hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
District de Manawatu
Le district de Manawatu est situé dans la région de Manawatu-Wanganui, sur l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande.

Situé au nord de Wellington, près du fleuve Manawatu, il s'étend sur 2 624 km2, du nord de Himatangi jusqu'au sud de Mangaweka, et du fleuve Rangitikei jusqu'aux montagnes de la chaîne de Tararua. La frontière sud suit les méandres du fleuve Manawatu. Le district ne compte pas la région autour de la ville de Palmerston North.

Le recensement de 2006 y a compté 28 354 habitants, dont 12 934 à Feilding, ville principale et siège du conseil du district.

Le district est divisé en trois wards : Feilding, Kairanga, et Kiwitea-Pohangina.

Régions de la Nouvelle-Zélande
Région (en anglais : region ; en maori de Nouvelle-Zélande : takiwā) est le terme officiel pour le plus haut niveau de gouvernement local en Nouvelle-Zélande.

La Nouvelle-Zélande est divisée en seize régions : onze conseils régionaux et cinq « autorités unitaires » (combinant les fonctions d'un conseil régional et d'une autorité territoriale)

Chaque région est gouvernée par un conseil régional démocratiquement élu. Cinq autorités territoriales possèdent également les attributions du conseil régional en plus de leurs attributions propres. Celles-ci sont nommées autorités unitaires.

Les frontières régionales suivent parfois les limites des autorités territoriales, mais il existe un grand nombre d'exceptions. La frontière sud de la région d'Auckland, par exemple, traverse le milieu du district de Franklin.

On peut aussi ajouter une autorité territoriale spéciale (les Chatham Islands).
Palencia Sonora
Le Palencia Sonora est un festival de musique indépendante, organisé annuellement à Palencia, en Espagne. Tout au long de son existence, il compte avec la présence de groupes nationaux renommés de la scène indépendante, tels que Vetusta Morla, Los Planetas, Supersubmarina et IZAL, et de groupes internationaux tels que The Royal Concept et Monarchy.

L'événement est organisé par l'association Palencia Sonora, avec le parrainage et la collaboration de la mairie de Palencia et d'autres institutions publiques et organisations locales et régionales, dans le parque del Sotillo, situé dans un cadre boisé sur les rives du Carrión.

Supersubmarina
Supersubmarina est un groupe de rock indépendant espagnol, originaire de Baeza, Province de Jaén. Il est formé par José Chino (chant, guitare), Jaime (guitare spolo), Pope (basse) et Juanca (batterie et percussions).
Jean-Théodore Kallimachis
Jean Théodore Kallimachis, Callimaki ou, en roumain, Ioan Teodor Callimachi, né vers 1690 et mort à Constantinople en 1780 est un prince phanariote qui, après avoir été drogman au service des Ottomans, est hospodar de Moldavie de 1758 à 1761. C'est un parcours classique pour un phanariote. La monarchie est élective dans les principautés roumaines de Moldavie et de Valachie, comme en Pologne voisine. Le souverain (voïvode, hospodar ou domnitor selon les époques et les sources) était élu par (et souvent parmi) les boyards, puis agréé par les Ottomans : pour être nommé, régner et se maintenir, il s'appuyait sur les partis de boyards et fréquemment sur les puissances voisines, habsbourgeoise, russe et surtout turque, car jusqu'en 1859 les deux principautés sont vassales et tributaires de la « Sublime Porte »Raya (Empire ottoman).

Principautés danubiennes
L’expression « principautés danubiennes » (en russe Дунайские княжества, en grec παραδουνάβιες ηγεμονίες / paradounábies hêgemoníes, en serbe : kneževine Dunavske) est un ancien syntagme désignant les principautés de Moldavie et de Valachie. Cette appellation est issue des chancelleries diplomatiques depuis le traité de Koutchouk-Kaïnardji de 1774. Elle a été largement utilisée par les historiens et les milieux politiques hors des pays roumains (où on les appelle principatele române : les « principautés roumaines »). Après l'union des deux principautés en 1859, qui inaugure l'existence politique de la Roumanie, les expressions principautés danubiennes ou provinces danubiennes cessent d'être employées dans les chancelleries, mais sont encore utilisées par les historiens non-roumains pour désigner les anciennes principautés.
Bleu électrique
Le bleu électrique est un nom de couleur de fantaisie utilisé dans le domaine de la mode et de la décoration. Il désigne à l'origine une nuance de bleu ciel un peu passé. Par la suite, on trouve sous cette dénomination toutes sortes de bleus.

On trouve en peinture vinylique un bleu électrique 032 ; en perruque un autre, approximativement ainsi. Certains fabricants réservent la désignation à des bleu ciel moirés dont la couleur change selon l'angle de vision. C'est aussi le cas des satins, dont un ruban se vend en bleu électrique 271.

Satin
L'armure satin ou satin est une des trois armures principales utilisées dans le tissage. Ainsi, le terme satin désigne l'ensemble des textiles élaborés par ce type de tissage sans trame apparente, soit des étoffes lisses, unies, fines et brillantes sur l'endroit et mat à l'envers.

À l'origine fait en soie, le satin est aujourd'hui confectionné en matières végétales (coton, lin), animales (soie, laine, crin de cheval) ou synthétiques. Le brillant varie selon la matière.
Ruth Wales du Pont
Ruth Wales du Pont (10 juin 1889 – 7 novembre 1967) est une mondaine américaine, philanthrope, compositrice classique amateur et épouse de Henry Francis du Pont, fondateur du musée, jardin et bibliothèque de Winterthur, considéré aujourd'hui comme le musée possédant la plus grande collection d'arts décoratifs américains au monde.

Southampton (New York)
Southampton est une ville (town) située au sud-est du comté de Suffolk, sur l'île de Long Island, dans l'État de New York, aux États-Unis.

La portion orientale de son territoire forme la partie ouest de la péninsule de South Fork, notamment celle qui se trouve au-delà du Canal Shinnecock qui relie la Peconic Bay à la Great South Bay (« Grande baie sud ») et qui répartie Southampton en deux parts à peu près égales.

Avec East Hampton, Southampton constitue l'une des deux localités formant la région des Hamptons, zone de villégiatures les plus prisées par l'élite américaine et spécialement par celle de New York.
Larry Ward (homme politique)
Larry Campbell Ward  (né le 14 octobre 1947) est un homme politique provincial canadien de la Saskatchewan. Il représente la circonscription d'Estevan à titre de député du Nouveau Parti démocratique de 1995 à 1999.

Estevan-Big Muddy (circonscription saskatchewanaise)
Estevan-Big Muddy (auparavant Estevan (2016-2024)) est une circonscription électorale provinciale de la Saskatchewan au Canada. Elle est représentée à l'Assemblée législative de la Saskatchewan depuis 1975.
Zacharie l'escarcelle (nouvelle)
Zacharie l'escarcelle (en russe : Захар-Калита Zakhar-kalita) est une nouvelle d’Alexandre Soljenitsyne écrite en 1965 et publiée dans la revue russe Novy Mir en 1966. Elle a été publiée en France chez Julliard en 1971.

Novy Mir
Novy Mir ou Novyi Mir (en russe : Новый мир ; en français Nouveau monde) est un magazine littéraire publié à Moscou depuis 1925. Conçu comme outil de communication de l'Union des écrivains soviétiques, le mensuel ne retrouve son indépendance qu'en 1991, après la dislocation de l'URSS. Néanmoins, dès les années 1930 il est considéré comme le plus important dans son genre par la société soviétique. Parmi ses publications les plus remarquées on peut citer L'Homme noir de Sergueï Essénine (1926), L'Homme ne vit pas seulement de pain de Vladimir Doudintsev (1956), Une journée d'Ivan Denissovitch d'Alexandre Soljenitsyne, Les Rêves de la louve (Plakha) de Tchinguiz Aïtmatov (1986), Sonietchka de Lioudmila Oulitskaïa (1993), La Liberté de Mikhaïl Boutov (1999).
Safra A. Catz
Safra A. Catz, née en 1961 à Holon, en Israël, est la présidente directrice générale d'Oracle Corporation depuis septembre 2014. En 2014 elle est classée 14e femme la plus puissante du monde par le magazine Fortune.

Larry Ellison
Larry Ellison, né Lawrence Joseph Ellison le 17 août 1944 à New York (États-Unis), est un informaticien, entrepreneur et milliardaire américain. Il est le principal cofondateur de l'entreprise Oracle connue pour offrir des logiciels liés aux systèmes de gestion de base de données.

Le 10 septembre 2025, il devient brièvement la personne la plus riche du monde, notamment grâce à une croissance soudaine de l'action d'Oracle, sa fortune étant estimée à 393 milliards de dollars d'après le Financial Time. Précédemment, sa fortune avait été estimée en avril 2024 par Forbes à 208 milliards de dollars, ce qui en faisait le 2e individu le plus riche du monde. Le magazine Time l'a mentionné dans sa liste des 100 personnes les plus influentes de l'année 2024.
Grand Prix automobile de Monaco 1968
Le Grand Prix de Monaco 1968 (XXVIe Grand Prix de Monaco), disputé sur le circuit de Monaco le 26 mai 1968, est la cent-soixante-quatrième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la troisième manche du championnat 1968.

Circuit de Monaco
Le circuit de Monaco est un circuit automobile temporaire empruntant les rues de la ville de Monaco, dans les quartiers de La Condamine et Monte-Carlo. Il accueille chaque année le Grand Prix de Monaco et tous les deux ans le Grand Prix de Monaco Historique.

La première course automobile s'y tient en 1929 et il devient en 1950 le deuxième circuit de l'histoire à être utilisé pour la première édition du championnat du monde de Formule 1, après Silverstone.

Son tracé non permanent de 3,34 km, installé au cœur de la ville de Monaco pour les quelques jours que dure le Grand Prix, est le plus lent du championnat du monde de Formule 1. L'étroitesse des voies, sinueuses et bordées de rails, demande une concentration absolue. Les qualifications y sont déterminantes car les dépassements en course sont difficiles.
Discographie de One Piece
La discographie de One Piece se compose d'un grand nombre d'albums basés sur la franchise éponyme créée par Eiichirō Oda. De nombreux thèmes musicaux et images albums ont été commercialisés pour un total de 49 singles. De plus, de nombreuses musiques en provenance de l'anime, des films ou jeux vidéo.

En 2014, la série se compose de 35 thèmes musicaux ; 22 génériques d'ouverture et 19 génériques de fin. Aucun générique de fin n'est présenté entre les épisodes 279 et 326 ; après cette période, les génériques passent de 110 secondes à 150. Dans la version américaine de l'anime, éditée par Funimation, les épisodes 1 à 206 se composent de génériques chantées en anglais par les acteurs, avant de laisser les génériques originaux après l'épisode 207.

Image song
Une image song ou character song est, au Japon, une chanson d'un single ou d'un album (appelé quelquefois image album ou character album) servant de produit dérivé d'un anime, d'un jeu, ou encore d'un drama. Elle est généralement chantée par les seiyū ou les acteurs des personnages de l’œuvre concernée.
Facteur associé aux récepteurs de TNF
Les facteurs associés aux récepteurs de facteurs de nécrose tumorale, ou facteurs associés aux récepteurs de TNF (TRAF), sont une famille de protéines impliquées en premier lieu dans la régulation de l'inflammation, de la réponse aux infections virales et de l'apoptose,.

En avril 2020, on connaissait en tout sept protéines TRAF chez les mammifères : TRAF1, TRAF2, TRAF3, TRAF4 (en), TRAF5 (en), TRAF6, et TRAF7 (tt).

Hormis la protéine TRAF7, les protéines TRAF présentent une structure secondaire relativement conservée comprenant un domaine C-terminal dit « TRAF » qui intervient dans les interactions avec les autres composants de signalisation comme les récepteurs de TNF transmembranaires et la protéine CD40.

Protéine transmembranaire
Une protéine transmembranaire est une protéine membranaire qui traverse la bicouche lipidique de la membrane plasmique. Les protéines transmembranaires se retrouvent donc en contact avec le milieu extracellulaire, la bicouche de phosphoglycérolipides de la membrane ainsi que le cytosol.

Les protéines transmembranaires sont amphipatiques, c'est-à-dire que leurs structures sont à la fois composées d'acides aminés de nature hydrophile et hydrophobe. Leurs régions hydrophobes se retrouvent donc à l'intérieur de la bicouche lipidique, où se trouvent les queues hydrocarbonées hydrophobes des phosphoglycérolipides. Leurs régions hydrophiles, quant à elles, se trouvent des deux côtés de la membrane où il y a de l'eau.
Wroxall (Warwickshire)
Wroxall est un village du Warwickshire, en Angleterre. Il forme la paroisse civile de Beausale, Haseley, Honiley and Wroxall avec les villages voisins de Beausale, Haseley et Honiley. Administrativement, il dépend du district de Warwick.

Warwick (district)
Warwick est un district non-métropolitain du Warwickshire, en Angleterre. Il comprend les villes de Warwick, Leamington Spa, où siège le conseil de district, Kenilworth et Whitnash, et les zones rurales environnantes. Il jouxte le district de Stratford-on-Avon au sud et à l'ouest, le district de Rugby au nord-est et le district de Coventry au nord.

Le district est créé le 1er avril 1974, par le Local Government Act de 1972. Il est issu de la fusion des districts municipaux de Leamington Spa et Warwick, du district urbain de Kenilworth et du district rural de Warwick.
Mimi Aguglia
Girolama « Mimi » (« Mimì ») Aguglia, née le 21 décembre 1884 à Palerme (Sicile, Italie), morte le 31 juillet 1970 à Los Angeles — Quartier de Woodland Hills (Californie, États-Unis), est une actrice d'origine italienne, naturalisée américaine en 1945.

Howard Hughes
Howard Robard Hughes, dit Howard Hughes est né le 24 décembre 1905 à Houston (Texas, États-Unis) où il est mort le 5 avril 1976. Il est un aviateur, constructeur aéronautique, homme d'affaires, producteur et réalisateur cinématographique américain.

Il fut l'un des hommes les plus riches et les plus puissants des États-Unis d'Amérique. Il devient célèbre à partir de la fin des années 1920 comme producteur de films à gros budget et souvent controversés comme Les Anges de l'enfer (1930), Scarface (1932), ainsi que Le Banni (1943).

Aviateur, il établit plusieurs records mondiaux de vitesse et construit les avions Hughes H-1 Racer et H-4 Hercules, ce dernier étant l'un des plus grands avions du monde. Il achète et développe la Trans World Airlines. Hughes reste aussi connu comme « playboy » et homme à femmes mais aussi pour son comportement excentrique, ainsi que pour avoir vécu reclus les dernières années de sa vie, principalement à cause de troubles mentaux.
Dead Giant Tunnel Tree
Le Dead Giant Tunnel Tree est un séquoia géant mort dans le comté de Tuolumne, en Californie, dans l'ouest des États-Unis. Situé dans le Tuolumne Grove, au sein du parc national de Yosemite, il est rendu remarquable par le passage creusé dans la base de son tronc à la fin du XIXe siècle. Autrefois franchi par des automobiles, ce tunnel n'est plus emprunté, aujourd'hui, que par les marcheurs du Tuolumne Grove Trail, dont il constitue la principale attraction touristique.

Attraction touristique
Une attraction touristique est un lieu de destination (de) constitué d’un ensemble d’activités et de services intégrés clairement identifiables, exploité de façon régulière comme pôle d'intérêt naturel, culturel ou récréatif et aménagé dans le but d’accueillir touristes, excursionnistes et visiteurs locaux sans réservation, à l’exclusion des activités foraines. Il s'agit également de sites d'intérêt visités par des touristes. Ne constituent pas une attraction touristique les lieux offrant une simple location de matériel, les paysages, les villes, les sites librement accessibles et les lieux destinés à la pratique sportive pure, à l’organisation de spectacles, d’événements culturels, sportifs ou festifs.
Open d'Angleterre 2022 (badminton)
L'Open d'Angleterre 2022 est un tournoi de badminton professionnel qui se déroule du 14 au 19 mars 2022 à l'Arena Birmingham de Birmingham.

Il s'agit du premier Super 1000 de la saison 2022 de la BWF, le plus haut niveau du BWF World Tour hormis les Finales du BWF World Tour.

BWF World Tour
Le BWF World Tour désigne le circuit professionnel principal des tournois internationaux de la Fédération mondiale de badminton (BWF). Il a été annoncé le 19 mars 2017 et est entré en vigueur le 1er janvier 2018 dans le but de remplacer les tournois BWF Super Series et BWF Grand Prix.

Ce nouveau circuit est divisé en 5 niveaux de tournois de grade 2 : les World Tour Finals, les Super 1000, les Super 750, les Super 500 et les Super 300 ; les tournois de catégorie Super 100 constituent le BWF Tour et n'en font donc plus directement partie, mais permettent également de gagner des points de classement pour le BWF World Tour.
Araqah
Araqah, en arabe : عرقه, est un village du gouvernorat de Jénine en Palestine, dans le nord de la Cisjordanie. Il est situé à 15 kilomètres à l'ouest de Jénine. Selon le recensement du Bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 2 667 habitants en 2017.

Bureau central palestinien des statistiques
Le Bureau central palestinien des statistiques (en arabe : الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني / al-Jihāz al-Markazī lil-Iḥṣāʼ al-Filasṭīnī) est l'institution statistique officielle de l'État de Palestine. Sa tâche principale est de fournir des chiffres statistiques crédibles aux niveaux national et international. Il s'agit d'une institution publique qui fournit des services aux secteurs gouvernemental, non gouvernemental et privé, ainsi qu'aux instituts de recherche et aux universités. Il s'agit d'un bureau statistique indépendant, qui publie chaque année l'annuaire statistique de la Palestine et l'annuaire statistique de Jérusalem.

Le siège de l'agence se trouve dans le quartier Ein Munjed, à Ramallah.
Nuit rouge de la Soummam
La nuit rouge de la Soummam, également connue sous le nom de massacre d'Oued Amizour, est un massacre survenu dans la nuit du 13 au 14 avril 1956 dans le village de Tifraten, près d'Oued Amizour, dans la Kabylie de la Basse Soummam, en Algérie, lors de la guerre d'Algérie.

Massacre
Un massacre est l'action de tuer indistinctement une population humaine ou animale, soit en partie soit complètement.

Quand un massacre est perpétré en vue de l'extermination d'un groupe humain, sur des critères ethniques, nationaux, religieux ou raciaux, on parle alors plutôt de « génocide ».
Saison 1981-1982 de l'USM Alger
La saison 1981-1982 de l'USK Alger est la onzième saison du club en Nationale I.

Fraîchement promue en D1 après une année passée au purgatoire, l'USKA démarre cette saison sur de nouvelles bases, toute auréolée de l'obtention de la première Coupe d'Algérie de l'histoire du club après sept échecs en finale.

Mais malgré l'optimisme généré par ce titre, le parcours s'avère difficile. Le club parvient néanmoins à se maintenir en Nationale I, atteint les quarts de finale de la Coupe et participe pour la première fois à une compétition africaine : la Coupe des coupes.;1982

Coupe d'Algérie de football 1980-1981
La Coupe d'Algérie de football 1980-1981 voit le sacre de l'USK Alger, qui bat l'ASC Oran en finale.

Le stade du 24-Février-1956 de Sidi Bel Abbès est inauguré le 19 juin 1981 à l'occasion de la finale.

C'est la 1re Coupe d'Algérie remportée par l'USK Alger et c'est la toute 1re fois que l'ASC Oran atteint la finale de cette compétition.
Rommersom
Rommersom, plus rarement  Rommerson,, en wallon Romessoum,  est un village de la province belge du Brabant flamand. Il est situé dans la commune de Hougaerde, à environ un kilomètre et demi au nord-est du centre de Hougaerde, dont il est séparé par la Grande Gette.

Route européenne 40
La route européenne 40 (E40) est une route reliant initialement Calais (France) à Astrakhan (Russie) en passant par Bruxelles, Dresde, Cracovie et Kiev. Avec son extension, d'Astrakhan à Ridder (Kazakhstan), c'est la plus longue route européenne : 7 200 km. En France, son tracé est confondu avec l'autoroute A16. En Belgique, avec d'abord l'A18 jusqu'à Jabbeke, puis  l'A10 jusqu'à Bruxelles et enfin avec l'A3 jusqu'à la frontière allemande. En Allemagne, avec deux tronçons de l'autoroute A 4.
La route se prolonge jusqu'à Ridder, au Kazakhstan, près de la frontière avec la Chine.

En Belgique, l'autoroute est appelée 'l'autoroute de la mer', à l'ouest de Bruxelles. À l'est, elle est appelée autoroute de l'Allemagne.
Regelia
Regelia est un genre de plantes à fleurs de la famille des Myrtaceae. Il comprend six espèces d'arbustes endémiques d'Australie. Cinq des six espèces sont endémiques à la région du sud-ouest de l'Australie-Occidentale. La sixième espèce qui a été affectée à ce genre (R. punicea) est endémique au parc national de Kakadu dans le Territoire du Nord et est maintenant considérée comme appartenant à un nouveau genre distinct, Petraeomyrtus.

Les Regelia sont des arbustes à feuillage persistant, à petites feuilles, de 1 à 6 mètres de hauteur produisant des huiles essentielles. En général, les fleurs sont voyantes groupées en inflorescences qui prennent la forme de shères ou d'épis selon les espèces. Les fruits sont ligneux, des capsules à trois valves qui éclatent souvent à maturité.

Parc national de Kakadu
Le parc national de Kakadu (en anglais : Kakadu National Park) est un parc national australien situé dans le Territoire du Nord et renommé pour la multitude d'espèces animales typiques et les peintures anciennes aborigènes qu'il abrite. Depuis 1981, il est classé sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO à la fois comme « paysage naturel » et « paysage culturel ». Le parc est également protégé au titre de site Ramsar depuis 1980 pour l'intérêt de ses zones humides.
Élections locales sud-coréennes de 2018
Les 7e élections locales sud-coréennes ont lieu en Corée du Sud, le 13 juin 2018. Les élections coïncident alors avec les élections partielles pour les sièges vacants à l'Assemblée nationale.

Étaient à pourvoir 4016 postes administratifs, législatifs et éducatifs locaux, dont notamment 17 maires et gouverneurs provinciaux. Les élections législatives partielles ont quant a elles concernées 12 sièges vacants à l'Assemblée nationale.

Le Parti Minju est en progression au détriment du Parti de la liberté, tandis que le Parti pour la paix et la démocratie, qui participe aux différents scrutins pour la première fois arrive troisième en y remportant quelques résultats mineurs.

Parti pour la paix et la démocratie (Corée du Sud)
Le Minjupeyonghwadang, forme de romanisation révisée (hangeul : 민주평화당 ; hanja : 民主平和黨), généralement appelé « Parti pour la démocratie et la paix » en français, est un parti politique de république de Corée (Corée du Sud), actif depuis 2018.

Le parti est fondé en février 2018 par des dissidents du Gungminuidang (Parti du peuple).
Voganj
Voganj (en serbe cyrillique : Вогањ) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Ruma dans le district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, elle comptait 1 506 habitants.

Voganj, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est une communauté locale, c'est-à-dire une subdivision administrative, de la municipalité de Ruma.

Subdivisions de la Serbie
L'organisation territoriale de la république de Serbie (en serbe cyrillique : Територијална организација Републике Србије ; en serbe latin : Teritorijalna organizacija Republike Srbije) est régie par la « loi sur l'organisation territoriale » adoptée par l'Assemblée nationale le 29 décembre 2007, loi qui, par la suite, a connu un certain nombre d'amendements. En 2011, la Serbie est constituée de provinces (pokrajine), de régions (regioni), de districts administratifs (upravni oblasti), de la ville de Belgrade (Grad Beograd), de villes (gradovi) et de municipalités (opštine).