hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
François Chevalley
François Chevalley, né le 16 février 1924 à Neyruz-sur-Moudon, est mort le 22 mars 2011 dans la même ville, est un coureur cycliste professionnel suisse. Il court chez les professionnels de 1950 à 1955.

Neyruz-sur-Moudon
Neyruz-sur-Moudon (anciennement Neyruz (VD)) est une localité et une ancienne commune suisse du canton de Vaud. Citée dès 1147, elle fait partie du district de Moudon entre 1798 et 2007, puis du district du Gros-de-Vaud depuis 2008. Elle fait partie de la commune de Montanaire depuis le 1er janvier 2013. La localité se situe dans la région du Gros-de-Vaud, entre la Mentue et la vallée de la Broye.
Grey Villet
Grey Villet (né le 16 août 1927 à Beaufort West, dans la province du Cap-Occidental, dans le désert du Grand Karoo, en Afrique du Sud et mort le 2 février 2000  à Shushan (en), dans l'État de New York, aux États-Unis) est un photographe et photojournaliste américain d'origine sud-africaine, ayant travaillé pendant plus de trente ans pour le magazine Life.

Centre international de la photographie
Le Centre international de la photographie (International Center of Photography ou ICP), situé à New York, est un musée de la photographie, une école et un centre de recherche et de documentation photographiques, fondé en 1974 par Cornell Capa. L'ICP décerne également une série de prix, les Infinity Awards.
Havila Phoenix
Le Havila Phoenix  est un navire de service polyvalent pour les travaux offshore appartenant à la compagnie norvégienne Havila Subcon AS (Havila Holding) et exploité par la société norvégienne DeepOcean. Il est à la fois un navire poseur de canalisations, un navire effectuant des travaux de construction ou des opérations d'inspection, d'entretien et de réparation (IMR) et un navire de ravitaillement offshore.

Navire de services
Les navires de services sont des navires et bateaux dont le rôle est de fournir un service à d'autres navires ou à une activité humaine quelconque, directement (comme lors d'un remorquage) ou indirectement (comme lors de dragages). Ils ne sont a priori pas destinés à transporter du cargo ou des passagers.

Dans la terminologie militaire moderne, un navire de servitude est, en général, un navire civil conçu pour remorquer, transporter des passagers, stocker l'eau ou servir de baraquement, docks flottants, etc.
Ligne Kintetsu Gose
La ligne Kintetsu Gose (近鉄御所線, Kintetsu Gose-sen) est une courte ligne ferroviaire du réseau Kintetsu située dans la préfecture de Nara au Japon. Elle relie la gare de Shakudo à Katsuragi à la gare de Kintetsu-Gose à Gose.

Préfecture de Nara
Nara (奈良県, Nara-ken) est une préfecture du Japon située au milieu de la péninsule de Kii dans la Région du Kansai. La population de la préfecture est de 1 306 707 habitants (au 1er septembre 2022) pour une superficie de 3 691,09 km2.

Nara est la capitale et la plus grande ville de la préfecture. Avec Ikoma et Kashihara, elle fait partie des trois villes de plus de 100 000 habitants de la préfecture.

La préfecture de Nara à la particularité d'avoir deux sites classés au Patrimoine mondial de l'UNESCO.
Terminalia dichotoma
Terminalia dichotoma est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Combretaceae. C'est un arbre néotropical.

En Guyane, on le connaît sous les noms de Graine hocco, Angouchi (Créole), Alala munuwi (Wayãpi), Katuma (terme générique Palikur), Cinzeiro (Portugais).

On le nomme Karalawai jakoenepele (Karib), Alaso-abo, Bosamandel, Boskalebas, foekadi djamaro, Fukadi, Gindaya-udu, Kalebashout, Kararawa akunepere, Sansan-udu, Zwamp bosamandel au Suriname, Coffee mortar, Fukadi, Maharu, Naharu swamp fukadi au Guyana, et Cafecillo, Najaru au Venezuela.

Portugais brésilien
Le portugais brésilien (en portugais : português do Brasil, abrégé PB) désigne l'ensemble des variétés de la langue portugaise parlées au Brésil par plus de 200 millions de personnes. Bien qu'il partage la même base linguistique que le portugais européen (PE), le portugais brésilien présente des différences significatives dans le vocabulaire, la prononciation et la syntaxe, particulièrement dans les registres vernaculaires. Ces variations sont comparables à celles observées entre l'anglais britannique et l'anglais américain, ou entre l'espagnol d'Espagne et l'espagnol mexicain.
Phytosociologie synusiale
La phytosociologie synusiale intégrée est née dans les années 1980 à partir des travaux de trois chercheurs en phytosociologie : Bruno de Foucault, François Gillet et Philippe Julve.

Elle a ses racines dans les concepts développés au début du siècle par Lippmaa, Braun-Blanquet, Gams, Du Rietz, Tüxen, Raunkiaer... mais se développe sous une forme renouvelée par l'introduction de l'intégration paysagère, des concepts systémiques et structuralistes, l'apport de méthodologies précisées (analyse dynamique, architecturale, écologique...).

Cette théorie est enseignée de manière détaillée à l'Université de Neuchâtel (Suisse) et fait l'objet d'informations plus ponctuelles dans différents cursus (Université de Lille II, Fédération universitaire et polytechnique de Lille, University of East London...). Elle est également présentée chaque année, dans plusieurs stages de formation en France et en Suisse.

Christen Christiansen Raunkiær
Christen Christiansen Raunkiær (29 mars 1860 – 11 mars 1938) est un botaniste danois, connu surtout pour son système de classification écologique des plantes, le système de Raunkiær, classification fondée sur la position hivernale des bourgeons.
Komesha
Komesha est un woreda de la zone Asosa dans la région Benishangul-Gumuz, en Éthiopie.

Sa principale agglomération s'appelle également Komesha.
Elle se trouve à une trentaine de kilomètres au nord-est d'Asosa.

Selon les estimations de 2005 de l’Agence Centrale de la Statistique éthiopienne (CSA), le woreda Komesha compte 12 948 habitants (6 613 hommes et 6 335 femmes). Avec une superficie de 646 km2 [réf. souhaitée], le woreda a une densité de 20,1 habitants par km2.

Le woreda a 21 744 habitants au recensement de 2007.
En 2020, sa population est estimée par projection des taux de 2007 à 24 417 personnes.

Woreda
woredas

zones et w. spéciaux

régions

Un woreda — également écrit woréda, wereda ou wéréda — est une subdivision administrative de l'Éthiopie de la taille d'un district. Il y avait environ 770 woredas, dont 100 urbains et 670 ruraux[Quand ?]. Leur nombre dépasse le millier en 2020. Les woredas sont constitués de plusieurs qebelés et sont généralement regroupés en zones administratives à l'intérieur d'une région (kilil). Quelques woredas se rattachent directement à une région et se nomment woredas spéciaux.

La majorité des woredas sont de création récente, mais quelques-uns ont des origines plus lointaines, remontant, notamment, à leur annexion à la couronne éthiopienne.
Wang Yan (gymnastique)
Wang Yan est une gymnaste artistique chinoise née le 30 octobre 1999. Elle a remporté avec Fan Yilin, Mao Yi, Tan Jiaxin et Shang Chunsong la médaille de bronze du concours par équipes aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.

Gymnastique artistique
La gymnastique artistique est une discipline athlétique consistant à enchaîner des mouvements acrobatiques sur des agrès. On distingue la gymnastique artistique masculine et la gymnastique artistique féminine. Chaque année se déroulent les championnats du monde de gymnastique artistique sauf les années des Jeux olympiques.
Davy Jeanney
Davy Jeanney, né le 6 décembre 1986 à Romorantin-Lanthenay (Loir-et-Cher), est un pilote automobile français, principalement actif en rallycross. Il est notamment devenu vice-champion d'Europe de rallycross en 2013, après avoir été sacré champion de France en 2010. Entre 2015 et 2016, il est engagé au sein du Team Peugeot-Hansen en championnat du monde de rallycross.

Rallycross
Le rallycross est une discipline de sport automobile se déroulant sur circuit fermé alternant surface en terre et surface en asphalte. Les voitures de rallycross sont sensiblement identiques à celles utilisées en rallye, mais les puissances avoisinent les 600 chevaux dans la catégorie reine, la Supercar. Le rallycross est surtout populaire dans les pays Scandinaves, les Pays-Bas, la Grande-Bretagne et la France[réf. nécessaire].
Brzezie (Piotrków)
Brzezie (prononciation [ˈbʐɛʑɛ]) est un village de la gmina d'Aleksandrów, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud d'Aleksandrów (siège de la gmina), 31 kilomètres au sud-est de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 75 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 60 habitants en 2006.

Consonne fricative alvéolo-palatale voisée
La consonne fricative alvéolo-palatale voisée est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ʑ]. Ce symbole est celui de la lettre latine Z minuscule, dont le bras inférieur se prolonge en boucle interne recroisant ce bras.
Łapiguz
Łapiguz (prononciation [waˈpiɡus]) est un village de la gmina de Zamość, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord de Zamość (siège de la gmina et du powiat) et 74 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Zamość
Zamość (prononciation ['zamoɕt͡ɕ]) est une ville de la voïvodie de Lublin, en Pologne orientale.

Zamość est une ville-powiat (ville-district) qui est aussi le chef-lieu du powiat de Zamość, sans toutefois se trouver sur le territoire de ce dernier (puisque la ville constitue à elle seule un powiat). Sa population s'élevait à 64 788 habitants au 31 décembre 2015.
Karl-Heinrich Bodenschatz
Karl-Heinrich Bodenschatz (10 décembre 1890, Rehau – 25 août 1979, Erlangen) est un officier allemand qui prit part à la Première et à la Seconde Guerre mondiale. Au cours de celle-ci, il fut l’officier de liaison de Göring auprès d’Adolf Hitler. Il fut grièvement blessé lors de l'attentat du 20 juillet 1944.

Insigne des blessés (Allemagne)
L’insigne des blessés (en allemand, Verwundetenabzeichen) est une décoration militaire allemande, créée en 1918 pour distinguer les soldats blessés de l'armée impériale de la Première Guerre mondiale, puis de la Reichswehr dans l'entre-deux-guerres, et de la Wehrmacht, de la SS et des services auxiliaires du Troisième Reich.

Après mars 1943, à cause des nombreux bombardements alliés, l'insigne fut également remis aux civils.
Journée du savoir
La Journée nationale du savoir est un événement annuel tunisien durant lequel le président de la République distribue les distinctions et prix offerts par le gouvernement aux meilleurs élèves du système éducatif. Les lauréats sont sélectionnés par les ministères de l'Éducation et de l'Enseignement supérieur.

La première occurrence de cet événement date de 1971, sous la présidence de Habib Bourguiba.

Le parti Ennahdha célèbre chaque année la Journée du savoir dans les différents gouvernorats, ainsi dans son bureau en France.

Gouvernement de la Tunisie
Le gouvernement de la Tunisie est l'un des organes majeurs de la République tunisienne. Selon l'article 87 de la Constitution de 2022, il assiste le président de la République dans l'exercice du pouvoir exécutif.

Le chef du gouvernement préside le gouvernement et conduit ses affaires sous l'autorité du président. Le gouvernement met en œuvre la politique générale de l'État, déterminée par le président. Le chef du gouvernement et ses membres sont nommés par le président et ne sont responsables de leurs actes que devant lui.
Nicolas Gisin
Nicolas Gisin, né le 29 mai 1952 à Genève en Suisse, est un physicien et professeur de physique suisse. Sa démonstration en 2006 de la téléportation quantique a notamment bousculé le domaine de la cryptographie.

Cryptographie quantique
La cryptographie quantique consiste à utiliser les propriétés de la physique quantique pour établir des protocoles de cryptographie qui permettent d'atteindre des niveaux de sécurité qui sont prouvés ou conjecturés non atteignables en utilisant uniquement des phénomènes classiques (c'est-à-dire non-quantiques). Un exemple important de cryptographie quantique est la distribution quantique de clés, qui permet de distribuer une clé de chiffrement secrète entre deux interlocuteurs distants, tout en assurant la sécurité de la transmission grâce aux lois de la physique quantique et de la théorie de l'information. Cette clé secrète peut ensuite être utilisée dans un algorithme de chiffrement symétrique, afin de chiffrer et déchiffrer des données confidentielles.

Elle ne doit pas être confondue avec la cryptographie post-quantique qui vise à créer des méthodes de cryptographie résistante à un attaquant possédant un calculateur quantique.
Siège de Golubac
Le siège de Golubac (hongrois : Galambóc) était un conflit militaire entre l'alliance hongroise-valaque-lituanienne contre l'empire ottoman en mai 1428. Ce siège fut la première bataille de l'histoire militaire hongroise dans laquelle l'armée hongroise utilisa une artillerie importante. Cependant, ils n'ont pas pu capturer Golubac et ont été vaincus par l'armée principale ottomane, dirigée par le sultan Mourad II. Après la bataille, la majeure partie de la Serbie et de la Bosnie a été conquise par l'armée ottomane.

Armée ottomane
L’armée ottomane (en turc ottoman : اردوى همايون, en turc : Osmanlı Ordusu) est l'armée de l'Empire ottoman, son histoire peut être divisée en cinq périodes principales. Les bases de ce qu'elle deviendra sont posées entre 1299 avec la fondation de l'Empire ottoman et 1453 (chute de Constantinople). La « période classique » débute en 1451 avec le couronnement du sultan Mehmed II, jusqu'à la paix de Zsitvatorok en 1606. Les réformes militaires couvrent une période qui s'étend de 1606 à 1826 (Vaka-i Hayriye, la dissolution du corps des janissaires), où l'armée ottomane entre dans ce qui est appelé la « période moderne » jusqu'au milieu du XIXe siècle. Le déclin de l'Empire et de son armée commence en 1861, avec le règne du sultan Abdülaziz, et s'effondre en 1918 après l'armistice de Moudros.
Décès en 885
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 885 :

31 janvier : Diego de Castille, comte de Castille, premier comte héréditaire du royaume des Asturies.

6 avril : Méthode, évangélisateur des Slaves, en Moravie.

mai-juin : Godfred de Frise, chef viking danois.

septembre : Adrien III 109e pape.

17 novembre : Liutgarde de Saxe, reine de Francie orientale.

Ragenold de Neustrie, comte d'Herbauges, comte du Maine et marquis de Neustrie.

date incertaine  (en  885/886)

Hywel ap Rhys, roi de Glywysing.

Comté d'Herbauges
Le comté d'Herbauges est une principauté créée par Louis le Pieux à partir des pagi d'Herbauges, de Tiffauges et des Mauges, alors situés à l'ouest du comté du Poitou (Bas-Poitou, actuelle Vendée) afin de lutter efficacement contre la menace normande et l'avancée bretonne. Les comtes d'Herbauges étaient originaires d'Aquitaine mais exerçaient aussi leur souveraineté sur Nantes et son comté avant que ceux-ci ne passent sous domination bretonne au milieu du IXe siècle.

Le comté d'Herbauges était dirigé depuis le château d'Hério, situé sur l'île de Noirmoutier.
Relations entre l'Algérie et le Kenya
Les relations entre l'Algérie et le Kenya sont des relations bilatérales entre deux états africains, l'un situé en Afrique du nord, la République algérienne démocratique et populaire et l'autre situé en Afrique de l'est, la république du Kenya. L'Algérie dispose d'une ambassade à Nairobi et le Kenya dispose d'une ambassade à Alger.

Abdelmalek Sellal
Abdelmalek Sellal (en arabe : عبد الـمالك سلال), né le 1er août 1948 à Constantine, en Algérie (période coloniale) est un homme d'État algérien. Il est Premier ministre du 3 septembre 2012 au 25 mai 2017 (avec intermède du 13 mars au 29 avril 2014).

Haut fonctionnaire, Abdelmalek Sellal a été successivement ministre de l'Intérieur de 1998 à 1999, ministre de la Jeunesse et des Sports de 1999 à 2001, ministre des Travaux Publics de 2001 à 2002, ministre des Transports de 2002 à 2004, et ministre des Ressources en eaux de 2004 à 2009 puis de 2009 à 2012.

Dans le contexte des manifestations de 2019 en Algérie, il est arrêté pour corruption, présenté devant la Cour suprême et incarcéré à la prison d'El-Harrach, dans la banlieue d'Alger.
El Gouna FC
Le El Gouna Football Club (en arabe : نادي الجونة لكرة القدم), plus couramment abrégé en El Gouna FC, est un club égyptien de football fondé en 2003 et basé dans la ville d'El Gouna.

Le club évolue dans le championnat d'Égypte.

Championnat d'Égypte de football
Le Championnat d'Égypte de football (arabe : الدوري المصري الممتاز), officiellement appelé Egyptian Premier League, est créé en 1948. Il rassemble actuellement les 18 meilleures équipes professionnelles du pays. Le club cairote d'Al Ahly SC est le plus titré de l'histoire du championnat.
NBA All-Star Weekend Celebrity Game
Le NBA All-Star Celebrity     Game est un concours du NBA All-Star Weekend. Il oppose des anciens joueurs NBA, des anciennes joueuses WNBA, des acteurs, des musiciens, et des athlètes d'autres disciplines sportives. La première édition a eu lieu en 2004 à Los Angeles, Californie,.

Il y eut parmi les participants à la dernière édition en 2009, Chris Tucker, Michael Rapaport, Donald Faison, Zachary Levi, Terrell Owens, Dominique Wilkins, Clyde Drexler et Lisa Leslie. Owens fut nommé MVP de la rencontre.

Chris Tucker
Chris Tucker, né le 31 août 1971 à Atlanta (Géorgie, États-Unis), est un acteur, humoriste et producteur américain.

Il fait ses débuts en 1992 en tant que stand-upper dans l'émission comique Def Comedy Jam (en) HBO, où il est apparaît fréquemment au cours des années 1990. Il commence au cinéma dans House Party 3 (en) en 1994 et gagne en reconnaissance l'année suivante avec Friday. En 1997, il joue dans les films Le Cinquième Élément et Argent comptant, et tient un second rôle dans Jackie Brown de Quentin Tarantino. Il acquiert une renommée et une popularité mondiale dans les années 2000 avec la série de films Rush Hour.
Romans durs
Le terme « romans durs » est la qualification que l'écrivain belge Georges Simenon, notamment connu pour avoir créé le personnage du commissaire Maigret, a utilisée pour dénommer ses propres romans dans lesquels le personnage de ce policier n'apparaît pas.

Commissaire Maigret
Le commissaire Jules Maigret est un personnage de fiction, protagoniste et héros de 75 romans policiers et 28 nouvelles de Georges Simenon, publiés entre 1931 et 1972.

Physiquement, il s'agit d'un homme imposant, large d’épaules, à l’allure bourrue, parfois inquiétante, qui semble prendre son temps pour résoudre une enquête. Amateur de blanquette de veau, aimant la bière, le vin et les alcools (à l'exception du champagne), fumeur de pipe invétéré, il aime humer l’atmosphère, s’imprégner des événements, pour « prendre le train » d’une enquête.

Sa technique d'investigation est fondée sur la compréhension de la personnalité des différents protagonistes d’une affaire et de leurs interactions, tout en se laissant guider par son instinct.

Depuis sa création, le personnage et ses romans ont fait l'objet de nombreuses adaptations cinématographiques et télévisuelles dans des pays francophones et non francophones, les dernières adaptations datant de 2026.
Martine Dorais
Martine Dorais, Ph.D., est chercheuse à Agriculture et Agroalimentaire Canada spécialisée en physiologie végétale. Elle est reconnue internationalement pour ses recherches en production biologique en 
serre,.

Physiologie végétale
La physiologie végétale, ou phytobiologie, est la science qui étudie le fonctionnement des organes et des tissus végétaux. Elle cherche à préciser la nature des mécanismes grâce auxquels les organes remplissent leurs fonctions.

Les domaines d'étude de la physiologie végétale sont très divers et concernent notamment :

la nutrition, en particulier l'absorption des éléments minéraux et les fonctions de synthèse ;

la respiration et les échanges gazeux chez les plantes ;

la transpiration est affectée par la chaleur et par une circulation d'air sec et chaud, donc perte de H2O chez les plantes ;

Les relations des végétaux avec leur environnement ;

la croissance et le développement ;

la reproduction, végétative ou sexuée.
Nino Rota
Giovanni Rota Rinaldi, dit Nino Rota, né le 3 décembre 1911 à Milan et mort le 10 avril 1979 à Rome, est un compositeur et chef d'orchestre italien, réputé pour ses compositions pour le cinéma (musique originale pour environ 170 films), notamment pour les films de Federico Fellini et pour le thème du Parrain. Il est également le compositeur de 4 symphonies, 11 opéras, 9 concertos ainsi que d'une musique de chambre abondante.

Concerto
Le concerto (mot français d'origine italienne ; pluriel : concertos ou parfois concerti) est un genre musical composé généralement de trois mouvements (un rapide, un lent, un rapide), où un ou plusieurs solistes dialoguent avec un orchestre. D'origine italienne, il se développa pendant la période baroque et fut une des formes musicales les plus prisées pendant les périodes classiques et romantiques.
Superintendent's Residence
La Superintendent's Residence, une maison dans le parc national du Grand Canyon, en Arizona.

La Superintendent's House, une maison dans le parc national de Yosemite, en Californie.

La Superintendent's Residence, une maison dans les parc national et réserve des Great Sand Dunes, au Colorado.

La Superintendent's House, une maison dans le parc national de Mammoth Cave, au Kentucky.

La Superintendent's Residence, une maison à Santa Fe, au Nouveau-Mexique.

La Superintendent's Residence, une maison dans le parc national de Crater Lake, dans l'Oregon.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail des États-Unis

Parc national et réserve des Great Sand Dunes
Le parc national et réserve de Great Sand Dunes (en anglais : Great Sand Dunes National Park and Preserve) est un parc national américain, situé dans le sud de l'État du Colorado. Il protège un ensemble de dunes, les plus hautes d'Amérique du Nord  (229 mètres pour la plus haute).
Frontière entre l'Andorre et la France
La frontière entre l'Andorre et la France est une frontière terrestre s'étendant sur 57 km entre le nord d'Andorre et le sud-ouest de la France (départements de l'Ariège et des Pyrénées-Orientales).

C'est la troisième plus courte frontière terrestre de la France, après celles avec Monaco (dans les Alpes-Maritimes côté français) et les Pays-Bas (sur l'île de Saint-Martin). Réciproquement, c'est la plus petite des deux frontières de l'Andorre, celle avec l'Espagne étant légèrement plus longue.

Frontière entre la France et Monaco
La frontière franco-monégasque est la frontière séparant la France et Monaco. Elle est la seule frontière de la principauté, son territoire terrestre et maritime étant totalement enclavé dans celui de la France. C'est la plus petite frontière terrestre française avec une longueur de 5,5 km, ainsi que l'une des plus petites frontières terrestres internationales au monde.
Tallinn (croiseur, 1976)
Le Tallinn est un croiseur lance-missiles de la classe Kara ayant servi dans la marine soviétique puis russe. Il est lancé en novembre 1976 et mis en service en décembre 1979 au chantier naval des 61 Communards. Le croiseur est rebaptisé Vladivostok en 1992. Après la chute de l'URSS, il est démoli en Inde en mai 1996.

Classe Kara
Le Projet 1134B Berkut-b, classification OTAN « Kara », était une classe de croiseurs lance-missiles (la marine russe les a reclassés en tant que destroyers) construite dans les années 1970 pour la Marine soviétique. Les sept croiseurs lance-missiles de la classe Kara étaient des bâtiments assez polyvalents, destinés à succéder aux Kresta. Après la chute de l'URSS les bateaux restants ont été transférés à la marine russe.