hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charles Hercules Read
Charles Hercules Read, né le 6 juillet 1857 et mort le 11 février 1929, est un archéologue et conservateur britannique qui devient conservateur des antiquités et de l'ethnographie britanniques et médiévales au British Museum et président de la Society of Antiquaries of London, à la suite de son mentor Augustus Wollaston Franks dans le premier poste en 1896, et dans le second de 1908 à 1914 et de nouveau de 1919 à 1924, après avoir été secrétaire depuis 1892. Il commence ses mandats en tant que président du Royal Anthropological Institute de Grande-Bretagne et d'Irlande en 1899 et 1917. Il est fait chevalier en 1912 et prend sa retraite du British Museum en 1921. Il laisse généralement tomber le « Charles » dans son nom, surtout après être fait chevalier, mais pas systématiquement. "Un homme d'apparence belle et même frappante", il est une figure majeure de la conservation des musées britanniques à son époque, bien qu'il ait publié relativement peu.

Society of Antiquaries of London
La Society of Antiquaries of London (connue en français sous le nom de Société des antiquaires de Londres) est une société savante tricentenaine siégeant à Londres. C'est la première association britannique d'archéologues et d'historiens.
Championnat d'Espagne de football 2022-2023
La saison 2022-2023 est la 92e édition du championnat d'Espagne de football et la septième sous l'appellation LaLiga Santander. Elle oppose les vingt meilleurs clubs d'Espagne en une série de trente-huit journées.

Le Real Madrid défend son titre face aux 19 autres équipes dont trois promus de deuxième division.

Six places qualificatives pour les compétitions européennes sont attribuées par le biais du championnat (4 places directes en Ligue des champions, 1 place directe en Ligue Europa et 1 place pour les barrages en Ligue Europa Conférence). Une autre place qualificative pour la Ligue Europa est garantie au vainqueur de la Coupe du Roi. Les trois derniers du championnat sont relégués en deuxième division.

Le FC Barcelone remporte son 27e championnat après sa victoire 4-2 face à l'Espanyol lors du derby à la 34e journée.

Girona Futbol Club
Le Girona Fútbol Club, couramment abrégé en Girona FC, est un club de football espagnol situé à Gérone en Catalogne. Il est fondé en 1930, à la suite de la disparition de l'Unión Deportiva Gerona, fondé en 1904.

En 2008, le club est promu en Segunda División, deuxième division, niveau où il évolue jusqu'en 2017. Cette année-là, le club monte en Primera División et s'y maintient deux saisons avant d'être relégué. Girona retrouve l’élite du football espagnol après son succès contre le CD Tenerife en finale de barrages de l'édition 2021-2022 de la Segunda División.

L'équipe dispute ses matchs à domicile au stade de Montilivi.
Élections provinciales de 2018 dans le Brabant flamand
Les élections provinciales de 2018 dans le Brabant flamand ont lieu le dimanche 14 octobre 2018 afin d'élire les 36 conseillers de la province du Brabant flamand pour un mandat de six ans.

Le scrutin est marqué par une poussée des écologistes ainsi qu'un baisse des sociaux-démocrates.

Il n'y a pas de changements majeurs à la composition du conseil provincial après l'élection, hormis la réduction de la taille de l'assemblée de 72 à 36 sièges.

La nouvelle majorité est une coalition N-VA-CD&V-Open Vld présidée par Bart Nevens (N-VA).

Anders (parti politique)
Anders (en français : « autrement »), anciennement appelé l'Open Vlaamse Liberalen en Democraten (Open VLD) (en français : « Libéraux et démocrates flamands ouverts ») est un parti politique belge de centre droit, d'inspiration libérale, et présent en Flandre. Il est présidé par Frédéric De Gucht.

Le parti est présent dans quatre des sept parlements du pays :

Au niveau fédéral : à la Chambre des représentants et au Sénat,

Au niveau régional et communautaire : au Parlement flamand et au Parlement de la région de Bruxelles-Capitale.
Gargamelle (détecteur)
Gargamelle est une chambre à bulles du CERN, célèbre pour avoir mis en évidence l'interaction faible par courant neutre en juillet 1973. Le courant neutre fut la première preuve de l'existence des boson W et boson Z.

Mis en service au CERN en 1970, il était conçu pour détecter les faisceaux de neutrinos et d'antineutrinos émis par le synchrotron à protons (PS ; 1970-76). En 1979, on découvrit une fissure impossible à réparer dans l'enceinte, ce qui conduisit au déclassement de ce détecteur.

Boson Z
Le boson Z0 est une particule élémentaire de la classe des bosons.  Il est l'un des trois bosons de jauge de l'interaction faible, la particule porteuse de l'interaction, les deux autres étant le boson W sous deux états opposés de charges électriques notés W+ et W−. La charge électrique du boson Z0 est nulle, égale à zéro, d'où son nom.
11 brumaire
Le primidi 11 brumaire, officiellement dénommé jour du salsifis, est le 41e jour de l'année du calendrier républicain.

C'était généralement le 1re jour du mois de novembre dans le calendrier grégorien.

Salsifis
Le mot salsifis désigne différentes espèces de plantes de la famille des Astéracées, utilisées comme légumes-racines :

le salsifis de l'espèce Scorzonera hispanica ou scorsonère d'Espagne est l'espèce la plus couramment consommée sous forme de racines comestibles et la plus largement cultivée ;

les salsifis sauvages et salsifis « vrais », du genre Tragopogon ;
le Salsifis cultivé (Tragopogon porrifolius L.), dont la culture est presque abandonnée ;
le Salsifis des prés ( Tragopogon pratensis), une espèce sauvage comestible ;
le Salsifis à feuilles de crocus, (Tragopogon crocifolius), espèce méditerranéenne ;

l'hélianthi ou salsifis d'Amérique (Helianthus strumosus), ainsi appelé pour sa ressemblance avec les salsifis ci-dessus.

Salsifis cuisinés de l'espèce Scorsonère d'Espagne.

Racines de Scorsonère d'Espagne (les salsifis communs).

Salsifis des prés.

Plant de Salsifis cultivé.

Salsifis d'Amérique.
Andy Lee (football américain)
Andrew Paul « Andy » Lee, né le 11 août 1982 à Westminster, est un joueur américain de football américain.

Punter, il joue en National Football League (NFL) pour les Panthers de la Caroline depuis 2016 après avoir joué pour les 49ers de San Francisco (2004–2014) et les Browns de Cleveland (2015).

Portail du football américain

Portail des États-Unis

Panthers de la Caroline
Les Panthers de la Caroline (Carolina Panthers en anglais) sont une équipe professionnelle de football américain basée à Charlotte en Caroline du Nord bien que représentant la Caroline du Nord et la Caroline du Sud en National Football League (NFL).

La franchise est actuellement membre de la division Sud de la National Football Conference (NFC) de la National Football League (NFL). Les Panthers ont rejoint la NFL en même temps que les Jaguars de Jacksonville en 1995.

Les Panthers ont disputé un Super Bowl le 1er février 2004 à Houston (Texas), mais ils se sont inclinés face aux Patriots de la Nouvelle-Angleterre, qui ont alors remporté le deuxième de leurs trois titres en quatre ans.

Les Panthers de la Caroline disputent la finale de la saison 2015 de la NFL, soit le Super Bowl 50, le 7 février 2016 au Levi's Stadium de Santa Clara face aux Broncos de Denver.
Attentat de Kongsberg
L'attentat de Kongsberg est survenu le 13 octobre 2021 lorsqu'un homme a tiré sur huit personnes avec un arc et des flèches à Kongsberg, dans le comté de Viken, en Norvège, une ville située à environ 70 kilomètres au sud-ouest de la capitale Oslo. Cinq personnes ont été tuées et trois autres ont été blessées. Un suspect de sexe masculin, un Danois de 37 ans, a par la suite été placé en garde à vue.

Comté de Viken
Le comté de Viken est un ancien comté norvégien situé au sud-est du pays. Créé de manière controversée  le 1er janvier 2020 à partir de la fusion des anciens comtés de Akershus, de Buskerud, d'Østfold ainsi que les trois autres communes de Jevnaker, Lunner et Svelvik, le nouveau comté voit sa dissolution être votée en 2022 et entrer en vigueur le 1er janvier 2024.

Le comté avait son siège à Oslo par interim, Drammen accueillait le conseil,
Sarpsborg, les bureaux et Moss, le bureau du gouverneur, le projet initial étant de conserver à Sarpsborg et à Moss plusieurs de leurs fonctions administratives.

Le toponyme Viken (« la baie ») est une référence à une région historique.
Donny Robinson (BMX)
Donny Robinson est un coureur cycliste américain né le 17 juin 1983 à Napa en Californie.
En juin 2015, il fait partie des treize cyclistes élus à la Commission des Athlètes au sein de l'UCI.

Il a pris la troisième place aux Jeux olympiques à Pékin en 2008 de la course de BMX.

BMX aux Jeux olympiques d'été de 2008
Les épreuves de BMX des Jeux olympiques d'été de 2008 se sont déroulées les 20 et 21 août 2008 sur le site de Laoshan, près de Pékin. Il s'agit de la première apparition de cette discipline à l'occasion des Jeux olympiques.
Mémorial de l'opération Anthropoid
Le mémorial de l'opération Anthropoid est un monument commémorant l'opération Anthropoid, c'est-à-dire l’un des attentats majeurs de la Seconde Guerre mondiale qui a eu lieu à Prague le 27 mai 1942. Cet attentat visait le « SS-Obergruppenführer und General der Polizei » Reinhard Heydrich et il a conduit une semaine plus tard à la mort de ce dernier.

L'attentat a été organisé par les Britanniques et le gouvernement tchécoslovaque alors en exil au Royaume-Uni ; il a été exécuté par trois soldats tchécoslovaques parachutés dans les environs six mois plus tôt. Les auteurs de l'attentat ont trouvé la mort les armes à la main trois semaines plus tard, après avoir été dénoncés.

Obergruppenführer
Obergruppenführer (abréviation Ogruf.) est un grade de général dans l’Allgemeine SS (en français : la « SS générale ») et dans la Waffen-SS, la branche militaire de la SS. Sept des dix-huit Reichsleiter, plus hauts cadres du NSDAP, détenaient ce grade, qui venait en troisième position après ceux de Reichsführer-SS et de SS-Oberst-Gruppenführer.
Chiquito la muerte
Chiquito la muerte est une série de bande dessinée mêlant western et humour écrite par Jean-Louis Capron, dessinée par Hugues Micol et mise en couleur par Capron et Audré Jardel (tome 1) puis Ruby (tome 2).

Ses deux volumes ont été publiés en 2000 et 2001 dans la collection « Humour de rire » des éditions Delcourt.

Bande dessinée humoristique
La bande dessinée humoristique ou bande dessinée d'humour est le premier type de bande dessinée à avoir été développé. Les bandes dessinées humoristiques existent dans tous types de formats (comic strip, gag, récit complet, etc.) et peuvent s'adresser selon le type d'humour aux enfants comme aux adultes, voire à tous les publics grâce à différents niveaux de lecture. Il est resté le genre dominant jusqu'à l'émergence des bandes dessinées d'aventure réalistes au tournant des années 1930 aux États-Unis puis dans le reste du monde.
Mikael Odenberg
Mikael Ingemarsson Odenberg (né le 14 décembre 1953 à Stockholm en Suède), est un homme politique suédois.

Membre du Parti des modérés, il est ministre de la Défense dans le gouvernement de Fredrik Reinfeldt, du 6 octobre 2006 au 5 septembre 2007.

Parti modéré de rassemblement
Le Parti modéré de rassemblement (en suédois : Moderata samlingspartiet), souvent appelé pour simplifier Les Modérés (en suédois : Moderaterna), est un parti politique libéral conservateur suédois fondé en 1904, membre du Parti populaire européen et de l'Union démocrate internationale.

Le parti s'est successivement appelé Ligue électorale générale (en suédois : Allmänna valmansförbundet) (1904-1938), Organisation nationale de la droite (en suédois : Högerns riksorganisation) (1938-1952), Parti de la droite (1952-1969) (en suédois : Högerpartiet). Il prend son nom actuel (Moderata Samlingspartiet) en 1969. En 2006, le parti s'est baptisé de façon non officielle Les Nouveaux Modérés (suédois : Nya Moderaterna).

Il est depuis 1979 la première force politique au sein de la droite suédoise et le deuxième parti politique du pays. Il a hissé Carl Bildt au poste de Premier ministre entre 1991 et 1994, puis Fredrik Reinfeldt, de 2006 à 2014. Son président est depuis 2017 Ulf Kristersson.
Marguerite du Bourg de Bozas
Marguerite Marie Sipière, comtesse du Bourg de Bozas, née le 9 avril 1876 dans le 8e arrondissement de Paris et morte le 20 décembre 1935 dans le 16e arrondissement de Paris, est une voyageuse française.

Voyage
Un voyage est un transport d'une ou plusieurs personnes, effectué sur un trajet déterminé, dans un but personnel (par exemple tourisme, activités sportives ou socio-culturelles ), professionnel (affaires, commerce) ou autres (guerre, réfugiés politiques ou climatiques). Il peut être un aller simple ou aller avec retour.

Au cours du XXe siècle, alors que le nombre de zones inaccessibles, non cartographiées ou inconnues diminuaient, les voyages se sont considérablement développés et démocratisés ; ainsi que des moyens de transports de plus en plus rapides et confortables : le chemin de fer d'abord, puis l'automobile et l'avion. Cette évolution s'est faite avec des conséquences négatives croissantes sur le plan de la consommation d'énergie et de carburants fossiles, de fragmentation des paysages et écosystèmes par les infrastructures de transport et d'émission de gaz à effet de serre et autres polluants.
Balanophyllia imperialis
Balanophyllia imperialis est une espèce de coraux appartenant à la famille des Dendrophylliidae.

Selon la base de données WoRMS, cette espèce fait partie du sous-genre Balanophyllia (Eupsammia) Milne Edwards & Haime, 1848.

Sous-genre (biologie)
En classification scientifique des espèces, le sous-genre est un rang taxonomique situé entre le genre et l'espèce. Un sous-genre est donc un taxon subordonné à un genre, au sein duquel il regroupe des espèces présentant entre elles beaucoup de caractères communs, et qui occupent souvent des aires de répartition géographique proches. Tous les genres ne sont pas divisés en sous-genres.
800 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2017
L'épreuve du 800 mètres masculin des championnats du monde de 2017 se déroule du 5 au 8 août 2017 dans le Stade olympique de Londres, au Royaume-Uni. Elle est remportée par le Français Pierre-Ambroise Bosse.

Pierre-Ambroise Bosse
Pierre-Ambroise Bossé dit Pierre-Ambroise Bosse, souvent surnommé PAB, né le 11 mai 1992 à Nantes, est un athlète français, spécialiste du 800 mètres, champion du monde en 2017 à Londres.

Il a détenu entre 2014 et 2024 le record de France du 800 mètres en 1 min 42 s 53, battu par Gabriel Tual le 7 juillet 2024. Il détient depuis 2016 le record d'Europe du 600 mètres en 1 min 13 s 21.
Pascal Mayer (biophysicien)
Pascal Mayer est un biophysicien et chef d'entreprise français spécialisé dans les analyses biomoléculaires pour le diagnostic, la médecine prédictive et la découverte de médicaments.

Il est connu pour ses travaux ayant permis la mise au point d’une technologie de séquençage de nouvelle génération de l’ADN qui deviendra la base de la technologie Illumina, et pour laquelle il a été récompensé par le Breakthrough Prize 2022 dans la catégorie des sciences de la vie,. Il est actuellement président de la société Alphanosos.

Médecine prédictive
La médecine prédictive repose sur l'idée de tester génétiquement les individus à risque de développer ou de contracter une maladie spécifique. Cette approche est née de l'observation selon laquelle de nombreuses maladies sont associées à des allèles génétiques du complexe majeur d'histocompatibilité (HLA). La médecine prédictive permet de détecter les individus susceptibles de développer une maladie donnée, tout en identifiant ceux qui ne présentent pas cette susceptibilité ou qui possèdent des gènes protecteurs. Contrairement à la médecine préventive de masse, la médecine prédictive est personnalisée et cible les individus vulnérables, ouvrant ainsi la voie à la prévention avant le traitement curatif.

La médecine prédictive repose sur des probabilités : elle évalue la susceptibilité aux maladies mais ne peut pas prédire avec certitude à 100 % qu'une maladie spécifique se produira.
Kádi
Kádi, en grec moderne : Κάδι, est un village du dème de Kými-Alivéri, sur l'île d'Eubée, en Grèce. Il est situé à une altitude de 210 m.

Selon le recensement de 2011, la population de Kádi compte 189 habitants.

Eubée
L’Eubée (en grec ancien Εὔϐοια / Eúboia, en grec moderne Εύβοια / Évvia) est la deuxième des îles grecques après la Crète par la superficie : elle est longue de 156 km  pour 3 685 km2 et compte 210 815 habitants (2011). Située en mer Égée en face de l’Attique et de la Béotie, elle en est séparée par le détroit de l’Euripe. Avec l’île de Skyros, ainsi qu'une partie continentale (Anthidona et Avlida), l'île forme le district régional d'Eubée de la périphérie de Grèce-Centrale.
Coração do Brasil
Coração do Brasil est un documentaire brésilien de 2013 réalisé par Daniel Solá Santiago et sorti le 19 avril 2013.

Le film se déroule cinquante ans après l'envoi des frères Villas-Bôas pour délimiter le centre géographique du Brésil. Trois participants de ce voyage reprennent le même chemin, revisitant des villages, réunissant des personnages et constatant l'évolution dramatique du statut indigène au fil des ans.

Frères Villas-Bôas
Les frères Villas Bôas sont des indigénistes connus pour avoir fondé le parc national du Haut-Xingu, la plus importante réserve indigène du Brésil.

Orlando : 12 janvier 1914 à Santa Cruz do Rio Pardo (São Paulo-Brésil) - 12 décembre 2002 à São Paulo.

Claudio : 1916 - 1998.

Leonardo : 1918 - 1961.
Miguel de Vasconcelos
Miguel de Vasconcelos (ou Vasconcellos) (vers 1590 - 1er décembre 1640) fut un homme d'État portugais.

Fils du chancelier Barbosa, il fut, par la protection d'Olivarès, chargé du gouvernement du Portugal avec le titre de secrétaire d'État de 1635 à 1640 sous la vice-reine Marguerite de Savoie, nommée par l'Espagne.

Il consentit à être l'instrument de la politique espagnole au Portugal, et s'attira ainsi un tel mécontentement qu'il se forma une conspiration contre lui : les conjurés, ayant à leur tête João Pinto Ribeiro, pénétrèrent jusque dans sa chambre au palais royal et le tuèrent, le 1er décembre 1640. Le peuple déchira son corps et le traîna dans les rues de Lisbonne : avec lui finit la domination espagnole, la maison de Bragance étant alors montée sur le trône de Portugal.

Gaspar de Guzmán
Gaspar de Guzmán y Pimentel Ribera y Velasco de Tovar, comte d'Olivares et duc de Sanlucar la Mayor, né à Rome le 6 janvier 1587 et mort le 22 juillet 1645 à Toro, près de Zamora, est un important ministre et favori royal espagnol, qui fut Premier ministre du pays.

Son nom est souvent raccourci en Gaspar de Guzmán y Pimentel et il est souvent appelé comte-duc d'Olivares.
Fagradalsfjall
La Fagradalsfjall ([ˈfaɣraˌtalsˌfjatl̥], ), toponyme islandais signifiant littéralement en français « la montagne de la belle vallée » d'après le Fagridalur, « la belle vallée », située au nord-ouest, est une montagne et volcan d'Islande situé dans le Sud-Ouest du pays, dans le centre de la Reykjanesskagi. Système volcanique longtemps peu actif et isolé de toute construction et activité humaine, il entre dans une série d'éruptions à partir de 2021 après 800 ans de calme éruptif dans la péninsule.

Consonne spirante latérale alvéolaire sourde
La consonne spirante latérale alvéolaire sourde est un son consonantique utilisé dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est la lettre latine L minuscule avec un rond souscrit diacritique : [l̥].
Jean Filiol
Jean Filiol (parfois orthographié erronément Filliol malgré la graphie de l'acte d'état civil), né le 12 mai 1909 à Bergerac et mort en 1975 à Milan, est un militant nationaliste français, cofondateur avec Eugène Deloncle de la Cagoule en 1935.

Angelo Tasca
Angelo Tasca, alias Amilcare Rossi, alias André Leroux, né le 19 novembre 1892 à Moretta, dans la province de Coni, au Piémont, et mort le 3 mars 1960 à Châtillon (Hauts-de-Seine), est un journaliste membre du Parti communiste italien, puis de la SFIO et du Parti socialiste italien.

Il a publié des ouvrages sous le pseudonyme d'Amilcare Rossi.
Association pour la préservation et l'entretien du matériel à voie étroite
L 'Association pour la préservation et l'entretien du matériel à voie étroite (Apemve) est créée dans le but de préserver et de faire circuler du matériel ferroviaire sur des lignes à l'écartement de 60cm. Elle occupe le site de la Pinelière sur la commune de Saint-Germain-d'Arcé dans le département de la Sarthe.

Saint-Germain-d'Arcé
Saint-Germain-d'Arcé est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 346 habitants (les Arcéens).

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou, et se situe dans le Baugeois.
Muzat (rivière)
La Muzat (chinois : 木扎尔特河 ; pinyin : mùzāěrtè hé ou (木扎提河, mùzātí hé ; Ouïghour arabe : مۇزارت دەرياسى, Ouïghour cyrillique : Музәт Дәряси, EOL : Muzet Deryesi) est une rivière de la Préfecture d'Aksou, dans la région autonome du Xinjiang en République populaire de Chine.

Portail des lacs et cours d'eau

Portail de la Chine

Préfecture d'Aksou
La préfecture d'Aksou (阿克苏地区 ; pinyin : Ākèsū Dìqū ; ouïghour : ئاقسۇ ۋىلايىت / Aksu Vilayiti) est une subdivision administrative de la région autonome du Xinjiang en Chine. Son chef-lieu est la ville d'Aksou.
The King of New York
The King of New York (King of New York) est un film italo-américano-britannique réalisé par Abel Ferrara, sorti en 1990. Ce film est parfois décrit comme l'un des plus accessibles du réalisateur Abel Ferrara et le fait découvrir aux yeux du grand public, deux ans avant Bad Lieutenant, considéré par la critique comme son chef-d'œuvre. Le film a autour de lui un noyau de fans qui le font accéder au rang de film culte.

MystFest
Le festival MystFest (Festival internazionale del giallo e del mistero) est un festival italien de cinéma et de littérature dans les genres du polar et du giallo. Il se déroule à Cattolica (en Émilie-Romagne).
Terre de Mac. Robertson
La terre de Mac. Robertson (en anglais : Mac. Robertson Land), aussi connue sous le nom de terre de Lars Christensen, est une partie de l'Antarctique, située au sud de la côte entre la baie de William Scoresby et le cap Darnley. À son extrémité Est, elle comprend la chaîne du Prince Charles. Elle se trouve dans le Territoire antarctique australien.

Lars Christensen
Lars Christensen, né le 6 avril 1884 à Sandefjord (Norvège) et mort le 10 décembre 1965 à New York, est un consul, un armateur et un homme d’affaires norvégien. En finançant neuf expéditions successives dans l'Antarctique (1927–1937), il ouvrit la voie à la revendication de la Terre de la Reine-Maud par la Norvège.
Filegate
Le Filegate est une controverse impliquant la Maison-Blanche sous la présidence de Bill Clinton pour avoir eu accès en 1993 et 1994 à des fichiers confidentiels du FBI. L'affaire éclate en juin 1996 et est enquêtée par un comité de la Chambre des représentants des États-Unis, le Comité judiciaire du Sénat des États-Unis et par le département de la Justice des États-Unis. Les dossiers concernent principalement les membres du Parti républicain, principal adversaire politique de la présidence démocrate. Le FBI admet avoir été complaisant avec la Maison-Blanche et que les dossiers ne seraient plus envoyé à l'avenir sans une demande officielle. En 2000, la Première Dame Hillary Clinton, un temps impliquée, est mise hors de cause par l'enquête.

Commission judiciaire du Sénat des États-Unis
La Commission judiciaire du Sénat des États-Unis (en anglais : United States Senate Committee on the Judiciary) est une commission permanente (standing committee) de la chambre haute du Congrès des États-Unis, créé en 1816 et chargé en particulier d'effectuer les auditions préalables des candidats à des postes de juges fédéraux (y compris les magistrats de la Cour suprême) nommés par le président. Une fois auditionnés par la Commission, les magistrats candidats sont soumis à un vote du Sénat.

Par ailleurs, tout amendement à la Constitution est examiné par la commission, qui est aussi responsable de la codification du titre 18 du Code des États-Unis, qui régit le droit applicable aux crimes fédéraux.