hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ils ont changé ma chanson
Ils ont changé ma chanson est le titre d'un album de Dalida paru en 1970. C'est le premier 33 tours produit par le frère et directeur artistique de la chanteuse Orlando.

L'album tire son nom du premier morceau qui est une reprise de la chanson de Melanie Safka de 1969 : What Have They Done to My Song, Ma.
Le single éponyme est repris en 2000 par les chanteurs Arno en duo avec Stephan Eicher (2000).

Melanie
Melanie Safka (née le 3 février 1947 à New York, État de New York, et morte le 23 janvier 2024 à Nashville, dans le Tennessee), mieux connue sous son seul prénom Melanie, est une chanteuse, auteure et compositrice américaine. Elle compte plus de 80 millions de disques vendus dans le monde. Elle est surtout connue pour sa composition Look What They've Done to My Song Ma en 1970. Elle est aussi la première chanteuse pop rock à donner un concert dans les lieux suivants : le Carnegie Hall, la Metropolitan Opera, l'Opéra de Sydney, et l'Assemblée générale des Nations unies, où des délégués se sont levés pour l'acclamer. Elle est porte-parole de l'UNESCO en 1971.

Entre 1969 et 2004, Melanie sort un album par an. Ils sont tous produits par son mari, Peter Schekeryk (1942-2010). Le couple a trois enfants, qui sont aussi musiciens : Leilah, Jeordie, et Beau « Virtuoso » Jarred Schekeryk. Ils ont aussi deux petits-enfants.
Herman Richir
Herman Richir né le 4 décembre 1866 à Ixelles et mort le 15 mars 1942 à Uccle est un peintre et affichiste belge.

Auteur de scènes allégoriques et mythologiques, de nus et de portraits, Herman Richir réalise aussi des affiches sous le pseudonyme de Hamner (anagramme de son prénom), notamment deux chromolithographies publicitaires pour Delhaize de style Art nouveau.

Banque nationale de Belgique
La Banque nationale de Belgique (BNB) (en néerlandais : Nationale Bank van België (NBB) ; en allemand : Belgische Nationalbank) est la banque centrale de la Belgique depuis sa création en 1850. Elle exerce des missions d’intérêt général axées sur la stabilité monétaire. Les organes de la Banque sont le gouverneur, le Comité de direction (composé de six membres), le Conseil de régence (le gouverneur, les directeurs et quatorze régents), la Commission des sanctions et le Collège de résolution.

Depuis l’introduction de l’euro, la Banque nationale de Belgique est membre de l’Eurosystème, qui s’articule autour de la Banque centrale européenne, située à Francfort.

Le siège de la BNB se trouve boulevard de Berlaimont à Bruxelles.

Depuis le 2 janvier 2019, le gouverneur de la Banque nationale de Belgique est Pierre Wunsch,. Il a succédé à Jan Smets.
Eden (film, 2024)
Eden est un film américain réalisé par Ron Howard et sorti en 2024. Le film s'inspire de l'histoire vraie de quelques Européens qui s'installent dans les années 1930 sur l'île Floreana de l'archipel des Galápagos.

Il est présenté en avant-première au Festival international du film de Toronto 2024.

Deadline Hollywood
Deadline, officiellement Deadline Hollywood, et aussi connu sous le nom de Deadline.com, est un webzine d'information sur le showbusiness fondé par Nikki Finke et qui fait partie depuis 2009 du groupe Penske Media Corporation de Jay Penske.
Bataille de Scarpheia
La bataille de Scarpheia est une bataille qui a eu lieu en 146 av. n. è. entre les forces de la République romaine, dirigées par le préteur Quintus Caecilius Metellus Macedonicus, et celles de la Ligue achéenne dirigée par Critolaos de Megalopolis. La bataille se conclut par une victoire romaine décisive détruisant la principale armée achéenne dès le début du conflit et permettant aux Romains de mettre rapidement fin au conflit.

Préteur
Le préteur (en latin prætor « chef », de præire « marcher devant », selon l'étymologie des Anciens aujourd'hui remise en question) est un magistrat de la Rome antique. Il est de rang sénatorial, peut s'asseoir sur la chaise curule, et porter la toge prétexte. Il est précédé par deux licteurs à l'intérieur de Rome, et six hors du pomerium de l’Urbs. Sous la République, il est élu pour une durée d'un an par les comices centuriates.
Grand Turque
L'île de Grand Turque est une île de l'archipel des Turks, dépendantes du territoire des Îles Turques-et-Caïques.

C'est sur cette île que se trouve la capitale du territoire, Cockburn Town.

Cette île serait peut-être celle où aurait débarqué Christophe Colomb en 1492[réf. nécessaire].

Au printemps 1783, dans les derniers mois de la guerre d'indépendance des États-Unis, une force française de 400 hommes - commandée par le marquis de Grasse-Briançon - capture l'île de Grand Turk. Une tentative britannique pour reprendre le contrôle de l'île échoue. L'île est finalement rétrocédée après la signature du Traité de Paris, qui est formellement ratifié plus tard en 1783.

Le 20 février 1962, l'astronaute américain John Glenn, premier américain à effectuer un vol en orbite autour de la terre, a amerri au large de Grand Turk dans sa capsule Friendship 7 du programme Mercury.

1492
L'année 1492 est une année bissextile qui commence un dimanche.
Année cruciale, elle marque, dans l'historiographie européenne traditionnelle, la fin du Moyen Âge (476-1492) et le début de l'Époque moderne (1492-1789). Son importance historique a été très vite reconnue par la reine Isabelle de Castille et le roi Ferdinand d'Aragon, qui la décrètent annus mirabilis et la commémorent en 1502 par la construction du Tempietto de San Pietro in Montorio.
Alt-Info
Alt-Info est à l'origine une chaîne télévisée privée et un portail d'informations géorgiens fondés en 2019. Le média agrège progressivement autour de lui un mouvement politique, autour duquel gravitent plusieurs partis politiques successifs (Mouvement conservateur/Alt-Info, Conservateurs pour la Géorgie). Tous suivent une ligne politique populiste d'extrême droite, pro-russe et socialement conservatrice.

Les membres d'Alt-Info se font notamment connaître pour des actions violentes contre la communauté LGBT. Alors que le groupe bénéficie d'un relatif soutien gouvernemental jusqu'en 2023, le durcissement par le Rêve géorgien de sa rhétorique conservatrice mène à un conflit avec Alt-Info à partir de 2024.

La chaîne cesse d'émettre après la défaite du parti aux élections législatives de 2024, mais le groupe de militants reste et un nouveau parti, Conservateurs pour la Géorgie, est créé en 2025.

Violence contre la communauté LGBT
La violence contre les personnes LGBT identifie les actes de violences psychologiques, verbales et physiques spontanées ou organisées de la part d'individus, de groupes ou d'États à l'encontre de personnes lesbiennes, gays, bisexuelles et/ou transgenres en raison de leur orientation sexuelle et/ou de leur identité de genre. Elle peut aller jusqu'au viol, la torture ou l'assassinat. La protection contre cette violence varie selon les États ; même si beaucoup la condamnent, d'autres y participent. Cette violence qui peut être influencée par des préjugés culturels, religieux ou moraux s'exprime par une rhétorique anti-LGBT pour rabaisser les personnes LGBT et se manifeste parfois par des agressions physiques.
Abies densa
Abies densa, espèce communément connue sous le nom de sapin du Bhoutan, est un conifère de la famille des Pinaceae. Elle est parfois classée comme une variété de Abies spectabilis (sapin de l'Himalaya oriental). L'espèce se trouve au Bhoutan, en Chine, en Inde et au Népal. Elle n'est pas considérée comme une espèce menacée par l'UICN.

Variété (botanique)
En botanique, en mycologie et dans toutes les disciplines qui font appel à la systématique, la variété (du latin varietas, « qui diverge ») est un rang taxonomique de niveau inférieur au rang d'espèce (« infraspécifique »).
Grandview Lookout Tower and Cabin
La Grandview Lookout Tower and Cabin est une station composée d'une tour de guet et d'une cabane du comté de Coconino, en Arizona, dans le sud-ouest des États-Unis. Protégé au sein de la forêt nationale de Kaibab, cet ensemble architectural construit en 1936 est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 28 janvier 1988.

Tour de guet (lutte contre l'incendie)
Dans le cadre de la lutte contre l'incendie, une tour de guet est une tour offrant logement et protection pour une ou plusieurs personnes dont l'activité est de repérer un départ de feu via leur fumée afin de prévenir au plus tôt des pompiers. Ce type d'installation est généralement destiné à couvrir de larges zones inhabitées telles que les étendues boisées.

Ce petit bâtiment est donc généralement situé en hauteur sur le sommet d'une montagne ou tout autre lieu offrant un point de vue élevé, afin de maximiser les possibilités de surveillance.

Historiquement, ce type de bâtiment a gagné en popularité dans les années 1900 dans les pays développés et a été régulièrement influencé par les évolutions des télécommunications.
Université de Beir Zeit
L'université de Beir Zeit (en arabe : جامعة بيرزيت) est une université palestinienne fondée en 1924 par Nabiha Nassir comme école primaire pour les filles du village de Beir Zeit et des villages voisins (gouvernorat de Ramallah). L'université est considérée comme est un creuset ancien des élites palestiniennes, à la fois sur le plan académique et politique. Elle est régulièrement visée par des raids de l'armée israélienne.

Ramallah
Ramallah (en arabe : رام الله) est une ville palestinienne située au centre de la Cisjordanie, territoire occupé par Israël depuis 1967. Elle est la capitale administrative de facto de l'Autorité nationale palestinienne ; la capitale officielle, Jérusalem-Est, ayant été annexée par Israël en 1982.

La population, initialement composée principalement de Palestiniens chrétiens, comprend, depuis 1948, de nombreux réfugiés musulmans issus de toute la Palestine. L'estimation de la population de la ville, pour 2025, est de 45 644 habitants. Ses habitants s'appellent les Ramallawi.

Yasser Arafat est inhumé dans un mausolée situé dans l'enceinte de la Mouqata'a, quartier général de l'Autorité palestinienne, situé dans la ville.
Danial Akhmetov
Danial Akhmetov (en kazakh : Дaниял Кенжетaйұлы Ахметов, Danïyal Kenjetayulı Axmetov), né le 15 juin 1954 à Pavlodar (URSS), est un homme d'État kazakh et Premier ministre du 13 juin 2003 au 8 janvier 2007 et ministre de la Défense du 10 janvier 2007 au 17 juin 2009. Akim de la région du Kazakhstan oriental 11 novembre 2014,

Kazakh
Le kazakh (autonyme : қазақ тілі, qazaq tılı, ou  қазақша, qazaqşa) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé par les Kazakhs en Asie centrale et en Europe orientale, principalement au Kazakhstan, où il est la langue nationale, et dans la région autonome du Xinjiang, en Chine. Au cours de son histoire, le kazakh s'est écrit de différentes façons : en alphabet arabe modifié (toujours utilisé en Chine, en Iran, une petite partie de la Mongolie et en Afghanistan), en cyrillique agrémenté de neuf lettres supplémentaires (Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ, І), et, depuis 1990, avec une variante de l'alphabet latin (écriture officielle au Kazakhstan depuis 2017). Le kazakh est particulièrement proche du kirghize.
USS Fanshaw Bay
L'USS Fanshaw Bay (CVE/CVHE-70) est un porte-avions d'escorte de classe Casablanca en service dans l'US Navy durant la Seconde Guerre mondiale.

Commandé en juillet 1942, sa quille est posée en vertu du contrat de la United States Maritime Commission le 18 mai 1943 au chantier naval Kaiser Shipyards de Vancouver, dans l'État de Washington. Il est lancé le 1er novembre 1943, parrainé par Mme J. L. Kenworthy, Jr. ; et mis en service à Astoria (Oregon) le 9 décembre 1943 sous les ordres du capitaine Douglass P. Johnson.

Eniwetok
Eniwetok ou Enewetak (qui rendrait mieux la dénomination en marshallais) est un atoll corallien situé le plus au nord-ouest des îles Marshall en Micronésie, au centre de l’océan Pacifique. Au XXIe siècle, il est surtout connu comme lieu d'essais nucléaires par les États-Unis dans les années 1950.
Monomoteur
Un monomoteur est un véhicule aérien ou maritime qui est propulsé par un seul moteur, à la différence d'un bimoteur, trimoteur, etc..

L'Éole, le Messerschmitt Bf 109, le Piper Cub, le Mirage F1, entre beaucoup d'autres, sont des avions monomoteurs. Le Ferrari Arno XI est un exemple de bateau de course monomoteur, détenteur du record du monde de vitesse en bateau dans sa catégorie.

Dans le cas d'un avion à réaction le terme plus précis de monoréacteur est souvent employé,.

Dans le cadre des hélicoptères, le terme mono-turbine est généralement utilisé.

Dassault Mirage F1
Le Dassault Mirage F1 est un avion militaire conçu et construit en France par Dassault. Il se distingue des autres avions de la famille des Mirage par l'utilisation d'une aile en flèche, au lieu d'une aile delta. Décliné en version de reconnaissance et version d'attaque, il a été construit à plus de 700 exemplaires, utilisés par onze pays différents. Les Mirage F1 français ont réalisé leur dernier vol à l'occasion du défilé militaire du 14 juillet 2014, néanmoins à cette date, l'avion reste encore en service dans d'autres pays. La production du Mirage F1 s’arrête en 1992, après  726 appareils produits.
Concerto pour piano de Barber
Le Concerto pour piano, opus 38, de Samuel Barber a été commandé par la maison d'édition musicale G. Schirmer. en l'honneur du centenaire de leur fondation. La première de l'œuvre a eu lieu le 24 septembre 1962 lors des premiers concerts au Philharmonic Hall, maintenant David Geffen Hall, la première salle construite au Lincoln Center for the Performing Arts à Manhattan, avec John Browning comme soliste et l'Orchestre symphonique de Boston dirigé par Erich Leinsdorf.

Lincoln Center for the Performing Arts
Le Lincoln Center for the Performing Arts est un centre culturel de New York, où sont basées une douzaine de compagnies artistiques. Situé dans l'arrondissement de Manhattan au sud de l'Upper West Side, il a été construit dans les années 1960 et fait partie d'un plan de rénovation urbaine conçu par Robert Moses. Le complexe occupe six hectares entre Broadway et Amsterdam Avenue, de la 62e à la 68e rue. C'est la première tentative effectuée dans une ville américaine pour rassembler ainsi plusieurs institutions culturelles majeures.
Oïdium du pois
L'oïdium du pois est une forme d'oïdium. C'est une maladie cryptogamique due à un champignon de la famille des Erysiphaceae, classe des Leotiomycètes, Erysiphe polygoni f. sp. pisi Boerema & Verh., qui affecte spécifiquement les cultures de pois (Pisum sativum).

Erysiphales
Les Erysiphaceae sont une famille de champignons ascomycètes. C'est l'unique famille de  l'ordre des Erysiphales.  Elle comprend 28 genres et approximativement 100 espèces.

De nombreuses espèces d'Erysiphaceae sont des agents pathogènes des plantes, responsables des diverses formes d'oïdium ou « maladie du blanc ».
Journal of Computational Geometry
Le Journal of Computational Geometry (abrégé en J. Comput. Geom.) est une revue scientifique d'accès libre créée en 2010 et qui couvre tous les aspects de la géométrie algorithmique. Les directeurs de publication sont Kenneth L. Clarkson (en) et Günter Rote. Tous les articles sont publiés librement par les auteurs et lecteurs, sous une licence Creative Commons Attribution.

En plus de ses articles régulièrement publié, le journal depuis 2014, publie des articles du Symposium on Computational Geometry annuel dans un numéro spécial.

Le journal est indexé par Zentralblatt MATH, MathSciNet, et Emerging Sources Citation Index (en).

Creative Commons Attribution
En droit, la licence Creative Commons Attribution, ou CC-BY, est une licence libre de la famille de  Licence Creative Commons, destinée à la diffusion de travaux artistiques, principalement numériques. Elle porte le nom de l'association à but non lucratif Creative Commons et a été conçue principalement pour les œuvres artistiques. Un artiste ou un auteur qui distribue une œuvre selon ce type de licence accorde le droit de rediffuser et de réutiliser l’œuvre, à la seule condition que les auteurs de l'œuvre initiale soient mentionnés comme auteurs,.

La version actuelle de la licence est la 4.0 (depuis novembre 2013).
50 kilomètres marche aux Jeux olympiques d'été de 2000
L'épreuve du 50 kilomètres marche masculin aux Jeux olympiques de 2000 s'est déroulée le 29 septembre 2000 dans les rues de Sydney, en Australie avec une arrivée au Stadium Australia.  Elle est remportée par le Polonais Robert Korzeniowski.

Stadium Australia
Le Stadium Australia est un stade situé dans le parc olympique de Sydney en Australie. L'enceinte, dont la construction s'étala de septembre 1996 à mars 1999, fut bâtie de manière à accueillir les Jeux olympiques d'été de 2000.
Génération Goldman volume 2
Génération Goldman volume 2, deuxième opus de Génération Goldman, est un album de musique français contenant 15 chansons de Jean-Jacques Goldman interprétées par des chanteurs et des chanteuses populaires. L'album est sorti le 26 août 2013 par les labels My Major Company France et M6 Music. L'album rend hommage à l'artiste Jean-Jacques Goldman.

Le premier single de l'album est Quand la musique est bonne, interprété par Amel Bent et Soprano. Le deuxième  est Nos mains, interprété par l'ensemble de la troupe. Il est suivi par La vie par procuration, chanté par Leslie et Pauline et le dernier single est de Tal : Pas toi. Le tout dernier single est de Tal, Leslie, Amandine Bourgeois et Sofia Essaïdi : C'est ta chance.

M6 Music
M6 Music est une chaîne de télévision musicale payante française du Groupe M6 créée le 5 mars 1998. Sa programmation est composée essentiellement de vidéoclips. Elle appartient au groupe M6, lui-même contrôlé par le groupe allemand RTL group. La chaîne est disponible sur le câble, le satellite et la télévision par xDSL.
Raymond Bossus
Raymond Bossus, né le 25 juillet 1903 à Paris et mort le 6 février 1981 à Perpignan, est un homme politique français. Membre du Parti communiste français, il a été sénateur de la Seine puis sénateur de Paris.

Vitry-sur-Seine
Vitry-sur-Seine est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en Île-de-France, à environ quatre kilomètres au sud de Paris.

Située sur la rive gauche de la Seine, la commune est traversée par la ligne de chemin de fer Paris - Bordeaux. Faiblement urbanisée au début du XXe siècle, elle connaît une croissance démographique à partir de l'entre-deux-guerres pour atteindre 93 963 habitants en 2023, devenant ainsi la commune la plus peuplée du département du Val-de-Marne. Historiquement siège de nombreuses carrières et pépinières, notamment pour les lilas, la commune s'est fortement industrialisée au cours du XXe siècle. La commune fait partie de la Ceinture Rouge, avec une municipalité communiste à la tête de la ville depuis 1925. Ses habitants sont appelés les Vitriots.
Utakata Hanabi/Hoshi ga Matataku Konna Yoru ni
Utakuta Hanabi/Hoshi ga Matataku Konna Yoru ni (うたかた花火/星が瞬くこんな夜に) est un single composé par ryo du groupe supercell sorti le 25 août 2010 chez Sony Records. Les chansons sont chantés par Nagi Yanagi. La jaquette a été réalisée par huke.

Sony Music Entertainment Japan
Sony Music Entertainment (Japan) Inc. (株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント, Kabushiki gaisha Sonī Myūjikku Entateinmento, souvent abrégé en SME, SMEJ, SME Records ou Sony Music Japan) est la branche japonaise de Sony consacrée à la musique. SMEJ est indépendant de Sony BMG Music Entertainment en raison de son importance dans l'industrie musicale japonaise.

La marque est présentée en SonyMusic.
Adrien Farjat
Adrien Lucien Farjat, dit Adrien Farjat, né le 11 décembre 1859 à Lyon et mort le 16 janvier 1933 à Paris, est un ouvrier-tisserand, journaliste, militant blanquiste et homme politique socialiste français.

Son frère Gabriel Farjat est aussi un militant socialiste et fondateur de la branche lyonnaise du POF (Parti ouvrier français).

Émile Eudes
Émile François Désiré Eudes, dit Émile Eudes, né le 12 septembre 1843 à Roncey (Manche) et mort le 5 août 1888 à Paris, est un journaliste, libre-penseur, leader blanquiste sous le Second Empire avec Louis-Auguste Blanqui puis général durant la Commune de Paris. Sous la Troisième République, il participe avec Édouard Vaillant et Ernest Granger à la création du Comité révolutionnaire central (CRC).
La Baleine (automobile)
La Baleine (The Whale, en anglais) est un concept car prototype futuriste de limousine coupé 2+2 cabriolet de 1938, du designer industriel français Paul Arzens (1903-1990). Elle est exposée avec la collection Schlumpf de la Cité de l'automobile de Mulhouse en Alsace depuis les années 1990.

Frères Schlumpf
Les frères Giovanni « Hans » Schlumpf (21 février 1904 - 1er janvier 1989) et Federico « Fritz » Schlumpf (24 février 1906 - 18 avril 1992), tous les deux nés à Omegna (Italie) et morts à Bâle, surnommés les frères Schlumpf, sont deux industriels franco-suisses du XXe siècle qui, après avoir fondé un empire du textile entre 1935 et 1976 à Mulhouse en Alsace, ont rassemblé la plus importante collection privée du monde d'automobiles de collection de luxe et de sport pionnières de l'automobile européenne, en particulier de 123 Bugatti, et de 14 Rolls-Royce. Leur collection de 560 automobiles, dont 430 sont classées aux monuments historiques depuis 1978, est aujourd'hui exposée au public à la Cité de l'automobile - Collection Schlumpf de Mulhouse, le plus important musée d'automobiles de collection du monde.
George Holmes Howison
George Holmes Howison (29 novembre 1834 – 31 décembre 1916) est un philosophe américain appartenant à la tradition philosophique idéaliste. Il est à l'origine du personnalisme en tant qu'école de pensée américaine. Cette école s'est développée au sein de  l'Université de Californie à Berkeley, ainsi qu'à Harvard, antérieurement puis parallèlement au personnalisme en France.

En tant que figure de proue de l'idéalisme aux États-Unis, Howison devient à la fin du XIXe siècle une cible classique pour les partisans des mouvements philosophiques anti-idéalistes alors émergents : pragmatisme, naturalisme et néoréalisme.

Néoréalisme (philosophie)
Dans le contexte de la philosophie américaine, le néoréalisme est un mouvement philosophique issu  du pragmatisme qui a émergé au début du XXe siècle à Harvard. Certains philosophes non américains mais de langue anglaise, comme Samuel Alexander, y sont associés.

Le néoréalisme soutient principalement une théorie de la perception et de la connaissance fondée sur l'idée que la relation entre le sujet et l'objet est directe et objective. Cette relation est fondamentalement du même type que celle qui peut unir deux objets physiques dans l'espace .
@Card: SD Gundam Gaiden
@Card: SD Gundam Gaiden (@Card SDガンダム外伝) est un jeu vidéo de stratégie développé et édité par Bandai en 1997 sur Pipp!n et Power Macintosh. C'est une adaptation en jeu vidéo de la série basée sur l'anime Mobile Suit Gundam.

Power Macintosh
Les Power Macintosh, ou Power Mac, sont une famille d'ordinateurs Macintosh commercialisés par la société Apple de 1994 à 2006. Ils succèdent aux Macintosh 68k, basés sur la famille de microprocesseurs m68k de Motorola. Ils sont basés sur des processeurs de la famille PowerPC d'IBM et Motorola.
Deuxième circonscription du Nord
La deuxième circonscription du Nord est l'une des 21 circonscriptions législatives françaises que compte le département du Nord.

Elle est représentée dans la XVIe législature par Ugo Bernalicis (LFI).

Ronchin
Ronchin est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. Elle fait partie de la Métropole européenne de Lille.

Ses habitants sont appelés les Bruants ou les Ronchinois.

Connue au IXe siècle sous le nom de Rumcinium, la racine étymologique du nom de la ville est la même que celle du mot « ronce ».