hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vrouwenpolder
Vrouwenpolder (en zélandais, Den Polder) est un village néerlandais de la commune de Veere. Situé sur la presqu'île de Walcheren, le village est situé à 9 km au nord de Middelbourg. Il est relié à l'île de Noord-Beveland par le barrage du Veerse Gatdam.

Vrouwenpolder était une commune autonome jusqu'en 1966, année de son rattachement à Veere.

Au 1er janvier 2005, le village comptait 1109 habitants. La surface construite représentait 0,21 km² pour 351 habitations.

Les atouts de Vrouwenpolder sont la plage sur la mer du Nord et le parc naturel d'Oranjezon.

Le village est relativement récent, par rapport aux autres villages de Walcheren. Au XIVe siècle, la zone a été poldérisée et une chapelle a été consacrée à la vierge Marie (Onze-Lieve-Vrouw, Notre-Dame), d'où le nom Vrouwenpolder, le polder de la Dame. En 1588, un fort a été construit pour protéger le Veerse Gat. Lors de l'expédition anglaise de 1809, le village et le fort sont détruits pas les soldats britanniques.

Beveland-du-Nord
Beveland-du-Nord (en néerlandais : Noord-Beveland) est une commune, anciennement une île et une région de polders de près de quatre cents ans et le cœur de la Zélande entourée par l'Escaut oriental, la mer du Nord et le Veerse Meer, L'île possède, à De Banjaard, la plus large plage de la mer du Nord. Beveland-du-Nord est la plus récente des îles zélandaises. Beveland-du-Nord est statistiquement la commune la plus ensoleillée des Pays-Bas.

La commune a été créée le 1er janvier 1995, par la fusion de Kortgene et de Wissenkerke.
Zhang Ji (poète) (v. 766-830)
Zang Ji (chinois : 张籍 ; chinois traditionnel : 張籍 ; pinyin : Zhāng Jí ; Wade : Chang Chi), prénom de courtoisie : Wenchang (文昌) se distingue comme un lettré, un érudit et un poète de la fin de la dynastie Tang. Il a vécu de c. 766 à c.830. Selon Herbert Giles, Chang Chi est originaire de Wujiang (烏江) dans le Jiangnan. C’est un poète significatif de l’ère Yuanhe. Ses œuvres représentatives incluent 《秋思》 (Pensée d’automne), 《节妇吟》 (Chant de la femme vertueuse), et 《野老歌》 (Chant du vieux bûcheron). Il a occupé plusieurs postes de fonctionnaires, mais c’est par ses poèmes qu’il est connu, notamment les vers exquis intitulés Jiéfù yín (節婦吟).

Prénom social
En Chine, le zi (字) ou tseu, ou biaozi (表字), parfois traduit en français par prénom social, prénom de lettré ou prénom de courtoisie, était un pseudonyme que se choisissaient ou que recevaient les Chinois, principalement les hommes — mais occasionnellement aussi les femmes lors de leur mariage — lors de leurs 19 ans et qui servait dans leur vie sociale. Cette tradition millénaire est plus ou moins tombée en désuétude (avec des exceptions notables) depuis le mouvement du 4-Mai et aujourd'hui peu de Chinois portent un zi. Le zi fut également en usage parmi les lettrés des pays où l'influence de la culture chinoise était importante, comme la Corée, le Japon ou le Vietnam.
Stefano Zanatta
Stefano Zanatta (né le 28 janvier 1964 à Trévise, en Vénétie) est un coureur cycliste et directeur sportif italien. Coureur professionnel de 1986 à 1995, il passe directeur sportif au sein de l'équipe Cannondale, nommée auparavant Liquigas, de 2005 à 2014.

Directeur sportif
Un directeur sportif est une personne dont le métier est de gérer une équipe sportive.
Le directeur sportif assure le lien entre la direction de sa structure (président, vice-présidents, trésoriers), les entraîneurs, et les pratiquants.
Lady Susan
Lady Susan est un court roman épistolaire écrit par la femme de lettres anglaise Jane Austen vers 1794, mais qui n'a pas été publié avant 1871.

C'est l'une de ses premières œuvres importantes, une sorte de conte moral, probablement écrit en 1793 ou 1794, lorsqu'elle a 18 ou 19 ans, dans un style « châtié et précis » qui annonce déjà ses grands romans. La forme épistolaire retenue par Jane Austen est un genre littéraire apprécié au XVIIIe siècle. Le roman de Pierre Choderlos de Laclos, Les Liaisons dangereuses, paru en 1782, soit dix ans avant l'écriture de Lady Susan, avait été traduit en langue anglaise avec un certain succès de librairie. Cette forme littéraire est également utilisée par l'autrice pour la première version de Sense and Sensibility, ébauchée en 1795 et appelée alors Elinor and Marianne.

Elle l'écrit lorsqu'elle se trouve à Steventon, sa maison d'enfance dans le Hampshire.

Pierre Choderlos de Laclos
Pierre-Ambroise-François Choderlos de Laclos (/pjɛʁ ʃodɛʁlo də laklo/), né à Amiens le 18 octobre 1741 et mort à Tarente le 5 septembre 1803, est un officier de carrière qui a traversé la Révolution française et a beaucoup écrit sur des sujets très divers. Il est surtout connu comme l'auteur du roman épistolaire Les Liaisons dangereuses. Incarnation d'un siècle de contradictions, cet officier des Lumières méticuleux ne devint romancier que le temps d'un chef-d'œuvre, mais connut en politique les revers que son talent militaire lui avait épargnés.
Georges Libaros
Georges Libaros né le 29 février 1912 à Viella (Gers) et mort le 30 juin 2001 à Tarbes (Hautes-Pyrénées), est un joueur international français de rugby à XV ayant occupé les postes de demi d'ouverture ou de centre. Mesurant 1,69 m pour environ 70 kg, il est joueur et capitaine du Stadoceste tarbais dans les années 1930.

2001 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2001 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Adaware
Adaware était un logiciel antivirus développé par Adaware Ltd, filiale de Avanquest qui détecte et supprime les virus, les logiciels considérés comme des publiciels (sa vocation première) et des logiciels espion (spyware, malware). Il détecte également les composeurs, les chevaux de Troie et les autres logiciels malveillants.

À l'été 2023, Adaware Antivirus est abandonné au profit d'un nouveau logiciel, Adaware Privacy.

Composeur (logiciel)
Composeur (en anglais, dialer) est un terme générique qui désigne un logiciel permettant de raccorder un ordinateur à un autre ordinateur, à un appareil électronique, au réseau Internet ou à un autre réseau numérique.
Peake
Arthur Peake (1865-1929), bibliste anglais

Cheryl Peake (1966-), patineuse artistique britannique

Don Peake (1940-), compositeur américain

Edward Peake (1860-1945), joueur gallois de rugby à XV

Frederick Gerard Peake, aussi appelé Peake Pasha (1897-1986), officier britannique fondateur de la Légion arabe jordanienne.

James Peake (1944-), lieutenant-général, médecin et homme politique américain

James Peake ou James Peak (c. 1730-c. 1782), un graveur et dessinateur britannique

Lara Peake (1998-), actrice britannique

Mervyn Peake (1911-1968), illustrateur, poète et écrivain britannique

Richard Brinsley Peake, (1792-1847), auteur dramatique anglais ;

Robert Peake le Vieux (vers 1551-1619), peintre anglais

Ryan Peake (1973-), guitariste américain

Timothy Peake (1972-), astronaute britannique

Mary S. Peake (1823 - 1862), enseignante américaine.

James Peake
James Benjamin Peake, né le 18 juin 1944 à Saint-Louis (Missouri), est un lieutenant général, médecin et homme politique américain. Il est secrétaire aux Anciens combattants entre 2007 et 2009 dans l'administration du président George W. Bush.
TFL
TFL a plusieurs significations :

Transport for London : organisme public responsable des Transports à Londres (métro, péage urbain,...) ;

C'est le code OACI de la compagnie aérienne Arkefly ;

Télé Formation Lecture est un dispositif de formation en ligne ;

TFL est une entreprise allemande fondée en 1996 ;

TFL ou Tournage Fraisage Lorrain est une société de mécanique générale en Moselle ;

TFL-Solutions est un bureau d'études en génie mécanique en Haute-Savoie, fondé en 2007 ;

TFL ou tenseur du fascia lata (à l'origine du syndrome de l'essuie-glace).

Muscle tenseur du fascia lata
Le muscle tenseur du fascia lata est un muscle du membre inférieur situé sur la face latérale de la cuisse. Il fait partie des muscles fessiers superficiels avec les muscles petit glutéal, moyen glutéal et grand glutéal.
Paul Vimereu
Le docteur Paul Boulongne alias Paul Vimereu, né à Misery (Somme) le 22 juin 1881, mort à Saint-Malo (Ille-et-Vilaine) le 6 novembre 1962, est un écrivain français. Il a passé son enfance à Lanchères (près de la baie de Somme) où son père était instituteur.

Il fut médecin à Paris de 1910 à 1914. En 1914 il part à la guerre en tant que médecin officier. Après cet épisode douloureux, il se rend en Bretagne où il rencontre sa femme. Il s'y installera.

Il a écrit onze romans, de 1920 à 1950, inspirés de la Picardie et de la Bretagne. Parallèlement il poursuit sa carrière de médecin.

Misery (Somme)
Misery est une ancienne commune française située dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Elle a fusionné avec  Marchélepot  pour former, le 1er janvier 2019, la commune nouvelle de Marchélepot-Misery.
Tournoi de tennis de Porto Rico (WTA 1990)
Le tournoi de tennis de Porto Rico est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1990, classée en catégorie Tier IV, se dispute à Dorado du 22 au 28 octobre 1990.

Jennifer Capriati remporte le simple dames. En finale, elle bat Zina Garrison, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Elena Bryukhovets et Natalia Medvedeva.

Natalia Medvedeva
Natalia Medvedeva (née le 15 novembre 1971 à Kiev) est une joueuse de tennis soviétique puis ukrainienne, professionnelle de 1987 à 1998.

Elle a gagné quatre titres WTA en simple pendant sa carrière, dont le tournoi de Hanovre en 1993 face à Conchita Martínez (alors 5e mondiale) en finale.

Joueuse de double émérite, Natalia Medvedeva a décroché une douzaine de tournois dans cette discipline, avec huit partenaires différentes.

Son frère cadet, Andreï Medvedev, a également évolué au plus haut niveau international sur le circuit ATP.
Aux hommes de bonne volonté
Aux hommes de bonne volonté (Good Will to Men) est un film américain d'animation réalisé par William Hanna et Joseph Barbera, sorti en 1955 et produit par Fred Quimby et Jack Chertok pour la Metro-Goldwyn-Mayer,.

Fred Quimby
Fred Quimby est un producteur américain né le 31 juillet 1886 à Minneapolis, Minnesota (États-Unis), mort le 16 septembre 1965 à Santa Monica (États-Unis). Il a notamment travaillé pour la Metro Godwyn Mayer et fut le producteur dans les années 1940 et 1950  de beaucoup de dessins animés court-métrage ; notamment ceux de Tex Avery ainsi que les Tom et Jerry.
Felice Gimondi
Felice Gimondi est un coureur cycliste professionnel italien né le 29 septembre 1942 à Sedrina près de Bergame en Lombardie et mort le 16 août 2019 à Giardini-Naxos en Sicile,.

Professionnel de 1965 à 1979, il a notamment remporté le Tour de France 1965 dès sa première saison chez les professionnels mais également le Tour d'Italie en 1967, 1969 et 1976 et le Tour d'Espagne en 1968. Coureur polyvalent, il a également brillé sur les courses d'un jour où il compte à son palmarès le titre mondial en 1973, Paris-Roubaix, Milan-San Remo et deux Tours de Lombardie.

Il détient le record du nombre de podiums au Tour d'Italie (9).

Championnat du monde masculin de cyclisme sur route
Le Championnat du monde de cyclisme sur route masculin est le championnat du monde annuel de cyclisme sur route. Il est organisé sous l'égide de l'Union cycliste internationale. Le pays hôte change tous les ans. Le premier championnat du monde est disputé en 1927 au Nürburgring en Allemagne. Il n'a pas été disputé durant la Seconde Guerre mondiale.

Le championnat se déroule sur circuit et a la particularité de voir les coureurs sélectionnés représenter leur pays et courir sous le maillot de l'équipe nationale, contrairement au reste de l'année. À cette occasion un coureur ne dépend donc pas de l'équipe de marque qui l'emploie et pour laquelle il court habituellement, mais de la fédération cycliste de son pays. Le champion du monde porte le maillot arc-en-ciel pendant toute une année, de l'obtention du titre jusqu'à sa remise en jeu.
Rowen Fernández
Rowen Fernández, né le 28 février 1978 à Springs, est un footballeur international sud-africain. Il joue au poste de gardien de but.

Gardien réputé pour sa présence physique et sa régularité, il a évolué aussi bien dans le championnat sud-africain qu'en Europe, notamment en Allemagne. Il est considéré comme l’un des gardiens sud-africains les plus expérimentés de sa génération.

Il a participé à la Coupe d'Afrique des nations 2008 avec l'équipe d'Afrique du Sud. Il a également représenté son pays lors des Jeux olympiques d'été de 2000 à Sydney et a pris part à la Coupe des confédérations 2009 organisée en Afrique du Sud.

Coupe des confédérations 2009
L’édition 2009 de la Coupe des confédérations se déroule en Afrique du Sud du 14 au 28 juin 2009. Il s'agit de l'une des trois compétitions internationales sur le plan mondial avec la Coupe du monde et le Tournoi olympique. Elle est organisée par la Fédération internationale de football association (FIFA) et elle met aux prises des sélections nationales tous les quatre ans.

Les sélections nationales sont qualifiées en tant que tenant de titre d'une compétition continentale (Brésil, Égypte, Espagne, États-Unis, Irak et Nouvelle-Zélande) ou du titre mondial (Italie) et enfin pays-hôte de la compétition (Afrique du Sud).

Le tournoi fait figure de répétition générale pour les organisateurs de la Coupe du monde de football de 2010, qui s'est déroulée également en Afrique du Sud.

Le Brésil remporte sa deuxième Coupe des confédérations d'affilée après 2005 et sa troisième au total.
Aaron Sowd
Aaron Sowd (né le 3 novembre 1970) est un créateur, écrivain et artiste américain de bandes dessinées. Sowd a commencé sa carrière dans la bande dessinée en tant qu’encreur pour Top Cow, Marvel Comics et DC Comics. Il travaille comme illustrateur et artiste de story-board.

Encrage (dessin)
L'encrage est en dessin la technique qui consiste à surligner une esquisse, généralement effectuée au crayon mine et appelée crayonné, par une couche plus précise noire, généralement à l'encre de Chine.

Cette technique est notamment utilisée en bande dessinée, en dessin animé traditionnel, ainsi qu'en illustration. Elle précède l'étape de mise en couleur, si l'œuvre finale est colorée. Le crayonné préalable peut être fait au crayon ordinaire ou au crayon bleu inactinique, qui permet, avec une photogravure traditionnelle sur film lith, ou par scanner en mode bitmap, d’éviter d’avoir à gommer le crayon, source possible de dégradations, d’erreurs ou d’oublis.

Si l'encrage est fait sur le même support que les traits de crayons, ces derniers sont ensuite gommés, ce qui ne laisse apparaître que le trait à l'encre de Chine.

Aujourd'hui, certains dessinateurs préfèrent scanner le crayonné et faire un encrage numérique par ordinateur.
Amy Millan
Amy Millan ,née le 3 décembre 1973 à Toronto ,est une chanteuse, guitariste et autrice-compositrice canadienne d’indie rock. Elle est principalement connue comme membre des groupes Stars et Broken Social Scene, tout en menant une carrière solo reconnue

Stars
Stars est un groupe de pop indépendante canadien, originaire de Toronto, en Ontario. Il est formé par Torquil Campbell (chant) et Chris Seligman (claviers), le groupe s'était installé à New York avant de rejoindre Montréal, au Québec.

À l'origine plus porté vers l'électro-pop (Nightsongs), Stars devient ensuite un groupe de pop-rock avec l'ajout dans les deux derniers albums de Amy Millan (chant), et de Evan Cranley (basse) ; puis de Pat McGee (batterie) (depuis Set Yourself on Fire sorti en 2005).
Toyota/Save Mart 350
Depuis 1989, le Toyota/Save Mart 350 est une compétition automobile annuelle organisée par la NASCAR et comptant pour le championnat des NASCAR Cup Series. Elle se déroule sur le Sonoma Raceway de Sears Point à Sonoma en Californie et est actuellement (en 2017) une des deux seules courses disputées sur circuit routier (avec celle de Watkins Glen). Sa longueur actuelle est de 220,5 milles (354,9 km).

Cette course a remplacé dans le calendrier NASCAR le Budweiser 400 de Riverside qui n'est plus organisé depuis 1988. Elle a changé plusieurs fois de nom depuis sa création en fonction des sociétés sponsorisant l'événement. Sa longueur a également varié.

Riverside (Californie)
Riverside est une ville de l'État de Californie, siège du comté de Riverside, aux États-Unis. La ville fait partie du Grand Los Angeles. Sa population s'élève à 303 871 habitants lors du recensement de 2010 et est estimée à 330 063 habitants en 2018.
Claude-Louis Petiet
Claude-Louis Petiet (9 février 1749 à Châtillon-sur-Seine - 25 mai 1806 à Paris) est un homme politique français.

Commissaire des guerres en 1778, élu au Conseil des Anciens en 1795, il est nommé ministre de la Guerre le 8 février 1796. Il est révoqué le 14 juillet 1797 par le « triumvirat » (Paul Barras, Jean-François Reubell et Louis-Marie de La Révellière-Lépeaux).

Nommé au Conseil d'État par Napoléon Bonaparte, il devient intendant général de l'armée au camp de Boulogne en 1805 puis sénateur en 1806. Son nom est inscrit sur l'Arc de triomphe de l'Étoile.

Arc de triomphe de l'Étoile
L'arc de triomphe de l'Étoile, le plus souvent appelé simplement l'Arc de Triomphe, est un monument de type tétrapyle situé à Paris, en un point haut à la jonction des territoires des 8e, 16e et 17e arrondissements, notamment au sommet de l'avenue des Champs-Élysées et de l'avenue de la Grande-Armée, lesquelles constituent un grand axe est-ouest parisien partant de la pyramide du Louvre, passant par l'obélisque de La Concorde, l'Arc de Triomphe lui-même et se terminant au loin par l'arche de la Défense. Sa construction, décidée par l'empereur Napoléon Ier, débute en 1806 et s'achève en 1836 sous le règne de Louis-Philippe.
Tourisme dans le Haut-Karabagh
Le tourisme dans le Haut-Karabagh est une des branches de l'économie du Haut-Karabagh. Depuis la période qui a suivi la guerre, le tourisme est l'une des priorités de l'économie du pays. Ce développement est lié à un certain nombre de problèmes à résoudre : l'absence de résolution du conflit frontalier au Haut-Karabagh, les infrastructures non complètement restaurées après la guerre. Les problèmes économiques qui découlent de la situation freinent le développement du tourisme dans cette région. La géographie du Haut-Karabagh, les curiosités historiques, culturelles, naturelles, la restauration des infrastructures, peuvent attirer les investisseurs qui participent à des forums économiques et touristiques, et contribuer au développement de l'artisanat. Chaque année le nombre de touristes qui visitent le Haut-Karabagh augmente, et donne des indications sur l'attrait du tourisme dans cette région et ses perspectives d'avenir.

Conflit du Haut-Karabagh
Le conflit du Haut-Karabagh est, dans le contexte des conflits post-soviétiques, une série d'affrontements entre l'Arménie, l'Azerbaïdjan et l'enclave arménienne du Haut-Karabagh, faisant suite au cessez-le-feu en vigueur depuis la fin de la première guerre du Haut-Karabagh, en mai 1994. Depuis, les tensions ont persisté entre les deux pays, jusqu'à l'invasion azerbaïdjanaise en 2023, et l'exode forcé de la totalité de sa population vers l'Arménie voisine.
Electra Havemeyer Webb
Electra Havemeyer Webb, née le 16 août 1888 à Babylon (État de New York) et morte le 19 novembre 1960 à Burlington (Vermont), est une collectionneuse d'art américaine, notamment d'antiquités américaines, et fondatrice du Shelburne Museum.

Americana (culture)
Le terme Americana regroupe ce qui a trait à l'histoire, la géographie, le folklore et la culture des États-Unis d'Amérique. On l'utilise ainsi pour qualifier les objets considérés comme caractéristiques du peuple américain, ou représentant particulièrement bien la culture américaine, souvent de manière stéréotypée,.

L'image populaire du rêve américain joue un grand rôle dans la détermination de ce qui appartient ou non à l'Americana.

De nombreux objets rétros, tant qu'ils semblent incarner l'essence des États-Unis, y correspondent alors, quelle que soit la période de l'histoire américaine. En outre, le concept d'Americana englobe aussi des lieux, des idées et des personnages identifiés comme typiquement américains.
Musée d'Art Idemitsu
Le musée d'art Idemitsu (出光美術館, Idemitsu bijutsukan) fondé en 1966 se trouve dans le quartier Marunouchi de Chiyoda, à Tokyo (東京都千代田区丸の内). Depuis 2000, il existe un second musée d'art Idemitsu à Moji-ku (Kitakyūshū, préfecture de Fukuoka).

Marunouchi
Marunouchi (丸の内) est un quartier commercial de Tokyo situé dans l'arrondissement de Chiyoda entre la gare de Tokyo et le palais impérial.
Marunouchi signifie « à l'intérieur du cercle », en référence à sa localisation à l'intérieur des douves du palais impérial.
Le quartier est le centre financier du Japon, les trois plus grosses banques du pays y ont leur quartier général.
L'Araignée (série télévisée d'animation)
L'Araignée (Spider-Man) est une série télévisée d'animation américaine en 52 épisodes de 25 minutes, créée d'après la bande dessinée du même nom et diffusée entre le 9 septembre 1967 et le 14 juin 1970 sur le réseau ABC.

La série a été doublée au Québec et diffusée à partir du 10 septembre 1968 sur le réseau TVA, et rediffusée désormais sous le titre L'Homme-Araignée à l'automne 1979 sur certaines station locales de Radio-Canada, à l'automne 1987 sur TVJQ, au printemps 1989 sur Canal Famille ainsi que Vrak dès l'automne 2001. En France, elle a été diffusée pour la première fois le 26 février 1977 sur TF1 dans l'émission Restez donc avec nous, puis rediffusée à partir du 29 juin 1981 sur TF1 dans Croque-Vacances.

Vrak
Vrak était une chaîne de télévision québécoise spécialisée en langue française détenue par Bell Media. Lancée le 1er septembre 1988 sous le nom de Canal Famille, elle est devenue Vrak.TV le 2 janvier 2001 et ensuite Vrak le 25 août 2014. Initialement conçue comme une chaîne télé pour les jeunes, Vrak a changé d'orientation le 12 septembre 2016 pour s’adresser plutôt aux jeunes adultes en proposant des productions originales. La chaîne s’est ensuite repositionnée en 2020, s’adressant désormais aux amateurs de fiction. La chaîne ferme toujours entre minuit et 6 h.

Bell Média annonce le 18 août 2023 que la chaîne s'arrêtera à compter du 1er octobre.

Cette annonce fait suite à la décision de Vidéotron de ne plus offrir les chaînes Vrak et Z, appartenant à Bell Média, à ses abonnés.
Paul Wall
Paul Wall, de son vrai nom Paul Slayton, né le 11 mars 1981 à Houston, dans le Texas, est un rappeur, disc jockey, acteur et entrepreneur américain. Il est affilié au label Swishahouse. Il collabore au début avec le rappeur Chamillionaire avec qui il publie plusieurs albums incluant l'album indépendant Get Ya Mind Correct. En 2005, il signe sur le label Atlantic Records et se popularise significativement avec son premier album The Peoples Champ. Get Money, Stay True suit en 2007.

Tucker Max : Histoires d'un serial fucker
Tucker Max : Histoires d'un serial fucker - ou Tucker Max : Histoires d'un serial f***er selon la graphie de l'affiche  - (I Hope They Serve Beer in Hell) est un film américain réalisé par Bob Gosse et sorti en 2009, adapté du livre autobiographique de Tucker Max.