hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de Blue Licks
La bataille de Blue Licks est l'une des dernières batailles de la guerre d'indépendance des États-Unis. Elle a eu lieu le 19 août 1782, dix mois après la reddition de Charles Cornwallis à Yorktown qui mit un terme à la guerre dans l'est. Près de la rivière Licking, dans l'actuel comté de Robertson, Kentucky, une force d'environ 50 loyalistes et 300 Amérindiens prit en embuscade et mit en déroute près de 180 miliciens du Kentucky.

Loyalistes (révolution américaine)
Les loyalistes sont les colons américains restés fidèles à la Grande-Bretagne et à la monarchie britannique pendant la guerre d’indépendance américaine. Souvent appelés à l’époque « tories », « conservateurs », « royalistes » ou « hommes du roi », ils s’opposaient aux Patriots, en faveur de la révolution américaine. Après leur défaite, 20 % des Loyalistes environ s’enfuirent vers d’autres parties de l’Empire britannique, en Grande-Bretagne ou ailleurs en Amérique du Nord britannique, surtout en Ontario et au Nouveau-Brunswick, où ils furent appelés « Loyalistes ». La plupart furent compensés en terres canadiennes ou en espèces britanniques distribuées par le biais des procédures de réclamations formelles.

Les historiens estiment qu’entre 15 et 20 % de la population canadienne descend des loyalistes des Treize colonies américaines.
Empêchement à mariage en France
En droit civil français, il peut y avoir des empêchements à mariage. C'est-à-dire des cas faisant obstacles à mariage, principalement pour des raisons de prohibition de l'inceste et de la consanguinité.

L'empêchement, évoqué par l'article 184 du Code civil, se dit des cas, qu'il énumère à titre non exhaustif, qui font obstacle à la célébration du mariage. Soit l'empêchement est dirimant, ce qui rend annulable de manière absolue un mariage qui aurait été célébré en l'absence de ces conditions de fond (polygamie, entorse au caractère public de la célébration). Soit il est simple (ou prohibant), ce qui ne rend pas annulable un mariage célébré dans ces conditions que le juge est libre d'apprécier, sous réserve qu'il n'y ait pas d'intention frauduleuse, et ce, quand bien même l'officier d'état civil avait le devoir de ne pas célébrer l'union.

Célébration
La célébration est une cérémonie, ensemble de rituels, de récits et de signes, qui rassemble périodiquement, en un temps et un lieu déterminés, une communauté qui veut renforcer sa cohésion et s'ouvrir un avenir, en célébrant un événement du passé, important et fondateur et en se reliant ainsi au divin.

Dans toutes les cultures, les célébrations se sont peu à peu structurées au cours de l'histoire, et ont donné naissance aux religions. Aujourd'hui nombreux sont ceux qui, n'adhérant à aucune religion, appartiennent à des communautés laïques (groupes de motards, couples, etc.) et éprouvent le besoin d'en célébrer les évènements importants. Ils sont encore obligés de « passer » par les religions, mais, peu à peu, des associations émergent pour proposer des « célébrations laïques », et une « spiritualité laïque » se formalise[réf. nécessaire].
150 femmes en 150 mots
Le projet « 150 femmes en 150 mots » a été entrepris par la Royal Society Te Apārangi et publié lors des célébrations de son 150e anniversaire en 2017. L'objectif du projet est de « célébrer les contributions des femmes à l'expansion des connaissances en Nouvelle-Zélande ». On y retrouve de courtes biographies en ligne de 150 femmes, des premiers colons polynésiens aux scientifiques d'aujourd'hui.

Les biographies sont classées sur le site Web de la Royal Society Te Apārangi en quatre catégories : avant 1866, 1867-1917, 1918-1967 et 1968 à nos jours.

Société royale de Nouvelle-Zélande
La Société royale de Nouvelle-Zélande ou Royal Society Te Apārangi (le nom complet est Royal Society of New Zealand Te Apārangi) est une académie des sciences de Nouvelle-Zélande. Cet organisme d'État indépendant fournit des fonds et des conseils stratégiques dans les domaines des sciences et des sciences humaines.
Super ShowDown (2020)
L'édition 2020 de Super ShowDown est une manifestation de catch (lutte professionnelle) produite par la World Wrestling Entertainment (WWE), une fédération de catch (lutte professionnelle) américaine, qui est diffusée sur le WWE Network. L'événement s'est déroulé le 27 février 2020 au King Fahd International Stadium à Riyad en Arabie Saoudite.

Stade international du Roi-Fahd
La cité sportive du Roi-Fahd (en arabe : مدينة الملك فهد الرياضية) est un stade à usage multiple situé à Riyad en Arabie saoudite. Il est principalement utilisé pour les rencontres de football et les compétitions d'athlétisme. Le stade dispose d'une capacité de 58 398 places.
Cosco
Cosco Shipping, officiellement China COSCO Shipping Corporation Limited, anciennement China Cosco Holdings, est le premier armateur chinois, résultant de la fusion en 2016 de COSCO et China Shipping. La finalisation de l'achat de OOCL en juillet 2018 permet à la compagnie de ravir la troisième place d'armateur mondial de porte-conteneurs par le nombre de conteneurs transportés à la CMA-CGM, plaçant COSCO derrière Maersk et MSC. Ce dépassement sera de courte durée, CMA-GCM réussissant à reprendre sa place de troisième. Le 16 novembre 2023, COSCO possédait 488 porte-conteneurs avec une capacité totale de 3 039 776 EVP représentant 10,9 % de parts de marché.

Entreprise publique de la république populaire de Chine, son siège se situe dans le district de Xicheng, à Pékin.

District de Xicheng
Le district de Xicheng (chinois : 西城区 ; pinyin : Xīchéng qū) est une subdivision de la municipalité de Pékin en Chine.

Situé dans le centre de la ville de Pékin, il abrite notamment les parcs de Beihai et de Jingshan ainsi que le lac Zhongnan (Zhongnan Hai).

En 2010, le district de Xuanwu est fusionné dans celui de Xifeng.
Shriti Vadera
Shriti Vadera, baronne Vadera, née le 23 juin 1962 en Ouganda, est une femme politique puis femme d'affaires britannique. Jusqu'en septembre 2009, elle est ministre du gouvernement britannique. Depuis le mois de mars 2015, elle est présidente de la banque Santander UK.

Président du conseil d'administration
Le président du conseil d'administration est au sein d'une société anonyme (SA) une personne élue par les membres du conseil d'administration.

Dans les établissements publics, le président du conseil d'administration est le plus souvent désigné par l'autorité de tutelle et n'a pas de rôle exécutif direct, celui-ci étant assuré par le directeur général ou le directeur de l'établissement.
Grées
Dans la mythologie grecque, les Grées, Graies ou Sœurs grises sont des divinités primordiales, filles de Phorcys et Céto, qui descendaient eux-mêmes de l'union de la Terre (Gaïa) et de l'Océan (Pontos).

Elles sont les sœurs aînées de Méduse et des Gorgones ainsi que leurs gardiennes. Elles sont au nombre de trois : Dino, Ényo et Pemphrédo (encore orthographiée Péphrédo), mais seulement deux chez Hésiode (Ényo et Pemphrédo) et chez Ovide. Ces femmes sont peu connues et très peu représentées dans la mythologie.

Métamorphoses (Ovide)
Les Métamorphoses (en latin Metamorphōseōn librī, « Livres des métamorphoses ») sont un long poème latin d'Ovide, dont la composition débute probablement en l'an 1. L'œuvre comprend quinze livres (près de douze mille vers) écrits en hexamètres dactyliques et regroupe plusieurs centaines de récits courts sur le thème des métamorphoses issus de la mythologie grecque et de la mythologie romaine, organisés selon une structure complexe et souvent imbriqués les uns dans les autres. La structure générale du poème suit une progression chronologique, depuis la création du monde jusqu'à l'époque où vit l'auteur, c'est-à-dire le règne de l'empereur Auguste.

Fameux dès l'Antiquité, le poème devient un classique de la littérature latine traduit dans le monde entier et connaît une postérité abondante jusqu'à l'époque actuelle. Il a suscité de nombreux commentaires et analyses et a inspiré de nombreux artistes de l'Antiquité jusqu'à nos jours.
Pari à cote fixe
Le pari à cote fixe (plus  simplement "pari à cote", par opposition à "pari mutuel") est une forme de pari sportif proposé par des bookmakers,, des individus ou sur une bourse de paris (modalité interdite en France).

Le pari à cote est un contrat dont le principe est : 1. le bookmaker fixe une cote. 2. la cote à laquelle le parieur valide son pari est définitive. 3. en cas de succès, le gain est égal à la mise multipliée par la cote. Ce système présente l’avantage pour le parieur de savoir à l’avance la somme qu’il touchera en cas de succès.

Dans la notation européenne des paris, une cote fixe est toujours supérieure à 1 (1 correspondant au remboursement de la mise initiale).

Bourse de Paris
La Bourse de Paris, intégrée dans Euronext depuis le 22 septembre 2000, est le marché officiel des actions en France. Le CAC 40 est ainsi indexé par Euronext.

Le lieu historique qu'elle a longtemps occupé à Paris est le palais Brongniart, mais il n'existe plus de bourse physique à Paris (seuls des bureaux d'Euronext sont présents dans le quartier d'affaires de La Défense, où se déroulent les introductions en bourse).
Mausolée Mir-Sayid Bakhrom
Le mausolée de Mir-Sayid Bakhrom (ouzbek : Mir Said Bahrom) est un mausolée du Xe – XIe siècle situé dans la ville de Karmana, près de Navoï, en Ouzbékistan. Le mausolée de Mir-Sayid Bakhrom présente des caractéristiques similaires au mausolée des Samanides à Boukhara, au mausolée d'Arab-Ata dans la région de Samarkand, ainsi qu'au mausolée d'Oq Ostona Bobo dans la région de Sourkhan-Daria. Cette structure est considérée comme le plus petit mausolée en Ouzbékistan, bien qu'une citation spécifique soit nécessaire pour étayer cette affirmation. Le mausolée de Mir Said Bahrom a été découvert en 1942 par l'archéologue et orientaliste Antonina Pisarchik. Après cela, le mausolée a été réparé à plusieurs reprises. Il a été entièrement restauré en 1976.

Province de Sourkhan-Daria
La province de Sourkhan-Daria (en ouzbek : Surxondaryo viloyati) est une des 12 provinces de l'Ouzbékistan. Sa capitale administrative est la ville de Termez. Elle a été formée le 6 mars 1941 par un décret du présidium du Soviet suprême d'URSS.

La province de Sourkhan-Daria s'étend sur 20 800 km2. Elle est bordée au nord et à l'est par le Tadjikistan, au sud par l'Afghanistan, à l'ouest par le Turkménistan et la province de Kachkadaria.
Ayesha Farooq
Ayesha Farooq (en ourdou : عائشہ فاروق) née le 24 août 1987, est une pilote de chasse pakistanaise. Elle est la première femme opérationnelle à ce poste en 2013 au sein de la Force aérienne pakistanaise.

Forces aériennes pakistanaises
Les forces aériennes pakistanaises (Pakistan Air Force)  (en ourdou : پاک فِضائیہ) sont la composante aérienne des forces armées pakistanaises. Elles emploient quelque 65 000 personnes (dont 3 000 pilotes) et exploite près de 2 000 avions dont 500 avions de combat.

Elles représentent une force stratégique face à l'Inde. Historiquement, le pays s'est d'abord fourni auprès du Royaume-Uni et des États-Unis, puis de la France et surtout de la Chine, pays avec lequel il développe le JF-17 Thunder, son avion multirôle phare.
Hans Eidenbenz
Hans Eidenbenz, né le 30 janvier 1900 à Bad Ragaz et mort le 29 août 1987, est un spécialiste du combiné nordique, un sauteur à ski et un fondeur suisse.

Après avoir remporté le Championnat de Suisse de ski en 1921, il dispute les premiers Jeux olympiques d'hiver organisés en 1924 à Chamonix ; il est quinzième en combiné nordique, vingt-troisième en saut à ski et vingt-cinquième en ski de fond. Aux Jeux olympiques d'hiver de 1928, il ne concourt qu'à l'épreuve de combiné nordique, terminant à la dix-neuvième place, et prononce le serment olympique au nom de tous les sportifs.

Bad Ragaz
Bad Ragaz (en français Ragaz-les-Bains
et anciennement Ragaz) est une commune suisse du canton de Saint-Gall, située dans la circonscription électorale de Sarganserland. Elle possède une station thermale.
Cynthia Myers
Cynthia Myers, née le 12 septembre 1950 à Toledo dans l'Ohio et morte le 4 novembre 2011, est une actrice et modèle de charme américaine. Miss Décembre 1968 du magazine Playboy, elle est une des playmates les plus marquantes des années 1960.

Mannequin de charme
Un mannequin de charme (également appelé « modèle de charme »), homme ou femme, est une personne qui pose plus ou moins dénudée, pour des photographies destinées à des expositions (galeries), des livres et ouvrages artistiques consacrés au nu, des calendriers, des magazines photographiques professionnels ou des revues érotiques très souvent destinées à un public masculin (hétérosexuel ou homosexuel)[réf. souhaitée].
Tournoi de tennis de Bogota (WTA 2011)
Le tournoi de tennis de Bogota est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2011, classée en catégorie International, se dispute du 14 au 20 février 2011.

Lourdes Domínguez Lino remporte le simple dames. En finale, elle bat Mathilde Johansson, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Edina Gallovits-Hall et Anabel Medina Garrigues.

Anabel Medina Garrigues
Anabel Medina Garrigues, née le 31 juillet 1982 à Torrent, est une joueuse de tennis espagnole, professionnelle de 1998 à 2016.

Elle a gagné onze tournois WTA en simple (dont dix sur terre battue) et vingt-huit en double dames, notamment Roland-Garros en 2008 et 2009 aux côtés de sa compatriote Virginia Ruano Pascual, et mis fin à sa carrière en simple en 2014.

Elle entraîne épisodiquement Jeļena Ostapenko en 2015. Une blessure au tournoi de Wimbledon en 2016 met fin à sa carrière en double, si bien qu'elle devient l'entraîneur officiel d'Ostapenko.
John Long (grimpeur)
John Long, né le 21 juillet 1953 à Indio, Californie est un grimpeur américain et écrivain.

Dans les années 1970, Long est associé au groupe d'alpinisme californien Stonemasters, qui comprenait également d'autres grimpeurs tels que Jim Bridwell, Ron Kauk, John Bachar, Tobin Sorenson et Lynn Hill.

Il écrit l'idée du film Cliffhanger : Traque au sommet sorti en 1993, dont le scénario sera ensuite écrit par Michael France et Sylvester Stallone.

Indio (Californie)
Indio est une municipalité de Californie (comté de Riverside) située dans la vallée de Coachella dans la zone désertique de la Californie du sud. La ville avait une population totale de 76 036 habitants en 2010.
Atlantic and Danville Railway
L'Atlantic & Danville Railway était une compagnie ferroviaire américaine, créée en 1862, qui exploitait 400 km de voies entre Portsmouth, Virginie, situé sur le port de Hampton Roads, à côté de Norfolk, et jusqu'à Danville.

Norfolk (Virginie)
Norfolk est une ville indépendante américaine. Fondée en 1682, elle est située sur la côte est des États-Unis, dans l'État de Virginie. Elle compte 244 076 habitants lors des estimations de 2018, ce qui en fait la deuxième ville de l'État en nombre d'habitants. Elle abrite la base navale de Norfolk, plus grande base aéronavale du monde.
Prix du roman des Romands
Le prix du roman des Romands est un prix littéraire suisse créé en 2009 par une enseignante de français, Fabienne Althaus Humerose, souhaitant mettre en place une version suisse du Goncourt des lycéens,.

Le jury du prix est constitué d'élèves des écoles secondaires de Suisse romande. Il distingue un livre d'un écrivain suisse ou résidant en suisse pré-sélectionné par un comité de lecture. Le prix est doté de 15 000 francs.

Alain Bagnoud
Alain Bagnoud, né le 19 mars 1959 à Sierre, est un écrivain suisse de langue française. Ses textes, publiés depuis 1989, explorent des genres littéraires très variés : romans, roman policier, autofictions, essais, critiques et pièces de théâtre.
Wally Osterkorn
Walter Raymond « Wally » Osterkorn, né le 6 juillet 1928, à Chicago, dans l'Illinois, décédé le 11 janvier 2012, à Scottsdale, en Arizona, est un joueur américain de basket-ball. Il évolue durant sa carrière aux postes d'ailier fort et de pivot.

Scottsdale (Arizona)
Scottsdale est une ville aisée du comté de Maricopa, dans l'État de l'Arizona, aux États-Unis. Elle se trouve dans la banlieue de Phoenix. Destination touristique prisée, sa population connaît depuis le début du XXIe siècle une très forte croissance (202 616 habitants en 2000, 241 488 en 2020 et une population estimée de 244 394 en 2023).
Fluor (entreprise)
Fluor Corporation (NYSE : FLR) est une entreprise du bâtiment et des travaux publics des États-Unis, basée à Irving au Texas, et devenue une société (multinationale) de portefeuille. Fluor fournit des services par l'intermédiaire de ses filiales dans les domaines suivants : Industrie pétro-gazière, infrastructures industrielles, gouvernance et énergie. 
C'est la plus grande entreprise d'ingénierie et de construction du classement Fortune 500 et elle se classe au 164ème rang du classement général. 
La société a été impliquée dans le projet Manhattan, la reconstruction qui a suivi la guerre d'Irak, et celle qui a suivi le passage de l'ouragan Katrina. Elle participe aussi à la construction de l'Oléoduc trans-Alaska.

Fortune 500
Fortune 500 est le classement des 500 premières entreprises américaines, classées selon l'importance de leur chiffre d'affaires. Réalisée initialement en 1955, cette liste est publiée chaque année par le magazine Fortune.

Pour le classement à l'échelle mondiale voir Fortune Global 500.
Ralph Näf
Ralph Näf (ou Ralph Naef) est un coureur cycliste suisse de VTT cross-country né le 10 mai 1980 à Kirchberg en Suisse. Il est notamment champion du monde de VTT-Marathon (2006), du relais par équipes (2010) et de cross-country eliminator (2012). Il est champion d'Europe de cross-country olympique en 2009. En juillet 2015, il annonce qu'il dispute sa dernière saison, avant de prendre sa retraite.

VTT cross-country
Le cross-country, aussi appelé XC pour X-Country, le X ayant la forme d'une croix nommée « cross » en anglais, est la pratique du VTT sur tous les terrains. C'est la discipline du VTT la plus répandue et la seule présente aux Jeux olympiques (depuis 1996).
Avocat du diable
On parle d'avocat du diable pour désigner une personne défendant une position en laquelle elle ne croit pas nécessairement, voire une position indéfendable, simplement pour alimenter la discussion, ou présenter un contre-argument à la position d'un autre débatteur parfois selon la méthode dialectique. Ce processus peut permettre de tester la qualité de l'argument original et de présenter ses faiblesses à son défenseur.

On l'emploie également toujours par extension pour désigner celui qui, tel un avocat, défend quelqu’un d’indéfendable, en l'innocence duquel personne ne croit.

Innocence (judiciaire)
On nomme innocence en justice le fait pour un prévenu de ne pas être coupable des faits qui lui sont reprochés. L'innocence est officiellement reconnue par une décision d'acquittement à l'issue d'un procès.

La présomption d'innocence est une règle de preuve voulant qu'en l'absence de preuve convaincante de sa culpabilité, un prévenu soit considéré comme innocent (autrement dit, la preuve est à la charge de celui qui prétend le prévenu coupable, et non au prévenu qui n'a pas à prouver qu'il est innocent). Ce terme est cependant couramment utilisé dans un sens dévoyé pour exprimer le fait qu'avant toute décision judiciaire définitive, un prévenu doive être considéré a priori comme innocent par l'ensemble de la société (police, médias, administration, etc.).

Portail du droit
Palais Maffei Marescotti
Le palais Maffei Marescotti, ou palais du Vicariat, est un bâtiment à Rome. Il s'agit d'un ancien palais nobiliaire, situé Rione Pigna. Il est accolé à l'église Santissime Stimmate di San Francesco. Il appartient aujourd'hui au Saint-Siège, et bénéficie à ce titre de l'extraterritorialité.

Extraterritorialité
L’extraterritorialité est un principe de droit international public qui revient pour un pays à laisser s'exercer l'autorité d'un État étranger ou d'une organisation internationale sur une partie de son territoire propre.
Championnat d'Islande de football de deuxième division 1996
La saison 1996 de 2. Deild était la 42e édition de la deuxième division islandaise. Les 10 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

Les 2 premiers du classement en fin de saison sont promus en 1. Deild, tandis que les 2 derniers sont relégués en 3. Deild. 5 clubs de Reykjavik prennent part au championnat cette saison, c'est un record.

Ce sont le Fram Reykjavik et l'UMF Skallagrimur qui sont promus en première division en fin de saison. Pour le Skallagrimur, c'est une première dans son histoire alors que pour le Fram, il s'agit d'une remontée immédiate en 1. Deild.

En bas de classement, les 2 promus de 3. Deild, le Völsungur Húsavík et le Leiknir Reykjavik, sont relégués en 3e division.

Leiknir Reykjavik
Le Leiknir Reykjavik est un club islandais de football basé à Reykjavik.

Le KB ou Knattspyrnufélag Breiðholts (ou encore LeiknirKB) constitue la réserve du club et joue en blanc, bordeaux et bleu. Son stade est le Leiknisvöllur.
Diagramme de Latimer
Les diagrammes de Latimer représentent le long d'un axe les différents états d'oxydation d'une même espèce chimique (généralement un élément). Leur nom fait référence à Wendell Mitchell Latimer, à l'origine du concept d'état d'oxydation.

Wendell Mitchell Latimer
Wendell Mitchell Latimer (22 avril 1893 - 6 juillet 1955) est un chimiste américain. Il est surtout connu pour la description des états d'oxydation dans son livre The Oxidation States of the Elements and Their Potentials in Aqueous Solution.
Ezǵan Alioski
Ezǵan Alioski (en macédonien : Езѓан Алиоски), né le 12 février 1992 à Prilep (Macédoine), est un footballeur international macédonien, possédant également la nationalité suisse. Il évolue au poste de milieu gauche ou d'arrière gauche au FC Lugano.

Prilep
Prilep (en macédonien : Прилеп ) est une commune et une ville du centre-sud de la Macédoine du Nord. La commune comptait 76 768 habitants en 2002 et, avec ses 1 194,44 km2, c'est la plus grande commune du pays. La ville en elle-même comptait alors 66 246 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour. Prilep est surnommée « la ville sous les tours de Marko » à cause de la proximité des tours du roi Marc fils de Mournyav. C'est, avec Bitola, l'un des deux grands centres économiques du sud du pays. Prilep est surtout connue pour sa production de tabac.

Son territoire est limitrophe de ceux des communes macédoniennes de Novaci, Mogila, Krivogaštani, Dolneni, Čaška et Kavadarci ainsi que de la Grèce.
Kisei
Kisei peut être:

le titre japonais Kisei pouvant faire référence au :
Kisei, un des titres majeurs du go japonais ;
Kisei, un des titres majeurs du shogi japonais.

Kisei ou kissi du Nord, langue parlée en Guinée et en Sierra Leone.

Kissi (langue)
Le kissi (ou kisi) est un sous-groupe de langues nigéro-congolaises rattachée à la branche sud des langues atlantiques parlées en Afrique de l'Ouest.

Elle comprend deux langues :

Le kissi du Nord, parlé en Guinée par 560 000 personnes et en Sierra Leone par 62 000 personnes, soit 622 000 personnes au total. Elle contient beaucoup de mots empruntés au malinké.

Le kissi du Sud, parlé au Liberia par 277 000 personnes et en Sierra Leone par 136 000 personnes, soit 413 000 personnes au total.

Les deux langues sont différentes l'une de l'autre,.

En Guinée, les principales villes où le kissi est parlé sont les villes de Guéckédou et de Kissidougou ainsi que dans leurs sous-préfectures (milieu rural).