hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pénée (lune)
Pénée, officiellement (41) Daphné I Pénée (internationalement (41) Daphne I Peneius) et provisoirement S/2008 (41) 1, est un satellite naturel de (41) Daphné découverte le 28 mars 2008 à l'observatoire W. M. Keck

Observatoire W. M. Keck
L'observatoire W. M. Keck fait partie d'une série d'observatoires astronomiques situés, à une altitude de 4 145 mètres, sur le mont Mauna Kea de l'île d'Hawaï. Ses deux télescopes sont parmi les plus grands télescopes optiques et proche infrarouge en service.
Charles Avison
Charles Avison (né le 16 février 1709, Newcastle upon Tyne, mort le 9 mai ou 10 mai 1770, Newcastle upon Tyne) est un compositeur britannique de la période baroque. Il fut organiste de l'église Saint-Nicolas de Newcastle, l'une des plus vastes églises paroissiales d'Angleterre (devenue cathédrale en 1882). Il est passé à la postérité grâce à ses 12 Concerti Grossi d'après Scarlatti et son Essay on Musical Expression, premier ouvrage de critique musicale de langue anglaise.

Arcangelo Corelli
Arcangelo Corelli, né le 17 février 1653 à Fusignano et mort le 8 janvier 1713 à Rome, est un violoniste, chef d'orchestre et compositeur italien.

Auteur d’un œuvre somme toute modeste et bien que n’ayant cultivé que trois genres instrumentaux – sonate, sonate en trio et concerto – Corelli est néanmoins considéré comme l'un des compositeurs majeurs de la période baroque. Il exerça une influence durant sa vie, mais également longtemps après, grâce à l'édition de ses opus chez de nombreux éditeurs à travers toute l'Europe.
Isuzu Gemini
La Isuzu Gemini est une automobile produite par Isuzu de 1974 à 2000. Elle est vendue aussi par Holden, mais à partir de 1993 à 2000.

La Saehan Gemini, de Saehan Motors, a été basée sur la Isuzu Gemini.

Holden (constructeur automobile)
GM Holden Limited company est une marque australienne, anciennement constructeur automobile, basée à Port Melbourne, Victoria. La société démarre en tant que fabricant de sellerie en 1856. En 1908, elle change d'activité et entre dans le domaine automobile, avant de devenir une filiale du groupe américain General Motors en 1931 ; elle fut renommée à cette occasion « General Motors-Holden's LTD ».  Elle prit ensuite le nom de « Holden LTD » en 1998 et son nom actuel en 2005.

Début 2020, General Motors a annoncé la disparition d'Holden pour 2021, marque qui n'exerçait plus qu'une activité d'import de véhicules GM rebadgés depuis 2017.

En juillet 2015, Mark Bernhard remplace Michael Devereux à la direction de Holden.
Vol SkyWest Airlines 1834
Le 15 janvier 1987, un Fairchild Metroliner effectuant le vol SkyWest Airlines 1834, un vol régional régulier parti de l'aéroport régional de Pocatello (en), dans l'Idaho, et à destination de l'aéroport international de Salt Lake City, a été impliqué dans une collision aérienne, au dessus de Kearns (en), dans l'Utah, avec un Mooney M20 privé, pendant la phase d'approche vers l'aéroport. Les deux pilotes et six passagers à bord du Metro II, ainsi que les deux pilotes à bord du Mooney M20 ont tous péri dans l'accident.

Mooney M20
Les Mooney M20 forment une famille d'avions à piston à ailes basses et train tricycle fabriquée par le constructeur américain Mooney. Il s'agit du 20e type d'avions conçu par Al Mooney - celui qui a connu le plus de succès. Entre les premiers modèles des années 1950 et ceux des années les plus récentes, le type a connu de nombreuses variantes déclinant les lettres de l'alphabet de M20A à M20V...

La famille des M20 a été produite avec 3 sortes de fuselage : courts, moyens ou longs. Mis à part le M20D, le train est rétractable. L'empennage est caractéristique avec un bord d'attaque vertical qui permet de reconnaître facilement un avion de la famille.

Les Mooney M20 comportent tous 4 sièges, certains permettent d'emmener une cinquième personne.

En novembre 2008, la société a décidé de suspendre la production de ses avions puis a décidé de l'arrêter définitivement en octobre 2011... avant de la reprendre entre 2014, après l'arrivée d'un nouvel actionnaire, et 2019.
David Strettle
David Strettle, né le 23 juin 1983 à Warrington (Angleterre), est un joueur international anglais de rugby à XV évoluant au poste d'ailier pour les Rotherham Titans, les Harlequins, les Saracens et l'ASM Clermont Auvergne durant sa carrière.

Il prend sa retraite à la fin de la saison 2018-2019, après avoir gagné la Coupe d'Europe et le Championnat d'Angleterre avec les Saracens.

1983 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1983 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Île Shannon
Shannon est une grande île du parc national du Nord-Est du Groenland, située à l'est du Groenland et de Hochstetter Foreland (en). Sa superficie est de 1 259 km2.

Son nom vient d'une expédition polaire de 1823 par Douglas Clavering, qui atteint le territoire grâce à la frégate HMS Shannon de la Royal Navy.

Parc national du Nord-Est du Groenland
Le parc national du Nord-Est du Groenland (groenlandais : Kalaallit Nunaanni nuna eqqissisimatitaq) est le plus grand parc national au monde et le seul au Groenland,. La surface occupée sur quelque 972 000 km2 dans le Nord-Est de l'île représente 44,85 % du territoire de cette dernière.

Il s'agit également du parc national le plus septentrional du monde, son point le plus au nord dépassant de peu celui du parc national Quttinirpaaq au Canada.
Johann Nikolaus von Hontheim
Johann Nikolaus von Hontheim, surtout connu sous son nom pseudonyme de Justinus Febronius, né le 27 janvier 1701 à Trèves (Saint-Empire, Électorat de Trèves) et mort le 2 septembre 1790 au château de Montquintin, à Montquintin en Gaume (Saint-Empire, actuellement en Belgique), est un évêque, théologien et historien du Saint-Empire. Il est l'auteur du fébronianisme, un système politico-ecclésiastique qui a eu une très grande influence dans le dernier tiers du XVIIIe siècle.

Gaume
La Gaume est une région culturelle principalement en Belgique, dans l'extrême sud de la province de Luxembourg, à la frontière franco-belge. Ce n'est pas une région administrative mais une région historico-linguistique formant une entité culturelle forte. Ses frontières correspondent plus ou moins à la partie romane de la Lorraine belge mais en débordent un peu en France à l'ouest. Elle est à l'ouest de l'Arelerland (ou Pays d'Arlon).
L'entité la plus importante est la ville de Virton. C'est une région francophone, avec une langue régionale romane, le gaumais, qui fait partie des dialectes lorrains romans, l'une des langues recensées par l’Atlas linguistique de la Wallonie.
Donovan Taofifénua
Donovan Taofifénua, né le 30 mars 1999 à Grenoble, est un joueur français de rugby à XV évoluant au Montpellier Hérault rugby en Top 14. Polyvalent, il est capable de jouer aussi bien à l'aile qu'à l'arrière.

Championnat du monde junior de rugby à XV 2019
Le Championnat du monde junior de rugby à XV 2019, 12ème édition de cette compétition, a lieu en Argentine du 4 au 22 juin 2019.

L'équipe de France, tenante du titre, s'impose en finale sur le score de 24 à 23 face à l'Australie.
Arrondissement de Lyon
L'arrondissement de Lyon est une division administrative française de la circonscription départementale du Rhône en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses frontières correspondent depuis le 1er février 2017 à la partie sud du département du Rhône et au territoire de la métropole de Lyon.

L'arrondissement de Lyon ne doit pas être confondu avec les 9 arrondissements de Lyon, qui sont eux-mêmes des subdivisions de la commune de Lyon.

Fontaines-sur-Saône
Fontaines-sur-Saône est une commune française située dans la métropole de Lyon en région Auvergne-Rhône-Alpes. Bordant la Saône et comptant encore de nombreux espaces verts, la commune est essentiellement résidentielle.
Multiplieur
En électronique analogique, un multiplieur ou multiplicateur est un circuit dont le signal de sortie est le produit de la valeur instantanée de ses signaux d'entrée.

En électronique numérique, un multiplieur est un circuit électronique effectuant une multiplication. Des multiplieurs binaires sont intégrés dans la plupart des processeurs actuels, tant pour réaliser des multiplications entre nombres entiers qu'entre nombres représentés en virgule flottante.

Entier (informatique)
En informatique, un entier est un type de donnée qui représente un sous-ensemble fini de nombres entiers relatifs. On utilise aussi le terme type de données entières (integral type data). Un type de donnée est la nature des valeurs que peut prendre une donnée.
Temps simple
Un temps simple est un tiroir verbal composé morphologiquement d'un seul élément. C'est donc une forme synthétique de la conjugaison.

Il s'oppose aux formes analytiques que sont les temps composés et les temps périphrastiques, dont la formation recourt à des verbes auxiliaires et semi-auxiliaires, respectivement.

Langue isolante
En linguistique, l’une des catégories prises en compte par la typologie morphologique des langues est celle des langues isolantes, qui présentent le plus haut degré d’analytisme. Dans ces langues, les rapports syntaxiques s’expriment en général à l’aide de mots-outils indépendants (particules, prépositions, etc.) et de l’ordre des mots, les mots à sens lexical étant invariables du point de vue grammatical, donc sans affixes grammaticaux,,,.

Les langues isolantes s’opposent aux langues synthétiques, dont les rapports syntaxiques sont indiqués habituellement par des affixes grammaticaux,,.
Miki Saegusa
Miki Saegusa (三枝 未希, Saegusa Miki) est un personnage fictif récurrent des films Godzilla de « l'ère Heisei ». Elle utilise ses pouvoirs de voyante pour communiquer avec, et dans certains cas contrôler, la créature géante Godzilla. Elle est reconnue comme étant le personnage humain le plus récurrent de toutes les séries de kaiju (monstre géant japonais).

Voyance
La voyance est une prétendue capacité divinatoire à percevoir une information dans l'espace et dans le temps en dehors de l'usage des cinq sens, par perception extrasensorielle.

Les personnes présumées avoir cette capacité sont généralement appelées voyant ou voyante ; elles proposent des consultations payantes à des clients en attente de révélations afin de connaître ou de préparer leur avenir. La voyance est considérée comme une pseudoscience mais reste une activité populaire et lucrative.
Costume de la Rome antique
La toge, la stola, ou encore les braies font partie des vêtements portés sous la Rome antique. D’après Pline l'Ancien la couleur noire est préférée au rouge. Le jaune était rare et était plutôt utilisé pour  les mariages et pour les vestales.

Fibule
La fibule (du latin fibula signifiant agrafe, crampon, attache) est une agrafe, généralement en métal, qui sert à fixer les extrémités d'un vêtement. Elle est généralement considérée comme l'ancêtre de l'épingle de sûreté. Les premières fibules apparaissent à l'âge du bronze final.
Les Grands Succès (album)
Les Grands Succès est une compilation, éditée uniquement en France, de la chanteuse québécoise Diane Dufresne. Ce Best of se compose d'un CD de 19 titres, enregistrés entre 1972 et 2007, ainsi que du DVD du spectacle Merci (DVD déjà édité au Québec, en 2004, sous le titre En liberté conditionnelle) enregistré le 18 octobre 2003 au Monument National de Montréal. Cet album ne doit pas être confondu avec la compilation Les Grands Succès parue au Québec en 2002.

Monument-National (Montréal)
Le Monument-National est l'un des plus anciens théâtres de Montréal et le plus vieux encore en activité. Il est situé sur le boulevard Saint-Laurent, au sud de la rue Sainte-Catherine. Il est classé comme lieu historique pour son architecture et son rôle important dans la vie culturelle de Montréal.
Scumeck Sabottka
Scumeck (Stefan) Sabottka (né le 18 janvier 1962 à Oberhausen, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie) est un organisateur allemand de tournées et de concerts et le créateur du portail de billetterie en ligne Tickets.de.

Kraftwerk
Kraftwerk ([ˈkʁaftvɛɐ̯k] ) est un groupe de musique électronique allemand originaire de Düsseldorf. Il joue un rôle prépondérant dans le développement de cette musique. Ses productions novatrices et expérimentales ont influencé un certain nombre de groupes new wave des années 1980 et bon nombre de leurs titres sont échantillonnés dans le hip-hop des années 1980, la house et la techno du début des années 1990,,,.

La sonorité du groupe se caractérise par la combinaison d'une ligne de basse et d'une rythmique électroniques à une structure harmonique et des mélodies répétitives faites à partir de synthétiseurs, accompagnée de paroles minimalistes chantées ou « vocodées » dans plusieurs langues (allemand, anglais, français, espagnol, russe, japonais, italien...).
Galtar et la Lance d'or
Galtar et la Lance d'or (Galtar and the Golden Lance) est une série télévisée d'animation américaine en 21 épisodes de 24 minutes, produite par les studios Hanna-Barbera et diffusée entre le 2 septembre 1985 et le 13 janvier 1986 en syndication.

En France, la série a été diffusée à partir du 7 septembre 1986 sur Canal+ dans l'émission Cabou Cadin.

Cartoon Network Studios
Cartoon Network Studios est un studio d'animation américain. Il s'agit d'une filiale de Cartoon Network qui se concentre principalement sur la réalisation et le développement de séries télévisées pour la chaîne Cartoon Network.
Memoirs of an Imperfect Angel
Memoirs of an Imperfect Angel est le 12e album studio de Mariah Carey. Il est sorti le 25 septembre 2009. Mariah a confirmé le titre de son album via sa page Twitter en exclusivité pour ses fans, le 20 mai 2009.

Les ventes total de l'album sont estimés a plus de 2 millions  d’exemplaires à travers le monde.

I Want to Know What Love Is
I Want to Know What Love Is (Je veux savoir ce qu'est l'amour, en anglais) est un slow rock du  groupe anglo-américain Foreigner, single extrait de leur album Agent Provocateur de 1984,. Vendue à près de 4 millions d'exemplaires, classée en particulier aux premières places des ventes britannique et américaine, cette chanson est un des plus importants succès internationaux emblématiques de leur carrière, et de la période new wave des années 1980.
Cité de Lisburn
La cité de Lisburn (Lisburn City en anglais et Cathair Lios na gCearrbhach en gaélique d’Irlande), officiellement appelée Lisburn (Lios na gCearrbhach en gaélique d’Irlande), est un ancien district de gouvernement local d’Irlande-du-Nord.

Créé en octobre 1973, il fusionne avec le borough de Castlereagh en mars 2015 pour créer un autre district de gouvernement local, Lisburn and Castlereagh.

Lisburn
Lisburn est une ville du Royaume-Uni, située en Irlande du Nord, qui a le statut de cité depuis 2002. Située au sud-ouest de Belfast, la ville fut fondée sur le fleuve Lagan qui divise les comtés Antrim et Down. Lisburn est la troisième ville d'Irlande du Nord et la sixième de l'île par sa population.
Riachuelo (S22)
Le Riachuelo (S-22) est un sous-marin d'attaque conventionnel de classe Oberon mis en service en 1977 dans la marine brésilienne. C'est le septième navire de la marine brésilienne à porter ce nom, en l'honneur de la bataille navale de Riachuelo (1865).

Bataille de Riachuelo
La bataille navale de Riachuelo oppose, le 11 juin 1865, durant la guerre de la Triple-Alliance, une petite escadre brésilienne à une petite escadre paraguayenne, sur le fleuve Paraña. À la fin de la journée, les navires paraguayens se retirent ; les Brésiliens ne les poursuivent pas.
Gare de Ronquières
La gare de Ronquières est une gare ferroviaire belge, fermée, de la ligne 106, d’Écaussinnes à Lembeek, via Clabecq située à Ronquières, ancienne commune rattachée à celle de Braine-le-Comte, dans la province de Hainaut en Région wallonne.

Braine-le-Comte
Braine-le-Comte (en néerlandais 's-Gravenbrakel, en wallon Brinne-e-Hinnot) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Hainaut.

La ville se situe sur la route nationale 6 (Belgique) passant par Mons jusqu'à Bruxelles, à 25 km de Mons, à 6 km de Soignies, Écaussinnes et Ronquières.

Aujourd'hui, Braine-le-Comte appartient à l'arrondissement judiciaire de Mons, à l'arrondissement administratif de Soignies et au canton de justice de paix de Soignies. Au point de vue religieux catholique, sa paroisse dépend du doyenné de Soignies et du diocèse de Tournai.
Maison de Stamenka Živković à Malo Gradište
La maison de Stamenka Živković à Malo Gradište (en serbe cyrillique : Кућа Стаменке Живковић у Малом Градишту ; en serbe latin : Kuća Stamenke Živković u Malom Gradištu) se trouve à Malo Gradište, dans la municipalité de Malo Crniće et dans le district de Braničevo, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 711).

Braničevo (district)
Le district de Braničevo (en serbe cyrillique : Браничевски округ ; en serbe latin : Braničevski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 180 480 habitants. Le centre administratif du district de Braničevo est la ville de Požarevac.

Le district est situé au nord-est de la Serbie.
Sulfurisphaera
Sulfurisphaera est un genre d'archées de la famille des Sulfolobaceae. Ce sont des microorganismes thermophiles anaérobies facultatifs à Gram négatif qu'on trouve dans les solfatares acides. Ils se développent dans une plage de températures de 63 à 92 °C avec un optimum de croissance à 84 °C, et dans une gamme de pH de 1,0 à 5,0 avec un optimum autour de pH = 2,0. Ils forment des colonies convexes lisses de couleur jaunâtre.

Sulfurisphaera ohwakuensis présente des cellules sphériques de 1,2  à   1,5 μm de diamètre. Une enveloppe épaisse d'environ 24 nm entoure la membrane cellulaire. Cette archée se développe sur des substrats riches en protéines, tels que de la levure de bière, le peptone et le tryptone ; sa croissance n'a pas été observée sur les sucres simples ni les acides aminés tels que le D-glucose, le D-galactose, le D-fructose, le D-xylose, le lactose, le maltose, le saccharose, l'alanine, le glutamate, la glycine et l'histidine.

Gram négatif
Les bactéries à Gram négatif sont mises en évidence par une technique de coloration appelée coloration de Gram. Les bactéries à Gram négatif apparaissent alors roses au microscope. La technique de coloration révèle des caractéristiques membranaires et de paroi de la bactérie. Néanmoins, il ne s'agit pas d'un facteur de classement phylogénétique : en effet, les groupes Gram + et Gram − ne sont ni l'un ni l'autre monophylétiques.
James Parsons
James Parsons, né le 27 novembre 1986 à Palmerston North (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV néo-zélandais évoluant au poste de talonneur. Il évolue durant l'intégralité de sa carrière avec les Blues en Super Rugby entre 2012 et 2020, ainsi qu'avec North Harbour en NPC entre 2007 et 2019. Il mesure 1,85 m pour 106 kg.

Palmerston North
Palmerston North (en maori de Nouvelle-Zélande : Te Papa-i-oea) est la ville la plus importante de la région de Manawatū-Whanganui, sur l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande. C'est une ville d'environ 75 800 habitants. Elle est la onzième plus grande ville du pays, et le centre de la septième région urbaine. Une grande partie de sa population est composée d'étudiants de l'université Massey, l'Universal College of Learning, et l'International Pacific College.
Jules Delsart
Jules Delsart (né le 24 novembre 1844 à Jolimetz et mort le 3 juillet 1900 dans le 8e arrondissement de Paris,)  est un violoncelliste, arrangeur, éditeur et professeur français du XIXe siècle.

Connu par les violoncellistes pour son arrangement de la Sonate pour violon et piano en la majeur de César Franck (arrangement approuvé par le compositeur), Delsart est également reconnu pour sa virtuosité. Propriétaire du prestigieux Stradivarius "Archinto" de 1689, il crée le 26 février 1881 salle Pleyel la Sonate pour violoncelle et piano de Marie Jaëll (avec la compositrice au piano) qui lui dédie son Concerto pour violoncelle et orchestre.

Arrangement (musique)
En musique, l’arrangement est une activité de composition musicale qui consiste à s’inspirer d'un thème musical en le recomposant en parties, ou par une modification de l'instrumentation (orchestration) ou de la mélodie. La personne habile en création d'arrangements est l'arrangeur.
Jehan Masselin
Jehan Masselin, né vers 1433 et mort en 1500, est député du clergé aux États généraux de Tours de 1484. Il est resté connu comme le rédacteur du Journal des États de 1484.

Chanoine de la cathédrale de Rouen, reçu en droit civil et canon avant d'être official de l'archevêque, il avait la réputation d'être disert et habile. Conseiller-clerc à l'Échiquier, puis au parlement de Normandie, il est élu député du bailliage de Rouen, pour les États généraux de Tours, aux côtés du chevalier Georges de Clere, de Jacques de Croismare et Pierre Daguenet. Il assiste à l'intégralité des États, du 5 janvier au 14 mars 1484. Il a reproduit en latin dans son Journal les discours, notamment celui du député de la noblesse Philippe Pot défendant la souveraineté du peuple.

Official (ecclésiastique)
L'official ou vicaire judiciaire est un juge ecclésiastique. De nos jours, il exerce ses fonctions au nom  de l'évêque diocésain. Il peut être établi pour un ou plusieurs diocèses.

Le terme d'officialité désigne la fonction ou le tribunal de l'official.

Selon les dispositions du code de droit canonique de 1983, il s'agit d'un prêtre, docteur ou licencié en droit canonique, âgé d'au moins trente ans. Il a le pouvoir ordinaire de juger. Son pouvoir judiciaire est un pouvoir délégué de l'évêque diocésain.

L'official le plus célèbre en France est saint Yves (Yves Hélory de Kermartin), prêtre du diocèse de Tréguier au XIIIe siècle, canonisé par l'Église catholique en 1347.
Viviane Lyra
Viviane Santana Lyra, née le 29 juillet 1993 à Rio de Janeiro, est une athlète brésilienne spécialiste de la marche. Recordwoman du Brésil du 35 km et 50 km marche, son meilleur résultat est une quatrième place aux championnats du monde d'athlétisme sur 35 km.

Coupe panaméricaine de marche
La Coupe panaméricaine de marche (en espagnol, Copa Panamericana de Marcha) est une compétition de marche biennale qui réunit les marcheurs des Amériques. Elle est organisée par l'Association of Panamerican Athletics (APA) depuis 1984 et comprend des épreuves seniors (masculines et féminines) ainsi que des épreuves juniors.
Temple Saint-Martial d'Avignon
Le temple Saint-Martial d'Avignon est un lieu de culte protestant situé à l’angle de la rue des Lices et de la rue de la République à Avignon. La paroisse est membre de l'Église protestante unie de France.

Initialement palais de la Reine Jeanne, puis livrée cardinalice d'Androin de la Roche, il devient un établissement clunisien. Il servit ensuite de musée d'histoire naturelle où Jean-Henri Fabre, qui en était le conservateur, fut chargé de cours avec Stéphane Mallarmé.

Pierre de Cros
Pierre de Cros, parfois de Croze, (c.1320 – 1388, Avignon) fut religieux de Saint-Martial, abbé de Tournus, évêque de Saint-Papoul (1361-1370), archevêque de Bourges (1370-1374), camerlingue de l'Église romaine en 1371, archevêque d’Arles (1374-1388) et cardinal (1383).
Parc national de Ntokou-Pikounda
Le parc national de Ntokou-Pikounda est une aire protégée d'environ 4 572 km2, créée le 28 décembre 2012 et s'étendant dans le bassin du Congo, au Nord de la république du Congo. Bordant les départements de la Sangha et de la Cuvette centrale, il est surtout connu comme le Green Abyss de J. Michael Fay (en).

Cuvette (département)
Le département de la Cuvette est l'un des départements de la république du Congo, située dans la partie septentrionale du pays. Son chef-lieu est Owando. Il est nommé d'après la cuvette congolaise dont il fait partie.