hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Crépuscule des ombres
Crépuscule des ombres (en arabe : غروب الظلال, Ghouroub Edhilal) est un film algérien réalisé par Mohammed Lakhdar-Hamina, sorti en 2014.

Le film est sélectionné comme entrée algérienne pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère lors de la 88e cérémonie des Oscars qui s'est déroulée en 2016.

88e cérémonie des Oscars
La 88e cérémonie des Oscars du cinéma (88th Academy Awards), organisée par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, a eu lieu le 28 février 2016 au Dolby Theatre de Los Angeles pour récompenser les films sortis en 2015. Elle a été présentée pour la deuxième fois par le comédien Chris Rock, qui avait déjà officié en 2005.

Les nominations ont été annoncées le 14 janvier 2016.

En prélude à cette soirée, l’Académie a distingué par un Oscar d'honneur (Academy Honorary Award) Spike Lee et Gena Rowlands et remis le Jean Hersholt Humanitarian Award à Debbie Reynolds lors de la 7e cérémonie des Governors Awards, qui s'est déroulée le 14 novembre 2015.
Lapachol
Le lapachol est un composé organique naturellement présent dans l'arbre lapacho, d'où il tire d'ailleurs son nom. Chimiquement, c'est un dérivé de la naphtoquinone, proche de la vitamine K.

Certains l'ont étudié comme possible traitement de certains types de cancers, mais il a été trouvé que son potentiel dans ce domaine est faible, dû aux effets secondaires qu'engendre sa toxicité,,,.

Handroanthus impetiginosus
Handroanthus impetiginosus, le Lapacho ou arbre sacré des Incas, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Bignoniaceae. C'est un arbre qui pousse dans les régions subtropicales et tropicales des Amériques depuis le Mexique jusqu'au Nord de l'Argentine. Il est l'arbre national du Paraguay.
Roboto (police de caractères)
Les polices Roboto sont une famille de polices de caractères libre conçue par Christian Robertson pour Google pour l’interface de la plateforme Android. La famille sans empattements (sans-serif) Roboto est publiée en 2011, suivie d’une extension Roboto Condensed et d’une famille à empattements (serif) Roboto Slab. Ces polices sont disponibles comme polices Web et téléchargeable sur Google Webfonts sous la licence Apache.
Depuis le 15 mai 2013, Roboto est la police d’écriture utilisée par Google+ et Google Maps.

Licence Apache
La licence Apache est une licence de logiciel libre et open source créée par l'Apache Software Foundation (ASF). Elle définit les conditions d'utilisation, de modification et de distribution des logiciels sous cette licence. Initialement développée en 1995 pour le serveur web Apache, elle est désormais largement utilisée pour de nombreux projets logiciels.

Cette licence est considérée comme permissive car elle accorde des droits étendus aux utilisateurs, tout en imposant relativement peu de restrictions. Elle permet notamment l'utilisation du code source dans des projets propriétaires, à condition de respecter certaines obligations comme la conservation des mentions de copyright. Cette licence n'est pas copyleft.

La licence Apache fait partie des licences open source les plus populaires, aux côtés de la licence MIT et de la GNU General Public License (GPL). Sa version actuelle, la licence Apache 2.0, a été publiée en 2004 et est approuvée par l'Open Source Initiative (OSI).
Marine Atlantique
Marine Atlantique Inc. (en anglais : Marine Atlantic) est une société de la Couronne fédérale canadienne indépendante qui a pour mandat d'exploiter des services de traversier entre les provinces de Terre-Neuve-et-Labrador et de la Nouvelle-Écosse. Son siège social est situé à Saint-Jean de Terre-Neuve.

Saint-Jean de Terre-Neuve
Saint-Jean de Terre-Neuve, (en anglais : St. John's /ˌseɪntˈdʒɒnz/, prononcé localement /ˌseɪntˈdʒänz/) est la capitale et la plus grande ville de la province de Terre-Neuve-et-Labrador, au Canada. La ville est située sur la péninsule d'Avalon, dans l'île de Terre-Neuve, et s'ouvre sur l'océan Atlantique.

Figurant sur les cartes dès 1519, le site de Saint-Jean est l'un des plus vieux établissements européens du Nouveau Monde. La ville est nommée en l'honneur de son découvreur supposé, Jean Cabot, le jour de la fête de la Saint-Jean. En 2016, sa population s'élève à 108 860 habitants (aire urbaine de 205 955 habitants).
Thecodontia
Les Thecodontia, ou thécodontes, sont un groupe paraphylétique d'archosaures. Leur allure générale était celle des crocodiles actuels.

Créé en 1859 en se basant sur leurs dents, fixées par leur base mais sans racine insérée dans un logement, ce groupe n'est plus accepté comme monophylétique par les cladistes depuis les années 1980.

Monophylie
La monophylie (ou plus rarement l'holophylie ou encore la monophylie stricte), du grec μόνος / mónos, « seul » et φῦλον / phūlon, « tribu, genre, espèce », est la caractéristique d'un groupe qui contient l'espèce souche dont descendent tous ses membres. Un groupe monophylétique est appelé aussi un clade.
Rosy Gibb
Rosemary ou Rosy Gibb, née le 8 novembre 1942 à Dublin et morte le 13 juillet 1997, est une travailleuse social, clown et magicienne irlandaise.

Elle a été l'une des premières femmes à être accepté au Magic Circle.

Clown
Un clown, pitre ou paillasse est un personnage comique de l'univers du cirque. Visages disparaissant sous le maquillage, vêtus de façon spectaculaire, les clowns se partagent traditionnellement en « Augustes » et en « Clowns blancs ». Cependant, d'autres formes de clown, décrits dans les chapitres « La comédie clownesque » et suivants, existent en dehors du cirque depuis le XVIe siècle.
Ruysbroeck
Ruisbroek (« marais bruyant » en néerlandais), Ruysbroeck, Ruusbroec, Rubrouck et autres graphies comme Rubroek, Ruysbroek, Roebroeck, Rubroeck, Roebroek, Rubruck, Ruysbrock, Ruysbrok, Rubruquius, font référence à :

Ruysbroeck (Brabant flamand)
Ruysbroeck, en néerlandais Ruisbroek, est une section de la commune belge de Leeuw-Saint-Pierre située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

La localité est située en périphérie bruxelloise.

Une autre commune fusionnée du même nom existe en province d'Anvers, dans l'entité de Puers.
Paul Sanders (football)
Paul Sanders, né le 8 février 1957 à Ostende, est un ancien joueur et entraîneur de football belge, qui évoluait comme attaquant. Il est surtout connu pour les six saisons qu'il passe au Cercle de Bruges, au cours desquelles il remporte la Coupe de Belgique, et dispute la Coupe d'Europe.

KRC Harelbeke
Le Koninklijke Racing Club Zuid West Vlaanderen est un ancien club de football belge, localisé dans la ville d'Harelbeke. Fondé en 1930, sous le nom de RC Harelbeke, il portait le matricule 1615. Le club rejoint la première division en 1995, où il reste jusqu'en 2001, participant à une édition de la Coupe Intertoto. En 2002, le club arrête ses activités à cause de problèmes financiers, et est radié par la fédération belge. Le club du K. SV Ingelmunster reprend le stade et certains joueurs, et change son nom en SWI Harelbeke, mais il n'y a pas de fusion officielle entre les deux clubs. Au cours de son existence, le club dispute 32 saisons dans les séries nationales, dont 6 parmi l'élite du football belge.
Mikhaïl Dobkine
Mikhaïlo « Mikhaïl » Dobkine est un homme politique ukrainien, né le 26 janvier 1970 à Kharkiv. Il est gouverneur de l'oblast de Kharkiv, ancien maire de Kharkiv, et ancien député du conseil suprême d'Ukraine et membre du parti des régions.

En 2014, il forme l'organisation « Front ukrainien » en soutien au président Viktor Ianoukovytch. En février 2014, Dobkine appelle à l'établissement d'un gouvernement fédéral et à ce que la capitale de l'Ukraine soit transférée à Kharkiv.

Lors de l'élection présidentielle de 2014, qui voit la victoire de Petro Porochenko, il se classe sixième avec 3,03 % des voix.

Élection présidentielle ukrainienne de 2014
L’élection présidentielle ukrainienne de 2014 a lieu le 25 mai 2014, environ un an avant la date prévue, après la destitution par la Rada du président Viktor Ianoukovytch à la suite du mouvement Euromaïdan. Elle conduit à la victoire dès le premier tour de l'homme d'affaires Petro Porochenko.

L'élection se déroule dans un contexte particulièrement tendu, après l'annexion de la Crimée et surtout l’insurrection pro-russe dans le Donbass. La participation s'établit ainsi en relative baisse, à 60,3 % environ, à la suite d'une nette baisse dans les fiefs russophones de l'ancien président Ianoukovytch.
Affaire des sonnets
L’Affaire des sonnets désigne un échange de sonnets qui eut lieu, au XVIIe siècle entre les ennemis et les amis de Racine durant la cabale contre Phèdre et Hippolyte en 1677.

On attribua la paternité du sonnet qui déclencha les hostilités au duc de Nevers puis à Antoinette Des Houlières. C’était une maligne et spirituelle analyse, aussi exacte que peut l’être une parodie. Le premier tercet, à propos duquel la lutte prit le plus de vivacité, n’était pas seulement une plaisanterie assez peu délicate contre une actrice petite, grosse et blonde, Anne d'Ennebaut, l’arrière-petite-fille de Montfleury et femme de Nicolas Desmares. C’était surtout une allusion au reproche adressé à Racine d’avoir fait Hippolyte amoureux sans raison ni vraisemblance.

Nicolas Desmares
Nicolas Desmares, né à Rouen en 1650 et mort à Paris le 3 novembre 1714, est un comédien français.

Beau-frère de Champmeslé, il se fait également appeler Champmeslé et entre avec sa sœur, Marie Champmeslé, au théâtre de Rouen. Son talent lui vaut d’être appelé à jouer à la cour du roi de Danemark. Rappelé par sa sœur à Paris, il est reçu le 28 mars 1685 « sans début » – honneur octroyé pour la première fois – à la Comédie-Française où il se spécialise dans les rôles de paysan qu’il joue supérieurement et de manière inimitable. Il s’est retiré avec une pension de 1 000 livres le 27 juin 1712.

Il avait épousé la petite-fille de Montfleury, l’actrice Anne d'Ennebault, dont il eut deux filles, elles-mêmes actrices et sociétaires de la Comédie-Française : Charlotte Desmares et Catherine Dangeville.
François Antoine
François Antoine, né vers 1694 à Paris et mort le 8 septembre 1771 à Dax, est un gentilhomme français, sous-lieutenant de la Capitainerie royale de Saint-Germain-en-Laye et porte-arquebuse de Louis XV.

Il est passé à la postérité pour avoir prétendument tué, le 21 septembre 1765, la célèbre bête du Gévaudan. Ce fait d'armes est contesté puisque les attaques reprirent quelques semaines après son départ du Gévaudan.

Gévaudan
Le Gévaudan (en occitan : Gavaudan ou Gevaudan ; en latin : Gabalitanus pagus) est une ancienne province française. Le Gévaudan équivaut au diocèse de Mende et se trouve dans la province du Languedoc. À l'époque moderne, il correspond au diocèse civil de Mende et est un des trois « pays joints » au Languedoc,,.

À la Révolution française, son territoire a servi de base pour former le département de la Lozère. Seules quinze paroisses de l'archiprêtré de Saugues sont rattachés au département de la Haute-Loire, et Lamelouze à celui du Gard. La Lozère reçoit, en compensation, quatre paroisses du diocèse d'Uzès, et de deux autres du celui d'Alès,.
Margitès
Le Margitès (du grec ancien μάργος, « fou ») est un poème comique en grec ancien qui a longtemps été attribué à Homère,, mais dont l'auteur est inconnu. Composé en hexamètres entrecoupés de trimètres iambiques, il développe une parodie des épopées archaïques. Seuls quelques fragments nous en sont parvenus.

Alcibiade mineur
L’Alcibiade mineur, également appelé Second Alcibiade (grec ancien : Ἀλκιβιάδης δεύτερος, Alkibiádēs deúteros) ou Sur la prière, est un dialogue philosophique traditionnellement attribué à Platon bien que la majorité des chercheurs l'estiment apocryphe. Dès l'Antiquité, on le distinguait de l'Alcibiade majeur, autre dialogue platonicien.

Ce dialogue entre le philosophe Socrate et le futur homme d'État Alcibiade encore jeune homme traite de l'utilité de la prière au point de vue philosophique. Socrate y explique que seul celui qui sait ce qui est bon pour lui peut prier les dieux et que tout prière suppose une réflexion philosophique sur les dieux.
Palais de la musique et des congrès
Le palais de la musique et des congrès (localement surnommé PMC) est un palais des congrès situé à Strasbourg, consistant en un complexe de 50 000 m2 dédié aux congrès, aux conférences et aux concerts de musique. Il accueille également des forums et des expositions temporaires. Le palais des congrès est situé dans le quartier du Wacken, à côté du parc des expositions et des institutions européennes.

Institutions de l'Union européenne
Les institutions de l'Union européenne sont les institutions qui régissent l'Union européenne. Étant devenue une figure politique, économique et monétaire, celle-ci a besoin d'institutions dont le rôle est de défendre ses valeurs, ses objectifs, ses intérêts, ceux de ses citoyens et de ses États membres, et qui fonctionnent en étroite collaboration avec les gouvernements et les administrations de ceux-ci.

Selon l'article 13 du traité sur l'Union européenne, ces institutions sont les suivantes : le Parlement européen, le Conseil européen, le Conseil de l'Union européenne (souvent appelé simplement « Conseil »), la Commission européenne, la Cour de justice de l'Union européenne, la Banque centrale européenne et la Cour des comptes européenne.
Limacia clavigera
Limacia, Limacia digitée

Limacia clavigera (parfois simplement appelée Limacia ou Limacia digitée) est une espèce de nudibranches de la famille des Polyceridae. Ce petit mollusque au manteau blanc translucide mesure généralement 20 mm au maximum. Il se rencontre sur le littoral atlantique du Portugal à la Norvège en passant par les îles Britanniques, ainsi que dans l'ouest de la mer Méditerranée ; il a également été observé sur le littoral sud-africain, à proximité du Cap. Hermaphrodite comme tous les nudibranches, il dépose un cordon en spirale composé de milliers d’œufs desquels éclosent des larves véligères.

Cerata
Les cérates — appelé également cerata ou papilles dorsales — sont des structures anatomiques des mollusques opisthobranches. Ce sont des appendices ou expansions dorsaux ou latéraux de formes variées. L'origine étymologique est grecque : κέρας signifie « corne ».

Suivant les espèces, les cérates peuvent jouer un rôle à la fois respiratoire, digestif et défensif, en concentrant les cellules urticantes des animaux venimeux qu’elles consomment (principalement des cnidaires, notamment des hydraires). Les cérates peuvent être alignés régulièrement, former des touffes ou disposés de manière plus ou moins anarchique.

Aeolidia papillosa (Aeolidiidae)

Dondice banyulensis (Facelinidae)

Glaucus atlanticus (Glaucidae)

Eubranchus vittatus (Eubranchidae)

Fiona pinnata (Fionidae)

Cuthona caerulea (Tergipedidae)

Flabellina iodinea (Flabellinidae)

Hermissenda crassicornis

Berghia coerulescens

Phidiana indica

Favorinus tsuruganus
Popcorn salé
Popcorn salé est une chanson écrite, composée et interprétée par la chanteuse française Santa. Elle est sortie en single le 25 mars 2022, et est le premier titre extrait de l'EP 999, sorti le 9 septembre 2022. La chanson est le premier titre de l'album Recommence-moi sorti deux ans plus tard. Elle est produite par Santa elle-même et sortie sous les labels Parlophone et Warner Music France.

Popcorn salé est une ballade romantique et intime au piano. Dans cette chanson, la chanteuse évoque le pouvoir d'aimer dans un monde pourtant chaotique.

Cette chanson est un succès autant commercial que critique, celle-ci saluant notamment le texte et l'interprétation de la chanteuse. Popcorn salé cumule plus de 100 millions de streams sur Spotify et est certifié disque de diamant en France et disque d'or en Suisse. Son clip sorti en même temps a déjà été lui aussi visionné plusieurs millions de fois.

Pop-corn
Le pop-corn, popcorn, maïs soufflé ou maïs éclaté est une céréale soufflée produit par un chauffage fort de grains de maïs. Il existe relativement peu de variétés de maïs à éclater, capables de produire du pop-corn : Amber Pop, Pearl Pop ou Zea mays var. everta, par exemple, mais il en existe d'autres. Ces maïs donnent des grains plus petits que le maïs commun, mais avec un albumen beaucoup plus résistant et un taux d'eau de plus de 14%.

Son nom provient de « pop », qui veut dire « éclater » en anglais et « corn », qui signifie « maïs » en anglais américain.
L'Idéologie californienne
L'Idéologie californienne (The Californian Ideology) est un essai consistant en une critique du néolibéralisme dotcom faite par Richard Barbrook (en) et Andy Cameron, théoriciens des médias de l'université de Westminster. La critique affirme que la montée des technologies de réseau informatique dans la Silicon Valley au cours des années 1990 est liée au néolibéralisme américain et est le résultat d'une hybridation paradoxale entre la gauche et la droite politique en une forme de déterminisme technologique optimiste, ayant créé une forme de technolibertarianisme.

L'essai fondateur de la critique a été publié en 1995 dans le magazine Mute (en). Il a été diffusé plus tard par la liste de diffusion nettime. Une version peaufinée a été publiée dans Science as Culture en 1996. Depuis, la critique a été révisée à plusieurs reprises et a été formulée dans plusieurs langues, dont le français.

Critique (philosophie)
Le mot critique dérive du terme grec kritikē (κριτική), signifiant « (l'art de) discerner », c'est-à-dire le fait de discerner la valeur des personnes ou des choses. Dans le domaine philosophique, Kant utilise le terme pour désigner un examen de réflexion de la validité et les limites de la capacité de l'homme ou d'un ensemble de revendications philosophiques. En philosophie moderne, il désigne une enquête systématique sur les conditions et conséquences d'un concept, la théorie, la discipline, ou une approche et une tentative de comprendre ses limites et la validité. Un point de vue critique, en ce sens, est le contraire d'un dogmatique.
Prison Saint-Lazare
La prison Saint-Lazare, qui deviendra l'hôpital Saint-Lazare, était située dans les anciens bâtiments de la maison-mère de la congrégation de la Mission ou maison Saint-Lazare, à Paris, 10e arrondissement au no 107 de la rue du Faubourg-Saint-Denis, dans l'ancien enclos Saint-Lazare.

Musée Lambinet
Le musée Lambinet est le musée municipal d'art et d'histoire de la ville de Versailles. Il est situé 54, boulevard de la Reine, quartier Notre-Dame, à Versailles (Yvelines) et retrace l'histoire de la ville. Le musée est installé depuis 1932 dans un hôtel particulier construit dans la deuxième moitié du XVIIIe siècle.
Miloš Hrstić
Miloš Hrstić (né le 12 novembre 1955 à Vojnić à l'époque en Yougoslavie, aujourd'hui en Croatie) est un joueur de football international yougoslave (croate), qui évoluait au poste de défenseur, avant de devenir ensuite entraîneur.

Coupe des Balkans des clubs
La Coupe des Balkans des clubs (nom officiel Coupe Balkanique de football) était une compétition annuelle de football opposant des clubs issus des Balkans (Albanie, Bulgarie, Grèce, Roumanie, Turquie, et Yougoslavie). La compétition se déroule de 1960 à 1994. La dernière édition a été remportée par le FC Pablovic.
Maison de Lobkowicz
La maison de Lobkowicz (autrefois écrit Lobkowitz ou Lobkovic) est une ancienne famille noble de Bohême et l'une des plus illustres du Saint-Empire. Elle remonte au XIVe siècle et ses membres sont princes du Saint-Empire depuis 1624.

Prince du Saint-Empire
Le rang de prince du Saint-Empire ou bref prince d'Empire (en allemand : Reichsfürst ; en latin : princeps imperii) était accordé par l'empereur du Saint-Empire romain germanique à la haute noblesse du Saint-Empire. Une distinction est faite entre les princes qui ont gouverné des territoires avec immédiateté impériale et ceux qui n'ont reçu que le titre.

La désignation est à distinguer d'un prince impérial en tant que membre d'une famille impériale.
Les Trois Brigands
Les Trois Brigands est le titre de plusieurs œuvres :

Les Trois Brigands, livre pour enfants de Tomi Ungerer (1961)

Les Trois Brigands (Die drei Räuber), film d'animation allemand de Hayo Freitag (2007), adapté du livre

Tomi Ungerer
Jean-Thomas Ungerer, dit Tomi Ungerer, né le 28 novembre 1931 à Strasbourg et mort le 9 février 2019 à Cork, est un dessinateur, illustrateur et auteur alsacien de nationalité française.

Considéré comme un des plus brillants dessinateurs de sa génération, il a mené à partir de 1957 une carrière internationale dans de nombreux domaines des arts graphiques. Parmi ses livres pour enfants, plusieurs ont connu un succès international, comme Les Trois Brigands (1961) ou Jean de la Lune (1966). Célèbre aussi par ses affiches contre la guerre du Viêt Nam et la ségrégation raciale aux États-Unis, dont Black Power/White Power (1967), l'artiste est avant tout un fin observateur de la société de son temps. Il a ainsi livré une satire virulente de certains aspects de la société américaine, dans l'esprit de Daumier et de Grosz. Créateur multiforme, il s'est également intéressé à la sculpture et a écrit de nombreux textes, dont plusieurs autobiographiques. Un musée lui est consacré à Strasbourg.
Traffic Jam
Traffic Jam (Embouteillage, en anglais) est un standard de jazz de big band américain, composé et enregistré en single par Artie Shaw chez Bluebird Records et RCA Victor, et pour la musique du film musical Dancing Co-Ed de la Metro-Goldwyn-Mayer, de 1939, un des premiers succès de son répertoire et de sa carrière.

Embouteillage (route)
Un embouteillage (« bouchon » ou « file » en Europe, « congestion » au Canada) est un encombrement de la circulation, généralement automobile, réduisant fortement la vitesse de circulation des véhicules sur la voie.
Annette Kolodny
Annette Kolodny, née le 21 août 1941 et morte le 11 septembre 2019, est une critique littéraire et militante féministe américaine. Elle a occupé le poste de professeure émérite de littérature et de culture américaines au Collège des sciences humaines à l'Université de l'Arizona à Tucson. Ses principaux écrits universitaires ont étudié les expériences des femmes aux frontières américaines et la projection de l'imagerie féminine sur le paysage américain.[Quoi ?].

Ses autres écrits traitent de certains aspects du féminisme après les années 1960 ; la révision des thèmes dominants dans les études américaines ; et les problèmes rencontrés par les femmes et les minorités dans le milieu universitaire américain.

Littérature américaine
La littérature américaine regroupe les auteurs ayant produit l'essentiel de leur œuvre aux États-Unis. Elle peut être regroupée au sein de la littérature anglophone, mais elle peut aussi être un objet d'étude à part entière.