hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligne 8 du métro de Hangzhou
La ligne 8 du métro de Hangzhou fait 18 kilomètres de long, partant de la station de Rue Wenhai Sud , traverser la rivière Qiantang à l' est pour connecter le centre régional de Yipeng et réaliser le transfert à la Ligne 7 à la station Rue Centre Qingliu Emmenez-la à l'est pour relier la zone d'éducation et de recherche scientifique. Cette ligne est entièrement située dans le district de Qiantang. Il s'agit d'une ligne de connexion qui établit une connexion entre la région de Xiasha des deux côtés de la rivière Qianjiang et la région de Jiangdong pour faciliter la connexion entre le parc industriel de Jiangdong et l'épine dorsale du transport ferroviaire. La ligne a ouvert le 28 juin 2021.

Qiantang
Le Qiantang (chinois simplifié : 钱塘江 ; chinois traditionnel : 錢塘江 ; pinyin : Qiántáng Jiāng) est un fleuve chinois, qui se jette dans la mer de Chine orientale après avoir traversé la baie de Hangzhou.
Agence brésilienne du renseignement
L'Agence brésilienne du renseignement (en portugais : Agência Brasileira de Inteligência, ABIN) est le service de renseignement brésilien. Il fut créé par décret du président Fernando Henrique Cardoso en décembre 1999. Son rôle est d’identifier les menaces potentielles qui peuvent affecter le pays et de protéger sa souveraineté.

Successeur du Serviço Nacional de Informações, il est actuellement dirigé par Luiz Fernando Corrêa et a son siège à Brasilia.

En janvier 2024, le président Luiz Inacio Lula da Silva limoge Alessandro Moretti, le directeur adjoint de l'ABIN, en raison de soupçons d'implication dans un réseau clandestin ayant utilisé illégalement le logiciel espion israélien FirstMile pour surveiller des centaines de personnalités politiques sous la présidence de Jair Bolsonaro,.

Logiciel espion
Un logiciel espion, un mouchard ou un espiogiciel (de l'anglais spyware [ˈspaɪwɛɚ]) est un logiciel malveillant qui s'installe dans un ordinateur ou autre appareil mobile, dans le but de collecter et transférer des informations sur l'environnement dans lequel il s'est installé, très souvent sans que l'utilisateur en ait connaissance. L'essor de ce type de logiciel est associé à celui d'Internet qui lui sert de moyen de transmission de données.

Le terme de logiciel espion, dont l'usage est préconisé par la commission générale de terminologie et de néologie en France, contrairement à l'anglicisme spyware ou au terme québécois espiogiciel, est une traduction du mot anglais spyware, qui est une contraction de spy (espion) et software (logiciel). Son utilisation est recommandée par le GDT.
Ryakugo
Le ryakugo (略語) est le mot désignant l'abréviation en japonais.

Ce mot vient de ryaku (略), « abréviation », et go (語), « langage ou mot ». Il peut s'agir soit de sigles (par exemple, ASEAN), soit d'un mot créé à partir de plusieurs mots (souvent de langue étrangère, mais pas toujours). Les ryakugo s'écrivent la plupart du temps en katakana.

Le ryakugo est assez répandu dans la langue japonaise, et il est très à la mode chez les jeunes et dans les techniques de pointe.

Quelques exemples :

Katakana
Les katakanas (片仮名, カタカナ, litt. « kanas fragmentaires ») constituent un des deux syllabaires utilisés en japonais. Comme les hiraganas les katakanas sont des signes correspondant à des mores (i, ro, ha, ni, ho, he, to, ka, ki, ku, ke, ko, etc.). Ils sont utilisés dans le système d'écriture japonais pour transcrire les mots d'origine étrangère autres que le chinois, les noms propres étrangers (patronymes, toponymes), les noms savants normalisés ou standardisés (日本の学名 ou 和名), des espèces biologiques (animaux, végétaux, champignons et algues) et les onomatopées japonaises. Ils peuvent également servir à mettre en valeur dans un texte des mots qui s'écrivent normalement en kanjis ou en hiraganas, ou à écrire un prénom japonais si l'on ne connaît pas le ou les kanji(s) qui le composent (avant l'ère Taishō, de nombreux prénoms étaient écrits en katakanas, sans doute pour permettre une interprétation plus souple).
Hammadi Agrebi
Hammadi Agrebi (arabe : حمادي العقربي), de son vrai nom Mohamed Ben Rhaiem, né le 20 mars 1951 à Sfax et mort le 21 août 2020 dans la même ville, est un footballeur international tunisien jouant au poste de milieu de terrain. Il s'illustre notamment lors de la coupe du monde de 1978 en Argentine.

Sfax
Sfax (arabe : صفاقس  /sˤfeːqəs/), deuxième ville et centre économique de Tunisie, est une ville portuaire de l'est du pays située à environ 270 kilomètres de Tunis. Riche de ses industries et de son port, la ville joue un rôle économique de premier plan avec l'exportation de l'huile d'olive et du poisson frais ou congelé. Sfax est une cité d'affaires et compte certains sites à vocation touristique, tels que la médina, Thyna et ses salines, malgré la longue présence des usines de traitement du phosphate.

Sfax compte 600 000 habitants en 2019 — pour son agglomération, le Grand Sfax, d'environ 900 000 habitants — et se présente comme une agglomération très étendue (sur 220 km2, soit autant que l'agglomération du Grand Tunis, qui compte près de deux fois plus d'habitants), plate et comprise dans un tissu urbain structuré par des axes de communication en toile d'araignée. Elle est bordée à l'est par la mer Méditerranée et l'amorce du golfe de Gabès.
Musée de cire de Barcelone
Le musée de cire de Barcelone (en catalan : Museu de Cera, en espagnol : Museo de cera, en anglais : Wax Museum) est un musée de cire se trouvant au Passatge de la Banca nº 7 (passage de la Banque), près de la Rambla à Barcelone. Il a été inauguré en 1973 et compte plus de trois cents statues qui représentent aussi bien des personnages réels que de fiction.

Le musée est situé dans un bâtiment datant de 1867 qui était anciennement le siège de la Banque de Barcelone.

En 2010, les effigies des footballeurs héros de la Coupe du monde en Afrique du Sud, Andrés Iniesta, David Villa, Iker Casillas et Fernando Torres font leur entrée au musée.

Chaque année, le musée est visité par environ 200 000 personnes.

Rambla
Une rambla est  une avenue large bordée d'arbres et généralement munie d'un trottoir central.

Le terme rambla, au sens premier, est utilisé en Espagne, particulièrement dans sa partie orientale, pour désigner un torrent ou cours d'eau avec un débit temporaire ou occasionnel, tel un oued, dépendant des pluies.
Nadia Cassini
Nadia Cassini est une actrice, chanteuse et animatrice de télévision américaine née le 2 janvier 1949 à Woodstock (États-Unis) et morte le 18 mars 2025 à Reggio de Calabre (Italie). Elle est surtout connue pour avoir tourné des comédies érotiques italiennes dans les années 1970 et 1980.

Giuliano Carnimeo
Giuliano Carnimeo, né le 4 juillet 1932 à Bari (Pouilles) et mort le 10 septembre 2016 à Rome (Latium), est un réalisateur et scénariste italien.

Il s'est fait connaître tout au long de son activité sous divers pseudonymes, notamment celui d'Anthony Ascott, et a réalisé principalement des westerns spaghetti, mais aussi des films en tous genres : comédies, science-fiction, horreur.
Nicola Capocci
Nicola Capocci, dit le cardinal d'Urgel (né à Rome, alors capitale des États pontificaux et mort le 26 juillet 1368 à Montefiascone) est un cardinal italien du XIVe siècle.

Il est le petit-neveu du pape Honorius IV.

Montefiascone
Montefiascone est une commune italienne d'environ 13 300 habitants, située dans la province de Viterbe, dans la région Latium, en Italie centrale.

Montefiascone est connue pour le vin blanc Est! Est!! Est!!! di Montefiascone.
Saison 2025-2026 de la Section paloise
La saison 2025-2026 de la Section paloise est la 74e du club en première division du championnat de France de rugby à XV, et la dixième consécutive dans l’élite.

Après avoir terminé à la 8e place du Top 14 2024-2025, la Section paloise entre en lice en Top 14 2025-2026 et en Champions Cup 2025-2026.

Championnat de France de rugby à XV 2024-2025
La saison 2024-2025 de Top 14 est la 126e édition du championnat de France de rugby à XV. Elle oppose pour la 20e année consécutive les quatorze meilleures équipes professionnelles de rugby à XV françaises. La saison débute le 7 septembre 2024 et se termine le 28 juin 2025 lors de la finale pour le titre de champion de France.

Le Stade toulousain est tenant du titre après s'être imposé contre l'Union Bordeaux Bègles en finale lors de la saison précédente. Le RC Vannes, champion de France de deuxième division 2023-2024, est promu dans le Top 14.
Mr. Jack
Mr. Jack (en) est un sunday strip de James Swinnerton publié de 1903 à 1935

Le film L'Étrange Noël de monsieur Jack, de Henry Selick et Tim Burton (1993) est parfois connu sous ce nom

Mr. Jack est un jeu de société sorti en 2006

Mr. Jack est une chanson du groupe System of a Down, apparue pour la première fois en 1995 sous le nom de P.I.G. sur l'Untitled Demo Tape, avant de sortir officiellement en 2002 sur Steal This Album!

Steal This Album!
Steal This Album! est le troisième album de System of a Down, lancé en 2002.

Les chansons contenues sur cet album sont en partie des chansons destinées à l'album précédent (Toxicity) mais rejetées pour diverses raisons. Les morceaux s'étant ainsi retrouvés sur le net rassemblés sous le nom Toxicity 2, le groupe décida de les commercialiser. Steal This Album! ne reprend pas toutes les chansons disponibles sur Internet et forme, à lui seul, un véritable album complet. En effet le principe de cet album repose sur le partage de fichier sur Internet, d'où ce titre ironique. En comparant Toxicity II à Steal This Album!, on peut remarquer que Daron Malakian y a rajouté sa voix, inexistante sur Toxicity II, peut-être la source de l'envie d'y être très imposant dans les albums suivants.

L'album ne contient pas de livret et sa pochette est très simple. Le livret est consultable sur internet à condition d'avoir le CD de l'album dans le lecteur CD.
Quatre notes de l'Église
Les quatre notes de l'Église sont quatre caractéristiques qui définissent l'Église selon le christianisme. Elles proviennent du symbole de Nicée, ou credo, pour lequel l'Église est « une, sainte, catholique et apostolique ». Chacune de ces quatre « notes » s’accorde avec les trois autres.

Cette autodéfinition, « une, sainte, catholique et apostolique », est commune aux Églises catholique et orthodoxe.

Credo (christianisme)
Le Credo (latin pour « Je crois ») désigne le texte officiel de la profession de foi chrétienne, telle qu'exprimée en latin. Le premier mot du texte, Credo, en est venu à en signifier l'entièreté.  La première définition officielle d'un Credo de la foi chrétienne est le fruit des conciles de Nicée (325) et Constantinople (381), amplifiant un texte plus simple utilisé liturgiquement dès les premiers siècles et appelé le Symbole des apôtres. Ce texte du concile de Nicée est commun aux différentes traditions chrétiennes qui se reconnaissent dans cette phrase : Credo in unum Deum (« Je crois en un seul Dieu »).
The Africa Report
The Africa Report est un magazine trimestriel anglophone qui se concentre sur l'actualité politique, sociale et économique africaine. Il propose également une couverture quotidienne de l'actualité via son site web.

Jeune Afrique
Jeune Afrique est un mensuel édité à Paris et publié par Jeune Afrique Media Group, fondé en 1960 par le franco-tunisien Béchir Ben Yahmed. Le magazine propose une couverture de l'actualité africaine et des enjeux politiques et économiques du continent.

Plusieurs journalistes et auteurs de renom comme Frantz Fanon, Kateb Yacine, Amin Maalouf, Leïla Slimani ou Jean Daniel ont démarré leur carrière ou ont collaboré à Jeune Afrique.

Premier magazine panafricain par sa diffusion et son audience, il constitue une source médiatique de référence en Afrique francophone. Cependant, il est parfois critiqué pour sa proximité avec certains pouvoirs africains.

D'abord publiée à un rythme hebdomadaire dès sa création, son édition papier est diffusée en mensuel à partir de 2020. Son site web propose une édition quotidienne.

Jeune Afrique est détenu par les frères Marwane Ben Yahmed et Amir Ben Yahmed ainsi que par des hommes d'affaires ivoiriens proches d'Alassane Ouattara.
Trahern
Trahern  est, selon Geoffroy de Monmouth, un roi « légendaire » de Bretagne.

Selon Geoffroy de Monmouth Trahern serait un frère de Coel Hen et donc l'oncle de sa mère Hélène, que Constantin Ier avait emmené à Rome avec ses frères Joelinus et Marius pour en faire des Sénateurs. À la suite de l'usurpation d'Eudaf Hen/Octavius l'empereur donne trois légions à Trahern avec pour mission de restaurer l'autorité de l'empire sur la Bretagne insulaire. Trahern débarque à « Kaerperis » c'est-à-dire Porchester, prend la ville en deux jours et marche à la rencontre d'Octavius qu'il rejoint à Winchester. Vaincu Trahern se retire vers l'Albanie. Octavius le poursuit mais il est battu dans le Westmorland et il doit s'enfuir chez le roi « Gubert en Norvège ». Trahern se fait proclamer roi de Bretagne insulaire. Octavius fait assassiner Trahern par ses proches près de Londres et retrouve son royaume

Bretagne (province romaine)
La Bretagne (en latin Britannia) est une province de l'Empire romain créée au Ier siècle et disparue au début du Ve siècle, dont le territoire couvrait le sud de l'île aujourd'hui appelée Grande-Bretagne. Composée des territoires actuels de l'Angleterre et du pays de Galles ainsi que le sud de l'Écosse, la province romaine de Bretagne (Roman Britain) était délimitée par deux murs successifs, le mur d'Hadrien et le mur d'Antonin.
Remise (architecture)
En architecture, une remise est un édifice où étaient remisés les véhicules, à l'époque de la traction animale (garage). On parlait parfois encore de remise au début du XXe siècle dans certains domaines utilisant des véhicules motorisés (chemin de fer par exemple). Ce terme est encore utilisé par les sapeurs-pompiers.

Une remise (en anglais carriage house ou  coach house) est une dépendance qui servait à ranger les calèches et le harnachement.

En Royaume-Uni ce bâtiment fermier était appelé « cart shed » (abri à charrettes). Traditionnellement il s'agissait d’un bâtiment à un seul étage, ouvert sur la façade, avec des piliers régulièrement espacés pour soutenir le toit. Les remises sont souvent situées de l'autre côté de la basse-cour et peuvent être situées à côté des écuries et des routes, donnant un accès direct aux champs,.

Véhicule (transport physique)
Un véhicule est « ce qui sert à transmettre, à transporter » mais cet article se focalise sur ce qui concerne le transport physique, quel que soit le milieu (terre, air, mer, etc.) et les moyens mis en œuvre pour y arriver (force animale ou mécanique par exemple).
Marc de Montifaud
Marc de Montifaud, de son vrai nom Marie-Amélie Chartroule, épouse Quivogne de Luna de Montifaud, née à Paris le 2 avril 1845 et morte à Neuilly-sur-Marne le 22 septembre 1912,,, est une écrivaine libre-penseuse française.

Libre-pensée
La notion de libre-pensée, apparue pour la première fois dans un discours de Victor Hugo de 1850, désigne un mode de pensée et d'action débarrassé des postulats religieux, philosophiques, idéologiques ou politiques, mais qui se fierait principalement aux propres expériences existentielles du libre-penseur, à la logique et à la raison (rationalisme, empirisme pour se faire une opinion, doute pour éviter tout dogme).

Dans la pratique, même si tous les libre-penseurs s'affirment rationalistes, leur idéal est difficile à atteindre et la nature contestataire des mouvements libres-penseurs, l'opposition en particulier aux autorités et aux dogmes religieux qui y est centrale, ainsi que les divergences sur les moyens à employer pour parvenir à des sociétés moins inéquitables, ont mené à des scissions entre libres-penseurs athées, agnostiques ou déistes.
Patrick Le Rolland
Patrick Le Rolland, né le 15 mai 1943 à Hengoat (Côtes-du-Nord) et mort le 28 août 2014 à Varennes-sur-Loire, est un cavalier et entraîneur de dressage français. Il était également consultant pour des cavaliers de haut niveau (Maine-et-Loire).

Hengoat
Hengoat (/ɛn.gwat/) est une ancienne commune française située dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne. C'est désormais depuis le 1er janvier 2019 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de La Roche-Jaudy.

En 2003, la commune a obtenu le Label « Communes du Patrimoine Rural de Bretagne » pour la richesse de son patrimoine architectural et paysager.
Oum Teboul
Oum Teboul est un village situé dans la commune de Souarekh (dont il est le chef-lieu), dans la Wilaya d'El Tarf, en Algérie, il est situé à 10 km à l'ouest de la frontière tunisienne.

Le village abrite un poste-frontière.

Poste-frontière
Un poste-frontière (ou poste frontalier) est un lieu de passage surveillé permettant le franchissement d'une frontière séparant deux pays. En général, des douaniers et des policiers y effectuent des contrôles.
Nauruan
Le nauruan, en nauruan dorerin Naoero, est une langue austronésienne du groupe malayo-polynésien oriental parlée uniquement à Nauru dont elle est la langue officielle.

Le nauruan fait partie des langues océaniennes et du sous-groupe micronésien, appartenant à la grande famille des langues austronésiennes, mais son relatif isolement et sans doute sa généalogie complexe en font une langue difficile à classer.

Les locuteurs de cette langue sont environ 7 000, soit la moitié des habitants de l'île, et parlent également l'anglais pour la plupart.

Tilde
Le tilde (‹ ◌̃ ›, ‹ ˜ › ou ‹ ~ ›) est un signe diacritique des alphabets latin et cyrillique en forme de « S » inversé et couché utilisé dans de nombreuses langues. Il sert aussi, quand il possède une police, de signe de ponctuation permettant de séparer des éléments en opposition (en phonologie, par exemple : /s/ ~ /z/ → « le phonème /s/ s’oppose au phonème /z/ »).
Miséricorde
La miséricorde est l'un des attributs de Dieu dans les religions abrahamiques. Les fidèles de ces trois monothéismes ont le devoir de s'en inspirer dans leurs actions envers autrui, notamment par la pratique du pardon et de la charité.

Käte Hamburger
Käte Hamburger, née le 21 septembre 1896 à Hambourg et morte le 8 avril 1992 à Stuttgart, est une germaniste, spécialiste de la littérature et philosophe allemande. Elle a été professeure à l'université de Stuttgart.
Merritt Patterson
Merritt Patterson est une actrice, mannequin et danseuse canadienne née le 2 septembre 1990 à Whistler en (Colombie-Britannique).

Elle commence sa carrière en 2006, en jouant dans quelques épisodes de la série Kyle XY. En octobre 2013, elle joue Olivia Matheson dans Ravenswood, la série dérivée de Pretty Little Liars. Elle a également joué le rôle de Stacy DeBand dans le film Disney Appelez-moi DJ Rebel (Radio Rebel). En 2015, elle interprète le rôle d'Ophelia Pryce dans la série The Royals diffusée sur E!.

E!
E! (ou Entertainment Television) est une chaîne de télévision spécialisée américaine appartenant à NBCUniversal.

Il existe des déclinaisons locales, sous licence, de E! au Brésil, Canada, Royaume-Uni, France, Italie, Portugal, Allemagne et Autriche.
Forteresse de Vrmdža
La forteresse de Vrmdža (en serbe cyrillique : Тврђава Врмџа ; en serbe latin : Tvrđava Vrmdža) est située à Vrmdža, dans la municipalité de Sokobanja et dans le district de Zaječar, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 313).

Sokobanja
Sokobanja (en serbe cyrillique : Сокобања) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Zaječar. Au recensement de 2011, la ville comptait 7 972 habitants et la municipalité dont elle est le centre 15 981.

Sokobanja, station thermale réputée, est une des villes les plus touristiques de Serbie.
The Studio (Guston)
The Studio est un tableau réalisé en 1969 par le peintre américain Philip Guston. De format vertical, cette huile sur toile est comprise par la critique comme un autoportrait de l'artiste qu'elle considère aussi comme son chef-d'œuvre.

La composition représente dans le style d'un cartoon un membre du Ku Klux Klan qui peint en fumant un cigare. Dissimulé sous son costume blanc, il y figure sous son profil gauche dans son atelier, où il se tient entre un pot de peinture accueillant des pinceaux et une fenêtre percée dans le mur rose qui sert de fond. Il commence manifestement son propre portrait en Klansman encapuchonné, dans ce qui est donc une mise en abyme.

L'œuvre appartient à la fille de l'artiste, qui a promis d'en faire don au Metropolitan Museum of Art de New York, dans l'État de New York.

Pinceau
Le pinceau (du latin peniculus, petite queue) est une variété de brosse à poils souples et à touffe plus ou moins effilée, destiné à enduire une surface d'une couche mince de matière, peinture, encre, vernis, fard. On ne distingue pas toujours le pinceau de la brosse à peindre.

Le pinceau sert en peinture d'art, de bâtiment, de décoration, en illustration, en dessin, en calligraphie, en maquillage.

Le pinceau est un instrument d'écriture en Extrême-Orient, développé depuis plusieurs dizaines de siècles en Chine où il est un des « quatre trésors du lettré ».
Trafic d'armes (Jerry Spring)
Trafic d'armes, de son titre original La Révolution mexicaine, est la quatrième histoire de la série Jerry Spring de Jijé. Elle est publiée pour la première fois du no 899 au no 919 du journal Spirou. Puis est publiée sous forme d'album en 1957.

Chihuahua (ville)
Chihuahua est une localité et le chef-lieu de l'État de Chihuahua, au Mexique. La ville est aussi siège d’archevêché depuis 1958. Le siège métropolitain de l'archidiocèse de Chihuahua est à la cathédrale de la Sainte-Croix, édifice baroque du XVIIIe siècle.

Chihuahua possède un aéroport (General Roberto Fierro V, code AITA : CUU). Sa cathédrale baroque date de 1725.
William Grimes
William F. Grimes, né le 31 octobre 1905 et mort le 25 décembre 1988, est un archéologue et préhistorien gallois. Il a consacré sa carrière à l'archéologie de Londres et à la préhistoire du Pays de Galles.

Musée de Londres
Le musée de Londres (en anglais : London Museum) est un musée de Londres (Royaume-Uni), fondé en 1976, consacré à l'histoire de la capitale britannique du paléolithique jusqu'à aujourd'hui. Le musée possède la plus grande collection d'histoire urbaine au monde, avec plus de six millions d'objets.
Masalosalo Tutaia
Masalosalo Tutaia, né le 5 juin 1984 à Tokoroa (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV international samoan évoluant au poste de deuxième ligne. Il mesure 2,03 m pour 125 kg.

Il est le frère aîné de l'internationale néo-zélandaise de netball Maria Tutaia, et donc, le beau-frère du joueur de rugby australien Israel Folau.

Joker médical
Le terme de joker médical, aussi appelé pigiste médical consiste en la possibilité offerte à un club de remplacer un joueur blessé par un autre joueur en dehors des périodes officielles de recrutement.

Cette possibilité de remplacement existe dans plusieurs sports. En France, ceux-ci sont encadrés par les ligues organisant les compétitions.
2009 en Guinée-Bissau
2007 en Guinée-Bissau - 2008 en Guinée-Bissau - 2009 en Guinée-Bissau - 2010 en Guinée-Bissau - 2011 en Guinée-Bissau

2007 par pays en Afrique - 2008 par pays en Afrique - 2009 par pays en Afrique - 2010 par pays en Afrique - 2011 par pays en Afrique]

Cet article présente les faits marquants de l'année 2009 en Guinée-Bissau.

Bissau
Bissau ou Bissao est la capitale de Guinée-Bissau, en Afrique de l'Ouest, sa population s'élevait à 492 004 habitants en 2015. Bissau est située sur l'estuaire du fleuve Geba, au large de l'océan Atlantique, et est la plus grande ville de Guinée-Bissau, son principal port, son centre administratif et militaire.