hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Goebel
Goebel, également écrit Gœbel ou Göbel, est un patronyme d'origine germanique, notamment porté par :

Evandro Goebel (1986-), un footballeur brésilien,

Jarek Goebel (1985-), un joueur de rugby à XV néo-zélandais,

Joey Goebel (1980-), un auteur américain,

Karl Immanuel Eberhard Goebel (1855-1932), un botaniste allemand,

Philippe Gœbel (1953-), le directeur général de la société Total Petrochemicals,

Raimond Goebel (1957-), un producteur de cinéma allemand,

Reinhard Goebel (1952-), un violoniste et chef d'orchestre allemand,

William Goebel (1856-1900), un homme politique américain et gouverneur du Kentucky.

Karl Immanuel Eberhard Goebel
Karl Immanuel Eberhard von Goebel est un botaniste allemand, né le 8 mars 1855 à Billigheim en grand-duché de Bade et mort le 9 octobre 1932 à Munich. Il obtient son doctorat en 1877 avant d'occuper différents postes d'enseignant. Il mène plusieurs expéditions scientifiques dans les Andes.
North American Open 2011
Le North American Open 2011 est l'édition 2011 du North American Open (en), qui est un tournoi PSA World Series avec une dotation de 115 000 $. Le tournoi se déroule à Richmond du 20 au 26 février 2011.

La finale est une revanche de l'édition 2010 et Nick Matthew l'emporte à nouveau face à Ramy Ashour.

PSA World Series
Les PSA World Series sont une série de tournois organisés par l'Association professionnelle de squash (PSA). Les tournois World Series sont les tournois les plus prestigieux du circuit masculin, tels que le championnat du monde le British Open ou encore le Hong Kong Open. À la fin de la saison, les huit meilleurs joueurs du monde s'affrontent à l'occasion des World Series Finals (similaire aux Masters de tennis masculin).
Andrew Oates
Andrew 'Andy' Charles Oates (né en 1969 à Adélaïde, Australie) est un biologiste du développement et un embryologiste australien et britannique. Il est professeur à l'EPFL (École Polytechnique Fédérale de Lausanne) et responsable du laboratoire Segmentation Timing and Dynamics à la faculté des sciences de la vie de l'EPFL. Il occupe depuis 2021 le poste de doyen de la Faculté des sciences de la vie de l'EPFL.

Embryologie
L'embryologie est une discipline scientifique qui englobe la description morphologique des transformations de l'œuf fécondé, le zygote, en organisme (embryologie morphologique) et l'étude de leur déterminisme (embryologie causale). « L'embryologie causale » est plus couramment désignée, depuis les années 1990 et l'avènement de la génétique moléculaire, par le terme de « biologie du développement » qui inclut aussi l'étude du développement post-embryonnaire.

On peut diviser la formation embryonnaire (ou embryogénèse) en trois stades :

le clivage, ou segmentation ;

la gastrulation ;

l'organogénèse.

L'organogénèse, commune à tous les organismes, comporte plusieurs sous-étapes comme la neurulation ou la métamérisation, qui se déroulent parfois en même temps.

La tératologie est l'étude des anomalies de l'embryon et du fœtus.
Sandanme
Sandanme (三段目) est la quatrième division la plus élevée dans le classement des lutteurs de sumo.

La division sandanme représente le premier niveau d'évolution pour un lutteur en cours de formation : il lui est permis d'avoir de plus beaux habits que les lutteurs des divisions inférieures et de porter des geta aux pieds.

La division sandanme suit immédiatement la division makushita et précède la division jonidan dans le système de classement des lutteurs de sumo.

Il y a actuellement 160 lutteurs en sandanme. Ce nombre était de 180 pour les honbasho ayant eu lieu de mai 2022 à novembre 2024 et de 200 de janvier 1984 à mars 2022.

Geta (chausses)
Les geta (下駄) sont les chaussures traditionnelles du Japon. Bien que plus rares aujourd'hui, elles sont encore portées avec des vêtements comme les yukata (kimono léger d'été), mais aussi avec des vêtements occidentaux et surtout lors des festivals.
Lincoln-Zephyr
La Lincoln-Zephyr est un modèle d'automobile de luxe du constructeur américain Lincoln, produit de 1936 à 1942.

Commercialisée initialement comme une marque autonome, elle vise à combler l'écart entre la Ford DeLuxe d'une part et la Lincoln Model K (en) d'autre part, à la fois en termes de taille et de prix. Elle permet à Lincoln de disposer d'une seconde ligne de modèles, en concurrence avec la Chrysler Airflow, la Packard 120 ou encore les modèles LaSalle. La Lincoln-Zephyr est propulsée par un moteur V12, contrairement aux moteurs V8 et 8 cylindres en ligne de la concurrence. Toutefois, après l'abandon du modèle K en 1940, Lincoln concentre sa production sur la Zephyr, laquelle n'est alors plus pensée comme une marque périphérique. Elle servira par la suite de base à la première Lincoln Continental.

La Lincoln-Zephyr a été conçue par Edsel Ford et dessinée par Eugene Turenne Gregorie. Elle était assemblée dans l'usine de la Lincoln Motor Company à Détroit, dans le Michigan.

Automobiles Packard
Packard ou Packard Motor Car Co. est un constructeur automobile américain de prestige, dont le siège était à Détroit (Michigan). Par la suite, elle fusionna pour former la Studebaker-Packard Corporation (en), dont le siège se trouvait à South Bend (Indiana). Packard a commercialisé ses automobiles de 1899 à 1958.
Crypte du Rédempteur
La crypte du Rédempteur est une hypogée située dans la commune de Tarente, province de Tarente dans les Pouilles,.
C'est l'un des monuments de l'Empire romain les plus importants de cette époque à Tarente.

Hypogée
Un hypogée désigne en archéologie une construction creusée dans le sol ou dans le flanc d'une colline destinée le plus souvent à contenir une ou plusieurs tombes. Le terme est généralement utilisé pour les tombes de ce type datées de la Préhistoire, de la Protohistoire et de l'Antiquité, pour la période médiévale et moderne on privilégie celui de caveau.
Ç̌
Ç̌ (minuscule : ç̌), appelé C hatchek cédille, est une lettre additionnelle utilisée dans l’écriture du laze et de l’oudi, dans certaines romanisations KNAB.
Elle est formée d'un C diacrité par un hatchek et une cédille.

Cédille
La cédille ‹ ◌̧ › (de l'espagnol cedilla, « petit z ») est un diacritique de l'alphabet latin. Elle ne se place en français que sous la lettre c, autant sous une minuscule que sous une majuscule : ç, Ç.

Elle est utilisée par plusieurs autres langues sous différentes lettres. On peut voir une certaine ressemblance avec le chiffre 5 dont la barre supérieure aurait été supprimée.

Historiquement, la cédille espagnole (et, par extension géographique, portugaise et catalane puis française et occitane) ne se plaçait que sous un c provenant, entre autres possibilités, d'un c latin palatalisé. Elle formait alors la lettre ç (« c cédille »), prononcée à l'origine /ts/ puis /s/ (et parfois /z/ entre voyelles).
Ágios Geórgios (Sipiáda, Magnésie)
Ágios Geórgios (grec moderne : Άγιος Γεώργιος) est une localité située dans le dème du Pélion-du-Sud, dans le district régional de Magnésie, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 45 habitants.

Thessalie (périphérie)
La Thessalie (en grec moderne : Θεσσαλία) est une périphérie du nord-est de la Grèce, au sud de la Macédoine. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Mons Bradley
Mons Bradley est un massif montagneux situé dans la chaîne des monts Apennins, le long du bord oriental de la mer des Pluies (face visible de la Lune). Il est situé à l'ouest du cratère Conon (en). À l'ouest de ce pic se trouve la rille Rima Bradley (it).

Les coordonnées sélénographiques de ce pic sont 21,73, 0,38. Il a un diamètre maximal de 30 km et ses rebords s'élèvent à une hauteur d’environ 4,2 km. Il porte le nom de l’astronome anglais James Bradley (1692-1762).

Face visible de la Lune
La face visible de la Lune est l'hémisphère de la Lune qui est en permanence tourné vers la Terre, l'autre côté étant nommé « face cachée de la Lune ». En effet, un seul et même côté de la Lune est visible depuis la Terre, car la Lune possède une période de rotation égale à sa période de révolution (27,3217 jours), un phénomène appelé rotation synchrone ou verrouillage en résonance.

La Lune est éclairée directement par la lumière du Soleil, c'est la diffusion de cette lumière selon les angles créés par la variation des positions du Soleil, de la Terre et de la Lune qui cause les phases lunaires. La partie non-éclairée, quelques jours après la phase de la nouvelle lune, peut néanmoins être faiblement observée grâce à la lumière cendrée qui est la projection sur la surface lunaire de la lumière du Soleil diffusée par la Terre.

Enfin, la libration, phénomène dû aux oscillations de l'axe de rotation de la Lune, permet d'apercevoir jusqu'à 10 % de la face cachée de celle-ci.
Maison Biebuyck
La maison Biebuyck est l'un des beaux hôtels de maître anciens d'Ypres (Belgique). Située au n° 48 de la Diksmuidsestraat, elle date de 1544, et doit son nom à Pierre-Donatien Biebuyck, membre de la chambre des représentants et président du tribunal d'Ypres. Cette maison du XVIe siècle, de style gothique brabançon tardif, s'est transmise depuis plus de 300 ans par héritages successifs. Elle fut une des maisons dont la façade résista aux bombardements de la guerre 1914-1918. Les architectes Marcel et Eugène Dhuicque, avec l’appui de l’architecte de la ville Jules Coomans et l'ingénieur Eugène Biebuyck – petit-fils de celui qui donna son nom à cet hôtel de maître et échevin des travaux publics à Ypres – formaient le noyau dur de la résurrection inespérée d’Ypres. Eugène Dhuicque figure comme un des grands architectes historicisants. Le 11 mai 1983, le gouvernement flamand classa la maison Biebuyck comme monument protégé. Classement confirmé le 14 janvier 1984 au Moniteur belge.

Moniteur belge
Le Moniteur belge (en allemand : Belgisches Staatsblatt ; en néerlandais : Belgisch Staatsblad) est le journal officiel publiant les lois et autres textes réglementaires de l'État belge. Il doit son nom au Moniteur universel, le journal officiel français à l'époque de la création de la Belgique (sous la monarchie de Juillet).
Macrocollum
Macrocollum itaquii

Macrocollum est un genre fossile de dinosaures Sauropodomorpha Unaysauridae qui vivaient au Trias supérieur (début du Norien) dans ce qui est maintenant le Brésil. C'est l'un des plus anciens dinosaures connus. La seule espèce connue et espèce type est Macrocollum itaquii.

Trias supérieur
Le Trias supérieur est la troisième et dernière époque du Trias et s'étend entre 237 et 201,3 Ma. Sa fin est marquée par l'extinction Trias-Jurassique, l'un des cinq événements majeurs d'extinction massive sur Terre.

En Europe, l'époque a longtemps été appelée Keuper, du nom de l'étage supérieur du groupe lithostratigraphique allemand dont l'âge est similaire mais qui englobe une partie du Trias moyen.

Le Trias supérieur est précédé du Trias moyen, suivi du Jurassique inférieur et divisé en trois étages : le Carnien, le Norien et le Rhétien.
Fimbria
Le mot fimbria (au pluriel fimbriae) est un mot latin signifiant frange fréquemment utilisé en biologie et en médecine qui peut représenter :

en bactériologie, la fimbria est un appendice que l´on trouve chez de nombreuses bactéries à gram négatif

dans le cerveau, la fimbria est une fine bande de substance blanche que l´on trouve le long de l´hippocampe, voir fornix

dans l´appareil reproducteur féminin, la fimbria est une frange de tissu conduisant de l´ovaire aux trompes de Fallope

Fimbria (bivalve) (Fimbria Megerle von Mühlfeld, 1811), un genre de mollusques de la famille des Lucinidae

Fimbria est également le cognomen du général romain Gaius Flavius Fimbria.

Fimbria (bivalve)
Fimbria est un genre de mollusques bivalves marins de la famille des Lucinidae et de la sous-famille des Fimbriinae. Le genre ne contient que deux espèces actuelles (F. fimbriata et F. soverbii) et de nombreuses espèces fossiles.
Trichlorure de (terpyridine)ruthénium
Le trichlorure de (terpyridine)ruthénium est un complexe de chlorure de ruthénium(III) RuCl3 et de terpyridine. Il s'agit d'un solide brun paramagnétique utilisé comme précurseur d'autres complexes de ruthénium, notamment par substitution de ligands chlorure.

La molécule a une géométrie octaédrique. On peut l'obtenir par chauffage de chlorure de ruthénium(III) RuCl3 avec une solution de terpyridine dans la N,N-diméthylformamide.

Ruthénium
Le ruthénium est l'élément chimique de numéro atomique 44, de symbole Ru.

Le ruthénium fait partie du groupe du platine, un sous-groupe de métaux de transition. Le corps simple ruthénium est un métal dur et cassant à température ambiante.
Triboniophorus graeffei
Triboniophorus graeffei (en anglais Red Triangle Slug, la limace à triangle rouge), est une espèce de limace terrestre australienne, un mollusque gastéropode pulmoné appartenant à la famille des Athoracophoridae, les limaces à nervure de feuille.

Cette grande espèce (jusqu'à 15 cm), souvent colorée et d'aspect frappant, est commune dans l'est de l'Australie. C'est la plus grande limace du pays.

Triboniophorus graeffei est l'espèce type du genre Triboniophorus. Elle est étroitement apparentée à l'espèce rose récemment découverte Triboniophorus sp. nov. 'Kaputar'.

Pulmonata
Les pulmonés (Pulmonata ou Panpulmonata selon les classifications) sont un ordre de mollusques gastéropodes adapté principalement à la vie hors de l'eau, comprenant notamment la plupart des animaux communément appelés « escargots » et « limaces ».
W33
La W33 était un obus atomique américain de 110 kg d'une puissance de 5 a 10 kilotonnes tiré depuis un obusier de 8 pouces (203 mm). Produit à 2 000 exemplaires à partir de 1957, son principal vecteur à partir des années 1970 est le M110. Il a été retiré du service en 1992.

L'obus nucléaire W33 a été testé à deux reprises pendant son développement à puissance réduite. Le 8 septembre 1957 lors de l'Opération Plumbbob avec une puissance d'une kt et le 12 mai 1962 lors de l'Opération Nougat avec un rendement de 40 kilotonnes de TNT.

Avec le tir unique de l'obus W9 en 1953 et en considérant que Little Boy fait appel aux mêmes principes, ces quatre essais constituent les seuls essais connus d'armes atomiques du type insertion.

Portail des forces armées des États-Unis

Portail du nucléaire

Opération Nougat
L'opération Nougat est le nom donné à une série de 37 essais atomiques effectués au site d'essais du Nevada (à une exception près) par les États-Unis en 1961 et 1962. Elle suit l'opération Hardtack II et précède l'opération Dominic.

L'opération Nougat commence immédiatement après que l'Union soviétique annonce en 1961 son intention de mettre fin au moratoire sur les essais nucléaires. Les États-Unis procèdent au tir de l'engin explosif Mink, le lendemain, les Soviétiques font exploser la Tsar Bomba. La plupart des essais américains sont de faibles puissances explosives et souterrains. C'est lors de l'opération Dominic que les nouvelles conceptions d'armes seront testées. Le tir Gnome, partie de l'opération Plowshare qui vise à développer des techniques d'excavations à l'aide d'explosifs nucléaires, est réalisé pendant cette opération.
(1850) Kohoutek
(1850) Kohoutek est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 23 mars 1942 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Le lieu de découverte est Heidelberg (024). Sa désignation provisoire était 1942 EN.

Sa distance minimale d'intersection de l'orbite terrestre est de 0,951350 ua.

Observatoire du Königstuhl
L'observatoire du Königstuhl (en allemand Landessternwarte Königstuhl, « Observatoire d'État du Königstuhl »), ou simplement LSW, est un observatoire astronomique situé près du sommet de la colline du Königstuhl, près de la ville de Heidelberg, Bade-Wurtemberg en Allemagne. Le LSW a été fondé en 1898 et fait partie du centre d'astronomie de l'université de Heidelberg depuis 2005.

Le Laboratoire Happel pour la mesure de rayonnements (Happel-Laboratorium für Strahlenmessung) a été nommé ainsi en 1957 en hommage au peintre mécène Carl Happel.
Vallée du haut fleuve Connecticut
La vallée du haut fleuve Connecticut est une vallée dont le principal cours d'eau prend sa source dans les montagnes du comté de Coös dans New Hampshire (États-Unis) depuis le quatrième lac Connecticut, un petit étang situé dans la municipalité de Pittsburg à environ 270 m au sud de la frontière américano-canadienne.

John Stark
John Stark (28 août 1728 – 8 mai 1822) servit comme major général dans l'Armée continentale durant la guerre d'indépendance des États-Unis. Il est connu sous le nom de « héros de Bennington » pour sa victoire à Bennington en 1777.
Isabel García Lorca (écrivaine)
Isabel García Lorca, née à Grenade le 11 octobre 1909 et morte le 9 janvier 2002 à Madrid, est une universitaire et écrivaine espagnole exilée aux États-Unis après la guerre d'Espagne. Elle est la sœur de Federico García Lorca et a consacré une grande partie de sa vie au legs de ce dernier.

Tusquets Editores
Tusquets Editores est une maison d'édition espagnole fondée en 1969 par Beatriz de Moura et Òscar Tusquets qui a publié des œuvres d'auteurs écrivant en langue espagnole, tels que Octavio Paz, Gabriel García Márquez, Julio  Cortázar, Mario Vargas Llosa, Adolfo Bioy Casares, Jorge Luis Borges et Almudena  Grandes, et des œuvres d'auteurs étrangers traduites en espagnol, tels que Milan Kundera, Italo Calvino, Albert Camus, Haruki Murakami, Georges Bataille, Henry James,,,.

Tusquets Éditeurs attribue le Prix Tusquets Editores du roman depuis l'an 2005, attribué pour un roman en castillan. De 1977 à 2004, le prix La Sonrisa Vertical pour une œuvre érotique était également attribué.

En 2012 Tusquets Editores s'est associé au Grupo Planeta.
Championnat d'Afrique des nations féminin de handball 1985
La 6e édition du Championnat d'Afrique des nations féminin de handball a eu lieu à Luanda (Angola)  du 14 au 23 septembre 1985. Le tournoi réunit les meilleurs nations féminines de handball en Afrique et a lieu en même temps que le tournoi masculin mais pour la première fois pas dans le même pays. Ce championnat sert de qualification pour les championnats du monde 1986.

La compétition est remportée pour la quatrième consécutive par la République populaire du Congo devant la Côte d'Ivoire qui remporte à cette occasion sa première médaille continentale. Le Cameroun complète le podium.

Équipe de Côte d'Ivoire féminine de handball
L'équipe de Côte d'Ivoire féminine de handball représente la Fédération ivoirienne de handball lors des compétitions internationales, notamment aux championnats du monde et aux Championnats d'Afrique des nations.
Kurt and Courtney
Kurt and Courtney est un film documentaire réalisé en 1998 par le britannique Nick Broomfield, consacré à la vie de Kurt Cobain et en particulier à sa relation avec Courtney Love. Le film a relancé la polémique autour des causes de la mort de Kurt Cobain en enquêtant sur la thèse du meurtre. Il est par ailleurs très centré sur Courtney Love, dont il fait un portrait peu flatteur à travers des interviews et de nombreuses séquences montrant comment la chanteuse a tenté d'empêcher le projet d'aboutir.

Dylan Carlson
Dylan Carlson, né le 12 mars 1968, est un musicien américain, guitariste du groupe de rock expérimental Earth.

Earth et la personnalité de Carlson ont eu une grande influence sur les groupes de drone doom actuels comme Sunn O))).

Grand collectionneur d'armes, il était (selon lui) très ami avec Kurt Cobain, à qui il avait donné le fusil avec lequel Cobain s'est ensuite suicidé.
58e cérémonie des Filmfare Awards
La 58e cérémonie des Filmfare Awards ou Filmfare Awards 2013 récompensant les films de Bollywood sortis en 2012, s'est déroulée le 20 janvier 2013 aux Studios Yash Raj (Mumbai, Inde).

Présentée pour la sixième fois par Shahrukh Khan et Saif Ali Khan, elle rend hommage à Yash Chopra à qui est décerné à titre posthume un Filmfare d'honneur pour l'ensemble de sa carrière. Le film le plus distingué est Barfi! avec sept récompenses et douze nominations, suivi par Kahaani, cinq récompenses et sept nominations, et Gangs of Wasseypur, quatre récompenses et six nominations. Toutes les statuettes ont un socle plaqué or afin de célébrer le centenaire du cinéma indien.

Talaash: The Answer Lies Within
Talaash: The Answer Lies Within (तलाश: उत्तर के भीतर निहित) est un film indien réalisé par Reema Kagti sorti le 30 novembre 2012. Thriller situé dans les bas-fonds de Mumbai, il donne la vedette à Aamir Khan, Kareena Kapoor Khan et Rani Mukherjee.
Ralph Waite
Ralph Waite est un acteur et réalisateur américain né le 22 juin 1928 à White Plains, (État de New York) et mort le 13 février 2014 à Palm Desert (Californie).

Il est particulièrement connu pour avoir joué le rôle de John Walton Senior dans la série La Famille des collines (1972-1981) et ses nombreuses suites, et les rôles de Jackson Gibbs, le père du héros Leroy Jethro Gibbs dans NCIS : Enquêtes spéciales (2008-2014) et Hank Booth dans Bones (2009-2013).

Palm Desert
Palm Desert est une municipalité de l'État de Californie située dans le comté de Riverside, aux États-Unis.

Palm Desert se situe dans la vallée de Coachella, à 18 km à l'est de Palm Springs. La population était de 48 445 au recensement de 2010, contre 41 155 au recensement de 2000. La ville était l'une des plus fortes croissances dans les années 1980 et 1990 de l'État en commençant par 11 801 habitants en 1980, doublant à 23 650 en 1990, 35 000 en 1995.

La croissance dans la région de Palm Springs, Palm Desert est due aux retraités, les «snowbirds», une population qui vient des climats plus froids de l'Est et du Nord des États-Unis et du Canada. La population augmente de 31 000 par an chaque hiver.
Église Saint-Nicolas-Naberejnaïa
L'église Saint-Nicolas-Naberejnaïa (ou église Nicolas Morkova) (littéralement église de Nicolas-au-quai) (en russe : Николо-Набережная церковь ou Николы Мокрого) est une église orthodoxe de l'éparchie de Mourom, patriarcat de Moscou et de toutes les Russies, qui se trouve dans la ville de Mourom, oblast de Vladimir (rue Plékhanova, 27а). La ville de Mourom se situe à 300 km à l'est de Moscou et à une centaine de km à l'est de Vladimir. Mourom n'est pas sur l'anneau d'or de Russie mais à proximité de celui-ci.

L'église est située sur la hauteur de la rive de l'Oka. Plus bas, au pied d'un rocher, coule une source, où selon la légende Saint-Nicolas apparut plusieurs fois miraculeusement. Plus loin dans un ravin se trouve une chapelle en l'honneur de l'icône de la Vierge Marie « source de vie ». Du pied de l'église la vue est dégagée vers l'Oka et sa vallée.

Style baroque Narychkine
Le baroque Narychkine, également appelé plus tardivement baroque de Moscou ou baroque moscovite, est le nom donné à un style particulier d'architecture baroque russe apparu à Moscou aux XVIIe et XVIIIe siècles.