hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kyzylbalkhach
Le col de Kyzylbalkhach (en russe Кызылбалхаш) est un col de montagne situé dans le versant nord du Chapchal, massif faisant partie de l'Altaï en Russie. Son altitude est de 2 213 mètres. Ce col prisé des randonneurs est situé aux confins de la république de Touva, de la Khakassie et de la république de l'Altaï. Il est traversé par une route de montagne qui ouvre l'accès à l'Altaï en provenance de Touva. Le col de Kyzylbalkhach est ouvert de juin à septembre.
Son versant nord donne naissance à la rivière Tchibit, affluent du Petit Abakan (117 km) qui se jette lui-même dans l'Abakan (514 km) et appartient au système hydrologique de l'Iénisseï.

Ienisseï
L'Ienisseï (en russe : Енисей [ jɪnʲɪˈsʲej]) est un fleuve de Sibérie, en Asie, le plus long de tous ceux qui se jettent dans les mers arctiques. Il se forme en république autonome de Touva de la confluence du Grand Ienisseï et du Petit Ienisseï, le premier né sur le flanc sud des monts Saïan par 97° 30' E et 52° 20' N et le second issu des marais quelques kilomètres à l'ouest du lac Khobso-Gol au nord-ouest de la Mongolie. Son bassin versant jouxte à l'est celui de la Léna et à l'ouest celui de l'Ob. Ses premiers 188 kilomètres après sa confluence sont désignés sous le nom de Haut-Ienisseï.
Irlande aux Jeux olympiques d'été de 2024
L'Irlande participe aux Jeux olympiques de 2024 à Paris. Il s'agit de sa 23e participation à des Jeux olympiques d'été.

Le golfeur Shane Lowry et l'athlète Sarah Lavin sont nommés porte-drapeaux de la délégation irlandaise.

Kellie Harrington
Kellie Harrington est une boxeuse irlandaise née le 11 décembre 1989 à Dublin.

Elle est notamment championne du monde des moins de 60 kg en 2018 et double championne olympique dans cette catégorie, en 2020 et 2024.
Formula Renault Eurocup 2020
La saison 2020 de la Formula Renault Eurocup se déroule du 10 juillet au 15 novembre 2020. Il s'agit de la trentième saison du championnat, et de sa deuxième sous l’appellation Formula Renault Eurocup. Il s'agit ainsi de la deuxième saison se disputant avec des Formule 3 régionales. Les châssis sont des Tatuus F.3 T-318, propulsées par des moteurs Renault Sport. C'est la dernière saison du championnat avant sa fusion avec le championnat d'Europe de Formule 3 régionale.

Formula Renault Eurocup
La Formula Renault Eurocup, anciennement Eurocup Formula Renault 2.0, était un championnat européen de sport automobile de type monoplace créé en 1991. Organisé par Renault Sport, le championnat était une série de Formule Renault 2.0.

En 2019 puis 2020, l'Eurocup change de règlement et devient une série de Formule 3 régionale, elle partage donc la même catégorie que le Championnat d'Europe de Formule 3 régionale officiel, avec qui elle entre en concurrence directe. Le championnat disparaît après la dernière saison 2020 lorsque Renault Sport, devenu Alpine, s'allie avec le promoteur de la F3R Européenne officielle pour prendre le contrôle de cette dernière, devenant le Championnat d'Europe de Formule 3 régionale par Alpine.
Degré d'alcool
Le titre alcoométrique volumique (TAV), aussi appelé degré alcoolique ou degré d'alcool, est la proportion d'alcool dans une boisson. Ce titre est le rapport entre le volume d'alcool (éthanol) contenu dans le mélange et le volume total de ce mélange, à la température de 20 °C.

Les instruments utilisés pour mesurer le titre alcoométrique sont les densimètres électroniques, les aréomètres et pycnomètres. Différentes unités sont utilisées, la fraction volumique ou pourcentage volumique (% vol) ou degré (noté °), le degré Gay-Lussac (° GL), le proof, et le Sikes ou Sykes.

Pycnomètre
Un pycnomètre désigne un instrument de laboratoire utilisé pour mesurer, à une température déterminée, la masse volumique et la densité d'un produit liquide, pâteux (mastic, adhésif, peinture, etc.) ou solide (poudre, par exemple).
Établissement rural d'Amour (république de l'Altaï)
L'établissement rural d'Amour (en russe : Амурское се́льское поселе́ние, en altaï méridional : Амырдыҥ јурт јеезези) est une entité municipale russe du raïon d'Oust-Koksa dans la république de l'Altaï. Son centre administratif est le village d'Amour, et sa population s'élevait à 1 417 habitants en 2023.

Municipalité (Russie)
Une municipalité, ou plus exactement une entité municipale (en russe : муниципа́льное образова́ние, mountsipalnoïe obrazovanié) est un type de subdivisions de la Russie, au sein duquel l'autonomie locale (ru) est exercée. Depuis mai 2019, la législation russe prévoit la possibilité de créer huit types de municipalités. Les entités municipales sont créées, modifiées, et dissoutes par les sujets de la fédération de Russie.

Les formations municipales existent sur l'ensemble du territoire russe. Elles peuvent se confondre avec des subdivisions administratives, les raïons, et des entités municipales peuvent être comprises au sein d'autres entités municipales. La plus grande municipalité de Russie est le raïon municipal dogano-nénètse de Taïmyr, avec une superficie de 879 929 km2. En termes de population, l'okroug urbain de Novossibirsk est le plus peuplé avec une population de 1 621 330 habitants en 2022, Moscou et Saint-Pétersbourg étant eux subdivisés.
We demain
We Demain est une revue française trimestrielle, dont l'objectif est de « décrypter le changement d'époque ». Outre une version papier, un site web offre du contenu en ligne à une communauté active d'internautes engagés dans la transition écologique, parfois en coopération avec Usbek & Rica, qui est aussi publié dans un modèle de type Mook (contraction des mots magazine et book).

Transition écologique
La transition écologique, concept élaboré par Rob Hopkins, regroupe un ensemble de principes et de pratiques formés à partir des expérimentations et des observations d'individus, de groupes, de villages, villes ou communes, lorsqu'ils ont commencé à travailler sur les problématiques de résilience communautaire, d'économie en boucle et de réduction des émissions de CO2. Ces principes ont été déclinés dans les domaines de l'agriculture (permaculture), des usages dans les villes (mouvement des villes en transition) ou plus généralement à travers le principe écologique de résilience.[pas clair]
Lukarce
Lukarce (en serbe cyrillique : Лукарце) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Bujanovac, district de Pčinja. En 2002, il comptait 31 habitants, tous serbes.

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Bujanovac.

Pčinja (district)
Le district de Pčinja (en serbe cyrillique : Пчињски округ ; en serbe latin : Pčinjski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait officiellement 158 717 habitants. Le centre administratif du district de Pčinja est la ville de Vranje.

Le district est situé au sud de la Serbie aux frontières de la Bulgarie et de la république de Macédoine.
Ligue des champions de l'AFC 2004
La Ligue des champions de l'AFC 2004 est la 23e édition de la Ligue des champions de l'AFC et la seconde édition sous la dénomination Ligue des champions de l'AFC. Le club vainqueur de la compétition est désigné champion d'Asie 2004.

C'est le club saoudien d'Al Ittihad qui remporte la compétition après avoir battu la formation sud-coréenne de Seongnam Ilhwa Chunma en finale. L'attaquant sud-coréen de Seongnam Kim Do-hoon est sacré meilleur buteur avec neuf réalisations.

Seongnam Football Club
Le Seongnam Football Club (en hangul: 성남시민 프로축구단, et en hanja : 城南市民프로蹴球團), plus couramment abrégé en Seongnam FC, est un club sud-coréen de football fondé en 1989 et basé dans la ville de Seongnam.

Précédemment connu sous le nom de Seongnam Ilhwa Chunma, Cheonan Ilhwa Chunma et Ilhwa Chunma, le club est l'un des plus titrés du pays.
San Salvi
San Salvi en Italie désigne plusieurs lieux :

l'église San Salvi élément de culte du couvent homonyme

le musée du Cenacolo di San Salvi dans son couvent (en italien Museo del Cenacolo di San Salvi pour le cenacolo di Andrea del Sarto, une peinture à fresque monumentale qui occupe le mur du fond du réfectoire monacal).

Portail de l’Italie

Cenacolo di Andrea del Sarto
Le Cenacolo di Andrea del Sarto est une peinture à fresque de 525 × 871 cm d'Andrea del Sarto. Datée de 1511-1527 environ, elle est visible au réfectoire du couvent San Salvi à Florence, transformé en musée du Cenacolo di San Salvi, qui expose d'autres œuvres peintes, ainsi que les fragments sculptés de la tombe de saint Jean Gualbert, fondateur des Vallombrosains, l'ordre dont dépend cet établissement.
Yves Bot
Yves Bot, né le 22 août 1947 à Château-Thierry (Aisne) et mort le 9 juin 2019 au Mans (Sarthe), est un magistrat français.

Avocat général à la Cour de justice de l'Union européenne, anciennement connue sous le nom de Cour de justice des Communautés européennes, il était précédemment procureur général près la cour d'appel de Paris. Il eut pour mission de réorganiser le plus grand parquet de France.

Procureur de la République (France)
En France, le procureur de la République ou la procureure de la République,, est le magistrat du ministère public chargé de l'action publique dans le ressort d'un tribunal judiciaire (TJ). Il est assisté par des substituts et des vice-procureurs, magistrats également, qui, avec le procureur, constituent le parquet d'un tribunal judiciaire. La France compte environ 164 procureurs de la République, à raison d'un par tribunal judiciaire

Le ministère français de la Justice indique que « le parquet désigne le lieu où se tenaient les magistrats du ministère public : l'enceinte dans la grande chambre délimitée sur trois côtés par les sièges des juges et sur le quatrième par la barre, ce cœur de la salle, un espace clos et sacré, petit parc ou parquet. Il était traversé par les gens du Roi pour gagner leur place et s'y avançaient les gens d'armes pour faire le récit de leurs investigations, pour en dresser au parquet le procès-verbal. »
Open de Gibraltar de snooker 2022
L'Open de Gibraltar 2022 est un tournoi de snooker classé comptant pour la saison 2021-2022, qui se déroule du 24 au 26 mars 2022 au Europa Sports Complex de Gibraltar. Il est parrainé par le groupe BetVictor, société britannique de paris sportifs.

Saison 2021-2022 de snooker
La saison 2021-2022 de snooker est la 54e saison de snooker. C'est une série de tournois professionnels organisés par la WPBSA entre le 18 juillet 2021 et le 11 mai 2022.

Les trois principaux tournois (la triple couronne) ont été gagnés par trois joueurs différents :

Zhao Xintong (Championnat du Royaume-Uni)

Neil Robertson (Masters)

Ronnie O'Sullivan (Championnat du monde)
Ce même Münchausen
Ce même Münchhausen (en russe : Тот самый Мюнхгаузен, Tot samy Munkhauzen) est un film de procès soviétique en deux épisodes réalisé par Mark Zakharov en 1979,. Le scénario adapté de la pièce de Grigori Gorine, Le plus honnête, raconte les aventures du Baron de Münchhausen,. Le film est produit par les studios Mosfilm.

Film de procès
Le film de procès, aussi appelé film de prétoire ou film judiciaire, est un genre cinématographique qui consiste à traiter d'affaires judiciaires fictives ou réelles, dont le récit culmine avec la scène du procès au tribunal. Il rencontre un vif succès dans les salles de cinéma dès son apparition.
Ère leptonique
L'ère leptonique est une phase de l'expansion de l'Univers pendant laquelle les leptons (notamment les électrons et les positrons) dominaient en proportion la masse totale de matière dans l'Univers. Durant cette période, les leptons étaient à la fois créés par création de paires particule/antiparticule et annihilés, ce qui assurait l'équilibre thermique des populations. Puis l'expansion a fait que les créations de paires sont devenues plus rares, et enfin les leptons se sont annihilés en créant des photons, ce qui a augmenté la température du fond diffus cosmologique. Ce dernier phénomène s'est produit lorsque la température de l'Univers était de l'ordre de celle correspondant à l'énergie de masse des électrons, soit 511 keV, ou 5 milliards de degrés.

L'ère leptonique suit de près le découplage des neutrinos (vers 1 MeV) et précède la nucléosynthèse primordiale (0,1 MeV), ce qui permet d'ailleurs de vérifier indirectement son existence.

Création de paires
Une création de paires est la création d’un couple particule-antiparticule à partir d’un photon (ou d’un autre boson de charge neutre) ou d’une particule chargée se déplaçant à une vitesse relativiste.
Koumári (Ándros)
Koumári (grec moderne : Κουμάρι) est une localité située dans le dème d'Ándros, dans le district régional d'Ándros, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 86 habitants.

Égée-Méridionale
L’Égée-Méridionale (en grec : Νότιο Αιγαίο) est une des treize périphéries de Grèce, divisée elle-même en treize districts régionaux. Elle couvre les deux archipels des Cyclades et du Dodécanèse. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé d'Égée.

La capitale est Ermoúpoli, située sur l'île de Syros dans les Cyclades.

L'Égée-Méridionale fait partie, avec la Crète, des deux seules périphéries grecques en croissance démographique entre les deux derniers recensements de 2011 et 2021.
Open de Dayton 2007
L'Open de Dayton 2007 est l'édition 2007 de l'Open de Dayton qui se déroule à Dayton du 26 au 29 janvier 2007. Ce tournoi de squash oppose 16 joueurs dont 8 têtes de série et une wild card Robert McFadzean.

Ramy Ashour l'emporte en finale face à John White dans une revanche de l'année précédente.

Ramy Ashour
Ramy Mohamed Ashour, né le 30 septembre 1987 au Caire, est un joueur professionnel de squash représentant l'Égypte.
En octobre 2008, à 21 ans, Ramy Ashour remporte pour la première fois le championnat du monde senior. Il est le deuxième joueur de l'histoire à avoir obtenu les titres junior et senior. Il devient no 1 mondial en janvier 2010 après avoir battu Nick Matthew en finale du Saudi International Squash Tournament en 2009.
Mattea Meyer
Mattea Meyer, née le 9 novembre 1987 à Bâle, originaire de Villmergen et de Opfikon, est une personnalité politique suisse.

Elle est députée du canton de Zurich au Conseil national depuis novembre 2015 et coprésidente du Parti socialiste suisse (PS) depuis le 17 octobre 2020.

Opfikon
Opfikon est une ville et une commune suisse du canton de Zurich, située dans le district de Bülach. Accession au rang de ville : 1968. Glattbrugg est devenu un quartier d'Opfikon qui s'est fortement développé.
Élections régionales de 1979 à Berlin-Ouest
Les élections pour la 8e législature de la Abgeordnetenhaus de Berlin-Ouest se sont tenues le 18 mars 1979.

Le Parti social-démocrate (SPD), qui s'est présenté pour la première fois sous la direction du nouveau maire Dietrich Stobbe, a pu maintenir sa position avec 42,7 % (+0,1 point de pourcentage). Dietrich Stobbe avait succédé le 2 avril 1977 à Klaus Schütz, qui avait démissionné à la suite de plusieurs scandales dans le domaine de la construction.

De ce point de vue, et compte tenu du fait que le SPD a été au gouvernement à Berlin presque sans interruption pendant plus de 30 ans, il ne semblait pas sûr avant le scrutin que le SPD puisse se maintenir au niveau des élections de 1975.

Pour sa part, l'Union chrétienne-démocrate (CDU), avec son nouveau chef Richard von Weizsäcker, a obtenu 44,4 % des voix (+0,5 %), tandis que le Parti libéral-démocrate (FDP) a obtenu 8,1 % des voix (+1 %).

Par la suite, la coalition entre le SPD et le FDP de Dietrich Stobbe a été maintenue.

Dietrich Stobbe
Dietrich Stobbe (né le 25 mars 1938 et mort le 19 février 2011) est un homme politique allemand de Weepers, en Prusse orientale. En tant que maire de Berlin, entre 1977 et 1981, il a également été président du Bundesrat en 1978/79.

Il est membre du Parti social-démocrate (SPD).

Il meurt le 19 février 2011 à 72 ans.
Peña Ezkaurre
La Peña Ezkaurre ou Peña Ezcaurre en espagnol, ou Ezkaurre en basque, ou encore Penya Ezcaurri en aragonais (de l'espagnol Peña : « rocher », suivi du basque Ezkaurre : « devant la rivière »), est un sommet pyrénéen culminant à 2 045 m d'altitude, entre les vallées de Zuriza et de Roncal, dans les provinces de Navarre et de Huesca, dans les communautés autonomes de Navarre et d'Aragon.

Avec une altitude de 2 045 mètres, c'est le deuxième sommet le plus haut du Pays basque, après la Table des Trois Rois. Un point géodésique se trouve sur le sommet.

Province de Huesca
La province de Huesca (en espagnol : Provincia de Huesca - en aragonais : Provincia de Uesca - en catalan : Província d'Osca) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huesca.
Institut africain d’administration et d’études commerciales
L’Institut africain d’administration et d’études commerciales (IAEC), est un établissement privé d’enseignement supérieur situé à Lomé, au Togo. Fondé en 1986, il fait partie du Groupe BK-Université, un réseau d’institutions de formation présent dans plusieurs pays d’Afrique de l’Ouest et centrale.

Gestion de projet
La gestion de projet, est l'ensemble des activités visant à organiser le bon déroulement d’un projet et à en atteindre les objectifs en temps et en heures selon les objectifs visés. Elle consiste à appliquer les méthodes, techniques, et outils de gestion spécifiques aux différentes étapes du projet, de l'évaluation de l'opportunité jusqu'à l'achèvement du projet.

Cette activité porte également le nom de conduite de projet, pilotage de projet, ingénierie de projet, ou encore management de projet.
David Joerger
David Joerger, né le 21 février 1974, à Staples, dans le Minnesota, est un entraîneur de basket-ball.

Malgré un bilan de 39 victoires lors de la saison 2018-2019, soit le meilleur des Kings de Sacramento depuis la saison 2005-2006 ; Dave Joerger est limogé par Vlade Divac à la fin de la saison régulière

Vlade Divac
Vlade Divac (en cyrillique serbe Владе Дивац), né le 3 février 1968 à Priboj (Yougoslavie), est un joueur serbe de basket-ball. Il joue au poste de pivot durant sa carrière et est considéré comme l'un des meilleurs européens de l'histoire de ce sport à ce poste.
John Kovalic
John Kovalic (né le 24 novembre 1962 à Manchester, en Angleterre) est un dessinateur et chef d'entreprise anglo-américain.

Il est principalement connu pour sa série de bande dessinée humoristique Dork Tower, lancée en 1997, et ses illustrations de jeu de rôle et de jeu de plateau. Il a également eu des activités de dessinateur de presse dans le Wisconsin, où il vit.

Bande dessinée humoristique
La bande dessinée humoristique ou bande dessinée d'humour est le premier type de bande dessinée à avoir été développé. Les bandes dessinées humoristiques existent dans tous types de formats (comic strip, gag, récit complet, etc.) et peuvent s'adresser selon le type d'humour aux enfants comme aux adultes, voire à tous les publics grâce à différents niveaux de lecture. Il est resté le genre dominant jusqu'à l'émergence des bandes dessinées d'aventure réalistes au tournant des années 1930 aux États-Unis puis dans le reste du monde.
1er Match des étoiles du championnat de France de hockey sur glace
Le All-Star Game de la Ligue Magnus 2018 est le 1er Match des étoiles du hockey français. Celui-ci se déroule à Bordeaux, à la Patinoire de Mériadeck le 2 février 2018, sur la patinoire des Boxers de Bordeaux.

A l'instar du Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey, l'AJPH met en place quatre équipes représentant chacune 3 équipes de la Saxoprint Ligue Magnus. Les quatre équipes sont l'équipe Nord-Ouest (Amiens, Angers et Rouen), l'équipe Nord-Est (Épinal, Mulhouse et Strasbourg), l'équipe Métropoles du Sud (Bordeaux, Lyon et Nice) et enfin l'équipe Sud Alpes (Chamonix, Gap et Grenoble).

2018 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2018, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Beáta Siti
Beáta Siti, née le 23 septembre 1973 à Nagykanizsa, est une ancienne joueuse hongroise de handball, évoluant au poste de demi-centre. Avec l'équipe nationale de Hongrie, elle remporte notamment le championnat d'Europe 2000, compétition dont elle est élue meilleure joueuse.

Nagykanizsa
Nagykanizsa ([ˈnɒckɒniʒɒ], en allemand : Großkirchen, Groß-Kanizsa ; en croate : Kaniža ; en turc : Kanije ; en serbe : Velika Kanjiža ou Велика Кањижа, anciennement en français Canisha ou Canise) est une localité hongroise, située dans le comitat de Zala. Elle comptait 46 649 habitants en 2019. Elle est souvent appelée Kanizsa (nagy signifiant « grand »).

Son centre est situé à 35 km au Sud-Ouest du lac Balaton; la frontière croate à 16 km.
Edgard Potier
Dominique Edgard Antoine Potier, né à Seraing, le 2 novembre 1903, décédé à Reims, le 11 janvier 1944 était un officier belge de la Force aérienne belge durant la Seconde Guerre mondiale qui prit part à une mission connue sous le nom de Mission Martin en vue de mettre sur pied la Possum line en France et en Belgique. Capturé et torturé par les Allemands, Edgard Potier se donne la mort le 11 janvier 1944,,,,.

Force aérienne (Belgique)
La Force aérienne (en néerlandais Luchtmacht) est l'une des cinq forces constituant les Forces armées belges. Avant de retrouver son nom d'origine, le 21 juillet 2025, elle se nommait Composante air (en néerlandais Luchtcomponent).

Son commandant en chef est le général-major Geert de Decker depuis le 20 mars 2025.
Shōhaku Okumura
Shōhaku Okumura (奥村 正博, Okamura Shōhaku, Osaka, 22 juin 1948) est un moine japonais du Zen Sōtō, fondateur et abbé de la communauté Zen Sanshin de Bloomington, Indiana (USA), où lui et sa famille vivent actuellement. De 1997 à 2010, Okumura a également été directeur du bureau administratif de l'école Sōtō pour les USA.

Sōtō
L'école Sōtō (en japonais) ou Caodong (chinois : 曹洞宗 ; pinyin : Cáodòng zōng ; Wade : Ts'ao-tung-tsung, translittération en japonais : sōtō-shū) est une branche du bouddhisme Chan, fondée en Chine, durant la dynastie Tang. Dongshan Liangjie (japonais: Tōzan Ryōkai) et son disciple Caoshan Benji (japonais : Sōzan Honjaku) en sont les fondateurs, et c'est de leurs deux noms qu'est tirée l'appellation de l'école, tant en chinois qu'en japonais. L'école Sōtō fait partie des Cinq Maisons du Chán et était connue pour sa pratique particulière de la méditation.

Elle est devenue la principale école actuelle du bouddhisme zen (appelé chan en Chine, son en Corée, thien au Vietnam et zen au Japon). Elle s'est diffusée en Occident.
Capitalocène
Le Capitalocène est un concept qui, désignant sensiblement la même réalité phénoménologique que le concept d’Anthropocène, sous-entend cependant que c'est le capitalisme en tant que système économique et organisation sociale du monde qui est principalement responsable des dérèglements environnementaux actuels, et non l'humanité dans son ensemble. Selon Andréas Malm, inventeur de ce concept, il faut donc parler de « Capitalocène » plutôt que d'Anthropocène pour décrire la crise écologique en cours. Plus particulièrement, c'est le capitalisme industriel défini par « la production de valeur d'échange et la maximisation des profits au moyen de l'énergie fossile » qui selon Malm est responsable de l'artificialisation du monde et de la surexploitation de ses ressources.

Valeur d'échange
La valeur d'échange, plus communément valeur marchande voir prix relatif, est le taux auquel une marchandise s'échange. On peut distinguer la valeur d'échange relative à un autre bien, comme dans un système de troc (essentiellement fictif, pour les besoins de la théorie), et la valeur d’échange dans les sociétés utilisant la monnaie, c'est-à-dire le prix dans une monnaie, qui sert ici d'unité de mesure commune, abstraite et universelle.

La valeur d'usage, quant à elle, est relative au besoin ; elle est donc au moins partiellement subjective et fonction de la situation.