hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château Mont-Pérat
Anciennement appelé Domaine du Peyrat et cité dans la deuxième édition du Féret, le Château Mont-Pérat est un important domaine de l'appellation Premières-côtes-de-bordeaux. Il se situe sur la commune de Capian sur l'un des points les plus hauts à 109 m d'altitude. Entièrement destiné à la production viticole, le domaine comprend 102 hectares de vigne (Merlot, Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc, Sauvignon, Sémillon, Muscadelle).

Le vignoble appartient depuis 1998 aux Vignobles Despagne, de la famille Despagne originaire de Naujan-et-Postiac.

Dans le manga Les Gouttes de dieu, le millésime 2001 est comparé à un concert de Queen. Depuis, le domaine a vu sa notoriété croître de façon significative au Japon, dans toute l'Asie et maintenant en Europe.

Premières-côtes-de-bordeaux
Le premières-côtes-de-bordeaux est un vin blanc moelleux (voire liquoreux) français d'appellation d'origine contrôlée produit sur les coteaux de la rive droite de la Garonne, en face de Bordeaux, qui fait partie du vignoble de l'Entre-deux-Mers.

L'aire de l'appellation premières-côtes-de-bordeaux concerne 39 communes situées sur la rive droite de la Garonne, sur une bande étroite de 5 kilomètres de large et soixante kilomètres de long de Bassens au nord-ouest à Saint-Maixant au sud. Elle fait face au vignoble des vins de Graves, de Barsac et de Sauternes situé sur la rive gauche de la Garonne.

Depuis 2009, les rouges de cette zone sont produits sous la dénomination cadillac-côtes-de-bordeaux.
Église Saint-Pierre-des-Cuisines de Toulouse
L'église Saint-Pierre-des-Cuisines, située rue de la Boule, à côté de la place Saint-Pierre à Toulouse, est la plus vieille église du sud-ouest de la France. Elle est construite sur une ancienne nécropole gallo-romaine du IVe siècle. Elle est classée monument historique depuis 1977 et placée sous la responsabilité du musée Saint-Raymond de Toulouse. Aujourd'hui, elle abrite un auditorium de 400 places pour le conservatoire à rayonnement régional de Toulouse.

Abbaye Saint-Pierre de Moissac
L'abbaye Saint-Pierre de Moissac est une ancienne abbaye bénédictine des VIIe – XVe siècles qui se trouve dans la commune de Moissac, dans le département de Tarn-et-Garonne en région Occitanie.

Elle fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1840. D'autres arrêtés de protection suivent en 1923, 1930, 1942, 1946, 1960 et 1998. Depuis 1998 elle est inscrite par l'UNESCO au patrimoine mondial de l'humanité au titre des chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle en France.
Accident ferroviaire de Big Bayou Canot
L'accident ferroviaire de Big Bayou Canot est le déraillement d'un train de l'Amtrak empruntant une ligne de CSX Transportation le 22 septembre 1993 sur un pont du fleuve Mobile, en Alabama. Huit minutes plus tôt, un convoi de barges avait décalé la travée du pont. Cet accident cause 47 décès et 103 blessés. Il s'agit du plus grave accident ferroviaire aux États-Unis depuis la survenue de l'accident ferroviaire de la baie de Newark dans le New Jersey en 1958.

Barge (bateau)
Une barge est un type de bateau à fond plat, dépourvu de moteur, généralement utilisé en convois poussés sur les rivières et canaux à grand gabarit.

Une barge peut être constituée d'un ancien bateau automoteur démotorisé.

C'est aussi une plateforme de travail flottante, éventuellement autopropulsée, utilisée pour des travaux maritimes.
Cap Saint-Augustin
Le cap Saint-Augustin est un cap du sud-ouest de l'île de Madagascar, dans le sud-ouest de l'océan Indien. Il relève de la province de Tuléar.

La première exploration européenne du secteur semble dater de 1506, lorsqu'une nef égarée de la flotte portugaise d'Afonso de Albuquerque, la São Vicente commandée par Rui Pereira Coutinho aborda la côte près de l'embouchure du fleuve Onilahy.

Cap (géographie)
Un cap ou une pointe est une avancée des terres dans une étendue d'eau et constituant une proéminence du littoral.

Le relief inverse au cap, c'est-à-dire une avancée de l'eau — de mer le plus souvent — à l'intérieur des terres, est la baie ou le golfe, mais aussi des cas particuliers de bras de mer comme la calanque, le fjord, le loch, la rade, la ria, l'aber, soit toutes les formes d'échancrure du littoral. Souvent, le relief du cap et son contre-relief de la baie se suivent de manière proche et alternent au long du littoral.

Le cap, généralement élevé et massif, est le plus souvent distingué de la pointe, moins élevée.
Prokinétique
Une molécule prokinétique est un type de molécule qui augmente la motilité gastro-intestinale en augmentant la fréquence ou la force des contractions. Ils sont utilisés pour traiter certains symptômes gastro-intestinaux, principalement la gastroparésie mais aussi l'inconfort abdominal, les ballonnements, la constipation, les brûlures d'estomac, les nausées et les vomissements ; et certains troubles gastro-intestinaux, notamment le syndrome du côlon irritable, la gastrite et la dyspepsie fonctionnelle.

La plupart des médicaments prokinétiques sont regroupés sous le code ATC A03F.

Motilité
En biologie, la motilité est la capacité qu'ont des organismes ou des parties d'organismes de se déformer, de se déplacer ou de déplacer le milieu environnant, spontanément ou en réponse à des stimuli. Le contraire de la motilité est la sessilité.

La plupart des animaux sont motiles, mais le terme s'applique particulièrement aux cellules et aux organismes multicellulaires simples, ainsi qu'à certains mécanismes de débit des fluides dans les organes multicellulaires (ou des aliments dans le tractus digestif, le péristaltisme), en plus de la locomotion animale. Les animaux marins motiles sont communément appelés nectons.

Les mouvements végétaux sont également courants mais il s'agit en général de tropismes lents. Il existe néanmoins des mouvements végétaux rapides, réalisés en des temps de l'ordre de la seconde voire beaucoup moins (jusqu'à 25 µs).
Any Given Thursday
Any Given Thursday est le premier CD/DVD Live de John Mayer. Il a été tourné à Birmingham en Alabama au Oak Mountain Amphitheater le 12 septembre 2002.

La plupart des chansons jouées sont issues de son album Room For Squares.

Jóga
Jóga est une chanson figurant dans l'album Homogenic de la chanteuse islandaise Björk. C'est le premier single extrait de cet opus. Il est diffusé pour la première fois à la radio aux Etats-Unis le 15 septembre 1997.
Filip Stojković
Filip Stojković (serbe : Филип Стојковић), né le 22 janvier 1993 à Ćuprija en République fédérale de Yougoslavie, est un footballeur international monténégrin évoluant au poste d'arrière droit dans le club autrichien du Buriram United FC.

Buriram United Football Club
Le Buriram United Football Club (en thaï : สโมสรฟุตบอลบุรีรัมย์ ยูไนเต็ด), plus couramment abrégé en Buriram United, est un ancien club thaïlandais de football fondé en 1970 et basé depuis 2010 dans la ville de Buriram.

Avant la saison 2012, le club était connu sous le nom de Buriram PEA FC.

La bière Chang est le principal sponsor du club pour la saison 2015-2016.

Le propriétaire du club de Buriram United est Newin Chidchob (en),, homme politique élu député qui en 2008 a trahi le camp de Thaksin Shinawatra d'où depuis une haine féroce entre eux.
Victor XX
Victor XX est un court métrage espagnol de 20 minutes écrit et réalisé par Ian Garrido López, sorti en 2015.
Le titre mélange masculin avec Victor et féminin avec XX, les deux chromosomes caractéristiques du sexe féminin.

Festival de Cannes 2015
Le Festival de Cannes 2015, 68e édition du festival, a lieu du 13 au 24 mai 2015 au Palais des festivals, à Cannes.

Les présidents du jury sont Joel et Ethan Coen et le maître de cérémonie, Lambert Wilson.

Le long métrage Dheepan, de Jacques Audiard, remporte la Palme d'or.

C'est le premier festival dont le conseil d'administration est sous la présidence de Pierre Lescure. Ce dernier succède à Gilles Jacob (désormais président d'honneur) qui dirigea le festival pendant 37 ans.
Sergueï Fedotov
Sergueï Alexandrovitch Fedotov (russe : Серге́й Алекса́ндрович Федо́тов), né le 19 mars 1931 à Léningrad et mort le 20 août 2019, est un volcanologue et sismologue soviétique et russe, docteur en sciences physiques et mathématiques (1970), académicien de l'Académie des sciences de Russie (élu en 1992). Il a fait partie du conseil de l'Académie des sciences de Russie, et il était directeur de recherches de l'Institut de volcanologie et de sismologie (qu'il a dirigé de 1971 à 2004) et à l'Institut de physique de la Terre Schmidt de l'Académie des sciences de Russie.

Kamtchatka
Le Kamtchatka (en russe : Камчатка) est une péninsule volcanique de 1 380 km de long située en Extrême-Orient russe qui s'avance dans l'océan Pacifique. Son nom provient de son principal cours d'eau, le fleuve Kamtchatka. D'une superficie de 270 000 km2, la péninsule compte une population d'environ 330 000 habitants, essentiellement des Russes, avec une minorité de Koriaks dans le nord. Cela représente une densité d'1,2 habitant au kilomètre carré. Une partie des volcans de la péninsule est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1996 sous le nom de « volcans du Kamtchatka ». Sur un plan administratif, la péninsule forme, avec les îles du Commandeur, le kraï du Kamtchatka, né le 1er juillet 2007 de la fusion de l'oblast du Kamtchatka et du district autonome de Koriakie. Cette fusion avait été approuvée par un référendum organisé en octobre 2005 auprès des populations concernées.
Office central de lutte contre les atteintes à l'environnement et à la santé publique
L'Office central de lutte contre les atteintes à l’environnement et à la santé publique (OCLAESP) est un service de police judiciaire de la Gendarmerie nationale française ayant pour vocation de s'intéresser à l'ensemble du contentieux découlant des atteintes portées à l'environnement et à la santé publique (pollutions maritimes, trafics d'espèces animales protégées, trafics de produits dopants ou de déchets toxiques, lutte contre l'orpaillage illégal en Guyane, contrefaçons de médicaments, trafics d'organes...).

Il a été créé par le décret no 2004-612 du 24 juin 2004.

Trafic d'animaux
Le trafic d'animaux est le commerce illégal d'animaux. Il pose des problèmes toujours non résolus et graves pour la conservation des espèces. Si la déforestation, la destruction des habitats au profit d'activités agricoles ou de l'habitat humain et l'introduction d'espèces envahissantes sont les causes premières de la disparition des espèces animales et végétales, celles-ci sont suivies par la chasse, dont le trafic d'animaux est un corollaire, avec un impact important sur de nombreuses espèces. Ce trafic a également des conséquences sur la sécurité sanitaire des populations humaines.
Mauricio Antón
Mauricio Antón Ortuzar

Mauricio Antón ou Mauricio Antón Ortuzar (né en 1961 à Bilbao, en Espagne) est un paléoartiste et illustrateur spécialisé dans la reconstitution d'espèces disparues, reconnu pour ses peintures d'hominidés, de carnivores éteints et autres vertébrés. Ses travaux ont illustré de très nombreux livres, documents scientifiques, collections privés et musées un peu partout à travers le monde. Il travaille actuellement en collaboration avec le Musée national des sciences naturelles d'Espagne, à Madrid.

Musée national des sciences naturelles d'Espagne
Le Musée national des sciences naturelles (en espagnol, Museo Nacional de Ciencias Naturales) est le musée d'histoire naturelle de rang national d'Espagne. Il a été constitué à Madrid en 1772 par le roi Charles III d'Espagne dans un édifice dessiné par Juan de Villanueva et occupé actuellement par le musée du Prado. Il était alors nommé Real Gabinete de Historia Natural (Cabinet royal d'histoire naturelle) et est issu en grande partie d'un don effectué par un commerçant espagnol, né à Guayaquil, Pedro Francisco Dávila, de ses importantes collections et de sa bibliothèque. En 1815, il prit la dénomination de Real Museo de Ciencias Naturales (Musée royal de sciences naturelles). Il s'installa en 1887 dans ce qui était alors le Palais de l'Industrie et des Beaux-Arts, un lieu conçu pour les expositions et les congrès. Il porte sa dénomination actuelle depuis 1913.
Église Saint-Martin-Saint-Laurent d'Orsay
L'église Saint-Martin-Saint-Laurent est une église paroissiale de culte catholique, dédiée à l'apôtre des Gaules, saint Martin et au martyr saint Laurent, située dans la commune française d'Orsay et le département de l'Essonne.

Baptistère
Dans l'architecture chrétienne, un baptistère (en latin baptisterium « piscine », « bassin pour les bains froids », du grec βαπτίζω / baptízô, « immerger, plonger ») est un bâtiment — le plus souvent isolé et de plan centré — spécifiquement destiné à pratiquer le baptême chez les chrétiens. Comportant une piscine baptismale, creusée à même le sol pour les premiers chrétiens qui pratiquent le baptême par immersion, ou une cuve baptismale non enterrée à partir du VIIIe siècle quand l'administration du baptême n'est plus le seul privilège de l'évêque (ces fonts baptismaux ayant parfois disparu), il est au contact ou très proche d'une église ou le plus souvent d'une cathédrale au sein d'un groupe cathédral. Ces édifices sont souvent, comme les fonts baptismaux qu'ils abritaient, de formes ronde ou polygonale.
Café de Flore
Le Café de Flore est un célèbre café-restaurant parisien du quartier Saint-Germain-des-Prés, dans le 6e arrondissement. Situé à un angle du boulevard Saint-Germain, et de la rue Saint-Benoît, voisin du café Les Deux Magots, il est desservi par la station de métro Saint-Germain-des-Prés. Cette institution parisienne est un haut lieu historique du tout-Paris « rive gauche » littéraire, philosophique, culturel, artistique et du tourisme international.

Frédéric Beigbeder
Frédéric Beigbeder, né le 21 septembre 1965 à Neuilly-sur-Seine, est un écrivain, critique littéraire, scénariste, animateur de télévision, et réalisateur français.

Il est le créateur du prix de Flore, un prix littéraire dont il préside le jury. Il fut également directeur de la rédaction du magazine Lui. Il obtient en 2003 le prix Interallié pour Windows on the World, en 2009 le prix Renaudot pour son livre Un roman français et en 2018 le Prix Rive Gauche à Paris pour son livre Une vie sans fin.
Carraghénane
Les carraghénanes (ou carraghénines) sont des polysaccharides soufrés (galactanes sulfatés) extraits d'algues rouges, servant d'agents d'épaississement et de stabilisation dans l'industrie alimentaire. Ils portent collectivement le code E407 de la classification des additifs alimentaires.

Les carraghénanes permettent de former des gels à chaud (jusqu'à 60 °C) et présentent donc un intérêt par rapport aux gélatines animales traditionnelles.

Des scientifiques ont été amenés à se poser de sérieuses questions sur la toxicité de cet additif dans l'alimentation. À partir d'études effectuées sur des animaux, il a été démontré des cas d'inflammation intestinale, des ulcérations et des coliques en ajoutant cet additif alimentaire dans l'eau de boisson.

Inhibiteur (chimie)
En chimie, un inhibiteur est un composé dont l'action est d'inhiber (c'est-à-dire de ralentir fortement voire arrêter) une réaction chimique, c'est-à-dire qu'il agit de manière plus ou moins importante sur la vitesse de réaction (facteur cinétique).
Lobariaceae
Les Lobariaceae sont une famille de champignons ascomycètes. Ce sont des cyanolichens, c'est-à-dire des champignons lichénisés généralement associés à des cyanobactéries ; si le symbionte primaire de certaines espèces est aujourd'hui parfois une algue verte, l'association avec une cyanobactérie serait ancestrale. Le thalle est typiquement foliacé et de grande taille (« macrolichen »). La famille compte environ 465 espèces réparties en 12 genres, représentés dans le monde entier, mais surtout dans les régions humides, tropicales et australes.

Algue verte
Les algues vertes sont un ensemble d'algues dont les pigments photosynthétiques principaux sont les chlorophylles a et b. Comme leur nom l'indique, les algues vertes sont généralement de couleur verte.
Séminaire des Missions étrangères de Paris
Le Séminaire des Missions étrangères de Paris, ou Séminaire des Missions étrangères (Seminarium Parisiense pro Missionibus ad exteras gentes), est une maison de formation de prêtres missionnaires français à Paris. Il a été fondé en 1663 par François Pallu, disciple d'Alexandre de Rhodes. Le séminaire est dirigé par la Société des Missions étrangères de Paris depuis sa fondation.

Délocalisé à Meudon, puis Bièvres à la fin du XIXe siècle, le Séminaire accueille aujourd'hui principalement le Conseil des Missions étrangères ainsi que des prêtres asiatiques qui se forment à l'Université catholique de Paris. Le Séminaire des Missions étrangères accueille aussi la formation des Volontaires des Missions étrangères et les sessions de formations des aspirants aux Missions étrangères, qui sont formés dans différents séminaires en France et à Rome.

Institut catholique de Paris
L’Institut catholique de Paris (ICP) ou Universitas catholica parisiensis est un établissement privé d'enseignement supérieur d'intérêt général fondé en 1875, situé au 74 rue de Vaugirard dans le 6e arrondissement de Paris.

Il comprend six facultés (théologie et sciences religieuses, droit canonique, philosophie, lettres, sciences sociales, économie et droit, éducation), une unité de recherche en religion, culture et société, quatre instituts spécialisés et dix écoles associées.
Conservatoire d'Odessa
Le Conservatoire d'Odessa (actuellement nommé Académie nationale de musique Antonina Nejdanova d'Odessa ; en ukrainien : Одеська національна музична академія імені А. В. Нежданової) est une école de musique ukrainienne fondée en 1913.

École de musique
Une école de musique est une institution dispensant un enseignement spécialisé de la musique. Souvent, le terme école de musique, sans qualificatif, s'applique aux établissements formant à une pratique amateur, à l'inverse des conservatoires nationaux ou des écoles supérieures privées de musique.
Tour de Lombardie 1964
La 58e édition du Tour de Lombardie a eu lieu le 17 octobre 1964. Le parcours s'est déroulé entre Milan et Côme sur une distance de 266 kilomètres. La course a été remportée par le coureur italien Gianni Motta.

Côme
Côme (en italien Como, en lombard Còmm) est une ville italienne, chef-lieu de la province du même nom dans la région de Lombardie. Lors du recensement de 2018, elle comptait un peu plus de 83 000 habitants.

Elle est particulièrement connue pour être située sur le lac qui porte son nom et pour être la cité d'origine des écrivains romains Pline l'Ancien et Pline le Jeune.
QAD
QAD est un éditeur de logiciel proposant notamment un progiciel de gestion intégré (ou ERP : Enterprise Resource Planning), MFG/PRO appelé encore QAD Enterprise Applications. Il est destiné aux entreprises industrielles de taille moyenne. La société a été créée en 1979[réf. souhaitée], et commercialise son offre dans le monde entier[réf. souhaitée].

Progiciel de gestion intégré
Un progiciel de gestion intégré ou PGI (en anglais, enterprise resource planning system ou ERP system) est un progiciel qui permet « de gérer l'ensemble des processus d'une entreprise en intégrant l'ensemble de ses fonctions, dont la gestion des ressources humaines, la gestion comptable et financière, l'aide à la décision, mais aussi la vente, la distribution, l'approvisionnement et le commerce électronique ».
Rampant (film)
Rampant (hangeul : 창궐 ; RR : Changgwol, littéralement « Épidémie ») est un film de zombies sud-coréen réalisé par Kim Seong-hoon, sorti en 2018,.

Il totalise pour l'instant plus d'un million de spectateurs au box-office sud-coréen de 2018.

Cinéma sud-coréen
Le cinéma sud-coréen est très dynamique et est un des rares cinémas à concurrencer sur son propre sol le cinéma américain. Diverses écoles cohabitent : des films classiques, qui se fondent sur les traditions et la culture coréenne (Im Kwon-taek), et depuis une vingtaine d'années, une nouvelle vague de jeunes réalisateurs, plus ancrés dans les sujets contemporains et sociaux.

Si la majorité de la production cinématographique de la péninsule se destine à un public de jeunes, on retient tout de même chaque année un nombre important de grands films. On comprend donc pourquoi les films sud-coréens se taillent une part de plus en plus importante dans les sélections des divers festivals internationaux. L'industrie cinématographique sud-coréenne est aujourd'hui appelée « Hallyuwood ».
Philippe Guiougou
Philippe Guiougou, né le 8 juin 1973 à Pointe-à-Pitre en Guadeloupe, est un évêque catholique français. Après avoir été vicaire général du diocèse de Saint-Denis, il a été nommé évêque du diocèse de Basse-Terre en Guadeloupe le 3 avril 2023 par le pape François.

Baie-Mahault
Baie-Mahault (prononcé [bɛ ma.o] ; en créole guadeloupéen : Bémao) est une commune française, située dans le département de la Guadeloupe.

Avec 30 909 habitants en 2021, Baie-Mahault est la deuxième ville la plus peuplée de la Guadeloupe après Les Abymes. La zone industrielle et commerciale de Jarry-Moudong située sur le territoire de Baie-Mahault est considérée comme le poumon économique de la Guadeloupe avec 3 500 entreprises et près de 15 000 emplois. Ses habitants sont appelés les Baie-Mahaultiens.
Tournoi de tennis de Buenos Aires (WTA 1978)
Le tournoi de tennis de Buenos Aires est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1978 se dispute du 30 octobre au 5 novembre 1978.

Caroline Stoll remporte le simple dames. En finale, elle bat Emilse Raponi, décrochant à cette occasion le 4e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Françoise Dürr et Valerie Ziegenfuss.

Caroline Stoll
Caroline Stoll (née le 4 novembre 1960) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle à la fin des années 1970 et début 1980.

Elle a remporté trois tournois WTA en simple dames pendant sa carrière.
Troisième circonscription de l'Eure
La troisième circonscription de l'Eure est l'une des cinq circonscriptions législatives que compte le département français de l'Eure (27), situé en région Normandie.

Elle est représentée à l'Assemblée nationale, lors de la XVe législature de la Cinquième République, par Kévin Mauvieux, député du Rassemblement national.

XVe législature de la Cinquième République française
La XVe législature de la Cinquième République française est un cycle parlementaire français qui s'ouvre le 21 juin 2017, à la suite des élections législatives de 2017. Le parti du président Emmanuel Macron, La République en marche, détient la majorité des députés élus à l'Assemblée nationale, avec les groupes La République en marche, Mouvement démocrate et apparentés et Agir ensemble.