hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lagune del Oro
La lagune del Oro est une lagune saumâtre située en Argentine, en Patagonie, au nord du département de Güer Aike de la province de Santa Cruz. Elle est au centre d'un petit bassin endoréique, et n'a donc pas d'émissaire.

Elle fait partie du groupe de lagunes appelées lagunes del Tero, et se trouve 35 km au nord du confluent entre le río Coig et son affluent le río Pelque, dans la zone du plateau patagonique bordant la rive gauche de celui-ci.

Département de Güer Aike
Le département de Güer Aike est une des 7 subdivisions de la province de Santa Cruz, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Río Gallegos.

Le département a une superficie de 33 841 km2. Sa population s'élevait à 92 878 habitants au recensement de 2001 (source : INDEC).
Bulletin de décès
Le bulletin de décès est, en France, un document destiné à la direction départementale des Affaires sanitaires et sociales (DDASS), établi par l'officier d'état civil de la mairie après la mort d'une personne. L'avis de décès est sa version nominative, destinée à l'Institut national de la statistique et des études économiques (Insee),.

Mairie
Une mairie est l'appareil administratif d'une ville ou commune, qui est logé dans le bâtiment qu'on appelle hôtel de ville, aussi maison communale, maison commune ou bureau communal. Par extension, dans les plus petites villes, on appelle souvent ce bâtiment mairie.
Jozef Marko
Jozef Marko, né le 25 mai 1923 à Topoľčany et mort le 26 juillet 1996, est un footballeur international tchécoslovaque, évoluant au poste de milieu de terrain du début des années 1940 à la fin des années 1950. Il se reconvertit en entraîneur du début des années 1950 au début des années 1980.

Topoľčany
Topoľčany (prononciation slovaque : [ˈtɔpɔʎt͡ʃani], avant 1920 : Veľké Topoľčany ; allemand : (Groß)topoltschan ; hongrois : Nagytapolcsány [ˈnɒɟtɒpolt͡ʃaːɲ]) est une ville de la région de Nitra en Slovaquie. Sa population était de 26 629 habitants au 31 décembre 2013. Les habitants sont surnommés Žochári (Žochár au singulier).
Van Hool A500
Le Van Hool A500 est un autobus produit et commercialisé par le constructeur belge Van Hool. Il est le successeur du Van Hool A280. La désignation « 500 » est due à la hauteur de son plancher de 500 mm du sol. Ce modèle a été fabriqué en versions deux et trois portes. Au total, plus de 600 exemplaires ont été fabriqués, dont 200 exportés en France. Van Hool réalise avec ce véhicule ses premiers pas dans le marché du transport en commun en France.

TEC Hainaut
Le réseau d'autobus de la Business Unit Hainaut fait partie de l'Opérateur de Transport de Wallonie (ex-SRWT), qui est la société publique de transports de la Région wallonne en Belgique.

Son réseau se décompose en 108 lignes d'autobus

Le 1er mars 2018, le gouvernement Wallon a voté la fusion des 6 sociétés actuelles (SRWT et 5 société d'exploitations) au sein d'une nouvelle structure unique, l'Opérateur de Transport de Wallonie (OTW). La marque commerciale TEC, reste cependant d'application.
Loi Roudy
La loi Roudy, du nom d'Yvette Roudy, désigne en France :

La loi Roudy pour l'IVG, loi sur le remboursement de l'IVG du 31 décembre 1982 ;

La loi Roudy pour la parité, loi sur « l'égalité de l'homme et de la femme » du 13 juillet 1983.

Loi Roudy du 31 décembre 1982 pour l'IVG
La loi no 83-1172 du 31 décembre 1982 relative à la couverture des frais afférents à l'interruption volontaire de grossesse non thérapeutique et aux modalités de financement de cette mesure, dite loi Roudy pour l'IVG, est une loi française lancée par Yvette Roudy, ministre des droits de la femme de 1981 à 1986, adoptée après déclaration d'urgence.
Joseph LoDuca
Joseph LoDuca (né en 1958 à Détroit) est un compositeur américain de musiques de films.

Il est principalement connu pour sa collaboration avec le réalisateur Sam Raimi sur la trilogie Evil Dead, et les séries télévisées Hercule, Xena, Spartacus.

Il a également composé la musique du film Le Pacte des loups de Christophe Gans en 2001.

Jonathan Frakes
Jonathan Frakes est un acteur, réalisateur et producteur américain, né le 19 août 1952 à Bethlehem (Pennsylvanie).

Il est surtout connu pour avoir tenu le rôle du commandant William T. Riker notamment dans la série Star Trek : La Nouvelle Génération et dans les films qui en sont adaptés, mais aussi pour avoir réalisé deux de ces derniers ainsi que plusieurs épisodes de différentes séries Star Trek.
The Savages (Doctor Who)
The Savages (Les sauvages) est le vingt-sixième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé pour la première fois en quatre parties hebdomadaires du 28 mai au 18 juin 1966. Écrit par le scénariste Ian Stuart Black, cet épisode marque la fin de Peter Purves dans le rôle du compagnon Steven Taylor.

Le Docteur (Doctor Who)
Le Docteur est le personnage principal de la série télévisée de science-fiction britannique Doctor Who, produite par la BBC. En 2025, 37 acteurs ont officiellement interprété le rôle principal du Docteur, le Premier étant William Hartnell. L'actuel est joué par Billie Piper, cependant elle reste un mystère quant à sa véritable identité. Mais de nombreux autres vies et visages du Docteur furent également interprétés par de nombreux acteurs.

D'après un sondage du Daily Telegraph, le Docteur est l'extraterrestre de fiction préféré des Britanniques.

Le Docteur ne s'appelle pas « Doctor Who ». La fonction du « Who » (« Qui ? », en anglais) est de souligner la nature énigmatique du personnage et de son nom. La confusion a été entretenue par certains génériques de la série qui le créditent sous le nom de « Doctor Who ».
Ōgure Ito
Ito Ōgure (大暮・維人, Ōgure Ito, plus connu sous le pseudonyme « Oh! Great ») est un dessinateur de manga japonais. Il est né le 22 février 1972 à Hyūga dans la Préfecture de Miyazaki, au Japon.

Plusieurs de ses œuvres ont été adaptées en série d'animation, dont Enfer et Paradis et Air Gear.

Hyūga
Hyūga (日向国, Hyūga no kuni, aussi appelée Himuka) est une ancienne province du Japon qui correspond à ce qui est aujourd'hui la préfecture de Miyazaki.

La province était entourée par les provinces de Bungo, Higo, Ōsumi et Satsuma. L'ancienne capitale provinciale était située près de la ville actuelle de Saito.

Pendant la période Sengoku, la région était divisée en deux fiefs. L'un occupait le nord de la province et s'organisait autour de la ville d'Agata (aujourd'hui Nobeoka) et de son château ; l'autre occupait le sud de la province et s'organisait autour de la ville d'Obi et de son château (aujourd'hui Nichinan). Le fief du sud de la province était tenu par le clan Shimazu.

Au début de l'ère Meiji, la province a été officiellement divisée en cinq districts.
Gordonville
Gordonville est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Gordonville, une ville du comté de Lowndes en Alabama.

Gordonville, un village du comté de Cap Girardeau, dans le Missouri.

Gordonville, une communauté du comté de Lancaster en Pennsylvanie.

Gordonville (en), une communauté du comté de Grayson au Texas.

Village (États-Unis)
Un village (en anglais : village), aux États-Unis, a une signification diverse selon la zone géographique et la juridiction. Dans de nombreux cas, le village est un terme, parfois informel, correspondant à une division administrative au niveau du gouvernement local. Depuis que le dixième amendement de la Constitution des États-Unis interdit au gouvernement fédéral de légiférer au niveau local, les États sont libres d'avoir, ou pas, des subdivisions politiques appelées villages et de les définir de différentes façons. De manière générale, un village est un type de municipalité bien qu'il puisse également être un district spécial ou une communauté non constituée en municipalité. Il peut ou non être reconnu à des fins gouvernementales.
Loi de programme pour l'outre-mer
La loi n° 2003-660 du 21 juillet 2003 de programme pour l'outre-mer, dite loi Girardin, est un texte législatif français qui entend promouvoir le développement économique des territoires d'outre-mer et l’investissement dans l’immobilier pour les particuliers.

Territoire d'outre-mer (France)
Actuel territoire d'outre-mer (TAAF)

Anciens territoires d'outre-mer ayant changé de statut (vers COM ou DROM)

Anciens territoires d'outre-mer devenus indépendants

Un territoire d'outre-mer, ou TOM, est un type de collectivité française d'outre-mer créé en 1946 avec l'Union française, en remplacement du statut de colonie.

En 1958, la plupart des territoires d'outre-mer deviennent des États membres de la Communauté française avant de devenir indépendants au moment de la décolonisation de l'Afrique. Le statut de territoire d'outre-mer perdure toutefois jusqu'en 2003 où les TOM restants (Mayotte, Polynésie française, Saint-Pierre-et-Miquelon et Wallis-et-Futuna) deviennent des collectivités d'outre-mer (hors Mayotte qui est un département d'outre-mer). Seules les Terres australes et antarctiques françaises (TAAF), inhabitées, sont encore considérées comme un territoire d'outre-mer.
Crystal Research and Technology
Crystal Research and Technology (Cryst. Res. Technol.) est une revue scientifique à comité de lecture. La revue, avec périodicité mensuelle, a été fondée par Will Kleber et Hermann Neels en 1966 avec l'objectif de produire, pour la première fois, une revue de cristallographie qui publie des articles de cristallographie à la fois fondamentale et appliquée, aussi bien que leurs applications industrielles. Aujourd'hui, elle  publie des articles de recherches originales dans le domaine de la cristallographie, de la croissance cristalline, des cristaux liquides et de leurs applications industrielles. Le titre anglais a été adopté en 1981. Depuis 2012 la revue est publiée exclusivement sous forme numérique.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 1,090 en 2018. La direction éditoriale est assurée par un panel d'experts.

Cristallisation
La cristallisation est le passage d'un état désordonné gazeux, liquide (substance fondue ou dissoute dans un solvant) ou solide (verre ou amorphe) à un état solide ordonné (cristal). La cristallogenèse est le processus de formation des cristaux, en milieu naturel comme au laboratoire ou dans l'industrie.
Marcus Davenport
Marcus Davenport, né le 4 septembre 1996 à San Antonio au Texas, est un sportif professionnel américain de football américain évoluant au poste de Defensive end dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2018.

Sélectionné en 14e choix global lors du premier tour de la draft 2018 par la franchise des Saints de La Nouvelle-Orléans, il y joue jusqu'au terme de la saison 2022, signe ensuite avec les Vikings du Minnesota en 2023 et avec les Lions de Détroit en 2024,. Avec les Saints, il est sélectionné dans l'équipe des meilleurs rookies 2018 par les Pro Football Writers of Football (en) (PFWA),.

Auparavant, au niveau universitaire, il a joué pour les Roadrunners de l'université du Texas à San Antonio pendant quatre saisons (2014-2017) dans la NCAA Division I FBS et sa Conference USA,. Il y est désigné meilleur défenseur de la saison et est sélectionné dans la première équipe de la C-USA en 2017. Il est intronisé au Hall of Fame sportif de l'UTSA en 2023.

Saison 2022 de la NFL
La saison 2022 de la NFL est la 103e de l'histoire de la National Football League.

La saison régulière débute le jeudi 8 septembre 2022 lors de l'annuel Kickoff Game avec les champions sortants, les Rams de Los Angeles et se termine le 8 janvier 2023. La série éliminatoire débute le 14 janvier 2023 et se termine le 12 février 2023 au State Farm Stadium de Glendale dans l'État de l'Arizona avec le Super Bowl LVII.

La franchise Washington Football Team a été officiellement renommée Commanders de Washington avant le début de saison.

Les Chiefs de Kansas City remportent 38 à 35 le Super Bowl LVII disputé contre les Eagles de Philadelphie et sont les champions de la saison 2022 de la NFL. Patrick Mahomes est déclaré MVP de la saison et MVP du Super Bowl LVII.
Raie à 21 centimètres
En astronomie, l'expression raie à 21 cm désigne la raie spectrale en émission de longueur d'onde égale à 21 cm dans le vide, et donc détectée dans le domaine des ondes radio. Le rayonnement électromagnétique à cette longueur d'onde est produit par de grands nuages d’hydrogène atomique (neutres). Le processus physique sous-jacent est la transition atomique entre les deux sous-niveaux de la structure hyperfine du niveau fondamental de l’atome d'hydrogène.

Cette longueur d'onde et la fréquence correspondante sont considérées comme scientifiquement remarquables, et donc comme un point de Schelling dans le cadre des tentatives de communication avec des extraterrestres intelligents inconnus (SETI…).

Rayonnement électromagnétique
Le rayonnement électromagnétique est la propagation d'ondes du champ électromagnétique, porteuses d'une énergie de rayonnement. La lumière visible est une partie du spectre électromagnétique.

La propagation de ce rayonnement donne lieu à de nombreux phénomènes comme l'atténuation, l'absorption, la diffraction et la réfraction, le décalage vers le rouge, les interférences, les échos, les parasites électromagnétiques et les effets biologiques.

Le rayonnement électromagnétique peut être décrit de manière corpusculaire en physique quantique comme la propagation de photons (boson vecteur de l'interaction électromagnétique), ou de manière ondulatoire comme une onde électromagnétique. Il se manifeste sous la forme d'un champ électrique couplé à un champ magnétique, comme l'illustrent les équations de Panofsky-Phillips.
Abbaye de Balmerino
L’abbaye de Balmerino est une ancienne abbaye cistercienne située dans le village  éponyme (en), administrativement situé à Newport-on-Tay, sur la rive droite du Firth of Tay, en face de Dundee en Écosse.

Elle est fondée en 1229 grâce à l'appui d'Ermengarde, reine d'Écosse, et placée sous le patronage d'Édouard le Martyr, puis de la Vierge Marie.

Lors de la dissolution des monastères, elle échappe à la fermeture en accueillant une communauté protestante. Mais elle est définitivement close en 1607.

Newport-on-Tay
Newport-on-Tay est une ville écossaise du nord-est du district de Fife. Il s'agit d'un faubourg de Dundee ; Newport-on-Tay s'étend sur la rive sud du Firth of Tay, entre le pont ferroviaire du Tay et le pont routier du Tay traversant l'estuaire. L'agglomération inclut le village de Wormit.
Fairfax High School (Fairfax)
La Fairfax High School, est un établissement d'enseignement secondaire public localisé à Fairfax (Virginie). Cet établissement appartient à la ville de Fairfax, administré par les services de l'enseignement du  Fairfax County Public Schools (en), dans le cadre d'un contrat passé avec le comté de Fairfax.

Le bâtiment d'origine, ouvert en 1936, est situé sur la Lee Highway (U.S. Route 29) dans l'ouest de la ville de Fairfax et est à présent occupé par la Paul VI Catholic High School (en).

La  Fairfax High School est transféré sur son site actuel en janvier 1972. En 2007, le FHS est rénové par la firme architecturale BeeryRio7 à hauteur de 54 millions $. Les rénovations débutent en mars 2005 et permettent l'ajout ajoutent 8 040 m2 de salles de classe.

La Fairfax High School a célébré son 75e anniversaire pendant l'année scolaire 2010-2011 et a été classé 205e meilleur établissement national,,.

Comté de Fairfax
Le comté de Fairfax est un comté du Nord de l'État de Virginie. Selon le recensement des États-Unis de 2010, sa population est de  1 081 726 habitants ce qui en fait le comté le plus peuplé de Virginie (13,5 % de la population de l'État). Il appartient à l'agglomération de  Baltimore-Washington D.C.

Le comté a une superficie de 1 050 km2.
Élections législatives hongroises de 2010
Les élections législatives hongroises de 2010 (2010-es magyarországi országgyűlési választások) se sont déroulées les 11 et 25 avril 2010, afin d'élire les 386 députés de la sixième législature de l'Assemblée nationale (Országgyűlés). Le scrutin s'est soldé par la large victoire de la Fidesz-Union civique hongroise (Fidesz-MPS) et la déroute du Parti socialiste hongrois (MSZP), au pouvoir depuis 2002.

Alliance des démocrates libres
L’Alliance des démocrates libres (hongrois : Szabad Demokraták Szövetsége, Alliance des démocrates libres, prononcé [ˈsɒbɒd ˈdɛmokɾɒtaːk ˈsøvɛtːʃeːgɛ], SZDSZ) était un parti politique libéral hongrois du centre. Force de premier plan durant la transition post-communiste, le SZDSZ disparaît en 2013 en raison de lourdes déconvenues électorales et de graves problèmes financiers.
Route transsulawesienne
La route transsulawesienne, en indonésien Jalan Raya Lintas Sulawesi, est une route qui reliera Manado, capitale de la province de Sulawesi du Nord, à Makassar, capitale de la province de Sulawesi du Sud dans l'île de Célèbes.

Makassar (ville)
Makassar ou Macassar est une ville d'Indonésie et la capitale de la province de Sulawesi du Sud. Située dans le Sud de l'île de Célèbes, au bord du détroit  auquel elle a donné son nom, elle a le statut de kota (municipalité).

La ville est le siège de l'archidiocèse de Makassar.
Zabojska (Trnovo, canton de Sarajevo)
Zabojska (en serbe cyrillique : Забојска) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Trnovo, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Après la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village a été divisé en deux parties, l'une rattachée à la municipalité de Trnovo dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine, l'autre rattachée à la municipalité de Trnovo dans la république serbe de Bosnie.

Trnovo (canton de Sarajevo)
Trnovo (en cryillique : Трново) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Sarajevo, fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 1 830 habitants.

La municipalité de Trnovo est l'une des neuf municipalités formant le canton de Sarajevo. Elle a comme centre administratif le village de Dejčići[réf. nécessaire].
Championnat de Pologne de football de deuxième division 2019-2020
La saison 2019-2020 du championnat de Pologne de football de deuxième division est la 72e saison de l'histoire de la compétition et la 12e sous l'appellation « I liga ». Ce championnat oppose dix-huit clubs polonais en une série de trente-quatre rencontres, disputées selon le système aller-retour où les différentes équipes s'affrontent une fois par phase, et où les deux premiers gagnent le droit d'accéder à la première division l'année suivante.

Cette saison voit l'instauration de barrages de montée, les équipes classées de la 3e à la 6e place jouent pour déterminer le troisième promu.

La saison est interrompue le 13 mars 2020 à cause de la pandémie de Covid-19. La compétition reprend sous huis clos à partir du 2 juin 2020.

Championnat de Pologne de football
Le championnat de Pologne de football, appelé également Ekstraklasa (prononcer /ˌɛkstraˈklasa/), est le championnat professionnel de football de plus haut niveau dans la hiérarchie du football polonais. Il a été créé officiellement le 1er mars 1927 à Varsovie, mais était déjà organisé depuis le 4 décembre 1926, sans être reconnu par la fédération polonaise de football (PZPN).

La première édition officielle du championnat s'est tenue en 1927 (du 3 avril au 13 novembre), sous le nom de Liga Piłki Nożnej. Ce premier championnat officiel a vu s'imposer le Wisła Cracovie devant le 1. FC Katowice, club à minorité allemande.

Le Lech Poznań est le tenant du titre après avoir remporté l'édition 2024-2025 d'Ekstraklasa. Le Legia Varsovie, le Górnik Zabrze et le Ruch Chorzów sont les clubs les plus titrés du pays (15 succès pour le Legia Varsovie, 14 pour le Górnik  Zabrze et le Ruch Chorzów).
Samum (corvette)
Le Samum (anciennement MRK-17) est une corvette de classe Bora de la marine soviétique puis de la marine russe. Dans la classification soviétique et plus tard russe, il est considéré comme un « petit navire lance-missiles » (en russe : малый ракетный корабль, МРК). Comme le reste de la classe, il s’agit d’un navire à effet de surface armé de missiles antinavires.

Marine russe
La marine russe, officiellement nommée la flotte maritime militaire de Russie (en russe : Военно-морской флот, Voïenno-morskoï flot), abrégé en VMF (la transcription de ВМФ), est depuis 1992 la composante navale des Forces armées de la fédération de Russie. La désignation internationale des navires de guerre russes est RFS, Russian Federation Ship.

Le commandant en chef de la marine russe est l'amiral Aleksandr Moïsseïev depuis le 10 mars 2024.
Pro Bowl 2013
Le AFC-NFC Pro Bowl 2012 est le Match des étoiles de football américain de la National Football League pour la saison 2012.

Il se joue au Aloha Stadium d'Honolulu le 27 janvier 2013 entre les meilleurs joueurs des deux conférences de la NFL, la National Football Conference et l'American Football Conference.

La rencontre est remportée sur le score de 62 à 35 par l'équipe représentant la National Football Conference.

En gras: Joueurs ayant disputé la rencontre.

American Football Conference
L'American Football Conference (AFC) ou la Conférence américaine, ou au Canada francophone l'Association américaine est, avec la NFC, une des deux conférences (associations) qui constituent la National Football League (NFL) de football américain. Les franchises sont groupées en quatre divisions.

De 1997 à 2005, la victoire dans le Super Bowl, qui sacre la meilleure franchise de NFL, n'a échappé que deux fois aux franchises de l'AFC.
Germaine Leloy-Godefroy
Germaine Leloy-Godefroy, née le 18 mai 1917 à Crosmières (Sarthe) et exécutée le 21 avril 1949 à la prison d’Angers par le bourreau Jules-Henri Desfourneaux, est la dernière femme qui fut guillotinée en France.

Bourreau
Un bourreau est un exécuteur des arrêts de justice chargé d'infliger des peines corporelles ou la peine de mort. Le bourreau peut également être appelé « exécuteur des hautes œuvres ». Son titre a évolué au cours des siècles, de la dénomination péjorative de « bourrel » à celle plus institutionnelle d'« exécuteur de la haute justice » lorsqu'il est reconnu comme un agent du pouvoir judiciaire à part entière. En France, la définition administrative de la Chancellerie ne reconnaissait qu'un titre réellement officiel, celui de : « Exécuteur en chef des arrêts criminels de la République française », comme l'attestent les cartes professionnelles délivrées par la Justice à ces derniers sous la IV et la Ve République.
Gethin Anthony
Gethin Anthony, né le 9 octobre 1983, est un acteur anglais surtout connu pour avoir incarné le rôle de Renly Baratheon dans la série Game of Thrones, diffusée sur HBO depuis le mois d'avril 2011.

Il a également fait une apparition dans le soap opera anglais Doctors, dans un épisode de la série Holby City ainsi que dans 10 Days to War.

Charles Manson
Charles Manson, né Charles Maddox le 12 novembre 1934 à Cincinnati dans l'Ohio et mort le 19 novembre 2017 à Bakersfield en Californie, est un gourou et criminel américain.

Dirigeant d'une communauté appelée « Manson Family » ou « Famille Manson » en pleine période hippie à la fin des années 1960, il se rend célèbre par une série d'assassinats dans la région de Los Angeles en 1969. Il est reconnu coupable, en 1971, du meurtre, très médiatisé, de l'actrice Sharon Tate, épouse du réalisateur Roman Polanski, alors enceinte de huit mois, et de quatre de ses amis. Il n'a pas commis lui-même les crimes, mais en est reconnu comme le commanditaire. Il est condamné à la peine de mort, commuée ensuite en une peine de prison à vie.