hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
St Mary's
St Mary's (Ennor en cornique) est l'île la plus étendue et la plus peuplée des Sorlingues (ou Îles Scilly). Elle atteint 5 km sur sa plus grande largeur et son littoral s'étend sur 15 km. Sa superficie est de 6,58 km2.

Cornique
Le cornique (autonyme : Kernewek ou Kernowek) est une langue celtique insulaire (groupe brittonique, branche du Sud-Ouest) de la famille des langues indo-européennes, parlée en Cornouailles, au Royaume-Uni (à ne pas confondre avec le cornouaillais qui est le dialecte breton parlé en Cornouaille, sans s, en Bretagne).

La langue a cessé de se transmettre au XVIIIe siècle et les derniers locuteurs natifs sont vraisemblablement morts au début du XIXe siècle. Cependant, le cornique a connu au XXe siècle une renaissance. Il y a maintenant des livres et des revues publiés en cornique qui est redevenu une langue vivante avec des locuteurs natifs élevés en cornique contemporain. Depuis 2010, il y a une école cornique à Penryn (en cornique Penrynn).
Bacopa monnieri
Bacopa monnieri, hysope d’eau, ou encore en sanskrit brāhmī (bien que ce nom désigne également la Centella asiatica dans d'autres langues indiennes), est une espèce de plantes grasses appartenant au groupe des dicotylédones. Aquatique et vivace, elle est très recherchée pour ses propriétés médicinales nootropes en médecine ayurvédique, et en raison de la dégradation et régression de ses habitats (zones humides), elle est aujourd'hui très menacée dans une partie de son aire naturelle de répartition.

Plante aquatique
Les plantes aquatiques, ou hydrophytes sont des plantes vasculaires hygrophytes dont la totalité du cycle biologique se réalise dans l'eau ou à sa surface et ne supportent pas l'exondation. On rencontre dans ces différents groupes des plantes totalement immergées, d'autres, les plus nombreuses, partiellement émergées ou à feuilles flottantes.
Robert Murray (hockey sur glace)
Robert Frederick Murray, dit Bob Murray, (né le 26 novembre 1954 à Kingston au Canada) est un joueur canadien de hockey sur glace, qui évoluait au poste de défenseur. Depuis le 12 novembre 2008, il est le directeur général des Ducks d'Anaheim, dans la LNH.

Ducks d'Anaheim
Les Ducks d’Anaheim, appelés Mighty Ducks d’Anaheim jusqu'en 2006, sont une franchise professionnelle de hockey sur glace des États-Unis. Ils évoluent dans le championnat principal de hockey d’Amérique du Nord : la Ligue nationale de hockey. Ils font partie de l'association de l’Ouest et de la division Pacifique. Les Mighty Ducks d’Anaheim ont été fondés en 1993, avant de devenir les Ducks d’Anaheim en 2006 à la suite du changement de propriété de la franchise.

Depuis leur arrivée dans la LNH, les Ducks ont été champions de division, en 2006-2007, et ont participé à deux finales de la Coupe Stanley : en 2003 contre les Devils du New Jersey et puis en 2007 contre les Sénateurs d'Ottawa, année où ils remportent pour la première fois de leur histoire le précieux trophée.
Isaac Toucey
Isaac Toucey, né le 15 novembre 1796 et mort le 30 juillet 1869, est un juriste américain et homme politique démocrate ayant été gouverneur du Connecticut de 1846 à 1847 avant de devenir procureur général des États-Unis de 1848 à 1849 dans l'administration Polk. Toucey a également occupé le poste de sénateur du Connecticut entre 1852 à 1857, année où il est devenu secrétaire à la Marine des États-Unis dans l'administration Buchanan.

Hartford (Connecticut)
Hartford est la capitale de l'État du Connecticut, aux États-Unis. Avec 124 775 habitants en 2010, elle est la troisième plus grande ville de l'État après Bridgeport et New Haven. Son aire urbaine, Greater Hartford, est, avec 1 188 841 habitants, la plus importante du Connecticut et la 45e du pays.

Hartford est parfois surnommée la « capitale mondiale des compagnies d'assurance » (« insurance capital of the world ») du fait qu'elle constitue un centre important de compagnies d'assurance américaines (à la suite du Grand Incendie de New York de 1835), qui sont l'un des secteurs économiques principaux de la région.

À 38 km au nord, également sur le fleuve Connecticut, se trouve la ville de Springfield. La conurbation de Hartford-Springfield compte une population de 1,9 million d'habitants dont 160 000 étudiants.
Indira Naidoo-Harris
Indira Naidoo-Harris est une femme politique provinciale canadienne de l'Ontario. Elle représente la circonscription de Halton à titre de députée du Parti libéral de l'Ontario de 2014 à 2018. Elle est ministre dans le cabinet du gouvernement de Kathleen Wynne.

Parti libéral de l'Ontario
Le Parti libéral de l'Ontario (PLO ; anglais : Ontario Liberal Party, OLP) est un parti politique provincial de l'Ontario.

Le Parti libéral de l'Ontario n'est pas affilié au Parti libéral fédéral mais les deux partis sont idéologiquement très proches.
Si mineur
La tonalité de si mineur se développe en partant de la note tonique si. Elle est appelée B minor en anglais et h-Moll dans l'Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative ré majeur.

Médiante
Dans la musique tonale, la médiante est le troisième degré d'une tonalité.

Au même titre que la sus-dominante, elle est appelée « note modale » parce qu'elle permet de faire la différence entre le mode majeur et le mode mineur.
Groupe D du Championnat d'Europe de basket-ball 2013
Les rencontres du Groupe D du Championnat d'Europe de basket-ball 2013 se déroulent entre le 4 et le 9 septembre 2013, au Bonifika Hall de Koper en Slovénie.

Le groupe est composé des équipes nationales suivantes : Grèce (4e nation mondiale au classement de la FIBA), Russie (6e mondiale), Turquie (7e mondiale), Italie (21e mondiale), Finlande (48e mondiale) et Suède (83e mondiale). Les trois premières équipes classées sont qualifiées pour le second tour (dans le groupe F en compagnie des trois premiers du groupe C).

Équipe d'Italie masculine de basket-ball
L'équipe d'Italie masculine de basket-ball (en italien : Nazionale di pallacanestro dell'Italia) est l'équipe nationale qui représente l'Italie lors des compétitions internationales masculine de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération italienne de basket-ball (FIP). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1932. Son surnom est "Gli Azzurri", ce qui signifie « Les Bleus ».

L'Italie s'est qualifiée pour 38 tournois d'EuroBasket, remportant deux médailles d'or (1983, 1999), quatre médailles d'argent (1937, 1946, 1991, 1997) et quatre médailles de bronze (1971, 1975, 1985, 2003). Si l'Italie a participé à dix Coupes du monde, elle n'a jamais été aussi proche d'une médaille qu'en 1970 et 1978, où elle a terminé quatrième. En 13 participations aux Jeux olympiques d'été, l'Italie a remporté deux médailles d'argent, en 1980 et 2004. L'équipe d'Italie dispute son premier match international le 4 avril 1926 à Milan, contre l'équipe de France. Elle s'impose le score de 23 à 17.
William Plomer
William Charles Franklyn Plomer, né le 10 décembre 1903 à Pietersburg en Afrique du Sud et mort le 21 septembre 1973 à Lewes dans le Sussex de l'Est (Angleterre), est un écrivain sud-africain, poète, romancier, librettiste et éditeur. Il prononçait son patronyme Ploomer.

Librettiste
Le librettiste est l'auteur d'un livret pour un ouvrage lyrique tels que l'opéra et ses genres, l'opérette, la cantate, l'oratorio, voire la comédie musicale ou le ballet. Certains librettistes sont aussi poètes ou écrivains, tels que le poète Lorenzo da Ponte qui collabore avec Mozart, Hugo von Hofmannsthal qui produit plusieurs textes pour Richard Strauss ou encore Philippe Quinault qui invente la tragédie lyrique avec Jean-Baptiste Lully.

De plus, la plupart des compositeurs, convaincus de l'importance de l'histoire pour l'œuvre, s'impliquent dans l'écriture du livret, que ce soit au niveau du choix de la source littéraire — des pièces de grands auteurs, par exemple — voire directement en retouchant le texte. Certains ont également écrit eux-mêmes les livrets de leurs propres opéras, comme c'est le cas pour Hector Berlioz, Richard Wagner, Claude Debussy, Richard Strauss et Gian Carlo Menotti, par exemple.
NGC 6924
NGC 6924 est une très vaste galaxie lenticulaire située dans la constellation du Capricorne. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 5 832 ± 25 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 86,0 ± 6,0 Mpc (∼280 millions d'al). NGC 6924 a été découverte par l'astronome américain Francis Leavenworth en 1885.

En raison d'une brillance de surface égale à 14,13 mag/am2, on peut qualifier NGC 6924 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.

Brillance de surface
En astronomie, la brillance de surface d'un corps céleste étendu comme une galaxie est la densité de flux reçue par unité d'angle solide. Elle est souvent mesurée en magnitude par seconde d'arc au carré (mag/as2). Certains auteurs donnent aussi cette mesure en employant la minute d'arc. Les unités de la brillance de surface sont alors (mag/am2).

La mesure de la brillance de surface dans les longueurs d'onde visible, ou dans l'infrarouge, est la photométrie.

Le fond du ciel désigne la brillance de surface du ciel.
Médaille de la liberté du roi Christian X
La Médaille de la liberté du roi Christian X (danois : Kong Christian den Tiendes frihedsmedaille) est une décoration qui fut remise par le roi Christian X pour services exceptionnels rendus au Danemark durant la Seconde Guerre mondiale

Christian X
Christian X (en danois : Christian X ; en islandais : Kristján 10.), né le 26 septembre 1870 au palais de Charlottenlund près de Copenhague – mort le 20 avril 1947 au palais d’Amalienborg à Copenhague, est roi de Danemark du 14 mai 1912 au 20 avril 1947, et roi d'Islande du 1er décembre 1918 au 17 juin 1944.

Les réunions familiales durant la période estivale amenaient au Danemark les principaux souverains d'Europe (hormis le Kaiser, la guerre des Duchés qui avait fait perdre au Danemark une grande partie de son territoire ayant laissé de profondes séquelles dans l'âme danoise). Christian X régna pendant les deux guerres mondiales mais malgré ses liens étroits avec les monarques européens, il sut rester neutre tout en accueillant sa tante la tsarine douairière en exil. On lui attribua une résistance aux nazis, qui fit de lui l'un des monarques danois les plus populaires de la monarchie moderne.
Giovanni Rana
Giovanni Rana (né le 15 octobre 1937 à Cologna Veneta, en Italie) est un fabricant de pâtes et le fondateur de l'entreprise italienne de produits alimentaires Giovanni Rana qui fabrique et commercialise notamment des produits réfrigérés, pâtes, sauces et plats préparés. La société a démarré en 1962 avec les tortellini et a depuis élargi sa gamme, distribuant ses produits dans plus de 38 pays.

Tortellini
Les tortellini (tortellino, au singulier) sont une spécialité culinaire traditionnelle de la cuisine italienne, originaire des villes de Bologne et Modène en Émilie-Romagne, à base de pâtes farcies pliées, variantes des ravioli, tortelloni et cappelletti.
Réaction de Perkin
La réaction Perkin est une réaction organique qui consiste en la condensation aldolique d'un aldéhyde aromatique et un d'anhydride d'acide en présence d'un sel alcalin pour former un acide aromatique α,β-insaturé, un dérivé de l'acide cinnamique,.

Le sel d'acide sert de catalyseur, et on peut utiliser d'autres bases à la place.

La réaction est nommée d'après le chimiste anglais William Henry Perkin (1838-1907), qui l'utilisa notamment pour synthétiser l'acide cinnamique, en utilisant pour ça l'anhydride acétique et l'acétate de sodium, qui est le plus simple exemple du cas général (R=H) :

Anhydride d'acide
Un anhydride d'acide est un composé organique qui résulte de la déshydratation (perte d'une molécule H2O) d'un acide organique (acide carboxylique, acide sulfonique, acide phosphorique, etc.) ou inorganique (acide nitrique, acide sulfurique, etc.). La seule condition pour que l'anhydride d'un acide existe est que l'acide soit oxygéné.

Par exemple, les anhydrides d'acide carboxylique :

Leur formule générale est : R-CO-O-CO-R. Leur nom est anhydride carboxylique ou anhydride alcanoïque.
Thámna
Thámna (grec moderne : Θάμνα) est une localité située dans le dème d'Íasmos, dans le district régional de Rhodope, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 513 habitants.

Dème d'Íasmos
Le dème d'Íasmos (grec moderne : Δήμος Ιάσμου) est un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011, dans le cadre du programme Kallikratis, entre les dèmes d'Íasmos, d'Amaxádes et de Sóstis.

Selon le recensement de 2021, la population du dème compte 12 247 habitants.
Lemnogo (Komki-Ipala)
Lemnogo est une localité située dans le département de Komki-Ipala de la province du Kadiogo dans la région Centre au Burkina Faso.  En 2006, cette localité comptait 1 822 habitants dont 55,3 % de femmes.

Régions du Burkina Faso
Le Burkina Faso est divisé en 17 régions administratives et territoriales, elles-mêmes subdivisées administrativement en 47 provinces et en départements, ou territorialement en communes urbaines ou rurales.
Têtes de bronze du Palais d'Été de Pékin
Les Têtes de bronze du Palais d'Été de Pékin sont un ensemble de douze sculptures en bronze représentant les signes du zodiaque. Initialement, elles étaient regroupées dans une fontaine et horloge à eau située devant le Haiyan Tang (海晏堂, « Hall de la paix nationale ») de l'ancien Palais d'Été de Pékin. La conception de cette horloge à eau du XVIIIe siècle est attribuée au jésuite Michel Benoist pour le compte de l'empereur Qianlong. Les différentes têtes de bronze du palais d'été de Pékin ont été pillées lors de l'incendie du palais en 1860 lors de la Seconde guerre de l'opium. Depuis lors, les autorités chinoises essayent de rapatrier cet ensemble.

Seconde guerre de l'opium
La seconde guerre de l'opium est une guerre coloniale qui a duré de 1856 à 1860 et qui a opposé l’Empire britannique, la France, soutenus par les États-Unis et la Russie, à la dynastie chinoise Qing.

Cette guerre est considérée comme le prolongement de la première guerre de l'opium (1839-1842), lors de laquelle ces puissances souhaitent imposer à la dynastie Qing l'autorisation du commerce de l'opium, d'où le nom qui lui a été attribué.

Le conflit débute par une première série d’affrontements qui se termine par le traité de Tientsin de juin 1858. En juin 1859, les hostilités entre l’Angleterre, la France et la Chine reprennent et une expédition conjointe est organisée. Le 8 avril 1860, la guerre est déclarée officiellement. Les combats durent d'août à octobre 1860, et les 24-25 octobre 1860, le traité de Pékin est signé, mettant un terme à la seconde guerre de l’opium .
Hermanni Pihlajamäki
Hermanni Matinpoika Pihlajamäki, né le 11 novembre 1903 à Nurmo et mort le 4 juin 1982 à Ähtäri, est un lutteur libre et gréco-romain finlandais.

Son palmarès olympique en lutte libre se compose d'une médaille d'or en 1932 à Los Angeles en catégorie poids plumes et d'une médaille de bronze en 1936 à Berlin en catégorie poids coqs.

Il remporte aussi un titre de champion d'Europe de lutte libre en catégorie poids plume en 1931, une médaille d'argent en lutte libre en catégorie poids coqs et une médaille d'argent en lutte gréco-romaine en poids plumes aux Championnats d'Europe 1935.

Au niveau national, il est sacré à 6 reprises champion de Finlande (1 fois en catégorie poids plumes de lutte libre, 1 fois en catégorie poids plumes de lutte gréco-romaine et 4 fois en catégorie poids coqs de lutte libre).

Son cousin Kustaa Pihlajamäki est aussi un médaillé olympique de lutte.

Lutte aux Jeux olympiques
La lutte est présente dès les premiers Jeux modernes de 1896 à Athènes, avec une épreuve de lutte gréco-romaine dans une catégorie ouverte à tous. Elle fut remportée par l'allemand Carl Schumann.

La lutte libre fit quant à elle ses débuts aux Jeux de 1904.

Les femmes participent aux épreuves olympiques depuis les Jeux d'Athènes en 2004 en lutte libre.
Elliptocytose héréditaire
L'elliptocytose est une affection hématologique rare caractérisée par des anomalies du cytosquelette des hématies qui prennent une forme d'ellipse.

Il s'agit d'une maladie génétique à transmission autosomique dominante et résulte d'une mutation des gènes de protéines constituant le cytosquelette des hématies : alpha- ou béta-spectrines par exemple.

Les manifestations sont très disparates jusqu'à l'anémie hémolytique.

Le diagnostic repose sur l'examen du frottis sanguin qui contient plus de 15 % d'elliptocytes ou ovalocytes (hématies en ellipse).

Une splénectomie est nécessaire dans les formes graves.

Hématologie
L’hématologie est la science qui étudie le sang et ses maladies (ou hémopathies). Elle étudie plus particulièrement les cellules sanguines dont l'origine est hématopoïétique (synthèse de ces cellules dans la moelle osseuse) et qui ont un rôle pour l'oxygénation, l'immunité et la coagulation, et étudie également certaines molécules plasmatiques que sont les facteurs de coagulation.

L'hématologie est généralement divisée en deux sous-domaines :

un versant clinique avec l'hématologie clinique, consistant à la prise en charge directe des malades, du diagnostic clinique à la prise en charge thérapeutique ;

un versant biologique/pathologique avec l'hématologie biologique (ou hématopathologie) qui s'occupe du diagnostic des pathologies sur des échantillons de sang/moelle osseuse.

Pour avoir accès aux termes fréquemment utilisés en hématologie, voir vocabulaire de l'hématologie.
Makeba (cratère)
Masuka est un cratère d'impact à la surface de Mercure.

Le cratère a ainsi été nommé par l'Union astronomique internationale le 13 août 2024 en hommage à l'autrice-compositrice-interprète sud-africaine Miriam Makeba (1932-2008),.

Son diamètre est de 26 km. Il se situe dans le Quadrangle de Kuiper (quadrangle H-6) de Mercure.

Quadrangle (cartographie)
En géodésie et en planétologie, un quadrangle est un quadrilatère curviligne délimité par deux méridiens et deux parallèles.

Les quadrangles servent à découper la surface d'un corps planétaire en sous-surfaces, essentiellement pour les cartographier mais aussi pour indiquer la localisation grossière de telle ou telle formation géologique. Les quadrangles sont généralement désignés par le nom d'un lieu remarquable : quadrangle de Peoria dans l'Illinois (États-Unis), quadrangle d'Aeolis sur Mars, etc.
Beacon Hill (Boston)
Beacon Hill est un quartier résidentiel de Boston aux États-Unis. Il se trouve sur la colline au nord du Boston Common et se développa avec l'édification du nouveau capitole. Beacon Hill (Colline de la lanterne en français) doit son nom à une lanterne installée à son sommet au XVIIIe siècle pour prévenir les bostonniens d'une attaque imminente. Il se caractérise par ses cottages et ses maisons en briques de style victorien qui rappellent l'Angleterre. Une partie d'entre elles ont été dessinées par l'architecte Charles Bulfinch au XIXe siècle. Si le versant sud de la colline est paré de somptueuses maisons, le versant nord voit s'ériger les humbles logis des domestiques.

Beacon Hill fut l'un des centres de l'abolitionnisme. Il abrite aujourd'hui la plus ancienne église Noire des États-Unis, la African Meeting House, sur Joy Street.

Style victorien
Le terme style victorien renvoie à des modes et des tendances d'une époque de la culture britannique dénommée ère victorienne d'après la reine Victoria (1819-1901) et qui coïncide avec son règne qui dure de juin 1837 à janvier 1901. Durant ce règne de plus de 60 ans, la reine influence outre le style vestimentaire l’architecture, la littérature, les arts décoratifs et les arts visuels
Saison 2024-2025 des Pelicans de La Nouvelle-Orléans
La saison 2024-2025 des Pelicans de La Nouvelle-Orléans est la 22e saison de la franchise en National Basketball Association (NBA).

Le 13 mars, les Pelicans sont éliminés de la course aux playoffs après une défaite contre le Magic d'Orlando (93-113).

Magic d'Orlando
Le Magic d'Orlando (en anglais : Orlando Magic, « Magie d'Orlando ») est une franchise de la National Basketball Association (NBA) basée à Orlando, en Floride. Elle évolue au sein de la Conférence Est, dans la Division Sud-Est.

La franchise est créée en 1989 comme une franchise d’expansion. Des stars de la NBA tels que Shaquille O'Neal, Penny Hardaway, Patrick Ewing, Grant Hill, Tracy McGrady, Steve Francis, Dwight Howard, Vince Carter, Rashard Lewis, Dominique Wilkins et Hedo Türkoğlu ont évolué pour le club tout au long de sa jeune histoire. En 2019, la franchise participe aux playoffs NBA pour exactement la moitié de son existence (15 apparitions en séries éliminatoires en 30 ans), et est allée deux fois en finales NBA, en 1995 et 2009.
Pagode Hua du temple Guanghui
La pagode Hua du temple Guanghui (chinois : 广惠寺华塔 ; pinyin : guǎnghuì sì huá tǎ) est une pagode bouddhiste, située dans le xian de Zhengding de la ville-préfecture de Shijiazhuang, dans la province du Hebei, en république populaire de Chine. C'est un temple des cinq pagodes.

Elle est classée depuis 1961 dans la première liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national.

Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national
La liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (chinois simplifié : 全国重点文物保护单位 ; chinois traditionnel : 全國重點文物保護單位 ; pinyin : quánguó zhòngdiǎn wénwù bǎohù dānwèi) regroupe les principaux éléments du patrimoine de la république populaire de Chine. Elle est établie par l'Administration nationale de l'héritage culturel (SACH) sur la base de l'intérêt historique, artistique ou scientifique. Elle comprend des bâtiments, des biens culturels, des tombes, des inscriptions lapidaires, etc.

Une première liste de 180 monuments a été publiée le 3 avril 1961 puis une deuxième liste de 62 monuments en 1982. Depuis, elle a été fortement allongée.

Listes de ces sites classés par subdivision du niveau provincial
Graham Sharp
Henry Graham Sharp, né le 19 décembre 1917 à Londres et mort le 2 janvier 1995 à Poole en Angleterre, est un patineur artistique britannique. Il a été huit fois champion de Grande-Bretagne, mais aussi champion d'Europe et du monde en 1939.

Davos
Davos (prononcé en allemand : [daˈvoːs], walser dialecte local : Tafaas [ta'fas], romanche : , italien : Tavate, désuet) est une commune du canton des Grisons, située dans la haute vallée de la rivière Landwasser dans la région de Prättigau/Davos, dans l'est de la Suisse.

La ville est célèbre pour accueillir chaque année le Forum économique mondial (World Economic Forum), une réunion des dirigeants de la planète et des élites économiques mondiales.

Davos est aussi connue en tant que station de sports d'hiver, et organise des événements tels que la Coupe Spengler en hockey sur glace, à laquelle l'équipe locale, le HC Davos participe.