hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aller-retour (album de La Fouine)
Aller-retour est le deuxième album du rappeur La Fouine. Il comporte des collaborations avec Booba ou encore Amel Bent. Il est le premier succès du rappeur et s'est vendu à 100 000 exemplaires. L'album est certifié disque d'or[réf. souhaitée].

Amel Bent
Amel Bent Bachir (en arabe : أمل بنت بشير[réf. nécessaire]), dite Amel Bent, est une chanteuse et actrice franco-algérienne, née le 21 juin 1985 dans le 18e arrondissement de Paris.

En 2004, sa participation à la saison 2 de l'émission Nouvelle Star, diffusée sur M6, la révèle au grand public. Elle se classe troisième de la compétition et sort, la même année, son premier album : Un jour d'été.

Elle est coach dans l'émission télévisée française de télé-crochet The Voice Kids de 2018 à 2019 et dans The Voice : La Plus Belle Voix de 2020 à 2023. En 2026, elle fera son retour dans The Voice à l'occasion de la 15ème saison du programme aux côtés de : Florent Pagny, Lara Fabian et Tayc.
False Prophet
False Prophet est une chanson de l'auteur-compositeur-interprète américain Bob Dylan, la deuxième piste de son 39e album studio, Rough and Rowdy Ways (2020). Elle a été publiée en tant que troisième et dernier single de l'album le 8 mai 2020, par l'intermédiaire de Columbia Records,. La musique est basée sur le single « If Lovin“ Is Believin” » de 1954 de Billy « The Kid » Emerson de Sun Records,.

Sun Records
Sun Records est un label américain, basé à Nashville, dans le Tennessee. Il est spécialisé au début dans l'enregistrement amateur pour les particuliers (mariages, cérémonies, etc.), puis se tourne vers les musiciens.

Il sera à l'origine d'un grand nombre de tubes et de groupes et artistes reconnus dans un genre qu'il contribue à créer le rock 'n' roll.
Rogers Park (Chicago)
Rogers Park est l'un des 77 secteurs communautaires de la ville de Chicago aux États-Unis. Il est situé à l'extrémité Nord-Est de la ville, en bordure du lac Michigan. C'est dans ce secteur que se trouve l'Université Loyola de Chicago.

Lac Michigan
Le lac Michigan (en Modèle:Lang-oj) est l'un des cinq Grands Lacs d'Amérique du Nord. Le terme « Michigan » a initialement été utilisé pour désigner le lac lui-même, et s'il est bien originaire de l'ojibwé, il signifie « grandes eaux ». C'est le deuxième des Grands Lacs en volume et le troisième plus grand par sa superficie derrière le lac Supérieur et le lac Huron. Il est le seul des Grands Lacs entièrement dans le territoire des États-Unis, les autres étant partagés avec le Canada.  Il est bordé, d'ouest en est, par les États du Wisconsin, de l'Illinois, de l'Indiana et du Michigan. Le lac est légèrement plus petit que l'État américain de Virginie-Occidentale. Il a donné son nom à l'État américain du Michigan.
Tahiti Trot
Tahiti Trot op. 16 est l'orchestration d'un arrangement de Tea for Two (chanson de la comédie musicale No, No, Nanette de Vincent Youmans), effectuée par le compositeur russe Dmitri Chostakovitch en 1927.

No, No, Nanette
No, No, Nanette est une comédie musicale américaine, musique de Vincent Youmans, paroles d'Irving Caesar et d'Otto Harbach, sur un livret d'Otto Harbach et de Frank Mandel, créée en 1925. Elle a été adaptée à plusieurs reprises au cinéma.
Qoula
Qoula ((ar)قولة) était un village palestinien du sous-district de Ramle conquis, détruit et expulsé par Israël durant la Guerre israélo-arabe de 1948-1949. La population s'élevait à 1 010 habitants en 1945.

Hassan Salameh (? - 1948) et son fils Ali Hassan Salameh (1943-1979) étaient originaires de Qoula.

Guerre israélo-arabe de 1948-1949
La guerre israélo-arabe de 1948-1949, appelée également guerre d'indépendance d'Israël, est un conflit militaire qui débute le 15 mai 1948, au terme du mandat britannique sur la Palestine et au lendemain de la prise d'indépendance d'Israël.

Seconde phase de la guerre israélo-arabe de 1948 après six mois de guerre civile intense entre populations juive et arabe, elle constitue une escalade géopolitique de grande ampleur et oppose au tout jeune État d'Israël à une coalition arabe de plusieurs pays de la région. Elle se termine avec les différents cessez-le-feu israélo-arabes, conclus entre février et juillet 1949.
Christophe Bétard
Christophe Bétard, né à Épinal (Vosges) le 27 septembre 1984, est un coureur cycliste français champion du monde Xterra en 2015. Il pratique le cyclisme en compétition, sur route, en cyclo-cross, et sur E-bike.

Cyclo-cross
Le cyclo-cross est une discipline cycliste se pratiquant à l'automne et durant l'hiver. Le circuit est composé de chemins, de prairies, voire de sable, comme sur le cyclo-cross de Coxyde, et d'un peu de route ; des obstacles artificiels sont placés sur le circuit afin de contraindre les participants à poser pied à terre et à transporter le vélo. Pour sauter ces obstacles ponctuels certains pratiquent le saut du lapin.

La longueur de l'épreuve est calculée en fonction du temps de la course, de 20 minutes pour les catégories de jeunes à une heure pour l'élite. Le nombre de tours est déterminé par les commissaires en fonction du temps nécessaire aux participants pour parcourir les deux premiers tours.

Les vélos sont renforcés et équipés de pneus à crampons et de freins à tasseaux (pour laisser passer la boue).
Mont Saskatchewan
Le mont Saskatchewan, en anglais : Mount Saskatchewan, est une montagne située dans la vallée de la rivière Saskatchewan Nord dans le parc national de Banff, dans les Rocheuses canadiennes dans la province d'Alberta, au Canada. Elle s'élève à 3 342 m d'altitude.

John Norman Collie baptise la montagne en 1898 en référence à la rivière Saskatchewan. La première ascension est réussie en 1923 par Conrad Kain, W.S. Ladd et J. Monroe Thorington.

Un sommet baptisé Lighthouse Tower (2 960 m) est situé sur le versant est de la montagne. Il est escaladé en 1964 par G. Boehnisch et L. Mackay.

John Norman Collie
John Norman Collie, né le 10 septembre 1859 à Alderley Edge (Cheshire) et mort le 1er novembre 1942 à Sligachan (Île de Skye), est un alpiniste, explorateur et scientifique britannique, fidèle compagnon de cordée de Albert Frederick Mummery.
Nicolas-Claude Fabri de Peiresc
Nicolas-Claude Fabri de Peiresc (également orthographié de Peyresc), né le 1er décembre 1580 à Belgentier et mort le 24 juin 1637 à Aix-en-Provence, est un érudit universaliste de l'époque baroque, conseiller au Parlement de Provence, astronome et antiquaire collectionneur.

Il écrira que les « gens de l'inquisition sont des bestes indignes de l'humanité ».

Il est connu notamment pour avoir été l'avocat de Galilée, ami proche de Rubens, conseiller en art auprès de Marie de Médicis, précurseur de l'égyptologie, et d'avoir entrepris de dresser la première carte de la Lune fondée sur des observations télescopiques. M. Fumaroli l'a qualifié de prince de la République des Lettres.

Universalisme
L'universalisme est l'idée que les faits universels existent et peuvent être progressivement découverts. L'universalité étudie les faits universaux, par opposition au relativisme, qui affirme que les faits sont simplement relatifs à la perspective d'un individu donné,. L'universalisme et le relativisme ont été longuement explorés dans la philosophie analytique contemporaine.
Kalloní
Kalloní est le nom de plusieurs localités grecques :

Kalloní, une localité située dans le dème d'Archánes-Asteroússia ;

Kalloní, une localité située sur l'île de Lesbos ;

Kalloní, une localité située dans le dème de Naupactie.

Kalloní (Héraklion)
Kalloní, en grec moderne : Καλλονή, est un village du dème d'Archánes-Asteroússia, dans le district régional de Héraklion, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2001, la population de Kalloní compte 278 habitants.

Le village est situé à une altitude de 330 mètres. Il est mentionné dès 1271 sous le nom de Sikillu et jusqu'en 1278 il est appelé casali Sichylu. En 1583, il est mentionné dans le recensement de Castrofilaca comme Schilús, avec 273 habitants.
The Choice of Hercules (Haendel)
The Choice of Hercules (HWV 69) est un oratorio (un seul acte, trois scènes) de Georg Friedrich Haendel (en allemand : Die Wahl des Herakles). Le compositeur écrit la musique entre le 28 juin et le 5 juillet 1750. Le livret est tiré d'un poème de Robert Lowth adapté à cet effet, probablement par Thomas Morell. La première eut lieu le 1er mars 1751 à la salle de Covent Garden.

Le thème se rapporte au choix d'Hercule adolescent entre le chemin de la Vertu et celui du Vice, remontant à l'apologue de Prodicos, fable philosophique grecque racontée par Xénophon dans les Mémorables et abondamment représentée dans la peinture depuis la Renaissance.

L'œuvre comporte un aria célèbre, Yet can I hear that dulcet lay.

Aria
Une aria est une pièce de musique écrite pour une voix seule dans un opéra ou dans toute autre forme musicale italienne (ou se référant à une inspiration d'origine italienne : cantate, oratorio) de l'époque baroque ou ultérieure, accompagnée par une basse continue ou un ensemble d'instruments jusqu'au grand orchestre.
Affaire des galettes
L'affaire des galettes est une affaire criminelle durant la Terreur qui s'est déroulée à Montpellier,,.

En 1794 un boulanger est arrêté par la garde nationale pour avoir fabriqué des galettes, pains de longue conservation à partir de fleur de farine, alors que cette fabrication est prohibée en raison du rationnement en période de disette. Deux femmes sont reconnues coupables et guillotinées : Élizabeth Coste et la veuve Balard.

Elizabeth Coste vient d'une famille de drapiers spécialisés dans le rouge de cochenille.

Elisabeth Coste
Elisabeth Coste, née en 1748, morte par guillotine le 8 avril 1794 à Montpellier (France), est une marchande drapière française, connue pour avoir participé à l'affaire dite des « Galettes » pendant la Révolution française, sous la Terreur. Lors d'une famine qui sévit dans la région de Montpellier, Elisabeth Coste fabrique des galettes malgré l'interdiction de conserver de la farine chez soi.
Château d'Aggstein
Le château d'Aggstein (burgruine Aggstein, en allemand) est un château fort en ruines du XIIe siècle, de Schönbühel-Aggsbach en Basse-Autriche. Actuel musée ouvert au public depuis sa restauration partielle de 2003, il surplombe la vallée de la Wachau, classée au Patrimoine mondial de l’UNESCO pour son patrimoine architectural et agricole,.

Ruine
Une ruine (de la racine latine ruo « ruer, pousser violemment, s’écrouler » impliquant l'érosion du temps, alors que les archéologues utilisent le terme vestige, du latin vestīgium, « trace ») est le reste d'un édifice dégradé par le temps ou une destruction plus rapide. Elle apparaît souvent dans la peinture occidentale avec pour effet de donner un caractère pittoresque au décor. Elle symbolise également le déclin ou la décadence.

Par suite, par analogie, la ruine désigne aussi la perte, la disparition des biens, de la fortune.
Sergueï Zagraïevski
Sergueï Zagraïevski (en russe : Сергей Вольфгангович Заграевский, Sergueï Volfgangovitch Zagraïevski), né le 20 août 1964 à Moscou en URSS et mort le 6 juillet 2020 dans la même ville, est un historien de l'architecture, romancier et peintre soviétique puis russe.

André Ier Bogolioubski
Andreï ou André Iourievitch (en russe : Андрей Юрьевич et en ukrainien : Андрій Юрійович), dit André Ier ou plus couramment surnommé « André Bogolioubski » (en russe : Андрей Боголюбский et en ukrainien : Андрій Боголюбський), est un dirigeant du Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides (né en 1111 à Rostov et mort le 28 juin 1174), qui règne de 1169 à 1171.

Fils de Iouri Dolgorouki et d'une fille du Khan des Polovtses/Coumans, Aëpa fils d'Osen, il est également prince de Vladimir de 1157 à 1174.

Son surnom de Bogolioubski (« aimé de Dieu ») lui vient de la ville de Bogolioubovo qu'il apprécie particulièrement, mais également de sa grande piété et de ses bonnes relations avec l'Église russe. Il est également surnommé à l'est le « César Scythe ».
Brice Hortefeux
Brice Hortefeux, né le 11 mai 1958 à Neuilly-sur-Seine (Seine), est un homme politique français.

Membre du RPR, de l'UMP puis de LR, proche de Nicolas Sarkozy, il est successivement ministre délégué aux Collectivités territoriales de 2005 à 2007, ministre de l'Immigration de 2007 à 2009, du Travail, des Relations sociales et de la Solidarité en 2009 puis de l'Intérieur et de l'Outre-mer de 2009 à 2011.

Dans le cadre de l’affaire Sarkozy-Kadhafi, il est jugé à partir de janvier 2025 pour « complicité de financement illégal de campagne électorale » et « association de malfaiteurs », avec notamment Nicolas Sarkozy, Claude Guéant et Thierry Gaubert.  En septembre, il est reconnu coupable d’association de malfaiteurs et condamné à deux ans de prison ferme, 50.000 € d'amende, outre une peine d'inéligibilité de cinq ans, avec exécution provisoire par le tribunal correctionnel de Paris. Il interjette appel.

Conseil régional d'Auvergne
Le conseil régional d'Auvergne est l'assemblée délibérante de la région française d'Auvergne jusqu'au 31 décembre 2015, à la suite de l'incorporation de la région avec Rhône-Alpes afin de former la nouvelle région d'Auvergne-Rhône-Alpes.

Il comprend 47 membres (11 pour l'Allier, 5 pour le Cantal, 8 pour la Haute-Loire et 23 pour le Puy-de-Dôme) et siège jusqu’à sa disparition à l'hôtel de région à Clermont-Ferrand.

Son dernier président est René Souchon (PS), élu le 13 février 2006.
Référentiel d'entreprise pour la gestion et l'affectation des entités
REGATE (Référentiel d'Entreprise pour la Gestion et l' Affectation des Entités) est une identification numérique des entités postales en France. Comme les codes postaux, le code REGATE commence au numéro du département, mais il est composé de six chiffres, et ne sert qu'à l'identification interne des bureaux et n'est donc pas utilisé par le public. Outre le numéro du département, il n’y a aucune relation aux autres codes comme le code INSEE.

A la différence du code ROC (Référentiel des Organisations du Courrier), aussi utilisé par La Poste pour l'identification des bureaux de distribution et les centres de traitement du courrier, le code REGATE dénote chaque entité postale individuelle de tous les métiers, y compris le courrier, les colis, le réseau, les finances, le siège, l'administration, etc. Il n'est donc pas limité au traitement du courrier.

Les codes REGATE sont souvent trouvés dans les empreintes des machines à affranchir.

Oblitération
Une oblitération est une marque postale ou fiscale qui permet d'annuler la validité (découlant ou non de la valeur faciale) d'un timbre-poste ou d'un timbre fiscal, et d'indiquer également le lieu et la date de son apposition (Départ du courrier, transit, ou enregistrement de l'acte). Notons que ceci correspond à une définition contemporaine.
Nishino-shima (Ogasawara)
L'île Nishino ou Nishino-shima (西之島, Nishinoshima) est une île volcanique du Japon faisant partie de l'archipel d'Ogasawara, située dans la sous-préfecture d'Ogasawara. Elle se trouve à environ 1 000 km au sud de Tokyo et à 130 km à l'ouest de l'Île Chichi.

Cendres volcaniques
Les cendres volcaniques sont des fragments de roches et de minéraux de diamètre inférieur à 2 mm, éjectées par un volcan. Ces particules sont si fines qu'elles peuvent voyager sur des centaines de kilomètres et retomber sur le sol sous forme de pluies de cendres.

Lorsque les cendres sont éjectées en grande quantité, elles se cimentent généralement pour former une roche que l'on nomme tuf. Dans un environnement sédimentaire marin à basse énergie, les cendres volcaniques qui s'accumulent forment après altération par l'eau de mer des couches de bentonite (une argile).
2003 FL127
2003 FL127 est un objet transneptunien (OTN) ayant une magnitude absolue de 6,30 en résonance orbitale 2:3 avec Neptune, il s'agit donc d'un plutino.

Il a été observé sur des images de prédécouverte de Apache Point remontant à 2001.

Pré-découverte
La pré-découverte est en astronomie le fait de retrouver l'image d'un objet dans d'anciennes images archivées (dessins puis photos). Ceci arrive le plus souvent avec des planètes mineures, mais aussi parfois pour une comète, une planète naine, ou encore un satellite naturel. Des pré-découvertes d'exoplanètes sont même rapportées.
Grand Prix moto des Pays-Bas 1993
Le Grand Prix moto des Pays-Bas 1993 est la septième manche du championnat du monde de vitesse moto 1993. La compétition s'est déroulée du 23 au 26 juin 1993 sur le TT Circuit Assen.

C'est la 45e édition du Grand Prix moto des Pays-Bas.

Championnat du monde de vitesse moto 1993
Le Championnat du monde de vitesse moto 1993 est la 45e saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte quatorze courses de Grand Prix, pour trois catégories : 500 cm3, 250 cm3 et 125 cm3.
Fédération de l'Armée de terre britannique de rugby à XV
La fédération de l'Armée de terre britannique de rugby à XV (en anglais, Army Rugby Union ou ARU) est l'entité responsable du rugby à XV au sein de l'Armée de terre britannique. Créée le 31 décembre 1906, l'ARU  est un membre constituant de la fédération anglaise de rugby à XV.

Son équipe fanion, l'Army Senior XV, a joué plusieurs matchs contre l'équipe de France de rugby à XV dans les années 1940. Elle a participé en 2011 à la première Coupe du monde militaire de rugby à XV. Par ailleurs, l'équipe des unités basées en Allemagne joue régulièrement contre des équipes nationales de pays émergents du rugby européen comme la Belgique, le Danemark, les Pays-Bas, l'Allemagne et le Luxembourg.

2011 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2011 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Christopher Hogwood
Christopher Hogwood, né le 10 septembre 1941 à Nottingham (Angleterre) et mort le 24 septembre 2014 à Cambridge, est un chef d'orchestre, claveciniste, musicologue britannique. Il est un spécialiste reconnu de la musique baroque et de la période classique.

Musique de la période classique
La musique de la période classique recouvre par convention la musique écrite entre la mort de Johann Sebastian Bach soit 1750 et le début de la période romantique, soit les années 1820. Par extension, on appelle « musique classique » (ou grande musique) toute la musique savante européenne, de la musique du Moyen Âge à la musique contemporaine. Il convient donc de bien dissocier la musique de style classique (dont les compositeurs phares sont Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart, ou encore, pour certaines de leurs premières œuvres, Ludwig van Beethoven et Franz Schubert), d'avec la musique classique (dite encore musique « savante ») opposée à la musique populaire, en Occident ou ailleurs (on parle de « musique classique indienne », par exemple).
Manišince
Manišince en serbe latin et Manishincë en albanais (en serbe cyrillique : Манишинце) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Novobërdë/Novo Brdo, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 67 habitants, tous serbes.

District de Kosovo-Pomoravlje
Le district de Kosovo-Pomoravlje (en serbe cyrillique : Косовскопоморавски управни округ ; en serbe latin : Kosovskopomoravski upravni okrug ; en albanais : Lugina e Anamoraves) est l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions définies par la Serbie. Il est situé à l'est du Kosovo. Il a pour centre administratif la ville de Gnjilane. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en a réparti le territoire entre les deux nouveaux districts de Gjilan/Gnjilane et de Pristina.
Famille Byng (Angleterre)
La famille Byng est une famille subsistante de la noblesse britannique, originaire du comté de Kent. Elle s'est distinguée par les fonctions politiques et militaires occupées par ses membres.

Elle a été illustrée par George Byng, 1er vicomte Torrington, amiral (1663-1733).

Admiral (Royal Navy)
Admiral (en français amiral) est un grade militaire élevé de la Royal Navy, devancé uniquement par le rang d’Admiral of the fleet.

Le rang d’admiral ne doit pas être confondu avec le poste d'« amiral de l'Angleterre » (Admiral of England ou Lord High Admiral) qui — à l'amirauté — est le poste occupé par la personne ayant la responsabilité globale de la Royal Navy.
Course en ligne masculine aux championnats du monde de cyclisme sur route 2002
La course en ligne masculine des championnats du monde de cyclisme sur route 2002 a eu lieu le dimanche 13 octobre 2002 à Zolder, en Belgique, sur une distance de 256 kilomètres. Elle a été remportée par l'Italien Mario Cipollini, qui s'est imposé au sprint devant l'Australien Robbie McEwen et l'Allemand Erik Zabel.

Zolder
Zolder est une section de la commune belge de Heusden-Zolder située en Région flamande dans la province de Limbourg. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Le village est situé à 13 kilomètres au nord-ouest de Hasselt. À proximité se trouve le circuit automobile de Zolder.
Grand Prix automobile d'Allemagne 1956
Le Grand Prix d'Allemagne 1956 (XVIII Grosser Preis von Deutschland), disputé sur le Nürburgring le 5 août 1956, est la cinquante-cinquième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la septième manche du championnat 1956.

Alfonso de Portago
Alfonso de Portago, 11e marquis de Portago et 14e comte de la Mejorada, né le 11 octobre 1928 à Londres (Royaume-Uni) et mort le 12 mai 1957 près de Guidizzolo (Italie), est un pilote automobile espagnol. Il se tue accidentellement lors d'une course automobile à l'âge de vingt-huit ans. Avant Fernando Alonso en 2010, il était le seul Espagnol à avoir piloté une Ferrari en Formule 1.
Miesha McKelvy-Jones
Miesha McKelvy-Jones (née le 26 juillet 1976) est une athlète américaine spécialiste du 100 m haies.

En 1999, elle remporte la médaille de bronze aux Jeux panaméricains de Winnipeg. Elle s'illustre durant la saison 2003 en établissant la meilleure performance de sa carrière en 12 s 51 lors du meeting de Eugene. Lors des Championnats du monde d'athlétisme 2003 à Paris, elle monte sur la troisième marche du podium derrière la Canadienne Perdita Felicien et la Jamaïcaine Brigitte Foster. En fin de saison, elle prend la troisième place de la finale mondiale de l'IAAF de Monaco.

Finale mondiale de l'athlétisme 2003
La première édition de la Finale mondiale de l'athlétisme s'est déroulée au Stade Louis-II de Monaco les 13 et 14 septembre 2003. Les compétitions de lancer du marteau masculin et féminin ont eu lieu simultanément à Szombathely, en Hongrie, le stade monégasque n'étant pas assez grand pour accueillir ces deux épreuves. La finale mondiale de l'athlétisme succède à la Finale du Grand Prix, disputée de 1985 à 2002.
Pont-canal de Flavigny-sur-Moselle
Le pont-canal de Flavigny est un pont-canal qui traverse la Moselle à Flavigny-sur-Moselle en Lorraine, avec une portée de 160 mètres. Il fut construit en 1880 et est constitué de 10 arches.

Le canal des Vosges passe sur le pont-canal.

Pont-canal
Un pont-canal est un pont qui permet à un canal de franchir un obstacle en déblai, une vallée ou un vallon le plus souvent. Un autre usage du pont-canal est l'accès par l'amont à un ascenseur à bateaux.

Un pont-canal permet le passage de la navigation au-dessus d'une rivière (cas le plus fréquent), d'une route (exemple du pont-canal des Herbettes sur le canal du Midi), d'une voie ferrée (exemple de l'ascenseur à bateaux des Fontinettes) ou de divers autres obstacles.