hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paul Milliet (peintre)
Paul Milliet, parfois Jean-Paul Milliet, né le 6 mars 1844 au Mans et mort le 8 janvier 1918 à Paris, est un peintre décorateur, archéologue et écrivain français. Il fut à l'origine du Recueil Milliet réunissant les textes grecs et latins sur l'histoire de l'art.

Cahiers de la Quinzaine
Les Cahiers de la Quinzaine est une revue bimensuelle française ayant paru de 1900 à 1914, fondée et dirigée par Charles Péguy. Sa périodicité, malgré son titre, fut irrégulière ; les œuvres et les articles qui y furent publiés suivaient une inspiration dreyfusarde. Ces cahiers offraient aux lecteurs tantôt des textes formant dossier sur les problèmes du temps : congrès socialistes, affaire Dreyfus, universités populaires, séparation des Églises et de l’État ; tantôt, un cahier était entièrement constitué par une œuvre d'un des auteurs que Péguy découvrit et lança, comme les frères Tharaud, André Suarès, Julien Benda ou Romain Rolland.
Établissement Transdev d'Ecquevilly
L'établissement Transdev d'Ecquevilly  est une entreprise de transport  de voyageurs d'Île-de-France appartenant au groupe Transdev. Elle est basée à Ecquevilly dans les Yvelines. Son territoire d'intervention concernait, dans les Yvelines, les communes des Mureaux, de Meulan-en-Yvelines, Ecquevilly, Bouafle, Chapet, Aubergenville, Maule, Noisy-le-Roi, Bailly, Feucherolles et Saint-Nom-la-Bretèche ainsi que, dans une partie du Val-d'Oise, celles de Banthelu à Cergy-Pontoise.

Meulan-en-Yvelines
Meulan-en-Yvelines est une commune des Yvelines, dans la région Île-de-France, située dans le Vexin français, au confluent avec l'Aubette, sur la rive droite de la Seine, à 16 km environ à l'est de Mantes-la-Jolie.

Ses habitants sont appelés les Meulanais.
Menteng
Menteng est un kecamatan (district) de Jakarta Centre, une des cinq kota (municipalités) qui constituent Jakarta, la capitale de l'Indonésie. Ses habitants sont essentiellement des hauts fonctionnaires, de riches Indonésiens et des diplomates. C'est un des quartiers les plus chers de la ville.

Le district est divisé en 5 kelurahan ou communes : Cikini, Gondangdia, Kebon Sirih, Menteng et Pegangsaan.

Le président américain Barack Obama y a fréquenté l'école primaire de la rue Besuki de 1969 à 1971.

Kecamatan
En Indonésie, le kecamatan, qu'on peut traduire par « district », est la division du territoire intermédiaire entre le kabupaten et le desa.

C'est l'équivalent du canton administratif (au sein des départements) en France ou du gun (郡) au Japon.

Le kecamatan est subordonné au kabupaten ou département, ou à la kota ou ville (article 1, alinéa m de la loi no. 22 de 1999 portant autonomie régionale).

Le chef du kecamatan est le camat. C'est un fonctionnaire nommé par le bupati (préfet) ou le wali kota (maire) sur proposition du secrétaire de département ou de ville (article 66, alinéa 3).

En vertu d'une loi de 2001 portant autonomie spéciale pour la province de Papouasie, dans cette province, le kecamatan s'appelle désormais distrik. Dans la province d'Aceh, il s'appelle aussi un sagoe cut dans la langue régionale, l'aceh.
Oldowayen
L'Oldowayen est une industrie lithique du Paléolithique inférieur, caractérisée par sa technique rudimentaire. Les différentes variétés oldowayennes sont aujourd'hui dites industries lithiques de mode 1.

Biface
Un biface ou coup-de-poing est un outil de pierre taillée caractéristique des périodes anciennes de la Préhistoire. Il fait son apparition au Paléolithique inférieur en Afrique de l'Est et se diffuse en Europe et en Asie durant cette période. Il est particulièrement caractéristique de l'Acheuléen mais est encore présent au Paléolithique moyen, en particulier au cours du Moustérien récent.
Signal de Saint-Pierre
Le signal de Saint-Pierre est un sommet des monts de Vaucluse et s'élève à 1 256 mètres d'altitude, ce qui en fait le plus haut sommet du parc naturel régional du Luberon.

Il est situé sur la commune de Lagarde-d'Apt, à l'est du bourg.

Parc naturel régional du Luberon
Le parc naturel régional du Luberon est un parc naturel régional en Luberon, massif montagneux français peu élevé qui s'étend d'est en ouest entre les Alpes-de-Haute-Provence et le Vaucluse et qui comprend trois « montagnes » : le Luberon oriental, le Grand Luberon et le Petit Luberon. Il englobe également les versants sud des Monts de Vaucluse. Il abrite une faune et une flore d’une exceptionnelle diversité ainsi qu’un patrimoine architectural et paysager de grande valeur.
60 Seconds of Solitude in Year Zero
60 Seconds of Solitude in Year Zero est une compilation événementielle de courts métrages projetée une seule fois le 22 décembre 2011 dans le port de Tallinn, en Estonie. Le film, estonien, est une compilation de soixante courts métrages d'une durée d'une minute chacun réalisés par soixante cinéastes du monde entier sur le thème de la mort au cinéma.

Le projet, conçu comme une ode à la pellicule 35 mm et destiné à la préservation de la liberté de pensée au cinéma, a été conçu par Veiko Õunpuu assisté de Taavi Eelmaa (et) et financé par Tallinn, Capitale européenne de la culture 2011, le Ministère estonien de la culture et du Comité États-Unis-Japon (en).

Liberté de pensée
La liberté de pensée est le droit que possède tout individu de déterminer lui-même le contenu de ses représentations intellectuelles, morales, politiques et religieuses. On  pense et on pense soi-même à ses idées. Cette liberté est souvent codéfinie avec la détermination d'une limite entre sphère publique et sphère privée.

Cette liberté a deux aspects. D'une part la liberté absolue d'avoir des convictions et des croyances (aspect interne), d'autre part la liberté relative de manifester ses convictions et croyances (aspect externe). C'est ainsi que la liberté d'expression est indissociable de la liberté de pensée ; elles sont siamoises et l'une ne va pas sans l'autre.

La notion de liberté de pensée est issue en Europe de la doctrine du libre examen posée par Luther, reprise par les philosophes des Lumières pour diffuser l'athéisme, le matérialisme et le libéralisme.
Convention de Rionegro
La convention de Rionegro est une assemblée constituante composée des délégués des différents États composant la Confédération grenadine (actuels pays de Colombie et de Panama)  réunis à l'initiative du général Tomás Cipriano de Mosquera à Rionegro, dans l'État d'Antioquia, à partir du 4 février 1863. La résultante de cette convention est l'adoption d'une nouvelle constitution remplaçant celle de 1853 et transformant le pays qui devient les États-Unis de Colombie.

État souverain d'Antioquia
L'État souverain d'Antioquia, créé sous le nom d'État fédéral d'Antioquia, est une division administrative et territoriale de la Confédération grenadine puis des États-Unis de Colombie. Créé le 11 juin 1856, il a été officiellement reconnu comme État de la Fédération dans la constitution nationale de 1858, et finalement défini comme un État souverain dans la constitution de 1863.
Viticulture aux Pays-Bas
La viticulture aux Pays-Bas est attestée dès le haut Moyen Âge. Elle atteint son apogée au cours des XIVe et XVe siècles. Puis elle se mit à décliner à partir de la fin du XVIe siècle avant d'être anéantie par le phylloxéra. Elle a, à nouveau, été développée dans les années 1970 et est devenue un fort secteur de croissance de l'agriculture néerlandaise.

Province de Limbourg (Pays-Bas)
Le Limbourg (prononcé : /lɛ̃.buʁ/ ; en néerlandais : Limburg) est l'une des douze provinces des Pays-Bas. Il se trouve dans le sud-est du pays et compte une population de 1 117 201 habitants en 2020. Le chef-lieu du Limbourg est Maastricht. Les principales villes incluent Heerlen, Maastricht, Ruremonde, Sittard-Geleen, Vaals, Fauquemont-sur-Gueule, Venlo et Weert.

Le commissaire du Roi de la province est officieusement dénommé « gouverneur », cas unique aux Pays-Bas.
Contempopránea
Contempopránea est un festival d'indie pop, organisé annuellement à Alburquerque et Badajoz, en Espagne. Année après année, il rassemble de nombreux artistes de la scène indépendante espagnole et des milliers de fans.

Indie pop
L'indie pop — aussi appelé pop indé ou pop indépendante en français — est un genre musical dérivé du punk rock et du post-punk ayant émergé au Royaume-Uni dans les années 1980. Le terme est parfois employé pour qualifier toutes les formes de pop ne répondant pas aux critères du grand public. Au début des années 1980, après l'effondrement successif du punk, du post-punk puis de la new wave, des groupes ont souhaité retrouver l'innocence de la pop sixties tout en conservant l’attachement pour le DIY cher aux punks. De ce croisement résulte l'indie pop, un genre qui n'atteindra pas la popularité de ses prédécesseurs mais gagnera un public fidèle.
Margaret Floy Washburn
Margaret Floy Washburn, née le 25 juillet 1871 à New York et morte le 29 octobre 1939 à Poughkeepsie, est une psychologue et professeure d'université américaine. Elle est la première Américaine à obtenir un doctorat en psychologie (1894) et la deuxième femme élue présidente de l'Association américaine de psychologie. Elle est connue pour ses travaux expérimentaux en éthologie.

Vassar College
Le Vassar College est une université privée d'arts libéraux résidentielle et mixte, située à Poughkeepsie, dans l'État de New York. Bien qu'à l'origine université féminine, elle est aujourd’hui la seule université mixte membre des Sept Sœurs. Vassar fait aussi partie des Little Ivies (en). Le campus de Vassar s'étend sur plus de 4 km2 et compte une centaine de bâtiments, parmi lesquels deux sont des sites historiques d'intérêt national. Les constructions sont de différents styles, allant du style gothique collégial à un style international, qui correspondent aux différents périodes de l'histoire de l'université. Ils ont été conçus par des architectes de renom, parmi lesquels James Renwick Jr., Eero Saarinen, Marcel Breuer et Cesar Pelli. Le campus est un arboretum et dispose d'environ 200 espèces d'arbres et d'une réserve écologique de 1,6 km2.
Luméfantrine
La luméfantrine est un médicament antipaludique destiné à traiter les cas de paludisme à Plasmodium falciparum non compliqué. Elle est toujours utilisée en association fixe avec l'artéméther dans un rapport artéméther/luméfantrine de 1:6, les monothérapies à la luméfantrine n'étant approuvées nulle part dans le monde. De nature liposoluble, son absorption est favorisée par la prise pendant un repas riche en lipides.

La luméfantrine interviendrait en interférant avec la polymérisation de l'hémoglobine en hémozoïne au sein du parasite. Elle a une demi-vie de 4 à 6 jours et est dégradée dans le foie par le cytochrome P450 3A4.

Elle est toujours utilisée en racémique bien que les différents énantiomères ont une activité pharmacologique différente.

Elle fait partie de la liste des médicaments essentiels de l'Organisation mondiale de la santé (liste mise à jour en avril 2013).

CYP3A4
Le cytochrome P450 3A4, ou CYP3A4, est l'une des enzymes les plus importantes entrant en jeu dans le métabolisme des xénobiotiques par l'organisme humain. Il fait partie du système d'oxydases à fonction mixte. On le trouve principalement au niveau du foie. Parmi les cytochromes P450, le CYP3A4 est celui qui est impliqué dans la métabolisation du plus grand nombre de substrats. De ce fait, c'est aussi celui dont la concentration est la plus importante. Chez l'être humain, le gène codant CYP3A4 s'appelle lui aussi « CYP3A4 ». Le groupe de gènes des cytochromes P450 est localisé au niveau du chromosome 7, sur la bande q22.1.
Xirolívadon (Imathie)
Xirolívadon (grec moderne : Ξηρολίβαδον) est une localité située dans le dème de Véria, dans le district régional d'Imathie, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 96 habitants.

Imathie
L’Imathie (en grec moderne : Ημαθία), ou Émathie, est un district régional grec de la périphérie de Macédoine-Centrale. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, l'Imathie avait le statut de nome avec la même étendue géographique.

Sa capitale est la ville de Véria, qui compte 43 158 habitants selon le recensement de la population de 2011.
Alika (bande dessinée)
Alika (sous-titrée « il thrilling dello spazio », « le thriller de l'espace ») est une série italienne de bande dessinée de science-fiction créée par le dessinateur Giorgio Gich et les scénaristes Alessandro Pascaloni et Anna Taruffi et publiée en vingt fascicules entre juillet 1965 et juillet 1967 par Cofedit. Angelo Todaro (it) (sous le nom Paul Bennet) et Umberto Sammarini (sous le nom U. Sam) en ont également dessiné plusieurs épisodes.

Alika est une jolie extra-terrestre humanoïde issue de la planète Absurd qui va de planète en planète pour régler divers problèmes, le plus souvent légèrement vêtue. D'abord très inspirée graphiquement par Barbarella du Français Jean-Claude Forest (et donc par Brigitte Bardot), Alika prend progressivement les traits de l'actrice suédoise Anita Ekberg.

Les auteurs profitent de cette série pour parodier et critiquer la société italienne contemporaine, en particulier les mondes de la politique et de spectacle.

Bande dessinée de science-fiction
La bande dessinée de science-fiction est un genre de bande dessinée mettant en scène des éléments caractéristiques du genre de la science-fiction.

On peut faire remonter la publication de la première bande dessinée de science-fiction à Mr. Skygack, from Mars (en) d'A. D. Condo (en), publiée dans la presse à partir de 1907,.
Bowery
La Bowery est une rue du sud de l'arrondissement de Manhattan à New York, située entre Chinatown et Little Italy qui a donné son nom au quartier alentour. Elle suit le tracé de l'ancienne route menant à la ferme de Pieter Stuyvesant.

Arrondissements de New York
(1) Manhattan

(2) Brooklyn

(3) Queens

(4) Bronx

(5) Staten Island

Aéroports de JFK et de LaGuardia

La ville de New York (en anglais : New York City), municipalité la plus peuplée des États-Unis, est divisée en cinq arrondissements (boroughs) qui constituent une forme de découpage administratif propre à la ville.

Le terme « arrondissement » est adopté pour chacune des cinq composantes qui se sont rejointes en 1898 pour former la ville moderne de New York. Le système d'arrondissements new-yorkais diffère considérablement des autres formes de boroughs utilisées dans certains États américains ou ailleurs, et ne sont autre qu'une subdivision de la ville de New York.
Pavage petit rhombitrihexagonal
Le pavage petit rhombitrihexagonal ou pavage de Diane est, en géométrie, un pavage semi-régulier du plan euclidien, constitué de triangles équilatéraux, de carrés et d'hexagones. C'est le dual du pavage trihexagonal deltoïdal.

Hexagone
Un hexagone, du grec ἕξ / héx, « six », et γωνία / gōnía, « angle », est un polygone à six sommets et six côtés. Un hexagone peut être régulier ou irrégulier.

Un hexagone régulier est un hexagone convexe dont les six côtés ont tous la même longueur. Les angles internes d'un hexagone régulier sont tous de 120°.

Comme les carrés et les triangles équilatéraux, les hexagones réguliers permettent un pavage régulier du plan. Les pavages carrés et hexagonaux sont notamment utilisés pour réaliser des dallages.

Parmi tous les pavages du plan, le pavage hexagonal (régulier) est celui dont la longueur totale des côtés est le plus petit. Cette propriété est à l'origine, dans la nature, de nombreuses dispositions (planes ou en section plane) comme les alvéoles d'abeilles ou la prismation (en) des orgues basaltiques et des sols polygonaux.
Norifumi Yamamoto
Norifumi «  Kid » Yamamoto (山本"KID"徳郁), né le 15 mars 1977 Kawasaki et mort le 18 septembre 2018, est un pratiquant japonais d'arts martiaux mixtes (MMA).
Dès l'année 2001, il gagne rapidement une notoriété au sein de l'organisation Shooto grâce à son style agressif et complet, et à sa personnalité controversée.
Il entre ensuite au K-1 Hero's où il remporte le tournoi de décembre 2005 après une victoire par KO contre Genki Sudo.

On peut noter que le 3 mai 2006, lors du K-1 Hero's 5, Yamamoto réalisa un des KO les plus rapides de l'histoire du MMA, en plaçant un coup de genou sauté sur son compatriote Kazuyuki Miyata, probablement KO dès la deuxième seconde, l'arbitre signifiant officiellement la fin du combat après quatre secondes.

Kawasaki (Kanagawa)
Kawasaki (川崎市, Kawasaki-shi) est une ville de la préfecture de Kanagawa, au Japon. Bien qu'elle soit la 8e ville du Japon par sa population, Kawasaki est souvent perçue comme manquant d'identité, car elle est englobée dans l'agglomération de Tokyo-Yokohama.
Parc des Princes (Séville)
Le Parc des Princes (Parque de los Príncipes en espagnol) est un parc de la ville de Séville (Espagne). Il est situé à l'ouest du district de Los Remedios.

Créé en 1973, il occupe une surface de 108 000 m2. Il est organisé comme un grand pré planté d'arbres, d'arbustes et de diverses plantes, parcouru par des chemins. Parmi les espèces végétales du parc, on retrouve de nombreuses roses, des orangers, des flamboyants bleus, des tipas et des pruniers japonais. Le parc possède un étang qu'une passerelle enjambe et où vivent des canards.

À l'occasion de l'exposition universelle de 1992, une petite place de jeu pour les enfants, la Glorieta de Viena, y est créée. Elle symbolise l'amitié entre les villes de Séville et de Vienne.

Il est prévu, selon un accord signé en 2005, d'augmenter sa surface de 100 000 m2.

Oranger
Citrus sinensis

L’oranger (Citrus sinensis (L.) Osbeck, 1765) est une espèce d'arbustes fruitiers de la famille des Rutacées. Cultivé dans les régions chaudes, comme les pays méditerranéens par exemple, cet hybride ancien est probablement un croisement entre le pamplemousse et la mandarine. Ses fruits sucrés et comestibles sont les oranges ; les proportions relatives des gènes ancestraux dans l'orange douce sont d'environ 42 % pomelo et 58 % mandarine.
Fort de Lazzeretto
Le fort de Lazzeretto (en italien : Forte del Lazzeretto), est un fort côtier situé à Porto Santo Stefano, une frazione la commune de Monte Argentario (province de Grosseto), en Toscane. Il se trouve sur la côte nord du promontoire de l'Argentario.

Monte Argentario
Monte Argentario est une commune italienne de la province de Grosseto au sud du littoral de la Toscane ; elle est située sur une presqu'île touristique formée d'un promontoire montagneux, reliée à la côte par deux tombolos. Les deux principaux centres d'habitation de la commune sont Porto Santo Stefano au nord et Porto Ercole à l'est.
Bernard Bellefroid
Bernard Bellefroid est un réalisateur belge né à Liège le 17 octobre 1978.

Il fait des études de réalisation à l'INSAS et est lauréat de la Fondation belge de la vocation en 2003.

En 2003 également, il remporte le Grand Prix de la Communauté française Fureur de Lire, pour sa nouvelle littéraire Ibuka Muzungu souviens-toi, le prédateur blanc. Celle-ci a été éditée dans un recueil collectif aux Éditions Luce Wilquin.

Éditions Luce Wilquin
Les Éditions Luce Wilquin sont une maison d'édition belge indépendante, fondée en 1992 par Luce Wilquin née à Boussu le 24 août 1948 et morte à Nieuport le 12 août 2022,,.

Sa maison d'édition publie des ouvrages de fiction et de création d'auteurs francophones, suisses et belges. Elle propose aussi bien des romans que des nouvelles, des recueils de poésie, des policiers que des monographies, et également des publications au format numérique.

Les Éditions Luce Wilquin cessent leurs activités en 2018.
Politique linguistique de la Belgique
En 1831 la Constitution belge tout en proclamant l'égalité des langues laisse s'instaurer une prépondérance de fait du français. Ceci provoque assez rapidement un mécontentement flamand perceptible dès 1840, date classique de la naissance du mouvement flamand.

Constitution de la Belgique
La Constitution belge actuelle est la seule et unique norme juridique suprême qu'ait jamais eu la Belgique. Elle est dite « Constitution du 7 février 1831 » ou « Constitution du 17 février 1994 » car elle a été votée le 7 février 1831 par le Congrès national mais elle a été coordonnée le 17 février 1994.

Elle instaure un système monarchique constitutionnel, parlementaire et fédéral.

De sa création en 1831 aux années 1960 elle n'a quasiment pas été modifiée. Les premières modifications ont eu pour but d'élargir le scrutin. Par la suite, elles ont eu pour cadre une fédéralisation de l'État. La dernière modification date du 17 mars 2021. La constitution a été rédigée en langue française à l'origine. La première version officielle en néerlandais date de 1967, celle en allemand de 1991.
Nihon kobudō kyōkai
La Nihon kobudō kyōkai (日本古武道協会, litt. « Association pour les arts martiaux traditionnels japonais ») est une organisation appartenant au Nippon Budōkan dont le but est de fédérer les écoles martiales traditionnelles (koryū) afin de contribuer à leur sauvegarde, à leur diffusion et à leur promotion.

Nippon budōkan
Le Nippon budōkan (日本武道館) est un budōkan du centre-ville de Tokyo, capitale du Japon. À l'origine destiné aux arts martiaux, il accueille aussi bien des événements sportifs que des concerts. Site hôte des compétitions de judo lors des Jeux olympiques de Tokyo 1964, il accueille le judo et le karaté cinquante-sept ans plus tard dans le cadre des Jeux olympiques de Tokyo 2020.
Benjamin Prades (rugby à XIII)
Benjamin Prades, né le 2 février 1943 à Barcelone (Espagne), est un joueur français de rugby à XIII évoluant au poste de centre ou d'arrière dans les années 1970.

Il joue au rugby à XIII au sein du club du XIII Catalan avec lequel il remporte le Championnat de France en 1969. Il rejoint par la suite le F.C. Lézignan.

Arrière (rugby à XIII)
Arrière (en anglais : fullback) est un poste de rugby à XIII Il y a un arrière par équipe, qui porte généralement le numéro 1.

Lorsqu'il est employé au pluriel, le mot « arrières » désigne également l'ensemble des joueurs des lignes arrière, par opposition aux avants : les demis (demi de mêlée et demi d'ouverture), les trois-quarts (ailiers et centres) et l'arrière proprement dit.
Dominice
Dominice (prononciation : [dɔmiˈnit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Włoszakowice dans le powiat de Leszno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Włoszakowice (siège de la gmina), à 21 kilomètres au nord-ouest de Leszno (siège du powiat) et à 67 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Leszno
Leszno (prononcé en polonais : /ˈlɛʂnɔ/  ; en allemand : Lissa) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne, dans l'ouest de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Leszno, même si elle ne fait pas partie de son territoire – la ville constitue un powiat à elle seule. Avec une population 63 505 habitants en 2019, Leszno est la cinquième ville la plus peuplée de la voïvodie.
Tomas Venclova
Tomas Andrius Venclova, né le 11 septembre 1937 à Klaipėda, en Lituanie, est un poète, prosateur, défenseur des droit de l'Homme et critique littéraire lituanien. Il est professeur émérite de littérature slave à l'université Yale et docteur honoris causa de l'université de Lublin.

Avec ses amis proches, les lauréats du prix Nobel Czesław Miłosz et Joseph Brodsky, il appartient à une génération de figures littéraires influentes d'Europe de l'Est qui ont donné une forme poétique claire à l'expérience des régimes totalitaires.

Le poète a participé au mouvement de dissidence pendant la période soviétique. En 1977, il a émigré aux États-Unis, où il vit et travaille actuellement.

Dissidence
Un dissident est une personne qui se sépare d'une communauté ou parti politique dont elle était membre. Le dissident ne reconnaît plus la légitimité de l'autorité (notamment politique) à laquelle il devait se soumettre jusqu'alors, et conteste de façon plus ou moins radicale le système politique du pays dont il est résident.