hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Malta Freeport
Le Malta Freeport (Port Ħieles Ta' Malta en maltais),, ou plus communément le port de Marsaxlokk (à ne pas confondre avec le petit port de pêche voisin), est un important port franc dédié au transbordement des conteneurs. Il est situé au sud de la baie de Marsaxlokk au sud-est de l'île de Malte. Du fait de sa position centrale en mer Méditerranée, il sert de hub maritime (plate-forme de correspondance multimodale).

Le Malta Freeport a été construit à partir de 1988 sur l'emplacement de la base d'hydravions de Kalafrana utilisée anciennement par l'aviation britannique.

Plate-forme de correspondance
Une plate-forme de correspondance, ou plateforme de correspondance,, un pôle, une plaque tournante,, aussi dénommé un hub, est le point central d'un réseau de transport. Cette plaque tournante assure par sa concentration un maximum de correspondances. Ce concept est utilisé et théorisé dans le domaine du transport aérien.

En anglais, le mot hub désigne le centre d'une roue ou d'un cylindre et peut donc se traduire par moyeu.
Grand Prix moto d'Australie 1993
Le  Grand Prix moto d'Australie 1993 est la première manche du championnat du monde de vitesse moto 1993. La compétition s'est déroulée du 26 au 28 mars 1993 sur l'Eastern Creek Raceway.

C'est la 5e édition du Grand Prix moto d'Australie.

Eastern Creek
Easter Creek est une banlieue de Sydney, en Nouvelle-Galles du Sud en Australie, à environ 35 km à l'ouest du centre de Sydney.

A Easter Creek se trouve le circuit automobile Sydney Motorsport Park, connu auparavant sous le nom  Eastern Creek Raceway, et l'ancien parc d'attraction Sydney wonderland.
Toğay bey
Arğın Doğan Toğay bey (en polonais : Tuhaj-bej, en cyrillique : Тугай-бей, Tougaï beï, parfois aussi orthographié comme Togay Bey), mort en juin 1651, est un chef militaire et homme politique notable des Tatars de Crimée.

Bogdan Khmelnitski
Bohdan Khmelnytsky (ukrainien : Богдан Хмельницький), ou Bogdan Khmelnitski (russe : Богдан Хмельницкий), membre du clan Abdank, né le 27 décembre 1595 et mort le 27 juillet 1657, est un chef militaire et politique des Cosaques d'Ukraine, alors territoire relevant de la république des Deux Nations (royaume de Pologne et grand-duché de Lituanie). Il est à l'origine d'un soulèvement contre la noblesse polonaise en 1648, puis d'un rapprochement entre les Cosaques et la Russie (ou « Moscovie ») par le traité de Pereïaslav, en 1654.

Bohdan Khmelnytsky devient après sa mort une véritable légende, symbole de la résistance cosaque et héros ukrainien. Mais son hetmanat a aussi été marqué par des massacres de Polonais, d'uniates et surtout de Juifs ; il porte la responsabilité de la mort de plusieurs dizaines de milliers d'entre eux.
Stéphane Mille
Stéphane Mille est un militaire français. Général d'armée aérienne, il est chef d'état-major de l'Armée de l'air et de l'espace du 10 septembre 2021 au 16 septembre 2024, après avoir été commandant du Centre de planification et de conduite des opérations de 2018 à 2020 et sous-chef chargé des opérations à l'état-major des armées de 2020 à 2021.

Colonel (France)
Le grade militaire de colonel est le grade d'officier supérieur le plus élevé de l'armée française. Ce grade indique, historiquement et différemment en fonction de l'organisation de chaque armée, l'aptitude à exercer un commandement important (par exemple un régiment, une brigade, une escadre aérienne ou une base aérienne).
Amoin
Amoin ou Amouin est un prénom akan (groupe de peuples du Ghana et de Côte d'Ivoire). Il s'applique à une fille née le samedi (le dimanche chez les Baoulé). Le prénom correspondant pour les garçons est Kouamé, ou encore Kwame, pour les usagers anglophones.

Akan (peuple)
Les Akans  (prononcé /akɑ̃/) sont un conglomérat de peuples localisé en Afrique de l'Ouest, principalement sur les territoires des actuels Ghana, Côte d'Ivoire, Togo et Bénin.

Malgré une large répartition, les populations Akan possèdent plusieurs caractéristiques communes :  leur langue fait partie du groupe tano central, la parenté est bilinéaire et la succession matrilinéaire, les  noms sont calendaires, la fête de l'igname, les monarques sont représentés par des symboles de pouvoir akan (dwa, afena et le dja).
Emil Rudolf Weiß
Emil Rudolf Weiß (également Weiss, né le 12 octobre 1875 à Lahr, grand-duché de Bade et mort le 7 novembre 1942 à Meersburg) est un typographe, médailleur, graphiste, peintre, professeur et poète allemand.

Meersburg
Meersburg est une petite ville d'Allemagne de Bade-Wurtemberg (arrondissement du Lac de Constance), située au bord du lac de Constance qui est célèbre pour son château. Elle compte environ 6 000 habitants.

La ville jouit d'une situation privilégiée, sur un plateau entouré de vignobles et de vergers offrant de beaux coups d'œil sur le lac de Constance.
Sonate pour piano et violon en la majeur K. 526
La Sonate pour violon no 35 en la majeur  K. 526 est l'ultime sonate pour violon et piano de Mozart. Composée à Vienne le 24 août 1787, elle réalise la synthèse de la polyphonie de Bach et du grand style concertant de Mozart. Chef-d'œuvre du genre, elle clôt l'imposant corpus des quarante deux sonates pour violon et piano du compositeur, l’œuvre composée l'année suivante pour ces mêmes instruments, la Sonate pour piano et violon K. 547, étant seulement « une petite Sonate pour le clavier destinée aux débutants avec un violon ».

Sonate
Une sonate est une composition instrumentale de musique classique à plusieurs mouvements (par opposition à la cantate qui est chantée). Il ne faut pas confondre le nom de sonate avec celui de l'une des formes musicales les plus importantes, la forme sonate. Certains mouvements d'une sonate sont, d'ailleurs, souvent écrits en respectant la forme sonate.
Enfant sans vie en droit français
En droit français, un enfant sans vie est un enfant déclaré à l'état civil mais pour lequel il n'a pas été possible d'obtenir un acte de naissance.

Si l'absence d'acte de naissance est due à un décès avant la déclaration de naissance : il s'agit d'un enfant sans vie. Si l'absence d'acte de naissance est due à l'impossibilité d'obtenir un certificat médical indiquant que l'enfant est né vivant et viable, il s'agit d'un acte d'enfant sans vie.

Il existe donc plusieurs statuts :

l'enfant vivant ;

l'enfant décédé mais né vivant et viable (enfant sans vie) ;

l'enfant né non vivant et/ou viable ou enfant décédé et absence de certificat médical de naissance (acte d'enfant sans vie) ;

le fœtus mort.

Aménorrhée
L'aménorrhée est l'absence des règles ou menstruation. Le plus souvent, la grossesse en est la cause. Dans les autres cas, l’aménorrhée peut être l'unique symptôme d'une pathologie ou au contraire, un parmi de nombreux autres. La recherche de la cause d’une aménorrhée nécessite rarement des examens nombreux, mais la prise en charge thérapeutique est parfois plus délicate. On peut également parler d'aménorrhée provoquée lorsqu'un traitement hormonal est actif : pilule, etc.
Erentei
Erentei (chinois simplifié : 额伦特 ; chinois traditionnel : 額倫特 ; pinyin : élúntè) mort le 21 novembre 1718, près de la rivière Salouen au Tibet, est un général mandchou de la Bannière rouge à bordure sous la dynastie Qing, responsable de la garnison de Xi'an. Il meurt avec ses troupes lors d'une expédition pour reconquérir Lhassa pris par les Mongols Oïrats Dzoungars l'année précédente. L'armée est composée de Mandchous et de Huis de Xining.

Déjà affamés et malades du long voyage, ils ne résistent pas au siège que leur imposent les Dzoungars et Tibétains lors de la bataille de la rivière Salouen. Ils se rendent le 20 novembre, les Dzoungars leur promettent de pouvoir retourner par le nord vers l'Empire Qing. Le lendemain, lorsqu'ils sortent, les troupes d'Erentei se font massacrer ou faits prisonniers et Erentei lui-même est tué pendant la bataille.

Xining
Xining (chinois : 西宁市 ; pinyin : xīníng shì ; EFEO : Si-ning ; tibétain : ཟི་ལིང་, Wylie : Zi ling, pinyin tibétain : Zilling) est une ville-préfecture et la capitale de la province du Qinghai, située dans l'ouest de la Chine.
Savonnerie
Une savonnerie est une entreprise spécialisée dans la production de savon :
La savonnerie Pollet, une ancienne entreprise de fabrication d’huile et de savon,
La savonnerie et parfumerie Bernard, une ancienne entreprise française spécialisée dans la fabrication et la distribution de produits d'hygiène.

La Manufacture de la Savonnerie, une manufacture royale de tapisseries située à Paris et faisant actuellement partie de la Manufacture des Gobelins.

Savonnerie et parfumerie Bernard
La savonnerie et parfumerie Bernard était une entreprise française spécialisée dans la fabrication et la distribution de savon, pour l'hygiène du corps et l'entretien. Créée en 1836 et basée à Rezé, elle était surtout connue sous la marque Persavon.
Mighty Max (série télévisée d'animation)
Mighty Max est une série télévisée d'animation américaine en 40 épisodes de 21 minutes, créée par Rob Hudnut et Mark Zaslove et diffusée entre le 12 septembre 1993 et le 2 décembre 1994 en syndication. Cette série était également associée à une gamme de jouets.

En France, la série a été diffusée en 1994 sur Canal+ et rediffusée en 1995 sur M6.

Syndication
La syndication, ou souscription, est un système qui consiste à vendre à plusieurs diffuseurs le droit de reproduire un contenu ou de diffuser un programme. Le vendeur de contenu est appelé syndicate.

Le système de la syndication a été créé par la presse américaine, les syndicates vendant leur production (dessins d'humour ou politiques, comic strips, chroniques, éditoriaux, etc.) à plusieurs journaux locaux, sur le modèle des agences de presse diffusant leur contenu à plusieurs titres. Ce système a ensuite été repris par la télévision et les stations de radio.
Pervomaïské
Pervomaïské (ukrainien : Первомайське; russe : Первомайское; tatar de Crimée : Curçı) (jusqu'à 1944, Curçı ukrainien : Джурчі) est une  commune urbaine de Crimée annexée depuis mars 2014 par la Russie. C'est également le centre administratif du Raïon de Pervomaïské

Commune urbaine (Russie)
Une commune urbaine, (en russe : посёлок городско́го ти́па - possiolok gorodskogo tipa, abréviation : п.г.т. ; polonais : osiedle typu miejskiego ; bulgare : селище от градски тип, sélichté ot gradski tip) est la désignation officielle d'un certain type de localité à caractère urbain, utilisée anciennement en URSS, Pologne et Bulgarie et actuellement dans dix États issus de l'ancienne Union soviétique.

C'est une subdivision territoriale et administrative intermédiaire, par ses caractéristiques et par son statut, entre la ville (gorod en russe) et la commune rurale (village ou autre). Une commune urbaine ne se distingue pas nécessairement d'une commune rurale par sa superficie ou par sa population, mais elle possède des caractères socio-économiques qui la rendent économiquement indépendante de l'agriculture. La plupart des communes urbaines ont une population comprise entre 3 000 et 12 000 habitants.
Boujdour
Boujdour (en arabe: بوجدور; en berbère: ⴱⵓⵊⴷⵓⵔ[réf. nécessaire], Bujdur; anciennement Cabo Bojador en portugais) est une ville dans le Sahara occidental, à proximité du cap Boujdour. Administrée de facto par le Maroc qui l'inclut dans le découpage administratif des provinces du Sud, elle est dans ce cadre une commune urbaine de la province de Boujdour, dans la région Laâyoune-Sakia El Hamra.

Municipalité (Maroc)
Au Maroc, le terme de « municipalité » correspond à celui de « commune urbaine ».

Les municipalités sont des agglomérations ayant le statut administratif de « ville », contrairement aux centres urbains — dont disposent certaines communes rurales — qui sont des unités purement statistiques. Elles sont dotées d'un code géographique, comme entre autres toute commune ou les centres urbains de communes rurales, et à chaque recensement national, leur population, ajoutée à celle des centres urbains, sert à déterminer la population urbaine.

De nos jours, il existe 256 municipalités ou communes urbaines (sur 1 538 communes).
Chimérion
Chimérion ou Chimerium (en grec ancien : Χειμέριον) est une ancienne polis et port fortifiés de Thesprotie dans l'Épire antique, sur un promontoire éponyme. Elle se trouve alors entre les fleuves Achéron et Thiamis, en face du point sud de Corcyre. Lors des deux engagements navals entre les Corcyréens et les Corinthiens précédant la guerre du Péloponnèse, Chimérion est le lieu de stationnement de la flotte corinthienne,,,.

Elle est située près d'Akra Trophale, à Stikgia, à 5 km de Cichyrus (en) (Ephyra) dans la région moderne,. Son acropole a été fortifiée depuis la période archaïque.

Corinthe
Corinthe (en grec : Κόρινθος / Kórinthos [ˈkorinθos]) est une ville portuaire et commerçante du Péloponnèse, en Grèce, chef-lieu du district régional de Corinthie et du dème des Corinthiens, qui abrite 56 437 habitants en 2021. Elle est située sur l'isthme de Corinthe, dans le golfe du même nom.

Autrefois, la ville homonyme était l'une des cités les plus importantes de la Grèce antique, située dans les terres au pied de son acropole, l'Acrocorinthe. Détruite par un puissant séisme, elle est rebâtie en bord de mer à partir de 1858 sous le nom de Nouvelle Corinthe (Νέα Κόρινθος / Néa Kórinthos).

Le saint patron des Corinthiens est l'apôtre Paul, qui leur dédie deux épîtres figurant dans la Bible.
Championnats du monde de tennis de table 1957
Les championnats du monde de tennis de table 1957, vingt-quatrième édition des championnats du monde de tennis de table, ont lieu du 7 au 15 mars 1957 à Stockholm, en Suède.

Le titre simple messieurs est remporté par le japonais Toshiaki Tanaka.

Portail du tennis de table

Portail des années 1950

Portail de Stockholm

Toshiaki Tanaka
Toshiaki Tanaka (田中 利明, Tanaka Toshiaki), né le 24 février 1935, mort le 6 février 1998, est un pongiste japonais, champion du monde en simple en 1955 et 1957.

Il est inscrit au Temple de la renommée du tennis de table en 1997.
Club athlétique de Saint-Étienne volley-ball
Le Club athlétique de Saint-Étienne volley-ball est un club français de volley-ball, section du club omnisports du même nom, basé à Saint-Étienne, qui évolue en Nationale 2 (4e niveau national) lors de la saison 2012-2013.Le club stéphanois évolue à présent en N3 masculine (5ème division nationale) depuis la saison 2017-2018. Grâce à sa bonne formation le CASE a connu de très bons résultats au niveau national ces dernières années dans les catégories jeunes. La section masculine a évolué au plus haut niveau national entre 1990 et 1994 participant lors de la saison 1993-1994 à une coupe d'Europe, la coupe de la CEV.

Championnat de France de Nationale 3 de volley-ball masculin
Le Championnat de France de Nationale 3 masculine (5e niveau national en volley-ball) se dispute depuis 1970, d'abord 3e niveau national, il est devenu le 4e puis le 5e après les créations de la Nationale 1B (futur ligue B) et de la Nationale 1. Il est composé de 8 groupes de 10 clubs. Les premiers de chaque groupe, montent en Nationale 2, les derniers descendent en championnat régional.
Château de Monbijou
Le château de Monbijou était un château de Berlin qui se trouvait dans le quartier de Mitte, situé entre l'Oranienburger Straße et la rive Nord de la Spree, en face de ce qui est aujourd'hui le musée de Bode sur l'île aux Musées. Construit dans le style baroque d'après un projet de l'architecte Johann Friedrich Eosander von Göthe à partir de 1703, il a par la suite été élargi sur les plans de Georg Wenzeslaus von Knobelsdorff et de Georg Christian Unger.

Fortement endommagé lors du bombardement de Berlin pendant la Seconde Guerre mondiale, le complexe du château a été complètement rasé en 1959. À sa place on trouve actuellement un parc public.

Île aux Musées (Berlin)
L'île aux Musées (en allemand : Museumsinsel) de Berlin, en Allemagne, est un ensemble monumental de cinq musées réalisé, sur la Spreeinsel, entre 1830 et 1934. Il est classé depuis 1999 au patrimoine mondial de l'Unesco.
La Passion grecque
La Passion grecque (tchèque : Řecké pašíje) est un opéra en quatre actes de Bohuslav Martinů (1890-1959) sur un livret en anglais du compositeur, écrit d'après le roman Le Christ recrucifié de Níkos Kazantzákis, traduit en anglais en 1953 par Jonathan Griffin. C'est le quatorzième et dernier opéra de Bohuslav Martinů. La première mondiale a lieu le 6 juin 1961 à l'Opéra de Zurich, sous la direction de Paul Sacher, mais avec un livret en allemand, et après la mort du compositeur.

Paul Sacher
Paul Sacher, né le 28 avril 1906 à Bâle et mort le 26 mai 1999 dans cette même ville, est un chef d'orchestre et un industriel suisse, connu pour être un grand mécène de la musique classique contemporaine.
Sainte Cécile (Gentileschi)
Sainte Cécile est un tableau réalisé par la peintre italienne Artemisia Gentileschi vers 1620. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente Cécile de Rome jouant du luth près d'un orgue. Vêtue d'une robe jaune, la jeune femme lève les yeux vers le Ciel. L'œuvre est conservée à la galerie Spada, à Rome.

Femme peintre
Une femme peintre ou une peintresse est une artiste peintre de sexe féminin. Identifiées dès l'Antiquité dans le monde occidental, des femmes pratiquèrent la peinture à toutes les époques, mais furent plus ou moins marginalisées selon les périodes. Les peintres femmes des cultures non européennes ont elles subi un double processus d'effacement, de par leur genre, et de par l'expansion coloniale de l'Occident.

À partir des années 1970, la recherche universitaire, étudiant la contribution des femmes dans l'art et dans la peinture, révise un certain nombre d'attributions d'œuvres jusque-là portées au crédit d'hommes.
Carte d'identité
Une carte d'identité, parfois dénommée carte nationale d'identité, carte d'identité nationale ou carte d'identification selon le pays, est un document officiel qui permet à une personne physique de prouver son identité, par exemple lors d'un contrôle d’identité.

Fin 2018, on estimait que près de 1,1 milliard d'humains sur la planète (soit une personne sur sept) ne disposaient pas encore de papiers d'identité officiels, ce qui rend les accords écrits, votes, achats en ligne, abonnements téléphoniques et accès aux services publics beaucoup plus difficiles. Des solutions numériques sont évoquées pour améliorer cette situation.

Personne physique
Une personne physique est, en droit, un être humain auquel est reconnue une personnalité juridique. Cela signifie qu’elle dispose de la capacité d'exercer des droits, et notamment d'agir en justice.

Dans la tradition du droit romain, on distingue la « personne », sujet de droit, de la « chose », simple objet de droit. Ainsi, les animaux, par exemple, sont juridiquement assimilés à des choses et ne bénéficient pas de la personnalité juridique. De même, dans certains systèmes juridiques historiques, tels que celui des États-Unis avant l’abolition de l’esclavage, les esclaves étaient privés de personnalité juridique.

L’adjectif physique permet de différencier l’individu en tant qu’être humain des personnes morales, qui désignent des groupements (associations, sociétés, institutions) dotés collectivement d’une personnalité juridique propre, distincte de celle de leurs membres.

Dans les juridictions de common law on parle de natural person (littéralement, « personne naturelle »).
Parcé-sur-Sarthe
Parcé-sur-Sarthe est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 1 998 habitants (les Parcéens).

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Baugeois).

Baugeois
Le Baugeois est une région naturelle française située au nord-est du département de Maine-et-Loire, dans la région Pays de la Loire. Ce pays traditionnel de l'Anjou doit son nom à sa capitale, la ville de Baugé. Cette région est la plus boisée du département.

Le terme « Baugeois » peut se rapporter au territoire du Baugeois, aux habitants de la commune de Baugé ou bien encore à la zone de la communauté de communes de Baugé.
RIP Roach
RIP Roach (initialement intitulée R.I.P ROACH EAST SIDE SOULJA) est une chanson du rappeur et chanteur américain XXXTentacion, en featuring avec Ski Mask The Slump God. Elle est initialement publiée de manière indépendante sur SoundCloud en tant que titre unique le 12 mai 2016, avant d'être incluse quatre jours plus tard dans Drown in Designer (en) (2016), la première mixtape de Ski Mask the Slump God. La chanson est ensuite rééditée commercialement sur la première mixtape commerciale de XXXTentacion, Revenge, le 16 mai 2017, par Empire Distribution.

Le morceau est produit par Stain et sample la chanson The Fog sortie en 2013 par le rappeur américain SpaceGhostPurrp. RIP Roach occupe la 7e place du classement XXL des 30 meilleures chansons de XXXTentacion.

SoundCloud
SoundCloud est une plate-forme suédoise de distribution audio en ligne sur laquelle les utilisateurs peuvent collaborer ainsi que promouvoir et distribuer leurs projets musicaux. En juin 2013, le site compte 40 millions d'inscrits et 200 millions de visiteurs uniques par mois.
Benny Benassi
Marco Benassi, mieux connu sous le nom de Benny Benassi, est un disc jockey et producteur italien, orienté house. Il devient célèbre sur la scène internationale avec le projet Benassi Bros. et son titre Satisfaction en 2002. En 2009, il se classe 26e dans le classement des disc jockeys internationaux établi par le magazine DJ Magazine. Plusieurs artistes se sont inspirés de son style, notamment Royal Gigolos, Global Deejays, Vanguarde, Vinylshakerz, DJ Oriska, et Michael Mind.

Michael Mind Project
Michael Mind Project, anciennement Michael Mind, est un duo composé des DJs allemands Jens Kindervater et Frank Sanders. Le groupe s'est fait connaître en France pour sa reprise en 2008 de Show Me Love de Robin S.
Géographie des Palaos
Les Palaos sont composés de huit îles principales et plus de 250 petites îles situées en mer des Philippines et dans l'océan Pacifique. Ce pays est situé à environ 868 kilomètres à l'est de Mindanao, aux Philippines. Les îles Palaos constituent la partie la plus occidentale de la chaîne des îles Carolines.

Mindanao
Mindanao est une île de l'archipel des Philippines. Elle est la deuxième île la plus importante de l'archipel par sa superficie et sa population de 26 252 442 habitants (recensement 2020), soit 24,08 % de la population du pays.

L’île abrite une forte minorité musulmane en rébellion contre le gouvernement et possédant sa propre région autonome.
Les Amants d'un jour
Les Amants d'un jour est une chanson d'Édith Piaf publiée dans un 45 tours en 1956 comme face B de Soudain une vallée. La musique a été composée par Marguerite Monnot et les paroles par Claude Delécluse et Michelle Senlis.

Marguerite Monnot
Marguerite Monnot est une pianiste et compositrice française de chansons et de musiques de films, née le 28 mai 1903 à Decize (Nièvre) et morte le 12 octobre 1961 à Paris 14e. D'innombrables chansons interprétées par Marie Dubas (Mon légionnaire, Le fanion de la Légion), Édith Piaf (Milord, L'Hymne à l'amour) et une comédie musicale à succès (Irma la Douce) lui ont conféré une renommée internationale.