hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Écidie
Écidiospore

Une écidie (ou écidiole, ou écie, du grec oikidion, « petite maison ») est une cavité cupulée contenant des organes de reproduction des champignons phytopathogènes de l'ordre des Pucciniales agents de la rouille dans un des stades de leur cycle de vie complexe. Elle assure leur multiplication asexuée par la production d'écidiospores, des spores fongiques. Le code de l'écidie dans les clés de détermination est « I » et celui des écidiospores est « Isp. »,,,.

Cupule (botanique)
La cupule est une sorte de coupe qui entoure la fleur ou le fruit de certains végétaux de la famille des Fagaceae comme les glands des chênes.

Il s'agit en fait d'une sorte d'involucre, un ensemble de bractées réunies lors de la différenciation des tissus de l'ovaire en péricarpe puis modifiées.

La cupule tient et protège l'akène lors de sa croissance et de sa maturation.
Cephalaria
Cephalaria est un genre végétal qui comporte environ 65 espèces de plantes à fleurs. Il appartient à la famille des Caprifoliaceae selon la classification phylogénétique (APG IV), et à celle des Dipsacaceae selon la classification classique de Cronquist. Ce genre est endémique dans l'Europe du Sud, à l'ouest et au centre de l'Asie et au nord et au sud de l'Afrique.

Les plantes du genre Cephalaria sont des herbacées annuelles ou pérennes. Elles mesurent entre 80 cm et 2 m.

Les espèces du genre Cephalaria nourrissent les larves de certains lépidoptères, et, notamment, Schinia imperialis, qui ne tire sa subsistance que de C. procera.

Classification APG IV
La classification APG IV (2016) est la quatrième version de la classification botanique phylogénétique des angiospermes établie par l'Angiosperm Phylogeny Group. C'est une modification de la classification phylogénétique APG III (2009).
Xian de Wuyuan (Jiangxi)
Le xian de Wuyuan (婺源县 ; pinyin : Wùyuán Xiàn) est un district administratif de la province du Jiangxi en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Shangrao. Il est situé à 4 kilomètres de village likeng.

Village Likeng
Le village Likeng (chinois simplifié : 李坑村 ; pinyin : Lǐkēng cūn), aussi connu comme petit Likeng ou Xiaolikeng, est situé en Chine, à 3 kilomètres de Xian de Wuyuan sur le côté est du comté. Cette petite communauté a plus de 1000 années d'histoire depuis son existence et est réputée pour son architecture traditionnelle et ses reliques.
Maison Van Gogh
Plusieurs anciennes demeures où a vécu l'artiste Vincent van Gogh sont conservées comme des musées :

La Van Gogh Huis à Nieuw-Amsterdam, aux Pays-Bas ;

La maison de Vincent van Gogh à Wasmes, en Belgique ;

La maison Van Gogh à Cuesmes, près de Mons, en Belgique.

Nieuw-Amsterdam (Drenthe)
Nieuw-Amsterdam est un village situé dans la commune néerlandaise d'Emmen, dans la province de Drenthe.

Vincent van Gogh a brièvement vécu dans un logement pour voyageurs, qui est devenu un musée : la maison de Van Gogh (Van Gogh Huis).
Mes mauvaises pensées
Mes mauvaises pensées est un roman de Nina Bouraoui publié le 1er août 2005 aux éditions Stock

Il reçoit le prix Renaudot 2005 par 6 voix contre 5 face à Verre cassé d'Alain Mabanckou au onzième tour de scrutin. Selon le règlement, après dix tours de scrutin, la voix du président du jury, Jean-Noël Pancrazi, compte double.

Alain Mabanckou
Alain Mabanckou est un écrivain et enseignant franco-congolais, né le 24 février 1966 à Pointe-Noire (république du Congo). Il remporte en 2006 le prix Renaudot pour son roman Mémoires de porc-épic. Finaliste en 2015 du Man Booker International Prize et du Premio Strega Europeo, il a notamment été récompensé en 2012 par l'Académie française (grand prix de littérature Henri-Gal) et en 2013 par la principauté de Monaco (prix littéraire Prince Pierre de Monaco pour l'ensemble de son œuvre). Il a été élevé au rang de chevalier de la Légion d'honneur par décret du président de la République française en 2010.
Commissaire du territoire britannique de l'océan Indien
Le commissaire du territoire britannique de l'océan Indien (en anglais : Commissioner for the British Indian Ocean Territory) est le représentant du monarque britannique dans le territoire britannique de l'océan Indien.

Le commissaire ne réside pas sur le territoire, car il n'y a pas de résidents britanniques sur le territoire, ce dernier ayant été louée à l'armée américaine sur la base d'un accord conclu le 30 décembre 1966 pour y accueillir la base militaire américaine de Diego Garcia. Il est basé à Londres au bureau des Affaires étrangères et du Commonwealth

Depuis 1998, le commissaire du BIOT est également commissaire du Territoire antarctique britannique.

Bureau des Affaires étrangères et du Commonwealth
Le bureau des Affaires étrangères et du Commonwealth (en anglais, Foreign and Commonwealth Office, FCO ou  plus communément en anglais et en français Foreign Office, officiellement le Foreign, Commonwealth and Development Office, FCDO) est le département exécutif du gouvernement britannique chargé des affaires étrangères et des relations avec les autres pays membres du Commonwealth, ainsi qu'anciennement de la construction européenne.

Il est dirigé depuis le 5 septembre 2025 par Yvette Cooper, secrétaire d'État aux Affaires étrangères, du Commonwealth et du Développement, fonction plus couramment appelée Foreign Secretary.
Matlockite
La matlockite est une espèce minérale rare de la catégorie des halogénures. Son nom vient de celui de Matlock, dans le Derbyshire, en Angleterre, ville voisine de la mine dans laquelle elle a été découverte pour la première fois. La matlockite, un fluorochlorure de plomb (formule chimique : PbFCl), donne son nom au groupe de la matlockite, composé de minéraux rares de structure semblable.

Halogénure
Un ion halogénure est un ion négatif (anion) formé à partir d'un élément chimique de la famille des halogènes qui a gagné un électron. Il est aussi produit lors de la dissociation des acides halogénohydriques. Les halogénures sont utilisés dans les lampes halogène, permettant au filament d'atteindre une plus grande température qu'une lampe à incandescence classique.
Dževad Karahasan
Dževad Karahasan, né le 25 janvier 1953 à Duvno (république socialiste de Bosnie-Herzégovine, république fédérative socialiste de Yougoslavie) et mort le 19 mai 2023 à Graz (Autriche), est un écrivain et philosophe yougoslave puis bosniaque,.

République socialiste de Bosnie-Herzégovine
La république socialiste de Bosnie-Herzégovine était l'une des six républiques fédérées de la république fédérative populaire de Yougoslavie (de 1943 à 1963), puis de la république fédérative socialiste de Yougoslavie (de 1963 à 1992). Le pays devient république de Bosnie-Herzégovine à la suite de la proclamation de son indépendance en 1992.
Toto (album)
Toto est le premier album du groupe de rock américain Toto, sorti le 15 octobre 1978 sous le label Columbia Records.

Il comporte trois singles du groupe : Georgy Porgy, I'll Supply the Love et un des titres des plus connus de Toto, Hold the Line. La chanson Rockmaker est sortie en single aux Pays-Bas uniquement. L'album sera proposé pour les Grammy Awards en tant que « meilleur nouvel artiste » et le total des ventes s'élèvera à quatre millions d'exemplaires.

Ce premier opus est une autoproduction de la bande, et mêle des éléments de pop rock, de jazz de hard rock mais aussi de funk. Les morceaux sont tous écrits par David Paich, hormis les titres You Are the Flower, composé par le chanteur Bobby Kimball, et Takin' It Back, composé par le second claviériste Steve Porcaro. Le chant est assuré par la voix lead Bobby Kimball sur la moitié du disque, y compris sur le titre Hold the Line. La chanteuse Cheryl Lynn participe au morceau Georgy Porgy.

Claviériste
Un claviériste est un musicien qui joue des instruments à clavier. Jusqu'au début des années 1960, les musiciens jouant du clavier étaient généralement classés comme pianistes ou organistes. Depuis le milieu des années 1960, une pléthore de nouveaux instruments de musique avec claviers est devenue un usage courant (pianos électriques, synthétiseurs, etc), exigeant un terme plus général pour la personne qui en joue.
Élections générales espagnoles de 1903
Les élections générales de 1903 sont les élections à Cortès tenues en Espagne le dimanche 26 avril 1903, au suffrage universel masculin. Il s'agit des 10es élections sous l’égide de la Constitution de 1876, les 11es de la Restauration et les premières du règne effectif d'Alphonse XIII (qui commence le 17 mai 1902).

Comme lors de toutes les élections de la Restauration, elles donnent la majorité au parti nouvellement nommé au gouvernement, en l'occurrence le Parti libéral -conservateur — le « Parti conservateur » du système de la Restauration —, gouvernement présidé par Francisco Silvela. Le résultat était en effet en grande partie déterminé à l'avance (« encasillado ») grâce à la fraude électorale systématique réalisée via le réseau de caciques déployé sur tout le territoire. En effet, dans le régime politique de la Restauration, les gouvernements changeaient avant les élections et non après, comme c'est normalement le cas dans un régime parlementaire,,.

Parti libéral-conservateur (Espagne)
Le Parti libéral-conservateur (espagnol : Partido Liberal-Conservador, connu aussi sous le nom de Parti conservateur) était une formation politique fondée en Espagne par Antonio Cánovas del Castillo au moment de solliciter Alphonse XII pour assumer la couronne d'Espagne après l'échec de la Première République. Elle regroupait des groupes hétéroclites, depuis les partisans d'Isabelle II d'avant l'avènement de la République, jusqu'aux membres de l'Union Libérale ou du parti modéré.

À la suite du pacte du Pardo signé avec le parti libéral, les deux partis s'accordèrent sur une alternance politique concertée (le turno pacífico), basée sur des élections dont les résultats étaient convenus — et souvent annoncés — à l'avance.

Le parti était directement lié à son fondateur et il dut faire face à d’importantes fragmentations internes à la suite de sa disparition.
Jean Ausseil
Jean Ausseil, né le 30 avril 1925 à Vincennes et mort le 4 février 2001 à Madrid, est un diplomate français, ambassadeur de France en Uruguay (1975-1978), en Éthiopie (1978-1980), ainsi que Ministre d’État de Monaco de 1985 à 1991.

Ambassade de France en Uruguay
L'ambassade de France en Uruguay est la représentation diplomatique de la République française en Uruguay. Elle est située à Montevideo, la capitale du pays, et son ambassadrice est, depuis septembre 2025, Virginie Bioteau.
John Guidetti
John Alberto Guidetti, né le 15 avril 1992 à Stockholm, est un footballeur international suédois qui évolue au poste d'attaquant.

Durant son enfance, il joue au football dans sa Suède natale mais aussi au Kenya, où son père travaille comme enseignant. Il retourne en Suède en 2006 et rejoint l'IF Brommapojkarna avant de signer pour Manchester City en 2008, à 16 ans. En 2010, il est prêté à son ancien club Brommapojkarna puis à Burnley en deuxième division anglaise. Il rejoint ensuite le Feyenoord Rotterdam pour la saison 2011-2012 et marque 20 buts en 23 matchs avant qu'un virus ne mette fin à son séjour aux Pays-Bas. En janvier 2014, Guidetti rejoint Stoke City pour le reste de la saison 2013-2014, et en septembre de la même année il est prêté au Celtic Glasgow pour l'ensemble de la saison 2014-2015.

Après avoir représenté la Suède à différents niveaux juniors, il obtient sa première sélection avec l'équipe de Suède contre la Croatie le 29 février 2012.

Championnat des Pays-Bas de football 2011-2012
La saison 2011-2012 de Eredivisie est la cinquante-sixième édition de la première division hollandaise. Le premier niveau du championnat oppose dix-huit clubs néerlandais en une série de 34 rencontres durant la saison de football.

Les quatre premières places de ce championnat sont qualificatives pour les compétitions européennes que sont la Ligue des Champions et la Ligue Europa. Les deux autres places sont attribuées au vainqueur de la coupe nationale, et au vainqueur du playoff européen.

C'est l'Ajax Amsterdam, tenant du titre, qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec six points d'avance sur le Feyenoord Rotterdam et sept sur le PSV Eindhoven, vainqueur de la Coupe des Pays-Bas. C'est le 31e titre de champion des Pays-Bas de l'histoire du club.
Trésor d'Emona
Le trésor d'Emona est un trésor de monnaies d'or romaines du milieu du IIIe siècle découvert fortuitement en 1956 sur le site d'Emona, nom antique de Ljubljana, capitale de la Slovénie. Malheureusement, le contexte archéologique de la découverte n'a pas pu être étudié et une bonne part des monnaies ont été dispersées ; seules sept monnaies, des multiples du règne de l'empereur usurpateur Magnence (350-353), sont conservées au musée de la ville de Ljubljana.

Multiple
Le mot multiple peut être employé comme :

adjectif, il est alors synonyme de plusieurs
étoile multiple
sélection multiple
dispatch multiple
intégrale multiple
méprise multiple
racine multiple
héritage multiple
myélome multiple

nom commun,
multiple (mathématiques) (exemple : 15 est un multiple de 3 car 5 × 3 = 15.)
Un multiple est une œuvre d'art produite à dessein en plusieurs exemplaires.
Un multiple en numismatique ou médaillon est une monnaie correspondant à des multiples d'aureus (d'une valeur et du poids de 2, 4, 5, ou exceptionnellement 8 ou 10 aurei). Cette pièce d'or romaine, très rare, n'est pas destinée à la circulation monétaire mais sert  plutôt de cadeau aux dignitaires de l'Empire romain. On trouve aussi des frappes en argent ou en bronze qui s'apparentent à ce système.
multiples de l'unité : Préfixes du Système international d'unités
Oculomoteur
On parle de :

Nerf oculomoteur, ou nerf moteur oculaire commun, la IIIe paire des nerfs crâniens chez l'homme.

Trouble oculomoteur, un trouble de la motricité des globes oculaires.

Système oculomoteur

Muscles oculomoteurs, les six des sept muscles de l'orbite qui participent aux mouvements du globe.

Muscles de l'orbite
Les muscles de l'orbite sont un groupe de sept muscles qui assurent essentiellement les mouvements de l'œil - l'oculomotricité :

quatre muscles assurent le mouvement de l'œil :
deux de droite à gauche: le muscle droit latéral de l'œil, le muscle droit médial de l'œil,
deux de haut en bas: le muscle droit supérieur de l'œil, le muscle droit inférieur de l'œil

deux autres ajustent la position de l'œil en prenant en compte les déplacements de la tête: le muscle grand oblique, le muscle petit oblique ;

le dernier assure le relèvement de la paupière supérieure: le muscle releveur de la paupière.

À l'exception du petit oblique, les muscles de l'orbite forment un faisceau unique attaché au fond de l'orbite par le tendon de Zinn.
Apocaroténal
L'apocaroténal est un apocaroténoïde, de synthèse ou obtenu à partir d’épinard ou de Citrus.

Sa dénomination précise est Trans-beta-apo-8'-carotenal.

Ce pigment donne une couleur rouge orangé utilisée dans l’alimentation comme colorant de code E160e, dans la pharmacie comme excipient ou en cosmétique...

Sa formule chimique brute est C30H40O.

L’ester éthylique de l’acide apocaroténique a été également utilisé comme colorant sous le numéro E160f, mais il est tombé en désuétude.

Épinard
Spinacia oleracea

L'épinard (Spinacia oleracea) est une plante potagère, annuelle ou bisannuelle, de la famille des Chenopodiaceae ou des Amaranthaceae selon les classifications. Originaire d'Iran (il tire son nom du persan اسفناج āsfanāǧ), il est aujourd'hui cultivé dans toutes les régions tempérées pour ses qualités nutritionnelles.

Il est célébré dans la bande dessinée Popeye comme un légume riche en fer qui donne sa force au héros, bien qu'en réalité sa teneur en fer ne soit pas particulièrement élevée.
L'Indic (magazine)
L'Indic, sous-titré Noir magazine, est un magazine quadrimestriel puis trimestriel français consacré aux littératures policières. Il a été créé en 2008 par Caroline de Benedetti et Emeric Cloche. À partir de 2015, L'Indic passe à quatre numéros par an.

Depuis le no 3, L'Indic se consacre également à la science-fiction et au fantastique. Le magazine a progressivement élargi sa gamme d'articles à toutes les littératures de genre. Les articles et chroniques parlent de livres, de bandes dessinées, de cinéma et de musique. Chaque numéro possède un dossier Enquête qui tourne autour d'une thématique.

L'Indic est édité par l'association Fondu au noir. La conception graphique du magazine est de Dominique Tanguy et Caroline de Benedetti.

Après 14 années d'existence, L'Indic cesse de paraître en Septembre 2022 avec un 46 ème et dernier numéro.

Carlos Salem
Carlos Salem,  né en 1959 à Buenos Aires, est un écrivain, poète et journaliste argentin, surtout connu pour ses romans policiers de la série du Tigre blanc, et des ouvrages de littérature d'enfance et de jeunesse ayant pour héros le jeune Nahuel.
Angle hyperbolique
En géométrie, l'angle hyperbolique est un nombre réel déterminé par l'aire du secteur hyperbolique correspondant de xy = 1 dans le quadrant I du plan cartésien. L'angle hyperbolique paramètre l'hyperbole unité, qui a des fonctions hyperboliques comme coordonnées. En mathématiques, l'angle hyperbolique est une mesure invariante car il est conservé par rotation hyperbolique.

L'hyperbole xy = 1 est équilatère avec un demi-grand axe de √2, analogue à la grandeur d'un angle circulaire correspondant à l'aire d'un secteur circulaire dans un cercle de rayon √2.

L'angle hyperbolique est utilisé comme variable indépendante pour les fonctions hyperboliques sinh, cosh et tanh, car ces fonctions peuvent être fondées sur des analogies hyperboliques avec les fonctions trigonométriques circulaires correspondantes en considérant un angle hyperbolique comme définissant un triangle hyperbolique. Le paramètre devient ainsi l'un des plus utiles dans le calcul des variables réelles.

Mesure (mathématiques)
En mathématiques, une mesure positive (ou simplement mesure quand il n'y a pas de risque de confusion) est une fonction qui associe une grandeur numérique à certains sous-ensembles d'un ensemble donné. Il s'agit d'un important concept en analyse et en théorie des probabilités.

Intuitivement, la mesure d'un ensemble ou sous-ensemble est similaire à la notion de taille, ou de cardinal pour les ensembles discrets. Dans ce sens, la mesure est une généralisation des concepts de longueur, aire ou volume dans des espaces de dimension 1, 2 ou 3 respectivement.

L'étude des espaces munis de mesures est l'objet de la théorie de la mesure.
Jack E. Cox
John « Jack » Jeffreys Cox, né le 26 juillet 1890[réf. nécessaire] à Londres — Quartier de Fulham (Angleterre), mort le 29 juillet 1960 dans le Surrey (lieu exact non-spécifié) (Angleterre), est un directeur de la photographie anglais.

Crédité le plus souvent Jack E. Cox ou Jack Cox, il est également connu sous les noms alternatifs de J. J. Cox, Jack J. Cox, John J. Cox, ou encore John Cox.

Il est l'un des 55 membres originaires de la BSC.

Fulham
Fulham est un quartier de Londres localisé dans le borough de Hammersmith et Fulham, à 3,7 miles (5,9 kilomètres) au sud-ouest de Charing Cross.

Fulham était autrefois le siège du diocèse anglican de Gibraltar à Fulham Palace, anciennement une résidence des évêques de Londres (de nos jours un musée), dont les jardins sont maintenant divisés entre un parc public et un jardin botanique.

Le quartier abrite deux clubs de football de Premier League : Chelsea et Fulham FC. Londres est en tout représentée en première division par sept équipes avec, en plus de celles citées précédemment : Arsenal, West Ham, Tottenham Hotspur, Brentford et Crystal Palace.
Maçon
Le maçon est un ouvrier du bâtiment qui pratique la maçonnerie. Cette discipline consiste à créer, choisir et utiliser des éléments de construction composés de divers matériaux : pierre naturelle ou pierre artificielle (briques, blocs, etc.), mais aussi d'autres matériaux : paille, torchis, terre, bois, métaux, béton, etc.

Paille
La paille est  la partie de la tige (ou chaume) de certaines graminées, dites « céréales à paille » (blé, orge, avoine, seigle, triticale, riz), coupée avec l'épi à la moisson.

C'est le plus souvent un coproduit de la production de grains. La paille peut être soit enfouie sur place comme amendement organique, soit enlevée et « exportée » hors de la parcelle pour d'autres utilisations. La partie de la tige, de faible hauteur, restant plantée au sol constitue le chaume ou éteule.
En France, elle est produite dans toutes les régions de grandes cultures.
Stickophile
Un stickophile (de l'anglais sticker, « autocollant », suivi du suffixe grec -phile, « qui aime ») est un collectionneur d'autocollants. La stickophilie est son loisir.

Il existe en France un réseau informel de stickophiles qui échangent régulièrement des autocollants entre eux:

certains se spécialisent dans un domaine précis (une marque, un produit ou un thème, comme les stations de radio) ;

d'autres sont généralistes (tous autocollants publicitaires, campagnes d'opinions ou politiques, artistiques, etc.).

Le mode de classement varie selon les collectionneurs, mais on retrouve généralement un classement thématique, par catégories, puis par marques ou noms. Par exemple :

médias
journaux
télévisions
radios

alimentation
boissons
eaux
sodas
alcools
boissons chaudes
aliments
sucrés
salés

textile
vêtements
pour homme
pour femme
pour enfant
linge de maison

sport
sportifs
magasins et articles de sport
compétitions et événements

Loisir
Le loisir est un moment dont on peut librement disposer par opposition au temps prescrit par une activité obligatoire voire rémunératrice, exercée à titre principal (emploi, activités domestiques, éducation des enfants…) et les contraintes qu’elle impose (temps de trajet aller et retour, temps de préparation et de rangement voire nettoyage…). Par extension, la notion de loisir s'etend à l'exercice d'une activité distrayante ou studieuse mais secondaire ou « passe-temps » durant lequel il est possible de l'exercer voire de s'y perfectionner, contraintes incluses (randonnée, jeu d'échec, peinture…).

Le mot, dérivé du verbe latin licere (« être permis »), renvoie, au début du XIIe siècle, aux notions positives de « liberté », et d'« oisiveté ». Puis, à partir du XVIIIe siècle, il évolue vers le sens de « divertissement ».
Jean-Joseph Saroïhandy
Jean-Joseph Saroïhandy (13 septembre 1867 à Saint-Maurice-sur-Moselle - 24 juin 1932 à Courbevoie,) est un professeur d'espagnol et philologue français.

Il est pendant plusieurs années suppléant d'Alfred Morel-Fatio comme professeur au collège de France.

Saint-Maurice-sur-Moselle
Saint-Maurice-sur-Moselle  est une commune française de montagne située dans le département des Vosges en région Grand Est. Elle fait partie du massif des Vosges.

Ses habitants sont appelés les Frémis .
Pratt & Whitney JT3D
Le Pratt & Whitney JT3D est un Turboréacteur à double flux américain de première génération, qui équipa notamment les Boeing 707 et Douglas DC-8. Conçu par le constructeur motoriste Pratt & Whitney, c'est une évolution à double flux du réacteur Pratt & Whitney JT3C, lui-même issu du réacteur militaire Pratt & Whitney J57. Il a été construit à plus de 8 000 exemplaires, produits entre 1959 et 1985. La plupart des exemplaires encore en service de nos jours sont utilisés par des appareils militaires, où ils portent la désignation TF33 (US Air Force).

American Airlines
American Airlines (code AITA : AA ; code OACI : AAL) est une compagnie aérienne américaine. Elle exploite des vols intérieurs et internationaux depuis ses nombreux hubs (plates-formes) basés aux États-Unis.

Elle dessert, avec sa filiale régionale American Eagle, plus de 350 destinations dans plus de 50 pays et territoires avec plus de 6 700 vols quotidiens. Elle est contrôlée par AMR Corporation dont le siège social se trouve à Fort Worth, aux États-Unis dans l'état du Texas. En 2019, elle est au 68e rang du Fortune 500. American Airlines est membre fondateur de l'alliance Oneworld.

En 2013, American Airlines et US Airways fusionnent et forment la plus grande compagnie aérienne au monde. Titre qu'elle détient encore en 2025,.