hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acoustica: Alarm Will Sound Performs Aphex Twin
Acoustica est un album de l'orchestre de chambre américain Alarm Will Sound (en), sorti en 2005.

L'album se compose d'arrangements acoustiques de morceaux de musique électronique initialement composés par Richard D. James (également connu sous le nom Aphex Twin), et apparaissant à l'origine sur ses albums Selected Ambient Works Volume II, Richard D. James Album et drukQs.

Selected Ambient Works Volume II
Selected Ambient Works Volume II (parfois abrégé en SAW2) est un album de musique électronique d'Aphex Twin, sorti le 7 mars 1994 sur le label Warp Records. Il fait suite à Selected Ambient Works 85-92 sorti deux ans plus tôt.
Piper (genre)
Piper est un genre de plantes à fleurs de la famille des Piperaceae, qui comprend 1 457 espèces validées et 1 170 espèces incertaines.

C'est le genre des poivriers mais aussi des kava et plusieurs plantes aromatiques et médicinales.

Le poivrier est une liane qui s'accroche à son support par des racines adventives. C'est pourquoi il n'est pas cultivé seul mais au milieu d'autres plantations d'hévéas, de caféiers ou de théiers.

Certaines espèces produisent une baie qui donne le poivre, une épice qui doit sa saveur piquante à des amides de la pipérine.

Théier
Camellia sinensis

Le théier (Camellia sinensis), appelé parfois simplement thé, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Théacées. C'est un arbuste originaire d'Extrême-Orient. Il est largement cultivé pour ses feuilles qui une fois séchées et plus ou moins oxydées, servent à la préparation d’une infusion : le thé. C'est une espèce voisine des camélias horticoles. Son nom binominal Camellia sinensis signifie mot pour mot « camélia chinois ».
Katalónia (Piérie)
Katalónia, en grec moderne : Καταλώνια, est un village du dème de Kateríni dans le district régional de Piérie, en Macédoine-Centrale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 396 habitants.

Piérie (district régional)
La Piérie (grec moderne : Πιερία) est l'un des 74 districts régionaux de Grèce, situé dans la partie méridionale de la Macédoine-Centrale, dans la province historique de Macédoine. Plus petit district de Macédoine, sa capitale est Kateríni. La Piérie a son importance dans la géomythologie grecque pour abriter le mont Olympe et le mont Piérus, d'où Hermès prit son envol pour rendre visite à Calypso et où se trouve la source piérienne sacrée des Piérides et des Muses, métaphore de l'inspiration artistique et scientifique.
Audi RS 3 LMS
L'Audi RS 3 LMS est une voiture de course de la catégorie TCR basée sur le modèle relifté de la berline Audi A3/Audi RS 3. Les ventes ont commencé fin 2016. Auparavant, le véhicule était utilisé au VLN par Phoenix Racing à des fins de test et d'essai. L'Audi RS 3 LMS est le premier modèle d’Audi Sport pour le TCR. Le moteur de l'Audi RS 3 LMS est le même que celui de la Seat Leon TCR et de la Volkswagen Golf GTI TCR.

Course de voitures de tourisme
Une course de voitures de tourisme (en anglais Touring car racing) est un type de compétition automobile de course sur circuit mettant en scène des voitures modifiées issues des chaînes de production de constructeurs généralistes et n'arborant pas au départ une image sportive exclusive, au contraire du grand tourisme.

Plusieurs championnats d'envergure mondiale, continentale ou nationale sont régulièrement organisés dans le cadre de cette discipline, les plus médiatisés d'entre eux étant le DTM, le WTCC, l'ETCC, le BTCC et le V8 Supercars.
Kir
Le kir est un apéritif traditionnel de la cuisine bourguignonne, ou un cocktail officiel de l'IBA, à base de crème de cassis et de vin blanc bourgogne aligoté. Il est baptisé de son nom par le chanoine Félix Kir (député-maire de Dijon de 1945 à 1968). Le terme s'est étendu depuis à de très nombreuses variantes du « blanc-cassis » dans le monde entier.

Châtaigne
La châtaigne est le fruit du châtaignier. Le terme désigne aussi la graine comestible contenue dans ce fruit. Les châtaignes non cloisonnées sont appelées des marrons, à ne pas confondre avec le marron d'Inde, qui est la graine (toxique) du marronnier d’Inde ou marronnier commun (Aesculus hippocastanum).

La bogue est l'enveloppe hérissée de piquants qui protège les fruits. Les différents mots désignant la châtaigne en Europe dérivent tous du latin Castanea.
Résolution 958 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 958 du Conseil de sécurité des Nations unies, a été adoptée à l'unanimité le 19 novembre 1994. Après avoir rappelé toutes les résolutions sur la situation en ex-Yougoslavie, y compris la résolution 836 (1993), le Conseil de sécurité, agissant en vertu du chapitre VII de la Charte des Nations unies, a déterminé que la situation en l'ex-Yougoslavie continuait de constituer une menace pour la paix et la sécurité internationales et son soutien à la Force de protection des Nations unies (FORPRONU). La résolution a autorisé le recours à des frappes aériennes en Croatie en plus de la Bosnie-Herzégovine par les États membres, afin que la FORPRONU puisse réaliser son mandat.

Bombardement aérien
Un bombardement aérien, appelé aussi frappe aérienne ou raid aérien, est une opération militaire consistant à attaquer, depuis les airs, un objectif à l'aide d'armements air-sol tels que par exemple des bombes, des missiles ou des drones suicide. Le viseur de bombardement fut développé à cette fin.
Rhapsodie
En musique classique, une rhapsodie ou rapsodie (du grec ancien ῥάπτω / rháptō, « coudre », et ᾠδή / ōidḗ, « chant », littéralement couture de chants) est une composition pour un soliste, un ensemble de musique de chambre (duo, trio, quatuor… ) ou pour un orchestre qu'il soit symphonique, d'harmonie ou de fanfare. De style et de forme très libres, souvent en un seul mouvement et assez proche de la fantaisie, la rhapsodie repose presque toujours sur des thèmes et des rythmes régionaux, folkloriques ou traditionnels.

Dans l'antiquité grecque, une rhapsodie est une suite de poèmes épiques chantés par les rhapsodes, des chanteurs itinérants.

Thème (musique)
En musique, un thème est un dessin musical constitué d'une mélodie, d'une succession d'accords, ou d'un rythme formant le motif d'une composition musicale. Cette idée musicale est l'objet de reprises, d’embellissement (ornements), de modification (variations, modulation), opposée ou superposée à d'autres thèmes dans la construction musicale d'un mouvement ou d'une œuvre entière. Par exemple, le thème de la cinquième symphonie de Beethoven est constitué du motif de quatre notes qui introduit l'œuvre. Le Boléro de Maurice Ravel présente deux thèmes : l'ostinato rythmique présent durant toute la pièce, et le thème mélodique joué d'abord à la flûte.

Un thème musical est choisi pour être facilement repérable, identifiable et mémorisable. À cause de cette propriété et de sa répétition dans l'œuvre, c'est ce que le public retient.

Dans le cadre du contrepoint, le thème est désigné « sujet » de la fugue.
242e régiment d'infanterie (France)
Le 242e régiment d'infanterie (242e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française. Constitué en 1914 avec les bataillons de réserve du 42e régiment d'infanterie, il est recréé au début de la Seconde Guerre mondiale.

Expédition de Salonique
L'expédition de Salonique, aussi nommée Front d'Orient, Front de Salonique ou Front de Macédoine, est une opération menée par les armées alliées à partir du port grec macédonien de Salonique pendant la Première Guerre mondiale. Elle est destinée, dans un premier temps, à soutenir l'armée serbe lors de l'invasion de la Serbie par des unités germano-austro-hongroises et bulgares, à l'aide, notamment, des troupes évacuées des Dardanelles ; dans un deuxième temps, à reconstituer cette armée après sa déroute à travers l'Albanie et son évacuation par les ports de la côte Adriatique ;  dans un troisième temps, à fixer les troupes des empires centraux et des Bulgares, en particulier après la capitulation de la Russie à Brest-Litovsk et dans un quatrième temps, à ouvrir un front en Macédoine pour soulager la pression sur le front occidental et reconquérir les territoires perdus.
Apérantie (dème)
Apérantie, en grec moderne : Απεραντία, est un ancien dème du district régional d'Eurytanie en Grèce-Centrale. Depuis 2010, il fait partie du dème d'Ágrafa.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 1 739 habitants.

Grèce-Centrale
La Grèce-Centrale (en grec moderne : Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας, Periféreia Stereás Elládas) est une des treize périphéries de Grèce divisée en cinq districts régionaux : Eubée, Eurytanie, Phocide, Phthiotide et Béotie. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Communauté d’agglomération de Sénart en Essonne
La communauté d'agglomération de Sénart en Essonne est une ancienne structure intercommunale française située dans le département de l’Essonne et la région Île-de-France, issue du changement de statut du Syndicat d’Agglomération Nouvelle (SAN) de Sénart-en-Essonne le 31 décembre 2015. Elle a fusionné avec les communautés d'agglomération de Évry Centre Essonne, Seine-Essonne et Sénart ainsi que la commune de Grigny pour former la communauté d'agglomération Grand Paris Sud Seine Essonne Sénart créée le 1er janvier 2016 ; la communauté d'agglomération de Sénart en Essonne n'a donc légalement existé que le 31 décembre 2015.

Morsang-sur-Seine
Morsang-sur-Seine (prononcé [mɔʁsɑ̃ syʁ sɛn] ) est une commune française située à trente-quatre kilomètres au sud-est de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Morsandiaux.
Kirby Minter
Kirby Minter (né le 23 novembre 1929, à Marietta, dans l'Oklahoma - décédé le 11 août 2009 à Oklahoma City, dans l'Oklahoma) était un joueur américain de basket-ball. 
Il jouait au poste d'ailier en NCAA à Southeastern Oklahoma State University et mesurait 1,98 m.

Minter était membre de l'équipe de Peoria Caterpillars en AAU, composé d'employés de Caterpillar, il est sélectionné dans l'équipe des États-Unis au championnat du monde 1954, devenant champion du monde. Il est nommé MVP de la compétition. Kirby Minter inscrit 100 points pour une moyenne de 11,1 points par match durant le tournoi.

Marietta (Oklahoma)
La ville de Marietta est le siège du comté de Love, dans l’État d’Oklahoma, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 2 626 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 2 729 habitants en 2015.

La localité a été nommée en hommage à Marietta, une ville située en Pennsylvanie.
Gare de Soulac-sur-Mer
La gare de Soulac-sur-Mer est une gare ferroviaire française de la ligne de Ravezies à Pointe-de-Grave (dite aussi ligne du Médoc), située sur le territoire de la commune de Soulac-sur-Mer, dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1874 par la Compagnie du chemin de fer du Médoc, avant de devenir une gare de la Compagnie des chemins de fer du Midi après le rachat de la ligne en 1912. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains du réseau TER Nouvelle-Aquitaine.

Soulac-sur-Mer
Soulac-sur-Mer est une commune du Sud-Ouest de la France, dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

Partie intégrante de l'ancienne province de Guyenne (nord de la Gascogne), dans la partie septentrionale de la péninsule du Médoc, la ville s'inscrit dans le périmètre des Landes de Gascogne, de la forêt des Landes, et dans le prolongement de la pointe de Grave. Elle peut être rattachée aussi bien à la Côte d'Argent qu'à la Côte de Beauté et fait partie du parc naturel régional du Médoc.

Avec 3 100 habitants (2023), Soulac-sur-Mer est la troisième ville du canton du Nord-Médoc derrière Lesparre-Médoc et Pauillac. Elle est le siège et la troisième ville de la Communauté de communes Médoc Atlantique derrière Lacanau et Hourtin.

La ville est une station balnéaire et climatique qui peut compter jusqu'à onze fois plus d'habitants l'été que l'hiver. Elle est fréquentée par plus de 30 000 estivants.
Guéthary
Guéthary (en basque : Getaria) est une commune française, située dans le département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine.

Ancien port baleinier, puis thonier et sardinier, cette petite station balnéaire de style architectural  néobasque a aujourd'hui pour activité essentiellement le tourisme grâce à sa situation sur la côte basque.

Le gentilé est Getariar.

Thon
Les thons sont des poissons océaniques de la famille des Scombridés : thon rouge, thon blanc — ou germon —, thon jaune — ou albacore —, thon patudo, puis dans le commerce uniquement thon rose ou listao. Ces trois derniers sont des thons ou bonite tropicaux.

Le thon est très largement disponible mais le risque de surpêche est grand. La capture mondiale de thonidés est de l'ordre de 4,5 millions de tonnes par an.
Ahmed Hamid al-Alwani
Ahmed Hamid al-Alwani (en arabe : أحمد حميد العلواني), né le 1er décembre 1973 à Ramadi (Irak), est un responsable sécuritaire et homme politique irakien originaire de la province d'Al-Anbar. Ancien officier supérieur de la police irakienne, il joue un rôle central dans la lutte contre l'organisation État islamique (EI). Il occupe ensuite plusieurs fonctions politiques, notamment membre du Conseil provincial d'Al-Anbar, qu'il préside de 2016 à 2020, sous-secrétaire au ministère du Travail et des Affaires sociales (ar) de 2020 à 2022, puis député au Conseil des représentants de l'Irak de 2022 à 2025.

Al-Anbar (province)
Al-Anbâr est une province d'Irak. Avant 1976, elle s'appelait Ar-Ramâdî et avant 1962, Ad-Dulaym. C'est la plus étendue (138 501 km2) et la plus à l'ouest des provinces irakiennes.

La capitale actuelle et plus grande ville de la province est Ramâdî. La deuxième ville  est Falloujah. La province tient son nom de la ville en ruine d'Al-Anbâr qui se trouve à cinq kilomètres au nord-ouest de Falloujah.

La population est de 1 432 717 habitants.
Coupe d'Asie du Sud de football 1999
La Coupe d'Asie du Sud de football 1999 est la 4e édition de la compétition de football opposant les équipes des pays et territoires situés en Asie du Sud. Elle est organisée par la Fédération d'Asie du Sud de football (SAFF).

Les six nations membres de la SAFF prennent part à la compétition. Les équipes sont réparties en 2 poules de 3 dont les 2 premiers se qualifient pour la phase finale, jouée en demi-finales et finale sur match simple. Toutes les rencontres sont disputées au Fatorda Stadium, à Margao dans la province de Goa en Inde.

C'est l'Inde, pays organisateur et tenant du titre, qui remporte la compétition pour la troisième fois en battant en finale le Bangladesh.

Fédération d'Asie du Sud de football
La Fédération de football d'Asie du Sud, ou (en) South Asian Football Federation (SAFF), est une fédération internationale de football regroupant des fédérations nationales d'Asie du Sud.

Cette fédération est accréditée par la FIFA. Elle organise la Coupe d'Asie du Sud de football depuis 1993. Son président est le Bangladeshi Kazi Salahuddin.
BAE Huancavilca (SS-102)
Le BAE Huancavilca (pennant number : SS-102) est un sous-marin de type 209/1300. Il a été construit pour la marine équatorienne au chantier naval Howaldtswerke-Deutsche Werft dans la ville de Kiel, en Allemagne. Son nom vient de la culture Manteña-Huancavilca, un peuple précolombien de la région côtière de l’Équateur qui s’étendait de l’île de Puná, près de Guayaquil, jusqu’à l’intérieur des terres au sud de la province du Guayas. Ils étaient considérés comme des grands navigateurs.

Province du Guayas
La province du Guayas est une province de l'Équateur, traversée par le río Guayas, qui lui a donné son nom. La population de la province était de 3 645 483 habitants en 2010, dont un tiers vivant dans la capitale, Guayaquil.
Jeunes Turcs
Jeunes-Turcs est un parti politique réformateur ottoman créé en 1889.

Jeunes Turcs est le surnom donné en France pendant l'Entre-deux-guerres à une tendance de la gauche du parti radical, dont l'objectif était de renouveler en profondeur le parti.

Jeunes Turcs, appelés Giovani turchi en italien, est le surnom donné dans les années cinquante à un groupe de jeunes politiciens sardes, qui sont arrivés au sommet de la Democrazia Cristiana locale à Sassari, menés par Francesco Cossiga et Antonio Giagu De Martini.

En anglais, Young Turks est une expression passée dans la langue courante, qui peut notamment être traduite pas "jeunes loups" ou "jeunes intrépides".

The Young Turks (Les Jeunes Turcs en français) est le nom d'un programme quotidien d'information d'actualité et politique disponible sur le web, présenté principalement par l'animateur américano-turc Cenk Uygur.

Young Turks (1981), une chanson de Rod Stewart.

Jeunes-Turcs
Les Jeunes-Turcs (en turc : Jön Türk au singulier et Jön Türkler au pluriel) sont un mouvement politique nationaliste, moderniste et réformateur ottoman, officiellement connu sous le nom de Comité union et progrès (CUP, en turc İttihat ve Terakki Cemiyeti), dont les chefs ont mené une rébellion contre le sultan Abdülhamid II (renversé en 1909), planifié le génocide arménien et mis en œuvre la turquisation de l'Anatolie.
Communauté rurale de Dinguiraye (Kolda)
La communauté rurale de Dinguiraye (Kolda) est une communauté rurale du Sénégal située au centre-sud du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Niaming, du département de Médina Yoro Foulah et de la région de Kolda.

Le village de Kanel est l'un des villages les plus peuplés de cette commune.[réf. nécessaire]

Kolda (région)
La région de Kolda est l'une des 14 régions administratives du Sénégal. Elle est située en Haute-Casamance, dans le sud du pays. Elle est bordée au nord par la Gambie, au sud par la Guinée-Bissau et la Guinée, à l'Ouest par la région de Sédhiou et à l'Est par la région de Tambacounda. Le chef-lieu régional est la ville de Kolda.
Timor portugais
Le Timor portugais est une colonie portugaise de 1596 à 1975, date à laquelle elle est devenue le Timor oriental.

Durant cette période, le Timor portugais passe sous plusieurs juridictions différentes :

l'Inde portugaise, de 1642 à 1844 ;

Macao, de 1844 à 1945 (avec occupation néerlandaise et australienne de 1941 à 1942, puis japonaise de 1942 à 1945) ;

province ultramarine, de 1946 à 1975.

Les premiers Européens à arriver dans la région sont les Portugais en 1515. Des moines dominicains s'établissent sur l'île dès 1556 et le territoire est déclaré colonie portugaise à partir de 1596. À la suite de la révolution des Œillets, le Timor portugais déclare son indépendance qui est acceptée par le Portugal le 28 novembre 1975. Quelques jours plus tard, le 7 décembre l'Indonésie envahit le nouvel État et en fait une province.

Inde portugaise
L’Inde portugaise ou l’État portugais de l'Inde (en portugais Índia Portuguesa ou Estado da Índia) est l'ensemble des colonies portugaises détenu en Inde. Au moment de l'indépendance de l'Inde en 1947, les possessions portugaises incluaient plusieurs enclaves sur la côte ouest du sous-continent, Goa, aussi bien que des enclaves de la côte de Daman (en portugais : Damão) et Diu, ainsi que les enclaves de Dadra et Nagar Haveli, lié à Daman. Les territoires de l'Inde portugaise sont parfois appelés collectivement Goa.

La superficie de cet ensemble colonial était de 4 300 kilomètres carrés, le territoire de Goa constituant les 3/4 de la superficie des colonies portugaises en Inde.
Bobirjon Omonov
Bobirjon Omonov, né le 11 octobre 2000 à Andijan, est un athlète handisport ouzbek spécialisé dans le lancer du poids dans la catégorie F41. Il est médaillé d'or aux Jeux paralympiques, aux Championnats du monde d'athlétisme handisport et aux Jeux para-asiatiques.

Andijan
Andijan (en ouzbek : Andijon, Андижон; en kirghize : Анжиян; en russe : Андижан) est une ville d'Ouzbékistan et la capitale administrative de la province d'Andijan. Elle est située dans la vallée de Ferghana, à l'est du pays, près de la frontière avec le Kirghizistan.

Sa population est estimée à 318 439 habitants en 2005 et à 380 000 habitants en 2012.
Jean-Marie Floch
Jean-Marie Floch est né le 9 novembre 1947 et mort le 10 avril 2001,. Docteur en sciences sociales (Paris I, 1976), il fut l’un des collaborateurs d’Algirdas Julien Greimas au sein du Groupe de recherches sémio-linguistiques (EHESS-CNRS), groupe qu'il a dirigé pendant quelques années. Il a consacré l’essentiel de ses travaux à l’étude des langages visuels et de la sémiotique visuelle. Parallèlement à une activité de consultant (notamment pour l'institut IPSOS), il enseignait à l’ESSEC et à l’Institut d'études politiques de Paris, et avait enseigné à l’Ecole d’Architecture de Versailles.

Sémiotique visuelle
La sémiotique visuelle est une branche de la sémiotique. Elle étudie des objets de signification se manifestant sur le canal visuel, et au premier rang de ceux-ci, l'image, ou, en termes plus techniques, l'icône visuelle. Elle étudie ces phénomènes comme autant de langages. Dans une société des images, il y a certes urgence à ce qu'existe une telle théorie de la communication visuelle. Or, alors que depuis l'Antiquité on a beaucoup spéculé sur le langage, les débuts d'une réflexion scientifique sur l'image ne datent guère que du XVIIIe siècle.
Domburg-Buiten
Domburg-Buiten — ou en français : Dombourg-Extérieur — est une ancienne commune néerlandaise de la province de la Zélande, située sur la presqu'île de Walcheren.

Domburg-Buiten (Dombourg-Extérieur ou Dombourg-Campagne) correspondait à la campagne autour de Dombourg, qui formait pendant longtemps une seigneurie indépendante, comprenant la plus grande partie d'Aagtekerke. Le 1er janvier 1816, Domburg-Binnen et Domburg-Buiten fusionnèrent pour former une seule commune Dombourg, regroupant ville et campagne.

Les relevés des habitants de 1840 mentionnent encore séparément le nombre d'habitants de Domburg-Buiten, soit 136 habitants pour 26 maisons.

Presqu'île
Une presqu'île, ou presqu'ile, est une partie saillante d'une côte, reliée à la terre par un isthme. Elle se distingue notamment d'une péninsule par ses dimensions plus réduites et par la présence d’un isthme.

Par abus de langage, on qualifie également de presqu'île une zone de terre presque intégralement entourée par un cours d'eau important, qu'il s'agisse d'un méandre presque refermé ou d'un confluent dont le tracé est propice.

Ainsi, à Lyon, on nomme « la Presqu'île » la partie de la ville comprise entre le Rhône et la Saône depuis le pied de La Croix-Rousse jusqu'au confluent. À Ambialet, la presqu'île est le résultat d'un méandre du Tarn. À Grenoble, la Presqu’île est un territoire compris entre l'Isère et le Drac et abrite parmi les plus importants centres de recherches de France.
Paul Repiton-Préneuf
Paul Repiton-Préneuf (né le 18 octobre 1904 à Goncelin et mort le 6 novembre 1962 à Paris 16e) est un Français libre, proche collaborateur du général Catroux puis du général Leclerc dans la 2e DB puis en Indochine.

Français libre
Les Français libres sont les personnes de différentes nationalités qui ont répondu à l'appel du 18 juin 1940 du général de Gaulle et se sont engagées dans la France libre pour servir dans les Forces françaises libres (FFL), ou dans les réseaux de résistance, organismes civils et comités de soutien, avant le 1er août 1943. Depuis Londres, le général de Gaulle est reconnu par Winston Churchill chef des Français libres le 27 juin 1940.

Ils sont aussi appelés Free French (en anglais) ou traités de gaullistes ou encore de dissidents voire de rebelles.