hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Festival de la Saint-Loup
Le festival de la Saint-Loup (Gouel Sant-Loup ha dañs Breizh en breton), est un festival de musique celtique qui se tient tous les ans à Guingamp dans les Côtes-d'Armor en Bretagne durant la deuxième quinzaine d'août. Créée au XIXe siècle, la fête est depuis 1957 consacrée à la danse bretonne. Le week-end, la Saint-Loup accueille les cercles celtiques dans le cadre du concours national de danses bretonnes organisé par la confédération Kendalc'h, devenue Kenleur.

Les bagadoù et pipe bands animent chaque année la fête, mais aussi des groupes traditionnels de Galice et des Asturies. Les musiciens et danseurs irlandais compètent l'ambiance celtique. Le chant est également mis en avant chaque soir, qu'il soit breton, gallois, gaélique, français, anglais, corse... L'hymne breton, le Bro gozh ma zadoù est entonné à la fin de la fête, après avoir dansé la dérobée, une danse populaire guingampaise.

Musique celtique
La musique celtique désigne un ensemble de musiques traditionnelles (ou d'inspiration traditionnelle) issues de différents territoires d'Europe occidentale considérés comme « celtiques », d'après un concept né vers le XVIIe siècle.

D'un point de vue musical, ce terme regroupe des traditions diverses, tant sur le plan de la forme, du type d'instruments utilisés, de la manière de les associer pour jouer différentes sortes de pièces musicales (l’« instrumentarium »), que du statut social de leur pratique,,. Malgré tout, Alan Stivell, Tri Yann et quelques autres défendent l'idée d’une musique celtique, motivée par des raisons d'ordre géographique, historique, linguistique, musicologique et esthétique.
Kovalam
Kovalam (en malayalam : കോവളം) est une station balnéaire de la mer d'Arabie, située à environ 16 km de Thiruvananthapuram, au Kerala, en Inde. Anciennement liée au royaume de Travancore, elle est désormais dirigée par des élus à la Lok Sabha de Thiruvananthapuram (en).

Kovalam désigne un bosquet de cocotiers et réfère aux nombreux arbres de cette espèce du village.

Travancore
Travancore (തിരുവിതാംകൂർ (Tiruvitāṅkūr) en malayalam) est un ancien royaume puis État princier des Indes britanniques connu pour son progressisme. Il correspondait à un territoire comprenant la majorité du sud de l'État du Kerala et le district actuel de Kânyâkumârî de l'État du Tamil Nadu.

Sa capitale était Thiruvananthapuram, l'actuelle capitale du Kerala. Il jouissait d'un salut de 19 coups de canon à l'époque du Raj britannique. Son drapeau représentait le coquillage sacré Turbinella pyrum dans une version dextrogyre. Le Travancore a été réuni avec la principauté de Cochin le 1er juillet 1949 pour former le Thiru-Cochin, puis le 1er novembre 1956 avec le Malabar pour former l'État du Kerala.
Ganerbenburg
Le terme allemand médiéval de Ganerbenburg fait référence à un type particulier de château partagé entre plusieurs héritiers ou copropriétaires, et qui est en français appelé « château divisé » ou encore « co-seigneurie châtelain »e. Des exemples à travers l'Europe sont le Château du Haut-Koenigsbourg (Bas-Rhin), le Château d'Eltz (Eifel), le Château de Larochette (Luxembourg) et les Tours de Merle (Limousin).

Château de Larochette
Le château de Larochette (en luxembourgeois: Buerg Fiels) est un ensemble de ruines médiévales dominant la petite ville de Larochette, au centre du Grand-Duché de Luxembourg.  Datant du XIe siècle dans ses parties les plus anciennes l’ancien château fut détruit dans un incendie au XVIe siècle. Seule la ‘Maison de Créhange’ reste debout. Depuis son acquisition en 1979, l’état grand-ducal y a entrepris de grands travaux de restauration.
Vsevolod Rauzer
Vsevolod Rauzer, en russe : Всеволод Альфредович Раузер, est un joueur d'échecs soviétique né le 16 octobre 1908 et mort à Léningrad à la fin de l'année 1941 durant le siège de la ville.

Rauzer est un théoricien des ouvertures reconnu, en particulier de la défense sicilienne : l'attaque Richter-Rauzer est nommée en son honneur. On lui doit aussi une contribution importante à l'attaque yougoslave contre la variante du dragon appelée « attaque Rauzer » chez les russophones.

Siège de Léningrad
Le siège de Leningrad est le siège de près de 900 jours imposé à la ville de Leningrad par la Wehrmacht au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Commencé le 8 septembre 1941, le siège fut levé le 27 janvier 1944 par les Soviétiques, qui repoussèrent les Allemands malgré des pertes humaines colossales (1 800 000 victimes, dont près d'un million de civils).

Avec 872 jours, ce siège est le plus long de l'histoire moderne jusqu'à celui de Sarajevo au début des années 1990 (1 425 jours).

Le 22 décembre 1942, afin de rendre hommage à ceux qui par leur action militaire ou civile ont contribué à repousser les troupes allemandes, le gouvernement soviétique a instauré la médaille pour la Défense de Leningrad.
Jaworski
Jean-Philippe Jaworski, écrivain français né en 1969.

Leon Jaworski (1905-1982) était le deuxième procureur spécial indépendant de l'affaire du Watergate.

Marian Jaworski (1926-2020), cardinal et archevêque des Latins de l'Église catholique romaine de Lviv.

Leon Jaworski
Leon Jaworski (19 septembre 1905 - 9 décembre 1982), était le deuxième procureur spécial indépendant de l'affaire du Watergate. Nommé après le renvoi, à la demande de Richard Nixon, de son prédécesseur Archibald Cox, il poursuit le bras de fer de ce dernier avec le président américain, pour que ce dernier remette à la justice des bandes magnétiques du système d'écoutes de la Maison-Blanche. Il réclame ainsi 64 bandes, qui peuvent confirmer les témoignages concernant une conspiration pour étouffer le cambriolage du siège du Parti démocrate. Jaworski refuse la proposition intermédiaire de Nixon (livraison des transcriptions des écoutes par la Maison-Blanche), et demande à la Cour suprême de se prononcer. Celle-ci ordonne le 24 juillet à Nixon de remettre les bandes.
Grand Prix d'Is-sur-Tille
Le Grand Prix d'Is-sur-Tille est une course cycliste française qui se déroule au mois d'avril à Is-sur-Tille, dans le département de la Côte-d'Or. Créée en 2020, cette épreuve est organisée par le SCO Dijon,. Elle fait partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme.

L'édition 2022 sert de support pour le championnat régional de Bourgogne-Franche-Comté.

Fédération française de cyclisme
La Fédération française de cyclisme (ou FFC) organise les disciplines cyclistes en France. Ces disciplines sont : le cyclisme sur route, le vélo tout terrain, le cyclisme sur piste, le cyclo-cross, le BMX, le cyclisme en salle, le paracyclisme et le polo-vélo. La FFC est membre de l'Union cycliste internationale et de l'Union européenne de cyclisme.

Depuis janvier 2014, le centre national du cyclisme, siège de la FFC, est installé dans le vélodrome national de Saint-Quentin-en-Yvelines, situé rue Laurent Fignon à Montigny-le-Bretonneux.

La pandémie de COVID-19 a affaibli la FFC en voyant son nombre d'adhérents baisser puisque le nombre total de licenciés FFC, a décru, en 2020, de 7,9 % par rapport à 2019, et même de 10,5 % pour les licences « compétition ».
Faculté de droit de l'Université McGill
La Faculté de droit est l'une des écoles d'études supérieures de l'Université McGill à Montréal, au Québec. Elle est la plus ancienne faculté de droit au Canada. Elle se classe continuellement parmi les meilleures écoles de droit dans le monde,,. Son diplôme en droit civil est classé comme le meilleur au Canada.

La Faculté offre le Baccalauréat en droit (LL.B.) et le Baccalauréat en Droit Civil (B. C. L.), dans un cursus simultané de trois ou quatre ans, permettant aux diplômés d'exercer le droit au Canada, aux États-Unis, en Europe continentale, en Asie de l'Est et en Amérique latine. La Faculté offre également la Maîtrise en droit (LL.M.) et le Doctorat en Droit Civil (D. C. L.).

Le Centre Paul-André Crépeau de droit privé et comparé est un institut recherche lié à la faculté de droit de McGill.

Droit privé
Le droit privé est l'ensemble des règles de droit qui régissent les rapports entre les personnes physiques ou morales.

On oppose généralement le droit privé au droit public, qui recouvre les relations avec l'État ou l'administration, ainsi que les relations entre institutions publiques.

Le droit privé regroupe généralement et entre autres le droit civil, le droit des affaires et le droit du travail.
Ancien siège de la police maritime
L'ancien siège de la police maritime (Former Marine Police Headquarters) est un monument historique de Hong Kong situé dans le quartier de Tsim Sha Tsui à Kowloon. Il sert de siège à la police maritime (en), de nos jours incorporée au sein de la police de Hong Kong, de 1884 à fin 1996, date à laquelle le siège est transféré à Sai Wan Ho (en),,.

Classé monument déclaré depuis 1994, c'est l'un des quatre plus anciens bâtiments gouvernementaux de Hong Kong,. Le bâtiment, ainsi que l'ancienne caserne de pompiers de Kowloon située à proximité, ont été réaménagés en un hôtel patrimonial avec des boutiques de nourriture et de boissons et de commerce de détail dans un projet dirigé par l'architecte Daniel Lin de A+T Design, débuté en 2009. Le site est désormais officiellement renommé 1881 Heritage, .

Police de Hong Kong
La police de Hong Kong (香港警務處, HKPF，alias Hong Kong Police, HKP)  est la police civile assurant le maintien de l'ordre public dans la région administrative spéciale de Hong Kong. Elle comprend plus de vingt-huit-mille officiers en tenue ou en civil sur un total de quarante mille personnes.
Constantina (impératrice)
Constantina (560-605) était l'épouse de l'empereur byzantin Maurice. Elle était une fille de Tibère II Constantin et de sa femme Ino Anastasia. Sa parenté a été enregistrée dans les chroniques de Théophylacte Simocatta, de Paul Diacre et de Jean de Biclar.

D'après les Chroniques géorgiennes, Constantina serait la fille de Khosro II. Ce recueil de texte fut cependant compilé au XIIIe siècle et décrit des liens de filiations contradictoires. D'autres sources font de Constantina sa belle-mère à cause des liens de filiations - plus ou moins fictifs - avec Maryam, la fille de l'empereur Maurice.

Chalcédoine
Chalcédoine (en grec ancien Χαλκηδών / Khalkêdôn) est une cité grecque de Bithynie (actuellement en Turquie), située sur la mer Propontide, à l'entrée orientale du Bosphore, face à Byzance et au sud de Chrysopolis (Scutari, actuellement Üsküdar). Elle s'appelle aujourd'hui Kadıköy et est devenue une banlieue (résidentielle et plutôt aisée) d'Istanbul, dans le prolongement d'Üsküdar.
10 000 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 1993
L'épreuve du 10 000 mètres féminin des championnats du monde d'athlétisme 1993 s'est déroulée les 19 et 21 août 1993 au  Gottlieb Daimler Stadion de Stuttgart, en Allemagne. Elle est remportée par la Chinoise Wang Junxia .

10 000 mètres
Le 10 000 mètres est une épreuve de fond d'athlétisme consistant à parcourir vingt-cinq tours de piste, ayant pour origine la course des six miles (9 656 m) disputés dans les pays anglo-saxons. Elle fait son entrée au programme des Jeux olympiques en 1912 pour les hommes et en 1988 pour les femmes.
Moai (logiciel)
Moai est une plateforme de développement et de déploiement conçue pour la création de jeux mobiles sur smartphones iOS et Android. La plateforme Moai est constituée de Moai SDK, un moteur de jeu open source, et de Moai Cloud, une plate-forme cloud en tant que service (PaaS) pour l'hébergement et le déploiement de services de jeu. Les développeurs de Moai utilisent les langages Lua, C++ et OpenGL pour créer des jeux mobiles sur les smartphones et le cloud. Plusieurs jeux commerciaux ont été créés avec Moai, notamment Crimson: Steam Pirates,, Invisible, Inc. et Broken Age. Moai intègre des services tiers d'analyse de donnés et de monétisations tels qu'Apsalar et Tapjoy.

Broken Age
Broken Age (précédemment Double Fine Adventure) est un jeu vidéo d’aventure graphique développé par Double Fine Productions et conçu par Tim Schafer. Le premier épisode est sorti le 28 janvier 2014 et le second le 29 avril 2015.
Multidimensionnalité
Pour une recherche - doctorale ou autre - le chercheur peut être amené à cibler son travail sur une seule dimension de son objet de recherche - qui est alors monodimensionnel - ou sur plusieurs dimensions - multidimensionnalité.

Dans les approches disciplinaires de l'hypermodernité – systémologie, etc. – le chercheur s'attache à explorer la complexité de son objet - l’homme, la nature, etc.

Il s’agit non pas de prendre en compte toutes les dimensions de l’objet étudié mais de construire un objet de recherche complexe qui articule un nombre suffisant de dimensions pour permettre l’émergence de connaissances nouvelles.

Certaines disciplines sont - dès leur création dans un système universitaire - amenées à considérer de multiples dimensions de leur objet. Ce sont en particulier les sciences de l'information et de la communication, les sciences de l'éducation et les sciences infirmières.

Hypermodernité
L'hypermodernité désigne, pour certains penseurs et chercheurs contemporains, l'épistémè qui succède à la modernité et la postmodernité. Elle est aussi considérée comme un espace — puisque dans d'autres espaces il est possible de vivre avec d'autres visions du monde — où des individus et des communautés redéfinissent leurs regards sur les humains et leur environnement, sur leurs pratiques sociales, dans le but d'assurer soit leur survie et au mieux, leur épanouissement personnel en exacerbant certains principes de la modernité.

L'ère de la métamorphose numérique est particulièrement propice à de tels excès, à la prévalence de l'hyper (de l'hyper-réactivité, de l'hyper-connexion),.
Pierre Galle (peintre)
Pierre Vincent Galle né le 8 février 1883 à Rennes (Ille-et-Vilaine), ville où il est mort le 11 novembre 1960, est un peintre, illustrateur et sculpteur français.

Il fut directeur de l'école régionale des beaux-arts de Rennes et le conservateur du musée des Beaux-Arts de Rennes de 1935 à 1948.

L'Ouest-Éclair
L'Ouest-Éclair est un quotidien régional français, qui a été publié de 1899 à 1944 à Rennes, avec un rayonnement sur tout l'Ouest de la France (Bretagne, Normandie, Anjou, Maine et Poitou).

Il est créé par deux Bretons animés d'une profonde foi chrétienne et d'une sensibilité républicaine et sociale : l'abbé Félix Trochu (d), prêtre en Ille-et-Vilaine, et Emmanuel Desgrées du Loû, avocat d'origine vannetaise installé à Brest.

L'Ouest-Éclair a été remplacé, à la Libération, par Ouest-France.
Famille Brockhausen
La famille Brockhausen (von Brockhausen ou Brochausen ou Brockhusen en allemand ; Брокгаузен en russe) est une ancienne famille de la noblesse germano-balte et russe. Elle n'a pas de lien avec les familles homonymes de Basse-Saxe et de Poméranie.

Floruit
Floruit (souvent abrégée sous la forme fl.) est une locution latine que l'on emploie pour indiquer la période au cours de laquelle une personne, une école, une mouvance, une famille historique ou une espèce a été active ou florissante. Il s'agit de la conjugaison au parfait du verbe latin florere (« être florissant »), à la troisième personne du singulier.

Elle est notamment utilisée en généalogie et en histoire quand les dates de naissance ou de décès d'une personne sont inconnues. C'est une expression vieillie, savante.

Par exemple, si l'on effectue des recherches sur un dénommé Jean Dubois sans parvenir à trouver ses dates de naissance et de décès, mais que l'on dispose de trois testaments signés de sa main en 1204, 1207 et 1229, et d'un acte officiel attestant de son mariage en 1197, on écrira Jean Dubois (floruit 1197-1229), ou (fl. 1197-1229). Autre exemple : Vettius Cornificius Gordianus (fl. 275) était un homme politique de l'Empire romain.
Sara Sara
Le Sara Sara, est un volcan culminant à 5 505 m d'altitude, et situé dans la région d'Ayacucho, près de la frontière avec celle d'Arequipa, entre le lac Parinacochas et la rivière Ocoña (en), au Pérou. Il se trouve entre le district de Puyusca (en) dans la province de Parinacochas et les districts de Pausa (en) et Sara Sara (en) dans la province de Páucar del Sara Sara. Il fait partie de la cordillère Occidentale des Andes et est classé comme étant un stratovolcan. Son sommet est partiellement recouvert de neiges éternelles et ses pentes sont fortement érodées par la neige et les vents forts.

Cordillère Occidentale (Andes centrales)
La cordillère Occidentale est un massif de montagnes d'Amérique du Sud faisant partie de la cordillère des Andes et s'étendant dans l'ouest du Pérou, dans l'ouest de la Bolivie et à l'extrême nord du Chili. Elle culmine à 6 768 mètres d'altitude au Huascarán.
Élise Desaulniers
Élise Desaulniers, née à Joliette (Québec, Canada), est une écrivaine, journaliste et militante végane, du bien-être animal et des droits des animaux. Elle a été directrice générale de la Société pour la prévention de la cruauté envers les animaux (SPCA) de Montréal.

Bien-être animal
Le bien-être animal est une problématique concernant l'amélioration de la condition animale en ce qu'elle est dégradée par l'utilisation et l'exploitation des animaux ; et la base de divers efforts tendant à ce que toute souffrance animale soit autant que possible évitée.
Alfred Frank Millidge
Alfred Frank Millidge est un arachnologiste britannique, né en 1914 et mort le 16 avril 2012. Il travaillait à l'American Museum of Natural History.

Il fut un spécialiste des araignées américaines. Il meurt en 2012 à l'âge de 98 ans.

Arachnologie
L’arachnologie est la partie des sciences naturelles consacrée à l'étude des arachnides (comprenant les araignées (araneidae), les scorpions, les opilions (opiliones), les pseudoscorpions, les amblypyges, etc.). Les scientifiques spécialisés en arachnologie s'appellent des arachnologistes, ou des arachnologues.

La branche de l'arachnologie qui traite exclusivement des araignées se nomme l'aranéologie.

Vous pouvez consulter ici une liste d'arachnologistes.
Pulsoréacteur
Le pulsoréacteur est un moteur à réaction cyclique qui voit ses origines en 1867 avec un premier brevet déposé par Charles de Louvrié. Grâce aux avancées technologiques, des travaux concrets seront enfin menés en Allemagne et en France à partir des années 1930[réf. nécessaire], avec un premier usage pour la bombe volante allemande V1 durant la Seconde Guerre mondiale.

Bougie d'allumage
La bougie d'allumage est un dispositif électrique, présent sur les moteurs à allumage commandé, qui provoque l'inflammation du mélange gazeux dans la chambre de combustion. Pour cela, elle doit pouvoir générer des milliers d'arcs électriques par minute tout en résistant à la chaleur et à la pression engendrées par les explosions à l'intérieur du cylindre.

La bougie d'allumage tire son nom du système d'allumage des anciens moteurs, où une mèche incandescente provoquait la combustion du mélange, rappelant ainsi les bougies d'éclairage. Elle fait son apparition en 1876 sur un moteur Lenoir mais prend réellement de l'ampleur en 1902, lorsque Bosch la combine à une magnéto haute tension.

Avec près de 56 millions d'automobiles nécessitant un système d'allumage qui sont construites chaque année, ce sont en moyenne 280 millions de bougies d'allumage qui doivent être produites annuellement.
FogBugz
FogBugz est un système intégré de gestion de projets basé sur le web, qui comprend le suivi des bogues et des problèmes, des forums de discussion, des wikis, la gestion des relations avec les clients et la planification fondée sur les preuves, développé à l'origine par Fog Creek Software.

Gestion de projet
La gestion de projet, est l'ensemble des activités visant à organiser le bon déroulement d’un projet et à en atteindre les objectifs en temps et en heures selon les objectifs visés. Elle consiste à appliquer les méthodes, techniques, et outils de gestion spécifiques aux différentes étapes du projet, de l'évaluation de l'opportunité jusqu'à l'achèvement du projet.

Cette activité porte également le nom de conduite de projet, pilotage de projet, ingénierie de projet, ou encore management de projet.
The Phil Donahue Show
The Phil Donahue Show, également connu sous le nom de Donahue, est un talk-show télévisé américain animé par Phil Donahue et diffusé pendant 26 ans sur des chaînes de télévision nationale. Sa diffusion a été précédée par trois ans d’émission locale à Dayton, dans l'Ohio, et a été diffusée dans tout le pays entre 1970 et 1996.

En 2002, Donahue figurait au vingt-neuvième rang de la liste des cinquante plus grandes émissions de télévision de tous les temps du magazine TV Guide.

Culture hip-hop
La culture hip-hop est un mouvement culturel ayant émergé dans les années 1970 chez la jeunesse afro-américaine résidant au sud du Bronx à New York,,,,. Elle se caractérise par cinq éléments distincts, desquels découlent les différents aspects de la culture : le human beatbox, le rap (oral), le turntablism ou « DJing » (musical), b-boying (physique) et graffiti artistique (visuel). Bien qu'ils se soient globalement développés, ces cinq éléments fondamentaux font partie intégrante de la culture hip-hop. Le terme est souvent utilisé de manière restrictive et définit le plus souvent la pratique orale du rap.
Sonate pour piano et alto de Charles Koechlin
La Sonate pour piano et alto, op. 53, est une sonate de Charles Koechlin. Composée à partir de 1902, achevée en 1915, elle est dédiée à Darius Milhaud et fut créée par son dédicataire à l'alto et Jeanne Herscher-Clément au piano à Paris, le 27 mai 1915.

Sonate
Une sonate est une composition instrumentale de musique classique à plusieurs mouvements (par opposition à la cantate qui est chantée). Il ne faut pas confondre le nom de sonate avec celui de l'une des formes musicales les plus importantes, la forme sonate. Certains mouvements d'une sonate sont, d'ailleurs, souvent écrits en respectant la forme sonate.
Maggie Stiefvater
Maggie Stiefvater, née le 18 novembre 1981 à Harrisonburg en Virginie, est une auteure et une illustratrice américaine de fantasy urbaine. Elle exerce les métiers de serveuse, professeure de calligraphie.

Elle joue également plusieurs instruments de musique, notamment le piano et la harpe celte.

Hachette Jeunesse
Hachette Jeunesse est le nom du département des livres pour la jeunesse de la société d'édition du groupe français Hachette Livre, département créé en 1826.

Les deux collections phares du département : la Bibliothèque verte et la Bibliothèque rose, ont été regroupées sous l'appellation « Jeunesse Collection », dirigée jusqu'en 1978 par Louis Mirman(1916-1999). 
En 1997, une nouvelle organisation scinde Hachette Jeunesse en deux départements : « Hachette Jeunesse Romans », aujourd'hui  « Hachette Romans, » et « Hachette Jeunesse Images » (livres illustrés).

Depuis sa création, Hachette Jeunesse a compté plusieurs collections :
Plagiodontia aedium
Plagiodonte de Haïti, Hutia de Cuvier, Rat Cayes commun

Plagiodontia aedium est une espèce de Rongeurs de la famille des Capromyidae. Rare et en danger d'extinction, ce mammifère terrestre est une sorte de hutia qui se rencontre sur l'île d'Hispaniola ( Haïti et République dominicaine), dans les Antilles.

Cette espèce a été décrite pour la première fois en 1836 par le zoologiste français Frédéric Cuvier (1773-1838), frère du célèbre naturaliste Georges Cuvier.

Georges Cuvier
Jean Léopold Nicolas Frédéric Cuvier, dit Georges Cuvier, né le 23 août 1769 dans la principauté de Montbéliard et mort le 13 mai 1832 à Paris, est un anatomiste français, promoteur de l'anatomie comparée et de la paléontologie au XIXe siècle.

C'est un partisan scientifique notable du catastrophisme, théorie précurseure de l'évolution. Il est le descripteur de nombreux taxons fossiles, dont, parmi les plus connus, Palaeotherium, Pterodactylus, Megatherium et Mosasaurus (bien que ce dernier ne fût pas nommé par lui).