hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oulimata Gueye
Oulimata Gueye est une critique indépendante, commissaire d'exposition sénégalaise et française.
Elle est curatrice en arts visuels et directrice du post-diplôme art à l’École nationale supérieure des beaux-arts de Lyon.
Sa démarche curatoriale se base sur la recherche dans les domaines des sciences, des technologies numériques, de l'art contemporain et des cultures populaires. Elle se concentre particulièrement sur l'impact des technologies numériques en Afrique et au sein de ses diasporas.

École nationale supérieure des beaux-arts de Lyon
L'École nationale supérieure des beaux-arts de Lyon (Ensba Lyon) est un établissement d'enseignement supérieur artistique public agréé par le ministère de la Culture et de la Communication. C'est une école d'art nationale.

Conçue comme un laboratoire de recherche et d’expérimentation, délibérément ouverte sur les réalités artistiques contemporaines, elle a vocation à former des artistes, des designers et des créateurs. En prise sur les formes et les enjeux actuels de la création, elle vise plus largement à faire émerger des talents singuliers et à produire les conditions d’une professionnalisation de haut niveau dans les champs de l'art, du design et de la création.
Francis Dean Alleyne
Francis Dean Alleyne, né le 3 décembre 1951 à Point-à-Pierre en Trinité-et-Tobago, est un prélat de l’Église catholique. Nommé évêque du diocèse de Georgetown le 30 octobre 2003, il reçoit son ordination épiscopale le 30 janvier 2004.

Cathédrale de l'Immaculée-Conception de Georgetown
La cathédrale de l'Immaculée-Conception (en anglais : Cathedral of the Immaculate Conception) est une église catholique sise à Georgetown, au Guyana. Cet édifice est placé sous le vocable de l’Immaculée-Conception et est le siège du diocèse de Georgetown.
I'd Rather Go Blind
I'd Rather Go Blind est une chanson de blues écrite par Ellington Jordan et co-créditée à Billy Foster et Etta James. Enregistrée pour la première fois par Etta James en 1967, elle est aujourd'hui considérée comme un standard du blues et de la soul, faisant l'objet de nombreuses reprises par différents artistes.

Sydney Youngblood
Sydney Youngblood est le pseudonyme choisi par l'américain Sydney Ford en tant que chanteur de dance.

Il a notamment interprété les titres If only I could en 1989, Sit and wait et Ain't no sunshine en 1990 (tous extraits de son album Feeling free), puis Hooked on you en 1991 (issu de l'album Passion, Grace and Serious Bass...).
James Hepburn
Jacques Hepburn (né vers 1534 – mort le 14 avril 1578), 1er duc des Orcades (en), 4e comte de Bothwell (en), est à titre héréditaire lord-grand-amiral d'Écosse.

On le connaît surtout pour sa liaison avec Marie Stuart, reine d'Écosse, dont il finit par être le troisième mari.

Lord-grand-amiral
Le lord-grand-amiral (anglais : Lord High Admiral) est l'un des grands officiers d'État du Royaume-Uni. Dans l'ordre de préséance, il est après le comte-maréchal.

Sa fonction est aujourd'hui purement honorifique, puisqu'il ne prend part à aucun conseil de décision de la Royal Navy ou de la Défense.

Le dernier titulaire en a été, jusqu’au 9 avril 2021, le prince Philip, duc d’Édimbourg, époux de la reine Élisabeth II.
Élection présidentielle russe de 2008
Une élection présidentielle a lieu dans la fédération de Russie le 2 mars 2008. Cette élection permet la succession du président Vladimir Poutine, atteint par la limite constitutionnelle de deux mandats, à la tête de l'État russe. Le gagnant du scrutin, Dmitri Medvedev, entre officiellement en fonction le 7 mai 2008.

Russie unie
Russie unie (en russe : Единая Россия, Iedinaïa Rossia, abrégé EP, IR ou ER) est un parti politique attrape-tout de la fédération de Russie fondé en 2001. Russie unie est présidé de novembre 2002 au 7 mai 2008 par Boris Gryzlov, ancien président de la Douma d’État, puis par le président du gouvernement russe, Vladimir Poutine, jusqu'en mai 2012, date à laquelle l'ancien président Dmitri Medvedev lui succède, après avoir été élu lors du XIIIe congrès du parti.

Il est aujourd'hui le plus grand parti politique de la Fédération de Russie et le parti au pouvoir.
Place des Lices, Saint-Tropez
Place des Lices, Saint-Tropez est un tableau réalisé par le peintre français Paul Signac en 1893. Cette huile sur toile divisionniste est un paysage urbain qui représente la place des Lices, à Saint-Tropez, dans le Var. Sa composition inclut un homme en chapeau assis sur un banc public à l'ombre des grands arbres. L'œuvre est conservée dans les collections du Carnegie Museum of Art, à Pittsburgh, en Pennsylvanie, aux États-Unis.

Paysage urbain
Le paysage urbain est un paysage situé en ville, marqué par une anthropisation prononcée de l'environnement, mais peut également être fortement végétalisé dans certaines banlieues aisées peu denses, ou dans des parcs urbains.
Gouvernement Trevín
Le gouvernement Trevín est le gouvernement des Asturies entre le 24 juin 1993 et le 18 juillet 1995, durant la IIIe législature de la Junte générale de la principauté des Asturies. Il est présidé par Antonio Trevín.

Junte générale de la principauté des Asturies
La Junte générale de la principauté des Asturies (en espagnol : Junta General del Principado de Asturias ; en asturien : Xunta Xeneral del Principáu d'Asturies) est l'organe suprême de représentation du peuple asturien, tel que spécifié dans le statut d'autonomie des Asturies. La Junte générale de la principauté des Asturies correspond ainsi au parlement des Asturies. Ses membres sont élus par les citoyens lors d'élections démocratiques à la Junte générale de la principauté des Asturies et ils exercent leur pouvoir législatif.

Pour être fidèle au principe de la séparation des pouvoirs, la fonction exécutive est attribuée à un autre corps qui émane du parlement lui-même : le conseil de gouvernement. Le président des Asturies est élu par la Junte générale parmi ses membres. Il est chargé de la désignation du gouvernement dont le travail est contrôlé par la chambre. C'est ainsi que la Junte générale approuve également le budget de la communauté autonome.
Standards in Public Office Commission
La Commission sur les normes de la fonction publique (SIPO) (en irlandais : Coimisiún um Chaighdeáin in Oifigí Poiblí) est un organisme indépendant créé en décembre 2001 par le gouvernement irlandais, en  vertu de la loi de 2001 sur les normes de la fonction publique. Il a remplacé la Commission sur l'éthique publique, créée en novembre 1995 par la loi de 1995 sur l'éthique dans la fonction publique. La commission électorale proposée par le gouvernement irlandais sortant aurait englobé les fonctions électorales (mais pas les fonctions relatives à l'éthique et aux normes) du SIPO. La loi de 2015 sur les normes publiques proposait d'abroger la Loi de 1995 sur l'éthique dans la fonction publique, de créer un nouveau Commissariat aux normes du secteur public et de renforcer le rôle de surveillance des normes du secteur public, notamment en renforçant les pouvoirs d'exécution.

Dáil Éireann
Le Dáil Éireann (prononcé en irlandais : /d̪ˠaːlʲ ˈeːɾʲən̪ˠ/ ; en anglais : /dɔɪl ˈɛəɹən/  ; litt. « Assemblée d'Irlande » ; en anglais : Assembly of Ireland) est la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement de l'Irlande, qu'il forme avec le Seanad et le président de l'Irlande. Il est composé de 174 membres — appelés Teachtaí Dála — élus pour un mandat de cinq ans selon le mode de scrutin à vote unique transférable. Il nomme et peut révoquer le chef du gouvernement du pays, le Taoiseach, qui est responsable devant lui.

Le Dáil Éireann se réunit depuis 1922 à Leinster House à Dublin.
Jonathan Smith
Jonathan Smith est un nom de personne  notamment porté par :

Jonathan Smith (né en 1986), pilote automobile américain ;

Jonathan Z. Smith (1938-2017), historien des religions, professeur à l'Université de Chicago ;

Jonathan Smith (né en 1955), joueur britannique de tennis ;

Lil' Jon (né en 1971), nom de scène de Jonathan Smith, producteur américain de rap ;

Jonathan Smith (né en 1961), rameur américain.

Lil Jon
Lil Jon, de son vrai nom Jonathan Mortimer Smith, né le 17 janvier 1971 à Atlanta en Géorgie, est un rappeur, producteur, entrepreneur et disc jockey américain. Il est chanteur du groupe Lil Jon and The East Side Boyz, qu'il forme en 1997, auquel il contribue jusqu'en 2004. Il se lance par la suite dans une carrière solo et publie son premier album, Crunk Rock, en 2010. Il a aussi participé à l'émission Celebrity Apprentice dans les saisons 11 et 13.
Ferrari F310
La Ferrari F310 est la monoplace de Formule 1 engagée par la Scuderia Ferrari dans le cadre du championnat du monde 1996. Elle est pilotée par l'Allemand Michael Schumacher, champion du monde en titre en provenance de  Benetton Formula et par le Britannique Eddie Irvine, venu de l'écurie Jordan.

Eddie Irvine
Edmund Irvine, dit Eddie Irvine, né le 10 novembre 1965 à Bangor, est un pilote automobile nord-irlandais qui a couru sous licence britannique. Il a notamment disputé 146 Grands Prix de Formule 1 entre 1993 et 2002 et remporté quatre victoires pour un titre de vice-champion du monde en 1999.
Bataille de Villers-Bretonneux (1870)
La bataille de Villers-Bretonneux est un épisode de la  guerre franco-allemande qui eut lieu le 27 novembre 1870. Ce fut l'affrontement le plus important de la Bataille d'Amiens lors duquel se joua le sort de la ville. L’armée française sous les ordres du général Farre affronta les Prussiens commandés par le général Manteuffel. À l’issue d’une journée de combat, les troupes françaises durent battre en retraite et abandonner Amiens aux mains des Prussiens.

Charles Denis Bourbaki
Charles Denis Sauter Bourbaki, né le 22 avril 1816 à Pau et mort le 22 septembre 1897 à Bayonne, est un général français.

Saint-Cyrien, il se distingue dans l'armée d'Afrique lors de la conquête de l'Algérie, au commandement de bataillons de zouaves et de tirailleurs algériens, puis au cours de la guerre de Crimée. Bourbaki, comme plusieurs autres généraux du Second Empire ayant acquis leur expérience militaire durant la conquête de l'Algérie, tels Mac Mahon, Bazaine, Canrobert, Le Bœuf, Wimpffen, Ladmirault, Douay ou encore Failly, est appelé aux plus hauts postes de commandement pendant la guerre franco-allemande de 1870. Nommé général, il sert brièvement dans l'armée du Nord en cours de constitution avant de prendre le commandement de l'armée de l'Est. Il commande la Garde impériale durant le conflit. Il termine sa carrière comme gouverneur militaire de Lyon de 1871 à 1879.

Il est grand-croix de la Légion d'honneur.
Joelle Behlok
Joelle Behlok (en arabe : جويل بحلق) est une dessinatrice de mode, présentatrice de télévision, mannequin et actrice libanaise. Elle a été Miss Liban en 1997 puis a fini dans les dix premières au concours de Miss Monde 1997.

Miss Monde 1997
Miss Monde 1997, est la 47e élection de Miss Monde, qui s'est déroulée le 22 novembre 1997, qui s'est déroulée à Baie Lazare aux Seychelles. La gagnante, l'indienne Diana Hayden succède ainsi à la grecque Irene Skliva, Miss Monde 1996.

86 pays et territoires ont participé à l'élection. C'est la 3e fois que le concours se déroule à Sun City, en Afrique du Sud.

Diana Hayden est la 3e Miss Inde à être couronnée Miss Monde, après Reita Faria et Aishwarya Rai.
Lorca Fútbol Club
Le Lorca Fútbol Club est un club de football espagnol fondé en 2003, basé à San Pedro del Pinatar dans la région de Murcie. Il joue ses matchs à domicile au Artés Carrasco. Il évolue en 4e division espagnole depuis la saison 2018-2019. Le club est dissous le 24 février 2022, peu après s'être retiré de son championnat régional.

Région de Murcie
La région de Murcie (en espagnol : Región de Murcia) est une communauté autonome monoprovinciale du sud-est de l'Espagne – sa seule province est la province de Murcie, qui n'est définie qu'à des fins électorales. Sa capitale est la ville de Murcie mais le siège de l'assemblée régionale est à Carthagène.
Vaccin contre les infections invasives à méningocoque
Le vaccin contre les infections invasives à méningocoque est un vaccin destiné à prévenir les infections dues à Neisseria meningitidis, une bactérie. Il en existe plusieurs, ciblant différents sérotypes et pouvant être conjugués à des protéines. L'efficacité du vaccin est importante et ses effets secondaires sont le plus souvent sans gravité. Il fait partie des vaccins recommandés chez le nourrisson.

Sérovar
En biologie, le mot sérovar (ou serovar, également appelé sérotype ou serotype) désigne une propriété antigénique permettant d'identifier une cellule (bactéries, globule rouge, etc.) ou un virus par des méthodes sérologiques. La technique est souvent appelée le sérogroupage ou sérotypage.

Autrement dit, c'est le nom donné à la variété sérologique correspondant à une espèce (bactérie, virus.) et la manière de nommer les subdivisions taxonomiques (de classement) de micro-organismes sur la base des caractéristiques de leur antigène ou protéines.

Les sérotypes ont été découverts par la microbiologiste américaine Rebecca Lancefield en 1933.
Front d'Extrême-Orient
Le Front d'Extrême Orient (russe : Дальневосточный фронт était un front — unité militaire équivalente à un groupe d'armées —  de l'Armée rouge durant la Guerre civile russe et la Seconde Guerre mondiale.

Groupe d'armées
Un groupe d'armées est une unité militaire regroupant plusieurs armées placées généralement sous le commandement d'un général d'armée ou d'un maréchal.

Des groupes d’armées ont été constitués au cours de la Première Guerre mondiale puis de la Seconde Guerre mondiale, notamment dans l'Armée française, l'Armée allemande, dans l'armée impériale japonaise ou les forces alliées à l'ouest.

L’équivalent russe, soviétique ou polonais est le front.
Mori Tomonobu
Mori Tomonobu (母里 友信, 1556-1er juillet 1615) était un bushô (武将 : bushi, commandant des forces armées du Japon et expert en arts martiaux) de l'époque Azuchi Momoyama jusqu'à l'ère Edo. Il était un vassal de Kuroda Nagamasa et se faisait couramment appeler « Tahee » (太兵衛) ou « Tahyôe » (多兵衛).

À cette époque, au Japon, lorsqu'un enfant avait atteint l'âge de 15 ans, il obtenait un nom d'adulte lors d'une cérémonie appelée genpuku (元服). Mori Tomonobu était dans son enfance appelé « Bansuke » (万助) ou « Tajimamori » (但馬守).

Kuroda Nagamasa
Kuroda Nagasama (黒田長政, né le 3 décembre 1568, mort le 29 août 1623) est un daimyo, fils de Kuroda Yoshitaka. Il s'était fait chrétien mais abandonna plus tard sa foi. Il sert Toyotomi Hideyoshi, notamment à la bataille de Shizugatake en 1583, et lors de l'invasion de la Corée. À la mort de Hideyoshi, il rejoint le camp de Ieyasu Tokugawa. Il est présent à la bataille de Sekigahara en 1600 de même que lors du siège d'Osaka, quinze ans plus tard.
Cour suprême d'Irlande
La Cour suprême d'Irlande (en irlandais : Cúirt Uachtarach na hÉireann ; en anglais : Supreme Court of Ireland) est la juridiction la plus élevée et la dernière instance en Irlande. Elle assure le contrôle juridictionnel du droit irlandais en conjonction avec la Haute Cour de justice (High Court) et la cour d'appel (Court of Appeal) ainsi que le contrôle de constitutionnalité des lois. Elle siège aux Four Courts à Dublin.

Contrôle de constitutionnalité
Le contrôle de constitutionnalité (ou contrôle de constitutionalité) est un contrôle juridictionnel visant à assurer la conformité des normes de droit à la Constitution, norme juridique suprême d'un État. Ce contrôle revêt des formes et des modalités différentes à travers les divers systèmes juridiques, et est valable aussi bien pour les normes internes (règlements, lois), qu'externes (traités internationaux).
Championnat de Macédoine du Nord de football 2024-2025
La saison 2024-2025 du championnat de Macédoine du Nord de football est la trente-troisième édition de la première division macédonienne. Lors de celle-ci, le FC Struga tente de conserver son titre de champion face aux onze meilleurs clubs macédoniens. Les clubs se confrontent à trois reprises aux onze autres.

Trois places qualificatives pour les compétitions européennes seront attribuées par le biais du championnat (1 place au premier tour de qualification de la Ligue des champions 2025-2026, et 2 places au premier tour de qualification de la Ligue Conférence 2025-2026). Une autre place qualificative pour le premier tour de qualification de la Ligue Conférence sera garantie au vainqueur de la Coupe de Macédoine du Nord. Les 2 derniers du championnat sont relégués en deuxième division, et le 10e jouera un barrage pour se maintenir en 1ère division.

Ligue Conférence 2025-2026
La Ligue Conférence 2025-2026 est la 5e édition de la troisième coupe européenne des clubs de football (et la 2e sous le nom de Ligue Conférence). Organisée par l'UEFA, la compétition est ouverte aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

Le vainqueur de la Ligue Conférence se qualifie pour la Ligue Europa 2026-2027, sauf s'il se qualifie pour la Ligue des champions 2026-2027 en fonction de ses performances dans son championnat.

Pour cette édition de la Ligue Conférence, l’UEFA annonce une dotation globale de 285 millions d’euros pour la saison 2025-26, soit une augmentation de 50 millions par rapport au cycle précédent.
Joseph Conrad Chamberlin
Joseph Conrad Chamberlin est un arachnologiste américain, né le 23 décembre 1898 à Salt Lake City et mort le 17 juillet 1962 à Hillsboro. Il a étudié surtout des pseudoscorpions, onze espèces ont été appelées en son honneur.

Pseudoscorpiones
Les Pseudoscorpions (Pseudoscorpionida, Pseudoscorpiones ou Chelonethida), connus également sous le nom de « faux scorpions » ou chernètes, sont un ordre d'arachnides. Le pseudoscorpion ne possède pas la fameuse queue du scorpion,.
Mulungu (divinité)
Mulungu (parfois Murungu, Mlungu, ou Zuma dans une autre variante) est le nom employé pour désigner Dieu dans plusieurs langues bantoues en Afrique de l'Est et en Afrique centrale,,,. C'est le cas dans les cultures Nyamwezi, Shambala, Kamba, Sukuma, Rufiji (en), Nyaturu et Kikuyu, entre autres. De nos jours, le terme « Mulungu » sert aussi à désigner le Dieu des chrétiens ou Allah, le Dieu de l'islam. Le mot utilisé en langue swahili, « Mungu », est une contraction du terme originel « Mulungu », qui existe dans les manuscrits en swahili jusqu'au xviiie siècle.

Dans certaines cultures bantoues, par exemple chez les Ruvu de Tanzanie, « mulungu » est aussi utilisé pour désigner les esprits de la forêt ; cette homonymie a parfois entraîné quelques confusions parmi les ethnologues et les missionnaires.

Sukuma (peuple)
Les Sukuma sont une population bantoue d'Afrique australe, le premier groupe ethnique de Tanzanie, soit près de 6 millions de personnes. Les zones de population principales sont situées à l'est et au sud du lac Victoria. La plupart des Sukuma sont agriculteurs, mais un nombre sans cesse croissant vit dans la ville de Mwanza, l'une des agglomérations connaissant la plus forte croissance en Tanzanie[réf. nécessaire].
The Bed's Too Big Without You
The Bed's Too Big Without You est une chanson du groupe de rock anglais The Police, dernier single extrait de son deuxième album studio Reggatta de Blanc (1979). Elle a été écrite par le chanteur et bassiste Sting. Une autre version est sortie en single au Royaume-Uni en 1980, extraite de la compilation Six-Pack, en même temps que les ressorties des singles Roxanne, Can't Stand Losing You, So Lonely, Message in a Bottle et Walking on the Moon.

Cette chanson a été reprise par de nombreux autres artistes, dont Sting en solo, Ranking Roger et Sheila Hylton.

Stewart Copeland
Stewart Armstrong Copeland, né le 16 juillet 1952 à Alexandria (Virginie), est un musicien et compositeur américain. Il est connu pour avoir été le batteur et fondateur du groupe The Police. Après leur séparation, il a composé des musiques de films (entre autres celles de Rusty James, Wall Street et Highlander, le retour).

Il se classe à la 10e place du classement des 100 meilleurs batteurs de tous les temps du magazine Rolling Stone
Bohoniki
Bohoniki (polonais : Bohoniki, tatar : Bohoniki) est un village tatare de Pologne (voïvodie de Podlachie, powiat de Sokółka), dont la population s'élève à 100 habitants. C'est l'un des deux villages tatares, l'autre étant Kruszyniany (powiat de Sokółka), tous deux situés à proximité de la frontière avec la Biélorussie.

Tatar
Le tatar (auto-désignation : татар теле, tatar tele, ou татарча, tatarça) est une langue appartenant au groupe des langues turciques de la famille des langues altaïques parlée principalement en Russie, notamment au Tatarstan (ou république du Tatarstan), où elle est langue officielle.
Uberlândia
Uberlândia est une commune brésilienne de l'ouest de l'État du Minas Gerais, localisée à 556 km au nord-ouest de Belo Horizonte.

À la fin des années 1880, la municipalité de São Pedro de Uberabinha devint indépendante d'Uberaba, mais ce n'est qu'en 1929 que la ville commença à s'appeler "Uberlândia". Après l'indépendance, la zone urbaine de la ville connut une croissance significative et, au début du XXe siècle, Uberlândia avait déjà diversifié ses secteurs industriels.

Le produit intérieur brut (PIB) de la municipalité est le 27e du Brésil, avec une forte concentration dans les services. Côté tourisme, la ville attire les visiteurs grâce à ses nombreuses attractions culturelles, naturelles et architecturales, telles que le marché municipal, le parc Sabiá, le parc municipal Victorio Siquierolli, la place Clarimundo Carneiro, la place Tubal Vilela, la place Bicota/Rosário et la célèbre avenue Rondon Pacheco.

Belo Horizonte
Belo Horizonte (prononciation en portugais brésilien : /ˈbɛlu oɾiˈzõtʃi/ ; litt. en français : « Bel Horizon ») est la plus grande ville et la capitale de l'État de Minas Gerais au Brésil. Conçue en 1894 par les architectes Aarão Reis (pt) et Francisco de Paula Bicalho (pt), elle est inaugurée en 1897. Le nom de la ville est souvent abrégé en BH par les brésiliens (prononcé « béhaga »).
2,4 MCPB sel de sodium
Le 2,4 MCPB sel de sodium  est une substance active de produit phytosanitaire (ou produit phytopharmaceutique, ou pesticide), qui présente un effet herbicide, et qui appartient à la famille chimique des aryloxyacides.

Koc
Le Koc, coefficient de partage carbone organique/eau, donne une indication sur l’aptitude de la molécule à être adsorbée ou désorbée sur la matière organique.

Il représente le potentiel de rétention de cette substance active sur la matière organique du sol.
Siège de Fort Macon
Le siège de Fort Macon est la 5e opération de la campagne de Burnside en Caroline du Nord.

Fin mars 1862, la Coast Division, le corps expéditionnaire du brigadier general Ambrose Burnside, s’approche de Fort Macon, un fort confédéré doté de casemates qui commandait l’accès à la ville de Beaufort (Caroline du Nord), située à 35 miles (56 km) au sud-est de New Bern, ainsi qu'au port neuf de Morehead City.

La Coast Division met le siège devant Fort Macon, et commence à le bombarder le 25 avril. Le mur d'escarpe s’effondre rapidement, et en fin d’après-midi le colonel Moses J. White, chef de la garnison confédérée, fait hisser le drapeau blanc. Burnside accepte les termes de la proposition de reddition des confédérés, et ses troupes prennent possession de Fort Macon le lendemain matin.

New Bern
La ville de New Bern est le siège du comté de Craven en Caroline du Nord, aux États-Unis dont la population était de 23 128 habitants en 2000. Elle est située au confluent de la Trent et de la Neuse, à 140 km au nord-est de Wilmington et à 60 km à l'ouest de l'océan Atlantique. New Bern est l'une des plus anciennes villes de l'État et en fut même brièvement la capitale. Fondée par des colons suisses, la ville doit son nom à la ville fédérale de ce pays, Berne.