hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Naissance en 1206
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1206 :

7 avril : Othon II de Bavière, comte palatin du Rhin et duc de Bavière.

Godan Khan, prince mongol.

Güyük, troisième khagan suprême des Mongols.

Henri II de Courtenay-Namur, marquis de Namur.

Il-yeon, écrivain coréen.

John le Scot, lord de Garioch, comte de Huntingdon puis 7e comte de Chester (en Angleterre) :  prince écossais, héritier présomptif du trône d'Écosse.

Conrad de Thuringe, 5e Grand maître de l'ordre Teutonique.

date incertaine (vers 1206)

Philippe Ier de Montfort-Castres,  seigneur de la Ferté-Alais, de Bréthencourt et seigneur de Castres-en-Albigeois, seigneur de Toron et seigneur de Tyr.

Garioch
Le Garioch est l'un des six commitee areas, qui sont des zones administratives auxquelles le conseil de l'Aberdeenshire en Écosse délègue une partie de ses pouvoirs. Le -och à la fin du mot est silencieux.
Des fleurs pour Algernon
Des fleurs pour Algernon (titre original : Flowers for Algernon) est un roman de science-fiction de Daniel Keyes, publié en 1966.

Algernon est une souris de laboratoire qui a subi une intervention chirurgicale pour augmenter son intelligence. L'histoire est rapportée par une série de comptes-rendus rédigés par Charlie Gordon, un apprenti boulanger porteur d'un handicap mental et qui s'apprête à être opéré à son tour.

Le roman obtient le prix Nebula du meilleur roman 1966, l'année de sa parution.

Jacques Sadoul (éditeur)
Jacques Sadoul, né le 8 décembre 1934 à Agen en Lot-et-Garonne, et mort le 18 janvier 2013 à Astaffort, dans le même département, est un directeur de collection, directeur littéraire et écrivain français.

Il a compilé des anthologies de science-fiction et de fantastique, et a également écrit des ouvrages sur l'alchimie, l'astrologie, la photographie, et la littérature policière.
Golfe d'Odessa
Le golfe d'Odessa (en ukrainien Одеська затока, Odeska zatoka) ou baie d'Odessa est un golfe situé dans la partie nord-ouest (uk) de la mer Noire, dans l'oblast d'Odessa, au Sud-Ouest de l'Ukraine. Ayant la forme d'une ellipse, il porte le nom de la grande ville éponyme et abrite notamment le port d'Odessa,, celui de Tchornomorsk et celui de Youjne.

Oblast d'Odessa
L'oblast d'Odessa (en ukrainien : Одеська область, Odes’ka oblast’) est une subdivision administrative du sud-ouest de l'Ukraine. Sa capitale est la ville d'Odessa. Il compte 2,3 millions d'habitants en 2022.
Phở
Le phở (en API : /fɤ˧˩˧/ , prononcé « feu » avec un ton descendant-montant), également appelé pho ou soupe tonkinoise, est un plat traditionnel de la cuisine vietnamienne, à base de bouillon de viande et de nouilles de riz, agrémentés de divers ingrédients. Le phở se cuisine traditionnellement avec du bœuf ou encore du poulet. On ne trouve généralement pas de version végétarienne, puisque le bouillon est à base de viande.

Ce plat national emblématique du Viêt Nam peut se consommer à tout moment de la journée : au Viêt Nam, des vendeurs de phở se trouvent facilement à tous les coins de rue dès l'aube.

Haricot mungo
Vigna radiata

Le Haricot mungo (Vigna radiata) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae (Fabacées ou Papilionacées). C'est une plante annuelle, originaire du sous-continent indien et cultivée comme plante potagère pour ses graines consommées comme légume à l'instar du Haricot commun. C'est un ingrédient courant de la cuisine asiatique, utilisé cuit ou cru, notamment sous la forme germée appelée « fèves germées » ou, abusivement, « pousses de soja ».

Il ne doit être confondu ni avec le soja, ni avec l'espèce proche Vigna mungo (Haricot urd ou Soja noir).

Ce haricot est réputé avoir des propriétés fortifiantes et lutter contre la fatigue[réf. nécessaire].
Xylophilus
Xylophilus est un nom scientifique porté par plusieurs genres biologiques différents :

Xylophilus, genre de protéobactéries de la famille des Comamonadaceae,

Xylophilus, genre d’insectes coléoptères de  la famille des Aderidae,

Xylophilus, genre d’insectes coléoptères de  la famille des Eucnemidae.

Comamonadaceae
Les Comamonadaceae sont une famille de protéobactéries à coloration Gram négative de l'ordre des Burkholderiales, qui comprend une trentaine de genres.

Certains représentants de la famille des Comamonadaceae ont été isolés du sol, de la boue, de l'eau et d'environnements industriels ou terrils miniers. Certaines espèces sont des bactéries phytopathogènes (Acidovorax spp., Xylophilus ampelinus). Certains isolats d'Acidovorax spp. et de Comamonas spp. sont issus de prélèvements cliniques, mais sont considérées comme non pathogènes.
Satellite naturel
Un satellite naturel est un objet céleste en orbite autour d'une planète ou d'un autre objet plus massif que lui-même et qui n'est pas d'origine humaine, par opposition aux satellites artificiels. Ils peuvent être de grosse taille et ressembler à de petites planètes. De tels objets sont également appelés lunes, par analogie avec la Lune, le satellite naturel de la Terre.

Techniquement, le terme pourrait s'appliquer à une planète orbitant une étoile, ou même une étoile orbitant un centre galactique, mais une telle utilisation est rare. En temps normal, il désigne les satellites naturels des planètes, planètes naines et petits corps.

Charon (lune)
Charon, officiellement (134340) Pluton I Charon (désignation internationale : (134340) Pluto I (Charon), prononcé : /ka.ʁɔ̃/) est le plus grand satellite naturel de Pluton et un objet massif de la ceinture de Kuiper.
Alec Butler
Alec Butler (né en 1959) est un dramaturge et cinéaste canadien. Né femme, il s'identifiait lesbienne butch avant d'entamer sa réassignation de genre en 1999, et d'être actuellement identifié comme homme trans Two-Spirit. Avant sa réassignation de genre, ses travaux étaient publiés sous le nom d'Audrey Butler.

Il a été nommé pour le prix du Gouverneur général pour le théâtre de langue anglaise en 1990 pour son rôle dans Black Friday. Il a aussi travaillé sur un projet artistique avec The 519 Church St. Community Centre. Il a été nommé comme l'un des Toronto's Vital People par la Toronto Community Foundation en 2006.

Il est issu du peuple Métis des Mi'kmaq.

Prix du Gouverneur général
Les prix du Gouverneur général sont une collection de prix annuels présentés par le gouverneur général du Canada, reconnaissant la distinction dans de nombreux domaines littéraires, artistiques et sociaux.
Acer tataricum subsp. ginnala
Acer tataricum subsp. ginnala est une sous-espèce de Acer tataricum, espèce d’érable de la section Ginnala. Elle fait partie de la famille des Aceraceae selon la classification classique, ou de celle des Sapindaceae selon la classification phylogénétique.

Cette sous-espèce, parfois appelée « Érable du fleuve Amour » ou « Érable de l’Amour », est originaire d’Asie tempérée jusqu’au Japon.

Elle est facilement invasive quand elle est cultivée.

Aceraceae
La famille des Aceraceae est une famille de plantes dicotylédones. Selon Watson & Dallwitz elle comprend 200 espèces réparties en 2 genres :

Acer - Érables (au moins 150 espèces)

Dipteronia (deux espèces)

Ce sont des arbres ou des arbustes des régions tempérées de l'hémisphère nord et des zones montagneuses tropicales. 
Les érables en sont les représentants les plus connus.
Joe Klecko
Joseph Edward « Joe » Klecko, né le 15 octobre 1953 à Chester, est un joueur américain de football américain.

Ce defensive lineman a joué en National Football League (NFL) pour les Jets de New York de 1977 à 1987 et pour les Colts d'Indianapolis en 1988.

Chez les Jets, il a fait partie de la redoutée défense surnommée « New York Sack Exchange ».

Chester (Pennsylvanie)
Chester est une ville de Pennsylvanie, située au sud-ouest de Philadelphie. Dans cette ville on trouve l'université privée Widener.

Banlieue défavorisée de Philadelphie sur les berges de la rivière Delaware, Chester s'est fait remarquer par son fort taux de criminalité. Entre 2008 et 2010 y est construit le Subaru Park, le stade de soccer de l'Union de Philadelphie.
Cratésipolis
Cratésipolis (en grec ancien Κρατησίπολις / Kratèsípolis) est la souveraine de Sicyone et de Corinthe, de 314 à 308 av. J.-C. Elle est l'épouse d'Alexandre, fils de Polyperchon. Elle se distingue par sa beauté, ses talents et son énergie.

Polyperchon
Polyperchon (en grec ancien Πολυσπέρχων / Polyspérkhôn), né en 394 av. J.-C. et mort vers 303, est un général d'Alexandre le Grand. Il succède à Antipater comme régent de Macédoine, de 319 à 317, et participe aux guerres des Diadoques contre Antigone et Cassandre avant de se rallier à eux.
Vértestolna
Vértestolna (en allemand : Tolnau) est une localité hongroise au rang de commune, située dans le district de Tata et le comitat de Komárom-Esztergom. Au cœur du massif du Gerecse, la localité abrite encore de nos jours une importante communauté souabe.

Localité (Hongrie)
La localité (település) correspond au découpage politique ultime du territoire hongrois. On y distingue cinq catégories : les communes (község), les grandes-communes (nagyközség), les villes (város), les villes de droit comital (megyei jogú város) et enfin, les arrondissements de Budapest. La localité est une collectivité locale (települési önkormányzat) dirigée par un conseil local et un bourgmestre (polgármester) élus tous les quatre ans au suffrage universel ainsi qu'un organe administratif de l'État, opérateur de l'administration publique et de services obligatoires définis par la loi. La Hongrie compte 3152 localités pour presque dix millions d'habitants. La localité correspond au niveau LAU 2 de la nomenclature d'unités territoriales statistiques européenne.
HMS E36
Le HMS E36 est un sous-marin britannique de classe E construit pour la Royal Navy par John Brown & Company à Clydebank. Sa quille fut posée le 7 janvier 1915 et il est mis en service le 16 novembre 1916.

Le E36 est coulé le 19 janvier 1917 en mer du Nord au large de Harwich dans une collision avec le HMS E43. Il n’y a pas eu de survivants. Le 15 septembre 2013, le pêcheur néerlandais Hans Eelman a trouvé un gros objet métallique près de l’île de Texel, à l’aide d’un sonar. On a pensé que l’objet pourrait être l’épave d’un sous-marin de classe E, peut-être le E36, mais les rapports ultérieurs ont prouvé qu’il ne l’était pas.

Texel (Pays-Bas)
Texel (/ˈtɛ.səl/ ) est une île néerlandaise en mer du Nord, formant une commune de la province de Hollande-Septentrionale. Elle est séparée du continent par le bras de mer du Marsdiep et la mer des Wadden.

L'île est la plus grande, la plus peuplée et la plus occidentale de l'archipel frison, qui s'étend jusqu'au Danemark. Texel est réputée pour sa faune, notamment en hiver, lorsque les oiseaux de proie et les oies sauvages viennent y séjourner. Une partie de l'île est couverte par le parc national Duinen van Texel (Dunes de Texel).

L'usage en français est de parler de l'île du Texel mais de la commune de Texel[réf. souhaitée].
VGA Saint-Maur Volley-ball
La section volley-ball de la VGA Saint-Maur est un club de volley-ball français basé à Saint-Maur-des-Fossés dans le Val-de-Marne et fondé en 1954.

L'équipe masculine a fait partie de l'élite du volley-ball français lors des années 1970, glanant un titre de champion de France en 1976. Elle évolue aujourd'hui en Nationale 3 (cinquième niveau national)

Championnat de France de Nationale 2 de volley-ball masculin
Le Championnat de France de Nationale 2 masculine (4e niveau national en volley-ball) se dispute depuis 1952. D'abord 2e niveau national, il est devenu le 3e puis le 4e après les créations de la Nationale 1B (futur ligue B) et de la Nationale 1. Depuis la saison 2023-2024, il est composé de 4 poules de 11 clubs. Les 4 équipes classées 1ère de leur poule sont promues en Nationale 1 et participent au Final Four, qui attribue le titre de champion de France de Nationale 2 masculine. Les 10e et 11e de chaque poule sont quant à eux relégués en Nationale 3.
KSC Grimbergen
Le Koninklijke Sport Club Grimbergen est un club de football belge basé à Grimbergen. Le club porte le matricule 1021 et évolue en première provinciale lors de la saison 2018-2019. Le club a disputé 32 saisons dans les séries nationales au cours de son histoire.

Championnat de Belgique de football de quatrième division
En Belgique, la division 4 est appelée Division 2 VV du côté néerlandophone et Division 2 ACFF du côté francophone et germanophone. Elle constitue le quatrième niveau national du football belge. Elle est constituée de 3 séries (deux néerlandophones et une francophone et germanophone).

Ce niveau se situe entre la Nationale 1 et la Division 3 ACFF ou VV. Les trois séries ont la même valeur administrative.

À partir de la saison 2016-2017, le 4e niveau est restructuré à la suite de la réforme engagée par la Pro League et la Ligue nationale (D2). Le Niveau 4 du football belge ne compte alors plus que trois séries au sein desquelles une scission géographique/linguistique apparaît. Deux séries sont réservées aux clubs néerlandophones et une aux cercle francophones et germanophones.
Ngawang Jampal Delek Gyatso
Ngawang Jampel Delek Gyatsho (tibétain : དེ་མོ་ཧོ་ཐོག་ཐུ་ངག་དབང་འཇམ་དཔལ་བདེ་ལེགས་རྒྱ་མཚོ, Wylie : de mo ho thog thu ngag dbang 'jam dpal bde legs rgya mtsho, THL : demo hotoktu ngawang jampal delek gyatso ; chinois : 德木·阿旺绛白德勒嘉措), né en 1723 et mort le 1er mars 1777, est un tulkou et le régent du Tibet sous la tutelle de la dynastie Qing, de 1757 à 1777, des années 22 à 42 de l'empereur Qianlong.

Il est le 6e Demo Rinpoché de l'école gélug du bouddhisme tibétain. Il officie entre le règne de Kelzang Gyatso, 7e dalaï-lama (vie, 1708–1757) et de Jamphel Gyatso, 8e dalaï-lama (vie, 1758–1804).

Gelugpa
L'école gelug, guéloug, geluk, guéloukpa ou guélougpa (tibétain : དགེ་ལུགས་པ, Wylie : dge lugs) anciennement appelée école des bonnets jaunes, est la plus récente des quatre lignées du bouddhisme tibétain.

La tradition gelug fut fondée par Tsongkhapa (1357-1419) à partir des traditions de l’époque, en particulier kadampa, dont gelug a repris le nom (nouveau kadampa). Elle visait à subordonner les pratiques tantriques à la formation textuelle de base (sutras et philosophie), et prôner un célibat strict dans un cadre monastique. Le nom de gelug est généralement rendu par « vertueux », mais certains y voient la contraction de Geden lug ou Ganden Lug, signifiant « tradition de Ganden », traduction en tibétain de Tushita (en) et nom de son premier monastère.

C'est le ganden tripa, et non le dalaï-lama, qui est à la tête de l'école gelugpa.
Division administrative du Royaume du Congrès
Le Royaume du Congrès fut subdivisée à plusieurs reprises entre sa création en 1815 et sa dissolution en 1918. La Pologne du Congrès (« Pologne russe ») était initialement divisée en départements, vestige du sa division administrative lors de la période du duché de Varsovie sous domination française. En 1816, les divisions administratives furent modifiées pour adopter des formes plus traditionnelles polonaises : voïvodies, obwody (en) et powiats. Après l’Insurrection de Novembre, les subdivisions furent à nouveau modifiées en 1837 afin de se rapprocher de la structure de l’Empire russe avec l’introduction des gouvernements. Ainsi, la Pologne du Congrès se transforma progressivement en les « Terres de la Vistule ». Au cours des décennies suivantes, diverses réformes mineures furent mises en œuvre, modifiant soit les unités administratives de base, soit fusionnant ou scindant des gouvernements.

Insurrection de Novembre
L’insurrection de Novembre est un soulèvement du royaume de Pologne contre le tsar Nicolas Ier, roi de Pologne, et contre les abus de la tutelle russe. L'insurrection commence le 29 novembre 1830 et se termine par la chute de Varsovie en septembre 1831, après une guerre de huit mois opposant l'armée impériale russe à l'armée du royaume.

La défaite des Polonais est suivie d'une sévère répression et d'une réduction drastique de l'autonomie du royaume de Pologne. Plusieurs milliers de Polonais sont alors poussés à l'exil : cet exode massif est connu sous le nom de « Grande Émigration ».
Henry Broughton Thomson
Henry Broughton Thomson (21 juillet 1870-17 septembre 1939) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial conservateur de la circonscription britanno-colombienne de Victoria City de 1907 à 1916.

Victoria City (circonscription britanno-colombienne)
Victoria City est une ancienne circonscription provinciale de la Colombie-Britannique représentée à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique lors de l'intégration de la province dans la Confédération canadienne dès 1871 à 1966.
Bacille fusiforme
Les bacilles fusiformes sont des bactéries en forme de fuseau. C'est notamment le cas de l'embranchement des Fusobacteriota.

Ces bacilles ont surtout une localisation respiratoire (abcès pulmonaires, pleurésies). Ils sont le plus souvent associés à d'autres anaérobies ou à des streptocoques. Dans l'angine de Vincent, une variété de fusiformes est associée à un spirochète (association fuso-spirillaire).

Portail de la médecine

Spirochaetota
Les Spirochaetota (en français les Spirochètes) sont un phylum monotypique du règne des Pseudomonadati au sein du domaine Bacteria. Son nom provient de Spirochaeta qui est le genre type de ce phylum. Ce sont des bactéries hélicoïdales à Gram négatif, très flexibles, mobiles à l'aide d'une structure intracellulaire spécifique appelée flagelle périplasmique.

Certains genres sont des parasites animaux et en particulier humains. Il s'agit notamment de Borrelia (agent des borrélioses et en particulier de la maladie de Lyme), Treponema (syphilis, tréponématoses non vénériennes) ou encore Leptospira (leptospirose) dont les manifestations cliniques peuvent entrer dans le cadre de maladies émergentes ou ré-émergentes. Ces maladies parfois graves ou mortelles sont difficiles à diagnostiquer en raison de symptômes variés, variables et peu spécifiques[source insuffisante].
Cathédrale des Saints-Traducteurs de Marseille
La cathédrale des Saints-Traducteurs de Marseille, dénommée également église Saint-Sahak et Saint-Mesrob en référence à Sahak le Parthe et à Mesrop Machtots, est un édifice religieux de l'Église apostolique arménienne située dans le 8e arrondissement de Marseille.

Sahak Ier Parthev
Sahak Ier Parthev (en arménien Սահակ Պարթև, « Sahak le Parthe »), ou Isaac Ier dit « le Grand » (338-439), est un catholicos d'Arménie (patriarche de l'Église arménienne). Ce saint est fêté le 8 septembre.
Bertel
un bertel est un type de sac plat de Madagascar et de La Réunion.

Bertel est aussi un prénom masculin.

Pour l'ensemble des articles sur les personnes portant ce prénom, consulter :
la liste des articles dont le titre commence par ce prénom
les listes produites par Wikidata : Liste des personnes de prénom « Bertel » — même liste en incluant les éventuels prénoms composés qui contiennent « Bertel ».

Bertel (sac)
Le bertel, ou bertelle, est un sac très plat essentiellement fabriqué sur l'île de La Réunion ou à Madagascar. Il est tressé en fibres de vacoa et se porte comme un sac à dos. Son nom vient d'ailleurs de la déformation du terme français bretelle. Les coupeurs de canne à sucre qui en possèdent un y rangent souvent leur sabre à canne.

Portail de Madagascar

Portail de La Réunion

Portail de la mode
Bonnacon
Le bonnacon (parfois nommé Bonacon ou Bonasus) est un animal mythique originaire d'Asie et de Grèce. Ce serait un taureau dont les cornes, tournées vers l'intérieur, l'empêcheraient d'attaquer. Puisque ses cornes ne lui permettent pas d'attaquer, le bonnacon émet des gaz ayant comme particularité de pouvoir brûler son ennemi, à la manière d'une mouffette.

Bestiaire d'Aberdeen
Le Bestiaire d'Aberdeen (Université d'Aberdeen MS 24) est un bestiaire du XIIe siècle qui a été répertorié pour la première fois en 1542 dans l'inventaire de la Old Royal Library du palais de Westminster.
Agokoli
Togbé Agokoli ou Agokoli 1er, né autour de 1670 et mort en 1720, est le troisième ou cinquième roi de la cité-État de Notsé, capitale historique du peuple Éwé et située dans l'actuelle région des Plateaux au Togo.  Le reigne des Ewes continue de nos jours, et en 2022 le roi Agokoli IV reigne sur les Ewe de Notsè.

Région des Plateaux
La région des plateaux est une région du Togo. Sa capitale est Atakpamé. Lors du 5e recensement générale de la population et de l'habitat (RGPH 5) en novembre 2022, la région des plateaux compte 1 635 946 habitants.

Situé à environ 140 km de Lomé
Sikhumbuzo Notshe
Sikhumbuzo Notshe, né le 28 mai 1993 à King William's Town (Afrique du Sud), est un joueur de rugby à XV international sud-africain, évoluant aux postes de troisième ligne centre ou de troisième ligne aile.

Western Province (rugby à XV)
La Western Province est une équipe sud-africaine de rugby à XV qui participe chaque année à la Currie Cup, compétition qu’elle a remportée à 32 reprises et dont elle est la doyenne (fondée en 1883). Elle joue avec un maillot cerclé bleu et blanc et évolue au stade de Newlands au Cap. Le club ne doit pas être confondu avec les Stormers qui évoluent dans le United Rugby Championship, auxquels il fournit toutefois l’essentiel de ses joueurs ainsi que les infrastructures (siège, administration, stade) et l’encadrement sportif. Un rapprochement plus fort entre les deux entités est décidé en été 2006, notamment pour des raisons commerciales et publicitaires.
Frontière entre la Cisjordanie et Israël
La frontière entre la Cisjordanie et Israël est la frontière séparant la Cisjordanie, territoire palestinien, d'Israël. De fait de la situation diplomatique complexe entre la Cisjordanie, Israël et la Jordanie toute proche, cette frontière est fortement contrôlée et fortifiée, notamment avec la barrière de séparation israélienne. De jure, la frontière est basée sur le plan de partage de la Palestine de 1947, de facto, elle s'appuie sur la ligne verte tracée en 1948 après la guerre israélo-arabe.

Barrière de séparation
Une barrière de séparation est une structure physique — mur, barrière ou clôture — édifiée pour empêcher le mouvement de populations à travers une ligne de démarcation, une frontière ou bien pour séparer des groupes humains. Une barrière de séparation qui suit le tracé d'une frontière internationale est appelée une barrière frontalière. Il en existe plus de 70 en 2023 alors qu'il en existait six en 1989 au moment de la chute du mur de Berlin.

L’édification de ces barrières a généralement pour but de limiter l'immigration ou l'émigration illégale, d’empêcher la contrebande et les trafics, et de réduire l'activité de groupes terroristes, d'opposition ou criminels.
Arrhenatherum elatius
Arrhenatherum elatius (fromental, avoine élevée, chiendent à boules selon les sous-espèces), est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Pooideae, originaire des régions tempérées d'Eurasie et d'Afrique du Nord.
Elle est aussi parfois appelée « fenasse » mais ce nom sert aussi à désigner d'autres plantes fourragères comme la fétuque élevée.

Fenasse
Fenasse \fə.nas\ est un nom commun féminin d'origine occitane (fenassa). Dans l'occitan médiéval fenasse est un nom commun qui signifie le gros foin, le sainfoin ou l'avoine.

Fenasse est également un nom de famille assez répandu sur le territoire occitan.