hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
5680 (année hébraïque)
5680 (hébreu : ה'תר"ף , abbr. : תר"ף) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 25 septembre 1919 et s'est finie le 12 septembre 1920. Cette année a compté 354 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut la troisième année depuis la dernière année de chemitta.

Adar
Adar (en hébreu : אֲדָר) est le 6e mois de l’année civile et le 12e mois de l’année ecclésiastique du calendrier hébraïque.

Note : Les années embolismiques, il y a 30 jours d'intercalation qui sont appelés mois Adar Alef, Adar Rishon ou Adar I. Ensuite c'est le mois Adar Bet, Adar Shenei ou Adar II. Parfois à la place de Adar I et Adar II, « Adar » et « Veadar » sont utilisés.

Il correspond au mois de mars pour les Arabes orientaux.

Les gens nés au mois d'adar dans une année non embolismique célèbrent leur anniversaire durant le mois d'adar II. D'où le fameux dilemme : « comment deux jumeaux nés à quelques minutes d'intervalle dans une année non-embolismique, l'un à la fin du mois de shevat l'autre le premier jour du mois de adar, peuvent-ils célébrer leur Bar Mitzvah avec 29 jours d'écart si leur anniversaire de 13 ans tombe une année embolismique ? »
Agnès de Hainaut
Agnès de Hainaut dite « la Boiteuse », née en 1152 et morte à Laon en 1173, fille du comte Baudouin IV de Hainaut, et d'Alix fille de Godefroid comte de Namur. Tante d'Isabelle de Hainaut, première femme de Philippe Auguste.

Elle épouse Raoul Ier de Coucy, seigneur de Vervins, Marle, la Fère et Coucy, tué au siège de Saint-Jean-d'Acre le 15 octobre 1191, au cours de la troisième croisade.
Elle eut avec lui trois enfants :

Yolande de Coucy (v. 1161- † 18 mars 1222), mariée en 1184 à Robert II de Dreux, (v. 1154 - † 28 décembre 1218), frère d'Alix de Dreux (1156 - († ap. 1217) ;

Isabeau, mariée en premières noces à Raoul, comte de Roucy, et en secondes noces à Henri III († 1211), comte de Grandpré ;

Ade, mariée à Thierry, seigneur de Beure (Diederich III van Beveren).

Abbaye de Nogent-sous-Coucy
L'abbaye Notre-Dame de Nogent-sous-Coucy est une ancienne abbaye de moines bénédictins située près de Coucy-le-Château-Auffrique, dans le département de l'Aisne sur la rive droite de la rivière Ailette.
Tournoi de tennis de Deerfield Beach (WTA 1982)
Le Classic Maybelline est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1982, classée en catégorie Series 4, se dispute à Deerfield Beach du 4 au 10 octobre 1982.

Chris Evert remporte le simple dames. En finale, elle bat Andrea Jaeger, décrochant à cette occasion le 113e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Barbara Potter et Sharon Walsh.

Sharon Walsh
Sharon Walsh épouse Pete (née le 24 février 1952 à San Francisco, Californie) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle dans les années 1970 et 1980.

En 1979, elle a joué la finale de l'Open d'Australie (battue par Barbara Jordan), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Spécialiste de double dames, discipline dans laquelle elle a remporté 37 titres sur le circuit WTA, elle a notamment atteint la finale de l'US Open en 1982 aux côtés de Barbara Potter (comptant parmi ses partenaires de prédilection).
Emmitt Thomas
Emmitt Thomas (né le 3 juin 1943 à Angleton, Texas) est un joueur américain de football américain ayant évolué au poste de cornerback dans les années 1970. Il a remporté le Super Bowl IV avec les Chiefs de Kansas City où il évolue entre 1966 et 1978 en National Football League. Devenu entraîneur à la fin de sa carrière, il remporte deux autres Super Bowls (XXII et XXVI) en tant qu'entraîneur des wide receivers et des defensive backs avec les Redskins de Washington. Thomas fait partie de la promotion 2008 du Pro Football Hall of Fame.

Chiefs de Kansas City
Les Chiefs de Kansas City (Kansas City Chiefs en anglais) sont une franchise de football américain de la National Football League (NFL), basée à Kansas City dans l'État du Missouri aux États-Unis et membre de la Division Ouest de l'American Football Conference (AFC West).

La franchise est fondée en 1960 sous le nom des Texans de Dallas par Lamar Hunt et est alors membre de l'American Football League (AFL).

Elle déménage de Dallas à Kansas City en 1963 et adopte alors le nom des Chiefs de Kansas City.

En 1970, à la suite de la fusion entre la NFL et l'AFL, les Chiefs sont intégrés dans la nouvelle National Football League (actuelle NFL).

Les Chiefs ont remporté quatre Super Bowls soit le Super Bowl IV en battant les Vikings au terme de la saison 1969, le Super Bowl LIV en battant les 49ers au terme de la saison 2019, le Super Bowl LVII en battant les Eagles au terme de la saison 2022 et le Super Bowl LVIII en battant les 49ers au terme de la saison 2023.
Selves
La Selves est une rivière française du Massif central qui coule dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie. C'est un affluent gauche de la Truyère, donc un sous-affluent du fleuve la Garonne par le Lot.

Salmo trutta
Truite commune européenne

Salmo trutta est une espèce de poissons de la famille des Salmonidés appelée, en français, la truite commune européenne. L'espèce est polyphénique. Selon les variétés locales et la situation côtière ou continentale d'un cours d'eau, une proportion très variable des truites qui y naissent peuvent migrer en mer. C'est potentiellement une espèce envahissante en Amérique du Nord. Dans la plupart des pays (dont en France, au moins depuis les années 1960), sa pêche est réglementée (permis, dates et lieux de pêche, taille légale, etc.).
Cyberguerre russo-ukrainienne
La cyberguerre russo-ukrainienne est une composante de la confrontation entre la Russie et l'Ukraine depuis l'effondrement de l'Union soviétique en 1991. La maskirovka, à savoir la désinformation et l'ingérence étrangère, fait en effet partie de la doctrine militaire russe. Alors que les premières attaques contre les systèmes d'information d'entreprises privées et d'institutions publiques ukrainiennes sont enregistrées lors de manifestations en masse en 2013  (l'Euromaïdan), la cyberarmée russe Uroboros existe depuis 2005. La cyberguerre russe s'est poursuivie avec le piratage du réseau électrique ukrainien à Noël 2015 et à nouveau en 2016, la paralysie du Trésor public ukrainien en décembre 2016, une attaque de masse de la chaîne d'approvisionnement en juin 2017 (cyberattaque NotPetya) et des attaques contre les sites Web du gouvernement ukrainien en janvier 2022 (cyberattaque de 2022 en Ukraine).

Gouvernement de l'Ukraine
Le Cabinet des ministres de l'Ukraine (ukrainien : Кабінет Міністрів України, Kabinet Ministriv Ukrayiny ; abrégé en CabMin), communément appelé gouvernement de l'Ukraine (ukrainien : Уряд України, Uryad Ukrayiny), est l'organe suprême du pouvoir exécutif de l'État en Ukraine. En tant que Cabinet des ministres de la république socialiste soviétique d'Ukraine (RSS d'Ukraine), il a été formé le 18 avril 1991 par la loi de la RSS d'Ukraine no 980-XII.
Conrad Susa
Conrad Susa, de son nom complet Conrad Stephen Susa (né le 26 avril 1935 à Springdale en Pennsylvanie, mort le 21 novembre 2013) est un compositeur américain d'origine slovaque. Il est connu, notamment pour ses opéras et les musiques accompagnant des films documentaires. Il est lauréat du National Endowment for the Arts. Il a déclaré être homosexuel et est le premier compositeur au monde à avoir composé une œuvre, Chanticleer's Carol en 1982, sur commande du New York Gay Men's Chorus, un chœur composé d'homosexuels. Son œuvre de 1991, Dirge from Cymbeline pour chœur d'hommes, a été écrit à la mémoire de son compagnon Nikos, mort du sida.

National Endowment for the Arts
Le National Endowment for the Arts (NEA), signifiant en français Fonds national pour les arts, est une agence culturelle fédérale des États-Unis. Elle est chargée d'aider les artistes et les institutions culturelles du pays. Elle fut créée en 1965 par une loi votée par le Congrès américain comme agence indépendante du gouvernement des États-Unis.

Le poste de président est actuellement vacant à la suite de la démission de Maria Rosario Jackson le 20 janvier 2025.

Ses bureaux se trouvaient jusqu'en 2013 dans l’Old Post Office Pavilion, à Washington D.C..
Nuribotoke
Dans la mythologie japonaise, un nuribotoke (塗仏) est un cadavre animé à la peau noircie et aux globes oculaires pendants. Ils sont dépeints comme semblable en apparence au Bouddha mais avec des estomacs boursouflés et parfois la queue d'un poisson-chat. On pense qu'ils survivent en raison de la médiocrité des soins offerts aux sanctuaires domestiques. Cependant, en raison d'interprétations selon lesquelles ils possèdent une queue, il est possible que leur cadavre est contrôlé par un autre être ou un yōkai déguisé. Il agira comme un messager du Bouddha, mais donnera de fausses prophéties pour tromper les fidèles. On pense également qu'il danse souvent, en particulier au cours de la parade de nuit des démons, Hyakki Yakō.

Mythologie japonaise
La mythologie japonaise (日本神話, Nihon shinwa) est l'ensemble des légendes et des mythes du Japon.

Les mythes japonais principaux, comme c'est généralement accepté de nos jours, sont d'origine shintoïste, basés sur le Kojiki et d'autres ouvrages complémentaires. Le Kojiki est le plus ancien recueil de mythes et légendes et d'histoire du Japon. Le Shintōshū explique la genèse des déités par une approche bouddhiste. Les Fudoki, le Hotsuma Tsutae et le Nihon shoki, quant à eux, contiennent des versions relativement différentes de cette mythologie.

Un aspect intéressant de la mythologie japonaise est qu'elle explique l'origine de la famille impériale, considérée officiellement au Japon comme d'ascendance divine jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Karen Carney
Karen Carney, née le 1er août 1987 à Solihull, est une joueuse de football anglaise et une commentatrice sportive.

Elle a joué à Chelsea et Arsenal. Elle joue au poste au poste d'attaquant.

Elle est l'une des plus jeunes joueuses à avoir intégré l'équipe nationale d'Angleterre.

Coupe d'Angleterre féminine de football
La Coupe d'Angleterre féminine de football (Feminine Association Women's Cup) est une compétition placée sous l'égide de la fédération d'Angleterre de football ouverte à toutes les équipes féminines du pays.

Depuis la création du Championnat d'Angleterre de football féminin en 1993, les équipes semi-professionnelles affiliées aux équipes masculines dominent la compétition.

Le tenant du titre est le Manchester City LFC. L'Arsenal LFC est le club le plus titré avec 14 victoires.
Supercoupe du Japon de football 2006
L'édition 2006 de la Supercoupe du Japon est la 13e de la Supercoupe du Japon et se déroule le 25 février 2006 au Stade olympique national à Tokyo au Japon.

Les règles du match sont les suivantes : la durée de la rencontre est de 90 minutes, puis, en cas de match nul, les deux équipes se départageront directement lors d'une séance de tirs au but.

Le match oppose le Gamba Osaka, vainqueur de la J League 2005, face au Urawa Red Diamonds, vainqueur de la Coupe du Japon 2005.

Stade olympique national (1958)
Le stade olympique national de Tokyo (国立霞ヶ丘陸上競技場, kokuritsu Kasumigaoka rikujō kyōgijō, lit. « stade national d'athlétisme de Kasumigaoka ») est un ancien stade situé à Kasumigaoka, Shinjuku, Tokyo, qui a servi de stade principal pendant les Jeux olympiques d'été de 1964. La capacité officielle du stade est de 50 339 places.

En dehors de cet évènement, il a accueilli diverses compétitions sportives telles que les Jeux asiatiques de 1958, des finales de la Coupe du Japon de football, la Coupe intercontinentale, les Championnats du monde d'athlétisme ou encore des éditions de la  Coupe du monde des clubs de la FIFA.

Il est démoli en mai 2015 pour faire place au Nouveau stade olympique national prévu avec une plus grande capacité, à l'occasion des Jeux olympiques et des paralympiques d'été de 2020.
Ulrich Brunner
‘Ulrich Brunner’, le plus souvent ‘Ulrich Brunner Fils’, est un cultivar de rosier arbustif à floraison remontante, obtenu en 1881 par le rosiériste lyonnais Antoine Levet (1818-1891). Il était fort en vogue à la Belle Époque. L'écrivain russe Anton Tchekhov le fit planter dans le jardin de sa villa de Yalta.

Antoine Levet
Antoine Levet, dit Levet père, né le 23 février 1818 à Estrablin et mort le 21 août 1891 à Monplaisir (Lyon), est un rosiériste lyonnais qui obtint de nombreuses variétés de roses à partir des années 1860. Il était surnommé « le père des roses ».
Lubunga
Lubunga est une commune du sud de la ville de Kisangani en République démocratique du Congo. Elle était connue sous le nom de commune belge II au temps du Congo belge. C'est la seule des communes de la ville située sur la rive gauche du fleuve Congo.

Elle héberge notamment un port fluvial de l'ONATRA et la gare de la SNCC pour les trains en provenance d'Ubundu, ainsi que la paroisse catholique Sainte-Marthe.

Les Studios Kabako, organisation culturelle fondée par Faustin Linyekula, développent depuis 2013 des activités éducatives et culturelles sur la commune qui devrait accueillir en 2019 un centre culturel de quartier.

Société nationale des chemins de fer du Congo
La Société nationale des chemins de fer du Congo (ou SNCC) est une entreprise publique de la République démocratique du Congo, active essentiellement dans l'Est et le Sud du pays. Elle est basée à Lubumbashi dans le Haut-Katanga (Katanga démembré). Elle est active dans l'exploitation de chemin de fer, mais aussi dans le transport fluvial et routier et l'exploitation de ports.
Valérian Sauveplane
Valérian Sauveplane, né le 25 juillet 1980 à Montpellier (Hérault), est un tireur français. Il est spécialisé dans le tir à la carabine à 10 m, 50 m à 3 positions et 50 m couché.

Il égale le record du monde en 50 m couché le 11 mai 2005 à la Coupe du monde de tir à Fort Benning (États-Unis).
Sixième au tir à la carabine à 50 m couché et septième à 50 m à 3 positions lors des Jeux olympiques de 2008, le tireur français remporte en 2010 la médaille d'argent en 50 m couché lors des Championnats du monde de tir.

Le 21 juin 2015, il remporte la médaille d'or des jeux européens en tir à la carabine 50m trois positions.

Jeux européens de 2015
Les Jeux européens de 2015, officiellement connus comme les Iers Jeux européens, ont lieu du 12 au 28 juin 2015 à Bakou, en Azerbaïdjan. Les Jeux européens sont une compétition multisports créée en 2012.

Il s'agit du plus grand événement multi-sport organisé dans l'histoire de l'Azerbaïdjan.

La compétition rassemble 6 000 athlètes représentant 50 CNO qui concourent dans 20 sports (dont 16 sports olympiques). Deux épreuves handisport (judo pour malvoyant) sont organisées et intégrées dans le programme, ce qui est une première pour une compétition multi-sport. Traditionnellement les épreuves handisport étant organisées dans une compétition séparée.

La délégation russe est de loin la plus médaillée : elle obtient 164 médailles (79 d'or, 40 d'argent et 45 de bronze).

Cette 1re édition est sujette à controverse en raison de la situation politique du pays hôte et l'avenir de ces jeux est incertain.
Do-Re-Mi
Do-Re-Mi est une chanson de la comédie musicale La Mélodie du bonheur de Richard Rodgers et Oscar Hammerstein II créée en 1959.

Maria, jeune gouvernante de la famille Von Trapp, improvise cette chanson pour enseigner les notes de musique du mode majeur aux enfants qui apprennent à chanter pour la première fois. Chaque syllabe du système de solfège apparaît dans les paroles de la chanson. Rodgers a été aidé dans sa création par l'arrangeur Trude Rittmann (en) qui a conçu la séquence vocale de la chanson.

Elle a également été reprise par les acteurs Miranda Otto, Tati Gabrielle, Abigail Cowen et Gavin Leatherwood dans un épisode de la série télévisée Les Nouvelles Aventures de Sabrina.

Les paroles de la version française sont les suivantes :

Gavin Leatherwood
Gavin Thomas Leatherwood, né le 7 juin 1994 à Maui (Hawaï), est un acteur américain. Il est notamment connu pour ses rôles dans les séries télévisées Les Nouvelles Aventures de Sabrina (2018-2020) et The Sex Lives Of Colleges Girls (2021).
La Félicité publique triomphant des dangers
La Félicité publique triomphant des dangers est un tableau réalisé en 1625-1626 par le peintre italien Orazio Gentileschi. De format horizontal, cette huile sur toile est une allégorie de la Félicité publique. Elle la figure sous les traits d'une jeune femme assise sur une balustrade en pierre devant un ciel nuageux. Vêtue en jaune et bleu, elle tient dans sa main gauche un caducée et sous son bras droit plusieurs sceptres et couronnes, dont l'une est ornée de fleurs de lys, renvoyant explicitement à la monarchie française. Initialement installée dans une antichambre décorée par Marie de Médicis au palais du Luxembourg, à Paris, l'œuvre est désormais conservée au musée du Louvre.

Pierre naturelle
La pierre naturelle, autrefois appelée pierre à bâtir, est un matériau de construction constitué de la roche d'où elle est extraite. Elle se distingue des produits manufacturés tels les blocs de béton ou les briques d'argile, qui sont appelés pierre artificielle.

Les pierres utilisées en construction doivent avoir une résistance mécanique suffisante, ainsi qu'une durabilité en rapport avec leur prix de mise en œuvre, celui-ci cumulant les coûts : d'extraction du matériau en carrière, d'acheminement du matériau (brut ou taillé) jusqu'au lieu de construction, de préparation du matériau (par exemple, taille des pierres en blocs parallélépipédiques), et de l'appareillage.

Les principales roches utilisées en construction sont le granite, le calcaire, le grès, la pierre meulière, la marne, l'ardoise, le marbre.
Histoire de la Pennsylvanie
L'histoire de la Pennsylvanie, qui s'étend des Grands Lacs à l'Atlantique, tout en étant proche de la vallée de l'Ohio, fut marquée par une forte immigration et un dynamisme économique, intellectuel et politique qui ont conforté son rôle central dans l'histoire des États-Unis.

Lenapes
Les Lenapes (de Lëni-Lënape [lənilənapə]  dans leur langue), appelés aussi Loups par les Français au temps de la Nouvelle-France et Delawares par les Britanniques, sont un peuple amérindien organisé en clans, originaire de la rive du fleuve Delaware, de l'Hudson et du Long Island Sound. Le peuple avait trois branches : les Munsee, les Unami et les Unalachtigo (en).
Riekermolen
Le moulin Rieker (en néerlandais : Riekermolen) est un moulin à vent néerlandais situé au bord de la rivière Amstel, au sud de la commune d'Amsterdam.

Ce moulin a été construit en 1636 dans le village de Sloten. Il servait de moulin de polder pour le polder du même nom (Riekerpolder). Le pompage des eaux du polder a été pris en charge par une station de pompage électrique en 1932 et le moulin a ensuite été démonté lors du creusement du polder pour y créer entre autres le lac Het Nieuw Meer.

Le moulin a été réédifié en 1961 à quelque huit kilomètres de là au bord de l'Amstel, entre les voies de Kalfjeslaan et de Borcht. Les rives de l'Amstel à cet endroit sont très fréquentées par les touristes et les promeneurs et c'est une place de choix pour un ancien moulin à vent néerlandais. Une statue de Rembrandt a été érigée à proximité de ce moulin pour rappeler que le peintre a réalisé de nombreux dessins sur les rives de cette rivière.

Amstel
L'Amstel (du vieux néerlandais Aeme-stelle, qui signifie « Zone aquatique ») est un fleuve canalisé néerlandais du sud-est de la province de Hollande-Septentrionale. Il donne, entre autres et en partie, son nom à la ville d'Amsterdam (anciennement Amstelredam soit « Digue sur l'Amstel »).
Amendement de 2019 de la loi sur la citoyenneté indienne
L'amendement sur la citoyenneté (« Citizenship (Amendment) Act, 2019 »), voté en Inde le 10 décembre 2019 et promulgué deux jours plus tard, est un amendement à la loi de nationalité indienne de 1955.

Il permet aux réfugiés hindous, chrétiens, sikhs, bouddhistes, jaïnistes et parsis ayant été victimes de persécutions au Pakistan, au Bangladesh et en Afghanistan avant décembre 2014, de demander plus facilement la nationalité indienne. La loi exclut implicitement les musulmans. La loi est portée par le BJP, parti majoritaire du premier ministre Narendra Modi, nationaliste et pro-hindou.

De nombreuses voix s'élèvent en Inde comme à l'étranger pour dénoncer cet amendement, qui apparaît comme une discrimination fondée sur la religion. Le Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme le qualifie de « fondamentalement discriminatoire ». En Inde, d'importantes manifestations sont organisées pour protester contre cette législation.

Premier ministre de l'Inde
Le Premier ministre de l'Inde (en hindi : भारत के प्रधान मंत्री IAST : Bhārat kē Pradhānamantrī ; en anglais : Prime Minister of India) est le chef du gouvernement central de la république d'Inde.

L'Inde est, depuis 1950, une république parlementaire dont le gouvernement suit le système de Westminster : le président de l'Inde est à la tête du pouvoir exécutif, mais son rôle est avant tout cérémoniel, tandis que le Premier ministre exerce la réalité du pouvoir avec son gouvernement.

L'actuel Premier ministre indien est Narendra Modi, en fonction depuis le 26 mai 2014.
Polymorphisme de longueur des fragments de restriction terminaux
Le polymorphisme de longueur des fragments de restriction terminaux (TRFLP, tRFLP ou parfois T-RFLP, pour l'anglais terminal restriction fragment length polymorphism) est une technique de biologie moléculaire permettant de dresser le profil des communautés microbiennes dans un échantillon ou un milieu en se basant sur la position d'un site de restriction la plus proche d'une extrémité marquée d'un gène amplifié. Le procédé est basé sur la digestion d'un mélange de variants d'un gène unique amplifiés par PCR en utilisant une ou plusieurs enzymes de restriction suivie de la détection de la taille de chacun des fragments terminaux individuels résultants en utilisant un séquenceur d'ADN. Le résultat apparaît sous forme de graphique où l'axe des abscisses représente les tailles du fragment et l'axe des ordonnées représente leur intensité de fluorescence.

Enzyme de restriction
Une enzyme de restriction est une protéine capable de couper un fragment d'ADN au niveau d'une séquence de nucléotides caractéristique appelée site de restriction. Chaque enzyme de restriction reconnaît ainsi un site spécifique. Plusieurs centaines d'enzymes de restriction sont actuellement connues.

Naturellement présentes chez un grand nombre d'espèces de bactéries, ces enzymes sont devenues des outils importants en génie génétique.
Aykut Kaya
Aykut Kaya est un karatéka turc né le 15 juin 1990 à Istanbul. Il a remporté la médaille d'or en kumite moins de 60 kilos aux championnats d'Europe de karaté 2013 à Budapest et la médaille d'argent de la même catégorie aux Jeux de la solidarité islamique 2017 à Bakou.

Championnats d'Europe de karaté 2013
Les championnats du monde de karaté 2013 ont lieu du 9 au 12 mai 2013 en Hongrie, à Budapest. Il s'agit de la 48e édition des championnats d'Europe de karaté senior organisés chaque année par la Fédération européenne de karaté et de la première ayant lieu dans le pays.