hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Naoshirō Tsuji
Naoshirō Tsuji (辻 直四郎, Tsuji Naoshirō) (18 novembre 1899 - 24 septembre 1979) est un spécialiste de l'Inde ancienne, du Védanta et du bouddhisme, du brahmanisme, dans l'ensemble des Védas et autres littératures. Linguiste en Sanskrit. Traducteur de nombreux classiques védiques et mystiques, dont les Vedas, Bhagavad-Gita, Jātaka, Mahabharata. Il est un professeur émérite de l'Université de Tokyo, et 8e vice-président de Toyo Bunko la bibliothèque / musée de recherche à Tokyo, spécialisé dans les études Orientales.

Linguistique comparée
La linguistique comparée (ou encore linguistique comparative, linguistique historique ou grammaire comparée) est une discipline de la linguistique qui étudie l'histoire et l'évolution des langues (prises individuellement) ou des familles de langues. C'est une discipline éminemment diachronique, notamment lorsqu'il s'agit de classifier les langues, mais l'aspect synchronique est également à considérer lorsqu'il s'agit de comparer deux langues ou plus, à une époque précise, d'un point de vue purement grammatical. La linguistique comparée procède de la philologie, terme qui, parfois, doit être compris comme un synonyme bien que les deux disciplines soient différentes : la philologie s'intéresse principalement aux textes écrits, tandis que la linguistique s'attache au langage parlé.
Unterseeboot 1000
L'Unterseeboot 1000 ou U-1000 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC/41 utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin est commandé le 14 octobre 1941 à Hambourg (Blohm + Voss), sa quille posée le 18 décembre 1942, il est lancé le 17 septembre 1943 et mis en service le 4 novembre 1943, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Willi Müller.

L'U-1000 n'endommage ni ne coule aucun navire au cours de l'unique patrouille (31 jours en mer) qu'il effectue.

Il est désarmé en septembre 1944.

Blohm + Voss
Blohm & Voss  est une société de construction navale allemande, créée en 1877 et située à Hambourg.

Le logo de l'entreprise est un rectangle bleu foncé simple avec des coins arrondis portant les lettres blanches « Blohm + Voss ». Jusqu'en 1955, le nom de la société a été représenté avec l'esperluette.
Rahitnama
Rahitnama écrit aussi Rahit Nama dont le pluriel est Rahitname est un mot dans le sikhisme utilisé pour décrire un genre de textes: des textes qui donnent la conduite à suivre pour le croyant tout au long de sa vie. Rahit veut dire: style de vie, et, nama: lettre, manuel. Attribuées en grande partie à Bhai Nand Lal, ces paroles écrites collectées auprès du dernier gourou humain du sikhisme, Guru Gobind Singh, expliquent la conduite personnelle et sociale qu'il faut tenir après avoir été admis dans la fraternité du Khalsa, et reçu le baptême sikh, l'Amrit Sanskar.

Amrit Sanskar
L'Amrit Sanskar connu sous le nom de Amrit Pahul, Khande di Pahul ou tout simplement Pahul est la cérémonie d'initiation d'entrée dans l'ordre des sikhs plus spécialement dans la Khalsa, la communauté. Traduit par baptême, le mot Pahul vient étymologiquement de « pahu » qui signifie agent qui éclaire ou agent lumineux.

Cette tradition a connu deux phases : lors de l'époque de Guru Nanak, (1469-1539), le Guru fondateur du sikhisme, Charan Amrit ou pagpahul était la coutume qui se pratiquait avec de l'eau touchée par les pieds du maitre.

À l'occasion de l'inauguration du Khalsa, Guru Gobind Singh, en 1699, a présenté une nouvelle façon de baptiser et d'initier le croyant.
Calico M960
Le M960 9mm est un pistolet mitrailleur américain.

Le Calico M960 9mm est un pistolet semi-automatique (les versions automatiques sont uniquements disponibles pour les forces armées et les unités de police), produit par la société Calico Light Weapons Systems. 
Sa spécificité et sa célébrité viennent de son chargeur hélicoïdal à grande capacité. Sa structure cylindrique permet d'accueillir 50 ou 100 cartouches de 9 mm dans un volume relativement réduit.

Magasin (arme)
Un magasin est la partie d'une arme à feu où les cartouches sont stockées avant d'être chambrées puis percutées.
Lorsque celui-ci devient amovible, il est appelé « chargeur » . Il est donc possible d'emporter plusieurs chargeurs afin de réalimenter une arme rapidement.
Barrage Gilgel Gibe III
Le barrage Gilgel Gibe III est un barrage sur l'Omo en Éthiopie, mis en service en 2016. Haut de 250 m, il est principalement destiné à la production hydroélectrique, avec une puissance installée de 1 870 MW. Il s'agissait en 2020 de la centrale hydroélectrique la plus puissante d'Éthiopie et de la troisième d'Afrique, mais il devrait être largement dépassé lors de la mise en service prévue du barrage de la Renaissance.

Loué par le gouvernement Éthiopien pour son rôle dans le développement économique du pays, le projet a suscité une vive controverse en raison de son impact sur l'environnement et les populations locales.

Webuild
Webuild S.p.A., anciennement Salini Impregilo S.p.A. est le principal groupe italien de bâtiment et travaux publics dont le siège social est situé à Rome et Milan. Son chiffre d'affaires est de 9,9 milliards d'euros en 2023.

Le groupe Webuild SpA est spécialisé dans la technologie des constructions, l'ingénierie. Il réalise des ouvrages d'art et des grands travaux à l'échelle mondiale comme les barrages et les centrales hydroélectriques, les canaux et écluses comme le canal de Panama, les voies ferrées et lignes à grande vitesse, les métros, les aéroports, les autoroutes avec tunnels et viaducs, tous les bâtiments d'habitation et industriels.
Peter Petreius
Peer Peersson de Erlesunda (ou Ålesund), connu sous le nom de Per Erlesund et sous le nom de plume latinisé de Peter Petreius (1570, Uppsala - 28 octobre 1622, Stockholm) est un voyageur et diplomate suédois.

Uppsala
Uppsala, ou Upsal en français, est une ville de Suède située à 60 km au nord de Stockholm, en Uppland, célèbre pour son université, la plus ancienne de Scandinavie. Avec environ 200 000 habitants dans la commune dont elle est le chef-lieu et 160 000 habitants dans l'agglomération, c'est la quatrième ville de Suède après Stockholm, Göteborg et Malmö (2012).

Elle est située au bout d'un fjärd (« baie ») du lac Mälar. Le fleuve Fyrisån traverse le centre de la ville.
Louis Sangla
Louis Sangla, né le 3 janvier 1932 à Nay (Pyrénées-Atlantiques) et mort le 1er février 2021 à Grenade (Haute-Garonne), est un joueur de rugby à XIII évoluant au poste de pilier dans les années 1950 à 1960.

Il rejoint en 1957 le R.C. Roanne de Claudius Devernois où il joue avec Jean Barthe, Aldo Quaglio, Antoine Serra et Claude Mantoulan. Il y remporte le Championnat de France en 1960.

Claude Devernois
Claudius Devernois dit Claude Devernois, né le 4 décembre 1899 à Saint-Just-en-Chevalet (Loire) et décédé le 18 juillet 1972 au Coteau (Loire), est un industriel et dirigeant sportif français.

Il participe notamment à la création de la fédération française de rugby à XIII en 1934 ainsi qu'à la création des clubs de Roanne et de Lyon collectionnant les titres entre les années 1930 et 1960. Il est entre 1955 et 1964 le président de la fédération française de rugby à XIII.
Dresden (cargo, 1957)
Le Dresden est un ancien cargo de la compagnie maritime d'État VEB Deutsche Seereederei GmbH de la République démocratique allemande qui est devenu un navire musée en 1970 à Rostock (Mecklembourg-Poméranie-Occidentale).

Volkseigener Betrieb
Volkseigener Betrieb (VEB - littéralement : entreprise possédée par le peuple) est la dénomination des entreprises d'État dans l'ancienne République démocratique allemande (RDA) et est donc une forme d'entreprise publique.

Ces entreprises étaient fréquemment groupées en combinats au sein des grands bassins industriels de RDA.
Charles de Waziers de Wavrin
Charles Louis Ghislain de Waziers de Wavrin ou de Waziers-Wavrin ( Mons, 22 février 1737 – Montignies-sur-Roc, 12 septembre 1816 ) était un noble, officier de dragons et propriétaire foncier des Pays-Bas méridionaux. Sa famille faisait partie de la Maison de Wavrin.

Montignies-sur-Roc
Montignies-sur-Roc est un village du Hainaut, sis au sud ouest de la ville de Mons, en Belgique. Traversé par la petite Honnelle il se trouve à quelques kilomètres de la frontière française. Administrativement il fait partie de la commune de Honnelles, en Région wallonne de Belgique.  C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Depuis 2017 le village fait partie de l'association regroupant les plus beaux villages de Wallonie.
Page de renvoi
Dans le domaine de la publicité sur Internet, une page de renvoi (aussi appelée page de destination ; en anglais, landing page, jump page, lead capture page ou lander) est une page Web publicitaire vers laquelle renvoie un hyperlien, à la suite d'un clic de l'internaute sur une publicité en ligne ou dans un courriel commercial. Le rôle de cette page est de compléter, de confirmer ou de renforcer l'offre initiale.

Comparativement aux pages Web, qui cumulent plusieurs objectifs et suscitent l’exploration du site, les pages de destination sont conçues avec un but précis, connu sous le nom d'appel à l'action (CTA).

Page web
Une page web ou page Web, rarement appelée page sur la Toile, est une unité de consultation du World Wide Web. Ce terme a une signification pratique ; il n'a pas de définition technique formelle.

Conçue pour être consultée avec un navigateur web et identifiée par une adresse web, elle peut être statique ou dynamique.

Techniquement, une page web est généralement constituée d'un document rédigé en Hypertext Markup Language (HTML) pour la structure de base, d'images numériques, de feuilles de style en cascade (CSS) pour la mise en page, et de JavaScript pour la programmation des fonctionnalités plus avancées.
Advanced Mobile Phone System
Advanced Mobile Phone System (AMPS) est une norme de téléphonie mobile analogique  américaine de 1re génération développée par les Bell Labs et dont les expérimentations ont débuté en Amérique du Nord en 1978, puis au Canada, au Royaume-Uni, en Australie et dans quelques autres pays. L’AMPS a été le premier système de téléphonie mobile analogique commercialisé à grande échelle en Amérique du Nord dans les années 1980 et dans les années 1990.

Laboratoires Bell
Nokia Bell Labs — Bell Telephone Laboratories ou AT&T Bell Laboratories —, plus connus sous l'appellation de Bell Labs, ou Les Bell Labs), furent fondés en 1925 et implantés à Murray Hill dans l'État américain du New Jersey, servant de réservoir d'innovations au géant américain du téléphone AT&T. En 2009, ils font partie du centre de recherche et développement d'Alcatel-Lucent racheté en 2016 par Nokia.

Les Laboratoires Bell ont déposé jusqu'en 2012 plus de 29 000 brevets. Les recherches menées par les Laboratoires Bell ont pris une importance capitale dans des domaines tels que les télécommunications (réseau téléphonique, transmission télévisuelle, communications satellite, etc.) et l'informatique (Unix, C et C++, etc.). Ce sont des Laboratoires Bell que proviennent aussi le transistor, la cellule photovoltaïque, le laser et le développement des communications par fibre optique.
Raymond Renard (artiste)
Raymond Renard, né à Auderghem en 1929 et mort à Ixelles en 2002 est un graphiste, illustrateur, affichiste, scénographe, costumier et peintre belge particulièrement connu pour sa carrière de décorateur de théâtre qui le mènera, à raison d’une dizaine de projets par saison, à plus de 450 réalisations en Belgique et à l’étranger.

Raymond Renard a reçu le prix du Meilleur Décor au Festival du théâtre latin à Barcelone pour la pièce de Paul Willems Il pleut dans ma maison dans une mise en scène de Pierre Laroche pour le Rideau de Bruxelles.

À propos de ce décor, Paul Willems raconte, dans ses écrits publiés en 2004, "Il fallait aussi un décorateur qui puisse faire pousser un arbre dans un salon, faire naviguer une barque sur une scène non machinée, et faire descendre un rideau qui soit tissé de pluie, de roseaux et de lumière, un décorateur qui rende tout cela faux et vrai à la fois, c'est-à-dire crédible. Et ils choisirent Raymond Renard."

Jean Delire
Jean Delire est un réalisateur belge, né à Châtelet (province de Hainaut) le 24 mars 1930 et mort le 1er avril 2000  à Bruxelles. Il est principalement connu pour quelques documentaires sur le blues/jazz et des adaptations de littérature fantastique.
Vallon de l'Orgère
Le Vallon de l'Orgère est un vallon situé au nord de Modane, au sud du Rateau d'Aussois, dans le Parc national de la Vanoise (45° 14′ 05″ N, 6° 40′ 17″ E).

Le vallon est accessible depuis la vallée de la Maurienne par la D106, qui passe plus bas près d'un télégraphe Chappe 45° 12′ 50″ N, 6° 38′ 38″ E. À son entrée se trouve un refuge fournissant hébergement et restauration, ainsi qu'un parking. Le reste du vallon n'est pas accessible aux véhicules, sauf autorisation.

Le vallon est renommé pour sa population de marmottes,.

Refuge de montagne
Un refuge de montagne (ou cabane) est un bâtiment situé en montagne destiné à héberger les alpinistes et randonneurs. Selon la taille et l'emplacement, un refuge propose diverses prestations, de l'abri sommaire avec quelques bas-flancs à l'hôtellerie avec cuisine, dortoirs, voire chambres à deux lits et douches.

En raison de la forte activité des sports de montagne dans les Alpes et de la densité des sentiers, les refuges se sont développés dans les massifs, ce qui n'est pas forcément le cas de toutes les chaînes de montagnes dans le monde.
Martyn Irvine
Martyn Irvine (né le 6 juin 1985 à Newtownards) est un coureur cycliste et directeur sportif nord-irlandais. Il fait carrière sur route et sur piste et a remporté le championnat du monde du scratch en 2013. Il court en équipe d'Irlande lors des championnats du monde, ainsi qu'aux Jeux olympiques de 2012, et en équipe d'Irlande du nord aux Jeux du Commonwealth de 2010, lors desquels il est médaillé de bronze de la poursuite par équipes.

Newtownards
Newtownards (en irlandais Baile Nua na hArda) est une ville d'Irlande du Nord (Royaume-Uni) située dans le comté de Down sur la rive nord du Strangford Lough au cœur de la péninsule d'Ards à seize kilomètres à l’est de Belfast. Newtonards est la plus grande ville de l’Ards Borough Council. D’après le recensement de 2001, sa population s’élève à 27 821 habitants. Approximativement 86 % de la population est protestante contre 9 % de catholiques.
Samguk Yusa
Le Samguk Yusa (gestes mémorables des trois royaumes, 삼국유사, 三國遺事) est un recueil de contes, légendes et faits historiques concernant les trois royaumes de Corée (Goguryeo, Paekche et Silla). Le texte est écrit en chinois littéraire comme il était d'usage à l'époque. Il fut compilé, au moins en partie, par le moine bouddhiste Il-yeon (1206-1289) à la fin du XIIIe siècle, un siècle après le Samguk Sagi. Il fait partie de la liste des trésors nationaux coréens (N° 306).

Contrairement au Samguk Sagi qui est plus orienté sur les faits, le Samguk Yusa se concentre sur les contes et légendes des débuts de l'histoire de la Corée. Beaucoup de légendes fondatrices des royaumes de Corée sont incluses dans ce livre, en particulier celles de Gojoseon, Wiman Joseon, Buyeo, Goguryeo, Paekche, Silla et Gaya. C'est le plus vieux récit détaillé de la légende de Tangun racontant la naissance de la première nation coréenne, Gojoseon.

Silla (Corée)
Le royaume de Silla (hangeul : 신라 ; hanja : 新羅 ; RR : Silla, /ɕil.la/) est un des royaumes historiques de Corée, qui apparait au cours de la période dite des Trois Royaumes de Corée (57 AEC - 668 EC) à côté des royaumes de Goguryeo (Koguryo) et Baekje. Ce royaume trouve son origine dans la confédération de Jinhan, l'une des trois confédérations des Samhan (300 AEC - 300 EC).

Créé en 57 AEC dans le sud de la péninsule, il dura jusqu'en 935, après avoir unifié la péninsule coréenne sous son autorité. Ce dernier temps est souvent nommé « période Silla unifiée » en raison du fait qu'elle voit la péninsule coréenne se trouver en grande partie unifiée au sein du royaume de Silla.

Le royaume se délite au Xe siècle avec l'émergence de la dynastie Goryeo au cours d'une période de grande impuissance du pouvoir central face aux régions.
The Sociological Review
The Sociological Review est une revue universitaire trimestrielle évaluée par les pairs couvrant tous les aspects de la sociologie, y compris l'anthropologie, la criminologie, la philosophie, l'éducation, le genre, la médecine, et l'organisation. La revue est publiée par SAGE Publications; avant 2017, elle a été publiée par Wiley-Blackwell.

Elle est l'une des trois principales revues de sociologie en Grande-Bretagne, avec le British Journal of Sociology et Sociology, et la plus ancienne revue de sociologie britannique.

Organisation
Une organisation est en sciences sociales un groupe social formé d'individus en interaction, ayant un but collectif, mais dont les préférences, les informations, les intérêts et les connaissances peuvent diverger : une entreprise, une administration publique, un syndicat, un parti politique, une association, etc.

L'organisation de quelque chose désigne l'action d'organiser (structurer, délimiter, agencer, répartir ou articuler). En ce sens, il s'agit d'un processus social.

Une organisation est le résultat d'actions réglementées (une entreprise, un service public, une administration, une association, une armée, un événement, etc.).
OpenGoo
Feng Office (anciennement OpenGoo)  est une suite bureautique de gestion de projet en ligne développée par la communauté OpenGoo. C'est une suite complète en ligne comparable à Google Apps et Zimbra. L'application peut être téléchargée et installée sur son propre serveur. Les caractéristiques principales incluent la gestion de projet, et dans ce cadre la gestion des plannings, la gestion documentaire, la bureautique, les contacts et les courriels.

OpenGoo peut aussi être vue comme une suite collaborative et comme un logiciel de Gestionnaire d'informations personnelles.

OpenGoo a été renommé "Feng Office Community Edition" par la société propriétaire du copyright, fin 2009.

PHP
PHP: Hypertext Preprocessor, plus connu sous son sigle PHP (sigle auto-référentiel), est un langage de programmation libre, développé le 8 juin 1995 principalement utilisé pour produire des pages Web dynamiques via un serveur web, mais pouvant également fonctionner comme n'importe quel langage interprété de façon locale. PHP est un langage impératif orienté objet.

PHP a permis de créer un grand nombre de sites web célèbres, comme Facebook et Wikipédia. Il est considéré comme une des bases de la création de sites web dits dynamiques mais également des applications web.
OpenX
OpenX Software Ltd., plus couramment OpenX, est une entreprise américaine de publicité programmatique, créée en 2008. Elle a développé une plateforme de technologie intégrée qui combine un adserver et du Real Time Bidding (enchère en temps réel en anglais),.

Cette société américaine s'est notamment fait connaître en France, au début des années 2010 et alors qu'elle venait d'être créée quelques années auparavant, en prenant en charge la régie publicitaire d'Orange, en lieu et place de DoubleClick, filiale de Google,,,,

Régie publicitaire
Une régie publicitaire est une entreprise qui met en relation des annonceurs souhaitant diffuser des publicités et des entreprises de média qui souhaitent mettre à disposition des espaces publicitaires, valorisant ainsi leur audience. C'est un intermédiaire représentant les entreprises vendant des espaces publicitaires.
Institut d'études du développement de la Sorbonne
L'Institut d'études du développement de la Sorbonne (IEDES), fondé en 1957 par le gouvernement français sous le nom de Institut d’études du développement économique et social, est une entité de l’Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne.

L'IEDES forme pour des terrains africains, asiatiques, latino-américains et européens, des professionnels et des docteurs en développement durable. Les diplômés de l'IEDES sont présents dans de multiples entités :

structures internationales : Union européenne, Banque mondiale, OCDE, Organisation internationale du travail, agences des Nations unies ;

institutions nationales : ministères et autres institutions des pays du Sud, organismes de coopération bilatérale de type Agence française de développement (AFD), coopération décentralisée, etc. ;

organisations de solidarité internationale - ONG ;

secteur privé : agences d’expertise, banques, entrepreneuriat social ;

organismes de recherche et universités, en France et à l'étranger.

Henri Laugier
Henri Laugier né à Mane (Alpes-de-Haute-Provence) le 5 août 1888 et décédé à Antibes le 19 janvier 1973, est un physiologiste français.

Il a également une carrière de haut fonctionnaire : chef de cabinet du ministre de l’Éducation nationale à la fin du Front populaire, il contribue à la création de nombreuses institutions d’ampleur nationale, comme le Palais de la découverte, l’Institut national d'orientation professionnelle, et le Centre national de la recherche scientifique dont il est le premier directeur.

Résistant de la première heure en juin 1940, il devient haut fonctionnaire international à la sortie de la guerre, contribuant à la fondation des bases théoriques de l’Organisation des Nations unies et à la création pratique de plusieurs de ses organisations.
Chapeau en aluminium
Un chapeau en aluminium est une coiffe composée d'une ou plusieurs feuille de papier aluminium ou d'un matériau similaire, utilisée par les adeptes des théories du complot ou de pseudo-sciences dans le but de prémunir son cerveau de l'influence d'un champ électromagnétique, d'un détecteur de pensées ou d'une prise de contrôle par des aliens. Dans la culture populaire, c'est un stéréotype utilisé pour tourner en dérision la paranoïa, le délire de persécution et les théories conspirationnistes. Il est possible de le retrouver par exemple dans des films comme Signes ou Futurama : Vous prendrez bien un dernier vert ? ou encore dans le clip de la chanson Foil de l'album Mandatory Fun (2014) de Weird Al Yankovic, où il se coiffe notamment d'un chapeau en feuilles d'aluminium pour se protéger.

Paranoïa
La paranoïa (du grec ancien : παράνοια / paránoia ; des mots παρά / pará : « à côté de », et νοῦς/noûs  : « esprit »), indique à l'origine, dans la poésie grecque antique, simplement quelque chose qui est contre l'entendement.

À partir du début du XIXe siècle, appropriée par la psychiatrie naissante, la paranoïa indique un trouble mental manifesté par des difficultés relationnelles, des troubles du comportement et un sentiment de persécution pouvant aller jusqu'à un point d'irrationalité et de délire (délire paranoïaque).

La pensée paranoïaque inclut typiquement des croyances de persécution liées à une menace perçue comme provenant d'autrui : jalousie, délires, etc., et un sentiment de mégalomanie dû à l'aberration de la pensée.
Coupe d'Océanie féminine de hockey sur gazon 2023
La Coupe d'Océanie féminine de hockey sur gazon 2023 sera la douzième édition de la Coupe d'Océanie après l'annulation de l'édition 2022 en raison de la pandémie de Covid-19, le championnat international biennal masculin de hockey sur gazon d'Océanie organisé par la Fédération océanienne de hockey sur gazon. Il se tiendra du 10 au 13 août 2023 à Whangarei en Nouvelle-Zélande,.

La Nouvelle-Zélande sont les champions en titre, ayant remporté l'édition 2019. L'Australie, en tant que vainqueur, se qualifie pour les Jeux olympiques 2024,.

Équipe de Nouvelle-Zélande de hockey sur gazon
L'équipe de Nouvelle-Zélande de hockey sur gazon est l'équipe nationale qui représente la Nouvelle-Zélande lors des compétitions internationales masculines de hockey sur gazon. Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs néo-zélandais.