hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Valles Caldera National Preserve
La Valles Caldera National Preserve est une aire protégée américaine dans les comtés de Rio Arriba et Sandoval, au Nouveau-Mexique. Cette réserve nationale créée le 25 juillet 2000 protège 360 km2 centrés sur la Valles Caldera, la caldeira à laquelle elle doit son nom. Elle est gérée par le National Park Service.

Caldeira
Une caldeira ou caldera est une vaste dépression circulaire ou elliptique, généralement d'ordre kilométrique, souvent à fond plat, située au cœur de certains grands édifices volcaniques et résultant d'une éruption qui vide la chambre magmatique sous-jacente.

En exogéologie, les caldeiras sont généralement identifiées comme paterae, telles que Sappho Patera sur Vénus, Apollinaris Patera sur Mars, Loki Patera sur le satellite Io de Jupiter, ou encore Leviathan Patera sur le satellite Triton de Neptune.
Diana Athill
Diana Athill, née le 21 décembre 1917 à Kensington et morte le 23 janvier 2019 à Londres, est une rédactrice littéraire, romancière et mémorialiste britannique qui a travaillé avec certains des plus grands écrivains du XXe siècle pour la maison d'édition londonienne André Deutsch.

Granta
Granta est une revue littéraire et un éditeur au Royaume-Uni.  La revue a été initialement créée par des étudiants de l'université de Cambridge, en 1889. La revue associe fiction et non-fiction. Son audace, la qualité de ses collaborateurs, son flair pour découvrir de nouveaux talents littéraires en ont fait une des revues littéraires les plus lues au monde. Son palmarès des vingt meilleurs jeunes romanciers britanniques, publié tous les 10 ans, est très commenté. À la revue s'est greffée une maison d'édition, Granta Books.
Série mondiale 1948
La Série mondiale 1948 est la 45e série finale de la Ligue majeure de baseball.

Elle se joue du 6 au 11 octobre entre les Indians de Cleveland et les Boston Braves.

Les Cleveland Indians remportent la Série face aux Boston Braves, 4-2.

La série est télévisée sur les principaux réseaux du Nord-Est (New York, Boston, Philadelphie, Washington, Baltimore, Richmond et New Haven) et du Centre (Cleveland, Chicago, Détroit, Buffalo, Toledo, Saint-Louis et Milwaukee). Les échanges d'images entre ces deux zones géographiques posèrent des problèmes. On utilisa des avions B-29 pour effectuer des relais de mauvaise qualité. Le commentaire télévisé était assuré par Red Barber et Van Patrick. Pour la radio, on retrouve Mel Allen et Jim Britt aux postes de commentateurs.

Toledo (Illinois)
Le village de Toledo est le siège du comté de Cumberland, dans l’État de l’Illinois, aux États-Unis. Sa population, qui s’élevait à 1 238 habitants lors du recensement de 2010, est estimée à 1 213 habitants au 1er juillet 2020.
Armoiries des Bermudes
Le blason des Bermudes fut adopté le 4 octobre 1910. Il est composé d'un champ d'argent avec à la pointe, un champ de sinople représentant la vegetation des Bermudes. Sur ce sol se dresse un lion de gueules, caché derrière un bouclier, où est représentée l'épave du Sea Venture, bateau des premiers arrivants sur l'archipel en 1609.

Le lion représente les liens de ce Territoire britannique d'outre-mer avec le Royaume-Uni.

Gueules
Le gueules est un émail héraldique de couleur rouge. En représentation monochrome, il est symbolisé par des hachures verticales, selon la méthode attribuée au jésuite héraldiste Silvester Petra Sancta, publiée en 1638.

Le gueules est appelé gules en héraldique anglaise (au vocabulaire d'origine anglo-normande), et keel (soit « gorge ») en héraldique néerlandaise.
Nil Yalter
Nil Yalter, née en 1938 au Caire (Égypte), est une artiste féministe de nationalité turque et française, autrice d'une œuvre polymorphe mêlant des supports variés : peinture, dessin, gravure, vidéo, photographie, collage, performance, installation.

Collage (art)
Le collage est une technique de création artistique qui consiste à réaliser une création plastique par la combinaison d'éléments de diverses natures : matériaux plus ou moins plats, comme la toile cirée imprimée, peinture ou dessin, extraits de journaux avec texte et photographies, papier peint, documents, objets divers de faible relief, etc.

Lorsque le relief est en jeu, on parle plutôt d'assemblage. S'il s'agit de tissus, on peut parler de patchwork ou d'appliqués. Ceci inclut aussi les papiers collés, qui emploient divers papiers, dont le journal, et les techniques du dessin.
DJ Forbes
Derek Jamie Forbes dit DJ Forbes, né le 15 décembre 1982 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à sept et de rugby à XV néo-zélandais. Il évolue au poste de pilier à sept, et de troisième ligne aile à quinze. Il évolue entre 2006 et 2017 à plein temps avec l'équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à sept qui dispute les World Rugby Sevens Series, la coupe du monde, les Jeux du Commonwealth et les Jeux olympiques.

De par sa longévité et ses nombreuses victoires, DJ Forbes est un joueur emblématique du rugby à sept néo-zélandais et mondial. En 2024, il est introduit au Temple de la renommée World Rugby.

Il est le neveu de l'ancien pilier international samoan Peter Fatialofa.

Rugby à sept aux Jeux olympiques
Le rugby à sept fait son entrée au programme des Jeux olympiques lors de l'édition de 2016 disputée à Rio de Janeiro. Le sport revient aux Jeux 92 ans après le quatrième et dernier tournoi olympique en date disputé à XV, à Paris en 1924.

Un tournoi masculin et un tournoi féminin sont disputés par douze équipes chacun.
Pierre Bouchard (hockey sur glace)
Pierre Émile Bouchard surnommé « Baby Butch » (né le 20 février 1948 à Longueuil au Québec au Canada) est un joueur de hockey sur glace professionnel qui joua dans la Ligue nationale de hockey avec les Canadiens de Montréal (avec qui il remporta cinq fois la Coupe Stanley) et les Capitals de Washington. Il fut repêché par les Canadiens au premier tour, 5e au total, du repêchage amateur de la LNH 1965. Il est le fils d'Émile « Butch » Bouchard, membre du Temple de la renommée du hockey, qui joua lui aussi avec les Canadiens. Pierre Bouchard est aujourd’hui propriétaire d’une exploitation agricole dans la région de Verchères et œuvre dans le monde des affaires comme porte-parole de la chaîne de restaurants la Cage aux Sports.

1948 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1948, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Moloques
Les Moloques ou Molokanes (en russe : Молока́не) sont une communauté religieuse née en Russie dans les années 1550. Le nom vient du mot russe Молоко (moloko) qui signifie lait, les Moloques buvant du lait les jours de jeûne de la majorité orthodoxe.

Ce mouvement centré sur la Bible rejetait le pouvoir de droit divin du tsar, mais aussi le culte des icônes, les fastes de l'Église orthodoxe russe, le service militaire, les nourritures impures, ou encore le baptême par l'eau. Ils rejettent aussi la croyance en la Sainte-Trinité, l'organisation épiscopale, et les fêtes des Saints.

Il existe de petites communautés moloques dans plusieurs pays (Russie, Azerbaïdjan, Arménie, Brésil, Turquie, Mexique, Australie, Uruguay, Mongolie, Iran, Syrie, États-Unis...). Un centre communautaire mondial a été construit à Kotchoubeïevskoïe, près de la ville de Stavropol en 1997.

Stavropol
Stavropol (en russe : Ставрополь) est une ville de Russie et la capitale administrative du kraï de Stavropol. Sa population s'élevait à 458 233 habitants en 2022.

Il ne faut pas la confondre avec Stavropol-sur-Volga, rebaptisée Togliatti en 1964.
Format virgule flottante demi-précision
En informatique, le format demi-précision (appelé parfois FP16 ou float16) est un format de nombre (en) binaire en virgule flottante qui occupe 16 bits (deux octets sur les ordinateurs modernes) en mémoire de l'ordinateur. Elle est conçue pour le stockage de valeurs en virgule flottante dans des applications où une précision supérieure n'est pas essentielle, en particulier dans le traitement d'images et les réseaux de neurones.

Presque toutes les utilisations modernes suivent la norme IEEE 754-2008, où le format en base 2 sur 16 bits est appelé binary16, et l'exposant utilise 5 bits. Elle peut représenter des valeurs sur la plage ± 65504, la plus petite valeur supérieure à 1 étant 1 + 1/1024.

En fonction de l'ordinateur, la demi-précision peut être plus rapide d'au moins un ordre de grandeur que la double précision, par exemple 550 PFLOPS pour la demi-précision contre 37 PFLOPS pour la double précision sur un serveur du cloud.

Système binaire
Le système binaire (du latin binārĭus, « double ») est le système de numération utilisant la base deux.

Le chiffre de la numération binaire positionnelle est nommé couramment bit (de l'anglais binary digit, soit « chiffre binaire »). Un bit peut prendre deux valeurs, notées par convention 0 et 1.

Le système binaire est utile pour représenter le fonctionnement de l'électronique numérique utilisée dans les ordinateurs et se trouve donc au fondement de nombreux formats de données informatiques. Les langages de programmation ont souvent des types de données et des opérateurs fondés sur une représentation binaire sous-jacente.
JR East Japan Headquarters
Le JR East Japan Headquarters (JR東日本本社ビル) est un gratte-ciel construit à Tokyo en 1997 mesurant 150 mètres de hauteur. Il abrite le siège social de la compagnie de chemin de fer japonaise East Japan Railway Company.

L'immeuble a été conçu par l'agence d'architecture Nikken Sekkei.

East Japan Railway Company
La East Japan Railway Company (東日本旅客鉄道株式会社, Higashi-Nihon Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha, TSE : 9020), ou plus simplement JR East (JR東日本, Jeiāru Higashi-Nihon) en anglais, est une société japonaise de transport ferroviaire assurant le service dans la moitié nord de l'île de Honshū.

Elle est l'une des huit compagnies du groupe JR. Avec 17 millions de passagers transportés par jour en moyenne, JR East est l'une des plus grandes sociétés de chemin de fer dans le monde.
La Palme sportive de Tozeur
La Palme sportive de Tozeur (arabe : الجريدة الرياضية بتوزر), plus couramment abrégé en LPST, est un club tunisien de football fondé en 1945 et basé dans la ville de Tozeur.

Le club adopte son appellation actuelle après sa fusion avec la seconde équipe de la ville : l'Avenir sportif de Tozeur (AST) en 1997. Il abandonne cette appellation en 2011 pour retrouver son nom initial.

Il évolue en 2015-2016 en Ligue III après avoir réussi à accéder pour la première fois de son histoire en Ligue I. Mais, marqué encore par sa chute, il rétrograde à nouveau.

Jules Mathé
Jules Mathé est un footballeur international français d'origine hongroise né le 5 janvier 1915 à Budapest (Autriche-Hongrie) et mort le 19 décembre 1995 à Châtenay-Malabry (Hauts-de-Seine).

Il a fait toute sa carrière professionnelle au RC Paris. Il jouait au poste d'ailier gauche. Il a été champion de France en 1936 et remporté trois fois la Coupe de France : en 1936, en 1939 et 1940. Il a marqué 36 buts en 162 matchs de championnat.

Il a également joué deux fois avec l'équipe de France en 1939 : il marque un but lors de sa première sélection, contre la Belgique, au Stade du Heysel, le 18 mai, lors d'un match amical gagné 3 à 1.

Il raccroche les crampons en 1948.
CFL série 800
La série 800 est une série de six locomotives diesel-électriques de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL).

Les six machines ont été livrées en 1954 par AFB (Belgique) sous licence General Motors - EMD (Electro Motive Division).
La série a été progressivement retirée du service entre 2004 et 2014. 3 exemplaires sont préservés.

Société franco-belge
La Société franco-belge de son nom complet Société franco-belge de matériel de chemins de fer, devenue Soferval, est une société qui fabriquait du matériel roulant ferroviaire, et plus particulièrement des locomotives à vapeur puis des locomotives Diesel, électriques et des rames automotrices. Alsthom ferme l'usine en 1989. En 1994, la CIMT, filiale d'Alsthom, déménage son usine de Marly sur le site de Raismes.

Les usines se situaient :

en France à Raismes, dans le département du Nord,

en Belgique  à La Croyère, Seneffe et Godarville, dans le Hainaut.
Abbaye Notre-Dame-des-Anges
Plusieurs abbayes en France ont été nommées abbaye Notre-Dame-des-Anges en référence à la Vierge Marie en tant que Reine des Anges :

l’abbaye Notre-Dame-des-Anges de Landéda dans le Finistère ;

l’abbaye Notre-Dame-des-Anges de Saint-Cyr-l’École dans les Yvelines (voir photographies sur Commons) ;

l’abbaye Notre-Dame-des-Anges de Saint-Just-de-Claix en Isère ;

l'l'abbaye Notre-Dame-des-Anges en Virginie, aux États-Unis.

Abbaye Notre-Dame-des-Anges de Landéda
L'abbaye Notre-Dame-des-Anges ou abbaye des Anges est une abbaye fondée par les Franciscains en 1509 sur le territoire de Landéda, dans le département français du Finistère. Elle a été inscrite monument historique par arrêté du 11 février 2002 et ses derniers propriétaires ont entrepris sa rénovation et sa mise en valeur après son usage comme hôtel.
Katrina Lenk
Katrina Lenk est une actrice, chanteuse, musicienne et compositrice américaine. Elle est connue pour avoir joué le rôle de Dina dans la comédie musicale de Broadway The Band's Visit, pour laquelle elle a remporté le Tony Award 2018 de la meilleure actrice dans une comédie musicale. Elle a également joué dans les productions Broadway de Spider-Man: Turn Off the Dark, Once, Indecent et Company, ainsi que des rôles dans des productions théâtrales régionales.

Once (comédie musicale)
Once est une comédie musicale dont le livret a été écrit par Enda Walsh d'après le film homonyme sorti en 2006. La plupart des chansons ont été écrites par Glen Hansard et Markéta Irglová. La comédie musicale fut créée au New York Theatre Workshop en 2011, puis transféré à Broadway en 2012. La production a reçu onze nominations aux Tony Award 2012 et a remporté huit de ces récompenses dont celui de la meilleure comédie musicale, du meilleur acteur et du meilleur livret. La comédie musicale a aussi remporté le Drama Desk Award 2012 dans la catégorie Outstanding Musical.
Stars Dance Tour
Le Stars Dance Tour est la 4e tournée de Selena Gomez, et sa première tournée solo après la mise entre parenthèses de son groupe Selena Gomez and the Scene. La tournée fait la promotion de son quatrième album studio Stars Dance, sorti en juillet 2013.

Selena Gomez and the Scene
Selena Gomez & the Scene est un groupe pop américain composé d'Ethan Roberts, Dane Forrest, Greg Garman, Drew Taubenfeld, Joey Clement et de Selena Gomez. Ils sont connus grâce aux albums Kiss and Tell, A Year Without Rain et When the Sun Goes Down. En mars 2012, il est annoncé officiellement que le groupe a vendu plus de 2 300 000 d'albums dans le monde en moins de 3 ans et demi.[réf. souhaitée]
Time Requiem
Time Requiem est un groupe de metal néo-classique suédois, originaire de Skurup. Il est formé en 2001 par quatre anciens membres du groupe Majestic. Ils comptent au total trois albums studio et un album live.

Metal néo-classique
Le metal néo-classique est une branche du heavy metal mettant l'emphase à la fois sur les influences classiques et sur la virtuosité instrumentale. La particularité du genre est de marier les structures populaires du heavy metal traditionnel à des emprunts mélodiques ou des arrangements de musique classique. Cette tendance a été initiée au cours des années 1980 par des guitaristes comme Randy Rhoads, Jason Becker et surtout Yngwie Malmsteen. Ce dernier a été aussi influencé par l'approche de guitaristes de hard-rock comme Ritchie Blackmore, connu pour ses nombreux emprunts à la musique classique. Le terme « metal néoclassique » pour désigner ce type de musique est venu après, avec la génération qui a suivi à la fin des années 1990 et s'est inspirée de Rhoads, Becker et Malmsteen.
Rugby Club Béja
Le Rugby Club Béja est un club tunisien de rugby à XV basé à Béja. Fondé en 1969, le club évolue dans le championnat de Tunisie de première division.

En 2020, malgré une défaite lors de la finale du championnat (13-16) face à l'Avenir sportif de Jemmal, le club remporte le premier titre de son histoire à la suite d'une réserve technique.

1969 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1969 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Palombaro lungo
Le Palombaro Lungo est le plus grand réservoir d'eau souterrain de la ville de Matera dans le Basilicate, en Italie du Sud. Il est situé sous le pavage de la Piazza Vittorio Veneto, où convergent les eaux de pluie et les eaux de source des collines de La Nera, Lapillo et Macamarda. Avec d'autres citernes souterraines, il forme la « Matera souterraine »; la citerne fait partie d'un système de collecte d'eau qui s'étend sur toute la longueur des Sassi et était nécessaire à l'approvisionnement de ses habitants.

Basilicate
La région de la Basilicate [ba.zi.li.kat̪] (en italien : Regione Basilicata [baziliˈkaːta], anciennement Lucanie, nom officiel qu’elle porte de 1932 à 1947), est une région d'Italie méridionale d'environ  558 000 habitants dont le chef-lieu est Potenza. Elle comprend deux provinces : la province de Potenza et la province de Matera. Son nom provient du grec basilikos, qui signifie « royal ».
Caccia-Ghjunsani
Caccia-Ghjunsani est l'un des onze secteurs opérationnels du parc naturel régional de Corse (Parcu di Corsica). Ce secteur est composé de la Caccia, du Giussani et une partie de la Giovellina, trois pievi du « Deçà des Monts », un territoire équivalant au département de la Haute-Corse d'aujourd'hui.

Giovellina
Giovellina (en corse : Ghjuvillina [ɟuwilˈliːna]) est une ancienne piève de Corse. Située dans le centre-nord de l'île, elle relevait de la province de Corte sur le plan civil et du diocèse d'Aléria sur le plan religieux.

Postée en rive gauche de la moyenne vallée du Golo, au débouché de la Scala di Santa Regina qui la sépare du Niolo, la piève de Giovellina constitue l'extrémité septentrionale du Cortenais.
TourCom
TourCom est un groupement volontaire d’agences de voyages en France créé en 1990, regroupant près de 1200 agences pour un volume d'affaire de 2,7 Mds d'euros en 2017. Comme AS Voyages (fusion de Selectour et d’Afat voyages) et Manor, TourCom est un réseau d’agences de voyages indépendantes sur les plans juridique et financier.

Voyagiste
Un voyagiste,, organisateur de voyages, ou plus rarement tour-opérateur,,,, est une entreprise qui organise des séjours touristiques en assemblant plusieurs prestations de leurs fournisseurs (compagnies aériennes, hôteliers, autocaristes, restaurateurs, guides, etc.) pour les vendre à un prix « tout-compris » (un forfait) à leurs clients. Dans la chaîne de valeur touristique, ils sont un intermédiaire entre les fournisseurs et les clients.
Hybridation légère
L'hybridation légère est le système d'hybridation des véhicules hybrides légers (MHEV) (également connus sous le nom d'hybrides à assistance électrique, de véhicules hybrides à batterie ou BAHV).

Elle permet un mode de propulsion électrique à basse vitesse, et entraîne l'arrêt du moteur à combustion interne à chaque fois que la voiture roule en roue libre, freine ou s'arrête, ainsi que le redémarrage une fois que l'alimentation est à nouveau requise. Les véhicules hybrides légers peuvent ainsi utiliser le freinage régénératif et un certain niveau d'assistance électrique au moteur à combustion interne,,.

Moteur à combustion
Un moteur à combustion ou moteur thermique est un moteur permettant d'obtenir un travail mécanique à partir d'un gaz en surpression, ladite surpression étant obtenue à l'aide d'un processus de combustion.

Dans les moteurs à air comprimé, le gaz est comprimé au préalable avant passage dans le moteur et n'est pas obtenu par combustion.
Héliport LAPD Hooper
LAPD Hooper Heliport est un héliport à usage privé appartenant à la ville situé à 2 kilomètres au nord-est du quartier central des affaires de Los Angeles, dans le comté de Los Angeles, en Californie, aux États-Unis.

Comté de Los Angeles
Le comté de Los Angeles est un comté de l'État de Californie, aux États-Unis. Situé en Californie du Sud, sa population est de 9 663 345 habitants en 2023. C'est le comté le plus peuplé des États-Unis, et son nombre d'habitants est supérieur à celui de 43 États. Son chef-lieu est Los Angeles.
Régime fiscal en Belgique
Le système fiscal belge est constitué par l'ensemble des impôts établis par les autorités publiques belges. On les répartit généralement entre deux catégories d’impôt : les impôts directs et les impôts indirects. Cette distinction n’a toutefois que peu d’incidences pratiques.

Les impôts directs s’appliquent à un état ou une situation généralement durable et récurrente. Il s’agit principalement des impôts sur les revenus: l’impôt des personnes physiques (I.P.P.), l’impôt des sociétés (I.Soc), l’impôt des personnes morales (I.P.M.) et l’impôt des non-résidents (I.N.R.).

Les impôts indirects sont perçus à l’occasion d’un acte ou d’un fait ponctuel. Il s’agit notamment des droits d’enregistrement, des droits de succession et de la Taxe sur la Valeur Ajoutée (T.V.A.).

Impôt indirect
Un impôt indirect est un impôt collecté par une autre personne que celle qui le récupère. La personne intermédiaire (une entreprise en règle générale) qui paie l'impôt à l'État répercute donc tout ou une partie du montant de l'impôt sur le prix de vente au consommateur. C'est donc un impôt indirect pour le consommateur final.

Ce type de fiscalité est très prisé par les gouvernements pour plusieurs raisons :

il est plus facile à collecter car il y a moins de redevables auxquels adresser l'impôt que pour une taxe directe, les intermédiaires factorisant les personnes qui paient l'impôt indirect ;

les contribuables réels, qui sont les consommateurs, ont moins l'impression de payer des impôts qu'avec l’impôt direct. Les impôts indirects sont appelés donc aussi les impôts indolores.
Towada Art Center
Le Towada Art Center (十和田市現代美術館, Towada-shi Gendai Bijutsukan) est un musée d'art situé à Towada, dans la préfecture d'Aomori, au Japon.

Le musée a été ouvert en 2008 dans le cadre du projet Arts Towada, dans le but de revitaliser la ville,. Il présente des œuvres d'artistes aussi bien japonais qu'étrangers, dont Yoko Ono, Yoshitomo Nara et Jeong-Hwa Choi. Il conserve également la plus grande collection d'oreillers au monde avec plus de 100 000 oreillers.

Yoko Ono
Yoko Ono, née le 18 février 1933 à Tokyo au Japon, est une artiste plasticienne, poétesse, performeuse, musicienne, chanteuse, compositrice, écrivaine, comédienne et cinéaste japonaise.

Pionnière de l'art conceptuel, du cinéma et de la performance, Yoko est également connue pour son activisme et ses campagnes en faveur de la paix dans le monde. Membre de l'avant-garde new-yorkaise dans les années 1960, elle développe des formes artistiques entre poésie, performance, cinéma et musique expérimentale. Elle a participé au courant artistique Fluxus.

En 1968, elle se fait connaître du grand public pour le couple qu'elle forme avec John Lennon, jusqu'à son assassinat sous ses yeux à New York le 8 décembre 1980.