hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cnemidophorus guttatus
Cnemidophorus guttatus est un synonyme attribué à deux espèces de sauriens :

Cnemidophorus guttatus Hallowell, 1854 est un synonyme de Aspidoscelis gularis (Baird & Girard, 1852)

Cnemidophorus guttatus Wiegmann, 1834 est un synonyme de Aspidoscelis guttata (Wiegmann, 1834)

Portail de l’herpétologie

Lacertilia
Les Lacertiliens (Lacertilia) sont un sous-ordre de Squamates diapsides. Ce taxon est paraphylétique à l'égard des sous-ordres des Amphisbènes et des Serpents. Il regroupe environ 6 230 espèces de « lézards » au sens large.
Erik Eriksen (homme politique)
Erik Eriksen, né le 20 novembre 1902 à Brangstrup (Danemark) et mort le 7 octobre 1972 à Esbjerg (Danemark), est un homme politique danois. Membre du parti Venstre (qu'il préside), il est Premier ministre du Danemark entre 1950 et 1953.

Esbjerg
Esbjerg est une ville du Danemark. Elle est située dans le sud-ouest de la péninsule du Jutland et donne sur la mer du Nord.

Depuis le 1er janvier 2007, Esbjerg est le chef-lieu de la commune d'Esbjerg, dans la région du Danemark du Sud. En 2019, la ville comptait 72 168 habitants, la commune 115 652 habitants.
Championnat des îles Vierges de football
Le championnat des îles Vierges de football est une compétition disputée entre deux équipes des îles Vierges des États-Unis (Sainte-Croix et Saint Thomas) et deux équipes des îles Vierges britanniques (Tortola et Virgin Gorda). Occasionnellement, le tournoi est nommé Tournoi des 4 îles mais ce nom semble être non officiel.

Îles Vierges britanniques
Les îles Vierges britanniques (en anglais : British Virgin Islands ou BVI) sont un archipel des Antilles et un territoire d'outre-mer du Royaume-Uni, situé à l'Est de Porto Rico. En 2022, les îles Vierges britanniques sont l'un des paradis fiscaux les plus importants au monde.
Élections législatives de 2024 dans l'Essonne
Les élections législatives françaises de 2024 dans l'Essonne se déroulent les 30 juin et 7 juillet 2024. Dans le département, dix députés sont à élire dans le cadre de dix circonscriptions, à la suite de la dissolution de l'Assemblée nationale par Emmanuel Macron.

Le choix de cette dissolution est pris après la défaite de la liste Renaissance aux élections européennes qui ont eu lieu le 9 juin 2024.

Le scrutin est marqué par une chute du camp présidentiel, qui perd trois circonscriptions au profit de la gauche. Le Rassemblement national réussit l'exploit de se qualifier pour neuf seconds tours, contre un seul en 2022, mais ne conserve finalement que sa seule députée, tandis que Nicolas Dupont-Aignan perd son siège au profit de la gauche.

Éric Husson
Éric Husson (né le 6 juillet 1963 à Châteaudun), est un dirigeant sportif et homme politique français. Président de l’USRO rugby à Ris-Orangis et engagé dans le milieu associatif depuis 30 ans à Ris-Orangis. Il succède le 9 mars 2024 à Marie Guévenoux, députée de l’Essonne nommée ministre déléguée aux Outre-mer dans le gouvernement Attal.
Jon Schillaci
Jon Savarino Schillaci (né le 14 décembre 1971) est un criminel américain et ancien fugitif classé le 7 septembre 2007 dans la liste des dix fugitifs les plus recherchés du FBI. Schillaci est le 488e fugitif à être classé sur la liste. Il est capturé le 8 juin 2008 à San José de Gracia, Michoacán, au Mexique après neuf ans de cavale. Le 22 décembre 2009, Schillaci est condamné à une peine de 20 à 50 ans de prison.

Michoacán
Le Michoacán (prononcé en espagnol : /mitʃoaˈkan/), formellement Michoacán de Ocampo et officiellement l'État libre et souverain de Michoacán de Ocampo (Estado Libre y Soberano de Michoacán de Ocampo /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de mitʃoaˈkan de oˈkampo/), est un État du Mexique situé sur la côte Pacifique, à peu près au centre du pays. Entouré à l'ouest par les États de Colima et de Jalisco, au nord par Guanajuato et Querétaro, à l'est par l'État de Mexico et au sud-est par le Guerrero, il occupe une surface de 59 928 km2. En 2015, il comptait environ 4,6 millions d'habitants. La capitale est Morelia.
Réserve faunique La Vérendrye
La réserve faunique La Vérendrye est située dans la MRC de La Vallée-de-la-Gatineau dans la région de l'Outaouais et dans la MRC de La Vallée-de-l'Or, en Abitibi-Témiscamingue, entre Grand-Remous et Louvicourt. Le territoire est un parc de conservation qui fait partie du réseau des réserves fauniques du Québec gérées par la Société des établissements de plein air du Québec.

Outaouais (Québec)
L’Outaouais est une région administrative du Québec, au Canada, sur la rive nord de la rivière des Outaouais, partageant une frontière avec l'Ontario. Elle est composée de la ville de Gatineau et de quatre municipalités régionales de comté (MRC) et de 67 municipalités locales.
Colline Novaresi Uva Rara
Le Colline Novaresi Uva Rara  (ou Colline Novaresi Bonaria) est un vin italien de la région Piémont doté d'une appellation DOC depuis le 5 novembre 1994. Seuls ont droit à la DOC les vins rouges récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en province de Novare, quelques kilomètres au sud du Lac Majeur, dans les communes de Barengo, Boca, Bogogno, Borgomanero, Briona, Cavaglietto, Cavaglio d'Agogna, Cavallirio,  Cressa, Cureggio, Fara Novarese, Fontaneto d'Agogna, Gattico, Ghemme, Grignasco, Maggiora, Marano Ticino, Mezzomerico, Oleggio, Prato Sesia, Romagnano Sesia, Sizzano, Suno, Vaprio d'Agogna et Veruno.

Province de Novare
La province de Novare est une province italienne du Piémont ; son chef-lieu est Novare. Avant 1992, cette province comprenait également le territoire de l'actuelle province du Verbano-Cusio-Ossola.

Elle est la 7e province de la région en superficie et la 4e en population. Elle est bordée au nord par la province du Verbano-Cusio-Ossola, qui en faisait partie avant 1992, à l'ouest de la province de Verceil qui en fut également détachée en 1927, à l'est avec la ville métropolitaine de Milan et la province de Varèse et au sud avec la province de Pavie. La province de Novare forme l'extrémité sud-ouest de la région historique et géographique de l'Insubrie.
Malta Amateur Athletic Association
La Fédération maltaise d'athlétisme (en anglais, Malta Amateur Athletic Association ou Malta AAA) est la fédération d'athlétisme de Malte, fondée en 1928 et membre de l'Association européenne d'athlétisme.

La MAAA organise les compétitions au Matthew Micallef St John Track à Marsa, où se sont déroulées les épreuves d'athlétisme des Jeux des petits États d'Europe en 1993 et 2003. Le siège de la Fédération a été inauguré par Lamine Diack en 2003 à Marsa, au 6 Racecourse Street.

Jeux des petits États d'Europe
Les Jeux des petits États d'Europe (JPEE) sont une compétition multisports où se rencontrent des sportifs des pays de moins d'un million d'habitants du continent européen, depuis 1985. Ils se déroulent tous les deux ans et rassemblent neuf pays : Andorre, Chypre, l'Islande, le Liechtenstein, le Luxembourg, Malte, Monaco, le Monténégro et Saint-Marin.
Tournoi de tennis de Parme
Le tournoi de Parme est un tournoi de tennis professionnel masculin et féminin, joué à Parme (Italie). Il est apparu pour la première fois sur le circuit masculin en 2019 en catégorie Challenger et se joue sur terre battue.

En avril 2021, l'ATP et la WTA décident exceptionnellement de faire jouer deux tournois de catégorie ATP 250 et WTA 250 sur deux semaines en mai en raison de la pandémie de Covid-19 qui a bouleversé le calendrier initial.

Tournois WTA 250
Les tournois WTA 250 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021.

Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie International de la période 2009-2020 et Tier III, Tier IV et Tier V de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et les tournois WTA 500.
Melissa McBride
Melissa McBride, parfois créditée sous le nom de Melissa Suzanne McBride est une actrice américaine, née le 23 mai 1965 à Lexington, Kentucky (États-Unis). Elle est  principalement connue pour son rôle de Carol Peletier dans la série The Walking Dead. McBride a été saluée par la critique et a reçu de nombreux prix et nominations pour son rôle dans la série.

Walker, Texas Ranger
Walker, Texas Ranger est une série télévisée américaine en 203 épisodes de 45 minutes, créée par Christopher Canaan, Leslie Greif, Paul Haggis et Albert S. Ruddy et diffusée entre le 21 avril 1993 et le 19 mai 2001 sur le réseau CBS.

Au Luxembourg la série est diffusée de 1994 à 1999 sur RTL TV puis RTL9, en France la série est diffusée puis rediffusée du 9 juillet 1995 au 30 décembre 2012 sur TF1 puis rediffusée sur TV Breizh et du 25 février 2013 au 11 juillet 2025 sur TMC. Elle est aussi rediffusée à partir du 2 août 2016 sur C8 à 21h. La série est de nouveau rediffusée depuis le 7 juillet 2024 sur TMC de 13h30 à 18h55. En Belgique, elle a été programmée en juillet 1993 sur RTL-TVI puis AB3 et Club RTL. Au Québec elle est diffusée à partir du 22 août 2018 sur Prise 2.

À partir de la saison 7, les coffrets DVD ne seront plus disponibles en France.

La série a désormais sa propre chaîne 24/24H sur la plateforme gratuite Pluto TV depuis le 2 août 2021.
Alexandre Cloutier
Alexandre Cloutier, né le 1er septembre 1977 à Chicoutimi, est un avocat et homme politique canadien.

De 2007 à 2018, il est député de la circonscription de Lac-Saint-Jean à l'Assemblée nationale du Québec sous la bannière du Parti québécois.

Il est ministre délégué aux Affaires extérieures dans le gouvernement Pauline Marois de 2012 à 2014. Pendant la 41e législature, il est porte-parole de l'opposition officielle en matière de justice et pour les communautés nordiques. Il se présente à deux reprises à la direction du Parti québécois (en 2015 et en 2016), sans succès.

Depuis décembre 2022, il est le président de l'Université du Québec.

Gouvernement Marois
Le gouvernement Marois est le gouvernement formé par la première ministre Pauline Marois et a exercé le pouvoir de 2012 à 2014. Il a été formé le 19 septembre 2012 à la suite de l'élection générale du 4 septembre 2012, date à laquelle le Parti québécois a fait élire le plus grand nombre de candidats à l'Assemblée nationale du Québec. Toutefois, puisque le nombre de députés élus était inférieur à celui des autres partis réunis, le gouvernement fut minoritaire, une situation plutôt rare pour un gouvernement au Québec. Le gouvernement a été défait à la suite de l'élection générale du 7 avril 2014.
Oskar Lindberg (compositeur)
Oskar Lindberg, né le 23 février 1887 à Gagnef et mort le 10 avril 1955 à Stockholm est un compositeur nationaliste romantique suédois qui a publié en 1939 le livret des chants de l'église de Suède. Son Requiem (1912) revêt une importance particulière dans l'histoire des œuvres liturgiques suédoises.

Il écrit dans un langage romantique, avec des emprunts stylistiques à des compositeurs tels que Rachmaninoff et Sibelius, en les mélangeant avec la musique folklorique et des éléments impressionnistes.

Lindberg a été un professeur important. Il occupa des postes au Conservatoire royal de musique de Stockholm ainsi que dans des lycées locaux. Il fut membre de l'Académie royale suédoise de musique de 1926 jusqu'à sa mort.

Il est l'oncle du musicien jazz et compositeur Nils Lindberg.

Académie royale suédoise de musique
L'Académie royale suédoise de musique (en suédois Kungliga Musikaliska Akademien, ou KMA) est une des académies royales de Suède, fondée en 1771.

C'est une association indépendante qui vise à promouvoir le développement de la musique, tant sur un plan culturel et artistique que scientifique et éducatif. Le conservatoire de l'académie est l'École royale supérieure de musique de Stockholm, (en suédois Kungliga Musikhögskolan i Stockholm, ou KMH), devenue indépendante en 1971.

Elle a son siège à Stockholm.
Dobro (Livno)
Dobro (en cyrillique : Добро) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Livno, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 789 habitants.

Canton 10
Le canton 10, anciennement de Herceg-Bosna, est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine dont la capitale et la plus grande ville est Livno. Le canton est situé à l'ouest de la Fédération. Il correspond approximativement à la région historique de Tropolje.
Aussage
La société Aussage a été créée en 1833 par Émile Aussage à Pantin dans la région parisienne. Elle importait et distribuait non seulement du poivre, mais aussi du riz, des épices, du tapioca ou de la vanille. Avec sa marque « Poivrossage », le groupe Aussage était un acteur majeur en France jusque dans les années 1960 et possédait des usines à Marseille, Bordeaux, au Havre, à Genève et Bruxelles, sans oublier les centrales d’achats à Calcutta, Colombo, Saigon ou encore à Madagascar.

Pantin
Pantin est une commune française limitrophe de Paris (Nord-Est) située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. Elle fait partie de la première couronne de l'agglomération parisienne.

Elle se situe à 6,4 km de la cathédrale Notre-Dame de Paris.
Post-partum
La période du post-partum (ou puerpéralité ou suite de couches) s'étend de la fin de l'accouchement jusqu'au retour de couches, c’est-à-dire les premières règles après la grossesse. C'est une période de nouveaux bouleversements d'abord physiques avec la perte brutale des repères physiologiques et anatomiques liés à la grossesse. Mais il s'agit également d'une période de remaniements psychiques et familiaux (période clef pour la mise en place de la relation mère-enfant, de la découverte du nouveau-né, de mutations familiales, etc.). Le post-partum est donc une période à risque de difficultés, parfois de complications, liées aux bouleversements de tous les repères d'une femme en particulier lorsqu'il s'agit d'un premier enfant, et qui mérite pour ces raisons un suivi et une attention particulière.

On distingue deux périodes au sein du post-partum : le post-partum immédiat et les suites de couches.

Post-partum vient du latin post (« après, derrière ») et partus (« mise bas »).

Vagin
Le vagin (du latin : vagina, « fourreau ») est un organe tubulaire musculo-muqueux faisant partie du système reproducteur femelle de certains animaux, tel que l'appareil reproducteur féminin humain. Chez les mammifères, il relie la vulve à l'utérus. Chez les oiseaux et reptiles, il relie l'utérus au cloaque. Chez les insectes et d'autres invertébrés, le vagin est la partie terminale de l'oviducte. Il est impliqué lors de l'accouplement et, chez les mammifères, lors de la parturition (mise au monde).
Marathon de Québec
Le Marathon de Québec est un marathon annuel ayant lieu à Québec. Commandité sous le nom de Marathon « Beneva », il est la principale épreuve du circuit régional Je cours Québec, lequel inclut le Demi-marathon de Lévis. Attirant environ quinze mille coureurs, l'événement existe depuis 1998. Le temps limite de l’événement du marathon est de 6 heures.

Beneva
Beneva, née du regroupement de La Capitale et de SSQ Assurance, est une entreprise québécoise à caractère mutualiste qui offre des produits en assurances et en services financiers à plus de 3,5 millions de membres et de clients.

L’entreprise est principalement présente au Québec et son siège social se situe dans la ville de Québec. Depuis le début des années 2000, l'entreprise a de plus en plus d'activités en Ontario et dans les autres provinces canadiennes. Beneva se classe parmi les plus gros assureurs du Canada.

En janvier 2020, La Capitale et SSQ Assurance annonce leur intention de se regrouper. En juillet 2020, le projet est concrétisé. Le 3 décembre 2020, elle annonce que la nouvelle entreprise sera connue sous le nom de Beneva.
Démaratos d'Éphèse
Démaratos d'Éphèse (grec ancien : Δημάρατος Ἐφέσιος) est un vainqueur olympique originaire d'Éphèse.

Il remporta deux fois de suite la course à pied du stadion d'une longueur d'un stade (environ 192 m) lors des 194e et 195e Jeux olympiques en 4 av. J.-C. et 1 ap. J.-C.,,.

1
L'année 1 est une année commune qui commence un samedi.

C’est l'Anno Domini, qui marque le début de l’ère chrétienne et le début du calendrier grégorien en usage aujourd’hui dans la majeure partie du monde pour les usages civils. D’après divers chercheurs,, le choix de cette année de référence est effectué en 523 par le moine Denys le Petit (Dionysius Exiguus) qui calcule la date de la naissance de Jésus-Christ. Cependant la plupart des chercheurs s’accordent à dire que Denys le Petit situait la naissance de Jésus en 1 av. J.-C.,. Mais même ce résultat est sujet à de nombreuses polémiques, et une étude approfondie des Évangiles laisse penser que sa naissance serait antérieure de 3 à 5 années,.
Charlotte-Adélaïde Dard
Charlotte-Adélaïde Dard, née le 14 septembre 1798 à Paris et morte le 2 novembre 1862 à Saint-Louis, est une écrivaine française connue pour son ouvrage La Chaumière africaine ou histoire d’une famille française jetée sur la côte occidentale de l’Afrique à la suite du naufrage de la frégate La Méduse en 1824.

Saint-Louis (Sénégal)
Saint-Louis (en wolof : Ndar), souvent appelée Saint-Louis-du-Sénégal, est une des plus grandes villes du Sénégal et, historiquement, l'une des plus importantes, comme en témoigne son inscription sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. C'était avec Gorée, Rufisque et Dakar une des quatre communes de plein exercice du Sénégal qui envoyaient un député à la Chambre française depuis le XIXe siècle. Ces quatre communes ne doivent pas être confondues avec les quatre vieilles colonies de pleine citoyenneté (Guadeloupe, Guyane, Martinique et La Réunion). Elle est menacée par la montée des eaux, et ce depuis son origine mais d'autant plus avec le changement climatique[réf. nécessaire].
BNN (radiotélévision)
BNN, acronyme de Bart's Neverending Network, est un ancien réseau audiovisuel publique aux Pays-Bas créée le 15 août 1997.

Le 1er janvier 2014, BNN a fusionné avec VARA pour former BNNVARA. Depuis le 24 août 2017, les programmes sont diffusés sous le nom « BNNVARA ». Les associations de radiodiffusion distinctes BNN et VARA ont officiellement fusionné le 1er septembre 2018. Cela a mis fin à BNN.

Audiovisuel public
L'audiovisuel public, ou la radiotélédiffusion publique, représente l'ensemble des stations de radio, chaînes de télévision et autres média électroniques dont la première mission est le service public. Ces institutions sont en général détenues partiellement ou dans leur totalité par l'État ou toute autre institution publique.
Coupe de l'AFC 2011
La Coupe de l'AFC 2010 est la huitième édition de la Coupe de l'AFC, la compétition mise en place par l'AFC pour les meilleures équipes des pays classés comme en développement par la confédération asiatique et qui correspond au deuxième niveau dans la hiérarchie en Asie.

C'est le club ouzbek de Nasaf Qarshi qui remporte la compétition après sa victoire en finale face aux Koweïtiens du Koweït SC. C'est le premier titre continental du club, qui obtient du même coup sa qualification pour la prochaine Ligue des champions de l'AFC, tout comme le finaliste.

Nasaf Qarshi
Le Nasaf Qarshi futbol klubi (en ouzbek : Насаф Қарши футбол клуби), plus couramment abrégé en Nasaf Qarshi, est un club ouzbek de football fondé en 1978 et basé dans la ville de Karchi.

Il joue dans la 1re division du Championnat d'Ouzbékistan. Son stade est le Markaziy Stadium.
Sextans
Le sextans était une pièce de monnaie en bronze produite au cours de le République romaine évaluée à un sixième d'As (2 unciae).

Le dessin le plus commun pour le sextans est le buste de Mercure et deux pastilles (indiquant deux unciae) sur le droit, et la proue d'une galère sur le revers.

Le sextans était utilisé dans de nombreuses villes d'Italie centrale. Pendant la période de la Monnaie coulée les pièces comportaient un grand nombre de symboles sur le revers : une coquille de pétoncle, un caducée etc.

Ariminum (Rimini) identifiait le sextans avec le trident, Iguvium (Gubbio) avec une corne d'abondance, Tuder (Todi) avec un trident et une cigale.

Cicadidae
Cicadidés, Cigale

La famille des Cicadidae regroupe des insectes de l'ordre des hémiptères. Ce sont des hétérométaboles (seule la dernière métamorphose sera complète). Le nom vient du latin cicada (« cigale ») et du grec ancien -ίδης / -ídēs (« fils de »). Il s'agit de la famille des cigales.
Deux espèces sont très répandues dans le Sud de la France Lyristes plebejus et Cicada orni.
Cimetière de bateaux
Un cimetière de bateaux est un lieu où l'on stocke, voire laisse « mourir » les coques des navires.

Aujourd'hui, la réglementation environnementale et plus précisément la règlementation sur les déchets incite fortement à ce que soient dépollués puis recyclés ces navires civils ou militaires, qu'ils soient en bois, métaux ou plastique et composites.

Certaines cales sèches où l'on découpe les carcasses pour recycler des métaux et extraire des matières dangereuses comme l'amiante ont aussi improprement pris le nom de cimetière de bateaux.

Dépollution
La dépollution désigne l'élimination des pollutions et des contaminations des milieux ambiants tels les sols, les nappes phréatiques, les sédiments ou les eaux de surface. Les enjeux de la dépollution incluent des questions d'intérêt général : protection de la santé publique et de l'environnement, ou par exemple dans le cas d'un site industriel ou commercial désaffecté, le renouvellement urbain. Ils rejoignent cependant aussi des intérêts financiers
Nets
Nets est en français le pluriel de net.

Nets permet de désigner :

une entreprise : Nets au Danemark

des équipes de basket de NBA (net signifie filet en anglais)
Nets de Brooklyn
Nets de Long Island

un prénom notamment porté par :
Nets Hawk Katz (né en 1973), mathématicien américain

Nets de Long Island
Les Nets de Long Island (Long Island Nets en anglais) sont une équipe américaine franchisée de la NBA Gatorade League, ligue américaine mineure de basket-ball créée et dirigée par la NBA, sous la gouverne des Nets de Brooklyn à l'échelon supérieur. Elle est domiciliée à Uniondale, sur l'île de Long Island, dans l'État de New York. Les Nets de Long Island sont la douzième équipe de D-League à être détenue par une équipe NBA.
Open de Dayton 2006
L'Open de Dayton 2006 est la cinquième édition de l'Open de Dayton de squash qui se déroule à Dayton du 25 au 29 janvier 2006. Ce tournoi oppose 16 joueurs dont 8 têtes de série et une wild card Robert McFadzean.

John White l'emporte en finale face au joueur qualifié Ramy Ashour.

Ramy Ashour
Ramy Mohamed Ashour, né le 30 septembre 1987 au Caire, est un joueur professionnel de squash représentant l'Égypte.
En octobre 2008, à 21 ans, Ramy Ashour remporte pour la première fois le championnat du monde senior. Il est le deuxième joueur de l'histoire à avoir obtenu les titres junior et senior. Il devient no 1 mondial en janvier 2010 après avoir battu Nick Matthew en finale du Saudi International Squash Tournament en 2009.
Coca-Cola Bottling Company of Cape Cod
La Coca-Cola Bottling Company of Cape Cod était un embouteilleur de boissons gazeuses Coca-Cola, Dr Pepper et Canada Dry situé à Sandwich, dans le Massachusetts aux États-Unis . L'entreprise a été rachetée en 2000 par la Coca-Cola Bottling Company of Northern New England, filiale de la brasserie japonaise Kirin.

Embouteilleur
Un embouteilleur ou entreprise d'embouteillage est une société commerciale qui commercialise, vend et distribue les boissons principalement grâce à une franchise accordée par une autre société. Ces sociétés d'embouteillage bénéficient souvent d'une exclusivité sur un territoire donné, produisent le produit fini en canette et ou en bouteille à partir d'un sirop fourni par le franchiseur puis le distribuent aux magasins, distributeurs automatiques et restaurants.

Ce schéma industriel est celui adopté par des groupes comme The Coca-Cola Company, PepsiCo ou Dr Pepper Snapple Group pour leurs produits respectifs. Les embouteilleurs peuvent avoir des franchises de plusieurs entreprises et aussi être détenues totalement ou partiellement par leur franchiseur.