hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Valencien méridional
Le valencien méridional (valencià meridional) est un sous-dialecte du valencien parlé au sud de la province de Valence et dans les régions septentrionales de la province d'Alicante. Il est délimité au nord par le valencien central ou apitxat, au sud par le valencien alicantin, avec lesquels il partage certains traits et entre lesquels il fait transition, tandis qu'à l'ouest se trouve la frontière linguistique avec les parlers churros (castillano-aragonais), manchois ou, plus au sud, murciens. Ce dialecte a traditionnellement bénéficié d’une représentation positive, à la différence du valencien central par exemple, et ses caractéristiques phonétiques, relativement riches, sont fréquemment prises comme référence du valencien général (recommandées par l'AVL).

Murcien
Le murcien (murciano) est un dialecte de l'espagnol parlé dans la région de Murcie et dans les provinces limitrophes d'Albacete, d'Alicante et d'Almería, proche de l'andalou et influencé  le catalan et l'aragonais.

Aujourd'hui, le panocho (le dialecte ancien parlé en Murcie) est une langue en danger d'extinction, car il est parlé essentiellement par les personnes âgées ; il fut en effet rejeté et dénigré pendant le XIXe siècle par la bourgeoisie murcienne.

Il est revendiqué comme une langue distincte du castillan par une association locale, L'Ajuntaera pa la Plática, l'Esturrie y l'Escarculle la Llengua Murciana.
J'ai huit ans
J'ai huit ans est un film français sorti en 1961, réalisé par Olga Baïdar-Poliakoff et Yann Le Masson et avec la participation de René Vautier.

Il dénonce la guerre d'Algérie. Réalisé à partir de dessins et de récits d'enfants recueillis par Jacques Charby et Frantz Fanon, il demeure censuré jusqu'en 1974 : il a toutefois été diffusé clandestinement.

Les enfants filmés ont 8 ans et sont donc nés vers le début de la guerre d'Algérie.

René Vautier
René Vautier, né le 15 janvier 1928 à Camaret-sur-Mer (Finistère) et mort le 4 janvier 2015 à Saint-Malo (Ille-et-Vilaine), est un réalisateur et scénariste français, communiste, anticolonialiste et cinéaste du FLN algérien, particulièrement connu par son film Avoir vingt ans dans les Aurès.
Chymotrypsine C
La chymotrypsine C (EC 3.4.21.2) est une protéase à sérine, c'est-à-dire une endopeptidase dont la triade catalytique contient un résidu de sérine, qui catalyse l'hydrolyse des liaisons peptidiques du côté carboxyle de résidus de leucine, de tyrosine, de phénylalanine, de méthionine, de tryptophane, de glutamine ou d'asparagine. Chez l'homme, elle est codée par le gène CTRC, situé sur le chromosome 1.

Cette enzyme se forme à partir du chymotrypsinogène C (porc) ou à partir de la sous-unité II de la procarboxypeptidase A (bœuf). À l'inverse de la chymotrypsine, elle réagit avec le Tos–Leu–CH2Cl et le Tos–Phe–CH2Cl (composés dérivés de la leucine ou de la phénylalanine par estérification à l'acide para-toluènesulfonique).

Liaison peptidique
Une liaison peptidique est une liaison covalente qui s'établit entre la fonction carboxyle portée par le carbone α d'un acide aminé et la fonction amine portée par le carbone α de l'acide aminé suivant dans la chaîne peptidique. La liaison peptidique correspond à une fonction amide dans le cas particulier de certaines molécules biologiques. La liaison peptidique est une liaison plane et rigide.
Media Transfer Protocol
MTP (Media Transfer Protocol) est un protocole inventé par Microsoft pour permettre aux appareils mobiles multimédia (appareil photo, lecteur audio…) de communiquer entre eux. Les spécifications ont été publiées dans le cadre du protocole USB mais MTP est soumis à une licence propriétaire. Un grand nombre de marques l’ont adopté.

Spécification (norme technique)
Une spécification est un ensemble explicite d'exigences à satisfaire par un matériau, produit ou service. Si un matériau, produit ou service ne parviennent pas à satisfaire à une ou plusieurs des spécifications applicables, il peut être désigné comme étant hors spécification.

Une spécification technique peut être développée en privé, par exemple, par une société, un organisme de réglementation, ou une organisation militaire, ou bien elle peut être développée par des organismes de normalisation qui sont souvent plus amenés à développer des normes volontaires (ces normes volontaires pouvant devenir obligatoires si elles sont adoptées par un du gouvernement ou un contrat d'entreprise).
Kness
Kness, nom de plume de Karine Le Logeais, est une illustratrice française de livres, magazines, jeux de société et jeux vidéo, éditrice de livre illustrés et coloriste de bande dessinée, née le 8 janvier 1980 en France. Elle est également une des fondatrices, en 2002, du site web de création graphique Café salé et la gérante de CFSL Ink.

Cholet
Cholet est une commune française, chef-lieu d'arrondissement, située dans le département de Maine-et-Loire en région Pays de la Loire. Elle est la deuxième plus grande ville du Maine-et-Loire après Angers.

Elle est la commune principale de la région naturelle et historique des Mauges, au sud-ouest de l'ancienne province d'Anjou, à proximité immédiate de la Loire-Atlantique (ancienne province de Bretagne), de la Vendée et des Deux-Sèvres (ancienne province du Poitou). L'architecture et l'héritage culturel locaux sont fortement influencés par cette situation géographique. Son maire est depuis 1995, l'ex-député Gilles Bourdouleix.
Lipari (île)
Lipari est une île d'Italie située en mer Tyrrhénienne. Elle est la principale île de l'archipel des Éoliennes et dépend administrativement de la province de Messine. Elle comprend 16 000 habitants permanents, dont 7 000 dans la ville de Lipari.

Obsidienne
L’obsidienne est une roche volcanique vitreuse et riche en silice. De couleur grise, vert foncé, rouge ou noire, elle est issue d'une lave acide (type rhyolite). La vitrification en masse est rendue possible par le fort degré de polymérisation de la lave. Ce phénomène n'a rien à voir avec les bordures figées de quelques millimètres à quelques centimètres observées sur des laves basiques (filons, pillow lavas) pour lesquelles la vitrification est due à un refroidissement rapide de la lave (contact avec un encaissant froid ou avec de l'eau).

Selon Pline l'Ancien, son nom viendrait de Obsius, personnage de la Rome antique qui aurait signalé en premier la présence de cette roche, en Éthiopie, mais les linguistes relient ce nom au latin obsidio, « action d'assièger ».
L'amour est un chien de l'enfer
L'amour est un chien de l'enfer est un titre d'œuvre notamment porté par :

L'amour est un chien de l'enfer, film belge de Dominique Deruddere sorti en 1987 ;

L'amour est un chien de l'enfer, livre de Charles Bukowski publié en 1977.

Charles Bukowski
Henry Charles Bukowski /ˈhɛnɹi t͡ʃɑɹlz bəˈkaʊski/, né Heinrich Karl Bukowski /ˈhaɪnʁɪç kaːɐ̯l buˈkɔfskʲi/ le 16 août 1920 à Andernach en Allemagne et mort le 9 mars 1994 à Los Angeles aux États-Unis, est un écrivain américain d'origine allemande, auteur de romans, de nouvelles et de poésie. Il est connu sous ses pseudonymes divers : Hank, Buk, Henry Chinaski, ce dernier étant celui de son alter ego dans ses nombreux romans autobiographiques. Il est l'auteur, en prose comme en vers, d'une œuvre poétique considérable.
Kere
Le kere est une matière textile produite par lavage puis séchage des stipules qui poussent au sommet du cocotier, à la base des feuilles. Il sert à la confection de costumes végétaux, notamment les costumes de danse tahitienne.

Il est appelé kere hakāri, en paumotu, c'est-à-dire littéralement « noir de cocotier », et par emprunt lexical, kere ha'ari en tahitien.

Tamure
Le tamure ou tamouré (en tahitien : tāmūrē) est le nom de la déclinaison moderne de la danse tahitienne, désignée localement sous le nom de 'ori tahiti.

Peu après la Seconde Guerre mondiale, un vétéran du bataillon du pacifique, Louis Martin, qui aimait danser à la fameuse discothèque de Papeete, le Quinn's, écrivit une chanson  très populaire reprenant les rythmes traditionnels et utilisant le mot « Tamure » comme un refrain. Il gagna ainsi le surnom « Tamure Martin », et transmit le nom de la danse tahitienne que les « Popa'a » utiliseront pour décrire le « Ori Tahiti ».

La danse tahitienne dite « ’Ori Tahiti », est une des danses les plus connues en Polynésie française. C'est une danse traditionnelle de Tahiti, inscrite à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel en France en 2017.
Ailill mac Fáeláin
Ailill mac Fáeláin est un roi d'Osraige région située dans le sud-est de l'Irlande gaélique. Il est issu d'une dynastie nommée le Dál Birn. Le royaume d'Osraige est localisée dans l'actuel comté de Kilkenny, de la république d'Irlande.

Comté de Kilkenny
Le comté de Kilkenny (en irlandais: Contae Chill Chainnigh) est une circonscription administrative de la république d’Irlande située dans le sud-est du pays dans la province du Leinster. Son nom provient de la principale ville du comté, Kilkenny.

Il est entouré par les comtés suivants : Carlow, Wexford, Waterford, Tipperary et Laois.

Sa superficie est de 2 072 km² pour 104 160 habitants en 2022.

Le comté a une très forte tradition sportive. Son équipe (les chats de Kilkenny – Kilkenny cats) est chaque année parmi les favorites pour le titre en Hurling.
(1575) Winifred
(1575) Winifred est un astéroïde de la ceinture principale, découvert le 20 avril 1950 à l'observatoire Goethe Link près de Brooklyn, dans l'Indiana.

Il est nommé d'après Winifred Sawtelle (en), travaillant à l'observatoire naval des États-Unis. Il a une magnitude absolue de 12,3.

Brooklyn (Indiana)
Brooklyn est une ville du Township de Clay, dans le comté de Morgan, dans l'État de l'Indiana, aux États-Unis. Sa population était de 1 598 habitants au recensement de 2010.

L'Observatoire Goethe Link est situé à proximité de Brooklyn.
ISO 217
La norme internationale ISO 217 (ICS no 85.060) définit les formats bruts destinés au massicotage, pour la production de documents dans un format de la série A.

La série RA (“raw A”) est calculée avec une surface 5 % supérieure, la série SRA (“supplementary raw A”) avec une surface 15 % supérieure, les dimensions étant arrondies au centimètre ; ces formats conservent le rapport 1:√2.

Ces formats sont le plus souvent disponibles en rouleaux de grande taille, notamment le papier journal ou couché pour rotatives de presse et magazines et le papier pour l'impression de livres ; de tels rouleaux peuvent peser chacun plusieurs tonnes.

International Classification for Standards
L'ICS, International Classification for Standards ou Classification internationale pour les normes est une structure destinée à servir à l'élaboration de catalogues internationaux, régionaux ou nationaux de normes et de documents normatifs.

Cette structure peut être utilisée pour le classement des normes dans des bases de données.

Le classement ICS des normes éditées par les organismes de normalisation permet de trouver rapidement les équivalences entre des normes utilisées par différents pays.
John Hay (homme politique canadien)
John Hay (26 juin 1862 à Chatham, près de Lachute - 16 janvier 1925 à Lachute) est un homme politique canadien. Il était le député libéral d'Argenteuil à l'Assemblée nationale du Québec de 1910 à 1912 et de 1916 à 1925.

Brownsburg-Chatham
Brownsburg-Chatham [bɹaunsbɚɡ ʃatam] est une ville du Québec (Canada), située dans la municipalité régionale de comté (MRC) d'Argenteuil dans la région administrative des Laurentides. Le 6 juillet 2002, la municipalité de Brownsburg-Chatham est régie par la Loi sur les cités et villes et prend le nom officiel de « Ville de Brownsburg-Chatham ».
Rudolf Stüssi
Rudolf Stüssi, né à une date inconnue et mort le 22 juillet 1443 à Zurich, est une personnalité politique et un diplomate suisse. Il est connu pour avoir été le bourgmestre de la ville de Zurich de 1430 à 1443.

Ses ambitions expansionnistes pour Zurich furent à l'origine de l'Ancienne guerre de Zurich (1440-1446).

Sihl (rivière)
La Sihl est une rivière suisse de 73 km de long.

Sa source est au Drusberg, canton de Schwytz. Près d'Einsiedeln la Sihl traverse le lac de Sihl qui, avec 11 km2, est le plus grand lac artificiel de Suisse.

La rivière laisse le canton de Schwytz après Schindellegi, pénètre sur le territoire cantonal zurichois puis, entre Hütten et Sihlbrugg, forme la limite entre les cantons de Zurich et de Zoug. Là, à Schönenberg, la rivière parcourt des rapides nommés Sihlsprung. De Sihlbrugg à Langnau am Albis la rivière traverse la forêt de Sihl, un site naturel protégé appartenant à la ville de Zurich. À Brunau la rivière disparaît sous une autoroute urbaine (la Sihlhochstrasse). Au Sihlhölzli elle s'écoule de nouveau librement puis passe sous la gare centrale de Zurich. Enfin elle se jette dans la Limmat à Zurich au lieu-dit Platzspitz.

La ligne de chemin de fer de la vallée de la Sihl longe la rivière entre Sihlbrugg et Zurich.
Abdelkader el-Mouaziz
Abdelkader El Mouaziz (né le 1er janvier 1969 à Settat) est un athlète marocain, spécialiste des courses de fond, et notamment du marathon.

Il s'impose à deux reprises lors du Marathon de Londres, en 1999 et 2001, et remporte par ailleurs le Marathon de New-York en 2000, dans le temps de 2 h 10 min 9 s.

Il participe à deux éditions des Jeux olympiques, se classant 43e en 1996 à Atlanta et 7e en 2000 à Sydney. Il termine sixième des championnats du monde d'athlétisme 2001, à Edmonton.

Son record personnel sur marathon est de 2 h 6 min 46 s, établi le 13 octobre 2002 à Chicago.

Dans les années 2010, il participe à plusieurs reprises au Marathon des Sables.

Marathon de New York
Le marathon de New York (en anglais : New York City Marathon) est une course pédestre de 42,195 km empruntant chaque année depuis 1970 les rues de New York. Il fait partie du World Marathon Majors, compétition regroupant sept marathons majeurs.
Neuron (revue)
Neuron est une revue scientifique à comité de lecture, spécialisée dans le domaine des neurosciences, de la biologie cellulaire, de la biologie moléculaire, de la génétique, et de la physiologie. Elle est publiée bimensuellement depuis 1988 en anglais par le groupe du journal Cell.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 14.403 en 2019. Actuellement, la rédactrice en chef est Mariela Zirlinger.

Biologie cellulaire
La biologie cellulaire (anciennement appelée cytologie) est une discipline scientifique qui étudie les cellules, du point de vue structural et fonctionnel, et les utilise pour des applications en biotechnologie.
Shane Lowry (football)
Shane Thomas Lowry, né le 12 juin 1989 à Perth (Australie), est un footballeur irlando-australien qui évolue au poste de défenseur.

Bien que membre de l'équipe de république d'Irlande espoirs de football entre 2008 et 2009, Lowry a fait le choix, en 2009, de jouer dans la sélection australienne.

Millwall Football Club
Le Millwall Football Club est un club anglais de football fondé en 1885. Il est basé dans la banlieue sud de Londres, bien que le quartier originel du club soit situé dans l'East London, à quelques kilomètres du stade actuel, du côté sud de la Tamise. Depuis la saison 2017-2018, le club évolue en EFL Championship (D2).
Salade aux œufs
La salade aux œufs ou salade d'œufs, dans un sens plus restreint œufs en salade, est un plat froid composé d'œufs généralement durs découpés, d'une sauce (souvent mayonnaise) et de garnitures principalement de laitue. Elle peut être une salade majoritairement composée d'œufs (œufs en salade) ou une salade simple ou composée dans laquelle on coupe un œuf dur (salade aux œufs).

Les salades composées aux œufs durs sont typiques de dans plusieurs pays. Les œufs durs écrasés dans la mayonnaise sont populaires sous le nom d'Egg salad aux États-Unis et dans leur sphère d'influence où elle se mange en sandwich.

Laitue
La Laitue (Lactuca), au sens botanique du terme[Quoi ?], est un genre de plantes annuelles et bisannuelles de la famille des Astéracées (Composées) dont certaines espèces sont cultivées pour leurs feuilles tendres consommées comme salade verte.

Ce genre comprend plus de 100 espèces. La laitue la plus cultivée est la laitue cultivée (Lactuca sativa) à partir de laquelle les jardiniers ont sélectionné de nombreuses variétés et cultivars.
Juan de Álava
Juan de Álava, appelé aussi Juan de Ibarra, né en 1480 à Larrinoa et mort le 3 septembre 1537 à Salamanque, est un maître maçon et architecte espagnol du début de la Renaissance,

Il a été un des plus grands maîtres espagnols dans la première phase de la Renaissance, c'est-à-dire dans le style plateresque. Il a été formé dans l'architecture gothique. Il s'est concentré sur décoration où il a introduit des éléments de la Renaissance romaine sur des structures essentiellement gothiques, avec l'usage de grotesques capricieux et d'une élégante fantaisie. Il a conçu les façades comme des murs opaques revêtues d'ornements délicats qui se voient comme une répétition d'éléments décoratifs d'une certaine banalité.

Il a surtout travaillé autour de Salamanque, puis son style s'est diffusé à tout le nord-ouest de l'Espagne jusqu'en Galice et l'Estramadure.

Grotesque
Le grotesque est à l'origine un style d'ornement découvert à la Renaissance. Par dérive, le terme désigne aussi aujourd'hui le caractère de ce qui semble ridicule, bizarre, risible, mêlé d'un certain effroi. Selon Rémi Astruc, malgré la difficulté à identifier les formes de grotesque en raison de leur extraordinaire variété et diversité, tout grotesque pourrait se ramener à la mise en œuvre d'un ou plusieurs de ces motifs : redoublement, hybridité, métamorphose.
Elena Polenova
Elena Dmitrievna Polenova (russe : Елена Дмитриевна Поленова), née le 27 novembre 1850 à Saint-Petersbourg et morte le 19 novembre 1898 à Moscou, est une artiste russe. Elle s’est illustrée dans de nombreuses disciplines comme la céramique, l’ébénisterie, l'aquarelle et l’illustration de contes, jouant un rôle majeur dans le renouveau de l’art populaire russe. Elle est la sœur du peintre « ambulant » Vassili Polenov.

Ébéniste
L’ébéniste est un artisan qui transforme des bois, plus ou moins précieux, pour créer du mobilier fonctionnel ou décoratif.

Le mot « ébénisterie » apparaît dans le Dictionnaire de l'Académie française en 1732. Il est tiré du mot ébène, racine probablement nubienne (Égypte), désignant le bois de l'ébénier, de couleur noire. Le travail de cette essence précieuse a donné son nom au métier chargé d'ouvrage à caractère décoratif.

Les commodes, encoignures, secrétaires, cabinets, bureaux et autres meubles recouverts d’écailles, de marqueterie, de laque, de vernis, de porcelaine sont des meubles d’ébénisterie.

Un meuble d'ébéniste peut être de style ancien ou de création contemporaine.
Bief du Hateau
Le  bief du Hateau  est une section du canal d'Orléans comprise entre l’écluse de la Chaussée en amont et l’écluse du Hateau en aval. Il fait partie de la première section du canal construite par Robert Mahieu entre 1676 et 1678 entre Vieilles-Maisons-sur-Joudry et Buges.

D’une longueur de 850 m, le bief est entièrement situé sur la commune de Coudroy.

Bief
Un bief ou bisse, en ancien français biez, est un canal d'irrigation par abissage, ou d’alimentation de moulin à eau, creusé dans la terre et le roc ou fait de planches de bois soutenues par des poutres fixées à flanc de montagne et servant à conduire l'eau des torrents dans les vallées pour l'irrigation (prés, champs, vignobles, vergers, jardins, etc.), ou pour un usage moteur.

Les biefs se rencontrent pour la plupart en Valais, dans la Vallée d'Aoste, en Savoie ou encore dans le massif du Jura et le massif du Pilat.
Botho zu Eulenburg
Botho Wendt Augus, comte d'Eulenburg (né le 31 juillet 1831 à Wicken près de Bartenstein, arrondissement de Friedland en province de Prusse, mort le 5 novembre 1912  à Berlin) est un homme politique, ministre-président de Prusse et ministre de l'Intérieur sous l'Empire.

Bartoszyce
Bartoszyce (en allemand : Bartenstein, en vieux-prussien : Bartanstabs) est une ville de la voïvodie de Varmie-Mazurie, dans le nord de la Pologne.

La ville est située à : 71 km d'Olsztyn, 256 km de Varsovie, 177 km de Gdańsk, 17 km de la frontière russe et à 58 km de Kaliningrad (en Russie).
Portrait de Louis de Béthune, comte, puis duc de Charost
Portrait de Louis de Béthune, comte, puis duc de Charost est un tableau réalisé par le peintre français Philippe de Champaigne vers 1655-1665. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait à mi-corps de Louis de Béthune-Chârost en armure devant un fond noir. Il y figure un bâton de commandement à la main gauche, sous une inscription tardive lui attribuant erronément le titre de marquis. Achetée en 2021, l'œuvre fait partie des collections du musée du Grand Siècle, à Saint-Cloud, dans les Hauts-de-Seine.

Titre de noblesse
Un titre de noblesse est soit un titre hérité par des personnes de condition noble, soit un titre conférant la noblesse. Il correspond à l'origine à l'exercice de fonctions d'autorité déléguées de celles du souverain : militaires ou judiciaires. D'abord attaché à l'exercice de cette autorité sur une population ou un peuple : prince ou duc des Normands, duc des Francs, dux Bavarorum, à partir du XIIe siècle, il devient attaché au nom de la circonscription territoriale sur laquelle il s'exerçait (duché, comté, vicomté, baronnie, etc.). Le plus souvent établi au masculin, le titre concerne aussi les femmes nobles.

Actuellement, il existe selon les pays plusieurs situations juridiques concernant les titres de noblesse, s'ils n'ont pas été abolis (attribution, port, transmission).
Comité des politiques de développement
Le Comité des politiques de développement (CDP) est un organe subsidiaire du Conseil économique et social des Nations unies. La tâche du CDP est de fournir des recommandations indépendantes au Conseil sur la manière dont la coopération internationale est menée, comment elle pourrait être améliorée et comment elle affecte les pays bénéficiaires. Le Comité est également chargé de décider quels pays peuvent être considérés comme les Pays les moins avancés (PMA).

Pays les moins avancés
Pays moins avancés

Anciens pays moins avancés

Les pays les moins avancés (PMA – en anglais : least developed countries ou LDC) sont une catégorie de pays créée en 1971 par l'Organisation des Nations unies (ONU), regroupant les pays socio-économiquement les moins développés de la planète. Au 14 décembre 2024, 44 pays appartiennent à cette catégorie ; la plupart d'entre eux se situent en Afrique.
Káina
Káina, en grec moderne : Κάινα, est un village du dème d'Apokóronas, dans le district régional de La Canée, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2001, la population de Káina compte 174 habitants.

Le village est situé à 28 km de La Canée.

Recensement de la Grèce de 2001
Le recensement de la population de 2001 (en grec moderne : Ελληνική απογραφή 2001), est un recensement de la population, en Grèce, effectué par l'Autorité statistique hellénique, au nom de l'État grec, le 18 mars 2001. Le précédent recensement de la Grèce remonte à 1991. La population réelle, dans l'ensemble de la Grèce, s'élève à 10 934 097 tandis que la densité de population est de 83,1 hab/km2.
Mathieu Darnaud
Mathieu Darnaud, né le 11 juillet 1975 à Valence (Drôme), est un homme politique français. Il est sénateur de l'Ardèche depuis 2014, premier vice-président du Sénat de 2023 à 2024 et président du groupe Les Républicains depuis 2024.

Guilherand-Granges
Guilherand-Granges [ɡijʁɑ̃ ɡʁɑ̃ʒ] est une commune française située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes, juste à l'ouest de la ville de Valence, sur la rive droite du Rhône.

Autrefois située dans la province royale du Vivarais et adhérente à la communauté de communes Rhône-Crussol depuis 2014, cette petite ville est située à 1 km de Valence, chef-lieu de la Drôme dans la vallée du Rhône. La commune est actuellement la quatrième ville ardéchoise par le nombre d'habitants, après Annonay, Aubenas et Tournon-sur-Rhône.