hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raffaele Piria
Raffaele Piria (né en 1814 à Scilla, dans la province de Reggio de Calabre, mort en juillet 1865 à Turin) est un scientifique, un chimiste italien, qui fut aussi un patriote de l'Unité italienne et une personnalité politique du royaume d'Italie naissant.

Province de Reggio de Calabre
La province de Reggio de Calabre est une ancienne province italienne, dans la région de Calabre, dont la capitale était Reggio de Calabre. En juin 2016, elle est remplacée par la ville métropolitaine de Reggio de Calabre dans des limites identiques.
Taxon candidat
Un taxon candidat, phylum candidat, division candidate ou niveau de division candidate est un groupe monophylétique d'organismes procaryotes pour lesquels aucun représentant n'a pu être cultivé en laboratoire à ce jour, mais dont l'appartenance à un clade distinct a pu être obtenue par des analyses métagénomiques et de l'ARNr 16S d'échantillons environnementaux. Le terme candidatus désigne un OTU pour lequel il n'y a pas assez d'information pour l'associer à une nouvelle espèce d'après le Code International de la Nomenclature des Bactéries.

Candidatus
Dans la  nomenclature bactérienne, Candidatus est un élément du nom taxonomique attribué à une espèce de bactérie impossible à maintenir en culture dans une collection bactériologique. 
Ce terme correspond à un statut taxonomique provisoire pour les organismes qui sont encore à cultiver. Exemple "Candidatus Phytoplasma allocasuarinae", qui peut s'abréger en "Ca. Phytoplasma allocasuarinae". 
Le statut Candidatus peut être utilisé quand une espèce ou un genre est bien caractérisé, mais pas encore cultivé. Dans ce cas, on ne peut pas utiliser les méthodes traditionnelles d'identification des bactéries, méthodes qui se basent sur des 
caractéristiques phénotypiques et  physiologiques, mais beaucoup d'informations permettant une identification fiable des différentes souches bactériennes peuvent être obtenues par l'analyse phylogénétique de séquences de l'ARN ribosomique 16S ou même du génome presque complet par la métagénomique.
Margrit Klinger
Margrit Klinger (née le 22 juin 1960 à Hönebach) est une athlète allemande, spécialiste des courses de demi-fond.

Représentant la République fédérale allemande, elle remporte la médaille de bronze du 800 mètres aux championnats d'Europe 1982 en 1 min 57 s 22, devancée par les Soviétiques Olga Mineyeva et Lyudmila Veselkova.

Elle se classe troisième de la Coupe d'Europe des nations 1983, quatrième des championnats du monde de 1983 et septième des Jeux olympiques de 1984.

800 mètres
Le 800 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond, la plus courte de cette catégorie, correspondant à deux tours sur une piste en plein air.

Le record du monde de la discipline est détenu par le Kényan David Rudisha en 1 min 40 s 91, réalisé à Londres le 9 août 2012 en finale des Jeux olympiques. La Tchèque Jarmila Kratochvílová détient depuis 1983 le record du monde féminin en 1 min 53 s 28, mais cette performance est associée aux programmes de dopage d’État.

Le 800 m masculin figure au programme olympique depuis la première édition des Jeux, en 1896. L'épreuve féminine est disputée en 1928, lors de la première édition des Jeux ouverte aux femmes, puis disparaît jusqu'en 1960 ; elle a toujours été présente depuis.
Centrale de la Toulnustouc
La centrale de la Toulnustouc est une centrale hydroélectrique et un barrage érigés sur la rivière Toulnustouc par Hydro-Québec, sur la Côte-Nord, au Québec. Cette centrale, d'une puissance installée de 526 MW, a été inaugurée le 18 août 2005 par le premier ministre du Québec, Jean Charest. Elle produit en moyenne 2,6 térawatts-heures par année.

Déversoir
Un déversoir ou évacuateur de crue est une structure construite pour dériver ou évacuer l'eau retenue derrière un vannage ou barrage fixe, dont la hauteur excèderait une certaine limite (par exemple la crête de l'ouvrage).
Nelson Évora
Nelson Évora (né le 20 avril 1984 à Abidjan, en Côte d'Ivoire) est un athlète portugais d'origine capverdienne, spécialiste du saut en longueur et du triple saut. Il mesure 1,81 m pour 62 kg et son club est le Sporting de Clube Portugal. Il est champion olympique aux Jeux olympiques d'été de 2008.

Championnats du monde d'athlétisme en salle 2018
Les 17es championnats du monde d'athlétisme en salle se déroulent du 1er au 4 mars 2018 à la Barclaycard Arena de Birmingham, au Royaume-Uni. La ville accueille pour la deuxième fois cet événement sportif organisé par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme (IAAF) après 2003.
Bernard Assiniwi
Bernard Assiniwi (surnommé Chagnan, 31 juillet 1935 - 4 septembre 2000) est un écrivain, comédien, docteur en histoire, curateur au Musée canadien des civilisations, auteur et réalisateur radiophonique québécois.

Assiniwi parle trois langues: le français, l'anglais et le cri. Assiniwi a aussi étudié la musique et le chant. Il possède une formation en médecine vétérinaire. Ce grand humaniste est de plus un spécialiste de la question autochtone.

Commissaire d'exposition
Un commissaire d'exposition est une personne qui conçoit une exposition (artistique, historique, scientifique, etc.) et en organise la mise en place.
En France au XXIe siècle, les commissaires d'une exposition sont parfois appelés curateurs, voire curators,,,
par calque lexical de l'anglais curator.
Bataille de Kardia
La bataille de Kardia est une bataille navale qui se déroule vers 872-873 et qui oppose la marine byzantine à celle de l'émirat de Crète au large de Kardia, dans le Golfe de Saros. Elle débouche sur une importante victoire pour l'Empire byzantin.

Golfe de Saros
Le golfe de Saros (en turc : Saros Körfezi) est un bras de mer de la mer Égée, dans la région de Marmara en Turquie. Il était appelé golfe Mélas (du nom du fleuve éponyme) dans l'Antiquité.

Long de 75 km sur 35, il est formé au sud par la péninsule de Gallipoli (province de Çanakkale) et au nord par la côte de la province d'Edirne.

Les îles d'Imbros et de Samothrace se trouvent non loin de son embouchure.

La faille nord-anatolienne traverse le golfe de Saros, qui a causé des tremblements de terre très puissants et meurtriers.
Arséniate de plomb
L'arséniate de plomb, de formule Pb3(AsO4)2, est un composé toxique associant l'arsenic et le plomb, utilisé comme pesticide et insecticide en agriculture et sylviculture notamment. (Numéro CAS : 3687-31-8).
En dépit de sa toxicité, il a été largement utilisé et même dispersé par avion sur les cultures avec dès août 1931 un premier épandage en vol sur les champs de deux agriculteurs nord-américains.
En France, l’arséniate de plomb a été employé comme insecticide, notamment contre les doryphores sur les pommes de terre, jusqu’en 1971, où il fut interdit. Un autre arséniate, l’arséniate de sodium, est resté autorisé pour le traitement de l’esca et l’excoriose de la vigne jusqu’en 2001.

Excoriose
L'excoriose est une maladie cryptogamique de la vigne provoquée par le champignon Phomopsis viticola. Elle se manifeste par des lésions nécrotiques sur les sarments de la vigne quelques semaines après le débourrement. Elle est connue et identifiée en France sous le nom d'« anthracnose ponctuée » par Fabre et Dunal depuis 1853, puis aux États-Unis.
Naouri
Naouri est un patronyme porté notamment par :

Rahamim Naouri (1902-1985), rabbin français né en Algérie.

Aldo Naouri (né en 1937), pédiatre et spécialiste des relations intrafamiliales français ;

Laurent Naouri (né en 1964), chanteur d'opéra français, fils d'Aldo Naouri ;

Agnès Naouri (née en 1966), connue comme Agnès Desarthe, écrivaine française, fille d'Aldo Naouri ;

Jean-Charles Naouri (né en 1949), financier et homme d'affaires français ;

Jean-Yves Naouri (né en 1959), homme d'affaires français, ancien directeur général de Publicis Groupe, frère cadet de Jean-Charles Naouri ;

Gabriel Naouri (né en 1981),  homme d'affaires français, fils de Jean-Charles Naouri ;

Rahamim Naouri
Rahamim Naouri est un rabbin français, né à Bône (aujourd'hui Annaba en Algérie) le 16 août 1902 et mort le 10 juillet 1985 à Jérusalem.

Durant les années 1950, on lui propose le poste de grand-rabbin séfarade d'Israël. Il refuse, estimant qu'un tel honneur ne lui revient pas. De plus, la situation des juifs d'Algérie était alors critique; il refuse d'abandonner sa communauté dans une telle période. Il donna par la suite une raison supplémentaire : cette fonction l'aurait forcé à entrer dans le jeu politique. Or il estime que religion et politique ne font pas bon ménage.

Après l'indépendance de l'Algérie en 1962, il s'installe à Paris et intègre le consistoire israélite.
Championnat d'Irlande des clubs de football gaélique
Le Championnat d'Irlande des Clubs de football gaélique, ou All-Ireland Senior Club Football Championship (connu aussi pour raisons de sponsoring sous l’appellation Allied Irish Banks Football Championship) est une compétition annuelle disputée par les clubs irlandais de football gaélique. Le trophée récompensant le vainqueur est la Andy Merigan Cup portant le nom de Andy Merigan, joueur de Castletown et de Wexford, mort accidentellement à l'apogée de sa carrière. Ce trophée est présenté au vainqueur pour la première fois lors de l'édition 1973/1974.

Le champion actuel est le club du Comté de Dublin, Cuala. Le club détenteur du record de victoires en championnat est Nemo Rangers du Comté de Cork avec 7 victoires.

Comté de Cork
Le comté de Cork (en anglais : County Cork ; en irlandais : Contae Chorcaí) est une circonscription administrative de l'État d'Irlande. Il est situé au sud de l'île d'Irlande, dans la province du Munster.

C'est le plus grand comté d'Irlande (7 499 km2) et le plus peuplé du pays (542 868 habitants) après celui de Dublin. Il est caractérisé par une interface atlantique fort découpée.

La ville de Cork est depuis des siècles le principal port d'Irlande. Il relie en effet l'île à la France (Roscoff, Le Havre) et au Royaume-Uni (Swansea). Il l'a toujours été, puisqu'il était également le point de départ de nombreux paquebots pour l'Amérique, jusque dans les années 1960. C'est également de ce port que 3 millions[réf. souhaitée] d'Irlandais émigrèrent au XIXe siècle vers le Nouveau Monde. Ce port a été un facteur de développement économique et commercial incontestable pour ce comté, mais aussi pour toute l'Irlande.
Habib Bey Salimov
Habib bey Salimov (en azéri : Səlimov Həbib bəy Hacı Yusif oğlu) est un général de brigade, premier chef du quartier général de l'armée de la République démocratique d'Azerbaïdjan, parfois nommé « héros de la Guerre d'Askeran ».

République démocratique d'Azerbaïdjan
La république démocratique d'Azerbaïdjan (RDA ; en azéri Azərbaycan Xalq Cümhuriyyəti (AXC)) ou dans les documents diplomatiques l'Azerbaïdjan du Caucase constitue la première tentative réussie d'établir un régime laïque et démocratique dans le monde musulman (antérieur à la république de Turquie).

Parmi les réalisations importantes du Parlement figurait l'extension du suffrage aux femmes, faisant de l'Azerbaïdjan l'un des premiers pays au monde et la toute première nation à majorité musulmane à accorder aux femmes des droits politiques égaux à ceux des hommes. Une autre réalisation importante de l'ADR a été la création de l'université d'État de Bakou, qui a été la première université de type moderne fondée en Azerbaïdjan.
Homo ergaster
Homo ergaster, ou « l'homme artisan », du latin ergaster (du grec ancien ἔργον, érgon, « travail »), est une espèce éteinte du genre Homo, apparue en Afrique il y a environ 1,9 million d'années. La plupart des fossiles aujourd'hui attribués à ce taxon étaient anciennement attribués à Homo erectus.

Mandibule (anatomie humaine)
La mandibule (ou maxillaire inférieur) est un os impair symétrique formant la mâchoire inférieure. Il se compose d'une partie centrale : le corps de la mandibule auquel s'attachent latéralement et en haut les deux branches de la mandibule.
U.S. Route 73
La U.S. Route 73 (US 73) est une US Route sud–nord parcourant 113 miles (182 km) depuis le nord-est du Kansas jusqu'au sud-est du Nebraska. Le terminus sud de la route est à Bonner Springs, Kansas à l'intersection avec l'I-70 et son terminus nord est près de Dawson, Nebraska à la jonction avec la US 75.

Hiawatha (Kansas)
La ville de Hiawatha est le siège du comté de Brown, dans l’État du Kansas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 3 172 habitants lors du recensement de 2010, ce qui en fait la plus grande ville du comté.
IAME I.A.38 Naranjero
Le IAME 38 Naranjero (ou IAe.38) est un avion de transport quadrimoteur expérimental argentin des années 1960, conçu sous la direction de Reimar Horten et basé sur le projet allemand Horten Ho VIII. Il fut construit par l'IAME (Industrias Aeronáuticas y Mecánicas del Estado), désormais DINFA.

Avion de transport
Un avion de transport ou avion-cargo est un avion destiné à transporter du matériel ou des marchandises d'un point à un autre. Dans le domaine civil, on distingue les avions-cargos des avions de ligne transportant des passagers.
Dowlandî Khatun
Dowlandî Khatun ou Doulendi Khatun, morte en 1314, est une princesse mongole descendante de Gengis Khan, membre de la dynastie des ilkhans de Perse Houlagides, fille du huitième ilkhan Oldjaïtou (r. 1304-1316)

Encyclopædia Iranica
L'Encyclopædia Iranica est un grand projet du centre d'études iraniennes de l'université Columbia visant à créer une encyclopédie en langue anglaise sur l'histoire et la culture de la civilisation iranienne (Perse), ainsi que sur les différentes langues iraniennes. Son champ d'étude est centré sur l'Iran et l'Afghanistan, ainsi que sur des parties du Moyen-Orient, le Caucase, l'Asie centrale et le sous-continent indien, depuis la préhistoire à nos jours.
Saison 3 de Sous le soleil
La troisième saison de Sous le soleil, série télévisée française créée par Pascal Breton et Olivier Brémond, a été diffusée pour la première fois en France sur la chaîne TF1 du 3 janvier au 11 juillet 1998, après une absence de sept mois sans diffusion d'épisodes inédits ou de rediffusions. Contrairement à la saison précédente, cette troisième saison a repris un rythme de diffusion hebdomadaire, le samedi. Les épisodes ont été programmés à 18 h.

11 juillet
Le 11 juillet est le 192e jour de l'année du calendrier grégorien, 193e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 173.

Son équivalent était généralement le 23 messidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du haricot.
Réacteur CAP1000
Le réacteur CAP1000 (pour Chinese AP1000) est un réacteur nucléaire à eau pressurisée (REP) chinois de troisième génération, développant une puissance électrique nette de 1 160 MWe. Il s'agit d'un version sinisée du réacteur AP1000 américain développé par Westinghouse. Sa puissance est équivalente à celle de l'AP1000.

Depuis décembre 2025, 11 réacteurs CAP1000 sont en construction et 9 autres sont en projets, tous en Chine.

Générateur électrique
Un générateur électrique est un dispositif permettant de produire de l'énergie électrique à partir d'une autre forme d'énergie. Par opposition, un appareil qui consomme de l'énergie électrique s'appelle un récepteur électrique.
Action chrétienne nationale
L'Action chrétienne nationale (en anglais, Action Christian National) était un parti politique du Sud-Ouest Africain/Namibie créé en 1989 dont l'objectif était de défendre puis de représenter les blancs namibiens pour les élections législatives de 1989 en prélude à l'indépendance du pays en 1990. Il a succédé à la branche locale du Parti national d'Afrique du Sud, qui venait de prononcer sa dissolution. Le parti remporta 3 sièges.

L'Action chrétienne nationale (ACN) a été présidée par Jan de Wet. L'ACN s'est dissous en 1991 pour devenir le 
Monitor Action Group, présidé par Kosie Pretorius.

Blancs namibiens
Les Blancs Namibiens sont des habitants de Namibie à l'ascendance européenne. La communauté totale avoisine les 85 000, la majorité sont des Afrikaners, environ 30 000 étant des Allemands de Namibie, certains sont aussi d'origine britannique ou portugaise.
Fasiladas d'Éthiopie
Fasilädäs (ፋሲለደስ) né en 1603 à Mugar, dans le Choa (Shäwa/Shewa), et mort le 18 octobre 1667, fut negus d’Éthiopie sous les noms de règne d'Aläm Sägad et de Seltan Sägad de 1632 à 1667.

Son père Susenyos (1607-1632) qui avait établi la foi catholique comme religion officielle abdique en sa faveur le 14 juin 1632. Fasiladas, ainsi que son jeune frère Galawdewos, avaient été, dès leur jeune âge, associés à la politique de leur père. Dès 1630, Fasilädäs était reconnu comme l'héritier officiel du trône par le pape Urbain VIII.

Bien qu'ayant régné 35 années et ayant durablement marqué la période, le roi Fasilädäs n'a pas laissé de chronique associée à son règne. Ses actions ne nous sont rapportées, dans l'historiographie éthiopienne, que par le chapitre qui lui est dédié dans la Chronique brève, rédigée plus d'un siècle après.

Urbain VIII
Maffeo Barberini, né le 5 avril 1568 à Florence et mort le 29 juillet 1644 à Rome, est le 235e évêque de Rome et donc pape de l'Église catholique qu'il gouverne de 1623 à 1644 sous le nom d’Urbain VIII (en latin Urbanus VIII, en italien Urbano VIII).
Agglomération de Cookshire-Eaton
L'agglomération de Cookshire-Eaton est une agglomération de deux municipalités située dans la région administrative de l'Estrie, au Québec.

Elle fut fondée en 2006 au Québec lors de la défusion de Newport.

Réorganisation des municipalités du Québec
La réorganisation des municipalités du Québec est un ensemble de mesures législatives et de consultations populaires réalisées par le gouvernement du Québec (Canada) dans le but de réorganiser et fusionner plusieurs municipalités québécoises. Ce processus de réorganisation s'amorce durant les années 1960 et se termine au début des années 2000 par une réorganisation territoriale profonde des structures municipales.
Faille du Lanalhue
Plus que d'une faille, il serait plus correct de parler d'un système de failles. Ce système de failles contient une faille principale et plusieurs failles secondaires du genre "splay". La faille du Lanalhue est la faille principale avec une orientation du nord-ouest au sud-est. Elle démarre près de la côte et elle suit par la plaine littorale. Elle se divise en deux près du lac Lanalhue. La faille principale passe à travers la colline Cerro Lanalhue en tant que la faille secondaire passe à travers le lac Lanalhue, d’où ce système de failles tient son nom. La faille principale après continue par la cordillère de Nahuelbuta des régions du Biobío et de l'Araucanie. Ensuite, elle passe  à travers les collines cerro Ñielol et cerro Conun Huenu. Ensuite, cette faille continue par la Vallée centrale avant de terminer près de Villarrica, une des plus importantes villes touristiques du sud du Chili. Cette faille délimite presque tout le bloc de Chiloé par le nord.

Cordillère de Nahuelbuta
La cordillère de Nahuelbuta (en mapuche : « grand jaguar ») est située dans les régions d'Araucanie et du Biobío au Chili.

Elle appartient à un ensemble plus vaste, la cordillère de la Costa.

Les innombrables ruisseaux qui descendent de la cordillère des Andes rencontrent la cordillère et, comme il n'existe pas de point de passage, ils sont déviés soit vers le nord, soit vers le sud. On trouve dans la cordillère de Nahueltbuta le parc national Nahuelbuta, où sont présents de très beaux spécimens d'Araucaria araucana. À l'intérieur du parc se trouvent également la Piedra del Águila, Coimallín, Flora La Araucaria.

Portail du Chili

Portail de la montagne
Germane
Le germane, ou tétrahydrure de germanium, est le composé chimique de formule GeH4. C'est l'hydrure le plus simple du germanium, et l'analogue du silane SiH4 pour le silicium ou du méthane CH4 pour le carbone. La molécule GeH4 a une géométrie tétraédrique, comme les molécules SiH4 et CH4.

Germanium
Le germanium est l'élément chimique de numéro atomique 32, de symbole Ge. Il possède cinq isotopes naturels, dont 76Ge, faiblement radioactif. Au moins 27 radioisotopes ont été synthétisés.

Le germanium appartient au groupe 14 du tableau périodique, c'est un métalloïde. À l'état solide il est semi-conducteur et cristallise avec la même structure que le diamant, tout comme le silicium.

La quasi-totalité du germanium est récupérée dans les fonderies de zinc (sous-produit de fusion).

Les premiers transistors avaient comme substrat le germanium.
Irving John Good
Irving John Good (parfois nommé aussi Jack) est un statisticien britannique né le 9 décembre 1916 à Londres et mort le 5 avril 2009 à Radford. Ses compétences dans le domaine des probabilités l'ont amené à travailler dans l'équipe de cryptographes de Bletchley Park. Il a également été développeur dans ce centre de l'ordinateur Colossus. Il a accompli un travail fondateur dans le domaine des méthodes bayésiennes.

Cryptographie
La cryptographie est une des disciplines de la cryptologie s'attachant à protéger des messages (assurant confidentialité, authenticité et intégrité) en s'aidant souvent de secrets ou clés. Elle se distingue de la stéganographie qui fait passer inaperçu un message dans un autre message alors que la cryptographie rend un message supposément inintelligible à autre que qui de droit.

Elle est utilisée depuis l'Antiquité, mais certaines de ses méthodes les plus modernes, comme la cryptographie asymétrique, datent de la fin du XXe siècle.
Antonia Brico
Antonia Louisa Brico, née le 26 juin 1902 à Rotterdam (Pays-Bas) et morte le  3 août 1989 à Denver (Colorado), est une cheffe d'orchestre et une pianiste américaine. C'est la première femme à être reconnue internationalement comme cheffe d'orchestre.

Elle est intronisée au Colorado Women's Hall of Fame. C'est aussi l'une des 999 femmes nommées sur le Heritage Floor de l'installation d'art The Dinner Party.

Colorado Women's Hall of Fame
Le Colorado Women's Hall of Fame (Temple de la renommée des femmes du Colorado) est un organisme bénévole à but non lucratif qui reconnaît les femmes qui ont contribué à l'histoire de l'État du Colorado, aux États-Unis. En 2016, 152 femmes y avaient été inscrites.
Statuaire
Le mot statuaire désigne à la fois :

le nom masculin statuaire : le sculpteur qui réalise des statues

le nom féminin  statuaire : l'art de réaliser des statues et l'ensemble et le caractère des statues appartenant à :
une époque : la statuaire grecque,  étrusque, romaine...
un genre : la statuaire monumentale, la statuaire sacrée, ...
la statuaire est une passe de tauromachie autrement appelée passe de la mort

l'adjectif statuaire qualifie un matériau propice à la sculpture de statues : le marbre statuaire

Passe (corrida)
La passe est, pour un torero à pied, l'action d'appeler le taureau sur un leurre, capote ou muleta, de le faire courir et passer le long de son corps. En France, le mot passe désigne toute figure exécutée avec ce leurre, qu'il s'agisse de cape ou de muleta.

En France on qualifie de « passe » les figures exécutées indifféremment avec la cape ou avec la muleta. En Espagne, le mot pase (« passe ») désigne uniquement les figures où le torero utilise la muleta, et lance ou pase de capote celles où il se sert de la cape.