hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Panadougou
Panadougou est une localité du nord de la Côte d'Ivoire qui se situe dans la Région des savanes, au nord de la ville de Boundiali.( En bambara, le suffixe dougou signifie village ). La population y est constituée essentiellement de Sénoufos et de Malinkés. Elle se trouve entre Boundiali et Niofoin.

Malinkés
Les Malinkés, aussi appelés Maninka,/mandinko/mandinka, sont un peuple d'Afrique de l'Ouest présent principalement au Mali, en Guinée, au Sénégal, en Côte d'Ivoire, en Gambie et en Guinée-Bissau. Les Malinkés sont également présents au Ghana, en Sierra Leone et au Liberia. Ils appartiennent au grand groupe Mandingue.
Unocal Corporation
Unocal Corporation est un groupe pétrolier américain dont le siège était à El Segundo en Californie. Il a été fondé en 1890 sous le nom d'Union Oil Company of California. La firme était également connue sous le nom de Unocal 76.

Union 76, une chaine de stations-service, a été revendue en 1997 à Tosco Corporation, devenue ConocoPhillips.

El Segundo
El Segundo est une ville située dans le comté de Los Angeles, dans l'État de Californie aux États-Unis, le long de la baie de Santa Monica. Elle avait 17 272 habitants lors du recensement de 2020.

Elle abrite une importante concentration d'industries aérospatiales.
Cimetière militaire de Ration Farm
Le cimetière militaire de Ration Farm, ou cimetière militaire de La Plus Douve (appelé notamment en anglais Ration Farm (La Plus Douve) Cemetery) est un cimetière militaire britannique commémorant les soldats morts de la Première Guerre mondiale, situé dans le village belge de Ploegsteert. Le cimetière est situé à 3,25 km au nord du centre du village et à 900 m au sud-est de Wulverghem. Il a été conçue par George Goldsmith et est entretenue par la Commonwealth War Graves Commission. Le site, d'une superficie de 1 459 m², est de forme rectangulaire avec une petite saillie à l'angle sud-ouest. Le cimetière est entouré par un mur de briques sur trois côtés et par une haie du côté est où se dresse la Croix du Sacrifice. Il est situé à 100 m de la route et accessible par la cour d'une ferme. De l'autre côté de la ferme, à 90 m au sud, se trouve le cimetière La Plus Douve Farm.

Il y a 203 soldats enterrés, dont 9 soldats inconnus.

Commonwealth War Graves Commission
La Commonwealth War Graves Commission (CWGC) ou Commission des sépultures de guerre du Commonwealth est une autorité administrative indépendante (quango en anglais) responsable du dénombrement, de l'identification et de l'entretien des tombes des soldats des forces militaires des États du Commonwealth tombés lors des deux guerres mondiales et responsable de la construction de mémoriaux pour les soldats non identifiés. La CWGC porte ce nom depuis 1960, auparavant, elle se dénommait la Imperial War Graves Commission qui avait été fondée en 1917 à la suite de la Graves Registration Commission.
Grand Prix automobile de Penya-Rhin
Le Grand Prix automobile de Penya-Rhin (Gran Premio de Penya Rhin, ou Coupe automobile de Barcelone) est un Grand Prix créé en 1921 et disparu en 1954, disputé sur les circuits de Sitges-Terramar, près de Barcelone, de Montjuïc et de Pedralbes, à Barcelone en Espagne.

L'épreuve a accueilli des courses de monoplaces, de voitures de sport. Initialement disputée à Sitges-Terramar de 1921 à 1923, l'épreuve  réapparaît en 1933 à Montjuïc et est disputée jusqu'en 1936. La Seconde Guerre mondiale signe un coup d'arrêt pour la course qui par la suite ne sera disputée qu'à quatre reprises de 1946 à 1954 à Pedralbes.

Grands Prix automobiles de la saison 1933
La saison de Grands Prix automobiles 1933 a été organisée par l'Association Internationale des Automobile Clubs Reconnus (AIACR). La saison comportait cinq Grandes Épreuves : les Grands Prix de Monaco, France, Belgique, Italie et Espagne mais le titre de championnat d'Europe des pilotes ne fut pas décerné.
Abantidas
Abantidas (en grec ancien Ἀϐαντίδας / Abantídas) est un tyran de la cité grecque de Sicyone qui vécut au IIIe siècle av. J.-C.

Fils de Paséas, il s'empare du pouvoir en 264 av. J.-C. : à la mort de Timocleidas, l'un des deux magistrats de la cité, il fait assassiner Clinias, second magistrat et père d'Aratos de Sicyone, âgé alors de sept ans. Abantidas élimine par l'assassinat ou l'exil les partisans de ces derniers ; Aratos est sauvé par la propre sœur d'Abantidas qui l'aide à fuir la cité.

Abantidas est lui-même assassiné en 252 ou au début de 251, alors qu'il débat avec les philosophes Deinias d'Argos (en) et Aristote le dialecticien (en) sur l'agora, comme il aimait le faire. Les deux philosophes avaient profité de cette habitude pour organiser un complot contre le tyran.

Son père Paséas lui succède.

Agora
L’agora (du grec ancien ἀγορά / agorá) a d'abord désigné, dans la Grèce antique, une réunion de citoyens, ainsi que l'espace public où celle-ci a lieu. Cet espace public accueille plus généralement les activités sociales, politiques, philosophiques, commerciales, judiciaires ou encore religieuses de la cité. Le forum est l'équivalent romain de l'agora.

À l'époque contemporaine, le terme est aussi utilisé dans l'architecture et l'urbanisme des villes modernes, ou encore sur Internet pour désigner des lieux de discussion.
Fedor Ozep
Fédor Aleksandrovich Otcep (Фёдор Александрович Оцеп) dit Fedor Ozep, est un réalisateur et scénariste russe, né le 9 février 1895 à Moscou (Empire russe), et mort le 20 juin 1949 à Beverly Hills dans le comté de Los Angeles (États-Unis),.

Comté de Los Angeles
Le comté de Los Angeles est un comté de l'État de Californie, aux États-Unis. Situé en Californie du Sud, sa population est de 9 663 345 habitants en 2023. C'est le comté le plus peuplé des États-Unis, et son nombre d'habitants est supérieur à celui de 43 États. Son chef-lieu est Los Angeles.
Acide pristanique
L'acide pristanique est un acide gras saturé terpénoïde qu'on trouve dans les lipides des éponges d'eau douce, du krill, des vers de terre, des baleines, du lait maternel humain, la matière grasse du lait de vache, ainsi que, à des concentrations micromolaires, dans le plasma sanguin des personnes saines. Il est généralement présent avec l'acide phytanique, dont il dérive par α-oxydation ; il est également apporté par l'alimentation. Aux concentration physiologiques, c'est un ligand naturel pour le PPARα. L'acide pristanique est dégradé en propionyl-CoA par β-oxydation dans les peroxysomes du foie. Il peut s'accumuler, avec l'acide phytanique, dans certaines maladies génétiques telles que le syndrome de Zellweger.

Matière grasse alimentaire
La matière grasse est un composant naturellement présent dans de nombreux aliments et elle constitue une part essentielle de l'alimentation humaine. Les huiles et graisses sont également appelées corps gras ou matière grasse.

Les corps gras sont majoritairement composés de triglycérides qui sont des esters constitués d'une molécule de glycérol et de trois acides gras. Les autres composants forment ce que l'on appelle l'insaponifiable.
Sloche
La Sloche est un breuvage glacé vendu dans la chaîne québécoise de dépanneur Couche-Tard (comprenant aussi Mac's et Circle K en dehors du Québec). Elle emprunte un concept similaire à la traditionnelle Slush Puppie. Au Québec, le terme (sous cette orthographe francisée ou la forme originale slush) est utilisé pour désigner les barbotines en général.

Magasin de proximité
Un magasin de proximité, supérette ou dépanneur en français canadien, est un commerce qui pratique la vente au détail, à prédominance alimentaire, de proximité.

Par rapport aux commerces spécialisés comme les boulangeries, les boucheries, , etc., l’offre du magasin de proximité est plus généraliste et, le plus souvent, en libre-service.

Le magasin de proximité diffère de l’épicerie par sa surface plus grande, son mode d’approvisionnement (centrale d’achat) et son regroupement au sein d’une même enseigne (voir Épicerie : Histoire).

La surface de vente varie de 120 à 400 m2 en France et en Espagne, et de 100 à 400 m2 en Belgique, en Allemagne et Maroc. Certains dépanneurs ont des surfaces plus petites de 40 à 100 m2.

Au Japon, un magasin de proximité est appelé konbini.
Mahadeviyakka
Mahadeviyakka, aussi appelée Akka Mahadevi, est une femme du XIIe siècle vivant dans l'État du Karnataka, et figure majeure du lingayatisme. Elle était vénérée dans toute l'Inde pour sa dévotion, et dans l'hindouisme pour ses écrits poétiques, les vachanas.

Elle est née vers 1150 à Udutadi dans l'État du Karnataka. Très tôt elle devint sannyâsa, c'est-à-dire ascète consacrée à Dieu, vivant sans demeure, nue (l'iconographie indienne la représente « vêtue » de sa seule longue chevelure). Mahadeviyakka était une fervente adoratrice de Shiva et elle suivit plusieurs courants de l'époque qui vouaient leurs prières à ce dieu. Elle a voulu aussi aider les femmes à se libérer du joug des hommes. Ses écrits sont encore publiés en anglais de nos jours sous le titre Speaking of Siva chez Penguin Books.

Sannyâsa
Sannyāsa ou saṃnyāsa (devanāgarī : संन्यास), de sam = complet et nyasa = soumission ou abandon, est un mot sanskrit généralement traduit par « renonciation ». C'est le renoncement à l’ego, aux notions de « je » et de « mien »,.

Le sannyāsa désigne, dans la tradition du sanātana dharma (hindouisme), le renoncement au monde. Il s'agit du quatrième stade (ashrama) de la vie brahmanique où les désirs et les attachements sont brûlés dans le feu de la connaissance, symbolisé par la robe orange que porte le sannyāsin (renonçant).

L’introduction formelle à la vie du sannyāsa est habituellement confirmé par le maître spirituel (guru) au cours d’une cérémonie d’initiation monastique, le sannyāsa dīkshā.
Kamilya Jubran
Kamilya Jubran est une chanteuse, oudiste et compositrice née en 1962.

Elle naît à Acre en Israël de parents palestiniens. Avant d'obtenir la nationalité française en 2012, elle se définissait comme « Palestinienne de cœur, Arabe-Israélienne d'état civil ».

Elle fait ses études à l'Université hébraïque de Jérusalem.

Elle participe à l'album Listen to the Banned sorti en 2010.

En 2017, elle porte le projet de création Sodassi mêlant tradition et expérimentations. six artistes du Proche-Orient composent en ligne avant de se rejoindre en résidence à la Dynamo de Pantin en Seine-Saint-Denis et de se produire sur scène en 2018 et 2019 : Sama Abdul Hadi de Ramallah, Dina El Wedidi du Caire, Ayed Fadel d'Haifa, Maya Khalidi deJérusalem Est, Rasha Nahas d'Haifa et Youmna Saba de Beirut,.

Listen to the Banned
Listen to the Banned est un album musical sorti en 2010, fruit d'une collaboration entre l'ONG Freemuse et la Norvégienne Deeyah Khan et dans lequel figurent des artistes censurés du Moyen-Orient, d'Afrique et d'Asie,. L’album a atteint la sixième place sur World Music Charts Europe et y est resté pendant plusieurs mois.

Le but de Deeyah Khan pour Listen To The Banned est d’aider à donner une voix à ceux privés de la parole, de promouvoir la liberté de l’expression créative et musicale et de rendre visible le travail de l'ONG Freemuse. L’album est aussi soutenu par Amnesty International UK.
Jun Hyoseong
Jun Hyoseong (coréen: 전효성; née le 13 octobre 1989) mieux connue sous le nom de Hyoseong ou Hyosung, est une chanteuse et danseuse sud-coréenne.

En 2005, elle est finaliste de l'émission "Battle Shinhwa" sur Mnet, qui lui a permis de signer un contrat avec Good Entertainment. En 2007, elle devait débuter dans le groupe 'Five Girls', avec G.NA, Yubin, Uee et Jiwon (Spica). Cependant, le groupe se sépare avant qu'il ne débute à cause des problèmes financiers de la compagnie. Hyoseong est découverte plus tard par TS Entertainment, par une émission de SBS MTV, nommé "Diary of Five Girls", et devient stagiaire pendant deux ans. En 2009, elle débute avec Song Jieun, Han Sunhwa et Jung Hana dans le quatuor Secret.

Yubin
Kim Yu-bin (coréen : 김유빈; née le 4 octobre 1988), professionnellement connue en tant que Yubin (coréen : 유빈), est une rappeuse, chanteuse, danseuse, autrice-compositrice, actrice et influenceuse sud-coréenne. Elle est surtout connue pour faire partie du girl group sud-coréen Wonder Girls.
Communauté de communes Pays d'Apt-Luberon
La communauté de communes Pays d'Apt-Luberon (CCPAL) est une communauté de communes française, située dans les départements des Alpes-de-Haute-Provence et de Vaucluse. Elle est issue de la fusion entre la Communauté de communes du Pays d'Apt et la communauté de communes du Pont Julien, rejointes par les communes de Buoux et de Joucas jusqu'alors isolées.

Calavon
Le Calavon, aussi appelé Coulon, est une rivière qui s'écoule dans les départements des  Alpes-de-Haute-Provence puis de Vaucluse,  entre le Luberon et les monts de Vaucluse, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle est un affluent droit de la Durance, donc sous-affluent du Rhône.
Bill McCaw
William Alexander McCaw dit Bill McCaw, né le 26 août 1927 à Gore (Southlald, île du Sud) et mort le 6 mai 2025 à Christchurch (Canterbury, île du Sud), est un joueur de rugby à XV de l'équipe de Nouvelle-Zélande évoluant au poste de troisième ligne aile ou centre.

1953 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1953 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Dedoplistsqaro
Dedoplistsqaro ou Dedoplistskaro (géorgien : დედოფლისწყარო, littéralement « la source de la reine ») est une ville de Kakhétie, en Géorgie, avec une population de 5 940 habitants. La ville se trouve dans la plaine de Shiraki, en Géorgie orientale, et constitue une municipalité du district du même nom.

Kakhétie
La Kakhétie (en géorgien : კახეთი, [kaxeti], kakhéti phonétiquement) est la région administrative la plus orientale de la Géorgie moderne et c’est aussi l’une des provinces historiques de ce pays. Sa capitale est Telavi.
Bataille de Salvore
La bataille de Salvore, et plus précisément bataille navale de Punta San Salvatore, entre la république de Venise et le Saint-Empire romain germanique en 1177, quelques mois après la bataille de Legnano, qui vit 40 galères vénitiennes, érigées grâce à l'aide des villes d'Istrie et soutenues par le pape Alexandre III, opposées à 75 Génois et Pisans, alliés de l'empereur Frédéric Barberousse. La flotte vénitienne commandée par le doge Sebastiano Ziani et Nicolò Contarini, cachée dans la vallée de Piran, surprit ses adversaires, captura 45 navires, en coula d'autres et fit prisonnier le commandant lui-même, l'un des fils de Barberousse.

Golfe de Trieste
Le golfe de Trieste, appelé golfo di Trieste en italien, tršćanski zaljev en croate et tržaški zaliv en slovène, est un petit golfe peu profond à l'extrémité septentrionale de la mer Adriatique, en Méditerranée. Extension vers l'est du golfe de Venise, il comporte de nombreuses baies, en particulier son littoral oriental. En revanche, exception faite des îlots plats qui bloquent l'entrée de la lagune de Grado, on n'y trouve aucune île.

La ville de Trieste, située en Italie, a donné son nom à ce golfe par ailleurs bordé par la Slovénie ainsi que par quelques kilomètres de côtes appartenant à la Croatie. Il est à ce titre parcouru par deux frontières maritimes internationales, la frontière italo-slovène et celle qui court entre la Croatie et la Slovénie plus au sud. Le tracé de cette dernière est actuellement disputé par ces pays au cœur et au large de la baie de Piran, à l'extrémité méridionale du golfe.
Cimetière du Calvaire (Atuona)
Le cimetière du Calvaire est le principal cimetière d'Atuona, situé sur l’île Hiva 'Oa, en Polynésie française. Il est situé à flanc de colline, à l'est de la ville, et surplombe la baie d'Atuona.

On y trouve les tombes du peintre post-impressionniste français Paul Gauguin et celle du chanteur belge Jacques Brel.

Hiva Oa
Hiva Oa est une île de l'archipel des Marquises Sud en Polynésie française et le chef-lieu de Hiva-Oa. Longtemps capitale administrative de l'archipel, Hiva Oa est la plus connue des Îles Marquises. L'île compte plusieurs centres d'intérêt, comme les sites archéologiques de Puamau où l'on peut observer les plus grands tikis de Polynésie, le site de Ta'a 'Oa, qui compte plus de mille paepae, un musée consacré au peintre Paul Gauguin et les tombes du chanteur Jacques Brel et de l'illustre peintre Paul Gauguin.
Coupe Davis 1912
La Coupe Davis 1912 est la onzième du nom. L'épreuve masculine se déroule à Albert Ground, Melbourne, Australie pour le challenge round.

Challenge round, le vainqueur de la Coupe Davis de l'année précédente affronte directement le finaliste de l'année en cours.

L'Australasie est une combinaison entre l'Australie et la Nouvelle-Zélande

La Grande-Bretagne renoue avec la victoire qui gagne pour la cinquième fois la Coupe Davis

Max Decugis
Maxime Omer Mathieu Decugis (ou Décugis), né le 24 septembre 1882 à Paris et mort le 6 septembre 1978 à Biot, est un joueur français de tennis, huit fois champion de France en simple et triple médaillé olympique.
Rivière du Grand Pabos
La rivière du Grand Pabos coule dans le territoire non organisé de Mont-Alexandre, ainsi que dans les municipalités de Chandler (secteurs de "Newport", "Pabos" et "Pabos-Mills"), dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Rocher-Percé, dans la région administrative de la Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada.

La rivière du Grand Pabos est un affluent de la rive Nord de la Baie-des-Chaleurs ; cette dernière s'ouvre vers l'Est sur le golfe du Saint-Laurent.

Route 132 (Québec)
La route 132 (R-132) est une route nationale québécoise qui suit une orientation est / ouest sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives de la Montérégie, du Centre-du-Québec, de Chaudière-Appalaches, du Bas-Saint-Laurent et de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine. Longue de plus de 1 600 km, c'est la route la plus longue du Québec.
Saison 1 de The Walking Dead
La première saison de The Walking Dead, série télévisée américaine inspirée de la bande dessinée du même nom de Robert Kirkman et Charlie Adlard est constituée de six épisodes, diffusés du 31 octobre 2010 au 5 décembre 2010 sur AMC.

Cette saison suit les aventures de Rick Grimes, depuis sa sortie du coma et sa découverte des « rôdeurs » (mort-vivants) après une épidémie post-apocalyptique jusqu'à l'explosion du CDC d'Atlanta dans lequel lui et son groupe s'était réfugié.

Be Séries
Be Séries est une chaîne de télévision thématique privée belge à péage dédiée aux séries télévisées.

Be Séries diffuse aussi certaines créations originales Canal+ totalement inédites en Belgique et au Luxembourg ou encore des séries américaines, comme Game of Thrones diffusées en simultané avec HBO.
Hospitalières de Sainte-Marthe de Beaune
La congrégation des Hospitalières de Sainte-Marthe de Beaune est un institut religieux catholique régulier, de droit pontifical, fondé en France en 1939. Héritière de la communauté des sœurs hospitalières de Beaune créée par Nicolas Rolin en 1459, elle regroupe à ce titre la communauté beaunoise et d'autres communautés françaises issues de Beaune  (voir rubrique  Expansion).

Decretum laudis
Le Decretum laudis (ou Décret de louange) est le document officiel par lequel le Saint-Siège approuve l'existence d'un institut de vie consacrée, lui concédant de pouvoir exercer son apostolat dans toute l'Église (Église universelle). Cet institut est alors dit « de droit pontifical ».
Just Kids
Just Kids (« Juste des enfants ») est une expression anglaise utilisée pour divers titres d'œuvres :

Just Kids, comic strip de l'Américain Ad Carter publié de 1923 à 1956 ;

Just Kids, autobiographie de l'Américaine Patti Smith publiée en 2010 ;

Just Kids (en), album de l'Américain Mat Kearney publié en 2015.

Just Kids, film français de Christophe Blanc, sorti en 2019.

Just Kids (comic strip)
Just Kids est une série de bande dessinée de l'Américain Ad Carter (en) lancée par King Features Syndicate dans la presse américaine en 1923. Sa bande quotidienne a été publiée jusqu'en 1947 et la planche dominicale jusqu'au décès de l'auteur de 1957.

Cette bande dessinée humoristique met en scène la vie quotidienne d'une bande de garçons dans une banlieue américaine indéterminée, thème alors très commun, bien que Carter se soit plus spécifiquement inspiré (graphiquement comme narrativement) des Reg'lar Fellers (en) de Gene Byrnes.
Murailles de Montgròs
Les murs de Montgròs sont un site archéologique de l'Âge du fer situé dans la commune d'El Brull (comarque d'Osona), dans la province de Barcelone, en Catalogne, en Espagne,. Ces murs protégeaient un promontoire naturel occupé par les Ibères de la tribu des Ausétans, en barrant son seul accès en pente douce. Ils ont été édifiés au Ve siècle av. J.-C. et renforcés au IIIe siècle av. J.-C.

Ibères
Les Ibères  sont une population protohistorique de la péninsule Ibérique. Ils ont été appelés ainsi par les auteurs de l'Antiquité qui ont tenté, comme l'a fait Avienus, de rapprocher cet ethnonyme du nom d'un fleuve local important aujourd'hui appelé l'Èbre. Il semble qu'il faille les distinguer des peuples de l'intérieur qui avaient des cultures et des coutumes différentes. Toutefois, géographiquement, Strabon et Appien dénomment Ibérie le territoire de la péninsule Ibérique.
Saison 2 de Star Wars Resistance
La deuxième et dernière saison de Star Wars Resistance, série d'animation en 3D américaine, est constituée de dix-neuf épisodes. Elle reprend là où la première saison s'arrête, lors du Réveil de la Force, poursuit son récit en parallèle des Derniers Jedi, et se termine avant les événements de L'Ascension de Skywalker de la saga Star Wars. Créée par Dave Filoni, la série est centrée sur Kazuda Xiono, un jeune pilote recruté par la Résistance, qui doit espionner la menace grandissante du Premier Ordre.

Diffusée sur Disney Channel et Disney XD, elle débute avec l'épisode Le Saut dans l'inconnu, diffusé le 6 octobre 2019, et se termine avec un double épisode, L'Évasion, diffusé le 26 janvier 2020. En France, elle est diffusée du 9 novembre 2019 au 28 mars 2020 sur Disney XD.

Mary Elizabeth McGlynn
Mary Elizabeth McGlynn, née le 16 octobre 1966, est une actrice, scénariste et chanteuse américaine, reconnue pour ses nombreux doublages anglais dans divers anime, et ses chansons dans la saga de jeux vidéo Silent Hill, mais aussi dans l'adaptation cinématographique éponyme et dans Dance Dance Revolution EXTREME. Elle était mariée à Daran Norris depuis 1988 avant de divorcer l'un de l'autre en 2012.
Marie-Auguste de Tour et Taxis
Marie-Auguste Anne von Thurn und Taxis, née à Francfort-sur-le-Main le 11 août 1706 et décédée le 1er février 1756 à Göppingen, est la fille du prince Anselm Franz von Thurn und Taxis (1681-1739) et de la princesse Louise de Lobkowicz (1683-1750). Marie-Auguste épouse le 1er mai 1727 à Francfort, Charles-Alexandre de Wurtemberg, qui devient six ans plus tard duc de Wurtemberg.

Veuve dès 1737, elle assure, avec le co-régent Charles-Rodolphe de Wurtemberg-Neuenstadt, la régence pour son fils Charles II de Wurtemberg.

Göppingen
Göppingen est une ville souabe située en République fédérale d'Allemagne dans le Land du Bade-Wurtemberg et l'arrondissement de Göppingen. Ce chef-lieu d'arrondissement est le berceau de la famille de Hohenstaufen, qui donna plusieurs souverains au Saint-Empire romain germanique au cours du Moyen Âge.
Concentré de facteur IX
Le concentré de facteur IX, est une version manufacturées du facteur IX fabriquées à partir de plasma humain ou par des méthodes recombinantes. Il est vendu entre autres sous les marques Haemonine et Benefix.

Plasma sanguin
Le plasma sanguin est le composant liquide du sang, dans lequel les cellules sanguines sont en suspension. Il constitue 55 % du volume total du sang.

Il sert à transporter les cellules sanguines et les hormones à travers le corps. Généralement, on retrouve environ 2 750 à 3 300 ml de plasma dans le corps d'un adulte.

L'extraction du plasma sanguin est effectuée par simple centrifugation ; le liquide jaunâtre que l'on observe après cette opération est le plasma sanguin.