hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kōzan-ji (Shimonoseki)
Le Kinzan Kōzan-ji (金山功山寺) est un temple bouddhiste de la secte Rinzai situé à Shimonoseki, préfecture de Yamaguchi au Japon. Il a été fondé par Kyoan Genjaku en 1327.

Le butsuden de Kōzan-ji, achevé en 1320, est un trésor national du Japon.

L'architecture du temple de style zenshūyō « style zen »), combine des caractéristiques propres aux architectures chinoises et japonaises. C'est le plus ancien bâtiment conçu dans le style Zenshūyō encore existant au Japon.

Le Kinzan Kōzan-ji est le dix-neuvième temple sur la route du pèlerinage de Chūgoku Kannon.

Rinzai
L'école Rinzai (臨済宗, Rinzai-shū) est l'une des trois écoles du bouddhisme zen japonais avec Sōtō et Ōbaku.

Rinzai est la branche japonaise de l'école chinoise Linji, fondée par Linji Yixuan (臨済 義玄, Rinzai Gigen) sous la dynastie Tang, elle-même venant de l'école chan.

Elle comporte actuellement quinze branches dont chacune est dirigée par un monastère ou un temple principal.

Bien qu'il y ait eu plusieurs tentatives d'introduire des lignées Rinzai au Japon, ce n'est qu'avec les efforts du moine Myōan Eisai à son retour de Chine en 1191, que le zen Rinzai s'est enraciné au Japon. Il a pris une identité proprement japonaise, avec des maîtres influents comme Shuho Myocho (Daito Kokushi, 1283-1337) et Musō Soseki (1275-1351), qui n'ont pas étudié en Chine.
Patient Ligodi
Patient Ligodi, né le 18 février 1984 à Goma, est un journaliste congolais.

Il est fondateur et directeur de publication de Actualite.cd. Il est également correspondant permanent de Radio France internationale en République démocratique du Congo. Il travaille également pour plusieurs autres médias dont Reuters, Le Monde, Radio Vatican et la RTBF, en tant que correspondant en Afrique centrale. Entrepreneur dans le secteur des médias, il a fondé et dirigé la radio Univers FM, deskeco.com et desknature.com. Il est aussi cofondateur du média en ligne Politico.cd. Il est initiateur et cofondateur de l’Association des Médias en ligne de la RDC (MILRDC) dont il a été le premier président.

Radio Vatican
Radio Vatican (en latin : Statio Radiophonica Vaticana) se définit elle-même comme « la voix du pape ». Inaugurée le 12 février 1931, la station de radio vaticane émet régulièrement en quarante langues différentes. Le centre émetteur se trouve à Santa Maria di Galeria dans la province du Latium. Son siège est au Vatican.
Le Mystère pascal
Le Mystère pascal est un essai de Louis Bouyer publié pour la première fois en 1945, régulièrement réédité depuis. Il marque un jalon important dans l'histoire du mouvement liturgique en diffusant l'idée selon laquelle la liturgie pascale constitue l'expression majeure de la foi de l'Église au Christ mort et ressuscité. L'expression de « mystère pascal », jusqu'alors peu usitée, sera reprise et consacrée par la constitution Sacrosanctum Concilium du concile Vatican II.

Œuvre de jeunesse, Le Mystère pascal n'en demeure pas moins l'un des livres majeurs de Louis Bouyer et une clef permettant d'entrer dans la compréhension d'ensemble de son œuvre.

Mystère pascal
Le mystère pascal est un dogme chrétien qui découle de la mort et de la Résurrection de Jésus-Christ pendant la nuit de Pâques. Le terme de mystère indique qu'il s'agit d'une connaissance qui dépasse l'entendement humain mais dont une compréhension partielle et progressive est offerte par Dieu. Ce dogme est le point central de la foi chrétienne car il affirme l'humanité et la divinité de Jésus-Christ.
Vraisemblance
La vraisemblance, en langage courant, est le « caractère de ce qui semble vrai, juste, aux yeux du sens commun ». Dès l’Antiquité, la distinction est établie entre le savoir des sciences exactes, fondé sur des démonstrations rigoureuses et irréfutables, et la vraisemblance de simples hypothèses.

En littérature, le terme désigne l’idée que ce qui est raconté ressemble à la réalité. En théâtre, il se rapproche de la Règle des trois unités (XVIIe siècle), d'inspiration classique, où la tragédie doit respecter cette règle, aussi bien que celle de la bienséance. Pour certains auteurs, le vraisemblable est encore plus exigeant que le vrai, puisque « le vrai peut quelquefois n'être point vraisemblable » (Nicolas Boileau).

En statistiques, la fonction de vraisemblance est une fonction de probabilité conditionnelle. Elle a des vastes applications dans les domaines de la science, notamment par la méthode d'estimation du maximum de vraisemblance.

Réalité
La réalité désigne l’ensemble des phénomènes considérés comme existant effectivement. Ce concept désigne ce qui est physique, concret, par opposition à ce qui est imaginé, rêvé ou fictif. Si l'usage du mot est initialement philosophique, particulièrement dans sa branche ontologique, il a intégré le langage courant et donné lieu à des usages spécifiques, notamment en science.
Bristol Perseus
Le Bristol Perseus était un moteur d'avion à neuf cylindres en simple étoile, refroidi par air, et produit par la Bristol Aeroplane Company à partir de 1932. Ce fut le premier moteur d'avion à chemises louvoyantes produit en série.

Blackburn B-24 Skua
Le Blackburn B-24 Skua fut le premier monoplan de la Fleet Air Arm (aéronavale de la Royal Navy). Il combinait les fonctions de chasseur et de bombardier en piqué. Conçu vers la fin des années 1930, il prit part aux premiers combats de la Seconde Guerre mondiale.
GSG 9
Le GSG 9 ou GSG 9 BPOL (allemand : Grenzschutzgruppe 9 der Bundespolizei ; français : groupe 9 de protection des frontières de la police fédérale) est une unité d'intervention de la police fédérale allemande formée à la suite de l'échec de l'intervention de la police lors de la prise d'otages aux Jeux olympiques de Munich en 1972.

L'ancien insigne du GSG 9 était un hélicoptère Bell UH-1 « Huey » en vol avec quatre policiers sur le train d'atterrissage.

Heckler & Koch
Heckler & Koch est une firme d'armement allemande qui produit en particulier les pistolets mitrailleurs MP5, MP7 et  HK UMP, les fusils d'assaut HK G36, HK G3 et HK 416, et le fusil de précision PSG-1.

Heckler & Koch est un fournisseur d'armes à feu portatives disposant d'une gamme de produits complète : pistolets, pistolets mitrailleurs, fusils d'assaut, fusils mitrailleurs, fusils de précision et lance grenade. Les différents types d'armes sont conçus en tant que familles de produits. Heckler & Koch déclare proposer ainsi une gamme de modèles variable adaptée aux besoins les plus diversifiés des interventions. Les avantages d'une famille de produits vont d'un faible risque d'accident par la prévention d'erreurs de maniement, jusqu'aux pièces interchangeables et à une durée d'entraînement et de formation réduite des tireurs.
Groupe 17 du tableau périodique
Le groupe 17 du tableau périodique, dit des halogènes (du grec ancien ἅλς (hals) signifiant « sel », et γεννάν (gennán) signifiant « engendrer »), autrefois appelé groupe VIIB dans l'ancien système IUPAC utilisé en Europe et groupe VIIA dans le système CAS nord-américain, contient les éléments chimiques de la 17e colonne, ou groupe, du tableau périodique des éléments :

Les éléments de ce groupe appartiennent au bloc p du tableau périodique. Le groupe des halogènes n'est pas confondu avec la famille des halogènes car il contient des éléments — astate et tennesse — qui ne font pas partie de cette famille.

Éléments du groupe 17

Fluor liquide.

Chlore liquide.

Brome.

Iode.

Famille d'éléments chimiques
Les éléments chimiques sont traditionnellement regroupés en ensembles plus ou moins formels en fonction des propriétés physiques et chimiques de leur corps simple à l'état standard. Certains de ces regroupements répondent à des définitions de l'UICPA, d'autres sont en usage chez les chimistes sans qu'une définition rigoureuse leur soit associée ; la liste des éléments qui les compose peut donc varier d'une source à l'autre.
Robert F. Engle
Robert F. Engle (né le 10 novembre 1942 à Syracuse, État de New York), est un économiste qui reçoit le prix dit Nobel d'économie en 2003 avec Clive Granger, « pour des méthodes d'analyse économique des séries temporelles économiques avec volatilité saisonnière (méthodes ARCH) ».

Syracuse (New York)
Syracuse est une cité (city) américaine située dans l'État de New York, siège du comté d'Onondaga. D'après le recensement de 2010, la municipalité a une population totale de 145 306 habitants, et son agglomération compte 732 117 habitants. Elle est le foyer économique et académique du centre de l'État de New York, une région de plus d'un million d'habitants. La cité doit son nom à la commune italienne du même nom, Syracuse, qui se trouve sur la côte est de la Sicile. Ce nom est choisi en raison des points communs que partagent les deux lieux : une industrie du sel importante et une municipalité voisine s'appelant Salina (du nom de l'une des îles Éoliennes).
Louis Crussard
Jules Louis Crussard, né le 10 juin 1876 à Neufchâteau (Vosges) et décédé le 2 janvier 1959 à Paris 16e, est un ingénieur spécialisé en techniques minières, qui a été professeur à l'École nationale supérieure des mines de Saint-Étienne, cofondateur de l'École nationale supérieure des mines de Nancy, vice-président du Conseil général des mines, président des Mines de potasse d'Alsace.

Neufchâteau (Vosges)
Neufchâteau (prononcer [nøʃatoː]  ou [nœfʃatoː] , en vosgien de la montagne [nyːʃɛte]) est une commune française, sous-préfecture du département des Vosges. Située en Lorraine, la commune fait partie de la région administrative Grand Est.
Diocèse de Saint-Marin-Montefeltro
Le diocèse de Saint-Marin-Montefeltro (en latin : Dioecesis Sammarinensis-Feretrana ; en italien : Diocesi di San Marino-Montefeltro) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Ravenne-Cervia et appartenant à la région ecclésiastique d'Émilie-Romagne.

Talamello
Talamello, Talamèl en dialecte romagnol, est une commune italienne de 1 100 habitants située dans la province de Rimini, dans la région Émilie-Romagne. Le village fait partie de la région historique du Montefeltro.
Parc national de Oued Zen
Le parc national de Oued Zen (arabe : الحديقة الوطنية بوادي الزان) est un parc national tunisien situé dans la délégation d'Aïn Draham, à environ 200 kilomètres à l'ouest de Tunis et à une cinquantaine de kilomètres à l'ouest de Jendouba.

Le parc fait partie de la Kroumirie qui est la région la plus humide de Tunisie. Il s'étend sur une superficie totale de 6 700 hectares constitués principalement de forêts de chênes zéens.

Kroumirie
La Kroumirie ou Khroumirie (arabe : جبال خمير) est une région montagneuse d'Afrique du Nord-Ouest qui couvre en grande partie les gouvernorats tunisiens de Jendouba et de Béja ainsi que, pour une moindre mesure, le gouvernorat de Bizerte et la wilaya d'El Tarf (Algérie).

La région tire son nom des Kroumirs, une confédération tribale arabe qui vit dans la région.
Gershom
Gershom ou Guershom (hébreu : גֵּרְשֹׁם, jeu de mots avec l’hébreu : גר שם, « ger sham », « étranger en ces lieux »), en latin Gersam, est le fils aîné de Moïse et de Séphora, fille de Jethro, le prêtre des Madianites. Né dans le pays de Madian, le rédacteur biblique réalise un jeu de mots avec le terme hébraïque « étranger » pour rappeler que, comme son père, il est  émigré en terre étrangère, faisant référence à la communauté égyptienne d'adoption de Moïse.

Madian
Madian, Madiane ou Midian (en hébreu מִדְיָן : désaccord ou jugement, en grec ancien: Μαδιάμ Madiám) est un personnage de la Bible et du Coran dont le nom désigne par la suite le territoire de ses descendants : le pays de Madian, ou des Madianites.
Open de Hong Kong 2015 (badminton)
L'Open de Hong Kong 2015 est un tournoi de badminton professionnel qui se déroule du 17 au 22 novembre 2015 à Kowloon. Il s'agit du douzième et dernier tournoi Super Series de l'année sur le calendrier de la Fédération internationale de badminton.

Fédération mondiale de badminton
La Fédération mondiale de badminton (Badminton World Federation en anglais ou BWF) est une association de fédérations nationales et régionales fondée en 1934 en tant que International Badminton Federation ou IBF, ayant pour vocation de gérer, de développer le badminton dans le monde et d'être responsable des règles du jeu. Son siège est situé en Malaisie, à Kuala Lumpur depuis 2005. En 2022, elle regroupe 198 associations, pour la plupart nationales, regroupées dans 5 confédérations continentales.

Depuis le mai 2025, la Thaïlandaise Patama Leeswadtrakul (en) en est la présidente. Elle succède au Danois Poul-Erik Høyer Larsen qui a occupé le poste pendant douze ans.
Bahâdur Ier
Ahmed Shah Bahadur, né le 23 décembre 1725 et mort le 1er janvier 1775, est le fils de Muhammad Shâh et d'Udham Bai, la Begum Qudsia. À l'âge de 23 ans, il prend la succession de son père sur le trône en tant que 15e empereur moghol en 1748.

Personnalité sans relief, n'ayant reçu ni éducation formelle ni formation militaire et vivant sous la protection jalouse de sa mère la Begum Qudsia, Ahmed Shah hérite de plus d'un empire affaibli et sur le déclin, notamment depuis le règne de son père qui avait été marqué par le sac de la capitale moghole Delhi et les pillages dans le nord de l'Inde lors de l'invasion de Nadir Shah). Il règne six années sans succès avant d'être aveuglé puis emprisonné au fort de Salimgarh, où il meurt en 1775.

Son fils Bidar Baksh le Second est porté au pouvoir par Ghulam Qadir, de façon temporaire en 1788.

Nader Chah
Nader Chah, aussi transcrit Nâdir Cheh (en persan : نادرشاه / Nâder-Šâh), de son vrai nom Nader Khan Qirqlu Afchar (en persan : نادر خان افشار), né le 22 octobre 1688 en Iran et mort le 19 juin 1747, est chahanchah d'Iran et fondateur de la dynastie des Afcharides. Il règne de 1736 jusqu'à sa mort. Il est surtout connu pour ses conquêtes. On le surnommera plus tard « le Napoléon de Perse ».
Français fondamental
Le français fondamental est une liste de mots et d'indications grammaticales élaborée au début des années 1950 en vue de l'enseignement du français aux étrangers et aux populations de l'Union française alors que la France souhaitait améliorer la diffusion de sa langue dans le monde. Une série d'enquêtes menées dans les années 1950 et 1960 montre qu'un nombre restreint de mots est employé de façon usuelle, à l'oral et à l'écrit et en toutes circonstances ; ainsi qu'un nombre limité de règles grammaticales nécessaires au fonctionnement de la langue.

Enseignement du français
L'enseignement du français est, comme tout enseignement de langue, protéiforme selon son public et son contexte. Généralement, il correspond à :

l'enseignement de la langue française (comme langue maternelle, langue étrangère ou langue seconde) ;

l'enseignement de la civilisation française (où la culture de la France peut être associée ou comparée à celle des pays francophones) pour des apprenants dont le français est une langue étrangère ou seconde, et auquel peut être adjoint l'enseignement de la littérature française et francophone et du cinéma français.

Divers manuels sont utilisés comme supports pédagogiques.
(1869) Philoctète
(1869) Philoctète ou (1869) Philoctetes est un astéroïde troyen de Jupiter. Il a été découvert le 24 septembre 1960 par les astronomes Cornelis van Houten, Ingrid van Houten-Groeneveld et Tom Gehrels à l'observatoire Palomar.

Observatoire Palomar
L’observatoire Palomar est situé au sommet d'une montagne haute de 1 706 mètres située à 80 km au nord de San Diego en Californie. Cet observatoire appartient et est opéré par le California Institute of Technology (Caltech) depuis 1934.
Il équipé d'un télescope principal de 5 mètres de diamètre, célèbre pour avoir été le plus grand télescope au monde de 1949 à 1975. Il a compté jusqu'à 5 télescopes  sur le site dont 3 sont toujours en service.
Pierre-Joseph Houbart
Pierre-Joseph Houbart, né le 19 février 1827 à Celles (Faimes) et mort le 30 juillet 1907 à Bruxelles, est un ouvrier graveur belge, ainsi qu'un militaire doublement récompensé ayant servi dans divers coins du globe, notamment dans l'armée belge ou encore la Légion étrangère française.

Celles (Liège)
Celles (en wallon Cele-dilé-Wareme) est un village de Hesbaye, au sud de la ville de Waremme, en province de Liège (Belgique).

(A ne pas confondre avec Celles (Hainaut) et Celles (Namur)

Il fait aujourd'hui administrativement partie de la commune de Faimes, en Région wallonne de Belgique. C'était une commune à part entière avant sa fusion en 1970 avec Borlez, Les Waleffes, Viemme et Aineffe pour constituer la nouvelle entité de Faimes.
Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII 1938
La Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII 1938 est la quatrième édition de la Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII, elle se déroule du 29 janvier 1938 au 2 avril 1938, et oppose l'Angleterre, la France et le Pays de Galles.

Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII
La Coupe d'Europe des Nations de rugby à XIII (appelée Tournoi des 3 Nations avant guerre, ou Coupe Jean-Galia, ou Challenge Jean-Galia à sa reprise après-guerre en 1950) met aux prises les meilleures nations européennes dans ce sport depuis 1935.

Les nations dominant l'épreuve sont l'Angleterre (quinze titres), la France (huit) et le pays de Galles (sept). En 1953 et en 1956, une formation appelée « autres nationalités » remporta la compétition. Cette équipe était composée de joueurs irlandais, australiens et néo-zélandais évoluant dans les championnats de France et d'Angleterre.

Lors de l'édition 2005, la France remporte le titre en écartant en finale le pays de Galles. Depuis 1981, les Français n'avaient plus battu les Gallois.
Shannon Frizell
Shannon Frizell, né le 11 février 1994 sur l'île de Tongatapu (Tonga), est un joueur de rugby à XV international néo-zélandais d'origine tongienne, évoluant principalement au poste de troisième ligne aile. Il joue avec le club japonais du Toshiba Brave Lupus Tokyo en League One depuis 2024.

Tongatapu
Tongatapu est la plus grande des 150 îles du royaume des Tonga, qui constituent un archipel du Pacifique. C'est l'île la plus peuplée des Tonga avec plus de 70 000 habitants en 2006. Elle abrite les institutions du gouvernement tongien et c'est là où réside le roi des Tonga. C'est également le poumon économique du pays, et de nombreux Tongiens émigrent des autres îles pour venir travailler à Nukuʻalofa, la capitale.
Alliance nationale démocratique
Alliance nationale démocratique ou Alliance démocratique nationale est un nom de partis ou coalition de partis politiques dans plusieurs pays :

Alliance nationale démocratique en Arménie ;

Alliance nationale démocratique (en) aux Bahamas ;

Alliance démocratique nationale en Bosnie-Herzégovine ;

Alliance démocratique nationale en Inde ;

Alliance démocratique nationale en Irak ;

Alliance nationale démocratique en Mauritanie ;

Alliance nationale démocratique au Soudan.

Alliance nationale démocratique (Arménie)
L'Alliance nationale démocratique (arménien : Ազգային ժողովրդավարական բեւեռ), connue également sous le nom de Bever ou AND, est un mouvement politique pro-occidental et pro-européen opérant en Arménie, ayant également des filiales et des groupes en Europe ainsi qu'aux États-Unis. Elle est formée en 2020 par le parti pan-arménien Sasna Tsrer et un certain nombre de personnalités politiques et publiques.
Gare de Montceau-les-Mines
La gare de Montceau-les-Mines est une gare ferroviaire, de la ligne du Coteau à Montchanin. Elle est située rue Rouget-de-Lisle sur le territoire de la commune de Montceau-les-Mines, dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Mise en service en 1861 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM), c'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

TER Bourgogne-Franche-Comté
Le TER Bourgogne-Franche-Comté, également appelé Train Mobigo, est le réseau de Transport express régional de la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Il résulte de la fusion des réseaux TER Bourgogne et TER Franche-Comté.
Hépatique à large thalle
Conocephalum conicum

L'hépatique à large thalle, Conocephalum conicum, est une hépatique ou marchantiophyte. C'est une plante relativement ubiquiste dans les zones très humides ou soumises aux embruns d'eau douce (Elle ne supporte pas le milieu marin, mais elle présente des adaptations (forme plus hydrodynamique, renforcement et modification anatomiques des tissus, degré de ramification des feuilles, viscoélasticité des tissus, etc. lui permettant de résister à des courants très importants, dont en période de crue notamment). Elle se montre également très résistante et très résiliente face aux stress thermiques modérés jusqu'à 34 °C.

Courantologie
La courantologie est la science qui étudie les mouvements internes des masses d'eau et leurs variations spatiotemporelles, par exemple sous l'effet du vent, des marées, de la rotation de la terre, du relief des fonds, de la fonte des glace, etc.
Council tax
La council tax est un impôt local payé en Angleterre, en Écosse et au pays de Galles, mis en place en 1992 en remplacement de la poll tax, impopulaire, qui avait largement contribué à la chute de Margaret Thatcher.

Impôt local
L'impôt local est un impôt prélevé au profit d'une structure infra-étatique (État fédéré ou collectivité territoriale). Il peut être créé, suivant les règles constitutionnelles propres à chaque pays, soit par une loi nationale, soit par une délibération d'une assemblée locale.
Michala Møller
Michala Møller est une handballeuse danoise née le 16 février 2000 à Aalborg. Elle a remporté avec l'équipe du Danemark la médaille de bronze du tournoi féminin aux Jeux olympiques d'été de 2024, organisés à Paris.

Aalborg
Aalborg ou Ålborg (/ˈʌlˌpɒˀ/ ) est une ville du Danemark située dans le Jutland. En janvier 2014, la ville compte 139 016 habitants (en incluant Nørresundby) et est la quatrième ville la plus peuplée du pays. Elle est le chef-lieu de la commune homonyme, de la région du Jutland du Nord. Avec 215 312 habitants, la commune d'Aalborg est la troisième plus grande aire urbaine du Danemark, après celles de Copenhague et Aarhus. La ville est située au Nord du pays, à 64 kilomètres au sud de Frederikshavn et 118 km au nord de Aarhus.

La ville fut prise par les Suédois en 1643 et 1658, mais rendue en 1660 par le traité de Copenhague. La ville est également le siège d'une importante base de la force aérienne royale danoise (en danois, Flyvevåbnet) et le siège de l'épiscopat de l'Église nationale danoise. En 1988, le Conseil de l'Europe lui décerne son Prix de l’Europe.
Edward Albert Sharpey-Schafer
Edward Albert Sharpey-Schafer (né le 2 juin 1850 à Hornsey, Middlesex, mort le 29 mars 1935 à North Berwick, East Lothian en Écosse) est un physiologiste anglais. Il est considéré comme l'un des fondateurs de l'endocrinologie.

En 1894, il découvre et démontre l'existence de l'adrénaline avec George Oliver et il invente également le concept du système endocrinien pour désigner les sécrétions des glandes sans canaux. Schafer invente le mot insuline après avoir émis la théorie « qu'une seule substance du pancréas est responsable du diabète sucré. » En 1903, il invente une nouvelle méthode de ventilation artificielle par pression sur le ventre, qui devient la méthode de Schafer.

East Lothian
L'East Lothian est l'un des 32 council areas de l'Écosse ainsi qu'une région de lieutenance. L'East Lothian est frontalier de la ville d'Édimbourg et du Midlothian à l'ouest et des Scottish Borders au sud. La principale ville est Musselburgh mais le chef lieu en est cependant Haddington.

L'East Lothian était un comté jusqu'en 1975, parfois appelé sous le nom anglais de Haddingtonshire jusqu'en 1921.