hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Livin' on a Prayer
Livin' on a Prayer est un morceau de l'album Slippery When Wet de Bon Jovi. Pierre angulaire du long succès du groupe Bon Jovi, et véritable signature du groupe, Livin' on a Prayer est désormais considéré comme un classique de la musique de variété anglo-saxonne. Le titre est repris dans les jeux Rock Band 2 et Guitar Hero World Tour.

Rock Band 2
Rock Band 2 est un jeu de rythme de la série Rock Band, disponible sur PlayStation 3, PlayStation 2, Xbox 360 et Wii. Il est la suite de Rock Band. Comme dans le précédent jeu, on peut jouer à quatre joueurs : un guitariste, un bassiste, un batteur et un chanteur.
Cabine
Sur un bateau, une cabine désigne une pièce d'habitation pour une ou plusieurs personnes.

Sur un avion, l'espace qui regroupe les passagers est appelé la « cabine » tandis que le poste de pilotage ou cockpit est l'endroit d'où les pilotes contrôlent l'appareil.

Dans un train de nuit, les cabines désignent les voitures-lits.

Par analogie, la cabine est aussi un local ou un édifice de petite dimension conçu pour un usage spécifique ; on parle ainsi de :
cabine téléphonique ;
cabine de téléphérique ;
cabine de douche ;
cabine d'ascenseur ;
cabine d'essayage ;
cabine de peinture ;
cabine de bain ;
hutte souvent en bois.

Cabine arrière d'un voilier de plaisance

Cabine d'un tracteur routier

Cabine Inuit

Tracteur routier
Le tracteur routier est le véhicule motorisé qui tracte la semi-remorque dans ce qui est appelé un véhicule articulé. Plusieurs modèles existent à deux essieux ou plus, selon l'usage et le type de marchandise transportée. La semi-remorque est liée au tracteur par sa cheville ouvrière qui vient s'insérer dans une plate-forme verrouillable, la sellette.

Quand un tracteur est seul, sans sa remorque, en jargon routier, on dit qu'il est « en solo ». En Europe, sa vitesse est limitée à 90 km/h par un bridage électronique, selon les normes européennes. Par abus de langage, un véhicule articulé est souvent appelé « un semi-remorque ».
Crible de Selberg
En mathématiques, et plus précisément en théorie des nombres, le crible de Selberg est une technique permettant d'estimer la taille des "ensembles criblés" d'entiers positifs qui satisfont à un ensemble de conditions qui sont exprimées par des congruences. Il a été développé par Atle Selberg dans les années 1940.

ZbMATH
Le zbMATH, appelé jusqu'en 2013 Zentralblatt MATH, et auparavant Zentralblatt für Mathematik und ihre Grenzgebiete, est un journal de comptes rendus dans le domaine des mathématiques. En 2021, il prend le nom de zbMATH Open pour souligner le fait qu'il est en libre accès depuis cette date.
Chard (dessinatrice)
Françoise Pichard, également connue sous les pseudonymes de Chard et Pscharr, est une dessinatrice française, née le 2 novembre 1941 à Lion-en-Sullias (Loiret). Elle est connue à la fois comme caricaturiste de presse et illustratrice de livres pour la jeunesse.

Hachette Jeunesse
Hachette Jeunesse est le nom du département des livres pour la jeunesse de la société d'édition du groupe français Hachette Livre, département créé en 1826.

Les deux collections phares du département : la Bibliothèque verte et la Bibliothèque rose, ont été regroupées sous l'appellation « Jeunesse Collection », dirigée jusqu'en 1978 par Louis Mirman(1916-1999). 
En 1997, une nouvelle organisation scinde Hachette Jeunesse en deux départements : « Hachette Jeunesse Romans », aujourd'hui  « Hachette Romans, » et « Hachette Jeunesse Images » (livres illustrés).

Depuis sa création, Hachette Jeunesse a compté plusieurs collections :
Carignan (Italie)
Carignan (Carignano en italien, Carignan en piémontais) est une commune de la ville métropolitaine de Turin dans le Piémont en Italie. Autrefois tournée vers la corderie et la filature de laine, cette petite ville industrielle de la vallée du Pô conserve un patrimoine architectural de période baroque.

Corde (outil)
Dans le domaine de la corderie, une corde est un corps long, flexible, résistant, rond, composé de fils tortillés et/ou tressés ensemble appelé toron.

Les termes utilisés en marine sont filin et bout.

Il s'agit d'un câble lorsque la corde est tressée avec du métal ou qu'elle est constituée de plusieurs cordes, quels que soient les matériaux utilisés.

Le fabricant de cordes est appelé cordier.
Géographie de Guam
L'île de Guam est un territoire américain du Pacifique. Guam appartient à la région géographique de Micronésie et à l'archipel des Mariannes mais en est politiquement séparée depuis la colonisation espagnole (XVIIe siècle) puis américaine (XIXe siècle).

Îles Mariannes
Les îles Mariannes (aussi appelées les Mariannes ; en anglais : Mariana Islands ou the Marianas) sont un chapelet d'îles, formées par les sommets émergés de quinze montagnes volcaniques dans l'Est de la mer des Philippines. Elles sont les îles les plus au nord de la Micronésie. Elles se divisent en deux territoires américains distincts : l'île de Guam et les îles Mariannes du Nord.

Les îles sont nommées d'après la reine consort d'Espagne Marie-Anne d'Autriche (1634-1696), Mariana en espagnol, les Espagnols ayant été les premiers Européens, à la fin du XVIe siècle, à coloniser l'archipel où vivait le peuple indigène des Chamorros.
Pulpe
Le mot pulpe possède plusieurs significations :

partie charnue et molle du corps :
pulpe des doigts : extrémité charnue de leur face interne,
pulpe dentaire : tissu conjonctif qui remplit la cavité dentaire,
pulpe dermique : tissu mou et richement vascularisé issu de la prolifération des cellules de la couche germinative de la peau ;

tissu parenchymateux riche en sucs, qui constitue la plus grande partie des fruits charnus ;

résidu de la partie charnue et comestible de certains légumes et fruits  que l'industrie agroalimentaire a traités pour extraite les produits sucrés ou amylacés, résidu réduit en une pâte peu consistante ;

pulpe, matière première de la fabrication du papier ;

résidu pâteux du traitement de certains végétaux dans les sucreries et distilleries ;

Pulpe de Vie, une marque de cosmétique biologique française.

Raffinage du sucre
Le raffinage du sucre est le processus qui permet d'obtenir du sucre blanc sans goût autre que celui du saccharose. Si le sucre roux de canne est raffiné pour le blanchir, le sucre de betterave est lui rarement raffiné,.
Corporation de métiers artistiques
Les corporations de métiers artistiques ou guildes de Saint-Luc sont des organisations corporatives strictement réglementées de peintres, de sculpteurs et d'imprimeurs actives depuis le XIVe siècle. Elles prirent ce nom en référence à saint Luc l'évangéliste, le saint patron des peintres.

Corporations de métiers artistiques (France)

Corporations de métiers artistiques (Italie)

Corporations de métiers artistiques (Pays-Bas)

Organisation
Une organisation est en sciences sociales un groupe social formé d'individus en interaction, ayant un but collectif, mais dont les préférences, les informations, les intérêts et les connaissances peuvent diverger : une entreprise, une administration publique, un syndicat, un parti politique, une association, etc.

L'organisation de quelque chose désigne l'action d'organiser (structurer, délimiter, agencer, répartir ou articuler). En ce sens, il s'agit d'un processus social.

Une organisation est le résultat d'actions réglementées (une entreprise, un service public, une administration, une association, une armée, un événement, etc.).
Église syriaque orthodoxe antiochienne
L'Église syriaque orthodoxe antiochienne est une Église vieille-calendariste.

L'Église était auparavant une Église autonome fondée pour l'Europe par l'Église malankare orthodoxe qui a consacré son primat Mar Severius Mushe Görgün le 21 novembre 2007.

Cette Église jouit aujourd'hui d'une autonomie canonique par décision du Saint-Synode de l'Église malankare orthodoxe qui s'est réuni du 23 au 27 février 2009.

Orthodoxes vieux-calendaristes
Les Orthodoxes vieux-calendaristes, aussi appelés Vieux-calendaristes, Vétéro-calendaristes, ou anciens calendaristes (ou en grec moderne : παλαιοημερολογίτες (Palaioēmerologítes)), sont des groupes orthodoxes traditionalistes en rupture avec les Églises orthodoxes principales.

Les Vieux-calendaristes sont en désaccord avec plusieurs Églises orthodoxes sur l'abandon du calendrier julien par ces Églises au profit du calendrier julien révisé. Les Vieux-calendaristes ont rompu la communion avec ces Églises orthodoxes ainsi qu'avec les autres Églises orthodoxes en communion avec ces dernières. Le mouvement vieux-calendariste a débuté en 1924.

Les Vieux-calendaristes utilisent le calendrier julien.
St. Petersburg Bowl 2016
Le St. Petersburg Bowl 2016 est un match annuel de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2016, le 26 décembre 2016 au Tropicana Field de St. Petersburg en Floride.

Il s'agissait de la 89e édition du St. Petersburg Bowl.

Le match a mis en présence l'équipe des Redhawks de Miami issue de la Mid-American Conference à l'équipe des Bulldogs de Mississippi State issue de la Southeastern Conference.

Il débute vers 12:00 heure locale et est retransmis en télévision sur ESPN.

C'est Mississippi State qui remporte le match 17 à 16.

Tropicana Field
Le Tropicana Field (auparavant Florida Suncoast Dome et Thunderdome, surnommé « The Trop » ou « The Juicer ») est un stade couvert de baseball entièrement climatisé situé à St. Petersburg en Floride.

Depuis 1998, c'est le domicile des Rays de Tampa Bay de la Ligue majeure de baseball, mais le stade a aussi été le terrain de jeu du Storm de Tampa Bay de l'Arena Football League entre 1991 et 1996 puis du Lightning de Tampa Bay de la Ligue nationale de hockey de 1993 à 1996. Le Tropicana Field offre une capacité assise de 25 000 sièges avec une capacité totale de 42 735 incluant debout. Il y a également 63 suites de luxe. Environ 7 000 places de stationnement se trouvent dans les parkings environnant.

Après la fermeture du Metrodome de Minneapolis en octobre 2009 et depuis le début saison 2010, le Tropicana Field est le seul stade couvert de la Ligue majeure de baseball dont le toit n'est pas rétractable.
Moularès (Tunisie)
Moularès, transcription française de Oum El Araies (arabe : أم العرائس), est une ville du sud-ouest de la Tunisie située à une cinquantaine de kilomètres de Gafsa, à proximité immédiate de la frontière tuniso-algérienne dont elle est séparée par le petit massif montagneux du Djebel Mrata (948 mètres).

Rattachée au gouvernorat de Gafsa, elle constitue une municipalité comptant 21 431 habitants en 2014 et se trouve être le chef-lieu d'une délégation du même nom comptant 34 070 habitants en 2006.

L'économie de la ville est dominée par l'exploitation des phosphates depuis le début du XXe siècle. Une ligne ferroviaire y est construite pour l'évacuation du minerai vers Sfax afin qu'il soit transformé et exporté.

Minerai
Un minerai (du latin minera, mine) est une roche contenant des minéraux utiles en proportion suffisamment intéressante pour justifier l'exploitation d'une mine, et nécessitant une transformation pour être utilisé par l'industrie. Par extension, le terme « minerai » peut également désigner directement les minéraux exploités.
Ministère des Finances et du Crédit public
Le ministère des Finances et du Crédit public (espagnol : Ministerio de Hacienda y Crédito Público) est le ministère colombien responsable des finances et du budget, ainsi que de la politique économique adoptée par le Congrès.

Congrès de la république de Colombie
Le Congrès de la république de Colombie (en espagnol : Congreso de la República de Colombia) est l'organe législatif bicaméral de la Colombie.

Il est composé de deux chambres :

le Sénat de la République (Senado de la República), dit « chambre haute », qui comprend 108 sénateurs ;

la Chambre des représentants (Cámara de Representantes) dite « chambre basse », qui comprend 188 représentants.
Sangarios (mythologie)
Sangarios (en grec ancien : Σαγγάριος) est une divinité fluviale de la mythologie grecque représentant le fleuve Sakarya, éponyme, situé en Phrygie, Asie Mineure, actuelle Turquie.

Sangarios, comme la majorité des divinités fluviales, est le fils d'Océan et Thétis (et est ainsi le frère des Oceánides). Quelques auteurs le considèrent comme le père d'Hécube,, avec sa femme Métope. Il est aussi le père de Nana et donc le grand-père d'Attis, et le père de la nymphe Nicée qu'il eut avec Cybèle. On dit que la rivière Sakarya elle-même tire son nom d'un Sangas, qui avait offensé Rhéa et a été punie par celle-ci en étant changée en eau.

Métope (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Métope (en grec ancien Μετώπη) est une naïade, fille du dieu fleuve Ladon. Elle était associée à un cours d'eau proche de Stymphale dans le Péloponnèse. Elle s'unit au dieu fleuve Asopos et a de nombreuses filles (12 ou 20 selon les auteurs), notamment Égine, Salamis, Sinopé, Eubée, Tanagra, Thespie, Thébé, Corcyre, Ismène et Harpina — mais aussi des fils, dont Pélagon et Isménos,.

Une autre tradition la fait s'unir avec le dieu fleuve Sangarios, de qui elle aurait conçu Hécube — mais peut-être s'agit-il de deux personnages différents.
Tatars de Crimée
Les Tatars de Crimée sont constitués de peuples turcs et de descendants de Mongols installés au XIIIe siècle dans la péninsule de Crimée. D'abord intégrés à la Horde d'Or, entre les XVe et XVIIIe siècles ils ont constitué le khanat de Crimée gouverné par un descendant de Gengis Khan, qui soumit puis incorpora la Horde d'Or (1502). Mais dès 1475 il était devenu un protectorat de l'empire ottoman, puis fut finalement défait par Potemkine et incorporé à l'Empire russe en 1792.

D'autres Tatars vivent dans des régions de Russie et dans les républiques de l'ancienne URSS, ainsi qu'en Finlande, Pologne, Roumanie, aux Balkans et en Turquie.

Victimes en 1944 d'une déportation massive ordonnée par Staline, et quoique beaucoup aient pu y revenir à partir de 1989, les Tatars ne représentent actuellement qu'environ 10 % des environ 2 400 000 habitants de l'actuelle république de Crimée, conséquence de cette « politique ethnocidaire » qu'ils ont subie.

Steppe
Une steppe (du russe : степь, step) désigne en biogéographie plusieurs types de formations végétales composées d'étendues d'herbes dépourvues d'arbres, pouvant être denses ou clairsemées, sous des latitudes diverses (tempérées à tropicales).

Le nom de « steppe » provient du russe : степь (step), qui désigne la steppe eurasienne, un écosystème de prairie tempérée en Eurasie centrale. Le terme a été repris pour désigner d'autres formations végétales dans le monde qui sont diverses et parfois plus arides :

des steppes froides, telles que la steppe à armoise aux États-Unis ou la steppe patagonienne ;

des steppes subtropicales, telles que la steppe nord-africaine, la Mésopotamie, le veld sud-africain ou l'arrière-pays australien.
Alda Events
Alda Events est un producteur néerlandais d'envergure mondiale, développeur de concepts événementiels de musique électronique et promoteur de disc-jockeys internationaux. L'acronyme « ALDA » représente les deux premières initiales des noms des deux fondateurs Allan Hardenberg et David Lewis. Alda Events est fondé en 2007 et son siège social est à Amsterdam. Elle est liée un temps pour moitié à LiveStyle, puis à Insomniac (en), organisateur entre autres de l'EDC, pour la même part.

L’entreprise est plus particulièrement connue pour être tourneur de Armin van Buuren ou Hardwell, producteur de l'émission A State of Trance, organisateur du festival The Flying Dutch, coorganisateur avec ID&T de l'Amsterdam Music Festival et réalise plus d'une centaine de dates par an,.

Événement (festival)
Un événement (anglicisme) ou event, est un genre festival de musique électronique, créé au début des années 1990 aux Pays-Bas. Le concept se confond jusqu'à un certain point avec celui des raves parties, quoique l'organisation n'en soit pas exactement la même.
Wayfarer (album)
Wayfarer est un album du saxophoniste norvégien Jan Garbarek, paru en 1983 sur le label Edition of Contemporary Music. C'est un disque en quartet avec Jan Garbarek au saxophone ténor et soprano, Bill Frisell à la guitare, Eberhard Weber à la contrebasse, et Michael DiPasqua à la batterie. Le disque est enregistré en mars 1983 au Talent Studio, à Oslo, par Jan Erik Kongshaug.

Quatuor
En musique, un quatuor, intermédiaire entre le trio et le quintette, désigne :

un ensemble de quatre chanteurs (quatuor vocal) ou instrumentistes ;

une écriture musicale à quatre parties solistes, avec ou sans accompagnement ;

une œuvre de musique de chambre ou de jazz pour quatre musiciens de genre et de forme très variés.

Le terme Quartettino est également utilisé par certains compositeurs.
Route nationale 58 (Belgique)
La route nationale belge 58 est une route composée de deux sections. Le premier tronçon (20 kilomètres) relie Ploegsteert et Armentières (France) à l'autoroute belge A19 au niveau de Wervik (Geluwe), tandis que le second (10,5 kilomètres) relie Dottignies à Menin (Lauwe) par le centre de Mouscron.

Le projet initial visait la construction d'une voie-express reliant la commune de Comines-Warneton, enclavée en région flamande, à Mouscron. Toutefois à la suite de tensions communautaires entre les régions causées notamment par le refus des Wallons de prolonger la A17-E403 jusqu'en 1998, ce projet n'a jamais été complété. Elle aurait par ailleurs servi de prolongement à l'autoroute française A24 si le projet avait été réalisé.

Portail de la route

Portail de la Flandre-Occidentale

Portail du Hainaut

Autoroute A17 (Belgique)
L'autoroute belge A17 (classée en tant qu'E403) est une autoroute importante de Belgique reliant Bruges à Tournai. L'autoroute relie Blandain à Bruges en passant par Courtrai, Roulers et Thourout. À Bruges, elle est prolongée par la N31 jusque Zeebruges et son port.
Route 132
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 132 dans le monde.

RS-132, une route locale située au Brésil ;

Route 132, une route provinciale située au Canada, au Nouveau-Brunswick ;

Route 132, une route provinciale située au Canada, en Ontario ;

Route 132, une route provinciale située au Canada, au Québec ;

Route 132, une route située aux États-Unis, à Hawaï ;

Route régionale 132, une route régionale située en Finlande ;

Autoroute A132, une autoroute située en France ;

Route nationale 132, une route nationale située en France.

Route 132 (Québec)
La route 132 (R-132) est une route nationale québécoise qui suit une orientation est / ouest sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives de la Montérégie, du Centre-du-Québec, de Chaudière-Appalaches, du Bas-Saint-Laurent et de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine. Longue de plus de 1 600 km, c'est la route la plus longue du Québec.
Binduga
Binduga est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

Binduga, village du powiat de Łosice, dans la voïvodie de Mazovie ;

Binduga, village du powiat de Przasnysz, dans la voïvodie de Mazovie ;

Binduga, village de la voïvodie de Poméranie ;

Binduga, village de la voïvodie de Varmie-Mazurie.

Powiat de Przasnysz
Le powiat de Przasnysz (polonais : powiat przasnyski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Przasnysz et qui se trouve à 90 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Chorzele, située à 26 kilomètres au nord de Przasnysz.

Le district couvre une superficie de 1 217,82 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 52 948 habitants, avec une population pour la ville de Przasnysz de 17 069 habitants, pour la ville de Chorzele de 2 783 habitants et une population rurale de 33 096 habitants.
Dragon Quest: Your Story
Dragon Quest: Your Story (ドラゴンクエスト ユア・ストーリー, Doragon Kuesuto Yua Sutōrī) est un film d'animation japonais réalisé par Takashi Yamazaki, Ryuichi Yagi et Makoto Hanafusa, et sorti en 2019.

Basé sur la série de jeux vidéo Dragon Quest, il s'agit de l'adaptation du jeu Dragon Quest V : La Fiancée céleste, sorti en 1992 sur Super Nintendo. Il totalise plus de 10 millions de dollars de recettes au box-office japonais de 2019.

Million
Un million est l'entier naturel qui vaut 1 000 000, soit 106. Il vaut un millier de milliers. Mille millions est égal à un milliard.

Dans le Système international d'unités, « million » est noté par le préfixe M (méga), ou Mio.

En France le million (106) peut s'écrire 1 000 000 mais pas 1.000.000, alors que cette transcription était courante jusqu'au milieu du XXe siècle. En Suisse, on peut aussi écrire 1'000'000. Certains pays avec usage britannique écrivent 1,000,000, mais l'Inde et le Pakistan écrivent 10,00,000 (les trois chiffres les plus à droite ensemble puis les autres chiffres par paire).

Les quantités de l'ordre du million peuvent être exprimées à l'aide d'unités  préfixées par « méga », symbole SI : M. Par exemple, 1 mégawatt = 1 MW = 1 000 000 W = 1 000 000 de watts = 1 million de watts.
Nombre de Womersley
Le nombre de Womersley  est un nombre sans dimension utilisé en mécanique des fluides pour caractériser l'effet d'un écoulement pulsé avec les forces visqueuses. Ce nombre a des applications en biomécanique notamment en modélisation du flux sanguin dans les artères.

Ce nombre porte le nom du mathématicien britannique John R. Womersley (en) (1907-1958).

On le définit de la manière suivante :

avec :

ω - Fréquence angulaire

ν - Viscosité cinématique

Lc - Longueur caractéristique

Mécanique des fluides
La mécanique des fluides est un domaine de la physique consacré à l’étude du comportement des fluides (liquides, gaz et plasmas) et des forces internes associées. C’est une branche de la mécanique des milieux continus qui modélise la matière à l’aide de particules assez petites pour relever de l’analyse mathématique, mais assez grandes par rapport aux molécules pour être décrites par des fonctions continues.

Elle comprend deux sous-domaines : la statique des fluides, qui est l’étude des fluides au repos, et la dynamique des fluides, qui est l’étude des fluides en mouvement.
Spoutnik V
Gam-COVID-Vac (russe : Гам-КОВИД-Вак, Gam-KOVID-Vak), connu sous le surnom Spoutnik V (russe : Спутник V) et la marque Sputnik V, est un vaccin contre la Covid-19 mis au point par l'Institut de recherche Gamaleïa d'épidémiologie et de microbiologie,,.

Adenoviridae
Les Adenoviridae, ou adénovirus, sont une famille de virus qui regroupe une centaine de variétés, dont une quarantaine environ peut infecter l'humain. C'est en 1953 que ceux-ci ont été mis en évidence par Wallace P. Rowe (en) à partir de fragments d'amygdale (qui lui donne son nom, du grec adến : glande, et non de « ADN »).