hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Teodora Ginés
Teodora Ginés (1530-1598) est une joueuse de bandore, sorte de mandoline ou basse pincée.

Teodora et sa sœur Micaela (chanteuse), provenant de Santiago de los Caballeros dans l'île Hispaniola (actuellement République dominicaine) ont été affranchies grâce à leur talent remarquable pour faire partie de l'orchestre de la Cathédrale de Santiago de Cuba avec Pedro Almaza, un violoniste espagnol de Malaga et Jacome Viceira, un joueur portugais de « schawm » (sorte de hautbois baroque).

La chanson Son de Ma Teodora, datant des environs de 1580, lui est attribuée, bien que finalement, certains historiens pensent qu'elle ait été composée plus tard en son hommage et non pas par elle.

Cette chanson comporte déjà des éléments caractéristiques de la musique folklorique cubaine moderne : basse pincée et polyrythmes syncopés avec changements constants de 2 à 3 coups dans une mesure.

Polyrythmie
La polyrythmie consiste à superposer plusieurs rythmes d'accentuations différentes, par exemple binaires et ternaires. Chaque partie rythmique est appelée « motif » quand il s’agit d’un rythme qui se répète.
Mediator (logiciel)
Mediator est un outil de développement multimédia pour Microsoft Windows développé et distribué par la société MatchWare pour faciliter la création d’applications interactives sur CD/DVD, de sites web dynamiques et de présentations Flash. Caractérisé par la convivialité de son interface, il s'adresse aussi bien aux professionnels qu’aux utilisateurs peu expérimentés.

Le logiciel a fait l'objet de nombreuses améliorations depuis sa date de commercialisation initiale en 1993. La dernière version, publiée fin 2007/début 2008, est la version 9.

Mediator 9 est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Education Nationale.

Mediator est disponible en français, anglais, allemand et danois. Il requiert Windows 2000 ou version ultérieure.

Une version de démonstration est disponible sur le site de l'éditeur (projets limités à 5 pages, avec une durée de vie de 5 jours).

Reconnu d'intérêt pédagogique
La marque « Reconnu d'intérêt pédagogique » connue aussi sous l'acronyme RIP est une marque déposée à l'INPI par le Ministère de l'Éducation nationale de la France.

Cette marque, qui ne concerne que les contenus multimédias à vocation pédagogique (produits éducatifs), permet de guider les enseignants vers des logiciels et des créations multimédias répondant aux besoins et aux attentes du système éducatif. Le logo RIP n'est apposé qu'après une expertise par un public d'enseignants et de spécialistes du domaine et par décision de la commission multimédia du ministère.

Le logo RIP garantit aussi bien une qualité de contenu, qu'une ergonomie aisée ainsi qu'une pertinence de l'usage des techniques informatiques.

Environ un millier de produits, couvrant de l'enseignement primaire au supérieur, ont reçu ce logo. Ces différents produits sont classés comme suit :
Pluies diluviennes de janvier 2011 au Brésil
Des pluies diluviennes s'abattent sur l'État de Rio de Janeiro, au Brésil à partir du 11 janvier 2011. Elles provoquent des inondations, des coulées de boue et des glissements de terrain, causant la mort de 809 personnes et détruisant les habitations de 14 000 personnes,.

Les villes les plus touchées sont :

Nova Friburgo avec 391 morts ;

Teresópolis avec 327 morts ;

Petrópolis avec 66 morts ;

Sumidouro avec 22 morts ;

São José do Vale do Rio Preto avec 3 morts.

Le 15 janvier, la présidente du Brésil Dilma Rousseff décrète un deuil national de trois jours et de sept jours pour l'État de Rio de Janeiro.

Deuil national
Un deuil national est une journée ou une période plus longue dont le gouvernement d'un pays décide officiellement qu'elle sera marquée, durant les activités de la population, par le deuil et la mémoire d'un ou plusieurs morts auprès de l'opinion publique de ce pays : d'un chef d'État ou ancien chef d'État (en particulier dans les monarchies), des personnes ayant accompli des actes reconnus comme héroïques, des victimes d'un accident grave, d'un acte de barbarie ou d'une catastrophe naturelle, etc. Un instant de recueillement est convoqué.

Ces commémorations (drapeaux en berne, minutes de silence, etc.) peuvent être accompagnées d'obsèques nationales, notamment lorsqu'il s'agit du décès de personnes héroïques ou de personnalités ayant exercé un rôle moral, politique ou social important dans le pays.

Le deuil national initial est parfois à l'origine de commémorations régulières à chaque date anniversaire de la mort ou des obsèques ou de l'événement à l'origine du décès.
Tournoi de tennis de Düsseldorf (dames 1966)
Le tournoi de tennis de Düsseldorf est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1966 se dispute du 4 au 10 juillet 1966.

Helga Schultze remporte le simple dames. En finale, elle bat Edda Buding.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Glenda Swan et Pat Walkden.

Edda Buding
Edda Buding, née le 13 novembre 1936 à Lovrin (Roumanie) et morte le 15 juillet 2014, est une joueuse de tennis allemande (ex-RFA) des années 1960.

Elle a notamment été finaliste en double dames aux Internationaux des États-Unis en 1961, associée à Yola Ramírez.
Power Windows
Power Windows est le onzième album studio de Rush, sorti en l'octobre 1985. Noter la participation de grands noms illustres du rock progressif, dont Andy Richards aux claviers, il joua par la suite avec le groupe Strawbs, puis Andrew Pryce Jackman qui a écrit les arrangements et dirigé la chorale, il fut claviériste du groupe The Syn avec Chris Squire et Peter Banks avant qu'ils ne fondent Yes, enfin Anne Dudley, aux arrangements et à la direction de l'orchestre de cordes, qui a participé au groupe Buggles avec Trevor Horn et Geoff Downes, avant de former Art of Noise.

Chris Squire
Chris Squire, né le 4 mars 1948 à Kingsbury et mort le 28 juin 2015  à Phoenix (États-Unis), est un musicien (bassiste, guitariste, pianiste et harmoniciste) et auteur-compositeur-interprète britannique. En plus de jouer de la basse, il participe aux chœurs et aux compositions jusqu'à peu avant sa mort au sein du groupe de rock progressif Yes dont il est l'un des membres fondateurs et le seul à avoir participé à tous ses albums depuis sa création en 1969 jusqu'en 2015. En 2017, il est intronisé à titre posthume au Rock and Roll Hall of Fame en tant que membre de Yes.

Squire est largement considéré comme un des plus importants bassistes parmi les groupes de rock progressif anglais, influençant ses pairs et les générations futures de bassistes avec son son incisif et ses lignes de basse mélodiques. Son nom est associé à son instrument de marque, la Rickenbacker 4001. De 1991 à 2000, Rickenbacker produit un modèle de basse signature en édition limitée en son nom, le 4001CS.
Heartbreak Station
Heartbreak Station est le troisième album du groupe de hard rock américain, Cinderella. Il est sorti le 20 novembre 1990 sur le label Vertigo en Europe, Mercury aux USA et a été produit par John Jansen & Tom Keifer.

Vertigo Records
Vertigo Records est un label discographique britannique, créé en 1969 par la filiale anglaise de Philips Records et dédié à la publication d'albums de rock progressif et d'autres styles musicaux non conventionnels. Le label appartient depuis 1999 à la major du disque Universal Music Group. Il est par la suite exploité par Universal Music Germany. Le catalogue britannique de Vertigo a été intégré dans Mercury Records, qui a été absorbé en 2013 par Virgin EMI Records (rebaptisé sous le nom d'EMI Records en juin 2020).
Contributor Covenant
Le Contributor Covenant est un code de conduite pour les personnes contribuant aux logiciels libres ou open source, créé par Coraline Ada Ehmke.

Le Contributor Covenant est utilisé dans des projets importants tels que Linux, Ruby on Rails, Swift, Go et JRuby,,,. Il est notamment utilisé par les entreprises Google, Apple, Microsoft, Intel, Eclipse et GitLab,.

En 2016, Coraline Ada Ehmke reçoit un prix Ruby Hero en reconnaissance de son travail sur le Contributor Covenant,. En 2017, le code de conduite était adopté par environ 43 000 projets.

À la suite de l'adoption du Contributor Covenant dans sa version 1.4 par Linux en 2018, la communauté Linux a réagi, certains applaudissant le changement et d'autres s'y opposant.

En novembre 2019, le projet Git adopte le Contributor Covenant, qui remplace son code de conduite existant qui n’était jusqu’alors qu’une phrase : be nice, as much as possible (« soyez gentil, autant que possible »).

GitLab
GitLab est un logiciel libre de forge basé sur Git proposant les fonctionnalités de wiki, un système de suivi des bugs, l’intégration continue et la livraison continue. Développé par GitLab Inc. et créé par Dmitriy Zaporozhets et par Valery Sizov, le logiciel est utilisé par plusieurs grandes entreprises informatique, dont IBM, Sony, le Centre de recherche de Jülich, la NASA, Alibaba, Oracle, Invincea, O’Reilly Media, Leibniz Rechenzentrum, le CERN,,, European XFEL, la GNOME Foundation, KDE, Boeing, Autodata, SpaceX, Symbio et Altares.
Jean de Mayol de Lupé
Jean de Mayol de Lupé, né le 21 janvier 1873 à Paris et mort le 28 juin 1955 dans la même ville, est un prêtre catholique français. Monarchiste, il fut l'aumônier militaire de la Légion des volontaires français contre le bolchevisme, puis de la Division SS Charlemagne pendant la Seconde Guerre mondiale.

François-Xavier de Bourbon-Parme
François Xavier Charles Marie de Bourbon, né le 25 mai 1889 à la Villa Borbone delle Pianore à Camaiore (Italie) et mort le 7 mai 1977 à Zizers (Suisse), était le chef de la maison de Bourbon-Parme et portait les titres de courtoisie de prince de Parme, puis (à partir de 1974) de duc de Parme et Plaisance.

Descendant de l'ancienne famille ducale souveraine de Parme (détrônée en 1859), il fut également prétendant carliste au trône d'Espagne sous le nom de « Xavier Ier ».
Parc national de la Biebrza
Le parc national  de la Biebrza (en polonais : Biebrzański Park Narodowy) est un parc national se situant dans le voivodie de Podlachie, au nord-est de la Pologne, situé le long la rivière Biebrza. La quasi-totalité de la vallée de la Biebrza est protégée, depuis les sources de la rivière jusqu'à son embouchure dans la Narew.

Avec une superficie totale de 59 223 ha, il est le plus grand parc parmi les 23 parcs nationaux de la Pologne et l'un des plus grands en Europe. Son objectif est de protéger des tourbières étendues de la vallée de la Biebrza (Bagna Biebrzańskie) et d'une partie des collines de Sokołów (Wzgórza Sokolskie).

Saule des Lapons
Salix lapponum

Le Saule des Lapons (Salix lapponum) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Salicaceae. C'est un arbrisseau atteignant 1 m de haut au maximum. Ses feuilles sont velues sur les deux faces, les chatons denses et les anthères violettes.
Unintended Consequences
Unintended Consequences est un roman de John Ross (en), publié pour la première fois en 1996 par Accurate Press.

L'histoire relate les chroniques de la culture des armes, du droit aux armes, et du contrôle des armes à feu aux États-Unis du début des années 1900 jusqu'à la fin des années 1990. Bien que clairement une œuvre de fiction, l'histoire se mêle furieusement avec des faits historiques, ce qui inclut des figures réelles historiques qui jouent des rôles mineurs d'arrière-plan.

Le roman contient également des faits, chiffres et explications inhabituellement détaillés et complexes sur beaucoup de sujets relatifs aux armes à feu. La couverture a une photo de Lady Justice attaquée par un agent du ATF. Le livre a été classé par la revue littéraire dominicale du New York Times comme l'un des livres épuisés les plus recherchés de 2013.

Justice (allégorie)
Justice ou Justitia (écrit en latin Iustitia) est, dans la mythologie romaine, la déesse de la Justice. C'est une personnification allégorique de la force morale qui sous-tend le système légal. La symbolique judiciaire utilise également depuis le XIIIe siècle une figure de la mythologie grecque, Thémis, sous les traits d'une femme aux yeux bandés, symbolisant l'impartialité.
Opération Lucifer
Opération Lucifer est le 122e roman de la série SAS, écrit par Gérard de Villiers et publié en mars 1996 aux éditions Gérard de Villiers (nouvelle publication en 2015 avec une page de couverture différente). Comme tous les SAS parus au cours des années 1990, le roman a été édité lors de sa publication en France à 200 000 exemplaires.

L'action du roman est censée se dérouler en décembre 1995 à New York aux États-Unis (première moitié) et Kiev en Ukraine (seconde moitié).

Gérard de Villiers
Gérard de Villiers, né le 8 décembre 1929 à Paris et mort le 31 octobre 2013 dans la même ville, est un écrivain, journaliste et éditeur français. Il est notamment connu pour avoir écrit la série de romans d'espionnage SAS.
Jordan Mechner
Jordan Mechner est un programmeur, game designer et scénariste de jeu vidéo, né à New York en 1964. Il s'est fait connaître en développant les jeux Karateka (1984) et surtout Prince of Persia (1989). Passionné de cinéma, il a écrit et réalisé divers courts-métrages et documentaires.

Prince of Persia 3D
Prince of Persia 3D est un jeu vidéo de plates-formes et d'action-aventure développé par Red Orb Entertainment, sorti en septembre 1999 sur Windows. Il est porté sur Dreamcast en novembre 2000 sous le nom Prince of Persia: Arabian Nights (littéralement Le Prince de Perse : Les Nuits d’Arabie).
Laiton
Les laitons sont des alliages jaunes, très ductiles et malléables, composés essentiellement de cuivre et de zinc, en proportions variables, dont la fabrication directe à partir de minerais appropriés était déjà maîtrisée par les métallurgistes avant l'Antiquité.

Le laiton ordinaire est un alliage binaire de cuivre et de zinc. Les laitons peuvent être répertoriés sous la forme H90, H80, H68, H62, etc., le nombre représentant le pourcentage massique de cuivre dans l'alliage. Selon les propriétés visées, ils peuvent aujourd'hui contenir d'autres éléments : plomb, étain, nickel, chrome, magnésium ; dans des proportions très faibles.

Malléabilité
La malléabilité  est la propriété d'un matériau à être déformé à chaud ou à froid, par choc ou pression, en conservant la nouvelle forme acquise. La malléabilité est la raison pour laquelle on peut laminer (rouleau compresseur) un matériau, le forger (martèlement), ou découper plus ou moins facilement un matériau de faible épaisseur.
Bailliage de Grüningen
La seigneurie de Grüningen est une seigneurie située dans l'actuel canton de Zurich. En 1408, Zurich achète la seigneurie qui devient le bailliage de Grüningen en 1416. Le bailliage est supprimé en 1798.

Hombrechtikon
Hombrechtikon est une commune suisse du canton de Zurich, située dans le district de Meilen. Elle est située au-dessus de la rive droite du lac de Zurich. Le village de Feldbach ZH et les hameaux Uetzikon, Dändlikon, Herrgass, Lutikon, Lützelsee et Schirmensee font partie de Hombrechtikon.
Paire de Sziklai
La paire de Sziklai, aussi connue sous le nom de paire composée, pseudo-Darlington ou darlingnot, est un montage électronique combinant deux transistors de types différents (NPN et PNP).

Ce montage est couramment utilisé pour obtenir un transistor capable de supporter de forts courants, tout en ayant un gain supérieur à celui d'un seul transistor, à la manière du montage Darlington.

Le nom provient de son inventeur George Clifford Sziklai (en),.

Transistor bipolaire
Un transistor bipolaire est un dispositif électronique à base de semi-conducteur de la famille des transistors. Son principe de fonctionnement est basé sur deux jonctions PN, l'une en direct et l'autre en inverse. La polarisation de la jonction PN inverse par un faible courant électrique (parfois appelé effet transistor) permet de « commander » un courant beaucoup plus important, suivant le principe de l'amplification de courant. Aucun électron n'est effectivement « créé » : la polarisation appropriée permet à un réservoir d'électrons libres de circuler différemment.
Edmond Cottinet
Edmond Cottinet, né le 18 février 1824 à Paris où il est mort le 20 février 1895 en son domicile dans le 9e arrondissement, est un journaliste, poète et auteur dramatique français, connu surtout pour avoir été le fondateur en France des colonies de vacances. Il est également le père du poète Émile Cottinet.

« Les Français ne savent pas ce qu'ils doivent à Edmond Cottinet. Ils ignorent que derrière ce nom à la sonorité délicieusement IIIe République se cache l'homme qui permit à des millions d'enfants de goûter aux joies des feux de camp, des chasses au dahu et des batailles de polochons. »

Bataille de polochons
Une bataille de polochons ou d'oreillers est un jeu dans lequel les participants – souvent des enfants, mais parfois aussi des adolescents ou des adultes – se battent les uns contre les autres avec des traversins (appelés familièrement « polochons ») ou des oreillers. Il ne s'agit pas d'une vraie bataille, puisque le but n'est pas de blesser ses adversaires, mais seulement de s'amuser.

Les soirées pyjama sont une occasion courante de voir se produire de telles batailles.
Jean-Jacques Flatters
Jean-Jacques Flatters né le 6 novembre 1786 à Crefeld et mort le 11 août 1845 à Paris, est un sculpteur néo-classique français.

Il est le père du lieutenant-colonel Paul Flatters, qui laissa son nom à une tragique mission au Sahara en 1881.

Sculpture néo-classique
La sculpture néo-classique est un courant sculptural issu du néo-classicisme (qui comprend aussi la peinture, l'architecture, la gravure et les arts décoratifs), qui se développe à partir du milieu du XVIIIe siècle et se poursuit jusqu'au milieu du XIXe siècle. La sculpture néo-classique exprime l'admiration pour l'Antiquité, référence originelle de l'art occidental, et la nostalgie de la grandeur et la rigueur du classicisme français en vogue au cours du siècle de Louis XIV.
Julia Liuson
Julia Zhenglei Liuson (潘正磊, née en 1970 à Shanghai en Chine) est présidente de la division développeur chez Microsoft et Github.

Liuson supervise le développement commercial et logiciel pour Visual Studio et le NET Framework (NetFx), y compris Visual Studio Code, tous les langages de programmation, interfaces utilisateur, outils de développement/test d'équipe et outils d'adoption de plateforme. Dans une entrevue avec eWEEK, Liuson a déclaré que Microsoft s'efforçait d'aider tous les développeurs et les développeuses, de toutes les plateformes et de tous les langages, à réussir avec des outils qui permettent des scénarios innovants.

GitHub
GitHub (/ɡɪthʌb/, entreprise GitHub, Inc.) est un service web d'hébergement et de gestion de développement de logiciels, utilisant le logiciel de gestion de versions Git. Ce site est développé en Ruby on Rails et Erlang par Chris Wanstrath, PJ Hyett et Tom Preston-Werner. GitHub propose des comptes professionnels payants, ainsi que des comptes gratuits pour les projets de logiciels libres.

Le site assure également un contrôle d'accès et des fonctionnalités destinées à la collaboration comme le suivi des bugs, les demandes de fonctionnalités, la gestion de tâches et un wiki pour chaque projet. Le site est devenu le plus important dépôt de code au monde, utilisé comme dépôt public de projets libres ou dépôt privé d'entreprises.

Le 4 juin 2018, GitHub est acquis par Microsoft pour 7,5 milliards de dollars.
Ronald Read
Ronald James Read (23 octobre 1921 - 2 juin 2014) est un pompiste et concierge américain, devenu célèbre après sa mort pour avoir accumulé une fortune de plus de 8 millions de dollars grâce à des investissements boursiers prudents.

Né à Dummerston, dans le Vermont, Read a grandi dans une famille modeste et a servi dans l'armée américaine pendant la Seconde Guerre mondiale. Travaillant pendant des décennies dans des emplois modestes, il a mené une vie frugale, économisant discrètement une grande partie de ses revenus pour investir dans des actions à long terme. Sa richesse n'a été révélée qu'après son décès, lorsqu'il a laissé d'importants dons à des organisations locales, dont une bibliothèque et un hôpital. Son histoire a suscité une grande fascination en raison de sa simplicité de vie et de son impressionnante réussite financière dans l'ombre.

Acheter et conserver
Acheter et conserver, buy and hold en anglais, est une stratégie passive d'investissement qui consiste à choisir ses placements, et à les conserver à long terme.

Cette stratégie part du principe que les investissements actions conservent un bon rendement, et ce malgré des périodes de forte volatilité.  Elle considère aussi que sous l'hypothèse dite de l'efficience du marché, les actifs sont correctement valorisés et à chercher à faire mieux que le marché, en modifiant régulièrement ses investissements afin de choisir les meilleures opportunités de gain.  Cette stratégie permet d'éviter les frais de courtage. C'est une des raisons pour lesquelles, elle est réputée être très performante.

Dans l'absolu, la stratégie « acheter et conserver » considère qu'il ne faut jamais vendre un actif si l'on n'a pas un besoin immédiat de liquidités.

Au sein de la communauté des utilisateurs du Bitcoin, on parle familièrement de HODL pour qualifier cette stratégie.
Triathlon Québec
Triathlon Québec, basée à Montréal au Canada, créé en 1988 est la fédération sportive officielle qui gère les  sports du triathlon, duathlon, aquathlon, cross triathlon, triathlon d'hiver, paratriathlon, aquabike.

Duathlon
Le duathlon est un sport enchaîné dérivé du triathlon qui combine une épreuve de course à pied suivie d’une épreuve de cyclisme puis d’une dernière manche de course à pied. Les distances  varient en fonction des épreuves. Les premières compétitions de duathlon apparaissent à New York  aux États-Unis en 1985  sous le nom de « biathlon » et en Europe en 1989 lors du premier Powerman Duathlon à Zofingue en Suisse. Il est géré par  la Fédération internationale de triathlon (World Triathlon) qui organise depuis 1990 des championnats du monde courte et longue distance. Créé selon une pratique compétitive totalement mixte, les adeptes de ce sport portent le nom invariant en genre de duathlète.
Nguyễn Quang Hải (football, 1997)
Nguyễn Quang Hải, né le 12 avril 1997 dans le district de Đông Anh, dans la province de Hanoï, est un footballeur international vietnamien. Il joue au poste de milieu offensif pour le club d'Hanoï Police dans le championnat du Viêt Nam.

En 2018, il est élu par un panel de journalistes sportifs et d'experts du football parmi les 15 meilleurs footballeurs d'Asie (en), puis parmi les 17 meilleurs footballeurs d'Asie (en) en 2019. Surnommé le « Lionel Messi vietnamien », il est considéré comme l'un des plus grands footballeurs vietnamiens de sa génération.

Championnat du Vietnam de football 2018
La saison 2018 du Championnat du Viêt Nam de football est la trente-cinquième édition du championnat de première division au Viêt Nam. Les quatorze meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de V-League 2, la deuxième division vietnamienne.

À partir de cette saison le 13e dispute les barrages contre le 2e de V-League 2.

Le club de T&T Hanoi remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final. C'est le 4e titre de champion du Vietnam de l'histoire du club.