hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Muséum des sciences naturelles d'Angers
Le muséum des sciences naturelles d’Angers est un musée municipal de la ville d’Angers (Maine-et-Loire). Consacré à l’histoire naturelle, le muséum d’Angers abrite dans ses collections environ 830 000 objets, dont 3 000 oiseaux naturalisés, 150 000 coquillages, 150 000 fossiles, 93 315 insectes et 350 000 collectes d’herbier, ainsi que des centaines de spécimens naturalisés ou en liquide, squelettes, minéraux, instruments techniques et documents. Le Muséum accueille annuellement plus de 30 000 visiteurs ainsi que des groupes scolaires, des stagiaires, des chercheurs et des bénévoles.

Document
Un document renvoie à un ensemble formé par un support et une information (le contenu), celle-ci enregistrée de manière persistante. Il a une valeur explicative, descriptive ou de preuve. Vecteur matériel de la pensée humaine, il joue un rôle essentiel dans la plupart des sociétés contemporaines, tant pour le fonctionnement de leurs administrations que dans l'élaboration de leurs savoirs. Témoin de son époque pour l'historien, pièce à conviction pour le juge, le document pose toujours le problème de sa véracité, mais plus encore de ce qu'il révèle indépendamment de son énoncé ou de son illustration.
François-Antoine de Hohenzollern-Haigerloch
François-Antoine de Hohenzollern-Haigerloch, (en allemand Franz Anton von Hohenzollern-Haigerloch), est né à Sigmaringen le 5 décembre 1657; il est tué à la bataille de Friedlingen, près de Huningue le 14 octobre 1702.

Il est prince de Hohenzollern-Sigmaringen et comte de Haigerloch de 1681 à 1702.

Bataille de Friedlingen
La bataille de Friedlingen (de) s'est déroulée le 14 octobre 1702 près de la ville de Weil-am-Rhein, (Allemagne) quelques km au nord de Bâle (Suisse). L'armée française menée par Claude Louis Hector de Villars, vainquit celle du Saint Empire, menée par Louis-Guillaume Ier de Bade.
Lancer du javelot féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2013
L'épreuve du lancer du javelot féminin des championnats du monde de 2013 s'est déroulée les 16 et 18 août 2013 dans le Stade Loujniki, le stade olympique de Moscou. Elle est remportée par l'Allemande Christina Obergföll.

2013 en athlétisme
Cet article récapitule les faits marquants de l'année 2013 en athlétisme, les grandes compétitions de l'année, les records mondiaux et continentaux battus en 2013 et les décès d'athlètes survenus en 2013.
Élections régionales de 2021 en Mecklembourg-Poméranie-Occidentale
Les élections régionales de 2021 en Mecklembourg-Poméranie-Occidentale (en allemand : Landtagswahl in Mecklenburg-Vorpommern 2021) se tiennent le 26 septembre 2021, afin d'élire les 71 députés de la 8e législature du Landtag, pour un mandat de cinq ans. En vertu de la loi électorale, 79 députés sont finalement élus. Les élections régionales à Berlin, un référendum d'initiative populaire berlinois et les élections fédérales sont organisées le même jour.

Le scrutin, marqué par une hausse de la participation électorale, voit la victoire du Parti social-démocrate de la ministre-présidente Manuela Schwesig, qui conforte sa majorité relative, et le retour au Landtag des Verts et du Parti libéral.

Güstrow
Güstrow est une ville du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, en Allemagne. Ancien chef-lieu de l'ancien arrondissement de Güstrow, elle fait partie maintenant de l'arrondissement de Rostock dont elle est le chef-lieu.
Slalom aux Jeux olympiques
Le slalom a fait son apparition aux Jeux olympiques lors de l’édition de 1948 à Saint-Moritz en Suisse. C’est le Suisse Edi Reinalter qui en a ouvert le palmarès chez les hommes et l'américaine Gretchen Fraser chez les femmes.

Edi Reinalter
Edi Reinalter, né le 24 décembre 1920 à Saint-Moritz et mort le 19 novembre 1962, est un skieur alpin suisse. Il met fin à sa carrière sportive à la fin de la saison 1948.

Il devient le premier champion olympique de slalom en 1948 à Saint-Moritz, à domicile.
Château de Canossa
Le château de Canossa est un château situé à Canossa, dans la province de Reggio d'Émilie, en Italie.

Il est surtout connu comme le lieu de la pénitence de Canossa (1076-1077), au cours de laquelle l'empereur Henri IV vint s'agenouiller devant le pape Grégoire VII afin que ce dernier lève l'excommunication prononcée contre l'empereur germanique.

Province de Reggio d'Émilie
La province de Reggio d'Émilie est une province italienne de l'Émilie-Romagne qui a pour capitale Reggio d'Émilie.

Elle fait confins à l'ouest avec la province de Parme (la limite étant la rivière Enza), à l'est avec la province de Modène, au nord avec la Lombardie (province de Mantoue) et au sud avec la Toscane (province de Massa-Carrara et province de Lucques).
Naissance en 1263
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1263 :

Absh Khatun, reine de Perse.

Al-Ashraf Salah ad-Dîn Khalil ben Qala'ûn, sultan mamelouk bahrite d'Égypte.

Egon II de Fribourg, comte de Fribourg-en-Brisgau.

Élisabeth de Kalisz, ou de Élisabeth Grande-Pologne, duchesse consort de Legnica.

Napoléon Orsini, cardinal italien de Saint-Adrien.

Hōjō Tokikuni, quatrième minamikata rokuhara Tandai (sécurité intérieure de Kyoto).

Isabelle de Villehardouin, princesse d'Achaïe.

Ibn Taymiyya, ou Taqî ad-Dîn Ahmad ibn Taymiyya, théologien et juriconsulte (faqîh).

Reizei Tamesuke (ja)

Thiébaud II de Lorraine, duc de Lorraine.

Roseline de Villeneuve, moniale chartreuse française, considérée comme bienheureuse par l'Église catholique.

Empire timouride
Les Timurides ou Timourides (en persan : تیموریان, Teymouriān en turc Timurlular) sont les descendants de Tamerlan (ou Timur Leng, Timur le boiteux) qui, malgré des luttes intérieures et extérieures, gouvernèrent l'Empire timouride de 1405 à 1507, date à laquelle il tomba aux mains des Ouzbeks de la dynastie des Chaybanides, descendants de Gengis Khan. Comme leur ancêtre, ils portaient le titre de grand émir.
Juneau Park
Juneau Park est un parc de Milwaukee dans le Wisconsin aux États-Unis. Il surplombe le lac Michigan et est célèbre pour sa proximité du centre-ville de Milwaukee, comme chemin de promenade au bord du lac et comme point de vue pour les feux d'artifice.

Lac Michigan
Le lac Michigan (en Modèle:Lang-oj) est l'un des cinq Grands Lacs d'Amérique du Nord. Le terme « Michigan » a initialement été utilisé pour désigner le lac lui-même, et s'il est bien originaire de l'ojibwé, il signifie « grandes eaux ». C'est le deuxième des Grands Lacs en volume et le troisième plus grand par sa superficie derrière le lac Supérieur et le lac Huron. Il est le seul des Grands Lacs entièrement dans le territoire des États-Unis, les autres étant partagés avec le Canada.  Il est bordé, d'ouest en est, par les États du Wisconsin, de l'Illinois, de l'Indiana et du Michigan. Le lac est légèrement plus petit que l'État américain de Virginie-Occidentale. Il a donné son nom à l'État américain du Michigan.
Great Addington
Great Addington est un village et une paroisse civile du Northamptonshire, en Angleterre. Il est situé dans l'est du comté, sur les berges de la Nene, à 8 km à l'est de la ville de Kettering. Le village de Little Addington est situé juste au sud de Great Addington. Administrativement, il relève de l'autorité unitaire du North Northamptonshire. Au recensement de 2011, la paroisse de Great Addington, qui comprend également le hameau voisin de Slipton, comptait 327 habitants.

Portail de l’Angleterre

Northamptonshire
Le Northamptonshire /nɔrˈθæmptənʃə(ɹ)/, abrégé en Northants, est un comté cérémoniel de la région des Midlands de l'Est en Angleterre. Sa population est estimée à 813 682 habitants en 2024.

Il a des frontières avec huit autres comtés cérémoniaux : la Warwickshire à l'ouest, le Leicestershire et Rutland au nord, le Cambridgeshire à l'est, le Bedfordshire au sud-est, le Buckinghamshire au sud, l'Oxfordshire au sud-ouest et le Lincolnshire au nord-est.

Le siège du comté est Northampton. Les autres principales agglomérations sont Kettering, Corby, Wellingborough, Rushden et Daventry.
Championnat d'Aruba de football 2011-2012
La saison 2011-2012 du Championnat d'Aruba de football est la vingt-sixième édition de la Division di Honor, le championnat de première division à Aruba. Les dix meilleures équipes de l'île sont regroupées au sein d’une poule unique où elles s’affrontent au cours de plusieurs phases, avec des qualifications successives, jusqu'à la finale nationale. En fin de saison, le dernier du classement est relégué tandis que les 8e et 9e doivent prendre part à une poule de promotion-relégation.

C'est le tenant du titre, le SV Racing Club Aruba qui est à nouveau sacré cette saison après avoir battu le SV La Fama en finale. Il s’agit du treizième titre de champion d'Aruba de l’histoire du club, qui réussit le doublé en s'imposant également en Coupe d'Aruba.

Coupe d'Aruba de football
La Coupe d'Aruba de football (Torneo Copa Betico Croes) a été créée en 2004. Elle se dispute chaque année entre les clubs arubais, à travers plusieurs tours à élimination directe. Avec sept trophées, le SV Britannia est le club le plus titré dans la compétition.
Wildlife Trust of India
La Wildlife Trust of India, (WTI) est une association à but non lucratif indienne spécialisée dans la protection de la vie sauvage, enregistrée comme caritative,. Basée à New Delhi, elle a été créée en novembre 1998 en réponse à la rapide détérioration de la faune indienne.

Association caritative
Une association caritative est une association à but non lucratif dont l'objectif est de porter secours et assistance aux personnes. Les définitions légales d'association caritative sont très variables selon les pays. Dans certains, elle obéit à certains critères très précis que doivent vérifier les associations. Dans d'autres, la notion même d'association caritative n'existe pas, ce sont alors les associations elle-même qui s'auto-proclament caritatives.

Le terme caritatif est un néologisme créé dans la deuxième moitié du XXe siècle à partir du concept chrétien de charité pour désigner de façon laïque les oeuvres de miséricorde.

Les associations caritatives se regroupent parfois au niveau international dans des organisations (par exemple des organisations non gouvernementales).
Championnat de squash du British Open masculin 2022
Le Championnat de squash du British Open masculin 2022 est l'édition 2022 du British Open qui se déroule au KCOM Stadium à Kingston upon Hull du 28 mars au 3 avril 2022.

Le tableau comporte 48 joueurs dont 8 têtes de série. Une wild card est octroyée à Nick Wall et Sam Todd.

Le 2e tour voit l'entrée dans le tournoi avec l'élimination de Mohamed El Shorbagy, triple vainqueur du tournoi, par le champion d'Europe Raphael Kandra, et celle de Joel Makin par l'ancien vainqueur Miguel Ángel Rodríguez.

La finale est une revanche de l'année précédente et Paul Coll l'emporte à nouveau face à Ali Farag.

Miguel Ángel Rodríguez (squash)
Miguel Ángel Rodríguez, né le 20 décembre 1985 à Bogota, est un joueur colombien de squash. Il atteint en juin 2015 la quatrième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est vainqueur du British Open en 2018.
Madeleine-Sibylle de Saxe-Weissenfels
Madeleine-Sibylle de Saxe-Weissenfels est le nom de plusieurs personnages historiques :

Madeleine-Sibylle de Saxe-Weissenfels (1648-1681), fille d'Auguste de Saxe-Weissenfels et d'Anne-Marie de Mecklembourg-Schwerin, épouse de Frédéric Ier de Saxe-Gotha-Altenbourg ;

Madeleine-Sibylle de Saxe-Weissenfels (1673-1726), fille de Jean-Adolphe Ier de Saxe-Weissenfels et de Jeanne-Madeleine de Saxe-Altenbourg, épouse de Jean-Guillaume de Saxe-Eisenach.

Madeleine-Sibylle de Saxe-Weissenfels (1673-1726)
Madeleine-Sibylle de Saxe-Weissenfels, née le 3 septembre 1673 à Halle et décédée le 28 novembre 1726 à Eisenach, est une aristocrate allemande.

Fille de Jean-Adolphe Ier de Saxe-Weissenfels et de Jeanne-Madeleine de Saxe-Altenbourg (fille de Frédéric-Guillaume II de Saxe-Altenbourg et de sa deuxième épouse Madeleine-Sibylle de Saxe), elle est prénommée en l'honneur de son arrière-grand-mère paternelle, Madeleine-Sibylle de Prusse et de sa grand-mère maternelle.
Le Secret de Chimneys
Le Secret de Chimneys (titre original : The Secret of Chimneys) est un roman policier et d'espionnage d'Agatha Christie publié le 3 juin 1925 au Royaume-Uni, mettant en scène pour la première fois le Superintendant Battle. En France, il est publié en 1933.

C'est le dernier des six romans que Christie doit à l'éditeur The Bodley Head, ses livres suivants seront publiés chez William Collins, Sons.

L'adaptation en téléfilm dans la saison 5 de Miss Marple a profondément remanié l'intrigue et les personnages. Ainsi l'identité de l’assassin n'est pas la même entre le roman et le film, et l'adaptation en téléfilm évoque une histoire familiale faite d'un meurtre ancien et d'une vengeance qui n’existent pas dans le roman.

Bien que les intrigues soient totalement indépendantes, Le Secret de Chimneys a été prolongé, quatre ans plus tard, par une sorte de suite, le roman Les Sept Cadrans, se déroulant dans le même cadre et avec cinq personnages communs aux deux romans.

Roman d'espionnage
Le roman d'espionnage est un genre littéraire né au début du XXe siècle désignant les romans ayant pour thème principal les activités d'espionnage. Ce genre est communément considéré comme un sous-genre du roman policier et sa genèse attribuée à des auteurs britanniques. Ces derniers influenceront de façon déterminante l'évolution de ce genre et perpétueront « l'hégémonie britannique sur le roman d'espionnage » jusqu'à nos jours.
PocketStation
La PocketStation (ポケットステーション, Pokettosutēshon) est une console portable miniature créée par Sony comme périphérique de la PlayStation. Elle fut lancée exclusivement au Japon le 23 janvier 1999. Elle comprend un écran LCD, du son, une horloge temps réel, ainsi que des capacités de communication infrarouge. Elle peut également servir comme carte mémoire PlayStation (15 blocs). Dans certains RPG, il était possible d'utiliser celle-ci pour augmenter les niveaux des personnages pour ensuite appliquer ces améliorations.

Horloge temps réel
Une horloge temps réel ou HTR (en anglais, real-time clock ou RTC) est une horloge permettant un décompte très précis du temps (par exemple en nanosecondes) pour un système électronique, en vue de dater ou déclencher des évènements selon l'heure.

On retrouve le plus souvent l'horloge temps réel sous la forme d'un circuit intégré incluant un quartz piézoélectrique.

Bien que le terme fasse souvent référence aux dispositifs des ordinateurs personnels, des serveurs informatiques et des systèmes embarqués, les horloges temps réel sont présentes dans presque tous les appareils électroniques qui ont besoin de connaître l'heure précise.
Institut des systèmes complexes
L′Institut des systèmes complexes de Paris Île-de-France est un institut de recherche scientifique inter-institutionnel de la région parisienne, en France, créé en 2005 dans l'objectif de favoriser la recherche interdisciplinaire impliquant l'étude de systèmes complexes, le calcul intensif, et des big data,.

Actuellement dirigé par David Chavalarias, il comporte des espaces de co-working, salles de séminaires, et ressources pour le calcul intensif et le traitement de données.

D'après David Chavalarias, un évènement survenu fin 2024, à savoir les attaques de la presse d'extrême droite contre le projet HelloQuitteX, témoigne de l'émergence en France d'attaques contre les institutions scientifiques, comme cela se produit déjà aux États-Unis.

Séminaire (enseignement)
Un séminaire est une réunion en petit groupe, généralement dans un but de formation. Quand il se fait en ligne, via l'Internet, on parle de webinaire.

Le séminaire (en anglais seminar, l'institution religieuse étant le seminary) est une pratique de l'enseignement supérieur, à l'université, dans un organisme de formation, dans un groupement professionnel. Il s'agit de réunir un petit groupe dans des rencontres régulières, centrées chaque fois sur un sujet particulier, où on demande à tous une participation active.
Bombardement de la gare de Kramatorsk
Le bombardement de la gare de Kramatorsk est le lancement de deux missiles sur la gare de Kramatorsk dans la ville ukrainienne de Kramatorsk, dans l'oblast de Donetsk, le 8 avril 2022 lors de l'invasion de l'Ukraine par la Russie de 2022. Selon les rapports, au moins 50 personnes ont été tuées,, et 87 à 300 personnes ont été blessées au moment de l'attaque. Au 10 avril, le nombre de victimes était passé à 57 morts et 109 blessés. L'attaque a été attribuée par les autorités ukrainiennes aux forces armées russes, ce que la Russie dément.

Tchernihiv
Tchernihiv (en ukrainien : Черні́гів) ou Tchernigov (en russe : Черни́гов ; en polonais : Czernihów) est une ville d'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Tchernihiv. Sa population est estimée à 282 747 habitants en 2022 .
Traité de garantie
Le traité de garantie est un accord signé entre le Royaume-Uni, la Turquie et la Grèce, le 16 août 1960 à Nicosie. Par cet accord, le Royaume-Uni officialise l'indépendance de l'île de Chypre qui eut lieu le même jour, et l'abandon de toute prétention territoriale future. Les trois États deviennent garants de l'équilibre constitutionnel de la république de Chypre. Le traité accorde, en particulier, un droit d'intervention militaire, sous certaines conditions, aux trois puissances garantes, pour rétablir l'ordre constitutionnel si celui-ci venait à être modifié.

Il fait suite aux accords gréco-turcs de Zurich du 11 février 1959 suivis par ceux de Londres du 19 février 1959, signés par les trois nations, Mgr Makarios qui représentait les Chypriotes grecs et le Dr Fazıl Küçük pour les Chypriotes turcs. Sur la base de ces accords, Chypre accède à l'indépendance et la Grande-Bretagne peut conserver sous sa souveraineté deux importantes bases militaires sur le territoire chypriote.

Nicosie
Nicosie (en grec : Λευκωσία / Lefkosía, /lef.ko.ˈsi.a/ ; en turc : Lefkoşa, /lef.ˈko.ʃa/) est la capitale de la république de Chypre. Ses plus de 300 000 habitants en font la ville la plus peuplée de l'île.

Depuis l’invasion turque de Chypre, la ville est divisée de facto en deux. La partie septentrionale est séparée du reste de la ville par la « ligne verte », une zone démilitarisée contrôlée par l'Organisation des Nations unies (qui partage également la totalité de l'île entre ces deux entités). À Nicosie, cette ligne est matérialisée par l'existence d'un mur jalonné de plusieurs points de contrôle. En accord avec leurs homologues du Nord, les Chypriotes grecs ont abattu une partie de ce mur le 8 mars 2007 : la rue Ledra a été ainsi de nouveau ouverte à la circulation et constitue depuis le 3 avril 2008 l'unique point de passage de la capitale.
Étoile variable de type FK Comae Berenices
Les étoiles variables de type FK Comae Berenices sont un type d'étoiles variables dont les variations de luminosité sont de seulement quelques dixièmes de magnitude. Ce sont des géantes de type spectral G ou K qui tournent sur elles-mêmes à grande vitesse et dont la surface possède une luminosité non uniforme. La période de variation de ces variables correspond à leur période de rotation, mais il pourrait s'agir également de systèmes binaires spectroscopiques. Il est possible que ces étoiles représentent une étape postérieure de l'évolution d'un système binaire ayant une enveloppe commune, et où les deux noyaux ont déjà fusionné.

FK Comae Berenices — prototype de la classe —, 31 Comae Berenices (LS Comae Berenices), 28 Monocerotis (V645 Monocerotis), UZ Librae et HR 9024 (OU Andromedae) sont des exemples de ce type de variables.

Période de rotation
La période de rotation est soit la durée mise par un astre (étoile, planète, astéroïde) pour faire un tour sur lui-même (environ 23 h 56 min 4,09 s pour la Terre, par exemple), soit la durée au bout de laquelle une planète retrouve la même orientation par rapport à son étoile (24 h en moyenne pour la Terre, par exemple).

Le terme ne doit pas être confondu avec la période de révolution d'un astre, qui désigne le mouvement orbital d'un corps par rapport à un autre.
Nallet
Nallet est le nom de famille de :

Henri Nallet (1939-2024), personnalité politique française, ancien ministre de l'agriculture

Jean-Claude Nallet (1947-2023), athlète français

Lionel Nallet (né en 1976), rugbyman français

Laëtitia Nallet, journaliste française spécialisée dans la décoration

Jean-Claude Nallet
Jean-Claude Nallet, né le 15 mars 1947 à Champdor (Ain) et mort le 20 août 2023 à Mont-Saint-Aignan (Seine-Maritime), est un athlète français, spécialiste du 400 mètres et du 400 mètres haies, ayant notamment remporté deux titres de champion d'Europe. Licencié à l'USC Ambérieu-en-Bugey de 1962 à 1967, puis à l'AC Paris de 1968 à 1974, il évolue au sein du Racing club de France de 1975 à 1979. Gloire du sport promotion 2010.
Étalon arabe
Étalon arabe ou Étalon gris devant un étang est une peinture à l'huile sur toile du peintre français Alfred de Dreux, créée en 1846, et conservée au département des peintures du musée du Louvre. Il s'agit d'un portrait de cheval, genre dont De Dreux est spécialiste.

L'identité du cheval et du commanditaire de cette peinture restent inconnus.

Alfred de Dreux
Pierre-Alfred Dedreux, dit Alfred de Dreux, né et mort à Paris (23 mars 1810 - 5 mars 1860) est un peintre portraitiste et animalier français qui s'est spécialisé dans la représentation du cheval. On lui doit des lithographies.
Nasirdin Isanov
Nasirdin Isanov (en cyrillique: Насирдин Исанов) (7 novembre 1943 - Bichkek, 29 novembre 1991) est un homme d'État kirghiz, premier vice-président puis premier Premier ministre du Kirghizstan après son indépendance en 1991. Il demeure l'un des politiciens les plus importants de l'histoire du Kirghizstan.

Bichkek
Bichkek (en kirghize : Бишкек, [biʃˈkek] , de 1926 à 1992 Frounzé) est la capitale et la principale ville du Kirghizistan. Fondée en 1878 comme forteresse russe. Sa population était estimée à 937 400 habitants en 2015
Pournema
Pournema (en russe : Пурнема) est un village russe de la municipalité de Pokrovskoïe du raïon d'Onega dans l'oblast d'Arkhangelsk. Sa population s'élevait à 137 habitants au recensement de 2021. Le pogost de Pournema possède l'église la plus vielle de la région, construite en 1618.

Recensement de 2020-2021 en Russie
Le recensement russe de 2020-2021 est un recensement organisé en 2021, après report d'un an à cause de la covid, par Rosstat et qui a pour but de recenser la population russe. Il s'agit du troisième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS. Par rapport au recensement de 2010, la population a augmenté de 4 276 923 personnes avec en 2021 une population totale de  147 182 123 personnes.
Fednav
Fednav est une entreprise privée canadienne du secteur du transport maritime. Elle transporte[Quand ?] plus de trente millions de tonnes de marchandises en vrac et de marchandises diverses. Sa flotte comprend environ 120 navires en propriété ou affrétés, dont la plupart sont des vraquiers de taille maximale, des supramax et des panamax de la voie maritime du Saint-Laurent.

Panamax
Les navires classés comme Panamax avaient les dimensions maximum pour rentrer dans les écluses du canal de Panama. Cette taille est déterminée par les dimensions des écluses et par la profondeur dans le canal. Panamax est un facteur déterminant en architecture navale lors de la détermination de la taille d'un navire cargo : nombreux sont ceux qui sont conçus à la limite de cette taille.

L'ouvrage a été élargi et inauguré le 26 juin 2016, la nouvelle norme est appelée Neopanamax ou new Panamax.