hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Menville
Menville (Menvila en occitan) est une commune française située dans le nord du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Rivière-Verdun, un petit pays d'élection de l'est de la Gascogne, à l'écart des grandes voies de communication, et s'étageant sur les terrasses de la rive gauche de la Garonne, entre la vallée de la Save et la Lomagne, et se prolongeant en Gascogne toulousaine. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Save, le ruisseau de Tourrompe et par divers autres petits cours d'eau.

Menville est une commune rurale qui compte 799 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Menvillois ou  Menvilloises.

Rivière-Verdun
Le pays de Rivière-Verdun, officiellement appelé jugerie de Rivière-Verdun, est un pays d'élection situé sur la rive gauche de la Garonne dans la partie orientale de la Gascogne et en Comminges. Ses principales villes sont Verdun-sur-Garonne, Beaumont-de-Lomagne (actuel Tarn-et-Garonne), Montréjeau (Haute-Garonne) et Gimont (Gers).

La jugerie de Rivière-Verdun est créée en 1469 par la réunion des jugeries de Rivière (Montréjeau) et de Verdun. À partir de 1635, elle fait partie de la généralité de Montauban puis (1716) de la généralité d'Auch.

Comme toutes les circonscriptions d'Ancien Régime autres que les paroisses, elle disparait en 1790, au début de la Révolution française, lorsque l'Assemblée nationale constituante crée les départements.
Vérificateur général
Le vérificateur général est la personne chargée du contrôle des comptes publics dans plusieurs pays ; voir :

Vérificateur général du Canada ;
Vérificateur général du Québec ;

Vérificateur général du Mali.

Vérificateur général du Québec
Le vérificateur général du Québec est une personne ayant pour mission de favoriser le contrôle parlementaire sur les fonds et autres biens publics.

La fonction a été créée en 1868, un an après la création de la Législature du Québec par l'Acte de l'Amérique du Nord britannique, sous le nom de « auditeur de la province ». La réforme de l'administration financière en 1970 a changé son titre pour « vérificateur général ».

Il est nommé par l'Assemblée nationale du Québec suivant la proposition faite par le premier ministre du Québec et adoptée par au moins les deux tiers de ses membres.

Le vérificateur général du Québec est en place pour un mandat non renouvelable de 10 ans.

En 2026, les services du vérificateur général du Québec dispose d'un effectif d’environ 320 employés à son siège social de Québec, de même qu’à Montréal et en régions.
Steve Bloomer
Stephen « Steve » Bloomer,né le 20 janvier 1874 à Cradley dans le Worcestershire et mort le 16 avril 1938 à Derby,  est un footballeur international anglais. Il joue dans les clubs de Derby County, dont il est le meilleur buteur de l'histoire, et de Middlesbrough FC. L'hymne Steve Bloomer's Watchin'  est joué début de chaque match à domicile de Derby. Une statue de lui trône devant le Pride Park Stadium. Bloomer fait partie des 100 légendes de la Football League et de l'English Football Hall of Fame.

Avec 317 buts inscrits en première division, il est le deuxième meilleur buteur de l'histoire du championnat d'Angleterre derrière Jimmy Greaves (357 buts).

Derby (Royaume-Uni)
Derby (prononcé : /ˈdɑːbi/ ) est une ville britannique qui dépendait autrefois du Derbyshire (Angleterre), mais qui constitue depuis 1997 une entité administrative distincte, et relève du conseil de cité de Derby, une « autorité unitaire » (bien qu'elle continue à porter le titre de capitale du Derbyshire, à titre honorifique). Sa population est estimée à 247 800 habitants (recensement 2011). Depuis 1977, Derby possède officiellement le statut de cité.

L'origine du nom Derby est liée à la rivière Derwent qui la traverse (en latin : Derventio). Un ancien site romain est situé au nord de la ville.
Quatre mendiants
Les quatre mendiants font partie de la composition des treize desserts, en Provence. Ces fruits secs représentent les différents ordres religieux ayant fait vœu de pauvreté, noix ou noisettes pour les Carmes, figues sèches pour les Franciscains, amandes pour les Dominicains et raisins secs pour les Augustins.

Noisette
La noisette est le fruit du noisetier commun (Corylus avellana), ainsi que de diverses espèces voisines du genre Corylus (non étudiées ici).

La noisette commune est une graine oléagineuse riche en acide oléique oméga-9. Elle est intéressante sur le plan nutritionnel par son apport en protéines, en fibres alimentaires, son haut taux potassium/sodium ainsi que par sa richesse en vitamine E et en polyphénols antioxydants.

Comme c’est généralement le cas pour les termes désignant des fruits à coque, le mot noisette peut, suivant le contexte, désigner : 1) le fruit du noisetier en entier, comportant involucre, coque ligneuse et amande ; 2) le fruit débarrassé de son involucre ; 3) puis débarrassé de sa coque, c’est-à-dire l’amande comestible.
Peter Härtling
Peter Härtling (né le 13 novembre 1933 à Chemnitz (Allemagne) et mort le 10 juillet 2017 à Rüsselsheim (Allemagne)) est un romancier, poète et essayiste allemand.

Il écrit alternativement pour les adultes et pour les jeunes.

Deutscher Jugendliteraturpreis
Le Deutscher Jugendliteraturpreis (en allemand : prix allemand de littérature de jeunesse) est un prix littéraire allemand qui récompense tous les ans les meilleures œuvres internationales de la littérature jeunesse depuis 1956. Il s'agit du plus grand prix de la littérature jeunesse en Allemagne. Le but du prix est de proposer aux enfants une littérature de qualité qui les aide à grandir.
Laurent Marie Salvi
Laurent Marie Salvi  (Rome, 30 octobre 1782 - Capranica, 12 juin 1856) est un prêtre passioniste italien connu pour avoir propagé la dévotion à l'Enfant Jésus et vénéré comme bienheureux par l'Église catholique.

Enfant Jésus
L'Enfant Jésus,, également appelé l'Enfant Dieu, l'Enfant Roi ou le Divin Enfant, est la figure de l'enfance du Christ depuis sa naissance jusqu'à l'âge de douze ans. Selon la tradition élaborée depuis les Évangiles de l'enfance, les rites de la petite enfance de Jésus se concluent par sa bar mitsvah au Temple de Jérusalem, événement qui se situe vers l'âge de 13 ans et au cours duquel il acquiert l'état de majorité religieuse.

L'Enfant Jésus est un thème fréquent dans l'iconographie chrétienne. Il s'agit également d'une dévotion particulière du catholicisme, notamment dans la piété populaire.
I Borghi più belli d'Italia
Les plus beaux bourgs d'Italie

L'association I borghi più belli d'Italia est née en mars 2001 sous l'impulsion de Conseil du tourisme de l'ANCI (Association nationale des communes italiennes).

L'association comprend des villages ou petites villes (comme Cefalù en Sicile), mais il s'agit la plupart du temps d'anciens bourgs fortifiés, souvent éloignés des routes les plus touristiques, et présentant un fort intérêt historique et artistique,. L'Ombrie et les Marches comptent le plus grand nombre de bourgs associés (30).

Depuis le 7 juillet 2012, I Borghi più belli d'Italia fait partie de l'association internationale Les Plus Beaux Villages de la Terre. En 2020, elle compte 308 villages.

Cefalù
Cefalù (prononcé : [tʃefaˈlu] sicilien : Cifalù, du grec ancien : Κεφαλοίδιον / Kephaloídion ou Κεφαλοιδίς / Kephaloidís via le latin : Cephaloedium ou Cephaloedis) est une commune italienne de 13 777 habitants située dans la province de Palerme en Sicile.

Située sur la côte nord de l'île au pied d'un promontoire rocheux, Cefalù est l'une des principales stations balnéaires de l'île.
Information de présence
En informatique et en télécommunications, une information de présence est un indicateur d'état qui transmet la capacité et la volonté d'un partenaire potentiel de communication, par exemple un ami sur Facebook, à communiquer.

Le client d'un utilisateur fournit une information de présence (état de présence) par l'intermédiaire d'une connexion réseau à un service de présence (en). Cette information est stockée dans un enregistrement de disponibilité personnelle et peut être fournie à d'autres utilisateurs pour les informer de la capacité et de la volonté de l'utilisateur à communiquer.

Les informations de présence ont de larges applications dans de nombreux services de communication et ont contribué à la popularité croissante de la messagerie instantanée ou de la voix sur IP et de la communication vidéo (Skype étant un exemple).

Skype
Skype est un logiciel propriétaire de téléphonie sur Internet lancé en 2003 et arrêté le 5 mai 2025. Il permet aux utilisateurs de passer des appels audio ou vidéo via la technologie VoIP, et intègre des fonctionnalités telles que le partage d’écran. Les appels entre utilisateurs sont gratuits, tandis que ceux vers les lignes fixes ou mobiles sont payants.

Accessible sur ordinateur, tablette et smartphone, le logiciel propose également des fonctionnalités de messagerie instantanée, transfert de fichiers et visioconférence. Skype a longtemps été l’un des logiciels de communication les plus utilisés, avant de voir sa base d'utilisateurs diminuer face à des concurrents tels que Microsoft Teams, Zoom, Google Meet ou Discord. Ce recul a conduit à l’arrêt progressif du service.
Christ Church (Barbade)
Christ Church est l'une des onze paroisses de la Barbade. La ville principale est Oistins.

À Seawell se trouve l'aéroport international Grantley-Adams desservant Bridgetown.

À Welches se trouve l’église Saint-Dominique de culte catholique, qui a été distinguée par Charles Jason Gordon, alors évêque de Bridgetown, le 21 septembre 2016.

Église Saint-Dominique de Welches
L’église Saint-Dominique est une église située à Welches à la Barbade, que l’Église catholique rattache au diocèse de Bridgetown en tant qu’église paroissiale.

Elle a été déclarée « Sanctuaire national de la Miséricorde-Divine » (« The National Shrine of The Divine Mercy », comme écrit sur une plaque à l’intérieur de l’édifice) par l’évêque Charles Jason Gordon, alors évêque de Bridgetown le 21 septembre 2016. Cela n’en fait pas un sanctuaire national au sens du droit canonique, la Conférence épiscopale des Antilles, de laquelle dépend le diocèse, n’ayant pas été consultée.
Marcel Hénaux
Marcel Hénaux (1909-1945) est un avocat français, officier de la réserve militaire, déporté politique du XXe siècle. Pendant la Seconde Guerre mondiale, membre de la résistance intérieure française, il est arrêté puis déporté en Allemagne. Il meurt au camp de concentration de Dachau en 1945.

Train de Loos
Le Train de Loos est un convoi de déportés, résistants et politiques, affrété le 1er septembre 1944 par les autorités d'occupation allemandes vers les camps de concentration nazis, au cours de la Seconde Guerre mondiale, deux jours avant la libération de Lille.
Zoran Stavreski
Zoran Stavreski (en macédonien : Зоран Ставрески), né le 29 octobre 1964 à Ohrid, est un homme d'État macédonien membre de l'Organisation révolutionnaire macédonienne intérieure - Parti démocratique pour l'Unité nationale macédonienne (VMRO-DPMNE).

Il est vice-président du gouvernement et ministre des Finances du 10 juillet 2009 au 15 juin 2016.

Politique en Macédoine du Nord
La politique en Macédoine du Nord a lieu dans le cadre d'une république démocratique représentative parlementaire, où le président de la République est le chef de l'État. Le pouvoir exécutif est entre les mains du président de la République et du gouvernement, dirigé par le Président du gouvernement. Le pouvoir législatif est exercé par un parlement monocaméral, l'Assemblée de Macédoine du Nord, et le pouvoir judiciaire est détenu par des juges élus par l'Assemblée.

La vie politique macédonienne est largement influencée par la volonté d'intégration européenne et économique ainsi que par l'opposition entre les deux principaux groupes ethniques, les Macédoniens et les Albanais.
François-Hyppolite Sanguin
François-Hyppolite Sanguin, marquis de Livry, seigneur honoraire de Bénouville, seigneur et patron de Blainville, seigneur en partie d'Ouistreham et de Saint-Aubin-d'Arquenay, seigneur et patron de Soignolles, de Rouvres et Biéville, né en 1714 et mort le 10 janvier 1789 à Bénouville, est un officier de marine français du XVIIIe siècle. Il termine sa carrière avec le grade de chef d'escadre des armées navales.

Ouistreham
Ouistreham [wistʁeam] est une commune française située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 9 212 habitants. Depuis fin 2014, la municipalité communique désormais avec le nom d’Ouistreham Riva-Bella (un changement de nom rejeté par le Conseil d'État).

La plage de débarquement de Sword Beach englobait la commune d’Ouistreham.

Cette station balnéaire est au débouché du port de Caen-Ouistreham sur le canal de Caen à la mer.
Draft WNBA
La draft WNBA est un événement annuel majeur de la WNBA. Elle est comparable à une bourse de joueuses qui vont débuter dans la ligue : lors d’une soirée où sont réunis le commissaire de la WNBA et les dirigeants de toutes les équipes de la ligue, chaque équipe sélectionne à tour de rôle une joueuse issue de l’université ou de l’étranger. La draft est le point d'entrée principal pour la majorité des joueuses évoluant en WNBA. La première draft WNBA a eu lieu en 1997.

Lauren Jackson
Lauren Jackson, née le 11 mai 1981 à Albury, est une joueuse australienne de basket-ball évoluant au poste d'intérieure ou d'ailière forte. Triple MVP, elle est considérée comme l'une des meilleures joueuses de l'histoire.

Très mobile et rapide pour sa taille, elle s'impose aussi bien sous les paniers qu'en tirant avec réussite à trois points, ce qui lui permet d'être l'une des joueuses dominantes de la décennie 2000-2010.
Amaravati (capitale)
Amaravati (en télougou : అమరావతి) est la capitale de fait de l'Andhra Pradesh depuis octobre 2016. Elle est située sur la rive droite du fleuve Krishna, à proximité des villes de Guntur (35 km) et Vijayawada (12 km). Il s'agit d'un projet de création d'une ville ex nihilo sur une superficie de 217 km2.

Visakhapatnam
Visakhapatnam (en télougou : విశాఖపట్నం Viśākhapaṭnaṁ, Viśākhapattanamu ou Vishakapatnam[réf. nécessaire], Vizagapatam, abréviation de l'anglais colonial en Vizag), est une ville de l'Inde, capitale du district de Visakhapatnam, dans l'État fédéré de l'Andhra Pradesh. C'est également un des ports indiens les plus importants du golfe du Bengale.
Procès de Ghazi Béji et Jabeur Mejri
Le procès de Ghazi Béji et Jabeur Mejri, deux civils tunisiens, conduit en 2012 à leur condamnation à sept ans et demi de prison pour « atteinte à la morale, diffamation et perturbation de l'ordre public » après leur publication en ligne de caricatures du prophète Mahomet.

Mejri est gracié par le président de la République, Moncef Marzouki, le 19 février 2014 et libéré le 4 mars malgré l'attente de son jugement pour d'autres affaires de droit commun.

Président de la République tunisienne
Le président de la République tunisienne (arabe : رئيس الجمهورية التونسية) est le chef d'État en Tunisie depuis l'instauration de la fonction le 25 juillet 1957. À ce titre, il dirige le pouvoir exécutif avec un gouvernement présidé par le chef du gouvernement. Selon l'article 87 de la Constitution républicaine du 25 juillet 2022, il assure également le haut commandement des forces armées. Il est élu au suffrage universel direct pour un mandat de cinq ans, renouvelable une seule fois.

Depuis le 23 octobre 2019, Kaïs Saïed exerce la présidence.
Epenex (métro de Lausanne)
Epenex est une station de métro de la ligne M1 du métro de Lausanne, située route du Pont-Bleu à Écublens, à l'ouest de l'agglomération lausannoise, dans le canton de Vaud.

Mise en service en 1991, c'est une station accessible aux personnes à mobilité réduite.

Écublens (Vaud)
Ecublens, est une ville et une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district de l'Ouest lausannois.

Elle accueille en particulier les campus de l'École polytechnique fédérale de Lausanne et de l'Université de Lausanne.
Khroskyabs
Le khroskyabs (en chinois 绰斯甲语 Chuòsījiǎ yǔ) est une langue parlée dans le centre du Sichuan, près de la rivière Jinchuan et au sud-ouest du district de Barkam, au nord-ouest du district de Jinchuan, et au sud-est du district de Zamtang. Cette langue apparaît sous le nom lavrung dans certaines publications, mais ce nom est dû à un malentendu de Huang (2003), et le terme khroskyabs est employé dans les publications parues après 2016.

Xian de Jinchuan
Le xian de Jinchuan (chinois : 金川县 ; pinyin : jīnchuān xiàn ; tibétain : ཆུ་ཆེན་, Wylie : chu chen, pinyin tibétain : Quqên, THL : chu chen) est un district administratif de la province du Sichuan en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture autonome tibétaine et qiang d'Aba.
AFI's 100 Years...100 Movies
Le AFI's 100 Years...100 Movies est un classement des cent meilleurs films américains de l'histoire du cinéma qui a été établi par l'American Film Institute en 1998 et mis à jour en 2007. C'est le premier d'une série de classements annuels sur le cinéma.

Pour le AFI's 100 Years...100 Movies, l'AFI a interrogé plus de 1 500 artistes et dirigeants de l'industrie cinématographique sur une liste de plus de 400 films.

L'Impossible Monsieur Bébé
L'Impossible Monsieur Bébé (Bringing up Baby) est un film américain réalisé par Howard Hawks et sorti en 1938. Il est aujourd'hui considéré comme l'un des exemples les plus emblématiques du genre de la screwball comedy.
Goodbye Emmanuelle
Good-bye, Emmanuelle, un film français de François Leterrier (1978), c'est le troisième volet de la série de films érotiques Emmanuelle.

Goodbye Emmanuelle, la bande originale de ce film, signée Serge Gainsbourg.

Emmanuelle (série de films)
Emmanuelle (ou Emanuelle dans certaines versions) est une série de films et téléfilms érotiques principalement français dont le personnage principal est inspiré du personnage créé par Emmanuelle Arsan dans son roman Emmanuelle paru en 1959.
Pygmalion (Shaw)
Pygmalion est une pièce de théâtre du dramaturge et compositeur irlandais George Bernard Shaw (1856-1950), écrite en 1912 et représentée pour la première fois le 11 avril 1914 sur la scène de Her Majesty's Theatre de Londres, avec Mrs. Patrick Campbell et Herbert Beerbohm Tree dans les rôles principaux.

George Cukor
George Dewey Cukor  est un réalisateur américain d'ascendance hongroise, né le 7 juillet 1899 à New York et mort le 24 janvier 1983 à Los Angeles. Il est l'auteur des classiques Une étoile est née (1954) et My Fair Lady (1964), film pour lequel il remporte l'Oscar du meilleur réalisateur l'année suivante. Maître de la comédie de mœurs et de la comédie romantique, il collabore à dix reprises avec Katharine Hepburn.
Cazale
Cazale, ou Casale, est un village de la commune de Cabaret situé dans l'Arrondissement d'Arcahaie, dans le département de l'Ouest d'Haïti.

Cazale est situé dans une région montagneuse à environ de Port-au-Prince, la capitale. Il s'agit du principal centre de population de la communauté polonaise d'Haïti, familièrement appelée La Pologne. Le nom Cazale peut provenir de kay Zalewski, qui signifie « la maison de Zalewski » (un patronyme polonais courant). Le village est peuplé de descendants de soldats polonais envoyés par Napoléon en 1802,.

Arrondissement d'Arcahaie
L’Arrondissement d'Arcahaie est un arrondissement d'Haïti, subdivision du département de l'Ouest. Il a été créé autour de la ville d'Arcahaie, qui est aujourd'hui son chef-lieu. Il était peuplé par 180 564 habitants en 2009.

La Commune est connue surtout pour la célébration annuelle sur son sol de la fête du Drapeau chaque 18 mai. Cette célébration rassemble les plus hautes autorités du pays ainsi que des membres du Corps diplomatique et consulaire. Elle est également connue pour être parmi les plus grandes productrices de bananes d'Haiti, ainsi que pour ses plages au sable blanc et ses sites historiques et touristiques.

L'arrondissement ne regroupe que deux communes :

Arcahaie

Cabaret
1194 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1194 :

1er février : Bohémond III, prince d'Antioche est capturé par Léon II, prince de l'Arménie Cilicienne et emprisonné à Sis.

avril : mort de Guy de Lusignan. Son frère Amaury lui succède à Chypre.

31 décembre : mort de Léopold V, duc d'Autriche, participant de la troisième croisade et celui qui fit prisonnier Richard Cœur de Lion lors de son retour de Terre sainte.

Royaume de Chypre
Le royaume franc (ou latin) de Chypre est l'État latin d'Orient le plus récent quant à sa création, et celui qui subsista le plus longtemps (de 1192 à 1489), grâce à sa situation insulaire. Le qualificatif de « franc » vient du nom donné en Orient, aussi bien par les Romains (Φράγγοι) que par les Turcs et les Arabes (Franghi), aux Occidentaux en général (en référence à l'Empire franc de Charlemagne). L'adjectif « latin » fait référence à la langue liturgique de l'Église catholique à laquelle appartenaient les Francs.
Prix Gaudí 2023
La 15e cérémonie des Prix Gaudí, organisée par l'Acadèmia del Cinema Català, se déroule le 22 janvier 2023 et récompense les productions de cinéma catalan sortis en 2022.

Le film Nos soleils (Alcarràs) de Carla Simón domine cette cérémonie avec quatre prix remportés dont ceux du meilleur film  en langue catalane, du meilleur réalisateur et du meilleur scénario original.

Tad l'explorateur et la table d'émeraude
Tad l'explorateur et la table d'émeraude est un film d'animation espagnol réalisé par Enrique Gato et sorti en 2022. Ce film d'aventure humoristique en images de synthèse est le troisième consacré au personnage de Tad l'explorateur, après Tad l'explorateur : À la recherche de la cité perdue en 2012 et Tad et le Secret du roi Midas en 2017.
ARB BCeh 2/3
La BCeh 2/3 6 est une automotrice à crémaillère, mise en service en 1911 par la compagnie Arth-Rigi-Bahn (ARB). Désormais dénommée BCFhe 2/3 et entretenue comme véhicule historique par les Chemins de fer du Rigi, elle est la plus ancienne automotrice à crémaillère encore en service dans le monde.

Chemin de fer à crémaillère
Un chemin de fer à crémaillère est un type de remontée mécanique où des trains circulent sur une ligne de voie ferrée dotée en son centre d'un rail supplémentaire denté. Les locomotives sont équipées d'une ou plusieurs roues motrices dentées qui s'engrennent avec ce rail, donnant ainsi aux convois l'adhérence pour gravir des pentes raides.
800 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 2016 (athlétisme)
L'épreuve du 800 mètres masculin aux Jeux olympiques de 2016 se déroule du 12 au 15 août 2016 au Stade olympique de Rio de Janeiro, au Brésil. Elle est remportée par le Kényan David Rudisha en 1 min 42 s 15.

David Rudisha
David Lekuta Rudisha (né le 17 décembre 1988 à Kilgoris) est un athlète kényan spécialiste du 800 mètres.

Il est l'actuel détenteur du record du monde du 800 m en 1 min 40 s 91, établi lors de sa victoire aux Jeux olympiques de Londres le 9 août 2012. Il est aussi l'auteur de quatre des dix meilleures performances de tous les temps sur cette distance. Il remporte par ailleurs deux titres de champion du monde, en 2011 à Daegu et en 2015 à Pékin, et deux titres de champion d'Afrique, en 2008 et 2010. En 2016, il remporte son deuxième titre olympique à Rio de Janeiro et devient le seul athlète de l'histoire à avoir additionné quatre titres olympiques et mondiaux sur cette distance.