hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prototype (jeu vidéo)
Prototype (stylisé en [PROTOTYPE]) est un jeu vidéo d'action-aventure publié par Activision et développé par Radical Entertainment. Il sort les 9 et 10 juin 2009 en Amérique du Nord et en Océanie, puis le 12 juin en Europe.

Le jeu se déroule à New York, où l'armée tente de stopper la propagation d'un virus. Le personnage jouable a la capacité de transformer son corps pour favoriser l'attaque ou la défense. Il est capable d'absorber ses ennemis pour en prendre la forme, les capacités et les souvenirs. Tous ces éléments sont destinés à donner aux joueurs plusieurs façons d'atteindre leurs objectifs.

Activision
Activision est une entreprise américaine de développement et d'édition de jeux vidéo, créée en 1979. À partir de 2007, la société constitue avec Blizzard Entertainment l'éditeur Activision Blizzard, qui appartient au conglomérat français Vivendi avant de devenir indépendant en 2013.

Activision est le premier éditeur de jeux vidéo pour consoles aux États-Unis. Ses premiers produits sont des cartouches pour l'Atari 2600. En 2005, Activision est le deuxième éditeur de jeux vidéo au monde, derrière Electronic Arts. Le 2 décembre 2007, Vivendi rachète Activision et engage une fusion avec Blizzard Entertainment pour donner naissance à Activision Blizzard, le plus gros éditeur mondial. L'éditeur conforte sa place de géant mondial du jeu vidéo en rachetant l'entreprise King pour 6 milliards de dollars.

Activision édite notamment les jeux vidéo des séries Tony Hawk's, Crash Bandicoot et Call of Duty.
Pacific Swift
Le Pacific Swift est une goélette à hunier, à coque bois, construite en 1986 à Vancouver au Canada pour l'Exposition internationale de 1986.

Elle appartient et est gérée par l'association SALTS (Sail and Life Training Society (en)).

Exposition spécialisée de 1986
L'Exposition internationale de 1986 ou Expo 86, officiellement The 1986 World Exposition on Transportation (Exposition internationale sur les transports et la communication) a lieu à Vancouver en Colombie-Britannique (Canada) du 2 mai au 13 octobre 1986.
Maison de la culture de Rosemont–La Petite-Patrie
La Maison de la culture de Rosemont–La Petite-Patrie est l'une des maisons de la culture de Montréal. Elle est un service géré par la Ville de Montréal dont la principale mission est d’assurer la diffusion d’événements culturels gratuitement, ou moyennant des coûts minimes, à la population.

Ouverte en 1986, elle est située au 6707, avenue De Lorimier au coin de la rue Saint-Zotique dans l'arrondissement Rosemont–La Petite-Patrie. On retrouve dans le même immeuble la bibliothèque La Petite-Patrie (située dans ce lieu depuis 1949).

Bibliothèques de Montréal
Bibliothèques Montréal, nommé jusqu'en 2010  le « Réseau des bibliothèques publiques de Montréal », est un ensemble de 46 bibliothèques publiques réparties dans les 19 arrondissements de la ville de Montréal. Le réseau est partenaire de Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ) dont la Grande Bibliothèque fait partie. Cette dernière agit à titre de bibliothèque centrale à Montréal.

Pour l’année 2023, on comptait 6,5 millions d’entrées physiques dans les bibliothèques de Montréal, pour un total de 10,3 millions de prêts, physiques et numériques.
David la Terreur
David la Terreur, né Michel David à Cerisy-la-Forêt en 1761 et mort fusillé à Caen le 2 avril 1796, est un des plus célèbres chefs de bande de chauffeurs qui mettent à profit les désordres de la Révolution pour se livrer aux pires exactions sous le couvert de la chouannerie.

Avec deux de ses frères, il sème la terreur durant plusieurs mois en Basse-Normandie. On sonne le tocsin sur le passage de celui que tout le monde surnomme « David la Terreur ».

À Pâques 1796, sa bande commet plusieurs massacres dans les environs de Bayeux. Après l’assassinat de l'abbé Hébert au Tronquay, vingt-deux pseudo-chouans après avoir atterris et dénoncés par Angélique Lehaguais, née Porée-Hergas (1739-1796), fermière à Lamberville furent arrêtés quelque temps plus tard et passée par les armes à Caen, à l'exception d'un, Jean David, qui revint avec deux comparses venger ses frères le 15 juin 1796 en exécutant la fermière.

Basse-Normandie
La Basse-Normandie est une ancienne région administrative française, qui regroupait les trois départements du Calvados, de la Manche et de l'Orne.

Elle correspondait à la partie occidentale de l'ancienne province historique de Normandie et d'une partie du Perche. La notion de Basse-Normandie était déjà une réalité au XVIe siècle, voire dès le XIVe siècle, sans couvrir précisément le même territoire.

Dans le cadre de la réforme territoriale de 2014, la région administrative a fusionné avec la Haute-Normandie le 1er janvier 2016, pour former la région Normandie,,.
Théorie du jazz
La théorie du jazz est l'ensemble des outils et des concepts musicologiques développés spécifiquement pour décrire et enseigner la musique jazz.

Les domaines principaux sont :

Rythme jazz (notation, swing, syncopation...)

Mélodie jazz (notation, classification des approches, ornements)

Les techniques de notation (chiffrage d'accord, rythme, articulation, phrasé)

Harmonie du jazz (cadences, substitutions, harmonie modale)

Voicing et Voice leading

Gamme d'accord (chord-scale system)

Arrangement et orchestration jazz

Ornement (musique)
En musique classique, un ornement, appelé aussi note d'agrément ou fioriture, ou encore selon le terme italien abbellimenti (« embellissements »), est un symbole généralement composé de figures de notes de taille inférieure, désignant des notes secondaires dont la fonction est d'embellir la ligne mélodique principale.

Du point de vue de l'harmonie, un ornement forme habituellement une ou plusieurs dissonances passagères avec l'accord sur lequel il est placé. La note placée sous le signe de l'ornement appartient à l'accord, tandis que les notes générées par l'ornement sont des notes voisines (donc étrangères à cet accord), supérieures ou inférieures, et qui, en retardant l'émission de la note attendue mettent celle-ci en valeur.
Huadong
Le Huadong (Sinogramme simplifié : 华东 ; Sinogramme traditionnel : 華東 ; Pinyin : Huádōng) est une région géographique et vaguement culturelle qui couvre les côtes orientales de la Chine.

Cette région englobe les provinces de Anhui, une partie du Fujian, Jiangsu, Shandong et Zhejiang, mais aussi la municipalité de Shanghai.

La RPC réclame le rattachement de la province de Taïwan et d'une partie de Fujian (en particulier des îles situées près de la partie continentale de la Chine). Ces deux exceptions sont définies comme faisant partie du Huadong, cependant elles sont administrées par la république de Chine (Taïwan). De la même façon, La république de Chine réclame le Huadong continental, ainsi que l'ensemble du territoire de la Chine, ainsi que la Mongolie (officiellement indépendante depuis 1924, ce que la Chine populaire reconnaît).

République populaire mongole
La République populaire mongole, nom également traduit par république populaire de Mongolie, est le régime politique de la Mongolie entre 1924 et 1992. Le pays était alors un État satellite de l'Union soviétique. Le Parti révolutionnaire du peuple mongol, d'orientation marxiste-léniniste, gouvernait en tant que parti unique.
Centi
Centi (symbole c) est le préfixe du Système international d'unités (SI) qui représente 10-2 fois cette unité (soit un centième). On a par exemple, le centiampère, le centimètre et le centitesla.

Par extension, ce préfixe est utilisé pour des unités qui n'appartiennent pas au Système international d'unités : on a ainsi le centiare, le centilitre ou le centimorgan (unité de mesure de la fréquence de recombinaison en génétique).

Adopté en 1795, ce préfixe vient du mot latin centum, signifiant « cent ».

Tesla (unité)
Le tesla (symbole : T), nommé en l'honneur du physicien serbe Nikola Tesla, est une unité de mesure des champs magnétiques. C'est une unité dérivée d'induction magnétique (appelé parfois densité de flux magnétique ou champ magnétique) du Système international d'unités (SI).
Rivière Mercier
La rivière Mercier coule successivement dans les municipalités de Saint-Charles-Garnier, Les Hauteurs et Sainte-Jeanne-d'Arc (La Mitis), dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Mitis, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.

La rivière Mercier est un affluent de la rive ouest de la rivière Mitis, laquelle coule vers le nord-ouest jusqu'au littoral sud-est du fleuve Saint-Laurent où elle se déverse à la hauteur de Sainte-Flavie et de Grand-Métis.

Sainte-Flavie
Sainte-Flavie  est une municipalité de paroisse dans la municipalité régionale de comté de La Mitis au Québec (Canada), située dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent. La municipalité est située sur la rive sud de l'estuaire du fleuve Saint-Laurent et sa position à la frontière de la région touristique de la Gaspésie fait d'elle la « Porte d'entrée de la Gaspésie ».
Sainte-Cécile (Belgique)
Sainte-Cécile (en gaumais Sinte-Cicile) est une section de la ville belge de Florenville située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Gaumais
Le gaumais est un dialecte du lorrain, langue régionale de la Gaume, dans le sud de la province de Luxembourg, en Belgique. Il est reconnu comme langue régionale endogène par la Fédération Wallonie Bruxelles.

Il s'agit avant tout du terme servant à désigner les parlers lorrains romans de Wallonie,.

Il se rapproche du lorrain des régions françaises frontalières de l'ancien canton de Carignan, de la Communauté de communes du Pays de Montmédy et de la Communauté de communes du Pays de Stenay. Il est également parlé dans quelques villages français frontaliers comme Ville-Houdlémont et Gorcy.
Francisco Pagaza
Francisco Pagazaurtundúa, plus souvent appelé Francisco Pagaza (né le 3 octobre 1895 à Santurtzi et mort le 18 novembre 1958 à Madrid), est un footballeur international espagnol. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1920, remportant la médaille d'argent avec l'Espagne.

Santurtzi
Santurtzi en basque ou Santurce en espagnol (anciennement Santurce Antiguo) est une ville et une commune de Biscaye dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.

Le nom officiel de la ville est Santurtzi.

La ville a près de 50 000 habitants et c'est sur le territoire de cette ville que se concentre une grande partie du port de Bilbao.
Championnat du Kazakhstan de football 1999
La saison 1999 du championnat du Kazakhstan de football était la 8e édition de la première division kazakhe, la Top Division. Les seize meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique, où tous les clubs s'affrontent en matchs aller et retour. Il n'y a pas de promotion ni de relégation en fin de saison.

C'est le club du FC Irtysh Pavlodar qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec 4 points d'avance sur le FC Access-Esil, club promu de Perveja Liga et 12 sur le FC Kairat Almaty, lui aussi promu et vainqueur de la Coupe du Kazakhstan.

FK Irtych Pavlodar
Le Irtych Pavlodar Fýtbol Klýby (en kazakh : Ертіс Павлодар футбол клубы, transcription en français : Iertis Pavlodar Foûtbol Kloûby), plus couramment abrégé en Irtych Pavlodar, est un club kazakh de football fondé en 1965 et basé dans la ville de Pavlodar.

Il porte le nom de la rivière qui traverse la ville.
Flevohof
Flevohof est un ancien parc à thèmes néerlandais situé à Biddinghuizen, dans la province du Flevoland. Le parc ouvre le 21 mai 1971 sur les thèmes de l'agriculture et l'horticulture. Après sa fermeture au début de l'année 1991, la faillite est déclarée à la suite de résultats financiers négatifs après 21 ans d'exploitation. Le groupe Walibi en devient propriétaire. Flevohof accueille les visiteurs une dernière fois sous ce nom pour la saison 1992. Rebaptisé Walibi Flevo, il est inauguré en mai 1994. Le parc est nommé Walibi Holland depuis 2011.

Florin néerlandais
Le florin néerlandais (en néerlandais : gulden, prononcé : /ˈɣɵldə(n)/, symbole : ƒ, code ISO : NLG) est l'ancienne unité monétaire officielle des Pays-Bas, de 1816 à 2002, date de son remplacement par l'euro.
HMS Myrmidon
Sept navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Myrmidon :

le HMS Myrmidon, un navire de sixième rang de 22 canons en service de 1781 à 1811 ;

le HMS Myrmidon, un navire de sixième rang de 20 canons lancé en 1813 et démoli en 1823 ;

le HMS Myrmidon, un bateau à roues à aubes à coque en fer en service de 1845 à 1858 ;

le HMS Myrmidon, un navire à vis en bois lancé en 1867 et vendu en 1889 ;

le HMS Myrmidon, un destroyer de classe B lancé en 1900 et coulé dans une collision en 1917 ;

le HMS Myrmidon, un destroyer de classe M lancé en 1942. Il est transféré dans la marine polonaise et renommé ORP Orkan (G90), avant d'être coulé l'année suivante ;

le HMS Myrmidon, un dragueur de mines lancé en 1944 et démoli en 1958.

Portail de la Royal Navy

Sixième rang
Le sixième rang (sixth-rate) est une dénomination utilisée par la Royal Navy entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle. Il s'agit de navires de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons  entre 20 et 28.

Dans la Marine française, le classement par rang est utilisé sous le règne de Louis XIV : les vaisseaux de sixième rang sont, selon le règlement de 1669, des navires d'une centaine de tonneaux armés d'environ 20 canons.

À partir du début du XVIIIe siècle, les navires de guerre français sont classés selon leur armement : les catégories des « corvettes », des « frégates de 8 » et des « frégates de 12 » (exemple : l’Hermione lancée en 1779) remplacent celle des « sixièmes rangs ».
102e Coupe Grey
La 102e Coupe Grey est le match final de la saison 2014 de la Ligue canadienne de football, au cours duquel se sont affrontés les Tiger-Cats de Hamilton, équipe championne de la division Est, et les Stampeders de Calgary, équipe championne de la division Ouest. Le match s'est déroulé le 30 novembre 2014 dans la ville de Vancouver, en Colombie-Britannique, au BC Place Stadium.

Division Ouest de la LCF
La division Ouest (appelée conférence de l'Ouest de 1961 à 1981) est une des deux divisions régionales de la Ligue canadienne de football, l'autre étant la division Est. Elle comprend cinq équipes dans l'ouest canadien, soit les Lions de la Colombie-Britannique, les Stampeders de Calgary, les Elks d'Edmonton (autrefois les Eskimos), les Roughriders de la Saskatchewan et les Blue Bombers de Winnipeg. À chaque saison, l'équipe championne de la division Ouest rencontre celle de la division Est dans le match de la Coupe Grey.
Maire de Novi Sad
Le maire de Novi Sad (en serbe cyrillique : Градоначелник Новог Сада ; en serbe latin : Gradonačelnik Novog Sada) est à la tête de la ville de Novi Sad, la capitale de la province autonome de Voïvodine, en Serbie. Il représente la ville et il y exerce des fonctions exécutives. L'actuel maire de Novi Sad est Miloš Vučević, membre du Parti progressiste serbe (SNS).

Novi Sad dispose d'un maire depuis le 1er février 1748, quand Marie-Thérèse d'Autriche lui accorda le statut de « ville libre royale ».

Miloš Vučević
Miloš Vučević, né le 10 décembre 1974 à Novi Sad, est un homme d'État serbe, membre du Parti progressiste serbe (SNS). Il est le maire de Novi Sad pendant dix ans, de 2012 à 2022. Il devient président du gouvernement le 2 mai 2024, puis annonce sa démission le 28 janvier 2025.
Ghaith
Ghaith ou Ghayt (en arabe : غيث) est un prénom arabe dont l'origine remonte avant la période islamique.

Ghaith est un prénom d'origine arabe qui signifie "pluie bienfaisante" ou "secours". Il désigne aussi la première pluie régénératrice de l'année, celle qui transforme la steppe en une étendue verte en quelques heures. Cette pluie, bien qu’intense, est généralement courte et symbolise une bénédiction, une générosité naturelle et une aide providentielle.

Dans son usage comme prénom, Ghaith est souvent associé à des qualités humaines telles que la gentillesse, la bienveillance, et la capacité à apporter réconfort et soutien. Dans la littérature arabe, le terme Ghaith est également utilisé de manière poétique pour évoquer la pluie ou le secours arrivant au moment opportun.

Civilisation islamique
La civilisation islamique également appelée monde musulman, ou encore simplement l’Islam avec une majuscule initiale, désigne à la fois la civilisation musulmane et la zone géographique couverte par son expansion au fil de l'histoire, constituée de plusieurs périodes et influences.

Cet article traite des aspects de ces civilisations à différentes périodes, indépendamment de la religion islamique.
Critérium du Québec
Le Critérium "Molson" du Québec (ou Rallye du Canada) était une compétition internationale de rallyes de vitesse mixte (terre, asphalte, circuit (aux Trois-Rivières) et urbaine (à Joliette), intégrée en Championnat du monde des rallyes WRC de 1977 à 1979, la seconde tentative canadienne pour imposer une épreuve du WRC dans ce pays après celle, unique et avortée, du Rallye de Rideau Lakes en 1974.

Molson
Molson, fondée en 1786 à Montréal, est la plus vieille brasserie canadienne encore en opération. Elle est aujourd'hui membre de Molson Coors Brewing Company.

Molson Canada emploie environ 3 000 personnes à travers le Canada, incluant des brasseries à Vancouver, Moncton, Creemore (Ontario), Toronto, Montréal et Saint-Jean. Molson gère aussi deux microbrasseries, à la Place GM de Vancouver ainsi qu'au Centre Air Canada de Toronto. Molson a ouvert sa septième brasserie à Moncton (Nouveau Brunswick) le 12 octobre 2007.
Eartha Kitt
Eartha Mae Kitt (née le 17 janvier 1927 à North en Caroline du Sud, et morte le 25 décembre 2008 à Weston dans le Connecticut), surnommée « Miss Kitt », est une danseuse, chanteuse de variétés, de comédies musicales et de jazz, actrice de théâtre et de cinéma américaine.

Elle fut qualifiée de « the most exciting woman in the world » (la femme la plus palpitante du monde) par Orson Welles.

Christopher Marlowe
Christopher Marlowe (baptisé le 26 février 1564 à Canterbury – mort le 30 mai 1593 à Deptford) est un dramaturge, poète et traducteur anglais de l'ère élisabéthaine.

Tragédien élisabéthain contemporain de Shakespeare (qui est né en avril de la même année), il est connu pour sa maîtrise du pentamètre iambique, pour ses protagonistes emblématiques, ainsi que pour sa mort violente, prématurée et entourée de mystère. Il passe pour l'un des précurseurs de la tragédie moderne, pour le créateur du vers blanc, et pour le père fondateur du drame élisabéthain.
Cho Seung-woo
Cho Seung-woo (hangeul : 조승우)) est un acteur sud-coréen, né le 28 mars 1980 à Séoul. Il est connu pour les rôles principaux dans les films The Classic (클래식, 2003), Marathon (말아톤, 2005) et Inside Men (내부자 들, 2015), ainsi que dans la série télévisée Stranger (비밀의 숲, 2017).

Im Kwon-taek
Im Kwon-taek (임권택) est un réalisateur et scénariste de cinéma coréen né à Jangseong en Corée le 2 novembre ou le 8 décembre 1934 ou le 2 mai 1936,, selon les sources.  Principal représentant des films coréens de style classique, il a cent films à son actif. Il a remporté tous les prix existant en Corée du Sud. Son film La Chanteuse de pansori (서편제, Seopyeonje) a remporté à ce jour à lui seul 27 prix coréens et 3 prix internationaux.
ArkOS
arkOS était une distribution Linux basée sur Arch Linux et est composée de logiciels libres.arkOS visait l’automatisation de l'installation d'un serveur personnel, initialement sur le Raspberry Pi. arkOS avait pour but de permettre l'hébergement sur sa machine et chez soi de son courrier électronique, son site web, sa messagerie instantanée, son agrégateur de nouvelles (flux RSS), son partage de fichiers, sa seedbox et bien d'autres…

Messagerie instantanée
La messagerie instantanée (MI) permet l’échange instantané de messages textuels et de fichiers entre plusieurs personnes par l'intermédiaire d’ordinateurs, de tablettes ou de téléphones mobiles connectés à un même réseau informatique, comme Internet. Contrairement au courrier électronique, ce moyen de communication permet de conduire un dialogue interactif.
Active record
En génie logiciel, le patron de conception (design pattern) active record (enregistrement actif en français) est une approche pour lire les données d'une base de données. Les attributs d'une table ou d'une vue sont encapsulés dans une classe. Ainsi l'objet, instance de la classe, est lié à un tuple de la base. Après l'instanciation d'un objet, un nouveau tuple est ajouté à la base au moment de l'enregistrement. Chaque objet récupère ses données depuis la base ; quand un objet est mis à jour, le tuple auquel il est lié l'est aussi. La classe implémente des accesseurs pour chaque attribut.

Sa principale alternative est data mapper.

Génie logiciel
Le génie logiciel, l'ingénierie logicielle ou l'ingénierie du logiciel (en anglais : software engineering) est une science de génie industriel qui étudie les méthodes de travail et les bonnes pratiques des ingénieurs qui développent des logiciels.

Le génie logiciel s'intéresse en particulier aux procédures systématiques qui permettent d'arriver à ce que des logiciels de grande taille correspondent aux attentes du client, soient fiables, aient un coût d'entretien réduit et de bonnes performances tout en respectant les délais et les coûts de construction.
Vincenzo Capirola
Vincenzo Capirola (né en 1474 et mort après 1548) était un compositeur italien et luthiste de la  Renaissance.  Sa musique est contenue dans un manuscrit avec des enluminures appelé le livre de luth, considéré comme l'une des plus importantes sources de musique pour luth du début du XVIe siècle.

Musique de la Renaissance
On désigne par musique de la Renaissance la musique européenne composée entre le XVe siècle, fin de la musique médiévale, et le XVIIe siècle, qui marque le début de la période baroque. Il s'agit d'une convention : si la dernière date n'est guère contestable, avec, par exemple, l'avènement de l'opéra, il n'en est pas de même pour le début de cette période, située, en ce qui concerne la musique, entre le Moyen Âge tardif et la pré-Renaissance.

Les évolutions temporelles et géographiques, l'imprimerie, de nouveaux genres musicaux, la reconnaissance des compositeurs et de leurs œuvres caractérisent la musique de la Renaissance, sans oublier le formidable développement organologique des instruments de musique.
Michel Dimitri Calvocoressi
Michel Dimitri Calvocoressi, né à Marseille le 2 octobre 1877 et mort à Londres le 1er février 1944, est un écrivain, traducteur, musicologue et critique musical franco-britannique, né de parents grecs, sa mère étant née à Marseille dans une famille ayant fui le massacre de Chios de 1822.

Ricardo Viñes
Ricardo Viñes, né le 5 février 1875 à Lérida et mort le 29 avril 1943 à Barcelone, est un pianiste espagnol.

Il a été l'ami de Maurice Ravel, Claude Debussy et Manuel de Falla, qui lui dédie sa Nuit dans les jardins d'Espagne. Il a été le professeur de piano de Francis Poulenc.
Saison NBA Gatorade League 2023-2024
La saison 2023-2024 de la NBA Gatorade League est la 23e saison de la NBA Gatorade League, ligue mineure de la National Basketball Association (NBA).

Pour la troisième saison consécutive, le calendrier est divisé en deux parties. Tout d'abord, s'est tenue la Showcase Cup à partir 10 novembre, suivie de la saison régulière de 32 matchs. Les Finales de la NBA Gatorade League se disputent au cours du mois d'avril 2023, où le Blue d'Oklahoma City s'impose face aux Celtics du Maine. Le Français Ousmane Dieng est élu MVP des finales.

Magic d'Osceola
Le Magic d'Osceola (Osceola Magic en anglais), est une équipe franchisée de la NBA Gatorade League, ligue américaine mineure de basket-ball créée et dirigée par la NBA. L'équipe est domiciliée à Kissimmee en Floride. L'équipe joue ses matchs à domicile à la Silver Spurs Arena.