hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oppression thoracique
L'oppression thoracique ou l'oppression respiratoire est un signe fonctionnel caractérisé par une sensation désagréable de lourdeur ou de pression sur la poitrine. Elle peut correspondre à une dyspnée comme à une douleur thoracique.

Ce signe est associé à plusieurs atteintes, tel que l'asthme, une crise d'angoisse, des infections respiratoires... Elle peut être parfois confondue avec une douleur thoracique devant également faire rechercher une cause cardiaque : angine de poitrine, infarctus du myocarde...

Portail de la médecine

Angine de poitrine
L'angine de poitrine , ou angor (en latin : angina pectoris ou angor pectoris, « constriction de la poitrine »), est un symptôme cardiaque caractérisant la maladie coronarienne et se manifestant par une douleur thoracique résultant d'un manque d'apport d'oxygène au myocarde, le plus souvent consécutive à une diminution du débit sanguin dans une artère coronaire (on parle de sténose coronarienne). Ce manque d'oxygène au niveau du cœur est appelé ischémie du myocarde. L'angine de poitrine est un symptôme commun mais inconstant de l'ischémie du myocarde : cette douleur survient typiquement lors d'un effort et cesse à l'arrêt de ce dernier. C'est ce qui peut aider à distinguer l'angine des autres types de douleurs thoraciques.

L'angor stable entre dans le cadre du « syndrome coronarien chronique ».
Flux
Le mot flux (emprunt savant du XIVe siècle au latin fluxus, « écoulement ») désigne en général un ensemble d'éléments (informations / données, énergie, matière…) évoluant dans un sens commun. Un flux peut donc s'entendre comme un déplacement de quelque nature qu'il soit, caractérisé par une origine, une destination et un trajet.

Le 21 janvier 2014, la Commission d'enrichissement de la langue française a recommandé ce terme en remplacement de l'anglicisme streaming pour désigner « la diffusion ou la réception par l’Internet de contenus audio et vidéo, selon un mode de transmission permettant une lecture en continu sans téléchargement ».

Laitier (métallurgie)
Le laitier correspond aux scories qui sont formées en cours de fusion ou d'élaboration du métal par voie liquide. Il s'agit d'un mélange composé essentiellement de silicates, d'aluminates et de chaux, avec divers oxydes métalliques, à l'exception des oxydes de fer. Ses rôles dans la métallurgie des métaux ferreux en fusion sont multiples.

Cette matière est un important coproduit des hauts fourneaux, appréciée comme remblai ou comme matière première dans la fabrication du ciment. Quant aux laitiers d'aciérie, si les scories Thomas étaient également un débouché essentiel de la sidérurgie au début du XXe siècle, la valorisation des laitiers modernes passe après l'optimisation des procédés métallurgiques de la sidérurgie.
Dernier ancêtre commun aux chimpanzés et aux êtres humains
Le dernier ancêtre commun aux chimpanzés et aux êtres humains (DACCH) est le dernier ancêtre commun partagé par les genres d'Hominini existant actuellement, à savoir Homo (humains) et Pan (chimpanzés et bonobos). L'âge de cette population ancestrale reste discuté par les spécialistes, avec des estimations variant généralement entre 6 et 10 millions d'années.

Horloge moléculaire
En génétique, l'horloge moléculaire est une hypothèse selon laquelle les mutations génétiques s'accumulent dans un génome à une vitesse constante.
Elle permet ainsi théoriquement, en reliant le taux de mutation des gènes à la différence génétique entre espèces proches, d'établir une échelle chronologique approximative de la divergence de ces espèces.
Intérêt d'assurance
L'intérêt d'assurance est une notion fondamentale du droit des assurances parce qu'il qualifie le contrat d'assurance et détermine la personne qui doit recevoir la prestation promise par l'assureur. Concrètement, l'intérêt d'assurance correspond à l'intérêt que l'individu a à s'assurer.

Droit des assurances
Le droit des assurances est la branche du droit qui régit les relations entre les assurés et les assureurs liés par un contrat d'assurance.

Ces relations passent notamment par l'étude du contrat d'assurance qui précise les garanties offertes par l'assureur.
Thaleischweiler-Fröschen
Thaleischweiler-Fröschen est une municipalité et chef-lieu de la Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Fröschen, dans l'arrondissement du Palatinat-Sud-Ouest, en Rhénanie-Palatinat, dans l'ouest de l'Allemagne.

Arrondissement du Palatinat-Sud-Ouest
L'arrondissement du Palatinat-Sud-Ouest est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Rhénanie-Palatinat  (Allemagne).
Son chef-lieu est Pirmasens.

Il est entouré des arrondissements de Sarre-Palatinat (Saarpfalz), Kaiserslautern, Bad Dürkheim, Südliche Weinstrasse, des villes de Landau in der Pfalz et Deux-Ponts et des départements français de la Moselle et du Bas-Rhin.
Réaction de Liebermann-Burchard
La réaction de Liebermann-Burchard est une réaction chimique principalement utilisée comme test révélateur du cholestérol et plus généralement des phénols.

Elle a été décrite initialement par Carl Liebermann puis appliquée à la révélation du cholestérol par Burchard,.

Réactifs : solution de la substance à identifier dans le chloroforme + acide sulfurique concentré + anhydride acétique

On ajoute quelques gouttes de l’anhydride acétique à la solution ensuite on introduit une goutte de l’acide sulfurique.

La solution se colore en rouge intense, puis violet, en bleu et prend finalement une coloration vert foncé.

Cette coloration évolue rapidement avec le temps ce qui rend plus difficile encore la définition de coloration spécifique.

Dans les années 1970, cette réaction est employée pour le dosage du cholestérol en biochimie clinique.

Anhydride acétique
L'anhydride acétique ou anhydride éthanoïque est l'anhydride de l'acide acétique; il est obtenu en liant deux molécules d'acide acétique par condensation avec élimination d'eau (d'où le nom d'anhydride).

L'anhydride acétique dégage des vapeurs irritantes pour les muqueuses oculaires et respiratoires. Ses effets sur le corps humain sont principalement des brûlures cutanées dues à un contact avec la peau et des effets lacrymogènes dus aux gaz volatils. Il faut donc le manipuler avec du matériel de protection et sous une hotte qui aspire les gaz dangereux. Il s'hydrolyse facilement avec l'humidité de l'air et est inflammable.
Michel Pollentier
Michel Pollentier est un ancien coureur cycliste sur route belge, né le 13 février 1951 à Dixmude, surnommé Cuisses de mouche. C'est le premier maillot jaune à être pris en flagrant délit de fraude, sur le Tour de France 1978. Vainqueur à l'Alpe d'Huez à l'issue de la 16e étape du Tour de France 1978 et sur le point d'enfiler ce maillot jaune, il est alors disqualifié quand la poire d'« urine propre » qu'il cache sous son aisselle lors du contrôle antidopage est découverte. Il devient ensuite directeur sportif de l'équipe EFC-Etixx.

Directeur sportif
Un directeur sportif est une personne dont le métier est de gérer une équipe sportive.
Le directeur sportif assure le lien entre la direction de sa structure (président, vice-présidents, trésoriers), les entraîneurs, et les pratiquants.
Palais Muti Papazzurri
Le palais Muti Papazzurri ou palais Muti Papazzurri alla Pilotta est un palais baroque situé sur la piazza della Pilotta, dans le rione Trevi de Rome, faisant partie du complexe résidentiel de la famille Muti Papazzurri avec le palais Muti voisin.

Palais
Un palais peut être :

le lieu de résidence urbaine d'un personnage important, vivant un train de vie princier ou fastueux ;

le siège d'une institution publique, dans lequel se déroule l’exercice du pouvoir ;

Il y a une différence entre le palais et le château, à l'origine, le château était le domicile du protecteur de la région. Il avait donc une utilité protectrice. Le palais représentait le pouvoir d'un homme politique, économique ou autres. Par la suite, l'appellation de palais fut réservée à une résidence urbaine, alors que le château était généralement rural : ainsi on parle du palais du Louvre ou du Palais-Royal, mais des châteaux de Versailles ou de Fontainebleau.
Mohammad Tahir ul-Qadri
Muhammad Tahir ul-Qadri, né le 19 février 1951, est un érudit musulman (alem) et homme politique pakistano-canadien.

Juriste (faqîh) et théologien de l'islam de formation, Tahir ul-Qadri a fondé et dirige depuis 1980 l'organisation religieuse Minhaj-ul-Quran (en), et depuis 1989 le parti politique Pakistan Awami Tehreek (en). En 2010, il se fait connaître mondialement en émettant un long avis juridique intitulé Fatwa sur le terrorisme et les attentats suicides (en) dans lequel il qualifie ceux qui commettent des attentats-suicides de « mécréants » et d'« hérétiques ». Par la suite, il organise au printemps 2012 et à l'été 2014 d'importantes manifestations contre le gouvernement du Pakistan.

Ouléma
Un ouléma (aussi orthographié uléma, de l'arabe علماء ʿulamā’, pluriel de عالم ʿālim) est un savant de l'islam, garants du respect et de l'application de la loi coranique et de la doctrine musulmane.

Dans le monde chiite duodécimain, on parle plutôt d'hodjatoleslam.
Joan Chelimo
Joan Chelimo ou Joan Chelimo Melly, née le 10 novembre 1990, est une coureuse de fond et marathonienne de nationalité kényane et roumaine . Elle est notamment lauréate du semi-marathon de Prague en 2018 et a remporté d'autres courses sur route importantes au niveau international telles que le semi-marathon de Berlin, le 10 kilomètres de Boston et le semi-marathon de Boston, puis le marathon de Séoul. Elle est aussi la créatrice de la fondation des Tirop’s Angels, qui aide au Kenya les sportives confrontées à des violences conjugales.

10 kilomètres
Le 10 kilomètres est une épreuve sportive de course à pied qui se dispute sur route sur une distance de 10 kilomètres. Il n'est pas au programme des rencontres d'athlétisme internationales classiques comme les Jeux olympiques ou les championnats du monde d'athlétisme.
Max Hoffmann
Max Hoffmann est un militaire et diplomate allemand né le 25 janvier 1869 à Homberg (Efze) et mort le 8 juillet 1927 à Bad Reichenhall. Il participe à la Première Guerre mondiale en occupant le poste de chef d'état-major de la VIIIe armée allemande ; il est un des planificateurs avec Ludendorff et Hindenburg des batailles de Tannenberg et des lacs Mazures. Il occupe ensuite le poste de chef d'état-major du front Est ; à la fin de l'année 1917, il négocie avec les Bolcheviks le traité de Brest-Litovsk. À partir de 1922, il tente de mettre en place une coalition anti-soviétique sans succès.

Bad Reichenhall
Bad Reichenhall est une ville d'eaux et le centre administratif de l'arrondissement du Pays-de-Berchtesgaden, district de Haute-Bavière, Allemagne. Elle est située près de Salzbourg dans un bassin entouré des Alpes du Chiemgau (incluant les  monts Hochstaufen (1 771 m) et Zwiesel (1 782 m).

Bad Reichenhall est traditionnellement un centre de production du sel. Hall, Hal ou Halle, probablement d'origine celtique, est un élément de nombreux toponymes germaniques indiquant l'extraction du sel à partir de la saumure naturelle ou l'exploitation de mines de sel. En 2001 Bad Reichenhall a reçu le titre de Ville alpine de l'année 2001.
Détroit de Nansen
Nansen est un détroit situé entre l'île d'Ellesmere et l'île Axel Heiberg dans la région de Qikiqtaaluk, au Nunavut, au Canada. À l'est, il donne sur le fjord Greely.

Il est nommé d'après l'explorateur Fridtjof Nansen.

Qikiqtaaluk
La région de Qikiqtaaluk (en inuktitut : ᕿᑭᖅᑖᓗᒃ, /qi.kiq.taː.ˈluk/), aussi appelée la région de Baffin ou de Qikiqtani, est une région administrative du Nunavut au Canada.

« Qikiqtaaluk » est le nom inuktitut traditionnel pour l'île de Baffin. Bien que Qikiqtaaluk soit le nom le plus communément utilisé, plusieurs organisations publiques, telle Statistique Canada,  préfèrent le terme « Région de Baffin ».
Alexander Klemin
Alexander Klemin, né le 15 mai 1888 à Londres et mort le 13 mars 1950 à Greenwich (Connecticut), était un ingénieur aéronautique américain d'origine britannique. Il fut un pionnier de l'aérodynamique, et de la construction d'hélicoptères.

Greenwich (Connecticut)
Greenwich est une ville située dans le comté de Fairfield, dans l'État du Connecticut aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, Greenwich avait une population totale de 61 171 habitants. C'est une des villes les plus riches du pays.
Allkaruen
Allkaruen koi

Allkaruen (littéralement « cerveau ancien ») est un genre fossile de ptérosaure rhamphorhynchoïde provenant de la Formation Cañadón Asfalto (en) du Toarcien du Jurassique inférieur, en Argentine. Il contient une seule espèce : Allkaruen koi.

Jurassique inférieur
L'époque géologique du Jurassique inférieur, autrefois nommée Lias, est la dénomination chronostratigraphique internationale de la série inférieure du Jurassique. Elle fait suite au Trias supérieur et plus précisément à l'étage terminal du Trias, à savoir le Rhétien, et précède le Jurassique moyen. Le Jurassique inférieur recouvre un intervalle de temps compris entre 201,4 et 174,7 millions d'années.
Legs Diamond
Jack « Legs » Diamond (10 juillet 1897 - 18 décembre 1931), connu sous le nom de Gentleman Jack, est un gangster irlando-américain à New York pendant l'époque de la prohibition. Bootlegger et proche associé de Arnold Rothstein, qui faisait dans le jeu, Diamond a survécu à de nombreuses tentatives de meurtres entre 1919 et 1931, lui donnant la réputation de « pigeon d'argile de la pègre » (clay pigeon of the underworld). En 1930, Dutch Schultz fit remarquer à son gang, « N'y a-t-il donc personne ici qui puisse abattre ce type sans qu'il en ressorte ? » (ain't there nobody that can shoot this guy so he don't bounce back). Remarquons que Jack Diamond n'était pas lié à Stanley Diamond, membre de la famille Lucchese.

Irlando-Américains
Les Irlando-Américains (en anglais : Irish-Americans et en irlandais : Gaël-Mheiriceánach) sont des Américains ayant partiellement ou en totalité une ascendance irlandaise. Un total de 33 093 550 d’Américains (soit 10 % de la population totale) se déclare avoir au moins un ancêtre irlandais. C'est la deuxième origine européenne la plus répandue chez les Blancs américains après l'origine allemande.
Charles James Fox
Charles James Fox, né à Londres le 24 janvier 1749 et mort à Chiswick le 13 septembre 1806, est un homme d'État britannique et l'une des principales figures politiques du Parti whig dont la carrière parlementaire s'étale de la fin du XVIIIe siècle au début du XIXe siècle. L'un des plus grands orateurs d'Angleterre, il est surtout connu pour la rivalité qui l'opposa à William Pitt le Jeune.

Connu pour son engagement anti-esclavagiste, ce fut un partisan de la guerre d'indépendance des États-Unis et de la Révolution française. Il occupa divers cabinets ministériels d'importance et fut à ce titre premier secrétaire d'État aux Affaires étrangères.

Orateur
Un orateur ou une oratrice est une personne que sa fonction conduit souvent à prononcer des discours devant un public ; qui tient des discours en public; personne qui parle en public. Démosthène ou Cicéron étaient de grands orateurs de l'Antiquité.
Please (chanson de Toni Braxton)
Please est une chanson de la chanteuse Toni Braxton, sortie le 30 mai 2005, extraite de l'album Libra. Elle est écrite par Scott Storch, Makeba Riddick, Vincent Herbert, Kameron Houff, et composée par Scott Storch.

Please  est un titre R&B qui dévoile les moments de gloire d'antan de l'interprète. La chanson s'érige à la 36e place du Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs. Le vidéoclip qui accompagne la musique est réalisé par Chris Robinson. Il y dévoile Toni, habillé en costard, en train de danser.

Hot R&B/Hip-Hop Songs
Le Hot R&B/Hip-Hop Songs est un classement hebdomadaire du magazine Billboard aux États-Unis.

Le classement, lancé en 1942, est utilisé pour suivre le succès des musiques populaires (initialement ceci s'appliquait aux musiques dites « noires »). Dominé à travers les années par le jazz puis le rhythm and blues, le rock 'n' roll, le doo-wop, la soul et le funk, il est aujourd'hui dominé par le RnB et le hip-hop. Il liste les chansons les plus populaires, calculant ceci à partir du nombre de passage radio ainsi que du nombre de vente d'album.
Institution Notre-Dame de Bétharram
L'institution Notre-Dame de Bétharram est un collège-lycée catholique français fondé en 1837 à Lestelle-Bétharram (Pyrénées-Atlantiques) par la congrégation des prêtres du Sacré-Cœur de Jésus de Bétharram, créé par Michel Garicoïts. En 2009, l'institution religieuse change de nom et devient Le Beau Rameau.

Plusieurs affaires judiciaires sont liées à l'institution, impliquant des viols sur mineurs, des agressions sexuelles et des violences physiques et psychologiques. À partir de 2024, éclate l'affaire Bétharram, où plus de deux cent de plaintes sont communiquées à la justice par d'anciens élèves, portant sur des faits ayant eu lieu entre la fin des années 1950 et les années 2010.

Plainte en droit pénal français
Une plainte en droit pénal français est un acte par lequel une victime d'une infraction prévient l'autorité compétente. La plainte est dite « contre X » lorsque l'on ne connaît pas l'auteur de l'infraction. Porter plainte contre X est un recours légal important, permettant d’ouvrir une enquête pour identifier et poursuivre le responsable.
Formation de Marjum
La formation de Marjum, également appelée calcaire de Marjum, est une formation géologique du Cambrien moyen qui s'étend dans la partie centrale du chaînon House, un massif de la région du Grand Bassin, province géologique de Basin and Range, situé dans le comté de Millard, État de l'Utah, aux États-Unis,,. La formation géologique est comprise dans la section II de la séquence stratigraphique de Sawq,,.

Cette formation géologique constitue un Konservat-Lagerstätte dont le mode préservation fossilifère est de type schistes de Burgess (en) (BST),. La formation de Marjum, équivalent de la formation de Pierson Cove (affleurante dans l'extrémité septentrionale de chaîne de House et dans la montagne de Drum), recèle notamment des gisements de fossiles de trilobites, et d'animaux vermiformes.

La formation de Marjum a été décrite et nommée en 1908 par le paléontologue Charles Doolittle Walcott d'après le flanc sud de la  Marjum Pass, site type localisé dans le chaînon House,,,.

Massif de montagnes
Un massif de montagnes, ou massif montagneux, est un ensemble de montagnes formant un bloc continu qui suit une ligne de crête, et s'oppose à une chaîne de montagnes. Il présente la particularité de former un ensemble de reliefs continus, séparé souvent par des rivières, des vallées, entourés d'abîmes ou des reliefs distincts,.
Référendum constitutionnel roumain de 2018
Un référendum constitutionnel d'origine populaire visant à modifier la définition de la famille dans l'article 48 de la Constitution a lieu les 6 et 7 octobre 2018 après un long débat public en Roumanie. Le changement aurait eu pour conséquence de définir le mariage entre deux personnes sous un sens strictement hétérosexuel, rendant inconstitutionnelle une légalisation du mariage entre personnes de même sexe. Malgré un vote positif de la part de plus de 90 % des votants, le référendum échoue à réunir une participation supérieure au quorum exigé de 30 %, à peine plus de 20 % des électeurs s'étant rendus aux urnes, ce qui en rend le résultat légalement invalide.

Constitution roumaine de 1991
La Constitution de la Roumanie de 1991 est la norme fondamentale qui établit la structure du gouvernement, les droits et les devoirs des citoyens et le mode de création législative en Roumanie. Elle est fondée sur le principe de légitimité du gouvernement roumain. Elle remplace la Constitution roumaine de 1965.

La Constitution a été révisée par un référendum national le 18 octobre 2003. La nouvelle Constitution, qui est entrée en vigueur le 29 octobre 2003, conserve la structure de la Constitution de 1991 mais y opère d'importantes révisions.
Viola epipsila
Viola epipsila est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Violaceae. Elle a une distribution circumpolaire et se développe préférentiellement dans les forêts humides. Elle ressemble à la violette des marais, mais est plus grande et se trouve plus au nord.

Violaceae
Violacées

Les Violaceae (Violacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales. Elle comprend 800 espèces réparties en 16 à 23 genres. C'est le botaniste August Batsch qui crée cette famille sous le nom de Violariae dans son ouvrage Tabula affinitatum regni vegetabilis en 1802, d'après le nom classique latin du genre type Viola.
Yayuk Basuki
Yayuk Basuki (née le 30 novembre 1970 à Yogyakarta) est une joueuse de tennis indonésienne.

Professionnelle à partir d'octobre 1990, elle devient la première de son pays à remporter un tournoi WTA, à Pattaya en 1991. En progrès réguliers, elle réalise ses meilleures performances sur le circuit WTA en 1993 et 1994 qui la voient décrocher quatre titres en simple, dont deux à Djakarta.

Jusqu'en 1997, elle se maintient dans le top 30 mondial ; cette année-là, elle se hisse en quarts de finale à Wimbledon (sa meilleure performance dans une épreuve du Grand Chelem) et, le 6 octobre, atteint le 19e rang mondial.

Elle met au monde un enfant en septembre 1999 et rejoue à l'Open d'Australie dès l'année suivante.

Devenue rare sur le circuit, Yayuk Basuki participe encore à quelques épreuves de double dames, la dernière en janvier 2010 à l'Open d'Australie aux côtés de la vétérane japonaise Kimiko Date.

Pendant sa carrière, Yayuk Basuki a gagné quinze titres WTA dont six en simple.

Saison 2010 de la WTA
Résultats des tournois de tennis organisés par la Women's Tennis Association (WTA) en 2010.

Cette page rassemble les résultats de la saison 2010 de tennis féminin ou WTA Tour 2010 qui est constituée de 57 tournois répartis de la façon suivante :

53 sont organisés par la WTA :
les tournois WTA Premier : 4 Premier Mandatory (PREMIER*), 5 tournois Premier 5 et 10 tournois Premier ;
les tournois WTA International, au nombre de  32;
le Masters ou WTA Tour Finals qui réunit les huit meilleures joueuses au classement WTA en fin de saison ;
le tournoi international des championnes qui regroupe les huit meilleures joueuses non qualifiées pour le Masters et ayant remporté au moins un tournoi de catégorie International.

les 4 tournois du Grand Chelem.

À ces compétitions individuelles s'ajoutent 2 compétitions par équipes nationales organisées par l'ITF :
la Fed Cup et la Hopman Cup (compétition mixte qui n'attribue pas de points WTA).
Grammy Award de la meilleure prestation Urban/Alternative
Le Grammy Award de la meilleure Prestation Urban/Alternative est décerné depuis 2003. Les œuvres proposées sont considérées comme étant d'un genre d'Urban alternatif. Le hip-hop alternatif, l'electro, le funk, le jazz, la soul et le reggae sont des exemples de genres alternatif d'Urban alternatif.

Voici la liste des récompenses décernées :

Urban
L''urban, ou musique urbaine, est un terme utilisé dans l'industrie musicale aux États-Unis englobant toute la musique populaire afro-américaine contemporaine (par exemple : le funk, le new jack swing, le RnB...).
Le Soleil (Québec)
Le Soleil est un journal quotidien distribué numériquement chaque jour.

Il a été publié à Québec, en papier, du 28 décembre 1896 au 30 décembre 2023. De 2020 à 2023, il est publié en papier seulement le samedi. Lorsqu'il est publié en papier, il est distribué dans la région de la Capitale-Nationale, en Beauce, dans Charlevoix et dans l'Est du Québec. Il est l'un des deux journaux quotidiens de la ville de Québec, avec Le Journal de Québec.

Les bureaux du journal sont situés dans le quartier Saint-Roch à Québec. Il est actuellement édité par la Coopérative Le Soleil, membre du groupe de presse Coopérative nationale de l'information indépendante depuis 2019.

Est du Québec
L'Est du Québec ou le Québec maritime est une zone géographique recouvrant les régions possédant une façade maritime. Son territoire comprend : le Bas-Saint-Laurent, la Gaspésie, la Côte-Nord et les Îles de la Madeleine. Ces régions sont reliées entre elles par un réseau routier et des traversiers.