hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jacques Cartier (navire)
Plusieurs navires ont porté le nom de Jacques Cartier, d'après l'explorateur Jacques Cartier :

le Jacques Cartier, un navire-école de formation de la marine marchande lancé en 1918 ;

le Jacques Cartier, un bâtiment de transport léger de la classe Champlain lancé en 1982 pour la Marine française.

Portail du monde maritime

Jacques Cartier (bâtiment de transport)
Le Jacques Cartier était un bâtiment de transport léger aussi appelé BATRAL (BAtiment de TRAnsport Léger) français de la Marine nationale, mis sur cale le 9 octobre 1981 et admis au service actif le 28 septembre 1983. Son indicatif visuel est L9033. Il était basé à Nouméa jusqu'au 19 avril 2013, date de son rapatriement afin d'être retiré du service en juillet 2013. Il est baptisé du nom de l'explorateur et navigateur français Jacques Cartier, Il fut amarré au port de Brest dès son désarmement en 2013 dans l'attente de son départ vers son lieu de démantèlement à Gand, en Belgique, qui a eu lieu début septembre 2016.
Didiévi
Didiévi  est une ville du centre de la Côte d'Ivoire. C'est un chef-lieu de département de la région du Bélier, dans le district des Lacs. Le nom de la ville vient de l'expression « Idjéwi » qui veut dire « cure-dents amers ». Avant d'être Didiévi, la localité, un village, s'appelait Allui-N'Guessankro. Elle est peuplée en majorité par des Baoulés N'gban et N'zipri.

Départements de la Côte d'Ivoire
Les départements de la Côte d'Ivoire sont une division administrative et une ancienne collectivité territoriale. Le pays est subdivisé en 111 départements, regroupés en 31 régions et 14 districts autonomes.
Les départements sont à leur tour subdivisés en 509 sous-préfectures.
Système de Schillinger
Le système de composition musicale de Schillinger, nommé « système de Schillinger » d'après son créateur, le professeur et compositeur Joseph Schillinger (1895-1943), constitue une méthode de composition musicale basée sur les processus mathématiques. Il inclut des théories du rythme, de l'harmonie, de la mélodie, du contrepoint, de la forme et de la sémantique (par exemple, la signification émotionnelle, comme dans le cas de la musique de film).

Il propose une approche systématique (et non centrée sur le genre) de l'analyse et de la composition musicales, ainsi qu'une grammaire descriptive, plutôt que normative. Le système de Schillinger aurait pu servir de feuille de route pour de nombreux développements ultérieurs de la théorie musicale et de la composition. L'inverse s'est produit, puisque l'histoire l'a relégué dans une relative obscurité.

Théorie de la musique
Une théorie de la musique est un ensemble de règles décrivant le système musical d'une culture particulière.

Le corpus mondial de textes théoriques concernant la musique est immense. Chaque culture musicale possède ses propres formes. Les théories de la musique regroupent des ensembles de notions concernant la production et l'organisation des sons musicaux, qui ne définissent pas nécessairement tous de la même façon le temps, le caractère distinctif de chaque son, et les relations entre sons successifs ou simultanés. Selon la théorie de la musique occidentale, le rythme, la mélodie et la polyphonie déterminent principalement la musique.
Rioja Alta
La Rioja Alta est la région la plus occidentale de la Communauté autonome de La Rioja (Espagne).

Elle comprend les communes situées près des rivières (ríos ) Tirón, Oja et Najerilla, c'est-à-dire, les communes appartenant aux comarques de Haro, Santo Domingo de la Calzada, Ezcaray, Nájera et Anguiano. Ces territoires sont limités au nord avec la rive droite de l'Ebre, à l'est par la Sierra de Moncalvillo et la Sierra de Camero nuevo, au sud avec la Sierra de Castejón et les pics d'Urbion où commence la Province de Soria et à l'ouest avec la Province de Burgos.

Oja (rivière)
La rivière Oja (aussi nommée La Hilera ou Illera et Glera) est un cours d'eau d'environ 65 km, qui traverse le nord de l’Espagne, dans la province de La Rioja.

Cette rivière prend sa source dans le massif de la Demanda dans les monts Ibériques. Elle traverse la vallée de l'Oja et passe par les villes d'Ezcaray et de Santo Domingo de la Calzada, située sur le Camino francés, la partie espagnole du chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Parmi les théories concernant l'étymologie de la province de La Rioja, ainsi que celle du vin renommé de la Rioja, figure l'hypothèse que le rio Oja leur aurait donné son nom ; toutefois cette thèse présente une certaine faiblesse, puisque ce cours d'eau a d'autres noms encore utilisés.

L'Oja se jette dans la rivière Tirón à l'est de Cihuri, et la Tirón se jette dans l'Èbre immédiatement au nord de Haro.
Île Delta (Antarctique)
L'île Delta (en anglais : Delta Island, en espagnol : Isla Delta) est une île inhabitée de l'archipel des îles Melchior de l'archipel Palmer en Antarctique. Elle est située au sud-est de l'île Lambda et à l'est de l'île Alpha.

Le nom de Delta (la 4e lettre de l'alphabet grec) a été donné par le personnel de la Discovery Investigations (en) du navire britannique RRS Discovery qui a dressé une carte approximative de l'île en 1927.

L'île a été visitée par des expéditions argentines de 1942, 1943 et 1948. La marine argentine l'a nommée du nom du lieutenant Ricardo Hermelo, deuxième commandant de l'expédition de sauvetage de la première expédition Charcot (1903-1905).

Marine argentine
La marine de la République argentine (Armada de la República Argentina ou ARA en espagnol) est la marine de guerre de l'Argentine. Elle est l'une des trois branches des forces armées argentines, avec l'armée de terre et la force aérienne.

Le jour de la marine argentine est célébré le 17 mai, date anniversaire de la victoire remportée sur la flotte espagnole en 1814 lors de la bataille de Montevideo, durant la guerre d'indépendance.

Chaque navire de la marine argentine est désigné par le préfixe ARA.
Turó de Montcada
Le Turó de Moncada est une montagne espagnole de 273 mètres d'altitude, située sur le territoire de la commune de Montcada i Reixac, dans la comarque du Vallès Occidental, dans la province de Barcelone, en Catalogne.

Chrysocolle
La chrysocolle est un ancien terme désignant divers matériaux servant à la préparation de l'or mais qui s'affina jusqu'à ne plus désigner aujourd'hui qu'un seul minéral, un silicate d'hydroxyde de cuivre. Cependant, il existe un débat quant à sa nature de minéral ou de minéraloïde, son mode de création s'approchant de celui du groupe des serpentines ou des allophanes. Utilisée depuis l'Antiquité, elle peut être confondue superficiellement avec la turquoise mais sa couleur est réputée comme encore plus fine même si elle a moins de valeur. À cause de sa faible dureté et de sa teneur en eau, elle est très sensible aux fortes chaleurs et aux attaques physiques ou chimiques.
Viande des Grisons
La viande des Grisons (Bündnerfleisch en allemand) est une salaison de viande de bœuf élaborée en Suisse, spécialité du canton des Grisons, protégée par une indication géographique protégée suisse depuis 2000. La première viande des Grisons a été créée en 1765 dans le canton des Grisons. Elle est faite à partir d'une cuisse de bovin de provenance non définie, de sels (sels de sodium et nitrité), d'herbes des Alpes suisses et d'épices (poivre, ail, laurier, genièvre, clou de girofle). Une fois salée à cœur, la pièce de viande est séchée.

La viande des Grisons est souvent servie en tranches fines avec du pain. Coupée en lamelles ou en petits cubes, elle peut également être ajoutée dans de la soupe.

La majorité de la fabrication est consommée en Suisse. Le reste est exporté dans le reste de l'Europe, mais aussi au Canada, aux États-Unis et au Japon.

Alpes suisses
Les Alpes suisses sont la partie située en Suisse de la chaîne des Alpes. Elles comprennent la haute montagne du col du Petit-Saint-Bernard à l'ouest jusqu'au col de Resia à l'est. Selon la classification traditionnelle du système alpin, elles font partie des Alpes centrales.

Le point culminant des Alpes suisses et de la Suisse est la pointe Dufour, à 4 634 mètres, à proximité de la frontière italo-suisse. La plus haute montagne située entièrement sur territoire suisse est le Dom des Mischabel, à 4 545 mètres.

C'est une région d'Europe et du monde très affectée par le dérèglement climatique.
Ratchasimasaurus
Ratchasimasaurus suranareae

Ratchasimasaurus (signifiant « lézard de Ratchasima ») est un genre fossile de dinosaure ornithopode iguanodontien du Crétacé inférieur, durant l'Aptien, soit il y a environ entre 121,4 et 113,2 millions d'années. Ces fossile ont été trouvés dans la formation Khok Kruat (en), province de Nakhon Ratchasima dans le nord-est de la Thaïlande. Le type et la seule espèce est Ratchasimasaurus suranareae, du nom de Thao Suranari, une héroïne de guerre du XIXe siècle. Il a été considéré par une étude comme un nomen dubium, diagnostiqué avec des caractères communs à Styracosterna.

Une étude de A. Samathi et S. Suteethorn (2022) le confirme comme un nomen dubium. Leur conclusion : « Cependant, on ne peut pas encore déterminer s'il appartient à un taxon précédemment nommé ou s'il en représente un nouveau, et il faut attendre de nouvelles découvertes. »

Thao Suranari
Thao Suranari (thaï : ท้าวสุรนารี) née Mo, est née en 1771 à Nakhon Ratchasima dans le Royaume de Siam et morte en 1852. Elle a le titre royal de Khunying Mo, elle est aussi connue sous le nom de Lady Mo ou Ya Mo (ย่าโม, « Grand-mère Mo »).
La Bibliothèque de Babel (collection)
La Bibliothèque de Babel (du nom d'une nouvelle de Jorge Luis Borges, dans le recueil Fictions) est une collection de littérature fantastique créée en 1977. Le directeur de cette collection est Borges : il rassembla une trentaine de livres qu'il appréciait particulièrement. C'est l'éditeur Franco Maria Ricci qui eut l'idée de cette collection. C'est la seule collection littéraire dirigée par Borges.

Jacques Cazotte
Jacques Cazotte, né le 7 octobre 1719 à Dijon et mort guillotiné le 25 septembre 1792 à Paris sur la place du Carrousel, est conseiller du roi en ses conseils, commissaire général de la marine (1760), membre de l'Académie des Sciences et Belles-Lettres de Dijon (1763), maire de Pierry (1790), littérateur français, propriétaire du château de la Marquetterie de 1760 à 1789.
Maacah
Maacah (Codex Alexandrinus : Maacha, KJV : Maachah, Hebreu: מעכה Ma`aKhaH) est un nom du genre non sexué utilisé dans la Bible en référence à plusieurs personnes.
Le Premier livre des Rois et le deuxième livre des Chroniques identifient chacun plusieurs personnes différentes nommées Maaca, Maachah ou Maacha qui sont aisément confondues.

Codex Alexandrinus
Le Codex Alexandrinus (Londres, British Library, Royal MS 1. D. V-VIII; Gregory-Aland no. A ou 02, Soden δ 4) est un manuscrit chrétien du cinquième siècle d'une bible grecque, contenant la majorité de l'Ancien et du Nouveau Testament. C'est l'un des quatre grands codices onciaux. Avec le Codex Sinaticus et le Codex Vaticanus, il est l'un des manuscrits les plus anciens et les plus complets de la Bible. Brian Walton a attribué au Codex Alexandrinus la lettre latine A majuscule dans la Bible polyglotte de 1657, une désignation qui a été maintenue lorsque le système a été normalisé par Wettstein en 1751. Ainsi, l'Alexandrinus occupait la première position dans la liste des manuscrits.

Le codex tire son nom de la ville d'Alexandrie où l'on suppose qu'il fut rédigé. Propriété de la famille royale d'Angleterre, il est actuellement conservé à la British Library de Londres.
Croix des Ardennes
La croix des Ardennes, ou croix d'Ardenne (en allemand : Ardennenkreuz) est une croix de procession de l'époque carolingienne probablement issue d'une abbaye de l'Ardenne luxembourgeoise. Elle est conservée au Germanisches Nationalmuseum de Nuremberg depuis 1984.

Probablement fabriquée entre 825 et 850 par un artisan du nord de la France, cette croix de 73 cm de haut est ornée d'éléments en or, de gemmes et de verre coloré. Elle est une des rares crux gemmata subsistant à ce jour. Ces croix étaient généralement placées sur l'autel dans la liturgie chrétienne du Ve au XIIe siècle. Leur fonction et leur apparence étaient plus importantes que la valeur de leurs ornements.

Selon Ursmer Berlière, la croix des Ardennes pourrait provenir de l'abbaye de Saint-Hubert, dans l'actuelle province de Luxembourg en Belgique.

Ursmer Berlière
Dom Ursmer Berlière, né le 3 septembre 1861 à Gosselies, dans le Hainaut (Belgique) et mort le 27 août 1932, à l'Abbaye de Maredsous (Belgique) est un moine bénédictin belge, théologien et historien ecclésiastique de renom.
Hontai Yōshin-ryū
Le Hontai Yōshin-ryū (本體楊心流) est un koryū, école d'arts martiaux traditionnels japonaise, fondé en 1660 (au début de la période Edo) par Shigetoshi Takagi (高木折右衛門重俊),  sous le nom initial de (Hontai) Yoshin Ryu Takagi Ryu. Elle est principalement réputée en plus de ses techniques à mains nues constituant le cœur de son enseignement, pour ses techniques de kodachi (sabre court) et de bōjutsu. On le retrouve parfois désigné sous le nom de Takagi Yōshin Ryū. L'école est membre de la Nihon Kobudo Kyokai (Nihon Budokan),.

Toshitsugu Takamatsu
Toshitsugu Takamatsu (高松寿嗣, Takamatsu Toshitsugu) est un célèbre artiste martial, né le 10 mars 1889 (la 23e année de l'ère Meiji) à Akashi, province de Hyogo, Japon et mort le 2 avril 1972. Il a enseigné et formé de nombreux grands maîtres de la génération qui lui succéda à diverses traditions d'arts martiaux.
Hestbrepiggan
Hestbrepiggan ou Hestbreapiggan (nynorsk) ou Hestbrepiggene ou Hestbreapiggene (bokmål) est une montagne située dans le massif de Breheimen, dans le comté d'Oppland en Norvège. Elle culmine à 2 172 m au Store Hestbrepiggan ce qui en fait le point culminant du massif. Elle est située dans le parc national de Breheimen.

Comté d'Oppland
Oppland est un ancien comté norvégien situé au centre du pays. Il était voisin des comtés de Sør-Trøndelag, Møre og Romsdal, Sogn og Fjordane, Buskerud, Akershus, Oslo et Hedmark. Son centre administratif se situait à Lillehammer.

Le 1er janvier 2020, les comtés d'Hedmark et d'Oppland sont fusionnés au sein du nouveau comté d'Innlandet.
Élections territoriales néo-calédoniennes de 1958
Les élections territoriales de 1958 eurent lieu le 7 décembre pour renouveler l'Assemblée territoriale de la Nouvelle-Calédonie, dissoute par le décret n° 58-1024 du gouvernement de Charles de Gaulle le 30 octobre précédent.

Maurice Lenormand
Maurice Lenormand est un homme politique français né le 15 janvier 1913 à Mâcon (Saône-et-Loire) et mort le 8 septembre 2006 à Southport sur la Gold Coast, dans le Queensland, en Australie. Il est député de Nouvelle-Calédonie de 1951 à 1964 et l'une des principales figures politiques de ce Territoire des années 1950 aux années 1970.
Kader Yacine Barry
Kader Yacine Barry est un homme politique guinéen et ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique en remplacement du ministre démissionnaire Abdoulaye Yéro Baldé,, de février à juin 2020.

Ibrahima Kassory Fofana
Ibrahima Kassory Fofana, né le 15 avril 1954 à Forécariah en Basse-Guinée, est un économiste et homme d'État guinéen. Il est Premier ministre de Guinée du 21 mai 2018 jusqu'au 5 septembre 2021.

Il occupe plusieurs postes stratégiques au sein de l’administration guinéenne, dont celui de ministre d’État à la Présidence chargé des questions d’investissements et des partenariats public-privé sous la présidence d'Alpha Condé, ministre de l’Économie et des Finances, ministre du Budget et de la Restructuration du secteur parapublic et administrateur des grands projets sous la présidence de Lansana Conté.
27e cérémonie des Nika
La 27e cérémonie des Nika, organisée par l'Académie russe des sciences et des arts cinématographiques, s'est déroulée le 1er avril 2014 et a récompensé les films russes sortis en 2013.

Le film Le Géographe a bu son globe d'Alexandre Veledinski remporte cinq prix dont ceux du meilleur film, du meilleur réalisateur, du meilleur acteur et de la meilleure actrice.

Nika
Les Nika (en russe : Ника) sont les principales récompenses cinématographiques russes créées en 1987 par l'Union des cinéastes soviétiques. Elles tirent leur nom de Niké, déesse grecque de la victoire. Le trophée s'inspire de même de la Victoire de Samothrace.

La cérémonie est aujourd'hui organisée chaque année à Moscou par l'Académie russe des Sciences et des Arts cinématographiques. Le jury, constitué de 500 personnes, récompense les meilleurs films de cinéma de Russie et de la CEI.

En 2002, Nikita Mikhalkov crée les Aigles d'or, inspirés des Golden Globes et récompensant à la fois les productions du cinéma et de la télévision en Russie.
Garde frontière maritime
La Garde frontière maritime (en allemand : Seegrenzschutz) est le service de protection côtière de la garde frontière fédérale allemande (Bundesgrenzschutz) entre 1951 et 1956, avant d'être transférée à la marine fédérale (Bundesmarine). Elle doit être distinguée de la Garde frontière fédérale (Bundesgrenzschutz (See)), créée en 1964 et qui s’appelle depuis 2005 Bundespolizei See.

Deutsche Marine
La Marine allemande, en allemand Deutsche Marine, est la marine de guerre de la République fédérale d’Allemagne. Elle était appelée Bundesmarine (« Marine fédérale ») jusqu’à la réunification, en 1990. Son effectif en 2017 est de 16 000 marins.
Martin Ryerson
Martin Antoine Ryerson, né le 26 octobre 1856 à Grand Rapids (Michigan) et mort le 11 août 1932 à Lake Geneva (Wisconsin), est un juriste et entrepreneur américain qui fut un grand mécène et collectionneur de son temps. La plus grande partie de sa collection se trouve aujourd'hui à l'Art Institute of Chicago.

Winslow Homer
Winslow Homer (24 février 1836 - 29 septembre 1910) est un dessinateur, peintre, graveur et illustrateur américain, réputé pour ses marines et comme témoin objectif de son temps. En grande partie autodidacte, il est considéré comme l'un des principaux peintres du XIXe siècle américain et l'une des figures prééminentes du réalisme américain.
Inés Silva
Inés Silva, né le 12 janvier 1970 à Caracas (Venezuela), est une artiste vénézuélienne qui travaille à partir de la géométrie abstraite.

Silva a étudié l'architecture à l'Université centrale du Venezuela et a obtenu son diplôme en 1992.
En 2002, elle a reçu le prix de la critique au premier salon de la sculpture de la faculté d'architecture et d'urbanisme de l'université. L'année suivante, elle a participé au Salon Pirelli pour jeunes artistes au Musée d'Art contemporain de Caracas. En 2010, elle a présenté son travail au Japon, à la Triennale internationale d'art de Tome.

Depuis décembre 2015, elle est représentée en France par la galerie Denise René.

Ses œuvres ont été exposées dans des foires d'art, notamment : Art Miami, Pinta Miami, Arts Karlsruhe, Art Lima, « ArtBo » à Bogotá et la foire d'art ibéro-américaine « FIA » à Caracas.

Depuis 2010, elle vit et travaille à Miami (États-Unis).

Musée d'Art contemporain de Caracas
Le musée d'art contemporain de Caracas (en espagnol : Museo de Arte Contemporáneo de Caracas, dont le nom officiel est depuis 2018 Museo de Arte Contemporáneo de Caracas Armando Reverón,  et dont le sigle est MACC (depuis 2018, MACCAR est également utilisé), a été créé le 20 février 1973 puis inauguré à Caracas, au Venezuela, le 20 février 1974. Il possède l'une des collections d'art moderne et contemporain les plus importantes d'Amérique Latine, avec des œuvres représentatives des principaux mouvements artistiques occidentaux tout au long du XXe siècle.
Clint Hurdle
Clinton Merrick Hurdle (né le 30 juillet 1957 à Big Rapids, Michigan, États-Unis) est un joueur de baseball à la retraite. Comme joueur, il a porté les couleurs de quatre équipes de la MLB, principalement les Royals de Kansas City, de 1977 à 1987. Il a dirigé les Rockies du Colorado, dont il fut précédemment l'instructeur des frappeurs de 2002 à 2009, les menant à une participation à la Série mondiale 2007.

Hurdle est gagnant du prix du gérant de l'année en 2013 dans la Ligue nationale.

Big Rapids
Big Rapids est une cité située dans l’État américain du Michigan. Elle est le siège du comté de Mecosta. Selon le recensement de 2020, sa population est de 7 727 habitants.

La cité abrite l’Université d'État Ferris.
Cap Péron
Le cap Péron est un cap australien qui constitue le point le plus septentrional d'une vaste péninsule au centre de la baie Shark, un golfe de l'océan Indien sur la côte ouest de l'Australie-Occidentale. Appelé Cape Peron en anglais, il est en effet situé au bout de la presqu'île Péron, qui a également été nommée en l'honneur de François Péron, explorateur français qui participa à l'expédition vers les Terres australes de Nicolas Baudin au début du XIXe siècle. Cependant, le cap avait originellement été baptisé Pointe des Hauts-Fonds par François de Saint-Allouarn.

Expédition Baudin
L'expédition Baudin est un voyage d'exploration scientifique français parti du Havre le 19 octobre 1800 et qui conduisit Nicolas Baudin et l'équipage du Géographe et du Naturaliste dans les mers du Sud au-delà du cap de Bonne-Espérance et jusque dans l'océan Pacifique.

Marquée par une rencontre avec le Britannique Matthew Flinders au large de l'Australie, ce qui indiqua aux Européens que l'île était un continent d'un seul tenant, elle coûta la vie à de nombreux hommes, et notamment au commandant lui-même, qui mourut de la tuberculose en 1803 à l'île de France (aujourd'hui île Maurice). Cependant, elle permit aux nombreux savants qui y prirent part de réaliser les premières descriptions véritablement scientifiques d'un grand nombre de territoires austraux et de populations indigènes, du Piton de la Fournaise aux aborigènes australiens.
Équipe cycliste Destil-Parkhotel Valkenburg
L'équipe cycliste Destil-Parkhotel Valkenburg est une équipe cycliste néerlandaise participant aux circuits continentaux de cyclisme de 2005 à 2018 et en particulier l'UCI Europe Tour. En 2019, elle devient une équipe amateur.

Tour de Berlin
Le Tour de Berlin (Berlin-Rundfahrt en allemand) est une course cycliste par étapes disputée dans le Land de Berlin, en Allemagne. Créée en 1953, l'épreuve est réservée aux espoirs depuis 2005, date de son entrée dans l'UCI Europe Tour en catégorie 2.2U. La course s'appelait Berliner Etappenfahrt jusqu'en 2000.  L'édition 2017 est annulée pour des raisons d'organisation.

La course ne doit pas être confondue avec le Rund um Berlin, disputé entre 1896 et 2008.
Camp de concentration d'Uckermark
Le camp de concentration d'Uckermark est un camp de concentration nazi destiné à l'internement d'adolescentes et de jeunes femmes dans le Reich allemand sous le national-socialisme. Construit en 1942 dans le nord de la province de Brandebourg comme camp annexe du camp de concentration de Ravensbrück, il s'agit du seul camp de concentration nazi pour jeunes (Jugendkonzentrationslager (de)) construit spécialement pour les femmes.

Le nom Uckermark fait référence à la région historique du même nom. Dans le langage national-socialiste, le camp de concentration était nommé par euphémisme « camp de protection de la jeunesse » (Jugendschutzlager).

Il a servi de camp de concentration jusqu'en janvier 1945, puis de camp d'extermination et de sélection des femmes du camp de concentration de Ravensbrück jusqu'à sa libération en avril 1945. Il fait partie des camps que l'on qualifie parfois d'« oubliés »,.

Uckermark
L’Uckermark (« marche de l'Ucker ») est une région située à 60 kilomètres au nord-est de Berlin, la plus vaste et la moins peuplée d'Allemagne. Si la majeure partie de l'Uckermark est dans le Land de Brandebourg, la ville de Strasburg (Uckermark) se trouve, elle, dans le Land du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale.