hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Astron (satellite)
Astron est un télescope spatial soviétique fonctionnant dans l'ultraviolet placé en orbite le 23 mars 1983 par un lanceur Proton. Le satellite durant toute sa durée de vie (6 ans) est resté le plus gros télescope ultraviolet en orbite.

Télescope spatial
Un télescope spatial est un télescope placé au-delà de l'atmosphère. Le télescope spatial présente l'avantage, par rapport à son homologue terrestre, de ne pas être perturbé par l'atmosphère terrestre. Celle-ci déforme le rayonnement lumineux (infrarouge, visible, ultraviolet…) et en absorbe une grande partie (surtout infrarouge et ultraviolet).

Depuis les années 1960, les progrès de l'astronautique ont permis d'envoyer dans l'espace des télescopes spatiaux de différents types, dont le plus connu est le télescope spatial Hubble. Ces instruments jouent désormais un rôle important dans la collecte d'informations sur les planètes éloignées, les étoiles, les galaxies et les autres objets célestes.
Raymond E. S. Williamson
Raymond Eccleston Serveira Williamson (1er septembre 1894 - 27 septembre 1957) est un officier très décoré de l'armée de terre américaine (US Army) qui a servi pendant la Première et la Seconde Guerre mondiale. Diplômé de l'Académie militaire des États-Unis, il est surtout connu pour avoir servi pendant la Seconde Guerre mondiale en tant que commandant général du Service Command, théâtre d'opérations du Pacifique Sud, et en tant que commandant adjoint de division (ADC) de la 91e division d'infanterie (91st Infantry Division) pendant la campagne d'Italie.

Williamson est resté dans l'armée après la fin de la Seconde Guerre mondiale et a occupé plusieurs postes importants, dont celui d'attaché militaire au Canada, puis au Royaume-Uni, et de commandant général de la 3e division blindée (3rd Armored Division),,,.

West Point (New York)
West Point est une census-designated place située dans la ville de Highlands dans le comté d'Orange, dans l'État de New York, aux États-Unis. Sa population était de 7 138 habitants au recensement de 2000.

L'académie militaire de West Point y est située.

West Point apparaît dans le jeu vidéo Assassin's Creed III.
Yuliia Ivanytska
Yuliia Volodymyrivna Ivanytska (en ukrainien : Юлія Володимирівна Іваницька), née le 27 octobre 1988 à Rivne (RSS d'Ukraine), est une judokate handisport ukrainienne, concourant dans la catégorie des -48 kg. Elle est quadruple médaillée de bronze aux Jeux paralympiques entre 2008 et 2020.

Rivne
Rivne (en ukrainien : Рівне ; en polonais : Równe) est une ville du nord-ouest de l'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Rivne et de la Communauté urbaine de Rivne (uk). Sa population s'élevait à 243 873 habitants en 2022.
Friedrich Wilhelm Grandhomme
Friedrich Wilhelm Grandhomme, né en 1834 et mort en 1907, est un médecin prussien pionnier de la médecine du travail.

Né à Usingen dans le duché de Nassau, il a étudié à Göttingen et Wurtzbourg. Il a été reçu docteur en médecine en 1860. Il a commencé en 1867 à travailler pour le groupe Hoechst en tant que consultant, et est devenu médecin du travail en 1874. Il est également le créateur du mot thymome.

Hoechst
Hoechst était un groupe chimique et pharmaceutique allemand. Il tire son nom de la ville de Höchst, près de Francfort, où la société a été créée en 1863 par trois chimistes allemands : Carl Friedrich Wilhelm Meister (de), Eugen Lucius (de) et Ludwig August Müller. Après s'être recentrée sur l'industrie pharmaceutique elle fusionne avec Rhône-Poulenc Rorer, le 20 décembre 1999, pour créer le groupe Aventis. Pour les biologistes, ce groupe est surtout connu pour la création du colorant Hoechst.
Élections parlementaires de 2022 en Australie-Méridionale
Les élections législatives de 2022 en Australie-Méridionale ont lieu le 19 mars 2022 afin de renouveler les 47 sièges de l'Assemblée et 11 des 22 sièges du Conseil législatif de cet État australien.

Le scrutin entraîne une alternance politique avec la victoire des travaillistes qui recueillent une majorité absolue au détriment des libéraux, au pouvoir depuis 2018.

Alternance politique
L’alternance politique se produit lorsque des partis appartenant à des courants politiques différents se succèdent au pouvoir. En pratique, l'alternance consiste généralement en un renversement de la majorité politique lors d'élections présidentielles et/ou législatives.
Siège de Besançon (1814)
Le siège de Besançon fut un événement de la Campagne de France, survenu en 1814 à Besançon (Franche-Comté). Le Premier Empire, représenté par Napoléon Ier, entre en bataille avec nombre de belligérants européens au début des années 1810.

Campagne de France (1814)
La campagne de France est la dernière phase de la guerre menée par la Sixième Coalition contre l'Empire français, qui se déroule de fin décembre 1813 à avril 1814, et pendant laquelle Napoléon Ier tente d'arrêter l'avancée en France des troupes de la coalition, et de conserver son trône. Face à des forces coalisées très supérieures en nombre, l'armée française se compose largement de jeunes recrues ; les vétérans ayant péri dans la campagne de Russie de 1812 et la campagne d'Allemagne de 1813. Napoléon remporte plusieurs victoires mais ne peut empêcher les principales armées coalisées, entrant par les frontières du nord et de l'est, de converger vers Paris tandis que d'autres avancent dans le sud-ouest et la vallée du Rhône. Après l'entrée des troupes prussiennes et russes dans Paris, l'empereur abdique le 6 avril 1814 et part en exil à l'île d'Elbe.
Filmfare Award du meilleur réalisateur en télougou
Le prix Filmfare du meilleur réalisateur en télougou est une récompense attribuée par le magazine indien Filmfare dans le cadre des Filmfare Awards South annuels pour les films en télougou (Tollywood).

Filmfare
Filmfare est un magazine indien de langue anglaise sur le cinéma hindi, diffusé essentiellement dans l'ouest de l'Inde, dans le Maharashtra (diffusion moyenne de 1,4 million d'exemplaires).

Crée le 7 mars 1952 à  Mumbai, le magazine est publié par Worldwilde Media, une filiale de Times Group, le plus grand conglomérat de divertissement indien.

Filmfare est l'un des magazines de divertissement les plus populaires en Inde.
Communauté indienne de Lower Sioux
Lower Sioux (Dakota : Cansa'yapi; Lakota : Čhaŋšáyapi), également appelée réserve tribale de Mdewakanton, est une réserve indienne américaine située dans le Minnesota, habitée par des Sioux. La réserve indienne inférieure des Sioux est située le long de la rive sud de la rivière Minnesota, dans les municipalités de Paxton et de Sherman, dans le comté de Redwood. Son siège administratif est à deux miles au sud de Morton. La réserve est située au sud-est de Redwood Falls, le siège du comté.

Redwood Falls
La ville américaine de Redwood Falls est le siège du comté de Redwood, dans l’État du Minnesota. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 5 254 habitants. À noter qu’une partie de Redwood Falls s’étend sur le comté de Renville.
Championnats de France de natation en eau libre 2018
Les Championnats de France de natation en eau libre 2018 ont lieu à Gravelines dans le Parc des Rives de l'Aa du 31 mai au 3 juin 2018. 
Ces championnats permettent aux meilleurs athlètes de se qualifier pour les Championnats d'Europe de natation 2018.

Gravelines
Gravelines (en ouest-flamand : Grevelingn) est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Gravelinois.

La ville fait partie de la communauté urbaine de Dunkerque qui regroupe 17 communes et 200 704 habitants. Liée à la mer du Nord, Gravelines est, à l'origine, un village de pêcheurs spécialisés dans la pêche à la morue en Islande. Depuis, elle est principalement connue pour abriter la centrale nucléaire la plus puissante de France.

Gravelines est une ville au passé riche. Reconnue comme étant une « cité fortifiée », elle regorge de nombreuses richesses naturelles, culturelles et historiques. Son patrimoine et sa proximité avec l'Angleterre, la Belgique et les Pays-Bas participent au tourisme local. La ville est classée parmi les 105 « plus beaux détours de France ».
Marthe Emmanuel
Marthe Emmanuel, née le 20 août 1901 à Chaville et morte le 15 mai 1997 à La Mée-sur-Seine est une géographe, historienne et biographe française. Ingénieure au CNRS, collaboratrice durant dix ans de l'explorateur Jean-Baptiste Charcot, elle rédige après sa mort plusieurs de ses biographies avant d'élargir ses écrits à d'autres explorateurs polaires jusqu'à sa thèse en 1956. Spécialiste du domaine, ses ouvrages sont récompensés de plusieurs prix.

Chaville
Chaville est une commune française située dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, le long de l'axe majeur entre le sud-ouest de Paris et Versailles.

Chaville, situé en banlieue ouest de Paris sur la route de Versailles, dispose d'un patrimoine forestier remarquable : la moitié de son territoire est occupé par la forêt de Meudon et la forêt de Fausses-Reposes, héritage des chasses des rois de France.
Dominique Castellan
Dominique Castellan (Dominique Joseph Marie Paul Castellan) né le 4 août 1856 à Roquevaire et mort le 12 mai 1936 à Chambéry est un archevêque français, archevêque métropolitain de Chambéry après avoir été évêque de Digne.

Diocèse de Chambéry
Le diocèse de Chambéry est un ancien diocèse catholique, créé en 1779, situé en Savoie. Il comprenait une soixantaine de paroisses de la province de la Savoie Propre et quelques-unes de l'Albanais. Son siège se trouvait à Chambéry.

Créé en 1779, il est supprimé et recréé par la bulle Qui Christi Domini du pape Pie VII (novembre 1801). Il est érigé en archevêché en 1817. En 1966, il est uni æque principaliter aux diocèses de Maurienne et de Tarentaise pour former l'archidiocèse de Chambéry, Maurienne et Tarentaise, c'est-à-dire qu'il n'y a désormais plus qu'un seul évêque pour l'archidiocèse de Chambéry, le diocèse de Maurienne et le diocèse de Tarentaise. Les trois diocèses restent cependant indépendants.
Flexion pronominale en gotique
Le gotique est une langue flexionnelle, donc ses noms et pronoms changent de terminaison pour indiquer le cas grammatical et le nombre. Les noms infléchissent pour cinq cas, dont quatre existent pour les pronoms : le nominatif, le génitif, le datif, et l'accusatif. Le cinquième - l'instrumental - n'est attestée qu'isolément pour quelques pronoms ou au sein de locutions figées.

Instrumental (cas)
En linguistique, l’instrumental est un cas grammatical exprimant principalement l'instrument (actant dit instrument), le moyen par lequel s'accomplit l'action. En français, la valeur sémantique instrumentale s'exprime généralement par la préposition avec : « Il peint avec un pinceau », ou des locutions comme à l'aide de, au moyen de. Dans d'autres langues, elle s'exprime par une désinence casuelle.

En pratique, dans de nombreuses langues, les frontières morphologiques et/ou sémantiques sont floues entre l'instrumental et d'autres cas ou concepts voisins, comme le comitatif (ou sociatif). Certaines langues, dépourvues de cas instrumental proprement dit, utilisent l'ablatif (comme en latin) ou le datif (comme en grec ancien).
Palais Chouvalov
Le palais Chouvalov à Saint-Pétersbourg est un palais de style baroque élisabéthain. Situé à Saint-Pétersbourg au coin de la rue Italienne et de la Rue Sadovaïa, il est l'un des nombreux palais de la ville appartenant à la famille Chouvalov.

Rue Sadovaïa
La rue Sadovaïa (Садовая улица, Sadovaïa oulitsa), ou rue des Jardins, est une rue prestigieuse du centre historique de Saint-Pétersbourg. Percée en 1710, elle est bordée d'anciens hôtels particuliers et d'immeubles de rapport. Elle s'étend sur 4 376 mètres.

La rue démarre à l'ouest de la Fontanka, jusqu'à la Moïka, près du jardin d'Été. Des boutiques de luxe ont ouvert dans la partie située près de la place du marché au Foin et de la perspective Nevski. Elle est bordée aussi de marchés historiques, comme le marché Apraxine, le marché au Foin, et le Gostiny Dvor (halle aux marchands).
Dave Davies (rugby à XV)
William John Abott Davies dit Dave Davies, né le 21 juin 1890 à Pembroke au pays de Galles et décédé le 26 avril 1967 à Richmond, est un joueur anglais de rugby à XV ayant occupé le poste de demi d'ouverture en sélection nationale.

Pembroke (pays de Galles)
Pembroke (en gallois, Penfro) est le nom de l'ancienne capitale du comté du même nom, ou Pembrokeshire, au sud-ouest du pays de Galles, célèbre pour son château commencé en 1093 et achevé pour sa plus grande part en 1296.
La Rêveuse d'Ostende
La Rêveuse d'Ostende est un recueil de nouvelles d'Éric-Emmanuel Schmitt, publié en 2007 chez Albin Michel. Il a reçu en Italie, à Florence, le prix Scrivere per amore en 2009, prix littéraire international décerné à Vérone.

Recueil de nouvelles
Un recueil de nouvelles est un livre composé de plusieurs nouvelles (histoires courtes) de la plume d'un auteur unique, par opposition à une anthologie dont les éléments sont rédigés par plusieurs auteurs (comme Les Soirées de Médan ou The Best American Short Stories (en), publié chaque année depuis 1915).

Les histoires d'un recueil peuvent se rapporter à un même thème, cadre, ou mêmes personnages et peuvent parfois être des œuvres poétiques. Le recueil peut être composé d'œuvres inédites ou d'histoires parues précédemment dans des revues ou périodiques.
Conduite d'eau en bois
Le bois constamment immergé dans l'eau se conserve sans pourrissement, ce qui en a fait un matériau de choix dans les conduites d'eau en bois mais aussi les saumoducs en bois. Des conduites d'eau en bois ont été établies de temps immémoriaux. Des fûts de bois ont été percés dans leur longueur. Puis, comme pour la fabrication des tonneaux, de véritables pipelines ont été créés par cerclage de douelles.

Décomposition
En biochimie, la décomposition, appelée aussi putréfaction, est le processus par lequel des corps organisés, qu'ils soient d'origine animale ou végétale dès l'instant qu'ils sont privés de vie, dégénèrent sous l'action de facteurs biologiques modifiant complètement leur aspect et leur composition. Le processus de décomposition fait intervenir une succession de micro-organismes tels que les champignons et les bactéries, le plus souvent anaérobies. Autrement dit, il s'agit de la dégradation des molécules organiques par l'action de micro-organismes.

« Si les êtres microscopiques disparaissaient de notre globe, la surface de la terre serait encombrée de matière organique morte et de cadavres de tout genre, animaux et végétaux. Ce sont eux principalement qui donnent à l'oxygène ses propriétés comburantes. Sans eux, la vie deviendrait impossible, parce que l'œuvre de la mort serait incomplète. »

— Pasteur
Cinquième circonscription de l'Hérault
La cinquième circonscription de l'Hérault est l'une des 9 circonscriptions législatives françaises que compte le département de l'Hérault (34) situé en région Occitanie.

Depuis le 19 juin 2022, le député de la circonscription est Stéphanie Galzy (Rassemblement national).

Jules Faigt
Jules Faigt, né le 30 décembre 1916 à Béziers et mort le 8 juillet 2011 à Colombiers, est un homme politique français. Comptable puis représentant de commerce, ce militant SFIO et Force ouvrière fut maire-adjoint de Béziers, conseiller général, conseiller régional, député suppléant, puis sénateur de l’Hérault.
Gonzalo Torrente Ballester
Gonzalo Torrente Ballester (né le 13 juin 1910 à Ferrol et mort le 27 janvier 1999 à Salamanque) est un professeur, écrivain, journaliste, dramaturge, scénariste, traducteur et critique dramatique espagnol appartenant à la génération de 36.

Il reçoit le prix national de narration en 1981 pour L'Île des jacinthes coupées (La isla de los jacintos cortados) et, pour l'ensemble de son œuvre, le prix Princesse des Asturies en 1982 et le prix Cervantes en 1985.

Prix Planeta
Le prix Planeta ou prix Lara (en espagnol : Premio Planeta) est un prix littéraire créé en 1952 qui récompense des romans originaux et inédits écrits en espagnol. Décerné par la maison d'édition Planeta, il est créé par l'éditeur José Manuel Lara Hernández (es) — d'où le nom « prix Lara » parfois utilisé — pour promouvoir les écrivains en langue espagnole. Depuis 1974, le finaliste est également récompensé, et aussi bien le lauréat que le finaliste peuvent être de n'importe quelle nationalité.

C'est le prix littéraire le mieux pourvu du monde, avec 1 000 000 euros. Il est remis le 15 octobre, à l'occasion de la fête de sainte Thérèse (nom de la femme de José Manuel Lara).
Ligue catholique (France)
La Ligue catholique, la Sainte Ligue ou la Sainte Union est, pendant les guerres de Religion, un parti de catholiques qui s'est donné pour but la défense de la religion catholique contre le protestantisme. Son succès est tel qu'elle devient un danger pour la monarchie : en 1588, elle parvient à chasser le roi Henri III de la capitale. La Ligue décline petit à petit devant les victoires du roi Henri IV.

Elle constitua un des plus grands dangers que connut la monarchie française avant l’avènement de l’absolutisme, avec la Fronde, au siècle suivant, dont les acteurs gardèrent présente à l'esprit la Ligue, comme modèle ou comme repoussoir.

Denis Richet
Denis Richet, né le 22 décembre 1927 à Paris et mort le 15 septembre 1989 dans la même ville, est un historien français. Son ouvrage La Révolution française, qu'il co-écrit avec François Furet, constitue une étape importante de l’évolution de l’historiographie de la Révolution française au cours de la seconde moitié du XXe siècle.
Maman Bulldozer
Maman Bulldozer (Peeping Mom) est le dix-huitième épisode de la vingt-sixième saison de la série télévisée Les Simpson et le 570e épisode de la série. Il est sorti en première sur le réseau Fox le 19 avril 2015.

Saison 26 des Simpson
La vingt-sixième saison de la série télévisée d'animation Les Simpson est diffusée aux États-Unis entre le 28 septembre 2014 et le 17 mai 2015 sur la Fox. La version française est diffusée en Belgique le 21 mai 2016 sur Plug RTL, qui a récupéré les droits de diffusion des Simpson depuis l'arrêt de diffusion sur Club RTL. En France, la saison est diffusée sur W9 depuis le 21 avril 2018. En Suisse, elle était diffusée sur RTS 2.
Léobon de Salagnac
Léobon de Salagnac est un ermite qui vivait au VIe siècle dans la marche du Limousin (Creuse), reconnu comme saint par l’Église catholique romaine. L'abbé Louis Dubreuil nous a transmis l’histoire de sa vie. François Mettoux  a écrit un poème sur lui. Fête le 13 octobre.

François Mettoux
François Mettoux est né à Saint-Étienne-de-Fursac en Creuse le 20 octobre 1837 et y est décédé le 13 novembre 1915.

Il fut instituteur à l'école de Saint-Étienne-de-Fursac dont il fut le maire de 1896 à 1900. Il écrivit de nombreuses poésies et raconta les légendes locales. Il collabora au Marchois, à l'Annuaire Richet, à la Semaine religieuse. Ses poésies en limousin ont été rééditées en occitan normalisé par J.-P. Baldit en 1978 (Escola occitana d'estiu).
Game no Kanzume Vol. 1
Game no Kanzume Vol. 1ゲームのかんづめ Vol．1 (), également connu sous le nom Sega Games Can Vol. 1, est une compilation de plusieurs jeux vidéo sortie le 18 mars 1994 sur Mega-CD. Le jeu a été édité par Sega. Il sort en même temps que Game no Kanzume Vol. 2.

Mega-CD
Le Mega-CD ou Mega CD, également connu sous le nom de Sega CD en Amérique du Nord, est un périphérique destiné à la console de jeu vidéo Mega Drive de Sega. Il s'agit d'un lecteur de CD-ROM permettant de lire des jeux au format CD-ROM, des CD Audio et des CD-G. Il fut commercialisé fin 1991 au Japon, en 1992 aux États-Unis et en 1993 en Europe.
Grange Gaby
Grange Gaby est une ferme et résidence historique sur le Mont Salève Haute-Savoie (France), à 1 210 m, construite en 1854 par le professeur et philosophe genevois Ernest Naville (1816-1909).

Naville y a reçu des visiteurs prestigieux comme le capitaine Alfred Dreyfus, le futur premier ministre russe Piotr Stolypine ou Alice la grande-duchesse de Hesse accompagnée de son neveu Guillaume, futur Empereur d’Allemagne. Entièrement détruite par un incendie en janvier 1993, Grange Gaby a été reconstruite en 2001. Elle est aujourd’hui occupée par des descendant-e-s d’Ernest Naville.

Alice du Royaume-Uni
Alice du Royaume-Uni, princesse du Royaume-Uni (née le 25 avril 1843 au palais de Buckingham à Londres et morte à Darmstadt le 14 décembre 1878) est un membre de la famille royale britannique, devenue par mariage grande-duchesse de Hesse et du Rhin.
Championnat du Moyen-Orient de Formule régionale 2024
Le Championnat du Moyen-Orient de Formule Régionale 2024 est une compétition de monoplace de type Formule Régionale, disputée sur plusieurs épreuves et dirigé par la FIA. Ce championnat réunissait à la fois des pilotes professionnels et amateurs, s'affrontant au volant de voitures de Formule Régionale. Il s'agit de la deuxième édition sous le nom Championnat du Moyen-Orient, et le troisième sous l'égide de la réglementation et appellation Formule Régionale. Le championnat fut remporté par Tuukka Taponen et par son constructeur R-ace GP.

R-ace GP
R-ace GP est une équipe de sport automobile française créée en 2011. Elle participe aux championnats d'Europe de Formule Régionale (Formula Regional European Championship by Alpine), à la Formule Régionale du Moyen Orient (FRMEC), à la F4 du Moyen-Orient, à l'Euro 4, au Championnat d'Italie de Formule 4 et à la Michelin Le Mans Cup.
Rispal
Adeline Rispal (née en 1955), architecte, muséographe et scénographe française ;

Auguste Rispal (1836-1932), homme politique français ;

Danièle Hoffman-Rispal (1951-2020), femme politique française ;

Gabriel Rispal (1892-1970), sculpteur français ;

Jacques Rispal (1923-1986), acteur français.

Josette Rispal (né en 1946), sculptrice, plasticienne et peintre française ;

Jules Rispal (1871-1910), sculpteur français ;

Léo Rispal (né en 2000), auteur-compositeur-interprète français.

Auguste Rispal
Auguste Rispal, né le 25 mai 1836 à Reilhac (Cantal) et mort le 23 mars 1932 au Havre (Seine-Maritime), est un homme politique français.

Il s'est marié avec Louise,Céline ROUËDHART (1849-1921) le 29 août 1871 à Rouen, et sera le père de 7 enfants.

Négociant en métaux, il est conseiller municipal du Havre et conseiller général. Il est député de 1897 à 1902, et sénateur, inscrit à l'Alliance républicaine, de 1903 à 1909. Il s'intéresse surtout aux questions douanières.
Muk
Le muk (hangeul : 묵) est un ensemble de plats coréens, à base de farine de céréales (sésame, sarrasin), de haricots mungo (soja vert) ou de glands, lui conférant un aspect gélatineux, auquel on ajoute de la sauce soja, de l'huile de sésame, de la cébette hachée, du gim (김) (feuilles d'algues séchées et salées) ou du piment et contenant différents légumes.

Gland (fruit)
Le gland est le fruit du chêne.

Les jeunes chênes ne produisent pas de glands, et les productions annuelles dites « glandaies » sont chez le chêne particulièrement irrégulières, ce qui peut avoir des répercussions sur la santé des populations de sangliers ou d'autres animaux se nourrissant de glands.

Fruits de loin les plus abondants des forêts de basse altitude en Europe occidentale, ils produisent à intervalles irréguliers des glandées d'une abondance parfois prodigieuse, ce qui explique qu'autrefois, on menait les cochons manger les glands en forêt, mais cette activité était réglementée ou taxée, plus ou moins selon les régions (droit de glandage).

La récolte des glands a lieu entre fin septembre et fin octobre. La meilleure période étant entre le 10 octobre et le 1er novembre.

Un animal qui se nourrit essentiellement de glands est appelé balanophage.