hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
55e cérémonie des Grammy Awards
La 55e cérémonie des Grammy Awards s'est déroulée le 10 février 2013 au Staples Center à Los Angeles. L'émission a été diffusée sur CBS à 20h. Les nominations ont été annoncées le 5 décembre 2012 à la télévision.

Dan Auerbach a remporté le plus grand nombre de prix lors de la cérémonie, avec cinq (dont trois dans le cadre des Black Keys ); suivis des Black Keys, Gotye, Jay-Z, Skrillex, Kanye West, avec trois chacun. Parmi les autres grand gagnants, citons: Chick Corea, Fun, Kimbra, Mumford & Sons, Frank Ocean, Matt Redman et Esperanza Spalding avec deux prix chacun,,.

La Recording Academy a présenté trois nouvelles catégories aux 78 récompenses précédemment présentées lors de la 54e cérémonie : le meilleur recueil de musique classique, le meilleur album de jazz latin et le meilleur album urbain contemporain, ce qui porte à un total de 81 récompenses.

Grammy Award du meilleur album de latin jazz
Le Grammy Award for Best Latin Jazz Album (« Grammy Award du meilleur album de latin jazz ») est un prix décerné chaque année depuis 1995 lors de la cérémonie des Grammy Awards. Il est attribué à un artiste ou un groupe de musique de style latin jazz pour la qualité de la musique réalisée. 
En 2011, les musiciens Paquito d'Rivera et Chucho Valdés sont les artistes les plus primés avec au total trois récompenses chacun dans cette catégorie. 
En 2012 ce prix fusionne avec la catégorie Best Jazz Instrumental Album.
Jagdgeschwader 54
La Jagdgeschwader 54 (JG 54) (54e escadre de chasse), surnommée Grünherz (Cœur vert), est une unité de chasseurs de la Luftwaffe pendant la Seconde Guerre mondiale.

Active de 1939 à 1945, l'unité était affectée aux missions visant à assurer la supériorité aérienne de l'Allemagne dans le ciel d'Europe: Front de l'Est, de l'Ouest, du Sud.

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.
Hugo Prevost
Hugo Prevost, né le 9 septembre 1999 à Grenoble, est un syndicaliste étudiant et homme politique français.

Ancien porte-parole de l'Union étudiante, il est élu député de l'Isère en 2024, sous l'étiquette La France insoumise (LFI), en battant l'ancien ministre de la Santé et porte-parole du gouvernement, Olivier Véran.

Suite à un signalement du comité de suivi contre les violences sexistes et sexuelles de La France insoumise, il est exclu du groupe parlementaire de LFI le 8 octobre 2024 pour « des faits graves à caractère sexuel pouvant relever d’infractions pénales, antérieurs à son élection ». Le lendemain, il publie sur X un communiqué dans lequel il annonce démissionner de son mandat de député.

Porte-parole
Un porte-parole est une personne dont le rôle est de prendre la parole au nom des autres.

Dans le monde particulièrement sensible aux médias, de nombreuses organisations, qu'elles soient privées (entreprises, partis politiques, associations) ou publiques (gouvernement), ou des individus (célébrités), emploient généralement des professionnels qui ont reçu une formation en journalisme, communication et en relations publiques.

Leur rôle est de veiller à ce que les annonces soient faites de la manière la plus appropriée et en recherchant à maximiser l'impact favorable des messages (et donc de minimiser l'impact défavorable).
Cinquième circonscription du Bas-Rhin
La cinquième circonscription du Bas-Rhin est l'une des neuf circonscriptions législatives françaises que compte le département du Bas-Rhin. Elle regroupe six cantons du sud du département, autour de la ville de Sélestat. Elle est majoritairement composée de communes rurales.

Jean-Marie Caro
Jean-Marie Caro, né le 14 août 1929 à Constantinople (Turquie) et mort le 17 février 2014 à Bourgoin-Jallieu est un homme politique français.

Il est député du Bas-Rhin (UDF) de 1973 à 1993, président de l'assemblée de l'UEO de 1984 à 1987 et Conseiller général de Villé de 1973 à 1993.
Toma'akino Taufa
Toma'akino Taufa, également connu comme Toma Taufa ou Tomakino Taufa, né le 9 mars 1995 à Angaha (île de ʻEua aux Tonga), est un joueur international tongien de rugby à XV évoluant au poste de pilier. Il mesure 1,78 m pour 123 kg.

Son neveu, Tevita Tatafu est également joueur de rugby à XV et évolue au même poste que lui.

Union Bordeaux Bègles
L'Union Bordeaux Bègles abrégé en UBB est un club français de rugby à XV, né de la fusion en 2006 du Stade bordelais université club et du Club athlétique béglais.
Il est basé à Bègles dans la banlieue sud de Bordeaux en Gironde et évolue actuellement en Top 14.
Le club joue à domicile au stade Chaban-Delmas de Bordeaux et son centre d'entraînement se situe au stade André-Moga de Bègles.

En 2025, Bordeaux devient le cinquième club français à remporter la Coupe d'Europe après le Stade toulousain, le CA Brive, le RC Toulon et le Stade rochelais.
Slimane Cheikh
Slimane Cheikh (en arabe : سليمان الشيخ) est un historien, universitaire et homme politique algérien. Ancien recteur de l'université d'Alger, il a exercé des responsabilités ministérielles et diplomatiques et est l'auteur de travaux sur l'histoire politique algérienne, notamment sur la guerre de libération et ses retentissements internationaux,.

Histoire politique
L'histoire politique est une des principales branches de la recherche en histoire. Elle traite des événements politiques, notamment de l'histoire des États, des idées, des mouvements et des dirigeants à travers l’histoire.

Elle est généralement structurée autour de l'état-nation. Elle est distincte mais liée à d'autres domaines de l'histoire comme l'histoire sociale, l'histoire économique et l'histoire militaire.

Méprisée en France dans les années 1930 par l'École des Annales, elle connaît une nouvelle vigueur. Dans un sens plus général, on adjoint à ce champ l'histoire militaire, l'histoire administrative et l’histoire diplomatique.
Lambert Jaegers
Lambert Jaegers, né le 3 février 1952 à Eupen est un homme politique belge germanophone, membre d'ECOLO depuis 1981.

Il est diplômé de sociologie (Université de Liège) et de politique économique et sociale (UCL).

Secrétaire régional d'ECOLO de 1987 à 1991. 
Membre du CA de la Société Wallonne du Logement (2003-06).

Eupen
Eupen (prononcer [øpɛn] ; en wallon : Nèyåw, autrefois Néau en français) est une ville germanophone de Belgique située dans la province de Liège en Région wallonne.

Elle est la capitale de la Communauté germanophone de Belgique et constitue l'une des neuf communes belges de langue allemande. Eupen se trouve en effet à 15 km d'Aix-la-Chapelle, en Allemagne, à laquelle elle appartenait avant la Première Guerre mondiale. Il s'agit d'une commune à facilités linguistiques pour les francophones.

À une altitude variant entre 250 et 350 mètres, la ville est formée de deux parties : la ville-haute (Oberstadt), la plus importante, où se trouvent les principaux monuments et centres commerciaux, et la ville-basse (Unterstadt), en bord de la Vesdre.

Eupen est le siège du gouvernement de la Communauté germanophone et accueille depuis janvier 2007 le siège de l'Euregio Meuse-Rhin. C'est également une importante ville industrielle.
Andreas Kisser
Andreas Kisser, né Andreas Rudolf Kisser le 24 août 1968 à São Bernardo do Campo, est un guitariste, auteur-compositeur et producteur brésilien. Il est principalement connu en tant que guitariste du groupe de metal Sepultura. Depuis son arrivée dans la formation en 1987 il a participé à chaque enregistrement du groupe, de Schizophrenia à Quadra. En outre, Kisser a également collaboré à divers projets musicaux, avec plusieurs groupes et artistes.

Ratos de Porão
Ratos de Porão est un groupe brésilien de punk rock, thrash metal et punk hardcore, originaire de São Paulo. Ils sont formés en 1981, ont tourné en Amérique du Sud, en Amérique du Nord, en Asie et en Europe et continuent de jouer. Leur composition de base de João Gordo au chant et de Jão à la batterie et plus tard aux guitares reste pratiquement la même depuis le début du groupe.
Randy Delorey
Randy Delorey, né le 3 octobre 1947, est un homme politique (néo-écossais) canadien.

Membre du Parti libéral, il représente la circonscription d'Antigonish à l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse de l'élection provinciale du mardi 8 octobre 2013 jusqu'en 2021.

Avant son élection, il a été professeur d'administration des affaires à l'Université Saint-Francis-Xavier à Antigonish.

Le 22 octobre 2013, il devient ministre de l'Environnement et ministre des Affaires gaéliques au Conseil exécutif de la Nouvelle-Écosse. Le 24 juillet 2015, le ministère de l'Environnement est confié à Andrew Younger et Delorey devient ministre des Finances et du Conseil du Trésor.

Réélu en 2017, Randy Delorey passe du ministère des Finances à celui de la Santé et du Bien-être.

Aux élections de 2021, il est défait dans la circonscription d'Antigonish par la progressiste-conservatrice Michelle Thompson, qui lui succède également au poste de ministre de la Santé.

Association progressiste-conservatrice de la Nouvelle-Écosse
L'Association progressiste-conservatrice de la Nouvelle-Écosse (Progressive Conservative Association of Nova Scotia), communément appelé Parti progressiste-conservateur de la Nouvelle-Écosse, est un parti politique modéré de centre droit dans la province canadienne de la Nouvelle-Écosse.

Les progressistes-conservateurs ont été au pouvoir en Nouvelle-Écosse de 1999 à 2009.

Parti de l'opposition officielle depuis 2013, les progressistes-conservateurs ont obtenu 17 sièges sur 51, ou 35,8 % des voix aux élections générales de 2017.

Après que Jamie Baillie a démissionné et renoncé à son siège à l'Assemblée législative en janvier 2018 à la suite d'allégations d'inconduite sexuelle, Karla MacFarlane a été cheffe par intérim et cheffe de l'opposition officielle jusqu'à l'élection de Tim Houston en octobre 2018.

Le parti est au pouvoir depuis 2021.
Rital
Le terme sein rital (« ritals » au pluriel) est un terme d'milolopopulaire en français européen  qui définit une personne italienne ou d'origine italienne. Cette injure est caractéristique de la xénophobie anti-italienne, au même titre que macaroni, spaghetti. Cependant, la chanson de Claude Barzotti a beaucoup atténué son côté péjoratif, ce mot est destiné au saint rital.

Ce nom fut donné aux ouvriers réfugiés politiques italiens arrivés en masse avant et après la Seconde Guerre mondiale pour travailler en France, en Belgique et en Suisse. L'origine du mot est obscure, seul François Cavanna indiquant qu'il a pour origine la mention « R.ital. » (pour « réfugié italien ») qui était portée sur les papiers des immigrés[réf. souhaitée].

Italophobie
L’italophobie ou l'anti-italianisme (ce néologisme signifie littéralement « la crainte de l'Italien ») est une attitude exprimée de manière négative à l’égard des Italiens ou des personnes d’ascendance italienne, qui commence par le biais de préjugés ou de stéréotypes. Son contraire est l'italophilie.
Beacon Falls
Beacon Falls est une ville américaine située dans le comté de New Haven au Connecticut.

Beacon Falls devient une municipalité en 1871. Elle doit son nom aux chutes d'eau (water falls en anglais) de Beacon Brook, localité nommée en référence à Beacon Hill.

Beacon Hill (Connecticut)
Beacon Hill est une colline située dans l'État du Connecticut (États-Unis) à proximité de la ville de Branford. Il s'agit de l'extrémité méridionale de Metacomet Ridge, une longue arête rocheuse des Appalaches qui traverse le sud de la Nouvelle-Angleterre sur 160 kilomètres de long. Son sommet s'élève à 40 mètres d'altitude. Beacon Hill est une destination populaire pour la pratique de sports en plein air. Elle est réputée pour le panorama qu'elle offre sur un marais salant mais aussi pour ses nombreux biotopes favorisant une flore variée. Le musée Shoreline Trolley Museum met à disposition des visiteurs un tramway historique au départ de la base de la colline.
Mary Butts
Mary Butts, née le 13 décembre 1890 à Poole en Angleterre, morte le 5 mars 1937 à Penzance, également connue sous le nom Mary Rodker, est une écrivaine moderniste anglaise. Son œuvre est reconnue dans les revues littéraires comme The Bookman et The Little Review, ainsi que par les autres auteurs et les critiques modernistes, TS Eliot, HD et Bryher. Après sa mort, ses œuvres tombent dans l’oubli jusqu’à ce qu’elles commencent à être rééditées dans les années 1980,.

T. S. Eliot
T. S. Eliot, de son nom complet Thomas Stearns Eliot, né le 26 septembre 1888 à Saint-Louis (Missouri) et mort le 4 janvier 1965 à Londres est un poète, dramaturge et critique littéraire américain naturalisé britannique. Il a reçu le prix Nobel de littérature en 1948.

Il est d'abord proche de la modernité poétique américaine et du groupe formé autour d'Ezra Pound, qui publie dans sa revue le poème d'Eliot La Chanson d'amour de J. Alfred Prufrock (1917), et à qui est dédié La Terre vaine (1922). Après sa conversion à l'anglicanisme et sa naturalisation britannique, il se tourne vers une écriture centrée sur la spiritualité, représentée notamment par Quatre Quatuors (1939-1942), recueil qui lui vaudra le prix Nobel de littérature en 1948. Il écrit également sept pièces de théâtre et un grand nombre d'essais sur la poésie et sur des auteurs comme William Shakespeare, Dante Alighieri et Ezra Pound.
Mohammad Ali Movahedi-Kermani
Mohammad Ali Movahedi-Kermani (en persan : محمدعلی موحدی کرمانی), né en 1931 à Kerman, est un religieux musulman chiite et homme politique iranien. Il est l'un des imams éphémères de la prière du vendredi à Téhéran et ancien secrétaire général de l'Association du clergé militant. Il est également membre de l'Assemblée des experts depuis 1983 et préside celle-ci depuis le 21 mai 2024.

Il était auparavant l'un des vice-présidents de l'Assemblée consultative islamique.

Assemblée des experts
L'Assemblée des experts (en persan : مجلس خبرگان, Majles-e Khobregān) est une assemblée de la république islamique d'Iran composée de 88 membres religieux élus pour huit ans au suffrage universel direct, chargée de nommer, superviser et éventuellement démettre le guide suprême.
Isidora Sekulić
Isidora Sekulić (en serbe cyrillique : Исидора Секулић ; née le 17 février 1877 à Mošorin et morte le 5 avril 1958 à Belgrade) était une poétesse et une écrivaine serbe. Elle a été membre de l'Académie serbe des sciences et des arts.

Académie serbe des sciences et des arts
L’Académie serbe des sciences et des arts (en serbe : Srpska akademija nauka i umetnosti, en serbe en écriture cyrillique : Српска академија наука и уметности ; en abrégé : SANU / САНУ) est la plus importante institution académique de Serbie. Elle a été fondée le 1er novembre 1886 par le roi Milan Ier sous le nom d’Académie royale de Serbie. Elle est aujourd'hui située rue Knez Mihailova dans la municipalité de Stari grad (Belgrade). Le bâtiment actuel de l'Académie a été construit en 1924 et il est aujourd'hui inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.
Fidel (film)
Fidel est un téléfilm en deux parties, sorti en 2002, réalisé par le Britannique David Attwood, qui traite de la vie de Fidel Castro, de la révolution cubaine et de ses conséquences, dont la crise des missiles de Cuba. Le film, produit aux États-Unis, a été réalisé presque exclusivement avec des acteurs d'origine latino-américaine, dont parfois de grands noms comme Gael García Bernal et Cecilia Suárez. Bernal y a joué pour la première fois le rôle d'Ernesto « Che » Guevara, qu'il incarnera à nouveau deux ans plus tard dans Carnets de voyage.

Raúl Castro
Raúl Castro, né le 3 juin 1931 à Birán (province de Holguín), est un homme d'État cubain.

Dans le cadre de sa participation à la révolution cubaine, il est l'un des membres du Mouvement du 26 Juillet. Par la suite, il est ministre de la Défense de 1959 à 2008 et premier vice-président du Conseil d'État et président du Conseil des ministres de 1976 à 2008.

Il est président par intérim à partir du 31 juillet 2006, puis est élu président des Conseils d'État et des ministres le 24 février 2008, succédant à son frère Fidel Castro. Il occupe le poste jusqu'au 19 avril 2018. Membre du Parti socialiste populaire depuis 1953, il adhère au Parti communiste de Cuba en 1965 et en est Premier secrétaire du 19 avril 2011 au 19 avril 2021.
L'Assassin menacé
L'Assassin menacé est un tableau peint par René Magritte en 1927. Cette huile sur toile surréaliste représente un homme écoutant de la musique dans une pièce où gît une femme nue décapitée tandis que deux individus armés l'attendent à l'entrée et trois autres le regardent depuis l'extérieur par une fenêtre. Elle est conservée au Museum of Modern Art, à New York.

La structure du tableau reproduit un plan du Fantômas contre Fantômas de Louis Feuillade, dont Magritte était grand amateur.

Louis Feuillade
Louis Feuillade, né le 19 février 1873 à Lunel (France) et mort le 26 février 1925 à Nice, est un réalisateur français de cinéma muet. Entre 1906 et 1924, il réalise plus de 630 films. Il est principalement connu pour les feuilletons policiers Fantômas, Les Vampires et Judex, tournés entre 1913 et 1916, qu’il a produits et réalisés alors qu’il était directeur artistique de Gaumont.
Bitcoin Gold
Le Bitcoin Gold est une cryptomonnaie. C'est un fork dur du Bitcoin. Il s'agit d'une monnaie numérique décentralisée open source, sans banque centrale ni intermédiaire, qui peut être envoyée d'utilisateur à utilisateur sur le réseau pair à pair Bitcoin Gold.

Le but déclaré du fork dur était de changer l'algorithme de preuve de travail afin que les circuits intégrés développés pour un client (ASIC) ne puissent pas être utilisés pour exploiter la chaîne de blocs Bitcoin Gold.

Preuve de travail
Un système de validation par preuve de travail (en anglais : proof of work, PoW) est, en informatique, un protocole permettant de repousser, sur un environnement client-serveur, des attaques par déni de service ou d'autres abus de service tels que les spams.

Ce système de preuve de travail est aussi utilisé dans un cadre précis, pour la validation des transactions de la blockchain de certaines crypto-monnaies comme le Bitcoin. Cette vérification par les mineurs de bitcoins est récompensée par l'émission de nouveaux bitcoins au bénéfice des vérificateurs.
Knockin' on Heaven's Door
Knockin' on Heaven's Door est une chanson de Bob Dylan. Elle est parue en 1973 sur l'album Pat Garrett and Billy the Kid, bande originale du film du même nom, réalisé par Sam Peckinpah, dans lequel Bob Dylan interprète un personnage énigmatique, « Alias ».

C'est pour cela que la chanson intervient dans le film Pat Garrett et Billy le Kid quand meurt le shérif (d'où le sens des paroles, et le « badge » qui désigne en fait l'étoile du shérif).

Le refrain Knock-knock-knockin' on Heaven's Door est repris quatre fois.

Sur scène, Bob Dylan a souvent joué le morceau de façon différente de la version studio, notamment dans les albums suivants :
Before the Flood, The 30th Anniversary Concert Celebration et MTV Unplugged.

Jerry Garcia
Jerry Garcia, né le 1er août 1942 à San Francisco et mort le 9 août 1995 à Forest Knolls (Californie), est un musicien américain, compositeur, chanteur et multi-instrumentiste. Il est pendant 30 ans, jusqu'à son décès à 53 ans,  le guitariste du groupe américain Grateful Dead, mais il s'illustre également dans des styles très différents à travers l'ensemble de sa carrière : rock, folk, bluegrass, etc. Sa grande capacité d'improvisation et son étonnante maîtrise de l'instrument font de lui un guitariste reconnu.
Humiria balsamifera
Humiria balsamifera est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Humiriaceae (anciennement des Linaceae). C'est un arbre sud-américain. Il s'agit de l'espèce type du genre Humiria Aubl.. Cette espèce comprend plusieurs taxons infra-spécifiques, dont plusieurs endémiques.

État de Bolívar
Bolívar est un État du Venezuela. Sa population s'élève à 2 049 653 habitants en 2022. Sa capitale est Ciudad Bolívar, mais la plus grande ville est de loin Ciudad Guayana avec près de 800 000 habitants.
Loi organique relative aux lois de finances
La loi organique relative aux lois de finances (abrégée en LOLF) est un texte juridique qui fixe le cadre des lois de finances en France.

En tant que loi organique, elle a une valeur supérieure à la loi ordinaire ; dans une certaine mesure, elle a aussi une valeur supérieure aux autres lois organiques. Parfois qualifiée de « Constitution financière », elle remplace le précédent cadre juridique, datant de 1959, et vise à moderniser la gestion de l'État.

Promulguée le 1er août 2001 et entrée en vigueur par étapes, elle s'applique à toute l'administration depuis 2006.

Image fidèle
L'image fidèle est l'image aussi objective que possible de la réalité de l'entreprise donnée par la comptabilité générale afin qu'une personne de l'extérieur puisse en avoir une perception exacte. L'image fidèle est un test permettant de juger à travers l'application des principes comptables, du degré de signification des documents annuels vis-à-vis du lecteur.
Économie des Hauts-de-Seine
Le département des Hauts-de-Seine accueille plus de 100 000 entreprises qui emploient plus de 750 000 personnes auxquelles il faut ajouter près de 50 000 personnes non salariés. Le PIB par habitant est trois fois plus élevé dans les Hauts-de-Seine que celui de la moyenne nationale.

Au nord du département, le quartier d'affaires de La Défense, sur les communes de Courbevoie, Puteaux et Nanterre regroupe une grande partie de l'activité économique des Hauts-de-Seine avec de nombreux sièges sociaux de grandes entreprises françaises et étrangères.

Le département a une forte tradition industrielle marquée par les débuts de l'aéronautique et de l'automobile. De nombreuses entreprises de mécanique, de fabricants de pneumatiques, d'industries électriques puis électroniques se sont développées. Aujourd'hui, si le tissu industriel reste dense, l'économie du département est fortement marqué par une tendance à passer au secteur tertiaire avec le développement des activités de services.

Puteaux
Puteaux est une commune française sur la rive gauche de la Seine, dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France.

Dans le nord du territoire de la commune est implantée une large part du quartier d'affaires de La Défense (qui s'étend aussi sur celui de Courbevoie, Nanterre et, depuis 2010, La Garenne-Colombes) : certains des édifices les plus emblématiques de la Défense — la Grande Arche, le Centre des nouvelles industries et technologies (Cnit) et le centre commercial Les Quatre Temps — sont à Puteaux.
Théorie des ensembles de Zermelo
La théorie des ensembles de Zermelo, est la théorie des ensembles introduite en 1908 par Ernst Zermelo dans un article fondateur de l'axiomatisation de la théorie des ensembles moderne, mais aussi une présentation moderne de celle-ci, où les axiomes sont repris dans le langage de la logique du premier ordre, et où l'axiome de l'infini est modifié pour permettre la construction des entiers naturels de von Neumann.

Paradoxe de Russell
Le paradoxe de Russell, ou antinomie de Russell, est un paradoxe très simple de la théorie des ensembles qui a joué un rôle important dans la formalisation de celle-ci. Il fut découvert par Bertrand Russell vers 1901 et publié en 1903. Il était en fait déjà connu à Göttingen, où il avait été découvert indépendamment par Ernst Zermelo à la même époque, mais ce dernier ne l'a pas publié.
Ben Healy (rugby à XV)
Ben Healy, né le 29 juin 1999 à Tipperary (Irlande), est un joueur international écossais d'origine irlandaise de rugby à XV. Il évolue au poste de demi d'ouverture au sein de l'effectif d'Édimbourg Rugby en United Rugby Championship.

Équipe d'Irlande de rugby à XV des moins de 20 ans
L’équipe d'Irlande des moins de 20 ans est constituée par une sélection des meilleurs joueurs irlandais et nord-irlandais de rugby à XV de moins de 20 ans, sous l'égide de la fédération irlandaise de rugby à XV.