hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mauguin
Mauguin est un patronyme français porté notamment par :

Alexandre Mauguin (1838-1916), homme politique français

Charles Victor Mauguin (1878-1958), minéralogiste français

François Mauguin (1785-1854), homme politique français

Philippe Mauguin (1963), homme politique français, directeur de l'INAO, directeur du cabinet du ministre de l'Agriculture et porte-parole du gouvernement Stéphane Le Foll, président de l'INRA puis de l'INRAE

Voir aussi :

Éditions L. Mauguin, maison d'édition fondée par Laurence Mauguin

Symboles de Hermann-Mauguin dus à Carl Hermann et Charles Victor Mauguin

Éditions L. Mauguin
Les Éditions L. Mauguin ont été fondées fin 1996 à Paris par Laurence Mauguin, avec l'idée "d'éditer autrement", de tenter une aventure éditoriale, dans sa forme et dans son fond, tournée vers la poésie.

La maison d'édition est aussi conçue comme un lieu d'échange avec le public. D'abord situé près du Panthéon, ce lieu fut à la fois une librairie d'éditeur, une bibliothèque de poésie contemporaine, une salle de lecture, une galerie où étaient exposés régulièrement des artistes contemporains, où on a pu entendre des lectures publiques dès 1996.

En 2016, les éditions L. Mauguin ont dû transplanter leur activité dans un nouveau lieu. Désireuses de poursuivre l'activité d'édition et de galerie, elles font le pari d'un nouvel environnement et d'un petit local à taille humaine. Elles demandent  alors au jeune architecte Antonin Ziegler, d'en optimiser l'espace et le design.

Cette double activité se poursuit, avec le désir d'accompagner les auteurs et artistes sur la durée.
Coupe de Belgique féminine de football 2015-2016
La Coupe de Belgique de football féminin 2015-2016 est la 40e édition de la compétition. La finale se joue le samedi 17 avril 2016  au Kuipje à Westerlo. Elle oppose le Lierse SK, (4e finale), au RSC Anderlecht, (16e finale). Le Lierse SK enlève sa 2e Coupe de Belgique.

Royal Sporting Club Anderlecht (féminines)
Le RSC Anderlecht, fondé en 1971, est un club belge de football féminin situé à Anderlecht dans la banlieue de Bruxelles. C'est le club qui a remporté le plus de Coupe de Belgique : 11 et joué le plus de finales : 19.
Heterobranchia
Les Heterobranchia (du grec ancien ἕτερος / héteros, « autre », « contraire », « opposé », et βράγχια / brágkhia, « branchies », « ouïes ») sont une sous-classe de gastéropodes de l'embranchement des mollusques. Les différentes espèces de ce groupe vivent dans les trois milieux : sur terre, en eau douce ou en mer.

Phylum
En systématique, le phylum (au pluriel phyla) est le deuxième niveau dans la classification classique des espèces vivantes, le premier étant le règne. Ce terme est accepté par toutes les disciplines concernées par le monde vivant, comme terme principal ou comme terme de remplacement autorisé. Les mots embranchement et division (ou divisio) sont synonymes mais ne sont utilisés que pour certains règnes, embranchement en zoologie et division ou divisio en botanique.

Selon les biologistes Ruggiero et al. (2015), il existe sept règnes du vivant, constitués de 96 phylums.
İstanbul Başakşehir FK
L'İstanbul Başakşehir Futbol Kulübü (ou Istanbul Başakşehir FK) est un club turc de football basé dans le quartier de Başakşehir d'Istanbul qui dispute actuellement la Süper Lig.

Au niveau national, le club dispute sa première saison en Süper Lig en 2007. Le club est relégué en 2013
avant de remonter en première division dès la saison suivante en ayant remporté le titre de champion de deuxième division. Le club remporte pour la première fois la Süper Lig à l'issue de la saison 2019-2020.

En 2014, le club est racheté par des proches de l'AKP, le parti politique de Recep Tayyip Erdoğan. Le club est implanté dans l'un des quartiers d'Istanbul les plus conservateurs.

Championnat de Turquie de football 2019-2020
La saison 2019-2020 de Spor Toto Süper Lig est la soixante-deuxième édition du championnat de Turquie. Le championnat oppose dix-huit clubs turcs en une série de trente-quatre rencontres, au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur.

La saison 2019-2020 a été nommée Spor Toto Süper Lig Cemil Usta Sezonu d'après le joueur Cemil Usta, ancienne légende du football turc.

Les quatre premières places de ce championnat sont qualificatives pour les compétitions européennes que sont la Ligue des champions et la Ligue Europa. Une cinquième place est attribuée au vainqueur de la coupe nationale.

Le championnat est suspendu le 19 mars, en raison de la pandémie de maladie à coronavirus. La reprise effective est programmée pour le 11 juin, d'après l'annonce faite le 5 mai par la fédération Turque, il n'y aura pas de relégation en fin de saison.
Poa atropurpurea
Poa atropurpurea est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Poaceae. C'est une herbe rare endémique du sud de la Californie, où elle est connue dans deux régions, les Montagnes de San Bernardino, près du lac Big Bear et les monts Laguna du comté de San Diego.

Comté de San Diego
Le comté de San Diego est un comté situé à l'extrême sud de l'État de Californie, à la frontière entre les États-Unis et le Mexique. Selon le bureau du recensement des États-Unis, le comté avait une population de 3 298 634 habitants en 2020, ce qui en fait le deuxième comté de l'État et le cinquième des États-Unis par sa population. Son siège de comté est la ville de San Diego.
Têtes brûlées (aliment)
Têtes brûlées est une marque commerciale appartenant à Verquin Confiseur sous laquelle est commercialisée une gamme de bonbons acidulés; elle est également la propriété de Têtes Brûlées Expérience pour tous les marchés en déhors des bonbons (Glaces, Boissons, jouets,...).

Les bonbons Têtes brulées se présentent sous la forme de billes recouvertes d'acide citrique pour créer une sensation acide lors de la consommation.

Bonbon
Un bonbon est une confiserie, généralement aromatisée et colorée, de divers goûts, consistances et textures. Ils peuvent être salés (ex. : caramels salés), acides et parfois même alcoolisés... On en compte en France plus de 20 variétés et plus de 600 spécialités régionales, vendus au poids, en vrac ou conditionnés en sachet, emballés individuellement ou non.
GP-30
Le GP-30 en russe Granatomiot Podstvolny (en russe : гранатомёт подствольный), est un lance-grenades russe qui se place sous un fusil d'assaut développé sous le régime de l'URSS. Sa désignation militaire est 6G21. Il est aussi connu sous l'appellation GP-30 Obuvka et BG-15 Mukha. L'armée chypriote le désigne sous l'appellation BG-30.

Fusil d'assaut
Un fusil d'assaut est une arme d'épaule conçue pour qu'un soldat soit capable de tirer de façon efficace jusqu'à environ 300 mètres en mode semi-automatique (distance au-delà de laquelle les cibles sont difficilement distinguables sans lunette), et à environ 30 mètres en tir automatique.

Le fusil d'assaut offre une grande polyvalence :

il peut tirer au coup par coup, comme un fusil classique, disposant alors d'une précision et d'une portée pratique comparables à celles du fusil ;

il peut aussi tirer en rafales, limitées ou non. La précision et la portée diminuent, mais l'arme dispose alors de la capacité de saturation à courte distance du pistolet mitrailleur ;

bon nombre de fusils d'assaut peuvent également tirer des grenades spécifiques depuis leur canon (dites « grenades à fusil »). La tendance actuelle est plutôt de leur adjoindre pour cela un lance-grenades de 40 mm qui a l'avantage de posséder une meilleure portée et une meilleure précision.
Anne-Marie Day
Anne-Marie Day, née le 2 février 1954 à Grande-Rivière (Québec), est une femme politique canadienne, députée de Charlesbourg—Haute-Saint-Charles à la Chambre des communes du Canada de 2011 à 2015 pour le Nouveau Parti démocratique.

Charlesbourg—Haute-Saint-Charles
Charlesbourg—Haute-Saint-Charles (auparavant Charlesbourg et Charlesbourg—Jacques-Cartier) est une circonscription électorale fédérale située dans l'agglomération urbaine de la ville de Québec, représentée à la Chambre des communes du Canada depuis 1979. La circonscription, dans la région québécoise de Capitale-Nationale, comprend la partie nord-est de la ville de Québec, soit l'arrondissement de Charlesbourg et la partie est de La Haute-Saint-Charles. Elle possède une population de 107 254 habitants dont 77 036 électeurs sur une superficie de 115 km2. Les circonscriptions limitrophes sont Québec, Louis-Saint-Laurent, Portneuf—Jacques-Cartier, Beauport—Côte-de-Beaupré—Île d'Orléans—Charlevoix et Beauport—Limoilou.
Tschandala
Tschandala, nom complet original Tschandala: berättelse från 1600-talet (Tschandala : histoire du XVIIe siècle), est une nouvelle historique ou un court roman d'August Strindberg, publiée pour la première fois en traduction danoise par Peter Nansen en 1889 et en suédois en 1897 (retraduite lorsque le manuscrit original a disparu).

August Strindberg
Johan August Strindberg, né le 22 janvier 1849 à Stockholm et mort le 14 mai 1912 dans la même ville, est un écrivain, dramaturge et peintre suédois. Il fait partie des auteurs suédois les plus importants et est un des pères du théâtre moderne. Ses œuvres se classent parmi deux courants littéraires majeurs, le naturalisme et l'expressionnisme.
Gabriel Mouesca
Gabriel Mouesca, né le 7 septembre 1961 à Bayonne, est l'un des leaders historiques français de l'organisation séparatiste militaire basque clandestine Iparretarrak et un militant pour les luttes anticarcérales. Jugé coupable d'une fusillade en 1983 à Léon (Landes), au cours de laquelle un gendarme est tué et un autre blessé, il est condamné à quinze ans de prison. Il passe en tout 17 années en détention.

Gabriel Mouesca est chargé de mission au sein d'Harrera, structure d'aide « au retour » des prisonniers politiques basques et des réfugiés, dans le cadre du processus de paix. Il a été le président de l'Observatoire international des prisons - section française (OIP) de 2004 à 2008.

Pays basque français
Le Pays basque français ou Pays basque nord (en basque : Iparralde) est la partie du Pays basque située sur le territoire français. Il constitue la fraction nord du Pays basque, avec les trois provinces historiques basques du Labourd, de la Soule et de la Basse-Navarre. C'est aussi la partie occidentale du département des Pyrénées-Atlantiques.

La langue basque y est parlée par une minorité plus ou moins importante suivant les provinces, plus forte en montagne. Si, en 1806, la population était bascophone à 84 %, en 2016 elle était de 29,8 %, composée de 20,5 % de bilingues et 9,3 % de bilingues passifs. En 2010, le pourcentage de bascophones par commune variait de 7,19 % à Bayonne à 85,04 % à Lacarre.

Le Pays basque français a une superficie de 3 000 km2, représentant environ 15 % du Pays basque, pour une population d'environ 310 000 habitants dont 43 % sont nés hors du territoire. C'est une région à la fois très montagneuse et océane.
Alexandre Debanne
Alexandre Debanne, né le 8 avril 1960 à Melun, en Seine-et-Marne, est un animateur de télévision français. Il commence sa carrière en tant qu'animateur radio sur diverses radios locales avant de devenir un des animateurs phares d'NRJ dans les années 1980. En 1987, il fait ses premiers pas à la télévision sur TF1 puis M6 avant d'être victime d'un grave accident de la route en 1996. À la suite de cela, il décide de changer de vie et s'inscrit dans divers domaines tels que le sport, la course automobile, le théâtre et le cinéma (séries).

E!
E! (ou Entertainment Television) est une chaîne de télévision spécialisée américaine appartenant à NBCUniversal.

Il existe des déclinaisons locales, sous licence, de E! au Brésil, Canada, Royaume-Uni, France, Italie, Portugal, Allemagne et Autriche.
Montauriol
Toponymes

Montauriol, commune française de l'Aude

Montauriol, commune française de Lot-et-Garonne

Montauriol, commune française des Pyrénées-Orientales

Montauriol, commune française du Tarn

Patronymes

Félix Montauriol (1856-1925), auteur dramatique

Jean-François Montauriol, joueur de rugby à XV franco-italien

Montauriol (Lot-et-Garonne)
Montauriol est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de Lot-et-Garonne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle dispose d'un patrimoine original, avec un tumulus, des vestiges gallo-romains, une église médiévale remaniée, des châteaux, un  souterrain-refuge...
David Robertson (baseball)
David Alan Robertson (né le 9 avril 1985 à Birmingham, Alabama, États-Unis) est un lanceur de relève droitier des Rangers du Texas de la Ligue majeure de baseball.

David Roberston, frère de Connor Robertson, un autre lanceur de baseball, remporte la Série mondiale 2009 avec les Yankees de New York, pour qui il évolue une première fois de 2008 à 2014, avant de jouer pour les White Sox de Chicago du début de la saison 2015 à juillet 2017.

Ligue majeure de baseball 2008
La Ligue majeure de baseball 2008 est la 108e saison depuis le rapprochement entre la Ligue américaine et la Ligue nationale. Le coup d'envoi de la saison a eu lieu le 25 mars au Tokyo Dome avec en match d'ouverture les Red Sox de Boston, champions en titre, face aux Athletics d'Oakland. La saison régulière s'est conclue le 30 septembre avec un match d'appui pour déterminer le vainqueur de la division centrale de la Ligue américaine. Le Match des étoiles de la Ligue majeure de baseball 2008 s'est joué le 15 juillet au Yankee Stadium. Les séries éliminatoires ont débuté le 1er octobre et se sont achevées le 29 octobre avec la victoire des Phillies de Philadelphie face aux Rays de Tampa Bay lors de la Série mondiale.
Porky à Zinzinville
Porky à Zinzinville (Porky in Wackyland) est un cartoon Looney Tunes américain en noir et blanc et réalisé en 1938 par Bob Clampett. Il met en scène Porky Pig à la recherche du dernier des dodos. En 1949, Friz Freleng a réalisé un remake en couleurs dans la série Merrie Melodies intitulé À la recherche du dodo perdu (titre original : Dough for the Do-Do). Le dodo aperçu dans le cartoon sera connu plus tard sous le nom de Yoyo Dodo.

Friz Freleng
Isadore Freleng, dit Friz Freleng, est un dessinateur et cartooniste américain né le 21 août 1905 à Kansas City et mort le 26 mai 1995 à Los Angeles. Il travaille dès les années 1920 pour Walt Disney et, plus tard, pour les studios d'animation de Warner Bros. et MGM.

Il est notamment le créateur du personnage de Sam le pirate puis de la Panthère rose en 1963.
Lies Bonnier
Elisabeth Johanna Maria « Lies » Bonnier, née le 8 juillet 1925 à Bois-le-Duc et morte le 22 août 2021 à Gooise Meren, est une nageuse néerlandaise ayant remporté une médaille d'argent aux championnats d'Europe de natation 1950 sur 200 mètres brasse. En 1952, après avoir remporté un titre national, elle participe à la même épreuve aux Jeux olympiques d'été à Helsinki, mais est éliminée dès les séries. Le 17 novembre 1953, elle épouse Chris Burg. Lies Bonnier décède le 22 août 2021, à l'âge de 96 ans.

Gooise Meren
Gooise Meren (prononcé en néerlandais : [ˈɣoːisə ˈmeːrə(n)]) est une commune néerlandaise située en province de Hollande-Septentrionale, sur les rives sud de l'IJmeer et du Gooimeer. Elle est créée le 1er janvier 2016 de la fusion de Bussum, de Muiden et de Naarden. Son nom signifie « Lacs du Gooi » en néerlandais.
9e législature du Canada
La 9e législature du Canada fut en session du 6 février 1901 au 29 septembre 1904. Sa composition fut établie par les élections de 1900, tenues le 7 novembre 1900, et fut légèrement modifiée par des démissions et des élections partielles survenues avant les élections de 1904.

Cette législature fut contrôlée par un gouvernement majoritaire représenté par le Parti libéral et son chef Wilfrid Laurier. L'Opposition officielle fut représentée par le Parti conservateur/Libéral-conservateur dirigés par Robert Borden.

Le Président de la Chambre des communes fut initialement Louis-Philippe Brodeur et ensuite Napoléon Antoine Belcourt.

Voici les 4 sessions parlementaires de la 9e législature:

Élections fédérales canadiennes de 1904
L'élection fédérale canadienne de 1904, soit la dixième élection générale depuis la confédération canadienne de 1867, se déroule le 3 novembre 1904 dans le but d'élire les députés de la 10e  législature à la Chambre des communes du Canada. Wilfrid Laurier et son Parti libéral du Canada sont reconduits au pouvoir pour un troisième mandat avec une plus grande majorité et plus de la moitié des suffrages à l'échelle nationale.

Les conservateurs de Robert Borden sont incapables d'affaiblir les libéraux de manière efficace et perdent une partie des suffrages recueillis lors de l'élection précédente, ainsi que quatre sièges.
État de Chhota Udaipur
Chhota Udaipur était un État princier des Indes jusqu'en 1948. Cet État princier a été intégré dans l'État du Gujerat.
L'État se trouvait à l'est de Baroda. La capitale était la ville de Chhota Udaipur.

Les éléments des symboles de l'État font référence à la prise de la forteresse de Pawagadh par Mahmud Shâh en 1482 et à la mort de Patai Râwal. Pawagadh signifie « quart de mont », une partie de la montagne himalayenne porté par le dieu Hanoumân dans le Rāmāyana.

Hanumān
Hanumān (en sanskrit हनुमान् « pourvu (mân) de [fortes] mâchoires (hanu) » ) est, dans l'hindouisme, un vanara et un héros du Rāmāyaṇa, épopée qui raconte la geste de Râma.

Fils de Vayu, le dieu du vent, et de la déesse Anjanâ, il a l'apparence d'un singe et plus précisément  d'un langur à face noire (Semnopithecus entellus). Il est décrit comme assez fort pour soulever des montagnes, tuer des démons et rivaliser de vitesse avec Garuda, l'oiseau véhicule de Vishnu. Dans l'iconographie, il est figuré comme un singe à visage plus ou moins humain, et il fait souvent l'objet en Inde d'un culte particulier. Dans l'hindouisme moderne, c'est un dieu très populaire dans les villages (notamment dans la ville de Calcutta).
Wade Hampton III
Wade Hampton III (né à Charleston le 28 mars 1818, mort le 11 avril 1902) est un militaire et homme politique américain. Il fut commandant de cavalerie dans l'armée des États confédérés lors de la guerre de Sécession, atteignant le grade de lieutenant general. Après la guerre il entama une carrière politique en Caroline du Sud, État dont il fut gouverneur, puis qu'il représenta au Sénat des États-Unis.

James Ewell Brown Stuart
James Ewell Brown Stuart, dit Jeb Stuart, (né le 6 février 1833 et mort le 12 mai 1864) est un militaire américain, originaire de Virginie. Durant la guerre de Sécession, il devint général de cavalerie dans l'Armée des États confédérés et fut tué au combat lors de la campagne de la Wilderness.

Lui et sa cavalerie n'ont pas manqué de se faire remarquer par leurs charges destructrices durant de nombreuses campagnes et il devint l'incontournable pour les offensives du général Lee.
Kids' Choice Awards
Les Kids' Choice Awards, également nommés KCA est une cérémonie américaine annuelle de remise de récompenses créée en 1988 et qui récompense les meilleures personnalités du monde de la télévision, du cinéma et de la musique. Les lauréats sont désignés par les suffrages des téléspectateurs du monde entier.

Organisée par la chaîne câblée Nickelodeon, l'émission présente de nombreuses célébrités et intermèdes musicaux. Ces dernières années, des cascadeurs ont été inclus dans l'émission. Will Smith est la personnalité ayant obtenu le plus de récompenses aux KCA (10 récompenses), suivi de Selena Gomez (8), Miley Cyrus et Amanda Bynes (6), Britney Spears (5) et Hilary Duff (4). Whoopi Goldberg est la seule actrice à avoir gagné un Kids' Choice Award, un Emmy, un Grammy, un Oscar et un Tony. Rosie O'Donnell (8 fois) et Jack Black (3 fois) ont été les invités les plus récurrents.

Tony Awards
Les Tony Awards, de leur nom complet Antoinette Perry Awards, sont des récompenses théâtrales américaines décernées par l'American Theatre Wing depuis 1947.

On considère souvent cette récompense comme l'équivalent pour l'art dramatique (y compris les comédies musicales) des Oscars pour le cinéma, des Emmys pour la télévision et des Grammys pour la musique aux États-Unis.

Les récompenses sont attribuées par un jury d'environ 700 votants issus de divers métiers de l'industrie et de la presse du spectacle, sous le contrôle de l'American Theatre Wing et de la League of American Theatres and Producers. Depuis 1967, la cérémonie est retransmise sur une chaîne de télévision nationale, et inclut des chansons extraites des comédies musicales et des clips sur les pièces en compétition.
Quatuor Duke
Le Quatuor Duke est un quatuor à cordes européen qui interprète de la musique contemporaine.

Le Quatuor Duke entretient des relations suivies avec des compositeurs comme Kevin Volans et Joby Talbot.
Le quatuor est aussi réputé dans le champ de la musique populaire ; il apparaît dans l'album Viva Hate de Morrissey. Il a aussi travaillé avec The Pretenders, Blur, Catatonia, Simple Minds et The Corrs.

Blur
Blur est un groupe de rock britannique, originaire de Londres, en Angleterre. Formé en 1989, il est composé du chanteur Damon Albarn (Gorillaz et The Good, the Bad and the Queen), du guitariste Graham Coxon, du bassiste Alex James et du batteur Dave Rowntree. Comme Oasis, ce groupe est emblématique de la britpop des années 1990, les deux groupes étant alors décrits comme rivaux. Blur est connu pour des chansons comme Song 2 ou Girls and Boys.

Le groupe se sépare en 2003, puis se reforme en 2009 et publie deux disques, en 2015 et en 2023. Albarn annonce en décembre 2023 que le groupe se met de nouveau en pause pour une durée indéterminée, le chanteur préférant se consacrer à ses projets solos et ceux réalisés au sein de Gorillaz.
Brit Awards 2000
Les Brit Awards 2000 ont lieu le 3 mars 2000 à l'Earls Court Exhibition Centre à Londres. Il s'agit de la 20e cérémonie des Brit Awards, présentée par Davina McCall. Elle est enregistrée et diffusée à la télévision sur la chaîne ITV.

Une nouvelle récompense est décernée avec le meilleur artiste pop britannique.

The Chemical Brothers
The Chemical Brothers est un duo de musique électronique anglais fondé en 1992 à Manchester et composé de Tom Rowlands et d'Ed Simon, deux anciens étudiants en histoire médiévale de l'université de Manchester.

Initialement nommé The Dust Brothers, le groupe s'est rebaptisé en The Chemical Brothers afin de ne pas être confondu avec les producteurs américains du même nom. Avec des artistes comme The Prodigy ou Fatboy Slim, ils ont fait partie des pionniers qui ont mis le genre big beat à l'avant-garde de la culture pop. Ils ont connu un succès généralisé lorsque leur deuxième album Dig Your Own Hole a dominé les charts britanniques en 1997. Le duo est également reconnu pour ses prestations scéniques brillantes.
Gabrielle Bernier
Gabrielle Bernier, dite Gaby Bernier, née le 12 juin 1901 à Chambly et morte le 23 juin 1976 à Montréal, est une couturière et créatrice de mode québécoise.

Surnommée la « Coco Chanel québécoise », elle fonde en 1927 le premier salon de haute couture de Montréal, où elle habille pendant quarante ans les femmes de l'élite montréalaise et des personnalités internationales. Pionnière de la mode au Québec, elle est notamment reconnue pour avoir popularisé le port du pantalon féminin.

Pantalon
Un pantalon est un vêtement porté sur la partie inférieure du corps, les deux jambes étant couvertes séparément.

En argot : falzar, fendard (Genève), futal (ou fut’), froc, grimpant, etc.

Il s’ouvre au milieu sur le devant par une braguette ou sur les côtés par un pont.

Historiquement, l'usage du pantalon s'est développé avec la domestication du cheval, étant indispensable pour le monter. Le pantalon moderne sera adopté vers 1850 sous le surnom tuyau de poêle. Il n’évolue que sur des détails depuis comme l’adjonction d’un revers sous l’impulsion d'Édouard VII du Royaume-Uni en 1909, par exemple. C’est le sport qui en popularisera le port chez les femmes.