hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
National Television Awards
Les National Television Awards sont des récompenses qui sont décernées au Royaume-Uni chaque année depuis 1995 et qui récompensent les meilleurs programmes diffusés à la télévision britannique, à la suite d'un vote du public. La cérémonie se déroule à l'O2 Arena de Londres et est retransmise par ITV.

O2 Arena (Londres)
L'O2 Arena, aussi dénommé North Greenwich Arena dans le contexte des Jeux olympiques d'été de 2012, est une salle omnisports située dans le complexe du dôme du Millénaire (The O2) à Londres, en Angleterre.
Plus fort que la tempête
Plus fort que la tempête (titre original : polonais : Potop) est un film polonais réalisé par Jerzy Hoffman, sorti en 1974. Le film a été nommé à l'Oscar du meilleur film en langue étrangère.

Il a la particularité de durer 315 minutes, soit plus de cinq heures. Il s'agit d'une adaptation du roman Le Déluge (Potop) de Henryk Sienkiewicz (1886).

Charles X Gustave
Charles X Gustave (en suédois : Karl X Gustav), né le 8 novembre 1622 au château de Nyköping, décédé le 13 février 1660 à Göteborg, est roi de Suède de 1654 à sa mort. Il est le premier roi de la maison de Palatinat-Deux-Ponts, une branche de la maison de Wittelsbach qui occupe le trône de Suède jusqu'en 1720.
Mikael Sehul
Mikael Sehul (Tigrinya « Mikael l'Astucieux »), né vers 1691 sous le nom de Blatta Mikael et mort le 23 juin 1779, fut le ras ou gouverneur de la province du Tigré entre 1748 et 1771 puis une nouvelle fois de 1772 jusqu'à sa mort. Il était l'une des figures politiques majeures durant le règne de l'Empereur Iyasou II et de ses successeurs.

L'explorateur écossais James Bruce qui le rencontra pendant son séjour en Éthiopie le décrivait ainsi :

« Nous sommes entrés et avons vu le vieil homme assis sur un sofa ; ses cheveux blancs étaient peignés en courtes tresses. Il semblait pensif mais pas mécontent. Son visage était fin, ses yeux rapides et vifs, mais légèrement marqué par le temps. Il paraissait faire environ 6 pieds. »

Gondar
Gondar (amharique : ጎንደር, Gondär) (parfois écrit Gonder) est une ville et un woreda d'Éthiopie. C'est l'une des anciennes capitales de l'Éthiopie. Située au nord-est du lac Tana, traversée par une petite rivière (l'Angereb), la ville se trouve dans l'ancienne province de Bégemeder, ou province du Gondar.

Gondar a précédemment été la capitale de deux empires éthiopiens. La ville abrite les vestiges de plusieurs palais impériaux, notamment le Fasil Ghebi, en raison duquel Gondar est parfois appelée le « Camelot africain ».

Après le transfert de la capitale à Magdala par l'empereur Théodore II en 1855, Gondar est pillée par les mahdistes soudanais en 1887, occupée par les Italiens de 1935 ou 1936 à 1941, puis bombardée par les Britanniques en 1941.

Elle abrite encore de nombreuses ruines des palais impériaux, de nombreuses églises, ainsi que des bâtiments d'architecture fasciste hérités de l'occupation italienne.
Acide lactobacillique
L'acide lactobacillique, ou acide phytomonique, est un acide gras à 19 atomes de carbone possédant un cycle cyclopropane en position 11-12 de sa chaîne carbonée. Il a été isolé en 1950 à partir de Lactobacillus arabinosis et en 1955 à partir d'Agrobacterium tumefaciens, également appelé Phytomonas tumefaciens, d'où ses deux appellations.

Composé cyclique
En chimie organique, un composé cyclique est une substance dans laquelle au moins une série d'atomes, notamment de carbone, est liée de manière successive par des liaisons covalentes pour former un cycle (une molécule cyclique). S'il y a plusieurs cycles le composé est dit polycyclique.

Les composés cycliques peuvent être saturés ou insaturés. Les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) comprennent au moins deux cycles aromatiques condensés, et le terme de « macrocycle » est employé pour un anneau contenant plus d'une douzaine d'atomes.

Si la plupart des molécules cycliques sont celles de composés chimiques, certaines sont celles de corps simples, comme l'ozone cyclique O3, l'octaoxygène O8, le cyclooctasoufre S8, et la molécule C18 synthétisée en 2019.

Les cycles sont formés par cyclisation et détruits par ouverture de cycle, par exemple en polymérisation.
Phidylé
Phidylé (L'herbe est molle au sommeil) est une mélodie du compositeur français Henri Duparc composée en 1882 et dédiée à son ami Ernest Chausson. La mélodie a été créée le 5 janvier 1889 à Paris, salle Pleyel, par M. Baudoin-Pugnet, lors d'un concert de la Société nationale de musique. L'œuvre est publiée en 1894.

C'est la mise en musique d'un poème de Leconte de Lisle.

Il a été suggéré que Henri Duparc s'est inspiré de la mélodie Lydia de 1870 de Gabriel Fauré, également mise en musique d'un poème de Leconte de Lisle.

La mélodie est notamment enregistrée par  Maggie Teyte, Jessye Norman, Véronique Gens, Renée Fleming ou Karine Deshayes, une version de Phidylé existe aussi pour baryton et ténor, enregistrée par Charles Panzéra, Dmitri Khvorostovski et Jonas Kaufmann.

Création (arts scéniques)
La création, parfois première, signifie, dans les arts du spectacle, la première représentation d'une œuvre. Le terme s'applique à plusieurs domaines, au théâtre, à la musique — surtout classique — et les genres intermédiaire de l'opéra et du ballet.
Clan Sakuma
Le clan Sakuma (佐久間氏) est un clan japonais né pendant la période Sengoku. Le clan Sakuma descend du clan Miura de la province de Sagami. Le clan Sakuma résidait dans la province d'Owari, au château de Yamazaki. Le clan Sakuma servait Oda Nobunaga.

Leur mon (blason) est nommé « Maru-no-uchi-ni-mitsuhikiryo » et est constitué par trois barres dans un cercle.

Portail du Japon

Oda Nobunaga
Oda Nobunaga (織田 信長, né le 23 juin 1534 et mort le 21 juin 1582) était un daimyō important de la période Sengoku de l'histoire du Japon. Fils d'Oda Nobuhide, un seigneur de guerre mineur qui ne possédait que peu de terres dans la province d'Owari, Oda Nobunaga a passé sa vie sur les champs de bataille et a conquis une grande partie du Japon avant sa mort en 1582.

Oda est le premier des « Trois unificateurs » du Japon pendant la période Sengoku, les deux autres étant Toyotomi Hideyoshi (son neveu par alliance) et Tokugawa Ieyasu (dont le fils épousa une nièce de Nobunaga).
Famille de Martin de Viviés
La famille de Martin de Viviés, anciennement Martin, est une famille subsistante de la noblesse française, originaire de l'Albigeois. Elle tint au XVIe siècle un rôle de premier plan dans la ville de Castres, et fut jusqu'à la Révolution française l'une des familles les plus importantes et les plus riches du Castrais.

On compte parmi ses membres des officiers, des membres de la maison militaire du roi, des ecclésiastiques, des hommes politiques.

Roquecourbe
Roquecourbe est une commune française située dans le centre du département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Sidobre, un territoire granitique couvert de forêts, à l'est de Castres.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Agout, le ruisseau de Poumarol et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (Les « vallées du Tarn, de l'Aveyron, du Viaur, de l'Agout et du Gijou ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Roquecourbe est une commune rurale qui compte 2 181 habitants en 2022. Elle est dans l'agglomération de Castres mais ne fait pas partie de la communauté de communes Castres-Mazamet. et fait partie de l'aire d'attraction de Castres. Ses habitants sont appelés les Roquecourbains ou  Roquecourbaines.
15e division de mitrailleuses et d'artillerie
La 15e division de mitrailleuses et d'artillerie (russe : 15-я пулемётно-артиллерийская дивизия) est une unité militaire de l'Armée de terre soviétique au début de la guerre froide, stationnée dans l'oblast de Sakhaline. Elle est mise sur pied en 1948 à partir de la 113e brigade de fusiliers de la Seconde Guerre mondiale, engagée dans la guerre soviéto-japonaise de 1945.

Armée de terre soviétique
L'armée de terre soviétique (en russe : Советская армия) est le nom donné à la principale branche terrestre des Forces armées soviétiques (l'Armée rouge) entre février 1946 et décembre 1991, bien qu'elle n'ait été pleinement mise hors service qu'au 25 décembre 1993 à la suite de son remplacement par l'armée de terre russe. Elle est aussi connue sous le nom d'Armée rouge.
Milk and Kisses (album des Cocteau Twins)
Milk and Kisses est le huitième album du groupe musical écossais Cocteau Twins, édité en 1996.

Il s'avère être leur dernier album. Une réunion deux ans plus tard pour enregistrer un nouvel album se termine par l'éclatement du groupe. Chacun de ses membres part alors de son côté. Elizabeth Fraser est ensuite associée avec l'émergence planétaire de la scène trip hop de Bristol. On entend sa voix sur les chansons « Teardrop », « Black Milk » et « Group Four » de Mezzanine (1998) de Massive Attack, deux ans plus tard, puis sur le titre « This Love » de l'album The Space Between Us de Craig Armstrong.

Avec cet album le groupe semble opérer un nostalgique retour au son emblématique des années 1980. Il est presque une compilation de ce que les Cocteau savent le mieux faire et la maîtrise musicale du trio est à son apogée.

Trip hop
Le trip hop est un genre musical ayant émergé au début des années 1990, dans la région de Bristol, au Royaume-Uni. Dérivé de la « post »-acid house, le terme est utilisé par la presse spécialisée britannique et les médias pour décrire une variante plus expérimentale du breakbeat inspirée de la soul, du funk et du jazz. Le genre est décrit comme un « choix européen alternatif de la seconde moitié des années '90s », et comme « une façon de mélanger hip-hop et electronica jusqu'à ce que les deux genres soient méconnaissables. »

Le trip-hop mélange divers styles et présente de nombreux points communs avec d'autres genres ; il possède des qualités similaires à celles de la musique ambient et ses breakdowns orientés breakbeat partagent les caractéristiques du hip-hop. Il contient également des éléments d'acid jazz, de dub, de soul, et de musique expérimentale. Le trip-hop est donc de nature très expérimentale.
Landeck
Landeck est une commune autrichienne du Tyrol. Elle fait partie du district de Landeck regroupant 30 communes. Elle culmine à 817 mètres d'altitude.

Cette petite ville industrielle où se rejoignent les routes de l'Arlberg et de la haute vallée de l'Inn est un important nœud de communications. Son château fort et, aux environs immédiats, une série de nids d'aigle féodaux attestent l'importance stratégique du passage.

Arlberg
L’Arlberg est un col d'Autriche situé à 1 793 mètres d'altitude et séparant le Vorarlberg du Tyrol. L'Arlberg est très connu pour son domaine de ski alpin. La ville de Sankt Anton am Arlberg a notamment été l'hôte des Championnats du monde de ski alpin 2001. De nombreuses épreuves de Coupe du monde y ont également eu lieu, la dernière fois en 2013. Une épreuve de Coupe du monde devait y avoir lieu en janvier 2016, mais les courses ont dû être déplacées à Zauchensee pour manque de neige.

Deux tunnels passent sous le col : le tunnel routier de l'Arlberg, où passe l'Arlberg Schnellstraße, et le tunnel ferroviaire de l'Arlberg, où circulent les trains de la ligne de l'Arlberg.
Tunnel de faîte du Hauenstein
Le tunnel de faîte du Hauenstein ou Hauenstein-Scheiteltunnel (de) est un tunnel ferroviaire suisse percé entre 1853 et 1858. Anciennement à double voie, il est maintenant à voie unique, une seconde voie ne se justifie plus depuis la mise en service en 1916 de son grand frère le tunnel de base du Hauenstein.

Situé sur la ligne du Hauenstein, il relie les localités de Läufelfingen et de Trimbach.

Ligne du Hauenstein
La ligne du Hauenstein est une ligne de chemin de fer suisse desservant les villes de Bâle, Pratteln, Sissach et Olten.

Sur la ligne de base, nous trouvons le Tunnel de base du Hauenstein, d'une longueur de 8 134 mètres.
Saint-Maurice-de-Sorgues
Saint-Maurice-de-Sorgues est un village qui appartient à la commune de Fondamente (qui comprend aussi le village de Montpaon), située dans le département de l'Aveyron et la région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Saint-Mauriçois ou Saint-Mauriçols.

Lodève
Lodève est une commune française située dans le nord du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Lergue, la Soulondres, le Laurounet, le ruisseau du Mas de Mérou et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lodève est une commune urbaine qui compte 7 202 habitants en 2022. Elle est ville-centre de l'agglomération de Lodève et fait partie de l'aire d'attraction de Lodève. Ses habitants sont appelés les Lodévois ou Lodévoises.
Métis du Cap
Les métis du Cap sont une catégorie ethnique de la population d'Afrique du Sud. Autrefois regroupés durant la période d'apartheid sous la catégorie des Coloureds, les métis du Cap sont issus principalement des relations entre Khoïkhoï et Afrikaners, ou de liaisons entre ces derniers et des esclaves malais ou bantous aux XVIIe et XVIIIe siècles. Ils résident pour la plupart dans les provinces du Cap-Occidental et du Cap-Nord où ils constituent la majorité ethnique de la population.

Les métis du Cap sont majoritairement de langue afrikaans. Représentant 2,5 millions de personnes, ils constituent le plus important groupe métis de la catégorie Coloureds (4 millions de personnes). Dans celle-ci, on y distingue également les Malais du Cap et « autres coloureds ».

Le groupe des métis du Cap est loin d'être homogène, certains assument davantage leur héritage européen et se considèrent comme des Afrikaners bruns.

Bantous
On nomme « Bantu » (du kikongo bantu, signifiant « humains », singulier  muntu), les locuteurs des langues bantoues (environ quatre cent cinquante langues) sur le continent africain. Ils sont répartis du Cameroun aux Comores et du Soudan à l’Afrique du Sud.

Le terme de « Bantu » est proposé par l'Allemand Bleek à la fin du xixe siècle.

Les groupes bantous ont des structures sociales et politiques différentes, leur seule caractéristique commune est linguistique avec l'utilisation d'un système de genre grammatical basé sur la classe et non le sexe[réf. nécessaire].

Selon Joseph Greenberg, les premiers locuteurs de ces langues auraient entrepris une expansion vers le sud et l'est du continent il y a 4 000 ans,  En agglomérant d'autres groupes linguistiques, ils ont parfois absorbé certains de leurs phonèmes, comme le clic caractéristique des langues khoïsan.
Technicien de surface
Un technicien de surface, agent d'entretien, agent d'entretien et maintenance ou agent de propreté et d’hygiène, souvent également appelé homme de ménage (ou femme de ménage si c'est une femme), est un salarié chargé du nettoyage de locaux autres que des logements individuels. Il peut s'agir de locaux scolaires, d’hôpitaux, de bâtiments publics ou encore des secteurs tertiaire et industriel.

Il joue un rôle particulièrement important dans le secteur hospitalier, en contribuant à l'hygiène du lieu ou des dispositifs médicaux. Il s'agit alors dans ce dernier cas d'un agent de stérilisation.

Salariat
Le salariat est une relation économique et sociale entre un travailleur et un employeur, où le travailleur vend sa force de travail dans le cadre d'un contrat de travail formel ou informel, dans le but d'engendrer un profit pour l'employeur. En échange de son salaire, les produits du travail réalisés par l'employé demeurent la propriété de l'employeur.
Le Pont Breaux
La ville du Pont-Breaux (prononcé [pɔ̃bʁo]; anglais : Breaux Bridge), est une ville de la paroisse de Saint-Martin, située en Louisiane aux États-Unis près de la ville de Lafayette, au cœur de la région Cajun de l'Acadiane. La ville fut fondée sur un domaine ayant appartenu à un pionnier acadien qui s'établit dans ce lieu situé de part et d'autre du bayou Teche à l'époque de la Louisiane française.

Acadiens
Les Acadiens forment une ethnie vivant principalement en Amérique du Nord, dans les provinces canadiennes du Nouveau-Brunswick, de l'Île-du-Prince-Édouard, de la Nouvelle-Écosse (qui forment l'Acadie) et du Québec, ainsi que dans l'État américain du Maine. Les Cadiens forment un groupe ethnique en Louisiane qui compte les Acadiens comme ancêtres.

Les Acadiens sont en grande majorité francophones et catholiques. Ils sont descendants des premiers colons français établis en Acadie à l'époque de la Nouvelle-France, principalement au sud-est du Nouveau-Brunswick.

Durant la déportation des Acadiens de 1755, qui fut un nettoyage ethnique[réf. nécessaire], ces derniers furent déracinés de leurs terres par les Britanniques et déportés en Nouvelle-Angleterre ou au Royaume-Uni. Après cette déportation, des survivants retournèrent, parfois plusieurs décennies plus tard, en Acadie ou se fixèrent dans différentes régions du monde, comme en France, en Grande-Bretagne ou encore en Louisiane.
Nicolas Canteloup
Nicolas Canteloup, né le 4 novembre 1963 à Mérignac (Gironde), est un humoriste et imitateur français. Il débute en tant qu'animateur au Club Med au début des années 1990 puis à la radio et à la télévision. En tant qu'humoriste et imitateur, il apparaît dans de nombreuses émissions télévisées (principalement dans l'émission C'est Canteloup, après le JT de TF1, qu'il anime avec Nikos Aliagas puis Alessandra Sublet et aujourd'hui Hélène Mannarino) et se produit également sur scène.

Journal de 20 heures (TF1)
Le Journal de 20 heures (stylisé « LE20H ») est un journal télévisé français diffusé chaque jour en direct à 19 h 58 sur TF1. Il succède à TF1 Actualités 20h le 16 février 1981.

Le Journal de 20 heures de TF1 est l'émission quotidienne la plus regardée de la télévision française.
Pinjarra (Australie)
Pinjarra (3 279 habitants) est une ville dans la région de Peel, au sud de l'Australie occidentale.

Elle est située à l'intérieur des terres, sur la Murray à 86 km au sud de Perth, à 21 km au sud-est de Mandurah, à 25 km à l'ouest de Dwellingup.

L'origine aborigène du nom de la ville n'est pas connue avec précision. Pour certains son nom voudrait dire « le lieu du marais », pour d'autres, ce serait une déformation du nom de la tribu locale : les « Pindjarups ».

C'est près de cette ville qu'eut lieu, le 28 octobre 1834, la bataille de Pinjarra qui opposa vingt-cinq soldats anglais commandés par le capitaine James Stirling à environ 80 aborigènes de la tribu Pindjarup et qui fit entre 14 et 40 morts selon les sources chez les aborigènes.

Pendant près de soixante-dix ans (de 1913 à 1981), la ville accueillit à la
« Fairbridge Farm », une ferme-école, des orphelins britanniques qui étaient envoyés là pour apprendre l'agriculture et s'installer dans le pays.

Peel (Australie)
La région de Peel  est la plus petite des neuf régions d'Australie-Occidentale.

Elle doit son nom à Thomas Peel, le premier colon européen à s'être installé à ce qui allait devenir Mandurah.

Elle est située sur la côte ouest de l'État, à environ 75 km au sud de Perth. Elle est limitée par la zone de Perth au nord, le Wheatbelt à l'est, le South West au sud et l'océan Indien à l'ouest.

Sa superficie totale est de 6 648 km2 tandis que sa population s'élève à environ 80 000 personnes, dont les deux tiers vivent à Mandurah.

L'économie de la région est dominée par l'industrie minière et la transformation des métaux : la région dispose de grandes réserves de bauxite, quelques réserves d'or et de métaux lourds et une raffinerie d'aluminium. Un autre secteur économique important est l'agriculture avec notamment l'élevage des chevaux.

Les zones d'administration locale sont la ville de Mandurah et les comtés de Boddington, Murray, Serpentine-Jarrahdale et Waroona.
Rovaltain
Rovaltain est le parc d'activités construit autour et à partir de la gare de Valence TGV,  à environ 10 kilomètres au nord du centre-ville de Valence (Drôme). Les aménagements du parc d'activités Valence TGV portent sur 162 ha constitutifs d'une ZAC (Zone d'aménagement concerté) au cœur de la Communauté d'agglomération Valence Romans Agglo.

Le parc d'activités de Rovaltain se situe sur les communes d'Alixan et de Châteauneuf-sur-Isère entre les pôles urbains de Valence et Romans-sur-Isère. C'est un des parcs d'activités de Valence Romans Agglo.

Zone d'aménagement concerté
Une zone d'aménagement concerté (ZAC) ou plus familièrement zone à construire est une portion territoire français sur laquelle est ou a été menée une opération publique d'aménagement.
La ZAC succède, en 1968, à la zone à urbaniser en priorité (ZUP).
Par métonymie, « ZAC » désigne parfois la procédure ainsi mise en œuvre[réf. souhaitée].
Gili Eco Trust
Gili Eco Trust est une organisation non-gouvernementale locale créée en 2000 pour protéger les récifs coralliens des techniques de pêches destructrices autour des trois îles Gili au large de Lombok en Indonésie.

Le Gili Eco Trust a depuis étendu son action à l'environnement global des îles Gili et mène de nombreux éco-projets pour restaurer les récifs coralliens, nettoyer les îles, éduquer les populations, prendre soin des coraux et mieux les connaître grâce à des études scientifiques, recycler et trier les déchets, prendre soin des animaux, développer l'éco-tourisme...

Récif
Le récif, mot venant du portugais arracefe, arrecife puis recife (« récif ») lui-même tirant ses racines de l'arabe الرصيف ar-raṣīf (« chaussée, digue »), est le nom donné soit à une chaîne de rochers à fleur d'eau ou submergée, soit à une structure (calcaire ou autre) créée par l'accumulation de certains organismes vivants marins dont les plus connus sont les récifs de coraux des mers tropicales. Dans les deux cas, les récifs sont très dangereux pour les navigateurs.

En géomorphologie, « le terme de récif s’emploie rarement pour désigner des écueils formés de roches du substrat, et on le limite généralement à des constructions récentes, telles que les grès de plage ou les constructions biologiques » (récifs coralliens, hermelles).
Jeanne Duval
Florine (Jeanne Gabrielle Adeline) Prosper dite Jeanne Duval, née le 18 novembre 1818 à Port-au-Prince en Haïti et morte le 20 décembre 1868 à Saint-Denis, est une comédienne franco-haïtienne. Elle fut la maîtresse et la muse du poète Charles Baudelaire.

Muse (inspiration)
Une muse (en grec : Μοῦσα) ou égérie (en latin : Ēgeria) est une personne qui inspire ou conduit une autre personne à se montrer créative. Souvent femmes, les muses se retrouvent dans l'environnement des artistes.
4e étape du Tour d'Italie 1999
La 4e étape du Tour d'Italie 1999 s'est déroulée le 18 mai dans la région Calabre. Le parcours de 186 kilomètres reliait Vibo Valentia, dans la province éponyme à Terme Luigiane, dans celle de Cosenza. Elle a été remportée par le Français Laurent Jalabert de la formation espagnole ONCE.

Équipe cycliste ONCE
L’équipe cycliste ONCE-Eroski est une ancienne équipe cycliste, ayant existé entre 1989 et 2003, avant de changer de sponsor principal, une compagnie d'assurance qui donne son nom à la nouvelle équipe rebaptisée Liberty Seguros, puis Astana-Würth et enfin Astana pour la fin de saison 2006.
Le Trésor des contes
Le Trésor des contes est un recueil de près d'un millier de contes collectés en Auvergne par Henri Pourrat et publiés en treize volumes dans la collection Blanche aux éditions Gallimard entre 1948 (volume I) et 1962 (volume XIII).

Paul Bonet
Paul Bonet, né à Paris le 15 février 1889 où il est mort le 3 mars 1971, est un artiste et un technicien du livre moderne, célèbre auprès des bibliophiles pour ses décors de reliures d'art mais aussi pour ses maquettes de reliure industrielle.