hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
René Barthère
René Barthère, né le 26 mai 1914 à Toulouse (Haute-Garonne) et mort le 28 novembre 1979 dans la même ville, est un joueur français de rugby à XV et de rugby à XIII évoluant au poste de troisième ligne à XIII dans les années 1930.

René Barthère pratique le rugby à XV au sein du club du Toulouse olympique employés club (T.O.E.C.). Il joue ensuite durant deux saisons pour le S.C. Angoulême avant de revenir au T.O.E.C.. En novembre 1938, il décide de changer de code de rugby et de jouer au rugby à XIII en signant au Toulouse olympique XIII. Quelques mois plus tard, il dispute la finale de la Coupe de France 1939 perdue contre le XIII catalan 7 à 3 aux côtés de Sylvain Bès, Jean Londaitsbéhère et Alexandre Salat.

La Seconde Guerre mondiale met un terme à sa carrière sportive, R. Barthère est réquisitionné par l'armée, affecté aux chars d'assauts, quand dans le même temps le rugby à XIII subit une interdiction par le Régime de Vichy.

Toulouse olympique employés club (rugby à XV)
Le Toulouse olympique employés club, aussi désigné sous son acronyme TOEC, est un club français de rugby à XV, basé à Toulouse.

Créé en 1912, il disparaît en 1995 lors de sa fusion avec la section rugby du Toulouse olympique aérospatiale club. Une nouvelle fusion a lieu en 2000, cette fois-ci avec le Football Club toulousain.
Pierre Maubé
Pierre Maubé est un poète français né le 8 décembre 1962 à Saint-Gaudens (Haute-Garonne), dans une famille franco-italienne. Après des études d’Histoire à Toulouse et Paris, il vit de 1983 à 2011 en région parisienne. Bibliothécaire, il travaille dans divers établissements universitaires parisiens, parmi lesquels la BDIC, l'IUFM de Paris et la bibliothèque Sainte-Barbe, puis dirige de 2011 à 2013 la médiathèque municipale de Pontivy (Morbihan) . Il prend en octobre 2013 la direction du Conservatoire de musique Guy Lafitte et de la médiathèque intercommunale de la Communauté de communes du Saint-Gaudinois, puis devient, en octobre 2020, chargé de mission au sein du service culturel de la même Communauté.

Bibliothèque Sainte-Barbe
La bibliothèque Sainte-Barbe (BSB) est une bibliothèque interuniversitaire parisienne. Elle est située depuis son ouverture en 2009 dans les bâtiments de l'ancien collège Sainte-Barbe, qui ont fait l'objet d'une inscription aux monuments historiques le 9 décembre 1999 dans sa structure actuelle (l'ancien bâtiment avant rénovation ayant fait l'objet d'une inscription par arrêté du 17 décembre 1943).
Côme (musicien, né en 1994)
Côme (né le 29 décembre 1994), nom de scène de Lucien Carreau, est un chanteur, acteur et musicien français, principalement connu pour ses rôles dans les opéras rock Le Rouge et le Noir et Starmania. Finaliste de The Voice : la Plus Belle Voix en 2015, il a créé le rôle de Julien Sorel dans Le Rouge et le Noir (2016-2020) avant de reprendre le rôle mythique de Johnny Rockfort dans la nouvelle production de Starmania en 2022.

The Voice Kids (France)
The Voice Kids, déclinaison de la version adulte de l'émission The Voice, est une émission de télévision française de télé-crochet musical réalisée notamment par Tristan Carné et Didier Froehly, diffusée sur la chaîne nationale française TF1, depuis le 23 août 2014.

Le programme est réservé à des candidats mineurs âgés de 6 à 15 ans. Durant les saisons 1 à 4, à la différence de The Voice, les coachs (en) sont au nombre de trois. À partir de la saison 5, les coachs sont au nombre de 4, suivant l'évolution de la version originale néerlandaise The Voice of Holland.
Maurice Persat
Maurice Persat, né à Ennezat (Puy-de-Dôme) le 30 avril 1788 et mort à Lezoux (Puy-de-Dôme) le 16 octobre 1858 est un militaire et écrivain français qui participa aux guerres napoléoniennes puis à divers conflits du début du XIXe siècle en Amérique latine, en Grèce, en Italie et en Espagne.

Médaille de Sainte-Hélène
La médaille de Sainte-Hélène est instituée par décret de Napoléon III, le 12 août 1857, sous le Second Empire. Elle est dédiée aux « compagnons de gloire » de Napoléon Ier dans les « campagnes de 1792 à 1815 », afin de satisfaire en partie les dernières volontés de Napoléon Bonaparte telles que rédigées dans son testament à Sainte-Hélène. Elle est considérée comme la première « médaille commémorative » française.
Musidora (téléfilm, 1973)
Musidora est un téléfilm de Jean-Christophe Averty diffusé la première fois en 1973 sur la 1re chaîne de l’ORTF.

Ce biopic raconte la vie de l'actrice, chanteuse et danseuse Musidora, la célèbre interprète des Vampires de Louis Feuillade (1915), avec Liliane Montevecchi dans le rôle-titre.

Louis Feuillade
Louis Feuillade, né le 19 février 1873 à Lunel (France) et mort le 26 février 1925 à Nice, est un réalisateur français de cinéma muet. Entre 1906 et 1924, il réalise plus de 630 films. Il est principalement connu pour les feuilletons policiers Fantômas, Les Vampires et Judex, tournés entre 1913 et 1916, qu’il a produits et réalisés alors qu’il était directeur artistique de Gaumont.
Copa Libertadores féminine 2018
La Copa Libertadores féminine 2018 est la 10e édition de la Copa Libertadores féminine, une compétition inter-clubs sud-américaine de football féminin organisée par la Confédération sud-américaine de football (CONMEBOL). Elle se déroule du 18 novembre au 2 décembre 2018 à Manaus au Brésil et oppose les meilleurs clubs des différents championnats sud-américains de la saison précédente.

Manaus
Manaus est la capitale de l'État de l'Amazonas, dans le Nord-Ouest du Brésil. C'est également la plus grande ville de l'Amazonie. La ville a été fondée par les Portugais en 1669 sur les rives du Rio Negro, à proximité de son confluent avec l'Amazone. Elle comptait 2 145 444 habitants et 2 631 239 dans la Région Métropolitaine au recensement de 2018,. Manaus avec son parc industriel est la plus importante métropole de la Région Nord du Brésil. La municipalité s'étend sur 11 401 kilomètres carrés.

La métropole de la jungle possède une infrastructure sophistiquée d’hôtellerie alliée à un ensemble d’architecture d'importance historique qui fait de Manaus l'une des villes les plus originales du pays. Elle est une porte d'entrée de la forêt amazonienne.
Patrick Savey
Patrick Savey est un réalisateur et producteur français de programmes audiovisuels, né le 25 février 1957.

Il est spécialisé dans la captation de spectacles et de documentaires de création. Il est le dirigeant de la société Zycopolis Productions.

Marcus Miller
William Henry Marcus Miller, Jr., né à Brooklyn (États-Unis, New York) le 14 juin 1959, est un compositeur et bassiste de jazz fusion.

Il se définit lui-même comme un bassiste « funk avec une immense connaissance du jazz » (North Sea Jazz Cruise, Patrick Savey). Multi-instrumentiste, il joue d'abord de la clarinette avant de se consacrer particulièrement à la basse, et jouer aussi de la clarinette basse. Sa carrière décolle lors de ses fructueuses collaborations avec Miles Davis (en naîtra dans les années 1980 l'enregistrement Tutu). Il a également travaillé sur l'album Zoolook de Jean Michel Jarre en 1984.

Techniquement, il se distingue par sa grande maîtrise des techniques complexes comme le slap.
HarfBuzz
HarfBuzz (transcription approximative en latin du persan : حرف‌باز, translittération : ḥrf‌bāz, signifiant caractère ouvert, comme l'anglais : OpenType) est une bibliothèque logicielle libre graphique de rendu de polices vectorielles. Elle permet en coopérant avec Freetype de mettre en forme ces fontes. Elle est utilisée dans l'architecture de Freedesktop.org et les tâches de Freetype en surcouche de Skia sur Android 4.4 et supérieur.
Parmi les logiciels qui l'utilisent, on peut citer Firefox, GNOME, Chrome OS, Chrome, LibreOffice, XeTeX, Android, KDE et Java (à partir de la version 9).

Elle a été écrite à l'initiative de Behdad Esfahbod (en), également auteur de Glyphy. Cette bibliothèque autrefois appelée HarfBuzz-ng est une évolution de la bibliothèque appelée maintenant HarfBuzz-old, elle-même dérivée de FreeType, Pango et Qt.

GNOME
GNOME, acronyme de GNU Network Object Model Environment, est un environnement de bureau libre convivial dont l'objectif est de rendre accessible l'utilisation du système d'exploitation GNU au plus grand nombre ; cette interface est actuellement populaire sur les systèmes GNU/Linux et fonctionne également sur la plupart des systèmes de type UNIX. GNOME est avec KDE la principale alternative libre et grand public aux interfaces des systèmes d'exploitation plus répandus (c'est-à-dire Windows et Mac OS X).

GNOME est développé par The GNOME Project dont les participants sont bénévoles ou rémunérés par des entreprises externes au projet. La majorité du travail est fournie par les contributeurs professionnels, en premier lieu ceux travaillant pour Red Hat,. GNOME est l’environnement de bureau utilisé par défaut dans plusieurs distributions Linux telles que Ubuntu, Fedora et Manjaro Linux. Ses logiciels sont généralement publiés sous la licence GNU GPL, et ses bibliothèques sous la GNU LGPL.
Coulisa
Coulisa (née le 8 février 2004, morte le 11 octobre 2014) est une jument de robe alezane, inscrite au stud-book de l'Oldenbourg, fille de Couleur Rubin. Inséminée à 3 ans par l'étalon Chacco-Blue, elle donne naissance en 2008 à la pouliche Chacclina dans son élevage d'origine, le Gestüt Lewitz, en Allemagne. Elle est ensuite acquise par l'entrepreneur suisse Thomas Straumann, qui la confie au cavalier irlandais Denis Lynch pour des concours de saut d'obstacles, à partir de 2012.

Lourdement cravachée durant le Grand Prix du Concours de saut international officiel 5 étoiles (CSIO5*) de Rotterdam en juin 2014, elle chute dans des barres de Spa et se fracture la hanche. Cette chute, retransmise en direct à la télévision néerlandaise, entraîne une polémique en raison de l'absence de sanction à l’égard du cavalier. Coulisa est euthanasiée trois mois plus tard.

Nörten-Hardenberg
Nörten-Hardenberg est une municipalité allemande du land de Basse-Saxe et l'arrondissement de Northeim.

Cette ville est jumelée avec Bondoufle, ville française située en Essonne.

Portail de la Basse-Saxe

Modèle:Stub
Économie des Tonga
L'économie des Tonga est une économie relativement peu monétarisée marquée par l'insularité de l'archipel, qui de par sa taille est dépendant des transferts financiers de ses émigrés, mais également dans l'agriculture commerciale, la pêche ou dans divers initiatives comme la philatélie.

Agriculture commerciale
L’agriculture commerciale est une forme d'agriculture intégrée à l'économie, dont la production est essentiellement ou exclusivement destinée à être vendue. Son efficacité suppose de fréquents investissements. C'est donc souvent une agriculture à forte intensité capitalistique. Elle peut être intensive (huertas de la région de Valence en Espagne) ou extensive (Beauce). Elle s'oppose à l'agriculture vivrière.

Portail de l’agriculture et l’agronomie

Portail du commerce
Pilotes de chasse (film)
Pilotes de chasse (Thunder Birds, sous-titré « Soldiers of the Air » et également connu sous le nom de « Thunderbirds ») est un film américain en Technicolor réalisé par William A. Wellman, sorti en 1942, et mettant en vedette Gene Tierney, Preston Foster et John Sutton. Il présente des photographies aériennes et des tournages sur une véritable base d'entraînement de la United States Army Air Forces en Arizona, nommée Thunderbird Field No. 1, pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le film a été réalisé comme un véhicule de propagande visant à remonter le moral des civils, tout en donnant un aperçu des activités de formation des pilotes (le Civilian Pilot Training Program), et en promouvant la puissance aérienne américaine comme moyen de gagner la guerre.

Wellman était lui-même un vétéran de l'US Air Service, en tant que pilote de chasse de la Première Guerre mondiale.

Civilian Pilot Training Program
Le Civilian Pilot Training Program, ou CPTP, pour « programme d'entraînement de pilotes civils », était un programme de vols d'entraînement sponsorisé par le Gouvernement des États-Unis s'étant déroulé de 1938 à 1944, avec pour objectif à court terme de fortement augmenter le nombre de pilotes civils disponibles, donc d'avoir un effet positif sur la préparation militaire des Américains en prévision d'une future guerre.
Émile Zuccarelli
Émile Zuccarelli (Emile, Pierre, Dominique), né le 4 août 1940 à Bastia (Haute-Corse), est une personnalité politique française. Il est actuellement le président d'honneur du Mouvement radical.

Deux fois ministre (Postes et Télécommunications entre 1992 et 1993 puis de la Fonction publique, de la décentralisation et de la réforme de l'État entre 1997 et 2000), il est élu député pour la première fois le 16 mars 1986 et réélu sans discontinuité jusqu'au 19 juin 2007.

Il est élu maire de Bastia en mars 1989, date à laquelle il succède à son père Jean Zuccarelli, et est réélu sans discontinuité jusqu'en avril 2014.

Succédant au district urbain, il est également le président de la communauté d'agglomération de Bastia de janvier 2002 à avril 2014.

Gouvernement Jospin
Le gouvernement Jospin est le gouvernement de la République française du 2 juin 1997 au 6 mai 2002, durant la XIe législature de la Cinquième République. 27e gouvernement du régime, il en est à ce jour le plus long.

Troisième gouvernement du premier mandat du président de la République Jacques Chirac, ce gouvernement de coalition est dirigé par le Premier ministre socialiste Lionel Jospin dans le cadre de la « troisième cohabitation ». Cette cohabitation politique fait suite à la victoire de la coalition politique dite de « gauche plurielle » aux élections législatives anticipées de 1997 après la dissolution de l'Assemblée nationale par le président.
Les Dossiers Dresden
Les Dossiers Dresden (The Dresden Files) est une série de fantasy urbaine écrite par Jim Butcher. Elle raconte l'histoire de Harry Dresden, un magicien détective privé, qui travaille également comme consultant pour la police de Chicago.

Bragelonne
Bragelonne est une maison d'édition française fondée en 2000, devenu le premier éditeur d’Imaginaire en langue française.

Composée d’un seul label à sa naissance, la maison en comporte aujourd’hui sept, dans des genres aussi divers que l’Imaginaire (Bragelonne), la littérature (Hauteville), la « bit-lit, sous-genre de fantasy urbaine » (Milady), la jeunesse (Castelmore), les comics (HiComics), le manga (Mangetsu) ou encore le jeu (Bragelonne Games).
Musée d'Art de Kōchi
Le  musée d'Art de Kōchi (高知県立美術館, Kōchi Kenritsu Bijutsukan) est créé à Kōchi, préfecture de Kōchi au Japon en 1993. C'est un des nombreux musées au Japon financés par une préfecture.

La collection permanente comprend des œuvres d'artistes locaux ainsi que de Marc Chagall. Il existe par ailleurs une scène pour le théâtre nô et autres représentations,.

Collection permanente
La collection permanente d'un musée (ou d'une institution) est la collection qui appartient au musée ou au propriétaire du musée. Le musée peut exposer, de manière temporaire ou permanente, des œuvres ou des pièces provenant d'autres collections. À l'inverse, il peut également prêter des pièces de sa collection permanente à d'autres institutions.
Arhangel
Arhangel (en macédonien : Архангел, soit archange) est un groupe de rock alternatif de Macédoine. Il fut formé en 1989 à Skopje. Son chanteur, Risto Vrtev a également été membre de Mizar, autre grand groupe macédonien. La formation originale comprend Panta Dzambazoski, Risto Vrtev, Dragan Ginovski et Petar Jankov. Arhangel a sorti cinq albums (quatre studios et un enregistrement en public) qui ont atteint à la fois un succès critique et commercial. La musique du groupe est à la fois musclée et mélodique, faisant écho au post-punk, au groupe anglais The Smiths et au groupe serbe Ekatarina Velika. Les paroles s'inspirent quant à elles des changements politiques et culturels que le pays a connu pendant les années 1990.

Archange
Les archanges sont une catégorie d'anges. Ils en constituent le huitième chœur. Leur existence est mentionnée aussi bien dans les religions révélées (judaïsme, christianisme, mandéisme, islam) que dans les monothéismes philosophiques de l’Antiquité, en particulier ceux qui se réclament de Platon et Aristote. Dans la hiérarchie des anges, les archanges forment le second niveau, juste au-dessus des anges eux-mêmes (comme l'indique le préfixe arch- qui signifie « supérieur »).

Le mot « archange » vient du grec ἀρχάγγελος / arkhángelos composé de ἀρχι- / du grec arkhè qui veut dire à la fois « commandement » et « commencement » (c'est, en quelque sorte, la « tête ») et de ἄγγελος / ángelos « messager ».
Tolbiac's Toads
Tolbiac's Toads est un groupe d'oi! et punk rock français, originaire de Paris. Tolbiac's Toads est un groupe nationaliste émergeant de la bande skinhead de Tolbiac, formé en mai 1982, et dissous en 1994. Ils jouent une oi! très rapide, souvent teintée de rock 'n' roll. Le groupe est l'un des groupes phares de la scène oi! française.

Oi!
La oi! est un sous-genre musical du punk rock originaire du Royaume-Uni à la fin des années 1970. Cette musique et sa sous-culture associée ont le dessein de rassembler les punks, skinheads et jeunes de la classe ouvrière (parfois appelés herberts) autour de valeurs prolétariennes.
Sandra Ravel
Sandra Ravel, née Alessandra Winkelhauser Ratti le 16 janvier 1910 à Milan dans la région de la Lombardie en Italie et morte le 13 août 1954 dans la même ville, est une actrice italienne. Active dans les années 1930, elle a tourné en Italie, en France et à Hollywood.

Louis Gasnier
Louis Gasnier est un réalisateur, scénariste, producteur et acteur français, né Louis Joseph Gasnier, le 15 septembre 1875 à Paris 9e (France) et mort le 15 février 1963 à Hollywood (États-Unis).

Après avoir réalisé plusieurs films muets mettant en scène Max Linder, il part au début de la Première Guerre mondiale pour les États-Unis, où il fait l'essentiel de sa carrière sous le nom américanisé de Louis J. Gasnier.
Georges Varkey Puthiyakulangara
Georges Varkey Puthiyakulangara, né le 26 janvier 1953 à Edoor (Inde), est un prêtre catholique indien de rite syro-malabar, membre des Missions étrangères de Paris et évêque de Port-Bergé (à Madagascar) depuis 2013.

Il a fait ses études au petit séminaire de Mangalore, au lycée de Mysore, avant de suivre des études de philosophie et de théologie au séminaire pontifical St. Peter's de Bangalore. Il est aussi titulaire d'un diplôme en communications sociales.

Église catholique syro-malabare
L'Église catholique syro-malabare est une Église catholique orientale établie à l'origine au Kerala en Inde en l'an 52 par saint Thomas. Elle appartient au rite syriaque oriental ou chaldéen. Le chef de l'Église porte le titre d'« archevêque majeur d'Ernakulam-Angamaly des Syro-Malabares », avec résidence à Ernakulam. Elle fait partie des chrétiens dits « de Saint Thomas ».

L’Église est représentée à la Fédération des conférences épiscopales asiatiques (en).

Depuis un synode de 2021, la liturgie de la messe traditionnelle a été modifiée entraînant une querelle faisant craindre un schisme avec l'Église catholique. Dans un contexte de tensions, le pape Francois accepte la démission de George Alencherry le 7 décembre 2023 ; Raphael Thattil est élu par le synode des évêques pour le remplacer début 2024.
Plaque anatolienne
La plaque anatolienne est une microplaque tectonique de la lithosphère de la planète Terre. Sa superficie est de 0,01418 stéradians. Elle est généralement associée à la plaque eurasiatique.

Elle se situe dans l'ouest de l'Asie. Elle couvre l'île de Chypre et l'Anatolie hormis la côte anatolienne sur la mer Noire.

La plaque anatolienne est en contact avec les plaques eurasiatique, arabique, africaine et de la mer Égée.

Ses frontières avec les autres plaques sont notamment formées de la faille nord-anatolienne au nord de l'Anatolie.

Le déplacement de la plaque anatolienne se fait à une vitesse de rotation de 1,64° par million d'années selon un pôle eulérien situé à 56°28' de latitude nord et 81°18' de longitude ouest (référentiel : plaque pacifique).

Le glissement des plaques anatolienne et eurasienne le long de la faille nord-anatolienne à l'est de la mer de Marmara en 1999 a provoqué le séisme d'Izmit en Turquie.

Izmit
İzmit (graphie turque) ou Izmit (graphie française), anciennement Nicomédie, est une ville de Turquie, préfecture de la province de Kocaeli. La population de la ville s'élevait à 315 734 habitants en 2010.
Akashi Kaijin
Akashi Kaijin (明石 海人), né le 5 juillet 1901 et mort le 9 juin 1939, est un poète japonais.

Infecté par la lèpre au début des années 1920, Akashi est dès lors soumis au régime de quarantaine obligatoire en pratique au Japon à cette époque. Il réside au sanatorium Nagashima Aisei-en et se fait connaître comme auteur de haiku et waka. Cette situation de quarantaine forcée - les victimes sont strictement isolées et n'ont pas le droit d'avoir des enfants - fait naître d'autres poètes comme Shakusō Shimada, Tamotsu Itō, Tsuda Haruko et Nagata Honami.

Haïku
Le haïku (俳句, haiku) est une forme poétique d'origine japonaise extrêmement brève, célébrant l'évanescence des choses et les sensations qu'elles suscitent. Traditionnellement, un haïku est ancré dans la saison (par l'emploi du kigo (季語, kigo)), comporte une césure (le kireji (切れ字, kireji)) et se compose de 17 mores réparties selon un rythme 5/7/5. Si le haïku japonais s'écrit sur une ligne verticale, les Occidentaux ont choisi, dès les premières traductions, de le transposer sur trois lignes afin de restituer ce rythme ternaire propre au haïku japonais. Cécile Sakai, Professeure émérite à l'Université Paris Cité, précise à ce propos : « le tercet permet de distinguer les trois phases du haïku, aussi bref soit-il, ce qui donne à ce choix une certaine légitimité. »
Ꜵ
Ꜵ (minuscule ꜵ) est une voyelle et un graphème utilisé en irlandais et vieux norrois au Moyen Âge, ainsi que dans la transcription phonétique Anthropos. C’est une ligature appelée « o dans l’a », « a o liés » ou « a o collés ».

Ligature (écriture)
En typographie, une ligature est la fusion de deux ou trois graphèmes d’une écriture pour en former un nouveau, considéré ou non comme un caractère à part entière. C'est un des procédés possibles d’enrichissement du stock de graphèmes d’une langue.

La ligature peut donner naissance à un digramme. Dans une écriture bicamérale, un digramme lié se distinguera d’un digramme simple par la majusculisation : si les deux caractères doivent être en majuscule capitale et le reste en bas-de-casse, c’est bien une ligature (exemple : Ĳsselmeer en néerlandais), sinon c’est un digramme simple (exemple : Château en français).
5e cérémonie des Razzie Awards
La 5e cérémonie des Golden Raspberry Awards a eu lieu le 24 mars 1985 à l'école élémentaire de la  rue Vine en Californie pour désigner le pire de ce que l'industrie cinématographique a pu offrir en 1984. La liste des nommés est ci-dessous, avec en gras celui qui a reçu le titre.

Metropolis (film, 1927)
Metropolis est un film de science-fiction allemand réalisé par Fritz Lang, sorti en 1927.

Film muet en noir et blanc, il oscille entre l'expressionnisme et la nouvelle objectivité. Adapté du roman original de Thea von Harbou, le scénario est coécrit par celle-ci et Fritz Lang, mariés à l'époque. Brigitte Helm, Gustav Fröhlich, Alfred Abel et Rudolf Klein-Rogge figurent parmi les premiers rôles. Le film est produit aux studios de Babelsberg par UFA (Universum-Film AG).

Échec critique et commercial à sa sortie tandis qu'il est, à l'époque, le film le plus cher de l'histoire du cinéma, il est rapidement amputé. Il est progressivement réhabilité durant la deuxième moitié du XXe siècle, au point d'atteindre le statut de chef-d'œuvre majeur de l'histoire du cinéma, ce dont témoignent ses multiples influences jusqu'à nos jours, notamment dans la culture populaire. Plusieurs fois restauré, il devient en 2001 le premier film inscrit sur le registre international Mémoire du monde de l’UNESCO.