hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Revelations: The Demon Slayer
Revelations: The Demon Slayer (女神転生外伝 ラストバイブル) est un jeu vidéo de rôle développé par Access et Multimedia Intelligence Transfer, et édité par Atlus, Index et Sega, initialement sorti sur Game Boy le 25 décembre 1992 au Japon sous le nom de Megami Tensei Gaiden: Last Bible.

Atlus
Atlus Co., Ltd. (株式会社アトラス) est une société japonaise de développement, d'édition et de distribution de jeux vidéo, fondée en avril 1986 à Tokyo. Atlus est rachetée par Takara en octobre 2003, Index Holdings en novembre 2006, puis Sega Sammy Holdings en novembre 2013 en tant que division de Sega.

Elle est particulièrement connue pour le développement de la franchise de jeux de rôle Megami Tensei. Le premier Megami Tensei est un jeu vidéo sur console NES publié par Namco, fondé sur une trilogie de romans, mais après le deuxième jeu, Atlus publia le reste de la série. La mascotte de l'entreprise est Jack Frost de Shin Megami Tensei. Le siège social d'Atlus se trouve dans l'arrondissement de Shinjuku à Tokyo.
Jules César, la violence et la passion
Jules César, la violence et la passion est le premier volet du roman Caesar's Women, écrit par Colleen McCullough en 1996. Il a été publié aux Éditions L'Archipel en 1998. Le second volet est Jules César, le glaive et la soie. Jules César, la violence et la passion est la suite de La Colère de Spartacus.

Il s'agit du cinquième roman de la fresque historique Les Maîtres de Rome.

Fulvie
Fulvia Flacca Bambula (77-40 av. J.-C.), communément appelée Fulvia, est une aristocrate romaine qui vécut pendant la République romaine tardive. Elle épouse successivement trois des Romains les plus prometteurs de sa génération, Publius Clodius Pulcher, Caius Scribonius Curion et Marc Antoine. Ses trois maris font partie des populares, tribuns de la plèbe et tous sont soutenus par Jules César. Même si elle reste plus célèbre pour son implication dans la carrière de Marc Antoine, de nombreux chercheurs pensent qu'elle a été politiquement active avec tous ses maris.

Fulvia est surtout connue pour ses activités au cours de son troisième mariage et son implication dans la guerre de Pérouse de 41-40 av. J.-C.. Elle est la première femme romaine à apparaître sur une monnaie contemporaine.
Jodi-Ann Robinson
Jodi-Ann Robinson, née le 17 avril 1989 à Saint Ann's Bay, est une ancienne joueuse de soccer qui a joué comme milieu de terrain.

Née en Jamaïque de parents jamaïcains, elle déménage au Canada à l'âge de 8 ans. Elle y est naturalisée et choisit ensuite de jouer au niveau international pour l'équipe nationale féminine du Canada.

Elle joue en sélection nationale lors de deux éditions de la Coupe du monde féminine de la FIFA (2007 et 2011) et des Jeux olympiques d'été de 2008.

Coupe du monde féminine de football 2011
La Coupe du monde féminine de football 2011 est la sixième édition de la Coupe du monde féminine de football dont la phase finale se déroule du 26 juin au 17 juillet 2011 en Allemagne. Le continent européen accueille le tournoi pour le deuxième fois. Le pays organisateur a été choisi en octobre 2007 par la Fédération internationale de football association (FIFA).

Les sélections nationales de 126 pays participent à une phase de qualification en 2010 pour se disputer 15 des 16 places en phase finale et rejoindre l’équipe d'Allemagne, qualifiée d’office en tant que pays organisateur.

Le Japon remporte le titre mondial contre les États-Unis en finale et devient la première équipe asiatique à s'imposer dans la compétition.
Élections constituantes libyennes de 2014
L'élection de l'Assemblée constituante libyenne s'est déroulée le 20 février 2014,,,,,. L'Assemblée constituante formée de 60 membres a pour mission de rédiger une constitution qui sera ensuite soumis à un référendum. Chaque région (Tripolitaine, Cyrénaïque et Fezzan) est représentée par 20 membres.

Fezzan
Le Fezzan (en arabe : فزان Fazzān) est une région désertique du sud-ouest de la Libye, très riche en hydrocarbures. La capitale de cette province historique est la ville de Sebha.

Ce territoire a été administré par la France de 1943 à 1951 (voir Territoire du Fezzan).
Championnat de Chine de football 1997
La saison 1997 du Championnat de Chine de football est la 38e édition de la première division chinoise. Les douze meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique, où tous les clubs s'affrontent en matchs aller et retour. À la fin du championnat, pour permettre l'élargissement du championnat à 14 équipes, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les quatre meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club de Dalian Wanda, tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec onze points d'avance sur Shanghai Shenhua et dix-sept sur Beijing Guoan. C'est le troisième titre de champion de Chine de l'histoire du club.

Wanda Group
Wanda Group, anciennement Dalian Wanda Group, est un conglomérat chinois regroupant des activités liées au tourisme, à l'hôtellerie et au cinéma. Son siège est à Pékin, après avoir été à Dalian jusqu'en 2009.

Wanda possède 40 hôtels cinq étoiles, 68 karaokés, 6 000 écrans de cinéma et 71 centres commerciaux.
Le Figaro TV Île-de-France
Le Figaro TV (anciennement Télif, puis ViàGrandParis, puis Museum TV Paris puis le Figaro TV ÎLE-DE-FRANCE) est une chaîne de télévision locale consacrée à la culture et à l'art de vivre en Île-de-France.

Chaîne de télévision locale
Une chaîne de télévision locale est une chaîne de télévision qui n'a l'autorisation légale d'émettre ses programmes que sur un territoire restreint par rapport à l'ensemble du pays, tel qu'une ville et ses alentours, ou une région. Toutefois, les diffusions par câble permettent aujourd'hui aux télévisions locales de diffuser leurs programmes sur l'ensemble du territoire.
Firidun Chouchinsky
Firidun Chouchinsky (en azéri : Firidun Məhəmməd oğlu Həsənov, plus tard Chouchinsky), né le 20 octobre 1925 à Choucha (oblast autonome du Haut-Karabagh, République socialiste soviétique d'Azerbaïdjan) et mort le 25 octobre 1997 à Bakou, est un musicologue et chercheur azerbaïdjanais et soviétique.

Chouchi
Choucha

Choucha (en azéri : Şuşa) ou Chouchi (en arménien : Շուշի) est une ville d'Azerbaïdjan, située au Haut-Karabagh, dans le raion de Choucha.

De 1923 à 1991, elle fait partie de l'oblast autonome du Haut-Karabagh puis, de 1991 à 2020, de la république du Haut-Karabagh.

Elle repasse sous le contrôle de l'Azerbaïdjan dans le cadre de l'accord de cessez-le-feu sur le Haut-Karabagh du 10 novembre 2020.
Hospice de Saint-Éloi
Le Sint Eloyen Gasthuis, Hospice de Saint-Éloi en français, est l’établissement de la Guilde des forgerons de la ville d’Utrecht aux Pays-Bas.

L’histoire de Guilde des Forgerons d’Utrecht et du St. Eloyen Gasthuis (Hospice de St. Éloi) est une histoire de plus de sept siècles. Il y est décrit de manière brève la richesse passée et présente de l'héritage culturel de la Ville d’Utrecht.

Siècle
Un siècle est une période de cent années. Le mot vient du latin saeculum, qui signifiait « race », « génération ». Il a ensuite indiqué la durée d'une génération humaine et faisait 33 ans 4 mois. Très rapidement, le siècle a désigné une durée de 100 ans.

Dix siècles forment un millénaire.

Le Ier siècle commence le 1er janvier de l'an 1, car il n'existe pas d'an 0 dans le calendrier grégorien ni dans le calendrier julien. Le IIe siècle commence le 1er janvier 101, puisque 1 + 100 = 101, et ainsi de suite jusqu'au XXIe siècle, qui commence le 1er janvier 2001 (2001 = 1 + 20 × 100).

En français, les numéros des siècles se notent habituellement en chiffres romains et petites majuscules.
Col Lady Lister
Le col Lady Lister est un col de montagne pédestre des Pyrénées à 3 200 ou 3 201 mètres d'altitude entre le département français des Hautes-Pyrénées, en Occitanie, et la province espagnole de Huesca, dans la communauté autonome d'Aragon.

Il relie la vallée d'Ossoue en Lavedan à la vallée de Tena en Aragon.

Vallée de Tena
La vallée de Tena est une vallée glaciaire située sur le versant sud des Pyrénées aragonaises, dans le Haut-Aragon, dans la comarque d'Alto Gállego, parcourue du nord au sud par le Gállego. Sa capitale est Sallent de Gállego.
Dérivation (algèbre)
En algèbre, le terme dérivation est employé dans divers contextes pour désigner une application vérifiant l'identité de Leibniz. Selon le contexte, il peut s'agir, entre autres, d'une application additive définie sur un anneau A à valeurs dans un -module, ou bien d'un endomorphisme d'une algèbre unitaire sur un anneau unitaire.

Cette notion est en particulier vérifiée par l'opérateur de dérivation d'une fonction (de variable réelle, par exemple); elle en est une généralisation utilisée en géométrie algébrique et en calcul différentiel sur les variétés (par exemple pour définir le crochet de Lie). Toute application de dérivation vérifie la formule de Leibniz :

Calcul différentiel
En mathématiques, le calcul différentiel est un sous-domaine de l'analyse qui étudie les variations locales des fonctions. C'est l'un des deux domaines traditionnels de l'analyse, l'autre étant le calcul intégral, utilisé notamment pour calculer l'aire sous une courbe.

Le calcul de la dérivée d'une fonction est, avec des notions connexes telles que la différentielle et leurs applications (équations différentielles, etc.) l'un des principaux objets d'étude du calcul différentiel. Géométriquement, la dérivée en un point d'une fonction à valeurs réelles est la pente de la tangente au graphe de la fonction en ce point. Pour certaines fonctions et en certains points, la dérivée peut ne pas exister ou ne pas être définie.

Le calcul différentiel a des applications dans de nombreuses disciplines quantitatives.
Hot Butter
Hot Butter est un cover band instrumental américain de pop et synthpop. Il est formé par le claviériste Stan Free dans les années 1970. Il est connu pour sa reprise en 1972 de Popcorn, le premier morceau de musique électronique à avoir eu un large succès commercial. Ce morceau avait été créé en 1969 par Gershon Kingsley sur l'album Music to Moog By.

Cover band
Un cover band (littéralement : « groupe de reprises ») est un anglicisme désignant un groupe musical spécialisé dans les reprises de chansons de groupes ou artistes célèbres. Un cover band peut reprendre les titres d'une décennie particulière, d'une variété de styles, d'artistes, ou de genres ; ou adapter une chanson dans un autre genre ou style que celui de la composition originale (par exemple une version jazz d'une chanson rock). Un cover band joue des morceaux composés et enregistrés par d'autres artistes, généralement des chansons très célèbres.

Le cover band se distingue du tribute band (littéralement : « groupe d'hommage »), ce dernier reprenant exclusivement la musique d'un groupe particulier.
Taddart (Al Haouz)
Taddart (en arabe : تادرت), ou Taddert, est un douar de la commune rurale marocaine de Zerkten, dans la province d'Al Haouz et la région de Marrakech-Tensift-Al Haouz. Son nom signifie « maison » en berbère, langue majoritaire dans la région.

Marrakech-Tensift-Al Haouz
Marrakech-Tensift-Al Haouz, était une ancienne région marocaine , et l'une des seize régions du Maroc avant le découpage territorial de 2015.

Celui-ci réduit le nombre de régions de seize à douze et institue la nouvelle région de Marrakech-Safi qui regroupe l'ancienne région de Marrakech-Tensift-Al Haouz ainsi que les provinces de safi et de Youssoufia, de l'ancienne région de Doukkala-Abda, et dont le chef-lieu reste Marrakech.
FEMUA 10
Le Femua 10 est la 10e édition du Festival des musiques urbaines d'Anoumabo. Il se déroule du 25 au 30 avril 2017 à Abidjan, au sein de l'Institut national de la jeunesse et des sports (INJS) dans la commune de Marcory, ainsi qu'à Adiaké. Le thème choisi pour cette édition est « L'Afrique face aux défis du réchauffement climatique ».

A'salfo
A’Salfo, de son vrai nom Salif Traoré, est un chanteur et parolier ivoirien né le 15 mars 1979 à Abidjan. Il est le leader et le parolier du groupe Zouglou Magic System. Il totalise plus de vingt ans de carrière, ponctué de plusieurs albums et de distinctions pour ses actions à travers la musique, mais aussi le développement communautaire. Le Festival des musiques urbaines d'Anoumabo a été créé en 2008 sous son impulsion, et est porté par la fondation Magic System dont il est le président.
Championnat du monde masculin de basket-ball des moins de 19 ans 2015
La 12e édition du championnat du monde de basket-ball masculin des moins de 19 ans se déroule à Héraklion en Grèce du 27 juin au 5 juillet 2015. Elle regroupe les 16 meilleures sélections nationales composées de joueurs de 19 ans et moins, nés au plus tard en 1996.

Les États-Unis sont les tenants du titre et remportent pour la sixième fois la compétition. Le meneur américain Jalen Brunson est élu meilleur joueur.

Héraklion
Héraklion (du grec ancien : Ἡράκλειον), ou Iráklio (en grec moderne : Ηράκλειο, /iˈraklio/), appelée anciennement Al Ḫandaq (الخندق) par les Arabes, Candie (Χάνδαξ) ou Megálo Kástro (Μεγάλο Κάστρο), est une ville grecque située sur la côte nord, au centre de l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème d'Héraklion, du district régional d'Héraklion, et la capitale de la périphérie de Crète, mais aussi celle du diocèse décentralisé du même nom.
Besenello
Besenello est une commune italienne d'environ 2 800 habitants située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie. Cette commune est également réputée pour être le point de départ du col le plus dur d'Europe, la Scanuppia.

Province autonome de Trente
La province autonome de Trente, communément appelée Trentin, est une province italienne située dans le Nord-Est du pays, ayant pour chef-lieu la ville de Trente, qui lui a donné son nom. Le Trentin s'articule sur un axe principal constitué par l'ample sillon longitudinal du fleuve Adige, avec à l'ouest les Alpes rhétiques méridionales et à l'est les Dolomites.

En tant que composante de la région autonome du Trentin-Haut-Adige, elle appartient, avec la Vénétie et le Frioul-Vénétie Julienne, à la macro-zone du Triveneto. La province est également l'une des trois entités territoriales qui, avec le Tyrol autrichien et le Haut-Adige, constituent l'Eurorégion Tyrol-Haut-Adige-Trentin.

Bien que la langue maternelle de la grande majorité de la population soit l'italien, de nombreux dialectes locaux sont utilisés dans l'intégralité du territoire, avec des variations bien distinctes. Les principales minorités linguistiques sont germanophones (cimbres et mochènes) et ladines.
Élections parlementaires polonaises de 1997
Les élections parlementaires polonaises de 1997 (Wybory parlamentarne w Polsce w 1997 roku) se tiennent le 21 septembre 1997 pour renouveler les deux chambres du Parlement polonais que sont la Diète et le Sénat.

Diète de la république de Pologne
La Diète de la république de Pologne (en polonais : Sejm Rzeczypospolitej Polskiej) est la chambre basse du parlement polonais. Elle exerce le pouvoir législatif, vote le budget conjointement avec le Sénat et contrôle l'action du gouvernement, responsable devant elle.
Route magistrale 30 (Serbie)
La Route Magistrale 30 (en serbe : Државни пут ІВ реда број 30, Državni put IB reda broj 30 ; Магистрала број 30, Magistrala broj 30) est une route nationale de Serbie qui relie entre elles la ville serbe de Ivanjica jusqu’au village de Ušće près de Kraljevo.

À ce jour, elle ne comporte aucune section autoroutière (Voie Rapide en 2 x 2 voies).

Ušće (Kraljevo)
Ušće (en serbe cyrillique : Ушће) est une localité de Serbie située sur le territoire de la ville de Kraljevo, district de Raška. Au recensement de 2011, elle comptait 1 885 habitants.

Ušće est officiellement classé parmi les villages de Serbie. Une autre localité portant le nom d'Ušće est située à proximité.
Je veux aussi
Je veux aussi (en russe : Я тоже хочу, Ya toje khotchou) est un drame russe d'Alekseï Balabanov sorti en 2012. C'est le dernier film du réalisateur. La première projection a lieu lors de la Mostra de Venise 2012.

Mostra de Venise 2012
La Mostra de Venise 2012 — ou la 69e édition de la Mostra de Venise ou encore la 69e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 69ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 29 août au 8 septembre 2012.
Comment le brigadier alla jusqu'à Minsk et en revint
Comment le brigadier alla jusqu'à Minsk et en revint (How the Brigadier Rode to Minsk en version originale), est une nouvelle d'Arthur Conan Doyle mettant en scène le Brigadier Gérard. Elle est parue pour la première fois dans la revue britannique The Strand Magazine en décembre 1902, avant d'être reprise dans le recueil Les Aventures du Brigadier Gérard (The Adventures of Gerard).

La nouvelle est traduite en français et publiée en 1922 sous le titre Comment le Brigadier se rendit à Minsk dans le recueil Les Aventures du Brigadier Gérard édité par Albin Michel. La nouvelle a également été traduite par Robert Latour en 1957 pour l'édition intégrale des œuvres d'Arthur Conan Doyle éditée par Robert Laffont, sous le titre Comment le brigadier alla jusqu'à Minsk et en revint.

The Strand Magazine
The Strand Magazine est une publication mensuelle illustrée britannique publiée de janvier 1891 à mars 1950, en ce qui concerne la première série.

Les célèbres aventures de Sherlock Holmes d'Arthur Conan Doyle, y ont été publiées en feuilleton à partir de juillet 1891, et le rendirent très populaire. La version américaine commence à paraître dès 1891.

Depuis décembre 1998, existe une édition trimestrielle de The Strand disponible en deux versions, papier et numérique.
Championnat d'Espagne masculin de handball 2020-2021
Le Championnat d'Espagne masculin de handball 2020-2021 est la soixante-dixième édition de cette compétition.

Le FC Barcelone réalise une saison parfaite en remportant tous ses matchs, toutes compétitions confondues. Les Catalans s'adjugent donc le championnat mais aussi la Coupe du Roi, la Coupe ASOBAL, la Supercoupe et la Ligue des champions. Le CD Bidasoa s'adjuge la deuxième place avec une avance confortable sur un trio de poursuivants composé de Logroño, Granollers et Huesca.

En bas de tableau, quatre équipes sont reléguées pour permettre un retour à seize participants. Le BM Guadalajara et le CB Puerto Sagunto raccompagnent les deux promus — Club Cisne (es) et CB Villa de Aranda — à l'étage inférieur.

Balonmano Huesca
Le BM Huesca ou Balonmano Huesca est un club espagnol de handball situé dans la ville de Huesca dans la communauté autonome d'Aragon. Fondé en 1995, le club évolue actuellement en Liga ASOBAL depuis 2010.
Premier combat de Louvain
Le premier combat de Louvain est un épisode la guerre des Paysans qui voit les insurgés (ou « brigands (nl) » selon les Français) tenter de s'emparer de la ville de Louvain du 25 au 27 octobre 1798. Les attaques sont repoussées par les Républicains.

Wijgmaal
Wijgmaal est une section de la ville belge de Louvain située en Région flamande dans le Brabant flamand. Ce gros village se trouve sur la rive droite du canal Louvain-Dyle, à quelques kilomètres au nord de Louvain. Avant la fusion des communes de 1977 le village de Wijgmaal faisait intégralement partie de la commune de Herent.
Ursulo de Crouay
Ursulo de Crouay est un cheval trotteur français, né le 26 mars 1986 et mort le 11 janvier 2017. Il s'est illustré dans les deux spécialités (attelé et monté), gagnant notamment le Critérium des 4 ans et le Prix du Président de la République au printemps 1990.

Saint-Léger des Trotteurs
Le Saint-Léger des Trotteurs est une course hippique de trot monté se déroulant au mois d'octobre sur l'hippodrome de Caen (en juin de 1966 à 2021).

C'est une course de Groupe I réservée aux chevaux de 3 ans, hongres exclus, ayant gagné au moins 13 000 € (conditions en 2025).

Elle se court sur la distance de 2 450 mètres, départ volté, pour une allocation qui s'élève à 150 000 €, dont 67 500 € pour le vainqueur.

Inspirée du St. Leger Stakes, la course est créée en 1878, sous le nom de Saint-Léger du demi-sang, nom qu'elle conservera jusqu'en 1948.
Ellisella
Ellisella est un genre d'octocoralliaires à la famille des Ellisellidae. Ces espèces sont souvent communément nommées gorgone-balai.

Les Ellisella forment des gorgones de style buissonnant dont la teinte est à dominante brun rouge et les polypes sont blancs avec huit tentacules. Les branches sont plus ou moins longues selon les espèces, toutefois, très peu de ramifications sont observées.

Polype (zoologie)
Le polype est une des deux formes que peuvent prendre les animaux du phylum des cnidaires (la forme pélagique étant la méduse).

Les polypes sont plutôt cylindriques et allongés comme un vase. Il s'agit d'un stade sessile et benthique qui peut être colonial avec les polypes interconnectés entre eux, ou solitaire, fixé au substrat par un pied disquaire nommé hydrorhize. À l'opposé du pied du polype se trouve sa bouche entourée de tentacules. La taille des polypes varie de quelques millimètres à plusieurs dizaines de centimètres de long.
Imen Bettaieb
Imen Bettaieb est une femme politique tunisienne, élue lors des législatives du 6 octobre 2019 pour siéger à l'Assemblée des représentants du peuple comme représentante de la première circonscription de Nabeul.

Assemblée des représentants du peuple
L'Assemblée des représentants du peuple (en arabe : مجلس نواب الشعب, Majlis Nuwwāb ash-Sha‘b) — abrégé en ARP — est la chambre basse du Parlement de la Tunisie depuis la promulgation de la Constitution du 16 août 2022. Elle partage le pouvoir législatif avec le Conseil national des régions et des districts et contrôle l'action du gouvernement.

Elle est composée de 161 membres élus au scrutin uninominal majoritaire à deux tours pour un mandat de cinq ans.

Établie en tant que parlement monocaméral sous la Constitution de 2014 du pays, elle tient ses premières élections le 26 octobre 2014. La première réunion de la nouvelle assemblée a lieu les 2 et 4 décembre 2014,.
Église Saint-Martin de Sebourg
L'église Saint- Martin de Sebourg, aussi appelée couramment église Saint-Druon, est une église catholique située à Sebourg, en France. Elle est dédiée à saint Martin, saint populaire dans le Nord de la France depuis au moins le XIIIe siècle selon Michel Dezobry (historien local). Après sa reconstruction à la suite d'un incendie en 1186, l'église reste dédiée à saint Martin mais honore aussi le saint local, Druon, patron des bergers, né en Artois en 1118 et mort en ermite à Sebourg en 1186.

Berger
Un berger (au féminin : bergère) est une personne chargée de guider et de prendre soin des troupeaux de moutons (quand il n'y a pas de complément de nom, il s'agit toujours de troupeaux de moutons), ou par extension de bétail (ex. : berger à vaches, également appelé bouvier ou vacher), dans les prairies ou les zones montagneuses ; il est souvent aidé par un chien de berger.