hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gilgamesh, roi d'Ourouk
Gilgamesh, roi d'ourouk (titre original : Gilgamesh the King) est un roman de l'auteur américain Robert Silverberg publié en 1984. Le livre est inspiré de l'Épopée de Gilgamesh. Le récit utilise le mode réaliste. À la manière de mémoires, Gilgamesh le narrateur raconte sa quête d'immortalité.

Dans sa postface de février 1984, l’auteur précise s’être appuyé essentiellement sur les traductions d’Alexander Heidel (1946) et d’E. A. Speiser (1955). Des poèmes sumériens traduits par Samuel Noah Kramer (1955) ont également servi pour d’autres épisodes de la vie de Gilgamesh.

Samuel Noah Kramer
Samuel Noah Kramer, né à Jachkov dans l'Empire russe (actuellement en Ukraine), le 28 septembre 1897, et mort à Philadelphie aux États-Unis le 26 novembre 1990, est un assyriologue américain, spécialiste de Sumer et de la langue sumérienne.
Modélisation de Markov dynamique
Les algorithmes de modélisation de Markov dynamique ou de compression de Markov dynamique (ou DMC pour Dynamic Markov compression) constituent une famille d'algorithmes de compression de données sans perte, statistiques et adaptatifs inventée par Gordon Cormack et Nigel Horspool en 1986.

Codage arithmétique
Le codage arithmétique est un codage entropique utilisé en compression de données sans perte. Il permet une meilleure compression que le codage de Huffman, sauf lorsque tous les poids pour les feuilles/nœuds/racines de l'arbre de Huffman sont des puissances de 2, auquel cas les deux méthodes sont équivalentes.[réf. nécessaire]

Malgré cet avantage, il ne fut que peu utilisé car son implémentation était trop complexe; des méthodes d'implémentation furent finalement trouvées alors que la compression par dictionnaire (bien meilleure que le codage de Huffman ou arithmétique[réf. nécessaire]) commençait à devenir populaire.

On notera cependant son utilisation dans la compression des images aux normes JPEG 2000 et JBIG2.
Piotr Pavlenko
Piotr Andreïevitch Pavlenko (russe : Пётр Андреевич Павленко), né le 11 juillet 1899 à Saint-Pétersbourg (Empire russe) et mort le 16 juin 1951 à Moscou (Union soviétique), est un écrivain et scénariste soviétique, qui a été aussi correspondant de guerre,.

Correspondant de guerre
Un correspondant de guerre est un journaliste qui rapporte des faits relatifs à un conflit militaire. Il peut se trouver dans les zones de combat, intégré dans une des forces en présence ou plus à l'arrière.

Un correspondant de guerre peut étudier les aspects militaires, politiques et géopolitiques d'un conflit, mais aussi les aspects diplomatiques, économiques et humanitaires.

Les femmes correspondantes de guerre sont plus nombreuses sur les champs de bataille à partir de la guerre du Vietnam.

Le reportage de guerre a montré sa place croissante lors du siège de Sarajevo, de la guerre d'Afghanistan, de celle d'Irak, du conflit israélo-palestinien et plus récemment en Libye.
Fritz Manteuffel
Friedrich Manteuffel, connu sous le nom de Fritz Manteuffel, né le 11 janvier 1875 et mort le 21 avril 1941, est un gymnaste allemand, qui a remporté deux médailles d'or lors des Jeux olympiques d'été de 1896 à Athènes.

Manteuffel participe aux concours par équipes des barres parallèles et de la barre fixe remportant deux médailles d'or. Il a moins de réussite aux épreuves individuelles (cheval d'arçons, barres parallèles, barre fixe et saut de cheval), son classement n'est pas connu. Lors des Jeux de Paris en 1900, il termine soixante-douzième du concours général individuel.

Barre fixe
La barre fixe est un des six agrès de la gymnastique artistique masculine. Elle est constituée de métal et est tenue entre deux poteaux rendus eux-mêmes fixes par l'emploi de câbles tendus. La barre offre cependant une certaine souplesse mécanique. Pour illustrer les nombreuses possibilités de l’engin, un exercice moderne à la barre fixe est une présentation dynamique enchainant des éléments d’élan, des rotations et des parties volantes sans arrêt exécutés près et loin de la barre en prises diverses. La barre fixe nécessite l'emploi de maniques.
Yasek Manzano Silva
Yasek Manzano Silva est un compositeur et trompettiste cubain né le 10 décembre 1980 à Marianao (Cuba). Il est considéré comme l’un des musiciens les plus talentueux de sa génération et a joué auprès de grandes figures telles que Celia Cruz, Los Van Van, Irakere, Bobby Carcassés, le groupe anglais Simply Red et bien d’autres.

Simply Red
Simply Red est un groupe de pop britannique originaire de Manchester en Angleterre, fondé au début de l'année 1985.

Souvent représenté à lui seul par son leader et chanteur Mick Hucknall, il se fait immédiatement connaître avec l'album Picture Book, publié l'année même de la formation.
Winston Stanley
Winston Ulysses Stanley, né le 17 juillet 1974 à Victoria (Province de la Colombie-Britannique, Canada), est un ancien joueur de rugby à XV canadien qui a joué avec l'équipe du Canada entre 1994 et 2003, évoluant au poste d'ailier (1,85 m pour 83,5 kg). En 2016, il est avec 24 essais marqués le recordman de l'équipe du Canada et le troisième joueur le plus capé avec 66 sélections.

Coupe du monde de rugby à XV 1999
La Coupe du monde de rugby à XV 1999 (quatrième édition) se déroule du 1er octobre au 6 novembre 1999. Elle se conclut par la victoire de l'Australie sur la France. Les matchs de la poule A se déroulent en Écosse, ceux de la poule B en Angleterre, la poule C en France, la poule D au pays de Galles, enfin la poule E en Irlande.

La France crée la surprise en battant la Nouvelle-Zélande sur le score de 43 à 31 en demi-finale et en lui marquant quatre essais, une défaite exceptionnelle dans l'histoire des All Blacks. Elle affronte l'Australie en finale au Millenium Stadium de Cardiff qui s'impose 35 à 12 pour remporter un deuxième titre mondial après celui de 1991.
Championnat des joueurs de snooker 2022
Le Championnat des joueurs 2022 est un tournoi de snooker de catégorie classée comptant pour la saison 2021-2022. L'épreuve se déroule du 7 au 13 février 2022 à la Aldersley Arena de Wolverhampton, en Angleterre. Elle est organisée par la WPBSA et parrainée par la société de vente de voitures en ligne Cazoo.

Saison 2021-2022 de snooker
La saison 2021-2022 de snooker est la 54e saison de snooker. C'est une série de tournois professionnels organisés par la WPBSA entre le 18 juillet 2021 et le 11 mai 2022.

Les trois principaux tournois (la triple couronne) ont été gagnés par trois joueurs différents :

Zhao Xintong (Championnat du Royaume-Uni)

Neil Robertson (Masters)

Ronnie O'Sullivan (Championnat du monde)
Didier Dubois (athlétisme)
Didier Dubois (né le 17 novembre 1957 à Malo-les-Bains) est un athlète français spécialiste du 400 mètres.

Il remporte la médaille de bronze du 400 mètres lors des Championnats d’Europe en salle 1984 de Göteborg, s’inclinant avec le temps de 47 s 29 face au Soviétique Sergey Lovachov et à l’Italien Roberto Tozzi. Sélectionné à vingt reprises en équipe de France d’athlétisme, il participe à deux Jeux olympiques consécutifs. En 1980, à Moscou, il est éliminé en demi-finale du 400 m et termine quatrième de la finale du relais 4 × 400 m. Quatre ans plus tard, à Los Angeles, il est éliminé dès le premier tour du relais 4 × 400 m.

Licencié à l’US Tourcoing, il remporte les Championnats de France d’athlétisme en 1980 et les Championnats de France en salle en 1984.

Son record personnel sur 400 m est de 46 s 10, en 1980.

Athlétisme aux Jeux olympiques
L’athlétisme figure au programme des Jeux olympiques depuis la première édition en 1896 pour les hommes et depuis 1928 pour les femmes. Il est le sport qui compte le plus grand nombre d'épreuves lors des Jeux olympiques (48 épreuves depuis 2020) avec la natation. Les compétitions se déroulent généralement dans le stade olympique.
Ministère de l'Économie du Reich
Le ministère de l'Économie du Reich était un ministère du Reich allemand créé en 1919 et chargé de l'Économie. Il est dissous après la disparition du Troisième Reich, en 1945, et forme le ministère fédéral de l'Économie en République fédérale d'Allemagne (RFA) et le ministère de l'Économie de la RDA en République démocratique allemande.

Ministère (gouvernement)
Un ministère ou un département  (ou, plus rarement, secrétariat, bureau, office ou direction) est un organe du pouvoir exécutif du gouvernement qui gèrent un secteur spécifique des services publics d'un pays. Il est dirigé par un ministre. Le terme désigne également l'entité dirigé par un ministre ou le bâtiment où est situé le cabinet du ministre .

Généralement dotés de fonctionnaires qui gèrent leurs opérations, les ministères peuvent également encadrer des organismes gouvernementaux plus petits relevant du portefeuille du ministre responsable. Les gouvernements peuvent avoir des nombres et des types différents de ministères et de départements.
Bataille de Heligoland (1864)
La bataille d'Héligoland est livrée le 9 mai 1864, durant la deuxième guerre des Duchés et oppose la marine danoise à une flotte alliée austro-prussienne, au sud de l'île alors britannique d'Héligoland, en mer du Nord. Ce fut la dernière bataille significative livrée entre des escadres de navires en bois et également la dernière impliquant le Danemark. Bien que la bataille se soldât par une victoire tactique de ce pays, elle n'eut aucune incidence stratégique sur l'issue de la guerre qui se termina par la défaite danoise le 12 mai 1864.

Navire de guerre à vapeur
Les vapeurs de guerre, incluant les frégates à vapeur, les corvettes à vapeur (plus petites) et les sloops à vapeur,  étaient des bateaux à vapeur à visée militaire développés et utilisés au cours du XIXe siècle et jusqu'à la Seconde Guerre mondiale. Les premières versions de ces navires étaient simplement des versions traditionnelles des frégates, corvettes, et sloops propulsées par un moteur à vapeur.
Système de retraite aux Pays-Bas
Le système de retraite aux Pays-Bas est parmi les systèmes de retraite en Europe celui où le poids historique des fonds de pension, même s'ils sont facultatifs, est le plus important, ce qui fait que les retraites complémentaires représentent 32 % du total des retraites, en étant accessibles à 85 % des salariés du secteur privé. Ce poids des retraites par capitalisation n'a pas d'équivalent en Europe continentale, si l'on met à part la Suisse, et le montant des actifs financiers gérés par ces régimes de retraite, via des établissements bancaires comme ING ou ABN Amro, place les Pays-Bas en tête du  palmarès mondial des fonds de pension.

Groupe ING
Le groupe ING (en néerlandais : ING Groep) est une institution financière internationale de bancassurance d’origine néerlandaise, constituée en 1991 de la fusion entre la compagnie d’assurance Nationale Nederlanden et la banque à réseau NMB Postbank. ING est historiquement l'abréviation de Internationale Nederlanden Groep (littéralement « Groupe des Pays-Bas Internationaux »).

Elle connaît une croissance externe très rapide, devenant fin 2007 la deuxième banque de détail mondiale après Mitsubishi UFJ Financial Group avec plus de 338 milliards d'euros en épargne. Lourdement affectée par la crise financière de 2008, l'action d'ING perd 68,7 % en un an avant que celle-ci ne soit en partie nationalisée par le gouvernement néerlandais de Jan Peter Balkenende, qui recapitalise le groupe avec plus de 10 milliards d’euros,. Elle est en 2013 la 6e entreprise dans le secteur bancaire.
Hilde Eeckhout
Hilde Eeckhout, née le 16 juin 1972 à Audenarde est une femme politique belge flamande, membre du OpenVLD.

Elle est licenciée en droit et agrégée de l'enseignement moyen supérieur.
Elle fut avocate et directeur d'agence chez Fortis.

Anders (parti politique)
Anders (en français : « autrement »), anciennement appelé l'Open Vlaamse Liberalen en Democraten (Open VLD) (en français : « Libéraux et démocrates flamands ouverts ») est un parti politique belge de centre droit, d'inspiration libérale, et présent en Flandre. Il est présidé par Frédéric De Gucht.

Le parti est présent dans quatre des sept parlements du pays :

Au niveau fédéral : à la Chambre des représentants et au Sénat,

Au niveau régional et communautaire : au Parlement flamand et au Parlement de la région de Bruxelles-Capitale.
Matt Hemingway
Matt Hemingway (né le 24 octobre 1972 à Los Angeles) est un athlète américain spécialiste du saut en hauteur.

Il remporte la médaille d'argent des Jeux olympiques de 2004 avec un saut à 2,34 m, devancé de deux centimètres par le Suédois Stefan Holm. Champion des États-Unis en salle en 2000, il s'adjuge le titre en plein air en 2005. Il participe par ailleurs à deux Championnats du monde d'athlétisme, se classant 12e en 2003 et 11e en 2005.

Ses records personnels sont de 2,34 m en plein air (Modesto en 2003 et Athènes en 2004) et 2,38 m en salle (Atlanta en 2000).

Championnats du monde d'athlétisme
Les Championnats du monde d'athlétisme sont une compétition biennale en plein air organisée par la WA qui désigne un champion du monde pour chaque discipline majeure de l'athlétisme. Il s'agit du troisième plus grand événement sportif dans le monde après les Jeux olympiques et la Coupe du monde de football en ce qui concerne les téléspectateurs et l'impact médiatique. À leur création en 1983, les championnats avaient lieu tous les quatre ans, ils ont lieu tous les deux ans depuis 1991. Par ailleurs, les championnats du monde d'athlétisme en salle et les championnats du monde juniors sont disputés en alternance.

Allyson Felix est l'athlète la plus titrée des championnats du monde, avec 20 médailles, dont 14 en or remportées entre 2005 et 2022. Chez les hommes, le record appartient à Usain Bolt avec onze titres de 2009 à 2017, alors que le perchiste Sergueï Bubka est le seul champion du monde à avoir conservé un titre pendant six championnats consécutifs.
Sciron
Dans la mythologie grecque, Sciron (en grec ancien Σκίρων / Skírôn), fils de Poséidon, de Pélops ou de Pylas selon d’autres auteurs[Qui ?], est roi de Mégare. Il épouse Chariclo, la fille de Cychrée (roi de Salamine), et en aura une fille, Endéis.

Mégare
Mégare (en grec ancien τὰ Μέγαρα / tà Mégara) est une ville située à l'extrémité est de l'isthme de Corinthe, à mi-chemin entre Corinthe et Athènes. Son port était connu dans l’Antiquité sous le nom de Nisée (Νίσαια / Nísaia), d'après le roi éponyme légendaire Nisos. En 2021, sa population était de 25 467 habitants.
Mort par ébouillantage
La  mort par ébouillantage (appelée aussi bouillage) est une ancienne méthode d'exécution. Elle était pratiquée essentiellement à la fin du Moyen Âge et à la Renaissance, à l'aide d'eau ou d'huile bouillante ou encore de poix portée à température élevée. Selon les récits chrétiens de la persécution subie dans l'Empire romain, plusieurs personnes ont également été ébouillantées pour leur foi.

Personnages de One Piece
Cette page contient une liste des personnages du manga One Piece, et une présentation succincte des groupes auxquels ils appartiennent ou ont appartenu. Les noms des personnages sont tirés de la version française du manga, publiée chez Glénat. Elle ne contient pas les personnages vus uniquement dans l'anime.
Cette liste présente tous les personnages par affiliation.
Chaînon Bridger (Wyoming)
Le chaînon Bridger est un massif montagneux des Rocheuses situé dans le Wyoming, aux États-Unis, et culminant à 2 530 mètres d'altitude environ à Copper Mountain. Il constitue l'extension méridionale des monts Big Horn. Il est nommé en hommage au mountain man Jim Bridger.

Portail de la montagne

Portail du Wyoming

Jim Bridger
Jim ou James Bridger (17 mars 1804 – Kansas City, 17 juillet 1881) est un « Mountain man », comme on les nomme aux États-Unis, explorateur, trappeur et guide de l'Ouest américain pendant la période 1820-1840. Il rencontra notamment Hugh Glass, Brigham Young, Kit Carson, Thomas Fitzpatrick, John Charles Frémont, Joseph Meek et John Sutter.
Cahier de cours
Un cahier de cours,,, ou cahier de leçons,,, aussi appelé dans le primaire cahier d'école ou cahier d'écolier,,, est un cahier où un élève consigne des récapitulatifs de leçons (en prenant des notes ou en copiant le tableau) et ses réponses à des exercices.

Prise de notes
La prise de notes est la transcription écrite résumée du langage parlé. Elle est particulièrement utilisée en cours au niveau de l'enseignement secondaire et des études supérieures. Contrairement à la sténographie, elle ne prétend pas retranscrire l'intégralité du discours à l'aide de symboles standardisés, mais sert à noter les principaux axes de l'exposé. Par ailleurs, elle diffère de cette dernière par son unique destinataire, le preneur de notes, qui est libre de choisir ses propres conventions.
Base aérienne Ching Chuang Kang
La base aérienne Ching Chuang Kang est un aéroport situé à Taichung, sur l'île de Taïwan. Elle est utilisée par la Force aérienne de la république de Chine. Elle tient son nom du général Qiu Qingquan, tué durant la guerre civile chinoise.

Force aérienne de la république de Chine
La Force aérienne de la république de Chine (Sinogramme traditionnel : 中華民國空軍 ; Sinogramme simplifié : 中华民国空军; Hanyu pinyin : Zhōnghuá Mínguó Kōngjūn) est la composante aérienne de l'Armée de la république de Chine. Elle a été créée en 1937.
Le « Dissoutou »
Le « Dissoutou » est une histoire en bande dessinée, écrite par Keno Don Rosa, publiée en mars 1995. Elle met en scène les personnages de Balthazar Picsou, de Donald Duck, de ses neveux Riri, Fifi et Loulou, de l'inventeur Géo Trouvetou, de son assistant Filament et aussi de Gus Glouton (brève apparition à la fin).

Gus Glouton
Gus Glouton (Gus Goose) est un personnage de fiction de l'univers des canards créé par les studios Disney. Cousin « à la mode de Bretagne » de Donald Duck, ce jars apparaît pour la première fois en 1938 dans des strips quotidiens de 3-4 pages scénarisés par Bob Karp et dessinés par Al Taliaferro dont le premier gag se nomme Sans façons (Just In Time For Dinner). Il commence sa carrière télévisuelle dans un court-métrage de 19 mai 1939, Le Cousin de Donald (Donald's Cousin Gus).
Stade municipal de San José
Le Stade municipal de San José (en espagnol : Estadio Municipal de San José), était un stade de football espagnol situé à San José, quartier de la ville de Lorca, dans la région de Murcie.

Le stade, doté de 6 000 places et inauguré en 1951 puis démoli en 2003, servait d'enceinte à domicile aux équipes de football du Lorca Deportiva Club de Fútbol et du Lorca Promesas Club de Fútbol.

Région de Murcie
La région de Murcie (en espagnol : Región de Murcia) est une communauté autonome monoprovinciale du sud-est de l'Espagne – sa seule province est la province de Murcie, qui n'est définie qu'à des fins électorales. Sa capitale est la ville de Murcie mais le siège de l'assemblée régionale est à Carthagène.
Maurice de Broglie (physicien)
Maurice de Broglie, duc de Broglie (se prononce /də bʁɔj/, comme « de Breuil »), est un physicien français, né le 27 avril 1875 dans le 8e arrondissement de Paris et mort le 14 juillet 1960 à Neuilly-sur-Seine.

Il a été un spécialiste des rayons X et des rayonnements issus des éléments radioactifs.

Comme officier de marine, il a eu un rôle important dans la mise en place des communications radio dans la Marine nationale, en particulier avec les sous-marins.

Société française de physique
La Société française de physique (SFP) est une société savante fondée en 1873 par Charles Joseph d'Almeida, Pierre Augustin Bertin-Mourot, Alfred Cornu, Désiré Jean Baptiste Gernez, Jules Antoine Lissajous et Éleuthère Mascart. Reconnue d'utilité publique depuis 1881, elle a pour but de contribuer au développement et au rayonnement de la physique en France en y associant tous les physiciens français.

La Société française de physique est membre de la Société européenne de physique.
Alain Anziani
Alain Anziani, né le 30 mai 1951 à Paris et mort le 19 juillet 2025 à Bordeaux, est un homme politique français membre du Parti socialiste. Il est maire de Mérignac (Gironde) de 2014 à 2025 et président de Bordeaux Métropole de 2020 à 2024.

Conseil régional d'Aquitaine
Le conseil régional d'Aquitaine est l'assemblée délibérante de la région française d'Aquitaine jusqu'au 31 décembre 2015, à la suite de l'incorporation de la région avec le Poitou-Charentes et le Limousin afin de former la nouvelle région Nouvelle-Aquitaine.

Il comprend 85 membres et siège à l'hôtel Région situé au 14 rue François de Sourdis à Bordeaux (quartier Mériadeck, à proximité du cimetière de la Chartreuse, desservi par la station de tramway St-Bruno-Hôtel de Région).

Son dernier président est Alain Rousset (PS) qui a été élu le 20 mars 1998.
Tabebuia pallida
Tabebuia pallida, le calice du pape, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Bignoniaceae. C'est un arbre originaire d'Amérique tropicale. Il produit des fruits comestibles.

Il est connu sous le nom vernaculaire de poirier-pays ou pwayé (blan) aux Antilles françaises. Il est invasif à La Réunion ou à Maurice où il est localement connu sous le nom de tecoma. On peut admirer des sujets au jardin botanique de Pamplemousses.

Bignoniaceae
Les Bignoniaceae (ou Bignoniacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales; elle comprend 650 espèces réparties en plus de 100 genres. Ce sont des arbres, des arbustes, des lianes des régions tempérées à tropicales.

Le genre Bignonia donne une liane ornementale aux  fleurs  en trompette (Bignonia caproelata).

Le genre Campsis donne la trompette de Virginie, plus connue sous le nom de Bignone.

Le genre Catalpa donne des grands arbres d'ornement ou cultivés pour leur bois.

Le genre Radermachera donne des arbres, dont une espèce cultivée comme plante d'appartement : Radermachera sinica.

La classification phylogénétique les situe dans l'ordre des Lamiales.
Felipe Guardiola
Felipe Guillermo Guardiola Sellés est un homme politique espagnol membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE), né le 27 mai 1951 à Valence.

Il est député de la circonscription de Castellón au Congrès entre 1979 et 1983. Vice-président et conseiller à l'Intérieur du conseil du Pays valencien à compter de 1981, il conserve ces deux responsabilités lors de la formation de la Généralité valencienne. Il est relevé de son département exécutif en 1985.

Il quitte le conseil de la Généralité valencienne en 1987 pour devenir porte-parole du groupe socialiste au Parlement valencien. Après une législature à exercer cette fonction, il rejoint en 1991 le Sénat espagnol, où il siège quatre ans. Il se retire ensuite de la vie politique.

Gouvernement Lerma I
Le gouvernement Lerma I (en catalan : Consell de la Generalitat Valenciana 1983-1987) est le Conseil de la Généralité valencienne entre le 28 juin 1983 et le 27 juillet 1987, durant la première législature du Parlement valencien.
Famous Fantastic Mysteries
Famous Fantastic Mysteries (« F.F.F. ») est un magazine pulp de science-fiction et de fantasy américain publié entre 1939 et 1953, édité par Marie Gnaedinger.

Le magazine fut uniquement consacré à des réimpressions de textes parus dans les grands magazines 'All Story, The Cavalier et Argosy.

Pulp (magazine)
Le terme pulps, abréviation de « pulp magazines » désigne des publications peu coûteuses et de piètre qualité matérielle, très populaires aux États-Unis durant la première moitié du XXe siècle. Après une période de succès, le genre périclite à partir des années 1950, en raison de la hausse du prix du papier et de la forte compétition que leur opposent les comics, la télévision et les romans.

Dans ce type de magazines sont principalement publiés des récits de fiction (très souvent présentée comme de la narration de faits réels), avec des thèmes très divers, allant de la romance au récit fantastique ou d'horreur, en passant par les enquêtes criminelles de détective ou les histoires de science-fiction et de fantasy. Les rares « pulps » encore publiés aujourd'hui sont, pour la plupart, orientés vers la science-fiction et le fantastique.

C'est le faible coût des « pulps », en général dix cents, qui leur valut l'immense succès qu'ils rencontrèrent auprès des masses populaires américaines.