hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Privilège du blanc
Le privilège du blanc (en italien : privilegio del bianco) est une prérogative particulière utilisée par les reines, princesses et duchesses catholiques — qu’elles soient régnantes, consorts ou émérites — lors de leurs audiences avec le pape, au cours desquelles elles sont autorisées à porter des vêtements et mantilles blancs, habituellement réservés au souverain pontife.

Princesse
Princesse est un titre attribué soit à l'épouse d'un prince, soit à la fille d'un roi ou d'un autre souverain régnant, soit à la souveraine d'une principauté. Il s'agit de l'équivalent féminin de prince (du latin princeps « premier », sous-entendu le premier des citoyens).
COINage
COINage, un magazine bimensuel américain spécialisé, destiné aux numismates et aux investisseurs en pièces de monnaie. Behn-Miller Publications, Inc — propriété conjointe de Gordon Behn et du directeur de la rédaction de COINage, James L. Miller — publie initialement le magazine sur une base trimestrielle. À cette époque, il est basé à Dallas, au Texas. En 1965, le magazine est passé à un rythme de publication bimensuel, avant de passer à un rythme de publication mensuel de 1966 à 2019.

COINage est une publication spécialisée destinée au marché de la numismatique. Elle est acquise par Entrust Global Group (E.G.G.) en mai 2014. Elle est publiée depuis Ventura, en Californie.

Bimensuel
Un bimensuel est un titre de presse écrite paraissant deux fois par mois, le plus généralement sous la forme d'un magazine.

Le néologisme « quinzomadaire » est apparu en 1970 à la une du magazine Tout !. Il est devenu plus courant dans le vocabulaire de la presse avec la publication de magazines de programmes télévisés qui rassemblaient deux semaines de programme tels que Télé 2 semaines et TV Grandes Chaînes, sortis en 2004, et Télé Showbiz, apparu en 2006, ainsi qu'avec les sorties, en 2013, de 01net Magazine et, en 2015, de Society. Quand un quinzomadaire paraît le 1er du mois, il paraît trois fois dans le mois, les 1, 15 et 29.

Bimensuel est également un adjectif.
Albatros L.82
L'Albatros L.82 est un avion biplace d'école allemand de l'entre-deux-guerres.

Cet appareil qui peut être comparé au de Havilland Moth, était un classique biplan à ailes égales non décalées et au train d'atterrissage classique fixe. Élève et instructeur étaient logés l'un derrière l'autre dans des postes ouverts séparés.

Reichswehr
La Reichswehr [ˈʀaɪ̯çsˌveːɐ̯] , littéralement « défense du Reich », était l'armée de la république de Weimar, de 1919 à 1935. Son organisation reposait sur le traité de Versailles. Son nom, qui apparait en mars 1919 après la disparition de la Deutsches Heer, est officialisé en janvier 1921. La Reichswehr disparaît avec la création de la Wehrmacht, en mars 1935. Les vainqueurs de novembre 1918 voulurent — sans succès — imposer à cette armée des limitations matérielles afin de lui ôter toute velléité de revanche. Ces restrictions, plus ou moins respectées au début de la République, furent très amplement dépassées après l'avènement d'Adolf Hitler en 1933.

Le ministère de la Défense du Reich est responsable de ces prérogatives.
Puthandu
Puthandu (en tamoul : புத்தாண்டு, de புது ஆண்டு (pudu āṇḍu), « Nouvelle ère » ou « Nouvelle année »), ou parfois Varsha pirappu et Varuda pirappu (en tamoul : வர்ஷப்பிறப்பு et வருடப்பிறப்பு, « Naissance » ou « Avènement de l'année »), est le nom qui désigne le Nouvel An du calendrier tamoul, observé en Inde du Sud (principalement au Tamil Nadu) et parmi les populations tamoulophones hindoues ou d'ascendance tamoule, au Sri Lanka, dans le monde malais ou aux Mascareignes. C'est un jour important, considéré comme celui où Brahma, le Créateur, a commencé la création de l'univers. Il tombe en général autour du 13 ou du 14 avril.

Mascareignes
Les Mascareignes sont un archipel de l'océan Indien qui a trois îles principales : La Réunion (France), l'île Maurice et Rodrigues (Maurice). L'archipel d'Agaléga et les écueils des Cargados Carajos (Saint-Brandon) qui appartiennent à Maurice, sont parfois rattachés aux Mascareignes. Situé à l'est de Madagascar, l'archipel est constitué des îles appartenant à la république de Maurice ainsi qu'au département français de La Réunion. Leur nom provient du navigateur portugais Pedro de Mascarenhas, qui les a visitées pour la première fois en avril 1512. Les îles partagent une origine géologique commune dans le volcanisme du point chaud de La Réunion sous le plateau des Mascareignes et forment une écorégion distincte avec une flore et une faune uniques.
5727 (année hébraïque)
5727 (hébreu : ה'תשכ"ז , abbr. : תשכ"ז) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 15 septembre 1966 et s'est finie le 4 octobre 1967. Cette année a compté 385 jours. Ce fut une année embolismique dans le cycle métonique, avec deux mois de Adar - Adar I et Adar II. Ce fut la première année depuis la dernière année de chemitta.

En l'an 5727, l'État d'Israël a fêté ses 19 ans d'indépendance.

Chemitta
La chemitta, shemitah ou shmita (en hébreu : שְׁמִטָּה, « [année de] rémission ») est une année sabbatique définie par la Torah pour l’agriculture : tous les sept ans, les agriculteurs et propriétaires fonciers juifs doivent observer une année de jachère, relâche ou renoncement à toute activité d'exploitation agricole, en particulier à but lucratif.

Les terres doivent en quelque sorte se reposer comme les humains doivent le faire le septième jour de la semaine ainsi que l’indique Dieu à Moïse : « Mais la septième année sera un shabbat, un temps de repos pour la terre, un shabbat en l’honneur de l’Éternel : tu n’ensemenceras point ton champ, et tu ne tailleras point ta vigne. » Cette pratique est, par analogie, à l'origine de l'emploi de l'expression « année sabbatique » dans ses acceptions contemporaines.
Reforest'Action
Reforest’Action est le nom d'une entreprise titulaire de la certification B Corp dont la mission est de régénérer les écosystèmes (agro)forestiers à travers le monde, en réponse à l’urgence climatique et à l’érosion de la biodiversité. Pour ce faire, elle sélectionne des projets forestiers, les soutient, et en assure la qualité afin de développer leur multifonctionnalité dans la durée.

En 2021, elle est reconnue comme partenaire/acteur de la décennie des Nations unies pour la restauration des écosystèmes. En mai 2023, Reforest'Action franchit le cap des 30 millions d'arbres plantés.

Engie
Engie est un groupe industriel énergétique français. Son principal actionnaire est l'État français, qui détenait, fin 2025, un peu moins d'un quart de son capital.

Le groupe naît le 22 juillet 2008 d'une fusion entre Gaz de France (GDF) et Suez. En avril 2015, le groupe annonce le changement de son nom commercial, « GDF Suez » devenant « Engie », dénomination sociale du groupe à partir du 29 juillet 2015.

En 2016, le groupe s'engage dans une profonde mutation visant la transition énergétique et le numérique. Sa stratégie industrielle évolue, marquée par les changements de gouvernance.

En 2021, Engie compte 101 000 salariés. En 2022, le groupe a réalisé un chiffre d'affaires de 93,9 milliards d'euros, en hausse de 62,2 %.

Coté à Bruxelles, Luxembourg et Paris, le groupe est présent dans les indices boursiers CAC 40, BEL20 et Euronext 100.
Onex Corporation
Onex Corporation (TSX : OCX) est un fonds d'investissement canadien dont le siège social est à Toronto. Fondé en 1983 par Gerry Schwartz, c'est une entreprise à capital ouvert en 2006. Cependant, Schwartz possède 67,6 % des droits de vote et est son PDG.

Bourse de Toronto
La Bourse de Toronto (Toronto Stock Exchange) aussi appelée TSX est le plus important marché boursier du Canada,

Un large éventail d'entreprises du Canada, des États-Unis et d'autres pays y est représenté.

L'indice TSX 60 mesure la capitalisation des 60 plus grosses entreprises cotées au TSX.

Basé à Toronto, la bourse de Toronto est détenue par le Groupe TMX, une entreprise privée.

Le TSX 60 mesure la capitalisation des 60 plus grosses entreprises cotées au TSX.

Outre les titres classiques, le marché opère divers fonds négociés en bourse, des fiducies de revenu et des fonds d'investissement.

Des bureaux du TSX sont établis à Montréal, Vancouver, Calgary et Winnipeg.
S-125
Le S-125 Neva/Petchora (terminologie OTAN : SA-3 Goa) est un missile sol-air de fabrication soviétique. Il a été conçu afin de pallier les manques du SA-2, en opérant à plus basse altitude, à des vitesses moindres, et avec un système plus efficace face aux dispositifs de contre-mesure électronique. C'est un missile radiocommandé qui utilise un propulseur à propergol solide.

Propergol
Un propergol est un produit de propulsion, constitué d'un mélange de comburant et de combustible, les ergols. La réaction chimique, entre cet oxydant et ce réducteur, fournira l'énergie au moteur-fusée. Les constituants peuvent se présenter à l'état de gaz, de liquide, de solide ou de plasma.
My Hero (chanson)
My Hero est le troisième single du groupe de rock Foo Fighters issu de l'album The Colour and the Shape sorti en 1998 et enregistré en 1997 au Grandmaster Recorders à Hollywood. Il existe un clip vidéo pour cette chanson.

Gerry Rafferty
Gerry Rafferty, de son vrai nom Gerald Rafferty, né le 16 avril 1947 à Paisley en Écosse et mort le 4 janvier 2011 à Stroud en Angleterre, est un musicien, guitariste, chanteur, auteur-compositeur britannique de pop rock, soft rock et folk rock. Particulièrement prolifique vers la fin des années 1970, Il a composé plusieurs grands succès, dont la chanson Baker Street en 1978.
Étoile (classification)
Les étoiles sont des symboles souvent utilisés dans les systèmes de notation. On retrouve ce système de classement dans les critiques de cinéma, de télévision, de gastronomie ou dans certaines pages web pour permettre aux internautes de les évaluer.

Une échelle d'évaluation est définie avec un nombre maximal d'étoiles donné ; ainsi, un élément jugé médiocre n'a aucune étoile tandis qu'un excellent aura le maximum. On trouve parfois des demi-étoiles pour définir une note intermédiaire.

Notation
La notation est l'emploi d'un code ou combinaison de signes conventionnels, dans le but de représenter d'une manière plus ou moins standardisée un aspect abstrait ou un élément de réalité complexe. Les notations sont essentielles dans la communication au sein de tous les domaines, voire entre eux.
Harry Hart (athlétisme)
Henry belgsazer Hart (né le 2 septembre 1905 à Harrismith, État-Libre et mort le 10 novembre 1979 à Reitz (en) est un atlète sud - africain.

Aux jeux olympiques de 1932, il termine dixième au lancer du poids, onzième au décathlon et douzième au lancer du disque.

Harrismith (Afrique du Sud)
Harrismith est une ville de la province de l'État-Libre en Afrique du Sud. Elle porte le nom du Lieutenant-Général Harry Smith, officier dans l'armée britannique et gouverneur de la colonie du Cap de 1847 à 1852.
Omar Viñole
Omar Viñole (Lisbonne, Portugal) est un artiste de bande dessinée, coloriste et encreur brésilien né au Portugal. Lui et Laudo Ferreira Jr. ont fondé le studio Banda Desenhada en 1996, dans lequel Omar a fait des couleurs et des encres pour de nombreux projets de bandes dessinées, comme Yeshuah, Histórias do Clube da Esquina (sur le collectif d'artistes musicaux brésiliens) et Depois da Meia-Noite (qui lui a donné le Troféu HQ Mix 2009 comme « meilleure publication spéciale indépendante »),,,. Il a été récompensé en tant que « Meilleur encreur » en 2003 (Prêmio Angelo Agostini) et en 2017 (Troféu HQ Mix). En 2009, il a créé le webcomic Coelho Nero, un lapin grincheux et critique, qui a deux collections imprimées (« Coisas que um coelho pode te dizer », 2013, indépendant, et «Coelho Nero: reclame aqui», 2017, Jupati Books),.

Coloriste (bande dessinée)
Le coloriste de bande dessinée est chargé du rendu visuel de la bande dessinée lors de son édition : il choisit et applique la couleur aux bandes dessinées qu'il reçoit rendues au trait, avec uniquement des lignes noires sur fond blanc, telles qu'elles se trouvent après l'encrage. Il définit les couleurs des personnages et des décors, vêtements en respectant la continuité des couleurs au fil des planches et l'effet des lumières et des ombres du dessin en fonction du scénario.
Audit de sécurité
L'audit de sécurité d'un système d'information (SI) est une vue à un instant T de tout ou partie du SI, permettant de comparer l'état du SI à un référentiel.

L'audit répertorie les points forts, et surtout les points faibles (vulnérabilités) de tout ou partie du système. L'auditeur dresse également une série de recommandations pour supprimer les vulnérabilités découvertes. L'audit est généralement réalisé conjointement à une analyse de risques, et par rapport au référentiel. Le référentiel est généralement constitué de :

la politique de sécurité du système d'information (PSSI)

la base documentaire du SI

réglementations propre à l'entreprise

textes de loi

documents de référence dans le domaine de la sécurité informatique

Méthode harmonisée d'analyse des risques
La méthode harmonisée d'analyse des risques (MEHARI) est une méthode de gestion de risque associée à la sécurité de l'information d'une entreprise ou d'un organisme.  Elle a été développée initialement par le CLUSIF en France puis le CLUSIQ au Canada.

MEHARI répond aux lignes directrices édictées par la norme ISO 27002 et ISO 27005.
Limousine liberal
Limousine liberal (en français : libéral Limousine) et latte liberal sont des termes politiques péjoratifs américains employés dans le but d'illustrer le comportement hypocrite des politiques libéraux prospères et d'autres gauchistes de l'élite et de la classe moyenne supérieure. Des termes apparentés sont : membre de la gauche caviar (Champagne socialist), socialiste né avec une cuillère d’argent dans la bouche (Silver-spoon socialist), marxiste Mercedes, et Noblesse Rouge.

Classe moyenne supérieure
La classe moyenne supérieure est une classe sociale qui regroupe les individus de la classe moyenne dont le niveau de richesse est le plus élevé. Celui-ci est supérieur à celui de la classe moyenne inférieure, mais demeure inférieur à celui de la classe dirigeante,.
Kloulklubed
Kloulklubed, en français Cloulcloubet, est un village des Palaos, capitale de l'État de Peleliu, sur l'île de Peleliu. C'est de loin le plus grand village de l'État de Peleliu et le quatrième de tous les Palaos.

États des Palaos
Les États des Palaos, au nombre de seize, constituent la division administrative de premier ordre de ce pays d'Océanie.

L'île de Babeldaob est subdivisée en dix États, la seule île du pays qui le soit. Les six autres États regroupent une ou plusieurs îles. Les îles Chelbacheb qui ne faisaient partie d'aucun État sont désormais intégrés dans celui de Koror.
Test de collision
Un test de collision ou crash test (terme anglais) est un contrôle destructif réalisé afin de tester le comportement des véhicules en cas de collision. Le véhicule testé (automobile, voiture de chemin de fer…) est soit projeté à une vitesse donnée sur un obstacle massif, soit immobilisé et soumis à un choc d'un mobile de masse déterminée de façon à reconstituer les conditions d'un choc et de mesurer les déformations de sa structure et les dommages résultants pour les passagers. Ceux-ci sont souvent représentés par des mannequins spécialement étudiés : les dispositifs anthropomorphes d'essai (et parfois des cadavres). Ces tests, destructeurs par définition, sont relativement coûteux et doivent être soumis à un protocole rigoureux pour en tirer le maximum d'enseignements.

Véhicule (transport physique)
Un véhicule est « ce qui sert à transmettre, à transporter » mais cet article se focalise sur ce qui concerne le transport physique, quel que soit le milieu (terre, air, mer, etc.) et les moyens mis en œuvre pour y arriver (force animale ou mécanique par exemple).
Francisco de Quevedo
Francisco Gómez de Quevedo Villegas y Santibáñez Cevallos, né probablement le 14 septembre 1580 à Madrid et mort le 8 septembre 1645 à Villanueva de los Infantes, province de Ciudad Real, est un écrivain espagnol du Siècle d’or, dont il est l’une des figures les plus importantes et les plus complexes de la littérature.

Province de Ciudad Real
La province de Ciudad Real est l'une des cinq provinces de la communauté autonome de Castille-La Manche, dans le centre de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Ciudad Real. Sa population est de 494 848 habitants (2025).
Nicolas Tandler
Nicolas Tandler est un journaliste et écrivain français né en 1941.

Ancien membre du mouvement d'extrême droite Occident, il fonde en 1968 le groupe Pour une Jeune Europe, qui participe à la fondation du groupe néofasciste Ordre nouveau, et se dissout en 1971.

Tandler collabore ensuite à l'Institut d'histoire sociale, un groupe de réflexion anticommuniste. Il publie divers ouvrages controversés sur des figures de l'histoire communiste. Il passe par le RPR, puis le Front national.

Dans les années 2000, il dirige le syndicat d'extrême droite des TPE, le NPI (Nouveau Patronat indépendant). Il écrit depuis 2006 dans la revue d'extrême droite Synthèse nationale.

Extrême droite en France
L'extrême droite en France est une partie de la classe politique française, en évolution du XIXe jusqu'à nos jours. Elle regroupe différents mouvements caractérisés par le rejet de l'altérité, de la démocratie libérale, ainsi qu'un nationalisme exclusif et une valorisation de la violence comme outil politique.

Bien qu'il n'existe pas de définition communément acceptée de l'extrême droite, elle est en général divisée en plusieurs courants distincts : identitarisme, nationalisme-révolutionnaire, royalisme, survivalisme, néofascisme et néonazisme. Les frontières entre ces différents groupes peuvent être poreuses selon les lieux et les époques, de même que celles avec la droite radicale ou institutionnelle.
Cap Leucate
Le cap Leucate est un cap de la côte méditerranéenne française. Le cap se situe en bordure du golfe du Lion, sur la côte du département de l'Aude, sur la commune de Leucate.

Géographiquement, le cap Leucate constitue l'extrémité orientale des Corbières maritimes. Au sens large, le cap Leucate constitue la bordure de la falaise du plateau de Leucate entre La Franqui et Leucate plage. La définition géographique exacte délimite le terroir du cap Leucate entre le sémaphore de Leucate et le phare du cap Leucate. Le Cap Leucate est une des rares stations importantes de la Violette ligneuse en France [source insuffisante].

Sa position en décrochement de la côte languedocienne en fait un des rares sites côtiers d'où l'on peut avoir une vue à la fois sur le massif pyrénéen (massif du Canigou, Albères, Corbières), la montagne de la Clape, la montagne Noire et le mont Saint-Loup.

Cap (géographie)
Un cap ou une pointe est une avancée des terres dans une étendue d'eau et constituant une proéminence du littoral.

Le relief inverse au cap, c'est-à-dire une avancée de l'eau — de mer le plus souvent — à l'intérieur des terres, est la baie ou le golfe, mais aussi des cas particuliers de bras de mer comme la calanque, le fjord, le loch, la rade, la ria, l'aber, soit toutes les formes d'échancrure du littoral. Souvent, le relief du cap et son contre-relief de la baie se suivent de manière proche et alternent au long du littoral.

Le cap, généralement élevé et massif, est le plus souvent distingué de la pointe, moins élevée.
Métronomie
Métronomie est un album de Nino Ferrer, sorti au début de l'année 1972 sur le label Riviera, filiale de Barclay (référence 421.082 U). Considéré comme le premier véritable album de l'artiste, c'est un album-concept qui critique la société de consommation et témoigne d'une sensibilité écologique.  Son échec commercial contrarie Nino Ferrer qui espérait à travers ce disque casser son image de chanteur rigolo et être perçu comme un véritable artiste.

Bernard Estardy
Bernard Estardy, surnommé Le Baron ou Baron de Mehouilles, né le 19 septembre 1939 à Charenton-le-Pont (Val-de-Marne) et décédé le 16 septembre 2006 à Paris 10e, est un musicien, producteur et arrangeur français.
RS-509
La RS-509 est une route locale du Centre-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul située dans la municipalité de Santa Maria. Elle consiste en un petit tronçon de 4 km dans le prolongement de la BR-287, entre l'embranchement de celle-ci avec la RS-511 et la BR-158/392, juste avant d'entrer dans la ville.

Centre-Ouest du Rio Grande do Sul
La mésorégion Centre-Ouest du Rio Grande do Sul est une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de trente et une municipalités regroupées en trois microrégions. Elle recouvre une aire de 25 954,689 km2 pour une population de 556 062 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 21,4 hab./km2. Son IDH est de 0,810 (PNUD/2000).
Sœurs de Marie-Réparatrice
Les Sœurs de Marie-Réparatrice (en latin : Institutum a Maria Reparatrice) forment une congrégation religieuse féminine de droit pontifical dont le but est l'approfondissement de la foi chrétienne au moyen de retraites spirituelles et de l'Adoration du Saint-Sacrement.

Retraite spirituelle
Une retraite spirituelle est un temps que prend une personne pour prier, méditer ou d'une manière générale réfléchir à sa vie privée, de façon individuelle ou en groupe. Cela comprend souvent une prise de distance géographique vis-à-vis du lieu où l'on vit et travaille habituellement, et se déroule dans un endroit calme.
Roque de los Muchachos
Le Roque de los Muchachos est le point culminant de l'île volcanique de La Palma, dans les îles Canaries. Constitué d'un des rebords de la caldeira de Taburiente, son altitude est de 2 428 mètres.

Il est situé dans le parc national de la Caldera de Taburiente à proximité de l'observatoire du Roque de los Muchachos. Depuis ce sommet, il est possible de voir l'ensemble de l'île de La Palma et en particulier la caldeira de Taburiente, ainsi que les îles de Tenerife, El Hierro et La Gomera. Il est accessible en voiture (petit parking).

La Gomera
La Gomera est l'une des sept îles principales des Canaries (Espagne). Elle est située dans l'océan Atlantique à l'ouest de l'archipel et appartient à la province de Santa Cruz de Tenerife. La commune de San Sebastián de la Gomera est le siège du cabildo insulaire. La Gomera a une population de 20 783 habitants en 2015, ce qui en fait la sixième île des Canaries en population. En outre, elle se classe au sixième rang avec une superficie de 369,76 kilomètres carrés.

Dans le centre de l'île se situe le parc national de Garajonay, appartenant au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1986. Le silbo (langue sifflée pratiquée par certains habitants de l'île), est également inscrit au patrimoine mondial depuis 2009. L'île est reconnue par l'UNESCO en 2012 en tant que réserve de biosphère,.
Alter Mojsze Goldman
Alter Mojsze Goldman, né le 17 novembre 1909 à Lublin et mort le 1er décembre 1988 à Vénissieux, est un émigré juif polonais devenu résistant français. Décoré de la Légion d'honneur un mois avant sa mort, il est le père de quatre enfants dont Pierre Goldman, Robert Goldman et Jean-Jacques Goldman.

Naftali Botwin
Naftali Botwin, né en 1905 à Kamianka-Bouzka, dans l'empire d'Autriche-Hongrie, et mort le 6 août 1925 à Lwów alors en Pologne, est un militant communiste juif polonais, qui fut exécuté pour le meurtre d'un agent de la police secrète polonaise. Pendant la guerre civile espagnole, la compagnie Naftali Botwin est nommée en son honneur.
La Charrette fantôme
La Charrette fantôme est un titre notamment porté par :

La Charrette fantôme, film muet suédois réalisé par Victor Sjöström (1921) ;

La Charrette fantôme, film français réalisé par Julien Duvivier (1939), remake du précédent ;

La Charrette Fantôme (Körkarlen), film suédois d'Arne Mattsson sorti en 1958, remake du film de 1921.

Julien Duvivier
Julien Duvivier est un réalisateur français, né le 8 octobre 1896 à Lille et mort le 29 octobre 1967 à Paris.

Il a marqué le cinéma français de la période 1930-1960. Parmi ses films les plus originaux, figurent notamment Pépé le Moko, Panique et Voici le temps des assassins. Célèbre pour sa noirceur et son pessimisme, il connut cependant ses plus grands succès publics avec les deux premiers films de la série des Don Camillo.