hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Garden State Bowl
Le Garden State Bowl était un match annuel d'après saison régulière de football américain et de niveau universitaire.

Il s'est disputé de 1978 à 1981 au Giants Stadium de East Rutherford dans le New Jersey.

Les très mauvaises conditions météorologiques (gel) et le manque d'assise locale au niveau des équipes universitaires participant au bowl, conduiront à sa disparition.

Il sera remplacé par le Kickoff Classic.

Indépendants (sport universitaire)
Les Indépendants sont un ensemble d'équipes ou de programmes universitaires n'évoluant pas dans les championnats de conférence des ligues sportives universitaires, particulièrement la NCAA et la NAIA.

Ainsi, il existe des formations indépendantes dans plusieurs sports tels qu'entre autres en football américain, en basketball, en hockey sur glace ou en baseball. Le statut d'indépendant peut varier d'une saison sur l'autre.

Pour la saison 2025 de football américain universitaire, les Indépendants regroupent deux programmes: Notre Dame et UConn.
Rue Anatole France (Bruxelles)
La rue Anatole France (en néerlandais : Anatole Francestraat) est une rue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va de l'avenue Georges Rodenbach jusqu'au carrefour de l'avenue Georges Eekhoud et du square François Riga en passant par la rue Auguste Snieders, l'avenue Colonel Picquart, l'avenue Jean Jaurès et l'avenue Maurice Maeterlinck.

La rue porte le nom d'un écrivain français, François-Anatole Thibault, dit Anatole France, né à Paris le 16 avril 1844 et décédé à Saint-Cyr-sur-Loire le 12 octobre 1924.

Carrefour
Au sens propre, un carrefour routier est une zone comprise à l’intérieur du prolongement des bordures (ou des rives) de deux chaussées qui se coupent à angle droit, ou presque droit. Plus généralement, il s’agit de la zone dans laquelle des véhicules circulant sur des routes qui se coupent à un angle quelconque peuvent se rencontrer.
Bessières (métro de Lausanne)
Bessières est une station de métro de la ligne M2 du métro de Lausanne, située au niveau des ponts Bessières et Saint-Martin dans le quartier Centre, à Lausanne, capitale du canton de Vaud. Elle dessert notamment la vieille-ville et à proximité, de l'autre côté du pont, on retrouve la cathédrale et le musée historique de Lausanne.

Mise en service en 2008, elle a été conçue par le cabinet d'architecture Architram avec le Groupement d'ingénieurs Gemel.

C'est une station, équipée d'ascenseurs, qui est accessible aux personnes à mobilité réduite.

Musée historique Lausanne
Le Musée Historique Lausanne est un musée Suisse situé dans le canton de Vaud, au cœur de la ville de Lausanne. Le musée retrace l'évolution de la ville depuis ses origines jusqu'à l'époque contemporaine.
4 Heures du Castellet 2015
Les 4 Heures du Castellet 2015, disputées le 6 septembre 2015 sur le circuit Paul-Ricard, sont la vingt-deuxième édition de cette course, la sixième sur un format de quatre heures, et la quatrième manche de l'European Le Mans Series 2015.

SMP Racing
Le SMP Racing est une écurie automobile russe d'endurance à but non lucratif fondée en février 2013 par Boris Rotenberg.

Le principal objectif de l'écurie est la promotion des jeunes pilotes russes. L'écurie est présidée par l'homme d'affaires russe Boris Rotenberg qui est copropriétaire de la SMP Bank avec son frère Arkadi. L'écurie est engagée depuis 2014 dans les championnats ELMS et WEC.
France au Concours Eurovision de la chanson 2010
La France a participé au Concours Eurovision de la chanson 2010. Il s'agit de la 53e participation de la France au Concours, où elle a  envoyé sa 54e chanson.

La finale du concours à Oslo (Norvège) a été commentée par Stéphane Bern et Cyril Hanouna pour France 3, représentants sur France Télévisions, membre de l'Union européenne de radio-télévision.

Concours Eurovision de la chanson 2010
Le Concours Eurovision de la chanson 2010 a été la cinquante-cinquième édition du concours. Il s'est déroulé les mardi 25, jeudi 27 et samedi 29 mai 2010, à Bærum, dans la banlieue d'Oslo, en Norvège. Le slogan de cette édition est Share the Moment (en français Partagez l'instant).

Il a été remporté par l'Allemagne, avec la chanson Satellite, interprétée par Lena Meyer-Landrut. L'Allemagne ayant obtenu 246 points, La Turquie et la Roumanie complètent le podium avec respectivement 170 et 162 points .
Osez Joséphine
Osez Joséphine est le huitième album studio d'Alain Bashung. Il est paru en novembre 1991 chez Barclay et a été produit par Éric Clermontet et Marc Antoine. Les singles Osez Joséphine, Volutes et Madame rêve marquent un album qui deviendra le symbole d'un vrai retour au succès public pour Alain Bashung.

Jean-Baptiste Mondino
Jean-Baptiste Mondino, né le 21 juillet 1949 à Aubervilliers, est un réalisateur de publicités, clips et photographe français.

Durant sa carrière, il a mis en scène régulièrement des clips pour Alain Bashung, Vanessa Paradis, Madonna, ainsi que pour  Axel Bauer, Keziah Jones, Björk ou David Bowie.
Picea neoveitchii
Picea neoveitchii (大果青扦, en chinois) ou Épicéa d’Orient, est une espèce de conifères du genre Picea, de la famille des Pinaceae. Menacée d'extinction, l'espèce est endémique des monts Qinling dans la province chinoise du Henan en République populaire de Chine. Elle fait partie de la liste des 100 espèces les plus menacées au monde établie par l'UICN en 2012.

Pinaceae
Les Pinacées (Pinaceae) sont une famille de plantes gymnospermes de l'ordre des Pinales, comptant 220 à 250 espèces réparties en 11 genres.

Ce sont des arbres ou des arbustes, des régions tempérées, soit à feuilles persistantes en aiguille ou en écailles, soit caduques comme celles des mélèzes. Dans cette famille, les espèces indigènes en France se trouvent parmi les genres Abies (les sapins), Picea (les épicéas), Larix (le mélèze d'Europe), Pinus (les pins). De nombreuses autres espèces ou variétés ont été acclimatées pour la sylviculture et la culture d'ornement.
Force aérienne impériale du Mandchoukouo
La Force aérienne impériale du Mandchoukouo (en chinois : 大満州帝国空軍, pinyin : Dà Mǎnzhōu Dìguó Kōngjūn) est la force aérienne de l'empire du Mandchoukouo, contrôlé par le Japon, établi en février 1937 avec 30 hommes sélectionnés de l'armée impériale du Mandchoukouo et entrainés à l'arsenal aérien de l'armée japonaise du Guandong à Harbin. Le prédécesseur officiel de cette force aérienne est la compagnie de transport aérien du Mandchoukouo (plus tard renommée compagnie aérienne nationale du Mandchoukouo) un transporteur aérien paramilitaire formé en 1931, qui effectuait des missions de transport et de reconnaissance pour l'armée japonaise.

Pinyin (langue)
Le pinyin (ou bapinyi, pelimpo) est une langue bantoue du groupe ngemba (en), parlée au Cameroun, dans la Région du Nord-Ouest, le département du Mezam, au sud-ouest de l'arrondissement de Bamenda.

En 2001, le nombre de locuteurs était estimé à 24 600.
La Covacha de Llatas
La Covacha de Llatas  est un site préhistorique situé dans la commune d'Andilla (comarque de Los Serranos), dans la province d'Alicante en Espagne,.

C'est une grotte datant du Mésolithique récent (8500-7500 av. J.-C.) qui possède également des vestiges appartenant à l'âge du bronze liés donc à la culture valencienne du bronze. Le site a été fouillé par le Servicio de Investigación Prehistórica de Valencia (es) (SIP), ses matériaux sont donc conservés et exposés au Musée de la préhistoire de Valence.

Site préhistorique
Un site préhistorique est un site présentant les traces d'une occupation humaine pendant la Préhistoire, sous la forme de fossiles humains (site paléontologique) et / ou d'artéfacts archéologiques (site archéologique).
Otto Aasen
Otto Aasen, né le 1er janvier 1894 à Fåberg et décédé le 20 octobre 1983 à Rjukan, est un sauteur à ski, fondeur et coureur du combiné nordique norvégien. Il a remporté la Médaille Holmenkollen en 1919.

Combiné nordique
Le combiné nordique est un sport qui combine deux disciplines du ski nordique : le saut à ski et le ski de fond. Créé en Norvège à la fin du XIXe siècle, le combiné nordique est au programme olympique depuis la première édition et figure aux championnats du monde depuis 1925.

Dans sa version historique, l'épreuve de ski de fond est disputée plusieurs jours avant le saut. À partir des années 1950, la compétition a lieu sur une même journée.

Les principales compétitions sont organisées par la Fédération internationale de ski. Il s'agit des championnats du monde, de la coupe du monde ainsi que le Grand prix d'été de combiné nordique. Les courses olympiques sont co-organisées par la Fédération internationale et le comité international olympique.

La discipline est alors considérée comme la « discipline reine » du ski nordique. Elle se pratique également en été.
Vragolija
Vragoli en albanais et Vragolija en serbe latin (en serbe cyrillique : Враголија) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Fushë Kosovë/Kosovo Polje, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 514 habitants, dont 1 512 Albanais.

District de Pristina
Le district de Pristina (en albanais : Rajoni i Prishtinës ; en serbe cyrillique : Приштински округ ; en serbe latin : Prištinski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 477 312 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prishtinë/Priština (en français : Pristina).

Selon le découpage administratif de la Serbie, le district kosovar fait partie du district de Kosovo. La commune/municipalité de Gračanica/Graçanicë, tout comme le district, n'est pas reconnue par la Serbie.
L'Ordinatueur
L'Ordinatueur est un roman policier de Christian Grenier, publié en 1997 aux éditions Rageot dans la collection Cascade policier.

Le roman est le deuxième volet des Enquêtes de Logicielle. Laure-Gisèle (Logicielle), alors en poste à Paris, est l'ancienne stagiaire de l'inspecteur Germain Germain-Germain qui travaille désormais en Dordogne.

Christian Grenier
Christian Grenier, né le 26 juin 1945 à Paris, est un écrivain français de romans, de pièces de théâtre et de nouvelles pour la jeunesse. Ses domaines de prédilection sont la science-fiction et le policier.
Finding Forever
Finding Forever est le septième album studio de Common, sorti le 31 juillet 2007.

Comme son précédent album, Be en 2005, il est majoritairement produit par Kanye West. L'album sort d'ailleurs sur GOOD Music, le label de Kanye West, et sur Geffen. Pour cet album, Common collabore pour la première fois avec Will.i.am, connu pour son travail au sein des Black Eyed Peas.

Aux États-Unis, l'album débute directement 1er au Billboard 200 avec 155 000 exemplaires vendus dès la première semaine. Il devient la meilleure vente de la carrière de Common. Depuis, l'album a dépassé les 500 000 ventes et a été certifié disque d'or par la Recording Industry Association of America (RIAA) le 25 octobre 2007.

Finding Forever a eu trois nominations lors des Grammy Awards 2008 : « meilleur album de rap », « meilleure performance rap solo » pour The People et « meilleure performance de rap par un duo ou un groupe » pour Southside pour laquelle il a été récompensé.

GOOD Music
GOOD Music est un label discographique de hip-hop et de RnB américain, situé à New York, dans l'État de New York. Il est fondé en 2004 par le rappeur et producteur Kanye West. G.O.O.D. est l'acronyme de Getting Out Our Dreams. Les producteurs du label incluent Hudson Mohawke, Q-Tip, Travis Scott, No I.D., Jeff Bhasker, et S1. Le label compte dix albums certifié disque d'or ou au-dessus par la Recording Industry Association of America (RIAA).
Tentures de la Vie de la Vierge
Les tentures de la Vie de la Vierge sont constituées d’un ensemble de dix-sept grandes tapisseries qui illustrent les événements clés de la vie de la Vierge Marie, depuis sa naissance jusqu'à son Assomption.
Elles sont tissées en laine et soie et exposées au palais du Tau.

Tribu de Lévi
La tribu de Lévi (hébreu, לֵוִי, Lēwi attachement) est une des douze tribus d'Israël. Cette tribu relève du patriarcat de Lévi qui est le 3e fils de Jacob, fils d'Isaac, lui-même fils d'Abraham. Sa mère se nomme Léa (Léah), fille de Laban.
Andy LaPlegua
Ole Anders Olsen (né le 15 septembre 1975), mieux connu sous le nom d'Andy LaPlegua, est un chanteur et auteur-compositeur norvégien, connu à l'origine pour être le fondateur et le chanteur du groupe de futurepop Icon of Coil. Il s'est également fait connaître sur les scènes aggrotech et électro-industrielle en tant que fondateur et chanteur de Combichrist et Panzer AG.

Metropolis Records
Metropolis Records est un label de musique indépendant et un distributeur basé à Philadelphie, aux États-Unis, spécialisé dans l'industriel, l'EBM, la synthpop, la futurepop, la dark wave et le rock gothique.
John Collins (cocktail)
Le John Collins est un cocktail à base de bourbon ou de gin, de jus de citron, de sucre et d'eau gazeuse. Son existence est attestée dès 1869, mais dont l'origine pourrait être encore plus ancienne. Il se pourrait qu'il ait été créé par un maître d'hôtel du même nom qui travaillait au Limmer's Old House sur Conduit Street dans le quartier de Mayfair, à Londres, un lieu populaire de Londres vers les années 1790-1817,. Le John Collins est un cocktail officiel de l'IBA.

Association internationale des barmen
L'Association internationale des barmen,, (anglais : International Bartenders Association), abrégée IBA, est une organisation internationale créée pour représenter les meilleurs, ou réputés comme tels, barmen au monde. Elle fut fondée le 24 février 1951 dans le bar du Grand Hotel de Torquay, en Angleterre.

Elle organise notamment le World Cocktail Championship (WCC), un concours du meilleur cocktail, et la World Flairtending Competition (WFC), une compétition de jonglerie de bar. Tous deux  se déroulent chaque année dans un lieu différent. Ainsi, en 2006, le 32e WCC et la 7e WFC furent organisés les 6  et 7 octobre dans la Chalcidique, en Grèce, au Meliton Porto Carras Hotel.

L'IBA recense aussi une liste officielle de cocktails qui utilisent pour mesure les centilitres (cl) plutôt que les millilitres (ml) habituellement utilisés.
2,6-Diméthylpyridine
La 2,6-diméthylpyridine ou 2,6-lutidine, ou azaxylène est un composé organique, hétérocyclique et aromatique, naturel. C'est un dérivé diméthyl de la pyridine. Elle a été isolée de la fraction de base de goudron de houille et de l'huile de Dippel (huile d'os). Elle a été détectée dans les eaux usées provenant de sites de traitement des schistes bitumineux et d'anciennes installations de traitement à la créosote.

La 2,6-lutidine a aussi été évaluée comme additif alimentaire en raison de son arôme de noisette quand elle est présente en très faible concentration, tandis que pure, elle a une odeur piquante et nocive.

La 2,6-lutidine est faiblement nucléophile en raison des effets stériques des deux groupes méthyle sur l'atome d'azote du cycle. De la même façon, elle est modérément basique, avec un pKa de 6,65. En synthèse organique, la 2,6-diméthylpyridine est donc largement utilisée comme une base douce à encombrement stérique. Elle est aussi utilisée tout simplement comme solvant.

Effet stérique
L'effet stérique est l'ensemble des attractions et répulsions entre atomes d'une molécule liées au chevauchement des nuages des lobes orbitaux électroniques (répulsion de Pauli ou de Born) qui affecte la forme normale de la molécule ainsi que ses propriétés lors d'une réaction chimique. Les effets stériques sont, avec les effets électroniques, les plus importants lorsque l'on considère la structure et la réactivité chimique.
Réserve naturelle marine Torre Guaceto
La réserve naturelle marine Torre Guaceto (en italien : Riserva naturale marina Torre Guaceto) est un aire marine protégée créée dans les Pouilles en 1991. Elle est située sur la côte adriatique du haut Salento, à quelques kilomètres des centres de Carovigno et de San Vito dei Normanni et à 17 km au nord de Brindisi, dans la province de Brindisi,.
Elle est classée comme aire spécialement protégée d'importance méditerranéenne (ASPIM) .

Étage circalittoral
L'étage circalittoral appelé également étage sublittoral, correspond à la partie basse de la zone photique, la partie du littoral qui est la plus profonde et presque entièrement dans l'obscurité. Cet étage commence là où les algues photophiles (qui aiment la lumière) se font rares, jusqu’à la profondeur où les algues sciaphiles (qui ont besoin de très peu de lumière) disparaissent. Il se caractérise par la présence des algues brunes de la famille des fucales.

Cette profondeur varie beaucoup en fonction de la turbidité. Ces chiffres sont à considérer comme un ordre de grandeur, mais avec une valeur moyenne de 35 mètres (±5 m) comme limite supérieure, la limite inférieure, beaucoup plus élastique, fluctue de 100 à 200 mètres. Cette dernière correspond à peu près au rebord du plateau continental.
Coeli
Caeli, Cæli, Cœli

Le mot caeli ou cæli est originellement le génitif singulier du nom latin neutre caelum , et signifie « du ciseau, du burin » ou bien « du ciel, de la voûte céleste ».

Le mot coeli ou cœli est une variante orthographique de caeli ou cæli, devenue courante en latin médiéval et en latin ecclésiastique (dans le sens de « du ciel »).

Burin
Un burin est un outil métallique rigide, allongé, parfois arborant un embout biseauté, pointu ou coupant, qui peut être habilement forcé ou percuté pour marquer, graver, enfoncer, creuser, percer, couper, sectionner etc., bref "buriner la matière" à l'époque moderne. Le burin de la forge est un ciseau d'acier dur, sans manche, qui sert à buriner dans le matériau ou la pièce en fer, à le couper à froid. C'est avec ce burin ou un autre outil à buriner de conformation variable, sur lequel le febvre ou ouvrier du métal d'autrefois, forgeron, mécanicien ou serrurier, métallurgiste finisseur d'armes blanches ou de bayonnettes, voire le ciseleur, l'émailleur etc. applique une force et/ou frappe avec un marteau, qu'il est possible d'enlever dans les opérations d'ajustage, les parties qu'il serait trop long ou trop difficile d'attaquer avec la lime, précise Pierre Larousse.
Fusafungine
La fusafungine est un antibiotique, mélange de depsipeptides cycliques, utilisé pour le traitement des infections nasales et de la gorge.
En France, la spécialité à base de fusafungine, Locabiotal (Servier), a été retirée du marché en 2005 et en Belgique le 18 février 2016 (cf : Fusafungine: retrait demandé par le PRAC). On peut toujours s'en procurer en Allemagne et en Suisse (sans ordonnance). Malgré certains risques de réactions allergiques, l'intérêt de ce produit est qu'une action protectrice des muqueuses (par un film lipidique) s'ajoute à son activité antibiotique.

Servier
Servier est un groupe pharmaceutique mondial dont le siège social est situé à Suresnes (France). Fondée en 1954, elle est présente dans près de 140 pays et compte près de plus de 22 000 salariés.

Juridiquement, le groupe Servier est gouverné par une fondation de droit néerlandais, la FIRS (Fondation internationale de recherche Servier), sans capital et à but non lucratif. Elle a le pouvoir de nommer ou de révoquer les dirigeants du groupe.

La croissance du groupe repose sur la recherche constante d’innovation dans 4 domaines (oncologie, neurologie, cardio-métabolisme et maladies veineuses) et sur la production de médicaments génériques. Servier propose également des solutions de e-santé allant au-delà du développement de médicaments.

Le groupe a été mis en cause dans plusieurs affaires, dont la plus connue est celle du Mediator où il a été lourdement condamné.
Télégraphe de Moscou
Le Télégraphe de Moscou (en russe : Моско́вский телегр́аф, Moskovski telegraf ; 1825 – 1834) fut la première revue encyclopédique russe à être conçue sur le modèle des reviews anglaises et constitua l'organe principal du romantisme dans les années 1830 en Russie.

En 1834, Le Télégraphe fut supprimé à la suite d'un article qui déclarait mauvaise une pièce de Nestor Koukolnik. Le rédacteur Nikolaï Polévoï se résigna à mettre son drapeau en poche, passant à Saint-Pétersbourg et y ralliant, dans une autre revue, la bande de Boulgarine et de Griétch. Moscou ne perdit pas à cette désertion : Le Télégraphe y fut remplacé par Le Télescope, qui en 1836 publiait la fameuse lettre philosophique de Tchaadaïev.

Faddeï Boulgarine
Faddeï Venediktovitch Boulgarine (en russe : Фаддей Венедиктович Булгарин), né Jan Tadeusz Bułharyn le 5 juillet 1789  dans la région de  Minsk, mort le 13 septembre 1859 à Dorpat, était un journaliste, polémiste, écrivain et critique littéraire.
Thomas Conrad von Baldenstein
Thomas Conrad von Baldenstein, né le 14 septembre 1784 à Baldenstein (commune de Sils im Domleschg) et mort le 28 janvier 1878 dans le même village, est un naturaliste suisse.

Il travaille principalement en entomologie et en apiculture. Il a également étudié les oiseaux des Alpes et fut le premier à décrire la mésange boréale.

Apiculture
L'apiculture est une branche de l’agriculture qui consiste en l’élevage d’abeilles mellifères pour exploiter les produits de la ruche, principalement du miel mais également la cire, la gelée royale, le pollen et la propolis, voire le venin d’abeille. L’apiculteur doit procurer au rucher protection, des soins, et veiller sur son environnement.

Pratiquée sur tous les continents, cette activité diffère selon les variétés d’abeilles, le climat et le niveau de développement économique. C’est une activité où se rencontrent encore aujourd'hui des méthodes ancestrales comme la récolte du miel par pressage des rayons, mais aussi des technologies plus modernes comme l'extraction par centrifugation, l’insémination artificielle, ou la géolocalisation d'abeilles équipées de microréflecteurs radar.
Gil Cordovés
Gil Cordovés Pérez (né le 14 mars 1965 à Santiago de Cuba) est un ancien coureur cycliste cubain, qui a acquis la nationalité vénézuélienne en décembre 2008. Il est aujourd'hui le directeur sportif de la formation Pegasus - Gobernación de la Guaira.

Santiago de Cuba
Santiago de Cuba est une ville portuaire et une municipalité de Cuba, capitale de la province de Santiago de Cuba. Avec une population de plus de 500 000 habitants, c'est la deuxième ville du pays après la capitale La Havane.
Roozgar-e Gharib
Roozgar-e Gharib (en persan: روزگار قریب) est une série télévisée iranienne réalisé par Kyanoush Ayari, diffusée sur les antennes de l'IRIB du canal 3 en 2007-2008. 
L’histoire de cette série est basée sur la vie du Docteur Mohammad Gharib, spécialiste et fondateur de la pédiatrie en Iran, et couvre les évènements des années 1935-1985.

Islamic Republic of Iran Broadcasting
IRIB ou Islamic Republic of Iran Broadcasting (en français « Radio-télévision de la république islamique d’Iran »)
(en persan : سازمان صدا و سيمای جمهوری اسلامی ايران, Sāzmān-e Sedā va Sima-ye Jomhūrī-ye Eslāmī-ye Īrān) est une entreprise iranienne contrôlant la radio et la télévision d'État.
Transports dans la Loire-Atlantique
Le réseau de transport du département de la Loire-Atlantique est marqué par l'axe naturel est-ouest formé par l'estuaire de la Loire, et par la prééminence de la métropole de Nantes, autour de laquelle s'organisent les principales voies de communication.

Pornic
Pornic est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

La commune fait partie de la Bretagne historique, dans le pays traditionnel du pays de Retz et dans le pays historique du Pays nantais.

Pornic a fusionné en 1973 avec l'ancienne commune du Clion-sur-Mer (dont les habitants s’appellent les Clionnais), puis en 2007 avec l'ancienne commune de Sainte-Marie-sur-Mer (dont les habitants s'appellent les Sanmaritains), cette dernière commune étant devenue une commune associée de Pornic en 1973. Depuis les années 1990, la commune connaît une forte dynamique démographique et, entre 2016 et 2022, la variation annuelle moyenne de la population s'est établit à 3,8 %, un record au niveau départemental comme régional.

Située au bord de l'océan Atlantique, la ville est connue pour son château et son vieux-port. Ses principales ressources sont, au début du XXIe siècle, le tourisme et les produits de la mer.