hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Transat anglaise 2016
La Transat anglaise 2016, officiellement The Transat Bakerly 2016, est la quatorzième édition de cette course transatlantique en solitaire. Cette édition de la Transat anglaise s'est élancée de Plymouth, au Royaume-Uni, à destination de New York, aux États-Unis, le 2 mai 2016, soit une distance théorique de 3 050 milles.

La flotte est répartie en quatre classes : Ultime, Multi50, IMOCA et Class40. Loïck Peyron, triple vainqueur de l'épreuve, prend le départ à la barre de Pen Duick II, à bord duquel Éric Tabarly a remporté l'édition 1964.

Class40
La « Class40 » est une classe de voilier monocoque hauturier de course et de croisière, officialisée en 2005, dont la longueur est de 40 pieds soit 12,19 m. Ses caractéristiques sont définies par une jauge à restrictions.
Écriture soyombo
L'écriture soyombo (en mongol cyrillique : Соёмбо бичиг ; translittération : soyombo bichig) est un alphasyllabaire développé par Öndör Gegeen Zanabazar (chef spirituel du bouddhisme tibétain des Khalkhas en Mongolie extérieure) en 1686 pour écrire le mongol. Il peut aussi être utilisé pour écrire le tibétain et le sanskrit.

Le terme soyombo provient du terme sanskrit Svayambhu « créé indépendamment ».

Un des caractères de cette écriture, le symbole Soyombo, est le symbole national de Mongolie et figure sur le drapeau depuis la révolution mongole de 1921, sur le blason depuis 1922, de même que sur les pièces, timbres, etc.

Khalkhas
Les Khalkhas (mongol : ᠬᠠᠯᠬ᠎ᠠ, API Khalkha : [ˈχaɬχ], cyrillique : халх, MNS : khalkh) sont un groupe ethnique des Mongols, dont fait partie la majorité de la population de la Mongolie et de la Mongolie-Intérieure.

Ils sont mentionnés pour la première fois au début du XVIe siècle, et l'on pense que leur nom vient de la rivière Khalkha (Халхын гол, Khalkhiin gol), à l'est de la Mongolie où ils étaient initialement établis.
Noel Bridgeman
Noel Bridgeman (« Nollaig » en gaélique, « Noël » en français), né en 1947 à Dublin et mort le 23 mars 2021 dans la même ville, est un batteur et percussionniste irlandais. En 1967, il fonde, avec Brush Shiels, le groupe blues-rock irlandais Skid Row, dont le premier chanteur est Phil Lynott, et avec lequel il enregistre plusieurs albums, parmi lesquels Skid et 34 Hours aux côtés du guitariste Gary Moore. Il effectue ensuite des enregistrements studio avec The Chieftains, Clannad, The Waterboys et Altan. Il joue depuis les années 2000 avec Van Morrison. En France, il accompagne Dan Ar Braz et L'Héritage des Celtes ainsi que Gilles Servat.

Gary Moore
Gary Moore, né Robert William Gary Moore le 4 avril 1952 à Belfast et mort le 6 février 2011 à Estepona, en Espagne, est un guitariste et chanteur natif d'Irlande du Nord.

Il utilise essentiellement des sons aigus et fortement saturés s'apparentant au hard rock, mais ses inspirations rythmiques et mélodiques sont directement issues du blues. Il est notamment connu pour sa chanson Parisienne Walkways.
David Armitage Bannerman
David Armitage Bannerman est un ornithologue britannique, né le 27 novembre 1886 et mort le 6 avril 1979.

Il travaille au Natural History Museum de Londres et fait paraître The Birds of Tropical West Africa (8 volumes, 1930-1951), The Birds of West and Equatorial Africa (2 volumes, 1953), The Birds of the British Isles (12 volumes, 1933-1963) et The Birds of the Atlantic Islands (4 volumes, 1963-1968). Il préside le British Ornithologists' Club de 1932 à 1935.

British Ornithologists' Club
Le British Ornithologists' Club (BOC), fondé en 1892, veut promouvoir les relations entre les ornithologues, la diffusion des informations et publie un journal, un Bulletin. Il se spécialise particulièrement sur la taxinomie et la biogéographie aviennes.

Le club voit le jour le 5 octobre 1892 à la suite d'une réunion de quinze personnes. Philip Lutley Sclater (1829-1913) devient son premier président tandis que Richard Bowdler Sharpe (1847-1909) devient l'éditeur de son Bulletin.
Sandstone Energy 10X
Sandstone Energy 10X désigne un projet de centrale solaire thermodynamique porté par la compagnie californienne SolarReserve. La centrale doit se situer dans le désert du Nevada. Elle reprend la même technologie que la centrale solaire Crescent Dunes déjà construite par la même entreprise mais change d'échelle : avec dix tours solaires, la puissance électrique générée doit atteindre deux gigawatts. Le début de la construction est prévue en 2021 et la mise en service environ cinq ans plus tard. La construction de la centrale coûtera 5 milliards de dollars, mais la compagnie espère produire de l'électricité au prix du marché. Un stockage d'énergie thermique, sous forme de réservoirs de sels fondus, permettra de prolonger la production après le coucher du soleil, aux heures où la demande d'électricité est maximale. La centrale comportera 100 000 héliostats.

Héliostat
Un héliostat (de helios, mot grec signifiant Soleil, et stat, racine de stationnaire) est un dispositif permettant de suivre la course du Soleil, généralement pour orienter toute la journée les rayons solaires vers un point ou une petite surface fixe, à l’aide de miroirs.
Herold (association)
Herold, association pour l'héraldique, la généalogie et les sciences connexes à Berlin (propre orthographe HEROLD) est une association scientifique, héraldique et généalogique basée sur le site des archives d'État secrètes du patrimoine culturel prussien (de) (GStA PK) à Berlin-Dahlem. Elle est aujourd'hui la plus ancienne société spécialisée en Europe pour les domaines de recherche dont elle s'occupe. Dans le monde entier, l'association compte actuellement environ 700 membres. L'association se consacre aux sciences auxiliaires de l'histoire en particulier l'héraldique, la généalogie et les sciences connexes telles que la sigillographie (science des sceaux), la phaléristique (science des ordres), la numismatique (science des monnaies et des médailles) et la prosopographie (science personnelle), mais aussi avec cette histoire nationale et locale qui y est liée.

Science auxiliaire de l'histoire
Les sciences auxiliaires de l’histoire ou sciences fondamentales de l'histoire sont des disciplines scientifiques indispensables à la recherche historique qui permettent d’exploiter des sources historiques. Ces disciplines apparaissent souvent comme une spécialisation de la discipline historique. Mais elles englobent aussi des sciences exactes, techniques ou naturelles.

Les sciences auxiliaires de l'histoire sont définies par les sources qu’elles exploitent, ce qui fait qu’elles sont aujourd’hui en théorie illimitées. Chaque discipline permet d’étudier des sources d'un type spécifique. Le choix des disciplines utilisées dépend de l'historien et de la source. Plusieurs disciplines peuvent être convoquées pour analyser au mieux la source utilisée.
Golfe de Vénus
Le golfe de Vénus (italien : Golfo di Venere) est un golfe du sud de la mer Adriatique situé dans les Abruzzes, le long de la Costa dei Trabocchi, qui s'étend sur environ 2 kilomètres sur le territoire de la commune de Fossacesia (province de Chieti).

Il tire son nom de l'abbaye de San Giovanni in Venere, située sur une colline qui domine Fossacesia et le golfe.

Golfe
Un golfe (italien golfo, grec kolpos, pli) est une partie de mer ou de lac avancée dans les terres. Le mot « golfe » désigne parfois une étendue d'eau plus grande qu'une baie ou qu'une rade. Il peut aussi désigner une mer intérieure (golfe Persique) ou mi-fermée (golfe de Finlande). Mais le terme peut s'appliquer à une mer bordière largement ouverte sur un océan ( golfe de Guinée) ou sur une mer bordière (golfe de Cambay).

Exemples de golfes maritimes :
Allemagne aux Jeux olympiques d'été de 1952
L'Allemagne a participé aux Jeux olympiques d'été de 1952 à Helsinki. 
Elle n'avait pas été invitée aux Jeux olympiques d'été de 1948 à Londres en raison de son rôle dans la seconde guerre mondiale, et également car le comité national olympique allemand, restauré en 1947, ne représentait pas un État reconnu (ce qui fut fait en 1949).
L'Allemagne avait pris part aux Jeux olympiques d'hiver de 1952 à Oslo, sans l'Allemagne de l'Est, qui, malgré les demandes du CIO, a refusé de s'unir au sein d'une seule équipe d'Allemagne.
D'autre part, le land de Sarre (qui était alors un protectorat français) a présenté une délégation autonome à ces Jeux d'Helsinki (mais a rejoint la délégation allemande en 1956).

L'Allemagne n'a remporté aucune médaille d'or lors de ces Jeux Olympiques.

Sarre (protectorat)
La Sarre sous protectorat était un territoire allemand placé sous tutelle de la France au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, de 1947 à 1956. Le territoire concerné était celui de l'actuel Land de la Sarre (allemand : Saarland).

La Sarre sous protectorat a été rattachée à la République fédérale allemande le 1er janvier 1957, à la suite d'un référendum organisé en octobre 1955.
Équipe cycliste Racing Cycles-Kastro
L'équipe cycliste Racing Cycles-Kastro est une équipe cycliste grecque, qui a existé de 2007 à 2014. Durant son existence, elle court avec le statut d'équipe continentale. Sponsorisée par la région de Murcie, l'équipe a eu un certain nombre de cyclistes espagnols.

Région de Murcie
La région de Murcie (en espagnol : Región de Murcia) est une communauté autonome monoprovinciale du sud-est de l'Espagne – sa seule province est la province de Murcie, qui n'est définie qu'à des fins électorales. Sa capitale est la ville de Murcie mais le siège de l'assemblée régionale est à Carthagène.
Morane-Saulnier MS.1500
Le Morane-Saulnier MS.1500 Épervier est un avion de reconnaissance, d'attaque au sol et de lutte anti-guérilla français à deux places datant des années 1950. Conçu et construit par Morane-Saulnier pour répondre à une demande de l'Armée de l'air française, il n'est cependant pas entré en production.

Avion d'attaque au sol
Un avion d'attaque au sol ou avion d'assaut est un avion militaire conçu pour attaquer des cibles au sol telles que des chars ou des troupes ennemies. Il opère à basse altitude pour appuyer l'infanterie engagée sur le terrain, contrairement aux bombardiers qui attaquent des cibles plus stratégiques. Ce type de mission est appelé « appui aérien rapproché ».
Forêt de la Sainte-Baume
La forêt de la Sainte-Baume est une forêt à très haut degré de naturalité située sur le massif de la Sainte-Baume, entre les départements des Bouches-du-Rhône et du Var, elle tire son nom de la 'Baoumo', grotte qui selon la légende aurait servit d'ermitage à sainte Marie Madeleine, disciple de Jésus. Elle n'est qu'à 30 km à l'est de Marseille, et à 22 km de la mer. Elle couvre 45 000 ha d'un seul tenant et représente un ensemble très riche sur le plan de la flore et de la faune mais aussi de la géologie et de l'histoire.

Huveaune
L'Huveaune est un fleuve qui prend sa source dans le massif de la Sainte-Baume et se jette à Marseille dans la mer Méditerranée, en France.

Avec son affluent le Jarret, il est le principal cours d'eau arrosant Marseille.
Kimi no Shiranai Monogatari
Kimi no Shiranai Monogatari (君の知らない物語, litt. L'histoire que tu ne connais pas) aussi abrégé en KnSM, est un single de J-pop et une chanson du même single produit par le groupe supercell, sorti le 12 août 2009 sous le label Sony Music.
La chanson Kimi no Shiranai Monogatari (君の知らない物語) est l'ending de l'anime Bakemonogatari et la chanson de la face B LOVE&ROLL est l'ending du film anime Cencoroll. Une PV a été créée pour la chanson Kimi no Shiranai Monogatari (君の知らない物語), produite par Hirohisa Sasaki. La chanson parle d'un amour non partagé.
Ce single est le premier du groupe où la chanteuse n'est pas Hatsune Miku. Il s'agit de Nagi Yanagi, qui avait posté sur Nico Nico Douga des reprises des chansons de supercell sous le pseudonyme Gazelle.
Le single a atteint la 5e place du top Oricon, et a reçu en février 2010 un disque d'or par la Recording Industry Association of Japan, pour avoir vendu plus de 100 000 singles en un an.

Redjuice
redjuice, aussi connu sous le nom しる (shiru), est un illustrateur membre du groupe de dōjin Supercell. redjuice est notamment connu pour son illustration sur la chanson World is Mine (ワールドイズマイン, Wārudo izu Main). Il a aussi travaillé pour le groupe de dōjin livetune. redjuice a débuté en tant que professionnel en 2007.
Marty Paich
Marty Paich, de son vrai nom Martin Louis Paich, né à Oakland (Californie) le 23 janvier 1925 et mort à Santa Ynez (Californie) le 12 août 1995 est un pianiste, arrangeur, chef d'orchestre et producteur américain. Il est un des grands arrangeurs du Jazz West Coast dans les années 1950. Il est le père de l'artiste David Paich, fondateur du groupe de rock Toto.

Arrangeur musical
Un arrangeur musical est un musicien qui crée des arrangements.

L'arrangeur n'est pas forcément le compositeur de la musique. Il maîtrise généralement les techniques d'écriture courantes de la musique tonale et possède des techniques d'instrumentation. Il est aussi appelé orchestrateur lorsqu'il écrit pour un orchestre, notamment dans la musique de film.

On « fournit » à l'arrangeur une mélodie avec ou sans accompagnement et il en fait une version aboutie complète. Il aide le compositeur en se chargeant de toute la partie technique. Il peut aussi transformer un morceau de musique joué dans un style pour l'adapter dans un autre. Il peut adapter — « arranger » — l'écriture d'une mélodie pour qu'elle convienne à un chanteur.
Disparition de Lars Mittank
Lars Joachim Mittank, né le 9 février 1986 à Berlin, est un homme allemand ayant disparu le 8 juillet 2014 près de l'aéroport de Varna à Varna, en Bulgarie. Lars Mittank était en vacances à la station balnéaire de Golden Sands, où il aurait été impliqué dans une bagarre, et n'a ensuite pas pu rentrer chez lui avec ses amis pour des raisons de santé. Il a été documenté qu'il agissait étrangement lorsqu'il était seul en Bulgarie. Il a appelé sa mère en affirmant que des gens essayaient de le tuer.

Le jour où il devait rentrer chez lui, Mittank s'est rendu à l'aéroport de Varna pour consulter un médecin. Il a ensuite été vu sur des images de sécurité de l'aéroport en train de sortir de l'aéroport et de se diriger vers une forêt adjacente. Il n'a jamais été revu depuis. L'affaire a suscité un vif intérêt et la fréquence à laquelle les gens ont visionné les images de lui fuyant l'aéroport l'a amené à être nommé « la personne disparue la plus célèbre sur YouTube ».

Resort
Resort (prononcer [rɪ:zɔ:t]) est un terme anglais utilisé par des entreprises internationales pour désigner, le plus souvent dans leur raison sociale, les villages de vacances ou les stations de tourisme qu'elles exploitent, c'est-à-dire généralement un complexe de loisirs ou un parc de loisirs dotés d'un ensemble hôtelier.
CHIP-8
CHIP-8 est un langage de programmation hexadécimal interprété utilisant une machine virtuelle, développé par Joseph Weisbecker en 1978. Il était spécifiquement conçu pour faciliter la conception de jeux vidéo sur les micro-ordinateurs 8-bits bas de gamme de cette époque, comme le COSMAC VIP, le Telmac 1800 ou le DREAM 6800.

Le CHIP-8 a connu un regain d'intérêt en 1990, lorsqu'un interpréteur avait été développé pour la calculatrice graphique HP-48, inspirant des évolutions du langage (Super Chip-48).

Des interpréteurs du CHIP-8 et ses évolutions ont été développées pour un grand nombre de plateformes. Ceci est en partie dû au fait que le court jeu d'instruction, la simplicité des caractéristiques, ainsi qu'une bonne documentation technique et une grande communauté ont fait de la machine virtuelle du CHIP-8 un cas d'école pour les programmeurs désirant débuter dans le développement des émulateurs.

Interprète (informatique)
En informatique, un interprète, ou interpréteur (voir infra), est un outil dont la tâche est d'analyser, de traduire et d'exécuter les programmes écrits dans un langage informatique. On qualifie parfois, et abusivement[réf. nécessaire], les langages dont les programmes sont généralement exécutés par un interprète de langages interprétés.

Un interprète se distingue d’un compilateur par le fait qu’il effectue l’analyse et la traduction nécessaires à l'exécution d’un programme donné non pas une fois pour toutes, mais à chaque exécution de ce programme. L’exécution nécessite ainsi de disposer non seulement du programme, mais aussi de l’interprète correspondant.
Cinquième district congressionnel du Missouri
Le 5e district congressionnel du Missouri est un district du Congrès États-Unis situé dans l'État américain du Missouri. Il est actuellement représenté par le Démocrate Emanuel Cleaver, ancien maire de Kansas City.

Le district comprend principalement l'anneau intérieur de la zone métropolitaine de Kansas City, comprenant presque tout Kansas City et certaines de ses banlieues dans les comtés de Clay et Jackson, notamment North Kansas City, Gladstone, Independence, Lee's Summit et une partie de Blue Springs. Avant 2023, le district s'étendait à l'est jusqu'à Marshall et comprenait les comtés de Lafayette, Ray et Saline.

Comté de Jackson (Missouri)
Le comté de Jackson, en anglais : Jackson County,  est un comté du Missouri aux États-Unis. Il fait partie de la région métropolitaine de Kansas City

Le comté a été organisé le 15 décembre 1826 et nommé en l’honneur de l’ancien sénateur du Tennessee, Andrew Jackson, qui deviendra président des États-Unis trois ans plus tard, en 1829.
Disparition de Travis Walton
La disparition de Travis Walton est un prétendu enlèvement par les extraterrestres qui fut très médiatisé. Le bûcheron Travis Walton disparut du 5 au 10 novembre 1975. Lorsqu'il reparut, désorienté et déshydraté, il prétendit avoir été enlevé par les occupants d'un objet volant non identifié.

Objet volant non identifié
Un objet volant non identifié, généralement désigné sous l'acronyme ovni, est un phénomène aérien que des témoins affirment avoir observé ou qui a été enregistré par des capteurs (caméra vidéo, appareil photographique, radar, etc.) sans avoir pu être identifié ni expliqué, parfois même après enquête.

Le sigle anglais UFO (unidentified flying object) fournit la racine du mot « ufologue », personne étudiant le phénomène ovni. La discipline qui en découle est l'ufologie, aussi dénommée ovniologie ou ovnilogie,. Le soucoupiste est un amateur qui croit au phénomène ovni, par opposition aux ufologues qui défendent une approche scientifique et rigoureuse. Les ovnis sont désignés sous l'acronyme MOC, « mystérieux objet céleste », par Jacques Vallée, ou encore l'acronyme PAN, « phénomène aérospatial non identifié », apanage du GEIPAN.
Papyrus de Derveni
Le papyrus de Derveni est un document mis au jour en 1962 dans une tombe aristocratique de la nécropole de Derveni (Macédoine), dans le nord de la Grèce. Il s'agit de fragments d'un rouleau de papyrus, partiellement carbonisé, datable du milieu du IVe siècle av. J.-C., bien que d'autres hypothèses suggèrent -300, ce qui en ferait le plus ancien manuscrit retrouvé en Europe. Le texte conservé cite et commente un poème orphique (et plus précisément une théogonie) en hexamètres. Nous avons là affaire aux vestiges d'un traité dont la composition remonterait vers 420 av. J.-C., et se situerait peut-être dans l'entourage du philosophe Anaxagore.

Macédoine (Grèce)
La Macédoine (en grec Μακεδονία / Makedonía) est une région historique et géographique de Grèce, principalement habitée par des Grecs (Macédoniens grecs (en) et Micrasiates). Comprise entre le Nestos à l’est, la chaîne du Pinde à l’ouest et le mont Olympe au sud, son étendue correspond à la partie méridionale de la Macédoine historique et géographique (la partie septentrionale, de peuplement slave, correspond à la Macédoine du Nord et au Sud-Ouest de la Bulgarie).
Louis Michard
Louis Michard, né le 22 février 1914 à Chamblet et mort pour la France le 28 janvier 1945 à Grussenheim, est un militaire et résistant français, Compagnon de la Libération. Séminariste mobilisé au début de la Seconde Guerre mondiale, il se rallie à la France libre et, après un séjour en Afrique, participe à la bataille de Normandie, à la libération de Paris puis à celle de Strasbourg. Il est tué au combat à la tête de son peloton de chars lors de la bataille d'Alsace.

Bièvres (Essonne)
Bièvres (prononcé [biɛvʁ] ) est une commune française située à quinze kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Ville nichée dans la vallée boisée de la Bièvre, berceau de l’abbaye du Val-de-Grâce avant son transfert dans le quartier latin à Paris, riche de six châteaux du XVIIe et XVIIIe siècles, lieu de résidence de savants et d’artistes jusqu’au début du XXe siècle, Bièvres est aujourd’hui connue pour accueillir le musée français de la photographie, le musée de l'outil, la foire internationale de la photographie dans un environnement préservé et privilégié, une atmosphère champêtre plébiscitée par les familles aisées et les cadres des vastes zones d’activités de Vélizy-Villacoublay et du plateau de Saclay.
US Open de tennis 2019
L'US Open 2019 se déroule du 26 août au 8 septembre 2019 à l'USTA National Tennis Center, à Flushing Meadows. Il s'agit de la 139e édition du tournoi de tennis de l'US Open, quatrième et dernière levée de la tournée du Grand Chelem.

Kevin Anderson (tennis)
Kevin Anderson, né le 18 mai 1986 à Johannesburg, est un joueur de tennis sud-africain, professionnel de 2007 à mai 2022 puis depuis juillet 2023.

Vainqueur de 7 tournois en simple sur le circuit ATP, il a joué 13 autres finales dont deux en Grand Chelem : l'US Open en 2017 contre Rafael Nadal et Wimbledon en 2018 face à Novak Djokovic. Il a atteint la 5e place mondiale en 2018. Il possède également un titre ATP en double pour un total de quatre finales jouées.

Avec une taille de 2,03 m, il est l'un des plus grands joueurs du circuit.

Il met un terme à sa carrière, rongé par les problèmes physiques, le 3 mai 2022, à l'âge de 35 ans, avant d'annoncer son retour à la compétition pour le tournoi de Newport le 7 juillet 2023.
Réalisme modal
En logique philosophique, le réalisme modal est l'hypothèse métaphysique, proposée initialement par David Lewis, selon laquelle toute description de la façon dont le monde aurait pu être est la description de la façon dont un autre monde est, véritablement, et parallèlement au nôtre. Les mondes alternatifs à celui dans lequel nous vivons ont le même degré de réalité que notre monde, le monde dit « réel » ou « actuel », mais ils nous sont inaccessibles pour des raisons de principe.

Logique modale
En logique mathématique, une logique modale est un type de logique formelle qui étend la logique propositionnelle, la logique du premier ordre ou la logique d'ordre supérieur avec des modalités. Une modalité spécifie les conditions de vérité d'une proposition. Par exemple, une proposition comme « il pleut » peut être précédée d'une modalité :

Il est nécessaire qu'il pleuve ;

Demain, il pleut ;

Christophe Colomb croit qu'il pleut ;

Il est démontré qu'il pleut ;

Il est obligatoire qu'il pleuve.

Il existe toutes sortes de logiques modales comme les logiques temporelles, la logique épistémique (logique de connaissance). En informatique, la logique modale est utilisée pour son expressivité et les aspects algorithmiques. Par exemple, la logique temporelle est utilisée pour spécifier des programmes puis les vérifier.
Otatea acuminata
Otatea acuminata est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Bambusoideae, originaire du Mexique.
Ce sont des bambous à rhizomes courts, pachymorphes, aux tiges (chaumes) dressées pouvant atteindre 10 mètres de long.
C'est une espèce cultivée comme plante ornementale.

Bambusoideae
Les Bambusoideae sont une importante sous-famille rattachée à la famille des Poaceae (Graminées), qui regroupe plus de 1 400 espèces  de plantes monocotylédones, connues sous le nom de « bambous ». Les espèces sont naturellement présentes dans les régions tropicales, subtropicales et tempérées de tous les continents à l'exception de l'Europe (où des espèces ont été cependant introduites) et de l'Antarctique.

Les Bambusoideae constituent un groupe frère des Pooideae.