hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Annonciation (Vasari)
L'Annonciation est un tableau réalisé par le peintre italien Giorgio Vasari entre 1563 et 1572. De format vertical, cette huile sur bois de peuplier est une peinture chrétienne qui représente l'Annonciation, avec à gauche Marie assise un livre en main et à droite Gabriel tenant quant à lui un rameau de lys, un genou à terre devant elle.

La scène se déroule dans la chambre de Marie, laquelle est assise sur son lit à baldaquin, l'archange, lui, devant une ouverture à fronton architecturé.
Les deux protagonistes, sous le vol de la colombe du Saint-Esprit, portent une auréole, fine, dorée et perspective.

L'œuvre est le panneau central d'un triptyque provenant de l'église Santa Maria d'Arezzo, en Toscane, et qui est à présent dispersé. Emportée en France en 1813, elle est conservée au musée du Louvre, à Paris. Les volets latéraux, qui figurent Donat d'Arezzo et Dominique de Guzmán, se trouvent à Florence.

Gabriel (archange)
Gabriel (de l'hébreu : גַּבְרִיאֵל (gabriel)) ou encore Cebrail (djebraïl) dans certaines cultures, est un ange du livre de Daniel dans la Bible. Son nom signifie « force de Dieu » ou « Dieu est ma force ». Dans la Bible, sa fonction est principalement liée à la révélation eschatologique. Dans la littérature juive antique, il est considéré comme un des quatre archanges. Il apparaît sous le nom de Jibrīl (جِبْرِيل) dans le Coran.
John Winthrop
John Winthrop est le nom de trois membres de la même famille de l’élite des colonies britanniques en Amérique du Nord avant la guerre d'indépendance des États-Unis. Il s’agit de:

John Winthrop (juriste): l’un des fondateurs de la colonie de la Colonie de la baie du Massachusetts

John Winthrop (fils): fils du premier et gouverneur de la colonie du Connecticut

John Winthrop (astronome): arrière-arrière-arrière-petit-fils du premier.

John Winthrop (astronome)
John Winthrop (19 décembre 1714 – 3 mai 1779), arrière-arrière-arrière-petit-fils de John Winthrop fondateur de la Colonie de la baie du Massachusetts, est le second professeur titulaire de la Chaire Hollis de mathématiques et de philosophie naturelle (en) de l'université Harvard.
SS Canberra
Le SS Canberra est un paquebot de croisière britannique de la Peninsular and Oriental Steam Navigation Company (P&O); construit au chantier Harland and Wolff de Belfast (Irlande du nord), qui a navigué entre 1961 et 1973 en tant que paquebot de ligne sur la route australienne de la compagnie (Southampton - Sydney) puis a servi comme paquebot de croisière au sein de la P&O Cruises jusqu'à sa retraite en 1997. Surnommée la Grande baleine blanche, il est le plus gros paquebot de la compagnie et a été l'un des premiers grands paquebots de luxe à la fin du XXe siècle. Il a été réquisitionné en 1982 par la Royal Navy et a servi durant la guerre des Malouines contre l'Argentine.

Harland and Wolff
Les chantiers Harland and Wolff sont des chantiers navals spécialisés dans la réparation navale, la construction navale et offshore situés à Belfast, Arnish, Appledore et Methil. Fondés en 1861, ils ont construit de nombreux navires, dont la plupart des paquebots de la White Star Line (avec laquelle ils avaient un accord), en particulier l’Olympic et ses sister-ships, le Titanic et le Britannic. Les chantiers sont connus pour leurs deux portiques jaunes, symboles du patrimoine industriel de Belfast.

Nationalisés en 1977, les chantiers ont ensuite été privatisés en 1989. Au début du XXIe siècle, les chantiers Harland & Wolff, qui appartiennent alors au groupe norvégien Fred. Olsen Energy, construisent des pétroliers.

En décembre 2024, Navantia annonce l'acquisition de Harland & Wolff et ses 4 chantiers navals au Royaume-Uni.
Théâtre national d'acteur de cinéma
Le Théâtre national d'acteur de cinéma (en russe : Государственный театр киноактёра), est une compagnie de théâtre moscovite, fondée en 1943. L'établissement occupe le bâtiment initialement construit comme maison de la culture des prisonniers politiques par deux des frères Vesnine en 1931-1935. Il est situé au no  33 de la rue Povarskaïa (ru) dans le nord de l'Arbat dans le District administratif central.

Frères Vesnine
Les frères Vesnine sont trois frères russes, Léonid Vesnine (1880-1933), Viktor Vesnine (1882-1950) et Alexandre Vesnine (1883-1959), qui devinrent des têtes de proue de l'architecture constructiviste de ce pays dans les années 1920.
Crystal Chappell
Crystal Chappell, née le 4 août 1965 à Silver Spring, au Maryland, aux (États-Unis), est une actrice américaine.

En 1993, elle a gagné un Soap Opera Digest Award et deux Daytime Emmy Awards en 2002 et 2011.

Silver Spring (Maryland)
Silver Spring est un secteur urbanisé et non incorporé du comté de Montgomery au Maryland aux États-Unis. Après Baltimore, Columbia, Germantown, et Waldorf, Silver Spring est le cinquième lieu le plus peuplé du Maryland.

En tant que secteur non incorporé, les limites de Silver Spring ne sont pas clairement définies. Il s'étend à peu près entre Washington et les comtés du Prince George et de Howard. Selon le Bureau de recenscement des États-Unis, sa superficie totale est de 24 km2, toutes terres comprises. Cependant, il contient de nombreuses criques. En 2020, 81 069 personnes y résidaient.

Les quartiers généraux mondiaux de Discovery Communications, AFI Silver et de l'Église adventiste du septième jour sont basés à Silver Spring.
Litultovice
Litultovice (en allemand : Leitersdorf ; en polonais : Litultowice) est un bourg (městys) du district d'Opava, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 927 habitants en 2021.

Région de Moravie-Silésie
La Moravie-Silésie (en tchèque : Moravskoslezský kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Elle englobe une partie de la province historique de Moravie ainsi que la partie tchèque de la Silésie. Sa capitale administrative est la ville d'Ostrava.
Hérédité par mélange
La théorie de l'hérédité par mélange est une  théorie de l'hérédité, aujourd'hui[Quand ?] abandonnée, supposant que le phénotype d'un individu provienne du mélange dans certaines proportions des influences parentales. Ainsi, selon cette théorie, les caractères des parents se combinent dans la progéniture.

Cette théorie prédominait jusqu'au début du XXe siècle, à partir de quand les travaux de Gregor Mendel furent redécouverts et popularisés (par le Néerlandais Hugo de Vries, l'Allemand Carl Erich Correns et l'Autrichien Erich von Tschermak-Seysenegg) et firent polémique[réf. nécessaire]. Le caractère mendélien de l'hérédité ne fut définitivement admis que lors de la découverte des chromosomes, support de l'hérédité, entre 1870 et 1910 et donnant la notion de gène, d'allèle et les mécanismes de la mitose et de la méiose.

Charles Darwin faisait partie de ceux qui pensaient en termes de « mélange des caractères héréditaires »[réf. nécessaire].

Méiose
La méiose (du grec μείωσις, meiōsis, « petit », « amoindrissement », « diminution ») est un processus de double division cellulaire découvert par Édouard Van Beneden (1846-1910) et qui se déroule dans les cellules (diploïdes) de la lignée germinale pour former les gamètes (haploïdes).

Par le brassage des gènes qu'elle permet, elle joue un rôle essentiel pour la diversité des espèces.
75e cérémonie des Primetime Creative Arts Emmy Awards
La 75e cérémonie des Primetime Creative Arts Emmy Awards, organisée par l'Academy of Television Arts and Sciences, a lieu les 6 et 7 janvier 2024 à Los Angeles et récompense les meilleurs techniciens de la télévision (publique et câblée) américaine en primetime au cours de la saison 2022-2023 (du 1er juin 2022 au 31 mai 2023).

La cérémonie est annexe à la cérémonie principale des Primetime Emmy Awards, qui a lieu une semaine plus tard, le 15 janvier 2024.

Academy of Television Arts and Sciences
L’Academy of Television Arts and Sciences ou ATAS (Académie des arts et des sciences de la télévision) est une organisation professionnelle américaine à but non lucratif fondée en 1946 (un mois après la création du premier réseau télévisé) dans le but de promouvoir les arts et sciences de la télévision et d'encourager la création artistique dans l'industrie des télécommunications.

C'est la plus grande organisation dévouée entièrement à la télévision aux États-Unis, comptant plus de 15 000 membres représentant 28 groupes professionnels, tels que les acteurs, les réalisateurs, les producteurs, les directeurs artistiques, etc.

Elle décerne chaque année les Primetime Emmy Awards, Academy Television Honors, Angeles Emmy Awards, Television Hall of Fame et College Television Awards.
Ernst Zindel
Ernst Zindel, né le 23 janvier 1897 à Mistelbach, District de Haute-Franconie, en Bavière, et mort le 10 octobre 1978 à Bad Homburg vor der Höhe (Hesse), est un ingénieur aéronautique allemand. Il est connu comme concepteur chez Junkers de plusieurs avions de transport. Sa création la plus célèbre est le Junkers Ju 52, qui fut construit à plusieurs milliers d’exemplaires, et utilisé durant toute la Seconde Guerre mondiale et encore longtemps après.

Junkers
Junkers & Co est une société métallurgique allemande fondée en 1895 par Hugo Junkers à Dessau-Roßlau, produisant à l'origine différentes inventions du fondateur comme des réchauds à gaz. Actuellement, Junkers est une marque du groupe Bosch.
USNS William McLean (T-AKE-12)
L'USNS William McLean (T-AKE-12) est un vraquier de la classe Lewis and Clark lancé en 2011 pour l'United States Navy. Il a été nommé en l'honneur de William B. McLean (en), physicien de la marine des États-Unis , qui a conçu et développé le missile Sidewinder. Le contrat de construction du William McLean a été attribué à la National Steel and Shipbuilding Company le 12 décembre 2008. Le navire a été lancé le 16 avril 2011, parrainé par la nièce du Dr McLean, Margaret Taylor et a été livré au Military Sealift Command (MSC) le 28 septembre 2011.

National Steel and Shipbuilding Company
National Steel and Shipbuilding Company, communément appelée NASSCO, est une entreprise de construction navale possédant quatre chantiers navals aux États-Unis (San Diego, Norfolk, Bremerton et Mayport). Il s'agit d'une division de General Dynamics. Elle possède une filiale, TIMSA, à Mexicali au Mexique. Le chantier naval de San Diego est spécialisé dans la construction de bateaux commerciaux et de navires auxiliaires pour l'US Navy et le Military Sealift Command ; c'est le seul chantier naval de nouvelle construction sur la côte ouest des États-Unis. NASSCO effectue des réparations et des conversions de navires pour la marine américaine dans les 4 sites du chantier naval ; San Diego, Norfolk, Bremerton et Mayport.
Éric Garandeau
Éric Garandeau, né le 6 mars 1973 à Angers est un haut fonctionnaire français, inspecteur des finances. Il est conseiller Culture de Nicolas Sarkozy de 2007 à 2010 et président du CNC (Centre national du cinéma et de l'image animée) du 1er janvier 2011 au 15 juillet 2013. Il est directeur des affaires publiques de TikTok France de septembre 2020 à février 2025 et actuellement résident de la société de conseil Garandeau Consulting.

Depuis novembre 2023, il fait l'objet d'une enquête du Parquet national financier (PNF) pour « favoritisme » et « détournement de fonds publics » en lien avec sa participation à la création du pass culture. En avril 2025, l'enquête judiciaire le concernant est élargie à « prise illégale d'intérêt ».

Inspecteur des finances publiques
L'inspecteur des finances publiques (IFiP) est une catégorie de fonctionnaires qui appartient à un corps de catégorie A de la direction générale des Finances publiques (DGFiP), au sein du ministère de l’Économie et des Finances.

Le corps des inspecteurs des finances publiques comprend les grades d'inspecteur des finances publiques et d'inspecteur spécialisé des finances publiques, et dans la catégorie des cadres supérieurs (A), les grades d'inspecteur principal des finances publiques (IP), d'inspecteur divisionnaire des finances publiques (IDiv, classe normale et hors classe) et enfin le grade d'administrateur adjoint des finances publiques (AFiPA).

Le grade d'inspecteur des finances publiques est issu de la fusion des grades d’inspecteur des impôts et d’inspecteur du trésor public.
État standard
En chimie, l'état standard d'une substance est défini comme un état particulier de la substance servant de référence pour les bases de données physico-chimiques. Il correspond généralement au corps pur sous un état particulier, parfois virtuel, à une température particulière et sous la pression standard : p° = 1 bar = 105 Pa. Pour l'état gazeux, il s'agit de l'état de gaz parfait, état légèrement différent de l'état réel. Les tables élémentaires de thermodynamique chimique se limitent souvent à la température de référence 298,15 K (25 °C) mais les tables plus complètes donnent les grandeurs thermodynamiques standard à diverses températures.

Remarque : dans les anciennes tables, les données se réfèrent à la pression normale de 1 atm = 1,013 25 × 105 Pa. Concernant les données des tables, ce changement n'a aucune conséquence pour les états liquide et solide et des conséquences généralement négligeables pour l'état gazeux.

Pascal (unité)
Le pascal, de symbole Pa, est l'unité de pression ou de contrainte du Système international d'unités (SI). Il est identique au newton par mètre carré et au joule par mètre cube.

Cette unité tient son nom de Blaise Pascal. Conformément aux règles du SI, son nom commence par une minuscule (« pascal ») et, puisqu'il provient d'un nom propre, son symbole commence par une majuscule (« Pa »).

Le pascal se définit comme la « contrainte qui, agissant sur une surface plane de 1 mètre carré, exerce sur cette aire une force totale de 1 newton ».

Comme il s'agit d'une valeur assez petite par rapport à la pression atmosphérique, des multiples décimaux de l'unité sont souvent utilisés : l'hectopascal (1 hPa = 100 Pa), le kilopascal (1 kPa = 1000 Pa), aussi le bar (1 bar = 105 Pa = 100 kPa).
Génération Hit machine
Génération Hit machine est une émission musicale de divertissement, diffusée depuis le 1er décembre 2012, présentée par Derka, cette émission faisait revivre au public les meilleurs moments du Hit Machine, avec les commentaires de stars françaises et internationales telles que Larusso, Shaggy, Nelly Furtado, Claire et Lidy membres des L5 (groupe) ou Dany Brillant.

À partir du 1er mai 2018, la deuxième saison est rediffusée mais présentée par Jérôme Anthony.

Divertissement
Un divertissement est une activité qui permet aux êtres humains d'occuper leur temps libre en s'amusant et de se détourner ainsi de leurs préoccupations. Les divertissements forment l'essentiel de la famille plus large des loisirs : par exemple, une conversation, amicale et plutôt inattendue, entre anciens collaborateurs sera un loisir notable dans l'entreprise sans être un divertissement.

Le divertissement a été étudié par différents philosophes, en particulier Blaise Pascal. Depuis l'ère de la société de consommation et des loisirs, il est devenu un secteur d'activité économique florissant notamment concernant les parcs de loisirs et de divertissement ainsi que les médias.
Helga Knapp
Helga Knapp est une ancienne skieuse alpine paralympique autrichienne. Elle a représenté l'Autriche en ski alpin paralympique aux Jeux paralympiques d'hiver de 1988 à Innsbruck et de 1992 à Albertville. Lors de ces compétitions, elle a remporté deux médailles: une d'or et une de bronze.

Jeux paralympiques d'hiver
Les Jeux paralympiques d'hiver se déroulent tous les quatre ans à la suite immédiate et dans la même ville que les Jeux olympiques d'hiver. Ils comprennent le ski alpin, le ski de fond, le biathlon, le para-hockey sur glace (anciennement hockey sur luge), le curling et le snowboard. Les premiers jeux ont été organisé en 1976 à Örnsköldsvik (Suède).
Ancien 10e arrondissement de Paris
On désigne par ancien 10e arrondissement de Paris le dixième des douze anciens arrondissements de Paris créés en 1795 et ayant existé jusqu'en 1860, année de l'agrandissement de Paris et de la réorganisation en vingt arrondissements, par la loi du 16 juin 1859.

Boulevard Saint-Germain
Le boulevard Saint-Germain est un boulevard de la rive gauche de Paris, ainsi nommé en l'honneur de l'évêque Germain de Paris (496–576)[réf. nécessaire], et en raison de la proximité de l'église Saint-Germain-des-Prés qui lui est dédiée.
APO Levadiakós
Le Athlitikós Podosfairikós Ómilos Levadeón (en grec moderne : Αθλητικός Ποδοσφαιρικός Όμιλος Λεβαδειακός), plus couramment abrégé en APO Levadiakós, est un club de football grec fondé en 1961 et situé dans la ville de Livadiá, dans le district de Béotie (région de la Grèce-Centrale) en Grèce.

Béotie
La Béotie (en grec Βοιωτία, ancien Boiōtía, moderne Viotía) est un district régional de la périphérie de Grèce-Centrale.

Elle est bordée par l'Attique au sud-est, par le golfe Euboïque à l'est, par le district régional de Phthiotide au nord, par le district régional de la Phocide à l'ouest et par le golfe de Corinthe au sud.

Sa capitale moderne est Livadiá, mot qui signifie prairie, pâturage, une réalité économique emblématique de la région. La capitale antique était Thèbes (actuelle Thiva).
Gare de Matlock
La gare de Matlock appartient à Network Rail et est gérée par East Midlands Railway. Elle dessert la ville de Matlock dans le comté du Derbyshire en Angleterre. La gare est le terminus de deux lignes, la Derwent Valley line (en) depuis Derby et le chemin de fer touristique Peak Rail (en) qui exploitent des services touristique vers Rowsley South. Les deux lignes sont constituées de portions de l'ancienne ligne principale du Midland Railway menant à Manchester Central. Bien que le fonctionnement en continu soit techniquement possible, il n'est pas effectué en service normal.

Network Rail
Network Rail est une société privée britannique qui est propriétaire du réseau ferroviaire des ex-British Railways (le réseau national britannique) dont elle assure la gestion et l'entretien. Ce réseau comprend les voies, la signalisation, les ouvrages d'art (tunnels et ponts), les passages à niveau, les installations de traction électrique (caténaire, postes et sous-station) et les gares.
Acide quisqualique
L'acide quisqualique est un agoniste des récepteurs AMPA et des récepteurs du glutamate métabotropes (en),,. Il est excitotoxique et est utilisé en neuroscience pour détruire sélectivement les neurones dans le cerveau et la moelle épinière,,. On le trouve naturellement dans les graines des espèces de Quisqualis, telles que Quisqualis indica.

Des études réalisées par l'Agricultural Research Service du département de l’Agriculture des États-Unis ont montré qu'il est également présent dans les pétales des fleurs de pélargoniums et paralyserait le scarabée japonais. On pense qu'il agit en mimant l'acide L-glutamique, qui est un neurotransmetteur de la plaque motrice des insectes et du système nerveux central des mammifères.

Agricultural Research Service
Fondé en 1953, l’Agricultural Research Service (ARS, Service de recherche agricole) est la principale agence de recherche interne du département de l'Agriculture des États-Unis (USDA). C'est l'une des quatre agences du secteur de la Recherche, de l'Éducation et de l'Économie de l'USDA. L'ARS est chargée d'étendre les connaissances scientifiques du pays et de résoudre les problèmes agricoles par la mise en œuvre de quatre programmes nationaux : nutrition, sécurité alimentaire et qualité ; production et santé animale ; ressources naturelles et systèmes agricoles durables ; production végétale et protection des plantes.  L'ARS centre ses recherches sur la solution de problèmes touchant la vie quotidienne des Américains.
Paroisse de Livingston
La paroisse de Livingston (anglais : Livingston Parish) est une paroisse en Louisiane aux États-Unis. Le siège est la ville de Livingston.
Elle était peuplée de 142 282 habitants en 2020. Elle a une superficie de 1 678 km² de terre émergée et 142 km² d’eau. Elle est nommée en l'honneur de Robert Livingston, qui négocia la vente de la Louisiane de la France et d'Edward Livingston (1734-1836), juriste et secrétaire d'État du président Andrew Jackson, qui s'installa en Louisiane et accomplit une révision du code civil franco-louisianais avec celui des États-Unis après la vente de la Louisiane par Napoléon Ier.

Elle est enclavée entre la paroisse de Sainte-Héléna au nord, la paroisse de Tangipahoa à l'est, la paroisse de Saint-Jean-Baptiste au sud-est, la paroisse de l'Ascension au sud-ouest et la paroisse de Baton Rouge Est à l'ouest.

Edward Livingston
Edward Livingston (Clermont, État de New York, 26 mai 1764 - Rhinebeck, État de New York, 23 mai 1836), juriste et homme d'affaires de New York, est maire de cette ville, puis premier sénateur de la Louisiane, avant de devenir le secrétaire d'État de son ami le président américain Andrew Jackson et ambassadeur des États-Unis en France. Il est le frère de Robert R. Livingston, négociateur pour les États-Unis de l’achat de la Louisiane, vendue par Bonaparte.
Maisons du Monde
Maisons du Monde est une enseigne de distribution, d'ameublement et de décoration française créée en 1996 à Brest par Xavier Marie.

En 2024, Maisons du Monde possède 338 magasins en Europe (France, Suisse, Luxembourg, Belgique, Allemagne, Autriche, Italie, Espagne et Portugal) ainsi qu'un magasin en Algérie et 2 à La Réunion et a plus de 7 000 salariés. 50 % des ventes du groupe Maisons du Monde sont réalisées à l'étranger et 50 % des ventes sont réalisées sur le Web. Maisons du Monde vend environ 58 % de décorations contre 42 % de meubles.

Arts décoratifs
Les arts décoratifs sont pratiqués par les métiers d'art traditionnellement définis par leurs productions ornementales et fonctionnelles, par les techniques utilisées et par les matériaux auxquels ils donnent forme : la céramique, le bois, le verre, le métal, le textile, le stuc ou la pierre, voire la pierre précieuse.
Hidros 3
Hidros 3 est un album du groupe de rock avant-gardiste américain Sonic Youth, réalisé avec le jazzman suédois Mats Gustafsson et d'autres amis du groupe.

Il est enregistré en live en octobre 2000 et publié en septembre 2004 sur le label Smalltown Supersound et est dédié à Patti Smith.

Patti Smith
Patricia Lee Smith dite Patti Smith, née le 30 décembre 1946 à Chicago (États-Unis), est une chanteuse et guitariste punk rock américaine, elle est aussi poète, écrivaine, artiste-peintre et photographe.

Mariant la poésie beat avec le garage rock des années 1960 et 1970, elle est considérée comme la « marraine » du mouvement punk.

Elle est la veuve du guitariste de MC5 Fred Smith, dit Sonic.
Tempérament Gardien
Le tempérament Gardien (ou Sentinelle) est l'un des quatre tempéraments psychologiques définis par David Keirsey. Correspondant aux types Sensation-Jugement (SJ) du MBTI, le tempérament Gardien comprend les quatre types suivants : ISTJ ou Inspecteur, ISFJ ou Protecteur, ESFJ ou Fournisseur, et ESTJ ou Superviseur.

David Keirsey
David West Keirsey (né le 31 août 1921 en Oklahoma - mort le 30 juillet 2013) est un psychologue, professeur émérite à l'Université d'État de Californie à Fullerton et auteur de plusieurs livres. Dans ses publications les plus célèbres, Please Understand Me (S'il vous plaît, comprenez-moi, coécrit avec Marilyn Bates en 1978) et l'édition révisée Please Understand Me II (paru en 1998), il présente une typologie des personnalités humaines inspirée du Myers-Briggs Type Indicator, avec quatre tempéraments psychologiques et seize types de personnalité. Les deux éditions de Please Understand Me contiennent un questionnaire d'auto-évaluation, des portraits détaillés et une description systématique des tempéraments et des types de personnalité. Par la suite, Keirsey s'est penché sur les problèmes de gestion de conflits, en se spécialisant dans le conseil et le coaching d'enfants et d'adultes.