hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Karl Braun (homme politique, 1822)
Karl Joseph Wilhelm Braun, dit Braun-Wiesbaden ; aussi Carl Braun (né le 20 mars 1822 à Hadamar, duché de Nassau et mort le 14 juillet 1893 à Fribourg-en-Brisgau) est un homme politique prussien qui a fait campagne pour le libre-échange.

Parti national-libéral (Allemagne)
Le parti national-libéral (en allemand : Nationalliberale Partei) d'Allemagne était un parti politique de l'Empire allemand. Il a été fondé en 1867 et a disparu en 1918.

Le parti national-libéral nait en 1866 de la scission du parti progressiste allemand, dont il correspondait à l'aile conservatrice. En plein conflit constitutionnel prussien, la loi sur les indemnités d'Otto von Bismarck fit voler en éclats le peu de cohésion restant. Sur l'appel de 15 membres du parti progressiste et de 9 membres de l'aile gauche du Zentrum en septembre 1866, la fraction nationale-libérale fut créée le 17 novembre 1866 à la chambre des représentants de Prusse. Elle rassemblait 19 membres, parmi eux Heinrich von Hennig, Karl Twesten, Eduard Lasker ou Friedrich Hammacher.
Championnat d'Italie de rugby à XV 1990-1991
Le Championnat d'Italie de rugby à XV 1990-1991 oppose les douze meilleures équipes italiennes de rugby à XV. Le championnat débute en 1990 et se termine le 1er juin 1991. Le tournoi se déroule sous la forme d'un championnat unique en matchs aller-retour. Les 6 premiers de la phase régulière sont qualifiés pour le play-off auquel participent également les 2 premiers de la Série A2, Lyons Bilboa et Sparta Informatica Rugby Roma.

Amatori Milan Mediolanum bat en finale Benetton Rugby Trévise sur le score de 37 à 18 et remporte son 15e titre. Le match s'est déroulé au Stadio Ennio Tardini à Parme devant 7 000 spectateurs.

Stade Ennio-Tardini
Le stade Ennio-Tardini est une enceinte sportive située à Parme, en Italie. Principal équipement sportif de la ville de Parme, le stade Ennio-Tardini tient son nom d'un ancien avocat qui fut président du club de football local.

Depuis son inauguration en 1923, le stade est utilisé par le Parme Calcio 1913.
Doucen
Doucen (الدوسن) est une commune de la wilaya d'Ouled Djellal située entre Tolga au nord et Ouled Djellal au sud. Elle est à 30 km au bas-côté de l'Atlas saharien (versant sud) qui débouche dans son versant nord sur la ville de M'doukal (Batna).

C'est une oasis à forte vocation agricole, on y produit essentiellement des dattes, mais aussi du melon et de la pastèque.

Oasis
Une oasis (du grec ancien ὄασις /  óasis) désigne une zone de végétation isolée dans un désert aménagée par les humains pour l'agriculture, tirant profit d'une source d'eau (résurgence d'eaux profondes, nappe phréatique, rivière venant se perdre dans le désert, etc.).
Tidjelabine
Tidjelabine (en kabyle: Tijelabin, en tifinagh: ⵝⵉⵊⴻⵍⵍⴰⴱⵉⵏ), anciennement Bellefontaine, pendant la colonisation française, est une ville algérienne située dans la wilaya de Boumerdès, dans la daïra de Boumerdès, à 45 km à l'est d'Alger. Se situant sur la RN5 entre Boudouaou et Thénia, elle n'est qu'à 4 km de la ville de Boumerdès, chef-lieu de la wilaya éponyme.

Kabyle
Le kabyle (autonyme : taqbaylit [θæqβæjliːθ], tifinagh : ⵜⴰⵇⵠⴰⵢⵍⵉⵜ) est une langue berbère (tamazight) du Nord parlée en Kabylie, région dans le Nord de l'Algérie et également au sein de l'importante diaspora kabyle, en Algérie et dans d'autres pays (notamment la France, la Belgique et le Canada). Le nombre de locuteurs est estimé à environ 3,5 millions en Kabylie et à environ 6 millions dans le monde, essentiellement à Alger et en France,. Il s'agit de la deuxième langue berbère la plus parlée, après le chleuh (sud du Maroc).

En Algérie, c'est la première langue berbère en nombre de locuteurs, suivi par le chaoui. En Afrique du Nord, elle se situe au deuxième rang, après le chleuh.

Le 10 avril 2002, une révision de la constitution algérienne ajoute l'article 3bis, qui reconnaît le berbère comme langue nationale. Début 2016, en tant que langue berbère, le kabyle acquiert le statut de langue officielle en Algérie par une nouvelle révision de la constitution.
Valentina Stenina
Valentina Sergeyevna Stenina (russe : Валентина Сергеевна Стенина), née le 29 décembre 1934 à Babrouïsk, est une patineuse de vitesse soviétique. Son mari Boris Stenin a également pratiqué le patinage de vitesse à haut niveau.

Elle remporte aux Jeux olympiques d'hiver de 1960 à Squaw Valley une médaille d'argent sur 3 000 mètres puis fait de même aux Jeux de 1964 à Innsbruck devancée à chaque fois par Lidia Skoblikova. Ses autres succès sont trois titres mondiaux toutes épreuves en 1960, 1961 et 1966.

Après avoir pris sa retraite sportive en 1968, elle s'est reconvertie en tant qu'entraîneuse de patinage de vitesse à Moscou.

Babrouïsk
Babrouïsk (en biélorusse : Бабруйск — łacinka : Babrujsk) ou Bobrouïsk (en russe : Бобруйск ; en polonais : Bobrujsk) est une ville de la voblast de Moguilev, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Babrouïsk. Sa population s'élevait à 212 200 habitants en 2017.
Morumbi (São Paulo)
Morumbi est un district de l'un des quartiers les plus cotés de São Paulo. Situé dans la zone ouest, bien qu'il soit communément considéré comme la zone sud car faisant partie du quartier Morumbi, situé dans le district de Vila Andrade (situé dans la zone sud).

Bidonville
Un bidonville, comme défini par le  Programme des Nations unies pour les établissements humains, est la partie défavorisée d'une ville caractérisée par des logements très insalubres et construits par les habitants avec des matériaux de récupération, une grande pauvreté et sans aucun droit ou sécurité foncière. D'après les Nations unies, le pourcentage de citadins qui vit dans des bidonvilles est passé de 47 à 37 % dans les pays en développement entre 1990 et 2005. Cependant, à cause de l'accroissement de la population mondiale et surtout de la population urbaine, le nombre d'habitants des bidonvilles est en augmentation. Un milliard de personnes sur la planète vivait dans des bidonvilles en 2008 et les prévisions sont de deux milliards pour 2030.
Irene Colomar Costa
Irene Colomar Costa est une karatéka espagnole née le 18 avril 1986 à Ibiza. Elle a remporté une médaille de bronze en kumite moins de 68 kg aux championnats d'Europe de karaté 2009 à Zagreb, aux Jeux méditerranéens de 2009 à Pescara et aux championnats du monde de karaté 2010 à Belgrade puis la médaille d'argent dans la même catégorie aux championnats d'Europe de karaté 2011 à Zurich. Elle a également remporté une médaille de bronze aux championnats d'Europe de karaté 2015 à Istanbul en kumite moins de 61 kg.

Ibiza
Ibiza (/i.bi.za/ ; en espagnol : /i.ˈbi.θa/ ; en catalan : Eivissa, /əj.ˈvi.sə/) est la plus grande des îles Pityuses et l'une des quatre grandes îles habitées de l'archipel des Baléares. Celui-ci forme l'une des dix-sept communautés autonomes d'Espagne, en mer Méditerranée, dont l'île d'Ibiza est l'une des provinces. Elle est dirigée par le Conseil insulaire d'Ibiza et subdivisée en cinq communes (voir plus bas).

Historiquement pauvre et isolée, moins dotée que d'autres lieux de randonnée des îles de Méditerranée, l'île a connu un prodigieux essor touristique au XXe siècle autour d'une identité « festive, multiculturelle, ludique et cosmopolite ». Ville principale et capitale, Ibiza, devient réputée pour ses fêtes et ses plages, qui drainent de nombreux touristes l'été.

Les îliens se rattachent au siècle suivant à leur passé folklorique et historique.
Priya Cooper
Priya Naree Cooper, OAM (née le 2 octobre 1974) est une nageuse handisport australienne, qui a remporté neuf médailles d'or paralympiques. Elle concoure dans l'équipe australienne aux Jeux paralympiques d'été de 1992, 1996 et 2000 dans la catégorie S8. Elle est deux fois co-capitaine de l'équipe paralympique australienne, notamment lors des Jeux paralympiques de Sydney en 2000, et est porte-drapeau lors des cérémonies de clôture des Jeux de 1992 et de 1996. Cooper est atteinte de paralysie cérébrale et passe beaucoup de temps en fauteuil roulant. Après avoir mis fin à sa carrière, elle devient commentatrice et couvre les épreuves de natation des Jeux du Commonwealth de 2002.

Handisport
Un handisport est un sport dont les règles ont été aménagées pour qu'il puisse être pratiqué par des personnes ayant un handicap physique ou sensoriel. On nomme sport adapté les sports pratiqués par les personnes ayant un handicap psychique ou intellectuel. Beaucoup de ces sports sont basés sur des sports existants. Toutefois, certains sports ont été créés spécifiquement pour les personnes handicapées et n'ont pas d'équivalent en sport valide.
Van der Laan
Adriaan van der Laan (fin du XVIIe siècle - milieu du XVIIIe siècle), dessinateur et graveur de l'École hollandaise

Eberhard van der Laan (1955-2017), avocat et homme politique néerlandais ;

Frank M. van der Laan (es) (1955-), botaniste et taxonomiste néerlandais ;

Gerard van der Laan (1844-1915), peintre

Hans van der Laan (1904-1991), moine bénédictin et architecte néerlandais ;

Harry van der Laan

Lousewies van der Laan (en) (1966-), femme politique néerlandaise ;

Robin van der Laan (en) (1968-), footballeur néerlandais ;

Hans van der Laan
Hans van der Laan (né à Leyde le 29 décembre 1904, et mort à Mamelis le 19 décembre 1991) est un moine bénédictin et architecte des Pays-Bas. Il est l'inspirateur et une des figures importantes de la Bossche School (1945-1970).
Belldandy
Belldandy (ベルダンディー, Berudandī) est un personnage et le protagoniste féminin principal du manga Ah! My Goddess de Kōsuke Fujishima. Originaire du Monde Céleste, elle est une déesse de première classe, seconde catégorie, pouvoirs illimités qui contrôle le vent et représente le présent (Verdandi).

You're Under Arrest (manga)
You're Under Arrest (逮捕しちゃうぞ, Taiho shichau zo) est un manga de Kōsuke Fujishima, publié en français aux éditions Pika Édition en sept volumes. Il a été abondamment adapté en dessin animé sous forme de séries, films et OAVs (voir You're Under Arrest) ainsi qu'en drama.
Gare de Sagami-Ōno
La gare de Sagami-Ōno (相模大野駅, Sagami-Ōno-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Sagamihara dans la préfecture de Kanagawa au Japon. Elle est située dans l'arrondissement de Minami. La gare est gérée par la compagnie Odakyū.

Minami-ku (Sagamihara)
Minami (南区, Minami-ku) est l'un des trois arrondissements de la ville de Sagamihara, dans la préfecture de Kanagawa au Japon. Il est situé au sud-est de la ville.

En 2016, sa population est de 277 160 habitants pour une superficie de 38,11 km2, ce qui fait une densité de population de 7 270 hab./km2.
Le Reniement de saint Pierre (Tournier)
Le Reniement de saint Pierre est un tableau réalisé par le peintre français Nicolas Tournier en 1625-1626. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture chrétienne représentant le reniement de Pierre dans un style caravagesque. Elle figure l'apôtre Pierre tournant le dos à un homme et une femme qui le questionnent sur sa relation à Jésus-Christ, dans le tiers droit de la composition. À gauche, quatre soldats romains jouent aux dés, tandis qu'un cinquième dort la tête posée sur un banc, en raccourci au premier plan. Legs de Pedro Fernández Durán, l'œuvre est conservée depuis 1931 au musée du Prado, à Madrid, en Espagne.

Le Reniement de saint Pierre, vers 1630 – High Museum of Art, Atlanta.

Le Reniement de saint Pierre, XVIIe siècle – Gemäldegalerie Alte Meister, Dresde.

Douze Apôtres
Les Douze Apôtres, ou, par ellipse les Douze, ou simplement les Apôtres, sont les douze disciples choisis par Jésus de Nazareth,,,.

Par ailleurs, selon la tradition chrétienne, Jésus a aussi distingué soixante-dix disciples, qui deviennent évêques d'une ville par la suite. Tous ces disciples prêchent la « bonne nouvelle », expression qui donnera naissance au mot « évangile », après la rédaction des textes dans les années 65-100.

Paul de Tarse est considéré comme le « treizième apôtre » par la tradition chrétienne : il est qualifié d'« Apôtre des Gentils ».

Les catholiques et les orthodoxes considèrent les évêques comme les successeurs des Apôtres, et accordent une importance particulière au fait que les évêques se situent dans la succession apostolique, c'est-à-dire que la tradition à laquelle ils se rattachent remonte aux apôtres dans la succession des personnes et des doctrines.
Anthony Calf
Antony Calf est un acteur britannique, né le 4 mai 1959 à Hammersmith, quartier de Londres. Diplômé de la London Academy of Music and Dramatic Art (LAMDA), il se produit au théâtre, au cinéma, à la radio et à la  télévision, où il est apparu la première fois dans un épisode de Doctor Who, en 1982.

Marié à Caroline Harker, la sœur de Susannah Harker, il a trois filles.

London Academy of Music and Dramatic Art
La London Academy of Music and Dramatic Art (LAMDA), en français « Académie de musique et d'art dramatique de Londres », est une des écoles d'art dramatique et de musique les plus célèbres d'Angleterre. Fondée en 1861, elle est située dans le quartier londonien de Hammersmith et possède le MacOwan Theatre, à Kensington.

Membre du United Kingdom's national Conservatoire for Dance and Drama (en), l'académie forme à l'art dramatique, à la mise en scène et au travail technique.
Jermaine Lewis
Jermaine Lewis, né le 16 octobre 1974 à Lanham dans le Maryland, est un joueur de football américain évoluant au poste de wide receiver en National Football League. Il a joué pour les Ravens de Baltimore, les Texans de Houston et les Jaguars de Jacksonville. Sélectionné en 153e position par les Ravens lors de la draft 1996 de la NFL, il s'impose comme le spécialiste des retours de coups de pied pour les Ravens jusqu'au sacre lors du Super Bowl XXXV. Sélectionné à deux reprises au Pro Bowl en 1998 et 2001, il détient plusieurs records de franchise en retours de coups de pied. Sélectionné par les Texans lors de la draft d'expansion 2002 de la NFL, il est libéré après une seule saison.

Portail du football américain

Portail des États-Unis

Ravens de Baltimore
Les Ravens de Baltimore (Baltimore Ravens en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Baltimore dans le Maryland. La franchise est fondée en 1996.

Les Ravens ont connu un grand succès dans leur courte histoire, accédant aux séries éliminatoires (playoffs) à onze reprises depuis 2000, en gagnant sept titres de champion de la Division Nord (2003, 2006, 2011, 2012 2018, 2019 et 2023) et remportant deux titres de champion de Conférence AFC (2000 et 2012).

Les Ravens ont remporté deux Super Bowl : le Super Bowl XXXV (en conclusion de la saison 2000 à l'occasion de leur première apparition en playoffs) et le Super Bowl XLVII, (en conclusion de la saison 2012).
Ouadi Al-Hitan
Vallée des baleines

Le Ouadi Al-Hitan, ou la vallée des Baleines ou  (arabe : وادي الحيتان), est un oued situé dans le désert occidental de l’Égypte, à l'ouest du Fayoum, à 150 km au sud-ouest du Caire. Il est classé au patrimoine mondial de l'Unesco depuis avril 2005.

Cette vallée doit son nom à ses nombreux fossiles du sous ordre de baleines archaeoceti qui y ont été découverts.

Baleine
En zoologie, le terme baleine (du grec ancien φάλαινα / phálaina, « baleine ») désigne certains mammifères marins de grande taille, classés dans l'ordre des Cétacés.

C'est un terme générique qui s'applique aux espèces appartenant au sous-ordre des Mysticètes (les cétacés à fanons) ainsi, improprement, qu'à certaines espèces d'Odontocètes (les cétacés à dents). Le petit de la baleine s'appelle le baleineau.
Arrow Electronics
Arrow Electronics NYSE : ARW est une entreprise américaine classée dans Fortune 500 établie depuis 2011 à Englewood (Colorado) (auparavant basée à Melville (État de New York). Cette entreprise est spécialisée dans la distribution de composants électroniques et de solutions informatiques. Elle revendique d’être le canal de distribution de plus 1 200 fournisseurs et 100 000 équipements industriels originaux dans un réseau global de plus de 345 sites desservant plus de 80 pays.

Arrow Electronics est 230ème sur la liste Forbes des meilleurs employeurs pour les femmes.

Fortune 500
Fortune 500 est le classement des 500 premières entreprises américaines, classées selon l'importance de leur chiffre d'affaires. Réalisée initialement en 1955, cette liste est publiée chaque année par le magazine Fortune.

Pour le classement à l'échelle mondiale voir Fortune Global 500.
Uisang
Ŭisang (hangeul : 의상 ; hanja : 義湘) est un moine bouddhiste coréen de l'époque Silla né en 625 et mort en 702. Auteur du Beopseongge (en), il est à l'origine de l'introduction en Corée de l'école Huayan, dont il apprit les enseignements en Chine auprès de Zhiyan (en).

Silla (Corée)
Le royaume de Silla (hangeul : 신라 ; hanja : 新羅 ; RR : Silla, /ɕil.la/) est un des royaumes historiques de Corée, qui apparait au cours de la période dite des Trois Royaumes de Corée (57 AEC - 668 EC) à côté des royaumes de Goguryeo (Koguryo) et Baekje. Ce royaume trouve son origine dans la confédération de Jinhan, l'une des trois confédérations des Samhan (300 AEC - 300 EC).

Créé en 57 AEC dans le sud de la péninsule, il dura jusqu'en 935, après avoir unifié la péninsule coréenne sous son autorité. Ce dernier temps est souvent nommé « période Silla unifiée » en raison du fait qu'elle voit la péninsule coréenne se trouver en grande partie unifiée au sein du royaume de Silla.

Le royaume se délite au Xe siècle avec l'émergence de la dynastie Goryeo au cours d'une période de grande impuissance du pouvoir central face aux régions.
Campagne de Danture
La campagne de Danture est une série d'affrontements entre les Portugais et le royaume de Kandy en 1594, lors de la guerre cinghalo-portugaise. Elle est considérée comme un tournant de la résistance indigène à l'expansion portugaise. Pour la première fois au Sri Lanka, une armée portugaise a été complètement anéantie, alors qu'elle était sur le point de conquérir la totalité de l'île. Forte de 20 000 hommes commandés par le gouverneur Pedro Lopes de Sousa, elle a envahi Kandy le 5 juillet 1594. Après trois mois, sévèrement diminuée par la guérilla et des désertions massives, ce qui restait de l'armée portugaise a été écrasé à Danture par les Kandyens du roi Vimaladharmasuriya Ier. Cette victoire a fait du royaume de Kandy une puissance militaire majeure : il a réussi à rester indépendant jusqu'en 1815, malgré les attaques successives des colonisateurs portugais, néerlandais et britanniques.

Désertion
La désertion est l'acte d'abandonner ou de retirer l'appui à une entité à laquelle quelqu'un avait prêté serment ou avait prétendu devoir allégeance, responsabilité ou loyauté ou à laquelle il avait été contraint d'appartenir. On peut donc considérer que dans tout ordre cela existe[style à revoir].

Dans une unité militaire, la désertion est l'acte de quitter l'unité. La désertion est considérée très souvent comme un crime grave, particulièrement en temps de guerre, mais les peines varient très largement, de la peine de mort à la dégradation.

Dans les armées anglo-saxonnes, le terme AWOL, « Absent Without Official Leave » (États-Unis) ou AWL, « Absent Without Leave » (Royaume-Uni, Canada et Australie, mais cela se prononce de la même manière) peut être également employé.

Par extension le terme de désertion a été utilisé dans un cadre différent de l'appartenance aux différentes forces armées, dans le corps médical, dans le corps judiciaire...
FXI Tech Cotton Candy
Cotton Candy est un ordinateur de la taille d'une clé USB ou PC-on-a-stick (signifiant PC-sur-une-clé-USB en anglais), créé par la société norvégienne FXI Tech,,,,, et présenté pour la première fois en janvier 2012.

Le système est basé sur le processeur Samsung Exynos 4210 et livré avec Google Android Ice Cream Sandwich et Ubuntu avec la collaboration de Linaro. Il possède un port USB pour y connecter des périphériques et un port HDMI afin de connecter un écran ou le connecter sur un ordinateur en USB afin d'accéder à ses fichiers en mode stockage de masse.

On pourrait le classer dans la catégorie des Nettops ou smarttop.

Ubuntu (système d'exploitation)
Ubuntu (prononciation : /u.bun.tu/, en anglais : [ʊˈbʊntuː]) est une distribution Linux fondée sur Debian. Elle est développée, commercialisée et maintenue pour les ordinateurs individuels (Desktop), les serveurs (Server) et les objets connectés  (Core) par la société Canonical.

Ubuntu est disponible en deux versions, une qui évolue tous les six mois, et une version LTS, pour Long Term Support (« Support long terme ») qui évolue tous les deux ans. Ubuntu se définit comme « un système d'exploitation utilisé par des millions de PC à travers le monde » et avec une interface « simple, intuitive, et sécurisée ». Elle était la distribution la plus utilisée pour accéder aux sites web d'après le site Alexa, et le système d'exploitation le plus utilisé pour les serveurs informatiques.
Comment le brigadier gagna la croix
Comment le brigadier gagna la croix (How the Brigadier Won His Medal en version originale), est une nouvelle d'Arthur Conan Doyle mettant en scène le Brigadier Gérard. Elle est parue pour la première fois dans la revue britannique Strand Magazine en décembre 1894, avant d'être reprise dans le recueil Les Exploits du Brigadier Gérard (The Exploits of Brigadier Gerard).

La nouvelle a connu plusieurs traductions en français, la première étant celle de Géo Adam pour l'hebdomadaire La Lecture no 21 paru en février 1898, sous le titre Comment le colonel gagna la croix. Le recueil complet des Exploits du Colonel Gérard traduit par Géo Adam est paru aux éditions Félix Juven en 1905. La nouvelle a connu une nouvelle traduction de Bernard Tourville en 1957 pour l'édition intégrale des œuvres d'Arthur Conan Doyle éditée par Robert Laffont, sous le titre Comment le brigadier gagna la croix.

The Strand Magazine
The Strand Magazine est une publication mensuelle illustrée britannique publiée de janvier 1891 à mars 1950, en ce qui concerne la première série.

Les célèbres aventures de Sherlock Holmes d'Arthur Conan Doyle, y ont été publiées en feuilleton à partir de juillet 1891, et le rendirent très populaire. La version américaine commence à paraître dès 1891.

Depuis décembre 1998, existe une édition trimestrielle de The Strand disponible en deux versions, papier et numérique.
Superman contre l'Élite
Superman contre l'Élite (Superman vs. The Elite) est un film d'animation américain réalisé par Michael Chang, sorti directement en vidéo en 2012, 14e film de la collection DC Universe Animated Original Movies.

Le film est une adaptation de l'histoire What's So Funny About Truth, Justice & the American Way? (en) parue dans Action Comics n°775, écrite par Joe Kelly, dessinée par Doug Mahnke et Lee Bermejo, et publiée par DC Comics en 2001.

Bruce Timm
Bruce Walter Timm, né le 8 février 1961, est un créateur américain de dessins animés spécialisé dans les super-héros. Il a également réalisé quelques comics comme scénariste ou dessinateur. Il est notamment connu pour avoir cocréé avec Paul Dini la série télévisée d'animation à succès Batman en 1992.

En 2016, Bruce Timm a été l'invité du Paris Comics Expo.