hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pigment biologique
Un pigment biologique est une substance synthétisée par des organismes vivants qui a une couleur résultant de l'absorption sélective des couleurs. De nombreuses structures biologiques, telles que les chloroplastes, la vacuole, la peau, les yeux, la fourrure ou les cheveux contiennent des pigments.

Les couleurs pigmentaires, dites chimiques, diffèrent des couleurs structurelles, dites physiques, car les premières ne varient pas selon l'angle visuel, alors que les secondes résultent d'une réflexion sélective ou de phénomènes d'interférence liés d'ordinaire à la structure microscopique multicouche de l'objet comme celle des ailes de papillon.

La fonction biologique du composé pigmenté peut-être liée à sa couleur (absorption de l'énergie lumineuse pour la photosynthèse, absorption des couleurs pour les pigments de la rétine…) ou non (pigment respiratoire transporteur de l'oxygène telle que l'hémoglobine ou l'hémocyanine, pigments biliaires dans la digestion…).

Pigment biliaire
Les pigments biliaires, également appelés bilines et bilanes, sont des produits de dégradation de l'hémoglobine des globules rouges (la durée de vie moyenne des globules rouges est de l'ordre de 120 jours) ou d'une protéine analogue chez d'autres animaux.

La partie non protéique de l'hémoglobine (l'hème tétrapyrrolique) est dégradée en fer et bilirubine. Le fer est recyclé par l'intermédiaire de la ferritine, une protéine capable de le stocker efficacement. La bilirubine (lipophile, hydrophobe et donc peu soluble dans l'eau) est combinée avec l'acide glucuronique (porteur de groupements hydrophiles  –OH et –COO–) pour donner la bilirubine conjuguée, un pigment biliaire soluble dans l'eau et responsable de la couleur jaune-brun de la bile.

La bilirubine conjuguée passe dans l'intestin avec la bile et est dégradée en stercobiline, un pigment biliaire responsable de la couleur brune des selles.
Tanna du Sud-Ouest
Le tanna du Sud-Ouest est une langue océanienne parlée par 5 000 locuteurs dans le sud-ouest de Tanna, au Vanuatu. Ses dialectes sont : Nowai, Nvhal, Navava et représentent une chaîne dialectale complexe.

Consonne affriquée palato-alvéolaire sourde
La consonne affriquée palato-alvéolaire sourde est un son consonantique très fréquent dans de nombreuses langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [t͡ʃ] (anciennement [ʧ], ligature représentant un [t] et un [ ʃ ] liés en un seul caractère).

Selon les langues, sa phonation sourde, initialement occlusive, peut être relâchée de façon simplement égressive [t͡ʃ], aspirée [t͡ʃʰ], éjective [t͡ʃʼ], etc.
Mordekhai Ha-Cohen
Mordekhai Ha-Cohen (Tripoli 1856 - Benghazi 1929) est un juif libyen de nationalité italienne connu pour sa chronique présentant l'histoire les traditions et les institutions des Juifs tripolitains de son temps. Son récit contenu dans l'ouvrage Higgid Mordekhai écrit en hébreu sert de nos jours de source primaire majeure pour l'étude de l'histoire des Juifs en Libye.

Mordekhai Ha-Cohen nait en 1856 à Tripoli, alors que la Tripolitaine est une province ottomane. Il n'a pas l'opportunité de faire de longues études, mais grâce à sa curiosité naturelle et son intelligence, il réussit en autodidacte à approfondir de nombreux sujets, en particulier l'étude des langues. Pour gagner sa vie, il devient professeur, colporteur (il parcourra notamment le djebel Nefoussa). Plus tard, il apprend le métier d'horloger puis travaille dans une cour rabbinique, ce qui lui permettra de compulser de nombreux documents.

Tripolitaine
La Tripolitaine (en arabe : طرابلس, transcrit Ṭrābls ;en Berbère : ⵜⴰⵕⴰⴱⵓⵍⵟⴰⵏⵢⴰ, en italien : Tripolitania ; en latin : Regio Tripolitana ; en grec ancien : Τριπολιτάνια) est une région historique de la Libye.

Son nom, qui signifie « trois villes » en grec ancien, vient d'Oea, Leptis Magna et Sabratha, les trois villes les plus importantes de la région depuis l'Antiquité. La Tripolitaine a ensuite donné son nom à Tripoli, appellation moderne d'Oea.
Kusksu
Le kusksu est une soupe traditionnelle issue de la cuisine maltaise, à base de fèves de saison, de petites perles de pâtes et de ġbejna frais. Bien que de forme similaire, les petites perles de pâtes, connues localement sous le nom de kusksu, ressemblent à du couscous, mais ce dernier a tendance à être plus léger et plus moelleux. En revanche, le kusksu, qui donne son nom à la soupe, est une « pâte miniature » épaisse et idéale pour mijoter.

Le kusksu de Malte s'apparente à la mhamsa et au berkoukes de la cuisine maghrébine et la cuisine berbère et au moghrabié ou maftoul de la cuisine levantine.

Une fois cuites, les perles de pâtes courtes donnent à la soupe sa texture crémeuse distinctive, ce qui en fait un plat idéal à servir par temps froid.

Cuisine levantine
La cuisine levantine est la cuisine traditionnelle de la région du Levant. Bien qu’elle soit maintenant divisée en plusieurs pays comprenant le Liban, la Syrie, la Jordanie, la région constitue depuis des millénaires une unité culturelle : les différentes traditions architecturales, vestimentaires, musicales et culinaires y présentent de nombreux traits communs qui peuvent remonter aux époques perse, hellénistique, romaine, byzantine ou ottomane.

De nos jours, la cuisine levantine est l’une des quatre principales composantes de la cuisine méditerranéenne, avec la cuisine grecque, la cuisine juive et la cuisine arabe.
Attentat du 24 octobre 2020 à Kaboul
L'attentat du 24 octobre 2020 à Kaboul est un attentat-suicide perpétré par un kamikaze à proximité du centre éducatif "Kawsar Danech" dans le quartier de Dashte Barchi, à Kaboul en Afghanistan,,. L'attaque entraine la mort de 30 à 36 personnes et en blesse au moins 70 autres,,. La plupart des victimes sont des adolescents qui fréquentaient le centre éducatif,.

Il est à noter que le centre éducatif "Kawsar Danech" avait déjà été la cible d'un projet d'attentat trois ans et demi auparavant. Mais à l'époque, l'assaillant s'était accidentellement donné la mort avec sa propre arme : une grenade lui ayant sauté dans la main avant qu'il n'ait pu la lancer,,.

Main
La main (du latin : manus, « côté du corps ») est l’organe préhensile effecteur de primates situé à l’extrémité de l’avant-bras et relié à ce dernier par le poignet. C'est un organe capable notamment de saisir et manipuler des objets. Chez l'être humain, la main est un organe extrêmement développé et important, elle dispose d'une palette d'actions très large. Située à l'extrémité des deux membres supérieurs, chaque main possède cinq doigts qui apportent une contribution majeure au sens du toucher.

Elle est également un moyen d’expression quand elle complète la parole, ou sert d'articulateur en langue des signes.
Soi Pratuchai
Soi Pratuchai (aussi dénommé: "Soi Twilight"; thaï : ซอยประตูชัย, signifiant "l'Arc de triomphe") était une zone de divertissement gay dans le district de Bangrak de Bangkok, en Thaïlande,, recevant principalement, mais pas exclusivement, des touristes étrangers et expatriés. Soi Pratuchai fut connu internationalement comme un quartier rouge pour les gays au cœur de Bangkok.

Soi Pratuchai est fermé depuis le 1er avril 2019. Tous les bâtiments seront détruits et certains bars déménageront à proximité, tandis que d'autres seront fermés définitivement.

Arc de triomphe
Un arc de triomphe, et plus généralement un arc monumental, est une structure libre monumentale enjambant une voie et utilisant la forme architecturale de l'arc à un ou plusieurs passages voûtés. Ce type d'ouvrage est l'un des éléments les plus caractéristiques de l'architecture romaine, utilisé pour commémorer les généraux victorieux ou les évènements importants comme le décès d'un membre de la famille impériale ou royale, l'accession au trône d'un nouvel empereur ou les fondations de nouvelles colonies, la construction d'une route ou d'un pont.
Phalaecos
Phalaecos est le nom de plusieurs personnages de l'Antiquité grecque :

Phalaecos, tyran d'Ambracie, dans la mythologie. Artémis en débarrassa la cité ; en reconnaissance, les Ambraciens lui élevèrent un culte.

Phalaecos, fils d'Onomarchos, tyran des Phocidiens (IVe siècle av. J.-C.).

Phalaecos, poète alexandrin, qui serait l'inventeur du vers qui porte son nom (hendécasyllabe phalécien ou phaleuque), forme particulière de l'hendécasyllabe.

Phalaecos (poète)
Phalaecos (grec Φάλαικος, lat. Phalaecus) ou Phalaikos est un poète grec de l'époque hellénistique, auteur d'épigrammes. Il a donné son nom à un type de vers, l'hendécasyllabe phalécien ; il n'en est pas cependant l'inventeur, car il existait avant lui.

On ne sait pratiquement rien de sa vie, mais on le situe généralement à la fin du IVe siècle et au début du IIIe siècle. Wilamowitz a proposé, sur la base de son nom, d'y voir un Grec du Nord, mais ce n'est qu'une hypothèse ; on le nomme parfois Phalaikos de Phocide, ce qui facilite une confusion avec un tyran des Phocidiens du même nom au IVe siècle.

Cinq de ses épigrammes ont été recueillies dans l’Anthologie grecque ; une autre est citée par Athénée de Naucratis.
Lukas Zpira
Lukas Zpira (ly.ka ; zpiʁa), né le 29 avril 1966, est un artiste nomade, réalisateur, conférencier et plasticien transmédia français.

Utilisant un ensemble de différents médiums tel que la poésie, l'écriture, la performance, les arts numériques ainsi que toutes les pratiques liées à l'Art Corporel, comme le Biohacking, Lukas Zpira met le corps au centre de sa pratique.

Il est une figure importante de la scène body art ou bod-mod; Notamment connu pour être le créateur du "Bødy Hacktivism" depuis 2002, Lukas se définit lui-même comme un activiste corporel. Il est depuis 2011 le créateur de la web série "les chroniques du Chaos" qu'il réalise en co-création avec sa fille Mayliss,,.

Poète et photographe depuis ses débuts, il a publié plusieurs livres chez Hors édition en 2005 (Onanisme Manu Militari II) et en 2006 (Hidden Shadows) et sera un contributeur actif dans plusieurs collaborations filmiques et éditoriales depuis 2007.

Voyelle ouverte centrale non arrondie
La voyelle ouverte (ou basse) centrale non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ä], et son équivalent en symbole X-SAMPA est a_".

Elle est souvent représentée par le symbole [a] aussi employé pour la voyelle ouverte antérieure non arrondie, cette utilisation étant acceptée par l'Association phonétique internationale. Comme aucune langue ne fait de distinction entre voyelles ouvertes antérieures et centrales, des symboles séparés sont inutiles. S'il est nécessaire, la différence peut être spécifiée à l'aide de différents diacritiques : [ä] (diacritique central), [a̠], [ɑ̈] ou [ɐ̞]. Les sinologistes utilisent parfois le symbole ‹ ᴀ › (petite capitale A), symbole proposé comme symbole API officiel en 2008 mais rejeté en 2012.
Maimie Pinzer
Maimie Pinzer est une ancienne travailleuse du sexe de New York. Elle a fondé la Montreal Mission for Friendless Girls en 1915 pour assister les travailleuses du sexe pauvres et sans abri. Ses lettres offrent un témoignage important sur la vie des femmes de la classe ouvrière et sur la prostitution au début du xxe siècle.

Travailleur du sexe
Travailleur du sexe – au féminin, travailleuse du sexe –, abrégé en TdS ou TS, parfois appelé professionnel du sexe (en anglais : sex worker), est une expression générique utilisée à l'échelle internationale pour désigner les métiers ou pratiques qui mettent en scène une prestation sexuelle qui, dans la majorité des cas, est un service rendu en échange d'une compensation monétaire.

Cette expression peut être utilisée comme un euphémisme pour prostitué. Les associations communautaires et de santé, et les syndicats jugent parfois ce terme plus inclusif, englobant différents métiers autour du sexe en plus de la prostitution (massages érotiques, camgirls/camboys, striptease, accompagnement sexuel, ou acteurs pornographiques), et soulignant leur volonté politique d'accéder au droit du travail et à la protection sociale. En revanche, les associations abolitionnistes réfutent cette expression, soulignant qu'elle dénie aux personnes prostituées les violences qu’elles subissent ou ont subi.
Talita von Fürstenberg
Talita Natasha von Fürstenberg, princesse de Fürstenberg, est née le 7 mai 1999. Membre de la maison de Fürstenberg, une ancienne famille de la noblesse souabe, c'est une personnalité de la jet set et une créatrice de mode américaine d'origine allemande, italienne et britannique.

Socialite
Le terme socialite [ˈsoʊʃəˌlaɪt] , issu de l'anglais et parfois utilisé dans la presse en France,,, désigne dans le monde anglophone et plus particulièrement aux États-Unis, une personnalité mondaine, c’est-à-dire une personne ayant une vie publique médiatisée, participant régulièrement à des actions caritatives et des événements de la haute société.
Émetteur d'Amailloux
L'émetteur d'Amailloux, dans le département des Deux-Sèvres en région Nouvelle-Aquitaine (ex-Poitou-Charentes), est un site de diffusion pour la TNT, la radio FM, la téléphonie mobile et le haut débit sur la ville de Parthenay.

Il s'agit d'un pylône haubané de 204 mètres de haut appartenant à l'opérateur Télédiffusion de France (TDF).

Radio FM
La radio FM exploitant la gamme dite « bande FM » est inventée en 1933 par Edwin Armstrong, exploitant un procédé de radiodiffusion de programmes radiophoniques en modulation de fréquence MF ou plus communément FM « Fréquence Modulée » pour Frequency Modulation dans la gamme des très hautes fréquences VHF, Very High Frequency, bande II.
Destinée à la fois à la réception individuelle et à la réception communautaire. Dans la plupart des pays, la bande 87,5 à 108 MHz ou VHF – bande II est exploitée. Du fait de son utilisation par des stations retransmettant en modulation de fréquence, cette bande est souvent appelée « bande FM » dans le grand public.
Wilhelm Hofmayr
Wilhelm Hofmayr est un missionnaire catholique et un ethnologue germanophone du début du XXe siècle. Son principal ouvrage est une monographie sur l'histoire, la religion et la vie des Shilluk, un peuple nilotique de l'actuel Soudan du Sud. Il a résidé auprès des Shilluk, avec quelques interruptions, entre 1906 et 1916 dans les localités de Tonga et de Lull. Durant la Première Guerre mondiale, il a été interné de 1916 à 1919 à Sidi Bihr (Alexandrie). Il a rédigé sa monographie durant sa captivité avec l'aide des notes laissées par son coreligionnaire, le missionnaire Wilhelm Banholzer décédé en 1914.

Tonga (Soudan du Sud)
Tonga est une localité du Soudan du Sud de moins de 1000 habitants située dans l’État du Nil Supérieur, sur la rive occidentale du Nil Blanc.

Ses habitants sont des membres de l'ethnie Shilluk et considèrent Nyikang comme leur ancêtre fondateur. Selon le recensement de 2008, le payam de Tonga (une subdivision du Comté de Panyikang) compte 1 995 foyers et 11 793 individus.

Portail du Soudan du Sud
Germain Moüette
Germain Moüette (Bonnelles, 1651 - Saint-Cyr-sous-Dourdan, 1721) est un écrivain français connu pour son ouvrage autobiographique, Relation de la captivité du Sr. Mouette dans les royaumes de Fez et de Maroc, où il a demeuré pendant onze ans, publié en 1683. Dans ce livre, il relate sa captivité au Maroc, après avoir été capturé par les corsaires de Salé.

Pirates et corsaires de Salé
L'expression « corsaires de Salé » désigne les pirates ou corsaires opérant entre le XVIIe siècle et le XIXe siècle à partir des actuelles Salé et Rabat au Maroc, ex-Salé-le-Vieux et Salé-le-Neuf dont le fief était l'actuelle kasbah des Oudayas, située à l'embouchure du fleuve Bouregreg.
Bombardement de Cana de 2006
Le bombardement de Cana, aussi connu sous le nom de deuxième massacre de Cana, a été perpétré par un avion de l'armée israélienne sur le village de Cana (Liban) dans la nuit du 30 juillet 2006, au cours du conflit israélo-libanais de 2006.

L'attaque et l'effondrement d'un bâtiment font 28 morts, dont 16 enfants. Certains parlent de « massacre » et établissent un parallèle avec les circonstances de la mort de civils au cours du bombardement de Cana de 1996, où une centaine de civils avaient trouvé la mort.

Fouad Siniora
Fouad Siniora (aussi retranscrit par Fuad Siniora, Fouad Sanioura, Fouad Seniora ; arabe : فؤاد السنيورة), né le 14 avril 1943 à Sidon, est un homme d'État libanais. Il a été président du Conseil du 19 juillet 2005 au 9 novembre 2009.

Il est accusé d’avoir détourné 11 milliards de dollars lorsqu’il était au pouvoir. L'instruction est cependant suspendue, dans un pays où les sensibilités confessionnelles sont vives.
Manuel José Rubio y Salinas
Manuel José Rubio y Salinas, né le 29 juin 1703 à Colmenar Viejo, Espagne et mort le 3 juillet 1765 à Mexico) est un ecclésiastique espagnol du XVIIIe siècle. Il fut nommé archevêque de Mexico, le 29 janvier 1748, charge qu'il occupa jusqu'à sa mort le 3 juillet 1765 à Mexico.

En 1753, visitant le nord-est de son archidiocèse, Rubio y Salinas demanda au vice-roi, Juan Francisco de Güemes y Horcasitas de bien vouloir y édifier une nouvelle paroisse et un cloître qui sera construit en 1754 et nommé Casas Viejas et deviendra la ville de San José Iturbide dans l'État de Guanajuato.

Vice-roi
Le titre de vice-roi est porté par le plus haut représentant du roi dans une province ou une colonie. Cette province ou colonie est nommée un vice-royaume ou une vice-royauté. Une vice-reine est une femme exerçant cette fonction (rare, car la fonction comprend également le haut commandement militaire), ou la femme d'un vice-roi.

L'allusion étymologique au roi fait qu'il est perçu comme plus important que gouverneur général même si dans nombre de cas il est synonyme de ce rang administratif.

Dans certains cas, le titre (et la fonction, à moins que le titre ne soit pas directement rattaché à elle) est réservé aux membres de la famille régnante.
John Craven (photographe)
John Craven, né Louis Conte le 10 septembre 1912 à Digne dans les Alpes de Haute Provence et mort le 26 décembre 1981 à Boulogne-Billancourt, est un photographe, cadreur et galeriste français. John Craven est décrit par François Nourissier comme "...un homme difficile à découper en tranches. Tout se tient, tout va ensemble et forme un bloc… un œil du XXème siècle".

François Nourissier
François Nourissier, né le 18 mai 1927 dans le 9e arrondissement de Paris et mort le 15 février 2011 dans le 16e arrondissement de Paris,, est un journaliste et  écrivain français qui fut, pendant trente ans, membre de l'Académie Goncourt.
Rubedo
Rubedo est un système de gestion de contenu (en anglais CMS pour content management system) et de site de commerce électronique open source d'origine française. Sa particularité est d'intégrer l'analyse comportementale (ciblage comportemental) pour personnaliser les sites en fonction des centres d’intérêt des internautes et de leurs comportements. Le CMS Rubedo est sous licence libre GNU GPL.

Elasticsearch
Elasticsearch est un logiciel utilisant Lucene pour l'indexation et la recherche de données. Il fournit un moteur de recherche distribué et multientité à travers une interface REST. C'est un logiciel écrit en Java distribué sous licence Elastic (Open core). L'éditeur propose aussi une version sous Server Side Public License ainsi que la possibilité de souscrire une offre Saas.

Elasticsearch est le serveur de recherche le plus populaire chez les professionnels, suivi par Apache Solr qui utilise aussi Lucene. Il est associé à deux autres produits libres, Kibana et Logstash, qui sont respectivement un visualiseur de données et un ETL (initialement destiné aux logs).

L'indexation et la recherche des données s'effectue à partir d'une API REST. Les données échangées sont au format JSON.
Paris-Nice 1994
Paris-Nice 1994 est la 52e édition de Paris-Nice. La course cycliste s’est déroulée du  6 au 13 mars 1994. La course est gagnée par le Suisse Tony Rominger de l'équipe Mapei-Clas devant Jesús Montoya (Banesto) et Viatcheslav Ekimov (WordPerfect).

Tony Rominger
Tony Rominger est un coureur cycliste suisse né le 27 mars 1961 à Vejle, (Danemark). Il fait ses débuts professionnels en 1986 au sein de l'équipe suisse Cilo-Aufina. Il termina sa carrière en 1997 dans l'équipe française Cofidis.
Techniques de jeu étendues
On appelle techniques de jeu étendues ou avancées avec un instrument de musique ou la voix, l'utilisation de techniques non conventionnelles, voire « impropres », dans le but généralement d'étendre ou de déformer les capacités communément admises de production sonore (tessiture, timbre...).

Ces techniques sont de plus en plus utilisées dans de nombreux styles de musique et en particulier en musique contemporaine, improvisée, dans le jazz, etc. Elles font de plus en plus partie de l'attirail « requis » pour tout instrumentiste désirant sérieusement explorer son instrument en profondeur.
Parfois les instruments sont conçus sur mesure pour explorer des techniques étendues, comme le Moodswinger.

Timbre (musique)
En musique, le timbre est l'ensemble de caractéristiques du son qui permet de reconnaître un instrument ou une voix — par opposition à la note ou aux mots. En musique comme dans les autres domaines, le « timbre » d'une voix humaine est l'ensemble de ses caractères distinctifs.

La notion de timbre apparaît en Europe au XVIIIe siècle dans la musique polyphonique. Au XXe siècle, la synthèse électronique des sons permet le développement de timbres entièrement nouveaux. La musique pop se caractérise par son invention de timbres, notamment de guitare électrique ; la musique électronique les diversifie et les enrichit. L'étude de la perception des timbres, commencée au XIXe siècle avec les expériences psychoacoustiques de Helmholtz sur les sons continus, se poursuit avec ces nouveaux instruments en incluant la dynamique sonore, puis en s'inscrivant dans les recherches sur la cognition, considérant que la reconnaissance des timbres est une instance de celle des formes.
Lawa Thikana
Lawa Thikana était un État Thikana ou Thakurat sous le régime de l'État de Jaipur dans l'ancienne agence du Rajputana. L'État était très proche de la ville de Tonk aux alentours de laquelle se trouvait sa capitale, Lawa. Lawa se trouve au Nord-Ouest du district actuel de Tonk, dans le Rajasthan, en Inde.

L'état de Lawa, près de Tonk, ne doit pas être confondu avec le Thinaka Sardargarh, un Thikana de l'État de Udaipur (actuelle région de Mewar) qui s'appelait également « Lawa » avant 1738,.

Tonk (Inde)
Tonk est une ville du district de Tonk, dont elle est le chef-lieu, dans l’État du Rajasthan, en Inde. Elle fut la capitale de la Nababie puis État princier du même nom, ce qui la distingue de la plupart des autres principautés du Rajasthan, où les souverains sont généralement hindous. Les nababs de Tonk, de confession musulmane, se distinguent également par leur identité pathane, ou pachtoune indienne, dans une région dominée par les rajputs.
Illia Kaznadzeï
Illia Iharavitch Kaznadzeï - en biélorussie : Ілля Ігаравіч Казнадзей - ou Ilia Igorevitch  Kaznadeï - en russe : Илья Игоревич Казнадей et en anglais : Ilya Kaznadey - (né le 22 juin 1989 à Minsk en République socialiste soviétique de Biélorussie) est un joueur professionnel biélorusse de hockey sur glace. Il évolue au poste de défenseur.

République socialiste soviétique de Biélorussie
La république socialiste soviétique de Biélorussie (en biélorusse Беларуская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка, Belarouskaïa Savietskaïa Satsyialistytchnaïa Respoublika ; en russe Белорусская Советская Социалистическая Республика, Belorousskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublik ; littéralement « République socialiste des conseils bélarusse / biélorusse ») ou plus rarement en français république socialiste soviétique de Bélarus était l'une des quinze républiques membres de l'Union soviétique avant la dissolution de cette dernière en 1991.