hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nain (Donjons et Dragons)
Les nains sont, dans le jeu de rôle Donjons et Dragons, des créatures humanoïdes naturelles d'alignement loyal bon. Ils forment l'une des races primaires valables pour les personnages joueurs. Les nains incluent des sous-espèces qui peuvent être d'autres alignements : les duegars, les nains des collines, et les nains des montagnes.

Lancedragon
Lancedragon (en anglais : Dragonlance) est une franchise transmédiatique développant un univers partagé de fantasy, créée en 1984 par les écrivains et auteurs de jeux Margaret Weis et Tracy Hickman dans le cadre du développement de la gamme du jeu de rôle sur table Donjons et Dragons. Une gamme de scénarios éponymes, dits « modules » dans le cadre d'Advanced Dungeons and Dragons, paraît conjointement à un cycle romanesque qui suit les aventures épiques d'un groupe de personnages, les Compagnons, autour de la Lancedragon, un objet magique qui permet de tuer les dragons. Le succès de ces scénarios et de ces romans amène la publication d'un grand nombre de romans et d'ouvrages de jeu.

Les histoires, romans comme modules de jeu, se déroulent majoritairement dans le monde médiéval-fantastique de Krynn.
Hack (jeu vidéo)
Hack est un jeu vidéo de type roguelike créé en 1982 par Jay Fenlason avec l'aide de Kenny Woodland, Mike Thome, et Jonathan Payne. Puis, en 1984, une version étendue et améliorée par Andries Brouwer du jeu est distribuée sur Usenet ; elle est distribuée sous une licence libre proche de la licence BSD. Cette version deviendra la base de NetHack en 1987, un projet toujours en développement.

Usenet
Usenet est un système en réseau de forums, inventé en 1979, lancé publiquement en 1980 à l’université de Caroline du Nord à Chapel Hill et l'université Duke,, et cela une décennie avant l’arrivée du web. Pour fonctionner dans un environnement Unix, il utilise alors le protocole UUCP. Il devient accessible depuis Internet grâce à l'utilisation du protocole NNTP. Il est encore régulièrement utilisé au XXIe siècle.

Pour accéder au réseau Usenet, l’utilisateur passe par un logiciel qu’on appelle un lecteur de nouvelles et il utilise un fournisseur d’accès à Usenet (FAU).

Usenet est également accessible par le Web par des interfaces (web2news) comme Google Groupes et des sites faisant tourner une interface comme celui de l'Académie de Versailles.
Nikodim Kondakov
Nikodim Pavlovitch Kondakov (en russe : Никодим Павлович Кондаков) est un historien russe, spécialiste de l'art byzantin et russe ancien, né le 1er novembre 1844 (13 novembre dans le calendrier grégorien) dans le village d'Olchanka (ouïezd de Novy Oskol, gouvernement de Koursk, Empire russe) et décédé à Prague en Tchécoslovaquie le 17 février 1925. Il crée une méthode d'étude des icônes russes anciennes. Il est membre correspondant de l'Académie des sciences de Saint-Pétersbourg, à partir de 1892, et membre actif et effectif à partir de 1898. En 1893, il devient membre de l'Académie russe des beaux-arts de Saint-Pétersbourg ; en 1901, il est membre-fondateur de la Société russe.

Gouvernement de Koursk
Le gouvernement de Koursk (en russe : Курская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la république socialiste fédérative soviétique de Russie, située en Russie dans la région centrale des terres noires avec pour capitale la ville de Koursk. Créé en 1796 le gouvernement exista jusqu’en 1928.
Michel Descombey
Michel Descombey est un danseur, chorégraphe et maître de ballet français né à Bois-Colombes dans les Hauts-de-Seine, le 28 octobre 1930 et mort le 5 décembre 2011 à Mexico. Une cérémonie commémorative s'est tenue à Bellas Artes à Mexico. le mardi 6 décembre 2011, en présence de Max Ortega Del Vecchyo et de la famille Izard.

Formé à l'école de danse de l'Opéra de Paris, il entre dans le Ballet en 1947. Nommé premier danseur en 1959, il en est le maître de ballet de 1962 à 1969, poste qu'il occupe ensuite à Zurich, puis à Mexico. Il chorégraphie "Symphonie Concertante" pour l’Opéra de Paris en 1962, sur une musique de Frank Martin, avec Claude Bessy et Attilio Labis comme interprète.

Danseur de caractère, il est également l'un des principaux chorégraphes du Ballet national des Jeunesses musicales de France.

Jeunesses musicales de France
Les Jeunesses musicales de France (ou JM France ou JMF), créées par René Nicoly en 1944 afin de faire partager la musique au plus grand nombre, sont une association reconnue d'utilité publique, qui lutte pour l'accès à la musique des enfants et des jeunes, prioritairement issus de zones reculées ou défavorisées. Chaque année, 500 000 enfants et jeunes ont accès à la musique grâce aux JM France.
Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 2003
La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 2003 était la série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 2003, la grande finale des Ligues majeures.

Cette série quatre de sept débute le mercredi 8 octobre 2003 et se termine le jeudi 16 octobre par une victoire des Yankees de New York, quatre parties à trois sur les Red Sox de Boston. Les Yankees accèdent à la Série mondiale pour une sixième fois en huit ans, et n'y retourneront pas avant la saison 2009.

Yankee Stadium (1923)
Le Yankee Stadium (surnommé The House That Ruth Built, The Big Ballpark in the Bronx ou The Stadium) est un stade de baseball, construit en 1922 et démoli en 2010. Il était situé dans l'arrondissement du Bronx à New York, aux États-Unis.

De 1923 à 2008, ses locataires furent les Yankees de New York, une équipe de baseball de la Ligue majeure qui évolue dans la Ligue américaine, mais entre 1974 et 1975 l'équipe fut obligée de jouer dans le Shea Stadium car le stade était alors en rénovation. Une autre équipe du nom de New York Yankees de la NFL a joué dans le Yankee Stadium entre 1926 et 1928. Avant la construction du Giants Stadium, les Giants de New York y ont évolué lors des saisons 1956 à 1973 dans la Ligue nationale de football ainsi que le New York Cosmos lors de la saison 1971 de la North American Soccer League. Le Yankee Stadium avait une capacité de 57 545 places assises donc il était le plus grand stade de la MLB.
Peter D. T. A. Elliott
Peter DTA Elliott (né en 1941) est un mathématicien américain, travaillant dans le domaine de la théorie des nombres. Il est l'un des deux mathématiciens qui donnent son nom à la conjecture d'Elliott-Halberstam.

Il obtient son doctorat en 1969, de l'université de Cambridge, sous la direction de Harold Davenport. Il enseigne à l'université du Colorado à Boulder.

Université du Colorado à Boulder
L'université du Colorado à Boulder (appelée officiellement en anglais University of Colorado Boulder, non officiellement University of Colorado at Boulder et surnommée CU-Boulder, CU, Boulder ou Colorado) est une université américaine située à Boulder (Colorado).

Dans le domaine sportif, les Buffaloes du Colorado défendent les couleurs de l'université du Colorado à Boulder.
Football bulle
Le football bulle ou, au Canada, le soccer bulle (anglais : Bubble football) est un loisir sportif consistant à jouer une partie de football dans des bulles gonflables en plastique transparent qui ne laissent dépasser que les jambes des joueurs. Ces derniers peuvent entrer en collision avec leurs adversaires pour les faire tomber sans leur faire mal.

Transparence (physique)
La transparence désigne la capacité d'un matériau à ne pas interagir avec une onde. Dans le cas de l'optique, un matériau transparent a pour propriété de ne pas absorber la lumière. Cette propriété du matériau dépend cependant de la longueur d'onde.
Onna-bugeisha
Dans le Japon médiéval, une onna-bugeisha (女武芸者) est une femme combattante issue de la haute société.

De nombreuses épouses, veuves, filles et rebelles répondaient à l'appel du devoir en s'engageant dans la bataille, généralement aux côtés de samouraïs. Elles étaient membres de la classe bushi et étaient formées aux armes dans le but de protéger leur maison, leur famille et leur honneur en temps de guerre. Elles contrastaient avec le rôle traditionnel d'« épouses au foyer » des femmes japonaises. Elles sont parfois considérées comme des samouraïs-femmes bien que ce terme ne soit en fait pas exact. Les onna-bugeisha étaient des personnes très importantes de la société. Des personnages mythiques comme l'impératrice Jingū, Tomoe Gozen, Nakano Takeko, ou Hōjō Masako étaient des onna-bugeisha qui eurent un impact significatif dans l'histoire japonaise.

Naginata
La naginata (薙刀) fait partie de la famille des nihonto, proche du fauchard à lame courbe, pouvant dépasser les deux mètres cinquante en longueur. Cette arme, particulièrement appréciée par les moines guerriers bouddhistes et les ashigaru, était utilisée autrefois sur les champs de bataille pour couper les jarrets des chevaux. C'était une arme également efficace dans le combat à mi-distance contre un guerrier à pied.

Les armes à feu allaient peu à peu la rendre obsolète après 1542, tout comme le sabre, mais les écoles restèrent. Cette arme, efficace à moyenne distance, équipait presque tous les foyers (daimyos ou guerriers) et devint, vers le XVIIe siècle, l'art martial de prédilection des filles de daimyos ou de samouraïs. Le nakago allongé est inséré dans le manche.
Tessarakonteres
La tessarakonteres (en grec moderne : τεσσαρακοντήρης, « quarante rameurs »), ou simplement « quarante », est une galère de très grande taille qui aurait été construite dans l'époque hellénistique par Ptolémée IV,.

Le nom « quarante » se réfère au nombre de rames de chaque bord de la galère et qui la propulsaient. Elle aurait, avec une longueur de 130 mètres, été le plus grand navire construit dans l'antiquité, et peut-être le plus grand navire à propulsion humaine jamais construit.

Décrite par Callixène de Rhodes dans son Peri Alexandreias perdu, il est cité par Athénée de Naucratis dans Les Deipnosophistes. Plus tard, Plutarque mentionne la tessarakonteres dans sa Vies parallèles des hommes illustres.

Navire de siège supposé, son rôle n'est pas clair.

Athénée de Naucratis
Athénée de Naucratis (en grec ancien : Ἀθήναιος Nαυκρατίτης / Athếnaios Naukratitês), né à Naucratis, en Égypte, vers 170, est un érudit et grammairien grec dont la date et le lieu de la mort restent inconnus. Il est l'auteur des Deipnosophistes, une compilation d'anecdotes et de citations d'auteurs antiques dont les œuvres souvent perdues, portant sur l'univers culinaire, matériel et social du banquet (sumposion), ce qui en fait une source de premier plan.
Irréligion en Corée du Nord
L'irréligion en Corée du Nord est difficile à mesurer dans le pays car le pays est officiellement désigné comme un État athée. L'État nord-coréen persécute ceux qui s'écartent de l'athéisme officiel parrainé par l'État et du culte de la personnalité promu par l'idéologie Juche. Les Nord-Coréens, selon les définitions occidentales, seraient considérés comme non religieux, mais les traditions bouddhistes et confucéennes jouent toujours un rôle dans la vie nord-coréenne.

Athéisme d'État
L’athéisme d'État désigne la promotion de l'athéisme comme doctrine officielle, voire obligatoire, d'un État. Il se distingue radicalement de la laïcité, qui sépare l'État des religions, mais les laisse libres et ne promeut ni l'athéisme, ni l'agnosticisme, ni la croyance, mais seulement la liberté de conscience dans le respect de la loi, c'est-à-dire sans dérives commerciales et sans monopole idéologique.

Des politiques relevant de l'athéisme d'État ont été mises en place à plusieurs époques. Elles atteignent leur apogée au XXe siècle avec l'avènement des États communistes, qui ont tous persécuté et cherché à contrôler les religions, mais ne les ont pas toutes interdites, du moins pas tout au long de leur histoire.
Kazuyuki Okitsu
Kazuyuki Okitsu (興津 和幸, Okitsu Kazuyuki), né le 8 mars 1980, est un seiyū japonais. Après avoir obtenu son diplôme de l'Université des arts d'Osaka, il a d'abord été représenté par l'agence de talents REM, mais à partir de mai 2007, il est affilié à Kekke Corporation.

Université des arts d'Osaka
L'université des arts d'Osaka (大阪芸術大学, Ōsaka Geijutsu Daigaku) est une université privée située dans la ville de Kanan, district de Minamikawachi de la préfecture d'Osaka au Japon. L'université est fondée en 1945 sous le nom Hirano English Cram School (平野英学塾, Hirano Eigakujuku), puis change son nom pour celui d'école des beaux-arts (大阪美術学校, Ōsaka Bijutsu Gakkō) en 1957, puis en université des beaux-arts Naniwa (浪速芸術大学, Naniwa Geijutsu Daigaku) en 1964. L'université adopte le nom qui est le sien actuellement en 1966.
Saint-Christophe-du-Luat
Saint-Christophe-du-Luat est une commune déléguée française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 795 habitants. Le 1er janvier 2019, la commune devient une commune déleguée d'Évron.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.

Bas-Maine
Le Bas-Maine est la partie occidentale de l'ancienne province du Maine. La région est communément assimilée au département de la Mayenne, tout du moins à ses trois quarts nord, la frange sud du département faisant historiquement partie de l'Anjou.

Le nom de Bas-Maine a été donné à une unité paysagère contemporaine par la Direction régionale de l'Environnement, de l'Aménagement et du Logement des Pays de la Loire, mais celle-ci ne s'étend que sur une partie du Bas-Maine historique, autour de Saulges et Meslay-du-Maine, et entre Montsûrs et Sablé-sur-Sarthe.
Sirop de pomme de terre
Le sirop de pomme de terre est un sirop de glucose produit à partir de fécule de pomme de terre. Cette transformation était obtenue autrefois par hydrolyse à l'aide d'acide chlorhydrique, puis par la suite par réaction enzymatique à l'aide d'amylase.
Ce sirop est constitué d'environ 40 % de glucose, 40 % de dextrine et 20 % d'eau.

Il est utilisé comme substitut du sucre et du sirop de sucre, notamment dans la fabrication de produits de boulangerie.

Aux Pays-Bas, la production de sirop de pomme de terre a commencé en 1819 à Gouda où fut construite la première féculerie-glucoserie. Elle a duré jusqu'en 2003 sur le site Avebe DWM de Veendam.

Ersatz
Un ersatz [ɛʁ.zats], aussi appelé succédané, est un « sous-équivalent », souvent considéré de moindre qualité, d'un système ou d'un produit considéré. Il s'agit d'un substitut parfois peu, voire pas du tout, efficace ou d'un sujet dénaturé peu convaincant.
Pierre de Médicis
Plusieurs personnages de la famille Médicis se sont appelés Pierre de Médicis (en italien Pietro de' Medici) :

Pierre Ier de Médicis (1416-1469), ou Pierre de Cosme de Médicis, duc de Florence, surnommé il Gottoso (le Goutteux)

Pierre II de Médicis (1471-1503), ou Pierre de Laurent de Médicis, duc de Florence

Pierre de Médicis est un opéra de Joseph Poniatowski

Pierfrancesco di Lorenzo de Médicis l'Ancien (1430-1476), un banquier et un diplomate italien

Pierfrancesco de Médicis le Jeune (1487-1525)

Pierre de Médicis, dit Pedricco (1546-1547)

Pierre de Médicis (1554-1604), un diplomate italien

Pierre Ier de Médicis
Pierre Ier de Médicis (en italien Piero de' Medici), surnommé Pierre le Goutteux (Piero il Gottoso) à cause de l’arthrite déformante dont il souffrait, est né en 1416 à Florence, et mort le 2 décembre 1469 à Florence, à l'âge de 53 ans. Héritier de la banque Médicis, il dirige les affaires de la république de Florence de 1464 à sa mort.
Ligne Kintetsu Nagano
La ligne Kintetsu Nagano (近鉄長野線, Kintetsu Nagano-sen) est une ligne ferroviaire du réseau Kintetsu située dans la préfecture d'Osaka au Japon. Elle relie la gare de Furuichi à Habikino à la gare de Kawachinagano à Kawachinagano. C'est une branche de la ligne Kintetsu Minami Osaka.

Kintetsu Corporation
Kintetsu Corporation (en japonais : Kinki Nippon Tetsudō Kabushiki-gaisha, kanjis : 近畿日本鉄道株式会社, kanas : きんきにっぽんてつどうかぶしきがいしゃ) est un groupe industriel japonais.

Communément appelé Kintetsu, ce groupe est présent dans de multiples secteurs, principalement le transport ferroviaire de voyageurs, la construction ferroviaire, le bâtiment, l'immobilier ainsi que celui des grands magasins.
310e brigade blindée
La 310e brigade blindée (arabe : اللواء 310 مدرع) est une unité de l'armée yéménite dirigée par Hamid al-Koucheïbi.

Elle est prise par les Houthis en juillet 2014 lors de la guerre du Saada.
Le camp de la brigade est ensuite occupé par un bataillon de la 9e brigade blindée.

Guerre du Saada
La guerre du Saada, ou guerre du Sa'dah, débute en 2004 dans le gouvernorat de Sa'dah, au nord-ouest du Yémen. Elle est la conséquence du sentiment de marginalisation ressenti par la communauté chiite houthie, dirigée par Abdul-Malik al-Houthi. Cette insurrection, soutenue par l'Iran, est à l'origine du coup d'État de 2015 ayant visé le président Abdrabbo Mansour Hadi, élu à la place du président Ali Abdallah Saleh. Ce dernier avait été également renversé à la suite de la révolution yéménite en 2011.
Léon de Garidel-Thoron
Augustin Joachim Léon de Garidel-Thoron, né le 28 août 1804 à Aix-en-Provence et y décédé le 9 mars 1887 a été président de l’Académie des sciences, agriculture, arts et belles-lettres d'Aix de 1849 à 1852, puis son président honoraire à partir de 1885 après plus d’un demi-siècle d’affiliation. Officier des Palmes Académiques, il est élu conseiller municipal d’Aix-en-Provence de 1848 à 1865 puis de 1871 à 1874 et sera président du conseil d’administration de la Caisse d’Epargne d’Aix-en-Provence à partir du 16 mars 1881.

Président du conseil d'administration
Le président du conseil d'administration est au sein d'une société anonyme (SA) une personne élue par les membres du conseil d'administration.

Dans les établissements publics, le président du conseil d'administration est le plus souvent désigné par l'autorité de tutelle et n'a pas de rôle exécutif direct, celui-ci étant assuré par le directeur général ou le directeur de l'établissement.
Longmire Campground Comfort Station No. L-303
La Longmire Campground Comfort Station No. L-303 est un bâtiment abritant des toilettes publiques dans le comté de Lewis, dans l'État de Washington, aux États-Unis. Située au sein du parc national du mont Rainier, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 13 mars 1991.  C'est également une propriété contributrice au Mount Rainier National Historic Landmark District depuis la création de ce district historique immédiatement classé National Historic Landmark le 18 février 1997.

Comté de Lewis (Washington)
Le comté de Lewis (anglais: Lewis County) est un comté de l'État américain du Washington. Il est nommé en l'honneur de Meriwether Lewis. Son siège est Chehalis. Selon le recensement de 2010, sa population est de 75 455 habitants.
36e législature de la Colombie-Britannique
La 36e législature de la Colombie-Britannique a siégé de 1996 à 2001. Ses membres sont élus lors de l'élection générale de 1996. Le Nouveau Parti démocratique de la Colombie-Britannique (NPD) de Glen Clark forme un gouvernement majoritaire. Clark démissionne en août 1999 et Dan Miller assure l'intérim. Ujjal Dosanjh est élu chef néo-démocrate et premier ministre en février 2000.

Le Parti libéral de la Colombie-Britannique dirigé par Gordon Campbell forme l'opposition officielle.

Dale Lovick est président de l'Assemblée jusqu'en 1998. Il est remplacé par Gretchen Brewin qui quitte à son tour en 2000. William James Hartley assure la présidence pendant le reste de la législature.

Élections générales britanno-colombiennes de 1996
L'élection générale britanno-colombienne de 1996 fut déclenchée le 30 avril et tenue le 28 mai 1996 afin d'élire les députés de la 36e législature de l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique. Il s'agit de la 36e élection générale en Colombie-Britannique depuis que cette ancienne colonie britannique est devenue une province du Canada en 1871.
Draco (histoire)
Le draco ou dragon dace, est un animal fantastique dans la mythologie dace. Le draco est représenté avec un corps de serpent et une tête de loup. Il servait dans les armées antiques, comme étendard et enseigne. Il est visible sur les représentations des guerriers daces de Décébale dans les bas-relief illustrant les guerres daciques sur la colonne de Trajan à Rome.

Étendard (bannière)
Le mot « étendard », comme beaucoup de termes vexillologiques, recouvre des réalités différentes. Étant faits de tissu, les vexilles étaient sujets à de grandes variations de forme, de taille et de couleur, mais aussi d'usage selon l'époque et le lieu. Ce n'est qu'au haut Moyen Âge que s'est généralisé le fait de mettre les armoiries du chef dessus.

Un étendard est une bannière (drapeau) qui servit pour déclarer une guerre ou y mettre fin[réf. nécessaire].
Camp Downy
Le camp Downey est un camp d'entraînement des volontaires de Californie, donnant sur le lac Merritt, sur ce qui est actuellement la septième avenue d'Oakland.

Le camp Downey est créé le 31 août 1861 par le lieutenant-colonel Joseph R. West avec le 1st California Infantry. Après le 15 septembre 1861, le camp est abandonné alors que les volontaires prennent le bateau pour le camp Latham en Californie du Sud pour y supprimer les perturbations sécessionnistes.

Lac Merritt
Le lac Merritt (en anglais : Lake Merritt) est un  lac, soumis à la marée, provenant de la région de la baie de San Francisco dans le centre d'Oakland, en Californie.

Entouré par la ville, il est historiquement significatif en tant que premier refuge officiel de la faune des États-Unis, désigné en 1870, et classé en tant que National Historic Landmark depuis 1963 et sur le Registre national des lieux historiques depuis 1966.

Le lac comporte des rives herbeuses et plusieurs îles artificielles destinées aux refuges d'oiseaux. Un centre d'interprétation, un centre nautique et un parc d'attractions — le Children's Fairyland (en) — s'y trouvent également. Un sentier de marche et de jogging longe son périmètre.
Matière condensée
La matière condensée est de la matière ordinaire dont les constituants (atomes ou molécules) sont suffisamment proches de leurs voisins pour que leurs cortèges électroniques interagissent en permanence, contrairement aux gaz et aux plasmas. On dit alors que la matière est dans un état condensé, mais il ne s'agit pas d'un unique état de la matière : les liquides et les solides (cristallisés ou amorphes) sont dans un état condensé.

État solide
L’état solide est un état de la matière caractérisé par l'absence de liberté entre des atomes, des molécules ou des ions.

Par exemple, la totalité des métaux, excepté le mercure, sont solides à température ambiante.

Les critères macroscopiques de la matière à l'état solide sont :

le solide a une forme propre ;

le solide a un volume propre.
Saphisme
Le saphisme  (du nom de la poétesse grecque Sappho) est un terme générique désignant les femmes attirées romantiquement ou sexuellement par d’autres femmes. Il s’applique à la fois aux femmes lesbiennes et aux femmes bisexuelles ou pansexuelles.

Femme bisexuelle
Une femme bisexuelle est une personne de genre féminin ressentant une attraction sexuelle ou romantique envers plus d'un genre. Toutes les femmes attirées par plus d'un genre n'utilisent pas forcément le label bisexuelle, en raison de stigmates associés à cette identité ou parce qu’elles ne se sentent pas légitimes.

Les femmes bisexuelles rencontrent des problématiques spécifiques, distinctes de celles des lesbiennes ou des hommes bisexuels. Elles sont notamment davantage victimes de biphobie. Souvent présumée hétéro ou lesbienne, leur orientation est invisibilisée. Les femmes bisexuelles sont davantage exposées aux violences sexuelles, notamment au sein de leur couple, que les femmes hétéro et les lesbiennes. Elles sont aussi souvent victimes d'hypersexualisation.