hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Helge Reumann
Helge Reumann (né à Uster en 1966) est un artiste suisse actif comme auteur de bande dessinée, plasticien et dessinateur.

Auteur exigeant et influent, Reumann enseigne à la Haute École d'art et de design Genève.

Éditions du Rouergue
Les Éditions du Rouergue sont une maison d'édition littéraire française.

Fondées en 1986 à Rodez (ville de l'ancienne province du Rouergue), elles ont fait l'objet d'une prise de participation majoritaire par Actes Sud en 2005. Les Éditions du Rouergue ne sont plus dirigées par leur fondatrice, Danielle Dastugue depuis 2010, mais par Alzira Martins.

L'équipe se partage aujourd'hui sur deux lieux : Arles et Rodez. Comme Actes Sud (à Arles), Le Bord de l'eau (à Lormont) et d'autres maisons d'édition, le Rouergue présente la particularité de ne pas être située à Paris.
Gare de Myōrenji
La gare de Myōrenji (妙蓮寺駅, Myōrenji-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Yokohama, dans la préfecture de Kanagawa au Japon. Elle est située dans l'arrondissement de Kōhoku. La gare est gérée par la compagnie Tōkyū.

Tokyu Corporation
La Tokyu Corporation (東急株式会社, Tōkyū Kabushiki-gaisha), communément appelée Tokyu (東急), est un conglomérat japonais. Fondé en 1922 en tant qu'entreprise de transport ferroviaire, elle est la société centrale du Groupe Tokyu (東急グループ, Tōkyū Gurūpu), qui rassemble notamment des entreprises de transport, d'immobilier, de construction, ainsi que des magasins et des hôtels. Son siège social est situé à Shibuya à Tokyo.
Paul Arnold
Paul Arnold est un nom de personne  notamment porté par :

Paul Arnold (1968-), un joueur de rugby à XV gallois évoluant au poste de deuxième ligne ;

Paul Arnold (1909-1992), un ésotériste, historien du théâtre et romancier français.

Paul Arnold (auteur)
Paul Arnold était un ésotériste, historien du théâtre et écrivain français né le 11 février 1909 à Soultz-Haut-Rhin et mort le 31 juillet 1992 à Menton. Il a également traduit de l'allemand et de l'anglais vers le français. Il s'est intéressé entre autres à l'ésotérisme, notamment à la Rose + Croix. Son ouvrage sur le sujet : Histoire des Rose-Croix (Mercure de France, 1955) a fait date et ses travaux ont été repris par les universitaires Frances Yates, Bernard Gorceix et Umberto Eco (qui l'a fait rééditer en France mais aussi traduire en langue italienne). Plusieurs de ses ouvrages s'interrogent sur la question de l'initiation et de l'ésotérismes dans la Littérature, notamment dans les œuvres de William Shakespeare et de Charles Baudelaire. Il est le fondateur et le premier président de l'Union bouddhiste européenne.
Ras el-hanout
Le ras el-hanout (arabe : رأس الحانوت), parfois orthographié raz-el-hanout, littéralement « tête de l'épicerie », est un mélange d'épices et d'herbes aromatiques du Maghreb utilisé dans la cuisine maghrébine, présent dans les cuisines du Maroc, d'Algérie, de Tunisie et de Libye. On le trouve en vente chez les marchands d'épices, dans tous les souks, soit moulu, soit à l'état brut. Son prix varie du simple au décuple selon les ingrédients employés. On le nomme parfois curry maghrébin.

Le ras el-hanout est, entre autres, utilisé dans la préparation des tajines (dont la chtitha et la mrouzia), de la chorba, la Rfissa, etc.

Tajine
Un tajine ou tagine ou tadjine (en arabe : طاجين, au pluriel : طواجن) est tout autant un plat de cuisson et de service, large et peu profond surmonté d'un couvercle conique en terre cuite parfois vernissé, qu'une préparation culinaire de type ragoût cuite dans cet ustensile.

Très répandu dans la cuisine traditionnelle du Maghreb,,, c'est une sorte de ragoût ou mijoté cuit à l'étouffée qui peut être composé d'un mélange de viande, de volaille ou de poisson, de légumes ou de fruits et d'épices et d'huile d'olive. La préparation du tajine, les ingrédients et les épices utilisés diffèrent selon les régions du Maghreb.
Aphrodisies
Les Aphrodisies est une fête de la Grèce antique en l'honneur de la déesse grecque Aphrodite, déesse de l'amour, de la beauté et de la fertilité.

Elle était célébrée principalement à Corinthe ou à Chypre où Aphrodite était vénérée avec une grande cérémonie.

Cette fête annuelle, célébrée pendant le mois d’Hékatombaion, est située par les spécialistes approximativement de la troisième semaine de juillet à la troisième semaine d’août dans le calendrier grégorien.

La fête d’Aphrodisia était l’une des cérémonies les plus importantes à Délos, bien que les détails de la célébration soient peu connus. Les inscriptions indiquent simplement que la fête nécessitait l’achat de cordes, de torches et de bois, dépenses courantes pour toutes les fêtes déliennes.

Corinthe
Corinthe (en grec : Κόρινθος / Kórinthos [ˈkorinθos]) est une ville portuaire et commerçante du Péloponnèse, en Grèce, chef-lieu du district régional de Corinthie et du dème des Corinthiens, qui abrite 56 437 habitants en 2021. Elle est située sur l'isthme de Corinthe, dans le golfe du même nom.

Autrefois, la ville homonyme était l'une des cités les plus importantes de la Grèce antique, située dans les terres au pied de son acropole, l'Acrocorinthe. Détruite par un puissant séisme, elle est rebâtie en bord de mer à partir de 1858 sous le nom de Nouvelle Corinthe (Νέα Κόρινθος / Néa Kórinthos).

Le saint patron des Corinthiens est l'apôtre Paul, qui leur dédie deux épîtres figurant dans la Bible.
Andreas Müller (orientaliste)
Andreas Müller ou André Müller Greiffenhag est un orientaliste allemand, né à Greifenhagen (Poméranie) en 1630 et mort à Stettin en 1694.

Il remplit les fonctions pastorales à Kœnigsberg, puis à Treptow. De là, il passa en Angleterre, où il resta dix ans et collabora très activement à la nouvelle édition de la Bible polyglotte, préparée par Walton et Castell.

À son retour en Allemagne, il fut pasteur à Bernow, prévôt de l’Église de Berlin, puis, pour s’adonner entièrement à des études sur les langues orientales, il se retira à Stettin. N’ayant pu trouver l’argent nécessaire pour publier un ouvrage destiné à faciliter la lecture des caractères chinois, de dépit il jeta au feu son ouvrage et tous ses manuscrits, qui contenaient certainement des notes précieuses. Désormais, il n’eut plus qu’une passion, celle du jeu des quilles.

Orientalisme (études orientales)
L'orientalisme – ou orientologie – est une discipline scientifique ayant pour objet l'étude des langues et des civilisations orientales, notamment sur les plans historique, culturel, artistique, religieux et linguistique.

On peut notamment citer parmi ses composantes la japonologie, la sinologie, la tibétologie, l'indologie, l'assyriologie, ou encore l'égyptologie et l'islamologie. D'autres disciplines sont au carrefour de plusieurs de ces cultures, comme la dunhuangologie.
Bhumidevi Corona
Bhumidevi Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -17,2° S et 343,6° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Carson. Elle a été nommée en référence à Bhumidevi, déesse hindoue de la Terre.

Quadrangles de Vénus
Afin de faciliter leur étude, la surface des planètes du Système solaire a été divisée par l'Institut d'études géologiques des États-Unis (United States Geological Survey, USGS), au fur et à mesure de leur exploration, en « quadrangles », cartographiés selon des échelles variables généralement de 1 / 5 000 000 pour les cartes altimétriques régionales, souvent plus petite pour les cartes géologiques locales. La surface de Mars est ainsi découpée en 30 quadrangles disponibles en cartes au 1 / 5 000 000, tandis que celle Vénus, plus vaste, est répartie entre 62 quadrangles cartographiés au 1 / 5 000 000, et 8 quadrangles régionaux au 1 / 10 000 000.
Tony Ross
Anthony Lee Ross, dit Tony Ross né le 10 août 1938 à Londres, est un illustrateur et auteur de littérature d'enfance et de jeunesse britannique.

Après avoir étudié à l'université de Liverpool John-Moores, il se lance dans un prolifique carrière d'illustrateur.

Il a illustré plusieurs romans de Richmal Crompton (série William), Jeanne Willis, Dominique Demers (série Une aventure de Mlle Charlotte), Francesca Simon (série Horrible Henri) ou Paula Danziger (série Lili Graffiti).

Il a reçu le Deutscher Jugendliteraturpreis en 1986.

Il enseigne l'illustration à l'université métropolitaine de Manchester.

Il écrit et illustre seul plusieurs albums. Sa série Petite Princesse a été adaptée sous forme de série télévisée d'animation, Petite Princesse. Avant de devenir auteur illustrateur, il voulait devenir pilote d'avion.

Dominique Demers
Dominique Demers, née le 23 novembre 1956 à Hawkesbury, est une doctoresse en littérature jeunesse, auteure et scénariste québécoise d'origine franco-ontarienne. Elle est surtout connue pour ses nombreux ouvrages de littérature d'enfance et de jeunesse.
Circuit des Deux Provinces
Le Circuit des 2 provinces est une course cycliste française amateure disputée au Pertre, dans le département d'Ille-et-Vilaine (Bretagne). Créée en 1949, cette compétition est organisée par le Cyclo-club vitréen. Elle fait partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme.

En 2020, la course est annulée pour la première fois de son histoire à cause de la pandémie de Covid-19.

Fédération française de cyclisme
La Fédération française de cyclisme (ou FFC) organise les disciplines cyclistes en France. Ces disciplines sont : le cyclisme sur route, le vélo tout terrain, le cyclisme sur piste, le cyclo-cross, le BMX, le cyclisme en salle, le paracyclisme et le polo-vélo. La FFC est membre de l'Union cycliste internationale et de l'Union européenne de cyclisme.

Depuis janvier 2014, le centre national du cyclisme, siège de la FFC, est installé dans le vélodrome national de Saint-Quentin-en-Yvelines, situé rue Laurent Fignon à Montigny-le-Bretonneux.

La pandémie de COVID-19 a affaibli la FFC en voyant son nombre d'adhérents baisser puisque le nombre total de licenciés FFC, a décru, en 2020, de 7,9 % par rapport à 2019, et même de 10,5 % pour les licences « compétition ».
Sao Nang Hearn Kham
Sao Nang Hearn Kham, Daw Hearn Kham (birman : စောဝ်နန်းဟိန်ခမ်), née le 26 mai 1916 à Hsenwi (North Hsenwi (en)) et morte le 17 janvier 2003 au Canada, est la mahadevi de Yawnghwe, l'un des États princiers les plus importants de l'État shan. Elle a été la première Première dame du Myanmar (en).

État princier (Raj britannique)
Un État princier était un territoire du Raj britannique dirigé par un monarque local dans une relation de vassalité avec la couronne britannique. Les États princiers étaient ainsi soumis à un contrôle indirect des Britanniques, qui étaient représentés auprès de chacun d'eux par un résident, à la différence des provinces soumises à une colonisation directe.

Au moment de l'indépendance en 1947, il y avait officiellement 565 États princiers mais environ 200 d'entre eux disposaient d'un territoire de moins de 10 km2 et une majorité n'avaient qu'un pouvoir symbolique, l'administration et la collecte des impôts ayant été confiées au contrôle du vice-roi des Indes. Seuls 21 États disposaient de réels gouvernements, dont quatre importants : Hyderabad, Mysore, Baroda et Jammu-et-Cachemire.

À l'indépendance de l'Inde et du Pakistan, la majorité des États rejoignent l'une ou l'autre des nouvelles nations dans un processus pacifique, à l'exception du Jammu-et-Cachemire et d'Hyderabad.
Famille Le Bret
La famille Le Bret est une famille subsistante de la noblesse française originaire de Gisors, en Normandie, anoblie par lettres en 1578. Elle s'est distinguée par une histoire riche, tant sur le plan militaire que judiciaire. Sa devise Letifera Pello peut se traduire par "Je frappe des coups meurtriers".

Compagnie des mines d'Anzin
La Compagnie des mines d'Anzin est une ancienne compagnie minière. Elle se distingue par son rôle dans l'histoire économique pour avoir lancé l'exploitation du charbon dans le Nord de la France et avoir ainsi été l'une des premières grandes sociétés industrielles françaises. Elle a été créée à Anzin le 19 novembre 1757 par le vicomte Jacques Désandrouin, François Marie Le Danois et  Emmanuel de Croÿ-Solre, . Les signatures officialisant sa création ont été faites dans le château de l'Hermitage à Condé-sur-l'Escaut, propriété d'Emmanuel de Croÿ-Solre à l'époque. Elle a exploité ses mines pendant près de deux siècles (1757-1949), jusqu'à la nationalisation des mines.

Dirigée par les grands noms du capitalisme et de la politique française du XIXe siècle tels que Jean Casimir-Perier ou Adolphe Thiers et décrite dans le roman Germinal d'Émile Zola, elle est devenue un symbole social et politique du capitalisme français du XIXe siècle.
Chapelle Notre-Dame-du-Mai
La chapelle Notre-Dame-du-Mai ou Notre-Dame-de-Bonne-Garde (aussi appelée localement la Bonne Mère) est le nom d'un édifice religieux situé à 352 mètres d'altitude, au point culminant du massif du Cap-Sicié, sur la commune de Six-Fours-les-Plages.

Ex-voto
Un ex-voto est une offrande votive faite à un dieu en demande d'une grâce ou en remerciement d'une grâce obtenue à l'issue d'un vœu (votum) formulé en ce sens.

Ces objets peuvent prendre de multiples formes et être réalisés dans de nombreux matériaux. Dans l'Antiquité romaine, il s'agit majoritairement de petites statuettes ou de plaques anatomiques, d'inscriptions sur tôles de bronze commémorant le vœu contracté et rappelant l'identité du contractant ; dans la religion chrétienne, il s'agit principalement de crucifix, de plaquettes de métal estampé, de tableaux, de petites inscriptions sur plaques de marbre, mais aussi, selon les régions et les sujets des prières, d'objets en lien avec la grâce accordée : maquettes de bateaux, t-shirts de sportifs, volants d'automobiles, médailles militaires, etc.

Ex voto est une locution latine qui signifie « d'après le vœu » (« conformément à ce qui a été souhaité »). Se dit aussi, par dénigrement, d'un mauvais tableau dont le sujet est pieux.
Pont Gschwendtobel
Le pont Gschwendtobel est un pont en bois couvert qui enjambe la Subersach, entre les communes d’Egg et de Lingenau dans le Bregenzerwald.

Ce pont à 6 poutres a été construit en 1830 sur les plans de Alois Negrelli, qui était employé comme adjoint d’ingénieur. De nos jours, ce jour est classé monument historique.

Bregenzerwald
Le Bregenzerwald (littéralement Forêt de Brégence) est une des principales régions du Land du Vorarlberg en Autriche, et plus précisément une partie du district de Brégence. Elle rassemblait 31 959 habitants au 21 décembre 2020.

Le site a été proposé en 1994 pour inscription au patrimoine mondial et figure sur la « liste indicative » de l’UNESCO dans la catégorie patrimoine culturel.
Matt et Ross Duffer
Les frères jumeaux, Matt et Ross Duffer, nés le 15 février 1984,, en Caroline du Nord, sont deux scénaristes, réalisateurs et producteurs américains de séries télévisées. Travaillant souvent en duo, ils sont connus comme les frères Duffer (en anglais : Duffer Brothers, abrégé en Duffer Bros.). Ils sont notamment les créateurs de la série Stranger Things pour Netflix.

Création
Le mot création peut être employé avec diverses significations :

La Création se réfère à la création du monde qui trouve diverses explications symboliques dans la Bible.

La création, dans les arts scéniques (musique et théâtre), est la première interprétation en public — on dit alors de la pièce qu'elle est « créée ».

Creation Records est un label emblématique de rock indépendant.

Creation est un développeur anglais de jeux vidéo qui sortit le jeu Stormtrooper en 1988.

CréaTioN est une shortcom créée en 2012 par Nicolas Galgani.

Creation est un film de 1931 qui inspira King Kong.

Création est un film anglais réalisé par Jon Amiel.
Batzarro
Batzarro (Wayne Bruce) est un personnage de fiction, un super-vilain appartenant à DC Comics. C'est un double de Batman comme Bizarro pour Superman. Il est apparu pour la première fois dans le comic book Superman #181 en avril 2002, créé par Jeph Loeb. Mais Batzarro commence vraiment dans  World's Finest Comics #156 en 1966 par Curt Swan et Sheldon Moldoff sous le nom de Bizarro Batman.  En juin 2005 Batzarro apparait dans Superman/Batman #20 en costume blanc.

Superman/Batman
Superman/Batman est un comic book publié de 2003 à 2011 (87 numéros mensuels plus 5 annuels) par DC Comics. Comme son nom l'indique, il réunit Batman et Superman, les deux super-héros les plus populaires de cette maison d'édition, comme le faisait World's Finest Comics de 1941 à 1986.

Jeph Loeb, scénariste des 25 premiers numéros, a introduit un système de narration alternée permettant de mieux explorer la camaraderie, l'amitié, mais aussi les rivalités et tensions entre les deux héros. Les quatorze premiers épisodes ont été traduits en français sous le titre Superman/Batman : Au service du monde.

Dans le cadre de The New 52, une série intitulée Batman/Superman est sortie de 2013 à 2016. Une deuxième série Batman/Superman est sortie en août 2019, avec le numéro 16 dans le cadre de DC's Infinite Frontier.

Une nouvelle série en cours de Mark Waid intitulée Batman / Superman: World's Finest est sortie en mars 2022.
Pliage à chaud du bois
Le pliage à chaud du bois est un procédé de façonnage du bois consistant à plier de fines feuilles de bois humides au moyen d'un fer à cintrer. En plaçant la feuille de bois dans l'eau, l'humidité et la chaleur du fer à cintrer déforment la structure du bois, modifiant les fibres au point qu'elles ne reviennent à l'état initial. Ce procédé est généralement utilisé pour la fabrication de côtés ou « éclisses » de violons, guitares, mandolines et autres projets ainsi que pour le travail du bois, comme les boîtes à ranger shaker.

Les bois feuillus utilisés sont le chêne, l’érable, le cerisier, le bouleau, le noyer, le frêne et le peuplier. Les résineux sont le pin, le sapin, l'épinette, la pruche, le cèdre et le séquoia.

Cerise
La cerise est le fruit comestible du cerisier. Il s'agit d'une drupe (fruit charnu à noyau), de forme sphérique, de couleur généralement rouge plus ou moins foncé jusque noire, plus rarement jaune. Ce petit fruit compte environ 50 calories pour 100 grammes. La fleur est généralement blanche.

Il en existe plus de 600 variétés, dont les plus connues sont la Burlat et la Cerise de Montmorency. Les cerises se récoltent de fin mai à mi-août dans l' hémisphère nord.
Pierre Leyssenne
Pierre Leyssenne, né le 25 septembre 1827 à Saint-Germain-les-Belles et mort le 7 décembre 1916 à Paris, est un professeur de mathématiques puis inspecteur général de l'Instruction publique français. Ses nombreux manuels scolaires ont permis de diffuser très largement une instruction mathématique doublée d'une éducation morale. Par son engagement politique sous la Troisième République, il a contribué à promouvoir l'école laïque.

Manuel scolaire
Le manuel scolaire (du latin manus, « la main »), considéré au XIXe siècle comme le livre résumant tous les autres[réf. nécessaire], est un ouvrage didactique ayant un format maniable et regroupant l'essentiel des connaissances relatives à un domaine donné. Il a donc trait à l'éducation.

Le manuel scolaire est destiné à être utilisé en classe (en) comme support de cours avec l'aide directe ou indirecte d'un enseignant. Il doit tenir compte du caractère progressif de l'apprentissage (âge des élèves, capacités cognitives).
Germaine Casse
Germaine Casse, née à Paris le 6 novembre 1881 et morte à Draveil le 12 juillet 1967, est une peintre et décoratrice de théâtre française.

Elle est connue pour ses représentations de la lumière et de la vie des Antilles et pour sa promotion des artistes ultramarins à Paris.

Pointe-à-Pitre
Pointe-à-Pitre (en créole guadeloupéen : Lapwent) est une commune française située dans le département de la Guadeloupe. Habitée en 2023 par 15 040 personnes, la commune est, avec celle voisine des Abymes, au sein d'une unité urbaine de 253 438 habitants (soit la 26e de France) et d'une aire d'attraction de 315 878 habitants (soit la 40e de France).

Pointe-à-Pitre est depuis 2007, l'unique sous-préfecture de la Guadeloupe ; elle est le chef-lieu de l'arrondissement de Pointe-à-Pitre et la capitale économique de la Guadeloupe.
Hebe (émission de télévision)
Hebe est une émission de variétés de la télévision brésilienne présentée par Hebe Camargo et diffusée de 1986 à 2010 sur le réseau de télévision SBT, puis de 2011 à 2012 sur le réseau RedeTV!. L'émission, dont le retour sur SBT était prévu pour le mois d'octobre 2012, a été déprogrammée à la suite du décès de son animatrice le 29 septembre 2012.

Hebe est un programme mélangeant à la fois les concepts de talk show et d'émission de variétés; diffusée à fréquence hebdomadaire, en première ou deuxième partie de soirée suivant les époques, l'émission a vu passer en son sein de nombreuses vedettes musicales tant brésiliennes qu'internationales, ainsi que des personnalités politiques.

L'émission a été récompensée en 2011 dans la catégorie du meilleur talk show d'un Troféu Imprensa (Prix de la presse), la plus importante et l'une des plus anciennes récompenses de la télévision brésilienne.

Première partie de soirée
La première partie de soirée, aussi appelée heure de grande écoute, période de pointe ou par anglicisme prime time (« heure de prime importance »), désigne un créneau horaire à la télévision ou à la radio durant lequel l'audience de la journée est la plus importante.

Les chaînes de télévision choisissent en général d'y programmer des émissions destinées au plus large public possible, comme des films, des séries ou des magazines populaires. C'est particulièrement sur cette plage horaire que se mesurent en grande partie le succès et la rentabilité d'une chaîne de télévision.

Il s'agit de la période qui succède généralement au journal télévisé du soir (entre 18 et 20 h selon les pays) ainsi qu'à l'avant-soirée, aussi appelée access prime time.
Akademos
Akademos est une revue française fondée en janvier 1909 à Paris par l'aristocrate et poète Jacques d'Adelswärd-Fersen. Elle est la première en France à aborder l'homosexualité de front et positivement, si on ne compte pas les publications juridiques 
« Annales de l’unisexualité » en 1897 et « Chroniques de l’unisexualité » émanant de la revue Archives d'anthropologie criminelle (1907-1909).

Eugène Wilhelm
Daniel Eugène Wilhelm (en allemand Eugen Wilhelm), né le 19 mars 1866 à Strasbourg et mort le 23 octobre 1951 dans cette même ville, est un juriste  français qui s'est particulièrement intéressé aux questions de droit pénal, de droit de la personne et de droit local en Alsace et en Moselle. Connu aussi à travers le pseudonyme Numa Praetorius, ses principales publications sont consacrées à la littérature et à l'homosexualité, à l'histoire de l'homosexualité et à la sexologie.
Salla Kyhälä
Salla Kyhälä , née le 28 janvier 1983 à Espoo, est une joueuse finlandaise de ringuette évoluant[Quand ?] au poste d'avant-attaquante pour le Espoon Kiekkoseura dans la Ligue d'élite professionnelle de Finlande et membre de l'équipe nationale de ringuette de Finlande. Elle a par ailleurs été championne du monde de patinage de descente extrême en 2015.

Saint Paul (Minnesota)
Saint Paul (en anglais : [seɪnt ˈpɔːl]), parfois orthographié St. Paul, est la capitale de l'État du Minnesota, aux États-Unis. Selon le Bureau de recensement des États-Unis, avec 307 465 habitants, elle est la deuxième ville de l'État par le nombre d'habitants après Minneapolis, avec laquelle elle forme la conurbation de Minneapolis-Saint Paul, qui compte 3 757 952 habitants en 2024.