hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pierre Chevalier (homme politique)
Pierre Antoine Marie Chevalier Chevalier, né le 8 octobre 1952 à Bruges est un homme politique belge flamand, membre de OpenVLD, ex-membre du SP.

Il est licencié en criminologie et en droit; avocat.
Administrateur de sociétés.

Grand-officier de l'Ordre de Léopold.

Anders (parti politique)
Anders (en français : « autrement »), anciennement appelé l'Open Vlaamse Liberalen en Democraten (Open VLD) (en français : « Libéraux et démocrates flamands ouverts ») est un parti politique belge de centre droit, d'inspiration libérale, et présent en Flandre. Il est présidé par Frédéric De Gucht.

Le parti est présent dans quatre des sept parlements du pays :

Au niveau fédéral : à la Chambre des représentants et au Sénat,

Au niveau régional et communautaire : au Parlement flamand et au Parlement de la région de Bruxelles-Capitale.
GRAIL
GRAIL (informatique) est la première tablette graphique, inventée en 1968.

Gravity Recovery and Interior Laboratory (GRAIL) est une sonde spatiale américaine destinée à mesurer le champ de gravité lunaire.

Gene Relationships Across Implicated Loci (Gene Relationships Across Implicated Loci), application en ligne

GRAIL (informatique)
GRAIL (acronyme pour GRAphical Input Language, littéralement « langage graphique d'acquisition ») est le premier système de reconnaissance de signes sur tablette graphique RAND (en), inventé en 1964 par l'ingénieur américain Tom Ellis.

Le système est basé sur un langage de programmation appelé JOSS (en).
Syndicalisme d'entreprise
Le syndicalisme d'entreprise est une manière d'organiser les travailleurs syndiqués d'un champ professionnel et géographique. Les travailleurs d'une même entreprise se regroupent dans un syndicat. Les syndicats sont alors organisés selon leurs employeurs respectifs. Chaque syndicat a alors sa propre administration, ses propres revendications et ses propres accords d'entreprises, bien qu'ils soient généralement regroupés nationalement en fédération d'industrie.

Le syndicalisme d'entreprise s'oppose aux syndicalisme de métier et au syndicalisme d'industrie.

En France, le syndicalisme d'entreprise se crée autour du syndicalisme jaune au début du siècle. Le patronat peut alors contrôler les revendications de ses employés. Plus récemment, avec le gain des Comités d'entreprises (CE) lors de mai 1968, les syndicats se transforment de manière importante en syndicat d'entreprise pour être plus proches des salariés et de ces CE.

Syndicalisme jaune
Le « syndicalisme jaune » (connu également sous les appellations de mouvement jaune, syndicats jaunes, « les jaunes » ou « droite prolétarienne ») est un mouvement syndicaliste français, connu également sous cette dénomination dans d'autres pays, tant francophones qu'anglophones (« yellow unions »), et en Italie aussi (« i gialli »).

Cette forme de syndicalisme (constitué en opposition aux syndicats « rouges », c'est-à-dire socialistes ou communistes) refuse certains modes d'action comme la grève et l'affrontement avec le patronat. Pour les grévistes, les jaunes sont les non-grévistes. Ce qualificatif, en se généralisant, a pris un sens péjoratif, désignant les « traîtres ».
Lancer du disque féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2003
L'épreuve du lancer du disque féminin des championnats du monde d'athlétisme 2003 s'est déroulée les 23 et 25 août 2003 au Stade de France à Saint-Denis, en France. Elle est remportée par la Biélorusse Iryna Yatchenko.

Lancer du disque
Le lancer du disque est une discipline de l'athlétisme qui consiste à lancer un disque le plus loin possible. Le record du monde masculin de 75,56 m est détenu par le Lituanien Mykolas Alekna depuis le 13 avril 2025. L'Allemande Gabriele Reinsch est l'actuelle détentrice du record du monde féminin depuis 1988 avec 76,80 m.
Mine d'uranium de Rössing
La mine d'uranium de Rössing est une mine à ciel ouvert située dans le désert du Namib en Namibie, près de la ville d'Arandis, située à 70 kilomètres de la ville côtière de Swakopmund, et près des montagnes de la Rössingberge.

Mine à ciel ouvert
Une mine à ciel ouvert (en anglais et couramment au Québec : open pit) est une mine dont l'ensemble des matériaux recouvrant le gisement recherché est extrait. C'est un type d'excavation à ciel ouvert.
Besermyan
Les Besermyans, ou Biserman, Besermans ou Besermens (en russe : бесермяне, en oudmourte : бесерманъёс, et en tatar : бисермәннәр) sont un peuple finno-ougrien présent  en Russie.

Le recensement de l'Empire russe de 1897 a répertorié 10 800 Besermyans. En 1926, il y avait 10 000 Besermyans en Russie et en 2002, il n'en a été recensé seulement 3 122.

Les Besermyans vivent dans les districts de Ioukamenskoïe, Glazov, Balezino et Yar au nord-ouest de l'Oudmourtie. Il existe dix villages d'ethnie Besermyans en Russie ainsi que 41 villages avec une population notable.

Recensement de 2002 en Russie
Le recensement de 2002 en Russie (en russe : Всеросси́йская пе́репись населе́ния 2002 го́да) est le premier recensement de la fédération de Russie effectué du 9 au 16 octobre 2002 par le Service fédéral des statistiques de l'État russe.
Unterseeboot UB-106
L'Unterseeboot UB-106 est un sous-marin (U-Boot) allemand de type UB III utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Il est mis en service dans la marine impériale allemande le 7 février 1918.

L'UB-106 a été perdu dans un accident le 15 mars 1918, mais a ensuite été renfloué et remis en service. Il s’est rendu aux Alliés à Harwich le 26 novembre 1918. Après être passé aux mains des Britanniques, l'UB-97 a été remorqué jusqu’à Falmouth avec cinq autres sous-marins pour être utilisé par la Royal Navy dans une série d’essais d’explosifs dans la baie de Falmouth, afin de trouver des faiblesses dans leur conception. Après son utilisation du 13 au 17 janvier 1921, l'UB-106 fut abandonné sur Castle Beach et vendu à R. Roskelly & Rodgers le 19 avril 1921 pour la ferraille (pour 125 £), et partiellement démantelé au cours des décennies suivantes, bien que des parties soient restées sur place.

Harwich
Harwich (ˈhærɪtʃ) est une ville d'Angleterre du district de Tendring, dans le comté de l'Essex. Ce port de la mer du Nord, sur l'estuaire de la Stour et de l'Orwell, est d'un grand intérêt pour les marins en tant que seul point d'ancrage entre la Tamise et le Humber, ce qui lui a valu une longue période d'importante activité maritime, à la fois civile et militaire. Ainsi, Harwich est devenue une base navale en 1657 et a été fortifiée. Elle forme aujourd'hui un ensemble urbain avec Dovercourt.

Harwich possède aussi un centre d'aide à la navigation maritime, le service britannique des phares Trinity House, ainsi que deux anciens phares, construits en 1818 et désaffectés en 1863, servant maintenant de musée.
Giovanni Giudici (évêque)
Giovanni Giudici, né le 6 mars 1940 à Varèse (archidiocèse de Milan) où il meurt le 18 janvier 2024, est un évêque catholique italien, évêque de Pavie de 2003 à 2015, puis évêque émérite depuis le 16 novembre 2015. Sa devise est : Haurite nunc et ferte.

Archidiocèse de Milan
L'archidiocèse de Milan (en latin : archidioecesis Mediolanensis ; en italien : arcidiocesi di Milano) est le plus important des 155 diocèses catholiques en Italie. L'archevêque est actuellement Mario Delpini.

Le diocèse s'étend sur 4 243 km2 couvrant 1 108 paroisses et accueillant 4 860 053 fidèles baptisés (95 % de la population). Le clergé du diocèse est constitué de 2 216 prêtres séculiers et 913 prêtres religieux, dits « réguliers ».

Son siège est à Milan où se trouve la cathédrale archiépiscopale.
Stanislas Pacaud
Stanislas Pacaud (1892-1945) fut un résistant français et un membre de Combat Zone Nord.

Ancien fantassin de la Grande Guerre, 25 ans de service, Médaille militaire, Croix de Guerre, quatre blessures, deux citations, il est recruté comme typographe par Adrien Thomas à La Garenne-Colombes (Seine).

Dans l’imprimerie de Thomas, Pacaud compose et imprime plusieurs numéros du journal Les Petites Ailes de France et de Résistance ainsi que de nombreux tracts.

Ces publications sont distribuées par le groupe Jubert, secrétariat de Guédon, 176 quai Louis-Blériot (XVIe).

14 février 1942 : arrêté par la Geheime Feldpolizei, il est emprisonné à La Santé, puis déporté à la prison de Sarrebruck, en vertu du décret Nacht und Nebel.

Envoyé sans jugement à Sachsenhausen (camp de concentration), il est vu pour la dernière fois,  le 15 avril 1945, à l’infirmerie du camp de Litoměřice, kommando du KL Flossenburg.

Résistance (journal)
Résistance est le titre de plusieurs journaux clandestins publiés en France sous l'Occupation allemande, notamment ceux  émanant du groupe du musée de l'Homme (1940-1941) et du mouvement Résistance (1942-1944).
Site mégalithique d'Outeiro de Ante
Le site mégalithique d'Outeiro de Ante est un groupe de  tumulus situé dans la freguesia de Campelo e Ovil (pt), sur le territoire de la municipalité de Baião (district de Porto, Portugal),.

Le mot mamoa (pt) est utilisé dans le nord-ouest de la péninsule ibérique pour désigner les tumulus funéraires caractéristiques du Néolithique.

Ve millénaire av. J.-C.
VIIe millénaire av. J.-C. |
VIe millénaire av. J.-C. |
Ve millénaire av. J.-C. |
IVe millénaire av. J.-C. |
IIIe millénaire av. J.-C.

Liste des millénaires |
Liste des siècles

Le Ve millénaire av. J.-C. a débuté le 1er janvier 5000 av. J.-C. et s’est achevé le 31 décembre 4001 av. J.-C. dans le calendrier julien proleptique.

Le Ve millénaire av. J.-C. fait partie du Néolithique dans une grande partie de l'Ancien Monde. Dans la plupart des régions d'Europe, à l'exception du nord du continent, en Afrique du Nord, au Moyen-Orient, en Asie de l'Est et en Chine, les populations vivent d'agriculture et d'élevage.
William Levett
William Levett est un courtisan qui sert pendant longtemps le roi d'Angleterre Charles Ier, au XVIIe siècle.

Il accompagne le roi quand celui-ci fuit les forces du Parlement d'Angleterre et du château de Hampton Court, ainsi que quand il est emprisonné au château de Carisbrooke sur l'île de Wight, et sur l’échafaud, où le monarque est exécuté.

Rapidement après la mort de Charles Ier, le Eikon Basilike, un journal présumé du roi, est publié, mais sa paternité est remise en question. Levett écrit alors une lettre déclarant qu'il a été témoin de la rédaction de cet ouvrage par le roi pendant son emprisonnement. Cela a un grand impact dans l'opinion populaire, et contribue à l'émergence d'un mouvement pour réhabiliter l'image du monarque.

Courtisan
Un courtisan ou une courtisane est étymologiquement une personne, souvent de haut rang, attachée à la cour du souverain et dont il partage parfois l'entourage.

Si, en langue française, le sens de « courtisan » est resté relativement stable dans le temps, « courtisane » s'est en revanche vu conférer une seconde signification, renvoyant à une prostituée de luxe ou une demi-mondaine – par une importation d'un glissement dans la langue italienne vers la fin du XVe siècle.
Tyrrell 008
La Tyrrell 008 est une monoplace de Formule 1 conçue et engagée par l'écurie Tyrrell Racing lors de du championnat du monde de Formule 1 1978. Elle est pilotée par deux pilotes français : Didier Pironi et Patrick Depailler. Ce dernier remporte avec cette monoplace le Grand Prix de Monaco 1978. Patrick Depailler monte également quatre fois sur le podium avec la Tyrrell 008 lors de la saison 1978 avec deux deuxièmes places au Grand Prix d'Afrique du Sud et d'Autriche et deux troisième place au Grand Prix d'Argentine et au États-Unis Ouest.

Grand Prix automobile des États-Unis Ouest
Le Grand Prix automobile des États-Unis Ouest était une épreuve du championnat du monde de Formule 1 entre 1976 et 1983 se déroulant sur le circuit urbain de Long Beach en Californie. Né sous le nom de Grand Prix de Long Beach en 1975 lorsqu'elle accueillit une épreuve de Formule 5000, l'épreuve a repris son nom d'origine en intégrant à partir de 1984 le championnat américain Champ Car.
Opazo
Yerson Opazo (1984-), joueur de football chilien

Mirko Opazo (en) (1991-), joueur de football chilien

Pedro Opazo Letelier (1876–1957), personnalité politique, député du Chili et sénateur du Chili

Óscar Opazo (1990-), joueur de football chilien

Diego Opazo (en) (*1991), joueur de football chilien

Mario Opazo (en) (1969-), peintre chilien

Rodolfo Opazo Bernales (1935-2019), peintre chilien ; prix national des arts plastiques du Chili

Roberto Opazo Castro (de) (1943-), psychothérapeute chilien, professeur d'université et psychologue ; prix Sigmund-Freud de psychothérapie

Prix Sigmund-Freud de psychothérapie
Le prix Sigmund-Freud de psychothérapie est une distinction internationale en psychothérapie du nom du célèbre Sigmund Freud décerné par l'Association Mondiale de Psychothérapie (Weltverband für Psychotherapie) et la ville de Vienne. Il est doté de 25 000 euros.

À sa création, lors du deuxième Congrès mondial de psychothérapie, à Vienne, en 1999, ce prix a suscité la controverse parce que de nombreuses approches psychothérapeutiques récusent tout lien avec le fondateur de l'approche psychanalytique, mais aussi parce que certaines sociétés psychanalytiques dont la Société Sigmund Freud de Vienne, n'ont pas été associées à sa mise en place.

Ce prix est décerné à des chercheurs en reconnaissance de l’ensemble de leurs travaux et publications ainsi que pour leurs mérites exceptionnels dans le développement de la psychothérapie à travers le monde.
Rayon jovien
En astronomie, le rayon jovien (RJ, RJup ou encore R♃) est une unité de longueur couramment employée pour exprimer le rayon des objets substellaires, notamment des exoplanètes géantes gazeuses et des étoiles naines brunes.

Il représente habituellement le rayon équatorial de la planète Jupiter à une pression de 1 bar, soit 71 492 km. Le rayon moyen volumétrique vaut lui 69 911 km. Le rayon polaire vaut 66 854 km, soit 10,973 rayons terrestres.

Rayon (géométrie)
En géométrie, un rayon d'un cercle ou d'une sphère est un segment de droite quelconque reliant son centre à sa circonférence. Par extension, le rayon d'un cercle ou d'une sphère est la longueur de chacun de ces segments. Le rayon est la moitié du diamètre. En sciences et en ingénierie, le terme rayon de courbure est souvent utilisé comme synonyme de rayon.

Plus généralement — en géométrie, ingénierie, théorie des graphes et dans nombre d'autres contextes — le rayon d'un objet (par exemple un cylindre, un polygone, un graphe ou une pièce mécanique) est la distance de son centre ou axe de symétrie à ses points de surface les plus éloignés. Dans ce cas, le rayon peut être différent de la moitié du diamètre (dans le sens de plus grande distance entre deux points de l'objet).

Il peut aussi avoir plusieurs définitions spécifiques comme on le verra pour l'ellipse ci-dessous.
Gower (circonscription du Senedd)
Gower est une circonscription dite de comté utilisée selon un mode de scrutin uninominal pour les élections générales du Parlement gallois. Créée en 1999 et modifiée de façon mineure en 2007, elle appartient à la région électorale de South Wales West.

Rebecca Evans, qui siège dans le groupe du Labour, est le membre du Senedd représentant la circonscription depuis l’élection de 2016.

Parti travailliste gallois
Le Parti travailliste gallois (« Welsh Labour » en anglais) ou le Parti travailliste du pays de Galles (« Llafur Cymru » en gallois), plus couramment abrégé en Labour ou en Llafur, est la branche régionale du Parti travailliste, formation politique britannique, œuvrant au pays de Galles depuis 1947. Classé au centre gauche de l’échiquier politique, il prône l’unionisme vis-à-vis du Royaume-Uni et défend le dévolutionnisme.

Le Labour constitue la première force politique galloise depuis sa fondation et dirige l’exécutif dévolu au pays de Galles depuis la création de l’assemblée nationale pour le pays de Galles en 1999. Représenté par 30 membres du Senedd au Parlement gallois et par 22 membres du Parlement à la Chambre des communes, il est dirigé depuis 2024 par Vaughan Gething, à la suite de la démission de Mark Drakeford. Carolyn Harris assume la fonction de vice-chef également depuis 2018.
Renne (constellation)
Le Renne (en latin : Tarandus vel Rangifer, où vel signifie ou) était une petite constellation située entre les constellations de Cassiopée et de la Girafe. Elle fut créée par l'astronome français Pierre Charles Le Monnier en 1736 pour commémorer l'expédition menée par Pierre Louis Moreau de Maupertuis en Laponie à laquelle il participa et dont les observations géodésiques prouvèrent l'aplatissement de la Terre aux pôles. Cette constellation n'est plus utilisée.

Cassiopée (constellation)
Cassiopeia

Cassiopée est une des 88 constellations du ciel, visible dans l'hémisphère nord. 
C'est une constellation circumpolaire, très facilement reconnaissable grâce à sa forme de « W ».

Les sommets en sont, d'est en ouest, ε, δ, γ, α et β Cassiopeiae, les cinq étoiles les plus brillantes de la constellation. La pointe centrale du W pointe très approximativement en direction de l'étoile polaire, α Ursae Minoris.
Miguasha
Miguasha est un village de l'Est du Québec situé sur la péninsule gaspésienne dans la région de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine faisant partie de la municipalité de Nouvelle dans la municipalité régionale de comté d'Avignon au Canada.

Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine
Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine est une région administrative du Québec composée d'une part de cinq municipalités régionales de comté (MRC) regroupant 42 municipalités, deux communautés autochtones et huit territoires non organisés dans la péninsule gaspésienne (20 223 km2), et d'autre part de l'archipel des îles de la Madeleine (202 km2) formant une communauté maritime de deux municipalités. La région est créée le 22 décembre 1987.
Juraj Liška
Juraj Liška est un homme politique slovaque, né le 29 novembre 1964 à Trenčín.

Du 10 octobre 2003 au 1er février 2006, il a exercé les fonctions de ministre de la Défense (en slovaque : minister obrany) dans le deuxième gouvernement de Mikuláš Dzurinda. À ce poste, il a remplacé Ivan Šimko, qui avait exercé ces responsabilités du 16 octobre 2002 au 24 septembre précédent, puis le ministre des Affaires étrangères, Eduard Kukan, qui en assurait l'intérim depuis cette date.

Il démissionne à son tour le 1er février 2006, et est remplacé par Martin Fedor.

Gouvernement Dzurinda II
Le gouvernement Dzurinda II (Druhá vláda Mikuláša Dzurindu, en slovaque) est le gouvernement de la République slovaque entre le 16 octobre 2002 et le 4 juillet 2006, durant la troisième législature du Conseil national.
Badalte Rishton Ki Dastaan
Badalte Rishton Ki Dastaan est une série télévisée dramatique indienne qui a été diffusée pour la première fois le 18 mars 2013 sur la chaîne de télévision indienne Zee TV. Cette série est une version hindi du film en bengali Khela,. À cause d'une faible audience sa diffusion a été arrêtée le 28 juin 2013. Cette série est diffusée en français depuis le 13 novembre 2013 sur la chaîne de télévision Antenne Réunion.

Antenne Réunion
Antenne Réunion est une chaîne de télévision commerciale locale privée française diffusée dans le département d'outre-mer de La Réunion.

Mayia Le Texier, nommée directrice générale d'Antenne Réunion depuis le 2 janvier 2019.
Parc d'Arcadie
Le parc d'Arcadie (Arkādijas parks) est un parc public de Riga en Lettonie situé sur la rive gauche de la Daugava, dans le voisinage de Torņakalns. C'est l'un des espaces verts les plus anciens de la ville. Il s'étend sur 6,92 ha.

Jardin public
Un jardin public ou parc paysager est un terrain paysagé et planté, formé de bois ou de prairies, comprenant parfois des pièces d'eau, dans lequel ont été tracés des allées et des chemins destinés à la promenade ou à l’agrément du public. Il est parfois enclos.
Les Routes du paradis
Les Routes du paradis (Highway to Heaven) est une série télévisée américaine en 110 épisodes, 109 de 48 minutes, et 1 épisode de 65 minutes, créée par Michael Landon et diffusée entre le 19 septembre 1984 et le 4 août 1989 sur le réseau NBC. La musique de la série a été composée et dirigée par David Rose.

En Belgique et au Luxembourg, la série a été diffusée sur RTL Télévision dès octobre 1984 et en France, à partir du 8 mars 1987 sur M6.

RTL Télévision
RTL Télévision ou RTL Televisioun en luxembourgeois est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée luxembourgeoise, à vocation internationale, succédant à la chaîne historique Télé Luxembourg en janvier 1982 et émettant en direction des téléspectateurs belges, jusqu'au 11 septembre 1987, avant de laisser sa fréquence à RTL-TVI puis jusqu'en mars 1991, à destination des téléspectateurs luxembourgeois et français, lorsqu'elle est renommée RTL TV.
Approche en santé mentale fondée sur les droits de l'homme
L'incidence des violations des droits Humains dans les services de santé mentale a été décrite comme une urgence mondiale, et considérés comme pouvant avoir un impact négatif sur la santé mentale. Inversement, une approche en santé mentale fondée sur les droits de l'homme peut améliorer la santé mentale. Les cas où une approche explicitement fondée sur les droits de l'homme a été utilisée dans les établissements de soins de santé mentale ont été passés en revue, et montrent que les approches fondées sur les droits de l'homme peuvent conduire à des améliorations cliniques à des coûts relativement faibles. Les approches fondées sur les droits de l'homme sont considérées fondamentales pour des raisons de progrès moral et social, et le fait que de telles approches puissent contribuer à des résultats thérapeutiques positifs et, éventuellement, à des économies de coûts, est une raison supplémentaire pour leur mise en œuvre.

Convention relative aux droits des personnes handicapées
La Convention relative aux droits des personnes handicapées - connue également sous le nom de Convention internationale des droits des personnes handicapées (CIDPH) - est une convention internationale pour « promouvoir, protéger et assurer » la dignité, l'égalité devant la loi, les droits humains et les libertés fondamentales des personnes avec des handicaps en tous genres. L’objectif est la pleine jouissance des droits humains fondamentaux par les personnes handicapées et leur participation active à la vie politique, économique, sociale et culturelle. Elle a été adoptée par l'Assemblée générale des Nations unies le 13 décembre 2006, et est entrée en vigueur le 3 mai 2008. Au 1er février 2025, 164 pays l'ont signée, dont ceux de l'Union européenne, sur 192 pays parties.
Championnats du monde de duathlon longue distance
Les championnats du monde de duathlon longue distance  se sont déroulés pour la première fois en 1997.

Les courses du championnat d'élite sont courus sur des distances correspondant parfois à plus de deux fois les distances d'un duathlon classique. Ces différentes épreuves sont organisées par la fédération internationale de triathlon (World Triathlon). En 2009 et 2010, la fédération doit supprimer les épreuves des championnats du monde, faute de ville organisatrice.

World Triathlon
World Triathlon est le nom pris en octobre 2020 par la fédération internationale de triathlon qui portait jusqu'à cette date le nom d'International Triathlon Union (ITU). Basée à Lausanne en Suisse, est créée en 1989. Elle organise les championnats du monde officiel pour les sports de triathlon, duathlon, aquathlon, cross triathlon, cross duathlon, triathlon d'hiver, paratriathlon, paraduathlon, aquabike. Créée en partie pour donner au triathlon un caractère plus structuré en tant qu'organisateur de compétition et partiellement pour plaider en faveur du triathlon comme discipline aux Jeux olympiques d'été.