hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligue de Nymphembourg
La Ligue de Nymphenbourg est une alliance anti-autrichienne, active durant les guerres de Silésie. Elle comprenait le royaume de Prusse, l'Espagne, le royaume de Sardaigne, l'électorat de Saxe, le royaume de France et l'électorat de Bavière,.

Son objectif était de minimiser la puissance autrichienne, en particulier dans les États allemands du Saint-Empire romain germanique.

Château de Nymphenburg
Le château de Nymphenburg situé à Munich en Allemagne (en allemand : Schloss Nymphenburg ; littéralement, le « château des Nymphes »), parfois francisé château de Nymphenbourg, plus rarement château de Nymphembourg, était la résidence d’été des princes-électeurs puis rois de Bavière de la maison de Wittelsbach.

Construit à partir de 1664 à l’écart de la ville de l’époque, le palais avec son parc de 180 hectares est l'un des grands palais royaux d'Europe : avec une largeur totale de 632 mètres (axe nord-sud), sa portée dépasse même celle du château de Versailles, dont la construction était contemporaine.

C'est aujourd’hui un lieu de visite très prisé avec plus de trois cent mille visiteurs à l'année.
Astéroïde zénocroiseur
Un astéroïde zénocroiseur est un astéroïde dont l'orbite croise celle de Jupiter (zéno fait référence à Zeus). Au 19 mars 2020, 5635 objets numérotés sont zénocroiseurs, dont 4945 sont des troyens de Jupiter,. Les astéroïdes numérotés zénocroiseurs subsistants (690) sont partiellement listés ci-dessous.

Frôleur intérieur et frôleur extérieur
Les frôleurs intérieurs et les frôleurs extérieurs correspondent à deux types d'orbites. Ces termes sont typiquement utilisés pour désigner des astéroïdes du système solaire, selon le rapport de leur orbite avec celle d'un autre corps (une planète).

Les frôleurs intérieurs entrent dans l'orbite de la planète (c'est-à-dire est à une distance entre le périhélie et l'aphélie de la planète) depuis l'intérieur, sans la traverser

Les frôleurs extérieurs entrent dans l'orbite de la planète depuis l'extérieur, sans la traverser.

Soit une planète P de périhélie qP, de demi-grand axe aP et d'aphélie QP ainsi qu'un objet O de périhélie qO et d'aphélie QO.

Un frôleur intérieur est un objet tel que qP < QO < QP et qO < qP.

Un frôleur extérieur est un objet tel que qP < qO < QP et QO > QP. Une définition plus restrictive utilise aP < qO < QP
Coraline Ada Ehmke
Coraline Ada Ehmke est une développeuse de logiciels et une défenseuse de l'open source basée à Chicago, Illinois. Elle commence sa carrière en tant que développeuse Web en 1994 et travaille dans divers secteurs, notamment l'ingénierie, le conseil, l'éducation, la publicité, les soins de santé et l'infrastructure de développement de logiciels. Elle est connue pour ses contributions à Ruby et a remporté en 2016 le prix Ruby Hero à RailsConf, une conférence pour les développeurs de Ruby on Rails. Elle est également connue pour son travail et son activisme en faveur de la justice sociale, la création du Contributor Covenant et la promotion de l'adoption généralisée de codes de conduite dans les projets et les communautés open source.

Perl (langage)
Perl est un langage de programmation créé par Larry Wall en 1987 pour traiter facilement de l'information de type textuel. Ce langage, interprété, s'inspire des structures de contrôle et d'impression du langage C, mais aussi de langages de scripts sed, awk et shell (sh).

Il prend en charge les expressions régulières dans sa syntaxe même, permettant ainsi directement des actions sur l'aspect général de séquences de texte.

Une association, The Perl Foundation, s'occupe de son devenir, et entre autres de son éventuel passage de la version 5.x à la version 7 — la version 6 initialement envisagée comme le successeur de Perl 5 ayant divergé au point de devenir un langage à part entière nommé Raku. Le statut du langage est celui de logiciel libre, distribué sous double licence : Artistic License et GPL.
Frederic Augustus Thesiger
Frederic Augustus Thesiger, 2e baron Chelmsford, né le 31 mai 1827 et décédé le 9 avril 1905, est un général britannique connu surtout pour avoir déclenché la guerre anglo-zouloue, au cours de laquelle l'armée britannique connut une de ses défaites les plus retentissantes (bataille d'Isandlwana, 22 janvier 1879).

Zoulou
Le zoulou (isiZulu en zoulou) est une langue appartenant au groupe nguni (qui comprend également le xhosa et le ndébélé) des langues bantoues. C'est l'une des langues comptant le plus de locuteurs en Afrique australe.
Pierre Dupont
Pierre Dupont est un nom de personne  notamment porté par :

Pierre Dupont de Poursat (1761-1835), évêque français ;

Pierre Dupont de l'Étang (1765-1840), général, parlementaire et ministre français ;

Pierre Dupont (1795-1878), militaire belge ;

Pierre Dupont (1821-1870), chansonnier et poète français ;

Pierre Dupont (1888-1969), chef de musique français ;

Pierre Dupont (1925-2017), botaniste français.

Pierre Dupont de Poursat
Pierre Dupont de Poursat ou Dupont-Poursat (Chabanais (Charente limousine), 3 juin 1761 – Coutances (Manche), 17 septembre 1835), est un prélat français des XVIIIe et XIXe siècles.

Évêque de Coutances, il était le frère des généraux d'Empire Dupont de Chaumont et Dupont de l'Étang, ainsi que le grand-oncle maternel de Sadi Carnot (1837-1894), président de la République française (1887-1894).
Blaise Agüera y Arcas
Blaise Agüera y Arcas (né en 1975), est un chercheur américain en intelligence artificielle (IA), ingénieur logiciel, architecte logiciel et auteur.

Il est vice-président, membre et directeur technique de la division Technologie et Société chez Google, où il dirige l'équipe Paradigms of Intelligence (Pi) qui mène des recherches fondamentales en intelligence artificielle et dans des domaines liés. Il est reconnu pour ses travaux sur le développement de l'apprentissage automatique embarqué et pour avoir inventé l'apprentissage fédéré,.

En 2016, il a fondé le programme Artists and Machine Intelligence chez Google, qui crée de l'art en associant des ingénieurs en IA à des artistes. Avant de rejoindre Google en 2013, Agüera y Arcas était ingénieur chez Microsoft et architecte de Bing Maps et Bing Mobile.

Agüera y Arcas a publié des articles scientifiques, des essais, des tribunes et des livres.

Architecte logiciel
L'architecte logiciel est un expert en informatique qui est responsable de la création et du respect du modèle d'architecture logicielle. Il se distingue de l'architecte informatique qui travaille sur le matériel.
Vajra
Le vajra (mot sanskrit : वज्र, translit. IAST : vajra, épithète d'Indra, « tenant le foudre », et venant en népalais du bodhisattva Vajradhara « Portant le foudre adamantin », aussi appelé Vajrapāṇi, généralement traduit en « diamant » et « foudre »), est un symbole important et un instrument rituel dans l’hindouisme, arme d'Indra et en népalais, « Diamant », fils d'Aniruddha et d'Uṣā, qui fut le dernier des yādavās et  surtout dans la tradition bouddhique vajrayāna (« voie du diamant ») auquel il a donné son nom, ainsi que dans le bön.

Il est appelé vajira en pāli ; 金刚 / 金剛, jīngāng en chinois ; translittéré Kongō (金剛) en japonais ; dorje [do-djé རྡོ་རྗེ། ] en tibétain (dans ce cas, translittéré en chinois par 吉扎, jízā), et yungdrung dans le courant bön. Il représente l’indestructibilité et l'immutabilité qui viennent à bout de tous les obstacles. Le nom Dorje est aussi un prénom masculin au Tibet et au Bhoutan, il devient Dorj dans les Langues mongoliques.

Pali
Le pali, ou pāli, est une langue indo-européenne de la famille indo-aryenne parlée autrefois en Inde.  Les premiers textes bouddhiques, tipitaka, sont conservés dans cette langue, qui est utilisée encore aujourd'hui comme langue liturgique dans le bouddhisme theravada.
El Port de la Selva
El Port de la Selva (officiellement en catalan) est une municipalité espagnole située dans la comarque de l'Alt Empordà dans la Province de Gérone en Catalogne. Elle est située au nord du cap de Creus et en plein cœur du parc naturel du même nom.

À côté de la pêche, le tourisme prend une part de plus en plus importante dans l'économie du village[réf. nécessaire]. Le village est construit selon une architecture propre aux petits villages traditionnels de la Costa Brava autour de l'église de Santa Maria de les Neus.

Province de Gérone
La province de Gérone (en catalan : Província de Girona, qui est le nom officiel ; en espagnol : Provincia de Gerona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Gérone.
Olivier Nusse
Olivier Nusse, né le 3 mars 1968 dans les Vosges, est un dirigeant d'entreprise français, PDG d’Universal Music France depuis le 18 février 2016. Il a dirigé le label Mercury France de 2009 à 2016 et a réalisé l’intégralité de sa carrière au sein d’Universal Music France.

C2C (groupe)
C2C (anciennement Coups 2 Cross), fondé en 1998, est un groupe français de quatre DJs originaires de Nantes composé de 20Syl (Sylvain Richard) et Greem (Guillaume Jaulin) d'Hocus Pocus, puis d'Atom (Thomas Le Vexier) et Pfel (Pierre Forestier) de Beat Torrent.
Charles-Joseph d'Ailleboust des Musseaux
Charles-Joseph d'Ailleboust des Musseaux, seigneur d'Argenteuil, baptisé le 21 juin 1621 à Ancy-le-Franc (Sainte-Colombe), Bourgogne (Yonne, 89005), écuyer mort le 19 novembre 1700 et inhumé le 20 novembre 1700 à Montréal (Notre-Dame), Nouvelle-France, est un militaire et administrateur colonial français du XVIIe siècle. Il est gouverneur intérimaire de Montréal de 1651 à 1653, juge civil et criminel de Montréal, commerçant, membre de la Communauté des habitants ainsi que de la Société Notre-Dame de Montréal. Son nom est parfois orthographié Daillebout et des Muceaux.

Ancy-le-Franc
Ancy-le-Franc est une commune française située dans le département de l'Yonne, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants, appelés les Ancéacquais, sont au nombre de 837 en 2022. Le village fait partie d'une communauté de communes, Le Tonnerrois en Bourgogne, comprenant 52 communes et 16 796 habitants en 2014. Ancien chef-lieu de canton, le village fait aujourd'hui partie du canton du Tonnerrois.
Geoffroy Delorme
Geoffroy Delorme, surnommé l'homme-chevreuil, est un photographe animalier, conférencier et auteur français. Il est connu pour avoir vécu sept ans dans la forêt de Bord-Louviers, en compagnie de chevreuils. Il a publié un récit de son aventure dans le livre L'homme-chevreuil.

Les Arènes
Les Arènes (actuellement Éditions des Arènes) est une maison d'édition française fondée par Laurent Beccaria en 1997,, à l'occasion de la publication d'Une guerre de Dominique Lorentz. L'éditeur se développe par la suite avec des documents d'actualités, des livres commémoratifs, des témoignages, des livres d'Histoire et de sciences humaines, puis ouvre son catalogue à un département psychologie et éducation, aux Arènes BD, à la collection de romans noirs EquinoX et à un secteur jeunesse.

La société Les Arènes est absorbée par JNF Production (632027645) et dissoute le 3 juillet 2017 pour renaître sous le nom Éditions Les Arènes, Laurent Beccaria restant à la tête du nouvel ensemble.
Wizard (groupe)
Wizard est un groupe de power metal allemand. Il est formé en 1989 par le batteur Sören van Heek. Le groupe est souvent défini comme « la réponse allemande à Manowar ». Les paroles sont similaires, elles traitent souvent de batailles, de metal, de guerre, d'épées... (à l'exception de l'album Odin, qui est un album-concept sur la mythologie scandinave). Wizard joue bien plus rapidement que Manowar et a un chanteur plus aigu.

Rock Hard
Rock Hard (aussi typographié RockHard) est un magazine musical allemand spécialisé dans tous les styles de rock et le heavy metal, publié de manière mensuelle, fondé en septembre 1983 et édité Holger Stratmann. En 2020, le magazine compte plus de 400 numéros publiés. Rock Hard traite de l'actualité musicale, propose des interviews, des comptes-rendus, des agendas de concerts et d'autres rubriques. Le magazine possède également des éditions indépendantes homonymes basées au Brésil, en France, en Grèce et en Italie.
Bryon Wilson
Bryon Wilson, né le 10 novembre 1985 à Butte dans le Montana, est un skieur acrobatique américain spécialisé dans les épreuves de bosses.

Au cours de sa carrière, il a disputé les Jeux olympiques d'hiver en 2010 et remporté à cette occasion une médaille de bronze. En coupe du monde, il est monté à deux reprises sur un podium pour deux secondes places le 11 décembre 2009 et le 12 décembre 2009 à Suomu. Enfin, il a remporté le titre mondial de bosses chez les juniors en 2006 à Krasnoe Ozero.

Butte (Montana)
La ville de Butte (en anglais [bjut]) est le siège du comté de Silver Bow, dans la partie montagneuse de l’État du Montana, aux États-Unis. Elle est la quatrième agglomération de cet État, avec 33 525 habitants lors du recensement de 2010. Aujourd’hui pour la plupart abandonnées, ses mines d’argent et de cuivre permirent à la ville de se développer et de connaître son « âge d’or » au début du XXe siècle, l'Anaconda Copper étant le premier producteur mondial de cuivre pendant une dizaine d'années.
BAE Orión (BI-91)
Le BAE Orión (BI-91) est un navire océanographique et hydrographique de la Marine équatorienne conçu pour la réalisation d'océanographie physique, de biologie marine, de géologie marine, de météorologie, d'environnement, de levés hydrographiques, de levés sismiques et d'échantillonnage de sédiments et de travaux d'aide à la navigation. Il est donc équipé de laboratoires de chimie, biologie, géophysique, hydrographie et océanographie.

Levé hydrographique
Un levé hydrographique  est la branche des sciences appliquées traitant du mesurage et de la description des caractéristiques physiques des océans, mers, zones côtières, lacs et fleuves qui affectent la navigation, la construction maritime, le dragage, les parcs éoliens en mer, l'exploration et le forage pétroliers en mer et toutes activités connexes.

Un levé en mer est une discipline spécifique de levé hydrographique principalement concernée par la description de l'état du fond marin et de l'état de l'infrastructure pétrolière sous-marine qui interagit avec lui.
Philomène Omatuku Atshakawo Akatshi
Philomène Omatuku Atshakawo Akatshi est une femme politique de la république démocratique du Congo, membre du Parti du peuple pour la reconstruction et la démocratie (PPRD).

Du 6 février 2007 au 10 octobre 2008, elle est ministre de la Condition féminine dans le gouvernement d'Antoine Gizenga.

Dans le gouvernement Gizenga II, elle est ministre du Genre, de la Famille et de l'Enfant. Elle a occupé cette fonction sans budget.

Philomène Omatuku a auparavant été notamment présidente par intérim de l'Assemblée constituante et législative - Parlement de Transition (ACL-PT). Elle est la première femme à présider le parlement congolais.

Parti du peuple pour la reconstruction et la démocratie
Le Parti du peuple pour la reconstruction et la démocratie (PPRD) est un parti politique de la république démocratique du Congo. Il a été lancé au cours de l’année 2002 par le président de la république, Joseph Kabila. Plus de 200 membres cofondateurs ont signé l’acte de création du parti. Le parti se réclame du centre-gauche et prône la social-démocratie.
Ben Bova
Benjamin William Bova, plus connu sous le nom de Ben Bova, né le 8 novembre 1932 à Philadelphie en Pennsylvanie et mort le 29 novembre 2020 à Naples en Floride, est un journaliste, un éditeur et un écrivain américain de science-fiction.

Naples (Floride)
La ville de Naples est le siège du comté de Collier, dans l’État de Floride, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 19 539 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 22 088 habitants en 2019. Bien que Naples soit officiellement le siège du comté, la cour de justice du comté est située à East Naples. La ville de Naples se situe juste à l’ouest de la réserve nationale de Big Cypress et au nord des Everglades.
Morisot (cratère)
Morisot est le nom d'un cratère d'impact présent sur la surface de Vénus.

Le cratère a ainsi été nommé par l'Union astronomique internationale en 1994 en hommage à l'artiste peintre française Berthe Morisot.

Son diamètre est de 48 km. Il se situe dans la région du quadrangle de Barrymore (quadrangle V-59).

Quadrangle (cartographie)
En géodésie et en planétologie, un quadrangle est un quadrilatère curviligne délimité par deux méridiens et deux parallèles.

Les quadrangles servent à découper la surface d'un corps planétaire en sous-surfaces, essentiellement pour les cartographier mais aussi pour indiquer la localisation grossière de telle ou telle formation géologique. Les quadrangles sont généralement désignés par le nom d'un lieu remarquable : quadrangle de Peoria dans l'Illinois (États-Unis), quadrangle d'Aeolis sur Mars, etc.
Machinerie
La machinerie désigne :

Machinerie (cinéma) : ensemble des systèmes de fixation de la caméra (du simple pied aux grues les plus évoluées) et des déplacements d'appareils effectués avec ces systèmes

Machinerie (théâtre) : ensemble des appareils qui permettent d'effectuer, sur un plateau, le déplacement des décors et les changements de scène.

l'ensemble des moteurs d’une usine, d’un bateau, etc.

le lieu où se trouvent toutes les machines motrices (voir salle des machines).

Machinerie (cinéma)
Au cinéma et à la télévision, la machinerie est le domaine relatif aux installations et accroches de caméra, à l'exécution des travellings, aux constructions temporaires, et à la sécurité de toutes les personnes présentes sur le plateau.

La machinerie demande de bonnes compétences en mécanique, et dans le travail du bois et du métal, pour construire à chaque tournage des installations temporaires adaptées aux contraintes de certains plans inhabituels.
Édison Méndez
Édison Méndez, né le 16 mars 1979 à El Juncal (Équateur), est un footballeur équatorien.

Il est le seul joueur de l'histoire à avoir participé à trois mondiaux avec la sélection équatorienne (2002, 2006 et 2014).

PSV Eindhoven
Philips Sport Vereniging (en français : Association sportive de Philips), plus connu sous le nom de PSV Eindhoven ou PSV, est un club omnisports néerlandais situé à Eindhoven. Particulièrement renommée, sa section sportive la plus connue est celle du football, qui évolue en première division néerlandaise.

Le PSV est le 2ème club le plus titré des Pays-Bas, après l'Ajax Amsterdam. De plus, le PSV a remporté la Coupe d'Europe des clubs champions en 1988. Les joueurs sont surnommés les « Boeren » (fermiers), à cause de l'emplaçement de la ville hors de la Randstad sur le territoire historiquement plus rural du Brabant. Toutefois, le club et son stade sont symboles de haute-technologie, car il s'agit du club des usines Philips, le plus grand constructeur d'appareils électroniques européen au cours du 20e siècle et co-inventeur du Disque compact (CD).
Stasandre
Stasandre (en grec ancien Στάσανδρος / Stasandros) est un officier d'Alexandre le Grand originaire de Soloi à Chypre. Il est satrape d'Arie et de Drangiane par les accords de Triparadisos en 321 av. J.-C. Durant la première guerre des Diadoques il prend le parti d'Eumène de Cardia contre Antigone le Borgne et participe à la bataille de Gabiène (316).

Guerres des Diadoques
Les guerres des Diadoques sont les conflits qui interviennent pour le partage de l'empire d'Alexandre le Grand, mort en 323 av. J.-C., entre ses successeurs ou Diadoques. Elles se déroulent de 322 à 281 (bataille de Couroupédion) avec des périodes de trêve. Elles opposent dans un premier temps le régent Perdiccas aux « forces centrifuges » dont Ptolémée, Séleucos et Antigone, les principaux satrapes macédoniens. Elles opposent ensuite les Antigonides, candidats à un empire eurasiatique, à une coalition regroupant Ptolémée, Séleucos, Lysimaque et Cassandre, bientôt devenus rois, tandis que les héritiers légitimes d'Alexandre sont éliminés. En Europe, elles mettent en jeu la succession d'Antipater, alors que certaines cités grecques luttent toujours contre l'hégémonie de la Macédoine.

Les guerres des Diadoques aboutissent finalement à une division de l'empire d'Alexandre entre les dynasties antigonide, lagide et séleucide.
Élections municipales de 2008 dans le Pas-de-Calais
Les élections municipales ont eu lieu les 9 et 16 mars 2008. Ces élections ont vu la progression du PS sur un nombre important de communes du département, la perte de Calais par le PCF, la défaite de Jacques Mellick à Béthune, la percée relative du FN à Hénin-Beaumont et la conservation d'îlots historiques par la droite.

Jean-Marie Vanlerenberghe
Jean-Marie Vanlerenberghe, né le 29 mars 1939 à Bully-les-Mines (Pas-de-Calais), est un homme politique français.

Ancien vice-président du Mouvement démocrate (MoDem), sénateur du Pas-de-Calais de 2001 à 2025, il est le doyen du Sénat du 30 septembre 2019 à sa démission.
Autoroute A2 (Algérie)
L'Autoroute A2 (appelée également Autoroute de l'Est) est une autoroute qui permet de relier Birtouta dans la Wilaya d'Alger, à l'est du pays jusqu'à la ville de Aïn El Assel dans la Wilaya d'El Tarf à la frontière tunisienne.

Si elle prend fin aux frontières tunisienne, comme partie intégrante du projet d'autoroute transmaghrébine, elle permettrait surtout de raccourcir le temps de trajet entre la capitale et la 3e ville du pays, Constantine.

Route nationale 5 (Algérie)
La Route nationale 5 (RN5), aussi appelée route du Constantinois, est une route nationale algérienne reliant Alger à Constantine. Ce fut pendant très longtemps l'axe principal entre la capitale et l'est du pays et la route la plus fréquentée jusqu'à l'ouverture de l'Autoroute Est-Ouest.
Mouvement européen Allemagne
Europäische Bewegung Deutschland

Le Mouvement européen-Allemagne est un réseau indépendant de tout parti politique rassemblant des organismes et des groupes d’intérêt actifs dans le domaine de la politique européenne. Il est membre du Mouvement européen. Fondé en 1949, son siège se situe aujourd'hui Berlin, dans le quartier de Mitte.

Le Mouvement coopère étroitement avec des organismes actifs au niveau national comme européen, en particulier le Gouvernement fédéral allemand et la Commission européenne. Il compte plus de 250 organisations membres, qui sont représentatives des différentes composantes de la société civile allemande : fédérations de professionnels, syndicats, organismes de formation, instituts scientifiques, fondations, partis politiques, etc.

En favorisant une coopération plus étroite entre ces différents acteurs politiques, le Mouvement européen-Allemagne œuvre en faveur de l’anticipation et de la coordination politique dans le domaine européen en Allemagne.

Wolfgang Thierse
Wolfgang Thierse, né le 22 octobre 1943 à Breslau, aujourd'hui en Pologne, est un homme d'État allemand appartenant au Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).

Après avoir été le dernier président du Parti social-démocrate d'Allemagne de l'Est en 1990, il est élu à la présidence du Bundestag en 1998, à la suite de l'arrivée au pouvoir d'une coalition rouge-verte. Il est alors le premier ancien est-allemand à occuper une telle fonction et à atteindre une fonction aussi élevée au sein des institutions fédérales. Reconduit en 2002, il cède son poste en 2005, le groupe CDU/CSU étant redevenu le plus important, et devient vice-président du Bundestag.