hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Modèles d'équilibre général dynamique stochastique
Un modèle d'équilibre général dynamique stochastique (en anglais, Dynamic Stochastic General Equilibrium, DSGE) est un modèle économique qui se base sur la théorie de l'équilibre général afin de permettre d'évaluer l'impact macroéconomique d'une politique monétaire ou budgétaire.

Le modèle DSGE a été créé par l'école de la nouvelle économie keynésienne sur la base des travaux des modèles de cycles réels (modèles RBC) de Finn E. Kydland et Edward C. Prescott.

Équilibre général
L'équilibre général est un concept d'économie qui désigne la possibilité pour tous les marchés d'atteindre l'équilibre simultanément, par le libre jeu de l'offre et de la demande. L'équilibre général se distingue de l'équilibre simple (ou partiel) en ce qu'il s'agit d'un équilibre atteint sur un seul marché.

Issu de la microéconomie, la théorie de l'équilibre général est développée par Léon Walras dans son ouvrage de 1874, Éléments d'économie politique pure. Elle atteint sa forme moderne avec les travaux de Kenneth Arrow et Gérard Debreu dans les années 1950.
Timm N2T Tutor
Le Timm N2T Tutor est un avion militaire d'entraînement américain ayant servi uniquement dans l'US Navy durant la Seconde Guerre mondiale. Il fut un des premiers avions construits en série faisant massivement appel aux matières plastiques.

Avion militaire
Un avion militaire est un avion développé pour répondre aux besoins des forces armées d'un pays. Il existe deux catégories principales, en fonction des missions : les avions de combat dotés d'armements offensifs ; les avions de soutien, non armés ou dotés d'armes de défense (ou de radars).

Cette définition s'applique aussi aux hélicoptères de combat et de soutien aérien ou terrestre.

L'aviation militaire s'est développée dès le milieu de la Première Guerre mondiale, une décennie après le premier vol, avant de devenir une composante essentielle de la stratégie militaire à partir de la Seconde Guerre mondiale. Les forces armées de nombreux pays disposent d'une composante aérienne (armée de l'air) affectée aux missions militaires aériennes, des avions militaires peuvent être affectés à d'autres composantes d'une force armée, par exemple une force marine disposant d'une aéronautique navale.
Lilly Scholz
Lilly Scholz-Gaillard est une patineuse artistique autrichienne née le 18 avril 1903.

Elle est notamment championne du monde en 1929 et médaillée d'argent olympique aux Jeux d'hiver de 1928 avec Otto Kaiser.

Championnats du monde de patinage artistique 1929
Les championnats du monde de patinage artistique 1929 ont lieu du 2 au 3 février 1929 à la patinoire extérieure du parc Városliget de Budapest en Hongrie pour les Dames et les Couples, et du 4 au 5 mars 1929 au Westminster Ice Club de Londres au Royaume-Uni pour les Messieurs.
Carottes râpées
Les carottes râpées, ainsi que la salade de carottes râpées, constituent une forme de présentation courante de la carotte, qui a subi un processus de râpage. Elles peuvent être réalisées manuellement avec l'utilisation d'une râpe. Souvent servi en entrée, ce mets est une des formes de crudités les plus répandues avec les betteraves, le céleri-rave rémoulade ou encore la macédoine de légumes,.

Des carottes râpées dans un saladier.

Une salade de carottes râpées dans une barquette en Corée du Sud.

Des carottes râpées composées de trois carottes de couleur différente.

Une carotte en cours de râpage au dessus d'un bol de crudités.

Barquette
La barquette marseillaise est le bateau des petits métiers de la mer dans le patrimoine maritime provençal.

La barquette est une voiture de course de type sport-prototypes, ouverte, donc sans toit, et généralement sans pare-brise, sans portes, et à moteur central.

La barquette est une forme d’emballage assez plat, en tous cas de faible hauteur par rapport à l’ouverture.

La barquette est une civière rigide aux bords relevés.

Barquette est un des noms vernaculaires d'un poisson méditerranéen, le serran écriture.
CB Inca
Le CB Inca, ou Bàsquetinca.com est un club de espagnol de basket-ball fondé en 1987 et basé dans la ville d'Inca. Le club joue pendant la saison 2007-2008 en LEB, la deuxième division du championnat espagnol.

Liga española de baloncesto
La Liga española de baloncesto ou LEB est la 2e division du championnat d'Espagne masculin de basket-ball, juste derrière la Liga ACB.

Cette compétition, sous l'égide de la fédération espagnole (contrairement à la Liga ACB) se dispute depuis 1996.
5-Aminopentan-1-ol
Le 5-aminopentan-1-ol est un alcool aminé entrant dans la synthèse des manzamines, molécules présentant une activité antitumorale.

Le 5-amino-1-pentanol subit une cyclocondensation intramoléculaire facilement en présence de pipéridine et de méthyl ou éthylpiperidine dans du méthanol ou de l'éthanol et avec un catalyseur zéolithe,.

Manzamine
Les manzamines sont des alcaloïdes isolés à partir de différentes espèces d'éponge marine et possédant des activités antitumorales et antivirales.

Les structures très différentes de certaines manzamines, mais aussi leurs similitudes avec d'autres composés également issus d'éponges marines, ont permis d'élaborer plusieurs théories biomimétiques concernant leur synthèse au sein des éponges.

Portail de la pharmacie

Portail de la chimie
Nouvel an à Londres
Les feux d'artifice du réveillon du Nouvel An à Londres, un feu d'artifice du réveillon du Nouvel An, sont célébrés le long du quai Victoria et des zones de la rive sud de la Tamise, où se trouvent le London Eye et Big Ben. Le compte à rebours est accompagné du carillon de Big Ben et d'un compte à rebours numérique projeté sur le Shell Centre. Les feux d'artifice sont lancés au large du London Eye et de barges dans la Tamise à minuit. L'exposition est organisée par Jack Morton Worldwide, avec Titanium Fireworks responsable de la pyrotechnie.

Shell Centre
Le Shell Centre est un gratte-ciel de bureaux de 107 mètres de hauteur construit à Londres au Royaume-Uni en 1962. L'immeuble a été l'un des premiers bâtiments de grande importance en Europe à être doté de l'air conditionné.

L'architecte est Sir Howard Robertson.

À sa construction le Shell Centre était l'un des plus hauts bâtiments du Royaume-Uni.
Elly Akira
Fareeza Terunuma (照沼ファリーザ, Terunuma Farīza), née le 25 janvier 1986 à Tokyo, est une idole et actrice pornographique japonaise.

Elle est apparue dans plus de 900 vidéos pour adultes, dont 800 sont actuellement répertoriées sur le site du principal détaillant de vidéos au Japon nommé DMM.

Acteur pornographique
Les acteurs pornographiques, parfois appelés « acteur X » ou encore « hardeur », sont les personnes se livrant à des actes sexuels non simulés dans le cadre d'un film pornographique.

Les législations de certains pays les considèrent comme des travailleurs du sexe, car faisant commerce de leur corps[réf. nécessaire]. Certains acteurs X se sont spécialisés : homosexualité, bondage, sodomie, double pénétration, pornographie interraciale, MILF, etc.
Farofa
La farofa est un mets d'accompagnement brésilien. Elle est préparée avec de la farine de manioc, de maïs, de quinoa, de blé (ou autre farine) ou encore fabriquée avec du pain vieux passé au four, frite dans du beurre ou de l'huile à laquelle peuvent être ajoutés des ingrédients aussi divers que du maïs, du bacon, de la viande fumée, de la saucisse, des œufs, des haricots, des herbes, etc.

Lard fumé
Le lard fumé ou bacon anglais est un type de lard de porc salé et préparé à partir de plusieurs parties de l'animal en particulier la poitrine et le dos, moins gras que le ventre.

Coupé en tranches fines entrelardées de gras, il est consommé seul ou en accompagnement, mais toujours cuit. Il est une composante importante du déjeuner anglo-saxon. Il est également utilisé dans certaines recettes pour barder les rôtis, en particulier le gibier.

En France, on appelle aussi bacon le filet de porc fumé, issu de la noix maigre, et qui se consomme pour sa part généralement froid en tartines. Ses tranches sont rondes, alors que celles du bacon anglais sont allongées.
Diocèse de Karlstad
Le diocèse de Göteborg est un diocèse de l'Église luthérienne de Suède. Son siège épiscopal se situe à la Cathédrale de Karlstad.

Son territoire s'étend sur la majeure partie des comtés de Värmland et l'ouest du Västra Götaland (ses limites datent de 1693).

Comté de Värmland
Le comté de Värmland (Värmlands Län en suédois) est un comté suédois situé au centre-ouest du pays. Il est voisin des comtés de Dalécarlie, Örebro et Västra Götaland. Il partage également une frontière avec les comtés norvégiens d’Østfold, Akershus et Hedmark.
Olga Shishigina
Olga Vassilievna Shishigina (en russe : Ольга Васильевна Шишигина), née le 23 décembre 1968 à Alma-Ata, en RSS kazakhe (Union soviétique) est une athlète soviétique puis russe du Kazakhstan qui a pratiqué le 100 mètres haies.

Elle est l'une des deux seules athlètes kazakhes de l'histoire, hommes et femmes confondus, à avoir remporté un titre mondial ou olympique (l'autre étant Olga Rypakova en 2012).

République socialiste soviétique kazakhe
La République socialiste soviétique kazakhe (en kazakh : Қазақ Советтік Социалистік Республикасы, Qazaq Sovettik Sotsialistik Respoublikasy ; en russe : Казахская Советская Социалистическая Республика, Kazakhskaïa Sovetskaïa Sotsialistitcheskaïa Riespoublika ; littéralement « République socialiste des conseils kazakhe »), ou Kazakhie, était l'une des 15 républiques membres de l'Union soviétique. Elle fut fondée le 5 décembre 1936 et dissoute le 16 décembre 1991. Son territoire correspond à celui de l'actuelle république du Kazakhstan. Sa capitale était Alma-Ata.
Col de Torrent
Le col de Torrent est un col de montagne de 2 916 mètres d'altitude situé entre les municipalités d'Evolène et de Grimentz. Le passage relie le val d'Anniviers avec le val d'Hérens. Le sommet offre une belle vue sur les montagnes de plus de 4 000 mètres des Alpes valaisannes, sur le lac de Moiry et le petit lac des Autannes.

Grimentz
Grimentz est une localité de montagne situé à 1572 mètres d'altitude au cœur des Alpes valaisannes. C'est aussi une station de sports d'hiver. Le village a su préserver son architecture typique du val d'Anniviers.
Chevrolet Beauville
La Chevrolet Beauville est à l'origine une option break pour la Chevrolet Bel Air de 1954. Le nom a ensuite été ressuscité en tant que finition de fourgonnette full-size pour la Chevrolet Van en 1970. Les deux étaient liés au Chevrolet Townsman de finition inférieure.

Full-size
Le terme anglais full-size (grande taille) est l'expression employée pour définir les grandes automobiles américaines des années 1950 à 1980, époque pendant laquelle les constructeurs automobiles américains se livrent à une course à la taille, à la puissance et aux équipements.
Charles Alfred Chastel de Boinville
Charles Alfred Chastel de Boinville est un architecte franco-britannique né le 3 novembre 1849 et mort le 25 avril 1897.

Élève de William Henry White, il fut l'un des conseillers étrangers recrutés en 1872 par le gouvernement de Meiji.

À ce titre il forme de nombreux architectes japonais aux styles occidentaux, et conçoit plusieurs bâtiments au Japon.

Il revient à Londres en 1881 où il ouvre un cabinet.

Il est élu membre du RIBA.

Gouvernement de Meiji
Le gouvernement de Meiji (明治政府, Meiji seifu) est le premier gouvernement de l'empire du Japon. Il était principalement formé de politiciens issus des domaines de Satsuma et de Chōshū avec l'empereur du Japon (天皇, tennō) à leur tête,,.

Les politiciens du gouvernement de Meiji constituaient ce qu'on a appelé l'oligarchie de Meiji, la classe dirigeante qui renversa le shogunat Tokugawa lors de la guerre de Boshin.
John Vanthof
John Vanthof, né vers 1963, est un homme politique de l'Ontario, au Canada. Il est un député néo-démocrate de l’Assemblée législative de l’Ontario élu en 2011. Il représente la circonscription de Timiskaming—Cochrane.

Le 23 août 2018, il est nommé l'un des deux chefs adjoints du parti aux côtés de la députée Sara Singh, ainsi que le critique pour l'agriculture et l'alimentation et pour le développement rural.

Depuis le 11 août 2024, il est le chef parlementaire de l'opposition officielle et le porte parole en matière d'agriculture et d'alimentation, concernant les affaires rurales.

Assemblée législative de l'Ontario
L'Assemblée législative de l'Ontario (en anglais : Legislative Assembly of Ontario) est l'unique chambre de la législature de la province canadienne de l'Ontario qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province. Elle siège dans l'édifice de l'Assemblée législative situé dans Queen's Park à Toronto.

L'Assemblée législative est établie par l'article 69 de la loi constitutionnelle de 1867. Elle comprend 124 députés élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour pour un mandat de quatre ans.

La législature actuelle a été élue le 27 février 2025. Le Parti progressiste-conservateur de l'Ontario y dispose d'une majorité absolue.
Jaakko Eino Kalevi
Jaakko Eino Kalevi est un compositeur et musicien finlandais né en 1984.

Il grandit à Jyväskylä avant de devenir conducteur de tram à Helsinki.

Installé à Berlin, il publie en 2015 l'album Jaakko Eino Kalevi chez Weird World, division du label indépendant Domino Records. Cet album marqué par les influences de Lee "Scratch" Perry à Chris Rea en passant par Jimi Tenor, ou d'artistes plus contemporains tels qu'Ariel Pink et Connan Mockasin, est shortlisté pour le sixième Nordic Music Prize (en).

En 2018, il publie Out of Touch, album de pop moderne ouvragé et prometteur enregistré entre Helsinki et Berlin, sur lequel il joue de tous les instruments.

Il publie en 2019 Dissolution, mini-album de pop électronique scintillante.

Connan Mockasin
Connan Mockasin est le nom de scène de Connan Hosford, un musicien  de pop psychédélique ainsi que du groupe qui l'accompagne. Il est originaire de Te Awanga, en Nouvelle-Zélande et aujourd'hui installé à Londres.
Daniel Wells (snooker)
Daniel Wells, né le 31 juillet 1988 à Neath, dans le comté de Glamorgan, au Pays de Galles, est un joueur gallois professionnel de snooker. Il a obtenu à trois reprises sa place sur le circuit professionnel en passant par le tournoi qualificatif de la Q School.

Q School
La Q School est une compétition de snooker amateur servant de qualification au World Snooker Tour.

Elle a été établie en 2011 pour permettre à un certain nombre de joueurs de rejoindre le circuit professionnel. La compétition se déroule sous la forme de play-offs, c'est-à-dire plusieurs épreuves qui ne rapportent aucun prix financier. Chacun des 4 joueurs présents en demi-finale (gagnant un match de quart de finale) obtient une carte de deux ans sur le main tour. Il arrive parfois qu'un ordre du mérite soit établi et permette à quelques joueurs n'ayant pas réussi à se qualifier d'obtenir quand même une place sur le circuit professionnel.

La Q School a vu passer des joueurs de renom comme David Gilbert (qualifié en 2011-2012) ou Zhao Xintong (qualifié en 2018-2019), qui ont atteint le top 10 mondial peu de temps après et même remporté des titres majeurs.
Autoroute A8 (Croatie)
L'autoroute A8 (en croate : Autocesta A8) est une autoroute de Croatie longue de 64,2 kilomètres. Elle relie l'autoroute A9 à Kanfanar, à l'échangeur de Matulji vers Rijeka de l'autoroute A7. L'A8 est un tronçon de la route européenne 751. L'A8 passe près de Pazin et d'Opatija.

Opatija
Opatija (en italien : Abbazia) est une ville et une municipalité située en Istrie, au fond de la baie de Kvarner, dans le comitat de Primorje-Gorski Kotar, en Croatie. Elle était, au XIXe siècle, une station balnéaire très mondaine et internationale. Opatija jouit d'un climat méditerranéen doux, à l'abri des vents froids.
Leçon (philologie)
La leçon d'un texte est, en philologie, l'une des versions de ce texte (en général pour parler des textes anciens, antiques ou médiévaux : on dira, par exemple, que La Chanson de Roland a plusieurs leçons). L'imprimerie n'existant que depuis le XVe siècle en Occident, la diffusion des textes ne s'est faite, pendant toute une époque, que par recopiage manuscrit. En raison de facteurs divers, comme des changements de typographie (passage de l'onciale à la minuscule caroline par exemple), toutes sortes d'erreurs se sont introduites dans la tradition manuscrite.

Ces différentes leçons sont répertoriées dans ce qu'on appelle l'apparat critique. L'étude de ces différentes leçons relève du domaine de la critique textuelle.

Minuscule caroline
La minuscule caroline est une écriture apparue au VIIIe siècle, vers 780 dans l’école palatine tenue par Alcuin[Information douteuse]. Elle se diffuse ensuite depuis l'abbaye Saint-Martin de Tours où Alcuin, l'érudit, s'est retiré à la fin de sa vie. Puis elle se répand dans tout l'Empire par les codices, les capitulaires et divers textes religieux avant d'évoluer vers l'écriture gothique au XIIe siècle. Elle présente des formes rondes et régulières qui la rendent plus facile à lire et à écrire que la minuscule mérovingienne. Sa clarté favorise sa renaissance au XVe siècle, sous la forme de l'écriture humanistique diffusée par des humanistes florentins qui l'ont redécouverte et préférée à l'écriture gothique, qu'ils jugeaient artificielle et illisible.
Bouton-pression
Un bouton-pression est un dispositif de fermeture tenant lieu de bouton et constitué de deux éléments métalliques dont l'un s'engage dans l'autre par pression. Il a été inventé à Grenoble pour la ganterie en 1886, par Albert-Pierre Raymond et breveté sous le nom de « bouton-fermoir à ressort ». Riveté, il conserve extérieurement l'aspect d'un bouton traditionnel mais est plus pratique que le bouton à coudre et la boutonnière.

Rivetage
Le rivetage est un assemblage de pièces à l'aide de rivets. C'est un assemblage définitif, c’est-à-dire non démontable sans destruction de l'attache. Quoiqu'il existe depuis peu[Quand ?] un type de rivet imprimant une liaison de type hélicoïdale, lors du montage, dans son logement, permettant ainsi un démontage et un remontage ultérieur sans destruction du rivet.
Un autre procédé beaucoup plus élaboré est le rivetage par fluage radial : ce système est de nos jours le plus fiable des assemblages rivetés.
Slovaques
Les Slovaques sont :

selon la constitution de la Slovaquie, le droit du sol et le droit international, les citoyens de la Slovaquie et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique européen qui s'auto-désigne en slovaque comme Slováci. Ce sont des Slaves occidentaux dont la plupart vit en Slovaquie avec des minorités dans les pays voisins ; cette définition n'inclut pas les minorités non-slovaques de Slovaquie, comme les Magyars ou les Roms.

Constitution de la Slovaquie
La Constitution de la République slovaque (slovaque : Ústava Slovenskej republiky) est la norme juridique la plus élevée de la République slovaque. La Cour constitutionnelle est chargée de son respect.
Trisetum glomeratum
Trisetum glomeratum (appelé localement pili uka) est une espèce de plantes à fleurs monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées), sous-famille des Pooideae, endémique de l'archipel d'Hawaï. Ce sont des plantes herbacées vivaces, cespiteuses, aux tiges (chaumes) dressées pouvant atteindre 90 cm de long et aux inflorescences en panicules.

Cespiteux
En botanique, le terme cespiteux désigne une plante ou un champignon formant à sa base une touffe compacte. Cette particularité de pousser en touffes denses est la cespitosité.

Cette forme de vie leur permet de réduire l'impact négatif des herbivores par une stratégie de multiplication végétative (compensation des parties mangées, sauf en cas de surpâturage empêchant la regénération) et de coloniser l'espace à courte distance par reproduction asexuée ou clonale. Cette colonisation via des tiges modifiées (stolons ou rhizomes) est une stratégie de croissance clonale permettant une certaine mobilité végétative qui, combinée à l'établissement de nouveaux individus issus de graines par reproduction sexuée, expliquerait la dynamique végétale dans un milieu donné.
Mark Gardner
Mark Allan Gardner (né le 1er mars 1962 à Los Angeles, Californie, États-Unis) est un ancien lanceur droitier de baseball ayant joué dans les Ligues majeures de 1989 à 2001.

Il est instructeur des lanceurs de relève chez les Giants de San Francisco.

Instructeur (baseball)
Au baseball, un certain nombre d'instructeurs (assistant-entraîneur en Europe) est nécessaire au bon fonctionnement d'une équipe. Ce personnel d'instructeurs est subordonné au gérant, qui dirige le club.
Championnat de France féminin de handball 2003-2004
Le championnat de France de handball féminin 2003-2004 est la cinquante-troisième édition de cette compétition, le plus haut niveau du championnat de France de ce sport. Douze clubs participent à la compétition.

Invaincu en championnat avec 22 victoires en 22 matchs, le Handball Metz Métropole remporte son 11e titre de Champion de France, devançant de 5 points le tenant du titre, l'ES Besançon.

En bas du classement l'Issy-les-Moulineaux HBF  et le Sun A.L. Bouillargues sont relégués en Division 2.

Entente sportive Besançon féminin
L'Entente sportive Besançon féminin, ou ESBF, est un club de handball féminin français fondé en 1970 à Besançon. Il évolue en Division 1 F. Dans les années 1990-2000, le club fait partie, avec le Metz Handball, des meilleures équipes de handball en France. Il est également un des rares clubs français à avoir remporté une coupe d'Europe, à savoir la Coupe des Coupes 2003.
Autoroute M5 (Syrie)
L'Autoroute M5 est l'autoroute la plus importante de Syrie en raison de sa longueur et de sa fonction d'épine dorsale sud-nord du réseau national. Elle est connue sous le nom de « route internationale ». Elle relie la frontière avec la Jordanie au sud à Damas, la capitale politique du pays, et continue plus au nord en passant par Alep, la capitale économique et la deuxième plus grande ville du pays, jusqu'à la frontière avec la Turquie au nord.

Les autres villes reliées par cette autoroute sont Daraa, Al Nabk, Homs et Hama. Sa longueur est de 450 km. Elle croise l'autoroute M4 près de Saraqib, qui est la principale autoroute reliant Alep au port de Lattaquié et longe la frontière avec la Turquie.

An-Nabk
An-Nabk ou Al-Nabek ou Nabek (en arabe : النبك) est une petite ville de Syrie, située dans le Rif Dimashq, à environ 70 km au nord de Damas, et capitale du Qalamoun.
Sa population était de 32 548 habitants lors du recensement de 2004.

Le sens du mot Al-Nabek signifie "endroit élevé" en arabe, ce qui traduit sa localisation à environ 1 260 m d'altitude,.

Au milieu du XIXe siècle, sa population était composée pour la plupart de musulmans sunnites et de chrétiens syriaques.