hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prisoner of Ice
Prisoner of Ice (aussi publié sous le titre de Call of Cthulhu: Prisoner of Ice) est un jeu vidéo d'aventure sorti en 1995, basé sur l'univers du Mythe de Cthulhu de l'écrivain H.P. Lovecraft, et plus particulièrement sur le roman Les Montagnes hallucinées. Il fait « suite » au jeu Shadow of the Comet, publié en 1993.

Le jeu fut réédité en 1997, pour Sega Saturn et PlayStation, mais exclusivement au Japon.

Les Montagnes hallucinées
Les Montagnes hallucinées (titre original : At the Mountains of Madness), est un roman court de science-fiction de l'écrivain américain H. P. Lovecraft, initialement publié dans les numéros de février, mars et avril 1936 du magazine Astounding Stories.

Rédigé par Lovecraft en février et mars 1931, ce roman a connu de nombreuses rééditions depuis la mort de l'auteur. Écrit à la première personne par le personnage narrateur de William Dyer, professeur et géologue de la prestigieuse Université de Miskatonic, le récit relate de terrifiants secrets relatifs à une expédition scientifique en Antarctique, dans l’espoir de dissuader l'envoi d’une prochaine équipe qui se risquerait à une mort certaine. Les Montagnes hallucinées est considéré par le spécialiste de Lovecraft S. T. Joshi comme un tournant majeur dans la « démythification » du mythe de Cthulhu, qu'il préfère appeler « mythe de Lovecraft ».
Aéroport international Traian-Vuia
L'aéroport international Traian-Vuia de Timișoara (en roumain : Aeroportul Internațional Traian Vuia) (code IATA : TSR • code OACI : LRTR) dessert la ville de Timișoara, tout comme la région sud-ouest de la Roumanie, soit la région du Banat. Il est le troisième aéroport roumain quant au trafic de passagers, devancé par l'aéroport de Bucarest-Henri-Coandă et l'aéroport international de Cluj-Napoca. En cas de force majeure, il remplace les aéroports de Bucarest, de Belgrade et de Budapest. Il est baptisé en hommage à Traian Vuia, un des pionniers de l'aviation, né dans le județ de Timiș.

Force majeure
Un cas dit de force majeure est un événement exceptionnel auquel on ne peut faire face.

En droit, les conditions de la force majeure évoluent au gré de la jurisprudence et de la doctrine. Traditionnellement, l'événement doit être « imprévisible, irrésistible et extérieur » pour constituer un cas de force majeure. Cette conception classique est cependant remise en cause.

La force majeure permet une exonération de la responsabilité, c'est-à-dire qu'on écarte la responsabilité qui aurait normalement dû être retenue au vu de la règle de droit applicable, en invoquant les circonstances exceptionnelles qui entourent l'événement.

Elle s'applique aux domaines de la responsabilité contractuelle, délictuelle et quasi-délictuelle, aussi bien en droit privé qu'en droit public.
Politique criminelle
Pour reprendre la définition de Mireille Delmas-Marty, la politique criminelle comprend l'ensemble des procédés par lesquels le corps social organise les réponses à la criminalité.

Son but essentiel est le maintien de l'ordre social. 
Elle consiste en des mesures préventives (éducation, famille, emploi, etc.) et des mesures répressives (emprisonnement notamment).
C'est un art difficile qui recherche l'équilibre entre l'efficacité de ces mesures et les effets pervers causés par elles, en particulier les atteintes aux droits et libertés fondamentaux des citoyens.

Les sciences criminelles (criminologie, criminalistique, droit pénal, sociologie et psychologie criminelles notamment) constituent une base essentielle à partir de laquelle est édifiée la politique criminelle.

Droit pénal
Le droit pénal, ou droit criminel, est une branche du droit qui réprime des comportements antisociaux — les infractions — et prévoit la réaction de la société envers ces comportements. La réponse pénale prend le plus souvent la forme d'une peine. Le droit pénal concerne ainsi le rapport entre la société et l'individu.

Le droit pénal s'articule avec les règles de procédure pénale, qui fixent le cadre juridique que doivent respecter l'enquête, la poursuite et le jugement et l'exécution de la peine visant une personne soupçonnée, et le cas échéant condamnée, pour la commission d'une infraction.

D'un point de vue juridique, le droit pénal est fréquemment divisé en deux grands ensembles :

Le droit pénal général qui précise les conditions générales d'incrimination et de fixation des peines ;

Le droit pénal spécial, qui établit un catalogue de comportements incriminés : les infractions.
Liokchma
La Liokchma (en russe : Лёкшма), dans le cours supérieur Tchelma (en russe : Лёкшма), est une rivière située dans le raïon de Kargopol dans l'oblast d'Arkhangelsk en Russie septentrionale. Affluent du lac Lactha, elle est longue de 73 kilomètres depuis le lac Liokchmozero, sa source.

Lac Latcha
Le lac Latcha ou Latche (en russe : Лача, Лаче) est un lac du nord-ouest de la Russie, dans l'oblast d'Arkhangelsk, à 5 km au sud de la commune de Kargopol. Sa superficie est de 356 km2. Étymologiquement, ce nom provient des langues finno-ougriennes. "Latchchu", en carélien, signifie bas; peu profond, ce qui caractérise ce lac peu profond, bordé de tous côtés par des marais.

Les prisonniers du camp de travail de Kargopollag travaillaient à l'exploitation forestière autour de ce lac de 1937 à 1960.

Depuis 1971 une portion du lac fait partie d'un zakaznik, aire protégée, la Zakaznik de Latcha (ru).
Resnik (Hadžići)
Resnik (en cyrillique : Ресник) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Hadžići, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 585 habitants.

Canton de Sarajevo
Sarajevo est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine ayant Sarajevo comme ville principale. Il se compose de la ville de Sarajevo et cinq municipalites limitrophes.

Le canton de Sarajevo est bordé par le canton de Zenica-Doboj au nord-ouest, la Bosnie centrale à l'ouest, le canton d'Herzégovine-Neretva au sud-ouest et la république serbe de Bosnie et le canton du Podrinje bosnien à l'est. Avec 413 593 habitants (chiffre en 2013) et 323,9 habitants/km2, le canton de Sarajevo est le deuxième en population de la Fédération (après le canton de Tuzla),.
Kalam
kalâm désigne une méthode théologique de l'islam

le kalam, calame ou qalam  est un crayon utilisé, par exemple, pour réaliser les motifs complexes du kalamkari

les langues kalam, une famille de langues papoues.

Le kalam est un motif religieux, dessiné au sol par les hommes dans l'État du Kerala, au Sud de l'Inde.

Kalam est une chanteuse et musicienne burkinabé.

Langues papoues
On appelle langues papoues un ensemble de langues parlées dans la partie occidentale de l'océan Pacifique et qui ne sont ni austronésiennes ni australiennes. C'est davantage une définition négative qu'un groupe de langue génétiquement apparentées.

Leur aire comprend la Nouvelle-Guinée et les îles voisines, dont la Nouvelle-Bretagne, la Nouvelle-Irlande, les îles Yapen et Biak, ainsi que certaines parties de l'Indonésie orientale comme Alor, Halmahera et Timor.

Une catégorisation des peuples papous, distincts des Mélanésiens, a été suggérée et ainsi désignée par Sidney Herbert Ray en 1892.
Chalbury
Chalbury est un village du comté anglais du Dorset . Il se trouve à la limite sud de Cranborne Chase dans le district administratif du comté d'East Dorset, à 4 milles (6 km) au nord de Wimborne Minster et à 4 milles (6 km) à l'ouest de Verwood . Le village est situé sur Chalbury Hill, dont la vue a été décrite comme « l'une des plus fascinantes du comté ».  Le diffuseur[pas clair] du Dorset Ralph Wightman a écrit à propos de la colline et de sa vue :

« Ici, il y a une colline qui ne mesure que trois cents pieds de haut mais qui parvient à offrir une vue magnifique sur les bois, la lande, la craie fertile et la lointaine île de Wight. Ce sentiment d'espace immense vu depuis des collines relativement petites est une particularité bénie du Dorset. ».

Le village a une population de 140 habitants (2001). La journaliste Mary Frances Billington est née à Chalbury en 1862, alors que son père était recteur de l'église All Saints .

East Dorset
East Dorset est un ancien district non-métropolitain situé dans le comté de Dorset, en Angleterre. Il avait pour chef-lieu la ville de Wimborne.

Créé en 1974 par l'application du Local Government Act 1972, le district a été aboli en 2019, comme les cinq autres districts du Dorset (Christchurch, North Dorset, Purbeck, West Dorset et Weymouth and Portland). Depuis cette date, le comté n'est plus subdivisé et constitue une autorité unitaire.
Bryan Ferry
Bryan Ferry est un chanteur, musicien, claviériste, auteur-compositeur-interprète britannique, né le 26 septembre 1945 à Washington dans le Tyne and Wear, au nord-est de l’Angleterre. Il forme le groupe Roxy Music en 1971.

Claviériste
Un claviériste est un musicien qui joue des instruments à clavier. Jusqu'au début des années 1960, les musiciens jouant du clavier étaient généralement classés comme pianistes ou organistes. Depuis le milieu des années 1960, une pléthore de nouveaux instruments de musique avec claviers est devenue un usage courant (pianos électriques, synthétiseurs, etc), exigeant un terme plus général pour la personne qui en joue.
La Maison de la mort (nouvelle)
La Maison de la mort (The House of Lurking Death), parfois titrée La Maison de la mort qui rôde, est une nouvelle policière d'Agatha Christie mettant en scène les personnages de Tommy et Tuppence Beresford.

Initialement publiée le 5 novembre 1924 dans la revue The Sketch au Royaume-Uni, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1929 dans Partners in Crime au Royaume-Uni et aux États-Unis. Elle a été publiée pour la première fois en France dans le recueil Le crime est notre affaire en 1972.

Dans le recueil Le crime est notre affaire, Agatha Christie imite le style des enquêteurs créés par les auteurs de policiers en vogue à cette époque. Dans cette nouvelle, elle parodie l'inspecteur français Gabriel Hanaud de la Sûreté (représenté par Tommy) et son comparse Ricardo (représenté par Tuppence) créés par A.E.W. Mason,.

Tuppence et Tommy Beresford
Tuppence et Tommy Beresford, de leur nom complet Prudence Cowley et Thomas Beresford, sont deux personnages de fiction créés par la romancière Agatha Christie. Tous deux détectives, ce sont des personnages récurrents de l'œuvre d'Agatha Christie, tout comme Miss Marple et Hercule Poirot.
ROKS Jeju
ROKS Jeju est le nom de deux navires de guerre de la marine de la république de Corée :

le ROKS Jeju (APD-828), un destroyer de transport de classe Crosley, en service de 1967 à 1989.

le ROKS Jeju (FF-958), une frégate de classe Ulsan, en service de 1990 à nos jours.

Classe Ulsan
La classe Ulsan (Hangeul : 울산급 호위함 ; Hanja : 蔚山級護衛艦) est une série de frégates conçue par la Corée du Sud pour équiper sa marine. Construite durant les années 1980 et 1990 par quatre chantiers navals, principalement par Hyundai Heavy Industries et Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering, la classe Ulsan est en train d'être remplacée par une nouvelle série de frégates : la classe Incheon et ses navires désarmés à partir de 2014, 2 restant en service fin 2022 en Corée du Sud.

En 2001, la Marine bangladaise a acheté et mis en service une frégate de classe Ulsan, le BNS Bangabandhu. Cette dernière avait été fortement modifiée afin de pouvoir devenir le navire le plus moderne de la marine du pays.
Olympique de Saumur Football Club
L'Olympique de Saumur Football Club est un club français de football basé à Saumur dans le département de Maine-et-Loire et la région Pays de la Loire.

Le club évolue depuis la saison 2024-2025 en National 2.

Jean-Yves Citron
Jean-Yves Citron, né le 16 novembre 1953 à Angers, est un joueur de football français jouant au poste de défenseur.

Il effectue l'essentiel de sa carrière au SCO d'Angers de 1974 à 1980, y disputant quatre saisons et 86 matchs en championnat de France de Division 1 et deux saisons en Division 2. Il joue ensuite deux saisons en Division 2 à l'Union sportive du littoral de Dunkerque en 1980-1981, puis au Racing club de Fontainebleau la saison suivante.

Après sa carrière de footballeur, Jean-Yves Citron est entraîneur du club de l'Intrépide d'Angers entre 2000 et 2002 club dont il était joueur avant de devenir professionnel.
Sympathy for the Devil
Sympathy for the Devil est une chanson des Rolling Stones écrite par Mick Jagger et parue sur l'album Beggars Banquet le 6 décembre 1968. Ce titre a été enregistré quelques jours après mai 68, en présence des caméras de Jean-Luc Godard.

Conga
Le conga, également appelée, tumba ou tumbadora conga, désigne plusieurs éléments musicaux cubains ou latins : un instrument de musique, un rythme, une formation musicale ou une danse. Le percussionniste jouant des congas s'appelle un conguero.
Saleh Al Moghamssi
Saleh bin Awad al Moghamssi (en arabe : صالح بن عواد المغامسي الحربي, ṣaleḥ bin `Awad al-Maġamsi ), né le 17 novembre 1963 à Médine, est un théologien Kalâm sunnite d'Arabie saoudite. Ancien élève du grand mufti Abd al-Aziz ibn Baz, il occupe le poste d'imam de la mosquée de Quba de Médine.

Kalâm
Le kalām (arabe : كلام, 'ilm al-kalām, « discussion, dialectique ») signifie dans son premier aspect une des sciences religieuses de l'islam faisant référence à la recherche de principes théologiques à travers la dialectique et l'argumentation rationnelle. Elle est parfois confondue avec l'idée de théologie islamique ou théologie musulmane, c'est-à-dire l'utilisation du discours rationnel à propos des choses divines. Inspirée par la philosophie grecque, dont elle tient cependant à se distinguer, cette démarche est pratiquée par les mutakallimins et est reconnue par certaines écoles se réclamant du sunnisme (surtout le mutazilisme et l'acharisme).
Collège anglais de l'université de Reims
Le collège anglais ou collège des Anglais est un collège dépendant de l'ancienne université de Reims, créé en 1578 pour accueillir les étudiants catholiques anglais victimes de persécutions et déplacés du collège anglais de Douai. Il connaît un rayonnement important à la fin du XVIe siècle mais son activité diminue après 1593 en raison du retour de la plupart de ses membres à Douai.

Anticatholicisme au Royaume-Uni
L'anticatholicisme au Royaume-Uni regroupe les lois discriminatoires, les persécutions, et plus généralement l'hostilité manifestée à l'encontre des catholiques et de leur religion au Royaume-Uni, principalement depuis le schisme anglican, sous Henri VIII en 1534, connu comme Réforme anglaise. Les persécutions commencent dès 1535 avec l'exécution de Thomas More et de John Fisher.

L'anticatholicisme est institutionnalisé dans les textes officiels de la monarchie britannique, où les catholiques sont désignés sous le terme péjoratif de « papistes » et sont victimes de plusieurs discriminations majeures. L'acte d'établissement de 1701, toujours en vigueur aujourd'hui, interdit par exemple aux catholiques de gouverner le Royaume-Uni.
Edgard Sorgeloos
Edgard Sorgeloos, né le 14 décembre 1930 à Denderhoutem et mort le 12 novembre 2016 à Audenarde, est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1951 à 1966, il a notamment remporté une étape du Tour de France 1965. il a fait partie de la fameuse « garde rouge » de Rik Van Looy (1959-1966) après avoir été lieutenant de Rik Van Steenbergen.

Audenarde
Audenarde, en néerlandais Oudenaarde, est une commune néerlandophone de Belgique, située dans la province de Flandre-Orientale.

Appelée « la perle des Ardennes flamandes », la ville d'Audenarde est particulièrement connue pour ses tapisseries, des « verdures ». Cette activité joua un grand rôle dans l’histoire de la ville.

En 2004, Audenarde a reçu  le prix de l'Europe, décerné par le conseil de l'Europe.
WWF King of the Ring
WWF King of the Ring est un jeu vidéo de catch professionnel basé sur l'univers de la World Wrestling Federation, commercialisé en 1993 sur Nintendo Entertainment System et Game Boy. Il s'agit du dernier jeu WWF à être commercialisé sur NES, et le troisième sur Game Boy. Dans ce jeu, le joueur se doit d'obtenir le titre de King of the Ring (roi du ring) en gagnant une série de huit matchs par élimination. Le joueur doit vaincre tous les personnages du jeu pour devenir le WWF Champion. Des matchs exhibition en solo et modes tag team pour un ou deux joueurs sont également disponibles.

Tag team
Dans le monde du catch, un tag team est une équipe composée de deux catcheurs – ou trois, parfois quatre – travaillant ensemble les mêmes combats. Le terme tag (relais en français) désigne le mouvement fait par le catcheur qui touche son coéquipier pour prendre sa place sur le ring. Dans la plupart des fédérations, il existe un voir plusieurs championnats réservés aux équipes de catcheurs.
Zœbersdorf
Zœbersdorf (prononcé [tsøbərsdɔrf])  est une ancienne commune française de la plaine d'Alsace située à 29,2 km au nord-ouest de Strasbourg dans le département du Bas-Rhin, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. En 2013, la population légale est de 172 habitants. Village de milieu rural, Zœbersdorf est intégrée dans la communauté de communes du Pays de la Zorn qui regroupe 27 localités autour de Hochfelden.

Ses habitants sont les Zœbersdorfois.

Établissement humain
Un établissement humain,, une installation humaine, une localité, un peuplement humain, ou encore une zone peuplée est une entité territoriale de taille indéterminée ou non, incluant au moins un site d'habitation permanent ou temporaire d'une communauté.

Une localité est incluse dans une circonscription administrative plus importante, dont elle peut éventuellement être le chef-lieu.

Même si elle peut être exceptionnellement dépeuplée, une localité fait référence à un noyau de population, actuel ou passé. Elle se distingue en cela d'un simple lieu-dit ou site, caractérisé par un nom (toponyme), permettant de localiser une information géographique ou économique, voire un simple fait divers.
Tournoi de tennis de Brighton (WTA 1982)
Le tournoi de tennis de Brighton est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1982, classée en catégorie Series 5, se dispute du 25 au 31 octobre 1982.

Martina Navrátilová remporte le simple dames. En finale, elle bat Chris Evert, décrochant à cette occasion le 68e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Martina Navrátilová et Pam Shriver.

Catégorisation des tournois de tennis
La catégorisation des tournois de tennis  réfère aux différentes classes de tournois de tennis professionnels féminins et masculins, classes caractérisées par leur nombre de participants, leur dotation et le nombre de points attribués aux compétiteurs en fonction de leur parcours.
Yathabhutajnanadarshana
Yathabhutajnanadarshana (sanskrit, IAST: yathābhūtajñānadarśana) ou Yathābhūtañāṇadassana (pali) est une expression bouddhiste qui signifie: connaissance et vision conformes à la réalité. Ce mot désigne un niveau dans l'évolution du méditant lors de la pratique vipassana. La réalité fait référence aux trois caractéristiques de l'existence. C'est l'une des dix-huit sortes d'inspection.

Trois caractéristiques de l'existence
Trois caractéristiques de l’existence (pali : tilakkhaṇa ; sanskrit : त्रिलक्षण trilakṣaṇa) sont, dans le bouddhisme, trois traits propres à toute existence et à tout être :

anicca : l’impermanence ;

dukkha : la souffrance, l’insatisfaction ou le mal-être ;

anattā : l’absence d’essence permanente.

Le fait que les êtres soient dans l’illusion à propos de ces trois caractéristiques, illusion qui engendre la souffrance, et que la disparition de cette illusion mette fin au « dukkha », constitue un thème central des Quatre nobles vérités. Ces vérités mènent au Noble chemin octuple.
Ancistrocladus korupensis
Ancistrocladus korupensis D.W.Thomas & Gereau est une liane tropicale de la famille des Ancistrocladaceae, décrite pour la première fois dans la province du Sud-Ouest au Cameroun. Les substances qu'elle renferme ont donné des résultats prometteurs dans la lutte contre le sida ou le paludisme. C'est une plante en danger de disparition.

Jean-Michel Onana
Jean-Michel Onana, né en 1961, est un botaniste camerounais, spécialiste de la flore tropicale d'Afrique centrale et de la conservation des plantes africaines, chercheur, taxonomiste et universitaire, chef de l'Herbier national du Cameroun (HNC).
Championnat d'Irak de football 2023-2024
La saison 2023-2024 du Championnat d'Irak de football est la cinquantième édition de la première division en Irak, la Iraqi Premier League. Les vingt clubs participants sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent à deux reprises.

Le tenant du titre Al Shorta Bagdad permet de conserver son titre mis en jeu et se qualifie pour la Ligue des champions Élite de l'AFC 2024-2025.

Al-Shorta Sports Club
Le Al-Shorta Sports Club (en arabe : نادي الشرطة الرياضي), plus connu sous le nom de Al-Shorta, est un club de football irakien fondé en 1932 et basé à Bagdad, la capitale du pays.

Ce club représente la police.
Hagen Stamm
Hagen Stamm (né le 12 juin 1960 à Berlin) est un joueur ouest-allemand, puis entraîneur allemand de water-polo. Président du Wasserfreunde Spandau 04 depuis 1994, dans lequel il a passé toute sa carrière, il entraîne l'équipe d’Allemagne messieurs de 2001 à 2012.

Ligue des champions de la LEN
La Ligue des champions de water-polo européen (European Water Polo Champions League en anglais) est une compétition européenne organisée par la Ligue européenne de natation (LEN) et mettant aux prises les meilleures équipes européennes masculines de water-polo. Elle fut appelée Coupe des champions de 1964 à 2003, puis Euroligue de water-polo jusqu'en 2011 (sans changement de formule de compétition en 2011).

De 1976 à 1995, le vainqueur affronte le vainqueur de la coupe des vainqueurs de coupe pour l'acquisition de la supercoupe d'Europe ; depuis 2002, la supercoupe est jouée contre le vainqueur du trophée LEN devenu LEN Euro Cup en 2011.

Une compétition féminine, conservant le nom de coupe des champions, est créée en 1987.
Canaan Township
Canaan Township est le nom des townships suivants aux États-Unis :

Missouri

Canaan Township, du comté de Gasconade (inactif) ;

Ohio

Canaan Township (en), du comté d'Athens ;

Canaan Township (en), du comté de Madison ;

Canaan Township (en), du comté de Morrow ;

Canaan Township (en), du comté de Wayne ;

Pennsylvanie

Canaan Township (en), du comté de Wayne.

Comté de Gasconade
Le comté de Gasconade, en anglais : Gasconade county, est un comté du Missouri aux États-Unis. Le comté fut nommé en référence à la région  française de la Gascogne à la suite de la présence de colons originaires de ce lieu.  Au recensement de 2000, la population était constituée de 15 342 personnes. Le comté fait partie de la zone métropolitaine de la ville de Saint-Louis.