hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Beneath a Steel Sky
Beneath a Steel Sky est un jeu vidéo d'aventure qui se déroule dans un univers de science-fiction proche du cyberpunk. Il a été créé par le studio Revolution Software et publié par Virgin Interactive ; il utilise le moteur Virtual Theatre. Son design général a été conçu par l'auteur de comics Dave Gibbons.

Le jeu est sorti en 1994 sur les ordinateurs Amiga et PC, et la console Amiga CD32 ; il est disponible pour IPhone et iPod Touch depuis octobre 2009.

Le jeu connaîtra une suite en 2020 Beyond a Steel Sky sur MacOS, iOS, iPadOS, Windows, Playstation 4, Xbox One et Nintendo Switch

IPod touch
L’iPod touch (prononcé en anglais : [ˈaɪpɑd ˈtʌtʃ]) est un baladeur numérique à écran tactile capacitif multi-touch, conçu et commercialisé par Apple. Il est compatible Wi-Fi afin de naviguer sur le Web avec Safari, et dispose d'un accès à une version optimisée de l'iTunes Store pour télécharger de la musique (les éléments téléchargés s'ajoutent automatiquement à la bibliothèque iTunes lors de la synchronisation avec l'ordinateur de l'utilisateur). Il permet également de visionner des vidéos et des photos. Il peut également embarquer des applications téléchargées sur l'App Store.
Mordred
Mordred, ou Modred (en gallois : Medrawt), est un personnage de la légende arthurienne, fils du roi Arthur et de sa demi-sœur, Morgause. Il est souvent présenté comme le demi-frère de Gauvain, Agravain Gaheris et Gareth, fils de Morgause.

Geoffroy de Monmouth
Geoffroy de Monmouth est un évêque et chroniqueur gallois, né vers 1095 à Monmouth et mort en 1154 ou 1155, peut-être à St Asaph (actuel pays de Galles).

Familier de l'abbaye de Glastonbury, il a été au service du roi anglais Henri Ier et a produit des textes à prétention historique, écrivant en langue latine.

Il est connu pour avoir été le premier à rédiger une version très étendue de la légende arthurienne et qui a servi de modèle à l'ensemble des récits arthuriens postérieurs. Les historiens modernes considèrent que ses textes sont largement dépourvus de fondement historique.
Pie Jesu
Le Pie Jesu est un texte liturgique, chanté lors des obsèques, notamment de la messe de Requiem. À l'origine, il s'agit de la strophe finale de la séquence de plain-chant Dies iræ, séquence (ou prose) intégrée au rite tridentin (le rite romain).

Missel
Le missel est un livre liturgique du rite catholique romain dans lequel on trouve tous les textes nécessaires à la célébration de la messe : chants, lectures, prières, Eucharistie, et même des indications pour les gestes. Il en existe deux modèles : le missel d'autel, destiné à l'usage du célébrant, et le missel paroissien, plus petit, comme missel des fidèles.

Il est aussi lié à un service que peuvent pratiquer les servants d'autel : le rôle de porte-missel, qui consiste à présenter ce livre au prêtre célébrant quand il en a besoin pour lire les différentes prières.
Brattata
Brattata est un tableau réalisé par le peintre américain Roy Lichtenstein en 1962. Cette toile de format carré porte une scène de guerre relevant du pop art, exécutée à la peinture à l'huile et au crayon.

Elle représente, à la façon d'une case de comics imprimée en points Benday, un pilote dans le cockpit d'un avion militaire, juste après avoir remporté un combat aérien contre un MiG-15. Aperçu par son profil gauche, il affirme via un phylactère qu'il ne lui manque plus qu'une victoire aérienne pour devenir un as de l'aviation.

L'œuvre est conservée depuis 1978 au musée d'Art contemporain de Téhéran, à Téhéran, en Iran.

Victoire aérienne
Une victoire aérienne est une action militaire consistant à abattre un aéronef ennemi en vol. Un avion civil abattu en vol n'est pas considéré comme tel.

Les aéronefs peuvent être de tout type : ballons, dirigeables, avions, planeurs et hélicoptères constituent ou ont constitué autant de cibles potentielles au cours de l'histoire de la guerre aérienne.
Situ Qiao
Situ Qiao (司徒乔, 1902 - 16 février 1958) est un peintre et artiste graphique chinois. membre important de l'école d'art de Lingnan, il est également connu pour son amitié avec l'écrivain Lu Xun. Son œuvre la plus célèbre est le tableau Jetez votre fouet de 1940,.

Lu Xun (écrivain)
Lu Xun (chinois simplifié : 鲁迅 ; chinois traditionnel : 魯迅 ; pinyin : Lǔ Xùn ; Wade : Lu Hsün ; EFEO : Lou Siun, aussi orthographié Luxun ou Lou Sin), de son vrai nom Zhou Shuren (周树人 / 周樹人, Zhōu Shùrén, Wade : Chou Shu-jen), né le 25 septembre 1881 à Shaoxing, province de Zhejiang, et mort le 19 octobre 1936 à Shanghai, est un écrivain chinois, l’un des « fondateurs de la littérature chinoise contemporaine ».
Gare de Quilon
La gare de Quilon (en malayalam കൊല്ലം ജംഗ്‌ഷൻ), dénommée communément gare de Kollam, est la principale gare ferroviaire de Kollam, une ville de l'État du Kerala en Inde. Il est situé près du centre-ville, Chinnakkada. C'est l'une des gares ferroviaires les plus fréquentées de l'Inde et c'est la plus importante de Kerala.

Elle est située à 1,3 km de la station de bus KSRTC de Kollam et à 1,9 km du port maritime de Kollam. C'est la deuxième plus grande gare du Kerala en termes de superficie et la plus grande en termes de nombre de voies.

Malayalam
Le malayalam (മലയാളം (malayāḷaṃ), /maləjaːɭəm/) est une langue dravidienne d’Inde, parlée dans le sud du pays et notamment dans l'État du Kerala et dans le territoire de Lakshadweep, ainsi que dans le territoire de Pondichéry, où elle est langue officielle.
Sappho à Leucate
Sappho à Leucate, autrement nommée Sappho se précipitant du rocher de Leucade, est tableau réalisé par le peintre français Antoine-Jean Gros en 1801. Il est conservé au musée d'Art et d'Histoire Baron-Gérard, à Bayeux.

Bayeux
Bayeux [bajø] est une commune française et une des trois sous-préfectures du département du Calvados et de la région Normandie, peuplée de 12 659 habitants.

Siège d'évêché depuis le IVe siècle et sous-préfecture du Calvados, Bayeux est célèbre pour sa tapisserie retraçant, sous forme de broderie, la conquête de l'Angleterre par Guillaume le Conquérant, exposée au Centre Guillaume-le-Conquérant et inscrite depuis 2007 au registre Mémoire du monde de l'Unesco.

Capitale du Bessin, située à quelques kilomètres des plages du Débarquement, Bayeux a été la première ville que l'opération Overlord a libérée et une des rares en Normandie à être restée intacte après les combats, conservant ainsi un riche patrimoine architectural et culturel.
Entartrage
L'entartrage est le dépôt de tartre sur un objet ou à l'intérieur d'une canalisation.

L'eau, ou d'autres fluides contenant de l'eau provenant du sous-sol, des fleuves, rivières, lacs, puits ou du robinet, contiennent en plus ou moins grande quantité des minéraux dissous sous forme de sels, tels que des ions calcium, magnésium, potassium et de nombreux autres sels minéraux.

Dans certaines conditions (brutale dépression de fluides saturés en minéraux, augmentation de la température, catalyseurs appropriés ou noyaux de cristallisation, bactéries), ces minéraux peuvent précipiter, cristalliser ou être utilisés par des biofilms bactériens, comme c'est le cas avec le tartre dentaire. Quand l'épaisseur de tartre est importante, on parle de « bioconcrétion ».

Tartre dentaire
Le tartre dentaire apparait par la minéralisation de la plaque dentaire.

Contrairement à la plaque dentaire, qui peut être éliminée grâce à une bonne hygiène bucco-dentaire, le tartre ne peut pas être enlevé avec une brosse à dents. Le détartrage se fait à l'aide d'appareils ultrasoniques et de curettes.
Maki Tsukada
Maki Tsukada (塚田真希, Tsukada Maki), née le 5 janvier 1982 à Shimotsuma dans la préfecture d'Ibaraki, Japon - ) est une judokate japonaise s'illustrant dans la catégorie des poids lourds (+78 kg). Championne olympique en 2004 de la catégorie, elle est également championne du monde en 2007 après avoir échoué à trois reprises sur les seconde ou troisième place mondiales.

Préfecture d'Ibaraki
La préfecture d'Ibaraki (茨城県, Ibaraki-ken) est une préfecture du Japon située au centre de l'île de Honshū.

Elle comprend 44 municipalités, dont sa capitale : la ville de Mito. Elle a été créée au début des années 1870 sur un territoire du nord-est de la plaine du Kantō, délimité par l'ancienne province de Hitachi.
Ligament radio-capital
Le ligament radio-capital est un ligament extrinsèque inconstant du carpe. Il s'insère sur l'épiphyse distale du radius, passe au-dessus de l'os scaphoïde sans y adhérer et se termine sur l'os capitatum.

Carpe (anatomie)
Le carpe chez les tétrapodes est le groupe d'os du poignet entre le radius, l'ulna et le métacarpe. Il désigne plus particulièrement la région du corps humain qui correspond au poignet. Il articule l'avant-bras avec le métacarpe.
Protobalistidae
Les Protobalistidae forment une famille fossile de poissons osseux marins  du sous-ordre des Balistoidei et de l'ordre des Tetraodontiformes, un taxon qui comprend essentiellement des poissons marins vivant aujourd'hui à l'intérieur et autour des récifs coralliens,,.

Deux genres monotypiques sont rattachés à cette famille. Ils proviennent tous les deux du site fossilifère éocène du Monte Bolca en Italie :

genre † Protobalistum Zigno, 1887
espèce † Protobalistum imperiale Abramo Massalongo, 1857

genre † Spinacanthus Agassiz, 1835
espèce † Spinacanthus cuneiformis de Blainville, 1818

Osteichthyes
Les ostéichthyens (Osteichthyes) ou poissons osseux forment une super-classe (selon la classification classique) de poissons caractérisée par un squelette osseux.

Les ostéichthyens forment un groupe paraphylétique, puisqu'il correspond au groupe monophylétique des Euteleostomi duquel ont été retiré les tétrapodes.
Hashimoto Mantarō
Hashimoto Mantarō (橋本 萬太郎), 26 novembre 1932 - 7 juin 1987, est un sinologue japonais auteur de plusieurs ouvrages sur les langues sinitiques, la phonologie et la langue hakka, la lexicologie, le taïwanais et l'influence des langues altaïques sur le mandarin.

Sinologie
La sinologie est l'étude de l'histoire, de la langue et de la civilisation chinoises.

On peut considérer  « sinologue » et  « sinisant » comme synonymes. En effet, selon le Littré, le sinologue a pour principal domaine d'étude la langue et l'histoire de la Chine et le sinisant est le spécialiste de la langue et de la civilisation chinoise.
Andrea Guardini
Andrea Guardini, né le 12 juin 1989 à Tregnago, est un coureur cycliste italien. Professionnel entre 2011 et 2021, il s'illustre sur les sprints. Il a notamment a remporté une étape du Tour d'Italie 2012 et un record de 24 succès d'étapes sur le Tour de Langkawi.

Tour du lac Qinghai
Le Tour du lac Qinghai (chinois simplifié : 环青海湖国际公路自行车赛 ; chinois traditionnel : 環青海湖國際公路自行車賽 ; pinyin : Huán Qīnghǎi hú guójì gōnglù zìxíngchē sài ; litt. « Tour cycliste routier international du lac Qinghai »), connu également sous l'appellation anglaise Tour of Qinghai Lake, est une course cycliste ayant lieu tous les ans près du lac Qinghai en Chine. Cette course appartient au circuit continental asiatique avec le rang 2.HC de 2005 à 2019. L'épreuve apparait au nouveau calendrier UCI ProSeries en 2020, mais est finalement annulée en raison du covid-19. En 2021 et 2022, elle est organisée avec seulement des coureurs chinois (catégorisée en 2.2). En 2023, la course revient au calendrier UCI ProSeries en catégorie 2.Pro.
Octréotide
L’octréotide est un octa-peptide qui imite pharmacologiquement la somatostatine naturelle, mais c'est un inhibiteur de croissance plus puissant que l'hormone naturelle de l'hormone de croissance, le glucagon et l'insuline. Il a été synthétisé en 1979 par le chimiste Wilfried Bauer.

Varice œsophagienne
Les varices œsophagiennes sont dues à une dilatation des veines présentes dans la paroi de l’œsophage, secondaire à une augmentation de la pression dans le système porte (hypertension portale dont la cirrhose représente l'essentiel des causes), d'origine alcoolique ou virale.

Les varices œsophagiennes (ou VO) n’entraînent aucun symptôme. Elles ne se révèlent qu’en cas de rupture, par des vomissements de sang (hématémèse) ou émission de sang digéré par l’anus (méléna) ou lors d'une gastroscopie. La rupture des varices œsophagiennes est une des causes de mortalité les plus fréquentes dans la cirrhose.

Le diagnostic se fait par endoscopie digestive haute, on retrouve un aspect de cordons bleuâtres, saillants, au niveau de la partie inférieure de l’œsophage.
Shannon McCurley
Shannon McCurley, née le 26 avril 1992 à Traralgon (Australie), est une coureuse cycliste irlandaise, d'origine australienne. Spécialiste de la piste, elle est la première coureuse irlandaise à participer à une épreuve de cyclisme sur piste aux Jeux olympiques, en 2016.

Traralgon
Traralgon est une ville d'Australie située dans l'État de Victoria dans la Vallée Latrobe et dans la région du Gippsland. Traralgon est une ville de l'administration locale de la Ville de Latrobe. Elle compte 21 689 habitants en 2006.

L'origine du nom Traralgon est incertain. L'étymologie populaire en fait le dérivé des mots provenant de la langue gunai : tarra signifiant « rivière » et algon signifiant « petit poisson ». Cependant, ces mots ne sont pas reflétés dans la connaissance linguistiques modernes du langage Gunai, où, par exemple, le mot pour rivière est wun wun ou wurn wurn.
Église Notre-Dame-de-Boulogne de Lens
L'église Notre-Dame-de-Boulogne est une église catholique de la ville de Lens (Pas-de-Calais). Elle appartient à l'association diocésaine du diocèse d'Arras et dépend de la paroisse Saint-François-d'Assise de Lens, paroisse qui regroupe depuis 2003 les anciennes paroisses de la ville. L'église est consacrée à Notre-Dame de Boulogne.

Diocèse d'Arras
Le diocèse d'Arras (en latin : Dioecesis Atrebatensis) est un diocèse de l'Église catholique en France. Il a été érigé au VIe siècle. C'est un diocèse historique de l'Artois. Depuis 1801, il couvre le département du Pas-de-Calais. Depuis 1853, les évêques diocésains d'Arras relèvent le titre d'évêque de Boulogne et celui d'évêque de Saint-Omer. Depuis 2020, Olivier Leborgne est l'évêque diocésain d'Arras. Depuis 2002, le diocèse est suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Lille.

Son église cathédrale est la cathédrale Notre-Dame-et-Saint-Vaast d'Arras.
National Medal of Arts
La National Medal of Arts (de l'américain, littéralement « médaille nationale des arts ») est une distinction et un titre américain, créé en 1983 pour honorer les artistes et les mécènes. Chaque année, les récipiendaires sont sélectionnés par le National Endowment for the Arts (NEA), et la médaille leur est solennellement remise par le président des États-Unis. C'est la plus haute récompense remise à un artiste par le gouvernement au nom du peuple des États-Unis. La médaille est l'œuvre du sculpteur Robert Graham.

John Baldessari
John Anthony Baldessari, né le 17 juin 1931 à National City (Californie) et mort le 2 janvier 2020 à Venice (Los Angeles, Californie), est un artiste conceptuel américain, représentant du courant post-moderniste qui recourt notamment à la photographie.
Fenton House
Fenton House est une maison de marchand du XVIIe siècle située à Hampstead dans le nord de Londres. Elle appartient au National Trust, qui leur a été léguée en 1952 par Lady Binning, sa dernière propriétaire et résidente. Il s'agit d'une maison individuelle avec un jardin clos, qui est grand par rapport aux normes de Londres, et dispose d'un jardin en contrebas, d'un verger et d'un potager .

Jardin potager
Un jardin potager ou potager est un jardin ou une partie de jardin où se pratique la culture vivrière de plantes potagères destinées à la consommation familiale, soit principalement des légumes, des fruits non cultivables en verger et des plantes aromatiques. Le jardin potager, en plus de sa fonction alimentaire et de son intérêt économique peut avoir un rôle ornemental, une vocation éducative, constituer une activité de loisir bonne pour la santé physique et morale et contribuer au maintien de la biodiversité animale et végétale.
Nalini Joshi
Nalini Joshi est une mathématicienne australienne. Elle est professeure à la School of Mathematics and Statistics (en) de l'Université de Sydney, la première femme de l'école à occuper ce poste, et est une ancienne présidente de la Société mathématique australienne,. Joshi est membre du groupe de recherche en mathématiques appliquées de l'école. Ses recherches portent sur les systèmes intégrables. Elle a reçu la Georgina Sweet Australian Laureate Fellowship (en) en 2012 et la  médaille George Szekeres en 2020.

Système intégrable
En mécanique hamiltonienne, un système intégrable au sens de Liouville est un système qui possède un nombre suffisant de constantes du mouvement (en) indépendantes. Lorsque le mouvement est borné, la dynamique est alors périodique ou quasi périodique.
Le Disque d'or
Le Disque d'or est un titre d'œuvre notamment porté par :

Le Disque d'or (en) (The Golden Disc), film britannique de Don Sharp sorti en 1958 ;

Le Disque d'or de Dalida, album de Dalida sorti en 1959 ;

Le Disque d'or, album de Diane Dufresne sorti en 1979 ;

Le Disque d'or, histoire de la série de bande dessinée Les Casseurs publiée en 1979 ;

Hauts et Bas à San Francisco
Hauts et bas à San Francisco est le sixième album de la série de bande dessinée belge Les Casseurs créée par le dessinateur Christian Denayer et le scénariste André-Paul Duchâteau. Paru en 1981, il est constitué de six histoires complètes publiées entre 1978 et 1981 dans Super Tintin et Tintin et éditées en album cartonné en janvier 1981 par les éditions du Lombard.
Saison 2015 de la MLL
La saison 2015 de la Major League Lacrosse sera la 15e saison depuis la création de la ligue et la 4e faisant s'affronter un total de 8 équipes. Le premier match de la saison a opposé les Rattlers de Rochester aux Hounds de Charlotte le dimanche 12 avril. La finale du championnat se tiendra le samedi 8 août 2015 au Fifth Third Bank Stadium à Atlanta. Le MLL All-Star Game 2015 a lieu le samedi 13 juin 2015 à Houston.

Les Lizards de New York remportent la finale du championnat sur le score de 15 à 12 face au Rattlers de Rochester.

Paul Rabil
Paul Rabil (né le 14 décembre 1985 à Gaithersburg, Maryland) est un joueur professionnel de crosse évoluant au poste de milieu de terrain pour les Lizards de New York en Major League Lacrosse. Rabil a joué pour DeMatha Catholic High School (Hyattsville, MD) avant d'intégrer l'Université Johns-Hopkins avec laquelle il remporta 2 titres nationaux en 2005 et 2007.
Marelisa Gibson
Marelisa Gibson Villegas, est une vénézuelienne née le 26 août 1988 à Caracas, élue Miss Venezuela 2009,.

Elle représente le Venezuela à Miss Univers 2010. Marelisa étudie l'architecture à l'université centrale du Venezuela à Caracas. Elle parle l'espagnol, l'anglais et le français.

Elle est inspirée par l'architecture du Corbusier, ainsi que de Santiago Calatrava, Ludwig Mies van der Rohe et Renzo Piano. Ses hobbies sont le théâtre et la photographie.

Miss Venezuela
Miss Venezuela est un concours de beauté féminin tenu au Venezuela depuis 1952, destiné aux vénézuéliennes. Il se déroule traditionnellement chaque automne. La diffusion du concours dure généralement environ quatre heures.

L'émission est retransmise en direct à travers l'Amérique latine par Venevisión, avec des versions modifiées aux États-Unis et au Mexique.

La directrice nationale du concours est l’ancienne Miss International 1985 Nina Sicilia et Harry Levy.

Le concours Miss Venezuela est qualificatif pour Miss Univers, Miss Monde et Miss International. Il est le premier concours national à avoir gagné deux années consécutives à Miss Univers : Dayana Mendoza en 2008 et Stefanía Fernández en 2009.
Allium chamaemoly
Ail petit Moly, Petit ail doré

Allium chamaemoly, appelé Ail petit Moly ou Petit ail doré, est une espèce de plante bulbeuse du genre Allium, appartenant à la famille des amaryllidacées. On le rencontre sur le pourtour méditerranéen et dans les îles Baléares jusqu'à 400 mètres d'altitude.
C'est une plante assez rare et elle est protégée sur l'ensemble du territoire français métropolitain.

Amaryllidaceae
Amaryllidacées, Amarylladacées, Amaryllidées

Les Amaryllidaceae, en français Amaryllidacées, sont une famille de plantes monocotylédones appartenant à l'ordre des Asparagales.  Cette famille compte plus de 800 espèces réparties en une soixantaine de genres, dont plusieurs sont cultivées pour leur intérêt ornemental, tels que les Narcisses (Narcissus) ou les Amaryllis (genres Amaryllis et Hippeastrum).
Brankica Mihajlović
Brankica Mihajlović est une joueuse bosnienne de volley-ball née le 13 avril 1991 à Brčko. Elle mesure 1,91 m et joue au poste de réceptionneuse-attaquante. Elle a totalisė 6 sélections en équipe de Bosnie-Herzégovine. Depuis mai 2012, elle est sélectionnée dans l'équipe de Serbie. Elle totalise 98 sélections en équipe de Serbie.

Brčko
Brčko (en cyrillique : Брчкo, prononcé [br̩tʃkoː]) est une ville du nord de la Bosnie-Herzégovine et le chef-lieu du district de Brčko. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 37 619 habitants.
Elise Boot
Elisabeth Cornelia Alphonsa Maria (Elise) Boot, née le 2 août 1932 à Rotterdam et morte le 27 novembre 2023, est une femme politique néerlandaise.

Membre de l'Appel chrétien-démocrate, elle siège aux États provinciaux pour l'Utrecht de 1978 à 1982 et au Parlement européen de 1979 à 1989.

Utrecht (province)
La province d'Utrecht (en néerlandais : Provincie Utrecht, /ˌproːˈvɪnsi ˈytrɛxt/) est une province des Pays-Bas, située dans le centre du pays. Elle est bordée au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, au nord-ouest par la Hollande-Septentrionale, au nord-est par le Flevoland et à l'est et au sud-est par la Gueldre. Comptant pour une superficie de 1 449 km2 environ 1,28 million d’habitants, elle est la moins étendue des douze provinces néerlandaises.

Elle est densément peuplée et fait partie de la Randstad. Son chef-lieu est la ville d'Utrecht, centre de la principauté épiscopale d'Utrecht, précurseuse de l’actuelle province.
Novotcherkassk (142)
Le BDK-46 Novotcherkassk est un navire de débarquement de la classe Ropucha de la marine russe, appartenant à la flotte de la mer Noire. Il tire son nom de la ville russe de Novotcherkassk, dans l'oblast de Rostov.

Il est construit dans les années 1980 et mis en service en 1987, datant ainsi de l'époque soviétique. Endommagé en mars 2022 à la suite d'une attaque ukrainienne sur le port de Berdiansk, il est détruit le 26 décembre 2023 par une autre frappe, dans le port de Feodosiia, en Crimée occupée.

Marine russe
La marine russe, officiellement nommée la flotte maritime militaire de Russie (en russe : Военно-морской флот, Voïenno-morskoï flot), abrégé en VMF (la transcription de ВМФ), est depuis 1992 la composante navale des Forces armées de la fédération de Russie. La désignation internationale des navires de guerre russes est RFS, Russian Federation Ship.

Le commandant en chef de la marine russe est l'amiral Aleksandr Moïsseïev depuis le 10 mars 2024.
Ixtab
Ixtab (littéralement « Femme à la corde » ) était dans la religion maya la déesse du suicide, selon Diego de Landa. Dans la société maya yucatèque, le suicide par pendaison était dans certaines circonstances considéré comme une mort honorable. Ixtab était censée guider l'âme des suicidés vers le paradis, ce qui en faisait un psychopompe. La seule représentation connue de cette déesse est une illustration dans le codex Dresde, et les spécialistes pensent que cette image pourrait représenter autre chose[réf. nécessaire].

Codex de Dresde
Le codex de Dresde (ou Codex Dresdensis) est le plus complet des quatre codices mayas authentiques connus.

C’est avec l'aide de ce manuscrit que le déchiffrement de l'écriture hiéroglyphique des Mayas a été rendu possible. Il est conservé au SLUB, la Bibliothèque d’État et universitaire de Saxe à Dresde, d’où son nom.