hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aliénation (Marx)
L'aliénation (en allemand : « Entfremdung ») comme définie par Karl Marx est un concept philosophique polysémique, dont la définition a évolué au fil des écrits de l'auteur. Le dénominateur commun de ces définitions est que l'aliénation est un processus par lequel un sujet (un individu) est dessaisi de ce qui fait de lui un être humain pour le transformer en un autre, voire en quelque chose d'hostile à lui-même. Dans l'Idéologie allemande, Marx s'attarde sur le moment objectif de l'aliénation, qui a lieu lorsque l'homme ne peut se reconnaître ni dans le produit de son travail (qui lui est devenu étranger), ni dans sa propre activité productive (il n'est qu'une ressource humaine aux yeux de l'entreprise) ; il ne peut pas non plus se reconnaître dans les autres hommes (ses rapports avec eux perdant en effet leur caractère humain pour être réduit à l'échange des produits du travail).

Marchandisation
La marchandisation désigne l'extension du marché à domaines économiques auparavant librement accessibles. Elle est souvent opposée à la notion de « collectivisation » pouvant être appliquée aux biens publics et services publics. Au sein du processus de marchandisation peuvent être distingués différentes sphères, notamment la marchandisation de l'activité humaine, et la marchandisation de la nature. À l’inverse, la démarchandisation vise à extraire de la sphère du marché certains biens, considérés comme vitaux, essentiels, ou consubstantiels à une citoyenneté sociale.
Poulet tandoori
Le poulet tandoori est un plat national traditionnel de la cuisine indienne, à base de poulet mariné avec un mélange de yaourt et d'épices tandoori masala, traditionnellement rôti selon la méthode tandoori, dans un four indien tandoor.

Yaourt
Le yaourt, yogourt ou yoghourt (en turc : yoğurt), est un lait fermenté par le développement de bactéries lactiques thermophiles telles que Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus et Streptococcus thermophilus.

Il fait partie des nombreux types de laits fermentés, et est introduit par les Turcs Seldjoukides dès le début du XIe siècle au Moyen-Orient, puis dans les Balkans par les Ottomans dès le XIVe siècle. Très populaire encore aujourd'hui, il est fait maison par de nombreuses familles dans les pays turcophones (Turquie, Azerbaïdjan, Kazakhstan...), en Iran, dans les Balkans (Bulgarie, Roumanie, Albanie, Grèce...) mais aussi au Proche-Orient (Syrie, Irak, Liban...). Sa standardisation et sa production industrielle dans la seconde moitié du XXe siècle, en ont fait un produit de grande consommation dans de nombreux pays du monde.

Ce mets naturellement acide est souvent additionné de sucre et de fruits pour être consommé en dessert ou au petit-déjeuner.
ZLM Tour 2024
La 35e édition du ZLM Tour, une course cycliste constituée de cinq étapes, a lieu du 5 au 9 juin 2024 dans le sud des Pays-Bas sur une distance de 744 km. Faisant partie de l'UCI ProSeries en 2023, la course est rétrogradée d'un niveau et fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2024, en catégorie 2.1.

UCI ProSeries
L'UCI ProSeries est une compétition cycliste regroupant des courses ayant obtenu une licence ProSeries, le deuxième niveau de compétition dans l'ordre d'importance du cyclisme sur route masculin après l'UCI World Tour. Elle est créée en 2020 par l'Union cycliste internationale.

L'UCI ProSeries est mis en place à la suite d'une réforme du cyclisme sur route. Il remplace les épreuves en hors catégorie des circuits continentaux UCI.
Saison 2007-2008 de la LHOu
La saison 2007-2008 est la 42e saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey de l'Ouest. Les Chiefs de Spokane remporte la coupe Ed-Chynoweth en battant les Hurricanes de Lethbridge en série éliminatoire. Spokane remporta également cette saison la coupe Memorial.

Ligue de hockey de l'Ouest
La Ligue de hockey de l’Ouest (en anglais : Western Hockey League - WHL) est l'une des trois ligues junior majeur de niveau A tier I qui constituent la Ligue canadienne de hockey (également désignée par le sigle LCH). Elle se compose de 22 équipes (dont cinq aux États-Unis) réparties en quatre divisions. Le club champion de la ligue reçoit la Coupe Ed Chynoweth. La ligue peut être désignée en français par le sigle « LHOu » afin d'éviter de confondre la ligue avec la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO).
Élections législatives françaises de 1889
Les élections législatives de 1889 ont eu lieu les 22 septembre et 6 octobre 1889. Elles se sont déroulées au scrutin uninominal à deux tours par arrondissements (loi du 13 février 1889).

L'Algérie élit six députés : deux pour l'arrondissement d'Alger, deux pour l'arrondissement d'Oran et deux pour l'arrondissement de Constantine.

Trois députés représentent les colonies : un pour la Cochinchine, un pour l'Inde française et un pour le Sénégal.

À La Réunion (deux sièges) et en Guyane (un siège), les élections ont lieu le 6 octobre.

Cochinchine
La Cochinchine est une région historique au sud de l'actuel Vietnam. Elle correspond grossièrement aux régions administratives vietnamiennes actuelles du delta du Mékong et du Sud-Est.

Le nom de Cochinchine dérive de l'usage par les Portugais de la ville de Cochin pour désigner l'Inde (d'où, plus tard, la dénomination Indochine) : les navigateurs occidentaux désignent alors du nom de Cochinchine la région de Đà Nẵng. Au XVIe siècle, d'autres dénominations telles que Chinecochin ou Champachine sont attestées. La dénomination se rattache ensuite à toute la partie méridionale de l'actuel Viêt Nam.

En 1862, la partie méridionale de la Cochinchine est colonisée par les Français : dès lors, le nom de Cochinchine désigne exclusivement la Cochinchine française (jusque-là appelée Basse-Cochinchine), qui devient ensuite l'une des composantes de l'Indochine française. En vietnamien, cette partie est appelée Nam Kỳ (南圻, 1834 – 1945), ou Nam Bộ (南部), signifiant « partie sud ».
Rite syriaque occidental
Le rite syriaque occidental ou rite antiochien est le rite liturgique employé par plusieurs Églises orthodoxes orientales (Église syriaque orthodoxe, Église apostolique arménienne (en partie influencé par le rite byzantin), Église malankare orthodoxe, Église syro-malankare orthodoxe, Église syriaque orthodoxe antiochienne,…)  ainsi que par trois Églises catholiques orientales (Église maronite, Église catholique syriaque et Église catholique syro-malankare).

Église malankare orthodoxe
L'Église malankare orthodoxe ou Église malankare orthodoxe syrienne ou Église indienne orthodoxe, est une Église antéchalcédonienne autocéphale du Kerala en Inde. Elle fait partie de l'ensemble des Églises des trois conciles. Le chef de Église porte le titre de Catholicos de l'Orient et Métropolite de Malankara avec résidence à Kottayam (titulaire actuel : Baselios Mar Thomas Mathieu III depuis son intronisation le 15 octobre 2021).  Elle fait partie des chrétiens dits « de Saint Thomas ».

L'Église malankare orthodoxe autocéphale doit être distinguée de l'Église syro-malankare orthodoxe de même tradition, rattachée canoniquement à l'Église syriaque orthodoxe (Patriarcat d'Antioche).
Keir
Keir est un nom porté notamment par:

Andrew Keir (1926-1997), acteur britannique;

Jack Keir (né en 1958), homme politique canadien;

James Keir (1735-1820), chimiste, géologue, industriel et inventeur écossais;

James Keir Hardie (1856-1915), homme politique britannique;

Steven Keir (né en 1979), joueur australien de volley-ball.

Keir Hardie
James Keir Hardie, né le 15 août 1856 à Newhouse (North Lanarkshire) et mort le 26 septembre 1915 à Glasgow, est un homme politique socialiste écossais, premier travailliste élu à la Chambre des Communes, sept ans avant la conférence de fondation du Labour Party, dont il fut le premier président.
She Has Funny Cars
She Has Funny Cars est le titre qui ouvre l'album Surrealistic Pillow du groupe Jefferson Airplane, sorti en février 1967. Elle est également parue en face B du single Somebody to Love, en avril de la même année.

Le morceau a été composé par Jorma Kaukonen et Marty Balin. Il a également été dit que la chanson parlait de la « funny car » d'une petite amie du batteur Spencer Dryden. Cette chanson utilise le célèbre « Bo Diddley Beat ». Le titre a été enregistré le 31 octobre 1966.

Surrealistic Pillow
Surrealistic Pillow est le deuxième album du groupe américain Jefferson Airplane, et le premier avec Grace Slick et Spencer Dryden. Il est sorti en 1967 sur le Label RCA Records et est considéré comme l'une des pierres angulaires du Summer of Love et de la contre-culture des années 1960.
Cognin-les-Gorges
Cognin-les-Gorges est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de la communauté de communes de Saint-Marcellin Vercors Isère Communauté.

Le vieux village et son église du XIIe siècle sont classés à l'inventaire des bâtiments de France depuis 1947. Le vieux séchoir du XVIIIe siècle, situé à la Tour est classé Monument historique depuis 1994. Il est le plus vieux séchoir d’Isère connu à ce jour.

Ses habitants sont dénommés les Cognards.

Autoroute A49 (France)
L'autoroute A49 est une autoroute française qui relie Valence (début de l'autoroute à Bourg-de-Péage) à Grenoble (fin de l'autoroute au niveau de la bifurcation avec l'A48, à Voreppe). Elle a été mise en service définitivement en 1992.
Mappemonde de Virga
La mappemonde de Virga, réalisée entre les années 1411 et 1415 par Albertin de Virga, indique de façon précise des terres nouvelles notamment l'Australie, soit trois siècles avant l'arrivée de James Cook.

Les îles Canaries ainsi que les Açores sont représentées.

La pointe sud du continent africain est indiquée ainsi que le Royaume du prêtre Jean situé en Éthiopie.

Les rives de l'Océan Indien sont décrites avec notamment l'île de Sri Lanka, le royaume de "Madar" ou Malabar, l'île de Java représentée sous le nom de "Java Magna", enfin le Japon qui figure sous le nom de Cipangu.

La partie nord de l'Australie (de Courier Bay à l'Ouest jusqu'au Golfe de Carpentarie à l'Est) est représentée avec précision et bien située par rapport au continent asiatique. L'Australie apparaît dans son intégralité.

La masse continentale située au nord-ouest de la carte représenterait le Groenland et peut-être les côtes nord-est du continent américain.

Royaume du prêtre Jean
Le royaume du prêtre Jean était un État chrétien nestorien situé en Orient, attesté par plusieurs voyageurs européens des XIIe et XIIIe siècles (dont Hugues de Gabala, Guillaume de Rubrouck et Marco Polo). Ce dernier, dans son livre, l'identifie à Ong Khan, tout comme Bar Hebraeus.

Néanmoins, les recherches ultérieures des Européens pour le situer précisément (Inde, Empire mongol, Asie centrale, Afrique de l'Est) s'avéreront toutes infructueuses et vont progressivement transformer le royaume en contrée mythique. Au XIVe siècle, certains situaient ce royaume en Éthiopie.
Aéroacoustique
L'aéroacoustique est une section de l'acoustique qui étudie la génération d'un bruit par un écoulement turbulent (ex. : turbulence d’un jet libre), ou interagissant avec une surface (profil d’aile, pales de rotor d’un hélicoptère, roues de compresseur ou de turbine, cavité, ...).

L'objet de l'aéroacoustique est la prédiction des bruits d'origine aérodynamique.

Turbulence
La turbulence désigne l'état de l'écoulement d'un fluide, liquide ou gaz, dans lequel la vitesse présente en tout point un caractère tourbillonnaire : tourbillons dont la taille, la localisation et l'orientation varient constamment. Les écoulements turbulents se caractérisent donc par une apparence très désordonnée, un comportement difficilement prévisible et l'existence de nombreuses échelles spatiales et temporelles. De tels écoulements apparaissent lorsque la source d'énergie cinétique qui met le fluide en mouvement est relativement intense devant les forces de viscosité que le fluide oppose pour se déplacer. À l'inverse, on appelle laminaire le caractère d'un écoulement régulier.

La découverte et l'étude de la turbulence est très ancienne, elle a été décrite par exemple par Léonard de Vinci qui, après lui, n'a pas progressé durant presque 400 ans, avant que l'ingénieur irlandais Osborne Reynolds prolonge ses travaux en 1883.
Une vie
Une vie est un titre notamment porté par :

en littérature

Une vie (1883), roman français de Guy de Maupassant ;

Une vie (1892), roman italien d'Italo Svevo ;

Une vie (2007), autobiographie de Simone Veil.

au cinéma et à la télévision

Une vie (1958), film français d'Alexandre Astruc ;

Une vie… (1982-1985), série télévisée québécoise ;

Une vie (2004), téléfilm français d'Élisabeth Rappeneau ;

Une vie (2016), film français de Stéphane Brizé ;

Une vie (2023), film britannique de James Hawes.

en musique

Une vie... (1971), album de Dalida.

Une vie (Simone Veil)
Une vie est une autobiographie de Simone Veil publiée en 2007. Les quatre premiers chapitres du livre sont regroupés dans un livre intitulé Une jeunesse au temps de la Shoah paru en 2010.

Elle y raconte sa vie en partant de sa plus tendre enfance au début des années 1930, son passage dans les camps de concentration en 1944-1945 jusqu’à la période précédant son élection à l'Académie française en 2008.
Jala Brat
Jala, de son vrai nom Jasmin Fazlić, parfois nommé Jala Brat, est un rappeur bosnien né le 16 octobre 1986 à Sarajevo. Il est le fondateur du groupe de hip-hop BluntBylon de Sarajevo et du studio RedEye Vision à Vogošća.

Le 25 novembre 2015, il est annoncé comme un des représentants de la Bosnie-Herzégovine au Concours Eurovision de la chanson 2016, à Stockholm, aux côtés de Dalal, Deen et Ana Rucner.

Leur chanson se nomme Ljubav je.

Le groupe participe à la demi-finale, le 10 mai 2016 mais ne réussissent pas à se qualifier pour la finale du 14 mai.

Vogošća
Vogošća (en cyrillique : Вогошћа) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 11 216 habitants et la municipalité 27 816.
TOSE
TOSE Co., Ltd. (株式会社トーセ, Kabushiki-gaisha Tōse) est une société japonaise de développement de jeux vidéo basée à Kyoto et fondée en 1979. Elle est surtout connue pour avoir développé la série Game & Watch Gallery pour Nintendo, ainsi que d'autres produits pour cette même société.

TOSE a développé plus de 2 300 jeux depuis la création de la compagnie mais n'a presque jamais été crédité (à l'exception des séries Game & Watch Gallery et Legend of Stafy puisque TOSE en partage les droits d'auteur). Il s'agit d'une volonté de la part de TOSE qui a récolté le surnom de « développeur ninja ».

TOSE a travaillé également pour Bandaï, Namco , Konami, Square Enix, Capcom, THQ et SEGA.

Square Enix
Square Enix Co., Ltd. (株式会社スクウェア・エニックス, Kabushiki-gaisha Sukuwea Enikkusu) est une société japonaise qui développe et édite des jeux vidéo et des mangas.

La société est connue principalement pour ses jeux vidéo de rôle, notamment les séries Final Fantasy, Dragon Quest, Kingdom Hearts, NieR et Parasite Eve. Elle est parfois incorrectement désignée par l'ancien nom de l'une de ses branches, « Squaresoft ». La société est née du rachat de Squaresoft par Enix.
Maikammer
Maikammer est une municipalité et chef-lieu de la Verbandsgemeinde Maikammer, dans l'arrondissement de la Route-du-Vin-du-Sud, en Rhénanie-Palatinat, dans l'ouest de l'Allemagne. La municipalité est située à environ 10 km de Landau in der Pfalz.

Landau in der Pfalz
Landau in der Pfalz (littéralement « Landau en Palatinat ») est une ville allemande ayant le statut de ville-arrondissement (en allemand, kreisfreie Stadt). Située au sud du land de Rhénanie-Palatinat à environ 20 km de la frontière avec la France, elle est le chef-lieu de l'arrondissement de la Route-du-Vin-du-Sud. Elle est la troisième ville de Rhénanie-Palatinat par sa superficie, avec 82,94 km², derrière Kaiserslautern et Neustadt an der Weinstraße, et cinquième par sa population. Elle est jumelée avec les villes de Haguenau et Ribeauvillé, en Alsace.
Armande Cassive
Louise Armandine Duval dite Armande Cassive ou Cassive, née à Paris 5e le 24 décembre 1867 et morte à Paris 8e le 8 mars 1940 est une actrice de théâtre et de cinéma française.

Créatrice de « la Môme Crevette » dans La Dame de chez Maxim en 1899, elle était l’interprète favorite de Feydeau.

Gaîté-Lyrique
La Gaîté Lyrique, anciennement théâtre de la Gaîté ou Gaîté-Lyrique, est une salle de spectacle parisienne située 3bis rue Papin (3e) et reconvertie en centre culturel de la Ville de Paris depuis 2011.
10 000 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2007
L'épreuve du 10 000 mètres féminin des championnats du monde d'athlétisme 2007 s'est déroulée le 27 août 2007 dans le stade Nagai d'Osaka au Japon. Elle est remportée par l'Éthiopienne Tirunesh Dibaba.

Il n'y a pas eu de course de qualification, 22 concurrentes étaient inscrites pour cette finale.
En août 2015, la deuxième place de la Elvan Abeylegesse est remise en cause à la suite du réexamen des échantillons prélevés en 2005 : l'IAAF annonce que les médailles seront prochainement redistribuées.

Tirunesh Dibaba
Tirunesh Dibaba (née le 1er juin 1985 à Bekoji dans la province de l'Arsi) est une athlète éthiopienne, spécialiste des courses de fond. Elle a remporté entre 2003 et 2013 trois titres olympiques, cinq titres de championne du monde sur piste et quatre titres de championne du monde du cross-country (dont 1 en cross court). Elle est la première athlète à avoir réalisé le doublé sur 5 000 et 10 000 mètres lors d'une même édition des Jeux olympiques (en 2008), et aussi la première à remporter le 10 000 mètres deux fois consécutivement lors des Jeux (en 2008 et 2012). De 2008 à 2020, elle a également détenu le record du monde du 5 000 mètres avec le temps de 14 min 11 s 15, établi à Oslo.

Elle est la sœur cadette de Ejegayehu Dibaba et aînée de Genzebe Dibaba, et l'épouse de Sileshi Sihine.
École militaire en Algérie
La formation des militaires des Forces armées algériennes et des services de soutien s'effectuent dans :

des écoles de formation initiale ;

des écoles d'application ;

des centres de formation.

Ces écoles et ces centres forment des militaires de tous grades en formation initiale ou en formation continue.

Cherchell
Cherchell (en arabe : شرشال, en berbère : ⵛⵔⵛⴰⵍ) est une commune de la wilaya de Tipaza en Algérie, située à 100 km à l'ouest d'Alger.

Ville antique sur la côte méditerranéenne appelée Yol puis Césarée de Maurétanie (Caesarea), elle était l'une des plus importantes cités du littoral de l'Afrique du Nord et capitale de la Maurétanie césarienne. Quelque peu à l'abandon au début du XVIe siècle, sa renaissance moderne date de l'installation des Andalous.

Elle est en 2008 une petite cité portuaire d'environ 48 000 habitants et dispose d'un patrimoine antique important.
Léo Berdeu
Léo Berdeu, né le 13 juin 1998 à Cannes (Alpes-Maritimes), est un joueur français de rugby à XV qui joue au poste de demi d'ouverture au Lyon OU depuis 2017.

Il remporte le Challenge européen avec le Lyon OU en 2022.

1998 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1998 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
That's Him
That's Him, également édité sous le titre Abbey Lincoln With The Riverside Jazz Stars est le deuxième album de la chanteuse de jazz Abbey Lincoln paru en 1957 sur le label Riverside. Lincoln est accompagnée pour cet enregistrement de musiciens prestigieux avec Sonny Rollins au saxophone ténor, Kenny Dorham à la trompette, Wynton Kelly au piano, tandis que la section rythmique est formée par Paul Chambers à la contrebasse et Max Roach à la batterie.

Max Roach
Maxwell Lemuel Roach, né le 10 janvier 1924 à Newland en Caroline du Nord et mort le 16 août 2007 à New York, est un percussionniste, batteur et compositeur de jazz américain.

Pionnier du bebop, il aborda aussi beaucoup d'autres styles de musique et fut ainsi considéré comme l'un des batteurs les plus importants de l'histoire. Il travailla avec une multitude de musiciens de jazz, dont Coleman Hawkins, Dizzy Gillespie, Charlie Parker, Miles Davis, Duke Ellington, Dinah Washington, Abbey Lincoln, Charles Mingus, Sonny Rollins ou encore Clifford Brown.

Roach mena aussi ses propres formations et prit part, au travers de son art, au mouvement des droits civiques des Noirs américains.
Midden-Groningue
Midden-Groningue (en néerlandais : Midden-Groningen, en groningois : Midden-Grunnen) est une commune néerlandaise, située dans la province de Groningue, qui compte environ 60 860 habitants (2022). Son chef-lieu est Hoogezand.

Groningois
Le groningois (en groninguois : Grönnegs, en néerlandais : Gronings) est le nom d'un groupe de dialectes bas-allemands parlés dans la province de Groningue aux Pays-Bas, et également dans le nord-est de province de Drenthe, dans l'est de la Frise (commune de Kollumerland en Nieuwkruisland). Le groningois forme un continuum avec le bas saxon de Frise orientale parlé en Frise orientale (Basse-Saxe).[réf. nécessaire]
Selenia Industrie Elettroniche Associate S.p.A.
Selenia Industrie Elettroniche Associate S.p.A. était une importante société italienne des secteurs de l'électronique (satellites, radars, télécommunications) et de la défense. Elle possédait des usines à Fusaro (Naples), Rome, Giuliano (Naples) et Pomezia (Rome).

La société faisait partie de la holding géante italienne Istituto per la ricostruzione industriale IRI, à travers sa branche industrielle Finmeccanica devenue Leonardo en 2017 et la holding télécommunications de l'Etat italien STET.

Raytheon
Raytheon est une entreprise américaine spécialisée principalement dans les domaines des systèmes de défense et d'électronique et dans l'aérospatiale. Elle fut fondée en 1922 à Cambridge (Massachusetts) et son siège est actuellement à Waltham (Massachusetts). En 2012, elle se classe au sixième rang mondial des ventes de matériel militaire,. Le 3 avril 2020 Raytheon fusionne avec United Technologies pour former Raytheon Technologies.
Plante artificielle
Une plante artificielle est une reproduction d'une plante naturelle en plastique, en soie, en silicone ou dans une autre matière. Les plantes artificielles sont très souvent utilisées dans les mêmes circonstances que les naturelles, à l’exception de leur culture pour leurs fruits, leurs feuilles ou leur bienfaits aromatiques. La résistance ainsi que la solidité de leur feuillage sont nettement supérieures aux végétaux naturels. Cela permet de les exposer aux intempéries, notamment comme décoration permanente à l’extérieur.

On peut en placer également dans les aquariums.

Arôme
Dans l'industrie alimentaire, ce qui est nommé réglementairement  arôme est une substance ajoutée à de la nourriture pour en changer l'odeur ou le goût. Le terme est mal choisi, parce qu'il crée une confusion entre ce qui devrait être nommé un "aromatisant", et l'arôme, qui est stricto sensu l'odeur d'une plante aromatique.

Les fruits, légumes, épices, aromates, viandes, poissons, produits laitiers, contiennent des composés odorants, que les industriels de l'agroalimentaire souhaitent reproduire, standardiser, ou renforcer. Pour répondre à cette demande, des aromatisants sont créés par des "aromaticiens".
Mari Gingery
Mari Gingery est une grimpeuse américaine. Elle a grimpé dans la plupart des régions de l'ouest des États-Unis, notamment à Joshua Tree, The Needles et Yosemite.

Entre 1979 et 1983, Gingery grimpe avec Lynn Hill tous les week-ends au Yosemite, réalisant l'ascension de The Nose puis la première ascension du Shield  sur El Capitan, réservée aux femmes, pendant six jours.

El Capitan
El Capitan est une formation rocheuse verticale de 900 m de haut située dans la vallée de Yosemite aux États-Unis, très connue dans le monde de l'escalade.

Le sommet d'El Capitan peut être atteint par un chemin de randonnée depuis les chutes de Yosemite en se dirigeant vers l'ouest. Pour les grimpeurs, le défi consiste à grimper le big wall granitique. Il existe des dizaines de voies d'escalade à travers la paroi, toutes longues et difficiles.