hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vol d'armes de la société Rodda
Le vol d'armes de la société Rodda est survenu le 26 août 1914 à Calcutta, en Inde britannique. Des membres de la faction Jugantar de l'organisation révolutionnaire bengali Anushilan Samiti (en) interceptent une cargaison de pistolets Mauser et de munitions appartenant à MM. Rodda & co., un marchand d'armes à feu de Calcutta, alors qu'ils sont en route de la douane vers le site de l'entreprise, et disparaissent avec une partie des armes
,. Le hold-up est un incident sensationnel, décrit par The Statesman comme le « plus grand vol à la lumière du jour ». Au cours des années suivantes, les pistolets et les munitions sont liés à presque tous les incidents de luttes nationalistes au Bengale. En 1922, la police avait récupéré la plupart des armes volées.

The Statesman
The Statesman est un journal quotidien indien, publié en anglais et fondé en 1875. Il est publié simultanément à Calcutta, New Delhi, Siliguri et Bhubaneswar. Il appartient à la société The Statesman Ltd, son siège social est situé à la Statesman house, Chowringhee Square à Calcutta et son bureau de la rédaction est à la Statesman House, Connaught Place à New Delhi. Il est membre du Asia News Network.

The Statesman a, en moyenne, une diffusion de 180 000 exemplaires en semaine et 230 000 le dimanche ce qui le place parmi les plus importants journaux anglophones du Bengale-Occidental en Inde.
Moteur Rush
Le moteur Rush est un moteur thermique automobile à combustion interne, essence quatre temps, avec 4 cylindres en ligne chemisés, bloc en fonte, refroidi par eau, doté d'un vilebrequin 5 paliers, avec arbre à cames latéral avec culbuteurs et tiges de culbuteurs, commandé par une chaîne de distribution, une culasse en aluminium, 8 soupapes en tête, développé et produit par Simca au début des années 1960.

Distribution (moteur)
En mécanique, la distribution regroupe les mécanismes qui assurent l'admission et l'échappement des gaz dans les cylindres d'un moteur à explosion. L'arbre à cames, les soupapes ou encore la courroie (ou chaîne) de distribution sont une liste non exhaustive des éléments composant la distribution.
Pont General Artigas
Le pont General Artigas (en espagnol : Puente General Artigas) est un pont routier international qui franchit le Río Uruguay et relie les villes de Colón, en  Argentine, et Paysandú, en Uruguay. La construction de l'ouvrage commença en 1973 et il fut inauguré le 10 décembre 1975 par la présidente de l'Argentine, Isabel Perón. Il porte le nom du général José Gervasio Artigas, le père de l'indépendance de l'Uruguay.

José Gervasio Artigas
José Gervasio Artigas y Arnal, né le 19 juin 1764 à Montevideo (Uruguay) et mort le 23 septembre 1850 à Ibiray (Paraguay), est un militaire des Provinces-Unies du Río de la Plata qui participa à la guerre d'indépendance de l'Argentine et de l'Uruguay, il est d'ailleurs surnommé « El Libertador ».
Hyaloperonospora parasitica
Mildiou des crucifères

Hyaloperonospora parasitica,  le Mildiou des crucifères, est une espèce d'oomycètes phytopathogènes de la famille des Peronosporaceae. C'est l'un des agents pathogènes du mildiou. Il a pour hôtes les crucifères telles que le chou et Arabidopsis thaliana. À l'heure actuelle, c'est un organisme à hôte obligatoire, c'est-à-dire qu'on ne parvient pas à le cultiver sur milieu de culture artificiel.

Agent pathogène
Un agent pathogène est un organisme vivant capable d'engendrer une lésion ou de causer une maladie chez un autre être vivant (humain ,animal, plante, bactérie…).

Ces agents pathogènes sont des bactéries, des virus, des parasites eucaryotes et des champignons.

Les prions., protéines infectieuses, sont parfois considérées aussi comme agent pathogènes rendant la définition différente…
Marie Bochet
Marie Bochet, née le 9 février 1994 à Chambéry, est une skieuse handisport française. Elle a commencé sa carrière sportive en 2010 au niveau international. Elle s'est illustrée dans toutes les disciplines de ski alpin en catégorie « debout ».

Au cours de sa carrière, elle décroche huit titres paralympiques : quatre aux Jeux de 2014 à Sotchi (en descente, super G, super combiné et en slalom géant), puis quatre aux Jeux de 2018 à Pyeongchang (en descente, super G, slalom géant et slalom), sans oublier une médaille d'argent en Super-G aux Jeux de 2022 à Pékin. Elle compte par ailleurs 22 titres de championne du monde, remportant notamment la totalité des cinq épreuves individuelles du ski alpin (descente, super G, slalom géant, slalom et super combiné) lors des éditions 2013, 2015 et 2019.

Jeux paralympiques d'hiver de 2014
Les Jeux paralympiques d'hiver de 2014, officiellement appelés les XIe Jeux paralympiques d'hiver, se sont déroulés du 7 au 16 mars 2014 à Sotchi, dans le Caucase en Russie.

C'est la première fois que les Jeux paralympiques se tenaient en Russie. Ces Jeux ont introduit le para-snowboarding.
Points histoire
Points histoire est une collection des éditions du Seuil. Créée en 1971 par Michel Winock, elle regroupe des ouvrages historiques relativement courts qui permettent de faire la synthèse sur des périodes de l'Histoire. Destinée en priorité aux étudiants, cette collection a permis la publication de plus de 550 ouvrages, dont de nouveaux « classiques » historiques, comme l’Histoire de France de Jacques Le Goff, Jean Carpentier et François Lebrun.

Collection (édition)
Une collection est, dans le domaine de l’édition, un ensemble de médias publiés par une maison d'édition, regroupés autour de caractéristiques communes dans la présentation et le domaine traité. À l'origine conçu pour les livres, le modèle s’applique également aux enregistrements sonores, aux cassettes vidéo, aux DVD et aux CD-ROM.
Kálamos (Magnésie)
Kálamos (grec moderne : Κάλαμος) est une localité située dans le dème du Pélion-du-Sud, dans le district régional de Magnésie, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 23 habitants.

Pélion-du-Sud
Le Pélion-du-Sud (en grec moderne : Νότιο Πήλιο) est un dème (municipalité) grec situé dans le district régional de Magnésie, en Thessalie. Le siège du dème se trouve dans la ville d'Argalastí. Il comprend la partie sud de la péninsule du mont Pélion.

La péninsule du mont Pélion possède un patrimoine naturel riche et sauvage.

Une grande variété de sites aux intérêts écologiques, faunistiques et floristiques sont répartis sur un territoire encadré par la mer Égée à l'est et par le golfe Pagasétique à l'ouest.

Les paysages alternent entre forêts d'épineux, zones arides rocheuses, étendues de garrigues, oliveraies, vignobles, villages et hameaux séculaires, plages, criques et ports de pêche.

Les anciens chemins pavés, les kalderímia (grec moderne : καλντερίμια), qui reliaient les villages entre eux sont encore praticables mais seulement utilisés par les randonneurs aujourd'hui.
Point d'intérêt
Un point d'intérêt peut être :

un site utile, un point digne d'intérêt en topographie (logiciels GPS ou de téléphonie mobile)

un point d'un objet ou d'une forme dont la signification ou le positionnement reste cohérent au sein de la population d'objets étudiés en morphométrie

En vision par ordinateur la détection de points d'intérêt consiste à trouver des points saillants dans les images numériques pour des traitements ultérieurs.

Point d'intérêt (topographie)
En topographie, un point d'intérêt (POI), en anglais Point Of Interest, est un élément ponctuel représentant un lieu notable d'un point de vue quelconque, souvent une destination possible. Ces points, décrits par leurs coordonnées géographiques, sont gérés par différents logiciels de navigation et appareils GPS.

Un POI peut être une attraction touristique, un hôtel, un restaurant, un distributeur de billets, une pharmacie, un centre médical, un commerce, une station-service, une école, etc.

Des informations peuvent être rattachées à des points d'intérêt. Cela peut être des informations générales (nom, adresse). Certains logiciels de navigation proposent des POI avec des informations enrichies (telles que numéro de téléphone, heures d’ouverture, offres, gamme de produits/service, etc.). Ces informations peuvent être liées à une image (logo ou photographie).
Chant de Palestine
Le chant de Palestine (« Palästinalied » ou originellement « Allerest lebe ich mir werde » en allemand) est un poème qui date du XIIIe siècle écrit par Walther von der Vogelweide, le plus fameux poète lyrique (Minnesänger) allemand du Moyen Âge.

Le sujet en est la Palestine et les croisades. C'est l'unique chanson de Walther von der Vogelweide dont, non seulement le texte, mais aussi la mélodie originale sont parvenus à l'époque moderne.

La chanson complète comprend treize strophes en moyen haut allemand. À l'époque actuelle, on n'interprète plus que quelques-unes de ces strophes.

La mélodie est elle même une reprise modifiée (simplifiée et accélérée) de la chanson en ancien occitan « Lanquan li jorn » du troubadour Jaufré Rudel et qui date du XIIe siècle,.

Moyen haut allemand
Le moyen haut allemand est au sens large le nom d'une des époques de la langue allemande, laquelle regroupe l'ensemble des variétés de haut allemand parlées entre 1050 et 1350 environ (ce qui correspond à peu près au Moyen Âge classique). Dans un sens plus restreint, le moyen haut allemand désigne la langue de la littérature courtoise du temps des Hohenstaufen. Au XIXe siècle, elle reçut rétrospectivement une orthographe unifiée, et c'est dans ce moyen haut allemand normalisé que sont réalisées depuis maintes éditions nouvelles des anciens textes. Les discussions sur les caractéristiques du moyen haut allemand traitent habituellement de cet état de langue normalisé.
Opéra de Nice
L’Opéra de Nice est un théâtre lyrique situé dans le Vieux-Nice et inauguré en 1885. Il est géré par la ville de Nice en régie municipale directe et compte 1 083 places.

Le bâtiment se présente dans un tissu urbain imbriqué avec deux façades principales : l’une au sud, sur un bord de mer nommé quai des États-Unis, jadis occupé par les remparts et des baraques de pêcheurs, l’autre au nord, avec l’entrée de l'édifice donnant sur la rue Saint-François-de-Paule.

Il est classé au titre des monuments historiques par arrêté du 31 mars 1992.

Werther (opéra)
Werther est un drame lyrique en quatre actes et cinq tableaux de Jules Massenet, sur un livret d'Édouard Blau, Paul Milliet et Georges Hartmann inspiré du roman épistolaire de Goethe, Les Souffrances du jeune Werther. Créé à Vienne le 16 février 1892 dans une traduction allemande de Max Kalbeck, puis dans sa langue originale à Genève le 27 décembre 1892, il est représenté pour la première fois en France à l'Opéra-Comique le 16 janvier 1893.
Prix Gairdner
Le prix Gairdner - en anglais : Canada Gairdner International Award - est remis depuis 1957 par la Fondation Gairdner (en). Il est décerné annuellement à l'occasion d'un diner à cinq personnes dont les travaux ou la contribution constituent une réalisation concrète dans le domaine des sciences médicales. Beaucoup des lauréats de ce prix obtiennent ensuite un prix Nobel (65 de 1959 à mi-2006).

Il existe également deux autres prix Gairdner, décernés eux à titre individuel.

Sydney Brenner
Sydney Brenner, né le 13 janvier 1927 à Germiston en Afrique du Sud et mort le 5 avril 2019 à Singapour, est un biologiste sud-africain, pionnier de la biologie moléculaire, qui a obtenu le prix Nobel de physiologie ou médecine en 2002.
Byron Castillo
Byron Castillo, né le 10 novembre 1998 à Playas en Équateur ou le 25 juillet 1995 à Tumaco en Colombie, est un footballeur international équatorien évoluant au poste d'arrière droit au Barcelona SC, en prêt du Club León.

Le lieu et la date de sa naissance ont fait l'objet d'enquêtes. Il est soupçonné d'avoir utilisé de faux papiers pour se rajeunir et obtenir la nationalité équatorienne. La fédération équatorienne de football a été condamnée pour ne pas l'avoir sanctionné. Ainsi, s'il a pu participer à la qualification de l'Équateur de football à la Coupe du monde 2022, il n'est pas retenu pour la phase finale pour des raisons extra sportives, la fédération craignant d'être davantage sanctionnée.

Club León
Le Club León Fútbol Club, appelé plus simplement Club León FC ou Club León est un club de football mexicain basé à León.

Fondé en 1944, il a été sept fois champion du Mexique et fut le premier club mexicain à réaliser le doublé coupe-championnat en 1949. Le club évolue actuellement en Primera División, le championnat du Mexique.

Il dispute ses matches à l'Estadio Nou Camp de León, Guanajuato (33 943 places). Fin 2018, un projet de construction d'un nouveau stade est lancé. Le nouveau stade devrait être opérationnel en 2023 et pourra accueillir 35 000 personnes.
Goss Moor
Goss Moor (Lande de Goss) est une réserve naturelle nationale de Cornouailles, en Angleterre, à 12 kilomètres au sud-ouest de Bodmin, dans les paroisses civiles de St Dennis, St Columb Major, Roche et St Enoder. Il s'agit du plus large bourbier continu complexe du sud-ouest du Royaume-Uni et consiste en de nombreuses tourbières et landes. Avec la lande voisine à l'est, elle forme le Site d'intérêt scientifique particulier Goss And Tregoss Moors (Landes de Goss et Tregoss), ainsi que la Zone spéciale de conservation Breney Common and Goss and Tregoss Moors,.

Bourbier
Un bourbier est une formation naturelle consistant en une zone humide composée d'une dépression dont le sol est recouvert de boue.

La progression y étant généralement lente ou complexe, le terme désigne également - par métaphore - une situation à l'issue difficile.
Christie Aschwanden
Christie Aschwanden est une journaliste américaine et ancienne rédactrice scientifique principale de FiveThirtyEight, née en 1971. Son livre de 2019 Good to Go: What the Athlete in All of Us Can Learn from the Strange Science of Recovery, est un best-seller du New York Times. Elle a reçu le prix Kavli de journalisme scientifique de l'Association américaine pour l'avancement des sciences en 2016 et siège au conseil d'administration du Council for the Advancement of Science Writing. Elle est l'auteure du test de Finkbeiner, qui vise à éradiquer le sexisme dans les publications scientifiques,,,.

Prix Kavli
Les prix Kavli sont trois prix remis tous les deux ans pour souligner un travail scientifique exceptionnel dans l'un des trois domaines de l'astrophysique, des nanosciences et des neurosciences. Il a été créé en 2005 de façon conjointe par l'Académie norvégienne des sciences et des lettres, le ministère de l'Éducation norvégien et la Fondation Kavli, auxquels s'est ensuite ajoutée l'Union astronomique internationale. Chacun des prix consiste en un million de dollars américains, un parchemin et une médaille en or. Les premiers prix ont été remis à Oslo par le prince Haakon le 9 décembre 2008.
Marcel Boekhoorn
Marcel Boekhoorn (né le 30 octobre 1959 à Nimègue, aux Pays-Bas) est un milliardaire néerlandais et un investisseur avec un large éventail d'intérêts commerciaux. L'estimation nette actuelle des richesses de M. Boekhoorn s'élève à 1,5 milliard de dollars, faisant de lui l'un des entrepreneurs les plus riches des Pays-Bas. Boekhoorn, un CPA de formation, a fondé son entreprise d'investissement Ramphastos Investments en 1994. Au cours des années qui ont suivi, Boekhoorn a acquis et vendu de nombreuses entreprises avec succès.

Nimègue
Nimègue (en néerlandais : Nijmegen ; en allemand : Nimwegen) est une ville de 189 007 habitants (en 2024), située dans l'est des Pays-Bas, près de la frontière allemande. Nimègue se trouve au sud-est de la province de Gueldre, à proximité des provinces du Brabant-Septentrional et de Limbourg. Ancien camp romain, c'est une des plus anciennes villes du pays. Nimègue fait également partie de l'eurorégion Rhin-Waal créée en 1973 à cheval sur l'Allemagne et les Pays-Bas.
Histoire des Juifs à Pilica
L'histoire des Juifs à Pilica en Pologne remonte à la fin du XVIe siècle. Dès la première moitié du XIXe siècle, les Juifs sont majoritaires dans la ville et participent activement à son développement industriel et commercial. Leur nombre va décroitre dans l'entre-deux-guerres principalement en raison de la migration vers les grandes villes polonaises. La communauté juive est anéantie pendant la Shoah.

Pilica est une ville de Pologne, située dans le sud du pays, dans la voïvodie de Silésie. Située à 60 km au nord-ouest de Cracovie et à 60 km à l'est de Katowice, elle compte actuellement un peu moins de 2 000 habitants.

Matsa
Une matsa (hébreu : מַצָּה ; matsoth au pluriel) est un pain non levé, consommé pendant Pessa'h. Son origine vient de l'Exode des Hébreux. Selon le texte biblique et la tradition orale, quand ils quittèrent l'Égypte, ils n'avaient pas le temps pour laisser le pain lever ; le résultat donnait la matṣah.
Peter Boardman
Peter Boardman (25 décembre 1950 - 17 mai 1982) est un alpiniste et auteur britannique. Il est surtout connu pour une série d'expéditions dans l'Himalaya, souvent en partenariat avec Joe Tasker, et pour sa contribution à la littérature de montagne.

En 1976, il gravit la face ouest du Changabang avec Joe Tasker et, en été 1981, le Kongur Tagh avec Chris Bonington, Joe Tasker et Alan Rouse.

Les deux hommes disparaissent le 17 mai 1982 sur la crête nord-est de l'Everest. En 1992, le corps de Peter Boardman est retrouvé au niveau du troisième ressaut, à environ 8 200 mètres, mais celui de Joe Tasker est resté introuvable. Le prix Boardman-Tasker pour la littérature de montagne (en anglais : Boardman Tasker Prize for Mountain Literature) a été créé en leur mémoire.

Kongur
Le Kongur ou Kongur Tagh (mongol : Хонгор Таг ; chinois simplifié: 公格尔峰 ; chinois traditionnel : 公格爾峰 ; pinyin : gōng gé'ěr fēng) est le plus haut sommet de la cordillère du Kunlun en Chine et culmine à 7 649 m.
Associated Aviation
Associated Aviation est une compagnie aérienne basée à Ikeja, Lagos, Nigeria. Elle est créée en 1996 et opère sur des vols pour passagers et services de frais à l'intérieur du Nigeria et en Afrique de l'Ouest. Sa base principale est l'aéroport international Murtala-Muhammed à Lagos.

Ikeja
Ikeja est la capitale et l'une des 20 zones de gouvernement local de l'État de Lagos au Nigeria.

Ikeja est située dans la banlieue nord de Lagos.

L'aéroport international Murtala Muhammed y est situé. Ikeja abrite également l'Africa Shrine de Femi Kuti et le Motherland de Lagbaja, deux salles de concert.

En raison de la proximité d'Ikeja avec l'équateur, la ville ne connaît pas de saison estivale distincte. La fréquentation touristique est généralement maximale en janvier, juillet, août, septembre, octobre, novembre et décembre.
Bataille de Vilanova
La Bataille de Vilanova a lieu le 17 septembre 1658 pendant la Guerre de Restauration Portugaise près du Fort de São Luis de Gonzaga, situé au sud de Tui sur la rive sud du fleuve Minho. Une armée espagnole commandée par le gouverneur de Galice, Rodrigo Pimentel, marquis de Viana, entre sur le territoire portugais et affronte une armée portugaise dirigée par João Rodrigues de Vasconcelos e Sousa, 2e comte de Castelo Melhor. Les Espagnols sont victorieux et capturent les mois suivants Monção, Salvaterra de Miño et d'autres bastions portugais.

Tui (Pontevedra)
Tui est une commune de la province de Pontevedra en Galice (Espagne) appartenant à la comarque du Baixo Miño. La population recensée en 2007 est de 16 948 habitants. Tui est une ville frontière entre l’Espagne et le Portugal.
PearPC
PearPC est un émulateur du processeur PowerPC destiné aux processeurs x86, et donc capable d'émuler une grande partie des systèmes d'exploitation prévus pour ce processeur, comme Mac OS X, Apple Darwin, BeOS ou encore Linux, sur les processeurs Intel et AMD.

Ce logiciel, développé pour Microsoft Windows et Linux, est soumis à la licence de logiciel libre GNU GPL, ce qui permet d'assurer une libre diffusion et un développement rapide. La première préversion a été dévoilée le 10 mai 2004.

La particularité de l'émulateur, qui fait également son innovation, est de traduire immédiatement les données demandées par le système d'exploitation programmé pour PowerPC en langage compatible x86. C'est également à cause de ce système de traduction en temps réel qu'il est nécessaire d'avoir un minimum de mémoire vive, ainsi qu'un processeur à fréquence élevée.

Émulation
En informatique, l'émulation consiste à substituer à un élément de matériel informatique — tel un terminal informatique, un ordinateur ou une console de jeux — un logiciel.

« Émuler » signifie « simuler, sur un ordinateur, le comportement de ». L'émulation est donc une imitation du comportement physique d'un matériel par un logiciel, contrairement à la simulation, qui vise à imiter un modèle abstrait. L'émulateur reproduit le comportement d'un modèle dont toutes les variables sont connues, alors que le simulateur tente de reproduire un modèle mais en devant extrapoler une partie des variables qui lui sont inconnues (exemple : la simulation du comportement d'un trou noir). Le recours à un émulateur, selon le contexte, permet de faciliter le développement ou le débogage d'un système ou de remplacer un système obsolète ou inutilisable par un autre. Dans ce cadre, il est possible de faire fonctionner le nouveau système, l'émulateur, de la même manière que le système imité.
Ministère de l'Environnement (république de Chine)
Le ministère de l'Environnement (officiellement en anglais : Ministry of Environment, en chinois traditionnel : 環境部 ; pinyin : Huánjìng bù) est un des ministères de la branche exécutive du gouvernement de la république de Chine (en), chargé des affaires liées à l'environnement.

Ministère (gouvernement)
Un ministère ou un département  (ou, plus rarement, secrétariat, bureau, office ou direction) est un organe du pouvoir exécutif du gouvernement qui gèrent un secteur spécifique des services publics d'un pays. Il est dirigé par un ministre. Le terme désigne également l'entité dirigé par un ministre ou le bâtiment où est situé le cabinet du ministre .

Généralement dotés de fonctionnaires qui gèrent leurs opérations, les ministères peuvent également encadrer des organismes gouvernementaux plus petits relevant du portefeuille du ministre responsable. Les gouvernements peuvent avoir des nombres et des types différents de ministères et de départements.
Dégradation de Wohl
La dégradation de Wohl est une réaction de réduction de la longueur de la chaîne carbonée des aldoses, dont l'exemple le plus classique est la conversion du glucose en arabinose présentée ci-dessous. Cette réaction est nommée d'après le chimiste allemand Alfred Wohl.

Chaîne carbonée
La chaîne carbonée, appelée aussi squelette carboné, est, dans une molécule organique, la chaîne formée par un ensemble d'atomes de carbone contigus, par des liaisons covalentes. Il s'agit donc d'un enchaînement ininterrompu d'atomes de carbone : enchaînement linéaire ou formant un ou plusieurs cycles (composés aromatiques, cyclanes). Elle est considérée comme le squelette des molécules organiques. Une molécule organique peut avoir plusieurs chaînes carbonées reliées par des atomes tels l'oxygène (hétéroatome).