hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prostaglandine E2
La prostaglandine E2 (PGE2), appelée dinoprostone en pharmacie, est un acide gras de la classe des prostaglandines, jouant un rôle important dans l'inflammation et un rôle principal dans la fièvre.

La dinoprostone est utilisée en injection dans les avortements thérapeutiques du premier et deuxième trimestres, ainsi que par voie locale, dans le déclenchement du travail, pour favoriser la dilatation du col utérin. La dinoprostone est commercialisée sous différentes appellations: Propess, Cervidil, Prostin(e)E2, Prepidil, Cerviprost, Minprostin,.

Col de l'utérus
Le col de l'utérus, ou cervix, est la portion du bas utérus de l'appareil génital féminin, où celui-ci se joint au sommet du vagin.

On distingue l'exocol, portion visible à l'examen au spéculum et palpable au toucher vaginal, et l'endocol, canal reliant la cavité utérine au vagin. Le col de l'utérus est un col qui sépare le vagin de l'utérus.
Michel Boutin (art)
Michel Boutin est un galeriste parisien reconnu dans le milieu de l'art durant l'après-guerre. Esprit réputé volontiers non-conformiste, attaché à la dénonciation des impostures et du « culturellement correct », il est aussi le directeur de publication de la revue L'Amateur d'Art durant les années 1970-1980, qui a compté Georges Pillement, Gilbert Prouteau et Jean-Pierre Thiollet parmi ses collaborateurs et dont la publication cesse peu après son décès, au début des années 1990.

Portail du commerce

Portail des arts

Portail de la France

Georges Pillement
Georges Pillement, né le 23 mars 1898 à Mayet (Sarthe), mort le 12 avril 1984 dans le 7e arrondissement de Paris, est un écrivain, traducteur, spécialiste des littératures espagnole et hispano-américaine, auteur de livres d'art et de tourisme, auteur dramatique et romancier, collaborateur de divers journaux et revues, et photographe français.
Chocolaterie Dardenne
La chocolaterie Dardenne est une entreprise française de chocolaterie, dont le site de production est situé à Ausson, dans le département français de la Haute-Garonne.

Créée au début du XXe siècle, par Ludovic Dardenne, la chocolaterie était initialement nommée Société du « Yo-Yo Chocolat Cuit », société anonyme. Après la mode du yo-yo, l'entreprise est renommée Chocolaterie Dardenne[réf. nécessaire].

Yo-yo
Le yo-yo ou yoyo est un jeu constitué de deux hémisphères aplatis, réunis par un axe autour duquel s’enroule une ficelle dont l’une des extrémités s’attache au doigt ou est retenue par la main.

Le jeu consiste à lancer le yo-yo et à le ramener dans un va-et-vient continu. Il existe d’autres figures plus complexes qui demandent plus de virtuosité. Le yo-yo est aussi appelé émigrette, jeu de Coblence ou bien encore joujou de Normandie.
Rosier des champs
Rosa arvensis

Le rosier des champs, rosier rampant ou églantier des champs (Rosa arvensis) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un rosier appartenant à la section des Synstylae.

C'est un arbuste à feuilles caduques et à floraison non remontante. Il pousse dans les bois et les haies notamment en Europe occidentale et en Turquie.

Rosaceae
Les Rosaceae (les Rosacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales qui réunit environ 5 000 espèces réparties en plus d'une centaine de genres.

Cette famille cosmopolite comprend aussi bien des plantes herbacées vivaces que des arbustes ou des arbres. Elle est représentée par de nombreuses espèces sauvages (on peut citer le sorbier, l'aubépine, le prunelier, l'églantier, la ronce commune, les fraisiers, les benoîtes, les potentilles, la reine-des-prés, la pimprenelle, l'aigremoine, etc.) et cultivées parmi les plus importantes (voir leur importance économique).
UKIRT Infrared Deep Sky Survey
Le UKIRT Infrared Deep Sky Survey (Relevé infrarouge du ciel profond avec UKIRT), en abrégé UKIDSS, est un relevé astronomique réalisé à l'aide de la caméra grand champ WFCAM installée sur le Télescope infrarouge du Royaume-Uni (UKIRT), situé sur le Mauna Kea, à Hawaï. Les observations du relevé ont commencé en 2005.

UKIDSS consiste en cinq relevés couvrant une gamme de superficies et de profondeurs, utilisant diverses combinaisons de cinq filtres proche infrarouge.

Objet du ciel profond
En astronomie, les objets du ciel profond sont les objets du ciel nocturne autres que ceux du Système solaire (les planètes, les comètes et les astéroïdes), les étoiles simples et les étoiles multiples.
Généralement ces objets ne sont pas visibles à l'œil nu, mais les plus brillants d'entre eux peuvent être vus avec un petit télescope ou même avec de bonnes jumelles.
Quartieri alti
Quartieri alti (qui pourrait se traduire par « les hauts quartiers » ou « les beaux quartiers ») est un film italien réalisé par Mario Soldati et sorti en 1945.

Le tournage du film a été interrompu au bout d'à peine deux semaines à cause de la Seconde Guerre mondiale qui a éclaté. Il a repris en juin 1944 après la libération de Rome.

Libération de Rome
La libération de Rome est l'un des principaux épisodes de la campagne d'Italie de la Seconde Guerre mondiale.

Les 4 et 5 juin 1944, les troupes américaines du général Mark Wayne Clark parviennent à franchir les dernières lignes de défense de l'armée allemande et entrent dans la ville sans rencontrer de résistance, recevant l'accueil enthousiaste de la population romaine. Le feld-maréchal Albert Kesselring, commandant de la Wehrmacht en Italie, préfère se retirer vers le nord sans se battre dans la zone urbaine de Rome.
Auckland 1996
Auckland 1996: The New Zealand Broadcast est un album live non officiel de Michael Jackson sorti le 29 avril 2016. Il a été enregistré le 11 novembre 1996 au Ericsson Stadium d'Auckland lors du HIStory World Tour.

Mount Smart Stadium
Le Mount Smart Stadium est une enceinte sportive située à Penrose, à 10 kilomètres du centre d'Auckland en Nouvelle-Zélande.

Ouverte en 1967, elle est construite sur une ancienne carrière qui exploitait le volcan éteint du Mount Smart (en).

Il comprend un stade de rugby, pouvant recevoir 30 000 spectateurs en configuration évènement sportif et 47 000 en concert, et un stade d'athlétisme.

Le stade accueille les rencontres de rugby à XIII des New Zealand Warriors, club de National Rugby League et des Auckland Vulcans, club de championnat régional, ainsi que de nombreux concerts géants. Il a également été le lieu de la cérémonie d'ouverture et de clôture des Jeux du Commonwealth de 1990.
Alphacoronavirus
Alphacoronavirus (ou α-coronavirus, Alpha-CoV) est l'un des quatre genres connus de coronavirus. Il est classé dans la sous-famille des Orthocoronavirinae, la famille des Coronaviridae et l'ordre des Nidovirales. Il regroupe des virus à ARN simple brin enveloppés, de sens positif, d'origine zoonotique.

Dans cette sous-famille, les virus ont des virions sphériques avec des projections de surface en forme de club et une coquille centrale. Le nom vient du latin corona, qui signifie couronne, qui décrit l'apparence des projections vues en microscopie électronique, et qui ressemblent à une couronne solaire. Ce genre contient ce qui était auparavant considéré comme des coronavirus du phylogroupe 1.

Les genres Alphacoronavirus et Betacoronavirus ont des lignées qui descendent du pool génétique des chauves-souris.

Polarité (acide nucléique)
En génétique et en biologie moléculaire, la polarité d'un acide nucléique est négative sur le brin transcrit en ARN messager et est positive sur le brin complémentaire. Un brin de polarité positive est dit « sens » tandis qu'un brin de polarité négative est dit « antisens ». On parle parfois de « brin matrice » pour désigner le brin antisens, mais ce terme peut être ambigu dans la mesure où les deux brins d'une même double hélice d'ADN (voire d'ARN chez certains virus) peuvent coder différentes protéines ; on parle alors de brins « ambisens »,,.
Bank Medici
La Bank Medici AG, fondée en 1984, est une ancienne banque autrichienne dont le siège se trouve à Vienne. En janvier 2009, le gouvernement autrichien l'a mise sous tutelle à la suite d'une perte potentielle sur placement de 3 milliards de dollars.

Société par actions
Une société par actions (S.p.A.) est une entreprise organisée sous la forme d'une société commerciale ayant un capital dont la souscription par les associés a fait l'objet de l'émission de titres représentatifs du capital, les actions ou parts sociales, remises aux souscripteurs ou associés, dès lors appelés actionnaires. Les actions confèrent à l'actionnaire des droits pécuniaires et des droits sociaux.
1900 (film)
1900 (titre original : Novecento) est un film franco-italo-ouest-allemand réalisé par Bernardo Bertolucci et sorti en 1976. Le scénario a été écrit en collaboration avec Franco Arcalli dont le père avait été assassiné par les fascistes alors qu'il n'avait que cinq ans. Le titre du film et le style de la photographie font référence au tableau de Giuseppe Pellizza, Le Quart État (Il Quarto Stato).

Le film de 317 minutes (5 h 17), parcourant l'histoire de l'Italie, est découpé en deux actes et quatre saisons. L'été représente l'enfance commune d'Alfredo (Robert De Niro) et d'Olmo (Gérard Depardieu) à l'aube du XXe siècle. L'automne représente la période entre la Première Guerre mondiale et l'avènement du régime fasciste. L'hiver représente l'apogée du fascisme et le printemps la chute de la république de Salò, dernier bastion des fascistes italiens.

Présenté hors compétition au Festival de Cannes 1976, le film figure dans la liste des 100 films italiens à sauver,.

Giuseppe Pellizza
Giuseppe Pellizza ou Pellizza da Volpedo, né le 28 juillet 1868 à Volpedo, province d'Alexandrie (Italie) – mort le 14 juin 1907 à Volpedo, peintre italien, au début divisionniste, puis tenant du courant social[pas clair].
Procédé Ausmelt/Isasmelt
Le procédé Ausmelt/Isasmelt est un procédé d'extraction pyrométallurgique de métaux non ferreux, consistant à simultanément oxyder et fondre les métaux non ferreux contenus dans un minerai sulfureux, comme la chalcopyrite.

Le procédé est issu des recherches de l'institut public australien Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation commencées au début des années 1970. Celui-ci invente le procédé SiroSmelt (ainsi que son dérivé pour la réduction directe, le HiSmelt), qui est industrialisé à la mine de Mount Isa. Il est ensuite développé et commercialisé par deux entreprises concurrentes sous deux noms différents :

Ausmelt, mot-valise se référant à l'Australie et à smelting, pour Metso ;

Isasmelt, mot-valise se référant à la mine de Mount Isa et à smelting, commercialisé par Glencore Technoloy.

Sulfure (minéral)
On regroupe parmi les sulfures les minéraux ayant une formule de type général MmSp , où M est un métal (Ag, Cu, Pb, Zn, Fe, Ni, Hg, As, Sb, Mo, Hg, Tl, V). Les arséniures, les antimoniures, les tellurures sont souvent classés parmi les « sulfures » au sens large (sensu lato) en raison de leur similarité structurelle avec les sulfures.

Les minéraux sulfures sont caractérisés par la covalence de la liaison, leur opacité et leur éclat métallique : ces minéraux sont étudiés avec le microscope à réflexion. La plupart des sulfures sont semi-conducteurs et représentent la source principale de certains métaux (Pb, Zn...). Même si les sulfures sont beaucoup moins abondants que les silicates, leur comportement chimique et leurs structures sont très différents, ce qui explique pourquoi le nombre des minéraux sulfurés est très élevé par rapport à leur abondance.
Texas Hill Country
Texas Hill Country (le « pays des collines ») est une région du centre du Texas aux États-Unis qui s'étend entre les métropoles d'Austin et de San Antonio. La région, qui s'étend sur 25 comtés, est bordée par la faille de Balcones à l'est et au nord, par le Plateau d'Edwards à l'ouest et par le Llano Uplift au nord.

Les collines de calcaire dominent le paysage de la région, sauf dans le secteur du Llano Uplift et de l'affleurement granitique d'Enchanted Rock au nord-ouest de la ville de Fredericksburg. De nombreuses grottes, caractéristiques du relief karstique, sont présentes comme les Inner Space Caverns et les Natural Bridge Caverns. Le sous-sol contient plusieurs aquifères qui fournissent de l'eau potable aux habitants de la région.

Plusieurs affluents de la Colorado (Llano River, Pedernales River) traversent le Texas Hill Country, alors que plusieurs cours d'eau y prennent leur source (Guadalupe, San Antonio, Frio, Medina, et Nueces).

Pedernales (affluent du Colorado)
La Pedernales (en anglais : Pedernales River) est un cours d'eau américain d'une longueur de 171 km qui s'écoule dans six comtés du Texas. La rivière se jette dans le lac Travis, dans le bassin versant du Colorado.
Impasug-ong
Impasug-ong ou Impasugong (en cebuano Lungsod sa Impasugong ; en tagalog : Bayan ng Impasugong) est une municipalité de la province de Bukidnon, sur l'île de Mindanao aux Philippines. Lors du recensement de 2020, sa population s'élève à 53 863 habitants.

Mindanao
Mindanao est une île de l'archipel des Philippines. Elle est la deuxième île la plus importante de l'archipel par sa superficie et sa population de 26 252 442 habitants (recensement 2020), soit 24,08 % de la population du pays.

L’île abrite une forte minorité musulmane en rébellion contre le gouvernement et possédant sa propre région autonome.
Scottdale (Pennsylvanie)
Scottdale est un borough situé au sud du comté de Westmoreland, en Pennsylvanie, aux États-Unis,. En 2010, il comptait une population de 4 384 habitants, estimée au 1er juillet 2020 à 4 311 habitants. Le borough est fondé en 1872 et incorporé en février 1874.

Comté de Westmoreland (Pennsylvanie)
Le comté de Westmoreland, en anglais : Westmoreland County, est un comté  du Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Il est nommé d'après Westmorland, un comté historique d'Angleterre. Fondé le 26 février 1773, son siège de comté est la ville de Greensburg. Selon le recensement de 2020, sa population est de 354 663 habitants.
L'Homme traqué
L'Homme traqué est un roman français de Francis Carco (1922).

L'Homme traqué (en) (Girl from God's Country) est un film américain de Sidney Salkow (1940).

L'Homme traqué est un film français de Robert Bibal (1947).

L'Homme traqué est une pièce de théâtre française de Pierre Dard (1954).

L'Homme traqué (A Man Alone) est un film américain de Ray Milland (1955).

L'Homme traqué est un film germano-ukrainien-suédois de Vladimir Saveliev (1991).

L'Homme traqué (en) (Race Against Time) est un téléfilm de Geoff Murphy (2000).

Vladimir Saveliev
Vladimir Alexeïevitch Saveliev (en russe : Владимир Алексеевич Савельев), né à Petropavlovsk en URSS (aujourd'hui Petropavl au Kazakhstan) le 14 mars 1937, est un réalisateur, scénariste, producteur et acteur soviétique et russe.
Chaire d'innovation technologique Liliane-Bettencourt
La chaire d'innovation technologique Liliane-Bettencourt est une chaire d'enseignement du Collège de France créée en 2007.

Cette chaire, créée en collaboration avec la fondation Bettencourt-Schueller et baptisée du nom de Liliane Bettencourt, est dirigée par un nouveau professeur chaque année. Les enseignements portent sur des secteurs hautement innovants, tels que nanotechnologies, informatique, réseaux de communication, transfert et cryptage de données, ou encore sciences du vivant.

C'est la première chaire du Collège de France entièrement financée par des mécènes privés.

En 2017, elle avait reçu plus de 11 000 auditeurs depuis sa création.

Cryptographie
La cryptographie est une des disciplines de la cryptologie s'attachant à protéger des messages (assurant confidentialité, authenticité et intégrité) en s'aidant souvent de secrets ou clés. Elle se distingue de la stéganographie qui fait passer inaperçu un message dans un autre message alors que la cryptographie rend un message supposément inintelligible à autre que qui de droit.

Elle est utilisée depuis l'Antiquité, mais certaines de ses méthodes les plus modernes, comme la cryptographie asymétrique, datent de la fin du XXe siècle.
Mercedes-Benz W196
La Mercedes-Benz W196 est la monoplace de Formule 1 avec laquelle Mercedes-Benz fait son retour en Grand Prix après 15 ans d'absence, lors du championnat du monde de Formule 1 1954. Juan Manuel Fangio est champion du monde à son volant en 1954 et en 1955. C'est la dernière Formule 1 construite par Mercedes avant son retour à la compétition en 2010.

La carrière de la W196 est stoppée prématurément à la suite de la décision de Mercedes de quitter le sport automobile à l'issue de la saison 1955 marquée par la tragédie des 24 Heures du Mans où la Mercedes 300 SLR de Pierre Levegh s'est écrasée sur un talus séparant la piste des tribunes. Les éléments de la Mercedes (notamment le moteur, le train-avant et le capot) projetés dans le public causèrent la mort de plus de 80 personnes.

Grand Prix de Formule 1
Un Grand Prix de Formule 1 est une épreuve de course automobile disputée dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 depuis sa création en 1950. De 1946 à 1984, des Grands Prix de Formule 1 hors-championnat du monde se déroulent régulièrement. Depuis 1961, le championnat du monde est constitué uniquement d'épreuves disputées par des monoplaces répondant à la réglementation « Formule 1 ».
Alexandru Șimicu
Alexandru-Viorel Șimicu, né le 8 octobre 1988 à Timișoara, est un joueur roumain de handball évoluant au poste d'arrière gauche.

Après avoir commencé sa carrière en Roumanie au CSU PM Timișoara puis au HCM Constanța, il rejoint en 2014 le club allemand du HSV Hambourg puis en 2015 le club français du Saint-Raphaël VHB.

CSM Constanța (handball)
Le Clubul Sportiv Municipal Constanta est un club masculin de handball situé à Constanța en Roumanie.

Fondé en 2002 sous le nom de HCM Constanța, il devient rapidement le meilleur club roumain puisqu'il remporte neuf titres de Champion et cinq Coupe de Roumanie entre 2004 et 2014.

Mais le club fait faillite en 2015 et réapparaît alors en deuxième division sous le nom de HC Dobrogea Sud Constanța. Le club retrouve l'élite dès la saison suivante et s'il est moins performant que par le passé, il remporte sa sixième Coupe de Roumanie en 2018 et est finaliste du Championnat la saison suivante.

En 2022, il intègre le nouveau club omnisports du CSM Constanța et prend sa dénomination actuelle.
Aérospatiale AS565 Panther
L'Aérospatiale AS565 Panther est un hélicoptère français moyen polyvalent, c'est la version militaire du SA365 Dauphin. Le Panther peut être utilisé dans un large éventail de rôles militaires : appui feu, lutte anti-sous-marine, lutte anti-navire, recherche et sauvetage (SAR), transport de troupes, évacuation sanitaire (Evasan) et de renseignement d'intérêt maritime (ISR) depuis le standard 2. En janvier 2014, il est renommé AS565 MBe.

Recherche et sauvetage
La recherche et le sauvetage (en anglais « Search And Rescue », SAR) est le vocable francophone consacré pour définir et décrire l'ensemble de l'organisation et des opérations de localisation et de secours aux personnes en situation de détresse.
Runa (Les Mondes de Thorgal)
Runa est le troisième tome de la série de bande dessinée Les Mondes de Thorgal - La Jeunesse, dont le scénario a été écrit par Yann et les dessins et couleurs réalisés par Roman Surzhenko. L'album fait partie d'une série spin-off qui suit les aventures du jeune Thorgal avant la série principale éponyme.

Thorgal Aegirsson
Thorgal Aegirsson est le personnage principal de la série de bande dessinée Thorgal et de ses dérivées Les Mondes de Thorgal et Thorgal Saga.

Héros aux origines inconnues au début de la saga, il est élevé parmi les Vikings. Il connaîtra une destinée hors du commun des mortels et luttera toute sa vie pour la liberté, pour lui et sa famille, qui n'aura de cesse de s'agrandir au fil des albums.
Président du Parti travailliste (Royaume-Uni)
Le président du Parti travailliste (anglais : Chairman of the Labour Party) est responsable de l'administration du parti et supervise les campagnes électorales générales du parti travailliste. Lorsque le Parti travailliste est au pouvoir, le président est généralement un membre du Cabinet  qui occupe un poste de sinécure, tel que ministre sans portefeuille. Le poste a été créé par Tony Blair à la suite des élections générales de 2001. Il ne faut pas confondre le poste avec celui de président du comité exécutif national du parti travailliste en vertu de la Constitution du Parti travailliste. Considéré à l'origine comme un titre de courtoisie, le rôle du responsable de la campagne électorale est plus important sous la direction de Jeremy Corbyn, aux côtés du Directeur de campagne, Andrew Gwynne.

Le Parti travailliste est actuellement présidé par Anna Turley.

Andrew Gwynne
Andrew John Gwynne, né le 4 juin 1974 à Manchester, est un homme politique britannique. Membre du Parti travailliste, il est député de Denton et Reddish puis de Gorton et Denton dans le Grand Manchester de 2005 à 2026.

Gwynne est nommé ministre fantôme sans portefeuille par le Leader travailliste, Jeremy Corbyn, au sein du cabinet fantôme en octobre 2016, puis président des campagnes et des élections en février 2017 . Secrétaire d'État fantôme aux communautés et au gouvernement local suite aux élections générales de 2017, il est nommé ensuite sous-secrétaire d'Etat à la Santé et à la Prévention dans le gouvernement Starmer le 9 juillet 2024.

Gwynne est membre du syndicat Unite, du Parti coopératif et des chrétiens de gauche.
Susana Rossberg
Susana Rossberg fut une monteuse brésilienne, née le 22 septembre 1945 à São Paulo, Brésil, morte le 11 décembre 2025 à Bruxelles, en raison d'un cancer du pancréas.

Basée en Belgique, elle travaille notamment sur des productions belges.

André Delvaux
André Delvaux, ou baron Delvaux, est un réalisateur belge, né le 21 mars 1926 à Heverlee (Belgique) et mort le 4 octobre 2002 à Valence (Espagne).

Il est considéré comme le symbole du cinéma belge moderne.
Alexandre Borissov
Alexandre Alexeïevitch Borissov (en russe : Алекса́ндр Алексе́евич Бори́сов), né le 2 novembre 1866 (14 novembre dans le calendrier grégorien) dans le village de Glouboki Routcheï (près de Krasnoborsk, Oblast d'Arkhangelsk, gouvernement de Vologodski), et mort le 17 août 1934, est un peintre russe (le premier à avoir pris l'Arctique comme sujet principal de ses peintures), écrivain et explorateur des régions polaires. Il a apporté une contribution significative aux problèmes économiques et de transport dans les régions du nord de la Russie.

Mourmansk
Mourmansk (en russe : Мурманск) est une ville de Russie et la capitale de l'oblast de Mourmansk, formant la municipalité de la Ville héros de Mourmansk. Il s'agit aussi d'un port important situé sur la rive orientale de la baie de Kola, dans la mer de Barents. Sa population s'élevait à 287 847 habitants en 2020. Cinquante-sixième par sa population dans la fédération de Russie, il s'agit de la plus grande ville au monde au nord du cercle arctique. La ville vit principalement de l'exploitation du gaz de la mer de Barents et des activités portuaires (son port a la propriété, rare en Russie arctique, d'être libre de glaces tout l'hiver, malgré sa latitude élevée, ceci grâce au courant chaud du Gulf Stream).