hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Solheim Cup 2017
La Solheim Cup 2017, quinzième édition de la Solheim Cup, se déroule du 14 au 20 août 2017 à West Des Moines, aux États-Unis. L'équipe américaine, dont la capitaine est Juli Inkster, s'impose sur le score 16 ½ à 11 ½ face à l'équipe européenne d'Annika Sörenstam.

14 août
Le 14 août ou 14 aout est le 226e jour de l’année du calendrier grégorien, 227e lorsqu'elle est bissextile.

Son équivalent était généralement le 27 thermidor dans le calendrier républicain, officiellement dénommé « jour du colza ».
Avinash Dixit
Avinash Dixit (né le 6 août 1944 à Bombay) est un économiste américain d'origine indienne. Ses recherches ont porté sur une large éventail de domaines : la théorie microéconomique, la théorie des jeux, la théorie du commerce international, l'organisation industrielle, les théories de la croissance et du développement, l'économie publique, l'économie politique, et la nouvelle économie institutionnelle.

Dixit est professeur à l'université de Princeton depuis 1989. Il est président de la société d'économétrie en 2001, et vice-président de l'American Economic Association en 2002. Il est élu à l'Académie américaine des arts et sciences en 1992 et à la National Academy of Sciences en 2005.

Société d'économétrie
La société d'économétrie est une société savante internationale dont l'objectif est de faire avancer la théorie économique à l'aide des statistiques économiques et des mathématiques appliquées liées à l'économie.

Elle est considérée comme l'une des sociétés savantes les plus prestigieuses pour les économistes.

Les principales activités de la Société sont :

la publication des revues Econometrica (depuis 1933), Quantitative Economics (depuis 2010) et Theoretical Economics (depuis 2006).

la publication d'une série de monographies de recherche.

l'organisation de rencontres scientifiques dans six régions du monde.
Zasagt khan
Zasagt khan (mongol : ᠵᠠᠰᠠᠭᠲᠤᠬᠠᠨ, cyrillique : Засагт хан, MNS : Zasagt khan), autrefois translittéré en Tsetsen-khan en français, est le titre du dirigeant de la ligue Setsen Khan ou Setsen Khan aïmag (mongol : ᠵᠠᠰᠠᠭᠲᠤᠬᠠᠨᠠᠶᠢᠮᠠᠭ, cyrillique : Засагт хан аймаг, MNS : Zasagt khan aimag ; 车臣汗国, chēchén hànguó, « khanat Setsen » ; chinois : 札萨克图汗部 ; pinyin : zhásàkètú hànbù), un aimag (ligue), de Mongolie-Extérieure (actuelle Mongolie), sous le régime des ligues et bannières de la dynastie Qing, à partir de 1691, remplaçant ainsi le pouvoir du Altan Khan des Khotogoid et jusqu'à 1923, année précédant la mise en place de la République populaire mongole (1924-1992).

Aïmag
Un aïmag (mongol : , API Khalkha : [ˈɛːmə̆q], cyrillique : аймаг, oïrate : әәмг ; lit. « ligue ») est une division administrative de premier niveau en Mongolie (équivalent de « province ») et en Bouriatie. Créées par le gouvernement mandchou (Toungouses) de la dynastie Qing, lors de la création du régime des ligues et bannières, en 1649, dans les régions de l'Empire chinois habitées majoritairement par des Turcs, Mongols et Toungouses, il en existe encore trois en République populaire de Chine, toutes situées en Mongolie-Intérieure.

Chaque aïmag est divisé en un certain nombre de sum. La capitale Oulan-Bator est administrée séparément comme un district fédéral.
Graham Kavanagh
Graham Kavanagh, né le 2 décembre 1973 à Dublin, est un footballeur international irlandais. Il évolue au poste de milieu de terrain. Au terme de sa carrière de joueur, il devient entraîneur de football. Graham Kavanagh a joué 54 matchs de première division anglais et plus de 200 matchs de 2e division anglaise. Il a été sélectionné à 16 reprises en équipe d'Irlande.

Coupe de l'association de football du pays de Galles
La Coupe de l'Association de football du pays de Galles est une ancienne compétition annuelle de football disputée entre clubs gallois.

Cette compétition, connue sous le nom de FAW  Premier Cup, a été créée en 1997 avant de disparaître en 2008.
Galeries Dalmau
Les Galeries Dalmau sont une galerie d'art à Barcelone, en Espagne de 1906 à 1930. La galerie a été fondée et gérée par le peintre symboliste et restaurateur Josep Dalmau i Rafel. L'objectif est de promouvoir, importer et exporter de l'avant-garde artistique. Dalmau est crédité pour avoir lancé l'art d'avant-garde en Espagne,.

Juan Gris
José Victoriano Carmelo Carlos González-Pérez, connu sous le nom de Juan Gris, né le 23 mars 1887 à Madrid et mort le 11 mai 1927 à Boulogne-Billancourt, est un peintre espagnol proche du cubisme, qui vécut et travailla en France à partir de 1906.
10 mars
Le 10 mars est le 69e jour, moins souvent le 70e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 296.

C'était généralement le 20e jour du mois de ventôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français officiellement dénommé jour du cordeau (l'outil).

Cordeau
Le cordeau est un outil de jardinage ou de construction.

Le cordeau du jardinier est composé de deux bâtons, imputrescibles si possible (par exemple plastique ou acacia ), taillés en pointe et reliés par une cordelette généralement en coton (extra souple) ou en nylon souple d'une longueur d'environ dix mètres, qui une fois tendue sert à matérialiser provisoirement une ligne droite, pour permettre l'exécution d'un travail ou la construction d'un élément d'ouvrage comme tracer des lignes droites pour les semis ou les plantations. Le cordeau est très fréquemment fabriqué par le maraicher.

Le cordeau du maçon est une cordelette en coton qui est tendue sur des piquets généralement métalliques.  Il sert à représenter provisoirement une ligne droite et à visualiser ainsi un plan vertical pour permettre la construction d'un mur, par exemple en moellons.
Gyp the Blood
Gyp the Blood, surnom de Harry Horowitz (1889-1914), est un gangster américain, chef du gang de l'avenue Lenox (en) de New York, qui sévissait durant la première partie du XXe siècle et qui fut l'une des plus violentes bandes armées d'avant la prohibition.

Prohibition
La prohibition désigne surtout la période, de 1920 à 1933 aux États-Unis, pendant laquelle un amendement à la Constitution des États-Unis interdit la fabrication, le transport, la vente, l'importation et l'exportation de boissons alcoolisées,. Si la prohibition atteint dans les premières années ses objectifs de réduction de la consommation, cet effet est immédiatement suivi d'un résultat inverse.

D'autres pays ont adopté des lois de prohibition similaires au début du XXe siècle, notamment la Russie de 1914 à 1925 et la Finlande de 1919 à 1932,. En Nouvelle-Zélande, en 1911, un référendum rejette la prohibition.
Attrition des langues
En linguistique, l'attrition est définie comme la perte non pathologique d'une partie ou de la totalité d'une langue chez un bilingue. L'attrition des langues est un phénomène indépendant de la conversion linguistique ou de « l'extinction des langues » (Linguicide), ces derniers par ailleurs susceptibles d'affecter les communautés bilingues, mais à travers plusieurs générations. L'attrition, en revanche, renvoie à la perte d'une langue chez l'individu et s'observe par conséquent au niveau d'une seule génération.

Note :  Ce mot a aussi une signification particulière en grammaire transformationnelle où il concerne la simplification morphologique sur le lexème (voir Dynamique en syntaxe).

Grammaire générative et transformationnelle
La grammaire générative et transformationnelle est une théorie syntaxique s’inscrivant dans le courant de la linguistique générative. Majoritairement présente en Amérique du Nord, elle s’est développée depuis 1957 sous l’impulsion de Noam Chomsky. Cette théorie tente de caractériser la connaissance de la langue qui permet l'acte effectif du locuteur-auditeur.

La grammaire générative est basée sur la distinction entre compétence et performance (connaissance que le locuteur-auditeur a de sa langue contre l’emploi effectif de la langue dans des situations concrètes). Bien que Chomsky rejette la définition de  la langue de Ferdinand de Saussure, cette distinction s’apparente quelque peu à celle de langue/parole de ce dernier.[réf. nécessaire]
Blitz Basic
BlitzBasic est à la fois le langage de programmation de type BASIC et l'environnement de développement intégré du même nom, pour les plateformes AmigaOS et Windows.

Néanmoins la version AmigaOS de BlitzBasic, Blitz2, est disponible gratuitement aujourd'hui. La version Amiga n'est plus développée depuis sa version 680x0, mais le système de bibliothèques utilisé par les fonctions du BlitzBasic permettent un semblant de maintien du langage, et son utilisation sur des systèmes à base de PPC. Les versions Windows sont bien plus utilisées car basées sur le moteur DirectX.

BlitzMax est le nouveau langage de programmation BlitzBasic multi-plateformes (Mac OS, Linux, Windows).

L'éditeur de ces logiciels a rendu Blitz3D gratuit et open source en 2014. Le site web a fermé en 2017.

PowerPC
PowerPC, parfois abrégé PPC, est une gamme de microprocesseurs dérivée de l'architecture de processeur RISC POWER d'IBM, et développée conjointement par Apple, IBM et Freescale (anciennement Motorola Semiconducteurs). Le rétro-acronyme de PowerPC est Performance Optimization With Enhanced RISC Performance Computing. Depuis 2004, l'architecture est gérée par la fondation Power.org. À partir de 2019, la fondation Power est gérée par la Linux Foundation qui place le design et les jeux d’instructions sous licence Open Source.
Ashfordia granulata
Veloutée moine

Ashfordia granulata, dont le nom vernaculaire français est  Veloutée moine (Silky Snail pour les anglophones) est une espèce d'escargot terrestre de la famille des Hygromiidae (qui comprend plusieurs espèces dont la coquille porte des poils), et du genre Ashfordia.

C’est une espèce de taille moyenne, dont les populations sont principalement présentes en Irlande (25% selon une estimation UICN) et au Royaume-Uni, et trouvée en France (dans le département de la Somme, en Bretagne (Fortin & Rebout 2001) et en Basse-Normandie, puis récemment dans le Nord-Pas-de-Calais selon T. Oueslati (2012) .

Basse-Normandie
La Basse-Normandie est une ancienne région administrative française, qui regroupait les trois départements du Calvados, de la Manche et de l'Orne.

Elle correspondait à la partie occidentale de l'ancienne province historique de Normandie et d'une partie du Perche. La notion de Basse-Normandie était déjà une réalité au XVIe siècle, voire dès le XIVe siècle, sans couvrir précisément le même territoire.

Dans le cadre de la réforme territoriale de 2014, la région administrative a fusionné avec la Haute-Normandie le 1er janvier 2016, pour former la région Normandie,,.
Elsa Faucillon
Elsa Faucillon, née le 6 août 1981 à Amiens (Somme), est une femme politique française.

Militante du Parti communiste français (PCF) depuis 2006, elle est élue conseillère municipale de Gennevilliers en 2014, conseillère départementale des Hauts-de-Seine en 2015, puis députée en 2017, dans la 1re circonscription des Hauts-de-Seine. Elle permet au PCF de revenir dans un de ses « bastions historiques » en Île-de-France, que le Parti socialiste lui avait ravi en 2012. Elle est réélue en 2022 dans le cadre de la NUPES, réalisant l'un des meilleurs scores de son parti. Elle est réélue au premier tour en 2024 dans le cadre du Nouveau Front populaire.

Conseil départemental des Hauts-de-Seine
Le conseil départemental des Hauts-de-Seine est l'assemblée délibérante du département français des Hauts-de-Seine, collectivité territoriale décentralisée située en Île-de-France et agissant sur le territoire départemental créé le 1er janvier 1968 en application de la loi du 10 juillet 1964.
Haasdonk
Haasdonk, en français Haesdonck est une section de la commune belge de Beveren-Kruibeke-Zwijndrecht située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Beveren-Kruibeke-Zwijndrecht
Beveren-Kruibeke-Zwijndrecht est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. Elle est formée le 1er janvier 2025 par la fusion des communes de Beveren, Kruibeke et Zwijndrecht. La commune compte environ 87 000 habitants.

Dans la section Burcht de Zwijndrecht, est caserné le 11e Bataillon du Génie, néerlandophone (Vidéo de présentation ), qui fait partie de la Brigade Motorisée. Le bataillon a organisé pour la population une journée portes ouvertes le 16 septembre 2025 .
Bernard Ukeiwé
Bernard Ukeiwë, né le 24 juin 1953 sur l'île de Tiga dans la commune de Lifou et mort à Lifou le 23 juillet 2008, est un homme politique néo-calédonien, d'origine kanak et anti-indépendantiste. Sur le plan coutumier, il appartenait de par son père au clan des Api Angajoxu qui font partie de la grande-chefferie de Lösi sur Lifou.

Province des îles Loyauté
La province des îles Loyauté est une des trois provinces qui constituent la Nouvelle-Calédonie. Elle correspond à l'archipel des îles Loyauté, arc insulaire situé au nord-est de la Grande Terre et comprenant quatre îles disposées selon un axe sud-est - nord-ouest : Maré, Tiga, Lifou et Ouvéa.

Les îles font partie des aires coutumières Drehu (Lifou et Tiga), Iaai (Ouvéa) et Nengone (Maré).
TEE Brabant II
Le TEE Brabant (II) est le renouveau européen du TEE Brabant qui reliait Paris Nord à Bruxelles Midi, de 1993 à 1995. Exploité par la SNCF ainsi que la SNCB, le TEE Brabant (II) était un Trans-Europ-Express (en première et seconde classe) jusqu'à la moitié du service d'hiver le 22 janvier 1995 puisqu'il cessait définitivement de circuler.

Le nom de ce TEE fait référence à la Région centrale de Belgique Brabant, englobant la capitale Bruxelles.

Gare de Bruxelles-Midi
La gare de Bruxelles-Midi (en néerlandais : station Brussel-Zuid), plus communément appelée Gare du Midi, est une des trois grandes gares ferroviaires de Bruxelles, située sur le territoire de la commune bruxelloise de Saint-Gilles.

Cette gare, qui était un terminus lors de son inauguration en 1869, est devenue une gare de passage depuis l’ouverture de la jonction Nord-Midi en 1952.
Alla Vorokhta
Alla Ivanivna Vorokhta (en ukrainien : Алла Іванівна Ворохта), née le 13 décembre 1946 à Odessa et morte le 17 février 2025 est une artiste et pédagogue ukrainienne active dans les domaines des arts graphiques, de l'illustration de livres, de la peinture, et des arts appliqués (macramé, graphisme au fil, poupées d'art, batik, peinture décorative).

Arts appliqués
Les arts appliqués sont le secteur d’activités des stylistes (designers), à savoir ceux qui conçoivent et travaillent l'aspect et la fonction de tout ce qui entoure l’individu : objets, habitat, vêtements, communication ou encore dans le domaine de la coiffure...

Il ne faut pas les confondre avec les arts plastiques, qui désignent la production d’une seule œuvre originale en matière de peinture, sculpture …

De la technologie qui évolue, alliée au besoin d’une certaine rentabilité, naît une standardisation des procédés de fabrication. La création, elle, reste le fait du styliste, du designer, du professionnel des arts appliqués.
Treezor
Treezor est une entreprise de technologie financière française, qui fournit des services de paiement en France et dans l'Union européenne. L'entreprise propose des services de paiements en marque blanche.

L'entreprise est une filiale du groupe Société générale entre 2019 et 2026.

Technologie financière
La technologie financière (aussi dénommée fintech ou FinTech, de l'anglais financial technology) désigne l'ensemble des nouvelles technologies dont l'objectif est de développer l'accessibilité, la rapidité, la diversité ou le fonctionnement des activités financières (voir ref pour la mise en perspective historique et l'analyse des modèles de fintechs).
Máirtín O'Connor
Máirtín O'Connor est un accordéoniste irlandais de Galway, en Irlande. Il a fait partie de nombreux groupes de musique traditionnelle dont Skylark, Midnight Well, De Dannan et The Boys of the Lough. Il fut l'un des principaux membres du spectacle de renommée mondiale Riverdance et participe à la création bretonne de l'Héritage des Celtes.

Il commence à jouer à l'âge de neuf ans. Son premier album solo A Connachtman's Rambles s'est avéré être un grand succès.[réf. nécessaire] Máirtín O'Connor a publié ensuite plusieurs albums : Perpetual Motion en 1990, Chatterbox en 1993, The Road West en 2005. Going Places est publié en 2012 sous le nom de Máirtín O'Connor Band.

De Dannan
De Dannan est un groupe irlandais de musique traditionnelle, originaire d'An Spidéal, dans le comté de Galway. Ses membres sont Frankie Gavin (fiddle), Alec Finn (guitare, bouzouki), Johnny « Ringo » McDonagh (bodhrán) et Charlie Piggott (banjo). Ils ont compté dans leurs rangs plusieurs chanteuses, dont Dolores Keane, Maura O'Connell et Mary Black.
Charbonnage du Hasard de Cheratte
Le Charbonnage du Hasard de Cheratte (ou Cheratte 10) est le principal charbonnage de la Société anonyme des Charbonnages du Hasard composé de quatre puits de mine et de quelques galeries affleurantes. Il est situé à Cheratte, une section de la commune belge de Visé située en Région wallonne, dans la province de Liège. Un premier puits est creusé dès 1850 pour extraire la houille. Il ferme une première fois en 1877 à la suite d'un accident. Il est rouvert trente ans plus tard en 1907 et exploite le charbon jusqu’en 1977. Au début du XXIe siècle, subsistent des ruines connues pour la pratique de l'urbex. La dépollution du site et la démolition de plusieurs bâtiments commencent en 2017.

Visé
Visé (en néerlandais Wezet, en allemand Weset ou Wesent, en wallon Vizé) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège.

Située en bord de Meuse, à la frontière avec les Pays-Bas, à mi-chemin entre Liège et la ville néerlandaise de Maastricht, Visé est également surnommée la « Cité de l'Oie ». Peuplée par plus de 18 000 habitants. Elle fait partie de la région de la Basse-Meuse.

Dans l'église, la châsse de saint Hadelin est la plus ancienne de l'art mosan (XIe et XIIe siècles).
Akatsuki Kambayashi
Akatsuki Kambayashi (上林 暁, Kambayashi Akatsuki), nom véritable Tokuhiro Iwaki (徳廣巌城), né le 6 octobre 1902 dans le village de Tanokuchi, district de Hata (aujourd’hui Kuroshio dans la préfecture de Kōchi), au Japon, et mort le 28 août 1980, est un écrivain japonais.

District de Hata
Le district de Hata (幡多郡, Hata-gun) est un district du Japon situé dans la préfecture de Kōchi.

Lors de la fusion de Shimanto, mais avec des statistiques de population datant de 2003, la population est estimée à 22 402 habitants pour une densité de 59,4 personnes par km². La superficie totale est de 376,77 km2.
Peter Buggenhout
Peter Buggenhout, né en 1963 à Termonde, est un artiste belge qui habite et travaille à Gand[réf. nécessaire]. Il est connu principalement pour ses sculptures, mais il a commencé sa carrière en tant que peintre et dessinateur.

Termonde
Termonde (en néerlandais : Dendermonde) est une ville néerlandophone de Belgique, chef-lieu d'arrondissement situé dans la province de Flandre-Orientale en Région flamande, dans le Denderstreek.

Centre administratif et de services intermédiaires doté de tous les équipements d'une ville régionale, Termonde rassemblait 47 539 habitants en janvier 2025. Le palais de justice de Termonde est situé près de la Grande Place.

La ville se situe au confluent de l'Escaut et de la Dendre, d'où son nom en néerlandais Dendermonde qui signifie « embouchure de la Dendre ».
Elle est située au centre du triangle Bruxelles – Anvers – Gand (la zone la plus densément peuplée de Belgique), et est le centre d'une conurbation (avec les communes de Buggenhout, Hamme, Lebbeke, Lokeren, Waasmunster et Zele) comptant environ 170 000 habitants.

Leen Dierick (CD&V) est le bourgmestre de Termonde depuis janvier 2024.
Joe Ghiz
Joseph (Joe) Atallah Ghiz, né le 27 janvier 1945 à Charlottetown et mort le 9 novembre 1996 dans la même ville, est un avocat et homme politique canadien, premier ministre de la province de l'Île-du-Prince-Édouard de 1986 à 1993 sous la bannière du Parti libéral.

Charlottetown
Charlottetown (prononcé en français : /ʃaʁ.lɔt.tawn/, en anglais : /ˈʃɑɹ.lətˌtaʊn/) est une ville canadienne, capitale de la province de l'Île-du-Prince-Édouard ; elle est également la plus grande ville de l'île et le chef-lieu du comté de Queens. La ville est nommée en l'honneur de la reine Charlotte, consort du roi George III. Charlottetown est constituée en village en 1855 et désignée comme une ville en 1885.

Charlottetown est l'hôte de ce qui est maintenant appelé la Conférence de Charlottetown en 1864, la première étape du processus menant à la Confédération canadienne. Pour cela, la ville adopte la devise Cunabula Foederis, « Berceau de la Confédération ».

En 1995 la ville fusionne avec les communautés de Sherwood, Parkdale, Hillsborough Park, West Royalty et East Royalty. Charlottetown comptait 34 562 habitants en 2011 et sa région métropolitaine 64 487, soit un peu moins de la moitié de la population de la province, qui s'élève à 167 680 personnes.
Port d'Azun
Le port d'Azun est un col de montagne pédestre frontalier des Pyrénées à 2 701 ou 2 698 mètres d'altitude entre le département français des Hautes-Pyrénées, en Occitanie, en la province espagnole de Huesca en Aragon, situé sur la frontière franco-espagnole.

Il relie la vallée d'Arrens en Lavedan à la vallée de Tena en Aragon.

Province de Huesca
La province de Huesca (en espagnol : Provincia de Huesca - en aragonais : Provincia de Uesca - en catalan : Província d'Osca) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huesca.
Langues en Sierra Leone
La Sierra Leone a pour langue officielle l'anglais, parlé par 15 % de la population du pays. Le krio, un créole de base anglaise, parlé par 90 % de la population (11 % en tant que langue maternelle, principalement dans la capitale), sert de langue véhiculaire entre les différentes ethnies du pays, dont chacune possède sa propre langue (25 dans le pays) appartenant à la famille des langues nigéro-congolaises.

En décembre 2002, en hommage à la contribution de la force bangladaise de maintien de la paix à la mission des Nations unies en Sierra Leone, pendant la guerre civile, le gouvernement d'Ahmad Tejan Kabbah a déclaré le bengali langue officielle, à titre honorifique,,,,.

Il existe également une langue des signes sierra-léonaise.

Langues nigéro-congolaises
Les langues nigéro-congolaises, aussi appelées langues Niger-Congo, constituent la plus étendue des familles de langues africaines, tant en répartition géographique qu'en nombre de locuteurs. La très grande majorité des langues d'Afrique subsaharienne appartient à cette famille, qui est la famille qui en comptabilise le plus au niveau mondial, avec 1 526 langues soit 21 % des langues de la planète. Elles sont parlées par 459 millions de locuteurs représentant 7 % de la population mondiale, dont la moitié sont parlées par moins de 29 000 locuteurs. Une caractéristique fréquente des langues nigéro-congolaises est l'emploi d'un système de classes nominales.