hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nouveau job pour une nouvelle vie
Nouveau job pour une nouvelle vie (Waffle Street) est une comédie dramatique américaine réalisée par Eshom Nelms et Ian Nelms sortie en 2015. Ce film met en vedette James Lafferty dans le rôle de James Adams, dont ses mémoires sont adaptés. Dany Glover et Julie Gonzalo tiennent des seconds rôles et la majorité du film se déroule dans un diner de Lehi dans l'Utah (États-Unis).

Lehi (Utah)
Lehi (en anglais [ˈliːhaɪ]) est une ville du comté d'Utah, en Utah, aux États-Unis, ainsi nommée en l'honneur de Lehi (en), un prophète du Livre de Mormon. Sa population s’élevait à 47 407 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 62 712 habitants en 2017.
Gattamelata
Erasmo da Narni, dit il Gattamelata (Le Chattemite), est un condottiere italien, né à Narni, en Ombrie, vers 1370, mort à Padoue en 1443, qui s'est illustré comme capitaine-général d'armée de la république de Venise dans la quatrième guerre contre le duc de Milan en 1438.

Gatta-Melati est documenté comme portant le nom de Jean de Nani Gatta-Melata.

Imola
Imola (Jômla en dialecte romagnol) est une ville italienne de la ville métropolitaine de Bologne en Émilie-Romagne.

Elle est plus particulièrement connue pour le circuit Enzo et Dino Ferrari sur lequel se courait de 1981 à 2006, le Grand Prix automobile de Saint-Marin et depuis 2020, le Grand Prix automobile d'Émilie-Romagne comptant pour le championnat du monde Formule 1. La course, qui porte le nom de la république de Saint-Marin, elle-même trop petite pour accueillir un Grand prix automobile, est généralement associée au nom d'« Imola ».
Mangagoulack
Mangagoulack est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance (Boulouf). C'est le chef-lieu de la communauté rurale de Mangagoulack, dans l'arrondissement de Tendouck, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 739 habitants et 103 ménages.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Rue de l'Étal
La rue de l'Étal (en alsacien : Standgässel) est une petite voie de Strasbourg rattachée administrativement au quartier Gare - Kléber, qui s'ouvre dans la rue du Vieux-Marché-aux-Poissons, en deux endroits, après avoir longé la place du Vieux-Marché-aux-Poissons au sud et décrit un tracé en U.

Quartier Gare - Kléber
Le quartier Gare - Kléber, appelé parfois Centre - Gare, est l'un des dix quartiers administratifs de la ville de Strasbourg, en France.

En 2013 la ville a décidé d'affiner le découpage par quartiers en créant 15 quartiers « fonctionnels ». Dans ce nouveau découpage, le quartier Centre - Gare est intégré dans les ensembles Centre-ville et Gare - Tribunal.
Luciano Di Napoli
Lucien Di Napoli (né le 12 août 1954, à Sfax, en Tunisie) est un pianiste et un chef d’orchestre français. Il a travaillé avec des artistes de renommée comme Johnny Hallyday, Michel Sardou, Herbert Léonard et Nana Mouskouri[réf. souhaitée].

Herbert Léonard
Herbert Léonard, né le 25 février 1945 à Strasbourg (Bas-Rhin) et mort le 2 mars 2025 à Fontainebleau (Seine-et-Marne), est un chanteur, auteur et occasionnellement acteur français.

Il mène une carrière musicale à partir des années 1960, avec parmi ses succès populaires les chansons : Quelque chose tient mon coeur, Pour le plaisir, Puissance et gloire, Quand tu m'aimes, Laissez-nous rêver, Navarro Blues, Sur des musiques érotiques, ainsi que Amoureux fous qu'il interprète en duo avec Julie Pietri.

Il a effectué de nombreuses tournées en France et à l’étranger, dont Âge tendre entre 2008 et 2020.
Marie Say
Marie Charlotte Constance Say, par ses mariages princesse de Broglie puis princesse d'Orléans, est née le 25 août 1857 à Verrières-le-Buisson, et morte le 15 juillet 1943 à Paris VII. Petite-fille et héritière du richissime industriel du sucre Louis Say, elle est une personnalité de la Belle Époque et des Années folles.

Années folles
Les Années folles est un chrononyme rétrospectif désignant les années 1920 en France et ailleurs dans le monde occidental, qui furent une période d'intense activité sociale, culturelle et artistique commençant en 1920 et se terminant en 1929 avec le début de la Grande Dépression aux États-Unis (la France étant impactée par cette crise économique à partir de 1931).

Le même phénomène — envisagé sous l’angle économique ou culturel — se produit aux États-Unis, où il est appelé Roaring Twenties, lié à l'ère du jazz, ainsi que le reste de l'Occident : Goldene Zwanziger en Allemagne, Anni Ruggenti en Italie, Felices años veinte en Espagne.
Croton verapazensis
Croton verapazensis est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae, présente en Amérique centrale.

Elle a pour synonymes :

Croton jalapensis, Croizat, 1942

Croton simiarum, Standl. & L.O.Williams, 1953

Paul Carpenter Standley
Paul Carpenter Standley, né le 21 mars 1884 à Avalon dans le Missouri et mort le 2 juin 1963 à Tegucigalpa, est un botaniste américain.

Il a notamment contribué à l'étude de la flore d'Amérique centrale.
Abdellah Rhallam
Abdellah Rhallam est né en 1946 dans la ville de Tafraout, au Maroc. Il est connu pour avoir été président du Raja Club Athletic de 1992 à 1998 ainsi qu'entre 2007 et 2010.

Expert-comptable et commissaire aux comptes, il est diplômé de droit des Affaires et occupe le poste de gérant d'une société d’expertise comptable FIDECO basée à Casablanca. Il est le président le plus titré du Raja ex æquo avec Ahmed Ammor. Il a occupé également le poste de vice-président de la Fédération royale marocaine de football.

Fédération royale marocaine de football
La Fédération royale marocaine de football (FRMF) (en arabe : الجامعة الملكية لكرة القدم) est l'autorité nationale du football au Maroc, regroupant les clubs et organisant les compétitions nationales ainsi que les matchs internationaux de la sélection nationale.
Shi Zhiyong
Deux haltérophiles chinois partagent ce nom

Shi Zhiyong, haltérophile né en 1980 qui concourt dans les années 2000 en catégorie poids plumes avec une médaille d'or aux jeux olympiques d'Athènes 2004

Shi Zhiyong, haltérophile né en 1993 qui concourt dans les années 2010 en catégorie poids légers avec une médaille d'or aux jeux olympiques de Rio 2016

Haltérophilie aux Jeux olympiques d'été de 2016
Les épreuves d’haltérophilie des Jeux olympiques d'été de 2016 se déroulent du 6 au 16 août au Riocentro à Rio de Janeiro (Brésil). 15 épreuves sont au programme : 8 en catégories masculines et 7 en catégories féminines.
Amathonte
Amathonte (Amathus) est un site archéologique situé à une dizaine de kilomètres à l'est de Limassol à Chypre.

La ville a été le siège d'un des royaumes de Chypre et a abrité un sanctuaire consacré à Aphrodite. Le site inclut une agora monumentale d’époque hellénistique et romaine

Agora romaine
L'agora romaine est une ancienne place publique d'Athènes. L'agora (en grec ancien : ἀγορά) désigne dans la Grèce antique le marché central et le lieu de rassemblement d'une ville. Le terme correspond au forum de la civilisation romaine. Il y avait à Athènes deux agoras voisines mais distinctes : l'une est l'agora d'Athènes proprement dite qui remonte au VIe siècle av. J.-C., l'autre, un peu plus à l'est, a été établie sous la domination romaine.

L'agora romaine, comme l'agora classique, est située au nord de l'Acropole d'Athènes dans le quartier actuel de Pláka, près de la place Monastiráki.
Ascenseur incliné de Malgrat de Mar
L'ascenseur incliné de Malgrat de Mar ou ascenseur incliné del parc del Castell (en catalan : ascensor inclinat de Malgrat de Mar) est un ascenseur incliné situé sur le territoire de la commune de Malgrat de Mar, dans la comarque du Maresme, dans la province de Barcelone, en Catalogne. Cet ascenseur incliné a été inauguré en mai 2010.

Ces ascenseur relie la rue de Passada au parc del Castell.

Maresme
Le Maresme est une comarque catalane d'Espagne, située dans la province de Barcelone. Son chef-lieu est Mataró. Le Maresme est l'une des régions de Catalogne. Située sur la mer Méditerranée, elle se trouve entre la rivière Tordera (au nord) et la ville de Montgat (incluse dans la région, au sud). De l'autre côté de sa frontière nord, après la rivière Tordera, se trouve la ville de Blanes, où commence la Costa Brava, et après sa frontière sud, au-delà de Montgat, commence la région de Barcelonès. Ainsi, en plus de borner la Méditerranée, en suivant la côte, le Maresme borde les régions côtières de Barcelonès (au sud) et de La Selva (au nord). À l'intérieur des terres, elle ne borde que la région de Vallès Oriental. De plus, le Maresme comprend une partie des régions naturelles des montagnes de Marina, Montnegre et Corredor. Cette richesse géomorphologique fait du Maresme une région littorale avec de forts contrastes et une grande diversité de paysages.
Raïon de Charkowchtchyna
Le raïon de Charkowchtchyna (en biélorusse : Шаркоўшчынскі раён, Charkowchtchynski raïon) ou raïon de Charkovchtchina (en russe : Шарковщинский район, Charkovchtchinski raïon) est une subdivision de la voblast de Vitebsk, en Biélorussie. Son centre administratif est la commune urbaine de Charkowchtchyna.

Subdivisions de la Biélorussie
Administrativement, la Biélorussie est divisée en 6 voblasts, eux-mêmes divisés en 118 raions, 102 villes et 108 localités urbaines.

Minsk, la capitale, a un statut spécial mais est chef-lieu d'une voblast dont elle ne fait pas partie.
Nicolas Jouxtel
Nicolas Jouxtel est un acteur français né le 24 janvier 1995 à Pontoise.

Il a fait sa première apparition au cinéma en 2003, dans le film Podium de Yann Moix, où il interprétait le fils de Bernard Frédéric, alias Benoît Poelvoorde. On le voit rarement à la télévision, mais il est apparu dans l'émission On ne peut pas plaire à tout le monde en 2004. Il est en particulier connu pour avoir interprété le rôle de Samuel dans le film Coco en 2009.

On ne peut pas plaire à tout le monde
On ne peut pas plaire à tout le monde, également connue son l'acronyme ONPP, est une émission de télévision française diffusée en direct sur France 3 du 6 octobre 2000 au 11 juin 2006 et présentée par Marc-Olivier Fogiel.
Monsieur le duc
Monsieur le Duc, nom donné à la cour de Louis XIV :
à Louis III de Bourbon-Condé (1668-1710), duc d'Enghien, puis prince de Condé ;
à son fils Louis IV Henri (1692-1740), prince de Condé ;

« Monsieur le duc », saynète de L'Illustre Piégelé, ensemble de pièces de théâtre de Georges Courteline (1904) ;

Monsieur le duc, film français réalisé par Jean de Limur, sorti en 1931 ;

Monsieur le duc, court-métrage français d'après Georges Courteline réalisé par Claude Autant-Lara en 1932.

Louis III de Bourbon-Condé
Louis III de Bourbon-Condé, né le 18 octobre 1668 à l'hôtel de Condé puis mort le 4 mars 1710 au château de Versailles, est un prince français, membre de la maison de Condé. Fils unique d'Henri-Jules de Bourbon-Condé, il succèdera à ce dernier à sa mort en 1709 comme sixième prince de Condé. Il héritera vraisemblablement du caractère de son père, passant alors pour être un homme brutal et instable. Il porte le titre un an seulement, car il meurt des suites d'une crise d'apoplexie, en 1710.
Juliette Récamier
Jeanne Françoise Julie Adélaïde Bernard, à la ville Madame Jacques Récamier dite Juliette ou Julie Récamier, née le 3 décembre 1777 à Lyon et morte le 11 mai 1849 à Paris, est considérée comme une femme de lettres française, terme toutefois abusif dans la mesure où elle n'a écrit aucune oeuvre, contrairement à Madame de Staël par exemple.

À partir de 1797, elle tient un salon qui réunit, à partir du Directoire jusqu'à la monarchie de Juillet, les plus grandes célébrités du monde politique, littéraire et artistique.

Amie de Madame de Staël, elle est également une figure de l'opposition au régime de Napoléon Ier.

François Gérard
François Gérard, né le 4 mai 1770 à Rome et mort le 11 janvier 1837 à Paris, est un peintre d’histoire, portraitiste et illustrateur néo-classique français.

Élève de Jacques-Louis David, il fut l'un des principaux peintres du Premier Empire et de la Restauration. Peintre de cour sous Napoléon Ier, puis Premier peintre des rois Louis XVIII et Charles X, Gérard bénéficia d'une grande renommée, non seulement française, mais aussi européenne. Surnommé « le peintre des rois, le roi des peintres », il fut en effet le portraitiste de toutes les familles souveraines européennes. Son salon, un des plus réputés de son temps, accueillit les plus grandes personnalités.
Athurugau
Athurugau (ou Athurugaa) est une petite île inhabitée des Maldives. Son nom signifie « pierres en désordre ». C'est une des nombreuses îles-hôtel des Maldives, dont elle accueille depuis 1990 le Athurugau Island Resort.

Île inhabitée
Une île inhabitée ou île déserte est une île qui ne compte aucune population humaine. C'est aussi un trope utilisé dans les expériences de pensée et dans la fiction.

Généralement, une île inhabitée est désignée comme telle parce qu'elle est déserte ou abandonnée. Le climat aride du désert n'est généralement pas implicite.
WMWA
WMWA (96,5 FM) est une station de radio américaine diffusant un format de musique chrétienne. Sous licence à Malone, New York, États-Unis, la station appartient à Educational Media Foundation (en).

Le 28 juin 2021, Martz Communications Group (en) a annoncé qu'il vendait 94.7 WYUL (en) Chateaugay et WVNV (qui diffusait un format de musique country sous la marque Wild Country 96-5) à Educational Media Foundation (en) (EMF), qui gère K-Love (en) et Air1 (en), deux formats de musique de radio chrétienne. Cela donnerait à EMF sa première entrée dans le Grand Montréal, le deuxième plus grand marché radiophonique du Canada, mais sur un signal radio américain,. Les deux stations sont également entendues dans une section de l'Est de l'Ontario, y compris la ville de Cornwall. La vente, au prix de 2,5 millions de dollars, a été conclue le 30 septembre 2021. La station a changé ses lettres d'appel pour WMWA le 5 octobre 2021.

Est de l'Ontario
L’Est de l'Ontario, ou Est ontarien, est une région de la province canadienne de l'Ontario. Elle s'étend d'Ottawa au fleuve Saint-Laurent. En 2014, la population s'élevait à 1 647 000 habitants dont 41,3 % de franco-ontariens.
Gerina Piller
Gerina Piller, née Gerina Mendoza le 29 mars 1985 à Roswell, est une golfeuse professionnelle américaine évoluant sur le LPGA Tour. Joueuse américaine de Solheim Cup en 2013, 2015 et 2017, elle a remporté deux fois la compétition. Athlète olympique, elle termine onzième du tournoi olympique de Rio après un dernier tour raté qui lui fait rater une médaille.

Solheim Cup 2017
La Solheim Cup 2017, quinzième édition de la Solheim Cup, se déroule du 14 au 20 août 2017 à West Des Moines, aux États-Unis. L'équipe américaine, dont la capitaine est Juli Inkster, s'impose sur le score 16 ½ à 11 ½ face à l'équipe européenne d'Annika Sörenstam.
Samsam ad-Dawla Marzuban
Samsam o-dowleh ou Samsâm ad-Dawla Marzubân (Le tranchant de l'empire)  est le deuxième fils de `Adhud ad-Dawla Fannâ Khusraw. Il devient l'émir bouyide d'Irak de 983 à 987, puis émir du Fars et du Kerman en 988 jusqu'en 998. C'est à chaque fois un de ses frères qui le destitue ou lui succède.

Émir
Émir est un titre de noblesse utilisé dans le monde musulman. En arabe, أمير ʾamīr est celui qui donne des ordres, mot lui-même dérivé du verbe أَمَرَ ʾamara (commander).

Le mot « émir » peut signifier « prince » (« émira » désignant « princesse ») lorsqu'il désigne une personne régnant sur un territoire, ou « général » lorsqu'il désigne un commandant d'armée. On remarque ainsi que ce titre peut être comparé à celui de duc du monde européen.

Le territoire dirigé par un émir se nomme émirat (principauté en français).

Le terme émir peut également être porté comme prénom, orthographié dès lors « Amir » (ou « Amira » au féminin).

Le terme amiral est dérivé de ce titre. Une première étymologie le donne comme dérivé de la locution أمير البحر ʾamīr al baḥr (« émir/prince de la mer »)[réf. souhaitée], étymologie par la suite contestée au profit de la locution ʾamīr al ālī (« très grand chef »).
Kunsthalle de Mannheim
La Kunsthalle de Mannheim (Kunsthalle Mannheim) est un musée d'art à Mannheim dans le Sud-Ouest de l'Allemagne, consacré à l'art moderne et contemporain.

Les œuvres présentées, allant d'Édouard Manet à Francis Bacon pour la peinture, et pour la sculpture d'Auguste Rodin et Wilhelm Lehmbruck à Mario Merz et Richard Long, en passant par Henry Moore et Marino Marini, en font une des collections publiques d'art moderne les plus renommées.

Carl Schuch
Carl Eduard Schuch, parfois Charles Schuch, né le 30 septembre 1846 à Vienne (Autriche) et mort le 13 septembre 1903 dans cette même ville, est un peintre autrichien, appartenant à l'école viennoise moderne, dite Wiener Moderne (en).
Timothy Caulfield
Timothy Allen Caulfield (né en 1963) est un Canadien, professeur de droit à l'Université de l'Alberta, ancien directeur de la recherche du Health Law Institute, et actuel détenteur d'une Chaire de Recherche du Canada en Droit et politique de santé,. Il étudie, écrit et donne des conférences à propos d'enjeux juridiques, politiques et éthiques liés à la recherche médicale et sa commercialisation. Il est auteur et éditeur de plusieurs livres, de même que l'hôte d'une série documentaire télévisée examinant des mythes pseudo-scientifiques.

Politique de santé
Les politiques de santé consistent à fixer collectivement des caps pour donner à chacun les moyens de se soigner, et de rester en bonne santé le plus longtemps possible. De manière générale, le terme de « politiques de santé » désigne les politiques publiques des États, ou des autres échelons de décisions politiques (Union européenne, régions…). Mais l’État et les échelons locaux de décision politique ne sont pas les seules instances à se saisir de ces questions qui peuvent aussi être portées par des entreprises privées, des organismes d'assurance maladie, des groupes de citoyens.
ID2299
ID2299 est une galaxie de forme elliptique, distante de 9 milliards d'années-lumière de la Terre,,. Elle a été observée pour la première fois par le télescope Alma de l'Observatoire européen austral (ESO), au Chili. Elle a été fortement étudiée en janvier 2021, en raison de son phénomène de perte de gaz catastrophique. Cela est dû, à moins que les observations prolongées ne soient inexplicablement trompeuses ou qu'un mécanisme mal compris ne soit mal interprété, à une fusion de galaxies catastrophique, provoquant une forte dislocation et une galaxie divisée, dont la deuxième partie héberge une formation rapide d'étoiles.

Le taux de formation d'étoiles élevé d'ID2299 est largement compensé par son éjection de gaz. Sa queue traînante de matière a atteint environ la moitié de sa taille. Il est estimé que la galaxie perd une telle quantité de gaz qu'elle ne formera d'étoiles que pendant quelques dizaines de millions d'années tout au plus.

Taux de formation d'étoiles
Le taux de formation d'étoiles ou taux de formation stellaire (SFR, pour star formation rate en anglais) est une grandeur physique utilisée en astrophysique, caractérisant une galaxie, un amas de galaxies ou une nébuleuse, et correspondant à la masse d'étoile qui s'y forme par unité de temps.

Dans le SI, l'unité de mesure pour cette grandeur est le kilogramme par seconde (kg s−1), mais l'unité couramment utilisée par les astrophysiciens est la masse solaire par an, qui équivaut à la masse du Soleil par année julienne ; elle est notée M☉ a-1 ou M☉ an-1, ou plus couramment M☉ yr-1 (où yr est l'abréviation de year en anglais, langue de la plupart des publications scientifiques dans la discipline). L'unité du système astronomique d'unités est la masse solaire par jour, notée M☉ d-1.

Par exemple, les estimations pour le taux de formation stellaire actuel de la Voie lactée,, varient entre 0,35 et 10 M☉ a-1.
Putte Wickman
Putte Wickman, de son vrai nom Hans Olof Wickman, (né le 10 septembre 1924 à Falun  – mort le  14 février 2006) était un clarinettiste de jazz suédois.

Wickman a grandi à Borlänge en Suède et ses parents espéraient le voir devenir avocat. A quinze ans sa mère lui a offert une clarinette.
En 1994, Wickman a reçu du gouvernement suédois la médaille en or Illis Quorum, la plus haute distinction qui puisse être attribué à un citoyen suédois. Putte Wickman était membre de l'Académie royale de musique.

John Lewis (pianiste)
John Aaron Lewis (né le 3 mai 1920 à La Grange (Illinois), mort le 29 mars 2001 à New York) est un pianiste, arrangeur et compositeur américain de jazz, célèbre pour avoir dirigé et fondé le Modern Jazz Quartet et pour avoir introduit les règles de l'harmonie, de la fugue et du contrepoint baroques dans la musique de jazz.
Saison cyclonique 2012-2013 dans l'océan Indien sud-ouest
La saison cyclonique 2012-2013 dans l'océan Indien sud-ouest a comporté un nombre de cyclones tropicaux légèrement supérieur à la moyenne dans ce bassin de l'hémisphère Sud, débutant le 1er juillet 2012 et se terminant le 30 juin 2013. Les perturbations tropicales et subtropicales sont officiellement surveillées par le Centre météorologique régional spécialisé cyclones de La Réunion dans ce secteur de l'océan Indien, tandis que les services météorologiques de Maurice et de Madagascar attribuent des noms aux perturbations tropicales et subtropicales importantes les touchant. La première perturbation tropicale de la saison s'est développée le 12 octobre et est rapidement devenue le plus cyclone tropical intense jamais enregistré aussi tôt que le 14 octobre.

Centre météorologique régional spécialisé cyclones de La Réunion
Le Centre météorologique régional spécialisé cyclones de La Réunion (CMRS La Réunion) est un centre météorologique régional de l'Organisation météorologique mondiale (OMM) installé sur l'île de La Réunion, un département d'outre-mer français au large de l'Afrique de l'Est. Placé sous la responsabilité de Météo-France, il est chargé de la surveillance des cyclones tropicaux dans le centre et le sud-ouest de l'océan Indien entre l'archipel des Chagos et le sud de Madagascar.
Anna Kern
Anna Kern ou Anna Petrovna Kern (en russe : Анна Петровна Керн), née Poltoratskaïa, nom d'épouse en secondes noces Markova-Vinogradskaïa ; née à Orel (11 février 1800) morte à Moscou (27 mai 1879), est une noble russe, connue surtout pour le rôle qu'elle a joué dans la vie du poète Alexandre Pouchkine. Elle est également auteure de mémoires.

Praskovia Ossipova
Praskovia Aleksandrovna Ossipova ou Praskovia (Prascovie) Wulf-Ossipov (en russe : Праско́вья Алекса́ндровна О́сипова,  Praskóv’ja Aleksándrovna Ósipova) (par son premier mari son premier nom d'épouse est Wulf), née Vyndomskaïa le 17 octobre 1781 et morte le 3 mai 1859, est une aristocrate russe qui était propriétaire du village de Trigorskoïe dans le Gouvernement de Pskov. Elle est la mère d'Evpraksia Vrevskaïa (amie du poète), voisine du domaine de Mikhaïlovskoïe de la famille d'Alexandre Pouchkine et proche amie du poète.