hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dayton (Ohio)
Dayton (en anglais [ˈdeɪtən]) est une ville de l'État de l'Ohio, aux États-Unis. Elle est située dans le sud-ouest de l'État, dans le comté de Montgomery, dont elle est le siège. Elle est peuplée de 141 527 habitants lors du recensement de 2010. À la même date, son aire urbaine groupe 841 502 habitants. Dayton est la sixième ville de l'Ohio et la quatrième agglomération après Cleveland, Cincinnati et Columbus. La CSA de Dayton-Springfield-Greenville totalise 1 080 044 habitants en 2010 et est la 43e CSA des États-Unis[Quand ?].

Aire urbaine
Une aire urbaine (terminologie officielle française) est une notion utilisée en géographie humaine, en urbanisme, en aménagement du territoire et dans d'autres disciplines. Elle reçoit des noms différents selon le pays ; ainsi est-elle appelée « région métropolitaine » dans la nomenclature statistique du recensement canadien ou encore « aire d'attraction d'une ville » depuis 2020 en France. Les définitions et appellations d'une aire urbaine — zone d'attraction d'un pôle urbain tissant des relations d'activité professionnelle, commerciale et administrative — varient selon les pays. L'aire urbaine peut être transfrontalière si elle s'étend sur plusieurs pays.
Augusto Fernández (pilote moto)
Augusto Fernández Guerra, né le 23 septembre 1997 à Madrid, est un pilote de vitesse moto espagnol. Il participe actuellement au championnat du monde de vitesse Moto GP,.

Augusto Fernández, sacré Champion d’Europe Junior en 2014, a couru en Superstock 600, où il décroche une victoire lors de la saison 2015. Cinquième du Championnat d’Espagne Moto2 l’année suivante, ce Madrilène commence sa campagne 2017 par un nouveau podium, avant d’être appelé par Speed Up pour faire ses premiers pas en mondial Moto2 à compter du GP d’Italie 2017. Malgré six petits points inscrits, le pilote ibérique ne retrouve pas de guidon et retourne donc en FIM CEV Repsol Moto2. Mais Pons HP 40 l’appelle en amont du GP de Catalogne 2018 pour remplacer Héctor Barberá. L’Espagnol se hissera dans le Top 8 à trois reprises, passant même tout près du podium au Japon, ce qui lui vaudra d’être reconduit en vue de 2019.

MotoGP
Le MotoGP (Grand Prix Moto), catégorie 1 000 cm3 (850 cm3 à partir de 2027), est un format de course de vitesse moto sur circuit. La compétition se déroule de mars à novembre sous la forme d'un championnat du monde. Toutes les machines sont des prototypes. Les constructeurs sont directement impliqués dans leur conception.

Depuis le championnat 2012, la réglementation augmente la cylindrée maximale autorisée de 200 cm3 par rapport au championnat 2011, la portant à 1 000 cm3 maximum, ce qui n'interdit pas les cylindrées inférieures.
Perebea guianensis
Perebea guianensis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Moraceae. Il s'agit de l'espèce type du genre Perebea Aubl..

C'est un arbre néotropical. Il est connu en Guyane sous les noms de Abérémou (Créole), Kalumã Kalate, Yuwa'pisi, Yi'wapiso, Yuwa pɨso (Wayãpi), Amap purubumna, Amap-purubumnak, Tuukwanru Kamwi, Tukwanru kamwi (Palikur), Cauchorana (Portugais du Brésil),,. On le nomme Furufifi au (Guyana).

Moraceae
Les Moraceae (les Moracées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales qui comprend près de 1 400 espèces réparties en une quarantaine de genres. Les deux genres de la famille comptant le plus grand nombre d'espèces sont Ficus et Dorstenia.

Parmi les plus connues, citons le figuier, le banian, le mûrier blanc dont se nourrit le ver à soie, le mûrier à papier, l’arbre à pain ou l’oranger des Osages.
Czajków
En Pologne, Czajków est le nom de :

dans la voïvodie de Grande-Pologne
Czajków, gmina du powiat d'Ostrzeszów
Czajków, village du powiat de Kalisz
Czajków-Kolonia, village du powiat de Kalisz
Czajków, gmina du powiat d'Ostrzeszów
Czajków, village du powiat d'Ostrzeszów, chef-lieu de cette gmina
Czajków, village du powiat de Turek

dans la voïvodie de Mazovie
Czajków, village

dans la voïvodie de Petite-Pologne
Czajków, village

Czajków (Mazovie)
Czajków (prononciation : [ˈt͡ʂai̯kuf]) est un village polonais de la gmina de Wiśniew dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à 6 kilomètres au nord-est de Wodynie (siège de la gmina), environ 20 kilomètres au sud-ouest de Siedlce (siège du powiat) et à 72 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 80 habitants.
Bécane
Une bécane est une bicyclette dans le jargon des cyclistes et cyclotouristes. Le terme désigne également :

une motocyclette en langage populaire ;

toute machine, de préférence perfectionnée, notamment un ordinateur ou une calculatrice ;

Bécane, chanson de Yamê.

Cyclotourisme
Le cyclotourisme ou voyage à vélo désigne diverses formes de tourisme à bicyclette. C’est une activité de loisirs qui est originellement très éloignée de toute pratique compétitive. Sa forme légère et minimaliste est appelée le bikepacking et nécessite l'utilisation d'un équipement particulier.

Celui qui pratique cette activité est un cyclotouriste.

Le cyclotourisme consiste à découvrir des sites, des paysages, des lieux où aller à la rencontre des populations en utilisant le vélo comme moyen de locomotion.
Hiranyakashipu
Hiranyakashipu (Sanskrit हिर्ण्यकशिपु "Vêtu d'or" ou "Coussin d'or" selon les traductions) est un asura qui avait obtenu de Brahma un équivalent d'immortalité qu'il avait ensuite rectifié en désignant Vishnou comme "celui qui l'abattra" s'il manquait à ses devoirs sacrés. Il martyrisait notamment son fils Prahlada à cause de sa dévotion au deva Vishnou. Il était reconnu pour sa grande cruauté et son arrogance. Pour le vaincre, Vishnou a été obligé de prendre sa forme de Narasimha, son avatar mi-homme mi-lion,.

Deva (divinité)
Un deva ou déva (देव en devanāgarī) (pluriel: devata) désigne à l'origine dans la religion védique une puissance agissante qui se manifeste dans les phénomènes naturels et mentaux, qui n'est ni ontologique, ni personnelle, ni symbolique, ni surnaturelle (car la conception védique du monde s'apparente au monisme). Ce terme désignera par la suite un dieu dans l'hindouisme.

L'hindouisme utilise le mot deva comme un terme générique désignant les dieux, qu'il n'hésite pas à représenter par la statuaire et l'iconographie en tant que symboles, et que la bhakti  honore comme des personnes. Une déesse se nomme devî. Le bouddhisme lie la notion de deva à celle du karma.

Si deva est le terme hindou pour déité, devata se rapporte à un deva moins élevé dans la hiérarchie des dieux, et plus ciblé. Mais parfois le terme devata peut aussi signifier deva (pl: devatas, signifiant « les dieux »).
Robert Davi
Robert Davi, né le 26 juin 1951 dans le quartier d’Astoria, de l’arrondissement du Queens, de New York, dans l'État de New York, aux États-Unis, est un acteur, producteur, réalisateur, scénariste et chanteur américain.

Il est surtout connu pour ses rôles de méchants dans quelques films culte des années 1980 (Les Goonies, Piège de cristal et Permis de tuer).

Il a aussi eu un gros succès en 2012 en donnant une série de concerts où il reprenait toutes les chansons de Frank Sinatra, ayant une voix proche de l’original.

Méchant (fiction)
Un méchant est, dans un récit de fiction, un personnage incarnant le mal ou agissant comme tel. Doté de méchanceté, il sert d'antagoniste au héros ou aux personnages de jeu vidéo.

Dans la littérature, le cinéma, le méchant est souvent l'incarnation d'un stéréotype. Certains stéréotypes féminins pourront être ainsi détournés afin de caractériser un personnage dans sa méchanceté, telle que la laideur permettant d'opposer les personnages de femmes méchantes avec les héroïnes dans les films d'animation et les contes.
Roland Ritchie
Roland Ritchie, né le 19 juin 1910 à Halifax en Nouvelle-Écosse et décédé le 5 juin 1988 à Ottawa en Ontario, était un avocat et un juge canadien. Il a été un juge puîné de la Cour suprême du Canada de 1959 à 1984. Il a été nommé membre de l'ordre du Canada.

Juge puîné
Le terme juge puîné (anglais : puisne justice) désigne un juge ordinaire ou un juge de rang inférieur d'un tribunal particulier. Ce terme est utilisé exclusivement dans les juridictions de common law, dans la juridiction de l'Angleterre et du Pays de Galles au sein du Royaume-Uni, ainsi que dans celle de l'Australie, du Canada, de l'Inde, du Pakistan, du territoire britannique d'outre-mer de Gibraltar, du Kenya, du Sri Lanka, d'Afrique du Sud et à Hong Kong. En Australie, le juge le plus ancien après le juge-en-chef des tribunaux supérieurs des États est appelé « juge puîné supérieur ».

Le terme est utilisé au Canada pour désigner un juge qui n’est pas juge en chef d’un tribunal. Il existe également des juges puînés dans les tribunaux provinciaux et à la Cour suprême du Canada. Le mot « puîné » est un mot quelque peu désuet qui signifie cadet.
Thétis (BEGM)
Le BEGM Thétis (indicatif visuel A785) est un navire de guerre des mines de classe Lapérouse de la Marine nationale. Il avait été mis sur cale au chantier DCNS de Lorient sous le nom de Néréide. Garches (Hauts-de-Seine) est sa ville marraine depuis 1989.

Naval Group
Naval Group est un groupe industriel français spécialisé dans la construction navale de défense. Société de droit privé détenue principalement à hauteur de 62,25 % par l'État français et de 35 % par Thales, Naval Group est, depuis 2017, l'héritière des arsenaux français et de la Direction des constructions et armes navales (DCAN), devenue la Direction des constructions navales (DCN) en 1991 et DCNS en 2007 (le « S » ajouté pour la notion de système et de service). Depuis 2021, le groupe se recentre sur ses activités navales.

En 2025, le groupe emploie 16 722 personnes à travers 17 pays.

Naval Group se classait en 2025 au 32e rang mondial pour la production d'armement.
SystmOne
SystmOne est un système informatique clinique hébergé de manière centralisée, développé par The Phoenix Partnership (TPP), une entreprise basée à Horsforth. Il est principalement utilisé par les professionnels de santé au Royaume-Uni, notamment dans les soins primaires. Ce système fait partie des solutions accréditées dans le cadre du programme gouvernemental de modernisation des technologies de l'information au sein du NHS.

National Health Service
Le National Health Service (NHS) est le système de la santé publique du Royaume-Uni. Cette organisation fournit l'essentiel des soins depuis la médecine générale aux salles d'urgence des hôpitaux, les soins longue durée aux soins dentaires. Il a été fondé en 1948 par le gouvernement travailliste de Clement Attlee et est devenu une partie intégrante de la société et de la culture britannique au point d'être décrite par un ancien ministre de l'économie, Nigel Lawson, comme la « religion nationale ».
O.N.I.F.C.
O.N.I.F.C. est le quatrième album studio de Wiz Khalifa, sorti le 4 décembre 2012.

O.N.I.F.C. est l'acronyme de Only Nigga in First Class (Seul négro en première classe) – pour la version explicit – ou de One Night in First Class (Une nuit en première classe) – pour la version clean. Le titre de l'album a été inspiré par l'album de Prodigy (Mobb Deep) H.N.I.C..

Le 11 avril 2012, Wiz Khalifa annonce que son album sortira le 28 août 2012. L'album sera alors repoussé jusqu'au 18 septembre 2012. Le 5 septembre 2012, l'opus est encore une fois repoussé, avant de sortir le 4 décembre.

O.N.I.F.C. s'est classé 1er au Top R&B/Hip-Hop Albums, au Top Rap Albums et au Top Digital Albums et 2e au Billboard 200.

Parental advisory
Le Parental Advisory (en français : Avertissement parental) est écrit au-dessus d'Explicit Content (précédemment Explicit Lyrics). Cet avertissement est créé en 1985 aux États-Unis par la Recording Industry Association of America à la suite des pressions du Parents Music Resource Center. Ce logo se trouve en bas de certains CD d'artistes chanteurs.

Il a pour but de sensibiliser les parents afin que leurs enfants évitent d'acheter des disques contenant des paroles pouvant les choquer, qu'elles soient à caractère violent ou sexuel.

Il apparaît la plupart du temps sur des albums de rap ou de metal.
Chemin des Bœufs
Chemin des Bœufs est un nom de voie française présent notamment à :

Paris : 
chemin des Bœufs, nord de Paris ;
chemin des Bœufs, sud de Paris ;

Val-de-Marne / Seine-Saint-Denis :
chemin des Bœufs, Bry-sur-Marne / Noisy-le-Grand ;
chemin des Bœufs, Choisy-le-Roi ;
rue du Chemin des Bœufs, Créteil ;

Essonne :
chemin des Bœufs, Champlan ;
chemin des Bœufs, Massy ;

Val-d'Oise :
chemin des Bœufs, Herblay ;
chemin des Bœufs, Méry-sur-Oise ;
chemin des Bœufs, Villeneuve-Saint-Georges ;

Yvelines :
chemin des Bœufs, Saint-Nom-la-Bretèche ;
chemin des Bœufs, Villepreux ;

Nord-Pas-de-Calais :
chemin des Bœufs, Bourghelles / Wambrechies ;

Drôme :
chemin des Bœufs, Romans-sur-Isère ;
chemin des Bœufs, Saint-Marcel-lès-Sauzet ;

Hérault :
chemin des Bœufs, Lunel ;

Indre-et-Loire :
chemin des Bœufs, Saint-Martin-le-Beau ;

Calvados
chemin des Bœufs, Caen (anciens chemins de carriers aux limites de Bretteville-sur-Odon et Mondeville).

Herblay-sur-Seine
Herblay-sur-Seine (appelée Herblay jusqu'en novembre 2018) est une commune française située dans le département du Val-d'Oise en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les Herblaysiens ou Herblaisiens.
Monastère de Sumela
L'ancien monastère de Sumela (Panagia Sumela, en grec moderne : Παναγία Σουμελά, en turc : Sümela Manastırı) se situe au pied d'une falaise abrupte face à la vallée de l'Altındere dans la région de Maçka dans la province de Trébizonde en Turquie. Il s'agit d'une attraction touristique majeure du parc national d'Altındere. Il se situe à une altitude d'environ 1 200 m dominant une grande partie du paysage alpestre environnant.

Traité de Lausanne (1923)
Le traité de Lausanne de 1923 est un traité de paix signé le 24 juillet 1923 au palais de Rumine à Lausanne (Suisse). Il remplace le traité de Sèvres signé le 10 août 1920 à Sèvres, qui mettait fin à la Grande Guerre en ce qui concerne l’Empire ottoman. Le traité de Lausanne est le dernier traité résultant de la Première Guerre mondiale. Il précise les frontières de la Turquie issue de l’Empire ottoman et rend obligatoires des transferts de populations déjà commencés avec les génocides arménien et grec pontique, visant à rendre irréversible ce qui fut appelé « nettoyage ethnique » par l’historiographie grecque et « stabilisation de l'homogénéité ethno-religieuse » par l’historiographie turque.
Bremse (navire)
Plusieurs navires de la marine allemande ont porté le nom de Bremse :

le SMS Bremse (de), une canonnière armée de la Kaiserliche Marine lancée en 1884 ;

le SMS Bremse, un croiseur-mouilleur de mines de la classe Brummer de la Kaiserliche Marine lancé en 1915 ;

le Bresme (en), un navire-école de la Kriegsmarine lancé en 1932 ;

le Bresme (de), un dragueur de mines de la classe M1935 de la Kriegsmarine lancé en 1940 ;

la classe Bremse, une classe de navires de service de la Volksmarine.

Classe Brummer
La classe Brummer est une classe de croiseurs mouilleurs de mines construit pour la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Seuls deux navires, le SMS Brummer et le SMS Bremse, furent conçus par le chantier naval AG Vulcan de Stettin.
Meminii
La tribu celtique nommée Meminii en latin, en français les Mémines, parfois encore Méminiens ou Mémini dans les écrits érudits du XIXe siècle, est une peuplade celte connue entre Alpes et couloir rhodanien. Ces Ménines faisaient plus particulièrement partie des peuples gaulois, de la confédération cavare, installée entre Rhône et Durance jusqu'aux premiers contreforts des Préalpes.

Durance
La Durance est une rivière du Sud-Est de la France se jetant dans le Rhône, dont elle est le deuxième affluent après la Saône pour la longueur et le troisième après la Saône et l’Isère pour le débit. Longue de 323,2 km, la Durance est la plus importante rivière de Provence.

Rivière dite « capricieuse », autrefois redoutée pour ses crues, elle a été soumise à un effort continu d'aménagement, en particulier depuis le XIXe siècle, à des fins hydrauliques (approvisionnement en eau potable de Marseille et des villes alentour), agricole (irrigation de 75 000 ha de cultures, responsable de prélèvements pouvant aller jusqu'à 114 m3/s d'eau dans la rivière, souvent au moment de l'étiage) et hydroélectriques (avec le Verdon, 6 à 7 milliards de kWh produits par an).
Tom et Jerry au Hollywood Bowl
Tom et Jerry au Hollywood Bowl (Tom and Jerry in the Hollywood Bowl) est le 52e court métrage d'animation de la série américaine Tom et Jerry réalisé par William Hanna et Joseph Barbera et sorti le 13 novembre 1950.

L'animation du court métrage suit le tempo et les variations de l'ouverture de Die Fledermaus de Johann Strauss II.

William Hanna
William Denby Hanna, surnommé Bill, né le 14 juillet 1910 et mort le 22 mars 2001, est un animateur, réalisateur, producteur, doubleur, et dessinateur de presse américain, dont les personnages de séries télévisées et de films ont diverti des millions de téléspectateurs au XXe siècle.
Grondin (Q31)
Le Grondin est l'un des 20 sous-marins de classe Naïade construits pour la Marine française au début du XXe siècle.

De type Romazotti, il reste en service jusqu'à la veille du déclenchement de la Première Guerre mondiale en 1914.

Classe Naïade
La classe Naïade est une classe de sous-marins de 70 tonneaux de la marine nationale française construits au début du XXe siècle, à vocation de défense des ports et de patrouille côtière. Elle tire son nom du premier de la série, la Naïade (1905-1914).

Ces sous-marins furent conçus par l'ingénieur du génie maritime Gaston Romazzotti et l'ordre de mise en chantier intervint le 13 avril 1901. Ils seront surnommés « Les Fritures » du fait que la plupart portaient un nom de poisson. Émile Bertin les surnommera « Les Noyades ».

Ils serviront avant la Première Guerre mondiale à Dunkerque, La Pallice et Toulon et outre-mer à Bizerte (Tunisie) et Saïgon (Indochine).
1226 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1226 :

28 janvier : fin du concile de Bourges. Raymond VII, n'ayant pas satisfait aux conditions posées par le pape, est excommunié.

30 janvier : Louis VIII, roi de France, se croise contre les Albigeois.

Mort de Philippe d'Antioche, roi d'Arménie.

14 mai : Héthoum Ier épouse Isabelle d'Arménie et devient roi d'Arménie.

6 juin : Les croisés du roi Louis VIII de France arrivent devant Avignon, qui refuse de leur ouvrir les portes.

10 juin : Début du siège d'Avignon par les croisés du roi Louis VIII de France.

9 septembre : Prise d'Avignon par les croisés du roi Louis VIII de France.

8 novembre : Mort du roi Louis VIII de France au cours de la croisade des Albigeois.

Isabelle d'Arménie (morte en 1252)
Isabelle ou Zabel d'Arménie (en arménien Զապել), née en 1216 et morte en 1252, est une reine d'Arménie de 1219 à 1252. Elle est la fille de Léon II, roi d'Arménie, et de Sibylle de Lusignan. Elle est également la dernière des Roupénides.
Hauts plateaux de Guinée
Les hauts plateaux de Guinée sont un ensemble de plateau montagneux qui s'étend du centre de la Guinée au nord de la Sierra Leone et du Liberia jusqu'à l'ouest de la Côte d'Ivoire. Les hautes plateaux comprennent un certain nombre de montagnes, chaînes et plateaux, y compris les hauts plateaux du Fouta Djalon dans le centre de la Guinée, les Monts Loma en Sierra Leone, les massifs de Simandou et de Kourandou dans le sud-est de la Guinée, la chaîne du Nimba à la frontière de la Guinée, du Liberia et de la Côte d’Ivoire et les monts du Toura dans l’ouest de la Côte d’Ivoire.

Loma Mansa
Loma Mansa (aussi connu sous le nom de mont Bintumani) est le plus haut sommet de Sierra Leone, à 1 948 mètres d'altitude.

Ses pentes sont couvertes de forêts tropicales humides, habitat d'une grande variété faunistique. Il s'agit notamment d'hippopotames, de crocodiles nains, de hiboux et de nombreux primates.

La région du Loma Mansa, après des années de guerre civile, reste très difficile d'accès, surtout pour les étrangers.
Guido Vanderhulst
Guido Vanderhulst, né à Kigali (Rwanda) le 29 septembre 1940 et mort à Anderlecht le 15 novembre 2019, est un militant de la protection du patrimoine social et industriel bruxellois. Il est le fondateur de La Fonderie à Bruxelles. Il a été directeur de ce musée jusqu'en 2006. Il a publié de nombreux articles sur le patrimoine industriel, social et portuaire bruxellois. Il est aussi le fondateur du Conseil Bruxellois des Musées.

Brusseleir
Le bruxellois, brusseleir,, brusselair ou brusseleer (parfois aussi appelé marols ou marollien) est un parler populaire de la ville de Bruxelles, issu du brabançon (dialecte bas-germanique), mâtiné de nombreux mots français,. Il est repris à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel de la Région de Bruxelles-Capitale.
Langues algonquiennes
Les langues algonquiennes, sont une famille de langues parlées en Amérique du Nord, pratiquées par les Algonquiens et qui incluent la plupart des langues de la famille algique (les autres étant le wiyot et le yurok du nord-ouest de la Californie). Il ne faut pas confondre les langues algonquiennes avec l'algonquin, qui est l'une des nombreuses langues algonquiennes.

Avant la colonisation européenne des Amériques, les peuples parlant les langues algonquiennes s'étendaient de la côte est de l'Amérique du Nord jusqu'aux Montagnes Rocheuses.

Opossum
Opossum est un nom vernaculaire donné en français à certains petits marsupiaux. Les opossums, ou sarigues, sont à l'origine des petits carnivores présents sur le continent américain et classés dans l'ordre des Didelphimorphia, principalement dans la famille des Didelphidés, et dont le plus connu est l'Opossum de Virginie. Par extension, les francophones nomment parfois improprement opossum, ou à l'anglaise  « possum », d'autres petits marsupiaux herbivores présents en Océanie et classés dans l'ordre des Diprotodontia, principalement des Phalangeriformes, à la suite d'erreurs d'identification ou de traductions erronées.
Championnats d'Afrique de triathlon cross
Les championnats d'Afrique de triathlon cross  sont organisés pour la première fois en 2012.  Ces épreuves sont organisées par la fédération africaine de triathlon et relèvent des championnats continentaux de la World Triathlon.

World Triathlon
World Triathlon est le nom pris en octobre 2020 par la fédération internationale de triathlon qui portait jusqu'à cette date le nom d'International Triathlon Union (ITU). Basée à Lausanne en Suisse, est créée en 1989. Elle organise les championnats du monde officiel pour les sports de triathlon, duathlon, aquathlon, cross triathlon, cross duathlon, triathlon d'hiver, paratriathlon, paraduathlon, aquabike. Créée en partie pour donner au triathlon un caractère plus structuré en tant qu'organisateur de compétition et partiellement pour plaider en faveur du triathlon comme discipline aux Jeux olympiques d'été.
Observatoire national des maladies nouvelles et émergentes
L'Observatoire national des maladies nouvelles et émergentes (arabe : المرصد الوطني للأمراض الجديدة والمستجدة) ou ONMNE est un établissement public à caractère administratif tunisien fondé le 19 décembre 2005 à la suite du décret no 2005-3294 et placé sous la tutelle du ministère de la Santé,.

L'observatoire vise principalement à soutenir la surveillance épidémiologique dans le domaine de la surveillance des maladies nouvelles et émergentes et à déterminer les moyens les plus efficaces pour réduire leurs risques.

Surveillance épidémiologique
La surveillance épidémiologique est une activité de santé publique qui a pour objet de collecter, de façon continue, des informations sur les événements de santé, d’analyser ces informations pour construire des indicateurs chiffrés et de les cartographier, puis de diffuser ses résultats, afin de produire une aide aux décideurs dans le domaine de la santé humaine et animale. Essentiellement développée depuis les années 1950, elle est devenue au fil des décennies, avec la succession des crises sanitaires, un outil indispensable à l'élaboration et la conduite de toutes politiques de santé.