hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alfred Vreven
Alfred Marie Daniel Ghislain Joseph Vreven, né le 24 mars 1937 à Saint-Trond et mort le 15 juin 2000 à Jette (Belgique), est un notaire et homme politique belge (membre du PVV), Il est le fils du ministre libéral Raoul Vreven (nl).

Il est conseiller communal de Saint-Trond et membre de la Chambre des représentants élu de Hasselt (1970-1971 comme suppléant d'Eugène De Gent et 1974-1991).

De 1981 à 1985, il est ministre de la Défense nationale dans le gouvernement Martens V.

Hasselt
Hasselt (prononcé en néerlandais : /ˈhɑsəlt/) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande, chef-lieu de la province de Limbourg et chef-lieu de l'arrondissement du même nom.

La ville est située sur le Démer et le canal Albert, entre les régions de la Campine et de la Hesbaye dans l'Euregio Meuse-Rhin et compte environ 80 000 habitants.
Dongfeng Motor Corporation
Dongfeng Motor Corporation (chinois : 东风汽车公司 ; pinyin : Dōngfēng Qichē Gōngsī) est une entreprise chinoise qui fabrique des bus, des camions et des voitures en partie sous son nom et en partie dans des coentreprises avec diverses entreprises. À la fin de 2004, Dong Feng Motors employait 106 000 salariés.

Le groupe Dongfeng est le deuxième constructeur automobile chinois, derrière la SAIC, avec 3,810 millions de véhicules vendus en 2014.

Dongfeng Yueda Kia
"Jiangsu Yueda Kia Motor Co., Ltd." est une entreprise de fabrication automobile dont le siège est à Yancheng, en Chine, et est une coentreprise entre le groupe Jiangsu Yueda et Kia. La société était autrefois connue sous le nom de « Dongfeng Yueda Kia Motors Co., Ltd. » jusqu'à ce que Dongfeng se retire de la coentreprise fin 2021.
Porta Vecchia (Grosseto)
Porta Vecchia est la plus ancienne porte des remparts de Grosseto, et est située à l'angle sud du centre historique de Grosseto en Toscane. Avec le Cassero Senese (Donjon siennois), c'est l'un des rares éléments architecturaux conservés des anciens murs médiévaux, survivant aux travaux de reconstruction menés par les Médicis dans la seconde moitié du XVIe siècle.

Grosseto
Grosseto est une ville d'environ  82 315 habitants, dans le sud de la Toscane, chef-lieu de la province du même nom, en Italie. Situé près de la mer Tyrrhénienne, c'est la ville la plus peuplée de la région de la Maremme.
Mobile Suit Gundam: MS Sensen 0079
Mobile Suit Gundam: MS Sensen 0079 (機動戦士ガンダム MS戦線0079) est un jeu vidéo de tir à la première personne développé par Bandai et édité par Namco Bandai Games en juillet 2007 sur Wii. C'est une adaptation en jeu vidéo de la série basée sur l'anime Mobile Suit Gundam,.

Bandai Namco Entertainment
Bandai Namco Entertainment Inc. (BNEI) (株式会社バンダイナムコエンターテインメント, Kabushiki gaisha Bandai Namuko Entāteinmento) est une entreprise japonaise, créée le 31 mars 2006, qui établit son domaine d'activité dans le secteur du développement et de la commercialisation de jeux vidéo d'arcade et de salon, ainsi que sur téléphones portables,,.

Originellement nommée Namco Bandai Games en occident, la société est renommée Bandai Namco Games en janvier 2014. Le 1er avril 2015, Bandai Namco Holdings renomme le département de jeux en Bandai Namco Entertainment.
Giovanni Castellano
Giovanni Castellano, aussi connu sous le nom de Jean Castellan, né en 1603 et mort en 1672, est un verrier italien, originaire d'Altare. Il s'établit dans un premier temps à Liège avec son frère Giuseppe, puis à Nevers à partir de 1647 en reprenant la verrerie d'Horazio Ponte. À son décès, son fils Michel Castellan et son beau-fils Marc de Bormiol décident de reprendre la fabrique.

Vitrailliste
Le vitrailliste (ou maître-verrier) exerce un métier d'art, de la famille des métiers du verrier, qui consiste à mettre en œuvre le verre fourni par la verrerie afin de réaliser un vitrail, « image translucide et colorée ». Le vitrailliste peut assumer la conception et l'exécution de compositions civiles ou sacrées, ou travailler avec un peintre reconnu dont il se fait l'interprète.
Foire du livre de Cracovie
La Foire du livre de Cracovie (en polonais : Targi Książki w Krakowie) est une foire du livre annuelle organisée depuis 1997 à Cracovie (Pologne), fin octobre ou début novembre.

Deux prix littéraires sont décernés chaque année lors de cette manifestation depuis 1998 :

le prix Jan-Długosz (Nagroda im. Jana Długosza, du nom de l'historien et écrivain du XVe siècle Jan Długosz), prix du meilleur livre polonais de l'année dans le domaine des sciences humaines au sens large. Le gagnant reçoit un prix en espèces et une statuette sculptée par Bronisław Chromy,

le prix Liste Goncourt : le choix polonais jusqu'en 2013 (organisé par l'Institut français de Cracovie désormais remis hors de la Foire).

Depuis 2009, se déroule en parallèle le Festival international de littérature Joseph-Conrad qui décerne depuis 2015 le Prix Conrad (d), décerné à un jeune écrivain ou une jeune écrivaine pour une œuvre de l'année précédente.

Institut français de Cracovie
L’Institut français de Cracovie (Instytut Francuski w Krakowie) est un établissement culturel français créé en 1946. Ses activités sont suspendues au moment de la guerre froide en 1949, quand ses collaborateurs français sont expulsés du pays. La bibliothèque continue cependant à assurer une permanence, grâce à la présence d’une secrétaire polonaise qui en assure la gestion de 1950 à 1966, en liaison avec le consul général et l’ambassade.

Il reprend ses activités sous l'appellation de salle de lecture française de Cracovie (Czytelnia francuska w Krakowie) en 1966, et porte de nouveau son nom initial à partir de 1979.

Après avoir siégé durant des décennies dans le Palais Lubomirski (Pałac książąt Lubomirskich) 15 rue Św. Jana, il est situé désormais dans le même bâtiment que le consulat général de France à Cracovie au 15 rue Stolarska, 31-043 Kraków.

Depuis le 1er janvier 2012, il constitue une des composantes de l'Institut français de Pologne.
Banque de réserve de l'Inde
La Banque de réserve de l'Inde (RBI) (en hindi : भारतीय रिज़र्व बैंक ; en anglais : Reserve Bank of India) est la banque centrale de l'Inde. Son siège a été initialement établi à Calcutta, mais a été déplacé à Bombay en 1937. Société à capitaux privés à l'origine, l'institution a été nationalisée par le Gouvernement de l'Inde en 1949.

Gouvernement de l'Inde
Le Gouvernement de l'Inde (hindi : भारत सरकार, anglais : Government of India), également appelé Gouvernement de l'Union (Union Government) ou Gouvernement central (Central Government) comprend les institutions fédérales de la République d'Inde. Il a été établi par la Constitution de l'Inde du 26 janvier 1950.

Le Gouvernement central se distingue des gouvernements des États, qui disposent de leurs propres pouvoirs exécutif et législatif.
Sciences de l'éducation
Les sciences de l’éducation et de la formation concernent l’étude de différents aspects de l’éducation et de la formation, et font appel à diverses disciplines : histoire de l'éducation, sociologie de l'éducation, didactique des disciplines, psychologie des apprentissages, pédagogie, ou encore philosophie de l'éducation et formation des adultes. Depuis l'arrêté ministériel du 18 décembre 2018, elles sont officiellement dénommées en France « sciences de l'éducation et de la formation ».

Sociologie de l'éducation
La sociologie de l'éducation est une branche de la sociologie qui étudie les processus de socialisation scolaire, les trajectoires scolaires et leurs déterminants, les rapports pédagogiques, les caractéristiques des institutions et du personnel éducatif.
Saint Mary Reservoir
Saint Mary Reservoir est un réservoir situé dans le sud-ouest de l'Alberta, au Canada. Il a été créé afin d'irriguer les terres avoisinantes par un barrage sur la St. Mary River, terminé en 1951. La réserve indienne Blood 148 de la tribu des Gens-du-Sang borde sa rive nord-ouest. Il y a des aires de camping et de pique-nique au réservoir, et c'est un site reconnu pour le ski nautique, la planche à voile, la nage et la pêche.

En 1998 le Saint Mary Reservoir devient un site majeur pour la paléontologie et l'archéologie du Pléistocène au début de l'Holocène lorsqu'il est partiellement drainé pour la construction d'un nouveau déversoir. L'inondation du réservoir a tué la végétation, et lorsque le niveau de l'eau a rebaissé, l'érosion éolienne a supprimé des couches de sable et exposé des pistes et des os d'animaux éteints, ainsi que des outils en pierre utilisés par les chasseurs paléoaméricains.

Paléoaméricains
Les Paléoaméricains sont une population d'Hommes modernes qui a peuplé les Amériques pendant la dernière période glaciaire, avant l'arrivée des Paléoindiens, ancêtres des actuels Amérindiens. L'existence des Paléoaméricains est déduite de la mise au jour dans différentes régions du continent américain de sites archéologiques de plus en plus anciens, bénéficiant désormais de datations solides allant de 17 000 à 40 000 ans, tandis que les études génétiques donnent à la population souche des Amérindiens actuels, d'origine nord-asiatique, une ancienneté d'environ 24 000 ans.
Haïl (province)
La province de Haïl (en arabe : منطقة حائل Munṭaqat Ḥa'īl) est une province d'Arabie saoudite, enclavée au nord du pays.

La ville de Haïl, capitale de la province, a été celle de l'émirat du Djebel Chammar, indépendant jusqu'à son annexion en 1921 par Ibn Saoud, sultan du Nejed et futur roi d'Arabie saoudite.

Abdelaziz ibn Saoud
Abdelaziz ben Abderrahmane Al Saoud, dit Ibn Séoud ou Ibn Saoud (en arabe : عبد العزيز بن عبد الرحمن آل سعود), né le 15 janvier 1876 ou le 24 novembre 1880 à Riyad et mort le 9 novembre 1953 à Taëf, est le fondateur du troisième État saoudien, l'actuelle Arabie saoudite. Du 8 janvier 1926 à sa mort, il fut le second roi du Hedjaz et du Nejd, et le premier roi de l'Arabie saoudite moderne après l'unification du pays. Il est le père de nombreux enfants, dont six lui succèdent sur le trône saoudien en tant que rois.
Châtelblanc
Châtelblanc est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Châtelblanc possède un vaste domaine skiable connecté à la GTJ.

Maison de Chalon-Arlay
La maison de Chalon-Arlay — ou maison d'Orange-Chalon après le mariage en 1386 du seigneur Jean III de Chalon-Arlay avec la princesse Marie des Baux-Orange —, est une importante dynastie de seigneurs du Jura (comté de Bourgogne) et de princes souverains de la Principauté d'Orange, issue de la maison de Chalon, elle-même issue des comtes de Bourgogne, de Mâcon et d'Auxonne, des comtes de Chalon et des anciens princes d'Orange (Orange et la Franche-Comté faisaient partie de l'ancien royaume de Bourgogne-Provence). En lignée agnatique (mâle), ce sont des Anscarides d'Ivrée.

La maison d'Orange-Nassau, qui a donné les stathouders des Provinces-Unies, les rois des Pays-Bas, et un roi d'Angleterre, est son héritière, bien qu'elle ne lui soit pas directement apparentée.
Baptornis
Baptornis ou « oiseau plongeur » est un genre éteint d'« oiseaux » primitifs, aquatiques, dentés et non-volants, un avialien Ornithurae, rattaché au clade des Hesperornithes et à la famille des Baptornithidae.

Il a vécu au Crétacé supérieur, du Cénomanien au Campanien, il y a environ entre 100 et 72 Ma (millions d'années). Ses fossiles ont été découverts en Amérique du Nord aux abords de l'ancienne mer intérieure de l'Ouest nord-américain. Un fossile attribué à Baptornis sp. a été cité dans le Campanien de Suède par J. Lindgren et M. Siverson en 2005.

Le grand spécialiste de dinosaures, Othniel Charles Marsh identifia le premier les squelettes fossiles de ces oiseaux à la fin des années 1870. C'était avec Archaeopteryx les tout premiers premiers fossiles d'« oiseaux » identifiés datant de l’ère secondaire .

À la différence du genre Hesperornis, le mieux connu des Hesperornithes, les fossiles de Baptornis sont moins nombreux et, surtout, aucun crâne de l'animal n'a été découvert.

Voie maritime intérieure de l'Ouest
voie maritime du Crétacé, mer de Niobrara, mer intérieure nord-américaine

La voie maritime intérieure de l'Ouest, également appelée la voie maritime du Crétacé, la mer de Niobrara ou la mer intérieure nord-américaine, a été une immense mer qui divisait l'Amérique du Nord en deux continents (l'Appalachia et la Laramidia) pendant le milieu et la fin du Crétacé.
Captain Sky
Captain Sky est une chanson dont la version en français, créée et interprétée par Dalida, est sortie en 1976. Les paroles d'origine, en italien, sont de Vito Pallavicini et la musique composée par Pino Massara (it) et Salvatore Cutugno dit Toto Cutugno, avant que des paroles en français soient écrites par Eddy Marnay pour une interprétation par Dalida. Le titre figure sur l'album Femme est la nuit, sorti la même année.

Par ailleurs, une version en allemand de l'œuvre est aussi interprétée par Dalida.

Eddy Marnay
Eddy Marnay, de son vrai nom Edmond Bacri, né le 18 décembre 1920 à Alger en Algérie française et mort le 3 janvier 2003 à Neuilly-sur-Seine, est un parolier et chanteur français. Il a notamment écrit le Le Mal aimé pour le chanteur Claude François adapté de la chanson "Daydreamer" composé par Terry Dempsey.

On compte à son actif l'écriture d'environ 4 000 chansons. Il a été administrateur à la SACEM de 1990 à 1997 ainsi qu'à la SODRAC au Québec. Il a été nommé chevalier de la Légion d'honneur en 1993.
Mars Kadiombo Yamba Bilonda
Mars Kadiombo Yamba Bilonda, né le 3 mars 1958 dans la province du Katanga (actuellement Haut-Katanga) et mort le 15 juillet 2021 à Kinshasa, est un artiste comédien, dramaturge, scénariste et réalisateur congolais,,.

Katanga
Le Katanga était, jusqu'en 2015, une province, la plus méridionale, de la république démocratique du Congo. Sa superficie était de 497 000 km2, soit environ la taille de l'Espagne. Le plateau du Katanga accueille de nombreuses fermes d'élevage et d'agriculture. L'Est (Manono) et le Sud (Lubumbashi, Kolwezi) de la province renferment de très importants gisements de cobalt, cuivre, fer, radium, uranium, et diamant.

En 2015, le Katanga est divisé en quatre nouvelles provinces : Tanganyika, Haut-Lomami, Lualaba et Haut-Katanga.
Championnat de France masculin de water-polo 2019-2020
Le Championnat de France de water-polo Pro A 2019-2020 est une compétition organisée par la Fédération française de natation (121e édition du championnat de France de water-polo).

Dix équipes s'opposent en une série de dix-huit rencontres pour le compte de la phase régulière, les quatre premiers joueront les play offs en match aller retour.

À la mi-saison, les sept équipes les mieux classées se qualifient pour la Coupe de la Ligue. Le tenant du titre est Team Strasbourg.

Cette édition, d'abord suspendue le 13 mars, est finalement annulée, le 16 avril 2020 par la FFN, en raison de la pandémie de maladie à coronavirus. Par conséquent, le titre n'est pas attribué et il n'y a aucune relégation en division inférieure (Pro B 2020-2021).

Société de natation de Strasbourg
La Société de natation de Strasbourg (SNS) est un club français de natation et de water-polo, fondé en 1901 et basé à Strasbourg. Il fait désormais partie du Team Strasbourg, entente SNS - ASPTT - PCS.
L'équipe fanion de water-polo évolue au sein du championnat de France élite.
Grand Prix automobile d'Allemagne 1986
Le Grand Prix automobile d'Allemagne 1986 (Grosser Preis von Deutschland), disputé sur le circuit d'Hockenheim situé dans le land de Bade-Wurtemberg en Allemagne le 27 juillet 1986, est la trente-quatrième édition du Grand Prix, la 430e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la dixième manche du championnat 1986.

Keke Rosberg
Keijo Rosberg, dit Keke Rosberg, né le 6 décembre 1948 à Solna, près de Stockholm (Suède), est un pilote automobile finlandais. Présent en Formule 1 de 1978 à 1986, il a remporté le championnat du monde de Formule 1 1982. Il est le père de Nico Rosberg, champion du monde en 2016.
Phare de Turtle Rock
Le phare de Turtle Rock (en anglais : Turtle Rock Light), est un phare situé  près de Philadelphie, sur la rivière Schuylkill dans le Comté de Philadelphie, Pennsylvanie.

Ce phare est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 17 février 1987 sous le n° 87000821 et déclaré National Historic Landmark en Pennsylvanie.

Comté de Philadelphie
Le comté de Philadelphie est un comté américain situé au sud-est de l'État de Pennsylvanie. Ses limites territoriales correspondent à celles de la commune de Philadelphie, ville qui sert de chef-lieu. Au moment du Recensement de 2020, il compte 1 603 797 habitants. Il s'étend sur 370 km.
1re cérémonie des Central Ohio Film Critics Association Awards
La 1re cérémonie des Central Ohio Film Critics Association Awards, décernés par la Central Ohio Film Critics Association, a eu lieu le 4 février 2003, et a récompensé les films réalisés l'année précédente.

Gangs of New York
Gangs of New York, ou Les Gangs de New York au Québec, est un film américano-italien réalisé par Martin Scorsese et sorti en 2002. Il s'agit d'une adaptation cinématographique de l'ouvrage non fictionnel The Gangs of New York: An Informal History of the Underworld de Herbert Asbury publié en 1927.

Projet de longue date du réalisateur, le film est globalement bien accueilli par la presse et réalise de bonnes performances au box-office. Le film est notamment récompensé par le Golden Globe du meilleur réalisateur pour Martin Scorsese et le British Academy Film Award du meilleur acteur pour Daniel Day-Lewis.
Sumer is icumen in
Sumer is icumen in est un chant en canon traditionnel anglais du XIIIe siècle. Le titre en moyen anglais peut être traduit en anglais moderne par « Summer has come in », c'est-à-dire « L'été est arrivé ».

Ce canon est parfois connu sous le nom de « the Reading rota », « le canon chanté de Reading », car le manuscrit en vient de l'abbaye de Reading, bien qu'il ait pu être écrit ailleurs. C'est le plus ancien morceau de musique polyphonique à six parties (Albright, 1994). Son compositeur est inconnu (peut-être est-ce W. de Wycombe) et l'on estime que le document date d'environ 1260. Le manuscrit se trouve de nos jours à la British Library. Il est écrit en moyen anglais, plus précisément en dialecte du Wessex.

Wessex
Le Wessex est l'un des royaumes fondés par les Anglo-Saxons en Angleterre durant le Haut Moyen Âge. Il s'étend sur une partie du Sud-Ouest de la Grande-Bretagne, entre la Domnonée à l'ouest, la Mercie au nord et les royaumes de Kent, de Sussex et d'Essex à l'est.

Au IXe siècle, le Wessex est le dernier royaume anglo-saxon à résister aux invasions vikings. Le roi Alfred le Grand (871-899) lutte avec succès contre eux, et ses héritiers parviennent à achever la conquête de tous les anciens royaumes anglo-saxons, donnant naissance au royaume d'Angleterre, sur lequel la maison de Wessex règne jusqu'à la mort du roi Édouard le Confesseur, en 1066, suivie de près par la conquête normande.
Pierre Claude François Delorme
Pierre Claude François Delorme, né le 28 juillet 1783 à Paris et mort dans la même ville le 7 novembre 1859, est un peintre et graveur néo-classique français. Sa nécrologie a été publiée par Auguste-Philibert Chaalons d'Argé (Nécrologie. Pierre-Claude-François Delorme, peintre d’histoire. Revue des beaux-arts, 1859, pp. 466-469).

Musée de Picardie
Le musée de Picardie est un musée d'art et d'archéologie situé à Amiens, en France. Il regroupe de riches collections qui vont de la Préhistoire au XXe siècle, notamment en archéologie et en peinture. Il a reçu l'appellation « musée de France ».
Indoline
L'indoline est un composé aromatique hétérocyclique. C'est un composé bicyclique, constitué d'un noyau benzénique fusionné avec une azoline, c'est-à-dire un cycle de 5  atomes contenant un atome d'azote, partiellement insaturé. Le composé a une structure similaire à celle de l'indole, si ce n'est que la liaison carbone-carbone entre les atomes 2 et 3 a été saturée (hydrogénation de la double liaison). Le composé peut d'ailleurs être converti en indole, par oxydation/déshydrogénation.

Hétérocycle
Les hétérocycles ou composés hétérocycliques sont les composés organiques comportant un cycle constitué d'atomes d'au moins deux éléments différents. Il s'agit généralement de carbone et d'un hétéroatome tel l'oxygène, l'azote, le phosphore ou le soufre. Un très grand nombre de substances naturelles et de médicaments sont des hétérocycles, dont les alcaloïdes, les bases azotées composants de l'ADN (adénine, guanine, cytosine et thymine) et des ARN (dans lesquels la thymine ou 5-méthyl-uracile est remplacée par l'uracile).
Championnat du Danemark de football 1944-1945
La saison 1944-1945 du Championnat du Danemark de football est la 31e édition du championnat de première division au Danemark. L'ensemble des clubs des 2 premières divisions du pays (soit 29 clubs) participent au championnat qui se déroule en deux phases : une première phase voit les équipes réparties en trois poules de 9 ou 10 équipes, où chaque club rencontre tous ses adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. Les huit meilleurs clubs, toutes poules confondues, sont qualifiés pour la phase finale, jouée sous forme de coupe, avec match simple à élimination directe.

C'est l'Akademisk Boldklub qui remporte la compétition en battant en finale l'AGF Aarhus. C'est le 5e titre de champion du Danemark de l'histoire du club.

La saison suivante, la Mesterskabsserien repasse à 10 clubs, il s'agit des neuf clubs présents en D1 à la fin de la saison 1939-1940 (avant l'invasion allemande) et du club B 1909 Odense.

AGF Aarhus
Aarhus Gymnastik Forening af 1880 (souvent abrégé en AGF Aarhus ou simplement AGF), est la section football d'un club omnisports danois nommé Århus Elite A/S, basé à Aarhus, dans le Jutland central. Le club évolue en Superliga (D1).

Outre sa section football, le club dispose d'équipe en basket-ball (Bakken Bears) et handball  (AGF Aarhus Håndbold).
Bernd Heynemann
Bernd Reinhold Gerhard Heynemann dit Bernd Heynemann (né le 22 janvier 1954 à Magdebourg) est un ancien arbitre allemand de football (en Allemagne de l'Est jusqu'à la réunification de 1991) et est actuellement un homme politique allemand, membre du CDU, ayant été membre du Bundestag entre octobre 2005 et octobre 2009. Il a arbitré en DDR-Oberliga entre 1980 et 1991 et en Bundesliga entre 1991 et 2001.

En 1997, il a été désigné pour le match de la Coupe UEFA 1997-1998 Lyon-Inter Milan (seizièmes de finale). Heynemann logeait dans le même hôtel qui a accueilli l'Inter a dîné avec certains dirigeants italiens et, lors de la rencontre, il a validé le but du 1-0 de Francesco Moriero où le milieu de terrain était hors-jeu et refusé deux penalties pour les Français,.

Coupe UEFA 1997-1998
La Coupe de l'UEFA 1997-1998 met aux prises des clubs de football du continent européen.

La compétition a vu le sacre de l'Inter Milan qui l'emporte sur la Lazio Rome dans une finale 100 % italienne. Cette victoire permet aux Nerazzurri de conquérir le titre qui leur a échappé la saison précédente. C'est la troisième coupe de l'UEFA remportée par l'Inter et c'est la première fois que la Lazio atteint la finale de cette compétition.