposée par le biologiste américain, David Baltimore (lauréat du prix Nobel de physiologie ou médecine en 1975). Il s’agit d’un système de classification scientifique basé sur le génome des virus et leur type d'acide nucléique (à ADN ou à ARN, simple brin, double-brin) et son mode d'expression dans la synthèse de l’ARN messager viral, ainsi que le procédé de réplication de l'ADN.

Elle permet la classification des virus par leurs caractéristiques biologiques, qui peuvent être classées selon :

le type de cellule permettant la réplication du virus ;

la durée du cycle de réplication virale ;

la stratégie de réplication du virus (la classification de Baltimore).
Lindsay C. Warren Bridge
Le Lindsay C. Warren Bridge est un pont américain en Caroline du Nord.

Ce pont routier long d'environ 4,5 km permet à l'U.S. Route 64 de franchir l'Alligator River (en) entre le comté de Tyrrell à l'ouest et le comté de Dare à l'est. Construit de 1960 à 1962, il comprend une section tournante. Il est nommé en l'honneur de l'homme politique démocrate Lindsay Carter Warren.

Pont routier
Un pont routier est un pont supportant une route pour les véhicules automobiles, par opposition, par exemple, aux passerelles destinées aux piétons ou aux ponts ferroviaires recevant des lignes de chemin de fer. Le trafic supporté impose à l'ouvrage d'art certaines caractéristiques, notamment de résistance et de largeur.

En France, on estime qu'il y a en 2019 entre 200 000 et 250 000 ponts routiers.
District de Bourges
Le district de Bourges est une ancienne division territoriale française du département du Cher de 1790 à 1795.

Il était constitué des cantons de Bourges, Les Aix, Charost, Levet, Marmagne, Menetou, Saint Florent, Saint Martin, Savigni et Villequiers.

Levet (Cher)
Levet est une commune française située dans le département du Cher en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Rampenne et un autre petit cours d'eau.

Levet est une commune rurale qui compte 1 357 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bourges.
Si ça saigne (roman court)
Si ça saigne (titre original : If It Bleeds) est un roman court de Stephen King paru en 2020 dans le recueil Si ça saigne. L'auteur y fait de nouveau apparaître Holly Gibney, personnage déjà au cœur des romans Mr. Mercedes, Carnets noirs, Fin de ronde et L'Outsider. Les romans Holly et Ne jamais trembler, parus respectivement deux et quatre ans plus tard, sont directement centrés sur ce personnage.

Mr. Mercedes
Mr. Mercedes (titre original : Mr. Mercedes)  est un roman policier de Stephen King paru aux États-Unis le 3 juin 2014 puis en France le 28 janvier 2015. Ce roman est le premier tome d'une trilogie centrée sur le personnage de Bill Hodges, policier à la retraite. Le second volume, intitulé Carnets noirs, est paru le 2 juin 2015. Le troisième volume est intitulé Fin de ronde.
Kristopher Negron
Kristopher David Negron (né le 1er février 1986 à Willingboro, aux États-Unis) est un joueur des Ligues majeures de baseball. Ce joueur d'utilité peut évoluer à l'arrêt-court, au deuxième but et au champ extérieur. Depuis janvier 2016, il est sous contrat avec les Cubs de Chicago.

Joueur d'utilité
Au baseball, un joueur d'utilité (de l'anglais utility player) est un joueur pouvant jouer à plusieurs positions sur le terrain. Utilisé couramment pour identifier un type de joueur polyvalent, ce terme n'est cependant pas considéré comme une position officielle et n'apparaît pas sur les line-up.
Saison 2018-2019 du Stade rennais FC
La saison 2018-2019 du Stade rennais football club débute le 2 juillet 2018 avec la reprise de l'entraînement. Le club est engagé dans quatre compétitions, et commence ses matchs de compétition officielle le 11 août 2018 avec la première journée de Ligue 1. Le club est aussi engagé en Coupe de France, en Coupe de la Ligue et en Ligue Europa.

La saison est marquée par la victoire en Coupe de France, le Stade rennais battant en finale aux tirs au but le Paris Saint-Germain le 27 avril 2019, première victoire dans cette compétition depuis celle de 1971. Le club est éliminé en huitième de finale de Ligue Europa malgré une victoire 3-1 au match aller contre le Arsenal FC. Il finit 10e du championnat de France.

Coupe de la Ligue française de football 2018-2019
La coupe de la Ligue de football 2018-2019 est la 25e édition de la coupe de la Ligue de football française, organisée par la LFP. Elle est remportée par le RC Strasbourg en finale face à l'EA Guingamp (0-0 a.p. ; 4-1 t.a.b).

La finale se déroule le 30 mars 2019 au stade Pierre-Mauroy à Villeneuve-d'Ascq devant 49 000 spectateurs, dont 35 000 Alsaciens,.
Théorème de Helmholtz-Hodge
En mathématiques et en physique, dans le domaine de l’analyse vectorielle, le théorème de Helmholtz-Hodge, également appelé théorème fondamental du calcul vectoriel, assure qu'un champ vectoriel se décompose en une composante « longitudinale » (irrotationnelle) et une composante « transverse » (solénoïdale), soit la somme du gradient d’un champ scalaire et du rotationnel d’un champ vectoriel.

Ce résultat possède des applications importantes en électromagnétisme et en mécanique des fluides ; il est également exploité en sismologie.

Sismologie
La sismologie ou séismologie (ce dernier est un anglicisme de seismology) est une discipline scientifique qui étudie les séismes (tremblements de terre) et la propagation des ondes élastiques (dites ondes sismiques) à l'intérieur de la Terre.

La sismologie moderne utilise les concepts de la mécanique newtonienne appliqués à la connaissance de la Terre. Les principales disciplines sont la sismogenèse, la sismotectonique, la sismologie de l'ingénieur, la sismologie globale, l'imagerie sismique et la sismologie spatiale. Cette liste n'est pas exhaustive. Il existe aussi des disciplines associées où la sismologie est importante comme la paléosismologie, la mécanique des roches ou l'héliosismologie.
Kautokeino
Kautokeino (Guovdageainnu suohkan en same, Koutokeino en finnois) est une localité et une commune de la Norvège, située dans le comté de Finnmark.

Le nom Guovdageaidnu est d'origine sami et provient de Guovda, qui signifie milieu ou moitié, et Geaidnu, qui veut dire route. Ensemble, ils signifient mi-chemin, car se trouvent au centre de la région et à mi-parcours de deux routes migratoires traditionnelles et à ce titre l'un des centres historiques et traditionnels du peuple autochtone des Samis.

La principale activité économique de la localité est l'élevage des rennes. C'est également un centre d'enseignement et de culture (cinéma, théâtre).

Le blason de Kautokeino représente une lavvu, la tente traditionnelle du peuple sami.

Renniculture
La renniculture ou l'élevage du renne est une pratique attestée depuis au moins le Ier siècle av. J.-C. Il est toujours pratiqué aujourd'hui en Finlande, en Norvège, en Suède, en Russie, en Mongolie, et au Canada. Certains groupes humains comme les Samis, les Iakoutes, les Tchouktches, les Nénètses, les Tsaatanes et de nombreux peuples sibériens ont organisé leurs sociétés pastorales et leurs cultures autour de cet élevage. Les rennes sont élevés pour leur viande et dans une moindre mesure pour leur lait. Ils peuvent être montés et attelés.

En Norvège, seuls les Samis ont le droit d'élever des rennes. C'est aussi le cas en Suède, mais pas en Finlande, où l'élevage de rennes est ouvert à tous.
Ɛ̧
Ɛ̧ (minuscule : ɛ̧), appelé epsilon cédille, est un graphème utilisé dans l’écriture de certaines langues camerounaises dont le kako, le mbodomo et le pana. Il s’agit de la lettre epsilon diacritée d’une cédille.

Kako (langue)
Le kako (kaka, mkako), est une langue bantoue du groupe Kaka parlée à l'est du Cameroun, dans le département de la Kadey, les arrondissements de Batouri et Ndelele, également en République centrafricaine et en République du Congo.

Le nombre total de locuteurs a été estimé à 119 460.
Espace L2
En mathématiques, l'espace L2 est le cas particulier p = 2 de l'espace Lp.

Plus explicitement, si Ω est un espace mesuré, muni d'une mesure positive, µ (par exemple un ouvert de ℝn muni de la mesure de Lebesgue), on considère d'abord l'espace — souvent noté ℒ2(μ) — des fonctions mesurables définies sur Ω (à valeurs réelles ou complexes) qui sont de carré intégrable au sens de l'intégrale de Lebesgue. Il est muni de la forme hermitienne positive définie par

.

On définit alors l'espace de Hilbert L2(μ) (ou L2(Ω) si µ est la mesure de Lebesgue) comme le quotient de ℒ2(μ) par le sous-espace vectoriel des fonctions nulles presque partout. Ce quotient identifie donc les fonctions qui sont dans la même classe pour la relation d'équivalence « f ~ g » ssi « f et g sont égales presque partout ».

Sous-espace vectoriel
En algèbre linéaire, un sous-espace vectoriel d'un espace vectoriel E, est une partie non vide F, de E, stable par combinaisons linéaires. Cette stabilité s'exprime par :

la somme de deux vecteurs de F appartient à F ;

le produit d'un vecteur de F par un scalaire appartient à F.

Muni des lois induites, F est alors un espace vectoriel. L'intersection d'une famille non vide de sous-espaces de E est un sous-espace de E. La réunion d'une famille non vide de sous-espaces n'en est généralement pas un ; le sous-espace engendré par cette réunion est la somme de cette  famille.