hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Justin (robot)
Justin est un robot humanoïde développé par la Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR) contrôlable par téléprésence. En 2011, une mission est prévue endéans les deux ou trois ans pour permettre aux astronautes de piloter Justin depuis la Station spatiale internationale.

Téléprésence
Le terme téléprésence fait référence à plusieurs techniques qui permettent à une personne d'avoir l'impression d'être présente, de donner l'impression d'être présente, ou d'avoir un effet à un endroit autre que son emplacement réel.

La téléprésence demande que les sens de l'utilisateur, ou des utilisateurs, soient soumis à des stimuli qui donnent l'impression d'être sur un site distant. En plus de cela, l'utilisateur peut avoir la possibilité d'agir sur ce site distant. Dans ce cas, la position de l'utilisateur ainsi que ses mouvements, actions, ou paroles peuvent être perçues, transmises et dupliquées vers la destination voulue pour mettre cet effet en action. De ce fait, l'information peut voyager à double sens entre l'utilisateur et l'emplacement distant.
Jean-Claude Sandrier
Jean-Claude Sandrier, né le 7 août 1945 à Gannat (Allier), est un homme politique français.

Membre du Parti communiste français, il est conseiller général du Cher de 1988 à 1998, conseiller régional du Centre de 1998 à 2004, maire de Bourges de 1993 à 1995 et député du Cher de 1997 à 2012.

Conseil régional du Centre-Val de Loire
Le conseil régional du Centre-Val de Loire est l'assemblée délibérante de la région française du Centre-Val de Loire. Le conseil régional est composé de 77 conseillers régionaux élus pour une durée de six ans et est présidé par le socialiste François Bonneau depuis le 7 septembre 2007 à la suite de la démission du socialiste Michel Sapin, afin de respecter le non-cumul des mandats. Il siège au 9, rue Saint-Pierre Lentin, à Orléans, non loin de la préfecture, du rectorat d'Orléans-Tours et de la cathédrale Sainte-Croix.
Jean Bichindaritz
Jean Bichindaritz, né le 3 mai 1928 à Biarritz (France) et mort dans cette même ville le 4 janvier 1994, est un joueur international français de rugby à XV évoluant au poste de pilier au Biarritz olympique durant sa carrière.

1994 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1994 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Tau Puppis
Tau Puppis (τ Pup / τ Puppis) est une étoile binaire de troisième magnitude de la constellation de la Poupe. Elle est située à environ 185 années-lumière de la Terre.

Tau Puppis est une binaire spectroscopique, où la présence de l'étoile secondaire est révélée par le déplacement des raies d'absorption dans le spectre de l'étoile par effet Doppler. Les deux composantes complètent une orbite l'une autour de l'autre avec une période de 1 066 jours (soit 2,9 ans) et une faible excentricité de 0,090. L'étoile primaire du système est une géante orange de type spectral K1III.

Raie spectrale
Une raie spectrale est une ligne sombre ou lumineuse dans un spectre électromagnétique autrement uniforme et continu.
Les raies spectrales sont le résultat de l'interaction entre un système quantique (généralement des atomes, mais parfois aussi des molécules ou des noyaux atomiques) et le rayonnement électromagnétique.
Hasarius adansoni
Hasarius adansoni est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Salticidae. Elle est courante dans la plupart des pays chauds.

En français, elle est nommée Saltique d'Adanson ou Araignée sauteuse d'Adanson.

Araneomorphae
Les Araneomorphae (en français : « Aranéomorphes ») sont un groupe taxinomique regroupant les araignées opisthothèles dont les crochets se croisent au repos, à l'inverse des Mygalomorphes. Ce taxon est tantôt considéré comme un sous-ordre, tantôt comme un infra-ordre du sous-ordre des Opisthothelae. Par le passé, ce groupe était appelé Labidognatha (« Labidognathes »).
Condover Hall
Condover Hall est un élégant bâtiment en grès élisabéthain de trois étages classé Grade I, décrit comme le plus grand manoir du Shropshire, situé dans une zone de conservation à la périphérie du village de Condover, dans le Shropshire, en Angleterre, à quatre miles au sud du chef-lieu de Shrewsbury.

Manoir royal à l'époque anglo-saxonne, jusqu'au XVIe siècle, Condover Manor est dans et hors de la tenure de la Couronne. En 1586, il est acheté par Thomas Owen, député et recorder de Shrewsbury, à la famille de l'ancien propriétaire, Henry Vynar, un marchand londonien décédé en 1585. Owen a eu un bail du manoir à partir de 1578 et a été en procès avec la famille .

Depuis plus de soixante ans à partir de 1946, le manoir est un pensionnat, d'abord pour les enfants aveugles quand ils appartiennent à la RNIB et, plus récemment propriété privée comme une école pour enfants autistes. L'école et le collège ont tous deux fermé en 2009.

Anglo-Saxons
Les Anglo-Saxons sont un peuple d'origine germanique qui s'installe en Grande-Bretagne à partir du Ve siècle. La période anglo-saxonne de l'histoire de l'Angleterre s'étend traditionnellement jusqu'à la conquête normande, en 1066. Elle voit la christianisation des Anglo-Saxons à partir du VIIe siècle et l'émergence progressive du royaume d'Angleterre.

En quelques décennies, ils se mêlèrent aux indigènes brittoniques ou les repoussèrent vers l'ouest, amorçant une migration sur plusieurs siècles vers la péninsule armoricaine, d'où le nom de Bretons donné aux nouveaux venus en Armorique.
Mahmouda Chérif
Mahmouda Chérif est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Djinaky, dans l'arrondissement de Kataba 1, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 459 habitants et 64 ménages.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Dénomination d'une personne en malgache
En malgache, le nom de personne se présente sous la forme du nom (anarana, peut être équivalent du nom de famille, mais relève initialement d'un choix des parents) suivi du postnom (fanampin'anarana ou fanampiny, équivalent du prénom). Cette terminologie de « postnom » retranscrit l'usage de placer le nom individuel après le nom de filiation.

Malgache
Le malgache (en malgache Latin : malagasy ; Sora-be : مَلَغَسِ) est la langue nationale et l'une des langues officielles de Madagascar parlée par les Malgaches. C'est une langue normalisée, principalement dérivée du dialecte parlé sur les hautes terres centrales.

Elle est la plus occidentale des langues malayo-polynésiennes et plus largement des langues austronésiennes. Plus précisément, elle appartient au rameau dit « Grand Barito », dont les autres langues sont parlées à Kalimantan, la partie indonésienne de l'île de Bornéo, dans l'actuelle région de Banjarmasin.

Sous ses formes dialectales, le malgache est parlé dans tout Madagascar où il est la seule langue autochtone. Il est également parlé à Mayotte sous le nom de shibushi dans une vingtaine de villages.
Daniel L. Haynes
Daniel Leo Haynes, né le 6 juin 1889 à Atlanta (Géorgie) et mort le 29 juillet 1954 à Kingston (État de New York), est un acteur et chanteur américain, connu comme Daniel L. Haynes (parfois crédité Daniel Haynes).

George Bernard Shaw
George Bernard Shaw (né à Dublin, le 26 juillet 1856 et mort à Ayot St Lawrence, Angleterre, le 2 novembre 1950) est un critique musical, dramaturge, essayiste, auteur de pièces de théâtre et scénariste irlandais.

Acerbe et provocateur, pacifiste et anticonformiste, il obtient le prix Nobel de littérature en 1925. Il est également l'un des membres de la Fabian Society et l'un des cofondateurs de la London School of Economics avec Graham Wallas, Sidney et Beatrice Webb.

De la soixantaine de pièces de théâtre qu'il a écrites, se détachent Man and Superman (1902), Pygmalion (1912) et Saint Joan (1923).
Angle de torsion
En stéréochimie, dans un enchaînement non linéaire d'atomes A-B-C-D (avec B-C étant une liaison simple), l'angle de torsion est l'angle dièdre entre le plan contenant les atomes A-B-C et celui contenant les atomes B-C-D,. L'angle de torsion est généralement utilisé pour décrire la conformation d'une molécule ou d'une partie de celle-ci. Les différents conformères résultant de la variation d'un angle de torsion sont appelés rotamères,.

L'angle de torsion est couramment représenté sous forme de projection de Newman. Cette représentation en deux dimensions facilite l'analyse d'une conformation donnée d'une molécule, en particulier des effets stériques influant l'angle de torsion.

Liaison σ
Une liaison σ (prononcé sigma) est une liaison chimique covalente formée par le recouvrement axial de deux orbitales atomiques. Dans une molécule diatomique homonucléaire, la densité électronique est maximale le long de l'axe internucléaire, lequel n'est intersecté par aucun plan nodal. De telles liaisons peuvent résulter du recouvrement d'orbitales s + s, pz + pz, s + pz ou dz2 + dz2, où z est l'axe internucléaire. Dans ces molécules, le concept de liaison σ est équivalent à celui d'orbitale moléculaire σ. Dans cette dernière, la densité électronique est distribuée selon une symétrie circulaire autour de l'axe interatomique. Plus généralement, les liaisons σ se forment par recouvrement axial d'orbitales atomiques, ce qui fait qu'une molécule d'alcane comme le propane C3H8 est unie par dix liaisons σ, à savoir huit liaisons C–H et deux liaisons C–C.

Liaison σ entre deux atomes : localisation de la densité électronique.
Lycée italien Leonardo-da-Vinci
Le lycée italien Leonardo-da-Vinci (italien : Istituto statale italiano Leonardo da Vinci) est une école italienne internationale sous la tutelle du gouvernement italien, située dans le 7e arrondissement de Paris dans deux bâtiments, un pour l'administration et le collège-lycée, et un pour les écoles maternelle et élémentaire.

Gouvernement de l'Italie
Le gouvernement de la République italienne (en italien : Governo della Repubblica Italiana) est un organe politique qui exerce, en Italie, le pouvoir exécutif.

Responsable devant les deux chambres du Parlement, il est dirigé par le président du Conseil des ministres. Les vice-ministres et secrétaires d'État, même si la Constitution ne l'établit pas explicitement, sont généralement considérés comme des membres du gouvernement au même titre que le président du Conseil et les ministres.

Son siège principal est le palais Chigi, situé piazza Colonna à Rome. Pour certaines occasions officielles, la villa Doria Pamphilj et la villa Madame peuvent être utilisées comme des lieux d'accueil.

L'actuel gouvernement, dirigé par Giorgia Meloni, est en fonction depuis le 22 octobre 2022.
Shaydie
Shaydie (de son vrai nom Saskia De Geus) est une chanteuse et danseuse néerlandaise. Elle se fait connaître du grand public en chantant pour le producteur néerlandais, à l'époque happy hardcore, Paul Elstak, durant les années 1990 ; elle est également apparue dans les vidéoclips de quatre de ses plus grands succès, Luv U More, Rainbow In The Sky, Don't Leave Me Alone, et The Promised Land. Elle sort par la suite un single en solo intitulé Always Forever. Plus récemment, en 2010, elle apparaît lors d'une soirée Back to the 90's.

Rotterdam Termination Source
Rotterdam Termination Source est un groupe de techno hardcore et gabber néerlandais. En date, il est composé de Maurice Steenbergen, Danny Scholte ayant quitté le groupe. Le groupe est mieux connu pour son single Poing! composé en 1992,, qui atteint les classements musicaux aux Pays-Bas et en Belgique et atteint la vingt-septième place au UK Singles Chart. Également, leur single Merry X-Mess atteint la 73e place en 1993.
Jules Boyer (homme politique, 1888-1937)
Jules Pierre Boyer (Jules, Pierre, Mathieu, Auguste Boyer), né le 15 décembre 1888 à Lavoûte-sur-Loire (Haute-Loire) et mort le 11 septembre 1937 au Puy-en-Velay (Haute-Loire), est un homme politique français.

Lavoûte-sur-Loire
Lavoûte-sur-Loire (appelée plus familièrement Lavoûte) est une commune française située en Emblavez, dans le département de la Haute-Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est en partie connue pour son château de Lavoûte-Polignac.
Kormákr Ögmundarson
Kormákr Ögmundarson était un scalde du Xe siècle. Il est le principal protagoniste de la Kormáks saga, une des sagas des Islandais qui raconte l'amour de Kormákr pour Steingerðr, et qui préserve une bonne quantité de poèmes attribués au scalde. D'après le Skáldatal, il était scalde à la cour du jarl norvégien Sigurd Håkonsson, et des fragments d'un poème dédié à son maître sont également préservés dans le Skáldskaparmál de l'Edda de Snorri (XIIIe siècle).

Sagas des Islandais
Les sagas des Islandais (islandais : Íslendingasögur) — également appelées « sagas de famille » — sont un sous-genre des sagas islandaises, écrit entre le XIIIe et XVe siècles. Il s'agit de récits se rapportant aux hauts faits d'un ancêtre ayant vécu aux Xe et XIe siècles en Islande.

Leurs auteurs ne sont pas connus. Les héros de ces sagas sont généralement célèbres en raison des expéditions vikings qu'ils ont menées ou de leurs qualités personnelles (sens de l'amitié, talent poétique, mœurs chevaleresques, etc.).
Marianta Pieridi
Marianta Pieridi (en grec : Μαριάντα Πιερίδη) est une chanteuse grecque née le 13 juillet 1973 à Chypre.

En 1995, Marianta participe au concours de chant de l'Eurovision à Dublin comme choriste de la chanteuse Elina Konstantopoulou qui représente la Grèce au concours. Elles chantent la chanson « Pia Prosefhi » (« What Kind Of A Prayer »). Après l'Eurovision, Marianta collabore avec plusieurs chanteurs populaires comme Despina Vandi, Antónis Rémos et Giánnis Pários.

Déspina Vandí
Déspina Vandí (en grec : Δέσποινα Βανδή ; née Déspina Maléa (Δέσποινα Μαλέα), le 22 juillet 1969, à Tübingen, en ex-Allemagne de l'Ouest), est une chanteuse grecque très célèbre dans son pays et à Chypre. Certains de ses titres rencontrent un succès international.
Lotus 69
La Lotus 69 est une monoplace conçue en 1970 pour les courses de Formule 2, Formule 3 et Formule Ford. L'année suivante, un châssis fut équipé d'un moteur Ford Cosworth de Formule 1 pour disputer, à titre privé, les deux dernières épreuves du Championnat du monde de Formule 1 1971 avec à son volant Pete Lovely (Grand Prix du Canada et Grand Prix des États-Unis).

Portail de l’automobile

Portail de la Formule 1

Formule 3
La Formule 3 FIA, également connue sous l'abréviation F3, est une catégorie de compétition automobile de type monoplace. Réglementée par la Fédération internationale de l'automobile, la catégorie Formule 3 sert d'étape de sélection parmi les jeunes pilotes de course souhaitant devenir professionnel et/ou accéder à la Formule 1.

Auparavant étendue sur tous les continents sous forme de divers championnats régionaux et internationaux, la F3 moderne est, depuis 2019, disputée sous la forme d'un seul championnat international en ouverture de la Formule 1, le championnat de Formule 3 FIA, et d'une Coupe du monde. Dans la hiérarchie des monoplaces, les F3 ont une puissance se situant entre la Formule 2 et la Formule Régionale, catégorie créé pour remplacer les épreuves nationales de F3.
Scorpions de Scottsdale
Les Scorpions de Scottsdale (Scottsdale Scorpions en anglais) sont une équipe de baseball qui joue dans la division Est de la Ligue d'automne d'Arizona.

Basée à Scottsdale, banlieue chic de Phoenix en Arizona, les Scorpions jouent leurs matchs à domicile au Scottsdale Stadium.

L'équipe reçoit des joueurs d'équipes de la Ligue majeure de baseball pour leur permettre d'avoir plus de temps de jeu. Pour la saison 2009, ce fut le cas de joueurs des Diamondbacks de l'Arizona, des Rockies du Colorado, des Phillies de Philadelphie, des Pirates de Pittsburgh et des Giants de San Francisco.

En 1994, l'équipe a attiré l'attention des médias lorsque Michael Jordan a rejoint les Scorpions. Après un an, il a été envoyé aux Barons de Birmingham.

Rockies du Colorado
Les Rockies du Colorado (Colorado Rockies en anglais) sont une franchise de baseball des Ligues majeures de baseball située à Denver, Colorado. Ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue nationale.
Thomas Russell (1er baronnet)
Thomas Wallace Russell (28 février 1841 - 2 mai 1920), est un homme politique irlandais et un agitateur agraire. Né à Cupar, Fife, Écosse, il déménage dans le comté de Tyrone à l'âge de dix-huit ans. Il est secrétaire et agent parlementaire du Mouvement de la tempérance irlandais et est bien connu en tant que militant anti-alcool et propriétaire d'un Temperance Hotel à Dublin.

Comté de Tyrone
Le comté de Tyrone (en anglais : County Tyrone [ˈkaʊnti tɪˈɹoʊn], en irlandais : Contae Tír Eoghain « terre d'Eoghan »), est le deuxième plus grand des neuf comtés d'Ulster et le plus grand des six comtés d'Irlande du Nord (3 263 km2).
Goguryeoan
Le goguryeoan (ou goguryeo, koguryŏ, koguryŏan, rarement goguryeoïque,, plus précisément, le puyŏ-koguryŏ commun) était la langue du royaume de Goguryeo, un des trois royaumes historiques de Corée (avec Baekje et Silla). Cette langue est peu attestée et certaines théories la concernant sont controversées. Selon d'anciens textes chinois, les langues de Buyeo, d'Okjeo, de Dongye et de Goguryeo étaient semblables et différentes de celles des Yilou, des Mohe (peuples toungouses), et des Samhan (au Sud de la Corée). Ces langues ont donc été regroupées en langues buyeo. Le goguryeoan aurait également été semblable à la langue de Baekje (ou au moins de sa classe dirigeante) selon le livre des Liang.

Puyŏ
Puyŏ ou Buyeo (hangeul : 부여 ; hanja : 夫餘 ; RR : Buyeo, API : /pu.jʌ/ ; en chinois : 夫餘 ; pinyin : Fūyú) est un ancien groupe ethnique dans la Mandchourie du Nord, et son royaume était considéré par ses voisins de la péninsule coréenne comme leur terre d’origine. Ce sont des immigrants puyŏ qui ont fondé le Koguryo et le Baekje. Il a existé en tant qu'État à partir du IIIe siècle AEC en Mandchourie centrale jusqu'à la fin du Ve siècle EC.

Le nom coréen de « Buyeo » est aussi celui de la dynastie qui régna sur le royaume de Baekje.
Franklin Metcalfe Carpenter
Franklin Metcalfe Carpenter (23 juillet 1847-25 septembre 1907) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député fédéral conservateur de la circonscription ontarienne de Wentworth-Sud de 1887 à 1896 et brièvement député provincial conservateur de Wentworth-Sud (en) en 1879.

Parti progressiste-conservateur de l'Ontario
Le Parti progressiste-conservateur de l'Ontario est un parti politique provincial de centre-droit en Ontario.

Les progressistes-conservateurs ont gouverné l'Ontario pendant 80 ans depuis la Confédération, dont un mandat sans interruption de 1943 à 1985. Ils forment un gouvernement majoritaire depuis 2018 sous la direction de Doug Ford.
Variété (botanique)
En botanique, en mycologie et dans toutes les disciplines qui font appel à la systématique, la variété (du latin varietas, « qui diverge ») est un rang taxonomique de niveau inférieur au rang d'espèce (« infraspécifique »).

Génotype
Le génotype est une partie donnée de l'information génétique (composition génétique) d'un individu. Le génotype d'un individu est donc la composition allélique de tous les gènes de ce dernier. La définition de génotype sert également lorsque l'on considère la composition allélique d'un individu pour un nombre restreint de gènes d'intérêt. Par exemple, s'il existe deux formes du gène X : l'allèle Xa et l'allèle Xb, alors le génotype d'un individu pour le gène X peut être soit homozygote (Xa/Xa ou Xb/Xb), soit hétérozygote (Xa/Xb). L'être humain possède deux copies de chaque gène, donc potentiellement, 2 allèles différents au maximum (sauf en cas d'aneuploïdie, par exemple pour les cas de trisomie, où on trouve trois chromosomes, donc trois copies pour un même gène, comme dans le cas de la trisomie 21).
Mamy Ravatomanga
Maminiaina Ravatomanga, aussi appelé Mamy Ravatomanga (né le 8 novembre 1968 à Morondava), est un homme d'affaires malgache.

Il est propriétaire du conglomérat Sodiat et proche conseiller du président Andry Rajoelina. Il est cité par Forbes, en 2017, comme le deuxième homme le plus riche de Madagascar.

Pris pour cible lors du mouvement social de 2025 pour sa mainmise sur l'économie malgache et sa proximité avec la régime en place, il fuit le 12 octobre 2025 le pays pour Maurice lorsque des unités militaires rejoignirent les manifestants, juste avant la fuite de Rajoelina. Il est arrêté le 24 octobre 2025.

Transparency International
Transparency International (TI) est une organisation non gouvernementale internationale d'origine allemande ayant pour principale vocation la lutte contre la corruption des gouvernements et institutions gouvernementales mondiaux. Elle a été fondée par Peter Eigen en 1993 et a aujourd'hui un rayonnement international, possédant des sections autonomes dans 110 pays. Elle déplore souvent la baisse dans le classement de certains pays développés, notamment au sein de l'Union européenne.

Transparency International est surtout connue pour publier régulièrement des indices mondiaux sur la corruption : classement des États, indice de perception de la corruption par pays ou encore régularité des échanges internationaux. Elle se place également en observateur du fonctionnement démocratique des institutions nationales en émettant des avis sur les actions gouvernementales.
Terminologie informatique
La terminologie informatique est l'ensemble des termes et des sigles utilisés dans le domaine de l'informatique. La terminologie informatique regroupe en particulier des termes relatifs à des notions, des techniques, des normes, des produits – logiciels ou matériels, ainsi que des applications pratiques et des métiers de l'informatique.

Depuis ses débuts en 1950, le domaine de l'informatique a donné lieu à de nombreux néologismes, souvent empruntés à l'anglais. Ces emprunts sont d'usage courant dans le jargon des professionnels et le grand public. En France et au Québec, les gouvernements ont mis en place des organismes publics pour formuler des recommandations sur la terminologie et proposer leurs propres néologismes.

Technique
Une technique (du grec ancien τέχνη / technè) est une méthode ou un ensemble de méthodes, notamment dans les métiers manuels (menuiserie, art de la forge, etc.), où elle est souvent associée à un savoir-faire professionnel.

La technique couvre l'ensemble des procédés de fabrication, de maintenance et de gestion, qui utilisent des méthodes issues de connaissances scientifiques ou simplement des méthodes issues du savoir-faire artisanal et industriel ; c'est le produit de l'ensemble de l'histoire de l'humanité. On peut alors parler d'art, dans son sens de « métier », d'« habileté », et de science appliquée.
Sonja Hammerschmid
Sonja Maria Theresia Hammerschmid née Mörwald le 24 juin 1968 à Steyr, est une femme politique autrichienne, membre du Parti social-démocrate d'Autriche (SPÖ). Elle est Ministre fédéral autrichien de l'Éducation depuis le 18 mai 2016.

Steyr (ville)
Steyr est une ville située dans le nord de l’Autriche. D'un passé glorieux qui lui valut de donner son nom à la Styrie et de rivaliser avec Vienne, Steyr a conservé son rôle de métropole économique et se classe, pour la population, au troisième rang des villes de Haute-Autriche, après Linz et Wels. À l'écart de la ville ancienne, qui a sauvegardé tout son caractère, se sont développés les faubourgs industriels animés par des entreprises de renommée internationale comme BMW, MAN et SKF.

Depuis le XIVe siècle, la ville est connue comme centre métallurgique en utilisant les gisements de fer de la Styrie et l'eau de ses rivières, et était réputé pour ses armuriers.

Au milieu du XVIIe siècle, des milliers de mousquets, de pistolets et de carabines y étaient produits annuellement pour les besoins de l'armée impériale des Habsbourg.