hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dylan Hartley
Dylan Michael Hartley, né le 24 mars 1986 à Rotorua (Nouvelle-Zélande), est un joueur international anglais de rugby à XV jouant au poste de talonneur.

De janvier 2016 à novembre 2018, il est le capitaine de l'équipe nationale d'Angleterre.

Saracens
Le Saracens Football Club est un club de rugby à XV anglais qui évolue dans le Gallagher Premiership, premier niveau professionnel des championnats de rugby en Angleterre. Le club est basé dans la ville de Watford, dans la banlieue nord-ouest de Londres, et ses matchs à domicile se jouent dans le stade StoneX Stadium.

Le club s'impose comme un des meilleurs clubs d'Europe dans les années 2010 en remportant trois fois la Coupe d'Europe (2016, 2017 et 2019) et à six reprises le Championnat d'Angleterre (2011, 2015, 2016, 2018, 2019 et 2023).
Strasbourg Achenheim Truchtersheim Handball
Le Strasbourg Achenheim Truchtersheim Handball, abrégé en SATH et surnommé Piraths Handball, est un club féminin de handball français basé à Achenheim et Truchtersheim dans le Bas-Rhin.

Le club est promu en deuxième division pour la saison 2018-2019 et s'y maintient pour la saison 2019-2020. De 2014 à 2020, le club est entrainé par Aurélien Duraffourg, ancien entraîneur du Havre AC et premier entraîneur salarié du club. En 2021, il devient ensuite manager général du club et laisse son poste d'entraîneur à Jan Bašný.

Championnat de France féminin de handball de deuxième division 2018-2019
Le Championnat de France féminin de handball de deuxième division 2018-2019 est la quarante-huitième édition de cette compétition. Le championnat de deuxième division de handball est le deuxième plus haut niveau du championnat de France de ce sport.

À la fin de la saison, le Mérignac Handball est déclaré champion de France pour la seconde saison consécutive. Possédant cette fois-ci le statut VAP, Mérignac est promu en LFH. À l'inverse, l'AS Cannes Mandelieu, l'Entente Noisy Gagny, le Lomme Lille MH et le Bergerac 2P HB sont relégués en Nationale 1.
Comment c'est fait
Comment c'est fait (How It's Made) est un documentaire télévisé canadien diffusé depuis le 6 janvier 2001 sur Discovery Channel Canada, au Québec depuis le 17 janvier 2001 sur Ztélé, et aux États-Unis sur Science Channel.

L'émission a été produite au Québec par Productions MAJ, et Productions MAJ 2 (3959015 Canada, Inc.) jusqu'à la cinquième saison. L'émission est animée par Jean-Luc Brassard. En Europe, l'émission est diffusée sur Discovery Channel. En France, elle est diffusée sur Discovery Channel et Discovery Science.

Discovery Channel (France)
Discovery Channel est une chaîne de télévision thématique payante américaine diffusant en France depuis le 1er août 2004. Elle propose principalement des programmes axés sur les sciences, la nature, l'espace et l'automobile.
Anthony Janiec
Anthony Janiec, né le 13 décembre 1984 à Woippy et mort le 31 juillet 2022 à Albi, est un pilote français de courses de camion et de Formule 3.

Il est trois fois champion de France de course de camion, deux fois champion de France de Formule 3 et était un compétiteur régulier des Championnats d'Europe de courses de camions où il obtient un podium en 2017 et une première place en 2018.

Course de camions
La course de camions (« truck racing » en anglais ) est une discipline du sport automobile de course sur circuit asphalté. Les camions utilisés sont des tracteurs routiers et doivent avoir des similitudes avec les camions de séries en ce qui concerne la cabine, le châssis ou bien encore la boîte de vitesses, et sont bridés pour des raisons de sécurité. Cette discipline est surtout populaire en Europe, mais elle est déployée sur tous les continents du globe. Le principal championnat est le championnat d'Europe de courses de camions.

Des compétitions ont également lieu sur des tracés de rallycross dans le cadre de courses de camions cross. Il existe également le trial camion, une des variétés du sport appelé trial, qui ne se déroule pas sur circuit.
Pedro Meurice
Pedro Claro Meurice Estiu, né le 23 février 1932 à Santiago de Cuba et décédé le 21 juillet 2011 à Miami aux États-Unis, était un prélat catholique cubain. Il a été l'archevêque de l'archidiocèse de Santiago de Cuba.

Santiago de Cuba
Santiago de Cuba est une ville portuaire et une municipalité de Cuba, capitale de la province de Santiago de Cuba. Avec une population de plus de 500 000 habitants, c'est la deuxième ville du pays après la capitale La Havane.
Włodzimierz Stożek
Włodzimierz Stożek, né le 23 juillet 1883 à Jovkva mort le 4 juillet 1941 à Lwów, est un mathématicien polonais de l'École mathématique de Lwów.

Włodzimierz Stożek a fait ses études à l'université Jagellonne de Cracovie et à l'université de Göttingen. Il est devenu directeur de la Faculté de mathématiques de l'École polytechnique de Lwów. Il a eu pour élève Stanisław Ulam.

Durant la Seconde Guerre mondiale, il a été arrêté et assassiné par la Gestapo, en compagnie de ses deux fils : Eustachy, ingénieur de 29 ans et Emanuel de 24 ans, diplômé de l'Institut de Technologie, le 3 ou 4 juillet à Lviv, lors du massacre des professeurs de Lwow.

Université nationale polytechnique de Lviv
L'université nationale polytechnique de Lviv, aussi École polytechnique de Lviv (Polytechnikum Lemberg en allemand, Національний університет "Львівська політехніка" en ukrainien, Uniwersytet narodowy "Politechnika Lwowska" en polonais) est la plus grande université scientifique de Lviv, dans l'ouest de l'Ukraine.
Handle with Care (chanson)
Handle with Care est le premier single des Traveling Wilburys, extrait de leur premier album, Traveling Wilburys Vol. 1, tous deux parus en 1988.

Issue d'une session impromptue des futurs membres des Wilburys (Bob Dylan, George Harrison, Jeff Lynne, Roy Orbison et Tom Petty), la chanson devait servir à l'origine de face B au single de George Harrison This Is Love. Cependant, sa maison de disques la considéra comme trop bonne pour un tel sort. Les cinq musiciens avaient trouvé l'expérience d'enregistrer ensemble si plaisante qu'ils finirent par produire un album entier Traveling Wilburys Vol. 1 qui sortit en Octobre 1988, puis un second Traveling Wilburys Vol. 3 en Octobre 1990, sous le nom des Traveling Wilburys.

Traveling Wilburys Vol. 3
Traveling Wilburys Vol. 3 est le deuxième et dernier album des Traveling Wilburys. Il est sorti le 29 octobre 1990 et dédicacé à Lefty Wilbury, à savoir Roy Orbison, décédé peu après la sortie du premier album du groupe.
Ş
Ş, appelé S cédille, est un graphème utilisé dans l'écriture de plusieurs langues turciques, en arabe chypriote maronite, en laze, en mancagne, en kurde, en zazaki et dans la translittération de l'alphabet arabe. Il est aussi parfois utilisé dans les publications turques en judéo-espagnol, ou en roumain comme substitut au S virgule souscrite. Il s'agit de la lettre S diacritée d'une cédille.

Il est principalement utilisé pour représenter la consonne fricative post-alvéolaire sourde /ʃ/.

Langues turciques
Les langues turciques, pour les distinguer du turc moderne de Turquie, ou langues turques, forment une famille d'une trentaine de langues réparties dans une vaste région allant de l'Europe de l'Est à l'ouest de la Chine et de Chypre à la Sibérie. On estime que 200 à 250 millions de personnes pratiquent une langue turque comme langue maternelle, et plusieurs dizaines de millions supplémentaires comme seconde langue.
Giannino Baglioni
Giannino Baglioni, né en novembre 1316 et mort en 1363, est un marchand et notable de Sienne, prétendant au trône du royaume de France. Revendiquant l'identité de Jean Ier le Posthume, qui aurait survécu, il a monté une armée pour devenir roi de France, mais échoue. Il est mort en prison à Naples.

Il est présent dans série de romans Les Rois maudits, dans laquelle l'auteur Maurice Druon, part du principe qu'il est bien le fils du roi Louis X.

Clémence de Hongrie
Clémence de Hongrie (née en 1293 - morte le 13 octobre 1328 à Paris), reine de France et reine consort de Navarre, est la fille de Charles-Martel d'Anjou, roi de Hongrie, et de Clémence de Habsbourg, fille de l'empereur Rodolphe Ier.
Championnat d'Inde de football 1997-1998
La saison 1997-1998 du Championnat d'Inde de football est la deuxième édition du championnat national de première division indienne. Les dix meilleurs clubs du pays prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la saison, il n'y a pas de relégation et deux clubs sont promus en National Football League.

C'est le club de Mohun Bagan qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec trois points d'avance sur Kingfisher East Bengal et quatre sur Salgaocar SC. C'est donc le premier titre de champion d'Inde de l'histoire du club, qui réussit à gagner le championnat après avoir été repêché à l'issue de la saison précédente.

East Bengal Football Club
Le East Bengal FC (en bengali : ইস্টবেঙ্গল ফুটবল ক্লাব, et en hindi : ईस्ट बंगाल एफ.सी.), plus couramment abrégé en East Bengal, est un club indien de football fondé en 1920 et basé dans la ville de Calcutta dans l'état du Bengale-Occidental.
Funiculaire de Zagreb
Le funiculaire de Zagreb (en croate : Zagrebačka uspinjača  ) est le funiculaire de Zagreb, en Croatie, situé dans la rue Tomić, reliant la rue Ilica (Donji Grad) à la promenade Strossmayer au nord (Gornji Grad). Ses 66 mètres de long en font l'un des funiculaires de transport en commun les plus courts au monde .

Donji Grad
Donji Grad est un arrondissement de Zagreb en Croatie. C'est le centre de la ville et au recensement de 2001, il comptait 45 108 habitants. Le nom officiel est rarement utilisé par les Zagrebois qui lui préfère le nom centar (« centre »).
Young Money Entertainment
Young Money Entertainment est un label discographique américain, spécialisé dans le hip-hop, situé à La Nouvelle-Orléans, en Louisiane. Il est fondé en 2005 par le rappeur Lil Wayne. Le président de Young Money Entertainment est un ami de Lil Wayne, Mack Maine. Le label était initialement lié à Cash Money Records. Il est distribué par Universal Music Group. Le label comprend Wayne, Drake, Nicki Minaj, Tyga, The Game, Mack Maine, Jae Millz, Cory Gunz, Lil Twist, Shanell, Birdman, Euro, Christina Milian, Lloyd ainsi que plusieurs autres membres.

Careless World: Rise of the Last King
Careless World: Rise of the Last King est le deuxième album studio de Tyga, sorti le 21 février 2012.

Plusieurs rappeurs apparaissent sur l'opus dont Lil Wayne, Nicki Minaj, J. Cole, Birdman, Drake ou encore Big Sean.

L'album, qui s'est classé 1er au Top R&B/Hip-Hop Albums et au Top Rap Albums, 3e au Top Digital Albums et 4e au Billboard 200, a reçu globalement un bon accueil de la critique. Il s'est vendu à 60 000 exemplaires la première semaine.
La Fin du miracle
La Fin du miracle (The Blood Line traduction littérale : La ligne de sang) est le dixième et dernier épisode de la quatrième saison de la série télévisée britannique Torchwood, saison intitulée Torchwood : Le Jour du Miracle. C'est aussi à ce jour le dernier épisode de la série.

Saison 4 de Torchwood
Torchwood : Le Jour du Miracle (Torchwood: Miracle Day - anciennement appelé Torchwood: The New World) est la quatrième saison de la série britannique Torchwood composée de dix épisodes.

Cette quatrième saison de Torchwood est une coproduction américano-britannique, puisque la BBC One s'est s'associée avec la chaine de télévision américaine Starz.

Comme dans la série Doctor Who, des questions politiques sont évoquées, avec notamment de nombreuses références au nazisme. Les questions économiques sont aussi abordées, en lien avec la crise économique commencée à la fin de 2008.
Troisième district congressionnel du Nouveau-Mexique
Le 3e district congressionnel du Nouveau-Mexique dessert la moitié nord du Nouveau-Mexique, y compris la capitale de l'État, Santa Fe. Le district a une présence amérindienne importante, englobant la majeure partie de la partie du Nouveau-Mexique de la Nation Navajo, située dans le coin nord-ouest de l'État, et la plupart des réserves des peuples Puebloans. La Représentante actuelle est la Démocrate Teresa Leger Fernandez.

Nation navajo
La Nation navajo (Navajo Nation en anglais et Naabeehó en navajo), aussi appelée Nation diné (Diné bikéyah en navajo) et anciennement réserve indienne de Navajo Nation, est un territoire semi-autonome amérindien de 71 000 km2, occupant le nord-est de l'Arizona, le sud de l'Utah et le nord-ouest du Nouveau-Mexique. C'est la plus grande réserve amérindienne aux États-Unis par sa superficie.

La Nation navajo est un des gouvernements tribaux les plus importants en Amérique du Nord. Ses institutions comprennent un système judiciaire, un système policier et des services sociaux. Elle s'occupe aussi d'attractions naturelles comme Antelope Canyon, Ship Rock et Monument Valley.

Les habitants de la réserve font face à de nombreux problèmes chroniques : pénurie de logements, absence d'eau courante pour un tiers des foyers, absence de l'électricité pour quinze mille habitants, etc.
Rita Bosaho
Rita Gertrudis Bosaho Gori, née le 21 mai 1965 à Santa Isabel en Guinée équatoriale, est une militante et femme politique espagnole et équatoguinéenne.

Elle est élue députée au Congrès des députés d'Espagne en décembre 2015 et en juin 2016.

Coalition Compromís
La Coalition Compromís (en français : « Coalition Engagement », Compromís) est une coalition politique de gauche régionaliste et progressiste dans la Communauté valencienne, en Espagne. Elle réunit les partis Més-Compromís, Initiative du peuple valencien et VerdsEquo du Pays valencien.
Indicatif régional 825
L'indicatif régional 825 est un indicatif téléphonique régional introduit en 2016. Cet indicatif couvre la province de l'Alberta au Canada.

L'indicatif régional 825 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Cet indicatif est introduit par chevauchement sur les indicatifs 403, 780  et 587 pour pallier l'épuisement des numéros de téléphone dans ces indicatifs.

L'entreprise de services locaux titulaire pour l'indicatif 825 est Telus.

Local Exchange Carrier
Un Local Exchange Carrier (LEC) est, dans l'industrie des télécommunications, une entreprise titulaire d'une licence de réseau ouvert au public qui fournit des services de téléphonie locale dans une région donnée. L'opérateur construit et exploite l'infrastructure locale de raccordement des clients (filaire ou radio), facture l'abonnement et achemine les appels au sein d'une zone d'appel local.

Terminologie équivalente ou voisine en français :

Au Canada : Entreprise de services locaux (ESL) (équivalent, mais peu utilisé à l'international)

En France : Opérateur de Boucle Locale (OBL) (équivalence approximative selon le contexte)
Orchestre des campus de Grenoble
L'Orchestre des Campus de Grenoble est un orchestre étudiant amateur fondé en 2002 par Pierre Escudier directeur de recherche au CNRS sous l'impulsion des universités Grenobloises. L'orchestre répète et joue régulièrement dans la salle Olivier-Messiaen dans l'ancien Couvent des Minimes de Grenoble. Il est composé au minimum d'une moitié d'étudiants, et accueille également des personnels universitaires, des lycéens, des élèves du Conservatoire de Grenoble et des écoles de musique de l'agglomération.

Couvent des Minimes de Grenoble
Le Couvent des Minimes de Grenoble est un ancien édifice religieux construit à partir de 1644 par l'ordre contemplatif des Minimes et situé rue du Vieux-temple à Grenoble, en France.

Acheté à plusieurs reprises et occupé par diverses institutions depuis l'expulsion de ses religieux lors de la Révolution française, il est principalement utilisé de nos jours comme tiers-lieu exploité par une société locale de l'économie sociale et solidaire.
Cour suprême du Ghana
La Cour suprême du Ghana est la plus haute instance judiciaire du Ghana. La constitution du Ghana de 1992 garantit l'indépendance et la séparation du pouvoir judiciaire des pouvoirs législatif et exécutif du gouvernement.

Pouvoir judiciaire
Le pouvoir judiciaire est, avec le pouvoir exécutif et législatif, l'un des trois pouvoirs constituant l'État dans un régime démocratique respectant la séparation des pouvoirs. Il a pour rôle de contrôler l'application de la loi et sanctionne son non-respect. Ce pouvoir est confié aux juges et aux magistrats (et parfois, dans une moindre mesure, à des jurés), qui se fondent sur les textes de lois (qui sont rédigés par le pouvoir législatif) pour prendre des décisions.

L'expression « pouvoir judiciaire » peut revêtir deux sens différents : le premier désigne le pouvoir judiciaire au sens organique et le second au sens fonctionnel. Dans le premier cas, « pouvoir judiciaire » désigne les cours et tribunaux, dans le second la possibilité de trancher les litiges.
Wookiee
Le wookiee, est une espèce de l’univers de fiction Star Wars. Les plus célèbres wookiees sont Chewbacca, le partenaire de Han Solo, et Tarfful, le commandant wookiee pendant la bataille de Kashyyyk, la planète forestière dont les wookiees sont originaires.

On peut voir leurs talents guerriers à l'œuvre dans le troisième épisode de la saga, La Revanche des Sith.

Ralph McQuarrie
Ralph McQuarrie, né le 13 juin 1929 à Gary et mort le 3 mars 2012  à Berkeley (Californie), est un illustrateur américain notable pour son travail sur Star Wars (la trilogie originale), Galactica, E.T. l'extra-terrestre et Cocoon pour lequel il a remporté un Oscar des meilleurs effets visuels. Il a également réalisé un dessin animé pour le programme Apollo.
Gouvernement Cooreman
Le gouvernement Cooreman est un gouvernement catholique-libéral-socialiste qui gouverna la Belgique du 1er juin 1918 jusqu'au 21 novembre 1918.

D'octobre 1914 à novembre 1918, le gouvernement belge en exil en France siégeait dans l'immeuble Dufayel à Sainte-Adresse.

Gerard Cooreman remplace Charles de Broqueville à la tête du gouvernement en exil après la démission de ce dernier. Considéré par Albert Ier comme un homme de transition, Cooreman ne sera pas reconduit comme Premier ministre après l'armistice du 11 novembre, le Roi confiant à Léon Delacroix la charge de former un nouveau gouvernement.

Charles de Broqueville
Le comte Charles de Broqueville (né au château de Postel à Mol le 4 décembre 1860 et mort à Bruxelles le 5 septembre 1940) est un homme d'État belge, membre du Parti catholique, baron en 1919 puis comte en 1920,  Il est à deux reprises Premier ministre de Belgique.
Omid Abtahi
Omid Abtahi (né le 12 juillet 1979) est un acteur américain d'origine iranienne, il est connu pour ses rôles dans la série de Showtime Sleeper Cell, la série basée sur les romans de Neil Gaiman American Gods et dans le dernier film de la tétralogie Hunger Games, Hunger Games : La Révolte, partie 2.

Sleeper Cell
Sleeper Cell (Sleeper Cell) est un feuilleton télévisé américain en 18 épisodes de 60 minutes créé par Ethan Reiff et Cyrus Voris et diffusé entre le 4 décembre 2005 et le 17 décembre 2006 sur Showtime.

En France, le feuilleton est diffusé depuis le 15 septembre 2006 sur TPS Star et rediffusée sur France 4. En Belgique, elle a été diffusée sur Be 1 et depuis le 13 avril 2008 sur La Deux.
Domenico Comparetti
Domenico Comparetti (né le 7 juillet 1835 à Rome et mort le 20 janvier 1927 à Florence) est un philologue, papyrologue et épigraphiste italien, nommé brièvement sénateur du royaume d'Italie le temps de la XVIIe législature. Professeur de l'université de Pise, spécialiste de l'œuvre de l’orateur grec Hypéride et du philosophe épicurien Philodème de Gadara, il joua un rôle de premier plan dans l'étude des dialectes doriens et minoens.

Il est le grand-père du prêtre catholique et pédagogue don Lorenzo Milani et du neuropsychiatre Adriano Milani Comparetti, ainsi que l'arrière-grand-père du mathématicien et astronome Andrea Milani Comparetti.

XVIIe législature du royaume d'Italie
La XVIIe législature du royaume d'Italie (en italien : La XVII Legislatura del Regno d'Italia) est la législature du royaume d'Italie qui a été ouverte le 10 décembre 1890 et qui s'est fermée le 27 septembre 1892.
Invasion périneurale
L'invasion périneurale est un mode d'extension loco-régionale des cellules cancéreuses le long d'un nerf au cours de l'extension tumorale. Elle s'observe en particulier fréquemment dans les cancers de la prostate (adénocarcinome prostatique) et les différents types de cancers ORL.

Cancer des voies aérodigestives supérieures
Un cancer des voies aérodigestives supérieures (ou improprement cancer de la tête et du cou) est un cancer localisé au niveau des voies aérodigestives supérieures, ce qui regroupe les sinus, les fosses nasales, le pharynx (composé du nasopharynx, de l'oropharynx et de l'hypopharynx), la cavité buccale et le larynx. Outre la localisation, ce type de cancer partage, pour un certain nombre, plusieurs éléments : survenue liée à la consommation importante d'alcool et de tabac, type histologique de carcinome épidermoïde, exploration médicale ORL stéréotypée.

On distingue notamment parmi eux :

le cancer de la bouche,

le cancer du larynx,

le cancer du nasopharynx.
Makriyánni
Makriyánni ou Makrygiánni (en grec moderne : Μακρυγιάννη) est le quartier d’Athènes, en Grèce, situé entre le sud de la place Syntagma et le temple de Zeus olympien, au pied de l’Acropole d'Athènes.

Il doit son nom à Yánnis Makriyánnis (né Ioánnis Triandafýllou, « Makriyánnis », traduisible en français par « Grandjean », étant un surnom), héros de la guerre d'indépendance grecque qui possédait des propriétés dans le quartier.

Olympiéion (Athènes)
L’Olympiéion (grec ancien : Ὀλυμπιεῖον), ou temple de Zeus olympien (grec ancien : Ναὸς τοῦ Ὀλυμπίου Διός), est situé au pied de l’acropole d'Athènes. C’est un temple très vaste, d’ordre corinthien, dont il reste aujourd’hui quinze colonnes. Sa construction débute au VIe siècle av. J.-C., et est achevée sous le règne d'Hadrien en 131.
Tamis moléculaire
Un tamis moléculaire est un minéral à base de silice ayant une structure cristalline tridimensionnelle présentant des cavités et des canaux dont les surfaces peuvent adsorber les petites molécules. C'est un solide poreux qui a la propriété d'agir comme un tamis à l'échelle moléculaire. Il s'agit d'une classe d'adsorbant qui a la capacité de retenir certaines molécules à l'intérieur de ses pores. Dans l'idéal, il possède des pores de petite taille distribués de manière homogène. Il a de ce fait une grande surface spécifique.

Pore (cristallographie)
En cristallographie, un pore est une cavité dans un cristal. C'est un défaut volumique (à trois dimensions). Cette cavité peut être vide, ou bien contenir du gaz sous faible pression.

La porosité résulte d'une condensation des lacunes dans un cristal : sous l'effet de la température, les atomes deviennent mobiles et les lacunes peuvent se rassembler, formant ainsi une cavité. À l'instar des précipités, les lacunes ont tendance à se former aux défauts, et notamment aux interfaces (joints de grain, points triples).

Si le matériau est porté à haute température, la diffusion de surface des atomes tend à réarranger la forme du pore afin de minimiser l'énergie d'interface. On a alors un facettage des pores, les facettes correspondant aux plans denses du cristal.