hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Collo
Collo (en arabe: القل, en berbère: ⴽⵓⵍⵍⵓ), connue sous le nom de Chullu dans l'Antiquité est une ville portuaire, chef-lieu de commune de la wilaya de Skikda située dans la région du massif de Collo en nord constantinois, dans le Nord-Est de l'Algérie, à environ 500 km à l'est d'Alger.

Ancien comptoir phénicien, puis port numide et romain, Collo devient sous les Hammadites, le port de Constantine. Elle est aujourd'hui une petite cité balnéaire d'environ 30 000 habitants en 2008.

Commune (Algérie)
La commune (en arabe : بلدية, en tamazight : Taɣiwant) est la collectivité territoriale algérienne de base, à la fois collectivité disposant de la personnalité morale, dotée de ses propres organes, délibératif et exécutif, et plus petite subdivision administrative de l'organisation territoriale de l'État algérien. Cette double compétence de la commune est exercée par le président de l'Assemblée populaire communale (APC), qui est conjointement le représentant de la commune et le représentant de l'État au niveau communal.

L'autre collectivité territoriale algérienne est la wilaya, qui est subdivisée en daïras, subdivisions strictement administratives.
Karla Souza
Karla Souza (née le 11 décembre 1985) est une actrice mexicaine.

Après des débuts remarqués au Mexique, elle se fait connaître du grand public, grâce à la série télévisée dramatique How To Get Away With Murder, dans laquelle elle interprète le personnage de Laurel Castillo (2014-2020).

From Prada to Nada
From Prada to Nada est un film américain réalisé par Angel Garcia, sortit le 28 janvier 2011 aux États-Unis. Il met en vedette Camilla Belle, Alexa Vega, Wilmer Valderrama, Nicholas D'Agosto et April Bowlby.
22e gala des prix Félix
Les lauréats des prix Félix en 2000, artistes québécois œuvrant dans l'industrie de la chanson, ont reçu leurs récompenses à l'occasion du vingt-deuxième Gala de l'ADISQ, animé par Guy A. Lepage et qui eut lieu le 4 novembre 2000.

Guy A. Lepage
Guy A. Lepage, de son nom complet Guy Antoine Lepage, né le 30 août 1960 à Montréal, est un animateur, acteur, humoriste, scénariste, réalisateur et producteur québécois. Depuis 2004, il est surtout connu pour l'animation de la version québécoise de l'émission Tout le monde en parle. Auparavant, il a fait partie du groupe humoristique québécois Rock et Belles Oreilles et était l'acteur masculin principal de la série québécoise Un gars, une fille, dont il est le créateur et dont le concept a été exporté internationalement.
Nathan Decron
Nathan Decron, né le 17 février 1998 à Nérac (Lot-et-Garonne), est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste de centre avec la Section paloise.

Il remporte le championnat d'Europe en 2015 avec l'équipe de France de rugby à XV des moins de 18 ans.

Union Bordeaux Bègles
L'Union Bordeaux Bègles abrégé en UBB est un club français de rugby à XV, né de la fusion en 2006 du Stade bordelais université club et du Club athlétique béglais.
Il est basé à Bègles dans la banlieue sud de Bordeaux en Gironde et évolue actuellement en Top 14.
Le club joue à domicile au stade Chaban-Delmas de Bordeaux et son centre d'entraînement se situe au stade André-Moga de Bègles.

En 2025, Bordeaux devient le cinquième club français à remporter la Coupe d'Europe après le Stade toulousain, le CA Brive, le RC Toulon et le Stade rochelais.
Prosper Higiro
Prosper Higiro, né le 28 janvier 1961 à Nyarubuye (district de Kirehe dans la Province de l’Est), est un homme politique rwandais. Rescapé du génocide, vice-président du Sénat et ancien ministre du Commerce, il fut le candidat du Parti libéral (PL) et l'un des trois seuls opposants lors de l'élection présidentielle rwandaise de 2010 qui confirma dans ses fonctions le président sortant Paul Kagame – que Higiro avait soutenu en 2003.

Son programme privilégiait notamment la sortie de l'agriculture de subsistance au profit d'une industrie agroalimentaire. Il plaidait également en faveur de la limitation à trois du nombre d'enfants par famille. Lors du scrutin, Prosper Higiro recueillit 68 235 voix, soit 1,37 %.

Régulation des naissances
La régulation des naissances est l'ensemble des diverses politiques gouvernementales nationales ou étatiques visant à la modification du taux de fécondité d'un pays. Elle fait partie de la planification familiale.

L'accès à l'éducation, à la contraception, voire à l'interruption volontaire de grossesse, permettent de réduire ce taux. L'accès à la procréation médicalement assistée permet de l'augmenter.

Les politiques de régulation de naissances, parfois liée à une conception malthusienne, ou à l'inverse populationniste, procèdent aussi par incitations fiscales, économiques, politiques , etc.
Armée du Luxembourg (Belgique)
L'armée du Luxembourg est un corps d'armée des forces armées belges, créé par un arrêté du Régent du 16 juin 1831 sur base des quatre premières divisions organisées après l'indépendance de la Belgique du Royaume uni des Pays-Bas proclamée le 4 octobre 1830.

Elle tient son nom du Gand-duché de Luxembourg, que la jeune Belgique annexa le 16 octobre à la suite de la participation luxembourgeoise à la révolution belge de 1830. Son état-major était basé à Arlon.

Armée (unité militaire)
Une armée est une unité militaire, d'une taille assez variable selon les nations et les époques. Les armées soviétiques étaient par exemple, lors de la Seconde Guerre mondiale, équivalentes à des corps d'armée, alors que la 1re armée française regroupait presque l'ensemble de l'armée de terre française pendant la guerre froide.

De nombreuses forces armées ont été structurées en armées : allemandes, américaines, australiennes, austro-hongroises, britanniques, bulgares, canadiennes, chinoises, égyptiennes, françaises, grecques, hongroises, indiennes, italiennes, japonaises, ottomanes, polonaises, roumaines, russes, serbes, soviétiques, turques ou yougoslaves. Ces armées sont généralement subdivisées en plusieurs corps d'armée ; elles peuvent être regroupées dans de vastes groupes d'armées.
Pueraria
Pueraria, les puéraires, est un genre de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. Il comprend des espèces originaires d'Extrême-Orient.

Elles sont utilisées comme substitut du tabac. Le kudzu est cultivé dans son aire d'origine pour ses racines fournissant une fécule alimentaire. C'est une plante grimpante qui peut se montrer par ailleurs très envahissante.

Fécule
La fécule ou amidon est une poudre amylacée et pulvérulente, extraite de divers organes végétaux, comme les céréales, les tubercules et les rhizomes. Ses propriétés gélifiantes sont exploitées pour modifier la texture des aliments. La fécule contient essentiellement des glucides et seulement des traces de protéines, de matière grasse et de fibres.

Le mot vient du grec (signifiant « lie »), qui a donné le bas-latin fæcula.
Affaire Bernard Tartu
L'Affaire Bernard Tartu est une affaire d'abus sexuels sur mineurs mettant en cause le prêtre  catholique français Bernard Tartu chef de chœur de la manécanterie des Petits Chanteurs de Touraine. Accusé d'agressions sexuelles sur des enfants de la manécanterie, il n'est pas jugé lors d'une procédure pénale car les affaires sont prescrites. En revanche, en novembre 2024, le tribunal pénal canonique français, reconnaît Bernard Tartu coupable « d’abus sexuels sur mineurs ».

Manécanterie
Une manécanterie désigne, à partir de la fin du XIXe siècle, un type particulier de chœur d'enfants d'abord composé de garçons, rattaché à une cathédrale ou à une paroisse importante. Le chœur est géré par le clergé.
Dragon Ball Z: Ultimate Tenkaichi
Dragon Ball Z: Ultimate Tenkaichi (ドラゴンボール アルティメットブラスト, Doragon bōru: Arutimetto burasuto, littéralement « Dragon Ball: Ultimate Blast »), anciennement appelé Dragon Ball Game Project Age 2011, est un jeu vidéo de combat basé sur l’univers de Dragon Ball. Le jeu a originellement été annoncé dans le magazine japonais Weekly Shōnen Jump. Il est commercialisé par Namco Bandai depuis octobre 2011 sur consoles Xbox 360 et PlayStation 3.

Une version collector du jeu est également sortie contenant une figurine de 18 cm de Son Gohan en Super Saiyan.

Bandai Namco Entertainment
Bandai Namco Entertainment Inc. (BNEI) (株式会社バンダイナムコエンターテインメント, Kabushiki gaisha Bandai Namuko Entāteinmento) est une entreprise japonaise, créée le 31 mars 2006, qui établit son domaine d'activité dans le secteur du développement et de la commercialisation de jeux vidéo d'arcade et de salon, ainsi que sur téléphones portables,,.

Originellement nommée Namco Bandai Games en occident, la société est renommée Bandai Namco Games en janvier 2014. Le 1er avril 2015, Bandai Namco Holdings renomme le département de jeux en Bandai Namco Entertainment.
Hambers
Hambers est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 625 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.

Château du Rocher
Le château du Rocher à Mézangers en Mayenne est une demeure des XIIIe, XIVe, XVe et XVIe siècles.

Située au bord d'un étang, elle est construite en granit, elle est éclairée de fenêtres hautes et cantonnée de tours à toits pointus. Une galerie de cinq arcades en anse de panier, animant la façade Renaissance, relie l'ancien corps de logis du XIIIe siècle à la chapelle du château (XIVe siècle). Celui-ci est entouré de jardins à la française, et fait l'objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 13 août 1963.
1895 County Championship
Le 1895 County Championship fut le sixième County Championship et se déroule du 6 mai au 2 septembre 1895. Surrey remporte son cinquième titre.

La compétition a vu la première participation à la compétition de Derbyshire, Essex, Hampshire, Leicestershire et Warwickshire.

Essex County Cricket Club
L'Essex County Cricket Club est un club anglais de cricket, fondé en 1876, qui représente le comté traditionnel de l'Essex. C'est l'un des dix-huit clubs majeurs qui participent aux compétitions nationales anglaises. L'équipe première porte le nom de Essex Eagles pour les matchs à nombre limité de séries.
Saison 5 de Drag Race España
La cinquième saison de Drag Race España est diffusée pour la première fois à partir du 28 septembre 2025 sur ATRESplayer Premium en Espagne et sur WOW Presents Plus à l'international.

Le 22 mars 2024, l'émission est renouvelée pour sa cinquième saison. Les juges principaux sont Supremme de Luxe, Ana Locking, Javier Calvo et Javier Ambrossi. Le casting est composé de douze candidates et est annoncé le 9 septembre 2025.

La gagnante de la saison reçoit 50 000 euros.

La gagnante de la saison est Satín Greco, avec Margarita Kalifata comme seconde.

Drag Race España
Drag Race España est une émission de téléréalité espagnole basée sur la série télévisée américaine RuPaul's Drag Race.

L'émission, présentée par Supremme de Luxe, est un concours de drag queens au cours duquel est sélectionnée la « prochaine grande reine du drag espagnol ». Chaque semaine, les candidates sont soumises à différents défis et sont évaluées par un groupe de juges dont font partie des personnalités qui critiquent la progression des participantes et leurs performances.

Le lancement de la série est annoncé le 16 novembre 2020 par World of Wonder,.
Éditions ASTED
Les Éditions ASTED ont pour but la diffusion des connaissances liées à la bibliothéconomie et aux sciences de l'information en français. Ces publications sont destinées aux francophones dans le domaine de l'information et de la documentation.

L’ASTED est le fournisseur autorisé de la version française de la classification décimale de Dewey (CDD) de Melvil Dewey.

Classification décimale de Dewey
La classification décimale de Dewey (CDD) est un système visant à classer l’ensemble du fonds documentaire d’une bibliothèque, développé en 1876 par Melvil Dewey, un bibliographe américain. Elle a été complétée et perfectionnée par la classification décimale universelle (CDU) développée par Henri La Fontaine et Paul Otlet.

Les dix classes retenues par la classification de Dewey correspondent à neuf disciplines fondamentales : philosophie, religion, sciences sociales, langues, sciences pures, techniques, beaux-arts et loisirs, littératures, géographie et histoire, auxquelles s’ajoute une classe « généralités ». Les subdivisions suivantes sont 10 classes, 100 divisions et 1 000 sections. Elles sont en partie utilisées dans les bibliothèques à vocation encyclopédique, comme la Bibliothèque publique d'information de Paris ou la Bibliothèque du Congrès des États-Unis.
Bataillon de marche no 12
Le bataillon de marche no 12 (BM 12) est une unité militaire des forces françaises libres pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formé dans le territoire du Tchad en Afrique française libre, il n'a pas été engagé au combat.

Afrique française libre
L'Afrique française libre est l'entité politique rassemblant les territoires d'Afrique française successivement ralliés à la France libre du général de Gaulle, à partir d'août 1940, pendant la Seconde Guerre mondiale, pour continuer la lutte contre les forces de l'Axe.

Elle offre une assise politique et territoriale à la France libre et fortifie la position internationale du général de Gaulle. Elle participe largement à l'effort de guerre par son financement de la Résistance française, par la contribution humaine de ses nombreux soldats aux Forces françaises libres, et par l'exploitation militaire de ses installations et de ses territoires.

Par sa situation géographique, l'Afrique française libre offre un atout considérable aux Alliés, favorisant les opérations militaires à partir du Tchad dans le cadre de la guerre du Désert, comme facilitant les communications à travers le continent, les colonies britanniques pouvant désormais communiquer entre elles.
Festival international espoirs 2017
Le tournoi de Toulon 2017 est la quarante-cinquième édition de la compétition. Il oppose dix équipes et se déroule du 29 mai 2017 au 10 juin 2017.

La finale de la compétition aura lieu au Stade de Lattre-de-Tassigny à Aubagne.

Stade de Lattre-de-Tassigny
Le stade de Lattre-de-Tassigny est un stade situé dans la ville d'Aubagne, dans les Bouches-du-Rhône. Il tient son nom du maréchal Jean de Lattre de Tassigny.

C'est un stade multifonction (athlétisme, football...) qui accueille notamment les rencontres du SC Aubagne Air-Bel.

Plusieurs rencontres de l'Équipe de France espoirs de football avec d'autres équipes internationales espoirs y ont eu lieu. De ce fait, de nombreux joueurs célèbres ont foulé cette pelouse (Zinédine Zidane, Alan Shearer, Thierry Henry, Juan Román Riquelme, David Ginola, Hristo Stoitchkov, Djibril Cissé ou encore Cristiano Ronaldo)

Il dispose d'une unique tribune couvrant la longueur du terrain, pouvant contenir 963 personnes. Mais la capacité totale du stade est légèrement supérieure du fait de ses nombreuses places debout tout autour.
Maison Pierre-Paré
La maison Pierre-Paré est une maison de style néoclassique construite au début du XIXe siècle située dans le secteur Saint-François à Laval. La maison a été reconnue immeuble patrimonial en 1976 et classée en 2012.

Saint-François (Laval)
Saint-François, autrefois nommé Saint-François-de-Sales, est le deuxième plus grand quartier en superficie de Laval, au Québec, après Duvernay. Il est nommé en l'honneur de saint François de Sales. Ce quartier est principalement constitué de champs agricoles et de boisés.
Positions politiques de Kamala Harris
Les positions politiques de Kamala Harris sont reflétées par ses votes pendant son mandat de sénatrice, par ses prises de position publiques et par les entretiens avec des journalistes. Harris devient procureure de San Francisco en 2003, et est élue procureure générale de Californie en 2010. Après avoir été sénatrice de Californie entre 2016 et 2020, Harris devient cette même année la colistière de Joe Biden lors de l'élection présidentielle américaine contre le président sortant Donald Trump et son vice-président Mike Pence. Après la victoire de Biden, Harris devient à son tour vice-présidente des États-Unis. Après le retrait de Joe Biden de l'élection présidentielle de 2024, Harris devient la candidate nommée par le Parti démocrate lors de la convention nationale démocrate (en) en août 2024 : elle perd cependant l'élection le 6 novembre 2024, et quitte la vice-présidence le 20 janvier 2025.

Service des douanes et de la protection des frontières des États-Unis
U.S. Customs and Border Protection

Le Service des douanes et de la protection des frontières des États-Unis (en anglais : U.S. Customs and Border Protection ou  CBP) est une agence du département de la Sécurité intérieure des États-Unis, fondée le 1er mars 2003. Son siège actuel se situe dans le Ronald Reagan Building dans la ville de Washington, D.C.

La première mission de cette agence est d'éviter l'intrusion terroriste sur le territoire des États-Unis et l'introduction d'armes. La CBP a pour rôle également de lutter contre l'immigration illégale aux États-Unis. Cette agence s'occupe également de l'équivalent français de la douane, elle lutte contre l'introduction sur le territoire américain de drogues, de contrebande, de produit non autorisé sur le territoire, comme les produits agricoles issus de milieux tropicaux qui sont sujets à une forte surveillance pour éviter la propagation d'une contamination. Et enfin, l'agence protège également la propriété intellectuelle.
Jean de Ruyt
Jean de Ruyt, né le 14 septembre 1947 à Louvain, est un consultant belge spécialisé dans les affaires européennes et ancien diplomate belge. Ambassadeur à la retraite depuis 2012, il est depuis un analyste politique indépendant qui a consacré près de quarante ans à la carrière diplomatique, au service de la Belgique, entre 1973 et 2012. Son parcours diplomatique s'est étendu de l'Afrique centrale aux confins de l'Union européenne, où il a occupé des postes de responsabilité. Depuis la fin de ses fonctions officielles, il agit en tant que conseiller en affaires européennes auprès des cabinets Covington & Burling LLP et McLarty Associates.

Javier Solana
Francisco Javier Solana de Madariaga (né le 14 juillet 1942 à Madrid) est un homme politique, physicien et diplomate espagnol, qui entre 1999 et 2009 exerça la fonction de Haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) de l'Union européenne. Précédemment il avait occupé le poste de secrétaire général de l'OTAN (1995–1999), après une carrière politique nationale à la tête de divers portefeuilles, tels que Culture, Éducation et Science, porte-parole du gouvernement et, finalement, ministre des Affaires étrangères dans les gouvernements socialistes de Felipe González.

En 2007, Solana a reçu le prix Charlemagne pour sa contribution à la construction européenne.
Campo de Criptana
Campo de Criptana est une commune espagnole située dans la province de Ciudad Real dans la communauté autonome de Castille-La Manche.

Elle est célèbre pour ses moulins à vent, devenus des emblèmes de la Manche.

La Manche (région d'Espagne)
La Manche (en espagnol : La Mancha) est une région naturelle située dans la communauté autonome de Castille-La Manche (Espagne), occupant une partie des provinces d'Albacete, Ciudad Real, Cuenca et Tolède. Ce qui en fait l'une des plus grandes plaines naturelles de la péninsule ibérique.

La Mancha forme le centre du plateau sud, situé entre les régions de Tableu de Ocaña, Monts de Tolède, Champ de Calatrava, Scie Morena, Champ de Montiel, Champ de Hellín, Couloir d'Almansa, La Manchuela, L'Alcarria et la Scie de Cuenca.
Fort Getty
Fort Getty est un parc de la ville de Jamestown, Rhode Island, situé sur l'Île Conanicut dans la Baie de Narragansett, au nord-est des États-Unis. De 1900 à la Seconde Guerre mondiale, le site est un fort militaire. La ville de Jamestown en a reçu plus tard la propriété et l'a converti en parc, principalement en terrain de camping,.

Baie de Narragansett
La baie de Narragansett est un fjord, une ancienne vallée glaciaire ennoyée, située au nord-est des États-Unis, sur le territoire du Rhode Island. Un bras nommé la baie du Mont Hope (en) se situe sur le territoire du Massachusetts. Elle forme un large point de mouillage naturel. Elle donne sur l'océan Atlantique.

Dans la baie, se trouve un archipel, dont les trois plus grandes îles sont : l'île Aquidneck, l'île Conanicut et l'île Prudence.

Les principales villes du Rhode Island sont au bord de la baie de Narragensett : par exemple, la capitale Providence est située sur le côté occidental du bras le plus septentrional de la baie. Newport est sur l'île Aquidneck.
Pierre Courcel
Pierre Courcel, nom de plume de Roger Jean Valentin Tribot, né le 26 octobre 1923 à Paris et mort le 9 mai 2002 au Plessis-Robinson, est un écrivain français, auteur de roman policier, de roman d'espionnage et de roman d'anticipation.

9 mai
Le 9 mai est le 129e jour, moins souvent le 130e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 236.

Son équivalent était le 20 floréal du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du sarcloir (l'outil de jardinage).
Phare d'Ar-Men
Le phare d'Ar-Men (Ar Men signifiant « le rocher » ou « la pierre » en breton) est un phare en mer construit entre 1867 et 1881 à l'extrémité de la chaussée de Sein, à la pointe ouest de la Bretagne.

Il a été inscrit monument historique par arrêté du 31 décembre 2015. Sur proposition de la Commission nationale des monuments historiques, la ministre de la culture et de la communication a, le 20 avril 2017, classé au titre des monuments historiques le phare d'Ar-Men.

Service public des phares et balises
Créé en 1806 en France, le Service des phares et balises est un service de l'État chargé d'entretenir les dispositifs d'aide à la navigation mis en place le long des côtes de France et d'Outre-mer pour signaler les dangers (écueils, hauts fonds) et baliser les routes maritimes et les chenaux d'accès aux ports.

À la suite de la création de l'armement des phares et balises (APB) en 2006, des directions interrégionales de la Mer (DIRM) en 2010 et de la direction générale des Affaires maritimes, de la Pêche et de l'Aquaculture (DGAMPA) en 2022, il relève désormais de la DGAMPA, et il est réparti entre les services des phares et balises des DIRM et l'APB, service à compétence nationale.
Théorème d'Ascoli
En analyse fonctionnelle, le théorème d'Ascoli, ou théorème d'Arzelà-Ascoli, démontré par les mathématiciens italiens Giulio Ascoli et Cesare Arzelà, caractérise, à l'aide de la notion d'équicontinuité, les parties relativement compactes de l'espace des fonctions continues d'un espace compact dans un espace métrique. Il se généralise sans difficulté au cas où l'espace de départ est seulement localement compact.

Ce théorème est connu pour son nombre considérable d'applications (complétude de certains espaces fonctionnels, compacité de certains opérateurs, dépendance en les conditions initiales dans les équations différentielles…).

Espace localement compact
En topologie, un espace localement compact est un espace séparé qui admet des voisinages compacts pour tous ses points. Un tel espace n'est pas nécessairement compact lui-même mais on peut y généraliser (au moins partiellement) beaucoup de résultats sur les espaces compacts. Ce sont aussi les espaces qu'on peut « rendre » compacts avec un point grâce à la compactification d'Alexandrov.