hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Théorème de Sanov
Le théorème de Sanov est un résultat de probabilités et statistique fondamentales démontré en 1957. Il établit un principe de grandes déviations pour la mesure empirique d'une suite de variables aléatoires i.i.d. dont la fonction de taux est la divergence de Kullback-Leibler.

Probabilités (mathématiques élémentaires)
Les probabilités sont la branche des mathématiques qui calcule la probabilité d'un événement, c'est-à-dire la fréquence d'un événement par rapport à l'ensemble des cas possibles.

Cette branche des mathématiques est née des jeux du hasard, plus précisément du désir de prévoir l'imprévisible ou de quantifier l'incertain. Il faut avant tout préciser ce qu'elle n'est pas : elle ne permet pas de prédire le résultat d'une unique expérience.
District de Yanggu
Le district de Yanggu est un district de la province du Gangwon, en Corée du Sud. Il est situé dans les monts Taebaek à la frontière avec la Corée du Nord. Bien qu'il soit éloigné des grands centres urbains et qu'il se dépeuple, ce district s'enorgueillit d'être au centre géographique de la péninsule coréenne.

Monts Taebaek
Les monts Taebak, ou monts T’aebaek, sont une chaîne de montagne de la péninsule coréenne, qui court du nord au sud de la péninsule, sur son flanc oriental. Les monts Kumgang constituent sa partie septentrionale en Corée du Nord.

Le Seoraksan est la plus haute montagne de la chaîne des Monts Taebaek.

Ils ont accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 2018.
Famille de Courcy
La famille de Courcy est une famille de barons féodaux normands dont le premier auteur connu, Robert de Courcy, fut au XIe siècle à l'origine du château de Courcy dans le Calvados.

Richard de Courcy, passé en Angleterre en 1066 à la suite de Guillaume le Conquérant, fut l'auteur de la branche des barons de Kinsale en Irlande, éteinte au XVIIIe siècle. Elle donna entre autres John de Courcy, conquérant de l'Ulster au XIIe siècle et le poète, Jean de Courcy au XVe siècle. On rattache sans preuves de filiation à cette famille Kenneth Hugh de Courcy (1909-1999), rédacteur en chef de la newsletter Intelligence Digest.

Saint-Pierre-sur-Dives
Saint-Pierre-sur-Dives est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2017 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Saint-Pierre-en-Auge.

Elle est peuplée de 3 287 habitants.
Hubert D'Hollander
Hubert Bert D'Hollander  est un footballeur  et entraîneur belge né le 26 juin 1912 à Anvers (Belgique) et mort le 16 novembre 1994.

Milieu de terrain du Royal Antwerp FC avec lequel il joue 283 matches officiels, il embrasse une carrière d'entraîneur et de formateur, après-guerre, qui le conduit à s'occuper de joueurs au K Lierse SK, au Racing Club de Bruxelles au R Beerschot AC et au Royal Antwerp FC.

Royal Racing Club de Bruxelles (football)
Le Royal Racing Club de Bruxelles est un ancien club de football belge, localisé à Bruxelles. Fondé en 1890 comme club d'athlétisme, la section football ouvre en 1894.

L'année suivante, il fait partie des membres fondateurs de l'Union Belge, dont il domine les premières années du championnat, remportant 6 titres sur les 13 premières saisons disputées. Il est également le vainqueur de la première Coupe de Belgique en 1912. Après la Première Guerre mondiale, le club passe les saisons entre la première et la troisième division, ne parvenant jamais à retrouver son lustre d'antan. En 1963, en proie à des difficultés financières, il fusionne avec le White Star.
Famille de Spengler
La famille de Spengler est une famille subsistante de la noblesse germanique originaire de Bavière en Allemagne depuis le XIIe siècle.

Le premier Spengler connu fut Georges Spengler de Windsbach, échanson du prince-évêque Gottfried Ier de Spitzenberg-Helfenstein. Il fut anobli en 1183 par Frédéric Ier dit Barberousse, empereur du Saint-Empire romain germanique.
Il participa à la IIIe croisade en 1189 et 1190 sous la bannière de cet empereur à l’appel du pape Grégoire VIII.

Les membres de la famille de Spengler, qui occupèrent de nombreuses fonctions militaires, servirent pendant les cinq siècles suivants les empereurs successifs du Saint-Empire romain germanique, notamment Hieronimus Spengler, qui fut au XVIe siècle porte étendard de l’empereur Charles Quint.

Échanson
Un échanson (du vieil allemand skenkan, « verser à boire ») était un officier chargé de servir à boire à un roi, un prince ou à tout autre personnage de haut rang. En raison de la crainte permanente d'intrigues et de complots, la charge revenait à une personne en qui le souverain plaçait une confiance totale. L'échanson devait en particulier veiller à écarter tout risque d'empoisonnement et parfois même goûter le vin avant de le servir.

Dans la mythologie et les religions, les divinités ont parfois, elles aussi, un échanson.
Discographie de Freddie Mercury
Parallèlement à sa carrière au sein du groupe Queen, Freddie Mercury entame une carrière solo à partir de 1984, bien que déjà discrètement commencé onze ans auparavant sous le pseudonyme de Larry Lurex avec un single (une reprise de I Can Hear Music des Beach Boys).  La discographie de Freddie Mercury en tant qu'artiste solo comporte notamment deux albums studios, six compilations, un box set et seize singles.

Durant sa carrière, Mercury a obtenu de nombreux disque d'or, disque d'argent, disque de platine et double disque de platine.

Box set
Une box set (souvent désignée en français par le terme de coffret) est une compilation de musiques, films, programmes télévisés, ou collections regroupés dans une boite afin d'être commercialisée.

Portail de la musique

Portail du cinéma

Portail de la télévision

Portail du commerce
Général Leclerc
Philippe de Hauteclocque, dit Leclerc (1902-1947), général français durant la Seconde Guerre mondiale, fait maréchal de France à titre posthume ;

Charles Victoire Emmanuel Leclerc (1772 - 1802), général français de la Révolution française, époux de Pauline Bonaparte ;

Louis Leclerc des Essarts (1770 - 1820), général français du Ier Empire ;

Pierre Leclerc d'Ostein (1741-1800), général français de la Révolution française ;

La Général Leclerc est une variété de poire ;

Le Général Leclerc est un ancien sloop coquillier construit en 1948 et désormais monument historique.

Le Général Leclerc est un ancien sloop mytilicole construit en 1949 et désormais monument historique.

Mytiliculture
La mytiliculture est l'élevage des mollusques filtreurs, de la famille des Mytilidae dénommés « moules », plus précisément des « moules marines » (les « moules d'eau douce », espèce menacée, ne faisant pas l'objet d'élevage, mais plutôt de protection et réintroduction).
La Salle à manger au Cannet
La Salle à manger au Cannet – ou La Table – est un tableau réalisé par le peintre français Pierre Bonnard en 1932. Cette huile sur toile d'un format presque carré représente l'intérieur de la salle à manger de la Villa Le Bosquet, une résidence que l'artiste a acquise en 1926 au Cannet, dans les Alpes-Maritimes. Centrée sur une chaise vide au bout d'une table où sont posés différents objets, notamment une bouteille, un verre et un coffret, la composition comprend un profil de femme surgissant du bord gauche de l'image devant un autre siège, d'où un chat blanc à peine esquissé nous regarde. Entrée en 2009 dans les collections du musée d'Orsay, à Paris, l'œuvre se trouve depuis 2011 en dépôt au musée Bonnard.

Marthe dans la salle à manger au Cannet, 1933 – Musée des Beaux-Arts de Lyon, Lyon.

Coffret
Le coffret est, à l’origine, un petit coffre ou petit meuble fermé à clef, et souvent destiné à enfermer les objets de valeur. On l'appelle aussi caissette ou cassette. La notion de coffret s'est aujourd'hui élargie à des formes de conditionnement pour la commercialisation de certains produits.
Sciaenochromis ahli
Sciaenochromis ahli est une espèce de poissons d'eau douce de la famille des cichlidae endémique du lac Malawi en Afrique. Espèce a ne surtout pas confondre avec l'espèce Sciaenochromis fryeri, plus populaire en aquariophilie et se dénommant très largement « alhi » ou « alhi blue » ou encore « electric blue ».

Lac Malawi
Le lac Malawi est l'un des Grands Lacs d'Afrique de l'Est, anciennement appelé lac Nyasa, lac Nyassa ou lac Niassa au Mozambique (Nyassa signifie "lac" dans la langue locale). Il est partagé entre le Malawi, le Mozambique et la Tanzanie.

C'est le plus méridional des lacs de la vallée du Grand Rift. Troisième lac africain par la taille, il se classe cinquième mondial par le volume.

Sa faune se distingue par une forte diversité. Les cichlidés, presque tous endémiques, y comptent environ 800 espèces décrites, peut-être plus d'un millier au total. Parmi elles, les genres Pseudotropheus et Labeotropheus, connus des aquariophiles sous le nom de Mbuna.
Cloche de Huesca
La légende de la cloche de Huesca (la campana de Huesca) est un épisode fameux de l'histoire aragonaise. Il raconte comment le roi d'Aragon, Ramire II le Moine, aurait fait décapiter en 1136 douze nobles qui s'étaient révoltés contre lui, après les avoir fait venir dans son palais de Huesca, sous prétexte de leur montrer une cloche si grande qu'on l'entendrait dans tout le pays. L'histoire fait aujourd'hui partie du folklore aragonais.

L'expression sert encore à désigner un événement qui fait grand bruit.

Thrasybule de Milet
Thrasybule de Milet (en grec ancien : Θρασύβουλος) fut le tyran de Milet durant le VIIe siècle av. J.-C. Sous son règne, Milet a mené une longue guerre contre le royaume de Lydie. Cette guerre s'est terminée sans victoire décisive de l'un des belligérants (ce résultat est expliqué par Hérodote qui l'attribue à Thrasybule qui aurait trompé Alyatte II pour signer la paix). Après la guerre, Milet et le royaume de Lydie ont conclu une alliance.
Welland
Welland est une ville dans le sud-est de l'Ontario, au Canada. Elle est située dans la péninsule du Niagara, près des villes de Saint Catharines et Niagara Falls.
La ville est remarquable pour sa grande population francophone. Welland est une des quelques communautés du sud de l'Ontario où le pourcentage de Franco-Ontariens dépasse la moyenne de la province.

La population s'élevait au dernier recensement de 2021 à 55 750 habitants où l'on compte 44 445 habitants dont la langue maternelle est l'anglais et 3 980 habitants dont la langue maternelle est le français ce qui représente 7.1% de Franco-Ontariens contre 4.2 % pour l'Ontario en général, selon Statistique Canada (2021).

Niagara Falls (Ontario)
Niagara Falls est une municipalité du sud-est de l'Ontario, au Canada.

Outre sa renommée touristique, notamment en raison des chutes du Niagara, Niagara Falls est aussi une ville importante dont l'histoire est riche.
Saison 2014 des White Sox de Chicago
La saison 2014 des White Sox de Chicago est la 114e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise.

L'année marque le dernier tour de piste du joueur de premier but étoile Paul Konerko, qui prend sa retraite après 18 saisons, les 16 dernières avec les White Sox. Malgré l'arrivée de la recrue José Abreu et une autre excellente saison de leur as lanceur Chris Sale, les White Sox enregistrent une 2e saison perdante consécutive et prennent le 4e rang de la division Centrale de la Ligue américaine avec 73 victoires et 89 défaites. Ils remportent tout de même 10 victoires de plus qu'en 2013.

Chris Sale
Christopher Sale (né le 30 mars 1989 à Lakeland, Floride, États-Unis) est un lanceur gaucher des Braves d’Atlanta de la Ligue majeure de baseball.

Reconnu pour son grand nombre de retraits sur des prises, il a reçu quatre invitations au match des étoiles. Ses 274 retraits sur des prises en 2015 représentent un record dans l'histoire des White Sox.
Under Suspicion
Le titre Under Suspicion peut renvoyer à :

un film muet réalisé par Oscar Eagle en 1912, avec Charles Clary,

un film réalisé par George Loane Tucker en 1916,

un film muet réalisé par Will S. Davis en 1918 avec Francis_X._Bushman,

un film muet réalisé par William C. Dowlan en 1919 avec Charles Clary et Forrest Stanley,

un film muet réalisé par Walter West en 1919 avec Hilda Bayley,

un western muet réalisé par Ford Beebe en 1923,

un film réalisé par A.F. Erickson en 1930,

un film réalisé par Lewis D. Collins en 1937,

un téléfilm réalisé par Basil Dearden en 1939,

un film réalisé par Simon Moore en 1991 avec Liam Neeson,

une série TV des années 1994-1995 produite par Jacqueline Zambrano

une série TV allemande diffusée depuis 2002

un film réalisé par Stephen Hopkins en 2000 avec Morgan Freeman, Gene Hackman et Monica Bellucci

William C. Dowlan
William C. Dowlan, parfois cité W. C. Dowlan ou William Dowlan (né le 21 septembre 1882 à Saint Paul, au Minnesota et mort le 6 novembre 1947  à Los Angeles, en Californie) est un acteur et un réalisateur américain.
JS Chōgei
Le JS Chōgei (ちょうげい) est un sous-marin Diesel-électrique de la Force maritime d'autodéfense japonaise, le cinquième navire de la classe Taigei. Son nom s’écrit en kanji 長鯨, signifiant littéralement « baleine géante »,. C’est le troisième navire japonais à porter ce nom, après un bateau à vapeur de l’ère Meiji, le Chōgei Maru, et le ravitailleur de sous-marins Chōgei, de classe Jingei, de la marine impériale japonaise,.

Baleine
En zoologie, le terme baleine (du grec ancien φάλαινα / phálaina, « baleine ») désigne certains mammifères marins de grande taille, classés dans l'ordre des Cétacés.

C'est un terme générique qui s'applique aux espèces appartenant au sous-ordre des Mysticètes (les cétacés à fanons) ainsi, improprement, qu'à certaines espèces d'Odontocètes (les cétacés à dents). Le petit de la baleine s'appelle le baleineau.
Fundtruck
Le Fundtruck est un concours national de startup organisé par Sowefund qui se déroule sous forme d'un roadshow[Quoi ?] depuis 2015.

L'événement vise à promouvoir l'entrepreneuriat et à accroitre la visibilité des jeunes entreprises. Le concept est simple, de jeunes entrepreneurs en levée de fonds montent à bord du Fundtruck et pitch leur projet dans différents territoires devant les membres de l'écosystème entrepreneurial.

Augmentation de capital
Une augmentation de capital consiste, pour une entreprise, à faire croître son capital social en créant de nouvelles actions achetées par des actionnaires (anciens ou nouveaux), au besoin en faisant appel aux marchés financiers (si l'entreprise est cotée en bourse), ou en incorporant dans le capital social la partie des profits qui avait été mise en réserve car non-distribuée.
Chaleur de récupération
La chaleur de récupération, ou chaleur fatale, est l'énergie thermique émise par un procédé dont elle n'est pas la finalité. Son exploitation demande le développement d'une technologie complémentaire. Il s'agit généralement d'améliorer à la fois l'efficacité énergétique et l'impact environnemental d'un système produisant, de manière annexe, de la chaleur.

Du fait de freins techniques et économiques, seule une partie du gisement de chaleur fatale, le gisement technique théorique, est directement accessible et exploitable comme chaleur de récupération.

Impact environnemental
L'impact environnemental est l'ensemble des modifications qualitatives, quantitatives et fonctionnelles de l'environnement — positives ou négatives — engendrées par un projet, un processus, un organisme ou un produit, du stade de sa conception à sa fin de vie. Ces impacts peuvent être directs ou indirects, à court ou long terme, réversibles ou irréversibles.

L'étude de l'impact environnemental est un outil utilisé par la norme ISO 14001 et dans l'analyse du cycle de vie.

Des études d'impacts environnementales sur les milieux biophysique et humain sont requises pour une majorité de projets. Elles sont nécessaires et obligatoires pour les projets d'envergure et sont habituellement assorties de mesures d'atténuation et/ou de mitigation et/ou de mise en valeur et/ou de formules compensatoires et/ou de mesures de conservation ou de restauration.
Day and Night (EP)
Day and Night est le sixième mini-album coréen du girl group sud-coréen Kara. Il est sorti le 18 août 2014 avec la chanson "Mamma Mia" comme titre promotionnel. C'est le premier album avec Heo Youngji suivant les départs des membres Nicole et Jiyoung plus tôt dans l'année.

Kang Ji-young
Kang Ji-young (hangeul: 강지영), plus communément appelée Jiyoung ou JY, née le 18 janvier 1994 dans la province de Gyeonggi en Corée du Sud, est une actrice, chanteuse, et danseuse sud-coréenne basée au Japon. Elle est connue pour avoir fait partie du girl group sud-coréen KARA de 2008 à 2014.
Itinérance (téléphonie)
L’itinérance ou roaming (anglicisme) est la faculté pour l'abonné d'un réseau de téléphonie mobile de pouvoir téléphoner et échanger des données via le réseau de téléphonie mobile d'un autre opérateur, aussi bien pour un appel entrant que pour un appel sortant.

Le roaming et le handover sont deux caractéristiques fondamentales des réseaux mobile de types GSM, UMTS,  LTE ou 5G, définies par les normes relatives aux technologies GSM / UMTS / LTE (normes ETSI et 3GPP) ou aux normes CDMA (3GPP2).

5G
La 5G (cinquième génération) est une norme de réseau de téléphonie mobile. Elle succède à la quatrième génération, appelée 4G, en proposant des débits plus importants et une latence fortement réduite, tout en évitant le risque de saturation des réseaux lié à l'augmentation des usages numériques (smartphones, tablettes, objets connectés).

Son déploiement fait l'objet de contestations concernant en particulier l'effet sanitaire des ondes électromagnétiques et l'impact environnemental de cette technologie.
Al-Mazra'a ash-Sharqiya
Al-Mazra'a ash-Sharqiya, en arabe : المزرعه الشرقيّه, est une municipalité du gouvernorat de Ramallah et Al-Bireh en Palestine. Elle est située au nord-est de Ramallah et au centre de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 4 063 habitants en 2017.

Gouvernorats de la Palestine
Après la signature des accords d'Oslo, les territoires palestiniens de Cisjordanie et de la bande de Gaza ont été divisés en trois zones (zone A, zone B, zone C) et seize gouvernorats sous la juridiction de l'Autorité palestinienne, revendiqués, en dehors des accords d'Oslo, par la Palestine.
Oblast de Tomsk
L'oblast de Tomsk (en russe : То́мская о́бласть, Tomskaïa oblast) est un sujet fédéral de la fédération de Russie. Il occupe la partie sud-est de la plaine de Sibérie occidentale, dans le courant moyen de l'Ob. La région ou oblast de Tomsk a pour régions mitoyennes le krai de Krasnoïarsk, les oblasts de Kemerovo, Novossibirsk, Omsk et Tioumen.

Code foncier de la fédération de Russie
Le Code foncier de la fédération de Russie (en russe : Земельный кодекс Российской Федерации (ЗК РФ)) est une loi russe qui constitue la principale source du droit foncier en Russie. Elle se compose de 19 chapitres et 107 articles.

Selon le paragraphe 1 de l'article 2 du Code foncier, la législation foncière, conformément à la Constitution de la fédération de Russie, relève de la compétence conjointe de la fédération de Russie et des sujets de la fédération de Russie. La législation foncière comprend le Code foncier, les lois fédérales et les lois des sujets de la fédération de Russie adoptées conformément à celles-ci.
Méthodes d'intervention en autisme
Les méthodes d'intervention en autisme sont des stratégies ou méthodes visant à aider les personnes autistes à compenser leur situation de handicap. Comme le précise l'OMS, il n'existe pas de traitement curatif de l'autisme.

Issues de diverses théorisations, ces approches sont principalement éducatives et psychothérapeutiques. Elles peuvent suivre d'autres aspects. Il existe enfin une dimension médicameuteuse, voire alimentaire.

Causes de l'autisme
Les causes de l'autisme, un trouble du neurodéveloppement, font toujours l'objet de recherches.

Les données disponibles plaident pour une origine multifactorielle. Elle est largement génétique (avec une soixantaine de mutations génétiques impliquées) comme l'ont montré des études sur les vrais et faux jumeaux. Elle présenterait également des causes environnementales et épigénétiques, rapprochant l'autisme d'une variation neurologique naturellement présente parmi la population humaine, dont seule l'extrémité pathogène entraînerait un niveau élevé de handicap.
289e division de fusiliers (2e formation)
La 289e division de fusiliers (russe : 289-я стрелковая дивизия) est une division d'infanterie de l'Armée rouge de l'Union soviétique pendant la Seconde Guerre mondiale.

La division est formée en octobre 1941 à partir de la 5e brigade de fusiliers, une brigade d'infanterie non endivisionnée combattant dans la guerre de Continuation contre les troupes finlandaises et allemandes en Carélie. La 289e division passe la majeure partie de la guerre en Carélie et, à l'été 1944, combat dans l'offensive Vyborg-Petrozavodsk, qui met fin de la guerre de Continuation en septembre. La division stationne à Belomorsk en Carélie jusqu'à sa dissolution en juillet 1946.

Carélie (région)
La Carélie (en Carélien et finnois : Karjala, russe : Каре́лия, anciennement Корела, suédois : Karelen) est une zone culturelle et géographique située principalement dans la partie orientale de la Fennoscandie.
Paysage rural
Paysage rural (en russe : Сельский вид) est un tableau du peintre russe Alekseï Savrassov, membre de la société des peintres Ambulants, réalisé en 1867. Il est conservé à la Galerie Tretiakov à Moscou.

La toile se distingue par la richesse de sa transcription du paysage et ses choix de couleurs. Elle est réalisée dans une gamme complexe de coloris, présente une structure globale très émotionnelle et s'attache à la transmission scrupuleuse des détails. La proximité de la représentation des fleurs de pommiers, de la haie, de la cabane vétuste, du rucher, l'image du vieil apiculteur penché au-dessus de l'enfumeur se combinent harmonieusement avec la sensation spectaculaire provoquée par l'immensité des espaces ouverts à l'horizon.

Ambulants
Les Ambulants ou Itinérants (en russe : передвижники, peredvijniki) est le terme donné au mouvement réaliste apparu en Russie en 1863 et qui exista jusqu'aux années 1920, en réaction contre l'enseignement, les sujets et les méthodes de l'Académie russe des Beaux-Arts de Saint-Pétersbourg. C'est le premier groupement de peintres réalistes russes de la seconde moitié du XIXe et du début du XXe siècle. Il organisa encore des expositions jusqu'en 1923.
Église Notre-Dame-de-Confort de Meilars
L'église Notre-Dame-de-Confort de Meilars est une ancienne chapelle de pèlerinage située dans la commune de Confort-Meilars (Finistère), devenue église paroissiale en 1910 et classée monument historique en 1914.

Roue à carillons
La roue à carillons — appelée aussi rouet liturgique, roue de guérison, roue de fortune ou roue de gloire — est un instrument de musique de percussion, de type idiophone, généralement constitué d'une douzaine de cloches produisant autant de notes différentes.