hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Civette de Hose
Diplogale, Civette palmiste de Hose

Le Diplogale, également connu sous le nom de Civette palmiste de Hose (Diplogale hosei), est une espèce de mammifère carnivore de la famille des viverridés endémique de l'île de Bornéo. Il s’agit de l’unique représentant du genre Diplogale. L’espèce est classée sur la Liste rouge de l'UICN comme vulnérable en raison d'un déclin continu de sa population, estimé à plus de 30 % au cours des trois dernières générations (environ 15 ans), en raison de la destruction de son habitat par la déforestation.

Le peu de connaissances sur cette espèce provient principalement de 17 spécimens de musée conservés dans le monde. Ce n'est qu'en 1997 que le premier spécimen vivant a été capturé, puis relâché après deux mois d'observation. Elle n'est maintenue en captivité nulle part dans le monde.

Espèce vulnérable
En biologie et en écologie, une espèce vulnérable (ou préoccupante) est une espèce en péril car ses caractéristiques biologiques la rendent particulièrement sensible aux menaces liées aux activités humaines ou à certains phénomènes naturels.

Ce terme désigne le statut donné à l'espèce quand le premier niveau de risque d'extinction est atteint. Si la menace d'extinction de cette espèce augmente, elle est alors qualifiée d'espèce en danger.

En Australie, la liste des espèces vulnérables est établie sur la base légale de l'Environment Protection and Biodiversity Conservation Act 1999 (EBPC act).

L'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) maintient également une liste mondiale des espèces menacées, indiquant le degré de risque. En 2019, 12 457 espèces sont classées dans la catégorie « espèce vulnérable ».
Pêche à la mitraillette
Un train de plumes, ou pêche à la mitraillette, est une technique de pêche utilisant des lignes composées de fibres (jadis de vraies plumes) blanches ou colorées, accompagnées de brill (fibres brillantes) qui attirent les poissons, qui viennent mordre aux hameçons dissimulés dans les fibres.

Fibre synthétique
Dans le textile, la fibre synthétique est une fibre (ou un fil) produite à partir de matière(s) synthétique(s).

Une matière synthétique est une matière obtenue par synthèse de composés chimiques. Ces derniers viennent presque exclusivement d'hydrocarbures ou d'amidon et servent à produire du fil et des textiles synthétiques (dont textiles techniques, lingettes et textiles médicaux).
Nkhotakota
Nkhotakota (également appelée Kota Kota) est une ville du Malawi, située dans la région centrale. Elle constitue la principale agglomération et le chef-lieu administratif du District de Nkhotakota. La ville se trouve sur la rive occidentale du lac Malawi. Sa population était de 28 350 habitants lors du recensement de 2018.

Nkhotakota fut un important centre caravanier et de traite des esclaves au XIXe siècle, marqué par la rencontre entre David Livingstone et le chef Jumbe en 1864. L’économie locale repose aujourd’hui sur la pêche, l’agriculture vivrière et un tourisme de petite taille en lien avec la Réserve naturelle de Nkhotakota. Carrefour régional, la ville est aussi un lieu de coexistence religieuse où l’islam et le christianisme sont tous deux bien implantés.

Chewa
Le chewa, également appelé nyanja (ou chichewa, chinyanja avec préfixe de classe nominale), est une langue de la famille des langues bantoues, parlées dans toute l'Afrique centrale et australe. C'est notamment l'une des deux langues officielles du Malawi, l'autre étant l'anglais. Le chewa est aussi parlé au Mozambique (notamment dans les provinces de Tete et de Niassa), en Zambie (notamment dans la province orientale), ainsi qu'au Zimbabwe dont c'est l'une des 16 langues officielles et où, suivant certaines estimations, il se place au 3e rang des langues locales les plus utilisées, après le shona et le ndébélé. Le Malawi, la Zambie et le Mozambique constituent la région principale de pratique du chewa.
Dewoitine HD.730
Le Dewoitine HD.730 était un prototype d'hydravion à flotteurs de reconnaissance des années 1940. Il s'agissait d'un monoplan monomoteur à aile basse conçu comme avion de reconnaissance lancé par catapulte pour opérer à partir de navires de guerre de la marine française. Deux ont volé en 1940 et un troisième a été construit selon une conception modifiée en 1941, mais aucune production n'a suivi.

Catapulte (aéronautique)
Une catapulte est un dispositif utilisé pour donner à un avion la vitesse nécessaire à son décollage notamment lorsque la piste est trop courte pour qu'il puisse l'atteindre par ses propres moyens, en particulier sur les porte-avions et les porte-aéronefs. Toutefois, des navires plus « conventionnels » (cuirassés, croiseurs...) ont également été dotés de catapultes pour lancer des hydravions.
Napolioni Nalaga
Napolioni Nalaga, né le 7 avril 1986 à Sigatoka (Fidji), est un joueur international fidjien de rugby à XV. Il a évolué au poste d'ailier au sein du club français de l'ASM Clermont Auvergne, où il fait l'essentiel de sa carrière, de 2007 au 19 mars 2011, avant d'y revenir de 2012 à 2015. Il joue ensuite au Lyon OU de 2015 à 2017, aux London Irish de 2017 à 2019, au Lokomotiv Penza en Russie en 2019, aux Olimpia Lions en 2020 avant de faire son retour aux Fidji.

Passé par le centre de formation de l'ASM Clermont Auvergne, il s'impose à partir de la saison 2007-2008 comme l'un des meilleurs ailiers de France. Il est retenu une fois avec les Pacific Islanders en 2008 et honore sa première sélection avec l'équipe des Fidji l'année suivante. En 2010, il remporte le Championnat de France.

Jean-Baptiste Élissalde
Jean-Baptiste Élissalde, né le 23 novembre 1977 à La Rochelle (Charente-Maritime), est un joueur et entraîneur français de rugby à XV pouvant évoluer au poste de demi de mêlée ou demi d'ouverture.

Formé au Stade rochelais, il part en 2002 au Stade toulousain où il remporte deux Coupes d'Europe (2005 et 2010) et deux championnat de France (2008 et 2012) De 2000 à 2008, il obtient 35 sélections en équipe de France, il est à ce jour le joueur formé au Stade rochelais à avoir le plus de sélections en équipe de France, et gagne le Tournoi des Six Nations en 2004 et 2006.

À la fin de la saison 2009-2010, il prend sa retraite et devient entraîneur des lignes arrière du Stade toulousain jusqu'en 2017. Du 3 janvier 2018 jusqu'à la coupe du monde 2019, il est entraîneur adjoint chargé des lignes arrières du XV de France auprès du sélectionneur Jacques Brunel.
Jean-Louis Michaud
Jean-Louis Michaud, né le 5 novembre 1982 à Montreuil, est un tireur sportif handisport français, spécialisé dans le tir à la carabine en catégorie SH1 (handicap aux deux membres inférieurs). Il est notamment médaillé de bronze aux Jeux paralympiques d'été de 2024 à Paris.

Jeux paralympiques d'été de 2024
Les Jeux paralympiques d'été de 2024, officiellement XVIIe jeux paralympiques d'été, se déroulent à Paris, en France, du 28 août au 8 septembre 2024. La ville hôte de ces Jeux olympiques et paralympiques est officiellement désignée lors de la 131e session du Comité international olympique (CIO) à Lima, au Pérou, le 13 septembre 2017.

Les villes de Hambourg, Rome et Budapest étaient également en lice jusqu'à leurs retraits, respectivement les 29 novembre 2015, 11 octobre 2016 et 22 février 2017. C'est la ville de Los Angeles qui est désignée pour les Jeux paralympiques de 2028, conformément à l'accord trouvé avec le CIO, le 31 juillet 2017.

C'est la première fois que Paris organise des Jeux paralympiques d'été, l'événement n'existant pas lors de la dernière célébration des Jeux olympiques à Paris en 1924, bien que la cinquième édition des Jeux paralympiques d'hiver se soit déroulée en France, à Tignes et Albertville, en 1992.
Oundle
Oundle est une ville du Northamptonshire en Angleterre. Elle est située dans le nord-est du comté, à une vingtaine de kilomètres au sud-ouest de la ville de Peterborough. Administrativement, elle relève de l'autorité unitaire du North Northamptonshire. Au recensement de 2011, elle comptait 5 735 habitants.

Autorité unitaire (Angleterre)
Une autorité unitaire (en anglais : unitary authority) est une forme d'administration territoriale que l'on trouve au Royaume-Uni,.

Ce sont des divisions administratives mises en place en Angleterre et au pays de Galles par le Local Government Act 1992 et en Écosse par le Local Government etc. (Scotland) Act 1994. Elles forment des administrations locales et sont responsables de décisions dans leurs domaines de compétence sur l'ensemble de leur territoire. En Angleterre, elles sont au nombre de 62 en 2023.

Cette organisation administrative est opposée aux administrations locales à deux niveaux qui existent encore dans la majeure partie de l'Angleterre, où l'on trouve les comtés et les districts.
Tiago Ferreira (football, 1993)
Tiago Ferreira, de son nom complet Tiago Emanuel Canelas Almeida Ferreira, est un footballeur portugais né le 10 juillet 1993 à Porto. Il évolue au poste de défenseur central dans le club iranien du Tractor SC.

Tractor Sports Club
Le Tractor Cultural Sports Economic Club (en persan : باشگاه فرهنگی ورزشی اقتصادی تراکتور), plus couramment abrégé en Tractor, est un club iranien de football fondé en 1970 et basé dans la ville de Tabriz.
Claude Pinart
Claude (Ier) Pinart, baron de Cremailles (ou Cramaille) et de Malines, premier baron de Valois, est un homme d'État français né à Blois vers 1525 et mort en son château de Cremailles le 14 septembre 1605.

Château-Thierry
Château-Thierry est une commune française située dans le département de l'Aisne, en région historique de Picardie, administrative Hauts-de-France.

Château-Thierry est le lieu de naissance de Jean de La Fontaine et est située dans la région des batailles de la Marne.

Château-Thierry est l'une des 64 villes françaises à avoir reçu la Légion d'honneur. Elle est également décorée de la Croix de Guerre.
Tournoi de tennis d'Allemagne (WTA 1996)
Le tournoi de tennis d'Allemagne est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1996, classée en catégorie Tier I, se dispute à Berlin du 13 au 19 mai 1996.

Steffi Graf remporte le simple dames. En finale, elle bat Karina Habšudová, décrochant à cette occasion le 97e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Meredith McGrath et Larisa Neiland.

Meredith McGrath
Meredith McGrath (née le 28 avril 1971) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de 1988 à 1998.

En 1996, elle a joué les demi-finales à Wimbledon (battue par Arantxa Sánchez Vicario), sa meilleure performance en Grand Chelem.

Elle a gagné 28 tournois WTA au cours de sa carrière, dont 25 en double.
Arawat Sabejew
Arawat Sabejew (né le 24 septembre 1968 à Petropavl) est un lutteur allemand d'origine kazakhe (il a d'ailleurs été soviétique jusqu'en 1990) spécialiste de la lutte libre. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1996 et aux Jeux olympiques d'été de 2000 en combattant dans la catégorie des -100 kg. En 1996, il décroche la médaille de bronze.

Petropavl
Petropavl (en kazakh : Петропавл) ou Petropavlovsk (en russe : Петропавловск) est une ville du Kazakhstan, et la capitale de l'oblys du Kazakhstan-Septentrional. Sa population s'élevait à 222 076 habitants en 2023.
Antonio Pastor
Antonio Pastor (Almansa 1920 - Grenade 2005) est le protagoniste d'une imposture en Espagne. Il a prétendu avoir été interné pendant la Seconde Guerre mondiale dans le camp de concentration de Mauthausen. Il a reçu la médaille d'Andalousie pour sa « bravoure ». Son histoire réelle a été différente. Il s'est exilé en 1939 en France et a  été interné en 1940 au camp du Vernet d'Ariège. En été 1941, il est rentré volontairement en Espagne où il a fait son service militaire. Ce n'est que vers 2000 qu'il a commencé à parler d'un prétendu passé de déporté. Son récit a été très bien accueilli par les médias et deux documentaires ont été consacrés à son passé. Il a fait des nombreuses conférences dans le milieu scolaire. Ce n'est que lorsque l'imposture d'Enric Marco a été révélée que l'histoire d'Antonio Pastor est parue dans les médias comme fausse, ce qui avait en fait été démontré quelques mois auparavant par les recherches de deux historiens espagnols.

Camp du Vernet
Le camp du Vernet est un camp d'internement français situé dans la commune du Vernet en Ariège, sur le bord de la route Nationale 20, au nord de Pamiers. Il a été construit à partir de juin 1918 pour recevoir des troupes coloniales. À la fin de la Première Guerre mondiale, il est transformé en camp pour prisonniers allemands et autrichiens. Puis, de février à septembre 1939, il servira à interner les républicains espagnols lors de la Retirada après leur défaite dans la guerre civile espagnole. Sous le régime de Vichy, de 1939 à 1944, sous commandement français puis allemand, il a servi à  interner 40 000 personnes, notamment les étrangers (dont des républicains espagnols), les juifs et les communistes. Il a finalement été fermé en juin 1944.
Raoul l'Anglais
Raoul l'Anglais, également appelé Radulfus Anglicus en latin ou Ralph the Staller en anglais, est un noble probablement né dans la première décennie du XIe siècle et mort vers 1069. D'ascendance bretonne et anglaise, il est actif des deux côtés de la Manche : son fils Raoul est seigneur de Gaël, dans le duché de Bretagne, tandis que lui-même occupe une place importante à la cour d'Édouard le Confesseur, roi d'Angleterre de 1042 à 1066. Après la conquête normande de l'Angleterre, il reçoit de Guillaume le Conquérant le titre d'earl pour l'Est-Anglie, région dont il est peut-être natif.

Alain III de Bretagne
Alain III dit Rebrit ou Ruibriz, né vers 997 et mort le 1er octobre 1040, fils et successeur de Geoffroi Ier, comte de Rennes et duc de Bretagne, et d’Havoise de Normandie, fut duc de Bretagne de 1008 à 1040. Il lui fut parfois attribué le titre de roi de Bretagne.
District de South Taranaki
Le district de South Taranaki est situé dans la région de Taranaki, dans l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande. Il abrite la ville de Hawera (11 000 habitants) et les villages de Manaia, Opunake, Patea, Eltham et Waverley (tous de moins de 2 000 habitants). Le district s'étend sur 3 575,46 km2, et le recensement de 2006 y a compté 26 484 habitants.

Île du Nord
L'île du Nord (en anglais : North Island et en maori de Nouvelle-Zélande : Te Ika-a-Maui ce qui signifie « Le poisson de Maui ») est une des deux principales îles de la Nouvelle-Zélande, l'autre étant l'île du Sud dont elle est séparée par le détroit de Cook. Elle se situe en mer de Tasman, mais ses rivages septentrionaux et orientaux sont baignés par l'océan Pacifique. Plusieurs villes importantes sont situées sur cette île, notamment Auckland, la ville la plus peuplée du pays, et Wellington, la capitale. Environ 76 % de la population de la Nouvelle-Zélande, soit 3 148 400 habitants, réside sur l'île du Nord. On la connait également sous le nom d'île Fumante.
Albert Toris
Albert Toris est un footballeur français né le 17 juillet 1925 à Lille (Nord) et mort le 20 mars 2002 à Morsang-sur-Orge (Essonne).

Évoluant au poste de défenseur, il a notamment joué à Troyes puis à Monaco, au RC Paris et à Valenciennes.

Morsang-sur-Orge
Morsang-sur-Orge (prononcé [mɔʁsɑ̃ syʁ ɔʁʒ] ) est une commune française située dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Village dépendant de l’abbaye Saint Magloire de Paris aux alentours de l’an mille, devenue seigneurie de divers bourgeois parisiens, la commune évolua à partir du XXe siècle avec les carrières de meulière et la construction de demeures bourgeoises puis le lotissement de l’ancienne forêt de Séquigny, lui donnant sa physionomie actuelle de banlieue résidentielle au sud de la capitale.

Ses habitants sont appelés les Morsaintois.
Adam de Heurtelou
Adam de Heurtelou, né dans le Comté du Maine et mort en 1609, est un évêque français, évêque de Mende entre 1585 et 1608 (ou 1609). L'accession à l'évêché lui a également conféré le titre de comte de Gévaudan, ce titre étant dévolu aux évêques de Mende, depuis l'acte de paréage signé en 1307 par le roi et Guillaume VI Durand.

Paréage
Le paréage  est un contrat de droit féodal d'association entre deux ou plusieurs seigneurs, leur assurant une égalité de droits et une possession en indivision sur une même terre. Le mot paréage est dérivé de « pair » et du latin pariagium. Cette association est avant tout économique ou commerciale et se fait entre deux égaux (pairs), parents ou étrangers, dans le but d'administrer et d'exploiter des biens. D'un point de vue politique, le paréage peut associer deux seigneurs, très souvent un laïc et un ecclésiastique, afin de gouverner une seigneurie ou une province.

Le paréage est aussi appelé pariage.
Nihel Cheikhrouhou
Nihel Cheikhrouhou (arabe : نهال شيخ روحو), née le 5 janvier 1987 à Sfax, est une judokate tunisienne. Elle évolue au Sfax railway sport et combat dans les catégories des plus de 78 kilos et open (toutes catégories).

Sfax
Sfax (arabe : صفاقس  /sˤfeːqəs/), deuxième ville et centre économique de Tunisie, est une ville portuaire de l'est du pays située à environ 270 kilomètres de Tunis. Riche de ses industries et de son port, la ville joue un rôle économique de premier plan avec l'exportation de l'huile d'olive et du poisson frais ou congelé. Sfax est une cité d'affaires et compte certains sites à vocation touristique, tels que la médina, Thyna et ses salines, malgré la longue présence des usines de traitement du phosphate.

Sfax compte 600 000 habitants en 2019 — pour son agglomération, le Grand Sfax, d'environ 900 000 habitants — et se présente comme une agglomération très étendue (sur 220 km2, soit autant que l'agglomération du Grand Tunis, qui compte près de deux fois plus d'habitants), plate et comprise dans un tissu urbain structuré par des axes de communication en toile d'araignée. Elle est bordée à l'est par la mer Méditerranée et l'amorce du golfe de Gabès.
Sigdo Koppers
Sigdo Koppers est un conglomérat chilien fondé en 1960, et faisant partie de l'IPSA, le principal indice boursier de la bourse de Santiago du Chili. Le groupe opère sur trois continents (Amérique, Europe, Asie-Pacifique) et est présent dans trois secteurs d'activités (services, industrie et commerce)

Indice boursier
Un indice boursier représente le taux de croissance, entre deux dates, de la juste valeur d'un portefeuille théorique d'actions cotées sur les marchés organisés appartenant à une liste d'entreprises sélectionnée par des choix raisonnés.
Cuillère à moka
La cuillère à moka appartient à la grande famille des ustensiles dits de table. Elle se présente sous la forme d'un manche se terminant par une extrémité de forme creuse appelée le cuilleron. Le cuilleron est une extrémité concave prolongée par un plus fin manche, le matériau utilisé est souvent du métal ou de la terre cuite. C'est un ustensile servant à remuer le café dans un petit récipient tel qu'une tasse. Il s’agit, en général, d’y faciliter la dissolution du sucre, d’y exalter les saveurs ou d’en accélérer le refroidissement.

Manche (poignée)
Le manche est la partie d'un outil directement en contact avec la main. Dans la majorité des cas il s'agit d'une pièce souvent longue en bois, en matière plastique ou parfois en métal rapportée à la partie active de l'outil. Lorsqu'il est particulièrement adapté à une tenue par main(s) refermée(s), il est dénommé poignée.

La pelle, la cognée, le marteau ou le tournevis ont un manche.
Route 411
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 411 dans le monde.

Route fédérale 411 en Allemagne

Route européenne 411 traversant la Belgique et la France

RS-411 au Brésil

Route 411 en Terre-Neuve-et-Labrador, Canada

U.S. Route 411 aux États-Unis

Autoroute A411 en France

Route départementale 411  dans certains départements, en France

Route nationale 411 en France

Route régionale 411 en Slovénie

RS-411
La RS 411 est une route locale de la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre, dans l'État du Rio Grande do Sul, qui relie la municipalité de Maratá à la BR-287, sur le territoire de la commune de Montenegro. Elle dessert Maratá, Brochier et Montenegro, et est longue de 23 km.
Le Trou du Cru
Le Trou du Cru est une marque commerciale française désignant un fromage industriel de lait pasteurisé de vache créé au début des années 1980 et appartenant au groupe Berthaut. C'est un fromage à pâte molle à croûte lavée, moulé dans une petite taille (environ 60 grammes), affiné avec du marc de Bourgogne durant environ 3 semaines.

Il est fabriqué dans la commune d'Époisses dans la Côte-d'Or en France.

Fromage à pâte molle à croûte lavée
Le terme à pâte molle s'applique à un fromage qui ne subit au moment de sa fabrication ni chauffage, ni pressage. La pâte est alors onctueuse, voire coulante à pleine maturation du fromage.

Les pâtes molles sont ensemencées en surface avec une moisissure qui provoque par affinage en cave l'apparition d'une croûte.

Cette croûte peut être lavée au cours de l'affinage, cette opération consistant à laver et brosser la croûte, ce qui favorise son développement et donne au fromage un goût plus prononcé.

La phase de lavage à l'eau, tiède et salée, permet d'accélérer et de maintenir la formation d'une croûte souple et d'affirmer davantage les saveurs. Le fromage gagne une croûte moelleuse et épaisse, d'un aspect lisse et brillant et d'une belle couleur jaune.
Mantate
Mantate est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Kafountine, dans l'arrondissement de Kataba 1, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 186 habitants et 26 ménages.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Championnat de Yougoslavie de football 1932-1933
La saison 1932-1933 du Championnat de Yougoslavie de football était la onzième édition du championnat de première division en Yougoslavie. Onze clubs prennent part à la compétition et sont regroupées en une poule unique où ils affrontent deux fois leurs adversaires, à domicile et à l'extérieur.

C'est le club du BSK Belgrade qui remporte la compétition, en terminant en tête du classement final du championnat avec trois points d'avance sur le Hajduk Split. C'est le 2e titre de champion de Yougoslavie de l'histoire du club.

OFK Belgrade
Le Omladinski Fudbalski Klub Belgrade (en serbe : Омладински Фудбалски Клуб Београд), plus couramment abrégé en OFK Belgrade, est un club serbe de football fondé en 1911 et basé à Karaburma, banlieue de la ville de Belgrade, la capitale du pays.

Le nom signifie « Club de football de la jeunesse Belgrade » en serbe. Le club fait partie de la société sportive de l'OSD Belgrade (en).
Richmond Shakespear
Sir Richmond Campbell Shakespear (11 mai 1812 – 16 décembre 1861) était un Britannique né en Inde. Officier de l'armée britannique des Indes, il fut un des acteurs de ce qu'il est convenu d'appeler le « Grand Jeu ». Il a contribué par ses conseils à convaincre le khan de Khiva d'interdire la vente comme esclaves de Russes capturés sur son territoire. Il a probablement ainsi retardé l'annexion du khanat par l'Empire russe, mais il n'a pu l'empêcher définitivement.

Gujrat
Gujrat (en ourdou : گجرات) est une ville située dans la province du Pendjab au Pakistan. Elle est la capitale du district de Gujrat et un grand centre urbain du nord du pays, avec plus de 570 000 habitants en 2023.