hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
White Bear Lake (lac)
Le White Bear Lake (littéralement le « lac de l'ours blanc ») est un lac situé dans l'état du Minnesota. La ville de White Bear Lake lui doit son nom.

Sa superficie est de 987 ha, et sa profondeur maximale de 25 m.

Une nouvelle de Francis Scott Fitzgerald, Rêves d'hiver' (Winter Dreams) se déroule pour une partie importante du récit, en ce lieu.

F. Scott Fitzgerald
Francis Scott Key Fitzgerald, né le 24 septembre 1896 à Saint Paul dans l'État du Minnesota et mort le 21 décembre 1940 à Hollywood, est un écrivain américain.

Chef de file de la génération perdue et représentant de l'ère du jazz, il est aussi celui qui lance la carrière d'Ernest Hemingway,, rencontré au Dingo Bar pour la première fois, fin d'avril 1925. Son roman le plus célèbre reste Gatsby le Magnifique, succès planétaire qui fut adapté de nombreuses fois au cinéma, à la télévision ou sur scène.

Il se marie en 1920 avec Zelda Sayre, une jeune fille du Sud qui sera son égérie (et l'autrice d'un roman autobiographique : Accordez-moi cette valse, publié en 1932). Ils ont une fille, Frances Scott Fitzgerald, qu'ils surnomment « Scottie ».
Maison Van Horne
La Maison Van Horne était une maison sur la rue Sherbrooke au coin de la rue Stanley dans le Mille carré doré (Golden Square Mile)  de Montréal, Québec (Canada). Il est construit en 1869 pour John Hamilton (en), président de la Merchant's Bank de Montréal, et est conçu par les architectes montréalais John William Hopkins et Daniel Berkley Wily,.

En 1889, Sir William Cornelius Van Horne, président du Chemin de fer Canadien Pacifique, achète la propriété. Il engage Édouard Colonna pour rénover la maison. L’artiste d’origine belge était alors considéré comme l’un des pionniers de l’Art nouveau en Amérique, et 'intérieur du manoir devient un mélange d'influence Art nouveau et victorienne, où Van Horne amasse une collection d'art privée de réputation mondiale.

Loin d'être la maison la plus impressionnante du secteur, la destruction de la Maison Van Horne en 1973 galvanise le mouvement patrimonial à Montréal,,,.

Architecture victorienne
L'expression architecture victorienne renvoie à un grand nombre de styles architecturaux pratiqués au cours de l'ère victorienne (1837-1901).

Style Queen Anne

Néoclassicisme ( Neoclassical architecture)

Néorenaissance (Tudor Revival, Jacobethan)

Style néogothique (Gothic revival)

Néoroman

Style italianisant (Italianate architecture, Liberty )

Style Second Empire

Painted Ladies

Greek Revival

C'est l'une des disciplines des arts décoratifs victoriens.
Cape Argus
Cape Argus est un quotidien national d'Afrique du Sud de langue anglaise, publié au Cap et diffusé à 73 000 exemplaires. Fondé en 1857, il est aujourd'hui propriété du groupe de presse Independent News & Media.

Journal du soir, il est le quotidien le plus lu de la région du Cap-Occidental. Journal familial, il est principalement centré sur les faits divers, les informations locales et pratiques ainsi que sur les communautés. Il contient également des articles sur l'actualité internationale et les évènements sportifs.

Surnommé "The Argie" et vendu principalement par les marchands ambulants du Cap à chaque coin de rue, son lectorat est majoritairement issu de la communauté des Coloureds, plus particulièrement des métis du Cap, majoritaires dans la province du Cap-Occidental.

Le dimanche, Le Cape Argus est publié sous le titre Week-end Argus à plus de 100 000 exemplaires, touchant alors une audience totale de 518 000 personnes.

Métis du Cap
Les métis du Cap sont une catégorie ethnique de la population d'Afrique du Sud. Autrefois regroupés durant la période d'apartheid sous la catégorie des Coloureds, les métis du Cap sont issus principalement des relations entre Khoïkhoï et Afrikaners, ou de liaisons entre ces derniers et des esclaves malais ou bantous aux XVIIe et XVIIIe siècles. Ils résident pour la plupart dans les provinces du Cap-Occidental et du Cap-Nord où ils constituent la majorité ethnique de la population.

Les métis du Cap sont majoritairement de langue afrikaans. Représentant 2,5 millions de personnes, ils constituent le plus important groupe métis de la catégorie Coloureds (4 millions de personnes). Dans celle-ci, on y distingue également les Malais du Cap et « autres coloureds ».

Le groupe des métis du Cap est loin d'être homogène, certains assument davantage leur héritage européen et se considèrent comme des Afrikaners bruns.
Saison 1991-1992 du Racing Club de Lens
La saison 1991-1992 du Racing Club de Lens, membre de la première division, a vu l'équipe terminer huitième du Championnat de France pour sa remontée dans l'élite du football français.

Le RC Lens, promu en première division, termine pour son retour huitième du championnat et est seizième de finaliste de la Coupe de France. La saison est marquée en championnat par le match à domicile gagné contre l'Olympique de Marseille. La rencontre s'est déroulée devant 48 912 spectateurs, ce qui en fait alors le record national du championnat.

Roger Boli
Roger Boli, né le 26 septembre 1965 à Abidjan, est un footballeur franco-ivoirien. Roger Boli détenait le record du nombre de buts du Racing Club de Lens sur une saison en première division avant d'être dépassé par Loïs Openda (21 buts) lors de la saison 2022/2023.
Doftana
Doftana est un village faisant partie de la commune de Telega dans le județ de Prahova, en Roumanie.
Elle est connue pour avoir abrité une prison sinistre, la prison de Doftana, où étaient incarcérés dans les années 1930 les détenus politiques.

Portail de la Roumanie

Județ de Prahova
Prahova est un județ de Roumanie en Valachie, dans l'ancienne province de Grande Valachie ou Munténie, dans la région de développement sud.

En 2017, le président du județ est Bogdan Toader (PSD) et sa préfète Mădălina Ioana Lupea.

Son chef-lieu est Ploiești.
Flèche wallonne 1999
La 63e édition de la Flèche wallonne a eu lieu le mercredi 14 avril 1999, entre Charleroi et Huy, sur une distance de 201 kilomètres et s'est terminée par l'arrivée traditionnelle au Mur de Huy. La victoire est revenue à l'Italien N°1 mondial Michele Bartoli.

La Flèche wallonne est la première des trois courses ardennaises avant Liège-Bastogne-Liège et l'Amstel Gold Race.

Huy
Huy (prononcé [ɥi] ou [wi]  ; en wallon Hu prononcé localement [hœ]  ; Néerlandais Hoei) est une ville francophone de la Belgique traversée par la Meuse, chef-lieu d'arrondissement en province de Liège en Région wallonne.

Située sur l'axe Liège-Namur, Huy est en 2020 la dixième commune la plus peuplée de la province de Liège et la troisième en-dehors de l'agglomération de Liège après Verviers et Oupeye.
Tournoi de tennis du Kansas (WTA 1981)
Le tournoi de tennis du Kansas est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1981 se dispute à Kansas City du 12 au 18 janvier 1981.

Andrea Jaeger remporte le simple dames. En finale, elle bat Martina Navrátilová, décrochant à cette occasion le 5e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Barbara Potter et Sharon Walsh.

Andrea Jaeger
Andrea Jaeger (née le 4 juin 1965 à Chicago, Illinois) est une joueuse de tennis américaine, devenue religieuse anglicane en 2006.

Professionnelle de 1979 à 1985, elle a remporté dix titres en simple, quatre en double dames et un en double mixte, à l'occasion des Internationaux de France 1981.

Joueuse précoce à la carrière fulgurante, elle atteint la demi-finale de l'US Open pour sa seconde saison sur le circuit WTA, en 1980, à l'âge de 14 ans et deux mois. Elle atteint quatre autres demi-finales en Grand Chelem et devient finaliste du Masters en 1981, de Roland-Garros en 1982, puis du tournoi de Wimbledon l'année suivante. Elle se hisse à la seconde place mondiale en 1981.

Plus jeune joueuse de l'histoire à avoir accédé au dernier carré d'un tournoi majeur, Andrea Jaeger met un terme à sa carrière sportive en 1985, à l'âge de vingt ans.
Russell Mulcahy
Russell Mulcahy, né le 23 juin 1953 à Melbourne, dans l'État de Victoria, est un cinéaste australien. Son film le plus connu est Highlander. Il a également réalisé de nombreux clips dans les années 1980 pour des artistes comme Elton John, Duran Duran, The Buggles, etc.

Spandau Ballet
Spandau Ballet est un groupe de musique britannique du mouvement new wave formé en 1979 à Islington, dans le Grand Londres en Angleterre.

Le groupe s'est d'abord successivement appelé The Cut, The Makers, The Gentry pour finalement choisir Spandau Ballet. Initialement inspiré par un mélange de funk, jazz, rock et de synthétiseur, le groupe s'est adouci et fut considéré comme un pionnier du mouvement des Nouveaux Romantiques des années 1980.
Tour des Jardins de l'Arche
La tour des Jardins de l'Arche est un projet de gratte-ciel de 206 mètres situé à Nanterre, dans le quartier d'affaires de La Défense (Hauts-de-Seine, France). Conçue par l'architecte Jean Mas des Ateliers 2/3/4/, pour le compte de Vinci Construction, la tour est prévue pour accueillir un hôtel de 730 chambres du groupe InterContinental Hotels sur 45 000 mètres carrés ainsi que, d'après le site Internet de l'Epadesa : « des bureaux, un centre d’affaires, des espaces de co-working et de fab-lab, des espaces bien-être et détente comprenant un fitness, des commerces et restaurants »,.

La tour sera située à l'ouest de la Grande Arche, à proximité immédiate de Paris La Défense Arena, le stade de rugby du Racing 92 et salle de spectacle.

À noter que les travaux n’ont pas débuté en raison d’un contentieux avec le cimetière de Neuilly, qui a réalisé un recours contre le projet pour des raisons d’accès au cimetière

Établissement public d'aménagement de la Défense Seine Arche
L'Établissement public d'aménagement de la Défense Seine Arche (EPADESA) est un ancien établissement public à caractère industriel et commercial créé le 2 juillet 2010 à la suite de la fusion de l'Établissement public pour l'aménagement de la région de la Défense et l'Établissement public d'aménagement Seine-Arche. Sa mission est d'aménager le site de la Défense pour le compte de l'État et des collectivités locales concernées. Le territoire couvert par l'EPADESA fait l'objet d'une opération d'intérêt national concernant une partie du territoire des communes de Courbevoie, La Garenne-Colombes, Nanterre et Puteaux, à l'ouest de Paris, dans le département des Hauts-de-Seine. Situé dans le prolongement de l'axe historique, ce secteur de 564 hectares est au début du XXIe siècle un centre économique d'envergure internationale.

Il disparaît le 1er janvier 2018 avec la création de l'Établissement public Paris La Défense.
How to Meet the Lucky Stars
How to Meet the Lucky Stars (運財五福星, Wan choi ng fuk sing) est une comédie d'action hongkongaise réalisée par Frankie Chan (en) et sortie en 1996 à Hong Kong. C'est le septième et dernier volet de la série des Lucky Stars après Ghost Punting (1992). Elle est dédiée à la mémoire du réalisateur Lo Wei, mort en début d'année.

Elle totalise 2 084 545 HK$ de recettes au box-office, ce qui est plutôt faible.

Hong Kong (colonie)
Hong Kong est une colonie du Royaume-Uni de 1841, date de la cession de l'île de Hong Kong (occupée en janvier 1841 par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande) par le traité de Nankin, à 1997, date de la rétrocession de Hong Kong à la Chine deux ans avant celle de Macao, alors colonie portugaise. À sa réintégration dans la république populaire de Chine, Hong Kong conserve un large degré de liberté économique et administrative en devenant une région administrative spéciale.
2009 en Indonésie
2007 en Indonésie - 2008 en Indonésie - 2009 en Indonésie - 2010 en Indonésie - 2011 en Indonésie

2007 par pays en Asie - 2008 par pays en Asie - 2009 par pays en Asie - 2010 par pays en Asie - 2011 par pays en Asie

Jusuf Kalla
Muhammad Jusuf Kalla, né le 15 mai 1942 à Watampone (Sulawesi du Sud), est un homme d'État indonésien. Il est vice-président de la république d'Indonésie de 2004 à 2009 et à nouveau de 2014 à 2019. Il est en outre le président du parti Golkar de 2004 à 2009.
Bersham Ironworks
Bersham Ironworks, située à Bersham (en), près de Wrexham, au Nord du Pays de Galles fut le deuxième site industriel à utiliser la fonte au coke en Angleterre, par des quakers, membres de la famille Darby qui avaient réussi la première fonte au coke en 1709 à Coalbrookedale.

Dowlais Iron and Co
Dowlais Iron and Co est une ancienne entreprise britannique de sidérurgie. Elle fut l'une des premières sociétés par action au capital de 4 000 livres sterling, produisant en grande quantité de la fonte au coke.
Marinette Chevalier
Marie Chevalier, surnommée Marinette, née en 1793 et morte en 1863, est une femme d'affaires, marchande de fourrure métis franco-menominee-ojibwe. Elle se marie à un marchand de fourrure, divorce, se marie avec un autre à la façon du pays tout en continuant à faire des affaires avec le premier, puis se sépare aussi du second en 1833 et mène dès lors son affaire seule.

Après sa mort, les colons anglophones établis sur son lieu de résidence, là où le Menominee se déverse dans la baie de Green Bay, nomment leur nouvelle ville Marinette d'après elle. Le comté de Marinette porte aussi son nom. La vie de Chevalier est connue, au contraire de celle de la plupart des autres femmes racisées de l'époque, parce qu'elle a été perçue comme un idéal maternel qui a plu aux colons.

Menominee (rivière)
La rivière Menominee est un cours d'eau qui coule à la limite des États du Michigan et du Wisconsin aux États-Unis.

Elle est issue de la confluence de deux cours d'eau, la rivière Michigamme et la rivière Brule.

Après un parcours de 190 kilomètres de long, la rivière se jette dans le lac Michigan à la hauteur de la ville de Marinette située dans le Wisconsin et de la ville de Menominee dans le Michigan.

La rivière s'élargit à de nombreux endroits, formant autant de lacs réservoirs.

Le nom de la rivière vient de la tribu des Amérindiens Menominee qui vivait le long de son cours. Les Chippewa vivaient en amont de la rivière.
Chiens de race, les maîtres fous
Chiens de race, les maîtres fous (anglais : Pedigree Dogs Exposed) est un documentaire d'investigation anglais diffusé originellement sur la BBC le 19 août 2008, puis en français sur France 2 en 2010. Ce documentaire aborde la question de la santé du chien et des sélections d'élevage sur les hypertypes, incriminant notamment le Crufts et The Kennel Club.

The Kennel Club
The Kennel Club est l'association cynologique la plus importante du Royaume-Uni. Fondé le 4 avril 1873, le Kennel Club est historiquement la première société cynologique du monde.

C'est le Kennel Club qui organise l'exposition Crufts. La méthode de sélection initiée par le club pour se rapprocher de "race pure" a été à l'origine de traits physiques poussés à l'extrême pouvant se rapprocher de la maltraitance animale (arrière-train affaissé chez le berger allemand…).
I'm On One
I'm On One est une chanson par l'artiste de hip-hop américain DJ Khaled, deuxième single de son cinquième album studio, We the Best Forever. La chanson est en featuring avec plusieurs artistes de hip-hop comme Drake, Rick Ross et Lil Wayne. La chanson a été produite par T-Minus, Nikhil S. et Noah "40" Shebib. Il est disponible en téléchargement digital depuis le 20 mai 2011 aux États-Unis. La chanson a jusqu'ici atteint la 10e place sur le Billboard Hot 100, devenant ainsi le meilleur classement pour DJ Khaled et Rick Ross. Il a également été classé dans le Hot R&B/Hip-Hop Songs pendant 11 semaines, et dans le Hot Rap Songs pendant 13 semaines consécutives.

Le morceau a été nommé aux Grammy Awards 2012 pour la meilleure collaboration rap/chant. En décembre 2011, le morceau a été vendu à plus de 3 millions d'exemplaires.

DJ Khaled
DJ Khaled, de son vrai nom Khaled Mohamed, né le 26 novembre 1975 à La Nouvelle-Orléans en Louisiane, est un disc jockey et producteur américain d’origine palestinienne. Il est DJ et animateur de la station de radio WEDR, à Miami, qui diffuse plusieurs styles musicaux (rap, crunk, RnB, reggaeton). Il est également le DJ du groupe Terror Squad. En 2010, il fonde son propre label discographique, We the Best Music, dont l'artiste le plus populaire est Ace Hood. Son label est intégré à Cash Money Records, dirigé par Birdman, au début de l'année 2012.

Entre 2004 et 2006, Khaled est coproducteur des albums Real Talk de Fabolous, True Story de Terror Squad ou encore All or Nothing et Me, Myself and I, deux albums de Fat Joe. Dans toutes ses chansons, Khaled scande son nom ou rappe un peu pour montrer qu'il peut être plus qu'un DJ comme dans Welcome to My Hood Remix, extrait de l'album We the Best Forever, où il rappe un couplet entier.
Bandar ben Sultan ben Abdelaziz Al Saoud
Bandar ben Sultan ben Abdelaziz Al Saoud arabe : بندر بن سلطان بن عبدالعزيز آل سعود, né le 2 mars 1949 à Taëf est un membre de la famille royale saoudienne, fils de l'ancien prince héritier Sultan.

Ambassadeur aux États-Unis de 1983 à 2005, il est secrétaire général du Conseil de sécurité nationale d'Arabie saoudite et, depuis juillet 2012, responsable des services de renseignement, succédant au prince Miqrin ben Abdel, le demi-frère du roi, avant d'en démissionner le 6 mars 2014.

Bandar ben Sultan et ses proches sont considérés avoir eu une influence décisive sur la politique étrangère et sécuritaire de l'Arabie saoudite pendant des décennies.

Taëf
Taëf ou Taïf  ou encore At Ta´if (en arabe الطائف, aṭ-ṭā'if) est une ville d'Arabie saoudite occidentale située dans la région du Hedjaz.
Elle se trouve à 65 km environ  à l'est de La Mecque et 130 km environ à l'est de la ville portuaire de Djedda.

Établie dans les monts Sarawat à une altitude de 1 879 m, la ville est accessible par téléphérique sur le versant nord (Al Hada) en venant de Djedda et de La Mecque, ou par la route côté sud.

Elle est un lieu de tourisme très apprécié par les habitants du Moyen-Orient qui viennent camper dans ses montagnes, au milieu de nombreuses colonies de singes vivant là en totale liberté. C'est aussi une ville très tournée vers l'artisanat traditionnel.
Mulliner Book
Le Mulliner Book (British Library Add. Ms. 30153) est un recueil manuscrit de pièces pour clavier de provenance anglaise, datant sans doute des années 1560 et réalisé par l'organiste Thomas Mulliner. Il était modulator organorum en 1563 à Christ Church d'Oxford. Ce petit volume résulte de ses années d’études à Londres avec John Heywood, connu non seulement comme poète et auteur dramatique, mais aussi comme interprète d’instruments à clavier. Ensuite, Mulliner semble avoir été maître de chapelle à l'école Saint-Paul, mais cette affirmation n'est pas encore vérifiée.

La provenance de ce manuscrit est inconnue avant son apparition dans la bibliothèque de John Stafford Smith, en 1776. Après avoir passé par les mains d'Edward Francis Rimbault, c'est William Hayman Cummings qui en fait don au British Museum en 1877, où le manuscrit est conservé, sous la cote de la British Library Add. Ms. 30153.

John Stafford Smith
John Stafford Smith (30 mars 1750 — 21 septembre 1836) est un compositeur, organiste d'église et un musicologue britannique. Il fut un des premiers collectionneurs des manuscrits d'œuvres de Jean-Sébastien Bach.

John Stafford Smith est surtout connu pour avoir composé la musique de The Anacreontic Song, chanson à boire en l'honneur du bacchanal grec Anacréon composée pour un club de musiciens britanniques dévoué à Anacréon, et dont la musique fut plagiée par les Américains pour en faire la chanson patriotique The Star-Spangled Banner, à la fin de la guerre anglo-américaine de 1812, et qui fut adoptée en 1931 comme l'hymne national des États-Unis d'Amérique.
Philippe Cambie
Philippe Cambie, né le 21 janvier 1962 à Pézenas (Hérault) et mort le 18 décembre 2021 à Châteauneuf-du-Pape (Vaucluse), est un œnologue français employé par le groupe ICV (Institut Coopératif du Vin), dans la vallée du Rhône méridionale, reconnu par la presse pour avoir œuvré au renouveau des vins du Rhône.

Vallée du Rhône (France)
En France, la vallée du Rhône désigne la région située de part et d'autre du Rhône, en aval de Lyon, dans le sud-est du pays. Selon le classement de l'Insee, il s'agit d'une région agricole française. Elle se subdivise plusieurs zones : la plaine irriguée de la Camargue, la plaine maraîchère du Comtat Venaissin, les coteaux viticoles produisant des vins AOC de renommée mondiale sur les rives droite et gauche du fleuve, la polyculture de la Drôme provençale, les grandes cultures de la plaine valentinoise, les vergers de l'Isère et les prairies des vallées de la Galaure et de l'Herbasse.

Une définition plus étendue inclut la haute, la moyenne et la basse vallée du Rhône, qui s'étendent du Valais suisse aux Alpes françaises et se prolongent jusqu'au Midi via le couloir rhodanien.
Ère Enkyō
L'histoire du Japon comprend deux ères Enkyō

L'ère Enkyō (Kamakura), 1308-1311 (延慶) est une ère de l'histoire du Japon.

L'ère Enkyō (Edo), 1744-1748 (延享) est également une ère de l'histoire du Japon.

Ère Enkyō (Edo)
L'ère Enkyō (en japonais : 延享) est une des ères du Japon (年号, nengō, littéralement « le nom de l'année ») suivant l'ère Kanpō et précédant l'ère Kan'en. Elle couvre la période qui s'étend du mois de février 1744 jusqu'au mois de juillet 1748. Les empereur régnants sont Sakuramachi-tennō (桜町天皇) et Momozono-tennō (桃園天皇).
Maison Stanić à Užice
La maison Stanić à Užice (en serbe cyrillique : Станића кућа у Ужицу ; en serbe latin : Stanića kuća u Užicu) se trouve à Užice, dans le district de Zlatibor, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 479).

Užice
Užice (en serbe cyrillique : Ужице) est une ville de Serbie située dans le district de Zlatibor. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 52 199 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville d'Užice (Град Ужице et Grad Užice), 78 018.

Užice est le centre administratif du district de Zlatibor. La ville est également le centre économique le plus important de l'ouest de la Serbie et, de fait, elle compte parmi les zones les plus développées du pays et, depuis de nombreuses années, elle enregistre un excédent dans les opérations de commerce extérieur avec les pays étrangers. Dotée de nombreuses institutions éducatives et culturelles, par sa proximité avec les monts Tara et Zlatibor et avec ses hôtels et ses restaurants, elle constitue aussi un des centres touristiques de la région et du pays.
Domaine de chasse de la Lwama
Le domaine de chasse de la Lwama, ou de la Luama, est un ensemble deux aires protégées de la république démocratique du Congo. Ces deux aires sont situées aux abords de la Lwama, celle du nord, le plus souvent dénommée Lwama (Kivu) est dans le Sud-Kivu et le Maniema, celle du sud, dénommée Lwama Katanga, est dans le nord de la province du Tanganyika (district du Katanga jusqu’en 2015).

Le domaine est créé en 1935. La superficie combinée est approximativement 343 500 ha. Ces espèces principales sont : l’hippopotame, le buffle, le chimpanzé commun, le guib harnaché, le lion, et le sitatunga,.

Guib harnaché
Tragelaphus scriptus

Le guib  ou guib harnaché (Tragelaphus scriptus) est une espèce de bovins de taille moyenne, à pelage roux portant un nombre variable de raies et de taches blanches sur les flancs. Il vit dans les forêts et les territoires d'arbustes en Afrique centrale et méridionale. Il est étroitement apparenté au koudou, au sitatunga et au bongo. C'est une espèce qui peut généralement fort bien s'adapter à des conditions changeantes. Il se rencontre dans la plus grande partie de l'Afrique subsaharienne.