hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat du monde d'échecs 1948
Le championnat du monde d'échecs 1948 est un tournoi organisé du 2 mars au 18 mai 1948 à La Haye, puis Moscou, en vue de désigner le champion du monde d'échecs à la suite de la mort du champion en titre, Alexandre Alekhine, en 1946. Ce tournoi marque le transfert du contrôle du titre à la Fédération internationale des échecs. C'est Mikhail Botvinnik qui remporte ce tournoi de cinq joueurs, et entame ainsi une domination soviétique des échecs qui dura plus de vingt ans, jusqu'en 1972.

Salo Flohr
Salomon Mikhailovich Flohr (21 novembre 1908 - 18 juillet 1983)  est un joueur d'échecs tchèque, puis soviétique. Au début du XXe siècle, il fait partie de l'élite mondiale et se démarque lors de plusieurs tournois de très fort calibre. Dans les années 1930, il devient un héros national en Tchécoslovaquie et son nom sert dans la publicité de plusieurs produits, notamment des cigarettes de luxe, des caleçons et une eau de Cologne.
Les Exquis Glacis
Les Exquis Glacis est une marque commerciale de l'l'industrie agroalimentaire. Cette marque appartenant à l'entreprise Cuisinat est apposée sur une gamme de réductions pasteurisées de jus de légumes en bouteilles destinées au marché de la restauration en tant que bases culinaires.

Courgette
La courgette est une variété de plantes à fleurs de la famille des Cucurbitaceae. C'est une plante herbacée, mais c'est aussi le fruit comestible de la plante du même nom.

La courgette est un fruit courant en été, la fleur de courgette est aussi utilisée en cuisine. Les différentes variétés de courgettes sont des cultivars de l'espèce Cucurbita pepo, et de la sous-espèce Cucurbita pepo subsp. pepo dont fait partie aussi la citrouille véritable.
Grip (logiciel)
Grip est un logiciel qui permet l'extraction de pistes de CD-ROM audio, qui sont en format WAVE, et comprimez-les sur MP3 et d'autres formats. Il a été abandonné en 2005 après la version 3.3.1, et n'a pas été maintenu. En 2017, un nouveau développeur a pris le relais et a publié la version 3.3.5 en avril 2017.

Grip possède aussi un lecteur de CD complet, qui permet la création de playlist.

Ce logiciel fonctionne sous GNU/Linux. Il est libre (sous GPL2) et en anglais.

Waveform Audio File Format
Le Waveform Audio File Format (WAVE, ou WAV en rapport avec son extension de fichier), est un format conteneur destiné au stockage de l'audio numérique mis au point par Microsoft et IBM et dont la version initiale fut publiée pour la première fois en août 1991. Le format WAVE est construit conformément au Resource Interchange File Format, c'est pourquoi on parle parfois de « RIFF/WAVE ».
Tremplin Paul Ausserleitner
Le tremplin Paul Ausserleitner, en allemand Paul-Ausserleitner-Schanze, est un tremplin de saut à ski situé à Bischofshofen en Autriche.

C'est l'un des tremplins les plus importants de la Coupe du monde de saut à ski. Il accueille chaque année la dernière étape de la Tournée des quatre tremplins.

Saut à ski
Le saut à ski (ou saut à skis) est une discipline de la famille du ski nordique et qui consiste à descendre une pente sur une rampe (tremplin) pour décoller en essayant d’aller le plus loin possible. Outre la longueur du saut, les juges attribuent des points pour le style en vol et l'atterrissage du sauteur.

Le saut à ski est l'une des deux épreuves du combiné nordique.
Women (groupe)
Women est un groupe de rock indépendant canadien, originaire de Calgary, en Alberta, actif de 2007 à 2010. Leur style de musique approche le rock expérimental et le post-punk. Leurs deux albums sont produits par Chad VanGaalen.

Post-punk
Le post-punk est un genre musical ayant émergé vers la fin des années 1970, en écho à la déferlante punk marquée par un certain radicalisme, et souvent associé au mouvement new wave. Représenté par des groupes emblématiques tels que Siouxsie and the Banshees, Wire, Magazine, Public Image Ltd, The Cure, Devo, The Birthday Party, Gang of Four, Joy Division ou encore The Fall, il se différencie du punk rock par son introversion, un certain goût pour l'expérimentation musicale et sa plus grande élaboration.

La posture générale des artistes rattachés à la mouvance post-punk peut se résumer dans cette déclaration de Allen Ravenstine de Pere Ubu en 1978 : « Les Sex Pistols chantent No Future, mais il y a un futur et nous essayons de le construire. » Le post-punk joue un rôle important dans la scène musicale indépendante des années 1980, et contribue à la gestation de plusieurs courants majeurs du rock, dont le rock gothique, le rock industriel, le rock indépendant ou le rock alternatif.
Care drain
Le care drain est le mouvement migratoire qui concerne des individus se destinant à prodiguer des soins aux personnes – ou care – dans la région où ils s'installent. Phénomène dont le nom est inspiré du brain drain, qui désigne les migrations convergentes de scientifiques, il s'agit d'une migration de travail impliquant surtout des femmes. Une fois arrivées sur leur point de chute, elles offrent leurs services comme assistantes maternelles, infirmières, aide-soignantes, etc. L'expression est particulièrement utilisée pour expliquer l'immigration en provenance du Sud-est asiatique aux États-Unis, où les Philippins, par exemple, exercent volontiers dans le secteur médico-social informel ou peu qualifié.

Économie informelle
L'économie informelle (ou économie grise) est l'activité économique qui est réalisée sans qu'elle ne fasse l'objet d'un regard ou d'une régulation de l'État. Elle n'est de fait ni fiscalisée ni déclarée. Le caractère « informel » d'une activité ne doit pas être assimilé automatiquement au fait qu'elle s'exerce de façon « non marchande » (le travail au noir est rémunéré) ou de manière « illégale » (le travail domestique est bien légal).

Le terme a pour origine les travaux de l'anthropologue Keith Hart (en) et la notion de « secteur informel » (ou « secteur non structuré ») correspond généralement à celle définie par le Bureau international du travail.
Florindo
Der beglückte Florindo (HWV 3) est un opéra de Georg Friedrich Haendel commandé par Reinhard Keiser, directeur-compositeur de l’Opéra d'État de Hambourg de l’époque. La première représentation eut lieu au Theater am Gänsemarkt de Hambourg et fut probablement dirigée par Christoph Graupner en 1708, après que Handel eut quitté Hambourg pour l'Italie.

Christoph Graupner
Christoph Graupner, né le 13 janvier 1683 à Kirchberg, mort le 10 mai 1760 à Darmstadt, est un claveciniste et compositeur saxon de musique baroque contemporain de Jean-Sébastien Bach, Georg Philipp Telemann, Domenico Scarlatti et Georg Friedrich Haendel.
Stephen Briggs
Stephen Briggs est né en 1951 à Oxford où il fait ses études. Après avoir travaillé pour la Bodleian Library il rejoint le service public.

Stephen Briggs est officiellement employé dans l'industrie agroalimentaire mais il fait également du théâtre avec le Theater Club Studio d'Oxford.

Stephen Briggs est un grand fan du Disque-monde de Terry Pratchett.

Après avoir adapté pour la scène La Vie de Brian et Sacré Graal ! des Monty Python ainsi que Portherhouse et La Route sanglante de Tom Sharpe, il décide d'adapter Trois sœurcières de Terry Pratchett, dans laquelle il joua le duc Kasqueth.

L'année suivante, c'est au tour de Mortimer d'être adapté ; en 1993, il se lance dans Au guet !.

Au guet !
Au guet ! est le huitième livre des Annales du Disque-monde de l'écrivain anglais Terry Pratchett et publié en France en 1997.
Traduit par Patrick Couton, il fut publié en France en 1997 chez L'Atalante  (ISBN 2-84172-045-4) et en 2000 chez Pocket  (ISBN 2-266-09970-1).
L'œuvre originale fut publiée en 1989 sous le titre Guards! Guards!.

Une adaptation en bande dessinée est à l'heure actuelle en cours de production chez Atalante.
L'altra metà dell'avanguardia 1910-1940
L'altra metà dell'avanguardia 1910-1940 est une exposition d'art moderne et contemporain présentée au Palazzo Reale de Milan en 1980, organisée par la ville de Milan à l'initiative de la critique d'art Lea Vergine qui en est la commissaire d'exposition. C’est la première exposition en Italie entièrement consacrée à des femmes artistes du XXe siècle, qui ont œuvré pour les avant-gardes, du Blaue Reiter au surréalisme. L’exposition est ensuite présentée à Rome et à Stockholm.

Palais royal de Milan
Le palais royal de Milan (en italien, Palazzo Reale di Milano) est un palais du centre de Milan, situé face au Duomo. Palais milanais des Habsbourg avant d'être celui d'Eugène de Beauharnais puis de servir de siège à la vice-royauté de Lombardie-Vénétie et enfin de résidence royale à la maison de Savoie, le palais accueille aujourd'hui un centre d'exposition.

Composé à l'origine de deux cours successives, le palais est partiellement démoli afin de faire place au Duomo. Sa façade principale, qui conserve le souvenir de l'ancienne cour, se développe donc en retrait par rapport à la Piazza del Duomo, l'espace ainsi dégagé sur la droite de la cathédrale est désigné par le nom de « place royale » (Piazza Reale).
Raïon de Lepiel
Le raïon de Lepiel ou Lepel (en biélorusse : Лепельскі раён ; en russe : Лепельский район, Lepelski raïon) est une subdivision de la voblast de Vitebsk, en Biélorussie. Son centre administratif est la ville de Lepiel.

Subdivisions de la Biélorussie
Administrativement, la Biélorussie est divisée en 6 voblasts, eux-mêmes divisés en 118 raions, 102 villes et 108 localités urbaines.

Minsk, la capitale, a un statut spécial mais est chef-lieu d'une voblast dont elle ne fait pas partie.
Tetlepan-Quetzal
Tetlepan-Quetzal fut avant l'invasion des Espagnols de la Mésoamérique en 1521, le dernier roi de Tlacopan, une cité-état (altepetl en Nahuatl) sur la rive ouest du lac Texcoco,dans la vallée de Mexico.

Il s'allia aux autres rois de l'empire aztèque  pour combattre les troupes de Cortés.

Tetlepan-Quetzal fut condamné par ordre de Cortés avec deux autres rois aztèques  au supplice de la corde et exécuté à l'aube du 15 février 1525.

Portail de l’exploration

Portail de l’histoire militaire

Portail de l’Espagne

Portail de l’Amérique précolombienne

Portail de l'Empire espagnol • section Nouvelle-Espagne

Portail du Mexique

Portail des Aztèques

Altepetl
Un altepetl désigne, dans les sociétés précolombiennes de Mésoamérique sous domination nahua, une sorte de cité-État formant la plus grande cellule ethnique et politique de base, elle-même subdivisée en « calpullis » (groupe de maisons, quartier).

On retrouve un concept et une organisation sociale comparables chez les autres peuples mésoaméricains, sous le nom de « batabil » chez les Mayas et sous celui de « ñuu » chez les Mixtèques. À l'époque coloniale, c'est le concept de village d'Indiens (« pueblo de indios ») qui les a remplacés.
Championnats de Belgique d'athlétisme 2018
Les Championnats de Belgique d'athlétisme 2018 toutes catégories se sont tenus les 7 et 8 juillet au stade Roi Baudouin à Bruxelles.

Le 10 000 m hommes et femmes et le 3 000 m steeple femmes se sont déroulés séparément à Naimette-Xhovémont le 5 mai. Les épreuves de lancer de marteau ont eu lieu à Nivelles . Il s'agissait de la réunion de sélection pour la Belgique aux Championnats d'Europe d'athlétisme 2018 .

Naimette-Xhovémont
Naimette-Xhovémont [nɛmɛt (h)ɔvemɔ̃] est un quartier de la ville de Liège situé entre le quartier administratif de Sainte-Walburge et celui de Sainte-Marguerite. Administrativement, il est à cheval sur ces deux entités. Il est situé sur la rive gauche de la Meuse, au nord-ouest du centre-ville. Parfois appelé le Montmartre liégeois, ce quartier de ruelles pavées et pentues recèle de superbes jardins privés, parfois ouverts au public.

Sur les hauteurs se situe un complexe sportif de la Province de Liège, occupé par le RFC Liège Athlétisme et le RFC Liégeois Rugby. Le nom du quartier a inspiré celui du géant Xhovémont, mascotte du RFC Liégeois Rugby. Les terrains de football de la Royale Union Sportive Gold Star Liège se trouvent juste en dessous de ce complexe sportif.
Alliance nationale
Alliance nationale est le nom de plusieurs partis politiques :

Algérie :
Alliance nationale pour le changement,
Alliance nationale républicaine ;

Colombie : Alliance nationale populaire ;

Espagne : Alliance nationale ;

États-Unis : Alliance nationale ;

Italie : Alliance nationale ;

Lettonie : Alliance nationale ;

Lituanie : Alliance nationale ;

Malaisie : Alliance nationale ;

Pakistan :
Alliance nationale,
Alliance nationale pakistanaise ;

Papouasie-Nouvelle-Guinée : Parti de l'alliance nationale ;

Pays-Bas : Alliance nationale ;

Somalie : Alliance nationale somalienne ;

Sri Lanka : Alliance nationale tamoule ;

Tchad : Alliance nationale ;

Togo : Alliance nationale républicaine.

Alliance nationale peut aussi désigner :

Alliance nationale, une société de secours mutuel et de bienfaisance de Montréal, Québec, fusionnée en 1987 à la compagnie d'assurances Industrielle Alliance.

Alliance nationale populaire
L’Alliance nationale populaire (Alianza Nacional Popular, ANAPO) est un ancien parti politique colombien fondé en 1961 par le général Gustavo Rojas Pinilla et disparu en 1998. Plusieurs de ses dirigeants et militants font à présent partie du parti de gauche « Pôle démocratique alternatif ».
Rōmaji
Le terme rōmaji (ローマ字, ou plus anciennement 羅馬字) désigne les caractères de l'alphabet latin utilisés dans le cadre de l'écriture japonaise. Ils se surajoutent aux deux syllabaires initiaux du japonais : les hiraganas et les katakanas.

Écritures du japonais
Les types d'écritures du japonais sont composés de systèmes graphiques :

Kanji : un ensemble de logogrammes ou sinogrammes utilisés pendant des siècles, optionnellement annotés de translittération phonétique kana de type furigana ;

Kana : deux écritures syllabaires hiragana et katakana équivalentes ;

Rōmaji : une romanisation dans l'alphabet latin dans certains cas plus restreints.

Contrairement à la langue chinoise qui connaît des tons, la langue japonaise est atone, et la compilation des kanjis donna lieu à de nombreux homophones. Seule l'écriture fait foi. De ce fait — et pour d'autres considérations d'ordre historique et culturel —, on ne pourrait pas envisager, aujourd'hui, d'abolir les kanjis pour instaurer une écriture purement phonétique. Mais la langue reste évolutive, et les moyens contemporains de communication ne sont pas entravés au Japon. Au contraire, les kanjis ont des avantages : ce sont des condensés d'information.
Rivière Adonis
La rivière Adonis est un tributaire du lac Adonis lequel se déverse dans la rivière du Lièvre. La rivière Adonis coule dans le territoire non organisé de Lac-Bazinet, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Antoine-Labelle, dans la région administrative des Laurentides, au Québec (Canada).

Laurentides (région administrative)
Les Laurentides sont une région administrative du Québec s'étendant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, près de Montréal. Son numéro de région est le 15. Elle est composée de sept municipalités régionales de comté (MRC) et de 76 municipalités.

Les Laurentides désignent aussi une importante chaîne de montagnes qui s'étend de l'Outaouais jusqu'au Labrador et donne une grande part de sa physionomie à la région. Ainsi la région tire son nom de cette chaîne de montagnes qui la vallonne sur un axe sud-ouest, nord-est.
Devon Bostick
Devon Bostick, né le 13 novembre 1991 à Toronto, dans l'Ontario, est un acteur canadien. Il est notamment connu pour son rôle de Rodrick Heffley dans le film Journal d'un dégonflé, ainsi que pour le rôle de Jasper Jordan dans la série Les 100.

David Bowers
David Bowers, né le 24 mars 1970 dans le comté de Cheshire, est un réalisateur, scénariste, storyboardeur et un animateur britannique.

Il a notamment réalisé, avec Sam Fell, Souris City. Il a co-écrit le scénario, imaginé l’histoire et réalisé Astro Boy d’après le manga d’Osamu Tezuka. Il a également été animateur superviseur sur le personnage de Rosy et artiste de storyboard (avec Daan Jippes et Steve Martino) sur Balto, Chien-Loup des Neiges. Il a supervisé la création des storyboards sur Chicken Run et sur Wallace et Gromit : Le Mystère du lapin-garou.
Simon Ier
Plusieurs personnalités ont porté le nom de Simon Ier :

Simon Ier (†1087), troisième seigneur de Montfort l'Amaury.

Simon Ier de Senlis († entre 1111 et 1113), comte de Northampton et d’Huntingdon.

Simon Ier dit le grois (v. 1096-1139), duc de Lorraine de 1115 à 1139.

Simon 1er Le Cornu (avant 1172-avant 1218), seigneur de Villeneuve-la-Cornue (Salins), La Chapelle-Rablais, et Fontenailles.

Simon Ier de Karthli (1537-1611), roi de Karthli de 1556 à 1599.

Simon Ier (-†1701), roi d'Iméréthie.

Simon Ier (roi de Karthli)
Simon Ier (en géorgien : სიმონ I ; 1537-1611) est un roi de Karthli de la dynastie des Bagratides ayant régné sous le nom de Simon Ier Sultan-Mahmoud-Khan de  1556-1569, puis sous le nom de Simon Shah-Navaz-Khan Ier de 1578 à 1599.
Élections générales saskatchewanaises de 2007
L'élection générale saskatchewanaise de 2007 fut déclenchée le 10 octobre 2007, le scrutin se déroulant le 7 novembre 2007. Il s'agit de la 26e élection générale à être tenue dans la province depuis sa création en 1905 et sert à élire les députés de la 26e législature à l'Assemblée législative de la Saskatchewan.

L'élection porte au pouvoir pour la première fois le Parti saskatchewanais, dirigé par Brad Wall, qui obtient la majorité des sièges à l'Assemblée législative. Le précédent gouvernement néo-démocrate de Lorne Calvert est défait après avoir gouverné sur la province pendant 16 ans.

Lors de l'élection de 2003, le Nouveau Parti démocratique, dirigé par Calvert, avait remporté une majorité parlementaire avec 30 sièges sur 58 à l'Assemblée législative ; le Parti saskatchewanais avait remporté les 28 sièges restants. Des sondages effectués peu avant la tenue des élections indiquaient que le gouvernement néo-démocrate de Calvert avait perdu la faveur de l'électorat.

Lorne Calvert
Lorne Calvert (né le 24 décembre 1952 à Moose Jaw) est un homme politique de la province canadienne de Saskatchewan. Il a été chef du Nouveau Parti démocratique de la Saskatchewan et premier ministre de la Saskatchewan entre 2001 et 2007.
HMS Weazel
Le HMS Weazel ou Weazle était un navire-sloop de 16 canons de la Royal Navy, en service actif pendant la guerre de Succession d'Autriche, la guerre de Sept Ans et la guerre d'indépendance américaine. Lancé en 1745, il resta au service britannique jusqu'en 1779 et captura un total de 11 navires ennemis (majoritairement français). Il était également présent, mais pas activement engagé, lors de la deuxième bataille du cap Finisterre en 1747.

Le Weazel fut capturé par les Français en 1779 et fut plus tard vendu à des particuliers.

Saint-Eustache (Antilles)
Saint-Eustache (en néerlandais : Sint Eustatius, prononcé : [sɪnt øːˈstaːtsijʏs]; en anglais : Sint Eustatius ou simplement Statia) est une île de la mer des Caraïbes et un territoire néerlandais d'outre-mer, faisant partie des Petites Antilles. Située entre Saba (au nord-ouest), Saint-Christophe (au sud-est) et Saint-Martin (au nord) ; son chef-lieu est Oranjestad.

Saint-Eustache est depuis le 10 octobre 2010 une des trois municipalités néerlandaises à statut particulier (néerlandais : openbare lichamen), avec Bonaire et Saba, formant ensemble les Pays-Bas caribéens (néerlandais : Caribisch Nederland) ou îles BES (îles de Bonaire, Saint-Eustache et Saba - néerlandais : BES-eilanden), à la suite de la dissolution de l’ancien État autonome de la Fédération des Antilles néerlandaises dont elle faisait partie.
Programme spatial iranien
Le programme spatial iranien regroupe l'ensemble des activités spatiales civiles ou militaires de l'Iran. Il est le résultat de travaux de recherche et de développement dans le domaine des missiles balistiques initié dans les années 1990 qui ont permis à l'Iran, avec l'aide de la Corée du Nord, de devenir en 2009 la dixième nation à placer en orbite un satellite à l'aide d'un lanceur national. Le développement du programme spatial iranien a été et continue d'être ralenti à cause des nombreuses sanctions internationales auxquelles l'Iran est soumis.

Fusée-sonde
Une fusée-sonde, dans le domaine de l'astronautique, est une fusée décrivant une trajectoire suborbitale permettant d'effectuer des mesures et des expériences dans la haute atmosphère. Elle est utilisée principalement pour étudier celle-ci in situ, faire des observations astronomiques dans des bandes d'ondes bloquées par l'atmosphère terrestre, effectuer des expériences de microgravité et mettre au point des instruments spatiaux.
Chant de Ralliement
Ô Cameroun berceau de nos ancêtres (en anglais : O Cameroon, Cradle of our Forefathers) est l'hymne national du Cameroun.

Créé en 1928, il fut adopté officiellement en 1957, et en 1978 dans sa version anglophone. Les paroles anglophones de l'hymne furent créées en 1961, après la déclaration d'indépendance du Cameroun français mais avant l'accession des territoires anglophones à l'indépendance. Le compositeur est Samuel Minkyo Bamba et l'auteur principal des paroles N'goko sissi qui, lors d'une séance de travail à l'École Normale de Foulassi, fit la synthèse de différentes propositions des élèves. Les paroles furent modifiées en 1970.

Cameroun français
Le Cameroun français, Cameroun oriental ou Territoire du Cameroun est un territoire administré par la France de facto à partir de 1916 et de jure à partir de 1919, jusqu'en 1960.

Partie orientale de l'ancienne colonie allemande du Cameroun (en allemand : Deutsche Kolonie Kamerun). Son statut est, à partir de 1919, « territoire sous mandat » de la Société des Nations (SdN), puis « territoire sous tutelle » de l'Organisation des Nations unies (ONU), ainsi que membre de l'Union française en tant que territoire associé puis État sous tutelle du Cameroun, enfin État membre de la Communauté française.

Comme le Togo oriental ou Togo français (1916-1960) (ex-Togoland (1884-1916)), le Cameroun français ne fut jamais, contrairement à ce qui est souvent écrit, une colonie française au sens juridique — même si le modèle colonial et les méthodes d'administration coloniales lui ont été appliqués, et ne fut de ce fait jamais intégré à l'Afrique-Équatoriale française (AEF).
Colesville
Colesville est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Colesville, une census-designated place du comté de Montgomery au Maryland.

Colesville, une ville située du comté de Broome, dans l' État de New York.

Colesville (New York)
Colesville est une ville du comté de Broome, dans l' État de New York, aux États-Unis,. En 2020, elle comptait une population de 4 877 habitants, estimée au 1er juillet 2021 à 4 832 habitants. La ville est incorporée en 1821.
Alan Haworth
Alan Joseph Gordon Haworth (né le 1er septembre 1960 à Drummondville, au Québec, au Canada) est un joueur de hockey sur glace professionnel qui jouait au poste de centre, notamment dans la Ligue nationale de hockey.

Club des patineurs de Berne
Le Club des Patineurs de Berne ou CP Berne (en allemand, Schlittschuh Club Bern, SCB) est un club de hockey sur glace de la ville de Berne, en Suisse. Le club dispute ses matchs locaux à la PostFinance Arena depuis 1967. En 2018-2019, le CP Berne est, pour la 18e saison de suite, le club qui attire le plus de spectateurs en Europe avec une moyenne de 16 290 spectateurs par match. Le club évolue en National League.