hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
George Petty-Fitzmaurice (8e marquis de Lansdowne)
George John Charles Mercer Nairne Petty-Fitzmaurice, 8e marquis de Lansdowne, (27 novembre 1912 - 25 août 1999), est un pair britannique et un homme politique conservateur. Il est Lord-in-waiting entre 1957 et 1958, sous-secrétaire d'État parlementaire conjoint au ministère des Affaires étrangères de 1958 à 1962 et ministre d'État, du Commonwealth et des Affaires coloniales entre 1962 et 1964. Il est investi comme conseiller privé en 1964.

Sous-secrétaire d'État parlementaire
Le sous-secrétaire d'État parlementaire (Parliamentary Under-Secretary of State en anglais) est un ministre de rang inférieur du gouvernement britannique. Il est situé en troisième place dans la hiérarchie ministérielle, après le secrétaire d'État (Secretary of State) et le ministre d'État (Minister of State).
Monosulfure de scandium
Le monosulfure de scandium est un composé inorganique de formule chimique ScS. Il forme des cristaux  cubiques, à l'instar du chlorure de sodium. Bien que sa formule semble suggérer que c'est un composé du scandium(II), c'est-à-dire [Sc2+][S2−], ScS est probablement décrit de façon plus réaliste comme un composé pseudo-ionique, contenant [Sc3+][S2−], l'électron restant occupant la bande de conduction du solide.

Système cristallin cubique
En cristallographie, le système cristallin cubique (ou isométrique) est l'une des sept catégories de classement des cristaux dans l'espace tridimensionnel sur la base de leurs symétries morphologiques et de leurs propriétés physiques. Il regroupe les cristaux de symétries 23, m3, 432, 43m, et m3m, selon la notation d'Hermann-Mauguin, et repose sur le système réticulaire cubique, dont la maille a des paramètres cristallins a = b = c, avec les angles α = β = γ = 90°. Il existe trois modes de réseaux cubiques : primitif, cubique à faces centrées et cubique centré.
Antistalinisme de gauche
La gauche antistalinienne se compose de divers courants de gauche critique de Joseph Staline, du stalinisme en tant que philosophie politique, et du système de gouvernement mis en place sous Staline en tant que dirigeant de l'Union soviétique.

Elle peut également se référer à l'aile gauche de l'opposition aux dictatures, aux cultes de la personnalité, au totalitarisme et aux États policiers, caractéristiques communément retrouvées dans les régimes stalinien, tels que ceux de Kim Il-sung, Enver Hoxha, Mao, et ceux de l'ancien bloc de l'Est.

Milovan Djilas
Milovan Đilas (en serbe : Милован Ђилас / Milovan Đilas) (né le 12 juin 1911 à Mojkovac, mort le 20 avril 1995 à Belgrade), est un homme politique et essayiste yougoslave. Membre du Parti communiste de Yougoslavie, il joua un grand rôle dans la résistance yougoslave au nazisme, au sein des Partisans dirigés par Tito. D'abord proche de Tito au sein du régime communiste yougoslave, il devint rapidement un des critiques les plus connus du système communiste, tant au niveau national qu'international.
Paola Mautino
Paola Mautino Ruíz (née le 1er juin 1990) est une athlète péruvienne, spécialiste du saut en longueur.

Son meilleur saut régulier est de 6,48 m, record national, obtenu à Lima le 13 juin 2015 lors du concours où elle devient championne d'Amérique du Sud.

Elle améliore son record, également record national, en 6,66 m à Cochabamba, le 6 juin 2018, pour remporter les Jeux sud-américains.

Cochabamba
Cochabamba est une ville de Bolivie, siège du Parlement sud-américain, capitale du département de Cochabamba et de la province de Cercado. Elle est située à 234 km (382 km par la route) au sud-est de La Paz. Sa population s'élevait à 630 587 habitants et 1 113 474 dans l'aire métropolitaine lors du recensement de 2012, devenant ainsi la quatrième ville du pays.
André Fugier
André Fugier, né le 28 novembre 1896 à Langres et mort le 4 août 1976 dans le 4e arrondissement de Lyon, est un historien moderniste français spécialisé dans l'étude de la Révolution et de l'Empire. Il fut professeur à la faculté des lettres de Lyon.

4e arrondissement de Lyon
Le 4e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il est situé sur la colline de la Croix-Rousse, au nord de la Presqu'île, à la limite municipale avec Caluire-et-Cuire.
Vol TAN-SAHSA 414
Le 21 octobre 1989, à 7 h 30 heure locale, le Boeing 727 assurant le vol TAN-SAHSA 414, un vol régulier international reliant l'aéroport international Juan-Santamaría de San José, au Costa Rica, à l'aéroport international de Toncontín, à Tegucigalpa, au Honduras, avec une escale prévue à l'aéroport international de Managua, au Nicaragua, s'est écrasé sur le versant d'une montagne, après que les pilotes n'aient pas suivi une procédure d'approche spéciale requise pour l'atterrissage à l'aéroport de Tegucigalpa,.

L'accident a tué 131 passagers, laissant 15 survivants grièvement blessés, dont les 3 pilotes. Alors que 20 passagers ont initialement survécu à l'accident, 5 sont décédés des suites de leurs blessures, en raison d'un retard dans l'arrivée des secours causé par des mauvaises conditions météorologiques présentes sur le site du crash. Il s'agit de l'accident aérien le plus meurtrier dans l'histoire du Honduras.

Aéroport international de Managua
L'aéroport international de Managua (en espagnol Aeropuerto Internacional Augusto C. Sandino), (code IATA : MGA • code OACI : MNMG) est un aéroport domestique et international desservant la ville de Managua, capitale du Nicaragua en Amérique centrale, et située près de l'océan Pacifique.
Josh Barfield
Joshua LaRoy Barfield (né le 17 décembre 1982 à Barquisimeto au Venezuela) est un ancien joueur de deuxième but de la Ligue majeure de baseball. Il évolue pour les Padres de San Diego en 2006 et les Indians de Cleveland de 2007 à 2009.

Il est le fils de l'ancien joueur des Blue Jays de Toronto et des Yankees de New York, Jesse Barfield.

Barquisimeto
Barquisimeto est une ville du Venezuela, capitale de l'État de Lara. Elle est située à 272 km (351 km par la route) au sud-ouest de Caracas. Sa population s'élevait à 1 018 900 habitants en 2009 et celle de son agglomération à 1 320 000 habitants en 2022.
Es ist ein trotzig und verzagt Ding
Es ist ein trotzig und verzagt Ding (C’est une chose obstinée et pusillanime), (BWV 176), est une cantate religieuse de Johann Sebastian Bach composée à Leipzig en 1725 pour la fête de la Sainte Trinité.

Récitatif
En musique classique, le récitatif (souvent mentionné[pas clair] en italien recitativo) est une forme musicale destinée à une voix de soliste soutenue par un accompagnement instrumental.

Le récitatif est né pendant le XVIe siècle, en même temps que la monodie accompagnée et l'opéra, dont il est indissociable. La mélodie du récitatif vise à se rapprocher au maximum du débit naturel de la parole et de ses inflexions. Sa fonction est, dans un opéra (mais également, dans d'autres formes, telles que la cantate, l'oratorio ou la passion), de permettre à l'action d'avancer. En effet, lors d'un aria duo, trio ou chœur, le déroulement dramatique s'interrompt et le temps réel du dialogue parlé n'est pas respecté.

Il existe deux grandes formes de recitativo : le recitativo secco et le recitativo accompagnato.
Raïon de Diveïevo
Le raïon de Diveïevo (Диве́евский райо́н) est une entité territoriale administrative de Russie de type arrondissement (raïon) située dans l'oblast de Nijni Novgorod. Il correspond dans la nouvelle organisation administrative à l'okroug municipal de Diveïevo. Son siège administratif est à Diveïevo.

Pervomaïsk (Russie)
Pervomaïsk (en russe : Первомайск) est une ville depuis 1951 de l'oblast de Nijni Novgorod, en Russie, et le centre administratif du raïon Pervomaïski. Anciennement nommée Tachino, elle fut renommée en 1951.
Isthme des Sablettes
L'isthme des Sablettes est une étroite bande terrestre reliant la presqu'île de Saint-Mandrier au massif du Cap-Sicié, partagé entre La Seyne-sur-Mer et Six-Fours-les-Plages dans le département du Var. Cet isthme mesure 300 mètres de large pour 500 mètres de longueur environ et sa particularité est de s'être formé naturellement au XVIIe siècle, fermant ainsi la rade de Toulon.

Isthme
Un isthme est une étroite bande de terre, entre deux mers ou deux golfes, qui réunit deux grandes étendues de terre. Si la bande de terre est sableuse, elle est nommée tombolo. Quand cette bande est recouverte à marée haute, on parle d'« isthme submersible ». Le mot « isthme » se prononce « isme », le th étant muet.

L’équivalent maritime de l'isthme est le détroit : alors qu'un isthme relie deux étendues de terre entre deux étendues d'eau, un détroit relie deux étendues d'eau entre deux étendues de terre.
Arthur Dreifuss
Arthur Dreifuss, né le 25 mars 1908 à Francfort-sur-le-Main (province de Hesse-Nassau) et mort le 31 décembre 1993 à Studio City, Los Angeles (Californie), est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma allemand naturalisé américain.

Province de Hesse-Nassau
La province de Hesse-Nassau (en allemand : Hessen-Nassau) est une ancienne province du royaume de Prusse, puis de l'État libre de Prusse.

Sa superficie était de 15 702 km2, et elle avait pour chef-lieu Cassel. Les autres villes importantes étaient Francfort-sur-le-Main, et Wiesbaden (ancienne capitale du duché de Nassau).
Sa population était de 2 200 000 habitants dans les années 1910, protestante à 70 %.

Le 1er avril 1944, elle fut scindée en deux :

au nord, la province de Hesse (capitale : Cassel) ;

au sud, la province de Nassau (capitale : Wiesbaden).
Endoréisme
En hydrologie, l’endoréisme (du grec ancien : ῥεῖν / rheîn [« couler »] avec le préfixe endo- [« dedans »] et le suffixe -isme) d'un cours d'eau ou d'un bassin versant est le fait que l'un ou l'autre ne se déverse pas dans une mer ou un océan, et, qu'au contraire de l'exoréisme, les eaux restent en vase clos. Ces eaux,  superficielles ou non, sont en effet circonscrites dans une cuvette. Les eaux de pluies ou d'autres formes de précipitations qui l'alimentent la quittent uniquement par évaporation ou infiltration.

Infiltration (hydrologie)
L'infiltration est, en hydrologie et sciences de la terre, le processus par lequel l'eau pénètre le sol ou un autre substrat à partir de la surface du sol ou du substrat.

Si le taux de précipitations dépasse le taux d'infiltration (et d'évaporation-évapotranspiration, l'évapotranspiration potentielle), un phénomène de ruissellement se produit habituellement, sauf s'il existe une barrière physique. Cette dernière va former une retenue d'eau (naturelle ou artificielle), laquelle peut, si son fond n'est pas imperméable, jouer un rôle tampon en alimentant plus durablement le phénomène d'infiltration (et donc l'alimentation de la nappe phréatique et les sources qu'elle génère le cas échéant).

L'infiltration est liée à la conductivité hydraulique à saturation du sol près de la surface.
Expédition kayak
Expédition kayak est une émission de télévision documentaire canadienne d'exploration et d'aventure portant sur un groupe de kayakistes en eau vive. Elle est diffusée à partir du 9 avril 2020 sur la chaîne Unis TV.

Eau vive (hydrologie)
Une eau vive (en anglais : whitewater ou white water) désigne un écoulement d'eau très aéré qui se forme dans des rapides, lorsque la pente hydraulique d'un cours d'eau augmente suffisamment pour provoquer de fortes turbulences, mêlant ainsi l'air environnant à la masse d'eau en écoulement. Une eau mousseuse et instable à l'apparence blanche se forme,.

L'expression « eau vive » (pluriel « eaux vives ») a aussi un sens plus large, s’appliquant à toute rivière ou ruisseau comportant un nombre important de rapides. Elle s'emploie également pour qualifier les sports pratiqués sur de telles rivières, comme le canoë en eau vive, le kayak en eau vive, le radeau en eau vive et la nage en eau vive.
Championnat des Bermudes de football 1995-1996
La saison 1995-1996 du Championnat des Bermudes de football est la trente-troisième édition de la Premier Division, le championnat de première division aux Bermudes. Les dix formations de l'élite sont réunies au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois au cours de la saison. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le Vasco da Gama FC qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur North Village Red Devils et dix-huit sur St George's Colts. Il s’agit du tout premier titre de champion des Bermudes de l'histoire du club.

North Village Community Club
Le North Village Community Club est un club bermudien de football basé à Hamilton, la capitale du pays. Il dispute ses rencontres à domicile au Bernard Park. C'est l'un des clubs les plus titrés du football bermudien, avec huit titres de champion et neuf Coupes des Bermudes.
Parc de la Victoire (Riga)
Le Parc de la Victoire (en letton : Uzvaras parks) est un parc de Riga, capitale de la Lettonie. 
Il se trouve sur la rive gauche du fleuve Daugava, le long du boulevard Aleksandra Grīna bulvāris dans le voisinage d'Āgenskalns. 
Il a une surface de 36,7 hectares.

Daugava
La Daugava ou Dvina occidentale (letton : Daugava ; russe : Западная Двина, Zapadnaïa Dvina ; biélorusse : Заходняя Дзвiна, Zakhodniaïa Dzvina ; polonais : Dźwina ; allemand : Düna ; estonien : Väina ; finnois : Väinäjoki) est un fleuve de 1 020 km qui coule en Russie, en Biélorussie et en Lettonie.
Renato Ulrich
Renato Ulrich, né le 14 décembre 1983, est un skieur acrobatique suisse spécialisé dans les épreuves de saut acrobatique.

Au cours de sa carrière, il a pris la dixième place des Jeux olympiques 2006, aux différents Mondiaux auxquels il a pris part sa meilleure performance est une quatrième place en 2009 et 2011, enfin en coupe du monde, il est monté à cinq reprises sur un podium dont le premier est une troisième place le 1er février 2008 lors d'une étape à Deer Valley aux États-Unis.

Championnats du monde de ski acrobatique 2009
La 12e édition des Championnats du monde de ski acrobatique (en japonais : 2009年FISフリースタイルスキー世界選手権猪苗代大会) se déroule à Inawashiro au Japon entre le 2 et le 7 mars 2009. L'événement est géré par la Fédération internationale de ski. C'est la seconde fois que le Japon l'accueille après l'édition 1997 de Nagano.

Près de trente nations y participent. Dix épreuves sont programmées, cinq pour les hommes, cinq pour les femmes : cross, sauts, half-pipes, bosses et bosses en parallèle.
Beach Head II: The Dictator Strikes Back
Beach Head II: The Dictator Strikes Back (également connu sous le nom de Beach-Head II) est un jeu vidéo sorti en 1985 pour le Commodore 64, une suite de Beach Head, développé et édité par Access Software. Il a été conçu par Bruce Carver et son frère, Roger, et a été édité pour l'Amstrad CPC, Apple II, la famille Atari 8 bits, le Commodore 64 et le ZX Spectrum.

Atari 8-bits
L'Atari 8-bits désigne une série d'ordinateurs personnels 8 bits conçus par Jay Miner et produits par Atari. Les premiers modèles, Atari 400 et Atari 800, ont été distribués à partir de novembre 1979. À l'époque, l'Atari 400 valait en France environ 1 990 francs (aux alentours de 1100 euros de 2023 (convertisseur INSEE)). La gamme XL (600XL et 800XL) a été introduite en 1983, et la gamme XE (65XE, 130XE, 800XE) en 1985. La série d'ordinateurs a été un grand succès commercial, vendant deux millions d'unités entre 1979 et 1985.
Trumpchi
Trumpchi (Chinois: 广汽传祺; pinyin: Guǎngqì Chuánqí) est une marque automobile appartenant au constructeur automobile chinois GAC Group,. Elle a été lancée en décembre 2010. La marque Trumpchi est exploitée sur le marché intérieur chinois tandis qu'elle est rebaptisée GAC sur les marchés étrangers.

En français, Trumpchi signifie Bonne fortune ou Légende.

Véhicule hybride rechargeable
Un véhicule hybride rechargeable (VHR) est un véhicule hybride électrique dont la batterie de traction est conçue pour être chargée par branchement à une source d'énergie extérieure.

Deux catégories de tels véhicules existent : PHEV (de l'anglais « Plug-in Hybrid Electric Vehicle ») quand les deux motorisations agissent de concert pour animer le véhicule, ou EREV (de l'anglais « Extended Range Electric Vehicles ») quand seul le moteur électrique est connecté aux roues, le moteur thermique ne fournissant de la puissance à un générateur d'électricité que lorsque la batterie d'accumulateurs a besoin d’être rechargée.
Peel (Pays-Bas)
Le Peel est une région naturelle de fagnes et d'anciennes tourbières, qui est située à cheval sur les provinces néerlandaises du Brabant-Septentrional et du Limbourg et qui s'étend de Grave au nord à Weert au sud.

Parc national De Groote Peel
Le parc national De Groote Peel (en néerlandais Nationaal Park De Groote Peel) est une ancienne tourbière, reconnue en tant que zone humide, remarquable par sa tranquillité et par la qualité exceptionnelle de sa nature. Le statut de parc national des Pays-Bas lui est accordé en 1993, sur une surface de 1 500 hectares (15 km²), localisée à cheval entre les provinces du Brabant-Septentrional et du Limbourg.
Circuit Het Nieuwsblad espoirs 2013
La 48e édition du Circuit Het Nieuwsblad espoirs a eu lieu le 29 juin 2013. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2013 en catégorie 1.2. Elle a été remportée par Dimitri Claeys (VL Technics-Abutriek) suivi trente-six secondes plus tard par Stig Broeckx (Lotto-Belisol U23) et Clément Lhotellerie (Colba-Superano Ham).

Équipe cycliste Lotto Development
L'équipe cycliste Lotto Development (anciennement équipe Davo et Lotto-Soudal U23) est une équipe cycliste belge participant aux circuits continentaux de cyclisme et en particulier l'UCI Europe Tour. Elle a le statut d'équipe continentale en 2007 et depuis 2023.
Karen Redman
Karen Redman (née Karen Longo le 8 janvier 1953 à Kitchener, Ontario) est une femme politique canadienne ; elle est députée à la Chambre des communes du Canada, représentant la circonscription ontarienne de Kitchener-Centre de 1997 à 2008 sous la bannière du Parti libéral du Canada.

Elle est Whip en chef du gouvernement de 2004 à 2006, et est à présent whip en chef de l'Opposition.

Whip (politique)
Dans les pays appliquant le système de Westminster ainsi qu'aux États-Unis, le whip est le parlementaire ou représentant chargé de veiller à ce que les élus de son parti soient présents et votent en fonction des consignes du parti.
Association médicale du Québec
L'Association médicale du Québec (AMQ ; en anglais, Quebec Medical Association ou QMA) était une association professionnelle qui regroupe près de 10 000 médecins omnipraticiens et spécialistes et résidents ainsi que des étudiants en médecine. En septembre 2019, les membres de l’AMQ ont voté en faveur de la dissolution de leur association. L'Association médicale canadienne ouvre un bureau au Québec.

Résidence (médecine)
En médecine, la résidence est le stage post-doctoral que doivent suivre les médecins pour obtenir leur droit de pratique en Amérique du Nord. L’équivalent en France est appelé le Clinicat ou l'Assistanat, l'internat concernant la période de 3 à 6 ans avant la thèse.
Séminaire théologique Fuller
Le Séminaire théologique Fuller (anglais : Fuller Theological Seminary) est un institut de théologie évangélique interconfessionnel à Pasadena, Californie, aux États-Unis. L'école offre des formations de théologie évangélique.

Institut de théologie évangélique
Un institut de théologie évangélique ou séminaire théologique ou institut biblique, école biblique ou collège biblique, est une institution chrétienne protestante ou évangélique d'enseignement supérieur, qui prépare les étudiants au ministère chrétien et leur offre une éducation théologique, des études bibliques et une formation pratique au ministère, pour devenir missionnaire, pasteur, diacre ou chantre.
Vermont Public
Vermont Public est une station de télévision publique sans but lucratif de langue anglaise à vocation éducative et culturelle affiliée au réseau PBS. Elle est identifiée à l'antenne et dans les médias comme « Vermont Public » pour la distinguer des autres stations et est distribué à l'aide de quatre transmetteurs numériques situés à Burlington, Rutland, Saint-Johnsbury et Windsor et deux transmetteurs analogiques située à Manchester et Bennington.

Vermont PBS a un objectif non commercial et n'accepte pas de publicités tel que défini par la Federal Communications Commission (FCC).

Les bureaux administratifs sont situés à Burlington et ses studios sont situés à Colchester au Vermont.

Station de télévision
Une station de télévision est un exploitant qui peut être une entreprise, une organisation ou même une télévision amateur (ATV) qui émet (radiodiffuse) du contenu sur la télévision terrestre. L'émission de la télévision peut se faire par des signaux analogiques ou, plus récemment, par la télévision numérique. Les normes et standards sont régulées par l'autorité gouvernementale du pays, et varient à travers le monde. Les stations de télévision diffusant par analogique étaient généralement limitées à une chaîne de télévision, mais la télévision numérique permet maintenant de diffuser des sous-chaînes. Le terme est normalement associé à la télévision Hertzienne terrestre, et non à la télévision par câble ou satellite.
Affaire du sacre de Napoléon III
L'affaire du sacre de Napoléon III est la négociation secrète du sacre qui n'a pas suivi la proclamation de Louis-Napoléon Bonaparte comme empereur des Français sous le titre de Napoléon III, après le sénatus-consulte du 7 novembre 1852 et l'approbation du peuple par le plébiscite du 22 novembre 1852. La proclamation se déroula le jeudi 2 décembre 1852, mais la cérémonie du sacre ne se fit pas.

Alexandre Cabanel
Alexandre Cabanel, né le 28 septembre 1823 à Montpellier et mort le 23 janvier 1889 dans le 8e arrondissement de Paris, est un peintre français, considéré comme l'un des grands peintres académiques, du Second Empire, dont il est l'un des artistes les plus admirés.

« De tous les peintres académistes, Cabanel fut à la fois le plus adulé du public
et le plus critiqué »

— Jean Nougaret, Académie des sciences et lettres de Montpellier.
Projet Perseus
Le projet Perseus est un programme à caractère pédagogique mis en place en juin 2005 au Salon international de l'aéronautique et de l'espace du Bourget par le Centre national d'études spatiales ayant pour but de mobiliser des étudiants issus d'écoles d'ingénieurs, d'IUT ou d'universités, sur des projets spatiaux.

Salon international de l'aéronautique et de l'espace de Paris - Le Bourget
Le Salon international de l'aéronautique et de l'espace de Paris - Le Bourget, plus connu sous le nom de Salon du Bourget, ou sous le sigle SIAE, est une des plus importantes manifestations internationales de présentation de matériels aéronautiques et spatiaux, se déroulant à l'aéroport du Bourget, au nord-est de Paris. Connu des anglophones sous le nom de Paris Air Show, il est organisé tous les deux ans (les années impaires), juste avant et en alternance avec le salon aéronautique de Farnborough en Angleterre, et le Salon aéronautique international de Berlin (ILA) en Allemagne. Il est le premier rendez-vous de l'industrie aéronautique mondiale.

Le salon comprend des journées réservées aux professionnels et des journées ouvertes au grand public. Les constructeurs présentent souvent leurs aéronefs les plus récents dans des démonstrations en vol.
Karikal
Karikal (en tamoul: காரைக்கால்), parfois Karaikal, selon la graphie anglaise (plus rarement Kârikâl), est le chef-lieu et la principale ville du district de Karikal, un des quatre districts du territoire de Pondichéry en Inde. Le district est un des anciens Établissements français de l'Inde. Depuis 1954, il fait partie de l'État fédéral indien.

Kaveri
La Cauvery ou Kaveri (en tamoul : காவிரி et en kannada : ಕಾವೇರಿ, kāverī) — le Khaberos de Ptolémée — est un des principaux fleuves du Sud de l'Inde, traversant essentiellement les deux États du Karnataka (à l'ouest) et du Tamil Nadu (à l'est), qui se jette dans le golfe du Bengale, près de Poompuhar (en).