hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Des feux dans la plaine
Des feux dans la plaine (chinois simplifié : 平原上的火焰 ; pinyin : Ping yuan shang de huo yan) est un film policier chinois réalisé par Zhang Ji (zh) et sorti en 2021.

Il s'agit d'une adaptation du roman éponyme de Shang Xue-tao (zh).

À ne pas confondre avec Feux dans la plaine (1959) de Kon Ishikawa.

Kon Ichikawa
Kon Ichikawa (市川 崑, Ichikawa Kon), né le 20 novembre 1915, à Ise, nouveau nom de Ujiyamada dans la préfecture de Mie, et mort le 13 février 2008 dans sa ville natale, est l'un des plus célèbres réalisateurs japonais.

Il réalise plus de quatre-vingts films, du milieu des années 1940 au milieu des années 2000, et, bien que peu d'entre eux soient diffusés en Occident, leur reconnaissance (nomination, parfois récompense) dans des festivals internationaux parmi les plus prisés, comme la Mostra de Venise ou le Festival de Cannes, lui valent une notoriété internationale. Son style a beaucoup varié durant sa longue carrière, mais on notera qu'il privilégie souvent les objectifs grand angle et le cinémascope pour restituer une esthétique visuelle proche du théâtre kabuki, et qu'il revient fréquemment à des thèmes pacifistes nuancés d'humour noir.
Norinco CQ M311
Le Norinco CQ M311 est un fusil d'assaut produit par la firme Norinco en république populaire de Chine. C'est une copie sans licence du M16A1 américain, dont il se distingue très légèrement par la forme de la crosse, de la poignée-pistolet et du garde-main.

.223 Remington
Le .223 Remington est une munition de calibre .223 pouces / 5,56 mm. C'est la version civile de la cartouche militaire 5,56 mm OTAN. Elle est composée d'une balle chambrée dans un étui métallique de 0,224 pouces (soit 5,6896 millimètres) de diamètre, dont le poids varie de 40 à 90 grains, mais les charges les plus courantes sont de loin de l'ordre de 55 grains (soit 3,56 grammes) et 63 grains.
Mole hole
Un mole hole (en français : « trou de taupe »), officiellement désigné Readiness Crew Building (RCB), est un type de structure construite par l'US Air Force sur les anciennes bases du Strategic Air Command (SAC) à travers les États-unis dans les années 1950 et 1960. Les RCB sont situés à côté d'une rampe d'alerte, également appelée Christmas tree, où les avions en alerte sont stationnés. Ces avions étaient initialement des Boeing B-47 Stratojet équipés d'armes nucléaires, et accompagnés d'appareils de ravitaillement Boeing KC-97 Stratofreighter. Lorsque le SAC met en service de nouveaux bombardiers et avions ravitailleurs, les B-47 et KC-97 sont remplacés par les bombardiers Boeing B-52 Stratofortress, Convair B-58 Hustler, General Dynamics FB-111 et Rockwell B-1 Lancer, accompagnés d'appareils de ravitaillement Boeing KC-135 Stratotanker et McDonnell Douglas KC-10 Extender.

Rockwell B-1 Lancer
Le Rockwell B-1 Lancer est un bombardier stratégique à long rayon d'action et à géométrie variable développé par les États-Unis dans les années 1970. Il a été construit, hors prototypes, à 100 exemplaires et 60 sont toujours en service en 2020, flotte passant à 45 à partir du 23 septembre 2021. Il est surnommé « The Bone » au sein de l'armée américaine, en référence à sa désignation « B-One » (« B-1 » en anglais).
Souad Boulaich El Hajraoui
Souad Boulaich el Hajraoui (en arabe : سعاد بولعيش الحجراوي) est une femme politique marocaine.

Elle a été élue députée de la circonscription Fahs-Anjra, lors des élections législatives marocaines de 2016 avec le Parti de la justice et du développement. Elle fait partie du groupe parlementaire du même parti, et elle est membre active de la Commission des secteurs productifs.

Elle est, par ailleurs, présidente du groupe d'amitié Maroc-Hongrie,.

Parti de la justice et du développement (Maroc)
Le parti de la justice et du développement, PJD (arabe : حزب العدالة والتنمية, berbère : ⴰⴽⴰⴱⴰⵔ ⵏ ⵜⵏⵣⵣⴰⵔⴼⵓⵜ ⴷ ⵜⵏⴼⵍⵉⵜ) est un parti politique marocain conservateur de droite, d'idéologie islamiste. Il est dirigé par Abdelilah Benkirane depuis 2021.

Fondé en 1967 par Abdelkrim El Khatib, le parti se définit par son attachement aux valeurs traditionnelles ainsi qu'à l'identité arabo-musulmane du Maroc, et met l'accent sur la moralisation de la vie publique.
3e division d'infanterie (France)
La 3e division d'infanterie est une division d'infanterie de l'Armée de terre française qui a participé à la Première Guerre mondiale.

Devenue 3e division d'infanterie motorisée (abréviée en 3e DIM), elle participe à la Seconde Guerre mondiale.

Guerre des mines
Dans les marines militaires, « guerre des mines » désigne toutes les opérations et tactiques relatives aux mines sous-marines : le mouillage de mines, la lutte contre les mines (dragage et chasse aux mines), et les contre-mesures préventives.

Les mines représentent une très grave menace pour les forces maritimes et le trafic commercial maritime. Employées de manière intensive au cours des deux derniers conflits mondiaux, elles ont joué un grand rôle dans la guerre navale. Depuis, elles ont également été utilisées pendant la guerre de Corée et la guerre du Viêt Nam et au cours des conflits du Moyen-Orient.
Raves salées
La rave salée est un plat cuisiné qui est une spécialité de Franche-Comté. La légende raconte que des graines de raves ont été ramenées des campagnes napoléoniennes par un habitant d'Audincourt, donnant leur surnom aux habitants : les Croque-Raves. La rave est râpée, fermentée et salée pour être conservée tout l'hiver comme la choucroute. Les raves salées sont couramment cuisinées avec de la saucisse de Montbéliard.

Audincourt
Audincourt (en franc-comtois : Adïncoûe) est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

En 2010, elle est la huitième commune de Franche-Comté par la population avec 14 825 habitants, devant Valentigney et derrière Vesoul.

Elle est réputée également pour être la capitale de la turbidité en raison de son eau extrêmement trouble dans le Doubs.
Livres pontificaux
Les livres pontificaux de la Rome antique nous sont connus par les sources suivantes :

libri pontificii : Cicéron, De re publ. 2, 54 ; De nat. deor. 1, 84; Varron, De ling. Lat. 5, 98 ; Festus, art. Tesca, p. 488 Lindsay ;

libri pontificales : Sénèque, Epist. 108, 31 ; Servius, Commentaires sur l'Enéide 7, 190 ; 12, 603 ; sur les Eglogues 5, 66 ; sur les Géorgiques. 1, 344 ; Servius Danielinus, sur les Géorg. 1, 21. 270 ; CIL VI, 2195 b ;

libri pontificum : Cicéron, De domo 33 ; De orat. 1, 193 ; Horace, Epist. 2, 1, 26 ; Festus, art. Opima spolia, p. 204 Lindsay ; Macrobe, Saturnales 1, 12, 21 ; Arnobe, Adv. nat. 4, 18 ; Marius Victorinus, Gramm. Lat. (ed. Keil) 6, 12, 20.

À quoi on peut ajouter :

commentarii pontificum : Cicéron, Brut. 55 ; De domo 136 ; Tite-Live 4, 3, 9 ; 6, 1, 2 ; Quintilien, Inst. orat. 8, 2, 12 ; Pline l'Ancien, Nat. hist. 18, 14 ;

Quintilien
Quintilien (en latin Marcus Fabius Quintilianus) est un rhéteur et pédagogue latin du Ier siècle apr. J.-C. Il est l'auteur d'un important manuel de rhétorique, l'Institution oratoire, dont l'influence sur l'art oratoire se prolongea pendant des siècles.
Past Times
Past Times est un tableau réalisé par le peintre américain Kerry James Marshall en 1997. D'un format horizontal, cette toile exécutée à la peinture acrylique et par collage est une idylle qui représente des Noirs vêtus de blanc, pendant leurs loisirs en plein air. Alors qu'au premier plan une famille pique-nique ou joue au croquet et au golf en écoutant la radio, d'autres figures font du ski nautique sur un plan d'eau derrière eux. L'œuvre est conservée au sein de la collection privée de Sean Combs. Elle a été vendue par Sotheby's en mai 2018.

Pique-nique
Un pique-nique (pluriel « pique-niques ») ou piquenique est un repas pris en plein air dans un cadre champêtre et installé par terre.

À la différence du casse-croûte, repas simple et avalé rapidement, le pique-nique est un repas agréable, préparé à l'avance et souvent d'une durée prolongée. On l'emporte pour le prendre en famille ou entre amis dans un site choisi pour son agrément : dans la nature, dans un jardin, sur une plage, etc.

Conçu au départ pour permettre de profiter du beau temps et de la nature, le pique-nique est aussi un prétexte pour se retrouver en famille ou entre amis. Souvent composé de mets froids, le pique-nique peut aussi s'enrichir de viandes cuites à la brochette ou au gril (barbecue).
Conférence des évêques catholiques du Soudan et du Soudan du Sud
La Conférence des évêques catholiques du Soudan et du Soudan du Sud (en anglais : Catholic Conference of Bishops of Sudan and South Sudan, abrégé CCBSSS) est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui rassemble les ordinaires de la hiérarchie catholique du Soudan et, depuis son indépendance en 2011, du Soudan du Sud.

La conférence est membre de l’Association des conférences épiscopales membres d’Afrique de l’Est, (Association of Member Episcopal Conferences in Eastern Africa, AMECEA), et de fait du Symposium des conférences épiscopales d’Afrique et de Madagascar, (SCEAM ou SECAM). Son président est après 2020 Yunan Tombe Trille Kuku Andali (pl).

Archidiocèse de Khartoum
L’archidiocèse de Khartoum (en latin : archidioecesis Khartumensis) est une église particulière de l'Église catholique au Soudan. Créé comme vicariat apostolique pour toute la région de l’Afrique centrale en 1846 et confié en 1872 aux missionnaires comboniens, il devient archidiocèse métropolitain en 1974 lorsque la hiérarchie catholique est érigée au Soudan.
Alice à la réserve des oiseaux
Alice à la Réserve des oiseaux  (titre original : The Double Jinx Mystery, littéralement : Le Mystère du double mauvais sort) est le cinquantième roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. L'auteur de ce roman est Harriet Adams.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1973 par Grosset & Dunlap, New York. En France, il a paru pour la première fois en 1976 chez Hachette Jeunesse dans la collection Bibliothèque verte. Il n'a plus été réédité en France depuis l'an 2000.

Alice Roy
Alice Roy (Nancy Drew en version originale anglophone) est l’héroïne fictive d'une série américaine de romans policiers pour la jeunesse signée du nom de plume collectif Caroline Quine, et publiée aux États-Unis à partir de 1930 par Grosset & Dunlap.

En France, la série est parue pour la première fois en 1955 aux éditions Hachette dans la collection Bibliothèque verte jusqu'en 2011.

Très grand succès de librairie, dix millions d’exemplaires ont été vendus en France de 1955 à 1974 chez Hachette.

Depuis 2011, la série paraît dans la collection Bibliothèque rose (catégorie Classiques de la Rose). Elle a également été partiellement éditée dans les collections Idéal-Bibliothèque (1964 à 1981), La Galaxie (1971 à 1978) et « Masque jeunesse » (1983 à 1985) des éditions Hachette.
Jeffery Toomaga-Allen
Jeffery Toomaga-Allen, né le 19 novembre 1990 à Wellington (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV international néo-zélandais et international samoan évoluant au poste de pilier aux Queensland Reds en Super Rugby.

1990 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1990 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Saison 2008 de l'équipe cycliste Caisse d'Épargne
La saison 2008 est la deuxième année d'activité de l'équipe cycliste Caisse d'Épargne sous ce nom. Elle a vu son leader Alejandro Valverde remporter pour la deuxième fois le classement individuel de l'UCI ProTour grâce à ses victoires au Critérium du Dauphiné libéré et à la Clasica San Sebastian, ainsi que sa troisième place à l'Amstel Gold Race. La Caisse d'Épargne s'est imposée au classement par équipes. Valverde a obtenu d'autres succès importants durant cette saison, notamment Liège-Bastogne-Liège, des étapes du Tour de France (sur lequel il a porté le maillot jaune) et du Tour d'Espagne. L'équipe a accaparé les deux épreuves des championnats d'Espagne avec Valverde (course en ligne) et Luis León Sánchez (contre-la-montre). Parmi les autres victoires de la saison, José Iván Gutiérrez s'est imposé pour la deuxième fois à l'Eneco Tour.

Liège-Bastogne-Liège 2008
La 94e édition de la course cycliste Liège-Bastogne-Liège a eu lieu le 27 avril 2008 sur une distance de 261 kilomètres. Elle a été remportée pour la deuxième fois par Alejandro Valverde, devant Davide Rebellin et Fränk Schleck.
Return of the Champions
Return of the Champions est un double album live du groupe Queen + Paul Rodgers, sorti en 2005. Il a été enregistré la même année lors d'un concert à Sheffield. Brian May et Roger Taylor se sont associés au chanteur Paul Rodgers afin de redonner vie aux chansons qui ont jalonné la carrière du groupe pendant près de 20 ans. Le bassiste original du groupe, John Deacon, n'a pas souhaité prendre part à cette tournée, il a été remplacé par Danny Miranda.

Cet enregistrement est un témoignage de la première tournée du groupe depuis la mort de Freddie Mercury en 1991.

Le concert est également sorti en DVD, avec en titre bonus une reprise de Imagine de John Lennon enregistrée à Hyde Park.

John Deacon
John Deacon, né le 19 août 1951 à Oadby, dans le comté de Leicestershire en Angleterre, est un musicien et auteur-compositeur britannique.

Il mène sa carrière musicale en tant que bassiste du groupe Queen. Il joue également de la guitare acoustique et de la guitare rythmique, ainsi que du clavier sur plusieurs albums. Il est l'auteur des hits You're My Best Friend, I Want to Break Free, ainsi que Another One Bites the Dust (meilleure vente de single de Queen aux États-Unis), Spread Your Wings ou encore Back Chat. Il est également l'inventeur du Deacy Amp.

Des quatre membres du groupe, il est le dernier à y entrer mais aussi le plus jeune ; il a seulement 19 ans quand il le rejoint. Deacon prend sa retraite en octobre 1997 et choisit de ne pas participer aux formations Queen + Paul Rodgers et Queen + Adam Lambert.
Bob Mason
Robert Mason (né le 22 avril 1961 à International Falls dans le Minnesota aux États-Unis) est un joueur professionnel américain de hockey sur glace qui évoluait au poste de gardien. Il est aujourd'hui l'entraîneur des gardiens du Wild du Minnesota de la LNH.

International Falls
La ville d’International Falls est le siège du comté de Koochiching, dans l’État du Minnesota, aux États-Unis, juste à la frontière avec le Canada. Sa population s’élevait à 6 424 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 5 811 habitants en 2019.

La ville sœur d’International Falls est Fort Frances, dans la province de l’Ontario, dont elle est séparée par la Rivière à la Pluie.

Le pont international Fort Frances-International Falls relie à la fois les deux villes et les deux pays.
Élections législatives indiennes de 1951-1952
Les élections législatives indiennes de 1951-1952 ont lieu du 25 octobre 1951 au 21 février 1952. Ce sont les premières élections depuis l'Indépendance de l'Inde.

Le Congrès remporte une victoire écrasante avec 364 sièges sur 489 et 45 % des suffrages. Jawaharlal Nehru devient ainsi le premier Premier ministre démocratiquement élu du pays.

La participation s'élève à 45,7 %.

Premier ministre de l'Inde
Le Premier ministre de l'Inde (en hindi : भारत के प्रधान मंत्री IAST : Bhārat kē Pradhānamantrī ; en anglais : Prime Minister of India) est le chef du gouvernement central de la république d'Inde.

L'Inde est, depuis 1950, une république parlementaire dont le gouvernement suit le système de Westminster : le président de l'Inde est à la tête du pouvoir exécutif, mais son rôle est avant tout cérémoniel, tandis que le Premier ministre exerce la réalité du pouvoir avec son gouvernement.

L'actuel Premier ministre indien est Narendra Modi, en fonction depuis le 26 mai 2014.
Université d'Ottawa
L'Université d'Ottawa (en anglais : University of Ottawa) est une université publique canadienne officiellement bilingue située à Ottawa, en Ontario. Elle propose des programmes académiques dans de nombreux champs disciplinaires, répartis en dix facultés et fait partie du Regroupement des universités de recherche du Canada U15. L'Université Saint-Paul lui est affiliée.

Le campus principal de 42,5 hectares, est situé dans le quartier Côte-de-Sable, au bord du canal Rideau à proximité du Parlement du Canada, de la Cour suprême du Canada et des autres ministères et organismes du gouvernement du Canada. L’université accueille plus de 42 000 étudiants, dont près de 34 % ont le français comme langue maternelle.

Canal Rideau
Le canal Rideau est une voie navigable qui relie la ville d'Ottawa (Canada) sur la rivière des Outaouais à la ville de Kingston sur le lac Ontario, via les rivières Rideau et Cataraqui. Le canal Rideau a été achevé en 1832 et continue d’être en activité aujourd’hui. Il est le plus vieux système de canaux ayant toujours été en activité depuis son inauguration en Amérique du Nord. Le 28 juin 2007, il a été consacré patrimoine mondial par l’UNESCO.
Sally Face
Sally Face est un jeu d'aventure avec des éléments d'horreur psychologique et de fiction policière créé par Steve Gabry alias Portable Moose. Le jeu suit Sal Fisher (aussi connu sous le nom de Sally Face), un garçon avec une prothèse de visage, qui enquête sur des meurtres locaux avec ses amis. Le jeu se compose de 5 épisodes sortis entre 2016 et 2019. Sally Face est également sorti sur Nintendo Switch en 2021, puis sur PlayStation 4 et Xbox One en 2022.

Roman à mystère
Le roman à mystère est un genre de fiction dans lequel la nature d'un événement, le plus souvent un meurtre ou un autre crime, reste mystérieux jusqu'au dénouement de l'histoire. Dans la majorité des romans à mystère, on a plusieurs suspects, tous avec une raison et la possibilité d'avoir commis le crime, et un personnage de détective qui parvient à trouver le véritable coupable en déduisant la réponse à partir des indices donnés au lectorat, soit un whodunit. Certains romans à mystère peuvent être de non-fiction.
The Lotus Eater
The Lotus Eater, un film perdu muet américain de 1921, réalisé par Marshall Neilan

The Lotus Eaters, une série diffusée sur la BBC en 1972 et 1973

The Lotus Eaters, groupe musical anglais formé en 1982 à Liverpool

The Lotus Eaters, chanson de Dead Can Dance

Film perdu
Un film perdu est un long ou un court métrage de cinéma qui n'existe plus dans aucune archive de quelque studio que ce soit ou encore qu'on ne peut plus trouver dans aucune collection privée. L'expression « lost media » est également utilisée pour désigner des œuvres dont certaines parties ou l'intégralité ont été perdues, non éditées ou dont des versions alternatives ont été égarées.

Parfois une copie d'un « film perdu » est retrouvée ; ces copies sont alors répertoriées sous le nom de films Lazare[réf. nécessaire]. Un film qui n'a pas été retrouvé dans son intégralité est appelé un « film partiellement perdu ».
Coupe d'Océanie féminine espoirs de hockey sur gazon 2022
La Coupe d'Océanie féminine espoirs de hockey sur gazon 2022 était la sixième édition de la Coupe d'Océanie espoirs de hockey sur gazon. Le tournoi consistait en trois test matches entre les équipes nationales des moins de 21 ans de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande. Il a eu lieu au Canberra National Hockey Centre à Canberra, Australie du 8 au 11 décembre 2022,.

Le tournoi a servi de qualification pour la Coupe du monde des moins de 21 ans 2023 qui se tiendra à Kuala Lumpur, Malaisie. Comme seules deux associations nationales participeront, les deux équipes se qualifieront automatiquement car la OHF reçoit deux places de qualification.

Coupe du monde masculine espoirs de hockey sur gazon 2023
La Coupe du monde masculine espoirs de hockey sur gazon 2023 sera la 13e édition de la Coupe du monde masculine de hockey sur gazon des moins de 21 ans, le championnat du monde bisannuel de hockey sur gazon masculin des moins de 21 ans organisé par la Fédération internationale de hockey. Il se tiendra à Kuala Lumpur, en Malaisie, du 5 au 16 décembre 2023.

L'Argentine remettra son titre en jeu.
RAF Iraq Command
L'Iraq Command était un commandement interservices dirigé par la Royal Air Force, chargé des forces britanniques en Irak dans les années 1920 et début des années 1930, au cours de la période du mandat britannique de Mésopotamie. Il continua sous le nom de British Forces in Iraq jusqu’à son remplacement en 1941 par l'AHQ Iraq (en). Il se composait d'unités de la Royal Air Force, de la Royal Navy, de l'armée britannique, du Commonwealth et d'unités locales, commandées par un officier de la RAF normalement du rang de vice-maréchal de l'air.

Forces armées britanniques
Les Forces armées britanniques de Sa Majesté (en anglais, British Armed Forces ou His Majesty's Armed Forces et légalement Armed Forces of the Crown) sont les forces militaires du Royaume-Uni et englobent la Marine (la Royal Navy), l'Armée de terre (la British Army) et l’Armée de l'air (la Royal Air Force).

Au 1er janvier 2020, les forces armées britanniques emploient 147 400 militaires actifs et 7 830 civils et constituent l'une des plus grandes armées d'Europe.

Le commandant en chef est le monarque britannique, actuellement le roi Charles III, mais dans les faits, les Forces armées britanniques sont placées sous le contrôle du Conseil de la Défense (Defence Council) qui fait partie du ministère de la Défense.
Dionysos (chanson)
Dionysos est la treizième chanson de l'album Chœurs de Bertrand Cantat, Pascal Humbert, Bernard Falaise et Alexander MacSween conçu pour constituer les chœurs antiques de la trilogie « Des femmes » de Sophocle adaptée et mise en scène en 2011 par Wajdi Mouawad. Elle illustre Antigone, le second volet de la trilogie.

Wajdi Mouawad
Wajdi Mouawad, né le 16 octobre 1968 à Deir-el-Qamar au Liban, est un homme de théâtre, metteur en scène, dramaturge, comédien, directeur artistique, plasticien et cinéaste libano-québécois.

Il dirige le Théâtre national de la Colline (Paris) depuis 2016, mandat renouvelé le 8 mars 2024.
GRIB
Le GRIB (GRIdded Binary en anglais) désigne un format de fichier utilisé en météorologie pour la diffusion de données de prévisions météorologiques et d'images satellites. Par extension, un grib est un fichier de données météorologiques conforme au format GRIB.

Le format ouvert GRIB est standardisé par l'Organisation météorologique mondiale (OMM) ce qui contribue opérationnellement à l'interopérabilité des systèmes d'information météorologique. Le format GRIB édition 2 est un des formats préconisés par la directive européenne INSPIRE pour les données maillées de conditions atmosphériques.

Organisation météorologique mondiale
L'Organisation météorologique mondiale (OMM) est une institution spécialisée des Nations unies. Son rôle est de participer à l'élaboration des normes qui permettent la standardisation des mesures météorologiques, leur échange international pour la veille et la prévision météorologique, leur archivage pour les études climatiques ainsi qu'une application pertinente de cette information. L'OMM traite également de l'hydrologie opérationnelle.

Le congrès de l'OMM, aidé de commissions techniques, adopte ces normes et recommandations pour faciliter la prise en compte des facteurs météorologiques, climatiques et hydrologiques dans toutes les activités humaines : préservation des personnes et des biens, transports (notamment aériens), agriculture, évaluation des ressources en eau, diffusion de l'information par les médias. L'OMM a institué la Journée météorologique mondiale le 23 mars pour commémorer l'entrée en vigueur de sa convention en 1950.