hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Usine électrochimique de Pomblière
L'usine électrochimique de Pomblière est un site industriel situé en France sur le territoire de la commune de Saint-Marcel (Savoie), spécialisé dans la fabrication de sodium.

Fondée en 1898 sur le cours de l'Isère, en moyenne Tarentaise, elle a tardé à trouver sa vocation actuelle car la production du sodium n'y a démarré qu'en 1923. Cette orientation a été confirmée après la Seconde Guerre mondiale. Si la production de chlore fatal a pu inciter, un temps, à développer les productions de composés de vanadium et surtout de cobalt, le sodium s'est encore avéré, avec le lithium en complément, la production phare. À la suite de l'effacement de ses concurrents, le site est devenu l'unique producteur mondial, hors la Chine, approvisionnant de nombreux marchés dans une gamme d'usages d'une étonnante variété.

Électrolyse
L'électrolyse est une méthode qui permet de réaliser des réactions chimiques grâce à une activation électrique. C'est un processus de conversion d'énergie électrique en énergie chimique. Elle permet par ailleurs, dans l'industrie chimique, la séparation d'éléments ou la synthèse de composés chimiques. Elle intervient aussi dans la classification des corps purs.

L'électrolyse est utilisée dans divers procédés industriels, tels que la production de dihydrogène par électrolyse de l'eau, la production d'aluminium ou de chlore, ou encore pour le placage d'objets par galvanoplastie.
Églises nées au XIXe siècle
Les Églises nées au XIXe siècle ne sont pas toutes considérées comme chrétiennes par le Conseil œcuménique des Églises.

Parmi elles, on peut citer :

La Petite Église (1801)

Les Assemblées de Frères (1826)

L'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours (1830)

L'Église catholique apostolique (1832)

L'Église adventiste du septième jour (1863)

Les Christadelphes (1865)

L'Église gallicane (1871)

L'Église néo-apostolique (1878)

La Science chrétienne (1879)

Conseil œcuménique des Églises
Le Conseil œcuménique des Églises (COE ou CŒE, en anglais World Council of Churches - WCC) est une organisation non gouvernementale chrétienne œcuménique, fondée en 1948, qui se veut une « communauté fraternelle d'Églises qui confessent le Seigneur Jésus-Christ comme Dieu et Sauveur selon les Écritures et s'efforcent de répondre ensemble à leur commune vocation pour la gloire du seul Dieu, Père, Fils et Saint-Esprit » . L'objectif du COE est l'harmonie entre les chrétiens au travers de réalisations concrètes communes. Il n'a pas vocation à devenir une « super-Église ». Son siège est situé au Grand-Saconnex, près de Genève en Suisse.

En 2018, il compte 350 membres de presque toutes les traditions chrétiennes, notamment protestantes, anglicanes, orthodoxes, vieille-catholiques, pacifistes, évangéliques et d'institution africaine, qui représentent 500 millions de chrétiens. L'Église catholique romaine n'est pas membre, bien qu'elle collabore pour certains sujets.
Arrondissement de Rochefort
L'arrondissement de Rochefort est une division administrative française, située dans le département de la Charente-Maritime et la région Nouvelle-Aquitaine.

Troisième arrondissement par sa superficie en Charente-Maritime, il en est le deuxième autant par sa population que par sa densité de population.

Île-d'Aix
Île-d'Aix ([il dɛks]) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente-Maritime et la région Nouvelle-Aquitaine. Elle est la plus petite commune du département.

La commune occupe la totalité de l'île d'Aix (sans trait d'union), située à l'ouest au large de la pointe de la Fumée, qui est l'extrémité de la presqu'île de Fouras, et à l'est de l'île d'Oléron.

Ses habitants sont appelés les Aixois.

La commune appartient depuis 2011 au réseau « Villages de pierres et d'eau », label initié par le conseil départemental afin de promouvoir des sites exceptionnels présentant la particularité d'être situés au bord d'une étendue d'eau (mer, rivière, étang).
Contrôle
Le mot contrôle désigne fondamentalement une vérification de conformité. Au fil du temps, son sens s'est étendu pour inclure la vérification du bon fonctionnement d'un dispositif, d'un système, d'un apprentissage, ainsi que la surveillance, la maîtrise ou la régulation visant à assurer cette conformité. Sous l'influence de l'anglais control, le mot a également acquis des nuances sémantiques supplémentaires, allant de la maîtrise à la domination en passant par le réglage, ce qui peut prêter à confusion dans certains contextes.

Évaluation (pédagogie)
En pédagogie, l'évaluation est le processus visant à mesurer le niveau d'apprentissage des élèves, par exemple à partir d'un référentiel extérieur ou tout simplement de la leçon apprise précédemment. Dans certaines démarches, il s'agit d'une pratique pédagogique essentielle à l'apprentissage.
Elle peut se faire en direct, par exemple l'évaluation orale, ou en différé, la correction de la copie.

La science qui étudie l'évaluation est la docimologie.
Diocèse de Ketapang
Le diocèse de Ketapang (en latin : Dioecesis Ketapangensis) est une Église particulière de l'Église catholique en Indonésie, dont le siège est à Ketapang, une ville de la province de Kalimantan occidental.

Église particulière
Dans l'Église catholique, les Églises particulières (en latin : Ecclesia particularis, au singulier) sont les juridictions ou circonscriptions qui sont comme des réalisations particulières de l'Église catholique, pendant qu'on peut analogiquement comprendre l'Église catholique comme une communion de ces Églises particulières.

L'expression « Église particulière » peut signifier un diocèse confié à un évêque, appelé aussi Église locale, mais aussi un ensemble plus vaste,.
Championnat d'Irlande de hurling 2017
Le championnat d'Irlande de hurling 2017 (2017 All-Ireland Senior Hurling Championship) est le 130e championnat inter-comté de hurling. Il se dispute au cours du printemps et de l'été 2017. Il oppose 15 équipes représentant 15 des 32 comtés irlandais. L’équipe de Tipperary GAA est le tenant du titre. La finale est programmée pour le 4 septembre 2011 à Croke Park à Dublin.

C'est Galway GAA qui remporte le championnat en battant en finale Waterford GAA. C'est la cinquième victoire de Galway en championnat et la première depuis vingt-neuf ans.

Comté d'Irlande
En Irlande, un comté (en anglais : county ; en irlandais : contae ; en scots d'Ulster : coontie) est une subdivision administrative. Il existe trente-deux comtés traditionnels répartis en quatre provinces : Ulster, Connacht, Munster et Leinster. Vingt-six comtés appartiennent à l'État d'Irlande indépendant, tandis que les six autres, situés en Ulster, forment l'Irlande du Nord, nation constitutive du Royaume-Uni.
Festival du film de Newport Beach
Le festival du film de Newport Beach (Newport Beach Film Festival) est un festival de cinéma indépendant américain créé en 1999 et qui se déroule chaque année à Newport Beach, en Californie.

Chaque année, plus de 350 films y sont présentés et plus de 30 000 personnes y participent.

Martin Provost
Martin Provost, né le 13 mai 1957 à Brest, est un réalisateur et écrivain français. Après des débuts sur les planches, comme comédien et dramaturge, il se tourne vers le cinéma et la mise en scène. Il est révélé avec son troisième long métrage, Séraphine, sorti en salles en 2008 et couronné par 7 César après 9 nominations. Il est le réalisateur de 8 longs-métrages, dont le dernier, Bonnard, Pierre et Marthe, est sélectionné en compétition officielle au Festival de Cannes 2023, dans la section Cannes Premières.
Émeute de 2008 à Montréal-Nord
Le dimanche 10 août 2008, le secteur nord-est de l’arrondissement de Montréal-Nord, au Québec (Canada) a été le théâtre d’une importante émeute.

L’émeute a éclaté au lendemain du décès de Fredy Villanueva, un jeune homme de 18 ans tombé sous les balles d’un agent du service de police de la ville de Montréal (SPVM) dans le même quartier de Montréal-Nord.

Manifestation
Une manifestation est un acte collectif se prononçant en faveur ou défaveur d'une opinion politique ou pour d'autres causes. Des actions de manifestation peuvent inclure des blocages ou sit-ins. Les manifestations peuvent être pacifiques ou violentes, ou peuvent être non violentes et être émaillées d’actes violents aux dépens des circonstances. Souvent des policiers antiémeute ou autres organismes chargés de l'application de la loi et du maintien de l’ordre sont impliqués pour la contrôler.

Les manifestations sont aujourd'hui des mouvements de masse qui s'appuient de manière croissante sur les nouvelles technologies de l'information comme les réseaux sociaux.
Santa Lucía (San Juan)
Santa Lucía est une ville et le chef-lieu du Département de Santa Lucía, dans la province de San Juan en Argentine. Elle est située au nord du Valle del Tulum, l'oasis de la région, à quelques kilomètres de San Juan, la capitale provinciale.

San Juan (Argentine)
San Juan est une ville d'Argentine et la capitale de la province de San Juan. Elle est située dans le Valle del Tulum, à l'ouest du río San Juan. Son altitude moyenne est de 650 mètres. Elle a une bonne infrastructure de logements et de transports.

Les attraits touristiques dans les environs :

près de la ville à 18 km, la digue d'Ullum avec un lac de retenue très agréable ;

les gorges de Zonda ;

des thermes ;

et c'est le point de départ des routes des vins de San Juan.

Ceux de la cité, à part la cathédrale Saint-Jean-Baptiste moderne sont :

le musée historique de la cellule de San Martín, situé dans le couvent de Santo Domingo, où vécut José de San Martín ;

le musée provincial des Beaux-Arts Franklin Rawson ;

le musée des sciences naturelles ;

le musée historique national ;

la maison natale de Domingo Faustino Sarmiento ;

le théâtre du Bicentenaire.
Equus ferus
Cheval

Equus ferus, généralement désigné sous le nom de Cheval, est une espèce de mammifères ongulés de la famille des équidés. Faisant partie de l’unique genre Equus qu’il partage avec les ânes (Asinus) et les zèbres (Hippotigris), dont elle est la seule espèce de son sous genre éponyme, Equus. On attribue actuellement trois sous-espèces : le Tarpan (Equus ferus ferus), aujourd'hui éteint, le Cheval domestique (Equus ferus caballus) et le Cheval de Przewalski (Equus ferus przewalski). Il est largement admis que les chevaux domestiques modernes proviennent du Tarpan, mais d'autres sous-espèces potentielles issues d'Equus ferus en sont peut-être à l'origine.

Âne
Les Ânes (Asinus) sont un sous-genre de mammifères périssodactyles de la famille des Équidés. Ils se caractérisent par une taille plus petite que celle du cheval, de longues oreilles et une échine saillante. Le plus connu des ânes est l'Âne commun (Equus asinus), issu de la domestication de l'Âne sauvage d'Afrique (Equus africanus), et à partir duquel de nombreuses races ont pu être sélectionnées.
Crostolo (département)
Le Crostolo était un ancien département de la république cispadane, de la république cisalpine, de la république italienne, puis du royaume d'Italie de 1797 à 1815. Il a été nommé d'après la rivière Crostolo, et avait pour chef-lieu Reggio.

République cispadane
La République cispadane (de Padus, Pô) est une « république sœur » de la République française, proclamée le 27 décembre 1796, à Modène. Les républiques cispadane et transpadane furent réunies en une République cisalpine le 29 juin 1797.
Division de Mardan
La division de Mardan (en ourdou : مردان ڈویژن) est une subdivision administrative du centre de la province de Khyber Pakhtunkhwa au Pakistan. Elle compte près de quatre millions d'habitants en 2017, et sa capitale est Mardan.

Comme l'ensemble des divisions pakistanaises, la subdivision a été abrogée en 2000 avant d'être rétablie en 2008.

La division regroupe les districts suivant :

district de Mardan

district de Swabi

District de Swabi
Le district de Swabi (en ourdou : صوابی) est une subdivision administrative de la province Khyber Pakhtunkhwa au Pakistan. Constitué autour de sa capitale Swabi, le district est entouré par les districts de Mardan et de Buner au nord, le district d'Haripur à l'est, la province du Pendjab au sud et enfin le district de Nowshera à l'ouest.

Créé en 1988, le district compte près de 1,9 million d'habitants en 2023 et sa population d'ethnie pachtoune parle majoritairement le pachto. Il est situé à moins de cent kilomètres de la capitale fédérale Islamabad et la population surtout rurale vit principalement de l'agriculture.
Rêve de jeune fille
Rêve de jeune fille (titre original : Kauf Dir einen bunten Luftballon) est un film ouest-allemand-autrichien réalisé par Géza von Cziffra, sorti en 1961.

Rêve de jeune fille est un remake de Rêve blanc, le troisième film de Géza von Cziffra, sorti en 1943.

Cinéma autrichien
Pour les spectateurs francophones, la connaissance du cinéma autrichien se limite parfois aux derniers succès de Michael Haneke ou à ceux, plus lointains, d’Ernst Marischka évoquant dans les années 1950 la vie de l’impératrice Sissi.

Les Autrichiens expatriés sont parfois mieux connus. En effet, la communauté de langue et de culture avec le voisin allemand, mais aussi les retombées d’une Histoire tourmentée, expliquent, entre autres, l’existence d’une importante diaspora autrichienne dans les milieux du cinéma, surtout en Allemagne (Fritz Lang, Richard Oswald) et aux États-Unis (Josef von Sternberg, Erich von Stroheim, Edgar G. Ulmer, Joe May, Fred Zinnemann, Otto Preminger, Billy Wilder, Hedy Lamarr ou Arnold Schwarzenegger).
Village (Mayotte)
Un village est une subdivision d'une des 17 communes de Mayotte. Au nombre de 72, les villages correspondent aux grands quartiers utilisés par l'INSEE, notamment lors des recensements de population,,.

Les municipalités de certaines communes y ont créé des mairies annexes accueillant des services déconcentrés, notamment d'état civil ; c'est notamment le cas des villages de Poroani (Chirongui), Combani (Tsingoni), Mangajou (Sada), Mtsahara (Mtsamboro) et Barakani (Ouangani).

Mairie
Une mairie est l'appareil administratif d'une ville ou commune, qui est logé dans le bâtiment qu'on appelle hôtel de ville, aussi maison communale, maison commune ou bureau communal. Par extension, dans les plus petites villes, on appelle souvent ce bâtiment mairie.
Agnula
AGNULA (acronyme de A GNU Linux Audio) est une ancienne distribution Linux dont le but était de répandre les logiciels libres dans le domaine de l'audio et de la vidéo professionnelles. Cette distribution n'est plus disponible et a été remplacée par Debian Multimedia.

La tâche principale du projet Agnula était de développer une distribution Linux multimédia de référence. Cette distribution était appelée DeMuDi et elle était basée sur Debian.

GNU
GNU est un système d’exploitation libre créé en 1983 par Richard Stallman, maintenu par le projet GNU. Il reprend les concepts et le fonctionnement d’UNIX.

Les logiciels qui composent GNU sont généralement utilisés en association avec des logiciels libres issus d'autres projets tels que le noyau Linux.

Son symbole est un gnou, bovidé vivant en Afrique.
Église Saint-Ronan
Le patronage de Saint Ronan pour une église concerne :

l'église Saint-Ronan de Locronan sur la commune de Locronan dans le département du Finistère en France,

l'église Saint-Ronan de Molène sur la commune d'Île-Molène dans le département du Finistère en France.

Locronan
Locronan [lokʁonɑ̃] (Lokorn [lo'kɔʁn] en breton) est une commune française, située dans le département du Finistère en région Bretagne et fait désormais partie de la communauté de communes Quimper Bretagne occidentale.

Le patrimoine architectural de Locronan, qui a été préservé, a permis au village d'être membre du réseau des Petites Cités de Caractère. Locronan est aussi aujourd'hui gratifié du label des plus beaux villages de France, décerné par une association indépendante visant à promouvoir les atouts touristiques de petites communes françaises riches d'un patrimoine de qualité. Autour de l'église, les toits du village sont des œuvres d'art. Le village a conservé une place centrale pavée ornée d'un puits, la vaste église Saint-Ronan, des maisons Renaissance en granite avec des toits couverts en ardoise typiques de la région.
Paul Bolya
Paul Bolya (né Bolya Ifekwa Lobok'été, né le 10 octobre 1924 à Bangala (province de l'Équateur) et mort en 2002, est un homme politique congolais et un des pères de l'indépendance du Congo avec Jean Bolikango, Patrice Lumumba, Joseph Kasavubu, Moïse Tshombé, Albert Kalonji, Cléophas Kamitatu, Essandja et Mbuta Daniel Kanza.

Ferdinand Essandja
Ferdinand Essandja (parfois Fernand Essendja ou Ferdinand Esandja ) était un homme politique et homme d'affaires congolais. En 1935 il fut parmi les créateurs de l'AS Vita Club,. Il a été président du Parti de l'Unité Congolaise en 1959  et a travaillé comme greffier en chef de la Sabena . Il assista à la Table ronde belgo-congolaise au début des années 1960 en tant que délégué du Parti national du progrès (PNP) pour participer aux négociations pour l'indépendance du Congo belge. À un moment donné, il a été bourgmestre de la commune de Barumbu à Léopoldville. En juin 1961, Essendja devint directeur général d'Air Congo, la compagnie aérienne nationale de la République démocratique du Congo . En 1967, il était vice-président de la société.
Gouvernement Sunthorawet
Le gouvernement Samak Sunthorawet (en thaï : คณะรัฐมนตรีสมัคร สุนทรเวช ; RTGS : Khana Ratmontri Samakra Sunthonwet) est le 57e gouvernement du royaume de Thaïlande (thaï : คณะรัฐมนตรีคณะที่ 57 แห่งราชอาณาจักรไทย ; RTGS : Khana Ratmontri Khana Thi 57 Haeng Ratanachakra Thai).

Il est dirigé par le Premier ministre Samak Sunthorawet à l'issue des élections de décembre 2007, du 6 février au 18 septembre 2008. Il succède à Surayut Chulanon, premier ministre désigné par Sonthi Boonyaratglin à la suite du coup d'État du 19 septembre 2006.

Système général royal de transcription du thaï
Le Système général royal de transcription du thaï (désigné sous forme d'abréviation par le sigle RTGS, de l'anglais : Royal Thai General System of Transcription ; en thaï : การถอดอักษรไทยเป็นอักษรโรมันแบบถ่ายเสียงของราชบัณฑิตยสถาน) est le seul système officiel en vigueur en Thaïlande pour la transcription de la langue thaï en caractères latins, notamment dans l'espace public (signalisation routière). Il a été élaboré par l'Institut royal de Thaïlande (en).
Le RTGS est la seule manière officielle de romaniser les anthroponymes et les toponymes. Il est peu respecté même des organismes officiels thaïlandais dont le personnel utilise souvent des transcriptions anglaises ou approximatives[réf. nécessaire].
RS-512
La RS-512 est une route locale du Nord-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul qui relie la municipalité de Bozano, à partir de l'embranchement avec la BR-285, à celle de Pejuçara. Elle est longue de 11 km.

Nord-Ouest du Rio Grande do Sul
La mésorégion Nord-Ouest du Rio Grande do Sul est une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de deux-cent-seize municipalités regroupées en treize microrégions. Elle recouvre une aire de 64 930,583 km2 pour une population de 1 970 326 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 30,3 hab./km2. Son IDH est de 0,780 (PNUD/2000). Elle est limitrophe de l'État de Santa Catarina et de l'Argentine.
Église Notre-Dame-de-la-Poterie (Bruges)
L’Église Notre-Dame-de-la-Poterie (en néerlandais: Onze-Lieve-Vrouw ter Potteriekerk) est un édifice religieux catholique du XIIIe siècle sis sur la Potterierei, à Bruges, en Belgique. De style gothique, l’église fut construite pour abriter une statue de Notre-Dame, — dite « miraculeuse », — qui attirait de nombreux pèlerins dont les dons et legs permirent à son vaste intérieur d’être richement décoré. Depuis le XIXe siècle, saint Idesbald, 3e abbé de l’abbaye des Dunes, y est enterré.

La fondation de l'hôpital de Notre-Dame de la Poterie date d’un peu plus tard, mais toujours au XIIIe siècle. Un musée fut créé dans ce complexe hospitalier. Il comprend des peintures, des sculptures, du mobilier, des tapisseries, des vitraux, une collection d'argenterie et les ustensiles médicaux utilisés de l’ancien hôpital.

Idesbald des Dunes
Idesbald, mort en fonction en 1167, est le 3e abbé de l'ancienne abbaye cistercienne des Dunes (vestiges sur la commune de Coxyde, Flandre-Occidentale, Belgique). Il fut béatifié par l'Église catholique en 1894.
Emmanuel College (Massachusetts)
L'Emmanuel College (EC) est une université d'arts libéraux catholique et mixte de Boston, dans le Massachusetts.

Fondé en 1919 par les Sœurs de Notre-Dame de Namur en tant que première université catholique féminine en Nouvelle-Angleterre, John Fitzgerald Kennedy a notamment siégé au conseil consultatif du collège de 1946 jusqu'à son décès en 1963. Mixte depuis 2001, l'université est membre des Colleges of the Fenway (en).

Sœurs de Notre-Dame de Namur
Les Sœurs de Notre-Dame de Namur (en latin : Congregationis Sororum a Domina Nostra Namurcensi) [SND] forment une congrégation religieuse féminine enseignante de droit pontifical. Fondée en 1818 à Namur la congrégation eut une expansion missionnaire rapide aux XIXe et XXe siècle. Les religieuses sont aujourd'hui présentes sur quatre continents.
The Stars That Play with Laughing Sam's Dice
The Stars That Play with Laughing Sam's Dice (surnommée STP With LSD) est une chanson de rock psychédélique écrite par Jimi Hendrix et enregistrée par The Jimi Hendrix Experience parue en face B du single Burning of the Midnight Lamp en 1967. Présente également dans la compilation britannique Smash Hits, elle apparait dans l'album posthume South Saturn Delta en 1997 dans une version remixée.

The Jimi Hendrix Experience
The Jimi Hendrix Experience est un groupe anglo-américain de rock, célèbre pour ses jeux de guitare, ses chansons originales, le style et les performances extravagantes de son leader Jimi Hendrix sur des chansons comme Hey Joe, Purple Haze, Foxy Lady, Fire, Little Wing, Spanish Castle Magic, All Along the Watchtower ou Voodoo Child (Slight Return).

Le nom est réutilisé pour la formation de 1970, alors que Noel Redding est remplacé par Billy Cox. Les fans nomment cette formation Cry of Love, en référence à la tournée du groupe.
Paroisses de la Barbade
Les paroisses de la Barbade constituent la plus grande division territoriale de la Barbade, petit État insulaire des Caraïbes. Le pays est divisé en onze paroisses (en anglais : parishes, singulier parish).

Le tableau suivant présente les onze paroisses du pays :

Portail de la Barbade

État insulaire
Un État insulaire est un pays dont le territoire est composé d'une ou plusieurs îles ou archipels. En 2011, 47 des 193 pays membres de l'Organisation des Nations unies sont des États insulaires, soit près d'un quart.
Onciale 0211
Le Codex 0211, portant le numéro de référence 0211 (Gregory-Aland), ε 051 (Soden), est un manuscrit du Nouveau Testament sur parchemin écrit en écriture grecque onciale. Il contient le texte des quatre Évangiles.

Codex
Un codex (pluriel : codex,, ou pluriel savant codices) est un cahier formé de pages manuscrites reliées ensemble en forme de livre. Cet ancêtre du livre moderne s'est répandu dans le monde romain à partir du Ier siècle, pour progressivement remplacer le rouleau de papyrus (le volumen) grâce à son faible encombrement, son coût modéré, sa maniabilité et la possibilité qu'il offre d'accéder directement à n'importe quelle partie du texte. En s’imposant définitivement au Ve siècle, le codex constitue un changement de paradigme dans l’histoire du livre en modifiant la forme même du support de lecture tout en reprogrammant les gestes et les usages entourant la pratique.