hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coppa Penna
La Coppa Penna est une course cycliste italienne qui se déroule le 1er mai à Penna, une frazione de la commune de Terranuova Bracciolini (Toscane). Cette épreuve est organisée par l'US Fracor.

En 2020, la course est annulée en raison du contexte sanitaire lié à la pandémie de Covid-19. L'édition 2021 est réservée aux cyclistes de catégorie allievi (15/16 ans).

2020 en cyclisme
Le résumé de l'année 2020 en cyclisme. Cette saison est touchée par la pandémie de Covid-19 qui provoque l'annulation des courses de la dernière étape de Paris-Nice en mars jusqu'aux championnats de Slovénie en juillet.
Putte Wickman
Putte Wickman, de son vrai nom Hans Olof Wickman, (né le 10 septembre 1924 à Falun  – mort le  14 février 2006) était un clarinettiste de jazz suédois.

Wickman a grandi à Borlänge en Suède et ses parents espéraient le voir devenir avocat. A quinze ans sa mère lui a offert une clarinette.
En 1994, Wickman a reçu du gouvernement suédois la médaille en or Illis Quorum, la plus haute distinction qui puisse être attribué à un citoyen suédois. Putte Wickman était membre de l'Académie royale de musique.

Borlänge
Borlänge est une ville suédoise voisine de celle de Falun (environ à 20 km), sur la rivière Dalälven. Elle est située au nord-ouest de Stockholm, dans le comté de Dalarna. Elle est la ville principale de la commune de Borlänge. Environ 41 700 personnes y vivent (près de 50 000 dans la commune).
Ski acrobatique aux Jeux olympiques de 2022
Les  épreuves de ski acrobatique aux Jeux olympiques d'hiver de 2022 ont lieu du 3 au 19 février 2022 au Genting Secret Garden à Zhangjiakou et au Big Air Shougang à Pékin en Chine.

En juillet 2018, le Comité international olympique approuve l'ajout du Big Air pour les hommes et pour les femmes, ainsi qu'une épreuve mixte par équipe de saut. Le nombre total de compétitions est ainsi porté à 13.

Le 26 février 2022, le CIO décide d'attribuer la 3e du ski-cross féminin à la Suisse Fanny Smith. Elle avait été disqualifiée par le jury de la course après un contact avec l'Allemande Daniela Maier qui était donc montée sur la troisième marche du podium. La vedette chinoise des compétitions de ski acrobatique et de ces Jeux en général est Gu Ailing qui réalise un triplé de podiums inédit aux Jeux d'hiver, avec l'or en Big Air et au halfpipe, et l'argent du slopestyle.

Genting Secret Garden
Genting Secret Garden (en chinois : 密苑云顶乐园) est un complexe hôtelier et une station de sports d'hiver chinoise située à 1 700 m d'altitude juste à côté du village de Taizicheng dans le xian de Chongli de la province du Hebei.
Eyes on you
Eyes on you est le 8e single de Kato Miliyah sorti sous le label Mastersix Foundation le 7 février 2007 au Japon. Il atteint la 13e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 9 887 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 6 semaines, pour un total de 25 246 exemplaires vendus.

Eyes on you a été utilisé comme thème musical pour le film Bubble e Go!! Time Machine wa Drum Shiki. Kono Mama Zutto Asa Made est inspiré de la chanson Everyone Falls In Love de Tanto Metro & Devonte. Kono Mama Zutto Asa Made se trouve sur la compilation Best Destiny et sur l'album Diamond Princess, où se trouve également Eyes on you.

Best Destiny
Best Destiny est la 1recompilation de Miliyah Katō, sorti sous le label Mastersix Foundation le 5 novembre 2008 au Japon. Il atteint la 1re place du classement de l'Oricon. Il se vend à 92 423 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 30 semaines, pour un total de 222 401 exemplaires vendus.
Section d'enseignement général et professionnel adapté
Les sections d'enseignement général et professionnel adapté (SEGPA [sɛgpa]) sont des classes de collège en France qui accueillent des élèves présentant des difficultés scolaires.

Ceux-ci ne maîtrisent pas toutes les connaissances et compétences attendues à la fin de l'école primaire, en particulier celles ayant trait aux éléments du socle commun.

La SEGPA permet aux élèves d'obtenir le certificat de formation générale (CFG) voire le diplôme national du brevet, série professionnelle, leur permettant ensuite d’accéder à un diplôme professionnel comme le certificat d'aptitude professionnelle (CAP) ou le baccalauréat professionnel,.

Baccalauréat professionnel
Le baccalauréat professionnel (souvent abrégé bac pro, aussi désigné par l'acronyme BCP) est une des trois filières du baccalauréat en France. Il est mis en place par la loi programme du 23 décembre 1985 sur l'enseignement technologique et professionnel. Le baccalauréat professionnel est obtenu en trois ans après la fin de la classe de troisième des collèges ou deux ans après le certificat d'aptitude professionnelle (CAP).

Il propose 75 spécialités, dont Accompagnement, soins et services à la personne (ASSP), Cybersécurité, Informatique et Réseaux, Electronique (CIEL), Métiers de l'électricité et de ses environnements connectés (MELEC), Procédés de la chimie, Services aux personnes et aux territoires (SAPAT) et Technicien d'études du bâtiment (TEB).
Cimetière de Bruxelles
Le cimetière de Bruxelles, situé sur le territoire de la commune d'Evere, est le cimetière principal de la Ville de Bruxelles, qui possède également le cimetière de Laeken et ceux des anciennes communes de Haren et de Neder-Over-Heembeek. Avec une superficie de 38 hectares, il est le plus étendu des cimetières de la région de Bruxelles-Capitale.

Haren (Bruxelles)
Haren [aʁən] (autrefois Haeren ou Haaren) une section de la ville de Bruxelles (1130 Bruxelles, 21e division cadastrale et 10e division de police), située dans la région de Bruxelles-Capitale, en Belgique.

Le village de Haren et les différentes seigneuries en faisant partie furent constituées en commune à part entière lorsque le territoire fit partie de la République française et le resta jusqu'au 30 mars 1921, date à laquelle elle fut rattachée à la commune de Bruxelles.

Haren est aujourd'hui caractérisé par deux petis noyaux d'habitation, des installations portuaires et ferroviaires très étendues, le sièges de l'OTAN et de l'armée belge, un restant d'industrie aéronautique et des bureaux.

L'ancien hameau de Buda, anciennement à chéval sur les territoires de Haren, Neder-over-Hembeek et encore Vilvorde, a son propre article: Haren-Buda.
Frombork (gmina)
Frombork est une gmina mixte du powiat de Braniewo, Varmie-Mazurie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville de Frombork, qui se situe environ 11 km à l'ouest de Braniewo et 83 km au nord-ouest de la capitale régionale Olsztyn.

La gmina couvre une superficie de 125,82 km2 pour une population de 3 791 habitants.

Olsztyn
Allenstein, Holsten

Olsztyn (allemand : Allenstein, en vieux polonais : Holstin, en latin : Holsten, en vieux-prussien : Allenstein), est une ville de Pologne sur le Łyna (Alle), chef-lieu de la  Voïvodie de Varmie-Mazurie, dont elle est également la plus grande ville. Entre 1975 et 1998, Olsztyn fut la capitale de la voïvodie d'Olsztyn.
Située à peu près à mi-chemin entre Varsovie et Kaliningrad (ex-Kœnigsberg), Olsztyn est un important centre économique et culturel du nord de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat d'Olsztyn ainsi que du powiat-ville d'Olsztyn.
Premier ministre de Rhodésie
Le Premier ministre de Rhodésie (avant 1964, de Rhodésie du Sud) est le chef de gouvernement de Rhodésie. La Rhodésie, qui était devenue une colonie autonomie du Royaume-Uni en 1923, déclare son indépendance unilatéralement le 11 novembre 1965 et devient en pratique un État non reconnu jusqu'en 1979. En décembre 1979, le pays passe sous contrôle temporaire du Royaume-Uni, et en avril 1980 le pays gagne son indépendance en tant que Zimbabwe.

Le système politique de Rhodésie était inspiré du système de Westminster. Le rôle du Premier ministre y était similaire à ce qu'il était dans d'autres pays avec la même histoire constitutionnelle, tels le Canada ou l'Australie.

Pour les Premiers ministres zimbabwéens (1980-2013), voir l'article Liste des Premiers ministres zimbabwéens.

Rhodésie du Nord
La Rhodésie du Nord, en anglais Northern Rhodesia, est un territoire d’Afrique australe, issu de la fusion entre la Rhodésie du Nord-Ouest et la Rhodésie du Nord-Est, formé en 1911 et administré sous charte royale par la British South Africa Company jusqu’en 1924, puis comme protectorat par le gouvernement du Royaume-Uni jusqu'à son indépendance en 1964 pour devenir l'actuelle Zambie.
Simian (groupe)
Simian était un groupe d'electropop anglais, surtout connu pour leur musique "La Breeze", qui fut notamment mise en avant dans la publicité pour la Peugeot 1007 ainsi que dans le mini-film publicitaire de Dove, "Onslaught." Ses membres étaient Simon William Lord, James Ellis Ford, Alex MacNaghten et James Anthony Shaw.

James Ellis Ford
James Ford est un compositeur, producteur et musicien anglais.

Il a produit un album lauréat du Mercury Prize, Myths of the Near Future des Klaxons, et un autre qui fut seulement nommé, The Age of the Understatement de The Last Shadow Puppets, groupe dont il est aussi le batteur. Il est par ailleurs un des membres de Simian Mobile Disco.
Sophia Burn
Sophia Burn est la bassiste du groupe londonien The Veils.
Elle naît à Auckland, en Nouvelle-Zélande le 4 octobre 1983 mais grandit à Boston avant de retourner en Nouvelle-Zélande pendant son adolescence. Elle y rencontre Finn Andrews, le chanteur de The Veils en première année de lycée. Elle étudie la littérature anglaise et le grec ancien à l'université d'Auckland avant de rejoindre The Veils en 2006 lorsque la première formation se sépare.

Sophia utilise une '60 Fender Precision Bass.

Fender Precision Bass
La Fender Precision Bass ou P-Bass est la première guitare basse électrique construite en 1951 par Leo Fender. Son nom « Precision » vient du fait qu'il s'agit, contrairement à une contrebasse, d'un instrument disposant de 20 frettes sur le manche, permettant de jouer avec précision plus facilement. Rapidement devenue très populaire, c'est une des basses les plus répandues dans le monde, aux côtés de la Jazz Bass.

Depuis 1957, la configuration standard de la P-Bass comprend une électronique passive servant un micro à simples bobinages séparé en deux parties («split coil pickup», dont une partie pour les cordes de mi et la, et l'autre pour les cordes de ré et sol décalée en diagonale vers le bas). Le micro «split coil» est situé à mi-chemin entre le talon du manche et le chevalet. L'instrument possède un potentiomètre de volume et un autre de tonalité.
Satomi Takasugi
Satomi Takasugi (高杉 さと美, Takasugi Satomi), né le 11 juillet 1985 à Tokyo) est une idole japonaise, chanteuse de pop et ancienne gravure idol. Elle a signé chez le sous-label d'Avex Trax Rhythm Zone. Elle est un ancien membre de groupe de filles avex With, qu'elle formait avec les gravure idols Chinatsu Wakatsuki, Iori, et Kana Hoshino.

Rhythm zone
rhythm zone est un label de musique japonais de la compagnie Avex Group fondé en 1999, plutôt spécialisé dans les artistes japonais de genre urban.

Parmi ceux-ci figurent Exile, Kumi Koda, M-Flo, TVXQ, 2NE1, Heartsdales, Q'ulle, Sweet Black feat. Maki Goto, Dream (depuis 2010)...
Charles de Gonzague
Plusieurs membres de la Maison Gonzague sont appelés Charles de Gonzague ou Charles Gonzague, dont :

Charles de Sabbioneta (1417-1456), seigneur de Sabbioneta, de Bozzolo et de Luzzara, fils de Jean-François de Mantoue, seigneur et 1er marquis de Mantoue ;

Charles Ier de Mantoue (1580-1637), duc de Nevers, de Rethel, de Mantoue et de Montferrat, 1er prince d'Arches ;

Charles III de Mayenne (1609-1631), duc de Mayenne et d'Aiguillon, marquis de Villars, comte du Maine, de Tende et de Sommerive, fils du précédent ;

Charles II de Mantoue (1629-1665), duc de Nevers, de Rethel, de Mayenne, de Mantoue et de Montferrat, 2e prince d'Arches, marquis de Villars, comte du Maine, de Tende et de Sommerive, fils du précédent ;

Charles III Ferdinand de Mantoue ou Charles III de Mantoue (1652-1708), duc de Mantoue et de Montferrat, 3e prince d'Arches, comte de Rodigo et Rivalta, fils du précédent.

Charles Gonzague
Charles Gonzague (Carlo Gonzaga) né à Mantoue le 10 mai 1417 et mort à Ferrare le 21 décembre 1456), seigneur de Sabbioneta, était un noble italien de la maison de Gonzague, qui l'éleva au rang de capitaine du peuple lors de la République ambrosienne de Milan, et par la suite jugé comme un autocrate.
Championnat de Tchécoslovaquie de football 1947-1948
La saison 1947-1948 du Championnat de Tchécoslovaquie de football est la 18e édition du championnat de première division en Tchécoslovaquie. Les onze meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À la fin du championnat, pour faire repasser le championnat à 14 équipes, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les cinq meilleures équipes de II. Liga, la deuxième division tchécoslovaque.

C'est le club de l'AC Sparta Prague qui termine en tête du classement final, à égalité de points mais une meilleure moyenne de buts que le tenant du titre, le SK Slavia Prague et trois points d'avance sur le duo ŠK Slovan Bratislava-FC Bohemians Prague. C'est le 8e titre de champion de Tchécoslovaquie de l'histoire du club.

Goal average
Le goal average (terme anglais, quotient de buts ou moyenne de buts quelquefois utilisés en français) est un terme employé en sport, pour départager des équipes à égalité de points, dans un championnat. Il s'agit du rapport entre le nombre de buts marqués et le nombre de buts encaissés ; le résultat est le quotient de buts. Les Britanniques utilisent indifféremment les termes « goal average » ou « goal ratio ». Ce dernier terme est plus approprié pour l'opération, d'où l'utilisation de « Torquotient » en Allemagne, de « quoziente reti » en Italie.

En France, mais aussi en Espagne (« promedio de goles »), ou au Portugal (« media de golos »), c'est la traduction littérale de « goal average » qui est utilisée[réf. nécessaire]. Néanmoins, pour être exact, le terme « moyenne » est inapproprié, puisque définit comme suit : « nombre indiquant le quotient d'une somme par le nombre de ses parties », ce qui n'est pas le cas pour cette règle.
Saison 2018 des Mariners de Seattle
La saison 2018 des Mariners de Seattle est la 42e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise.

Les Mariners attaquent 2018 après 16 saisons sans participer aux séries éliminatoires, la plus longue séquence du genre actuellement en cours dans le baseball majeur et dans le sport professionnel nord-américain.

Mariners de Seattle
Les Mariners de Seattle (Seattle Mariners en anglais) sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball situé à Seattle (Washington, É.-U.). Ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue américaine. Les Mariners jouent depuis 1999 au T-Mobile Park, enceinte de 47 116 places.

Les Mariners n'ont jamais remporté le titre, et restent la seule formation actuelle de la MLB à n'avoir jamais joué en Série mondiale.

La société japonaise de jeux vidéo Nintendo est l'actionnaire majoritaire de la franchise entre 1992 et 2016 après avoir déboursé plus de 125 millions de dollars .

Et Nintendo a conservé une part de propriété de 10% dans l'équipe après la conclusion de la vente en août 2016.
Bette (plante)
Beta vulgaris

La bette, ou blette, ou poirée, ou jotte est une plante herbacée bisannuelle de la même espèce que la betterave et appartient à la famille des Amaranthacées. Elle est cultivée comme plante potagère pour ses feuilles ou pour ses côtes (ou cardes), consommées comme légume en France.

Nivelles
Nivelles (en néerlandais Nijvel, en wallon Nivele) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon, chef-lieu de l'arrondissement administratif et judiciaire de Nivelles.

Nivelles est la capitale du Roman Païs de Brabant. Le 1er janvier 2025, elle comptait 29 429 habitants, appelés Nivellois ou parfois Aclots,.

Sa latitude est de 50 ° 35' N, pour une longitude de 4 ° 19' E et une altitude de 65 à 167 mètres. Une superficie de 6 060 hectares lui confère une densité de 478 habitants au kilomètre carré. Elle est située en aval par rapport aux campagnes environnantes.
Mervyn Crossman
Mervyn Crossman, né le 7 avril 1935 et mort le 20 juin 2017, est un joueur australien de hockey sur gazon. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1960 et aux Jeux olympiques d'été de 1964. En 1964, il remporte la médaille de bronze de la compétition.

Jeux olympiques d'été de 1964
Les Jeux olympiques d'été de 1964, Jeux de la XVIIIe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Tokyo, au Japon, du 10 au 24 octobre 1964. Il s'agit de la première fois que le continent asiatique accueille l'événement.

Tokyo avait déjà été choisie en 1936 par le Comité international olympique (CIO) pour organiser les Jeux olympiques d'été de 1940 à l'occasion du 2 600e anniversaire de la fondation dynastique japonaise, mais la Seconde Guerre mondiale et notamment la guerre sino-japonaise commencée dès 1937, avaient forcé leur annulation.

Vingt-quatre ans plus tard, les dirigeants japonais souhaitent montrer que leur pays s'était relevé de la guerre. Afin de montrer leur puissance économique, ils décident d'investir d'énormes capitaux dans la construction d'installations sportives ultra-modernes.

Ces Jeux olympiques sont un succès populaire : deux millions de billets sont vendus sur les différents sites olympiques.
Johann Balthasar Schupp
Johann Balthasar Schupp, (aussi Schuppius, Pseudonyme: Antenor, Ambrosius Mellilambius, né le 1er mars 1610 à Giessen en landgraviat de Hesse-Darmstadt, mort le 26 octobre 1661 à Hambourg), était un écrivain satirique et de lyrisme spirituel.

Bibliothèque universitaire et d'État de Düsseldorf
La Bibliothèque universitaire et d'État de Düsseldorf (ULB Düsseldorf) est un service central de l'Université Heinrich-Heine de Düsseldorf. En outre, il exécute les tâches de bibliothèque d'État de Rhénanie-du-Nord-Westphalie en coopération avec l'ULB Bonn et l'ULB Münster.

L'ULB Düsseldorf se compose d'une bibliothèque centrale et de quatre locaux décentralisés. L'administration et le traitement des médias sont organisés de manière centralisée. Des catalogues, des bases de données, des livres électroniques et des revues électroniques sont disponibles via le réseau de la bibliothèque à la fois dans toute l'université et à domicile.

Le fonds historique de l'ULB Düsseldorf remonte à la Bibliothèque du Tribunal électoral, fondée à Düsseldorf en 1770. De 1904 à 1970, l'établissement appartient à la ville. En 1970, les fonds de la bibliothèque sont repris par l'université nouvellement fondée.
Fighting Dinosaurs
Fighting Dinosaurs (littéralement « Combat de dinosaures ») est le nom d'un fossile exceptionnellement bien préservé datant du Crétacé supérieur et provenant de la formation de Djadokhta, en Mongolie. Il préserve un Protoceratops andrewsi et un Velociraptor mongoliensis piégés au combat, qui fournit des preuves directes du comportement de prédateur des dinosaures non aviens. Le fossile a été découvert en 1971 et a suscité de nombreux débats sur la manière dont les deux spécimens ont été préservés avec une relative complétude. Plusieurs hypothèses ont été proposées, notamment un scénario de noyade, d'enfouissement soit par effondrement de dunes, soit par tempête de sable, ou bien qu'ils n'ont pas été ensevelis simultanément.

Noyade
La noyade est une asphyxie par inondation des voies respiratoires, causée par la submersion ou l'immersion dans un liquide et indépendamment des conséquences et de leur gravité. L’immersion correspond au fait d’être recouvert de liquide (l’immersion de la face ou des voies aériennes seule suffit à causer la noyade). La submersion renvoie au fait que le corps entier est plongé dans un liquide.

La noyade peut être résolue par des manœuvres de sauvetage aquatique pour aider la victime à sortir de l’eau et la pratique des premiers soins adaptés.
Margaret Deland
Margaret Deland, née Margaretta Wade Campbell le 23 février 1857 à Allegheny (Pennsylvanie), morte le 13 janvier 1945 à Boston (Massachusetts), est une romancière, nouvelliste et poétesse américaine. Elle dépeint la vie dans de petites villes et elle est généralement considérée comme faisant partie du mouvement du réalisme littéraire.

Nouvelliste
Le terme nouvelliste (ou novelliste) désigne aujourd'hui un auteur de nouvelles littéraires. Dans le passé, il désignait une personne qui s'attache à recueillir et à répandre des nouvelles, mais également un journaliste,.
Bobby Moore
Bobby Moore, de son nom complet Robert Frederick Chelsea Moore, né le 12 avril 1941 à Barking (Borough de Londres, Angleterre) et mort le 24 février 1993 à Wandsworth (Grand Londres, Angleterre), est un footballeur anglais.

Il est considéré, avec Franz Beckenbauer, Paolo Maldini et Franco Baresi comme l'un des meilleurs défenseurs centraux de l'histoire du football.

Malgré un modeste palmarès avec West Ham United, club auquel il reste fidèle pendant la majeure partie de sa carrière, Moore est considéré comme l'un des plus grands footballeurs britanniques. Il compte 108 sélections en équipe d'Angleterre entre 1961 et 1973, dont il est le capitaine lors de la victoire en Coupe du monde en 1966.

Borough de Londres
Un borough de Londres (en anglais : London Borough), également appelé arrondissement de Londres en français, est une subdivision administrative de la région du Grand Londres (Greater London), elle-même une des neuf régions d'Angleterre. Les boroughs, au nombre de trente-deux, sont administrés par des conseils de borough (London Borough Council), chargés notamment de l'éducation, des services sociaux, de la collecte des déchets et de l'entretien des routes.

La trente-troisième subdivision administrative, la Cité de Londres (City of London), centre originel de l'agglomération, possède pour des raisons historiques un conseil local ad hoc, la Corporation de la Cité de Londres (City of London Corporation), doté de pouvoirs plus étendus que les conseils de borough. Parmi les 32 boroughs se distinguent, selon leur proximité du centre, douze appartenant au Inner London (« Londres central ») et vingt à l’Outer London (« Londres périphérique »).
Lotte World
Lotte World est un complexe de loisirs situé à Séoul, en Corée du Sud.

Il se compose d'un grand parc à thème couvert, d'un parc d'attractions extérieur, de centres commerciaux, d'un hôtel, d'un musée folklorique coréen, d'équipements sportifs, de boutiques de souvenirs et de cinéma. Le parc à thème couvert de Lotte World est le plus grand parc d'attractions d'intérieur du monde et est ouvert toute l'année. Ouvert depuis le 12 juillet 1989, il reçoit environ 5 millions de visiteurs tous les ans.

La Lotte World Tower, tour de 555 m de hauteur, est située en face de Lotte World. C'était la cinquième tour la plus haute du monde lors de son ouverture en 2017.

Alterface
Alterface est une société spin-off de l'Université catholique de Louvain, en Belgique fondée en 2001,,. Elle est active dans la conception de systèmes interactifs et au design d'interaction,.

Spécialisée dans le domaine des attractions et installations ludo-éducatives, avec chaque fois une composante interactive, ses systèmes s'installent dans les musées, les centres culturels scientifique et technique et les parcs de loisirs,.

L'approche d'Alterface tient à son moteur logiciel Salto qui, de par son approche multi-capteur/multi-actionneur, permet de réaliser tous types de systèmes, à l'apparence aussi variée que des grands écrans réactifs ou des cinémas interactifs de groupe tels que les Interactive Theatre,.