hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Magnum Concilium
Le Magnum Concilium, communément désigné sous l'appellation de Grand Conseil, est, au sein du royaume d'Angleterre, une assemblée de nature féodale. Cette institution convoque périodiquement les grands du royaume, tant séculiers qu'ecclésiastiques, en dehors de l'entourage immédiat de la Curia Regis. Elle a pour fonction de délibérer avec le monarque sur les principales affaires de l'État. Au cours du XIIIe siècle, cette structure évolue et cède progressivement sa prééminence à une institution nouvelle, le Parlement d'Angleterre, qui en procède directement. La dernière convocation attestée du Magnum Concilium intervient en 1640, sous le règne de Charles Ier, avant sa disparition définitive.

Parlement d'Angleterre
Le Parlement d'Angleterre (en anglais : Parliament of England) était le Parlement du royaume d'Angleterre. Créé au XIIIe siècle, il a de plus en plus limité le pouvoir de la monarchie : de tribunal suprême (fonction qu'il conserve), il est devenu en outre le principal organe de conseil du roi, puis l'arbitre des crises politiques et le censeur éventuel des ministres et du souverain, mais ce n'est pas encore un rôle législatif, rôle qui sera obtenu progressivement au fil des rébellions et contestations. Ce rôle de contrôle et de modérateur de la monarchie sera à l'origine de la démocratie à l'anglaise qui se met en place plusieurs siècles après.

Par l’acte d'Union de l'Écosse à l'Angleterre en 1707, il forme la base du Parlement de Grande-Bretagne qui deviendra, en 1801, le Parlement du Royaume-Uni.
Macaire (métropolite de Moscou)
Macaire, né en 1482 à Moscou et mort le 31 décembre 1563 à Moscou, est un notable religieux russe, également écrivain et peintre d'icônes, qui fut métropolite de Moscou et de toute la Russie de 1542 à 1563.

Patriarche de Moscou et de toute la Rus'
Le patriarche de Moscou et de toute la Rus' (en russe : Патриарх Московский и всея Руси, Patriarkh Moskovskij i vseja Rusi) est l'évêque de Moscou, primat de l'Église orthodoxe russe. Le pluriel date de l'époque des principautés slaves de l'Est, lorsqu'il existait plusieurs « Russies ».

Ce titre officiel est précédé par le prédicat « Sa Sainteté ».

En tant qu'évêque du diocèse de Moscou, le patriarche n'exerce une autorité canonique que sur Moscou, mais il dispose de divers pouvoirs administratifs à l'échelle de l'Église. Établi à Moscou en 1589, aboli par Pierre le Grand en 1721, le patriarcat a été restauré le 28 octobre (11 novembre) 1917.

L'actuel patriarche est Cyrille, élu le 27 janvier 2009 pour succéder au patriarche Alexis II, et intronisé le 1er février 2009. Le patriarche réside au monastère Danilov de Moscou.
Earth Girl Arjuna
Earth Girl Arjuna (地球少女アルジュナ, Chikyū Shōjo Arjuna) est un anime de treize épisodes créé par Shôji Kawamori. Il est paru sur TV Tokyo du 9 janvier au 27 mars 2001. La chaîne consacrée à l'anime Animax l'a par la suite rediffusé.

La bande sonore est de Yōko Kanno et Maaya Sakamoto.

En France, la série est distribuée par Dybex. Le premier épisode de la série a été diffusé à la télévision, en version originale sous-titrée : sur MCM en 2004 et sur W9 en 2006. La série fut diffusée sur la chaîne Nolife, en juin 2007 dans son intégralité en version originale sous-titrée.

Animax
Animax (アニマックス, Animakkusu) est une chaîne de télévision japonaise dédiée à l'anime appartenant à AK Entertainment depuis 2024, filiale de Nojima.
Le siège de la chaine se trouve à Minato, Tokyo, Japon. Ses cofondateurs sont Sony Pictures Entertainment, les studios d'animation Sunrise, Toei Animation, TMS Entertainment, et la société de production et NAS (en).
Championnat d'Asie de l'Ouest de football 2007
Le Championnat d'Asie de l'Ouest de football 2007 est la 4e édition de la compétition de football opposant les équipes des pays et territoires situés en Asie de l'Ouest. Elle est organisée par la Fédération d'Asie de l'Ouest de football (WAFF). C'est la Jordanie qui accueille le tournoi, à Amman.
Un premier tour voit les équipes réparties en 2 poules de 3, où chacun affronte une fois ses adversaires. Les 2 premiers de chaque poule sont qualifiés pour la phase finale, disputée en demi-finales et finale.
C'est l'équipe d'Iran qui remporte la compétition pour la troisième fois.

Fédération d'Asie de l'Ouest de football
La Fédération de l'Asie de l'Ouest de football, ou (en) West Asian Football Federation (WAFF), est une fédération internationale de football regroupant des fédérations nationales d'Asie de l'Ouest.

Elle organise le Championnat d'Asie de l'Ouest de football depuis 2000.
Marco Amelia
Marco Amelia, né le 2 avril 1982 à Frascati (Province de Rome), en Italie, est un joueur de football italien devenu entraîneur.

Il remporte avec la sélection olympique la médaille de bronze aux Jeux olympiques de 2004 et compte neuf sélections en équipe nationale entre 2005 et 2009, avec laquelle il remporte, sans jouer, la Coupe du monde de 2006.

Province de Rome
La province de Rome est une ancienne province italienne, appartenant à la région du Latium, avec pour chef-lieu la ville de Rome, capitale italienne. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Rome Capitale depuis le 1er janvier 2015.
Ordre équestre de Saint-Marin
L'ordre équestre de Saint-Marin, également connu sous le nom d'ordre de Saint-Marin, est une distinction honorifique décernée par la république de Saint-Marin. Il a été fondé le 15 mars 1860 par le Grand Conseil de Saint-Marin. Il est dédié à la mémoire du fondateur de la république Saint Marin de Rimini.

Il sert de récompense pour les services à l'État, l'art, la science et la « charité », ainsi que pour les services militaires. L'ordre est conféré par le Grand Conseil général et les deux chefs d'État, les capitaines-régents, sont les grands maîtres de l'ordre.

Saint Marin
Saint Marin, en latin Sanctus Marinus (appelé aussi Marin du Mont Titano ou Marin de Rimini), diacre reclus, fut le fondateur en 301 d'une chapelle et d'un monastère dont sont plus tard issus la république de Saint-Marin.
Bosham
Bosham (/ˈbɒzəm/) est un petit village côtier et une commune du district de Chichester, dans le West Sussex. Il est distant d'environ 3 miles de Chichester depuis l'ouest.

Bosham est localement composé de deux parties : Bosham village et Bosham nord, mieux connu sous le nom de Broadbridge.

Sussex de l'Ouest
Le Sussex de l'Ouest (en anglais : West Sussex /ˌwest ˈsʌs.ɪks/) est un comté anglais situé sur la côte sud de la Grande-Bretagne. Comme son nom l'indique, il correspond à la moitié occidentale (1 991 km2) du comté traditionnel de Sussex. D'ouest en est, il est entouré par les comtés du Hampshire, du Surrey, et du Sussex de l'Est. Sa capitale est Chichester.

La géographie physique du comté est dominée par la chaîne de collines de craie des South Downs et l'étendue du Weald, au nord des Downs.
Conférence internationale anti-esclavagiste de 1889–1890
La Conférence internationale anti-esclavagiste de 1889–1890 est une conférence ayant eu lieu à Bruxelles (Belgique) dont l'objet fut la dénonciation de l'esclavage en Afrique. Elle s'est tenue du 18 novembre 1889 au 2 juillet 1890 et s'est conclue par l'adoption de la convention de Bruxelles pour l'interdiction de la traite et de l'esclavage en Afrique, signée par la grande majorité des puissances d'alors.

Elle favorise les politiques colonialistes justifiées par l’argument anti-esclavagiste.

Traite orientale
L'expression « traite orientale » désigne le commerce d'esclaves ayant approvisionné les espaces du Proche-Orient ancien durant l'antiquité, puis dans le monde arabo-musulman du VIIe au XXe siècle, avec un maximum aux XVIIIe et XIXe siècles. Cette dénomination, qui englobe la « traite arabe » ou « traite arabo-musulmane », est symétrique de celle de « traite occidentale » qui désigne le commerce triangulaire de la côte occidentale de l'Afrique qui a approvisionné les espaces du Nouveau monde, et qui englobe la traite atlantique. Les esclaves de la traite orientale provenaient principalement d'Afrique subsaharienne, d'Afrique du Nord-Ouest, d'Europe méditerranéenne, des pays slaves, du Caucase et du sous-continent indien, et étaient importés au Moyen-Orient, au Proche-Orient, en Afrique du Nord, dans la corne de l'Afrique et dans les îles de l'océan Indien : leurs statuts et conditions sont indiqués dans l'article « Esclavage dans le monde musulman ».
Capula (Michoacán)
Capula est une ville et une ville de la municipalité de Morelia située dans l'État mexicain de Michoacán.

Après la conquête du Mexique, Vasco de quiroga a rassemblé les Indiens Purépecha dans plusieurs villages autour du lac Pátzcuaro, et a encouragé chacun d'entre eux à adopter un artisanat spécifique comme moyen de survie. Sa vision perdure des années plus tard : Capula pour sa poterie de couleur rouille.

En automne, dans ce village, se tient un festival annuel appelé Les Calacas de Capula, qui présente une exposition d'artistes de Capula.

Purépechas
Les Purépechas (également appelés Tarasques) sont un peuple autochtone originaire du Michoacán. À l'époque précolombienne postclassique, ils avaient fondé depuis leur capitale Tzintzuntzan le plus vaste et plus puissant empire de Mésoamérique, derrière l'empire aztèque. Après la conquête espagnole, environ 70% des habitants sont restés dans leur zone d'origine, mais certains groupes ont migré, principalement vers les États mexicains limitrophes et la capitale mexicaine, ainsi qu'aux États-Unis.
Emmanuel Lupia
Emmanuel Lupia (de son nom complet Emmanuel Assani Lupia) est un cinéaste congolais, producteur, réalisateur et homme d'affaires.

Il est le fondateur de la société de production indépendante Tosala Films et est reconnu pour son rôle de producteur exécutif sur des œuvres majeures du cinéma congolais.

Chez Coco
Chez Coco est une sitcom congolaise initen 70 épisodes de 45 minutes co-réalisée par Junior Assani et Emmanuel Lupia et diffusée depuis le 1 mai 2023 sur Maboke TV, chaîne de télévision disponible sur le canal 39 du bouquet Canal+ Afrique,,.

La série relate les réalités qui se passent au quotidien de Kinois.

Elle est centrée sur le salon de coiffure Chez Coco portant le nom de sa patronne Coco (Maman Kalunga), qui en est devenu la patronne après que son ancienne patronne ait voyagé pour l'Europe.

La série est tournée en Français et Lingala.
Anne Linsel
Anne Linsel est une écrivain, journaliste, réalisatrice et documentariste allemande, née en 1942 à Wuppertal.

Elle réalise, avec Rainer Hoffmann, Les Rêves dansants. Sur les pas de Pina Bausch, une biographie de Pina Bausch.

Wuppertal
Wuppertal est une ville allemande du land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, située dans la région du Pays de Berg au cœur de l'agglomération de Rhin-Ruhr.

La ville est connue pour son monorail suspendu (Wuppertaler Schwebebahn), inauguré en 1901, d'une longueur de 13 km, circulant principalement au-dessus de la rivière Wupper, mais aussi pour ses jardins publics et forêts qui représentent les deux tiers de sa surface, les vastes quartiers de villas de l’époque des fondateurs, et la compagnie de danse contemporaine créée et longuement dirigée par Pina Bausch.
Le Gaucho
Le Gaucho (The Gaucho), un film américain de F. Richard Jones, avec Douglas Fairbanks sorti en 1927 ;

Le Gaucho (Way of a Gaucho), un film américain de Jacques Tourneur sorti en 1952 ;

Le Gaucho (Il gaucho), un film italien de Dino Risi sorti en 1964 ;

Jacques Tourneur
Jacques Thomas, dit Jacques Tourneur (parfois anglicisé en Jack Turner), est un réalisateur franco-américain, né le 12 novembre 1904 à Paris 12e et mort le 19 décembre 1977  à Bergerac (Dordogne). Il a fait l'essentiel de sa carrière à Hollywood. Il a obtenu la nationalité américaine en 1919.
Edith Mbella
Edith Mbella (de son nom complet Edith Ursule Mbella), est une collectionneuse camerounaise, marchande d'art, commissaire-priseur et experte en art rituel d’Afrique centrale. Elle vit au Cameroun et en Espagne.

Art sacré
Les arts sacrés sont les productions artistiques ou les pratiques (comme la peinture, la sculpture , la musique, la poésie, la danse, etc.) ayant pour but l'expression du sacré. Les édifices religieux relèvent, par définition, de l'art sacré.

Autres exemples qui font partie de l'art sacré mondial : les vitraux et les rosaces des cathédrales, les icônes chrétiennes, les mandalas bouddhistes construits sur le cercle et selon des formes géométriques, la calligraphie coranique des mosquées...

Par opposition le mot profane catégorise les arts qui ne relèvent pas du sacré.

Exemple d'architecture romane chrétienne : Saint-Austremoine d'Issoire.

La Sainte-Chapelle, Paris (gothique rayonnant).

Bouddha du temple de Borobudur.
Tour Spasojević à Brnjica
La tour Spasojević à Brnjica (en serbe cyrillique : Спасојевића кула у Брњици ; en serbe latin : Spasojevića kula u Brnjici) se trouve à Brnjica, dans la municipalité de Sjenica et dans le district de Zlatibor, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 2099),.

Sjenica
Sjenica (en serbe cyrillique : Сјеница) est une ville et une municipalité de Serbie située dans le district de Zlatibor. Au recensement de 2011, la ville comptait 13 056 habitants et la municipalité dont elle est le centre 25 248 habitants.

Sjenica est située dans la région de la Raška, que les Musulmans appellent également Sandžak.
Code électoral (Guinée)
Le code électoral regroupe, en Guinée, les dispositions législatives et réglementaires relatives aux élections politiques, c'est-à-dire à l'élection du président de la république, des députés, des conseillers municipaux.

Président de la république de Guinée
Le président de la république de Guinée est le chef du pouvoir exécutif, pouvoir prévu par la Constitution de la Guinée aux côtés des pouvoirs législatif et judiciaire. Selon la Constitution, il est également le commandant en chef des Forces armées de Guinée.

En tant que président du Comité national du rassemblement pour le développement, Mamadi Doumbouya assume les pouvoirs présidentiels depuis le coup d'État du 5 septembre 2021.
Tournoi de tennis de Stanford (WTA 2015)
Le tournoi de tennis de Stanford est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2015, classée en catégorie Premier, s'est disputée du 3 au 9 août 2015.

Angelique Kerber remporte le simple dames. En finale, elle bat Karolína Plíšková, décrochant à cette occasion le 7e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Xu Yifan et Zheng Saisai.

Zheng Saisai
Zheng Saisai (en chinois simplifié : 郑赛赛 ; pinyin : Zhèng Sàisài), née le 5 février 1994 dans la province du Shaanxi, est une joueuse de tennis chinoise, professionnelle depuis 2009. Elle est surnommée le jaguar (pour son jeu de jambes et sa défense).

À ce jour, elle a remporté un titre WTA (plus 3 WTA 125) et 12 titres ITF en simple et cinq titres WTA (plus 3 WTA 125) et neuf titres ITF en double dames.

Elle a notamment atteint la finale du double dames à Roland-Garros en 2019 avec sa partenaire Duan Ying-Ying.
Featherstone Rovers Rugby League Football Club
Les Featherstone Rovers sont un club professionnel anglais de rugby à XIII  basé à Featherstone, dans le Yorkshire de l'Ouest. Il évolue dans la Championship qui est le second échelon du championnat d'Angleterre. Ils ont remporté le championnat d'Angleterre en 1977 et à trois reprises la coupe d'Angleterre appelé la « Challenge Cup » en 1967, 1973 et 1983.

Le club est fondé en 1902 pour intégrer le Northern Rugby Football Union (qui prend le nom plus tard de la « Rugby Football League ») qui est à l'origine directe de la naissance du rugby à XIII en 1895. Il évolue au Post Office Road depuis 1902. Il a connu sa période faste de 1975 à 1978.

Le club n'a jamais pris part à la Super League depuis sa création en 1996, mais aura remporté beaucoup de succès avant la naissance de cette compétition.

En 2020, il fait parler de lui en disputant un match en Espagne au mois de janvier,  contre la nouvelle équipe de Valence : les Valencia Hurracanes.

Yorkshire de l'Ouest
Le Yorkshire de l'Ouest (en anglais : West Yorkshire ; prononcé : /wɛst ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté métropolitain et comté cérémonial d'Angleterre. Correspondant en partie à l'ancien West Riding of Yorkshire, il est bordé par le Yorkshire du Sud au sud-est, le Derbyshire au sud, le Grand Manchester au sud-ouest, le Lancashire au nord-ouest et le Yorkshire du Nord au nord et à l'est.
Famille von Klinckowström
La famille von Klinckowström, également Klinkowström ou Klinckowstroem, est le nom d'une famille noble de Poméranie suédoise. Des branches de la famille s'installent en Suède, en Prusse-Orientale et en Autriche. Les ancêtres vivent sous le nom de Klinkow ou Klinckow à Stralsund et viennent peut-être de la ville de Klinkow près de Prenzlau.

Poméranie suédoise
La Poméranie suédoise (en suédois : Svenska Pommern) est une partie de la Poméranie située au bord de la mer Baltique, qui fut une possession du royaume de Suède de 1648 à 1815. Les villes les plus importantes étaient Stralsund, Greifswald, et, jusqu'en 1720, Stettin (actuelle Szczecin). L'île de  Usedom faisait partie de ce territoire, aujourd'hui réparti entre l'Allemagne et la Pologne.
Opération Goldeneye
L'opération Goldeneye (signifiant opération Œil d'or) est un plan d'opération militaire stratégique de l'Empire britannique et des alliés de la Seconde Guerre mondiale, pour conserver le contrôle militaire stratégique du détroit de Gibraltar britannique entre 1941 et 1943, en cas de coalition entre l'Espagne du général Franco, et l'Empire allemand d'Adolf Hitler. Cette opération menée par le célèbre officier du renseignement militaire britannique et agent secret Ian Fleming inspire son œuvre de roman d'espionnage James Bond 007, avec en particulier le nom de sa villa Goldeneye, et le nom du dix-septième film de James Bond GoldenEye avec Pierce Brosnan en 1995…

Stratégie militaire
La stratégie militaire est l'art de coordonner — au plus haut niveau de décision — l'action de l'ensemble des forces militaires de la Nation pour conduire une guerre, gérer une crise ou préserver la paix.
Recherche des deux points les plus rapprochés
En géométrie algorithmique, la recherche des deux points les plus rapprochés est le problème qui consiste à trouver une paire de points d'un ensemble fini de points dans un espace métrique dont la distance est minimale. Il fait partie des problèmes fondateurs de la géométrie algorithmique.

Coordonnées cartésiennes
Un système de coordonnées cartésiennes permet de déterminer la position d'un point dans un espace affine (droite, plan, espace de dimension 3, etc.) muni d'un repère cartésien. Le mot cartésien vient du mathématicien et philosophe français René Descartes.

Il existe d'autres systèmes de coordonnées permettant de repérer un point dans le plan ou dans l'espace.
Coupe de l'EHF masculine 2016-2017
L'édition 2016-2017 de la Coupe de l'EHF masculine met aux prises 63 équipes européennes. Il s'agit de la 36e édition de la compétition, organisée par la Fédération européenne de handball (EHF).

La compétition est remportée par le club allemand de Frisch Auf Göppingen, tenant du titre. C'est le 4e titre du club dans la compétition et la 22e victoire allemande sur 36 éditions. Deux autres clubs allemands, les Füchse Berlin et le SC Magdebourg, terminent sur le podium. Seul un club non allemand, le Saint-Raphaël Var Handball, a participé au Final Four, après avoir sorti un autre club allemand, le MT Melsungen, en quart de finale.

Saint-Raphaël Var Handball
Le Saint-Raphaël Var handball, ou SRVHB, est un club français de handball situé à Saint-Raphaël dans le Var et fondé en 1963. L'équipe première évolue en Division 1 depuis la saison 2007-2008 et est entraînée depuis 2022 par Benjamin Braux.

Si le club n'a pas remporté de titre en dehors du Championnat de France de D2 en 2007, il cumule les places d'honneur avec notamment un titre de vice-champion de France en 2016, trois finales de Coupe de la Ligue, deux finales de Trophée des champions et une finale en Coupe d'Europe de l'EHF (C3) en 2018.
Gianduja
La ou le gianduja, parfois orthographié gianduia (prononcé /dʒanˈduːja/ (djann-dou-ya)), est une pâte de chocolat et de noisettes finement broyées à laquelle peuvent être ajoutés d'autres fruits à coque (amandes ou plus rarement des noix) également broyés, ainsi que du sucre glace et de la matière grasse (beurre de cacao, beurre pâtissier ou crème fraîche). Une gianduia réussie se caractérise par son onctuosité.

Blocus continental
Empire français

États satellites de l'Empire français

États appliquant le blocus continental

Épisode important de l'histoire du Premier Empire, le blocus continental (ou de manière abrégée, le Blocus) est le nom donné à la politique suivie par Napoléon Ier, qui tentait de ruiner le Royaume-Uni en l'empêchant de commercer avec le reste de l'Europe, engagée par le décret de Berlin en novembre 1806. Le blocus continental prend fin en avril 1814, avec le départ de Napoléon pour l'île d'Elbe.
Palais ducal de Gandia
Le palais ducal de Gandia est un des monuments les plus emblématiques de Gandia. Il est situé dans la vieille enceinte qui entoure la ville médiévale. Il s’agit d’un bâtiment construit autour d’une grande cour centrale, d'où part un escalier à deux volées.

Manises
Manises (en valencien et en castillan) est une commune d'Espagne de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la zone ouest de l'agglomération de Valence, dans la comarque de l'Horta Oest, sur la rive droite du Turia. Elle est incluse dans la zone à prédominance linguistique valencienne. Manises est très connue pour sa céramique. L'aéroport de Valence est situé dans la commune.
O̧
O̧ (minuscule : o̧), appelé O cédille, est un graphème utilisé dans l’écriture du dii, du karang, du mundani et du vute au Cameroun, du jodï et du yaruro au Venezuela, et du marshallais. Il s'agit de la lettre O diacritée d'une cédille.

Karang (langue)
Le karang est une langue mbum parlée au Cameroun par environ 17 000 personnes (2009), et au Tchad par plus d’un millier de personnes.

Au Cameroun elle est parlée dans la région du Nord, le département du Mayo-Rey, la commune de Madingring, la frontière méridionale du parc national de Bouba Ndjida, au sud de Madingring, vers le sud-est jusqu'à Lawzigoy, dans 25 villages.
Bataille de Grengam
La bataille de Grengam (en suédois Slaget vid Ledsund ou Slaget vid Föglöfjärden) est la dernière grande bataille navale de la grande guerre du Nord. Livrée en 1720, elle se déroule près des îles d’Åland, dans le détroit de Ledsund entre les îlots de Föglö et Lemland. L’affrontement marque la fin des opérations entre les marines russe et suédoise dans la mer Baltique, mais la flotte russe conduit encore un raid sur les côtes suédoises au printemps 1721 avant que le traité de Nystad ne soit signé, lequel met un terme à la guerre.

Bataille navale
Une bataille navale (à voir les naumachies) est une bataille livrée en utilisant des navires ou d'autres engins flottants. La plupart des batailles navales ont eu lieu en mer, bien qu'un petit nombre ait eu lieu sur des lacs ou des rivières. La plus ancienne bataille navale dont on a gardé la trace fut livrée en -1210 près de l'île de Chypre, entre les Hittites et les autochtones.

Quoique la nature des navires impliqués dans ces batailles ait fondamentalement changé, depuis les trirèmes jusqu'aux navires de ligne, sous-marins et porte-avions en passant par les navires à voile, la plupart des principes tactiques restent les mêmes, tels que l'importance de la manœuvre avant l'engagement en lui-même, et le fait qu'il est préférable de fuir le combat plutôt que de perdre une flotte entière.