hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Départementalisation de Mayotte
Mayotte est un archipel situé dans le canal du Mozambique de l'océan Indien. Officiellement nommée département de Mayotte, Mayotte est une collectivité territoriale unique française et une région ultrapériphérique de l'Union européenne.

Lors du référendum sur la départementalisation de Mayotte en 2009, les Mahorais ont voté à 95,24 % pour la création d'une collectivité unique par l'article 73 pratiquant les compétences d'un département et d'une région d'outre-mer.

Le 31 mars 2011, après l'élection du président du conseil général, Mayotte est devenu officiellement le cent-unième département français, désormais doté d'un conseil départemental.

Collectivité territoriale
Dans certains pays francophones, une collectivité territoriale ou collectivité locale est une personne morale de droit public qui exerce sur son territoire certaines compétences qui lui sont dévolues par l'État dans un processus de décentralisation.

Les collectivités territoriales peuvent notamment être des communes ou municipalités, des départements, des cercles ou des régions.
Golfe de Berau
Le golfe de Berau est situé dans le sud-ouest de l'île de Nouvelle-Guinée, plus particulièrement entre les péninsules de Doberai et de Bomberai de la Papouasie occidentale en Indonésie. Il est limitrophe de la mer de Ceram, dont il n'est pas une division.

La baie de Bintuni se situe au fond de ce golfe.

Péninsule de Doberai
La péninsule de Doberai (en anglais : Bird's Head Peninsula ou Doberai Peninsula, en indonésien : Kepala Burung, en néerlandais : Vogelkop) est une grande péninsule constituée par l'extrémité nord-ouest de l'île de Nouvelle-Guinée. Elle est partagée entre les provinces indonésiennes de Papouasie occidentale et Papouasie du Sud-Ouest. Elle est bordée au sud-est par le massif de Lengguru. Au sud, la baie de Bintuni la sépare de la péninsule de Bomberai.
Mancha Húmeda
Mancha Húmeda est une zone humide de la plaine et province historique de La Mancha, dans la communauté autonome de Castilla-La Mancha en Espagne. Elle a été déclarée réserve de biosphère en 1980.

Elle est centrée sur le parc national des Tablas de Daimiel et comprend également les zones tampons du lac Alcázar et du Parc naturel des lacs de Ruidera. Elle est limitée au nord par les contreforts des montagnes de Tolède (sierras de Calderina et de Malagon), au sud par la sierra Calatrava et au sud-est et à l'est par le Campo Montiel.

Castille-La Manche
Castille-La Manche (en espagnol : Castilla-La Mancha) est une région de l'Espagne, au centre du pays, et une des 17 communautés autonomes d'Espagne. C'est l'héritière de la région historique de Nouvelle-Castille (Castilla la Nueva), dont a été extraite la province de Madrid devenue une communauté propre, séparée de Castille-La Manche, après la division territoriale de l'Espagne mise en place conformément à la Constitution de 1978. En revanche la province d'Albacete, qui appartenait historiquement à la région de Murcie, lui a été attribuée. Sa partie Sud est constituée par la province historique de La Manche, qui lui a donné une partie de son nom.

Elle est limitrophe des communautés autonomes de : Castille-et-León, Madrid, Aragon, Valence, Murcie, Andalousie et Estrémadure.

Elle est composée des cinq provinces : d'Albacete, de Ciudad Real, de Cuenca, de Guadalajara et de Tolède.

Sa capitale est Tolède. Sa ville la plus peuplée est Albacete.
Dominique Bouhours
Dominique Bouhours, né le 15 mai 1628 à Paris où il est mort le 27 mai 1702, est un prêtre jésuite, grammairien, biographe et apologiste français.

Se voulant continuateur de Vaugelas, il a exercé une influence non négligeable sur des auteurs tels que Boileau, La Bruyère et Racine, qui lui envoyait ses pièces à corriger. D'autres lui ont reproché son esprit puriste.

Apologétique
L'apologétique est un champ d'études théologique ou littéraire consistant à défendre de façon cohérente une position. Un auteur s'engageant dans cette démarche est appelé « apologiste » ou « apologète » (ce dernier terme ayant une connotation plus religieuse).

Le terme vient du grec ancien apologia (ἀπολογία), qui signifie « justification, défense (contre une attaque) ».

Parmi les premières utilisations du mot, on peut citer l’Apologie de Socrate, un dialogue dans lequel Platon prend fait et cause pour Socrate lors de son procès. C'est aussi le titre de diverses œuvres d'auteurs chrétiens grecs et latins de l'époque impériale, comme les deux Apologies de Justin le Martyr, adressées probablement à l'empereur Antonin le Pieux, celle d'Athénagoras d'Athènes, et l'Apologeticum de Tertullien, un des principaux apologètes du christianisme primitif.
Qui es-tu Alaska ?
Qui es-tu Alaska ? (titre original : Looking for Alaska) est le premier roman de l'écrivain américain John Green, publié en 2005 aux États-Unis et en 2007 en France aux éditions Gallimard Jeunesse. Il a remporté le prix Michael L. Printz 2006 de l'American Library Association.

Pendant la semaine du 29 juillet 2012, le livre original est apparu à la dixième place en livre de poche pour enfants dans la liste des New York Times Best Sellers, 385 semaines (plus de 7 ans) après qu'il soit sorti, notamment en raison du succès du roman Nos étoiles contraires du même auteur. Et en mai 2016, il était à la quatrième place dans la liste de livres de poche pour jeunes adultes du New York Times.

Prix Michael L. Printz
Le prix Michael L. Printz, aussi appelé prix Printz (Michael L. Printz Award) est un prix littéraire de l'American Library Association qui récompense chaque année le meilleur livre écrit pour les adolescents, entièrement basé sur sa valeur littéraire.

Le prix est commandité par le magazine Booklist (en), administré par la division des jeunes adultes de l'American Library Association, la Young Adult Library Services Association (en) (YALSA), et nommé en l'honneur de Mike Printz, bibliothécaire scolaire de Topeka (Kansas), un membre actif de longue date de la YALSA.

Jusqu'à quatre finalistes peuvent être désignés livres d'honneur et trois ou quatre ont été nommés chaque année.
La Brigade des rêves
La Brigade des rêves (Midnight Patrol: Adventures in the Dream Zone) est une série d'animation américano-britannique en 13 épisodes de 22 minutes produite par Hanna-Barbera, en collaboration avec Sleepy Kids PLC, diffusée entre le 1er septembre et le 24 novembre 1990.

En France, la série est diffusée en 1991 sur Canal+ dans Canaille Peluche, ensuite à partir de mars 1995 sur Canal J, puis à partir du 4 septembre 1996 sur TF1 dans l'émission Salut les toons.

Canal J
Canal J est une chaîne de télévision thématique française, détenue par le Groupe M6. Historiquement, Canal J est la première et la plus ancienne chaîne câblée française à thématique jeunesse, destinée au public de 7 à 14 ans, TiJi occupant la cible des 3 à 7 ans.
Norman Hallows
Norman Frederick Hallows (né le 29 décembre 1886 à Doncaster et décédé le 16 octobre 1968 à Marlborough) est un athlète britannique spécialiste du demi-fond. Affilié à l'Université d'Oxford, il mesurait 1,75 m pour 60 kg.

Marlborough (Royaume-Uni)
Marlborough est une ville d'Angleterre dans le Wiltshire, de 8 000 habitants, d'après laquelle ont été créés les titres de comte puis de duc de Marlborough dans la pairie d'Angleterre. Plusieurs monarques anglais ont choisi d'y résider au Moyen Âge.
Peter Kretschmer
Peter Kretschmer, né le 15 février 1992 à Schwerin, est un céiste allemand.

Aux Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres, il a été sacré champion olympique de canoë biplace 10 000 m avec Kurt Kuschela, devant les Biélorusses Andrei Bahdanovich et Aliaksandr Bahdanovich et les Russes Alexey Korovashkov et Ilya Pervukhin.

Schwerin
Schwerin (/ʃvɛˈʁiːn/ ou /ʃvəˈʁiːn/) est une ville-arrondissement d'Allemagne, capitale du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Avec 99 687 habitants (31 décembre 2024), elle est, derrière Rostock, la deuxième ville de la région. C’est la seule capitale régionale à compter moins de 100 000 habitants ce qui en fait la plus petite d’Allemagne.

La ville a pris naissance autour de son château, qui jusqu'en 1918 était la résidence princière des ducs et grands-ducs de Mecklembourg, et est depuis 1990 le siège du parlement régional. Au fil du temps, Schwerin s'est développée le long des rives ouest et sud du lac de Schwerin, jusqu'à enserrer douze lacs à l'intérieur du périmètre communal.
Championnat d'Espagne féminin de football de deuxième division 2021-2022
La saison 2021-2022 de Segunda División Feminina est la 21e édition de la deuxième division féminine espagnole et la 3e sous l'appellation Reto Iberdrola. La compétition, organisée par la RFEF, débute le 4 septembre 2021 et s'achève le 29 mai 2022.

Fédération royale espagnole de football
La Fédération royale espagnole de football (Real Federación Española de Fútbol ou RFEF) est une association regroupant les clubs de football d'Espagne et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Espagne. Elle compte 671 581 licenciés en football en 2008, mais en compte près du double en futsal soit 1 200 000 licenciés environ.
Marguerite Florio
Marguerite Florio, née le 13 avril 1944 à Lausanne (originaire de Montherod), est une personnalité politique suisse, juge et avocate, membre du Parti libéral suisse (PLS). Elle est députée du canton de Vaud au Conseil national de novembre 1998 à décembre 1999.

Parti libéral suisse
Le Parti libéral suisse (PLS) (en allemand  Liberale Partei der Schweiz (LPS), en italien Partito liberale svizzero (PLS), en romanche Partida liberal-conservativa svizra (PLC)) était un parti politique suisse fondé le 8 octobre 1913. Il fusionne au 1er janvier 2009 avec le Parti radical-démocratique (PRD) donnant ainsi naissance à l'actuel Parti libéral-radical (PLR).
Beriev Be-4
Le Beriev Be-4 (ou Beriev KOR-2 avant 1941) est un hydravion à coque biplace monomoteur et monoplan. Il est élaboré à la fin des années 1930 et mis en œuvre au sein de la marine soviétique à partir de catapultes embarquées au début des années 1940.

Monomoteur
Un monomoteur est un véhicule aérien ou maritime qui est propulsé par un seul moteur, à la différence d'un bimoteur, trimoteur, etc..

L'Éole, le Messerschmitt Bf 109, le Piper Cub, le Mirage F1, entre beaucoup d'autres, sont des avions monomoteurs. Le Ferrari Arno XI est un exemple de bateau de course monomoteur, détenteur du record du monde de vitesse en bateau dans sa catégorie.

Dans le cas d'un avion à réaction le terme plus précis de monoréacteur est souvent employé,.

Dans le cadre des hélicoptères, le terme mono-turbine est généralement utilisé.
Spitaménès
Spitaménès (en vieux perse : Spitamaneh, et en grec ancien : Σπιταμένης), mort en 328 av. J.-C., est un général de l'empire perse qui a lutté contre Alexandre le Grand.

Père d'Apama, mariée à Séleucos, il est également le grand-père d'Antiochos Ier, premier souverain hellénistique d'ascendance iranienne.

Il est tué  par les Massagètes qui portent sa tête à Alexandre.

Peuples iraniens
Les peuples iraniens sont un groupe qui se définit premièrement selon son usage des langues iraniennes en plus d'autres traits,,.

Les peuples iraniens vivent principalement au Moyen-Orient, en Asie centrale et dans le Caucase ainsi que dans une partie de l'Asie du Sud. Ils parlent différentes langues iraniennes, qui au cours de l'histoire furent en usage dans une zone géographique bien plus large qu'aujourd'hui : dans toute la zone sud de l'Eurasie, des Balkans jusqu'à l'ouest de la Chine.

Le terme de peuples iraniens est à différencier de celui d'Iranien, au sens d'habitant de l'Iran. Les habitants de l'Iran pouvant être rattachés ethniquement aux peuples iraniens (ex: perses, kurdes, baloutches) ou à d'autres peuples (ex: peuples turciques, arabes).
Immersion (mathématiques)
En géométrie différentielle, une immersion est une application différentiable d'une variété différentielle dans une autre, dont la différentielle en tout point est injective.

Soient  et  deux variétés,  un point de  et  une application différentiable de  dans .

On dit que  est une immersion au point  si l'application linéaire tangente  est injective, autrement dit, en supposant  de dimension finie, si le rang de l'application linéaire tangente  est égal à la dimension de .

Dès lors,  est une immersion (ou une application immersive) si pour tout ,  est une immersion au point .

On la différencie :

de la submersion (le rang de  est égal à la dimension de );

du plongement (en plus d'être une immersion,  est un homéomorphisme de  sur ).

Injection (mathématiques)
Une application f est dite injective ou est une injection si chaque élément de son ensemble d'arrivée a au plus un antécédent par f, ce qui revient à dire que deux éléments distincts de son ensemble de départ ne peuvent pas avoir la même image par f.

Lorsque les ensembles de départ et d'arrivée de f sont tous les deux égaux à la droite réelle ℝ, f est injective si et seulement si son graphe intersecte toute droite horizontale en au plus un point.

Si une application injective est aussi surjective, elle est dite bijective.
Parcs nationaux d'Afrique du Sud
Cette page répertorie les parcs nationaux d'Afrique du Sud.

Les parcs sont au nombre de 19 et représentent une surface totale de 40 802,61 km2 soit environ 3,3 % de la surface du pays.

Ils sont administrés par le SANParks (South African National Parks), organisme créé en 1926.

De nombreux parcs offrent une variété d'hébergements. Le parc le plus connu est le parc national Kruger, qui est également le plus ancien (proclamé en 1898) et le plus grand, avec près de 2 000 000 d'hectares (20 000 km2). Le parc national Kruger et le parc national de la Montagne de la table sont deux des attractions touristiques les plus visitées d'Afrique du Sud.

Bien qu'elles ne soient pas désignées comme parcs nationaux, d'autres zones protégées existent, par exemple celles destinées au gibier et autres réserves naturelles.

Parc national de la Montagne de la Table
Le parc national de la Montagne de la Table (en anglais : Table Mountain National Park), anciennement parc national de la péninsule du Cap (en anglais : Cape Peninsula National Park), est un parc national au Cap, en Afrique du Sud. Créé en 1998, il protège la montagne de la Table et son finbos endémique du pays. En 1984, des zèbres de montagne du Cap y ont été introduits.
Mille Miglia 1927
Les Mille Miglia 1927 est la 1re édition de la course automobile annuelle organisée le 27 mars 1927 entre Brescia et Rome. Cette édition est remportée par Ferdinando Minoia et Giuseppe Morandi sur OM Tipo 665 Sport.

Officine Meccaniche
La société Officine Meccaniche - OM ou « Officine Meccaniche Fabbrica Bresciana Automobili » (OM-FBM), était une importante entreprise italienne de construction mécanique. Dans les années qui suivent la Première Guerre mondiale, la société OM était l'entreprise la plus importante de Lombardie dont Milan est la capitale. La société construisait des locomotives à vapeur et électriques très réputées, des voitures de voyageurs et des wagons de marchandises, des moteurs et des tracteurs agricoles, des automobiles et des poids lourds camions et autocars.
Sharon Lechter
Sharon L. Lechter (née le 12 janvier 1954) est une comptable, autrice et femme d'affaires américaine. Elle est coautrice de Rich Dad Poor Dad (Père riche, Père pauvre) et fondatrice-directrice générale de Pay Your Family First, une organisation dédiée à l’éducation financière.

En janvier 2008, Lechter a été nommée au Conseil consultatif présidentiel sur l'éducation financière (President's Advisory Council on Financial Literacy) pour un mandat de deux ans.

Comptabilité d'entreprise
La comptabilité d'entreprise est un outil d'évaluation recensant et communiquant des informations sur :

l'activité économique d'une entité économique de type entreprise ;

ainsi que sur les éléments de son patrimoine incorporel (fonds de commerce par exemple), matériel et financier.

Ces informations — presque exclusivement exprimées en unités monétaires — sont saisies, classées, retraitées et agrégées en vue de produire des documents retraçant fidèlement :

le détail des opérations (journaux, qui comme leur nom l'indique font l'objet d'enregistrements réguliers sinon journaliers) ;

ou des États de synthèse produits à échéance utile ou légale (balance comptable, bilan comptable, compte de résultat, annexes comptables…).

Ceux-ci sont arrêtés au terme de l'exercice comptable (généralement l'année) et contribuent à comprendre notamment la situation financière de l'entité, la manière dont elle a créé de la valeur, ainsi que l'état présent et futur de sa trésorerie.
HMS Thames (N71)
Le HMS Thames (pennant number : N71) est un sous-marin océanique de classe River. Il fut construit par Vickers-Armstrongs à Barrow-in-Furness et lancé le 26 février 1932. Il a été achevé le 14 septembre 1932. Après sa mise en service, il a été affecté en mer Méditerranée, et stationné à Malte.

Vickers-Armstrongs
Vickers-Armstrongs Limited était un conglomérat d'entreprises d'ingénierie britannique fondé par la fusion de Vickers Limited et de Sir W G Armstrong Whitworth & Company en 1927. La majorité des sociétés a été nationalisée au cours des années 1960 et 1970, le reste formant Vickers plc à partir de 1977.
Sainte-maure-de-touraine
Le sainte-maure de touraine est un fromage de chèvre de la région Centre-Val de Loire, en France. Cette appellation d'origine doit son existence à la commune homonyme Sainte-Maure-de-Touraine.

L'appellation Sainte-maure-de-touraine est protégée par un label régional depuis 1978, puis depuis le 29 juin 1990, par une appellation d'origine protégée.

Sa meilleure période de consommation s'étend d'avril à août.

Appellation d'origine
L’appellation d'origine (AO) est un terme générique, initialement administratif, permettant de désigner une production, une transformation ou une fabrication dans un lieu déterminé. Si cette appellation d'origine fait l'objet d'une préservation dans le cadre d'échanges commerciaux, c'est un élément important de la propriété intellectuelle dans les secteurs économiques de l'agriculture, de l'industrie agroalimentaire ou de l'artisanat.
Dème de Chássia (Grevená)
Le dème de Chássia, en grec moderne : Δήμος Χασίων / Dímos Chasíon, est un ancien dème du district régional de Grevena, en Macédoine-Occidentale, Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Deskáti.

Selon le recensement de 2011, la population du dème s'élève à 1 558 habitants.

La localité tire son nom du massif des Chássia (en).

Macédoine-Occidentale
La Macédoine-Occidentale (en grec moderne : Δυτική Μακεδονία) est une des treize périphéries de Grèce divisée en quatre districts régionaux : Flórina, Grevená, Kastoriá et Kozáni. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé d'Épire-Macédoine occidentale.
NGC 3537
NGC 3537 est constitué de deux vastes galaxies lenticulaires relativement éloignées et situées dans la constellation de la Coupe. La galaxie la plus au sud est PGC 33753, plus petite et de magnitude plus faible que PGC 33752. Comme on peut le constater sur l'image de l'édute Pan-STARRS, la brillance de surface de PGC 33753 est plus élevée que celle de PGC 33572. Les vitesses par rapport au fond diffus cosmologique de PGC 33752 et de PGC 33753 sont respectivement de 8 554 ± 48 km/s et de 8 544 ± 48 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 126,2 ± 8,9 Mpc (∼412 millions d'al) identique pour les deux galaxies,.

Ces deux galaxies forment donc une réelle paire physique et à en juger d'après l'image du relevé Pan-STARRS, elles sont en interaction gravitationnelle.

Notons que la base de données associe NGC 3537 à la galaxie LEDA 33759 située à environ 15 minutes d'arc plus au sud. De plus, il n'y a aucune donnée concernant NGC 3537 sur la base de données HyperLeda.

Brillance de surface
En astronomie, la brillance de surface d'un corps céleste étendu comme une galaxie est la densité de flux reçue par unité d'angle solide. Elle est souvent mesurée en magnitude par seconde d'arc au carré (mag/as2). Certains auteurs donnent aussi cette mesure en employant la minute d'arc. Les unités de la brillance de surface sont alors (mag/am2).

La mesure de la brillance de surface dans les longueurs d'onde visible, ou dans l'infrarouge, est la photométrie.

Le fond du ciel désigne la brillance de surface du ciel.
Le Grenier de Toulouse
Le Grenier de Toulouse est une compagnie théâtrale fondée le 18 mars 1945 par Maurice Sarrazin et Simone Turck.

Après la Seconde Guerre mondiale, elle est l'une des premières compagnies de la décentralisation théâtrale en France.

Charles Ferdinand Ramuz
Charles Ferdinand Ramuz, né le 24 septembre 1878 à Lausanne où il meurt le 23 mai 1947, est un écrivain et poète suisse. Son œuvre comprend des romans, des essais et des poèmes où figurent au premier plan les espoirs et les désirs de l'être humain. Ramuz s'est inspiré d'autres formes d'art (notamment la peinture et le cinéma) pour contribuer à la redéfinition du roman.
Charles W. Brooks
Charles Wayland Brooks, (1897 - 1957), est un homme politique américain, sénateur républicain de l'Illinois au Congrès des États-Unis, de 1940 à 1949.

Brooks est né à West Bureau dans l'Illinois et pendant la Première Guerre mondiale il a servi comme premier lieutenant dans la marine américaine de 1917 à 1919 ; pendant qu'il est au combat, il est blessé à plusieurs reprises.

En 1936, Wayland Brooks remporte l'investiture républicaine pour le poste de Gouverneur de l'Illinois mais il est battu par le démocrate Henry Horner. En 1940, Brooks est élu sur le fil du rasoir pour terminer le mandat du sénateur démocrate James Hamilton Lewis, décédé en cours de mandat. Brooks est réélu en 1942 ; candidat à sa réélection en 1948 il est battu par le démocrate Paul Douglas. Il meurt en 1957 à Chicago.

Gouverneur de l'Illinois
Le gouverneur de l'Illinois (en anglais ; Governor of Illinois)  est le chef de la branche exécutive de l'État américain de l'Illinois et de plusieurs agences et départements de sa juridiction tel que prescrit par la Constitution de l'État. Il a la charge de faire appliquer les lois votées par l'Assemblée générale de l'Illinois (Illinois General Assembly, le parlement de l'État).

Depuis le 14 janvier 2019, J. B. Pritzker occupe le poste de gouverneur.
Commission Rey
La commission Rey (1967-1970) a été la première commission des Communautés européennes qui résulte du Traité de fusion de 1965.

Ce traité de fusion conduit à remplacer la Haute Autorité de la Communauté européenne du charbon et de l'acier, la commission de la Communauté économique européenne et celle de la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom) par une seule commission.

Communautés européennes
Les Communautés européennes sont trois organisations internationales régionales ayant existé des années 1950 aux années 2000, progressivement remplacées par l’Union européenne.

Elles avaient la particularité d'avoir des institutions communes.
25e législature de la Chambre des représentants de Thaïlande
La 25e législature de la Chambre des représentants de Thaïlande (thaï : สภาผู้แทนราษฎร ชุดที่ 25) est une législature de l'Assemblée nationale thaïlandaise, parlement bicaméral du pays, s'ouvrant le 24 mai 2019, faisant suite à l'élection législative du 24 mars.

Elle signe un nouveau cycle parlementaire depuis la fin de la 24e législature et le coup d'État de 2014, où l'Assemblée nationale législative remplaçait alors la Chambre des représentants et le Sénat.

Elle est dissoute le 20 mars 2023, convoquant ainsi des élections anticipées pour le 7 mai de la même année.

Législature
Une législature désigne généralement le mandat d’une assemblée législative, la durée entre son installation et l'expiration de ses pouvoirs.

Le terme est également utilisé pour désigner l'ensemble des organes du pouvoir législatif, terme équivalent à celui de « parlement ».