hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aviron aux Jeux olympiques d'été de 2012
Les épreuves d'aviron lors des Jeux olympiques d'été de 2012 ont eu lieu du 28 juillet au 4 août 2012 dans le Buckinghamshire à Dorney, au Royaume-Uni. Les compétitions rassemblent 550 athlètes, issus de 58 fédérations affiliées au Comité international olympique. Les épreuves se déroulent au Dorney Lake à quarante kilomètres à l'ouest de Londres. Quatorze finales figurent au programme de cette compétition (8 masculines et 6 féminines), soit les mêmes que lors de la précédente édition des Jeux à Pékin.

La Grande-Bretagne occupent la première place du classement par nations avec 9 médailles remportées (dont 4 en or), devant la Nouvelle-Zélande (5 dont 3 en or) et l'Allemagne (3 dont 2 en or).

Grande-Bretagne aux Jeux olympiques d'été de 2012
La Grande-Bretagne participe aux Jeux olympiques de 2012 à Londres en tant que nation organisatrice. Il s'agit de sa 27e participation à des Jeux olympiques d'été. 
La délégation est connue sous le nom de Grande-Bretagne auprès du Comité international olympique bien qu'elle soit composée de sportifs venant de tout le Royaume-Uni, dont l'Irlande du Nord et de certains territoires britanniques d'outre-mer qui ne disposent pas de comité olympique, ainsi que des dépendances de la Couronne. En tant qu'organisatrice de l'événement, la Grande-Bretagne bénéficie de qualifications d'office dans plusieurs épreuves.
J. Paul Getty Trust
Le J. Paul Getty Trust est une institution culturelle et philanthropique américaine privée, située à Los Angeles et créée en 1953.

Il s'agit de la plus riche institution culturelle au monde avec un capital (endowment) de 4,2 milliards de dollars (avril 2009).

Elle possède deux sites – le Getty Center, récemment bâti sur les plans de Richard Meier et la villa Getty – et regroupe :

un musée, le J. Paul Getty Museum ;

le Getty Research Institute, institut de recherche organisé autour d'une bibliothèque spécialisée ;

le Getty Conservation Institute, travaillant sur la restauration et la conservation des œuvres d'art ;

la Getty Foundation, qui accorde des bourses de recherche.

Depuis août 2011, le J. Paul Getty Trust est présidé par James Cuno, jusqu'alors directeur de l'Art Institute of Chicago.

Getty Center
Le Getty Center est un campus culturel et de recherche situé à Los Angeles, dans l'État de Californie. Le bâtiment a été réalisé par l'architecte Richard Meier sur une colline de Brentwood. On y trouve une partie du J. Paul Getty Museum (dont l'autre site est la Villa Getty), ainsi que le Getty Research Institute et le Getty Conservation Institute.
Grange aux dîmes de Foupendant
Le grange aux dîmes de Foupendant aussi dénommée ancien manoir de l'abbaye du Val Richer, dite aussi ferme de Foudenpant, est un édifice situé à Espins, en France. Il s'agit d'une grange cistercienne, datant du XIVe – XVIe siècle, et inscrite au titre des Monuments historiques.

Grange dîmière
Une grange dîmière, grange dimère, grange dîmeresse ou grange aux dîmes, est un bâtiment permettant d'entreposer le résultat de la collecte de la dîme, un impôt de l'Ancien Régime en faveur de l'Église catholique (l’évêque était chargé d’en répartir le produit entre les prêtres, l’entretien des lieux de culte, lui-même et les pauvres) portant principalement sur les revenus agricoles collectés.

Bien que cet impôt puisse être versé aussi en argent, il est souvent perçu en nature : un dixième de la récolte. Il est alors serré dans de vastes granges dîmières dépendant souvent d'un monastère ou d'une autorité civile qui se charge ensuite de le redistribuer aux différents bénéficiaires de la région. Le terme est parfois utilisé improprement pour désigner des granges médiévales ayant appartenu à un seigneur ou à une abbaye exploitant en direct ses terres.
Lotus 94T
La Lotus 94T est une monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie britannique Team Lotus dans le cadre des huit dernières manches du championnat du monde de Formule 1 1983. Elle est pilotée par l'Italien Elio De Angelis et le Britannique Nigel Mansell.

Team Lotus
Le Team Lotus était la compagnie sœur, spécialisée dans la compétition automobile, du constructeur anglais Lotus Cars. L'écurie Lotus a notamment été présente en  Formule 1 de 1958 à 1994. Elle s'y est distinguée par ses multiples victoires et titres mondiaux, mais également par ses innovations technologiques qui ont à de nombreuses reprises révolutionné la discipline.
Sécateur électrique
Un sécateur électrique, tout comme un sécateur manuel, est composé d'une paire de ciseaux puissante grâce à un système de ressorts et, sert à la taille de branches, rameaux et arbustes. Alimenté électriquement, il facilite la taille car il suffit généralement d'appuyer sur un bouton pour enclencher les lames. Il s'agit de l'évolution des sécateurs pneumatiques et hydrauliques. Ce dernier se manipule de façon similaire (tube/poignée que l'on tient dans une main, gâchette actionnée par un doigt).
Couramment utilisé pour tailler les vignes, il s’emploie également en arboriculture pour la taille des arbres fruitiers et pour l’entretien des espaces verts.

Paire de ciseaux
Une paire de ciseaux , aussi appelée simplement ciseaux, est un outil comportant deux lames mobiles articulées qui glissent l'une sur l'autre pour trancher les matériaux minces. Le matériau à couper est pris entre les deux lames actionnées par les poignées.

Cet outil ne doit pas être confondu avec le ciseau, un ferrement plat qui coupe ou tranche par un des bouts et sert à travailler le bois, le fer, la pierre, etc.
Benjamin Sowards
Benjamin Sowards est un artiste et illustrateur américain , qui a apporté ses contributions au programme Artistic Infusion (AIP) de la Monnaie des États-Unis en concevant plusieurs pièces et médailles officielles. En parallèle, il est professeur et directeur du programme d'illustration à la Southern Utah University (en) (SUU) depuis 2001. Ses œuvres, caractérisées par un style réaliste avec une touche de fantaisie, figurent dans des collections publiques et privées à l'échelle internationale.

Pièces de monnaie en dollar américain
Les pièces de monnaie des États-Unis désignent les pièces de monnaie ayant cours légal sur le territoire des États-Unis.

C'est par le Coinage Act of 1792  voté par le congrès des États-Unis le 2 avril 1792 que fut officiellement établi le dollar américain (USD) comme étant l'unité monétaire des États-Unis, le déclarant moyen de paiement légal, et créant un système de subdivision décimale pour la devise des États-Unis.

Comme pour la plupart des autres pays, il existe des pièces de monnaie de circulation courante et des pièces commémoratives.
Thyrse (mythologie)
Dans la mythologie gréco-romaine, le thyrse (en grec : θύρσος) est l'attribut principal de Dionysos, puis Bacchus, et des Ménades, puis des Bacchantes, et est un symbole de prospérité, de fertilité et d'hédonisme.

Il s'agit d'un sceptre, ou d'une tige de férule, recouvert de lierre et de vigne, parfois noué d'un taenia et surmonté d'une pomme de pin, d'un artichaut ou d'une grenade, utilisé pendant les festivités et les cérémonies religieuses hellénistiques,.

Grenade (fruit)
La grenade est le fruit du grenadier (Punica granatum) de la famille des Lythracées. Elle est cultivée dans les zones à climat méditerranéen pour être consommée sous forme de fruit, de grenadine, ou encore de vin de grenade.
Zhongren
Zhongren ou Cheng-Jên ou Tchong-Jen (仲仁 Pinyin: Zhòng Rén), nom de pinceau: Huaguang zhanglao, est un moine peintre chinois du XIe siècle, originaire de Kuaiji  dans la province du Zhejiang. ses dates de naissance et de décès  ainsi que sa période d'activité, ne sont pas connues malgré une grande productivité qui reste inaccessible.

Huang Tingjian
Huang Tingjian (chinois 黃庭堅, EFEO Houang T'ing-kien, pinyin Huáng Tíngjiān), né en 1045 à Fenning de Hongzhou (actuelle Xiushui au Jianxi), mort en 1105 au Guangxi, est un écrivain et calligraphe chinois.

Son surnom (hao) est Shangu laoren, le Vieillard de Shangu.

Huang Tingjian obtient le grade de docteur en 1067. Politiquement proche de Su Shi, il est exilé à Fuzhou au Sichuan.

Poète renommé, Huang Tingjian est l'auteur de ci, forme dans laquelle il est toutefois inférieur à Su Shi, son contemporain auquel il est étroitement associé. Il est l'un des « Quatre érudits de Sumen » avec Qin Guan, Zhang Lei et Chao Buzhi. Il est surtout remarquable pour ses poèmes réguliers (shi) et ses ballades. Ses préoccupations formelles font que sa poésie est difficile d'accès. Il est cependant un novateur, ayant eu une grande influence jusque sous la dynastie Ming.
16e étape du Tour de France 2009
La 16e étape du Tour de France 2009, s'est déroulée le 21 juillet. Le parcours de 160 kilomètres, reliait Martigny (Suisse) à Bourg-Saint-Maurice (France) en passant par le Val d'Aoste (Italie). La victoire est revenue au Français Sandy Casar (La Française des jeux), après déclassement de l'Espagnol Mikel Astarloza (Euskaltel-Euskadi) pour dopage.

Franco Pellizotti
Franco Pellizotti, né le 15 janvier 1978 à Latisana, dans la province d'Udine, dans le Frioul-Vénétie Julienne, est un coureur cycliste italien. Professionnel de 2001 à 2018, il s'est notamment illustré en montagne et a été champion d'Italie sur route en 2012. Il a été suspendu entre 2010 et 2012 pour violation de règlement antidopage. Il devient directeur sportif de l'équipe Bahrain-Merida en 2019.
Charleroi 21 Futsal
Charleroi 21 Futsal, anciennement Action 21, est un club de futsal belge basé à Charleroi fondé en 1999 à la suite d'une fusion. En 2015, il fusionne de nouveau avec le Futsal Châtelineau pour devenir le Futsal Team Charleroi.

Entre la période de 1999 à 2010, Action 21 remporte dix championnats ainsi que quatre Coupes de Belgique. En 2005, l'équipe parvient à remporter la Coupe de l'UEFA contre le MFK Dinamo Moscou, après deux titres de vice-champions d'Europe en 2002 et 2003. Action 21 est le seul club belge à avoir gagné un titre européen.

Dôme (Charleroi)
Le Dôme,, anciennement RTL Spiroudome, officiellement Palais des sports du Pays de Charleroi, est une salle polyvalente, essentiellement utilisée en tant que complexe sportif, située à Charleroi en Belgique. C'est la salle du Spirou basket.
Lev Belsky
Lev Nikolaevich Belsky (Velsky ; de son vrai nom Abram Mikhailovich Levin ; 1889, Mir, province de Minsk - 16 octobre 1941, Moscou) est un haut responsable soviétique employé des services de sécurité de l’URSS (Tchéka - OGPU - NKVD), commissaire à la sécurité de l'État de 2ᵉ rang, chef de l'Urkm NKVD, commissaire adjoint du peuple du NKVD de 1936 à 1938, premier commissaire adjoint du peuple des chemins de fer de l'URSS de 1938 à 1939, député du Soviet suprême de la 1ère convocation et un des acteurs clés de la Grande Terreur de 1937-1938.

Soviet suprême
Un Soviet suprême, en russe Верховный Совет, Verkhóvny Soviét, littéralement « Conseil suprême », était dans l'Union des républiques socialistes soviétiques le corps législatif ou parlement d'une république socialiste soviétique (RSS).

Il en existait quinze, un pour chacune des RSS, ainsi qu'un spécial, le Soviet suprême de l'Union soviétique.
Thomas Brunner
Thomas Brunner (baptisé le 22 août 1821 à Oxford, Angleterre, décédé le 22 avril 1874 à Nelson, Nouvelle-Zélande) est un géomètre-expert anglais et un explorateur, célèbre avant tout pour avoir exploré les régions côtières occidentales de l'Île Sud de la Nouvelle-Zélande.

La ville de Brunner (Nouvelle-Zélande) et le Lac Brunner, sur l'Île Sud, sont nommés à la mémoire de Thomas Brunner.

Géomètre-expert
Le géomètre-expert est une personne exerçant un métier qui consiste, en résumé, à établir différentes mesures touchant les propriétés foncières.
Le terme « géomètre » vient des mots grecs γῆ / gê, la terre, et μέτρον / métron, la mesure.
Raoul Heide
Raoul Louis Heide, né le 13 octobre 1888 dans le 1er arrondissement de Paris et mort le 4 février 1978 à Sartrouville, est un escrimeur norvégien, ayant pour arme l'épée.

Il remporte la médaille d'or en épée individuelle du Championnat international d'escrime 1922 à Paris. Il participe aussi aux Jeux olympiques d'été de 1924 à Paris et aux Jeux olympiques d'été de 1928 à Amsterdam.

Sartrouville
Sartrouville est une commune française située dans les Yvelines, en région Île-de-France. Banlieue nord-ouest de Paris, elle est le chef-lieu du canton de Sartrouville, sur la Seine. Sartrouville est, par sa population, la deuxième commune des Yvelines après Versailles, avec 51 967 habitants au recensement de 2017.

Elle fait partie de la communauté d'agglomération Saint Germain Boucles de Seine qui regroupe également 18 autres communes des Yvelines et du Val-d'Oise.

Ses habitants sont appelés les Sartrouvillois et Sartrouvilloises.

En 2023, Sartrouville est classée au 3e rang des Yvelines du classement des Villes & Villages où il fait bon vivre derrière Versailles et Saint-Germain-en-Laye.
Węglewo
En Pologne, Węglewo est le nom :

dans la voïvodie de Basse-Silésie :
du village de Węglewo, dans le powiat de Trzebnica ;
du village de Węglewo, dans le powiat de Wołów.

dans la voïvodie de Grande-Pologne :
du village de Węglewo, dans le powiat de Piła ;
du village de Węglewo, dans le powiat de Poznań.

dans d'autres voïvodies :
du village de Węglewo, dans la voïvodie de Poméranie ;
du village de Węglewo, dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale.

Węglewo (Piła)
Węglewo (prononciation : [vɛnˈɡlɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Ujście dans le powiat de Piła de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud de Ujście (siège de la gmina), 19 kilomètres au sud de Piła (siège du powiat), et à 67 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).
Droit des gens
Le « droit des gens » (traduction du latin jus gentium, gens, gentis, signifiant « nation », « peuple ») est soit les droits minimums accordés aux membres des peuples étrangers pris individuellement, y compris ennemis (devenus les droits de l’homme), soit le droit des nations étrangères prises collectivement.

Le droit des gens, appelé aussi dans la tradition protestante droit naturel public, est à l'origine du droit de la guerre et du droit international[pas clair].

Le Droit des gens est aussi un ouvrage d'Emer de Vattel, reconnu comme un ouvrage de référence du droit international. Seul le premier volume du Droit des gens traite aussi de la nation.

Cette expression reste en usage dans certaines aires francophones, comme la Belgique.

Étranger
Un étranger est une personne qui n'a pas la nationalité du pays où elle se trouve au moment concerné. Cet état peut changer au cours de la vie d'un individu dans la mesure où il peut obtenir cette nationalité (par une procédure de naturalisation).

L'étranger peut aussi désigner un pays ou un ensemble de pays autre que celui dont on est citoyen.

Dans une acception moins courante, le terme plus ou moins amical d'étranger peut servir à qualifier ou à pointer une personne qui apparait comme “différente” ou “singulière”, par le fait qu'elle est perçue comme n'appartenant pas ou pas complètement au groupe familial, social, ethnique, politique, géographique, voire à une copropriété, une commune, une région, un club, une entreprise, etc.
Interstate 95 (Caroline du Nord)
L'interstate 95 en Caroline du Nord constitue un segment de l'Interstate 95, qui est une autoroute majeure de la côte est des États-Unis. Elle traverse les principales villes de la côte est, soit Miami, Washington, Baltimore, Philadelphie, New York et Boston. Elle est longue de plus de 3000 kilomètres, et est l'une des autoroutes inter-États américaines les plus empruntées au pays.

Dans sa section en Caroline du Nord, elle traverse une région légèrement plus urbanisée qu'en Caroline du Sud, mais elle traverse tout de même un territoire plutôt forestier. Dans son trajet dans l'État, qui mesure un peu moins de 300 kilomètres (292 précisément), elle passe près des villes de Fayetteville et de Rocky Mount notamment. Elle demeure, malgré les petites villes qu'elle rencontre, une autoroute moyennement à hautement fréquentée, principal axe routier entre la Caroline du Sud et la Virginie dans l'État.

Raleigh
Raleigh (en anglais [ˈɹɑːli] ou [ˈɹɔːli]) est la capitale et la deuxième ville de l'État de Caroline du Nord, aux États-Unis. Raleigh est surnommé « la ville des chênes » (City of Oaks en anglais) en raison de ses nombreux chênes plantés à travers la ville. Lors du recensement de 2020, la ville comptait 476 587 habitants, ce qui en fait la deuxième plus grande ville de l'État après Charlotte. Raleigh, Durham et Chapel Hill forment les trois villes du Research Triangle Park. En 2006, l'ensemble comptait environ 1 509 560 habitants. C'est une des villes américaines dont la population augmente le plus vite.

Fondée en 1792, elle a été nommée ainsi en l'honneur de sir Walter Raleigh, fondateur de la première colonie britannique permanente en Amérique, Roanoke.
Coupe du Portugal de football 2025-2026
La Coupe du Portugal de football 2025-2026 ou Taça de Portugal 2025-2026 en portugais, est la 86e édition de la Coupe du Portugal de football.

La compétition débute avec les matches du premier tour le 30 août 2025 et se termine avec la finale le 24 mai 2026 au Stade national du Jamor à Oeiras.

Le vainqueur se qualifie pour la phase de ligue de la Ligue Europa 2026-2027.

Ligue Europa 2026-2027
La Ligue Europa 2026-2027 est la 56e édition de la deuxième plus prestigieuse coupe européenne des clubs de football, la 18e sous le nom de Ligue Europa. Organisée par l'UEFA, la compétition est ouverte aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

La finale se déroulera le 26 mai 2027 au Deutsche Bank Park de Francfort en Allemagne.

Le vainqueur de la Ligue Europa se qualifiera pour la Supercoupe de l'UEFA 2027 ainsi que pour la Ligue des champions de l'UEFA 2027-2028.
Poses (album d'Alain Chamfort)
Poses est le quatrième  album studio d'Alain Chamfort sorti le 1er octobre 1979 chez CBS. La sortie de l'album est précédée par la sortie en single trois semaines plus tôt du premier extrait de l'album, Manureva. Enregistré à Los Angeles, Poses marque la seconde collaboration entre Chamfort et Serge Gainsbourg après Rock'n rose, qui toutefois ne signe que trois textes pour l'album. Jean-Michel Rivat et Jay Alanski se chargent respectivement du texte de deux titres chacun, tandis que Jane Birkin écrit Let Me Try It Again, seul titre en langue anglaise.

Succès commercial plutôt limité à sa sortie, Poses est malgré tout porté par les trois extraits publiés en 45 tours, Manureva, qui permet à Chamfort d'obtenir sa meilleure vente en single et de relancer sa carrière, Géant et Palais Royal.

Séquenceur musical
En musique, un séquenceur est un outil capable d'enregistrer et exécuter une séquence de commandes (par exemple une partition) permettant de piloter des instruments de musique électronique. Il ne produit aucun son par lui-même, mais sert à automatiser l’exécution d'une séquence musicale.

Suivant la technique utilisée, ces commandes peuvent être une simple séquence de tensions pour les instruments analogiques, ou des messages numériques (par exemple en MIDI).
Bessie Abott
Bessie Abott (1878 – 9 février 1919) est une soprano américaine qui a eu une carrière internationale au cours de la première moitié du XXe siècle, particulièrement à l'Opéra de Paris et au Metropolitan Opera, et excelle dans l'interprétation de l'opéra italien et français de la période romantique.

La Bohème
La Bohème (titre original orthotypographié La bohème en italien) est un opéra italien en quatre actes (qu'il appelle tableaux) de Giacomo Puccini, sur un livret en italien de Giacosa et Illica, d’après le roman d’Henri Murger, Scènes de la vie de bohème, et son adaptation théâtrale La Vie de bohème. Composé entre 1892 et 1895, il fut créé le 1er février 1896 au Teatro Regio de Turin, sous la direction d'Arturo Toscanini.

L'œuvre ne doit pas être confondue avec l'opéra éponyme de Ruggero Leoncavallo, créé l'année suivante et qui est rarement représenté.
Théorie de la musique
Une théorie de la musique est un ensemble de règles décrivant le système musical d'une culture particulière.

Le corpus mondial de textes théoriques concernant la musique est immense. Chaque culture musicale possède ses propres formes. Les théories de la musique regroupent des ensembles de notions concernant la production et l'organisation des sons musicaux, qui ne définissent pas nécessairement tous de la même façon le temps, le caractère distinctif de chaque son, et les relations entre sons successifs ou simultanés. Selon la théorie de la musique occidentale, le rythme, la mélodie et la polyphonie déterminent principalement la musique.

Rythme (musique)
Le rythme en musique est l'organisation dans le temps des événements musicaux. Il comporte tous les éléments qui permettent de repérer une structure temporelle : espacement, durée, accentuation des sons musicaux. La perception d'un rythme musical implique une forme de répétition de la structure.

En musique occidentale, le rythme détermine la durée des notes et le moment où on doit les entendre. Dans la musique classique, une pulsation régulière détermine des temps. Elle permet de mesurer les différentes figures de notes et de silences. Le rythme, la mélodie, le tempo et la nuance sont les quatre principaux éléments de la partition écrite.

Dans les traditions musicales hors de l'Europe, le rythme peut se fonder sur des principes différents et impliquer des différences de hauteur ou de timbre des sons, plutôt que leur simple présence ou absence. L'unité de base du rythme est parfois proche de ce qu'on appelle en théorie de la musique occidentale un motif.
Itäkeskus (métro d'Helsinki)
Itäkeskus (en finnois : Itäkeskus et en suédois : Östra centrum) est une station de bifurcation à l'extrémité est de la section commune aux lignes M1 et M2 du métro d'Helsinki. Elle est située, au 2 Tallinnanaukio, en limite des quartiers Itäkeskus et Vartiokylä de Helsinki en Finlande. Elle dessert notamment l'important centre commercial Itis.

Mise en service en 1982, elle est, depuis 2017, desservie alternativement par les rames des lignes M1 et M2.

Subdivisions d'Helsinki
La ville d'Helsinki, capitale de la Finlande, est découpée en subdivisions de tailles et de natures variées. Le découpage fait intervenir des quartiers, des districts, des superdistricts, des sections et des secteurs. Sa complexité le rend parfois difficilement compréhensible par les habitants, un nom géographique donné pouvant désigner deux réalités différentes. Ces divisions sont uniquement le fait de la municipalité, les codes postaux obéissant à une logique différente.
Alain Joyandet
Alain Joyandet, né le 15 janvier 1954 à Dijon, est un entrepreneur et un homme politique français, membre des Républicains. Industriel et patron de presse locale, il a été secrétaire d'État chargé de la Coopération et de la Francophonie, du 18 mars 2008 au 4 juillet 2010, date à laquelle, mis publiquement en difficulté au sein du gouvernement, il démissionna de son poste.

Il a été maire de Vesoul pendant 17 ans, de 1995 à 2012, et député de la 1re circonscription de la Haute-Saône. En 2014, deux ans après avoir quitté tous ses mandats politiques et avoir annoncé mettre un terme à sa carrière parlementaire, il redevient néanmoins sénateur.

Il est élu conseiller régional de Bourgogne-Franche-Comté le 13 décembre 2015 et est réélu le 27 juin 2021.

Communauté d'agglomération de Vesoul
La communauté d'agglomération de Vesoul (CAV) est une structure intercommunale française située autour de la ville de Vesoul, dans le département de la Haute-Saône, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Il s'agit de la plus importante intercommunalité du département avec 32 339 habitants en 2022.

L'intercommunalité fait partie du pôle métropolitain Centre Franche-Comté.