hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Melinda Metz
Melinda Metz est auteur américaine de romans pour jeunes adultes.

Sa série de livres Roswell High (en), qui parlent d'adolescents extraterrestres, est à la base de la série télévisée Roswell de 1999 de la chaîne The WB et de l'autre série télévisée, plus nouvelle, Roswell, New Mexico de la même chaîne.

Une autre de ses séries, Fingerprints, raconte l'histoire d'une fille dotée de pouvoirs psychiques capable de lire les pensées à partir des empreintes. Melinda Metz a aussi écrit certains livres pour plusieurs séries, comme Buffy contre les vampires, Les nouvelles aventures de Mary-Kate et Ashley Olsen, Ghosts of Fear Street et Chair de poule.

Elle a aussi collaboré avec des auteurs comme Laura J. Burns (en), avec qui elle a écrit le livre dont la série télévisée Everwood est tirée, et aussi la série télévisée le Wright and Wong. Elle a aussi été autrice anonyme pour la rédaction de deux romans de la série Animorphs.

Elle vit à Manhattan, New York, avec son chien nommé Dodger.

The WB Television Network
The WB Television Network (connu sous le nom commercial The WB) était un réseau de télévision américain créé en 1995 et qui faisait partie de Warner Bros., une société du groupe Time Warner.

Selon une estimation en 2005, le réseau rejoignait 90 282 480 foyers américains (91,66 %) à l'aide de 177 stations. Le réseau pouvait aussi être vu dans les petits marchés sur le câble grâce au programme The WB 100+ Station Group.
Sawako Ariyoshi
Sawako Ariyoshi (有吉佐和子), née le 20 janvier 1931 à Wakayama, au Japon, et morte le 30 août 1984 à Tokyo, est une écrivaine japonaise. Elle commence sa carrière littéraire au début des années 1950, après des études de littérature anglaise, à l'université chrétienne de Tokyo.

Ses œuvres principales sont les chroniques historiques Les Dames de Kimoto (publié en 1959), Kae ou les deux rivales (en 1967) et Les Années du crépuscule (en 1972).

Kabuki
Le kabuki (歌舞伎) est la forme épique du théâtre japonais traditionnel. Centré sur un jeu d'acteur à la fois spectaculaire et codifié, il se distingue par le maquillage élaboré des acteurs et l'abondance de dispositifs scéniques destinés à souligner les paroxysmes et les retournements de la pièce.

Les trois idéogrammes du mot signifient : chant (歌, ka), danse (舞, bu) et habileté technique (伎, ki). Il s'agit vraisemblablement d'ateji (caractères utilisés pour leur seule valeur phonétique), et il semble qu'il s'agisse de la forme ancienne du verbe katamuku (傾く), à l'époque kabuku, désignant ce qui était peu orthodoxe, en référence à une forme de théâtre considérée à l'époque comme d'avant-garde.
Qebelé
Un qebelé est la plus petite sous-division administrative de l'Éthiopie équivalente à un quartier ou à une zone rurale très restreinte. Les qebelés sont groupés en woreda, faisant eux-mêmes partis d'une zone régionale ethno-linguistique (kilil).

Région d'Éthiopie
L'Éthiopie est, depuis 1995, divisée en régions établies sur des bases ethniques (singulier : kilil).

Celles-ci sont initialement au nombre de neuf, avant de passer à dix à la suite de la régionalisation de la Sidama le 18 juin 2020, puis à onze après celle de l'Éthiopie du Sud-Ouest le 23 novembre 2021 et douze après celle de l'Éthiopie du Sud en 2023 – auxquelles s'ajoutent deux « villes-régions » (singulier : āstedader) : Addis-Abeba et Dire Dawa.

En août 2023, l'État régional du sud de l'Éthiopie est créé à la suite du référendum de 2023 ; les zones restantes de la région des nations, nationalités et peuples du Sud sont alors réorganisées pour former l’Éthiopie du Centre, dissolvant ainsi effectivement l'ancienne région.
Musée canadien de la poste
Le Musée canadien de la poste (MCP) a pour mandat de recueillir, d’examiner et d’interpréter le patrimoine matériel des communications postales pour les canadiens de tous âges. Il est situé au deuxième étage du Musée canadien de l'histoire à Gatineau au Québec. Fondé par la Société canadienne des postes en 1971, le MCP a été intégré au Musée canadien des civilisations (l'actuel Musée canadien de l'histoire) en 1988 et a ouvert ses salles d’expositions actuelles au public en 1997. Il est parmi les cinq plus grands musées postaux au monde et vient en deuxième place pour ce qui est de sa fréquentation. Depuis 2000, le MCP est membre du Club de Monte-Carlo (en).

Gatineau
Gatineau est une ville du sud-ouest du Québec, au Canada. Il s'agit de la quatrième ville la plus peuplée de la province avec 291 041 habitants en 2021. Elle est située sur la rive nord de la rivière des Outaouais, face à Ottawa, la capitale du Canada située en Ontario. Gatineau s'étend à l'est et à l'ouest de la rivière Gatineau. Elle est la ville la plus importante de la région administrative de l'Outaouais. Elle forme, avec Ottawa, la région de la capitale nationale du Canada (Ottawa-Gatineau), qui constitue la quatrième agglomération du pays, après Toronto, Montréal et Vancouver.
Marie Jaëll
Marie Jaëll, née Trautmann le 17 août 1846 à Steinseltz, au nord de l'Alsace, et morte le 4 février 1925 à Paris (16e arrondissement), est une pianiste, compositrice et pédagogue française. Son mari, Alfred Jaëll, qu'elle épouse en 1866, est également un pianiste virtuose de renommée européenne. Les deux époux tiennent dans leur appartement un salon dans lequel se presse le Tout-Paris. Elle s'inspire des outils que lui offrent les sciences neuro-psychologiques pour étudier de la technique pianistique. Elle publie plusieurs ouvrages sur son analyse très poussée du toucher et sa pédagogie est encore enseignée en 2025.

Bibliothèque nationale et universitaire (Strasbourg)
La Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg (BNU) est une bibliothèque ayant le statut d'Établissement public à caractère administratif. La BNU est, depuis 1918, la seconde de France par le nombre des ouvrages conservés (plus de trois millions de documents comprenant monographies et périodiques imprimés, manuscrits précieux, objets patrimoniaux) et l'un des plus beaux[non neutre] fonds patrimoniaux de France.

Elle est située place de la République, au cœur de la Neustadt, dans un bâtiment réalisé par les architectes August Hartel et Skjold Neckelmann.

L'édifice fait l'objet d'une inscription et d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 10 novembre 2004.
World Affairs (journal)
World Affairs est une publication trimestrielle sur les affaires internationales éditée chez Heldref Publications.
World Affairs, qui, sous une forme ou sous une autre, a été publié depuis 1837, a été re-lancé en janvier 2008 comme une publication entièrement nouvelle.

World Affairs est un petit journal qui débat des grandes idées derrière la politique étrangère américaine.
Les rédacteurs en chef du magazine célèbrent et encouragent l'hétérodoxie et le débat ouvert.
Chaque numéro trimestriel contient des articles écrits par des professeurs, des journalistes, des universitaires, des officiers militaires, et des fonctionnaires de gouvernements du monde entier, offrant diverses perspectives sur les problèmes mondiaux et sur la politique étrangère américaine.
Christopher Hitchens, Robert Kagan, Peter Beinart, George Packer, P. J. O'Rourke, David Rieff, et Andrew Bacevich ont tous écrit pour le journal.

World Affairs a son siège au Cercle Dupont à Washington, D.C.

George Packer
George Packer (né le 13 août 1960) est un journaliste, écrivain et dramaturge américain. Il est probablement le plus connu pour ses articles publiés dans The New Yorker concernant la politique étrangère des États-Unis et son livre sur le même sujet : The Assassins' Gate: America in Iraq. Plus récemment, il a publié chez Farrar, Strauss and Giroux The Unwinding: An Inner History of the New America, couvrant l'histoire des États-Unis de 1978 à 2012. Ce dernier livre a été couronné du National Book Award en 2013 et a été publié en français en avril 2015 sous le titre L'Amérique défaite. Portraits intimes d'une nation en crise par les éditions Piranha.
Bugbear
Bugbear, aussi connu sous le nom de Tanatos, est un ver informatique se propageant par email et via les dossiers partagés .
Bugbear utilise une faille de sécurité qui permet à une pièce jointe de s'auto-exécuter . L'utilisateur n'a donc pas besoin d'ouvrir un email infecté pour se faire contaminer. La faille de sécurité exploitée par le ver n'est possible qu'avec des versions anciennes d'Internet Explorer (5.5 ou 5.01) et d'Outlook.

Bugbear fait également office de Keylogger puisqu'il enregistre les touches frappées sur le clavier afin d'identifier les mots de passe et les codes secrets de l'utilisateur .

Enregistreur de frappe
En informatique, un enregistreur de frappe, (en anglfraais : keylogger) est un périphérique qui enregistre électroniquement l'utilisation d'un ordinateur. Inoffensif à la base, sa fonction première est l'enregistrement des événements sur le clavier, ces enregistrements peuvent être ensuite utilisés volontairement par l'utilisateur, dans le cas des macros ou des raccourcis clavier par exemple.

Les utilisations de cet outil sont potentiellement variées : il peut par exemple enregistrer les touches saisies au clavier, réaliser des captures d'écran, ou lister les actions de l'utilisateur et les applications actives.

Le terme keylogger est parfois utilisé pour parler de l'enregistrement des périphériques d'entrée/sortie, bien que ces dispositifs puissent être nommés spécifiquement en fonction du périphérique visé, comme les mouseloggers pour la souris.
Space 2063
Space 2063 (Space: Above and Beyond) est une série télévisée américaine de science-fiction en 24 épisodes de 45 minutes, créée par Glen Morgan et James Wong et diffusée du 24 septembre 1995 au 2 juin 1996 sur le réseau FOX.

En France, la série a été diffusée du 7 octobre 1996 au 2 janvier 1997 sur M6, et au Québec à partir de février 2000 sur Ztélé.

La série a été créée en parallèle avec le long métrage Starship Troopers de Paul Verhoeven. Non pour faire suite à celui-ci, mais pour amortir le coût des effets spéciaux, qui ont très visiblement été repris dans cette série. La série, et le film sont tous deux inspirés du roman Étoiles, garde-à-vous ! (Starship Troopers) de l'auteur américain de science-fiction Robert A. Heinlein. Un livre écrit par Peter Telep en a été tiré.

Originellement prévue pour plusieurs saisons, la série été annulée du fait d'un taux d'audience jugé trop faible.

2 janvier
Le 2 janvier est le 2e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste généralement 363 jours avant la fin de l'année, 364 dans le cas où elle est bissextile.

C'était généralement le 13e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de l'ardoise.
Teresa Brooke
Teresa Brooke, connue aussi sous le nom de Teresa Lawes, née en 1948 à Beckenham, est une joueuse professionnelle de squash représentant la Nouvelle-Zélande puis l'Angleterre et enfin  Hong Kong. Elle est championne du monde par équipes avec l'Angleterre en 1979.

Championnats d'Asie de squash
Les Championnats d'Asie de squash sont une compétition de squash individuelle organisée par la Fédération asiatique de squash. Ils ont lieu pour la première fois en 1981 à Karachi et se déroulent tous les deux ans. Le championnat d'Asie par équipes fait l'objet d'une autre compétition distincte en lieu et en date.
Association sportive (scolaire)
En France, tous les établissements scolaires du second degré (collèges, lycées et lycées professionnels) sont dotés d'une association sportive (AS) dans le cadre du sport scolaire.

L'action de l'association doit être en cohérence avec le projet pédagogique d’éducation physique et sportive de l'établissement. Le jour réservé aux activités de l'association sportive est le mercredi après-midi. Il est donc nécessaire que l'emploi du temps général de l'établissement tienne compte de cette disposition afin de préserver une période d'activités et de rencontres sportives commune avec les établissements.

Lycée professionnel
En France, le lycée professionnel est un établissement d'enseignement secondaire qui propose, en complément des matières générales, un enseignement professionnel en relation avec des entreprises, afin d'acquérir des compétences, des connaissances et des savoir-faire dans un métier ou dans un corps de métiers. Les lycées professionnels sont souvent regroupés avec des centres de formation d'apprentis.

Les lycées professionnels dépendent pour certains du Ministère de l’Éducation nationale et pour d'autres du Ministère de l'Agriculture et du Ministère chargé de la mer.

En tant que lycée, chaque établissement prépare les élèves à un diplôme de baccalauréat intitulé baccalauréat professionnel.
District de Luohu
Le district de Luohu (罗湖区 ; pinyin: Luóhú Qū ; cantonais: lɔ4wu4) est l'une des dix subdivisions administratives de Shenzhen dans la province de Guangdong en Chine. Il se trouve sur la rivière des Perles, à la frontière avec Hong Kong. Il compte de nombreux commerces.

Sa superficie est d'environ 78,9 km².

Rivière des Perles
La rivière des Perles (chinois : 珠江 ; pinyin : zhū jiāng ; cantonais Jyutping : zyu1 gong1), est un des fleuves venant alimenter le delta de la rivière des Perles. En raison de la complexité hydrographique de la région, l'expression ne désigne pas toujours la même chose dans la langue courante. Dans le sens le plus souvent accepté, il s'agit d'un fleuve formé par la réunion du Xi Jiang (西江, fleuve de l'ouest) et du Bei Jiang (北江, fleuve du Nord).
Corps de Howell-Jolly
Un corps de Howell-Jolly est un reste de noyaux pycnotiques que l'on retrouve dans les globules rouges sanguins lors d'une asplénie (fonctionnelle ou anatomique), la rate filtrant normalement ce type de globule rouge. Il est possible d'en retrouver également en cas de réticulocytose intense et aussi dans les anémies mégaloblastiques,.

Il doit son nom à l'hématologiste et histologiste français Justin Jolly (1870-1953) et au physiologiste américain William Henry Howell (en), à l'origine de sa découverte,.

Pycnose
La pycnose est le phénomène de rétraction (l'adjectif grec πυκνός signifie dru, serré, dense, nombreux) du noyau, qui devient minuscule et hypercolorable. La pycnose est due à la désagrégation de l'euchromatine (chromatine codante) qui rend le noyau non fonctionnel. La chromatine condensée s'agrège le long de l'enveloppe nucléaire, formant un ou plusieurs agrégats plus foncés. Il y a par ailleurs une augmentation de l'éosiniphilie du cytoplasme. La pycnose est suivie de la fragmentation du noyau cellulaire, appelée caryorrhexie. Il s'ensuit un bourgeonnement de la surface de la cellule. La cellule peut ensuite se désintégrer, ce qui constitue la caryolyse. La pycnose peut, entre autres, être observée au sein d'épithéliums, par exemple dans la couche la plus superficielle des épithéliums malpighiens non-kératinisés. La pycnose, intéressant l'ovocyte, est également à l'origine de l'atrésie folliculaire, processus involutif qui conduit à l'élimination du follicule.
Attentat à la bombe de Kulungugu
L'attentat à la bombe de Kulungugu est une tentative d'assassinat ratée contre le président du Ghana Kwame Nkrumah survenue le 1er août 1962 lorsque Kwame Nkrumah s'arrête à Kulungugu (en), un port d'entrée mineur dans le district de Pusiga (en), dans le Haut-Bawku oriental,,, et qu'une bombe visant à le tuer explose.

Président de la république du Ghana
Le président de la république du Ghana (en anglais : President of the Republic of Ghana) est le chef de l'État du Ghana. Ses compétences politiques et institutionnelles sont régies par la Constitution.
Liège-Bastogne-Liège 2011
La 97e édition de Liège-Bastogne-Liège a lieu le dimanche 24 avril 2011. Il s'agit de la 12e épreuve de l'UCI World Tour 2011 et de la dernière des trois classiques ardennaises, après l'Amstel Gold Race et la Flèche wallonne. Le Belge Philippe Gilbert, vainqueur de ces deux premières courses, s'impose devant les frères Fränk et Andy Schleck. Il gagne ainsi les trois classiques ardennaises la même année, ce que seul l'Italien Davide Rebellin avait fait auparavant, en 2004.

Équipe cycliste Crelan-Euphony
L'équipe cycliste Crelan-Euphony est une formation belge de cyclisme professionnel sur route. Durant son existence, elle appartient aux équipes continentales professionnelles et participe donc principalement aux épreuves des circuits continentaux, tout en pouvant profiter d’invitations sur des courses du ProTour. Elle disparaît à l'issue de la saison 2013.

Elle ne doit pas être confondue avec l'équipe Crelan-Vastgoedservice.
Rue Pierre-Louis Henrotte
La rue Pierre-Louis Henrotte (en néerlandais : Henrottestraat) est une rue bruxelloise de la commune de Woluwe-Saint-Pierre qui va de la rue de l'Église à l'avenue de l'Escrime sur une longueur totale de 240 mètres.

Woluwe-Saint-Pierre
Woluwe-Saint-Pierre [wɔly(w)esɛ̃piɛʁ] (en néerlandais : Sint-Pieters-Woluwe) est une commune de Belgique située dans la région de Bruxelles-Capitale. Comme les autres communes de cette région, elle est officiellement bilingue (français et néerlandais).

Située dans le sud-est de Bruxelles, elle est considérée comme l'une des communes résidentielles les plus huppées et les plus vertes de la capitale et de Belgique.
Située à la limite de la forêt de Soignes, elle recèle de nombreuses zones vertes : étangs Mellaerts, parc de Woluwe, parc Parmentier, promenade de l'ancien chemin de fer etc.
Musique traditionnelle ukrainienne
La musique folklorique ukrainienne comprend un certain nombre de variétés de musique populaire traditionnelle, folklorique, inspirée du folklore et de traditions musicales classiques européennes inspirées du folklore.

Au XXe siècle, de nombreux ensembles musicaux ethnographiques et folkloriques ont été créés en Ukraine et ont gagné en popularité.

À l’époque soviétique, la musique était une marchandise contrôlée et utilisée comme un outil d’endoctrinement de la population. En conséquence, le répertoire des interprètes et des ensembles de musique folklorique ukrainiens a été contrôlé et restreint.

Ensemble musical
Un ensemble musical ou simplement ensemble est un groupe d'interprètes de « musique savante » (classique ou jazz) ou de musique traditionnelle habitués à pratiquer ensemble, en amateur ou professionnellement.

En particulier, en musique classique, outre l'orchestre :

un trio à cordes, quatuor à cordes ou quintette à cordes constitue un « ensemble de solistes », comprenant généralement au moins un violoniste, un altiste et un violoncelliste ; de même pour un quintette à vent avec des instruments à vent ;

une chorale à quatre voix constitue un « ensemble de pupitres », comprenant celui des sopranos, celui des altos, celui des ténors et celui des basses.

Le terme ne s'applique pas à la musique populaire, pour laquelle on préfère l'expression « groupe musical », surtout dans la pop, le rock ou le metal.
Andrew Wiggins
Andrew Christian Wiggins, né le 23 février 1995 à Toronto au Canada, est un joueur canadien de basket-ball évoluant au poste d'ailier pour le Heat de Miami.

Élu meilleur lycéen de l'année tous sports confondus en 2013, il est la meilleure recrue universitaire de 2013. Non éligible pour la draft 2013 de la NBA, il est choisi par les Cavaliers de Cleveland en première position lors de la draft 2014 de la NBA, et envoyé dans un échange contre Kevin Love aux Timberwolves du Minnesota.

À l'issue de sa première saison en NBA, il est élu Rookie of the Year.

Ailier (basket-ball)
L'ailier, petit ailier  ou ailier shooter (en anglais : small forward) est l'un des cinq postes usuels au basket-ball. Les caractéristiques d'un ailier consistent en un compromis entre la taille et la puissance d'un intérieur ou d'un pivot, et l'agilité et la dextérité d'un meneur ou d'un arrière. C'est ce qui fait généralement des ailiers les joueurs les plus polyvalents, capables à la fois de tirer de loin et de jouer dans la raquette. Beaucoup d'ailiers sont aussi de bons défenseurs, c'est probablement le poste le plus défensif avec celui de pivot.
Xue Enhui
Xue Enhui (née le 6 septembre 1982 à Harbin) est une athlète handisport chinoise  déficiente visuelle championne du monde au lancer du disque aux championnats du monde d'athlétisme handisport 2024 de Kobe en catégorie F11.

Aux Jeux paralympiques d'été de 2024 de Paris, elle est médaillée de bronze au lancer du disque tandis que sa compatriote Zhang Liangmin remporte l'épreuve et l'italienne Assunta Legnante,.

Jeux paralympiques d'été de 2024
Les Jeux paralympiques d'été de 2024, officiellement XVIIe jeux paralympiques d'été, se déroulent à Paris, en France, du 28 août au 8 septembre 2024. La ville hôte de ces Jeux olympiques et paralympiques est officiellement désignée lors de la 131e session du Comité international olympique (CIO) à Lima, au Pérou, le 13 septembre 2017.

Les villes de Hambourg, Rome et Budapest étaient également en lice jusqu'à leurs retraits, respectivement les 29 novembre 2015, 11 octobre 2016 et 22 février 2017. C'est la ville de Los Angeles qui est désignée pour les Jeux paralympiques de 2028, conformément à l'accord trouvé avec le CIO, le 31 juillet 2017.

C'est la première fois que Paris organise des Jeux paralympiques d'été, l'événement n'existant pas lors de la dernière célébration des Jeux olympiques à Paris en 1924, bien que la cinquième édition des Jeux paralympiques d'hiver se soit déroulée en France, à Tignes et Albertville, en 1992.
Hippolyte d'Albis
Hippolyte d’Albis, né le 24 novembre 1973 à Londres (Royaume-Uni), est un économiste français spécialiste des questions démographiques. Il est chef économiste de l'Inspection générale des finances et professeur à l’ESSEC Business School.

Conseil européen de la recherche
Le Conseil européen de la recherche (CER ; en anglais : European Research Council, ERC) est un organe de l'Union européenne chargé de coordonner les efforts de la recherche entre les États membres de l'UE et la première agence de financement pan-européenne pour une « recherche à la frontière de la connaissance ». Il a été institué officiellement le 27 février 2007 dans le cadre du septième programme-cadre. Le Français Jean-Pierre Bourguignon en a été son président de 2014 à 2019. Depuis 2021, il est présidé par Maria Leptin.
Ahsoka (roman)
Ahsoka est un roman de science-fiction de E. K. Johnston s'inscrivant dans l'univers étendu de Star Wars. Il a été publié aux États-Unis par Disney Lucasfilm Press en 2016, puis traduit en français et publié        par les éditions Pocket en 2020,. L'histoire de ce roman se situe dix-huit ans avant la bataille de Yavin, entre les événements des séries d'animation Star Wars: The Clone Wars et Star Wars Rebels, et décrit le parcours de Ahsoka Tano, de son départ de l'Ordre Jedi à la création de la Rébellion. Il devait à l'origine faire partie des dernières saisons de la série Star Wars: The Clone Wars.

Univers étendu de Star Wars
L'univers étendu de Star Wars désigne toutes les œuvres qui reprennent l'univers créé par George Lucas pour les films de la saga homonyme. Toute œuvre créée avant le 25 avril 2014, qu'importe son emplacement dans la chronologie, est considérée comme « non-canon », c'est-à-dire qu'elle n'est plus considérée comme officielle, permettant ainsi à la nouvelle trilogie et aux nouveaux projets d'être indépendants ; seuls les films sortis au cinéma (comprenant les trois trilogies, et les films dérivés), ainsi que les séries d'animation Star Wars: The Clone Wars et Star Wars Rebels restent « canon », ainsi que tous les ouvrages publiés après août 2014. Le reste de l'univers étendu est ensuite appelé par Lucasfilm « Star Wars Légendes » pour le distinguer du canon principal.

Les lignes en bleu indiquent que l’œuvre fait partie du canon principal, sinon elle fait partie de l'univers Légendes.