hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe d'Allemagne féminine de football 2020-2021
Le DFB-Pokal Frauen 2020-2021 est la 41e édition de la Coupe d'Allemagne féminine.

Il s'agit d'une compétition à élimination directe ouverte aux clubs évoluant cette saison ou ayant évolué la saison passée en Frauen-Bundesliga ou 2. Frauen-Bundesliga ainsi qu'aux vainqueurs de coupes régionales de la saison précédente. Elle est organisée par la Fédération allemande de football (DFB).

La finale a lieu le 30 mai 2021 au RheinEnergieStadion à Cologne ; elle est remportée par le VfL Wolfsburg face à l'Eintracht Francfort après prolongation.

RheinEnergieStadion
Le RheinEnergieStadion est le principal stade de Cologne en Allemagne. Il est utilisé principalement pour le football. Il est construit sur le site des 2 anciens Müngersdorfer Stadion. C'est le stade du 1.FC Köln, et de l'équipe locale de NFL Europe, les Centurions de Cologne. Le nom du stade vient d'un accord commercial avec RheinEnergy AG jusqu'en 2009.
Ritsuko Matsuda
Ritsuko Matsuda (松田律子, Matsuda Ritsuko), née le 26 février 1977 à Okinawa, Japon, plus connue sous son nom de scène Lina, est une chanteuse japonaise, occasionnellement actrice. Elle débute en 1994 en rejoignant le groupe d'idoles japonaises Super Monkey's avec Namie Amuro, avant de former le groupe MAX en 1995 avec trois autres membres du groupe, Mina, Nana, et Reina. Elle connait le succès avec MAX, et joue dans quelques films et drama avec le groupe.

Drama (Japon)
Un drama (テレビドラマ  - (terebi dorama, de l'anglais TV drama) japonais est une série télévisée de plusieurs épisodes qui se suivent. Ce format court spécifique s'est développé au Japon à la fin des années 1970 et s'est exporté ensuite en Asie.
Sakina Boutamine
Sakina Boutamine, née le 2 juin 1953, est une athlète algérienne, spécialiste des courses de demi-fond, 170 cm  pour 65 kg. Universitaire, elle a débuté en sport en 1975 au DNC Constantine et a mis fin à sa carrière sportive en 1981 avec le Raed Solb Kouba.

Demi-fond
Les courses de demi-fond sont des épreuves d'athlétisme d'une distance comprise entre 800 et 3 000 mètres. Plus longues que les sprints et plus courtes que les courses de fond, ces courses sont représentées par le 800 mètres, le 1 500 mètres et le 3000 mètres steeple aux Jeux olympiques et aux championnats du monde d'athlétisme.
Nuage G
Le nuage G (ou complexe du nuage G) est un nuage interstellaire situé à côté du nuage interstellaire local.

On ne sait pas si le système solaire fait partie du nuage interstellaire local ou de la région où les deux nuages sont en interaction, bien que le système solaire soit en train de se mouvoir vers le nuage G. Le nuage G contient les étoiles Alpha Centauri (un système triple), Altaïr et probablement d'autres,,,,,.

Nuage interstellaire local
Le Nuage interstellaire local, appelé parfois Peluche locale, est un nuage interstellaire mesurant environ 30 années-lumière de large. Le Système solaire s'y déplace actuellement, depuis son entrée s'étalant entre 40 000  à   150 000 ans. Il devrait en sortir dans 10 000  à   20 000 ans.

Le nuage glisse vers l'extérieur de l'association Scorpion-Centaure, une association stellaire qui est une région de formation d'étoiles.

Le nuage s'est formé là où la Bulle locale et la Bulle de la Boucle I se sont rencontrées. Le Soleil, avec quelques autres étoiles, est incorporé dans la Peluche Locale. Les étoiles notoires locales[pas clair] comprennent, notamment, Véga, Arcturus et Fomalhaut[réf. nécessaire].

Les influences potentielles du Nuage Local sur la Terre sont contrariées par le vent et le champ magnétique solaires.
Roche métamorphique
Une roche métamorphique est un type de roches dont la formation a pour origine la transformation à l'état solide des roches sédimentaires, magmatiques ou encore métamorphiques dans un régime de contraintes au cours d'un temps long, en raison des modifications des paramètres physico-chimiques du milieu dans lequel elles évoluent (notamment la pression, la température et la teneur en eau). Cette transformation, désignée sous le terme de métamorphisme, se traduit par une modification de la texture, de l'assemblage minéralogique à l'équilibre ou de la composition chimique de la roche. La roche originelle d'une roche métamorphique est appelée le protolithe.

En raison de leur diversité et de la complexité pour déterminer leur origine, la classification des roches métamorphiques n'est pas clairement définie et se base sur différents critères qui amènent à plusieurs types de classification.

Contrainte (mécanique)
En mécanique des milieux continus, et en résistance des matériaux en règle générale, la contrainte mécanique (autrefois appelée tension ou  « fatigue élastique ») décrit les forces que les particules élémentaires d'un milieu exercent les unes sur les autres par unité de surface. Ce bilan des forces locales est conceptualisé par un tenseur d'ordre deux : le tenseur des contraintes. La contrainte va de pair avec une déformation de la matière dans laquelle elle s'exerce.

La contrainte mécanique est homogène à une pression (Pa).
Clash of Champions (2017)
L’édition 2017 de Clash of Champions est un Premium Live Event de catch (lutte professionnelle) produit par la World Wrestling Entertainment, une fédération de catch américaine qui est télédiffusée et visible en paiement à la séance sur le WWE Network, ainsi que gratuitement sur les chaînes de télévision française AB1 et belge ABXplore. L'événement a eu lieu le 17 décembre 2017 au TD Garden à Boston (Massachusetts). Il s'agit de la seconde édition de Clash of Champions.

AB1
AB1 anciennement AB Channel 1 est une chaîne de télévision thématique payante française, lancée le 1er décembre 1995 et dont les programmes visent les jeunes adultes. Axée sur la culture des années 1990, la chaîne propose notamment des séries cultes, des sitcoms et les shows de catch de la WWE. La chaîne fait partie du groupe Mediawan, historiquement le Groupe AB, par sa filiale Mediawan Thematics.

Appartenant historiquement au même groupe audiovisuel, on note[style à revoir] plusieurs autres chaînes utilisant ou ayant utilisé un acronyme similaire, parmi lesquelles AB3, AB4, AB Animaux, AB Moteurs, AB Sport, AB Cartoons, ABXplore.
Grand Prix moto d'Allemagne 2007
Le  Grand Prix moto d'Allemagne 2007 est la dixième manche du championnat du monde de vitesse moto 2007. La compétition s'est déroulée du 13 au 15 juillet 2007 sur le Sachsenring. C'est la 71e édition du Grand Prix moto d'Allemagne.

Sachsenring
Sachsenring est un complexe sportif consacré aux sports mécaniques situé à Hohenstein-Ernstthal, près de Chemnitz dans le land de Saxe en Allemagne. S'y dispute, entre autres, le Grand Prix moto d'Allemagne depuis 1998.
La Louvière-Lauragais
La Louvière-Lauragais  est une commune française, située dans le Nord-Ouest du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de Gardijol et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « piège et collines du Lauragais ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

La Louvière-Lauragais est une commune rurale qui compte 80 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 436 habitants en 1856. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Loubériens ou  Loubériennes.

Pastel des teinturiers
Isatis tinctoria

Le Pastel des teinturiers ou guède (Isatis tinctoria L.) est une espèce de plantes herbacées bisannuelles, de la famille des Brassicaceae, qui pousse à l'état sauvage en Europe du Sud-Est ainsi qu'en Asie Centrale et en Asie du Sud-Ouest. Nommée waide en Picardie, vouède en Normandie et wedde dans le Nord, elle est connue aussi sous les noms vernaculaires d'herbe de saint Philippe, varède, herbe du Lauragais.

Utilisée comme plante médicinale et tinctoriale par les Grecs et les Romains de l'Antiquité, elle fut largement cultivée au cours du Moyen Âge et de la Renaissance, en Europe, pour la production d'une teinture bleue, extraite des feuilles, avant d'être détrônée par l'indigotier, puis par les colorants de synthèse.
Vue de la tour Eiffel
Vue de la tour Eiffel est un tableau réalisé par le peintre français Henri Rousseau en 1896-1898. Cette huile sur toile naïve est un paysage urbain parisien. Elle représente le sommet de la tour Eiffel et le palais du Trocadéro émergeant d'un bouquet d'arbres derrière un pont sur la Seine qui barre la partie inférieure de la composition. L'œuvre est conservée au musée Pola de Hakone, au Japon.

Paysage urbain
Le paysage urbain est un paysage situé en ville, marqué par une anthropisation prononcée de l'environnement, mais peut également être fortement végétalisé dans certaines banlieues aisées peu denses, ou dans des parcs urbains.
François Giguère
François C.H. Giguère, né le 24 juin 1963 à Sainte-Foy dans la ville de Québec, est un dirigeant canadien de hockey sur glace.

Il est l'ancien directeur général et vice-président exécutif de l'Avalanche du Colorado. Il en est le directeur général du 24 mai 2006 au 13 avril 2009.

Avec l'Avalanche du Colorado, il gagne la Coupe Stanley en 1996, comme entraîneur adjoint, et en 2001, comme directeur sportif adjoint.

Portail du hockey sur glace

Portail du Québec

Vice-président
Un vice-président est, selon la définition initiale, une personne travaillant pour un gouvernement, une entreprise, une institution ou une association, et dont le rôle est d'occuper le poste du président lorsque celui-ci ne peut pas l'exercer. Dans certains pays, on préfère le titre « adjoint au président ».

Cependant, dans les entreprises, et même dans certaines administrations, le terme « vice-président » tend de plus en plus à désigner la seule fonction de responsable d'un des secteurs de l'entreprise ou de l'administration en question. Dans une grande organisation, les vice-présidents peuvent donc être nombreux.

En France, c'est également un grade donné à un magistrat du siège.
Rogatica
Rogatica (en serbe cyrillique : Рогатица) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie, près de Goražde. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 6 855 habitants et la municipalité 11 603.

Goražde (Bosnie-Herzégovine)
Goražde (en cyrillique : Горажде) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 512 habitants et la municipalité 22 080.
Flibustier (torpilleur)
Le Flibustier est l’un des douze torpilleurs de classe Hardi construits pour la Marine nationale française à la fin des années 1930. Inachevé lorsque les Français signent un armistice pour mettre fin à la bataille de France, des pénuries de matériaux empêchent de le terminer et il est placé en réserve. Le navire a été rebaptisé Bison au début de l’année 1941. Lorsque les Alliés ont débarqué en Afrique du Nord française en novembre 1942, les Allemands ont occupé la France de Vichy et ont tenté de s’emparer de la flotte française intacte. Le Flibustier a été l’un des rares navires à ne pas être sabordé pour empêcher sa capture. Il a été remis à la Regia Marina (Marine royale italienne) en 1943, mais a été saisi par les Allemands après l’armistice signé par les Italiens en septembre. Le navire a été récupéré en 1945 et plus tard mis au rebut.

Classe Hardi
La classe Hardi est une série de douze torpilleurs d'escadre de la marine nationale française mis sur cale à partir de 1936 et entrés en service en 1940. Huit seulement étaient achevés à l'armistice. Ils furent les derniers bâtiments de flottille de la marine nationale française mis en service au début de la Seconde Guerre mondiale.
Route nationale 42
La Route nationale 42 est un nom utilisé pour plusieurs routes :

Route nationale 42 en Belgique

Route nationale 42 en Estonie

Route nationale 42 en France

Route nationale 42 en Madagascar

Route nationale 42 en Italie

Route nationale 42 au Japon

Route nationale 42 en Thaïlande

Route nationale 42 (France)
La route nationale 42 (RN 42 ou N 42) est une route nationale du nord de la France, reliant à l'origine Boulogne-sur-Mer à Lille via Saint-Omer et Bailleul, sur une longueur de 124 km.

Aujourd'hui, il ne reste officiellement en tant que « route nationale 42 » que la portion située entre Boulogne-sur-Mer et Saint-Omer ; celle entre Saint-Omer et Bailleul ayant été déclassée en départementale en 2006, et celle entre Bailleul et Lille ayant été déclassée en 1973 et remplacée par l'autoroute A25. Un projet vise à mettre aux normes autoroutières la partie entre Boulogne-sur-Mer et Saint-Omer et la transformer en A260.

L'axe entre Boulogne et Bailleul est fréquenté par 10 000 à 20 000 véhicules par jour selon les endroits. Malgré l'ouverture de l'A16 en 1993, rendant le trajet Boulogne-Lille plus rapide de quelques minutes via Calais et Dunkerque, cet axe reste toujours un itinéraire très emprunté par les automobilistes entre la ville portuaire et la capitale régionale.
Hors réseau
Le hors réseau (en anglais off-the-grid) est un système et un mode de vie conçus pour aider les gens à fonctionner sans le soutien d'une infrastructure à distance. Les maisons hors réseau visent à atteindre l'autonomie ou l'autosuffisance ; elles ne dépendent pas d'un ou de plusieurs services publics d'approvisionnement en eau, d'égout, de gaz, d'électricité ou de services publics similaires. Les personnes qui adoptent ce mode de vie, sont appelés « off-gridders ».

Réseau électrique
Un réseau électrique est un ensemble d'infrastructures énergétiques plus ou moins disponibles et interconnectées, permettant d'acheminer l'électricité des centres de production vers les consommateurs.

Il est constitué de lignes électriques exploitées à différents niveaux de tension et connectées entre elles dans des postes électriques. Les postes électriques permettent de répartir l'électricité et de la faire passer d'une tension à l'autre grâce aux transformateurs.

Un réseau électrique doit aussi assurer la gestion dynamique de l'ensemble de production, transport et consommation, mettant en œuvre des réglages ayant pour but d'assurer la stabilité de l'ensemble. Ils jouent un rôle important dans la transition énergétique pour le raccordement des sources de production et de stockage d'électricité « verte ».
King Protector
King Protector (hangeul : 쌍화점 ; hanja : 霜花店 ; RR : Ssanghwajeom ; MR : ssanghwajŏm ; litt. « Le magasin de fleurs de givre ») est un film sud-coréen réalisé par Yoo Ha et sorti en 2008.

Il s'agit d'une version restaurée à partir de l'histoire vraie du roi Kongmin (1330–1374), dissimulée dans l'histoire de la dynastie Goryeo, s'inspirant de la chanson folklorique 쌍화점, d'où le titre original,, sauf qu'elle ne respecte par les faits historiques, concernant son bisexualité présumée.

Cinéma sud-coréen
Le cinéma sud-coréen est très dynamique et est un des rares cinémas à concurrencer sur son propre sol le cinéma américain. Diverses écoles cohabitent : des films classiques, qui se fondent sur les traditions et la culture coréenne (Im Kwon-taek), et depuis une vingtaine d'années, une nouvelle vague de jeunes réalisateurs, plus ancrés dans les sujets contemporains et sociaux.

Si la majorité de la production cinématographique de la péninsule se destine à un public de jeunes, on retient tout de même chaque année un nombre important de grands films. On comprend donc pourquoi les films sud-coréens se taillent une part de plus en plus importante dans les sélections des divers festivals internationaux. L'industrie cinématographique sud-coréenne est aujourd'hui appelée « Hallyuwood ».
613 Commandements
Selon la tradition rabbinique, 613 commandements (hébreu : תרי"ג מצוות Tarya"g mitzvot) sont contenus dans la Torah.

La tradition selon laquelle le Pentateuque comporterait 613 prescriptions apparaît à l’ère des docteurs du Talmud et leur décompte précis à l’ère des gueonim. Aux azharot, pièces liturgiques énumérant chacune les commandements selon son inspiration, font suite les Sifrei Hamitzvot qui les cataloguent. Le plus célèbre d’entre ceux-ci, composé par Moïse Maïmonide, suit une distribution arbitraire tandis que le Sefer Hahinoukh les agence selon les lections hebdomadaires.

Les 613 commandements sont divisés, selon la catégorisation effectuée par Maïmonide, en 248 commandements positifs (« Fais … ») et 365 commandements négatifs (« Ne fais pas … »), certains commandements possédant simultanément une dimension positive (abstention lors du septième jour de la semaine) et négative (interdiction d’effectuer un travail en ce jour).

Période des gueonim
La période des gueonim (hébreu: תקופת הגאונים Teqoufat HaGueonim) est la septième dans le développement de la Torah orale, sur laquelle se base l'historiographie juive traditionnelle.

Elle s'étend sur environ 500 ans, au cours desquels l'autorité spirituelle sur l'ensemble des communautés juives est détenue principalement par les académies talmudiques en Babylonie, et accessoirement par l'académie de la terre d'Israël, dont les doyens sont appelés les Gueonim.
Septimius
Selon certains manuscrits transcrivant l'Epitome de Caesaribus d'Aurelius Victor, Septimius ou Septiminus fut un usurpateur romain qui se proclama empereur en 271, en Dalmatie, lors du règne de l'empereur Aurelien. La révolte de Septimius se termina rapidement car une fois la menace d'une invasion goth disparue, Septimius fut tué par ses propres troupes. Zosime le cite comme ayant provoqué des troubles, en le nommant de façon erronée sous le nom de Épitemios, possible corruption de Septimius. En revanche, l'Histoire Auguste, qui rédige sa Vie d'Aurélien en s'appuyant, entre autres auteurs, sur Aurelius Victor, ne fait aucune mention d'un Septimius.

Le numismate Henry Cohen ne connaît pas Septimius ni donc aucune monnaie romaine qui marquerait sa prétention au titre impérial

Aurelius Victor
Sextus Aurelius Victor Afer, aussi dit simplement, Victor Afer ou Aurelius Victor (v. 320 – v. 390), est un historien et un haut fonctionnaire impérial romain originaire de la province romaine d'Afrique. Il est gouverneur de Pannonie sous le règne de l'empereur Julien, et devint préfet de la ville de Rome en 389. Il est aussi connu pour son recueil biographique traitant des empereurs romains.
Chaturvimshati-stava
Le chaturvimshati-stava (IAST: caturviṃśati) est acte religieux dans le jaïnisme qui consiste à invoquer la mémoire, à vénérer des images de Tirthankaras : les maîtres éveillés. Cette pratique fait partie des avashyakas et est un devoir quotidien pour les moines-ascètes et très recommandée quotidiennement pour les laïcs. Le chaturvimshati-stava se veut développeur de foi et de vertus. Prier les anciens érudits qui ont construit cette foi est courant dans le jaïnisme à l'image du Namaskara Mantra qui rend hommage aux fondateurs. Le chaturvimshati-stava peut être effectué seul dans le recueillement ou au temple lors d'une puja.

International Alphabet of Sanskrit Transliteration
L'International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST), c’est-à-dire l’« alphabet international pour la translittération du sanskrit », est une norme universitaire pour le sanskrit romanisé, translittéré en alphabet latin. Vu la phonétique du sanskrit, l’IAST est en même temps un alphabet de transcription.

La norme IAST est utilisée dans les publications papier et de plus en plus dans les publications électroniques. Cette norme de translittération du sanskrit trouve son origine au Congrès des orientalistes de 1912, tenu à Athènes.

L'IAST permet de préserver l’essentiel de la prononciation du sanskrit écrit avec l'alphasyllabaire devanagari.  Cette norme représente non seulement les phonèmes du sanskrit, elle permet une transcription phonétique fidèle, tenant compte du visarga (‹ ḥ ›) et de l’anusvāra (‹ ṃ ›).
Walk of Fame du sport italien
Walk of Fame du sport italien ( italien : Walk of Fame dello sport italiano) est le Temple de la renommée du sport italien, inauguré par le Comité olympique national italien (CONI) le 7 mai 2015 . Il s'agit d'une liste de 117 champions italiens de tous les temps, qui a été mise à  jour à trois reprises (cinq nouvelles entrées en 2015 et 2016 et sept en 2018), sur les 100 premiers noms.

Temple de la renommée
Un Temple de la renommée ou Panthéon (en anglais, Hall of Fame ou HOF) est une pratique qui consiste à honorer des individus ayant réalisé des choses majeures dans leurs domaines respectifs, comme dans le sport ou la musique. Un temple de la renommée peut être matérialisé par un mémorial, un musée ou un autre bâtiment consacré aux personnes honorées.

Il ne faut pas confondre les Halls of Fame avec les Walks of Fame (promenades de la gloire), séparées et distinctes des premiers.

Le premier Hall of Fame américain de l'histoire est le Hall of Fame for Great Americans, fondé en 1900. On trouve aujourd'hui des temples de la renommée dans la plupart des pays anglophones et également dans d'autres pays.

Cette page contient les articles concernant des Temples de la renommée ou des Halls of Fame, en raison des similarités entre les deux sujets.
Élections municipales à Besançon
Les élections municipales à Besançon permettent l'élection du maire et des 54 conseillers municipaux. En effet, toute commune dont la population est comprise entre 100 000 et 149 999 habitants est administrée par un conseil municipal composé de cinquante cinq élus. La ville a dépassé les 100 000 habitants en 1963 et se trouve donc dans cette configuration depuis les élections municipales de 1965.

Les Verts (France)
Les Verts (parfois abrégé en LV), fondés sous le nom Les Verts, Confédération écologiste – Parti écologiste, sont un parti politique écologiste français ayant existé entre 1984 et 2010. Le parti conclut des accords à partir de 1994 avec le Parti socialiste. Il disparaît pour donner naissance à Europe Écologie Les Verts.
Amphiprion sandaracinos
Poisson-clown à bande dorsale, Poisson-clown mouffette orientale, Poisson-clown rayé, Poissons clown doré

Amphiprion sandaracinos, communément nommé Poisson-clown à bande dorsale, Poisson-clown mouffette orientale, Poisson-clown rayé ou Poissons clown doré, est une espèce de poisson marin de la famille des Pomacentridés.

Dominant-dominé
Dominant-dominé est une expression utilisée pour qualifier une relation humaine (amoureuse ou professionnelle par exemple), ou relation entre animaux dans laquelle, à la suite d'une confrontation ou non, l'un des protagonistes va s'effacer devant l'autre ou se soumettre.
Neptunium 237
Le neptunium 237, noté 237Np, est l'isotope du neptunium dont le nombre de masse est égal à 237 : son noyau atomique compte 93 protons et 144 neutrons avec un spin 5/2+ pour une masse atomique de 237,048 17 g/mol. Il est caractérisé par un excès de masse de 44 871,6 ± 1,1 keV et une énergie de liaison nucléaire par nucléon de 7 574,99 keV. Un gramme de neptunium 237 présente une radioactivité de 26,3 MBq.

Il donne du protactinium 233 par désintégration α avec une énergie de désintégration de 4,959 MeV et une période radioactive de 2 144 000 ans ; c'est de loin le plus stable de tous les isotopes du neptunium.

Il est par ailleurs fissible, dans la mesure où il peut entretenir une réaction en chaîne à neutrons rapides, comme dans les armes nucléaires. Sa probabilité de fission demeure néanmoins faible avec les neutrons thermiques.

Isotope fissible
Un isotope fissible est, selon les sources :

soit simplement un synonyme de isotope fissile;

soit un isotope avec lequel il est possible d'avoir une réaction en chaîne avec des neutrons rapides mais pas des neutrons thermiques (dans ce cas l'uranium 238 n'est pas fissible mais le plutonium 240 l'est) ;

soit un isotope susceptible de fissionner sous l'effet d'un bombardement de neutrons rapides (dans ce cas l'uranium 238 est fissible).