hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nicolas Iadrintsev
Nikolaï Mikhaïlovitch Iadrintsev (Russe : Николай Михайлович Ядринцев), né le 18 octobre 1842 à Omsk, en Russie, mort le 7 juin 1894, à Barnaoul, était un archéologue, explorateur et turcologue russe. Il a notamment découvert l'Alphabet de l'Orkhon, la capitale de Gengis Khan, Karakorum et la capitale du Khanat ouïghour, Ordu-Baliq.

Il fait partie de l'intelligentsia russe qui dénonça le colonialisme de l'Empire russe sur les peuples autochtones de Sibérie.

Khaganat ouïgour
Le khaganat ouïgour, également orthographié khaganat ouïghour ou khaganat uigur (en vieux turc : 𐰆𐰖𐰍𐰆𐰺 ; en mongol cyrillique : Уйгурын хаант улс ; en chinois simplifié : 回鹘汗国 ; chinois traditionnel : 回鶻汗国 ; pinyin : huígǔ hánguó ou  回纥 / 回紇, huíhé) désigne la période de domination des Ouïghours sur un territoire centré sur l'actuelle Mongolie de 744 à 848. Ils y ont établi un empire, appelé khaganat, qui est un terme propre aux peuples turco-mongols.

Il couvrait une vaste étendue de 3,1 millions de kilomètres carrés et a été érigé par Qutlugh Bilge Köl. Sa capitale était Ordu-Baliq, tandis que la foi dominante du Khaganat était le manichéisme.

L'empire se termine avec les invasions kirghizes et la fuite vers des territoires de leurs alliés chinois correspondant aujourd'hui au Xinjiang et au Gansu.
Prairies d'altitude des Alpes australiennes
Les prairies d'altitude des Alpes australiennes forment une écorégion définie par le fonds mondial pour la Nature (WWF) qui couvre une zone de plus de 12 000 km2 à cheval sur le Territoire de la capitale australienne, le Victoria et la Nouvelle-Galles du Sud. Elle appartient à l'écozone australasienne et au biome des prairies et terres arbustives de montagne.

Écozone australasienne
L'écozone australasienne ou australasien est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres.

Elle comprend la part de l'Indonésie situé à l'est de Bali et de Bornéo, le Timor, l'Australie, la Nouvelle-Zélande ainsi que la majeure partie de la Mélanésie, dont la Nouvelle-Guinée, Vanuatu, les îles Salomon et la Nouvelle-Calédonie.

La division avec l'écozone Indomalaise est la « ligne Wallace », nommée depuis le naturaliste Alfred Russel Wallace qui identifia des différences entre les îles situées d'un côté ou de l'autre de la ligne.

D'un point de vue biologique, l'Australasien est une région distincte avec une histoire évolutive commune et un grand nombre d'espèces animales et végétales uniques, certaines communes à toute l'écozone, d'autres spécifiques à des zones plus locales, mais partageant des ancêtres communs.
Barbara Hoyt
Barbara Hoyt, née le 27 décembre 1951 à Coeur d'Alene (Idaho) et morte le 3 décembre 2017, est une infirmière américaine connue pour avoir été membre de la "famille Manson", dirigée par Charles Manson.

Charles Manson
Charles Manson, né Charles Maddox le 12 novembre 1934 à Cincinnati dans l'Ohio et mort le 19 novembre 2017 à Bakersfield en Californie, est un gourou et criminel américain.

Dirigeant d'une communauté appelée « Manson Family » ou « Famille Manson » en pleine période hippie à la fin des années 1960, il se rend célèbre par une série d'assassinats dans la région de Los Angeles en 1969. Il est reconnu coupable, en 1971, du meurtre, très médiatisé, de l'actrice Sharon Tate, épouse du réalisateur Roman Polanski, alors enceinte de huit mois, et de quatre de ses amis. Il n'a pas commis lui-même les crimes, mais en est reconnu comme le commanditaire. Il est condamné à la peine de mort, commuée ensuite en une peine de prison à vie.
Samsung DeX
Samsung DeX, parfois appelée mode DeX, est une fonctionnalité présente sur certains appareils Samsung Galaxy. Elle permet d'afficher l'interface One UI des appareils mobiles sur un écran d'ordinateur, d'adapter l'interface à la manière de celle d'un ordinateur de bureau, et de connecter un clavier et une souris pour améliorer la productivité,. Le nom DeX est une contraction de Desktop eXperience, littéralement « expérience de bureau ».

La fonction DeX est présente sur les smartphones des gammes Galaxy S et Galaxy Note depuis 2017 – le premier smartphone équipé étant le Galaxy S8. Elle est incluse dans les appareils haut de gamme de la série Galaxy A depuis le Galaxy A90 5G, ainsi que sur les tablettes Galaxy Tab S depuis la Galaxy Tab S4.

Samsung Galaxy S (gamme)
La gamme Samsung Galaxy S est une série de smartphones grand public de la marque Samsung Galaxy lancée en 2010. Elle est composée de smartphones Android haut de gamme. Elle constitue, avec la série Galaxy Note, les flagships de la marque. La gamme Galaxy S est de loin la plus connue du grand public et aussi l'une des plus populaires. Depuis sa création en 2010 avec le Samsung Galaxy S, la gamme est renouvelée tous les ans lors d'un évènement se tenant généralement en février.

Les derniers appareils de la gamme sont les Galaxy S26, S26+ et S26 Ultra, qui ont été présentés le 25 février 2026.
Ladany
László Ladány (1914-1990),  jésuite hongrois, observateur de la Chine, auteur et rédacteur en chef de China News Analysis

Shaul Ladany (1936-), survivant de la Shoah et un marcheur israélien d'origine yougoslave. Il a remporté le titre de champion du monde de 100 kilomètres marche en 1972.

László Ladány
Le père László Ladányi (14 janvier 1914 - 23 septembre 1990), également orthographié en anglais Ladány ou Ladany, est un jésuite hongrois, observateur de la Chine, auteur et rédacteur en chef de China News Analysis, un périodique influent sur les affaires chinoises,.
Plateau des Gras de Labeaume
Le plateau des Gras de Labeaume est la section du plateau des Gras, lequel est situé à l'est des monts d'Ardèche entre les gorges de la Beaume au sud et celles de la Ligne au nord, sur les communes de Labeaume, Rosières, Laurac-en-Vivarais, Montréal et Saint-Alban-Auriolles dans le département de l'Ardèche.

Le nom de Gras est donné à diverses parties du plateau, comme les Gras de Chapias ou le plateau des Gras au sud des gorges de la Beaume ou encore, au-delà des gorges de la Ligne au nord, les Gras de Chauzon.

Brome dressé
Bromus erectus

Le Brome dressé, ou Brome érigé, Bromus erectus, synonyme Bromopsis erecta, est une plante herbacée vivace de la famille des Poacées (graminées). Elle est caractéristique des prairies calcicoles de type Mésobromion.
Arthur E. Goldman
Arthur Eugene "Gene" Goldman (né le 10 novembre 1953) est le directeur exécutif de la division Southeast Space Operations d’Aerojet. Avant de prendre sa retraite de la NASA en août 2012, il a été directeur par intérim du centre de vol spatial Marshall, situé à Huntsville, en Alabama,,,.

Goldman a obtenu un diplôme de premier cycle en génie civil de la Mississippi State University en 1977. Il a rejoint la NASA en 1990 en tant qu’ingénieur de projet au sein du Marshall Shuttle Project Integration Office.

Goldman est actuellement directeur des programmes NASA chez BWXT.

Université d'État du Mississippi
L'université d'État du Mississippi (en anglais : Mississippi State University ou MSU) est une université américaine située dans le Comté d'Oktibbeha au Mississippi. Fondée en 1878, elle compte 19 644 étudiants.

En sports, les Mississippi State Bulldogs représentent l'établissement en Southeastern Conference.
Velika Kopanica
Velika Kopanica est un village et une municipalité située en Slavonie, dans le comitat de Slavonski Brod-Posavina, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 3 570 habitants, dont 98,43 % de Croates et le village seul comptait 2 120 habitants.

Slavonie
La Slavonie (en italien : Slavonia, en slovène et serbo-croate : Slavonija ou Славонија avec alphabet cyrillique), appelée Esclavonie dans sa forme désuète, est une vaste plaine agricole de Croatie (État actuel). Cette plaine est limitée au nord par la Drave, au sud par la Save et à l'est par le Danube. La capitale de la région est Osijek, peuplée d'environ 115 000 habitants. Les autres villes de la plaine sont, entre autres, Slavonski Brod, Vinkovci, Vukovar, Pakrac et Djakovo. La Baranja (région) (en) (au nord d'Osijek), les vallées de la Save (Posavina), du Danube (Podunavlje) et de la Drave (Podravina) y sont traditionnellement rattachées.
Christian Robert
Christian Robert est un universitaire français né le  9 septembre 1961 et spécialiste de la statistique bayésienne et des méthodes de Monte Carlo. Il est actuellement professeur à l'université Paris-Dauphine (depuis 2000) et à l'université de Warwick (depuis 2013).

Institut de statistique mathématique
L'Institut de statistique mathématique - en anglais : Institute of Mathematical Statistics (IMS) - est une société savante internationale et professionnelle consacrée au développement, la diffusion et l'application de la statistique et des probabilités. L'Institut compte actuellement environ 4 000 membres dans toutes les régions du monde. Depuis 2005, l'institut a commencé à proposer l'adhésion conjointe avec la Société Bernoulli pour la statistique mathématique et les probabilités ainsi qu'avec l'Institut international de statistique. L'institut a été fondé en 1935 par Harry Carver et Henry Rietz, ses deux plus importants partisans.
Laleh Osmany
Lalah Osmany (en pachto : لاله عثمانی ; née en 1992) est une militante des droits des femmes originaire d'Afghanistan, qui a fondé la campagne sur les réseaux sociaux #WhereIsMyName qui s'oppose à la tradition selon laquelle les noms des femmes n'étaient pas utilisés publiquement en Afghanistan. Pour son travail, elle a été récompensée aux 100 Women Awards de la BBC en 2020.

Pachto
Le pachto ou pushto (endonyme : پښتو,) connu dans la littérature persane sous le nom d'afghani (افغانی, afghāni) est une langue indo-européenne de la famille des langues iraniennes orientales. Il est parlé en Afghanistan (dont il est l'une des deux langues officielles, avec le dari, une variété du persan), ainsi qu'au Pakistan, et compte environ 45 millions de locuteurs au total. Les locuteurs de cette langue sont les Pachtounes. Cette langue s'écrit au moyen d'un alphabet arabe modifié.

Le pachto est composé de deux dialectes principaux, celui de Kandahar et celui de Paktiya (ou de Peshawar). C'est aussi la langue administrative et diplomatique de l'Afghanistan.

Il comprend de nombreux mots persans, mais est très éloigné de cette langue, dont il s'est différencié à une date inconnue, mais très probablement avant le VIe siècle av. J.-C..

Le pachto a plusieurs dialectes, entre l'Afghanistan et le Pakistan.
Référendum constitutionnel mauritanien de 2006
Le référendum constitutionnel mauritanien de 2006 a lieu le 25 juin 2006 en Mauritanie afin de permettre à la population de se prononcer sur une nouvelle constitution.

Le projet est approuvé par près de 97 % des suffrages exprimés.

Constitution de la Mauritanie
La Constitution de Mauritanie est la loi fondamentale de la Mauritanie. L'actuelle constitution de la République islamique de Mauritanie est entrée en vigueur depuis le 20 juillet 1991. Suspendue à deux reprises lors des coups d'État de 2005 et 2008, elle connaît trois révisions en 2006, 2012 et 2017.
Festival Regards d'Ailleurs
Le festival Regards d'Ailleurs est un festival de cinéma organisé à Dreux depuis 2003 et géré depuis 2009 par l'association Fenêtre sur Films. L'association et le festival sont tous deux présidés par Thierry Méranger, critique aux Cahiers du Cinéma. Le festival se déroule chaque année sur quatre semaines, entre mars et avril. Il s'agit du festival de cinéma le plus long de France. Les projections ont lieu à de multiples endroits de la ville de Dreux, comme le cinéma CinéCentre, le Théâtre de Dreux, le lycée Rotrou, ainsi que dans la communauté d'agglomération du Pays de Dreux, à Vernouillet, à Anet ou encore Châteauneuf-en-Thymerais.

Communauté d'agglomération du Pays de Dreux
La communauté d'agglomération du Pays de Dreux est une communauté d'agglomération française qui occupe la partie eurélienne du Drouais et la partie nord du Thymerais. Son siège se situe dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire. Elle comporte néanmoins des communes du département de l'Eure (région Normandie).

Cette agglomération rassemble 81 communes et compte 116 484 habitants en 2022. C'est la première intercommunalité de la région Centre-Val de Loire par la superficie et la quatrième par la population.
Goncharov (mème)
Goncharov est un mème Internet centré sur un film fictif de 1973 du même nom. Originellement apparu en 2020 sous la forme d'une restitution inexacte d'un poster du film Gomorra, le mème s'est imposé comme l'un des principaux sujets de conversations sur Tumblr en novembre 2022,. Les nombreuses créations fictionnelles autour du film incluent des fanfictions, des montages photos et vidéos et une fausse bande-annonce. D'après le New York Times, « les utilisateurs ont créé un univers entier pour soutenir l'idée que Goncharov est vrai ».

Goncharov est généralement décrit comme un film de mafia de 1973 réalisé par Matteo JWHJ0715 (une mauvaise transcription du réalisateur Matteo Garrone) et présenté, produit ou dirigé par Martin Scorsese. Le protagoniste, Goncharov, est un criminel russe vivant à Naples. Le cast fictif du film inclut usuellement Robert de Niro, Al Pacino, Gene Hackman, Harvey Keitel, John Cazale et Cybill Shepherd.

Reconnaissance optique de caractères
La reconnaissance optique de caractères (ROC, ou OCR pour l'anglais optical character recognition), ou « océrisation », désigne les procédés informatiques pour la transcription d'images de textes imprimés ou dactylographiés en fichiers de texte.

Un ordinateur réclame pour l'exécution de cette tâche un logiciel d'OCR. Celui-ci permet de récupérer le texte dans l'image d'un texte imprimé et de le sauvegarder dans un fichier pouvant être exploité dans un traitement de texte pour enrichissement, et stocké dans une base de données ou sur un autre support exploitable par un système informatique.
Mât de Lalaing
Le Mât de Lalaing est une œuvre d'art de Jacques de Lalaing (1858-1917). Il s'agit d'un poteau électrique situé à l'entrée du parc Josaphat, à l'intersection des avenues Paul Deschanel, Voltaire et Louis Bertrand dans la commune bruxelloise de Schaerbeek. Il est classé patrimoine immobilier protégé depuis 2009.

Son intérêt majeur réside dans le fait d'avoir associé la technique et l'art dans une même œuvre. Le mât devait, en effet, célébrer l'avènement de l'électricité dans l'éclairage public. Les compositions de sculpture animalière, les mouvements des félins sont en symbiose avec les courbes du pied de la composition et confèrent à cette œuvre une dynamique et une vigueur qui relève encore de l'Art nouveau.

Il s'agit, dès lors, d'un témoignage tout à fait unique à Bruxelles d'un lampadaire/sculpture dans l'espace public.

L'œuvre, de style art nouveau, également intitulée Le Combat des Tigres et des Serpents, est réalisée en bronze et mesure treize, mètres de haut.

Art nouveau en Belgique
L'Art nouveau naît en Belgique en 1893, lorsque Victor Horta construit l'Hôtel Tassel.

Le style de Horta rencontre beaucoup de succès auprès de la haute bourgeoisie qui, après l'Hôtel Tassel, lui commande de nombreux hôtels de maître, puis se déploie dans le secteur alors en plein développement des grands magasins, avant de faire de nombreux émules.

L'art nouveau belge s'impose également dans l'architecture scolaire avec les œuvres d'Henri Jacobs puis influence plusieurs pays européens comme la France, l'Allemagne, les Pays-Bas et l'Autriche.
Grève des dockers de Hambourg
La grève des dockers de Hambourg de 1896-1897 est un des conflits de travailleurs les plus importants de l'Empire allemand. Elle commence le 21 novembre 1896, dure onze semaines, implique à son paroxysme près de 17 000 travailleurs, et se termine le 6 février par une défaite totale des grévistes. Cette lutte a des répercussions considérables sur l'économie de Hambourg, et attire l'attention au-delà des frontières. Elle est portée avant tout par des groupes de travailleurs peu organisés syndicalement et aux conditions de travail précaires. Face à eux se tiennent des entrepreneurs bien organisés. Ces événements seront utilisés par les conservateurs et le gouvernement allemand comme prétexte pour tenter une politique encore plus répressive contre la social-démocratie via un projet de loi autorisant le recours aux travaux forcés.

Briseur de grève
Un briseur de grève est un travailleur embauché pour remplacer un salarié en grève ou en lock-out. Il vise à rendre inefficace une grève en permettant à l'entreprise de continuer ses activités (d'où le terme de « briseur » de grève).

Selon les pays, leur utilisation est permise, encadrée ou simplement prohibée.
North (recueil)
North (traduction : « nord ») est un recueil de poèmes en langue anglaise de l'écrivain irlandais Seamus Heaney, paru en 1975. Le recueil est marqué par le thème de la violence politique en Irlande du Nord. Il remporte le prix WH Smith en 1976.

Palgrave Macmillan
Palgrave Macmillan est une maison d'édition universitaire basée à Basingstoke (Hampshire, Royaume-Uni) et implantée à New York, Melbourne, Sydney, Hong Kong, Delhi et Johannesburg. Elle est née en 2000 de la fusion des services de publications universitaires des éditeurs St Martin's Press Scholarly and Reference (USA) et Macmillan Publishers (Royaume-Uni), tous deux détenus par la maison-mère allemande Georg von Holtzbrinck Publishing Group.

D'abord nommée simplement Palgrave jusqu'en 2002, la compagnie prend ensuite le nom complet de Palgrave Macmillan.
Usopp
Usopp (ウソップ, Usoppu) est un personnage de fiction appartenant à la franchise médiatique japonaise One Piece créée par Eiichirō Oda. Membre de l'équipage de Monkey D. Luffy, il occupe le poste de canonnier et de charpentier avant l'arrivée de Franky dans l'équipage.

Franchise (média)
Une franchise (ou franchise médiatique) est le regroupement de diverses créations et produits dérivés d'un univers de fiction original, tels qu'un film, une série télévisée ou un jeu vidéo. De multiples suites, préquelles ou spin-off en découlent.
Nadiya Tkachenko
Nadiya Volodymyrivna Tkachenko (en ukrainien Ткаченко Надія Володимирівна, souvent prénommée Nadezhda en russe) née le 19 septembre 1948 à Krementchouk, est une ancienne athlète soviétique qui pratiquait le pentathlon. Elle a remporté le titre olympique aux Jeux olympiques d'été de 1980 à Moscou.

Pentathlon (athlétisme)
Le pentathlon est une discipline de l'athlétisme appartenant à la catégorie des épreuves combinées. D'abord uniquement masculine au début du XXe siècle et se déroulant en un jour, elle est devenue quasi uniquement une épreuve féminine en salle, comprenant cinq épreuves. Le mot pentathlon provient de la racine grecque penta (cinq) et athlon (compétition).

Ce pentathlon est donc devenu une variante de l'heptathlon féminin, disputée en salle, où l'espace disponible ne permet pas à certaines épreuves d'être organisées (le lancer du javelot, par exemple).

Les compétitrices cumulent des points calculés à partir des performances obtenues dans chacune des épreuves. Une fois toutes les épreuves terminées, la gagnante est celle qui a le plus de points.
Nicolas Hardenpont
Nicolas Hardenpont, né et mort à Mons les 14 juin 1705 et 31 décembre 1774, est un prêtre séculier à l'église Saint-Nicolas-en-Havré et pomologue reconnu pour ses contributions dans le domaine de la culture des poires qui les font évoluer d'un fruit cassant à fondant.

Diplômé en 1726 à l'Université de Louvain où il obtient un diplôme de Maître ès Arts, c'est dans son jardin au pied du Mont Panisel qu'il pratique le semis plutôt que la greffe ou la fécondation afin de créer de nouvelles variétés de poires, dont:

Beurré d'Hardenpont

Beurré-Rance

Beurré de Kent ou Beurré Lombard

Cassante

Délices d'Hardenpont

Fondante du Panisel

Goulu Morceau

Passe Colmar

Suprasse délices

Il a inspiré d'autres botanistes, tels que Jean-Baptiste Van Mons, l'abbé Duquesne, Charles-Louis Durondeau, Alexandre Bivort, le major Pierre Joseph Esperen, François-Xavier Grégoire-Nélis ou encore Duras de Naghin.

Fécondation
La fécondation est l'étape de la reproduction sexuée où les gamètes, en général un gamète mâle et un gamète femelle, apportent leurs chromosomes et le reste de sa machinerie moléculaire à une cellule unique nommée zygote. Elle a été observée et décrite pour la première fois par Gustave Adolphe Thuret en 1854 chez l'algue brune Fucus. En 1876, Oscar Hertwig publie un article démontrant que la fécondation est l'union du noyau d'un gamète mâle avec un gamète femelle. Il avait alors travaillé sur l'oursin.

La fécondation permet le passage de deux cellules haploïdes, c'est-à-dire les gamètes, en une cellule diploïde qui est le zygote.
William A. Lester
William Alexander Lester, Jr. est né le 24 avril 1937 à South Side de Chicago aux États-Unis, est un chimiste américain et professeur à l'école doctorale de l'Université de Californie à Berkeley.

Il a gagné le Prix Percy L. Julian de l'Organisation nationale pour l'avancement professionnel des chimistes et ingénieurs chimistes noirs en 1979 et membre de l'Association américaine pour l'avancement de la science en 2001.

École doctorale
Les écoles doctorales sont en France des organes internes aux établissements publics d'enseignement supérieur et de recherche habilités à délivrer le doctorat, mettant en œuvre la formation doctorale.

Au Bénin, les écoles doctorales sont des établissements en relation avec les UFR et les laboratoires où sont dispensées des formations orientées vers la recherche scientifique, notamment des masters. Les titulaires d'un master déposent leur dossier en école doctorale, où sont évalués les éventuels cours complémentaires nécessaires à l'inscription en thèse.
Abbaye de la Cour-Notre-Dame
L'abbaye de la Cour-Notre-Dame est une ancienne abbaye française du diocèse de Sens située d'abord à Villuis puis transférée à Michery (Yonne).

L'ancien établissement de Michery est aujourd'hui un bâtiment agricole.

Archidiocèse de Sens-Auxerre
L'archidiocèse de Sens-Auxerre (en latin : archidioecesis Senonensis-Antissiodorensis) est une église particulière de l'Église catholique en France. Son siège est la cathédrale Saint-Étienne de Sens. Le siège est occupé depuis le 6 août 2024 par Pascal Wintzer.

Érigé dès le Ier siècle, le diocèse de Sens est élevé au rang d'archidiocèse métropolitain au IIIe siècle. Supprimé en 1801, il est rétabli dès 1822 pour le département de l'Yonne. Depuis 1823, les archevêques de Sens joignent à leur titre celui d'évêque d'Auxerre et le nom complet de l'archidiocèse est archidiocèse de Sens (-Auxerre).

Depuis 1954, l'abbaye de Pontigny est le siège de la prélature territoriale de la Mission de France. Bien que la Mission de France soit une Église particulière distincte de l'archidiocèse de Sens, le titre de prélat de Pontigny est porté par l'archevêque. Depuis 2002, l'archidiocèse n'est plus métropolitain mais suffragant de celui de Dijon.
The Wimbledon Club Open 2019
Le tournoi The Wimbledon Club Squash Squared Open 2019 est l'édition 2019 du tournoi de squash Wimbledon Club Open qui se déroule du 11 au 16 mai 2019 à Londres. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA World Tour Bronze et il est doté de 51 250 $ de prix.

Le tableau est composé de 24 participants dont huit têtes de série et deux wild card Tom Walsh et Jordan Warne.

En finale, la tête de série no 1 Marwan El Shorbagy l'emporte face à la surprise Iker Pajares Bernabeu auteur d'un brillant parcours qui l'a vu écarter successivement Omar Mosaad, Daryl Selby et James Willstrop faisant tous partie du top 20.

Wild card (sport)
Une wild card (anglicisme parfois abrégé WC), également appelée invitation privilégiée, ou tout simplement invitation, est un terme utilisé dans un certain nombre de sports pour désigner une autorisation exceptionnelle accordée à un joueur, une joueuse ou une équipe de participer à une épreuve bien qu'il ou elle ne réponde pas aux critères communs de sélection.