hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coalition de la flottille de la Liberté
La Coalition de la flottille de la Liberté (FFC, pour, en anglais Freedom Flotilla Coalition) est un mouvement activiste de solidarité international, en particulier luttant contre le blocus de la bande de Gaza. La coalition a eu une couverture médiatique mondiale après l'arrestation des membres de l'expédition de juin 2025 par la marine israélienne.

Marine israélienne
La marine israélienne (Hébreu : חיל הים הישראלי) est la branche maritime de Tsahal. La marine n'est pas un service distinct. Officiellement connue comme le Corps de la mer de Tsahal (Tzva Hagana L'Yisrael Heyl Ha'Yam), la marine jouit cependant d'une certaine autonomie au sein des forces israéliennes, ce que suggère l'appellation officielle. Elle opère principalement en mer Méditerranée et en mer Rouge.

Ses bases principales sont Haifa, Atlit, Ashdod et Eilat.
Caracara à gorge rouge
Ibycter americanus

Le Caracara à gorge rouge (Ibycter americanus) est une espèce d'oiseaux de proie de la famille des Falconidae. C'est la seule espèce du genre Ibycter.

C'est le seul caracara à se nourrir principalement de larves d'abeilles et de guêpes, mais aussi d'insectes adultes, de fruits et de baies.

Caracara
Caracara est un genre de rapaces, de la famille des Falconidés.
Caracara plancus – Caracara huppé
Caracara cheriway – Caracara du Nord
†Caracara lutosa – Caracara de Guadalupe

Caracara est une partie du nom vernaculaire de onze espèces de rapaces de la famille des Falconidés, appartenant à cinq genres différents.
Revolutionärer Kampf
Revolutionärer Kampf (RK ; en français « Combat révolutionnaire ») est une ancienne organisation politique « spontanéiste » basée à Francfort-sur-le-Main, issue du mouvement étudiant de l'après-Mai 1968, dénommée auparavant Betriebsprojektgruppe (BPG Frankfurt).

RK est à l'origine un cercle d'étudiants socialistes qui considèrent qu'une révolution prolétarienne en Europe de l'Ouest est nécessaire et désirable.

Rüsselsheim am Main
Rüsselsheim am Main (dénommée jusqu'au 30 juillet 2015 Rüsselsheim) est une ville allemande située entre les villes de Mayence (Rhénanie-Palatinat) et Francfort-sur-le-Main (Hesse) au sein de la région Rhin-Main.
Rüsselsheim est la plus grosse ville de l'arrondissement de Groß-Gerau. Elle se situe sur les bords du Main à quelques kilomètres de sa jonction avec le Rhin à Mainz-Kostheim, quartier de la ville de Wiesbaden.

La ville a une certaine notoriété internationale grâce au constructeur automobile allemand Opel qui a son siège social et une usine sur place (environ 10 000 personnes y travaillent).
École nationale polytechnique de Constantine
L'École nationale polytechnique de Constantine est un établissement d'enseignement supérieur situé à Constantine et chargée de former des ingénieurs polyvalents dans les domaines du Génie mécanique, Génie  des procédés et Génie électrique.

Génie électrique
Le génie électrique ou ingénierie électrique est une branche de la physique qui traite du domaine de l'électricité et de ses applications. Il regroupe les domaines du génie électrotechnique et du génie électronique. L'étude de domaine se réalise en physique, l'application se fait dans le domaine industriel.
Gombo
Abelmoschus esculentus · Okra

Le gombo (Abelmoschus esculentus) est une espèce de plante à fleurs tropicale appartenant à la famille des Malvaceae. Elle est originaire d'Afrique ou d'Inde et proche de l'hibiscus.

Son fruit est une capsule de forme pyramidale récoltée verte et employée comme légume et comme condiment. Sa section transversale montre cinq carpelles qui forment un pentagone régulier. Sa peau est couverte de soies duveteuses, souvent épineuse.

Condiment
Un condiment est une substance destinée à assaisonner, mais pouvant éventuellement être consommée en légume, qui relève la saveur des préparations culinaires, notamment des sauces. Le plus souvent d'origine végétale, il peut être d'origine animale (bouillon de viande) ou minérale (sel). Servi à part du mets, il se distingue des herbes et aromates de cuisine intégrés directement dans la préparation.
Élections parlementaires italiennes de 2006
Les élections parlementaires italiennes de 2006  se sont déroulées les 9 et 10 avril 2006. Elles ont vu s'opposer une coalition
de gauche nommée L'Union, menée par Romano Prodi, et une coalition de droite autour du président du Conseil sortant Silvio Berlusconi, leader de l'alliance de droite, dite Maison des libertés.

Parti de la refondation communiste
Le Parti de la refondation communiste (en italien : Partito della Rifondazione Comunista, PRC) est un parti politique communiste, fondé en 1991 et appartenant au Parti de la gauche européenne (Sinistra Europea). En Italie, il est couramment désigné sous la forme abrégée Refondation communiste (Rifondazione comunista) ou simplement Refondation (Rifondazione).
Vrbovac (Glogovac)
Vërboc en albanais, Vrbs en latin et Vrbovac en serbe latin (en serbe cyrillique : Врбовац) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gllogoc/Glogovac, district de Pristina (République du Kosovo). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 247 habitants, tous albanais.

District de Pristina
Le district de Pristina (en albanais : Rajoni i Prishtinës ; en serbe cyrillique : Приштински округ ; en serbe latin : Prištinski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 477 312 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prishtinë/Priština (en français : Pristina).

Selon le découpage administratif de la Serbie, le district kosovar fait partie du district de Kosovo. La commune/municipalité de Gračanica/Graçanicë, tout comme le district, n'est pas reconnue par la Serbie.
Nicolas Ager
Nicolas Ager (connu aussi sous le nom d’Agerius) est un botaniste et médecin français, né en 1568 à Ittenheim en Alsace et mort le 20 juin 1634 à Strasbourg.

Il est le fils de Johann Heinrich Ager. Il fait ses études à Bâle et à Strasbourg où il obtient son titre de docteur. Il est professeur de médecine et de botanique à Strasbourg à partir de 1618.

Il est notamment l’auteur de Theses physico-medicae de homine sano (1593), Disputatio de Zoophytis (1625), Disputatio de anima vegetativa (1629), De Vita et Morte et De nutritione. Il assure, en 1602, la parution de Reformierte deutsche Apotheke de Walther Hermann Ryff (v. 1500-1548).

Il étudie les végétaux mais aussi les zoophytes, la nutrition, l’insomnie et les troubles psychiques.

Walther Hermann Ryff
Walther Hermann Ryff (Gvaltherivm Rivius) était un chirurgien du XVIe siècle. Certaines biographies le font naître en 1500 à Strasbourg, d'autres à Zurich. Il est mort à Wurtzbourg le 29 septembre 1548.

Ryff écrivit de nombreux ouvrages sur la physique et les mathématiques, la pharmacie, l'anatomie, l'obstétrique, la tératologie, l'orthopédie et les techniques chirurgicales de l'époque. En 1545 dans son Traité de chirurgie, il propose une technique novatrice basée sur l'utilisation de crochets dans le cadre d'une phlébectomie. Le principe est encore utilisé de nos jours.

Comme beaucoup de savants de l'époque, Ryff était également alchimiste et astrologue. Ce penchant pour ces sciences se retrouve dans ses traités de tératologie avec la présence de monstres et de créatures imaginaires.

C'est aussi un spécialiste d'architecture, qui publie de nombreux ouvrages, en particulier la première traduction en haut allemand du De architectura de Vitruve, le Vitruvius Teutsch (1548).
Shigeru Tamura (illustrateur)
Shigeru Tamura (田村 茂, Tamura Shigeru) est un  illustrateur, animateur et artiste manga japonais. Ses productions animées comprennent The Glassy Ocean, Ursa Minor Blue et Phantasmagoria. Il a également contribué à Garo, magazine manga à présent disparu.

Garo (magazine)
Garo (ガロ) est un mensuel japonais de bande dessinée fondé par Katsuichi Nagai en juillet 1964 et disparu en décembre 2002. Spécialisé dans l'underground et les œuvres d'avant-garde, il joue un rôle déterminant dans l'histoire du manga d'auteur. Il connaît diverses périodes artistiques, des drames gauchistes de Sampei Shirato, à l'art abstrait, le surréalisme, l'ero-guro ou le punk.
Ivan Puluj
Ivan Pavlovytch Pouliouï, dit Ivan Puluj (en ukrainien : Іва́н Па́влович Пулю́й ; en allemand : Johann Puluj), né le 2 février 1845 à Hrymaliv, en Galicie, actuellement dans l'oblast de Ternopil en Ukraine et mort le 31 janvier 1918 à Prague, est un physicien et inventeur ukrainien, pionnier du développement et de l'utilisation des rayons X dans l'imagerie médicale.

Invention (technique)
Une invention est  une méthode, une technique, un moyen nouveau par lequel il est possible de résoudre un problème pratique donné. Une invention est une création nouvelle. Elle est, en général, reconnue par la délivrance d'un brevet d'invention. On ne dépose pas un brevet, mais une demande de brevet.
Live at the Whiskey A-Go-Go '69
Live at the Whiske A-Go-Go '69  est un album enregistré en public du groupe rock britannique Humble Pie. Il est sorti le 5 mars 2002 sur le label Sanctuary Records et a été mixé par Jerry Shirley.

Cet album fut enregistré en décembre 1969 au Whisky a Go Go de Los Angeles pendant la première tournée américaine du groupe. Le contenu de l'album ne comprend qu'un seul titre signé par le groupe, The Sad Bag of Shakey Jake, un titre du deuxième album Town and Country. Le reste de l'album comprend des reprises de chansons telles que For Your Love, Shakin' All Over, Hallelujah I Love Her So, etc, mais dans un style beaucoup plus proche du blues, cher à Steve Marriott.

Hallelujah I Love Her So
Hallelujah I Love Her So (Alléluia je suis tellement amoureux d'elle, en anglais) est une chanson gospel-soul-rhythm and blues, de l'auteur-compositeur-interprète américain  Ray Charles, enregistrée en single chez Atlantic Records en 1955-1956,, et incluse sur son 1er album Ray Charles de 1957 (réédité en album Hallelujah I Love Her So en 1962). Un des premiers et plus importants succès de sa carrière, reprise par de nombreux interprètes.
500e régiment d'artillerie spéciale
Le 500e régiment d'artillerie spéciale est un régiment français de la Première Guerre mondiale. Il chargé de former les différents régiments de l'artillerie spéciale, c'est-à-dire les chars d'assaut de l'armée de terre française. Situé sur le camp de Cercottes, il est créé le 12 mai 1918 par changement de nom des 80e et 81e batteries de dépôt du 81e régiment d'artillerie lourde.

Char d'assaut
Le char d'assaut (en anglais : tank, en allemand : Panzer) est un système d'arme mobile constitué d'un canon monté sur un véhicule automobile blindé et le plus souvent chenillé (il existe également des chars légers à roues) permettant à la fois d'évoluer sous protection et de tirer.
Championnat d'Europe des moins de 19 ans féminin de handball 1998
Le championnat d'Europe des moins de 19 ans féminin de handball 1998, aussi nommé championnat d'Europe junior féminin de handball, est la 2e édition du tournoi. Il se déroule en Slovaquie du 29 août au 6 septembre 1998. Seules les joueuses nées après le 1er janvier 1979 peuvent participer à la compétition.

La Roumanie remporte son premier titre dans la catégorie en battant la Lituanie en finale (33-24).

Entente sportive Besançon féminin
L'Entente sportive Besançon féminin, ou ESBF, est un club de handball féminin français fondé en 1970 à Besançon. Il évolue en Division 1 F. Dans les années 1990-2000, le club fait partie, avec le Metz Handball, des meilleures équipes de handball en France. Il est également un des rares clubs français à avoir remporté une coupe d'Europe, à savoir la Coupe des Coupes 2003.
Meilleur après
Meilleur Après est le quatorzième album studio de la chanteuse québécoise Diane Dufresne, sorti le 2 novembre 2018 sur le label GSI Musique,. Pour la dernière chanson de l'album, Je me noue à vous, le texte est de Diane et la musique est signée Sting.

GSI Musique
GSI Musique (GSI pour « Gestion Son Image ») est une maison de disques canadienne, localisée à Montréal, au Québec.

La corporation GSI Musique produit et commercialise, depuis 1983, les enregistrements sonores (disques) et les DVD musicaux d'auteurs, compositeurs et interprètes francophones. Elle gère également certaines de leurs carrières artistiques et coordonne les tournées.
Hampe de drapeau du Caire
La hampe de drapeau du Caire est un mât de drapeau situé au Caire en Égypte. Érigée le 26 décembre 2021 et haute de 201,952 m, elle est la plus haute hampe de drapeau du monde .

En haut du mât flotte un drapeau de l'Égypte.

Drapeau de l'Égypte
Le drapeau de l'Égypte est le pavillon civil et d'État ainsi que le pavillon marchand et d'État de l'Égypte. Il a été adopté sous sa forme actuelle le 4 octobre 1984. Il se compose de trois bandes horizontales, rouge, blanche et noire, avec l'emblème national de l'Égypte, l'aigle de Saladin, au centre de la bande blanche.

La couleur rouge renvoie à l'époque précédant le coup d'État militaire qui renversa le roi Farouk, en 1952. Ce coup d'État, perpétré sans verser de sang, est symbolisé par la couleur blanche. Enfin, le noir représente la fin de l'oppression des colons britanniques sur le peuple égyptien.

Ces trois couleurs sont, avec le vert, les couleurs panarabes, qu'on retrouve sur les drapeaux du Yémen, de la Syrie et de l'Irak.
Mont Pelat
Le mont Pelat est un sommet de 3 051 mètres d'altitude situé dans la chaîne des Alpes du Sud entre la haute vallée du Verdon à l'ouest, la haute vallée du Var à l'est et la vallée du Bachelard au nord. Situé dans le département des Alpes-de-Haute-Provence (France), il a donné son nom au massif du Pelat. Ce sommet est également situé dans la zone centrale du parc national du Mercantour. Il est le 3 000 réputé comme le plus facile des Alpes du Sud.

Bachelard (rivière)
Le Bachelard est une rivière française du département des Alpes-de-Haute-Provence (dans la région de Provence-Alpes-Côte d'Azur) et un affluent en rive gauche de l'Ubaye, c'est-à-dire un sous-affluent du Rhône par la Durance.
Histoire de l'Agence Dow Jones
L'Histoire de l'Agence Dow Jones est celle d'une agence de presse créée à partir de plusieurs journaux spécialisés dans l'information financière, qui se heurte dès les années 1960 à la concurrence dans ce domaine de l'agence de presse Reuters. Comme le Washington Post et le New York Times, l'entreprise est restée privée jusqu’à très récemment. Elle appartenait à la famille Bancroft (en), qui détenait 64 % de ses parts de vote, avant d’être achetée par News Corporation.

Dow Jones Industrial Average
Le Dow Jones Industrial Average, souvent raccourci en Dow Jones, est un indice du New York Stock Exchange. C'est le plus vieil indice boursier du monde.

L'indice repose sur le cours des actions de 30 des plus grosses entreprises cotées aux États-Unis. Les entreprises présentes évoluent avec le temps. La marque Dow Jones est la propriété de Dow Jones Indexes, une coentreprise détenue à 90 % par CME Group et à 10 % par Dow Jones and Company.
Miniature (informatique)
Une miniature, ou vignette (ou un carré[réf. nécessaire]), souvent désignée par l'anglicisme « thumbnail » (littéralement « ongle de pouce », en référence à sa taille) ou son apocope « thumb », est, en informatique, une version d'une image dont la taille est réduite par rapport à l'original. En principe, cliquer sur une miniature dirige vers l'image dans sa version normale, par exemple au moyen d'un hyperlien.

Résultats d'un moteur de recherche
La page de résultats d'un moteur de recherche (également connue sous l'acronyme SERP, pour l'anglais search engine results page) est une page web qu'un moteur de recherche génère automatiquement en fonction de mots-clés saisis par un internaute, et qui consiste en un ensemble de liens pointant vers les ressources qu'il considère, parmi toutes celles qu'il indexe, comme pertinentes pour cette requête au regard de son système de classement intrinsèque.
Cellule de Paneth
Les cellules de Paneth, avec les cellules caliciformes, les entérocytes et les cellules entéroendocrines, représentent les principaux types de cellules de l'épithélium de l'intestin grêle.
Ce sont des cellules exocrines, également présentes dans l'appendice.

Intestin grêle
L'intestin grêle est la partie de l'appareil digestif humain située entre l'estomac et le gros intestin (côlon). Il comprend un segment fixe, le duodénum, suivi de deux segments mobiles intrapéritonéaux, le jéjunum puis l'iléon.
Impérialisme américain
L'impérialisme américain est une expression utilisée pour désigner, de manière critique, l'influence des États-Unis dans les domaines politiques, militaires, économiques et culturels à l'échelle mondiale. Ces termes impliquent généralement une appréciation défavorable, notamment lorsqu'ils évoquent la suprématie militaire et la politique étrangère américaines.

Pour Tommaso Padoa-Schioppa, après la fin de la guerre froide, l'Amérique d'abord de « façon raffinée », sous la présidence de Bill Clinton, puis de façon plus brutale sous George W. Bush devient plus impériale qu'au sortir de la Seconde Guerre mondiale en tant que superpuissance, où elle avait contribué à bâtir des organisations multilatérales qui, d'une certaine façon, jouaient un rôle de contre-pouvoir,.

Tommaso Padoa-Schioppa
Tommaso Padoa-Schioppa (né le 23 juillet 1940 à Belluno, en Vénétie, et mort à Rome le 18 décembre 2010) est un économiste italien, pro-européen, ministre de l’Économie et des Finances du gouvernement Romano Prodi II du 17 mai 2006, au 7 mai 2008, après avoir été membre du directoire de la Banque centrale européenne.
Institut d'étude des religions et de la laïcité
L'Institut d’étude des religions et de la laïcité (IREL), nommé jusqu'en juillet 2021 Institut européen en sciences des religions (IESR), est un organisme public de formation adossé au monde de la recherche, et un lieu expertise et de conseil sur l’histoire et l’actualité de la laïcité et des questions religieuses en France.

Il est l'un des instituts de l'École pratique des hautes études (EPHE-PSL). Il a été créé par l'arrêté de Luc Ferry du 26 juin 2002, à la suite des recommandations du rapport réalisé par le philosophe et médiologue Régis Debray sur « l’enseignement du fait religieux dans l’école laïque ».

Luc Ferry
Luc Ferry est un professeur de philosophie, essayiste et homme politique français, né le 3 janvier 1951 à Colombes (Seine).

Licencié en psychologie, docteur en science politique (1980), par ailleurs professeur agrégé de philosophie (1975) et de science politique (1982), il est successivement attaché de recherche au CNRS et professeur des universités. Il développe à partir de 1985 une philosophie politique d'inspiration libérale, qui porte notamment sur l'écologie, la technique, la famille ou la religion.

De 2002 à 2004, dans les gouvernements I et II de Jean-Pierre Raffarin, il est ministre de la Jeunesse, de l’Éducation nationale et la Recherche du président Chirac, puis nommé membre du Comité consultatif national d'éthique en 2009 par le président Nicolas Sarkozy.
Gwenaëlle Butel
Gwenaëlle Butel est une footballeuse française née le 9 janvier 1989 à Paris.

Elle évolue au FCF Juvisy au poste de milieu de terrain et a disputé 12 matches de Ligue des champions avec ce même club en 2010-2011, ce qui en fait l'une des joueuses les plus utilisées par Sandrine Mathivet.

Elle a par ailleurs disputé 130 matches en D1. Fait assez rare à ce niveau, elle a débuté en équipe première à 15 ans le 10 octobre 2004 lors d'un match à Toulouse. À cette occasion, elle a eu le privilège de remplacer la meilleure buteuse de l'histoire de l'équipe de France, Marinette Pichon, à la 85e minute.

En équipe nationale, elle n'a pas encore évolué en équipe de France A mais a joué avec la sélection nationale des moins de 17 ans, celle des moins de 19 ans (avec laquelle elle a disputé 2 Championnats d'Europe) et celle des moins de 20 ans avec laquelle elle a terminé 4e de la Coupe du monde au Chili en 2008 avec des joueuses comme Wendie Renard ou Eugénie Le Sommer,.

Équipe de France féminine de football des moins de 20 ans
L'équipe de France féminine de football des moins de 20 ans est constituée par une sélection des meilleures joueuses françaises de moins de 20 ans sous l'égide de la FFF.

Elle est mise en place en 2006 en raison de la tenue de la Coupe du monde féminine de football des moins de 20 ans 2006 en Russie du 13 août au 3 septembre 2006. C'est l'équipe de France de football féminin des moins de 19 ans qui a assuré la qualification pour ce mondial en décrochant une place de finaliste lors du Championnat d'Europe de football féminin des moins de 19 ans 2005.

Pour être sélectionnable en U20, la joueuse doit avoir moins de 20 ans au 1er janvier de l'année de la compétition.
Andrija Kaluđerović
Andrija Kaluđerović (ou Andrija Kaludjerović) (en serbe : Андрија Калуђеровић), né le 5 juillet 1987 à Bačka Topola en ex-Yougoslavie, est un footballeur international serbe évoluant au poste d'attaquant au Žalgiris Vilnius.

OFK Belgrade
Le Omladinski Fudbalski Klub Belgrade (en serbe : Омладински Фудбалски Клуб Београд), plus couramment abrégé en OFK Belgrade, est un club serbe de football fondé en 1911 et basé à Karaburma, banlieue de la ville de Belgrade, la capitale du pays.

Le nom signifie « Club de football de la jeunesse Belgrade » en serbe. Le club fait partie de la société sportive de l'OSD Belgrade (en).
Ismael Esteban
Ismael Esteban Agüero, né le 16 septembre 1983 à Torrelavega (Espagne), est un coureur cycliste espagnol. Après avoir couru sur route pour l'équipe Cafés Baqué, il est devenu spécialiste du cyclo-cross et fait désormais partie de l'équipe Maestre Bikes dans cette discipline.

Trophée Eusebio Vélez
Le Trophée Eusebio Vélez (Trofeo Eusebio Vélez) est une course cycliste qui se déroule autour de Durana (Alava), dans la communauté autonome du Pays basque. Elle rend hommage à l'ancien cycliste professionnel Eusebio Vélez, lui-même originaire de ces lieux.

La compétition est organisée depuis 1963. Elle se déroule sur un parcours escarpé, qui comprend plusieurs montées,. Des cyclistes réputés comme José María Jiménez, Ángel Casero ou encore Óscar Freire s'y sont imposés avant de briller dans les rangs professionnels.

L'édition 2020 est annulée en raison de la pandémie de Covid-19.
Wes Ferrell
Wesley Cheek Ferrell, dit Wes Ferrell, (2 février 1908 à Greensboro en Caroline du Nord - 9 décembre 1976 à Sarasota en Floride) est un joueur américain de baseball qui évolue au poste de lanceur en Ligue majeure de baseball de 1927 à 1941. Sélectionné lors du premier match des étoiles de l'histoire en 1933, il connait une deuxième sélection All-Stars en 1937.

Greensboro
Greensboro (prononcé en anglais : [ˈɡriːnzbʌroʊ]) est une ville américaine, siège du comté de Guilford en Caroline du Nord. Plus grande ville de la région de Piedmont Triad, elle est située à l'intersection des Interstate highways 85 et 40. Lors du recensement des États-Unis de 2010, la ville compte 269 666 habitants, tandis que la zone métropolitaine de Greensboro-High Point compte 714 765 habitants. Greensboro est au cœur d'une région urbaine (Triade de Piedmont) qui compte 1 581 122 habitants, la deuxième de Caroline du Nord derrière celle de Charlotte et devant celle de Raleigh.
Håkon Mjøen
Håkon Mjøen est né le 5 novembre 1944 à Oppdal, c'est un ancien skieur alpin norvégien.

Le 14 janvier 1968, il obtient son meilleur résultat : une 2e place au slalom de Lauberhornrennene à Wengen en Suisse.

Lors de la 1re coupe du monde qui a lieu à Kirkerudbakken (Bærum-Norvège), il termine à la 3e place derrière le français Patrick Russel et le suisse Dumeng Giovanoli.

Il compte au total 6 places dans le Top 10.

Wengen
Wengen est une station suisse des Alpes bernoises située sur le versant ouest du Männlichen, à 1 274 m d'altitude. Le village accueille chaque année les courses de ski de descente du Lauberhorn de la Coupe du monde de ski alpin.