hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 1996 de Super 12
La saison 1996 de Super 12 est la première édition de la compétition. Elle est disputée par huit franchises d'Australie et de Nouvelle-Zélande et par quatre équipes d'Afrique du Sud qui se sont qualifiées par l'intermédiaire de la Currie Cup. La compétition débute le 1er mars 1996 et se termine le 25 mai 1996 à Auckland. Elle est remportée par les Blues à l'issue d'une finale contre le Natal.

Natal Sharks
Les Natal Sharks sont une équipe sud-africaine de rugby à XV qui participe chaque année à la Currie Cup. Elle joue en blanc et noir et évolue au ABSA Stadium (du nom de son sponsor, mais il continue d’être communément appelé de son nom originel, Kings Park Stadium), à Durban dans la province du KwaZulu-Natal. Ses joueurs sont susceptibles d’être retenus pour jouer avec les Sharks, franchise de l'United Rugby Championship. Celle-ci porte le même surnom et utilise le même logo et les mêmes infrastructures, mais ce sont deux entités différentes.
Linéament transbrésilien
Le linéament transbrésilien  est une importante zone de cisaillement qui s'est développée au Précambrien, et qui a été réactivée plusieurs fois ensuite, notamment au Mésozoïque. Les déplacements le long de la zone de cisaillement expliquent pourquoi la forme du continent sud-américain épouse celle du continent africain, car ils étaient rapprochés avant la fracture du Gondwana.

Zone de cisaillement
Une zone de cisaillement est une zone de déformation intense se produisant au sein de la croûte et du manteau. Elle traduit une déformation hétérogène et continue de la roche, principalement dans le domaine ductile, où le fort taux de déformation de la zone de cisaillement contraste avec celui de la roche encaissante, très peu déformée. Ces objets, présents à toutes les échelles au sein de la lithosphère, sont marqués par d'importants changements minéralogiques, chimiques et texturaux de la roche initiale.
Polymorphidae
Les Polymorphidae sont une famille d'acanthocéphales. Les acanthocéphales sont des vers à tête épineuse, c'est-à-dire de petits animaux vermiformesés. Ils sont parasites de vertébrés et sont caractérisés par un proboscis rétractable portant des épines courbées en arrière qui leur permet de s'accrocher à la paroi intestinale de leurs hôtes.

Intestin
L'intestin est une partie du tube digestif,  qui contribue à la digestion des  aliments et au passage des nutriments vers le sang et le reste de l'organisme chez les bilatériens. Cette partie de l'appareil digestif s'étend de la sortie de l'estomac à l'anus. Chez les humains et la plupart des mammifères, il est divisé en deux parties appelées l’intestin grêle et le gros intestin.  Chez les animaux à système circulatoire, c'est la partie du corps qui assure l'assimilation dans le sang des nutriments provenant des aliments. L'intestin en bonne santé est une barrière contre certains microbes, mais perméable aux nutriments. Il est le lieu d'une intense vie microbienne (microbiote intestinal, microbiote intestinal humain). Toute altération anormale de sa perméabilité peut affecter l'organisme entier.
Prix Lupin
Le prix Lupin était une course hippique de plat qui se déroulait au mois de mai sur l'hippodrome de Longchamp.

Le prix succéda au prix de l'Empereur en 1871. Le nom de Lupin a été donné en hommage à Auguste Lupin (1807-1895), éleveur et propriétaire de chevaux de course.

C'était une course de Groupe I réservée aux chevaux de 3 ans. La dernière édition s'est déroulée en 2004.

Le prix Lupin se courait sur la distance de 2 100 mètres.

Hippodrome de Longchamp
L'hippodrome de ParisLongchamp est un champ de courses hippiques situé au sud-ouest du bois de Boulogne à Paris en France. Il a été construit en 1857 par l'architecte Antoine-Nicolas Bailly sur le domaine de l'abbaye royale de Longchamp (détruite à l'époque de la Révolution française).
Silent Storm (jeu vidéo)
Silent Storm (russe : Операция Silent Storm) est un jeu de rôle tactique sur PC, développé par le promoteur russe Nival Interactive et publié par Jowood en 2003.

Le jeu est ancré dans le contexte de la Seconde Guerre mondiale. Le joueur commande une équipe jusqu'à six soldats élitaires des forces de l'Axe ou du côté des Alliés, en entreprenant diverses missions. Un moteur de jeu avancé a été développé pour le jeu et réutilisé dans plusieurs titres plus récents. Le jeu a été suivi par Silent Storm: Sentinels en 2004. Une réédition contenant le jeu original et l'extension a été distribuée en Europe plus tard dans la même année.

JoWooD Entertainment
JoWooD Entertainment AG (anciennement appelée JoWood Productions Software AG) était une société autrichienne de développement et d'édition de jeux vidéo fondée en 1995. Au cours de ses seize années d’existence, JoWooD a développé et publié plus de quarante jeu et vendus des centaines de milliers de copies de titres[réf. nécessaire], incluant notamment Gothic II, Arcania: Gothic 4 et les versions Wii de Yoga : The First 100% Experience et Sam and Max : Sauvez le monde. L'entreprise fait faillite en 2011 et certaines de ses activités subsistent au sein de THQ Nordic.
G14
Le G14 est une ancienne organisation de lobbying des clubs de football professionnels les plus puissants, importants, influents et riches d'Europe. Il a été fondé en 2000 par 14 membres et a été dissous en janvier 2008 sous la pression de l'UEFA et de la FIFA. Sa mission est de défendre les intérêts des clubs affiliés auprès de l'UEFA, de la FIFA, des sponsors et des diffuseurs. Son slogan est « The voice of the clubs » (La voix des clubs). Son siège se situe à Bruxelles.

Depuis le mois de février 2008 et sa dissolution, le G14 a été remplacé par l'association européenne des clubs.

Abdelmajid Oulmers
Abdelmajid Oulmers, dit Majid Oulmers, est un footballeur international marocain (1 sélection - 1 but) né le 12 septembre 1978 à Sidi Bouali (Maroc). Ce milieu de terrain mesure 1,73 m pour 65 kg.

Son nom est associé à une affaire juridique opposant son club de l'époque (Sporting de Charleroi) à la FIFA, relative aux compensations financières en cas de blessure d'un joueur lors des rencontres en sélection nationale. Cette affaire faisait suite à sa blessure lors d'un match amical de l'équipe nationale du Maroc le 17 novembre 2004 face au Burkina Faso et qui l'avait écarté des terrains pendant une durée de huit mois.

Oulmers a joué pour l'équipe nationale du Maroc aux Jeux Olympiques de 2000.
Robert Ier de Béthune
Robert Ier de Béthune, surnommé « Faiseux » né en 970 et mort en 1037, seigneur de Béthune, de Richebourg et de Carency est selon certains généalogistes l'auteur de la maison éteinte de Béthune, de noblesse chevaleresque. Cette hypothèse est contestée par les auteurs contemporains qui indiquent que la famille de Béthune n'a une filiation prouvée d'une manière certaine que depuis Guillaume de Béthune, chevalier, mort avant 1243.

Avoué et protecteur de l'Abbaye de Saint Vaast d'Arras, il s'intitule dans diverses chartes "Seigneur de Béthune par la grâce de Dieu", et faisait battre monnaie.

André Duchesne estime qu'il était issu des comtes d'Artois.

Il eut de sa femme, dont on ignore le nom :

Robert II de Béthune (mort en 1075)

Baudouin Ier de Béthune, seigneur de Carency (cité dans une charte de 1033)

Carency
Carency est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Carençois. Sa population est de 819 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Lens-Liévin.
Aleks Syntek
Raúl Alejandro Escajadillo Peña alias Aleks Syntek est un artiste et chanteur pop mexicain né à Mérida dans l'État du Yucatán, le 29 septembre 1969. Il est l'ancien leader du groupe Aleks Syntek y la Gente Normal.

Mérida (Mexique)
Mérida (en Maya : Joꞌ) est la capitale et la ville la plus peuplée de l'État du Yucatán, et est aussi la capitale de la Municipalité de Merida. Dans la région de la péninsule du Yucatán, c'est également la capitale sociale, culturelle, éducative et financière.

Selon l'INEGI, sa population s'élevait à 921 771 habitants comme ville et 1 316 088 habitants dans toute la métropole de Mérida, et est ainsi la 11e métropole plus grande du Mexique.

Elle est surnommée « la ciudad blanca » (la cité blanche).

Elle est considérée comme l’une des villes avec la meilleure qualité de vie du Mexique et l’une des plus sûres du continent de l'Amérique du Nord.

Son héritage historique est le produit du mélange de cultures Mayas, espagnol au cours de l’ère vice-régienne plus tard influencée par les cultures françaises et libanaises avec quelques contributions des coréens et italiens.
Yvan Butler
Yvan Butler est un journaliste et réalisateur suisse, né le 4 mars 1930.

Tout d'abord grand reporter pour des émissions télévisées comme Continent sans visa, Cinq colonnes à la une et Temps présent à la Télévision suisse romande, il passe à la réalisation en 1973 et a signé à ce titre de nombreux téléfilms. Il prend sa retraite en 2006.

Son téléfilm L'Enfant bleu a reçu le prix du meilleur scénario au festival de Digne en 1984.

Télévision suisse romande
La Télévision suisse romande (TSR) était, jusqu'en 2012, une division d'unité d'entreprise de la Radio télévision suisse (RTS) du groupe audiovisuel public suisse SRG SSR chargée de la production et de la diffusion de programmes de télévision de langue française en Suisse.
Cape Cod Morning
Cape Cod Morning (en français, Matin à Cap Code) est une peinture à l'huile sur toile réalisée par l'artiste américain Edward Hopper en 1950 et conservée depuis son acquisition au Smithsonian American Art Museum par un don de la Sara Roby Foundation en  1986.

Edward Hopper
Edward Hopper, né le 22 juillet 1882 à Nyack dans l’État de New York et mort le 15 mai 1967 à Greenwich Village (New York), est un artiste peintre et un graveur américain.

Exerçant essentiellement son art à New York, où il a son atelier, il est considéré comme l’un des représentants du réalisme américain, parce qu’il peint la vie quotidienne des classes moyennes. Au début de sa carrière, il représente des scènes parisiennes avant de se consacrer aux paysages américains et de devenir un témoin attentif des mutations sociales aux États-Unis. Il produit beaucoup d’huiles sur toile, mais travaille également l'affiche, la gravure (eau-forte) et l'aquarelle.

Une grande partie de l’œuvre de Hopper exprime par contraste la nostalgie d’une Amérique passée, ainsi que le conflit entre nature et monde moderne. Dans une « ambiance métaphysique », en un monde devenu autre où la relation humaine est comme effacée, ses personnages sont le plus souvent esseulés et mélancoliques.
M.E.R.7
M.E.R.7 (anciennement Edicorp Publications, Future France, puis Yellow Media) est un éditeur de presse français, filiale du fonds d'investissement LMBO, actif entre 1992 et 2012. Durant son existence, il détient 15 publications spécialisées dans l'informatique et le jeu vidéo représentant une diffusion mensuelle de près de 300 000 exemplaires. Son siège social était situé au 4 rue de la Paix à Paris. Durant un certain nombre d'années, Future France (M.E.R.7) était le principal éditeur de presse de jeux vidéo en France, appartenant à Future plc jusqu'en 2007, ce dernier ayant racheté Hachette Digital Presse en 2003.

Éditeur de presse
Un éditeur de presse, ou groupe de presse, est une entreprise (groupe de médias) qui possède et publie plusieurs journaux (quotidiens ou périodiques) de presse écrite ou de presse en ligne.
Le régime juridique de la presse, en France, a été réformé par la loi no 86-897 du 1 août 1986, modifiée par plusieurs lois ultérieures.
Institut d'hydrobiologie de Wuhan
L'Institut d'hydrobiologie de Wuhan (en chinois : 中国科学院 水 生 生物 研究所) de l'Académie Chinoise des Sciences, est un institut de recherche situé à Wuhan, dans la province de Hubei, en Chine. Fondée en 1950, cet institut est spécialisé dans les organismes d'eau douce.

Lors de sa construction, cet institut devait permettre la conservation des dauphins Baijis, mais à cause de mesures tardives prises par le gouvernement, l'espèce est peut-être actuellement éteinte. L'institut accueille donc actuellement des Marsouins Aptères du Yangzi Jiang.

Chinois écrit
La langue chinoise écrite (chinois simplifié : 中文 ; chinois traditionnel : 中文 ; pinyin : zhōngwén ; litt. « écrit (de l'Empire) du milieu ») est une langue apparue entre 1200 et 1050 av. J.-C. durant la dynastie Shang, essentiellement pour transcrire la langue chinoise orale.

Cinq mille caractères sont couramment employés, représentant chacun un élément du chinois. Certains mots utilisent deux caractères, rarement davantage. La langue écrite chinoise est généralement considérée comme un facteur unificateur dans l'histoire de la Chine, transcendant les différences entre les langues chinoises parlées. Depuis la dynastie Qin, une langue écrite standard (d'abord le chinois classique, puis depuis 1920 le baihua standard) permet la communication officielle et écrite, et la transcription des différentes langues chinoises orales.
Place Saint-Boniface
La place Saint-Boniface (en néerlandais : Sint-Bonifatiusplein) est un îlot piétonnier situé rue Saint-Boniface, dans la commune bruxelloise d'Ixelles.

En plein centre du quartier Saint-Boniface, entre la rue de la Paix (en face de l'église Saint-Boniface) et la rue Ernest Solvay, elle se distingue par ses façades de style Art nouveau et ses restaurants, bars et terrasses cosmopolites.

Le quartier Saint-Boniface, délimité par  la chaussée d'Ixelles, la chaussée de Wavre, la rue Longue Vie et  les rues de l’Athénée et Bourré, étant imbriqué à certains endroits dans le quartier Matonge, est souvent considéré comme faisant partie intégrante de ce dernier.

Chaussée de Wavre
La chaussée de Wavre (en néerlandais : Waversesteenweg à Ixelles et Auderghem, Steenweg op Waver à Etterbeek) est une rue d'Ixelles, d'Etterbeek et de Auderghem dans la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.
Banque nationale du Liechtenstein
La Banque nationale du Liechtenstein (allemand : Liechtensteinische Landesbank AG) est un établissement financier situé au Liechtenstein, dont le siège social est situé à Vaduz, la capitale. Coté à la SIX Swiss Exchange depuis 1993, il est détenu majoritairement (56,3 %) par l'État du Liechtenstein. L'État étant membre d'une union douanière et monétaire avec la Suisse et ayant adopté le franc suisse comme monnaie officielle, la politique monétaire et la masse monétaire relèvent de la seule responsabilité de la Banque nationale suisse (BNS).

Le groupe LLB propose à ses clients des services de gestion de patrimoine: banque universelle, banque privée, gestion d'actifs et services de fonds. Avec plus de mille collaborateurs, il est présent au Liechtenstein, en Suisse, en Autriche, aux Émirats arabes unis et, depuis 2024, en Allemagne. Au 31 décembre 2024, le volume d'affaires du groupe LLB s'élevait à 113,5 milliards de francs suisses.

Vaduz
Vaduz (prononcé en français /vadyz/ ; en allemand /faˈdʊt͡s/) est la capitale du Liechtenstein. Siège du gouvernement de la principauté, Vaduz, est également le lieu de résidence de la famille princière et constitue une place financière internationale.
Soin du visage
Un soin du visage est un soin du corps destiné à préserver la propreté du visage (nettoyage par un pain dermatologique, un lait de toilette ou une émulsion nettoyante, gommage), à l'embellir (maquillage, épilation), le raffermir (tonique, massage), le tonifier ou le régénérer (masque, peeling),.

Il s'adresse aussi bien à la peau qu'aux muqueuses (lèvres) et aux phanères (cil, sourcil, cheveu).

Dans les sociétés occidentales, les soins aux cheveux représentent chez la femme la première source d’investissement financier dans les soins liés au visage.

Épilation
L’épilation consiste à enlever, temporairement ou définitivement, les poils de la peau humaine. Elle peut concerner toutes les parties du corps, des plus visibles (visage, jambes, bras, etc.) jusqu'aux plus intimes (poils pubiens…).

Les raisons invoquées sont nombreuses et varient selon les cas, les cultures, les classes sociales et les époques, allant de critères religieux,, ou de signes identitaires,, à la contrainte sociale et l'intériorisation de normes de beauté, ou encore de confort, d'hygiène (lutte contre les poux et poux du pubis ou teignes) ou invoquant la mode ou les traditions ethniques,.

L'épilation se pratique au moyen de pinces à épiler (brucelles), rasoir, adhésifs épilatoires, produits chimiques, rayons X, épilation électrique, épilation laser, inhibiteur de pousse ou de repousse du poil.
Alcalde Díaz
Alcalde Díaz est l'une des 26 subdivisions du district de Panamá. Elle est située au nord de la zone métropolitaine et du centre-ville de la ville de Panama. Il est bordé par les corregimientos voisins de Las Cumbres à l'ouest, Caimitillo au nord, Ernesto Córdoba Campos au sud et Tocumen à l'est. Selon la dernière segmentation des communes approuvée par le décret de loi 29 du 10 mai 2012.

Subdivision territoriale
La subdivision territoriale est un processus qui vise à tracer des ensembles cohérents, au sein d’un territoire donné. Elle est effectuée par une entité qui fait autorité à son échelle. Les sous-ensembles ainsi formés sont délimités par des frontières et font souvent l’objet d’une appropriation par ceux qui les pratiquent.
Matti Nykänen
Matti Ensio Nykänen, né le 17 juillet 1963 à Jyväskylä et mort le 4 février 2019 à Lappeenranta, est un sauteur à ski finlandais.

Médaillé d'or au grand tremplin aux Jeux de Sarajevo en 1984 et triple champion olympique dans les trois disciplines (grand et petit tremplin, par équipes) au programme à Calgary en 1988, seul à avoir réalisé ce triplé dans les mêmes Jeux, il est également l'unique sauteur à ski à s'être imposé dans les cinq compétitions majeures de sa discipline : sur la scène olympique (trois fois), aux Championnats du monde (une fois), aux Mondiaux de vol à ski (une fois), à la Tournée des quatre tremplins (deux fois) et au classement général de la Coupe du monde (quatre fois, un record partagé avec  Adam Małysz et Sara Takanashi). Matti Nykänen est également l'unique sauteur à ski à avoir été cinq fois détenteur du record du monde de vol à ski.

Il a par la suite entamé une carrière de chanteur.

Saut à ski aux Jeux olympiques
Le saut à ski a fait son entrée aux Jeux olympiques en 1924 lors de la première édition des JO d'hiver disputés à Chamonix. C'était une discipline exclusivement masculine, jusqu'à ce que le CIO accepte d'ajouter une épreuve féminine pour les Jeux olympiques de 2014 à Sotchi. La candidature du saut à ski féminin a au préalable été refusée en 2006 pour les Jeux olympiques de 2010 par manque de haut niveau dans ce sport.
Tando Adam Khan
Tando Adam Khan (en ourdou : ٹنڈو آدم خان) est une ville pakistanaise située dans la province du Sind et le district de Sanghar.

La population de la ville a été multipliée par près de trois entre 1972 et 2017, passant de 49 747 habitants à 152 617. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 2,0 %, inférieure à la moyenne nationale de 2,4 %. En 2023, la population de la ville monte à 174 291 habitants.

La ville est particulièrement cosmopolite, puisque 42 % des habitants parlent l'ourdou, 30 % le sindhi, 19 % le pendjabi, 3 % le baloutchi et 2 % le pachto.

Essentiellement musulmane, la ville inclut une importante minorité hindoue, comptant plus de 9 000 fidèles, plus de 5 % des habitants de la ville.

Le taux d'alphabétisation de la ville s'élève à 69 % en 2023 (contre une moyenne nationale de 61 %), dont 74 % pour les hommes et 64 % pour les femmes.

Pachto
Le pachto ou pushto (endonyme : پښتو,) connu dans la littérature persane sous le nom d'afghani (افغانی, afghāni) est une langue indo-européenne de la famille des langues iraniennes orientales. Il est parlé en Afghanistan (dont il est l'une des deux langues officielles, avec le dari, une variété du persan), ainsi qu'au Pakistan, et compte environ 45 millions de locuteurs au total. Les locuteurs de cette langue sont les Pachtounes. Cette langue s'écrit au moyen d'un alphabet arabe modifié.

Le pachto est composé de deux dialectes principaux, celui de Kandahar et celui de Paktiya (ou de Peshawar). C'est aussi la langue administrative et diplomatique de l'Afghanistan.

Il comprend de nombreux mots persans, mais est très éloigné de cette langue, dont il s'est différencié à une date inconnue, mais très probablement avant le VIe siècle av. J.-C..

Le pachto a plusieurs dialectes, entre l'Afghanistan et le Pakistan.
Glorieuse Révolution
La Glorieuse Révolution, Glorious Revolution ou Bloodless Revolution (« Révolution sans effusion de sang ») en anglais, aussi appelée seconde révolution anglaise, est une révolution ayant eu lieu de 1688 à 1689 et décrite dans un premier temps comme « pacifique ».

Elle eut pour conséquence de renverser le roi Jacques II d'Angleterre (Jacques VII d'Écosse) et provoqua l'avènement de la fille de celui-ci, Marie II, et de son époux, Guillaume III, prince d'Orange, appelés sur le trône par le Parlement anglais. La révolution renforça la monarchie mixte et conforta le rôle du parlement face à la Couronne.

Patrick Sarsfield
Patrick Sarsfield (irlandais : Pádraig Sáirséal), né en 1655 à Lucan (Irlande), mort en août 1693 peu après la bataille de Neerwinden (29 juillet 1693) à Huy (province de Liège dans l'actuelle Belgique), est un militaire irlandais du parti jacobite, qui a combattu au service de Jacques II puis de Louis XIV.
Deuxième district congressionnel de l'Illinois
Le 2e district congressionnel de l'Illinois est un district de l'État américain de l'Illinois. Basé dans la banlieue sud de Chicago, le district comprend le sud du comté de Cook, l'est du comté de Will et le comté de Kankakee, ainsi que l'extrême sud-est de la ville de Chicago.

Le district est actuellement représenté par la démocrate Robin Kelly.

Bourbonnais (Illinois)
Bourbonnais est une ville située dans le comté de Kankakee, dans l’État de l'Illinois, aux États-Unis. Sa population était de 15 256 habitants au recensement de 2000, mais elle a été estimée à 19 119 en 2009.
Carl Friedrich Wilhelm Claus
Carl Friedrich Wilhelm Claus est un zoologiste allemand, né le 2 janvier 1835 et mort le 18 janvier 1899.

Il étudie à Marbourg et à Giessen auprès de Rudolf Leuckart (1822-1898). Il enseigne à Marbourg, à Wurtzbourg, à Göttingen et à Vienne. Il dirige la station de zoologie marine de Trieste où Sigmund Freud a été un de ses assistants. Spécialiste des crustacés, il fonde la classification moderne de ce groupe.

Université de Marbourg
L'université de Marbourg (en allemand, Philipps-Universität Marburg) est une université allemande fondée en 1527 par Philippe Ier de Hesse, ce qui en fait la plus ancienne université protestante au monde.

Elle était la principale université de la Hesse. Elle est subdivisée en 17 facultés, compte 22 612 étudiants en 2023.
Archidiacre de Lancaster
L'archidiacre de Lancaster est un officier ecclésiastique supérieur du diocèse de Blackburn. Créé à l'origine dans le diocèse de Manchester, il a été intégré au nouveau diocèse de Blackburn en 1926.

En tant qu’archidiacre, il est responsable de la supervision disciplinaire du clergé au sein des sept diocèses ruraux suivants : Blackpool, Garstang, Kirkham, Lancaster et Morecambe, Poulton, Preston et Tunstall.

Le poste a été créé, simultanément avec le diocèse de Manchester, par l'Archidiacre de Chester le 31 août 1847 mais est resté vacant jusqu'en 1870.

Garstang
Garstang est une paroisse civile du Wyre dans le Lancashire, située à 16 km au nord de Preston et à la même distance au sud de Lancaster.

Gastang est célèbre pour avoir été la toute première Fairtrade Town (en) du monde.