hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Médecine spatiale
La médecine spatiale est une branche de la médecine concernée par la santé de l'homme dans l'espace.
Les spécialistes de la médecine spatiale s'intéressent aux effets d'un vol sur le corps humain, au même titre que les spécialistes de la médecine aéronautique, mais hors de l’atmosphère deux problèmes supplémentaires se posent : l'impesanteur et le niveau élevé des radiations cosmiques auxquels sont soumis les astronautes.

Espace (cosmologie)
L'espace comprend les zones de l'Univers situées au-delà des atmosphères et des corps célestes. Il s'agit de l'étendue de densité quasi nulle qui sépare les astres. On parle aussi de vide spatial. Selon les endroits de l'espace concernés, on le qualifie parfois d'espace cislunaire, interplanétaire, interstellaire (ou intersidéral) ou intergalactique pour désigner plus précisément le vide spatial qui est délimité respectivement par le système Terre-Lune, les planètes, les étoiles et les galaxies.

L'espace peut aussi se définir en opposition à l'atmosphère terrestre.
Romain Morandière
Romain Bricheteau de la Morandière, dit Romain Morandière, est un ingénieur des ponts et chaussées français, né le 18 septembre 1809 à Richelieu, Indre-et-Loire et mort le 23 avril 1875.

Il est élève de l'École polytechnique (X1828). Il a dirigé la construction de plusieurs grands ponts ferroviaires, dont les viaducs de Montlouis-sur-Loire, de Lesard et de Givray sur la ligne de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean. Ingénieur en chef de la Compagnie du Paris-Orléans à partir de 1853, il dirigea la construction des lignes de Poitiers à La Rochelle, de Nantes à Saint-Nazaire, de Tours au Mans et d'Angers à Niort.

Vice-président du Conseil général de la Vienne, il devient inspecteur général de première classe des Ponts et Chaussées en 1871.

Il est l'auteur d'un Traité de la construction des ponts et des viaducs en pierre, en charpente et en métal, en deux volumes.

Richelieu (Indre-et-Loire)
Richelieu est une commune française située dans le département d’Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Ville neuve édifiée entre 1631 et 1642, elle porte l’empreinte de son fondateur et commanditaire, le cardinal de Richelieu, et constitue un témoignage remarquable de l’urbanisme du XVIIe siècle. « Cité idéale » dessinée par le célèbre architecte Jacques Lemercier, elle est basée sur un plan en damier sur le modèle des villes romaines ou des bastides médiévales. Elle s’articule autour de deux places, la place Royale et la place du Cardinal, et est ceinte de remparts et de portes monumentales. C’est aujourd’hui un site patrimonial de premier plan, inscrit dans un périmètre de protection et bénéficiant d’un plan de sauvegarde et de mise en valeur depuis 1997.

Aux confins de la Touraine, de l'Anjou et du Poitou, la cité est aujourd’hui limitrophe du département de la Vienne et de la région Nouvelle-Aquitaine.
Musée de l'ordre de Saint-Jean
Le musée de l'ordre de Saint-Jean est un musée situé à Clerkenwell, à Londres. Il est principalement consacré à l'histoire du vénérable ordre de Saint-Jean, de ses origines nos jours, à travers une collection d'armures, d'équipement de premiers secours et de peintures.

Clerkenwell
Clerkenwell est un quartier du borough londonien d'Islington. Son code postal est EC1.

De 1900 à 1965, il était constitutif d'une partie du district de Finsbury. Les commerces de fabrication et de réparation de montres y étaient très implantés. Clerkenwell était appelé la Petite Italie de Londres du fait de la grande quantité d'Italiens qui vivaient dans cette partie de la ville entre 1850 et 1960.

Dans le quartier se trouve la porte Saint-Jean (St John's Gate) du XVIe siècle, qui est tout ce qui reste de l'ancien prieuré Saint-Jean, et qui aujourd'hui abrite le quartier général du Très vénérable ordre de Saint-Jean avec un musée.
Johan Zoutman
Johan Arnold Zoutman, né le 10 mai 1724 à Reeuwijk et mort le 7 mai 1793 à La Haye, est un amiral néerlandais. Il a notamment commandé la flotte néerlandaise lors de la bataille du Dogger Bank, pendant la Quatrième guerre anglo-néerlandaise.

Quatrième guerre anglo-néerlandaise
La quatrième guerre anglo-néerlandaise se déroula de 1780 à 1784. Il s'agit d'un conflit armé opposant la Grande-Bretagne aux Provinces-Unies, conflit sous-jacent à la guerre d'indépendance des États-Unis. La défaite des Provinces-Unies permit à la puissance britannique de soutirer de nombreuses concessions coloniales dans les Indes néerlandaises.
SMS Prinz Adalbert
Un navire de la Marine prussienne et deux de la Kaiserliche Marine ont porté le nom de SMS Prinz Adalbert, d'après le prince Adalbert :

le SMS Prinz Adalbert, un cuirassé à coque en fer en service de 1865 à 1871 ;

le SMS Prinz Adalbert, une corvette cuirassée de classe Leipzig lancée en 1875 ;

le SMS Prinz Adalbert, un croiseur cuirassé navire de tête de sa classe coulé durant la Première Guerre mondiale ;

Portail de l’histoire militaire

Portail du monde maritime

Croiseur cuirassé
Le croiseur cuirassé, ou croiseur blindé, est un type de croiseur, navire de guerre essentiellement développé entre 1875 et 1910. Il prend la suite du type croiseur protégé des années 1875 à 1890, qu'il surclassera très vite.

Son ultime évolution deviendra le croiseur de bataille.
George Lewis Young
George Lewis Young (né le 27 octobre 1922 à Grangemouth - mort le 10 janvier 1997) était un footballeur écossais dans les années 50. Il fait partie du Rangers FC Hall of Fame et du Scottish Football Hall of Fame, depuis 2005, lors de la deuxième session d'intronisation. Il fait aussi partie du Tableau d'honneur de l'équipe d'Écosse de football, où figurent les internationaux ayant reçu plus de 50 sélections pour l'Écosse, étant inclus dès la création de ce tableau d'honneur en février 1988.

Il jouait au poste de défenseur aux Glasgow Rangers et en équipe d'Écosse.

Young compte 53 sélections nationales et fut le premier à entrer dans le Hall of fame (qui regroupe les joueurs ayant au moins 50 sélections en équipe d'Écosse). Néanmoins il n'aura jamais disputé de phase finale de coupe du monde. En 1954 en Suisse il est blessé et en 1958 en Suède il n'est pas retenu par l'entraîneur Dawson Walker.

Scottish Football Hall of Fame
Le Scottish Football Hall of Fame (que l'on pourrait traduire par Temple de la renommée du football écossais) est hébergé au Scottish Football Museum, situé dans Hampden Park à Glasgow. Il honore les joueurs, les entraîneurs et les officiels qui ont exercé leur profession avec le plus grand talent et ayant apporté une contribution significative à la renommée du football écossais.

Créé en 2004, il fut inauguré lors d'une cérémonie le 7 novembre 2004. Depuis, chaque année, de nouveaux membres y sont introduits, choisis par un comité dédié, suivant une liste de propositions faites par les supporteurs.

En 2006, Brian Laudrup et Henrik Larsson furent les premiers non-Écossais à y faire leur entrée. En 2007, Rose Reilly fut la première femme à y faire son entrée.
Mike Morasky
Mike Morasky est un compositeur et technicien visuel américain. Il est principalement connu pour avoir composé la musique de plusieurs jeux vidéo de Valve Corporation, comme Portal 2 ou la série Left 4 Dead. Il est aussi connu pour les effets spéciaux révolutionnaires qu'il a réalisé pour les trilogies des Seigneur des anneaux et des Matrix. Il a aussi formé, en 1986, le groupe Steel Pole Bath Tub, au sein duquel il est guitariste et chanteur.

Valve Corporation
Valve Corporation (/ˈvælv ˌkɔːpəˈɹeɪʃən/) est un studio de développement, éditeur et distributeur de jeux vidéo américain basé à Bellevue, dans l'État de Washington. Valve est devenu célèbre après la sortie de son premier jeu, Half-Life, en novembre 1998. Le studio a prolongé ce succès en développant des modifications, des séries dérivées et des jeux, parmi lesquels on compte Half-Life 2, Counter-Strike, Team Fortress, Portal, Portal 2 et Dota 2. Valve est également connu pour être le précurseur et chef de file dans la distribution numérique de contenus de jeux vidéo, avec sa plateforme Steam.
Loop (chanson)
Loop est le 13e single de Māya Sakamoto sorti sous le label Victor Entertainment le 11 mai 2005 au Japon. Il arrive 7e à l'Oricon et reste classé neuf semaines pour un total de 42 446 exemplaires vendus durant cette période.

Loop a été utilisé comme 1er thème de fermeture de l'anime Tsubasa -RESERVoir CHRoNiCLE-. Loop se trouve sur l'album Yūnagi Loop et sur les compilations "Chizu to Tegami to Koi no Uta" Yori - Haru et Everywhere.

Victor Entertainment
JVC Kenwood Victor Entertainment Corporation (JVCケンウッド・ビクターエンタテインメント), anciennement connue comme Victor Music Industries (ビクター音楽産業, Bikutā Ongaku Kangyō) puis Victor Entertainment (ビクターエンタテインメント株式会社, Bikutā Entateinmento Kabushiki Kaisha), est une entreprise japonaise des médias et de divertissement, filiale de la compagnie JVC (Japan Victor Company).
Andrea Hämmerle
Andrea Hämmerle, né le 9 novembre 1946 à Pratval (originaire de Pratval e Oberhelfenschwil), est une personnalité politique suisse du canton des Grisons, membre du Parti socialiste et conseiller national de 1991 à 2011.

Oberhelfenschwil
Oberhelfenschwil est une ancienne commune et une localité de la commune de Neckertal, située dans la circonscription électorale saint-galloise du Toggenburg, en Suisse.

Depuis le 1er janvier 2023, les communes d'Oberhelfenschwil et d'Hemberg ont été intégrées à celle de Neckertal.
Les Saisons de passage
Les Saisons de passage est le quatrième album live de Matthieu Chedid, sorti le 6 décembre 2010.

Le titre reprend celui d'un récit autobiographique d'Andrée Chedid paru en 1992 ; Andrée Chedid est la grand-mère du compositeur-interprète, avec laquelle il a entretenu une relation de collaboration artistique.

L'album est accompagné d'un DVD contenant un reportage sur la tournée : le film de Laurent Thessier, avec en bonus les prémices de Mister Mystère.

Andrée Chedid
Andrée Chedid (en arabe : أندريه شديد), née Andrée Desaab (en arabe : أندريه صعب) le 20 mars 1920 au Caire (sultanat d'Égypte) et morte le 6 février 2011 à Paris 15e (France), est une femme de lettres et poétesse franco-égypto-libanaise,.

Elle écrit son premier roman en 1952 et écrit des nouvelles, des poèmes, des pièces de théâtre, des romans, et de la littérature jeunesse. Les héroïnes de ses œuvres sont décidées, prêtes à tout pour atteindre leur objectif.

Elle déclare son humanisme entre autres avec son livre Le Message, écrit en 2000, en écrivant sa colère envers la guerre et la violence, à travers deux amants séparés par des guerres.
Balance d'Eötvös
La balance de torsion d'Eötvös, inventée par Loránd Eötvös en 1888, est un appareil de physique destiné à tester le principe d'équivalence : la masse inerte et la masse gravitationnelle sont toujours proportionnelles, donc identiques en choisissant la même unité. Einstein en fera le principe de base de sa théorie de la relativité générale. Les résultats de mesure de la balance d'Eötvös sont généralement exprimés en eotvos, une unité de gradient d'accélération.

Le principe est vérifié avec une précision de 10−15.

Accélération
L'accélération est une grandeur physique vectorielle, appelée de façon plus précise « vecteur accélération », utilisée en cinématique pour représenter la modification affectant la vitesse d'un mouvement en fonction du temps. La norme (l'intensité) de ce vecteur est appelée simplement « accélération » sans autre qualificatif.

Dans le langage courant, l'accélération s'oppose à la décélération (mathématiquement, une accélération négative) et indique l'augmentation de la vitesse ou de la fréquence d'évolution d'un processus quelconque, par exemple l'accélération de la fréquence cardiaque ou celle d'une suite de situations.
‘Abd al-Karīm b. Ibrāhīm al-Jīlī
‘Abd al-Karīm b. Ibrāhīm al-Jīlī (1365-1409) est un soufi, membre de la confrérie de la Qadiriyya, fondée par le cheikh ‘Abd al-Qādir al-Jīlanī. On lui doit en particulier un ouvrage sur l'Homme parfait et un commentaire des Illuminations de la Mecque

Qadiriyya
La Qadiriyya (arabe : القادريه) ou confrérie de Qadir est une confrérie soufie fondée au XIe siècle par le cheikh Abd al Qadir al-Jilani érudit né en Perse (on prononce aussi Al-Jilali), dont le sanctuaire et le mausolée se trouvent à Bagdad, ville où il enseigna pendant de nombreuses années.

L'ordre, avec ses nombreux sous-ordres, est très répandu. Ses membres sont présents en Inde, au Bangladesh, en Chine, en Turquie, en Indonésie, en Afghanistan, au Pakistan, dans les Balkans, en Russie, en Palestine, ainsi qu'en Afrique de l'Est, de l'Ouest et du Nord.
Guerre de Neuf Ans en Irlande
La guerre de Neuf Ans en Irlande, en irlandais : Cogadh na Naoi mBliana, se déroula de 1594 à 1603, et a été appelée également rébellion de Tyrone. Elle vit l'affrontement des armées des chefs de clan gaélique Hugh O'Neill, 2e comte de Tyrone, Hugh Roe O'Donnell et leurs alliés aux forces élisabéthaines du gouvernement anglais du royaume d'Irlande. Bien qu'elle intéressât principalement la province d'Ulster, cette guerre s'étendit à tout le pays. Elle s'acheva par la défaite des chefs irlandais, qui conduisit à leur exil, appelé la fuite des comtes, et aux Plantations en Ulster. Elle ne doit pas être confondue avec la guerre de la Ligue d'Augsbourg, appelée également « guerre de Neuf Ans », dont un épisode se déroulant en Irlande s'acheva par la bataille de la Boyne en 1690.

Newry
Newry (en irlandais : Iúr Cinn Trá / An tIúr ; en scots d'Ulster : Newrie) est une ville du Royaume-Uni en Irlande du Nord. Depuis 2002, elle possède officiellement le statut de cité. Elle est située près de la frontière irlandaise, à 60 km de Belfast et 108 km de Dublin. Au recensement de 2021, la ville comptait 27 913 habitants. Fondée en 1144, Newry est l'une des villes les plus anciennes d'Irlande du Nord.  Elle dispose d'une gare sur la ligne de Dublin à Belfast (en).

Le nom irlandais de la ville, Iúr Cinn Trá, signifie littéralement « l'if à la tête de la rive », fait référence à un arbre planté par saint Patrick à l'emplacement d'une ancienne abbaye cistercienne au Ve siècle. Son nom latin Viride Lignum signifiant « l'arbre vert. En 1162, la bibliothèque de l'abbaye et l'if ont été détruits par un incendie.

Le nom irlandais Cathair an Iúir (ville de Newry) apparaît sur certains panneaux bilingues de la ville.
Convoi QP 6
Le convoi QP 6 est le nom de code d'un convoi allié durant la Seconde Guerre mondiale. Il fait partie d'une série de convois destinés à ramener les navires alliés des ports soviétiques du nord vers les ports britanniques. Les Alliés cherchaient à ravitailler l'URSS qui combattait leur ennemi commun, le Troisième Reich. Les convois de l'Arctique, organisés de 1941 à 1945, avaient pour destination le port d'Arkhangelsk, l'été, et Mourmansk, l'hiver, via l'Islande et l'océan Arctique, effectuant un voyage périlleux dans des eaux parmi les plus hostiles du monde.

Il part de Mourmansk en URSS le 24 janvier 1942 et se disperse le 28 janvier 1942.

Convoi (transport)
Un convoi est un groupe de véhicules, généralement des voitures ou des navires, voyageant ensemble afin de s'assurer soutien et protection. Généralement, le convoi est organisé avec un soutien armé défensif. Le terme peut être utilisé sans son sens militaire, par exemple, lorsque des véhicules se déplacent dans une région isolée. L'organisation des secours afin d'arriver dans une zone d'urgence majeure de manière coordonnées et permettre l'établissement d'une structure de commande opérationnelle est également un motif d'organisation de convois.
Émeutes des pommes de terre (Amsterdam)
Les émeutes des pommes de terre (aardappeloproer) sont un soulèvement populaire qui s'est produit à Amsterdam (Pays-Bas) en 1917 à la suite d'une pénurie alimentaire, circonstance aggravée par la présence dans le port d'une barge de pommes de terre réservée aux militaires.

Alimentation
L’alimentation est le choix et l'intégration de la nourriture (ensemble d'aliments) par un être vivant. Une fois les aliments choisis et intégrés (par exemple par ingestion), les processus de nutrition permettent à l'organisme de survivre et de fonctionner.

Chez l'humain, l'alimentation caractérise aussi la manière de récolter, stocker et préparer les aliments, de le cuisiner et de s'alimenter, qui s'intéresse en outre aux domaines culturel, social et éthique voire du religieux (tabous alimentaires, jeûne, rituels de préparation, etc.).
Phorbe
Une phorbe (du grec, φορβή (phorbḗ), « pâture ») est une plante herbacée à feuilles larges à bords non parallèles. La plupart d'entre elles appartient au groupe des dicotylédones. Il peut s'agir de plantes annuelles, bisannuelles ou vivaces, mais toujours dépourvues de tissus ligneux. Ce terme s'oppose à graminoïde, qui désigne des plantes herbacées à feuilles étroites et linéaires, comme les graminées, carex et joncs.

Exemples de phorbes : trèfle, tournesol, hémérocalle, asclépiade.

Une formation végétale à dominante de phorbes est une phorbaie. Les phorbes de grande taille sont les constituants de la mégaphorbiaie, formation végétale des sols frais et humides.

Carex
Laîche, Carex

Carex (du grec kairo, « couper », allusion aux feuilles finement dentées sur les bords, pouvant couper la peau de la main lorsqu'elle glisse dessus, et autres significations) est un genre de plantes herbacées de la famille des Cyperaceae. Ses espèces sont appelées communément en français Carex ou Laîches (ou Laiches), parfois (en Amérique du Nord) Foins coupants, Rouches ou Rouchettes ; beaucoup croissent dans les zones humides (marais, tourbières, bordures de rivières et d'étangs, fossés, etc.), dans les régions froides à tempérées.

La cariçaie est le nom donné à une formation végétale dominée ou structurée par une ou des espèces du genre Carex.
Siège de Kehl
Siège de Kehl (1678), pendant la Guerre de Hollande.

Siège de Kehl (1703), pendant la guerre de Succession d'Espagne.

Siège de Kehl (1733), durant la guerre de Succession de Pologne.

Siège de Kehl (1796-1797), durant les guerres de la Révolution française.

Guerre de Hollande
La guerre de Hollande se déroule de 1672 à 1678. Elle oppose la France et ses alliés (Angleterre, Münster, Liège, Bavière, Suède) à la Quadruple-Alliance comprenant les Provinces-Unies, le Saint-Empire, le Brandebourg et la Monarchie espagnole. Triomphant de ses adversaires, la France, par le traité de Nimègue qui met fin à la guerre, confirme son rang de première puissance européenne en acquérant la Franche-Comté et de nombreuses places-fortes flamandes.
Les Belles Promesses (roman)
Les Belles Promesses est un roman de l'écrivain français Pierre Lemaitre publié en 2026.

Il s'agit du quatrième et dernier volume de la suite romanesque intitulée Les Années glorieuses consacrée aux Trente Glorieuses qui ménage un lien avec la trilogie précédente Les enfants du désastre (comprenant Au revoir là-haut, Couleurs de l'incendie et Miroir de nos peines).

On retrouve le « personnage collectif » introduit dans les romans précédents Le Grand Monde, Le Silence et la Colère et Un avenir radieux : la famille Pelletier. L'intrigue se déroule entre le mois de septembre 1963 et le printemps 1964 essentiellement en France, à Paris.

Miroir de nos peines
Miroirs de nos peines est un roman de Pierre Lemaitre paru en janvier 2020 aux éditions Albin Michel. C'est le dernier ouvrage d'une trilogie comprenant Au revoir là-haut, prix Goncourt 2013, et Couleurs de l'incendie.
Francisco Gil Craviotto
Francisco Gil Craviotto, né le 13 février 1933 à Turón (Andalousie) et mort à Grenade (Andalousie) le 22 mars 2024, est un écrivain espagnol, journaliste, romancier et traducteur. Il est membre de l'Académie des Belles Lettres de Grenade.

Sébastien Roch (roman)
Sébastien Roch est un roman français d’Octave Mirbeau, paru chez Charpentier le 26 avril 1890, après une pré-publication en feuilleton dans les colonnes de L'Écho de Paris.

La dernière édition critique, préfacée et annotée par Pierre Michel, a paru en février 2011 à L'Âge d'Homme, Lausanne. Une nouvelle édition, illustrée par Éloi Valat, a paru en juin 2017 aux éditions Bleu autour.
Sthiramati
Sthiramati (475 - 555) (chinois: 安慧; Tibetan: blo gros brta pa) est un théoricien et commentateur de l'école Cittamātra  ou Yogācāra du bouddhisme mahāyāna, originaire du sud de l'Inde.

Il a passé la première partie de sa vie en Valābhi, actuel Gujarat, il a étudié pendant un certain temps à l'Université Nālandā dont le patriarche était Dharmapāla. Dans ses commentaires des œuvres de Nagarjuna et Vasubandhu, il tente d'établir des similitudes entre Madhyamaka et Yogācāra. Il a écrit le Traité des cinq skandhas vastes du Mahāyāna, l'Explication du Traité Madhyamika du Mahāyāna, le Traité des œuvres mélangées de l'Abhidharma du Mahāyāna, le Traité de l'Explication des trente strophes du Vijñānavāda, le Sous-traité du sens réel du Koça, etc.

Nâlandâ
Nālandā (hindî/sanskrit/pâli : नालंदा) est une ville de l'État du Bihar, en Inde du nord, près du Népal, ancien siège d'un important centre universitaire bouddhiste, comptant à son apogée jusqu'à 10 000 moines.

L'université de Nâlandâ fut un centre majeur de la pensée indienne, dont l'influence s'étendit sur une grande partie de l'Asie : Asie centrale, Himalaya, Asie du Sud-Est, Chine et Japon. Elle fait partie du patrimoine mondial de l'Unesco depuis 2016.
Diana Dondoe
Diana Dondoe, née le 22 décembre 1982 à Craiova, est une top model roumaine.

Elle a fait des études dans un lycée bilingue français-roumain de Craiova. Elle devint mannequin à dix-sept ans, tout en poursuivant des études de journalisme à l'Université de Sibiu. Son agent la persuada d'aller s'installer à Paris. Inscrite en licence d'anglais à l'Université de Créteil, elle fut rapidement remarquée. Une carrière internationale s'est ouverte devant elle. Depuis 2002, elle a régulièrement posé pour les couvertures de magazines tels que Elle, Vogue, Flair et défilé pour Chanel, Prada, Céline, Jean-Paul Gaultier, La Perla ou Balenciaga. Elle vit à Paris avec son compagnon l'acteur français Xavier Lemaître.

Université Paris-Est-Créteil-Val-de-Marne
L'université Paris-Est-Créteil-Val-de-Marne (selon ses statuts), appelée aussi « Paris-XII » (selon le code de l’éducation), également abrégée par UPEC, est une université française pluridisciplinaire. Elle est implantée en Île-de-France sur trois départements : le Val-de-Marne, la Seine-et-Marne et la Seine-Saint-Denis.

L'UPEC regroupe treize facultés, instituts et écoles, ainsi qu'un observatoire et une école associée. Le principal site de l'université ainsi que son siège se trouvent à Créteil et sont accessibles par la ligne 8 du métro, depuis la station Créteil-Université.

Depuis 2007, l'UPEC est membre fondateur du pôle de recherche et d'enseignement supérieur université Paris-Est qui devient, en 2014, une communauté d'universités et établissements.
William Henry Manning
Sir William Henry Manning, (né le 19 juillet 1863 - mort le 1er janvier 1932), est un administrateur colonial britannique.

Il a été le 23e gouverneur du Ceylan britannique dans l'actuel Sri Lanka, gouverneur du Somaliland, gouverneur de Nyassaland dans l'actuel Malawi et gouverneur de Jamaïque.

Ceylan britannique
La Ceylan britannique (en anglais British Ceylon, en cingalais බ්රිතාන්ය ලංකාව, en tamoul பிரித்தானிய இலங்கை) ou plus simplement Ceylan, était une colonie britannique entre 1802 et 1948. Au début, ce territoire ne comprenait pas le royaume de Kandy, devenu un protectorat en 1815, mais à partir de 1817 les possessions britanniques couvrent toute l'île de Ceylan, aujourd'hui dénommée Sri Lanka.

L'Empire britannique intégra l'île de Ceylan en tant que province dès 1796 au détriment des Hollandais. Ce contrôle britannique fut confirmé au congrès de Vienne, en 1814 et 1815 puis par la convention de Kandy de 1815.

Ceylan sera donc une colonie britannique, de 1796 à 1948, soit 152 ans, contre 156 ans pour les Néerlandais (1640-1796) et contre 153 ans pour les Portugais (1505 -1658), soit trois périodes presque comparables.