hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Route 316
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 316 dans le monde.

Route fédérale 316 en Allemagne

Route 316 en Nouvelle-Écosse, Canada

Route 316 en Saskatchewan, Canada

Route nationale 316 en France

Route départementale 316  dans certains départements, en France

Route départementale 316
La route départementale 316, ou RD 316, est située :

dans le département de l'Eure, elle relie Bézu-la-Forêt à Caër, reprenant l'ancienne RN 316, déclassée en 1972.

dans le département de l'Oise, elle relie Quincampoix-Fleuzy à Bazancourt, reprenant l'ancienne RN 316, déclassée en 1972.

dans le département de la Sarthe, elle assure le contournement sud-ouest de la Ferté-Bernard.

dans le département de Seine-et-Marne, elle assure le contournement nord de Brie-Comte-Robert.

dans le département de la Somme, elle relie Senarpont à Aumale, reprenant l'ancienne RN 15BIS, déclassée en 1972.

dans le département du Val-d'Oise, elle relie Pierrefitte-sur-Seine à Chaumontel, reprenant l'ancienne RN 16, déclassée en 2006.
London East (circonscription du Parlement européen)
Avant l’adoption uniforme de la représentation proportionnelle en 1999, le Royaume-Uni utilisait le système uninominal à un tour pour les élections européennes en Angleterre, en Écosse et au pays de Galles. Les conscriptions du Parlement européen utilisées dans ce système étaient plus petites que les circonscriptions régionales les plus récentes et ne comptaient chacune qu'un seul membre au Parlement européen.

La circonscription de London East était l'une d'entre elles.

Lors de sa création en Angleterre en 1979, il se composait des circonscriptions parlementaires du Parlement de Westminster de Barking, Dagenham, Hornchurch, Ilford North, Ilford South, Newham North East, Romford, Upminster et Wanstead and Woodford.

Ilford South
La circonscription d'Ilford South est une circonscription parlementaire britannique située dans le Grand Londres, et représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique depuis 2019 par Sam Tarry du Parti travailliste.
Indicatif régional 325
L'indicatif régional 325 est l'un des multiples indicatifs téléphoniques régionaux de l'État du Texas aux États-Unis.

Cet indicatif dessert les régions de Abilene et de San Angelo.

La carte ci-contre indique en blanc le territoire couvert par l'indicatif 325.

L'indicatif régional 325 fait partie du plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation nord-américain
Le plan de numérotage nord-américain (North American Numbering Plan ou NANP) est un système intégré de numérotation téléphonique commun à 20 pays en Amérique du Nord.

AT&T a développé ce plan de numérotation en 1947 pour simplifier et faciliter les communications locales et longue-distance. Sa mise en œuvre a débuté en 1951.

L'Union internationale des télécommunications (UIT) a attribué l'indicatif pays « 1 » à la zone NANP. Le NANP suit la recommandation E.164 qui fixe les standards internationaux en matière de plans de numérotage téléphoniques.
Microrégion d'Osório
La microrégion d'Osório est une des microrégions du Rio Grande do Sul appartenant à la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre. Elle est formée par l'association de vingt-trois municipalités. Elle recouvre une aire de 8 772,999 km2 pour une population de 325 130 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 37,1 hab./km2. Son IDH est de 0,792 (PNUD/2000). Elle fait limite avec l'État de Santa Catarina et est bordée par la Lagoa dos Patos et l'Océan Atlantique.

Mésorégion (Brésil)
La mésorégion est une subdivision des États du Brésil qui regroupe plusieurs municipalités d'une zone géographique avec des similarités économiques et sociales. Elle a été créée par l'IBGE, est utilisée à des fins statistiques et ne constitue aucune entité politique ou administrative,.
Coupe de Serbie de football 2017-2018
La Coupe de Serbie 2017-2018 est la 12e édition de la coupe nationale serbe. Elle prend place entre le 6 septembre 2017 et le 23 mai 2018, date de la finale disputée au stade municipal de Surdulica.

La compétition est remportée par le Partizan Belgrade, qui gagne son troisième titre d'affilée, le sixième en tout, face au Mladost Lučani.

Stadion FK Radnik
Le stade FK Radnik (en serbe cyrillique : Стадион ФК Радник, et en serbe latin : Stadion FK Radnik), est un stade de football situé à Surdulica, en Serbie. Il a une capacité de 3 312 places et accueille le FK Radnik Surdulica.
Championnat de France féminin de volley-ball 2014-2015
Le Championnat de France de volley-ball féminin est une compétition nationale sportive,   organisée sous l'égide de la  Ligue nationale de volley-ball , ayant pour objectif, au terme de la saison 2014 – 2015,  de déterminer le classement des équipes de la Ligue A féminine. Ce classement, composé des douze meilleures équipes de la saison précédente, révèle la meilleure équipe de cette saison mais aussi les deux dernières appelées à la relégation.

Ligue nationale de volley
La Ligue Nationale de Volley (ou LNV) est une association qui organise les compétitions nationales de volley-ball et qui structure l'élite nationale en France. Créée en 1987, elle s'appelait à l'origine la Ligue Promotionnelle de Volley-Ball et n'a changé de nom que depuis 1999. Son siège se situe à Choisy-le-Roi (94).

Au cours de l'Assemblée Générale du 26 septembre 2024, Jean Azéma est élu président de la LNV.

Depuis 1991, elle gère les trois divisions du volley-ball professionnel : la Marmara SpikeLigue (1ère division Masculine), la Saforelle Power 6 (1ère division Féminie), et la Ligue B masculine. La LNV s’attache en outre à créer des partenariats économiques afin de financer les structures et les opérations de promotions, qui étaient auparavant à la charge des clubs.
USS Fiske
Deux navires de l'United States Navy ont porté le nom d'USS Fiske, d'après Bradley A. Fiske :

l'USS Fiske (DE-143), un destroyer d'escorte de classe Edsall lancé en 1943 et coulé en 1944 ;

l'USS Fiske (DD-842), un destroyer de classe Gearing lancé en 1945 et transféré à la Turquie en 1980.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Bradley A. Fiske
Bradley Allen Fiske (13 juin 1854 - 6 avril 1942) est un contre-amiral de la marine américaine, considéré comme un innovateur technique.

Au cours de sa longue carrière, il invente plus de 130 appareils électriques et mécaniques, avec des utilisations navales et civiles, et écrit beaucoup sur des questions techniques et professionnelles. Le New Yorker l'a qualifié d'« un des inventeurs navals les plus remarquables de tous les temps ». Il est en effet l'un des premiers à comprendre les possibilités révolutionnaires de l'aviation navale et a écrit un certain nombre de livres de référence visant à vulgariser la marine moderne au public. Pour avoir inventé le télémètre, il se voit décerner la médaille Elliott Cresson du Franklin Institute en 1891.
Unterseeboot UB-22
L'Unterseeboot UB-22 est un sous-marin (U-Boot) allemand de type UB II utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Le sous-marin a été commandé le 30 avril 1915 et lancé le 9 octobre 1915. Il a été mis en service dans la marine impériale allemande le 2 mars 1915. Le sous-marin a coulé 27 navires en 18 patrouilles pour un total de 16 645 tonneaux de jauge brute (TJB). L'UB-22 a été coulé par une mine dans un champ de mines britannique le 19 janvier 1918 en mer du Nord à la position 54° 40′ N, 6° 32′ E. Le torpilleur allemand SMS S16 a été coulé dans le même incident.

Champ de mines
Un champ de mines est une zone, sur terre ou sur mer, dans laquelle ont été placées des mines terrestres ou des mines marines. Le déminage permet de mettre en œuvre des techniques pour contrer un champ de mines.

On trouve les champs de mines utilisés dans tous[réf. nécessaire] les conflits majeurs depuis la seconde moitié du XIXe siècle.
Alliance française de Samara
L'Alliance française de Samara est l'Alliance française de la ville de Samara, en Russie (oblast de Samara). Fondée en 2001, elle fut inaugurée le 3 juillet 2001 par le président Jacques Chirac. A la proposition d'Hélène Carrère d'Encausse, l'association est placée sous le parrainage de l'Académie française. Ses locaux se situent au 10 ul. Vyssotskogo, dans le centre historique de la ville. Une première Alliance française a existé dans le gouvernement de Samara au début du XXe siècle.

Hélène Carrère d'Encausse
Hélène Carrère, dite Hélène Carrère d'Encausse, née Zourabichvili le 6 juillet 1929 à Paris 16e et morte le 5 août 2023 à Paris 15e, est une historienne et femme politique française d'origine géorgienne.

Membre de l'Académie française à partir de 1990, elle occupe le poste de secrétaire perpétuel de l'institution de 1999 à sa mort : elle est la première femme à occuper cette fonction.

Elle est députée européenne de 1994 à 1999, élue sur la liste d'union RPR-UDF.

Spécialiste renommée de la Russie et du monde slave, elle a été critiquée pour sa proximité avec Vladimir Poutine et son cercle de pouvoir, avant qu'elle ne finisse par s'opposer fermement à l'invasion de l'Ukraine.
District de Château-du-Loir
Le district de Château-du-Loir est une ancienne division territoriale française du département de la Sarthe de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Château du Loir, Chahaigne, la Chartre, Lucé, Mayet et Vaas.

La Chartre-sur-le-Loir
La Chartre-sur-le-Loir est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 1 370 habitants.

Cette commune, traversée par le Loir, vit principalement de l'agriculture et du tourisme. Quelques industries y demeurent comme l'usine Rustin, du nom de l'inventeur de la rustine.

À flancs de coteaux, La Chartre-sur-le-Loir se situe dans une zone viticole avec entre autres les AOC jasnières et coteaux-du-loir. La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine.

Le tourisme y devient une activité importante avec le développement des gîtes ainsi que du tourisme de plein air sur le camping municipal. La région, réputée entre autres pour ses châteaux de la Loire, se diversifie et s'ouvre à de nouvelles activités centrées sur le tourisme (pêche, promenade, sports nautiques, expositions, dégustations…).
Plus longue sous-séquence commune
En informatique théorique, la plus longue sous-séquence commune à deux suites, ou deux chaînes de caractères, est une sous-suite extraite des deux suites, et de taille maximum. La résolution de ce problème peut être obtenue par programmation dynamique.

La généralisation à un nombre arbitraire de suites est un problème NP-difficile : le temps d'exécution de tout algorithme est exponentiel en le nombre de séquences.

NP-difficile
En théorie de la complexité, un problème NP-difficile est un problème appartenant à la classe NP-difficile, ce qui revient à dire qu'il est au moins aussi difficile que les problèmes les plus difficiles de la classe NP.

Ainsi, un problème H est NP-difficile, si tout problème L de la classe NP peut être réduit en temps polynomial à H,.

Si un problème NP-difficile est dans NP, alors c'est un problème NP-complet. Donc tous les problèmes NP-complets sont NP-difficiles.
Saison 2018-2019 de l'Aston Villa FC
La saison 2018-2019 de l'Aston Villa Football Club est la troisième saison du club en Championship, deuxième niveau hiérarchique du football anglais. C'est la 144e saison de l'histoire du club.
Le club est engagé cette saison-là en Championship, en FA Cup, et en Carabao Cup.

Championnat d'Angleterre de football de deuxième division 2018-2019
La saison 2018-2019 de EFL Championship est la 116e édition de la deuxième division anglaise.

Les vingt-quatre clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux vingt-trois autres pour un total de 552 matchs. La saison régulière démarre le 4 août 2018 et se termine le 4 mai 2019, les barrages de promotion se jouant par la suite. À la fin de la saison, les deux premiers sont promus en Premier League et les quatre suivants s'affrontent en barrages. Les trois derniers sont quant à eux relégués en League One.

La compétition est remportée par Norwich City, qui décroche son quatrième titre de champion de deuxième division et accède à la première division, accompagné par son dauphin Sheffield United tandis que les barrages de promotion sont remportés par Aston Villa, qui avait fini cinquième au classement. Dans le même temps, les Bolton Wanderers, Ipswich Town et Rotherham United occupent les trois dernière places du classement et sont relégués en troisième division.
Sénéchal de Champagne
Le sénéchal de Champagne était un haut dignitaire du comté de Champagne pendant la période comtale, membre de la cour du comte, qu'il présidait en l'absence de ce dernier. Comme tout sénéchal, il assistait son prince dans ses prérogatives exclusivement judiciaires, administratives et comptables. Comme le roi de France, certains des pairs laïcs avaient leur sénéchal et d'autres officiers à leur service (maréchal, connétable, vidame, baillis, bouteiller, chambrier).

Grand office de la couronne de France
Les grands offices de la couronne de France étaient des offices de gouvernement attribués par le roi de France au Moyen Âge et à l’Époque moderne. Ces offices virent leur nombre et leur nature varier grandement au cours de l'histoire de la monarchie française.
If You Wish Upon Me
If You Wish Upon Me (hangeul : 당신의 소원을 말하면 ; RR : Dangsini Sowoneul Malhamyeon) est une série télévisée sud-coréenne diffusée du 10 août au 29 septembre 2022 sur KBS avec Ji Chang Wook, Sooyoung et Sung Dong Il. La série s'est inspiré de l'association Make a Wish.

Make-A-Wish
La fondation Make-A-Wish (Make-A-Wish Foundation, en anglais) est une association sans but lucratif basée aux États-Unis et dont le but est d'exaucer le vœu d'enfants âgés de deux ans et demi à dix-huit ans qui sont ou ont été gravement malades. C'est le médecin traitant de l'enfant qui a le dernier mot afin de déterminer si oui ou non l'enfant peut participer à l'aventure. Make-A-Wish est active dans 47 pays autour du monde via 36 bureaux affiliés. Elle est présidée par David A. Williams.
Jean-Robert Beaulé
Jean-Robert Beaulé (né le 17 juin 1927 et mort le 9 janvier 2005) est un cheminot, courtier d'assurance, électricien et homme politique fédéral du Québec.

Né à Capreol en Ontario, il devient député du Crédit social dans la circonscription fédérale de Québec-Est en 1962. Réélu en 1963, il est défait en 1965 par le libéral Gérard Duquet.

Élections fédérales canadiennes de 1963
Les élections fédérales canadiennes de 1963 se déroulent le 8 avril 1963 dans le but d'élire les députés de la 26e législature de la Chambre des communes du Canada. Il s'agit de la 26e élection générale depuis la Confédération canadienne, en 1867. Elles se soldent par la défaite du gouvernement minoritaire progressiste-conservateur de John Diefenbaker et l'élection d'un gouvernement minoritaire libéral dirigé par Lester B. Pearson.
Andalouse (poule)
L'Andalouse est une race autochtone de poule domestique andalouse (Espagne) standardisée en Angleterre. En Espagne, elle est nommée Gallina Andaluza Azul (« Poule Bleue Andalouse »). C'est une race en danger d'extinction.

Baguage
Le baguage est une technique utilisée en ornithologie (ou parfois dans d'autres domaines de l'écologie, avec d'autres espèces animales) permettant de :

suivre les oiseaux sauvages, ce marquage (qui est bien souvent une bague) se pratique en vue d'étudier plusieurs aspects de leur vie en milieu naturel, comme les déplacements migratoires.

identifier les oiseaux domestiques, avec l'aide d'une bague indiquant le nom de l'éleveur et l'année de naissance de l'oiseau. Cette mesure vise notamment à empêcher le trafic d'oiseaux sauvages et à suivre les pigeons de concours.

Ces systèmes sont internationaux, car les régions parcourues par les oiseaux peuvent être très éloignées, spécialement lors de leur migration.
Door Kickers
Door Kickers est un jeu vidéo de tactique en temps réel développé et publié par le studio indépendant roumain KillHouse Games.

Le jeu est sorti pour Microsoft Windows le 20 octobre 2014 et plus tard pour iOS et Android le 24 juin 2015 et le 4 septembre 2015 respectivement. Une version pour Nintendo Switch est sortie le 26 décembre 2020, publiée par QubicGames. Dans Door Kickers, le joueur commande l'équipe SWAT du département de police fictif de Nowhere City, les menant contre les criminels violents et les terroristes de la ville.

Un jeu d'action à défilement horizontal, Door Kickers: Action Squad, est sorti en 2017. Une suite directe avec un système de jeu plus fidèle, Door Kickers 2: Task Force North, est sortie en 2020.

Jeu vidéo à défilement horizontal
Un jeu vidéo à défilement horizontal, ou en side-scrolling, est un jeu vidéo dans lequel l'action du gameplay est perçue par le joueur depuis une caméra en vue de côté, et dans lequel les personnages se déplacent généralement de gauche à droite (ou moins communément de droite à gauche) afin d'atteindre un objectif. Ces jeux utilisent le système de défilement d'éléments à l'écran. Le passage du gameplay par écran simple ou interposé au défilement horizontal, au cours de l'âge d'or des jeux d'arcade et dans l'histoire des consoles de troisième génération, se révélera une avancée cruciale dans la conception des jeux, comparable à la transition vers la 3D durant l'ère des consoles de cinquième génération.
Royal Cruising Club
Le Royal Cruising Club (RCC) est un yacht club britannique fondé à Londres en 1880  pour soutenir la voile de loisir. Il est surtout connu pour la série de livres de navigation côtière produits sous les auspices de la Royal Cruising Club Pilotage Foundation, un organisme de bienfaisance. L'adhésion au RCC est limitée à 400 personnes au maximum, et se fait uniquement sur invitation, bien que certaines récompenses soient ouvertes à tous les plaisanciers.

Parmi les membres notables figurent Erskine Childers, Arthur Ransome, Hammond Innes, Peter et Anne Pye (en), Bill Tilman, Blondie Hasler, Adlard Coles (en), Miles et Beryl Smeeton (en) et Eric et Susan Hiscock (en) (Eric Hiscock est vice-commodore de 1959 à 1963), Paul Heiney.

Hammond Innes
Ralph Hammond Innes (15 juillet 1913 - 10 juin 1998) est un auteur britannique de roman policier et de livres de voyages. Il a également publié des ouvrages de littérature d'enfance et de jeunesse sous le pseudonyme de Ralph Hammond.
CBZ (format de fichier)
Le Comic Book Zip (CBZ) est un format de fichier utilisé pour les bandes dessinées numérisées.

En fait, ces fichiers (.cbz) sont en réalité des archives Zip (.zip) contenant les pages d'une bande dessinée sous forme d'images (GIF, JPEG, PNG, BMP, etc.).

Certains logiciels spécialisés permettent d'ouvrir directement ces fichiers et de feuilleter l'ouvrage.

Portable Network Graphics
Le Portable Network Graphics (PNG, prononcé « ping ») est un format ouvert d’images numériques, qui a été créé pour remplacer le format GIF, qui utilise l'algorithme de compression de données sans perte LZW, soumis à un brevet et des royalties au bénéfice d'Unisys de décembre 1994 à 2006. Le PNG est un format sans perte spécialement adapté pour publier des images simples comprenant des aplats de couleurs.

Il a été normalisé par l’ISO (ISO/CEI 15948:2004).

PNG est une spécification pour Internet et l’objet d’une Recommandation W3C et d’une RFC. Il a été créé pour contourner la licence existante sur le format GIF, le plus en vogue à la fin des années 1990, Unisys, propriétaire de deux brevets sur des algorithmes utilisés par la compression sous GIF ayant réclamé des royalties. PNG a alors été défini mais en augmentant les capacités de GIF.
GendBuntu
GendBuntu est une version d’Ubuntu adaptée par et pour la Gendarmerie nationale française. Ce système d'exploitation est déployé sur 73 000 postes répartis sur 4 300 sites. La Gendarmerie nationale est une entité étatique française pionnière dans l’usage des logiciels libres et open source sur les serveurs et les ordinateurs personnels.

Souveraineté numérique
La souveraineté numérique, parfois appelée aussi cybersouveraineté, est l'application des principes de souveraineté au domaine des technologies de l'information et de la communication, c'est-à-dire à l'informatique et aux télécommunications. Bien que très liée au World Wide Web, elle est un élément de la souveraineté économique et nationale.
Déserts d'Asie centrale
Les déserts d'Asie centrale sont un groupe de trois écorégions terrestres du biome des déserts et brousses xériques d'Asie centrale : les forêts claires ripariennes d'Asie centrale ; le désert septentrional d'Asie centrale ; le désert méridional d'Asie centrale.

Ces zones désertiques forment une région écologique identifiée par le Fonds mondial pour la nature (WWF) comme faisant partie de la liste « Global 200 », c'est-à-dire considérée comme exceptionnelle au niveau biologique et prioritaire en matière de conservation.

Forêts claires ripariennes d'Asie centrale
Les forêts claires ripariennes d'Asie centrale forment une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des déserts et brousses xériques de l'écozone paléarctique. Ces forêts galeries, connues localement sous le nom de « tougaï (de) », bordent les grands fleuves d'Asie centrale : le Syr-Daria, l'Amou-Daria, le Murghab, le Tedjen, l'Ili, le Zeravchan, le Vakhch et le Naryn.
Serge Cabana
Serge Cabana, né en 1948 au Québec et mort le 26 avril 2024, est un communicateur, un essayiste et un formateur québécois.

Il mène depuis plus de 30 ans une carrière en relations publiques et en communications. Détenteur d’une maîtrise en service social de l’Université de Sherbrooke, il anime divers cours et ateliers de formation en communication sur les campus et dans les entreprises.

Université de Sherbrooke
L'Université de Sherbrooke (UdS) est une université québécoise. Fondée le 4 mai 1954, elle possède deux campus à Sherbrooke et un autre à Longueuil, respectivement sixième et cinquième ville du Québec par population.
Luz (métro de São Paulo)
Luz (en portugais : Estação Luz) est une station de la ligne 1 - Bleue et une station terminus de la ligne 4 - Jaune du métro de São Paulo. Elle est accessible au 925 de l'avenida Prestes Maia, dans le quartier Sé, à São Paulo au Brésil.

Mises en service en 1975 et 2011, les deux stations sont en correspondances intégrées (gratuites) entre elles et avec la gare de la Luz de la CPTM, desservie par les lignes 7 - Rubis et 11 - Corail, la ligne 10 - Turquoise, et la ligne 13 - Jade (Express Aéroport) (payante).

Ligne 11 de la CPTM
La Ligne 11 - Corail de la CPTM comprend le tronçon du réseau métropolitain définie entre les gares de la Luz et d'Estudantes. Il était connu sous le nom d'Express Est (Expresso Leste) sur le tronçon Luz à Guaianases. En 2019, avec la fin du transfert interne à Guaianases, la ligne est également devenue Express Est - Mogi (Expresso Leste–Mogi). C'est actuellement la ligne la plus saturée de la région métropolitaine de São Paulo et aussi la deuxième ligne la plus étendue de la CPTM. Jusqu'en mars 2008, elle s'appelait Ligne E - Orange.
René Chayoux
René Chayoux (Épernay, 30 octobre 1891 - Châlons-sur-Marne, 8 juillet 1969,), sommelier, président de l'Union des maisons de Champagne de France, Comité interprofessionnel du vin de Champagne, de 1942 à 1944, et négociant en vin d’Épernay.

Union des Maisons de Champagne
L'Union des Maisons de Champagne (UMC) est le syndicat professionnel des Maisons de Champagne, quelle que soit leur importance. Sa mission première est la défense des intérêts de ses membres dans tous les domaines qui régissent leur activité. Il se préoccupe en particulier d'assurer la défense du mot « Champagne » et son utilisation abusive.

Créée durant la Seconde Guerre mondiale face à l'occupant, l'UMC est jusqu'en 1994 une fédération de syndicats - le Syndicat de Grandes Marques et le Syndicat de Négociants - à laquelle les négociants adhérent directement par la suite, et qu'elle rassemble.