hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Telstar
Telstar est le nom donné à :

Telstar : Une série de satellites américains dont le premier, Telstar 1, fut le premier satellite de communication.

Telstar (Stormvogels Telstar) : Un club néerlandais de football basé à Velsen.

Telstar : L'une des premières consoles de jeu produite par Coleco.

Telstar : Le nom officiel du ballon de football de la Coupe du monde de football de 1970, 1974, 1978 et 2018.

Telstar : Une chanson du groupe The Tornados.

Telstar : Un single du groupe The Ventures.

Telstar : Le nom d'un modèle automobile de Ford.

Telstar (Telstar Records) : Une maison de disques ayant, entre autres, produit Victoria Beckham.

Telstar : Un album de T.H.X. (Heldon).

Telstar : un groupe de rock belge de la première moitié des années 2000.

Telstar : Une entreprise de Grande-Bretagne.

Telstar: The Joe Meek Story : un film britannique de Nick Moran sorti en 2008.

Telstar : EP et chanson de l'artiste Marcus Lee

Telstar (chanson)
Telstar est une pièce instrumentale, interprétée par le groupe britannique The Tornados, composée par le producteur et musicien Joe Meek qui a reçu le prix Ivor Novello en 1962 pour cette composition. Elle a été lancée sur le 45 tours homonyme sorti en 1962. Vite devenu un classique, ce morceau a été repris par de nombreux groupes instrumentaux de l'époque (notamment The Ventures, The Lively Ones (Telstar Surf), etc.), ainsi que plus tard par Richard Pinhas en 1978, Orchestral Manoeuvres in the Dark en 1979, Vidéo-Aventures et The Shadows en 1981.

Cette pièce musicale ainsi que le disque qui fut édité porte le nom du satellite de télécommunications Telstar lancé en juillet 1962, soit la même année que la chanson.
Auld Alliance Day
Le Auld Alliance Day, Scottish Day (ou encore le jour de l'anniversaire de la vieille alliance entre la France et l'Écosse) remonte à la signature du traité la vieille alliance le 23 octobre 1295 à Paris entre le roi de France Philippe le Bel et le roi des Écossais Jean Baliol. Cependant, la date de ratification par le Parlement écossais qui officialise son application entre les deux nations est le 23 février 1296, avec comme principe que si l’une des parties subissait une attaque de l’Angleterre, l’autre envahirait le territoire de cette dernière et  aurais également la possibilité d'accorder la nationalité française à un Écossais et la nationalité écossaise à un Français exilé sous certaines conditions pour les deux cas.

Cette fête, dont on peut trouver l'origine en France en 1995, puis en 2018, ne doit pas être confondue avec la fête de Saint-André, qui est la fête nationale de l'Écosse depuis 2006, et qui se déroule dès lors chaque année le 30 novembre.

Jean Balliol
Jean Balliol est roi des Écossais de 1292 à 1296, né vers 1249 et mort le 25 novembre 1314. Il est aussi appelé Iain Bailiol en gaélique, John Balliol en anglais et Jehan de Bailleul en ancien français.

Choisi comme roi après l'extinction de la maison de Dunkeld, Jean Balliol doit composer avec son puissant voisin le roi d'Angleterre Édouard Ier, à qui il a prêté serment d'allégeance. Il noue alliance avec le royaume de France contre lui, mais ce geste ne fait qu'offrir un casus belli à Édouard, qui envahit son royaume en mars 1296. C'est le début des guerres d'indépendance de l'Écosse.

Après la défaite écossaise de Dunbar, Balliol se rend à Édouard et abdique. Il termine sa vie dans l'obscurité dans le royaume de France.
Bromo(tétrahydrothiophène)or(I)
Le bromo(tétrahydrothiophène)or(I) est un complexe d'or de formule C4H8S–Au–Br. Il est apparenté au chloro(tétrahydrothiophène)or(I), plus courant. Le ligand tétrahydrothiophène C4H8S est labile et peut être facilement remplacé par d'autres ligands pour former des complexes linéaires de bromure d'or. On peut préparer le bromo(tétrahydrothiophène)or(I) par réaction de l'acide tétrabromaurique HAuBr4 — formé à partir d'acide chloraurique HAuCl4 et d'acide bromhydrique HBr — avec du tétrahydrothiophène C4H8S.

Complexe (chimie)
En chimie, un complexe est un édifice polyatomique constitué d'une ou de plusieurs entités indépendantes (ions ou molécules), en interaction. L'étude des complexes trouve plusieurs applications en catalyse, en chimie organométallique et en chimie bioinorganique, mais aussi en chimie supramoléculaire et en biochimie, où ils sont parfois appelés supermolécules (voir également l'article sur les complexes en biologie). En chimie inorganique plus particulièrement, un complexe est souvent constitué d'un cation métallique entouré de plusieurs ligands anioniques ou neutres qui délocalisent une partie de leur densité électronique. Ces complexes sont nommés « composés de coordination » et la chimie de coordination est la science qui les étudie.
District historique de Bandelier CCC
Le district historique de Bandelier CCC – ou Bandelier CCC Historic District en anglais – est un district historique américain dans les comtés de Los Alamos et Sandoval, au Nouveau-Mexique. Protégé au sein du Bandelier National Monument, il a été dessiné dans le style Pueblo Revival, selon les préceptes de l'architecture rustique du National Park Service, notamment par Lyle E. Bennett. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques et classé National Historic Landmark depuis le 28 mai 1987.

Comtés de l'État du Nouveau-Mexique
L'État américain du Nouveau-Mexique est divisé en 33 comtés (counties).

19 comtés portent un nom unique, tandis que les 14 autres comtés ont chacun un ou plusieurs homonymes exacts dans d'autres États de l'Union.
Gustaaf Van Overloop
Gustaaf Van Overloop, né le 14 octobre 1918 à Saint-Nicolas et mort le 29 avril 2005 dans la même ville, est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1940 à 1949, il a pris la deuxième place du Tour des Flandres, de la Flèche wallonne et du championnat de Belgique sur route en 1941.

Grote Prijs Dr. Eugeen Roggeman
Le Grote Prijs Dokter Eugeen Roggeman est une course cycliste belge disputée au mois de septembre à Stekene, dans la province de Flandre-Orientale. Créée en 1929, elle porte le nom du médecin Eugeen Roggeman (1883-1965), qui fut maire de Stekene pendant plus de 38 ans (de 1927 à 1965).

Cette kermesse professionnelle compte parmi ses lauréats des cyclistes réputés comme Romain Maes, Stan Ockers, Rik Van Looy ou Jan Janssen. En 2023, elle célèbre sa centième édition.
Dynasty (2025)
Dynasty (2025) est un Pay-per-view de catch (lutte professionnelle) produit par la promotion américaine All Elite Wrestling. L'événement a eu lieu le 6 avril 2025 à la Llacouras Center à Philadelphie (Pennsylvanie). Il s'agit de la seconde édition de Dynasty.

All Elite Wrestling
All Elite Wrestling, LLC, d/b/a All Elite Wrestling (AEW) est une fédération de catch américaine basée à Jacksonville en Floride.

Elle a été fondée par l’entrepreneur et dirigeant de football américain Tony Khan. Les lutteurs professionnels Cody Rhodes, Kenny Omega ainsi que Matt et Nick Jackson, membres du clan The Elite, sont les premiers talents sous contrat avec la compagnie en tant que catcheurs. Ils en sont aussi les vice-présidents exécutifs. Cody Rhodes quitte la fédération en 2022 pour retourner à la World Wrestling Entertainment.
U Thant
Maha Thray Sithu U Thant, en birman formel သန့်၊ ဦး (/ˌuː ˈθɑːnt/), né le 22 janvier 1909 à Pantanaw (Birmanie) et mort le 25 novembre 1974 à New York (États-Unis), est un homme politique birman, troisième secrétaire général des Nations unies de 1961 à 1971.

Voyelle ouverte postérieure non arrondie
La voyelle ouverte (ou basse) postérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un a cursif [ɑ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est A.
Michel de Saint-Martin
L'abbé Michel de Saint-Martin, écuyer, sieur de la Mare du Désert, Marquis de Miskou en Nouvelle-France, né à Saint-Lô le 1er mars 1614, mort à Caen le 16 novembre 1687, inhumé en sa chapelle privée des Cordeliers. Docteur en théologie il est recteur de l'Université de Caen. Personnage excentrique, il est aussi connu sous les sobriquets de l'« abbé Malotru » et de « Saint-Martin de la Calotte»

Université de Caen-Normandie
L'université de Caen-Normandie est une université française basée à Caen, en Normandie. Son activité est répartie sur 13 sites dans le Calvados, la Manche et l'Orne. Elle accueille en 2023 plus de 32 000 étudiantes et étudiants.

Elle regroupe des unités de formation et de recherche, instituts et écoles. Elle fait partie de la communauté d'universités et établissements Normandie Université dont Caen est par ailleurs le siège.
C7H8N4O2
C7H8N4O2 est la formule brute de plusieurs isomères.

Xanthine
théophylline ou 1,3-diméthyl-7H-purine-2,6-dione, numéro CAS 58-55-9
théobromine ou 3,7-dihydro-3,7-diméthyl-1H-purine-2,6-dione, numéro CAS 83-67-0
paraxanthine, numéro CAS 611-59-6

Portail de la chimie

Xanthine
La xanthine, est un pigment de la famille des purines. C'est une substance issue de la dégradation des bases puriques (adénine, guanine et hypoxanthine). Elle a été découverte et décrite par Frédéric Kuhlmann.

Elle est convertie en acide urique par l'action de la xanthine oxydase.

Les méthylxanthines sont communément utilisées comme stimulants légers et pour leurs effets bronchodilatateurs, notamment dans le traitement de l'asthme. Elles ne sont pas considérées comme alcaloïdes car elles ne possèdent pas d'azote basique dans leur structure.
La caféine, la théophylline, la théobromine font partie de ce groupe.

La théacrine en est une dérivée.
Église Saint-Nicolas de Novi Bečej
L'église Saint-Nicolas de Novi Bečej (en serbe cyrillique : Црква Светог Николе у Новом Бечеју ; en serbe latin : Crkva Svetog Nikole u Novom Bečeju) est une église orthodoxe serbe située à Novi Bečej, dans la province autonome de Voïvodine et dans le district du Banat central en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1181).

Banat central
Le district du Banat central (en serbe cyrillique : Средњебанатски округ ; en serbe latin : Srednjebanatski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 186 851 habitants. Le centre administratif du district du Banat central est la ville de Zrenjanin.

Le district est situé au nord-est de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine ; il fait partie de la région du Banat serbe.
Tempête Ciarán
La tempête Ciarán est une dépression à développement explosif de la saison des tempêtes hivernales en Europe de 2023-2024 qui s'est développée le 29 octobre 2023 et a persisté jusqu'au début novembre. Elle a touché le nord-ouest de l'Europe ainsi que la péninsule Ibérique, l'Italie et une partie des Balkans provoquant des perturbations massives dans les transports, des dégâts généralisés par les vents de plus de 160 km/h et la perte d'électricité pour plus de 1,2 million de foyers français. Au début novembre, les autorités rapportaient 23 décès dus à la tempête,. Une grande similitude avec l'événement d'octobre 1987, tant par la nature et la trajectoire du phénomène que par l'intensité des vents et des dégâts occasionnés dans le nord-ouest de la France, est constatée par la suite par différents organismes météorologiques.

Enedis
Enedis, anciennement ERDF (pour Électricité réseau distribution France), est une société anonyme à conseil de surveillance et directoire, filiale à 100 % d'EDF chargée de la gestion et de l'aménagement de 95 % du réseau de distribution d'électricité en France. Elle est distincte de RTE, qui est le gestionnaire de réseau de transport d'électricité en haute tension supérieure à cinquante kilovolts (HTB).
WWE SmackDown! Here Comes the Pain
WWE SmackDown! Here Comes the Pain (intitulé Exciting Pro Wrestling 5 au Japon) est un jeu vidéo de catch commercialisé sur console PlayStation 2 par THQ et Yuke's, paru le 27 octobre 2003 en Amérique du Nord, le 27 novembre 2003 en Europe et le 29 janvier 2004 au Japon. Il succède à WWE SmackDown! Shut Your Mouth et fait partie de la série de jeux vidéo WWE SmackDown vs. Raw basée sur l'émission de télévision hebdomadaire éponyme. C'est le tout dernier jeu vidéo à avoir été commercialisé sous le titre unique de Smackdown!.

THQ
THQ Inc. était un éditeur et un développeur américain de jeux vidéo. La société fut fondée en avril 1990 par Jack Friedman et basée à Agoura Hills, en Californie.

L'entreprise ferme en 2013 à la suite de sa faillite de décembre 2012, et après avoir vendu ses studios et ses franchises phares.

THQ possédait des bureaux en Amérique du Nord, en Europe et en Asie-Pacifique.

THQ a publié la quasi-totalité des titres de NewKidCo au Japon car la société n'y avait pas de bureau.
Ordre de Rio Branco
L’ordre de Rio Branco (en portugais : Ordem de Rio Branco) est un ordre honorifique brésilien.

Il s’agit d'une décoration honorifique généralement décerné pour les ministres des Affaires étrangères brésiliens, des ambassadeurs, et toutes personnes ayant contribué à l'amélioration des relations internationales du Brésil.

Décoration honorifique
Une décoration est une distinction honorifique remise par un État à une personne en marque de reconnaissance d'un service civil ou militaire. Ce récipiendaire peut être une personne physique ou morale, par exemple une ville, une unité militaire, un navire, un établissement d'enseignement. La décoration se marque physiquement par le port d'un insigne métallique (souvent une médaille ou une croix) appendu à un ruban.
Brabançonne
La révolution brabançonne se déroule dans les Pays-Bas autrichiens entre 1787 et 1790, sous le règne de Joseph II d'Autriche.

La Brabançonne est l'hymne national de la Belgique.
La Statue de la Brabançonne est une œuvre du sculpteur Charles Samuel sur la place Surlet de Chokier à Bruxelles.
L'avenue de la Brabançonne est une voie de Bruxelles.

La Flèche brabançonne est une course cycliste disputée en Belgique dans le Brabant.

La brabançonne est une race de poule domestique belge.

La Brabançonne est une bière belge produite par la Brasserie du Brabant.

Le film Brabançonne, également connu sous le nom La vie est belge, est une comédie musicale de Vincent Bal sortie en 2014.

Statue de la Brabançonne
La statue de la Brabançonne est une statue située sur la place Surlet de Chokier à Bruxelles et dédiée à La Brabançonne, l'hymne national de la Belgique.

Elle a été sculptée en bronze par Charles Samuel et érigée en 1930 à l'occasion du centenaire de l'indépendance de la Belgique et de la révolution belge.
District de Cognac
Le district de Cognac est une ancienne division territoriale française du département de la Charente de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Cognac, Châteauneuf, Jarnac, Rouillac, Salles et Segonzac.

Cognac (Charente)
Cognac  est une commune du sud-ouest  de la France, sous-préfecture du département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants sont les Cognaçais et les Cognaçaises.

Deuxième agglomération de la Charente après Angoulême, Cognac est également au cœur de la deuxième aire urbaine de ce département où son rayonnement urbain déborde dans la Charente-Maritime voisine et regroupe 48 271 habitants en 2016. Depuis 2012, la ville de Cognac est labellisée « Ville d'art et d'histoire » par le ministère de la Culture et de la Communication.
A Hot Night in Paris
A Hot Night in Paris est un album instrumental de Phil Collins avec The Phil Collins Big Band, sorti en 1999 sur le label Atlantic Records, produit par Don Murray et Daryl Stuermer.

Il contient des arrangements pour big band de chansons de Genesis et de la carrière solo de Phil Collins. On y retrouve aussi une pièce du saxophoniste Gerald Albright, Chips and Salsa, un standard de Miles Davis, Milestones ainsi qu'une adaptation du Average White Band, Pick Up the Pieces.

Il a été classé no 3 du Top Jazz Album en 1999.

Big band
Un « big band » est une formation orchestrale, de professionnels ou d'amateurs, qui interprète des œuvres du répertoire jazz, particulièrement dans le style swing jusque dans les années 1960 ; à partir de ces années, l'avant-garde et le free jazz commencent à s'intéresser à ce type de formation. Son nom vient de l’anglais et signifie littéralement « grand groupe ». D'autres termes comme « jazz band », « jazz ensemble », « jazz orchestra », « stage band », « society band » et « dance band » peuvent être utilisés dans des contextes particuliers.
Naftali Herz Tur-Sinai
Naftali Herz Tur-Sinai, né Harry Torczyner (en hébreu : נפתלי הרץ טור-סיני) le 13 novembre 1886 à Lviv et mort le 17 octobre 1973 à Jérusalem, est un chercheur biblique, auteur et responsable linguiste pour la renaissance de l'hébreu en une langue moderne et usitée. N. Tur-Sinai est le premier président de l'Académie de la langue hébraïque et fondateur en son sein du projet de Dictionnaire Historique.

Académie de la langue hébraïque
L'Académie de la langue hébraïque (en hébreu : האקדמיה ללשון העברית, ha-akademya la-lashon ha-ivrit) est une institution de l'État d'Israël, siégeant à Jérusalem, et œuvrant pour la recherche, la conservation et le développement de l'hébreu. C'est elle qui a le pouvoir de définir la norme de l'hébreu moderne.
Abdel Djaadaoui
Abdel-Ghani Djaadaoui est un footballeur international algérien né le 27 juin 1947 à Beni-Saf.

Il est actuellement recruteur au FC Sochaux-Montbéliard.

Il compte 2 sélections en équipe nationale en 1980.

Béni Saf
Béni Saf est le nom d'une commune algérienne et de la ville côtière qui en est le chef-lieu, dans la wilaya d'Aïn Témouchent. C'est aussi le nom d'une daïra (équivalent d'un canton). La ville doit principalement son existence au minerai de fer que l'on trouve depuis l'Antiquité jusqu'à nos jours. Mais c'est la pêche qui est la principale ressource de la ville.
Baba (langue)
Le baba – également connu sous le nom de baba 1, bapa, bapakum, papia, papiakum, supapya, supapya' – est une langue bantoïde des Grassfields parlée par environ 24 500 personnes (2005) dans 5 villages de la région du Nord-Ouest au Cameroun, dans le département du Ngo-Ketunjia et l'arrondissement de Babessi, particulièrement à Baba I, dans la plaine de Ndop.

Région du Nord-Ouest (Cameroun)
La région du Nord-Ouest (en anglais : Northwest Region) est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays à la frontière du Nigeria. Son chef-lieu est Bamenda. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Sud-Ouest.
Crapaudine (minéralogie)
La crapaudine ou buffonite est une pierre semi-précieuse formée par la fossilisation d'une dent de poisson. Parfois, la crapaudine (Gross Krottenstein) correspond à des haches polies (Conrad Gessner, Georgius Agricola).

La crapaudine a fait l'objet de plusieurs croyances. On supposait qu'elle provenait des crapauds et était, entre autres, censée changer de couleur au contact d'un poison, permettant ainsi de prévenir les risques d'empoisonnement.

Conrad Gessner
Conrad Gessner (aussi : Konrad Gessner, latin : Conradus Gesnerus), né le 26 mars 1516 à Zurich et mort le 13 décembre 1565 dans la même ville, est un naturaliste suisse, connu pour son œuvre de polygraphe humaniste. Plusieurs de ses ouvrages encyclopédiques sont considérés comme fondateurs d'un domaine. Son Historiæ animalium (1551-1558) est le premier ouvrage de zoologie moderne visant à décrire tous les animaux connus. Son Bibliotheca universalis (1545) est le premier catalogue bibliographique des ouvrages imprimés du premier siècle de l'imprimerie en Europe.
Oceania Swimming Association
L'Oceania Swimming Association (OSA) est l'association continentale des fédérations nationales Océanienne de natation, fondée en 1991. Elle supervise les compétitions internationales asiatiques de natation sportive, natation en eau libre, natation synchronisée, plongeon et water-polo. Elle est membre de la Fédération internationale de natation (FINA). Elle organise notamment les Championnats d'Océanie de natation.

Nage en eau libre
La nage en eau libre ou la natation en eau libre (en anglais : open water swimming, OWS), aussi désignée simplement comme eau libre, désigne toutes les activités de natation pratiquées en mer, en lac ou en rivière, généralement sur des grandes distances.

La nage en eau libre désigne aussi les épreuves sportives de natation organisées en milieu ouvert. Cette pratique de compétition est régie par la World Aquatics, sauf lorsqu'elle est intégrée à des épreuves de type triathlon. C'est un sport olympique depuis les Jeux de 2008, où elle fait sa première apparition.
Journal of Physics A
Le Journal of Physics A: Mathematical and Theoretical est une revue scientifique à comité de lecture publiée par IOP Publishing, la branche d'édition de l'Institute of Physics. Il fait partie de la série Journal of Physics et couvre la physique théorique en mettant l'accent sur les techniques mathématiques et informatiques sophistiquées.

La revue est divisée en six domaines : physique statistique ; systèmes chaotiques et complexes ; physique mathématique ; mécanique quantique et théorie de l'information quantique ; théorie classique et quantique des champs ; mécanique des fluides et des plasmas.

En 2024, le rédacteur en chef est Joseph A. Minahan (université d'Uppsala, Suède). D'après le Journal Citation Reports, la revue a un facteur d'impact de 2,0 en 2023.

Système complexe
Un système complexe est un ensemble constitué d'un grand nombre d'entités en interaction dont l'intégration permet d'achever un but commun. Les systèmes complexes sont caractérisés par des propriétés émergentes qui n'existent qu'au niveau du système et ne peuvent pas être observées au niveau de ses constituants.

Dans certains cas, un observateur ne peut pas prévoir les rétroactions ou les comportements ou évolutions des systèmes complexes par le calcul, ce qui amène à les étudier à l'aide de la théorie du chaos.
Ogens
Ogens est une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district du Gros-de-Vaud. Peuplée dès le Mésolithique, elle est citée dès 1166 et fait partie du district de Moudon entre 1798 et 2007. La commune est peuplée de 304 habitants en 2017. Son territoire, d'une surface de 339 hectares, se situe dans la région du Gros-de-Vaud, entre la vallée de la Broye et la Mentue.

Broye (rivière)
La Broye (Brouye  en patois fribourgeois) est une rivière coulant en Suisse. Mesurant 79 km de long, elle prend sa source dans les Préalpes fribourgeoises avant de rejoindre la Thielle dans le lac de Neuchâtel (bassin du Rhin). Elle traverse les cantons de Fribourg et Vaud. La surface de son bassin hydrographique est de 850 km2.
Porta Westfalica
Porta Westfalica est une commune de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement de Minden-Lübbecke, dans le district de Detmold, dans le Landschaftsverband de Westphalie-Lippe. Son chef-lieu est la ville d'Hausberge.

Porta Westfalica comprend environ 36 000 habitants et a été créée en 1973 par la fusion d'une quinzaine de communes. Elle a pris le nom de la gorge de Porta Westfalica, un passage creusé par la Weser entre le Wesergebirge et le Wiehengebirge dans le Weserbergland.

Le monument à l'empereur Guillaume sur le Wittekindsberg est situé sur le territoire de la commune.

District de Detmold
Le district de Detmold (en allemand Regierungsbezirk Detmold) est l'une des cinq circonscriptions allemandes (Regierungsbezirke) du land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Son chef-lieu est Detmold.
Le district correspond à la région de la Westphalie-de-l'Est-Lippe (en allemand Ostwestfalen-Lippe).
Segall
Beatriz Segall, actrice brésilienne.

Harry Segall (1892-1975), dramaturge et scénariste américain.

Lasar Segall, peintre brésilien d'origine lituanienne.

Thierry Segall, acteur français.

Ty Segall, chanteur, guitariste, auteur et compositeur californien.

Thierry Segall
Thierry Segall est un acteur français notamment connu pour avoir joué dans Master and Commander : De l'autre côté du monde (Master and Commander: The Far Side of the World) le rôle du capitaine français.