hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marina Kaljurand
Marina Kaljurand, née Marina Rajevskajale le 6 septembre 1962 à Tallinn, est une diplomate et femme politique estonienne. Elle est ministre des Affaires étrangères d'Estonie du 16 juillet 2015 au 12 septembre 2016.

Politique en Estonie
La politique en Estonie repose sur un modèle d'État de république démocratique parlementaire. Le régime parlementaire de l'Estonie est composée du Riigikogu, une assemblée où la majorité de 51 députés (sur 101) est parfois difficile à obtenir, et ce, depuis le retour à l'indépendance du pays. Le chef de l'État est le président, alors que le chef du gouvernement est le Premier ministre.
Île du Scorpion
Île du Scorpion est un nom de lieu notamment porté  par :

L'île du Scorpion, ancienne île de la côte chilienne, transformée en péninsule dans les années 1960 ;

Le Scorpion, île de l'archipel de Pointe-Géologie, au large de la terre Adélie.

Terre Adélie
La terre Adélie est une région côtière d'Antarctique oriental découverte en 1840 par l'explorateur français Jules Dumont d'Urville au sud de l'Australie. Depuis 1956, elle abrite la base antarctique française de Dumont-d'Urville, initialement construite pour l'Année géophysique internationale (1957-1958) mais occupée depuis de façon permanente. Elle est rattachée au fuseau horaire UTC+10:00.

La France revendique, de la côte au pôle Sud et entre 136 et 142° de longitude, un secteur dont la superficie est débattue et qui constitue, sous ce même nom de terre Adélie, l'un des cinq districts des Terres australes et antarctiques françaises (TAAF). Cette revendication n'est pas reconnue par certains pays dont les États-Unis et la Russie. Le traité de l'Antarctique, entré en vigueur en 1961 et dont la France est partie, encadre en partie la souveraineté française sur cette terre.
Ledro
Ledro (Léder, en dialecte du Trentin) et Lehder (en allemand) est une commune italienne d'environ 5 300 habitants située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie.

Ledro est née de l'union des six anciennes communes de Pieve di Ledro, Bezzecca, Concei, Molina di Ledro, Tiarno di Sopra et Tiarno di Sotto à la suite du référendum du 30 novembre 2008,, dont les résultats ont été officialisés dans la loi N° 1/2009 du 13 mars 2009 de la région Trentin-Haut-Adige. La nouvelle commune existe depuis le 1er janvier 2010.

Province autonome de Trente
La province autonome de Trente, communément appelée Trentin, est une province italienne située dans le Nord-Est du pays, ayant pour chef-lieu la ville de Trente, qui lui a donné son nom. Le Trentin s'articule sur un axe principal constitué par l'ample sillon longitudinal du fleuve Adige, avec à l'ouest les Alpes rhétiques méridionales et à l'est les Dolomites.

En tant que composante de la région autonome du Trentin-Haut-Adige, elle appartient, avec la Vénétie et le Frioul-Vénétie Julienne, à la macro-zone du Triveneto. La province est également l'une des trois entités territoriales qui, avec le Tyrol autrichien et le Haut-Adige, constituent l'Eurorégion Tyrol-Haut-Adige-Trentin.

Bien que la langue maternelle de la grande majorité de la population soit l'italien, de nombreux dialectes locaux sont utilisés dans l'intégralité du territoire, avec des variations bien distinctes. Les principales minorités linguistiques sont germanophones (cimbres et mochènes) et ladines.
Powiat de Piotrków
Le powiat de Piotrków (en polonais : Powiat piotrkowski) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Piotrków Trybunalski, bien qu'elle n'en fasse pas partie du powiat, étant une ville-district.. Il y a deux autres villes dans ce powiat: Sulejów qui se situe à environ 15 kilomètres à l'est de Piotrków Trybunalski, et Wolbórz (classée comme ville depuis le 1er janvier 2011).

Le district couvre une superficie de 1 429,12 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 90 227 habitants, avec une population pour la ville de Sulejów de 6 387 habitants, et une population rurale de 83 840 habitants.

Organisation territoriale de la Pologne
L’organisation territoriale de la Pologne repose, depuis 1999, sur trois niveaux administratifs. Le territoire polonais est divisé en voïvodies, lesquelles sont divisées en powiaty (districts), et ces derniers sont à leur tour subdivisés en gminy (communes). Les villes les plus importantes ont, pour la plupart, à la fois le statut de gmina et de powiat.

La Pologne est divisée en 16 voïvodies, 379 powiaty (dont 65 villes au statut de powiat), et 2 478 gminy.
Wisch (Pays-Bas)
Wisch est une ancienne commune néerlandaise, de la province du Gueldre.

La commune de Wisch était située dans la région de l'Achterhoek. Son chef-lieu était Terborg. À sa suppression en 2005, Wisch avait 19 534 habitants et une superficie de 72,79 km².

Achterhoek
L'Achterhoek (en néerlandais : [ˈɑxtərɦuk]  ; « arrière-coin ») est une région de l'est des Pays-Bas. Elle couvre la partie est de la province de Gueldre, généralement comprise entre l'IJssel à l'ouest et la frontière avec l'Allemagne au sud-est. Au nord, elle borde la Twente et le Salland. Le caractère de la région est fortement rural.
Soir d'été sur la plage de Skagen – L'artiste et sa femme
Soir d'été sur la plage de Skagen – l'artiste et sa femme (danois : Sommeraften ved Skagens strand. Kunstneren og hans hustru) est une peinture de 1899 de Peder Severin Krøyer. Parmi les œuvres les plus célèbres des peintres de Skagen, elle représente Krøyer avec sa femme Marie et son chien Rap se promenant sur la plage au clair de lune.

Clair de lune
Le clair de lune est la lumière ambiante perçue la nuit sur Terre, en majeure partie venant de son satellite naturel, la Lune, et pour une faible part des étoiles ou du  « clair de Terre ».

Cette lumière est indirecte, la Lune ne fait que refléter celle du Soleil.
Koznik (Orahovac)
Kaznik en albanais et Koznik en serbe latin (en serbe cyrillique : Козник) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Rahovec/Orahovac et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 164 habitants, dont une majorité d'Albanais.

Selon le découpage administratif du Kosovo, la localité fait partie du district de Gjakovë/Đakovica.

District de Prizren
Le district de Prizren (en albanais : Rajoni i Prizrenit ; en serbe cyrillique : Призренски округ ; en serbe latin : Prizrenski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 331 620 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prizren/Prizren.

Les communes/municipalités de Dragash/Dragaš, Malishevë/Mališevo et Mamuşa/Mamushë/Mamuša ne sont pas reconnues par la Serbie. Selon le découpage administratif serbe, Rahovec/Orahovac, rattaché par le Kosovo au district de Gjakovë/Đakovica, reste rattaché au district de Prizren.
Guy Morin
Guy Morin (né le 19 juin 1929 à Montréal et mort le 25 janvier 2007 à Montréal) est un coureur cycliste canadien. Il est entraîné et conseillé par Louis Quilicot, le « papa des cyclistes », au Québec. Président de l'Union cycliste du Québec en 1965, président de l'Association cycliste canadienne de 1967 à 1974. Il obtient l'organisation des  Championnats du monde de cyclisme sur route et sur piste disputés à Montréal en 1974. Il organise une vingtaine de compétitions de Six-Jours à Montréal, Québec et Toronto en collaboration avec René Cyr, René Paquin et Jean Ladouceur.

Il est intronisé au Temple de la renommée du cyclisme québécois en 1986.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 1974
Les championnats du monde de cyclisme sur piste 1974 ont eu lieu à Montréal au Canada. Onze épreuves sont disputées : 9 par les hommes (3 pour les professionnels et 6 pour les amateurs) et deux par les femmes.
Alexandre Desrousseaux
Alexandre Joachim Desrousseaux, né le 2 juin 1820 à Lille où il est mort le 23 novembre 1892, est un goguettier, poète, chansonnier et compositeur français.

Il a écrit en patois de Lille, qui est une variante du picard et en français.

Son œuvre la plus célèbre est le L'Canchon Dormoire (« La Berceuse »), chanson communément appelée Le P'tit Quinquin (« Le Petit Enfant »). Devenu l'hymne officieux de la ville de Lille elle est connue bien au-delà du département du Nord et transmise de génération en génération. Son air est régulièrement sonné toutes les heures par le carillon du beffroi de la Chambre de commerce de Lille.

Chansonnier (humoriste)
Un chansonnier est un auteur de sketches ou chansons satiriques sur l'actualité, souvent à teneur politique. Le sens ancien de « chansonnier » a été remplacé par les termes chanteur, auteur-compositeur-interprète, parolier.
Foire internationale de 1959 à Chicago
La foire internationale de 1959 (en anglais : International Trade Fair) est une foire qui s'est déroulée à Chicago au cours du mois de juillet de l'année 1959. La chambre de commerce de Chicago avec le soutien du gouvernement de la ville, a accueilli la foire internationale et de l'Exposition sur la jetée Navy (Navy Pier). Les chefs d'entreprise et les commerçants espéraient promouvoir Chicago comme un centre de commerce international et un marché pour les biens du monde. La foire a été organisée en conjonction avec l'ouverture de la voie maritime du Saint-Laurent, qui a fourni l’accès pour les navires transocéaniques de l'Atlantique via les Grands Lacs à Chicago. Pour promouvoir la foire, de nombreux kiosques d'information ont été érigés dans tout le centre-ville de Chicago.

Voie maritime du Saint-Laurent
La voie maritime du Saint-Laurent (en anglais : Saint Lawrence Seaway) est un cours d'eau du Canada et des États-Unis qui permet aux navires en provenance de l'océan Atlantique d'atteindre les Grands Lacs à l'intérieur des terres jusqu'à l'extrémité occidentale du lac Supérieur. La voie maritime est nommée d’après le fleuve Saint-Laurent, qui s’écoule du lac Ontario jusqu’à l’océan Atlantique. Légalement, la voie maritime s'étend du port de Montréal au lac Érié, y compris le canal Welland.

La voie maritime du Saint-Laurent n'est pas un canal continu mais plutôt un système composé d’écluses et de canaux aménagés le long des berges du Saint-Laurent et de chenaux navigables dragués dans le fleuve. Ces installations, sous administration conjointe canado-américaine, permettent de contourner une série de rapides et de barrages, dont deux importantes centrales hydroélectriques.
Ludwig Dahlberg
Ludwig Erik Sebastian Dahlberg, né le 17 octobre 1978 à Örgryte, Göteborg, Suède, est un musicien suédois (batteur). Il est surtout connu comme l'un des membres originaux du groupe de garage rock The (International) Noise Conspiracy et du groupe politico-musical Saidwas.

En outre, Dahlberg a participé en tant que comédien à 3 épisodes de la série télévisée "Upp till kamp", dans laquelle il joue le rôle de Ronny, batteur dans le groupe Tommy & the Heartbreakers. Il est crédité pour les titres "Frisco" et "We Want Cue" inclus dans la Bande originale de la série,.

Il a également joué sur l'album de Singtank "Ceremonies".

Depuis le samedi 4 avril 2015, il est officiellement le remplaçant de Mr Shoes, au sein du groupe Indochine.

The (International) Noise Conspiracy
The (International) Noise Conspiracy, abrégé T(I)NC, est un groupe suédois de punk rock, originaire d'Umeå. Ses membres, issus de 5 groupes différents de hardcore suédois souhaitent utiliser leur musique comme une arme à l'assaut de la culture capitaliste. Depuis leur formation, le quintette compte une bonne quantité d'EP, et deux albums, The First Conspiracy (1999) et Survival Sickness (2000).
Championnat du monde C masculin de handball 1982
Le Championnat du monde C masculin de handball  a eu lieu du 7 au 14 février 1982 en Belgique. C'est la 4e édition de cette épreuve.

Véritable division 3 du handball mondial, les meilleures équipes du Championnat du monde C obtiennent leur promotion pour le Championnat du monde B tandis que les moins bonnes restent dans cette division.

Dix équipes nationales ont participé à la compétition qui a été remportée par la Bulgarie, vainqueur en finale du pays hôte, la Belgique, sur le score de 19 à 17. Ces deux équipes sont promues pour le Mondial B 1983. Le podium est complété par la Norvège, vainqueur de l'Autriche.

Équipe de Norvège masculine de handball
L'équipe de Norvège masculine de handball représente la Fédération norvégienne de handball lors des compétitions internationales masculines, notamment aux Jeux olympiques, aux championnats du monde et aux championnats d'Europe.

L'écart de niveau avec la sélection féminine, notamment trois fois vainqueur des Jeux olympiques et dix fois vainqueur du Championnat d'Europe, contraste étonnamment mais tend à se réduire : après une première demi-finale à l'occasion du Championnat d'Europe 2016, les Norvégiens atteignent deux fois la finale du championnat du monde en 2017 et 2019 puis remporte une médaille de bronze au Championnat d'Europe 2020.
Phare de Sant Sebastià
Le phare de Sant Sebastià  est un phare situé dans la ville de Palafrugell, sur la Costa Brava , dans la Province de Gérone (Catalogne) en Espagne. Il est le plus puissant de la côte catalane et se trouve sur le site archéologique de San Sebastián de la Guarda.

Il est classé Bien d'intérêt culturel à l'Inventaire du patrimoine architectural de Catalogne.

Il est géré par l'autorité portuaire du Port de Barcelone.

Port de Barcelone
Port de Barcelona

Le port de Barcelone est situé au sud de Barcelone en Catalogne, Espagne. C'est un port industriel, commercial et de pêche situé au pied de Montjuïc, à Barcelone dans la zone franche de Barcelone.

Il possède un trafic annuel de conteneur de 2,57 millions d'EVP en 2008.
Arochokwu
Arochukwu, également appelée Arochuku ou Aro-Okigbo, (en Yoruba Agbègbè Ìjọba Ìbílẹ̀ Arochukwu), est une zone de gouvernement local dans l'État d'Abia au Nigeria. C'est également la troisième plus grande ville de l'État d'Abia, derrière Aba et Umuahia, ainsi qu'un royaume traditionnel, dont le roi porte le titre d'Eze Aro. Connue pour son rôle politique, religieux et commercial, elle est historiquement le centre d’une confédération d’États igbo et akba (en), et abrite le sanctuaire du dieu Chukwu (en), appelé par les Européens le Long Juju (en). Arochukwu joue un rôle majeur dans les guerres interethniques, le commerce régional et la traite atlantique jusqu’à la conquête britannique au début du XXe siècle.

Igbo (peuple)
Les Igbo sont une ethnie habitant le sud-est du Nigeria. Ils constituent 18 % de la population du Nigeria et donc représentent ainsi le troisième groupe ethnique le plus important du pays. Ils parlent l'igbo, une langue de la famille nigéro-congolaise. Ce sont des agriculteurs majoritairement chrétiens, dont la société est basée sur un système de classes d'âges.
Pleurs pour Icare
Pleurs pour Icare – en anglais The Lament for Icarus – est un tableau réalisé en 1898 par le peintre britannique Herbert Draper, dont c'est le chef-d'œuvre.

De format vertical, cette huile sur toile est une peinture mythologique qui représente des nymphes marines entourant Icare, lequel est étendu mort sur ses ailes déployées, après s'être écrasé sur un rocher, près de falaises.

Achetée à l'artiste l'année de sa création, l'œuvre est conservée à la Tate Britain, à Londres. Elle a été récompensée par une médaille d'or à l'exposition universelle de 1900, à Paris, en France.

Peinture mythologique
La peinture mythologique est un style de peinture dans lequel l'artiste peintre représente un personnage ou une scène tirée de la mythologie. De très nombreux peintres ont réalisé des peintures de ce type, en s'inspirant des mythologies grecque, romaine, égyptienne ou nordique. La mythologie a pu être étudiée grâce notamment aux peintures la représentant.
Loi de limitation
En grec ancien, l’accent ne peut remonter au-delà de la troisième syllabe à partir de la fin du mot, et est fixé par la loi de limitation.

Plus précisément, si la dernière syllabe est brève, il ne peut y avoir d'accent aigu au-delà de la troisième syllabe à partir de la fin, et il ne peut y avoir d'accent circonflexe au-delà de la pénultième ; et si elle est longue, l'accent aigu ne peut reculer au-delà de la pénultième, et le circonflexe ne peut se placer que sur la finale.

Les seules exceptions à cette loi sont liées à des métathèses de quantité postérieures à la fixation de l'accent. Par exemple, l’accentuation apparemment anormale de τῆς πόλεως s’explique par une métathèse de quantité appliquée à l’ancienne forme πόληος.

Cette loi propre au grec explique un certain nombre de différences entre l'accentuation du grec et celle de l'indo-européen.

Métathèse (linguistique)
En linguistique, une métathèse (du grec ancien μετάθεσις / metáthesis, « transposition, changement de lettre »), terme emprunté à la rhétorique, est une modification phonétique. Elle consiste en le changement de la place d’un phone (son) ou d’un groupe de phones dans un mot, parfois deux de ces segments permutant, y compris d’un mot à un autre,,,,,,,.
Slabsides
Slabsides est une cabane en bois massif empilé construite par le naturaliste John Burroughs et son fils sur un espace boisé et vallonné de 3,6 hectares en 1895, un mile (1,6 km) à l’ouest de Riverby, sa maison à West Park, à État de New York. Depuis sa construction jusqu'à la dernière année de sa vie, Burroughs a reçu de nombreux visiteurs dans la cabane, allant de Theodore Roosevelt à Henry Ford, en passant par des étudiants du Vassar College, sur l'autre rive du fleuve Hudson.

Hudson (fleuve)
L'Hudson (en anglais : Hudson River) est un fleuve de 507 km de long, coulant principalement dans l'État de New York et formant en partie la frontière entre les États de New York et du New Jersey. Le nom du fleuve provient de Henry Hudson, un Anglais naviguant pour le compte des Provinces-Unies et notamment de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales (Vereenigde Oost-Indische Compagnie, VOC), qui explora le fleuve en 1609. Cependant, le premier Européen en mesure de l'observer fut l'Italien Giovanni da Verrazano en 1524, dont l'expédition fut financée par les marchands florentins de Lyon et par François Ier.
Gornji Drapnići
Gornji Drapnići (en serbe cyrillique : Горњи Драпнићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité de Sokolac et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 28 habitants.

Istočno Sarajevo
Istočno Sarajevo (en serbe cyrillique : Источно Сарајево; en français: Sarajevo orientale), autrefois appelée Srpsko Sarajevo, est une ville (au sens administratif) de Bosnie-Herzégovine. Elle est située dans l'est de la ville de Sarajevo et fait partie de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 64 966 habitants.
Serafim Severnyak
Serafim Nikolov Serafimov (en bulgare : Серафим Николов Серафимов), plus connu sous son pseudonyme Serafim Severnyak, est un écrivain et publiciste bulgare né le 10 juillet 1930 à Gorna Lipnitsa et décédé le 24 mai 1988 à La Havane.

Bulgares
Le terme Bulgare (en bulgare : българи, prononcé [ˈbəlɡari]) peut définir :

selon la constitution bulgare, le droit international et le droit du sol, un citoyen de la Bulgarie quelle que soit ses origines, sa langue et sa culture ;

selon la définition ethnique, la langue et le droit du sang, un peuple slave méridional qui partage une même origine, histoire et culture. Il vit principalement en Bulgarie, mais aussi en Ukraine dans la région du Boudjak, en Moldavie (Gagaouzie) et en Thrace orientale. Il existe une diaspora dans les pays d'Europe de l'ouest (Allemagne, Espagne, France, Royaume-Uni, etc) et d'Amérique (États-Unis, Canada, Brésil, Argentine, etc).
Digital publishing
Digital publishing est une entreprise fondée en 1994 à Munich (Allemagne). Avec plus de 4,5 millions d'apprentis, elle est l'un des leaders européens de la formation linguistique, en compétition avec Auralog.[réf. nécessaire]

La filiale française de digital publishing forme plus de 10 000 apprentis à l'anglais, l'allemand, l'espagnol, l'italien et le français langue étrangère.[réf. nécessaire]

Digital publishing propose aussi des formules avec des cours en présentiel. 
Les formations s'adressent aux grandes entreprises françaises et internationales[réf. nécessaire], et aux personnes dans le cadre du droit individuel à la formation.

Droit individuel à la formation
Le droit individuel à la formation (DIF), en France, est un dispositif destiné à permettre aux salariés des secteurs publics et privés de suivre des actions de formation continue. Créé par une loi du 4 mai 2004 et étendu à la fonction publique en 2007, ce dispositif est supprimé le 1er janvier 2015 et est remplacé par le compte personnel de formation (CPF). Le CPF reste actif tout au long de la carrière du bénéficiaire et ce, jusqu'à la retraite, sans corrélation désormais avec son statut ou son type de contrat (CDD ou CDI). Il s'adresse aussi bien aux salariés qu'aux demandeurs d'emploi. L'attribution du quota d'heures de formation se fait en fonction de la durée du travail (temps partiel ou temps plein).
Lúcio Antunes
Ulisses Indalécio Silva Antunes, surnommé Lúcio Antunes (né le 9 octobre 1966 à Praia), est un ancien joueur cap-verdien de football devenu entraîneur.

Sélectionneur de l'équipe nationale cap-verdienne de 2010 à 2013, il a entraîné le Progresso de Sambizanga en 2014.

Praia
Praia (« plage » en français) est la capitale du Cap-Vert. Elle est située sur l'île de Santiago, qui est la plus grande des neuf îles habitées de l'archipel. Elle compte environ 188 728 habitants en 2023, ce qui en fait la plus grande ville du pays.
Artériectomie
L'artériectomie est une opération chirurgicale consistant à faire la résection d'une artère ou plus souvent d'un segment d'artère,.

La résection artérielle est étendue au plexus sympathique qui l’entoure et est suivie de rétablissement de la continuité par une greffe. Le greffon est un fragment veineux prélevé sur le patient ou une prothèse artérielle en téflon.

Les premières techniques d'artériectomie, entrevues en médecine vétérinaire, ont été décrites dès 1917 par René Leriche et développées par lui même ses élèves dans les années 1930.

Il ne faut pas confondre l'artériectomie et l'endartériectomie (en) qui consiste à éliminer la seule plaque athéromateuse dans la muqueuse d'une artère rétrécie par l'accumulation de dépôts.

René Leriche
René Leriche, né le 12 octobre 1879 à Roanne (Loire) et mort le 28 décembre 1955 à Cassis (Bouches-du-Rhône), est un chirurgien et physiologiste français.

Sensibilisé par les nombreux blessés de la Première Guerre mondiale, il est l'un des premiers à mettre en pratique une chirurgie douce, économe en sang et aussi peu traumatisante que possible. Il est spécialiste de la douleur, de la chirurgie vasculaire et du tronc sympathique. Deux syndromes portent son nom, l'algoneurodystrophie et l'oblitération aorto-iliaque.

Il a formé de nombreux élèves, notamment Michael E. DeBakey, João Cid dos Santos, René Fontaine et Jean Kunlin.

Sous le régime de Vichy, il est le premier président de l'Ordre des médecins.
Bataille de Buttington
La bataille de Buttington se déroule en 893 près de Buttington, dans l'est du pays de Galles. Elle oppose une armée viking retranchée à Buttington aux forces combinées de la Mercie, du Wessex et de leurs alliés gallois.

Mercie
La Mercie (en anglais : Mercia) est l'un des principaux royaumes anglo-saxons du haut Moyen Âge. Le cœur du royaume correspond aux Midlands, région centrale de l'Angleterre, mais il s'est étendu au-delà de cette région au cours de son histoire, en particulier au VIIIe siècle, sous les règnes d'Æthelbald et Offa. Durement touché par les invasions vikings, il disparaît au début du Xe siècle, absorbé par son voisin méridional le Wessex.