hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
23 × 115 mm
L'obus 23 x 115 mm était une munition utilisée par l'Union soviétique, et demeure en dotation dans certains pays de la CEI. Il est tiré notamment par les canons automatiques embarqués, et plus particulièrement par le GSh-23 (en) et le GSh-6-23. Bien que ces deux canons ne soient plus utilisés par l'armée de l'air russe à part sur le MiG-31 Foxhound et aient été remplacés par le canon GSh-301 de calibre 30 mm, ils restent en service dans d'autres pays.

Armée de l'air russe
La Force aérienne russe (en russe : Военно-воздушные силы России, Voïenno-vozdouchnye sily Rossiï), ou ВВС en russe cyrillique (soit VVS en français) est la composante aérienne militaire de la fédération de Russie et auparavant de l'Union soviétique.

Elle fut constituée sous sa forme actuelle en 1930 et perdura jusqu'en 1991, année où sa majeure partie resta sous le contrôle de la Russie. Cependant, on peut considérer qu'elle est la descendante des Forces aériennes impériales russes formées en 1910.
Khánh Ly
Khánh Ly (de son vrai nom Nguyễn Thị Lệ Mai (Mai Nguyen aux États-Unis) est une chanteuse vietnamienne née le 6 mars 1945 à Hanoï. Elle a interprété de nombreuses chansons des célèbres compositeurs vietnamiens Trịnh Công Sơn, Phạm Duy, Trầm Tử Thiêng, Vũ Thành An ou Nguyễn Đình Toàn. Si elle et a connu son heure de gloire dans les années 1960 en pleine guerre du Viêt-Nam avec Trịnh Công Sơn, elle est devenue une égérie de la musique contemporaine vietnamienne tant au Viêt Nam que dans la communauté vietnamienne exilée.

Trịnh Công Sơn
Trịnh Công Sơn (28 février 1939 – 1er avril 2001) est un compositeur de chansons et artiste-peintre vietnamien profondément pacifiste, surnommé le "Bob Dylan vietnamien" par Trần Văn Dĩnh. Il est l'auteur de plus de 600 chansons.

Ses chansons contre la guerre eurent un immense succès pendant la guerre du Viêt Nam mais elles étaient interdites au sud du pays dans la République du Vietnam de Ngo Dinh Diem. Cette interdiction se prolonge partiellement sous le régime communiste, car le Front national pour la libération du Sud-Vietnam (FNL) n'a pas apprécié qu'il parle de "guerre civile" dans sa chanson Gia tai cua me. Le FNL considère en effet la guerre du Viêt Nam comme une guerre contre les forces armées étrangères et pour la réunification du pays. D'après la BBC, il dut après 1975 travailler pendant un temps à la campagne dans des champs pas encore déminés, mais ses amis les plus proches (dont Bui Duc Lac) démentent cette information.
Tony Trimmer
Tony Trimmer, né le 24 janvier 1943 à Maidenhead, est un pilote automobile britannique qui a remporté le championnat de Grande-Bretagne de Formule 3 en 1970 et le championnat de Grande-Bretagne de Formule 1 en 1978. Il ne connut jamais la réussite en championnat du monde de Formule 1 où il n'a jamais réussi à se qualifier pour un Grand Prix.

Championnat du monde de Formule 1
Le championnat du monde de Formule 1 est un championnat de course automobile organisé par la Fédération internationale de l'automobile.

Le titre de champion du monde des pilotes est attribué depuis la première édition en 1950. La Coupe des Constructeurs créée en 1958, devenue en 1982 le championnat du monde des constructeurs, revient à l'écurie ayant remporté le plus de points à l'issue de la saison.
SDSS J095726.82+031400.9
SDSS J095726.82+031400.9 est une galaxie elliptique, découverte en janvier 2014 par une équipe du télescope spatial GALEX à la recherche d'une galaxie hôte pour l'événement transitoire PS1-11af, située dans la constellation du Sextant. La galaxie se situe à ~1,795 ± 0,01 Gpc soit ~5,85 milliards d'a.l. de la Terre. En septembre 2013, PS1-11af est détectée en son centre, une source d'ultraviolet bleu pâle, très lumineuse qui est en 2022, interprétée comme un événement de rupture par effet de marée. Une étoile aurait été disloquée puis consumée en partie par un trou noir supermassif, puis les restes stellaires de l'étoile ont été expulsés à cause de la forte attraction gravitationnelle du trou noir.

Galaxy Evolution Explorer
Galaxy Evolution Explorer (GALEX ou Explorer 83) est un petit télescope spatial destiné à l'observation de galaxies dans le rayonnement ultraviolet. Il est lancé le 28 avril 2003 par un lanceur Pegasus depuis la base de lancement de Cap Canaveral sur une orbite quasi circulaire à une altitude d'environ 697 kilomètres. Sa mission s'achève le 30 juin 2013. GALEX fait partie du programme Small Explorer (SMEX) de la NASA qui regroupe des missions de satellites scientifiques dont le budget n'excède pas 120 millions de dollars américains.
US Racing
US Racing est une écurie allemande de sport automobile. Elle a été fondée en 2015 par Ralf Schumacher et Gerhard Ungar. L'écurie est basée à Kerpen, dans le Land de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne.

Ralf Schumacher
Ralf Schumacher, né le 30 juin 1975 à Hürth, en Allemagne de l'Ouest, est un pilote automobile allemand, qui a notamment disputé le championnat du monde de Formule 1 de 1997 à 2007. En 180 départs en Formule 1, il a inscrit 329 points, remporté six courses, obtenu vingt-sept podiums, six pole positions et huit meilleurs tours en course. Ralf Schumacher a terminé à deux reprises, en 2001 et 2002, à la quatrième place du championnat du monde des pilotes.

En 2001, sa victoire au Grand Prix du Canada avec Williams donne lieu au premier doublé familial de l'histoire de la Formule 1, son frère Michael se classant deuxième sur Ferrari.
Éric Laborey
Éric Laborey, né Emmanuel Marie Paul Jean Laborey le 16 juillet 1950 dans le 16e arrondissement de Paris et mort le 27 mai 1982 dans le 
11e arrondissement de Paris,, est un acteur et metteur en scène français.

L'Affiche rouge (film)
L'Affiche rouge est un film français réalisé par Frank Cassenti, sorti en 1976.

Le film est restauré en 2K à partir d'une « copie sonore 35 mm antenne », lors de la panthéonisation de Missak Manouchian en 2024. Cette version restaurée est diffusée pour la première fois sur TV5 Monde le 26 février 2024. La sortie du film de Franck Cassenti s'est effectuée à quelques mois d'intervalle de la publication du livre L'Affiche rouge.
Euronext Growth
Euronext Growth est une plateforme de négociation d'Euronext adaptée aux petites et moyennes entreprises (PME) qui souhaitent lever des capitaux pour financer leur croissance. Elle bénéficie de critères d’admissions allégés (exigences simplifiées liées à la cotation et obligations continues moins importantes que pour le marché réglementé).

Capital
Le capital est une somme d'investissements utilisée pour en tirer un profit, c'est-à-dire un stock de biens ou de richesses nécessaires à une production. Cet emploi, courant en sciences économiques, en finance, en comptabilité, en sociologie et en philosophie, a néanmoins dans les domaines distincts des significations spécifiques.
Morris Hirsch
Morris William Hirsch  (né le 28 juin 1933 à Chicago) est un mathématicien américain.

Hirsch a soutenu en 1958, à l'université de Chicago, une thèse dirigée par Edwin Spanier et Stephen Smale. Depuis les années 1960, il est professeur à l'université de Californie à Berkeley, où il est à présent professeur émérite. Il y a travaillé entre autres avec Smale sur la topologie des systèmes dynamiques.

William Thurston a fait partie de ses étudiants de thèse.

Morris W. Hirsch a été Sloan Fellow en 1964-1966 et Miller Fellow (en) en  1972-73. En 1966, il a été conférencier invité au Congrès international des mathématiciens à Moscou.

Congrès international des mathématiciens
Le Congrès international des mathématiciens (ICM, International Congress of Mathematicians en anglais) est une manifestation organisée tous les quatre ans par l'Union mathématique internationale. Le premier s’est tenu à Zurich en 1897.

Le congrès de 1998 à Berlin a rassemblé plus de 3 000 participants. Le programme consiste principalement en des conférences données par d'éminents mathématiciens du monde entier, sélectionnés par les organisateurs du congrès.

Au cours du congrès sont remis les médailles Fields, le prix Nevanlinna, le prix Carl-Friedrich-Gauss et depuis 2010 la médaille Chern.
Aicha Nanette Conté
Aicha Nanette Conté, est une diplomate et femme politique guinéenne.

Ambassadrice de la Guinée en Belgique depuis le 20 août 2025.

Elle est la ministre de la Promotion féminine, de l'Enfance et des Personnes vulnérables dans le gouvernement dirigé par Mohamed Béavogui du 26 octobre 2021, puis celle de Bernard Goumou du 20 août 2022 au 19 février 2024.

Mohamed Béavogui
Mohamed Béavogui, né le 15 août 1953 à Porédaka, est un fonctionnaire international et homme d'État guinéen.

Il est Premier ministre de la transition en Guinée du 6 octobre 2021 au 20 août 2022. Il a précédemment été directeur général de l’Agence africaine de renforcement des capacités.
Soratobu taiya
Soratobu taiya (空飛ぶタイヤ, litt. « Pneu volant ») est un film dramatique japonais réalisé par Katsuhide Motoki, sorti en 2018. Il s'agit de l'adaptation du roman homonyme de Jun Ikeido, publié en septembre 2006. Celui-ci avait déjà été adapté à la télévision dans un drama de 5 épisodes en 2009.

Drama (Japon)
Un drama (テレビドラマ  - (terebi dorama, de l'anglais TV drama) japonais est une série télévisée de plusieurs épisodes qui se suivent. Ce format court spécifique s'est développé au Japon à la fin des années 1970 et s'est exporté ensuite en Asie.
Vale (entreprise)
Vale anciennement Companhia Vale do Rio Doce (CVRD) est une entreprise minière multinationale et aussi l'un des plus grands opérateurs logistiques du Brésil. Fondé en 1942 à Itabira par des capitaux publics, Vale est devenu leader dans la production et l'exportation du minerai de fer. Il est aussi un producteur d'envergure mondial de nickel, manganèse, alliage de fer, cuivre, bauxite, potasse, kaolin, alumine et aluminium.

Kaolin
Les kaolins sont des argiles blanches, friables et réfractaires, composées principalement de kaolinite, soit des silicates d’aluminium. Découverts à l’origine en Chine, ils sont à la base de la fabrication de la porcelaine, mais sont aussi utilisés dans l'industrie du papier, du verre, du cosmétique et de la médecine,.
Káto Katákilos
Káto Katákilos (grec moderne : Κάτω Κατάκοιλος) est une localité située dans le dème d'Ándros, dans le district régional d'Ándros, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 93 habitants.

Dème d'Ándros
Le dème d'Ándros, en grec moderne : Δήμος Άνδρου / Dímos Ándrou, est un dème d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du dème s'élève à 9 221 habitants.

Il résulte de la fusion, en 2010 des anciens districts d'Ándros, de Kórthi et d'Ydroúsa.
Rodijelj (Foča-Ustikolina)
Rodijelj (en cyrillique : Родијељ) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Foča-Ustikolina, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 14 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Foča ; à la suite des accords de Dayton (1995), une portion de son territoire a été rattachée à la municipalité de Foča-Ustikolina nouvellement créée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Foča-Ustikolina
Foča-Ustikolina (en cryillique : Фоча-Устиколина) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton du Podrinje bosnien, fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 2 213 habitants.

Le village d'Ustikolina est le centre administratif de la municipalité.
Ruisseau de Frézal
Le ruisseau de Frézal est une rivière française qui coule dans le département de Tarn-et-Garonne. C'est un affluent de l'Aveyron en rive gauche, donc un sous-affluent de la Garonne par l'Aveyron puis par le Tarn.

L'Honor-de-Cos
L'Honor-de-Cos est une commune française située dans le département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, cette commune fait partie du pays traditionnel du Quercy Blanc (partie méridionale du Quercy), dont le nom vient des calcaires lacustres de l'ère tertiaire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est arrosée principalement par l'Aveyron et a un patrimoine naturel important : un site Natura 2000 (les « vallées du Tarn, de l'Aveyron, du Viaur, de l'Agout et du Gijou »), un espace protégé (le « cours de la Garonne, de l'Aveyron, du Viaur et du Tarn ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Située dans l'aire d'attraction de Montauban, L'Honor-de-Cos est une commune rurale qui, en 2023, comptait 1 610 habitants, appelés Honorois ou  Honoroises.
Brit Awards 2008
Les Brit Awards 2008 ont lieu le 9 février 2008 à l'Earls Court Exhibition Centre à Londres. Il s'agit de la 28e cérémonie des Brit Awards, présentée par Ozzy Osbourne, Sharon Osbourne, Kelly Osbourne et Jack Osbourne et diffusée en direct à la télévision sur la chaîne ITV.

Le prix du choix des critiques est attribué pour la première fois et celui de la révélation internationale disparaît.

Jack Osbourne
Jack Osbourne, né le 8 novembre 1985 à Londres, est un animateur de télévision anglais surtout connu pour être le fils d'Ozzy Osbourne et de Sharon Osbourne, que l'on découvrit dans l'émission The Osbournes.
Membrane échangeuse de protons
Une membrane échangeuse de protons ou membrane à électrolyte polymère (MEP) - en anglais : proton-exchange membrane, ou polymer-electrolyte membrane (PEM) - est une membrane semi-perméable fabriquée à partir d’ionomères permettant la conduction protonique tout en étant imperméable aux gaz tels que le dioxygène ou le dihydrogène : les protons passent à travers alors que les gaz sont stoppés. Cette particularité est exploitée dans les  AME (Assemblage de Membrane-Électrode) des piles à combustibles PEM et des électrolyseurs PEM.

Les PEM sont fabriquées à partir de membranes en polymère pur ou de membranes composites où les matériaux forment une matrice de polymère. Un des matériaux les plus communément utilisés par les constructeurs de membrane échangeuse de protons est le Nafion, un polymère fluoré produit par la société DuPont.

Les PEM sont caractérisées par leur conductivité protonique (σ), leur perméabilité au méthanol (P) et leur stabilité thermique.

DuPont
DuPont de Nemours, aussi connue sous le nom « DuPont », est une entreprise américaine issue de la fusion entre Dow Chemical et E.I. du Pont de Nemours et compagnie le 1er septembre 2017. E.I. du Pont de Nemours et compagnie est fondée en juillet 1802 à Wilmington, dans le Delaware, par le chimiste franco-américain Éleuthère Irénée du Pont de Nemours. À l'origine une usine de fabrication de poudre à canon, DuPont est devenu l'un des plus grands groupes industriels de chimie. Au cours du XXe siècle, elle a été pionnière dans la révolution des « matières plastiques », avec la découverte du nylon, puis en développant d'autres matériaux polymères tels que le Néoprène, le Téflon, le Kevlar ou le Lycra.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, DuPont développe une expérience dans le nucléaire en construisant l'usine de production de plutonium sur le complexe nucléaire de Hanford pour le projet Manhattan. Elle construit par la suite le complexe nucléaire de Savannah River Site.
Cherry Valentine
George Ward (30 novembre 1993 – 18 septembre 2022), plus connue sous le nom de scène de Cherry Valentine, est une drag queen anglaise et une infirmière en santé mentale qui a participé à la deuxième série de l'émission de télévision RuPaul's Drag Race UK. Élevée dans une communauté romanichel, elle est considérée comme la première candidate de la franchise Drag Race à reconnaître son héritage rom. En 2022, elle parle de ses origines dans le documentaire de la BBC, Cherry Valentine: Gypsy Queen and Proud (en) et dans un épisode de la série documentaire God Shave the Queens (en). Après son suicide, en 2022, un concert commémoratif et une collecte de fonds sont organisés au Clapham Grand de Londres.

Drag queen
Une drag queen est une personne pratiquant le drag par la construction d'une identité féminine volontairement basée sur des archétypes de féminité et de rôles de genre de façon temporaire. Le monde des drag queens est généralement associé à l'homosexualité masculine et aux femmes trans, mais les drag queens peuvent être de toute identité de genre ou orientation sexuelle.

Une drag queen se travestit pour exprimer son identité et/ou dans le cadre du spectacle vivant, incluant souvent du chant, de la danse, du théâtre ou du lip-sync. Elle se représente généralement lors d'événements comme les Marches des fiertés ou les concours de beauté, ou dans des endroits comme les cabarets ou les boîtes de nuit.
Manique (cuisine)
Une manique (appelée parfois « patte à four » en Suisse et « main » en Belgique, voire « main-chaude », ou « mitaine de four » au Québec) est un gant de ménage, doublé de tissu épais, autrefois recouvert d'amiante, utilisé en cuisine pour se protéger de la chaleur excessive des plats, casseroles, plateaux de four, etc.

La manique a été précédée de deux autres outils :

la main de fer : anse métallique de la largeur d'une main comportant généralement deux crochets à ses extrémités, fixes ou articulés, pour saisir sans se bruler l'anse du chaudron suspendu à la crémaillère ;

la main isolante : protection en bois et cuir que l'on posait sur la poignée du fer à repasser.

Plateau (ménager)
Un plateau est un récipient de faible épaisseur et de taille juste suffisante pour recevoir d'autres récipients et objets d'usage courant plus petits, pour faciliter leur manutention et déplacement, chaque main tenant alors un des côtés ; par exemple, celles d'un serveur tenant un plateau chargé de boissons et d'assiettes.
L'Enfance d'Ivan
L'Enfance d'Ivan (en russe : Иваново детство, Ivanovo detstvo) est un film soviétique, le premier long métrage d'Andreï Tarkovski, sorti en 1962, d'après Ivan, une nouvelle de Vladimir Bogomolov, avec Nikolaï Bourliaïev dans le rôle principal. Il raconte le destin tragique d'un des nombreux enfants soldats de l'armée soviétique.

Film de guerre soviétique, L'Enfance d'Ivan, qui aurait pu n'être qu'une œuvre de propagande, annonce tous les thèmes chers à Tarkovski et préfigure son cinéma futur : recherche du huis clos, onirisme des images, vision surréaliste de la réalité qui vient s'ajouter en surimpression à la trame narrative du récit, opposition entre l'idéal de l'enfance perdue et un univers froid et déshumanisé ici symbolisé par la guerre.

Onirisme (psychiatrie)
En médecine et psychiatrie, l'onirisme est une activité mentale pathologique, faite de visions de scènes animées semblables au rêve. L'onirisme entre alors dans le cadre des hallucinations visuelles, souvent associées à des états de confusion mentale.
Île Teja
L'Île (de) Teja (en espagnol Isla Teja) est une île du Chili située près de Valdivia dans la Région des Fleuves. Elle abrite depuis 1954 l'Université australe du Chili.

C'est par le Pont Pedro de Valdivia que l'on rejoint l'Île Teja, située au nord-ouest du centre historique et entourée par le río Cau-Cau (es) au nord qui relie le río Cruces (es) à l'ouest avec le río Calle-Calle (es) pour former à l'est le río Valdivia.

Au XVIe siècle, l'île fut occupée par le conquistador espagnol Francisco Pérez de Valenzuela (es) qui s'installa à Valdivia pour en devenir le maire en 1563. L'île, qui s'appelait à l'époque Isla de Valenzuela, sera renommé plus tard Isla Teja car on y avait construit au XVIIIe siècle une fabrique de briques et de tuiles (teja signifiant tuile en espagnol).

Région des Fleuves
La région des Fleuves (en espagnol : Región de Los Ríos) est une des seize régions du Chili. Elle est limitée au nord par la région de l'Araucanie , au sud par la région des Lacs, à l'est par l'Argentine et à l'ouest par l'océan Pacifique.

La région a été formée après scission de la Région des Lacs consécutive à l'entrée en vigueur de la loi no 20.174 du 2 octobre 2007. Elle est formée par la province de Ranco et la province de Valdivia. Sa capitale est la ville portuaire de Valdivia.
Sa superficie est de 18 429,5 km2 et sa population est de l'ordre de 373 000 habitants (selon les chiffres 2006, aucun recensement officiel n'a été réalisé depuis la création de la région).
Art Polaroid
L'expression « art Polaroid » désigne un ensemble de pratiques artistiques ayant pour base l'utilisation de clichés argentiques instantanés, le plus souvent de la marque Polaroid.

Ces pratiques regroupent des travaux à partir d'images uniques, de compositions construites avec des clichés multiples, un travail de graphisme allant jusqu'à l'altération du processus de développement à l'aide d'outils dans le cas du film de type SX-70, et d'autres.

Appareil photographique instantané
Un appareil photographique instantané permet d'obtenir directement des photographies argentiques, sans passer par des opérations séparées de développement du film et de tirage sur papier.

Les plus connus sont les appareils de la marque Polaroid.
Saint-Gaudéric
Saint-Gaudéric  est une commune française, située dans l'ouest du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Vixiège, le ruisseau de Pech d'Acou, le ruisseau de Malgoude et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Gaudéric est une commune rurale qui compte 108 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 309 habitants en 1836. Ses habitants sont appelés les Saint-Gaudéricois et ses habitantes les Saint-Gaudéricoises.

Pays de Cocagne
Le pays de Cocagne est, dans l'imaginaire de certaines cultures européennes, une sorte de paradis terrestre, une contrée miraculeuse où la nature déborde de générosité pour ses habitants et ses hôtes. Loin des famines et des guerres, Cocagne est une terre de fêtes et de bombances perpétuelles, où l'on prône le jeu et la paresse, et où le travail est proscrit.
Adrien Maurel
Adrien Maurel, né le 21 juin 1908 à Béziers et mort le 27 octobre 1985 à Béziers, est un joueur de rugby à XV et de rugby à XIII évoluant au poste de pilier dans les années 1930.

Sa carrière sportive est composée de deux phases. La première se déroule au club de rugby à XV de l'AS Béziers avec lequel il dispute le Championnat de France de rugby à XV aux côtés d'Émile Bosc, Jean Queroli et Raoul Lavagne. Il change de code de rugby pour du rugby à XIII et rejoint le XIII Catalan de Perpignan remportant le Championnat de France en 1936 aux côtés de François Noguères, André Bruzy, Augustin Saltraille et Bosc, puis rejoint au cours de la saison 1938-1939 le Toulouse olympique XIII, mais malade il ne dispute pas la finale perdue de la  Coupe de France 1939.

Pilier (rugby à XIII)
Pilier (en anglais : prop) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux piliers dans une équipe, ils portent généralement les numéros 8 (pilier gauche) et 10 (pilier droit). Ce sont des joueurs de première ligne qui entourent le talonneur (numéro 9) en mêlée, et qui ont historiquement la mission de pousser les piliers adverses en poussant eux-mêmes et en transmettant la poussée exercée par la deuxième ligne, aussi appelée « attelage ».

Toutefois, les évolutions du rugby à XIII font que les piliers sont de moins en moins amenés à pousser les mêlées, afin de les économiser pour d'autres phases de jeu offensives où ils ont un rôle essentiel.

Ils sont parfois qualifiés de « moteurs de l'équipe ».