hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Confluences Méditerranée
Confluences Méditerranée est une revue créée en 1991 qui traite de questions culturelles et politiques liées aux pays du bassin méditerranéen. Ses rédacteurs viennent des mondes universitaire, journalistique et diplomatique.

La revue est publiée trimestriellement par les Éditions L'Harmattan sous forme de numéros de 150 à 200 pages présentant des dossiers traitant de sujets d'actualité rédigés par des spécialistes du domaine,. L'équipe de rédaction regroupe près de quarante personnes. Son directeur de rédaction est Jean-Paul Chagnollaud et on trouve des personnalités comme Élie Barnavi, Alain Gresh, Théo Klein, ou Gilbert Meynier dans son comité scientifique.

Élie Barnavi
Élie Barnavi est un historien, essayiste, chroniqueur et diplomate israélien, né en 1946 à Bucarest (Roumanie). Professeur émérite d’histoire de l’Occident moderne à l’université de Tel Aviv, il est aussi le créateur et conseiller scientifique auprès du musée de l’Europe à Bruxelles.
Yacht Club royal de Suède
Le Yacht Club royal de Suède ou KSSS (suédois: Kungliga Svenska Segel Sällskapet) est le plus ancien yacht-club de Suède, et l'un des plus anciens yacht-clubs du monde, ayant été créé en 1830. Ses activités comprennent la régate, l'entrainement, l'enseignement de la voile et les activités sociales du club. Le KSSS gère également ses pontons situés dans l'archipel de Stockholm, dans les ports de Saltsjöbaden, Sandhamn et Lökholmen, Djurgården.

Le club participe à différentes courses internationales à la voile, dont la voile aux Jeux olympiques. Il est représenté par l'équipe professionnelle suédoise Artemis Racing dans la Coupe de l'America, les World Series, les Extreme Sailing Series et le Championnat RC44.

Extreme Sailing Series
L'Extreme Sailing Series (ESS) (anciennement appelée l’iShares Cup) est un circuit de courses annuel. Organisé par OC Sport depuis 2016, il regroupe les meilleurs marins de la planète : des médaillés olympiques, des marins de la Coupe de l'America, des champions du Monde et d’Europe ainsi que des détenteurs de records de monde. Ils s'affrontent sur des bateaux volants, les foiling boats. Initialement les marins couraient sur des catamarans appelés Extreme 40 ; depuis 2016, ils courent à présent sur des GC32, jugés plus rapides et plus spectaculaires.

Le circuit mondial s'étend sur le Moyen-Orient, l'Asie, l'Europe et l'Amérique en faisant escale dans des villes comme Saint-Pétersbourg, Chicago, Singapour, Lisbonne,. Les courses se déroulent dans des stades sur le bord du rivage, permettant ainsi d'attirer un grand nombre de spectateurs en leur offrant des sensations fortes.
André Simon (pilote automobile)
André Simon, né le 5 janvier 1920 à Paris et mort le 11 juillet 2012 à Évian-les-Bains, est un pilote de voiture de course français. Il a participé à de multiples épreuves dans plusieurs catégories. Il a couru en Formule 1 (de 1951 à 1957), en Formule 2, en Endurance, en Grand Tourisme ainsi qu’en Rallye. Il a notamment remporté le Tour de France automobile 1962, sur Ferrari.

Maserati
‌

Maserati est un constructeur automobile italien spécialisé dans les voitures de luxe, de sport et de course, filiale du groupe Stellantis, dont le siège social est à Modène (Italie). Fondé par les frères Maserati en 1914, son symbole est un trident, inspiré de la fontaine de Neptune de Bologne.
Alain Joron
Alain Joron est un musicien et activiste réunionnais né le 10 avril 1954 à Saint-Pierre (La Réunion) et mort le 13 décembre 2024. Il est connu pour son engagement militant et pour être le fondateur du Mouveman Kiltirel Baster (MKBT) dans le quartier défavorisé de Basse-Terre les bas en 1981,,,,,.

Instituteur actif au sein de la Fédération des Œuvres Laïques et des CEMÉA, il a occupé les enfants du quartier de Basse-Terre (La Réunion) en leur permettant d'accéder à la culture, par le biais d'activités

astronomiques (observation du ciel depuis la Plaine des Cafres)

théâtrales

musicales (avec la création du groupe Baster auquel il a participé comme compositeur et musicien)

par le biais du Mouvman kiltirel de Basse-Terre ou MKBT.

Ligue de l'enseignement
La Ligue de l'enseignement est une confédération d'associations françaises qui œuvrent dans les domaines de l'éducation populaire ou de l'enseignement, des pratiques artistiques et culturelles, des activités sportives, des vacances et des loisirs, de la formation professionnelle ou de l'action sociale. La Ligue revendique 20 000 associations locales. Son organisation s'appuie sur 103 fédérations départementales, elles-mêmes regroupées au sein d'unions régionales. Les associations locales, les fédérations départementales et le centre confédéral comptent près de 10 000 salariés et de 200 000 bénévoles.

Parmi les organisations associatives que subventionne le ministère français de l'Éducation nationale, la Ligue est celle qui perçoit la somme la plus importante: en 2022, le ministère lui verse 24,2 millions d'euros, 17 millions à l'Union nationale du sport scolaire (UNSS), et 6 millions aux Pupilles de l'enseignement public (PEP).
Cap Fairweather
Le cap Fairweather est un cap situé dans le parc national de Glacier Bay, en Alaska du Sud-Est aux États-Unis à 103 milles (166 km) au nord-ouest de Hoonah.

Son nom lui a été donné en 1778 par le capitaine James Cook.

Cap (géographie)
Un cap ou une pointe est une avancée des terres dans une étendue d'eau et constituant une proéminence du littoral.

Le relief inverse au cap, c'est-à-dire une avancée de l'eau — de mer le plus souvent — à l'intérieur des terres, est la baie ou le golfe, mais aussi des cas particuliers de bras de mer comme la calanque, le fjord, le loch, la rade, la ria, l'aber, soit toutes les formes d'échancrure du littoral. Souvent, le relief du cap et son contre-relief de la baie se suivent de manière proche et alternent au long du littoral.

Le cap, généralement élevé et massif, est le plus souvent distingué de la pointe, moins élevée.
Geany
Geany est un éditeur de texte léger utilisant GTK+ et Scintilla et incluant les fonctions élémentaires d'un environnement de développement intégré. Pensé pour avoir peu de dépendances et démarrer rapidement, il est disponible pour plusieurs systèmes d'exploitation tel que Windows, Linux, Mac OS X, BSD et Solaris. Il supporte, entre autres, les langages assembleur, C/C++, CSS, Java, JavaScript, PHP, HTML, LaTeX, Lua, Python, Perl, Ruby, Rust, Pascal, Haskell, Verilog, VHDL.

Geany est plus puissant que SciTE tout en gardant la simplicité de celui-ci. Il n'atteint ni ne vise pour autant la sophistication d'Eclipse. Il peut remplacer sous Windows des éditeurs tels que NoteTab ou ConTEXT.

C'est un logiciel libre sous licence GNU GPL.

GTK (boîte à outils)
GTK (The GIMP Toolkit, anciennement GTK+) est un ensemble de bibliothèques logicielles, c'est-à-dire un ensemble de fonctions permettant de réaliser des interfaces graphiques. Cette bibliothèque a été développée originellement pour les besoins du logiciel de traitement d'images GIMP. GTK est maintenant utilisé dans de nombreux projets, dont les environnements de bureau GNOME, Xfce, Lxde et ROX.

GTK est un projet libre (licence GNU LGPL 2.1) et multiplate-forme.
METAR
Un METAR (officiellement METeorological Aerodrome Report mais parfois défini par Meteorological Airport Report) est un rapport d'observation (et non de prévision) météorologique pour l'aviation.

Ce code international a été développé par les membres de l'Organisation de l'aviation civile internationale et est approuvé par l'Organisation météorologique mondiale. Les données de base sont communes à tous les pays, mais certaines sections du code sont sujettes à des variantes locales. Contrairement à son titre, le code est non seulement utilisé dans les messages provenant des aérodromes mais également de toute station météorologique terrestre faisant partie d'un service météorologique national, comme les stations météorologiques automatiques en région.

Organisation météorologique mondiale
L'Organisation météorologique mondiale (OMM) est une institution spécialisée des Nations unies. Son rôle est de participer à l'élaboration des normes qui permettent la standardisation des mesures météorologiques, leur échange international pour la veille et la prévision météorologique, leur archivage pour les études climatiques ainsi qu'une application pertinente de cette information. L'OMM traite également de l'hydrologie opérationnelle.

Le congrès de l'OMM, aidé de commissions techniques, adopte ces normes et recommandations pour faciliter la prise en compte des facteurs météorologiques, climatiques et hydrologiques dans toutes les activités humaines : préservation des personnes et des biens, transports (notamment aériens), agriculture, évaluation des ressources en eau, diffusion de l'information par les médias. L'OMM a institué la Journée météorologique mondiale le 23 mars pour commémorer l'entrée en vigueur de sa convention en 1950.
Registre du commerce et des sociétés (France)
Le registre du commerce et des sociétés (RCS) se présente comme un casier qui centralise un certain nombre d'informations légales. En France, toute personne physique ou morale qui a la qualité de commerçant doit s'inscrire à ce registre.

Personne physique
Une personne physique est, en droit, un être humain auquel est reconnue une personnalité juridique. Cela signifie qu’elle dispose de la capacité d'exercer des droits, et notamment d'agir en justice.

Dans la tradition du droit romain, on distingue la « personne », sujet de droit, de la « chose », simple objet de droit. Ainsi, les animaux, par exemple, sont juridiquement assimilés à des choses et ne bénéficient pas de la personnalité juridique. De même, dans certains systèmes juridiques historiques, tels que celui des États-Unis avant l’abolition de l’esclavage, les esclaves étaient privés de personnalité juridique.

L’adjectif physique permet de différencier l’individu en tant qu’être humain des personnes morales, qui désignent des groupements (associations, sociétés, institutions) dotés collectivement d’une personnalité juridique propre, distincte de celle de leurs membres.

Dans les juridictions de common law on parle de natural person (littéralement, « personne naturelle »).
USS Cowpens (CG-63)
L'USS Cowpens (CG-63) est un croiseur lance-missiles de la classe Ticonderoga en service dans la marine des États‑Unis de 1991 à 2024. Le navire porte le nom de la bataille de Cowpens, une importante victoire américaine remportée près de Cowpens, en Caroline du Sud, pendant la révolution américaine. Construit aux chantiers navals Bath Iron Works, dans le Maine, son dernier port d'attache fut la base navale de San Diego.

Meritorious Unit Commendation
La Meritorious Unit Commendation (MUC ; prononcez muck - en français: Citation à l'ordre de l'unité méritante) est une récompense de niveau intermédiaire décernée par les forces armées des États-Unis. L'Armée de terre des États-Unis (US Army) décerne aux unités la MUC de l'armée de terre pour une conduite exceptionnellement méritoire dans l'accomplissement de réalisations ou de services exceptionnels au combat ou hors combat, la marine américaine (US Navy) et le corps des Marines américains (US Marine Corps) décernent aux unités la MUC de la marine pour des réalisations ou des services valeureux ou méritoires au combat ou hors combat, et les gardes-côtes américains (US Coast Guard) décernent aux unités la MUC des gardes-côtes pour des réalisations ou des services valeureux ou méritoires sans participation au combat.
Charles Saint-Martin-Valogne
Charles Saint-Martin-Valogne ou Charles Vaissière de Saint-Martin-Valogne, né au château de Combret, près de Saint-Sernin (Aveyron), le 9 octobre 1750, mort à Millau (Aveyron), le 25 septembre 1807, député de l'Aveyron à la Convention nationale et au Conseil des Cinq-Cents.

Saint-Sernin-sur-Rance
Saint-Sernin-sur-Rance est une commune française, située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

La commune, située dans le parc naturel régional des Grands Causses, est remarquable par son patrimoine architectural, avec quatre  immeubles protégés au titre des monuments historiques, et notamment la collégiale Saint-Sernin et la mairie, ainsi que son patrimoine naturel, avec trois ZNIEFF.
Désoxyguanosine monophosphate
La désoxyguanosine monophosphate (dGMP) est un désoxyribonucléotide constitué de résidus de guanine et de 2'-désoxyribose lié à un groupe phosphate. Elle est l'un des monomères constituant l'ADN, où la guanine peut se lier à la cytosine par trois liaisons hydrogène.

Son ribonucléotide correspondant est la guanosine monophosphate.

Résidu (biochimie)
En biochimie et en biologie moléculaire, un résidu est la partie d'une molécule, généralement un monomère, qui est restée inchangée après être entrée dans la composition d'une biomolécule complexe ou d'un polymère.
Cheminée L'Éperon
La cheminée L'Éperon est la cheminée d'une ancienne usine sucrière de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Située à L'Éperon à Saint-Paul, elle est inscrite en totalité à l'inventaire supplémentaire des Monuments historiques depuis le 27 juin 2002, ainsi que son terrain d’assiette,.

Raffinage du sucre
Le raffinage du sucre est le processus qui permet d'obtenir du sucre blanc sans goût autre que celui du saccharose. Si le sucre roux de canne est raffiné pour le blanchir, le sucre de betterave est lui rarement raffiné,.
Trichomonas gallinae
Trichomonas gallinae est une espèce de flagellés, parasite des oiseaux. D'abord connu pour affecter essentiellement les colombidés (pigeons et tourterelles), et à un moindre degré la volaille et un certain nombre d'espèces sauvages parmi lesquelles les rapaces, il s'est récemment révélé être une redoutable cause de mortalité pour certains fringillidés (pinsons et verdiers notamment) ; pour cette raison, cette trichomonase aviaire est considérée comme un syndrome émergent,. Des parasitoses du même type auraient pu affecter les Tyrannosaurus.

Syndrome émergent
Les syndromes émergents sont – à l'image des maladies émergentes – des syndromes qui semblent nouveaux, et qu'on suppose donc causés par l'évolution ou la modification d'un ou plusieurs facteurs de risque sanitaires (agent pathogène nouveau ou muté, parasite nouveau ou muté ou nouveau risque environnemental ou nouvelle exposition à ce risque.

Les syndromes émergents semblent souvent caractérisés par un développement rapide dans l'espace et dans le temps, mais avec une prévalence variant parfois fortement géographiquement.
Marco Marzano
Marco Marzano (né le 10 juin 1980 à Cuggiono, dans la province de Milan, en Lombardie) est un coureur cycliste professionnel italien courant pour l'équipe Lampre de 2005 à 2012 avant d'en intégrer l'encadrement technique. Il est actuellement directeur sportif de l'équipe UAE Abu Dhabi.

Gran Premio dell'Arno
Le Gran Premio dell'Arno est une course cycliste italienne qui se déroule à Solbiate Arno dans la province de Varèse, en Lombardie. Créée en 1997, elle est inscrite au calendrier dee l'UCI  jusqu'en 2022.

En 2016, l'épreuve décerne le titre de champion d'Italie sur route pour les juniors. L'édition 2020 est annulée en raison de la pandémie de Covid-19.
Te Wāhipounamu
Te Wāhipounamu est un site du patrimoine mondial de l'Unesco situé dans le Sud-Ouest de l'île du Sud de la Nouvelle-Zélande. Te Wāhipounamu est une expression māori signifiant « Lieu du pounamu » qui est un minéral de couleur verte que l'on ne rencontre qu'en Nouvelle-Zélande et en Australie.

Fiordland
Le Fiordland est une région peu peuplée et très sauvage située au sud-ouest de l'île du Sud de la Nouvelle-Zélande dans la région administrative du Southland. On y trouve le Parc national de Fiordland, qui, avec ses 12 120 km2, est le plus grand parc national du pays, ainsi que l'un des plus grands du monde.
Énergie thermique des mers
L'énergie thermique des mers (ETM) ou énergie maréthermique est produite en exploitant la différence de température entre les eaux superficielles et les eaux profondes des océans. Un acronyme souvent rencontré est OTEC, pour « Ocean thermal energy conversion ». L'Union européenne utilise le terme énergie hydrothermique pour « l'énergie emmagasinée sous forme de chaleur dans les eaux de surface ».

Turboalternateur
Un turbo-alternateur, turboalternateur ou groupe turbine-alternateur est l'accouplement d'une turbine et d'un alternateur en vue de transformer la puissance mécanique d'un fluide en mouvement en électricité.

Le fluide exploité peut être liquide, comme l'eau d'une rivière pour une centrale hydroélectrique, ou gazeux, comme la vapeur produite par une centrale thermique (classique ou nucléaire).

De telles centrales comprennent généralement plusieurs turbo-alternateurs.
Porte d'Antioche
La porte d'Antioche ou Bab Antakiya (باب أنطاكية) est une des portes médiévales de la vieille ville d'Alep, deuxième ville de Syrie, au Nord du pays. Elle doit son nom à la ville d'Antioche et à la route qui en partait. C'est l'une des portes les plus importantes de la vieille ville. Elle donne vers l'ouest.

Porte principale à l'époque byzantine, elle est ensuite reconstruite à diverses reprises : elle est rebâtie par l'émir Saïf al-Daoula au Xe siècle et restaurée sous les fatimides au XIe siècle, et encore jusqu'en 1422. Deux tours massives de défense sont construites par les Ayyoubides. Celle du sud renferme les restes du cheikh Ali al-Roumi.

Après la conquête d'Alep par les musulmans, le porte perd de son importance stratégique, jusqu'à l'époque mamelouke où elle marque un point de défense important. Elle donne accès à un axe principal du vieux souk d'Alep.

Elle a été endommagée par les assauts rebelles de l'automne 2012.

Ali Sayf al-Dawla
Ali ibn Abu'l-Hayja 'Abdallah ibn Hamdan ibn al-Harith Sayf al-Dawla al-Taghlibi (en arabe : سيف الدولة أبو الحسن ابن حمدان), plus communément connu par son laqab (épithète honorifique) de Sayf al-Dawla (« épée de la dynastie [abbasside] ») est le fondateur de l'émirat chiite d'Alep, recouvrant la grande majorité du nord de la Syrie et certaines régions occidentales de la Djézireh. Il est le frère d'al-Hasan ibn Abdallah ibn Hamdan (mieux connu sous le nom de Nasir al-Dawla).
France.tv studio
france.tv studio, anciennement Multimédia France Productions (MFP), créée sous le nom de Méditerranée Film Productions, est une société de production de télévision française créée en 1986, filiale du groupe public France Télévisions. Elle prend son nom actuel de france.tv studio à partir du 2 juillet 2018.

Audiodescription
L’audiodescription est un ensemble de techniques qui permettent de rendre des films, des spectacles ou des expositions, accessibles aux personnes aveugles ou malvoyantes grâce à un texte en voix off qui décrit les éléments visuels de l'œuvre. La voix de la description est placée entre les dialogues ou les éléments sonores importants afin de ne pas nuire à l'œuvre originale. Elle peut être diffusée dans des casques sans fil pour ne pas gêner les autres spectateurs.
Grotte de Sibudu
La grotte de Sibudu est un site préhistorique situé dans la province du KwaZulu-Natal, en Afrique du Sud. Les vestiges livrés par les fouilles de cet abri sous roche montrent une occupation humaine intermittente durant le Pléistocène supérieur, entre 77 000 et 38 000 ans avant le présent (AP).

Site préhistorique
Un site préhistorique est un site présentant les traces d'une occupation humaine pendant la Préhistoire, sous la forme de fossiles humains (site paléontologique) et / ou d'artéfacts archéologiques (site archéologique).
Musique afghane
La musique afghane est à l'image du pays : un carrefour de civilisations. On y trouve tout autant des musiques et des instruments se rattachant au monde persan qu'au monde indien ou d'Asie centrale ; cette disparité est aussi à l'image de la distribution linguistique : dari, pashto.

Depuis les années 1980, l'Afghanistan souffre de guerres civiles et d'invasions militaires. En outre, des régimes politiques ultra orthodoxes condamnent la musique et ses accessoires. Durant les années 1990, l'époque post-soviétique et le gouvernement taliban bannissent la musique et son expression publique. Bien que les musiciens furent arrêtés et leurs instruments détruits, les musiciens afghans continuent à perpétuer leurs traditions au sein de l'importante diaspora émigrée au Pakistan.

Bulbul tarang
Le bulbul tarang (vague de rossignol) (Inde), benju (Balouchistan) ; banjo ; taishōgoto (大正琴) (Japon), est un instrument à cordes pincées et à clavier de la famille des cithares (et non des luths), ressemblant à une épinette des Vosges ou à un dulcimer. On le rencontre en Inde, au Pakistan, en Afghanistan et au Japon.. Tout comme le petit harmonium dit guide chant, c'est probablement un instrument issu des colonisations occidentales. En effet, ce n'est pas du tout un instrument oriental car il utilise des touches imitant le clavier d'un piano ce qui n'existe pas du tout en Orient. Cela l'empêche de jouer selon les traditions orientales avec des micro-tons hors de la gamme à 12 demi-tons tempérés occidentale.
Angry white male
Angry white male (littéralement « homme blanc en colère ») ou angry white man est un terme péjoratif utilisé pour décrire un homme blanc aux opinions conservatrices voire réactionnaires en politique américaine, généralement opposé aux politiques anti-discriminatoires, dont la discrimination positive, au féminisme, à ce qui est dénoncé comme du « politiquement correct »,. Les Angry white males sont décrits comme des hommes blancs plus vieux que la moyenne, qui ont également tendance à éprouver une animosité envers les jeunes ou les personnes appartenant aux minorités ethniques.

Conservatisme aux États-Unis
Le conservatisme américain est un vaste système de valeurs politiques aux États-Unis qui se caractérise par l'attachement aux traditions, une forte religiosité (fréquentes évocations de Dieu et des valeurs chrétiennes (en)), le libéralisme économique, l'anticommunisme, le droit de porter une arme, la défense de l'exceptionnalisme américain[réf. nécessaire] et la défense de la culture occidentale contre la menace supposément représentée par le socialisme, le relativisme moral, le multiculturalisme et l'internationalisme libéral.

Le conservatisme est aux États-Unis associé à la droite et en particulier au Parti républicain,,.
White Light/White Heat (chanson)
White Light/White Heat est une chanson du Velvet Underground, parue en 1968 sur le second album du groupe, également appelé White Light/White Heat. À l'image de I'm Waiting for the Man et Heroin, elle traite de la drogue, en l'occurrence des amphétamines que prenait Lou Reed à l'époque.

David Bowie a souvent interprété White Light/White Heat en concert. Une version enregistrée en 1973, lors du « concert d'adieu » de Ziggy Stardust, est parue en single en 1983 pour assurer la promotion de l'album Ziggy Stardust: The Motion Picture ; il s'est classé 46e au Royaume-Uni.

Simple Minds l'interprétait également régulièrement en concert au début de sa carrière. De même qu'en duo avec Arno à Taratata en 1995.

Arno (chanteur)
Arno, nom de scène d'Arnold Hintjens, parfois aussi surnommé Arno Tjens, est un chanteur et acteur belge, né le 21 mai 1949 à Ostende et mort le 23 avril 2022 à Bruxelles. Trilingue, il chante d’abord principalement en anglais avant de privilégier le français et accessoirement le flamand. Il est également surnommé « Le Tom Waits belge » en raison de sa voix brisée, il a, au cours de sa carrière longue de cinq décennies, marqué la scène rock belge.

Iconoclaste et attachant, il fait de sa belgitude un art majeur qui a marqué la musique européenne par sa pudeur, ses textes touchants, parfois empreints de naïveté, et son sens de l’absurde. Il conserve toute sa carrière une image d’artiste décalé et provocateur, revendiquant sa liberté. Il aime à se présenter comme « lesbienne » et déclare n’avoir « rien à foutre » de la politique.