hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ostéopontine
L'ostéopontine est une protéine d'adhérence du tissu osseux reliant l'hydroxyapatite aux cellules osseuses. Elle fait partie de la phase organique du tissu osseux et appartient aux protéines non collagéniques de la matrice osseuse. Son gène est le SPP1 (pour « secreted phosphoprotein 1 ») situé sur le chromosome 4 humain.

Hydroxyapatite
L'hydroxyapatite ou hydroxylapatite (HA) est une espèce minérale de la famille des phosphates, de formule Ca5(PO4)3(OH), usuellement écrite Ca10(PO4)6(OH)2 pour souligner le fait que la maille de la structure cristalline comprend deux motifs. L'hydroxyapatite est le membre hydroxylé du groupe apatite. L'ion OH− peut être remplacé par le fluor, le chlore ou le carbonate.

L'hydroxyapatite cristallise dans le système hexagonal. La poudre d'hydroxyapatite pure est blanche. Celles que l'on trouve dans la nature peuvent cependant être de couleur marron, jaune ou verte. On peut rapprocher ceci de la décoloration observée dans la fluorose dentaire.

L'hydroxyapatite est la principale composante minérale de l'émail dentaire, la dentine et l'os.
John Wetteland
John Karl Wetteland (né le 21 août 1966 à San Mateo, Californie, États-Unis) est un ancien lanceur des Ligues majeures de baseball qui a connu une brillante carrière, notamment avec les Expos de Montréal et les Yankees de New York. Avec ces derniers,  il devint en 1996 le premier lanceur de relève à être élu joueur par excellence de la Série Mondiale, alors qu'il protégea les quatre dernières victoires des Yankees.

San Mateo (Californie)
San Mateo ([ˌsæn məˈteɪ.oʊ]) est une municipalité américaine située en Californie dans le comté de San Mateo et dans la région de la baie de San Francisco. C'est l'une des banlieues les plus importantes de la péninsule de San Francisco. Sa population s’élevait à 97 207 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 104 748 habitants en 2017.
Eristalis arbustorum
Eristalis arbustorum, l'éristale des arbustes, est une espèce d'insecte diptère du sous-ordre des Brachycera (les Brachycera sont des mouches muscoïdes aux antennes courtes), de la famille des Syrphidae.

Plus petite que l'éristale gluante (Eristalis tenax), que l'éristale opiniâtre (Eristalis pertinax), on peut observer les imagos d'avril à octobre, butinant les fleurs dans les endroits ensoleillés.

Imago
En biologie, l'imago, ou stade imaginal, est le stade final d'un individu dont le développement se déroule en plusieurs phases : œuf, larve, imago, avec parfois plusieurs stades larvaires et, pour les insectes holométaboles, le stade nymphal avant le stade imaginal. Le terme d'imago, féminin, est en général utilisé pour les arthropodes, mais aussi pour les amphibiens.
TVR 390SE
La TVR 390SE est une voiture de sport conçue et construite par TVR. Présentée en octobre 1984 ce modèle intégrait de nombreuses nouveautés que l'on ne trouvait pas auparavant sur d'autres TVR "Wedge''. Lors de sa présentation elle était également la plus puissante TVR jamais construite. N'ayant jamais reçu d'homologation britannique, la 390SE était techniquement parlant une 350i avec un équipement spécial supplémentaire.

TVR (entreprise)
TVR est un constructeur automobile britannique de voitures de sport dont le siège social est situé à Walliswood, dans le Surrey. Spécialisée dans les véhicules légers et puissants TVR est, pendant un temps, le troisième plus gros fabricant de véhicules sportifs spécialisés dans le monde, offrant une large gamme de coupés et cabriolets.

Après une période d'inactivité de cinq ans et un changement de propriétaire, la marque commercialise un nouveau modèle en 2018, la TVR Griffith II, en collaboration avec l'ingénieur Gordon Murray et Cosworth.
Boston Camerata
Le Boston Camerata est un ensemble de musique ancienne fondé à Boston, Massachusetts en 1954 par Narcissa Williamson, au Musée des beaux-arts de Boston, en complément et illustration de la collection d'instruments de musique de ce musée.

Harmonia Mundi
Harmonia Mundi est une société française de production de disques, spécialisée dans la musique classique et les musiques du monde, et située à Arles dans les Bouches-du-Rhône.

Harmonia Mundi a développé depuis 1988 une activité dans le domaine des livres, assurant la diffusion et la distribution auprès des points de vente en France et à l’étranger, de catalogues indépendants.
Sonate pour violon et piano no 2 de Schumann
La Sonate pour violon et piano no 2 « deuxième grande sonate » opus 121 est une œuvre de musique de chambre de Robert Schumann. Composée en octobre et novembre 1851 et dédiée au violoniste Ferdinand David, elle est créée le 29 octobre 1853 à Düsseldorf par Clara Schumann au piano et Joseph Joachim au violon.

Clara Schumann
Clara Schumann, née Clara Wieck le 13 septembre 1819 à Leipzig et morte le 20 mai 1896 à Francfort-sur-le-Main, est une pianiste et compositrice allemande. Considérée comme l'une des plus grandes pianistes de l’époque romantique, elle compose des concertos pour piano et de la musique de chambre.

Elle est l'épouse du compositeur romantique Robert Schumann et le couple est très proche de Johannes Brahms. Elle est la première à interpréter les œuvres de son mari et celles de Brahms, et se produit également auprès du violoniste Joseph Joachim.

À l'âge de 11 ans, elle commence à partir en tournée. Sa carrière internationale se poursuit pendant 61 ans.

En 1878, elle intègre le Conservatoire Hoch de Francfort comme professeure de piano.
Sources chaudes à Taïwan
Taïwan fait partie de la zone de collision entre la plaque du Yangtsé et la plaque philippines. L'est et le sud de Taïwan représentent l'extrémité nord de la ceinture mobile philippine.

Située à proximité d'une fosse océanique et d'un système volcanique dans une zone de collision tectonique, l'île de Taïwan a créé un environnement unique produisant des sources d'eau cristalline à haute température. Ces sources chaudes ne sont pas seulement propres et potables, mais elles sont aussi couramment utilisées par les spas et les complexes hôteliers.

Plaque du Yangtsé
La plaque du Yangtsé est une plaque tectonique de la lithosphère de la planète Terre. Sa superficie est de 0,054 25 stéradians. Elle est généralement associée à la plaque eurasienne.
La plaque du Yangtsé tire son nom du fleuve Yangtsé.

Elle se situe dans le sud-est de la Chine. Elle couvre le sud-est de la Chine, le sud-ouest et le centre de la mer de Chine orientale, et le nord de la mer de Chine méridionale.

La plaque du Yangtsé est en contact avec les plaques d'Okinawa (formant la fosse d'Okinawa), philippine, de la Sonde, eurasienne et de l'Amour.

Le déplacement de la plaque du Yangtse se fait à une vitesse de rotation de 0,998 3° par million d'années selon un pôle eulérien situé à 69° 07′ de latitude nord et 97° 72′ de longitude est (référentiel : plaque pacifique).
Matthias Baumann
Matthias Andreas Baumann est un cavalier professionnel allemand de concours complet d'équitation (CCE) de haut niveau. Au cours de sa carrière, il a remporté une médaille d'or par équipe Jeux olympiques d'été de 1988, une médaille de bronze par équipe aux Jeux équestres mondiaux de 1990 et une médaille de bronze par équipe lors des Jeux olympiques de 1992.

Concours complet d'équitation
Le concours complet d'équitation (ou CCE) est un sport équestre qui regroupe en une seule discipline trois épreuves bien distinctes : une épreuve de saut d'obstacles, une épreuve de dressage et une épreuve spécifique : le cross ou cross-country. Créée à l'origine pour tester les capacités des chevaux destinés aux forces armées, cette épreuve a évolué peu à peu pour devenir une discipline équestre à part entière. Souvent qualifié de triathlon équestre, le CCE demande, contrairement à d'autres disciplines, une polyvalence de la part du cheval comme de son cavalier.

Le concours complet est l’une des sept disciplines équestres mondiales agréées par la fédération équestre internationale et discipline olympique  depuis les Jeux olympiques de Stockholm de 1912. Les différents niveaux d’épreuves, qui sont fonction de la hauteur des obstacles et de la difficulté des tracés des parcours et reprises, permettent la progression des couples pratiquant la discipline en compétition.
Froth
Froth est un groupe de rock indépendant américain formé en 2012 et basé à Los Angeles, en Californie.

Après deux albums influencés par le garage rock, ils s’ouvrent au shoegazing et à la dream pop sur l'album Outside (Briefly) de 2017. Duress en 2019 poursuit dans ces styles avec une approche plus intimiste et lo-fi.

Dream pop
La dream pop est un sous-genre de rock alternatif caractérisé par son utilisation des textures sonores et son chant murmuré. Le terme est employé à la fin des années 1980 par Alex Ayuli pour décrire la musique de son groupe A. R. Kane,. Peu après, le journaliste Simon Reynolds utilise le terme pour parler de la scène anglaise associée au shoegazing. Reynolds est généralement considéré comme le premier critique à avoir utilisé l'expression « dream pop » pour décrire un genre musical,.
Fiji Water
Fiji Water, ou eau Fiji (stylisé en FIJI water ou eau FIJI) est une marque d'eau de source en bouteille créée par l'entrepreneur canadien David Gilmour et actuellement détenue et exploitée par la société californienne The Wonderful Company. L'eau est embouteillée aux îles Fidji et provient d'un aquifère artésien situé à Viti Levu, plus grande île de l'archipel.

Eau de source
Une eau de source est une eau qui sort naturellement d'une source. C'est également le nom donné à une catégorie d'eau embouteillée dont les caractéristiques doivent respecter une réglementation qui varie selon les pays. En général, elle doit être d'origine souterraine, ayant bénéficié d'une protection contre la pollution, et n'ayant subi ni traitement chimique, ni adjonction. Elle doit donc être naturellement conforme aux critères de potabilité (ce qui n'est pas forcément le cas d'une eau minérale naturelle). Il n'y a pas de teneur minimale en minéraux à respecter (contrairement aux eaux minérales en Amérique du Nord).
Tezonapa (municipalité)
La municipalité de Tezonapa est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz. Elle dépend de la région administrative de Las Montañas, qui est une des dix subdivisions administratives de l'État de Veracruz. Son chef-lieu est la ville homonyme de Tezonapa.

Elle est située dans la partie centrale de cet État, à l'ouest du golfe du Mexique, dans le bassin versant de la rivière Río Tonto, affluente du fleuve Río Papaloapan, et est assise sur les piémonts et les contreforts de la chaîne de montagnes de la Sierra Madre orientale. Elle est limitrophe au sud-est de l'État de Oaxaca et au sud-ouest de celui de Puebla.

Municipalité (Mexique)
Les municipalités du Mexique (en espagnol : municipios) sont une des deux formes de division territoriale des États-Unis Mexicains qui ont des rapports politiques, juridiques et administratifs avec le pouvoir fédéral.

Les états sont libres, dans le cadre de procédures énoncées par leur propre constitution, de reconnaître des municipalités et de définir le territoire placé sous la responsabilité de chacune. Le nombre de municipalités de chaque État est variable, de 5 à 570. Au total, le Mexique possède 2 462 divisions territoriales de second niveau, dont 2 446 municipalités et 16 divisions administratives de Mexico.
Rail
Un rail est une barre d’acier profilée. Deux files parallèles de rails mis bout à bout forment une voie ferrée. Ils reposent alors généralement sur des traverses pour conserver un écartement constant.

Les rails servent à la fois de guide et de support de roulement pour les véhicules ferroviaires  comme le train et le tramway. Étant conducteurs électriques, ils peuvent aussi être utilisés pour la transmission de signaux (circuits de voie) et pour le retour des courants de traction et des auxiliaires du train (la ligne de train pour le chauffage et la climatisation étant unipolaire sur les rames tractées).

Un système de transport fondé sur l’utilisation d’un seul rail est un monorail. Un (voire deux) rail(s) peut(peuvent) servir aussi à l’alimentation électrique (alimentation par troisième rail ou par troisième et quatrième rails).

Véhicule (transport physique)
Un véhicule est « ce qui sert à transmettre, à transporter » mais cet article se focalise sur ce qui concerne le transport physique, quel que soit le milieu (terre, air, mer, etc.) et les moyens mis en œuvre pour y arriver (force animale ou mécanique par exemple).
Hennes Weisweiler
Hennes Weisweiler, né le 5 décembre 1919 à Erftstadt, dans le district de Cologne en Allemagne, et mort le 5 juillet 1983 à Aesch, dans le canton de Zurich en Suisse, est un joueur et entraîneur de football allemand.

Erftstadt
Erftstadt est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement de Rhin-Erft et le district de Cologne. Elle doit son nom à la rivière d’Erft.

Le château de Gymnich est situé à Erftstadt.
Tom Stafford (astronome)
Tom Stafford est un astronome américain qui a découvert 40 astéroïdes entre 1997 et 2000, dont (12061) Alena, (12533) Edmond, (13436) Enid et (13688) Oklahoma à l'observatoire Zeno (code observatoire UAI 727) à Edmond (Oklahoma).

Edmond (Oklahoma)
Edmond est une ville de l'Oklahoma située dans le comté d'Oklahoma, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 81 405 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 91 191 habitants en 2016. De par sa population, c’est la 6e ville de l’État.
Pont de l'Europe (Laval)
Le pont de l'Europe est un pont construit sur la Mayenne à Laval. Il date de 1968 et c'est l'avant-dernier pont construit à Laval, avant le pont de Pritz. Il se trouve dans le centre-ville.

Le pont de l'Europe fait communiquer la rue Crossardière, rive gauche, avec le cours de la Résistance et la rue du Vieux-Saint-Louis rive droite.

Le pont a été construit de 1967 à avril 1968, alors que la circulation automobile à Laval augmentait fortement. La ville ne comptait alors que trois ponts routiers sur la Mayenne. Le pont de l'Europe se trouve par ailleurs à l'emplacement d'une passerelle construite par l'armée américaine après la Libération de la ville le 6 août 1944. Cette passerelle remplaçait le pont Aristide-Briand, qui avait été dynamité par les Allemands.

Le pont fait 65 mètres de long et 15 mètres de large. Son tablier est constitué de deux poutres rectangulaires et de trois dalles. Il repose sur quatre piles construites sur la roche, à 4 mètres de profondeur.

Mayenne (rivière)
La Mayenne est une rivière de l'Ouest de la France se situant dans les deux régions des pays de la Loire – principalement – et la Normandie, dans les trois départements de Maine-et-Loire, Mayenne et Orne. Elle est un affluent constitutif de la Maine, donc un sous-affluent de la Loire, ou un affluent direct de la Loire si l'on considère que la Maine et la Mayenne ne font qu'un, comme le traduit la proximité de leur nom et le fait que le mot Maine soit employé en amont de son confluent avec la Sarthe.
Portuense (zone suburbaine de Rome)
Portuense est une suburbi (zone suburbaine) située au sud-ouest de Rome en Italie prenant son nom du quartier Portuense. Elle est traditionnellement appelée Magliana. Elle est désignée dans la nomenclature administrative par S.VII et fait partie du Municipio XI. Sa population est de 34 999 habitants répartis sur une superficie de 7,43 km2.

Suburbi de Rome
Les suburbi (suburbio au singulier, « faubourgs » en français) sont à Rome, des territoires construits au-delà de la limite des quartieri. Fusionnés entre eux pour constituer ces quartieri ou destinés à le devenir en l'état, ils sont à l'origine de tailles très variables.

1 - Jusqu'en 1930, les 11 faubourgs existants étaient codifiés par lettre S suivie d'un code alphabétique d'une ou deux lettres :

2 - Puis les faubourgs ont reçu une codification associant toujours la lettre S suivie de chiffres romains :

3 - En 1961, cinq d'entre eux, S.II à S.VI, sont officiellement associés à un quartiere selon le tableau suivant :

4 - Actuellement[Quand ?], les seuls faubourgs en attente d'être transformés en quartieri sont :
Conquête espagnole de la Nouvelle-Grenade
La conquête espagnole de la Nouvelle-Grenade (actuels pays de Colombie) se réfère à la période de conquête entreprise par l'Espagne en Amérique, depuis la découverte de cette dernière par Christophe Colomb en 1492 jusqu'à l'établissement des première autorités centrales régissant ce territoire pour le compte de la Couronne espagnole.

L'autorité juridique, la Real Audiencia de Santa Fe de Bogota, est créée par real cédula en 1549. Elle régit le Royaume de Nouvelle-Grenade, créé en 1550, pour le compte du Conseil des Indes, à Madrid.

L'archevêché de Bogota est créé en 1564. Son autorité religieuse s'étend de Cuenca, au sud de Quito, jusqu'à Panama.

Real cédula
Une Real cédula (en français, cédule royale) est une ordonnance rendue par le roi d'Espagne entre les XVe et XIXe siècles. Son contenu résout un conflit de portée juridique, établit un modèle de comportement licite, crée une institution, nomme un office royal, donne un droit personnel ou collectif, ou commande une action particulière.
Moyen de pression (syndicalisme)
Dans le mouvement syndical, un moyen de pression désigne une action collective visant à réduire la productivité de l'organisation afin d'établir un rapport de force par les salariés vis-à-vis de l'employeur.

Productivité
En économie, la productivité entend mesurer le degré de contribution d'un ou de plusieurs facteurs de production (facteurs matériels consommés ou facteurs immatériels mis en œuvre) à la variation du résultat final dégagé par un processus de transformation. La productivité est en lien avec les notions de rendement, d'efficacité, et d'efficience.

La productivité a un rôle clé dans la compréhension de la façon dont les actions humaines (à l'échelon micro ou macro) contribuent au progrès, au développement et à la croissance économique. Historiquement, les gains de productivité les plus forts ont coïncidé avec les périodes de très forte croissance économique.
Myles Connolly
Myles Connolly est un écrivain, un scénariste et un producteur de cinéma américain né le 7 octobre 1897 dans le quartier de Roxbury à Boston (Massachusetts) et mort le 15 juillet 1964 à Santa Monica (Californie).

Richard Thorpe
De son vrai nom, Rollo Smolt Thorpe, Richard Thorpe est un réalisateur, scénariste, monteur et acteur américain né le 24 février 1896 à Hutchinson (Kansas) et mort le 1er mai 1991 à Palm Springs (Californie).

Il est le père de Jerry Thorpe.
Susanna Rahkamo
Susanna Rahkamo, née le 25 février 1965 à Helsinki, est une patineuse artistique finlandaise.

Avec Petri Kokko, qui deviendra son époux, elle remporte la médaille d'or en danse sur glace des Championnats d'Europe de patinage artistique 1995, la médaille d'argent des Championnats du monde de patinage artistique 1995, la médaille de bronze des Championnats du monde de patinage artistique 1994 et des Championnats d'Europe de patinage artistique 1993 et termine quatrième des Jeux olympiques de 1994.
Le duo est également vainqueur du Skate Canada 1992, deuxième du Skate America 1991, troisième du Trophée de France 1989.

Elle est la fille de Kari Rahkamo.

Skate America 1991
Le Skate America est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule aux États-Unis au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le dixième Skate America est organisé du 16 au 22 septembre 1991 à l'Arena d'Oakland en Californie, en préparation des futurs championnats du monde qui auront lieu dans la ville en mars 1992.
Événement astronomique transitoire
Un événement astronomique transitoire, souvent abrégé par les astronomes en transitoire[réf. nécessaire],  est un phénomène impliquant un objet céleste dont la durée peut aller de quelques secondes à quelques jours, semaines ou même années. C'est en contraste avec les échelles de temps, en millions ou en milliards d'années, durant lesquelles les galaxies et leurs composants les étoiles de notre univers ont évolué. Plus particulièrement, le terme est utilisé pour les événements violents du ciel profond, tels que les supernovas, les novas, les explosions de novas naines, les sursauts gamma et les événements de rupture, ainsi que les microlentilles gravitationnelles, les transits et les éclipses. Ces événements font partie du thème plus vaste de l'astronomie des phénomènes transitoires.

Objet du ciel profond
En astronomie, les objets du ciel profond sont les objets du ciel nocturne autres que ceux du Système solaire (les planètes, les comètes et les astéroïdes), les étoiles simples et les étoiles multiples.
Généralement ces objets ne sont pas visibles à l'œil nu, mais les plus brillants d'entre eux peuvent être vus avec un petit télescope ou même avec de bonnes jumelles.
Championnat d'Allemagne de football de deuxième division 1967-1968
La Regionalliga 1967-1968 fut une compétition de football organisée par la Deutscher Fußball Bund au 2e niveau de la hiérarchie du football ouest-allemand.

Ce fut la 5e édition de cette compétition, qui se décomposait en une première phase séparée en cinq groupes (Nord, Berlin, West, Südwest, Süd), puis un tour de promotion (en allemand : Aufstiegsrunde in die Bundesliga) qui avait pour but de désigner les deux clubs promus en Bundesliga (D1).

De 1964 à 1974, ce format resta en vigueur, avec une variation du nombre de participants et du nombre de qualifiés selon les différentes "Regionalligen".

Fédération régionale de football du Sud-Ouest de l'Allemagne
La Fédération régionale de football du Sud-Ouest de l'Allemagne (FRVS, allemand : Fußball-Regional-Verband Südwest) est une fédération régionale de football membre de la DFB.

La FRVS couvre le territoire de la Rhénanie-Palatinat et de la Sarre.

Elle regroupe plus de 2.500 clubs pour un total de près de 587.000 affiliés.
Haut-Chari
Le Haut-Chari est une région créée par la France dans la colonie du Congo français. Il a officiellement existé entre le 5 septembre 1900 et le 11 juin 1904 et comprenait la région du fleuve Chari dans la République centrafricaine actuelle.

Le 10 décembre 1899, la colonie de l'Haut-Oubangui est supprimée et convertie en province au sein du Congo français. Le 29 décembre 1903, il fut décidé d'unifier cette province avec la région du Haut-Chari. L'unification a été achevée le 11 juin 1904 avec la dissolution de l'administration du Haut-Chari. La colonie de l'Oubangui-Chari a été alors formée.

Oubangui-Chari
L’Oubangui-Chari est un ancien territoire colonial français de l'Afrique centrale entre 1903 et 1958, situé dans l'actuelle République centrafricaine.

En 1906, le territoire est réuni à celui du Tchad dans la colonie de l’Oubangui-Chari-Tchad jusqu'en 1920, qui constitue une circonscription du Congo français de 1906 à 1910 puis de l'Afrique-Équatoriale française (AEF).

Colonie, puis territoire d'outre-mer de la République française en 1947, il devient en 1958 un État membre de la Communauté française sous le nom actuel de la République centrafricaine (RCA), avant d'accéder à l’indépendance le 13 août 1960.
Massacre de Camp Grant
Le massacre de Camp Grant est un événement des guerres apaches qui eut lieu le 30 avril 1871 à Camp Grant (en) dans le territoire de l'Arizona. Des Apaches installés pacifiquement à proximité du camp américain furent attaqués par un groupe d'habitants de Tucson accompagnés de Mexicains et de Tohono O'odham qui souhaitaient mettre un terme à des attaques menées par d'autres groupes d'Apaches. 125 Apaches ont été tués, majoritairement des femmes et des enfants, et 27 enfants ont été capturés pour être vendus comme esclaves.

Sous la pression du président Ulysses S. Grant, les responsables de l'attaque ont été jugés mais le jury a déclaré les accusés non coupables.

Territoire de l'Arizona
Le territoire de l'Arizona (en anglais : Arizona Territory) est un territoire organisé des États-Unis qui a existé entre 1863 et 1912, à la suite de la scission du territoire du Nouveau-Mexique.

Durant la guerre de Sécession, une partie du territoire est revendiquée par les États confédérés d'Amérique : l'Arizona confédéré.