hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Albert Soleilland
Albert Soleilland, né le 3 janvier 1881 à Nevers et mort en mai 1920 à l'île Royale, est un ébéniste français reconnu coupable du viol et du meurtre d'une fillette de onze ans, Marthe Erbelding, le 31 janvier 1907. L'affaire, qui donne lieu à un véritable feuilleton journalistique occupant les unes au début du mois de février 1907, suscite un vif émoi populaire.

Condamné à mort le 23 juillet 1907 par la cour d'assises de la Seine, Soleilland est gracié par le président de la République Armand Fallières, abolitionniste. La peine de mort étant automatiquement commuée en travaux forcés à perpétuité en cas de grâce, il est envoyé au bagne à l'île Royale, où il termine sa vie.

Une (journalisme)
La une d'un journal est sa première page (la page « une »). C'est la page la plus importante puisqu'elle est généralement la seule qui sera visible avant l'achat du journal.

Il s'agit donc pour le comité de rédaction de faire en sorte que la une soit suffisamment synthétique et attrayante pour favoriser l'acte d'achat et le désir de lecture. Elle doit permettre de renseigner utilement sur le contenu du journal.

Les unes des journaux ont pris une grande importance au cours du XXe siècle, à tel point qu'elles sont parfois utilisées dans des expositions pour illustrer des événements historiques. Par exemple, dans les années 1970, le Centre Georges-Pompidou a présenté une exposition sur le XXe siècle mettant en œuvre uniquement des unes de journaux de différents pays.

La mise en page de la une est souvent finalisée en premier afin qu'elle puisse être présentée la veille aux téléspectateurs lors des journaux télévisés de fin de soirée.
Championnat de Suisse de rugby à XV 2012-2013
Le championnat de Suisse de rugby à XV 2012-2013 appelé Ligue nationale A 2012-2013 est une compétition de rugby à XV qui oppose les dix meilleurs des clubs suisses. La compétition commence le 1er septembre 2012 et se termine par une finale le 15 juin 2013.

Le championnat se déroule en deux temps : une première phase dite régulière en match aller-retour où toutes les équipes se rencontrent deux fois et une phase finale à élimination directe. Les six premières équipes du classement à l'issue de la phase régulière sont qualifiées pour les playoffs. Les deux premières équipes du classement sont directement qualifiées pour les demi-finales alors que les équipes classées de la troisième à la sixième place s'affrontent en barrage pour l'attribution des deux places restantes dans le dernier carré. L'équipe classée 9e dispute un match de "promotion Ligue A/ relégation B" contre le 2e de la Ligue nationale B.

2012 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2012 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Mersum
Le mersum est une pâtisserie mésopotamienne, attestée dès la fin du IIIe millénaire av. J.-C. sous le nom sumérien ninda-ì-dé-a. Ce terme suggère qu'il s'agit d'une sorte de cake (ninda signifie « pain ») qui contient une matière grasse (ì), et que les ingrédients y sont mélangés (dé-a). L'équivalent akkadien mersum est dérivé du verbe marâsum (« mélanger »).

Les ingrédients nous sont connus grâce à des billets et bordereaux retrouvés dans le palais royal de Mari : farine, huile (ou bière, eau), dattes (ou pommes, raisins secs, figues), pistaches, miel, parfois des condiments (cumin, coriandre, graines de nigelle, ail ou huile de cèdre).

Palais royal de Mari
Le palais royal de Mari, également appelé, abusivement, palais de Zimrî-Lîm, est un palais de Mari, construit pendant la période des shakkanakku (XXIIe – XIXe siècles av. J.-C.).

Le palais mesure 200 mètres de longueur pour 120 de large. Il couvre un espace de 2,5 hectares, découpé en près de 300 pièces. Il disposait d'au moins un étage.
Le découpage de l'espace intérieur est très bien connu, notamment grâce aux archives livrées par ce palais : plus de 15 000 documents, dont des milliers de tablettes sur la vie quotidienne du palais, avec notamment la liste des repas servis, avec des indications sur les ingrédients utilisés, témoignant du savoir-faire des cuisiniers de l'époque, et des tablettes sur les relations du roi avec son administration et les royaumes voisins. Son couloir n°108 contenait également une grande collection de modèles de foies divinatoires en argile.
Passamezzo
Le passamezzo (parfois pass’e mezzo, passemezzo, passemeze…) est une danse de la Renaissance italienne (XVIe et XVIIe siècles), connue dans l'Europe entière. Elle est de rythme binaire, proche de la pavane, mais plus rapide. Elle se développe seule ou dans le cadre d'une suite.

L'origine du mot est floue, soit dérivée de sa mesure alla breve , soit d'une figure de danse : un « pas et demi ». Mersenne dans son Harmonie universelle (1636) propose une interprétation analogue et… d'autres, ce qui prouve bien l'incertitude de son étymologie, même au début du XVIIe siècle.

La Nuit des rois
La Nuit des rois, ou Ce que vous voudrez (Twelfth Night, Or What You Will) est une comédie de William Shakespeare.

Cette pièce a été écrite pour être jouée pendant les festivités de l'Épiphanie, et la première représentation a eu lieu le 2 février 1602, à la Chandeleur, qui était alors le moment principal des fêtes de l'hiver, à Londres, au Middle Temple (Inns of Court). La date présumée de composition de cette pièce est située entre 1600 et 1601.
Telelangue
Telelangue est une société de services, fondée en 1981, qui dispense des cours de langues comme l'anglais, l'allemand, l'espagnol ou encore l'italien aux salariés des entreprises.

Depuis 2004, la société propose ses services aux particuliers. Pour répondre à des besoins de progression professionnelle, elle offre des formations personnalisées en fonction du métier et des secteurs d’activité de l’apprenant. Au total, 218 métiers sont indexés dans quinze secteurs (aéronautique, agroalimentaire, assurance, automobile, banque, BTP, énergie, environnement, informatique, juridique, luxe, média, nucléaire, pharmacie, télécommunication, tourisme).

Industrie nucléaire
L’industrie nucléaire comprend l'ensemble des procédés de transformation et des acteurs industriels qui utilisent les propriétés du noyau atomique. Elle a pour principaux débouchés la production d'électricité d'origine nucléaire, éventuellement embarquée dans des vaisseaux militaires, la fabrication d'armes atomiques, ainsi que le secteur industriel de la médecine nucléaire.
Fonction trigonométrique généralisée
En analyse mathématique, les fonctions trigonométriques généralisées sont une extension des fonctions de la trigonométrie classique (fonctions circulaires, hyperboliques, circulaires réciproques et hyperboliques réciproques). Elles ont d'abord été étudiées par le mathématicien suédois Erik Lundberg (1846–1911) dans le cadre de la résolution des intégrales abéliennes.

Trigonométrie
La trigonométrie (du grec τρίγωνος / trígônos, « triangulaire », et μέτρον / métron, « mesure ») est une branche des mathématiques qui traite des relations entre distances et angles dans les triangles et des fonctions trigonométriques telles que sinus, cosinus, tangente.
Vandalisme
Le vandalisme désigne tout acte de destruction ou de dégradation visant des biens publics ou privés. Le vandalisme vise le plus souvent des édifices et biens mobiliers, des sites naturels, des documents ou œuvres artistiques, et en particulier tout ce qui constitue l'identité d'une culture, son patrimoine. Dans le langage courant, cependant, le terme s'applique parfois à d'autres types de déprédations volontaires. Certains sites internet peuvent également être visés par des modifications intégrant des insultes ou d'autres modifications quelconques.

Meuble
Les meubles (ou le mobilier) sont l'ensemble des éléments mobiles qui, dans les pièces d'un bâtiment (logement, bureau, etc.) voire à l'extérieur (terrasse, balcon, etc.), sert au confort et aux activités des habitants ou des utilisateurs (chaises, lits, tables…), au rangement d'objets divers (armoires, buffets, commodes, bibliothèques…).

Les meubles de rangement, qui comportent usuellement des étagères, des tiroirs ou des portes, servent à ranger de petits objets tels que les vêtements, outils et ustensiles, livres ou encore provisions ménagères… Ils peuvent être le résultat d'une création artistique et être alors considérés comme une forme d'art décoratif. En plus de leur fonction utilitaire, les meubles peuvent avoir une fonction symbolique , ou religieuse. Les meubles contribuent aussi à la décoration du logement, en conjonction avec d'autres objets tels que rideaux, tapis, pendules ou luminaires qui contribuent à la création d'un espace intérieur pratique et confortable.
Trumai
Le trumai est une langue amérindienne isolée parlée en Amazonie brésilienne, dans la région du Haut-Xingu. La langue est menacée car elle est remplacée par le portugais. Elle est parlée par les Amérindiens du peuple Trumai, habitant le parc indigène du Xingu.

Parc indigène du Xingu
Le parc Indigène du Xingu (anciennement parc national du Xingu) se situe dans le nord-est de l'État du Mato Grosso, dans le sud de l'Amazonie brésilienne. Il fait 2 642 003 hectares.

À l'instigation des frères Villas-Bôas, la démarcation administrative du parc fut homologuée en 1961, avec une zone prise[réf. nécessaire] sur les municipalités de Canarana, Feliz Natal, Gaúcha do Norte, Nova Ubiratã, Marcelândia, Paranatinga, Querência, São Félix do Araguaia, São José do Xingu et União do Sul.
Ruines du Kaie-ji
Les ruines du Kaie-ji (海会寺跡, Kaieji ato)  sont un site archéologique avec les ruines d'un temple bouddhiste de la période Hakuhō, situé dans le quartier Shindachionoshiro de la ville de Sennan, dans la préfecture d'Osaka, au Japon. Le temple n'existe plus mais le site a été désigné lieu historique national en 1987.

Temples bouddhistes au Japon
Les temples bouddhiques sont, avec les sanctuaires shinto, les bâtiments les plus nombreux, les plus renommés et les plus importants du Japon. Le kanji pour « temple bouddhique » est 寺 (tera, JI), lu tera en lecture kun et ji en lecture on, si bien que les noms de temples se terminent souvent en -ji ou -dera (lénition du -t- en -d- due au rendaku). Il existe un autre kanji, 院 (IN), généralement utilisé pour les temples de moindre importance. Des temples connus tels que Enryaku-ji, Kiyomizu-dera et Kōtoku-in illustrent ces modèles de dénomination.
Bipartisme
Au sein des régimes démocratiques, le bipartisme est une variante particulière du multipartisme qui peut s'expliquer par différentes causes agissant de façon séparée ou combinée :

deux partis obtiennent régulièrement et de façon alternative des majorités absolues au Parlement leur permettant de gouverner et de se succéder à la tête du gouvernement ;

les modalités de scrutin aux élections législatives et présidentielles (notamment le scrutin majoritaire) contribuent fortement -sinon imposent- une bipolarisation de l'expression du suffrage politique.

les considérations de « vote utile » font que la majorité des électeurs apporte son vote au candidat susceptible certes de défendre leur point de vue mais aussi réputé avoir le plus de chances de l'emporter sur les autres candidats en lice.

Élections législatives
Les élections législatives, ou élections générales, ou également élections parlementaires, sont les élections visant à élire les membres d'un parlement ou d'une de ses chambres. Selon les cas, ces élections peuvent se faire au suffrage direct ou indirect.
Frances Yao
Frances Foong Chu Yao (en chinois : 储枫) est une mathématicienne et informaticienne américaine d'origine chinoise. Elle est professeur titulaire à l'Institute for Interdisciplinary Information Sciences (en) (IIIS) de l'Université Tsinghua. Elle était professeur titulaire et directeur du département d'informatique de l'université municipale de Hong Kong, où elle est maintenant (en 2018) professeur honoraire.

Scott Shenker
Scott Joseph Shenker, né 24 janvier 1956 à Alexandria (Virginie), est un informaticien américain. Il est professeur émérite à l'université de Californie à Berkeley, où il est chercheur principal au International Computer Science Institute (en) (ICSI).
DAX
Le DAX ou Deutscher AktienindeX est le principal indice boursier allemand.

Sa valeur représente le cours des actions des 40 plus grandes entreprises cotées à la Bourse de Francfort (Francfort-sur-le-Main). C'est un indice avec dividendes réinvestis.

Le cours des actions est tiré du système de trading électronique Xetra. Selon Deutsche Börse, opérateur de Xetra, le DAX mesure la performance des sociétés allemandes les plus importantes en matière de volume de transactions et de capitalisation boursière.

L'indice est équivalent au FT 30, au Dow Jones ou au CAC 40 et, en raison du nombre limité de titres qu'il contient, ne représente pas nécessairement la vitalité de l'économie allemande dans son ensemble.

Capitalisation boursière
La capitalisation boursière est la valorisation à un instant T  de l'ensemble des actions en circulation d'une entreprise cotée en bourse. La capitalisation boursière évolue au fil du temps, elle augmente ou diminue en particulier avec l'évolution du cours de l'action ou avec l'évolution du nombre d'actions, et après l'annonce des résultats d'une entreprise ou d'événements majeurs.
Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu
Le Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu (auparavant Séminaire de Saint-Jean) est un collège d'enseignement général et professionnel situé à Saint-Jean-sur-Richelieu et Brossard, au Québec (Canada). Il est le seul établissement d'éducation supérieur du Haut-Richelieu.

Brossard (ville)
Brossard est une ville du Québec, au Canada, située dans la banlieue sud de Montréal. Selon le dernier recensement, la ville compte environ 97 697 habitants et est la 12e ville la plus populeuse du Québec. Elle est brièvement fusionnée à Longueuil, formant l'un de ses arrondissements de 2002 à 2005. Elle est redevenue à nouveau une municipalité à la suite d'un référendum, mais reste toutefois encadrée par le conseil d'agglomération de Longueuil.
Baie de la Rencontre
La baie de la Rencontre, appelée Encounter Bay en anglais, est une baie située au centre de la côte sud de l'Australie-Méridionale, à environ cent kilomètres au sud d'Adelaïde. Son nom vient de la rencontre le 8 avril 1802 entre Matthew Flinders et Nicolas Baudin, tous deux chargés de cartographier la côte australienne pour leurs pays respectifs, la Grande-Bretagne et la France. La rencontre entre les deux scientifiques fut pacifique, bien que leurs pays étaient souvent en guerre à l'époque.

La baie est une longue courbe allant de Cape Jervis sur la côte sud de la Péninsule Fleurieu puis passant par Victor Harbor, Goolwa et l'embouchure du Murray et enfin au sud-est le long du Parc national de Coorong jusqu'à Kingston SE.

Goolwa
Goolwa (6 500 habitants) est une ville d'Australie-Méridionale située près de l'embouchure du Murray à environ 100 km au sud d'Adélaïde, la capitale de l'État. La ville est reliée à l'île Hindmarsh, la principale ile de l'embouchure du Murray par un pont.
Yushu (Qinghai)
Yushu (du tibétain : ཡུས་ཧྲུའུ།, Wylie : yus hru'u, pinyin tibétain : Yushu ; translittération en chinois : 玉树市 ; pinyin : yùshù shì) est une ville-district de la province du Qinghai en Chine. Le district est placé sous la juridiction de la préfecture autonome tibétaine de Yushu. Son chef-lieu est la ville de Gyêgu (alias Jyekundo ou  Yushu), également chef-lieu de la préfecture autonome, centre politique, économique et culturel de cette région.

Pinyin tibétain
Le pinyin tibétain (chinois simplifié : 藏文拼音 ; pinyin : zàngwén pīnyīn ; tibétain : བོད་ཡིག་གི་སྒྲ་སྦྱོར་, Wylie : bod yig gi sgra sbyor, pinyin tibétain : pöyig gizhajor, THL : bö yik gi dra jor) est le système de transcription officiel du tibétain de la République populaire de Chine. Il se base sur le dialecte de Lhassa, et reflète la prononciation assez précisément[réf. nécessaire]. Il est utilisé en Chine à la place de la translittération Wylie ou de la translittération phonétique simplifiée THL plus courante de nos jours pour écrire le tibétain en alphabet latin. Il suit le standard de romanisation SASM/GNC.
Fighting Force 2
Fighting Force 2 est un jeu vidéo d'action de type beat 'em up, développé par Core Design et édité par Eidos Interactive, sorti en décembre 1999 sur PlayStation et Dreamcast. C'est la suite de Fighting Force. En octobre 2011, le jeu sort également sur le PlayStation Network.

PlayStation Network
Le PlayStation Network, officiellement désigné par son sigle PSN, est un service de jeux multijoueur et de médias en ligne distribué par Sony Interactive Entertainment sur consoles PlayStation 3, PlayStation Portable, PlayStation Vita, PlayStation 4 et PlayStation 5. Ce service en ligne a été lancé le 11 novembre 2006.

Le service donne accès au jeu en ligne, à la boutique de téléchargement PlayStation Store et à divers services de communication et de divertissement (internet, messagerie instantanée, vidéo à la demande, monde virtuel, webzine). Au 2 mai 2011, le PlayStation Network compte 77 millions de membres enregistrés sur le réseau (42 millions le 27 janvier 2011) et plus d'1,4 milliard de téléchargements.

En 2011, le PlayStation Network fut victime d'une intrusion illégale dans son système d'une ampleur encore inédite jusque-là, conduisant à sa maintenance du 20 avril 2011 au 15 mai 2011 et à un important programme de dédommagement pour les joueurs.
Spread de signature
Le spread de signature pour les obligations à taux variable est un écart entre le taux de référence et le coupon payé.

Sur le marché à terme, il s'agit de la combinaison simultanée d'un achat et d'une vente de contrats sur des échéances différentes.

Les spreads sont la base de nombreuses stratégies sur les options.

Portail de la finance

Obligation à taux variable
Une obligation à taux variable est une obligation dont les flux d'intérêt (appelés aussi coupons), mais pas le prix de remboursement, sont indexés sur un taux de référence.

En anglais, leur appellation traditionnelle est Floating Rate Note, ou FRN, et leur surnom usuel : floater, c'est-à-dire « flotteur ».

Dans le cas où le prix de remboursement n'est pas fixe mais indexé (sur, par exemple, l'inflation, cf OATi) on parle d'obligation indexée.
J. C. Nugent
John Charles Nugent (connu comme J. C. Nugent) est un acteur, réalisateur, scénariste, dramaturge et metteur en scène américain, né le 6 avril 1868 à Niles (Ohio), mort le 21 avril 1947 à New York (État de New York).

Le Baladin du monde occidental
Le Baladin du monde occidental (The Playboy of the Western World) est une pièce en trois actes du dramaturge irlandais J. M. Synge. Considérée généralement comme le chef-d'œuvre de Synge, elle fut représentée pour la première fois le 26 janvier 1907 à l'Abbey Theatre à Dublin.

Le Baladin du monde occidental est créé en France le 12 décembre 1913 dans une mise en scène de Lugné-Poe au Théâtre de l'Œuvre.
Championnat d'Espagne de football de deuxième division 1929
Le championnat d'Espagne de football D2 1929  est la 1re édition du championnat. La compétition est remportée par le Séville FC. Organisé par la Fédération royale espagnole de football, le championnat se déroule du 10 février 1929 au 30 juin 1929.

Le championnat est composé de 2 groupes :

Groupe A. Il fonctionne comme la deuxième division de football national, située en dessous de la Primera División.

Groupe B. Il n'a fonctionné que pendant cette saison en tant que troisième division, située en dessous du groupe A. Les deux premiers sont promus dans le groupe A, le seul groupe de la deuxième division à partir de la saison prochaine. Les autres sont relégués en Tercera División.

Le système de promotion/relégation est le suivant : match de barrage entre le dernier de première division et le premier de division 2. Le Racing Santander conserve sa place en première division en battant le Séville FC.

Fédération royale espagnole de football
La Fédération royale espagnole de football (Real Federación Española de Fútbol ou RFEF) est une association regroupant les clubs de football d'Espagne et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Espagne. Elle compte 671 581 licenciés en football en 2008, mais en compte près du double en futsal soit 1 200 000 licenciés environ.
Nicholas Wolterstorff
Nicholas Wolterstorff, né le 21 janvier 1932, est un philosophe américain. Auteur prolifique d'ouvrages portant sur de nombreux centres d'intérêt philosophiques et théologiques, il a écrit sur l'esthétique, l'épistémologie, la philosophie politique, la philosophie de la religion, la métaphysique et la philosophie de l'éducation. Dans Faith and Rationality, Wolterstorff, Alvin Plantinga et William Alston développent et élargissent le concept d'épistémologie religieuse devenue épistémologie réformée. Il a également contribué à la fondation de la revue Faith and Philosophy (en) et de la Society of Christian Philosophers (en).

Wolterstorff a été étudiant de Donald Cary Williams, de même que David Lewis.

Philosophie politique
La philosophie politique est une branche de la philosophie qui étudie les questions relatives au pouvoir politique, à l'État, au gouvernement, à la loi, à la politique, à la paix, à la justice et au bien commun entre autres. Elle est considérée comme une des branches de la philosophie pratique à côté de la philosophie du droit et de la philosophie morale.

En tant que recherche philosophique, elle se distingue de celles menées par les sciences humaines et sociales (sociologie, histoire, psychologie, psychologie politique, science politique) en ce que, à la différence de celles-ci qui s'attachent à ce qui existe historiquement et particulièrement, elle est fondée sur la recherche d'un universel, guidée par la question du juste, du meilleur et du légitime. Cette recherche aboutirait-elle à l'impossibilité de son achèvement que cela ne changerait pas la nature de la recherche.

De nos jours, la science politique est devenue inséparable de la philosophie politique.
Famille des Vacaresco
La famille des Vacaresco ou Văcărescu était une famille de la noblesse roumaine de Valachie.

Leur patronyme les relie à l'élevage bovin : văcaru (« le bouvier »), donne le nom de domaine agricole Văcărești (« des bouviers », près de Târgoviște), dont les maîtres sont des Văcărescu (« de Văcărești ») qui peut être francisé en Vacaresco. Selon la légende, cette famille serait venue de Făgăraș en Transylvanie d'où le surnom d'« Ugrin » (« venu de Hongrie »), et son fondateur mythique en serait un certain Coceno (Cosinus, Kukenus ?) d'origine espagnole, ayant reçu, des rois de Hongrie, des domaines dans la seigneurie valaque de Făgăraș (Fogarasi vlachföld).

Enache Văcărescu (1654-1714) grand trésorier de Valachie

Ienăchiță Văcărescu, (1730-1796) poète, écrivit la première grammaire roumaine

Alecu Văcărescu (1769-1798), poète

Nicolae Văcărescu (mort en 1830), poète

Iancu Văcărescu, (1786-1863), poète

Hélène Vacaresco, (1864-1947), écrivaine et poétesse

Valachie
En français, le mot valachie, prononcé et parfois écrit « valaquie », est une dénomination polysémique, pouvant être :

un nom commun (désignant des communautés populaires romanophones de l'Europe du Sud-Est) ;

un nom propre désignant l'un ou l'autre des pays traditionnels ou des États gouvernés par la noblesse roumaine.

Cet article traite du nom commun ; pour le nom propre, voir Valachie (région), Valachie intérieure, Bogdano-Valachie, Hongro-Valachie, Morlaquie, Valaquie morave et Valaques.