hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 1992-1993 du FC Nantes Atlantique
La saison 1992-1993 du FC Nantes Atlantique est la 50e saison de l'histoire du club nantais. Le club est engagé dans deux compétitions : la Division 1 (30e participation) et la Coupe de France (50e participation).
La saison 1992-1993 du FC Nantes Atlantique est aussi la 30e saison d'affilée du club en Division 1. Le club nantais vient de traverser une grave crise financière et a dû vendre ses meilleurs éléments pour éviter une rétrogradation administrative. Guy Scherrer est le nouveau président du club, devenu le FC Nantes Atlantique. Pour le retour de Jean-Claude Suaudeau sur le banc, le FC Nantes Atlantique termine 5e du championnat de France (avec 45 points, pour 17 victoires, 11 nuls, 10 défaites) et dispute la finale de la coupe de France, perdue face au Paris SG.

Jean-Claude Suaudeau
Jean-Claude Suaudeau, surnommé « Coco Suaudeau », est né le 24 mai 1938 à Cholet en Maine-et-Loire fût est un joueur français de football évoluant au poste de milieu de terrain défensif, avant de devenir entraîneur par la suite.

Ayant évolué principalement au FC Nantes, il devient à la fin de sa carrière de footballeur formateur puis entraîneur du même club où il perpétue et modernise le « jeu à la nantaise ». Contrairement à la croyance générale, son surnom largement utilisé de « Coco » Suaudeau n'est pas un diminutif de son prénom, mais provient de son appétit prononcé pour les œufs, qu'il appelait les « cocos ».
Pas de bol !
Pas de bol ! est le huitième tome de la série Journal d'un dégonflé. Il a été écrit et illustré par Jeff Kinney. Le livre original, en langue anglaise, est sorti le 6 novembre 2013. La traduction en français est publiée le 8 janvier 2015.

Jeff Kinney
Jeff Kinney, de son vrai nom Jeffrey Patrick Kinney, né en 1971 à Fort Washington dans le Maryland, est un concepteur de jeux et écrivain américain, auteur de livres pour enfants, parmi lesquels la série Journal d'un dégonflé.
Romeo Castellucci
Romeo Castellucci, né le 4 août 1960 à Cesena, est un homme de théâtre et plasticien italien. Personnalité du théâtre d'avant-garde en Europe à partir des années 1990, il a créé et mis en scène des dizaines de spectacles y intervenant en tant qu'auteur, metteur en scène, scénographe, créateur de l'éclairage, du son et des costumes.

Christoph Willibald Gluck
Christoph Willibald, Ritter (chevalier) von Gluck est un compositeur de la période classique, né à Erasbach, en Bavière, le 2 juillet 1714 et mort à Vienne, en Autriche, le 15 novembre 1787.

Il a transformé l'opéra avec sa célèbre « réforme » visant à introduire le naturel et la vérité dramatique, et qui a notamment occasionné la querelle des Gluckistes et des Piccinnistes, qui l'opposa aux défenseurs de l'opéra italien, sans jamais toutefois le brouiller avec qui que ce soit. Il reste l'un des compositeurs les plus importants de la musique de la période classique dans l'aire germanophone avec Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart, Karl Ditters von Dittersdorf, Franz Krommer et Carl Philipp Emanuel Bach. Il ouvre la porte au classicisme viennois dont il est le premier jalon significatif.
Pompe à bras
Les pompes à bras sont un type de pompe actionnée par l'homme. On retrouve invariablement chez elles un ou plusieurs cylindres dans lesquels coulisse un piston avec ou sans clapet. Le piston est lui-même mis en mouvement par un balancier ou « bras » que l'on actionne manuellement. Le principe de ces pompes établi dans la Grèce antique et mis en pratique par la Rome antique, se retrouve dans les pompes à piston domestiques, rurales ou urbaines mises en place par la fontainerie, notamment aux XVIIIe et XIXe siècles ainsi que dans les engins de lutte contre l'incendie, apparus au début du XVIIe siècle, les pompes à bras de pompier.

Evangelista Torricelli
Evangelista Torricelli, né le 15 octobre 1608 à Faenza en Émilie-Romagne et mort le 25 octobre 1647 à Florence, est un physicien et un mathématicien italien du XVIIe siècle, connu notamment pour avoir inventé le baromètre.
The Wreckers
The Wreckers est un groupe américain de country rock formé fin 2004 et composé de Michelle Branch et Jessica Harp (en).

Très populaire aux États-Unis, le groupe a eu du mal à s'imposer sur la scène européenne.[réf. nécessaire]

Country rock
Le country rock est un sous-genre musical de la country lancé par une vague de musiciens rock à tendance country à la fin des années 1960 et au début des années 1970. Le genre mêle des éléments de country et du rock. La country rock est principalement de deux types : celle jouée par des musiciens rock et celle jouée par des musiciens country, aussi appelé outlaw music. Les artistes les plus importants de ce mouvement sont Neil Young et les Eagles.
Alphabet du français
L’alphabet du français est l’alphabet utilisé pour écrire la langue française. Elle utilise l’alphabet latin moderne avec ses 26 lettres auxquelles il faut ajouter les lettres avec cinq différents diacritiques, qui l'enrichissent alors de treize voyelles accentuées et du graphème c cédille « ç », ainsi que deux ligatures, e-dans-l’a « æ Æ » et e-dans-l’o « œ Œ ».

Les digrammes (ch, ph, gu, ou, ai, eu…) et les trigrammes (oin, eau, ein, ain) sont nombreux.

Tréma
Le tréma ‹ ◌̈ › (du grec ancien : τρῆμα, « trêma », trou, points sur un dé) est un signe diacritique de l'alphabet latin hérité du tréma grec. Il est formé de deux petits points juxtaposés.

Le tréma est parfois le même signe graphique que l’umlaut allemand, bien que sa signification et son origine soient différentes.
Chart.js
Chart.js est une bibliothèque JavaScript open source gratuite pour la visualisation de données. Créée par le développeur web Nick Downie en 2013, la bibliothèque est maintenant maintenue par la communauté et est la deuxième bibliothèque de graphiques JS la plus populaire sur GitHub par le nombre d'étoiles après D3.js. Le rendu de Chart.js est généré dans un canvas HTML5. Elle est disponible sous la licence MIT,,,,,.

Canvas (HTML)
L'élément canvas est un composant du langage Web HTML qui permet d'effectuer des rendus dynamiques d'images bitmap en utilisant des scripts dans des langages tels que le javascript. Déjà implémenté dans certains navigateurs, il fait partie de la spécification HTML5. Canvas peut également être utilisé pour mettre en place un moyen de traçage de l'utilisateur sur le site sans avoir à collecter ses données personnelles grâce au canvas fingerprinting.
Concile d'Avignon (1337)
Le 3 septembre 1337, se tient le concile d’Avignon présidé par les trois archevêques Gasbert de Valle de l'archevêché d'Arles, Bertrand de Deaux du diocèse d'Embrun et Armand de Narcès de l'archevêché d'Aix.

Concile
Un concile (du latin concilium, « assemblée »), ou synode (du grec ancien sun-odos « chemin commun » ), est une assemblée d'évêques de l'Église catholique (latine ou non) ou orthodoxe. Il manifeste une dimension essentielle de toute Église chrétienne : la synodalité ou organisation hiérarchique du corps en vertu de laquelle les prélats chargés du gouvernement de chaque portion de l'Église (évêques) sont susceptibles de se réunir pour prendre l'ensemble des décisions qui engagent la foi et la discipline de tous sous l'autorité d'un primat.
Trevor Hill (1er vicomte Hillsborough)
Trevor Hill, 1er vicomte Hillsborough (1693 - 5 mai 1742) est un propriétaire terrien et un homme politique anglo-irlandais qui siège à la Chambre des communes irlandaise de 1713 à 1715 et à la Chambre des communes britannique de 1715 à 1722.

Propriété foncière
La propriété foncière est un type de propriété qui concerne les biens immobiliers au sens juridique, c'est-à-dire « qu'on ne peut déplacer », ce qui inclut les terrains bâtis ou non bâtis, les bâtiments et les meubles incorporés au bâti.
Inverkeithing
Inverkeithing est une ville qui se trouve dans la banlieue d'Edimbourg et un ancien burgh royal du comté de Fife en Écosse. Selon le recensement de 2006, la population de la ville est de 5 265 habitants. Son port a reçu le statut de burgh du roi David Ier d'Écosse (1124- 1153) au XIIe siècle.

La ville se situe à environ 9 kilomètres de l'aéroport d'Édimbourg et à 6 km de Dunfermline, le chef-lieu du comté. La ville jouxte Rosyth et Dagelty Bay.

Burgh royal
Un burgh royal (Royal burgh en anglais) est un burgh d'Écosse fondé ou acheté par une charte royale. Cette appellation a officiellement été abolie en 1975, mais reste en réalité courante dans nombre d'entre eux.
Mystérieuse : matin, midi et soir
Mystérieuse : matin, midi et soir est une adaptation libre en bande dessinée de L'Île mystérieuse de Jules Verne réalisée par Jean-Claude Forest et publiée en 1971 dans les journaux Linus et Pif Gadget. Régulièrement redécouverte, c'est « l'une des œuvres majeures » de son auteur.

Danie Dubos
Danie Dubos, née Danielle Dubos le 15 février 1940 à Saint-Amand-Montrond (Cher) et morte le 16 mars 2023 à Gond-Pontouvre (Charente), est une coloriste et une scénariste de bande dessinée française.

Elle a aussi travaillé occasionnellement comme journaliste, comme actrice et comme assistante-réalisatrice.
Libcaca
libcaca est une bibliothèque logicielle qui offre des fonctions de rendu graphique pour le mode texte des cartes vidéo informatiques. Libcaca est développée en C par Samuel Hocevar ainsi que Jean Yves Lamoureux.

Cette bibliothèque est un équivalent moderne à Aalib. En effet, elle offre des fonctionnalités intéressantes comme le support des caractères Unicode ou la gestion d'une palette pouvant aller jusqu'à 2048 couleurs. Cette bibliothèque est notamment connue pour son algorithme de tramage (dithering en anglais) qui permet par exemple de regarder des films dans un terminal informatique en mode texte, grâce à des logiciels comme MPlayer ou VLC media player. En réalité, ceci n'est qu'une des nombreuses fonctionnalités de la libcaca. La bibliothèque dispose de bindings pour les langages informatiques C++, Python, PHP, Java, .NET, et Perl.

Libcaca est distribué sous licence WTFPL version 2.

Binding
En informatique, un binding (qui est un terme anglais désignant l'action de lier des éléments entre eux) ou liaison peut avoir plusieurs significations en informatique :

binding de langage, qui permet l'utilisation d'une bibliothèque logicielle dans un autre langage de programmation que celui avec lequel elle a été écrite ;

XML data binding, qui permet la lecture d'un document XML en générant un objet représentant ces données ;

Data binding, qui permet de lier des objets entre eux pour les faire communiquer.
Sekai seifuku : Le Complot de Zvezda
Sekai seifuku : Le Complot de Zvezda (世界征服〜謀略のズヴィズダー〜, Sekai seifuku: bōryaku no Zuvizudā, litt. La conquête du monde : le complot de Zvezda) est une série télévisée d'animation japonaise réalisée par Tensai Okamura et produite par A-1 Pictures. La série a été diffusée au Japon entre janvier et mars 2014 sur la chaîne Tokyo MX et en simulcast dans les pays francophones sur Wakanim.

Trois adaptations en manga ont vu le jour dans les magazines Monthly Comic Rex et Manga 4koma Palette de l'éditeur Ichijinsha.

Monthly Comic Rex
Monthly Comic Rex (月刊 Comic REX, Gekkan Comic REX) est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type shōnen publié par Ichijinsha dont le premier numéro est paru le 9 décembre 2005.

Le magazine yonkoma Manga 4koma Kings Palette débute en tant qu'édition spéciale du Comic Rex avant de devenir un magazine indépendant de ce dernier, tout comme le magazine de manga cross-dressing Waai! (en).
David van Weel
David van Weel, né le 4 août 1976 à Rotterdam, est un militaire, haut fonctionnaire et homme politique néerlandais, membre du Parti populaire pour la liberté et la démocratie (VVD).

Il est ministre de la Justice et de la Sécurité dans le cabinet du Premier ministre Dick Schoof de 2024 à 2025 puis ministre des Affaires étrangères de 2025 à 2026.

Depuis le 23 février 2026, il est ministre de la Justice et de la Sécurité dans le gouvernement de Rob Jetten.

Ministère des Affaires étrangères (Pays-Bas)
Le ministère des Affaires étrangères des Pays-Bas (en néerlandais : Ministerie van Buitenlandse Zaken, BZ) est le ministère supervisant la politique étrangère du royaume des Pays-Bas.

Tom Berendsen, membre de l'Appel chrétien-démocrate (CDA), est ministre des Affaires étrangères depuis le 23 février 2026. Sjoerd Sjoerdsma, membre des Démocrates 66 (D66), est ministre du Commerce extérieur et de la Coopération pour le développement depuis la même date.
Circonscription de Casey
La circonscription de Casey est une circonscription électorale australienne dans la banlieue est de Melbourne au Victoria. La circonscription a été créée en 1969 et porte le nom de Richard Casey, qui fut gouverneur général d'Australie de 1965 à 1969. Elle comprend les quartiers de Croydon, Montrose et Olinda. À sa création, ce fut un siège très disputé et, lors de l'élection fédérale de 1972, il fut considéré comme le "siège bascule", que le Parti travailliste australien devait gagner pour être au gouvernement. Perdu par le parti travailliste en 1975, il fut repris en 1983, mais il est passé au Parti libéral depuis 1984, lorsque le nombre de sièges au parlement a été augmenté avec modification des limites de la circonscription. Les changements démographiques ont également contribué à faire de Casey un siège assez sûr pour le Parti libéral. Le membre le plus éminent en a été Robert Halverson, qui fut président de la Chambre des Représentants de 1996 à 1998.

Olinda (Victoria)
Olinda est une ville (Town) de la banlieue est de Melbourne dans l'état du Victoria en Australie.

Sa population était de 1 773 habitants en 2021.

En 1952, Olinda a hébergé un Festival du film, devenu ultérieurement Festival international du film de Melbourne.
Tournoi pré-olympique de la CONCACAF 1968
Le tournoi pré-olympique de la CONCACAF 1968 a eu pour but de désigner les 2 nations qualifiées au sein de la zone Amérique du Nord, Amérique centrale et Caraïbes pour participer au tournoi final de football, disputé lors des Jeux olympiques de Mexico en 1968.

La phase de qualification de la CONCACAF a eu lieu du 21 mai 1967 au 2 juin 1968 et a permis au Guatemala et au Salvador de se qualifier pour le tournoi olympique, le Mexique est quant à lui placé d'office en tant que pays hôte. Trois tours ont été disputés entre les treize nations participantes réparties en deux groupes, à l'issue desquels le vainqueur de chaque finale de poule s'est qualifié pour les Jeux à l'issue d'un système à élimination directe disputé en match aller-retour où la règle des buts marqués à l'extérieur n'est pas en vigueur.

Match aller-retour
Un match aller-retour oppose à deux reprises deux équipes d'une compétition sportive à élimination directe. Il s'agit ni plus ni moins qu'un « tournoi à deux tours » avec deux équipes. En principe, le match-aller est disputé sur le terrain d'une des deux équipes et la seconde équipe reçoit pour le match-retour. L'ordre des matchs est déterminé soit en fonction de résultats précédents soit après un tirage au sort. Le vainqueur est déterminé par le cumul des résultats des deux rencontres.

Ce système est utilisé dans de nombreux sports collectifs tels que le football (d'où il est originaire), le basket-ball, le handball, le volleyball... Comme moyen d'élimination, il s'oppose, au match unique, à la série éliminatoire et est notamment fréquemment utilisé dans tout ou partie des coupes d'Europe.
Rue du Fil (Strasbourg)
La rue du Fil (en alsacien : Fadegass) est une rue de Strasbourg rattachée administrativement au quartier Centre. Elle va de la rue de la Nuée-Bleue à la rue de l'Écrevisse. C'était une impasse jusqu'en 1712. Dans la culture populaire strasbourgeoise, la « rue du Fil » — et plus encore d'Fadegass — était devenue synonyme de « prison », une maison d'arrêt y ayant fonctionné de 1823 à 1988.

Centre-ville (Strasbourg)
Le quartier du Centre-ville est l'un des 15 quartiers administratifs de la ville de Strasbourg. Il a été instauré en 2013 à la suite du nouveau découpage administratif des quartiers strasbourgeois. Il reprend une partie de l'ancien quartier administratif nommé  quartier Centre, qui était l'un des 10 anciens quartiers administratifs

Il est le cœur historique et géographique de la ville de Strasbourg et comprend notamment l'ensemble de la Grande Île, le Finkwiller, l'Hôpital civil et le secteur de la place de la République. La mairie de quartier se trouve place Broglie.
Thomas L. Thompson
Thomas L. Thompson, né le 7 janvier 1939 à Detroit (Michigan, États-Unis), est un bibliste et théologien associé avec le mouvement connu sous le nom d'« École de Copenhague ». Professeur de théologie à l'Université de Copenhague de 1993 à 2009, il vit au Danemark et est maintenant citoyen danois.

Université de Copenhague
L'université de Copenhague (en danois, Københavns Universitet) est une université danoise. Elle est la plus ancienne et la plus grande institution d'enseignement et de recherche du Danemark. L'université a plusieurs campus situés à Copenhague et aux environs.
Tracker (série télévisée)
Tracker, ou Le Traqueur au Québec, est une série télévisée américaine, créée par Ben H. Winters et diffusée depuis le 11 février 2024 sur la chaîne CBS, ainsi qu'en simultané sur le réseau CTV au Canada. Il s'agit de l'adaptation du roman The Never Game de Jeffery Deaver,.

Dans les pays francophones, la série est diffusée à un rythme hebdomadaire sur Disney+. Au Québec, elle est également diffusée, sous le titre Le Traqueur, depuis le 8 janvier 2025 sur Noovo. En France, elle est diffusée chaque mercredi depuis le 27 août 2025 sur la chaîne TF1.

Produite par 20th Television, elle est tournée en Colombie-Britannique, au Canada, afin de tirer parti des lieux pittoresques de la région et des studios de cinéma de Vancouver. Winters et Hilary Weisman Graham sont les show runners.

CTV Television Network
CTV Television Network est un réseau de télévision canadien de langue anglaise. C'est le plus large réseau de diffusion privé du Canada ; il a constamment été placé dans les réseaux les plus populaires sur le plan des audiences depuis 2002, après de nombreuses années à avoir été derrière son concurrent Global Television Network dans les marchés clés. En septembre 2010, CTV est racheté par Bell Media.

Bell Media opère également d'autres chaînes sous le nom de CTV, incluant la chaîne câblée nationale CTV News Channel et le réseau secondaire CTV 2.

Il n'y a jamais eu de nom complet explicitant les initiales « CTV ». Cependant, beaucoup de gens les prennent pour signifier Canadian Television, qui a été utilisé dans une campagne de promotion par le réseau en 1998.
Guayupes
Les Guayupes (prononcer Gouayoupès) ou Gayupes (prononcer Gayoupès) sont des tribus indigènes colombiennes qui occupaient le piémont oriental de la Cordillère des Andes, sur un territoire qui correspond aujourd'hui aux municipalités de Villavicencio, Restrepo, Cumaral, Acacías, Guamal, San Martín, Granada et San Juan de Arama.

Leur peuplement était réparti en groupes de cases distants de quelques kilomètres les uns des autres, implantés en bordure des canaux et rivières des Llanos, et le long des rives du río Guape.

Acacías
Acacías est une municipalité (municipio) colombienne du département de Meta.

Le chef lieu de la municipalité de Acacías porte le même nom et se trouve à l'altitude moyenne de 523 mètres.

Acacías est située dans les Llanos orientaux, au sud du chef lieu du département, Villavicencio.

Comme la plupart des municipalités de Colombie, Acacías possède son hymne, son blason et son drapeau.
Matamore (commedia dell'arte)
Matamore (de l'espagnol mata moros, « tueur de Maures ») est un personnage de la commedia dell'arte.

Comme le  Capitan, c'est une des formes du Miles gloriosus de Plaute, soldat fanfaron, se targuant d'exploits qu'il n'a pas réalisés et qui au fond n'est qu'un poltron.

Il porte des vêtements bigarrés et des accessoires, épée et chapeau, de taille exagérée qui dénotent le côté bouffon du personnage.

Plaute
Plaute, en latin Titus Maccius Plautus, né vers 254 av. J.-C. à Sarsina dans l'ancienne Ombrie, maintenant située en Émilie-Romagne et mort en 184 av. J.-C. à Rome, est un auteur comique latin, le premier des grands dramaturges de la littérature latine, d'autres comme Naevius ou Ennius n'ayant guère laissé qu'un nom et quelques fragments. Il s'est essentiellement inspiré d'auteurs grecs de la comédie nouvelle tels que Ménandre, Philémon et Diphile auxquels il a donné une saveur typiquement romaine. Il a également connu un grand succès de son vivant, nombreux sont les écrivains romains l'ayant loué.

Il a influencé certains des grands de la littérature, entre autres : Shakespeare et Molière (L'Avare est ainsi en partie imité de l'Aulularia de Plaute).
Alla Verechtchaguina
Alla Verechtchaguina (en russe : Алла Глебовна Верещагина), née le 20 août 1925, à Sarapoul (selon d'autres données, à Leningrad) et morte le 11 janvier 2016, à Moscou, est une historienne et critique d'art russe et soviétique, auteur de nombreux travaux sur l'histoire de l'art figuratif en Russie, docteur en histoire de l'art (1977), pédagogue, professeure (1980), membre effective de l'Académie russe des beaux-arts (1997) ; membre-correspondante de l'Académie des beaux-arts d'URSS depuis 1988, membre émérite des Beaux-Arts de la fédération de Russie (1992),, membre de l'Union des artistes de l'URSS depuis 1951.

Fiodor Bruni
Fiodor Antonovitch Bruni (en russe : Фёдор Антонович Бруни), né Fidelio Bruni le 10 juin 1799 à Milan en Italie et mort le 30 août 1875 (11 septembre dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg en Russie, est un peintre italien ayant exercé dans l'Empire russe, représentant de la peinture académique.
Timofeï Khrioukine
Timofeï Timofeïevitch Khrioukine (en russe : Тимофей Тимофеевич Хрюкин) (né le 21 janvier 1910 et décédé le 19 juillet 1953) est un aviateur et colonel général (1944) de l'armée de l'air soviétique, deux fois héros de l'Union soviétique (1945).

Ordre de Souvorov
L'ordre de Souvorov (en russe : Орден Суворова, Orden Souvorova) était l'une des plus hautes récompenses militaires de l'Union soviétique. Elle a été créée en 1942 et nommée en l'honneur du maréchal Alexandre Souvorov (1729–1800).
Russell Okung
Russell Okung, né le 7 octobre 1988 à Ford Bend (Texas), est un joueur américain de football américain évoluant au poste de offensive tackle. Ayant commencé sa carrière universitaire aux Cowboys d'Oklahoma State University en 2006, il est drafté en 6e position par les Seahawks de Seattle lors de la draft 2010.

Depuis 2017, il fait partie du comité exécutif de la National Football League Players Association en compagnie de joueurs comme Adam Vinatieri, Benjamin Watson, Lorenzo Alexander, Mark Herzlich, Richard Sherman, Michael Thomas, Thomas Morstead, Sam Acho et Zak DeOssie.

Université d'État de l'Oklahoma
L‘université d'État de l'Oklahoma (en anglais : Oklahoma State University–Stillwater) est une université publique américaine située à Stillwater dans l'Oklahoma, à 100 km (62 miles) à l'ouest de Tulsa et à 68 km (42 miles) au nord-est d'Oklahoma City.

Elle a été fondée sous le nom d‘Oklahoma Agricultural and Mechanical College (Oklahoma A&M) grâce au Morrill Land-Grant Colleges Act de 1890 et fait donc partie des Land-grant universities. Elle fait aussi partie depuis 2003 de la Sun Grant Association (en).

C'est le principal établissement de recherche et d'enseignement du système universitaire de l'Oklahoma, avec 23 459 étudiants en 2012.