hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Santissima Trinità di Delia
L’église de la Sainte Trinité de Delia, dite Cuba di Delia, est une église de style arabo-normanno-byzantin, située dans la campagne à 3 kilomètres à l’ouest de la ville de Castelvetrano.

Cette petite église normande dont la construction remonte à la première moitié du XIIe siècle suit le modèle byzantin de la « cuba », église de l’époque byzantine en Sicile, selon un plan carré avec une coupole reposant sur quatre colonnes et trois absides (un « trèfle ») la principale étant orientée vers l’est, à l’exemple des églises orthodoxes.

L’intérieur de la Cuba de Delia est enrichi par un entrelacs géométrique avec une série de figures géométriques en diamants, des hexagones et des étoiles à six pointes.

Giuseppe Patricolo a redécouvert et restauré cette église en 1880.

Sicile (thème)
Le thème de Sicile (en grec : θέμα Σικελίας) est un thème byzantin créé par Justinien II entre 687 et 695. Il fait partie de l'« Italie byzantine » et représente un territoire de l'Empire romain d'Orient où la tradition latine et religieusement, le rite latin se maintiennent, et où le latin et le grec se partagent le rôle de langue officielle et liturgique.
Coupe de Tunisie de football 2003-2004
La coupe de Tunisie de football 2003-2004 est la 47e édition de la coupe de Tunisie depuis 1956 et la 72e depuis 1923. C'est une compétition à élimination directe mettant aux prises des centaines de clubs de football amateurs et professionnels à travers la Tunisie. Elle est organisée par la Fédération tunisienne de football et ses ligues régionales. L'importance des engagements de l'équipe de Tunisie amène à faire disputer les deux derniers tours de la coupe au cours de la saison suivante.

Championnat de Tunisie de football de troisième division
Le championnat de Tunisie de football de troisième division (Ligue III) regroupe 28 équipes de football tunisiennes. Ce nombre est porté à 32 au cours de la saison 2011-2012, après l'annulation des rétrogradations, et passe à 42 clubs répartis en trois poules à partir de 2012-2013 puis à 48 clubs, répartis en quatre poules en 2016-2017.

Lors de la saison 2016-2017, et de manière transitoire, quatre poules sont constituées en vue de préparer la nouvelle répartition en deux poules de seize clubs pour le premier niveau de la Ligue III et quatre poules de douze clubs pour son second niveau.
Guerres de bandes
Les guerres des bandes ou guerras banderizas, aussi connues comme luchas de bandos ou luchas banderizas, sont une série de d'affrontements qui se sont produites sur le territoire de l'actuel Pays basque (Espagne) pendant le Moyen Âge. Ces confrontations ont eu comme protagonistes les différentes lignées de la noblesse rurale basque.

Gamboins
Les Gamboins (gamboínos en espagnol) étaient des partisans de la lignée du Guipuscoa des Gamboa. Durant le Moyen Âge, ils se sont affrontés aux Oñaciens (oñacinos en espagnol) en portant de véritables batailles rangées ou des faits comme l'incendie de Mondragón en 1448. Ils avaient comme alliés les agramontais (agramonteses en espagnol) et le Royaume de Navarre. La tête de la lignée Gamboine - ou Gamboíno - indistinctement utilisée avec « m » ou « n » - semble avoir été Sancho Vélez de Guevara, petit-fils de Sancho García de Salcedo, Seigneur d'Ayala autour de 1150. De Sancho Vélez de Guevara, ses frères et fils, vient la descendance du nom Gamboa dans la péninsule Ibérique et dans les pays d'Amérique latine.
Eurogames
Eurogame, un genre de jeu de société.

Eurogames est une marque de jeu de société produite par l'éditeur Descartes.

EuroGames est un événement sportif LGBT européen.

Eurogames est un jeu télévisé européen formé sur la base de Jeux sans frontières

Eurogame
Un Eurogame (parfois aussi appelé jeu allemand ou jeu de style européen) est un type de jeu de société qui est caractérisé par une interaction indirecte entre les joueurs et des composants physiques abstraits. Les Eurogames sont parfois opposés aux jeux de société de style américain, qui impliquent généralement plus de hasard et d'interactions directes entre les joueurs. Ils nécessitent généralement plus de réflexion et de planification que les jeux d'ambiance tels que Pictionary ou Trivial Pursuit.
Gare de Castiello
La gare de Castiello est une ancienne gare ferroviaire espagnole de la ligne de la bifurcation de Canfranc à Canfranc (204), située sur le territoire de la commune de Castiello de Jaca, dans la comarque de Jacétanie, dans la province de Huesca, en Aragon.

Elle est mise en service en 1922 par Compañía de los Caminos de Hierro del Norte de España (CCHNE) et fermée en 2013 par Renfe Operadora.

Province de Huesca
La province de Huesca (en espagnol : Provincia de Huesca - en aragonais : Provincia de Uesca - en catalan : Província d'Osca) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huesca.
Recensement de 2022 en Afrique du Sud
Le recensement national sud-africain de 2022 est le 4e recensement de la population complet d'Afrique du Sud réalisé par Statistique Afrique du Sud (Stats SA). Les résultats ont été publiés le 10 octobre 2023 et affichent une population totale de 62 millions d'habitants dans le pays,. Ce recensement a rencontré des problèmes pour collecte les données et un important sous-dénombrement des populations pauvres, empêchant la publication de données économiques et sociales clés.

Statistique Afrique du Sud
Statistique Afrique du Sud (en anglais : Statistics South Africa, souvent abrégé en Stats SA) est l'institut statistique national de l'Afrique du Sud dont l'objectif est de produire des statistiques officielles, précises et actuelles, afin de faire progresser la croissance économique, le développement (en) et la démocratie. À cette fin, Statistique Afrique du Sud produit des recensements et des enquêtes officielles démographiques, économiques et sociales. À ce jour, Statistics South Africa a produit trois recensements, en 1996, 2001, 2011 et 2022 . Stats SA était auparavant connu sous le nom de « Service central de statistiques », peu après la fin de l'apartheid et a également absorbé les services statistiques des anciens Transkei, Bophuthatswana, Venda et Ciskei.

Il a un budget de 1 973,3 millions de [[|]] en 2010/2011 et compte 2 614 employés en 2009/2010.
Dale Jacquette
Dale Jacquette (1953-2016) est un philosophe analytique américain. Au moment de sa mort, il était professeur ordinaire de philosophie à l'Université de Berne. Jacquette avait auparavant fait partie du corps professoral de la Penn State University. Il obtient son diplôme de premier cycle en philosophie de l'Oberlin College en 1975, et son doctorat dans le même sujet de l'Université Brown en 1983, rédigeant une thèse sur la logique de l'intention sous la direction de Roderick Chisholm. Ses intérêts de recherche sont la philosophie de l'intentionnalité, la logique, la métaphysique, la philosophie de l'esprit, Wittgenstein, l'éthique, l'esthétique, l'épistémologie et l'histoire de la philosophie. Écrivain prolifique, Jacquette a publié des livres sur le Meinong, la logique, le cannabis, le psychologisme et l'éthique de la peine de mort au cours de la dernière décennie de sa vie. Il était un défenseur de la philosophie réaliste aristotélicienne des mathématiques.

Philosophie des mathématiques
La philosophie des mathématiques est la branche de la philosophie des sciences qui tente de répondre aux interrogations sur les fondements des mathématiques ainsi que sur leur usage. On y croise des questions telles que : « les mathématiques sont-elles nécessaires ? », « pourquoi les mathématiques sont-elles utiles ou efficaces pour décrire la nature ? », « dans quel(s) sens, peut-on dire que les entités mathématiques existent ? » ou « pourquoi et comment peut-on dire qu'une proposition mathématique est vraie ? ».

Les différentes réponses possibles à ces questions s'organisent en différentes écoles de pensée, au nombre desquelles on compte, entre autres :

le réalisme mathématique ou réalisme platonicien ;

le formalisme ;

le logicisme ;

l'intuitionnisme ;

le structuralisme ;

le constructivisme (mathématiques).
The Monster Squad
The Monster Squad est un film américain réalisé par Fred Dekker et sorti en 1987.

Pastiche des films Universal Monsters, le film met en scène une bande de préadolescents qui affrontent Dracula ainsi qu'une poignée de monstres venus lui prêter main-forte, bien décidé à déchaîner le mal sur Terre.

Malgré des critiques mitigées à sa sortie et un échec financier, il deviendra au fil du temps un film culte.

Échec cinématographique
D'un point de vue commercial, un échec cinématographique,,, couramment appelé bide, raté, fiasco, flop ou  four, se dit d'un film dont le succès ne couvre pas suffisamment les dépenses engagées pour sa production, sa distribution et sa promotion. Ce terme est souvent cité pour une marge de déficit assez élevée, on l'emploie rarement si les pertes sont limitées. Parmi les causes concourant à l'échec financier d'un film, les plus fréquentes se rencontrent parmi les suivantes, seules ou combinées.
Effectif des équipes au Championnat d'Europe de football 2016
Cet article énonce les listes des joueurs de chaque équipe participant à l'Euro 2016 en France (10 juin-10 juillet).

Chaque nation doit avoir une liste de 23 joueurs, dont trois doivent être des gardiens. Chaque liste doit être définitive avant le 31 mai 2016. Un joueur qui déclare forfait avant le premier match de son équipe peut être remplacé par un joueur venant d'une liste de réservistes.

Les âges et le nombre de sélections des footballeurs sont ceux au début de la compétition.

Équipe d'Albanie de football
L'équipe d'Albanie de football est la sélection de joueurs albanais représentant leur pays lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération d'Albanie de football (FSHF).

Le football est un sport populaire en Albanie, la sélection albanaise a parfois su créer l’exploit contre des sélections qui lui étaient réputées supérieures. Elle se qualifie pour la première fois de son histoire à un grand tournoi international à l'occasion de l'Euro 2016.
Richard Overy
Richard James Overy, né le 23 décembre 1947, est un historien britannique qui a beaucoup écrit sur l'histoire de la Seconde Guerre mondiale et le Troisième Reich. En 2007, alors qu'il est rédacteur en chef pour The Times de Complete History of the World, il choisit 50 dates clé de l'histoire du Monde.

Éditions Gründ
Les éditions Gründ sont une maison d'édition française établie à Paris dans le 6e arrondissement. Créée en 1894, cette maison d'édition était à l'origine spécialisée dans les livres techniques sur les beaux-arts. C'est actuellement un département de la société Édi8, au sein du groupe Éditis.
Fiat Uno
La Fiat Uno est un modèle automobile du constructeur italien Fiat, fabriqué en Italie entre 1983 et 1997, mais aussi dans beaucoup d'autres pays étrangers, comme le Brésil où elle a été produite jusqu'en fin d'année 2013, sous l'appellation Fiat Mille.

Voiture révolutionnaire à bien des égards, elle utilisait de la fibre optique pour l'éclairage des satellites de son tableau de bord, elle a marqué son époque. Elle a remporté le Trophée européen de la voiture de l'année en 1984, douze ans après la Fiat 127 qu'elle remplace.

Innocenti (entreprise)
La société italienne Innocenti S.p.A. est, à l'origine, une société travaillant dans la métallurgie, avant de devenir aussi constructeur des scooters et triporteurs Lambretta.

Mais c'est dans le domaine de l'automobile qu'elle se fit le plus connaître à l'étranger avec sa Mini, produite d'abord sous licence anglaise. La marque fut rachetée par Fiat en 1989.
Ultem Publications
Ultem Publications est une maison d'édition américaine de comic book fondée au printemps 1937 par I. W. Ullman et Frank Z. Temerson par les rachats successifs de Comics Magazine Company et Chesler Publications. Harry Chesler était rédacteur en chef des quatre titres. Après cinq mois d'activité, ses titres furent rachetés à l'automne par la maison d'édition de pulps Centaur Publications, qui cherchait à se lancer dans le comic book.

Pulp (magazine)
Le terme pulps, abréviation de « pulp magazines » désigne des publications peu coûteuses et de piètre qualité matérielle, très populaires aux États-Unis durant la première moitié du XXe siècle. Après une période de succès, le genre périclite à partir des années 1950, en raison de la hausse du prix du papier et de la forte compétition que leur opposent les comics, la télévision et les romans.

Dans ce type de magazines sont principalement publiés des récits de fiction (très souvent présentée comme de la narration de faits réels), avec des thèmes très divers, allant de la romance au récit fantastique ou d'horreur, en passant par les enquêtes criminelles de détective ou les histoires de science-fiction et de fantasy. Les rares « pulps » encore publiés aujourd'hui sont, pour la plupart, orientés vers la science-fiction et le fantastique.

C'est le faible coût des « pulps », en général dix cents, qui leur valut l'immense succès qu'ils rencontrèrent auprès des masses populaires américaines.
Chambre de commerce et d'industrie Artois
La chambre de commerce et d'industrie Artois est l'une des sept chambres de commerce et d'industrie (CCI) rattachées à la chambre de commerce et d'industrie de a région Hauts-de-France. Elle est issue de la fusion en 2010 des CCI d'Arras, de Béthune et de l'Arrondissement de Lens. Son siège est à Arras au 8 rue du 29 juillet, dans les locaux de l'ancienne chambre de commerce et d'industrie d'Arras.

Cette CCI rassemble les territoires d'Arras, Béthune et Lens.

Elle dispose actuellement de trois agences de proximité :

Agence d'Arras : 8 rue du 29 juillet

Agence de Béthune : 44 rue Sadi Carnot

Agence de Lens : 3 avenue Elie Reumaux

Chambre de commerce et d'industrie en France
Les chambres de commerce et d'industrie (CCI) sont, en France comme dans d'autres pays, des organismes chargés de représenter les intérêts des entreprises commerciales, industrielles et de services d'une zone géographique et de leur apporter certains services. Les CCI sont un des trois types de chambre consulaire avec les chambres d'agriculture et les chambres de métiers et de l'artisanat.

Ce sont des établissements publics, dénommés par le législateur « établissements publics économiques », qui peuvent, en outre, gérer des équipements au profit de ces entreprises. Leur organisation actuelle a été fixée par la loi du 9 avril 1898 plusieurs fois modifiée et en dernier lieu codifiée au livre VII du Code de commerce.

Les chambres de commerce et d'industrie françaises sont organisées au sein d'un réseau national baptisé CCI France.
Économie de la Namibie
L'économie de la Namibie est stable et ouverte qui repose principalement sur ses ressources minières. Du fait de la faiblesse de son marché intérieur, elle est très dépendante de son commerce extérieur ce qui la rend très dépendante de l'économie sud-africaine. Par ailleurs comme l'économie namibienne n'est guère diversifiée, elle est donc fortement exposée aux fluctuations des cours des matières premières. Elle reste confrontée à de grosses disparités sociales issues de l'apartheid subie lors de l'occupation de l'Afrique du Sud. Par ailleurs, la pandémie de sida qui sévit en Namibie est un réel frein pour son développement économique.

Union douanière d'Afrique australe
L'Union douanière d'Afrique australe (en anglais : Southern African Custom Union, SACU ; en afrikaans : Suider-Afrikaanse Doeane-unie, SADU) est une union douanière regroupant cinq pays d'Afrique australe créée en 1969.
Ignacio Francisco Peynado
Ignacio Francisco Peynado, né le 23 octobre 1633 à Arganda del Rey et décédé le 22 novembre 1696 à Madrid, est un théologien et philosophe jésuite espagnol ayant effectué toute sa carrière au collège jésuite et à l'Université d'Alcalá.

Université d'Alcalá de Henares (1499-1836)
L'université d'Alcalá de Henares, quelquefois désignée comme La Complutense, était une université située à Alcalá de Henares, fondée en 1499 par le cardinal Francisco Jiménez de Cisneros. Elle fut transférée à Madrid en 1836 sous le nom d’Universidad Central, puis d’université complutense de Madrid.

L'université fut reconstituée en 1977.
Praxagoras de Cos
Praxagoras de Cos (en grec ancien Πραξαγόρας ὁ Κῷος) ou Praxagore, est un médecin grec hellénistique de la 2e moitié du IVe siècle av. J.-C..

Il est réputé pour avoir distingué les artères des veines. Il développe la médecine hippocratique pour la combiner avec la philosophie naturelle d'Aristote en transmettant ce savoir médical de Grèce à l'école d'Alexandrie.

Artère
Une artère , du grec ancien ἀρτηρία / artēría, « artère », est un vaisseau sanguin qui conduit le sang du cœur aux autres tissus de l'organisme.

La quasi-totalité des artères conduisent le sang oxygéné vers les organes (par opposition aux veines), sauf pour les artères pulmonaires qui conduisent un sang pauvre en oxygène vers les poumons.
Wolf 1061
Wolf 1061 est une naine rouge de type spectral M3V, située dans la direction de la constellation zodiacale du Serpentaire (Ophiuchus), à une distance de ∼ 14 a.l. (∼ 4,29 pc) du Soleil. Elle fait partie des étoiles les plus proches du Soleil. C'est une variable de type BY Draconis.

Son système comporte au moins trois planètes telluriques, dont une, Wolf 1061 c, est une super-Terre en zone habitable qui a une révolution de 18 jours.

Zone habitable
Une zone habitable ou ZH est, en astronomie et en exobiologie, une région de l'espace où les conditions sont favorables à l'apparition de la vie telle que nous la connaissons sur Terre. Il existe deux types de régions qui peuvent être conjointement favorables, l'une au niveau d'un système planétaire, l'autre au niveau d'une galaxie. Les planètes et les lunes situées dans ces régions sont des candidates possibles à l'habitabilité d'une planète et donc potentiellement capables d'héberger une vie extraterrestre.

Les limites des zones habitables sont calculées à partir des éléments connus de la biosphère de la Terre, comme sa position dans le Système solaire et la quantité d'énergie qu'elle reçoit du Soleil.
Some Old Bullshit
Some Old Bullshit (alias Some Old B******t) est un album de compilation du trio rap rock Beastie Boys sorti le 8 février 1994. Il compile plusieurs de leurs premiers EPs, enregistrés au début des années 1980. Ces enregistrements présentent un son radicalement différent de celui du son hip-hop généralement associé au groupe. Au lieu de cela, ces chansons représentent le rôle du groupe dans la première scène New York hardcore. L'album comprend également des segments enregistrés à l'origine sur Noise The Show, une émission de radio populaire hardcore sur WNYU à New York qui a diffusé les premiers enregistrements des Beastie Boys. Ces segments présentent les introductions hyperboliques de l'hôte de Noise The Show', Tim Sommer, un des premiers partisans du groupe.

WNYU
WNYU est une station de radio non-commerciale qui appartient à l'Université de New York et est gérée entièrement par ses étudiants. Jusqu'en 2004, elle était diffusée seulement au cœur de Manhattan, mais grâce à un amplificateur, elle peut maintenant émettre dans les trois États qui entourent la ville de New York. Elle diffuse ses émissions sur la bande FM, à la fréquence 89.1, de 14 heures à 1 heure du matin en semaine, et en permanence par le biais d'internet. Les bureaux de la station se trouvent sur Broadway dans Greenwich Village. L'antenne relais de WNYU se trouve sur le campus d'University Heights dans le Bronx.
Barbara Guntern
Barbara Guntern ou Barbara Guntern Anthamatten, née en 1963 à Brigue, est une personnalité politique suisse spécialisée en égalité des chances entre femmes et hommes, et en orientation professionnelle. Elle est membre du parti chrétien-social du Haut-Valais (Christlichsoziale Volkspartei Oberwallis – CSPO).

Haut-Valais
Le Haut-Valais (en allemand : Oberwallis) est la partie germanophone du Valais, au-delà de la Raspille, qui marque la frontière linguistique du Valais. La langue officielle est l'allemand mais on y parle le dialecte haut-valaisan.
Heeresfliegertruppe
L'Heeresfliegertruppe (HFlgTr) (Troupe d'aviation de l'armée) est une branche de la Heer, la force terrestre de la Bundeswehr. L’Aviation légère militaire allemande est l’une des troupes d’appui au combat. Avec ses hélicoptères de combat et de transport, la Heeresfliegertruppe contribue aux opérations aéromobiles et mécanisées de l’armée.

Aviation légère militaire
L'aviation légère militaire, l'aviation coopérative avec l'armée ou l'aviation de l'armée est la branche de l'aviation militaire qui exploite normalement des hélicoptères et des avions légers, en appui direct et sous le contrôle des forces terrestres. La désignation « aviation de coopération avec l'armée » est souvent utilisée lorsque l'aviation militaire légère fait partie de l'armée de l'air d'un pays. Cependant, dans l'organisation des forces armées de nombreux pays, elle est intégrée à l'armée de terre, plutôt qu'à l'armée de l'air elle-même, auquel cas elle est communément appelée « aviation de l'armée ». Certains pays (en français : certains États), ont également des unités d'aviation distinctes dédiées spécifiquement au soutien de l'infanterie de marine, qui ont des caractéristiques très similaires à celles de l'aviation de l'armée, faisant partie de la marine ou de l'infanterie navale elle-même.
Jacques Grandchamp
Jacques Grandchamp, est le nom de plume de Charlotte Phoyeu, née le 27 juin 1885à Vitré (Ille-et-Vilaine), décédée le 21 février 1956 à Paramé (Ille-et-Vilaine). Écrivain de langue française, elle est l'auteur de romans sentimentaux pour jeunes filles, publiés essentiellement dans la Collection Stella, connue également sous les pseudonymes de Jacqueline Mie, Marguerite des Murons, Joséphine, Véga, Rose-France, Jacotte.

Paramé
Paramé est un quartier de Saint-Malo, ancienne commune d'Ille-et-Vilaine, qui a fusionné avec Saint-Servan et Saint-Malo le 30 octobre 1967.

Paramé est situé à l'est de Saint-Malo, à laquelle il est relié par le Sillon. Paramé est connu pour sa longue plage de près de deux kilomètres couramment appelée plage de Rochebonne.
Astrid Panosyan-Bouvet
Astrid Panosyan-Bouvet (ou Astrid Panosyan), née le 13 août 1971 à Paris 14e (France), est une cheffe d'entreprise et femme politique française.

Diplômée de Harvard et de Science Po, elle est cadre d'entreprise, puis conseillère d'Emmanuel Macron dans le second gouvernement Valls avant de diriger Unibail-Rodamco-Westfield.

Ancienne membre du Parti socialiste, elle co-fonde En marche et devient députée de Paris en 2022, réélue lors des élections anticipées de 2024. En 2024, elle est nommée ministre du Travail et de l'Emploi dans le gouvernement Barnier puis dans le gouvernement Bayrou.

Cadre d'entreprise
Un cadre d'entreprise, ou simplement cadre, est un salarié qui peut avoir un statut de cadre moyen, cadre supérieur ou de cadre dirigeant dans une entreprise. Il se différencie d'autres statuts comme celui d'employé, de technicien ou d'agent de maîtrise. Le cadre appartient à la catégorie supérieure des salariés.
En fanfare
En fanfare est un film français réalisé par Emmanuel Courcol et sorti en 2024. Il est présenté en avant-première au Festival de Cannes 2024.

Le film reçoit un bon accueil de la part de la critique et de la profession (7 nominations aux César 2025) et connaît le succès en salles avec plus de 2,5 millions d'entrées en France et plus de 400 000 entrées en Allemagne.

Unifrance
Unifrance (parfois écrit UniFrance) est un organisme chargé de la promotion et de l'exportation du cinéma français dans le monde.

Il a été créé en 1949 sous la forme d'une association loi de 1901. À  sa création, le Studio Lévin — Sam Lévin et Lucienne Chevert — signe avec lui un contrat et devient son principal fournisseur d'images.

En 2021, Unifrance élargit ses compétences en absorbant TV France International, une association des exportateurs de programmes audiovisuels français.