hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligne de Lens à Don - Sainghin
La ligne de Lens à Don - Sainghin est une ligne de chemin de fer du réseau ferré national français. Longue de 16 kilomètres elle est constituée d'une double voie à écartement normal et électrifiées. Située sur les départements du Nord et du Pas-de-Calais, elle relie les gares de Lens et de Don - Sainghin.

Double voie
Double voie (DV) est un terme, dans le cadre ferroviaire, qui désigne un régime d'exploitation d'une ligne de chemin de fer constituée de deux voie ferrée ou plus. Cela implique des règles et une signalisation spécifique.

« Double voie » est également, historiquement, utilisé pour désigner une ligne ferroviaire, en tant qu'infrastructure, constituée de deux voies, généralement établies en parallèle, en opposition à une ligne à voie unique. Ne pas confondre avec la « Voie à double écartement ».
Javier Moreno Luzón
Javier Moreno Luzón, né en 1967 à Hellín, est un historien espagnol, professeur d'histoire des idées et des mouvements sociaux et politiques à l'université complutense de Madrid. Il est spécialiste de l'histoire politique de la Restauration en Espagne.

Revista de Libros
Revista de Libros (RDL), en français Revue de Livres, est une revue espagnole créée en 1996, consacrée au compte-rendu de livres et à des articles culturels sur différentes disciplines (histoire, littérature, sciences sociales, théorie politique, physique, philosophie, art, psychologie, science, mathématiques ou musique, théâtre, expositions). À partir de 2014, la revue a lancé sa deuxième époque: elle a cessé d'être éditée sur papier pour être publiée exclusivement sur internet, puis elle est revenue à l'édition imprimée, avec un caractère bimestriel,. Son premier directeur était Álvaro Delgado-Gal. Depuis le 1er mars 2023 elle est dirigée par Javier Moscoso.
District de Panlong
Le district de Panlong (盘龙区 ; pinyin : Pánlóng Qū) est une subdivision administrative de la province du Yunnan en Chine. Il est placé sous la juridiction administrative de la ville-préfecture de Kunming.

Il doit son nom à la Panlong, qui se jette dans le Lac Dian à Kunming.

The company Min Hu, internationally ships [Sam Hing] which is a brand of "red scorched eel" is located in this district. (www.xmyzd.com)

District (Chine)
Le terme district, dans le contexte de la Chine, est utilisé pour désigner des divisions administratives variées, à la fois dans la Chine ancienne et dans la Chine moderne.

Dans le contexte moderne, district (chinois : 区 ; pinyin : qǖ) désigne deux types de divisions de la république populaire de Chine : d'une part les districts urbains (市辖区 le plus souvent désignés simplement comme « districts »), équivalents des arrondissements français, et d'autre part les districts de xian (pouvant se traduire par comté), issus d'un redécoupage récent d'anciennes circonscriptions. Les districts sont également une division administrative en république de Chine (Taïwan).
Jean-Pierre Armand (metteur en scène)
Jean-Pierre Armand, né le 23 septembre 1946 à Toulouse, est un metteur en scène, scénographe, dramaturge, formateur et comédien français. Il a exercé l’ostéopathie à Toulouse à titre libéral de 1983 à 2013.

Scénographe
Le terme scénographe regroupe différentes définitions très variées, mais pouvant être regroupées en trois catégories :

les scénographes de spectacles qui mettent en espace un spectacle ou une manifestation particulière, la signification européenne est très proche du dramaturge ;

les scénographes d'équipements qui conçoivent un lieu destiné à accueillir des spectacles ou manifestations diverses ;

les scénographes d'expositions qui interviennent dans le domaine des musées et des expositions.

Quelques scénographes cumulent plusieurs spécialisations, mais ils sont très rares.

Aux États-Unis, la signification est encore différente. Elle regroupe comme terme générique les différents créateurs : créateur des décors, créateur de costumes, éclairagiste, concepteur son...
José Antonio Camacho
José Antonio Camacho Alfaro, né le 8 juin 1955 à Cieza, est un joueur de football international espagnol reconverti en entraîneur. Camacho a été formé à Albacete avant de rejoindre en 1974 le Real Madrid où il a joué jusqu'en 1989.

Il a notamment entraîné l'Espanyol de Barcelone, le Séville FC, Osasuna, Benfica, l'équipe d'Espagne et l'équipe de Chine.

Albacete Balompié
L'Albacete Balompié est un club espagnol de football fondé le 1er août 1940 et situé à Albacete, dans la communauté autonome de Castille-La Manche. Il évolue à l'Estadio Carlos Belmonte et est actuellement présidé par le libano-vénézuélien, Georges Kabchi.

L'Albacete compte à son palmarès un titre de champion de Segunda División en 1991 ainsi que deux titres de champion de Segunda División B, obtenus en 1990 et 2014. En 2026, Albacete crée l'exploit en coupe du roi en battant le Real Madrid en huitième de finale sur le score de 3 buts à 2, mais se fait sortir par le Barça en quarts de finale sur le score de 2-1 en Coupe du roi.
Empress Ki
Empress Ki est une série historique dramatique sud coréenne sortie en 2013 et 2014.

Basée sur de vrais personnages historiques, cette romance est filmée principalement aux studios Hengdian(Hengdian World Studios).

Les 51 épisodes de la série ont été diffusés du 28 octobre 2013 au 29 avril 2014 sur la chaine MBC.

En France, la série est disponible sur Netflix.

Togoontomor
Togoontomor (mongol : ᠲᠤᠭᠤᠨᠲᠡᠮᠦᠷ, VPMC : toγan temür, cyrillique : Тогоонтөмөр, MNS : Togoontömör, également retranscrit en Toghan Temour, Toghan Témür, Toghan Tèmur, Toghon Temur, ou Toghan Timour, également appelé de son titre d'empereur chinois de la dynastie Yuan,  Shundi, ou Yuan Shundi (chinois traditionnel : 元順帝 ; chinois simplifié : 元顺帝 ; pinyin : yuán shùndì), né le 25 mai 1320 et mort le 23 mai 1370 à Yingchang, est le neuvième et dernier empereur de Chine de la dynastie Yuan et le 14e khagan de l'Empire mongol. Décrit comme épris de débauche, il ne voit pas venir l'insurrection nationale chinoise venant du sud et qui entraîne sa chute.
À quelque chose près
En mathématiques, l'expression « à quelque chose près » peut avoir plusieurs sens différents.

Elle peut indiquer la précision d'une valeur approchée ou d'une approximation. Par exemple, « a est une valeur approchée de x à ε près » signifie que la condition    est vérifiée.

Elle peut aussi signifier que des éléments d'une certaine classe d'équivalence doivent être considérés comme ne faisant qu'un. Dans l'expression à x(y) près, x (voire y) représente(nt) alors une propriété ou un processus qui transforme un élément en un autre de la même classe d'équivalence, c'est-à-dire en un élément considéré comme équivalent au premier. En théorie des groupes par exemple, nous pouvons avoir un groupe G agissant sur un ensemble X, auquel cas on peut dire que deux éléments de X sont équivalents « à l'action de groupe près », s'ils appartiennent à la même orbite.

Valeur approchée
En mathématiques, une valeur approchée d'un nombre est un nombre proche de celui qu'il remplace et attribué pour simplifier un résultat. Elle se distingue de l'approximation[En quoi ?].

Lorsqu'on dit « proche », le sens dépend du contexte. Par exemple :

2 100 est une valeur approchée de 2 125 ;

3,14 est une valeur approchée de π ;

300 000 km/s est une valeur approchée de la vitesse de la lumière dans le vide.
Ministère de l'Intérieur (Canada)
Le ministère de l'Intérieur (anglais : Department of the Interior) est un ancien ministère du gouvernement fédéral du Canada.

Il remplace en 1873 le secrétaire d'État des Provinces avec la responsabilité de la gestion des terres appartenant au gouvernement fédéral, des affaires indiennes et de l'exploitation des ressources naturelles. Le ministre de l'Intérieur était d'office surintendant général des Affaires indiennes.

En 1936, alors que Thomas Alexander Crerar est à la fois ministre de l'Intérieur, ministre de l'Immigration et de la Colonisation, surintendant général des Affaires indiennes et ministre des Mines, ces portefeuilles sont regroupés au sein d'un unique ministère des Mines et des Ressources.

Ministre des Affaires autochtones et du Nord
Le ministre des Affaires autochtones et du Nord (Anglais:  Minister of Indigenous and Northern Affairs) était le ministre responsable de la politique du gouvernement fédéral vis-à-vis des Autochtones du Canada et des territoires du Nord entre 1966 et 2017. En vertu de la loi, le nom officiel de la fonction est ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, ce nom est utilisé durant plusieurs années.
Stamford (village, New York)
Stamford est un village situé dans le comté de Delaware, dans l'État de New York, aux États-Unis,. En 2010, elle comptait une population de 1 119 habitants, estimée au 1er juillet 2019 à 1 027 habitants.

Village (États-Unis)
Un village (en anglais : village), aux États-Unis, a une signification diverse selon la zone géographique et la juridiction. Dans de nombreux cas, le village est un terme, parfois informel, correspondant à une division administrative au niveau du gouvernement local. Depuis que le dixième amendement de la Constitution des États-Unis interdit au gouvernement fédéral de légiférer au niveau local, les États sont libres d'avoir, ou pas, des subdivisions politiques appelées villages et de les définir de différentes façons. De manière générale, un village est un type de municipalité bien qu'il puisse également être un district spécial ou une communauté non constituée en municipalité. Il peut ou non être reconnu à des fins gouvernementales.
Hitch Hike
Hitch Hike est une chanson de Marvin Gaye, coécrite avec Clarence Paul et William « Mickey » Stevenson, parue en single en décembre 1962 chez Motown. Comme pour sa chanson précédente Stubborn, les chœurs sont réalisés par Martha and the Vandellas.

Il s'agit de la première entrée dans le top 30 du Billboard Hot 100 pour Gaye (30e au Billboard Hot 100 et 12e au classement R&B), qui fait danser le public dans les émissions American Bandstand et T.A.M.I. Show.

Hot R&B/Hip-Hop Songs
Le Hot R&B/Hip-Hop Songs est un classement hebdomadaire du magazine Billboard aux États-Unis.

Le classement, lancé en 1942, est utilisé pour suivre le succès des musiques populaires (initialement ceci s'appliquait aux musiques dites « noires »). Dominé à travers les années par le jazz puis le rhythm and blues, le rock 'n' roll, le doo-wop, la soul et le funk, il est aujourd'hui dominé par le RnB et le hip-hop. Il liste les chansons les plus populaires, calculant ceci à partir du nombre de passage radio ainsi que du nombre de vente d'album.
Peyrilles
Peyrilles, le gentilé Peyrillacois vient du nom occitan de Peyrilles “Peirilhas”, est une commune française, située dans l'ouest du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans la Bouriane, une région naturelle sablonneuse et collinaire couverte de forêt avec comme essence principale des châtaigniers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de l'Ourajoux, le ruisseau de Rivalès et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Peyrilles est une commune rurale qui compte 346 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 511 habitants en 1821. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Cahors. Ses habitants sont appelés les Peyrillais ou  Peyrillaises.

Peyrilles se lit /peʁij/ en Alphabet Phonétique International.

Essence forestière
Dans le jargon des forestiers, une essence forestière désigne généralement une espèce d'arbre qui présente un intérêt en sylviculture et qui a des exigences biologiques ou des emplois particuliers, mais ce terme peut parfois faire références à une sous-espèce ou variété, ou bien à plusieurs espèces.

En 2017, le Réseau international de jardins botaniques BGCI en a répertorié plus de 60 000 (60 065 en mars 2017), principalement situées entre les deux tropiques et en particulier en Amazonie (Brésil/Colombie) et l'Indonésie (Bornéo, Java, Sumatra). 58 % des espèces d’arbres sont endémiques d’un seul pays et ne poussent que dans celui-ci.
Agop Melkonyan
Agop Melkonyan, né le 10 mars 1949 à Bourgas et décédé le 23 juillet 2006   à Sofia, est un écrivain bulgare de science-fiction, traducteur, journaliste, professeur de langue arménienne à l’université Saint-Clément d'Ohrid de Sofia et éditeur. Il est d'origine arménienne.

Ingénieur diplômé il publie de nombreux articles journalistiques du domaine de la science moderne: physique, technique, et astronomie.

Melkonyan est l’auteur d’une dizaine de romans et de recueils de récits de science-fiction. Ces romans et récits sont édités en une dizaine de langues. Il est en outre auteur de pièces de théâtre filmés ou mises en scène.

L’œuvre de traduction d’Agop Melkonyan est également considérable.  Il traduit en bulgare notamment des œuvres de poètes et écrivains arméniens, des frères Arcadi et Boris Strougatski, d’Edgar Poe.

Université Saint-Clément-d'Ohrid de Sofia
L'université Saint-Clément-d'Ohrid de Sofia (en bulgare : Софийски университет „Свети Климент Охридски”, translittération scientifique internationale Sofijski universitet „Sveti Kliment Ohridski”, souvent abrégé en СУ/SU) est le plus ancien établissement d'enseignement supérieur de Bulgarie. Elle a été créée le 1er octobre 1888 par décision de l’Assemblée nationale de Bulgarie, tout d’abord sous forme d’établissement supérieur de pédagogie. L’aile centrale du bâtiment principal de l’université de Sofia a été construit grâce à une donation des frères Evlogui Georguiev et Hristo Gueorguiev, entrepreneurs et mécènes bulgares. Des statues les représentant ornent l’entrée principale. L’établissement est composé de seize facultés et trois départements, ainsi que d’autres structures indépendantes telles que la bibliothèque universitaire et une maison d’édition et d’autres centres d’enseignement et de recherche. Son parc immobilier est composé de huit implantations principales.
Myrmarachne formicaria
Saltique fourmi

Myrmarachne formicaria, la Saltique fourmi, est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Salticidae.

Par sa morphologie et sa démarche, cette Araignée sauteuse mime des fourmis rousses des genres Myrmica et Formica. Présente du Portugal au Japon, cette espèce a été introduite dans les années 2000 en Amérique du Nord.

Araneomorphae
Les Araneomorphae (en français : « Aranéomorphes ») sont un groupe taxinomique regroupant les araignées opisthothèles dont les crochets se croisent au repos, à l'inverse des Mygalomorphes. Ce taxon est tantôt considéré comme un sous-ordre, tantôt comme un infra-ordre du sous-ordre des Opisthothelae. Par le passé, ce groupe était appelé Labidognatha (« Labidognathes »).
Ligne de la Valteline
La ligne de la Valteline ou ligne de Lecco à Sondrio est une ligne de chemin de fer italien longue d'environ 40 km et électrifiée, située dans le provinces de Lecco et la Valteline (Province de Sondrio). Elle est à voie unique et à écartement standard.

Valteline
La Valteline (en italien : Valtellina, en allemand Veltlin, en lombard : Valtelina ou Valtulina) est une région d'Italie du Nord, limitrophe de la Suisse, qui correspond approximativement à la vallée de la rivière Adda et de ses affluents.
Marine Corps Air Station Kaneohe Bay
Base aérienne de Kaneohe Bay (USMC)

Le Marine Corps Air Station Kaneohe Bay ou MCAS Kaneohe Bay ( IATA : NGF , ICAO : PHNG , FAA LID : NGF) est un aérodrome du Corps des Marines des États-Unis situé dans le complexe du Marine Corps Base Hawaii, anciennement connu sous le nom de Marine Corps Air Facility (MCAF) Kaneohe Bay ou Naval Air Station (NAS) Baie de Kaneohe.[3] Il est situé à 3 km au nord-est du quartier d'affaires de Kaneohe, dans le comté d'Honolulu, à Hawaï, aux États-Unis.

Comté d'Honolulu
Le comté d'Honolulu (anglais: « The City and County of Honolulu ») est un des quatre comtés principaux de l'État d'Hawaï. Il comprend toute l'île d'Oahu et les îlots au nord-ouest de l'île de Niihau qui ne font pas partie des autres comtés. Les quatre autres comtés sont ceux de Hawaï, Kalawao, Kauai, et Maui.

En Hawaï, quand on dit « Honolulu », on comprend que l'on parle de la ville d'Honolulu — c'est-à-dire la partie urbaine de l'île sur la côte sud. Les autres municipalités à Oahu, y compris Aiea, Kailua, Mililani et Waipahu ont leurs identités distinctes, mais elles ne sont pas politiquement indépendantes du comté d'Honolulu. Pour faire référence au comté et non pas seulement à la ville, on se sert de son nom officiel en anglais, « The City and County of Honolulu » ou la version courte : « The City and County ».
Réintégration de la France dans le commandement intégré de l'OTAN
La réintégration de la France dans le commandement intégré de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) est annoncée par le président de la République Nicolas Sarkozy au Congrès à Washington le 7 novembre 2007.

À l'Assemblée nationale, cette politique donne lieu à une motion de censure le 8 avril 2008 et à un vote de confiance le 17 mars 2009. Les deux votes sont favorables au gouvernement et le vote de confiance entérine le retour. Ce retour devient effectif lors du sommet de l'OTAN à Strasbourg-Kehl les 3 et 4 avril 2009.

Noël Mamère
Noël Mamère, né le 25 décembre 1948 à Libourne (Gironde), est un ancien journaliste et homme politique français, partisan d'une écologie politique.

Membre des Verts, puis d'Europe Écologie Les Verts (EÉLV) jusqu'en 2013, il est maire de Bègles de 1989 à 2017 et député de 1997 à 2017.

Candidat à l'élection présidentielle française de 2002, il obtient 5,25 % des suffrages, soit le meilleur score réalisé par un candidat des Verts ou d'Europe Écologie Les Verts lors d'un scrutin présidentiel.

Le 5 juin 2004, il célèbre le premier mariage entre personnes de même sexe de l'histoire de France.
Alexandre Guerassimov
Alexandre Mikhaïlovitch Guerassimov (en russe : Александр Михайлович Герасимов) est un peintre russe né le 12 août 1881 à Mitchourinsk, dans le Gouvernement de Tambov, et mort le 23 juillet 1963 à Moscou.

Gouvernement de Tambov
Le gouvernement de Tambov (en russe : Тамбовская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la RSFS de Russie, située en Russie centrale avec pour capitale la ville de Tambov. Créé en 1796 le gouvernement exista jusqu’en 1928.
Manifestations de 2021 en Mongolie
Les manifestations de 2021 en Mongolie sont des manifestations de masse et une grève nationale ayant abouti à la chute du Premier ministre Ukhnaagiin Khürelsükh après que des manifestants sont descendus dans la rue par milliers, protestant contre la réponse du gouvernement à la pandémie de Covid-19 en Mongolie du 20 au 22 janvier 2021. Les manifestants ont exigé la chute du gouvernement et du président face à l'incapacité à contenir la hausse des cas malgré 1584 cas et 3 décès,.

Président de l'État de Mongolie
Le président de Mongolie, officiellement le président de l'État de Mongolie (en mongol : Монгол Улсын Ерөнхийлөгч (Mongol Ulsyn Yerönkhiilögch)), est la plus haute autorité du pouvoir exécutif en Mongolie.

L'actuel président de l'État de Mongolie est Ukhnaagiin Khürelsükh depuis le 25 juin 2021.
Alula (oiseau)
L'alula (ou alule) des oiseaux est une partie du plumage de l'aile des oiseaux, les plumes qui la forment sont appelées rémiges bâtardes. Ce ne sont pas des plumes servant strictement au vol elles ne sont d'ailleurs pas aussi raides que les rémiges. Suivant la convention de numérotation des plumes, les alulas sont notées « Al ».

L'alula est constituée de quelques plumes asymétriques susceptibles de s'élever légèrement au-dessus du bord d'attaque des ailes. Ces plumes ne sont portées que par un seul doigt du membre. Selon les embryologistes,  il s'agit de l'index, le pouce ayant régressé chez les oiseaux.

Vol (animal)
Chez l'animal, le vol est un déplacement dans un milieu aérien qui a pour particularité d'être volontaire (à la différence de la chute accidentelle) et prolongé (à la différence du saut) et qui semble se soustraire à la pesanteur. On parle de vol passif lorsque l'animal n'est capable que de vol plané et de vol actif lorsqu'il est capable de battre des ailes (même si les conditions sont insuffisantes pour un vol plané, l'animal reste capable de voler).
Real Madrid Castilla
Le Real Madrid Castilla Club de Fútbol est un club de football espagnol qui joue en Segunda Division B, la troisième division espagnole. C'est aussi l'équipe réserve du Real Madrid qui joue ses matchs à domicile au Stade Alfredo-Di-Stéfano.

Florentino Pérez
Florentino Pérez Rodríguez, né le 8 mars 1947 à Madrid (Espagne), est un homme d'affaires espagnol, ancien homme politique, PDG d'ACS et actuel président du Real Madrid.

Il est connu pour être associé à la période « Galactique » du Real Madrid, une période durant laquelle il a acheté de nombreux footballeurs de classe mondiale et ballon d’or pour des prix élevés. Il possède une fortune estimée à 1,8 milliard d’euros.

Parmi les plus grands ayant été signés par Florentino on retrouve des joueurs comme Zinédine Zidane, David Beckham, Ronaldo, Kaká, Karim Benzema, Cristiano Ronaldo, Luís Figo, Michael Owen ou encore Sergio Ramos.
Coupe Memorial 1977
L'édition 1977 de la Coupe Memorial est présentée du 8 au 14 mai 1977 à Vancouver en Colombie-Britannique. Gérée par l'Association canadienne de hockey amateur, elle regroupe les meilleures équipes de niveau junior à travers les ligues basée au Canada.

Coupe Memorial
La coupe Memorial est un trophée de hockey sur glace junior. Elle est remise à la meilleure équipe de hockey junior de la Ligue canadienne de hockey (LCH). Pour déterminer le récipiendaire de la coupe, un tournoi est organisé annuellement en mai. Les champions de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ), de la Ligue de hockey de l'Ontario (OHL) et de la Ligue de hockey de l'Ouest (WHL) y participent. Depuis 1983, l'équipe qui représente la ville hôte du tournoi participe également au tournoi. Si la ville hôte est également championne de sa ligue, l'équipe finaliste de cette ligue est alors invitée comme quatrième équipe.
Kannemeyer
Kannemeyer est le nom de plusieurs personnalités sud-africaines :

Anton Kannemeyer, auteur de bande dessinée né en 1967.

Mark Kannemeyer, auteur de bande dessinée qui écrit sous le nom de Lorcan White.

Tiaan Kannemeyer, coureur cycliste né en 1978.

Portail de l’Afrique du Sud

Lorcan White
Lorcan White, de son vrai nom Mark Kannemeyer, est un auteur de bande dessinée sud-africain né en 1965. Le frère d'Anton Kannemeyer, dit Joe Dog, il est l'un des principaux animateurs de la revue Bitterkomix. Il a également contribué à Comix 2000.
Tinkers Creek Aqueduct
Le Tinkers Creek Aqueduct est un pont-canal du comté de Cuyahoga, dans l'Ohio, aux États-Unis. Protégé au sein du parc national de Cuyahoga Valley, il permet à l'Ohio and Erie Canal de franchir la Tinkers Creek. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 11 décembre 1979.

Comté de Cuyahoga
Le comté de Cuyahoga (en anglais : Cuyahoga County) est le plus peuplé des quatre-vingt-huit comtés de l'État de l'Ohio, aux États-Unis. Le siège du comté est la ville de Cleveland.

Au recensement de 2020, la population était de 1 264 817 habitants. Le comté fait partie du Grand Cleveland, avec treize autres comtés, constituant une importante métropole du nord-est de l'Ohio.

Le nom vient d'un mot amérindien (possiblement algonquin) Cuyahoga, qui signifie « rivière en crochet ». Le nom a aussi été donné à la Cuyahoga River, rivière qui coupe le comté en deux. L'ancien président des États-Unis James A. Garfield est né dans le comté, à Orange Township.