hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Patrimoine et monuments de Bouxwiller (Bas-Rhin)
Bouxwiller est commune française, située dans le département du Bas-Rhin et la région Alsace. Élevée au rang de ville au cours du XIVe siècle puis capitale du comté de Hanau-Lichtenberg de 1480 à 1736, Bouxwiller compte bon nombre de monuments et d'édifices de valeur. Le visiteur qui parcourt les ruelles tortueuses, placettes et autres impasses du centre historique est amené à admirer de remarquables témoins de son prestigieux passé.

Florin
Le florin est le nom de différentes monnaies européennes, initialement frappées en or. Leur abréviation usuelle était fl. ou ƒ pour floren ou florenus. Dans les langues germaniques, on dit gulden, qui signifie « en or ».

Ces pièces en or frappées initialement à Florence (Toscane) au XIIIe siècle, dénommées florenus en latin et fiorino en italien, étaient largement acceptées à travers l'Europe. Leur nom latin vient de la fleur de lys, symbole de Florence, qui les ornait. Celles-ci ont plus tard été utilisées comme modèle pour frapper des monnaies nationales.
Phraatès VI
Phraatès VI  est un roi arsacide des Parthes ayant régné en 35 ap. J.-C.

Fils de Phraatès IV, il est élevé comme otage à Rome. Appelé au trône par les adversaires d'Artaban III menés par Sinacès, le chef du parti philoromain de Parthie, il tente de s'imposer. Selon Tacite, il doit abandonner le mode de vie des Romains auquel il est accoutumé depuis tant d'années et adopter les coutumes des Parthes, mais, incapable de s'adapter à l'existence traditionnelle de ses ancêtres, il tombe malade et meurt.

Arsacides
Les Arsacides sont la dynastie des rois parthes ayant régné sur l'Empire parthe. Fondée en 250 av. J.-C. par Arsace Ier, la dynastie conserve le trône jusqu'en 224 apr. J.-C. ; elle est remplacée par celle des Sassanides. Le dernier Arsacide ayant régné sur les Parthes est Artaban V, qui est vaincu par Ardashîr.

Une branche de la dynastie règne également sur l'Arménie jusqu'en 428.
Championnat d'Islande de football 1978
La saison 1978 du Championnat d'Islande de football était la 67e édition de la première division islandaise. Les 10 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

L'ÍA Akranes, le tenant, a tenté de conserver son titre de champion d'Islande face aux neuf meilleurs clubs du pays. C'est aussi la première saison parmi l'élite du 2e club d'Akureyri, le KA Akureyri.

C'est le Valur Reykjavik, à la fin d'une saison parfaitement maîtrisé (17 victoires et un nul, 45 buts en 18 matchs) qui termine en tête et remporte là le 16e titre de son histoire. Le club manque le doublé de peu puisqu'il perd en finale de la Coupe d'Islande face au champion sortant, l'IA Akranes.

En bas du classement, ce sont le FH Hafnarfjörður et le Breiðablik Kopavogur qui descendent en 2. Deild.

Championnat d'Islande de football de deuxième division
La 1. deild karla (littéralement 1re division masculine) est depuis 1996 le nom du championnat d'Islande de football de deuxième division, une compétition annuelle de football disputée entre les clubs islandais. Créé en 1955, il portait à l'origine le nom de 2. deild karla (littéralement 2e division masculine), à l'époque où le terme 1. deild karla désignait l'actuelle Pepsi-deild, le premier niveau du football islandais.

Depuis 2007, la 1. deild karla réunit douze clubs, contre dix auparavant. Chacun d'eux rencontre ses onze adversaires deux fois, pour un total de vingt-deux journées de championnat.

À la fin de la saison, le champion et son dauphin sont promus en Pepsi-deild, alors que les deux derniers sont relégués en 2. deild, le troisième niveau du football islandais. Exceptionnellement, en 2007, pour permettre le passage à douze clubs de la Landsbankadeild (nom de la première division à l'époque) lors de la saison 2008, trois équipes ont été promues à l'issue du championnat.
Santa Maria ad Martyres (titre cardinalice)
La diaconie cardinalice de Santa Maria ad Martyres (Sainte Vierge de tous les Martyrs) fut érigée par le pape Benoît XIII lors du consistoire secret du 23 juillet 1725. Le titre est rattaché au Panthéon de Rome, antique temple romain  devenu basilique sous le pape Boniface IV. Le titre était également nommé Santa Maria Rotonda en raison de la forme de l'édifice.

La diaconie est supprimée le 26 mai 1929 par le pape Pie XI dans la constitution apostolique Recenti conventione et transférée vers la diaconie Sant'Apollinare, conformément au Concordat entre le Saint-Siège et l'Italie.

Benoît XIII (pape)
Pietro Francesco Orsini de Gravina, en religion, Vincenzo Maria Orsini, né le 2 février 1649 à Gravina in Puglia, dans l'actuelle province de Bari, dans les Pouilles, alors dans le royaume de Naples, et mort le 21 février 1730 à Rome, est un religieux dominicain italien de la fin du XVIIe et du début du XVIIIe siècle devenu le 245e pape de l'Église catholique, sous le nom de Benoît XIII (en latin Benedictus XIII, en italien Benedetto XIII), proclamé Serviteur de Dieu, en attendant l'aboutissement du procès de béatification.
Eddie Butler (chanteur)
Eddie Butler, ou Eddie Butler Ammiram Ben Yishay (1971-), est un chanteur né à Dimona en Israël, dans une famille de 11 enfants originaire de Chicago (États-Unis).

En 1999, Eddie représente une première fois son pays au Concours Eurovision de la chanson 1999 au sein du groupe Eden. Sa chanson Happy Birthday termine cinquième du classement avec 93 points.

Il représentera une seconde fois son pays avec beaucoup moins de succès au Concours Eurovision de la chanson 2006 avec Ze hazman pour terminer, juste derrière la France avec seulement 4 points en 23e position.

Il est membre de la communauté de l'African Hebrew Israelite Nation of Jerusalem, un groupe religieux afro-américain installé en Israël. Il s'est converti au judaïsme traditionnel.

Dimona
Dimona (en hébreu : דימונה) est une ville du sud d’Israël, située dans le désert du Néguev à une trentaine de kilomètres de Beer Sheva. Dimona est la troisième ville du Néguev derrière Beer-Sheva et Eilat avec une population de 33 200 habitants (statistiques de 2014).

La ville de Dimona est surtout connue pour être à proximité du site choisi à l’époque pour le premier centre de recherche nucléaire israélien, où l’on suppose (le gouvernement ne l’a jamais admis) que l’État a développé l’arme nucléaire.
Gare de Caen-Saint-Pierre
La gare de Caen-Saint-Pierre était une gare ferroviaire française située sur la place Courtonne à Caen. Elle était la gare de départ de la ligne à voie étroite (0,60 m) à destination de la côte de Nacre (Ouistreham, Luc, Courseulles, Arromanches, Bayeux), ainsi que Dives-sur-Mer sur la côte Fleurie via Bénouville. Cette ligne était exploitée par la Compagnie des Chemins de fer du Calvados.

Côte Fleurie
La Côte Fleurie est un choronyme qui correspond à l'ouest du littoral du pays d'Auge sur la baie de Seine en Normandie, à l'est du Calvados, entre l'estuaire de la Seine et celui de l'Orne. Elle se situe entre la Côte de Nacre à l'ouest et la Côte d'Albâtre à l'est. La Côte de Grâce qui s'étend de Trouville-sur-Mer à Honfleur au débouché sud de l'estuaire de la Seine, est comprise dans la Côte Fleurie.
Meeting national des sacres
Le Meeting national des sacres est un meeting d’athlétisme en salle organisé au CREPS de Reims (halle Jean Poczobut) dans la Marne, pendant la période hivernale des compétitions. C'est le club d'athlétisme du DAC FReims (District Athlétique Club Reims) qui en est le créateur et l'organisateur. Le meeting figure depuis 2016 au calendrier du circuit national indoor de la Fédération française d'athlétisme.

Marie-Josée Ta Lou
Marie-Josée Ta Lou (épouse Smith)  (née le 18 novembre 1988) est une athlète ivoirienne spécialiste des épreuves de sprint. Elle a été vice-championne du monde du 100 mètres et 200 mètres, à Londres en 2017.
Le Poison et l'Épée
Le Poison et l'Épée (飛狐外傳, Fei hu wai zhuan) est un wuxia hongkongais réalisé par Poon Man-kit et sorti en 1993 à Hong Kong. C'est l'adaptation du roman Autres aventures du renard (en) de Jin Yong, publié en 1960.

Il totalise 6 859 835 HK$ de recettes au box-office.

Hong Kong (colonie)
Hong Kong est une colonie du Royaume-Uni de 1841, date de la cession de l'île de Hong Kong (occupée en janvier 1841 par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande) par le traité de Nankin, à 1997, date de la rétrocession de Hong Kong à la Chine deux ans avant celle de Macao, alors colonie portugaise. À sa réintégration dans la république populaire de Chine, Hong Kong conserve un large degré de liberté économique et administrative en devenant une région administrative spéciale.
Oxalis acetosella
Oxalis petite oseille

Oxalis acetosella L., l’Oseille des bois, l’Oxalide des bois, l’Oxalide petite Oseille, l'Oxalis des bois ou l’Oxalis petite oseille, est une plante herbacée pérenne de la famille des Oxalidacées et du genre  Oxalis. Elle est parfois appelée Alleluia, Pain-de-coucou ou Surelle. Elle fleurit d'avril à mai lorsque chante le coucou, d'où son nom vernaculaire. Elle pousse surtout en sous-bois.

Les feuilles sont formées de trois folioles en formes de cœur, pliées en leur milieu. La tige est rouge-brun. Durant la nuit ou en cas de pluie, les feuilles et les fleurs se contractent.

Sous-bois
Le sous-bois est l'ensemble de la végétation d'une forêt qui croît entre le sol et les branches maîtresses des arbres de la canopée. Les aspects et dynamiques écologiques du sous-bois de forêts cultivées ou exploitées peuvent être fortement modifiés, perturbés et fragmentés, notamment en cas de pâturage en sous-bois, de fragmentation par des routes ou pistes forestières ou d'introduction d'essences non-autochtones.

En raison d'un microclimat particulier, et selon le type de sol, d'hydromorphie du sol, d'hygrométrie, d'essences, de strates, d'âge et de diversité végétale y compris bois-mort et vieux arbres, les sous-bois abritent ou contiennent des habitats et micro-habitats très spécifiques, associé à une biodiversité tout aussi spécifique.
Isidore Lechat
Isidore Lechat est le personnage principal de la grande comédie de l'écrivain français Octave Mirbeau, Les affaires sont les affaires (1903). Prénommé Théodule, il apparaissait déjà dans un conte de 1885, « Agronomie », recueilli dans les Lettres de ma chaumière (voir Contes cruels).

Octave Mirbeau s'inspira d'Eugène Letellier, riche entrepreneur de travaux publics et commanditaire, du Journal pour son personnage Isidore Lechat.

Commanditaire
Un commanditaire est une entité qui sollicite une prestation auprès d'une autre entité, généralement moyennant rémunération. Ce terme s'applique dans divers domaines et peut prendre différentes formes selon le contexte. Dans le monde des affaires, un commanditaire corporatif désigne souvent un organisme à but lucratif qui apporte un soutien financier ou matériel à une fondation, que ce soit sous forme de don ou de services gratuits. Plus généralement, le commanditaire est celui qui paye un exécuteur pour réaliser une commande ou un projet spécifique.

Selon les secteurs d'activité, le commanditaire peut être désigné par différents termes. En architecture, on parle de maître d'ouvrage. Dans d'autres contextes, on peut utiliser des synonymes tels que client, mécène, parrain, bailleur de fonds ou soutien. L'anglicisme "sponsor" est également couramment employé, notamment dans le domaine du sport et des événements culturels.
Les Quatre Fantastiques (jeu vidéo)
Les Quatre Fantastiques  est un jeu vidéo d'action édité par Activision et développé par 7 Studios ou Beenox selon les plates-formes, adapté du film du même nom réalisé par Tim Story sorti en 2005. La version Nintendo DS était prévue mais annulée.

7 Studios
7 Studios est un ancien studio de développement de jeux vidéo basé à Los Angeles, en Californie. Fondé en 1999 par Lewis Peterson, 7 Studios a notamment produit des jeux basés sur des licences du cinéma (Les 4 fantastiques, Shrek le troisième…).
Allen Lazard
Allen Jamel Lazard (né le 11 décembre 1995 à Des Moines en Iowa) est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de wide receiver dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2018 et pour la franchise des Jets de New York depuis 2023.

Au niveau universitaire, il a joué pendant quatre saisons dans la NCAA Division I FBS et sa Big 12 Conference, pour les Cyclones de l'université d'État de l'Iowa. Leader de cette université en nombre de réceptions et de yards gagnés en réceptions sur une carrière universitaire, Lazard a été sélectionné dans la première équipe de la Big 12 en 2016 et 2017. Non sélectionné lors de la draft 2018, il est engagé par la franchise des Jaguars de Jacksonville où il intègre l'équipe d'entraînement avant d'être engagé en décembre 2018 par les Packers de Green Bay. Il y reste cinq saisons avant de rejoindre les Jets en 2023.

Saison 2018 de la NFL
La saison 2018 de la NFL est la 99e de l'histoire de la National Football League.

Elle débute le jeudi 6 septembre 2018 lors de l'annuel Kickoff Game au Lincoln Financial Field avec les champions sortants, les Eagles de Philadelphie.

La saison se termine le 3 février 2019 au Mercedes-Benz Stadium d'Atlanta en Géorgie avec le Super Bowl LIII.
Galden Jampaling
Le monastère de Galden Jampaling ou Chamdo Jampaling (tibétain : ཆབ་མདོ་བྱམས་པ་གླིང, Wylie : chab mdo byams pa gling, THL : chamdo jampa ling), aussi appelé monastère de Chamdo et Chamdo Gompa, est un monastère de l'école gelugpa du bouddhisme tibétain situé à Chamdo, dans la région autonome du Tibet, en République populaire de Chine.

Le 5 mars 2013, il est inscrit sur la 7e liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national, sous le numéro de catalogue 7-1401.

Phonétique simplifiée THL
La transcription phonétique simplifiée THL du tibétain standard (en anglais : THL Simplified Phonetic Transcription of Standard Tibetan), ou en version abrégée, phonétique simplifiée THL (en anglais : THL simplified phonetics), créée par David Germano (en) et Nicolas Tournadre dans le cadre de la Bibliothèque tibétaine et himalayenne (sigle anglais :  THL  soit  Tibetan and  Himalayan  Library) à l'université de Virginie aux États-Unis, est une méthode de romanisation du tibétain standard. Elle vise à simplifier sa romanisation par rapport à la translittération Wylie. Contrairement à celle-ci, les mots sont regroupés sans espaces et l'écriture est simplifiée. Elle est couramment utilisée par les tibétologues dans les transcriptions des noms propres, aux côtés de la méthode Wylie. La république populaire de Chine a également créé la romanisation appelée pinyin tibétain.
Where Do Broken Hearts Go
Where Do Broken Hearts Go est une chanson de Whitney Houston écrite par Frank Wildhorn et Chuck Jackson pour l'album Whitney (1987).

La chanson, produite par Narada Michael Walden, est le quatrième single de l'album.

La chanson a atteint la 1re place du Billboard Hot 100.

Portail de la musique • section Chanson

Portail de Whitney Houston

Narada Michael Walden
Narada Michael Walden, né Michael Walden le 23 avril 1952 à Kalamazoo dans le Michigan, est un  musicien multi-instrumentiste américain, pianiste, batteur, chanteur, compositeur et producteur de musique. Il a reçu le nom « Narada » du gourou Sri Chinmoy au début des années 1970, en même temps que les guitaristes de Mahavishnu Orchestra John McLaughlin et Carlos Santana.
Francisco Vásquez de Coronado
Francisco Vásquez de Coronado, né  en 1510 à Salamanque (royaume de Castille) et mort le 22 septembre 1554 à Mexico (Nouvelle-Espagne) est un conquistador espagnol, gouverneur de la Nouvelle-Galice de 1538 à 1544.

Fils d'un officier de la capitainerie générale de Grenade, détenue par la famille Mendoza à partir de 1492, il suit en Nouvelle-Espagne Antonio de Mendoza, nommé vice-roi en 1535.

Vasquez de Coronado est particulièrement connu pour l'expédition qu'il conduit de 1540 à 1542 vers les supposées cités d'or (Cibola et Quivira) de la région de la rivière Gila, affluent du Colorado, parcourant les actuels États américains de l'Arizona et du Nouveau-Mexique, ainsi que du Texas et du Kansas.

Grand Canyon
Le Grand Canyon ou Grand Cañon, en anglais Grand Canyon, en hopi Ongtupqa, en yavapai Wi:kaʼi:la, est un canyon des États-Unis situé dans le Nord-Ouest de l'Arizona. La gorge a été creusée par le fleuve Colorado dans le plateau du même nom et l'empilement de couches géologiques de Grand Staircase. Fondé en 1919, le parc national du Grand Canyon couvre un territoire protégé de 4 927 km2. Il est fréquenté chaque année par plus de quatre millions et demi de visiteurs. La diversité et la singularité naturelle et paysagère du site l'ont fait reconnaître patrimoine mondial de l’Humanité par l’UNESCO en 1979.
Herbert Wernicke
Herbert Wernicke, né à Auggen, Bade-Wurtemberg, le 24 mars 1946, et mort à Bâle (Suisse) le 16 avril 2002 , est un directeur d'opéra, un scénographe et costumier allemand. Il fut l'un des plus polémiques de sa génération, mais sa contribution à la révolution scénique dans l'art lyrique a été réévaluée depuis sa mort.

Opéra d'État de Vienne
L'opéra d'État de Vienne (en allemand : Wiener Staatsoper) est une compagnie publique d’opéra et de ballet située à Vienne. C'est l’un des plus prestigieux opéras du monde, et l’une des toutes premières institutions culturelles de la capitale autrichienne. C'est aussi le nom du bâtiment inauguré en 1869 qui abrite cette compagnie
Richard Egan (ingénieur)
Richard J. Egan (né en 1936, mort le 28 août 2009) est un ingénieur américain, homme d'affaires, puis ambassadeur des États-Unis en Irlande.

Il est connu pour avoir été cofondateur d'EMC en 1979, société spécialisée dans le stockage informatique, basée dans le Massachusetts.

Diplômé en 1962 de l'université du Nord-Est, il fait partie de l'équipe qui a développé les systèmes de mémoire pour le programme Apollo. Il fonde l'entreprise EMC en 1979 avec Roger Marino (en), et son entreprise devient la plus importante société de technologie du Massachusetts avec plus de 40 000 employés en 2009.

En 1994, il a été nommé "Master Entrepreneur of the Year.". Milliardaire, il a été 355e fortune des États-Unis en 2008 d'après le magazine Forbes.

Il s'est retiré de la direction d'EMC en 2001, pour occuper le poste d'ambassadeur en Irlande entre août 2001 et décembre 2002. Souffrant d'un cancer du poumon, il a mis fin à ses jours en août 2009,.

Université du Nord-Est (États-Unis)
L'université du Nord-Est (en anglais : Northeastern University) est une université située à Boston, dans le Massachusetts, aux États-Unis.

Établie en 1898, elle possède huit facultés et héberge plus de 35 centres de recherche et d'éducation spécialisés et s'est rapidement diversifiée pour offrir un large choix d'études. Elle est réputée pour son programme « co-op » qui permet aux étudiants de passer deux périodes de six mois en stage. En conséquence, la durée des études, habituellement de quatre ans aux États-Unis, est allongée à cinq années pour ce programme.

Le corps professoral de l'université compte notamment l'ancien gouverneur du Massachusetts et candidat à la présidence en 1988, Michael Dukakis.
Concerto pour piano de Vaughan Williams
Le Concerto pour piano en ut est le seul concerto pour piano de Ralph Vaughan Williams.

L'œuvre a été écrite entre 1926 et 1930 (pour le dernier mouvement) et est contemporaine de son ballet Job: A Masque for Dancing et du début de l'écriture de sa quatrième symphonie.

Elle fut créée le 1er février 1933 par l'Orchestre symphonique de la BBC dirigé par Adrian Boult avec Harriet Cohen au piano. Le succès critique fut mitigé bien que Béla Bartók ait beaucoup apprécié la partition. En 1946, le compositeur en réalisa une version pour deux pianos.

Symphonie no 4 de Vaughan Williams
La Symphonie no 4 en fa mineur est une œuvre de Ralph Vaughan Williams, dédiée à Arnold Bax.

Contrairement aux trois précédentes, elle ne comporte pas de sous-titre. Le compositeur, lui-même, écrit qu'il s'agit de « musique pure » sans inspiration par des événements extérieurs. Elle se caractérise par une certaine sévérité de ton et des lignes d'une grande rudesse, tranchant sur ses œuvres antérieures. William Walton, autre musicien britannique en parle comme de la « plus grande symphonie depuis Beethoven ». Sans doute y a-t-il quelque peu exagération, mais cela témoigne du côté novateur de la partition.

La création en a été faite à Londres par l'Orchestre symphonique de la BBC sous la direction de Adrian Boult le 10 avril 1935.
L. H. C. Tippett
Leonard Henry Caleb Tippett est un statisticien anglais connu sous le nom de L. H. C. Tippet né le 8 mai 1902 et mort le 9 novembre 1985. Il est connu pour sa contribution à la théorie des valeurs extrêmes, le théorème de Fisher-Tippett-Gnedenko, la loi de Fisher-Tippett et la table de nombres aléatoires. Il a obtenu la médaille Guy d'argent en 1954 et la médaille Shewhart en 1961.

Médaille Shewhart
La médaille Shewhart est une distinction en statistiques, décernée depuis 1948 annuellement par l'American Society for Quality (en), nommée d'après Walter A. Shewhart. Ce prix récompense des travaux pour « le développement de la théorie, des principes et des techniques dans le domaine de l'assurance qualité moderne ».
Retable Alessandri
Retable Alessandri   (en italien : Pala Alessandri) est une peinture à thème  religieux de Fra Filippo Lippi, une peinture a tempera (panneau central 120,9 × 105,9 cm, deux latéraux 72,4 × 38,1 cm) datant de 1453 environ, conservée depuis 1935 au Metropolitan Museum of Art à New York.

Iconographie chrétienne
L'iconographie chrétienne s'alimente d'éléments symboliques (symbole en grec : sun - ballo = "mettre un sens") pour éclairer le sens des représentations sacrées.

L'iconographie : en grec : eikon (image) + grapho (écrire) = manière dont ces images sont constituées, ce qu'elles veulent transmettre comme message.

L'iconographie religieuse s'adresse à un public précis, les fidèles. Ces images se veulent transitives et possèdent 4 desseins précis : instruire, fixer la mémoire, susciter et renforcer la foi, produire la componction.

Ainsi si Catherine d'Alexandrie, est représentée accompagnée de la roue dentée de son martyre (attribut), elle tient également une palme (feuille de palmier), empruntée à la symbolique antique en signe de victoire (d'autres saints sont ainsi accompagnés de la même palme, ayant vaincu le mal).
Eric Tindill
Eric William Thomas Tindill, né le 18 décembre 1910 à Nelson et mort à Wellington le 1er août 2010 dans sa 100e année, était un joueur de rugby et de cricket néo-zélandais,  évoluant au poste de demi d'ouverture ou de centre. Sportif naturellement doué, il a été international néo-zélandais dans deux sports, le rugby à XV et le cricket. C'est le seul des sept joueurs internationaux néo-zélandais dans ces deux disciplines sportives à avoir fait un test match dans les deux sports.

Nelson (Nouvelle-Zélande)
Nelson (en maori de Nouvelle-Zélande : Whakatū) est une ville située à l'est de la baie de Tasman, dans l'île du Sud. C'est la capitale de la région de Nelson, la plus petite de Nouvelle-Zélande.

Nelson est la plus vieille ville de l'île du Sud et la deuxième plus vieille ville de Nouvelle-Zélande, elle a été fondée en 1841 et a été officiellement reconnue comme ville en 1858 par charte royale.

La ville de Nelson a une population d'environ 50 000 habitants faisant d'elle la douzième ville la plus peuplée de Nouvelle-Zélande

Nichée entre mer et montagne, elle attire chaque année de nombreux touristes. Grâce à un fort ensoleillement et à un climat agréable, l'arrière pays cultive les olives, les vignes, le houblon et de nombreuses variétés de fruits. Le port de Nelson joue également un rôle important pour l'économie régionale.