hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Traités de Portage des Sioux
Les traités de Portage des Sioux sont une série d'accords de paix signés, en 1815 dans la ville de Portage des Sioux, entre les Amérindiens et le gouvernement des États-Unis afin de mettre un terme à la guerre de 1812.

Sioux
Les Sioux sont un important groupe ethnique et linguistique autochtone de la région centrale et du sud-orientale de l'Amérique du Nord, parlant originellement des langues dites « siouanes ». Le peuple sioux est souvent subdivisé en deux sous-groupes :

les Catobas aujourd'hui presque disparus (il existe encore une petite réserve en Caroline du Sud) ;

la grande famille sioux, qui comporte elle-même d'autres subdivisions (chiwere, dhegiha, winnebago, mandan, etc.).

Le même nom « sioux » est utilisé pour indiquer un groupe spécifique de tribus, culturellement et linguistiquement très proches : Lakotas, Nakotas et Dakotas, noms qui signifient tous « alliés ». Le présent article traite fondamentalement ce deuxième usage du terme.
Kadaka
Kadaka peut être le nom de:

Kadaka, un village de la commune de Kohila dans le comté de Rapla

Kadaka, un village de la commune de Rae dans le  comté de Harju

Kadaka, un village de la commune de Ridala dans le  comté de Lääne

Kadaka, un village de la commune de Varbla dans le  comté de Pärnu

Kadaka, un quartier de l'arrondissement de Mustamäe à Tallinn

Kadaka, une fougère, Asplenium nidus

Kadaka, un plat malgache à base de lait de coco

Kadaka (Varbla)
Kadaka est un village d'Estonie appartenant à la commune de Lääneranna, situé dans le comté de Pärnu sur la côte du golfe de Riga à 700 m de l'île Kuralaid.
Au 31 décembre 2011, la population s'élevait à 7 habitants. Avant la réforme administrative de 2017, il faisait partie de la commune de Varbla.
HMAS Manoora (1935)
Le HMAS Manoora est un paquebot construit pour l'Adelaide Steamship Company par les chantiers Alex Stephen and Son à Govan en Écosse en juillet 1934. Il est lancé le 25 octobre 1935.

Il rentre en service sur l'axe Cairns—Fremantle mais est réquisitionné par la Royal Australian Navy (RAN) le 11 octobre 1939. Le Manoora est transformé en croiseur auxiliaire et armé au sein de la RAN le 12 décembre 1939.

Le 30 septembre 1942, le Manoora est renvoyé à Sydney et est transformé en embarcation de débarquement. Le changement est complété le 2 février 1943.

Il cesse ses activités le 6 décembre 1947 et est retourné à ses propriétaires le 31 août 1949. Il est vendu à un armateur australien en 1961 et rebaptisé Albulombo. Il navigue en 1969 pour une compagnie indonésienne, et finalement vendu à une compagnie japonaise et envoyé à la ferraille en 1972.

Fremantle
Fremantle (24 835 habitants) est une ville d’Australie-Occidentale, située sur la côte ouest, à l’embouchure de la Swan. Elle fait partie de l’agglomération de Perth. Elle est située à 19 kilomètres au sud-ouest du centre-ville (city of Perth) de celle-ci. Elle est fondée en 1829 par les colons britanniques conduits par le capitaine James Stirling.
Autonoé (lune)
Autonoé (J XXVIII Autonoe) fut découverte en 2001 (d'où sa désignation temporaire S/2001 J 1).
Elle appartient au groupe de Pasiphaé, constitué de lunes irrégulières et rétrogrades qui orbitent Jupiter à des distances entre 22,8 et 24,1 Gm et à des inclinaisons variant de 144,5° à 158,3°.

Elle tire son nom de la fille de Cadmos et Harmonie, sœur d'une des conquêtes de Zeus, Sémélé. D'autres auteurs lui attribuent la maternité (très disputée) des Grâces par Zeus.

Portail de la planète Jupiter

Cadmos
Dans la mythologie grecque Cadmos, Kadmos ou Cadmus (en grec ancien Κάδμος / Kádmos, en latin Cadmus) est l'un des fils d'Agénor, roi de Tyr, en Phénicie et de Téléphassa, et frère de Phénix, Cilix, Europe, Thasos et Phinée, et il est le fondateur légendaire de la cité de Thèbes (en Béotie). Les Grecs ont crédité Cadmos de l'introduction en Grèce de l'alphabet phénicien ; selon l’historien Jon Christian Billigmeier, le mythe de Cadmos pourrait garder le souvenir d'une immigration sémitique en Grèce. Hérodote, qui rapporte ce fait, estime que Cadmos a vécu environ 1600 ans avant lui, soit vers -2000.
Marco Antonio Dorantes García
Marco Antonio Dorantes García (né le 14 avril 1936 à Mexico) est un ancien arbitre mexicain de football, qui officia de 1972 à 1991. Son dernier match officié est le match de Coupe UEFA 1991-1992 lors du second tour au match retour entre SK Sigma Olomouc et FK Torpedo Moscou.

Arbitre (football)
Un arbitre de football est une personne chargée de veiller au bon déroulement des matchs de football et de faire respecter les Lois du jeu. L'arbitre est l'autorité ultime sur le terrain et prend les décisions qui sont finales et doivent être respectées par tous les joueurs. L'arbitre est aidé dans sa tâche par deux arbitres assistants qui l'aident à surveiller la ligne de touche et à signaler les infractions, et parfois un arbitre assistant vidéo. L'arbitre porte un maillot distinctif et utilise un sifflet pour attirer l'attention des joueurs et faire respecter les règles. Le rôle de l'arbitre est crucial pour assurer la sécurité des joueurs et pour garantir un match équitable.
Peintures des Facultés
Les Peintures des Facultés, Fakultätsbilder en allemand, réalisées par Gustav Klimt et destinées à orner le plafond du grand hall de l'Université de Vienne sont un ensemble de trois œuvres monumentales réalisées par l'artiste autrichien entre 1894 et 1907. Sous forme d'allégories, ces toiles représentent La Philosophie, La Médecine et La Jurisprudence. Elles sont détruites par la Schutzstaffel lors de l'incendie volontaire du château d'Immendorf en 1945. Ne subsistent plus aujourd'hui, outre des photographies en noir et blanc, que des esquisses préparatoires et un projet de composition peinte pour La Médecine réalisée par Klimt vers 1897-1898. Le panneau central représentant la victoire de la lumière sur les ténèbres et La Théologie furent quant à eux réalisés par son collègue et ami, Franz Matsch.

Sécession viennoise
La Sécession viennoise (Sezessionstil ou Wiener Secession en allemand) est un courant artistique qui s'est épanoui en Autriche, plus particulièrement à Vienne, entre 1898 et 1910.

Ce courant est, par convention et a posteriori, rattaché à l'Art nouveau et au Jugendstil, vaste élan de renouveau des formes artistiques que connaît tout l'Occident à la fin du XIXe siècle : la Sécession viennoise possède néanmoins ses propres caractéristiques, manifestes, expositions et artistes, avec comme point d'ancrage Vienne, mais aussi Prague, Budapest et d'autres villes de l'Empire austro-hongrois.
Alain Lemieux
Alain Lemieux (né le 24 mai 1961 à Montréal dans la province de Québec au Canada) est un joueur professionnel de hockey sur glace. Malgré une carrière professionnelle de près de 18 ans, il est surtout connu pour être le frère aîné de Mario Lemieux.

Ligue de hockey junior Maritimes Québec
La Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ) (anciennement, Ligue de hockey junior majeur du Québec), en anglais Quebec Maritimes Junior Hockey League (QMJHL), est l'une des trois ligues junior majeur qui constituent la Ligue canadienne de hockey (LCH). Elle inclut des équipes des provinces du Québec, de l'Île-du-Prince-Édouard, du Nouveau-Brunswick,de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve-et-Labrador, et avait auparavant des équipes dans le Maine et à New York aux États-Unis.
Churchill (Manitoba)
Churchill (inuktitut : Kuugjuaq) est une ville du Manitoba, située au bord de la baie d'Hudson à l'embouchure de la rivière Churchill. Surnommée la « capitale mondiale de l'ours polaire », son économie est basée sur le tourisme et le commerce maritime.

Aurore polaire
Une aurore polaire, également appelée « aurore boréale » dans l'hémisphère nord et « aurore australe » dans l'hémisphère sud, est un phénomène lumineux atmosphérique caractérisé par des voiles extrêmement colorés dans le ciel nocturne, le vert étant prédominant dans les latitudes proches des pôles.

Provoquées par l'interaction entre les particules chargées du vent solaire et la haute atmosphère, les aurores se produisent principalement dans les régions proches des pôles magnétiques, dans une zone annulaire justement appelée « zone aurorale » (entre 65 et 75° de latitude).

En cas d'activité magnétique solaire intense, l'arc auroral s'étend et commence à envahir des zones beaucoup plus proches de l'équateur.
Duarte de Meneses
Duarte de Meneses, né le 6 décembre 1537 à Tanger et mort à Goa le 15 mai 1588  est un militaire portugais. C'est le trentième gouverneur de l'Inde portugaise (1584-1588). Il est le petit-fils de Duarte de Meneses, lui-même gouverneur de la colonie entre 1522 et 1524.

Il tente de dissuader Sébastien Ier de Portugal de lancer une campagne contre le Maroc en 1578 et prend le commandement lorsque celui-ci s'avère incapable de diriger ses troupes. Il est fait prisonnier à Alcácer-Quibir

Lorsqu'il retourne au Portugal, il devient gouverneur de l'Algarve et reçoit en reconnaissance de ses services, le titre de comte de Tarouca.

Nommé vice-roi de l'Inde portugaise en 1584, il conserve le poste jusqu'à sa mort, en 1588. Manuel de Sousa Coutinho lui succède alors à la tête de la colonie.

Inde portugaise
L’Inde portugaise ou l’État portugais de l'Inde (en portugais Índia Portuguesa ou Estado da Índia) est l'ensemble des colonies portugaises détenu en Inde. Au moment de l'indépendance de l'Inde en 1947, les possessions portugaises incluaient plusieurs enclaves sur la côte ouest du sous-continent, Goa, aussi bien que des enclaves de la côte de Daman (en portugais : Damão) et Diu, ainsi que les enclaves de Dadra et Nagar Haveli, lié à Daman. Les territoires de l'Inde portugaise sont parfois appelés collectivement Goa.

La superficie de cet ensemble colonial était de 4 300 kilomètres carrés, le territoire de Goa constituant les 3/4 de la superficie des colonies portugaises en Inde.
Tournoi de tennis de Hobart (WTA 2017)
Le tournoi de Hobart (Tasmanie, Australie) est un tournoi de tennis féminin professionnel. L'édition 2017, classée en catégorie International, se dispute du 8 au 14 janvier 2017.

Elise Mertens remporte le simple dames. En finale, elle bat Monica Niculescu, décrochant à cette occasion le 1er titre en simple de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Raluca Olaru et Olga Savchuk.

Raluca Olaru
Ioana Raluca Olaru, ou simplement Raluca Olaru, née le 3 mars 1989 à Bucarest, est une joueuse de tennis roumaine, professionnelle depuis 2003.

Sa surface de prédilection est la terre battue. Elle est entraînée par Silviu Zancu. Finaliste d'un tournoi WTA en simple en 2009, elle est surtout performante en double, en remportant onze tournois WTA et atteignant treize autres finales sur le circuit principal.

Elle fait partie de l'équipe de Roumanie de Fed Cup.
Quais du Surrey
Les quais du Surrey (en anglais : Surrey Quays) sont des anciens quais de Londres devenus un quartier en grande partie résidentiel de Rotherhithe.

Ils ont été occupés jusqu'en 1970 par les quais commerciaux de Surrey. La zone est desservie par la gare de Surrey Quays sur la ligne London Overground.

London Overground
London Overground est un réseau de transport ferroviaire, principalement en surface, qui dessert l'agglomération de Londres. London Overground couvre le Grand Londres et le comté de Hertfordshire, il s'agit d'un réseau ferroviaire de banlieue (bon nombre des lignes partagent le trafic avec les services de fret), bien que les fréquences de passage tendent à se rapprocher de celles des fréquences du Tube.
Combat de taureau
Combat de taureau  est une huile sur toile réalisée par Édouard Manet entre 1865 et 1866 avec une signature posthume b.d.Manet, actuellement conservée au musée d'Orsay à Paris.

Elle a été réalisée par le peintre après un voyage en Espagne en 1865. Elle fait partie des œuvres hispanisantes de Manet dans une période qui va de 1862 à 1867 au cours de laquelle l'artiste a peint plusieurs toiles sur le thème de la corrida.

Admiré et soutenu par Charles Baudelaire, et Émile Zola, il a été si vivement attaqué par d'autres critiques qu'il a conservé ses tableaux dans son atelier jusqu'à ce qu'en 1872 les frères Goncourt lui rendent hommage.

Françoise Cachin
Françoise Cachin, née le 8 mai 1936 dans le 15e arrondissement de Paris et morte le 4 février 2011 dans le 13e arrondissement, est une personnalité française de l'art, historienne de l'art et conservatrice de musée.
Toussaint Tshilombo Send
Toussaint Tshilombo Send est un homme politique de la République démocratique du Congo. Il fut ministre national de l’Information, Presse et communication dans les deux gouvernements Gizenga I et Gizenga II, de février 2007 à octobre 2008. Toussaint Tshilombo Send  est membre du PPRD.

République démocratique du Congo

Portail de la politique

Parti du peuple pour la reconstruction et la démocratie
Le Parti du peuple pour la reconstruction et la démocratie (PPRD) est un parti politique de la république démocratique du Congo. Il a été lancé au cours de l’année 2002 par le président de la république, Joseph Kabila. Plus de 200 membres cofondateurs ont signé l’acte de création du parti. Le parti se réclame du centre-gauche et prône la social-démocratie.
Championnat d'Irlande du Nord de football 1983-1984
Le 82e Championnat d'Irlande du Nord de football se déroule en 1983-1984. Linfield FC remporte son trente-sixième et troisième titre consécutif de champion d’Irlande du Nord avec trois points d’avance sur le deuxième Glentoran FC. Cliftonville FC, complète le podium.

Le championnat connait une mutation importante. Deux nouvelle équipes sélectionnées par la fédération nord-irlandaise rejoignent la première division qui passe ainsi à 14 clubs : Carrick Rangers et Newry Town qui fait ainsi son grand retour dans l’élite. Aucun système de promotion/relégation n’est mis en place.

Avec 15 buts marqués chacun, Martin McGaughey et Trevor Anderson tous deux de Linfield FC se partagent le titre de meilleur buteur de la compétition.

Cliftonville Football Club
Le Cliftonville Football Club est un club nord-irlandais de football basé à Belfast. Fondé en 1879, il est le plus ancien club de football de toute l'île d'Irlande. Depuis 1890, ses matchs à domicile se disputent sur le terrain de Solitude. Cliftonville a remporté à cinq reprises le championnat national et neuf fois la coupe. Ses proches adversaires sont le Crusaders Football Club avec lequel ils disputent le derby du Nord-Est de Belfast. Le club entretient une rivalité toute particulière avec les clubs de Linfield et Glentoran. Ses couleurs sont le rouge et le vert.
Serge de Lenz
Serge Henri Louis de Lenz, né le 7 novembre 1892 à Paris 17e et mort le 11 septembre 1945 à Issy-les-Moulineaux, est un aventurier français.

Connu pour ses cambriolages et escroqueries, il est passé à la postérité sous l'appellation de « gentilhomme-cambrioleur », allusion au célèbre personnage d'Arsène Lupin créé par Maurice Leblanc à la même époque.

Maurice Leblanc
Maurice Leblanc, né le 11 décembre 1864 à Rouen et mort le 6 novembre 1941 à Perpignan, est un romancier français.

Auteur de nombreux romans policiers et d'aventures, il est le créateur du célèbre gentleman-cambrioleur Arsène Lupin. Relégué au rang de « Conan Doyle français », Maurice Leblanc est un écrivain populaire qui a souffert de ne pas avoir la reconnaissance de ses confrères mais a toujours suscité un solide noyau d'amateurs et de quelques lupinologues.

On peut visiter la maison de Maurice Leblanc, le Clos Lupin, à Étretat en Seine-Maritime. L'aiguille d’Étretat forme d’ailleurs l'un des décors du roman L'Aiguille creuse. La revue d'études lupiniennes L'Aiguille preuve est éditée annuellement par l'Association des Amis d'Arsène Lupin (AAAL) fondée en 1985 par le philosophe et essayiste François George.
De Groene Amsterdammer
De Groene Amsterdammer (« L'Amstellodamois vert » en néerlandais) est un hebdomadaire indépendant néerlandais, publié à Amsterdam, mais diffusé à l'échelle des Pays-Bas. Il constitue, aux côtés de Elsevier, HP/De Tijd et Vrij Nederland l'un des médias les plus influents dans son domaine. Fondé en 1877, il constitue en outre l'un des plus vieux médias néerlandais toujours en activité. Alors que le magazine était initialement publié sous le nom De Amsterdammer (« l'Amstellodamois »), le fait qu'il était imprimé à l'encre verte, et l'arrivée d'un autre magazine portant le même nom conduisirent à l'ajout de l'adjectif Groen (« vert » en néerlandais). Le nom De Groene Amsterdammer devint ainsi officiel en 1925.

Simon Carmiggelt, Simon Vestdijk, Frederik van Eeden, Loe de Jong, Michiel van Kempen et Geert Mak, Niña Weijers, Jan Vrijman comptent parmi les illustres journalistes qui y ont contribué.

Frederik van Eeden
Frederik Willem van Eeden est un écrivain, psychiatre et réformateur social néerlandais, né le 3 avril 1860 à Haarlem, mort le 16 juin 1932 à Bussum (Pays-Bas).

Auteur prolifique, il publia des romans, de la poésie, des drames, des études et des essais. Il eut son heure de gloire aux Pays-Bas tant pour ses écrits que parce qu'il était le premier psychiatre néerlandais reconnu au niveau international.
Sant'Egidio
Sant'Egidio - parfois francisé en Saint-Égide - est la forme italienne de Saint Gilles. Le nom Sant'Egidio fait notamment référence à  :

l'Église Sant'Egidio, à Rome
la Communauté de Sant'Egidio, une communauté catholique qui tire son nom de cette église ;
le titre cardinalice de Sant'Egidio, attaché à cette église ;

deux communes italiennes :
Sant'Egidio alla Vibrata, dans la région Abruzzes ;
Sant'Egidio del Monte Albino, dans la région Campanie ;

la località (it) de Sant'Egidio près de Pérouse, où est situé l'aéroport de Pérouse-Sant'Egidio.

Communauté de Sant'Egidio
La Communauté de Sant’Egidio est un mouvement laïc international d'inspiration chrétienne catholique. Elle est une association de fidèles catholiques, dédiée à la prière, engagée dans la lutte contre la pauvreté et le travail pour la paix dans le monde.

Elle est fondée à Rome en 1968, au lendemain du concile de Vatican II et rassemble aujourd'hui de 60 000 laïcs dans 74 pays à travers le monde. En France, Sant'Egidio est présent activement à Paris notamment à l'église Saint-Merri dans le 4ème arrondissement, à Charenton-le-Pont, Montreuil, Lyon, Brest, Nice, Marseille...
Akira Ifukube
Akira Ifukube (伊福部 昭, Ifukube Akira) (31 mai 1914 – 8 février 2006) est un compositeur japonais de musique classique et de musique de film, surtout connu pour son travail sur la bande-son des films de Godzilla.

Hideo Sekigawa
Hideo Sekigawa (関川秀雄, Sekigawa Hideo), né sur l'île de Sadogashima à Sawada-cho (localité désormais rattachée à la ville de Sado) dans la préfecture de Niigata au Japon, le 1er décembre 1908 et mort le 16 décembre 1977 à Tokyo, est un réalisateur japonais.
Abbaye de Varensell
L'abbaye de Varensell (Abtei Unserer Lieben Frau) est une abbaye de religieuses bénédictines appartenant à la congrégation de Beuron. Elle se situe dans l'archi-diocèse de Paderborn en Westphalie orientale, près de Rietberg, dans l'arrondissement de Gütersloh.

Paderborn
Paderborn (en allemand : /paːdɐˈbɔʁn/ ), le chef-lieu de l'arrondissement de Paderborn, est une ville d'Allemagne, peuplée de plus de 150 000 habitants, située dans l'est du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, dans la région Westphalie-de-l'Est-Lippe, à la source même de la rivière Pader.
Samuel Ostervald
Samuel Ostervald, né le 3 novembre 1692 à Neuchâtel et mort dans la même ville le 24 décembre 1769, est un jurisconsulte et homme politique neuchâtelois. Il est l'auteur d'un important recueil sur la coutume de la principauté de Neuchâtel.

Jurisconsulte
« Jurisconsulte » désigne une personne ayant une grande maîtrise du droit et de la jurisprudence et prodiguant des conseils en la matière. Le terme est dérivé du latin juris, « relatif au droit » et  consultus, « consultation, délibération ». Il désigne toujours les professeurs, auteurs, et penseurs du droit, à l'origine de la science du droit.

À la différence des juristes, les jurisconsultes sont des experts reconnus du droit. Ils sont souvent professeurs d'université, auteurs d'ouvrages de droit et conseillers des législateurs.
Poseuse de profil
Poseuse de profil est un tableau réalisé en 1887 par le peintre français Georges Seurat. De format vertical, cette petite huile sur bois est un nu féminin exécuté selon le style pointilliste de l'artiste. Il représente l'un de ses modèles de profil, assis le pied gauche sur le genou droit.

L'œuvre est un travail préparatoire pour Les Poseuses, une peinture conservée à la Fondation Barnes de Philadelphie, en Pennsylvanie, aux États-Unis. Elle fait quant à elle partie des collections du musée d'Orsay, à Paris, de même que les deux autres études Poseuse de dos et Poseuse de face,,.

Modèle (art)
En art, un modèle est une personne qui se laisse observer par un ou plusieurs artistes ou étudiants en vue de la réalisation d'un ouvrage ayant pour sujet tout ou partie du corps humain. Les écoles de beaux-arts ou d'arts plastiques emploient souvent des modèles dans le cadre de l'enseignement. Les disciplines artistiques qui font le plus couramment appel à des modèles sont le dessin, la peinture, la photographie et la sculpture.

Le modèle peut être appelé « modèle vivant » par opposition au modèle inanimé, souvent un dessin, une peinture ou sculpture, « modèle nu » pour indiquer qu'il ne s'agit pas de pose en costume, « modèle d'art » pour affirmer l'appartenance à ce domaine.
Tunnel d'Ayaş
Le tunnel d'Ayaş (en turc : Ayaş Tüneli) est un tunnel ferroviaire en construction près de la ville turque d'Ayaş, dans la province d'Ankara, en région de l'Anatolie centrale. Sa construction a pour but de raccourcir la ligne allant d'Ankara à Istanbul.

Ankara (province)
La province d'Ankara est une des 81 provinces (en turc : il, au singulier, et iller au pluriel) de la Turquie.

Sa préfecture (en turc : valiliği) se trouve dans la ville éponyme d'Ankara, par ailleurs capitale de la Turquie.
Psylle africain des agrumes
Trioza erytreae

Le psylle africain des agrumes (Trioza erytreae) est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Triozidae.

Cet insecte suceur de sève est considéré comme un ravageur important des cultures d'agrumes. C'est en effet avec Diaphorina citri (psylle asiatique des agrumes), l'un des deux seuls cas confirmés de vecteurs d'une bactérie, Candidatus Liberibacter africanus, agent d'une grave maladie des agrumes, la maladie du dragon jaune ou Huanglongbing.

Le psylle africain des agrumes est répandu en Afrique et au sud de l'Europe.

Insecte suceur
Les insectes suceurs sont les insectes se nourrissant de la sève ou du sang de leurs proies, non pas par piqûre grâce à un aiguillon, mais par morsure grâce à un appareil buccal suceur appelé « proboscis », « trompe » ou « rostre ». Les insectes suceurs sont répartis au sein des hémiptères, des diptères et de lépidoptères.
Fontaine Mouassine
La fontaine Mouassine fait partie du complexe religieux de Mouassine à Marrakech; là où la tradition de construire des fontaines publiques est ancienne mais a pris un caractère très monumental à l'époque saadienne.

Médina
Une médina (en arabe : المدينة العتيقة, « la ville ancienne », donc « la vieille ville ») désigne la partie ancienne d'une ville par opposition aux quartiers modernes de type européen. Ce terme est surtout employé dans les pays du Maghreb et dans une moindre mesure au Machrek, en Espagne, en Afrique de l'Ouest, en Afrique de l'Est et dans la Méditerranée, notamment à Malte. En raison de leur patrimoine et des savoir-faire qu'elles abritent, un certain nombre de médinas sont inscrites au patrimoine mondial par l'UNESCO, notamment en Afrique du Nord.