hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Meininger Hofkapelle
La Meininger Hofkapelle (Orchestre de la Cour de Meiningen) est l'un des orchestres les plus anciens et chargés de traditions en Europe. Depuis 1952, l'orchestre est attaché au Théâtre de Meiningen (de) (à Meiningen dans la Thuringe) et en plus des représentations d'opéras, il donne régulièrement des concerts symphoniques et des concerts pour les jeunes. Le directeur musical actuel est Philippe Bach (en)
.

Johann Ludwig Bach
Johann Ludwig Bach, né le 4 février 1677 à Thal près d'Eisenach (Allemagne) et inhumé le 1er mai 1731 à Meiningen, est un violoniste et compositeur allemand. Il est le premier fils de l'organiste Jacob Bach (1655-1718), cousin éloigné de Jean-Sébastien Bach.
Prosvita
Prosvita (en ukrainien : просвіта, « lumières ») est une société créée au XIXe siècle en Galicie, actuellement en Ukraine, pour la préservation et le développement de la culture ukrainienne et de l'éducation populaire. Selon ses fondateurs, le mouvement est créé pour s'opposer à la colonisation et à l'évolution russophile de la société ukrainienne.

Elle se développe ensuite en Ukraine, jusqu'à son interdiction par les autorités soviétiques, puis à l'étranger. Le mouvement renaît ensuite en Ukraine à la faveur de la perestroïka puis de l'indépendance du pays.

Perestroïka
La perestroïka [peʁɛstʁɔjka] (en russe : перестройка [pʲɪrʲɪˈstrojkə] ), littéralement « la reconstruction », est le nom donné aux réformes économiques et sociales menées par le président de l'URSS Mikhaïl Gorbatchev en Union soviétique d'octobre 1985 à décembre 1991, selon trois axes prioritaires : économique, social et éthique : l'accélération, la démocratisation et la transparence (Glasnost).
Cuisine hainanaise
La cuisine hainanaise (海南菜, hǎinán cài) est connue pour sa fraîcheur et sa richesse. Du fait de leur grande disponibilité, les fruits de mer y dominent, mais le « lait de coco, façon Qiongzhou », le « poulet hainanais au lait de coco » et le mouton de Dongshan, nourri aux feuilles de thé, sont aussi très prisés.

C'est également sur cette île que sont produites les noix d'arec, consommées dans toute la Chine sous forme de bétel à mâcher.

Fruits de mer
Les fruits de mer sont un nom donné aux animaux cuticulates marins comestibles. Dans l'acception la plus usuelle, il s'agit d'une grande variété d'organismes marins, à l'exception des poissons et des mammifères.
Julos Beaucarne au théâtre de la Ville janvier septante sept
Julos Beaucarne au « théâtre de la Ville » janvier septante sept est un album de Julos Beaucarne. Il s'agit d'enregistrements réalisés en public au théâtre de la Ville à Paris.

Sauf mention contraire, les paroles et les musiques sont de Julos Beaucarne.

Théâtre de la Ville - Sarah-Bernhardt
Le théâtre de la Ville - Sarah-Bernhardt est un théâtre parisien situé 2, place du Châtelet dans 4e arrondissement. Il est devenu à partir du début des années 1980 un lieu majeur de promotion et de reconnaissance internationale de la danse contemporaine et de ses jeunes créateurs. Il possède également, depuis 1996, une deuxième salle, dans le nord de Paris, le théâtre des Abbesses.

Entre 2016 et 2023, en raison de sa rénovation, il est installé provisoirement à l'espace Cardin, situé avenue Gabriel (8e arr.).

Il a porté divers noms au fil du temps : Théâtre-Lyrique de 1862 à 1871, Théâtre-Lyrique-Dramatique en 1874, Théâtre-Historique de 1875 à 1878, théâtre des Nations de 1879 à 1898 puis de 1957 à 1967, théâtre Sarah-Bernhardt de 1899 à 1940 puis de 1947 à 1957 ou encore théâtre de la Cité de 1941 à 1947. Il est baptisé simplement théâtre de la Ville à partir de 1968 avant de porter à nouveau le nom de Sarah-Bernhardt depuis 2023.
GenDesign
GenDesign, stylisé genDESIGN, est un studio de développement de jeux vidéo japonais indépendant situé à Kōtō, Tokyo. Le studio a été formé à l'été 2014 par Fumito Ueda et se compose de personnes qui ont travaillé sur les jeux de la Team Ico (Ico et Shadow of the Colossus).

En collaboration avec SIE Japan Studio, ils ont repris le développement du jeu de Team ICO et Sony Interactive Entertainment The Last Guardian, avec Ueda en tant que directeur créatif et directeur. La mission annoncée du studio est de « défier les limites de la créativité et les possibilités de ce qu'un jeu peut être, à la fois avec The Last Guardian et au-delà ».

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment LLC (ソニー・インタラクティブエンターテインメント) est une filiale du conglomérat japonais Sony, spécialisée dans l'industrie vidéoludique et basée à San Mateo, en Californie. La compagnie développe, produit et commercialise des consoles de jeu et des jeux vidéo. Le succès de la gamme PlayStation en fait l'un des principaux acteurs du marché.

La société est fondée en 1993 sous le nom de Sony Computer Entertainment, Inc. (SCEI). Elle prend son nom actuel le 1er avril 2016.
New Malden High Street
New Malden High Street est une rue de 1 km de long à New Malden, située dans le borough royal de Kingston upon Thames au sud-ouest de Londres. La rue est célèbre parce qu'il y a beaucoup de magasins et restaurants coréens. Au nord de la rue se trouve la gare de New Malden, et au sud se trouve le rond-point de la fontaine.

Diaspora coréenne
La diaspora coréenne comprend au minimum cinq millions de personnes (selon une définition étroite de la notion de personne d'origine coréenne), présentes notamment en Chine, au Japon, au Kazakhstan, en Russie et en Amérique (États-Unis, Brésil, et Canada).

La diaspora coréenne constitue ainsi l'une des trois composantes de la population coréenne, avec les Nord-Coréens et les Sud-Coréens, clairement identifiée comme telle dans le rapprochement en cours entre les deux gouvernements coréens.
Flight to the Moon
Flight to the Moon est une attraction fermée des parcs à thèmes Disneyland et Magic Kingdom, ouverte en 1967. Elle est inspirée du programme spatial américain Apollo. L'attraction a été conçue en coopération avec la NASA. Les visiteurs embarquent dans une fusée pour l'espace puis atteignent la surface de la Lune.

Disneyland
Disneyland [dis.nɛ.lãd], ou officiellement Disneyland Park, est un parc à thèmes situé dans la ville d'Anaheim, en Californie, aux États-Unis. Il est le seul « royaume enchanté » conçu et vu par Walt Disney et a été inauguré le 17 juillet 1955. Il fut construit en un peu plus d'un an par les équipes de Walt Disney Imagineering. Walt Disney dut pour le construire emprunter de l'argent en partie à ABC en échange de la production de la fameuse série Disneyland nommée par la suite Wonderful World of Walt Disney.

Le parc a été construit sur une ancienne orangeraie d'Anaheim de 730 000 m2 (73 hectares), dans le comté d'Orange, à une trentaine de kilomètres au sud-est de Los Angeles. Seuls 340 000 m2 (34 ha) constituent le parc proprement dit. Le parc est surnommé « L'endroit le plus joyeux du monde » (Happiest Place on Earth).

Le parc fait partie du complexe Disneyland Resort qui comprend aussi un autre parc, Disney California Adventure, plusieurs hôtels et une zone commerciale.
Pierre Levesque
Pierre Levesque, né le 10 août 1960, est une personnalité du monde des courses hippiques.

Il est propriétaire de l'écurie Levesque, installée au haras de Bellevent à Beuzeville-la-Bastille (Manche), et aussi entraîneur, jockey au trot monté et driver de trot attelé. Il est le petit-fils de Henri Levesque.

Coupe du Monde de Trot
La Coupe du Monde de Trot est une compétition hippique de trot qui s'est disputée de 1995 à 2007 regroupant plusieurs épreuves qualificatives à travers le monde, puis une épreuve finale.

La première édition eut lieu en 1995 et fut remportée par le cheval suédois Activity, entraîné et drivé par Anders Lindqvist. Depuis, les plus grands trotteurs ont souvent inscrit leur nom au palmarès de cette Coupe du Monde de Trot. Il faut cependant attendre l'édition 2006 pour voir une jument, Lady d'Auvrecy, inscrire son nom au palmarès de l'épreuve.

Victime d'un manque de succès, la décision de ne pas reconduire l'épreuve est prise en 2008.
Référendum constitutionnel moldave de 2010
Le référendum moldave de 2010 a lieu le 5 décembre 2010 en Moldavie. Il porte sur un amendement constitutionnel modifiant le mode d'élection du Président de la république de Moldavie en la faisant passer d'une élection indirecte par le parlement à une élection au suffrage universel direct par la population. Le référendum est approuvé à 87,83 % mais le quorum nécessaire (33 % du corps électoral) n'ayant pas été atteint, le résultat n'est pas validé.

Président de la république de Moldavie
Le président de la république de Moldavie (en roumain : Preşedintele Republicii Moldova) est le chef de l'État de la Moldavie. Le poste existe depuis la proclamation de son indépendance au sein de l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS) le 23 juin 1990. Le premier président est entré en fonction en septembre 1990. Le pays devient officiellement indépendant le 27 août 1991.

L'actuelle titulaire de la fonction est Maia Sandu depuis le 24 décembre 2020.
Elijah Fenton
Elijah Fenton, né le 25 mai 1683 à Shelton (Staffordshire, Angleterre) et décédé le 16 juillet 1730, biographe, traducteur et poète anglais.

Benjamin d'une famille de onze enfants, il fit ses études au Jesus College de l'université de Cambridge.

Fenton était un ami de Richard Boyle, 3e comte de Burlington et 4e comte de Cork. Il fut un temps le secrétaire de Charles Boyle, 4e comte d'Orrery, puis le tuteur du fils de sir William Trumball. Il fut également directeur de la Sevenoaks School, pour laquelle Burlington avait dessiné et fait construire un bâtiment en 1730.

Richard Boyle (3e comte de Burlington)
Richard Boyle, 3e comte de Burlington et 4e comte de Cork, né le 25 avril 1694, mort le 15 décembre 1753, est un aristocrate, architecte néo-palladien et mécène anglais. Surnommé le « comte architecte » et l'« Apollon des Arts », il ne montra qu'un intérêt très limité pour la politique, bien qu'il fût membre de la Chambre des lords et du Conseil privé du roi.
Raids de surface de la marine soviétique sur l'ouest de la mer Noire
La flotte soviétique de la mer Noire pendant les premières années des campagnes de la mer Noire (1941-1944) a mené des opérations de raid le long de la côte ouest de la mer Noire visant à perturber les communications et les approvisionnements de l'Axe par voie maritime.

Flotte de la mer Noire
La flotte de la mer Noire (en russe : Черноморский флот, Tchernomorski flot) fut successivement la flotte de la marine impériale russe (de 1783 jusqu'en 1917), puis de la marine soviétique (de 1921 à 1991), de la CEI (en 1992), ensuite russo-ukrainienne (de 1992 à 1995) et enfin de la marine russe (depuis 1996), présente dans la mer Noire.

Elle combattit successivement la marine ottomane pendant les guerres russo-turques, la marine roumaine, la marine italienne et surtout les forces allemandes pendant la Seconde Guerre mondiale, se prépara à affronter les forces de l'OTAN pendant la guerre froide, attaqua la marine géorgienne en 2008 et les forces armées ukrainiennes depuis 2014.
MTV2
MTV2 est une chaîne de télévision américaine du câble et du satellite, détenue par le groupe média Paramount Media Networks, une branche de Paramount Global.

La chaîne a été lancée à l'origine comme chaîne de diffusion intégralement dédiée aux vidéo-clips musicaux lorsque la chaîne MTV a changé sa ligne éditoriale pour abandonner ce secteur. Durant les années 2000, MTV2 a également bouleversé sa ligne, faisant progressivement basculer sa programmation musicale vers les chaînes sœurs du câble comme MTV Hits. En février 2015, près de 80 millions de foyers américains (68,2 % des foyers avec une télévision) reçoivent MTV2.

Paramount Media Networks
Paramount Media Networks (anciennement MTV Networks, Viacom Media Networks puis ViacomCBS Domestic Media Networks) est une division de média de masse américain du conglomérat Paramount Global fondée par Robert Pittman et créée le 19 juillet 1984.

Cette société supervise les opérations des chaînes de télévision thématiques américains et des sites internet. Dans l'international, sa division sœur est Paramount Networks International.
Équipe d'Arabie saoudite de football à la Coupe d'Asie 1992
Cet article présente la campagne de l'Équipe d'Arabie saoudite de football lors de la phase finale de la Coupe d'Asie des nations de football 1992, organisée au Japon. Le sélectionneur, le Brésilien Nélson Rota Martins, en poste depuis le début d'année, a pour mission de conserver le titre continental que les Saoudiens détiennent depuis 1984.

Trois joueurs ont marqué deux buts lors de cette phase finale. Il s'agit de Saeed al-Owairan, Fahad al-Bishi et Youssef al-Thuniyan.

Pour leur troisième participation, l'Arabie saoudite parvient une nouvelle fois à atteindre la finale de la compétition. Elle ne devient pas la deuxième sélection asiatique (après l'Iran entre 1968 et 1976) à remporter trois Coupes d'Asie des nations consécutives puisque c'est le Japon, qui joue à domicile, qui s'impose par le plus petit des scores, grâce à son attaquant Takuya Takagi.

Fahad al-Bishi
Fahad al-Bishi (arabe : فهد الهريفي البيشي), aussi connu sous le nom de Fahd Al-Herafy (né le 10 septembre 1965 à Bisha en Arabie saoudite), est un footballeur saoudien, qui jouait en tant qu'attaquant.
Jean Faucher (réalisateur)
Jean Faucher (né le 19 août 1924 au Vésinet en France, et mort le 1er février 2013, à l'âge de 88 ans, à Montréal) est un réalisateur, metteur en scène de théâtre et auteur, épistolier et biographe français et canadien, québécois. Il a été un des pionniers de la télévision Radio-Canadienne.

Il est surtout connu comme un des premiers réalisateurs à la télévision au Québec, notamment à l'émission Les beaux dimanches, pour un grand nombre de téléthéâtres et de dramatiques, pendant 40 ans, et pour ses mises en scène, à Montréal, au Théâtre du Rideau Vert, au Théâtre du Nouveau Monde, au Théâtre du Café de la Place ainsi que, en régions, à divers théâtres d’été. Il a aussi réalisé la série d’émissions Propos et Confidences, de 1970 à 1991 — ce qui prélude aux sept « Entretiens » biographiques qu'il a réalisés et publiés à sa « retraite ».

Les Beaux Dimanches (émission de télévision)
Les Beaux Dimanches est une émission de télévision culturelle canadienne diffusée le dimanche soir à la télévision de Radio-Canada du 11 septembre 1966 au 8 août 2004, date où elle est remplacée par l'émission Tout le monde en parle,. Elle est animée par Henri Bergeron de 1966 à 1983,.
Ginetta (entreprise)
Ginetta est un constructeur automobile anglais fondé en 1958 dans la ville de Woodbridge (Suffolk). Les voitures sont aujourd'hui fabriquées dans une nouvelle usine lancée en 2007 et située près de Leeds.

En 2005, le rachat par LNT Automotive, propriété du pilote et homme d'affaires Lawrence Tomlinson, a permis de donner une nouvelle dimension à la marque. Celui-ci est aussi actionnaire de Zytek Engineering.

Greaves Motorsport
Greaves Motorsport, anciennement Team Bruichladdich, est une écurie britannique de sport automobile basée à Yaxley, à proximité de Peterborough et engagée dans le Championnat du monde d'endurance FIA et les Le Mans Series.
Big Dada
Big Dada est un label discographique indépendant britannique de hip-hop et musique électronique, basé à Londres, en Angleterre. Il est fondé par Will Ashon en 1997, dans le but de fournir une plate-forme au hip-hop anticonformiste et inclassable, peu suivi des médias généralistes ou du grand public. Big Dada est la subdivision du label Ninja Tune Records.

Le label présente des groupes et artistes tels que New Flesh (For Old), Lotek Hi-Fi, TTC ou Gamma, les poètes américains Mike Ladd ou Saul Williams, les monstres sacrés tels que MF DOOM (et son King Geedorah), Abstract Rude et Busdriver (du collectif Project Blowed), les iconoclastes de cLOUDDEAD du collectif anticon., ou les innovations des Infinite Livez vs. Stade.

Saul Williams
Saul Williams, né le 29 février 1972 à Newburgh, État de New York, est un poète, écrivain, acteur et rappeur américain, connu pour mêler poésie et hip-hop alternatif et pour avoir tenu le rôle principal dans le film indépendant Slam en 1998.
HMS Glasgow
Huit navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Glasgow, en référence à la ville écossaise du même nom :

HMS Glasgow (1707) : un 20 canons écossais précédemment baptisé Royal Mary, transféré dans la Royal Navy en 1707 et vendu en 1719 ;

HMS Glasgow (1745) : un 24 canons lancé en 1745 et vendu en 1756 ;

HMS Glasgow (1757) : un 20 canons lancé en 1757 et incendié accidentellement en 1779 ;

HMS Glasgow (1814) : une frégate 40 canon de classe Endymion lancé en 1814 et détruit en 1829 ;

HMS Glasgow (1861) : une frégate lancée en 1861 et vendue en 1884 ;

HMS Glasgow (1909) : un croiseur léger de classe Town lancé en 1909 et vendu en 1927 ;

HMS Glasgow (C21) : un croiseur léger de classe Town lancé en 1936 et démoli en 1958 ;

HMS Glasgow (D88) : un destroyer type 42 lancé en 1976, sorti de service en 2005 et déconstruit en 2009 ;

HMS Glasgow : une frégate de type 26 mise sur cale en 2017.

Portail de la Royal Navy

Classe Town (croiseur, 1936)
La classe Town est une classe de croiseurs légers construits pour la Royal Navy peu avant la Seconde Guerre mondiale, d'après les contraintes imposées par le Traité naval de Londres. Trois sous-classes sont construites: Southampton, Gloucester et Edinburgh, chacune étant une amélioration de la précédente.
Basoche
La basoche était une corporation d'étudiants, de juristes comprenant notaires, huissiers, juges, avocats, procureurs et gens de justice et résidant au Palais royal de l'île de la Cité (actuel Palais de justice), sous l'Ancien Régime. Le terme de « basoche » vient du mot latin basilica, lui-même issu du grec ancien βασιλική basilikḗ ; les membres de la guilde étaient désignés sous le nom de clercs de la basoche ou basochiens.

Sotie
La sotie, ou sottie, est une pièce politique ou d’actualité, jouée à Paris depuis le Moyen Âge. Au XVIe siècle, les soties sont interprétées par les Sots, appelés aussi « Enfants-sans-Souci ».

Les Sots fondent leur système de satire sur cette hypothèse que la société tout entière est composée de fous. Par-dessus leur costume, ils revêtent les attributs qui désignent tel ou tel état, telle ou telle fonction : le juge, le soldat, le moine, le noble, etc.

Dans son étude de 1878 sur La Sotie en France, Émile Picot compte vingt-six pièces de ce genre. Il fait remarquer que la sotie était souvent représentée avec une farce et une moralité, dans des spectacles multiples ; dans ce cas on commençait par la sotie, sorte de parade bouffonne. La sotie n’eut pas toujours pleine liberté ; sa plus brillante période se place sous Louis XII.
Portrait d'homme en Oriental
Portrait d'homme en Oriental – ou Portrait présumé de Mustapha – est un tableau réalisé par le peintre français Théodore Géricault entre 1817 et 1819. De format vertical, cette huile sur toile est le portrait en buste sur fond neutre d'un homme moustachu coiffé d'un turban. Manifestement originaire d'Orient, le modèle est peut-être Mustapha, que l'artiste prend à son service en 1819. Don de Jean Gigoux en 1894, l'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts et d'Archéologie de Besançon, à Besançon, dans le Doubs, en France,.

Buste
Le buste est la partie supérieure du corps humain comprenant la tête, le cou et la poitrine, en excluant les bras. Il est à distinguer du torse ou du tronc, partie du corps allant de la taille au cou, sans la tête et sans les bras.[réf. nécessaire]
Garde côtière néerlandaise
La Garde côtière néerlandaise (néerlandais: Nederlandse Kustwacht) est une organisation nationale chargée des missions de service et de maintien de l'ordre le long du littoral néerlandais et dans la partie néerlandaise de la mer du Nord.

Son centre opérationnel relève du ministère de la Défense, la marine royale néerlandaise est chargée de sa coordination.

Marine royale néerlandaise
La Marine royale néerlandaise (en néerlandais : Koninklijke Marine, KM) est la marine de guerre néerlandaise. Établie dans sa forme actuelle le 15 mars 1815, elle constitue l'une des quatre branches des Forces armées néerlandaises. Son ancêtre la plus ancienne, la marine des Pays-Bas des Habsbourg, est fondée le 8 janvier 1488 par l'amiral Philippe de Clèves. Elle compte alors 65 bâtiments pour un effectif d'environ 10 000 marins.
Cycle éruptif
Un cycle éruptif est une période d'activité d'un volcan, qui débute par la fin d'un état de repos, par exemple par un premier trémor, et se termine par un retour au repos. De nombreux volcans présentent des cycles éruptifs qui se succèdent à intervalles relativement réguliers et se déroulent de façon analogue, au moins qualitativement.

On parle aussi de cycles éruptifs pour différents phénomènes paravolcaniques, notamment les geysers.

Portail du volcanisme

Trémor
Un trémor est un séisme d'origine volcanique engendré par la remontée du magma dans la cheminée volcanique, précédant généralement une éruption volcanique. Les vibrations sismiques peuvent être provoquées par les chocs du magma, des bulles de gaz volcaniques et des blocs solides contre les parois de la cheminée volcanique, par la résonance d'un chambre volcanique sphérique ou encore par un phénomène de piston activé par la surpression des gaz volcaniques.
Le Droit humain (Portugal)
La fédération portugaise du « Droit humain » (Federação portuguesa) de l'Ordre maçonnique mixte international « le Droit humain » (OMMIDH) , a été fondée le 8 décembre 2007 par la réception de la charte définitive du Suprême Conseil universel mixte « le Droit humain » accordée lors du Convent international de l'OMMIDH en 2007.

Elle travaille aux trois premiers degrés de la maçonnerie symbolique du Rite écossais ancien et accepté (REAA) pour ses loges bleues et aux trente autres degrés du REAA pour les ateliers supérieurs, assurant ainsi la continuité initiatique du rite.

Aveiro
Aveiro (prononcé en français : [avɛro]) est une ville et une municipalité, capitale du district qui porte le même nom, située dans la Région d'Aveiro, elle-même localisée dans la région Centre du Portugal. En 2021, la commune compte près de 80 880 habitants sur une zone de 197,58 km2 ; elle est, de ce fait, la quatrième ville de la région Centre, après Coimbra (capitale administrative de la région), Leiria et Viseu.

La communauté intermunicipale de la région d'Aveiro est une intercommunalité créée en 2008, regroupant 11 municipalités voisines d'Aveiro et rassemblant plus de 370 000 habitants pour constituer la 2e unité territoriale de la région Centre.

Le district d'Aveiro est le 5e district le plus peuplé du Portugal avec 714 351 habitants. Une partie nord du district fait partie de l'aire métropolitaine de Porto.
Inti Creates
Inti Creates Co., Ltd. (株式会社インティ・クリエイツ, Kabushiki-gaisha Inti Kurieitsu) est un studio japonais de développement de jeux vidéo fondé en mai 1996 par d'anciens employés de Capcom, surtout connu pour la création des franchises Mega Man Zero et Mega Man ZX.

Inti Creates se distingue dans l'industrie du jeu vidéo par sa capacité à développer des nouvelles propriétés intellectuelles (IP) tout en collaborant étroitement avec d'autres sociétés pour revitaliser et travailler sur des franchises bien établies, par exemple auprès de Capcom, Wayforward ou Comcept.

La société a également publié plusieurs albums musicaux composés et arrangés par III, dont les membres sont Ippo Yamada, Luna Umegaki, Tsutomu Kurihara, Masaki Suzuki, et Akari Kaida.

Comcept
Comcept Inc. était un studio de développement de jeux vidéo indépendant japonais basé à Tokyo et Osaka. La société a été fondée le 1er décembre 2010 par Keiji Inafune, ex-producteur de Mega Man et des séries Onimusha et Dead Rising. Le nom Comcept est une combinaison du mot concept, qui est la base d'un jeu vidéo, et de com, se référant à l'abréviation de « computer » (ordinateur). Le 3 Mars 2025, Akihiro Hino (PDG de Level-5) annonce dans un communiqué la dissolution de Level-5 Comcept et la création à la place de Level-5 Osaka Office