hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Noah Strømsted
Noah Strømsted, né le 29 juillet 2007 à Copenhague, est un pilote automobile danois. Vice-champion de Formule 4 danoise en 2021, il est ensuite sacré meilleur débutant en championnat d'Europe de Formule Régionale 2024 avec RPM. Lors de cette même saison, il fait ses débuts en Formule 3 FIA lors la dernière manche de la saison avec Campos. En 2025, il rejoint l'équipe Trident Racing pour une campagne complète dans le championnat.

Hockenheimring
Le circuit de Hockenheim (HockenheimRing Baden-Württemberg ) est un circuit automobile situé près d'Hockenheim, en Allemagne, sur la Bertha Benz Memorial Route. Il est surtout connu pour avoir accueilli le Grand Prix d'Allemagne de Formule 1 de 1970 à 2019.
Axatse
L'axatse  est un instrument de percussion de type hochet utilisé par les populations Éwé de la région de la Volta à l'est du Ghana, également au Togo voisin. Il accompagne traditionnellement les orchestres de tambours éwé (kaganu), qui comprennent également le gankogui (de), une double cloche.

Il est fabriqué à partir d'une variété de courge, la calebasse, séchée et travaillée, sur laquelle est posée une maille comportant des graines de dattes ou des perles (à la différence des maracas pour lesquelles les graines sont à l'intérieur).

Il est apparenté à d'autres hochets-calebasses que l'on rencontre en Afrique de l'Ouest, notamment au chekeré, bien qu'il soit généralement fabriqué à partir d'une calebasse plus petite. L'instrument est perforé, ce qui permet d'en retirer les graines et l'eau qui s'y trouveraient. Cette action empêche le pourrissement et ajoute de la résonance à l'instrument qui est traditionnellement percuté entre les mains et le haut de la jambe.

Courge
Le terme courge, ou plus rarement cougourde, désigne plusieurs espèces de plantes de la famille des cucurbitacées. Elles sont généralement cultivées pour leurs fruits comestibles mais il arrive qu'elles le soient pour leurs graines oléagineuses. Le terme désigne également leurs fruits, qui ont la propriété de se conserver facilement à maturité et qui sont utilisés en cuisine comme un légume ou donnés aux animaux.
Henri de Mecklembourg-Schwerin
Henri de Mecklembourg-Schwerin est le nom de plusieurs ducs de Mecklembourg-Schwerin :

Henri III de Mecklembourg-Schwerin (1337-1383) ;

Henri V de Mecklembourg-Schwerin (1479-1552), dit le Pacifique en raison de son opposition à la guerre de religion en Allemagne ;

Henri de Mecklembourg-Schwerin (1876-1934), Henri des Pays-Bas (orthographié Hendrik aux Pays-Bas, prince consort des Pays-Bas de 1901 à sa mort en tant qu'époux de la reine Wilhelmine des Pays-Bas, père de la reine Juliana des Pays-Bas.

Henri de Mecklembourg-Schwerin (duc)
Henri Vladimir Albert Ernest de Mecklembourg-Schwerin (Heinrich Wladimir Albrecht Ernst zu Mecklenburg-Schwerin), né le 19 avril 1876 à Schwerin et mort le 3 juillet 1934 à La Haye, puis prince Henri des Pays-Bas, fut prince consort des Pays-Bas  de 1901 à sa mort en tant qu'époux de la reine Wilhelmine des Pays-Bas. Aux Pays-Bas, son nom est connu sous l'orthographe Hendrik.
Võ Văn Thưởng
Võ Văn Thưởng (/vɔ˦ˀ˥ van˧˧ tʰɨəŋ˧˩/), né le 13 décembre 1970 dans la province de Hải Dương au Nord-Vietnam, est un homme d'État vietnamien, président de l'État de son élection le 2 mars 2023 à sa démission le 21 mars 2024.

Thưởng est membre du Parti communiste du Vietnam, titulaire d'une maîtrise en philosophie et d'un diplôme d'études supérieures en théorie politique. Il était membre de la 12e et de la 14e Assemblée nationale du Vietnam et membre du Comité central du Parti communiste vietnamien depuis 2011. Il est également considéré comme un proche allié de Nguyễn Phú Trọng.

Aspiration (phonétique)
L'aspiration est un des phénomènes phonétiques affectant le mode d'articulation des consonnes occlusives et consistant en une bouffée d'air après l'émission de la consonne sourde et un retard des cordes vocales à se refermer pour émettre la voyelle.

Il est noté à l'aide du signe diacritique [ʰ] en alphabet phonétique international (voir le tableau des modificateurs de consonnes de l'API). Il accompagne parfois une consonne voisée. Il se note alors [ʱ] : [dʱ] (voir murmure).
Jordan (série télévisée)
Jordan (Just Jordan) est une sitcom américaine en 29 épisodes de 22 minutes, créée par Alison Taylor et diffusée entre le 7 janvier 2007 et le 23 août 2008 sur Nickelodeon.

En France, la série a été diffusée à partir du 18 avril 2009 et jusqu'au 18 septembre 2010 sur Nickelodeon et rediffusée sur BET puis sur Nickelodeon Teen en novembre 2014.

Nickelodeon Teen
Nickelodeon Teen initialement Nickelodeon 4Teen, est une chaîne de télévision française appartenant à au groupe américain Paramount Networks France, déclinaison francophone de la chaîne américaine TeenNick lancée le 19 novembre 2014 et ayant émis juqu'au 15 juillet 2025.
Palazzo Ducale (Gênes)
Le palais ducal de Gênes ou palais des doges de Gênes (en italien : Palazzo Ducale di Genova ; en ligure : Pâxo), est un palais urbain situé sur la piazza Matteotti, au cœur de la ville de Gênes, en Italie. Siège pendant des siècles du gouvernement de la république de Gênes, manifestation architecturale de la puissance de cet État maritime, il fut la résidence des doges de Gênes de 1339 à 1797.

Ligure
Le ligure ou ligurien est un ensemble de parlers gallo-italiques parlé en Ligurie, dans les zones limitrophes du Piémont, de l'Émilie-Romagne, de la Toscane et de la haute vallée de la Roya, ainsi que dans les anciennes colonies de la république de Gênes comme Monaco, Ajaccio, Bonifacio, Calvi ou encore les îlots de San Pietro et Sant'Antioco, en Sardaigne.
Tournoi des As 1992
Le Tournoi des As 1992 est la 5e édition du Tournoi des As de basket-ball. Il se déroule du 3 au 4 avril 1992 au Palais des sports Jean-Michel-Geoffroy de Dijon. Le vainqueur du tournoi est qualifié pour la coupe d'Europe FIBA 1992-1993.

Tournoi des As (basket-ball)
Le Tournoi des As est une compétition de basket-ball qui se déroulait en France entre 1988 et 1993.

Le Tournoi renaît en 2003 sous une forme plus propice à la promotion de la Ligue nationale de basket sous la dénomination de Semaine des As.
Progress M-UM
Progress M-UM (en russe : Прогресс М-УМ) est un vaisseau cargo Progress M développé par Roscosmos, de numéro de série 303, spécialement modifié pour le transport du module Prichal vers le segment russe de la Station spatiale internationale. Le vaisseau se compose d'un module de service amarré au module Prichal. Lancé le 24 novembre 2021 à 13h 06min 35s UTC, il s'agit du 171e vol d'un Progress,, du dernier vol d'un Progress de série M, et du premier Progress lancé par un Soyouz 2.1b.

Nauka (Station spatiale internationale)
MLM

Nauka (transcription anglophone du russe : Нау́ка, Naouka (transcription du russe en français) ; littéralement Science), également appelé MLM (en russe : Многофункциональный лабораторный модуль, Module laboratoire polyvalent) est un élément de la Station spatiale internationale, financé par l'Agence spatiale russe. Il remplace le Docking and Stowage Module (DSM) dans les plans originaux de l'ISS. Toutefois, après le rétablissement du DSM comme Docking and Cargo Module (DCM), encore appelé Mini-Research Module 1 (MRM 1) ou encore Rassvet, Nauka est localisé au port nadir de Zvezda, initialement prévu pour le module d'amarrage universel qui est annulé. Sa réalisation prend énormément de retard : annoncé initialement pour 2007, il est lancé en 2021.
9 avril
Le 9 avril est le 99e jour, moins souvent le 100e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 266.

Son équivalent était généralement le 20e jour du mois de germinal dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la ruche.

Elias Lönnrot
Elias Lönnrot (né le 9 avril 1802 à Sammatti et mort le 19 mars 1884 à Sammatti) est un médecin, explorateur, lexicographe, linguiste, écrivain, enseignant du folklore, pionnier de la botanique, journaliste, éditeur, scientifique, professeur de finnois et de littérature finlandaise. Il est l'auteur, entre autres, du Kalevala et de la Kanteletar, recueils des anciens chants et épopées du peuple finnois. Il est considéré, au même titre que Mikael Agricola, comme le second père du finnois écrit,.
Élections constituantes de 1946 dans les Établissements français d'Océanie
Les élections constituantes françaises de 1946 se tiennent le 2 juin. Ce sont les deuxièmes élections constituantes, après le rejet du projet de Constitution française du 19 avril 1946 lors du référendum du 5 mai.

Projet de Constitution française du 19 avril 1946
Le projet de Constitution française du 19 avril 1946 est le texte constitutionnel rédigé par la première Assemblée constituante issue de la loi constitutionnelle de 1945. Ce projet fut voté par les députés le 19 avril 1946 par 309 voix contre 249, et soumis au référendum le 5 mai 1946. À cette occasion, le corps électoral le rejeta à 52,82 % des votants (10 584 359 voix contre le projet ; 9 454 034 en faveur).

Conformément à la loi constitutionnelle de 1945, une nouvelle assemblée constituante fut élue, le 2 juin 1946. Elle rédigea un nouveau projet qui, soumis lui aussi au référendum, fut adopté : il s'agissait de la constitution de 1946.
RCW 120
RCW 120 (également connue sous le nom de Bulle Parfaite ou sous l'abréviation Sh2-3) est une région H II visible dans la constellation du Scorpion.

La caractéristique dominante de cette nébuleuse est une grande bulle de vent stellaire de forme extrêmement régulière visible à des longueurs d'onde submillimétriques. Sa régularité a fait que cette structure est considérée par beaucoup comme l'archétype de toutes les bulles générées par le vent stellaire des étoiles massives.

À l'intérieur du nuage, bien visible dans la bande Hα, on observe quelques phénomènes de formation d'étoiles, comme en témoigne la présence d'un grand nombre de protoétoiles, souvent regroupées, et de masers. Autour du nuage ionisé se trouve une vaste enveloppe de gaz neutres.

Hα
En physique et en astronomie, Hα, notée aussi  H alpha, est une raie d’émission particulière de l’atome d’hydrogène située dans le spectre visible à 656,3 nanomètres.  Elle correspond à une transition entre les niveaux d’énergie principaux n = 3 et n = 2.
Maison natale de Vuk Stefanović Karadžić
La maison natale de Vuk Stefanović Karadžić (en serbe cyrillique : Родна кућа Вука Караџића ; en serbe latin : Rodna kuća Vuka Karadžića) est un lieu mémoriel situé dans le village de Tršić près de Loznica, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des sites mémoriels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie.

La maison est associée au souvenir de Vuk Stefanović Karadžić (1787-1864), écrivain et linguiste serbe, qui fut le principal réformateur de la langue littéraire serbe au XIXe siècle.

Tršić
Tršić prononcé en français : /təʁʃitʃ/ (en serbe cyrillique : Тршић) est une localité de Serbie située sur le territoire de la Ville de Loznica, district de Mačva. Au recensement de 2011, elle comptait 1 135 habitants.

La localité, officiellement classée parmi les villages de Serbie, est située à 9 km de Loznica. Tršić a vu naître Vuk Stefanović Karadžić, le grand réformateur de la langue serbe.
Soko (Côte d'Ivoire)
Soko est un village située au nord-est de la Côte d'Ivoire et appartenant au département de Bondoukou dans la région du Gontougo. Une localité est connue pour abriter des singes dits sacrés dans ses forêts avoisinantes. Le village est proche de la frontière ghanéenne.

Bondoukou (département)
Le département de Bondoukou est un département de Côte d'Ivoire situé dans la région de Gontougo et rattaché au district du Zanzan. Il a été dénombré 453 841 habitants dans ce département après le recensement général de la population de l'habitat en 2021. Ce recensement a été conduit par l'Institut national de la statistique.
Plongement de graphe
En théorie topologique des graphes, un plongement de graphe sur une surface est, informellement, une façon de dessiner ce graphe sur cette surface sans que deux arêtes se croisent. Plus formellement, on peut définir un plongement d'un graphe vers une surface comme une fonction injective continue d'un espace topologique associé à ce graphe vers cette surface.

On appelle notamment graphe planaire un graphe qui peut être plongé sur le plan euclidien et graphe toroïdal un graphe qui peut être plongé sur un tore.

Plan euclidien
En mathématiques élémentaires, le plan euclidien est un plan identifiable à l'espace affine euclidien dont l'ensemble sous-jacent est le produit cartésien de , l'ensemble des nombres réels, par lui-même, soit l'ensemble des duplets de nombres réels :

Le nom de « plan euclidien » peut être vu comme abusif, on peut parler d'espace euclidien de dimension 2.
Martine Sevegrand
Martine Sevegrand, née en 1942, est une historienne contemporanéiste française, spécialiste du catholicisme en France au XXe siècle.

Elle étudie en particulier les positions de l'Église catholique sur la sexualité.

Contemporanéiste
Un contemporanéiste est, dans le vocabulaire de la recherche en histoire, un historien, un archéologue ou tout autre chercheur qui est spécialiste de l'époque contemporaine, c'est-à-dire depuis 1789 ou 1815 jusqu'à aujourd'hui.
High (poker)
Au jeu du poker, le mode high (en français « fort » ou « haut ») désigne une manière de jouer où les mains gagnantes sont les mains de force la plus élevée.

Il n'existe pas d'équivalent en français pour préciser ce mode, le terme anglais high est alors utilisé.

On dit par exemple pour préciser la partie à laquelle on va jouer : Hold'em high ou Omaha high

Lorsque la partie est annoncée sans préciser quel mode va être joué, il est convenu que c'est en mode high qu'elle va être jouée.

Omaha (poker)
Le Omaha (également appelé le Hold'em Omaha ou bien Holdem Omaha) est une variante du poker à cartes communes, comportant, comme le Texas hold'em cinq cartes communes, mais quatre cartes fermées chez chaque joueur au lieu de deux. De plus, chaque joueur doit réaliser la meilleure main possible avec exactement deux de ses cartes fermées et trois des cartes communes.
Yves Bélanger (directeur de la photographie)
Yves Bélanger, né le 7 juillet 1960 à Montréal, est un directeur de la photographie québécois. Il a travaillé sur des films de réalisateurs tels qu'Alain DesRochers, Xavier Dolan et Clint Eastwood, et il est un collaborateur fréquent de Jean-Marc Vallée.

En 2016, il reçoit le prix Écrans canadiens dans la catégorie Meilleures images de l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision pour son travail sur le film Brooklyn.

Prix Écrans canadiens
Les prix Écrans canadiens (en anglais : Canadian Screen Awards) sont des récompenses cinématographiques et télévisuelles décernées par l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision (ACCT) depuis 2013 et destinées à saluer l'excellence des productions et personnalités canadiennes dans le domaine du cinéma, de la télévision et des médias numériques.

Ils résultent de la fusion en 2013 des prix Génie et Gemini, qui récompensaient respectivement jusqu'alors les cinémas francophone et anglophone et la télévision anglophone au Canada,.
Transports en commun de Bourges
Le transport de l'agglomération berruyère est constitué d'un réseau d'autobus qui dessert Bourges et les 17 communes de son agglomération ainsi que Fussy, Pigny et Saint-Florent-sur-Cher, mis en place par le Syndicat mixte intercommunal des transports urbains de l'agglomération de Bourges sous la marque AggloBus.

Depuis 2011, le réseau est exploité par RATP Dev, dans le cadre d'une délégation de service public accordée par le Syndicat intercommunal Agglobus. Le contrat avec RATP Dev, a été renouvelé en 2017 puis en 2022 pour la période allant jusqu'en 2030.

Pigny
Pigny est une commune française située dans le département du Cher en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Rampannedeux petits cours d'eau.

Pigny est une commune rurale qui compte 966 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bourges.
EPrix de Pékin 2014
L'ePrix de Pékin 2014 (2014 FIA Formula E Evergrande Spring Beijing ePrix), disputé le 13 septembre 2014 sur le circuit d'Olympic Green, est la toute première manche de l'histoire du championnat de Formule E FIA. Il s'agit de la première édition de l'ePrix de Pékin comptant pour le championnat de Formule E et de la première manche du championnat 2014-2015.

DAMS
DAMS (Driot Associés Motor Sport) est une écurie française en sport automobile, fondée en 1988 par l'ancien pilote de Formule 1 René Arnoux, et Jean-Paul Driot. Ce duo collaborait déjà dans le développement de l'écurie GDBA Motorsports entre 1986 et 1989. L'écurie est basée près du circuit de la Sarthe au Mans. L'équipe est dirigée depuis 2022 par l'ancien pilote de Formule 1, Charles Pic.
Dulwich
Dulwich est une ville du borough de Southwark qui fait actuellement partie du Grand Londres.
Elle accueille le Dulwich Picture Gallery et le Dulwich College qui a eu comme élèves Raymond Chandler et Ernest Shackleton, entre autres.

Raymond Chandler
Raymond Chandler, né le 23 juillet 1888 à Chicago et mort le 26 mars 1959 à San Diego, est un écrivain américain, auteur des romans policiers ayant pour héros le détective privé Philip Marlowe. Son influence sur la littérature policière moderne, et tout particulièrement le roman noir, est aujourd'hui incontestable. Son style, alliant étude psychologique, critique sociale et ironie, a été largement adopté par plusieurs écrivains du genre.
Dobri Dol (Orahovac)
Dabidol en albanais et Dobri Dol en serbe latin (en serbe cyrillique : Добри Дол) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Rahovec/Orahovac et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 799 habitants.

Selon le découpage administratif du Kosovo, la localité fait partie du district de Gjakovë/Đakovica.

District de Prizren
Le district de Prizren (en albanais : Rajoni i Prizrenit ; en serbe cyrillique : Призренски округ ; en serbe latin : Prizrenski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 331 620 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prizren/Prizren.

Les communes/municipalités de Dragash/Dragaš, Malishevë/Mališevo et Mamuşa/Mamushë/Mamuša ne sont pas reconnues par la Serbie. Selon le découpage administratif serbe, Rahovec/Orahovac, rattaché par le Kosovo au district de Gjakovë/Đakovica, reste rattaché au district de Prizren.
J. Peverell Marley
John Peverell Marley, A.S.C., né le 14 août 1899 à San José (Californie), mort d'une crise cardiaque le 2 février 1964 à Santa Barbara (Californie), est un directeur de la photographie américain.

Il est généralement crédité J. Peverell Marley ou Peverell Marley.

San José (Californie)
San José ou San Jose (prononciation en anglais : /ˌsænhoʊˈzeɪ/) est une ville de la côte ouest des États-Unis, située à l'extrémité sud de la baie de San Francisco, dans l'État de Californie et à 68 km au sud-est de San Francisco. Elle est la troisième municipalité de Californie par le nombre d'habitants et le siège du comté de Santa Clara. C'est la plus importante municipalité de la région de la baie de San Francisco et la « capitale de la Silicon Valley ». On estimait sa population à 969 655 habitants au 1er juillet 2023, ce qui en fait la treizième ville du pays.
Communauté d'agglomération de Saint-Omer
La communauté d'agglomération de Saint-Omer (CASO) est une ancienne communauté d'agglomération française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France.

Elle a fusionné avec ses voisines pour former, le 1er janvier 2017, la communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer (CAPSO).

Nordausques
Nordausques est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Nordausquois. Sa population est de 1 271 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer.

Située dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale, la commune s'inscrit dans les « paysages des coteaux calaisiens et du pays de Licques » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.
Anastasia Bitsenko
Anastasia Alekseevna Bitsenko, née Anastasia Kameristaya (en russe : Анастасия Алексеевна Биценко, née Камeристая) le 10 novembre 1875 à Aleksandrovka (Empire russe) et morte le 16 juin 1938 à Kommounarka (URSS), est une révolutionnaire russe liée aux Narodniki, puis communiste. Membre d'un détachement de combat rapide des socialistes révolutionnaires (SR), elle devient célèbre pour avoir assassiné l'ancien ministre russe de la Guerre Viktor Sakharov en 1905. Après plus de 11 ans de détention, elle est libérée lors de la révolution de Février et, en octobre 1917, elle se range du côté des socialistes-révolutionnaires de gauche. Elle fait partie de la délégation soviétique aux négociations de paix germano-russes pendant la Première Guerre mondiale, qui aboutissent au traité de Brest-Litovsk. De retour en Russie, elle occupe divers postes au sein du parti soviétique, avant d'être exécutée lors des purges staliniennes.

Narodniki
Les Narodniks (народники) étaient membres d'un mouvement de l’intelligentsia de l’Empire russe dans les années 1860 et 1870, dont certains se sont impliqués dans l’agitation révolutionnaire contre le tsarisme. Leur idéologie, connue sous le nom de Narodisme, Narodnisme ou Narodnichestvo, était une forme de socialisme agraire, bien qu’elle soit souvent assimilée comme une forme de populisme,.

Les campagnes de « Rencontre avec le peuple » (Хождение в народ) ont constitué l’impulsion centrale du mouvement Narodnik.

Les Narodniks ont été à bien des égards les précurseurs intellectuels et politiques, et dans certains cas, des participants directs de la Révolution russe — en particulier du Parti socialiste-révolutionnaire, qui a largement influencé l’histoire russe au début du XXe siècle.
École supérieure d'études cinématographiques
L'École supérieure d'études cinématographiques (ÉSEC) est un établissement d'enseignement supérieur technique privé français qui a été fondé en 1973 par Kostia Milhakiev et qui dispose aujourd'hui de 2 campus situés à Paris et à Lyon.

L'ÉSEC, aujourd'hui dirigée à Paris par le réalisateur français Jérome Enrico, forme aux métiers du cinéma et de la télévision et spécialise ses étudiants dans les domaines de la réalisation et des métiers de plateau, de la production audiovisuelle, du montage vidéo et des effets spéciaux, du documentaire et de la scénarisation. L'établissement reçoit des étudiants de plus de 70 nationalités et délivre un titre à finalité professionnelle certifié par l'État.

Montage vidéo
Le montage vidéo consiste à sélectionner des séquences d'images pré-enregistrées en vidéo et à les assembler en une suite cohérente ou sous forme d'expression artistique.
Le montage vidéo est l'une des étapes de post-production pour la réalisation de documentaires, téléfilms, reportages, clips vidéo, films d'animation, etc. Le support exploité peut être la bande magnétique, le disque dur ou magnéto-optique. Depuis les années 2000 et avec l’avènement de la technologie numérique, ce type de montage est exploité pour le cinéma, dans une version spécifique, notamment en haute définition.