hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
10 000 mètres féminin aux Jeux olympiques d'été de 1992
L'épreuve du 10 000 mètres féminin aux Jeux olympiques de 1992 s'est déroulée du 1er au 7 août 1992 au Stade olympique de Montjuic de Barcelone, en Espagne.  Elle est remportée par l'Éthiopienne Derartu Tulu.

Stade olympique Lluís-Companys
Le stade olympique Lluís Companys — (en catalan : Estadi Olímpic Lluís Companys) et (en espagnol : Estadio Olímpico Lluís Companys) — communément connu sous le nom de « stade de Montjuïc » en raison de sa localisation, est un stade olympique de 49 472 places, situé dans l'arrondissement de Sants-Montjuïc, au cœur de l'Anneau olympique de Barcelone en Catalogne.

Situé sur la montagne de Montjuïc au centre sud-ouest de la ville, le stade porte aujourd'hui le nom du président catalan Lluís Companys, exécuté par les nationalistes au château de Montjuïc pendant la Seconde Guerre mondiale.

Hôte de la cérémonie d'ouverture des Jeux Olympiques d'été de 1992 et géré désormais par la mairie de Barcelone, le site accueille de nos jours des événements sportifs et musicaux d'envergure européenne et internationale.
Marco Büchel
Marco Büchel, né le 4 novembre 1971 à Walenstadt (Suisse), est un skieur alpin liechtensteinois qui s'illustre d'abord dans les disciplines techniques (le géant) puis dans les disciplines de vitesse (super G et descente). Issu de la petite nation du Liechtenstein, il a notamment remporté une médaille d'argent aux Championnats du monde 1999, ainsi que quatre épreuves de Coupe du monde dans les années 2000 établissant par la même occasion le record du plus vieux vainqueur d'une épreuve à l'âge de 36 ans, 2 mois et 14 jours lors du super G de Kitzbühel.

Val-d'Isère
Val-d'Isère est une commune française du département de la Savoie et de la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Petit village de haute montagne du massif de la Vanoise en Haute-Tarentaise, isolé notamment pendant les périodes de neige durant son passé, Val-d'Isère devient, grâce au développement du ski de loisir à partir des années 1930, une station de sports d'hiver dont la renommée fait d'elle l'une des capitales mondiales du ski.

Aux sites de la Daille (piste Oreiller-Killy, dite « O.-K. ») et de la face de Bellevarde, elle accueille chaque année des épreuves de la Coupe du monde de ski alpin (le Critérium de la première neige depuis 1955). La station a été le théâtre des compétitions masculines de ski alpin des Jeux olympiques d'Albertville en 1992, et a organisé les Championnats du monde de ski alpin 2009. Son domaine skiable est couplé avec celui de Tignes sous l'appellation Espace Killy ; cette appellation est aussi connue sous le nom de domaine « Val-d'Isère - Tignes ».
Dar-Es-Salam
Dar-Es-Salam est un nom de lieu notamment porté  par :

Dar es Salam, plus grande ville de Tanzanie ;

Dar-Es-Salam, commune au Burkina Faso ;

Dar-Es-Salam, quartier de la commune de Ratoma, dans la ville de Conakry, en Guinée ;

Dar-Es-Salam, district situé dans la préfecture de Boffa en république de Guinée.

Dar-es-salam (Conakry)
Dar-es-salam est l’un des 19 quartiers de la commune de Ratoma, situé dans la ville de Conakry, dans la région de la Guinée maritime.

Il est occupé par l'un des dépotoirs d'ordures de la ville de Conakry,.
Vanabine
Les vanabines sont des métalloprotéines ayant le vanadium pour cofacteur. Les vanabines se rencontrent presque uniquement dans les cellules sanguines de certains Tuniciers, comme les ascidies, où leur présence fut mise en évidence par le chimiste allemand Martin Henze (en) en 1911. Ces organismes peuvent concentrer de manière importante  le vanadium de l'eau de mer environnante, ce à quoi ces protéines semblent être utilisées ; cependant, le rôle joué par le vanadium dans le métabolisme de ces organismes reste incertain.

Tunicata
Les Tuniciers, Tuniciens ou Tunicés (Tunicata), anciennement Urochordés (Urochordata), sont des animaux qui appartiennent à l'embranchement des Chordés. Ils comptent 3 000 espèces dont 1230 sont des caducicordés. En plus d'un stade larvaire caractéristique des Chordés, les Tuniciers possèdent une « tunique » produite par l'épiderme et recouverte d'une cuticule. Selon leur stade, ils alternent la nage libre et une forme directement fixée au support.

Certains tuniciers sont des individus solitaires, mais d'autres se reproduisent par bourgeonnement et deviennent des colonies, chaque individu étant alors défini comme un zoïde.

Des études scientifiques ont mis en évidence que ce groupe à la morphologie pourtant simple en apparence est en réalité le plus proche parent des vertébrés.
Gutterdämmerung
Gutterdämmerung est un film musical américain réalisé par Björn Tagemose en 2016, présenté comme « le film muet le plus bruyant jamais réalisé ». Le film présente une bande son fournie par un groupe de rock enregistré en conditions live et met en vedette quelques grands noms du rock : Iggy Pop, Grace Jones, Henry Rollins, Lemmy, Nina Hagen, Tom Araya, Slash, Jesse Hughes et Josh Homme et Justice.

Le film est réalisé en noir et blanc, dans la tradition du film muet classique de Hollywood dans les années 1920, à ceci près qu'à la place de la musique au piano accompagnant les films muets classiques, la bande son est martelée par un groupe de rock enregistré en live.

Jesse Hughes
Jesse Hughes est un auteur-compositeur-interprète, chanteur et guitariste américain, né le 24 septembre 1972 à Greenville (Caroline du Sud). Il est membre du groupes de rock Eagles of Death Metal et a également une carrière solo sous le nom de scène Boots Electric.
Le Kerveguen
Le Kerveguen est une salle de concert française à Saint-Pierre, sur l'île de La Réunion. Aménagée dans un ancien cinéma, elle est située dans le centre-ville de Saint-Pierre au 15, rue de la République.

Salle de concert
Une salle de concert ou salle de concerts est une salle de spectacle destinée au déroulement de concerts. On trouve dans ce genre de salle tous les éléments de sonorisation et d'éclairage destinés au bon déroulement de celui-ci.

L'acoustique d'une salle de concert est étudiée d'un point de vue architectural et par le choix des matériaux, afin de permettre une bonne écoute, sans réverbération.

Certaines sont spécialisées dans un genre musical particulier, comme les clubs de jazz.
The Mascots
The Mascots est un groupe de garage rock suédois. Le groupe jouit du succès dans les années 1960, période durant laquelle il se forme et se sépare après deux albums, Your Mascots (1965) et Ellpee (1966).

Garage rock
Le garage rock est un genre de rock ayant émergé aux États-Unis et au Canada au milieu des années 1960 et qui a été reconnu comme prédécesseur du Punk Rock. À cette période, le style n'est pas encore identifié et n'a pas encore reçu de nom. Mais la compilation Nuggets, publiée en 1972, parvient à normaliser et décrire le style.

Le style, bien qu'associé au rock psychédélique contemporain, se caractérise par des propos vifs accompagnés de guitares dont la sonorité distordue est produite par la pédale fuzz. Au début des années 1970, certains critiques musicaux définissent le style sous les termes de « punk rock », la première forme musicale à adopter cette description ; et parfois « garage punk », « protopunk » ou « punk des années '60 » afin de le différencier du punk rock du milieu et de la fin des années 1970.
Tour de Burgos féminin 2022
La 7e édition du Tour de Burgos féminin a lieu du 19 au 22 mai 2022. C'est la douzième épreuve de l'UCI World Tour féminin 2022.

Lotte Kopecky gagne la première étape au sprint. Une échappée se dispute la victoire le lendemain et c'est Matilde Vitillo qui lève les bras. Mavi Garcia sort avec Évita Muzic dans le final de la troisième étape et s'impose. Sur l'étape reine, Demi Vollering gagne, mais c'est Juliette Labous qui obtient la victoire finale. Elle devance Évita Muzic et Demi Vollering au classement général. Cette dernière remporte le classement de la montagne, Lotte Kopecky celui par points et Evita Muzic celui de la meilleure jeune.

Marie Le Net
Marie Le Net, née le 25 janvier 2000 à Pontivy, est une coureuse cycliste française. Elle pratique le cyclisme sur piste et sur route et est notamment vice-championne du monde de course à l'américaine en 2020 et 2021.
Bart Martens
Bart Martens, né le 27 août 1969 à Lier est un homme politique belge flamand, membre de Sp.a.

Il est ingénieur industriel chimie et licencié en assainissement environnemental (RUG).
Il fut coopérateur politique et coordinateur du Bond Beter Leefmilieu.

Vooruit (parti politique)
Vooruit (prononcé : [voːˈrœy̯t] , en français : « En Avant ») est un parti politique belge social-démocrate néerlandophone de centre gauche, présidé par Conner Rousseau. Issu de la scission du Parti socialiste belge en 1978, il a porté le nom de Socialistische Partij (SP) jusqu'en 2001 puis Socialistische Partij Anders (sp.a) jusqu'en mars 2021.
Communauté rurale de Dianké Souf
La communauté rurale de Dianké Souf est une communauté rurale du Sénégal située au centre du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Sagna, du département de Malem Hodar et de la région de Kaffrine.

Communautés rurales du Sénégal
Les communautés rurales du Sénégal (CR) sont des collectivités locales du Sénégal, au même titre que les communes d'arrondissement, les communes et les régions – contrairement aux villages, aux arrondissements et aux départements qui sont des circonscriptions administratives.

Elles regroupent les villages, alors que les communes et les communes d'arrondissement concernent les villes, moyennes ou grandes. Le Sénégal étant un pays essentiellement agricole, elles concernent la plus grande partie du territoire national.

Leur nombre s'accroît régulièrement. Depuis 2008, le pays compte 370 communautés rurales.

Les dernières élections rurales ont eu lieu le 22 mars 2009, en même temps que les élections municipales et régionales. Les prochaines sont annoncées – sous toutes réserves – pour juin 2014.

Depuis le 28 décembre 2013, les anciennes communautés rurales sont érigées en communes.
Rosie se fait la belle
Rosie se fait la belle est un roman policier de Alice Quinn, paru en 2015 (version numérique) et publié en version papier en 2018 chez City Éditions. Il constitue le deuxième tome de la série Au pays de Rosie Maldonne. L'auteur avait envisagé initialement Reine de la planque comme titre du roman.

Série de livres
Une série de livres est un ensemble de livres ayant certaines caractéristiques en commun et étant formellement identifiée comme un ensemble. Les séries de livres peuvent être organisées de différentes manières, telles qu'écrites par le même auteur, ou vendues en groupe par leur éditeur.

Quand la série concerne spécifiquement des romans, on parle de « suite romanesque ».
Contre-la-montre féminin aux championnats du monde de cyclisme sur route 2006
Le contre-la-montre féminin des championnats du monde de cyclisme sur route 2006 a lieu le 20 septembre 2006 à Salzbourg, en Autriche, sur un parcours de 26,12 km. Il est remporté par l'Américaine Kristin Armstrong.

Kristin Armstrong
Kristin Armstrong, née le 11 août 1973 à Memphis est une coureuse cycliste américaine, membre de l'équipe Twenty16-Ridebiker. C'est une spécialiste du contre-la-montre, discipline dans laquelle elle a notamment remporté le titre olympique en 2008, 2012 et 2016, deux titres mondiaux en 2006 et 2009, et trois titres nationaux : en 2005, 2006 et 2007. Elle a également remporté l'épreuve en ligne des championnats américains en 2004 et 2006.

Kristin Armstrong ne doit pas être confondue avec la première femme de Lance Armstrong, avec lequel elle n'a aucun lien.
Can Öncü
Can Öncü, né le 26 juillet 2003 à Alanya, est un pilote de vitesse moto turc. Il devient le plus jeune vainqueur d'un Grand Prix moto quand il gagne, en 2018, le Grand Prix de Valence en Moto 3, à l'âge de 15 ans, 115 jours. Il devient aussi le premier Turc à remporter un Grand Prix moto.

À la fin de l'année 2018, il est engagé par l'équipe Finlandaise, Red Bull KTM Ajo, pour participer au Championnat du monde Moto 3 2019. Bien qu'il n'ait pas atteint l'âge minimum de 16 ans, ayant remporté la Red Bull Rookie Cup 2018, il est autorisé à participer à la compétition,.

Son frère jumeau, Deniz, est également un coureur de moto. Les deux frères sont encadrés par le coureur motocycliste multi-champion du monde turc, Kenan Sofuoğlu.

Grand Prix moto de la Communauté valencienne 2018
Le  Grand Prix moto de la Communauté valencienne 2018 est la 18e et dernière manche du championnat du monde de vitesse moto 2018.

Cette 20e édition du Grand Prix moto de la Communauté valencienne se déroule du 16 au 18 novembre sur le Circuit de Valence Ricardo Tormo.
2e division d'infanterie (Royaume-Uni)
La 2e division est une division régulière de l'armée britannique, avec une longue histoire. Son existence permanente débute en 1809, quand elle est créée par le lieutenant-général Sir Arthur Wellesley (le futur duc de Wellington), dans le cadre de l'armée anglo-portugaise, lors de la guerre péninsulaire. Auparavant, les formations britanniques étaient formées le temps de la campagne puis dissoutes. Après les guerres napoléoniennes, les divisions deviennent permanentes.

La division est associée au nord de l'Angleterre. L'insigne de la division, les clés croisées de Saint-Pierre, à l'origine sur le blason du diocèse de York, est adopté pendant la Première Guerre mondiale. La division est dissoute le 1er avril 2012.

Queen's Own Cameron Highlanders
Le Queen's Own Cameron Highlanders était un régiment de l'armée britannique. Il est créé en 1793 sous le nom de 79e régiment d'infanterie (79th Regiment of Foot (Cameron Highlanders) en anglais), et recrute à l'origine des Highlanders du Clan Cameron. Il perd son numéro en 1881 et fusionne en 1961 dans les Queen's Own Highlanders (Seaforth and Camerons) (en).
Bratz : La Star Party
Bratz : La Star Party, ou Bratz : Les stars super branchées au Québec (Bratz: Starrin' & Stylin), est un film d'animation américain réalisé par Nico Rijgersberg et sorti directement en vidéo en 2004.

Il basé sur la franchise de poupées mannequins Bratz du fabricant MGA Entertainment. C'est la première adaptation de la franchise en long-métrage.

Poupée mannequin
Les poupées mannequins sont des poupées articulées mesurant généralement 25 centimètres et conçues pour être habillées avec des vêtements de mode.

Ces poupées sont typiquement en plastique ou en vinyle et peuvent être vendues comme jouets ou directement comme objets de collection. Ces poupées ont au départ reproduit les proportions réalistes stéréotypées de la femme adulte des années 50 (c'est le cas de Barbie), mais d'autres modèles peuvent représenter des adolescentes ou avoir des proportions plus fantaisistes (comme les Bratz).

Ces poupées mannequins se rapprochent des figurines articulées. Comme leur nom l'indique, ces dernières sont pourvues de membres articulées qui permettent de modifier plus aisément leur posture.
Town & Country Surf Designs
Town & Country Surf Designs (également connue sous l'acronyme T&C) est une entreprise spécialisée dans les vêtements et les équipements de surf.  Sa première boutique a été ouverte en 1971 par Craig Sugihara à Pearl City, Hawaii.

Elle devint connue dans les années 1980 pour ses tee-shirts figurant « Da' Boys », des personnes de cartoons imaginés par l'artiste Steve Nazar. Le gorille surfeur anthropomorphique (Thrilla Gorilla) était inspiré du surfeur Dane Kealoha, le personnage cool (Joe Cool) de Shaun Tomson et le surfeur des cavernes (The Caveman) de Ken Bradshaw. Le design de ces t-shirts s'est ancré dans la culture locale, bien qu'ils aient disparu à la fin des années 1980. Ces personnages ont été repris dans le jeu vidéo de surf Town & Country Surf Designs: Wood & Water Rage (en) sorti sur Nintendo NES en 1988 et sa suite Town & Country II: Thrilla's Surfari (en) (1992).

Shaun Tomson
Shaun Tomson est un surfeur sud-africain né le 21 août 1955 à Durban. Il a remporté le World Championship Tour en 1977.

Il est considéré comme le premier surfeur professionnel, capitalisant sur sa popularité pour lancer une marque de vêtements, publier des livres, et faire modèle pour d'autres marques (dont Calvin Klein).
Diadema mexicanum
Diadema mexicanum est une espèce d'oursins réguliers tropicaux de la famille des Diadematidae, caractérisée par des épines particulièrement longues. On la trouve sur les côtes Pacifiques de l'Amérique centrale.

Alexander Emanuel Agassiz
Alexander Emanuel Agassiz est un ingénieur et un zoologiste américain, né le 17 décembre 1835 à Neuchâtel et mort le 27 mars 1910 à bord du RMS Adriatic. Il a dirigé pendant quarante ans la société Calumet et Hecla, au Pays de cuivre, dans le Michigan, qui est cotée à la Bourse de Boston et détient pendant une dizaine d'années la première mine de cuivre du monde et la plus profonde de la planète.
Conférence des évêques suisses
La Conférence des évêques suisses (CES) est la conférence épiscopale des évêques de l'Église catholique romaine en Suisse. Elle est la plus haute autorité de l'Église catholique romaine en Suisse.

La conférence est présente en qualité d'observateur à la Commission des épiscopats de l'Union européenne (COMECE). Son président participe également au Conseil des conférences épiscopales d'Europe (CCEE), avec une petite quarantaine d'autres membres.

Diocèse de Bâle
Le diocèse de Bâle est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique. Il porte ce nom pour des raisons historiques, car la ville de Bâle est protestante depuis la Réforme. Jusqu'à la Réforme, l'évêque de Bâle résidait effectivement à Bâle. En 1528, Porrentruy devient le lieu de résidence de l'évêque et le restera jusqu'en 1828, date à laquelle la cathédrale baroque Saint-Ours de Soleure devient le siège du diocèse. De 999 à 1802, l'évêque de Bâle était également prince du Saint-Empire romain germanique et, à ce titre, propriétaire terrien, notamment : dans l'actuel canton de Berne : la commune de Safnern et l'actuel jura bernois ; dans le canton du Jura ; dans le Canton de Berne ; dans le Birseck ; dans le Laufonnais ainsi qu'à Schliengen, sur la rive droite du Rhin (Traité de Lunéville)[réf. nécessaire].
Pedro Olympio
Siru Pedro Olympio, né le 28 mai 1898 à Lomé et mort le 6 décembre 1969, est un homme politique, diplomate et médecin togolais. Descendant d'une famille loméenne influente, il est le premier médecin ouest-africain formé en Europe. Il exerce dans les années 1920 et 1930 avant de se tourner vers la politique. Il dirige successivement le Parti togolais du progrès et le Mouvement populaire togolais. Son combat politique est marqué par sa proximité à l'administration française et son opposition à l'unification du peuple Ewe.

Administration publique française
Les administrations publiques françaises regroupent l’État, les collectivités territoriales et les administrations de sécurité sociale. Avec les entreprises publiques, elles forment la sphère publique.

Selon la définition de l'INSEE :

« Le secteur des administrations publiques (S.13) est l’ensemble des unités institutionnelles dont la fonction principale est de produire des biens et services non marchands ou d'effectuer des opérations de redistribution du revenu et des richesses nationales et dont les ressources proviennent majoritairement de contributions obligatoires versées par des unités appartenant à d’autres secteurs institutionnels.
Le secteur des administrations publiques comprend les entités juridiques investies des pouvoirs exécutif, législatif et judiciaire.
Le secteur des administrations publiques comprend l’administration centrale (S.1311), l’administration locale (S.1313) et les caisses de sécurité sociale (S.1314). »
Elixane Lechemia
Elixane Lechemia est une joueuse de tennis française, née le 3 septembre 1991 à Villeurbanne.

Essentiellement active sur le circuit ITF, elle a remporté un titre en double sur le circuit WTA.

Elle possède par ailleurs quatre titres en simple et quinze en double sur le circuit ITF.

Circuit féminin de l'ITF
Le circuit féminin de l'ITF (ITF Women's Circuit en anglais), est une série de tournois de tennis féminins professionnels, organisée par la Fédération internationale de tennis (ITF), qui se situent dans la hiérarchie des tournois après les tournois WTA International et les WTA 125. Dotés de 10 000 à 100 000 $, leurs équivalents masculins sont les tournois de l'ATP Challenger Tour (40 000 à 175 000 $) et les homonymes du circuit masculin de l'ITF, aussi appelés Futures (10 000 à 25 000 $).

Ils constituent le circuit principal d'évolution des joueuses classées au-delà de la 100e place mondiale au classement WTA, ainsi que des juniors.
Poisson fourrage
Poisson fourrage est un nom donné aux petits poissons, qu'ils soient d'eau douce du genre ablette, gardon ou d'eau de mer, qui servent de nourriture aux poissons carnassiers. Les zones de pêche connues des pécheurs pour leur forte concentration en poissons fourrage gras tels que les sardines, les anchois ou les maquereaux sont aussi très appréciées des thons. Des techniques nouvelles de pêche au thon rouge ont été développées au milieu du XXe siècle pour attraper ces géants des mers.

Une grande partie de ces poissons sont transformés en farine pour servir d'aliments aux poissons d'élevage. La surpêche qui en résulte menace les populations de poissons, ceux pêchés dans ce cadre et les carnassiers qui s'en nourrissent.

Thon
Les thons sont des poissons océaniques de la famille des Scombridés : thon rouge, thon blanc — ou germon —, thon jaune — ou albacore —, thon patudo, puis dans le commerce uniquement thon rose ou listao. Ces trois derniers sont des thons ou bonite tropicaux.

Le thon est très largement disponible mais le risque de surpêche est grand. La capture mondiale de thonidés est de l'ordre de 4,5 millions de tonnes par an.
Brutus
Brutus est le cognomen d'une branche de la gens Iunia, dont les membres les plus connus sont Lucius Junius Brutus, fondateur de la République et premier consul, et Marcus Junius Brutus, qui participa à 
l'assassinat de Jules César. Le pluriel de Brutus est Bruti.

Brutus est également un prénom révolutionnaire, souvent attribué sous la Terreur.

Assassinat de Jules César
L'assassinat de Jules César est le résultat d'un complot de sénateurs romains qui se surnommaient entre eux les Liberatores et dont les chefs les plus renommés furent Marcus Junius Brutus, Caius Cassius Longinus et Decimus Junius Brutus Albinus. L'événement eut lieu à la curie de Pompée attenante au théâtre de Pompée durant les ides de mars (le 15 mars) de l'an 44 av. J.-C. Peu avant, le Sénat avait nommé Jules César dictateur à vie, ce que certains sénateurs n'acceptaient pas. Ils pensaient que le régime allait aboutir à une tyrannie et que Jules César se ferait couronner roi de Rome.

L'assassinat eut comme résultat la guerre civile des Libérateurs suivie de la prise du pouvoir par Octave, qui allait devenir Auguste, premier empereur romain.
Rača (Serbie)
Rača (en serbe cyrillique : Рача) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Šumadija. Au recensement de 2011, la ville comptait 2 595 habitants et la municipalité dont elle est le centre 11 475.

À 5 km de Rača se trouve le village de Viševac qui a vu naître Karageorges, le chef du premier soulèvement serbe contre les Ottomans.

Premier soulèvement serbe contre les Turcs
Le premier soulèvement serbe contre les Turcs (en serbe cyrillique Први српски устанак) a lieu du 14 février 1804 au 7 octobre 1813, après plus de trois cents ans d’occupation ottomane. Durement écrasée en 1813, la répression qui s’ensuit constitue la cause directe du second soulèvement serbe de 1815, prélude à l’autonomie de la Serbie.
Grand Prix moto d'Allemagne 1993
Le Grand Prix moto d'Allemagne 1993 est la sixième manche du championnat du monde de vitesse moto 1993. La compétition s'est déroulée du 11 au 13 juin 1993 sur le circuit d'Hockenheim. C'est la 57e édition du Grand Prix moto d'Allemagne.

Hockenheimring
Le circuit de Hockenheim (HockenheimRing Baden-Württemberg ) est un circuit automobile situé près d'Hockenheim, en Allemagne, sur la Bertha Benz Memorial Route. Il est surtout connu pour avoir accueilli le Grand Prix d'Allemagne de Formule 1 de 1970 à 2019.