hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
EPL (journal)
EPL est une revue scientifique à comité de lecture publiée par EDP Sciences, IOP Publishing et la Société italienne de physique au nom de la Société européenne de physique et de 17 autres sociétés européennes de physique. Avant le 1er janvier 2007, elle était connue sous le nom de Europhysics Letters.Il s'agit d'une revue de lettres de physique publiée deux fois par mois sous la responsabilité scientifique de la Société européenne de physique. Elle vise à publier de courts articles contenant de nouveaux résultats, idées, concepts, méthodes expérimentales et traitements théoriques. EPL résulte d'une véritable collaboration internationale : la procédure d'arbitrage est gérée par le bureau éditorial, qui relève de la Société européenne de physique, tandis que la production est gérée conjointement par la Società Italiana di Fisica, EDP Sciences et IOP Publishing.

IOP Publishing
IOP Publishing (antérieurement Institute of Physics Publishing) est la société de publication de l'Institute of Physics, organisme à but non lucratif consacré au développement de la physique. Les excédents  de gestion sont destinés aux travaux de l'institut.

Les publications comportent revues, livres, comptes-rendus de conférences, magazines et sites web. La société a son siège à Bristol et des  agences régionales à Philadelphie, Washington, Mexico, Pékin, Tokyo, Moscou, Saint-Pétersbourg et Sydney. Elle fut la première à utiliser le web pour la diffusion de Classical and Quantum Gravity en 1994, pratique généralisée à partir de 1996.
Banderia Prutenorum
Le Banderia Prutenorum est un manuscrit composé de 48 parchemins (18,6 sur 29,3 cm), composé par Jan Długosz et illustré par Stanisław Durink (pl). Il établit une liste de 56 étendards (vexillae) de l'Ordre des chevaliers teutoniques.

Le titre est de l'allemand latinisé, et signifie probablement Blasons des Prussiens, où Banderia peut être assimilé à bänder (décoration militaire). Prutenorum est génitif pluriel de Pruteni, qui signifie prussiens. En polonais, son nom est Chorągwie Pruskie. Chorągwie peut signifier bannière, étendard ou régiment. le terme blason en est sûrement la traduction la plus fidèle quand il est lié à l'héraldique, ou insignes dans les autres cas.

Parchemin
Un parchemin est une peau d'animal, généralement de mouton, parfois de chèvre ou de veau, ou même, bien que plus rarement, de cerf,, de porc, d’âne, de loup, ou de lapin, qui est apprêtée spécialement pour servir de support à l'écriture. Par extension, il en est venu à désigner aussi tout document écrit sur ce type de support. Il peut aussi être utilisé en peinture, en reliure, dans la facture instrumentale de certains instruments (tambours, grosses caisses) et dans la gainerie d'ameublement.

Succédant au papyrus, principal médium de l'écriture en Occident jusqu'au VIIe siècle, le parchemin a été abondamment utilisé durant tout le Moyen Âge pour les manuscrits et les chartes, jusqu'à ce qu'il soit à son tour détrôné par le papier. Son usage persista par la suite de façon plus restreinte, à cause de son coût très élevé.
Aire urbaine de Marmande
L'aire urbaine de Marmande est une aire urbaine française centrée sur l'unité urbaine de Marmande. Composée de 22 communes (20 en Lot-et-Garonne et 2 en Gironde), elle comptait 36 315 habitants en 2013.

Unité urbaine de Marmande
L'unité urbaine de Marmande est une unité urbaine française interdépartementale centrée sur la ville de Marmande, une des sous-préfectures du département de Lot-et-Garonne au cœur de la troisième agglomération urbaine du département.
Boy Morkel
William Herman Morkel, plus connu comme Boy Morkel, né le 2 janvier 1885 à Somerset West (Afrique du Sud) et mort le 6 février 1955 à Worcester, est un joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe d'Afrique du Sud. Il évolue au poste d'avant.

Somerset West
Somerset West (afrikaans : Somerset-Wes) est une ville de la province du Cap-Occidental, en Afrique du Sud. Elle est située dans la zone du Helderberg (autrefois appelé Hottentots-Holland), à 50 km environ à l'est du Cap et à 10 km de Strand.

La ville est entourée par l'imposant Helderberg (qui signifie "montagne claire"), une partie de la chaîne de montagnes du Hottentots-Holland.

Le code des plaques minéralogiques est CFM et le code postal 7130 (pour les adresses physiques) ou 7129 (pour les boîtes postales).
Allison Tranquilli
Allison Tranquilli, née Allison Cook, le 12 août 1972 à Melbourne, est une joueuse australienne de basket-ball. Avec la sélection australienne, elle remporte deux médailles olympiques, l'argent en  jeux 2004 à Athènes et le bronze aux jeux de 1996 à Atlanta. Elle est également détentrice de deux médailles de bronze aux championnats du monde 1994 et 1998.

MiZo Pécs
Le Pécs 2010 est un club féminin hongrois de basket-ball disparu qui évoluait dans la ville de Pécs et participait à la plus haute division du championnat hongrois.

Deux clubs sont nés des restes de Pécs 2010 : PEAC-Pécs et PINKK-Pécsi 424.
Juan José Paso
Juan José Esteban del Passo (connu en Argentine sous l'appellation Juan José Paso) (Buenos Aires, 2 juin 1758 - San José de Flores, 10 septembre 1833) est un juriste et homme politique des Provinces-Unies du Río de la Plata, l’actuelle Argentine.

Il fut membre de la Première Junte, premier gouvernement autonome de l’Argentine, du premier puis du second triumvirat, et enfin du Congrès de Tucumán, assemblée législative et constituante qui siégea de 1816 à 1820, et qui proclama l’indépendance de l’Argentine en juillet 1816. Lors du cabildo ouvert du 22 mai 1810, c’est lui qui conçut l’argument de l’opportunité juridique propre à justifier la révolution de Mai.

Provinces-Unies du Río de la Plata
Les Provinces-Unies du Río de la Plata (en espagnol : Provincias Unidas del Río de la Plata) est la dénomination utilisée pour le territoire actuel de l'Argentine, de l'Uruguay et du département bolivien de Tarija depuis la révolution de Mai conduisant à la guerre d'indépendance de l'Argentine jusqu'au milieu de la décennie de 1830.
The Authors of Pain
Les Authors of Pain (ou courtement AOP) sont un clan de catcheurs Heel, composée de Akam, Rezar et Paul Ellering (manager). Le trio travaille actuellement à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw.

L'équipe se forme en 2016 et lutte d'abord dans des spectacles non télévisés. Ils luttent alors sous leur véritables noms avant d'adopter les noms de ring d'Akam et Rezar. Ils commencent à apparaître dans l'émission NXT à la mi-juin et remportent le tournoi Dusty Rhodes Tag Team Classic (en) en 2016 et sont ensuite champions par équipes de la NXT.

Dusty Rhodes
Virgil Riley Runnels, Jr. (né le 12 octobre 1945 à Austin et mort le 11 juin 2015 à Orlando), plus connu en tant que Dusty Rhodes, est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il est principalement connu pour son travail à la Mid-Atlantic Championship Wrestling (en) dans les années 1980, un des territoires de la National Wrestling Alliance (NWA) où il remporte à deux reprises le championnat du monde par équipe de la NWA (version Mid-Atlantic) et est triple champion du monde télévision et triple champion du monde poids-lourds de la NWA en plus d'être un des membres de l'équipe scénaristique de la fédération.

Il est aussi le père des catcheurs Dustin Rhodes (Goldust) et Cody Rhodes.
Miss Îles Caïmans
Miss Îles Caïmans est un concours de beauté annuel tenu aux Îles Caïmans.

Différentes jeunes femmes peuvent être représentantes des Îles Caïmans aux concours de Miss Univers, Miss Monde, Miss Terre et Miss international.

Miss International
Miss International est un concours annuel de beauté créé en 1960 à Long Beach, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Il est avec Miss Monde, Miss Terre, et Miss Univers l'un des plus grands concours de beauté mondiaux[réf. nécessaire].

L'actuelle détentrice du titre est la Vietnamienne Huỳnh Thị Thanh Thủy, élue le 12 Novembre 2024 à Tokyo, au Japon. Elle offre alors la première victoire du Viêt Nam à ce concours.

La France y est représentée depuis la création du concours en 1960 et le concours qualificatif français est Miss International France.

Le Nigéria y est représenté pour la première fois par Regina Askia-Williams.
Tour UAP (Lyon)
La tour UAP est un ancien immeuble de bureaux des architectes Abro et Henri Kandjian du quartier de la Part-Dieu à Lyon. Haute de 74 mètres, elle était située près des Halles de Lyon, à l'intersection du cours Lafayette et de la rue Garibaldi. Elle tire son nom de l'Union des assurances de Paris. Construite en 1972, elle est détruite en 2012 pour être remplacée par la tour Incity.

Cours Lafayette
Le cours Lafayette est une voie de circulation située en limite des 3e et 6e arrondissements de la ville de Lyon, en France. Il est l'une des principales artères de la rive gauche du Rhône et de la ville.
City Life (jeu vidéo)
City Life est un jeu vidéo de simulation urbaine développé par Monte Cristo. Comme pour la série des jeux SimCity, le joueur doit fonder sa propre ville, la bâtir et la gérer, reprenant en cela le thème initié par le tout premier SimCity de Will Wright en 1989. Il y rajoute la notion de communautés urbaines et de classe sociale, ce qui modifie radicalement le jeu.

Initialement prévu pour octobre 2005, le jeu est finalement publié en France le 14 avril 2006.

Will Wright
Will Wright, né le 20 janvier 1960 à Atlanta, est un développeur et producteur de jeu vidéo américain. Il est le cofondateur de la société Maxis et est, entre autres, le concepteur de la série des SimCity et de sa dérivée Les Sims.

En 2002, il obtient le Hall of Fame de l'Academy of Interactive Arts and Sciences qui récompense les meilleurs créateurs de jeu vidéo. En 2000, il crée la suite des Sims, devenu un important succès commercial. Ce sont Les Sims 2, qui sortent en septembre 2004, ainsi que des extensions un peu plus tard (Nuit de folie, Joyeux Noël, Academy, etc.).

En 2001, il reçoit un Game Developers Choice Award pour l'ensemble de sa carrière. En 2007, il devient  la première personnalité de l'industrie du jeu vidéo nommée Compagnon de la British Academy of Film and Television Arts
WFMT
WFMT est une station de radio de la ville de Chicago, dont la programmation est essentiellement consacrée à la musique classique et aux beaux-arts. La station appartient et est gérée par la société Window To The World Communications, qui possède également WTTW (en), station du réseau de télévision public PBS. WFMT est la station principale du réseau WFMT Radio Network, et fait partie des réseaux de radiodiffusion américains Beethoven and Jazz Satellite Network.

WFMT est considérée comme le plus actif et le plus important diffuseur de musique classique aux États-Unis. Elle est la première radio américaine à devenir membre de l'Union européenne de radio-télévision, et la première radio américaine à être diffusée en Union soviétique et en République populaire de Chine.

Une des particularités de la station est que toutes ses publicités diffusées à l'antenne sont récitées en direct par les animateurs de la station.

Public Broadcasting Service
Public Broadcasting Service (PBS ;  litt. « Service public de radiodiffusion ») est un réseau de télévision public à but non lucratif comptant plus de 330 stations de télévision membres aux États-Unis qui le détiennent en propriété collective. Son siège est situé à Alexandria, en Virginie.
Championnat du Koweït de football 2005-2006
La saison 2005-2006 du Championnat du Koweït de football est la quarante-quatrième édition du championnat de première division au Koweït. La Premier League regroupe les quatorze meilleurs clubs du pays, regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat et pour permettre le passage à huit clubs, seuls les huit premiers du classement se maintiennent en première division.

C'est le club d'Al Kuwait Kaifan qui remporte le championnat après avoir terminé en tête du classement final, avec quatre points d'avance sur le triple tenant du titre, Qadsia Sporting Club et huit sur Al-Salmiya SC. C'est le 8e titre de champion du Koweït de l'histoire du club.

Koweït Sporting Club
Le Koweït Sporting Club (en arabe : نادي الكويت الرياضي), plus couramment abrégé en Koweït SC, est un club koweïtien de football fondé en 1960 et basé à Kaifan, quartier de Koweït City, la capitale du pays.

Étant l'un des clubs les plus prestigieux du pays avec Al Qadisiya et Al Arabi, l'équipe est entraînée depuis 2024 par le Monténégrin Nebojša Jovović.
La Religieuse voilée
La Nonne voilée ou La Religieuse voilée est un buste en marbre représentant une figure féminine, sculpté par un atelier italien non identifié vers 1863. Malgré son nom, la femme représentée n'est pas une religieuse.

Le buste est populaire auprès des visiteurs de la Corcoran Gallery of Art à Washington, DC, de 1874 jusqu'à la fermeture du musée en 2014,. Il est conservé à la National Gallery of Art de Washington.

Buste (sculpture)
Un buste est une représentation sculptée ou moulée de la partie supérieure du corps humain représentant la tête et le cou d'une personne ainsi que des parties variables de la poitrine et des épaules. La pièce est normalement supportée par un piédestal (ou piédouche). Ces formes recréent l'image d'un individu. Tout matériau utilisé pour la sculpture comme le marbre, le bronze, la terracotta, le plâtre ou le bois peut servir à créer un buste.

Les têtes de portrait de sculptures de l'antiquité classique sont parfois montrées sous forme de bustes. Cependant, ce sont souvent des fragments de statues du corps entier, ou qui ont été créés à l'origine pour être insérées sur un corps préexistant.

Depuis 2017, le buste le plus grand du monde est la statue Adiyogi Shiva en Inde avec 34,24 mètres de hauteur, 24,99 mètres de largeur et 44,90 mètres de longueur.
Équitation aux Jeux olympiques d'été de 1952
Les épreuves d'équitation aux Jeux olympiques d'été de 1952 à Helsinki étaient le saut d'obstacles, le dressage et le concours complet, disputées à titre individuel et par équipe. Pour la première fois les civils y compris les femmes sont admis aux épreuves équestres. Tous concourent ensemble dans les mêmes épreuves mixtes.

Dressage (équitation)
Le dressage est, en équitation, un art se définissant comme la mise en scène du couple cheval-cavalier. Il est issu de l'école d'équitation classique, mais a évolué au cours des siècles, influencé par l'équitation militaire puis sportive. Sa forme est différente de son ancêtre. Au plus haut niveau, le dressage est un sport international olympique. Historiquement, des principes tels que la légèreté, la décontraction, l'impulsion et l'amour du cheval sont considérés comme indispensables à l'atteinte de « la belle équitation », afin de l'élever au niveau de l'art. Le dressage incarne alors la représentation stylisée des mouvements gracieux du cheval. La forme la plus pure du dressage exige du cheval et du cavalier des années pour être maîtrisée. Lorsqu'un cheval est avancé dans sa formation, il peut exécuter non seulement les mouvements du Grand Prix de dressage, tels que le passage et le piaffer, mais aussi certains « airs au-dessus du sol ».
Yusupha Njie
Yusupha Njie, né le 3 janvier 1994 à Banjul en Gambie, est un footballeur international gambien qui évolue au poste d'attaquant au SC Farense, en prêt d'Al-Markhiya SC. Il est le fils de l'ancien joueur international gambien Biri Biri.

Al-Markhiya Sports Club
Al-Markhiya Sports Club (arabe :نادي المرخية الرياضي) est un club omnisports qatari, basé dans le quartier d'Al Markhiya à Doha. Il joue actuellement dans la Qatar Stars League.

Elle était largement considérée comme l'équipe qui s'améliorait le plus rapidement car elle avait remporté la ligue de deuxième division quatre fois au cours des cinq premières auxquelles elle a participé. Il est également entré dans l'histoire en étant le premier club de deuxième division à être promu en Qatar Stars League. Le club a été fondé en 1995 sous le nom d'Al-Ittifaq, mais a été renommé Al-Markhiya en 2004. pour mieux représenter le quartier où il se trouve.
Sonate pour violon et piano no 0 de Honegger
La Sonate pour violon et piano no 0 en ré mineur (H. 3) est le nom donné a posteriori à une œuvre de musique de chambre d'Arthur Honegger. Composée entre février et octobre 1912, il s'agit de la première œuvre de chambre notoire du compositeur et se voit attribuer le numéro 3 du catalogue de ses œuvres établi par le musicologue Harry Halbreich.

Ré mineur
La tonalité de ré mineur se développe en partant de la note tonique ré. Elle est appelée D minor en anglais et d-moll dans l’Europe centrale.

L'armure est la même que celle de la tonalité relative fa majeur.
Jeepers Creepers (chanson)
Jeepers Creepers est une chanson de jazz écrite en 1938 par Johnny Mercer, composée par Harry Warren et interprétée pour la première fois par Louis Armstrong pour le film Le Cavalier errant (Going Places) de Ray Enright. Elle est devenue un standard, repris par de nombreux artistes.

Jeepers Creepers, film d'horreur réalisé par Victor Salva en 2001, tire son titre de la chanson : quand les personnages entendent la chanson, ils savent qu'ils sont menacés.

Harry Warren
Harry Warren est un compositeur et acteur américain né le 24 décembre 1893 à Brooklyn, New York (États-Unis) et mort le 22 septembre 1981 à Los Angeles (États-Unis).

En 1942, il compose avec Mack Gordon un des plus grands standards de jazz intitulé There will never be another you.
Thierry Giet
Thierry L.A.J. Giet est un homme politique belge francophone, né à Ougrée le 21 juillet 1958. Juge à la Cour constitutionnelle depuis 2013, il a été député fédéral socialiste de la circonscription électorale de Liège de 1995 à 2013 et chef de groupe à la Chambre des représentants de 2004 à 2013.

Ougrée
Ougrée (en wallon Ougrêye) est une section de la ville belge de Seraing située en Région wallonne dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Les villages d'Ougnée et de Sclessin-Cointe lui furent adjoints sous le régime français.
Boutsounaria
Boutsounaria (en grec : Μπουτσουνάρια) est un village de Crète, en Grèce. Il se situe dans le nome de La Canée, à environ 10 kilomètres au sud de La Canée.

En 1858 et 1866, Boutsounaria fut le lieu de rassemblement des insurgés crétois, réunis pour obtenir des concessions du pouvoir ottoman en place.

Portail de la Grèce

Portail de la Crète

La Canée (district régional)
Le district régional de La Canée (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Χανίων) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome de La Canée au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Il couvre le quart ouest de l’île, est frontalier du district régional de Réthymnon (district régional) et est bordé au nord par la mer de Crète et au sud par la mer de Libye. Sa capitale est La Canée (Chaniá). Ce nome comprend l’île de Gavdos, le point le plus au sud d’Europe.

Avant la suppression des provinces de Grèce en 2006, le nome de La Canée était divisé en 5 provinces : Apokóronas, Kissamos, Kydonia, Sélino et Sfakiá.
Lappeenranta
Lappeenranta (/ˈlɑpːeːnˌrɑntɑ/, en suédois : Villmanstrand) est une ville située sur les rives du lac Saimaa dans le sud-est de la Finlande, à environ 20 km de la frontière avec la Russie. La ville faisait partie de l'ancienne province de Finlande méridionale (en finnois : Etelä-Suomen lääni, en suédois : Södra Finlands län) et est la capitale de la région de Carélie du Sud.

La municipalité voisine de Joutseno a été fusionnée avec Lappeenranta le 1er janvier 2009, celle de Ylämaa le 1er janvier 2010.

Avec 73 394 habitants (au 30 septembre 2025), Lappeenranta est la treizième plus grande ville de Finlande.

Finlande méridionale
La Finlande méridionale (Etelä-Suomen lääni en finnois, Södra Finlands län en suédois), était une province de Finlande, fondée en 1997 et disparue à l'issue de la réforme territoriale de 2009. Située au sud des provinces de Finlande occidentale et de Finlande orientale, elle comptait 2 140 000 habitants sur 31 872 km2 pour une densité de 67 hab./km2. C'était la province finlandaise la plus peuplée.

Elle avait pour capitale Hämeenlinna et était composée de six régions :

Uusimaa (Nyland en suédois),

Uusimaa de l'Est ou Itä-Uusimaa (Östra Nyland en suédois),

Kymenlaakso (Kymmenedalen en suédois),

Kanta-Häme (Egentliga Tavastland en suédois),

Päijät-Häme (Päijänne Tavastland en suédois),

et la Carélie du Sud ou Etelä-Karjala (Södra Karelen en suédois).

Au total 88 communes (municipalités) composaient cette province, dont Helsinki, Espoo, Vantaa, Porvoo, Hyvinkää, Kotka, Hämeenlinna.
Frédéric Menguy
Frédéric Menguy est un artiste peintre et lithographe français né le 28 janvier 1927 dans le 20e arrondissement de Paris et mort le 29 mars 2007 à Perpignan. Il vit tout d'abord à Paris, puis à Villeneuve-la-Rivière (Pyrénées-Orientales) à partir de 1967. Son travail de peintre se rattache à l'École de Paris.

Chaumont (Haute-Marne)
Chaumont est une commune française située dans le département de la Haute-Marne (dont elle est la préfecture), en région Grand Est. La commune s'est appelée Chaumont-en-Bassigny jusqu'en 1971.

On y trouve le Centre national du graphisme.

Le viaduc est le monument emblématique de la ville.

Lorsque la fête du saint patron de la ville, saint Jean-Baptiste, fêté le 24 juin, tombe un dimanche, la ville organise le Grand Pardon de Chaumont dont l'existence remonte à la fin du XVe siècle.
Eugène Lami
Eugène Louis Lami est un peintre, aquarelliste, illustrateur, lithographe, costumier et décorateur français né à Paris le 12 janvier 1800 et mort à Paris le 19 décembre 1890 . Peintre de la vie élégante à Paris sous la monarchie de Juillet et le Second Empire, il est également peintre d'histoire et illustrateur de livres comme Gil Blas ou Manon Lescaut.

Château de Ferrières (Ferrières-en-Brie)
Le château de Ferrières, situé en Seine-et-Marne, sur les communes de Ferrières-en-Brie pour son bâti et de Pontcarré pour son parc à l'anglaise, a été aménagé à partir de 1829 par Joseph Paxton pour le baron James de Rothschild. Le château, élevé de 1855 à 1859, fut inauguré le 16 décembre 1862 par Napoléon III.
Perfect Night: Live in London
Perfect Night: Live in London est un album en concert de l'auteur-compositeur-interprète américain Lou Reed sorti en 1998 sur le label Sire Records.

Il documente le concert donné le 3 juillet 1997 au Royal Festival Hall de Londres dans le cadre du Meltdown Festival.

Royal Festival Hall
Le Royal Festival Hall est une salle de concert faisant partie du multicomplexe musical et culturel de Southbank Centre à Londres au Royaume-Uni. Le projet architectural a été réalisé à partir de 1948 et fut inauguré le 3 mai 1951, dans le cadre du Festival of Britain.
Robert Feenstra
Robert Feenstra, né à Batavia le 5 octobre 1920 et mort à Oegstgeest le 2 mars 2013, est un juriste et historien du droit néerlandais . Son père, également juriste, a d'abord travaillé comme avocat, puis comme membre de l'administration de la justice dans les Indes néerlandaises et aux Pays-Bas.

Batavia (Indes néerlandaises)
Batavia était le nom du siège de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales en Insulinde de 1619 à 1799 puis de la capitale des Indes néerlandaises de 1799 à 1942.

Son nom actuel est Jakarta, ancienne capitale de la république d'Indonésie.