hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Efe Obada
Efe Obada, né le 13 avril 1992 à Lagos au Nigeria, est un sportif professionnel anglo-nigérian de football américain évoluant au poste de defensive end dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2015.

Joueur des Warriors de Londres (en) en 2014, sans avoir joué au niveau universitaire américain, il signe en 2015 avec les Cowboys de Dallas et intègre leur équipe d'entraînement. Il devient ainsi le premier joueur international à rejoindre directement la NFL à partir d'une ligue européenne.

Après des essais infructueux chez les Chiefs de Kansas City et les Falcons d'Atlanta en 2016, il intègre l'équipe d'entraînement des Panthers de la Caroline en 2017. L'année suivante, il intègre l'effectif principal des Panthers jusqu'en fin de saison 2020. Il rejoint ensuite les Bills de Buffalo en 2021 et les Commanders de Washington dès 2022.

Saison 2015 de la NFL
La saison 2015 de la NFL est la 96e saison de la National Football League (NFL), la ligue principale d'équipes professionnelles de football américain aux États-Unis regroupant 32 franchises.

La NFL est organisée en deux conférences distinctes depuis sa fusion avec sa rivale, l'American Football League en 1970 : la National Football Conference (NFC) et l'American Football Conference (AFC). Ces deux conférences sont subdivisées en quatre divisions de 4 équipes chacune : Est, Ouest, Nord et Sud.

Chaque franchise dispute 16 matchs en 17 semaines lors de la saison régulière qui débute le 4 septembre 2015 et se termine le 3 janvier 2016. Suit alors une phase de playoffs opposant les 6 meilleures équipes de la saison régulière dans chaque conférence et qui débute le 9 janvier 2016 pour mener à la finale entre les deux champions de chaque conférence, le Super Bowl 50, qui se dispute le 7 février 2016 au Levi's Stadium de Santa Clara, Californie.
Jeff Nelson (arbitre)
Jeffrey Brian Nelson est un arbitre de baseball officiant dans les Ligues majeures depuis 1999.

Promu dans la Ligue nationale en 1999, il arbitre dans les deux ligues depuis la saison 2000.

Il est apparu dans plusieurs matchs éliminatoires : en Série de division (2000, 2001, 2005), en Série de championnat (2002, 2004) et lors de la Série mondiale 2005. Il fut également arbitre lors du match des étoiles de la ligue majeure de baseball 2006.

Il porte le numéro d'uniforme 45.

Nelson est le secrétaire-trésorier de la World Umpires Association, un syndicat représentant les officiels du baseball majeur depuis 2000.

Match des Étoiles de la Ligue majeure de baseball 2006
Le match des Étoiles de la Ligue majeure de baseball 2006 (2006 MLB All-Star Game) est la 77e édition de cette opposition entre les meilleurs joueurs de la Ligue américaine et de la Ligue nationale, les deux composantes de la MLB.

Le match s'est tenu le 11 juillet 2006 au PNC Park, antre des Pirates de Pittsburgh.
Alexander Ramsey
Alexander Ramsey, né le 8 septembre 1815 à Hummelstown (Pennsylvanie) et mort le 22 avril 1903 à Saint Paul (Minnesota), est un homme politique américain. Membre du Parti whig puis du Parti républicain, il est représentant de Pennsylvanie entre 1843 et 1847, gouverneur du territoire du Minnesota entre 1849 et 1853, gouverneur du Minnesota entre 1860 et 1863, sénateur du Minnesota entre 1863 et 1875 puis secrétaire à la Guerre entre 1879 et 1881 dans l'administration du président Rutherford B. Hayes.

Parti whig (États-Unis)
Le Parti whig (en anglais : Whig Party) est un ancien parti politique américain de droite libérale, créé durant l'hiver 1833-1834 pour s'opposer à la politique du président Andrew Jackson. Le nom de Whig est une référence à un parti politique homonyme libéral existant depuis le XVIIe siècle en Angleterre, opposé à un fort pouvoir royal.

Parmi les personnalités célèbres qui ont adhéré à un moment aux idées du Parti whig, on peut noter : Henry Clay, John Quincy Adams, William Henry Harrison, John Tyler, Horace Greeley, Abraham Lincoln et Zachary Taylor.
Économie du Danemark
L'économie du Danemark, très dépendante du commerce extérieur en raison de la petite taille du marché intérieur, est prospère et fait du pays l'un des plus riches au monde. Économie de marché, ouverte (les exportations représentent 32 % du PIB et accroissent le taux de croissance), le Danemark concentre sa production sur certains produits (produits pharmaceutiques, biens d'équipements industriels, mais aussi pétrole et gaz naturel).

Le produit intérieur brut par habitant était, en 2013, le 7e au monde avec 37 800 euros. Le revenu médian est de 1 930 euros par mois. Six Danois sur dix sont propriétaires. Le Danemark a connu une croissance de 249 % entre 1990 et 2019.

Commerce international
Le commerce international est l'échange de biens, de services entre pays. Ce type de commerce existe depuis des siècles (cf. route de la soie), mais il connaît un nouvel essor du fait de la mondialisation économique.

La théorie du commerce international est la branche de l'économie qui étudie et modélise le commerce international.

Par ailleurs, il existe un « droit des opérations de commerce international », formalisé notamment par les incoterms de la Chambre de commerce internationale.

Selon la Banque mondiale, en 2019, le volume mondial total d'exportations de biens et de services était de $24 795 milliards de dollars et le volume mondial total d'importations de biens et de services était de $24 312 milliards de dollars.
Michael Smith (basket-ball, 1965)
Michael Smith, né le 19 mai 1965 à Rochester, dans l'État de New York, est un ancien joueur américain de basket-ball. Il évoluait au poste d'ailier fort. Il est devenu consultant pour les matchs des Los Angeles Clippers sur FSN West.

Rochester (New York)
Rochester (prononcé en anglais : [ˈɹɑt͡ʃɛstə]) est une ville américaine située dans le comté de Monroe, dans l'ouest de l'État de New York. La rivière Genesee relie la ville au lac Ontario, tandis que la ville elle-même est délimitée à l'ouest par le canal Érié.

Sa population est estimée au recensement de 2020 à 211 328 habitants et son agglomération à 1 090 135 habitants, ce qui en fait la troisième ville la plus peuplée de l'État, derrière New York et Buffalo.
Baba Pyare Lal Bedi
Baba Bedi XVI, né Baba Pyare Lal Bedi (Dera Baba Nanak , 5 avril 1909 - Rivarolo Canavese, 31 mars 1993), est un mystique indien.

Il est considéré comme le 16e descendant du fondateur du sikhisme, Guru Baba Nanak (1469-1539).

Il répandit le mouvement spirituel de l' Age du Verseau, la Philosophie du Verseau, basée sur l'existence d'une source divine unique et détachée de toute religion existante.

Il est l'époux de Freda Bedi et le père de l'acteur Kabir Bedi.

Guru Nanak
Nānak ou Gurū Nānak Dev   (en pendjabi, ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ (Gurū Nānak Dev)), né le 15 avril 1469 à Talwandi dans l'actuel Pendjab pakistanais et mort le 7 mai 1539 à Kartarpur du Pakistan (en face du Penjab indien, de l'autre côté de la frontière ; à ne pas confondre avec le Kartarpur de l'Inde) est un mystique et poète indien, maître fondateur du sikhisme et premier des dix Gurus du sikhisme.
XYZ (revue)
Fondée en 1985, XYZ, la revue de la nouvelle est une revue québécoise trimestrielle qui se consacre au genre de la nouvelle. La revue publie des nouvelles inédites, des comptes rendus de recueils de nouvelles récemment publiés et des textes de réflexion sur le genre et l’histoire de la nouvelle.

Revue
Une revue est une publication périodique, au rythme de parution en général mensuel, et souvent spécialisée dans un domaine précis, ce qui, par son format, son économie, la nature de son contenu et l'origine de ses contributeurs, la distingue du format magazine.
Ceylan néerlandais
Le Ceylan néerlandais était un gouvernorat administré par la Compagnie néerlandaise des Indes orientales sur le territoire de l'actuel Sri Lanka, de 1640 à 1796.

Jusqu'au XVIIe siècle, le Sri Lanka était partiellement dirigé par l'Empire colonial portugais, par le royaume de Kandy que les Portugais ne réussirent pas à vaincre, et par plusieurs chefferies telles que les Vannimai.

Lorsque les Provinces-Unies s'engagèrent dans la guerre de Quatre-Vingts Ans contre les espagnols, le roi de Kandy invita les Néerlandais à se battre contre les Portugais à Ceylan. Les Néerlandais déclarèrent la guerre au Portugal et s'emparèrent de l'île en 1640.

Gouvernorat
Un gouvernorat est une subdivision territoriale. Ce terme peut être utilisé pour traduire le mot arabe muhafazah (محافظة, au pluriel : محافظات), aussi écrit mohafazah (mohafazat), qui signifie également « province » ou « département »[Selon qui ?].

Il peut aussi, par analogie à l'anglais, faire référence aux subdivisions de l’Empire russe (russe : губерния, goubernia, généralement traduit par « gouvernement »).
Vágur
Vágur est une commune et une ville des îles Féroé située sur l'île de Suðuroy, elle en est la plus peuplée avec 1 402 habitants. Le nom de la ville vient du féroïen et signifie baie car la ville est logée au fond d'un fjord, celui de Vágsfjørður (en).

Elle a été fondée au XIVe siècle et s'est développée en station baleinière grâce à la chasse à la baleine. Depuis, Vágur est l'un des 23 sites légaux où la tradition du Grindadráp est encore autorisé de nos jours.

Dépeçage de cétacés

Dépeçage de cétacés lors du Grindadráp

Féroïen
Le féroïen ou féringien (Føroyskt mál en féroïen ; prononcé : /ˈføːɹɪst mɔaːl/) est une langue germanique, appartenant au sous-groupe occidental des langues scandinaves. Il est principalement parlé dans les îles Féroé, mais aussi par les Féroïens installés au Danemark, représentant un peu moins de 80 000 locuteurs.
Waris Dirie
Waris Dirie (somali : Waris Diiriye ; arabe : واريس ديري), née en 1965 dans la région de Gallacio en Somalie, est une écrivaine, ancienne mannequin et actrice. Elle a été, durant plusieurs années, ambassadrice de l'ONU, chargée des questions de mutilations sexuelles.

Tuer n'est pas jouer (film, 1987)
Tuer n'est pas jouer (The Living Daylights) est un film d'espionnage britannique réalisé par John Glen et sorti en 1987. Il s’agit du quinzième opus de la série des films de James Bond produite par EON Productions. Timothy Dalton y incarne James Bond pour la première fois.

C'est l'adaptation cinématographique de la nouvelle Bons baisers de Berlin (The Living Daylights) de Ian Fleming, extraite du recueil Meilleurs vœux de la Jamaïque, paru en 1966. Le film ne reprend principalement que le titre original de la nouvelle et la scène post-générique. The Living Daylights va être le dernier film de James Bond pour près de deux décennies à reprendre un titre original de Ian Fleming. Le suivant sera Casino Royale en 2006.
Oblast d'Extrême-Orient
L'oblast d'Extrême-Orient (en russe : Дальневосто́чная область, Dalnevostochnaïa oblast) est une subdivisions territoriale (oblast) de la  RSFS De Russie en Union soviétique. Il est créé le 15 novembre 1922 à la suite de l'incorporation de la république d'Extrême-Orient au sein de la RSFSR, et il dure jusqu'au 4 janvier 1926, date auquel il est transformé en kraï d'Extrême-Orient. Son centre administratif était la ville de Tchita en Transbaïkalie, et il était gouverné par le Comité révolutionnaire d'Extrême-Orient (« Dalrevkom »).

Transbaïkalie
La Transbaïkalie (en russe : Забайкалье, Zabaïkalié) ou Daourie (en russe : Даурия, Dauria, chinois simplifié : 达斡尔 ; chinois traditionnel : 達斡爾 ; pinyin : Dáwò'ěr) est la vaste région montagneuse à l'est du lac Baïkal.
New Lanark
New Lanark est un village situé au bord de la Clyde, à environ deux kilomètres du Royal Burgh de Lanark, dans le South Lanarkshire en Écosse. Il fut fondé en 1785 par David Dale (1739-1806), qui y fit construire des usines de coton et des résidences pour les ouvriers. Dale choisit cet endroit pour profiter de l'énergie hydraulique offerte par la rivière. Sous la direction de Dale puis de son gendre philanthrope et socialiste réformiste, Robert Owen (1771-1858), les usines prospérèrent et New Lanark devint un exemple de socialisme utopique.

Les usines de New Lanark continuèrent de fonctionner jusqu'en 1968. Après une période de déclin, le New Lanark Conservation Trust fut fondé en 1975 afin d'empêcher la démolition du village. Aujourd'hui, la plupart des bâtiments ont été restaurés et le village est devenu une attraction touristique importante. C'est également l'un des six sites d'Écosse reconnus comme patrimoine mondial par l'UNESCO.

Attraction touristique
Une attraction touristique est un lieu de destination (de) constitué d’un ensemble d’activités et de services intégrés clairement identifiables, exploité de façon régulière comme pôle d'intérêt naturel, culturel ou récréatif et aménagé dans le but d’accueillir touristes, excursionnistes et visiteurs locaux sans réservation, à l’exclusion des activités foraines. Il s'agit également de sites d'intérêt visités par des touristes. Ne constituent pas une attraction touristique les lieux offrant une simple location de matériel, les paysages, les villes, les sites librement accessibles et les lieux destinés à la pratique sportive pure, à l’organisation de spectacles, d’événements culturels, sportifs ou festifs.
Turn to Stone
Turn to Stone est une chanson d'Electric Light Orchestra tirée de l'album Out of the Blue, sorti en 1977. Elle constitue le premier single tiré de cet album, avec Mister Kingdom (une chanson tirée de l'album Eldorado) en face B. Ce single s'est classé 13e aux États-Unis et 18e au Royaume-Uni.

Portail du rock

Portail de la musique • section Chanson

Eldorado (album d'Electric Light Orchestra)
Eldorado est le quatrième album studio d'Electric Light Orchestra, sorti en 1974.

C'est le premier album d'ELO sur lequel apparaît un véritable orchestre classique ; le groupe se contentait jusqu'alors d'overdubber les instruments de ses membres. L'orchestre est dirigé par Louis Clark, qui collabore par la suite avec le groupe jusqu'à sa dissolution, en 1986.

Le bassiste Mike de Albuquerque quitte ELO durant l'enregistrement de l'album ; il est remplacé par Kelly Groucutt sur la tournée qui s'ensuit. Entre-temps, c'est Jeff Lynne qui termine d'enregistrer les parties de basse pour l'album.

Le premier single tiré d'Eldorado, Can't Get It Out of My Head, constitue la première entrée d'ELO dans le Top 10 aux États-Unis, atteignant la 9e place. L'album lui-même se classe 16e.
Tournoi de tennis de Barranquilla (dames 1969)
Le tournoi de tennis de Barranquilla est un tournoi de tennis féminin. L'édition 1969 se dispute du 11 au 16 mars 1969.

Julie Heldman remporte le simple dames. En finale, elle bat Peaches Bartkowicz.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Margaret Smith Court et Judy Tegart.

Julie Heldman
Julie Heldman (née le 8 décembre 1945 à Berkeley en Californie) est une joueuse de tennis américaine qui a participé à la création du tout premier circuit professionnel de tennis féminin. Elle a remporté une vingtaine de titres, avant de devenir commentatrice pour la télévision.
Cabinet Lies
Le cabinet Lies (en allemand : Kabinett Lies) est le gouvernement du Land allemand de Basse-Saxe depuis le 20 mai 2025, sous la 19e législature du Landtag.

Il est dirigé par le social-démocrate Olaf Lies et formé après la démission de Stephan Weil, au pouvoir depuis 12 ans. Il se compose de 10 ministres, dont un porte le titre de vice-ministre-président.

Majoritaire au Landtag, il est constitué d'une « coalition rouge-verte » entre le Parti social-démocrate et Les Verts.

Il succède au cabinet Weil III.

Gouvernement majoritaire
Dans le système de Westminster, il y a gouvernement majoritaire lorsque le parti au pouvoir jouit d'une majorité absolue de sièges à la législature ou au parlement. C'est le contraire d'un gouvernement minoritaire, où le parti au pouvoir ne gagne qu'une majorité relative de sièges et doit donc négocier constamment ses appuis auprès des partis de l'opposition afin de légiférer et d'éviter de se faire renverser par une motion de défiance.

L'expression gouvernement majoritaire peut également être utilisée lorsqu'il y a une coalition stable entre deux partis ou plus pour former une majorité absolue. Un bon exemple d'une telle coalition électorale est en Australie, où le Parti libéral et le Parti national se présentent comme un bloc électoral depuis des décennies.
Monopetalanthus
Monopetalanthus est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Caesalpinioideae, originaire d'Afrique tropicale, qui comprend deux espèces acceptées.

Des études phylogénétiques récentes (2002) ont montré le caractère polyphylétique de ce genre, conduisant à subdiviser le genre Monopetalanthus en plusieurs groupes transférés dans d'autres genres : Tetraberlinia, Aphanocalyx, Bikinia.

Tetraberlinia
Tetraberlinia est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae (légumineuses), sous-famille des Caesalpinioideae, originaire d'Afrique équatoriale, qui comprend sept espèces acceptées.
Avenue de l'Europe (Osijek)
L'Avenue de l'Europe (en croate : Europska avenija) est une rue d'Osijek, capitale de la Slavonie, en Croatie. C'est la rue la plus représentative et peut-être la plus belle d'Osijek, avec son chapelet de bâtiments Art nouveau.

Sécession viennoise
La Sécession viennoise (Sezessionstil ou Wiener Secession en allemand) est un courant artistique qui s'est épanoui en Autriche, plus particulièrement à Vienne, entre 1898 et 1910.

Ce courant est, par convention et a posteriori, rattaché à l'Art nouveau et au Jugendstil, vaste élan de renouveau des formes artistiques que connaît tout l'Occident à la fin du XIXe siècle : la Sécession viennoise possède néanmoins ses propres caractéristiques, manifestes, expositions et artistes, avec comme point d'ancrage Vienne, mais aussi Prague, Budapest et d'autres villes de l'Empire austro-hongrois.
Java (Lucienne Delyle)
Java est une java de Lucienne Delyle, enregistrée en 1956 en single chez Pathé-Marconi, extrait de ses albums Les Grands Succès De Lucienne Delyle N°1,  et Lucienne Delyle À Bobino, un des grands succès de son répertoire et un des standards de java parisienne et de l'accordéon.

Bobino
Bobino (du nom d'un clown et marionnettiste du XIXe siècle) est, jusqu'à sa destruction en 1985, une salle de spectacles à Paris. Elle était située au 20, rue de la Gaîté, dans le quartier du Montparnasse du 14e arrondissement de Paris. La  guinguette qui s'établit là en 1873 se transforme d’abord en un café-concert, puis devient un music-hall au lendemain de la Première Guerre mondiale. Le bâtiment moderne qui lui a succédé accueille par la suite également une salle de spectacle. Le nom du lieu est également écrit Bobin’o à partir de 2006.
Wang Siyu (basket-ball)
Wang Siyu (née le 16 octobre 1995) est une joueuse chinoise de basket-ball. Active depuis 2013, elle représente la Chine à la Coupe du monde féminine de basket-ball lors des éditions 2018, et 2022. Lors de cette dernière, elle se fait remarquer lors du match en demi-finale contre l'Australie, pour son jeu déterminant pour l'accession à la finale. Elle participe à deux tournois olympiques, en 2020 à Tokyo et 2024 à Paris.

Équipe d'Australie féminine de basket-ball
L’équipe d'Australie féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente l'Australie dans les compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est surnommée les Opals, d'après la pierre précieuse aux couleurs vives commune au pays. Elle est placée sous l'égide de la Fédération australienne de basket-ball.

À partir de 1994, les Opals ont été constamment compétitives et couronnées de succès en remportant neuf médailles lors de tournois internationaux officiels de la FIBA comme les Jeux olympiques et à la Coupe du monde, mis en évidence par une médaille d'or aux Championnat du monde 2006 au Brésil.

Les Opals ont remporté 15 titres lors des Championnats d'Océanie, aujourd'hui disparus car depuis 2017, la FIBA a combiné ses zones océanienne et asiatique pour les compétitions officielles seniors. À la suite de ce changement, les Opals disputent la Coupe d'Asie.
Résolution 1551 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1551 du Conseil de sécurité des Nations unies, adoptée à l'unanimité le 9 juillet 2004, après avoir rappelé les résolutions précédentes sur le conflit en ex-Yougoslavie, notamment les résolutions 1031 (1995), 1088 (1996), 1423 (2002) et 1491 (2003), a prolongé le mandat de la Force de stabilisation (SFOR, acronyme anglais pour Stabilisation Force) en Bosnie-Herzégovine pour une nouvelle période de six mois et s'est félicité du déploiement de l'EUFOR Althea à la fin du mandat de la SFOR.

Force de stabilisation
La Force de stabilisation (en anglais Stabilization Force, SFOR) était une force militaire multinationale dirigée par l'OTAN en Bosnie-Herzégovine, dont l'objectif était d'appliquer les accords de Dayton.
Escalier Gabriel
On peut parler d'escalier Gabriel pour les constructions suivantes :

l'escalier Gabriel dans l'aile Gabriel du château de Versailles, dessiné par Ange-Jacques Gabriel ;

l'escalier Gabriel du Palais des ducs de Bourgogne à Dijon dessiné par Jacques V Gabriel ;

l'escalier Gabriel du  Palais du Parlement de Bretagne à Rennes, dessiné par Jacques V Gabriel ;

l'escalier Gabriel de l'Hôtel de Blossac à Rennes, dont on attribue le dessin à Jacques V Gabriel.

Escalier Gabriel (Dijon)
L'escalier Gabriel ou escalier des États est un escalier du palais des ducs et des États de Bourgogne situé à Dijon, dans son secteur sauvegardé. Il doit son nom à l'architecte Jacques Gabriel qui l'a créé.
Sainte Casilda
Sainte Casilda est un tableau réalisé vers 1635 par le peintre espagnol Francisco de Zurbarán. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente Casilda de Tolède. L'œuvre est conservée depuis 1979 au musée Thyssen-Bornemisza de Madrid.

L'instant saisi par la composition intervient peu après le miracle qui dissimule au père de la jeune femme, l'émir de Tolède, le pain qu'elle apporte secrètement à des prisonniers chrétiens. Debout devant un fond neutre, elle tient désormais des roses, et non plus des vivres, dans un pan de sa grande robe à motifs. Indice de son accession à la sainteté, une fine auréole apparaît au-dessus de sa tête, qu'elle incline en regardant vers le point de vue du spectateur.

Motif (art)
Un motif est, dans le domaine artistique, une forme esthétique à répétitions.

paisley.

Sur un immeuble dans le Parque das Nações à Lisbonne.

Exemples de motifs :

rinceau

entrelacs

arabesque ;

Damier ;

frise ;

fractale ;

motif de kaléidoscope ;

pois ;

rayure ;

moucheté.
Jean-Baptiste Donnet
Jean-Baptiste Donnet, né le 28 septembre 1923 à Pontgibaud (Puy-de-Dôme) et mort le 30 novembre 2014 à Sentheim (Haut-Rhin), est un chimiste français, pionnier dans le domaine de la chimie des surfaces du noir de carbone et le président fondateur de l'université de Haute-Alsace.

Il est le père du journaliste français Pierre-Antoine Donnet et de Anne-Michèle Donnet architecte et directrice de l'agence d'urbanisme Sud Bourgogne, ainsi que de Marie-Christine Donnet

Science des surfaces
La science des surfaces est une section de la science des matériaux consacrée à l'étude des phénomènes physiques et chimiques qui se produisent à l'interface  entre deux phases ou entre une phase et le vide. Les propriétés de la matière en surface sont en effet distinctes de celles du cœur des matériaux (bulk). Par exemple, la coordinence des atomes en surface est inférieure à celle des atomes du reste du matériau ce qui induit une réactivité particulière de ces derniers.

Parmi les applications de la science des surfaces, on peut citer :

la catalyse hétérogène ;

les puces à ADN ainsi que les détecteurs de produits par interaction avec une surface de manière générale ;

les matériaux biocompatibles ;

la préparation de composants pour la microélectronique.