hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Širom (groupe)
Širom est un groupe musical slovène fondé en 2015 et composé d' Iztok Koren ( banjo, grosse caisse, cloches, balafon), Ana Kravanja ( violon, alto, rabâb, kalimba, bendir, balafon) et Samo Kutin ( ukulélé, kalimba, tambourin, harpe, balafon, objets sonores).

Širom joue une musique d'inspiration folklorique combinant des instruments artisanaux et d'origines diverses avec une exploration sonore audacieuse s'émancipant des traditions et de la géographie.

Les membres du trio viennent de Prekmurje, de la région de Tolmin et du plateau karstique. Leur travail est connu pour la fusion de la musique polyphonique et psychédélique avec des éléments folkloriques, classiques et improvisés. Leur premier album est sorti en 2016.

Leur chanson « Trilogy »  a été élue « Song of the Day » de la radio KEXP de Seattle en mars 2017.

En janvier 2023, le groupe entame une tournée de 22 dates en Europe occidentale, ce qui lui vaut entre autres un article dans The Guardian.

Prekmurje
Le Prekmurje (/pɾekˈmúːɾjɛ/ ) ou Pomurie (du slovène Po Mura « Outre-Mur » ; en hongrois : Muravidék ; en allemand : Übermurgebiet ou Murland ; en prekmure : Prekmürsko, Prekmürje) est la région la plus orientale de Slovénie.
Mike Harris (rugby à XV)
Michael Harris dit Mike Harris, né le 8 juillet 1988 à North Shore City (Nouvelle-Zélande), est un joueur international australien de rugby à XV  évoluant aux postes de demi d'ouverture, centre ou arrière. Il mesure 1,86 m pour 96 kg.

Équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à XV des moins de 20 ans
L'équipe de Nouvelle-Zélande des moins de 20 ans est constituée par une sélection des meilleurs joueurs néo-zélandais de rugby à XV de moins de 20 ans, sous l'égide de la fédération néo-zélandaise de rugby à XV.
Chemin de fer de Falkenberg
Le chemin de fer de Falkenberg (suédois : Falkenbergs järnväg ou Pyttebanan) est un ancien chemin de fer à voie étroite entre Falkenberg et Limmared en Suède ; inauguré le 28 septembre 1894, il a été en service jusqu'en 1961.

Limmared
Limmared est un village suédois de la commune de Tranemo, dans le comté de Västra Götaland. Il a une population de 1 445 habitants (2005). La plupart des bouteilles de Absolut Vodka sont produites à Limmareds glasbruk (en).

Portail de la Suède
Crathie
Crathie (en gaélique écossais : Craichidh) est un village dans la région du Aberdeenshire en Écosse, Royaume-Uni.

Il est situé sur la rive nord de la rivière Dee.

John Brown, un domestique et le favori de la reine Victoria , y est né et y est inhumé.

Dee (Aberdeenshire)
Le Dee (Uisge Dè en gaélique écossais) est un fleuve d'Écosse traversant le council area d'Aberdeenshire. Il prend sa source dans les Cairngorms et se jette dans la mer du Nord à Aberdeen après une course de 145 km.
Assemblée préfectorale de Hyogo
Le Parlement de la préfecture de Hyōgo (兵庫県議会, Hyōgo-ken gikai) est l'organe législatif de la Préfecture de Hyōgo. Comme dans toutes les préfectures, il est élu pour quatre ans, par vote unique non transférable dans des districts électoraux avec un ou plusieurs sièges. Il est responsable pour rédiger et mettre en œuvre les décisions de la préfecture, pour l'approbation du budget et pour les nominations administratives importantes au sein du gouvernement de la préfecture, y compris les vice-gouverneurs de la préfecture. L'assemblée a 86 membres, élus pour des mandats de 4 ans.

Vote unique non transférable
Le vote unique non transférable est un système de vote pour pourvoir plusieurs sièges. Il est utilisé au Japon, en Corée du Sud, à Taïwan, à Porto Rico, en Jordanie, en Afghanistan, en Indonésie, au Koweït et au Vanuatu.

Il s'agit d'un système électoral s'appliquant à des circonscriptions électorales plurinominales. Les électeurs votent pour un seul candidat dans leur circonscription, et les candidats ayant reçu le plus de voix dans celle-ci sont élus à hauteur du nombre de sièges qui y sont à pourvoir. 
Ce type de scrutin est notamment utilisé pour les élections d'assemblée non partisanes dont l’intégralité des membres sont sans étiquette.
Controverse sur la consommation du lait
On retrouve des traces de l'utilisation humaine du lait de vache depuis 8500 ans environ; actuellement, le lait de vache est un aliment très largement consommé (plus par l'être humain que par les bovins).

Une autre controverse existe cependant sur la consommation du lait de vache, nourrie de publications et d'articles exposant des points de vue souvent radicalement opposés (les uns estimant que ce lait est plutôt bon pour la santé, et les autres qu'il est un facteur d'intolérance et de risques de certaines maladies chroniques).
Un point de vue intermédiaire est qu'il existe des risques, mais associés à la qualité du lait, à son mode de traitement (stérilisation, homogénéisation) ou à des prédispositions génétiques, épigénétiques ethniques ou individuelles.

Lactose
Le lactose est un glucide présent dans le lait des mammifères (de 10 à 80 g/L) y compris chez les humains, dont il tire son nom (étymologiquement sucre de lait) ; il est présent dans le lait de vache et de brebis (45-50 g/L), en moindre quantité dans le lait de chèvre (40-45 g/L) mais bien plus dans le lait maternel humain (65-70 g/L), un des plus riches qui soient en lactose.
Joévin Durot
Joévin Durot, né le 25 novembre 1985, est un gardien de but international français de futsal.

Durot commence le football à Faches, déjà comme gardien de but. Au début des années 2000, Joévin découvre le futsal et participe à la montée en puissance de l'AJM Faches-Thumesnil jusqu'en championnat de France. En 2012, il s'exporte en Belgique en 2012. Il y évolue dans un des clubs majeurs de la discipline, le Châtelineau Futsal. Sa première saison réussie, où son équipe remporte toutes les compétitions possibles, le voit être convoqué en équipe de France. Il poursuit à Châtelineau jusqu'en 2016 et remporte plusieurs trophées. Durot rejoint alors le My-Cars Roselies avec qui il continue de disputer le titre de champion belge. Il joue en parallèle au football, aussi comme gardien.

Sur le plan international, Joévin devient international de futsal en 2012. Il fait partie de la sélection française disputant le premier tournoi international de son histoire, l'Euro 2018.

BeNeCup (futsal)
La Benecup, appelée également Coupe du Benelux (bien qu'aucun club luxembourgeois n'y prenne part), est une compétition de futsal créée en 1977 et organisée conjointement par l'Union royale belge des sociétés de football association (URBSFA) et la Fédération royale néerlandaise de football (KNVB).

Initialement ouvert aux champions masculins, la compétition se décline jusqu'à quatre tournois pour les vainqueurs de Coupes nationales ainsi que pour les clubs féminins.
Jinan Qingqi Motorcycle
Jinan Qingqi Motorcycle est un constructeur chinois de scooters, cyclomoteurs et motos. Fondée en 1956, l'entreprise emploie 4 300 personnes (dont plus de 3 000 dans la production) et est basée à Jinan, dans la province de Shandong, en Chine.

L'entreprise vend des répliques de scooters anciens modèles Kymco, tels que le Filly ou le Top Boy, qui est encore construit aujourd'hui. La gamme Qingqi comprend, entre autres, des cyclomoteurs et des scooters (50 cm3, moteurs deux et quatre temps), scooters légers (125 cm3) et quads dans les classes de 50 à 250 cm3.

Moteur à deux temps
Un moteur à deux temps comporte un ou des pistons  qui se déplacent dans les cylindres et effectuent un cycle complet de combustion en seulement deux mouvements linéaires. Le déplacement du piston dans le cylindre, par l’intermédiaire des conduits des lumières entre la partie basse du carter et la partie haute du cylindre, permet d’évacuer les gaz brûlés et de remplir le cylindre de gaz (vapeur de carburant et comburant) frais au moyen de la boîte à clapet. Une autre technique de moteurs à deux temps repose sur des admission et échappement par soupapes, comme les moteurs Diesel de marque Cummins. Aucun gaz ne passe dans le carter, le balayage est fait directement dans le cylindre, l'injection se fait une fois les soupapes fermées.
Kuševac (Đakovica)
Kushavec en albanais et Kuševac en serbe latin (en serbe cyrillique : Кушевац) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gjakovë/Đakovica, district de Gjakovë/Đakovica (Kosovo) ou de Pejë/Peć (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 190 habitants, tous albanais.

District de Gjakovë/Đakovica
Le district de Gjakovë/Đakovica (en albanais : Rajoni i Gjakovës ; en serbe cyrillique : Ђаковички округ ; en serbe latin : Đakovički okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 196 867 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Gjakovë/Đakovica.

Le district de Gjakovë/Đakovica, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie.
Nucléosynthèse stellaire
La nucléosynthèse stellaire est le terme utilisé en astrophysique pour désigner l'ensemble des réactions nucléaires qui se produisent à l'intérieur des étoiles (fusion nucléaire et processus s) ou pendant leur destruction explosive (processus r, p, rp) et dont le résultat est la synthèse de la plupart des noyaux atomiques. La position d'une étoile sur le diagramme de Hertzsprung-Russell détermine en grande partie les éléments qu'elle synthétise.

Neutron
Le neutron est une particule subatomique de charge électrique nulle.

Les neutrons sont présents dans le noyau des atomes, liés avec des protons par l'interaction forte. Alors que le nombre de protons d'un noyau détermine son élément chimique, le nombre de neutrons détermine son isotope. Les neutrons liés dans un noyau atomique sont en général stables mais les neutrons libres sont instables : ils se désintègrent en un peu moins de 15 minutes (880,3 secondes). Les neutrons libres sont produits dans les opérations de fission et de fusion nucléaires.

Le neutron n'est pas une particule élémentaire mais une particule composite composée de l'assemblage de trois composants : un quark up et deux quarks down, liés par des gluons.
Scrotifera
Les Scrotifera forment un taxon hypothétique de mammifères placentaires au sein du super-ordre des Laurasiatheria. Ce clade regrouperait les ordres des Chiroptera (chauves-souris), des Carnivora (canidés, félins), des Pholidota (pangolins), des Perissodactyla (équidés, rhinocéros…) des Artiodactyla (ruminants, porcins, hippopotames) et des Cetacea (Baleines, dauphins).

Le terme a été construit à partir du mot « scrotum », car la plupart des animaux de ce groupe en sont dotés. Il s'agirait d'un trait ancestral commun, dont les autres mammifères, à l'exception des Primates, semblent dépourvus.

Equidae
Équidés

Les Équidés (Equidae) sont une famille de mammifères comptant plusieurs dizaines de genres fossiles, et huit espèces sauvages actuelles appartenant à un seul genre, Equus. Les espèces de cette famille sont les chevaux, ânes et zèbres. Les sept espèces sauvages reconnues sont le Cheval de Przewalski (Equus przewalskii), l'Hémione (E. hemionus), le Kiang (E. kiang), l'Âne sauvage (E. africanus), le Zèbre de Burchell (E. quagga), le Zèbre de Grévy (E. grevyi) et le Zèbre de montagne (E. zebra).

Les Équidés appartiennent à l'ordre des Périssodactyles , c'est-à-dire des ongulés ayant un nombre impair de doigts, en l'occurrence un doigt unique protégé par un sabot. Les membres actuels de cette famille sont répartis dans les prairies et savanes du Sud et de l'Est de l'Afrique, dans les zones montagneuses arides ou semi-arides d'Asie, notamment les déserts et terres arbustives xériques, et dans les prairies et steppes de montagne.
Monarchisme
Le monarchisme est une doctrine politique qui prône la monarchie, c’est-à-dire une forme de gouvernement dans laquelle une seule personne fonde l'autorité de l'État. Elle désigne aussi l'opinion des partisans de la monarchie.

Le mode de désignation du monarque n'est pas nécessairement héréditaire : il peut dans de rares cas être élu, comme les empereurs du Saint-Empire romain germanique, les rois élus de Pologne, les doges de la république de Venise ou (encore actuellement) les papes de l'Église catholique romaine et les sultans de Malaisie.

Cependant, les mots monarque et monarchisme sont presque toujours utilisés à la place de ceux de roi et royalisme, en particulier dans les textes de ceux qui critiquaient la royauté sous l'Ancien Régime. On parle aussi, avec le présidentialisme, de monarchie républicaine.

Doge
Le doge était le premier magistrat de plusieurs républiques d’Italie, particulièrement de Venise et de Gênes.

Héritier du dux, fonctionnaire byzantin au temps où Ravenne et Venise faisaient partie de l'Empire byzantin, ce fonctionnaire devenu puissant essaie de créer une succession dynastique mais doit céder la place, au temps des duchés médiévaux en 1143, à un personnage élu par ses pairs nobles. C'est la seule magistrature, avec celle de procurateur de Saint-Marc, à être viagère (dogat à vie, généralement donné à un homme d'expérience).

La dogaresse est la femme du doge.
Bejtexhi
Dans l'Albanie ottomane, un bejtexhi (prononciation en albanais : [bejted͡ʒi] ; pl. : bejtexhinj [bejted͡ʒiɲ]) était un poète d'expression albanaise écrivant notamment des beïts au moyen de l'elifba (une adaptation de l'alphabet turc ottoman, lui-même dérivé de l'alphabet arabe,). Les bejtexhinj sont apparus en réponse au besoin de textes religieux en langue albanaise et comme un effet de la pression idéologique ottomane. Au cours de la première moitié du XVIIIe siècle, le genre se caractérise par des poèmes à majorité profane, tandis que pendant le reste du siècle et tout au long du XIXe siècle, les thèmes religieux gagnent en importance.

Les gouverneurs ont ouvert plusieurs écoles où les bejtexhinj employaient un albanais qui recourait à de nombreux emprunts de mots persans, turcs et arabes. Les poèmes de cette époque, très nombreux, comportaient généralement huit lignes. Nombre de leurs créateurs sont aujourd'hui des classiques de la littérature albanaise.

Profane
Le profane est la réalité ordinaire qui ne se définit que par rapport au sacré. Toute réalité qui n'est pas consacrée, toute personne qui n'est pas initiée, ignorante.

Soit, ce qui est étranger et non initié aux choses sacrées, à la religion ou qui est en dehors de la sphère du sacré.
M6 Music Black
M6 Music Black est une chaîne de télévision musicale française privée, du Groupe M6, diffusant des clips musicaux de R'n'B et de rap. La chaîne est alors disponible sur le câble, le satellite, la télévision par xDSL et la télévision mobile personnelle. Elle commence sa diffusion le 10 janvier 2005 à 18 heures. Le 16 décembre 2014, le Groupe M6 annonce l'arrêt de M6 Music Club et M6 Music Black le 4 janvier 2015 à minuit, faute de rentabilité économique, mais aussi à cause de la concurrence sérieuse des autres chaînes musicales.

Télévision mobile personnelle
La télévision mobile personnelle (souvent abrégé en TMP) est une télévision numérique dont les récepteurs sont mobiles. Ces derniers peuvent par exemple être intégrés dans des téléphones mobiles ou des véhicules (automobile, autobus, train, métro).
Fritz Müller (pilote automobile)
Fritz Müller, né le 2 avril 1941 à Pfaffenhofen an der Ilm, est un pilote automobile allemand de compétitions essentiellement sur circuits pour voitures de sport, de type tourisme et essentiellement GT (majoritairement dans son propre pays).

Circuit automobile
Un circuit automobile ou circuit de sports mécaniques est une installation sportive comprenant une piste dont la surface est généralement bitumée.

Elle sert habituellement à des compétitions automobiles: courses de vitesse (avec pour catégorie reine la Formule 1) ou d'endurance (24 Heures du Mans). Les mêmes circuits servent aussi aux compétitions motocyclistes (comme le championnat MotoGP ou les 24 Heures Moto).
La Femme à la caméra - Portrait de la photographe Abisag Tüllmann
La Femme à la caméra - Portrait de la photographe Abisag Tüllmann (Die Frau mit der Kamera - Portrait der Fotografin Abisag Tüllmann) est un film allemand réalisé par Claudia von Alemann et sorti en 2015.

Cinéma du réel
Cinéma du réel est un festival international de films documentaires organisé chaque année depuis 1978 par la Bibliothèque publique d'information (BPI) parisienne et depuis 1984 en collaboration avec l'association Les Amis du Cinéma du Réel.
Virginia Gibson
Virginia Gibson, née Virginia Gorski à Saint-Louis, au Missouri, le 9 avril 1928 et morte le 25 avril 2013 à Newton, dans le comté de Bucks, en Pennsylvanie, est une actrice, chanteuse et danseuse américaine. Elle tourna principalement dans des films musicaux.

Comté de Bucks
Le comté de Bucks (en anglais : Bucks County) est un comté de l'État de Pennsylvanie aux États-Unis. Au recensement de 2020, le comté compte 646 538 habitants, ce qui en fait le quatrième comté le plus peuplé de Pennsylvanie après ceux de Philadelphie, d'Allegheny et de Montgomery. Le siège du comté se situe à Doylestown.
Saison 2005-2006 du FC Barcelone
La saison 2005-2006 du FC Barcelone est la 107e saison du club.

Au terme de la saison, Barcelone remporte sa deuxième Ligue des champions. Le club remporte aussi le championnat d'Espagne et la Supercoupe d'Espagne.

Il s'agit de la troisième saison de l'entraîneur Frank Rijkaard à la tête du club.

L'effectif est presque identique à celui de la saison précédente. Les seules arrivées sont celles de Santiago Ezquerro et de Mark van Bommel, tandis que Gerard López quitte le club.

Samuel Eto'o est encore une fois le meilleur buteur de l'équipe avec un total de 34 buts. Ronaldinho et Eto'o sont sélectionnés le FIFPro World XI 2005-2006.

Henrik Larsson
Henrik Edward Larsson, souvent surnommé Henke, né le 20 septembre 1971 à Helsingborg, est un footballeur international suédois, devenu entraîneur.

La Fédération suédoise de football le choisit en 2004, à la demande de l'UEFA, comme le meilleur joueur suédois des cinquante dernières années.
James Rooke
James Rooke est un militaire irlandais né en 1770 à Dublin et mort le 28 juillet 1819 dans les provinces-Unies de Nouvelle-Grenade (actuelle Colombie) des suites de ses blessures lors de la bataille du Pantano de Vargas, un épisode décisif de la campagne libératrice de la Nouvelle-Grenade menée par Simón Bolívar dans le cadre des guerres d'indépendance en Amérique du Sud.

Boyacá
Le Boyacá est un des 32 départements de la Colombie situé dans la région des Andes au centre-est du pays. Sa création remonte à la réforme constitutionnelle de la Confédération grenadine le 22 mai 1858 sous le nom d'État souverain de Boyacá. La superficie actuelle est similaire à celle de l'île de Sardaigne en Italie.
Zeta Lyrae
Zeta Lyrae (en abrégé ζ Lyr) est une étoile double de la constellation boréale de la Lyre, dont les deux composantes visibles sont :

ζ1 Lyrae, une étoile Am ;

ζ2 Lyrae, une étoile jaune-blanc de la séquence principale.

Elles ont une séparation angulaire de 44 secondes d'arc. Elles apparaissent être physiquement liées : elles sont toutes deux situées à la même distance de la Terre, et elles présentent un mouvement propre commun. De plus, une analyse par inférence bayésienne publiée en 2011 en a conclu que les deux étoiles ont une probabilité très élevée (de l'ordre de 100 %) de former une véritable binaire.

En tout, le ζ Lyrae apparaît être un système quintuple : ζ1 Lyrae forme elle-même un sous-système triple, tandis que ζ2 Lyrae est une binaire astrométrique et spectroscopique présumée.

Binaire astrométrique
Une binaire astrométrique est une étoile binaire dont les deux composantes ne sont pas résolues, la duplicité étant révélée par le mouvement orbital du photocentre sur le ciel. En particulier, quand le compagnon est beaucoup plus faible que l'étoile primaire, c'est le mouvement réflexe de celle-ci qui est observé. Des mesures astrométriques précises et très exactes sont nécessaires pour détecter ces objets, mais cette méthode pourrait conduire dans l'avenir à la détection de nombreuses planètes extrasolaires.
Téphroïte
La téphroïte est un minéral de la classe des silicates (sous-classe des nésosilicates). Elle est constituée de l'orthosilicate de manganèse(II), de formule chimique Mn2SiO4. La téphroïte est l'un des deux pôles purs de la série fayalite-téphroïte (Fe,Mn)2SiO4.

La téphroïte appartient au groupe de l'olivine, qui comprend l'olivine (Mg,Fe)2SiO4 et d'autres nésosilicates de formule chimique analogue comme la kirschsteinite CaFeSiO4, la téphroïte et la liebenbergite (Ni,Mg)2SiO4.

Pôle pur
En minéralogie, un pôle pur est un minéral qui est à une extrémité d'une famille de solutions solides, en termes de composition chimique. Les solutions solides ont une teneur variable en certains éléments chimiques mais la composition d'une quelconque de ces solutions peut être écrite comme une combinaison linéaire de celles des pôles purs. Une même famille de solutions solides peut avoir deux pôles purs ou plus (quand il n'y en a que deux, la famille est appelée série chimique ou simplement série).

Les compositions intermédiaires entre les pôles purs n'existent pas nécessairement toutes (il peut y avoir des restrictions concernant les proportions des différents pôles purs). Dans ce cas, un ou plusieurs pôles purs peuvent ne pas appartenir eux mêmes à la famille de solutions solides qu'ils contribuent à définir.
André Gardère
André Gardère, né le 8 mai 1913 à Gérardmer (Vosges) et mort le 16 février 1977 dans le 5e arrondissement de Paris, est un escrimeur français, maniant le fleuret et le sabre.

Il est le frère de l'escrimeur Edward Gardère.

Sabre (escrime)
Le sabre est une des trois armes de l'escrime (avec l'épée et le fleuret).

Le sabre diffère des deux autres armes car il est possible de toucher avec autre chose que la pointe de la lame : c’est une arme d'estoc, de taille et de contre-taille (ou de pointe, de tranchant et de contre tranchant).
Comme le fleuret, le sabre est une arme conventionnelle c'est-à-dire qui répond à des règles de priorité afin de déterminer la priorité d’attaque et donc lequel des deux tireurs marquera le point.

Le sabre a été la dernière arme à passer à l'utilisation d'un équipement électrique afin de faciliter la matérialisation de la touche. Ce fut fait à partir de 1988 soit 31 ans après le fleuret et 52 ans après l’épée.
Canton de Valgorge
Le canton de Valgorge est une ancienne division administrative française située dans le département de l'Ardèche et la région Rhône-Alpes.

Le redécoupage de 2014 a rattaché ses communes au canton des Vans.

Canton des Cévennes ardéchoises
Le canton des Cévennes ardéchoises, précédemment appelé canton des Vans, est une circonscription électorale française située dans le département de l'Ardèche et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 14 à 35.
Émile Lahner
Émile Lahner, né le 22 septembre 1893 à Nagyberezna en Autriche-Hongrie (aujourd'hui Velyky Berezny en Ukraine) et mort le 14 décembre 1980 dans le 10e arrondissement de Paris, est un peintre, graveur français d'origine hongroise.

Léopold Sédar Senghor
Léopold Sédar Senghor (), né le 9 octobre 1906 à Joal (Sénégal, AOF) et mort le 20 décembre 2001 à Verson (France), est un homme d'État sénégalais, poète, écrivain et premier président de la république du Sénégal. Il est ministre en France avant l'indépendance du Sénégal et est le premier Africain à siéger à l'Académie française.

Il est le symbole de la coopération entre la France et ses anciennes colonies pour ses partisans ou du néocolonialisme français en Afrique pour ses détracteurs.

Sa poésie, fondée sur le chant de la parole incantatoire, est construite sur l'espoir de créer une Civilisation de l'Universel, fédérant les traditions par-delà leurs différences. Par ailleurs, il approfondit le concept de négritude, notion introduite par Aimé Césaire qui la définit ainsi :

« La négritude est la simple reconnaissance du fait d’être Noir, et l’acceptation de ce fait, de notre destin de Noir, de notre histoire et de notre culture. »