hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mark Aguirre
Mark Aguirre, né le 10 décembre 1959 à Chicago dans l'Illinois, est un joueur de basket-ball qui évolua dans le championnat NBA de 1981 à 1994. Cet ailier qui joua dans trois équipes, mesure 1,98 m et pesait quand il était sportif environ 100-110 kilos.

Saison NBA 1988-1989
La saison NBA 1988-1989 est la 40e saison de la NBA (la 43e en comptant les 3 saisons de BAA). Les Detroit Pistons remportent le titre NBA en battant en Finale les Los Angeles Lakers par 4 victoires à 0. La ligue connait une expansion lors de cette saison, passant de 23 à 25 équipes avec la création de deux nouvelles franchises: le Miami Heat et les Charlotte Hornets.
Mammad Said Ordubadi
Mammad Said Ordubadi (en azéri : Məmməd Səid Ordubadi, Mammad Haji-aga oglu) est un journaliste et écrivain azéri, né le 24 mars 1872 à Ordubad dans la province d'Azerbaïdjan (Empire ottoman), et mort le 1er mai 1950 en République Socialiste Soviétique d'Azerbaïdjan.

Azéris
Les Azéris (en azéri : آذریلر/Azәrilәr/Азәриләр), aussi appelés Āzarīs (en persan : ترک آذربایجانی), Turcs azéris (Azərbaycan türkləri), ou Turcs (Türklər), forment un groupe ethnique d'origine turcique qui vit principalement dans le nord-ouest de l'Iran et dans la République d'Azerbaïdjan. On les trouve aussi dans une large zone du Caucase au plateau iranien et également dans le Nord Est de la Turquie, dans le village de Sütveren dans le district de Kelkit par exemple.

Les Azéris sont en majorité musulmans chiites et ont un patrimoine culturel composé d'éléments iraniens, caucasiens et turcs.

Le terme Azerbaïdjanais (en azéri : Azərbaycanlılar) désigne les citoyens de la république d'Azerbaïdjan et eux seuls. Le terme Azéris est parfois utilisé de manière abusive en tant que synonyme de Azerbaïdjanais et inversement.
Liu Shaoqi
Liu Shaoqi (chinois simplifié : 刘少奇 ; chinois traditionnel : 劉少奇 ; pinyin : Liú Shàoqí ; EFEO : Lieou Chao-k'i ; API : [ljǒu ʂâutɕʰǐ]), né le 24 novembre 1898 à Ningxiang et mort le 12 novembre 1969 à Kaifeng, est un homme d'État chinois. Il était un des membres influents du Parti communiste chinois et de la république populaire de Chine dont il fut le président du 27 avril 1959 au 31 octobre 1968.

Liu Shaoqi s'oppose à Mao Zedong à l'issue de la catastrophe du Grand Bond en avant. Renversé et arrêté lors de la révolution culturelle, il meurt en prison en 1969. En mai 1980, sa mémoire est réhabilitée par Deng Xiaoping, autre victime de la révolution culturelle.

Consonne fricative alvéolo-palatale sourde
La consonne fricative alvéolo-palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɕ]. Ce symbole représente la lettre latine C minuscule, dont le bras inférieur se termine par une boucle interne recroisant ce bras.
Histoire du tracé de la frontière entre la république démocratique du Congo et l'Angola
L'Histoire du tracé de la frontière entre la république démocratique du Congo et l'Angola est celle du tracé, datant de la fin du XIXe siècle, sur lesquels les puissances coloniales de l'État Indépendant du Congo et du Portugal se sont mis d'accord pour l'essentiel le 25 mai 1891, en vue de délimiter les limites de leurs colonies respectives.

Conférence de Berlin
La conférence de Berlin marqua l’organisation et la collaboration européenne pour le partage et la division de l’Afrique. Aussi connue comme la conférence de l'Afrique de l'Ouest, elle s'ouvrit le 15 novembre 1884 à Berlin et finit le 26 février 1885 soit une durée de 104 jours. À l'initiative du chancelier Otto von Bismarck, l’Allemagne, l’Autriche-Hongrie, la Belgique, le Danemark, l'Empire ottoman, l’Espagne, la France, le Royaume-Uni, l’Italie, les Pays-Bas, le Portugal, la Russie, la Suède-Norvège ainsi que les États-Unis y participèrent. Une conférence antérieure avait amorcé le débat par la partition des Congo. La conférence de Berlin aboutit principalement à édicter les règles officielles de colonisation. L’impact direct sur les colonies fut une vague européenne de signatures de traités.
Paistu (ancienne commune)
La commune de Paistu est une ancienne commune rurale estonienne de la région de Viljandi.

La commune de Viljandi a été créée par la fusion des communes de Paistu, Pärsti, Saarepeedi et de Viiratsi, à la suite des élections municipales du 20 octobre 2013.

Division territoriale de l'Estonie
L'organisation territoriale administrative de l'Estonie repose sur l'article 2 de la Constitution estonienne de 1992 et sur son chapitre XIV intitulé Kohalik Omavalitsus (littéralement en estonien « gouvernement local »),
Joie de Satan
La Joie de Satan ou Joy of Satan (JoS) est un site Web et une organisation occulte ésotérique occidentale fondée en 2002 par Maxine Dietrich (Andrea Maxine-Dietrich). Joy of Satan prône le « satanisme spirituel » ou « satanisme théiste », une idéologie qui représente une synthèse unique du satanisme théiste, du nazisme, du paganisme gnostique, de l'ésotérisme occidental, des théories du complot OVNI et des croyances extraterrestres similaires à celles popularisées par Zecharia Sitchin et David Icke.

Objet volant non identifié
Un objet volant non identifié, généralement désigné sous l'acronyme ovni, est un phénomène aérien que des témoins affirment avoir observé ou qui a été enregistré par des capteurs (caméra vidéo, appareil photographique, radar, etc.) sans avoir pu être identifié ni expliqué, parfois même après enquête.

Le sigle anglais UFO (unidentified flying object) fournit la racine du mot « ufologue », personne étudiant le phénomène ovni. La discipline qui en découle est l'ufologie, aussi dénommée ovniologie ou ovnilogie,. Le soucoupiste est un amateur qui croit au phénomène ovni, par opposition aux ufologues qui défendent une approche scientifique et rigoureuse. Les ovnis sont désignés sous l'acronyme MOC, « mystérieux objet céleste », par Jacques Vallée, ou encore l'acronyme PAN, « phénomène aérospatial non identifié », apanage du GEIPAN.
Compression compacte
En informatique, la  compression compacte désigne une méthode de compression de données de plusieurs fichiers, où tous les fichiers sont concaténés et traités comme un seul bloc de données. On obtient alors une archive compacte (solid archive).

La technique est utilisée nativement dans les formats 7z et RAR, et indirectement dans les formats dérivés de tar, comme les .tar.gz et .tar.bz2. En revanche, le  format ZIP n'est pas "compact" car il stocke séparément chaque fichier compressé.

7z
7z (pour seven zip : « sept zip ») est un format d'archivage ayant une architecture ouverte développé par le Russe Igor Pavlov.

La méthode de compression par défaut du format 7z est l'algorithme de compression LZMA, qui permet la création d'archives souvent plus compactes que les algorithmes les plus fréquemment utilisés au sein des formats ZIP, voire des formats RAR ou ACE.

Le format 7z n'était, à l'origine, pris en charge que par le logiciel 7-Zip, mais est désormais pris en charge, en 2011, par la plupart des logiciels d'archivage (depuis les dernières versions de Windows 11 il est également pris en charge).

Des programmes de compression comme WinZip et WinRAR de Windows permettent également d'ouvrir un fichier 7z.

Ce format gère nativement les noms de fichier Unicode.
Victoria boliviana
Victoria boliviana est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Nymphaeaceae.

C'est l'espèce du genre Victoria découverte le plus récemment et la plus grande. Ce nénuphar d'Amérique du Sud possède les plus grandes feuilles au monde parmi les espèces aquatiques. Cette plante développe en effet des feuilles circulaires qui peuvent très rapidement atteindre 3 mètres de diamètre, flottant solidement à la surface des eaux calmes grâce à la structure géométrique des nervures, et dont les bords relevés leur permettent de repousser les autres plantes, de façon à capter un maximum de lumière. Les feuilles servent ainsi de support à plusieurs espèces d'oiseaux qui les utilisent comme plateforme pour pêcher, ainsi qu'à différents reptiles qui vont y prendre leur « bain de soleil ».

Nervure (feuille)
Les nervures d'une feuille sont des pièces foliaires correspondant aux prolongements du pétiole dans le limbe foliaire. Elles sont aussi le prolongement du pédoncule des éléments foliacés (sépale, pétale, bractée). L'ensemble des nervures d'une feuille est la nervuration. Celle-ci fait partie des critères de diagnose.
Phare de Windmill Point
Le phare de Great Wicomico River (en anglais : Great Wicomico River Light), est un phare offshore situé à l'embouchure de la rivière Rappahannock, dans la baie de Chesapeake, comté de Lancaster en Virginie.

Baie de Chesapeake
La baie de Chesapeake est le plus grand estuaire des États-Unis qui s'étend entre les États de la Virginie et du Maryland. La baie se trouve sur la côte Est et donne dans l’océan Atlantique. Elle fut le théâtre, le 5 septembre 1781, d'une bataille navale décisive lors de la guerre d'indépendance des États-Unis.
La Peleuse de pommes
La Peleuse de pommes est un titre notamment porté par :

La Peleuse de pommes, tableau de Pieter de Hooch

La Peleuse de pommes, tableau de Gerard ter Borch

La Peleuse de pomme, tableau de Gabriel Metsu

Gabriel Metsu
Gabriel Metsu, né à Leyde en janvier 1629 et enterré à Amsterdam, le 24 octobre 1667, est un peintre néerlandais du siècle d’or. Il est l’auteur de quelques tableaux à thème biblique et de nombreuses scènes de genre, dont certaines peuvent être également regardées comme des portraits. Il fait partie des « peintres de la manière fine » (Fijnschilders), dont le chef de file est Gérard Dou.
Évoluant au gré d'influences diverses, le style de Metsu montre une grande polyvalence et une recherche constante, notamment dans la composition, le traitement de la lumière et le rendu des matières. Peintre assez inégal, son œuvre n'en est pas moins parsemée de quelques tableaux d'excellente facture.
Les Persiennes
Les Persiennes est une chanson du groupe de rock Noir Désir parue sur l'album 666.667 Club.

Les premiers vers, « Où vont les persanes / Où vont ces paires d'yeux / Ouvrez les persiennes / La jalousie des dieux », peuvent laisser croire que la chanson aborde le sujet des femmes voilées, (comme le révélera Bertrand Cantat lors d'une interview[réf. nécessaire]). Cependant, rien d'autre dans le reste du texte n'évoque ce sujet.

Les Persiennes est un des titres de 666.667 Club auxquels a participé le saxophoniste/multi-instrumentiste Akosh Szelevényi.

Portail du rock

Portail de la musique • section Chanson

Akosh Szelevényi
Ákos Szelevényi (souvent nommé Akosh S. simplement) né le 19 février 1966 à Debrecen en Hongrie est un saxophoniste, clarinettiste, multi-instrumentiste de free jazz, compositeur, influencé par les musiques populaires d'Europe centrale et d'Asie.
Jour de neige
L'expression jour de neige a plusieurs significations :

Jour de neige, titre au Québec de la version française de la comédie américaine Snow Day ;

Jour de neige, chanson interprétée par Elsa en 1988 ;

Jour de neige, titre d'une pièce de théâtre d'Elsa Valensi, mise en scène par Philippe Lellouche au Palais des Glaces ;

C'est un jour avec au moins une trace de neige rapportée à une station météorologique ;

C'est un jour de congé non prévu dû à une tempête de neige.

Philippe Lellouche
Philippe Lellouche, né le 30 mars 1966 à Ramat Gan (Israël), est un acteur comique, réalisateur, animateur de télévision et chanteur franco-israélien.

Il est le frère aîné de l'acteur Gilles Lellouche.
Observatoire national de la fin de vie
En France, l’Observatoire national de la fin de vie (ONFV) est créé par un décret le 19 février 2010. Sa principale mission est de produire des études pour mieux connaître les conditions de la fin de vie et les pratiques médicales en fin de vie en France.

Il a été créé à l'initiative du ministère des Affaires sociales et de la Santé pour mieux connaître les conditions réelles de la fin de vie des Français et mieux appréhender les problématiques liées à la complexification des situations, liée en particulier aux progrès de la médecine.

Par un décret du 5 janvier 2016, un Centre national des soins palliatifs et de la fin de vie (CNSPFV) a été créé, avec l'objectif de fusionner l'Observatoire national de la fin de vie et le Centre national de ressources en soins palliatifs.

Procédure de débat public
En France, la procédure de débat public est prévue par la loi no 95-101 du 2 février 1995 relative au renforcement de la protection de l'environnement.

Une procédure un peu différente a été prévue par la loi n° 2011-814 du 7 juillet 2011 relative à la bioéthique.
Mission vers la vallée perdue
Mission vers la vallée perdue est la vingt-troisième histoire de la série Les Aventures de Buck Danny de Jean-Michel Charlier et Victor Hubinon. Elle est publiée pour la première fois dans le journal Spirou du no 1078 au no 1099. Puis est publiée sous forme d'album en 1960.

Victor Hubinon
Victor Hubinon, né le 26 avril 1924 à Angleur (province de Liège) et mort le 8 janvier 1979 à My (province de Liège) est un auteur de bande dessinée belge. Il signe aussi sous le pseudonyme de Victor Hughes.
Brauhaus am Lohberg
L'ancien entrepôt Brauhaus am Lohberg est un bâtiment historique situé dans la vieille ville hanséatique de Wismar, sur le vieux port. Construit en 1452, aujourd'hui, c'est une brasserie artisanale.

Le bâtiment est un monument historique .

Bistrot-brasserie
Un bistrot-brasserie ou broue-pub  est un pub dans lequel on peut consommer la bière brassée sur place, parfois aussi appelé « brasserie libre-service » ou « bistro-brasserie ».

Historiquement, ce type d'établissement remonte aux pubs qui n'étaient pas liés à une brasserie et qui brassaient donc leurs propres bières. Il se distingue d'une simple microbrasserie qui souvent n'est qu'une brasserie à petite échelle, comportant parfois un débit de boissons associé.
Maison Karl-Liebknecht
La Maison Karl-Liebknecht, en allemand Karl-Liebknecht-Haus, est un bâtiment historique protégé situé à Berlin, en Allemagne. Connu pour être le siège du parti Die Linke, il est situé entre les places Alexanderplatz et la Rosa-Luxemburg-Platz dans le quartier Mitte.

Berlin-Mitte
Berlin-Mitte [ˈmɪtə]  est le quartier qui constitue le centre-ville berlinois. Il fait partie de l'arrondissement homonyme depuis 2001. Au contraire du reste de l'arrondissement, Berlin-Mitte faisait partie de Berlin-Est lors de la partition de la ville.
Scènes de rue à Berlin (Kirchner)
Les Scènes de rue à Berlin, sont un cycle d'œuvres du peintre Ernst Ludwig Kirchner réalisées entre 1913 et 1915. Il se compose de onze tableaux, de nombreuses feuilles de carnets de croquis, de dessins à l'encre de Chine, au pastel et à la craie ainsi que de gravures. Les tableaux ont été peints à Berlin. Ils traitent du thème de la grande ville qui se transforme en métropole, avec une attention particulière pour la vie de rue avec les cocottes, les élégantes dames du demi-monde, métaphore du rythme effréné et de la sensualité. Le cycle, qui a de nombreuses références dans la littérature, est considéré comme une étape majeure de l'expressionnisme allemand.

Métropole
Une métropole (dérivé du bas latin metropolis « capitale d'une province », lui-même du grec ancien μητρόπολις / mētrópolis, « ville-mère ») est la ville principale d'une région géographique ou d'un pays qui est à la tête d'une aire urbaine importante, par sa grande population et par ses activités économiques et culturelles, permet d'exercer des fonctions organisationnelles sur l'ensemble de la région qu'elle domine. Elle n'est pas obligatoirement la capitale du pays ; par exemple, New York est la plus grande métropole des États-Unis alors que Washington en est la capitale. Une capitale est une ville qui domine sa banlieue.
Prisma (satellite suédois)
Prisma est une mission de l'agence spatiale suédoise lancée le 15 juin 2010 depuis le cosmodrome de Iasny par une fusée ukrainienne Dnepr et dont l'objectif est de tester les techniques de vol en formation et de rendez-vous de satellites artificiels. La mission est réalisée par deux satellites lancés simultanément : le satellite MANGO de 140 kg est le composant actif tandis que le satellite TANGO de 40 kg doit servir de cible.

Les satellites sont placés sur une orbite héliosynchrone à environ 710 km d'altitude. Les deux satellites doivent être lancés au cours du premier semestre 2010 avec le satellite scientifique Picard. La durée prévue de la mission est de 10 mois. L'agence spatiale française (le CNES), l'agence spatiale allemande et l'agence spatiale danoise participent à la mission en fournissant une partie de l'instrumentation.

Cosmodrome de Iasny
Le cosmodrome de Iasny (en russe : Домбаровский) est une base de lancement russe utilisée de manière très épisodique et située près du village de Dombarovsky non loin de la ville de Iasny, dans l'oblast d'Orenbourg au sud de l'Oural. Le site héberge également, en 2025, la 13e Division de missiles  des Forces des fusées stratégiques de la fédération de Russie doté de missiles balistiques intercontinentaux de R-36M. Des escadrilles de chasseurs intercepteurs étaient également basés sur ce site où elles disposaient de trois pistes en dur.
Jehane Noujaim
Jehane Noujaim, née le 17 mai 1974 au Caire en Égypte, est une photographe, journaliste et documentariste égypto-américaine, mieux connue pour ses documentaires Control Room et Startup.com. Elle est également initiatrice de l'événement cinématographique planétaire de la journée Pangea.

Mokattam
Le Mokattam (arabe égyptien [elmoˈʔɑtˤ.tˤɑm], également orthographié Muqattam), également connu sous le nom de montagne ou collines de Mukattam, est le nom d'un plateau du désert oriental ainsi que du district construit dessus, dans le secteur sud du Caire, en Égypte,,.
Francesco Collio
Francesco Collio ou Colli, Francescus Collius en latin, connu aussi en France sous le nom de François Collius, est un érudit et théologien italien, né près du lac de Lugano vers 1580, et mort à Milan en 1640.

Lac de Lugano
Le lac de Lugano (en italien : lago di Lugano ou lago Ceresio) est un lac glaciaire partagé entre le Canton du Tessin en Suisse et la Lombardie en Italie. Le lac, nommé d'après la ville de Lugano, est situé entre le lac de Côme et le lac Majeur. Les montagnes et les destinations touristiques connues sur les rives du lac sont Monte Brè à l'est, le Monte San Salvatore à l'ouest de Lugano et le Monte Generoso sur la rive sud-est. Le site du patrimoine mondial, Monte San Giorgio, est situé au sud du lac.
Zhang Xi
Zhang Xi (chinois : 张希), née le 19 avril 1985 à Nantong, est une joueuse de beach-volley chinoise. Elle fait équipe avec sa compatriote Xue Chen, formant la paire à succès Xue-Zhang Xi. Le duo a notamment remporté les Championnats du monde de beach-volley à Stare Jablonki (Pologne) en 2013, battant en finale la paire allemande Karla Borger & Britta Büthe.

Xue & Zhang Xi ont connu un début d'année 2012 prolifique, remportant 3 tournois du FIVB Beach Volley World Tour 2012 dans le premier semestre de l'année (Brasilia, Shanghai & Moscou). Elles ont marqué le pas au second semestre, ne remportant plus aucun tournoi, et leur seul performance étant une seconde place au tournoi de Berlin (11 au 15 juillet 2012).

Le début d'année 2013 fut également difficile : leur première victoire en tournoi se présente au tournoi de Gstaad (9 au 14 juillet 2013), période prolifique puisqu'elles s’imposent également lors des Championnats du Monde.

FIVB Beach Volley World Tour 2012
Le Swatch FIVB Beach Volleyball World Tour 2012 est la vingt-sixième édition du FIVB Beach Volley World Tour, le circuit professionnel mondial de beach-volley sous l'égide de la Fédération internationale de volley-ball.

Le World Tour messieurs est remporté par la paire américaine Jacob Gibb-Sean Rosenthal et le circuit dames est gagné par la paire brésilienne Larissa França-Juliana Felisberta da Silva.
Mode sous la dynastie Liao
Après la chute de la dynastie Tang, les Khitans, un peuple voisin des Mongols et des Toungouses, fonde la dynastie Liao (916-1125 apr. J.-C.) ; un état qui finit par contrôler l’extrême nord de la Chine et l'Asie du Nord-Est,. Le territoire des Liao est divisé en deux Chancelleries, celle du Nord (北院) et celle du Sud (南院),. La Chancellerie du Nord est peuplée essentiellement de nomades des steppes, principalement les diverses tribus Khitan , tandis que celle du Sud est peuplée de Chinois d'ethnie Han et d'autres peuples sédentaires. Pour répondre à la dualité de leur empire, les dirigeants de la dynastie Liao adoptent un système vestimentaire qui permet la coexistence des vêtements de style Han et de style Khitan.

Bannière d'Aohan
La bannière d'Aohan (敖汉旗 ; pinyin : Áohàn Qí) est une subdivision administrative de la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine. Elle est placée sous la juridiction de la ville-préfecture de Chifeng.
Château de la Haie-sur-Colmont
Le Château de la Haie-sur-Colmont était un château français, devenu par la suite une cité ouvrière au XIXe siècle, situé à Oisseau, dans le département de la Mayenne et la région des Pays de la Loire. Il était situé sur la colline faisant face au bourg. Il était autrefois simplement appelé Surcolmont.

Abbaye de Fontaine-Daniel
L'ancienne abbaye cistercienne de Fontaine-Daniel est située à Fontaine-Daniel dans la commune de Saint-Georges-Buttavent, dans le département français de la Mayenne et la région des Pays de la Loire. Elle fut fondée au commencement du XIIIe siècle, en 1204, par Juhel III de Mayenne, seigneur de Mayenne, revenu de Terre-Sainte dès 1196. Cette abbaye était pourvue d'une église, détruite après la Révolution française, de la taille de la cathédrale du Mans.
Langlands
Langlands peut renvoyer à :

Robert Langlands (1936-), mathématicien canadien ;
Programme de Langlands, programme de recherches en mathématiques ;

Graeme Langlands (1941-2018), joueur de rugby et entraîneur australien ;

Programme de Langlands
En mathématiques, le programme de Langlands est encore, au début du XXIe siècle, un domaine de recherche actif et fertile en conjectures. Ce programme souhaite relier entre eux différents sous-domaines des mathématiques semblant éloignés les uns des autres. En particulier l'objectif est d'établir des correspondances fines entre :

la théorie des nombres et les représentations de certains groupes ;

la théorie des corps de fonctions et l'analyse harmonique ;

la théorie des surfaces de Riemann et celle des faisceaux.

Le premier de ces volets a été proposé par Robert Langlands en 1967, d'autres mathématiciens dont André Weil, Edward Frenkel, Peter Scholze ou Dennis Gaitsgory l'ont enrichi par la suite en y ajoutant entre autres de nouveaux volets. La démonstration du 3e volet géométrique a été achevée par Gaitsgory en 2024.

Le programme de Langlands est porteur d'idées fructueuses, dont celles ayant abouti en 1994 à la démonstration du grand théorème de Fermat par Andrew Wiles.
Jules Cerexhe
Jules Cerexhe, né le 24 septembre 1858 à Hodimont et mort le 24 octobre 1926 à Heusy, est un ancien conseiller et échevin communal de l'ancienne commune de Hodimont. Il est également considéré comme un des précurseurs de l'Office de la naissance et de l'enfance et a également été un des membres fondateurs de la section verviétoise de la Croix-Rouge de Belgique.

Heusy
Heusy (en wallon Heûzî) est une section de la ville belge de Verviers située en Région wallonne dans la province de Liège.

Jusqu'en 1837 Heusy faisait partie de la commune de Stembert, avant de devenir une commune à part entière jusqu'à la fusion des communes de 1977.

Heusy compte de nombreuses villas et est considérée comme un endroit aisé de Verviers. Elle se trouve sur les hauteurs sud de la ville de Verviers.