hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Steven Shainberg
Steven Shainberg, né le 5 février 1963, est un réalisateur et producteur de cinéma américain.

Shainberg est diplômé d'un BA de l'Université Yale en littérature anglaise. Après son diplôme, il a travaillé comme assistant metteur en scène, coordinateur de production, et assistant éditeur sur un nombre de films, publicités, et vidéos rock.

Il travailla aussi comme producteur indépendant développant des adaptations des romans L'Agent secret de Joseph Conrad et L'Américain de Henry James.

À l'institut américain du cinéma, il mit en scène et écrivit quatre courts-métrages incluant The Prom avec Jennifer Jason Leigh et J. T. Walsh. The Prom gagna le Grand Prix au Festival International de Houston, le Prix de la critique au Festival du film de Breckenridge, et la médaille d'argent au Festival du film de New York.

En 1998, sa série de courts-métrages Mr. Virgil fut diffusée pendant six mois sur MTV et également sa vidéo pour Debbie Harry Strike Me Pink.

L'Agent secret
L'Agent secret (The Secret Agent) est un roman de Joseph Conrad, publié en 1907.

Le sujet est l'histoire noire et comique des espions, terroristes, anarchistes et agents provocateurs d'une puissance étrangère non nommée (mais ressemblant à la Russie) dans les ruelles mal famées de Londres au début du XXe siècle.
Coccus
En biologie :

en microbiologie, un coccus est une bactérie en forme de coque ;

en zoologie :
Coccus est un genre de cochenilles (des insectes hémiptères), de la famille des Coccidae,
Dactylopius coccus est une espèce de cochenilles, de la famille des Dactylopiidae.

Hemiptera
Les hémiptères (Hemiptera) sont un ordre d'insectes, de sous-classe des ptérygotes, de la section des néoptères et du super-ordre des paranéoptères.

Cet ordre comprend près de 100 000 espèces d'insectes le plus souvent suceurs de phloème, comme les cigales, pucerons, cochenilles et punaises. Son existence remonte à plus de 250 millions d'années.
Institution Notre-Dame de Bétharram
L'institution Notre-Dame de Bétharram est un collège-lycée catholique français fondé en 1837 à Lestelle-Bétharram (Pyrénées-Atlantiques) par la congrégation des prêtres du Sacré-Cœur de Jésus de Bétharram, créé par Michel Garicoïts. En 2009, l'institution religieuse change de nom et devient Le Beau Rameau.

Plusieurs affaires judiciaires sont liées à l'institution, impliquant des viols sur mineurs, des agressions sexuelles et des violences physiques et psychologiques. À partir de 2024, éclate l'affaire Bétharram, où plus de deux cent de plaintes sont communiquées à la justice par d'anciens élèves, portant sur des faits ayant eu lieu entre la fin des années 1950 et les années 2010.

Filles de la Croix
Plusieurs congrégations religieuses féminines sont connues sous le nom de Filles de la Croix, la plupart ayant un lien avec la plus ancienne, fondée par Pierre Guérin et Marie l'Huillier de Villeneuve en 1625,.
Melbourne Symphony Orchestra
Le Melbourne Symphony Orchestra (MSO) est un orchestre australien basé à Melbourne et en résidence au Hamer Hall.

Le MSO a son propre chœur, le MSO Chorus, à la suite de son intégration avec le Melbourne Chorale en 2008. Ses deux prédécesseurs en font le plus ancien orchestre professionnel d'Australie.

L'orchestre compte sur le financement du gouvernement de l'État de Victoria et du gouvernement fédéral ainsi que sur le soutien de sociétés privées et de donateurs. Il est pris en charge par Symphony Services International. Sophie Galaise a rejoint l'OSM en tant que première femme directrice générale en 2016. Son président actuel est Michael Ullmer.

Hamer Hall
Hamer Hall (anciennement Melbourne Concert Hall) est une salle de concert à Melbourne, en Australie.

La salle de 2 466 places est la plus grande salle du complexe Arts Centre et est utilisée par des prestations d'orchestres et pour des concerts de musique contemporaine.

La salle est ouverte en 1982 et est rebaptisée en 2004 Hamer Hall en l'honneur de Sir Rupert Hamer, le 39e Premier ministre du Victoria, peu de temps après sa mort.
Gerry Adams
Gerry Adams, né le 6 octobre 1948 à Belfast, est un dirigeant politique nord-irlandais catholique et représentant élu de Belfast-Ouest au Parlement britannique jusqu'en janvier 2011, puis, à compter de février 2011, député (Teachta Dála) au Dáil Éireann (Assemblée d'Irlande). Leader de 1983 à 2018 du parti politique républicain nord-irlandais, le Sinn Féin, considéré comme la vitrine politique de l'IRA provisoire, il milite contre la souveraineté britannique en Irlande du Nord.

Teachta Dála
Un Teachta Dála (abrégé TD, au pluriel : Teachtaí Dála), est un membre du Dáil Éireann, la chambre basse du Oireachtas, le parlement de l'Irlande.

Le terme est utilisé pour la première fois pour désigner les députés irlandais élus aux élections générales de 1918 pour siéger à la Chambre des communes à Westminster, et qui se rassemblent plus tard à Dublin pour créer un parlement irlandais.

Les initiales TD sont placées après le nom du député élu (par exemple, pour l'ancien Taoiseach (chef du gouvernement) Brian Cowen, on se réfère à lui en tant que « Brian Cowen, TD »).
RFDEW
Le RFDEW (en anglais Radio Frequency Directed Energy Weapon) est système d'arme à énergie dirigée par radiofréquence et de guerre électronique en cours de développement pour les forces armées britanniques. Son développement s'inscrit dans le cadre du projet Ealing, un projet conjoint du Laboratoire des sciences et technologies de la défense du ministère de la Défense et des agences d'équipement et de soutien de la défense, en collaboration avec une équipe de partenaires industriels, la Team Hersa, composée de Thales UK, QinetiQ, Teledyne e2v et Horiba Mira,. Dévoilé publiquement le 16 mai 2024, il a été testé sur le terrain pour la première fois en décembre 2024.

QinetiQ
QinetiQ Plc est une entreprise d'armement et de recherche militaire britannique fondée en 2001 par privatisation de la Defence Evaluation and Research Agency, une agence du ministère de la Défense du Royaume-Uni créée par l’absorption d'autres organismes tel le Defence Research Agency en 1995.

Basée à Farnborough, elle fait partie de l'indice boursier FTSE 250. Elle emploie 6 114 personnes en 2017.

Elle gère, entre autres installations, le Deep Sea Range, un champ de tir en Écosse.

QinetiQ Plc se classait en 2025 au 51e rang mondial pour la production d'armement.
Juste la fin du monde
Juste la fin du monde est une pièce de théâtre écrite par Jean-Luc Lagarce à Berlin en 1990, dans le cadre de la bourse Medicis, alors qu'il se savait atteint du sida.

La pièce est dominée par les thèmes de la mort et de la difficulté de communication entre les membres de la famille. Enfin, face à la mort inéluctable, le personnage cherche à rassembler des éléments de sa vie et à donner de la cohésion à son existence.

Traduite et jouée en plusieurs langues,, cette pièce a été inscrite au programme des sessions 2008 à 2010 de l'épreuve théâtre du baccalauréat et de la session 2012 des agrégations de lettres et de grammaire, puis aux programmes des classes de premières générales et technologiques du baccalauréat de français pour les sessions 2021 à 2024 et du CAPES de lettres pour les sessions 2023 à 2025.

Le réalisateur de cinéma Xavier Dolan a adapté la pièce dans un film franco-canadien du même nom, sorti en 2016 avec Gaspard Ulliel dans le rôle de Louis ,.

Épreuves anticipées de français
Les épreuves anticipées de français (EAF), plus communément appelées bac de français, désignent les épreuves que les élèves passent à la fin de la classe de première générale et technologique en France, et dont les résultats sont pris en compte l'année suivante, pour leur baccalauréat. Les épreuves existent depuis 1969. Elles ont été révisées pour la session 2021.
Aqueduc de Padre Tembleque
L'aqueduc de Padre Tembleque (en espagnol : Acueducto del Padre Tembleque) est un aqueduc construit au XVIe siècle de Zempoala (en) dans l'État d'Hidalgo à Otumba dans l'État de Mexico, au Mexique.

Construit de 1553 à 1570, il a une longueur de 45 kilomètres.

Hidalgo (État)
Hidalgo (prononcé en espagnol : /iˈdalgo/), officiellement l'État libre et souverain d'Hidalgo (Estado Libre y Soberano de Hidalgo /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de iˈdalgo/), est un État du Mexique de 20 502 km2.

Situé au centre du pays, il est entouré par les États de San Luis Potosí, Puebla, l'État de Mexico, Tlaxcala et Querétaro.
Météorite de Juvinas
La météorite de Juvinas, ou simplement Juvinas, est une météorite tombée en 1821 près du village de Juvinas, en Ardèche (France).

C'est une achondrite, et plus précisément une eucrite (météorite différenciée analogue à un basalte terrestre). Comme les autres météorites HED, elle provient probablement de l'astéroïde Vesta, où elle était le produit d'un volcanisme effusif.

Différenciation planétaire
La différenciation (parfois précisée différenciation planétaire) est le processus par lequel l'intérieur d'un objet céleste massif devient organisé en couches de différentes densités. On dit que c'est un corps différencié.

Les planètes, les planètes naines, les plus gros satellites et les plus gros astéroïdes sont différenciés. Les comètes, les plus petits satellites et les plus petits astéroïdes ne le sont pas. Il est probable que des satellites et astéroïdes de taille intermédiaire soient différenciés partiellement (avec un intérieur différencié entouré d'une couche crustale non différenciée). Un début de différenciation du corps parent d'une chondrite carbonée a été mis en évidence dans El Djouf 001, une chondrite de type CR2.
Ricky Sprocket
Ricky Sprocket (Ricky Sprocket: Showbiz Boy) est une série télévisée d'animation canadienne en 25 épisodes de 22 minutes créée par David Fine et Alison Snowden, produite par Bejuba Entertainment, SnowdenFine Animation et Studio B Productions, et diffusée entre le 31 août 2007 et le 4 mai 2009 sur Teletoon, et au Québec à partir du 8 septembre 2007 sur Télétoon.

En France, elle a été diffusée en 2010 sur France 3 dans l'émission Ludo.

Toowam
Toowam était une émission de télévision française pour la jeunesse, diffusée du 1er juillet 2006 au 18 décembre 2009 sur France 3. Elle prend la suite de France Truc et est destinée principalement aux enfants de 6 à 11 ans.
Oxymétazoline
L'oxymétazoline est un composé organique ayant des propriétés de décongestionnant local, utilisé en sous forme de chlorhydrate d'oxymétazoline dans les médicaments. Il fut développé à partir de la xylométazoline en 1961. Il est couramment utilisé comme spray nasal, comme dans le pernazène dont il est le principe actif (concentré à 0,05%).

C'est un agoniste des récepteurs adrénergiques alpha-1 (en).

Chlorhydrate
Un chlorhydrate ou hydrochlorate (de l'anglais) est un sel acide résultant, ou considéré comme résultant, de l'action de l'acide chlorhydrique sur une base organique. Les termes chlorohydrure ou hydrochlorure sont également employés dans ce sens.

Les amines et plus généralement les composés basiques et donc « hydrogénables » forment facilement des chlorhydrates qui sont de fait des chlorures de l'acide conjugué, par exemple, un chlorure d'ammonium pour les amines.
Charles de Chabannes
Charles de Chabannes, né vers 1518 et mort en 1552 lors du siège de Metz., est un noble français, seigneur de La Palisse, de Pacy, de Dompierre, de Chavroches, de Montaigu-le-Blin, de Chezelles, de Châtelperron, d'Arcy, de Montmorillon, de Saint-Sorlin, de Vandenesse, de Nourry, de Givry, d'Arfeuilles et de Servilly. Il est l'unique fils né de l'union du maréchal Jacques II de Chabannes de La Palice et de Marie de Melun, sa seconde épouse. Peu avant sa mort à 34 ans en 1552, le jeune seigneur de La Palice, capitaine d'une compagnie d'infanterie semble[pas clair] avoir brièvement exercé les fonctions de gouverneur de Lyon et du Bourbonnais.

Vandenesse
Vandenesse est une commune française située dans le département de la Nièvre, dans le pays du Bazois en Bourgogne, région administrative de Bourgogne-Franche-Comté.

Vandenesse est limitrophe du parc naturel régional du Morvan.
Déviateur
Le déviateur est un opérateur matriciel utilisé en mécanique des milieux continus, plus précisément en plasticité.

Soit  une matrice (ou tenseur d'ordre 2) de dimension n. Le déviateur de , noté , vaut :

En mécanique (en trois dimensions, n = 3), dans le cas où  représente le tenseur des contraintes , le facteur  (Tr est la trace du tenseur M) correspond à la pression hydrostatique  :

Physiquement, le déviateur du tenseur des contraintes correspond donc aux contributions des contraintes autres que surfaciques (cas n = 3) ou linéiques (cas n = 2).

Hydrostatique
L'hydrostatique, ou statique des fluides, est l'étude des fluides immobiles. Fondée par Archimède, c'est un cas de la mécanique des fluides riche d'enseignements. La pression d'un fluide est liée aux mouvements et aux chocs que les particules qu'il contient exercent sur les parois d'une enceinte. Que ce soit un liquide ou l'air atmosphérique, les chocs exercent des forces pressantes sur les parois d'une enceinte.
Louis Henri François de Marcé
Louis Henri François de Marcé , né le 12 juin 1731 à Chinon et mort le 29 janvier 1794 à Paris, est un général de division de la Révolution française.

Battu à la bataille de Pont-Charrault, au début de la guerre de Vendée, il est condamné à mort par le Tribunal révolutionnaire et guillotiné.

Représentant en mission
Pendant la Révolution française, un représentant en mission, ou commissaire politique, était un envoyé extraordinaire de l'Assemblée législative. Il s'agissait le plus souvent de députés désignés par la Convention pour veiller au maintien de l'ordre et à l'application des lois dans les départements et dans les armées. Si de tels inspecteurs existaient déjà sous l'Ancien Régime, les représentants sont employés de façon systématique pendant la Terreur et sont dotés de tous les pouvoirs.
Frères Taloche
Les Frères Taloche sont un duo comique belge. Ils ont d’abord entamé leurs carrières séparément avant de former leur duo en 1992. Bruno et Vincent Counard, dits Bruno et Vincent Taloche, sont également frères dans la vie, respectivement nés le 13 juin 1960 et le 25 avril 1969, aîné et benjamin d’une fratrie de quatre enfants originaire de Verviers, dans la province de Liège.

Ils sont distingués en 2005 par le prix Raymond-Devos, créé deux ans auparavant par le ministère de la Culture français pour récompenser un travail d’excellence autour de la langue française.

Clown
Un clown, pitre ou paillasse est un personnage comique de l'univers du cirque. Visages disparaissant sous le maquillage, vêtus de façon spectaculaire, les clowns se partagent traditionnellement en « Augustes » et en « Clowns blancs ». Cependant, d'autres formes de clown, décrits dans les chapitres « La comédie clownesque » et suivants, existent en dehors du cirque depuis le XVIe siècle.
16e étape du Tour d'Italie 2014
La 16e étape du Tour d'Italie 2014 s'est déroulée le mardi 27 mai 2014, après la troisième journée de repos. Elle a lieu entre la ville de Ponte di Legno et le Val Martello sur un distance de 136 km après avoir été prévu initialement sur une longueur de 139 km. Il s'agit d'une copie à l'identique de la 19e étape du Tour d'Italie 2013 qui avait été annulée pour des raisons météorologiques. Cette étape voit les coureurs franchir le plus haut sommet (la Cima Coppi) de cette 97e édition du Tour d'Italie, le col du Stelvio à 2 758 m d'altitude. L'enchaînement des cols de Gavia et du Stelvio et la montée sur le Val Martello fait figurer cette étape parmi les trois plus dures de ce Giro 2014, notées 5 étoiles.

Cima Coppi
La Cima Coppi désigne le sommet ayant la plus haute altitude atteinte par le passage des coureurs cyclistes au cours d'un Tour d'Italie. Cette dénomination a été instituée en 1965, cinq ans après la mort du « Campionissimo » Fausto Coppi. De la même manière la Cima Pantani a été créée en 2004 pour honorer la mémoire de Marco Pantani.
Jules Colomb
Jules Colomb, né le 24 décembre 1816 à Saint-Prex et mort le 26 mai 1893 dans la même commune, est une personnalité politique suisse, membre de la Gauche Libérale (futur parti radical-démocratique). Il est député du canton de Vaud au Conseil national de 1879 à 1893.

Grand Conseil du canton de Vaud
Le Grand Conseil est le parlement cantonal du canton suisse de Vaud. Créé en 1803, cette assemblée législative comptait à l'origine 180 députés. Ce nombre a par la suite fluctué (un député pour 600 électeurs), pour atteindre un maximum de 237 députés en 1921, puis retomber à 180 en 2000 et 150 depuis 2007.
Coupe du Portugal de football 1963-1964
La Coupe du Portugal de football 1963-1964 est la 24e édition de la Coupe du Portugal de football, considéré comme le deuxième trophée national le plus important derrière le championnat.

La finale est jouée le 5 juillet 1964, au stade national du Jamor, entre le Benfica Lisbonne et le FC Porto. Le Benfica remporte son douzième trophée en battant le FC Porto 6 à 2. Le Benfica réussit le doublé coupe-championnat cette saison, le FC Porto se qualifie pour la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1964-1965 en tant que finaliste de la Coupe nationale.

Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1964-1965
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1964-1965 voit le sacre du West Ham United Football Club qui bat le TSV 1860 Munich en finale.

C'est la deuxième fois qu'un club anglais remporte la compétition.
Éosine
L'éosine  est un colorant de couleur orange-rosé aux propriétés asséchantes.

Il existe deux composés appelés par ce nom, interchangeables dans leur utilisation :

l'éosine Y (éosine tirant sur le jaune) ou tétrabromofluorescéine, dérivé tetrabromé de la fluorescéine ;

l'éosine B (éosine tirant sur le rouge) en est un dérivé dibromo dinitro.

Rose (couleur)
Le rose est un champ chromatique regroupant des rouges lavés de blanc. Les couleurs des boissons lait-fraise ou lait-grenadine, constituées par une dose de sirop de fraise ou de grenadine dans un verre de lait, correspondent à cette acception française populaire du rose.

À ces couleurs s'ajoutent, particulièrement dans les domaines de l'informatique et de la mode, selon une acception récente inspirée d'une traduction de l'anglais pink, des couleurs vives obtenues par des colorants synthétiques à partir de la fin du XIXe siècle, dans l'espace du cercle chromatique situé entre le rouge-pourpre et le violet.

Les usages, les valeurs et la symbolique du rose procèdent de domaines variés qui touchent à l'identité, au rapport aux autres comme à sa propre existence. Couleur ambiguë, « bâtard du rouge triomphant » selon Jean Ray, couleur fragile et éphémère, placée dès Homère dans la subjectivité et la poésie.
Allée couverte de Guinirvit
L'allée couverte de Guinirvit, appelée aussi allée couverte du Kernic, est une allée couverte située sur le rivage de l'anse de Kernic, sur la commune de Plouescat, dans le département français du Finistère. Bien qu'il soit situé sur l'estran et comme tel fortement soumis à l'érosion maritime, le site a livré un abondant matériel archéologique daté du Néolithique final.

Allée couverte
Une allée couverte est un type particulier de dolmen. Les distinctions entre dolmen long, allée couverte et allée sépulcrale sont parfois difficiles du fait de la continuité d'évolution entre les trois formes standard.

Les allées couvertes les plus représentatives se trouvent en Bretagne, en Île-de-France et en Aquitaine. Elles ont été, pour une grande majorité, construites au Néolithique final, et au Chalcolithique.
Tina Kiberg
Tina Sarsøe Kiberg, née à Frederiksberg (Danemark) le 30 décembre 1958, est une chanteuse d'opéra danoise de tessiture soprano qui a connu un succès international avec des rôles importants dans les opéras de Richard Strauss et de Richard Wagner.

Tessiture
La tessiture est l'ensemble ou l'échelle des notes qui peuvent être émises par la voix sans difficulté avec le même volume  sonore et une bonne qualité de timbre. Elle varie d'une personne à l'autre et suivant les conditions. La technique vocale permet d'augmenter cette tessiture par un travail sur le souffle et des exercices de voix. En chant lyrique, on parle de « tessiture vocale » pour chaque registre : grave, médium, aigu (ou haut), pour les hommes et pour les femmes.

La tessiture peut aussi désigner l'étendue des notes d'un instrument de musique.
19e cérémonie des BET Awards
La 19e cérémonie des BET Awards, organisée par la chaîne Black Entertainment Television, a lieu le 23 juin 2019 au Microsoft Theater de Los Angeles et récompense les meilleurs Afro-Américains et autres minorités dans divers domaines du divertissement au cours de l'année précédente.

La cérémonie est présentée pour la première fois par l'actrice Regina Hall,.

Peacock Theater
Le Peacock Theater, anciennement le Microsoft Theater (2015-2023) et précédemment le Nokia Theater L.A. Live (2007-2015), est une salle de concert et de théâtre située dans le complexe L.A. Live au centre de Los Angeles en Californie. La salle, sponsorisée par la société finlandaise Nokia, peut accueillir 7 100 personnes et abrite une des plus grandes scènes intérieures des États-Unis.
André Fugier
André Fugier, né le 28 novembre 1896 à Langres et mort le 4 août 1976 dans le 4e arrondissement de Lyon, est un historien moderniste français spécialisé dans l'étude de la Révolution et de l'Empire. Il fut professeur à la faculté des lettres de Lyon.

Université de Lyon
L'Université de Lyon (UdL) - ou ComUE Lyon Saint-Étienne - est une communauté d'universités et établissements (ComUE) qui fédère onze établissements d’enseignement supérieur et de recherche de Lyon et Saint-Étienne et a pour vocation de promouvoir la qualité des formations et des recherches menées en leur sein, en lien avec les ONR (CNRS, INSERM...).
Goblins 3
Goblins 3, aussi appelé Goblin's Quest 3, est un jeu vidéo d'aventure créé par Muriel Tramis et Pierre Gilhodes au sein de Coktel Vision et édité par Sierra On-Line en 1993 sur Amiga et DOS.

Goblins 3 est réédité sur iOS et Android dans la compilation Gobliiins Trilogy sortie en 2010.

Coktel Vision
Coktel Vision est une entreprise française développant et éditant des jeux vidéo. De sa création en 1984 à sa disparition en 2005, la société a développé des jeux d'aventure et d'action.

L'entreprise devient un temps Havas Interactive Europe avant que le nom Coktel Vision soit exploité comme marque par la société Mindscape (disparue en 2011).
KNILM
La Koninklijke Nederlandsch-Indische Luchtvaart Maatschappij ("Compagnie royale d'aviation des Indes néerlandaises") était la compagnie aérienne des anciennes Indes néerlandaises (l'actuelle Indonésie). Son siège était à Amsterdam aux Pays-Bas. Malgré la ressemblance des noms, la KNILM n'était pas une filiale de la KLM, la compagnie aérienne néerlandaise.

Medan
Medan (chinois : 棉兰 mián lán) est une ville d'Indonésie dans le Nord de l'île de Sumatra. C'est la capitale de la province de Sumatra du Nord. Elle a le statut de kota.

L'agglomération de Medan avait une population de 4,3 millions d'habitants en 2014.

La ville est le siège de l'archidiocèse de Medan.
Lasila
Lasila (autrefois Lassila) est un village estonien appartenant à la commune de Rakvere dans le Virumaa occidental. Sa population est de 164 habitants.

C'était autrefois le domaine du château de Lassila dont les derniers propriétaires avant les nationalisations de 1919 était la famille von Renteln. Le château abrite aujourd'hui l'école communale.

Comté de Viru occidental
Le comté de Viru-Ouest (en estonien Lääne-Viru maakond) est l'un des 15 comtés d'Estonie. Il est situé au nord du pays, bordé par le golfe de Finlande. Son centre administratif est la ville de Rakvere. Le comté compte 66 701 habitants(1er janvier 2012), soit 5,1 % du total du pays, pour une superficie de 3 627,8 km2.