hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe du Portugal de football 1982-1983
La Coupe du Portugal de football 1982-1983 est la 43e édition de la Coupe du Portugal de football, considéré comme le deuxième trophée national le plus important derrière le championnat.

La finale est jouée le 21 août 1983, au stade des Antas à Porto, entre le Benfica Lisbonne et le FC Porto. Le Benfica remporte son dix-huitième trophée en battant le FC Porto 1 à 0 et réussit le doublé coupe-championnat cette saison, le FC Porto se qualifie pour la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1983-1984 en tant que finaliste perdant.

Stade des Antas
Le stade des Antas (en portugais : Estádio das Antas) est un stade portugais, ancien domicile du FC Porto.

Inauguré le 28 mai 1952, il est le troisième stade occupé par le FC Porto. Le club y dispute 1002 matches, jusqu'en 2003 et le déménagement du club au stade du Dragon.

En 2004, le stade, devenu inutile, est démoli.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail du football

Portail du Portugal
Zakou
Loucif Ayoub ou Zakou (en kabyle : Zaku) est un village algérien de la petite Kabylie situé à 70 km au nord-ouest de Sétif et 85 km au sud de Bougie dans la commune de Ain Legradj. Il appartient également au Arch Beni Gheboula (Ighbouliyen) qui est aussi une région dans la Daïra d'Ait Ourtilane (Beni Ourtilane), dans la Wilaya de Sétif.

Zakou compte environ 900 habitants principalement répartis dans six familles dont quatre d’origine kabyle (Ayoub, Khirat, Ghanemi, et Souak) et deux appartenant à la dynastie des Imrabden (Ibka ,Makhloufi et Ikhlef). Le village est réputé pour sa mosquée Sidi Aissa Oulhbib fondée par cet imam et qui abrite son mausolée. Elle reste un lieu de visite pour les croyants de la région. De plus, on ne peut pas passer par Zakou sans se donner le temps d’aller voir la fontaine du village, « Tala N’bahloul », qui prend source dans la montagne d'Aghouf.

Kabyle
Le kabyle (autonyme : taqbaylit [θæqβæjliːθ], tifinagh : ⵜⴰⵇⵠⴰⵢⵍⵉⵜ) est une langue berbère (tamazight) du Nord parlée en Kabylie, région dans le Nord de l'Algérie et également au sein de l'importante diaspora kabyle, en Algérie et dans d'autres pays (notamment la France, la Belgique et le Canada). Le nombre de locuteurs est estimé à environ 3,5 millions en Kabylie et à environ 6 millions dans le monde, essentiellement à Alger et en France,. Il s'agit de la deuxième langue berbère la plus parlée, après le chleuh (sud du Maroc).

En Algérie, c'est la première langue berbère en nombre de locuteurs, suivi par le chaoui. En Afrique du Nord, elle se situe au deuxième rang, après le chleuh.

Le 10 avril 2002, une révision de la constitution algérienne ajoute l'article 3bis, qui reconnaît le berbère comme langue nationale. Début 2016, en tant que langue berbère, le kabyle acquiert le statut de langue officielle en Algérie par une nouvelle révision de la constitution.
Communauté de communes du Frontonnais
La communauté de communes du Frontonnais est une communauté de communes française, située dans le nord de la Haute-Garonne. Son siège est situé sur la commune de Bouloc, à une vingtaine de kilomètres au nord de Toulouse.

Il s'agit d'un établissement public de coopération intercommunal (EPCI), à fiscalité propre. Elle compte en 2019 un nombre de 10 communes et près de 26 000 habitants. Elle possède des compétences en matière d'aménagement du territoire, de solidarité, d'économie, de tourisme et de sports.

LiO (transports)
liO, acronyme de lien entre les territoires d'Occitanie, est le réseau de transport en commun de la région Occitanie. Il regroupe les TER, les autocars interurbains, les transports scolaires, le transport à la demande et un service de covoiturage desservant le territoire régional.

Le réseau est lancé en septembre 2018 à la suite de la loi NOTRe, en remplacement des réseaux départementaux existants et en y intégrant le réseau TER Occitanie. Il reprend l'ensemble des lignes des anciens réseaux départementaux, mais amène également à la création de nouvelles lignes afin d'atteindre progressivement une unification des réseaux.
Libraire
Un libraire est un commerçant qui vend des livres. Travaillant le plus souvent dans une librairie, il a pour métier de conseiller et renseigner le client pour qu’il trouve le livre qu’il cherche tout en lui faisant découvrir de nouveaux auteurs et ouvrages.

Diplôme universitaire de technologie
En France, le diplôme universitaire de technologie (DUT) est un diplôme universitaire national de l’enseignement supérieur français créé en 1966 sanctionnant les deux premières années d'études dans un institut universitaire de technologie (IUT).
Il est reconnu au niveau 5 du RNCP.

À la rentrée 2021, le DUT est intégré à la licence professionnelle délivrée dans un institut universitaire de technologie (IUT), elle y prend dans ce cas le nom de « bachelor universitaire de technologie » (BUT).

Le DUT peut toujours être délivré de manière intermédiaire au cours de la formation de BUT.
Gitologie
La gitologie est une discipline de la géologie qui étudie les gîtes minéraux (ou gisements dans le cas de gîtes économiquement exploitables) par une approche naturaliste, afin de fournir une description de la morphologie des gites en les replaçant dans leur contexte géologique régional.

Le terme « gitologie » a été inventé à la fin des années 1960 par les géologues du BRGM pour définir une étude naturaliste et descriptive des gîtes minéraux qui tient compte du contexte géologique dans lequel ils se trouvent. La gitologie diffère de la métallogénie dans le sens où cette dernière est une discipline davantage orientée vers l'étude minéralogique, géochimique et mécanique des gîtes pour en déduire la genèse.

Gisement (géologie)
En géologie, un gisement désigne la concentration d'une ressource naturelle (métaux, hydrocarbures, eau…), dont l'exploitation est économiquement rentable.

En métallogénie, le gisement ne doit pas être confondu avec le gîte minéral. Ce dernier terme désigne également une concentration anormale en un ou plusieurs éléments métalliques, mais sans supposer d'une valeur économique.
Only Built 4 Cuban Linx… Pt. II
Only Built 4 Cuban Linx... Pt. II est le quatrième album studio de Raekwon, sorti le 8 septembre 2009. C'est la suite du tout premier album du rappeur, Only Built 4 Cuban Linx…, sorti en août 1995 et qui avait rencontré un très bon accueil de la part des critiques.

L'album s'est classé 2e au Top R&B/Hip-Hop Albums, 2e au Top Rap Albums, 4e au Billboard 200 et 33e au Top Independent Albums, avec 68 000 copies écoulées la première semaine. L'album recevra un accueil chaleureux de la part des critiques.

Sur cet album solo, Raekwon est accompagné de divers beatmakers reconnus tels que Pete Rock, Dr. Dre et bien sur RZA, membre du Wu-Tang Clan et amis d'enfance de Raekwon. Des featurings variés accompagnent aussi cet album, allant de Jadakiss à Beanie Sigel, en passant par Busta Rhymes. Les membres du Wu-Tang y ont bien sûr une place privilégiée, en particulier Ghostface Killah, l'invité d'honneur de l'album et présent sur plusieurs titres.

Pete Rock
Pete Rock, de son vrai nom Peter Phillips, né le 21 juin 1970 à New York, est un producteur de musique, rappeur et DJ américain. Il a longtemps formé un duo avec le rappeur C.L. Smooth. Il a également produit de nombreux morceaux pour d'autres rappeurs. Pete Rock peut aujourd'hui être considéré[Par qui ?] comme un des grands noms du hip-hop, au même titre que DJ Premier par exemple. Son style entre soul et jazz est facilement reconnaissable.
Encostas de Aire
Les Encostas de Aire sont une appellation d'origine (DOC) portugaise dans les terroirs viticoles de concelhos de Batalha, Porto de Mós, Ourém et une partie de ceux de l'Alcobaça et de Caldas da Rainha,  district de Leiria. La zone de production est divisée en deux sous-régions : Alcobaça et Ourém

Caldas da Rainha
Caldas da Rainha est une ville et municipalité de l’Ouest portugais, dans la province de l’Estremadura, et la région de l'Ouest et Vallée du Tage.

La municipalité a une superficie de 255,72 km2 et est peuplée de 51 729 habitants en 2011. Elle est subdivisée en 16 paroisses civiles (en portugais : freguesias).

La ville proprement dite est constituée de deux paroisses (Nossa Senhora do Pópulo et Santo Onofre) et était peuplée d’environ 29 000 habitants en 2001.

Station thermale de réputation ancienne, Caldas da Rainha est un important centre agricole dont les marchés sont très fréquentés ; c’est également une ville célèbre pour sa céramique aux motifs variés : feuilles de vigne, escargots, figurines caricaturales.
Hérouville-Saint-Clair
Hérouville-Saint-Clair est une commune française située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 23 470 habitants (les Hérouvillais).

Village en périphérie de Caen nommé Hérouville jusqu'en 1957, il accueille sur son territoire dans les années 1960 la construction d'une ville nouvelle, entraînant la multiplication par 13 en vingt ans de sa population, devenant à la fin du XXe siècle la seconde ville du département, rang disputé avec Lisieux à la suite du tassement de la démographie lors des années 2000.

Lisieux
Lisieux est une commune française située dans le département du Calvados en région Normandie et peuplée de 19 645 habitants appelés Lexoviens et Lexoviennes.

Lisieux est la capitale du pays d'Auge, région caractérisée par ses vallées et son bocage.
Ligne de Bourgneuf aux Sables-d'Olonne
La ligne de Bourgneuf aux Sables-d'Olonne était une ligne de chemin de fer secondaire à voie métrique, appartenant au réseau des Tramways de la Vendée. Située dans les départements de la Loire-Inférieure et de la Vendée, elle fut en service de 1923 à 1949.

Elle faisait partie du deuxième réseau des Tramways de la Vendée dont l'objectif était de réaliser une rocade côtière longeant la côte littorale du département et la rive gauche de la Sèvre niortaise jusqu'à Damvix.

Les Sables-d'Olonne
Les Sables-d’Olonne sont une commune française, sous-préfecture du département de la Vendée dans la région des Pays-de-la-Loire.

Elle est créée sous le statut de commune nouvelle par la fusion, le 1er janvier 2019, des anciennes communes de Château-d'Olonne, d’Olonne-sur-Mer et des Sables-d’Olonne, ce qui fait d’elle la deuxième commune la plus peuplée du département après La Roche-sur-Yon.
Chila Kumari Burman
Le Dr Chila Kumari Burman (Punjabi : ਚਿਲਾ ਕੁਮਾਰੀ ਬਰਮਨ) née en 1957 à Liverpool est une artiste britannique féministe et activiste. C'est une figure importante du mouvement Black British Art des années 1980. Elle travaille de manière expérimentale à travers l'impression, le collage, les techniques mixtes, la peinture et la photographie à partir de son autobiographie, explorant les notions de classe, genre et race.

People's History Museum
Le People's History Museum (originellement appelé National Museum of Labour History jusqu'en 2001) est un musée de Manchester, en Angleterre. C'est un important centre de collection, conservation et d'étude de l'histoire de la classe ouvrière au Royaume-Uni. Le bâtiment qui l'abrite est classé, et est une ancienne station de pompage hydraulique, conçue par l'architecte Henry Price.

Le musée raconte l'histoire de la démocratie au Royaume-Uni, et montre la vie quotidienne, le travail et les loisirs des britanniques ces 200 dernières années. Il possède une importante collection d'objets de la vie quotidienne et de photographies.
Gare de Sucy - Bonneuil
La gare de Sucy - Bonneuil est une gare ferroviaire française de la commune de Sucy-en-Brie, dans le département du Val-de-Marne, en région Île-de-France.

C'est une gare de la Régie autonome des transports parisiens (RATP), desservie par les trains de la ligne A du RER.

Gare de Cergy-le-Haut
La gare de Cergy-le-Haut est une gare ferroviaire française, située sur le territoire de la commune de Cergy, dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France.

C'est une gare Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains de la ligne A du RER et de la ligne L du Transilien.
Unterseeboot 660
L'Unterseeboot 660 ou U-660 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 9 octobre 1939 à Hambourg (Howaldtswerke Hamburg AG), sa quille fut posée le 15 février 1941, il fut lancé le 17 novembre 1941 et mis en service le 8 janvier 1942, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Götz Baur.

Il fut coulé en novembre 1942 en mer Méditerranée par la Royal Navy.

Howaldtswerke-Deutsche Werft
Howaldtswerke-Deutsche Werft, souvent abrégé HDW, est une entreprise de construction navale allemande basée à Kiel.

Son origine remonte à 1838 avec la fondation du chantier naval Howaldtswerke par August Howaldt. Ce dernier a fusionné en 1968 avec Deutsche Werft basé à Hambourg pour former la Howaldtswerke-Deutsche Werft. Depuis 2005, l'entreprise fait partie de ThyssenKrupp Marine Systems (TKMS).
Le Prince esclave
Le Prince esclave (titre original en italien : Le meravigliose avventure di Guerrin Meschino) est un film italien réalisé par Pietro Francisci, sorti en 1952.

Le film est basé sur Il Guerrin Meschino, une œuvre littéraire à mi-chemin de la fable et du roman de chevalerie, écrite autour de 1410 par le trouvère toscan Andrea da Barberino.

Il Guerrin Meschino
Il Guerrin Meschino (parfois orthographié Il Guerin Meschino) est une œuvre littéraire à mi-chemin de la fable et du roman de chevalerie, écrite autour de 1410 par le trouvère italien Andrea da Barberino. Elle se compose de 8 livres, et fut publiée pour la première fois en 1473.
Parvaneh Salahshouri
Parvaneh Salahshouri  (en persan پروانه سلحشوری), née en 1964 à Masjed Soleiman, est une femme politique iranienne.

Sociologue de formation, elle est élue députée de Téhéran lors des élections législatives iraniennes de 2016, faisant partie des 14 femmes du Parlement.

Madjles (Iran)
L'Assemblée consultative islamique (en persan : مجلس شورای اسلامی romanisé : Majles-e Šorâ-ye Eslâmi) est l'assemblée (Madjles ; en persan : مجلس / Majles [mæd͡ʒˈles]) monocamérale de l'Iran. Elle est auparavant celle de la Perse.
Lepina
Lepina en serbe latin et Lepi en albanais (en serbe cyrillique : Лепина) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Lipjan/Lipljan, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 278 habitants.

Selon le découpage administratif kosovar, elle fait partie de la commune/municipalité de Gračanica/Graçanicë.

District de Pristina
Le district de Pristina (en albanais : Rajoni i Prishtinës ; en serbe cyrillique : Приштински округ ; en serbe latin : Prištinski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 477 312 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prishtinë/Priština (en français : Pristina).

Selon le découpage administratif de la Serbie, le district kosovar fait partie du district de Kosovo. La commune/municipalité de Gračanica/Graçanicë, tout comme le district, n'est pas reconnue par la Serbie.
Cerro-Amate
Cerro-Amate est un des onze districts administratifs de la ville andalouse de Séville, en Espagne.

Il est situé à l'est de la ville. Il est limité à l'ouest par le district de Nervión, au nord par le district de San Pablo - Santa Justa et par le district Este-Alcosa-Torreblanca qui constitue également sa limite est, au sud-est par la commune d'Alcalá de Guadaíra et au sud-ouest par le district Sud. Sa population était de 89 954 habitants le 1er janvier 2013.

Alcalá de Guadaíra
Alcalá de Guadaíra est une ville espagnole, située dans la province de Séville, dans la communauté autonome d'Andalousie. Elle fait partie de la comarque de la zone métropolitaine de Séville.

Traversée par le Guadaíra, elle est bordée par Séville et Dos Hermanas, et desservie par l'autoroute A-92. D'ici 2026, une ligne de tramway devrait la relier à la ligne 1 du métro de Séville.

Dans l'Antiquité puis aux débuts du Moyen Âge, la ville est turdétane et s'appelle Irippo. Elle est conquise par les Arabes au VIIe siècle, puis les Castillans au XIIIe siècle. Le nom d'Alcalá de Guadaíra provient de la période de domination arabe et signifie « la place forte sur la rivière Ayra ». Le château date de cette même époque.

Politiquement, la commune constitue un bastion du Parti socialiste.
Famille d'Auxy
La famille d'Auxy est une famille noble française. Elle tire son nom d'Auxi-le-Château, commune de l'Artois, département du Pas-de-Calais. Divisée en plusieurs branches au fil du temps, cette grande maison, « une des plus grandes du royaume », compte dans ses rangs plusieurs hauts dignitaires militaires et politiques s'étant distingués au service des rois de France, ducs de Bourgogne, de l'Église, puis, pour la branche installée en Hainaut dans l'entourage des souverains des Pays-Bas.

Thoricourt
Thoricourt est un village du Hainaut central, en Belgique. Administrativement il fait partie de la commune de Silly, située en Région wallonne. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Gulalai Ismail
Gulalai Ismail, née en 1986 à Swabi, est une militante pachtoune des droits humains au Pakistan et présidente du réseau Aware Girls and the Seeds of Peace. Elle parle de la paix au Pakistan ainsi que de l'autonomisation des femmes dans des conférences à l'échelle internationale, et a reçu le prix de l'Humaniste internationale de l'année émis par l'Union internationale humaniste et éthique, ainsi que le prix de la Paix de la Fondation Chirac.

Pachtounes
Les Pachtounes (en pachto : پښتون ; en persan : پشتون ; en ourdou : پختون) ou Pathans (en ourdou : پٹھان ; en hindi : पठान paṭhān) ou Afghans (pachto :أفغان) sont un peuple  iranien divisé en plusieurs grandes tribus et parlant surtout le pachto.

Peuple fondateur de l’Afghanistan moderne avec Ahmad Shah Durrani au XVIIIe siècle, les Pachtounes ont par ailleurs donné leur nom au pays, « afghan » étant un synonyme de « pachtoune ». La population pachtoune la plus importante se trouve toutefois au Pakistan, surtout dans la province de Khyber Pakhtunkhwa qui a pris leur nom. Il représenterait selon les sources  entre 42 % et 40 % de la population totale de l'Afghanistan, (en absence d'un recensement officiel), et 10 % de celle du Pakistan.

La ligne Durand établie en 1893 répartit les territoires pachtounes entre Afghanistan et Raj britannique, dont une partie est devenue le Pakistan en 1947, divisant le peuple pachtoune entre ces deux États.
Classe E (sous-marin britannique)
La classe E est une classe de 58 sous-marins de la Royal Navy propulsée par moteur Diesel, et construite avant et pendant la Première Guerre mondiale. Les différentes unités furent réalisées sur les chantiers Vickers de Barrow-in-Furness, Chatham Dockyard de Chatham, William Beardmore and Company de Dalmuir, Yarrow Shipbuilders et Fairfield de Glasgow, Swan Hunter de Wallsend, Scotts de Greenock, Cammell Laird de Birkenhead, William Denny & Br. de Dumbarton, John Brown & Company de Clydebank, John I. Thornycroft & Company de Woolston et Armstrong Whitworth de Newcastle upon Tyne.

Dumbarton (Royaume-Uni)
Dumbarton (prononcé en anglais : [dʌmˈbɑːtən], ) est un burgh écossais. C'est une ville du West Dunbartonshire, en Écosse, sur la rive nord de la Clyde, au confluent de la Leven et de l'estuaire de la Clyde. En 2006, sa population était estimée à 19 990 habitants. Le whisky Ballantine's y est produit.
Citrate de magnésium
Le citrate de magnésium est une préparation de magnésium sous forme de sel avec de l'acide citrique dans un rapport 1:1 (1 atome de magnésium par molécule de citrate ). Le nom "citrate de magnésium" est ambigu et peut parfois faire référence à d'autres sels tels que le citrate de trimagnésium qui a un rapport magnésium/citrate de 3:2.

Le citrate de magnésium est utilisé en médecine comme laxatif salin et pour vider complètement l'intestin avant une intervention chirurgicale majeure ou une coloscopie. Il est disponible sans ordonnance, à la fois en tant que générique et sous diverses marques. Il est également utilisé sous forme de pilule comme complément alimentaire au magnésium. Il contient 11,23% de magnésium en poids. Comparé au citrate de trimagnésium, il est beaucoup plus soluble dans l'eau, moins alcalin et contient moins de magnésium.

En tant qu'additif alimentaire, le citrate de magnésium est utilisé pour réguler l'acidité et est connu sous le nom de numéro E E345.

Coloscopie
La coloscopie ou colonoscopie est l'exploration du colon et du rectum avec un endoscope, instrument permettant de visualiser la lumière intestinale. C'est un examen diagnostique, mais également potentiellement thérapeutique, car en cas de découverte de polypes , ou de petites tumeurs, celles-ci seront enlevées pour être analysées au cours de l'examen.

Le dépistage organisé du cancer colorectal rend cette exploration indispensable en cas de positivité de la recherche de sang dans les selles, ou en cas d'antécédent de polypes ou de cancer dans la famille.
Conseil tribal de la Nation algonquine Anishinabeg
Le Conseil tribal de la nation algonquine Anishinabeg, dont le nom officiel est Algonquin Anishinabeg Nation Tribal Council, est un conseil tribal rassemblant partie des bandes indiennes de la Première Nation des Algonquins au Nitakinan (Québec) au Canada.

Elle comprend les six bandes nomades occupant le territoire situé dans les régions de l'Abitibi-Témiscamingue, de l'Outaouais et des  Laurentides (Nitakinan). Le siège du conseil tribal est situé à Maniwaki.

Laurentides (région administrative)
Les Laurentides sont une région administrative du Québec s'étendant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, près de Montréal. Son numéro de région est le 15. Elle est composée de sept municipalités régionales de comté (MRC) et de 76 municipalités.

Les Laurentides désignent aussi une importante chaîne de montagnes qui s'étend de l'Outaouais jusqu'au Labrador et donne une grande part de sa physionomie à la région. Ainsi la région tire son nom de cette chaîne de montagnes qui la vallonne sur un axe sud-ouest, nord-est.
Wilhelm Haferkamp
Wilhelm Haferkamp (1er juillet 1923 en Allemagne – 17 janvier 1995 à Bruxelles) est un homme politique social démocrate allemand, qui a été commissaire européen. Il a été nommé à la Commission par le gouvernement ouest-allemand en 1967 et y a occupé un grand nombre de postes, dont celui de vice-président, jusqu'en 1985.

Dans la Commission Rey, à partir de 1967, il a été Commissaire à l'Énergie. Son portefeuille s'est élargi pour inclure le Marché intérieur en 1970, sous la Commission Malfatti et la Commission Mansholt, jusqu'en 1973. Il est devenu, dans la Commission Ortoli, Commissaire à l'Économie, aux Finances, au Crédit et aux Investissements. Son dernier poste a été celui de Commissaire aux Relations extérieures, qu'il a occupé jusqu'en 1985 sous les commissions Jenkins et Thorn.

Vice-président de la Commission européenne
Vice-président de la Commission européenne est un poste de la Commission européenne souvent occupé par plusieurs personnes, chaque commissaire vice-président étant hiérarchisé.

La première vice-présidente actuelle est l'espagnole Teresa Ribera depuis le 1er novembre 2024.
Helen Westcott
Myrthas Helen Hickman, née le 1er janvier 1928 à Los Angeles (Californie) et morte d'un cancer le 17 mars 1998 à Edmonds (État de Washington), est une actrice américaine, connue sous le nom de scène d’Helen Westcott.

Vincent Sherman
Vincent Sherman est un acteur, scénariste, producteur et réalisateur américain, né le 16 juillet 1906 à Vienna, en Géorgie, et mort le 18 juin 2006 à Woodland Hills, Los Angeles, en Californie (États-Unis), un mois avant son 100e anniversaire.