hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tunnel de base
Un tunnel de base est un tunnel typiquement ferroviaire sous une montagne à une hauteur beaucoup plus basse qu'un col de référence. Ils s'opposent aux tunnels de faîte, qui consistent à remonter le plus loin possible dans la vallée afin de limiter la longueur à creuser. Les moyens modernes comme le tunnelier permettent aujourd'hui de creuser des tunnels beaucoup plus longs. Les tunnels de base offrent des pentes réduites et un trajet à l'abri du climat de haute montagne, ce qui permet aux trains de traverser les reliefs presque comme une plaine.

Le concept du tunnel de base existe depuis le XIXe siècle. Par exemple, le tunnel de base de la ligne du Hauenstein a été percé en 1916. Il a été popularisé en Suisse au cours de la discussion sur les nouvelles transversales ferroviaires alpines.

Ligne du Hauenstein
La ligne du Hauenstein est une ligne de chemin de fer suisse desservant les villes de Bâle, Pratteln, Sissach et Olten.

Sur la ligne de base, nous trouvons le Tunnel de base du Hauenstein, d'une longueur de 8 134 mètres.
Parti chrétien-social
Parti chrétien-social (Empire allemand)

Parti chrétien-social (Autriche)

Parti chrétien-social d'Obwald

Parti chrétien-social indépendant, parti politique jurassien (Suisse)

Parti chrétien social (Liechtenstein)

Parti populaire chrétien-social (Liechtenstein)

Parti populaire chrétien-social (Luxembourg)

Christlich Soziale Partei, parti de la Communauté germanophone de Belgique

Parti chrétien-social du Haut-Valais, ancien nom de NEO – Le Centre social-libéral

Parti chrétien-social, ancien nom de Centre gauche - PCS (Suisse)

Christlich Soziale Partei
Le Christlich Soziale Partei (en français : « Parti social-chrétien ») ou CSP est un parti politique démocrate-chrétien belge de la Communauté germanophone. Actuellement, le parti est présidé par Luc Frank. Le CSP est structurellement lié à son parti frère francophone, Les Engagés, pour les élections régionales wallonnes, les élections provinciales et fédérales.
Setaria
Sétaire

Setaria (les sétaires) est un genre de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées), présent dans toutes les régions tempérées et tropicales du monde.

Ce genre comprend environ 110 espèces.
Ce sont des plantes herbacées, annuelles ou vivaces, dont certaines sont cultivées pour l'alimentation humaine et animale. De nombreuses espèces de Setaria sont des mauvaises herbes des cultures et des plantes envahissantes.

Plante envahissante
Une plante envahissante au sens large (l'anglicisme plante invasive est parfois utilisé) est une plante généralement euryèce, problématique par sa capacité de colonisation qui dans certaines circonstances en font une espèce envahissante.
Péter Kiss
Péter Kiss, né le 11 juin 1959 à Celldömölk et mort le 29 juillet 2014 à Budapest, est une personnalité politique hongroise, ancien député à l'Assemblée hongroise (onzième circonscription de Budapest) et membre du groupe MSzP.

Portail de Budapest

Portail de la politique

Onzième circonscription de Budapest
La onzième circonscription de Budapest est l'une des dix-huit circonscriptions électorales de la capitale hongroise. Elle a été créée lors du redécoupage électoral de 2011 puis est devenue effective lors des élections législatives hongroises de 2014.
Jean-Pierre Hansen (dirigeant d'entreprise)
Jean-Pierre Hansen, né le 25 avril 1948 à Athus, en Belgique, est un dirigeant d'entreprise belge. Il a notamment été administrateur délégué (CEO) et président d'Electrabel et COO et vice-président du Comité exécutif et premier vice-président du groupe Suez.

Suez (entreprise, 1858-2008)
Suez est un groupe industriel français. C'était un des leaders mondiaux dans les domaines de l'énergie (électricité et gaz) et de l'environnement (eau et propreté). Ce groupe a fusionné en 2008 avec Gaz de France pour donner naissance à GDF Suez et à Suez Environnement, qui prennent à partir de 2015 les noms de Engie et de Suez.
Al Hussein
Al Hussein (en arabe : الحسين) est la désignation d'un missile balistique irakien. Basé sur le Scud soviétique, il fut modifié afin d'avoir une plus grande portée. L'arme fut notamment utilisée par l'armée irakienne durant la fin de la guerre Iran-Irak à 200 exemplaires et lors de la guerre du Golfe de 1990-1991. Les missiles Al Hussein pouvaient contenir une charge de 500 kilogrammes d'explosifs (ou d'armes chimiques, biologiques ou nucléaires) et avaient une portée maximale de 644 kilomètres pouvant ainsi atteindre des cibles éloignées telles qu'en Israël ou en Arabie saoudite.

9K52 Luna-M
Le 9K52 Luna-M (russe : Луна, français : Lune), également connu sous le code OTAN FROG-7 (FROG étant un acronyme pour « Free Rocket Over Ground », Roquette non-guidée tout-terrain), est un missile balistique à courte portée de conception soviétique. Entré en service en 1964, il dispose d'une portée de 70 km et d'un écart circulaire probable (ECP) de 500 à 700 m. D'une vitesse de Mach 3, il peut emporter des ogives conventionnelles, chimiques ou nucléaires jusqu'à 550 kg. Il ne dispose pas de système de guidage mais est stabilisé par sa propre rotation. Il est monté sur un tracteur-érecteur-lanceur (TEL) 9P113 basé sur le châssis du ZIL-135.
Sport à Clermont-Ferrand
La ville de Clermont-Ferrand est connue au niveau sportif grâce principalement à deux clubs omnisports : l'AS Montferrand (le club des usines Michelin) et le Stade clermontois. Le club de football le plus connu est le Clermont Foot 63 qui évolue en deuxième division (depuis 2024).

Association sportive montferrandaise (omnisports)
L’ASM Omnisports ou Association sportive montferrandaise est un club omnisports basé à Clermont-Ferrand. Il est principalement connu pour sa section rugby, l'ASM Clermont Auvergne, évoluant en première division du Championnat de France (Top 14) mais également autrefois pour sa section basket, qui fit partie de l'élite du basket français d'après guerre.

Il est membre de la Fédération française des clubs omnisports (FFCO).
France au Concours Eurovision de la chanson 1960
La France a participé au Concours Eurovision de la chanson 1960 qui eut lieu le 29 mars 1960 à Londres, au Royaume-Uni.   C'est la cinquième participation et la deuxième victoire de la France au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Jacqueline Boyer avec la chanson Tom Pillibi , chanson sélectionnée par la Radiodiffusion-télévision française (RTF).

Concours Eurovision de la chanson 1960
Le Concours Eurovision de la chanson 1960 fut la cinquième édition du concours. Il se déroula le mardi 29 mars 1960, à Londres, au Royaume-Uni. Il fut remporté par la France, avec la chanson Tom Pillibi, interprétée par Jacqueline Boyer. Le Royaume-Uni, pays hôte, termina deuxième et Monaco, troisième.
Les Nouvelles Chroniques de Krondor
Les Nouvelles Chroniques de Krondor, également nommée L'Entre-deux-guerres chez l'éditeur Bragelonne puis Les Fils de Krondor par l'éditeur Milady, (titre original : Krondor's Sons) est une série de fantasy constituée de deux tomes qui sont l'œuvre de l'écrivain Raymond E. Feist.

Ces deux tomes sont Prince de sang et Le Boucanier du roi. L'histoire se passe respectivement 20 ans et 29 ans après la guerre de Sethanon et narre les aventures des fils du prince Arutha de Krondor.

Bragelonne
Bragelonne est une maison d'édition française fondée en 2000, devenu le premier éditeur d’Imaginaire en langue française.

Composée d’un seul label à sa naissance, la maison en comporte aujourd’hui sept, dans des genres aussi divers que l’Imaginaire (Bragelonne), la littérature (Hauteville), la « bit-lit, sous-genre de fantasy urbaine » (Milady), la jeunesse (Castelmore), les comics (HiComics), le manga (Mangetsu) ou encore le jeu (Bragelonne Games).
Gouvernement Schlüter I
Le gouvernement Poul Schlüter I (en danois : Regeringen Poul Schlüter I) est le gouvernement du royaume de Danemark entre le 10 septembre 1982 et le 10 septembre 1987, durant la 57e et la 58e législature du Folketing.

Gouvernement du Danemark
Le gouvernement du Danemark représente le pouvoir exécutif du royaume de Danemark depuis 1848. Le gouvernement est dirigé par le Premier ministre (en danois : Statsminister, littéralement « Ministre d'État ») et compte une vingtaine de membres appelés « ministres », dirigeant chacun un ministère spécifique.

Depuis le début du XXe siècle, le gouvernement se compose d'une coalition de partis (représentés à la chambre basse du Parlement, le Folketing), aucun parti n'ayant le nombre de députés nécessaires pour former seul un gouvernement.
Agence japonaise de coopération internationale
L'Agence japonaise de coopération internationale (独立行政法人国際協力機構, Dokuritsu gyōseihōjin kokusai kyōryoku kikō), abrégé JICA, de l’anglais Japan International Cooperation Agency, est une agence gouvernementale indépendante qui coordonne l'aide publique au développement du Japon.

Elle se donne pour missions d'aider au développement économique et social des pays en développement et de promouvoir la coopération internationale.

L'organisme actuel a vu le jour le 1er octobre 2003 conformément au projet défini par la loi sur l'agence gouvernementale indépendante de coopération nationale (2002). Il succède à l'Agence (japonaise) de coopération internationale (connue sous le même acronyme de JICA) ; celle-ci, fondée en 1974, était un organisme semi-gouvernemental placé sous l'autorité du ministère des Affaires étrangères.

Depuis 2012, elle est présidée par Akihito Tanaka, qui a succédé à Sadako Ogata, ancien Haut Commissaire des Nations unies pour les réfugiés.

Coopération internationale
La coopération internationale est une collaboration entre plusieurs pays sur un sujet donné. Elle est généralement officialisée par un traité, un accord ou bien une déclaration. Elle peut aussi être l'expression d'une amitié entre deux pays, comme dans le domaine de l'aide humanitaire dans les pays en développement. Elle peut être bilatérale ou multilatérale.
Copa de Honor Cusenier
La Copa de Honor Cusenier est un ancien tournoi binational de football, disputé par des équipes du championnat d'Uruguay et du championnat d'Argentine de Buenos Aires et Rosario, de 1905 à 1920. Le nom est d'après le donateur de la coupe, la representation en Uruguai de la marque française de spiritueux Cusenier.

Sur le modèle de la Cup Tie Competition, créée en 1900, le tournoi est organisé dans les trois villes concernées, mais la finale est toujours jouée à Montevideo. Il doit son nom à l'entreprise Cousenier, qui organise la compétition et en fournit le trophée.

Le représentant argentin est le vainqueur de la Copa de Honor Municipalidad de Buenos Aires (es).

Cusenier
Cusenier est une marque française de spiritueux, dont la maison fut fondée à Ornans (Doubs) par Eugène Cusenier sous le nom de E. Cusenier, Fils aîné et Cie, faisant partie aujourd’hui du groupe Pernod Ricard.
Exécutif Moureaux II
L' Exécutif Moureaux II est un exécutif de la Communauté française de Belgique bipartite composé de socialistes et de sociaux-chrétiens.

Cet exécutif fonctionne du 2 février 1988 au 11 mai 1988 et remplace l'Exécutif Monfils. Lors de la démission de Philippe Moureaux, il cèdera sa place à l'Exécutif Féaux.

Philippe Moureaux
Philippe Moureaux, né le 12 avril 1939 à Etterbeek et mort le 15 décembre 2018 à Molenbeek-Saint-Jean, est un historien et homme politique belge, membre du Parti socialiste.

Il est notamment l'auteur de la loi contre le racisme et la xénophobie adoptée en 1981.
Projet de tramway de Cordoue
Le tramway de Cordoue (en espagnol : Tranvía de Córdoba) est un projet abandonné de transport collectif en site propre de type tramway desservant la ville de Cordoue, en Andalousie.

Le projet d'un réseau de tramway est évoqué en 2007 par la municipalité de Cordoue, et repris l'année suivante dans le plan des infrastructures de transport d'Andalousie. Cette même année 2008, le gouvernement andalou attribue le marché public pour la réalisation de l'étude de projet.

La mairie envisage, selon une étude de faisabilité publiée également en 2008, un réseau de trois lignes, long de 20 km et gravitant autour du centre historique. En 2009, l'exécutif régional évoque, pour commencer, une ligne d'environ 10 km reprenant en partie un tracé proposé par la municipalité.

Le projet est finalement enterré en 2011, faute de financement et de volonté politique. Le marché public de l'étude de projet est résilié onze ans plus tard.

Transport collectif en site propre
Un transport collectif en site propre (TCSP) est un transport en commun qui emprunte une voie ou un espace qui lui est réservé, de telle manière que ce mode de transport dispose de sa propre voie, son propre site, de façon à garantir une priorité sur le trafic automobile et permettre ainsi un gain de temps.

Le concept de site propre est défini en France dans l'Arrêté du 21 septembre 1993 relatif à la terminologie des transports comme une « emprise affectée exclusivement à l'exploitation de lignes de transport ». L'équivalent dans certains pays anglophones est : exclusive lane, exclusive way ou en Grande-Bretagne simplement bus lane. En réservant l'exclusivité du site aux transports en commun, il se distingue donc, dans le principe, d'une voie de bus qui en France est généralement partagée avec les cyclistes et les taxis.
Jupiter Ace
Le Jupiter Ace (aux États-Unis : Ace4000) est un micro-ordinateur basé sur un microprocesseur Zilog Z80, commercialisée par la société britannique Jupiter Cantab en 1983.

C'est une machine rudimentaire de type Sinclair ZX80 ou ZX81 disposant de 3 ko de RAM extensible à 51 ko.

Sa particularité était de se programmer en langage Forthet non en BASIC comme c'était le cas de ses concurrents de l'époque. La compacité et la rapidité d'exécution du langage Forth (deux fois moins de place en mémoire et jusqu'à dix fois plus rapide à exécuter) constituaient un avantage non négligeable avec un ordinateur dont le processeur était cadencé à 3,25 MHz et à une époque où chaque octet de mémoire vive était compté.

Basic (langage)
BASIC (de l'acronyme anglais BASIC pour Beginner's All-purpose Symbolic Instruction Code, littéralement « code d'instruction symbolique multiusage du débutant ») fait partie d'une famille de langages de programmation de haut niveau ayant pour caractéristique leur facilité d'utilisation et de compréhension. La première version de ce langage de programmation « simple, spécialement dédié à un usage conversationnel » a été créée par John G. Kemeny et Thomas E. Kurtz au Dartmouth College en 1963, dans le cadre du projet de temps partagé Dartmouth Time-Sharing System (DTSS), dans l'État du New Hampshire, peu après l'expérimentation du Compatible Time Sharing System, au MIT de Boston.
Gérard Nédellec
Gérard Nédellec, né le 5 août 1952 à Toulon, est un médecin militaire français. Médecin général des armées, il est directeur central du Service de santé des armées du 1er octobre 2009 au 17 octobre 2012, puis président du comité des chefs des services de santé militaires (en) de l'OTAN du 1er décembre 2012 au 18 novembre 2015.

Hématologie
L’hématologie est la science qui étudie le sang et ses maladies (ou hémopathies). Elle étudie plus particulièrement les cellules sanguines dont l'origine est hématopoïétique (synthèse de ces cellules dans la moelle osseuse) et qui ont un rôle pour l'oxygénation, l'immunité et la coagulation, et étudie également certaines molécules plasmatiques que sont les facteurs de coagulation.

L'hématologie est généralement divisée en deux sous-domaines :

un versant clinique avec l'hématologie clinique, consistant à la prise en charge directe des malades, du diagnostic clinique à la prise en charge thérapeutique ;

un versant biologique/pathologique avec l'hématologie biologique (ou hématopathologie) qui s'occupe du diagnostic des pathologies sur des échantillons de sang/moelle osseuse.

Pour avoir accès aux termes fréquemment utilisés en hématologie, voir vocabulaire de l'hématologie.
Mariner Mark II
Mariner Mark II est une plate-forme spatiale à coût modéré dérivée des sondes du programme Voyager qui doit être utilisée de manière générique à compter des années 1990 pour les missions vers les planètes supérieures notamment Comet Rendezvous Asteroid Flyby (CRAF) et Cassini-Huygens (Saturn Orbiter/Titan Probe). L'abandon de la mission CRAF et des réductions budgétaires en 1992-1993 mettent fin au développement de la plate-forme.

Planète inférieure et planète supérieure
Les planètes inférieures et les planètes supérieures sont les planètes du Système solaire dont l'orbite est respectivement plus petite ou plus grande que celle de la Terre :

Mercure et Vénus sont des planètes inférieures ;

Mars, Jupiter, Saturne, Uranus et Neptune sont des planètes supérieures.

Plus généralement, on peut parler d'une planète inférieure ou supérieure par rapport à une autre : la Terre est une planète inférieure par rapport à Mars, et supérieure par rapport à Vénus.

On utilise aussi les termes de planètes internes et de planètes externes, mais avec une définition qui varie selon les sources :

ils peuvent être synonymes des précédents ;

ils peuvent désigner respectivement les planètes telluriques (Mercure, Vénus, la Terre et Mars) et les planètes géantes (Jupiter, Saturne, Uranus et Neptune).
Leonid Taranenko
Leonid Taranenko (en russe : Леонид Тараненко ; en biélorusse : Леанід Тараненка, Leanid Taranenka), né le 13 juin 1956 à Malaryta en RSS de Biélorussie (URSS), est un haltérophile soviétique/biélorusse, qui a détenu le record pour l'épaulé-jeté le plus lourd réussi en compétition jusqu'au 17 décembre 2021 et a détenu celui du plus lourd total jusqu'au 5 décembre 2017 (arraché + épaulé-jeté) en cumulant à Canberra le 26 novembre 1988, 210+266 kg soit 476 kg. Aux Championnats du monde d'haltérophilie 2017 qui se sont déroulés à Anaheim, en Californie, le Géorgien Lasha Talakhadze a en effet porté ce total à 477 kg (220 kg à l'arraché, record du monde + 257 kg à l'épaulé-jeté). Aux Championnats du monde d'haltérophilie 2021 qui se sont déroulés à Tachkent, en Ouzbékistan, ce même Lasha Talakhadze a pulvérisé les records de la discipline en réalisant un total de 492 kg (225 kg à l'arraché + 267 kg à l'épaulé-jeté).

Anaheim
Anaheim (en anglais [ˈænəhaɪm]) est la plus grande ville du comté d'Orange, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Elle se trouve dans la banlieue sud de Los Angeles et connait une certaine renommée grâce à ses parcs d'attractions comme Disneyland Resort (dont le parc Disneyland) et le salon de l'industrie musicale, le National Association of Music Merchants Show.
Gare de la Concorde
La gare de la Concorde est une gare ferroviaire intermodale située sur la ligne Saint-Jérôme du réseau de train de banlieue de Montréal. Située dans le quartier Laval-des-Rapides de la ville de Laval, elle est exploitée par Exo.

La gare est mise en service le 30 avril 2007 au moment de l'ouverture de trois stations de métro sur le territoire de Laval (Montmorency, De la Concorde et Cartier) et du grand remaniement simultané du transport en commun dans la ville. À cette même occasion, la gare Saint-Martin située quelque peu au nord est fermée définitivement.

Montmorency (métro de Montréal)
Montmorency est une station terminus de la ligne orange du métro de Montréal. Elle est située rue Lucien-Paiement et rue Jacques-Tétreault dans le quartier Laval-des-Rapides, à Laval, près de Montréal, province de Québec au Canada.

Mise en service en 2007, elle est en correspondance directe avec le terminus Montmorency des bus de l'Autorité régionale de transport métropolitain.
Goi, Rode, Goi!
Goi, Rode, Goi! (en russe : Гой, Роде, Гой!) est le cinquième album du groupe russe de folk metal Arkona. Il est sorti le 28 octobre 2009 chez Napalm Records.

Goy, Rode, Goy! signifie "Salut, Rod, Salut!". Rod est le dieu principal du panthéon slave, il est le Père de l'Univers.

L'album réunit de nombreux chanteurs et musiciens invités, notamment sur le titre "Na Moyey Zemle" qui réunit des chanteurs de Månegarm (de Suède), Obtest (de Lituanie), Menhir (d'Allemagne), Skyforger (de Lettonie) et Heidevolk (des Pays-Bas). Chaque groupe chante dans sa langue maternelle, jouant le rôle de guerriers décrivant leur patrie à un voyageur.

Heidevolk
Heidevolk est un groupe néerlandais de viking et folk metal, originaire d'Arnhem, dans la province de Gueldre. Formé en 2002, le groupe joue des chansons inspirées de la nature, de l'histoire de la province de Gueldre, et de la mythologie germanique. Toutes leurs paroles sont écrites et chantées dans leur langue maternelle, le néerlandais.

Le nom Heidevolk peut se traduire en français par « peuple de la terre de bruyère », mais elle fait aussi allusion aux heiden (avec un n) c'est-à-dire les païens.
Alain Mérieux
Alain Mérieux, né le 10 juillet 1938 à Lyon, est un industriel de la biologie, milliardaire et homme politique français. Il est l'un des propriétaires de l'Institut Mérieux, l'actionnaire majoritaire des sociétés bioMérieux, spécialisée dans le diagnostic in vitro, Transgene (immunothérapie), Mérieux NutriSciences (sécurité alimentaire & nutrition), ABL (recherche et bioproduction sous contrat) et Mérieux Equity Partners (investissements dans le domaine de la santé).

En 2024, sa fortune est évaluée par Challenges à 6,55 milliards d'euros ce qui le classe parmi les 20 premières fortunes de France.

Engagé à droite en politique dans les années 1980 et 1990, il a siégé au Conseil municipal de Lyon ainsi qu'au Conseil régional de Rhône-Alpes, en tant que premier vice-président, chargé de l’International, de la Recherche et de l’Enseignement supérieur.

Milliardaire
Un milliardaire, ou billionnaire dans les pays qui utilisent l'échelle courte, est une personne qui a une situation nette d'au moins un milliard d'unités d'une monnaie, généralement en dollar américain.

En 2022, d'après Forbes, le monde compte 2 668 milliardaires en dollar américain (contre 2 755 en 2021). Ces 2 668 personnes possèdent ensemble une fortune estimée à 12,7 billions de dollars (11,6 billions d'euros).
Wilhelmine de Prusse (1751-1820)
Wilhelmine de Prusse, née Frederika Sophia Wilhelmina, née le 7 août 1751 à Berlin, morte le 9 juin 1820 à Het Loo, est la fille du prince Auguste-Guillaume de Prusse (1722-1758) et de Louise-Amélie de Brunswick-Wolfenbüttel.

Nièce du roi Frédéric II de Prusse (+1786) et sœur du roi Frédéric-Guillaume II de Prusse, elle est l'épouse de Guillaume V d'Orange-Nassau, stathouder des Provinces-Unies, et la mère de Guillaume VI : par son action en politique intérieure et internationale, elle contribue à faire de celui-ci le fondateur de la dynastie des Pays-Bas régnante depuis 1813.

Palais Het Loo
Le palais Het Loo (en néerlandais, paleis Het Loo, prononcé : [paːˈlɛis ɦɛt ˈloː] ; parfois en français le « palais des Bois ») est un palais royal construit entre 1684 et 1686 à Apeldoorn, dans la province de Gueldre aux Pays-Bas.

Le palais a été la résidence de la maison d'Orange-Nassau, du roi Guillaume III dès l'achèvement de la construction, jusqu'à la mort de la reine Wilhelmine en 1962. Les bâtiments ont été rénovés entre 1976 et 1982 pour devenir en 1984, un musée national ouvert au public, exposant en intérieurs originaux, les objets, œuvres et tableaux légués par la famille royale à l'État. Les jardins à la française ont été dessinés par Claude Desgots, neveu d'André Le Nôtre.

Le palais Het Loo est répertorié dans la liste des 100 plus beaux bâtiments historiques des Pays-Bas et est visité par environ 410 000 personnes chaque année, ce qui en fait le 8e musée néerlandais quant à la fréquentation.
Circonscription autonomique de Tolède
La circonscription électorale de Tolède est l'une des cinq circonscriptions électorales de Castille-La Manche pour les élections aux Cortes de Castille-La Manche.

Elle correspond géographiquement à la province de Tolède.

Cortes de Castille-La Manche
Les Cortes de Castille-La Manche (en espagnol :  Cortes de Castilla-La Mancha) sont l'assemblée législative de la communauté autonome de Castille-La Manche, en Espagne.

Depuis le 19 juin 2019, le président des Cortes est le socialiste Pablo Bellido.