hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
David Adams Richards
David Adams Richard (né le 17 octobre 1950) est un auteur canadien.

Il est né à Newcastle, au Nouveau-Brunswick, et il est un auteur de fiction, de scénarios et de poésie. Il est diplômé de l'Université Saint-Thomas à Fredericton.

David Adams Richards a reçu de nombreuses récompenses, dont un Gemini Award pour l'écriture de Small Gifts ; la récompense Alden Nowlan dans la catégorie Excellence dans les Arts ; la récompense de association des auteurs canadiens (Canadian Authors Association) pour son roman Evening Snow Will Bring Such Peace. Il remporta également, avec un associé, en 2000, le Prix Giller pour Mercy Among The Children.

Richard est l'un des trois écrivains à avoir remporté le Prix du Gouverneur général dans les deux catégories fiction et non-fiction, la première avec Nights Below Station Street en 1988 et la deuxième avec Lines on the Water : a Fisherman's Life on the Miramichi en 2000.

Fredericton
Fredericton, aussi orthographié Frédéricton (prononcé en français : /fʁedeʁiktœn/, en anglais : /ˈfɹɛdɹɨktən/ ou parfois /fɹɛˈdɪktən/) est la capitale de la province du Nouveau-Brunswick au Canada. Il s'agit d'une cité située dans la commission de services régionaux 11, au centre de la province. La ville est située sur les deux rives du fleuve Saint-Jean et compte 56 224 habitants en 2011. Ses habitants sont les Frédérictonnais(es).

Fredericton fut fondée par les Acadiens sous le nom de Sainte-Anne-des-Pays-Bas, en 1732. Les Britanniques incendièrent la ville en 1759, durant la déportation des Acadiens. Fredericton devient la capitale du Nouveau-Brunswick en 1785. Les Malécites eurent quant à eux leur capitale à Eqpahak entre 1767 et 1794.
Martin Coiteux
Martin Coiteux, né le 5 février 1962 à Sorel, est un professeur, économiste et homme politique québécois.

Il est élu député libéral de la circonscription électorale provinciale de Nelligan dans la région de Montréal, à l'élection générale du 7 avril 2014. Il est ministre des Affaires municipales et de l'Occupation du territoire, ministre de la Sécurité publique, et ministre responsable de la région de Montréal jusqu'en octobre 2018.

Élections générales québécoises de 2014
Les élections générales québécoises de 2014 ont lieu le 7 avril 2014 ; elles mènent à la défaite du Parti québécois au profit du Parti libéral du Québec, permettant à Philippe Couillard de devenir premier ministre du Québec.

Le scrutin amène l’élection des députés de la 41e législature de l’Assemblée nationale, c’est-à-dire à 70 députés libéraux, 30 députés péquistes, 22 députés caquistes et trois députés solidaires. Au moment de la dissolution de l’Assemblée nationale le 5 mars 2014, celle-ci était plutôt composée de 54 députés péquistes, 49 libéraux, 18 caquistes, 2 solidaires et 2 indépendants.
Stade Thunderbird
Le Stade Thunderbird (anglais : Thunderbird Stadium) est un stade multifonction situé aux University Endowment Lands, à l'ouest de Vancouver, BC, au Canada. Actuellement, il est actuellement utilisé par les Thunderbirds de l'UCB, le programme sportif interuniversitaire de l'Université de la Colombie-Britannique.

Université de la Colombie-Britannique
L’Université de la Colombie-Britannique (en anglais University of British Columbia, en abrégé UBC), fondée à Vancouver en 1908 sous le nom du College of British Columbia, est l'une des universités les plus prestigieuses d'Amérique du Nord et compte parmi les meilleures universités au monde. L'université compte plus de 61 000 étudiants, répartis sur le campus historique de Vancouver (1908), et celui d'Okanagan (2005) et un budget annuel de 2,3 milliards de dollars.

Le Times Higher Education World University Rankings la classe 34e mondialement en 2018 et seconde au Canada. Le classement de Shanghai de 2016 la classe 34e mondialement et 2e au Canada. En outre, le classement des meilleurs universités en dehors des États-Unis par le magazine Newsweek la classe 8e globalement en 2011.
Deux petits chaussons
Charlie Chaplin a composé la mélodie nommée Terry's Theme pour la musique de son film Les Feux de la rampe, sorti en 1952 et pour lequel il reçoit l'Oscar de la meilleure musique, en 1973, avec ses arrangeurs Raymond Rasch et Larry Russell.

La mélodie de Terry's Theme a donné naissance à Eternally, aux États-Unis et à Deux petits chaussons, en France.

Deux petits chaussons (parfois titrée Deux petits chaussons de satin blanc) est écrite par le parolier Jacques Larue. Son premier interprète est André Claveau ; Mireille Mathieu ou Albert Lasry l'ont aussi enregistrée.

Eternally est écrite par les paroliers Geoff Parsons et John Turner et eut également beaucoup de succès, interprétée par Jimmy Young, Petula Clark , Bing Crosby, John Serry Sr. ,  ou Sarah Vaughan.

Julio Iglesias reprend cette mélodie en 1978 sous le titre "Stai"  dans l'album "Aimer la vie".

Sarah Vaughan
Sarah Vaughan, née le 27 mars 1924 à Newark dans le New Jersey et morte le 3 avril 1990 à Hidden Hills en Californie, est une chanteuse de jazz américaine.

Elle est considérée, avec Ella Fitzgerald, Nina Simone et Billie Holiday, comme l'une des quatre plus grandes chanteuses de jazz de l'histoire.
Belitung
Belitung, connue autrefois sous son nom anglais et néerlandais de Billiton, est une île d'Indonésie située au large de la côte orientale de Sumatra, dans la mer de Java. L'île était réputée pour son poivre et son étain.

Administrativement, Belitung est divisée en deux kabupaten de la province des îles Bangka Belitung :

Belitung proprement dit, avec pour chef-lieu Tanjung Pandan, qui est également la principale ville de l'île, et

Belitung oriental, avec pour chef-lieu Manggar.

Mer de Java
La mer de Java, mer de l'archipel indonésien, est située entre l'île de Java au sud, la côte méridionale de Bornéo au nord, et Sumatra à l'ouest.

De faible profondeur (60 m au maximum), elle communique à l'ouest-nord-ouest avec la mer de Chine méridionale par le détroit de Karimata, au nord-est avec le détroit de Macassar, à l'est avec la mer de Florès et à l'est-sud-est avec la mer de Bali.
Très poissonneuse, elle est exploitée par les pêcheries artisanales  industrielles.
(242450) 2004 QY2
(242450) 2004 QY2 est un gros astéroïde géocroiseur et un objet potentiellement dangereux. Il possède une orbite bien déterminée avec un arc d'observation de 7 ans et un paramètre d'incertitude de 0. Il fut découvert le 20 août 2004 par le Siding Spring Survey avec une magnitude apparente de 16,5 à l'aide du Uppsala Southern Schmidt Telescope de 0,5 m.

Basé sur une magnitude absolue (H) de 14,6, on estime que le diamètre de l'astéroïde est compris entre 3,5 et 7,7 km. 2004 QY2 est l'un des plus gros astéroïdes potentiellement dangereux (PHA) découvert. En 2012, il avait la magnitude absolue la plus faible de tous les PHA découverts depuis 2004. Le 29 juillet 2012, il est passé à une distance de 0,431 4 ua (64 536 600 km) de la Terre.

Uppsala Southern Schmidt Telescope
Le télescope de Schmidt austral d'Uppsala fut construit par l'université d'Uppsala au mont Stromlo près de Canberra en Australie à l'initiative du professeur Gunnar Malmquist. Il entra en service en 1957 et Bengt Westerlund fut le premier astronome permanent d'Uppsala à y travailler. Il fut déplacé du mont Stromlo vers l'observatoire de Siding Spring en 1982.

Il possède un champ de visée trois fois plus important que le télescope anglo-australien (AAT). Il utilise un miroir sphérique au lieu d'un miroir parabolique avec une lame correctrice asphérique de 0,6 m. Des plaques et des films photographiques étaient utilisés par le passé. Maintenant, le télescope est équipé de CCD (40 fois plus sensible que la photographie).

Ce télescope est utilisé pour découvrir et retrouver des astéroïdes, et en particulier pour rechercher des astéroïdes géocroiseurs (programme Siding Spring Survey). C'est avec ce télescope que la comète McNaught (C/2006 P1) fut découverte par Robert H. McNaught.
110e Coupe Grey
La 110e Coupe Grey est la finale du championnat 2023 de la Ligue canadienne de football (LCF).

Le match a lieu le 19 novembre 2023 au Tim Hortons Field à Hamilton, en Ontario, entre les champions de la division Ouest, les Blue Bombers de Winnipeg, et les champions de la division Est, les Alouettes de Montréal.

C'est la 12e édition jouée à Hamilton, la dernière datant de 2021,.

Le match est remporté 28 à 24 par les Alouettes de Montréal, succédant aux Argonauts de Toronto,.

Argonauts de Toronto
Les Argonauts de Toronto sont une franchise de football canadien de la Ligue canadienne de football.

L'équipe est une des plus vieilles équipes de sport professionnel en Amérique du Nord. Elle est basée à Toronto en Ontario au Canada et existe depuis 1873. Avec 19 coupes Grey remportées, l'équipe est la plus titrée de la compétition avec cinq titres lors des trente premières années et huit titres depuis 1983.

L'équipe est détenue par Maple Leaf Sports & Entertainment, dont les actionnaires sont Rogers Communications (37,5 %), BCE Inc. (37,5 %) et Kilmer Sports (25 %).
Trio pour piano et cordes de Rimski-Korsakov
Le Trio pour piano et cordes en ut mineur est un trio pour piano, violon et violoncelle de Rimski-Korsakov. Composé en 1897 sur une demande de son éditeur Mitrofan Belaïev, il lui en interdit la publication, tant il est insatisfait de l'œuvre.

Mitrofan Belaïev
Mitrofan Petrovitch Belaïev (russe : Митрофан Петрович Беляев), né le 10 février 1836 (22 février dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg et mort le 22 décembre 1903 (4 janvier 1904 dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, est un éditeur de musique russe, un grand mécène, et le propriétaire d'une grande entreprise de bois en Russie. Il est également le fondateur du cercle Belaïev, une société de musiciens russes dont les membres comprenaient entre autres Nikolaï Rimski-Korsakov, Alexandre Glazounov et Anatoli Liadov. Son nom est souvent transcrit Belaieff ou Belyayev. En 1886, le célèbre peintre russe Ilia Répine a fait un portrait de Belaïev.
Commerce de Paris
Conçu par Jacques-Noël Sané, Le "Commerce de Paris "est un vaisseau de ligne à trois ponts de 110 canons de la Marine nationale française, première unité de la classe éponyme. Sa construction débuta en décembre 1804 et qui fut lancé en août 1806.

Jacques-Noël Sané
Jacques-Noël Sané, né à Brest le 18 février 1740 et mort à Paris le 22 août 1831, est un ingénieur constructeur naval français, l’un des plus brillants de l’âge de la voile, surnommé aussi le « Vauban de la marine ». Il est le concepteur de la quasi-totalité des vaisseaux de ligne construits en France de la guerre d'indépendance des États-Unis à la fin du Premier Empire.

En 1831, le baron Charles Dupin, membre de l'Académie des sciences et du Conseil de l'Amirauté, rend hommage à Sané en ces termes : « Messieurs, l'armée navale française et l'Europe savante viennent de perdre un de ces hommes rares dont la longue carrière appartient toute à la patrie, et dont la mémoire appartient à la postérité ».
Reika Hashimoto
Reika Hashimoto (橋本麗香, Hashimoto Reika), née le 25 décembre 1980 à Tokyo) est un mannequin et actrice japonaise de père américain. Ses débuts d'actrice ont eu lieu dans le film Hakuchi en 1999. Elle est apparue à la télévision dans divers dramas chinois.

Drama (Japon)
Un drama (テレビドラマ  - (terebi dorama, de l'anglais TV drama) japonais est une série télévisée de plusieurs épisodes qui se suivent. Ce format court spécifique s'est développé au Japon à la fin des années 1970 et s'est exporté ensuite en Asie.
Saison 8 de Mon oncle Charlie
Cet article présente la huitième saison de la série télévisée Mon oncle Charlie (Two and a Half Men).

Le 22 décembre 2010, la série est classée en dixième position des 10 programmes télévisée les plus vus de l'année 2010.

Cette saison est la dernière de Charlie Sheen (Charlie Harper) congédié de la série pour conduite inacceptable envers les producteurs et les équipes.

CTV Television Network
CTV Television Network est un réseau de télévision canadien de langue anglaise. C'est le plus large réseau de diffusion privé du Canada ; il a constamment été placé dans les réseaux les plus populaires sur le plan des audiences depuis 2002, après de nombreuses années à avoir été derrière son concurrent Global Television Network dans les marchés clés. En septembre 2010, CTV est racheté par Bell Media.

Bell Media opère également d'autres chaînes sous le nom de CTV, incluant la chaîne câblée nationale CTV News Channel et le réseau secondaire CTV 2.

Il n'y a jamais eu de nom complet explicitant les initiales « CTV ». Cependant, beaucoup de gens les prennent pour signifier Canadian Television, qui a été utilisé dans une campagne de promotion par le réseau en 1998.
Conversion ascendante de photon
La conversion ascendante de photon est le processus par lequel un atome absorbe consécutivement deux photons (ou plus) et en émet un seul, de longueur d'onde inférieure. Il s'agit d'un déplacement anti-Stokes. Il existe ainsi des fluorophores absorbant des photons infra-rouges et émettant de la lumière visible,,.

Ce processus a été proposé en 1959 par N. Bloembergen, et observé expérimentalement par François Auzel en 1966,.

Les matériaux capables d'une telle conversion ascendante contiennent souvent des ions appartenant au bloc f et au bloc d de la classification périodique. C'est le cas des ions Ti2+, Ni2+, Mo3+, Re4+, et Os4+.

Les trois mécanismes mis en jeu sont la conversion ascendante par transfert d'énergie, l'absorption à l'état excité et l'avalanche de photons. La conversion ascendante doit être distinguée de l'absorption à deux photons et de la génération de seconde harmonique.

Déplacement de Stokes
Le déplacement de Stokes est la différence, en longueur d'onde ou en fréquence, entre la position du pic du spectre d'absorption et celle du pic du spectre de luminescence (fluorescence ou diffusion Raman) de la même transition électronique. Il est à la base de la spectroscopie Raman. Il est nommé ainsi en hommage au physicien irlandais George G. Stokes, qui l'a décrit en 1852 dans la fluorescence du minéral fluorine (CaF2).
Ricciarelli di Siena
Le ricciarelli di Siena, ou simplement ricciarelli, est une pâtisserie italienne attribuée — par un label de qualité européenne — à des biscuits souples à base d'amandes, sucre et albumine d'œuf, fabriqués dans la province de Sienne. Depuis 2010, la dénomination Ricciarelli di Siena est protégée par l'Indicazione geografica protetta (IGP).

Pâtisserie
La pâtisserie désigne à la fois certaines préparations culinaires sucrées à base de pâte, l'ensemble des opérations pour leur confection, la boutique où se vendent ces préparations faites par un pâtissier ou par l'industrie agroalimentaire, ainsi que cette même industrie de transformation et de commercialisation de ces produits : gâteaux et tartes notamment.

Les pâtisseries sont consommées soit sous forme de dessert en fin de repas, soit à l'occasion de collation en cours de journée (notamment à l'occasion d'un goûter ou d'un thé).
Église Saint-François d'Annonay
L'église Saint-François d'Assise est érigée dans la commune d'Annonay, département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes. Son architecture de style néo-gothique est l'œuvre de l'architecte Joseph Seguin. L'édifice est situé dans le centre d'Annonay, place Saint-François.

Cordeliers
Cordeliers est le surnom donné aux Frères mineurs de l'Observance ou aux Frères mineurs conventuels établis en France. Le nom de ces moines leur aurait été attribué par Jean Ier de Beauffort lors de la septième croisade, principalement en raison de leur vêtement fait de gros drap gris et de la corde qui ceint leur robe. Ce surnom est donné à plusieurs monuments ou quartier où les Franciscains avaient des couvents. Ainsi le nom de Club des cordeliers fait-il référence à la chapelle du couvent des Cordeliers de Paris, où le club tenait séance.

Chapelle des Cordeliers

Couvent des Cordeliers

Église des Cordeliers

Le cloître des Cordeliers, monument historique de Saint-Émilion

Le quartier des Cordeliers, un quartier de Lyon

Le Club des cordeliers, groupe révolutionnaire français
Tournoi de tennis de Chine (WTA 2007)
Le tournoi de tennis de Chine est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2007, classée en catégorie Tier II, se dispute à Pékin du 17 au 23 septembre 2007.

Ágnes Szávay remporte le simple dames. En finale, elle bat Jelena Janković, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Chuang Chia-Jung et Hsieh Su-Wei.

Chuang Chia-jung
Chuang Chia-jung, née le 10 janvier 1985 à Kaohsiung, est une joueuse de tennis taïwanaise, professionnelle du milieu des années 2000 jusqu'en 2018.

En 2007, associée à Chan Yung-jan, elle a joué les finales du double dames à l'Open d'Australie et à l'US Open.

À ce jour, Chuang Chia-jung a gagné 22 tournois WTA en double dames, dont sept avec Chan Yung-jan.
Baggrave Hall
Baggrave Hall est une maison de campagne classée Grade II * du XVIIIe siècle située dans la paroisse de Hungarton, dans le Leicestershire, en Angleterre. Il s'agit d'un bâtiment de deux et trois étages de style palladien, construit en pierre de taille dans les années 1750, avec un toit en croupe en ardoise du Swithland et des cheminées en faîtage en briques. Une aile supplémentaire en brique rouge peut être datée de 1776. Le terrain actuel couvre 220 acres (89 ha). La maison est classée en 1951, mais a subi de graves dommages de la part d'un propriétaire en 1988-1990.

Leicestershire
Le Leicestershire /ˈlɛstəʃə(ɹ)/, abrégé en « Leics », est un comté d'Angleterre situé au cœur des Midlands. Il est entouré par le Nottinghamshire, le Lincolnshire, le Rutland, le Northamptonshire, le Warwickshire, le Staffordshire et le Derbyshire.

Le Leicestershire tire son nom de la ville de Leicester, qui est enclavée dans le comté et administrée séparément. Le comté cérémonial du Leicestershire (c'est-à-dire le comté non métropolitain plus la ville de Leicester) a une population totale estimée à un million d'habitants, dont la moitié vit dans l'aire urbaine de Leicester.

Sa devise est For'ard For'ard (« En avant, en avant »).
Rafael Pardo
Rafael Pardo Rueda, né le 26 novembre 1953 à Bogota, est un économiste et un homme politique colombien. Il a notamment été ministre de la Défense sous la présidence de César Gaviria et ministre du Travail sous celle de Juan Manuel Santos.

Ministère du Travail (Colombie)
Le Ministère du Travail (espagnol : Ministerio de Trabajo) est le ministère colombien qui s'occupe de formuler et d'adopter des politiques, des plans généraux, des projets et des programmes de travail au niveau national. Il a été créé en 2011.
Théorème de relèvement
Le théorème de relèvement suivant est un cas particulier du théorème général de relèvement des chemins, appliqué au revêtement du cercle par une droite, vu comme le paramétrage privilégié du cercle unité du plan complexe,

En appelant chemin toute application continue sur l'intervalle réel [0, 1] :

Pour tout chemin γ dans S1 et tout choix d'un réel t0 tel que γ(0) = p(t0), il existe un chemin et un seul Γ dans ℝ tel que

On dit alors que Γ est un chemin d'origine t0 relevant γ .

Cercle unité
Le cercle unité, ou cercle unitaire, est l'ensemble des nombres complexes de module 1. Si le module est vu comme une norme euclidienne, le cercle est une courbe de longueur 2π, et le bord d'un disque d'aire π. Le cercle unité est l'image de l'axe des imaginaires purs iℝ par l'exponentielle complexe.

Le cercle unité est stable par produit. C'est un sous-groupe du groupe des inversibles ℂ* de ℂ. Plus précisément, c'est son plus grand sous-groupe compact.
David James Duncan
David James Duncan, né en 1952 à Portland (Oregon), est un romancier et essayiste américain connu pour ses deux romans à succès The River Why (1983) (publié en France sous le titre La vie selon Gus Orviston en 1999 et La Rivière Pourquoi en 2022) et The Brothers K (1992) (paru en France sous le titre Les Frères K en 2018).

Les Frères K est listé au New York Times Notable Book en 1992 et a gagné le prix du meilleur roman décerné par l'American Library Association.

American Library Association
L’American Library Association (ALA) est un organisme professionnel à but non lucratif basé à Chicago, aux États-Unis, qui encourage au niveau international la mise en place et l'amélioration des bibliothèques ainsi que l'éducation via les bibliothèques. C'est l'association de bibliothèques la plus grande et la plus ancienne dans le monde avec une formation en 1876 et environ 60 000 adhérents.
Intégrale d'Itō
L'intégrale d'Itō, appelée en l'honneur du mathématicien Kiyoshi Itō, est un des outils fondamentaux du calcul stochastique. Elle a d'importantes applications en mathématique financière, en physique statistique et pour la résolution des équations différentielles stochastiques.

Elle généralise de façon stochastique l'intégrale de Stieltjes. L'intégrande H et l'intégrateur sont tous deux des processus stochastiques :

où H est un processus carré-intégrable localement adapté au filtre (au sens probabiliste) généré par X, qui est un mouvement brownien ou, de façon plus générale une semi-martingale. Le résultat de l'intégration, Y, est aussi un processus stochastique.

Mathématiques financières
Les mathématiques financières (aussi nommées finance quantitative) sont une branche des mathématiques appliquées ayant pour but la modélisation, la quantification et la compréhension des phénomènes régissant les opérations financières d'une certaine durée (emprunts et placements / investissements) et notamment les marchés financiers. Elles font jouer le facteur temps et utilisent principalement des outils issus de l'actualisation, de la théorie des probabilités, du calcul stochastique, des statistiques et du calcul différentiel.
Mont Nōtori
Le mont Nōtori (農鳥岳, Nōtori-dake) est l'une des principales montagnes des monts Akaishi avec le mont Kita et le mont Aino. Culminant à 3 026 m d'altitude, le mont Nōtori se trouve au sud des autres montagnes, sur le territoire de la ville de Hayakawa dans la préfecture de Yamanashi et l'arrondissement Aoi-ku de la ville de Shizuoka dans la préfecture du même nom au Japon.

Parc national des Alpes du Sud
Le parc national des Alpes du Sud (南アルプス国立公園, Minami Arupusu Kokuritsu Kōen) est un parc national japonais situé dans le Kantō. Le parc a été créé en 1964 et couvre une surface de 357,52 km2. Le parc comprend des nombreux pics des alpes japonaises culminant à plus de 3 000 mètres dont le mont Kita-dake (3 192 m), le deuxième point le plus haut du Japon après le mont Fuji.
Vantaanjoki
La Rivière de Vantaa (finnois : Vantaanjoki, suédois : Vanda å) est un cours d'eau de 101 km dans la Province de Finlande méridionale.
Le fleuve part du lac Erkylänjärvi à Hausjärvi et s'écoule dans  la baie Vanhankaupunginlahti du Golfe de Finlande à Helsinki.

Finlande méridionale
La Finlande méridionale (Etelä-Suomen lääni en finnois, Södra Finlands län en suédois), était une province de Finlande, fondée en 1997 et disparue à l'issue de la réforme territoriale de 2009. Située au sud des provinces de Finlande occidentale et de Finlande orientale, elle comptait 2 140 000 habitants sur 31 872 km2 pour une densité de 67 hab./km2. C'était la province finlandaise la plus peuplée.

Elle avait pour capitale Hämeenlinna et était composée de six régions :

Uusimaa (Nyland en suédois),

Uusimaa de l'Est ou Itä-Uusimaa (Östra Nyland en suédois),

Kymenlaakso (Kymmenedalen en suédois),

Kanta-Häme (Egentliga Tavastland en suédois),

Päijät-Häme (Päijänne Tavastland en suédois),

et la Carélie du Sud ou Etelä-Karjala (Södra Karelen en suédois).

Au total 88 communes (municipalités) composaient cette province, dont Helsinki, Espoo, Vantaa, Porvoo, Hyvinkää, Kotka, Hämeenlinna.