hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gustav van Treeck
Gustav Van Treeck (1er juin 1854, Hüls près de Krefeld ; 12 janvier 1930, Munich) est un peintre-verrier allemand.

Fils d'un peintre sur verre, il étudie de 1867 à 1872 à l'Académie des beaux-arts de Nuremberg. À partir de 1873 il travaille à Munich où il établit son atelier de vitraux en 1888. En 1903 il reçoit le titre de « königlich bayerischer Hofglasmaler ».

Gustav Van Treeck réalise principalement des fenêtres en verre au plomb pour des églises en Allemagne, en Suisse et aux États-Unis. Il reçoit les médailles d'or à l'exposition universelle de 1888 à Barcelone ainsi qu'à l'exposition universelle de 1893 de Chicago (1893). L'atelier de vitraux qu'il a fondé à Munich, repris après sa mort pas ses fils Karl, Gustav et Konrad van Treeck existe encore aujourd'hui.

Vitrailliste
Le vitrailliste (ou maître-verrier) exerce un métier d'art, de la famille des métiers du verrier, qui consiste à mettre en œuvre le verre fourni par la verrerie afin de réaliser un vitrail, « image translucide et colorée ». Le vitrailliste peut assumer la conception et l'exécution de compositions civiles ou sacrées, ou travailler avec un peintre reconnu dont il se fait l'interprète.
Louk
Louk est une série de bande dessinée d'aventure mettant en scène le chien-loup Louk et son ami François Québec, un trappeur, qui affrontent divers méchants dans le Nord canadien.

Écrite par Roger Lécureux, qui s'inspire de Jack London et James Oliver Curwood, et dessinée par Claude Pascal, Louk est publiée de 1953 à 1960 dans l'hebdomadaire jeunesse Vaillant.

Roger Lécureux
Roger Lécureux (aussi orthographié Lecureux), né le 7 avril 1925 à Paris 20e et mort le 31 décembre 1999 à Itteville, est un scénariste de bande dessinée français prolifique. Il est connu pour être le rédacteur en chef de Pif Gadget.
Bodybutton
Bodybutton est un label de musique électronique franco-américain apparenté au genre IDM ou electronica. Combo Breaker et Equivicleft se rencontrent au Royaume-Uni à Brighton en 1998 et fondent ce label après plusieurs années de collaboration en 2003.

Intelligent dance music
L’intelligent dance music (IDM) est un genre de musique électronique ayant émergé au début des années 1990. Il est originellement influencé par le développement de musique dance (EDM) underground comme la techno de Détroit et une variante de styles de breakbeat lancés au Royaume-Uni à cette même période,. Les origines stylistiques de l'IDM reposent plus sur l'expérimentation individualiste plutôt que par l'ajout des caractéristiques musicales associées à des genres spécifiques de musique dance. Les styles post-techno lancés au début des années 1990 sont décrits sous les termes de « art techno », « ambient techno », « intelligent techno » et « electronica ». Aux États-Unis, le terme d'electronica est souvent utilisé pour décrire un style de musique électronique downtempo ou downbeat/non-dance, mais également l'EDM.
Ras Mohammed
Le ras Mohammed est un cap à la pointe sud du Sinaï en Égypte. Il abrite un parc national marin entre la mer Rouge, le golfe de Suez, et le golfe d'Aqaba.

Tapis d'algues jaunes au ras Mohammed. Mars 2022.

Paracirrhites forsteri à l'affut à côté de Pocillopora verrucosa au large du Ras Mohammed. Mars 2022.

Rêverie sous les étoiles au Ras Mohammed. Juin 2021.

Golfe d'Aqaba
Le golfe d'Aqaba (en arabe: Khalij al Aqaba خليج العقبة) ou golfe d'Eilat (en hébreu : Mifratz Eilat מפרץ אילת), est un golfe situé à l'est du Sinaï et  communiquant avec la mer Rouge par le détroit de Tiran.
Alonso de Contreras
Alonso de Contreras, né à Madrid le 6 janvier 1582, dont on perd la trace vers 1645, est un militaire, corsaire et écrivain espagnol.

Il est l’auteur de Mémoires (« Discurso de mi vida »), écrits peut-être à la demande de son ami, le dramaturge Lope de Vega. C’est une des rares œuvres autobiographiques concernant des soldats espagnols de l’armée des Habsbourg et une des plus importantes avec l’Historia verdadera de Bernal Díaz del Castillo.

Archives générales de Simancas
Les Archives générales de Simancas ont été créées en 1540 pour centraliser les archives du royaume de Castille. Elles ont tenu lieu d'archives centrales de la monarchie espagnole, et ont été volées sous Napoléon, et transférées à Paris, elles ne seront restituées que le 21 décembre 1940 sous le gouvernement de Pétain, à la demande des autorités espagnoles.

En 1844, furent créées les Archives générales de l'administration à Alcalá de Henares.

Simancas est dans la province de Valladolid (communauté de Castille-et-León). Le château qui abrite les archives a été construit au XVe siècle sur les ruines d'une forteresse arabe. Il fit l'objet d'importants travaux pour accueillir les archives, sous la direction de l'architecte Juan de Herrera.
György Thurzó
György Thurzó (slovaque : Juraj Turzo), né le 2 septembre 1567 au château de Lietava (actuellement en Slovaquie) et mort le 24 décembre 1616 à Bytča (actuellement en Slovaquie), est un militaire hongrois de la maison Thurzó.

Puissant magnat hongrois, il a été palatin de Hongrie entre 1609 et 1616.

Hongrie royale
Le terme de Hongrie royale (en hongrois : Királyi Magyarország, en allemand : Königliches Ungarn) désigne la partie occidentale de la Hongrie médiévale, qui reconnaît l'autorité des Habsbourg. Il est employé par opposition à la Hongrie ottomane et à la Hongrie orientale (ou Transylvanie), pour la période allant de la chute du royaume de Hongrie après la bataille de Mohács le 29 août 1526 jusqu'à la réunification du royaume après la défaite des Ottomans et la signature du traité de Passarowitz le 21 juillet 1718.
Régis Roy
Régis Roy, né à Ottawa (Canada-Ouest) le 16 février 1864 et mort dans la même ville le 23 août 1944, est un écrivain et dramaturge franco-ontarien. Il écrit parfois sous le pseudonyme de Willy de Grécourt.

Canada-Ouest
Le Canada-Ouest est le nom que porte la portion occidentale de la province du Canada entre 1840 et 1867. Il contient la partie de la province canadienne de l'Ontario au sud du lac Nipissing, à la rive est de la baie Georgienne et à la rive nord du lac Supérieur.

Anciennement  colonie appelée le Haut-Canada, il est fusionné lors de l'Acte d'Union de 1840 avec le Bas-Canada (aujourd'hui le Québec) pour créer la province du Canada, aussi appelée Canada-Uni, suivant les recommandations du rapport Durham, publié l'année précédente.
Miriam Karlin
Miriam Samuels, OBE, née le 23 juin 1925 à Londres (quartier d'Hampstead), ville où elle est morte (quartier de St John's Wood) le 3 juin 2011, est une actrice britannique, connue sous le nom de scène de Miriam Karlin.

Jerry Bock
Jerrold Bock, pseudonyme de Jerry Lewis, est un compositeur de comédies musicales américain, né à New Haven, Connecticut, le 23 novembre 1928, et mort le 3 novembre 2010. Il est notamment connu pour ses collaborations avec Sheldon Harnick dont Un violon sur le toit.
Solatorobo: Red the Hunter
Solatorobo: Red the Hunter (Titre original : ソラトロボ -それからCODAへ-, Soratorobo -Sore Kara CŌDA e-) est un jeu vidéo d'action-RPG développé par CyberConnect2 et édité par Namco Bandai en octobre 2010 au Japon, puis en juillet 2011 en Europe.

Il s'agit de la suite spirituelle de Tail Concerto, sorti en 1998 sur PlayStation, se déroulant dans un même univers nommé Little Tail Bronx.

Le jeu est présenté la première fois au Japan Expo 2010 sous le titre provisoire Project Coda.

Bandai Namco Entertainment
Bandai Namco Entertainment Inc. (BNEI) (株式会社バンダイナムコエンターテインメント, Kabushiki gaisha Bandai Namuko Entāteinmento) est une entreprise japonaise, créée le 31 mars 2006, qui établit son domaine d'activité dans le secteur du développement et de la commercialisation de jeux vidéo d'arcade et de salon, ainsi que sur téléphones portables,,.

Originellement nommée Namco Bandai Games en occident, la société est renommée Bandai Namco Games en janvier 2014. Le 1er avril 2015, Bandai Namco Holdings renomme le département de jeux en Bandai Namco Entertainment.
Chapeau algérois
Les chapeaux algérois, ou chapeaux de la mariée, sont une pâtisserie algérienne à base de poudre de noisette, d'amandes et de cannelle. Ils sont faits de pâte sablée, aromatisée à l'eau de fleur d'oranger et à la vanille.

Pâte sablée
En cuisine, la pâte sablée est l'une des pâtes de base de la pâtisserie. Elle est utilisée pour confectionner les fonds de tarte.

Elle est constituée de farine, beurre, sucre, souvent d'œufs et de sel.

Elle peut parfois contenir de la poudre de fruits secs (amandes, noisettes, pistaches, noix, cacao…).

Elle se différencie de la pâte sucrée par le fait que le beurre est incorporé à la préparation par sablage et non par crémage, c'est-à-dire qu'il est mélangé à froid avec la farine et le sucre. Le beurre entoure ainsi chaque grain de farine et de sucre, ce qui fait qu'après la cuisson les grains ne sont pas totalement solidaires, ce qui donne la texture sablée.
Lex Barker
Alexander Crichlow Barker Jr., dit Lex Barker, né le 8 mai 1919 à Rye et mort le 11 mai 1973 à New York, est un acteur américain, principalement connu pour avoir été l'un des interprètes de Tarzan au cinéma.

Domenico Paolella
Domenico Paolella est un réalisateur et scénariste italien né à Foggia le 15 octobre 1915 et mort à Rome le 5 octobre 2002. Il utilise plusieurs pseudonymes dans sa carrière, étant parfois crédité Paolo Dominici ou Paul Fleming.
L'Ironie du sort, la suite
L'Ironie du sort, la suite (Ирония Судьбы. Продолжение) est un film russe réalisé par Timour Bekmambetov et sorti le 21 décembre 2007. C'est la suite du film soviétique L'Ironie du sort (1975) d'Eldar Riazanov.

Ce film constitue à la fois la suite et le remake du film original qui parle des enfants des héros : les personnages principaux du premier film ont eu des enfants et, dans la suite de l'histoire, ils ont les mêmes problèmes que leurs parents. La vieille histoire est donc adaptée au nouveau contexte.

Le film a été annoncé en 2005 pour célébrer le 30e anniversaire du film original de Riazanov dont le scénario avait été écrit par Émile Braguinski.

Émile Braguinski
Émile Veniaminovitch Braguinski (en russe : Эми́ль (Эммануэль) Вениами́нович Браги́нский), né le 19 novembre 1921 à Moscou et mort le 26 mai 1998 dans la même ville, est un dramaturge et scénariste soviétique, lauréat du prix d'État de l'URSS en 1977. Il est principalement connu pour sa collaboration avec le cinéaste Eldar Riazanov.
Sentier de grande randonnée 49
Le sentier de grande randonnée 49 (GR 49) traverse une partie de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur en France. Il relie Saint-Raphaël à Rougon en traversant le département du Var du sud vers le nord par le lac de Saint-Cassien et le Parc naturel régional du Verdon pour aboutir à Rougon dans la partie sud du département des Alpes-de-Haute-Provence.

Bargème
Bargème est une commune française située dans le département du Var en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle fait partie de l'association Les Plus Beaux Villages de France.

Ses habitants sont appelés les Bargémois.
Aitken (superordinateur)
Aitken est un superordinateur de la NASA installé à l'Ames Research Center.

Il a été conçu et construit par Hewlett Packard Enterprise. Il est constitué de 1 150 nœuds SGI 8600, et a une puissance estimée de 3,69 petaflops. Il est basé sur le prototype Electra (en), avec des améliorations concernant l'efficacité du refroidissement. Il a été conçu dès l'origine avec le souci de consommer moins d'électricité et d'eau de refroidissement que ses prédécesseurs.

Il est destiné aux procédures d'alunissage et la recherche dans ce domaine, et fait partie du projet de retour des hommes sur la lune en 2024.

Il a été nommé en hommage à l'astronome Robert Grant Aitken.

Hewlett Packard Enterprise
Hewlett Packard Enterprise (HPE) est une entreprise américaine issue de la scission en novembre 2015 de la société Hewlett-Packard. Elle regroupe les activités de cette dernière dans les serveurs, le réseau, le stockage, les logiciels et les services aux entreprises.
Task Force Tarawa
La Force opérationnelle Tarawa (Task Force Tarawa ou TFT) était le nom donné à la 2e Marine Expeditionary Brigade lors de l'invasion de l'Irak en 2003. Il s'agissait d'une force tactique terrestre et aérienne des Marines commandée par le général de brigade Richard F. Natonski qui était attachée à la I Marine Expeditionary Force au cours de l'invasion et qui était surtout connue pour sa participation aux combats violents dans la ville de an-Nāṣiriyyah. Au cours de leur soutien à l'opération Iraqi Freedom, la force opérationnelle a déploré la perte de 23 marines.

USS Kearsarge (LHD-3)
L'USS Kearsarge (LHD-3) est un navire d'assaut amphibie (Landing Helicopter Dock en anglais) de classe Wasp de l'US Navy. Il fut mis en service en octobre 1993.

Cinquième navire à porter ce nom, en l'honneur du sloop USS Kearsarge, qui s'est illustré pendant la guerre de sécession américaine.
Welcome to the Wrecking Ball!
Welcome to the Wrecking Ball! est le troisième album studio de Grace Slick, sorti le 28 janvier 1981.

Cet album a été enregistré avant que Slick ne reprenne sa place au sein du Jefferson Starship.

Les paroles du premier morceau font référence à l'aversion de la chanteuse envers les journalistes et les critiques.

Critique musicale
La critique musicale est l'activité qui consiste à émettre et à diffuser largement un avis sur des œuvres musicales. La personne qui exerce la critique musicale est appelée critique de musique (en).

La critique peut s'exercer sur des partitions, mais elle se prononce surtout sur des interprétations en spectacle (opéra, ballet, concert) ou des enregistrements.

La critique musicale se fait surtout dans la presse écrite mais aussi à la radio et à la télévision, et maintenant via internet.
Sans-Nom le dernier Méta-Baron
Sans-Nom le dernier Méta-Baron est le 8e et dernier tome de la série de bande dessinée La Caste des Méta-Barons.

Le héros principal de cette aventure est Sans-Nom, considéré comme le plus grand des Méta-Barons ayant jamais existé. Il était apparu auparavant dans L'Incal, cycle des aventures de John Difool. Il est le protagoniste de la série de Bd Méta-Baron, éditée chez Les Humanoïdes Associés.

Les Humanoïdes associés
Les Humanoïdes associés, familièrement appelée « Les Humanos », est une maison d'édition de bandes dessinées fondée en décembre 1974 par Mœbius, Jean-Pierre Dionnet, Philippe Druillet et Bernard Farkas.

Créée dans le but de publier le mensuel Métal hurlant, elle se spécialise initialement dans la science-fiction. Elle se diversifie peu à peu et accueille tous les genres de la bande dessinée. Dès leurs débuts, Les Humanoïdes associés sont présents sur plusieurs marchés, y compris le marché américain sous le nom Humanoids. En 2013, le siège de la société est déplacé à Los Angeles et la maison d'édition française devient une branche du groupe Humanoids.
La Plage de Mergellina et la colline de Pausillipe
La Plage de Mergellina et la colline de Pausillipe est un tableau réalisé par le peintre français Alexandre-Hyacinthe Dunouy, à l'occasion d'un séjour qu'il effectua à Pausilippe  en Italie dans le premier quart du XIXe siècle.

Pausilippe
Pausilippe (en italien Posillipo ; en napolitain Pusilleco) est un quartier collinaire résidentiel de Naples en bord de mer, situé au nord ouest de la baie de Naples. Frazione jusqu'en 1925, il est depuis intégré administrativement comme quartier.

Célèbre pour son panorama, Pausilippe est un ancien lieu de villégiature des riches Romains de l'Antiquité. Son nom dérive d'une des plus somptueuses villas maritimes de l'aristocratie romaine, du Ier siècle de notre ère, nommée Pausilypon, (du grec ancien παυσίλυπον, qui signifie « (lieu) où finissent les chagrins »).
Hong Kong Open masculin 2015
Le Hong Kong Open 2015 est l'édition 2015 du Hong Kong Open qui se déroule  au Hong Kong Squash Centre à Hong Kong du 1er au 6 décembre 2015.
Mohamed El Shorbagy gagne son 2e Hong Kong Open, en battant Cameron Pilley en finale.

Centre culturel de Hong Kong
Le centre culturel de Hong Kong (香港文化中心, Hong Kong Cultural Centre) est une salle de spectacle polyvalente située dans le quartier de Tsim Sha Tsui à Kowloon.

Inauguré le 8 novembre 1989 et administré par le département des loisirs et des services culturels du gouvernement de Hong Kong, il propose une grande variété de spectacles culturels.
Route nationale 403d
La route nationale 403d ou RN 403d était une route nationale française allant de la nécropole nationale de Douaumont (commune de Fleury-devant-Douaumont) au fort de Douaumont (commune de Douaumont). À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 913d.

Portail de la Meuse

Portail de la route

Fleury-devant-Douaumont
Fleury-devant-Douaumont est une commune française située dans le département de la Meuse, en région Grand Est.

Le village fut détruit en 1916 pendant la bataille de Verdun et ne fut pas reconstruit. Depuis, le site de la commune est devenu un lieu de souvenir inhabité.
Selle sud-africain
Le Selle sud-africain (afrikaans : Saalperd) est une race de chevaux sélectionnée en Afrique du Sud, notamment à partir d'étalons de race American Saddlebred importés, et de juments issues de la race locale du cheval du Cap.

Race de chevaux
Les races de chevaux, ou races chevalines, sont les races domestiques de l'espèce Equus caballus. Qu'elles soient naturelles ou artificielles, elles sont réparties sur tous les continents.  Sélectionnées selon les usages et les besoins humains, il est difficile de les comptabiliser exactement mais plus de 299 sont recensées dans le monde. Depuis la fin du XXe siècle, la notion de marque et de registre généalogique tend à se substituer à celle de race pour les chevaux de sport, mettant davantage en valeur la sélection opérée par l'être humain sur le cheval domestique.
Rade de Cherbourg
La rade de Cherbourg, située sur la commune française de Cherbourg-en-Cotentin dans le département de la Manche, est la deuxième plus grande rade artificielle du monde après celle de Ras Laffan au Qatar, avec une superficie d'environ 1 500 hectares.

Sa construction commence en 1783 ; la digue centrale est achevée en 1853, et elle est pourvue de trois forts en 1860. La digue de l'Est est commencée en 1890 et achevée en 1895. Elle est construite à 4 km de la côte, la digue du large est longue de 3 640 m, avec une largeur moyenne de 100 m à sa base et 12 m à son sommet, et une hauteur de 27 m. L'ensemble des trois digues cumule plus de 6 kilomètres.

La passe de l'Est est large de 700 mètres ; la passe de l'Ouest de 1 100 m. Sa profondeur est de 13 mètres minimum à marée basse.

Louis-Alexandre de Cessart
Louis-Alexandre de Cessart, né à Paris le 25 août 1719 et mort à Rouen le 12 avril 1806, est un ingénieur français des ponts et chaussées.

Cessart effectue un bref passage dans les armées françaises pendant sa jeunesse, avant de mettre un terme à sa carrière militaire du fait des problèmes de santé qu'il engendre. Il entre alors en 1747 à l'École royale des ponts et chaussées fondée la même année par Jean-Rodolphe Perronet.

Il commence sa carrière d'ingénieur par la construction du pont Cessart, à Saumur, avant de concevoir des quais et d'autres aménagements portuaires en Normandie, qui lui bâtissent une solide réputation dans le domaine des travaux maritimes.

Dans les années 1780, le projet de digue ceinturant le port de Cherbourg lui est confié, et il imagine pour cela une construction utilisant des cônes de grandes dimensions remorqués et empierrés au large. Il termine sa carrière par la conception du pont des Arts, à Paris.
Alexandre Arkhanguelski
Alexandre Vladimirovitch Arkhanguelski (en russe : Александр Владимирович Архангельский), né en 1938 à Moscou, est un mathématicien russe. Son travail de recherche, incluant la publication de plus de 200 articles, couvre diverses spécialités de la topologie générale. Il effectue des travaux particulièrement importants sur la théorie de la métrisabilité et des espaces métriques généralisés, les fonctions cardinales, les espaces topologiques de fonctions et autres groupes topologiques, et des classes particulières de fonctions topologiques. Après une carrière longue et remarquable à l'université d'État de Moscou, il émigre aux États-Unis dans les années 1990. En 1993, il devient professeur à l'université de l'Ohio, d'où il prend sa retraite en 2011.

Distance (mathématiques)
En mathématiques, une distance est une application qui formalise l'idée intuitive de distance, c'est-à-dire la longueur qui sépare deux points. C'est par l'analyse des principales propriétés de la distance usuelle que Fréchet introduit la notion d'espace métrique, développée ensuite par Hausdorff. Elle introduit un langage géométrique dans de nombreuses questions d'analyse et de théorie des nombres.

À partir de la définition d'une distance, vue comme une application satisfaisant à certains axiomes, d'autres notions de distance peuvent être définies, comme la distance entre deux parties, ou la distance d'un point à une partie, sans que ces dernières répondent à la définition première d'une distance.
51e Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey
Le 51e Match des étoiles de la LNH eu lieu le 4 février 2001 dans l'amphithéâtre de l'Avalanche du Colorado : le Pepsi Center. Ce match est celui où fut marqué le plus grand nombre de buts dans un Match des étoiles. Les joueurs furent divisés en deux groupes : ceux de l'Amérique du Nord et les joueurs du « reste du monde ». Les nord-américains l'emportèrent par la marque de 14 à 12 face aux autres joueurs.

But (hockey sur glace)
Un but, au hockey sur glace, donne un point à l'équipe qui le marque. Le but est marqué lorsque la rondelle (ou palet) franchit complètement la ligne de but entre les poteaux.

La finalité d'un match de hockey est de marquer plus de buts que l'équipe adverse. Le gardien de but et les défenseurs ont pour principal rôle d'empêcher l'équipe adverse de marquer alors que les attaquants essaient prioritairement de marquer un but à cette même équipe. Les attaquants ont aussi un rôle défensif à jouer, et les défenseurs, un rôle offensif.
Grégoire XI
Pierre Roger de Beaufort, né en 1329 ou en 1331 dans l'actuelle commune de Maumont en Corrèze et mort le 25 ou le 27 mars 1378 à Rome, est le 201e pape du 30 décembre 1370 à sa mort sous le nom de Grégoire XI. Il est à ce jour le dernier pape français, reconnu par Rome.

Saint-Julien-Maumont
Saint-Julien-Maumont (Sent Julian Momon en occitan) est une commune française située dans le département de la Corrèze en région Nouvelle-Aquitaine.

Les habitants de Saint-Julien-Maumont sont des Maumontois.
Qalaat Faqra
Qalaat Faqra, ou ruines de Faqra est un site archéologique du Liban, situé à Kfardebian englobant un ensemble de ruines de l'époque romaine et byzantine. Le site se trouve sur le Mont-Liban à une altitude moyenne de 1 500 m sur les contreforts du mont Sannine. Il s'agit de l'un des sites les plus importants de la région de la vallée du Nahr El-Kelb, inscrite sur la liste indicative du patrimoine mondial de l'Unesco.

Les ruines se répartissent en trois secteurs : La tour, le petit temple et le grand sanctuaire. Les deux derniers secteurs ont connu plusieurs restaurations depuis le XIXe siècle alors que la tour est restée intacte depuis.

Les divinités honorées à Qalaat Faqra sont le dieu topique Zeus Beelgalasos, la déesse Atargatis et le Zeus d'Héliopolis.

Esprit tutélaire
Un esprit tutélaire (en latin spiritus tutelaris), dieu tutélaire ou divinité tutélaire est une entité héritée ou acquise présidant à la destinée d'un individu, d'une collectivité, d'une époque, d'un lieu ou d'une ville, placés sous sa protection.

Il convient de différencier les expressions « esprit auxiliaire » (terme le plus général), « esprit tutélaire », « esprit gardien », « esprit familier », « génie », « anges gardiens », « double », etc. qui font référence à des systèmes culturels différents.