hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nemanja Momčilović
Nemanja Momčilović (en serbe : Немања Момчиловић), né le 15 avril 1991 à Prokuplje, est un gardien de but international serbe de futsal.

Dans sa carrière, Nemanja Momcilovic défend les couleurs des clubs serbes de Prokuplje et Ekonomac. Il part ensuite dans le club de Nikars à Riga, puis revient à Ekonomac avant de jouer à Mostar en Bosnie-Herzégovine.

Poste (futsal)
Le poste en futsal (appelé aussi position) est le rôle assigné à chacun des joueurs d'une équipe lors d'un match de futsal.

Une équipe est composée d'un gardien de but et de quatre joueurs de champ, qui se répartissent les postes en fonction du dispositif tactique choisi. Les caractéristiques et qualités de chaque joueur définissent un poste de départ.

À la différence d'autres sports collectifs, le poste de départ évolue durant toutes les phases de jeu. Les joueurs sont amenés à se déplacer régulièrement, effectuer des rotations, permuter pour mettre en difficulté l’équipe adverse et désorganiser sa défense. La nature fluide du futsal, l'absence d'hors-jeu et la taille du terrain font que les joueurs de champ couvrent généralement l'ensemble de ce dernier, mais qu'ils ont généralement des rôles principaux. Tous les systèmes n'utilisent pas tous les postes.
Route nationale 1 (Guyane)
La route nationale 1 est une route nationale reliant Cayenne à Saint-Laurent-du-Maroni.
C'est la route la plus fréquentée de Guyane.
Elle mesure 258,2 km.
Cet axe fait partie de la Transguyanaise qui permet de traverser la Guyane d'Ouest en Est, et ainsi de former un axe international entre le Suriname et le Brésil.

Route nationale
Une route nationale est, principalement dans plusieurs pays d’Afrique, d'Amérique ou d’Europe, une route importante qui traverse tout ou une partie du pays.

Le terme de route nationale est utilisé :

en Algerie ;

en Belgique ;

au Burkina Faso ;

au Canada ;

en République du Congo ;

en RDC ;

en Estonie ;

en France ;

au Gabon ;

en Haïti

au Luxembourg ;

au Maroc ;

au Niger ;

au Sénégal ;

en Suisse ;

en Tunisie ;

à Madagascar

Portail de la route
Johan Kobborg
Johan Kobborg est un danseur danois né à Odense le 5 juin 1972.

Après avoir commencé sa carrière à l'Ecole du Ballet royal danois à l'âge de seize ans, il a rejoint en 1999 le Royal Ballet de Londres où il est devenu « Principal » et s'est imposé comme l'un des plus éminents danseurs de sa génération au niveau mondial.

Il a reçu de nombreuses distinctions prestigieuses (dont le Grand Prix du Concours international Rudolf Noureev en 1994 et le Laurence Olivier Award en 2006).

Il apparaît souvent sur scène comme partenaire de la danseuse étoile Alina Cojocaru, qui est également sa compagne à la ville.

En janvier 2014, il accepte de prendre la direction du Ballet national de Bucarest.

Odense
Odense (/ˈoðˀn̩sə/ ), parfois francisée en Odensée, est une commune de la région du Danemark du Sud dont elle est la capitale. 
Elle comptait environ 205 970 habitants en 2022, et est la quatrième municipalité du Danemark par la population.
Two notes Audio Engineering
Two notes Audio Engineering est une marque déposée de matériel musical et de logiciels professionnels destinés aux guitaristes, bassistes, ingénieurs du son studio et live, fabriqués par la société Orosys, localisée à Saint-Gély-du-Fesc en périphérie de Montpellier.

La marque est spécialisée dans la conception de Loadbox numérique, simulateurs d'enceintes et logiciels de musique assistée par ordinateur. Des musiciens et ingénieurs du son notoires comme Richard Zven Kruspe (guitariste du groupe Rammstein et Emigrate), Norbert Krief (guitariste de Trust et de Johnny Hallyday), Robin Le Mesurier (guitariste de Rod Stewart et de Johnny Hallyday), Pete Thorn (qui accompagne notamment Mylène Farmer), Eero Heinonen (bassiste de The Rasmus), Jeff Loomis (guitariste de Nevermore) ou encore Buck Dharma (guitariste de Blue Öyster Cult) utilisent des produits Two notes Audio Engineering en live et en studio.

Buck Dharma
Donald Roeser, connu également sous le pseudonyme de Buck Dharma, est un guitariste, chanteur, auteur et compositeur américain, né le 12 novembre 1947 à Long Island. Il fait partie du groupe Blue Öyster Cult.

Son surnom lui a été attribué par Sandy Pearlman, manager du groupe.
Récompenses des Pistons de Détroit
Les Pistons de Détroit sont une franchise de basket-ball américaine évoluant dans la National Basketball Association. Cet article regroupe l'ensemble des récompenses des Pistons de Détroit durant les saisons NBA.

Grant Hill (basket-ball)
Grant Hill, né le 5 octobre 1972 à Dallas (Texas), est un joueur de basket-ball américain qui évolua avec les Pistons de Détroit, le Magic d'Orlando, les Suns de Phoenix puis les Clippers de Los Angeles. Le 1er juin 2013, il annonce qu'il prend sa retraite après 19 ans de carrière.
Chlorophyllum nothorachodes
Chlorophyllum nothorachodes est une espèce de champignons à lames de la famille des Agaricaceae. Découvert en Australie, il a été officiellement décrit en 2003 à partir d'une collection provenant d'un jardin de Stirling, dans le territoire de la capitale australienne. Les basidiocarpes du champignon ont des chapeaux pouvant atteindre 28 cm de large, recouverts de taches brun foncé et de petites écailles. Les lames ne sont pas attachées au pied et sont très serrées. Les basidiospores ont une paroi épaisse et mesurent de 9-12 par 6-8 μm ; les basides (cellules porteuses de spores) sont à quatre spores, n'ont pas d'anse d'anastomose à leur base et ont des dimensions de 29-36 par 9-11 μm. Les cystides, qui n'ont pas non plus d'anse d'anastomose à la base, mesurent 22-44 par 6,5-17 μm. Le nom botanique dérive du grec ancien νόθος ("faux") et de rachodes, en référence à sa ressemblance avec Chlorophyllum rhacodes.

Stipe (champignon)
En mycologie, le stipe, appelé plus communément le pied, est l'organe qui supporte le chapeau chez de nombreux basidiomycètes et quelques ascomycètes. Un champignon qui a un pied est dit stipité. L'ensemble du pied et du chapeau forme le sporophore.

Le stipe peut présenter divers aspects et porter un anneau et/ou une volve, restes de la membrane qui enveloppe le sporophore à l'état jeune. Sa forme, et celle de sa base, sa position par rapport au chapeau, son ornementation, sa texture et sa couleur sont d'importants caractères pour la détermination des champignons. L'identification peut aussi faire appel à des caractères macroscopiques comme la couleur, la dimension et la forme des hyphes, ou à des réactions de la chair du pied lorsqu'on l'expose à l'air et/ou au contact de certains produits chimiques.
Tomcat Alley
Tomcat Alley est un simulateur de vol de combat développé par The Code Monkeys et édité par Sega en 1994 sur Mega-CD. Basé sur des séquences en full motion video, le jeu met en scène le chasseur Grumman F-14 Tomcat.

Mega-CD
Le Mega-CD ou Mega CD, également connu sous le nom de Sega CD en Amérique du Nord, est un périphérique destiné à la console de jeu vidéo Mega Drive de Sega. Il s'agit d'un lecteur de CD-ROM permettant de lire des jeux au format CD-ROM, des CD Audio et des CD-G. Il fut commercialisé fin 1991 au Japon, en 1992 aux États-Unis et en 1993 en Europe.
Famille Kabila
La famille Kabila (terme qui pourrait se traduire par tribu en kiswahili ou par celui qui est appelé en tshiluba) est une famille, aujourd'hui puissante, d'origine baluba du Katanga, en République démocratique du Congo.

Luba-kasaï
Le tshiluba ou ciluba (autonyme : cilubà  selon l'orthographe standardisée ou tshiluba), aussi appelé luba-lulua ou luba-kasaï, est une langue bantoue du groupe de langues luba, parlée principalement par les Baluba du Kasaï dans le sud de la république démocratique du Congo et au nord de l'Angola.
Alejandro Borrajo
Alejandro Alberto Borrajo (né le 24 avril 1980 à Viedma, province de Río Negro) est un coureur cycliste argentin.

Fin 2010, son petit frère Armando (de) se suicide en sautant dans le vide. Alejandro Borrajo se brise le bras en chutant pour le retenir.

Doble Difunta Correa
La Doble Difunta Correa est une course cycliste argentine qui se déroule sur un jour dans la province de San Juan. Créée en 1947, cette épreuve rend hommage au personnage mythique de la Difunta Correa. Elle est organisée par le Club Ciclista Alvear,.

La course n'est pas inscrite au calendrier de l'UCI. Elle fait néanmoins partie des rendez-vous majeurs de la saison cycliste dans le pays,.
Lucius Caecilius Metellus (consul en -251)
Lucius Caecilius Metellus (v. 290 av. J.-C., 221 av. J.-C.) est un homme politique de la République romaine de la puissante gens plébéienne des Caecilii Metelli. Il est deux fois consul durant la première guerre punique.

Plèbe
La plèbe (du latin plebs, plebis) est une partie du peuple (populus) romain, c'est-à-dire les citoyens romains, distincts des esclaves. La plèbe — les plébéiens — se définit par opposition aux patriciens.

Dans le langage courant moderne, la plèbe désigne le peuple par opposition aux élites de pouvoir.
Arrondissement administratif de Dixmude
L'arrondissement administratif de Dixmude (en néerlandais et officiellement, Diksmuide ; en flamand occidental, Diksmude) est un des huit arrondissements administratifs de la province de Flandre-Occidentale en Région flamande (Belgique). L’arrondissement a une superficie de 365,03 km2 et possède une population de 52 728 habitants
.

L'arrondissement est seulement un arrondissement administratif et non un arrondissement judiciaire. D’un point de vue judiciaire, l’entièreté de l’arrondissement fait partie de l’arrondissement judiciaire de Furnes.

Houthulst
Houthulst est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. À l'origine, le village de Houthulst faisait partie de la commune de Klerken, elle ne fut érigée comme commune à part entière après la scission de Klerken en 1928. La commune actuelle est née de la fusion en 1977 des anciennes communes d'Houthulst, Klerken, Merkem et le village de Jonkershove qui faisait jusque là partie de la commune de Woumen.
Mechwart liget
Le Mechwart liget est un jardin public du 2e arrondissement de Budapest, dans le quartier d'Országút. On y trouve l'Hôtel de ville d'arrondissement, l'Office central de statistiques ainsi que la Bibliothèque de l'Office central de statistiques.

Portail de Budapest

Office central de statistiques (Hongrie)
Office central de statistiques (hongrois : Központi Statisztikai Hivatal, KSH) est une autorité administrative indépendante du gouvernement hongrois chargé de collecter, traiter et publier les statistiques sur la Hongrie et ses habitants.
Kakei Katsuhiko
Kakei Katsuhiko (筧 克彦, かけい かつひこ), né le 28 décembre 1872 à Suwa, préfecture de Chikuma (aujourd'hui préfecture de Nagano) et mort le 27 février 1961, est un juriste et penseur shintoïste japonais. Il fut professeur à la faculté de droit de l'université impériale de Tokyo et à l'université Kokugakuin. Il est docteur en droit et reçut le titre de troisième rang et l'ordre du Trésor sacré de deuxième classe,.

Préfecture de Chikuma
La préfecture de Chikuma (筑摩県, ちくまけん) est ancienne préfecture japonaise créée en 1871 pour administrer la province de Hida et les parties centrales et méridionales de celle de Shinano. Elle englobait les régions actuelles de Chushin et de Nanshin dans la préfecture de Nagano, la quasi-totalité de la région de Hida dans la préfecture de Gifu, et une partie de la ville de Nakatsugawa.
HMS Aeolus (1801)
Le HMS Aeolus est une frégate en bois de cinquième rang de la Royal Navy. Lancée en 1801, elle servit durant les guerres de la Révolution française, les guerres napoléoniennes et durant la guerre anglo-américaine de 1812.

Portail de la Royal Navy

Portail de la voile

Cinquième rang
Le cinquième rang (fifth-rate) est, entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, une dénomination utilisée par la Royal Navy pour classer un navire de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons compris entre 32 et 44.

Dans la Marine française, le classement par rang est utilisé sous le règne de Louis XIV : les vaisseaux de cinquième rang sont, selon le règlement de 1669, des navires d'environ 300 tonneaux armés d'environ 30 canons ; en 1689 y sont classés les vaisseaux d'environ 400 tonneaux portant environ 36 canons. Ces unités de taille modeste servent de frégates : reconnaissance, transmission, chasse des navires de commerce.

À partir du début du XVIIIe siècle, les navires de guerre français sont désormais classés selon leur armement : aucune unité de 36 à 40 canons n'est lancée avant le développement des frégates de 18 à la fin du XVIIIe siècle (exemple : l’Hébé, lancée en 1782).
Le Charretier de la Providence
Le Charretier de la Providence est un roman policier de Georges Simenon écrit pendant l'été 1930 à bord de L’Ostrogoth, à Nandy près de Morsang-sur-Seine et publié en mars 1931. Il fait partie de la série des premiers Maigret, éditée par Fayard.

Le roman se déroule au canal latéral à la Marne (principalement Dizy, près d’Epernay, et Vitry-le-François), au début des années 1930 ; l’enquête se déroule du 4 au 8 avril.

Épernay
Épernay est une commune française située dans le département de la Marne, dans la région du Grand Est. C'est en 2016 la 3e ville la plus peuplée de la Marne derrière Reims et Châlons-en-Champagne.

Ville implantée au cœur d'une région viticole, l’essentiel de son histoire moderne et de son économie est lié au champagne, dont la production se développe à partir du XVIIIe siècle, et qui constitue son principal atout touristique. Bien qu'il ait été inventé à Hautvillers, la commune est souvent surnommée « capitale du champagne ». La commune possède également de nombreux édifices protégés au titre des monuments historiques.
May Belfort
May Belfort, née Egan vers 1873 en Irlande et morte en mars 1929 à Santa Barbara, est une chanteuse de cabaret, danseuse et actrice irlandaise. Elle se produit d'abord à Londres, puis dans les cafés-concerts de Paris dans les années 1890, où elle se lie à d'autres  artistes lesbiennes et bisexuelles. Dans les années 1900, elle effectue des tournées à l'international. Elle émigre ensuite aux États-Unis, où elle joue dans des vaudevilles et music-halls.

Café-concert
Le café-concert (abrégé caf'conc’) ou café-chantant est à la fois une salle de concert et un estaminet, réunissant dans son enceinte un public qui paie en consommations le plaisir d’entendre des romances, des chansonnettes ou des morceaux d’opéra.

Cette définition issue du Grand Dictionnaire Larousse du XIXe siècle, est toutefois à nuancer, car les consommations peuvent éventuellement disparaître et l’on paie alors sa place à l’entrée. Quant à l’aspect formel de l’établissement, avec le temps, il se rapproche de plus en plus de l'ordonnancement d'un petit théâtre.
Jamaïque aux Jeux olympiques d'hiver de 2018
La Jamaïque participe aux Jeux olympiques d'hiver de 2018 à Pyeongchang en Corée du Sud du 9 au 25 février 2018. Il s'agit de sa huitième participation à des Jeux d'hiver. La délégation jamaïcaine est composée de trois athlètes, deux qui participent à l'épreuve féminine de bob à deux, et un au skeleton.

Skeleton aux Jeux olympiques de 2018
Les épreuves de skeleton aux Jeux olympiques d'hiver de 2018 se sont déroulées les 15 et 16 février 2018 au Centre de glisse d'Alpensia, en Corée du Sud. Après avoir été programmé deux fois aux Jeux olympiques, en 1928 et en 1948, le skeleton a attendu les Jeux de 2002 pour être programmé de nouveau.
Route nationale 251 (Italie)
L'ancienne route nationale 251 della Val di Zoldo e Val Cellina (SS 251), aujourd'hui route provinciale 251 Zoldo et Cellina (SP 251) dans la province de Venise, route régionale 251 della Val di Zoldo e Val Cellina (SR 251) dans le Frioul-Vénétie Julienne et route provinciale 251 della Val di Zoldo e Val Cellina (SP 251) dans la province de Belluno, est une route régionale et provinciale italienne reliant la Vénétie orientale à Cadore.

Province de Venise
La province de Venise est une ancienne province italienne, appartenant à la région de Vénétie, avec pour chef-lieu la ville de Venise. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Venise depuis le 1er janvier 2015.
Ōtsuki Fumihiko
Ōtsuki Fumihiko (大槻 文彦, 15 octobre 1847-17 février 1928) est un lexicographe, linguiste et historien japonais. Il est surtout connu pour deux dictionnaires en japonais qu'il a édités, Genkai (言海, littéralement « mer de mots, » 1891) et sa suite Daigenkai (大言海, littéralement « grande mer de mots, » 1932-1937), et pour ses études de la grammaire japonaise.

Grammaire japonaise
La grammaire japonaise est de type agglutinant, avec un alignement nominatif-accusatif, et dont l'ordre des constituants est dépendant-tête et SOV (sujet-objet-verbe). Le marquage des relations entre constituants se fait sur les dépendants, et les rôles syntaxiques des noms dans la phrase sont marqués par des particules s'attachant après eux. Il n'y a pas d'accord en genre, en nombre ou en personne.
Windows Installer XML
Windows Installer XML toolset (WiX), prononcé "ouix", est un logiciel libre composé d'un ensemble d'outils permettant la création de paquets du type Windows Installer (MSI) à partir de documents XML. Il offre une interface en ligne de commande que le développeur peut intégrer dans son processus de compilation pour construire des paquets MSI et MSM. Ce logiciel est publié par Microsoft sous la licence libre Common Public License.

Il inclut aussi Votive, un add-in pour Visual Studio qui permet de créer des installations WiX. Votive permet la coloration syntaxique et l'utilisation d'IntelliSense sur les fichiers sources.

Coloration syntaxique
La coloration syntaxique est une fonctionnalité informatique proposée par certains éditeurs de texte, qui consiste à formater automatiquement chacun des éléments du texte affiché en utilisant une couleur et une fonte caractéristiques de son type.

Le but est d’améliorer la lisibilité d'un code source en mettant en évidence les structures syntaxiques de son langage informatique.
Hanno (éléphant)
Hanno (en italien,  Annone ; c. 1510 - 8 juin 1516) est l’éléphant blanc donné comme animal de compagnie par le roi Manuel Ier de Portugal (1469-1521) au pape Léon X, né Jean de Médicis (1475-1521), pour son couronnement. Hanno est arrivé à Rome en 1514 et est rapidement devenu l'animal préféré du pape. Hanno est décédé deux ans plus tard des suites de complications dues à un traitement contre la constipation pratiqué avec un laxatif enrichi avec de l'or.

Laxatif
Un laxatif est un produit accélérant le transit intestinal, ramollissant les selles. On utilise les laxatifs pour combattre la constipation.

Ils peuvent être absorbés oralement ou par voie rectale (lavements, suppositoires ou micro-lavements).
Cycle du centre galactique
Le Cycle du centre galactique (titre original : Galactic Center Saga) est une série de livres de Gregory Benford couvrant une guerre galactique entre formes de vies mécaniques et biologiques, elle est composée de :

Dans l'océan de la nuit, 1985 ((en) In the Ocean of Night, 1977)

À travers la mer des soleils, 2001 ((en) Across the Sea of Suns, 1984)

La Grande Rivière du ciel, 1989 ((en) Great Sky River, 1987)

Marées de lumière, 1990 ((en) Tides of Light, 1989)

Les Profondeurs furieuses, 1996 ((en) Furious Gulf, 1994)

(en) Sailing Bright Eternity, 1995

Gregory Benford
Gregory Benford, né le 30 janvier 1941 à Mobile (Alabama), est un écrivain de science-fiction, plus particulièrement de hard science-fiction, et un physicien spécialiste de la physique des plasmas, professeur de physique à l'Université d'Irvine en Californie.
Graham White
Graham White, né le 14 février 1951, est un ancien nageur australien des années 1960 et 1970 spécialisé en nage libre. Il a notamment remporté une médaille d'argent aux Jeux olympiques d'été de 1968 à Mexico dans le relais 4 × 200 m nage libre avec Greg Rogers, Bob Windle et Michael Wenden.

Nage libre
La nage libre est une catégorie de compétition de natation, définie par les règles de la Fédération internationale de natation.

En nage libre, les mouvements ou le style de nage n'est pas règlementé. Il y a deux contraintes : une partie du corps doit couper la surface de l'eau tout au long de la course, une fois la coulée subaquatique terminée (elle ne doit pas dépasser 15 mètres) et une partie du corps du nageur doit toucher le mur au bout de chaque longueur et à l'arrivée. Comme pour tous les autres styles de nage, marcher n'est pas autorisé, mais en nage libre, un nageur peut poser le pied au fond de l'eau.

Le crawl est utilisé par presque tous les nageurs, étant considéré comme la nage la plus rapide en surface. Dès lors, le terme nage libre est souvent utilisé comme synonyme de crawl. Toutefois, dans les compétitions de 4 nages individuel ou en relais, l'expression « nage libre » désigne toute nage autre que la brasse, la brasse papillon et le dos crawlé.
Francesco Barberini
Francesco Barberini fait référence à deux membres de la famille Barberini, célèbre famille florentine, originaire du bourg de Barberino en Toscane :

Francesco Barberini (1597-1679), cardinal, neveu du pape Urbain VIII (Maffeo Barberini, 1568–1644) ;

Francesco Barberini (1662-1738), cardinal, petit-neveu des cardinaux Francesco et Antonio Barberini iuniore (1607-1671).

Antonio Barberini (1607-1671)
Antonio Barberini, parfois francisé en Antoine Barberini (né à Rome en 1607 - mort à Nemi en 1671), neveu d'Urbain VIII, fut évêque de Poitiers, cardinal, puis archevêque-duc de Reims et pair de France, cardinal-évêque de Palestrina, duc de Segny et grand aumônier de France.
Équitation aux Jeux olympiques d'été de 1956
Alors que les Jeux olympiques d'été de 1956 doivent se dérouler à Melbourne (Australie) en novembre et décembre 1956, les épreuves d'équitation sont annulées en raison d'une loi australienne imposant une longue quarantaine pour l'entrée d'animaux sur le territoire national. Les compétitions se déroulent par conséquent à Stockholm du 10 au 17 juin 1956 dans le cadre de Jeux équestres décalés du reste des compétitions olympiques.

Ces épreuves d'équitation incluaient le concours complet, le saut d'obstacles et le dressage, chacune étant disputée à titre individuel et par équipe.

Concours complet d'équitation
Le concours complet d'équitation (ou CCE) est un sport équestre qui regroupe en une seule discipline trois épreuves bien distinctes : une épreuve de saut d'obstacles, une épreuve de dressage et une épreuve spécifique : le cross ou cross-country. Créée à l'origine pour tester les capacités des chevaux destinés aux forces armées, cette épreuve a évolué peu à peu pour devenir une discipline équestre à part entière. Souvent qualifié de triathlon équestre, le CCE demande, contrairement à d'autres disciplines, une polyvalence de la part du cheval comme de son cavalier.

Le concours complet est l’une des sept disciplines équestres mondiales agréées par la fédération équestre internationale et discipline olympique  depuis les Jeux olympiques de Stockholm de 1912. Les différents niveaux d’épreuves, qui sont fonction de la hauteur des obstacles et de la difficulté des tracés des parcours et reprises, permettent la progression des couples pratiquant la discipline en compétition.
Otazu
Otazu est un village ou contrée faisant partie de la municipalité de Vitoria-Gasteiz dans la province d'Alava dans la Communauté autonome basque.

Il fait partie de la Zone Rurale Est de Vitoria. Le village est situé à 4 km à l'est du centre de Vitoria, dans les derniers contreforts des Montagnes de Vitoria.

Sa population a été toujours faible. En 2008 il avait 67 habitants recensés.

Alava
L'Alava (officiellement Araba/Álava), dans le nord de l'Espagne, est l'une des trois provinces de la communauté autonome du Pays basque et l'une des sept provinces historiques du Pays basque, héritière de l'ancienne seigneurie de Biscaye.

Sa capitale, Vitoria-Gasteiz, est aussi le siège des principales institutions de la communauté autonome du Pays basque.