hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Browning 10/22
Le FN Browning Modèle 10/22 est le principal dérivé du Browning M1910 dont il est la version hypertrophiée. Il fut conçu en 1922 à la demande du Royaume yougoslave et commercialisé jusqu'en 1978. Il connut le feu durant la Seconde Guerre mondiale.

FN Herstal
FN Herstal (Fabrique nationale Herstal), connue sous le nom de Fabrique nationale ou simplement FN est une fabrique d'armes belge établie depuis ses origines en 1889 à Herstal, près de Liège en Belgique. L'entreprise fut également constructeur automobile entre 1900 et 1935 et constructeur de motos de 1901 à 1965.  Elle possède des filiales aux États-Unis, au Royaume-Uni et en Finlande.

FN Herstal représente le pôle Défense et Sécurité de FN Browning Group, qui commercialise également les marques Browning et Winchester et dont l'actionnaire unique est la Région wallonne.
Enrique Moradiellos
Enrique Moradiellos García (Oviedo, 1961) est un historien et historiographe professionnel espagnol. Docteur en histoire (université d'Oviedo), professeur titulaire d'une chaire d'histoire contemporaine de l'université d'Estrémadure, membre de l'Académie royale d'histoire d'Espagne, il est correspondant de seize autres académies nationales. Il est aussi membre de l'Académie européenne et Ibéro-américaine de Yuste. Il a été distingué par le prix national d'histoire de l'Espagne (ministère de la Culture), ainsi que le prix de recherche culturelle « Arturo Barea » (députation de Badajoz), entre autres reconnaissances.

Académie royale d'histoire
L'Académie royale d'histoire (en espagnol : Real Academia de la Historia) est une institution espagnole chargée d’étudier l’histoire « antique et moderne, politique, civile, ecclésiastique, militaire, de la science, des lettres et des arts, c’est-à-dire, des diverses branches de la vie, de la civilisation et de la culture du peuple espagnol ». Elle fait partie de l'Institut d'Espagne.
Janvry (Essonne)
Janvry (prononcé [ ʒɑ̃vʁi] ) est une commune française située à vingt-huit kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Petit village du Hurepoix, intégré au parc naturel régional de la Haute Vallée de Chevreuse, Janvry est réputé localement pour les activités du comité des fêtes, dont le fameux Marché de Noël, la plage et la piste de ski, pour son château inscrit aux monuments historiques, demeure privée ouverte à la chasse et pour le vaste golf de Marivaux.

Ses habitants sont appelés les Janvryssois.

Piste de ski
Une piste de ski est un parcours tracé et aménagé sur la neige pour la pratique du ski alpin, du ski de fond ou d'autres sports de glisse apparentés, géré et sécurisé pendant la saison de ski par une station de sports d'hiver.

Les pistes de ski sont classées selon leur difficulté maximale pouvant être rencontrée par le skieur sur l'ensemble de leur parcours. Ce classement est communiqué par une couleur ou un symbole, variable selon les pays. Toutefois la catégorie la plus difficile est toujours matérialisée par la couleur noire.

Le réseau des pistes de ski constitue l'armature d'un domaine skiable. Il est présenté sur un plan des pistes.
Jushin Liger
Keiichi Yamada (山田恵一, Yamada Keiichi) (né le 10 novembre 1964 à Hiroshima), plus connu en tant que Jushin Liger (獣神ライガー, Jūshin Raigā), et plus tard, Jushin « Thunder » Liger (獣神サンダーライガー, Jūshin Sandā Raigā), est un catcheur japonais. Il est principalement connu pour son travail à la New Japan Pro Wrestling où il a remporté à 11 reprises le championnat poids-lourds Junior IWGP.

Il est refusé à l'entrée du dojo New Japan Pro Wrestling en 1984 et part au Mexique où il apprend le catch. Il retourne au Japon et entre enfin au dojo de la New Japan Pro Wrestling où il continue son apprentissage. Il fait alors ses premiers combats sous son véritable nom et remporte la Young Lion Cup (en) en 1986. Il part ensuite en Angleterre et au Canada. En 1989, il prend le nom de Jushin Liger en portant un masque s'inspirant librement des monstres de Super sentai.

Super Sentai
Les séries Super Sentai (スーパー戦隊シリーズ, Sūpā Sentai Shirīzu, littéralement Séries Super Escadron de combat), souvent abrégé en Sentai, sont un ensemble de séries télévisées japonaises. Avec les séries Kamen Rider, Metal Hero et Ultraman, elles forment la base des séries japonaises de super-héros.

Leurs codes stricts, particulièrement reconnaissables, en font un genre à part entière.
Vittorio Emanuele Orlando
Vittorio Emanuele Orlando, né à Palerme le 19 mai 1860 et mort à Rome le 1er décembre 1952, est un homme d'État italien.

Président italien de la victoire des forces de l'Entente, dont l'Italie fait partie dès 1915, face aux Empires centraux, il représente l'Italie à la conférence de paix de Paris de 1919 avec son ministre des Affaires étrangères, Sidney Sonnino. Orlando est ensuite membre et président de l'Assemblée constituante italienne (1946-1948) qui change le régime politique italien en une république.

Outre son rôle proéminent pour la politique de l'Italie, il est connu pour ses écrits, dont plus de cent travaux sur le thème de la justice, et a travaillé comme professeur de droit,.

Ministère des Affaires étrangères et de la Coopération internationale (Italie)
Le ministère des Affaires étrangères et de la Coopération internationale (italien : Ministero degli Affari Esteri e della cooperazione internazionale) est le ministère des Affaires étrangères du gouvernement de la République italienne. Il est également connu sous le nom Farnesina en référence au siège du ministère, le palazzo della Farnesina, à Rome, ou de MAE.

Il est dirigé par le ministre des Affaires étrangères, actuellement Antonio Tajani (depuis le 22 octobre 2022).
Frontière entre la Croatie et le Monténégro
La frontière terrestre entre la Croatie et le Monténégro est une frontière internationale continue longue de seulement 25 kilomètres séparant le Monténégro et la Croatie dans les Balkans. Depuis le 1er juillet 2013 et l'adhésion de la Croatie à l'Union européenne, elle constitue une frontière extérieure de l'Union européenne.

Bouches de Kotor
Les bouches de Kotor ou bouches de Cattaro, en monténégrin Boka Kotorska ou Boka, sont une baie ou une ria de la côte occidentale du Monténégro, débouchant sur la mer Adriatique et formée de quatre golfes que surplombent de hautes montagnes.La région historico-culturelle et naturelle de Kotor a été inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1979.
Itakura Shigemune
Itakura Shigemune (板倉 重宗, 1586-15 janvier 1657) est un daimyo japonais du début de l'époque d'Edo dont la famille prétend descendre de la branche Shibukawa du Seiwa-Genji. Les Itakura identifient les origines de leur clan dans la province de Mikawa, et les descendants de son père Itakura Katsushige, dont son fils Shigemune, sont considérés comme la branche aînée du clan. En 1622, ses services sont récompensés par sa nomination de daimyo du domaine de Sekiyado. Son titre de cour était Suo no kami.

Seiwa-Genji
Le Seiwa-Genji (清和源氏) est la plus développée et la plus puissante des nombreuses branches familiales du clan Minamoto. Nombre des plus fameux guerriers Minamoto, dont Minamoto Yoshiie, aussi connu comme « Hachimantaro » (dieu de la guerre) et Minamoto no Yoritomo, fondateur du shogunat de Kamakura, descendent de cette lignée. La famille tient son nom de l'empereur Seiwa, grand-père de Minamoto no Tsunemoto, patriarche du Seiwa-Genji.

L'empereur Seiwa est le père du prince impérial Sadazumi (貞純親王, Sadazumi Shinnō) (873-916), père de Minamoto no Tsunemoto (源経基) (894-961), fondateur du Seiwa-Genji et dont descend le shogunat de Kamakura. Ashikaga Takauji (1305-1358), fondateur du shogunat Ashikaga et Tokugawa Ieyasu (1543-1616), fondateur du shogunat Tokugawa, prétendent également descendre de cette lignée de même que le clan Mori.
EYE Film Instituut Nederland
Le EYE Film Instituut Nederland (auparavant Nederlands Filmmuseum, littéralement : Musée néerlandais du cinéma) est un musée du cinéma situé à Amsterdam (Pays-Bas), fondé en 1946. C'est le seul musée du pays consacré au « Septième Art ».

Auparavant implanté dans un bâtiment situé dans le Vondelpark, le Filmmuseum occupe depuis 2012 de nouveaux locaux sur la rive nord de l'IJ. Le nouvel immeuble du musée, un bâtiment ultra-moderne en harmonie avec son environnement et notamment avec la Tour Overhoeks proche, a été conçu par l'agence d'architecture viennoise Delugan-Meissl qui, selon les responsables du musée, en a fait « la porte d'entrée vers le monde de l'image en mouvement. »

IJ (Amsterdam)
L'IJ (en néerlandais : [ɛi̯] ) est un lac néerlandais d'eau douce, ancien bras du Zuiderzee, situé à Amsterdam, en Hollande-Septentrionale. Il permet de joindre l'Ĳmeer au sud-est au canal de la Mer du Nord au nord-ouest. Séparé en deux par les écluses d'Orange entre Schellingwoude et le Zeeburgereiland, il est le reliquat d'une baie beaucoup plus vaste.
Musée György-Ráth
Le musée György-Ráth (en hongrois : Ráth György Múzeum) est un musée hongrois situé dans le 6e arrondissement de Budapest.

Avant de devenir un musée, le musée fut la demeure de György Ráth, influent collectionneur d'art de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle. C'est seulement un an après sa mort, en novembre 1906, qu'elle ouvre ses portes en tant que musée, en invitant la presse de la capitale à découvrir sa collection. Le 8 janvier 1907, François Joseph Ier, alors empereur d'Autriche et roi apostolique de Hongrie, la visite également.

La villa György Ráth ferma en 2014, puis ouvrit à nouveau le 14 septembre 2018, avec une exposition permanente intitulée Art Nouveau – a Hungarian Perspective (en hongrois : A mi szecessziónk).

6e arrondissement de Budapest
Le 6e arrondissement de Budapest (en hongrois : Budapest VI. kerülete) ou Terézváros (en allemand : Theresienstadt) est un arrondissement du centre-ville de Budapest. Il se situe de part et d'autre du Nagykörút, entre le 5e et le 7e arrondissement. Il est séparé du 13e arrondissement par les voies de chemin de fer partant de la Gare de Budapest-Nyugati. Il forme un triangle dont l'extrémité occidentale est Deák Ferenc tér et Erzsébet tér. De là partent Andrássy út, longue avenue arborée, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO pour son patrimoine architectural riche et Király utca. Sur Andrássy út, les façades néo-baroques côtoient les immeubles néo-renaissance ou néo-byzantins. C'est également sous cette avenue qu'a été construit le premier métro continental d'Europe la ligne  . Entre le début occidental de l'avenue et Oktogon se dresse l'Opéra d'État hongrois de style néo-renaissance.
Cyberspace (jeu de rôle)
Cyberspace est un jeu de rôle sur table américain édité en 1989 par la société ICE. Les aventures se déroulent en 2090, à San Francisco, dans un univers de science-fiction cyberpunk. Le jeu utilise un système de règles dérivé de celui de Rolemaster/Spacemaster.

Portail de la science-fiction

Portail des jeux de rôle

Cyberpunk
Le cyberpunk (association des mots cybernétique et punk) est un genre de la science-fiction très apparenté à la dystopie et à la hard science-fiction. Il met souvent en scène un futur proche, avec une société technologiquement avancée, notamment dans les technologies de l'information et la cybernétique.

Selon Bruce Sterling : « le courant provient d'un univers où le dingue d'informatique et le rocker se rejoignent, d'un bouillon de culture où les tortillements des chaînes génétiques s'imbriquent ». Les mondes cyberpunks sont empreints de violence et de pessimisme ; ils sont souvent lugubres et déprimants. Les personnages sont des antihéros désabusés, cyniques et cupides.

Le cyberpunk a depuis essaimé ses thématiques dans de nombreux médias : bande dessinée, cinéma, musique, jeux vidéo et jeux de rôle.
Fémur
Le fémur est l'os long constituant le squelette de la cuisse — segment proximal du membre inférieur. Il s'agit de l'os le plus long, le plus lourd et le plus solide (quand on prend en compte sa résistance aux contraintes mécaniques, contraction des muscles…) du corps humain.

Contraction musculaire
La contraction musculaire résulte de la contraction coordonnée de chacune des cellules du muscle.

Il existe quatre phases au cours de la contraction d'une cellule musculaire « type » :

l'excitation ou la stimulation qui correspond à l'arrivée du message nerveux sur la fibre musculaire ;

le couplage excitation-contraction qui regroupe l'ensemble des processus permettant de transformer le signal nerveux reçu par la cellule en un signal intracellulaire vers les fibres contractiles ;

la contraction proprement dite ;

la relaxation qui est le retour de la cellule musculaire à l'état de repos physiologique.
AXP
AXP peut signifier :

Anomalous X-ray pulsar (en français, pulsar X anormal), un type de pulsar dont l'émission est inhabituellement élevé dans le domaine des rayons X pour sa période de rotation ;

Spring Point, sur l'île d'Acklins, aux Bahamas, selon la liste des codes AITA des aéroports ;

Auxiliaire de puériculture, dans le jargon médical.

Pulsar
Un pulsar est une étoile à neutrons tournant très rapidement sur elle-même (période typique de l'ordre de la seconde, voire beaucoup moins pour les pulsars milliseconde) et émettant un fort rayonnement électromagnétique dans la direction de son axe magnétique, allant de l'ordre de la milliseconde à quelques dizaines de secondes.
Sainte-Anne (Gers)
Sainte-Anne (Senta Anna en gascon) est une commune française située dans l'est du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Lomagne, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de vicomté, surnommée « Toscane française ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Sarrampion, le ruisseau du Pest, le ruisseau du Junau et par divers autres petits cours d'eau.

Sainte-Anne est une commune rurale qui compte 125 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 302 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Sainte-Annois ou  Sainte-Annoises.

Lomagne
La Lomagne (en gascon : Lomanha selon la norme classique de l'occitan, Loumagne ou Loumanhe selon la graphie fébusienne) est une région naturelle de Gascogne répartie sur les départements actuels du Gers et du Tarn-et-Garonne, ainsi qu'une ancienne vicomté (circonscription) de la province historique de Gascogne.

Elle a aujourd'hui une dimension administrative avec une communauté de communes à finalité économique et notamment touristique.

Elle est régulièrement surnommée « Toscane française».
Coroy
Le patronyme et toponyme Coroy ou Corroy est constitué du latin corylus « noisetier » devenu *colurus (cf. coudre > coudrier) par métathèse en bas latin sous l'influence possible du gaulois *collos, suivi du suffixe collectif -etum qui a subi l'évolution phonétique particulière caractéristique du nord du domaine d'oïl -oy (ailleurs -ey, -ay cf. forme féminine moderne -aie, d'où le Coudrey, le Coudray, la coudraie) servant à désigner « un ensemble d'arbres appartenant à la même espèce ».[réf. nécessaire]

Nombre de toponymes ont pour origine cet étymon bas latin :

Côroi part de Jurbise

Corroy (Mettet)

Corroy (Somme, Marne, Namen, Waals-Brabant),

Cauroy (Ardennes, Marne, Pas-de-Calais)

Koeruit part d'Opwijk

Koereit partie d'Asse (Belgique).

Variantes:

Corruyt, Colruyt

Corluy, Corluyt, Corley

Conroy, Conruyt

Ducorroy, Ducourroy

Le Coudray
Le Coudray est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire. Elle est située en banlieue Sud de Chartres.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Eure et divers autres petits cours d'eau.

Le Coudray est une commune urbaine qui compte 4 038 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Chartres et fait partie de l'aire d'attraction de Chartres.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le Séminaire des barbelés, une ancienne chapelle peinte du séminaire pour prêtres prisonniers après-guerre, inscrit partiellement en 1995 (bâtiment de l’ancienne chapelle).
NGC 4593
NGC 4593 est une vaste galaxie spirale barrée située dans la constellation de la Vierge à une distance d'environ 41,8 ± 3,0 Mpc (∼136 millions d'al). Cette galaxie a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784.

Bulbe galactique
En astronomie, le bulbe galactique est la partie centrale des galaxies spirales, située dans le disque et entourant le noyau galactique. Il s'agit d'une zone lumineuse et relativement dense composée généralement de vieilles étoiles riches en métaux, mais parfois de jeunes étoiles en formation. Les toutes premières étoiles, formées hors du disque, sont celles retrouvées aujourd'hui dans le halo et dans le bulbe.

Par la grande quantité d'étoiles qu'il contient, le bulbe galactique est une région à sursauts de formation d'étoiles qui s'enrichit très rapidement en éléments chimiques. Il contient également en son cœur un trou noir supermassif.
Orgue Dom Bedos de l'abbatiale Sainte-Croix de Bordeaux
L'orgue Dom Bedos de l'abbatiale Sainte-Croix de Bordeaux est, avec celui de la basilique Notre-Dame des Tables à Montpellier, un des deux orgues du sud de la France majoritairement dus à Dom Bedos de Celles, universellement connu dans le monde de l'orgue pour son magistral traité « L'Art du facteur d'orgues ».

Son histoire est mouvementée puisque la partie instrumentale, extraite du buffet qui est resté en place, a servi pendant près de deux siècles à la cathédrale Saint-André de Bordeaux avant de retrouver sa place d'origine à l'occasion d'une restauration complète réalisée à la fin du XXe siècle.

Basilique Notre-Dame des Tables
La basilique Notre-Dame des Tables est une église-basilique située en plein cœur de Montpellier, rue du Collège, elle est intimement liée à l'histoire de la ville de Montpellier. Cette église est l'église mère de Montpellier et la ville est sous son patronage ainsi que celui de saint Firmin.

La construction de l'édifice de style baroque a commencé en 1707 sous la direction de l'architecte Jean Giral et terminé en 1748. Il s'agit de l'ancienne chapelle du collège des Jésuites (actuel musée Fabre), qui devint l’église paroissiale Notre-Dame des Tables en 1802.
Vondráčková
Vondráček, ou Vondrášek, Vondráčková [forme féminine de Vondráček), est un nom porté par :

Helena Vondráčková (1947- ), chanteuse tchèque

Jaroslava Vondráčková (1894-1986), styliste, journaliste et écrivain tchèque

Lucie Vondráčková (1980- ), chanteuse et actrice tchèque

Helena Vondráčková
Helena Vondráčková, née le 24 juin 1947 à Prague, est une chanteuse tchèque.

Entre 1968 et 1971, elle a fait partie du groupe Golden Kids, avec Marta Kubišová et Václav Neckář.

Elle rencontre un très grand succès dans les années 1960, 1970 et 1980 en Tchécoslovaquie mais aussi en Pologne, grâce à une voix extraordinaire.

En 1977, elle remporte le Concours Intervision de la chanson avec le titre Malovaný džbánku.

Dans les années 1980, elle se fait connaître au Canada. Elle connaîtra un fulgurant retour avec l'album Vodopád en 2000 contenant nombre de chansons très modernes. Un des tubes de l'année 2000 sera justement le premier extrait de cet album, « Dlouhá noc », composée par Michal David. Suivront d'autres albums à succès. Elle est aujourd'hui encore l'une des plus grandes chanteuses tchèques.

Helena Vondráčková est l'invitée d'honneur des Chœurs de l'Armée rouge MVD lors de la tournée en République tchèque et Slovaquie de novembre 2013.
Lily Thibeault
Lily Thibeault est une comédienne et autrice québécoise originaire de Grand-Mère dans la région de la Mauricie. Elle se fait connaître notamment dans l'émission Annie et ses hommes sur le réseau TVA où elle incarne le personnage de Maude. Elle interprète le rôle de Mélanie dans la série France Kbek diffusée sur la chaîne française OCS.
On a pu la voir dans différentes téléséries telles que District 31, Ruptures, Toute la vie, L'Écrivain public et au grand écran dans Polytechnique, Les Poètes de Ferré et À tous ceux qui ne me lisent pas.

Watatatow
Watatatow est un feuilleton télévisé québécois en 1 220 épisodes de 22 minutes, réalisé par Michel Berthiaume et Michel Tardy, diffusé entre le 17 septembre 1991 et le 21 février 2005 à la télévision de Radio-Canada.
Préfixe d'unité
Un préfixe d'unité est un court élément textuel et mnémotechnique placé devant des unités pour indiquer des multiples ou des fractions de celle-ci. L'utilisation de ces préfixes numériques permet de différencier des ordres de grandeur. Les préfixes du système métrique, comme le kilo et milli, représentent la multiplication par des puissances de dix. En informatique, il est commun d'utiliser des préfixes binaires, basés sur des puissances de deux. Historiquement, de nombreux préfixes ont été utilisés ou proposés, mais seulement un ensemble restreint a été reconnu par des organisations de normalisation.

Milli
Milli (symbole : m) est le préfixe du Système international d'unités qui multiplie par 10−3 (un millième) l'unité qui le suit. Par exemple, une milliseconde est égale à un millième de seconde, et un millimètre à un millième de mètre.

Le préfixe milli- est tiré du latin mille (« mille »),,.
Il a été adopté en 1795.
Festival Presidente
Le Festival Presidente, anciennement Festival Presidente de Música Latina, est un festival de musique latine organisé tous les deux ans, pendant 3 jours en octobre au Stade olympique Félix-Sánchez à Saint-Domingue, capitale de la République dominicaine.

Maná
Maná est un groupe de rock alternatif mexicain, originaire de Guadalajara. Il est formé en 1980 sous le nom Sombrero Verde. Il est composé de Fernando « Fher » Olvera au chant, Alex « El Animal » Gonzalez à la batterie, Sergio Vallin à la guitare et Juan Calleros à la basse. Le groupe compte plus de 40 millions d'albums vendus dans le monde, ce qui en fait le groupe de rock en espagnol le mieux vendu de tous les temps,. Le style musical est largement influencé par le rock voire le hard rock, la pop, la calypso et fortement marqué par le reggae.

En 1995, ils enregistrent l'album de la maturité : Cuando los ángeles lloran qui ne contient que des morceaux d'anthologie dont beaucoup sont repris dans l'album acoustique Maná MTV Unplugged en 1999. C'est également en 1999 que le groupe Maná participe au mémorable album Supernatural de Santana pour le titre qui connaît un certain succès, Corazón espinado.
NGC 468
NGC 468 est une galaxie spirale intermédiaire située dans la constellation des Poissons. NGC 468 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1827. La galaxie NGC 468 a été observée par l'astronome français Guillaume Bigourdan le 2 novembre 1885 et elle a été inscrite au catalogue IC sous la cote IC 92.

Guillaume Bigourdan
Guillaume Bigourdan (1851–1932) est un astronome de l'observatoire de Paris. Il a été président de l'Académie des sciences.

Il est connu pour sa méthode de mise en station des télescopes, encore utilisée par de nombreux astronomes amateurs. Son œuvre principale est l'étude des nébuleuses, qui lui vaut d'être distingué de la médaille d'or de la Royal Astronomical Society de Londres en 1919. Il contribue aussi plusieurs fois à l'histoire de l'astronomie.
Manor House (métro de Londres)
Manor House est une station de la Piccadilly line du métro de Londres. Elle est la seule station du métro qui se trouve dans le quartier de Hackney ; mais la frontière municipale avec Haringey traverse la station, et une de ses entrées se trouve dans celui-ci.

Transport for London
Transport for London (TfL) est l'organisme public local responsable des transports en commun de la ville de Londres et du Grand Londres, au Royaume-Uni. Cet organisme assure l'implantation d'un plan des transports et l'établissement d'un service régulier à travers Londres. Son siège est situé dans la Windsor House dans la Cité de Westminster.