hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Francis Herth
Francis Herth est un artiste peintre, dessinateur, sculpteur, graveur, lithographe et Illustrateur abstrait, français, né le 21 février 1943 à Remiremont et mort le 25 septembre 2018 à  Paris 15e. Il est inhumé à  Plougoulm.

Musée L
Le Musée L (ou Musée universitaire de Louvain) est un musée belge appartenant à l'UCLouvain et situé dans l'ancienne bibliothèque des Sciences à Louvain-la-Neuve, en Brabant wallon.

Il est le premier musée de grande taille qui rassemble le patrimoine d'une université belge et le présente au grand public.

Le bâtiment que le musée occupe est considéré comme un des points d'orgue du patrimoine contemporain en Wallonie, comme un chef-d'œuvre de l'architecture brutaliste et comme l'un des bâtiments les plus iconiques et les plus emblématiques de la ville universitaire.

Depuis 2025, le musée a une étoile dans le Guide vert Michelin et l'ancienne bibliothèque des Sciences qui l'abrite est classée comme monument historique.
The Grateful Dead Movie Soundtrack
The Grateful Dead Movie Soundtrack est un album live du Grateful Dead sorti en 2005.

Ce coffret de 5 CD propose des extraits de la série de concerts donnés au Winterland Ballroom de San Francisco chaque soir du 16 au 20 octobre 1974. Ces concerts, déjà immortalisés par l'album Steal Your Face (1976) et le film The Grateful Dead Movie (1977) ont été les derniers donnés par le groupe avant une pause de plusieurs mois. Celui du 20 octobre marque le retour du batteur Mickey Hart, qui avait quitté le Dead trois ans plus tôt.

Winterland Ballroom
Le Winterland Ballroom, également appelé Winterland Arena ou simplement Winterland, est une patinoire et salle de spectacle de San Francisco.

Construit en 1928, le Winterland devient exclusivement une salle de spectacle à partir de 1971, sous l'impulsion du promoteur Bill Graham. De nombreux artistes rock viennent s'y produire dans les années 1960 et 1970 : Peter Frampton y enregistre son premier album à succès, Frampton Comes Alive!, en 1975, et l'année suivante, The Band y donne son concert d'adieu.

Le Winterland ferme ses portes le 31 décembre 1978, après un dernier concert réunissant le Grateful Dead (près de six heures sur scène), New Riders of the Purple Sage et les Blues Brothers. La salle est détruite en 1985 et remplacée par des immeubles d'habitation.
2009 à Cuba
2006 à Cuba - 2007 à Cuba - 2008 à Cuba - 2009 à Cuba - 2010 à Cuba

2006 par pays en Amérique - 2007 par pays en Amérique - 2008 par pays en Amérique - 2009 par pays en Amérique - 2010 par pays en Amérique

Bruno Rodríguez Parrilla
Bruno Rodríguez Parrilla (né le 22 janvier 1958 à Mexico), est un diplomate et homme politique cubain. Ministre des Affaires étrangères de Cuba depuis le 2 mars 2009, succédant à Felipe Pérez Roque.

Il est de 1995 à 2003, représentant permanent de Cuba auprès de l'Organisation des Nations unies.
Jean-Daniel Magnin
Jean-Daniel Magnin, né à Yverdon-les-Bains le 20 février 1957, est un dramaturge franco-suisse vivant à Paris. Après avoir été secrétaire général puis directeur littéraire du Théâtre du Rond-Point, il se consacre avec Maryam Khakipour aux activités d'une compagnie de théâtre.

Publie.net
Publie.net est une maison d'édition de littérature contemporaine fondée en 2008 pour explorer les différentes possibilités de la création et de la publication numériques.

C'est une marque appartenant à la société Créateurs et Associés.
Jacques Paul Klein
Jacques Paul Klein est un ancien diplomate américain qui a dirigé trois missions de maintien de la paix des Nations unies : l'Administration transitoire des Nations unies pour la Slavonie orientale, la Baranja et la Syrmie occidentale (ATNUSO) du 17 janvier 1996 au 1er août 1997, la Mission des Nations unies en Bosnie-Herzégovine (MINUBH) du 16 juillet 1999 au 31 décembre 2002, et la Mission des Nations unies au Liberia (MINUL) du 17 juillet 2003 au 20 juillet 2005.

Mission des Nations unies au Liberia
La Mission des Nations unies au Libéria (MINUL), en anglais : UNMIL, est une opération du maintien de la paix des Nations unies qui s'est déroulée de septembre 2003 à mars 2018 pour faire respecter l'accord de cessez-le-feu et la sécurité au Liberia.
Applied Spectroscopy Reviews
Applied Spectroscopy Reviews (abrégé en Appl. Spectrosc. Rev.) est une revue scientifique mensuelle à comité de lecture qui publie des articles de revue dans tous les domaines de la spectroscopie.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 3,243 en 2009. Actuellement, le directeur de publication est Joseph Sneddon (McNeese State University, États-Unis).

Université d'État McNeese
L’université d'État McNeese (en anglais : McNeese State University, ou MSU) est une université publique mixte américaine située à Lac Charles en Louisiane. Fondée en septembre 1939, elle compte environ 8 800 étudiants.

L'université a reçu en 1940 le nom de John McNeese (en) (1843–1914), un pionnier de l'éducation dans la paroisse de Calcasieu.
Gare au cliché !
Gare au cliché ! est la quatre-vingt-deuxième histoire de la série Spirou et Fantasio de Tome et Janry. Elle est publiée pour la première fois dans le no 2271 de Spirou. Cette histoire a été publiée dans le trente-huitième album de Spirou et Fantasio, La Jeunesse de Spirou, aux pages 34 à 48.

La Jeunesse de Spirou (album)
La Jeunesse de Spirou, ou La seule et incroyable histoire plus ou moins vraie de la jeunesse de Spirou et autres stupéfiantes révélations, est un album de bande dessinée, le trente huitième de la série Les Aventures de Spirou et Fantasio. Il s'agit d'un recueil de petites histoires réalisées par Tome et Janry au cours des années précédentes.
Kerava
Kerava est une ville du Sud de la Finlande dans la région d'Uusimaa et la province de Finlande méridionale. Elle fait partie de la banlieue nord de la capitale Helsinki, étant souvent rattachée au Grand Helsinki.

Finlande méridionale
La Finlande méridionale (Etelä-Suomen lääni en finnois, Södra Finlands län en suédois), était une province de Finlande, fondée en 1997 et disparue à l'issue de la réforme territoriale de 2009. Située au sud des provinces de Finlande occidentale et de Finlande orientale, elle comptait 2 140 000 habitants sur 31 872 km2 pour une densité de 67 hab./km2. C'était la province finlandaise la plus peuplée.

Elle avait pour capitale Hämeenlinna et était composée de six régions :

Uusimaa (Nyland en suédois),

Uusimaa de l'Est ou Itä-Uusimaa (Östra Nyland en suédois),

Kymenlaakso (Kymmenedalen en suédois),

Kanta-Häme (Egentliga Tavastland en suédois),

Päijät-Häme (Päijänne Tavastland en suédois),

et la Carélie du Sud ou Etelä-Karjala (Södra Karelen en suédois).

Au total 88 communes (municipalités) composaient cette province, dont Helsinki, Espoo, Vantaa, Porvoo, Hyvinkää, Kotka, Hämeenlinna.
Mont Sill
Le mont Sill est un sommet culminant à 4 314 mètres d'altitude dans le centre de la Californie, dans l'Ouest des États-Unis. Il fait partie de la sierra Nevada. Il est constitué de granite. Gravie pour la première fois en 1903 par James S. Hutchinson, Joseph N. LeConte, James K. Moffitt et Robert Pike, c'est une montagne relativement facile d'accès prisée des randonneurs et grimpeurs. Elle est protégée par la réserve intégrale John Muir et la forêt nationale d'Inyo au nord, tandis qu'elle est incluse dans le parc national de Kings Canyon au sud.

Comté de Fresno
Le comté de Fresno est un comté de l'État de Californie aux États-Unis. Au recensement de 2020, la population du comté s'élève à 1 008 654 habitants. Le comté est situé au centre de l'État et son chef-lieu est Fresno.
Koekchuch
Koekchuch est une identité de genre disparue enregistrée chez les Itelmènes de Sibérie. Ces personnes, qui étaient assignées homme à la naissance et se comportaient comme des femmes, ont été enregistrées à la fin du XVIIIe siècle et au début du XIXe siècle,.

Itelmènes
Les Itelmènes ou Kamtchadales sont un peuple autochtone habitant la péninsule volcanique du Kamtchatka et les rives voisines de la mer d'Okhotsk, dans l'est de la Sibérie, en Russie, au sud du détroit de Béring. Ils parlent une langue originale parmi les idiomes paléo-sibériens, l'itelmène.
Carl Johan Johansson
Carl Johan Johansson (ou Johanson) (né à Östra Thorsås (Småland) le 14 novembre 1858 et mort à Uppsala le 26 juin 1888) est un botaniste et mycologue suédois, mort noyé deux ans après la fin de ses études à Uppsala, en tentant de porter secours à quelqu'un.

Noyade
La noyade est une asphyxie par inondation des voies respiratoires, causée par la submersion ou l'immersion dans un liquide et indépendamment des conséquences et de leur gravité. L’immersion correspond au fait d’être recouvert de liquide (l’immersion de la face ou des voies aériennes seule suffit à causer la noyade). La submersion renvoie au fait que le corps entier est plongé dans un liquide.

La noyade peut être résolue par des manœuvres de sauvetage aquatique pour aider la victime à sortir de l’eau et la pratique des premiers soins adaptés.
Hassan Boufous
Hassan Boufous est réalisateur, commentateur, monteur et cadreur marocain né le 1976 à aït boufoulen. Il est le premier à obtenir la carte professionnelle " Réalisateur des films documentaire" dans l'histoire du Centre cinématographique marocain.

Il a une licence en histoire et a commencé sa carrière par la réalisation des vidéos d'art avant de franchir le monde du film documentaire avec la réalisation de plusieurs épisodes dans la série documentaire Amouddou (qui signifie Voyage en langue amazigh) qui a eu un grand succès au Maroc ainsi que dans le Monde arabe.

Il a aussi réalisé plusieurs documentaires en faveur de la chaîne Al Jazeera documentaire notamment la série Atlas diffusée en 2016.

Centre cinématographique marocain
Le Centre cinématographique marocain (CCM), créé en 1944, est un établissement public à caractère administratif chargé d'œuvrer pour la promotion, la distribution et la projection de films cinématographiques marocains. C'est l'équivalent, au Maroc, du Centre national français du cinéma et de l'image animée.
Oléoduc Adria–Vienne
Loléoduc Adria–Vienne (AWP) est un oléoduc qui démarre à Kötschach-Mauthen à partir de l'oléoduc Transalpin jusqu'à la raffinerie Schwechat près de Vienne. L'oléoduc a été construit en 1970, il mesure 420 kilomètres, avec un diamètre de 480 mm et 12 stations de pompages. La capacité de l'oléoduc est de 11 millions de tonnes de pétrole par an. Il est possédé à 76 % par OMV, le reste de l'actionnariat est composé de BP, Shell, Esso et Agip.

Agip
L'Azienda generale italiana petroli (Agip) est une entreprise fondée par l’État italien en 1926. À l'époque, elle est chargée de construire des raffineries pour traiter du brut importé d'Iraq, son rôle est de fournir en quantité des combustibles liquides à la marine et à l'aviation. Aujourd'hui, c'est une marque du groupe italien Eni, l'une des plus grandes sociétés pétrolières au monde.
Déclencheur
En programmation procédurale, un déclencheur (trigger en anglais) est un dispositif logiciel qui provoque un traitement particulier en fonction d'événements prédéfinis. Par extension, c'est l'événement lui-même qui est qualifié de déclencheur.

En programmation objet, tout message à un objet est lui-même un déclencheur. Dans les interfaces graphiques, ces déclencheurs sont nommés en général callbacks.

En programmation système, la modification d'un fichier peut constituer un déclencheur, soit pour maintenir à jour les informations affichées (contenu d'un répertoire, par exemple), soit pour lancer des opérations de sécurité. En Linux, c'est Gamin (anciennement : FAM, File Access Monitoring) qui est utilisé à cette fin.

En automatisme, un déclencheur (trigger) permet d'activer des sécurités. Les consignes peuvent alors être surveillés en permanence. Lorsqu'une sécurité est déclenché, une action est lancée pour corriger l'erreur.

Automatisme
Un automatisme est un système qui, par le moyen de dispositifs mécaniques, pneumatiques, hydrauliques ou électriques, est capable de remplacer l'être humain pour certaines tâches.

Simples ou complexes, les systèmes automatisés font partie de l'environnement de l'être humain. Ils se développent et prennent une place plus importante dans la manière de travailler, tant dans la production industrielle que dans les services.
Antigua-et-Barbuda aux Jeux olympiques d'été de 2000
Antigua-et-Barbuda participe aux Jeux olympiques d'été de 2000 à Sydney en Australie du 15 septembre au 1er octobre 2000. Il s'agit de sa 6e participation à des Jeux d'été.

La délégation antiguaise comporte 3 athlètes dans 2 sports différents (athlétisme et voile). Aucun de ces 3 athlètes n'a remporté une médaille.

Antigua-et-Barbuda
Antigua-et-Barbuda ou Antigue-et-Barbude (en anglais: Antigua and Barbuda), est un État insulaire des Antilles en Amérique du Nord ayant pour capitale Saint John's, situé à une cinquantaine de kilomètres au nord de la Guadeloupe et au nord-est de l'île du territoire britannique d'outre-mer de Montserrat. Cet État est composé de deux îles principales, Antigua et Barbuda, ainsi que de quelques îles plus petites.

Antigua-et-Barbuda est membre de l'Alliance bolivarienne pour les Amériques (ALBA) depuis 2009.
Tannosome
Les Tannosomes sont des organites que l’on trouve dans les cellules végétales des Tracheophyta et donc ni dans les mousses, ni dans les algues.

Ils sont responsables de la synthèse et de la production de polyphénols et de tannins condensés ou proanthocyanidols qui comportent des liaisons entre le C-4 d'une unité flavanol et un C-8 (ou C-6) d'une autre flavanol monomère.

Les Tannosomes condensent les tanins dans les organes chlorophylliens, ce qui permet aux plantes, dans le cadre de leur adaptation, de se défendre contre les herbivores et les pathogènes, tout en les protégeant des radiations UV.

Ce sont des chercheurs français qui ont découvert les tannosomes en 2013.

Tanin condensé
Les tanins condensés, appelés aussi tanins catéchiques, proanthocyanidines ou proanthocyanidols, sont des polymères de flavanols. Ils sont constitués d'unités de flavan-3-ols liées entre elles par des liaisons carbone-carbone de type 4→8 ou 4→6 (voir la structure ci-dessous). Ils forment un groupe important de composés phénoliques provenant de la condensation de molécules de flavonoïdes.

Ces tanins sont très abondants dans certains végétaux consommés par l'homme comme les prunes, fraises et pommes ou des boissons comme le vin.
Ce sont eux qui confèrent une astringence à ces produits alimentaires.

D'autre part, leur aptitude à piéger les radicaux libres pourrait réduire les risques de maladies cardiovasculaires et de cancer et ils accéléreraient de 50 % la vitesse de cicatrisation des plaies superficielles.
Championnat d'Europe de Formule 2 1968
Le championnat d'Europe de Formule 2 1968 était la deuxième édition du Championnat d'Europe de Formule 2 et a été remporté par le Français Jean-Pierre Beltoise, sur une Matra de l'écurie Matra Sports.

L'Autrichien Jochen Rindt remporte cette année-là cinq épreuves, mais concourant également au Championnat du monde de Formule 1, il ne peut pas marquer de point.

Jochen Rindt
Jochen Rindt, né le 18 avril 1942 à Mayence (Allemagne) et mort le 5 septembre 1970 à Monza (Italie), est un pilote automobile autrichien d'origine allemande. Présent en Formule 1 de 1964 à 1970, il est sacré champion du monde en 1970 à titre posthume, fait unique dans les annales de la Formule 1. En effet, lors de cette saison, il remporte cinq victoires dont quatre consécutives au volant de sa Lotus 72, si bien que lorsqu'il est victime d'un accident mortel dans la Parabolique lors des essais libres du Grand Prix d'Italie, et alors qu'il reste encore quatre courses à disputer, son avance est telle qu'il n'est pas rattrapé, conservant après sa mort cinq points d'avance sur le pilote Ferrari Jacky Ickx.
EPrix de Valence 2021
L'ePrix de Valence 2021, disputé les 24 et 25 avril 2021 sur le circuit Ricardo Tormo, sont les 74e et 75e manches de l'histoire de la Formule E. Il s'agit de la première et de la deuxième édition de l'ePrix de Valence comptant pour le championnat de Formule E et les cinquième et sixième manche du championnat du monde 2020-2021.

Lucas di Grassi
Lucas di Grassi, né le 11 août 1984 à São Paulo, est un pilote automobile brésilien qui a fait ses débuts en Formule 1 en 2010. Il est sacré Champion de Formule E en 2016-2017 pour sa troisième saison avec Audi. Il est titulaire chez Audi entre 2014 et 2021. En 2022, il est annoncé chez Venturi Racing aux côtés d'Edoardo Mortara pour la saison 8 de Formule E. Il court ensuite pour Mahindra en saison 9, puis ABT Cupra en saison 10.
Nymphe et Berger
Nymphe et Berger est un tableau réalisé vers 1570 par le peintre italien Titien. Cette huile sur toile est une idylle mythologique représentant une nymphe nue étendue sur une peau de félin à côté d'un berger assis tenant une flûte. Elle est conservée au musée d'Histoire de l'art de Vienne, à Vienne, en Autriche.

Musée d'Histoire de l'art de Vienne
Le musée d'Histoire de l'art (en allemand : Kunsthistorisches Museum, abrégé KHM), est un musée d'art situé à Vienne, en Autriche. Inauguré en 1891, il est considéré comme l'un des premiers musées d'art ancien du monde. En 2024, il a accueilli 1,95 million de visiteurs.
L'Enfance de saint Jean-Baptiste
L'Enfance de saint Jean-Baptiste – ou Saint Jean Baptiste rencontre ses parents – est un tableau réalisé par le peintre italien Sano di Pietro en 1450. De format horizontal, cette petite huile sur bois est une peinture chrétienne qui figure le petit Jean le Baptiste se tenant devant un bois face à ses parents Zacharie et Élisabeth.

La scène peut représenter des retrouvailles familiales après une courte absence du garçonnet. Elle peut à l'inverse se comprendre comme montrant l'instant de leurs adieux à l'occasion du départ du futur prophète pour le désert.

Le panneau est issu de la prédelle d'un retable dont d'autres éléments sont conservés à Budapest, en Hongrie, et à Moscou, en Russie. Légué par Ann L. Oppenheimer en 2009, il se trouve quant à lui au musée des Beaux-Arts de Strasbourg, dans le Bas-Rhin, en France,.

Sano di Pietro
Ansano di Pietro di Mencio dit Sano di Pietro (Sienne, 1405 ou 1406 -  Sienne, 1481) est un peintre italien  et un enlumineur de l'école siennoise du Quattrocento encore imprégnée de la peinture gothique et assimilée à la pré-Renaissance italienne. Il a été actif pendant environ un demi-siècle pendant la période Quattrocento.

Avec d'autres maîtres du XVe siècle siennois (Giovanni di Paolo, Sassetta, etc.), au début du XXe siècle, il figurait parmi les artistes les plus demandés et les mieux notés sur le marché mondial des œuvres d'art. Aujourd'hui, sa stature apparaît fortement réduite, mais il reste un artiste important dans le panorama de l'école siennoise de son époque.
Katie Boulter
Katie Boulter, née le 1er août 1996 à Leicester, en Angleterre, est une joueuse de tennis britannique, professionnelle depuis 2014.

Elle a remporté quatre titres en simple sur le circuit WTA. Le 4 novembre 2024, elle atteint son meilleur classement en simple avec la 23e place mondiale. Le 31 décembre 2018, elle a culminé à la 431e place du classement WTA en double.

Elle est basée au Centre national de tennis de la Lawn Tennis Association à Roehampton et entraînée par Jeremy Bates, Biljana Vesilinovic, Nigel Sears et Mark Taylor.

Saison 2014 de la WTA
Cette page rassemble les résultats de la saison 2014 de tennis féminin ou WTA Tour 2014 qui est constituée de 63 tournois répartis de la façon suivante :

59 sont organisés par la WTA :
les tournois WTA Premier : 4 Premier Mandatory (PREMIER*), 5 tournois Premier 5 et 12 tournois Premier ;
les tournois WTA International, au nombre de 31 ;
les tournois WTA 125, au nombre de 5 ;
le Masters ou WTA Tour Finals qui réunit les huit meilleures joueuses au classement WTA en fin de saison ;
le tournoi international des championnes qui regroupe les huit meilleures joueuses non qualifiées pour le Masters et ayant remporté au moins un tournoi de catégorie International.

les 4 tournois du Grand Chelem.

À ces compétitions individuelles s'ajoutent 2 compétitions par équipes nationales organisées par l'ITF :
la Fed Cup et la Hopman Cup (compétition mixte qui n'attribue pas de points WTA).
Librairie philosophique de Ladrange
La Librairie philosophique de Ladrange (Librairie de Ladrange ou Librairie Ladrange) est une maison d'édition française du XIXe siècle publiant des ouvrages de philosophie.

Elle est située au 41, Rue Saint-André-des-Arts et au 19, Quai des Grands-Augustins, à Paris. Elle est active des années 1820 aux années 1870.

Elle publie :

des œuvres originales d'Auguste Comte, Victor Cousin, Émile Littré, Charles de Rémusat, Joseph Willm, Paul Janet, Jules Barthélémy-Saint-Hilaire, Léon Ollé-Laprune, Augusto Vera, Charles Magloire Bénard, Charles Renouvier, Jules Lachelier, Théodore Jouffroy, Théodule Ribot;

les œuvres complètes de Buffon, de Florian et de Maine de Biran;

des traductions d'Aristote, de John Stuart Mill, de Johann Gottlieb Fichte, Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Immanuel Kant, David Friedrich Strauss, Christoph Martin Wieland.

Joseph Willm
Joseph Willm, né le 10 octobre 1792 à Heiligenstein (Bas-Rhin) et mort le 7 février 1853 à Strasbourg, est un pédagogue, philosophe et traducteur alsacien protestant. À travers ses écrits et ses traductions, il fit connaître en France la littérature et la philosophie allemandes modernes. Inspecteur d'Académie, il encouragea la diffusion de manuels scolaires dans les deux langues.
Vallée de Nuria
La vallée de Nuria (en catalan vall de Núria) est une vallée pyrénéenne située dans la municipalité de Queralbs, dans la province de Gérone, dans la communauté autonome de Catalogne (Espagne).

Située à une altitude de 2 000 mètres, on accède à cette vallée par un train à crémaillère, ou par quelques sentiers de montagne qui montent à Núria. Dans la vallée se trouve le sanctuaire de la Vierge de Núria, où le premier statut d'autonomie de la Catalogne fut rédigé en 1931.

Chemin de fer à crémaillère
Un chemin de fer à crémaillère est un type de remontée mécanique où des trains circulent sur une ligne de voie ferrée dotée en son centre d'un rail supplémentaire denté. Les locomotives sont équipées d'une ou plusieurs roues motrices dentées qui s'engrennent avec ce rail, donnant ainsi aux convois l'adhérence pour gravir des pentes raides.
Jiang Chuan
Jiang Chuan (chinois : 蒋川), né le 26 janvier 1984 à Wenzhou, dans la province du Zhejiang), est un joueur chinois de xiangqi qui a notamment été champion de Chine en 2010 et champion du monde en 2011. C'est également le premier joueur dont le classement Elo a atteint 2 700 points.

En plus de ses résultats en compétition officielle, il est connu pour avoir battu le record du plus grand nombre de parties simultanées à l'aveugle en 2010 avec 20 parties en même temps, améliorant le record que Liu Dahua détenait depuis 1995. Il bat de nouveau ce record le 18 juin 2017 avec 26 parties à l'aveugles jouées simultanément (21 victoires, 3 nulles, 2 défaites) après 16,5 h de jeu diffusé en direct à la télévision.

Xiangqi
Le xiangqi (chinois : 象棋 ; pinyin : xiàngqí ; Wade : hsiang⁴-ch'i² ; cantonais Jyutping : zeong⁶ kei² ; cantonais Yale : jeuhng kéi ; litt. « échiquier des éléphants » ; Shanghaïen : Jiandji /ʒjɑ̃dʒi/), aussi appelé « échecs chinois » (par opposition aux échecs occidentaux), est un jeu de société combinatoire abstrait qui se joue sur un tableau rectangulaire de 9 lignes de large sur 10 lignes de long.

Ce jeu se joue avec 16 pièces par joueur qui sont placées sur les intersections des lignes. Les deux camps sont le rouge et le noir (ou bleu). Une rivière, qui limite aussi les déplacements autorisés de certaines pièces, sépare les deux camps sur le plateau où figure aussi la position de chaque palais.