hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Myopathie centronucléaire
Les myopathies centronucléaires (MCN) sont un groupe de myopathies congénitales dans lesquelles les noyaux cellulaires sont anormalement situés au centre des cellules musculaires au lieu de leur emplacement normal à la périphérie.

Les symptômes du MCN comprennent une hypotonie sévère, une hypoxie nécessitant une assistance respiratoire et une scaphocéphalie. Parmi les myopathies centronucléaires, la forme de myopathie myotubulaire liée à l'X se présente généralement à la naissance et est donc considérée comme une myopathie congénitale. Cependant, certaines myopathies centronucléaires peuvent survenir plus tard dans la vie.

Analyse génétique
Une analyse génétique est une technique d'analyse du génome des cellules d'un organisme. Les analyses génétiques se pratiquent sur tout type d'organisme. Chez les humains elles sont utilisées dans un cadre médical ou juridique (enquêtes criminelles, ou, de façon controversée, immigration) ou historique (chef d'Henri IV). On parle d'ADN récréatif lorsque l'analyse est produite à des fins commerciales, une pratique interdite en France.
Gertrud Kleinhempel
Gertrud Kleinhempel, née le 25 décembre 1875 à Leipzig et morte le 29 février 1948 à Althagen (de), actuellement un quartier d'Ahrenshoop, est une designeuse allemande et une artiste polyvalente. Elle pratique et enseigne le dessin, conçoit de nombreuses pièces de mobilier et réalise des travaux de ferronnerie d'art, des verres, des jouets, des carreaux de faïence, de la porcelaine, des lampes, des textiles, des ex-libris et des affiches.

Ses œuvres bénéficient d'une grande reconnaissance, elles sont discutées dans les plus importantes revues d’art et d’artisanat de l’époque et présentées lors de grandes expositions internationales. Malgré cette reconnaissance, elle se heurte à des difficultés et des discriminations en tant que femme artiste.

Elle est la première femme artiste à obtenir le titre de professeur en Prusse.

Deutscher Werkbund
Le Deutscher Werkbund ("Union de l'œuvre allemande") est une association d'artistes, d'architectes, d'entrepreneurs et d'artisans, fondée en 1907 à Munich par Hermann Muthesius, qui visait la promotion de l'innovation dans les arts appliqués et l'architecture.
Cynarctina
Cynartines

Les Cynarctina (Cynartines) sont une sous-tribu éteinte de canidés de la sous-famille des Borophaginae et originaires d’Amérique du Nord.

Ils ont vécu au Miocène moyen du Langhien, jusqu'au début du Miocène supérieur (Tortonien), il y a environ entre 15,97 et 10,3 Ma (millions d'années), existant pendant environ 5,7 millions d'années. Les cynarctines avaient des cuspides arrondies sur leurs molaires, semblables à celles observées chez des ours modernes, ce qui suggère qu'ils étaient probablement omnivores.

Tortonien
Le Tortonien est l'avant-dernière subdivision de l'époque du Miocène. Cet étage géologique s'étend de 11,63 à 7,246 millions d'années. Il fait suite au Serravallien et précède le Messinien. Cumulé avec le Serravallien, il forme le Sarmatien.
Alphapithovirus sibericum
Alphapithovirus sibericum est une espèce de virus géant, soit d'une taille supérieure à 0,5 micromètre, découvert en Sibérie en 2014,. Ce virus infecte les amibes du genre Amoeba. Il serait inoffensif pour les animaux dont l'humain. Par la taille, son génome est comparable à celui de certaines bactéries connues. Il renferme plus de 450 gènes, là où, à titre de comparaison, le VIH n'en contient qu'une dizaine.

Un spécimen viable de ce virus a été isolé début 2014 dans une carotte de glace vieille de 30 000 ans extraite du permafrost sibérien, en Russie.

Mimiviridae
Les Mimiviridae sont une famille  de virus géants, la seule famille de l’ordre des Imitervirales. Des amibes et d'autres protistes en sont les hôtes naturels. La famille était divisée en quatre sous-familles,,,.
Île Saint-Denis
L’île Saint-Denis est une île de la Seine, dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France. Elle est le territoire de la commune de L’Île-Saint-Denis et est donc l'une des deux îles fluviales de France à constituer à elles seules une commune.

Elle doit son nom à saint Denis, qui aurait été le premier évêque de Paris (Lutèce), tout comme la ville voisine de Saint-Denis et la basilique.

Les habitants de l'île et de la commune sont appelés les Ilodyonisiens.

Villeneuve-la-Garenne
Villeneuve-la-Garenne est une commune française située dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France.

C'est la dernière commune créée dans le département de la Seine, le 9 avril 1929, pendant l'Entre-deux-guerres.
Massacre d'Allende
Le massacre d'Allende est un massacre exécuté par le cartel Los Zetas qui débute le 18 mars 2011, dans la ville d'Allende et ses environs au Mexique, et qui s'étale sur plusieurs semaines. Il s'agit, de par son ampleur et de par la responsabilité des autorités mexicaines et de la DEA, d'un fait marquant de la guerre de la drogue au Mexique. Il se déroule un peu avant et en simultané avec le massacre de 2011 à San Fernando.

Piedras Negras (Mexique)
Piedras Negras est une localité de la municipalité de Piedras Negras, dans l'État du Coahuila, au Mexique. En 2020, elle compte 173 959 habitants. Elle est située sur la rive droite du rio Bravo, à la frontière avec les États-Unis et en face de la ville d'Eagle Pass, au Texas. C'est le chef-lieu de la municipalité homonyme.
C8H8O
C8H8O est la formule brute de plusieurs isomères.

Époxyde
oxyde de styrène, numéro CAS 96-09-3

Cétone
acétophénone ou méthylphénylcétone, numéro CAS 98-86-2 ou 2478-38-8

Aldéhyde
méthylbenzaldéhyde ou tolualdéhyde
2-méthylbenzaldéhyde ou 2-tolualdéhyde, numéro CAS 529-20-4
3-méthylbenzaldéhyde ou 3-tolualdéhyde, numéro CAS 620-23-5
4-méthylbenzaldéhyde ou 4-tolualdéhyde, numéro CAS 104-87-0
phénylacétaldehyde, numéro CAS 122-78-1

Furane
1,3-dihydroisobenzofurane ou oxyde ortho-xylylène, numéro CAS 496-14-0

Alcool
cubanol, numéro CAS

Portail de la chimie

Cétone
Une cétone est un composé organique faisant partie de la famille des composés carbonylés, c'est-à-dire dont l'un des atomes de carbone porte un groupe carbonyle.

Contrairement aux aldéhydes (qui n’ont autour de ce groupe qu’un carbone primaire), c'est un carbone secondaire (lié à deux carbones voisins) qui porte le groupe carbonyle pour les cétones.

Une cétone contient la séquence R-CO-R1 (image ci-contre), où R et R1 sont des chaînes carbonées, et pas de simples atomes d'hydrogène liés au carbone central porteur de la fonction carbonyle.
Atlantic City
Atlantic City est une ville située dans le comté d'Atlantic, sur le Jersey Shore, dans l'État américain du New Jersey.

Ville célèbre et florissante pendant le XXe siècle, réputée pour ses casinos et son port de plaisance, elle était à cette époque la seconde ville de jeux derrière Las Vegas, la ville connait une chute, puis la ruine au XXIe siècle.

On y dénombre 38 497 habitants en 2020.

Prohibition
La prohibition désigne surtout la période, de 1920 à 1933 aux États-Unis, pendant laquelle un amendement à la Constitution des États-Unis interdit la fabrication, le transport, la vente, l'importation et l'exportation de boissons alcoolisées,. Si la prohibition atteint dans les premières années ses objectifs de réduction de la consommation, cet effet est immédiatement suivi d'un résultat inverse.

D'autres pays ont adopté des lois de prohibition similaires au début du XXe siècle, notamment la Russie de 1914 à 1925 et la Finlande de 1919 à 1932,. En Nouvelle-Zélande, en 1911, un référendum rejette la prohibition.
Paris à l'eau-forte
Paris à l'eau-forte. Actualité, curiosité, fantaisie est une revue d'art hebdomadaire française créée par Richard Lesclide et Frédéric Régamey en mars 1873 et disparue fin décembre 1876.

Elle créa une maison d'édition, la Librairie de l'eau-forte.

Catulle Mendès
Abraham Catulle Mendès, né le 21 mai 1841 à Bordeaux et mort le 8 février 1909 à Saint-Germain-en-Laye, est un romancier, poète, dramaturge, librettiste et critique littéraire français. Il écrivait également sous le pseudonyme C. Valerius (Caius Valerius Catullus, nom latin du poète romain Catulle et pseudonyme de Catulle Mendès 1841-1909).
Olivia Elkaim
Olivia Elkaim, née le 6 mai 1976 à Noisy-le-Grand, est une journaliste et romancière française. Plusieurs de ses romans interrogent ses origines familiales. Dans ses écrits, les lieux et les personnages (dont certains inspirés de sa propre famille), ainsi que les faits et les fictions se superposent, sans qu'on s'y perde.

Prix Femina des lycéens
Le prix Femina des lycéens est un prix littéraire français créé en 2016 à l'initiative du rectorat de Rouen avec l'aval du jury du prix Femina sous l'égide d'Évelyne Bloch-Dano. Il est attribué annuellement en décembre par un jury de lycéens normands en classe de première à un roman issu de la deuxième sélection du prix principal,. La région académique Normandie (Caen-Rouen) pilote l'opération. 16 classes participent au prix: 12 classes normandes, 2 classes de l'académie de Lille et 2 classes de l'académie d'Amiens depuis l'année 2019; soit 500 lecteurs lycéens. Le partenariat avec les librairies indépendantes, grâce à l'association des Librairies indépendantes en Normandie et l'association Libr'aire des Hauts-de-France, les élèves rencontrent les auteurs de la sélection.
Charles II d'Espagne (peinture de Juan Carreño de Miranda, 1681)
Carlos II con armadura (en français « Charles II en armure ») est une peinture à l'huile de 1681 du roi d'Espagne Charles II réalisée par le peintre espagnol Juan Carreño de Miranda (1614 – 1685). Le grand nombre d'artistes sous contrôle de Charles II a fait qu'il a pu être en possession d'une des plus grandes collections d'Europe. Ce tableau se trouvait originellement dans une salle du palais de l'Escurial. Aujourd'hui, il appartient au musée du Prado de Madrid avec le numéro de recensement P07101.

Escurial
Le site royal de Saint-Laurent-de-l'Escurial (en castillan : Real Sitio de San Lorenzo de El Escorial) est un grand complexe (monastère, musée, collège, bibliothèque, et palais) qui se trouve sur le territoire de la commune de San Lorenzo de El Escorial, située à 45 kilomètres au nord-ouest de Madrid, dans la communauté de Madrid en Espagne. Ancienne résidence du roi d'Espagne, cœur de l'Empire espagnol sous Philippe II, le  site a été inscrit par l'Unesco sur la liste du patrimoine mondial de l'humanité en 1984.
Solvent Yellow 124
Le Solvent Yellow 124 est un colorant azoïque jaune, utilisé depuis août 2002 au sein de l'Union européenne dans certains gazoles et kérosènes. Cet additif sert de marqueur fiscal des combustibles liquides faiblement taxés, pour le système Euromarker.

Le nom Solvent Yellow 124 est une marque déposée de BASF.

Le niveau de marquage au Solvent Yellow 124 est compris entre 6 et 9 mg·l-1 de combustible.

Combustible
Un combustible est un composé chimique qui, avec un comburant (comme le dioxygène), se consume dans une réaction chimique, générant de l'énergie sous forme de chaleur : la combustion. Cette réaction d'oxydation exothermique rapide fait intervenir un réactif réducteur (combustible), et un réactif oxydant (comburant).

Un carburant est un combustible qui alimente un moteur à combustion interne.

On parle de biocombustible pour désigner les combustibles organiques « non-fossiles » issus de la biomasse. Par extension, on parle de combustible nucléaire pour désigner les isotopes fissiles utilisés pour produire de l'énergie par fission dans les réactions nucléaires, bien qu'il ne s'agisse pas d'une réaction chimique de combustion.
Sonate pour piano no 2 de Schumann
La Sonate pour piano no 2 en sol mineur opus 22 est la seconde des trois sonates pour clavier de Robert Schumann. Composée entre 1833 et 1836, cette page se vit attribuer un nouveau finale composé par le compositeur en 1838, Clara Schumann trouvant le final originel trop ardu. La sonate est dédiée à Henriette Voigt.

Clara Schumann
Clara Schumann, née Clara Wieck le 13 septembre 1819 à Leipzig et morte le 20 mai 1896 à Francfort-sur-le-Main, est une pianiste et compositrice allemande. Considérée comme l'une des plus grandes pianistes de l’époque romantique, elle compose des concertos pour piano et de la musique de chambre.

Elle est l'épouse du compositeur romantique Robert Schumann et le couple est très proche de Johannes Brahms. Elle est la première à interpréter les œuvres de son mari et celles de Brahms, et se produit également auprès du violoniste Joseph Joachim.

À l'âge de 11 ans, elle commence à partir en tournée. Sa carrière internationale se poursuit pendant 61 ans.

En 1878, elle intègre le Conservatoire Hoch de Francfort comme professeure de piano.
Championnat de squash du British Open féminin 2018
Le Championnat de squash du British Open féminin 2018 est l'édition 2018 du British Open qui se déroule au KC Stadium à Kingston upon Hull du 15 au 20 mai 2018.

Nicol David, quintuple vainqueur du tournoi et participant à tous les éditions depuis 2001, est blessée et forfait. Dipika Pallikal est également blessée et remplacée par Jenny Duncalf.

Le tableau comporte 32 joueuses dont 16 têtes de série et 8 joueuses qualifiées. Une wild card est octroyée à Fiona Moverley.

Au 2e tour, Tesni Evans devient la première Galloise à atteindre les quarts de finale du British Open après une victoire sur Joelle King, récente vainqueur des Jeux du Commonwealth et 4e joueuse mondiale,. Quatre joueuses britanniques se retrouvent en quart de finale face à trois joueuses égyptiennes et une Française. La finale oppose les deux joueuses égyptiennes no 1 et no 2 mondiales Nour El Sherbini et Raneem El Weleily et Nour El Sherbini l'emporte sur la championne du monde Raneem El Weleily.

Dipika Pallikal
Dipika Pallikal, née le 21 septembre 1991 à Chennai, est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Inde. Elle atteint, en décembre 2012, la dixième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Elle est la première joueuse indienne à intégrer le top 10 et elle est deux fois championne d'Inde.
Tracheophyta
Tracheobionta · Trachéophytes, Trachéobiontes, Plantes vasculaires

Les Trachéophytes (Tracheophyta, du grec Trakheia, conduit raboteux) ou Trachéobiontes (Tracheobionta), appelées aussi plantes vasculaires, sont une division de plantes qui associent les Lycophytes (Lycopodes et Sélaginelles), les Monilophytes (Fougères et Prêles), et les Spermatophytes : contenant les Gymnospermes (Conifères, Cycas, Gingko) et les Angiospermes (plantes à fleurs). Les caractères principaux sont l'existence de racines et la présence de vaisseaux conducteurs (phloème et xylème contenant des trachéides, d'où le nom de Tracheophyta) assurant la circulation de la sève.

Les Polysporangiophytes sont des plantes apparues à l'Ordovicien et qui sont les premières plantes vasculaires connues.

La World Flora Online (WFO) (22 janvier 2024) regroupe les plantes vasculaires dans le sous-règne des Pteridobiotina.

Xylème
Le xylème (du grec ξύλον xylon, « bois ») ou tissu xylémique, est un constituant des tissus végétaux formé de l'association de vaisseaux, de cellules mortes ou vivantes de soutien et de cellules associées.

Les vaisseaux du xylème sont constitués de faisceaux de cellules mortes alignées et entourées de lignine. Ils ont la capacité de transporter de grandes quantités d'eau minéralisée depuis le sol jusqu'aux feuilles. Le xylème conduit donc la sève brute (minérale).

Le xylème étant composé de cellules mortes, les solutés n'ont pas besoin de franchir de membrane plasmique pour transiter dans la plante, ce qui permet des gains substantiels d'énergie en évitant notamment l'utilisation de pompe sodium-potassium.
Homothallisme
En mycologie, une espèce ou une variété est dite homothallique lorsque sa reproduction sexuée est produite par la même souche /thalle , en contraste avec une espèce hétérothallique où la reproduction sexuée est produite par deux thalles distinctes.

La reproduction homothallique est néanmoins sexuée puisque son déroulement inclut une fusion des noyaux (caryogamie) puis une méiose au cours de laquelle des « crossing-over » (enjambements) peuvent avoir lieu. Ces « crossing-over », s’ils existent, se produisent alors entre chromosomes identiques.

Caryogamie
La caryogamie est la phase durant laquelle fusionnent les deux pronuclei (mâle et femelle) au sein de l'ovocyte pour former la cellule œuf diploïde.
Chez les mammifères, les pronuclei comportent lors de la fécondation des chromosomes monochromatidiens. Les pronuclei se rapprochent, et leurs enveloppes forment des interdigitations. Pendant cette phase a lieu la réplication de l'ADN dans chacun des pronuclei, ce qui conduit donc à des chromosomes bichromatidiens.

Chez les angiospermes, c'est la fusion des noyaux des gamètes mâle et femelle. Elle a lieu en général environ une heure après fusion des deux gamètes.
Dème de Farrés
Le dème de Farrés, en grec moderne : Δήμος Φαρρών / Dímos Farrón, est un ancien dème du district régional d'Achaïe, en Grèce-Occidentale. Le dème a existé entre 1835 et 1912, puis à nouveau entre 1998 et 2010. Depuis  2010, il est fusionné au sein du dème d'Érymanthe.

Selon le recensement de 2011, la population du dème comptait 5 076 habitants.

Son siège administratif se trouvait dans le bourg de Chalandrítsa. Farres est située au centre de l'Achaïe, sur les cours supérieurs des rivières Peiros (en) et Parapeiros (en). Vers le sud-est (mont Érymanthe) et le nord-est (Panachaïkó), le terrain devient de plus en plus montagneux. Il était située à environ 15 km au sud de Patras et à 30 km à l'ouest de Kalávryta. La route nationale 33 traverse l'ouest de Farrés.

La localité tire son nom du village de Farés dont le nom provient de la cité antique de Pharae (en).

Patras
Patras (grec moderne : Πάτρα : Pátra ; katharévousa et en grec illyrien Πάτραι / Pátrai, latin : Patrae, français : Patras) est une ville de Grèce, située en Achaïe, dans le nord de la péninsule du Péloponnèse, sur le golfe homonyme ouvrant sur la mer Ionienne.
Gwon Han-na
Gwon Han-na, née le 22 novembre 1989 à Séoul, est une handballeuse internationale sud-coréenne.

Avec l'équipe de Corée du Sud, elle participe aux jeux olympiques de 2012 où elle finit à la quatrième place.

Handball aux Jeux olympiques d'été de 2012
Les compétitions masculine et féminine de handball aux Jeux olympiques d'été de 2012 organisés à  Londres (Royaume-Uni), se sont déroulées dans la Copper Box et la Basketball Arena de Londres du 28 juillet au 12 août 2012.

Dans le tournoi masculin, l'équipe de France conserve son titre olympique obtenu à Pékin en 2008 après avoir battu en finale la Suède qui obtient la médaille d'argent. La Croatie complète le podium.

Dans le tournoi féminin, l'équipe de Norvège conserve également son titre olympique obtenu à Pékin en 2008 après avoir battu en finale le Monténégro : il s'agit de la première médaille remportée par le Monténégro aux Jeux olympiques. L'Espagne complète le podium.
Challenger Cup
Le terme Challenger Cup (ou Coupe Challenger) est utilisé dans le cadre de diverses compétitions sportives :

En football :
la Challenger Cup, une rencontre disputée dans le cadre de la Coupe intercontinentale de la FIFA.

En rugby à XV :
la Challenger Cup, une compétition internationale en catégorie masculine des moins de 20 ans.

En volley-ball :
la Challenger Cup masculine de volley-ball, une compétition internationale en catégorie masculine ;
la Challenger Cup féminine de volley-ball, une compétition internationale en catégorie féminine.

En water-polo :
la Coupe Challenger masculine de water-polo, une compétition européenne en catégorie masculine ;
la Coupe Challenger féminine de water-polo, une compétition européenne en catégorie féminine.

Coupe Challenger de la LEN
La LEN Challenger Cup est une compétition de clubs de water-polo organisée par la Ligue Européenne de Natation (LEN). Il s'agit du troisième niveau, en dessous de la Ligue des champions et de la LEN Euro Cup. Le club grec du Apollon Smyrnis est devenu le premier champion, battant l'Espagnol CN Terrassa en finale.
Tournoi du Japon de rugby à sept 2001
Le Tournoi du Japon de rugby à sept 2001 (anglais : Japan rugby sevens 2001) est la 7e étape la saison 2000-2001 du IRB Sevens World Series. Elle se déroule les 29 et 30 avril 2001 au Chichibunomiya Stadium à Tokyo, en Japon.
La victoire finale revient à l'équipe de Nouvelle-Zélande, battant en finale l'équipe d'Australie sur le score de 26 à 12.

Chichibunomiya Rugby Stadium
Le Chichibunomiya Rugby Stadium (秩父宮ラグビー場, Chichibunomiya Ragubī-jō), également appelé Prince Chichibu Memorial Stadium, est un stade situé à Aoyama, un quartier au centre de Tokyo, capitale du Japon principalement consacré au rugby à XV et quartier général de la Japan Rugby Football Union.
La Justice ou le Chaos
La Justice ou le Chaos est un livre de Denis Robert paru aux éditions Stock en 1996.

Il s'agit d'un livre d'entretien avec 6 magistrats européens impliqués dans la lutte contre la corruption et la délinquance financière : Renaud Van Ruymbeke (France), Bernard Bertossa (Suisse), Gherardo Colombo (Italie), Carlos Jimenez Villarejo (Espagne), Balthazar Garzon Real (Espagne), Edmondo Bruti Liberati (Italie), et Benoît Dejemeppe (Belgique).

Cette rencontre sera à l'origine de l'Appel de Genève en faveur d'une coopération européenne renforcée en matière de lutte contre la corruption et la délinquance financière.

Baltasar Garzón
Baltasar Garzón, né le 26 octobre 1955 à Torres (Jaén), est un juge espagnol.

Il est connu comme juge d'instruction pour ses enquêtes sur des affaires de terrorisme, de corruption et sur des crimes commis en Argentine et au Chili par les dictatures.

En 2012, il est suspendu de la magistrature pour une durée de onze ans par le Tribunal suprême espagnol pour avoir ordonné l'écoute et l'enregistrement illégaux de discussions entre des suspects incarcérés et leurs avocats.
Viaduc ferroviaire de Saint-Antoine
Le Viaduc ferroviaire de Saint-Antoine, aussi connu sous le nom de Viaduc des Aygalades, situé dans le 15e arrondissement de Marseille, est un pont ferroviaire de 270 mètres de long. Il assure le franchissement du ruisseau de l'Aygalades, par la ligne de Lyon-Perrache à Marseille-Saint-Charles (via Grenoble) pour desservir la gare de Saint-Antoine. Le pont est composé de 18 arches plein cintre de 12 mètres d’ouverture,.

Pont ferroviaire
Un pont ferroviaire, ou pont-rail, est un pont construit pour supporter une ligne de chemin de fer et permettre le passage de trains.

Certains ponts ferroviaires peuvent supporter également des voies pour piétons et cyclistes ou des chaussées pour véhicules automobiles (camions, voitures). On parle alors de ponts mixtes (exemple : Pont de Chaotianmen en Chine).
Vomitoire
Les vomitoires (du latin vomitorium, issu de vomere, « vomir » dans le sens d'expulser) étaient des passages voûtés facilitant la circulation des spectateurs (accès aux gradins intérieurs et évacuation rapide de la foule) dans les caveae des amphithéâtres ou des théâtres romains. Ces ouvertures qui « vomissent » la foule sur les gradins sont utilisées de nos jours pour certains édifices publics comportant des voies d'accès et des passages d'évacuation de grandes dimensions, tels les vomitoires construits dans la pente des tribunes des stades, qui relient directement les places des spectateurs aux allées et/ou aux voies d'accès et de sortie ou d'évacuation d'urgence (en cas de bousculades, d'écrasements…).

Évacuation d'urgence
Une évacuation d'urgence est un mouvement organisé, rapide et immédiat de personnes écartées d'un danger. Lorsque l'évacuation n'est pas ou mal organisée, on parlera plutôt de débâcle, de débandade ou de fuite.

De telles évacuations peuvent être décidées par des pouvoirs publics, civils ou militaires, face à une alerte à la bombe, un incendie, une inondation, l'approche d'un phénomène météorologique dangereux, un bombardement ou tout autre action guerrière.

Dans des situations impliquant des matériels hasardeux ou contamination, les évacués peuvent être décontaminés en priorité avant d'être transportés loin d'une zone contaminée.