hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat du monde des rallyes 2020
Le championnat du monde des rallyes 2020 est la 48e édition du championnat du monde des rallyes, une compétition automobile reconnue par la Fédération Internationale de l'Automobile (FIA) comme la plus haute classe international de la discipline. Les équipes devaient participer à quatorze rallyes pour ce Championnat réparties sur quatre continents mais celui du Chili est annulé en raison des troubles politiques. Les équipages sont libres de concourir dans des voitures conformes aux règlements World Rally Car et Groupe R ; cependant, seuls les constructeurs en compétition avec les World Rally Cars Homologation (sport automobile) en vertu des règlements introduits dans World Rally Car-2017-2017 sont éligibles pour marquer des points dans le championnat des constructeurs.

Chaîne latérale
En chimie organique et en biochimie, une chaîne latérale est une partie de molécule rattachée au cœur ou à la chaîne principale de la structure.

On les désigne souvent sous le terme générique de groupe R, leur nature pouvant être quelconque ; cependant, elles sont typiquement stables et liées de manière covalente à un atome (le point de ramification) de la chaîne principale. Les abréviations R et groupe R, qui réfèrent donc parfois aux chaînes latérales, proviennent du terme radical.

Les chaînes latérales sont un moyen de fonctionnaliser une molécule, en conjuguant les propriétés de la chaîne principale et les leurs propres.
Wally Wolf
Wallace Perry « Wally » Wolf, Jr (né le 2 octobre 1930 et décédé le 12 mars 1997) est un nageur et poloïste américain. Lors des Jeux olympiques d'été de 1948 disputés à Rome, il remporte une médaille d'or au relais 4 × 200 m nage libre, battant au passage le record du monde. En 1952, il participe aux series dans cette même épreuve mais malgré la victoire américaine en finale, il ne reçoit pas de médaille d'or selon les règles de la fédération internationale à l'époque. Il a participé à deux autres éditions des Jeux olympiques, jouant dans l'équipe nationale de water-polo en 1956 et 1960.

Jeux olympiques d'été de 1956
Les Jeux olympiques d’été de 1956, jeux de la XVIe olympiade de l'ère moderne, ont été organisés à Melbourne, en Australie, du 22 novembre au 8 décembre 1956. Pour la première fois dans l'histoire, les Jeux olympiques se déroulent dans l'hémisphère Sud.

En raison de la législation stricte sur les entrées d'animaux dans le territoire australien, les épreuves d'équitation sont annulées. C'est ainsi que, du 10 au 17 juin 1956, 29 pays participent aux Jeux équestres de Stockholm.
John Wesley Work, Jr.
John Wesley Work Jr., né à Nashville le 6 août 1871 ou 1873 ,, où il est mort le 7 septembre 1925, est le premier collecteur afro-américain de chansons folkloriques et de Negro spirituals,, ainsi qu'un chef de chœur, un éducateur et un auteur-compositeur.

Il est parfois connu sous le nom de John Wesley Work II, afin de le distinguer de son fils, John Wesley Work III.

Chef de chœur
Dans la musique classique, un chef de chœur est un musicien chargé de préparer et de coordonner les différents pupitres d'un chœur ou d'une chorale, en vue d'exécuter une œuvre musicale. Il peut être assisté dans son travail par des chefs de pupitre.
Michel Cordes
Michel Cordes, né le 25 novembre 1945 à Siran (Hérault) et mort suicidé le 5 mai 2023 à Grabels (Hérault), est un acteur, auteur et metteur en scène français.

Il est principalement connu pour avoir incarné Roland Marci, l'un des rôles principaux de la série Plus belle la vie entre 2004 et 2022.

Par ailleurs, il a mis en scène et joué au théâtre dans de nombreuses pièces en occitan, ce qui lui a valu d'être un fervent défenseur de la langue occitane tout au long de sa carrière,.
Il a également mené une activité de sculpteur.

Une affaire de goût
Une affaire de goût est un film français réalisé par Bernard Rapp, sorti en 2000.

Le film suit Frédéric Delamont, un riche industriel original et phobique, qui fait la connaissance d'un jeune serveur intérimaire de restaurant, Nicolas Rivière. Quelques jours plus tard, ce dernier est reçu par Delamont qui lui propose d'être son goûteur particulier. Delamont le façonne ensuite selon ses désirs. Cette relation professionnelle insolite mais légère dérivera rapidement vers un jeu infiniment plus dangereux pour les deux hommes.

Le film est adapté du roman Goûter n'est pas joué de Philippe Balland.
Forêts subtropicales de l'île Lord Howe
Les forêts subtropicales de l'île Lord Howe forment une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF) située sur l'île Lord Howe, au large de l'Australie. Les forêts de la zone subtropicale qui la composent appartiennent au biome des forêts de feuillus humides tropicales et subtropicales de l'écozone australasienne.

Écozone australasienne
L'écozone australasienne ou australasien est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres.

Elle comprend la part de l'Indonésie situé à l'est de Bali et de Bornéo, le Timor, l'Australie, la Nouvelle-Zélande ainsi que la majeure partie de la Mélanésie, dont la Nouvelle-Guinée, Vanuatu, les îles Salomon et la Nouvelle-Calédonie.

La division avec l'écozone Indomalaise est la « ligne Wallace », nommée depuis le naturaliste Alfred Russel Wallace qui identifia des différences entre les îles situées d'un côté ou de l'autre de la ligne.

D'un point de vue biologique, l'Australasien est une région distincte avec une histoire évolutive commune et un grand nombre d'espèces animales et végétales uniques, certaines communes à toute l'écozone, d'autres spécifiques à des zones plus locales, mais partageant des ancêtres communs.
Niu Fu
Niu Fu (?-192) est un officier de Dong Zhuo, qu'il sert depuis ses débuts lors de la répression de la rébellion de la Province de Liang et lors des combats de la campagne déclenchée contre lui, jusqu'à son assassinat.

Niu Fu décide de venger le tyran après sa mort et marche alors vers Chang'an en l'an 192. Lorsqu'il y arrive, il est accueilli par l'invincible Lü Bu. Réalisant qu'il ne fait pas le poids face à lui, il s'enfuit et se fait ensuite tuer par Hu Chi'er, son homme de confiance.

Xi'an
Xi'an (chinois : 西安 ; pinyin : Xī'ān ; EFEO : Si-ngan-fou ; litt. « Paix-de-l'Ouest » ; /ɕí.án/ ) est la capitale de la province du Shaanxi en Chine. Elle a le statut de ville sous-provinciale.

Cette ville, qui a une histoire de plus de 3 100 ans, a été la capitale de la Chine sous les dynasties Qin, Han et Tang et se nommait alors Chang'an ou Xianyang. À l'époque Zhou, cette capitale occupait le site voisin de Fenghao. L'actuelle Xi'an est une des dix plus grandes villes chinoises. Elle compte plus de huit millions d'habitants enregistrés.
Gudaf Tsegay
Gudaf Tsegay (née le 23 janvier 1997) est une athlète éthiopienne, spécialiste des courses de fond

Championne du monde du 5 000 mètres en 2022 à Eugene, et championne du monde en salle du 1 500 mètres en 2022 à Belgrade, elle détient depuis 2021 le record du monde en salle du 1 500 m en 3 min 53 s 09 et de 2023 à 2025 le record du monde du 5 000 m en 14 min 00 s 21.

Records du monde d'athlétisme
Les records du monde d'athlétisme sont les records qui dépassent toutes les autres performances qui ont été enregistrées officiellement lors de rencontres internationales d'athlétisme, en temps, en distance, en points, en longueur ou en hauteur. Ils sont reconnus officiellement par World Athletics (anciennement l'IAAF) depuis 1912. Pour les fédérations, le sigle officiel est WR pour « World Record ».

Le 100 kilomètres est la plus longue des épreuves reconnues de course à pied alors que le mile est aujourd'hui la seule distance non-métrique homologuée par la Fédération internationale. Les épreuves non reconnues sont considérées comme des « meilleures performances mondiales ».

Les records du monde les plus anciens sont chez les hommes celui du Canadien Mark McKoy dans l'épreuve du 50 mètres haies (le 5 mars 1986) et chez les femmes celui de la Tchèque Jarmila Kratochvílová dans l'épreuve du 800 mètres (le 26 juillet 1983).
Pêches et Océans Canada
Pêches et Océans Canada (anglais : Fisheries and Oceans Canada) (nom légal : ministère des Pêches et des Océans) est un ministère du gouvernement du Canada qui est responsable de l'élaboration et de la mise en œuvre des politiques et des programmes à l'appui des intérêts économiques, environnementaux et scientifiques du Canada concernant les océans et les eaux intérieures. Il est souvent nommé par son sigle « MPO ».

L'actuelle ministre des Pêches, est Joanne Thompson depuis le 14 mars 2025.

Ministère (gouvernement)
Un ministère ou un département  (ou, plus rarement, secrétariat, bureau, office ou direction) est un organe du pouvoir exécutif du gouvernement qui gèrent un secteur spécifique des services publics d'un pays. Il est dirigé par un ministre. Le terme désigne également l'entité dirigé par un ministre ou le bâtiment où est situé le cabinet du ministre .

Généralement dotés de fonctionnaires qui gèrent leurs opérations, les ministères peuvent également encadrer des organismes gouvernementaux plus petits relevant du portefeuille du ministre responsable. Les gouvernements peuvent avoir des nombres et des types différents de ministères et de départements.
Tournoi de tennis de Philadelphie (dames 1962)
Le tournoi de tennis de Philadelphie est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1962 se dispute du 15 au 21 juillet 1962.

Margaret Varner Bloss remporte le simple dames. En finale, elle bat Margaret Osborne duPont.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Justina Bricka et Margaret Smith.

Margaret Smith Court
Margaret Smith, née le 16 juillet 1942 à Albury (Nouvelle-Galles du Sud), également connue sous son nom de femme mariée Margaret Court ou Margaret Smith Court, est une joueuse de tennis australienne, considérée comme l'une des plus grandes de l'histoire de ce sport. Sa carrière se déroule entre l'ère « amateur » et l'ère Open à partir de 1968. Elle détient un record tous sexes confondus de 24 victoires remportées en simple dans les tournois du Grand Chelem, bien que 13 d'entre eux aient été gagné en tant qu'amateur, avant l'ère Open et l'ouverture des Grands Chelems aux joueurs professionnels. Son record est finalement égalé par Novak Djokovic en 2023.
Oxazolidinone
L'oxazolidinone est un composé organique hétérocyclique qui consiste en un cycle à 5 contenant un atome d'azote et un d'oxygène et substitué par un oxo. Ainsi il existe plusieurs oxazolidinones :

de gauche à droite : 1,2-oxazolidine-3-one, 1,2-oxazolidine-4-one, 1,2-oxazolidine-5-one, 1,3-oxazolidine-2-one, 1,3-oxazolidine-4-one, 1,3-oxazolidine-5-one.

Bien que toutes nommées « oxazolidinone », ces molécules sont de natures et de propriétés différentes. L'1,3-oxazolidine-2-one (couramment appelée 2-oxazolidinone) en particulier est un carbamate cyclique.

On appelle également « oxazolidinones » les composés dérivés (substitués) des différentes oxazolidinones simples. Plusieurs antibiotiques font partie de cette famille :

le linézolide ;

le posizolide ;

le tédizolide ;

le radézolide ;

la cyclosérine.

Le rivaroxaban, un anticoagulant oral, est également une oxazolidinone.

Hétérocycle
Les hétérocycles ou composés hétérocycliques sont les composés organiques comportant un cycle constitué d'atomes d'au moins deux éléments différents. Il s'agit généralement de carbone et d'un hétéroatome tel l'oxygène, l'azote, le phosphore ou le soufre. Un très grand nombre de substances naturelles et de médicaments sont des hétérocycles, dont les alcaloïdes, les bases azotées composants de l'ADN (adénine, guanine, cytosine et thymine) et des ARN (dans lesquels la thymine ou 5-méthyl-uracile est remplacée par l'uracile).
Philip H. Lathrop
Philip H. Lathrop, né le 22 octobre 1912 à Merced (Californie), mort le 12 avril 1995 à Los Angeles (Californie), est un directeur de la photographie américain, membre de l'ASC.

Il est parfois crédité Philip Lathrop ou Phil Lathrop.

Peter Gunn
Peter Gunn est une série télévisée américaine policière en 114 épisodes de 26 minutes, en noir et blanc, créée et produite par Blake Edwards et diffusée entre le 22 septembre 1958 et le 18 septembre 1961 sur le réseau NBC puis sur ABC.

Cette série met en scène les enquêtes du séduisant détective privé Peter Gunn à Los Angeles. Outre son goût pour les femmes, l'alcool et les plaisirs de la vie d'une manière générale, Peter Gunn est également grand amateur de jazz qu'il écoute installé au comptoir du club Mother's.

En France, la série a été diffusée à partir du 18 octobre 1987. Elle est également célèbre pour son Peter Gunn Theme composé par Henry Mancini.
Anselme Amoussou
Anselme Amoussou, enseignant et syndicaliste béninois, est un acteur de la société civile au Bénin. Secrétaire général de la CSA-Bénin, il est élu, en novembre 2023, secrétaire général adjoint de la confédération syndicale internationale de la Région Afrique (CSI-Afrique) devenant le premier béninois à accéder un tel échelon.

Confédération des syndicats autonomes du Bénin
La Confédération des syndicats autonomes du Bénin (CSA Bénin) est une confédération syndicale béninoise affiliée à la Confédération syndicale internationale. Elle est apparue dans les années 1990 avec le multipartisme.
Czerniczyn
Czerniczyn (prononciation : [t͡ʂɛrˈɲit͡ʂɨn]) est un village polonais de la gmina de Hrubieszów dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud de Hrubieszów (siège de la gmina et du powiat) et 109 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 797 habitants en 2004.

Frontière entre la Pologne et l'Ukraine
La frontière entre la Pologne et l'Ukraine est la frontière séparant la Pologne et l'Ukraine. Le 1er juillet 2009, un accord bilatéral est signé concernant le trafic transfrontalier, à la suite de la ratification de la Convention de Schengen par la Pologne. Des citoyens ukrainiens viennent ainsi travailler en Pologne.
Robert Goutay
Robert Goutay est un homme politique français né le 21 novembre 1804 à Saint-Mandé (Val-de-Marne) et décédé le 19 avril 1889 à Paris.

Robert Théodore Goutay appartenait à une famille bourgeoise de Joze (Puy-de-Dôme). Il fait ses études de droit à Paris et s'inscrit comme avocat au barreau de Thiers en 1827. Il est dans l'opposition libérale sous la monarchie de Juillet. Il est élu représentant du Puy-de-Dôme en 1848 et siège à gauche. Non réélu en 1849, il s'inscrit comme avocat à Riom et devient bâtonnier. Sous le Second Empire, il se tient à l'écart de la vie politique. Candidat républicain à plusieurs élections après 1871, il est finalement élu sénateur du Puy-de-Dôme en 1882 et le reste jusqu'à son décès.

Il est inhumé au cimetière de Joze.

Riom
Riom (prononcé : [ʁjɔ̃]  ou [ʁijɔ̃] ) est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle possède sa propre aire et unité urbaine qui s'intègre à l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand.

Située au nord de l'Auvergne, la ville fut, dès 1210, capitale de la Terre d'Auvergne puis du duché d'Auvergne. Par son histoire et son patrimoine bâti, la ville est classée Pays d'Art et d'histoire.

Elle est l'une des quatre sous-préfectures du département avec Ambert, Issoire et Thiers et le bureau centralisateur du canton de Riom depuis les élections départementales de 2015,. Les habitants de Riom, au nombre de 18 820 au recensement de 2023, sont appelés les Riomoises et les Riomois.
Aéroport international de Kerman
L’aéroport international Ayatollah Hachemi Rafsandjani (code IATA : KER • code OACI : OIKK) , anciennement connu sous le nom d’Aéroport international de Kerman, est un aéroport desservant Kerman, en Iran. L’aéroport est utilisé à des fins de formation dans les domaines commercial, de l’aviation générale et militaire. Les vols commerciaux ont commencé en 1970.

Le 10 juin 2017, l'aéroport a été rebaptisé en son nom actuel en l'honneur de l'ancien président Hachemi Rafsandjani, natif de Kerman.

Le centre de simulation et le centre de formation d'équipage de conduite de Mahan Air sont situés à l'aéroport de Kerman. C'est également la principale plaque tournante du Bootia-Mahan Aviation College  à des fins de formation de pilote professionnel dans le cadre du programme de pilotage des cadets de Mahan Air .

Aviation générale
L'aviation générale est un terme générique qui regroupe toutes les activités aériennes civiles autres que le transport commercial : aviation sportive (voltige, vol à voile) ou de loisir (tourisme), travail aérien (secours, évacuations sanitaires, formation des pilotes, épandage agricole, lutte contre l'incendie, photographie et cartographie, surveillance aérienne par les douanes ou la police, etc.), aviation d'affaires, etc.

Contrairement aux vols de transport aérien public qui se font obligatoirement en régime de vol aux instruments, une grande part du trafic de l'aviation générale se fait selon les règles de vol à vue. Dans ce cas, les installations au sol nécessaires ne requièrent pas une grande sophistication et le vol peut se dérouler sans contrôle aérien. De même, certains aérodromes n'ont pas besoin d'être contrôlés.
Mont des Brumes
Mont des Brumes est une station de ski située dans les Ardennes belges, entre Francorchamps et La Gleize. Cette station possède l'une des plus longues pistes de ski alpin en Belgique, avec notamment une piste rouge de 850 mètres de longueur sur près de 200 mètres de dénivelé. Le site possède également une piste pour débutants de 150 mètres.

La station compte 4 remontées mécaniques, dont 2 téléskis, 1 baby-lift et 1 fils-neige, offrant un débit total de plus de 1000 skieurs à l'heure[réf. nécessaire].

La Gleize
La Gleize (en wallon : Li Glèhe) est une section de la commune belge de Stoumont, située en Région wallonne dans la province de Liège. Commune à part entière avant la fusion des communes de 1977, La Gleize est située sur un éperon rocheux qui domine la vallée de l'Amblève, dans l'Ardenne liégeoise,
Membre du Petit-Corbeil
Le membre du Petit-Corbeil était à Paris, au clos Bruneau et appartenait aux Hospitaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem. Il appartenait par indivis au prieuré hospitalier de Saint-Jean de Latran et au prieuré hospitalier de Saint-Jean en l'Île-lez-Corbeil du Grand prieuré de France.

Prieuré hospitalier de Saint-Jean de Latran
Le prieuré hospitalier de Saint-Jean de Latran est un prieuré hospitalier, ancien établissement des Hospitaliers de l’ordre de Saint-Jean de Jérusalem au clos Bruneau à Paris à l’emplacement de l’actuelle rue de Latran dont les bâtiments ont été détruits au milieu du XIXe siècle dans des opérations d’urbanisme.

Jean de la Caille, dans Description de la ville et des faubourgs de Paris indique deux entrées de la commanderie : l’une sur les terres de Cambray, l’autre rue Saint-Jean-de-Beauvais.
Stade communal de Faraggiana
Le Stade communal de Faraggiana (en italien : Stadio comunale Faraggiana), est un stade de football italien situé à Grana, quartier nord de la ville d'Albissola Marina, en Ligurie.

Le stade, doté de 500 places et inauguré en 1950, sert d'enceinte à domicile à l'équipe de football de l'Albissola 2010.

Unione Calcio Sampdoria
L'Unione Calcio Sampdoria, littéralement Union Football Sampdoria, abrégé en UC Sampdoria, couramment appelée Sampdoria, est un club de football italien fondé en 1946 et basé à Gênes en Ligurie.

Le club est créé par fusion des sections football de la SGC Sampierdarenese, du nom du quartier génois de Sampierdarena, et de la SG Andrea Doria, du nom du condottiere génois Andrea Doria. Le nom Sampdoria est un mot-valise reprenant la dénomination des deux clubs à l'origine de sa fondation. C'est une S.p.A., société par actions.

De la saison 2011-2012 à la saison 2022-2023, le club a évolué en Serie A.
Oscar pour une contribution spéciale
L'Oscar pour une contribution spéciale (Academy Award for Special Achievement) est une récompense exceptionnelle décernée depuis 1973 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars. Ce prix récompense une contribution exceptionnelle au cinéma, généralement une innovation technique et principalement dans le domaine des effets visuels et sonores.

Comme l'Oscar d'honneur, il est attribué de façon irrégulière par un comité spécial. Apparu pour la première fois en 1973, il est couramment décerné jusqu'au milieu des années 1990, mais il a quasiment disparu depuis, avec un seul prix à ce jour.

Les Oscars des meilleurs effets visuels et des meilleurs effets sonores sont décernés parallèlement chaque année en compétition.

Richard Edlund
Richard Edlund (né le 6 décembre 1940 à Fargo) est un directeur de la photographie américain spécialisé en effets spéciaux.

Membre de l'American Society of Cinematographers (ASC), il a été récompensé plusieurs fois aux Oscars.
Tarrama
Tarrama, en arabe : الرمطرّامةاضين,  ou Khirbet al-Tarramah, est un village du gouvernorat de Hébron en Palestine, situé au sud de Dura, au sud-ouest de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 642 habitants en 2017.

Bureau central palestinien des statistiques
Le Bureau central palestinien des statistiques (en arabe : الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني / al-Jihāz al-Markazī lil-Iḥṣāʼ al-Filasṭīnī) est l'institution statistique officielle de l'État de Palestine. Sa tâche principale est de fournir des chiffres statistiques crédibles aux niveaux national et international. Il s'agit d'une institution publique qui fournit des services aux secteurs gouvernemental, non gouvernemental et privé, ainsi qu'aux instituts de recherche et aux universités. Il s'agit d'un bureau statistique indépendant, qui publie chaque année l'annuaire statistique de la Palestine et l'annuaire statistique de Jérusalem.

Le siège de l'agence se trouve dans le quartier Ein Munjed, à Ramallah.
Secrets (chanson de The Weeknd)
Secrets est une chanson du chanteur canadien The Weeknd parue sur son troisième album Starboy. Elle est sortie le 10 novembre 2017 en tant que septième et dernier single de l'album. La chanson échantillonne deux chansons new wave : Pale Shelter du groupe anglais Tears for Fears ainsi que Talking in Your Sleep du groupe américain The Romantics.

The Romantics
The Romantics est un groupe américain de pop rock, originaire de Détroit, dans le Michigan. Issu de la génération new wave et post-punk, il est formé en 1977 par Wally Palmar, Jimmy Marinos, Mike Skill et Rich Cole. Les chansons phares du groupe sont What I Like About You ainsi que Talking in Your Sleep.
Marxisme libertaire
Le marxisme libertaire est un concept créé par Daniel Guérin pour désigner un courant politique alliant le marxisme et l’anarchisme. Il explique dans son livre publié en 1969 (Pour un marxisme libertaire) que « le mot « socialisme » appartient à la catégorie des galvaudés », celui-ci étant à la fois associé au réformisme parlementaire de l'Internationale ouvrière (dite deuxième Internationale), et au jacobinisme soviétique. Il fait donc appel à un renouveau du socialisme, un socialisme qui serait autogestionnaire.

Réformisme
Le réformisme désigne un ensemble de doctrines politiques visant à améliorer les structures économiques et sociales existantes  par des modifications progressives des lois plutôt que par une révolution ou un schisme.