hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Accueillant
L'Accueillant est une sculpture monumentale de Jean Dubuffet. Elle a été réalisée en 1988 d'après une maquette de 1973 après la mort du sculpteur survenue en 1985. Elle est installée devant l'entrée de l'hôpital Robert-Debré dans le 19e arrondissement de Paris.

Réalisée en 1988, sa hauteur est de 6 m.

Jean Dubuffet
Jean Dubuffet, né le 31 juillet 1901 au Havre et mort le 12 mai 1985 à Paris 6e, est un peintre, sculpteur et plasticien français, le premier théoricien d'un style d'art auquel il a donné le nom d'« art brut », des productions de marginaux ou de malades mentaux : peintures, sculptures, calligraphies, dont il reconnaît s'être lui-même largement inspiré.
Ghibli
Le ghibli ou sirocco est un vent chaud d'Afrique du Nord ;

les  Maserati Ghibli (I, II et III) sont des automobiles produites par le constructeur italien Maserati ;

le studio Ghibli est un studio d'animation (dessins animés) japonais ;
le musée Ghibli est un musée consacré au studio Ghibli ;

le Ghibli est un torpilleur de la classe Ciclone lancé en 1943 pour la Marine royale italienne ;

le ghibli est un voilier construit par le chantier gouteron.

Studio Ghibli
Le Studio Ghibli Inc. (株式会社スタジオジブリ, Kabushiki gaisha sutajio Jiburi) est un studio d'animation japonais fondé par Hayao Miyazaki et Isao Takahata en 1985. Il produit des longs-métrages et courts-métrages d'animation, ainsi que, dans une moindre mesure, des téléfilms, des séries et des jeux vidéo.

Le studio est connu principalement pour ses longs-métrages destinés à un large public et dont plusieurs ont remporté des succès auprès de la critique et du public, ainsi que des récompenses, notamment : Mon voisin Totoro et Le Tombeau des lucioles en 1988, puis Princesse Mononoké (1997) et Le Voyage de Chihiro (2001), enfin Le Château ambulant (2004) et Le Garçon et le Héron (2023).

Le Studio Ghibli est récompensé à titre collectif par une Palme d'or d'honneur lors du festival de Cannes 2024.
Nogyang (métro de Séoul)
Nogyang (en coréen 녹양) est une station de passage de la ligne 1 du métro de Séoul. Elle est située au 757 Pyeonghwa-ro, quartier Nogyang-dong de la ville Uijeongbu, sur le territoire de la province Gyeonggi, au nord-est de Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 2006, elle est desservie par des circulations d'omnibus de la ligne 1.

Gyeonggi
Le Gyeonggi (hangeul : 경기도, Gyeonggi-do, prononciation en coréen : /kjʌŋ.ɡi.do/) est la province la plus peuplée de Corée du Sud. Sa capitale est Suwon. Son nom signifie « province des environs de la capitale », en effet son territoire entoure celui de la capitale nationale Séoul.
Screaming Mad George
Jōji Tani (谷 譲治, Tani Jōji), dit Screaming Mad George, né le 7 octobre 1956 à Osaka au Japon, est un artiste d'effets spéciaux, maquilleur, réalisateur et musicien japano-américain.

Il est célèbre dans le milieu du cinéma d'horreur pour ses créations surréalistes, grotesques et particulièrement sanglantes. Il est notamment reconnu pour sa collaboration de longue date avec le réalisateur Brian Yuzna, et pour avoir conçu les effets spéciaux de maquillage spectaculaires du film Society (1989).

Il a également travaillé pour l'industrie musicale, concevant des masques et maquillages pour des groupes comme Slipknot ou Marilyn Manson.

Les Griffes du cauchemar
Les Griffes du cauchemar ou Freddy 3 : Les Griffes du Cauchemar au Québec (A Nightmare On Elm Street 3: Dream Warriors) est un film américain réalisé par Chuck Russell et sorti en 1987.

Le film se déroule en 1987, soit un an après les derniers assassinats commis à Elm Street. D'autres adolescents sont mystérieusement assassinés. Parmi les survivants, Kristen et quelques autres adolescents perturbés par leurs nuits, sont internés à l'hôpital psychiatrique de Westin Hills.

Il s'agit du troisième volet de la franchise Freddy. Il fait chronologiquement suite à La Revanche de Freddy (1985) mais l'histoire se déroule quelques années après Les Griffes de la nuit (1984) et certains personnages du premier film, absents du second, sont ici de retour.
Aref Salem
Aref Salem est un homme politique canadien. Il œuvre à titre de conseiller de la Ville du district de Norman-McLaren, dans l'arrondissement Saint-Laurent de la ville de Montréal, depuis 2009.

Depuis novembre 2025, il est également président du conseil d'administration de la Société de transports de Montréal et assure la co-vice-présidence du comité exécutif de la Ville de Montréal.

De novembre 2021 à février 2025, il occupe la fonction de chef intérimaire d'Ensemble Montréal et de chef de l'opposition officielle à l'hôtel de ville de Montréal.

Comité exécutif de Montréal
Le Comité exécutif de Montréal est composé d'élus en provenance du Conseil de ville de Montréal qui ont comme responsabilités d'appliquer et d'exécuter les décisions prises par les élus de Montréal. Le Comité exécutif consiste en d'autres termes de l'administration municipale de Montréal.
Symphonie no 5 de Sessions
La Symphonie no 5 de Roger Sessions a été commencée en 1960 et terminée en 1964,. Elle a été commandée en 1960 par Eugene Ormandy et l'Orchestre de Philadelphie. Seul le premier mouvement a été joué en première exécution le 7 février 1964, le reste de la symphonie n'ayant été écrit qu'en décembre.

Orchestre de Philadelphie
L'Orchestre de Philadelphie (en anglais Philadelphia Orchestra) est un orchestre symphonique américain, basé à Philadelphie (État de Pennsylvanie), fondé par Fritz Scheel en 1900. L'actuel directeur musical est Yannick Nézet-Séguin.
IND Crosstown Line
IND Crosstown Line, dite aussi ligne Brooklyn–Queens Crosstown, est une ligne (au sens de tronçon du réseau) souterraine du métro de New York qui dessert les arrondissements de Brooklyn et du Queens.

Elle est issue de l'ancien réseau de l'Independent Subway System (IND) tout comme la Eighth Avenue Line et la Sixth Avenue Line. Elle fait donc partie de la Division B et constitue l'une des lignes principales (trunk lines) du réseau qui donnent leur couleur (en l’occurrence le vert citron) aux dessertes (services) qui les empruntent. La ligne, dont une partie a été inaugurée en 1933 fut achevée en 1937, et comporte aujourd'hui 13 stations.  Elle présente en outre la particularité (avec l'IRT Flushing Line et la BMT Canarsie Line) de n'être empruntée par une seule desserte: les métros G. Par ailleurs, elle est la seule des trunk lines à ne pas transiter par Manhattan.

Matériel roulant du métro de New York
Le matériel roulant du métro de New York désigne l'ensemble des véhicules, moteurs ou remorqués qui sont utilisés sur le réseau métropolitain de la ville de New York. Étant donné la taille du réseau, qui comporte 375 km de lignes, ce qui représente environ 1 050 km de voies commercialement exploitées, et environ 1 350 km (842 miles) de rails au total, le métro de New York possède la plus grande flotte de rames de métro au monde. En date de janvier 2012, elle se composait de 6 293 voitures sur la liste de la New York City Transit Authority, une filiale de la Metropolitan Transportation Authority chargée entre autres d'opérer et entretenir le métro.
Leo G. Carroll
Leo G. Carroll, de son nom complet Leo Grattan Carroll ou Leo Gratten Carroll, né le 25 octobre 1886 à Weedon (Angleterre) et mort le 16 octobre 1972 à Hollywood (Californie), est un acteur américain d'origine britannique. Il est célèbre pour ses rôles dans plusieurs films d'Alfred Hitchcock, ainsi que sa participation à la série télévisée Des agents très spéciaux.

Il a fait usage, au début de sa carrière d'acteur, du nom Leo Carroll, sans initiale intermédiaire.

Weedon Bec
Weedon Bec, ou simplement Weedon, est un village et une paroisse civile du Northamptonshire, en Angleterre. Il est situé dans l'ouest du comté, à 6 km au sud-est de la ville de Daventry. Administrativement, il relève de l'autorité unitaire du West Northamptonshire.

Le chef-lieu du comté, Northampton, se trouve à une douzaine de kilomètres à l'est de Weedon Bec. La Nene prend sa source non loin du village.
The Oath (film, 2010)
The Oath est un film documentaire américain réalisé par la journaliste Laura Poitras, sorti en 2010. Le documentaire s'intéresse à la base navale de la baie de Guantánamo.

Il s'agit du deuxième volet de la trilogie sur l'Amérique post-11 septembre réalisée par Laura Poitras. En 2006, elle dénonçait les excès de la guerre anti-terroriste dans My Country, My Country, qui traite de la guerre d'Irak menée par les États-Unis ; sorti en 2014, le troisième volet intitulé Citizenfour traite des révélations d'Edward Snowden sur le scandale d'espionnage mondial de la NSA.

National Security Agency
La National Security Agency (NSA, « Agence de sécurité nationale ») est un organisme gouvernemental du département de la Défense des États-Unis, responsable du renseignement d'origine électromagnétique et de la sécurité des systèmes d'information du gouvernement américain.

Le Central Security Service (CSS) est une agence établie dans les mêmes bureaux que la NSA et créée dans le but de coordonner les efforts des sections de cryptographie de la NSA et de l'armée des États-Unis.
Tamal
Le tamal (pluriel : tamales) est une papillote indigène d'Amérique préhispanique (elle aurait plus de 5 000 ans). Le tamal (du náhuatl tamalli, qui signifie « entouré ») est un nom générique donné à plusieurs plats américains d'origine indigène. Il est généralement cuit à la vapeur, enveloppé dans des spathes de maïs, feuilles qui protègent l'épi de la même plante de maïs.

Les tamales sont préparés à partir de pâte de farine de maïs nixtamalisée, d'huile ou de saindoux au Mexique et au Guatemala. La pâte est étalée dans des feuilles d'épi de maïs ou des feuilles de bananier,,. On ajoute ensuite une farce qui peut être salée (viande, ragoût) ou sucrée (fruits) ; le tout est enveloppé dans la feuille support, puis cuit à la vapeur.

Ragoût
Un ragoût (du verbe ragoûter « redonner du goût ») est une recette de cuisine traditionnelle à base de morceaux de viande (ou de poisson et crustacés), de légumes et de pommes de terre, champignons ou de légumineuses (dont les haricots secs), mijotés à feu doux dans une sauce, ce qui distingue le ragoût de la potée, cuite dans un bouillon : de plus, la potée utilise souvent des salaisons (lard, jambon, saucisses…), tandis que le ragoût a recours le plus souvent à de la viande fraîche qui conditionne son temps de cuisson. La préparation en ragoût peut également s'appliquer à des recettes végétariennes, comme la ratatouille ou le ragoût de soja.
Tumushuke
Tumushuke (图木舒克 ; pinyin : Túmùshūkè ; ouïghour : تۇمشۇق / Tumşuk) est une ville vice-préfecture de la région autonome du Xinjiang en Chine. Elle est administrée directement par le Corps de production et de construction du Xinjiang (Bingtuan).

Ouïghour
L'ouïghour ou l'ouïgour (en ouïghour : ئۇيغۇرچە , Uyƣurqə ou ئۇيغۇر تىلى , Uyƣur tili ; en chinois simplifié : 维吾尔语 ; chinois traditionnel : 維吾爾語 ; pinyin : wéiwúěryǔ ; en russe : уйгурский) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé en Asie centrale par les Ouïghours, principalement au Xinjiang (Chine), au Kazakhstan et au Kirghizistan, mais aussi en Asie mineure et Proche-Orient, en particulier en Turquie. En français, on peut trouver le nom écrit sous les formes suivantes : ouïgour, ouigour, ouighour, uigur. On prononce en français (API) /u.i.ɡuʁ/, /uj.ɡuʁ/ ou (de façon erronée) /wi.guʁ/.
Équipe de Birmanie féminine de football
L'équipe de Birmanie féminine de football est l'équipe nationale qui représente la Birmanie dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération de Birmanie de football.

Les Birmanes ont participé à 5 éditions de la Coupe d'Asie, sans jamais dépasser le stade de la phase de groupes. Elles n'ont jamais participé à une phase finale de Coupe du monde ou des Jeux olympiques.

Elles remportent à deux reprises le Championnat d'Asie du Sud-Est féminin de football (2004 et 2007) et sont finalistes en 2011, 2012, 2015 et 2025.

Elles sont aussi médaillées d'argent aux Jeux d'Asie du Sud-Est à quatre reprises (1997, 2003, 2005 et 2023) et médaillées de bronze à sept reprises (1995, 2001, 2007, 2009, 2013, 2017 et 2019).

Coupe du monde féminine de football
La Coupe du monde féminine de football ou Coupe du monde féminine de la FIFA  est une compétition internationale de football qui se déroule ordinairement tous les quatre ans. Elle est organisée par la FIFA et met aux prises des sélections nationales. Il s'agit de l'équivalent féminin de la Coupe du monde de football. La première édition se déroule en 1991 en Chine, dont les États-Unis sortent vainqueur.

Cinq nations figurent au palmarès. Les États-Unis détiennent le record avec quatre titres, suivis de l'Allemagne, deux victoires finales. La  Norvège, le Japon et l’Espagne ont remporté chacune une fois la Coupe du monde. L'Espagne, qui a soulevé le trophée en 2023, est la championne en titre. La Coupe du monde féminine de football 2023 s'est disputée en Australie et en Nouvelle-Zélande.
Dôme d'Amra
Amra Tholus

Le dôme d'Amra (désignation internationale : Amra Tholus) est un dôme situé sur Vénus dans le quadrangle de Meskhent Tessera. Il a été nommé en référence à Amra, divinité abkhaze du soleil.

Nomenclature planétaire
La nomenclature planétaire, comme la nomenclature terrestre, est un système de désignation des formations topographiques de la surface d'une planète ou d'un satellite naturel, afin que ces formations puissent être aisément situées, décrites et commentées. L'assignation des noms officiels aux formations est effectuée par l'Union astronomique internationale depuis sa fondation en 1919.
Nathalie Henneberg
Nathalie Henneberg, née Nathalie Novokovski le 23 octobre 1910 à Batoumi (actuelle Géorgie) et morte le 24 juin 1977 à Paris est une autrice française de science-fiction. Jusqu'à la mort de son époux, Charles Henneberg, en 1959, les romans ont été publiés sous l'unique nom de celui-ci alors qu'il semble que Nathalie en était de fait l'autrice principale,. Après la mort de son mari, elle publie d'abord sous le double nom de Charles et Nathalie Henneberg, puis sous son nom seul.

Galaxies
Galaxies est une revue française trimestrielle consacrée à la science-fiction. Avec ce titre elle a connu deux existences, prenant par ailleurs la suite de deux autres Galaxie, cette fois au singulier. Galaxies a en 2023 un tirage de l'ordre de 700 exemplaires. Elle dispose également d'éditions électroniques.

Elle publie des textes, des nouvelles et des études en langues française et étrangères ainsi que de nombreuses notes de lecture. Chaque numéro consacre un dossier à un auteur (longue nouvelle, article, entretien, bibliographie), ou à un thème.
Département des Affaires et des Relations institutionnelles et extérieures et de la Transparence
Le département des affaires et des relations institutionnelles et extérieures et de la transparence (en catalan Departament d'Afers i Relacions Institucionals i Exteriors i Transparència) est un département exécutif du gouvernement de Catalogne. Créé en janvier 2016 dans le gouvernement de Carles Puigdemont, il est dirigé par Raül Romeva. Sa légalité est contestée par le gouvernement espagnol.

Gouvernement de l'Espagne
Le Gouvernement du royaume d'Espagne (en espagnol : Gobierno del Reino de España) est l'institution politique exerçant le pouvoir exécutif et réglementaire au niveau national en Espagne.

Son existence sous sa forme actuelle est établie par la Constitution de 1978, et son fonctionnement régi par la loi relative au Gouvernement de 1997. Dirigé par le président du gouvernement, composé de ministres en nombre variable, il est responsable devant les Cortes Generales. Son siège est installé au complexe du palais de la Moncloa, à Madrid.
Mikhail Pulyaev
Mikhaïl Pouliaïev (Russe : Михаил Пуляев, Anglais : Mikhail Pulyaev), né le 22 juin 1987 à Podolsk est un judoka russe de la catégorie des moins de 66 kg.

Il remporte en 2014 le tournoi de Paris, une médaille de bronze aux championnats d'Europe et la médaille d'argent aux championnats du monde.

Championnats du monde de judo
Les Championnats du monde de judo sont une compétition organisée tous les ans par la Fédération internationale de judo (International judo federation – IJF). C'est dans ce cadre que sont décernés les titres de champions du monde individuels seniors de judo. Depuis la première édition en 1956, la forme, la périodicité, le nombre d'épreuves et les catégories de poids ont beaucoup évolué. Ils ont ainsi lieu sur un rythme annuel depuis 2009 à l'exception des années olympiques.
Hyper-grâce
L'Evangile de la Grâce, l'Hyper-Grâce ou encore l'Extrême-Grâce souvent identifiée comme le message moderne de la grâce, est une approche sotériologique du christianisme qui met l'accent sur la grâce divine et soutient la sécurité éternelle (en) aussi désignée comme "une fois sauvé, sauvé pour toujours". Cette vision a été surtout popularisée parmi certaines expressions du christianisme charismatique. L'Hyper-Grace a été préconisée par des enseignants chrétiens tels que Joseph Prince, Paul Ellis et Andrew Farley, entre autres,,,. Le terme « Hyper-Grâce » a été attribué à cette théorie par ses détracteurs, mais il a été adopté par certains de ceux qui l'enseignent.

Sotériologie
La sotériologie, du grec σωτηρία (sôtêria, salut) et λόγος (logos, discours, science), est l'étude des différentes doctrines théologiques du salut de l'âme. La notion de salut occupe une place centrale dans le christianisme tout en étant présente dans le judaïsme et l'islam.
Grand Prix moto du Japon 1963
Le Grand Prix moto du Japon 1963 est la douzième manche du Championnat du monde de vitesse moto 1963. L'épreuve s'est déroulée du 8 novembre au 10 novembre 1963 sur le Circuit de Suzuka.

C'est la deuxième édition du Grand Prix moto du Japon.

Championnat du monde de vitesse moto 1963
Le Championnat du monde de vitesse moto 1963 est la quinzième saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte douze courses de Grand Prix, pour cinq catégories : 500 cm3, 350 cm3, 250 cm3, 125 cm3 et 50 cm3.
Mot (mathématiques)
En mathématiques ou en informatique théorique, un mot ou liste ou chaîne de caractères est une suite finie  d'éléments pris dans un ensemble . L'ensemble  est appelé l'alphabet, ses éléments sont appelés symboles ou lettres ou caractères. On dit que  est un mot sur .

En utilisant l'étoile de Kleene, l'ensemble des mots sur  est noté .

Suite (mathématiques)
En mathématiques, une suite est une liste d'éléments. Un élément peut y apparaître plusieurs fois et l'ordre des éléments est important. Dit autrement, une suite est une famille d'éléments — appelés ses « termes » — indexée par les entiers naturels. Une suite finie est une famille indexée par les entiers strictement positifs inférieurs ou égaux à un certain entier, ce dernier étant appelé « longueur » de la suite.

En particulier, on parle de suite numérique, suite entière, suite réelle, suite complexe quand les termes sont des nombres, des entiers, des nombres réels, des nombres complexes, respectivement. En informatique, plus précisément en théorie des langages, un mot désigne une suite de lettres.

Lorsque tous les éléments d'une suite (infinie) appartiennent à un même ensemble , cette suite peut être assimilée à une application de  dans . On note classiquement une suite , ou en abrégé : .
Mandapam
Mandapam est une ville du district de Ramanathapuram, dans l'état du Tamil Nadu au sud-est de l'Inde.

Sa population était de 15 799 habitants en 2001.

Le pont d'Adam constitué de bancs de sable entre l'Inde et le Sri Lanka, avec un segment en pont routier et ferroviaire la reliant à l'île Pamban, se trouve à l'est de Mandapam.

Pamban
Île Rameswaram

Pamban (en anglais : Pamban Island, en tamoul : பாம்பன் தீவு ou pāmban tīvu) est une île indienne placée entre l'Inde du Sud et le Sri Lanka. Elle est baptisée d'après la ville de Pamban, située à l'extrémité ouest de l'île. Aussi appelée île de Rameswaram, du nom de sa ville principale, elle fait partie de l'archipel du pont d'Adam, qui s'étend au sud-est jusqu'à l'île srilankaise de Mannar.

Elle est reliée au continent par le pont ferroviaire de Pamban (en), construit en 1914, et par le pont routier Annai Indira Gandhi, achevé en 1988.

Carte de l'île en 1955.

Un train sur le Pont de Pamban (en) en décembre 2016.

Le pont Annai Indira Gandhi (à gauche) et le pont de Pamban  (à droite) en 2015.
Théodore Salvator de Habsbourg-Toscane
Théodore Salvator de Habsbourg-Toscane (en allemand : Theodor Salvator von Habsburg-Lothringen), né au château de Wallsee à Wallsee-Sindelburg, Autriche-Hongrie, le 9 octobre 1899, et mort à Amstetten, Autriche, le 8 avril 1978, est un archiduc d'Autriche et prince de Toscane.

Grand-duché de Toscane
Le grand-duché de Toscane (en italien : Granducato di Toscana) est un ancien État européen, qui a existé entre 1569 et 1801 puis entre 1815 et 1859 sur un territoire correspondant approximativement à l'actuelle région italienne du même nom.

Le grand-duché est fondé en 1569-1570 par le duc de la république de Florence, Côme Ier de Médicis, créé grand-duc de Toscane par le pape Pie V le 27 août 1569, puis également investi par l'empereur Maximilien II  le 5 mars 1570.
Hida Viloria
Hida Viloria, née le 29 mai 1968 est une personne écrivaine, autrice, productrice et militante des droits humains latino-américaine,. Viloria est intersexe, non binaire et non conforme de genre, utilise les pronoms they en anglais, et est connu pour ses écrits et son activisme intersexe et non binaire en faveur des droits LGBTIQ+. Viloria est l'une des premières personnes à apparaître dans les médias nationaux et internationaux comme une personne intersexuée non binaire. Viloria a fondé et dirige l'Intersex Campaign for Equality (en),.

Variance de genre
La variance de genre, ou la non-conformité de genre, est le comportement ou l'expression de genre d'un individu qui ne correspond pas aux normes de genre masculines ou féminines. Les personnes qui expriment une variance de genre sont dits de « genre variant », de « genre non conforme », de « genre divers », de « genre atypique » ou genderqueer, dont plusieurs formes de non-binarité, et peuvent être transgenres ou d'une autre variance d'identité de genre. Certaines personnes intersexes peuvent aussi exprimer une variance de genre.
Dave Mac
David John McIntyre (né le 18 septembre 1989), plus connu sous son nom de scène Dave Mac (stylisé en DAVE MAC), est un acteur et musicien canadien originaire de Port Perry, Ontario, Canada.

Son album Turn My Back présente des collaborations avec des artistes hip-hop canadiens bien connus tels que Madchild, Swollen Members, Choclair, The Deans List et Dilated Peoples. McIntyre a également joué aux côtés d'artistes hip-hop notables tels que Machine Gun Kelly, Thrust, Sean Brown et Slaine,.

Machine Gun Kelly (chanteur)
Colson Baker, dit Machine Gun Kelly, aussi connu sous le sigle MGK, est un chanteur et acteur américain, né le 22 avril 1990 à Houston, au Texas.

Son nom de scène est une référence à son flow rapide mais également au criminel Machine Gun Kelly. Il est devenu célèbre après avoir réalisé ses quatre premières mixtapes : Stamp of Approval (2006), Homecoming (2008), 100 Words and Running (2010), et Lace Up (2010). En 2011, il signe un contrat d'enregistrement avec Interscope et Bad Boy Records.

Il est également acteur, par exemple dans les films Nerve, Bird Box et The Dirt.