hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Claude Jutra
Claude Jutra est un cinéaste québécois, né le 11 mars 1930 à Montréal et mort dans la même ville le 5 novembre 1986. Certains de ses films font date dans l'histoire du cinéma québécois et sont acclamés au niveau international. Après sa mort, des témoignages révèlent qu'il était l'auteur d'abus sexuels sur des mineurs, ce qui mène à débaptiser des prix du cinéma et des rues qui portaient son nom.

Prix Génie
Les prix Génie (Genie Awards) sont des récompenses cinématographiques décernées de 1980 à 2012 par les membres de l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision et distinguant l'excellence du cinéma canadien.

Ils ont succédé au palmarès du film canadien (Canadian Film Awards), décernés de 1949 à 1978. En mai 2012, ils ont fusionné avec les prix Gemini (Gemini Awards), récompensant la télévision anglophone, pour former les prix Écrans canadiens (Canadian Screen Awards),.
Reina Torres de Araúz
Reina Cristina Torres de Araúz (née Torres Pérez le 30 octobre 1932 à Panama et morte le 26 février 1982) est une anthropologue, ethnographe et professeure panaméenne. Elle a beaucoup travaillé sur l'ethnographie patrimoniale panaméenne.

Darién (province)
Le Darién est une des dix provinces du Panama, entièrement située à l'est du pays.

Cette province a la particularité de partager la frontière internationale avec la Colombie, en contact avec le département colombien de Chocó. Elle fait partie d'une plus vaste région naturelle, située à cheval sur la frontière avec la Colombie, la région du Darién.

Sa capitale est la petite ville de La Palma.
Isamu Takeshita
Isamu Takeshita (竹下 勇, Takeshita Isamu) (4 décembre 1869 - 1er juillet 1949) est un amiral de la marine impériale japonaise. Il est également diplomate dont les accomplissements permirent de mettre fin à la guerre russo-japonaise avec des termes favorables pour le Japon et l'obtention des possessions allemandes du Pacifique pour le Japon après la Première Guerre mondiale. En outre, il est aussi maître et praticien d'arts martiaux japonais, en particulier de judo, de sumo et d'aïkido.

Arts martiaux japonais
Les termes arts martiaux japonais désignent une grande variété d'arts martiaux originaires du Japon. Ils traduisent au moins trois termes japonais couramment employés de manière interchangeable : budō, dont le sens littéral est « voie de la guerre », bujutsu (武術, « techniques de la guerre »), et bugei (武芸, « art martial »). Le premier terme, budō, est un terme moderne, et fait référence à la pratique des arts martiaux comme à un mode de vie, comprenant des dimensions à la fois physiques, morales et spirituelles. Les termes bujutsu et bugei ont des définitions plus restreintes, au moins dans leur usage historique propre. Bujutsu désigne spécifiquement les applications pratiques de techniques martiales à des situations de combat réel, tandis que bugei fait référence à l'adaptation de ces techniques et tactiques en vue de leur enseignement dans un cadre précis.
Abdellah Béhar
Abdellah Béhar (né le 7 juillet 1963 à Souk El Arbaa au Maroc) est un athlète français, spécialiste des courses de fond et du cross-country.

Il se distingue lors des Championnats d'Europe de cross-country en remportant, au titre du classement par équipes, la médaille d'argent en 1998 et 2003, et la médaille de bronze en 1995.

Sur le plan national, il remporte le titre de champion de France du 5 000 m en 1997, du 10 000 m en 2002, du semi-marathon en 1999, et du cross-country en 1993, 1997 et 2000.

En 1993, il établit un nouveau record de France du semi-marathon en 1 h 2 min 3 s.

Cross-country
Le cross-country ou cross est une des épreuves de l'athlétisme qui consiste en une course nature dont les distances sont plus ou moins longues, de quatre à douze kilomètres selon les catégories d'âge et le niveau de la compétition. Toutefois, comme pour les épreuves sur piste, les distances sont plutôt exprimées en mètres.
Wen Zhengming
Wen Zhengming (chinois : 文徵明 ; pinyin : wén zhēngmíng), calligraphe et poète chinois de la dynastie Ming, né en 1470, et originaire de Suzhou, dans la province du Jiangsu, mort en 1559. Né Wen Bi (文壁), il prit pour nom personnel (zi/字) Zhengming, comme surnom Zhengzhong (徵仲), et comme nom de pinceau (hao/号) Héngshān jūshì (衡山居士).

Considéré comme un des quatre maîtres de son époque, Wen Zhengming est celui dont l'attitude artistique en incarne le mieux l'idéal lettré, tant par son caractère, intransigeant sur les questions d'intégrité, que par ses œuvres littéraires, calligraphiques et picturales. C'est avec Shen Zhou son maître, une des figures dominantes de l'école de Wu et de la peinture chinoise dans la première moitié du XVIe siècle.

Musée national du Palais
Le musée national du Palais (chinois : 國立故宮博物院 ; hanyu pinyin : Gúolì Gùgōng Bówùyùan), est un musée de Taipei, république de Chine (Taïwan), qui a recueilli les collections du palais impérial de la Cité interdite de Pékin.

Le musée national du Palais abrite quelque 700 000 pièces d'art chinois, dont la plus grande collection d'objets artisanaux chinois du monde. Les collections comprennent des calligraphies, des peintures chinoises, des ouvrages anciens, des archives de la dynastie Qing, des bronzes, des jades, des céramiques et divers objets de collection. Il est considéré par la dimension de ses collections comme l'une des plus grandes institutions muséales du monde spécialisées dans l'art asiatique.
Le musée national du Palais est distinct du musée du Palais qui se trouve dans la Cité interdite à Pékin. Ces deux établissements ont pourtant une origine commune car ils se partagent un même fonds de collections séparées par les aléas de la guerre civile chinoise.
Spunta
La 'Spunta' est une variété cultivée de pomme de terre d'origine néerlandaise, aux tubercules à peau jaune de grande taille et de forme allongée, d'utilisation assez polyvalente en cuisine.

Cette variété est inscrite au catalogue officiel des variétés en Espagne, en France, en Grèce, au Luxembourg et aux Pays-Bas depuis le 31 décembre 1967.

C'est l'une des variétés parmi les plus cultivées dans l’Europe du Nord-Ouest, notamment aux Pays-Bas et en France où elle a pris la première place, devant la 'Bintje', dans les emblavements de plants, souvent destinés à l'exportation vers le bassin méditerranéen. Elle est très cultivée dans les pays méditerranéens (Maghreb, Égypte) pour la production de pommes de terre nouvelles exportées vers l'Europe.

Tubercule
En botanique, un tubercule (du latin tuberculum, une petite bosse) est une tige ou une racine qui résulte soit de la tubérisation d'entre-nœuds soit de la tubérisation de l'extrémité d'une tige. Cet organe de réserve assure la survie des plantes pendant la saison d'hiver ou en période de sécheresse, et souvent leur multiplication par voie végétative. Par extension, ce tubercule caulinaire désigne toute partie souterraine tubérisée, voire un organe aérien tubérisé (bulbille).
Équipe de Cuba féminine de baseball
L'Équipe de Cuba de baseball féminin représente la Fédération cubaine de baseball lors des compétitions internationales comme la Coupe du monde.

Son premier match s'est déroulé contre le Canada en août 2006 à Taïwan à l'occasion de la Coupe du monde 2006. Elle termine la compétition à la sixième position et remporte sa première victoire internationale contre Hong Kong.

En 2010 au Venezuela, Cuba termine une nouvelle fois à la sixième position de la Coupe du monde et occupe actuellement la septième place au Classement mondial de l'IBAF au 1er septembre 2010.

Classement mondial de la WBSC Baseball
Le Classement mondial de l'IBAF est un système d'évaluation des équipes nationales de baseball actuellement dominé par le Japon en masculin et en féminin bien que les États-Unis ont figuré longtemps en tête du classement masculin.

Les équipes des nations membres de l'IBAF sont classées selon leurs résultats lors des compétitions internationales sanctionnées par la fédération internationale de baseball lors des quatre dernières années - pondérées d'un coefficient reflétant l'importance du type de tournoi disputé, les tournois internationaux majeurs comptant plus que les tournois continentaux et les tournois internationaux de moindre envergure.
110 mètres haies aux Jeux olympiques d'été de 2004
L'épreuve du 110 mètres haies aux Jeux olympiques de 2004 s'est déroulée du 24 au 27 août 2004 au Stade olympique d'Athènes, en Grèce. Elle est remportée par le Chinois Liu Xiang qui égale le record du monde du Britannique Colin Jackson en 12 s 91.

Liu Xiang (athlétisme)
Liu Xiang (en chinois simplifié : 刘翔, en chinois traditionnel : 劉翔, en pinyin : Liú Xiáng, en wu : Lioe Jian/liɤ⁺¹³ʒiã¹³/), né le 13 juillet 1983 à Shanghai, est un athlète chinois, spécialiste du 110 mètres haies. Il est le précédent détenteur du record du monde de la discipline avec un temps de 12 s 88 établi à Lausanne, le 11 juillet 2006. Ce record a été battu le 12 juin 2008 par le cubain Dayron Robles.

Sa médaille d'or obtenue lors des Jeux olympiques d'Athènes en 2004 est la première remportée par un athlète chinois masculin lors des Jeux en athlétisme. À la suite de ses échecs aux Jeux olympiques de Pékin en 2008, puis à ceux de Londres en 2012, en raison d'une blessure au tendon d'Achille, les médias lui donnent le surnom de « maudit des JO ».
James Victor Uspensky
James Victor Uspensky (en russe : Яков Викторович Успенский, fréquemment abrégé en J. V. Uspensky), né le 11 mai 1883 à Oulan-Bator en Mongolie et mort le 27 janvier 1947 à San Francisco, est un mathématicien américain d'origine russe.

Oulan-Bator
Oulan-Bator (en API Khalkha : [ʊˌɮaˑmˈpaːʰtɐr], cyrillique : Улаанбаатар; « Héros rouge ») est la capitale de la Mongolie. Elle en est à la fois le centre politique, économique, industriel, scientifique et culturel. Administrativement, elle a le statut, unique dans le pays, de municipalité, comparable à celui de province (aïmag). Avec 1,6 million d'habitants, elle est la plus grande ville de Mongolie.

La ville, qui s'étire d'est en ouest au fond de la vallée de la rivière Toula, sur une vingtaine de kilomètres, rassemble près de la moitié de la population du pays. La vie à Oulan-Bator a été bouleversée par l'afflux de nomades venus de la steppe : en 2011, l'exode rural avait déjà poussé vers UB (le surnom que donnent les Mongols à leur capitale) plus de 500 000 personnes. Oulan-Bator est classée deuxième parmi les villes les plus polluées au monde par l'OMS.
Ligue des sociaux-démocrates de Hong Kong
La Ligue des Sociaux-Démocrates (chinois traditionnel : 社會民主連線, abréviation: 社民連) ou LSD est un parti politique radical pro-démocratie hongkongais. Son objectif déclaré est de « prendre une position claire pour défendre les intérêts du peuple ». Il est considéré comme un parti social-démocrate, et ses membres fondateurs comprennent « Long Hair » Leung Kwok-Hung et d'anciens membres du Parti démocrate, comme Andrew To et le député Albert Chan.

Leung Kwok-hung
Leung Kwok-hung (chinois traditionnel : 梁國雄), surnommé Longs Cheveux (長毛), est un homme politique et militant hongkongais. Il est membre du Conseil législatif de la région administrative spéciale de Hong Kong, représentant les Nouveaux Territoires Est.
Vol TWA 128
L'accident du vol TWA 128 est survenu le 20 novembre 1967. L'avion de type Convair 880 assurait une liaison régulière pour la compagnie TWA. Parti de Los Angeles (LAX), sa destination était Boston (BOS), avec deux escales à Cincinnati (CVG) et Pittsburgh (PIT). L'accident est survenu lors de l'atterrissage à Cincinnati.

Aéroport international de Pittsburgh
L'aéroport international de Pittsburgh est situé approximativement à 30 kilomètres à l'ouest du centre de Pittsburgh dans l’État de Pennsylvanie à la sortie 6 du PA-60 (Future I-376) et du terminus Nord du PA Turnpike 576 (Future I-576). PIT est principalement un aéroport civil opérant 186 vols non-stop par jour vers 49 destinations avec 28 compagnies aériennes. C'est aussi la base du Pittsburgh Joint Air Reserve Station.
Boven-Hardinxveld
Boven-Hardinxveld est un village néerlandais, situé dans la commune de Hardinxveld-Giessendam, dans la province de la Hollande-Méridionale.

La superficie de Boven-Hardinxveld, située à −0,8 m NAP, est de 6,3 km². Le village s'étend le long des digues de la Merwede supérieure et la Merwede inférieure, en face de Werkendam.

Portail des Pays-Bas

Merwede supérieure
La Merwede supérieure (en néerlandais Boven-Merwede) est une rivière néerlandaise, qui forme la continuation du Waal.

Elle commence près du château de Loevestein, à l'ancien confluent du Waal et la Meuse, sur l'ancienne frontière entre les duchés de Hollande et de Gueldre. De nos jours, la Merwede supérieure forme la frontière entre les provinces du Brabant-Septentrional et de la Hollande-Septentrionale. Près de Gorinchem, elle reçoit la Linge. Au-delà de Werkendam, la rivière artificielle de la Nouvelle Merwede part vers le sud-ouest ; à partir de ce point, la Merwede supérieure devient la Merwede inférieure.
Etobicoke
Etobicoke (/ɛ.ˈtoʊ.bɪ.koʊ/ ) est la partie occidentale de la ville de Toronto, Ontario, Canada, avec une population officielle de 338 117 habitants au recensement de 2001 et 334 491 à celui de 2006. Bien qu'elle ne regroupe que 13 % de la population de Toronto, elle recouvre environ 20 % de son territoire. Elle est bordée au sud par le lac Ontario, à l'est par la rivière Humber, à l'ouest par la ville de Mississauga et, tout près de la frontière, par l'aéroport international Pearson de Toronto, et au nord par la ville de Vaughan.

Aéroport international Pearson de Toronto
L’aéroport international Lester B. Pearson (code IATA : YYZ • code OACI : CYYZ) est le principal aéroport de la ville de Toronto, et l’aéroport canadien le plus fréquenté. Il était en effet classé 29e des aéroports les plus utilisés du monde en 2006 avec ses 31 millions de passagers annuels et c’est l’une des principales plates-formes de correspondance de la compagnie Air Canada et de sa filiale Air Canada Rouge, qui y est basée. C'est aussi l'un des deux aéroports desservant régulièrement Toronto, avec celui de Billy-Bishop.
Métropole de Rhodes
La Métropole de Rhodes (en grec ecclésiastique : Ιερά Μητρόπολις Ρόδου) est un évêché du Patriarcat œcuménique de Constantinople.

Elle a son siège dans la ville de Rhodes et elle exerce son autorité sur l'île de Rhodes et sur les îles voisines de Tilos, Chálki et Nissyros.

Nísyros
Nísyros ou Nissiros (en grec moderne : Νίσυρος) est une île grecque située dans le Sud de la mer Égée. Elle fait partie du groupe d'îles de la région administrative du Dodécanèse, dont la principale est Rhodes.
Sevgil Musayeva
Sevgil Musayeva (en ukrainien : Севгіль Мусаєва, tatar de Crimée : Sevgil Hayretdın Qızı Musaieva) est une journaliste ukrainienne de Crimée, en Ukraine, rédactrice en chef de l'Ukrayinska Pravda et initiatrice de la création du portail Web Krym_SOS.

République autonome de Crimée
La république autonome de Crimée est de jure une subdivision de l'Ukraine, créée en 1995 à la suite de la dislocation de l'URSS et sous occupation russe depuis février 2014.

La république autonome de Crimée couvre l'ensemble de la péninsule du même nom à l'exception de la partie nord de la flèche d'Arabat qui se trouve dans l'oblast de Kherson, et de la municipalité de Sébastopol qui se retrouve dans la même situation politique sous le statut russe de ville fédérale. La capitale et plus grande ville de la république autonome est la ville de Simferopol. La république autonome de Crimée et Sébastopol sont regroupés en droit ukrainien dans la zone économique libre de Crimée.
Phare de Ruvaal
Le phare de Ruvaal (en gaélique écossais : Rubh'a' Mhàil) ou Rhuvaal est un phare édifié au nord-est de l'île d'Islay (Hébrides intérieures), dans le comté de Argyll and Bute à l'ouest de l'Écosse. Le phare actif marque les approches septentrionales du Sound of Islay (en), un étroit canal séparant Islay de l'île adjacente de Jura. Il est l'un des sept phares qui servent à l'aide maritime à la navigation autour d'Islay.

Ce phare est géré par le Northern Lighthouse Board (NLB) à Édimbourg,l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Écosse.

Il est maintenant protégé en tant que monument classé du Royaume-Uni de catégorie B.

Hébrides intérieures
Les Hébrides intérieures (en anglais Inner Hebrides, en gaélique écossais Na h-Eileanan a-staigh) sont un groupe d'îles orienté nord-sud, situé à l'ouest de l'Écosse et appartenant à l'archipel des Hébrides.

Les îles principales sont très proches de la côte écossaise, à l'exception d'Islay qui en est distante de 23 km. Mais seulement 430 mètres séparent l'île de Île de Skye de l'île de Grande-Bretagne.

Elles sont habituellement scindées en deux groupes :

les îles du Nord ;

les îles du Sud.
Tour du Danemark 2002
Le Tour du Danemark 2001 est la 12e édition de cette course cycliste sur route masculine. La compétition a lieu du 14 au 17 août 2001 au Danemark. Tracée entre Ribe et Frederiksberg, l'épreuve est composée d'un total de six étapes en ligne dont un contre-la-montre .

La victoire au général revient au Danois Jakob Piil (CSC-Tiscali), qui s'impose devant le Norvégien Kurt Asle Arvesen (EDS-Fakta) et le Hongrois László Bodrogi (Mapei-Quick Step). Le classement par points est remporté par Arvesen et le classement de la montagne par l'Estonien Innar Mändoja (AG2R Prévoyance). l'Autrichien René Haselbacher (Gerolsteiner) remporte le maillot du meilleur jeune, tandis que l'équipe danoise CSC-Tiscali s'assure la victoire au classement par équipes.

Jakob Piil
Jakob Piil Storm (né le 9 mars 1973 à Virum) est un coureur cycliste danois, professionnel de 1997 à 2007. C'est un coureur complet, connu pour sa combativité et sa capacité à se trouver dans les échappées décisives. Il est le cousin du coureur cycliste professionnel Jørgen Vagn Pedersen.
Minardi M01
La Minardi M01 est la monoplace de Formule 1 engagée par la Scuderia Minardi lors de la saison 1999 de Formule 1. Elle est pilotée par l'Italien Luca Badoer, le Français Stéphane Sarrazin, pilote essayeur chez Prost Grand Prix, et l'Espagnol Marc Gené, pilote d'essais de la Scuderia Ferrari. Le pilote d'essais est l'Argentin Gaston Mazzacane.

La Minardi M01, dont la nouvelle dénomination symbolise un nouveau départ selon l'écurie italienne, est propulsée par un moteur Ford-Cosworth VJ Zetec-R, de conception plus ancienne et par conséquent moins puissant et plus lourd que le V10 CR-1 de la Stewart SF-3 de l'écurie Stewart Grand Prix. Minardi stagne comme l'année précédente en fond de grille. Le concepteur de la voiture, Gustav Brunner, estime que le principal défaut de la M01 est son aérodynamisme, la monoplace ayant passé peu de temps en soufflerie.

Scuderia Minardi
La Scuderia Minardi (rebaptisée plus tard European Minardi F1 puis Minardi F1 team) est une ancienne écurie de course automobile italienne fondée en 1979 par Giancarlo Minardi. Après un passage en Formule 2, Minardi a participé au championnat du monde de Formule 1 de 1985 à 2005, avant d'être rachetée fin 2005 par Red Bull et d'être rebaptisée Scuderia Toro Rosso pour la saison 2006. En 21 saisons, Minardi a disputé un total de 340 Grands Prix et inscrit 38 points. La meilleure qualification d'une Minardi est une deuxième place sur la grille et la meilleure position à l'arrivée une quatrième place obtenue à trois reprises. Le meilleur classement en championnat est la septième place en 1991.
Aldama (municipalité, Tamaulipas)
La municipalité d'Aldama est l'une des 43 municipalités de l'État de Tamaulipas, et est située dans la partie sud de cet État. Riveraine du golfe du Mexique, elle appartient à sa plaine côtière, ainsi qu'aux bassins versants de trois fleuves côtiers. Son territoire s'appuie au nord-ouest sur le massif montagneux de la Sierra de Tamaulipas. Son chef-lieu est la ville éponyme d'Aldama. Elle dépend de la région Sur, qui est une des 6 subdivisions administratives de l'État de Tamaulipas.

Municipalité (Mexique)
Les municipalités du Mexique (en espagnol : municipios) sont une des deux formes de division territoriale des États-Unis Mexicains qui ont des rapports politiques, juridiques et administratifs avec le pouvoir fédéral.

Les états sont libres, dans le cadre de procédures énoncées par leur propre constitution, de reconnaître des municipalités et de définir le territoire placé sous la responsabilité de chacune. Le nombre de municipalités de chaque État est variable, de 5 à 570. Au total, le Mexique possède 2 462 divisions territoriales de second niveau, dont 2 446 municipalités et 16 divisions administratives de Mexico.
Championnat de Lettonie de football 2007
La saison 2007 du Championnat de Lettonie de football était la 17e édition de la première division lettone. La Virsliga regroupe les 8 meilleurs clubs lettons au sein d'une poule unique qui s'affrontent 4 fois durant la saison, deux fois à domicile et deux fois à l'extérieur. Pour permettre le passage de la Virsliga de 8 à 10 clubs, il n'y a pas de club relégué en fin de saison, tandis que les deux meilleurs clubs de D2 accèdent à l'élite.

Le FK Ventspils, champion en titre, termine une nouvelle fois en tête du championnat, en devançant le FK Liepajas Metalurgs, champion il y a 2 ans et le FK Riga. Le Skonto Riga confirme son déclin sportif en prenant la 4e place, à 5 points du champion. Le Skonto ne parvient du même coup pas à se qualifier pour une Coupe d'Europe. En effet, le FK Ventspils réussit le doublé Coupe-championnat en battant le JFK Olimps Riga en finale de la Coupe de Lettonie.

Coupe de Lettonie de football
La Coupe de Lettonie de football (en letton : Latvijas Kauss futbolā) est une compétition à élimination directe ouverte aux clubs lettonns affiliés à la Fédération de Lettonie de football. Elle a été créée en 1933.

Le Skonto Riga est le club le plus titré avec huit coupes. Le vainqueur de la Coupe de Lettonie se qualifie pour la phase de qualification de la Ligue Europa Conférence.
Grantown-on-Spey
Grantown-on-Spey (Baile Ùr nan Granndach en gaélique (gd)) est une ville d'Écosse, située dans la région des Highlands, même si historiquement elle faisait partie du Moray. Elle est située à 32 kilomètres au sud-est d'Inverness. Elle est la plus grande ville de la région productrice de whisky du Strathspey.

Highland (council area)
Le Highland (Highland Council Area) est la plus grande des 32 divisions administratives d'Écosse (Sgìre Comhairle na Gàidhealtachd en gaélique écossais), ainsi que de tout le Royaume-Uni. Sa capitale administrative est Inverness.

Elle tient son nom de la région montagneuse des Highlands, à faible densité démographique, qui en couvre une bonne partie.

Avant d'être un council area, le secteur était, du 15 mai 1975 au 31 mars 1996, une région d'Écosse, exactement identique géographiquement et dont le siège était déjà Inverness. Il était alors divisé en 8 districts :
Commission chargée d'enquêter sur les évènements survenus en France de 1933 à 1945
La Commission chargée d'enquêter sur les événements survenus en France de 1933 à 1945 est une commission d'enquête parlementaire française créée après la Seconde Guerre mondiale dont le but était, à la suite de la débâcle de 1940, d'apprécier les responsabilités politiques et militaires dans la préparation de la guerre et dans sa conduite.

Son rapport, 3 400 pages en plusieurs tomes, sortit en 1951.

Edgar Faure
Edgar Faure, né le 18 août 1908 à Béziers et mort le 30 mars 1988 à Paris 7e, est un homme d'État français.

Radical, il est ministre au sein de nombreux gouvernements, dans lesquels lui sont confiés d'importants portefeuilles, il est président du Conseil des ministres en 1952 et de 1955 à 1956, sous la IVe République. Ministre sous les présidences du général de Gaulle puis de Georges Pompidou, il est président de l'Assemblée nationale de 1973 à 1978.

Il est élu à l'Académie française en 1978.