hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amnistie en Irak
L'amnistie en Irak désigne l'ensemble des mesures législatives ou exécutives par lesquelles l'État irakien, procède à des libérations carcérales, efface ou atténue les poursuites pénales et les peines concernant certaines catégories d'infractions ou de détenus. Ces mesures ont été utilisées aussi bien comme outil politique, instrument de stabilisation, que comme mécanisme de gestion judiciaire et carcérale.

Peine (droit)
Une peine, en droit, est la sanction, la punition, le châtiment infligé par une juridiction répressive au nom de la société à une personne physique ou morale qui a enfreint la loi.

Dans divers droits de type civiliste, dont le droit français, on distingue, selon leur gravité, les peines criminelles, les peines délictuelles et les peines contraventionnelles.

Selon leur objectif, on distingue les peines de droit commun des peines politiques.
SkyLoop
SkyLoop est un modèle de montagnes russes en métal conçu et fabriqué par l'entreprise allemande Maurer Rides. Le premier modèle à avoir été ouvert fut Sky Wheel à Skyline Park en 2005. Son ouverture était prévue en 2004, mais les travaux plus longs que prévu pour ce prototype ne permirent pas l'ouverture dans les temps. De type XT 150 (en référence à la longueur de son parcours), le catalogue du constructeur a ensuite développé des variantes dont le XT 450 (dont les montagnes russes Abismo sont un exemple) et des modèles custom (personnalisés).

Éléments de montagnes russes
Les montagnes russes se composent de nombreux éléments. Ces éléments peuvent être purement techniques (frein, harnais, etc.) ou avoir comme but d'offrir des sensations aux passagers (airtime, inversion, virage, etc.). Les variations de la voie, composée d'un ensemble de bosses ou de figures, développent la sensation de peur et d'excitation. Ces « éléments de parcours » sont aussi appelés thrill elements (« éléments de frissons »).
Rapidz d'Ottawa
Les Rapidz d'Ottawa (Ottawa Rapidz en anglais) étaient une équipe professionnelle indépendante de baseball située à Ottawa au Canada. En 2008, l'équipe rejoint la Ligue Can-Am à la suite du départ des Lynx d'Ottawa pour Allentown (Pennsylvanie). Le 29 septembre 2008, après avoir accumulé 1,4 million de dollars en dettes et à la suite de problèmes de location du stade, la direction de l'équipe a annoncé son intention de mettre fin aux activités de l'équipe.

Initialement, l'équipe devait être nommé Rapides d'Ottawa, mais à la suite de son achat par Zip.ca, ils sont devenus les Rapidz d'Ottawa.

L’assistance totale des Rapidz pour la saison 2008 était de 147 073 spectateurs en 46 matchs pour une moyenne de 3 197.

Ligue Can-Am
La ligue Can-Am, officiellement nommée l'Association canado-américaine de baseball professionnel, était une ligue de baseball professionnelle et indépendante avec des équipes du nord-est des États-Unis et de l'est du Canada, fondée en 2005 lors de la réorganisation de son prédécesseur, la Northeast League. La Ligue Can-Am opérait dans des villes non desservies directement par des équipes de la Ligue majeure ou mineure et n'était affiliée à aucune des deux. Le bureau de la ligue était à Dayton, Ohio. Bien qu'elle soit une entité distincte, la ligue partageait un commissaire, un président et un directeur des arbitres avec l'Association américaine du baseball professionnel.

La Ligue Can-Am a cessé ses activités après la saison 2019, cinq des six équipes de la ligue rejoignant la Ligue Frontière mineure.
Jacques de Clèves
Jacques de Clèves (né le 1er octobre 1544-1564) était un duc de Nevers et pair de France.

Il était le fils de François Ier de Clèves et de son épouse Marguerite de Bourbon, sœur ainée d'Antoine de Bourbon.

Il est marié en 1558 à Diane de La Marck (1544-1612), fille de Robert IV de La Marck et petite fille de Diane de Poitiers.

En 1562, il hérite inopinément du duché de Nevers à la suite de la mort tragique de son frère François, tué à la bataille de Dreux. Il devait lui-même mourir deux ans plus tard.

Diane de Poitiers
Diane de Poitiers, née le 3 septembre 1499,, ou le 9 janvier 1500 en Dauphiné et décédée le 26 avril 1566 à Anet, est une comtesse de Saint-Vallier, duchesse de Valentinois, demeurée pendant plus de vingt ans la favorite de Henri II, roi de France.

Les sources la concernant sont infimes et lacunaires, si bien qu'on ignore quasiment tout d'elle, notamment pour des années entières. La postérité lui a forgé une image de femme de caractère, avide de pouvoir et d'honneurs, et grande mécène : mais rien n'est prouvé.
Lord-lieutenant de Nairn
Le Lord Lieutenant de Nairn, est le représentant personnel du monarque Britannique dans une area définie depuis 1975 comme étant constituée du district de Nairn, en Écosse. Cette définition a été renouvelée par Lord-Lieutenants (Scotland) Order 1996.Auparavant, la région de la lieutenance était le Comté de Nairn, qui a été supprimé en tant que area du gouvernement local par la Local Government (Scotland) Act 1973. Le district a été créé en vertu de l'acte de 1973 comme un district de la région des Highland à deux niveaux et a été aboli comme une area d'administration locale dans le cadre du Local Government (Scotland) Act 1994, qui a transformé la région des Highlands en une région unitaire council area.

Local Government (Scotland) Act 1973
La Local Government (Scotland) Act 1973, en français loi de gouvernement local de l'Écosse de 1973, est une loi du Parlement du Royaume-Uni qui a organisé la structure de gouvernement local de l'Écosse de 1975 à 1996, à travers ses douze autorités unitaires : les régions.

Elle met fin aux comtés et restera en vigueur jusqu'au Local Government etc. (Scotland) Act 1994 qui introduira les council areas.
Ruta Gedmintas
Ruta Gedmintas est une actrice britannique, née le 23 août 1983 à Canterbury (Angleterre).

Elle est surtout connue pour son travail à la télévision britannique, principalement dans Les Tudors, Code 9 et dans la série saphique Lip Service puis en 2019, pour son rôle de Serafina Pekkala dans His Dark Materials : À la croisée des mondes.

Joshua Bowman
Joshua Tobias Bowman, est un acteur anglais, né le 4 mars 1988 à Windsor and Maidenhead, dans le comté Berkshire en Angleterre.

Il est surtout connu pour son rôle de Daniel Grayson dans la série Revenge.
LAX Automated People Mover
Le LAX Automated People Mover est une navette automatique en cours de construction qui desservira les différents terminaux de l'aéroport international de Los Angeles (LAX) ainsi que ses environs.

Le système sera la propriété de Los Angeles World Airports (LAWA) et sera exploité par LAX Integrated Express Solutions (LINXS). La ligne s'étendra sur 3,62 km et comportera six stations reliant le Centre de location de voitures de LAX (en) (ConRAC), le métro de Los Angeles et la zone de transport intermodal de l'aéroport (West ITF) au terminal central de l'aéroport (CTA).

L'ouverture de la ligne était initialement prévue pour 2023, mais en août 2025, son ouverture est prévue pour juin 2026.

Los Angeles World Airports
Los Angeles World Airports (acronyme LAWA) est le département de la municipalité de Los Angeles chargé d'administrer les aéroports de Los Angeles (LAX), d'Ontario (ONT) et de Van Nuys (VNY).

LAWA gère également le réseau de bus FlyAway, qui permet de rejoindre depuis l'aéroport principal de Los Angeles le quartier d'affaires de la ville (grâce à la desserte jusqu'à Union Station), Westwood, Hollywood, Santa Monica, Long Beach et Van Nuys. L'université de Californie est également desservie par les bus FlyAway.

Ce département emploie approximativement 2 500 personnes.
Saison 2018-2019 de l'Aston Villa FC
La saison 2018-2019 de l'Aston Villa Football Club est la troisième saison du club en Championship, deuxième niveau hiérarchique du football anglais. C'est la 144e saison de l'histoire du club.
Le club est engagé cette saison-là en Championship, en FA Cup, et en Carabao Cup.

Anwar El-Ghazi
Anwar El-Ghazi, né le 3 mai 1995 à Barendrecht (Pays-Bas), est un footballeur international néerlandais qui évolue au poste d'attaquant à Al-Sailiya SC.

Formé à l'Ajax Amsterdam, il fait partie du Club des Cent. Il s'engage en 2017 au LOSC Lille, dispute deux saisons avant d'être prêté à Aston Villa FC. S'engageant dans ce club en fin de saison, il y joue deux ans avant d'être prêté une demi-saison à Everton FC. En 2022, il est transféré au PSV Eindhoven et remporte dans la même année la Coupe des Pays-Bas. Arrivé librement au FSV Mayence en 2023, il est licencié pour son soutien aux civils palestiniens tués lors de la guerre à Gaza.

Possédant également la nationalité marocaine, il tranche définitivement en faveur des Pays-Bas en 2015 et ne dispute que deux matchs. En 2023, il change sa nationalité sportive au sein de la FIFA et révèle ses envies de jouer pour l'équipe du Maroc.
Fêtes et jours fériés en Hongrie
Les fêtes et jours fériés en Hongrie sont composés de trois fêtes officielles. Le 15 mars, le Nemzeti ünnep ("fête nationale") commémore la Révolution hongroise de 1848. Le 20 août, le Szent István ünnepe ("fête de saint Étienne", fête de l'État) célèbre la fondation de l'État hongrois en 1000. Enfin, le 23 octobre, le Forradalom ünnepe est organisé en l'honneur de l'insurrection de Budapest de 1956. Selon l'article J de la nouvelle loi fondamentale, le 20 août occupe désormais le premier rang puisque c'est la seule « fête d'État officielle » (hivatalos állami ünnep).

1000
L'année 1000 est une année séculaire qui commence un lundi.

Cette année est également appelée l’an mille, ou encore l'an mil. Il s'agit de la dernière année du Xe siècle et du Ier millénaire.

En Europe, l’an 1000 est considéré comme la fin du haut Moyen Âge et le début du Moyen Âge central ou Moyen Âge classique. Dans le monde musulman, c'est l'âge d'or islamique, en Chine la dynastie Song, au Japon l'époque de Heian, en Corée la dynastie Goryeo, et au Vietnam les dynasties Đinh, Lê et Lý; l'Inde est divisée en royaumes (Rashtrakuta, la dynastie Pala, celle de Rajaraja Chola) ; en Afrique subsaharienne, c'est l'apogée de l'empire du Ghana ainsi que la conversion à l'Islam des royaumes de Kanem et de Choa.

La population mondiale est estimée entre 254 et 310 millions d'habitants.
La Malédiction de la momie
La Malédiction de la momie est le titre de plusieurs œuvres :

La Malédiction de la Momie (The Mummy's Curse) : film réalisé par Leslie Goodwins en 1944

La Malédiction de la momie, affaire criminelle à résoudre dans le jeu d'enquête Sherlock Holmes détective conseil (1981), de Gary Grady, Suzanne Goldberg et Raymond Edwards.

La Malédiction de la momie (The Curse of the Mummy's Tomb) est un livre de la collection de romans horrifiques américaine à succès pour la jeunesse écrite par R. L. Stine Chair de poule (Goosebumps). En France, il s'agit du tout premier livre de la collection (sorti le 23 mars 1995), alors que dans sa version originale, aux États-Unis, il porte le numéro cinq (sorti en janvier 1993).

La Malédiction de la momie (The Tale of the Mummy) film réalisé par Russell Mulcahy en 1998

Russell Mulcahy
Russell Mulcahy, né le 23 juin 1953 à Melbourne, dans l'État de Victoria, est un cinéaste australien. Son film le plus connu est Highlander. Il a également réalisé de nombreux clips dans les années 1980 pour des artistes comme Elton John, Duran Duran, The Buggles, etc.
Beetlewing
Le beetlewing, ou art du beetlewing, est une technique artisanale ancienne utilisant des ailes de scarabée irisées, pratiquée traditionnellement en Thaïlande, au Myanmar, en Inde, en Chine et au Japon. Parmi les vêtements en beetlewing notables, citons la robe paon de Lady Curzon (en) (1903) et une robe de soirée portée par l'actrice Ellen Terry dans le rôle de Lady Macbeth, représentée dans le tableau Ellen Terry en Lady Macbeth (1889).

Ellen Terry
Alice Ellen Terry, plutôt connue comme Ellen Terry (27 février 1847 à Coventry - 21 juillet 1928 à Small Huthe), est une actrice britannique de théâtre et du cinéma muet, également impresaria et écrivaine.
Néosol
Pour la mésologie (science des milieux) et la pédologie (science des sols), un « néosol » (néo-sol) est un

« sol en voie de formation au sens chimique du terme. Les composantes chimiques et organiques du sédiment extrait ne sont pas à l'équilibre avec le milieu aérien. Il s'ensuit un processus de transformation plus ou moins lent, jusqu'à obtenir un sol ayant des caractéristiques pédologiques et agronomiques spécifiques »

C'est le premier stade de la pédogenèse et l'un des premiers stades de la succession écologique.

La naissance et l’évolution des néosols naturels sont souvent à mettre en relation avec la géomorphologie et parfois avec l'histoire anthropique du lieu. Les néosols jouent un rôle majeur dans certains processus de résilience écologique et sylvogénétiques.

Mésologie
La mésologie est la science des milieux, qui étudie de manière interdisciplinaire et transdisciplinaire la relation des êtres vivants en général, ou des êtres humains en particulier, avec leur milieu de vie.
Martina De Memme
Martina De Memme, née le 7 août 1991 à Livourne, est une nageuse italienne, spécialiste de nage libre.

Mesurant 1,75 m pour 65 kg, elle détient les records suivants, tous obtenus en 2013 :

200 m nl, 1 min 59 s 65 ;

400 m nl, 4 min 9 s 18 ;

800 m nl, 8 min 30 s 18.

Elle remporte la médaille d'or des championnats d'Europe en 2012 pour sa participation aux séries du relais 4 × 200 m nage libre.

Championnats d'Europe de natation 2012
La 31e édition des Championnats d'Europe de natation a eu lieu du 14 au 27 mai 2012 à Debrecen, en Hongrie pour la natation sportive, et à Eindhoven, aux Pays-Bas, pour la natation synchronisée et le plongeon.
Miss Mend
Miss Mend (en russe : Мисс Менд, autre titre : Les Aventures des trois reporters) est un film d'espionnage de science fiction soviétique, initialement en trois parties, réalisé par Boris Barnet et Fedor Otsep et sorti en 1926.

Le scénario est adapté de Jim Dollar, une nouvelle de Jack London et des nouvelles de Mariette Chaguinian Miss Mend ou les Yankee à Petrograd et Lory Len, le metalliste.

Mariette Chaguinian
Mariette Sergueïevna Chaguinian (en russe : Мариэ́тта Серге́евна Шагиня́н et en arménien : Մարիետա Սերգեյի Շահինյան) est une écrivaine soviétique née le 2 avril 1888 à Moscou et morte dans cette même ville le 20 mars 1982.
24e cérémonie des Screen Actors Guild Awards
La 24e cérémonie des Screen Actors Guild Awards (SAG Awards), décernés par la Screen Actors Guild, a lieu le 21 janvier 2018, et récompense les acteurs du cinéma et de la télévision ayant tourné l'année précédente.

Les nominations ont été annoncées le 13 décembre 2017.

The Big Sick
The Big Sick est une comédie romantique américaine réalisée par Michael Showalter sortie en 2017. Le film a été présenté au festival du film de Sundance 2017. Le film a été nommé pour l'Oscar du meilleur scénario original.
Fils de personne
Fils de personne est un titre d'œuvre notamment porté par :

Fils de personne, une pièce de théâtre d'Henry de Montherlant créée en 1943 ;

Le Fils de personne, un film italien de Raffaello Matarazzo sorti en 1951 ;

Fils de personne, une chanson de Johnny Hallyday de 1971 sur l'album Flagrant délit ;

Le Fils de personne (The Son of No One), un film américain de Dito Montiel sorti en 2011 ;

Fils de personne est un album studio de Yarol Poupaud, fait de reprises de chansons de Johnny Hallyday, sorti en 2022.

Henry de Montherlant
Henry Millon de Montherlant, né le 20 avril 1895 à Paris et mort le 21 septembre 1972 dans la même ville, est un romancier, essayiste et dramaturge français.

Il est l'auteur de quelque 70 ouvrages et est notamment connu pour son roman Les Jeunes Filles (1936-1939) et ses pièces de théâtre La Reine morte (1942), Le Maître de Santiago (1947) et La Ville dont le prince est un enfant (1951).

Il est élu membre de l'Académie française en 1960.
Université lusophone des humanités et technologies
L'université lusophone des humanités et technologies (en portugais : Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias (ULHT)), appelée aussi plus simplement université lusophone, est une université privée fondée en 1987 à Lisbonne.

Elle est la plus grande université privée portugaise et la principale institution du Grupo Lusófona, qui administre d'autres universités et collèges au Portugal, au Brésil, au Cap-Vert, en Angola, en Guinée-Bissau et au Mozambique. En effet, la promotion de la lusophonie est considérée comme un objectif majeur de l'institution ; les étudiants des anciennes colonies portugaises y paient des frais d'écolage réduits.

Lusophonie
La lusophonie (ou lusofonia ; issu du nom de la province de Lusitanie) est l'ensemble des identités culturelles, régions, pays et communautés liés à la locution du portugais comme l'Angola, le Brésil (qui est le plus grand pays lusophone avec plus de 200 millions d'habitants), le Cap-Vert, la Guinée-Bissau, Macao, le Mozambique, le Portugal, Sao Tomé-et-Principe, et le Timor oriental.
La Galice, communauté autonome espagnole, est un membre observateur de la communauté des pays de langue portugaise.

On compte près de 220 millions de lusophones natifs à travers le monde.

Langue maternelle

Langue officielle et administrative

Langue culturelle ou secondaire
Anca Paliu Dragu
Anca Paliu Dragu, née le 3 mai 1972, est une femme politique et économiste roumaine.

Entre le 17 novembre 2015 et le 4 janvier 2017, elle est ministre des Finances publiques au sein du gouvernement Cioloș. Elle est élue présidente du Sénat le 22 décembre 2020.

Sénat (Roumanie)
Le Sénat (en roumain : Senatul) est une institution politique roumaine, chambre haute du Parlement roumain. Le Sénat a subi quelques modifications du fait de la révision de la Constitution roumaine de 2003. La première assemblée saisie et l'assemblée ayant le dernier mot sont désignées en fonction de l'objet principal du texte ; la procédure de médiation entre les deux chambres est supprimée.

Il siège au palais du Parlement, à Bucarest, avec la Chambre des députés.
Globe-trotters
Globe-trotters est une histoire de la série de bande dessinée Boule et Bill de Jean Roba. Elle est publiée pour la première fois dans le journal Spirou du no 2270 au no 2275, puis en album en 1982 dont elle est le dix-neuvième tome. C'est le seul album composé d'une seule histoire.

Jean Roba
Jean Roba, né le 28 juillet 1930 à Schaerbeek et mort le 14 juin 2006 à Bruxelles, est un auteur de bande dessinée belge. Signant simplement de son nom Roba, il est surtout connu comme l'auteur de la série Boule et Bill, bien qu'il ait réalisé beaucoup d'autres travaux.
Breathe Deeper
Breathe Deeper est une chanson du projet musical australien Tame Impala, parue sur son quatrième album The Slow Rush. Elle est sortie le 14 février 2020 — en même temps avec The Slow Rush — en tant que cinquième single de l'album. La chanson est écrite par Kevin Parker, qui joue tous les instruments et interprète toutes les parties vocales.

The Slow Rush
The Slow Rush est le quatrième album studio du projet musical australien Tame Impala, sorti le 14 février 2020. Tout comme les albums précédents, il est écrit, enregistré, interprété et produit par Kevin Parker. Il suit l'album Currents de 2015 et les singles Patience et Borderline sortis en 2019, ce dernier servant de premier single de l'album.

Aux ARIA Music Awards de 2020, l'album a remporté cinq catégories, le prix ARIA de l'album de l'année, du meilleur groupe, du meilleur album de rock, de l'ingénieur du son de l'année et du producteur de l'année (les deux derniers pour le travail de Kevin Parker),. L'album a également reçu une nomination pour le meilleur album de musique alternative aux Grammy Awards de 2021, tandis que Lost in Yesterday a été nommée pour la meilleure chanson de rock.
Birger Martin Hall
Birger Martin Hall (26 août 1741, à Borås - 10 août 1815, à Västerås), est un médecin, botaniste et numismate suédois. Il est l'un des disciples de Carl von Linné, mais il met la priorité sur la médecine.

Borås
Borås est une ville de 66 273 habitants (2010) située dans le comté de Västra Götaland et dans la province historique de Västergötland, en Suède, à environ 60 km de Göteborg. Elle est le chef-lieu de la commune de Borås.
Église Sainte-Catherine-Martyre de Rome
L'église Sainte-Catherine-Martyre est un lieu de culte orthodoxe à Rome, siège de la paroisse homonyme dépendante du patriarcat de Moscou. Elle est située à l'intérieur du parc de la Villa Abamelek, siège de l'ambassade de Russie en Italie, sur la colline du Janicule, dans le rione Trastevere.

Janicule
Le Janicule (Ianiculum en latin et Gianicolo [ʤa'ni:kolo] en italien) est une colline située sur la rive droite du Tibre, au sud de la cité du Vatican. Elle est considérée comme la huitième colline de Rome, en référence aux sept collines de Rome. Située en bordure de l'ager Vaticanus, la colline est parfois confondue avec le Mons Vaticanus. Aujourd'hui elle fait partie du rione Trastevere.
Tyuyamunite
La tyuyamunite est une espèce minérale très rare, vanadate d'uranyle et de calcium, de formule Ca(UO2)2V2O8·(5-8)H2O. Elle est membre du groupe de la carnotite. Elle est d'une couleur jaune canari brillante à cause de sa forte teneur en uranium. Pour la même raison, elle est radioactive. Elle a été nommée par Konstantin Avtonomovich Nenadkevich, en 1912, d'après son topotype, Tyuya-Muyun, vallée de Ferghana au Kirghizistan.

Vallée de Ferghana
La vallée de Ferghana ou Fergana (en ouzbek : Farg‘ona vodiysi, en kirghize : Фергана өрөөнү, en tadjik : водии Фaрғонa) est une vallée fertile couvrant l'est de l'Ouzbékistan, le sud du Kirghizistan et le nord du Tadjikistan. Elle est traversée par le Syr-Daria. Elle est peuplée d'environ onze millions d'habitants, près d'un cinquième de la population totale de l'Asie centrale. C'est en outre la région la plus densément peuplée d'Asie centrale.

Elle a donné son nom à diverses entités administratives et à la ville moderne de Ferghana.
Ghyvelde (commune déléguée)
Ghyvelde prononcé en français : [ɡivɛld] est une ancienne commune située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Le 1er janvier 2017, elle devient une commune déléguée après sa fusion avec Les Moëres au sein de la nouvelle commune de Ghyvelde qui prend le statut de commune nouvelle.

Robert Noote
Robert Noote, né le 9 janvier 1952 à Ghyvelde, est un écrivain et historien local dont toute l'œuvre est dédiée à la Flandre. Il a dédié sa vie à la mission de faire renaître l'histoire de sa région natale. Il est chevalier des Arts et des Lettres.
Charles-Emmanuel Sédillot
Charles-Emmanuel Sédillot, né à Paris le 18 septembre 1804 et mort à Sainte-Menehould le 29 janvier 1883, est un médecin militaire et un chirurgien français, précurseur de l'asepsie opératoire et promoteur de l'anesthésie au chloroforme. Il est l'auteur de la première gastrostomie chez l'homme, en 1846. Il est professeur au Val-de-Grâce puis à la faculté de médecine de Strasbourg, chirurgien en chef de l'Hôpital militaire et directeur de l'École de médecine militaire de cette ville.  On lui doit l'invention, en 1878, du mot «microbe»,, consacrée par Émile Littré dans l'édition de 1886 de son Dictionnaire de médecine.

Asepsie
L'asepsie est un état caractérisé par l'absence de micro-organismes pathogènes sur une zone ou une surface donnée. L'asepsie désigne par extension les mesures prises pour éviter l'introduction de pathogènes susceptibles de provoquer des infections durant des procédures médicales ou chirurgicales.
Dave Balon
David Alexander Balon, dit Dave Balon, (né le 2 août 1938 à Wakaw ville de la Saskatchewan au Canada - mort le 29 mai 2007 à  Prince Albert au Canada) est un joueur professionnel de hockey sur glace. Il a remporté deux Coupes Stanley avec les Canadiens de Montréal dans les années 1960.

Saison 1965-1966 de la LNH
La saison 1965-1966 est la 49e saison régulière de la Ligue nationale de hockey. Six équipes ont joué chacune 70 matchs.

Le trophée Lester-Patrick fait son apparition cette saison afin de récompenser un individu ou à groupe d’individus pour les services rendus au hockey sur glace aux États-Unis. Jack Adams est le premier gagnant du trophée.