hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cisidentité
La cisidentité désigne la situation d'une personne dont l'identité de genre correspond au genre qui lui a été assigné à sa naissance,. La personne est alors cisgenre (abrégé en cis). Ce terme est l'antonyme de transgenre.

Oxford English Dictionary
L’Oxford English Dictionary (OED) est un dictionnaire de référence pour la langue anglaise.

Entrepris en 1857, il est publié à partir de 1884 par l'Oxford University Press et contient des mots venant du Royaume-Uni et des diverses régions du monde anglophone : Amérique du Nord, Afrique du Sud, Australie, Nouvelle-Zélande, Caraïbes. Il indique l'histoire, la prononciation et la définition des mots. Comme pour d'autres grands dictionnaires, le travail de rédaction s'est étalé sur plusieurs décennies. La première édition complète, comprenant vingt tomes, est publiée en 1928. Il est depuis régulièrement remis à jour.

L'Oxford University Press édite également une version abrégée de ce dictionnaire en deux volumes, le Shorter Oxford English Dictionary, et de nombreux dictionnaires monolingues pour les étudiants étrangers, comme l’Oxford Advanced Learner's Dictionary, ou encore, en collaboration avec Hachette, divers dictionnaires bilingues français-anglais, anglais-français.
La Fête des mères
La fête des Mères est une fête annuelle célébrée en l'honneur des mères dans de nombreux pays. C'est aussi le titre de plusieurs œuvres :

La Fête des mères, court métrage français de Gérard Pirès (1969)

La Fête des mères, court métrage belge de Chris Vander Stappen (1998)

La Fête des mères, long métrage français de Marie-Castille Mention-Schaar (2018)

Chris Vander Stappen
Chris Vander Stappen est un scénariste et réalisateur belge transgenre, né en 1959 et décédé à Bruxelles le 5 mai 2014. Ses scénarios et ses films traitent souvent de l'homosexualité féminine et du genre sexuel.

Il a eu deux enfants par procréation assistée : Gaël, avec sa première compagne Marie-Claire, puis Félix, six ans plus tard, avec sa nouvelle compagne Fabienne, qui travaillait dans le marketing.
Mary Ball
Mary Ball (1812-1898) est une naturaliste et entomologiste irlandaise connue pour ses études des Odonata et pour sa découverte de la stridulation chez les insectes aquatiques de la famille des Corixidae.

Stridulation
La stridulation est le mécanisme principal de communication acoustique chez les insectes. Il permet d'émettre un signal sonore via l'utilisation de différentes structures. Cette technique est notamment utilisée chez les orthoptères, ensifères, incluant les Grylloidae, chez lesquels la stridulation permet d'émettre une large gamme de signaux sonores impliqués par exemple dans la sélection sexuelle et la territorialité.
Egebergs Ærespris
L'Egebergs Ærespris (le «prix d'honneur d'Egeberg») est un prix décerné aux athlètes norvégiens qui excellent dans plus d'un sport. Le prix a été créé par Julian Ferdinand Egeberg, et consiste en une statuette de bronze modelé par le sculpteur Magnus Vigrestad.

Handisport
Un handisport est un sport dont les règles ont été aménagées pour qu'il puisse être pratiqué par des personnes ayant un handicap physique ou sensoriel. On nomme sport adapté les sports pratiqués par les personnes ayant un handicap psychique ou intellectuel. Beaucoup de ces sports sont basés sur des sports existants. Toutefois, certains sports ont été créés spécifiquement pour les personnes handicapées et n'ont pas d'équivalent en sport valide.
Viaduc de Wilwisheim
Le viaduc de Wilwisheim est un pont ferroviaire français à Wilwisheim, dans le Bas-Rhin. Long de 381 mètres, ce pont à poutres permet à la LGV Est européenne de franchir la route départementale D421 et la ligne de Paris-Est à Strasbourg-Ville à proximité de la Zorn. Il est mis en service le 3 juillet 2016.

3 juillet
Le 3 juillet est le 184e jour, moins souvent le 185e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 181.

Son équivalent dans le calendrier républicain ou révolutionnaire français, de l'an II à l'an VII, est le 15 messidor officiellement dénommé jour du chamois puis, de l'an VIII à l'an XIII, le 14 messidor jour de la lavande.
Bâtiment situé 3 rue Nikole Tesle à Pančevo
Le bâtiment situé 3 rue Nikole Tesle à Pančevo (en serbe cyrillique : Зграда у улици Николе Тесле 3 у Панчеву ; en serbe latin : Zgrada u ulici Nikole Tesle 3 u Pančevu) est situé à Pančevo, dans la province de Voïvodine et dans le district du Banat méridional, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1429).

Pančevo
Pančevo (en serbe cyrillique : Панчево ; en hongrois : Pancsova ; en turc : Pançova ; en allemand : Pantschowa ; en roumain : Panciova ) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 76 203 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Pančevo (Град Панчево et Grad Pančevo), 123 414.

La ville de Pančevo est le centre administratif du district du Banat méridional. Elle est également la capitale économique et culturelle de ce district.
Maynard Webb
Maynard G. Webb Jr. (né en 1955) est un homme d'affaires américain. Maynard Webb est membre du conseil d'administration de Salesforce, VISA, et ancien président du conseil d'administration de Yahoo!,. Webb a fondé Webb Investment Network en 2010 et est l'ancien PDG de LiveOps et ancien COO d'eBay.

Directeur de l'exploitation
Le directeur de l'exploitation (aussi appelé directeur d'exploitation, directeur des opérations ou DOP ; en anglais chief operating officer ou COO) est un membre de l'équipe de direction d'une entreprise. Dans cette fonction, il doit assurer la direction du périmètre de production qui lui est confié. Pour réussir sa mission, des ressources productives (compétences humaines, matérielles, logicielles, etc.) lui sont allouées. Il en a la gestion et supervise le management des activités.
Eutherocephalia
Euthérocéphales

Les Eutherocephalia (euthérocéphales en français) sont un clade éteint de thérapsides thérocéphales dérivées du groupe également éteint des scylacosauriens et figurant parmi les rares synapsides ayant survécu de l'extinction du Permien avant de s'éteindre vers le milieu du Trias.

Trias moyen
Le Trias moyen est une des trois époques géologiques du Trias dans l'échelle des temps géologiques. Cette époque est elle-même divisée entre le Ladinien (242,0 ± 2,0 – 237,0 ± 2,0 Ma et l'Anisien (247,2 ± 1,5 – 242,0 ± 2,0 Ma).

Le Trias moyen alpin, et plus précisément l'Anisien, était parfois désigné comme le Virglorien dans les vieux textes. Le nom fait référence au col de Vigloria en Autriche.

Le Muschelkalk (« calcaire coquiller » en allemand) a longtemps été utilisé comme synonyme de Trias Moyen en Europe centrale. Les avancées en stratigraphie ont permis de mieux le définir et le terme désigne aujourd'hui une partie des strates du Trias moyen, datées d'environ -235 Ma à -245 Ma et situées entre l'horizon de Keuper et le grès bigarré du Trias inférieur.
Domaine de Tanaka
Le domaine de Tanaka (田中藩, Tanaka-han) est un domaine féodal tozama daimyo japonais de l'époque d'Edo situé dans la province de Suruga et dont le centre se trouve dans la ville actuelle de Fujieda, préfecture de Shizuoka. Ce domaine contient une école d'arts martiaux renommée.

Clan Mizuno
Le clan Mizuno (水野氏, Mizuno-shi) est un clan japonais qui prétend descendre de la branche Seiwa Genji du clan Minamoto. Durant la période Edo, le clan Mizuno produit de nombreux fudai daimyo au service du shogunat Tokugawa ainsi que de nombreuses familles de hatamoto. Dame Odai, mère de Tokugawa Ieyasu, est la fille d'un Mizuno, précisément Tadamasa Mizuno, du château de Kariya.

Mizuno Tadakuni, le réformateur politique de la fin de la période Edo, est un descendant de ce clan qui règne sur l'éphémère domaine d'Ogawa.
YBP 1194
YBP 1194 est une étoile naine jaune de l'amas ouvert M67, dans la constellation zodiacale du Cancer. De magnitude apparente 14,6 dans le spectre visible, elle n'est pas observable à l'œil nu. Comparable au Soleil par sa masse (1,01 ± 0,02 masse solaire) et son rayon (0,99 ± 0,02 rayon solaire), elle a une métallicité un peu plus élevée que celle du Soleil.

Astronomie d'observation
L'astronomie d'observation ou astronomie observationnelle est la partie « pratique » de l'astronomie, basée sur des observations astronomiques. Elle est à l'origine du processus de création et de validation des théories astrophysiques. Elle peut soit confirmer des calculs et modèles déjà établis, soit révéler des phénomènes inconnus, que les théoriciens s'efforcent d'expliquer.
Jean IV d'Auxy
Jean IV d'Auxy, (fin XIVe siècle-1474), est un militaire et homme politique du XVe siècle. Membre de la famille d'Auxy qui tire son nom d'Auxi-le-Château (province de l'Artois, département actuel du Pas-de-Calais), il s'illustre en servant les ducs de Bourgogne, Philippe le Bon, qui le fait chevalier de la Toison d'or et Charles le Téméraire, dont il fut un des deux gouverneurs ou précepteurs. Il multiplie les titres et fonctions à leur service, tout en étant également distingué par le roi de France qui le nomme maître des arbalétriers.

Précepteur (éducation)
Le précepteur est la personne chargée de l’instruction d’un enfant qui ne fréquente aucun établissement d’enseignement public ou privé. Le précepteur peut donner un cours spécifique ou la totalité du cours, suivant les recommandations du ministère de l'éducation nationale ou de ses parents.
Tribunal de la sécurité sociale du Canada
Le tribunal de la sécurité sociale du Canada (TSS ; en anglais : Social Security Tribunal of Canada, SST) est un tribunal administratif canadien chargé d'entendre les appels de décisions rendues par Emploi et Développement social Canada (EDSC) en ce qui concerne les prestations du Régime de pensions du Canada (RPC), du régime de sécurité de la vieillesse (SV) et de l'assurance-emploi (AE). Le TSS est indépendant du gouvernement fédéral. Il est constitué par la Partie 5 de la Loi sur le ministère de l'Emploi et du Développement social.

Le TSS est issu de la fusion de plusieurs organismes à la suite d'un vote au parlement le 18 juin 2012 à la suite du budget fédéral de 2012:

Le Bureau du Commissaire des tribunaux de révision (BCTR) ;

La Commission d'appel des pensions (CAP) ;

Le Conseil arbitral ;

Le Bureau du juge-arbitre.

Gouverneur général en conseil
Le gouverneur général en conseil ou gouverneur en conseil est une expression utilisée au Canada pour désigner le Conseil privé du Roi pour le Canada, soit l'instance qui officiellement conseille le gouverneur général dans ses décisions. Ce terme désigne donc le Gouvernement du Canada, soit la branche exécutive de l'État canadien. Cependant, puisqu'en pratique, le pouvoir exécutif est exercé par le Cabinet du Canada, l'expression gouverneur général en conseil réfère à cette dernière instance. En effet, le poste de gouverneur général est devenu une fonction honorifique et la grande majorité de ses pouvoirs sont maintenant exercés par des élus, soit les membres du Cabinet.

Autrement dit, on utilise le terme « gouverneur général en conseil » lorsque le conseil des ministres agit pour et au nom du gouverneur général.

L'expression lieutenant-gouverneur en conseil est l'équivalent pour les gouvernements provinciaux.
Gare de Teruel
La gare de Teruel est une gare ferroviaire espagnole de la ligne de Sagunt à la bifurcation de Teruel (es) (610) située sur le territoire de la commune de Teruel, dans la comarque de la Comunidad de Teruel, dans la province de Teruel, en Aragon.

Elle est mise en service en 1901 par Compañía del Ferrocarril Central de Aragón (es).  C'est une gare d'Administrador de infraestructuras ferroviarias (ADIF), desservit par des trains Media Distancia et Regional de Renfe Operadora.

Media Distancia Renfe
Media Distancia Renfe est le nom commercial du service de liaisons régionales de la Renfe. Elle met en relation des villes d'une même communauté autonome mais aussi, exceptionnellement, des villes de deux communautés autonomes différentes.

Elle exploite les lignes à écartement ibérique et normal (pour les lignes à grande vitesse), les lignes circulant sur des voies étroites étant exploités par la marque Cercanías AM (es).

La fréquence des dessertes est inférieure par rapport aux réseaux de trains de banlieue.

Contrairement aux Cercanías qui fonctionnent avec un système de zones pour la tarification, le prix varie en fonction de la distance parcourue.
Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 2003
La Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 2003 était la série finale de la Ligue nationale de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 2003, la grande finale des Ligues majeures.

Cette série quatre de sept débute le mardi 7 octobre 2003 et se termine le mercredi 15 octobre par une victoire des éventuels champions du monde, les Marlins de la Floride, quatre victoires à trois sur les Cubs de Chicago. Cette série devient célèbre pour le fameux incident de Steve Bartman impliquant un spectateur qui assiste au sixième match, présenté le 12 octobre au Wrigley Field de Chicago.

Meilleur deuxième
Meilleur deuxième est un terme de baseball et de football américain utilisé sur le continent nord-américain pour désigner une équipe qui obtient le droit de passer en séries éliminatoires sans avoir décroché le championnat de division. Parfois, les qualifications sont serrées et des tableaux précis sont conservés pour savoir qui gagnera la course au meilleur deuxième.
Archidiocèse de Kingston en Jamaïque
L'archidiocèse de Kingston en Jamaïque ((la) : Archidioecesis Regiopolitanus in Iamaica ; (en) : Archdiocese of Kingston in Jamaica) est la juridiction de l'Église catholique romaine en Jamaïque. La province de Kingston s'étend sur toute la Jamaïque ainsi qu'au Belize et aux Îles Caïmans. La province est membre de la Conférence épiscopale des Antilles.

Conférence épiscopale des Antilles
La Conférence épiscopale des Antilles (en anglais : Antilles Episcopal Conference) est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui regroupe les diocèses de la Caraïbe. Elle est membre de la Conférence des Églises de la Caraïbe (œcuménique) et du Conseil épiscopal latino-américain (catholique romain).
Saint-Maur en poche
Saint-Maur en poche est le Salon international du livre au format de poche de Saint-Maur-des-Fossés (Val-de-Marne) dans le sud-est de la banlieue parisienne, coorganisé chaque année depuis 2009, au mois de juin par la librairie La Griffe Noire et la commune, en partenariat avec le ministère de la Culture, la région Île-de-France, le Livre de poche, le magazine Le Point, le quotidien gratuit 20 minutes et la radio OÜI FM. Il se déroule sur la place des Marronniers, au Parc Saint Maur. La 12e édition prévue le 13 et 14 juin 2020 est reportée en 2021 en raison de la pandémie de Covid-19.

Axel Kahn
Axel Kahn, né le 5 septembre 1944 au Petit-Pressigny (Indre-et-Loire) et mort le 5 juillet 2021 à Paris 15e, est un scientifique, médecin généticien et essayiste français. Directeur de recherche à l'Inserm et ancien directeur de l'Institut Cochin, il préside l'université Paris-Descartes de 2007 à 2011 puis la Ligue nationale contre le cancer de 2019 à 2021.

Il est surtout connu du grand public pour ses actions de vulgarisation scientifique et ses prises de positions sur des questions éthiques et philosophiques ayant trait à la médecine et aux biotechnologies — notamment le clonage et les OGM — en particulier dans le cadre de son travail au sein du Comité consultatif national d'éthique (CCNE) de 1992 à 2004.
24 heures ou plus
24 heures ou plus est un film de Gilles Groulx produit en 1973. À cause de son propos marxiste et indépendantiste, l'Office national du film du Canada (ONF) jugea le film politiquement inacceptable. Sa sortie n'est autorisée qu'en 1976.

Jean-Marc Piotte
Jean-Marc Piotte, né le 4 octobre 1940 à Montréal et mort dans la même ville le 11 février 2022,, est un philosophe, un sociologue, un politologue et un professeur québécois.

Membre du comité fondateur de la revue Parti pris, il a été directeur du département de science politique de l'Université du Québec à Montréal (UQAM), président du Syndicat des enseignants de l'Université du Québec à Montréal (SPUQ) et vice-président de la Fédération nationale des enseignantes et enseignants du Québec (FNEEQ).

Jean-Marc Piotte est l'auteur de plusieurs ouvrages sur la philosophie éthique et politique, le marxisme, le syndicalisme et la modernité.
Tadmaït
Tadmaït (en kabyle : Tadmayt, en tifinagh : ⵝⴰⴸⵎⴰⵢⵝ) (Camp-du-Maréchal  durant la colonisation française) est une commune de la wilaya de Tizi Ouzou dans la région de Grande-Kabylie en Algérie, située à 18 km à l'ouest de Tizi Ouzou et à 85 km à l'est d'Alger.

Commune (Algérie)
La commune (en arabe : بلدية, en tamazight : Taɣiwant) est la collectivité territoriale algérienne de base, à la fois collectivité disposant de la personnalité morale, dotée de ses propres organes, délibératif et exécutif, et plus petite subdivision administrative de l'organisation territoriale de l'État algérien. Cette double compétence de la commune est exercée par le président de l'Assemblée populaire communale (APC), qui est conjointement le représentant de la commune et le représentant de l'État au niveau communal.

L'autre collectivité territoriale algérienne est la wilaya, qui est subdivisée en daïras, subdivisions strictement administratives.
(Cycloheptatriényl)(cyclopentadiényl)titane
Le (cycloheptatriényl)(cyclopentadiényl)titane, parfois appelé troticène, est un composé sandwich organotitane de formule chimique (η7-C7H7)(η5-C5H5)Ti, dans lequel C7H7 et C5H5 sont respectivement les ligands cycloheptatriényle et cyclopentadiényle. Il s'agit d'un solide bleu diamagnétique qui se dégrade au contact de l'air. Sa structure a été confirmée par cristallographie aux rayons X. La liaison C–Ti a une longueur voisine de 235 pm.

On peut obtenir ce complexe en faisant réagir du n-butyllithium CH3CH2CH2CH2Li, du dichlorure de titanocène Cp2TiCl2 et du cycloheptatriène C7H8.

Ligand (chimie)
Un ligand est un atome, un ion ou une molécule portant des groupes fonctionnels lui permettant de se lier à un ou plusieurs atomes ou ions centraux. Le terme de ligand est le plus souvent utilisé en chimie de coordination et en chimie organométallique (branches de la chimie inorganique).

L'interaction métal/ligand est du type acide de Lewis/base de Lewis. La liaison ainsi formée est nommée « liaison covalente de coordination ». Dans ce cadre, l'association d'un ou de plusieurs cation(s) (ou atome) métallique(s) central(aux) avec un/des ligands(s) est un édifice qui se nomme « complexe de coordination » (ou « complexe organométallique » s'il contient au moins une liaison métal-carbone).

Le mot français désignant un ligand est « coordinat ». En effet, ligand est un mot anglais, bien que très employé en chimie française.
Commodore User
Commodore User était un magazine britannique spécialisé dans les micro-ordinateurs de marque Commodore. Il abordait à la fois des sujets techniques (matériel, programmation) et l'actualité du jeu vidéo. Il était édité par EMAP.

Lancé en octobre 1983, Commodore User est venu remplacer Vic Computing. Au cours de son histoire, il sera renommé trois fois afin de suivre l'évolution de la gamme Commodore : CU Amiga-64, CU Amiga et CU Amiga Magazine. Il fut longtemps leader dans le secteur des magazines spécialisés Amiga, et l'un des derniers du genre, avant de s'éteindre, pour son quinzième anniversaire, en octobre 1998. Plus de 200 exemplaires ont vu le jour.

East Midlands Allied Press
East Midlands Allied Press (Emap) est un regroupement d'éditeurs de presse régionale du centre de l'Angleterre à l'origine du groupe Emap. Emap est un éditeur de presse britannique spécialisé dans la presse magazine, la communication d'entreprise. Le groupe possède plusieurs  stations de radio et chaînes de télévision. La compagnie, créé en 1947 à la suite du regroupement de plusieurs éditeurs britanniques, est cotée au London Stock Exchange, la Bourse de Londres.
Maasdriel
Maasdriel est une commune néerlandaise, dans la province de Gueldre, sur la rive droite de la Meuse, en face de Bois-le-Duc. Maasdriel occupe la partie sud du Bommelerwaard. La commune est traversée par l'A2.

Bois-le-Duc
Bois-le-Duc  (en néerlandais : 's-Hertogenbosch /ˌsɛrtoːɣə(n)ˈbɔs/ ou officieusement Den Bosch /dɛmˈbɔs/ « Le Bois », en allemand : Herzogenbusch, en espagnol : Bolduque, en italien Boscoducale, en latin : Silva Ducis ou Buscum Ducis) est une commune et ville néerlandaise, chef-lieu de la province du Brabant-Septentrional. Comptant 161 530 habitants en 2024, elle est la quatrième commune en nombre d'habitants au niveau provincial après Eindhoven, Tilbourg et Bréda, couvrant une superficie de 117,81 km2 dont 7,82 km2 d'eau.
Réserve naturelle de Khakassie
La réserve naturelle de Khakassie (en russe : Хакасский заповедник) est une réserve naturelle de Russie située dans les montagnes et les steppes de Khakassie en Sibérie méridionale. Elle résulte de la fusion en 1999 de deux aires protégées: la réserve naturelle du Tchazy (fondée en 1991) et la réserve naturelle du Petit Abakan (fondée en 1993). Elle s'étend sur 267 565,3 hectares. Plusieurs lieux d'importance s'y trouvent, comme le lac Belio (75 km2), le lac Chira (35 km2), le lac Outkoul (23,2 km2) situés dans le raïon de Chira, l'Oglakhty (zone de collines monocliniques dont le relief est en cuesta) dans le raïon de Bograd, la steppe de Kamyziak dans le raïon d'Oust-Abakan, le Khol-Bogaz (zone de steppe montagneuse de 2 500 hectares), le Petit Abakan (affluent de l'Abakan de 117 km) et le territoire des Lykov (zone où furent découverts des Vieux-Croyants vivant en autarcie depuis trois siècles)

Orthodoxes vieux-croyants
Les orthodoxes vieux-croyants (en russe : старообрядчество, starovères) ou vieux-ritualistes, 
refusent en 1666-1667 les réformes introduites dans les rites par le patriarche de Moscou, Nikon, pour rapprocher, voire unifier, l'Église orthodoxe russe et celle de Constantinople. 
Loin d'atteindre leur objectif, ses réformes ont finalement causé le Raskol  (« schisme ») dans l'Église russe.
Franz von Mercy
Franz von Mercy ou François de Mercy, né vers 1590 à Longwy (Duché de Bar) et mort le 3 août 1645 à Alerheim (Bavière), est un officier général du Saint-Empire. Generalfeldmarschall au service de la Ligue catholique, il fut Statthalter d'Ingolstadt, et Oberbefehlshaber de l'armée impériale pendant la guerre de Trente Ans.

Duché de Bar
Le comté, puis duché, de Bar est un état qui fut formé au Xe siècle par Ferry d'Ardenne, frère de l'évêque de Metz Adalbéron.
Depuis 1301, il relevait à la fois du domaine royal de France (pour la partie située à l'ouest de la Meuse, appelée Barrois mouvant) et du Saint-Empire romain germanique (Barrois non mouvant).

Élevé au rang de duché par l'empereur Charles IV au profit de Robert Ier de Bar en 1354, il est uni de facto au duché de Lorraine en 1419 par le mariage de René Ier et d'Isabelle de Lorraine. Les deux duchés connurent alors une histoire et un destin communs tout en conservant leurs institutions propres. Conformément au traité de Vienne de 1738, les deux duchés furent donné à titre viager  au roi en exil Stanislas Ier de Pologne puis à la mort du souverain Polonais en 1766, annexés par la France.

Ses habitants sont appelés les Barrois.