hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
René-Norbert Sauvage
René Frédéric Norbert Sauvage, né le 17 février 1882 à Caen où il est mort le 17 janvier 1955, est un historien et archiviste français.

Il est directeur des Archives du Calvados de 1919 à 1949, et spécialiste de l'histoire de la Normandie.

Archiviste
L'archiviste est une personne qui se consacre à la collecte, à la gestion et à l’accessibilité pérenne des documents d’archives. Ses missions consistent à préserver les informations de provenance, données essentielles pour comprendre la portée d'un document, garantir son authenticité et démontrer sa fiabilité, ainsi qu'à préserver la manière dont les documents ont été agencés par la personne qui les a créés.

En France, alors que le gestionnaire de documents se charge des documents d'archives dès leur création jusqu'au moment où ils ne seront conservés qu’à des fins archivistiques, l'archiviste assume la responsabilité du document de sa création jusqu'à sa conservation définitive. Ainsi, dans les pays anglo-saxons, l'archiviste désigne la personne ayant la responsabilité sur les archives à conserver ad vitam æternam.
Nessi
Nessi est un patronyme porté notamment par :

Alberto Nessi (1940-), poète et écrivain suisse,

Gaspar Nessi, footballeur paraguayen,

Lino Nessi (1904-????), footballeur paraguayen,

Marie Lucie Nessi (1910-1992), artiste peintre française.

Gaspar Nessi
Gaspar Nessi (naissance inconnue - mort inconnue) était joueur de football international paraguayen, qui évoluait aussi bien en défense qu'au milieu de terrain.

Son frère, Lino Nessi, fut également un joueur international, qui quant à lui joua la Coupe du monde 1930.
Île Le Veneur
L'île Le Veneur est située est située sur le cours intermédiaire la rivière Eastmain, au Nord-Ouest du lac Mistassini, dans le territoire de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada. Cette île est située dans la réserve Mistassini, entièrement en zone forestière et inhabitée.

Le bassin versant du lac Nasacauso est desservi indirectement par la route forestière route 167 (sens Nord-Sud) qui passe à km au Sud; cette route remonte vers le Nord en passant à l’Est du lac Mistassini, puis en suivant le cours de la rivière Takwa. Ensuite, cette route dessert la zone du réservoir de l'Eastmain 1.

La surface des plans d’eau environnants est habituellement gelée de la mi-novembre à la fin avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement du début décembre à la fin de mars.

Route 167 (Québec)
La route 167 (R-167) est une route nationale québécoise d'orientation nord/sud située au nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives du Saguenay–Lac-Saint-Jean et du Nord-du-Québec.
Naha Mint Mouknass
Naha Mint Mouknass (en arabe : الناهة بنت مكناس, née le 10 mars 1969) est une femme politique mauritanienne. Elle est ministre des Affaires étrangères et de la Coopération de 2009 à 2011, puis ministre du Commerce et du Tourisme de 2014 à 2018. Depuis avril 2022 elle occupe le poste de Ministre Conseillère à la Présidence de la République Islamique de Mauritanie.

Nouakchott
Nouakchott (en arabe : نُوَاكْشُوط) est la capitale de la Mauritanie depuis 1957 (auparavant la capitale était Saint-Louis). Située au bord de l'océan Atlantique, elle a été créée sur une zone de campement. De temps à autre, les nomades viennent séjourner autour de Nouakchott qui a pris rapidement l'aspect d'une ville moderne.
Koromiliá (Kastoriá)
Koromiliá, en grec moderne : Κορομηλιά, est un village du dème de Kastoriá, district régional de Kastoriá, en Macédoine-Occidentale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 342 habitants.

Nome de Kastoria
Le nome de Kastoria (en grec : νομός Καστοριάς) est l’une des 54 préfectures de Grèce. Il fait partie de la périphérie de Macédoine-Occidentale. Son chef-lieu est Kastoria. Sa population est estimée à 53.000 habitants.
Dream pop
La dream pop est un sous-genre de rock alternatif caractérisé par son utilisation des textures sonores et son chant murmuré. Le terme est employé à la fin des années 1980 par Alex Ayuli pour décrire la musique de son groupe A. R. Kane,. Peu après, le journaliste Simon Reynolds utilise le terme pour parler de la scène anglaise associée au shoegazing. Reynolds est généralement considéré comme le premier critique à avoir utilisé l'expression « dream pop » pour décrire un genre musical,.

Ride (groupe)
Ride est un groupe de rock alternatif britannique, originaire d'Oxford, en Angleterre. Appartenant au mouvement shoegazing, et formé en 1988 par Mark Gardener et Andy Bell (composition, chant, guitare), le groupe était également composé du bassiste Stephan Queralt et du batteur Laurence « Loz » Colbert. Ils étaient alors tous âgés de moins de vingt ans. Ils sont considérés comme un des groupes fondateurs du mouvement shoegazing, notamment avec leur album mythique Nowhere sorti en 1990 et salué par la critique. Après la séparation du groupe, les membres ont tous poursuivi différents projets en solo. Andy Bell, l'un des membres fondateurs, deviendra plus tard le bassiste du groupe Oasis. En 2001, le groupe s'est reformé très brièvement pour un unique concert dans une émission télévisée.

À la fin 2014, le groupe annonce une tournée prévue au printemps 2015.
Opera Gallery
L'Opera Gallery est une galerie d'art moderne et contemporain présentant des œuvres d'artistes établis et émergents des XXe et XXIe siècles.
Fondée à Paris en 1994 par Gilles Dyan, elle compte désormais seize espaces d’exposition à New York, Miami, Bal Harbour, Madrid, Aspen, Londres, Paris, Monaco, Genève (deux espaces),, Dubaï (deux espaces),, Beyrouth, Hong Kong, Singapour et Séoul.

Bal Harbour
Bal Harbour est un village situé dans l’État américain de la Floride, dans le comté de Miami-Dade, au nord de la ville de Miami. Selon l'estimation officielle de 2000, la population du village est de 3 305 habitants.
Un scandale en Bohême
Un scandale en Bohême (A Scandal in Bohemia) est la première des 56 nouvelles des aventures de Sherlock Holmes écrites par Sir Arthur Conan Doyle. Bien que ce soit la première nouvelle, ce n'est pas la première aventure du détective londonien, puisque son auteur avait déjà publié deux romans en 1887 et 1890 mettant en scène son personnage : Une étude en rouge et Le Signe des quatre. Publiée pour la première fois en juillet 1891 dans The Strand Magazine, cette nouvelle a été republiée dès 1892 dans un recueil de 12 nouvelles intitulé Les Aventures de Sherlock Holmes. Un scandale en Bohême constitue la première nouvelle de ce recueil.

Une étude en rouge
Une étude en rouge, aussi traduit Un crime étrange ou encore Écrit dans le sang (titre original en anglais : A Study in Scarlet), est un roman policier d'Arthur Conan Doyle paru en 1887 dans le Beeton's Christmas Annual avant d'être publié en volume en 1888.

Le roman raconte une enquête menée par le détective Sherlock Holmes, narrée par son nouveau compagnon, le docteur Watson.
I've Been Loving You Too Long (to Stop Now)
I've Been Loving You Too Long (to Stop Now) est une chanson du chanteur américain Otis Redding.

Publiée en single (sous le label Volt Records) en avril 1965, la chanson atteint la 11e place du palmarès Hot 100 du magazine musical américain Billboard, passant en tout 21 semaines dans le chart. Elle est aussi incluse dans l'album Otis Blue: Otis Redding Sings Soul sorti en septembre 1965.

En 2004, Rolling Stone classe cette chanson, dans la version originale d'Otis Redding, 110e sur la liste des « 500 plus grandes chansons de tous les temps ». (En 2010, le magazine rock américain met à jour sa liste, la chanson est maintenant 111e.)
Elle est inscrite depuis 2003 au registre national des enregistrements (National Recording Registry) de la bibliothèque du Congrès à Washington.
En 2011, elle reçoit le Grammy Hall of Fame Award.

Registre national des enregistrements
Le Registre national des enregistrements (en anglais : National Recording Registry) est une collection d'enregistrements sonores préservés par la Bibliothèque du Congrès, institution du Congrès des États-Unis.
Système de gestion de base de données relationnel-objet
Un système de gestion de base de données est un ensemble de logiciels qui servent à manipuler des bases de données. Dans un système de gestion de base de données relationnel-objet (SGBDRO) l'information est représentée sous forme d'objets comme dans la programmation orientée objet.

Un SGBDRO rend les objets de la base de données accessibles aux langages orientés-objets comme s'il s'agissait d'objets de ces langages. Un SGBDRO étend les capacités du langage de programmation de façon transparente au niveau de la persistance des données, du contrôle des actions concurrentes, de la récupération de données, des requêtes associatives…

Certains SGBDRO sont conçus pour fonctionner avec des langages orientés-objets connus comme Java, C#, Visual Basic, .NET, C++ et Smalltalk. D'autres ont leur propre langage de programmation.

.NET Framework
Le .NET Framework (abr. NetFx[réf. nécessaire]) est un cadriciel (framework) propriétaire de Microsoft qui s’exécute principalement sur Microsoft Windows, et Microsoft Windows Mobile depuis la version 5[réf. nécessaire] (.NET Compact Framework). Il s’agissait de l’implémentation principale de la Common Language Infrastructure (CLI), jusqu’à la sortie d’une nouvelle implémentation multiplateforme appelée simplement .NET.

Une version légère et limitée fournie avec un moteur d'exécution fonctionnant à l'intérieur d'un navigateur ou d'un périphérique mobile[pas clair] a été rendue disponible sous le nom de Silverlight. La version 3.0 du cadriciel a été intégrée à Windows Vista et à la plupart des versions de Windows Server 2008. La version 4.5.1 est intégrée à Windows 8, la version 4.6 est intégrée à Windows 10[réf. nécessaire] et la version 4.8 à Windows 11.
Nkosi Sikelel' iAfrika
Nkosi Sikelel' iAfrika (« Dieu sauve l'Afrique ») est un chant religieux africain qui devint l'hymne de plusieurs mouvements de libération panafricains avant d'être par la suite adopté comme hymne national par plusieurs nouveaux pays au moment de leur proclamation d'indépendance comme la Zambie (1961), la Tanzanie (1964), le Zimbabwe (1980) et la Namibie (1990). Il fut également hymne national du bantoustan du Transkei (1963-1994). Il est actuellement hymne national en Zambie et en Tanzanie (Mungu ibariki Afrika en swahili) et est de 1994 à 1996, l'un des deux hymnes nationaux d'Afrique du Sud. Depuis 1997, Nkosi Sikelel' iAfrika est combiné en partie avec Die Stem van Suid-Afrika (autre hymne national adopté en 1928 en Union sud-africaine) pour former l'actuel hymne de l'Afrique du Sud.

Sotho du Sud
Le sotho du Sud (ou sesotho) est une langue parlée en Afrique australe. C'est une langue bantoue, appartenant à la famille des langues nigéro-congolaises. Parlée par les Basotho, elle est étroitement liée à deux autres langues du groupe sotho, le setswana et le sotho du Nord.
VTT aux Jeux olympiques d'été de 2020
Les épreuves de VTT cross-country des Jeux olympiques d'été de 2020 se déroulent les 26 et 27 juillet 2021 sur le parcours MTB dans la ville d’Izu, dans la préfecture de Shizuoka.

L'épreuve est disputée à 150 km au sud de Tokyo sur un circuit d'une longueur de 4 100 m avec une élévation allant jusqu’à 150 m ; une compétition test a été organisée sur le site en octobre 2019.

2021 en sport
La pandémie du Covid-19 a provoqué à partir du mois de mars 2020 l'arrêt de toutes les compétitions sportives prévues dans l'année, puis leur report : les Jeux olympiques d'été de 2020 et l'Euro 2020 de football, se sont ainsi tous deux déroulés en 2021.
Procédé Miller
Le procédé Miller est un procédé industriel de purification de l'or à un haut degré de pureté (99,95 %). Il a été inventé par Francis Bowyer Miller. Ce procédé consiste à insuffler du chlore gazeux (Cl2), sur et à travers de l'or fondu contenu dans un creuset : tous les autres éléments vont former des chlorures insolubles dans le métal fondu.

Lorsque toutes les impuretés ont été extraites de l'or (stade décelable à la couleur de la flamme), l'or est séparé et traité de la manière requise pour sa vente ou son utilisation. L'or obtenu est pur à 99,95 %, ce qui est inférieur à l'or produit par le procédé Wohlwill, qui produit de l'or pur à 99,999 %.

Lorsqu'une pureté extrême n'est pas exigée, les raffineurs utilisent souvent le procédé Miller en raison de sa relative facilité, de son temps d’exécution plus court, et parce qu'il ne nécessite pas la grande quantité d'or dissous sous la forme d'acide chloraurique que le procédé Wohlwill exige pour l’électrolyte.

Chlorure
Dans le domaine de la chimie ou de la qualité de l'eau ou de l'air, le terme chlorure désigne :

l'ion chlorure Cl− : c'est un atome de chlore chargé d'un électron supplémentaire ; c'est un ion négatif (anion), dit halogénure ; un atome de chlore ayant gagné un électron. Il est aussi produit lors de la dissociation du chlorure d'hydrogène dans l'eau. Des chlorures peuvent être localement impliqués dans les pluies acides et phénomènes d'acidification d'eaux superficielles ou souterraines ;

tout sel de l'acide chlorhydrique (HCl) ; un chlorure peut donc être inorganique (minéral, métallique) ou organique (exemple : chlorométhane CH3Cl, également appelé chlorure de méthyle).
Louis de Puineuf
Louis Savoye de Puineuf, né le 20 avril 1856 à Saint-Servan (Ille-et-Vilaine) et mort le 12 décembre 1947 à Étusson (Deux-Sèvres), est un homme politique français.

Après une carrière dans l'armée qui l'amène jusqu'au grade de lieutenant-colonel, il est conseiller d'arrondissement, maire d'Etusson et député des Deux-Sèvres de 1914 à 1924, inscrit au groupe de l'Action libérale puis à l'Entente républicaine démocratique.

Action libérale populaire
L'Action libérale populaire (ALP), aussi appelé Action libérale, est un parti politique français de la Troisième République représentant les catholiques ralliés à la République. Elle existe de 1902 à 1919.
Seconde invasion mongole de la Pologne
La  seconde invasion mongole de la Pologne est une expédition militaire organisée par les mongols de la Horde d'or et dirigée par le général Boroldai (Burundai), qui a lieu entre la fin de l'année 1259 et le début de l'année 1260. Durant cette invasion, les villes de Sandomierz, Cracovie, Lublin, Zawichost et Bytom sont une nouvelle fois pillées par les Mongols.

Petite-Pologne
La Petite-Pologne (en polonais : Małopolska, en latin : Polonia Minor) est une des régions historiques de Pologne. Située au Sud-Est du territoire de l'actuelle république de Pologne, elle avait une superficie triple de celle de la voïvodie qui aujourd'hui porte ce nom. Sa capitale est Cracovie.

Le nom de province de Petite-Pologne (de 1369 à 1772) était donnée à une région encore plus vaste, couvrant plus du tiers de la république des Deux Nations.
Saison 6 de Chapeau melon et bottes de cuir
Cet article présente les épisodes  de la sixième saison de la série télévisée britannique Chapeau melon et bottes de cuir (The Avengers), première série, diffusée du 25 septembre 1968 au 21 mai 1969 sur ITV.

La saison 1, principalement diffusée en direct, n'a pas été considérée comme une « vraie saison » sur le plan commercial : la commercialisation de la série en DVD ignore totalement cette saison. La deuxième saison est donc dénommée commercialement « saison 1 », etc., etc., cette saison 6 a donc été commercialisée sous le nom de « saison 5 ».

Robert Fuest
Robert Fuest est un réalisateur et scénariste britannique né le 30 septembre 1927 à Londres, et mort le 21 mars 2012.
Il est célèbre pour avoir réalisé avec Vincent Price, L'Abominable Dr Phibes  en 1971.
Chymosine
La chymosine (ou rennine) (ne pas confondre avec rénine) est une enzyme de la catégorie des peptidases. Les coupures protéolytiques qu'elle occasionne impliquent l'utilisation d'une molécule d'eau, ce qui permet de classer l'enzyme parmi les hydrolases, plus précisément parmi les endopeptidases (EC 3.4.23.4). On la trouve dans le suc gastrique des nouveau-nés, notamment des jeunes bovins.

Molécule d'eau
La molécule d’eau, de formule H2O, est le constituant essentiel de l’eau pure. Celle-ci contient également des ions résultant de l’autoprotolyse de l’eau selon l’équation d'équilibre : H2O    H+ + OH− (ou 2 H2O    H3O+ + OH−). L’eau pure n’est pas présente dans la nature et doit être obtenue par des processus physiques.

L’eau à pression ambiante (environ un bar) est gazeuse au-dessus de 100 °C, solide en dessous de 0 °C et liquide entre les deux ; les autres composés proches ou apparentés (sulfure d’hydrogène, ammoniac et méthane) sont tous gazeux même à des températures bien plus basses.
Femme dans une loge
Femme dans une loge (un des titres en anglais : Lydia in a Loge, Wearing a Pearl Necklace) est un tableau réalisé par la peintre américaine Mary Cassatt en 1879. De format vertical, cette huile sur toile est le portrait d'une jeune femme, sans doute sa sœur Lydia, alors qu'elle est assise en robe rose, éventail en main et collier uniforme au cou, contre un miroir d'une loge de l'opéra de Paris, à Paris, en France. Legs de Charlotte Dorrance Wright en 1978, l'œuvre est conservée au Philadelphia Museum of Art, à Philadelphie, en Pennsylvanie, aux États-Unis.

Collier uniforme
Un collier uniforme est un collier de perles de tailles pratiquement identiques.

La coutume veut que la différence de taille entre la plus petite perle et la plus grosse ne dépasse pas 0,5 mm pour les perles mesurant jusqu'à 8 mm de diamètre, et 1 mm au-delà de 8 mm de diamètre.

Un collier uniforme a une longueur d'environ 40 centimètres, et se porte aussi bien en tenue de soirée ou que tous les jours en décontracté.
Agrès
Un agrès est une structure fixée au sol et permettant de réaliser des exercices physiques dédiés. On distingue les :
agrès de loisirs ;
agrès de sport ;
agrès de cirque.

Chez les  marins ou sapeurs-pompiers français et à la protection civile belge, un agrès est un véhicule de liaison ou d'intervention, avec son armement et son matériel, voire un matériel, un outil en particulier. Le nom d'agrès n'est plus utilisé pour les véhicules mais on désigne toujours le chef de l'armement d'un véhicule de pompier comme étant le "chef d'agrès".

Dans la marine, les agrès constituent le gréement.

Agrès est une ancienne commune française de l'Aveyron, aujourd'hui intégrée à Saint-Parthem

Gréement
Le gréement d'un navire à voile (« rig » ou « rigging » en anglais) est l'ensemble des pièces fixes et mobiles d'un navire permettant la propulsion et manœuvre d'un bateau par la force du vent. Il est constitué de l'ensemble des espars (mâts, vergues, bômes, tangons, etc.), cordages (manœuvres courantes : drisses, écoutes, etc. et manœuvres dormantes : étais, haubans, etc.) servant à régler, établir et manœuvrer la voilure.

Le terme désigne également par extension, la configuration ou typologie de voilure d'une vergue, d'un mât ou d'un navire.

Un « vieux gréement » désigne un navire à gréement traditionnel (non bermudien) qu'il soit ancien ou une réplique moderne.
Rudolf Brazda
Rudolf Brazda, né le 26 juin 1913 à Brossen (province de Saxe), mort le 3 août 2011 à Bantzenheim (France), était le dernier survivant connu de la déportation pour motif d'homosexualité.

Faisant suite à deux condamnations pénales pour infraction au paragraphe 175 de l'ancien code pénal allemand, il est interné près de trois ans au camp de concentration de Buchenwald, où il porte le triangle rose. Immédiatement après sa libération, il s'est installé en France où il vivait depuis mai 1945.

Province de Saxe
La province de Saxe (en allemand : Provinz Sachsen) ou Saxe prussienne est une province du royaume de Prusse, puis de l'État libre de Prusse jusqu'en 1945. Établie en 1815, cette région centrale relie la province de Brandebourg à l'Est au royaume de Hanovre (province de Hanovre à partir de 1866), au duché de Brunswick et à l'électorat de Hesse (province de Hesse-Nassau à partir de 1866) à l'Ouest. Au sud, le territoire confine aux États thuringiens et au royaume de Saxe.

Cette province qui couvre une surface de 25 255 km² a été scindée en deux par le territoire du duché d'Anhalt. Sa capitale (le siège du haut président) était à Magdebourg ; le parlement provincial siégeait à Mersebourg. Elle était divisée en trois districts : Magdebourg, Mersebourg et Erfurt.
Concerto pour hautbois no 3 de Haendel
Le concerto pour hautbois n° 3 en sol mineur (HWV 287) est un concerto baroque en 4 mouvements, composé vers 1704-1705 par le compositeur anglo-allemand Georg Friedrich Haendel (1685-1759) pour hautbois, orchestre et basse continue, une des premières œuvres de son répertoire.

Sol mineur
La tonalité de sol mineur se développe en partant de la note tonique sol. Elle est appelée G minor en anglais et g-Moll dans l'Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative si bémol majeur. Anciennement, à l'époque baroque, on retrouvait souvent l'armature de sol mineur avec un seul bémol.[réf. nécessaire]
Jovo Damjanović
Jovo Damjanović, né le 24 décembre 1996 à Nikšić, est un joueur de handball monténégrin naturalisé qatarien. Il évolue au sein du club serbe RK Železničar Niš et de l'équipe nationale du Qatar.

Avec le Qatar, il participe notamment au Championnat du monde 2015 où il atteint la finale de la compétition.

En 2017, il signe un contrat de deux ans avec le Paris Saint-Germain. Mais il n'est quasiment jamais utilisé et préfère quitter l'équipe de la capitale à la fin de sa première année pour le club serbe du RK Železničar Niš.

Paris Saint-Germain (handball)
La section handball du Paris Saint-Germain (couramment abrégé en Paris SG ou PSG) est un club français de handball basé à Paris.

Accédant pour la première fois en Division 1 en 1986, son palmarès, principalement acquis depuis 2013, se compose de onze (dont dix consécutifs) titres de Champion de France, six Coupes de France et trois Coupes de la Ligue. Le club a également atteint la finale de la Ligue des champions en 2017.
Atlantic Sampler
L'Atlantic Sampler est un single promotionnel du groupe King Crimson, paru en 1973, tiré de l'album Larks' Tongues in Aspic. La face A contient deux chansons, Easy Money et Exiles,  raccourcies d'environ respectivement 3 et 5 minutes, et la face B contient l'intégralité de Larks' Tongues in Aspic, Part II.

John Wetton
John Kenneth Wetton, né le 12 juin 1949 à Willington et mort le 31 janvier 2017 à Bournemouth, est un auteur-compositeur-interprète britannique. Il est surtout connu en tant que bassiste et chanteur de King Crimson de 1972 à 1974, ainsi que pour le groupe de jazz fusion UK en 1978, et finalement avec Asia de 1982 à 1991, puis de 2006 à 2014. Il joue également de la guitare et des claviers (surtout sur ses albums solo).
Matthew Fitzpatrick
Matthew Fitzpatrick, né le 1er septembre 1994 à Sheffield  est un golfeur anglais jouant sur le tour européen, passé professionnel en 2014. Il a remporté quatre tournois dans sa carrière sur le Tour Européen.
En 2016, il fait pour la première fois partie de l’équipe européenne de Ryder Cup.
En 2022, il gagne l'US Open. Il remporte ainsi son premier majeur, ainsi que son premier tournoi sur le sol américain.

Son frère Alex Fitzpatrick est également golfeur professionnel.

Ryder Cup 2016
La 41e édition de la Ryder Cup a lieu du 30 septembre au 2 octobre 2016 au Hazeltine National Golf Club de Chaska, dans le Minnesota.

L'équipe américaine de Davis Love III s'impose 17 à 11 face à l'équipe européenne dont le capitaine est l'Irlandais du Nord Darren Clarke. Cette dernière avait remporté les trois précédentes éditions.