hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(1819) Laputa
(1819) Laputa est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 9 août 1948 par l'astronome sud-africain Ernest Leonard Johnson à l'observatoire de l'Union, situé dans la banlieue de Johannesburg. Sa désignation provisoire était 1948 PC.

Il tire son nom de Laputa, île imaginaire censée flotter dans les airs et décrite par l'écrivain anglais Jonathan Swift pour son roman Les voyages de Gulliver.

Les Voyages de Gulliver
Les Voyages de Gulliver ou Les Voyages extraordinaires de Gulliver (en anglais : Travels into Several Remote Nations of the World. In Four Parts. By Lemuel Gulliver, First a Surgeon, and then a Captain of Several Ships abrégé en Gulliver’s Travels) est un roman satirique écrit par Jonathan Swift en 1721. L'auteur fait beaucoup d'allusions aux écrivains de l'antiquité, dont Lucien de Samosate.

Le livre est un sommet de la satire sociale et politique au travers d’éléments mêlant, sur le mode du pamphlet ou de la description narrative, de la philosophie, de la logique, du fantastique et de la science-fiction.

Une version censurée et modifiée par son éditeur paraît pour la première fois en 1726 ; ce n’est qu’en 1735 qu’il paraît en version complète. Il apparaît pour la première fois en français sous le titre Voyages du capitaine Lemuel Gulliver en divers pays éloignés ) en janvier 1727, à La Haye.
Fare (bâtiment)
Un fare (francisé en faré en Polynésie française), fale (en wallisien, futunien, niuéen, tongien, tokelau, samoan), whare (en maori), hale (en hawaïen) est une habitation polynésienne traditionnelle. À l'origine, ce terme désigne une maison. Certains fale sont de plus grandes dimensions et servent de lieu de rencontre communautaire.

Futunien
Le futunien  (autonyme : fakafutuna) est une langue de la famille des langues polynésiennes, plus précisément du sous-groupe des langues polynésiennes nucléaires. Il est parlé par 4 500 personnes à Futuna, en 2008, et environ 5 000 en Nouvelle-Calédonie d'après un recensement de 1996. C'est une langue ergative de type VSO. Le futunien est proche du samoan ainsi que du wallisien.
Nombre premier de Wilson
En arithmétique, un nombre premier de Wilson est un nombre premier p tel que p2 divise (p – 1)! + 1, où ! désigne la fonction factorielle ; comparer ceci avec le théorème de Wilson, qui énonce que tout nombre premier p divise (p – 1)! + 1.

Les seuls nombres premiers de Wilson connus sont 5, 13, et 563 (suite A007540 de l'OEIS) ; si d'autres existent, ils doivent être plus grands que 2 × 1013. On conjecture qu'il existe une infinité de nombres premiers de Wilson, et que le nombre de nombres premiers de Wilson dans un intervalle [x, y] est d'environ log(log(y)/log(x)).

John Wilson (mathématicien)
John Wilson, né le 6 août 1741, à Applethwaite, dans le Westmorland et mort le 18 octobre 1793, à Kendal, dans le Westmorland, est un mathématicien britannique. Il est connu pour avoir énoncé, sans démonstration, un théorème sur les nombres premiers qui porte son nom.

Wilson étudie à l'université de Cambridge, à Peterhouse. Il y est un étudiant de Edward Waring.

Il devient membre de la Royal Society en 1782.

Il se consacre ensuite au barreau.
Élections législatives cap-verdiennes de 2006
Les élections législatives cap-verdiennes de 2006 ont lieu le 22 janvier 2006 afin d'élire les 72 députés de l'Assemblée nationale du Cap-Vert.

Avec une participation de 54,18 %, le Parti africain pour l'indépendance du Cap-Vert (PAICV) conserve sa majorité absolue en remportant 41 sièges. José Maria Neves demeure Premier ministre.

José Maria Neves
José Maria Pereira Neves (/ʒuˈzɛ mɐˈɾiɐ pɨˈɾejɾɐ ˈnɛvɨʃ/), né le 28 mars 1960 à Santa Catarina, est un homme d'État cap-verdien membre du Parti africain pour l'indépendance du Cap-Vert (PAICV).

Il est Premier ministre pendant quinze ans, entre 2001 et 2016. Lors de l'élection présidentielle de 2021, il est élu président de la république du Cap-Vert dès le premier tour.
Philosophie de l'esprit (spiritualisme)
La philosophie de l'esprit relative à la métaphysique fut représentée par le spiritualisme français, principalement en les figures de Louis Lavelle et de René Le Senne qui fondèrent en 1934 la collection « Philosophie de l'esprit » chez l'éditeur Aubier-Montaigne. La philosophie de l'esprit se propage jusqu'à l'éthique (l'esprit est-il libre ?) et la philosophie de l'action avec Maurice Blondel (philosophe). Cette question resta toute sa vie un sujet de recherche majeur de Paul Valéry dans ses Cahiers.

Maurice Blondel (philosophe)
Maurice Blondel, né le 2 novembre 1861 à Dijon et mort le 4 juin 1949 à Aix-en-Provence, est un philosophe français. Il a développé une philosophie de l'action intégrant des éléments du pragmatisme moderne dans le contexte de la philosophie chrétienne.
Au moulin de la Galette
Au moulin de la Galette est un tableau peint par Ramon Casas en 1892. Il mesure 117 cm de haut sur 90 cm de large. Il est conservé au Musée de Montserrat.

Le moulin de la Galette, seul moulin à vent en état de marche de la butte Montmartre, fut aussi autrefois une célèbre guinguette.

Moulin à vent
Le moulin à vent est un dispositif qui transforme l’énergie éolienne (énergie cinétique du vent) en mouvement rotatif au moyen d’ailes ajustables. En tant que moulin (machine à moudre), il est utilisé le plus souvent pour moudre des céréales, broyer, piler, pulvériser diverses substances, presser des drupes ou écraser des olives pour produire de l'huile ; il a pu aussi servir à actionner une pompe, par exemple pour l’irrigation ou pour assécher les polders ; ou un groupe de scies (scierie à vent).
La Ville d'un rêve
La Ville d'un rêve  est un film documentaire québécois produit et réalisé par Annabel Loyola, sorti le 27 mai 2022 au Québec. Ce film est le troisième long métrage documentaire de la cinéaste et constitue, avec La Folle Entreprise, sur les pas de Jeanne Mance (2010) et Le Dernier Souffle, au cœur de l'Hôtel-Dieu de Montréal (2017) le dernier volet d’une trilogie sur la fondation de Montréal.

François Dollier de Casson
François Dollier de Casson, né au Grand-Fougeray en 1636 et mort à Montréal, le 27 septembre 1701, est un militaire, explorateur, ingénieur et missionnaire sulpicien chargé de développer la Nouvelle-France.

Il est considéré comme le second fondateur de Montréal et a écrit la première histoire de la ville.
Augustine Figeac
Augustine Figeac, née Bathilde-Augustine Figeac, est une comédienne et entrepreneuse française, née le 20 octobre 1821 à Marmanhac, et morte à Paris le 28 avril 1883. Elle est sociétaire de la Comédie Française et cofondatrice du grand magasin parisien Printemps.

Grand magasin
Un grand magasin est un commerce de détail multi-spécialiste exploité par une société commerciale unique.

L'assortiment des marchandises proposées est large : celles-ci sont exposées dans des rayons spécialisés répartis sur une grande surface allant de 2 500 à 92 000 m2.

Généralement implantée en centre-ville et occupant plusieurs étages d'un bâtiment, cette forme de commerce apparaît au cours de la seconde partie du XIXe siècle.

Depuis les Trente Glorieuses, les points de vente multi-spécialistes — concurrencés par la grande distribution — ont été contraints de se restructurer et de se repositionner (le plus souvent dans le haut de gamme).
Prostitution au Yémen
La prostitution au Yémen est illégale mais courante, surtout à Aden et dans la capitale, Sanaa. L'ONUSIDA estime qu'il y a 54 000 prostituées dans le pays. Beaucoup de ces femmes se sont tournées vers la prostitution à cause de la pauvreté. Beaucoup sont des réfugiées somaliennes. La peine pour prostitution est de trois ans d'emprisonnement.

Une grande partie de la prostitution a lieu dans les hôtels de Sanaa. Certains hôtels ont des «prostituées de maison» et il est possible de réserver une chambre et une femme prête à l'arrivée.

De nombreux touristes sexuels originaires d'autres États du Golfe, en particulier les Saoudiens et les Emiratis, se livrent à ce que l'on appelle des «mariages de touristes». Ceux-ci sont autorisés par certaines autorités islamiques comme des mariages « misyars ».

Le trafic sexuel et la prostitution des enfants sont des problèmes dans le pays.

Programme commun des Nations unies sur le VIH/sida
Le Programme commun des Nations unies sur le VIH/sida ou plus simplement ONUSIDA est un programme de l'ONU destiné à coordonner l'action des différentes agences spécialisées de l'ONU pour lutter contre la pandémie de VIH / sida.

Créé le 1er décembre 1995, son siège est à Pregny-Chambésy en Suisse. L'Ougandaise Winnie Byanyima est la directrice exécutive de l'ONUSIDA depuis le 1er novembre 2019.

En février 2025, la suppression par Donald Trump et Elon Musk du financement américain de l'ONUSIDA pourrait avoir des conséquences dévastatrices pour la lutte contre le VIH/sida dans le monde (et secondairement contre la tuberculose qui se développe chez les personnes immunodéprimées non protégées), mettant en danger des millions de vies et compromettant les progrès réalisés jusqu'ici dans la lutte contre ces épidémies mondiales.
Autoportrait de dos
Autoportrait de dos – ou Toulouse-Lautrec, de dos – est un tableau réalisé par le peintre français Henri de Toulouse-Lautrec vers 1884. De format vertical, cette huile sur toile est un autoportrait dans lequel l'artiste se représente de dos, assis face à une toile blanche. La composition picturale comprend en outre l'inscription « oh ! que ce pet pue ! », tandis qu'un petit nuage s'échappe du postérieur du jeune homme. Partie de l'ancienne collection privée de Martine et Léon Cligman, qui l'ont achetée pour trois millions de francs en 1957, l'œuvre est conservée depuis son ouverture en 2021 au musée d'Art moderne de Fontevraud, à Fontevraud-l'Abbaye, dans le Maine-et-Loire.

Collection privée
Une collection privée est une collection d'œuvres d'art rassemblées par une personne privée.

Dans le contexte d'un musée ou d'une galerie d'art, le terme signifie qu'une certaine œuvre n'est pas la propriété de cette institution mais est prêtée par une personne ou une organisation, que ce soit pour une exposition temporaire ou pour une longue durée. Le véritable propriétaire est généralement un collectionneur d'œuvres d'art.
Micropolis
Micropolis est un équipement polyvalent situé à Besançon, composé d'un palais des congrès, d'un parc des expositions de 11 hectares et d'une salle de spectacle d'une capacité de 7 256 personnes.

Inauguré en 1987, Micropolis accueille chaque année un grand nombre d'évènements comme des salons et des foires — notamment la Foire comtoise — ainsi que de nombreux concerts et spectacles.

Jacques Dutronc
Jacques Dutronc, né le 28 avril 1943 à Paris, est un chanteur, auteur-compositeur et acteur français.

Chanteur, il devient célèbre, par sa collaboration avec le parolier Jacques Lanzmann, à l'époque yéyé, avec les tubes Et moi et moi et moi, Mini mini mini, Les Play Boys, Les Cactus, J'aime les filles, Il est cinq heures Paris s'éveille, L'Hôtesse de l'Air, L'Opportuniste et Le Petit Jardin.

En 1973, Jacques Dutronc devient acteur, avec Antoine et Sébastien de Jean-Marie Périer. Il tourne par la suite pour Claude Lelouch, Andrzej Żuławski, Jean-Luc Godard, Jean-Pierre Mocky, Claude Chabrol, Claude Sautet.

En 1992, il obtient le César du meilleur acteur pour Van Gogh de Maurice Pialat. Un César d'honneur lui est remis en 2005 pour l'ensemble de sa carrière.

En 2014 et 2017, il forme avec Eddy Mitchell et Johnny Hallyday le trio Les Vieilles Canailles.

Veuf de Françoise Hardy, il est le père du chanteur et musicien  Thomas Dutronc.
German Antartic Receiving Station
La station GARS (German Antartic Receiving Station) ou GARS O'Higgins est une station de recherche allemande en Antarctique.

Elle est située au cap Legoupil sur la péninsule antarctique sur l'îlot Isabel Riquelme, également connu sous le nom de péninsule Schmidt. L'îlot mesure 300 mètres de large et 200 mètres de long, à 50 m du continent, avec une passerelle terrestre à marée basse.

La station se dresse sur un rocher propice aux observations géodésiques à long terme. Les pièces de vie, de couchage et de travail des équipes, ainsi que la plupart des équipements de la station, sont situés dans un bâtiment principal composé de quinze conteneurs ISO de 20 pieds, et de vingt conteneurs pour la partie infrastructure.

Cap Legoupil
Le cap Legoupil est un cap situé au nord-est de l'entrée de la baie de Huon, dans la péninsule de la Trinité, en Antarctique, et se terminant dans la péninsule de Schmidt.

Il a été découvert par une expédition française en Antarctique dirigée par le capitaine Jules Dumont d'Urville entre 1837 et 1840, et nommé en l'honneur de l'artiste Ernest Goupil, décédé lors de l'expédition. La forme incorrecte Legoupil a été si largement utilisée qu'elle a été acceptée, puis devenue la forme normale.

Le cap Legoupil abrite la station de recherche chilienne Base General Bernardo O'Higgins.
Deuxième district congressionnel de l'Ohio
Le 2e district congressionnel de l'Ohio est un district du sud de l'Ohio. Il est actuellement représenté par le Républicain David Taylor.

Le district comprend la totalité des comtés d'Adams, Brown, Pike, Clermont, Highland, Clinton, Ross, Pickaway, Hocking, Vinton, Jackson, Gallia, Meigs, Lawrence et Scioto, ainsi que certaines parties du Comté de Fayette. Avec un indice CPVI de R+25, c'est le district le plus Républicain de l'Ohio.

Cook Partisan Voting Index
Le Cook Partisan Voting Index (en français Index Cook du vote partisan), souvent abrégé en CPVI ou tout simplement PVI, est une mesure du degré avec lequel un district congressionnel ou un État des États-Unis penche vers le Parti démocrate ou le Parti républicain, comparé à l'ensemble des États-Unis. L'index est mis à jour après chaque cycle électoral. The Cook Political Report (Rapport politique Cook) a introduit le PVI en août 1997, pour mieux juger de la « compétitivité » de chaque district en utilisant les élections présidentielles américaines de 1992 et 1996 comme base de référence. L'indice est basé sur l'analyse par le Center for Voting and Democracy (Centre pour le droit de vote et pour la démocratie, aujourd'hui FairVote) pour son rapport de juillet 1997 Monopoly Politics.
SPC700
Le Sony SPC700 est un circuit intégré 8 bits, pour la gestion du son, développé par Ken Kutaragi. Il a été utilisé dans la Super Nintendo (SNES) combiné avec un DSP. Le SPC700 produisait des sons stéréo échantillonnés à 32 kHz. Toutefois, certains émulateurs permettent de générer du son de meilleure qualité, pouvant aller jusqu'à 48 kHz. Ce processeur sonore se démarquait de ceux des autres consoles de l'époque pour sa qualité sonore supérieure[Selon qui ?].

Circuit intégré
Le circuit intégré (CI), aussi appelé puce électronique, est un composant électronique, basé sur un semi-conducteur, reproduisant une ou plusieurs fonctions électroniques plus ou moins complexes, intégrant souvent plusieurs types de composants électroniques de base dans un volume réduit (sur une petite plaque), rendant le circuit facile à mettre en œuvre.

Il existe une très grande variété de ces composants divisés en deux grandes catégories : analogique et numérique.
Ligne A du métro de Buenos Aires
La ligne A du métro de Buenos Aires (ou línea A), capitale de l'Argentine, fut ouverte le 1er décembre 1913. Elle est ainsi la toute première ligne de métro d'Amérique latine, du monde hispanophone et de l'hémisphère sud. Elle s'étend sur une distance de 9,8 km entre les stations Plaza de Mayo, dans le centre, et San Pedrito, dans le quartier de Flores.

La ligne a fonctionné jusqu'au 11 janvier 2013 avec les voitures d'origine La Brugeoise, de fabrication belge, construites dans les années 1910 et rénovées en 1927. Elles ont été remplacées par 45 nouvelles voitures, fabriquées par China CNR, utilisées depuis le 6 mars 2013.

Hispanité
L'hispanité (en espagnol : hispanidad), ou le monde hispanophone, désigne l'ensemble des vingt-trois territoires où se pratique la langue espagnole, ainsi que l'espace immatériel où se déploient les faits culturels fondés sur la langue espagnole et sur les traditions hispaniques. Ce terme n'est donc pas tout à fait synonyme d'hispanophonie.

Le Jour de l'hispanité, célébré le 12 octobre de chaque année, est ainsi une fête transnationale partagée par tous les pays hispanophones. C'est aussi la fête nationale en Espagne, fête équivalente au 14 juillet en France ou au 4 juillet aux États-Unis.

Le drapeau de l'hispanité symbolise les trois navires ayant été utilisés par la première expédition transatlantique de Christophe Colomb, expédition qui permit la découverte de l'Amérique le 12 octobre 1492.

La Vierge du Pilier, dont la fête est le 12 octobre, est la sainte patronne de l'hispanité.
Muntele Mic
Muntele Mic est une montagne, ainsi qu'une petite station de ski qui a été développée sur ses pentes. Ils sont situés dans le Județ de Caraș-Severin, dans les Carpates méridionales, dans le sud-ouest de la Roumanie.

Județ de Caraș-Severin
Caraș-Severin (en hongrois Krassó-Szörény) est un județ de Roumanie, situé à l'ouest du pays, à la frontière avec la Serbie, dans la région historique du Banat. Il fait partie de l'Eurorégion Danube-Criș-Mureș-Tisa.

Son chef-lieu est Reșița (en hongrois Resicabánya).
Hervé Michel
Hervé Michel, né le 9 novembre 1963 à Carpentras, Vaucluse, est un écrivain, romancier, journaliste et aventurier français.

Il est auteur de romans policiers historiques, de romans à suspense et d'essais.

Roman à suspense
Le roman à suspense, aussi appelé roman de suspense, thriller ou roman de la victime, est, contrairement aux romans du détective[Quoi ?], un type de roman policier qui met généralement en scène un personnage placé dans une situation de danger ou dans l'orbe d'une machination et joue machiavéliquement du compte à rebours et de la tension dramatique, de l'attente et de la chute. Sa grande caractéristique est son tempo de plus en plus rapide, de plus en plus fiévreux, soit du suspense.

Il n'existe pas qu'un seul type de roman à suspense, mais plusieurs comme le roman à suspense politique, juridique, d'espionnage, etc.
Ranger's Dormitory
Le Ranger's Dormitory est un dortoir américain situé à Grand Canyon Village, dans le comté de Coconino, en Arizona. Protégé au sein du parc national du Grand Canyon, il a sans doute été construit en 1921. Inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 5 septembre 1975, il constitue une propriété contributrice au district historique de Grand Canyon Village depuis la création de ce district historique le 20 novembre 1975.

Parc national du Grand Canyon
Le parc national du Grand Canyon (en anglais : Grand Canyon National Park) est un parc national des États-Unis situé dans le Nord-Ouest de l'Arizona. Le Grand Canyon a été inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1979. Le parc a célébré son 100e anniversaire le 26 février 2019.
Ministère de l'Environnement et de l'Urbanisme
Le ministère de l'Environnement, de l'Urbanisme et du Changement climatique de la république de Turquie (en turc : Türkiye Cumhuriyeti Çevre, Şehircilik ve İklim Değişikliği Bakanlığı), est l’administration de la république de Turquie responsable de l'environnement, des travaux publics et de l'urbanisme en Turquie. Le ministère est dirigé par Murat Kurum (en).

Le ministère bénéficie, pour l'année 2020, d'un budget de 2,827 milliards de livre turque.

Livre turque
La livre turque ou lire turque (en turc : Türk lirası ; symbole monétaire : ₺ ; code ISO 4217 : TRY ; code numérique : 949) est l'unité monétaire principale de la Turquie. La livre turque est divisée en 100 kuruş (« piastres »).

La nouvelle livre turque (code ISO 4217 : TRY ; abréviation courante : YTL pour Yeni Türk lirası), entrée en vigueur le 1er janvier 2005, remplace l'ancienne livre turque (code ISO 4217 : TRL ; abréviation courante : TL) au taux de 1 nouvelle livre pour 1 million d'anciennes.

Le 1er janvier 2009, de nouveaux billets et pièces sont émis et la monnaie redevient simple nommée "livre turque" (Türk lirası, abréviation courante TL). Les nouvelles livres pouvaient être utilisées conjointement jusqu'au 31 décembre 2009 ; passé cette date, toutes les anciennes coupures et pièces furent démonétisées.
Cretons
Le creton est une charcuterie québécoise à base de porc haché. Des oignons, de la cannelle, des clous de girofle, du persil séché et de la sarriette sont des assaisonnements souvent requis pour sa confection.

Cannelle
La cannelle est une épice constituée de l'écorce intérieure de certains arbres (les canneliers) de la famille des Lauracées. Toutes les parties de la plante étant aromatiques, l'épice englobe également les fleurs, les fruits et les déchets (appelés chips) de l'arbre, qu'ils soient entiers, écrasés ou moulus.

La plus connue et la meilleure des cannelles est celle issue du Cannelier de Ceylan (Cinnamomum verum), mais il en existe beaucoup d'autres, dont la cannelle de Chine, ou casse, qui est la plus ancienne répertoriée.
Route 44 (Alberta)
La Route 44 est une route du nord de l'Alberta reliant la route 16 près de Spruce Grove à la route 2 près de Hondo. Elle est la route principale entre la région d'Edmonton et celle du Petit Lac des Esclaves. La route 44 parcourt environ 172 km (107 mi).

Nord de l'Alberta
La région d'Alberta du Nord ou région du Nord de l'Alberta (en anglais : Northern Alberta) est une région géographique de la province canadienne d'Alberta comprenant notamment le secteur de services urbains de Fort McMurray.
Alexandra Borchio Fontimp
Alexandra Borchio Fontimp, née le 5 octobre 1981 à Antibes (Alpes-Maritimes), est une journaliste et femme politique française.

Membre des Républicains, elle est sénatrice des Alpes-Maritimes depuis 2020.

Elle est également conseillère départementale des Alpes-Maritimes depuis 2015, élue dans le canton d'Antibes-2 avec Jacques Gente.

Élections sénatoriales de 2020 dans les Alpes-Maritimes
Les élections sénatoriales dans les Alpes-Maritimes ont lieu le dimanche 27 septembre 2020. Elles ont pour but d'élire les sénateurs représentant le département au Sénat pour un mandat de six ans. Les élections sont nettement remportées par la droite dans le département, puisque la liste conduite par Dominique Estrosi Sassone gagne les cinq sièges à pourvoir, avec près de 70 % des voix.
Relais 4 × 100 mètres féminin aux Jeux olympiques d'été de 2000 (athlétisme)
L'épreuve du relais 4 × 100 mètres féminin aux Jeux olympiques de 2000 s'est déroulée les 29 et 30 septembre 2000 au Stadium Australia de Sydney, en Australie. Elle est remportée par l'équipe des Bahamas (Sevatheda Fynes, Chandra Sturrup, Pauline Davis-Thompson et Debbie Ferguson).

En 2007, à la suite du dopage avérée de l'Américaine Marion Jones, le Comité international olympique disqualifie le relais américain et lui retire la médaille de bronze. Mais, le 16 juillet 2010, le Tribunal arbitral du sport (TAS) tranche en faveur des sept athlètes américaines qui avaient fait appel de la décision du CIO, statuant que les règlements en vigueur en 2000 ne permettaient pas de disqualifier des équipes entières en raison du dopage d'une athlète. Ainsi, Chryste Gaines, Torri Edwards, Nanceen Perry, ainsi que Passion Richardson pour sa participation aux séries, se voient réattribuer la médaille de bronze.

Torri Edwards
Torri Edwards, née le 31 janvier 1977 à Fontana, est une athlète américaine pratiquant le sprint.

Elle est championne du monde du 100 mètres en 2003 à Paris après la disqualification de sa compatriote Kelli White, et vice-championne du monde du 200 mètres.

Elle est championne du monde du 4 × 100 mètres en 2007 aux mondiaux d'Osaka et elle termine à la 8e place du 100 mètres aux Jeux olympiques 2008 à Pékin.