hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amberg (Souabe)
Amberg est une commune de Bavière (Allemagne), située dans l'arrondissement d'Unterallgäu, dans le district de Souabe.

De 1972 à 2013, le Centre d'émission de Wertachtal, le plus grand centre de radiodiffusion en ondes décamétriques d’Europe, était installé en partie sur la commune et en partie sur celle, voisine, de Langerringen.

District de Souabe
Le district de Souabe (Regierungsbezirk Schwaben) est l'une des sept circonscriptions (Regierungsbezirke) de la Bavière.

Créé en 1817 comme Cercle du Haut-Danube (Oberdonaukreis), le district fut renommé Cercle de Souabe et Neubourg (Kreis Schwaben und Neuburg) en 1837. À partir de 1933, la terminologie pour les districts en Allemagne nazie commença à être simplifiée et en 1938, le Regierungsbezirk Schwaben und Neuburg (district de Souabe et Neubourg) prit le nom de Regierungsbezirk Schwaben (district de Souabe).

Ce district est situé au sud-ouest du Land de Bavière, qui est le plus étendu des seize Länder d'Allemagne. Le district est limitrophe, au nord du district de Moyenne-Franconie, à l'est du district de Haute-Bavière, au sud de l'extrémité occidentale de l'Autriche et à l'ouest du Land de Bade-Wurtemberg. Il est aussi appelé « Souabe bavaroise » (Bayerisch Schwaben).
Xochimilcas
Les Xochimilcas étaient les habitants de Xochimilco, État mésoaméricain situé sur le territoire actuel du Mexique, à l'époque postclassique.

Ce peuple s'est sédentarisé à Cuahilama (es), près de l’actuelle Santa Cruz Acalpixca (es), vers la fin du XIIe siècle et leur chef Acatonalli y a fondé leur premier centre cérémoniel en 1256.

En accord avec le Codex Mendoza, les Xochimilcas ont été vaincus par les Mexicas.

Codex Mendoza
Le Codex Mendoza (connu également sous le nom de Collection Mendoza ou, en espagnol, de « Códice Mendocino ») est un codex aztèque colonial. Il tient son nom du vice-roi de la Nouvelle-Espagne, Antonio de Mendoza, qui en était le commanditaire.

Ce codex, qui décrit les conquêtes des dirigeants aztèques, les tributs qui leur étaient versés et différents éléments de la culture et de la société aztèque, est un document essentiel de l'historiographie et de l'ethnohistoire des Aztèques. C'est le plus ancien des codex aztèques qui abordent la vie quotidienne et un des rares auxquels le nom d'un scribe indigène est associé.

Sa première page, retraçant le mythe de la fondation de Mexico-Tenochtitlan, a inspiré le blason actuel du Mexique.
Abbaye Mater Ecclesiae
L'abbaye Mater Ecclesiae  (italien : Abbazia Mater Ecclesiae) est un monastère de moniales bénédictines, situé sur l'île Saint-Jules (italien : isola di San Giulio), commune d'Orta San Giulio, dans la province de Novare, au Piémont, en Italie.

L'abbaye est ouverte toute l'année, sauf en novembre, et offre l'hospitalité aux personnes et aux groupes des deux sexes, prêtres, religieux et laïcs.

L'abbesse était Anna Maria Cànopi (it), qui est la fondatrice de l'abbaye, jusqu'à son retrait en 2018. Elle est également une écrivain féconde de livres sur la spiritualité et une érudite de la littérature patristique. Elle est décédée en 2019.

Aujourd'hui, l'abbaye a une nouvelle mère abbesse en la personne de Maria Grazia Girolimetto.

Patristique
La patristique est la discipline qui traite de la vie, de l'œuvre et de la doctrine des Pères de l'Église dans le christianisme primitif. Elle s'intéresse à l'ensemble de leurs écrits en matière de théologie, y compris leurs controverses avec les hérétiques ou encore leurs textes liturgiques.

La patristique est à distinguer de la patrologie, qui ne concerne les Pères de l'Église que dans le domaine de la foi.

La littérature patristique comprend de nombreux genres littéraires (commentaires, homélies, scolies, catenae, etc.) qui se fondent essentiellement sur la Bible, l'« autorité suprême » étudiée dans son sens littéral et historique mais surtout dans son sens spirituel, appelé allégorique. Elle s'appuie également sur l'analyse linguistique et va de pair avec l'histoire du christianisme et de ses dogmes.
Elvington
Elvington est un village et une paroisse civile du Yorkshire du Nord, en Angleterre. Il est situé à une dizaine de kilomètres au sud-est de la ville d'York, sur la route B1228 qui relie York à Howden. La rivière Derwent coule à l'est du village. Administrativement, il relève de l'autorité unitaire de la Cité d'York. Au recensement de 2011, il comptait 1 239 habitants.

Jusqu'en 1996, Elvington relevait du district de Selby.

Autorité unitaire (Angleterre)
Une autorité unitaire (en anglais : unitary authority) est une forme d'administration territoriale que l'on trouve au Royaume-Uni,.

Ce sont des divisions administratives mises en place en Angleterre et au pays de Galles par le Local Government Act 1992 et en Écosse par le Local Government etc. (Scotland) Act 1994. Elles forment des administrations locales et sont responsables de décisions dans leurs domaines de compétence sur l'ensemble de leur territoire. En Angleterre, elles sont au nombre de 62 en 2023.

Cette organisation administrative est opposée aux administrations locales à deux niveaux qui existent encore dans la majeure partie de l'Angleterre, où l'on trouve les comtés et les districts.
Bassin de Mono
Le bassin de Mono est un bassin endoréique situé à l'est du parc national de Yosemite, en Californie (États-Unis). Il fait partie du Grand Bassin des États-Unis. Il est bordé à l'ouest par la Sierra Nevada, à l'est par les Cowtrack Mountains, au nord par les Bodie Hills et au sud par le rebord septentrional de la caldeira de Long Valley.

Les principaux éléments géographiques du bassin de Mono sont Mono Lake, les cratères de Mono-Inyo, les Aeolian Buttes et la ville de Lee Vining.

Lee Vining
Lee Vining est une localité non incorporée du comté de Mono, en Californie, aux États-Unis. Elle est située à 34 km au sud-sud-est de Bridgeport, au pied de la Sierra Nevada, sur la rive sud-ouest du lac Mono, à 2 067 m d'altitude.
NBA Europe Live Tour 2007
Le NBA Europe Live Tour 2007 est la deuxième édition du NBA Europe Live Tour. Il s'est déroulé du 6 au 11 octobre 2007. Sept matchs se sont disputés, réunissant quatre équipes NBA : les Boston Celtics, les Toronto Raptors, les Memphis Grizzlies et les Minnesota Timberwolves et cinq équipes européennes : l'Efes Pilsen Istanbul, l'Unicaja Malaga, le Lottomatica Roma, l'Estudiantes Madrid et le Real Madrid. Les matchs se sont déroulés en Espagne, en Angleterre, en Italie et en Turquie.

Grizzlies de Memphis
Les Grizzlies de Memphis (en anglais : Memphis Grizzlies, « les grizzlis de Memphis ») sont une franchise de basket-ball de la National Basketball Association (NBA), basée dans la ville de Memphis, dans l'État du Tennessee. Les Grizzlies concourent en tant que membre de la conférence Ouest au sein de la division Sud-Ouest de la ligue. Les Grizzlies jouent à domicile au FedExForum. L’équipe appartient à Robert Pera.

Les Grizzlies sont actuellement la seule équipe dans les principales ligues sportives professionnelles nord-américaines basées dans la ville de Memphis, et est la seule équipe de basket-ball professionnelle dans l’État du Tennessee.

L’équipe a été créée à l’origine sous le nom de Grizzlies de Vancouver, au Canada dans la ville de Vancouver, comme une équipe d’expansion qui s’est jointe à la NBA pour la saison 1995-1996. Après la saison 2000-2001, les Grizzlies ont déménagé à Memphis.
Chodov
Chodov est un nom de lieu notamment porté en République tchèque par :

Chodov, une commune du district de Karlovy Vary, dans la région de Karlovy Vary ;

Chodov, une commune du district de Domažlice, dans la région de Plzeň ;

Chodov, une ville du district de Sokolov, dans la région de Karlovy Vary ;

Zadní Chodov, une commune du district de Tachov, dans la région de Plzeň ;

Chodov, un quartier de la ville de Prague ;
Chodov, une station de la ligne C du métro de Prague qui s'y trouve.

Ligne C du métro de Prague
La ligne C du métro de Prague relie les stations Letňany et Háje. Chronologiquement, il s'agit de la plus ancienne ligne du réseau à avoir vu le jour, en 1974. La ligne C est actuellement longue de 22,41 kilomètres et compte 20 stations.
Pigeonnier du Château de Beaulon
Le pigeonnier du château de Beaulon est un bâtiment à Saint-Dizant-du-Gua, une commune du département de la Charente-Maritime dans la région Nouvelle-Aquitaine en France. Le pigeonnier est inscrit au titre des monuments historiques le 16 décembre 1987.

Le pigeonnier au nord-ouest du château est circulaire et renferme 1 500 boulins. À l'intérieur, un système mobile d'échelles de bois sur potences permet d'accéder à tous les boulins.

Boulin (pigeonnier)
Un boulin est un trou dans le mur d'un colombier, qui sert de nid au pigeon.

Bien que cela n'ait pas été démontré, on admet que le nombre de boulins permet de calculer la superficie du domaine sur lequel le pigeonnier est implanté. Il est dit que pour chaque demi-hectare ou d'un arpent carré (ou acre) de terre, c'est-à-dire 50 ares ou 5 000 m2 correspondait à 1 boulin pour 1 pigeon.
Takashi Ōtsuka
Takashi Ōtsuka (大塚 高司, Ōtsuka Takashi) (né le 11 septembre 1964) est un homme politique japonais, membre du Parti Libéral-Démocrate, élu à la Chambre des Représentants à la Diète nationale (pouvoir législatif) (huitième circonscription d'Ōsaka). Originaire de Toyonaka et diplômé de l'Université Ōtemon Gakuin, il a été élu à la Chambre des Représentants pour la première fois en 2005, après un échec en 2003.

Toyonaka
Toyonaka (豊中市, Toyonaka-shi) est une municipalité du Japon, dans la préfecture d'Osaka. Elle a reçu le statut de ville (市, shi) en 1936.

À la suite du séisme de 2018 d'Osaka, des vérifications d'urgence ont été menées dans différentes municipalités de la préfecture. À Toyonaka, 66 des 85 écoles de la ville, soit 80 % d'entre elles, ont des murs qui ne respectent pas alors les normes de construction.
Guadua angustifolia
Guadua angustifolia est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées), famille des Bambusoideae originaire des régions tropicales d'Amérique. Ce sont des bambous cespiteux de grande taille, dont les chaumes peuvent atteindre 30 mètres de haut et 20 cm de diamètre, naturellement présents du Sud du Mexique au nord de l'Argentine, mais qui ont été introduits dans d'autres régions du monde : Bangladesh, Chine, Inde, etc.

Guadua angustifolia est le bambou qui est de loin le plus utilisé en Amérique latine. Ses chaumes longs et robustes, assez résistants pour être surnommés acero vegetal (« acier végétal ») en Amérique hispanique, sont utilisés traditionnellement pour la construction d'habitations, de ponts, ainsi que pour la fabrication de meubles. Il sert aussi de matière première pour l'industrie, notamment  pour la production de pâte à papier et de planches en lamellé-collé.

Cespiteux
En botanique, le terme cespiteux désigne une plante ou un champignon formant à sa base une touffe compacte. Cette particularité de pousser en touffes denses est la cespitosité.

Cette forme de vie leur permet de réduire l'impact négatif des herbivores par une stratégie de multiplication végétative (compensation des parties mangées, sauf en cas de surpâturage empêchant la regénération) et de coloniser l'espace à courte distance par reproduction asexuée ou clonale. Cette colonisation via des tiges modifiées (stolons ou rhizomes) est une stratégie de croissance clonale permettant une certaine mobilité végétative qui, combinée à l'établissement de nouveaux individus issus de graines par reproduction sexuée, expliquerait la dynamique végétale dans un milieu donné.
Maud Loty
Maud Charlotte Ange Chaveron dite Maud Loty, née le 19 juillet 1894 à Bordeaux et morte le 12 mai 1976 à l'hôpital Antoine-Béclère de Clamart, est une actrice française de théâtre et de cinéma.

Elle est en particulier connue pour ses rôles dans les pièces de Colette. Ses spectacles remportent des succès qui font d'elle une des actrices les plus en vue de sa génération. Elle joue notamment dans des pièces de Sacha Guitry et est considérée comme une vedette du théâtre des Variétés.

Théâtre des Variétés
Le théâtre des Variétés est une salle de spectacles située au 7, boulevard Montmartre dans le 2e arrondissement de Paris où se sont déroulés des spectacles de variétés. Inauguré en 1807, c'est l'un des plus anciens théâtres parisiens encore en activité. Il a été classé monument historique en 1974, pour sa façade et son vestibule et inscrit la même année pour sa salle.
Point singulier (route)
Dans le domaine routier, on appelle points singuliers, par opposition aux sections courantes :

les sections où, en raison de la présence d'un dos d'âne, d'un virage, ou pour tout autre cause, la distance de visibilité se trouve réduite et constitue un danger pour le dépassement,

les sections où les caractéristiques géométriques de la chaussée subissent une variation (rétrécissements, élargissements, intersections…),

de façon générale, tous les points présentant un danger particulier.

Distance de visibilité
La distance de visibilité est la distance à laquelle les véhicules sur une route doivent maintenir avec un obstacle ou un changement de direction de la route afin de pouvoir réagir à temps lors d'une manœuvre. Elle dépend généralement de la vitesse pratiquée, du temps de réaction, variable selon le type d'événement et selon le type de réaction (au volant, aux pédales, etc.), et de la distance nécessaire à la manœuvre (freinage, modification de trajectoire, démarrage, etc.).
Toby Fox
Robert Fox, dit Toby Fox, né le 11 octobre 1991 à Manchester, New Hampshire (États-Unis), est un développeur de jeux vidéo indépendants et un compositeur de musique. Il s'est fait connaître grâce au jeu vidéo Undertale et Deltarune dont il est le développeur et le compositeur de la bande-son.

Manchester (New Hampshire)
Manchester est une ville de l'État du New Hampshire, aux États-Unis. Avec environ 107 000 habitants en l'an 2000, elle est la ville la plus peuplée de l'État, et la 10e ville la plus peuplée de la Nouvelle-Angleterre. Elle se situe sur les rives du fleuve Merrimack, dans le comté de Hillsborough.
Sondages sur les élections fédérales mexicaines de 2018
Des sondages d'opinion ont lieu avant les élections fédérales mexicaines de 2018.

Neuf partis politiques sont enregistrés lors de ces élections, dont le Parti Révolutionnaire Institutionnel (PRI), le Parti de l'Action Nationale (PAN), le Parti de la Révolution Démocratique (PRD), et le nouvellement formé Mouvement de regénération nationale (Morena).

Parti révolutionnaire institutionnel
Le Parti révolutionnaire institutionnel ou PRI (en espagnol : Partido Revolucionario Institucional) est une des principales forces politiques du Mexique. Il est né en 1929 sous l'impulsion du général Calles. Il est membre de l'Internationale socialiste et membre fondateur de la COPPPAL.

Originellement nationaliste et de gauche, le PRI se tourne vers le centre droit à partir des années 1980,,,.
Michael Lynagh
Michael Lynagh, né le 25 octobre 1963 à Brisbane (Australie), est un joueur international australien de rugby à XV qui évolue au poste de demi d'ouverture.

Il obtient 72 sélections en équipe d'Australie de 1984 à 1995. Il devient en 1990 le premier joueur à marquer plus de 500 points en matchs internationaux, il porte ce total à 911 points à la fin de sa carrière. Le Gallois Neil Jenkins bat ce record en 1999. En 2001, il devient membre du Temple international de la renommée du rugby.

Son fils ainé, Louis Lynagh, est également professionnel mais joue ailier pour l'Italie tandis que son fils cadet, Tom Lynagh, joue au poste de demi d'ouverture pour l'Australie.

Bledisloe Cup
La Bledisloe Cup est une compétition de rugby à XV annuelle, se disputant entre les équipes d'Australie et de Nouvelle-Zélande. Le trophée porte le nom de Lord Bledisloe, gouverneur-général de Nouvelle-Zélande, représentant de la Reine, en poste en 1931, qui en a été le donateur.
Zdravko Mamić
Zdravko Mamić (né le 16 juillet 1959 à Bjelovar, à l'époque en Yougoslavie et aujourd'hui en Croatie) est un homme d'affaires et un dirigeant sportif croate.

Également agent de joueurs, il est directeur exécutif du club de football croate du Dinamo Zagreb entre 2013 et 2016. Il est dorénavant simple conseiller sportif.

Homme à scandale (conflits d'intérêts, corruption, détournement de fonds, fraude fiscale, matchs truqués, multiples agressions, connivences avec des ultranationalistes…), le tout parfois avec le soutien des structures étatiques, Mamić a défrayé de nombreuses fois la chronique dans le monde du football croate, qualifié de « mafieux » et d'« autocrate » par ses adversaires dans sa gestion clanique du club du Dinamo et de la fédération croate.

Il est également connu pour ses multiples déclarations vulgaires à l'égard de ses détracteurs et pour ses provocations (saluts nazis, strip-tease, chants nationalistes, et autres déclarations dérangeantes).

Bad Blue Boys
Les Bad Blue Boys (souvent abrégé BBB) sont un groupe de supporters Ultras du club de football  croate du Dinamo Zagreb. Les BBB sont classés en catégorie C des supporters par l'UEFA, la fraction la plus violente des Ultras européens.

Les Bad Blue Boys ont été fondés le 17 mars 1986. Le nom Bad Blue Boys serait inspiré du film Bad Boys de 1983, le Bleu étant la couleur du Dinamo Zagreb. Leur mascotte est un bouledogue et leur hymne officiel est Dinamo ja volim (J'aime Dinamo), chanson du groupe de pop-rock croate Pips, Chips & Videoclips. BBB est composé de l'union de deux groupes de supporters, Udruga navijača Dinama (Union des supporters du Dinamo) et Klub navijača Bad Blue Boys (Club de supporters des Bad Blue Boys).

Les BBB publient un magazine concernant le club. Le premier magazine Ajmo plavi (Allez les bleus) a été remplacé en 2006 par Dinamov sjever (Dinamo nord)
Jamaica – 179th Street (métro de New York)
Jamaica – 179th Street est une station souterraine du métro de New York située dans le quartier de Jamaica dans le Queens. Elle est située sur l'IND Queens Boulevard Line (métros bleus et orange) issue du réseau de l'ancien Independent Subway System (IND). Sur la base de la fréquentation, la station figurait au 60e rang sur 421 en 2012.

Au total, deux services y circulent :

les métros F y transitent 24/7 ;

les métros E (dont la station constitue le terminus est) y circulent sous forme d'une desserte spéciale pendant les heures de pointe.

Ligne E du métro de New York
La ligne E Eighth Avenue Local est une ligne (au sens de desserte ou service en anglais) du métro de New York. Sa couleur est le bleu étant donné qu'elle circule sur l'IND Eighth Avenue Line sur la majorité de son tracé à Manhattan. Elle est issue du réseau de l'ancien Independent Subway System (IND) et rattachée à la Division B et compte 20 stations.
Highclere (cheval)
Highclere (1971–1992) était une jument de course pur-sang anglais, née en Angleterre, issue de Queen's Hussar et March Past, par Highlight. Propriété de son éleveuse Élisabeth II, reine d'Angleterre, elle fut une championne sur les pistes avant de devenir une influente poulinière.

Lockinge Stakes
Le Lockinge Stakes est une course hippique de plat se déroulant au mois de mai sur l'hippodrome de Newbury, en Angleterre.

Créée en 1958, c'est une course réservée aux chevaux de 4 ans et plus, disputée sur environ 1 609 mètres (1 mile) en ligne droite. Son allocation s'élève à £ 350 000. Lors de l'introduction du système des groupes en 1971, la course est labellisée groupe 2. Après un intermède groupe 3 en 1984 et 1985, elle le reste jusqu'en 1995, année où elle est fermée aux 3 ans et passe au niveau groupe 1.
Comeback
En français, come-back ou comeback est un anglicisme signifiant « retour » ou « retournement », souvent utilisé dans le cas de personnalités artistiques, sportives ou politique, disparues de la scène publique qui reviennent dans la lumière.

Anglicisme
Un anglicisme  est un emprunt fait à la langue anglaise par une autre langue. L'anglicisme naît soit de l'adoption d'un mot anglais par suite d'un défaut de traduction, même si un terme équivalent existe dans la langue du locuteur, soit d'une mauvaise traduction, comme le mot-à-mot.

On parle dans certains cas de calque linguistique, c'est-à-dire d'une traduction mot à mot d'une tournure ou d'un sens n'existant pas dans la langue d'accueil : réaliser au sens de « prendre conscience », ou d’initier pour « entreprendre, mettre en œuvre ».

Dans le cadre du monde francophone (ou francophonie), la perception des anglicismes n'est pas toujours la même d'une institution à l'autre.
Eriocraniidae
Les Eriocraniidae sont une famille de petits lépidoptères primitifs. Elle est la seule représentante de la super-famille des Eriocranioidea et de l'infra-ordre des Dacnonypha.

Décrite par l'entomologiste autrichien Hans Rebel en 1901, cette famille est considérée comme l'une des plus primitives des familles de lépidoptères. Elle rassemble 29 espèces, présentes principalement dans les régions holarctiques, dont quelques-unes en Asie tropicale et en Australie. Neuf sont connues en Europe.

Leurs imagos sont de petits papillons principalement diurnes, qui peuvent être trouvés près de leurs plantes hôtes. Les chenilles sont mineuses ; en Europe, elles vivent sur des Betulaceae et des Fagaceae[réf. souhaitée].

Imago
En biologie, l'imago, ou stade imaginal, est le stade final d'un individu dont le développement se déroule en plusieurs phases : œuf, larve, imago, avec parfois plusieurs stades larvaires et, pour les insectes holométaboles, le stade nymphal avant le stade imaginal. Le terme d'imago, féminin, est en général utilisé pour les arthropodes, mais aussi pour les amphibiens.
Armand-Imbeau II
Le navire moteur Armand-Imbeau II est un traversier canadien assurant la liaison entre Baie-Sainte-Catherine, dans la MRC de Charlevoix-Est, et Tadoussac, sur la Côte-Nord.

D'une longueur de 87,3 mètres et d'une largeur de 26 mètres, le navire est en mesure d'accueillir jusqu'à 432 passagers et 110 véhicules automobiles.

Côte-Nord
La Côte-Nord est une région administrative du nord-est du Québec, au Canada. Elle est située entre la province de Terre-Neuve-et-Labrador à l'est et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean à l'ouest.

La devise de la Côte Nord est Entre nature et démesure, sa population se trouve principalement sur le littoral du fleuve et du golfe du Saint-Laurent. L'économie de la Côte-Nord est surtout axée sur la pêche, la foresterie et l'industrie minière. La région est composée de six municipalités régionales de comté (MRC) et de trente-trois municipalités locales. En ce qui concerne la superficie, la région figure au deuxième rang parmi les dix-sept régions du Québec, après le Nord-du-Québec.
Game Camp France
Le Game Camp France est un salon professionnel consacré à l'industrie du jeu vidéo français. Il se déroule à Lille en France, depuis 2017,.

L'événement est organisé par l'association Game IN et le Syndicat national du jeu vidéo, chaque année au Nouveau Siècle, sur deux jours de conférences abordant cinq thématiques : Marketing, Game Design, Image/Son, Production/RH et Technologie.

Édition 2017 : 6 et 7 juillet

Édition 2018 : 18 et 19 juin

Édition 2019 : 24 et 25 juin

Édition 2021 : 27 et 28 septembre

Édition 2022 : 23 et 24 juin

Édition 2023 : 19 et 20 juin

Édition 2024 : 24 et 25 juin

Jeu vidéo en France
Le jeu vidéo en France concerne à la fois un marché, un secteur industriel de création, d'édition et de distribution ainsi qu'une pratique socio-culturelle. Son origine remonte au milieu des années 1970. Se structurant pendant les années 1980 et 1990, la filière compte environ 4 800 employés pour 240 entreprises (2012). En 2014, ce marché représente 2,7 milliards d’euros de chiffre d'affaires.