hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maison forestière à Weissenbach
Maison forestière à Weissenbach est un tableau réalisé par le peintre austro-hongrois Gustav Klimt en 1914. Cette huile sur toile de format carré représente la façade d'une maison forestière à Steinbach am Attersee, en Autriche. Résidence de l'artiste pendant ses vacances d'été, l'édifice est figuré couvert de lierre grimpant, des fleurs à certaines de ses fenêtres et dans la pelouse à ses pieds. L'œuvre fait partie de la collection constituée par Estée Lauder. Elle est conservée à la Neue Galerie de New York, aux États-Unis.

Carré
En géométrie euclidienne, un carré est un quadrilatère convexe dont les quatre côtés sont de même longueur et les quatre angles sont droits.  C’est donc un polygone régulier, qui est à la fois un losange, un rectangle, et par conséquent aussi un parallélogramme.

Dans le plan, un carré est invariant par quatre symétries axiales, par deux rotations d’angle droit et par une symétrie centrale par rapport à l’intersection de ses diagonales.

Les premières représentations du carré datent de la préhistoire. Le carré est, avec le cercle, l'une des figures géométriques remarquables les plus étudiées depuis l'Antiquité, le problème de la quadrature du cercle ayant tenu en haleine de nombreux mathématiciens pendant deux millénaires.

La figure du carré illustre l’opération du carré en algèbre, consistant à multiplier un élément par lui-même. En particulier, l’aire d’un carré est égale au carré de la longueur d’un côté.
Consultus Fortunatianus
Consultus Fortunatianus, souvent appelé à tort dans la tradition C. Chirius Fortunatianus, est un rhétoricien romain du IVe siècle, auteur d'une Ars rhetorica en trois livres, présentée en forme de dialogue.

Il consacre ses deux premiers livres à la seule inventio, tandis que les autres aspects de la rhétorique sont traités dans le troisième livre.

L’Ars rhetorica de Fortunatianus a certainement été publiée avant 435, car elle a été utilisée par Martianus Capella. Elle a également influencé d'autres auteurs comme Sedulius, Cassiodore, Radbert de Corbie et Gerbert d'Aurillac.

Ce rhéteur ne doit pas être confondu avec Curius Fortunatianus, auteur selon Julius Capitolinus (Max. et Balb., 4), d'une Vita de Pupienus Maximus et de Balbinus, ni avec Fortunatianus, évêque d'Aquilée, commentateur des Évangiles selon saint Jérôme (De viris ill., 97).

Sedulius
Sedulius Scottus, ou Sedulius, Sedulius de Liège, Sedulius Scotus (décédé en 875-876) est un poète, grammairien, commentateur des écritures, irlandais de langue latine. En 848, il fut pris sous la protection de l'évêque de Liège, Hartgar, et étudia la littérature grecque et latine.
Gare de Weyersheim
La gare de Weyersheim est une gare ferroviaire française de la ligne de Vendenheim à Wissembourg, située sur le territoire de la commune de Weyersheim, dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Grand Est, desservie par des trains express régionaux.

Weyersheim
Weyersheim  est une commune française, située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Gabriele Britz
Garbiele Britz (née le 1er octobre 1968) est une juriste allemande qui fuestt juge au Tribunal constitutionnel fédéral et professeure de droit public et de droit de l'Union européenne à l'Université de Giessen,.

Le 17 décembre 2010, elle est élue par le Bundesrat, sur proposition du SPD, comme juge au Tribunal constitutionnel de Karlsruhe, pour succéder à Christine Hohmann-Dennhardt, qui a pris sa retraite en janvier 2011. Elle prend ses fonctions le 2 février 2011.

Gabriele Britz exerçait la fonction de rapporteur en l'affaire dite « Klimabeschluss » pour laquelle le Tribunal rend le 24 mars 2021 un arrêt que Britz rédige, considérant que la loi fondamentale allemande oblige le Gouvernement fédéral à lutter contre le changement climatique.

Gabriele Britz est marié à un homme politique local de Francfort-sur-le-Main, Bastian Bergerhoff (Bündnis 90/Die Grünen). Ils ont un fils ensemble,.

Atténuation du changement climatique
L'atténuation du changement climatique ou « atténuation du réchauffement climatique » (en anglais, climate change mitigation) regroupe les actions visant à atténuer l'ampleur du réchauffement mondial d'origine humaine par la réduction des émissions de gaz à effet de serre ou la capture et séquestration du dioxyde de carbone de l'atmosphère.
Such a Night
Such a Night est une chanson écrite par Lincoln Chase (en) et originellement enregistrée par Clyde McPhatter et les Drifters,. Sortie chez Atlantic Records, le single (Atlantic 1019) a atteint la 2e place des classements R&B de Billboard en 1954.

La mème année 1954, une version de Johnnie Ray a atteint la 1re place au Royaume-Uni,.

La chanson a été notamment enregistrée par Elvis Presley. Sa version, initialement parue sur l'album Elvis Is Back! sorti en 1960 chez RCA Victor, n'est sortie en single que quelques années plus tard, en 1964, quand (en août-septembre) elle a atteint la 16e place aux États-Unis (dans le Billboard Hot 100) et la 13e place au Royaume-Uni.

Hot R&B/Hip-Hop Songs
Le Hot R&B/Hip-Hop Songs est un classement hebdomadaire du magazine Billboard aux États-Unis.

Le classement, lancé en 1942, est utilisé pour suivre le succès des musiques populaires (initialement ceci s'appliquait aux musiques dites « noires »). Dominé à travers les années par le jazz puis le rhythm and blues, le rock 'n' roll, le doo-wop, la soul et le funk, il est aujourd'hui dominé par le RnB et le hip-hop. Il liste les chansons les plus populaires, calculant ceci à partir du nombre de passage radio ainsi que du nombre de vente d'album.
Rajnesh Domalpalli
Rajnesh Domalpalli, né à Chennai, (Tamil Nadu, Inde), est un réalisateur indien.

Vanaja (en), son premier film, tourné en telugu, a remporté vingt-quatre prix internationaux, dont le prix du meilleur premier long métrage au Festival du film de Berlin 2007.

Télougou
Le télougou (autonyme : తెలుగు, tĕlugu) est une langue dravidienne du sud de l'Inde. Il est parlé dans les États d'Andhra Pradesh et du Telangana, où il a le statut de langue officielle, ainsi qu'à Yanaon (territoire de Pondichéry), dans l'arrière-pays tamoul, à l'est du Karnataka, au Maharashtra, en Orissa. Il existe une diaspora télougoue en Birmanie, en Malaisie, à Maurice, en Arabie saoudite, dans les émirats du Golfe, en Afrique du Sud, aux îles Fidji, en Amérique du Nord, au Royaume-Uni et en France. En 2011, en Inde, 81 127 740 personnes avaient le télougou comme langue maternelle dont 70 667 780 en Andhra Pradesh.

En 2008, le gouvernement indien donne au télougou la distinction de « langue classique ». Seules six langues indiennes ont reçu cette distinction qui octroie des aides particulières pour la recherche, et accroît la mise en avant de la richesse historique et culturelle d'une langue.
Cité Soleil
Cité Soleil est une commune d'Haïti, située dans le département de l'Ouest et dans l'arrondissement de Port-au-Prince.

Peuplée de 241 055 habitants (recensement par estimation de 2009), la commune est le plus grand bidonville de la conurbation constituée autour de la capitale du pays, Port-au-Prince.

Arrondissement de Port-au-Prince
L’Arrondissement de Port-au-Prince est un arrondissement d'Haïti, subdivision du département de l'Ouest. Il a été créé autour de la ville Port-au-Prince, qui en est aujourd'hui son chef-lieu. Il était le plus peuplé des arrondissements d'Haïti avec une population de 2 509 939 habitants en 2009(constituée à plus de 90 % de la population de l'aire métropolitaine de la capitale), pour une superficie de 735,78 km2.

De tous les arrondissements haïtiens, celui de Port-au-Prince regroupe également le plus grand nombre de communes, soit 8 au total :
Comté de Piute
Le comté de Piute est l’un des vingt-neuf comtés de l’État de l'Utah, aux États-Unis. Son nom provient de l’ethnie amérindienne Paiute.

Son siège est Junction ; la plus grande ville du comté est cependant Circleville.

Païutes
Le mot Païute, parfois Piute, fait référence à deux groupes amérindiens proches : les Païutes du nord, qui vivaient en Californie, dans le Nevada et l'Oregon, et les Païutes méridionaux en Arizona, dans le sud-est de la Californie et du Nevada ainsi qu'en Utah. Tous parlent des langues appartenant à la branche numique des langues uto-aztèques.
Le Baptême du Christ (Francesco Mochi)
Le Baptême du Christ (Battesimo di Cristo, en italien) est une sculpture d'art chrétien en marbre de 1634, chef-d'œuvre baroque du sculpteur italien Francesco Mochi (1580-1654) sur le thème biblique du baptême du Christ par Saint Jean le Baptiste, exposée à l'église San Giovanni Battista dei Fiorentini de Rome en Italie.

Chef-d'œuvre
Un chef-d'œuvre est une œuvre accomplie en son genre. Ce terme est habituellement utilisé dans le domaine des arts, pour souligner la perfection de l'œuvre, issue de la maîtrise de l'artisan ou de l'artiste et souvent couplée à une imagination remarquable. Par extension, on utilise ce terme pour signifier qu'il s'agit de l'œuvre la plus importante ou la plus aboutie d'un auteur, ou encore qu'elle est la meilleure représentation d'un mouvement artistique.

Si pour Hegel, les chefs-d'œuvre sont goûtés « de toutes les nations et de toutes les époques », la capacité d'évaluation qui permet de reconnaître qu'une œuvre est telle est fortement dépendante de la culture. Ce qui est acclamé dans une région du monde ne l'est pas nécessairement dans une autre ; et le « chef-d'œuvre » plaît au public « éclairé », à la critique, aux spécialistes, mais pas nécessairement au grand public.
Victoria Jilinskaïté
Victoria Iourievna Jilinskaïté (en russe : Виктория Юрьевна Жилинскайте, en anglais : Victoria Zhilinskayte), née le 6 mars 1989 à Ouraï, est une joueuse internationale russe de handball évoluant au poste d'arrière gauche. En 2016, elle est championne olympique avec la Russie. Sa jumelle Iana est également handballeuse internationale.

Équipe de Russie féminine de handball
L'équipe de Russie féminine de handball représente la Fédération russe de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques, aux championnats du monde et aux Championnats d'Europe. Elle a pris la succession en 1993 de l'équipe d'Union soviétique (qui fut active jusqu'en 1991) et de celle de la CEI (appelée équipe unifiée aux Jeux olympiques de 1992 à Barcelone) et a ainsi hérité de son palmarès.

Sous la houlette de Ievgueni Trefilov, elle a notamment remporté quatre Championnats du monde entre 2001, 2005, 2007 et 2009, le titre olympique en 2016 et deux médailles d'argents aux Championnats d'Europe en 2006 et en 2018. En août 2019, Trefilov est remplacé par l'Espagnol Ambros Martín.
Xelhua
Dans la mythologie aztèque, Xelhua, est un Géant, qui habitait sur la terre pendant le déluge Atonatiuh, dans la montagne appelée Cholollan. Il est un des géants fondateurs mythiques de villes aztèques, entre les villes fondées par lui furent Cuauquechollan, Itzocan, Epatlan, Teopantlan, Tehuacan, Cuzcatlan, Teotitlan.

Cholula
Cholula, officiellement Cholula de Rivadavia, est une ville mexicaine de l'État de Puebla, à une dizaine de kilomètres à l'ouest de Puebla, la ville capitale de l'État. Son nom vient de Cholōllān en langue nahuatl, qui peut signifier « le lieu où l'eau tombe » ou bien « lieu de la fuite » (choloa, « fuir » et -llan, « lieu »). Elle est connue pour sa Grande Pyramide et ses très nombreuses églises (environ 70).

Elle est située à 2 135 mètres d'altitude, au pied du Popocatepetl, un volcan toujours en activité. Sur le plan administratif, elle est constituée de trois municipalités, Santa Isabel Cholula, San Andrés Cholula, San Pedro Cholula, avec une population totale de 275 558 habitants selon des chiffres de 2015
Siège de Montmélian
Les termes siège de Montmélian, siège de la citadelle de Montmélian, siège du château de Montmélian voire bataille de Montmélian peuvent faire référence à l'un de ces évènements :

Siège de Montmélian (1142) par Guigues IV d'Albon

Siège de Montmélian (1154) par Guigues V d'Albon

Siège de Montmélian (1330) par les Dauphinois

Siège de Montmélian (1469) par le comte de Bresse, Philippe II de Savoie, et le comte Jacques de Romont, du parti bourguignon

Siège de Montmélian (1553) par François Ier

Siège de Montmélian (1563)

Siège de Montmélian (1600) par Henri IV durant la guerre franco-savoyarde de 1600-1601

Siège de Montmélian (1630) par Louis XIII

Siège de Montmélian (1691) par Louis XIV

Siège de Montmélian (1705) par Louis XIV lors de la guerre de Succession d'Espagne

Guigues IV d'Albon
Guigues IV d'Albon, dit Dauphin né vers 1090/1100, mort à La Buissière en 1142, fut comte d'Albon de 1133 à 1142.

Il est à noter que la numérotation des Guigonides de la Maison d'Albon est différente selon les références :en effet, selon le site Internet de généalogie de la Foundation for Medieval Genealogy - Medieval Lands, Guigues IV est nommé « Guigues VI ».
Pierre Kahn-Farelle
Pierre Kahn-Farelle, né le 18 janvier 1906 à Paris et mort le 1er février 2000 à Avignon, était, avec son frère Robert Kahn, industriel dans la métallurgie (à Paris et à Saint-Étienne)  avant la guerre de 1939-45. Engagé -comme son cadet- dans la Résistance française, il a été connu dans la clandestinité sous les noms de « Pierre des faux papiers », mais aussi de « Pierre », « Alias », « Paul », « Plutus », « Morgan », ou encore « Roger Farelle »… Il a été un des personnages les plus actifs et les plus importants de la Résistance intérieure française, ainsi que l'un des fondateurs de L'Aurore clandestine.

Pierre Kahn avait d'abord élaboré un service de fabrication et de distribution de faux-papiers en 1942, à Lyon, pour fournir aux militants du mouvement Libération (dont il dirigeait les services sociaux). Parmi ses collaborateurs figurait notamment Lucie Aubrac qui lui donnait des noms et des adresses utilisables, avec la complicité de l’administration.

Mouvements unis de la Résistance
Les Mouvements unis de la Résistance (MUR) sont une organisation française de résistance à l'occupation allemande et au régime de Vichy pendant la Seconde Guerre mondiale créée le 26 janvier 1943 par la fusion des trois grands mouvements non communistes de zone sud (« Combat », « Franc-Tireur » et « Libération-Sud »), et présidée par Jean Moulin, délégué du général de Gaulle en zone sud.

Le but de cette organisation nouvelle est d'accroître l'efficacité notamment dans les domaines de l’action politique insurrectionnelle, de la prise de pouvoir et des actions de masse, en dépassant les moyens nécessairement limités de chacun des trois mouvements et ceci dans un contexte d'envahissement de la zone sud (au départ « non occupée ») par l'armée allemande en novembre 1942.

En décembre 1943, les MUR intègrent trois mouvements de zone nord (« Défense de la France », « Résistance » et « Lorraine ») et deviennent le Mouvement de libération nationale (MLN).
Langue liturgique
Une langue liturgique est une langue utilisée par les croyants d'une religion lors de leurs rituels religieux. On utilise surtout le terme de « langue liturgique » lorsque la langue religieuse est différente de la langue vernaculaire. En ce sens, toutes les religions n'ont pas de langue liturgique spécifique. Parfois, les croyants ne comprennent pas la langue liturgique de leur religion.

Une langue religieuse est considérée par ses utilisateurs comme « sacrée » donc ayant une valeur morale supérieure à leur langue quotidienne.

Une langue liturgique peut avoir plusieurs origines, et en particulier :

une origine géographique différente : cela peut être la langue du groupe qui a développé le premier la religion considérée, ou du groupe qui a diffusé cette religion ;

une origine historique : c'est la langue parlée à l'époque où la religion considérée s'est initialement développée.

Ces deux origines peuvent coexister.

Rituel (liturgie)
Un rituel est, dans la liturgie des différentes religions :

l'ensemble des rites que le fidèle doit observer lors d'un office, d'une période spéciale (telle que le carême) ou tout au long de l'année ;

plus spécialement : un ouvrage liturgique qui consigne la succession des prières, actions rituelles, etc., que le clergé doit suivre lors d'un office (exemple : le Rituel romain).

Portail des religions et croyances
Alessandro Di Benedetto
Alessandro Di Benedetto, né le 5 janvier 1971 à Rome, est un navigateur à la voile franco-italien. Il est connu pour ses traversées en solitaire de l'Atlantique (2002) et du Pacifique (2006) sur catamaran de sport (5,96 m), et pour son tour du monde en solitaire, sans escale et sans assistance sur un voilier Mini de 6,50 mètres (2009-2010).
Di Benedetto est géologue de formation (diplômé de l'Université de Palerme en Italie). Il a travaillé comme wire line field engineer, comme opérateur en archéologie sous-marine et dirigeant géologue en hygiène industrielle. Il a débuté la voile en Sicile à l'âge de six ans (Optimist) puis il a navigué sur des dériveurs (ex. Laser) et en planche à voile). Alessandro a commencé à naviguer en catamaran de sport à partir de 1992 (traversée Sicile-Martinique en Hobie Cat 21).

Navigateur (marine)
En mer, le navigateur est la personne chargée de la navigation, ensemble de tâches permettant de déterminer la position du bateau et la route à suivre (officier de navigation dans la marine marchande et militaire). Le terme navigateur désigne également un marin pionnier, qui a exploré le monde par la mer et ramené des résultats scientifiques ou géographiques au terme de son voyage. Un navigateur désigne aussi toute personne voyageant en haute mer, en solitaire ou comme marin professionnel, et en particulier pour la pratique sportive (synonyme de skipper en haute mer).
Eddy Wrapiprou
Eddy Wrapiprou (de son vrai nom Edouard K. Menflard) est un clavieriste allemand de metal ayant suivi sa formation au Berklee College of Music. Il s'est fait connaître lors de la sortie de l'album Age of the Joker du groupe de power metal allemand Edguy, notamment pour son apport de sonorités jusqu'alors inhabituelles dans la musique heavy metal, telles que l'orgue et le clavecin.

Berklee College of Music
Le Berklee College of Music est une école de musique de Boston, aux États-Unis.
Avec un effectif d'environ 3 800 élèves et 460 professeurs, c'est l'une des plus grandes écoles de musique privées des États-Unis. Berklee comporte actuellement 26 % d'étudiants étrangers.
Kakí Thálassa
Kakí Thálassa (en grec moderne : Κακή Θάλασσα, littéralement en français : Mauvaise Mer), est un village du  dème de Lavreotikí, Attique de l'Est en Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 127 habitants.

Lavreotikí
La Lauréotique ou Lavreotikí (en grec moderne : Λαυρεωτική) est une région et une municipalité située à l'extrême sud-est de la péninsule de l'Attique dans le district régional d'Attique de l'Est. Son siège municipal se trouve dans le district communal de Lávrio (Laurion).
Classe de troisième française
La classe de troisième française est la quatrième et dernière classe du collège en France. Elle est précédée par la classe de quatrième, troisième classe du collège, et est suivie par la classe de seconde, première classe du lycée, ou par une première année de CAP.

Classe de seconde française
La classe de seconde est, en France, la première des trois années du lycée (faisant suite à la scolarité au collège. Les élèves y rentrent normalement l'année de leurs 15 ans.

Elle est suivie par la classe de première.
Politique dans le canton du Valais
La politique dans le canton du Valais est celle d'un système parlementaire avec des instruments de démocratie directe. Le Conseil d'État, autorité directoriale, exerce le pouvoir exécutif tandis que le Grand Conseil composé de 130 députés et d'autant de députés-suppléants exerce le pouvoir législatif. Le paysage partisan est dominé par le centre-droit et la domination séculaire du parti démocrate-chrétien.

Philippe Nantermod
Philippe Nantermod, né le 27 mars 1984 à Lausanne (originaire de Troistorrents), est un avocat et homme politique suisse, membre du Parti libéral-radical (PLR).

Il est conseiller national depuis fin 2015.
Pholadidae
Les pholades (Pholadidae) sont des mollusques bivalves marins dits térébrants. Ils sont parfois appelés dails,.

Ils utilisent leur coquille asymétrique pour s'enfoncer dans le sédiment, forer du bois immergé, ou creuser des loges dans des pierres calcaires, parfois assez dures.

Ils passent leur vie entière dans leur trou, se nourrissant du plancton filtré par leur double siphon.

On a longtemps cru que les genres Martesia et Pholas, qui peuvent creuser des roches calcaires dures, utilisaient un acide pour forer leur niche dans la roche, mais il semble que les dentelures de leur coquille leur suffisent pour creuser la roche.

Pholas dactylus est connu pour sa bioluminescence, et a été étudié par Raphaël Dubois dans le cadre de sa découverte de la luciférine en 1887. Réaumur les avait déjà notés en 1723.

Luciférine
Les luciférines (du latin lucifer « qui apporte la lumière ») sont des molécules dont l'oxydation, sous le contrôle d'une enzyme, la luciférase, aboutit à la formation d'oxyluciférine et à l'émission de photons. La luciférine a été découverte chez plus de 300 espèces capables de bioluminescence.
Ordovés
Ordovés est un village de la province de Huesca, situé à environ huit kilomètres au sud de la ville de Sabiñánigo, sur la rive droite du Guarga, dans la Guarguera. Il compte aujourd'hui deux habitants (INE, 2013). L'église du village, dédiées à saint Martin, a été construite au cours du premier quart du XIe siècle. Les fresques du XIe siècle qui s'y trouvaient sont conservées au musée diocésain de Jaca ; un fac-similé est exposé dans l'église.

Institut national de la statistique (Espagne)
L'Institut national de la statistique (en espagnol : Instituto Nacional de Estadística, INE) est l'organisme officiel, chargé de l'élaboration et de la communication des statistiques démographiques, économiques et sociales en Espagne.
Son siège est à Madrid au Paseo de la Castellana.
Parc du canyon Lynn
Le parc du canyon Lynn (en anglais : Lynn Canyon Park) est un parc municipal du district de North Vancouver en Colombie-Britannique au Canada. Lors de son ouverture officielle en 1912, sa taille atteignait 4,9 ha et il couvre maintenant 250 ha. Le parc dispose de nombreuses pistes de randonnée, de longueur et difficulté variables. Le sentier Baden-Powell traverse le parc en franchissant le canyon Lynn grâce à un pont suspendu. En raison de son paysage naturel, de nombreuses séries télévisées comme Stargate SG-1 et Stargate Atlantis l'utilisent comme lieu de tournage.

Stargate Atlantis
Stargate Atlantis, ou La Porte d'Atlantis au Québec, est une série télévisée américano-canadienne de science-fiction en  100 épisodes de 42 minutes, créée par Brad Wright et Robert C. Cooper, dérivée de la série Stargate SG-1 et diffusée entre le 16 juillet 2004 et le 9 janvier 2009 sur Sci Fi Channel. La série devait se terminer par un film (Stargate : Extinction), finalement annulé.

En France, la série a été intégralement diffusée sur Série Club du 5 septembre 2005 au 12 mars 2010. Les deux premières saisons ont été diffusées du 15 avril 2005 au 29 juillet 2006 sur M6 puis intégralement diffusée du 22 juin 2010 au 28 mars 2015 sur NRJ 12. Au Québec, la série a été diffusée à partir du 25 août 2005 sur Ztélé.