hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parc d'État de Jones Beach
Le parc d'État de Jones Beach (anglais : Jones Beach State Park), généralement simplement dénommé Jones Beach, est un parc protégé de l'État de New York, aux États-Unis. Il se situe dans le comté de Nassau, sur Jones Beach Island, une île barrière reliée à Long Island via trois voies routières que sont la Meadowbrook State Parkway (en), la Wantagh State Parkway (en) et l'Ocean Parkway (en).

Ce parc naturel, s'étendant sur 10,5 kilomètres, est particulièrement prisé pour ses plages donnant sur l'océan Atlantique, et constitue une destination de vacances d'été populaires pour les new-yorkais. Jones Beach serait l'une des plages les plus populaires de la côte Est des États-Unis, avec une moyenne de six millions de visiteurs à l'année.

Jones Beach Island
Jones Beach Island est une île de l'État de New York, située dans les comtés de Nassau et de Suffolk, au sud de Long Island. Elle est longue de 28,5 kilomètres pour environ 1 km de large, et est séparée d'une distance de huit kilomètres de Long Island par la Great South Bay.

Son nom lui a été attribué en l'honneur du major Thomas Jones (en) (1665-1713), père du juge David Jones (1699-1775), lui-même père de l'historien et homme de loi Thomas Jones (en) (1731–1792).

L'île est cependant reliée à Long Island via la Robert Moses Causeway (en), chaussée construite sur un banc de terre au-dessus de l'eau à laquelle sont associés le Great South Bay Bridge (en) et le Fire Island Inlet Bridge (en).

Il est également possible d'y accéder via les nombreux ferries qui desservent la Great South Bay, ou grâce à des bateaux privés.
Lucien Le Boudec
Lucien Le Boudec est un officier général français, né à Paris le 18 janvier 1923, et mort à l'hôpital militaire Bégin de Saint-Mandé (Val-de-Marne), le 19 août 2013.

Figure des parachutistes, Lucien Le Boudec a la singularité d’être un des rares généraux français à avoir commencé sa carrière comme soldat de 2e classe.

Cinq fois blessé au combat et titulaire de onze citations, dont six à l'ordre de l'armée, le général le Boudec fut élevé à la dignité de Grand-croix de la Légion d’Honneur et de Grand-croix de l'Ordre National du Mérite.

En son honneur, la 57e promotion d’élèves-officiers de l’École militaire interarmes (2017-2019) a choisi le 21 juillet 2018, d'être baptisée "Promotion général Le Boudec".

Parachutisme militaire
Le parachutisme militaire est la technique consistant à mettre en place au sol, avec un parachute, du personnel, du matériel ou des approvisionnements dans le cadre d'opérations militaires. L'utilisation du parachute comme moyen de secours n'entre pas dans ce cadre.
Jean-François Abdullah Bastin
Jean-François Abdullah Bastin (nom musulman Abdullah Abu Abdulaziz, Abdullah père d'Abdulaziz), né à Tervuren (banlieue bourgeoise de Bruxelles) en 1943, habitant de la commune bruxelloise d'Anderlecht, est le dirigeant du Parti jeunes musulmans, un parti politique belge islamique.

Tervuren
Tervuren (nom officiel parfois encore orthographié Tervueren en français) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. C'est la seule commune périphérique de la Région de Bruxelles-Capitale à être située dans l'arrondissement de Louvain (les autres sont situées dans l'arrondissement de Hal-Vilvorde).

Elle compte environ 23 000 habitants et regroupe les localités de Duisburg, Tervuren même, Vossem et Moorsel. Elle compte une minorité importante de francophones (39,4% des naissances en 2020 selon Kind & Gezin).
William Edwards
William Edwards (en) (1770-1851), inventeur américain

William Frederic Edwards (1777-1842), ethnologue français

William Henry Edwards (1822-1909), entomologiste américain

William Edwards Deming (1900-1993), statisticien américain, inventeur de la roue de Deming

Roue de Deming
La roue de Deming (de l'anglais Deming wheel) est une transposition graphique de la méthode de gestion de la qualité dite PDCA (plan-do-check-act). Si la paternité de cette méthode revient à Walter A. Shewhart, c'est le statisticien William Edwards Deming qui l'a fait connaître aux industriels japonais dans les années 1950 en la présentant sous l'appellation de cycle de Shewhart (the Shewhart cycle), lors d'une conférence devant 45 membres du Nippon Keidanren, l'organisation patronale japonaise. Au cours des années 1980, Deming a modifié partiellement ce titre qui est devenu PDSA (plan-do-study-adjust).
Université agraire de Stavropol
L'université agraire d'État de Stavropol (Ставропольский государственный аграрный университет) est un établissement d'enseignement supérieur agricole situé à Stavropol en Russie dans le district fédéral du Caucase du Nord. Précédemment académie agricole, elle a obtenu le statut d'université publique en 2001. Elle est dirigée par le docteur Vladimir Troukhatchiov. C'est l'une des plus importantes du pays puisqu'elle accueille 13 500 étudiants.

District fédéral du Caucase du Nord
Le district fédéral du Caucase du Nord (en russe : Северо-Кавказский федеральный округ, Severo-Kavkazski federalny okroug) est l'un des huit districts fédéraux de Russie. Il est situé à l'extrême sud-ouest du pays et correspond géographiquement à la Ciscaucasie. Il a été créé le 19 janvier 2010 par la scission du district fédéral du Sud. Le centre administratif est la ville de Piatigorsk située dans le kraï de Stavropol.
Nokia Sensor
Nokia Sensor était dans les années 2000 une application mobile développée par Nokia et intégrée dans plusieurs téléphones de la marque. Il permet de créer une sorte de mini "site Web" appelé "album" ou "folio" destiné à être partagé avec les plus proches utilisateurs de l'application. La technologie utilisée pour l'échange des données entre les différents Sensor est Bluetooth.

Les albums sont composés de quelques pages (souvent quatre) dont une page d'accueil, avec le titre du folio, un message de bienvenue et une image, ainsi qu'un livre d'or. Les autres pages peuvent contenir plusieurs champs (titre, contenu et éventuellement image). On peut imaginer utiliser l'application comme un blog simplifié, bien que la taille des champs est limitée.

Livre d'or
Un livre d'or est un livre (ou une page web, ou tout autre support d'écrit) où des personnes inscrivent des félicitations ou des témoignages sur quelque chose (un lieu, un événement).

Dans un hôtel de ville, un restaurant ou un gîte ou lors d'un mariage, un livre d'or peut être rédigé par les clients ou les invités pour qu'ils témoignent de leur passage. Son but principal est de permettre aux visiteurs d'exprimer leur gratitude et leur soutien. Le livre d'or s'oppose au livre de doléances.

Bon nombre de villes ont coutume d'inviter les personnalités en visite officielle à signer leur livre d'or.
L'Histoire du cinéma français par ceux qui l'ont fait
L'Histoire du cinéma français par ceux qui l'ont fait est une mini-série documentaire française en 13 épisodes réalisée par Armand Panigel, retraçant l'histoire du cinéma français depuis les origines du cinéma muet jusqu'à la Nouvelle Vague.

Elle est diffusée à partir du 16 septembre 1974 sur la Troisième chaîne couleur de l'ORTF puis sur TF1. Par la suite, elle est rediffusée sur TF1 en 1981 avec deux premiers épisodes supplémentaires puis, en 1995 et en 1996 sur La Cinquième.

L'émission est produite à partir d'une centaine d'interviews de cinéastes, producteurs et comédiens, réalisés durant une année ce qui nécessite plus deux ans de préparation, ces entretiens étant entrecoupés et illustrés par de nombreux extraits de films.

Nouvelle Vague
La Nouvelle Vague,,, est un mouvement du cinéma français né à la fin des années 1950, qui a marqué le cinéma d'auteurs pendant plus d'une dizaine d'années, jusqu'à la fin des années 1960. Il rassemble des réalisateurs et réalisatrices qui ont tourné leurs premiers longs métrages à cette période. Les figures emblématiques en sont Jean-Luc Godard, François Truffaut, Éric Rohmer, Claude Chabrol, Jacques Rivette, Alain Resnais, Louis Malle, Agnès Varda et Jacques Demy.
Finale de la Coupe des villes de foires 1969-1970
La finale de la Coupe des villes de foires 1969-1970 est la 12e finale de la Coupe des villes de foires. Elle prend la forme d'une double confrontation aller-retour prenant place le 22 avril et le 28 avril 1970, respectivement au stade Constant Vanden Stock d'Anderlecht, en Belgique, et à Highbury à Londres, en Angleterre.

Elle oppose l'équipe belge d'Anderlecht aux Anglais d'Arsenal. Au terme des deux rencontres, les Londoniens s'imposent sur le score cumulé de 4 à 3 (1-3 à l'aller, 3-0 au retour) et remportent la Coupe des villes de foires pour la première fois.

Anderlecht
Anderlecht (/ɑ̃.dœʁ.lɛkt/) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Elle est située dans le sud-ouest de la région de Bruxelles-Capitale et est limitrophe des communes bruxelloises de Bruxelles-ville, Forest, Molenbeek-Saint-Jean et Saint-Gilles, mais aussi des communes flamandes de Dilbeek, Drogenbos et Leeuw-Saint-Pierre.

Le 1er janvier 2025, elle comptait 128 724 habitants (7e commune la plus peuplée de Belgique), appelés Anderlechtois en français et Anderlechtenaars en néerlandais, pour une superficie de 17,91 km2 soit une densité de 7 186 hab./km2.
Jean Curtius
Jean de Corte dit Curtius, connu sous le nom de Juan Curcio en Espagne, né à Liège en 1551 et mort à Liérganes le 12 juillet 1628 industriel et financier liégeois.

Ayant obtenu le monopole de la fourniture de poudre pour les armées espagnoles, il réussit, grâce au commerce des armes et du salpêtre à accumuler une fortune considérable.

Il fait bâtir au bord de la Meuse à Liège un palais monumental, la Maison Curtius, transformé depuis en musée.

Bulletin de l'institut archéologique liégeois
Le Bulletin de l'Institut archéologique liégeois (BIAL) est une publication scientifique annuelle de l'Institut archéologique liégeois, qui paraît depuis 1852 au format in-8 (24 × 15,5 cm). Un total de 129 tomes ont été édités de la création du bulletin à 2025.

Le règlement a été publié en 1852, dans le premier numéro. Le tome 31 contient la table des matières des volumes 1 à 30 (jusque 1901). Le tome 73 contient la table des matières des volumes 32 à 65. Tous les volumes parus jusqu'en 1985 sont librement accessibles en ligne.
Gare de Prefeito Saladino
La gare de Prefeito Saladino (en portugais Estação Prefeito Saladino) est une gare ferroviaire de la ligne 10 (Turquoise) de la Companhia Paulista de Trens Metropolitanos (CTPM). Elle est située place Armando Arruda sur le territoire de la municipalité de Santo André dans l'État de São Paulo, au Brésil.

Petite gare mise en service en 1952, le développement de l'urbanisation rend nécessaire un nouveau bâtiment ouvert en 1966, et en 2000 une passerelle couverte est installée pour faciliter les correspondances avec les transports en commun routiers.

Santo André (São Paulo)
Santo André est une municipalité brésilienne de la région du Grand ABC, située dans la zone sud-est du Grand São Paulo, qui fait partie de la région métropolitaine de São Paulo, conformément à la loi de l'État n° 1 139 du 16 juin 2011 et, par conséquent. , avec le Plan de Développement Urbain Intégré de la Région Métropolitaine de São Paulo (PDUI).

Santo André est la quinzième ville brésilienne la plus développée et la huitième ville la plus développée de l'État de São Paulo, selon l'ONU. C'est également la cinquième meilleure ville du pays pour élever des enfants.

La population de cette banlieue de São Paulo est de 618 000 habitants.

La ville fait partie de la Région Métropolitaine de São Paulo.
L'Umbracle
L'Umbracle est un petit jardin public qui fait partie de l'ensemble architectural de la Cité des arts et des sciences de Valence, conçu par l'architecte valencien Santiago Calatrava Valls. Il s'agit d'une promenade de palmiers couverte par une série de 55 arches fixes et 54 arches flottantes d'une hauteur de 18 mètres. L'ensemble est décoré de trencadis blanc et recouvre un parking pour automobiles.

L'Umbracle abrite plus de 50 espèces de plantes typiques du pays valencien.

Vue extérieure de L'Umbracle.

L'Umbracle avec l'Hemisfèric à l'arrière-plan.

Jardin public
Un jardin public ou parc paysager est un terrain paysagé et planté, formé de bois ou de prairies, comprenant parfois des pièces d'eau, dans lequel ont été tracés des allées et des chemins destinés à la promenade ou à l’agrément du public. Il est parfois enclos.
Géo Jet
Géo Jet (Go Jetters) est une série télévisée d'animation britannique en 154 épisodes de 11 minutes diffusée entre le 26 octobre 2015 et le 27 novembre 2020 sur CBeebies.

En France elle diffusée depuis le 24 juin 2017 au sein du programme Zouzous diffusé sur France 5, remplacé en 2019 par Okoo puis depuis le 8 février 2020 sur Boomerang et au Québec sur le service sur demande ICI TOU.TV.

Boomerang (France)
Boomerang est une chaîne de télévision thématique française payante destinée à la jeunesse appartenant au groupe américain Warner Bros. Discovery France., version francophone de la série de chaînes éponyme.
Grand Prix international de Dottignies 2014
La 13e édition du Grand Prix international de Dottignies a eu lieu le 7 avril 2014. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2014 en catégorie 1.2 et de la Lotto Cycling Cup pour Dames 2014. Elle est remportée par l'Italienne Giorgia Bronzini.

Lotto Cycling Cup pour Dames
La Lotto Cycling Cup pour Dames est une compétition organisée depuis 2011 rassemblant des courses cyclistes belges du calendrier UCI, dont le nombre peut varier selon les années. Elle était à l'origine réservée aux coureuses de nationalité belge, c'est donc une sorte de Coupe de Belgique féminine.
Square Samuel-Paty
Le square Samuel-Paty est l'espace vert central de la place Paul-Painlevé. Il se situe dans le 5e arrondissement de Paris, face à la Sorbonne. Auparavant connu comme square de la Sorbonne, puis square de la place Paul-Painlevé, il est renommé en 2021 par décision du Conseil de Paris.

Paul Landowski
Paul Landowski, né dans le 9e arrondissement de Paris le 1er juin 1875 et mort à Boulogne-Billancourt le 31 mars 1961, est un sculpteur français, Grand Prix de Rome en 1900, mondialement connu durant l’entre-deux-guerres, notamment grâce à la célèbre statue du Christ Rédempteur qui domine la baie de Rio de Janeiro du haut du mont du Corcovado.
Paravent
Un paravent (chinois : 屛風 ; pinyin : píngfēng), est un meuble formant une cloison amovible et repliable. Il a différentes fonctions, comme se protéger contre les courants d'air, aménager un espace isolé pour l'intimité ou pour des entretiens d'affaires ou politiques, voire protéger des démons dans certaines cultures. Il est composé de panneaux orientables, appelés feuilles, en bois plein ou en tissu tendu, encadrés d'un châssis de bois et réunis par des charnières.

En français, le mot apparaît en 1599, de l'italien paravento qui signifie « contre le vent ».

Meuble
Les meubles (ou le mobilier) sont l'ensemble des éléments mobiles qui, dans les pièces d'un bâtiment (logement, bureau, etc.) voire à l'extérieur (terrasse, balcon, etc.), sert au confort et aux activités des habitants ou des utilisateurs (chaises, lits, tables…), au rangement d'objets divers (armoires, buffets, commodes, bibliothèques…).

Les meubles de rangement, qui comportent usuellement des étagères, des tiroirs ou des portes, servent à ranger de petits objets tels que les vêtements, outils et ustensiles, livres ou encore provisions ménagères… Ils peuvent être le résultat d'une création artistique et être alors considérés comme une forme d'art décoratif. En plus de leur fonction utilitaire, les meubles peuvent avoir une fonction symbolique , ou religieuse. Les meubles contribuent aussi à la décoration du logement, en conjonction avec d'autres objets tels que rideaux, tapis, pendules ou luminaires qui contribuent à la création d'un espace intérieur pratique et confortable.
Grand Prix automobile de France 1962
Le Grand Prix de France 1962 (XLVIIIe Grand Prix de l'A.C.F.), disputé sur le circuit de Rouen-les-Essarts le 8 juillet 1962, est la cent-sixième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la quatrième manche du championnat 1962.

Bruce McLaren
Bruce McLaren, né le 30 août 1937 à Auckland, en Nouvelle-Zélande et mort le 2 juin 1970 à Goodwood, en Angleterre, est un pilote automobile néo-zélandais, qui courut en championnat du monde de Formule 1, disputant 98 Grands Prix de 1958 à 1970. Brillant pilote, il a également fondé l'écurie McLaren, devenue l'une des plus prestigieuses de l'histoire du sport automobile.
Bichromie
La bichromie est une technique par laquelle on reproduit par l'impression une image à l'aide de deux couleurs.

La bichromie désigne aussi le procédé de séparation des couleurs. Une bichromie est composée de deux couleurs (deux encres sont utilisées dont souvent le noir et une couleur d'accompagnement) pour un procédé offset.

Publication assistée par ordinateur
La publication assistée par ordinateur (PAO) définit le processus de création de documents imprimables à l'aide d'un ordinateur, remplaçant ainsi les méthodes traditionnelles de typographie et de photocomposition. Ce travail, souvent appelé prépresse, est un terme désormais plus utilisé que PAO.

La publication assistée par ordinateur se fait à l'aide de logiciels spécialisés, appelés logiciels de mise en page ou logiciels de PAO, semblables à des logiciels de traitement de texte ordinaires, mais où un accent particulier a été mis sur la disposition des textes et des images sur une page. Le document à imprimer est affiché à l'écran de l'ordinateur exactement tel qu'il sera sur le papier (WYSIWYG), avec la possibilité de changer la typographie et de voir immédiatement le résultat. De tels logiciels existent depuis 1985.
Tapoa I
Tapoa I, né vers 1772 à Bora Bora et mort en septembre 1812 à Tahiti, était le chef de l'île de Tahaa. Il fit partie en 1810 du contingent de chefs des îles Sous le vent, dont Tamatoa III de Raïatea, Mahine de Huahine et  Mai et Tefaaora de Bora Bora, venus à Eimeo (Moorea) apporter leur soutien au roi Pomare II afin de le réinstaller sur ses terres à Tahiti. Tapoa I était arrivé le 27 septembre 1810 à Eimeo. Le 25 septembre 1812, alors qu'il était à Tahiti, Pomare II annonça dans une lettre adressée aux missionnaires à Eimeo que Tapoa I était sur le point de mourir. Avant de partir à Eimeo, il avait laissé pour lui succéder à Tahaa, un petit-fils nommé Pomare, le futur Tapoa II. Ce dernier fut confié au chef Fenuapeho qui assura sa régence. Pomare alias Tapoa II  épousa vers 1822, la reine Pomare IV.

Taha'a
Tahaa (graphie Raapoto) ou Taha'a (graphie de l'Académie tahitienne) est une île de Polynésie française qui fait partie des îles Sous-le-Vent (Hiti Raro - Raromataì) dans l'archipel de la Société. Elle est située à 4,5 km au nord de Raìātea, dont elle partage le même lagon, à 22 km à l'est-sud-est de Bora-Bora et à 220 km à l'ouest-nord-ouest de Tahiti. Elle est connue pour sa culture de la vanille, d'où son surnom : l'île Vanille. Son ancien nom est Ùpōrū.

Tahaa est la 2e plus grande île des Îles Sous-le-Vent derrière Raìātea.

Dans la culture polynésienne locale, Tahaa est connue pour être l'île du légendaire guerrier Hiro-i-te-pū-marama.
Championnat du monde de rallye tout-terrain
Le Championnat du monde de rallye tout-terrain, régi par la Fédération internationale de motocyclisme (FIM), rassemble les meilleurs pilotes moto et quad mondiaux du rallye-raid depuis 1999.

À partir de 2022, le Championnat du monde de rallye-raid remplace à la fois la Coupe du Monde FIA des Rallyes Tout Terrain et le Championnat du Monde FIM des Rallyes Tout Terrain en tant qu'échelon supérieur du rallye-raid.

Techniques de pilotage moto
Le pilotage d'un engin à deux roues sur route, sur circuit ou en tout-terrain est régi par des règles physiques précises importantes à connaître pour la sécurité, la performance et le plaisir de conduite.
Marc Gabolde
Marc Gabolde (né le 30 mai 1957 à Nantes) est un égyptologue français spécialiste de la XVIIIe dynastie et de la période amarnienne.

Après un doctorat d'égyptologie à l'université Lumière-Lyon-II en 1992, il devient membre scientifique de l’IFAO (1993-1997). De 1999 à 2016, il est maître de conférences à l'université Paul-Valéry-Montpellier. Depuis septembre 2016, il est professeur des universités en égyptologie à l'université Paul-Valéry-Montpellier. Il est membre de l'Institut d'égyptologie François-Daumas.

Il a effectué des missions archéologiques dans la vallée des Reines, à Karnak, Balat, Tebtynis et Amarna.

Université Lumière-Lyon-II
L'université Lumière-Lyon-II est une université publique française située à Lyon. Elle est une des trois universités issues de la scission de l'université de Lyon à la suite de la loi Edgar-Faure de 1968.

Elle forme quelque 26 644 étudiants dans le domaine des humanités, des sciences humaines et sociales, du droit et de l'économie-gestion. Sa devise en latin, inscrite dans la cour de la bibliothèque sur le campus des quais est Inter folia fulget et signifie : « Elle jaillit d'entre les pages ». Néanmoins, la devise première, inscrite en lettres dorées à l'ombre de la statue de Claude Bernard dans la cour d'entrée de l'université, est Scientia et Labore, qui signifie « Par la connaissance et le travail ».
Chris Cool
Chris Cool (titre original : Christopher Cool: Teen Agent, littéralement : Christopher Cool : agent adolescent) est une série américaine de six romans pour la jeunesse écrite par Jack Lancer, pseudonyme de Jim Lawrence, publiée aux États-Unis de 1967 à 1969 par Grosset & Dunlap.

En France, la série a été éditée dans son intégralité  de 1969 à 1973 aux éditions Hachette dans la collection Bibliothèque verte.

Hachette Jeunesse
Hachette Jeunesse est le nom du département des livres pour la jeunesse de la société d'édition du groupe français Hachette Livre, département créé en 1826.

Les deux collections phares du département : la Bibliothèque verte et la Bibliothèque rose, ont été regroupées sous l'appellation « Jeunesse Collection », dirigée jusqu'en 1978 par Louis Mirman(1916-1999). 
En 1997, une nouvelle organisation scinde Hachette Jeunesse en deux départements : « Hachette Jeunesse Romans », aujourd'hui  « Hachette Romans, » et « Hachette Jeunesse Images » (livres illustrés).

Depuis sa création, Hachette Jeunesse a compté plusieurs collections :
Meghan Agosta
Meghan Agosta (née le 12 février 1987 à Windsor dans la province de l'Ontario au Canada) est une joueuse canadienne de hockey sur glace qui évoluait dans la ligue élite féminine en tant qu'attaquante.

Elle a remporté quatre titres olympiques, trois médailles d'or aux Jeux olympiques de Turin en 2006, Jeux olympiques de Vancouver en 2010 et aux Jeux olympiques de Sotchi en 2014, et une médaille d'argent aux Jeux olympiques de Pyeongchang en 2018. Elle a également représenté le Canada dans 8 championnats du monde, remportant 6 médailles d'argent et 2 médailles d'or.

Meghan Agosta remporte également la Coupe Clarkson avec les Stars de Montréal en 2012.

Windsor (Ontario)
Windsor (/ˈwɪn.zɚ/) est une municipalité séparée du sud-ouest de l'Ontario, au Canada. Située à l'extrême sud du pays, elle est limitrophe de Détroit, aux États-Unis.

Le recensement de 2021 y a dénombré 229 660 habitants. Les Franco-Ontariens, qui sont présents dans la région depuis l'installation de premiers colons français au XVIIIe siècle, constituent encore une minorité importante de la population.