hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Consonne fricative épiglottale voisée
La consonne fricative épiglottale voisée est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʢ].

Quoique toujours placée dans les fricatives, cette consonne peut parfois être considérée comme une spirante, et écrite [ʢ̞]. On notera toutefois que la distinction entre fricatives et spirantes ne s'applique pas à ce point d'articulation.

Consonne spirante
En phonétique, une consonne spirante, ou plus concisément spirante, est une consonne produite par un rapprochement modéré des organes phonateurs qui ne va pas jusqu’à produire le bruit caractéristique de friction des fricatives. Elles peuvent se subdiviser en semi-consonnes et liquides et sont presque toujours voisées.

Dans un stade antérieur de la terminologie phonétique, la distinction n'était pas faite entre spirantes et fricatives, et les deux termes s'employaient indifféremment.

Les spirantes sont parfois dénommées approximantes, terme indiquant bien un rapprochement des organes phonateurs qui ne va pas jusqu’à la constriction.
Église Sainte-Hélène de Paris
L'église Sainte-Hélène est une église du 18e arrondissement de Paris. Elle est située au 102 rue du Ruisseau dans le quartier de la porte de Montmartre et de la porte de Clignancourt. Elle est dédiée à sainte Hélène.

Hélène (mère de Constantin Ier)
Hélène est une impératrice romaine, concubine ou épouse de Constance Chlore et mère de Constantin Ier. Née vers 248/250 à Depranum et morte probablement le 18 août 330 à Nicomédie, elle est considérée comme sainte par l'Église catholique et l'Église orthodoxe.
John Adolphus Etzler
John Adlphus Etzler (1791-1846) est un utopiste et inventeur américain d'origine allemande installé à Pittsburgh, Pennsylvanie, en 1831 ayant publié à Londres en 1833 un texte intitulé The Paradise within the Reach of all Men, without Labour, by Powers of Nature and Machinery. An Address to all intelligent Men. Résolument scientiste et inspiré par le fouriérisme, Etzler y décrit la possibilité de créer un monde sans peine ni misère grâce à l'utilisation adéquate de la technique. Pour lui, les problèmes de production et de distribution pourraient disparaître si l'Homme décidait d'utiliser la science afin d'améliorer ses conditions de vie. Etzler croyait que son projet pourrait être mis en place en moins de dix ans si les hommes étaient prêts à entreprendre un tel projet.

Etzler y imagine des îles flottantes pouvant être dirigées sur les océans, anticipe l'introduction de l'avion comme moyen de transport et la présence d’ascenseurs dans les édifices.

Fouriérisme
Le fouriérisme est l’ensemble des idées économiques, politiques et sociales de Charles Fourier et de ses disciples. Les contemporains politiques, puis les érudits, ont ensuite associé l’ensemble des idées de Fourier à une forme de socialisme utopique.

Le fouriérisme englobe d’une part le système d'idées de Charles Fourier,  mais aussi le mouvement social et politique généré par ces idées et les essais partiels de mise en pratique.
Monika Christmann
Monika Christmann, né le 5 novembre 1959 à Montabaur, est technologue en boissons, œnologue et directrice de l'Institut d'œnologie de l'Université des sciences appliquées de Geisenheim. De juillet 2015 au 6 juillet 2018, elle a été Présidente de l'Organisation internationale de la vigne et du vin (OIV).

Œnologie
L’œnologie est la science qui a pour objet l'étude et la connaissance du vin. Ses domaines d'applications vont de la culture de la vigne à l'élaboration du vin, son élevage et son conditionnement. Par extension, l'œnologie concerne les domaines touchant de près ou de loin à la filière viti-vinicole et à la culture du vin (dégustation, conservation et consommation du produit fini).

Le mot œnologie a été forgé à partir du grec οἶνος / oînos, « vin », et λόγος / lógos, « science, discours ».

Le Français littéraire standard voudrait que la prononciation d'œnologie soit /e.nɔ.lɔ.ʒi/ ; Cependant, les prononciations les plus courantes sont désormais plutôt /œ.nɔ.lɔ.ʒi/ ou /ø.nɔ.lɔ.ʒi/.
Mercenaires (bande dessinée)
Mercenaires est une série de bande dessinée d'heroic fantasy écrite par le Français Nicolas Jarry, dessinée par l'Italien Paolo Deplano et coloré par l'Italienne Silvia Fabris. Ses trois volumes ont été publiés en 2012-2013 par Soleil:

Bande dessinée de fantasy
La bande dessinée de fantasy, parfois abusivement appelée bande dessinée d'heroic-fantasy, est un genre de bande dessinée mettant en scène des éléments (évènements, personnages) partageant des caractéristiques communes au genre fantasy. Elles mettent généralement en scène des héros confrontés à des ennemis puissants dans un monde où la magie existe. Comme pour la fantasy présente dans d'autres arts, de nombreux sous-genre existent.
Montagnes russes hybrides
Les montagnes russes hybrides ont la particularité d'avoir un parcours fabriqué dans un matériau différent de sa structure. Le plus souvent avec une voie en bois et une structure en acier, l'inverse existe aussi.

Cedar Point
Cedar Point  est un parc d'attractions situé à Sandusky dans l'Ohio, aux États-Unis, sur une péninsule du lac Érié.

Ouvert en 1870, il est considéré comme le deuxième plus ancien parc d'attractions en activité aux États-Unis derrière Lake Compounce. Cedar Point est détenu et exploité par Cedar Fair. Le parc comprend 16 montagnes russes.

D'autres attractions à proximité du parc comprennent une plage de sable blanc de 1,6 km de long, un parc aquatique extérieur appelé Cedar Point Shores, un parc aquatique intérieur appelé Castaway Bay, deux marinas, plusieurs hôtels, un complexe sportif de plein air appelé Cedar Point Sports Center et plusieurs stations balnéaires à proximité.

Le parc fait partie des 20 meilleurs parcs d'attractions aux États-Unis avec environ 3,6 millions visiteurs en 2017. Le parc compte également plusieurs bâtiments qui sont inscrits au registre national des lieux historiques.
Stade Mohamed-Ouali
Le Stade Mohamed-Ouali (en arabe : ملعب محمد والي) est un stade situé au centre ville de Mohammadia dans la Wilaya de Mascara. C’est l’un des plus anciens stades construits en Algérie. Il peut accueillir 15 000 spectateurs.

Mohammadia (wilaya de Mascara)
Mohammadia (anciennement Castra Nova à l'époque romaine, puis Perrégaux pendant la colonisation française) est une commune de la wilaya de Mascara, située à 80 km au sud-est d'Oran, à 35 km au nord de Mascara, à 40 km de Mostaganem et à 57 km de Relizane.
Bibliographie sur le Site historique maritime de la Pointe-au-Père
Cette bibliographie sur le Site historique maritime de la Pointe-au-Père présente une liste non exhaustive de sources bibliographiques regroupées selon les différentes thématiques reliées au Site historique maritime de la Pointe-au-Père. À l'intérieur de chacune des thématiques, les ouvrages sont répertoriés selon les types de supports.

Bibliographie
Une bibliographie (provenant du grec ancien biblion, « livre », et graphein, « écrire ») est une liste structurée de références de documents écrits. Elle est établie généralement pour signaler un ensemble de sources qui évoquent un sujet donné ou qui ont été utilisées comme supports intellectuels pour écrire sur un sujet donné,,,.

La bibliographie est aussi « la discipline concernant la recherche, le signalement, la description et le classement des textes imprimés ou multigraphiés dans le but de constituer des répertoires de livres destinés à faciliter la recherche intellectuelle ».

Le mot bibliographie désigne donc à la fois un objet, sa mise en œuvre et son étude.

Une bibliographie se différencie d'un inventaire et d'un catalogue, en particulier des catalogues de bibliothèques destinés non pas à identifier des publications mais à les repérer et surtout en localiser des exemplaires dans une ou plusieurs bibliothèques.
Isotopes de l'astate
L'astate (At, numéro atomique 85) ne possède aucun isotope stable. Il possède 41 radioisotopes connus avec un numéro de masse allant de 188 à 229 (189At n'ayant pas encore été synthétisé). Il possède également 23 isomères nucléaires. L'isotope de plus longue durée de vie est 210At, avec une demi-vie de 8,1 heures.

Radioisotope
Radionucléide, radioélément

Un radionucléide, ou radioisotope, est un nucléide, ou un isotope, qui est radioactif,,,. Le terme radioélément est parfois utilisé comme synonyme, bien que les deux précédents termes lui soient préféré,.
En raison de l'instabilité de leur noyau, les radionucléides se transforment spontanément, et émettent à cette occasion des particules α, des particules β ou des rayons γ. Les radioisotopes peuvent exister naturellement ou être produits artificiellement par une réaction nucléaire.

Lors d'une catastrophe nucléaire (telle que la catastrophe de Tchernobyl) ou lors d'une explosion atomique (telle qu'un essai nucléaire), une grande quantité de radionucléides sont propulsés dans l'atmosphère, se propagent autour du globe terrestre et retombent plus ou moins rapidement sur le sol.
His Name Is Alive
His Name Is Alive est un groupe de rock expérimental américain, originaire de Livonia, dans le Michigan. Après avoir sorti quelques cassettes auto-produites, le groupe débute sur le label 4AD en 1990. His Name Is Alive a accueilli une grande variété de musiciens et de chanteurs mais seul Warren Defever est présent depuis le début.

Livonia (Michigan)
Livonia est une ville située dans l’État américain du Michigan. Située dans le comté de Wayne, c'est une banlieue de Détroit. Sa population s’élevait à 96 942 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 94 105 habitants en 2017.
Ponthoile
Ponthoile est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

Depuis juillet 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime. Elle fait partie de la région naturelle du Marquenterre. La commune a connu la notoriété grâce à la chanson de Gauvain Sers, Les Oubliés.

Le Crotoy
Le Crotoy est une commune française portuaire de la baie de Somme située dans le département de la Somme, dans les Hauts-de-France.

Depuis juillet 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.
Ses habitants sont appelés les Crotellois.

La commune fait partie des villes et villages labellisés Pays d'art et d'histoire qui œuvrent à mettre en avant leur patrimoine,.
Emblème du Vietnam
L'emblème de la république socialiste du Vietnam est de forme circulaire et est similaire à celui de la république populaire de Chine ; au centre, sur un fond de gueules, figure une étoile à cinq branches entourée d'épis de riz d'or. Dans la partie inférieure, on peut voir une roue d'engrenage et une ceinture de gueules sur laquelle figure la dénomination officielle du pays : « Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam » (république socialiste du Vietnam).

Emblème du Viêt Nam du Nord (1955–1976)

Blason du Viêt Nam du Sud (1954–1955)

Emblème du Viêt Nam du Sud (1957-1963)

Blason du Viêt Nam du Sud (1963-1975)

Blason du Viêt Nam du Sud (1963-1975)

Emblème du Gouvernement révolutionnaire provisoire de la république du Sud Viêt Nam (1969-1976)

Gouvernement révolutionnaire provisoire de la république du Sud Vietnam
Le Gouvernement révolutionnaire provisoire de la république du Sud Vietnam (GRP) est le gouvernement fondé en 1969 par le Front national de libération du Sud Viêt Nam (dit également Viêt Cong) pour administrer les territoires sous son contrôle durant la guerre du Vietnam. Comme le Việt Cộng, il s’agissait d’une organisation de facto contrôlée par les communistes nord-vietnamiens. Il fut le gouvernement de l'ensemble du Sud-Viêt Nam après la chute de Saïgon le 30 avril 1975, jusqu’au 2 juillet 1976, date de la réunification officielle entre Sud-Viêt Nam et Nord-Viêt Nam.
Château de Brens (Tarn)
Le château de Brens est un ancien château-fort situé à Brens, dans le Tarn, en région Occitanie (France). Construit au Xe siècle, il n'en demeure aujourd'hui plus qu'une tour-porte.

Il fut le siège de la baronnie de Brens et de Saint-Félix, Saint-Félix étant une seigneurie aujourd'hui comprise dans le village de Peyrole. Ainsi, le château de Saint-Félix, situé sur le sommet d'une colline au lieu-dit Fabas est aujourd'hui disparu.

Peyrole
Peyrole  est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie.

Cette commune rurale fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse.

Elle possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.
Chester Erskine
Chester Erskine (parfois crédité Chester Erskin), né le 29 novembre 1905 à Hudson (État de New York), mort le 7 avril 1986 à Beverly Hills (Californie), est un producteur, réalisateur et scénariste américain.

Il est également acteur, dramaturge, metteur en scène et producteur pour le théâtre, en particulier à Broadway.

Hudson (New York)
La ville de Hudson est le siège du comté de Columbia dans l'État de New York, aux États-Unis.

La ville est située sur une terre achetée à des Mohicans en 1662 par des colons d'origine néerlandaise. Hudson est fondée en 1785.
Bancs de Saint-Servais
Les bancs ou bans de Saint-Servais (1087-1794) étaient onze seigneuries possédées par le chapitre des chanoines de l'église collégiale Saint-Servais de Maastricht en sa qualité de chapitre libre et impérial.

Par un diplôme de 1087, l'empereur Henri IV affranchit le chapitre et déclare qu'à l'avenir il serait libre, impérial et à jamais séparé de toute autre église.

Basilique Saint-Servais de Maastricht
La basilique Saint-Servais (en néerlandais : Sint-Servaasbasiliek) est un édifice religieux catholique sis dans la ville de Maastricht aux Pays-Bas. Construite aux XIe et XIIe siècles et placée sous le vocable de saint Servais, elle remplace une église plus ancienne du VIe siècle. Abritant le tombeau de saint Servais et important lieu de pèlerinage, elle fut élevée au rang de basilique mineure par le pape Jean-Paul II durant sa visite pastorale de 1985.
Rallye Monte-Carlo 1978
Le Rallye Monte-Carlo 1978 (46e Rallye Monte-Carlo), disputé du 21 au 28 janvier 1978, est la cinquante-troisième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la première manche du championnat du monde des rallyes 1978. C'est également la première des dix-neuf épreuves de la Coupe FIA 1978 des pilotes de rallye, créée l'année précédente.

Sandro Munari
Sandro Munari, né le 27 mars 1940  à Cavarzere (province de Venise) et mort le 28 février 2026 à Bologne (Emilie-Romagne), surnommé Il Drago di Cavarzere, est un pilote de rallye italien, qui disputa 36 rallyes en Championnat du monde des rallyes entre 1973 et 1984.
Élections générales espagnoles de 2011 à La Rioja
Les élections générales espagnoles de 2011 (en espagnol : Elecciones generales de España de 2011) se sont tenues le dimanche 20 novembre 2011 afin d'élire les 350 députés et 208 des 266 sénateurs de la Xe législature des Cortes Generales. 4 députés sont élus à La Rioja.

La Rioja
La Rioja (prononcé [la ˈrjoxa]) est une communauté autonome du nord de l'Espagne, provinciale, sans littoral, traversée par l'Èbre et la Oja, limitée par le Pays basque au nord, par la Navarre au nord et à l'est, par l'Aragon à l'est et par la Castille-et-León au sud et à l'ouest.

Le point culminant de la province est le San Lorenzo à 2 271 mètres, situé dans le massif de la Demanda.

La région est réputée pour ses vins, qui bénéficient de l'appellation DOC Rioja.
6e régiment de tirailleurs marocains
Le 6e régiment de tirailleurs marocains (6e RTM) est un régiment d'infanterie de l'armée de terre française, formé de combattants recrutés au Maroc.

Il combat dans les années 1920 dans le Rif et en Syrie. Stationné en métropole à partir de 1928, il y disparaît en juin 1940 au début de la Seconde Guerre mondiale. Recréé dès la fin 1940, il participe à la reconquête alliée de l'Europe dans l'Armée française de la Libération. Revenu au Maroc en 1945, il envoie des bataillons de marche en Indochine. Dissous en 1956, il est brièvement recréé de 1960 à 1963 en Allemagne.

Forces françaises en Allemagne
Les forces armées françaises présentes en Allemagne depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale ont connu plusieurs appellations : troupes d'occupation en Allemagne (TOA) de 1945 à 1949, forces françaises en Allemagne (FFA) de 1949 à 1993, forces françaises stationnées en Allemagne (FFSA) de 1993 à 1999 et enfin forces françaises et l'élément civil stationnés en Allemagne (FFECSA) depuis 1999.

Depuis 2014, il reste environ 500 personnels du ministère des Armées en Allemagne principalement à Müllheim, Breisach et Faßberg.
Osage
Osage peut avoir plusieurs significations :

les Osages sont un peuple amérindien des États-Unis ;

l'osage est leur langue, de la famille des langues siouanes ;

l’alphabet osage, écriture utilisée pour transcrire la langue osage.

Osage (langue)
L’osage est une langue amérindienne de la famille des langues siouanes du sous-groupe des langues siouanes de la vallée du Mississippi, parlée en Oklahoma, par les Osages. C'est l'une des quatre langues du sous-groupe dhegiha.
Digital Operational Resilience Act
Digital Operational Resilience Act (DORA) est une règlementation européenne ayant comme but d'accroitre la résilience opérationnelle numérique des organisations. Elle est applicable à partir de janvier 2025.

Journal officiel de l'Union européenne
Le Journal officiel de l'Union européenne, en abrégé JOUE, est une publication périodique publiée par l'Office des publications de l'Union européenne.

Il a succédé au Journal officiel des Communautés européennes (ou JOCE) après l'entrée en vigueur du traité de Nice le 1er février 2003.

Il est publié chaque jour ouvré dans toutes les 24 langues officielles de l'Union européenne.
Smirt
smirt est un mot-valise anglais désignant :

le smirting, une pratique de séduction liée au tabagisme.

Smirt est un acronyme pouvant signifier :

Syndicat mixte intermodal régional de transports, dans la région Nord-Pas-de-Calais, devenu Hauts-de-France Mobilités à la suite des fusions de régions, est une autorité organisatrice de transports ;

Structural mechanics in reactor technology (mécanique des structures appliquée à la technologie des réacteurs), qui donne lieu à une conférence biennale.

Séduction
La séduction (du latin "se ducere", qui signifie "mener à soi") est un ensemble de procédés de manipulation visant à obtenir une faveur, donner une image avantageuse de soi ou susciter délibérément une émotion, une admiration, une attraction, voire un sentiment amoureux de la part d'un ou de plusieurs individus.

Elle possède, selon le but recherché, des connotations négatives si elle nuit à autrui, ou au contraire être perçue culturellement comme positive dans le cas par exemple de la séduction amoureuse pour laquelle elle est associée à une forte empathie.
Give Me Love
Give Me Love est une chanson du musicien français Cerrone sortie en 1977 sous le label Malligator (Universal Music Group).

La chanson a été écrite par Alain Wisniak et Cerrone. En 2001, le DJ français Bob Sinclar remixe le titre en version house.

Bob Sinclar
Bob Sinclar, de son vrai nom Christophe Le Friant, né le 10 mai 1969 dans le 11e arrondissement de Paris, est un disc jockey (DJ), remixeur, compositeur et producteur de musique français.

Après avoir pris le nom de scène Chris the French Kiss et fait partie des groupes The Mighty Bop et Reminiscence Quartet à ses débuts dans le platinisme, il adopte, au milieu des années 1990, le pseudo Bob Sinclar, du nom du personnage incarné par Jean-Paul Belmondo dans le film Le Magnifique de Philippe de Broca (1973).

Au début des années 2000, il est considéré comme l'un des grands représentants de la house music. Il est à l’origine de succès internationaux et de projets (parmi lesquels Africanism All Stars), de la production de Salomé de Bahia (avec notamment le single Outro Lugar), outre de nombreux remix. Son label, Yellow Productions, compte les artistes Dimitri from Paris, Kid Loco et DJ Yellow.
Hockey Club Morzine-Avoriaz
Le Hockey Club Morzine-Avoriaz (HCMA) ou les Pingouins de Morzine-Avoriaz est un club français de hockey sur glace. Les Pingouins sont présidés par Thierry Coffy.
Le club fusionne avec le Chamonix Hockey Club pour la saison 2016-2017 formant le Chamonix-Morzine Hockey Club. Après une année et un échec sportif, le club de Morzine quitte la fusion et reprend son nom d'origine.

Morzine
Morzine est une commune des Alpes françaises, située en vallée d'Aulps dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes en France.

La commune est principalement connue pour sa station de sports d’hiver d’Avoriaz — elle est d’ailleurs souvent désignée par le double nom de Morzine-Avoriaz — et pour le Festival international du film fantastique d'Avoriaz qui s’y est tenu de 1973 à 1993.
Église Saint-Georges de Popinci
L'église Saint-Georges de Popinci (en serbe cyrillique : Црква Светог Георгија у Попинцима ; en serbe latin : Crkva Svetog Georgija u Popincima) est une église orthodoxe serbe située à Popinci, dans la province de Voïvodine, dans le district de Syrmie et dans la municipalité de Pećinci en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1270).

Syrmie (district)
Le district de Syrmie (en serbe cyrillique : Сремски округ ; en serbe latin : Sremski okrug; en croate : Srijemski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 311 053 habitants. Le centre administratif du district de Syrmie est la ville de Sremska Mitrovica.

Le district est situé au nord-ouest de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine et dans la région de Syrmie.
Union sportive de Cazères
L’Union sportive de Cazères, abrégé en US Cazères, est un club de football français fondé en 1903 et situé à Cazères en Haute-Garonne.

Des années 1920 aux années 1970, le club est l'un des meilleurs clubs amateurs de la Ligue du Midi. Il se qualifie ainsi six fois pour le championnat de France amateurs sur cette période, s'inclinant deux fois en finale, en 1943 et en 1946. Après la réunification des championnats professionnels et amateurs en 1971, l'US Cazères parvient à se hisser sept saisons consécutivement en championnat national, entre 1973 et 1984. Elle retombe alors dans les championnats de la Ligue de Midi-Pyrénées, qu'elle n'a plus quitté depuis.

Championnat de France amateurs de football 1942-1943
Le championnat de France amateurs de football 1942-1943 est la 6e édition du championnat de France amateurs, organisé par la Fédération française de football.

En raison de l'occupation allemande de la France pendant la Seconde Guerre mondiale, le championnat se déroule en deux compétitions distinctes : il n'y a pas de titre national.

La compétition est remportée par le SC Ouest en zone Nord et par l'AS Montferrand en zone Sud.
Frans-Vital Van der Borght
Frans Vital Van der Borght, né le 7 juillet 1888 à Langdorp et y meurt le 25 octobre 1983 fut un homme politique belge, membre du CVP depuis 1946.

Van der Borght fut agriculteur et receveur communal.

Il fut conseiller communal et échevin de Langdorp (1921-1925), sénateur (1946-49 et 1950-65) de l'arrondissement de Louvain et sénateur provincial (1949-1950).

Il fut créé chevalier de l'ordre de Léopold; médaille civique 1re classe.

Christen-Democratisch en Vlaams
Le Christen-Democratisch en Vlaams ou CD&V en français : « Chrétiens-démocrates et Flamands », jusqu'en 2001, Christelijke Volkspartij ou CVP (en français : « Parti populaire chrétien »), est un parti politique belge de centre droit, d'idéologie démocrate chrétienne et présent en Belgique néerlandophone. Il est présidé par Sammy Mahdi. Sept premiers ministres belges depuis les années 1970 sont issus de ce parti.