hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Spiegelgracht
Le Spiegelgracht (« Canal du miroir » en néerlandais) est un canal secondaire situé dans l'arrondissement Centrum de la ville d'Amsterdam aux Pays-Bas. Situé dans la ceinture de canaux du Grachtengordel, il relie le Prinsengracht au Lijnbaansgracht sur une distance de moins de 100 mètres. Avec la Nieuwe Spiegelstraat située dans son prolongement, il constitue le cœur du Spiegelkwartier (Quartier des miroirs) où se concentrent de nombreux antiquaires ainsi que des galeries d'art.

Galerie d'art
Une galerie d'art est généralement un lieu, public ou privé, spécialement aménagé pour mettre en valeur et montrer des œuvres d'art à un public de visiteurs, dans le cadre d'expositions temporaires ou permanentes. La galerie d'art publique, peut être intégrée dans une structure institutionnelle comme un musée, ou  être un lieu d'exposition autonome. La galerie d'art privée, plus particulièrement destinée à la vente, est également un lieu d'exposition et de rencontre, la « vitrine » des marchands d'art.

Les œuvres exposées proviennent généralement des arts plastiques, elles sont accrochées : peintures, dessins, photographies, ou posées au sol : sculptures. Mais on peut également trouver des œuvres de toutes natures, comme du mobilier ancien ou contemporain.

Le récent développement d'Internet a permis la création de « galeries d'art » virtuelles, supprimant notamment les contraintes géographiques.
Administration apostolique du Caucase
L'administration apostolique du Caucase (en latin : administratio apostolica Caucasi Latinorum) est une église particulière de l'Église latine de l'Église catholique, constituée pour les paroisses de rite latin d'Arménie et de Géorgie. Elle compte 50 000 fidèles.

Elle coexiste avec

l’Ordinariat d’Europe orientale, de rite arménien, dont le siège est à Gumri en Arménie, appartenant à l'Église catholique arménienne, et qui compte 420 000 fidèles,

la communauté grecque-catholique géorgienne, de rite byzantin, implantée historiquement à Gori, en Géorgie,

la communauté assyro-chaldéenne, de rite araméen, vivant sur le territoire géorgien.

Église latine
L'Église latine (en latin : Ecclesia latina) est la composante de tradition occidentale de l'Église catholique, la composante orientale étant constituée par les vingt-trois Églises dites catholiques orientales.
Autel taurobolique de Périgueux
L’autel taurobolique de Périgueux est un monument de pierre commémorant un taurobole en faveur des numina impériaux, offert par Lucius Pomponius Paternus entre la fin du IIe et le début du IIIe siècle, découvert à Périgueux, l’antique Vesunna, et conservé au musée Vesunna de cette ville.

Numen
Numen est un mot latin neutre (numen, numinis) qui devient numina au pluriel. Il dérive du verbe intransitif nuo, nuere qui signifie « faire un signe de la tête ». Ce signe peut manifester un consentement ou une répudiation. Littéralement, ce mot signifie une injonction, une volonté. Les significations de ce terme varient selon le contexte de son emploi : culture latine, étude des religions, psychologie, sociologie ou économie politique.
François Chenard de la Giraudais
François Bernard Chenard de la Giraudais né le 2 août 1727 à Saint-Malo et mort le 27 février 1776 à bord de l'Espérance est un explorateur, officier de marine et corsaire français.

Il a fait le tour du monde au commandement de la flûte l'Étoile, en compagnie de Louis-Antoine de Bougainville.

Flûte (bateau)
Une flûte ou flute (néerlandais : Fluitschip) est un type de navire de charge néerlandais équipé de trois mâts aux voiles carrées apparu à la fin du XVIe siècle. Optimisé pour le transport, peu coûteux à produire, la flûte fut un facteur important dans l'essor du commerce maritime des Pays-Bas aux XVIIe et XVIIIe siècles. Le navire, très solide, navigue sur toutes les mers du monde et connait aussi des utilisations militaires dans la marine néerlandaise ou pour la Compagnie néerlandaise des Indes orientales. Au XVIIIe siècle, la flûte conserve son rôle commercial mais son utilité militaire s'efface au profit des vaisseaux de ligne « armés en flûte » pour le transport de troupes. Au XIXe siècle, on désigne ce navire sous le nom de corvette de charge dans la marine française.
Eotitanops
Eotitanops est un genre fossile de périssodactyles rattaché à la famille des Brontotheriidae. Ce genre a vécu en Asie et en Amérique du Nord au cours de l'Éocène inférieur et l'Éocène moyen. C'est le genre le plus primitif de la famille des Brontotheriidae.

Perissodactyla
Les Périssodactyles (Perissodactyla) {du grec περισσός / perissόs, « impair » et δάκτυλος / dáctylos, « doigt »} ou Imparidigités (du latin impar « impair » et digitus « doigt ») sont un ordre de mammifères ongulés possédant un nombre impair de doigts aux membres postérieurs. Le poids du corps est supporté par le doigt médian (membres mésaxoniques).

Ces ongulés ont un nombre impair de sabots ou d'ongles aux membres postérieurs : trois chez les Rhinocerotidae et les Tapiridae, et un seul visible chez les Equidae.

Une étude de 2019 sur le genre éteint Cambaytherium suggère l'origine en Inde insulaire des périssodactyles.
Betty Jameson
Betty Jameson, née le 9 mai 1919 à Norman (États-Unis) et morte le 7 février 2009 à Boynton Beach (États-Unis), est une golfeuse professionnelle dans les années 1930, 1940 et 1950.

Elle découvre le golf durant l'adolescence et obtient très vite des résultats dans les tournois dans les années 1930 remportant à deux reprises le Championnat de golf amateur des États-Unis en 1939 et 1940 puis le Western Open en 1942.

Après la Seconde Guerre mondiale, elle devient professionnelle de golf, remporte l'Open américain en 1947 et prend part en 1950 à la création de la Ladies Professional Golf Association en tant que membre fondateur. Elle ajoute un nouveau titre de tournoi majeure avec le gain du Western Open en 1954.

Norman (Oklahoma)
Norman (en anglais [ˈnɔrmən]) est une ville des États-Unis, siège du comté de Cleveland, dans l'Oklahoma. Selon le recensement de 2020, la population de la ville est de 128 026 habitants, ce qui en fait la troisième ville la plus peuplée de l’État après Oklahoma City et Tulsa.
Mxmtoon
Maia, née le 9 juillet 2000, connue professionnellement sous le nom de mxmtoon (/ɛ m ɛ k s ɛ m ˈ t uː n / em-ex-em-TOON), est une auteure-compositrice-interprète et YouTubeuse américaine. Sa musique se caractérise par des paroles émotionnellement transparentes et confessionnelles et utilise souvent le ukulélé. Elle sort son premier EP, Plum Blossom en 2018 ; son premier album, The Masquerade (en) en 2019 ; des EP jumeaux en 2020 nommés Dawn (en) et Dusk (en) ; et son deuxième album studio Rising (en) (2022). En 2024, elle sort son troisième album studio, Liminal Space.

Maia commence à publier elle-même des chansons en secret en 2017, avant que la taille de sa présence en ligne ne devienne trop importante pour être dissimulée. En plus de son implication dans la musique, Maia est une streameuse sur Twitch, réalise un podcast et a publié deux romans graphiques. Elle collabore avec des artistes tels que Cavetown et Chloe Moriondo (en), et réside à Nashville, Tennessee.

Life Is Strange: True Colors
Life Is Strange: True Colors est un jeu vidéo d’aventure graphique développé par Deck Nine et édité par la filiale européenne de Square Enix. Il est sorti dans son entièreté le 10 septembre 2021 pour Microsoft Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X/S, Stadia, et prévue en 2022 Nintendo Switch. Il s’agit du cinquième volet de la série Life Is Strange et du troisième jeu principal, succédant à Life Is Strange 2. L’intrigue se concentre sur Alex Chen, une jeune femme qui peut ressentir les émotions des autres, alors qu’elle tente de résoudre le mystère derrière la mort de son frère.
Arrondissement de Bautzen (1994-2008)
L'arrondissement de Bautzen était un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Saxe  (Allemagne), dans le district de Dresde de 1994 à 2008.
Son chef-lieu était Bautzen.

Il fut regroupé avec l'arrondissement de Kamenz et l'ancienne ville-arrondissement de Hoyerswerda le 1er août 2008 pour former le nouvel arrondissement de Bautzen, selon la réforme des arrondissements de Saxe de 2008.

District de Dresde
Le district de Dresde (en allemand Direktionsbezirk Dresden) était une des trois circonscriptions allemandes (Direktionsbezirke, autrefois Regierungsbezirke) du land de Saxe.
Son chef-lieu était Dresde.
Pierre de Contenson
Pierre-Léon-Stanislas du Bessey de Contenson, en religion Pierre-Marie de Contenson, né le 19 octobre 1918 à Paris et mort le 7 juillet 1976 à Frascati, est un religieux et théologien dominicain.

Il est prieur du Saulchoir, membre du Secrétariat pour l'Unité des chrétiens, secrétaire de la Commission pontificale pour les relations avec le judaïsme (en), directeur de revues, président général de la Commission léonine.

Frascati
Frascati est une commune italienne d'environ 21 000 habitants, située dans la ville métropolitaine de Rome Capitale dans la région du Latium en Italie. C'est la ville qui a donné le plus de papes à l'Église, après Rome.
Immigration indienne en Guadeloupe
Le mouvement d'immigration indienne en Guadeloupe a eu lieu entre 1854 et 1888. Il fait suite à l'abolition de l'esclavage en 1848 qui provoque une pénurie de main-d'œuvre que les planteurs cherchent à compenser en important des travailleurs engagés. La venue de ces travailleurs est le fruit d'un accord entre la France et l'Angleterre, cette dernière acceptant que des coolies soient recrutés dans sa colonie. Cette migration s'inscrit dans le cadre d'un mouvement d'immigration indienne plus vaste ayant touché d'autres colonies de la zone caraïbe, en particulier Trinidad et la Guyane britannique.

Main-d'œuvre
La main-d'œuvre est littéralement la ou les mains d'une œuvre, et désigne la part du travail dans le coût de revient d'un objet fabriqué. Ainsi, dans une facture de réparation, on a l'habitude de distinguer le coût des pièces et celui de la main-d'œuvre.

Par extension, ce mot composé désigne l'ensemble des ouvriers et travailleurs qui fabriquent et construisent dans le cadre d'une usine, d'une entreprise ou d'une région donnée (voir population active).

Le ratio obtenu par division du coût total d'un objet fabriqué par le coût de la main-d'œuvre est la productivité du travail.

Cette notion tend à s'élargir : par exemple l'expression « cerveau-d'œuvre » pour les prestations intellectuelles non-manuelles.
Championnat d'Ouzbékistan de football 2003
La saison 2003 du Championnat d'Ouzbékistan de football est la douzième édition de la première division en Ouzbékistan, organisée sous forme de poule unique, l'Oliy Liga, où toutes les équipes se rencontrent deux fois au cours de la saison. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures équipes de Birinchi Liga, la deuxième division ouzbék.

C'est le Pakhtakor Tachkent, tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec six points d'avance sur le Neftchi Ferghana et quatorze sur le Navbahor Namangan. C'est le 4e titre de champion d'Ouzbékistan de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe d'Ouzbékistan, face au Nasaf Qarshi.

Nasaf Qarshi
Le Nasaf Qarshi futbol klubi (en ouzbek : Насаф Қарши футбол клуби), plus couramment abrégé en Nasaf Qarshi, est un club ouzbek de football fondé en 1978 et basé dans la ville de Karchi.

Il joue dans la 1re division du Championnat d'Ouzbékistan. Son stade est le Markaziy Stadium.
Monocostus
Monocostus est un genre monotypique de plantes à fleurs appartenant à la famille des Costaceae.

Son unique espèce (World Checklist of Selected Plant Families (WCSP) (18 février 2012)) Monocostus uniflorus (Poepp. ex Petersen) Maas (1968) est originaire du Nord du Pérou.

Maas
Le patronyme néerlandais Maas ou Maes désigne soit une filiation d'une personne dénommée Thomaas, l'équivalent de Thomas en français, soit une personne originaire des abords de la Meuse inférieure ("Maas" en néerlandais).

Maas témoigne d'une orthographe néerlandaise, Maes témoigne d'une orthographe flamande.

Variantes:

Maass, Mas, Maës

Mees

Moos, Moes, Mos, Moës

Mues, Muës

Moeys, Moies, Moiës

Mous
Keep the Faith (chanson de Tamara Gatchetchiladze)
Keep the Faith (en français « Gardez la foi ») est la chanson de Tamara Gatchetchiladze qui a représenté la Géorgie au Concours Eurovision de la chanson 2017 à Kiev, en Ukraine. La chanson est arrivée 11e sur 18 avec 99 points lors de la première semi-finale de l'Eurovision.

Concours Eurovision de la chanson 2017
Le Concours Eurovision de la chanson 2017 est la 62e édition du Concours. Il a lieu les 9, 11 et 13 mai 2017 au Centre d'exposition international de Kiev, en Ukraine, à la suite de la victoire de Jamala au Concours 2016 avec la chanson 1944. C'est la deuxième fois que le pays accueille le Concours, après 2005. Quarante-deux pays participent à cette édition dont le slogan est Celebrate diversity (en français Célébrez la diversité).

Cette édition est remportée par Salvador Sobral, représentant le Portugal, avec sa chanson Amar pelos dois, remportant 758 points. C'est la première fois de l'histoire du Concours que le Portugal l'emporte.

La Bulgarie et la Moldavie réalisent toutes deux leur meilleur placement en arrivant respectivement deuxième avec 615 points et troisième avec 374 points. La Belgique et la Suède complètent le Top 5.
Carl Weiss
Carl Austin Weiss Sr. (6 décembre 1906-8 septembre 1935) est un médecin américain de Bâton-Rouge, en Louisiane, qui a assassiné le sénateur Huey Pierce Long, au Capitole de l'État de Louisiane le 8 septembre 1935. Il a été abattu par les gardes du corps du sénateur.

Capitole de l'État de Louisiane
Le capitole de l'État de Louisiane (en anglais : Louisiana State Capitol) est un gratte-ciel construit en 1932 et qui abrite la législature de l'État de Louisiane — composé du Sénat de Louisiane et de la Chambre des représentants de Louisiane —, le bureau du gouverneur de l'État et d'autres bureaux de la branche exécutive. Il est situé à Bâton-Rouge, capitale de la Louisiane. Haut de 137 mètres avec 34 étages il est le plus grand capitole des États-Unis, le plus grand immeuble de Bâton-Rouge et le septième plus grand immeuble de Louisiane. Il fut construit en 1932 dans un style Art déco à l'initiative de Huey Long et par le cabinet Weiss, Dreyfous and Seiferth en remplacement de l'ancien capitole.

Le Capitole est construit sur un terrain de 27 acres qui comprend des jardins. Il est devenu un National Historic Landmark.
Dame sur une terrasse
Dame sur une terrasse est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse vers 1907 à Collioure, dans les Pyrénées-Orientales. Cette huile sur toile représente une femme assise devant la balustrade d'une terrasse donnant sur une baie où évoluent des voiliers. Passée par la collection particulière de Sergueï Chtchoukine, l'œuvre est conservée depuis 1948 au musée de l'Ermitage, à Saint-Pétersbourg, en Russie.

Terrasse (architecture)
Une terrasse est un espace de vie extérieur, prolongement à ciel ouvert d'une maison (ou immeuble, appartement, bâtiment, bar, restaurant, jardin public...), généralement aménagé au rez-de-chaussée (ou sur un toit-terrasse), avec  revêtement de sol, mobilier de jardin, plantes ornementales, et délimitation par une balustrade,,,,.
Manolache Costache Epureanu
Manolache Costache Epureanu (né le 22 août 1823 à Bârlad, mort le 7 septembre 1880 à Wiesbaden) est un homme d'État roumain. Il est premier ministre de Roumanie par deux fois, d'avril à décembre 1870 puis de mai à août 1876.

Bârlad
Bârlad est une ville de Roumanie située dans le județ de Vaslui, en Moldavie, et baignée par la rivière Bârlad.

Bârlad est une ville de deuxième catégorie avec un taux du chômage au-dessus de la moyenne du pays (16 %). Mais il y a toujours une activité culturelle importante : théâtre, musées (d'histoire, d'art classique et moderne). Chaque année y est organisé un festival : Les journées culturelles de Bârlad.
Barika
Barika, anciennement Tobna à l'époque antique, est une commune algérienne de la wilaya de Batna, située au nord-est de l'Algérie dans la région des Hodna, à 85 km à l'ouest de centre du wilaya Batna et à 345 km au sud-est d'Alger.

Commune (Algérie)
La commune (en arabe : بلدية, en tamazight : Taɣiwant) est la collectivité territoriale algérienne de base, à la fois collectivité disposant de la personnalité morale, dotée de ses propres organes, délibératif et exécutif, et plus petite subdivision administrative de l'organisation territoriale de l'État algérien. Cette double compétence de la commune est exercée par le président de l'Assemblée populaire communale (APC), qui est conjointement le représentant de la commune et le représentant de l'État au niveau communal.

L'autre collectivité territoriale algérienne est la wilaya, qui est subdivisée en daïras, subdivisions strictement administratives.
Florentin Damoiselet
Florentin Damoiselet (1644-1690) est un peintre ordinaire du roi, sous Louis XIV. C'est lui qui a réalisé, en collaboration avec Claude Huilliot, les tableaux, placés en dessus-de-porte, qui ornent le premier étage du pavillon central du château de Marly.

Le 6 novembre 1678, un procès-verbal d'apposition de scellés après le décès d'Antoine Barroy, peintre ordinaire du Roi, donne de précieux renseignements à son sujet : "De Florentin Damoiselet, maître peintre ordinaire du Roy en son académie, demeurant chez le sieur Vaultier, à l'enseigne des deux globes, quay et proche la grande porte des Augustins, pour 36 liv. à luy deues pour ouvrages par lui fait il y a trois ans".

Château de Marly
Le château de Marly est un château royal situé dans la commune de Marly-le-Roi dans le département français des Yvelines, en région Île-de-France.

Édifié sous le règne du roi Louis XIV, il est détruit durant le Premier Empire.
Cui Hu
Cui Hu (chinois : 顾况 ; chinois traditionnel : 顧況 ; pinyin : Cui Hu ; Wade : Cui Hu) (772-846) avec le prénom de courtoisie Yingong (殷功) est un fonctionnaire et un poète chinois célèbre de la dynastie Tang en Chine. Originaire de Boling (aujourd’hui ville de Hengshui, Hebei), sa vie et ses faits sont peu connus. Il est devenu l’un des poètes les plus célèbres de son époque et il occupe plusieurs postes officiels au cours de sa vie, y compris celui de gouverneur militaire.

Prénom social
En Chine, le zi (字) ou tseu, ou biaozi (表字), parfois traduit en français par prénom social, prénom de lettré ou prénom de courtoisie, était un pseudonyme que se choisissaient ou que recevaient les Chinois, principalement les hommes — mais occasionnellement aussi les femmes lors de leur mariage — lors de leurs 19 ans et qui servait dans leur vie sociale. Cette tradition millénaire est plus ou moins tombée en désuétude (avec des exceptions notables) depuis le mouvement du 4-Mai et aujourd'hui peu de Chinois portent un zi. Le zi fut également en usage parmi les lettrés des pays où l'influence de la culture chinoise était importante, comme la Corée, le Japon ou le Vietnam.
Grandes autonomies et libertés
Grandes autonomies et libertés (en italien, Grandi Autonomie e Libertà) est un groupe parlementaire constitué au Sénat italien le 20 mars 2013. Il comprenait à sa création 12 sénateurs et son président est Mario Ferrara.

En février 2016, il en comporte 15 qui ont été élus sur les listes du Peuple de la liberté, de la Ligue du Nord, du Mouvement 5 et de Choix citoyen pour l'Italie.

Le 21 décembre 2017, à la suite de l'adhésion au groupe des sénateurs de l'UdC, il a changé son nom en Grandes autonomies et libertés - Union des Démocrates Chrétiens et Démocrates du Centre.

Sénat de la République (Italie)
Le Sénat de la République (en italien : Senato della Repubblica) est la chambre haute du Parlement italien. Il est composé de 200 sénateurs élus pour une législature de cinq ans, auxquels s'ajoutent jusqu'à cinq sénateurs à vie nommés par le président de la République ainsi que les anciens présidents de la République, qui le sont de droit.

Le bicamérisme italien étant parfait, cette assemblée législative détient les mêmes prérogatives que la Chambre des députés : ainsi, les sénateurs peuvent investir et renverser le gouvernement. De plus, les sénateurs et les députés sont généralement élus lors d'un scrutin commun.

Le Sénat siège au palais Madame, ancienne propriété romaine de la maison de Médicis.
Littérature anglaise
La littérature anglaise est la littérature qui a été écrite en Angleterre et, en majeure partie en anglais, à la différence de la littérature écossaise (en anglais, mais aussi en gaélique écossais ou en scots), de la littérature galloise (en anglais mais aussi en gallois), de la littérature irlandaise (en anglais, en irlandais ou en scots) et de la littérature américaine.

Dans le terme anglophone  English literature (littérature anglaise), l'adjectif english (anglaise) se réfère à la langue d'écriture employée (l'anglais) et non à la nation dans laquelle cette littérature a été produite (l'Angleterre) et indique par conséquent toute littérature anglophone, quelle que soit son origine géographique. La littérature spécifique de l'Angleterre est dénommée en anglais : literature of England).

Scots
Le scots (endonyme : Scots, /ˈskɔts/) est une langue germanique parlée principalement en Écosse et en Irlande du Nord. Il est très proche de la langue anglaise, particulièrement de l'anglais écossais.

Il ne faut pas confondre le scots avec le gaélique écossais, langue du groupe gaélique de la famille celtique traditionnellement parlée dans les Highlands. Il ne doit pas non plus être confondu avec l'anglais écossais, qui est une variété de la langue anglaise influencée par le scots, mais distincte de ce dernier.

Les paroles de la chanson Auld Lang Syne (« Le temps jadis »), hymne de la nouvelle année des pays anglophones, sont en scots.
Ligament ulno-carpien dorsal
Le ligament ulno-carpien dorsal est un ligament de l'articulation radio-carpienne,.

C'est une bande fibreuse reliant de le bord postérieur du disque articulaire radio-ulnaire distal à la face postérieure de l'os triquetrum.

Disque articulaire radio-ulnaire distal
Le disque articulaire radio-ulnaire distal (ou ligament triangulaire) est une lame de fibrocartilage triangulaire à base latérale et sommet médial située entre l'ulna et le carpe.

Il est attaché à la base du processus styloïde de l'ulna et au bord inférieur de l'incisure ulnaire du radius. C'est un ligament intra-articulaire de l'articulation radio-ulnaire distale.
Charles Raiter
Charles Henri Desplace, connu sous le pseudonyme de Charles Raiter, né le 18 novembre 1857 à Paris 5e et mort le 6 décembre 1903 à Paris 10e, est un compositeur et chef d'orchestre français.

Il ne doit pas être confondu avec l'auteur et compositeur Léon Raiter (1893-1978) avec lequel il n'a aucun lien de parenté.

La Scala (Paris)
La Scala est une salle de théâtre parisienne située 13, boulevard de Strasbourg dans le 10e arrondissement de Paris.

Inaugurée en 1874, elle fut un célèbre music-hall avant d'être transformée en salle de cinéma Art déco en 1936. En 1977, elle est reconstruite et devient le premier multisalles de la capitale spécialisé dans le cinéma porno. Le 12 février 2016, la Scala est rachetée par Mélanie et Frédéric Biessy, qui en font un théâtre consacré aux arts de la scène, à la musique et aux arts visuels ouvert aux créations françaises et internationales.