hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Infinite Quest
The Infinite Quest est une série animée, basée sur la série de science fiction Doctor Who. Créée par la BBC, elle n'a pas été produite par les mêmes producteurs que la série. Elle fut diffusée sur 12 semaines en petits épisodes de 3 minutes 30, du 2 avril 2007 au 30 juin 2007, à l'occasion de l'émission spin-off Totally Doctor Who. Le dernier segment ne fut montré que dans un épisode complet de 45 minutes, donnant un épisode de la même longueur qu'un épisode standard de Doctor Who,. Cet épisode entier fut diffusé le 30 juin 2007, coïncidant avec l'épisode final de la Saison 3 Le Dernier Seigneurs du temps. En France, la première diffusion (version épisode complet) en VOSTF (adaptation : Blandine Ménard - sous-titrage : Dubbing Brothers) eu lieu sur France 4 lors de la soirée anniversaire des 50 ans de la série, dans la nuit du 23 au 24 novembre 2013.

Le Dernier Seigneur du temps
Le Dernier Seigneur du temps est le 13e et dernier épisode de la troisième saison de la deuxième série de la série télévisée britannique Doctor Who et conclut l'arc en trois parties commencé avec Utopia.
Hocine Zehouane
Hocine Zehouane (en kabyle : Ḥusin Zehuan), parfois orthographié Hocine Zahouane, né le 13 août 1935 à Draâ Ben Khedda en Algérie, mort le 17 mars 2025, est un homme politique et militant algérien des droits de l’Homme.

Kabyle
Le kabyle (autonyme : taqbaylit [θæqβæjliːθ], tifinagh : ⵜⴰⵇⵠⴰⵢⵍⵉⵜ) est une langue berbère (tamazight) du Nord parlée en Kabylie, région dans le Nord de l'Algérie et également au sein de l'importante diaspora kabyle, en Algérie et dans d'autres pays (notamment la France, la Belgique et le Canada). Le nombre de locuteurs est estimé à environ 3,5 millions en Kabylie et à environ 6 millions dans le monde, essentiellement à Alger et en France,. Il s'agit de la deuxième langue berbère la plus parlée, après le chleuh (sud du Maroc).

En Algérie, c'est la première langue berbère en nombre de locuteurs, suivi par le chaoui. En Afrique du Nord, elle se situe au deuxième rang, après le chleuh.

Le 10 avril 2002, une révision de la constitution algérienne ajoute l'article 3bis, qui reconnaît le berbère comme langue nationale. Début 2016, en tant que langue berbère, le kabyle acquiert le statut de langue officielle en Algérie par une nouvelle révision de la constitution.
Liste chronologique de familles belges
Cette liste chronologique de familles belges reprend de façon non exhaustive des familles belges sans distinction sociale dont l'ascendance prouvée est antérieure au XIXe siècle et qui ont fait l'objet d'une publication historique.

Anciennes familles de Belgique
Anciennes familles de Belgique, recueil  LXI de l'OGHB, est un ouvrage qui présente l’origine de quelque 2 000 familles belges subsistantes, sans distinction sociale. Pour chacune d’entre elles, il a été tenté de remonter le plus loin possible dans le temps.
Faculté de pharmacie de Strasbourg
La faculté de pharmacie de Strasbourg est située sur le campus d'Illkirch à Strasbourg, campus qui est situé sur la commune d'Illkirch-Graffenstaden faisant partie de la communauté urbaine de Strasbourg. Le campus fait partie intégrante du technopôle, Le Parc d'Innovation, construit à partir des années 80 et spécialisé dans les secteurs des biotechnologies, des NTIC et ceux de la santé en général.

Technopole
Une technopole est une aire urbaine concentrant des activités de haute-technologie. Un technopôle est un espace consacré aux hautes technologies dans une agglomération qui n'est pas forcément une métropole.

Le mot apparaît dans la littérature depuis la fin des années 1970. Rapidement, un débat s'est engagé sur l'orthographe et le genre du mot. L'Académie française a opté en 1988 pour la technopole (cité des techniques) d'une part et le pôle de technologie d'autre part.

La première technopole en France qui ait consolidé la définition est celle de Sophia Antipolis, imaginée par le sénateur Pierre Laffitte à l'origine de la Fondation Sophia Antipolis et également créateur de l'Association mondiale des parcs scientifiques (IASP International Association of Science Parks).
Opsware
Opsware, Inc. était une société américaine spécialisée dans la conception de logiciels qui offrait du provisioning, de la gestion de configuration et du configuration management pour les serveurs et les appareils de réseautique utilisés par d'autres sociétés. Son siège social était situé à Sunnyvale en Californie.

Elle a été officiellement fondée le 9 septembre 1999 sous le nom de Loudcloud en tant que fournisseur de service (service provider). Après avoir vendu la division des opérations courantes à Electronic Data Systems à l'été 2002, elle s'est renommée Opsware. Elle a modifié sa mission, décidant d'offrir des systèmes de gestion automatisé à distance

Par après, elle a effectué différentes acquisitions pour bonifier ses offres de services. Elle est devenue un important gestionnaire de centres de traitement de données.

En juillet 2007, Hewlett-Packard a annoncé qu'elle en faisait l'acquisition pour 1,6 milliard USD au comptant.

Electronic Data Systems
Electronic Data Systems Corporation était une des plus importantes SSII américaines internationales et un acteur des technologies de l'information globales. L'entreprise a été achetée par Hewlett-Packard en 2008. Elle s'est brièvement appelée « EDS, an HP company » avant de devenir « HP Enterprise Services ».
Joseph Pavelski
Joseph James Pavelski, dit Joe Pavelski, (né le 11 juillet 1984 à Stevens Point, dans l'État du Wisconsin aux États-Unis) est un joueur professionnel américain de hockey sur glace. Il évolue au poste d'attaquant.

Stevens Point
La ville de Stevens Point est située dans le comté de Portage, dans l’État du Wisconsin, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 26 717 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 26 293 habitants en 2017.
Championnat d'Autriche de football 1960-1961
La saison 1960-1961 du Championnat d'Autriche de football était la 50e édition du championnat de première division en Autriche. La Staatsliga A regroupe les 14 meilleurs clubs du pays au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la saison, les 3 derniers du classement sont relégués et remplacés par les 3 meilleurs clubs de Regionalliga.

C'est le FK Austria Vienne qui remporte le championnat en terminant en tête du classement final, avec 7 points d'avance sur un trio composé du Wiener Sport-Club, du Wiener AC et du First Vienna FC. C'est le 5e titre de champion d'Autriche de l'histoire du club. Le tenant du titre, le SK Rapid Vienne, ne prend que la 6e place, à 9 points de l'Austria mais remporte un trophée cette saison après sa victoire en finale de la Coupe d'Autriche face au First Vienna FC.

Coupe d'Autriche de football
La Coupe d'Autriche de football (ÖFB-Cup (de)) est une compétition annuelle nationale organisé par la Fédération autrichienne de Football, réunissant les équipes de football autrichiennes dans un tournoi à élimination directe. La coupe a été créée en 1918, l'année où la République autrichienne a été proclamée. Depuis 2009 elle est nommée UNIQA ÖFB-Cup, en raison d'un partenariat.

Le tenant en titre est le Wolfsberger AC, qui a remporté l’édition 2024-2025, sa 1re victoire dans la compétition.

Le club le plus titré est le FK Austria Vienne, avec 27 victoires.
Aleksandr Tadevosyan
Aleksandr Tadevosyan, né le 9 août 1980 à Tbilissi en Géorgie soviétique, est un footballeur international arménien, devenu entraîneur à l'issue de sa carrière, qui évoluait au poste de défenseur.

Il compte 41 sélections en équipe nationale entre 2002 et 2010.

République socialiste soviétique de Géorgie
La république socialiste soviétique de Géorgie (en géorgien : საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა, Sak'art'velos Sabchot'a Soc'ialistura Respublika ; en russe : Грузинская Советская Социалистическая Республика, Grouzinskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika ; littéralement « république socialiste des conseils de Géorgie / géorgienne ») est l'une des 15 républiques membres de l'Union soviétique jusqu'à la dissolution de celle-ci en 1991.
Championnat canadien de soccer 2011
Le Championnat canadien 2011, aussi appelé Championnat canadien Nutrilite 2011 , est la quatrième édition du Championnat canadien, un tournoi canadien de soccer organisé par l'Association canadienne de soccer. Le tournoi vise à déterminer le club qui participe au championnat continental des clubs de la CONCACAF, la Ligue des champions de la CONCACAF. La compétition se tient du 27 avril au 2 juillet 2011 dans les villes de Montréal, Toronto, Edmonton et Vancouver. Comme lors des années précédentes, l'Impact de Montréal, le Toronto FC, les Whitecaps de Vancouver participent à ce championnat. Le FC Edmonton pour sa part, fait son apparition dans cette compétition pour sa première année d’existence.

Le tournoi est commandité par Nutrilite, fabricant de vitamines, minéraux et suppléments alimentaires. La Coupe des Voyageurs est remise au gagnant à l'issue du tournoi.

FC Edmonton
FC Edmonton est un club canadien de soccer, basé à Edmonton en Alberta qui évolue en NASL de 2011 à 2017 puis en Première ligue canadienne de 2019 à 2022 avant de cesser ses activités de manière indéfinie.
Pascal Zoghbi
Pascal Naji Zoghbi (arabe : پاسكال ناجي زغبي) est un graphiste et créateur de caractères libanais. Il a créé le studio 29 Letters spécialisé dans les polices de caractères arabes et latines. Il développe notamment des polices pour Noor Bank (en) et le journal El Watan[Lequel ?] à Dubaï, le musée d’Art islamique de Doha, le centre commercial Ibn Battuta Mall  à Dubaï, l’ambassade d’Abu Dhabi à Washington, ou encore des polices d’interface graphique pour Google : Droid Arabic Naskh et Droid Arabic Kufi, à partir desquelles ont été développées Noto Naskh Arabic et Noto Kufi Arabic.

Abou Dabi (émirat)
Abou Dabi, parfois orthographié Abu Dhabi, Abou Dhabi ou Aboû Dabî, en arabe : أَبُو ظَبِي, abū ẓabī, littéralement « Père de la gazelle », est le plus grand émirat des Émirats arabes unis. Sa capitale est la ville d'Abou Dabi qui est également celle de la fédération. La population est en 2015 de 2,78 millions d'habitants. Les travailleurs immigrés représentent 88,5 % de la population.
Black Ark
Le Black Ark fut le studio d'enregistrement du musicien et producteur de reggae Lee "Scratch" Perry, créé en 1974 dans la maison que Lee Perry avait achetée et dans laquelle il vivait au 5 Cardiff Crescent, dans la banlieue chic Washington Gardens de Kingston en Jamaïque. Électriquement, le studio fut conçu entièrement par King Tubby. Bien que ce matériel fut des plus modernes à l'ouverture du studio, il devint obsolète au fur et à mesure des années mais n'empêcha pas le Black Ark d'être le cadre de la création et de l'enregistrement des sons les plus novateurs de la deuxième moitié des années 1970. Il comportait une table de mixage Soundcraft, un magnétophone à bande Teac 4 pistes, une réverb à ressort Grampian et un module d'écho Roland Space Echo RE201, couplé à un prototype de phaser Mutron Bi-Phase.

Console de mixage
Une console de mixage — aussi appelée pupitre, table de mixage ou table de mélange — est un appareil de traitement du signal audio se présentant sous la forme d'une console sur la face supérieure de laquelle sont disposés des organes de contrôle, servant à mélanger, dans des proportions déterminées par l'opérateur, plusieurs « sources » vers plusieurs « destinations ». On en trouve dans la plupart des applications audio professionnelles (par ordre chronologique d'apparition) : radiodiffusion, cinéma sonore (souvent en prise de son et toujours en postproduction) sonorisation, enregistrement musical et télévision.
Jeune Femme à la pelisse blanche
Jeune Femme à la pelisse blanche est un tableau réalisé en 1944 par le peintre français Henri Matisse. Cette huile sur toile représente une femme en robe blanche allongée sur une pelisse de même couleur.

Robe (vêtement)
Une robe est un vêtement qui couvre le corps d'une seule pièce allant des épaules aux jambes. Suivant la matière utilisée, elle s'enfile par la tête ou les pieds, et comprend ou non des ouvertures supplémentaires (dos, devant, côté) permettant de l'ajuster ensuite plus ou moins près du corps, par un laçage, des boutons, des agrafes ou une fermeture éclair.
Oleria sexmaculata
Oleria sexmaculata est une espèce d'insectes lépidoptères, un papillon diurne appartenant à la famille des Nymphalidae, sous-famille des Danainae, à la tribu des Ithomiini, sous-tribu des Oleriina et au genre Oleria.

Nymphalidae
Les Nymphalidae (ou nymphalidés) sont une famille de lépidoptères (papillons) diurnes qui comprend plus de 6 150 espèces décrites dans le monde.

Les Nymphalidés comptent quelques-uns des papillons les plus beaux et les plus spectaculaires du monde dont les monarques, les morphos et les vanesses.
Trolleybus de Saint-Gall
Les trolleybus de Saint-Gall (en alémanique : Trolleybussystem St. Gallen) font partie du réseau de transports en commun de la ville de Saint-Gall, en Suisse. Mis en service en 1950, le réseau de trolleybus a graduellement remplacé l'ancien tramway de Saint-Gall.

Alémanique
L’alémanique (en allemand : Alemannisch ) est un ensemble de dialectes allemands supérieurs parlés en Suisse (Suisse alémanique), dans le Sud-Ouest de l'Allemagne (Bade-Wurtemberg et Bavière), en France (Alsace et pays de Phalsbourg), dans l'Ouest de l'Autriche (Vorarlberg et Reutte), au Liechtenstein et dans le Nord de l'Italie (Valsesia et haute vallée du Lys), par 6,5 millions de personnes. Linguistiquement, il se divise en souabe, bas alémanique (en), haut alémanique et alémanique supérieur (en). Ainsi, il comprend le suisse allemand et la majorité des dialectes de l'alsacien.

Historiquement, l'alémanique est un ensemble de langues qui s'est développé dans le bassin de peuplement des Alamans. L'aire linguistique des Alamans, appelée Alémanie correspond au prolongement historique de la province romaine de Germanie supérieure.
Loi de Raoult
En physique, et plus particulièrement en thermodynamique, la loi de Raoult énonce que :

« Dans une solution idéale, à température constante, la pression partielle en phase vapeur d'un constituant est proportionnelle à sa fraction molaire en phase liquide. »

Cette loi a été établie empiriquement par le physicien français François-Marie Raoult en 1882, elle est dérivée de sa loi de la tonométrie. Elle est utilisée dans de nombreux domaines de la chimie, de la physique et de la météorologie. Elle permet notamment de calculer les équilibres liquide-vapeur des solutions idéales liquides dont la phase vapeur est un mélange de gaz parfaits.

Erreur d'approximation
En analyse numérique, une branche des mathématiques, l'erreur d'approximation de certaines données est la différence entre une valeur exacte et une certaine valeur approchée ou approximation de celle-ci. Une erreur d'approximation peut se produire

lorsque la mesure des données n'est pas précise (en raison des instruments) ;

ou lors de l'emploi de valeurs approchées au lieu des valeurs exactes (par exemple, 3,14 au lieu de π).

On distingue généralement l'erreur relative et l'erreur absolue. La stabilité numérique d'un algorithme, en analyse numérique, indique comment l'erreur est propagée par l'algorithme.
Le Bunker (roman)
Le Bunker est un roman policier de Serge Brussolo, publié en 1993, aux éditions Gérard de Villiers, dans la collection « Serial Thriller ». Ce livre est une édition revue et corrigée de La Maison vénéneuse, paru en 1985, aux éditions Fleuve noir, dans la collection Spécial Police.

Gérard de Villiers
Gérard de Villiers, né le 8 décembre 1929 à Paris et mort le 31 octobre 2013 dans la même ville, est un écrivain, journaliste et éditeur français. Il est notamment connu pour avoir écrit la série de romans d'espionnage SAS.
Santeuil (Eure-et-Loir)
Santeuil est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune. La commune possède un site Natura 2000 . La « Beauce et vallée de la Conie », protégée au titre de la directive Oiseaux, abrite en période de reproduction des espèces caractéristiques de l'avifaune de plaine : Oedicnème criard, alouettes, cochevis, bruants, Perdrix grise, etc.

Santeuil est une commune rurale qui compte 324 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Georges-et-Saint-Gilles, dont la plus grande partie de l'édifice remonte au XIIe siècle, et qui fut fortifiée et agrandie au XIIIe siècle avec l'ajout de L'abside polygonale, classée en 1907.

Bruant
Bruant [bʀyɑ] ou Bréant [bʀeɑ̃] sont les noms vernaculaires de petits passereaux, désignant des espèces appartenant à la famille des embérizidés ou des Passerellidae (ainsi que certaines espèces très apparentée (Calcariidae) et autrefois nommées pour la plupart d'entre elles pinsons[réf. nécessaire]. La forme « Bruant » est utilisée dans la composition de nombreux noms normalisés définis par la CINFO. La forme « Bréant » apparaît aujourd'hui comme vieillie.

L'étymologie de ces termes n'est pas complètement déterminée mais ils semblent dérivés de bruit ou bruire, bruire signifiant faire du bruit.
Masque Sirigé
Le masque Sirigé, ou masque à étage ou encore appelé masque maison à étages, est un masque facial du peuple dogon (Mali), utilisé traditionnellement par les membres de la société Awa, en particulier lors des cérémonies du culte des morts du dama (cérémonies du levée de deuil). C'est le masque le plus long utilisé lors des cérémonies, pouvant atteindre plusieurs mètres de haut.

Masque
Le masque, destiné à protéger, dissimuler, représenter ou imiter un visage, assure de nombreuses fonctions, variables selon les lieux et l'époque. Simple protection, simple divertissement ou associé à un rite, œuvre d'art ou produit normalisé, il se retrouve sur tous les continents. Il est tantôt associé à des festivités (Halloween, Mardi gras), tantôt à une fonction (chamanisme, relique funéraire). Il peut aussi représenter des animaux tels que le chat représentant dans certains pays l'indépendance.
Jacques D'Hooghe
Jacques D'Hooghe, né le 7 décembre 1950  est un homme politique belge flamand, ancien membre de CD&V, passé à la Lijst Dedecker le 20 juillet 2008.

Il est ingénieur commercial (KUL); chef d'entreprise par intérim; officier de réserve; de 1981 à 1985, il fut secrétaire fédéral adjoint des Mutualités chrétiennes.

Libertair, Direct, Democratisch
Libertaire, Direct, Démocratique (Libertair, Direct, Democratisch, LDD) est un parti politique flamand de droite radicale. Il est créé le 19 janvier 2007 par Jean-Marie Dedecker, ancien sénateur du VLD, comme Lijst Dedecker (Liste Dedecker en français), changeant de nom le 22 janvier 2011. Le 22 juin 2009, il adhère au groupe des Conservateurs et des réformateurs européens.

Le parti est membre de l'Alliance des conservateurs et réformistes européens de 2010 à 2014.
HMS H33
Le HMS H33 est un sous-marin de classe H construit pour la Royal Navy par Cammell Laird à Birkenhead, dans le cadre du groupe 3. Sa quille est posée le 20 novembre 1917 et il fut mis en service le 17 mai 1919.

En mars 1937, le sous-marin navigue dans le canal de Gloucester et Sharpness en compagnie du H49 dont le commandant avait organisé ce voyage. Pendant la semaine de navire de guerre en mars 1942, le H33 a été adopté par le canton de East Dean (Gloucestershire). Le HMS H33 est démoli à Troon le 19 mai 1944.

Cammell Laird
Cammell Laird est un des plus grands noms de la construction navale britannique du XIXe et XXe siècle. Cette compagnie est née de la fusion de Laird fils et Cie de Birkenhead et de Johnson Cammell et Cie de Sheffield vers la fin du XXe siècle.
Siège du château de Kaminoyama
Le siège du château de Kaminoyama se déroule en 1600, à la fin de l'époque Azuchi Momoyama de l'histoire du Japon. Il s'agit d'une des nombreuses actions militaires qui constituent la campagne de Sekigahara au cours de laquelle Tokugawa Ieyasu élimine la dernière opposition à sa domination des îles japonaises dont il achève ainsi l'unification.

Honmura Chikamori et Yokota Munetoshi, commandants de Tokugawa sous les ordres de Naoe Kanetsugu, emmènent 4 000 contre le château de Kaminoyama dans la province de  Yamagata tandis que Naoe emmène une autre division vers la province. Le château de Kaminoyama est tenu par Satomi Minbu, un vassal du clan Mogami. Honmura est tué au cours des combats mais à la fin le château passe sous le contrôle des forces Tokugawa.

Clan Mogami
Le clan Mogami est un clan japonais de la province de Dewa. Le clan Mogami descend du clan Shiba, fondé par Shiba Iekane. L'influence du clan Mogami n'est devenue importante qu'à la période Sengoku, et en particulier après la bataille de Sekigahara. En effet, pour remercier le clan de sa participation à la bataille, Ieyasu Tokugawa lui confia un fief de 570 000 koku. Après de mauvaises décisions prises par Mogami Yoshitoshi (un dirigeant du clan), le clan Mogami perdit de l'influence et du prestige au début de la période Edo.

Portail de l'histoire du Japon
Clément Marot
Clément Marot, né vers 1496 à Cahors et mort le 12 septembre 1544 à Turin, est un poète français. À la fois héritier des auteurs de la fin du XVe siècle et précurseur de la Pléiade, il est sans conteste le poète le plus important de la cour de François Ier. Malgré la protection de Marguerite de Valois-Angoulême, la sœur du roi, ses sympathies marquées pour la Réforme protestante lui valent plusieurs emprisonnements et deux exils.

Pléiade (XVIe siècle)
La Pléiade est un groupe de poètes français du XVIe siècle, composé notamment de Pierre de Ronsard, Joachim du Bellay, Jean-Antoine de Baïf, Étienne Jodelle, Rémy Belleau, Jean Dorat, Jacques Peletier du Mans et Pontus de Tyard. À travers leurs œuvres littéraires et leurs textes théoriques, leur ambition était de renouveler et perfectionner la langue française et de participer à son émancipation du latin. Le but politique, dans le contexte de la Renaissance, était de participer à l'unification de la France par le biais de la langue française, sur le modèle mais aussi en rivalité avec l'italien, qui avait entamé un processus similaire un peu plus tôt.
François Dominique de Reynaud de Montlosier
François Dominique de Reynaud, comte de Montlosier, né le 16 avril 1755 à Clermont-Ferrand où il est mort le 9 décembre 1838, est un homme politique français.

Ses critiques à l’égard de certains représentants de son propre camp politique le rendent difficilement classable et ont parfois conduit à une réception partielle de sa pensée, laquelle s’inscrit dans une réflexion conservatrice qui ne se limite pas au cadre de la Contre-Révolution.

Henri de Boulainvilliers
Henri, comte de Boulainvilliers, comte de Saint-Saire, né à Saint-Saire le 11 octobre 1658 et mort à Paris, paroisse Saint Eustache, le 23 janvier 1722, est un historien et astrologue français.

Il est un des premiers historiens à considérer l’art de gouverner comme une science. Sa pensée a été connue, réputée, discutée mais aussi annexée par ses contemporains comme Montesquieu, Voltaire, qui en fait un père de la libre pensée, ou encore Foncemagne (qui le qualifie d'illustre écrivain tout en le réfutant). Gobineau reprend sa théorie selon laquelle la noblesse française serait issue des envahisseurs germaniques, par opposition au peuple gallo-romain, à l'inverse de Joseph de Maistre qui réfute cette thèse.

Son patronyme connaît plusieurs orthographes,,.