hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sveta Nedelja
Sveta Nedelja est un toponyme qui peut designer

Sveta Nedelja, une ville du comitat de Zagreb en Croatie ;

Sveta Nedelja, une municipalité du comitat d'Istrie en Croatie;

Sveta Nedelja, une localité de la municipalité de Hvar, comitat de Split-Dalmatie, en Croatie

Comitat de Split-Dalmatie
Le comitat de Split-Dalmatie (en croate Splitsko-Dalmatinska Županija) est un comitat de Croatie couvrant la partie sud de la Dalmatie. Le chef-lieu est Split, deuxième ville de Croatie par sa population.
Rafael Redwitz
Rafael Redwitz est un joueur franco-brésilien de volley-ball né le 12 août 1980 à Curitiba (Paraná). Il mesure 1,91 m et joue passeur. Il totalise 4 sélections en équipe du Brésil et 40sélections en équipe de France.

Après avoir entraîné le Nice Volley Ball entre 2021 et 2023, il est aujourd'hui entraîneur du Narbonne Volley.

Narbonne Volley
Le Centurions Narbonne  est un club de volley-ball français fondé en 1963 et basé à Narbonne, évoluant actuellement en championnat de France de volley-ball de première division , le plus haut niveau national.

En 2022, le club a remporté la Challenge Cup.
Circonscription électorale de Santa Cruz de Tenerife
La circonscription électorale de Santa Cruz de Tenerife est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à la province de Santa Cruz de Tenerife.

Province de Santa Cruz de Tenerife
La province de Santa Cruz de Tenerife (en espagnol : Provincia de Santa Cruz de Tenerife) est l'une des deux provinces qui forment la communauté autonome des îles Canaries. Sa capitale est la ville de Santa Cruz de Tenerife, situé à Tenerife, l'île la plus peuplée d'Espagne.
Nuestra Señora de la Paz y del Buen Viaje
Nuestra Señora de la Paz y del Buen Viaje (littéralement en français Notre-Dame de la Paix et du Bon Voyage), également connue sous le nom de Vierge d'Antipolo (Birhen ng Antipolo en tagalog), est une dévotion mariale et une sainte patronne de La Paz, une municipalité philippine située dans la partie centrale de l'île de Luçon, dans la province de Tarlac, dans la région administrative centrale de Luçon, également connue sous le nom de région III.

Elle est commémorée chaque année le 24 janvier.

Luçon (Philippines)
Luçon (en philippin (tagalog) et en anglais : Luzon) est la plus grande île des Philippines. Elle est située dans la mer du même nom et est  baignée à l'ouest par la mer de Chine méridionale. Elle  constitue avec plusieurs îles environnantes un des trois grands groupes d'îles du pays, les deux autres étant Visayas et Mindanao.

Luçon compte 104 688 kilomètres carrés et 62 196 942 habitants en 2020, ce qui en fait la première île du pays et la cinquième île par la population au monde. Elle couvre 35 % du territoire national et rassemble la moitié de la population du pays. Elle abrite Manille, la capitale, et la ville la plus peuplée, Quezon City.
Colite microscopique
La colite microscopique désigne plusieurs pathologies proches dont deux sont mieux définies :

la colite collagène ;

la colite lymphocytaire,.

Ces deux affections sont caractérisées par des lésions inflammatoires de la muqueuse du côlon, associées à une diarrhée aqueuse non sanguinolente et chronique et par une coloscopie ne révélant pas ou peu d'anomalie. Seuls les résultats histopathologiques des biopsies montrent des cellules touchées par un processus inflammatoire caractéristique.

Côlon
Le côlon (du latin colon, du grec ancien κῶλον / kōlon), est situé, dans l'abdomen, entre la valvule iléo-cæcale et la jonction recto-sigmoïdienne chez les mammifères. Il commence dans la fosse iliaque droite et fait suite à l'intestin grêle. Il débouche dans le rectum, avec lequel il forme le gros intestin. Il se dispose en cadre dans la cavité abdominale. Chez l'humain, il mesure environ 1,5 m de long pour 4 cm de diamètre, soit un volume d'environ 1,8 litre.
Sa fonction principale est d'extraire l'eau et les sels minéraux des déchets non digérés avant qu'ils ne soient éliminés de l'organisme. Le côlon n'a donc pas un rôle majeur dans l'absorption des nutriments.
Autoroute A8 (Pologne)
L’autoroute A8, aussi appelée périphérique de Wrocław (en polonais : autostradowa obwodnica Wrocławia, AOW), est une autoroute polonaise d’une longueur de totale de 22,4 km, qui a été ouverte entièrement en 2011. Cette autoroute dessert la ville de Wrocław, qu'elle contourne par l'ouest et le nord, et sert de point de départ pour la S8, vers Łódź, Varsovie, Białystok et le Nord-Est du pays. Cette autoroute fait partie de la route européenne 67. À son extrémité sud, elle rejoint également la S8 qui, à terme, rejoindra la frontière tchèque et ira jusqu'à Prague.

Oder
L’Oder (Odra en polonais, tchèque et sorabe ; Oder en allemand, français et anglais ; Suevus en latin classique ; Oddera ou Odera en latin médiéval ; Viadrus en néolatin) est un fleuve d’Europe centrale d’une longueur totale de 854 km.

Depuis sa source, située en République tchèque, l’Oder descend dans le Sud-Ouest de la Pologne, puis il est rejoint par la rivière Neisse (en polonais : Nysa) et constitue alors l’actuelle frontière naturelle entre l’Allemagne et la Pologne, jusqu’à son embouchure sur la lagune de Szczecin, qui donne sur la mer Baltique. C’est le deuxième plus long fleuve polonais après la Vistule.
Roger Neilson
Roger Paul Neilson (né le 16 juin 1934 à Toronto en Ontario au Canada - mort le 21 juin 2003) est un entraîneur canadien de hockey sur glace. Il a entraîné dix équipes de la Ligue nationale de hockey, tous en tant qu'entraîneur-chef à l'exception des Blues de Saint-Louis. En 2003, il meurt d'un cancer de la peau et des os. En 2002, il est admis au Temple de la renommée du hockey comme bâtisseur.

1934 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1934, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Tramway de Deauville
Le tramway de Deauville est un petit réseau de transport collectif qui, à la fin du XIXe et au début du XXe siècle, desservit la station balnéaire de la Côte Fleurie en Normandie dans le département du Calvados.

Côte Fleurie
La Côte Fleurie est un choronyme qui correspond à l'ouest du littoral du pays d'Auge sur la baie de Seine en Normandie, à l'est du Calvados, entre l'estuaire de la Seine et celui de l'Orne. Elle se situe entre la Côte de Nacre à l'ouest et la Côte d'Albâtre à l'est. La Côte de Grâce qui s'étend de Trouville-sur-Mer à Honfleur au débouché sud de l'estuaire de la Seine, est comprise dans la Côte Fleurie.
Burdette Wright
Burdette Shields Wright, né le 12 septembre 1893 à New Albany, dans le comté de Floyd, dans l'Indiana, et mort le 3 juin 1961 à Leesburg, dans le comté de Loudoun, en Virginie, était un aviateur et ingénieur aéronautique américain.  Pilote au front durant la Première Guerre mondiale, il a joué un rôle majeur durant la Seconde Guerre mondiale au titre du réarmement américain et de l'effort de guerre. Il a fait de la société Curtiss-Wright  Corporation, dont il était vice-président chargé de la branche aviation, le premier constructeur aéronautique américain.

Curtiss-Wright Corporation
Curtiss-Wright Corporation était le plus grand constructeur d'avions américain à la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Elle est devenue aujourd'hui un constructeur d'actionneurs, de valves et de moteurs dont le siège social se trouve à Roseland (New Jersey). La société offre en outre un vaste programme de travail du métal. Ses clients proviennent principalement des secteurs de la défense, du transport aérien et de l'énergie nucléaire.

Curtiss-Wright Corporation se classait en 2025 au 66e rang mondial pour la production d'armement.
Puzz Loop
Puzz Loop est un jeu vidéo de puzzle développé et édité par Mitchell Corporation, sorti en 1998 sur borne d'arcade, PlayStation, Nuon, Game Boy Color, Neo-Geo Pocket Color et iOS.

Les portages sur consoles ont été nommés Ballistic en occident.

Il a pour suite Puzz Loop 2.

Portage informatique
Le portage informatique consiste à porter, c'est-à-dire mettre en œuvre, un logiciel, une fonctionnalité, voire un système d'exploitation dans un autre environnement que celui d'origine. Cet environnement est donc soit logiciel, soit matériel.

La portabilité d'un code source est sa qualité d'être aisément porté.
Yishan Yining
Yishan Yining (一山 一寧, en Japonais : Issan Ichinei) (1247 - 28 novembre 1317) est un moine bouddhiste chinois qui a voyagé au Japon. Avant de devenir moine, son nom de famille est Hu.(胡 Hú). Né en 1247 à Linhai, Taizhou, Zhejiang, en Chine, il est moine de l'école Linji durant la dynastie Yuan, puis un maître du zen rinzai qui se fait connaître à l'époque de Kamakura du Japon. Écrivain et calligraphe, Il est l'un des principaux diffuseurs de bouddhisme zen parmi la nouvelle noblesse militarisée du Japon. Sa maîtrise de différents genres littéraires et son enseignement prolifique le font surtout reconnaître comme un pionnier de la littérature japonaise Gozan Bungaku qui recrée au Japon les formes littéraires de la Chine des Song.

École Linji
L'École Linji (臨済宗, Linji zong en chinois) est une branche du bouddhisme Chan qui a été fondée durant la dynastie Tang, en Chine, par Linji Yixuan. L'école Linji est une des Cinq Maisons du Chán. Importée au Japon, elle est devenue l'école Rinzai.
Central Tejo (fonctionnement)
Le fonctionnement de base d’une centrale thermoélectrique est relativement simple: tout d’abord il faut faire brûler du combustible afin de créer de la chaleur, qui à son tour va chauffer l’eau et la transformer en vapeur. Et, finalement, cette vapeur va faire tourner la turbine en mettant en marche la machine génératrice d’énergie électrique.

Cependant, quelques aspects impliqués dans la production d’énergie électrique dans l’ancienne « Central Tejo » n’étaient pas aussi simples; entre autres, un grand et complexe circuit interne d’eau et d’air et le traitement de combustibles fossiles (qui, dans le cas de l’ancienne centrale étaient essentiellement du charbon), nécessaires pour le bon fonctionnement de la « Central Tejo », rendaient la production beaucoup plus compliquée.

Combustion
La combustion est une réaction exothermique d'oxydoréduction. Lorsque la combustion est vive, elle se traduit par une flamme ou par une explosion (déflagration, voire détonation si le front de flamme dépasse la vitesse du son). La combustion de la biomasse et des carburants est la principale source de pollution de l'air, avec des effets cancérigènes, reprotoxiques et cardiovasculaires notamment.
Marelle (revue littéraire)
Marelle : Zone d'Activités Poétiques, est une revue de création poétique francophone en ligne, créée en 2004 par Pierre Ménard.

Marelle veut relever le défi d'une création sur internet en y proposant un atelier d'écriture. Pas question d'y apprendre à écrire. C'est plutôt un lieu de création et d'expérimentation ouvert à tous. Une zone de création poétique à diffusion permanente.

Le site est basé sur le concept et la technologie wiki, à la croisée des forums de discussion, des blogs et des sites internet traditionnels.

Marelle permet à chacun de travailler sur le thème qu'il souhaite, de générer une page directement, voire de modifier un commentaire ou un texte préalablement écrit par un autre auteur.

On y retrouve plusieurs rubriques : Atelier d'écriture, Agenda, Liens, Travaux, Inédits.

Forum (informatique)
En informatique, un forum est un espace de discussion public (ou au moins ouvert à plusieurs participants). Les discussions y sont archivées afin de permettre une communication asynchrone, ce qui différencie les forums de la messagerie instantanée. Il existe deux grandes catégories de forums, différenciés par leurs méthodes de classement des messages. Sur les « forums de discussion », les messages sont classés par ordre chronologique, et sur les « forums de questions / réponses », les messages sont classés par votes. Le terme forum est d'origine latine (popularisé par l'anglais), désignant la grande place de la ville consacrée à la discussion et au commerce.

On regroupe aujourd'hui sous ce terme les forums Usenet, qui existaient avant l'apparition du Web et les forums Web qui ont accompagné le développement du Web dynamique.  On peut aussi considérer comme des forums les listes de diffusion, composées de courriels.

Un forumeur est un utilisateur de forum.
Kimris
Les Kimris ou Kymris était le nom donné au XIXe siècle par Amédée Thierry à des populations gauloises, principalement du nord de la Gaule, provenant de la Chersonèse Cimbrique  (reliée aux Cimbres) ou d'Europe centrale (reliées aux Cimmériens) durant l'âge du fer.

Ambrons
La nation des Ambrons (latin : Ambrones) apparaît brièvement au IIe siècle av. J.-C., alors qu'ils migrent en même temps que les Cimbres, les Teutons et les Tigurins durant ce qu'on appellera la « guerre des Cimbres ».

Ils disparaissent des chroniques après avoir été vaincus avec leurs compagnons de route en -102. Ils ont été estimés à 30 000 parmi une vague migratoire de 100 000 à 300 000 personnes.
26 juin
Le 26 juin est le 177e jour, moins souvent le 178e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 188.

Son équivalent était généralement le 8 messidor du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'échalote.

Francisco Pizarro
Francisco Pizarro, de son nom complet (à la fin de sa vie) Francisco Pizarro González, marqués de los Atabillos, en français François Pizarre, né le 16 mars 1475 à Trujillo (royaume de Castille) et mort le 26 juin 1541 à Lima (actuel Pérou), est un conquistador espagnol de l'époque des Rois catholiques, puis de Charles Quint.

Originaire de la région d'Estrémadure, comme Hernán Cortés, conquérant de l'Empire aztèque (1521), il est particulièrement connu comme conquérant de l'Empire inca (à partir de 1532), devenant ensuite gouverneur de la colonie de Nouvelle-Castille.

En 1533, après la bataille de Cajamarca, l'empereur inca Atahualpa est fait prisonnier et condamné à mort par Pizarro.

Lui-même meurt assassiné, dans le cadre de conflits entre les conquistadors du Pérou.
K. S. Sethumadhavan
K. Subrahmanyam Sethumadhavan (en malayalam : കെ. സുബ്രഹ്മണ്യം സേതുമാധവൻ ; en tamoul : சே. சுப்பிரமணியம் சேது மாதவன்), né le 29 mai 1931 à Palakkad et mort le 24 décembre 2021 à Chennai est un réalisateur et scénariste indien de cinéma en langue malayalam.

Depuis le début des années 1960, il a réalisé plus de soixante films, dont Odeyil Ninnu, Yakshi, Kadalpalam, Achanum Bappayum, Ara Nazhika Neram, Panitheeratha Veedu, Anubhavangal Palichakal et Punarjanmam. Il a également réalisé des films en hindi, en oriya, en tamoul, en kannada ainsi qu'en télougou et a notamment remporté dix National Film Awards et neuf Prix de cinéma de l'État du Kerala (en), dont quatre dans la catégorie de la meilleure réalisation.

Télougou
Le télougou (autonyme : తెలుగు, tĕlugu) est une langue dravidienne du sud de l'Inde. Il est parlé dans les États d'Andhra Pradesh et du Telangana, où il a le statut de langue officielle, ainsi qu'à Yanaon (territoire de Pondichéry), dans l'arrière-pays tamoul, à l'est du Karnataka, au Maharashtra, en Orissa. Il existe une diaspora télougoue en Birmanie, en Malaisie, à Maurice, en Arabie saoudite, dans les émirats du Golfe, en Afrique du Sud, aux îles Fidji, en Amérique du Nord, au Royaume-Uni et en France. En 2011, en Inde, 81 127 740 personnes avaient le télougou comme langue maternelle dont 70 667 780 en Andhra Pradesh.

En 2008, le gouvernement indien donne au télougou la distinction de « langue classique ». Seules six langues indiennes ont reçu cette distinction qui octroie des aides particulières pour la recherche, et accroît la mise en avant de la richesse historique et culturelle d'une langue.
Cassani
Cassani est un patronyme d'origine italienne porté notamment par :

Davide Cassani (né en 1961), ancien coureur cycliste italien ;

Edgardo Cassani (1868-1936), compositeur italien, clarinettiste et chef d'orchestre ;

Enrico Cassani (né en 1972), ancien coureur cycliste italien ;

Mattia Cassani (né en 1983), footballeur international italien.

Davide Cassani
Davide Cassani, né le 1er janvier 1961 à Faenza en Italie, est un coureur cycliste italien, reconverti en consultant sportif, puis sélectionneur.

Professionnel de 1982 à 1996, il remporte une vingtaine de succès, dont deux étapes du Tour d'Italie. De janvier 2014 à septembre 2021, il est sélectionneur de l'équipe d'Italie de cyclisme sur route masculine.
Caractère d'un groupe fini
En mathématiques, un caractère d'un groupe fini est une notion associée à la théorie des groupes.

Un caractère d'un groupe fini G est un morphisme de groupes de G dans le groupe multiplicatif ℂ* des nombres complexes non nuls.

Ce concept permet de définir le groupe dual de G, composé de l'ensemble des caractères de G. Il est à la base de l'analyse harmonique sur les groupes abéliens finis.

Cette notion correspond à un cas particulier de caractère d'une représentation d'un groupe fini.

Théorie des groupes
La théorie des groupes est en mathématique, plus précisément en algèbre générale, la discipline qui étudie les structures algébriques appelées groupes. Le développement de la théorie des groupes est issu de la théorie des nombres, de la théorie des équations algébriques et de la géométrie.

La théorie des groupes est étroitement liée à la théorie des représentations. Ensemble, elles ont plusieurs applications en physique théorique, chimie, science des matériaux et cryptographie asymétrique.

L'une des plus grandes avancées mathématiques du XXe siècle est la classification complète des groupes simples finis. Elle est le fruit d'une collaboration de plus de 100 auteurs à travers 500 articles.
Technique d'animation
L'animation regroupe tous les films (ou séries) dans lesquels on donne vie à des objets inertes. En partant de ce principe, les facettes de l'animation sont pratiquement sans limite et aujourd'hui encore de nouvelles techniques apparaissent.

Henry Selick
Henry Selick est un scénariste, réalisateur et producteur américain,  né le 30 novembre 1952. Spécialisé dans l'animation image par image (dite aussi animation en volume), il est notamment connu pour avoir réalisé L'Étrange Noël de Monsieur Jack, James et la Pêche géante et Coraline.
Avant toi
Avant toi est un titre d'œuvre notamment porté par :

Avant toi, un roman de Jojo Moyes ;
Avant toi, un film de Thea Sharrock adapté du roman ;

Avant toi, une chanson de Calogero ;

Avant toi, une chanson de Vitaa et Slimane.

Avant toi (film)
Avant toi (Me Before You) est un drame romantique britannico-américain réalisé par Thea Sharrock, sorti en salles en 2016. Il s’agit de l’adaptation cinématographique du roman Avant toi de l’écrivain Jojo Moyes.
Taye Atske Sélassié
Taye Atske Sélassié Amde ou Taye Atskeselassie (en amharique : ታዬ አጽቀሥላሴ), né le 13 janvier 1956 à Debarq, est un diplomate et homme politique éthiopien. Il est président de la République depuis le 7 octobre 2024.

Debarq
Debarq est une ville du nord de l'Éthiopie, située à 90 km au nord de Gondar, dans la Semien Gondar Zone de la région Amhara. Elle se trouve à 13° 08′ N, 37° 54′ E et à 2 235 m d'altitude.

Debarq est le point d'entrée du Parc national du Simien. On y trouve le quartier général des rangers et des guides, ainsi que tout le nécessaire pour randonner dans le parc.
Gare de Kyōbashi
La gare de Kyōbashi (京橋駅, Kyōbashi-eki) est une gare ferroviaire de la ville d'Osaka au Japon. Elle constitue le centre du quartier de Kyōbashi, situé à cheval sur les arrondissements de Jōtō et Miyakojima. La gare est gérée par les compagnies JR West et Keihan, et le métro d'Osaka.

Jōtō-ku
Jōtō (城東区, Jōtō-ku) est le nom d'un des vingt-quatre arrondissements de la ville d'Osaka au Japon. Jōtō signifie « Est du château » en référence au château d'Osaka. L'arrondissement a été séparé de Higashinari-ku et Asahi-ku en 1943 et de Tsurumi-ku en 1974.

Au 1er août 2011, sa population est estimée à 165 655 habitants pour une densité de 19 670 personnes par km2. La superficie totale de l'arrondissement est de 8,42 km2.
Proteus (électronique)
La CAO électronique Proteus est une suite logicielle, éditée par la société Labcenter Electronics et revendue en France exclusivement par Multipower. Proteus est actuellement (2020) la seule CAO électronique qui permet la conception d'un système électronique complet et de le simuler, y compris avec le code des microcontrôleurs. Pour ce faire, elle inclut un éditeur de schéma (ISIS), un outil de placement-routage (ARES), un simulateur analogique-numérique, un environnement de développement intégré pour microcontrôleurs, un module de programmation par algorigrammes ainsi qu'un éditeur d'interface pour smartphone afin de piloter à distance des cartes Arduino ou Raspberry Pi.

Proteus est composé de différents packages qui sont: Proteus PCB (Printed Circuit Board) pour le circuit imprimé, Proteus VSM pour la simulation, Proteus Visual Designer/IoT Builder pour Arduino/Raspberry pour développer des projets comparables à ceux conçus avec des outils tels que Scratch et App inventor.

Système électronique
Un système électronique est un système opérant sur de faibles grandeurs électriques. Il se compose essentiellement d'un calculateur, discret ou intégré, câblé ou programmé, et est relié sur son entrée à des capteurs et sur ses sorties à des actionneurs. Tous les appareils informatiques sont des systèmes électroniques.
Shirazi (peuple)
Les Shirazi forment un groupe ethnique, sous-groupe du peuple Swahili, vivant sur la côte swahilie en Afrique de l'Est, en particulier sur les îles de Zanzibar, de Pemba et des Comores.

Ils parlent swahili et pratiquent l'islam sunnite et chiite.

Les Shirazis, que certains auteurs considèrent liés à une population originaire de Chiraz, sont selon la plupart des historiens une population originaire de l'archipel de Lamu qui essaime la côte dès le Xe siècle. L'archéologie permet d'associer les Shirazis à une architecture de mosquée spécifique portant des inscriptions en écritures koufique telle que celles de Kizimkazi (en).

Zanguebar
Le Zanguebar ou Zanj, voire Zingium ou côte swahilie, sont des anciennes appellations de la même partie de la côte de l'Afrique orientale qui se trouve répartie aujourd'hui entre le Mozambique, la Tanzanie, le Kenya et la Somalie. Elle comporte aussi les îles côtières (archipel de Zanzibar, Comores…), et on y inclut parfois également la côte musulmane (nord-ouest) de Madagascar.
Règne
Regné

Le mot règne est un nom commun dérivé du latin regnum (« autorité royale, souveraineté, royaume »). C'est aussi la 1re et la 3e personnes du singulier du présent de l'indicatif et du subjonctif du verbe régner (« exercer le pouvoir, pour un souverain »), ainsi que la 2e personne du singulier de l'impératif.

Maxime Chattam
Maxime Drouot, connu sous les noms de plume Maxime Chattam et Maxime Williams, né le 19 février 1976 à Herblay-sur-Seine, est un romancier français qui, à la suite d'études en criminologie, s'est spécialisé dans le roman policier.