hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Karlouchka
Karlu

Karlouchka (en russe : Карлушка, en altaï méridional : Карлу, Karlu) est un possiolok du raïon de Maïma de la république de l'Altaï, en Russie sibérienne. Il fait partie de l'établissement rural de Maïma, et sa population s'élevait à 409 habitants au recensement de 2021.

Altaï méridional (langue)
L'altaï méridional, ou oïrote (en russe : Южно-алтайский язы́к, en altaï méridional : Алтай тил), est un groupe de dialectes turciques parlé dans la république en Russie asiatique.  Elle est la langue officielle de la république de l'Altaï. Jusqu'en 1948, elle s'appelait oïrote.

Selon le recensement en Russie de 2021, 68 700 personnes étaient locuteurs de l'Altaï du sud.

Il contient des similitudes avec l'altaï du Nord, et est traditionnellement considéré comme un dialecte d'une seule et unique langue altaïe, bien que les deux idiomes ne soient pas mutuellement compréhensibles,.
Jeux paralympiques d'hiver de 1988
Les Jeux paralympiques 1988 (4e édition), se sont déroulés à Innsbruck en Autriche. Ils n'ont pas lieu à Calgary au Canada (lieu des JO d'hiver de 1988) en raison de difficultés financières.

À cette occasion, l'Union soviétique participe pour la première fois à cet événement.

Jeux paralympiques
Les Jeux paralympiques sont une compétition multisports, similaire aux Jeux olympiques, mais réservée aux athlètes présentant un handicap physique — qu'il soit moteur ou visuel — ou mental. Les premiers Jeux reconnus, à la suite des Jeux de Stoke Mandeville, ont eu lieu à Rome en 1960, et 1976 pour les Jeux d'hiver. Ils ont lieu tous les quatre ans, en alternance été / hiver comme les Jeux olympiques, à la suite des Jeux olympiques depuis les Jeux de Séoul en 1988. Ils sont organisés par le Comité international paralympique.
Ostrobotnie
L'Ostrobotnie désigne une région de l'ouest de la Finlande, le long de la côte du Golfe de Botnie.
Selon les époques et les contextes, on entend par Ostrobotnie:

L'Ostrobotnie, une province historique de  Suède-Finlande, scindée en deux en 1775.

Une des régions contemporaines issues de la réforme de 1997 : l'Ostrobotnie, l'Ostrobotnie du Sud, l'Ostrobotnie-Centrale et l'Ostrobotnie du Nord.

Ostrobotnie du Sud
L'Ostrobotnie du Sud (en finnois : Etelä-Pohjanmaa, en suédois : Södra Österbotten) est une région du centre-ouest de la Finlande, appartenant à la province de Finlande occidentale. Elle a pour capitale Seinäjoki.

La région est la 10e région du pays en nombre d'habitants et elle est classée 10e en superficie.
Sati
Sati, terme pali du bouddhisme qui signifie « attention » (voir aussi pleine conscience).

Sati est une déesse égyptienne également appelée Satis.

Sati est le nom de la coutume hindoue conduisant une veuve à s'immoler par le feu. Elle tire son nom de Satī, la Shakti de Shiva dans le Mahâbhârata.

Sati est un personnage de Shaman King.

Sati est un instrument de musique.

Sati, une commune rurale au Burkina Faso.

Satis
Dans la mythologie égyptienne, Satis (ou Sati) est une déesse associée au Nil et à ses cataractes. C'est la fille de Rê, le soleil.

Son nom, qui vient de setji (semer, répandre) et signifie « Celle qui répand », la confirme dans la fonction de celle qui répand les eaux que son époux, Khnoum, a fait jaillir.
Scènes de la vie conjugale (mini-série)
Scènes de la vie conjugale (Scenes from a Marriage) est une mini-série télévisée dramatique américaine développée, écrite et réalisée par Hagai Levi, produite pour HBO et mettant en scène Oscar Isaac et Jessica Chastain.

Il s'agit d'un remake en anglais de la mini-série suédoise du même nom d'Ingmar Bergman, sortie en 1973. Elle a été présentée au Mostra de Venise 2021 et diffusée pour la première fois le 12 septembre 2021 sur HBO.

Ingmar Bergman
Ingmar Bergman [ˈɪŋːmar ˈbærjman]  est un metteur en scène, scénariste et réalisateur suédois, né le 14 juillet 1918 à Uppsala et mort le 30 juillet 2007 sur l'île de Fårö.

Il s'est imposé comme l'un des plus grands réalisateurs de l'histoire du cinéma en proposant une œuvre s'attachant à des thèmes métaphysiques (Le Septième Sceau), à l'introspection psychologique (Les Fraises sauvages, Persona) ou familiale (Cris et Chuchotements, Fanny et Alexandre) et à l'analyse des comportements du couple (Scènes de la vie conjugale).

Récompensé plusieurs fois, il remporte notamment au cours de sa carrière l'Ours d'or à Berlin, un Lion d'or pour sa carrière à Venise, le prix du jury et le prix de la mise en scène à Cannes, et à trois reprises l'Oscar du meilleur film en langue étrangère. Il est également l'unique cinéaste distingué d'une « Palme des Palmes », remise lors du Festival de Cannes 1997.
Arrondissement de Main-Kinzig
L'arrondissement de Main-Kinzig (Main-Kinzig-Kreis en allemand) est un arrondissement allemand de Hesse, situé dans le district de Darmstadt. Son chef-lieu est Gelnhausen.

Le 25 février 2025, le Parlement du Land de Hesse adopte une loi rétablissant le statut de ville indépendante (kreisfreie Stadt) de Hanau, avec effet au 1er janvier 2026; il s'agit de la première fois en Allemagne depuis 1998 qu'une ville auparavant rattachée à un district obtient ce statut.

District (Allemagne)
Le district gouvernemental ou district administratif (en allemand : Regierungsbezirk) est une circonscription administrative de certains Länder de l'Allemagne. Dans la hiérarchie administrative de ces Länder, il est la plus grande circonscription administrative, directement soumis au gouvernement du Land. À la différence des circonscriptions administratives plus petites — les arrondissements et communes —, il n'est pas une collectivité territoriale ou personne morale, mais une pure circonscription de l'administration territoriale du Land, placé sous l'autorité d'un fonctionnaire appelé Regierungspräsident.
Assemblage à queue-d'aronde
Un assemblage à queue-d'aronde est un assemblage de menuiserie basé sur le principe de la queue-d'aronde. Il s'oppose à l'assemblage à queue droite par la forme typique délardée des tenons et mortaises. Cet article décrit l'assemblage d'angle à queue-d'aronde, l'assemblage à queue-d'aronde désigne aussi un type d'assemblage en bout. On utilise aussi le principe de la queue-d'aronde dans des assemblages à plat-joint à clé, via des clés à queue-d'aronde.

Vitruve décrit un tenon en forme de hache désigné sous le nom de cardo securiculatus (Vitruve, X, 10, 3).

Mortaise (menuiserie)
Une mortaise est un trou souvent rectangulaire pratiqué ou aménagé dans une partie d'un assemblage pour recevoir un élément saillant d'une autre pièce de cet assemblage, le tenon. La position et le dessin de ces deux formes déterminent la résistance de l'assemblage pour deux pièces données d'une structure d'un certain matériau.

Dans les assemblages en bois, les mortaises se font au moyen du maillet et du bédane ou de l'ébauchoir, ou au moyen de la mortaiseuse. L'assemblage à tenon et à mortaise est un des plus courants en menuiserie et dans la charpente traditionnelle et permet de constituer un embrèvement.
Bataille de Sandershausen
La bataille de Sandershausen (ou le « combat de Sandershausen ») est un épisode de la guerre de Sept Ans. Elle a lieu le 23 juillet 1758 entre les forces de Victor-François de Broglie et les Hessois du comte Johann Casimir von Isenburg-Birstein (de).

Maison de Broglie
La maison de Broglie (prononcé /bʁɔj/, broÿ en une syllabe,, comme « Breuil ») est une famille noble française d’origine piémontaise (les Broglia di Chieri) installée en France depuis le XVIIe siècle. Elle est élevée en France en 1742 au rang ducal, avec le titre de « duc de Broglie », et dans le Saint-Empire en 1757 à la dignité princière, avec le titre de « prince du Saint-Empire ».

Elle compte parmi ses membres, trois maréchaux de France, deux présidents du Conseil au XIXe siècle, cinq académiciens, un prix Nobel de physique au XXe siècle (Louis de Broglie) et d'autres personnalités distinguées du monde de la politique, de la diplomatie et de la culture.
103e brigade de missiles
La 103e brigade de missiles (en russe : 103-я ракетная бригада), de son nom complet la 103e brigade de missiles des ordres du Drapeau rouge, de Koutouzov et de Bogdan Khmelnitski (103-я ракетная Краснознамённая, орденов Кутузова и Богдана Хмельницкого бригада), est une unité de missiles de l'armée de terre russe (numéro d'unité militaire 47130) équipé du missile balistique tactique 9K720 Iskander.

Ordre de Koutouzov
L'ordre de Koutouzov (en russe : Орден Кутузова, Orden Koutouzova) est une distinction honorifique de l'Union soviétique puis de la fédération de Russie. Elle a été créée en 1942 et nommée en l'honneur du général Mikhaïl Koutouzov (1745-1813), qui s'illustra contre la Grande Armée de Napoléon Ier pendant la campagne de Russie.
Jaap Eden
Jacobus Johannes "Jaap" Eden (né le 19 octobre 1873 à Groningue et mort le 2 février 1925 à Haarlem) est un athlète néerlandais. Il est le seul sportif masculin à avoir remporté un titre de champion du monde en cyclisme et en patinage de vitesse (Sheila Young et Christa Rothenburger, l'ont réussi par la suite chez les femmes).

En cyclisme, il remporte sur piste le championnat du monde des 10 km en 1894, puis le  championnat du monde de vitesse amateurs en 1895. En 1893, 1895 et 1896, il gagne le championnat du monde toutes épreuves de patinage de vitesse.

Christa Luding
Christa Luding-Rothenburger, née le 4 décembre 1959 à Weißwasser, en Allemagne de l'Est, est une patineuse de vitesse et cycliste sur piste allemande. Elle est la seule sportive à avoir gagné des médailles aux Jeux olympiques d'hiver et d'été la même année (1988).
C6H5NO2
C6H5NO2 est la formule brute de plusieurs isomères.

Acide aminé
niacine, acide nicotinique ou vitamine B3, numéro CAS 59-67-6
acide isonicotinique, numéro CAS 55-22-1
acide picolinique, numéro CAS 98-98-6

Nitro
nitrobenzène, numéro CAS 98-95-3

Portail de la chimie

Acide picolinique
L'acide picolinique ou acide picolique ou acide pyridine-2-carboxylique est un composé aromatique, constitué d'un noyau de pyridine substitué par un groupe carboxyle en position 2. C'est l'isomère de l'acide nicotinique (ou niacine), plus connu sous le nom de vitamine B3 et de l'acide isonicotinique pour lesquels le groupe carboxyle est respectivement en position 3 et 4. C'est un catabolite du tryptophane, un acide aminé.
Gonzalo de los Santos
Gonzalo de los Santos da Rosa (né le 19 juillet 1976 à Salto) est un footballeur uruguayen évoluant au poste de milieu de terrain défensif.

Il joue actuellement à l'Hércules Alicante, dans le championnat d'Espagne de D2.

Le FC Valence a déboursé 13,7 M€ pour l'acquérir en 2001.

Valencia Club de Fútbol
Le Valencia Club de Fútbol, couramment abrégé Valencia CF ou Valence CF en français, est un club de football espagnol fondé le 18 mars 1919 et basé à Valence.

Le club évolue au stade de Mestalla.

Il a remporté six fois le Championnat d'Espagne de football ainsi que quatre Coupes d'Europe (deux Coupes des villes de foires, une Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe et une Coupe UEFA). Le club a participé deux fois de suite à la finale de la Ligue des champions de l'UEFA (2000 et 2001).

Il est le cinquième club espagnol le plus titré avec quatorze titres nationaux, derrière le Real Madrid, le FC Barcelone, l'Athletic Club et l'Atlético de Madrid. Selon le classement historique de La Liga, Valence est le quatrième club espagnol, derrière le Real Madrid, le FC Barcelone et l'Atlético de Madrid.
Yang Yanzhao
Yang Yanzhao (楊延昭) est né en 958 et est mort 9 février 1014. Il est aussi nommé Yang Yanlang (楊延朗) avant 1012. Il est un général de la Dynastie des Song du Nord dans la Chine ancienne. Pendant plus de 2 décennies, il a défendu la frontière septentrionale des Song contre les Khitans, dirigés par la dynastie des Liao, en aidant les Song à contrecarrer les tentatives d'invasion répétées des Liao entre 999 et 1004.

Il est l'un sept fils de Yang Ye. L'Histoire des Song mentionne qu'il était appelé Yang Liulang (楊六郎, littéralement "le 6e fils de Yang") par les Khitans qui le craignaient. Dans les légendes des Généraux de la Famille Yang, largement romancées, Yang Yanzhao est le sixième fils de Yang Ye, ce qui permet d'expliquer son surnom, même si certains historiens pensent qu'il était en réalité l'aîné ou le deuxième fils de Yang Ye.

Baoding
Baoding (chinois : 保定 ; pinyin : Bǎodìng) est une ville-préfecture de la province du Hebei en Chine. La population totale de sa juridiction est d'environ 11 000 000 habitants. La population de la ville elle-même est d'environ 1 065 000 habitants.
VVS MVO Moscou
Le VVS MVO Moscou est un club omnisports du milieu du XXe siècle en Union soviétique basé à Moscou. Le club existe entre 1946 et 1953 ; il représente l'armée de l'air soviétique et est dirigé toute son histoire par Vassili Djougachvili, fils de Joseph Staline.

L'équipe de hockey est la section la plus couronnée avec trois titres de champions d'URSS en 1951, 1952 et 1953. En 1952, le club est également champion de basket-ball et de volley-ball.

Anatoli Tarassov
Anatoli Vladimirovitch Tarassov (en russe : Анатолий Владимирович Тарасов ; en anglais : Anatoli Tarasov), né le 10 décembre 1918 à Moscou, en RSFS de Russie, et mort le 23 juin 1995 à Moscou en Russie, est un entraîneur de hockey sur glace soviétique. Il introduisit l'agressif style canadien du hockey.

Il était le père de Tatiana, entraîneuse russe de patinage artistique.
Le Grand Jeu de l'amour
Le Grand Jeu de l'amour (titre original : Das große Liebesspiel) est un film ouest-allemand-autrichien réalisé par Alfred Weidenmann sorti en 1963.

Il s'agit de l'adaptation moderne de la pièce La Ronde d'Arthur Schnitzler.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Îlot Mole
L' Îlot Mole (en portugais : Ilhéu Mole) est l'un des nombreux îlots qui entourent le littoral de l'île de Madère. fait partie de la municipalité de Porto Moniz.

À son sommet a été construit le phare de Porto Moniz.

Porto Moniz (freguesia)
Porto Moniz est une freguesia portugaise située dans la ville de homonyme, dans la région autonome de Madère.

Avec une superficie de 20,2 km2 et une population de 1 700 habitants (2001), la paroisse possède une densité de 84,2 hab/km2.
Badghis
Badghis ou Bâdghîs est une province du nord-ouest de l'Afghanistan. Son nom signifie en persan "d'où vient le vent". Sa capitale est Qala-I-Naw.
Elle est célèbre pour ses pistachiers sauvages; la cueillette réglementée de la pistache rapporte beaucoup d'argent à ceux qui la pratiquent.

Pistache
La pistache est un fruit sec, produit par le pistachier vrai (Pistacia vera L.), arbuste de la famille des Anacardiacées.

Elle se présente sous la forme d’une petite graine de couleur verdâtre et de saveur douce, logée dans une coque qui s’ouvre quand le fruit est mûr.

La pistache peut se consommer crue, comme les amandes, ou grillée. Elle accompagne souvent l’apéritif. On incorpore la pistache aux sauces, aux farces, aux terrines, aux pâtés, à la crème glacée et aux pâtisseries.

Elle renferme environ 50 % de matières grasses, composées à 82 % d’acides gras insaturés et environ 19 % de protéines et 16 % de glucides. Elle est source de vitamine B6, B1, manganèse, de phosphore, de magnésium.

Comme c’est généralement le cas pour les termes désignant les fruits à coque, le terme de pistache peut suivant le contexte désigner le fruit du pistachier en entier ou la graine (ou amande) une fois débarrassée de sa coque.
Karl Heinrich Kaufhold
Karl Heinrich Kaufhold, né le 29 août 1932 à Hildesheim (Basse-Saxe) et mort le 16 juillet 2020, est un historien allemand, étudiant l'histoire économique.

Il est le fils d'un forgeron. De 1966 à 1973, il est l'assistant du professeur Wilhelm Abel à l'Institut d'Histoire économique et sociale de l'université de Göttingen. Il devient professeur d'Histoire économique et sociale en 1974, puis directeur de l'Institut d'Histoire économique et sociale.

Histoire économique
L'étude de l'histoire économique consiste à examiner le passé à travers le prisme des méthodes issues de l'économie, en mettant en lumière les phénomènes économiques. Cette recherche combine des approches historiques et statistiques, appliquant la théorie économique à des contextes et des institutions historiques variés. Le champ d'étude englobe divers sujets tels que l'égalité, la finance, la technologie, le travail et les affaires. L'accent est mis sur la contextualisation historique de l'économie en la considérant comme une entité dynamique, visant à analyser sa structure et sa conception tout en offrant des perspectives sur son évolution.
New Zealand Mounted Rifles Brigade
La New Zealand Mounted Rifles Brigade est une brigade néo-zélandaise constituée en général de quatre unités d'infanterie montée, et ayant participé aux Première et Seconde Guerres mondiales. C'était initialement une milice commandée par le lieutenant-colonel Joseph Henry Banks (en), qui devint le noyau de la New Zealand Army après ses faits d'armes durant les guerres des Boers. Pendant la Première Guerre mondiale, elle participe à la campagne du Sinaï et de la Palestine sous le commandement d'Edward Chaytor et se distingue dans la prise d'Amman en septembre 1918.

Campagne du Sinaï et de la Palestine
La campagne du Sinaï et de la Palestine a pour théâtre le front du Moyen-Orient durant la Première Guerre mondiale. Cette série de batailles oppose les forces de l'Empire britannique, de l'Empire allemand et de l'Empire ottoman du 26 janvier 1915 au 31 octobre 1918, date à laquelle l'armistice de Moudros est signé entre l'Empire ottoman et la Triple-Entente.
Ligue internationale contre le racisme et l'antisémitisme
La Ligue internationale contre le racisme et l'antisémitisme (LICRA) est une association française non gouvernementale luttant contre le racisme et l'antisémitisme en France, mais également sur le plan international. Elle est fondée en 1929 sous le nom de « Ligue internationale contre l'antisémitisme » (LICA). Son siège est situé à Paris. Elle est dirigée par Mario Stasi, élu en 2017 à la tête du bureau exécutif.

Séverine
Séverine, pseudonyme de Caroline Rémy, née le 27 avril 1855 à Paris et morte le 23 avril 1929 à Pierrefonds, est une écrivaine et une journaliste française, libertaire et féministe,.

Elle est la première femme à diriger un grand quotidien, Le Cri du peuple, de 1885 à 1888.
Marjorie Courtenay-Latimer
Marjorie Eileen Doris Courtenay-Latimer (24 février 1907 - 17 mai 2004) est la conservatrice du musée sud-africain qui en 1938 a présenté au monde l'existence du cœlacanthe, poisson que l'on croyait éteint depuis des millions d'années.

East London
East London (Oos-Londen en afrikaans, iMonti en xhosa, Monti en sotho) est la sixième ville la plus peuplée d'Afrique du Sud. Elle est située dans la province du Cap oriental (Eastern Cape), au bord de la rivière Buffalo.

Durant l'Apartheid (1948-1991), et plus particulièrement à partir de la fin des années 1970, East London était enclavée entre les bantoustans « indépendants » du Ciskei et du Transkei et n'était reliée à l'Afrique du Sud « blanche » que par un corridor englobant King William's Town et Queenstown.

Ville industrielle de 550 000 habitants, plus grand port fluvial d'Afrique du Sud, aménagé à l'origine par des missionnaires anglais[réf. souhaitée] aux frontières des territoires xhosas, elle est à l'écart des circuits touristiques traditionnels malgré son front de mer réaménagé et de grandes plages à proximité. Les langues les plus parlées par les habitants de la municipalité sont le xhosa suivi de l'afrikaans et de l'anglais.
Un jeu sérieux
Un jeu sérieux (Den allvarsamma leken) est un film norvégien et suédois réalisé par Anja Breien, sorti en 1977.

C'est l'adaptation du roman du même nom du romancier suédois Hjalmar Söderberg, paru en 1912 et traduit en français sous le titre Le Jeu sérieux.

Le Jeu sérieux
Le Jeu sérieux (titre original en suédois Den allvarsamma leken) est un roman de l'écrivain suédois Hjalmar Söderberg. Le livre a été publié en 1912 aux éditions Albert Bonniers Förlag, à Stockholm. Il raconte l'histoire d'un homme et d'une femme qui sont tombés amoureux et restent en amour, mais qui sont séparés et marient les autres.

Il y a une traduction française de 1995, par Elena Balzamo.

Trois adaptations suédoises de livre ont paru : en 1945, en 1977 et en 2016.
Auguste Tripier
Auguste Élisabeth Philogène Tripier, né le 6 juin 1830 à Saint-Léger-Vauban (Yonne), et mort dans le 16e arrondissement de Paris le 10 septembre 1914, est un médecin gynécologue français, inventeur de l'électrothérapie.

Électrothérapie
L'électrothérapie est l'emploi de l'électricité dans un but thérapeutique. Les courants de faible puissance appliqués en surface de la peau de manière non invasive (électrostimulation) sont utilisés principalement en rééducation fonctionnelle des traumatismes du système nerveux et dans d'autres indications comme le traitement de la douleur chronique. Ces douleurs peuvent être des douleurs neuropathiques (zona, radiculalgies, lésions nerveuses, douleurs d'amputation, neuropathies radiculaires ou tronculaires...), des douleurs nociceptives aiguës (douleurs de fractures ou douleurs musculaires traumatiques, dysménorrhées...) ou des douleurs nociceptives chroniques (lombalgie, lombosciatique, arthrose, tendinite, cervicalgie, algodystrophie, fibromyalgie). L'électrothérapie est généralement utilisée ou recommandée par des médecins, des kinésithérapeutes ou des physiothérapeutes. Une technique en développement est l'électrotransfert.
Saison 31 de Détective Conan
La saison 31 de Détective Conan est diffusée du 3 janvier 2026 au ? (épisode 1187 à ?) sur Yomiuri TV.

Le soixante-et-unième opening (épisode 1188 à ?) s'intitule "Heaven Knows" et est interprété par le groupe B’z.

Le soixante-quatorzième ending (épisode 1188 à ?) s'intitule "TOWA ~Towa ni Kaze ni Noru~" et est interprété par la chanteuse Mai Kuraki.

Mai Kuraki
Mai Kuraki (倉木麻衣, Kuraki Mai, née le 28 octobre 1982 à Funabashi, Japon)  est une chanteuse japonaise de JPOP et R&B. Après un premier single sorti sans succès aux USA en 1999 sous le pseudonyme Mai K, sa carrière décolle avec son premier single japonais Love, Day after Tomorrow, tube vendu à plus d'un million d'exemplaires. Dans la foulée, son premier album Delicious Way sorti en 2000 se vend à plus de deux millions d'exemplaires. Tous ses singles en tant que Mai Kuraki se sont classés dans le top 10 du classement Oricon, un record au Japon, malgré un net affaiblissement de ses ventes au fil des ans.
Tom Grambusch
Tom Grambusch est un joueur allemand de hockey sur gazon né le 4 août 1995 à Mönchengladbach. Il a remporté avec l'équipe d'Allemagne la médaille de bronze du tournoi masculin aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.

Mönchengladbach
Mönchengladbach [mœnçn̩ˈɡlatbax]  est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle se trouve à l'ouest du Rhin, à mi-chemin entre la ville de Düsseldorf et la frontière néerlandaise.

À l'origine, le nom de la ville était Gladbach, qui est encore parfois utilisé dans la ville. Pour éviter toute confusion avec une ville du même nom (l'actuel Bergisch Gladbach), elle prit le nom de München-Gladbach en 1888. Ce nom pouvait conduire certaines personnes à penser que Gladbach était un district de Munich (München en allemand), de ce fait le nom a de nouveau été changé en Mönchen Gladbach en 1950 et enfin Mönchengladbach en 1960.