hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis de Birmingham (WTA 2016)
Le tournoi de Birmingham est un tournoi de tennis professionnel.  L'édition féminine 2016, classée en catégorie Premier, se dispute du 13 au 19 juin 2016.

Madison Keys remporte le simple dames. En finale, elle bat Barbora Strýcová, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

Tournois WTA 1000
Les tournois WTA 1000 , dénommés Tier I de 1988 à 2008 puis Premier Mandatory et Premier 5 de 2009 à 2020, sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA (Women's Tennis Association). Ils se situent en termes de prestige juste derrière les tournois du Grand Chelem et devant les tournois WTA 500.

Serena Williams détient le record de victoires dans cette catégorie de tournois avec 23 titres.
Refuge faunique national de Crocodile Lake
Le refuge faunique national de Crocodile Lake (anglais : Crocodile Lake National Wildlife Refuge) se trouve à Key Largo, île des États-Unis d'Amérique située dans l'océan Atlantique au sein de l'archipel des Keys. Il relève, d'un point de vue administratif, du comté de Monroe, dans le sud de la Floride. Il protège principalement le crocodile américain (Crocodylus acutus) dans la région. En plus d'être l'une des trois seules populations reproductrices du crocodile américain, le refuge abrite un hammock de feuillus tropicaux, une forêt de mangroves et des marais salants. Il est administré dans le cadre du National Key Deer Refuge, également situé dans les Florida Keys.

Alligator

Vue aérienne

Hammock
Les hammocks sont des boisements naturels denses formés d'arbres feuillus qui se sont développés dans un environnement marécageux en se surélevant par rapport au niveau habituel d'inondation sur leur propre accumulation (un atterrissement) de litière forestière. Ils caractérisent certaines zones de marais de la côte est des États-Unis. Ils sont souvent dominés par diverses espèces de chênes.
Xbox Bowl
Le Xbox Bowl est un match annuel d'après-saison régulière de football américain de niveau universitaire (Division 1 NCAA Football Bowl Subdivision ou Div. 1 FBS ) dont la première édition a lieu après la saison 2025.

Il se déroule au Ford Center at The Star (en) de Frisco dans l'État du Texas.

Le bowl est propriété de ESPN Events ayant conclu des accords de partenariat avec les conférences USA et Sun Belt.

Championnat NCAA de football américain 2025
Le Championnat NCAA de football américain 2025 est la saison 2025 du championnat de football américain universitaire de Division I (FBS) organisé par la NCAA aux États-Unis. Il rassemble 136 équipes.

La saison régulière débute le 23 août 2025 et se termine le 13 décembre 2025. L'après saison régulière débute le 13 décembre 2025 et se termine le 19 janvier 2025 par la finale nationale (College Football Championship Game 2026) qui se déroule au Hard Rock Stadium de Miami Gardens (Floride. Les deux finalistes seront issus du tournoi réunissant les 12 meilleures équipes de la saison, celles-ci étant désignées par le Comité du College Football Playoff.

La présente saison est considérée également comme la 156e saison de l'histoire du football universitaire, aucun match n'ayant été joué en 1871.
Haras de Stavropol
Le haras de Stavropol est un haras national russe, situé sur la commune de Novokavkazsky (ru), dans le kraï de Stavropol. Connu pour son rôle dans la sélection de la race Tersk, il est désormais l'un des plus grands haras d'élevage au monde pour la race Akhal-Teké. Il porte le n°170.

Jean-Louis Gouraud
Jean-Louis Gouraud, né le 2 mars 1943 à Paris, est un écrivain et éditeur français. Il est reconnu comme historien et encyclopédiste du cheval et de l’équitation. Il œuvre beaucoup pour la reconnaissance du cheval aussi bien dans le milieu littéraire que par des actions en faveur de la reconnaissance d'actions et de lieux équestres historiques.
Environment (magazine)
Environment: Science and Policy for Sustainable Development (en français, Environnement : Science et politique pour le développement durable), communément appelé Environment, est un magazine publié bimestriellement à Philadelphie par Taylor & Francis. Environment est une publication et un site web de vulgarisation scientifique environnementale, à comité de lecture et hybride, destiné à un large public, « intelligent, mais non initié ».

Son rédacteur en chef est Steven Kolmes (Université de Portland) et ses rédacteurs exécutifs sont Franz Baumann, Ralph Hamann, Myanna Lahsen, Miriam Matejova, Alan H. McGowan (The New School), Oladele Ogunseitan (Université de Californie, Irvine), et Tim O'Riordan (Université d'East Anglia).

Université de Californie à Irvine
L'université de Californie à Irvine (University of California, Irvine ; communément appelée UC Irvine) est un campus de l'université de Californie fondé en 1965, situé à Irvine. Le campus est à 64 kilomètres (40 miles) de Los Angeles.

Le nom de l'université est un hommage à la Irvine Company qui lui a donné 4 km2 et vendu 2 km2 en 1959. En 1971, l'université de Californie et la Irvine Company décidèrent de créer une ville autour de l'université. Cette ville deviendra la municipalité d'Irvine.

Au centre du comté d'Orange, UC Irvine dessert les cinq régions les plus peuplées des États-Unis. UCI gère par ailleurs le UC Irvine Health Sciences system et son UC Medical Center à Orange, l'arboretum de l'université, et une part de la  réserve naturelle de l'université de Californie.
Bleuissement du bois
Le bleuissement désigne la décoloration bleue du bois causée par certains champignons se produisant sur un arbre sur pied, sur la grume, ou lors du sciage (bleuissement des sciages se développe après la conversion). Rarement il pénètre au-delà de l'aubier, mais il peut aussi parfois atteindre le duramen de certains bois périssables de couleur claire.

Le bleuissement est causé fréquemment par des champignons des genres: Ceratocystis, Aureobasidium, Lasiodiplodia; aussi causé par Bursaphelenchus xylophilus.

Le bois des résineux, plus spécialement celui des pins, prend souvent, quelque temps après l'abattage ou le débit, une teinte bleu-noirâtre, désignée par bleuissement; on dit aussi que le bois est bleuté. On accorde à cette altération une importance assez grande et on admet que le bois bleui est fortement déprécié, même impropre à la plupart des usages.

Sciage
Le terme sciage désigne une découpe au moyen d'une scie, plus généralement un procédé d'usinage pour couper des pièces de matériaux divers : pierre, métal, bois, etc.

Parfois, il peut servir à désigner l'industrie de première transformation du bois (scierie) quand il est utilisé au singulier. Et quand il est utilisé au pluriel, il désigne les produits issus de cette activité.

Sciage désignait également un supplice.
Tournoi de tennis de Tokyo (WTA 1984)
Le tournoi de tennis de Tokyo est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1984, classée en catégorie VS Tour C4, se dispute du 10 au 16 décembre 1984.

Manuela Maleeva remporte le simple dames. En finale, elle bat Claudia Kohde-Kilsch, décrochant à cette occasion le 5e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Claudia Kohde-Kilsch et Helena Suková.

Manuela Maleeva
Manuela Maleeva (née le 14 février 1967 à Sofia) est une joueuse de tennis professionnelle des années 1980 et 1990.

Bulgare, elle devient Manuela Maleeva-Fragnière à la suite de son mariage, le 28 novembre 1987, avec le joueur de tennis suisse François Fragnière. Elle jouera sous les couleurs suisses à partir de 1990.
Marché de Campo de Ourique
Le Marché de Campo de Ourique ([mɨɾ.ˈka.ðu dɨ ˈkɐ̃.pu dɨ o(ʊ̯)ˈɾi.kɨ] ; en portugais Mercado de Campo de Ourique) est un marché couvert de quartier situé à Lisbonne,.

Le marché a ouvert ses portes en 1934. Il a été remodelé en 1991 et plus récemment en 2013 par António Maria Braga, lauréats du prix Rafael Manzano 2019. Le marché comprend des stands de nourriture gastronomique.

Marché (lieu)
Un marché est un rassemblement à but commercial, généralement périodique et dans un lieu prédéterminé, d'agriculteurs, de marchands revendeurs et de personnes acheteuses, consommatrices ou non.

Un marché désigne également le lieu aménagé (ou non) où se tient un marché. Pour des raisons de commodité ou de saisonnalité, ce rassemblement peut être organisé dans des lieux ou lors de dates spécifiques : marché aux fleurs, marché vivrier, marché aux bestiaux, marché aux volailles, marché aux vins, marché aux tissus.

En Afrique du Nord et au Moyen-Orient, on parle de souk ou de bazar.
Phare de Nawiliwili
Le phare de Nawiliwili  ou phare de Ninini Point est un phare des États-Unis qui se trouve près de Lihue sur Kauai, l'une des îles de l'archipel d'Hawaï.

Ce phare est géré par l'United States Coast Guard.

Kauai
Kauai (Kaua‘i en hawaïen) est la plus vieille des îles principales de l'archipel d'Hawaï et la quatrième par la superficie, avec 1 446 km2. Son littoral mesure 177 kilomètres de longueur. Elle est aussi connue sous le nom de Garden Isle (Île Jardin). L'île se situe à 28 km à l'est de Niihau et à 117 km à l'ouest-nord-ouest d'Oahu.

Elle fait partie du comté de Kauai qui comprend également les îles Niihau, Lehua et Kaula. Le chef-lieu du comté est Lihue. C'est à Kauai que se trouve le canyon de Waimea (en), surnommé le Grand Canyon du Pacifique.

On y trouve le mont Waialeale, considéré comme un des endroits les plus humides de la planète.
Réseau complexe
En théorie des graphes, un réseau complexe est un réseau possédant une architecture et une topologie complexe et irrégulière. Comme tous les réseaux, ils sont composés de nœuds (ou sommets ou points) représentant des objets, interconnectés par des liens (ou arêtes ou lignes). Ces réseaux sont des représentations abstraites des relations principalement présentes dans la vie réelle dans une grande diversité de systèmes biologiques et technologiques.

L’étude des réseaux complexes à fait l’objet d’une grande attention de la part de la communauté scientifique depuis le début des années 2000, et s’est montrée utile dans de nombreux domaines tels que la physique, la biologie, les télécommunications, l’informatique, la sociologie, l'épidémiologie entre autres.

Réseau métabolique
Un réseau métabolique est l'ensemble des processus métaboliques et physiques qui déterminent les propriétés physiologiques et biochimiques d'une cellule. Par conséquent, ces réseaux comprennent les réactions chimiques du métabolisme, les voies métaboliques, ainsi que les interactions régulatrices qui guident ces réactions.

Avec le séquençage complet des génomes, il est maintenant possible de reconstituer le réseau de réactions biochimiques dans de nombreux organismes, des bactéries aux humains. Plusieurs de ces réseaux sont disponibles en ligne: Encyclopédie de Kyoto des gènes et génomes (KEGG) [1], EcoCyc [2], BioCyc [3] et metaTIGER [4]. Des réseaux métaboliques sont des outils puissants pour l'étude et la modélisation du métabolisme.
Adaptation (psychologie)
En psychologie, l'adaptation est la modification du comportement de l'individu qui maintient sa vie en relative harmonie avec les nouvelles données du milieu ou un nouveau milieu.

Au contraire, s'il s'avère une difficulté d'évolution, sans possibilité de retour au milieu antérieur, des troubles de l'adaptation peuvent apparaître.

Trouble de l'adaptation
Le trouble de l'adaptation est une réponse psychologique à un ou plusieurs groupes de situations stressantes, causant des symptômes émotionnels et psychologiques. Les conditions sont différentes de celles du trouble anxieux ou du trouble de stress post-traumatique, habituellement associés à une condition stressante. Il existe neuf classifications différentes du trouble de l'adaptation dans le DSM-III-R. Dans le DSM-IV, le trouble de l'adaptation se réduit en six types, classifiés par leurs symptômes cliniques. Le trouble de l'adaptation peut être aigu ou chronique, selon sa durée (plus ou moins de six mois). Le diagnostic du trouble de l'adaptation est assez commun ; il existe une incidence estimée à 5-21 % parmi les consultations psychologiques chez les adultes.
Portrait de Léopoldine de Habsbourg et de ses enfants
Portrait de Léopoldine de Habsbourg et de ses enfants est un tableau de Domenico Failutti créé en 1921.  L'œuvre est une peinture d'histoire, qui fait partie de la collection du Musée de l'Ipiranga, normalement exposé à côté de L'Indépendance ou la Mort, de Pedro Américo. L'œuvre a été réalisée sur ordre d'Alfonso d'Escragnolle Taunay et représente Marie-Léopoldine d'Autriche, Pedro II du Brésil, Françoise du Brésil, Paula Mariana du Brésil, Marie II de Portugal et Janvière du Brésil.

Domenico Failutti
Domenico Failutti (Zugliano, Pozzuolo del Friuli, 1872 - Údine, 1923) est un peintre italien, avec une formation académique classique, qui se distingue par ses portraits. Il réalise des travaux dans plusieurs pays d'Europe et d'Amérique, parmi lesquels l'Italie, la Hongrie, le Brésil, l'Uruguay et les États-Unis .
Erasmus Jansen van Vuuren
Erasmus Albertus Jansen van Vuuren dit Rassie van Vuuren, né le 23 mai 1985 à Potgietersrus en Afrique du Sud, est un joueur de rugby à XV sud-africain évoluant dans les rangs de l'Aviron bayonnais et jouant au poste de pilier ou talonneur.

Golden Lions
Les Golden Lions (afrikaans: Goue Leeus, Les lions d'or), également Fidelity ADT Golden Lions, sont une équipe sud-africaine de rugby à XV basée à Johannesbourg et qui participe chaque année à la Currie Cup. Elle joue en blanc et rouge à l’Ellis Park de Johannesbourg, dans la province du Gauteng. Ses joueurs sont susceptibles d’être retenus pour jouer avec les Lions, franchise du United Rugby Championship, avec qui elle partage ses infrastructures administratives et sportives.

L'équipe est fondée en 1889 sous le nom de Transvaal, du nom de la province, qu'elle garde jusqu'en 1993. Elle est ensuite renommée Lions, puis Gauteng Lions en 1997 et enfin Golden Lions depuis 1998.

Elle remporte la Currie Cup à 11 reprises et termine finaliste 13 fois. Elle est aussi la première province sud-africaine à avoir remporté le championnat des provinces de l’hémisphère sud, le Super 10, en 1993.
Permabooks
Permabooks, créé en 1948, était une division de la maison d'édition américaine Doubleday spécialisée dans les livres de poche. Les livres étaient publiés à Long Island, tandis que les bureaux étaient situés à Manhattan.

Livre de poche
Un livre de poche est un format d'impression de livre qui possède trois principales caractéristiques : une dimension réduite, un prix modéré et un tirage relativement important.

Avant tout destiné à un public élargi, le livre de poche est de qualité relativement plus faible qu'un ouvrage original, tant au niveau de l'impression que du façonnage, exécuté en cahiers collés plutôt que cousus. Les nombreuses collections de ce type permettent la réimpression à prix modique d'ouvrages ayant déjà connu un succès suffisant sous leur format d'origine.

Parmi les premiers livres au format poche se trouvaient parfois des récits de nature érotique ou sentimentale, format qui permettait de dissimuler le livre à l'abri des regards – on pourrait parler ici d’un format de discrétion.
Rodney Graham
Rodney Graham, né à Abbotsford (Colombie-Britannique) le 16 janvier 1949 et mort le 22 octobre 2022 à Vancouver (Colombie-Britannique), est un artiste contemporain de Vancouver, connu principalement pour ses œuvres conceptuelles, bien qu'il soit aussi l'auteur d'écrits, de musique et de sculptures.

Abbotsford (Colombie-Britannique)
Abbotsford est une cité canadienne, située sur le fleuve Fraser, en Colombie-Britannique. Elle est située dans le District régional de Fraser Valley. C'est la cinquième plus grande cité de Colombie-Britannique. La limite sud de la municipalité est en même temps la frontière entre le Canada et les États-Unis.

Au recensement de 2011, on y a dénombré une population de 133 497 habitants.

Au mois d'août pendant une fin de semaine, un festival aérien est présenté sur l'aérodrome.
Lägerdorf
Lägerdorf est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement de Steinburg (Kreis Steinburg), à cinq kilomètres au sud-est de la ville d'Itzehoe. Lägerdorf est l'une des onze communes de l'Amt Breitenburg dont le siège est à Breitenburg.

Itzehoe
Itzehoe (en allemand : /ɪtsəˈhoː/ ? Écouter [Fiche]) est une ville d'Allemagne, situé dans le Land du Schleswig-Holstein, et le chef-lieu de l'arrondissement de Steinburg. La ville se trouve à 51 km au nord-ouest de Hambourg.
Tuerie d'Itamar
La tuerie d'Itamar  est l'assassinat, le 11 mars 2011, de cinq membres d'une même famille poignardés à mort dans leur sommeil, le père, la mère et trois de leurs six enfants, le dernier à peine âgé de trois mois, qui vivaient dans la colonie israélienne illégale d'Itamar, en Cisjordanie, territoire palestinien occupé, près de la ville palestinienne de Naplouse. Deux autres enfants, qui se trouvaient aussi dans la maison, n'ont pas été blessés. Le drame fut découvert par la fille aînée de 12 ans qui revenait d’une soirée,. Quatre des victimes étaient de nationalité française, la mère et les trois enfants.

Le 17 avril 2011, les autorités israéliennes annoncent l'arrestation de deux suspects originaires du village palestinien voisin d'Awarta.

Mahmoud Abbas
Mahmoud Abbas (arabe : مَحْمُود عَبَّاس), aussi connu par son surnom d’Abou Mazen (أَبُو مَازَن), né le 15 novembre 1935 à Safed en Palestine mandataire, est un homme d'État palestinien, président de l'Autorité palestinienne à partir de 2005 puis président de l'État de Palestine depuis 2013, ainsi que secrétaire général de l’Organisation de libération de la Palestine jusqu'en 2015.

Défenseur de la solution à deux États, Mahmoud Tahhan Abbas fait sa carrière aux côtés de Yasser Arafat. Il dirige la délégation palestinienne aux accords d'Oslo, qu'il signe au nom de l'OLP en 1993, et où est stipulé que l’État d'Israël a droit à une existence en paix et en sécurité. Il exerce la fonction de Premier ministre de l’Autorité nationale palestinienne sous la présidence d'Arafat avant de lui succéder comme président, en 2005.

C'est sous sa présidence que le statut d'État observateur non membre de l'Organisation des Nations unies a été reconnu pour la Palestine.
Isaquias Queiroz
Isaquias Queiroz dos Santos est un céiste brésilien né le 3 janvier 1994 à Ubaitaba. Champion Olympique de Tokyo 2020, et détenteur de 7 médailles d'or aux Mondiaux, il est le seul athlète brésilien à avoir remporté trois médailles en une seule édition des Jeux Olympiques (2016) et le troisième athlète brésilien le plus décoré avec quatre médailles au total.

Il a remporté la médaille d'argent en C1 1000 mètres aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro. En 2021, il remporte le titre aux Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo

Il est nommé porte-drapeau de la délégation brésilienne aux Jeux olympiques d'été de 2024 à Paris en compagnie de la joueuse de rugby à sept Raquel Kochhann (en).

Canoë
Le canoë, ou canoé, également appelé canot au Canada et canoë canadien en France, est un type de pirogue légère non pontée, mue à la pagaie simple, destiné à la navigation sur les rivières et les lacs. Il peut exceptionnellement être équipé de voile latine, lorsque le canoë est équipé de dérives latérales.

Construit à l'origine par des peuples nord-amérindiens, le canoë moderne est aujourd'hui utilisé dans diverses pratiques récréatives et sportives. La personne pratiquant le canoë se nomme « canoéiste » ou parfois « céiste ».

Le canoë est parfois confondu avec le kayak (embarcation des Inuits), la pratique sportive ou de loisir avec toutes embarcations propulsées à la pagaie étant souvent désignée en français par l'expression « canoë-kayak ». En français et dans d'autres langues, le terme « canoë » peut aussi être synonyme de n'importe quel type d'embarcation à pagaie simple (canot).
Tournoi de tennis du Brésil (WTA 1984)
Le tournoi de tennis du Brésil est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1984 se dispute à Rio de Janeiro du 9 au 15 juillet 1984.

Sandra Cecchini remporte le simple dames. En finale, elle bat Adriana Villagrán, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Jill Hetherington et Hélène Pelletier.

Sandra Cecchini
Anna-Maria « Sandra » Cecchini (née le 27 février 1965 à Bologne) est une joueuse de tennis italienne des années 1980 et 1990.

En 1985, elle a joué les quarts de finale à Roland-Garros (battue par Martina Navrátilová), sa meilleure performance dans une épreuve du Grand Chelem.

Pendant sa carrière, Sandra Cecchini a gagné douze titres WTA en simple, essentiellement dans des épreuves secondaires, faisant d'elle l'une des joueuses les plus récompensées depuis le début des années 1970.

Bonne spécialiste de double, elle s'est aussi imposée à onze reprises dans cette discipline, dont sept aux côtés de Patricia Tarabini.
Play6
Play6, anciennement Zes (« Six » en néerlandais), est une chaîne de télévision privée belge émettant principalement en Flandre et à Bruxelles. Créée en 2016, la « Six » appartient à SBS Belgium, filiale du groupe audiovisuel De Vijver Media.

Zes est une chaîne thématique, diffusant exclusivement des fictions américaines : films, téléfilms, et surtout des séries. La chaîne diffuse régulièrement des « marathons » : soit l'intégralité d'une saison d'une série en une fois,,.

Telenet Group
Telenet Group est un fournisseur d'accès à Internet haut-débit câblé de Belgique. Ses marchés comprennent la fourniture de la télévision analogique et numérique câblée, l'Internet Haut débit ainsi que la téléphonie fixe et mobile principalement à des usagers habitant soit en Flandre soit à Bruxelles. Telenet offre des services pour les entreprises dans toute la Belgique et au Luxembourg sous le nom de Telenet Solutions.
Ethos Capital
Ethos Capital est une société de capital-investissement fondée en 2019. Un de ses investissements a été la tentative d'acquisition du Public Interest Registry, l'organisation chargée de la gestion du domaine de premier niveau .org appartenant à Internet Society, pour un montant d'1,135 milliard d'euros.

L'ICANN a finalement bloqué la vente à la suite de la levée de boucliers de nombre d'ONG ayant un domaine en .org
 le 30 avril 2020. Ethos Capital a été fondé par l'ancien directeur général de l'ICANN, Fadi Chehadé, et l'investisseur Erik Brooks qui a été responsable de l'acquisition par Abry Partners de Donuts, un registre de noms de domaine. D'autres anciens membres du personnel de l'ICANN, tels que l'ancienne vice-présidente Nora Abusitta-Ouri, ont également rejoint Ethos Capital.

Capital-investissement
Le capital-investissement (en anglais : private equity) est un mode d'investissement de capital où un investisseur ou fonds d'investissement utilise des capitaux pour acheter des parts d'une entreprise non cotée en bourse.
Lost and Found (album de Marilyn Manson)
Lost and Found est un EP de Marilyn Manson, sorti fin mai 2008. Il se compose de certaines chansons d'albums divers (Portrait Of An American Family, Antichrist Superstar...). On y retrouve quatre titres studio et un titre live.

Marilyn Manson
Marilyn Manson [ˈmɛəɹɪlɪn ˈmænsən], de son vrai nom Brian Hugh Warner [ˈbɹaɪən hjuː wɔɹnɚ], né le 5 janvier 1969 à Canton dans l'Ohio, est un musicien, chanteur rock, peintre, poète, acteur et plasticien américain. Il est mondialement connu pour être le leader  du groupe de metal industriel Marilyn Manson, portant son nom. Son nom de scène est une référence à l'actrice Marilyn Monroe et au gourou et criminel américain Charles Manson.

Marilyn Manson est un artiste controversé, qui utilise la provocation et le blasphème, le tout teinté de philosophie et de symbolique mystiques dans une partie de ses albums et lors de ses concerts.

À partir de 2021, il est accusé de sévices, séquestration et viols par plusieurs femmes qui ont été ses compagnes. Ces accusations sont niées par Marilyn Manson, et finalement classées sans suite pour prescription,,,.