hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peace in the Valley
Peace in the Valley est une chanson de gospel américaine écrite en 1933 par Thomas A. Dorsey (considéré comme le « père » de la musique gospel moderne). Elle a été rendue populaire par Mahalia Jackson en 1939.

En 1951, une version de Red Foley and the Sunshine Boys atteignit la 7e place au classement Country & Western Best Sellers du magazine américain Billboard. C'était l'un des premiers disques du genre gospel à avoir été vendu à plus d'un million d'exemplaires.

En 1957, cette chanson fut reprise par Elvis Presley sur son premier EP de gospel, Peace in the Valley et Elvis' Christmas Album,. Sortie en single, sa version, intitulé  (There'll Be) Peace in the Valley (for Me), atteignit la 25e place aux États-Unis (dans le Billboard Top 100).
En juin 1989 lors d’un concert aux arènes de Fréjus en France Bob Dylan l’a reprise

Mahalia Jackson
Mahalia Jackson, née le 26 octobre 1911 à La Nouvelle-Orléans (Louisiane), et morte le 27 janvier 1972 à Evergreen Park dans la banlieue de Chicago, est une chanteuse américaine de gospel.

Considérée comme une des plus grandes chanteuses de ce genre musical, elle est surnommée « la reine du gospel ».

Militante des droits civiques auprès de Martin Luther King, elle lui inspire notamment son discours I have a dream en 1963. Son influence sur Aretha Franklin, « la reine de la soul », est également très importante.
Banff (circonscription du Parlement d'Écosse)
Banff dans l'Aberdeenshire était une circonscription de Burgh qui a élu un Commissaire au Parlement d'Écosse et à la Convention des États.

Après les Actes d'Union de 1707, Banff, Cullen, Elgin, Inverurie et Kintore ont formé le district de Elgin, envoyant un membre à la Chambre des communes de Grande-Bretagne.

Convention des États d'Écosse
La Convention des États d'Écosse était une institution sœur du Parlement écossais qui siégeait depuis le début du XVIe siècle. Au départ, seuls le clergé et les nobles y assistaient, mais les commissaires du burgh ont ensuite été ajoutés. La Convention des successions différait du Parlement en ce qu'elle pouvait être convoquée par le roi dans le but limité d'augmenter les impôts, mais ne pouvait pas adopter d'autres lois.

Comme son prédécesseur le Conseil général, il a joué un rôle important dans les affaires politiques et législatives en Écosse aux XVIe et XVIIe siècles.

Lors de la Glorieuse Révolution en Écosse, le Conseil privé écossais convoqua la Convention des États de 1689 pour déterminer à qui reviendrais le trône d'Écosse. Il l'offrit à William et Mary, adoptant les Articles of Grievances et Claim of Right Act 1689, et se transforma en un parlement à part entière.
Dacia 1100
La Dacia 1100 est une petite berline à moteur arrière, fabriquée par le constructeur automobile roumain Dacia de 1968 à 1972. À quelques détails près, elle est rigoureusement identique à la Renault 8, lancée en 1962 sur le marché français.

Pitești
Pitești est une ville située en Roumanie, au bord de l'Argeș, dans le județ d'Argeș. Sa population était de 155 383 habitants en 2011. C'est une ville industrielle, ouvrière et universitaire.

La ville abrite la raffinerie de pétrole d'Arpechim et est un centre de commercialisation de l'industrie automobile, en particulier de Dacia.
Norbert Goddaer
Norbert Goddaer, né le 26 janvier 1933 à Courtrai et mort le 28 février 2019 à Coxyde,, est un compositeur et arrangeur de musique belge néerlandophone. Il exerce comme professeur d'harmonie musicale, contrepoint et fugue au Conservatoire royal de Gand.

Il est le père du célèbre artiste belge pop-rock Piet Hendrik Florent Goddaer, dit Ozark Henry.

Arrangeur musical
Un arrangeur musical est un musicien qui crée des arrangements.

L'arrangeur n'est pas forcément le compositeur de la musique. Il maîtrise généralement les techniques d'écriture courantes de la musique tonale et possède des techniques d'instrumentation. Il est aussi appelé orchestrateur lorsqu'il écrit pour un orchestre, notamment dans la musique de film.

On « fournit » à l'arrangeur une mélodie avec ou sans accompagnement et il en fait une version aboutie complète. Il aide le compositeur en se chargeant de toute la partie technique. Il peut aussi transformer un morceau de musique joué dans un style pour l'adapter dans un autre. Il peut adapter — « arranger » — l'écriture d'une mélodie pour qu'elle convienne à un chanteur.
Syndicat national des travailleurs de Vanuatu
Le Syndicat national des travailleurs de Vanuatu,, dit aussi Syndicat national de Vanuatu, (anglais : Vanuatu National Workers Union, VNWU), est un syndicat vanuatais.

Il est l'un des « deux grands syndicats à Vanuatu » avec le Syndicat des enseignants de Vanuatu ; ils sont les deux composantes du Conseil des syndicats de Vanuatu. Il est par ailleurs affilié à la Fédération internationale des ouvriers du transport.

Depuis 2017, le Parti travailliste de Vanuatu est la branche politique du Syndicat national des travailleurs. Aux élections législatives de 2020, le parti progresse en nombre de voix, atteignant 2 % des suffrages, mais perd son unique député, Joshua Kalsakau étant battu dans sa circonscription d'Éfaté.

Longtemps secrétaire général du VNWU, Ephraim Kalsakau cède ce poste en 2020 à Kaloas Kaltoi.

Fédération internationale des ouvriers du transport
La Fédération internationale des ouvriers du transport (en anglais, International Transport Workers' Federation ou ITF) est une fédération syndicale internationale composée de syndicats de travailleurs des transports.
Aéroport Gerald R. Ford de Grand Rapids
L'aéroport Gerald R. Ford de Grand Rapids (Gerald R. Ford International Airport) (Code AITA : GRR) est un aéroport international localisé à proximité de la ville de Grand Rapids dans le Michigan aux États-Unis. L'aéroport est nommé en hommage au trente-huitième président américain Gerald Ford qui était originaire de cette ville. Le terminal accueille environ 2 millions de passagers chaque année pour un nombre de mouvements d'avions proche de 100 000. L'aéroport est le plus grand aéroport régional et est relié à d'autres grands aéroports au Canada ou aux États-Unis.

Grand Rapids (Michigan)
Grand Rapids est une ville du Midwest située dans l’État du Michigan aux États-Unis. Siège du comté de Kent, c'est aussi la deuxième ville du Michigan (après Détroit), avec 198 917 habitants lors du recensement de 2020. La région métropolitaine de Grand Rapids compte 1 162 950 habitants en 2023.
WSM
WSM est un code, qui signifie :

Samoa, selon la norme ISO 3166-1 alpha-3 (liste des codes pays)

selon la norme ISO 3166-1 (liste des codes pays), Samoa a pour code alpha-2 WS
selon la liste des codes pays du CIO, Samoa a pour code SAM
selon la liste des codes internationaux des plaques minéralogiques, Samoa a pour code WS

Samoa, selon la liste des codes pays utilisés par l'OTAN, alpha-3

selon la liste des codes pays utilisés par l'OTAN, Samoa a pour code alpha-2 WS

WSM peut aussi faire référence à :

Weston-super-Mare, une ville côtière du comté du Somerset, en Angleterre ;

Mouvement socialiste mondial (World Socialist Movement) ;

The World's Strongest Man, une compétition de sport de force

Mouvement socialiste mondial
Le Mouvement socialiste mondial est un regroupement de socialistes révolutionnaires détachés de la social-démocratie anglo-saxonne en 1904-1905.

D'orientation marxiste, le M.S.M. (en anglais World Socialist Movement, WSM) considère que le socialisme doit être instauré par une adhésion majoritaire et que les régimes dits "communistes" des pays de l'Est étaient une forme de capitalisme d'État.

Il regroupe actuellement:

le Parti socialiste de Grande-Bretagne;

le Parti socialiste du Canada;

le Parti socialiste mondial des U.S.A (en) ;

le Parti socialiste mondial de Nouvelle-Zélande (en) ;

le Parti socialiste mondial d'Inde (en) ;
Hartsville (Indiana)
Hartsville est une municipalité américaine située dans le comté de Bartholomew en Indiana.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 362 habitants. La municipalité s'étend alors sur une superficie de 0,34 mille carré (0,88 km2).

Hartsville est fondée en 1832. Elle doit son nom au pionnier local Gideon B. Hart. En 1850, la Hartsville Acamdy est créée par l'Assemblée générale de l'Indiana. Cette université mixte est gérée par la Church of the United Brethren in Christ. Elle est détruite en 1898 par un incendie.

Église des Frères Unis en Christ
L'Église des Frères Unis en Christ (anglais : Church of the United Brethren in Christ) est une association chrétienne évangélique d'églises mennonites. Le bureau national des États-Unis est situé à Huntington, dans l'Indiana.
Trente Ans et des poussières
Trente Ans et des poussières (titre original : Brightness Falls) est un roman de l'écrivain américain Jay McInerney paru en 1992 et traduit en français par Jacqueline Huet (traductrice) et Jean-Pierre Carasso en 1993 aux éditions L'Olivier.

Éditions de l'Olivier
Les Éditions de l'Olivier sont une maison d'édition française créée par Olivier Cohen et sise à Paris, 72, avenue de la République, dans le 11e Arrondissement. Cette maison d'édition, créée en 1991, est spécialisée dans la littérature française et étrangère. Depuis septembre 2022, la nouvelle directrice de la maison d'édition est Nathalie Zberro.
RS-332
La RS-332 est une route locale des Centre-Est, Nord-Est et Nord-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul reliant la RS-129, à partir de la municipalité d'Encantado, à la commune de Não-Me-Toque. Elle dessert les villes d'Encantado, Doutor Ricardo, Anta Gorda, Ilópolis, Arvorezinha, Soledade, Espumoso, Tapera, Lagoa dos Três Cantos et Não-Me-Toque. Elle est longue de 175,960 km.

Nord-Est du Rio Grande do Sul
La mésorégion Nord-Est du Rio Grande do Sul est l'une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de cinquante-trois municipalités regroupées en trois microrégions. Elle recouvre une aire de 25 749,128 km2 pour une population de 1 009 661 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 39,2 hab./km2. Son IDH est de 0,833 (PNUD/2000). Elle est limitrophe de l'État de Santa Catarina.
Adel Shams El Din
Adel Shams El Din, (1950, Alexandrie - ) est un percussionniste traditionnel d'origine égyptienne résidant en France. Il joue essentiellement du riqq, un tambourin arabe classique.

Il est initié aux percussions par son grand frère Shams puis par Fathi Gunayd. Il poursuit en parallèle une carrière d'ingénieur qu'il abandonnera finalement…

Il fait ses débuts professionnels en 1970 à la radio d'Alexandrie. Arrivé en France en 1979, il s'intègre très vite dans divers ensembles de musiques orientales, dont l’Ensemble Al-Kindî, dont il est l'un des fondateurs. Il a également joué avec Wadii Assafi, Lotfi Bouchnak, Sabri Moudallal, Adib Dayikh et Hamza Shakûr, mais aussi Jean Michel Jarre, Michel Sanchez, Zakir Hussein.

Considéré comme l'un des rares joueurs de riqq qui maîtrisent les rythmes arabes les plus complexes, il a enregistré plus d'une quarantaine d'albums.

Depuis 2013 il joue, entre autres, avec le luthiste, compositeur et musicologue égyptien Tarek Abdallah.

Jean-Michel Jarre
Jean-Michel Jarre , né le 24 août 1948 dans le 4e arrondissement de Lyon, est un auteur-compositeur français.

Parolier pour des interprètes tels que Christophe et Patrick Juvet, il est surtout connu pour sa carrière solo dans la musique électronique, entamée en 1972. Il a vendu quelque 85 millions de disques au cours de sa carrière.
Kristania Virginia Besouw
Kristania Virginia Besouw (née le 7 mai 1985) est une mannequin indonésienne qui a remporté le titre de Miss Indonésie 2006.

Elle devient ensuite infirmière militaire pour l'armée américaine à Fort Hood, Texas.

Miss Indonésie
Miss Indonésie est un concours de beauté féminine destiné aux jeunes femmes habitantes et de nationalité indonésienne, âgées de moins de 24 ans. Il est organisé par MNC group  en partenariat avec la société de cosmétiques Sari Ayu. Le concours se tient généralement à Jakarta. Tenu depuis 2005, la lauréate du concours est désignée pour représenter le pays à Miss Monde. Le concours a comme équivalent Puteri Indonesia (Princesse d'Indonésie), créé en 1992, qui permet de représenter le pays au concours de Miss Univers.

Pour l'instant, aucune Miss Indonésie n'a remporté le titre de Miss Monde.
Peter Plympton Smith
Peter Plympton Smith, né le 31 octobre 1945, est un ancien membre de la Chambre des représentants des États-Unis pour l'État du Vermont, le 76e lieutenant-gouverneur du Vermont et un administrateur de l'éducation[Quoi ?]. Il a été le président fondateur du Collège communautaire du Vermont, le président fondateur de l'Université d'État de Californie, Monterey Bay, et directeur général adjoint pour l'éducation de l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO).

Peter Smith est vice-président pour les stratégies et le développement académique de la Kaplan Higher Education Corporation (en), une société appartenant à la Graham Holdings Company.

À Kaplan Higher Education Corporation, il a dirigé des programmes d'études et des systèmes de soutien à l'apprentissage, tout en renforçant leur pédagogie axée sur les résultats au niveau des programmes et des cours.

Graham Holdings
Graham Holdings Company, anciennement The Washington Post Company (NYSE : WPO) est une entreprise américaine. Elle détenait entre autres le journal The Washington Post, le magazine Newsweek et depuis septembre 2009 Foreign Policy.
Forces armées de Côte d'Ivoire
Les Forces armées de Côte d'Ivoire représentent la puissance militaire de la Côte d'Ivoire, responsables de la protection de la population, du territoire et des intérêts nationaux. Elles se composent principalement de trois branches: l'Armée de terre, la Marine nationale, l'Armée de l'air.

Président de la République
Le président de la République est le chef d'État d'un pays qui a une forme républicaine de gouvernement.

Cette appellation peut varier sensiblement : President of the United States of America, président de la République française, President of Ireland, Bundespräsident der Bundesrepublik Deutschland ou Bundespräsident der Republik Österreich, mais c'est dans la plupart des cas un chef d'État généralement élu :

soit au suffrage direct et universel (c'est-à-dire par l'ensemble des électeurs) pour une période allant généralement de quatre à sept ans ;

soit au suffrage indirect :
ou par le Parlement ou l'une de ses chambres (comme en France de 1871 à 1958)
ou par un collège électoral qui peut lui-même être désigné (États-Unis).
Whisky de maïs
Le whisky de maïs (en anglais américain Corn whiskey) est un whisky américain produit à partir d'un moût fait d'au moins 80 % de maïs, distillé de manière à ne pas dépasser 80 pour cent d'alcool en volume, et vieilli pendant un temps limité en fûts de chêne de réemploi ou non traités pour le colorer grâce aux tannins naturels et réduire son âpreté.

Le whisky de maïs se différencie légalement du bourbon par les modalités de vieillissement.

Le whisky de maïs est aussi appelé Corn liquor ou Corn Squeezin’s aux États-Unis.

Volume
Le volume, en sciences physiques ou mathématiques, est une grandeur qui mesure l'extension d'un objet ou d'une partie de l'espace.

En physique, le volume d'un objet ou d'une figure géométrique tridimensionnelle et fermée mesure l'extension dans l'espace physique qu'il ou elle possède dans les trois directions en même temps, de même que l'aire d'une figure dans le plan mesure l'extension qu'elle possède dans les deux directions en même temps ; par extension, on étend la notion de volume à des espaces abstraits, dont les coordonnées peuvent avoir une ou des dimensions autres que celle d'une longueur.

En mathématiques, le volume d'une partie de l'espace géométrique est sa mesure au sens de la théorie de la mesure de Lebesgue.
Championnat d'Eurocup-3 2023
Le championnat d'Eurocup-3 2023 était la saison inaugurale de la série Eurocup-3. Il s'agit d'un championnat de course automobile multi-événements pour les monoplaces, organisé à travers l'Europe. Le championnat a été créé comme une alternative au Championnat d'Europe de Formule Régionale encadré par la FIA et au championnat Euroformula Open, après que cette dernière série ait eu du mal à attirer des inscriptions à la fin de l'année 2022,.

La série visait à mettre tous les pilotes sur un pied d'égalité, toutes les équipes participantes s'accordant sur un budget maximum de 400 000 euros par saison.

Esteban Masson, pilote de Campos Racing, est devenu le premier champion pilote, tandis que son équipe a remporté le championnat des équipes. Bruno del Pino, pilotant pour MP Motorsport, a remporté le championnat des débutants.

MP Motorsport
MP Motorsport est une écurie de sport automobile néerlandaise. Elle a été fondée par Sander Dorsman en 1995. Elle a participé aux championnats de GP2 Series, Formule 2, GP3 Series, Formule 3, Formule Régionale ainsi qu'en Formula Renault 2.0 en Formule 4 et en Auto GP
Affaire Evaëlle
L'affaire Evaëlle est une affaire judiciaire française qui a pour origine le suicide par pendaison d'une collégienne de onze ans, Evaëlle Dupuis, le 21 juin 2019 à son domicile, à Herblay-sur-Seine dans le Val-d'Oise, à la suite de harcèlement scolaire.

Herblay-sur-Seine
Herblay-sur-Seine (appelée Herblay jusqu'en novembre 2018) est une commune française située dans le département du Val-d'Oise en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les Herblaysiens ou Herblaisiens.
Confinement (mesure sanitaire)
Le confinement est une stratégie de réduction des risques sanitaires qui oblige, sous peine de sanctions économiques ou pénales, une population à rester dans son logement ou dans un lieu spécifique. Le confinement sanitaire est parfois utilisé en cas d'épidémie de maladie infectieuse (notamment les maladies infectieuses émergentes) pour limiter les contacts entre personnes et donc la propagation d'une contagion.

Lors de la pandémie de Covid-19, le terme est massivement employé pour désigner l'ensemble des mesures d'hygiène et de distanciation physique, dites « barrières », présentées comme des mesures distinctes du concept de confinement, définies au niveau international, national et local dans les différents territoires concernés par la crise sanitaire.

À la fin de la période du confinement s'ouvre celle du déconfinement, néologisme créé à cette occasion.

Crise sanitaire
Les crises sanitaires sont des événements touchants réellement ou potentiellement un grand nombre de personnes, affectant la santé, et pouvant éventuellement augmenter le facteur significatif de mortalité ou surmortalité. Elles sont déclarées par l'État. Certaines d'entre elles peuvent également faire l'objet d'un scandale sanitaire, lorsque la confiance des consommateurs et des citoyens est en jeu.
Championnats d'Europe de patinage artistique 1976
Les championnats d'Europe de patinage artistique 1976 ont lieu du 13 au 18 janvier 1976 à la patinoire des Vernets de Genève en Suisse.

Les soviétiques Lioudmila Pakhomova et Alexandr Gorshkov remportent leur 6e titre européen de danse sur glace, record qui n'a jamais été égalé jusqu'à présent.

Aleksandr Gorchkov (patinage artistique)
Aleksandr Gueorguievitch Gorchkov (en russe : Александр Георгиевич Горшков), né le 8 octobre 1946 à Moscou en RSFS de Russie (URSS) et mort le 17 novembre 2022 dans la même ville, est un patineur artistique soviétique de danse sur glace, devenu par la suite juge puis dirigeant de ce sport. Avec sa partenaire Lioudmila Pakhomova, il est champion olympique en 1976 à Innsbruck.
Mohinga
Le mohinga (birman : မုန့်ဟင်းခါး ; MLCTS : mun. hang: hka: ; IPA : [mo̰ʊɴhɪ́ɴɡá]) est une soupe birmane de poisson et de vermicelles, jouant un rôle essentiel dans la cuisine du pays, souvent considéré comme le plat national. Il est directement accessible dans la plupart du pays. Dans les grandes villes, colporteurs et éventaires routiers en vendent par douzaines aux passants et aux locaux. Il est traditionnellement servi au petit déjeuner, mais est aujourd'hui disponible tout au long de la journée.

Colporteur
Le colporteur est un vendeur ambulant transportant avec lui ses marchandises par les villes et villages. Cette profession a quasiment disparu dans les pays occidentaux, ou du moins s'est-elle transformée et a évolué, mais reste bien présente dans les pays en voie de développement.

Au sens actuel, l'activité de colportage consiste en la représentation publicitaire publique, par le biais de tracts, d'un service commercial : l'offre se fait de la main à la main ou par dépôt, et peut être accompagnée d'une sollicitation.
Superman: Red Son
Superman: Red Son est un comics de 3 numéros publié en 2003 par DC Comics, scénarisé par Mark Millar et dessiné par Dave Johnson et Kilian Plunkett.

Cette mini-série uchronique imagine un monde alternatif à Superman dans lequel il ne serait pas élevé aux États-Unis mais en Union soviétique. Le livre part de cette hypothèse pour raconter tout un monde parallèle avec son histoire et ses super-héros, dans la lignée des elseworlds de DC Comics. Il est adapté en film d'animation en 2020.

Green Arrow
Oliver « Ollie » Queen, dit Green Arrow (littéralement « Flèche verte »), est un personnage de comics appartenant à l'univers de DC Comics créé par Mort Weisinger et George Papp. Il est apparu pour la première fois dans More Fun Comics #73 en 1941.
Fitzwilliam Museum
Le Fitzwilliam Museum est le musée d'art et d'antiquités de l'université de Cambridge. Il se trouve dans la rue Trumpington à Cambridge en Angleterre, en face de Fitzwilliam Street dans le centre de la ville. Il a été fondé en 1816 par la volonté de Richard Fitzwilliam (7e vicomte Fitzwilliam) (1745 – 1816), et renferme l'une des plus belles collections d'antiquités et d'art moderne d'Europe occidentale,. Avec plus d'un demi-million d'objets et d'œuvres d'art dans ses collections, les expositions du musée explorent l'histoire et l'art du monde de l'Antiquité à nos jours. Les collections du musée comprennent des œuvres de Monet, Picasso, Rubens, Vincent van Gogh, Rembrandt, Cézanne, Van Dyck et Canaletto, ainsi qu'un bas-relief ailé de Nimroud. L'entrée au public est toujours gratuite.

Le musée est partenaire du consortium des musées de l'Université de Cambridge, l'un des 16 Major Partner Museum financés par Arts Council England pour favoriser le développement du secteur des musées.

Raffaellino del Garbo
Raffaellino Capponi, dit Raffaellino del Garbo ou encore Raffaele dei Carli) (né en 1466 à San Lorenzo a Vigliano dans la province de Florence - mort en 1524 à Florence) est un peintre italien de la haute Renaissance appartenant à l'école florentine.
North Wilkesboro
North Wilkesboro est une ville américaine située dans le comté de Wilkes, en Caroline du Nord. Lors du recensement des États-Unis de 2010, sa population est de 4 245 habitants.

North Wilkesboro est le lieu de naissance de la chaîne de distribution Lowe's, qui continue d'y avoir une présence majeure. La ville est également connue comme l'un des lieux de naissance du Stock-car et le North Wilkesboro Speedway (en) a été la première piste sélectionnée par la NASCAR. En raison de la proximité de la ville avec les montagnes Blue Ridge et leurs nombreux sites touristiques, North Wilkesboro a été surnommée «Key to the Blue Ridge».

National Association for Stock Car Auto Racing
La National Association for Stock Car Auto Racing, ou NASCAR (Association nationale des courses de voitures de série), est la principale organisation qui régit les courses automobiles de stock-car aux États-Unis où cette discipline est la plus populaire.
Examen clinique cardiaque et vasculaire
L'examen cardiaque et vasculaire ou cardio-vasculaire est en médecine une partie de l'examen clinique qui permet d'avoir une idée des problèmes cardiovasculaires que peut avoir le patient.

On recherche entre autres des signes d'insuffisance cardiaque gauche et droite, des facteurs de risque cardiovasculaire, des souffles et un anévrisme de l'aorte abdominale.

Expiration pulmonaire
L'expiration ou souffle correspond à la phase de la sortie de l'air des poumons lors de la ventilation pulmonaire, par le relâchement du diaphragme et la contraction des muscles intercostaux. La pression exercée ainsi sur les alvéoles pulmonaires libère l'air qu'elles contiennent.