hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jezera (Teslić)
Jezera (en serbe cyrillique : Језера) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Teslić et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Teslić ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché à la municipalité de Zenica, intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Zenica
Zenica (en cyrillique : Зеница, prononciation en bosnien : [zɛnitsa] ) est une ville de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 73 751 habitants et sa zone métropolitaine, appelée « ville de Zenica » (Grad Zenica), 115 134.

Par sa population, Zenica est la quatrième ville de Bosnie-Herzégovine. Elle est le centre administratif du canton de Zenica-Doboj.

Depuis 2007, Zenica, qui constituait jusqu'alors une municipalité du pays, fait désormais officiellement partie des « villes » (au singulier : grad ; au pluriel : gradovi) de Bosnie-Herzégovine, ce qui lui accorde une plus large autonomie.

Près de la localité se trouve Vranduk, un petit village fortifié.
Jean Lafleur
Jean Lafleur est un homme d'affaires canadien qui a fait fortune dans le monde de la publicité. Il est l'un des principaux acteurs dans le scandale des commandites.

Interrogé par la Commission Gomery, il avait fait preuve de pertes de mémoires soudaines durant son interrogatoire. Il a été accusé d'avoir pris part activement à un système de détournement des fonds de l'État. Le juge Gomery a d'ailleurs dit à son sujet:

Il aurait personnellement empoché plusieurs millions de dollars en contrats bidon.

Lorsqu'est venu le temps de l'accuser formellement en avril 2007, sous 35 chefs d'accusation, Jean Lafleur était introuvable mais finit par se rendre à la Sûreté du Québec, à Montréal le 5 avril 2007, après plusieurs mois passés au Belize. Il fut trouvé coupable de la plupart des accusations et fut condamné à une peine de prison et à une peine financière.

Sûreté du Québec
La Sûreté du Québec (SQ) est le corps de police de la province de Québec. Elle est l’une des plus anciennes institutions québécoises encore existantes. C'est aussi la seule organisation policière à desservir tout le territoire québécois. Elle fut créée par l’Acte de police de Québec, adopté le 1er février 1870. C’est le 1er mai 1870 que l’organisation de la police provinciale de Québec est complétée.

La SQ est l'une des trois forces de police d'une province au Canada, les autres appartenant à l'Ontario et à Terre-Neuve-et-Labrador, alors que la Gendarmerie royale du Canada (GRC) agit à titre de police fédérale dans toutes les provinces et territoires du Canada. La GRC est déléguée à des taches spécifiques dans cette province, comme en Ontario.
Edmond Joseph Bouazo-Zégbéhi
Edmond Joseph Bouazo, né à Azaguié, dans le département d'Agboville, le 30 mars 1935 et mort le 21 février 2017 à Abidjan, est un intellectuel, journaliste et homme politique ivoirien. Proche collaborateur du président Félix Houphouët-Boigny, il a consacré sa vie professionnelle à servir son pays la Côte d'Ivoire.

Agboville
Agboville aussi appelée Agnéby, chef-lieu de la sous-préfecture et du département  de l'Agnéby, ainsi que de la région de l'Agnéby-Tiassa, est une ville située dans le Sud-Est de la Côte d'Ivoire. Elle compte 135 082 habitants en 2021 et est à 79 km d'Abidjan. On y retrouve majoritairement des Abés, Krobou et Attiés, qui font partie du grand groupe Akan. Le maire actuel de la ville d'Agboville est N’cho Acho Albert,,,.
Juan Martínez
Juan Martínez est un nom de personne  notamment porté par :

Juan Martínez (né en 1958), lanceur du disque cubain ;

Juan Martínez Oliver (né en 1964), coureur cycliste et directeur sportif espagnol ;

Juan Martínez Montañés (1568-1649), sculpteur espagnol ;

Juan Martínez de Recalde (1540-1588), officier de la marine espagnole ;

Juan Martínez Adorno (né en 1987), coureur cycliste portoricain ;

Juan Martínez Silíceo (1486-1557), cardinal, mathématicien et logicien espagnol ;

Juan Martinez de Murillo (mort en 1420), cardinal espagnol ;

Juan Martínez de Rozas (1758-1813), homme politique chilien ;

Juan Máximo Martínez (en) (né en 1947), athlète mexicain ;

Juan Martinez (ou Juan Antoine Martinez) homme politique français.

Juan Martínez Oliver
Juan Martínez Oliver, né le 4 février 1962 à Almería, est un coureur cycliste et directeur sportif espagnol. Professionnel de 1984 à 1997, il a notamment remporté la 21e étape du Tour de France 1988 de Santenay à Santenay. Entre 1995 et 1997, il se consacre à la piste et participe aux Jeux olympiques de 1996. Il est ensuite  devenu directeur sportif de différentes équipes, telles que Jazztel en 2001 et 2002, Paternina en 2003 et 2004 et Andalucía-Paul entre 2005 et 2009. Depuis 2010, il est sélectionneur de l'équipe d'Espagne sur piste.
Parti communiste de la Syrie et du Liban
Le Parti communiste de la Syrie et du Liban (arabe : الحزب الشيوعي السوري اللبناني al-hizb al-shuyū'ī al-sūrī al-lubnānī) était un parti communiste fondé en 1924 par l’Égyptien d’origine libanaise Fouad Chemali, le Libanais Youssef Yasbek et l’Arménien Artin Madoian. Son secrétaire général en a été le Kurde damascène Khalid Bagdache dès 1936. Le parti était présent au Liban et en Syrie. Les branches syrienne et libanaise du parti se séparent officiellement en 1964 afin de constituer chacune un parti indépendant.

Khalid Bakdash
Khalid Bagdash, arabe خالد بكداش) était le chef du Parti communiste syrien (SCP) de 1936 jusqu'à sa mort en 1995. En 1954, Bakdash est devenu le premier membre d'un parti communiste à être élu député dans un parlement arabe. Depuis, le surnom de «doyen du communisme arabe» lui a été appliqué.
Paris-Nice 1970
Paris-Nice 1970 est la 28e édition de la course cycliste Paris-Nice. La course a lieu entre le 8 et le 16 mars 1970. La victoire revient pour la deuxième année consécutive au coureur belge Eddy Merckx (Faemino-Faema), qui remporte également tous les classements annexes.

Jacques Anquetil entre dans la direction de l'épreuve.

Joigny
Joigny est une commune française située dans le département de l'Yonne en région Bourgogne-Franche-Comté.

Riche d'une histoire médiévale, dont témoigne encore la vieille ville, elle est la ville centre de la Communauté de communes du Jovinien labellisée Pays d'art et d'histoire.
Plesiosaurus
Plesiosaurus dolichodeirus, Plesiosaurus elasmosaurus, Plesiosaurus priscus

Plesiosaurus (grec: πλησιος/plesios, proche de + σαυρος/sauros, lézard) est un genre fossile de grand reptiles aquatiques du super-ordre des Sauropterygia. Le Plesiosaurus vivait au début du Jurassique et est connu pour les squelettes presque complets retrouvés dans le Lias d'Angleterre et d'Allemagne. Il se distingue par une petite tête, un cou long et mince, un corps ressemblant à celui des tortues, une queue courte et deux paires de grandes nageoires. Il prête son nom à l'ordre des Plesiosauria, dont il est l'un des premiers et typiques membres. Selon Paleobiology Database en 2025, ce genre a pour espèce type Plesiosaurus dolichodeirus, et a aussi vingt-et-une espèces référencées.

Sauropterygia
sauroptérygiens

Les Sauropterygia (« lézard à nageoires »), ou sauroptérygiens, forment un super-ordre fossile de sauropsides marins divers qui s'est développé à partir d'ancêtres terrestres peu de temps après l'extinction du Permien et a prospéré pendant le Trias avant que tous, à l'exception des plésiosaures, ne se soient éteints à la fin de cette période. Les plésiosaures continueraient à se diversifier jusqu'à la fin du Mésozoïque. Les sauroptérygiens se caractérisent par une adaptation radicale de leur ceinture pectorale, adaptée pour supporter de puissants coups de nageoires. Certains sauroptérygiens plus tardifs, tels que les célèbres pliosaures, ont développé un mécanisme similaire dans leur bassin.

Les sauroptérygiens ondulaient leur pédoncule caudal dans le plan sagittal, comme les cétacés et les siréniens modernes.
SK Sint-Niklaas
Le Sportkring Sint-Niklaas est un club de football belge basé à Nieuwkerken à Saint-Nicolas en Flandre-Orientale. Porteur du matricule 9264, le club évolue en jaune et bleu. Il évolue en Division 2 Amateur lors de la saison 2018-2019.

Le club a remporté le tour final de D3 à l'issue de la saison 2010-2011 et ainsi gagné le droit de monter en Division 2. Le matricule 9264 n'a donc eu besoin que de 18 ans pour passer de la P4 à la D2, soit du 8e au 2e niveau de la hiérarchie.

En juillet 2010, le club a modifié son nom pour devenir le SK Sint-Niklaas, en rappel de l'ancien matricule 221, disparu en 2000.

Nieukerken-Waes
Nieukerken-Waes, en néerlandais Nieuwkerken-Waas, est une section de la ville belge de Saint-Nicolas située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Elle se situe dans le Pays de Waes d'où elle doit la deuxième moitié de son nom.
Montcalm (navire)
Quatre navires de guerre français ont porté le nom de Montcalm :

le Montcalm, un cuirassé à coque en fer de la classe Alma lancé en 1868 ;

le Montcalm, un croiseur cuirassé de la classe Gueydon lancé en 1900 ;

le Montcalm, un croiseur de la classe La Galissonnière lancé en 1935 ;

le Montcalm, une frégate de la classe Georges Leygues lancée en 1980, et désarmée en 2017.

Montcalm (frégate)
Le Montcalm est une frégate anti-sous-marine de la classe Georges Leygues (type F70) en service dans la Marine nationale française de 1982 à 2017. Son indicatif visuel est D642. Elle porte le nom de Louis-Joseph de Montcalm (1712-1759) et était parrainée par la ville de Nîmes .
Code foncier rural
Le Code foncier rural de Côte d'Ivoire est l'appellation communément donnée aux textes régissant le droit foncier dans ce pays. Cette dénomination concerne en particulier, la loi relative au domaine foncier rural modifiée, les décrets et arrêtés d'application de cette loi ainsi que la loi instituant un fonds de développement agricole.

La question foncière reste controversée en Côte d'Ivoire. Toutefois, l'Accord de Linas-Marcoussis estime que la loi relative au domaine foncier rural et votée à l'unanimité par le Parlement ivoirien « constitue un texte de référence dans un domaine juridiquement délicat et économiquement crucial ».

Assemblée nationale (Côte d'Ivoire)
L'Assemblée nationale est la chambre basse du Parlement de Côte d'Ivoire depuis l'instauration de la Troisième République en 2016. Auparavant, elle était l'unique chambre du Parlement durant la Première et Deuxième République.

Elle tire son héritage de la période coloniale. Elle est instituée par la Constitution ivoirienne du 31 octobre 1960 et composée le 27 novembre 1960 avec un effectif de soixante-dix députés élus, tous ivoiriens.
Jean Le Garrec
Jean Le Garrec, né le 9 août 1929 au Palais à Belle-Île-en-Mer (Morbihan) et mort le 19 février 2023 à Paris, est un homme politique français, député socialiste de 1981 à 2007, avec la seule interruption de la Xe législature (1993-1997).

Élections législatives françaises de 1981
Les élections législatives de 1981 ont lieu les 14 et 21 juin 1981, à la suite de la dissolution de l'Assemblée nationale par le président de la République François Mitterrand le 22 mai 1981, pour pourvoir les mandats de la VIIe législature de la Cinquième République. Le PS et ses alliés lui donnent la majorité absolue au Parlement. Un deuxième gouvernement Pierre Mauroy fait entrer quatre ministres communistes.
Tomoko Kanazawa
Tomoko Kanazawa (金澤 朋子, Kanazawa Tomoko), née le 2 juillet 1995 à Saitama, est une chanteuse et idole japonaise, membre et sub-leader du groupe féminin Juice=Juice depuis 2013 au sein du Hello! Project.

Interprète (musique)
Un interprète est un musicien (chanteur, instrumentiste, chef d'orchestre ou chef de chœur) dont la spécialité est de réaliser un projet musical donné, planifié par un autre musicien, appelé compositeur. La division entre les interprètes et les compositeurs est devenue une singularité de la musique occidentale. Cette opposition concerne, non seulement la musique savante ou traditionnelle des pays de culture occidentale, mais également, les différents courants musicaux apparentés (tels que jazz, blues, musiques populaires dérivées, etc.), en un mot, la musique pratiquée et consommée dans les pays industriels.

Traditionnellement, le projet musical en question est transcrit sur un document appelé partition de musique, au moyen d'un système de notation. Cette partition est le support matériel de l'œuvre musicale que l'interprète a pour mission de réaliser, avec une certaine expression.
Île de Talim
L'île de Talim constitue la plus grande île du lac de Laguna de Bay, qui est lui-même le plus grand lac des Philippines, près de la capitale du pays, Manille. L'île est située dans la province de Rizal, sous la juridiction de deux municipalités. Le côté ouest de l'île dépend de la municipalité de Binangonan, tandis que la partie orientale fait partie de Cardona.

L'île est d'origine volcanique et forme le bord sud-ouest d'un lac de caldeira. Le volcanisme après la formation de la caldeira a créé ensuite les maars et cratères volcaniques situés au sud de l'île de Talim.

Volcanisme
Le volcanisme comprend l'ensemble des phénomènes naturels liés à l'activité des volcans, de la fusion partielle d'un solide mantellique (péridotite) à l'origine des magmas, aux éruptions volcaniques, ainsi qu'à l'ascension du magma contenu dans la croûte ou le manteau, et formant des roches volcaniques à la surface. Le volcanisme est un phénomène connu à la surface de la Terre, de plusieurs planètes (Mercure, Vénus, Mars) et différents satellites à surface solide (Lune, Io, Encelade, Triton, Titan).

Il est étudié par une science appelée volcanologie pratiquée par des volcanologues.
Edward Skorkowski
Edward Skorkowski est un docteur en hippologie et zootechnicien polonais, né en 1899 et mort en 1985. Ses travaux portent principalement sur le cheval arabe en Pologne (il a créé leur stud-book), le poney Konik et la domestication du cheval, un postulat de sous-espèces.

Il a été le responsable du département d'élevage des chevaux à l'institut zootechnique de Cracovie. On lui doit la restauration des chevaux arabes polonais après la Seconde Guerre mondiale.

Registre généalogique
Le registre généalogique, ou livre d'origine, est un registre de recensement d'animaux appartenant à une certaine espèce, sous-espèce, race ou lignée, et dont les parents sont connus. Il existe pour presque toutes les races d'espèces domestiquées : bovines (herd-book), ovines (flock-book), porcines, équines (stud-book), canines, etc.

Un animal inscrit sur le registre possède son propre code d'identification à la race constituant la preuve de son appartenance à la race, c'est le pedigree. Les animaux sont généralement enregistrés par leur éleveur quand ils sont encore jeunes.
Bernard Baron
Bernard Baron (Paris, 1696 – Londres, 1762) est un graveur français ayant effectué l'essentiel de sa carrière en Angleterre. Principalement graveur de reproduction, il utilise la technique de l'eau-forte.

Antoine van Dyck
Antoine van Dyck (prononcé en néerlandais : [vɑn ˈdɛˑɪ̯k]), né Antoon van Dyck le 22 mars 1599 à Anvers et mort le 9 décembre 1641 à Londres, est un peintre et graveur baroque brabançon, surtout portraitiste, qui a été le principal peintre de cour en Angleterre, après avoir connu un grand succès en Italie et en Flandre.

Il est notamment réputé pour les portraits qu'il réalisa du roi Charles Ier d'Angleterre, de sa famille et de la cour, peints avec une élégance décontractée qui influencera notablement les portraitistes anglais pendant près d'un siècle et demi.

Il peignait également des sujets religieux et mythologiques, et était aussi un maître de la gravure à l'eau-forte.
Dave Schreiber
Dave Schreiber (né le 5 décembre 1944) est un commentateur sportif canadien qui travaille surtout pour les Sénateurs d'Ottawa. Il a aussi été commentateur pour le 67 d'Ottawa, les Rough Riders d'Ottawa et les Renegades d'Ottawa.

Sénateurs d'Ottawa
Les Sénateurs d'Ottawa, en anglais Ottawa Senators aussi connu sous le surnom de « Sens », sont une équipe professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord. L'équipe évolue dans la Ligue nationale de hockey (LNH) et s'aligne dans la division Atlantique de l'association de l'Est, étant basée dans le quartier Kanata de la ville d'Ottawa, dans la province de l'Ontario, au Canada.

La franchise est fondée en 1992 et entre dans la LNH en même temps que le Lightning de Tampa Bay grâce à un repêchage d'expansion. Elle est la deuxième à utiliser ce nom, la première ayant existé de 1883 à 1934 et remporté onze fois la Coupe Stanley durant cette période.

Les Sénateurs jouent leurs matches à domicile au Centre Canadian Tire depuis 1996, année d'inauguration de ce dernier. Ils prennent part à leur première finale de Coupe Stanley en 2007, mais s'inclinent contre les Ducks d'Anaheim.
Philippe Brocard
Philippe Brocard (né le 12 septembre 1950 à Mézières et mort le 8 mars 1986 à Saint-Germain-en-Laye) est un syndicaliste français, militant de l'UCC-CFDT (Union confédérale des ingénieurs et cadres CFDT, devenue CFDT Cadres) et du Parti Socialiste.

Le 7 mars 1986, alors qu'il collait des affiches pour la candidature de Michel Rocard aux élections législatives, Philippe Brocard, a été assassiné à coups de couteaux, par un militant d'extrême-droite à Croissy-sur-Seine dans les Yvelines. Il avait 35 ans.

Ses obsèques sont célébrés à Croissy-sur-Seine où plusieurs personnalités politiques et syndicales lui rendent hommage dont le Premier ministre Laurent Fabius, Michel Rocard et le secrétaire général de la CFDT Edmond Maire.

Une association fut créée, l'association des amis de Philippe Brocard qui organise un hommage à Croissy où une stèle fut dressée.

Edmond Maire
Edmond Maire, né le 24 janvier 1931 à Épinay-sur-Seine (Seine) et mort le 1er octobre 2017  à Paris 20e, est un syndicaliste français, secrétaire général de la Confédération française démocratique du travail de 1971 à 1988.
Fontaine-lavoir du Déo
Le lavoir dit Fontaine du Déo est une fontaine-lavoir située à Mauvages dans le département de la Meuse.

Le lavoir, la statue, les sculptures, murs et sols font l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis 1988.

Attique (architecture)
L'attique (nom masculin), en architecture, est la partie supérieure ou l'étage qui vient couronner une construction. Il est placé au-dessus d'un entablement, ou d'une corniche. Il peut servir à dissimuler le toit.
Culée
En bâtiment, une culée est un élément statique de maçonnerie destiné à contenir la poussée d'un arc, d'une arche, d'une voûte, d'un arc-boutant. Ce type de butée équilibre la poussée des voûtes et celle des terres.

En ouvrages d'art, une culée est un élément statique et massif en béton ou en métal, destiné à recevoir l'extrémité d'un tablier d'un pont ou d'un viaduc.

Viaduc
Un viaduc est un ouvrage d'art, routier ou ferroviaire, passant au-dessus d'une rivière, d'un bras de mer ou de tout autre obstacle et qui présente une hauteur ou une longueur, parfois les deux, plus grande que celle qu'exigerait la seule traversée de la rivière ou de la voie à franchir. Il est couramment utilisé en Chine pour des voies surélevées à un ou plusieurs niveaux dans les villes, permettant de désengorger le trafic, ou dans les campagnes, permettant de préserver forêts ou champs et vallées.
Santa Emerenziana a Tor Fiorenza (titre cardinalice)
Le titre cardinalice de Santa Emerenziana a Tor Fiorenza (Sainte Émérentienne à Tor Fiorenza) est érigé par le pape Paul VI le 5 mars 1973 par la constitution apostolique Ab antiquis et rattaché à l'église Santa Emerenziana qui se trouve dans le quartiere Trieste au Nord de Rome.

Trieste (quartier de Rome)
Trieste est un quartiere (quartier) situé au nord de Rome en Italie. Il est désigné dans la nomenclature administrative par Q.XVII et fait partie du Municipio II. Sa population est de 65 139 habitants répartis sur une superficie de 3,706 3 km2.

Il forme également une « zone urbanistique » désigné par le code 2.e, qui compte en 2010 : 54 803 habitants.
Alfons Peeters
Alfons Peeters, dit Fons Peeters (né à Koersel, le 21 janvier 1943 ; mort à Saint-Trond, le 5 janvier 2015), est un footballeur belge

Formé au K Beringen FC, il a été révélé à l'Olympic de Charleroi où il devient international le 22 novembre 1967 (Belgique-Luxembourg, 3-0). Il évolue ensuite au RSC Anderlecht de 1968 à 1971. Il termine sa carrière professionnelle au KAA La Gantoise.

Koersel
Koersel, Coursel ou Coursel-en-Campine, en néerlandais Koersel, est une section de la ville belge de Beringen située en Région flamande dans la province de Limbourg. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Mike Corren
Mike Corren, né le 28 février 1974 à Millicent, est un joueur professionnel de squash représentant l'Australie. Il atteint en février 2004 la 38e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est champion d'Australie en 2007. Avec sa victoire en juin 2013, il devient le joueur le plus âgé à remporter un tournoi PSA, record amélioré avec une dernière victoire en juin 2017.

Saison 2013 de la PSA
La saison 2013 de l'Association professionnelle de squash (ou PSA World Tour 2013), est constituée d'une centaine de tournois organisés par la PSA, dont sept World Series et le championnat du monde organisé cette année à Manchester en Angleterre. La saison s'est conclue par les World Series Finals, tournoi réunissant les huit meilleurs joueurs de la saison, organisé en mars 2014 à Richmond, aux États-Unis.
Activisme politique
L’activisme politique est un engagement politique privilégiant l'action directe. C'est une forme de militantisme dont l'une des modalités peut être de braver la loi, s'agissant d'actions qui peuvent parfois être considérées comme violentes.

Le terme « activisme » est quelquefois utilisé par anglicisme, pour désigner une activité ou un engagement politique dont on souhaiterait souligner l'intensité. Dans cette acception, le terme correct est « militantisme »[réf. nécessaire].

Violence
Pas de données

0-7

7-42

43-43

46-74

96-96

99-99

136-326

407-1,294

1,345-167,918

La violence est l'utilisation de force ou de pouvoir, physique ou psychique, pour contraindre, dominer, tuer, détruire ou endommager. Elle implique des coups, des blessures, de la souffrance, ou encore la destruction de biens humains ou d'éléments naturels.

Elle peut être subie ou acceptée comme dans les sports de combat ou les arts martiaux .

Selon l'OMS, la violence est l'utilisation de la force physique, de menaces contre les autres ou soi-même, contre un groupe ou une communauté, qui entraîne ou risque fortement d'entraîner un traumatisme, des dommages psychologiques, des problèmes de développement ou un décès.

La violence est observable chez les humains comme chez les animaux, ce qui indique sa signification évolutive et biologique.

Le mot violence vient du latin vis, qui signifie la « force exercée contre quelqu'un ». Son pluriel vires désigne les moyens utilisés pour exercer la vis.