hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Société interprofessionnelle pour la compensation des valeurs mobilières
La Société interprofessionnelle pour la compensation des valeurs mobilières (SICOVAM) est un organisme boursier français spécialisé gérant les opérations de règlement/livraison des titres entre affiliés, et recevant en dépôt les titres de ses adhérents (banques et sociétés de bourse). La société a entre-temps été rachetée fin 2000 par le groupe Euroclear et s'appelle désormais Euroclear France.

Elle constitue une sorte de caisse centrale de dépôt des titres, fonds intermédiaire par lequel transitent toutes les opérations réalisées entre les adhérents. Pour cela, elle a conçu et mis au point au début des années 1990, le système d'information RELIT. Ce système a été remplacé en 1997 par un nouveau système appelé RGV (Relit Grande Vitesse).RGV permet à son utilisateur de voir le statut des deals Booker par le front office.

Valeur mobilière
Une valeur mobilière est une catégorie d'instruments financiers (titres financiers ou contrats financiers), qui peut être soit un titre de propriété (action), soit un titre de créance (obligation), et qui confère des droits standardisés (droit au même coupon ou dividende, etc., pour une émission donnée ayant le même montant nominal).
Elvebakken
Elvebakken est un village et l'un des trois arrondissements de la municipalité d'Alta, dans le comté de Finnmark, en Norvège. Il est situé le long de l'Altafjorden, dans le delta de la rivière Altaelva. Il constitue la partie orientale de la ville d'Alta.
La route européenne E6 traverse l'arrondissement et l'aéroport d'Alta est situé sur la rive du fjord.

Jusqu'en 2005, Elvebakken était le quartier général du district 17 de la garde nationale norvégienne. L'église Elvebakken de 1964 en béton et bois est située l'arrondissement tout comme la chapelle catholique St. Josef du XIXe siècle.

Le 1er janvier 2000, les villages de Bossekop, Alta et Elvebakken ont fusionné pour former la municipalité d'Alta.

Comté de Finnmark
Le comté de Finnmark (en norvégien : Finnmark fylke ; en same du Nord : Finnmárkku fylka) est un comté norvégien situé à l’extrême nord du pays. Il s’étend au nord-est du comté de Troms voisin, avec lequel il a brièvement fusionné de 2020 à 2024 pour former le comté de Troms og Finnmark.

Le Finnmark est une partie de la Laponie, qui s'étend sur les trois pays voisins : la Finlande, la Suède et la Russie. Il est bordé au nord-ouest par la mer de Norvège et au nord-est par la mer de Barents. Son centre administratif se situe à Vadsø. Ses limites géographiques sont approximativement celles de la région du Ruija (fi) historique des Sames, des Kvènes et des Finlandais.
Îlot Solitaire
L'îlot Solitaire est un îlot rocheux de l'océan Indien située dans l'archipel des Kerguelen à 53 km au sud-ouest de la péninsule Rallier du Baty, une péninsule du sud-ouest de la Grande Terre et point le plus occidental de l'archipel.

Le traité sur l'Antarctique interdisant à la France d'exercer sa pleine souveraineté sur les territoires antarctiques relevant de la Terre Adélie, la latitude de l'îlot Solitaire de 49° 58' Sud en fait la terre émergée la plus australe de la République française après les îles de Boynes et avant les roches du Salamanca, ces deux dernières se trouvant également dans l'archipel des Kerguelen.

Traité sur l'Antarctique
Le traité sur l’Antarctique, signé le 1er décembre 1959 à Washington, D.C. aux États-Unis et en vigueur depuis le 23 juin 1961, réglemente les relations entre les États signataires en ce qui a trait à l’Antarctique. Le traité s’applique aux territoires, incluant les plates-formes glaciaires, situés au sud du 60e parallèle sud.

Les signataires initiaux (pays signataires) du traité furent l’Afrique du Sud, l’Argentine, l’Australie, la Belgique, le Chili, les États-Unis, la France, le Japon, la Norvège, la Nouvelle-Zélande, le Royaume-Uni et l’URSS (repris par la Russie). Cependant, n’importe quel membre des Nations unies ou autre État invité par la totalité des signataires peut s’y joindre. Plusieurs États ont ainsi adhéré au traité depuis sa signature.
Championnats de Tunisie d'athlétisme 1972
Les championnats de Tunisie d'athlétisme 1972 sont une compétition tunisienne d'athlétisme se disputant en 1972.

En l'absence de Mohammed Gammoudi ce sont son frère Hmida et son coéquipier Mhadheb Hannachi qui s'adjugent les titres des 1 500 m et 5 000 m.

Au niveau des clubs, le Club africain (treize titres) dépasse de loin la Zitouna Sports, l'Association sportive militaire de Tunis et le Stade tunisien qui totalisent chacun cinq titres.

1 500 mètres
Le 1 500 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond correspondant à 3 tours 3/4 sur une piste en plein air de 400 mètres, et 7 tours 1/2 sur une piste en salle de 200 mètres.

Inspirée directement des courses de mile (1 609,34 m) disputées dès le milieu du XIXe siècle dans les pays anglo-saxons, et notamment au Royaume-Uni, la course prend sa forme actuelle vers la fin du siècle en adaptant l'épreuve au système métrique. Le 1 500 m fait partie du programme des premiers Jeux olympiques de l'ère moderne, en 1896. L'épreuve est également disputée lors de compétitions officielles en salle.

Les records du monde en plein air du 1 500 m sont actuellement détenus par le Marocain Hicham El Guerrouj en 3 min 26 s 00, établi à Rome le 14 juillet 1998, et par la Kényane Faith Kipyegon, créditée de 3 min 49 s 04, le 7 juillet 2024 à Paris.
Odilon Picquendar
Odilon Léonard Théophile Picquendar (né le 21 juin 1883 à Hazebrouck, mort en 1959) est un général français de la Seconde Guerre mondiale. Il fut chef d'état-major de l'Armée de terre de l'armée d'Armistice de juillet 1940 jusqu'à sa retraite à l'été 1942.

Sabordage de la flotte française à Toulon
La plus grande partie de la flotte française est sabordée à Toulon le 27 novembre 1942 sur l'ordre de l'Amirauté, en réaction à l’opération Lila consistant à la capture de la flotte du régime de Vichy par le Troisième Reich. Près de 90 % de la flotte française stationnée dans la base navale de Toulon est détruite ; quelques rares unités appareillent, échappant tant au sabordage qu'à la capture par les forces de l'Axe.

L'opération est un échec relatif pour l'Axe. Elle est saluée par les Alliés, méfiants de la neutralité ambiguë de Vichy. Le sabordage scelle la disparition de la capacité militaire de Vichy, le refus du régime de s'engager du côté des Alliés, mais aussi son incapacité à satisfaire toutes les exigences de l'occupant nazi.
Ciment Portland
Les ciments Portland sont des liants hydrauliques composés principalement de silicates de calcium hydrauliques qui font prise et durcissent en vertu d'une réaction chimique à l'eau appelée hydratation. Lorsqu'on ajoute la pâte (ciment, air et eau) aux granulats (sable et gravier, pierre concassée ou autre matériau granulaire), elle agit comme une colle et lie ensemble les granulats pour former une masse semblable à de la pierre, le béton, le matériau artificiel le plus polyvalent et le plus répandu qui existe.

Liant hydraulique
Un liant hydraulique est un liant qui se forme et durcit par réaction chimique avec de l’eau et est aussi capable de le faire sous l’eau, ce que l'on nomme « hydraulicité ». Il est utilisé dans la construction et dans l’industrie routière afin de répartir la pression uniformément sur toute la surface des particules.
Alfred Greven
Alfred Greven, né le 9 octobre 1897 à Elberfeld et mort le 9 février 1973 à Cologne, est un réalisateur et producteur de film allemand, directeur de la Continental Films à sa création le 3 octobre 1940.

Elberfeld
Elberfeld est un district urbain de Wuppertal et correspond au centre historique de la vieille ville d'Elberfeld qui constitue aujourd'hui le plus grand quartier de Wuppertal. S’y adjoignent les districts d'Elberfeld-Ouest et d'Uellendahl-Katernberg (de).
Gaetano Pini-Corsi
Gaetano Pini-Corsi (né le 25 février 1865 à Zadar, alors en Autriche, mort le 16 décembre 1935 à Milan) est un ténor italien.

C'est le frère du baryton Antonio Pini-Corsi (it). Il crée le rôle de l'entremetteur Goro dans Madame Butterfly à la Scala en 1904.
Il débute en 1885 à Naples dans Linda di Chamounix.

Linda di Chamounix
Linda di Chamounix est un opéra semiseria en trois actes de Gaetano Donizetti, sur un livret de Gaetano Rossi, d'après la pièce de théâtre La Grâce de Dieu d'Adolphe d'Ennery et Gustave Lemoine (présentée à Paris en 1841).

L'opéra fut créé à Vienne, au Kärntnertortheater, le 19 mai 1842, puis présenté au Théâtre-Italien à Paris, avec de légères modifications, le 17 novembre 1842.
Grand Prix moto d'Europe 1993
Le  Grand Prix moto d'Europe 1993 est la huitième manche du Championnat du monde de vitesse moto 1993. La compétition s'est déroulée le 4 juillet 1993 sur le Circuit de Catalogne près de Barcelone en Espagne. C'est la 3e édition du Grand Prix moto d'Europe.

Championnat du monde de vitesse moto 1993
Le Championnat du monde de vitesse moto 1993 est la 45e saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte quatorze courses de Grand Prix, pour trois catégories : 500 cm3, 250 cm3 et 125 cm3.
Coupe de Tunisie de football 1938-1939
La Coupe de Tunisie de football 1938-1939 est la 15e édition de la coupe de Tunisie.

Le changement du paysage footballistique, entrevu depuis deux ans, se confirme avec l'accès pour la première fois de deux clubs nationalistes tunisiens en finale de la coupe de Tunisie : l'Espérance sportive, champion de la division d'honneur Nord et qui vient de perdre la finale du championnat d'une façon inattendue contre le Club sportif gabésien, et l'Étoile sportive du Sahel, qui a elle-même perdu une finale du championnat en 1932. Toutefois, l'Espérance sportive n'a pas trouvé beaucoup de difficultés pour triompher de son adversaire et s'adjuger le trophée. Pour sa part, le Club africain parvient en demi-finale puis arrache le troisième ticket qualificatif pour la coupe d'Afrique du Nord.

Club athlétique bizertin (football)
Le Club athlétique bizertin (arabe : النادي الرياضي البنزرتي), plus couramment abrégé en CA bizertin, est un club tunisien de football fondé en 1928 et basé dans la ville de Bizerte.

L'équipe est la première en Tunisie à remporter une coupe africaine, le 3 décembre 1988, au stade olympique d'El Menzah à Tunis.
Ernst Bader
Ernst Bader  (* 7 juin 1914 Stettin, province de Poméranie - † 10 août 1999 Norderstedt près de Hambourg, Allemagne) est un auteur-compositeur et acteur allemand.  Ses principaux interprètes sont : Marlène Dietrich, Freddy Quinn, Rudi Schuricke, Édith Piaf, Hildegard Knef, Mireille Mathieu, Lale Andersen, Nana Mouskouri, Charles Aznavour, Dalida et Gilbert Bécaud.

Mireille Mathieu
Mireille Mathieu, née le 22 juillet 1946 à Avignon (Vaucluse), est une chanteuse française de variétés.

Issue d'un milieu extrêmement pauvre, Mireille Mathieu commence sa carrière en 1965 et connaît son premier grand succès en 1966 avec Mon credo. Se façonnant un répertoire regroupant environ 1 200 chansons, interprétées en de nombreuses langues, elle devient une figure de la chanson française à l'échelle internationale.

Parmi les chansons les plus connues de son répertoire figurent notamment Qu'elle est belle, Paris en colère, La dernière valse, J'ai gardé l'accent, Pardonne-moi ce caprice d'enfant, Une histoire d'amour, Acropolis adieu, La Paloma adieu, Mille colombes, Santa Maria de la Mer, Une femme amoureuse, Bravo tu as gagné (adaptation française du titre du groupe ABBA The Winner Takes It All) ou encore Together We're Strong (avec Patrick Duffy).
Championnat d'Allemagne masculin de handball 2005-2006
Le championnat d'Allemagne de handball 2005-2006 est la cinquante septième édition de cette compétition. La 1.Bundesliga est le plus haut niveau du championnat d'Allemagne de ce sport.

À l'issue de la saison, le THW Kiel remporte son 12e titre de Champion d'Allemagne, égalisant ainsi le record du VfL Gummersbach. Ces deux clubs ainsi que le SG Flensburg-Handewitt, vice-champion, sont qualifiés en Ligue des champions. Le HSV Hambourg, vainqueur de la Coupe, participera Coupe des Coupes tandis que le SC Magdebourg, le TBV Lemgo (tenant du titre) et le SG Kronau/Östringen joueront la Coupe de l'EHF.

En bas du classement, le VfL Pfullingen/Stuttgart et le 1. SV Concordia Delitzsch sont relégué tandis que le Wilhelmshavener HV s'est sauvé de justesse au terme des barrages de relégation (maintenu face à TSV Bayer Dormagen selon la règle des buts marqués à l'extérieur).

TSV Bayer Dormagen
Le TSV Bayer Dormagen est un club omnisports allemand basé à Dormagen, dans le land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Sa section la plus célèbre est celle de handball. Entre 2010 et 2012, le club a été appelé Dormagener Handball-Club Rheinland.
La Vierge à l'Enfant avec les saints Joseph, Élisabeth et Jean le Baptiste
La Vierge à l'Enfant avec les saints Joseph, Élisabeth et Jean le Baptiste est un tableau réalisé par le peintre italien Andrea Mantegna vers 1485-1488. Exécutée sur toile à la détrempe, la peinture à l'huile et l'or, cette Madone représente Marie maintenant l'Enfant Jésus debout sur son genou alors que l'entourent son époux Joseph, sa cousine Élisabeth et le jeune fils de cette dernière, Jean le Baptiste. Achetée en 1987, l'œuvre est conservée au musée d'Art Kimbell, à Fort Worth, au Texas, dans le Sud des États-Unis.

Élisabeth (mère de Jean le Baptiste)
Élisabeth (Grec ancien: Ἐλισάβετ) est, dans le Nouveau Testament, la mère du prophète Jean le Baptiste, le précurseur de Jésus — le Messie de la tradition chrétienne — et épouse de Zacharie. Elle est une parente (en grec : "suggénès", voir en Luc 1,36) de Marie mère de Jésus. Le terme est en général compris actuellement comme "cousine", il apparaît dans certaines traductions de l'évangile de Luc.
PaddleHeads de Missoula
Les PaddleHeads de Missoula (en anglais : Missoula PaddleHeads), anciennement Osprey de Missoula (en anglais : Missoula Osprey) sont une équipe des ligues mineures de baseball  de niveau recrue basée à Missoula, dans le Montana aux États-Unis. Le club fait partie de la Pioneer League et a été affilié aux Diamondbacks de l'Arizona de la Ligue majeure de baseball entre 1999 et 2019.

Les matchs locaux sont joués à Ogren Park at Allegiance Field, un stade pouvant accueillir 3 500 spectateurs.

L'Osprey a remporté le titre de la Pioneer League dès son arrivée à Missoula en 1999, puis en 2006 et 2012.

Diamondbacks de l'Arizona
Les Diamondbacks de l'Arizona (Arizona Diamondbacks en anglais, « les crotales de l'Arizona ») sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Phoenix (Arizona). Vainqueurs de la Série mondiale en 2001, ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue nationale.
Jacques Madeleine
Jacques Normand, nom de baptême Jules Jean Jacques Normand, mieux connu sous son nom de plume Jacques Madeleine, né le 16 mai 1859 à Paris et mort le 16 février 1941 à Rochepradière, village de la commune de Châtel-Guyon, ville thermale au Puy-de-Dôme, est un écrivain et poète français, spécialiste de littérature française des XVIe et XVIIe siècles.

Il a adopté le nom de plume Jacques Madeleine pour se distinguer de son homonyme Jacques Normand (1848-1931).

Châtel-Guyon
Châtel-Guyon (/ʃatɛl ɡɥijɔ̃/) est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme en région d'Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est une station thermale qui fait partie de l'unité urbaine de Riom et d'une manière plus large de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand.

Les habitants sont appelés les Châtel-Guyonnais mais sont très souvent appelés les Brayauds pour des raisons historiques et géographiques.

L'orthographe actuelle du nom, d'usage ancien, n'est officielle que depuis juin 2008. Auparavant, l'orthographe retenue par l'Institut national de la statistique et des études économiques (Insee) et le Code officiel géographique était Châtelguyon.
Ferrette
Ferrette  est une commune française située dans le sud dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace dans le territoire du Sundgau.

Ses habitants sont appelés les Ferrettiens.

Toponymie française
La toponymie française est l'étude des noms de lieux en France.

La toponymie a toujours intéressé les érudits. À l'origine d'interprétations souvent douteuses ou fantaisistes (suivant les règles d'une étymologie populaire), elle n'a acquis son caractère scientifique que dans la seconde moitié du XIXe siècle.

L'étude de la normalisation des noms de lieux, dans le monde, en langue française fait l'objet de la section normalisation de l'article toponymie.
Catherine Laval
Katherine Troubetskaïa (en russe : Екатерина Ивановна Трубецкая), née comtesse Catherine Loubrevie de Laval (Екатерина Лаваль) le 27 novembre 1800 à Saint-Pétersbourg (Empire russe) et morte le 14 octobre 1854 à Irkoutsk (Empire russe), est une princesse russe, épouse du décembriste Serge Troubetzkoï et qui est connue pour avoir suivi son mari exilé en Sibérie.

Elle est l'héroïne du poème patriotique de Nikolaï Nekrassov, Les Femmes russes (ru) (1872).

Nikolaï Nekrassov
Nikolaï Alekseïevitch Nekrassov (en russe : Николай Алексеевич Некрасов, plus connu en français comme Nicolas Nekrassov), né le 28 novembre 1821 (10 décembre dans le calendrier grégorien) et mort le 27 décembre 1877 (8 janvier 1878 dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, est un poète russe, écrivain, critique et éditeur associé de Vissarion Bielinski et auteur du célèbre poème intitulé Les Femmes de Russie (1871-1872).
Rocher de la Vacca
Le Rocher de la Vacca, en langue corse Vacca Rocherdela, est un îlot inhabité de l'archipel des Cerbicale en Corse-du-Sud.

Il fait partie de la Réserve naturelle des îles Cerbicale.

Le site est essentiellement connu des amateurs de plongée sous-marine.

Corse-du-Sud
La Corse-du-Sud est une circonscription départementale française, partie de la collectivité de Corse. Son code officiel attribué par l'INSEE est 2A. Sa préfecture est Ajaccio.

À la suite de la réforme des territoires de 2015, les deux départements de l'île (celui de Haute-Corse et celui de Corse-du-Sud) ont fusionné le 1er janvier 2018 avec la collectivité territoriale de Corse, qui exerce déjà les compétences d'une région à statut particulier, pour former la nouvelle collectivité de Corse. Le territoire de la Corse-du-Sud ne demeure qu'en tant que circonscription départementale, circonscription administrative de l'État avec à sa tête un préfet qui siège à Ajaccio.
Blagues Squad
Blagues Squad (Walk the Prank) est une série télévisée américaine créée par Adam Small et Trevor Moore et diffusée entre le 1er avril 2016 et le 16 juillet 2018 sur Disney XD, également sur Disney Channel.

En France, est diffusée à partir du 4 septembre 2016 sur Disney XD et enfin rediffusée sur Disney Channel.

Disney Channel (France)
Disney Channel est une chaîne de télévision thématique française, déclinaison locale de Disney Channel appartenant au groupe Disney-ABC Television Group au travers de la société The Walt Disney Company France.
La chaîne est diffusée depuis le 22 mars 1997. Elle a été gratuite chez les FAI de 2011 à 2020. Le 31 décembre 2024, elle cesse d'être diffusée par Canal+, et un accord de distribution est signé avec Orange  et Free.
En 2013, Disney Channel possédait la plus grosse part d'audience des chaînes thématiques payantes en France (0,8%), selon une étude réalisée par Médiamétrie.
Stade de Vallecas
Le stade de Vallecas (en espagnol : Estadio de Vallecas), anciennement connu sous le nom stade Teresa Rivero est un stade multi-usage situé à Madrid en Espagne, dans l'arrondissement de Puente de Vallecas.

Sa principale utilisation est d'accueillir les matches de football de l'équipe du Rayo Vallecano qui évolue en première division du championnat d'Espagne de football. D'une capacité de 14 708 spectateurs, le stade a été ouvert en 1976.

Il est accessible par la station Portazgo de la ligne 1 du métro de Madrid.

Ligne 1 du métro de Madrid
La ligne 1 du métro de Madrid (en espagnol : línea 1 del metro de Madrid) est l'une des treize lignes du réseau du m métro de Madrid en Espagne. Longue de 23,9 kilomètres elle dispose de 33 stations, de Pinar de Chamartín, au nord à Valdecarros, au sud-est.

C'est la plus ancienne ligne du réseau, dont la première section est mise en service en 1919.
Cockerell
Le nom de Cockerell est porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) :

Charles Robert Cockerell (1788-1863), architecte britannique ;

Christabel Cockerell (1864-1951), peintre britannique ;

Sir Christopher Sydney Cockerell (1910-1999), inventeur et ingénieur britannique ;

Mark Cockerell (1962-), patineur artistique américain ;

Samuel Pepys Cockerell (1753-1827) architecte anglais ;

Sydney Cockerell (1867-1962), directeur du Fitzwilliam Museum à Cambridge ;

Theodore Dru Alison Cockerell (1866-1948), entomologiste américain d'origine britannique ;

Wilmatte Porter Cockerell (1870-1957), botaniste, entomologiste et professeure américaine.

Wilmatte Porter Cockerell
Wilmatte Porter Cockerell (28 juillet 1870 - 15 mars 1957) est une botaniste, entomologiste et professeure américaine, connue pour le grand nombre d'espèces qu'elle a découvertes et collectées.  De nombreux spécimens sont nommés en son honneur.
Mécanos Express
Mécanos Express est une émission de télévision allemande (en allemand : Steel Buddies – Stahlharte Geschäfte) sur le quotidien de Michael Manousakis et de son équipe au sein de l'entreprise Morlock Motors.

Le programme est diffusé sur la chaîne de télévision allemande DMAX. En France, l'émission est diffusée sur la chaine RMC Découverte.

RMC Découverte
RMC Découverte est une chaîne de télévision française, filiale du groupe RMC BFM. Elle est lancée le 12 décembre 2012 à 13 h 10 sur le canal 24.

Les émissions phares de la chaîne sont Top Gear (les versions anglaise, française et américaine) et Storage Wars : Adjugé, vendu.
Nectosaurus
Nectosaurus halius

Nectosaurus est un genre éteint de « reptiles » marins thalattosauriens de la super-famille des Thalattosauroidea. Il a vécu au Trias supérieur sur la côte est de l'actuel océan Pacifique. Les spécimens de Nectosaurus ont été trouvés en Californie parmi la faune fossile de vertébrés des calcaires d'Hosselkus du comté de Shasta.

Il en existe une seule espèce connue à ce jour : Nectosaurus halius.

Trias supérieur
Le Trias supérieur est la troisième et dernière époque du Trias et s'étend entre 237 et 201,3 Ma. Sa fin est marquée par l'extinction Trias-Jurassique, l'un des cinq événements majeurs d'extinction massive sur Terre.

En Europe, l'époque a longtemps été appelée Keuper, du nom de l'étage supérieur du groupe lithostratigraphique allemand dont l'âge est similaire mais qui englobe une partie du Trias moyen.

Le Trias supérieur est précédé du Trias moyen, suivi du Jurassique inférieur et divisé en trois étages : le Carnien, le Norien et le Rhétien.