hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnats du monde d'aviron 1974
Les Championnats du monde d'aviron 1974, quatrième édition des championnats du monde, se déroulent du 29 août au 8 septembre 1974 à Lucerne, en Suisse. Le plan d'eau est celui du Rotsee, un petit lac à côté du lac des Quatre-Cantons.

C'est la deuxième fois que ce bassin est utilisé (les premiers championnats du monde s'y étaient déroulés en 1962) mais c'est la première fois que sont organisées des épreuves féminines. 157 équipages masculins représentant 32 nations s'y disputent les huit titres, dont l'apparition du quatre en couple sans barreur. Chez les féminines, il y a 21 nations. Des courses FISA sont également organisées en poids légers dans les épreuves suivantes, le skiff, le quatre sans et le huit (la limite est de 70 kg). C'est la dernière fois que les championnats du monde sont organisés tous les quatre ans comme pour les olympiades : les suivants seront organisés annuellement.

Lac des Quatre-Cantons
Le lac des Quatre-Cantons (en allemand : Vierwaldstättersee ; en italien : Lago dei Quattro Cantoni ou Lago di Lucerna ; en romanche : Lai dals Quatter Chantuns) est un lac glaciaire de Suisse centrale. Il mesure 38 km de long de l'embouchure au déversoir de la Reuss. Il est situé à 434 m d'altitude, s'étend sur 114 km2, et atteint une profondeur de 214 m.
Grande Rivière (Percé)
La Grande Rivière coule dans les cantons de Power, de Joncas, de Pellegrin et de Rameau, dans le territoire non organisé de Mont-Alexandre, ainsi que dans la municipalité de Grande-Rivière (Québec), dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Rocher-Percé, dans la région administrative de la Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada.

La Grande Rivière est un affluent de la rive Nord de la Baie-des-Chaleurs ; cette dernière s'ouvre vers l'Est sur le golfe du Saint-Laurent.

Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine
Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine est une région administrative du Québec composée d'une part de cinq municipalités régionales de comté (MRC) regroupant 42 municipalités, deux communautés autochtones et huit territoires non organisés dans la péninsule gaspésienne (20 223 km2), et d'autre part de l'archipel des îles de la Madeleine (202 km2) formant une communauté maritime de deux municipalités. La région est créée le 22 décembre 1987.
Evarist Bartolo
Evarist Bartolo, né le 14 octobre 1952 à Mellieha, est un homme politique maltais, membre du Parti travailliste.

Membre de la Chambre des représentants depuis 1992, il est ministre de l'Éducation et de la Culture entre 1996 et 1998, sous le mandat d'Alfred Sant. Quand Joseph Muscat accède au pouvoir en 2013, il le nomme ministre de l'Éducation et de l'Emploi.

En janvier 2020, le nouveau Premier ministre Robert Abela le désigne ministre des Affaires étrangères. Il le reste jusqu'à la formation du second gouvernement Abela en mars 2022.

Chambre des représentants (Malte)
La Chambre des représentants (en maltais : Kamra tad-Deputati ; en anglais : House of Representatives) est la législature monocamérale de la république de Malte et une composante du Parlement de Malte (en maltais : Parlament ta' Malta ; en anglais : Parliament of Malta) avec le président du pays.

Elle est composée d'un minimum de 65 sièges élus pour un mandat de cinq ans au scrutin à vote unique transférable. Des sièges supplémentaires peuvent être attribués sous certaines conditions. Présidée par son président (Speaker), elle élit notamment le président de Malte pour un mandat de cinq ans.

De 1921 à 1933, le Parlement est de forme bicaméral comprenant le Sénat et l'Assemblée législative. Depuis 2015, la Chambre des représentants siège au Parliament House, situé dans la capitale La Valette.
Robert Drury (speaker)
Sir Robert Drury, né au plus tard en 1456 et mort le 2 mars 1535, est un chevalier anglais, seigneur du manoir de Hawstead, Suffolk, et chevalier du corps des rois Henri VII et Henri VIII. En tant qu'homme politique, il est chevalier du comté de Suffolk, président de la Chambre des communes (élu le 4 octobre 1495) et conseiller privé. Il est également Barrister. Son hôtel particulier londonien se trouvait à l'emplacement de l'actuelle Drury Lane.

Lord of the manor
Dans les îles britanniques y compris en Irlande historique, le lord of the manor  (of…)  ou manorial lord , littéralement « seigneur du manoir », en droit féodal français « seigneur de la terre (de …) » est le seigneur féodal. Il détenait une seigneurie ou, autrement dit, un fief. En effet, « manor » avait la même signification ( manor) que fief. Le seigneur y exerçait sa souveraineté, y compris le droit de justice, dans le cadre du droit féodal.
Parc naturel des mangroves du Rio Cacheu
Le Parc naturel des mangroves du Rio Cacheu (PNTC) est un parc naturel situé en Guinée-Bissau et créé en 2000. Il porte le nom portugais de Parque Natural dos Tarrafes do Rio Cacheu.

Le parc a été désigné site Ramsar le 22 mai 2015,.

Parc naturel
Un parc naturel est un territoire dont l'aménagement est prévu à long terme, notamment l'utilisation des sols et les changements dans leur affectation, via la régulation de l'emprise de l'agriculture, des activités industrielles, de l'artificialisation des sols due notamment à l'étalement urbain, etc. Les milieux naturels (faune, flore, etc.) y sont généralement pour partie protégés, par la législation (dépendant de chaque pays), des activités humaines pouvant leur nuire. Un parc naturel peut également avoir une vocation touristique.

L'appellation informelle « parc naturel » se distingue du terme « parc national » qui désigne un type d'aire protégée à la définition précise, élaborée par la Commission mondiale des aires protégées de l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN). Le parc naturel diffère également des réserves naturelles, plus strictement protégées.
John Sleight
John Sleight est un riche négociant d'esclaves de Saint-Louis, dans la colonie du Sénégal, qui fut élu député du Sénégal en 1851 à la démission de Barthélémy Durand Valantin. Cependant, il était mulâtre, et en outre né d'un père anglais à Bathurst (Gambie). Son éligibilité a été contestée et, avant son admission définitive, le poste a été supprimé par Napoléon III.

François Zuccarelli
François Zuccarelli, né à Bandraboua le 3 janvier 1927 et mort le 28 novembre 2014 à Orgon, est un fonctionnaire de police français qui, outre sa carrière dans l'administration française, effectua également plusieurs missions longues au Sénégal – pays auquel il consacra plusieurs publications de référence.
Julius Sterling Morton
Julius Sterling Morton, né le 22 avril 1832 à Adams (New York) et mort le 27 avril 1902 à Lake Forest (Illinois), est un homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il est brièvement et par deux fois gouverneur par intérim du territoire du Nebraska entre 1858 et 1859 puis en 1861 et secrétaire à l'Agriculture entre 1893 et 1897 dans la seconde administration du président Grover Cleveland.

Il a initié avec Robert Wilkinson Furnas la Journée nationale de l'arbre en avril 1872 à Nebraska City.

Lake Forest (Illinois)
Lake Forest est une ville du comté de Lake, en banlieue nord de Chicago dans l'Illinois aux États-Unis. La population était de 20 059 habitants lors du recensement de 2000. Elle est le siège social des entreprises Tenneco et Brunswick Corporation.
Elizabeth Nicholls
Elizabeth (Betsy) L. Nicholls (31 janvier 1946 - 18 octobre 2004) est une paléontologue américano-canadienne spécialisée dans les reptiles marins du Trias. Elle est paléontologue au Musée royal Tyrrell de paléontologie en Alberta, au Canada.

Musée royal Tyrrell de paléontologie
Le musée royal Tyrrell de paléontologie, en anglais : Royal Tyrrell Museum of Palaeontology, est un musée de paléontologie situé à Drumheller dans les badlands en Alberta (Canada).

Fondé en 1985, plus de 600 000 personnes le visitèrent dès sa première année d'activité.
Chácara Klabin (métro de São Paulo)
Chácara Klabin (en portugais : Estação Chácara Klabin) est une station du métro de São Paulo. C'est une station de correspondance entre la ligne 2 (Verte) et la ligne 5 (Lilas). Elle est située rua Vergueiro, dans le quartier de Chácara Klabin, district de Vila Mariana, à São Paulo au Brésil.

Vila Mariana (São Paulo)
Vila Mariana est un district situé dans la région Centre-Sud de la ville de São Paulo. Elle a comme particularité d'être une région notamment de classe supérieure avec un profil maintenant commerciaux, maintenant résidentiel.

Le quartier héberge l'Escola Paulista de Medicina de l'Université fédérale de São Paulo (UNIFESP) et le Museu Lasar Segall, ainsi que certains des plus traditionnelles collèges de la ville comme le Colégio Bandeirantes, Colégio Benjamin Constant, Lycée Pasteur, Colégio Marista Arquidiocesano, Colégio Madre Cabrini et la Faculté et Lycée technique SENAI - Anchieta. Il couvre également environ 550 mètres sur le côté impair de l'Avenue Paulista dans son premier tronçon, entre la Praça Osvaldo Cruz et l'Avenida Brigadeiro Luís Antônio.

Le district est desservi par les lignes 1 - Bleue, 2 - Verte et 5 - Lilas du métro de São Paulo.
Varda Space Industries
Varda Space Industries est une société privée américaine de recherche spatiale dont le siège est situé à Torrance, en Californie. Fondée en 2020, l'entreprise a pour objectif de construire la première station spatiale dédiée à un usage industriel, afin de tirer parti de l'apesanteur pour fabriquer des biens à haute valeur ajoutée difficiles à produire en gravité terrestre. Les investisseurs de la société comprennent des investisseurs en capital-risque tels que Khosla Ventures (en) et Founders Fund de Peter Thiel.

Valeur ajoutée
La valeur ajoutée est une notion des domaines fiscaux et comptable, ainsi que dans l’ingénierie industrielle, où elle permet de spécifier les résultats des opérations de transformation ainsi que d'évaluer et de faire évoluer la conception de produits. Elle s'inscrit en particulier dans l'analyse de la valeur.

Selon l'INSEE, la valeur ajoutée se définit ainsi : « Solde du compte de production. Elle [la valeur ajoutée] est égale à la valeur de la production diminuée de la consommation intermédiaire. ».
Contea di Sclafani rosso riserva
Le Contea di Sclafani rosso riserva est un vin rouge italien de la région Sicile doté d'une appellation DOC depuis le 21 août 1996. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en province de Palerme dans les communes de Valledolmo, Caltavuturo, Alia et Sclafani Bagni ainsi qu'en partie sur le territoire des communes Petralia Sottana, Castellana Sicula, Castronovo di Sicilia, Cerda, Aliminusa, Montemaggiore Belsito et Polizzi Generosa ainsi qu'en Vallelunga Pratameno et Villalba en province de Caltanissetta et dans la commune Cammarata en province d'Agrigente.

Le vin rouge du Contea di Sclafani rosso riserva répond à un cahier des charges plus exigeant que le Contea di Sclafani rosso, essentiellement en relation avec un vieillissement de 2 ans et d'un titre alcoolique plus élevé.

Province de Palerme
La province de Palerme (Pruvincia di Palermu en sicilien) est une ancienne province italienne située en Sicile. Sa population est de 1 250 296 habitants en 2011. Sa capitale est la ville de Palerme. La province a une superficie de 4 992 km2 et comprend 82 communes. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Palerme depuis le 4 août 2015.

La province est bordée au nord par la mer Tyrrhénienne, à l'ouest par la province de Trapani, au sud par les provinces d'Agrigente et de Caltanissetta et à l'est par les provinces de Messine et d'Enna.
.porn
.porn est un domaine de premier niveau qui a été proposé par la compagnie ICM Registry dans le but d'y permettre l'enregistrement de sites réservés au divertissement adulte,. ICM Registry est le registre de noms de domaine du domaine .xxx.

Registre de noms de domaine
Dans le système DNS, un registre de noms de domaine est une base de données contenant des informations sur les sous-domaines (ou domaine de second niveau) d'un domaine de premier niveau comme .com, .fr, .ca, .org.

On appelle aussi registre l'organisation qui maintient la base de données mentionnée au paragraphe précédent. On utilise souvent les termes Network Information Center ou NIC pour désigner cette organisation.
Jacksonia
Jacksonia est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae (légumineuses),  endémique d'Australie, qui comprend une quarantaine espèces acceptées.

Ce sont des arbrisseaux, des  arbustes ou de petits arbres, qui se rencontrent dans les zones arides et semi-arides (quelques espèces dans les zones tropicales) ou dans les forêts sclérophylles, les bois et les landes, souvent sur des arêtes rocheuses ou des pentes montagneuses. Le genre est présent dans tous les États australiens, sauf l'Australie-Méridionale.

États et territoires de l'Australie
Le Commonwealth d'Australie est un pays d'Océanie à régime fédéral. Les États et territoires de l'Australie sont au nombre de six et dix, respectivement. Ils se trouvent pour la plupart en Australie continentale, mais aussi dans l'océan Indien, en mer de Corail et en mer de Tasman, ainsi qu'en Antarctique.

Chaque État dispose d'un organe parlementaire, à l'instar de deux des territoires : le Territoire du Nord et le Territoire de la capitale australienne. Les huit territoires restants sont essentiellement (mais à des degrés divers) administrés par le gouvernement fédéral, qui siège à Canberra, dans le Territoire de la capitale australienne.
Kambala
Le Kambala (toulou : ಕಂಬುಲ - kannada : ಕಂಬಳ - malayalam : കംബള) est une course annuelle de buffles qui se déroule dans l'État du Karnataka, au sud-ouest de l'Inde. Traditionnellement, il est parrainé par les familles et les propriétaires locaux Tuluvas (en) dans les districts côtiers de Dakshina Kannada, Udupi du Karnataka et Kasaragod du Kerala, une région connue collectivement sous le nom de Tulu Nadu.
La saison du Kambala commence généralement en novembre et dure jusqu'en mars. Les Kambalas sont organisées par le biais des Kambala samithis (associations de Kambala), au nombre de 18. Plus de 45 courses sont organisées chaque année sur la côte du Karnataka, y compris dans de petits villages isolés, tels que Vandaru et Gulvadi.

Course à Pilikula Nisargadhama (en).

Course dans le village de Vandaru.

Districts de l'Inde
En Inde, les districts (ज़िला (zilā)) sont des subdivisions des États et territoire.

Dans certains États, les districts sont regroupés en divisions. Ils sont découpés en tehsils et, dans quelques États, en subdivisions.

En 2021, il y a 741 districts en Inde. La plupart des districts portent le nom de leur chef-lieu.
Otto Fried
Otto Fried, né le 13 décembre 1922 à Coblence et mort le 31 décembre 2020 à Meudon, est un artiste américain, ayant vécu et travaillé à New York et à Paris.

Otto Fried se voyait surtout comme peintre, mais son œuvre comporte egalement, outre des peintures et dessins, des sculptures et d’autres objets. À partir des paysages, natures mortes et portraits de ses débuts, il développe un langage artistique où prévalent des cercles. On trouve ses œuvres dans de nombreuses collections privées et publiques comme par exemple le Musée national d'art moderne au Centre Pompidou à Paris, le Metropolitan Museum of Art et le Museum of Modern Art à New York.

Galerie Brame & Lorenceau
Brame & Lorenceau compte parmi les plus anciennes galeries d'art à Paris et fait partie des rares maisons à demeurer sous la direction des descendants directs de ses fondateurs.
Spécialisée dans la peinture, le dessin et la sculpture des 19e et 20e siècles, la galerie participe aux plus grands salons internationaux.
Outre ses activités de marchand, elle assiste les plus grandes maisons de vente, en France comme à l'international, dans l'expertise et l'estimation d'œuvres d'art. Elle est par ailleurs la spécialiste de plusieurs artistes majeurs, et notamment Caillebotte, Daumier, Degas, Jongkind, Rodin, Seurat, Sisley ou Toulouse-Lautrec.
Licia Albanese
Licia Albanese, née le 22 juillet 1909, à Bari, en Italie et morte le 15 août 2014  à Manhattan dans la ville de New York aux États-Unis, est une soprano italo-américaine mondialement renommée. Elle est présidente de The Licia Albanese-Puccini Foundation, fondée en 1974, dont le but est de soutenir les jeunes chanteurs et artistes.

22 juillet
Le 22 juillet est le 203e jour de l'année du calendrier grégorien, 204e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 162.

Son équivalent était généralement le 4 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'ivraie (la plante).
Karl Saur
Karl Otto Saur, né le 16 février 1902 à Düsseldorf (Allemagne) et mort le 28 juillet 1966 à Pullach im Isartal (Allemagne), est un homme politique allemand.

Il était secrétaire d'État au ministère du Reich pour les armements et la production de guerre en Allemagne à l'époque nazie et, de jure, dernier ministre de la Défense du Troisième Reich.

De jure
De jure (prononciation en latin: [deː ˈjuːre]) est une locution latine signifiant « de droit », « de par le droit » ou encore « par la loi ». Elle s'oppose couramment à la locution « de facto » (signifiant « de fait » ou « dans les faits »).
Famille Faesch
La famille Faesch ou Fesch est une famille d'artisans originaire de Fribourg-en-Brisgau, en Allemagne, et établie vers 1400 à Bâle, en Suisse. Elle obtint dans cette cité le droit de bourgeoisie en 1409 et y compta des membres du Conseil dès 1494.

Cette famille fut représentée dans diverses corporations de la ville de Bâle mais elle compte également parmi ses membres des magistrats, des officiers, un prélat de l'église catholique.

Musée Fesch
Le palais Fesch-musée des Beaux-Arts est un musée d'art de la ville d'Ajaccio en Corse. Situé dans le quartier du Borgu d'Ajaccio, dans le palais et la rue du même nom, le musée Fesch a été créé par le don fait à sa ville natale par le cardinal Joseph Fesch, oncle de Napoléon Ier.

Il présente notamment une des plus remarquables collections de peinture ancienne de France ainsi que l'une des plus importantes collections napoléoniennes. Il bénéficie du label « musée de France ».
Triangles orthologiques
En géométrie, deux triangles sont dits orthologiques si les perpendiculaires issues des sommets de l'un d'eux aux côtés correspondants de l'autre sont concourantes (c'est-à-dire qu'elles se coupent en un seul point ). Il s'agit d'une propriété symétrique ; c'est-à-dire que si les perpendiculaires des sommets A, B, C du triangle △ABC aux côtés EF, FD, DE du triangle △DEF sont concourantes alors les perpendiculaires issues des sommets D, E, F de △DEF aux côtés BC, CA, AB de △ABC sont également concourantes. Les points de concurrence sont appelés centres orthologiques des deux triangles,, et si ces deux points sont différents, la droite passant par ces deux points est appelée axe d'orthologie.

Droites concourantes
En mathématiques, des droites concourantes sont des droites qui ont un point d'intersection commun, ce point étant appelé point de concours.

Lorsque seules deux droites sont en jeu, le fait qu'elles soient concourantes est équivalent au fait qu'elles soient sécantes, ce qui fait que le vocable ne s'emploie pas dans ce cadre. En revanche, à partir de trois droites en présence, les deux propriétés ne sont pas équivalentes : trois droites concourantes sont nécessairement sécantes deux à deux mais l'implication réciproque est fausse. Par exemple, les trois droites portant les côtés d'un triangle non plat sont deux à deux sécantes et pourtant il n'y a aucun point commun aux trois droites à la fois.
Locomotive Software
Locomotive Software est une société d'informatique fondée en février 1983 à Dorking par Richard Clayton et Chris Hall,. Elle est notamment à l'origine du BASIC équipant l'ordinateur personnel Amstrad CPC. Elle équipe par la suite d'autres ordinateurs de la marque Amstrad comme les PCW.

La plupart du logiciel embarqué dans le CPC est écrit par Locomotive : le Locomotive BASIC, les ports CP/M, ainsi que l'AMSDOS. Le développement commence en septembre 1983 pour l'Amstrad CPC 464 et prend fin le 14 janvier 1984.

Basic (langage)
BASIC (de l'acronyme anglais BASIC pour Beginner's All-purpose Symbolic Instruction Code, littéralement « code d'instruction symbolique multiusage du débutant ») fait partie d'une famille de langages de programmation de haut niveau ayant pour caractéristique leur facilité d'utilisation et de compréhension. La première version de ce langage de programmation « simple, spécialement dédié à un usage conversationnel » a été créée par John G. Kemeny et Thomas E. Kurtz au Dartmouth College en 1963, dans le cadre du projet de temps partagé Dartmouth Time-Sharing System (DTSS), dans l'État du New Hampshire, peu après l'expérimentation du Compatible Time Sharing System, au MIT de Boston.
Guerre civile chilienne de 1891
La guerre civile chilienne de 1891 fut la conséquence de l'opposition entre le Congrès National et le président José Manuel Balmaceda et se termina par le suicide de ce dernier le 18 septembre 1891 dans l'enceinte de l'ambassade argentine où il avait finalement trouvé refuge après la défaite de ses partisans.

Pronunciamiento
Un pronunciamiento est une crise politique au cours de laquelle une fraction de l’armée se déclare contre le gouvernement ou le régime en place dans le but de le renverser,. Il s’agit d’une forme particulière de coup d'État (au sens large) caractéristique en premier lieu, de l’Espagne, et secondairement d’autres pays hispaniques et lusophones du XIXe siècle. Le recours massif au pronunciamiento comme méthode de changement politique est notamment caractéristique du règne d'Isabelle II d'Espagne (1833-1868).

Au Mexique, ce type de soulèvements ont été nommés planes, qui ont pris un aspect plus formel que le modèle européen.[réf. nécessaire]
Robert Ciboule
Robert Ciboule est un clerc séculier parisien, théologien, né vers 1403 à Breteuil, en Normandie, et mort à Paris le 11 août 1458,. On ne sait que peu de choses sur ses origines, - sa date de naissance n'est d'ailleurs qu'une supposition -, mais sa carrière est mieux connue grâce aux archives des différentes institutions qu'il a fréquentées et surtout aux quelques écrits qu'il a laissés.

Breteuil (Eure)
Breteuil, dite aussi Breteuil-sur-Iton, est une commune française située dans le département de l'Eure, en région Normandie.

Avec le statut administratif de commune nouvelle, elle est issue le 1er janvier 2016 de la fusion des trois communes : l'ancienne commune Breteuil, Cintray et La Guéroulde. La nouvelle entité administrative prend également le nom de Breteuil.
Alexandre Sabatou
Alexandre Sabatou, né le 18 février 1993 à Nogent-sur-Marne (Val-de-Marne), est un homme politique français.

Membre du mouvement L'Avenir français de Jean-Philippe Tanguy, il rejoint le Rassemblement national en 2020. Il est élu député dans la 3e circonscription de l'Oise lors des élections législatives de 2022.

Nogent-sur-Marne
Nogent-sur-Marne (prononcé [nɔ.ˈʒɑ̃ syʁ ˈmaʁn]) est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France.

C'est l'une des 47 communes de ce département et l'une des deux sous-préfectures. Le 10 juin 2010, Nogent-sur-Marne est la première commune du Val-de-Marne à obtenir le label « Commune touristique ».
DJ-Kicks : Moodymann
DJ-Kicks : Moodymann est la 52e compilation de la série DJ-Kicks, composée d'un DJ mix de 30 titres enchaînés par le compositeur de house et de deep house américain Moodymann, et sortie en février 2016 sous le label indépendant Studio !K7.

Sur près de 75 min que dure ce set, Moodymann effectue onze remixes exclusifs.

Il se classe parmi les « 50 meilleurs albums de 2016 », d'après le magazine américain Spin.

Studio !K7
Studio !K7, aussi appelé !K7 Records, est un label discographique allemand de musique électronique, basé à Berlin. Fondé en 1985, il est connu pour la publication des compilations de la série DJ-Kicks.