hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Turquie de football 2010-2011
La saison 2010-2011 de Spor Toto Süper Lig est la cinquante-troisième édition du championnat de Turquie de football. Le premier niveau du championnat oppose dix-huit clubs turcs en une série de trente-quatre rencontres jouées durant la saison de football. La compétition débute le samedi 15 août 2010 et se termine le 22 mai 2011.

Les quatre premières places de ce championnat sont qualificatives pour les compétitions européennes que sont la Ligue des Champions et la Ligue Europa. Une autre place est attribuée au vainqueur de la Coupe de Turquie.

Diyarbakırspor, Denizlispor et Ankaraspor quittent la division et sont remplacés par Karabükspor, champion de 1.Lig la saison précédente, Bucaspor et Konyaspor.

Trabzonspor
Le Trabzonspor Kulübü (couramment abrégé Trabzonspor ou encore Trabzon et par TS au tableau de score à la télévision) est un club turc de football fondé en 1967 par la fusion de plusieurs clubs locaux et basé à Trabzon (l'ancienne Trébizonde). Le club jouait depuis sa création au Stade Hüseyin Avni Aker jusqu'à l'inauguration le 16 décembre 2016 du tout nouveau complexe sportif incluant le nouveau stade nommé Şenol Güneş ou Medical park stadyum. Les couleurs du club sont le bleu et le bordeaux.

Jusqu'en 2010 et la victoire de Bursaspor, Trabzonspor était le seul club en dehors d'Istanbul à avoir remporté le titre national. Il fait ainsi partie du « Big Four » aux côtés de Galatasaray SK, de Fenerbahçe SK, et du Beşiktaş JK, tous trois clubs stambouliotes.
Korczaki
Korczaki (prononciation : [kɔrˈt͡ʂaki]) est un village polonais de la gmina de Rzekuń dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Rzekuń (siège de la gmina), 3 kilomètres au sud-ouest d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 100 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Ostrołęka
Ostrołęka (prononcé en polonais : [ɔstrɔˈwɛŋka]), ou Ostrolenka en français, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

Ville-powiat, elle est le chef-lieu de la powiat d'Ostrołęka, sans en faire partie.

Sa population s'élevait à 53 287 habitants en 2012 et 52 071 en 2019. Elle est la cinquième ville la plus peuplée de la voïvodie.
Portrait d'Émilie Ambre en Carmen
Portrait d'Émilie Ambre en Carmen est un tableau réalisé en 1880 par le peintre français Édouard Manet. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait à mi-cuisses d'Émilie Ambre devant un fond brun. La soprano y figure dans son costume pour le rôle-titre de Carmen, l'opéra-comique de Georges Bizet. Un éventail noir à la main droite, elle est vêtue d'une robe bleu ciel rehaussée par un boléro rouge, sous une mantille blanche. Don d'Edgar Scott en 1964, l'œuvre est conservée au Philadelphia Art Museum, à Philadelphie, en Pennsylvanie, aux États-Unis.

Bleu ciel
Bleu ciel est un nom de couleur correspondant à des nuances pâles dans le champ chromatique bleu. C'est « un bleu clair et lumineux » qui se réfère à la couleur du ciel par temps clair, causée par la diffusion de la lumière, en fait très variable.

L'expression bleu ciel est invariable en genre et en nombre, exemple : Une robe, des rubans bleu ciel.
Cycle d'Ericsson
Le cycle d'Ericsson est le cycle thermodynamique qui décrit le fonctionnement théorique d'un type de moteur thermique appelé moteur Ericsson,.

Ce cycle thermodynamique est composé de deux transformations isothermes et deux transformations isobares, soit un cycle à quatre temps.

Moteur à combustion
Un moteur à combustion ou moteur thermique est un moteur permettant d'obtenir un travail mécanique à partir d'un gaz en surpression, ladite surpression étant obtenue à l'aide d'un processus de combustion.

Dans les moteurs à air comprimé, le gaz est comprimé au préalable avant passage dans le moteur et n'est pas obtenu par combustion.
Cœur de bœuf
Cœur de bœuf est un nom vernaculaire qui peut avoir plusieurs significations en français, par analogie au cœur de bœuf ou autre bovin de l'espèce Bos taurus :

Cœur de bœuf, une variété (cultivar) de tomate

Cœur de bœuf, petit arbre fruitier de l'espèce Annona reticulata.

Cœur de bœuf, une variété de cerisier bigarreau

Cœur de bœuf, une variété de pomme

Cœur de bœuf, une variété de chou blanc (Brassica oleracea var. capitata F. alba L.)

Annona reticulata
Cachiman, Corossolier réticulé, Anone cœur de bœuf

Annona reticulata est une espèce de plantes à fleurs du genre Annona, originaire d'Amérique tropicale. Ce petit arbre fruitier est appelé en français cachiman, corossolier réticulé ou encore anone cœur de bœuf et cœur de bœuf tout court.
Mitsou Gélinas
Mitsou Gélinas, née le 1er septembre 1970 à Québec, dans la province de Québec, Canada, est une animatrice, femme d'affaires, chanteuse et actrice québécoise. Après avoir joué dans l'émission Terre humaine, elle devient chanteuse sous le nom de Mitsou au cours des années 1980 et 1990, durant lesquelles elle aura du succès au Québec et dans le reste du Canada.

Lise Watier (cosmétiques)
Lise Watier Cosmétiques est une entreprise canadienne de cosmétiques. Fondée en 1972 par Mme Lise Watier, la marque propose plus de 450 produits de maquillage, de soins et de parfum. Ses produits sont vendus par des détaillants importants à travers le monde.
Canon du Mont Sarah
Le groupe figuratif du Canon du Mont Sarah est un élément du cortège dominical de la Ducasse d'Ath, en  Belgique, évoquant la révolution belge de 1830.

Selon la tradition, les patriotes athois, harangués par la dentellière Anne-Marie Leroy, se sont emparés du canon des exercices de tir de l’ancienne confrérie des canonniers et l’ont emmené à Bruxelles.

Dentellier
Les dentelliers et dentellières (dans l’orthographe traditionnelle de ces mots, où le double « l » ne mute pourtant pas le « e muet » qui les précède en « e ouvert »), ou denteliers et dentelières (dans l’orthographe française proposée dans la réforme de 1990 qui tient compte de la prononciation réelle de ces mots), sont des artisans qui fabriquent la dentelle.
Tori Black Is Pretty Filthy
Tori Black Is Pretty Filthy est un film pornographique américain de type gonzo réalisé par Mason, produit par Elegant Angel et sorti en 2009. Il est intitulé d'après l'actrice Tori Black. En 2010, le film remporte trois AVN Awards, un XBIZ Award et un F.A.M.E. Award.

Il est suivi par Tori Black Is Pretty Filthy 2.

AVN Awards
Les AVN Awards sont des récompenses de l'industrie pornographique décernées chaque année, depuis 1984, par le magazine Adult Video News (AVN).

Parfois qualifiés d’Oscars du porno,, les AVN Awards récompensent l'excellence dans le cinéma pornographique et plus généralement la pornographie. Des AVN Awards sont ainsi décernés dans plus de 100 catégories couvrant non seulement les films pornographiques mais aussi les sites internet, le marketing, les jouets sexuels par exemple. Pour ce qui est des films, certaines catégories sont analogues à celles du cinéma traditionnel, d'autres sont spécifiques à la pornographie.

De 1986 à 1998, des AVN Awards ont été attribués au cinéma pornographique gay. À partir de 1998 et jusqu'en 2010, AVN a organisé une remise de prix spécifique pour le cinéma gay, les GayVN Awards.
Histoire de la génétique
L'histoire de la génétique retrace l'émergence et la progression de la science de l'hérédité, à travers plusieurs scientifiques et découvertes qui ont permis son avancement. Apparue au XIXe siècle avec les travaux de Gregor Mendel, la génétique connaît un essor important à partir de la fin du XIXe siècle ainsi qu'au cours du XXe siècle.

Thymine
La thymine est une base nucléique (base pyrimidique) entrant dans la constitution des nucléotides, composants de base (ou monomères) des acides nucléiques. Son nom provient de thymus, l'organe où elle fut découverte.

On la trouve sous forme de nucléotide uniquement dans l'ADN, c'est la désoxythymidine monophosphate ou désoxythymidylate et sous forme de nucléoside uniquement dans l'ADN c'est la désoxythymidine. La thymine s'apparie avec l'adénine dans l'ADN et est remplacée par l'uracile dans l'ARN.

Sa formule chimique brute est C5H6N2O2. Elle existe sous 7 formes tautomères dont 2 stéréoisomères (1,3H et 3,5H) et 5 tautomères avec au moins un groupe fonctionnel différent (7,8H, 3,8H, 5,8H, 5,7H et 3,7H : oxo- en hydroxy-).

La thymine est un composé essentiel au vivant. On retrouve cette molécule partout dans le corps, seule ou agencée à plusieurs autres molécules différentes, jouant ainsi plusieurs rôles.
Championnat du monde féminin de curling 1994
Le Championnat du monde féminin de curling 1994, seizième édition des championnats du monde de curling, a eu lieu du 10 au 17 avril 1994 à Oberstdorf, en Allemagne. Il est remporté par le Canada.

Portail du curling

Portail des années 1990

Portail de la Bavière

Championnats du monde de curling
Les championnats du monde de curling sont une compétition annuelle qui réunit les meilleurs curleurs du monde. Cette compétition regroupe trois formats : hommes, femmes, mixte. Le championnat du monde masculin a été créé en 1959, le féminin en 1979 et le mixte en 2008. Depuis 2005, les championnats féminin et masculin sont disputés à des dates et dans des lieux différents. En général, le Canada domine cette compétition au nombre de victoires quel que soit le sexe, mais d'autres nations se sont illustrées telles que la Suisse, la Suède, le Danemark, l'Allemagne, l'Écosse, les États-Unis et la Norvège qui ont toutes remporté le tournoi au moins une fois.
The Moodists
The Moodists est un groupe de post-punk australien. Le groupe est formé à la fin 1980 par Dave Graney au chant, Clare Moore à la batterie, Steve Miller à la guitare, tous issus d'un groupe punk appelé The Sputniks. Ils recrutent le bassiste Chris Walsh, au début de 1981, et le guitariste Mick Turner (ex-Sick Things, Fungus Brains) en avril 1983. Ils publient leur seul album, Thirsty's Calling, en avril 1984. Turner part en janvier 1985 et le groupe se sépare en 1987.

Post-punk
Le post-punk est un genre musical ayant émergé vers la fin des années 1970, en écho à la déferlante punk marquée par un certain radicalisme, et souvent associé au mouvement new wave. Représenté par des groupes emblématiques tels que Siouxsie and the Banshees, Wire, Magazine, Public Image Ltd, The Cure, Devo, The Birthday Party, Gang of Four, Joy Division ou encore The Fall, il se différencie du punk rock par son introversion, un certain goût pour l'expérimentation musicale et sa plus grande élaboration.

La posture générale des artistes rattachés à la mouvance post-punk peut se résumer dans cette déclaration de Allen Ravenstine de Pere Ubu en 1978 : « Les Sex Pistols chantent No Future, mais il y a un futur et nous essayons de le construire. » Le post-punk joue un rôle important dans la scène musicale indépendante des années 1980, et contribue à la gestation de plusieurs courants majeurs du rock, dont le rock gothique, le rock industriel, le rock indépendant ou le rock alternatif.
Findhorn (rivière)
Le Findhorn (gaélique écossais : Uisge Fionn Èireann ; anglais : River Findhorn) est un fleuve d'Écosse.

S'écoulant dans le nord-est de la nation, l'embouchure du Findhorn est située dans le Moray Firth, sur la côte nord. Son estuaire est l'un des plus grands d'Écosse qui ne soit pas un firth.

Le cours d'eau, l'un des plus longs d'Écosse, est poissonneux et est réputé pour la pêche au saumon et à la truite.

Moray Firth
Le Moray Firth, en gaélique écossais An Cuan Moireach ou Linne Mhoireibh, est la baie partant du pont de Kessock à Inverness en Écosse, Royaume-Uni et ouvrant sur la mer du Nord. La première partie (courant du pont de Kessock jusqu'au goulet formé par Chanonry Point et Fort George) est nommée Inner Moray Firt (Estuaire intérieur de Moray).

Avec plus de 500 miles de côtes, Moray Firth est le plus grand Firth d'Écosse.
Tangoutes
Les Tangoutes ou Tangouts (Tangoute: 𗼎𗾧, mjɨ nja̱ ou 𗼇𘓐, mji dzjwo; chinois : 党項 ; pinyin : dǎngxiàng) sont un peuple d'Asie dont l'histoire remonte à la dynastie Tang. Après avoir vécu pendant un temps sous la domination des Tuyuhun, les Tangoutes se déplacent vers le nord-ouest de la Chine peu avant le Xe siècle et y fondent un empire connu sous le nom de Xia occidentaux ou Xi-Xia (du chinois : 西夏 ; pinyin : xī xià) (1036 - 1227).

Ils parlent le tangoute, une langue tibéto-birmane appartenant au groupe qianguique, et plus précisément au sous-groupe des langues gyalrong,. La plus ancienne trace connue à ce jour de cette langue est datée de 1042. C'est une des rares langues tibéto-birmanes à avoir disposé d'une écriture propre.

Certains pensent qu'ils sont d'origine tibétaine, mais on a tendance à penser aujourd'hui qu'ils sont d'origine turque.

Les Qiang, minorité ethnique du Sichuan, se considèrent aujourd'hui comme les descendants des Tangoutes.

Langues gyalrong
Les langues gyalrong, rGyalrong ou jiarong (Du tibétain : རྒྱལ་རོང, Wylie : rgyal rong, THL : gyalrong ; chinois : 嘉绒语 ; pinyin : jiāróng yǔ) appartiennent à la branche qianguique des langues birmano-qianguiques (groupe (it) des langues tibéto-birmanes, famille des langues sino-tibétaines). Elles sont apparentées au tangoute et au qiang, et plus lointainement au birman, au tibétain et au chinois.

Elles sont parlées par les Gyalrong ou Jiarong. Ce groupe était autrefois classé comme un groupe ethnique distinct en Chine, mais en 1954, elles ont été classées officiellement dans le groupe tibétain.

Elles se distinguent par leur complexité morphologique, inhabituelle pour les langues de ce groupe, et par leur archaïsme. Jusqu'à la dernière décennie du XXe siècle, la plupart des travaux ont porté sur le rgyalrong de l'est (Jin 1949, Nagano 1984, Lin 1993).
Nombre de Galilée
Le nombre de Galilée  est un nombre sans dimension utilisé en mécanique des fluides pour quantifier le rapport des effets de flottabilité  sur les effets visqueux. Il intervient notamment dans la détermination de la vitesse de chute libre d'un corps dans un fluide.

On le définit de la manière suivante :

,

où :

est l'accélération de la pesanteur (9,81 m/s² ou ) ;

est le volume du corps ;

est sa masse volumique ;

est celle du fluide ;

est la viscosité dynamique du fluide.

Grandeur sans dimension
Une grandeur sans dimension ou  adimensionnelle est une grandeur physique dont la dimension vaut , ce qui revient à dire que tous ses exposants dimensionnels sont nuls :

Une grandeur adimensionelle peut être obtenue à partir d'une combinaison de grandeurs dimensionnées, dont l'analyse dimensionnelle permet de vérifier la dimension. Une grandeur adimensionelle peut cependant posséder une unité, par exemple les angles dont l'unité est le radian. D'autres exemples de grandeurs adimensionnées sont l'indice de réfraction ou la densité.

Les grandeurs adimensionnelles interviennent particulièrement en mécanique des fluides et dans la description de phénomène de transfert pour la similitude de modèles réduits ou théorie des maquettes. Elles sont parfois appelées nombres caractéristiques.
Système bancaire tunisien
Le système bancaire tunisien se compose en 2023 de 22 banques résidentes, sept banques non résidentes et deux banques d'affaires. Les banques résidentes se répartissent en 17 banques universelles, offrant une gamme complète de services bancaires, deux établissements spécialisés dans le financement des micro-projets et des petites et moyennes entreprises, et trois banques islamiques. Le secteur a toujours été caractérisé comme étant petit et fortement concentré.

Dinar tunisien
Le dinar tunisien (arabe : دينار تونسي ; symbole monétaire : DT ; code ISO : TND) est la monnaie de la Tunisie depuis le 1er novembre 1958, en remplacement du franc tunisien. Il est divisé en 1 000 millimes.
Phylloscartes
Phylloscartes est un genre de passereaux de la famille des Tyrannidés. Il se trouve à l'état naturel en Amérique du Sud,,,,,,,,,,,,,, et centrale,.

Le genre Pogonotriccus a longtemps été fusionné avec le genre Phylloscartes. Malgré tout, en 2004, John W. Fitzpatrick, dans le 9e volume du Handbook of the Birds of the World, choisit de traiter Pogonotriccus comme un genre séparé en se basant sur les légères différences de comportement des oiseaux des deux genres. Frank Gill and David Donsker reconnaissent ensuite également Pogonotriccus comme un genre séparé pour le compte du Congrès ornithologique international. Les arguments pour la séparation des deux genres sont faibles : une étude de phylogénétique moléculaire de 2009 ne montre que des différences génétiques minimes entre les deux genres ; d'ailleurs, plusieurs bases de données comme l'Animal Diversity Web, ITIS et le NCBI classent les espèces de Pogonotriccus comme des Phylloscartes,,.

Handbook of the Birds of the World
La collection du Handbook of the Birds of the World (souvent abrégé en HBW) est une série de 17 volumes, éditée par une maison d'édition espagnole de Barcelone : Lynx Edicions.

Cette série est dirigée par Josep del Hoyo, Andrew Elliott et Jordi Sargatal des volumes 1 à 7, puis par Josep del Hoyo, Andrew Elliott et David Christie des volumes 8 à 16. Un volume spécial édité par Josep del Hoyo, Andrew Elliott, Jordi Sargatal et David Christie paraît en 2013 pour recenser les 69 espèces nouvellement décrites depuis la parution des anciens volumes.

C'est la première encyclopédie qui vise à couvrir la totalité des espèces vivantes d'oiseaux. Le premier volume a été publié en 1992, le dernier est paru en 2013.
Tempêtes de l'hiver 1990 en Europe
Les tempêtes de l'hiver 1990 en Europe désignent une série d'une dizaine de tempêtes, dont les tempêtes Daria, Vivian et Wiebke, survenues entre le 25 janvier 1990 et le 1er mars 1990 et ayant balayé la Belgique ainsi que d'autres pays du Nord de l'Europe.

Le bilan belge a été de 11 morts et 40 blessés.

Cette série de tempêtes fut parmi les plus marquantes de l'histoire récente du pays.

Coxyde
Coxyde (en néerlandais : Koksijde) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale, sur la côte belge qui compte en 2024 environ 21 000 habitants. On y trouve la célèbre station balnéaire de Coxyde-Bains. 
Son territoire est le résultat de la fusion de Coxyde avec Ostdunkerque en 1977. Cette dernière avait absorbé  Wulpen en 1971.
Chemin de traverse
Un chemin de traverse est un type de voie.

Chemin de traverse est un nom de lieu notamment porté  par :

chemin de Traverse, sentier d'Haren, hameau de la ville de Bruxelles ;

chemin de Traverse, lieu fictif dans l'univers de Harry Potter.

Chemin de Traverse (Harry Potter)
Le chemin de Traverse (Diagon Alley en version originale) est une rue commerçante fictive située à Londres et imaginée par J. K. Rowling pour l'univers de la suite romanesque Harry Potter.

Elle se compose de diverses boutiques à caractère magique. C'est dans cette rue que le personnage de Harry Potter achète notamment sa baguette magique et ses fournitures scolaires avant de faire sa première rentrée à l'école de sorcellerie de Poudlard.

Le chemin de Traverse ne doit pas être confondu avec Pré-au-Lard, village voisin de Poudlard et comportant également de nombreuses enseignes citées dans l'œuvre.
Coupe de la Fédération de Malaisie de football
La Coupe de la Fédération de Malaisie (FA Cup Malaysia) est une compétition nationale de football organisée par la Fédération de Malaisie. Elle est disputée par les clubs professionnels du pays sous forme de matchs à élimination directe.

La compétition est créée en 1990, durant l'époque de la Semi-Pro League malaisienne. Le vainqueur se qualifie pour la Coupe d'Asie des vainqueurs de coupe puis pour la Coupe de l'AFC, lorsque cette dernière est mise en place par la Confédération asiatique de football.

Les clubs les plus titrés sont le Selangor FA et le Kedah FA avec cinq succès.

Fédération de Malaisie de football
La Fédération de Malaisie de football (en anglais, Football Association of Malaysia ou FAM ; en malais : Persatuan Bolasepak Malaysia) est une association regroupant les clubs de football de Malaisie et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de Malaisie.

La fédération nationale de Malaisie est fondée en 1933. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1956 et est membre de l'AFC depuis 1958.
Quartette
En musique, un quartet (mot anglais) ou quartette (en français) est un groupe de quatre musiciens jouant ensemble, ce type de formation est très souvent rencontré dans le jazz. Dans la musique classique on parle de quatuor.

En informatique, un quartet est un ensemble de quatre bits.

Un quartet est un groupe de deux protons et deux neutrons.

En diplomatie, on a parlé de quartet pour le Moyen-Orient lorsqu'en 2003 un plan a été élaboré par quatre instances (États-Unis, ONU, Russie et Union européenne) pour le règlement du conflit israélo-palestinien, plan connu sous le nom de feuille de route pour la paix.

En Tunisie, le quartet du dialogue national obtient le prix Nobel de la paix 2015 pour son succès dans la mission qui a abouti à la tenue des élections présidentielles et législatives ainsi qu'à la ratification de la nouvelle Constitution en 2014.

En astronomie, le quartette de Robert, un groupe de galaxies.

Élections législatives tunisiennes de 2014
Les élections législatives tunisiennes de 2014 ont lieu le 26 octobre 2014 sur le territoire national et du 24 au 26 octobre à l'étranger afin d'élire l'Assemblée des représentants du peuple pour un mandat de cinq ans.

Il s'agit des quinzièmes élections législatives en Tunisie et des premières depuis l'adoption de la Constitution le 7 février 2014. Elles font suite à l'élection de l'Assemblée constituante en 2011.

Le parti Nidaa Tounes arrive en tête du scrutin mais sans majorité absolue alors qu'Ennahdha, qui avait remporté les élections de 2011, termine deuxième, en fort recul.
Julian Hunte
Julian Robert Hunte est né le 14 mars 1940 à Castries. Il a été ministre des Affaires étrangères de Sainte-Lucie d'avril 2001 au 26 octobre 2004. Il est le Représentant permanent de Sainte-Lucie aux Nations unies depuis le 7 décembre 2004.

Julian Hunte a été le Président de l'Assemblée générale des Nations unies lors de la 58e session de 2003 à 2004. Il a été décoré officier de l'ordre de l'Empire britannique en 1979 pour son engagement en faveur du gouvernement et du peuple de Sainte-Lucie.

Représentant permanent
Un représentant permanent (ou délégué permanent dans le cas de l'UNESCO) est un chef de mission diplomatique auprès d'une organisation internationale. Ainsi, les chefs de mission auprès des Nations unies sont des représentants permanents ayant rang d'ambassadeur.

En dehors des réunions se déroulant aux Nations unies, les « représentants permanents » sont qualifiés d'« ambassadeurs ». En effet, bien que les représentants permanents aient le rang d'ambassadeurs, ils sont accrédités auprès d'organisations internationales et pas auprès d'un chef d'État (portant alors le titre d'ambassadeur) ou de gouvernement (portant alors le titre de haut commissaire).

Une personne peut aussi être représentant permanent auprès de l'OTAN, de l'Union africaine et de l'Union européenne (les représentants permanents des États membres siègent ainsi au sein du Comité des représentants permanents).
Réseau de régulation
Un réseau de régulation est un outil de modélisation de systèmes complexes  (avec des boucles de rétroaction), permettant d'étudier leur dynamique. Il peut être défini comme étant un ensemble d'entités en relation pouvant interagir les unes avec les autres et avec lui-même.

Système complexe
Un système complexe est un ensemble constitué d'un grand nombre d'entités en interaction dont l'intégration permet d'achever un but commun. Les systèmes complexes sont caractérisés par des propriétés émergentes qui n'existent qu'au niveau du système et ne peuvent pas être observées au niveau de ses constituants.

Dans certains cas, un observateur ne peut pas prévoir les rétroactions ou les comportements ou évolutions des systèmes complexes par le calcul, ce qui amène à les étudier à l'aide de la théorie du chaos.