hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMS Sentinel
Cinq navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Sentinel :

le HMS Centinel (en) ou HMS Sentinel, un brick de 12 canons, anciennement appelé Friendship. Il a été acheté en 1804 et a fait naufrage dans la Mer Baltique en 1812 ;

le HMS Sentinel (en), un croiseur d'éclaireurs de la classe Sentinel lancé en 1904 et vendu en 1923 ;

le HMS Sentinel, un destroyer de classe S, rebaptisé HMS Scorpion avant d'être lancé en 1942 ;

le HMS Sentinel (P256), un sous-marin de classe S lancé en 1945 et mis au rebut en 1962 ;

le HMS Sentinel (1975), un patrouilleur acheté en 1983. Il était auparavant nommé Seaforth Warrior et Edda Sun. Il a été mis en service en 1984 et a été désarmé en 1992. Il a été vendu en 1993.

Brick (bateau)
Un brick (en anglais : brig) est un voilier à deux mâts exclusivement : un grand mât (arrière) et le mât de misaine plus petit à l'avant, gréé entièrement en voiles carrées, avec une brigantine à l'arrière.

Rapide et maniable, le brick constitue un des gréements à voile carrée les plus fréquents — avec les trois-mâts — très répandu entre la fin du XVIIe siècle, durant tout le XVIIIe siècle et jusqu'à la première moitié du XIXe siècle.

Navire de prédilection des pirates et corsaires, les bricks étaient également utilisés dans le commerce (cabotage ou long cours), l'exploration et par les marines de guerre à voile (escorte, blocus, guérilla ou navire de liaison).
Zone de protection paysagère de Tokaj-Bodrogzug
La zone de protection paysagère de Tokaj-Bodrogzug (hongrois : Tokaj-Bodrogzugi Tájvédelmi Körzet, zone de protection paysagère de Tokaj-Bodrogzug, prononcé [ˈtokɒjbodɾogi ˈtaːjveːdɛlmi ˈkøɾzɛt]) est une aire protégée située dans le comitat de Borsod-Abaúj-Zemplén, au nord de Tokaj, et dont le périmètre est géré par le Parc national d'Aggtelek.

La zone de Bodrogzug est également un site Ramsar depuis le 17 mars 1989.

Phonologie et graphie du hongrois
Cet article traite du système phonologique du hongrois standard, de la correspondance entre prononciation et graphie, des modifications phonétiques au contact de deux consonnes rendus par la graphie et ceux qui ne le sont pas, ainsi que des caractéristiques de l’accentuation et de l’intonation en hongrois.
Le Vol du vampire
Le Vol du vampire est un recueil de notes de lecture publié par Michel Tournier en 1981.

L'auteur aborde des univers littéraires aussi divers que le mythe Tristan et Iseut, les ouvrages de critique de Kant, Les Affinités électives de Goethe, La Mère de Pearl Buck, les romans de Thomas Mann, l'œuvre d'Émile Zola, ou encore Gros-Câlin d'Émile Ajar.

Portail de la littérature française

Portail des années 1980

Les Affinités électives
Les Affinités électives est un roman de Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) publié en 1809.

Goethe s’intéresse toute sa vie aux sciences, que ce soit la minéralogie, la botanique, ou encore l’anatomie. Sa contribution la plus marquante en ce domaine est son Traité des couleurs ((de) Zur Farbenlehre) où il critique la théorie newtonienne. En 1809, il publie son roman Les Affinités électives ((de) Die Wahlverwandschaften), qui compte deux parties de dix-huit chapitres chacune. Il y montre un intérêt scientifique pour les relations humaines, allant jusqu’à proposer un modèle chimique pour rendre compte de leur complexité. Il s’inspire pour cela du chimiste suédois Torbern Olof Bergman. Il détruit par la suite tous les travaux d’élaboration de l’œuvre.
Mortalité prénatale
La mortalité prénatale ou mortalité fœtale est l'ensemble des enfants décédés avant la naissance. L'Organisation mondiale de la santé la subdivise en mortalité fœtale précoce (avant la 20e semaine de durée de gestation), intermédiaire (entre 20 et 28 semaines) et tardive (mortinaissance après 28 semaines).

Son calcul se fait en comptant le nombre de décès intra-utérins durant une année donnée pour 1 000 naissances vivantes.

Fœtus
Chez l'animal, le fœtus ou fétus est un des stades du développement prénatal. Il fait suite à l'embryon et précède la naissance chez certains taxons vivipares (ex. : bœuf) ou ovipares (ex. : poulet). La progéniture issue de ce développement fœtal nait au stade juvénile — au lieu du stade larvaire qu'on trouve chez d'autres taxons.
Cèpe de la Mamora
Boletus aereus var. mamorensis, Boletus mamorensis

Boletus aereus var. mamorensis, auparavant Boletus mamorensis, le Cèpe de la Mamora, est une forme d'espèce de champignon, autrefois érigée en tant qu'espèce à part entière, de Boletus aereus du genre Boletus dans la famille des Boletaceae. C'est la variété liée surtout au chêne-liège sur terrains sableux, avec un pied profondément radicant et un réseau très développé, du Cèpe bronzé. Natif du Maroc et très rare dans le Sud de la France et de l'Europe.

Tube (champignon)
Les tubes sont les petits tuyaux parallèles qui garnissent la surface inférieure du chapeau de certains champignons comme les bolets. Il s'agit d'une forme que peut prendre l'hyménium, moins courante que les lames.
Togo aux Jeux olympiques d'hiver de 2014
La participation du Togo aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 à Sotchi en Russie, du 7 au 23 février 2014, constitue la première participation du pays à des Jeux olympiques d'hiver. La délégation togolaise est représentée par deux jeunes athlètes : en ski alpin par Alessia Dipol et en ski de fond par Mathilde-Amivi Petitjean, également porte-drapeau du pays lors de la cérémonie d'ouverture de ces Jeux.

Le Togo fait partie des nations qui ne remportent pas de médaille durant ces Jeux olympiques.

Cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'hiver de 2014
La cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'hiver de 2014 est la cérémonie d'ouverture qui s'est déroulée le 7 février 2014 au stade olympique Ficht à 20 h 14 locales (symbolisant l'année en cours et correspondant à 16 h 14 GMT), et par laquelle sont lancés les Jeux olympiques d'hiver de 2014 à Sotchi, en Russie.
Association pour le développement de l'éducation en Afrique
L' Association pour le développement de l'éducation en Afrique (ADEA), précédemment connue sous le nom de "Donateurs à l'éducation africaine", est un « réseau et partenariat » créé par une initiative de la Banque mondiale en 1988. Il regroupe les ministères de l'éducation, les agences de développement international, les ONG et les spécialistes de l'éducation.

Il vise actuellement à aider les ministres de l'Éducation et les agences de financement à coordonner leurs efforts pour créer des politiques éducatives réussies basées sur le leadership africain. L'ADEA a également pris conscience de la pertinence du secteur informel et a ainsi reconnu la nécessité d'une formation scolaire professionnelle accrue comme moyen d'aider le secteur informel. "Diverses formes d'apprentissage"

L'ADEA est basée à Tunis à la Banque africaine de développement (BAD) depuis le 1er août 2008.

L'ADEA publie une lettre d'information pour informer sur ses activités.

Banque africaine de développement
La Banque africaine de développement (désignée par l'acronyme BAD), est une institution financière multinationale de développement, établie dans le but de contribuer au développement et au progrès social des États africains.

La BAD, dont le siège est à Abidjan (Côte d'Ivoire), a été fondée en 1964. Le groupe comprend trois entités : la Banque africaine de développement, le Fonds africain de développement, créé en 1972, et le Fonds spécial du Nigéria (Nigeria Trust Fund), créé en 1976.

La mission de la Banque est de combattre la pauvreté et d'améliorer les conditions de vie sur le continent, via la promotion des investissements à capitaux publics et privés dans des projets et des programmes aptes à contribuer au développement économique et social dans la région.
La BAD est un fournisseur financier pour bon nombre de pays africains et d'entreprises privés investissant au sein des pays membres de la région.
Ida Kerkovius
Ida Kerkovius (née le 31 août 1879 à Riga, alors dans l'Empire russe, et décédée le 7 juin 1970 à Stuttgart) est une peintre et tisserande allemande formée, notamment à l'école du Bauhaus. Dans son art coexistent un langage pictural impressionniste, expressionniste et abstrait, des sujets picturaux abstraits, figuratifs ou fantastiques. Son travail se caractérise surtout par la richesse des couleurs, leur audace et des formes vibrantes.

Böblingen
Böblingen (/ˈbøːblɪŋən/) est une ville allemande du Land de Bade-Wurtemberg, à environ 20 km au sud-ouest de Stuttgart. C'est un chef-lieu d'arrondissement et après Sindelfingen, la deuxième plus grosse ville de son arrondissement. Sa conurbation avec Sindelfingen en fait un centre régional. La ville a été classée chef-lieu principal (Grosse Kreisstadt) au 1er février 1962.
Relations entre l'Argentine et le Chili
L'Argentine et le Chili partagent la 3e plus longue frontière du monde avec 5 300 kilomètres de long sur la cordillère des Andes.

Indépendants depuis le XIXe siècle, les relations entre les pays ont été refroidies à la suite de différends sur leur frontière en Patagonie (conflit du Beagle). Néanmoins, au cours des dernières années, les relations se sont considérablement améliorées avec l'accroissement des échanges entre les deux pays.

L'Argentine et le Chili ont suivi des politiques économiques différentes : le Chili est un membre actif de la Coopération économique pour l'Asie-Pacifique (APEC), tandis que l'Argentine appartient au Marché commun du Sud (Mercosur).

Coopération économique pour l'Asie-Pacifique
La Coopération économique pour l'Asie-Pacifique (en anglais : Asia-Pacific Economic Cooperation, APEC) est un forum économique intergouvernemental visant à faciliter la croissance économique, la coopération, les échanges et l'investissement de la région Asie-Pacifique. Elle se réunit chaque année.
Raïon de Nijyn
Le raïon de Nijyn (en ukrainien : Ніжинський район) est un raïon situé dans l'oblast de Tchernihiv en Ukraine, dans le nord de l'Ukraine.

Le 18 juillet 2020, dans le cadre de la réforme administrative de l'Ukraine, le nombre de raions de l'oblast de Tchernihiv a été réduit à cinq et la zone du raïon de Nijyn a été considérablement étendue. Quatre raïons abolis, Bakhmach, Bobrovytsia, Borzna et Nosivka,

Son chef-lieu est Nijyn.

Oblast de Tchernihiv
L’oblast de Tchernihiv (en ukrainien : Чернігівська область, Tchernihivs’ka oblast’) ou oblast de Tchernigov (en russe : Черниговская область, Tchernigovskaïa oblast) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Tchernihiv ou Tchernigov. Il compte 0,9 million d'habitants en 2022.
Sant'Anselmo all'Aventino (titre cardinalice)
La diaconie cardinalice de Sant'Anselmo all'Aventino (Saint Anselme de l'Aventin) est érigée par Jean-Paul II le 25 mai 1985. Elle est rattachée à l'Église de Sant'Anselmo all'Aventino, sur l'Aventin, dans le rione Ripa, à côté de l'Athénée pontifical Saint-Anselme.

Aventin
L'Aventin (en latin : Aventinus, en italien : Aventino [aven'ti:no] ou exceptionnellement Monte di Santa Sabina) est l'une des sept collines de Rome, la plus méridionale, située entre le Tibre, le mont Cælius et le mont Palatin. La colline est comprise de nos jours dans la zone urbaine Aventino qui porte son nom.
1er bataillon parachutiste (Belgique)
Le 1er Bataillon parachutiste, (néerlandais : 1ste Bataljon Parachutisten) était une unité de la composante terre de l'armée belge dépendant de la Brigade Paracommando de 1946 à 2011. Ses traditions régimentaires, dont son insigne et sa devise, étaient fortement inspirées de l'expérience de ses premiers membres dans le 5e régiment de SAS durant la Seconde Guerre mondiale.

Force terrestre (Belgique)
La Force terrestre (en néerlandais Landmacht) est l'une des cinq forces constituant les Forces armées belges. Avant de retrouver son nom d'origine, le 21 juillet 2025, elle se nommait Composante terre (en néerlandais Landcomponent).

Son commandant en chef est le général-major Jean-Pol Baugnée depuis le 7 juin 2023.
Le Dernier Vivant
Le Dernier Vivant est un roman de Paul Féval, paru en feuilleton dans le journal Le Courrier de France du 19 décembre 1871 au 28 avril 1872. L’histoire se déroule dans la seconde moitié du XIXe siècle en Normandie et à Paris.

Écrit peu après la défaite de 1870, il dénonce la corruption des fournisseurs d’équipement militaire qui, d’après Féval, sont responsables de la défaite française.

Ce roman se distingue du reste de l’œuvre de Féval par le mélange de plusieurs procédés littéraires : narration classique et épistolaire, focalisation interne mais utilisation du point de vue narratif de plusieurs personnages…

Contumace
Un procès par contumace et une condamnation par contumace sont une décision judiciaire prononcée par un juge à l'issue d'un procès, en l'absence de la personne jugée,.

Suivant les pays, le terme de « défaut criminel » ou « in absentia » peut être employé.

La personne jugée par contumace est appelée le « contumax ».

« Contumace » vient du latin contumacia qui signifie « obstination orgueilleuse », de tumere : se gonfler. Le mot est de genre féminin.
Commandant de corps
Le grade militaire de commandant de corps (abréviation : cdt C, en allemand Korpskommandant, KKdt) est le grade de l'armée suisse le plus élevé en temps de paix (en temps de guerre, un général est élu). Il est le troisième grade d'officier général après ceux de brigadier et de divisionnaire.

Dans les relations internationales, les commandants de corps suisses portent le grade de Lieutenant General  (Lt Gen, Code OTAN OF-8).

Ce grade est actuellement porté par Thomas Süssli (chef de l'Armée), Laurent Michaud (chef du commandement des Opérations et remplaçant du chef de l’Armée), Hans-Peter Walser (chef du commandement de l’Instruction) et Daniel Baumgartner (attaché de défense à Washington).

Grade militaire
Un grade militaire indique, historiquement, le statut d’un militaire. Mais la hiérarchie par grades s'applique aussi de nos jours dans certains domaines civils comme dans la police ou chez les pompiers.

L'appellation d'un grade peut varier en fonction du corps auquel il appartient. En général cependant, la fonction prime sur le grade.
Polyméthylhydrosiloxane
Le polyméthylhydrosiloxane, ou PMHS, est un polymère de structure générale –[–SiHCH3–O–]–. Il est utilisé en chimie organique comme réducteur doux et stable susceptible de transférer facilement des hydrures sur des centres métalliques et divers autres groupes fonctionnels réducteurs. Diverses substances existent sous les numéros CAS 9004-73-3, 16066-09-4, 63148-57-2 et 178873-19-3, dont des copolymères de diméthylsiloxane [–Si(CH3)2–O–] et de méthylhydrosiloxane [–SiHCH3–O–], ainsi que des molécules à terminaison triméthylsilyle –Si(CH3)3.

On obtient du polyméthylhydrosiloxane par hydrolyse du méthyldichlorosilane CH3SiHCl2 :

n CH3SiHCl2 + n H2O ⟶ [–SiHCH3–O–]n + 2n HCl.

Le polydiméthylsiloxane (PDMS) est dépourvu de liaisons Si–H de sorte qu'il ne présente pas de propriétés réductrices.

Le polyméthylhydrosiloxane est utilisé pour la conversion in situ de l'oxyde de tributylétain (C4H9)3Sn–O–Sn(C4H9)3 en hydrure de tributylétain (n-C4H9)3Sn–H.

Hydrure de tributylétain
L'hydrure de tributylétain est un composé organostannique (stannane) de formule chimique  (n-C4H9)3Sn-H. C'est aussi le composé parent de la famille de tributylétains de formule (n-C4H9)3Sn-X où X est un anion, où X est un groupement anionique de charge unitaire. Il se présente sous la forme d'un liquide incolore soluble dans les solvants organiques. Il est utilisé comme source en atomes d'hydrogène en synthèse organique.
Sturmgeist
Sturmgeist est un groupe de metal avant-gardiste norvégien, originaire d'Oslo. Il est formé par Cornelius Jakhelln en 2002, et plus tard délocalisé à Berlin, en Allemagne. Le style musical du groupe est un mélange de musique expérimentale, de black et de thrash metal accompagné de paroles en anglais, norvégien et allemand traitant du folklore germanique, de la guerre, et de la poésie.

Musique expérimentale
La musique expérimentale regroupe des musiques qui se caractérisent par l'exploration de nouveaux moyens techniques et artistiques souvent en dehors des conventions et des normes admises dans les musiques traditionnelles occidentales. Mais le terme est cependant sujet à confusion car selon le sens, large ou restreint, prêté, il ne désigne pas les mêmes catégories de musiques.
Ulupano Seuteni
Ulupano Seuteni, né le 9 décembre 1993 à Adélaïde (Australie), est un joueur de rugby à XV international samoan, évoluant aux postes de centre, demi d'ouverture ou d'arrière. Il joue avec le club français du Stade rochelais en Top 14 depuis 2022.

1993 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1993 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Tert-Butyle
Le groupe tert-butyle ou ter-butyle ou t-butyle (tertio-butyle), de sigle tBu et de formule (CH3)3C–, est un radical dérivé de l'isobutane (CH3)3C-H. Il est souvent utilisé en chimie organique pour protéger des fonctions par encombrement stérique ou pour construire une enveloppe autour de molécules peu ou pas stables (effet corset), par exemple le tétraédrane.

Détail du radical tert-butyle

sur un radical R

Selon la nomenclature systématique, on parlerait plutôt de 1,1-diméthyléthyle, mais l'appellation tert-butyle est bien celle recommandée par l'IUPAC.

Union internationale de chimie pure et appliquée
L’Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA), en anglais : International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC), est une organisation non gouvernementale ayant son siège à Zurich, créée en 1919 qui s’intéresse aux progrès en chimie, chimie physique, biochimie, etc. Elle a pour membres des sociétés nationales de chimie. C’est l’autorité reconnue pour le développement de règles à adopter pour la nomenclature, les symboles et la terminologie des éléments chimiques et de leurs dérivés, par le biais de son Comité interdivisionnel de la nomenclature et des symboles (Interdivisional Committee on Nomenclature and Symbols) qui fixe la nomenclature de l'UICPA.

Elle est membre du Conseil international pour la science.
Woolpit
Woolpit est un village et une paroisse civile du Suffolk, en Angleterre, situé à mi-chemin entre Bury St Edmunds et Stowmarket. Administrativement, il relève du district non métropolitain du Mid Suffolk. Son nom est associé à la légende des enfants verts de Woolpit.

Bury St Edmunds
Bury St Edmunds est un bourg traditionnel du comté de Suffolk, chef-lieu de la circonscription (borough) de St Edmundsbury. Cette ville est renommée pour son abbaye en ruines près du centre-ville. Sur le plan économique, c'est aussi l'un des hauts-lieux de la bière (avec les brasseries Greene King) et de l'industrie sucrière (raffineries British Sugar).
Jane Bathori
Jeanne-Marie Berthier, dite Jane Bathori, est une mezzo-soprano française, chef de chœur, professeur, directrice de théâtre, réalisatrice, née le 14 juin 1877 dans le 3e arrondissement de Paris et morte le 21 janvier 1970 à Limeil-Brévannes (Val-de-Marne).

Manuel Cornejo
Manuel Cornejo, né le 4 octobre 1971 à Senlis, est à la fois un hispaniste français, auteur de travaux sur le dramaturge Lope de Vega, et un musicographe français consacrant ses recherches au compositeur Maurice Ravel.
Vadim Pappé
Vadim Pappé (russe : Вади́м Миха́йлович Паппе́, allemand : Wadim Pappé ; né le 17 avril 1942 en Russie) est un auteur et historien de l'art et de la danse. Né dans une famille moscovite de musiciens et interprètes d'origines française (Alsace), il est diplômé de l’École du Théâtre d'art de Moscou, spécialisée dans la scénographie. Il a travaillé au Musée du Théâtre d'art de Moscou et en 1976 est devenu rédacteur en chef de la Grande Encyclopédie soviétique.

Pappé est porté disparu à Moscou en juin 2012.

Grande Encyclopédie soviétique
La Grande Encyclopédie soviétique (en russe : Большая советская энциклопедия, abrégé БСЭ ; forme romanisée : Bolchaïa sovetskaïa entsiklopedia) est une importante encyclopédie en langue russe, publiée par l'Union soviétique de 1926 à 1990 par l'imprimerie d'État soviétique, la Sovetskaïa entsiklopedia. Elle est à nouveau publiée depuis 2002 sous le nom de Bolchaïa Rossiskaïa entsiklopedia, ou Grande Encyclopédie russe.
Campagne 2018-2020 de l'équipe d'Allemagne de football
Cet article relate le parcours de l'équipe d'Allemagne de Football durant la Ligue des nations et les éliminatoires pour le championnat d'Europe 2020. Après son élimination précoce au mondial russe, l'objectif de la Nationalmannschaft est de se qualifier pour la 13e fois pour un championnat d'Europe, et de remporter la Ligue des nations, cette dernière compétition pouvant se combiner avec les qualifications pour obtenir une place à l'Euro 2020.

Avant le début de cette campagne deux joueurs décident de quitter la sélection, Mario Gomez 32 ans et Mesut Ozil 29 ans, pour ce dernier ce sont des tensions avec la fédération allemande qui ont décidé de ce choix. En cours de campagne en vue de repartir sur une nouvelle base le sélectionneur décide de ne plus faire appel à Jerome Boateng, Mats Hummels et Thomas Muller.

À la suite de la crise du COVID-19 la campagne s’arrête prématurément.

Mats Hummels
Mats Hummels (prononcé en allemand : [ˈmats ˈhʊml̩s]), né le 16 décembre 1988 à Bergisch Gladbach en Allemagne de l'Ouest, est un ancien footballeur international allemand ayant évolué au poste de défenseur central.

Il est considéré par de nombreux médias comme l'un des meilleurs défenseurs de son époque,. Il est champion d'Allemagne en 2011 et 2012 et finaliste de la Ligue des champions en 2013 et 2024 avec le Borussia Dortmund.

Avec le Bayern Munich, il devient triple champion d'Allemagne en 2017, 2018 et 2019 avec une Coupe d'Allemagne en 2019 et deux Supercoupe d'Allemagne en 2016 et 2017.

Il est vainqueur du Championnat d'Europe espoirs en 2009 et remporte la Coupe du monde 2014 avec l'équipe d'Allemagne.
Rivière Bonnechère
La rivière Bonnechère est un cours d'eau qui coule dans la province de l'Ontario au Canada, plus précisément dans le nord-est et l'est de la province, soit le district de Nipissing et le comté de Renfrew.

District de Nipissing
Le district de Nipissing est une division administrative située dans le Nord-Est de l'Ontario, à la limite du Québec. La capitale est North Bay, et le district couvre une superficie de 17 065 km2. Il est créé en 1858.

Lors du recensement de 2016, la population s'élevait à 83 150 habitants parmi laquelle 63 175 anglophones, soit 76 % de la population et 18 425 francophones, soit 22,7 % de Franco-Ontariens.
Bernard St-Laurent (animateur)
Bernard St-Laurent est un journaliste et un animateur radio québécois, connu surtout pour son émission à CBC Radio. En 2012, il reçoit le Prix d'excellence – Promotion de la dualité linguistique de la part du Commissaire aux langues officielles Graham Fraser pour avoir « consacré sa vie à informer les Canadiens anglophones de l'actualité touchant l'autre langue officielle ».

Graham Fraser (journaliste)
Graham Fraser (né en 1946 à Ottawa) est un journaliste et écrivain canadien. Il est l'auteur de plusieurs livres, autant en anglais qu'en français, et est correspondant aux affaires nationales à Ottawa pour le Toronto Star ; il écrit également une chronique hebdomadaire pour ce quotidien. Il est également professeur adjoint de journalisme à l'Université Carleton. Fraser est un grand défenseur du bilinguisme canadien.