hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edward Berry
Edward Berry, 1er baronnet, (1768, Londres - 13 février 1831, Bath), est un amiral de la Royal Navy durant les guerres de la Révolution française et les guerres napoléoniennes.

Il est notamment capitaine de pavillon (flag captain) d'Horatio Nelson sur le HMS Vanguard à la bataille d'Aboukir et participe à la bataille de Trafalgar sur le HMS Agamemnon et à la bataille de San Domingo.

Bataille de San Domingo
La bataille navale de San Domingo se déroula le 6 février 1806 au large de la ville de Saint-Domingue, sur l'île d'Hispaniola, entre une escadre britannique conduite par le vice-amiral Duckworth et une plus petite escadre française conduite par le contre-amiral Leissègues.
Norvège au Concours Eurovision de la chanson 1967
La Norvège a participé au Concours Eurovision de la chanson 1967 à Vienne, en Autriche. C'est la 8e participation de la Norvège au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Kirsti Sparboe et la chanson Dukkemann, sélectionnées par la Norsk rikskringkasting (NRK) au moyen de la finale nationale Melodi Grand Prix.

Concours Eurovision de la chanson 1967
Le Concours Eurovision de la chanson 1967 fut la douzième édition du concours. Il se déroula le samedi 8 avril 1967, à Vienne, en Autriche. Il fut remporté par le Royaume-Uni, avec la chanson Puppet on a String, interprétée par Sandie Shaw. L'Irlande termina deuxième et la France, troisième.
Klan-Tofla
Klan-Tofla était une commune du centre de la Côte d'Ivoire. Elle se situait dans la sous-préfecture de Bouaflé, département de Bouaflé, région de Marahoué, district de Sassandra-Marahoué.

Klan-Tofla était une commune de mars 2008 à mars 2012, date à laquelle elle est devenue l'une des 1 126 communes à l'échelle nationale qui ont été abolies,.

Marahoué
La Marahoué est une région de Côte d'Ivoire, en Afrique de l'ouest, qui a pour chef lieu la ville de Bouaflé. Elle est ainsi nommée en raison de la rivière du même nom qui la baigne. La région a une superficie de 8 500 km2 et une population estimée à 981 180 habitants en 2021. Cette région est située au centre-ouest du pays et est peuplée en majorité par les Kweni (Gouro).
Dean Holdsworth
Dean Christopher Holdsworth, couramment appelé Dean Holdsworth, est un footballeur puis entraîneur anglais, né le 8 novembre 1968 à Londres. Évoluant au poste d'avant-centre, il est principalement connu pour ses saisons à Brentford, Wimbledon et Bolton Wanderers.

Wilko Risser
Wilko Rudi Risser est un footballeur amateur international namibien né le 11 août 1982  à Windhoek. Il possède la double nationalité allemande par ses parents d'origine allemande.

Attaquant central, droitier, il est international namibien depuis 2007, et a marqué 5 buts en 14 matchs avec la sélection.

Il est lié par contrat jusqu'en 2008 avec le club amateur de Schalke 04 II, après quelques mois sans club.

Il rejoint à l'été 2008 le club de quatrième division de l'Eintracht Trier. Le 2 août 2009, Risser et son équipe créent la sensation en coupe d'Allemagne en éliminant le club de première division de Hannovre (victoire 3-1), puis le club de deuxième division d'Arminia Bielefeld (4-2 a.p., où Risser inscrit un but), avant d'être éliminé par Cologne.

Il a un frère dénommé Oliver Risser jouant aussi dans l'équipe namibienne.
Projet de loi Savary
Le projet de loi Savary est un projet de loi française visant à la création d'un grand service public de l'éducation et préparé par Alain Savary, alors ministre de l'Éducation nationale.

Perçu par ses détracteurs comme une tentative de nationalisation de l'école privée, voire une menace pour l'existence de l'enseignement catholique, ce projet rencontre une importante opposition, rassemblée essentiellement dans le mouvement de l'École libre, avant d'être retiré par le président François Mitterrand en 1984.

Association des parents d'élèves de l'enseignement libre
L’Association des parents d’élèves de l’enseignement libre (Apel), anciennement Union nationale des associations de parents de l'enseignement libre (UNAPEL) jusqu'en 2008, est l’unique association de parents d’élèves reconnue par l'Enseignement catholique.
Joseph Retinger
Joseph Retinger, de son nom complet polonais Józef Hieronim Retinger, né le 17 avril 1888 à Cracovie (alors dans l'empire d'Autriche-Hongrie) et mort le 12 juin 1960 à Londres, est un diplomate polonais du XXe siècle, figure majeure dans l'histoire du fédéralisme européen.

Partisan  dès la fin de la Première Guerre mondiale du fédéralisme comme solution à la guerre en Europe, Joseph Retinger est parfois considéré comme l'éminence grise de l'histoire de l'Europe contemporaine. Il fait notamment partie des fondateurs, au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, de la Ligue européenne de coopération économique (LECE). En décembre 1947, il devient secrétaire général du Comité international de coordination des mouvements pour l'unité européenne. Il joue un rôle essentiel dans l'organisation du congrès de La Haye de 1948 et dans la fondation du Mouvement européen. Il est aussi à l'origine du congrès annuel euro-américain, qui devient à partir de 1954 le groupe Bilderberg,.

Gouvernement polonais en exil
Le gouvernement polonais en exil, officiellement nommé gouvernement de la république de Pologne en exil, est le nom donné aux instances politiques légales polonaises qui, avec le président de la république de Pologne, après la campagne de 1939, s'établissent d'abord à Angers en France, puis, après la défaite de la France en juin 1940, à Londres au Royaume-Uni, pour continuer, au nom du peuple polonais, la lutte contre l'agresseur.

En vertu de la Constitution polonaise d'avril 1935, les autorités polonaises en exil se perpétuent légalement jusqu'au 22 décembre 1990, date à laquelle le dernier président de la République en exil, Ryszard Kaczorowski, prononce leur dissolution et transmet ses pouvoirs en même temps que les insignes présidentiels de la Deuxième République de Pologne à Lech Wałęsa, premier dirigeant issu d'élections libres et démocratiques depuis la guerre.
Sambia
Les Sambia forment une tribu vivant dans les montagnes de Papouasie-Nouvelle-Guinée, dans la frange est de la province des Hautes-Terres orientales. Ils vivaient principalement de la chasse et de l'agriculture. Leur mode de vie a été décrit de façon détaillée par l'anthropologue américain Gilbert Herdt (en),.
Les Sambia — nom proposé par Herdt pour ce peuple — sont connus pour leur pratique de l'homosexualité rituelle, notamment la pratique de l'ingestion de sperme par les jeunes garçons lors de fellations rituelles. Dans ses études, Herdt décrit les éléments culturels associés au sexe dans ce peuple, notamment comment ces pratiques sexuelles ritualisées construisent la notion de masculinité et ouvrent le chemin vers l'âge adulte pour les jeunes garçons Sambia,. Il est intéressant de noter qu'une pratique très voisine d'homosexualité rituelle a également été documentée chez les Baruyas par l'anthropologue français Maurice Godelier.

Baruyas
Les Baruyas constituent une tribu de Papouasie-Nouvelle-Guinée. Le territoire occupé par les Baruyas est situé dans une montagne surplombant la Basse-Terre de la partie orientale de l'île de Nouvelle-Guinée, entre 2 000 et 2 500 m d'altitude. Ils sont approximativement 1500 à vivre dans les vallées de Wonenara et Marawaka. La société baruya est fondée, d'après l'anthropologue français Maurice Godelier, sur le principe de la domination masculine sur les femmes.
Off the Grid (jeu vidéo)
Off the Grid est un jeu vidéo de tir à la troisième personne de type battle royale développé et édité par Gunzilla Games, sorti en accès anticipé le 8 octobre 2024 sur PlayStation 5, Xbox Series et PC.

Jeu de tir à la troisième personne
Le jeu de tir à la troisième personne (également appelé jeu de tir en vue objective) est un type de jeu vidéo d'action en 3D dans lequel le personnage du joueur est visible à l'écran pendant la partie. Le plus souvent, la vue est prise à l'arrière du personnage. Le but de ces jeux consiste principalement à tirer. Le terme anglais « third person shooter » et son sigle, TPS, sont également d'usage dans les pays francophones. Les jeux de tir à la troisième personne permettent aux joueurs de voir plus clairement la zone entourant l'avatar. Ce point de vue améliore l'interaction entre le personnage et son environnement. Cette perspective est également adaptée pour interagir avec des éléments situés autour du personnage et effectuer certaines actions, comme sauter sur des plateformes, s'engager dans un combat rapproché ou conduire un véhicule.
Fleet (Dorset)
Fleet est une paroisse civile du sud du Dorset, en Angleterre, situé à environ 4 km à l'ouest de Weymouth. La population était estimée à 60 habitants en 2013. Le village est connu pour être le lieu du roman Moonfleet de John Meade Falkner.

Weymouth (Royaume-Uni)
Weymouth est l'une des stations balnéaires les plus connues d'Angleterre. En effet, sa qualité de vie et la proximité de la mer font de la ville une destination très prisée des touristes et des retraités. Elle compte environ 60 000 habitants.
Syndrome de domestication
Le syndrome de domestication est composé de l'ensemble des traits morphologiques, physiologiques et comportementaux héréditaires présents dans un ensemble d'espèces domestiquées mais absents chez les espèces sauvages dont ils sont issus.

Ce syndrome, pouvant affecter plantes et animaux, présente une nature phénotypique variable, mais reste considérablement apparent si on considère que les espèces partageant cet ensemble de caractères sont relativement éloignées phylogénétiquement.

Syndrome
Un syndrome est un ensemble de symptômes (de signes cliniques) qu'un patient est susceptible de présenter simultanément lors de certaines maladies, ou bien dans des circonstances cliniques d'écart à la norme pas nécessairement pathologiques.

Le terme est issu du grec ancien, composé de sun (avec) et dromos (course) — ce qui en fait l'équivalent du moderne « concours » (dans le sens de « concours de circonstances ») qui, pour sa part, est dérivé du latin. Étymologiquement, syndrome signifie donc « conjonction » ou « réunion d'éléments distincts ».
Orchestration informatique
L'orchestration décrit le processus automatique d'organisation, de coordination, et de gestion de systèmes informatiques complexes, de middleware et de services.

On en parle souvent comme ayant une intelligence inhérente ou même un contrôle implicitement autonome, mais il s'agit plutôt d'aspirations ou d'analogies plutôt que de descriptions techniques. En réalité, l'orchestration est largement le résultat de l'automatisation de systèmes qui déploient des éléments de régulation.

On parle souvent de cet usage de l'orchestration dans le contexte de la virtualisation, de la fourniture de services et des centres de données dynamiques.

Un usage quelque peu différent désigne le processus de coordination d'un échange d'information à travers l'interaction de services web.

Automatisme
Un automatisme est un système qui, par le moyen de dispositifs mécaniques, pneumatiques, hydrauliques ou électriques, est capable de remplacer l'être humain pour certaines tâches.

Simples ou complexes, les systèmes automatisés font partie de l'environnement de l'être humain. Ils se développent et prennent une place plus importante dans la manière de travailler, tant dans la production industrielle que dans les services.
Park Bo-young
Park Bo-young (hangeul : 박보영) est une actrice sud-coréenne, née le 12 février 1990 à Jeungpyeong. Elle est connue pour avoir interprété le rôle de Kim Su-ni dans le film A Werewolf Boy ainsi que de Do Bong-soon dans la série Strong Girl Bong-soon et de Go Se-yeon dans Abyss.

Speed (groupe sud-coréen)
Speed (coréen : 스피드; souvent stylisé SPEED) est un boys band sud-coréen formé sous MBK Entertainment en 2012. Le groupe était à l'origine l'unité masculine de Coed School avant de devenir un groupe indépendant en 2013. Fin 2015, MBK Entertainment a enlevé leur page d'accueil de leur site officiel et il a été rapporté que le groupe serait séparé, bien que MBK Entertainment n'ait toujours pas confirmé ces rumeurs.
Mine de Kupol
La mine de Kupol est une mine à ciel ouvert et souterraine d'or et d'argent située en Russie. La mine appartenait jusqu'en 2022 à 100 % à Kinross Gold, participation qu'il a acquis entre 2007 et 2011 par le rachat de Bema Gold.

En avril 2022, Kinross Gold annonce la vente de ses activités en Russie, incluant la mine de Kupol et le projet minier de Udinsk, à Highland Gold Mining pour 680 millions de dollars.

Mine à ciel ouvert
Une mine à ciel ouvert (en anglais et couramment au Québec : open pit) est une mine dont l'ensemble des matériaux recouvrant le gisement recherché est extrait. C'est un type d'excavation à ciel ouvert.
ROKS Shin Chae-ho
Le ROKS Shin Chae-ho 신채호) (pennant number : SS-086) est un sous-marin de la Marine de la république de Corée. C’est le troisième navire de la classe Dosan Ahn Changho, et le dernier navire du lot 1 après les sous-marins ROKS Dosan Ahn Changho et ROKS Ahn Mu. Il est nommé d’après le militant coréen pour l'indépendance Shin Chae-ho (1880-1936).

Hyunmoo
Hyunmoo est le nom d'une série de missiles balistiques ou de missiles de croisière sol-sol conçus et produits en Corée du Sud par l'Agence sud-coréenne de développement de la défense (DAPA) et Hanwha Aerospace. Ils sont en service dans les Forces armées de la république de Corée.
Course sur route
La course sur route est un ensemble de disciplines de l'athlétisme, faisant partie de la catégorie des courses hors-stade, qui englobe l'ensemble des courses pédestres qui se déroulent en dehors des anneaux d'athlétisme sur des routes bitumées. Il s'agit généralement de courses de fond ou d'ultrafond.

Ultrafond
Ultrafond, ultra-marathon, ultra-distance, grand-fond, longue distance et grande distance sont des termes et expressions employés pour désigner les catégories de courses qui comptent les plus grandes distances parcourues dans les disciplines sportives d'extrême endurance (course à pied, cyclisme, natation, canoë-kayak).
Couronne rayonnante
La couronne rayonnante (ou corona radiata) est l'une des deux zones différenciées (l'autre zone étant la région des capsules) de la substance blanche du cerveau. Elle représente l'ensemble des fibres myélinisées de projection rayonnant en éventail juste en dessous du cortex vers et depuis la capsule interne et la capsule externe. Par contre, la capsule extrême fait partie des fibres d'association (en).

Néocortex
Le néocortex (ou néopallium, ou encore isocortex) est une zone du cerveau des mammifères qui correspond à la couche externe des hémisphères cérébraux. Il fait partie du cortex cérébral (comprenant également l'archicortex et le paléocortex, membres du système limbique). Il est lui-même constitué de six couches distinctes, numérotées de I à VI (VI étant la plus profonde et I la plus externe). Il est impliqué dans les fonctions cognitives dites supérieures comme les perceptions sensorielles, les commandes motrices volontaires, le raisonnement spatial, la conscience ou encore le langage.
Nana (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Nana (en grec ancien Νάνα / Nána) est une naïade, fille du dieu fleuve Sangarios (aujourd'hui le fleuve Sakarya en Asie Mineure, actuelle Turquie).

En dormant sur le mont Dindyme, Zeus fertilisa la terre. De sa semence naquit un être bisexué : il fut émasculé par les dieux et devint la déesse Cybèle. Quant au sexe mâle tranché, il tomba sur terre et engendra un amandier. Nana fut fécondée par une amande tombée de cet arbre. Le fruit pénétra son sein et elle donna naissance à Attis.

Nana abandonna le petit garçon, qui fut soigné par un bouc. Le bébé, Attis, grandit puis devint l'amant et l'époux de Cybèle, Grande Déesse (mais aussi son propre père, lorsqu'il était l'hermaphrodite Agdistis mutilé).

Castration
La castration est l'annihilation (avec ou sans ablation) des organes reproducteurs de végétaux ou d'animaux, humains compris. Dans le cas des humains, la castration est considérée comme une mutilation génitale et est illégale dans la plupart des pays du monde. On la distingue de l'ablation chirurgicale des testicules et des ovaires — orchidectomie ou encore orchiectomie pour les mâles et ovariectomie ou oophorectomie pour les femelles — qui peut être nécessaire pour des raisons thérapeutiques et de la castration chimique. La castration concerne dans le règne animal l'ablation des testicules (chez les mâles) et l'ablation des ovaires (chez les femelles), l'ablation de la verge étant appelée pénectomie et celle du clitoris, clitoridectomie. L'ablation de la verge et des testicules est une émasculation. On peut également parler de castration parasitaire lorsqu'il y a disparation des organes reproducteurs et de leurs fonctions chez un individu animal hébergeant un parasite.
Glušca (Foča)
Glušca (en serbe cyrillique : Глушца) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Foča et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Foča ; à la suite des accords de Dayton (1995), une portion de son territoire a été rattachée à la municipalité de Foča-Ustikolina nouvellement créée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Foča-Ustikolina
Foča-Ustikolina (en cryillique : Фоча-Устиколина) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton du Podrinje bosnien, fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 2 213 habitants.

Le village d'Ustikolina est le centre administratif de la municipalité.
KOHD
KOHD est une station de télévision américaine affilié au réseau ABC détenue par le groupe BendBroadband (en) et située à Bend dans l'Oregon sur le canal 9.

Elle partage ses studios avec KBNZ-LD (en), affiliée au réseau CBS.

Bend (Oregon)
Bend est une ville américaine, siège du comté de Deschutes dans l'Oregon, dont la population est estimée en 2006 à 75 290 habitants. Le nom de la ville provient de Farewell Bend, nom par lequel les pionniers désignaient le lieu, un des rares gués sur la rivière Deschutes.
Zizania texana
Zizania texana est une espèce de plantes à fleurs monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Oryzoideae, originaire du Texas aux États-Unis.

C'est une plante herbacée vivace, aquatique, aux tiges (chaumes) spongieuses décombantes, pouvant atteindre deux mètres de long
.

Cette espèce de graminée aquatique, désignée en anglais sous le nom de Texas Wild rice (riz sauvage du Texas) est endémique du Texas, où on ne la trouve que sur la rivière San Marcos dans le comté de Hays. Elle est menacée par la perte et la dégradation de son habitat et classée comme espèce menacée au niveau fédéral des États-Unis,.

Espèce menacée
En biologie et en écologie, une espèce menacée (threatened species en anglais), ou espèce en voie d'extinction/disparition, est une appellation générique qui s'utilise pour les espèces susceptibles de disparaître dans un avenir proche. Plus spécifiquement, il s'agit d'un statut de conservation utilisé par la liste rouge de l'UICN pour regrouper les catégories « en danger critique », « en danger » et « vulnérable ».
Ismo Lius
Ismo Lius (né le 30 novembre 1965 à Lahti en Finlande) est un joueur de football international finlandais.

Il est connu pour avoir fini au rang de meilleur buteur du championnat de Finlande lors de la saison 1985 (avec 19 buts) ainsi que des saisons 1986 (avec 19 buts à égalité avec Jari Niinimäki), 1988 (avec 22 buts) et 1988 (avec 15 buts).

En sélection avec l'équipe de Finlande, il a en tout inscrit 4 buts en 36 matchs entre 1984 et 1990.

Championnat de Finlande de football
Le Championnat de Finlande de football, appelé Veikkausliiga, est créé en 1908. Ce championnat regroupe les douze meilleures équipes de Finlande qui disputent chacune 33 matchs.

Son principal sponsor est une célèbre agence de pari finlandaise, d'où le nom de Veikkausliiga. La Veikkausliiga est fondée en 1990. Auparavant, celle-ci s'appelle la Mestaruussarja (championnat de série), de 1930 à 1989. Entre 1908 et 1930, le championnat se joue sous la forme d'une coupe.

Comme d'autres championnats du nord de l'Europe (Suède, Russie...) la compétition se déroule l'été d'avril à octobre. Le dernier du classement descend en deuxième division, tandis que l'avant-dernier dispute un barrage contre le deuxième de D2.

À partir de 2019, le championnat se déroule en deux parties, une saison régulière de 22 matchs, puis le championnat est scindé en deux avec une poule championnat et une poule relégation.
Gospodar Jevremova
La rue Gospodar Jevremova (en serbe cyrillique : Господар Јевремова) est une rue de Belgrade, la capitale de la Serbie. Elle est située dans le quartier de Dorćol et dans la municipalité de Stari grad.

La rue Gospodar Jevremova doit son nom à Jevrem Obrenović, le frère du prince Miloš Obrenović.

Jevrem Obrenović
Jevrem Obrenović (en serbe cyrillique : Јеврем Обреновић), né le 3 mars 1790 à Gornja Dobrinja près d’Užice et mort le 20 septembre 1856 à Manasija en Valachie, était une personnalité politique serbe. Il fut le représentant du Prince, l’équivalent d’un Premier Ministre, entre 1821 et 1826.
Jerome Kagan
Jerome Kagan (né le 25 février 1929 à Newark (New Jersey) et mort le 10 mai 2021 à Chapel Hill (Caroline du Nord)) est un professeur de psychologie nord-américain connu pour son travail sur l'importance du tempérament dans le développement de la personnalité. Après avoir initialement cru surtout à l'importance de l'environnement, il en est venu peu à peu, en conduisant des études longitudinales sur des enfants à 4 mois, à 2 ans, 4 ans, 7 ans et 11 ans, à attribuer un rôle beaucoup plus important aux facteurs innés.

Tempérament (psychologie)
En psychologie traditionnelle, le tempérament est une sorte de fondement de la personnalité, considéré souvent comme héréditaire. Au cours de l'histoire, des auteurs ont classifié les tempéraments humains en divers types caractéristiques. En médecine grecque antique, Hippocrate puis Galien proposent une théorie des quatre tempéraments sur les caractères autour de quatre tempéraments basés sur les fluides corporaux dit humeurs : sanguin, colérique, mélancolique et flegmatique.

Depuis la seconde moitié du XXe siècle, la même notion est reprise (parfois sous le nom de tempérament, mais aussi de diathèse) avec cette fois le plus souvent l'idée que la base est génétique, et pour indiquer une prédisposition à certains troubles mentaux. On peut comparer avec la prédisposition à attraper certaines maladies physiques.
Cieszyn (Lublin)
Cieszyn (prononciation [ˈt͡ɕeʂɨn]) est un village de la gmina de Grabowiec, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Grabowiec (siège de la gmina), 19 kilomètres au nord-est de Zamość (siège du powiat) et 79 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Consonne affriquée alvéolo-palatale sourde
La consonne affriquée alvéolo-palatale sourde est un son consonantique peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international (API) est [t͡ɕ] (anciennement [ʨ], ligature représentant un t et le ɕ transcrivant habituellement une fricative alvéolo-palatale) liés en un seul caractère.
Hubert Juin
Hubert Juin, pseudonyme de Hubert Loescher, né le 5 juin 1926 à Athus (Lorraine belge) et mort le 3 juillet 1987 à Paris, est un poète, romancier, essayiste et critique littéraire belge d'expression française.

Éditions Belfond
Belfond est une maison d'édition française créée en 1963. Elle couvre une large gamme d’œuvres en grand format allant du littéraire au grand public, du polar au roman féminin.

Depuis le 14 novembre 2003, c'est un département de la société Place des Éditeurs, une filiale du groupe Editis.