hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sentier ferroviaire
Un sentier ferroviaire est une voie de chemin de fer obsolète qui est transformée en sentier de randonnée ou de bicyclette,.

Généralement, la voie est donc relativement droite et à faible déclivité.

Pour l'Europe, le terme « voie verte » est plus utilisé tandis qu'en région wallonne de Belgique, ces sentiers sont désignés sous le nom de réseau RAVeL.

Réseau RAVeL
Le RAVeL, ou réseau autonome de voies lentes, est une initiative de la Région wallonne en Belgique, qui vise à réaliser un réseau d’itinéraires réservés aux piétons, cyclistes, personnes à mobilité réduite et aux cavaliers, là où la situation le permet. 
Ce réseau de voies vertes emprunte des chemins de halage et des voies ferrées désaffectées louées par un bail de 99 ans par la Région. Si cela est nécessaire, des itinéraires de liaisons sont créés pour constituer un maillage entre les différentes parties d’un même tronçon.

Le projet RAVeL a été instauré en octobre 1995.
Clandestin
Un clandestin est une personne cherchant à se cacher ou à cacher sa situation irrégulière. Le terme est lié à diverses situations : passager clandestin, travailleur clandestin, étranger en situation irrégulière, opposant politique dans un régime totalitaire, terroriste, résistant indépendantiste, membre d'une armée de libération nationale, etc.

Le terme "clandestin" peut aussi désigner un agent important des services du renseignement extérieur français en référence aux opérations clandestines.

Clandestin peut aussi faire référence à :

Étranger en situation irrégulière
L'expression étranger en situation irrégulière (ESI) — ou sans-papiers ou clandestin — qualifie la situation d'un étranger présent sur le territoire d'un État en étant dépourvu de titre de séjour valide. Cette situation advient par entrée clandestine sur le territoire, ou après expiration de la durée de son titre de séjour, ou dans le cas d'une personne née sur le territoire de parents étrangers, par défaut de demande de naturalisation au moment de sa majorité ; ou plus rarement, en cas de dénaturalisation.

En dépit du caractère illégal de leur séjour, les étrangers en situation irrégulière bénéficient de certains droits, comme en France, l’aide médicale d'État (AME) destinée à prendre en charge les dépenses médicales des étrangers en situation irrégulière et sans ressources résidant en France. En revanche, ils ne sont pas autorisés à travailler.

En 2021, le nombre d'immigrés clandestins en France est estimé entre 600 000 et 700 000 par le ministère de l'Intérieur.
Slim Jim
Slim Jim (littéralement « Jim le fin » en anglais) est une marque de snacks salés, tels que des saucisses sèches et des jerky d'origine américaine, fabriqués par la société ConAgra Foods. Ces produits sont largement populaires aux États-Unis, avec 575 millions de dollars de revenus en 2015. Chaque année, environ 500 millions de produits de cette marque sont confectionnés, déclinés en au moins 21 variétés.

Jerky
Le jerky (en français : charqui ou charque) est une variété de viande séchée et salée de bœuf, découpée en fines lanières. Le mot vient d'un mot quechua (charqui) signifiant « viande séchée et salée ».

Les Chincha, une culture précolombiennes florissante entre 900 apr. J.-C. et 1450 apr. J.-C., avaient organisé, grâce à leur flottille marchande, le commerce triangulaire de cet aliment entre le plateau d'El Collao, la côte centrale péruvienne et le nord de l'Équateur.
Kenny Fields
Kenny Fields (né le 12 mars 1962 à Iowa City) est un ancien joueur professionnel américain de basket-ball qui a été sélectionné par les Bucks de Milwaukee au premier tour (21e choix au total) de la Draft 1984 de la NBA. Fields joue quatre saisons en NBA de 1984 à 1988, jouant pour les Bucks et les Clippers de Los Angeles. Sa meilleure année est la saison 1986-1987 lorsqu'il jour 48 matchs avec une moyenne de 8,2 points par match.

Iowa City
La ville d’Iowa City est le siège du comté de Johnson, dans l’État de l’Iowa, aux États-Unis. La rivière Iowa la traverse. Selon le recensement de 2010, sa population s’élève à 74 828 habitants, ce qui en fait la sixième ville de l’Iowa. C’est une importante ville universitaire.
KRC Harelbeke
Le Koninklijke Racing Club Zuid West Vlaanderen est un ancien club de football belge, localisé dans la ville d'Harelbeke. Fondé en 1930, sous le nom de RC Harelbeke, il portait le matricule 1615. Le club rejoint la première division en 1995, où il reste jusqu'en 2001, participant à une édition de la Coupe Intertoto. En 2002, le club arrête ses activités à cause de problèmes financiers, et est radié par la fédération belge. Le club du K. SV Ingelmunster reprend le stade et certains joueurs, et change son nom en SWI Harelbeke, mais il n'y a pas de fusion officielle entre les deux clubs. Au cours de son existence, le club dispute 32 saisons dans les séries nationales, dont 6 parmi l'élite du football belge.

Championnat de Belgique de football de deuxième division 1994-1995
Le Championnat de Belgique de football de deuxième division 1994-1995 est la 78e édition du championnat de deuxième niveau national en Belgique. En Belgique francophone, cette division est familièrement appelée « Divsion 2 » ou « D2 ».

La compétition conserve le même schéma que la saison précédente, à savoir une phase classique pendant laquelle les 18 équipes s'affrontent deux fois chacune en matches aller-retour. Le champion est directement promu en Division 1. Ensuite un tour final concerne quatre formations et désigne le second montant. À l'autre bout du classement, les deux derniers sont relégués en Division 3 en vue de la saison suivante.
BR-135
La BR-135 est une route fédérale du Brésil. Son point de départ se situe à São Luis, dans l'État du Maranhão, et elle s'achève à Belo Horizonte, dans l'État du Minas Gerais. Elle traverse les États du Maranhão, du Piauí, de Bahia et du Minas Gerais.

Elle comporte des tronçons encore non construits entre Barreiras (Bahia) et Montalavânia (Minas Gerais), sur environ 295 km. Son état de conservation dans le Nord du Minas gerais est déplorable.

Elle dessert, entre autres villes :

Presidente Dutra (Maranhão)

Jerumenha (Piauí)

Eliseu Martins (Piauí)

Corrente (Piauí)

Formosa do Rio Preto (Bahia)

Santa Rita de Cássia (Bahia)

Riachão das Neves (Bahia)

Barreiras (Bahia)

Santa Maria da Vitória (Bahia)

Montalvânia (Minas Gerais)

Manga (Minas Gerais)

Januária (Minas Gerais)

Montes Claros (Minas Gerais)

Curvelo (Minas Gerais)

Sete Lagoas (Minas Gerais)

Elle est longue de 2 481,4 km (y compris les tronçons non construits).

São Luís (Maranhão)
São Luís, en Français Saint Louis, en Arpitan Sent Louis, est une ville du Brésil et la capitale de l'État du Maranhão. Elle est située sur l'île de même nom (Upaon-açu selon l'ancien nom donné par les Indiens Tupinambas qui peuplaient la contrée, ce qui signifie « grande île »), entre les baies de São Marcos et de São José de Ribamar. Sa population s'élevait à 1 014 837 habitants lors du recensement de 2010. La population de la région métropolitaine était alors de 1 331 181 habitants (dont 163 045 pour São José de Ribamar et 105 121 pour Paço do Lumiar).

Le centre historique de São Luís a été inscrit au patrimoine mondial de l'Humanité en 1997.
Morten Hegreberg
Morten Hegreberg (né le 11 juin 1977 à Stavanger) est un coureur cycliste norvégien. Actif durant les années 2000, il a représenté la Norvège lors de la course en ligne des Jeux olympiques de 2004, à Athènes. Depuis 2009, il est directeur sportif au sein de l'équipe Coop-Øster Hus, au sein de laquelle il a terminé sa carrière de coureur. Son frère Roy, également ancien coureur, occupe les mêmes fonctions dans cette équipe.

Rás Tailteann
La Rás Tailteann est une course cycliste irlandaise créée en 1953. Entre 2005 et 2018, elle fait partie du calendrier de l'UCI Europe Tour, en catégorie 2.2. Elle est par conséquent ouverte aux équipes continentales professionnelles irlandaises, aux équipes continentales, à des équipes nationales et à des équipes régionales ou de clubs. Les UCI ProTeams (première division) ne peuvent pas participer.

De 1984 à 2017, la course a porté le nom de ses sponsors successifs : FBD Milk Rás de 1984 à 2004, pour FBD Insurance (en) et le lait irlandais, puis FBD Insurance Rás de 2005 à 2010, la compagnie d'assurance  devenant la seule titulaire du naming de la course, et An Post Rás de 2011 à 2017, du nom du service postal irlandais.

Shay O'Hanlon détient avec quatre succès, en 1962, 1965, 1966 et 1967, le record de victoires sur cette course

L'édition 2019 est annulée en raison de manque de sponsors, tandis que celle de 2020 est annulée en raison de la pandémie de coronavirus,.
Bespin
Bespin est une planète géante gazeuse de l’univers de fiction Star Wars. Située dans la Bordure extérieure, cette planète orbite autour de l'étoile homonyme. Elle est notamment célèbre pour être le lieu du premier affrontement entre Luke Skywalker et son père Dark Vador.

Malgré son hostilité naturelle, elle est habitée par des humains et des ugnaughts qui vivent dans la Cité des Nuages, une ville flottante. Ils y exploitent principalement un gaz présent dans l'atmosphère de la planète.

Elle est créée en 1980 pour le film L'Empire contre-attaque ; la plupart des scènes ont été tournées dans les studios d'Elstree.

En plus des films L'Empire contre-attaque, Le Retour du Jedi et L'Ascension de Skywalker, Bespin est représentée dans les mises en roman des films dans lesquelles elle apparaît, ainsi que dans plusieurs romans, jeux vidéo et bandes dessinées.

Studios d'Elstree
Les studios d'Elstree sont un ensemble de plusieurs studios de cinéma et de télévision situés au nord de Londres à Elstree et Borehamwood dans le comté de Hertfordshire.

Ils ont été créés en 1914, à l'origine sous le nom de Neptune Studios, et sont rapidement devenus le centre industriel cinématographique britannique.

Pendant de nombreuses années, beaucoup de séries de télévision ont été réalisées dans ces studios, comme Le Saint, Le Prisonnier, Chapeau Melon et Bottes de Cuir ainsi que plusieurs films des Muppets.
Beechcraft Travel Air
Le Beech Model 95 Travel Air est un avion bimoteur quadriplace de tourisme et de voyage produit par la firme Beechcraft. Cet appareil apparu à la fin des années 1950 connut un succès mitigé avant de laisser la place à la fin des années 1960 au Beechcraft Baron, nettement plus populaire, qui constitue en fait une évolution du Travel Air.

Beechcraft
La Beech Aircraft Corporation est devenue la filiale Raytheon Aircraft de Raytheon, avant de s'appeler Hawker Beechcraft, puis de reprendre le nom de Beechcraft lors de son rachat par Textron en 2013.

C'est un fabricant d'aviation générale et d'avions militaires américain basé à Wichita au Kansas. L'actionnariat de Beechcraft a beaucoup évolué depuis la création de l'entreprise en 1932.
Tengréla (Burkina Faso)
Tingréla est une commune rurale située dans le département de Banfora de la province de Comoé dans la région de Tannounyan au Burkina Faso. Le village est principalement connu en raison de sa proximité avec le lac de Tingréla.

Banfora
Banfora est une ville du sud-ouest du Burkina Faso fondée en 1903. Elle est la capitale de la région des Tannounyan et de la Province de la Comoé (Pays du Paysan Noir) et chef-lieu du département du même nom. Ville-carrefour, elle s'est développée grâce à l'industrie de la canne à sucre et d'autres activités, et, aussi à l'apparition de l'exploitation de la mangue.
SCEL
SCEL est un code qui peut signifier :

Aéroport international Arturo-Merino-Benítez au Chili, selon la liste des codes OACI des aéroports.

Scel peut aussi désigner :

Scel (ou sceau), empreinte destinée à garantir l'authenticité d'un document.

Aéroport international Arturo-Merino-Benítez
L'aéroport international Arturo-Merino-Benítez (code IATA : SCL • code OACI : SCEL) est situé dans la commune de Pudahuel dans l'agglomération de Santiago, au Chili. Il est l'aéroport international principal du pays ainsi que la plate-forme de correspondance pour LATAM Chile. En 2019, il a accueilli quelque 24,6 millions de passagers.
Église Saint-Loup de Namur
L'église Saint-Loup est un édifice religieux catholique sis dans le centre de la ville de Namur (Belgique). De style baroque, elle est construite au XVIIe siècle comme église Saint-Ignace au service du collège jésuite y attenant.

Frontispice (architecture)
Un frontispice désigne la « façade principale d'un édifice », ou plus précisément les éléments qui encadrent et décorent l’entrée ou la porte principale de cette façade.

Ce mot vient du bas latin frontispicium, littéralement « examen du front, de la face d'un homme », puis a pris le sens d'« examen du front d'un bâtiment » pour devenir le front du bâtiment lui-même. Il est entré dans la langue française au XVIe siècle dans son sens architectural,.
Rauracien
Le Rauracien est un faciès géologique du Jurassique supérieur (Malm). Il avait autrefois le rang d'étage géologique.

C'est un terme qui est encore parfois utilisé en stratigraphie, en particulier dans le Massif du Jura, où il correspond à des faciès calcaires d'âge Oxfordien supérieur. Du plus ancien au plus récent :

calcaires jaunâtres récifaux riches en polypiers et solénopores ;

calcaires oolithiques ;

calcaires à grosses oncolithes.

En Poitou-Charentes, le faciès rauracien est également à dominante calcaire. Il est daté de la biozone à Bimammatum, dernière zone d'ammonites de l'Oxfordien.

Scleractinia
Les scléractiniaires (Scleractinia), anciennement appelés « madréporaires », constituent le principal ordre des coraux durs, animaux de la classe des Anthozoa.

On compte plus de 800 espèces répertoriées.
Internationalisation de l'Amazonie
L'internationalisation de l'Amazonie est un changement du statut juridique de l'Amazonie, en Amérique du Sud, qui a pu être envisagé ou même promu par différents acteurs en vue d'assurer la protection de la forêt amazonienne contre la déforestation en cours. Elle consisterait en une suspension de la souveraineté des pays riverains tels que le Brésil au profit d'une gouvernance multinationale supposée être plus à même de reconnaître dans le massif forestier, plutôt qu'une ressource en bois à exploiter et un potentiel foncier à aménager, une réserve de biodiversité à sauvegarder et un piège pour les gaz à effet de serre à préserver. Soutenu par un écologisme à la fois internationaliste et interventionniste, cette éventualité est souvent considérée en relation avec le droit international public qui prévaut en Antarctique.

Internationalisme
L'internationalisme est un ensemble de positions idéologiques diverses et parfois antagonistes qui, par différence ou par opposition au nationalisme, défendent des programmes politiques et des intérêts sociaux au-delà des frontières.

Il est particulièrement défendu au sein du mouvement ouvrier (inspiré notamment du marxisme et du socialisme libertaire) qui prône la solidarité des prolétaires de tous les pays, mais peut également se retrouver défendu par certains partisans du courant humaniste, de l’altermondialisme et du capitalisme. L'atlantisme est par exemple une idéologie défendant l'internationalisme libéral.

Il est parfois incarné par l'antinationalisme.
Comte Frédéric de Thun-Hohenstein
'Comte Frédéric de Thun-Hohenstein' est un cultivar de rosier obtenu en 1880 par le rosiériste français Louis Lévêque. Cet hybride remontant rend hommage à un diplomate autrichien, le comte Frédéric de Thun-Hohenstein (1810-1881), grand amateur de roses, et propriétaire du château de Tetschen en Bohême.

Děčín
Děčín (prononciation : /'ɟɛt͡ʃiːn/ ; en allemand : Tetschen) est une ville de la région d'Ústí nad Labem, dans le nord de la Tchéquie. C'est le chef-lieu du district de Děčín. Sa population s'élevait à 47 180 habitants en 2023.

Située sur les rives de l'Elbe, proche de la frontière allemande, Děčín est un carrefour ferroviaire, fluvial et routier de première importance.
Altbier
La Altbier est une bière de fermentation haute brassée essentiellement dans la région de Düsseldorf en Allemagne. Titrant entre 4,5 et 5 % d'alcool et de couleur cuivre à brun, elle se caractérise par un goût combinant l'amer et le sucré.

Contrairement à la Kölsch de Cologne elle n'est pas l'objet d'une appellation d'origine contrôlée et peut être brassée ailleurs qu'à Düsseldorf.

Fermentation de la bière
La fermentation est une des étapes de la fabrication de la bière. Cette étape consiste à ensemencer le moût avec une certaine quantité de levures (on parle alors de « levain ») afin que ces levures transforment les sucres présents en alcool et en CO2. Il existe quatre types de fermentation : basse, haute, spontanée et mixte.
Michael et Mollie Hardwick
Michael Harwick, né le 10 septembre 1924 à Leeds, Yorkshire de l'Ouest, et mort le 4 mars 1991 à Canterbury, dans le Kent, et Mollie Hardwick, née Greenhalgh, le 7 mars 1916 à Manchester, et morte le 13 décembre 2003, à Londres, sont des écrivains britanniques, auteurs de novélisations de séries télévisées et de plusieurs romans policiers. Ces époux, qui ont souvent écrits en collaboration, ont également signé des œuvres chacun de leur côté.

Yorkshire de l'Ouest
Le Yorkshire de l'Ouest (en anglais : West Yorkshire ; prononcé : /wɛst ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté métropolitain et comté cérémonial d'Angleterre. Correspondant en partie à l'ancien West Riding of Yorkshire, il est bordé par le Yorkshire du Sud au sud-est, le Derbyshire au sud, le Grand Manchester au sud-ouest, le Lancashire au nord-ouest et le Yorkshire du Nord au nord et à l'est.
99 Posse
99 Posse est un groupe italien de hip-hop et raggamuffin, originaire de Naples. Le groupe se forme le 22 septembre 1991 et se sépare le 4 janvier 2005, avant de se reformer officiellement en 2009. Liés au mouvement des centres sociaux (typique des posse), les 99 seront les porte-paroles des idéaux et des valeurs du peuple antagoniste italien.

Gabriele Salvatores
Gabriele Salvatores, né le 30 juillet 1950 à Naples est un scénariste et réalisateur italien.

Parmi les nombreux prix qu'il a reçus figure un Oscar du meilleur film étranger pour le film Mediterraneo.

Il a fondé avec Maurizio Totti et Diego Abatantuono la maison de production cinématographique Colorado Film (it), puis avec Maurizio Totti la maison d'édition de roman policier Colorado Noir.
Hardangervidda
Le Hardangervidda est un plateau des Alpes scandinaves situé en Norvège, à mi-chemin entre Bergen et la capitale Oslo. C'est le plus grand plateau européen intégralement situé au-delà de la limite des arbres.

Sa superficie d'environ 8 000 km2 en fait le plus grand plateau d'Europe.

Association norvégienne de randonnée
L'association norvégienne de randonnée (Den norske turistforening ou DNT) est la plus grande organisation norvégienne des activités de plein air et du tourisme vert. Elle vise à promouvoir des activités de montagne non mécanisées. La fédération regroupe 57 associations régionales qui en total comptent environ 300 000 membres et qui possèdent un réseau considérable de plus de 550 cabanes à travers la Norvège.
Robert Warwick
Robert Warwick est un acteur américain, de son vrai nom Robert Taylor Bien, né à Sacramento (Californie, États-Unis) le 9 octobre 1878, mort à Los Angeles - Quartier Ouest - (Californie, États-Unis) le 6 juin 1964.

Lucile Watson
Lucile Watson est une actrice américaine d’origine canadienne née à Québec 27 mai 1879 et morte à New York le 24 juin 1962, qui sera surnommée la « reine des douairières » en raison de ses nombreux rôles de mères, tantes ou grand-mères qu’elle tint au cinéma. L’un d'eux lui vaudra une nomination à l’Oscar du « Meilleur second rôle féminin » en 1943, celui de la mère de Bette Davis dans Quand le jour viendra (Watch on the Rhine). Parmi ses autres films, citons : What Every Woman Knows (1934), Trois jeunes filles à la page (Three smarts girls) (1936), La Famille sans-souci (The Young In Heart) (1938), La Valse dans l'ombre (Waterloo Bridge) (1940), Le Grand Mensonge (The Great lie) (1941), Demain viendra toujours (Tomorrow Is Forever) (1946), Les Quatre Filles du docteur March (Little Women - 1949) et Mon passé défendu (My Forbidden Past) (1951).
Chambre d'hôtel (Hopper)
Chambre d'hôtel – en anglais Hotel Room – est un tableau réalisé par le peintre américain Edward Hopper en 1931. Cette huile sur toile représente une femme en lingerie tenant un gros livre ouvert sur ses genoux, assise sur le bord d'un lit dans une chambre d'hôtel. Le fond de cette dernière est encombré par des bagages, quelques vêtements sur un fauteuil vert, devant une fenêtre au store jaune un peu relevé, révélant une nuit noire. L'œuvre est conservée au musée Thyssen-Bornemisza, à Madrid, en Espagne.

Edward Hopper
Edward Hopper, né le 22 juillet 1882 à Nyack dans l’État de New York et mort le 15 mai 1967 à Greenwich Village (New York), est un artiste peintre et un graveur américain.

Exerçant essentiellement son art à New York, où il a son atelier, il est considéré comme l’un des représentants du réalisme américain, parce qu’il peint la vie quotidienne des classes moyennes. Au début de sa carrière, il représente des scènes parisiennes avant de se consacrer aux paysages américains et de devenir un témoin attentif des mutations sociales aux États-Unis. Il produit beaucoup d’huiles sur toile, mais travaille également l'affiche, la gravure (eau-forte) et l'aquarelle.

Une grande partie de l’œuvre de Hopper exprime par contraste la nostalgie d’une Amérique passée, ainsi que le conflit entre nature et monde moderne. Dans une « ambiance métaphysique », en un monde devenu autre où la relation humaine est comme effacée, ses personnages sont le plus souvent esseulés et mélancoliques.
Sénateurs de l'arrondissement de Tournai-Ath-Mouscron
L’arrondissement de Tournai-Ath pour le Sénat a été instauré en 1900 et est resté d’application jusqu’à la réforme des circonscriptions électorales  votée en 1993. Cet arrondissement a été élargi après l’arrivée en 1963 de Mouscron-Comines en province de Hainaut.
La date reprise pour le début du mandat est celle de la prestation de serment et non pas celle de l’élection.

Comines (Belgique)
Comines (en néerlandais Komen, en picard Cômâne, en wallon Cômene) est une section de la ville belge de Comines-Warneton située en Wallonie picarde et en Flandre romane, dans la province de Hainaut. Il s'agit d'une ville francophone à facilités néerlandophones. Elle a longtemps été considérée, avec son homonyme française, comme étant la capitale mondiale du ruban utilitaire,.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Comme Warneton, Comines s'étend le long de la Lys, dont l'ancien lit forme depuis les traités d'Utrecht la frontière avec la France. De l'autre côté de la Lys se trouve la commune française du même nom.

Au nord du territoire de Comines se trouve le village de Ten Brielen. Jusqu'en 1963, le village de Kruiseyck faisait partie de Comines.
HMS E33
Le HMS E33 est un sous-marin britannique de classe E construit pour la Royal Navy par John Thornycroft à Woolston, Hampshire. Il est lancé le 18 avril 1916 et mis en service en novembre 1916. Le HMS E33 fut vendu le 6 septembre 1922 à John Cashmore Ltd pour être démoli dans leur chantier naval de Newport.

John I. Thornycroft & Company
La société John I. Thornycroft & Company Limited , généralement connu sous le nom de Thornycroft, est une entreprise britannique de construction navale fondée par John Isaac Thornycroft (en) à Chiswick en 1866.

En 1908, elle s’installe à Woolston, une banlieue de Southampton, et fusionne en 1966 avec Vosper & Company (en) pour former Vosper Thornycroft.

De 2002 à 2010, la société a acquis plusieurs entreprises internationales et américaines de défense et de services, et a changé de nom pour devenir le VT Group. En 2010, la société est absorbée par Babcock International Group qui conserve les activités britanniques et internationales, mais vend les activités basées aux États-Unis à l'américain Jordan Company (en), qui a pris aussi le nom de VT Group,.