hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anna Aloys Henga
Anna Henga est une avocate tanzanienne et une militante pour les droits de l'homme et, plus particulièrement, ceux des femmes et des enfants. Elle est également la directrice exécutive du Legal and Human Rights Centre (LHRC). Elle lutte également contre les mutilations génitales féminines, défend les droits des femmes dans les communautés massaïs et a encouragé les  femmes à se présenter aux élections générales de 2015, dans son pays. Elle reçoit, le 7 mars 2019, le prix international de la femme de courage, remis par Melania Trump, première dame des États-Unis et Mike Pompeo, secrétaire d'État des États-Unis.

Melania Trump
Melania Trump, née Melanija Knavs (nom germanisé en Melania Knauss,) le 26 avril 1970 à Novo Mesto (RS de Slovénie, actuelle Slovénie), est une ancienne mannequin slovéno-américaine. En tant qu'épouse de Donald Trump, 45e et 47e président des États-Unis, elle est la Première dame des États-Unis de 2017 à 2021 et depuis 2025.

Après une enfance à Sevnica, elle entame une carrière de mannequin à la fin des années 1980, travaillant à Milan, Paris puis New York, où elle collabore avec plusieurs photographes renommés et paraît dans divers magazines de mode. Elle rencontre l'homme d'affaires Donald Trump en 1998 et l'épouse en 2005, le couple a un fils l'année suivante, Barron Trump. Naturalisée américaine en 2006, elle développe aussi des activités dans la bijouterie et les cosmétiques.
Faysal Sarıyıldız
Faysal Sarıyıldız est une personnalité politique kurde de Turquie. Il est né le 10 avril 1975 à Cizre, une ville de la province de Şırnak située dans le Kurdistan turc.

Tout en étant maintenu en détention provisoire de 2009 à 2014 dans le cadre de l'affaire du KCK, il a été élu député de la province de Şırnak en 2011 comme candidat indépendant (tr) soutenu par le BDP. Il a ensuite été réélu sous l’étiquette HDP en juin 2015, puis en novembre 2015.

Il s'est exilé en 2016 notamment car, à la suite de la reprise du conflit en 2015 entre l'armée turque et les combattants kurdes dans le sud-est de la Turquie, le président Recep Tayyip Erdoğan l'a personnellement accusé d'avoir transporté des armes à feu dans sa voiture à destination de terroristes, des faits que nie Faysal Sarıyıldız,,,.

Cizre
Cizre (prononcé [ d͡ʒizɾɛ], Cizîr en kurde) est une ville et un district de province de Şırnak dans la région de l'Anatolie du sud-est en Turquie, située sur les rives du Tigre.

La ville est immédiatement au nord de la frontière entre la Syrie et la Turquie. Le polymathe du XVIIe siècle Katip Çelebi écrit dans son Cihannümâ (tr) que Cizre est le centre de la région du Kurdistan:62.
Nuraghe Sa Domu 'e s'Orcu (Domusnovas)
Le nuraghe Sa Domu 'e s'Orcu (du sarde, « la maison de l'ogre » en français) est un site archéologique daté du IIe millénaire av. J.-C. et situé sur le territoire de la municipalité de Domusnovas, dans la province de Sardaigne du Sud, en Italie.

IIe millénaire av. J.-C.
IVe millénaire av. J.-C. | IIIe millénaire av. J.-C. |
IIe millénaire av. J.-C.
| Ier millénaire av. J.-C. | Ier millénaire apr. J.-C.

XXe siècle av. J.-C. |
XIXe siècle av. J.-C. |
XVIIIe siècle av. J.-C. |
XVIIe siècle av. J.-C. |
XVIe siècle av. J.-C. |
XVe siècle av. J.-C. |
XIVe siècle av. J.-C. |
XIIIe siècle av. J.-C. |
XIIe siècle av. J.-C. |
XIe siècle av. J.-C.

Liste de chronologies par périodes |
Liste des siècles

Le IIe millénaire av. J.-C. est une période historique en Égypte, en Mésopotamie, en Anatolie, dans certaines régions voisines du Proche-Orient (dont le Levant), dans la Chine des Shang et en Grèce post-mycénienne, une période protohistorique en Nubie, en Grèce mycénienne, en Crète minoenne et une période préhistorique partout ailleurs dans le monde.
Ford Premier Automotive Group
Ford Premier Automotive Group était une division de la société américaine Ford Motor Company active entre 1999 et 2010. Elle a été fondée en 1999 pour superviser les activités commerciales des marques automobiles haut de gamme de Ford. Le siège social de la division Premier Automotive Group était basé à Irvine en Californie.

Volvo Cars
Volvo Cars est un constructeur suédois d'automobiles. Fondé en 1927, le siège social de la marque se trouve à Göteborg, en Suède.

À l'origine détenues par le conglomérat suédois d'automobiles, de camions et d'engins de chantier AB Volvo, les activités automobiles grand public de AB Volvo, sous la dénomination Volvo Cars, ont appartenu au groupe Ford pendant onze ans avant d'être rachetées en 2010 par le groupe chinois Geely. En 2015, Volvo Cars a pour la première fois de son histoire dépassé le demi-million de voitures vendues.
Patrick J. Hurley
Patrick Jay Hurley, né le 8 janvier 1883 en territoire indien, de nos jours Lehigh (Oklahoma) et mort le 30 juillet 1963 à Santa Fe (Nouveau-Mexique), est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est secrétaire à la Guerre entre 1929 et 1933 dans l'administration du président Herbert Hoover puis  ambassadeur des États-Unis en Chine entre 1944 et 1945.

Territoire indien
Le Territoire indien, ou les Territoires indiens (en anglais: Indian Territory ou Indian Territories), également connu sous l'appellation de Pays indien, est un ensemble de terres octroyées aux Amérindiens par le gouvernement des États-Unis au XIXe siècle. Ses limites sont définies par l'Indian Intercourse Act (en) de 1834.
Coupe d'Angleterre de football 1913-1914
La Coupe d'Angleterre de football 1913-1914 est la 43e édition de la Coupe d'Angleterre, la plus ancienne compétition de football, la Football Association Challenge Cup (généralement connue sous le nom de FA Cup).

Burnley FC remporte la compétition pour la première fois de son histoire, battant Liverpool en finale sur le score de 1 à 0 à Crystal Palace à Londres.

Burnley Football Club
Le Burnley Football Club est un club anglais de football fondé en 1882 et installé à Burnley, dans le Lancashire. Le club évolue en Premier League. Le surnom des Clarets, donné aux joueurs du club, fait référence à la couleur prédominante de leur maillot quand ils évoluent à domicile, couleur qui a été adoptée avec le bleu durant la saison 1910-1911 en référence au club dominant le football anglais de l'époque, Aston Villa.

Le club a pour palmarès national deux Premier League (1921 et 1960) et une FA Cup (en 1914), remportée juste avant la Grande Guerre.

Après une saison passée en EFL Championship (deuxième division anglaise), le club remonte en Premier League pour la saison 2023-2024.
Terraformation de Vénus
La terraformation de Vénus pour l'adapter aux besoins humains est sujet à débat quant à sa faisabilité. En effet, ce projet supposerait plusieurs changements radicaux :

réduire la température à la surface de Vénus, qui est de l'ordre de 467 °C (740 K) ;

éliminer les 9 MPa (~90 atm) de pression de l'atmosphère de Vénus, composée surtout de dioxyde de carbone, par une transformation sous une autre forme ;

établir un cycle jour/nuit plus court que l'actuel, qui est de 116,75 jours terrestres.

Ces trois éléments sont interconnectés, puisque l'extrême température de Vénus est due à l'effet de serre causé par la densité de son atmosphère et que sa rotation très lente est due aux effets de marées solaires sur l'épaisse atmosphère.

Paul Birch (écrivain)
Paul Birch (25 mai 1956 - 4 juillet 2012) est un écrivain britannique, ingénieur et scientifique, qui a travaillé dans la radioastronomie et les communications par satellite, et plus tard écrivain à temps plein.

Il a été éduqué à l'école Merchant Taylors, Crosby, au Trinity College de Cambridge et a travaillé pour Marconi Defence Systems and Plessey Radar.

Il était un ancien membre de la British Interplanetary Society.

Il a notamment travaillé sur les anneaux orbitaux et les habitats superamundane.

Il a été conseiller municipal à Cowes (île de Wight) au moment de sa mort.

En 1982, Birch a publié une série d'articles dans le Journal of the British Interplanetary Society, qui décrivent les anneaux orbitaux et ce qu'il a décrit comme le système d'anneaux orbitaux partiels (PORS).
Divinité du foyer
Une divinité du foyer, un génie domestique ou un esprit du foyer, est un dieu, un esprit ou une autre entité domestique attachée à la protection de la maison, qui s'occupe selon la croyance du ménage ou de certains membres clés. Cette croyance est commune dans les religions païennes, ainsi que dans le folklore dans de nombreuses régions du monde.

Lares (mythologie)
Les Lares, parfois aussi appelés genii loci, sont des divinités romaines liées à un lieu donné. Les Lares sont appelés à protéger les êtres humains, quels qu'ils soient, en tant qu'usagers de leur domaine.

Le Lar familiaris est ainsi le dieu de la maisonnée qui protège toute la famille. On fête les Lares le 11 des calendes de janvier (22 décembre).
Do You Know Where You're Going to
Do You Know Where You're Going To (ou Theme from Mahogany), est une chanson de Michael Masser (en) (musique) et de Gerry Goffin (paroles), initialement enregistrée par la chanteuse américaine Thelma Houston en 1973, et plus connue à la suite de sa reprise par Diana Ross comme le thème du film Mahogany en 1975.

En France, la chanson a été interprétée par Nicole Rieu sous le titre En courant, d'après une adaptation de Pierre Delanoë.

Portail de la musique • section Chanson

Portail des États-Unis

Thelma Houston
Thelma Houston (née Thelma Jackson) est une chanteuse soul née le 7 mai 1946 à Leland (Mississippi). Elle est connue internationalement pour son grand succès Don't Leave Me This Way (1977) qui lui a permis de gagner un Grammy.
Relais 4 × 400 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 1987
L'épreuve du relais 4 × 400 mètres féminin des championnats du monde d'athlétisme 1987 s'est déroulée les 5 et 6 septembre 1987 dans le Stade olympique de Rome, en Italie. Elle est remportée par l'équipe d'Allemagne de l'Est (Dagmar Rübsam-Neubauer, Kirsten Siemon-Emmelmann, Petra Müller-Schersing et Sabine Busch).

Sabine Busch
Sabine Bush, née le 21 novembre 1962 à Erfurt, est une ancienne athlète de République démocratique allemande, pratiquant le 400 mètres et le 400 mètres haies. Elle a été détentrice du record du monde du 400 mètres haies en 53.55 (1985)
Želiv
Želiv (autrefois Želivo, Želevec, Tětelice ou Tětice ; en allemand : Seelau) est une commune du district de Pelhřimov, dans la région de Vysočina, en République tchèque. Sa population s'élevait à 1 160 habitants en 2024.

Ce bourg est célèbre par son monastère construit au XIIe siècle, et par sa grande zone de loisirs, le long des berges du barrage Trnávka. Pendant longtemps, le département spécialisé de l'hôpital psychiatrique de Havlíčkův Brod, pour le traitement de la toxicomanie, y était installé.

Havlíčkův Brod
Havlíčkův Brod (avant 1945 : Německý Brod ; en allemand : Deutschbrod) est une ville de la région de Vysočina, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Havlíčkův Brod. Sa population s'élevait à 23 709 habitants en 2025.
Squanto (film)
Squanto (Squanto: A Warrior's Tale) est un film d'aventures américano-canadien réalisé par Xavier Koller et sorti en 1994.

Très librement inspiré du personnage historique amérindien Squanto et de sa vie avant et pendant l'arrivée du Mayflower en 1620, le film met en vedette Adam Beach dans le rôle-titre.

Les prises de vue principales ont eu lieu à Louisbourg et au Cap-Breton, en Nouvelle-Écosse. Squanto est sorti en salle le 28 octobre 1994, sous l'égide de Walt Disney Pictures, avec des critiques négatives et un échec commercial.

Île du Cap-Breton
L’île du Cap-Breton (en anglais : Cape Breton Island, en gaélique écossais : Eilean Cheap Bhreatainn, en micmac : Onamag), anciennement appelée île Royale, est une grande île du golfe du Saint-Laurent, sur la côte de l’Amérique du Nord. Sa côte sud-est borde l'océan Atlantique. Elle fait partie de la province canadienne de la Nouvelle-Écosse. L’île est à l’est-nord-est de la partie continentale de la province, dont elle est séparée par le détroit de Canso. La municipalité régionale du Cap-Breton se trouve à l'est.

L’île est célèbre pour :

la Piste Cabot, un circuit routier pittoresque autour et dans les hauteurs ;

la musique fiddle d’origine écossaise notamment le long du sentier Ceilidh ;

la forteresse de Louisbourg, un port fortifié français du XVIIIe siècle ;

Alexander Graham Bell de Baddeck, reconnu par le gouvernement canadien comme étant l'inventeur du téléphone ;

le musée Marconi, qui illustre le premier signal radio transatlantique transmis par Marconi.
Eskolim
Eskolim est une association regroupant les fédérations d'écoles associatives enseignant en langues régionales ou minoritaires de France en immersion linguistique.

Elle a été fondée le 8 février 2009 à Ciboure.

Elle comprend six fédérations : Seaska (basque), Diwan (breton), Calandreta (occitan), ABCM-Zweisprachigkeit (allemand et alsacien), La Bressola (catalan) et Scola Corsa (corse).

Langues régionales ou minoritaires en France
Les langues régionales ou minoritaires en France sont un ensemble de langues géographiquement et historiquement implantées sur le territoire français, autres que la langue française. Les variétés régionales du français ainsi que les langues issues de l'immigration ne sont pas considérées comme des langues régionales. Par contre, par exemple, des langues comme le basque, le gascon en Val d'Aran, le catalan, parlées de part et d'autre de la frontière franco-espagnole, sont reconnues comme des langues régionales en France.

Elles sont parfois appelées dialectes, parlers ou patois plutôt que langues, afin d'insister sur leur caractère local. Cependant, en linguistique, « dialecte » désigne une variété significativement distincte d'une langue donnée, tandis que « patois » tend à être évité du fait de sa valeur souvent péjorative. Certains linguistes tels Henriette Walter se servent indifféremment de ces trois termes.
Íñigo Fernández de Velasco
Íñigo Melchor Fernández de Velasco, 7e duc de Frías (16 avril 1629 - 27 septembre 1696), est un noble espagnol, cousin de Jean IV de Portugal.

Il fut gouverneur des Pays-Bas espagnols de 1668 à 1670, et connétable de Castille de 1652 à 1696.

Son fils naturel, Francisco Antonio Fernandez de Velasco y Tovar, a été vice-roi de Catalogne.

Son portrait, peint par Murillo en 1658, est conservé au musée du Louvre.

Bartolomé Esteban Murillo
Bartolomé Esteban Murillo, né à Séville probablement le 31 décembre 1617 et mort dans la même ville le 3 avril 1682, est un peintre baroque espagnol.

Il est avec Diego Vélasquez, Francisco de Zurbarán et José de Ribera l'un des principaux représentants du Siècle d'or en peinture et le chef de file de l'école de Séville, second centre artistique de l'Espagne au XVIIe siècle après Madrid. Contrairement à ses prédécesseurs et contemporains andalous, il n'a jamais quitté Séville, et n'a reçu aucune commande de la cour d'Espagne.

Bien que l'essentiel de ses œuvres soient religieuses comme La Vierge du Rosaire, il est très renommé pour ses peintures de genre, particulièrement des portraits de femmes et surtout d'enfants pauvres, tel le portrait du Jeune mendiant conservé à Paris au musée du Louvre, qui ont donné aux scènes de vie quotidienne leurs lettres de noblesse à l'âge baroque et ont fait sa renommée.
Amosdec
Amosdec est un distributeur grossiste à valeur ajoutée, notamment spécialiste de la virtualisation d'infrastructures. Également expert du datacenter virtualisé. L'entreprise a été créée le 20 février 1990

Commerce de gros
Le commerce de gros ou commerce inter-entreprises ou négoce correspond à l’ensemble des entreprises (allant des TPE/PME aux grands groupes internationaux) qui achètent et/ou vendent des biens et des services exclusivement à d'autres entreprises ou acheteurs professionnels. Au sens de l'INSEE, le commerce de gros se caractérise par « la revente de marchandises à des clients professionnels. Les unités relevant de cette activité principale sont des grossistes, des centrales d’achat et des intermédiaires du commerce de gros.»

Cette fonction s’est beaucoup modernisée grâce au développement de la notion de « service » entre fabricants et acheteurs professionnels. Qui plus est, ce secteur d’activité connaît une croissance économique régulière : en France, il représente 1152 milliards d’euros de chiffre d’affaires en 2022, 161 413 entreprises (à près de 90 % de Microentreprises), et près d'un million de salariés en EQTP (Equivalent temps plein).
Pourquoi pas Mimi ?
Pourquoi pas Mimi ? (What About Mimi?) est une série télévisée d'animation britannique/canadienne en 39 épisodes de 22 minutes créée par Chris Bartleman et Blair Peters, produite par Decode Entertainment et Studio B Productions, et diffusée entre le 4 octobre 2000 et le 2 juillet 2002 sur Teletoon au Canada et du 18 mars 2001 au 6 juillet 2004 sur CITV au Royaume-Uni.

En France, la série a été diffusée sur France 3 dans l'émission T O 3, et sur Télétoon. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 17 octobre 2000 sur Télétoon.

Télétoon (Canada)
Télétoon, (stylisé en capitales et majuscules), est une chaîne de télévision spécialisée québécoise appartenant à Corus Entertainment. Elle diffuse des dessins animés, des jeux télévisés et parfois des films. Télétoon ne diffuse aucune publicité commerciale entre 10 h et 15 h en raison de sa licence d'exploitation. La chaîne a été lancée le 8 septembre 1997, tandis que son vis-à-vis en langue anglaise, Teletoon, est apparu le 17 octobre 1997, et est devenu Cartoon Network en 2023.
Boris Pasternak
Boris Leonidovitch Pasternak (en russe : Борис Леонидович Пастернак, /bɐˈrʲis lʲɪɐˈnʲidəvʲɪtɕ pəstɨrˈnak/ ), né le 10 février 1890 (22 février dans le calendrier grégorien) à Moscou et mort le 30 mai 1960 à Peredelkino, près de Moscou, est un poète, traducteur et romancier russe, lauréat du prix Nobel de littérature en 1958 pour son roman Le Docteur Jivago, prix qu'il est contraint de décliner.

Futurisme
Le futurisme est un mouvement littéraire et artistique européen du début du XXe siècle (de 1910 à 1920), qui rejette la tradition esthétique et exalte le monde moderne, en particulier la civilisation urbaine, les machines et la vitesse.

Les peintres futuristes vont s'employer à réaliser, presque littéralement, le manifeste fondateur de Marinetti. Ils essaieront cependant de formuler leurs propres instruments contre le passé et la tradition, en cherchant un langage plastique visant à faire éprouver aux masses le sentiment de leur puissance. Rapidement, deux directions graphiques se dégageront : la représentation du mouvement, affirmé comme étant un dynamisme universel, et le conflit des corps dans l'espace.
Frida, nature vivante
Frida, nature vivante (Frida, naturaleza viva) est un film mexicain, réalisé en 1983, par Paul Leduc, et sorti en 1986.

En juillet 1994, le film est inclus dans la liste établie par la revue Somos des 100 meilleurs films mexicains de tous les temps.

Festival international du nouveau cinéma latino-américain de La Havane
Le Festival international du nouveau cinéma latino-américain de La Havane (Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana) est, depuis sa création en 1979, l'un des plus importants festivals de cinéma latino-américain. Il a lieu en décembre.
Center for the Study of Carbon Dioxide and Global Change
Le Center for the Study of Carbon Dioxide and Global Change est une organisation à but non lucratif 501(c)(3) basée à Tempe, en Arizona. Il est considéré comme un groupe de façade pour l'industrie des combustibles fossiles, afin de faire la promotion du déni du réchauffement climatique,. Le Centre produit un bulletin hebdomadaire en ligne intitulé CO2 Science.

Le Centre est fondé et dirigé par Craig D. Idso, avec Sherwood B. Idso, son père, et Keith E. Idso, son frère. Ils proviennent de milieux agricoles. Le Centre conteste vivement le consensus scientifique sur le réchauffement climatique présenté dans les rapports d'évaluation du GIEC et estime que le réchauffement climatique sera bénéfique pour l'humanité.

501c
501c est le paragraphe c de l'article 501 du code fédéral des impôts américain IRC (Internal Revenue Code, en français « Code de revenu intérieur »), instauré en 1917. Il fait la liste des vingt-huit types d'associations ou d'organismes à but non lucratif qui sont exemptés de certains impôts fédéraux sur le revenu aux États-Unis. Grâce à de telles associations ou fondations, les donateurs déduisent leurs dons de leurs impôts sur le revenu. Les articles 503 à 505 fixent les conditions requises pour accéder à de telles exemptions. Beaucoup d’États fédérés se réfèrent au paragraphe 501c afin que des associations à l'intérieur de l'État fédéré soient également exemptées aussi de taxation au niveau de l'État fédéré. Les structures équivalentes en France sont les associations régies par la loi du 1er juillet 1901 et par le décret du 16 août 1901.
Exeter Chiefs (féminines)
Les Exeter Chiefs sont un club féminin de rugby à XV basé à Exeter dans le Devon. C'est la section féminine du club homonyme. Fondé en 2019, le club dispute la Premiership Women's Rugby, la première division anglaise.

Équipe du Canada féminine de rugby à XV
L'équipe du Canada féminine de rugby à XV est une sélection des meilleures joueuses canadiennes. Elle participe au circuit international qui inclut la Coupe du monde, la Pacific Four Series et le WXV.

Le Canada a été finaliste de la Coupe du monde 2014.
Alexandre Gordon (réalisateur)
Alexandre Vitaliévitch Gordon (en russe : Александр Витальевич Гордон, Aleksandr Vitaliévitch Gordon), né le 26 décembre 1931 à Moscou, en Union soviétique et mort le 7 décembre 2020, est un réalisateur, scénariste et acteur soviétique et russe.

26 décembre
Le 26 décembre est le 360e jour de l'année du calendrier grégorien, le 361e en cas d'année bissextile. Il reste alors 5 jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 6e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de la lave.
Chang'e 7
Chang'e 7 (chinois : 嫦娥七號 ; pinyin : cháng'é qī hào, de Chang'e, déesse de la Lune dans la mythologie chinoise) est une mission spatiale à destination de la Lune développée par l'agence spatiale chinoise (CNSA) combinant un orbiteur, un atterrisseur, un astromobile et un robot se déplaçant sur des pattes. La mission qui doit se poser au pôle sud de la Lune a pour objectif d'étudier les ressources et l'environnement afin de préparer de futures missions. Chang'e 7 doit être lancée en 2026.

Agence spatiale
Une agence spatiale est un organisme national ou supranational chargé de coordonner tout ou partie de l'activité spatiale d'un pays ou d'un groupe de pays ayant décidé de mutualiser certaines de leurs activités spatiales.
Gare de Bodri
La gare de Bodri est une gare ferroviaire française de la ligne de Ponte-Leccia à Calvi (voie unique à écartement métrique), située sur le territoire de la commune de Corbara, en limite du camping de Bodri jouxtant la plage de Botre, dans le département de la Haute-Corse et la Collectivité territoriale de Corse (CTC).

C'est une halte voyageurs des Chemins de fer de la Corse (CFC) desservie par des trains « grande ligne » et « périurbain ». Arrêt facultatif (AF), il faut signaler sa présence au conducteur pour qu'il y ait un arrêt du train.

Corbara (Haute-Corse)
Corbara est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à la piève d'Aregno dont il est historiquement le chef-lieu, en Balagne.