hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bartłomiej Zdaniuk
Bartłomiej Aleksander Zdaniuk né en 1975, est un  politologue et diplomate polonais.

Professeur universitaire et maître de conférences à la Faculté des sciences politiques et des études internationales de l'Université de Varsovie.

Ambassadeur de la République de Pologne en Moldavie de 2017 à 2022 et au Sénégal de 2023 en 2024.

Politologue
Un politologue, ou politiste, est un spécialiste de la science politique qui étudie le pouvoir, les institutions, l’action publique et les comportements politiques. Il peut exercer dans l’enseignement supérieur et la recherche, au sein d’instituts d’enquête et de cabinets d’études, dans l’administration publique, les laboratoires d’idées et organisations internationales, ou intervenir comme analyste dans les médias,.
Alexandre Vassilievski
Alexandre Mikhaïlovitch Vassilievski (en russe : Александр Михайлович Василевский) (30 septembre 1895 - 5 décembre 1977) est un chef militaire soviétique. Il participa à la planification et à la coordination des contre-offensives soviétiques décisives pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut responsable de l'invasion de la Mandchourie dans le cadre de l'attaque de l'URSS contre l'empire du Japon en 1945 ; il fut nommé maréchal de l'Union soviétique et, plus tard, ministre de la Défense.

Ordre de Sukhe Bator
L'Ordre de Sukhe Bator (ou Ordre de Sukhbaatar) était une décoration de la République populaire mongole, instituée le 16 mai 1941 et portant le nom du héros national mongol, Damdin Sükhbaatar. Elle était attribuée aux citoyens mongols, ainsi qu'à des étrangers, en récompense d'accomplissements militaires et civils.

Les récipiendaires de l'Ordre bénéficiaient d'un certain nombre de privilèges dans la vie civile.

Portail de la Mongolie

Portail des récompenses et distinctions
Autistic Self Advocacy Network
L'Autistic Self Advocacy Network (ASAN) est une organisation 501(c)(3) à but non lucratif, dont le but est l'auto-soutien par et pour des personnes sur le spectre de l'autisme. L'ASAN soutient que l'objectif de son action est d'obtenir un monde dans lequel les personnes autistes bénéficient du même accès, des mêmes droits et des mêmes possibilités que toutes les autres personnes, et où leur voix est prise en compte dans n'importe quel discours public sur l'autisme, que ce soit dans les politiques publiques, les médias de masse, ou à d'autres endroits. L'ASAN a son siège à Washington D.C..

Médias de masse
Les médias de masse (francisation de l'anglais : mass media) sont l'ensemble des moyens de diffusion de masse de l'information, de la publicité et de la culture, ils sont capables d'atteindre et d'influencer un large public. Les principaux moyens de communication de masse sont la presse, l'affiche, le cinéma, la radiodiffusion, la télévision et plus récemment l'internet. Le terme média est souvent utilisé comme une abréviation de mass media (ou médias de masse).
Tours préliminaires de la coupe de Belgique de football 1955-1956
Les tours préliminaires de la coupe de Belgique de football 1955-1956 sont toutes les rencontres disputées dans le cadre de la Coupe de Belgique avant l'entrée en lice des équipes de première division. Ils se disputent en quatre tours, dont soixante-quatre équipes se qualifient pour la compétition proprement dite. Les trois premiers tours sont disputés uniquement par des équipes issues des séries provinciales, rejointes pour le quatrième tour par les soixante-quatre équipes de Promotion.

Au total, 538 clubs sont engagés dans la compétition et 490 rencontres sont disputées sur l'ensemble des quatre tours.

K Rupel Boom FC
Le Koninklijke Rupel Boom Football Club est un club belge de football basé à Boom. Il est porteur du matricule 2138. Fondé en 1934, sous le nom de Rupel Sportkring, d'après le Rupel, une rivière locale, ce club change son nom en K. Rupel Boom FC, après la disparition en 1998 du K. Boom FC, porteur du matricule 58, dont il a repris les anciennes installations. Le club évolue en 2020-2021 en Nationale 1. C'est sa 31e saison dans les séries nationales, dont 2 ont été jouées en Division 2.
Tomáš Poštulka
Tomáš Poštulka (né le 2 février 1974 à Prague) est un ancien footballeur tchèque. Il évoluait au poste de gardien de but.

Il a été sélectionné à sept reprises avec l'équipe de Tchéquie.

Il est depuis 2012 l'entraîneur des gardiens du 1.FK Příbram.

FK Viagem Příbram
Le FK Viagem Příbram est un club tchèque de football basé à Příbram. Il est le successeur (par fusion avec celui-ci) du célèbre Dukla Prague, le grand club tchécoslovaque des années 1970 qui fournit l'ossature de l'équipe nationale championne d'Europe en 1976.
Zak Hardaker
Zak Hardaker, né le 17 octobre 1991 à Pontefract, est un joueur de rugby à XIII anglais évoluant au poste d'arrière ou de centre dans les années 2010. Il participe activement aux titres remportés par les Leeds Rhinos au début des années 2010 dont trois titres Super League, un titre de World Club Challenge et deux titres de Challenge Cup. Il est par ailleurs élu meilleur joueur de la Super League en 2015.

Arrière (rugby à XIII)
Arrière (en anglais : fullback) est un poste de rugby à XIII Il y a un arrière par équipe, qui porte généralement le numéro 1.

Lorsqu'il est employé au pluriel, le mot « arrières » désigne également l'ensemble des joueurs des lignes arrière, par opposition aux avants : les demis (demi de mêlée et demi d'ouverture), les trois-quarts (ailiers et centres) et l'arrière proprement dit.
Flavia Solva
Flavia Solva est l'une des onze colonies romaines fondées en 70 par l'empereur Vespasien sur les rives de la Mur dans la province de Noricum, près de l'actuelle ville autrichienne de Wagna en Styrie. Elle possédait le statut de municipe.

Colonie romaine
Les colonies romaines étaient des établissements créés par l’État romain — d'abord République puis Imperium, au nom de Rome —, et destinés au contrôle d’un territoire récemment conquis, à la différence des colonies puniques, comptoirs commerciaux, ou des colonies grecques, colonies de peuplement. Elles mêlent dans le même cadre urbain, religieux et institutionnel les citoyens romains et les autochtones vaincus, esclaves, affranchis et pérégrins. D’abord garnisons militaires au IVe siècle av. J.-C., elles deviennent des colonies de peuplement offrant des terres aux prolétaires (déduction de colonies) à partir du IIIe siècle av. J.-C., et aux vétérans démobilisés à partir de Sylla, qui leur offre les terres confisquées aux proscrits.

L'action de fonder une colonie ou d'établir une garnison de colons était la deductio :

deductio oppidorum : fondation de villes

in oppida militum deductio : établissement de garnisons dans les villes
Diásello (Naupacte, Étolie-Acarnanie)
Diásello (grec moderne : Διάσελλο) est une localité située dans le dème de Naupactie, dans le district régional d'Étolie-Acarnanie, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 7 habitants.

Grèce-Occidentale
La Grèce-Occidentale (en grec moderne : Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, Periféreia Dytikís Elládas) est l'une des treize périphéries de Grèce.

Elle est divisée en trois districts régionaux : Étolie-Acarnanie, Achaïe et Élide (les deux derniers étant situés sur la péninsule du Péloponnèse). 
Cependant, depuis le programme Kallikratis de 2011, le Péloponnèse a retrouvé un semblant d'unité administrative au sein du diocèse décentralisé de Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes.
Robert Beugré Mambé
Robert Beugré Mambé, né le 1er janvier 1952 à Abiaté (Dabou), est un homme d'État ivoirien, nommé Premier ministre le 16 octobre 2023. Il forme un gouvernement de 33 ministres le 17 octobre 2023. D'ethnie ébrié du groupe Akan, il est gouverneur du district autonome d'Abidjan de 2011 à 2023, député de la circonscription électorale de Songon.

Akan (peuple)
Les Akans  (prononcé /akɑ̃/) sont un conglomérat de peuples localisé en Afrique de l'Ouest, principalement sur les territoires des actuels Ghana, Côte d'Ivoire, Togo et Bénin.

Malgré une large répartition, les populations Akan possèdent plusieurs caractéristiques communes :  leur langue fait partie du groupe tano central, la parenté est bilinéaire et la succession matrilinéaire, les  noms sont calendaires, la fête de l'igname, les monarques sont représentés par des symboles de pouvoir akan (dwa, afena et le dja).
Pocket Jeunesse
Pocket Jeunesse ou PKJ est une maison d'édition de littérature d'enfance et de jeunesse, département des éditions Pocket, crée en 1994.

Pocket Jeunesse publie en grand format des best-sellers internationaux destinés aux adolescents et aux jeunes adultes. La série Hunger Games de Suzanne Collins fut un phénomène mondial, vendu à plusieurs millions d’exemplaires dans le monde, tout comme La Maison de la nuit de P.C. Cast et Kristin Cast. Les séries Uglies et Midnighters de Scott Westerfeld, Gone de Michael Grant, et Incarceron de Catherine Fisher, sont également publiées chez Pocket Jeunesse.

Midnighters
Midnighters (titre original : Midnighters) est une trilogie de romans de fantasy mêlée de fantastique écrite par Scott Westerfeld et publiée aux États-Unis de 2004 à 2006. Elle comprend L'Heure secrète, L'Étreinte des ténèbres et Le Long Jour bleu.
Palu (Indonésie)
Palu est une des villes d'Indonésie dans l'île de Célèbes, située à l'embouchure de la rivière du même nom. Elle a le statut de kota.

C'est la capitale de la province de Sulawesi central. Sa  population est d'environ 360 000 habitants.

Kota
La kota (« ville » en indonésien) est une division administrative de deuxième niveau de l'Indonésie. Elle est dirigée par un walikota ou maire, élu au suffrage direct. Elle possède également un parlement municipal élu.

En 2016 et 2024, l'Indonésie compte quatre-vingt-treize kota, plus les cinq kota administratifs de Jakarta.

Le mot vient d'un mot sanskrit qui signifie « forteresse ».

Dans la province d'Aceh, la kota s'appelle officiellement banda, qui vient du mot persan bandar.

L'autre subdivision de deuxième niveau est le kabupaten ou département.
Joanna Rubin Dranger
Joanna Rubin Dranger (née le 1er mars 1970 à Stockholm) est une auteure de bande dessinée et illustratrice suédoise reconnue pour ses bandes dessinées auto-fictionnelles humoristiques dessinées dans un style symboliste.

Grand prix de littérature du Conseil nordique
Le grand prix de littérature du Conseil nordique est un prix littéraire fondé en 1961 par le Conseil nordique. Attribué chaque année depuis 1962, il récompense une œuvre de fiction écrite dans l'une des langues nordiques.
H. Jeff Kimble
H. Jeff Kimble, né le 23 avril 1949 à Floydada (Texas) et mort le 2 septembre 2024, est un physicien américain, directeur du laboratoire d'optique quantique du California Institute of Technology (Caltech).

Optique quantique
L’optique quantique désigne l'ensemble des expériences dans lesquelles la lumière ou bien l'interaction entre lumière et matière doivent être quantifiées. C'est un domaine de recherche en plein essor, à la frontière entre la mécanique quantique et l'optique.

Dans le cadre de l’optique quantique, la lumière est considérée comme constituée de photons, objets quantiques qui se comportent :

comme des corpuscules dans leurs interactions avec la matière,

et comme des ondes pour leur propagation.

La description de la dynamique des photons relève de la mécanique quantique : leur mouvement est donc « décrit » à l'aide de probabilités de présence en un point donné.
Liga i Samoobrona
Ligue et Autodéfense (Liga i Samoobrona, LiS) est un parti politique polonais créé en juillet 2007, né d'une fusion entre deux partis de la coalition au pouvoir, le parti national-catholique Ligue des familles polonaises, et le parti « populiste » de gauche, Autodéfense de la république de Pologne,,.

Le parti est coprésidé par le ministre de l'Éducation, Roman Giertych (« przewodniczący »), et par le ministre de l'Agriculture, Andrzej Lepper (« prezes »).

Si le programme politique n'est pas encore défini, il est déjà admis que le point commun entre les deux formations est le refus du traité Traité modificatif.

Au Sejm (le parlement polonais), les deux formations totalisent 75 députés (sur 460), et pourrait s'agrandir avec le ralliement du Parti populaire polonais, le parti de Marek Jurek, Prawica Rzeczypospolitej, et certains députés de Droit et justice.

Le sigle du parti, LiS, se traduit par « renard » en polonais.

Diète de la république de Pologne
La Diète de la république de Pologne (en polonais : Sejm Rzeczypospolitej Polskiej) est la chambre basse du parlement polonais. Elle exerce le pouvoir législatif, vote le budget conjointement avec le Sénat et contrôle l'action du gouvernement, responsable devant elle.
Vol National Airlines 102
Le vol National Airlines 102 (NCR102) était un vol cargo international, assuré par Boeing 747-400 de la National Airlines, qui s'est écrasé quelques instants après son décollage de la base aérienne de Bagram, le 29 avril 2013, tuant sur le coup les 7 membres d'équipage présents à bord.

L'enquête ultérieure a conclu qu'une cargaison mal arrimée s'est détachée pendant le décollage et s'est déplacée vers l'arrière de la soute cargo, traversant la cloison de pressurisation arrière et détruisant le système de commandes de vol arrière. L'avion s'est alors retrouvé avec une assiette à cabrer incontrôlable, conduisant à un décrochage à basse altitude et rendant toute récupération impossible pour les pilotes.

Cabrer
Cabrer désigne, en aéronautique, l'action de faire augmenter l'assiette d'un aéronef ; le mouvement inverse se disant « piquer ».

Le terme « cabrage », bien qu'utilisé dans Le Petit Robert, n'est pas employé par les professionnels qui préfèrent dire « action à cabrer »[réf. nécessaire] ou « effectuer une ressource ».
Compagnie brandebourgeoise africaine
La Compagnie brandebourgeoise africaine (CBA) de 1682, appelée plus tard la Compagnie brandebourgeoise-africaine-américaine (CBAA), est une compagnie brandebourgeoise-prussienne dont le but est le commerce extérieur avec l'Afrique de l'Ouest et l'Amérique du Nord. Elle participe au commerce triangulaire entre l'Europe, l'Afrique et l'Amérique, faisant le commerce de marchandises coloniales et d'esclaves. Le port d'attache est Emden, et elle a des bases en Afrique de l'Ouest (notamment la colonie Groß Friedrichsburg) et dans les Caraïbes.

Sa création sous le prince électeur Friedrich Wilhelm est étroitement liée à l'action du Hollandais Benjamin Raule, au service du Brandebourg, et au développement accéléré de la marine de Brandebourg. La compagnie commerciale est également considérée comme la première société anonyme allemande. Elle est fondée en 1711 par le roi de Prusse Frederick Ier.

Société par actions
Une société par actions (S.p.A.) est une entreprise organisée sous la forme d'une société commerciale ayant un capital dont la souscription par les associés a fait l'objet de l'émission de titres représentatifs du capital, les actions ou parts sociales, remises aux souscripteurs ou associés, dès lors appelés actionnaires. Les actions confèrent à l'actionnaire des droits pécuniaires et des droits sociaux.
Minneapolis-St. Paul Stock Exchange
La Minneapolis-St. Paul Stock Exchange est une bourse des valeurs fondée en 1929, sous la forme d'un marché régional d'actions et d'obligations, situé à Minneapolis et Saint-Paul (Minnesota), dans l'État américain du Minnesota. Dans la même ville existait depuis les années 1880 une bourse de commerce, le Minneapolis Grain Exchange. La Minneapolis-St. Paul Stock Exchange a été placée en 1934 sous la surveillance de la Commission des opérations de bourse américaine.

Saint Paul (Minnesota)
Saint Paul (en anglais : [seɪnt ˈpɔːl]), parfois orthographié St. Paul, est la capitale de l'État du Minnesota, aux États-Unis. Selon le Bureau de recensement des États-Unis, avec 307 465 habitants, elle est la deuxième ville de l'État par le nombre d'habitants après Minneapolis, avec laquelle elle forme la conurbation de Minneapolis-Saint Paul, qui compte 3 757 952 habitants en 2024.
Joplin (logiciel)
Joplin est un éditeur de texte en Markdown, HTML ou WYSIWYG, permettant la prise de notes synchronisable,, développé par l’ingénieur breton Laurent Cozic. Il est utilisable sur ordinateur de bureau (Linux, mac OS et Windows), mobile (iOS, Android) ainsi que via un terminal. C’est un logiciel open source modulaire dont le financement est constitué par des dons via GitHub, Liberapay, Patreon et PayPal.

Joplin propose aussi un hébergement facultatif et payant des données sur ses serveurs.

L’application est nommée en l’honneur du compositeur et pianiste Scott Joplin, apprécié de Cozic, et également parce que ce nom est facile à retenir et à écrire.

Éditeur de texte
Un éditeur de texte est un logiciel destiné à la création et l'édition de fichiers textes. Chaque système d'exploitation fournit un éditeur, tant son usage est courant, voire indispensable pour certaines tâches informatiques de base comme l'administration de système et le développement de logiciels.
National Progressive Party
Le National Progressive Party (NPP) est un parti politique gilbertin, fondé sous la colonie des îles Gilbert et Ellice et dont le premier leader élu fut Ieremia Tabai, président en 1979. Après avoir perdu toute représentation parlementaire à la Maneaba ni Maungatabu avec le départ de ce président et la non réélection de Teatao Teannaki, il est revitalisé par Harry Tong lors des deux élections législatives suivantes (gagnées par le Boutokaan te koaua),.

Maneaba ni Maungatabu
Le Parlement des Kiribati (également connu sous son nom constitutionnel en gilbertin : Maneaba ni Maungatabu, litt. « maneaba de la montagne sacrée » ; en anglais : House of Assembly) est l'assemblée législative monocamérale des Kiribati. Ses 45 membres sont renouvelés tous les quatre ans au scrutin universel direct majoritaire à deux tours, sauf en cas de vote de défiance entraînant des élections anticipées.
Transaldolase
La transaldolase est une transférase qui intervient dans la voie des pentoses phosphates en catalysant la réaction suivante :

La voie des pentoses phosphates possède deux fonctions métaboliques essentielles :

la production de NADPH + H+ nécessaire aux biosynthèses réductrices,

la production de ribose, précurseur notamment de l'ATP, du FAD, du NAD, du FMN, de l'ADN, ou encore de l'ARN.

La transaldolase relie la voie des pentoses phosphates à la glycolyse : les personnes affectées par une déficience en transaldolase accumulent de l'érythritol (issu de l'érythrose-4-phosphate), du D-arabitol et du ribitol.

Schéma réactionnel de la transaldolase.

Ribose
Le ribose est un aldopentose (un pentose du type aldose), c'est un ose constitué d’une chaîne de cinq éléments carbone ainsi que d’une fonction aldéhyde. C'est un pentose qui joue un rôle important pour les êtres vivants surtout dans sa forme D. Son rôle biologique a été découvert par Phoebus Levene et Walter Abraham Jacobs (en) en 1908 aux États-Unis, au Rockefeller Institute for Medical Research à New York et l'on a pu croire que ribose, était "rib"-ose, supposé de  Rockefeller Institute of Biochemistry. Cependant, le ribose était nommé ainsi par Emil Fischer dès 1891, à partir des lettres de arabinose. En effet, Fischer avait obtenu le ribose par isomérisation de l'arabinose (tiré de la gomme arabique), ce dont il s'est inspiré pour passer de arabinose à ribose par inversion des lettres. Au demeurant, dans ses publications de 1909, Phoebus Levene évoque le ribose en se référant à Fischer. Le R de ARN est donc bien celui d'aRabique et non celui de Rockefeller.
Live (album d'AC/DC)
Live est un album live du groupe de hard rock AC/DC. Il a été enregistré au cours de la tournée The Razors Edge, couvrant plus de 130 dates, et est sorti fin octobre 1992 en tant que simple album et en tant que double album sous le nom Live: 2 CD Collector's Edition.

Comme la quasi-totalité des albums d'AC/DC, l'album et sa version 2 CD ont été remasterisés en 2003.

You Shook Me All Night Long
You Shook Me All Night Long est un morceau de hard rock du groupe australien AC/DC qui figure sur l'album Back in Black. Le morceau est devenu un grand classique et est depuis repris dans quasiment tous leurs concerts. Cette chanson parle d'une folle nuit d'amour avec une femme.

Cette chanson est sortie en single en août 1980 et fut le premier single d'AC/DC avec Brian Johnson.

La chanson est également présente dans l'album Who Made Who, qui est la bande originale du film Maximum Overdrive sorti en 1986. La même année, le groupe sort un nouveau single ainsi qu'un nouveau clip. Ce nouveau single a pour face B She's Got Balls (Live, Bondi Lifesaver '77) ainsi que You Shook Me All Night Long (Live '83) dans la version maxi-single.

Le clip original est présent sur le DVD Family Jewels 3 du coffret Backtracks et le clip de 1986 est présent sur le double DVD Family Jewels.
Hamilton Pool Preserve
Hamilton Pool Preserve est une piscine naturelle qui s'est créée lors de l'effondrement du dôme d'une rivière souterraine en raison de l'érosion s'étendant sur plusieurs milliers d'années.

La piscine est située à environ 37 km à l'ouest d'Austin, au Texas, près de l'autoroute  71 (en).

Depuis les années 1960, le site est un lieu de baignade estival prisé des visiteurs et des résidents d'Austin. Le site de l'Hamilton Pool Preserve inclus 0,94 km2 d'habitat naturel protégé et comprend un bassin vert jade dans lequel se jette une cascade haute de 15 mètres.

Baignade biologique
Un bassin de baignade biologique, appelé plus couramment piscine biologique, piscine naturelle ou encore étang de baignade, est un type de bassin fonctionnant grâce à l'action de certaines bactéries et de plantes aquatiques (principe du lagunage), reproduisant ainsi les mécanismes à l'œuvre dans le milieu naturel.

Selon l'AFNOR, ce type de bassins, lorsqu'il n'est pas maçonné n'est pas considéré comme une piscine mais est assimilable à un bassin de jardin.

L'eau peut être l'eau de réseau, une eau pluviale récupérée et/ou d'eau issue de pompage ou de rivière, ce qui selon les pays nécessite diverses autorisations ou précautions. Il est important d'analyser cette eau avant tout projet.

Concernant la baignade semi-publique et publique accueillant donc du public, le législateur a défini la réglementation dans des textes de lois publiés au journal officiel en avril 2019.
Something in the Way
Something in The Way (« Quelque chose qui gêne ») est la douzième chanson de l'album Nevermind du groupe grunge Nirvana.

Dernier morceau de l'édition originale, le titre contient une piste cachée (Endless, Nameless) débutant à 14 min 35 s. Sur certaines rééditions, ils y sont intégrés distinctement l'un de l'autre.

Morceau caché
Un morceau caché (également appelé titre caché, piste cachée ou chanson cachée) est un morceau qui ne figure (volontairement) pas dans la liste des titres d'un enregistrement (CD, vinyle, cassette audio...) mais qui figure bien sur l'enregistrement, généralement à la fin.
Championnats du monde de patinage artistique 2004
Les championnats du monde de patinage artistique 2004 ont lieu du 21 au 28 mars 2004 à la Westfalenhalle de Dortmund en Allemagne.

Ce sont les derniers championnats du monde qui utilisent le système de notation 6.0. Dès la saison suivante, le nouveau système de jugement est mis en place, à la suite du scandale des jeux olympiques d'hiver de 2002.

Union internationale de patinage
L'Union internationale de patinage (UIP) ou officiellement en anglais International Skating Union (ISU), est la fédération internationale des disciplines sportives suivantes : patinage artistique et danse sur glace, patinage synchronisé, patinage de vitesse sur longue et courte piste. Fondée à Schéveningue (Pays-Bas) en 1892, elle est une des plus vieilles fédérations internationales sportives. Le siège social de l'ISU est maintenant situé à Lausanne (Suisse).