hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Opérations de la rivière Matanikau
Les opérations de la rivière Matanikau, parfois appelées seconde et troisième batailles de Matanikau, sont deux combats séparés mais liés qui se déroulèrent en septembre et octobre 1942 durant la bataille de Guadalcanal.

United States Army Center of Military History
Le United States Army Center of Military History (CMH ou ACMH) est une direction au sein du Office of the Administrative Assistant to the Secretary of the Army (en). Le centre est responsable des archives militaires de l’United States Army, de leur utilisation et de la publication de travaux historiques en rapport avec ces dernières. Les travaux du CMH concernent l’histoire de l’US Army aussi bien en temps de guerre qu’en temps de paix. Il a aussi pour rôle de conseiller le personnel d'armée en matières historiques. Le CMH est la principale organisation chargée du Army Historical Program (en).
Francisco Vázquez (conquistador)
Francisco Vázquez était un conquistador espagnol du XVIe siècle qui participa en 1560 à l'expédition d'Omagua et d'Eldorado dirigée par Pedro de Ursúa. Témoin privilégié de la rébellion de Lope de Aguirre, il relatera l'expédition dans un manuscrit en 1561 ou 1562 intitulé : Relation de tout ce qui s'est passé dans l'expédition de la découverte d'Omagua et d'Eldorado, entreprise par le gouverneur Pedro de Ursúa, par ordre du Marquis de Cañete, vice-roi du Pérou, laquelle traite aussi de la rébellion de Fernando de Guzmán et de Lope de Aguirre et autres tyrans. Son récit est l'un des plus détaillés des 11 manuscrits racontant l'expédition parvenus jusqu'à nous. Il fut maintes fois retranscrit et traduit en plusieurs langues.

Eldorado
L'Eldorado (de l'espagnol El Dorado : « le doré ») est une contrée mythique d'Amérique du Sud supposée regorger d'or.

Ce mythe est apparu dans la région de Bogota en 1536. Il a rapidement été relayé par les conquistadors espagnols qui y ont cru sur la base du récit du voyage de Francisco de Orellana par Gaspar de Carvajal, et dans le cadre du mythe plus ancien des cités d'or, qui était aussi largement diffusé à l'époque chez les conquistadors.

Le mirage d'une contrée fabuleusement riche en or a alimenté sur près de quatre siècles une sanglante course au trésor.

Les conquistadors n'ont pas trouvé l'Eldorado, mais ils ont arraché aux Incas et aux Chibchas des monceaux d'or.
Les Croisés du cosmos
Les Croisés du cosmos (titre original : The High Crusade) est un roman de science-fiction écrit par Poul Anderson et publié aux États-Unis en 1960 dans la revue Astounding Science Fiction.

Le roman décrit de manière humoristique les conséquences inattendues d'une rencontre entre une civilisation extraterrestre avancée techniquement, impérialiste mais décadente avec des Anglais du XIVe siècle, belliqueux et en complet décalage technologique.

Analog Science Fiction and Fact
Analog Science Fiction and Fact, souvent abrégé en Analog, créé en 1930, est le magazine américain qui a donné ses lettres de noblesse à la science-fiction moderne. Il est couramment appelé Astounding Stories, abréviation de son premier titre.
Lauren Michelle Hill
Lauren Michelle Hill (Lauren James), née le 27 juin 1979 à Columbia (Caroline du Sud, États-Unis), est une mannequin et actrice américaine. Elle a été playmate dans l'édition de février 2001 de Playboy.

Elle était étudiante en journalisme et cheerleader à l'Université de Caroline du Sud.

Columbia (Caroline du Sud)
Columbia est la capitale de l'État de Caroline du Sud, aux États-Unis. S'étendant sur 330,8 km2, la ville comptait, selon le Bureau du recensement des États-Unis, 136 632 habitants lors du recensement de 2020, au sein d'une agglomération de 852 302 habitants, ce qui en fait la deuxième ville la plus peuplée de l'État après Charleston. Située au confluent des rivières Saluda River et Broad formant la Congaree, elle est l'une des destinations prisées par les amateurs de kayak et de canoë.

La ville est le siège du comté de Richland, et une partie de la ville s’étend dans le comté voisin de Lexington. Le siège de l'université de Caroline du Sud est situé à Columbia.

Columbia est aussi reconnue pour sa qualité de vie et où on trouve beaucoup de lieux culturels et de lieux de détente. Ainsi, la ville a récemment été élue parmi les trente villes des États-Unis les plus agréables à vivre.
Zandâla
Une zandâla ou al-zandâla est un ancien type de prison tunisienne utilisée dans la ville de Tunis au XVIIe siècle et au XVIIIe siècle durant l'époque ottomane,. Ce sont essentiellement des prisons pour esclaves, notamment chrétiens, et correspondent à ce que sont les bagnes en Europe.

Le nom « zandâla » provient du mot turc zindan qui signifie « prison » ou « lieu sombre »,.

Les zandâla de Tunis étaient au nombre de treize au milieu du XVIIe siècle.

L'une de ces zandâla est située près du souk Es Sekajine, à l'ouest de la médina de Tunis. Elle était destinée à l'enfermement des captifs chrétiens.

Une fois détérioré, cet édifice est acheté par Hussein Bey, premier bey de la dynastie des Husseinites, aux héritiers de Chaabane Khodja Dey, dey de Tunis déposé pour complot contre Mourad II Bey et mort en 1672.

Sur son emplacement, deux fondouks ont vu le jour, l'un orienté vers le nord, l'autre vers le sud.

Husseinites
Les Husseinites (arabe : حسينيون) sont une dynastie tunisienne qui est la dernière à régner sur son pays avant l'instauration du régime républicain en 1957.

Instaurée le 15 juillet 1705 par Hussein Ben Ali, qui prend le titre de bey et possesseur du Royaume de Tunis, elle règne sur le pays jusqu'à la proclamation du régime républicain le 25 juillet 1957, ce qui la place au deuxième rang dans la liste des dynasties tunisiennes, derrière celle des Hafsides, quant à la durée de maintien au pouvoir.

L'héritier du bey de Tunis porte le titre de bey du camp (bey al-mahalla) jusqu'à l'indépendance, où il prend le titre de prince héritier. Après la déchéance de la monarchie, il devient le chef de la maison royale.
Paroisse de Plaquemine
La Paroisse de Plaquemine (anglais : Plaquemines Parish) est située dans l'État américain de Louisiane sur une presqu'île à l'extrémité la plus à l'est du delta du Mississippi, où les colons français avaient construit dès 1722 un fort dont il reste des traces, ainsi que sept autres sites historiques. En 1682, Robert Cavelier de La Salle y avait planté une croix. Le monument actuel se trouve entre Buras et Boothville.

Son siège est à Pointe à la Hache. Son nom vient de l'arbre plaqueminier dont le fruit est plus connu en français sous le nom de "kaki". Selon le recensement de 2020, sa population est de 23 515 habitants. Elle a une superficie de 2 187 km² de terre émergée et 4 102 km² d’eau.

Elle est située entre la paroisse d'Orléans (La Nouvelle-Orléans) au nord, la paroisse de Saint-Bernard au nord-ouest, et la paroisse de Jefferson à l'ouest. Le golfe du Mexique est au sud et au sud-est de la paroisse.

Paroisses de l'État de Louisiane
Une paroisse (en anglais : parish) est une subdivision de l’État de Louisiane, aux États-Unis. Elle a un rôle administratif comparable à celui du comté dans les autres États fédérés des États-Unis (l'État d'Alaska, quant à lui, est divisé en boroughs).
Momo Tamaoki
Momo Tamaoki (玉置 桃, Tamaoki Momo), née le 16 septembre 1994 à Iwamizawa, est une judokate japonaise luttant dans la catégorie des moins de 57 kg, poids légers. Elle remporte une médaille d'argent mondiale en 2021 deux médailles continentales, l'or aux championnats d'Asie 2015 lors des  Jeux asiatiques 2018.

Championnats du monde de judo 2021
Les Championnats du monde de judo 2021, trente-huitième édition des Championnats du monde de judo, ont lieu du 6 au 13 juin 2021 à Budapest en Hongrie.

Du fait de l'exclusion de la Russie par le Tribunal arbitral du sport (TAS) de toutes compétitions internationales jusqu'en décembre 2022 en raison d'un scandale de dopage d'État, les judokas russes ne peuvent représenter officiellement leur pays. Ils participent donc de manière « neutre » à la compétition en représentant leur fédération sportive, la fédération russe de judo.
Château de Castelnou
Le château de Castelnou (castrum novum ou castellum novum, le « château neuf », qui devint en catalan Castell Nou) est un château fort médiéval à Castelnou, dans les Pyrénées-Orientales. Il resta pendant quatre siècles la résidence des vicomtes de Castelnou.

Taulis
Taulis  est une commune française située dans le sud du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Vallespir, ancienne vicomté (englobée au Moyen Âge dans la vicomté de Castelnou), rattachée à la France par le traité des Pyrénées (1659) et correspondant approximativement à la vallée du Tech, de sa source jusqu'à Céret.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la rivière de Saint-Marsal. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Taulis est une commune rurale qui compte 58 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 270 habitants en 1831. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Amélie-les-Bains-Palalda. Ses habitants sont appelés les Taulisiens ou  Taulisiennes.
Hesitation Blues
Hesitation Blues est le nom d'une chanson populaire écrite vers 1914 par Billy Smythe, Scott Middleton et Art Gillham, et éditée le 11 juin 1915. Une autre version, intitulée Hesitating Blues, est publiée par W.C. Handy le même jour. Adaptée d'un air traditionnel, la chanson est reprise par de nombreux artistes qui s'en attribuent parfois la paternité. La chanson est devenu un standard de jug band, du blues et du western swing.

Comme beaucoup de blues commerciaux de la période pré-1920, Hesitation Blues combine des éléments de blues avec du ragtime, dans un cadre assez conventionnel. La chanson est dans les tonalités majeures tout du long, avec une modulation de fa à si bémol dans le refrain.

Art Hickman
Arthur G. Hickman (1886-1930). Batteur et pianiste, il est surtout connu pour être le meneur de son orchestre souvent perçu comme l'ancêtre du big band ce qui en fait aux yeux de certains, un des premiers groupes de Jazz[réf. souhaitée].
Open de Suède de squash 2017
L'Open de Suède de squash 2017 est l'édition 2017 de l'Open de Suède de squash qui se déroule à Linköping du 2 au 5 février 2017. 
Le tournoi comprend 16 joueurs dont 8 têtes de série et une wild card Rasmus Hult.

Grégory Gaultier remporte son 3e Open de Suède en s'imposant face au tenant du titre Karim Abdel Gawad.

Wild card (sport)
Une wild card (anglicisme parfois abrégé WC), également appelée invitation privilégiée, ou tout simplement invitation, est un terme utilisé dans un certain nombre de sports pour désigner une autorisation exceptionnelle accordée à un joueur, une joueuse ou une équipe de participer à une épreuve bien qu'il ou elle ne réponde pas aux critères communs de sélection.
Coutume de Normandie
La Coutume de Normandie est un système légal apparu en Normandie au début du Xe siècle et qui est resté en vigueur dans les îles Anglo-Normandes après la Révolution française. Comme les autres coutumes provinciales en France, elle a légalement cessé d'exister en 1804 avec la promulgation du Code civil, mais restait encore applicable par les tribunaux français pour des actes passés avant cette promulgation.

Organisation juridictionnelle en France
L'organisation juridictionnelle nationale française est l'organisation des tribunaux nationaux français, dans l'ordre juridique interne.

On exclut donc de cette organisation l'ensemble des juridictions qui ne sont pas nationales, qui résultent d'un contrat ou d'un statut défini entre des membres. On ne s'intéresse donc qu'aux tribunaux sanctionnés par l'administration d'État, définis par la loi. Les juridictions internationales ou européennes, qui résident dans un ordre juridique extra-national, seront elles aussi exclues, car elles n'émanent pas de l'administration de l'État national mais de l'Union européenne ou d'organisations internationales (Conseil de l'Europe, Nations unies…).

8 140 magistrats sont chargés d'appliquer la loi ; en tout, en 2018, 84 969 agents travaillent pour le ministère de la Justice. Cela fait 11,9 juges professionnels pour 100 000 habitants, contre près de 15 en Belgique, 20 en Autriche, et presque 25 en Allemagne.
Last Week Tonight with John Oliver
Last Week Tonight with John Oliver est une émission satirique de talk-show politique américaine diffusée sur HBO depuis le 27 avril 2014 les dimanches à 23 heures aux États-Unis et au Canada.

Elle est présentée par le comédien britannique John Oliver, qui travaillait précédemment comme faux-correspondant (et hôte temporaire) du Daily Show with Jon Stewart sur Comedy Central, émission avec laquelle Last Week Tonight partage de nombreuses similarités, notamment par leur analyse satirique de l'actualité, de la politique et des médias.

Last Week Tonight se démarque toutefois nettement du Daily Show et d'autres late-night talk-shows américains dans son contenu beaucoup plus concentré sur des sujets socio-politiques que sur des sketchs ou des interviews liés à l'actualité récente.

Interview
Une interview ou entrevue est un genre journalistique consistant en un jeu de questions et de réponses à sens unique entre deux personnes, l'« intervieweur », qui pose les questions à l'« interviewé », qui répond. Il s'agit le plus souvent d'un entretien entre un journaliste et une personne en vue, dans le but d'une diffusion publique.

Dans certains cas, surtout à la télévision, plusieurs intervieweurs font face à un seul interviewé.
Île Annette
L'île Annette (en anglais Annette Island) est une des îles Gravina de l'archipel Alexandre dans le sud-est de l'Alaska.

Elle mesure environ 18 km de long pour autant de large. Sa superficie est de 332,573 km2. Le canal unbaramchoun la sépare, à l'est, du continent et au nord de l'île Revillagigedo. Au sud-est se trouve l'île Duke et au nord-est l'île Gravina

Metlakatla  est la principale agglomération de l'île. C'est une communauté d'Amérindiens fondée par le missionnaire anglican William Duncan. La population totale de l'île était, au recensement de 2000, d'environ 1 447 habitants. Elle est composée majoritairement de Tsimshian mais est aussi un carrefour culturel pour les Tlingits et les Haïdas. L'intégralité de l'île est une réserve indienne, la seule en Alaska.

Annette possède un aéroport (code AITA : ANN).

Alaska du Sud-Est
L'Alaska du Sud-Est, parfois nommé Panhandle de l'Alaska en raison de sa forme de corridor géographique, est la partie sud-est de l'État de l'Alaska (États-Unis) qui s'étend à l'ouest de la moitié nord de la province canadienne de la Colombie-Britannique. La majeure partie de la région est couverte par la forêt nationale de Tongass, la plus grande forêt nationale américaine. En de nombreux endroits, la frontière internationale court le long des crêtes de la chaîne Côtière.
Fort Morgan (site historique)
Fort Morgan est un site historique fortifié à l'embouchure de la baie de Mobile dans le comté de Baldwin en Alabama (États-Unis). Certains le considèrent comme « l'un des meilleurs exemples de l'architecture militaire du Nouveau Monde ». Il fut nommé en l'honneur du héros de la Guerre d'indépendance des États-Unis Daniel Morgan. Sa construction fut achevée en 1834 et les premières troupes s'y installèrent en mars de cette même année.

Fort Morgan se trouve au bout de Mobile Point à la limite ouest de la State Route 180 (Alabama). Celle-ci et Dauphin Island, sur laquelle se trouve le fort Gaines, entourent la baie de Mobile. L’Alabama Historical Commission entretient le site.

Daniel Morgan
Daniel Morgan (1736 - 6 juillet 1802) est un pionnier américain, militaire et représentant de la Virginie au Congrès des États-Unis. Considéré comme l'un des tacticiens les plus doués de la guerre d'indépendance des États-Unis, il a ensuite commandé des troupes lors de la répression de la révolte du Whisky.
Richard Ng
Richard Ng, de son vrai nom Ng Yiu-hon (吳耀漢, né le 17 décembre 1939 à Canton et mort le 9 avril 2023 à Hong Kong), est un acteur britannique connu pour ses rôles comiques, particulièrement dans les années 1980 et 1990, et notamment dans les Lucky Stars.

Ng est apparu dans 80 films à ce jour. Il a été nommé deux fois au Hong Kong Film Award du meilleur acteur pour ses rôles dans Le Gagnant et Beyond the Sunset et a travaillé avec certains des plus grands noms du cinéma d'action hongkongais comme Jackie Chan, Michelle Yeoh, Andy Lau ou Jet Li.

Hong Kong Film Award du meilleur acteur
Le Hong Kong Film Award du meilleur acteur est une récompense cinématographique remise chaque année depuis 1982. Celle-ci est décernée à un acteur de l'industrie du cinéma pour un travail d'interprétation dans un film où il tient le premier rôle, jugé comme étant le meilleur de l'année écoulée.
Championnats d'Europe de natation 1950
La 7e édition des Championnats d'Europe de natation se déroule du 20 au 27 août 1950 à Vienne en Autriche. La capitale autrichienne accueille pour la première fois cet événement organisé par la Ligue européenne de natation. Trois disciplines de la natation — natation sportive, plongeon et water-polo — figurent au programme, composé de 16 épreuves.

European Aquatics
European Aquatics, anciennement la Ligue européenne de natation (LEN), est l'association de cinquante fédérations nationales européennes de natation. Elle supervise en Europe les compétitions de natation sportive, natation synchronisée, plongeon et water-polo.
Nappage
Le nappage est l'action de recouvrir une pâtisserie, avec une gelée à base de fruits (groseille ou abricots). Le procédé est utilisé pour donner une finition brillante aux tartes aux fruits, aux babas et autres entremets,. Le nappage préserve les fruits qui couvrent une tarte du desséchement superficiel et de l'oxydation.

Pâtisserie
La pâtisserie désigne à la fois certaines préparations culinaires sucrées à base de pâte, l'ensemble des opérations pour leur confection, la boutique où se vendent ces préparations faites par un pâtissier ou par l'industrie agroalimentaire, ainsi que cette même industrie de transformation et de commercialisation de ces produits : gâteaux et tartes notamment.

Les pâtisseries sont consommées soit sous forme de dessert en fin de repas, soit à l'occasion de collation en cours de journée (notamment à l'occasion d'un goûter ou d'un thé).
Mauritanicus
mauritanica, mauritanicum

Les mots mauritanicus, mauritanica et mauritanicum sont trois déclinaisons (notamment le nominatif singulier masculin, féminin et neutre) d'un adjectif latin signifiant « de Maurétanie ».

En taxonomie, ces mots servent d'épithètes spécifiques pour nommer des espèces animales ou végétales découvertes ou décrites en Afrique du Nord (pas nécessairement en Mauritanie).

Homo mauritanicus, notamment, est une espèce humaine éteinte, décrite en 1955 sur la base de fossiles trouvés dans la région d'Oran (Algérie).

Pour d'autres espèces portant l'une de ces épithètes, consulter la liste générée automatiquement.

Homo
Homo est le genre qui réunit Homo sapiens et les espèces apparentées. Il semble apparaitre dès la fin du Pliocène, d'après l'attribution des plus anciens fossiles connus faite par les paléoanthropologues. Depuis quelque 2,8 millions d'années, le genre Homo a produit un buissonnement d'espèces, en raison de sa dispersion géographique précoce dans tout l'Ancien Monde et de son développement dans des niches écologiques variées.

Toutes les espèces du genre Homo sont aujourd'hui éteintes, sauf Homo sapiens. Les dernières espèces apparentées, Homo floresiensis, Homo luzonensis, Homme de Denisova et Homo neanderthalensis, ont disparu il y a entre 50 000 et 30 000 ans.
Tolypeutes tricinctus
Tatou à trois bandes, Tatou à trois bandes du Brésil

Le Tatou à trois bandes du Brésil (Tolypeutes tricinctus) est une espèce de tatous, des mammifères de la famille des Dasypodidés. Surnommé tatu-bola (tatou-boule) au Brésil, il est endémique de ce pays où l'espèce est menacée de disparition par la chasse et la déforestation et on le croyait définitivement éteint quand il a été redécouvert en 1988. Répertorié comme animal vulnérable (VU) par l'Union internationale pour la conservation de la nature (IUCN), ce tatou est extrêmement rare à observer et l'on sait encore peu de choses sur son mode de vie,. En 2014, il a été choisi comme mascotte de la coupe du monde de football, nommée Fuleco.

Cerrado
Le Cerrado est une région de savane que l'on rencontre en Amérique du Sud, principalement au Brésil. Le cœur de cette savane s'étend sur 1,5 million de km2 (2 millions de km2 en comptant les aires limitrophes). Il représente 22 % de la superficie du Brésil et déborde sur les régions limitrophes du Paraguay et de la Bolivie.

En 1994, la région, sur une surface de 29 652 514 ha, est déclarée réserve de biosphère par l'Unesco.
Château de Coiffy
Le château de Coiffy est un ancien château fort qui était situé sur la commune de Coiffy-le-Haut, à 27 km à l'est de Langres et à 47 km au sud-est de Chaumont, dans le département de la Haute-Marne en région Grand Est. Il a été entièrement démantelé en 1635.

Comté de Champagne
Le comté de Champagne est une principauté féodale du royaume de France. Ce comté parfois également nommé « Comté de Champagne et de Brie » issu de la réunion des différentes terres de la dynastie des Thibaldiens, c'est-à-dire la branche issue de Thibaut « le Tricheur » (Thibaud Ier de Blois) : comté de Meaux, comté de Troyes.

Le comté de Champagne est rattaché au domaine royal par le mariage de Jeanne de Navarre, comtesse de Champagne, et du futur Philippe IV le Bel en 1284.
Travail dissimulé en France
Le travail dissimulé en France fait référence à la dissimulation d'activité économique, par exemple en ne demandant pas une immatriculation obligatoire, ou à la dissimulation de salarié, par exemple en ne délivrant pas de bulletin de paie. L'interdiction du travail dissimulé remonte à 1940, alors appelé travail clandestin.

Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d'allocations familiales
URSSAF

Une Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d'allocations familiales (Urssaf) est un organisme français de droit privé chargé d'une mission de service public qui relève de la branche « recouvrement » du régime général de la Sécurité sociale.

Ses principales missions sont la collecte des cotisations sociales salariales et patronales destinées à financer le régime général, et la redistribution de ces ressources aux différents organismes de la protection sociale : Caisse d'allocations familiales (CAF), Caisse primaire d'assurance maladie (CPAM), retraite, chômage, etc.
François Delarozière
François Delarozière, né en 1963 à Marseille, est le directeur artistique de la compagnie La Machine, connue notamment pour avoir créé les machines monumentales des Machines de l'île de Nantes. Il est également le créateur de certaines machines de spectacles de la compagnie de théâtre de rue Royal de luxe, dont il a été collaborateur jusqu'en 2005.

Diplômé de l'école des Beaux-Arts de Marseille, Officier des arts et des lettres, il explore à travers le mouvement et son expression, de nombreux aspects de l'univers du spectacle, et notamment les plus monumentaux. Il a participé au développement de nombreux projets aussi bien dans le domaine du spectacle de rue que celui de l'aménagement urbain.

École supérieure d'art et de design Marseille-Méditerranée
L’École des beaux-arts de Marseille (devenue en 2012 l'École supérieure d'art et de design Marseille-Méditerranée), est une école supérieure d'art et de design publique qui appartient à l'établissement d'enseignement artistique supérieur constitué en établissement public de coopération culturelle (EPCC) par la Ville de Marseille et l'État (ministère de la Culture) en 2012, renommé en 2020 : Institut national supérieur d'enseignement artistique Marseille Méditerranée (INSEAMM). Il est sous la tutelle pédagogique du ministère de la Culture.

L'INSEAMM comprend aussi le conservatoire national à rayonnement régional de Marseille, et l’Institut national de Formation artistique Marseille Méditerranée.