hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jampa
Jampa (tibétain : བྱམས་པ, Wylie : byams pa) est un mot et un nom personnel tibétain signifiant « bienveillant ».

Il peut correspondre à :

Jampa est le titre d'un film de propagande chinois.

Tsering Jampa est une femme tibétaine directrice de l'association campagne internationale pour le Tibet en Europe

Jampa Tsering est un danseur tibétain

Amdo Jampa est un peintre tibétain

Jampa Kalsang Tamang est un acteur népalais

Jampa Losang Panglung est un écrivain tibétain

Jampa Phuntsok a été président de la région autonome du Tibet

Jampa Losang Panglung
Jampa Losang Panglung aussi Panglung Rinpoché Jampa Losang et Jampa Panglung est un écrivain tibétain et un haut ecclésiastique de l'école gelug du bouddhisme tibétain né le 26 septembre 1939 dans le Xian de Batang, alors dans la province du Xikang, en République de Chine à l'Est du plateau du Tibet, et actuelle préfecture autonome tibétaine de Garzê, dans la province du Sichuan et mort le 19 août 2022 en Allemagne. Il a obtenu le diplôme de geshe  larampa (dge bshes Iba rams pa) au monastère de Séra à Lhassa en 1959. Il est aussi docteur en philosophie de l'université de Munich. Il rejoint l'Allemagne à partir de 1960, où il collabore au projet de Dictionnaire de tibétain écrit du Comité d'études centre-asiatiques (Commission des études d'Asie centrale et extrême-orientale) de l’Académie bavaroise des sciences. Ses sujets d’études portent sur la philologie tibétaine et la littérature bouddhique.
Gensō Suikoden Card Stories
Gensō Suikoden Card Stories (幻想水滸伝カードストーリーズ)  est un opus dérivé de la franchise Suikoden de Konami qui comprend à la fois un jeu Game Boy Advance et un jeu de cartes à collectionner physique. Tous deux ont été publiés à l’automne 2001 au Japon et n’ont pas été traduits officiellement dans d’autres langues. Cependant, une traduction anglaise du jeu vidéo a été réalisée par des fans.

Contrairement à d’autres domaines de la franchise Suikoden, dans lesquels l’ intrigue est un élément essentiel du jeu, Card Stories se concentre principalement sur les combats de cartes et moins sur l’intrigue.

La plupart des cartes représentent des personnages qui font à la fois partie de la série de jeux vidéo de rôle de Suikoden et Suikoden II de Konami. Plusieurs cartes présentent également des personnages qui apparaîtront plus tard dans Suikoden III.

Le jeu GBA raconte l’histoire de Suikoden II en apportant quelques modifications sur la manière dont les évènements se déroulent.

Jeu de cartes à collectionner
Les jeux de cartes à collectionner ou JCC (en anglais, collectible card game ou CCG) utilisent des cartes conçues spécialement pour les jeux en question. Ils diffèrent des jeux de cartes classiques par la grande variété de cartes éditées et l'utilisation par les joueurs de paquets personnalisés. Les cartes ont en général des effets très variés sur le jeu. Une carte contient souvent un dessin de grande qualité (qui fait partie de l'intérêt du produit ; certains artistes doivent une part de leur notoriété à leurs travaux sur ces jeux) et un texte décrivant l'effet de la carte. Le jeu se déroule souvent dans un monde fictif cohérent, de fantasy, de science-fiction ou autre ; il s'agit parfois d'univers déjà connus, par exemple dans des romans.

Par exemple, le jeu de collection Lorcana publié et créé par Ravensburger met en jeu les personnages représentés dans l'univers de Disney.
André Moons (auteur)
André Moons, né le 15 septembre 1957 à Kasongo, dans l'actuelle république démocratique du Congo (à l'époque Congo belge), est un réalisateur de films d'animation et auteur de bande dessinée belge francophone.

Institut Saint-Luc de Bruxelles
L'Institut Saint-Luc est une école d'art à Bruxelles qui fait partie de la série d'écoles Saint-Luc. Il se compose de cinq départements, avec un total d'environ 2 200 étudiants et 380 employés, répartis sur six sites à Ixelles et Saint-Gilles,.
Le Chef de saint Jean-Baptiste
Le Chef de saint Jean-Baptiste est un tableau réalisé par l'artiste français Pierre Puget dans la deuxième moitié du XVIIe siècle. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente la tête décapitée de Jean le Baptiste gisant dans un plat après sa décollation. La composition comprend des traces de sang qui maculent le bord de la surface en pierre sur laquelle est posé ce plat en formant la signature du peintre. Achetée en 2025 à la galerie De Bayser, à Paris, l'œuvre est conservée au musée du Louvre,.

Plat (ustensile)
En cuisine, un plat est une pièce de vaisselle plus ou moins creuse dans laquelle on sert les mets et qui peut parfois servir à les cuire.
L'utilisation de couverts n'est en aucun cas prohibé 
Par métonymie, le terme désigne aussi le mets contenu dans le plat.
Ernest Laharanne
Ernest Laharanne, né Jean Ernest Laharanne le 8 novembre 1840 à Sauveterre-de-Béarn, et mort le 10 juillet 1897 à Moulins, est un écrivain politique français. Rédacteur en chef de L'État : journal de la République et de la liberté commerciale qu'il avait racheté à Louis Ulbach sous le titre La Cloche, son journal soutenait le libre-échange. Comme catholique libéral, Laharrane avait appartenu au secrétariat de Napoléon III.

Il est célèbre pour avoir proposé la reconstitution de la nationalité juive dès 1860. Il appuyait cette idée sur le principe des nationalités que Napoléon III avait adopté.

Moïse Hess le cite dans son Rome et Jérusalem. La dernière question nationale (onzième lettre), 1862.

Principe des nationalités
Le principe des nationalités est la théorie politique selon laquelle État et nation doivent coïncider dans les groupements politiques. C'est-à-dire qu'un gouvernement ne peut pas imposer son autorité à des populations qui se considèrent étrangères à cet État. Chaque peuple est regroupé en un État qui lui est propre et une même nation ne peut vivre dans des États différents. Il est actuellement officialisé par le droit des peuples à disposer d'eux-mêmes (Charte des Nations unies, art. 1 - 2).
Province de Ninh Thuận
Ninh Thuận, anciennement nommée province de Phan Rang, est une province de la région de la côte centrale du Sud du Viêt Nam.

La province de Ninh Thuận est parfois considérée comme faisant partie de la région du Sud-Est, celle du Sud.

Vietnam méridional
Le Vietnam du sud est l'une des trois régions du Vietnam (les autres sont le Vietnam septentrional et le Vietnam central).

La plus grande ville du sud est Hô-Chi-Minh-Ville, la plus grande ville du pays. Les autres principales villes du sud sont Cần Thơ et Biên Hòa.
Château Sainte-Roseline
Le château Sainte-Roseline est un domaine viticole situé dans le Var aux Arcs-sur-Argens, non loin de Draguignan et de Trans-en-Provence. Le vignoble est situé sur la commune des Arcs-sur-Argens à proximité de la chapelle Sainte-Roseline.

Draguignan
Draguignan est une commune française située dans le département du Var en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Siège de la préfecture varoise de 1800 à 1974, elle est aujourd'hui la 2e ville administrative du Var après Toulon et la 5e ville du Var par sa population.

La commune est le lieu de localisation de deux Écoles militaires : l'École de l'infanterie et l'École de l'artillerie
Tarte aux quetsches
La tarte aux quetsches est une variété de tarte sucrée, garnie de quetsches dénoyautées et coupées en moitiés ou en quarts, puis cuite au four.

On peut également:

Ajouter à mi-cuisson, le plus souvent en Alsace, un mélange de lait, œuf battu, et sucre ; c'est un flan appelé pepele en alsacien.

Y broyer des biscuits type petit beurre ou spéculos et en mettre une couche sur le fond de pâte pour absorber le jus des fruits;

Saupoudrer les fruits de sucre en poudre.

La tarte au quetsches est une pâtisserie servie en dessert, froide, tiède ou chaude.

Dessert
Dans la culture occidentale moderne, le dessert est le dernier plat servi au cours d'un repas, typiquement composé d'aliments sucrés : fruits, pâtisseries, sorbets, flans, etc. Ils peuvent être consommés avec une fourchette ou avec une cuillère à dessert, d'une taille intermédiaire entre la cuillère à café et la cuillère à soupe. Dans une acception plus ancienne, le dessert comprenait aussi le fromage.
Friederike Vohs
Friederike Margarethe Vohs (née Friederike Margarethe Porth, puis épouse Werdy, le 22 août 1776 à Halberstadt et morte le 10 juin 1860 dans la Ville libre de Francfort) est une actrice et chanteuse d'opéra soprano prussienne.

Ville libre de Francfort
La ville libre de Francfort (en allemand : Freie Stadt Frankfurt) fut une république créée en 1815, un des quatre cités-États de la Confédération germanique. Elle fut le siège du Bundestag (Assemblée fédérale) et un centre
financier de renommée européenne. Le Frankfurter Wachensturm (« attaque de la garde de Francfort ») de l'année 1833 était une première tentative de déclencher une révolution en Allemagne. De 1848 à 1849, le Parlement de Francfort s'est réuni dans l'église Saint-Paul.

Le 16 juillet 1866, au cours de la guerre austro-prussienne, Francfort fut occupée par l'Armée prussienne. La ville a été annexée par la Prusse le 3 octobre puis incorporée dans la province de Hesse-Nassau.
Tetrapodomorpha
Tétrapodomorphes

Les Tétrapodomorphes (Tetrapodomorpha) sont un clade de poissons sarcoptérygiens qui contient les Tétrapodes, leurs proches ancêtres et les formes apparentées. Ils incluent un grand nombre de formes fossiles, apparues dès le Dévonien inférieur, il y a au moins 409 millions d'années, et figurant sur la voie évolutive menant des poissons aux tétrapodes. Le clade des Tétrapodomorphes inclut les tétrapodes du groupe-couronne (le dernier ancêtre commun des tétrapodes actuels et de tous ses descendants) et plusieurs groupes de proto-tétrapodes précoces, lesquels contiennent plusieurs groupes de poissons à nageoires lobées apparentés, collectivement connus sous le nom d'ostéolépiformes. Les Tetrapodomorpha moins le groupe couronne des tétrapodes sont les proto-trétrapodes, une unité paraphylétique englobant la transition évolutive du poisson au tétrapode.

Dévonien inférieur
Le Dévonien inférieur est la plus ancienne des trois époques du Dévonien s’étendant de 419,2 ± 3,2 à 393,3 ± 1,2 million d’années. Il est suivi par le Dévonien moyen et précédé par la dernière époque du Silurien (Pridolien).
Tournée de l'équipe des Lions britanniques et irlandais de rugby à XV en 1974
L'équipe des Lions Britanniques a remporté la tournée organisée en 1974 avec trois victoires, et un match nul contre l'équipe d'Afrique du Sud.

Cette tournée, avec pour manager le Gallois Alun Thomas   et entraîneur l'Irlandais Syd Millar, a pour capitaine l'Irlandais Willie-John McBride est considérée la plus réussie de l'histoire des Lions. Les Lions reviennent invaincus en 22 rencontres, ne concédant qu'une seule partie nulle lors du dernier test contre les Springboks.

Beaucoup de matches furent très durs et très heurtés.

Phil Bennett
Phil Bennett, né le 24 octobre 1948  à Felinfoel et mort le 12 juin 2022 , est un joueur de rugby à XV gallois, évoluant au poste de demi d'ouverture. Il a joué pour l'équipe du pays de Galles de 1969 à 1978 ainsi que pour les Lions britanniques et les Barbarians. En 2005, il entre au Temple international de la renommée du rugby.
Xénobiotique
Un xénobiotique (du grec ancien ξενος « étranger » et βιος « vie ») est une substance présente dans un organisme vivant mais qui lui est étrangère : il n'est ni synthétisé par l'organisme lui-même, ni par son alimentation naturelle.

Un xénobiotique est une molécule chimique polluante et parfois toxique à l'intérieur d'un organisme, y compris en faibles voire très faibles concentrations. Deux cas typiques de xénobiotiques sont les pesticides, et les médicaments, en particulier les antibiotiques.

Cette toxicité s’explique parfois par l’absence d'adaptation d'organismes qui n’ont jamais rencontré une substance lors de leur évolution ; par des phénomènes naturels de rejets liés à l'immunité ; par des actions de perturbateur endocrinien du xénobiotique ; ou pour des raisons toxicologiques (toxicité « intrinsèque » du xénobiotique ou sa capacité à agir en synergie avec un autre polluant ou facteur infectieux).

Alimentation
L’alimentation est le choix et l'intégration de la nourriture (ensemble d'aliments) par un être vivant. Une fois les aliments choisis et intégrés (par exemple par ingestion), les processus de nutrition permettent à l'organisme de survivre et de fonctionner.

Chez l'humain, l'alimentation caractérise aussi la manière de récolter, stocker et préparer les aliments, de le cuisiner et de s'alimenter, qui s'intéresse en outre aux domaines culturel, social et éthique voire du religieux (tabous alimentaires, jeûne, rituels de préparation, etc.).
Charles-Gaudence Madrus
Charles Gaudence Madrus (italianisé en Carlo Gaudenzio Madruzzo) (né au château d'Issogne, en Vallée d'Aoste, en 1562, et mort à Rome le 14 août 1629) est un cardinal italien du XVIe siècle. Il est un grand-neveu du cardinal Cristoforo Madruzzo (1542) et un neveu du cardinal Ludovico Madruzzo (1561).

Château d'Issogne
Le château d'Issogne est l'un des plus importants châteaux de la Vallée d'Aoste. Il se situe au chef-lieu d'Issogne (la localité dénommée La place), et se présente comme une typique résidence seigneuriale de la Renaissance, créant un contraste avec l'austère manoir de Verrès, situé juste en face, de l'autre côté orographique de la Doire Baltée.

Sa cour intérieure est très célèbre, avec la fontaine du grenadier et les arcades décorées à fresque avec des scènes de vie quotidienne du bas Moyen Âge.
Into the Groove(y)
Into the Groove(y) est un single du groupe Sonic Youth, publié sous le nom de Ciccone Youth, publié en 1986 par New Alliance, SST, Blast First et Mute. Il est composé de deux reprises de Madonna, Burnin' Up et Into the Groovey et d'un court rap de Thurston Moore, Tuff Titty Rap. Les trois morceaux furent ensuite ajoutés sur l'album The Whitey Album - cependant Burnin' Up y apparait dans une version différente.

Blast First
Blast First est un sous-label de Mute Records fondé (à l'époque où celui-ci était encore indépendant) en 1985 et spécialisé dans le rock indé. Son nom serait inspiré par Blast, la revue littéraire du poète Wyndham Lewis.
George Town (îles Caïmans)
George Town est la capitale des îles Caïmans, dans les Antilles britanniques. Avec plus de 27 000 habitants en 2010, il s'agit de la plus grande ville de l'archipel,, ainsi d'ailleurs que de tous les territoires britanniques d'outre-mer.

George Town est le cœur de l'industrie de la finance aux îles Caïmans. Grâce à la législation fiscale spécifique du territoire, on compte plus de 600 banques dans la cité[réf. nécessaire]. De nombreux yachts de luxe sont immatriculés à George Town en raison de la fiscalité avantageuse des iles Caimans en tant que paradis fiscal et pavillon de complaisance.

Pavillon de complaisance
Un pavillon de complaisance, parfois désigné injustement comme pavillon de libre immatriculation, est selon la définition en vigueur depuis 1974 à la Fédération internationale des ouvriers du transport (ITF) : « le pavillon d'un navire pour lequel la propriété réelle et le contrôle se situent dans un pays autre que celui du pavillon sous lequel il est immatriculé. » ou encore « Un navire sous pavillon de complaisance est un navire qui bat le pavillon d’un pays autre que le pays de propriété réelle de ce navire ».

Il s'agit en quelque sorte de l'équivalent maritime du principe du paradis fiscal (de nombreux pays exerçant par ailleurs les deux activités comme le Panama, le Vanuatu ou encore Malte), permettant à un propriétaire de navire d'échapper aux normes, réglementations, contrôles et taxes des pays où il travaille, ce qui fait de certaines flottes de véritables zones de non-droit, à l'origine de nombreuses catastrophes écologiques et humanitaires.
Ned Haig
Ned Haig (Jedburgh, 1858 - Melrose, 1939) est un boucher et un joueur de rugby à XV écossais connu pour avoir fondé le rugby à sept.

Il s'initie à Melrose au rugby (devenu le rugby à XV) et rejoint le Melrose Rugby Football Club en 1880. En 1883, Haig suggère d'organiser un tournoi sportif pour aider à collecter des fonds pour son club et a l'idée de jouer à sept plutôt qu'à quinze et de réduire la durée du match à deux mi-temps de 7 minutes (au lieu de 40 minutes).

Scottish Borders
Marches écossaises

Les Scottish Borders (les « Marches écossaises », en scots : The Mairches, en gaélique écossais : Na Crìochan) sont l'un des 32 council area d'Écosse et une ancienne région située au sud du pays entre Édimbourg et la frontière de l'Angleterre. Cette région a longtemps constitué une zone tampon entre les deux nations.
Port de Saint-Tropez
Le port de Saint-Tropez est un port de pêche et de plaisance de la Côte d'Azur dans le Var en Provence-Alpes-Côte d'Azur. Il est un des sites touristiques de la ville, avec ses nombreux yachts amarrés à ses quais.

Port de plaisance
Un port de plaisance (parfois confondu avec la marina) est un port situé en bord de mer ou des rivières, réservé aux bateaux de plaisance à voile et à moteur.

Il accueille des bateaux résidant à l'année ou des bateaux visiteurs (de passage) en offrant des services variables d'un port à l'autre.

Un port littoral de plaisance offre généralement plusieurs centaines de places de taille variable pour des bateaux allant d'environ 5 mètres à une vingtaine de mètres de longueur. Seuls quelques ports de plaisance, notamment sur la Méditerranée (Cannes, Antibes, Nice, Monaco), peuvent recevoir des bateaux de taille supérieure (mégayachts, superyachts). Les ports fluviaux sont habituellement de plus petite capacité (au minimum 30 bateaux).
Sergueï Kovaltchouk (football, 1973)
Sergueï Petrovitch Kovaltchouk (en russe : Сергей Петрович Ковальчук) ou Siarheï Piatrovitch Kavaltchouk (en biélorusse : Сяргей Пятровіч Кавальчук) est un footballeur et entraîneur de football biélorusse né le 16 décembre 1973 à Brest.

Coupe de Biélorussie de football
La Coupe biélorusse de football (biélorusse : Кубак Беларусі па футболе, Koubak Biélaroussi pa foutbolié) est une compétition de football à élimination directe organisée par la fédération biélorusse de football. Sa première édition a lieu en 1992.

Elle est accessible à tous les clubs professionnels de Biélorussie ainsi qu'aux clubs amateurs se qualifiant par le biais de compétitions locales. Le vainqueur de la compétition obtient une place pour l'édition suivante de la Ligue Europa Conférence et se qualifie par ailleurs pour l'édition suivante de la Supercoupe de Biélorussie face au vainqueur du championnat biélorusse.

L'actuel tenant du titre est le FK Nioman Hrodna, vainqueur de l'édition 2024-2025. Le club le plus titré de la compétition est le BATE Borisov avec cinq trophées remportés pour sept finales perdues, tandis que cinq autres équipes l'ont emporté à trois reprises.
Ammi-ṣaduqa
Ammi-saduqa (Ammi-ṣaduqa), arrière-petit-fils de Hammurabi, est un roi de la première dynastie de Babylone. Il régna de 1646 à 1626 avant notre ère.

On sait d'Ammi-saduqa qu'il entama son règne par la promulgation d'une annulation générale des dettes, une tradition fréquente visant à assurer la popularité du nouveau souverain. Cela apparaît aussi comme une conséquence de la crise économique et sociale profonde qui touche la Babylonie dans la seconde partie du XVIIe siècle. Bien que le texte de l'édit prétende que le royaume de Babylone est encore très étendu, il apparaît qu'il s'est rétracté depuis l'apogée du règne de Samsu-iluna. L'extrême Sud de la Mésopotamie a été perdu, ainsi que le cours moyen et haut du Tigre. Le long de l'Euphrate en revanche, le roi de Babylone est reconnu jusqu'à Terqa comme le montrent des textes datés à son nom retrouvés sur place.

Terqa
Terqa (en arabe : tarqā, ترقا) est le nom d'une cité des IIIe et IIe millénaires av. J.-C. découverte sur le site de Tell Ashara, sur la rive droite du Moyen-Euphrate en Syrie, à environ 80 km au nord de la frontière avec l'Irak.
Ailsa Keating
Ailsa Macgregor Keating est une mathématicienne spécialisée en géométrie symplectique et la symétrie miroir homologique (en). Elle est maitre de conférences au Département de Mathématiques pures et de Statistiques mathématiques de l'université de Cambridge.

Géométrie symplectique
La géométrie symplectique est un domaine de la recherche mathématique, s'intéressant à l'origine à une formulation mathématique naturelle de la mécanique classique et développé avec une notion d'entrelacement entre la géométrie différentielle et les systèmes dynamiques, avec des applications en géométrie algébrique, en géométrie riemannienne et en géométrie de contact.

Formellement, elle consiste en l'étude des 2 formes différentielles fermées non dégénérées — appelées formes symplectiques — sur les variétés différentielles.
Exmorrazijl
Exmorrazijl, en frison Eksmoardersyl, est un hameau situé dans la commune néerlandaise de Súdwest Fryslân, en province de Frise.

Exmorrazijl est situé au nord d'Exmorra, dont le hameau dépend, à la confluence du Makkumer Feart et de l'A7.

Portail des Pays-Bas

Langues frisonnes
Les langues frisonnes sont des langues germaniques de la famille des langues indo-européennes. Le frison occidental est parlé dans le nord des Pays-Bas, principalement dans la province de Frise (Fryslân en frison occidental), où il comptait environ 467 000 locuteurs en 2001, chiffre ramené à environ 350 000 en 2021. Dans la province de Frise, 40% de la population parle le frison à la maison. Le frison oriental est parlé en Allemagne par 1 000 personnes en 2007 au Saterland et le frison septentrional par 10 000 personnes en 1976 en Frise septentrionale (Nordfriesland en allemand ou Nordfraschlönj en frison de Mooring). Elles constituent avec l'anglais et le scots la branche anglo-frisonne de ce groupe. Elles ressemblent  étroitement au vieil anglais, mais également au néerlandais et au bas allemand.
Taking Sides : Le Cas Furtwängler
Taking Sides : Le Cas Furtwängler (Taking Sides) est un film franco-austro-germano-britannique réalisé par István Szabó  et sorti en salle en 2002.

C'est l'adaptation de la pièce À torts et à raisons (Taking Sides) de Ronald Harwood.

Cinéma autrichien
Pour les spectateurs francophones, la connaissance du cinéma autrichien se limite parfois aux derniers succès de Michael Haneke ou à ceux, plus lointains, d’Ernst Marischka évoquant dans les années 1950 la vie de l’impératrice Sissi.

Les Autrichiens expatriés sont parfois mieux connus. En effet, la communauté de langue et de culture avec le voisin allemand, mais aussi les retombées d’une Histoire tourmentée, expliquent, entre autres, l’existence d’une importante diaspora autrichienne dans les milieux du cinéma, surtout en Allemagne (Fritz Lang, Richard Oswald) et aux États-Unis (Josef von Sternberg, Erich von Stroheim, Edgar G. Ulmer, Joe May, Fred Zinnemann, Otto Preminger, Billy Wilder, Hedy Lamarr ou Arnold Schwarzenegger).
Hermann Höcherl
Hermann Höcherl, né le 31 mars 1912 à Brennberg et mort le 18 mai 1989 à Ratisbonne, est un homme politique allemand membre de l'Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU).

Président du groupement provincial de la CSU entre 1957 et 1961, il est ministre fédéral de l'Intérieur d'Allemagne de l'Ouest pendant les quatre années suivantes, puis ministre fédéral de l'Agriculture jusqu'en 1969.

Procureur
Dans les pays de droit romano-germanique, le procureur est le représentant du ministère public chargé de la poursuite en justice, ou le représentant du gouvernement auprès de certains tribunaux. Son titre et ses fonctions exactes varient selon les systèmes juridiques.

Dans les pays de common law, un procureur est au sens large un avocat qui représente une partie quelconque et dans un sens plus étroit, le terme désigne un avocat qui représente l'État.