hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
American Adventure Theme Park
L'American Adventure Theme Park (aussi connu sous le nom American Adventure World) est un ancien parc à thème qui était situé près de Nottingham et Derby dans le Midlands de l'Est, en Angleterre. Ouvert en juin 1987, le parc reçut en 2005 un nouveau thème. En janvier 2007, les propriétaires annoncèrent que le parc ne rouvrirait pas pour la nouvelle saison, et que les manèges seraient vendus.

Derby (Royaume-Uni)
Derby (prononcé : /ˈdɑːbi/ ) est une ville britannique qui dépendait autrefois du Derbyshire (Angleterre), mais qui constitue depuis 1997 une entité administrative distincte, et relève du conseil de cité de Derby, une « autorité unitaire » (bien qu'elle continue à porter le titre de capitale du Derbyshire, à titre honorifique). Sa population est estimée à 247 800 habitants (recensement 2011). Depuis 1977, Derby possède officiellement le statut de cité.

L'origine du nom Derby est liée à la rivière Derwent qui la traverse (en latin : Derventio). Un ancien site romain est situé au nord de la ville.
Hans Namuth
Hans Namuth, né le 17 mars 1915 à Essen dans l'Empire allemand et mort le 13 octobre 1990 à East Hampton dans l'état de New York, est un photographe américain, naturalisé en 1943, d'origine allemande. Il est connu pour ses photographies de la guerre d'Espagne en 1936-1937 et celles d'artistes américains, en particulier de Jackson Pollock, réalisées aux États-Unis à partir des années 1950.

Rosalind Krauss
Rosalind E. Krauss, née en 1941, est une critique d'art, professeure en histoire de l'art à l'université Columbia. Elle publie régulièrement dans certaines revues comme Artforum, Art in America et Art International en tant que théoricienne et critique. Ses travaux les plus fameux portent notamment sur la peinture moderne, la sculpture et la photographie.
Mélanoblaste
Un mélanoblaste est un blaste (une cellule indifférenciée), précurseur du mélanocyte. Ces cellules migrent de la crête neurale du tronc (en), dorsolatéralement entre l'ectoderme et la surface dorsale des somites.

Blaste
Un blaste est une cellule indifférenciée : elle n'a pas encore atteint sa maturité cellulaire.
En hématologie, on parle de blaste pour désigner une cellule sanguine indifférenciée, qu'on retrouve dans les leucémies par exemple.
Racing universitaire d'Alger
Le Racing universitaire d'Alger (en arabe : فريق جامعة الجزائر), plus couramment abrégé en RU Alger ou plus simplement RUA, est un ancien club algérien omnisports amateur fondé en 1927 et basé à Alger, la capitale du pays.

Amateur
Un amateur est une personne qui se livre à une activité en dehors de son cadre professionnel, généralement sans rémunération, et dont la motivation ressort essentiellement de la passion.

Cette activité peut être artistique (peinture, photographie, musique), sportive (cyclisme, football, rugby) ou relever d'un autre domaine, par exemple le jardinage.

Répondant en partie à des prescriptions et des désirs mimétiques, les pratiques amateurs supposent également un engagement personnel que ne considère pas toujours une sociologie déterministe.
Marc Donnadieu
Marc Donnadieu, né à Jerada le 8 janvier 1960, est un ancien conservateur de musée, commissaire d'exposition indépendant, chercheur, enseignant, critique d'art, journaliste et écrivain français. Il est également connu sous le nom de plume de Charles-Arthur Boyer.

Commissaire d'exposition
Un commissaire d'exposition est une personne qui conçoit une exposition (artistique, historique, scientifique, etc.) et en organise la mise en place.
En France au XXIe siècle, les commissaires d'une exposition sont parfois appelés curateurs, voire curators,,,
par calque lexical de l'anglais curator.
Notre-Dame du Cap
La basilique Notre-Dame du Cap est une célèbre église située à Cap-de-la-Madeleine, un quartier de Trois-Rivières au Québec.

La revue Notre-Dame du Cap est une revue chrétienne canadienne du diocèse de Trois-Rivières.

L'église Notre-Dame du Cap fait partie d'un sanctuaire catholique de pèlerinage situé à Cap Espichel (Portugal) où la Vierge Marie serait apparue en 1410.

Diocèse de Trois-Rivières
Le diocèse de Trois-Rivières (Dioecesis Trifluvianensis in Canada en latin) est un diocèse de l'Église catholique au Québec au Canada. Son siège épiscopal est la cathédrale de l'Assomption de Trois-Rivières. Il a été érigé canoniquement le 8 juin 1852 par le pape Pie IX. Il est suffragant de l'archidiocèse de Québec.
Octave Landry
Jean Baptiste Octave Landry de Thézillat, né le 10 octobre 1826 à Limoges et mort le 1er novembre 1865 à Auteuil, est un médecin français. On lui attribue la première description, en 1859, de l'affection qui deviendra connue comme le syndrome de Guillain-Barré,. Ce syndrome neurologique est d'abord désigné, en 1876, sous le nom de paralysie ascendante de Landry par le neurologue allemand Carl Westphal, avant d'être renommé en l'honneur de Georges Guillain et de Jean Alexandre Barré qui en donnent la définition complète en 1916.

Quartier d'Auteuil
Le quartier d’Auteuil est le 61e quartier administratif de Paris et un des quatre situés dans le 16e arrondissement, entre le bois de Boulogne et la Seine, dans l'ouest de Paris. C'est une partie de l'ancienne commune du même nom qui exista de la Révolution jusqu'à l'annexion de 1860. C’est de nos jours un quartier parisien résidentiel aisé.
Colt Delta Elite
Le Colt Delta Elite est un pistolet semi-automatique à platine simple action, avec chargement par recul fabriqué par la manufacture d'armes Colt. Cette arme mise en production en 1987 est une modification du pistolet Colt M1911 et est chambrée en 10 mm Auto. Le Colt Delta Elite a essentiellement été vendu sur le marché civil américain. Il existait une version sportive dotée d'une hausse réglable : le Colt Delta Elite Gold Cup. Sa production fut arrêtée vers 1997 avant que Colt ne le réintroduise en 2009.

Colt's Manufacturing Company
La Colt's Manufacturing Company (CMC, anciennement Colt's Patent Firearms Manufacturing Company) est une entreprise américaine d'armes à feu basée à Hartford (Connecticut). Elle est fondée par Samuel Colt en 1855 après la faillite en 1842 de sa première entreprise, la Patent Arms Manufacturing of Paterson, à Paterson, New Jersey.
Cartí Sugdupu
Cartí Sugdupu est une île et un corregimiento de l'archipel de San Blas (comarque indigène de Guna Yala, Panama). Comme les trois autres îles Cartí, elle est située à deux kilomètres de la côte panaméenne.

En 2010, la localité comptait 927 habitants.

Dès 2017, la population de l'île se prépare à se transférer sur le continent en raison de l'élévation du niveau de la mer, résultant du changement climatique. Le 29 mai 2024, les quelque 300 familles de l'île (près de 1 400 personnes) reçoivent les clés de leurs nouvelles maisons, dans un village construit spécialement pour elles sur le continent ; elles commencent à y emménager dès le 3 juin.

Indigène
De manière générale, indigène est un adjectif ou un substantif indiquant que des personnes, des coutumes ou des formes d'art sont nées dans le pays (région) considéré (étymologie : « originaire du pays » du latin indigena, de indu, forme renforcée archaïque de in « dans », et -gena « né de », de genere « engendrer »), ce concept s'étendant également aux espèces tant animales que végétales.

En Europe, le terme autochtone était utilisé avec un sens équivalent dans l'histoire des Romains pour désigner les populations qui vivaient dans le Latium avant la fondation de Rome. Un indigène est une personne qui est anciennement originaire d'un pays et qui en possède la langue, les coutumes et les usages, avec une connotation culturelle.
Hoofdvaart (Haarlemmermeer)
Le Hoofdvaart (nl. Canal principal) est un canal néerlandais du polder du Haarlemmermeer, situé dans la Hollande-Septentrionale.

Le Hoofdvaart traverse le Haarlemmermeer du nord au sud, sur 20 km en ligne droite, passant par Hoofddorp et Nieuw-Vennep. Le canal connaît un seul petit virage, à Abbenes. Au nord, le canal communique via une station de pompage au Ringvaart à Lijnden ; au sud, c'est une station de pompage à Buitenkaag qui a la même fonction. Ces stations de pompage permettent d'évacuer les eaux du Hoofdvaart dans le Ringvaart, et par conséquent de tenir le polder du Haarlemmermeer au sec.

Le canal ne sert plus à la navigation.

Station de pompage
Une station de pompage est une station servant à pomper l'eau ou plus généralement un fluide, tel que le pétrole par exemple. Elle peut être utilisée pour plusieurs applications telles que l'approvisionnement en eau des canaux, le drainage des terres basses, et l'élimination des eaux usées vers le site de transformation.
Prix Ferdinand-Dufaure
Le prix Ferdinand-Dufaure est une course hippique de steeple-chase se déroulant au mois de mai sur l'hippodrome d'Auteuil.

La première édition fut courue en 1951 en mémoire de Ferdinand Dufaure, membre du comité des Steeple-Chases de France, disparu 4 ans plus tôt.

C'est une course de Groupe I réservée aux chevaux de 4 ans.

Elle se dispute sur 4 300 m, et 19 obstacles parsèment le parcours dont la rivière des tribunes, d'une hauteur de 1,00 m et large de 5,50 m..

Les chevaux empruntent la piste intérieure des steeple-chases.

L'allocation globale en 2015 était de 350 000 euros dont 157 500 euros pour le vainqueur.

Hippodrome d'Auteuil
L’hippodrome d'Auteuil est un champ de courses hippiques situé à proximité de la porte d'Auteuil à Paris (France), considéré comme l'hippodrome français de référence pour les courses d'obstacles (haies et steeple-chase).

Faisant pleinement partie du bois de Boulogne, c'est un territoire qui appartient à la Mairie de Paris, qui en a confié de longue date l'exploitation à l'association hippique France Galop.
Youssouf Mohamed
Youssouf Mohamed Effendi ou Youssouf Mohammed Effendi était un arbitre égyptien de football des années 1920 et 1930. Il a arbitré des matchs olympiques et des matchs éliminatoires des coupes du monde 1934 et 1938. Il fut une fois arbitre de touche durant la Coupe du monde 1934 (Tchécoslovaquie-Suisse 3-2 en quarts-de-finale).

Arbitre sportif
Un arbitre sportif est une personne chargée du bon déroulement d'une épreuve sportive dans le respect des règlements établis par les instances organisatrices. Elle se doit d'être impartiale et est investie d'une autorité par sa fédération de rattachement.
Télomérisation (dimérisation)
La télomérisation est la dimérisation linéaire des 1,3-diènes avec addition simultanée d’un nucléophile dans une réaction catalytique.

Exemple de la télomérisation du buta-1,3-diène :

La formation de plusieurs isomères est possible. Les dimères obtenus sont insaturés. L’eau, l’ammoniac et les alcools peuvent être utilisés comme nucléophiles. Si l’eau est utilisée, on obtient par exemple des alcools di-insaturés.

Les catalyseurs utilisés sont souvent des composés organométalliques à base de palladium et de nickel.

Composé organométallique
Un composé organométallique est un composé chimique comportant au moins une liaison covalente entre un atome de carbone et un métal (métal de transition y compris).

L'atome de carbone peut appartenir à un composé inorganique, tel le monoxyde de carbone (CO), qui forme les « carbonyles métalliques », considérés comme des organométalliques. Plus souvent, l'atome de carbone lié au métal appartient à un groupe hydrocarbure, tel les groupes éthyle, propyle et butyle.

Parmi les composés organométalliques, on compte aussi les métallocènes (tels les ferrocènes) de formule (C5R5)2M. Ces derniers sont par exemple utilisés dans certaines synthèses (méthodes CVD) des nanotubes de carbone.
Mergin Sina
Mergin Sina, né le 2 février 1967, à Trieste, en Italie, est un joueur et entraîneur américain, ayant la nationalité belge, de basket-ball. Il évolue au poste d'ailier. Il est le père du joueur de basket-ball Jaren Sina.

Ailier (basket-ball)
L'ailier, petit ailier  ou ailier shooter (en anglais : small forward) est l'un des cinq postes usuels au basket-ball. Les caractéristiques d'un ailier consistent en un compromis entre la taille et la puissance d'un intérieur ou d'un pivot, et l'agilité et la dextérité d'un meneur ou d'un arrière. C'est ce qui fait généralement des ailiers les joueurs les plus polyvalents, capables à la fois de tirer de loin et de jouer dans la raquette. Beaucoup d'ailiers sont aussi de bons défenseurs, c'est probablement le poste le plus défensif avec celui de pivot.
Capitale Sucre
Capitale Sucre est un nom de lieu notamment porté au Venezuela par :

Capitale Sucre, une des six divisions territoriales de la municipalité de Sucre dans l'État de Mérida ;

Capitale Sucre, une des six divisions territoriales de la municipalité de Sucre dans l'État de Portuguesa.

Capitale Sucre (Portuguesa)
Capitale Sucre est l'une des six divisions territoriales et statistiques de la municipalité de Sucre dans l'État de Portuguesa au Venezuela. À des fins statistiques, l'Institut national de la statistique du Venezuela a créé le terme de « parroquia capital », ici traduit par le terme « capitale » qui correspond au territoire où se trouve le chef-lieu de la municipalité afin de couvrir ce vide spatial, qui, selon la loi sur la division politique territoriale publiée dans le Journal officiel de l'État « n'attribue pas de hiérarchie politique territoriale, ni de description de ses limites respectives ». Ce territoire s'articule autour de Biscucuy, chef-lieu de la municipalité.
Herbitzheim
Herbitzheim [ɛʁbitsaim] est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Naturellement situé sur le plateau lorrain, cette commune se trouve depuis 1793 dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Hydrométrie
L'hydrométrie est la branche de l'hydrologie qui concerne la mesure du débit des eaux continentales, superficielles ou souterraines.
En général, l'hydrométrie concerne la mesure du débit des cours d'eau, qui s'indique avec la lettre Q.

La plupart des stations hydrométriques automatiques mesurent uniquement la hauteur d'eau. Le débit est ensuite recalculé à partir d'une relation liant le débit à la hauteur d'eau : la courbe de tarage. Mais cette relation est propre à chaque site de mesure, et peut varier dans le temps, en particulier à la suite d'une crue si celle-ci a creusé ou déposé des sédiments dans le lit du cours d'eau. Il est donc nécessaire de mesurer régulièrement le débit pour définir la relation hauteur-débit et suivre son évolution. Une mesure ponctuelle de débit est appelée jaugeage.
Italie aux Jeux olympiques d'été de 1936
L'équipe olympique italienne, composée de 182 sportifs, a participé à ses neuvièmes Jeux olympiques d'été à Berlin. L'Italie avec vingt-deux médailles s'est classée au quatrième rang du classement des nations, derrière le pays hôte, l'Allemagne, les États-Unis et la Hongrie.

Lors de ces Jeux, Trebisonda Valla est devenue la première Italienne championne olympique en remportant la course du 80 m haies.

Trebisonda Valla
Trebisonda Valla également appelée Ondina Valla, née le 20 mai 1916 à Bologne et décédée le 16 octobre 2006 à son domicile de L'Aquila, a été la première athlète italienne à gagner l'or olympique. Elle le remporta sur le 80 haies aux Jeux olympiques d'été de 1936 à Berlin après avoir établi un nouveau record du monde lors de la demi-finale.
ELNET (organisation)
ELNET est une organisation non gouvernementale qui promeut les liens entre l'Europe et Israël,,. Fondé en 2007, il s'agit d'un lobby pro-israélien qui assiste des partenaires européens pour contrer les critiques envers Israël en Europe. Il est inscrit en France comme lobby (ou représentant d'intérêts privés) auprès de l'Assemblée nationale depuis novembre 2024.

Cette organisation, méconnue du grand public, a fait une percée médiatique après les attaques terroristes du 7 octobre 2023 et participe depuis à la légitimation des interventions militaires israéliennes. Au coeur de la stratégie de soft power de l'État israélien, Elnet est notamment connue pour proposer aux parlementaires et membres du gouvernement français des séjours tous frais payés en Israël.

Blast (média)
Blast est un média en ligne français indépendant, fondé en 2021 par le journaliste Denis Robert. Classé à gauche, il combine une plateforme d'information généraliste et une web TV, diffusant des enquêtes, éditoriaux, chroniques et reportages.
Drapeau du Kent
Le drapeau du Kent est le drapeau du comté du Kent, en Angleterre.

Il contient le symbole du Kent, le cheval blanc du Kent (en) — un cheval blanc cabré —, sur un fond rouge.

Il est parfois nommé  drapeau Invicta (en anglais : Invicta Flag) d'après la devise du Kent, Invicta (en).

Le drapeau trouverait son origine de celui d'Horsa, une figure historique ancienne, fondateur du royaume de Kent en 449.

Royaume du Kent
Le Kent (Cent en vieil anglais, Cantia Regnum en latin) est un royaume anglo-saxon fondé au Ve siècle par les Jutes dans le Sud-Est de l'Angleterre. Il correspond approximativement au territoire occupé par le peuple celtique des Cantiaci avant la conquête romaine, et à l'actuel comté de Kent. C'est le premier royaume anglo-saxon converti au christianisme, et il atteint son apogée au début du VIIe siècle sous le roi Æthelberht. Sa puissance décline par la suite, et il finit par être soumis par la Mercie dans le courant du VIIIe siècle. Il est définitivement rattaché au Wessex vers le milieu du IXe siècle.
Petauridae
Les Petauridae forment une famille qui regroupe trois genres et dix espèces de marsupiaux.

Ce sont des animaux possédant une membrane qui relie les pattes antérieure et postérieure de chaque côté du corps, du poignet à la cheville, ce qui leur permet de planer d'un arbre à l'autre. Leur queue préhensile est couverte de longs poils. Les Pétauridés ne sont présents qu'en Australie et en Nouvelle-Guinée. Il existe un autre groupe de Pétaures, les Acrobatidés, qui sont appelés les "pétaures nains".

Queue préhensile
Une queue préhensile est une queue d'animal capable de préhension, c'est-à-dire capable de s'enrouler sur un support et de s'y maintenir solidement grâce à des muscles comme par une sorte de « cinquième main ». Les animaux qui en sont pourvus sont tous des vertébrés.
Fontaines du jardin des Tuileries
Les fontaines du jardin des Tuileries font partie intégrante du jardin des Tuileries, situé dans le 1er arrondissement de Paris, entre la Seine avec la quai des Tuileries au sud, la rue de Rivoli au nord, la place de la Concorde à l'ouest et le palais du Louvre à l'est.

Place de la Concorde
La place de la Concorde (initialement « place Louis XV »), qui s’étend sur 7,56 hectares, est la plus grande place de Paris. Elle est située dans le 8e arrondissement.

Elle est, avec la place des Vosges, la place Dauphine, la place des Victoires et la place Vendôme, l'une des cinq places royales parisiennes.

Elle a la spécificité d'avoir connu de nombreux changements de nom, en fonction des événements politiques majeurs traversés par la France, s'appelant successivement : place Louis-XV, place de la Révolution, place de la Concorde, place Louis-XVI (1826-1830) et, de 1830 jusqu'à nos jours, de nouveau place de la Concorde.
Automotrice à grande vitesse
L'AGV (pour automotrice à grande vitesse) est un train à grande vitesse construit par Alstom. Semblable au TGV dont il reprend une caractéristique importante, l'articulation des voitures, il innove notamment par sa motorisation répartie le long de la rame contrairement aux TGV dont la motorisation est concentrée dans deux motrices situées aux extrémités de la rame. Ainsi il dispose de plus d'espace pour les voyageurs et sa masse est réduite. Il appartient à la famille Avelia

L'AGV est entré en service commercial en Italie le 28 avril 2012, exploité par la société NTV sous le nom de « .Italo »,.

« AGV » est une marque déposée de la société Alstom.

Aytré
Aytré est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente-Maritime, en région Nouvelle-Aquitaine. Ses habitants sont appelés les Aytrésiens.

Aytré est bordée par l'océan Atlantique avec sa large baie et sa plage de plus de 2 km. Elle est d'abord et avant tout une cité industrielle avec sa grosse usine de fabrication de matériel ferroviaire (Alstom) et ses deux zones industrielles, c'est une commune résidentielle de la banlieue sud de La Rochelle. Grâce à sa situation de passage obligée et étant bien desservie par des voies de communication modernes, Aytré s'est beaucoup développée devenant de fait la deuxième ville de l'agglomération urbaine de La Rochelle et aussi la cinquième de Charente-Maritime.
Ypsilon Mountain
Ypsilon Mountain est un sommet montagneux américain dans le comté de Larimer, dans le Colorado. Il culmine à 4 119 mètres d'altitude dans le chaînon Mummy, protégé au sein du parc national de Rocky Mountain.

Comté de Larimer
Le comté de Larimer est situé au nord de l'état américain du Colorado, à la frontière avec le Wyoming. Le recensement de 2000 lui a compté 251 494 habitants, ce qui en fait le septième comté le plus peuplé du Colorado. Le siège du comté est Fort Collins, qui est également la plus grande ville.

Le nom du comté vient du fondateur de Denver, William Larimer, Jr.. Sa date de création remonte à 1861.
Dolmen de Matança
Le dolmen de Matança (aussi appelé Orca de Corgas da Matança ) est un dolmen situé dans la freguesia de Matança (Fornos de Algodres) (pt), sur le territoire de la municipalité de Fornos de Algodres (district de Guarda, Portugal),.

Le mot anta est l'équivalent portugais d'« ante » (pilier terminal d'un temple grec ou romain), mais il est aussi employé pour désigner les pierres d'un dolmen ou le dolmen lui-même. Environ 5 000 structures mégalithiques de ce type ont été construites au Néolithique dans l'ouest de la péninsule Ibérique par les successeurs de la culture de la céramique cardiale ou Cardial.

Le mot mamoa (pt) est utilisé dans le nord-ouest de la péninsule ibérique pour désigner les tumulus funéraires caractéristiques du Néolithique.

Il est classé Immeuble d'intérêt public (Catégorie IIP) depuis 1961 .

Temple grec
Le temple grec (le temple se dit en grec ancien ὁ ναός, ho naós « l'intérieur », sémantiquement différent du latin templum, « temple ») est un type d'édifice religieux développé en Grèce antique dans le cadre de la religion grecque. Les temples, qui constituaient les lieux de culte les plus élaborés du polythéisme grec, ont donné lieu à des chefs-d'œuvre architecturaux comme le Parthénon. Longtemps après la fin du polythéisme grec, l'architecture des temples grecs antiques a été l'une des sources d'inspiration de l'architecture néoclassique.
Boala
Boala est un nom de lieu notamment porté  par :

Boala, une commune rurale située dans le département de Biéha au Burkina Faso ;

Boala, une commune et le chef-lieu du département de Boala au Burkina Faso ;

Boala, une commune rurale située dans le département de Guiaro au Burkina Faso.

Biéha (département)
Biéha est à la fois une commune rurale et un département de la même superficie du Burkina Faso située dans la province de Sissili et dans la région Centre-Ouest.

En 2006 le dernier recensement comptabilise 29 859 habitants
Euro XIII
L' Euro XIII  (en anglais Euro XIII's) est une compétition annuelle de rugby à XIII  regroupant seize clubs européens.

Elle est créée en 2020 pour permettre de développer le rugby à XIII en Europe, au delà des nations traditionnelles que sont l'Angleterre, les autres  nations constitutives du Royaume-Uni  et la France.

Sa première saison est prévue en 2022, une sorte de pré-tournoi étant prévu en 2021, sous forme de compétition à élimination directe.

À noter que depuis sa création en 2020, aucun club français ne s'est inscrit à cette compétition.

Nation constitutive (Royaume-Uni)
Les nations constitutives (anglais : nations ou countries of the United Kingdom, littéralement « pays du Royaume-Uni ») sont les quatre pays constitutifs qui forment le Royaume-Uni : Angleterre, Écosse, pays de Galles et Irlande du Nord.

Le Royaume-Uni, État unitaire, a transféré certaines compétences à l'Écosse, au pays de Galles et à l'Irlande du Nord, dotés d'assemblées élues et de gouvernements qui administrent leurs territoires respectifs avec une certaine autonomie.