hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carnival (jeu vidéo)
Carnival est un jeu d'arcade de type shoot them up développé et édité par Sega et Gremlin Industries en 1980 sur borne d'arcade. Le jeu a été porté sur Atari 2600, ColecoVision et Intellivision en 1982, et par Eclipse Software sur ZX Spectrum en 1985.

Intellivision
L'Intellivision est une console de jeux vidéo produite par Mattel et sortie en 1979. Le développement de la console a commencé en 1978, moins d'une année après l'introduction de sa principale concurrente, l'Atari 2600.
Physidae
Les Physidae sont une famille de gastéropodes pulmonés d'eau douce. Par rapport aux limnées auxquelles elles sont apparentées au sein des Lymnaeoidea, les physes se caractérisent par la présence systématique d'une coquille sénestre, c'est-à-dire dont la spire tourne à gauche. L'immense majorité des espèces de Physidae a une répartition de type holarctique, avec quelques espèces en Amérique centrale et en Amérique du Sud.

Senestre
Senestre, ou sénestre, est un terme signifiant « gauche », par opposition à dextre. Si le mot est aujourd'hui littéraire et rare, il est néanmoins toujours utilisé en héraldique, en géologie (voir décrochement sénestre par exemple) ou en zoologie.
Paavo Prokkonen
Paavo Prokkonen (en russe : Павел Степанович Прокконен), né le 16 juillet 1909 et le mort le 18 juillet 1979, est un homme politique carélien soviétique.

Il sert en tant que ministre des Affaires caréliennes sous la République démocratique finlandaise de décembre 1939 à mars 1940. Il est nommé plus tard président du Conseil des commissaires du peuple de la République socialiste soviétique carélo-finnoise (1940-1947) et président du Conseil des ministres (1950-1956). Après que la RSSR Karelo-finlandaise a été incorporée dans la RSFS de Russie comme république socialiste soviétique autonome de Carélie en 1956, Paavo Prokkonen est nommé président du Soviet suprême et exerce cette fonction de 1956 à sa mort en 1979.

Pavel Prokkonen s'est vu décerner deux fois l'ordre de Lénine, une fois l'ordre de la Guerre patriotique de deuxième classe, deux fois l'ordre du Drapeau rouge du Travail et deux fois l'ordre de l'Insigne d'honneur.

Ordre du Drapeau rouge du travail
L’ordre du Drapeau rouge du travail (en russe : Орден Трудового Красного Знамени) est l'une des plus hautes décorations civiles soviétiques. Elle est l'équivalent civil de l'ordre du Drapeau rouge réservé aux militaires.

Cette décoration était décernée pour des actes de bravoure et de performance au travail. Elle pouvait récompenser des citoyens mais aussi collectivement des villes ou des usines.
Jeon
Le jeon (hangul : 전, également transcrit en jun ou chon) est un type de buchimgae faisant partie des banchan, plats d'accompagnement. Il est également appelé jeonyueo ou jeonyuhwa, en particulier dans la cuisine de la cour royale coréenne. Quelquefois, jeonya (저냐) est utilisé comme abréviation pour les deux. Le jeon est fait de différents ingrédients tels que des morceaux de viande, de la volaille, des fruits de mer, des végétaux ou des champignons en fonction du style, et mélangé avec de la pâte à crêpe à laquelle on ajoute parfois un panage d’œuf et que l'on cuit alors à l'huile.

Fruits de mer
Les fruits de mer sont un nom donné aux animaux cuticulates marins comestibles. Dans l'acception la plus usuelle, il s'agit d'une grande variété d'organismes marins, à l'exception des poissons et des mammifères.
Samuel Liégeon
Samuel Liégeon est un organiste, pianiste, improvisateur, compositeur et peintre français né à Besançon le 25 octobre 1984. Il est titulaire de l'orgue de l'église Saint-Pierre de Chaillot à Paris depuis 2009. Son atelier de peinture / studio de musique se situe en Normandie, au Havre.

Titulaire (musique)
En musique, le titulaire est l'organiste attitré d'un orgue. Il est responsable de l’instrument qui lui est confié, par délégation du curé affectataire, lui même responsable vis-à-vis  de l’autorité propriétaire. En France, les organistes titulaires sont généralement issus des Conservatoires.
Chanda
Chanda (en sanskrit et pali) est un terme du bouddhisme qui peut se traduire par aspiration, intention, ou désir d'agir. Selon les écoles, il n'a pas toujours tout à fait le même sens et le même poids dans l'évolution vers l'éveil. En fonction de son objet, il peut s'agir d'un facteur mental qui peut être négatif, neutre ou positif.

Pali
Le pali, ou pāli, est une langue indo-européenne de la famille indo-aryenne parlée autrefois en Inde.  Les premiers textes bouddhiques, tipitaka, sont conservés dans cette langue, qui est utilisée encore aujourd'hui comme langue liturgique dans le bouddhisme theravada.
Jope Seniloli
Ratu Jope Naucabalavu Seniloli, né le 14 juin 1939 et mort le 28 juin 2015 à Suva, est un joueur de rugby à XV puis homme politique fidjien, vice-président de la République de 2001 à 2004 avant d'être condamné pour trahison. Il est également un chef traditionnel autochtone de l'île de Bau.

Haute trahison
L'acte ou l'action méritant la qualification de haute trahison est un crime qui consiste en une extrême déloyauté à l'égard de son pays, de son chef d'État, de son gouvernement ou de ses institutions. Ce crime est souvent associé avec celui d'intelligence avec l'ennemi. Il s'agit souvent d'une infraction politique, concernant les détenteurs d'une autorité politique dans l'exercice de leurs fonctions.
Jharokhâ
Un jharokhâ (hindi : झरोखा, littéralement : lucarne, judas) est un balcon en saillie, très proche de l'oriel. Ornement assez courant dans l'architecture moghole et dans  l'architecture du Râjasthân jusqu'au XIXe siècle, on le trouve dans les palais, les havelî ainsi que dans les temples. Cet élément architectural, s'il est souvent utilisé pour son esthétique, peut également servir de plateforme d'observation ou pour y placer des archers. Il est d'une grande importance dans la pratique du purdah, car il permet aux femmes de regarder sans être vues.

Balcon
Un balcon (de l'italien balcone, lui-même peut-être issu du persan بالكانه — bal-khané —, signifiant « pièce en hauteur ») est un élément d'architecture consistant en une plate-forme se dégageant du mur d'un édifice. Il est dans la plupart des cas à l'extérieur de l'édifice. Il peut cependant être à l'intérieur, dans une grande pièce (une salle de spectacle ou une galerie), ou encore se situer dans une cour fermée et peut ne pas communiquer directement avec une pièce.
A Shot of Rhythm and Blues
A Shot of Rhythm and Blues est une chanson écrite par Terry Thompson et enregistrée par le chanteur soul américain Arthur Alexander. Elle a été initialement publiée aux États-Unis en 1961 et au Royaume-Uni en mars l'année suivante, en face B de You Better Move On.

Cette chanson au style rhythm and blues, comme l'indique le titre, possède uniquement des accords de blues. Débutant par un blues à 12 mesures, elle diverge ensuite vers une structure moins classique.

Live at the BBC (album des Beatles)
Publiée en CD en 1994, Live at the BBC est une compilation sur deux disques de chansons enregistrées live par les Beatles entre 1963 et 1965 dans les studios de la BBC. On y retrouve des compositions originales du groupe, des reprises de standards du rock 'n' roll et autres tubes du début des années 1960 dont plusieurs placées sur disque par le groupe pour la première fois.
Kidō Senshi Gundam: Giren no Yabō - Axis no Kyōi
Kidō Senshi Gundam: Giren no Yabō - Axis no Kyōi (機動戦士ガンダム ギレンの野望 アクシズの脅威) est un jeu vidéo de stratégie développé et édité par Namco Bandai Games en février 2008 sur PlayStation Portable. C'est une adaptation en jeu vidéo de la série basée sur l'anime Mobile Suit Gundam. C'est le quatrième opus d'une série de cinq jeux vidéo,.

Bandai Namco Entertainment
Bandai Namco Entertainment Inc. (BNEI) (株式会社バンダイナムコエンターテインメント, Kabushiki gaisha Bandai Namuko Entāteinmento) est une entreprise japonaise, créée le 31 mars 2006, qui établit son domaine d'activité dans le secteur du développement et de la commercialisation de jeux vidéo d'arcade et de salon, ainsi que sur téléphones portables,,.

Originellement nommée Namco Bandai Games en occident, la société est renommée Bandai Namco Games en janvier 2014. Le 1er avril 2015, Bandai Namco Holdings renomme le département de jeux en Bandai Namco Entertainment.
District de Pont-Saint-Esprit
Le district de Pont-Saint-Esprit est une ancienne division territoriale française du département du Gard de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Pont-Saint-Esprit, Bagnols, Barjac, Cornillon et Roquemaure.

Bagnols-sur-Cèze
Bagnols-sur-Cèze est une commune française située dans le nord-est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Cèze et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« la Cèze et ses gorges ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bagnols-sur-Cèze est une commune urbaine qui compte 18 112 habitants en 2023. Elle est ville-centre de l'agglomération de Bagnols-sur-Cèze et fait partie de l'aire d'attraction de Bagnols-sur-Cèze. Ses habitants sont appelés les Bagnolais ou  Bagnolaises.
Affaire Morin (France)
L'affaire Morin est le débat et des suites judiciaires qui suivirent un article coécrit par Edgar Morin intitulé « Israël-Palestine : le cancer », publié le 4 juin 2002 dans le quotidien Le Monde.

Deux associations, Avocats sans frontières et France-Israël, ont alors engagé des poursuites pour antisémitisme contre l'auteur. Après quatre ans de procédure et une condamnation en appel, la Cour de cassation a mis un terme définitif à ces poursuites en considérant que cette tribune relevait de la liberté d'expression.

France-Israël
L'association France-Israël est une association pro-israélienne en France, fondée en 1926 sous le nom de France-Palestine, comité des amis du sionisme par Justin Godart.

Avant la création de l’État d'Israël, elle s'est « efforcée inlassablement, dans toutes les instances nationales et internationales, de faire connaître les droits imprescriptibles de la nation juive sur son Foyer National ». Elle prend le nom de France-Israël à la création de l'État d'Israël. En 1985, elle fusionne avec l'Alliance France-Israël créée en 1948 et prend le nom de France-Israël – Alliance Général Kœnig.

Cette association regroupe de nombreuses personnalités françaises, notamment des parlementaires.
I See You (Theme from Avatar)
I See You (Theme from Avatar) (littéralement « Je te vois Thème d'Avatar ») est une chanson de la chanteuse britannique Leona Lewis, composée par James Horner, Kuk Harrell et Simon Franglen, et dont le single est sorti le 3 décembre 2009 aux États-Unis et le 14 décembre 2009 en France. Le clip est sorti le 15 décembre 2009 aux États-Unis.

Cette chanson est celle du générique de fin du film Avatar. Elle n'est ainsi présente dans aucun album de la chanteuse mais dans l'album de la bande originale du film, dont il constitue la 14e piste.

La chanson a été nommée pour la Meilleure chanson originale lors de la 67e cérémonie des Golden Globes en 2010. Mais la récompense a été attribuée à The Weary Kind, thème original du film Crazy Heart.

Golden Globe de la meilleure chanson originale
Le Golden Globe de la meilleure chanson originale (Golden Globe Award for Best Original Song) est une récompense cinématographique décernée annuellement depuis 1962 par la Hollywood Foreign Press Association.
Fort Sedgwick
Fort Sedgwick est un ancien poste militaire de la United States Army établi le 17 mai 1864 sur la rive droite de la South Platte, près de la ville actuelle de Julesburg dans le Colorado.

Initialement dénommé Camp Rankin puis Fort Rankin, il fut renommé le 27 septembre 1865 en l'honneur du major général John Sedgwick tué le 9 mai 1864 à la bataille de Spotsylvania.

Destiné à protéger les convois d'émigrants contre les attaques d'Amérindiens de la région, il fut abandonné le 31 mai 1871.

Bataille de Spotsylvania
La bataille de Spotsylvania (ou Spotsylvania Court House) qui se déroula du 9 au 12 mai 1864, fut une bataille de la guerre de Sécession qui opposa les généraux Grant et Lee. Se déroulant dans les tranchées, elle fut l'un des affrontements les plus atroces de la guerre civile (L'Angle Sanglant).
Laguna 513
La Laguna 513 (en français : lac 513) est un lac glaciaire de la cordillère Blanche. Il est situé dans la région d'Ancash, au Pérou, à 4 431 m d'altitude. La Laguna 513 est alimenté par la fonte du glacier du Hualcán (6 125 m).

Lac glaciaire
Un lac glaciaire est un lac qui occupe un creux résultant de l'érosion par un glacier (il s'agit souvent d'un ombilic glaciaire). Il faut distinguer le lac glaciaire du lac proglaciaire qui est issu des eaux de fonte d'un glacier et du lac morainique qui se forme derrière une moraine frontale après retrait du glacier.
Omorfokklisiá (Kastoriá)
Omorfokklisiá, en grec moderne : Ομορφοκκλησιά, est un village du dème de Kastoriá, district régional de Kastoriá, en Macédoine-Occidentale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 23 habitants.

Macédoine-Occidentale
La Macédoine-Occidentale (en grec moderne : Δυτική Μακεδονία) est une des treize périphéries de Grèce divisée en quatre districts régionaux : Flórina, Grevená, Kastoriá et Kozáni. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé d'Épire-Macédoine occidentale.
Kosta Khetagourov
Kosta Khetagourov (en ossète : Хетæгкаты Къоста, en russe : Коста [Константин] Леванович Хетагуров, Konstantin Levanovitch Khetagourov), né le 15 octobre [3 octobre] 1859 à Nar, alors dans l’Empire russe, aujourd’hui en Ossétie-du-Nord-Alanie, et mort le 1er avril [19 mars] 1906, est un poète, peintre et artiste, considéré comme le poète national de l’Ossétie.

Ossétie
L’Ossétie est une région du nord du massif du Caucase, peuplée principalement d’Ossètes et située de part et d’autre de la ligne de crête, que traverse la passe de Darial ou « passe des Alains » (« Alanie » étant l’autre nom de l’Ossétie).
David Saperton
David Saperton (Pittsburgh, 29 octobre 1889 – New York, 5 juillet 1970) est un pianiste américain connu pour être le premier pianiste à jouer l'intégralité des compositions originales ainsi que les transcriptions complètes de son beau-père, Leopold Godowsky. Il a également enregistré un certain nombre d'études de Godowsky composées sur les études de Chopin, ainsi que d'autres pièces. Parmi ses étudiants à l'Institut Curtis figurent notamment Jorge Bolet, Shura Cherkassky, Sidney Foster, Julius Katchen, Seymour Lipkin, John Simms, Abbey Simon et Eleanor Sokoloff. En tant que pianiste, il est considéré comme un grand dramaturge, un poète sensible et un superbe coloriste.

Études de Chopin
Les Études de Chopin sont deux cahiers chacun de douze études pour le piano que le compositeur franco-polonais Frédéric Chopin publia dans les années 1830 : le premier, l'opus 10, dédié « à son ami F. Liszt » et le deuxième, l'opus 25, dédié « à Madame la Comtesse d'Agoult ». Mais on doit encore ajouter à cela, pour faire le tour de toutes les études proprement dites de Chopin, les Trois nouvelles études, sans numéro d'opus, que le compositeur écrivit pour la Méthode des méthodes de piano de Ignaz Moscheles et François-Joseph Fétis. Cet article a donc pour tâche de traiter de ces vingt-sept études pour piano seul.

Premières études à être aussi de véritables morceaux de concert, elles sont pourtant rarement jouées en public dans leur intégralité, étant réputées pour leur très grande difficulté.
Fonction d'erreur
En mathématiques, la  fonction d'erreur  (aussi appelée fonction d'erreur de Gauss) est une fonction entière utilisée en analyse. Cette fonction se note erf et fait partie des fonctions spéciales. Elle est définie par :

La fonction erf intervient régulièrement dans le domaine des probabilités et statistiques, ainsi que dans les problèmes de diffusion (de la chaleur ou de la matière).

Maple
Maple est un logiciel propriétaire de calcul formel développé depuis les années 1980 et aujourd'hui édité par la société canadienne Maplesoft. La version la plus récente est sortie en mars 2023.

Les objets de base du calcul sont les expressions mathématiques, représentées sous forme de graphes orientés acycliques.
Maple fournit un langage de programmation spécifique, inspiré d'Algol, qui est à la fois le langage d'utilisation interactive et celui dans lequel est écrite la plus grande partie de la bibliothèque mathématique du logiciel.
Šupkovac
Shupkoc en albanais et Šupkovac en serbe latin (en serbe cyrillique : Шупковац) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica et dans le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 518 habitants.

District de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica
Le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica (en albanais : Rajoni i Mitrovicës ; en serbe cyrillique : Косовскомитровачки округ ; en serbe latin : Kosovskomitrovački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Le centre administratif du district est la ville de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica.

Les Serbes du district n'ont pas participé au recensement kosovar de 2011 ; des estimations remontant à 2009 ont été intégrées au résultat final. En fonction de ces données, la population est estimée à 232 833 habitants,.
Tito Guízar
Federico Arturo Guízar Tolentino, également connu sous le nom de Tito Guízar (né le 8 avril 1908 – mort le 24 décembre 1999) est un chanteur et acteur américano-mexicain. Né à Guadalajara, Jalisco, il a, avec Dolores del Río, José Mojica, Ramón Novarro et Lupe Vélez, marqué les premières années d'Hollywood. Sa carrière a couvert plus de sept décennies.

Ramón Novarro
Ramón Novarro (Juan Ramón Gil Samaniego) est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur de cinéma mexicain né le 6 février 1899 à Durango (Mexique), mort le 30 octobre 1968 à North Hollywood (Californie). Il fut l'un des acteurs les plus connus du cinéma muet, et fut comparé à Rudolph Valentino.
Jacques Gautheron
Jacques Gautheron, né le 2 juillet 1926 à Lyon 1er (Rhône) et mort le 8 décembre 2019 dans cette même ville, est un dirigeant sportif français. Il préside la Fédération sportive et culturelle de France de 1972 à 1984 puis, à nouveau, de 1990 à 1992.

1er arrondissement de Lyon
Le 1er arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il est situé sur les pentes de la Croix-Rousse et sur la partie nord de la Presqu'île formée par la Saône et le Rhône. D'une superficie de 1,51 km2, il est le plus petit des arrondissements lyonnais. Il accueille l'hôtel de ville de Lyon.
Stuart Skelton
Stuart Skelton est un ténor australien né en 1968 à Sydney.

Son répertoire comporte de multiples rôles titres, dont ceux de Lohengrin, Parsifal, Rienzi de Richard Wagner, Florestan dans Fidelio de Beethoven, Peter Grimes de Benjamin Britten, mais aussi Siegmund dans L’Anneau du Nibelung, qu'il a chanté sur la scène de l'Opéra de Paris en 2013. En 2016 il est à l'affiche de l'ouverture de la saison du Metropolitan Opera de New York, dans le rôle de Tristan, dans Tristan und Isolde de Richard Wagner, aux côtés de Nina Stemme, René Pape, sous la direction de Simon Rattle, et en 2017, de retour à l'Opéra de Paris, il incarne Lohengrin. Il apparaît comme un des plus brillants Heldentenor de sa génération.

Fidelio
Fidelio, op. 72, est l’unique opéra de Ludwig van Beethoven, d'abord composé en 1804. La version définitive date de 1814. Le livret est de Joseph Sonnleithner.

Les principaux thèmes développés par le livret sont la dénonciation de l’arbitraire, incarné par le gouverneur d’une prison espagnole, l’appel à la liberté, et l’amour (notamment conjugal) qui pousse Leonore, déguisée en homme, à risquer sa vie pour libérer son époux Florestan.

Dans la tradition du Singspiel, l'ouvrage comporte des dialogues parlés.
Fair Molossia is Our Home
Fair Molossia is Our Home est l’hymne national de la République de Molossia, une micronation non reconnue située au Nevada (États-Unis). La mélodie de l'hymne qui fut adopté en décembre 2013, est reprise de La Zaïroise, ancien hymne du Zaïre (aujourd'hui République démocratique du Congo).

République de Molossia
La république de Molossia ou Molossia est une micronation, fondée par Kevin Baugh comme « république bananière dictatoriale » (dictatorial banana-republic) et réduite à une petite maison près de Dayton dans l’État du Nevada.

Le pays est réduit au domicile de Baugh (appelée Government House), le jardin et environ 1,3 acres (5 260,91 m2) de terrain, comme n'importe quelle propriété du Nevada. Elle a auparavant été déclarée dépendante de la Pennsylvanie. Selon l'auteur John Ryan, Molossia est « un passe-temps... poussé... au ne degré » (« a hobby... that has been pushed... to the nth degree. »). Née dans les jeux d'enfants de Baugh en 1977, Molossia est devenue une entité territoriale à part entière vers 1999.

Le nom de Molossia est dérivé de l'espagnol morro qui signifie « petite colline rocheuse ». Baugh a ajouté que la tribu antique grecque des Molosses n'avait aucun rapport.
Canoë rose (mini-LP)
Canoë rose est un mini-album de la chanteuse Viktor Lazlo. Réalisé par Lou Deprijck, il est commercialisé en Belgique, en France et plus tard au Japon, en parallèle de son premier album She. La version CD contient deux titres de plus que l'édition vinyle.

Lou Deprijck
Francis Deprijck, connu sous le nom de Lou De Prick ou Lou Deprijck, né le 11 janvier 1946 à Lessines et mort le 19 septembre 2023 à Bruxelles, est un interprète, compositeur et producteur belge. Il est connu principalement pour avoir composé la musique, enregistré et produit la chanson Ça plane pour moi.
Monument de Guillaume Ier (Wülfrath)
Le monument de Guillaume Ier (Kaiser-Wilhelm-Denkmal) est un monument à Wülfrath en Allemagne, rendant hommage à l'empereur Guillaume Ier, fondateur de l'unité allemande. Il se trouve à la limite avec Wuppertal,  visible du château d'Aprath (de).

Wuppertal
Wuppertal est une ville allemande du land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, située dans la région du Pays de Berg au cœur de l'agglomération de Rhin-Ruhr.

La ville est connue pour son monorail suspendu (Wuppertaler Schwebebahn), inauguré en 1901, d'une longueur de 13 km, circulant principalement au-dessus de la rivière Wupper, mais aussi pour ses jardins publics et forêts qui représentent les deux tiers de sa surface, les vastes quartiers de villas de l’époque des fondateurs, et la compagnie de danse contemporaine créée et longuement dirigée par Pina Bausch.
Molesworth Station
Molesworth Station est la plus grande station de Nouvelle-Zélande dans la région de Marlborough (Nouvelle-Zélande), avec plus de 1 800 km2. Elle contient le plus grand troupeau de bovins du pays.

La Couronne britannique en est la propriétaire et la loue pour l'élevage. Depuis juillet 2005, elle est administrée par le New Zealand Department of Conservation.

Ministère de la Conservation
Le ministère de la Conservation (en anglais : Department of Conservation, en maori de Nouvelle-Zélande : Te Papa Atawhai), communément appelé par son acronyme DOC, est le ministère du gouvernement de Nouvelle-Zélande qui s'occupe de la conservation du patrimoine naturel et historique du pays. La ministre actuelle est Poto Williams, qui détient ce rôle depuis le 14 juin 2022.
Karl Münter
Karl Munter (né le 28 novembre 1922 et mort le 20 septembre 2019 à Nordstemmen, en Basse-Saxe, en Allemagne) est un soldat SS condamné par contumace pour le meurtre de 86 Français à Ascq (Villeneuve-d'Ascq) (Nord), dans la nuit du samedi au dimanche des Rameaux le 2 avril 1944, environ deux mois avant le débarquement allié en Normandie.

Contumace
Un procès par contumace et une condamnation par contumace sont une décision judiciaire prononcée par un juge à l'issue d'un procès, en l'absence de la personne jugée,.

Suivant les pays, le terme de « défaut criminel » ou « in absentia » peut être employé.

La personne jugée par contumace est appelée le « contumax ».

« Contumace » vient du latin contumacia qui signifie « obstination orgueilleuse », de tumere : se gonfler. Le mot est de genre féminin.