hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe continentale de combiné nordique 2012
La coupe continentale de combiné nordique 2011 — 2012 fut la quatrième édition de la coupe continentale, compétition de combiné nordique organisée annuellement et qui était appelée de 1991 à 2008 la coupe continentale de combiné nordique.

Elle s'est déroulée du 9 décembre 2011 au 11 mars 2012, en vingt-et-une épreuves, dont une annulée.

Cette coupe continentale a débuté dans l'Utah, aux États-Unis, dans la station de Soldier Hollow et a fait étape au cours de la saison
en Turquie (Erzurum),
en Norvège (Høydalsmo),
en Allemagne (Klingenthal),
en Autriche (Eisenerz),
en Slovénie (Kranj),
en Italie (Predazzo),
pour s'achever en Finlande, à Kuopio.

Elle a été remportée par le slovène Marjan Jelenko.

Kuopio
Kuopio () est une ville du centre-est de la Finlande. C'est la huitième ville du pays. Importante cité  étudiante, elle est au centre de la septième agglomération de Finlande (environ 97 000 habitants). Capitale de la région de Savonie du Nord, c'est aussi la plus grande ville de la province de Finlande orientale (la capitale provinciale étant située à Mikkeli). C'est un pôle urbain comparable à celui de Jyväskylä.
La ville marque le cœur de la Savonie, ses habitants sont réputés pour être chaleureux et bavards. Plusieurs spécialités culinaires finlandaises comme le kalakukko sont originaires de Kuopio ou des environs immédiats.
Silver économie
La silver économie (ou économie des séniors) est une notion récente (apparue au début des années 2000) qui désigne l'ensemble des marchés, activités et enjeux économiques liés aux personnes âgées de plus de 60 ans (la silver génération en référence aux cheveux grisonnants argentés — silver — des séniors). Il existe deux visions économiques du sujet, la vision « marché du grand âge », celle des services à la personne, de la santé liée au grand âge, et puis la vision « marché des seniors », les plus de 60 ans qui sont en moyenne plus riches que dans le passé. Le vieillissement de la population est donc considéré comme une occasion de développement économique avec notamment le tourisme, la culture, le commerce de détail (pharmacie notamment,), les services financiers et les services ménagers.

Michèle Delaunay
Michèle Delaunay, née le 8 janvier 1947 à Clermont-Ferrand (Puy-de-Dôme), est une cancérologue et femme politique française. Membre du Parti socialiste, elle est députée de la 2e circonscription de Gironde de 2007 à 2012, puis ministre déléguée chargée des Personnes âgées et de l'Autonomie de 2012 à 2014, avant de retrouver son siège de députée cette même année, et ce jusqu’en 2017.
Système européen d'information sur les feux de forêt
Le Système européen d'information sur les feux de forêt (EFFIS) est un service public européen qui soutient les services chargés de la protection des forêts contre les incendies dans l'UE (Union européenne) et les pays voisins et qui fournit des informations actualisées et fiables sur les feux de forêt en Europe à la Commission européenne et au Parlement européen.

Depuis 1998, l'EFFIS est soutenu par un réseau d'experts des pays membres appelé le Groupe d'experts sur les incendies de forêt, qui est enregistré auprès du Secrétariat général de la Commission européenne. Actuellement, ce groupe est composé d'experts de 43 pays d'Europe, du Moyen-Orient et d'Afrique du Nord.

En 2015, l'EFFIS est devenu l'une des composantes des services de gestion des urgences dans le cadre du programme Copernicus de l'UE.

Secrétariat général de la Commission européenne
Le Secrétariat général de la Commission européenne est une direction générale de la Commission européenne. La DG Secrétariat général est basée dans le bâtiment Berlaymont à Bruxelles (Belgique), elle soutient les travaux de toute la Commission et, en particulier, des 27 commissaires. Le responsable du Secrétariat général est le secrétaire général de la Commission européenne, il est désigné sur proposition du président de la Commission et par décision collégiale des commissaires.
Ensign N180B
L'Ensign N180B est une monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie britannique Ensign dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1981. Elle est successivement pilotée par le Suisse Marc Surer et le Chilien Eliseo Salazar. Le Chilien Ricardo Londoño était pressenti pour disputer le Grand Prix du Brésil, mais il n'obtient pas sa superlicence.

En 1982, l'écurie est inscrite pour le Grand Prix d'Afrique du Sud, avec le Colombien Roberto Guerrero, mais celle-ci déclare forfait.

Marc Surer
Marc Surer, né le 18 septembre 1951 à Füllinsdorf, est un pilote automobile suisse qui a notamment participé au championnat du monde de Formule 1 de 1979 à 1986. Surer a disputé 82 Grands Prix, inscrit un total de 17 points et a réalisé 1 meilleur tour en course.
Arturo Cassina
Arturo Cassina, né à Cernobbio en 1912, mort à Palerme en 2000, est un entrepreneur italien.

Au centre d'un système de corruption et favoritisme lié à la mafia, il est gestionnaire de l'entretien des routes et des égouts de Palerme durant 47 ans.

Favoritisme
Le favoritisme désigne tout traitement de faveur par des représentants de l'État, notamment en ce qui concerne l'octroi de contrats publics, les subventions ou l'obtention de postes dans l'administration publique.
Bataille croato-bulgare de 852
La bataille croato-bulgare de 852 est le premier conflit militaire connu entre les armées de la Bulgarie (à partir de 913 l'Empire bulgare ), sous le règne de Boris Ier, et le duché de Croatie littorale, dirigé par le duc Trpimir Ier, pendant la première guerre croate-bulgare. Elle s'est déroulée sur le territoire croate, à proximité de la frontière croato-bulgare dans le nord-est actuel de la Bosnie-Herzégovine. Aucun des belligérants n'est sorti victorieux, les forces bulgares se sont retirées et finalement les deux parties ont conclu un traité de paix.

Traité de paix
Un traité de paix est un traité proclamant la fin d'une guerre et contenant souvent des contreparties réciproques pour les anciens belligérants. Il est à différencier d'un armistice qui est un accord concernant seulement l'arrêt des combats et d'un cessez-le-feu, temporaire ou d'une capitulation qui est généralement inconditionnelle pour l'État vaincu. Il se conclut toujours avec une clause d'amnistie générale et réciproque interdisant de soulever de nouveaux griefs, même inconnus, relatifs au conflit qu'il entend achever.
HD 125040
HD 125040 est une étoile binaire de la constellation du Bouvier. Elle apparaît comme un point lumineux faible près de la limite inférieire de perception à l'œil nu, avec une magnitude apparente combinée de 6,25. Le système est situé à une distance d'environ 106 al du Soleil d'après les mesures de parallaxe, mais il se rapproche avec une vitesse radiale de −7 km/s. Il a un mouvement propre élevé, traversant la sphère céleste à une vitesse angulaire de 0,164 seconde d'arc an-1.

C'est John Herschel qui a signalé pour la première fois qu'il s'agissait d'une étoile double en 1830. Les étoiles gravitent l'une autour de l'autre avec un demi-grand axe de 122 UA, une période de révolution d'environ 956,6 années et une excentricité orbitale de 0,53. Leur masse combinée est environ le double de celle du Soleil. Le composant A est une étoile jaune-blanc de la séquence principale avec un type spectral F8V. Le système est une source d'émission de rayons X.

Vitesse angulaire
En mécanique, la vitesse angulaire ou vitesse de rotation est une grandeur physique qui représente le taux de variation d'un angle par rapport au temps. C'est l'analogue de la vitesse de translation pour un mouvement de rotation. Quand le contexte ne prête pas à confusion, on appelle aussi « vitesse angulaire » le vecteur vitesse angulaire, qui en plus du taux de variation de l'angle de rotation, indique la direction et le sens de cette rotation.

La vitesse angulaire est la dérivée par rapport au temps de la position angulaire de l'objet en rotation :

.

Si on dérive une nouvelle fois la vitesse angulaire, on obtient l'accélération angulaire.

La vitesse angulaire moyenne sur un certain intervalle de temps est le rapport de l'angle parcouru sur l'intervalle de temps écoulé :

.
Protéine Tax
La protéine Tax (de Transactivator of pX) est une oncoprotéine virale exprimée par le rétrovirus T-lymphotrope humain de type 1 (HTLV-1). Elle a des fonctions de transactivateur transcriptionnel et a une grande responsabilité dans le développement des pathologies liées à HTLV-1 telle la leucémie à lymphocytes T de l’adulte (ATL).

Pathologie
La pathologie (grec ancien παθολογία [pathologia], « examen des passions », soit « étude des maladies ») est la science qui a pour objet l'étude des maladies, notamment de leurs causes (étiologie) et de leurs mécanismes (physiopathologie). La nosologie, quant à elle, a pour objet la classification des maladies. La pathologie cardiaque est ainsi l'étude des maladies du cœur.

Selon le type d'être vivant étudié, on distingue : pour les plantes, la pathologie végétale ; pour les animaux, la pathologie animale ; pour l'Homme, la pathologie humaine.

Toutefois, par extension, « pathologie » est fréquemment employé comme synonyme de « maladie ».
Caldeira des vallées
La caldeira des vallées, (en anglais : Valles Caldera) (ou caldeira de Jemez) est une caldeira volcanique de 22 km de diamètre et un supervolcan situé dans les monts Jemez (en), dans le nord du Nouveau-Mexique. Des sources chaudes, des ruisseaux, des fumeroles, des suintements de gaz naturel et des dômes volcaniques parsèment le paysage. Son point culminant est le pic Rond (en) (en anglais : « Redondo Peak »), un dôme de 3 441 m entièrement situé à l'intérieur de la caldeira. Plusieurs vallées herbeuses (en espagnol : « valle(s) ») s'y trouvent également, dont la plus grande est la Grande Vallée (localement Valle Grande), la seule accessible par une route goudronnée. Une grande partie de la caldera se trouve dans la Valles Caldera National Preserve, une unité du réseau du Service des parcs nationaux.

Caldeira
Une caldeira ou caldera est une vaste dépression circulaire ou elliptique, généralement d'ordre kilométrique, souvent à fond plat, située au cœur de certains grands édifices volcaniques et résultant d'une éruption qui vide la chambre magmatique sous-jacente.

En exogéologie, les caldeiras sont généralement identifiées comme paterae, telles que Sappho Patera sur Vénus, Apollinaris Patera sur Mars, Loki Patera sur le satellite Io de Jupiter, ou encore Leviathan Patera sur le satellite Triton de Neptune.
Festival du film environnemental de Poitiers
Le Festival du film environnemental (FFE), est un festival annuel de courts-métrages organisé par des étudiants de l'École nationale supérieure d'ingénieurs de Poitiers (ENSI Poitiers) et soutenu financièrement par l'Université de Poitiers, sur le domaine universitaire de Poitiers. D'une durée d'une semaine, le festival vise à sensibiliser, petits et grands, sur l’environnement de manière ludique et amusante.

Abel Brillanceau
Abel Brillanceau est un géologue et pétrographe français de l'École nationale supérieure d'ingénieurs de Poitiers (anciennement ESIP).

Il est né le 18 décembre 1932 à Menomblet, en Vendée, et mort du paludisme foudroyant le 27 février 1989 au cours d'une mission au Cameroun.

Son collègue et ami Michel Brunet, qui restera longtemps frappé par la mort de son collègue comme il l'exprime dans cette citation : « J'en garde encore un profond sentiment d'injustice, c'est moi qui l'ai fait venir, lui qui y est resté. », lui a rendu hommage en surnommant « Abel » le premier fossile d'Australopithecus bahrelghazali découvert au Tchad par son équipe en 1995,.

Son nom a été donné à l'amphithéâtre de l'ENSIP, et à une rue de Poitiers dans le quartier du Pâtis.
Vetcho Lolas
Vetcho Lolas, de son vrai nom Hervé Bié Gnimozer, Née le 22 juillet 1980 est un chanteur, instrumentiste, arrangeur et ex-disc jockey ivoirien d'origine Guéré de coupé-décalé, de musique religieuse et de makossa. Titulaire de trois albums, il invente à l'été 2008, avec son 3e album, un concept appelé la « shamakuana », c'est-à-dire la « danse des bluffeurs ».

Musique religieuse
La musique religieuse ou musique sacrée regroupe les genres musicaux associés d'une manière ou d'une autre aux pratiques religieuses d'un groupe social donné. 
Le concept s'oppose donc à celui de musique profane.
Helmut Kelleners
Helmut Kelleners, né le 29 décembre 1939 à Moers (tout comme près de 5 ans plus tôt Hubert Hahne, autre champion continental de Tourisme), est un pilote automobile allemand, sur voitures de tourisme et Sport-prototypes en circuits.

Moers
Moers (aussi désignée dans d'anciens écrits sous les noms Murse ou Meurs) est une ville d'Allemagne, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle se trouve dans l'arrondissement de Wesel, sur la rive gauche du Rhin.

Chaque dimanche de Pentecôte, la ville accueille le festival de Moers, un festival international consacré au jazz.
Joe Frank
Joe Frank, né Joseph Langermann, le 19 août 1938 à Strasbourg et mort le 15 janvier 2018 à Beverly Hills est un écrivain, enseignant et interprète de radio américain d'origine française connu pour ses monologues et drames radiophoniques souvent philosophiques, humoristiques, surréalistes et parfois absurdes qu'il enregistrait souvent en collaboration avec ses amis, des acteurs de cinéma ou des membres de sa famille, parmi lesquels figuraient Larry Block, Debi Mae West et Arthur Miller.

Mae West
Mae West, née Mary Jane West le 17 août 1893 à Brooklyn (New York) et morte le 22 novembre 1980 à Los Angeles, est une actrice, chanteuse et scénariste américaine. Elle est un véritable sex-symbol des années 1920 aux années 1940.

En 1999, l'American Film Institute distingue Mae West comme la quinzième plus grande actrice de tous les temps dans le classement AFI's 100 Years... 100 Stars.
Ghana aux Jeux paralympiques
La participation du  Ghana aux Jeux paralympiques débute aux Jeux paralympiques d'été de 2004 à Athènes.

Le Ghana a participé à toutes les éditions des Jeux paralympiques d'été depuis 2004, et à aucune des éditions d'hiver.

Il n'a remporté aucune médaille depuis son entrée en lice dans la compétition.

Jeux paralympiques
Les Jeux paralympiques sont une compétition multisports, similaire aux Jeux olympiques, mais réservée aux athlètes présentant un handicap physique — qu'il soit moteur ou visuel — ou mental. Les premiers Jeux reconnus, à la suite des Jeux de Stoke Mandeville, ont eu lieu à Rome en 1960, et 1976 pour les Jeux d'hiver. Ils ont lieu tous les quatre ans, en alternance été / hiver comme les Jeux olympiques, à la suite des Jeux olympiques depuis les Jeux de Séoul en 1988. Ils sont organisés par le Comité international paralympique.
Ridgeland (Mississippi)
La ville de Ridgeland est située dans le comté de Madison, dans l’État du Mississippi, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 24 047 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 24 188 habitants en 2018.

Elle est traversée par les Interstate highways I-55 et I-220 et l'U.S. Route 51.

U.S. Route 51
La U.S. Route 51 (US 51) est une U.S. Route longue de 2 070 km (1 286 miles). Elle possède un axe sud / nord et relie la banlieue ouest de La Nouvelle-Orléans à Hurley, à 30 mètres de la frontière entre le Wisconsin et le Michigan. La majeure partie du tronçon allant de l'Illinois au sud du Wisconsin est parallèle ou en multiplex avec l'I-39. L'extrémité sud de la route est situé à LaPlace, en Louisiane, à la jonction avec la US 61. Son extrémité nord est situé entre Hurley, Wisconsin et Ironwood, Michigan, où la route s'achève par un échangeur autoroutier avec la US 2.

À Memphis, au Tennessee, tout le tronçon situé dans le sud du Memphis Parkway System a été renommé de Bellevue Boulevard à Elvis Presley Boulevard. Ce changement est dû à la proximité par rapport à la route de Graceland, situé plus précisément dans la subdivision de Whitehaven.
Ligue de football du pays de Galles
La ligue du pays de Galles de football (en anglais : Welsh Football League Division One ; en gallois : Cynghrair Cymru) est une compétition annuelle de football disputée entre clubs de Galles du Sud et de Galles de l’Ouest.

De 1904 à 1992, cette compétition correspondait au plus haut niveau hiérarchique du football gallois, et rassemblait des clubs de tout le pays de Galles. La compétition portait le nom de Welsh League, Premier Division ou encore National Division.

Avec l'instauration du professionnalisme et la création de la Welsh Premier League, la ligue est rétrogradée au 2e échelon. Une compétition rassemblant les clubs de Galles du Nord et de Galles centrales est également créée (Cymru Alliance).

Pays de Galles occidental
West Wales, Gorllewin Cymru

Restreinte (Carmarthenshire et Pembrokeshire)

Étendue (Carmarthenshire, Ceredigion, Neath Port Talbot, Pembrokeshire et Swansea)

Le pays de Galles occidental (Western Wales en anglais), ou l’ouest du pays de Galles (West Wales en anglais et Gorllewin Cymru en gallois), localement nommé « l’Ouest » (the West en anglais et y Gorllewin en gallois), est une région non officielle du pays de Galles.

Il est généralement confondu avec la notion de sud-ouest du pays de Galles (South West Wales en anglais et  De-Orllewin Cymru en gallois) et avec celle d’« ouest du pays de Galles méridional » (South Wales West en anglais et Gorllewin De Cymru).
Métropole d'Iérissos, de la Sainte-Montagne et d'Ardaméri
La Métropole d'Iérissos, de la Sainte-Montagne et d'Ardamérion (en grec byzantin : Ιερά Μητρόπολις Ιερισσού, Αγίου Όρους και Αρδαμερίου) est un évêché du Patriarcat œcuménique de Constantinople autorisé provisoirement à participer à la vie synodale de l'Église orthodoxe de Grèce. Contrairement à ce que pourrait laisser supposer sa dénomination officielle, cette métropole n'exerce aucune autorité sur le territoire du mont Athos qui a une frontière commune avec son diocèse. Elle a son siège à Arnéa. Son territoire s'étend sur le nord et sur l'est de la Chalcidique et sur une portion au sud du district régional de Thessalonique.

Chalcidique (district régional)
La Chalcidique (en grec Χαλκιδική, ancien Khalkidikḗ, moderne Khalkidhikí) est un district régional de la périphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce. Il couvre la majorité de la péninsule de Chalcidique. Il est limitrophe du district régional de Thessalonique au nord et de la république monastique du Mont-Athos au sud-est. Son chef-lieu est la ville de Polýgyros.
Qarachaqaï Khan
Qarachaqaï Khan ou Kartchika-Khan (persan : قرچغای خان; assassiné en 1625) est un général séfévide d'origine arménienne. Il est passé à la postérité pour sa magnifique collection de faïences et sa fidélité indéfectible au Shah Abbas Ier.

Abbas Ier le Grand
Abbas Ier dit « le Grand » (en persan : شاه عباس بزرگ / Šâh ʿAbbâs-e Bozorg ), né le 27 janvier 1571 à Hérat et mort dans le 19 janvier 1629 dans le Mazandéran, est le cinquième chah séfévide de l'Iran.

Comptant parmi les souverains les plus remarquables de la dynastie séfévide, Abbas monte sur le trône en 1588, sous l'impulsion de son tuteur Murshed Quli Khan, après avoir évincé son père Muhammad Khodabanda (1578-1588) et son frère Abou Taleb (considéré comme le régent, vakil). Alors que près de la moitié de l'Iran est aux mains des Ottomans et des Ouzbeks, Abbas reprend progressivement le contrôle de son territoire et impose son autorité aux différents groupes turkmènes appelés Qizilbashis (« têtes rouges »).
Saut en longueur féminin aux championnats du monde d'athlétisme 1991
L'épreuve du saut en longueur féminin des championnats du monde de 1991 s'est déroulée les 24 et 25 août 1991 dans le Stade national d'athlétisme de Kasumigaoka, le stade olympique de Tokyo, au Japon. Elle est remportée par l'Américaine Jackie Joyner-Kersee.

Stade olympique national (1958)
Le stade olympique national de Tokyo (国立霞ヶ丘陸上競技場, kokuritsu Kasumigaoka rikujō kyōgijō, lit. « stade national d'athlétisme de Kasumigaoka ») est un ancien stade situé à Kasumigaoka, Shinjuku, Tokyo, qui a servi de stade principal pendant les Jeux olympiques d'été de 1964. La capacité officielle du stade est de 50 339 places.

En dehors de cet évènement, il a accueilli diverses compétitions sportives telles que les Jeux asiatiques de 1958, des finales de la Coupe du Japon de football, la Coupe intercontinentale, les Championnats du monde d'athlétisme ou encore des éditions de la  Coupe du monde des clubs de la FIFA.

Il est démoli en mai 2015 pour faire place au Nouveau stade olympique national prévu avec une plus grande capacité, à l'occasion des Jeux olympiques et des paralympiques d'été de 2020.
Erik Holst
Carl Erik Holst, né le 21 juin 1922 à Nakskov (Danemark) et mort le 25 avril 2013, est un homme politique danois, membre des Sociaux-démocrates, ancien ministre et ancien député au Parlement (le Folketing) et au Parlement européen.

Social-démocratie (Danemark)
Social-démocratie (en danois : Socialdemokratiet) est un parti politique danois de centre gauche. Entre 2002 et 2016, il porte le nom de Sociaux-démocrates (en danois : Socialdemokraterne).

Il est membre du Parti socialiste européen et de l’Internationale socialiste. À la tête de deux  gouvernements danois depuis 2019, le parti engage un renversement d'alliance[Quoi ?] au profit d'une coalition avec les Modérés et Venstre en 2022 autour de la Première ministre et présidente de Social-démocratie, Mette Frederiksen.
Contact Air
Contact Air était une compagnie aérienne basée à Stuttgart en Allemagne qui opérait pour Lufthansa Regional.

Elle a été fondée en 1974 par le pionnier de l'aviation Gunther Eheim comme compagnie charter et d'affaires, avec un Falcon 20. Elle a cessé ses opérations en octobre 2012 à la suite du non-renouvellement de son contrat avec Lufthansa

Dassault Mystère 20
Le Mystère 20 ou Falcon 20 est un avion d'affaires biréacteur développé par Dassault Aviation à partir de 1963. Il s'agit du premier avion d'affaires de la famille Falcon construit par Dassault Aviation.
Armée française de la Libération
L'Armée française de la Libération est l'Armée française réunifiée résultant de la fusion, en 1943, de l'Armée d'Afrique, giraudiste, et des Forces françaises libres, gaullistes. Après avoir participé aux campagnes de Tunisie et d'Italie, elle débarque avec les Alliés pour reconquérir la France en 1944 et entre en 1945 en Allemagne pour obtenir sa capitulation et l'occuper jusqu'en 1955.

Zone d'occupation française en Allemagne
La zone d'occupation française, officiellement dénommée zone française d'occupation (ZFO) (en allemand : Französische Besatzungszone), est l'une des quatre zones alliées établies en Allemagne après la Seconde Guerre mondiale.

Instance politique, elle prend fin le 5 mai 1955 avec l'entrée en vigueur du traité de Bonn tout en continuant d'accueillir les forces françaises en Allemagne, jusqu'à la réduction de celles-ci, le 30 août 1993, en forces françaises stationnées en Allemagne. Les archives de l'administration française d'occupation sont placées sous la responsabilité du ministère des Affaires étrangères.
Chris Harrison
Chris Harrison, de son vrai nom Christopher Bryan Harrison, né le 26 juillet 1971, est un animateur de télévision et de jeu télévisé américain. Il est surtout connu pour son rôle d’animateur de l’émission de téléréalité ABC The Bachelor,, de 2002 à 2021 et de ses dérivées. Il a également animé la version américaine du jeu télévisé Who Wants to Be a Millionaire? de 2015 à 2019.

Jeu télévisé
Un jeu télévisé est une émission de télévision où des candidats, personnes provenant du public ou célébrités, individuellement ou en équipe, subissent des épreuves, en vue de gagner un prix.

Les premiers jeux télévisés ont été des jeux de culture générale, inspirés des jeux radiophoniques, mettant à l’épreuve les connaissances et la rapidité des participants.

Les jeux télévisés attirent un large public et sont généralement sponsorisés par des annonceurs. Depuis les années 1990, ils sont également financés par les appels téléphoniques surtaxés des téléspectateurs, un modèle économique qui a renforcé leur rentabilité.

La télé-réalité est considérée comme une des évolutions récentes du jeu télévisé.