hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bloc basculé
En géologie, on appelle bloc basculé le bloc de croûte continentale situé entre deux failles normales listriques, dans un rift puis une marge passive. La géométrie courbe de la faille (pendage diminuant avec la profondeur) provoque le basculement du bloc et une sédimentation en éventail (sédiments synrift). La pente du milieu de dépôt augmentant avec le temps, on observe dans ces sédiments syn-rift la présence de nombreux slumps.

Le graben des rifts étroits est dominé par des « murs » (pente de 10 à 45°) qui matérialisent les blocs crustaux découpés en « marches d'escalier » ou « touches de piano » par le jeu des failles bordières.

Pendage
En géologie et cartographie, le pendage est l'orientation d’un plan, d’une surface. Une indication de pendage réunit les indications de direction et d'inclinaison du plan décrit, tandis que le terme de pendage simple fait référence à l'angle d'inclinaison seulement.
Chicago (ligne rouge du métro de Chicago)
Chicago (anciennement Chicago/State) est une station souterraine de la ligne rouge du métro de Chicago. Comme les autres stations du State Street Subway, elle a ouvert ses portes en 1943. Elle se trouve dans le quartier de Streeterville, dans le secteur de Near North Side, à proximité du Magnificent Mile, du 875 North Michigan Avenue (anciennement John Hancock Center), de la Water Tower, de la rue huppée de North Astor Street, du siège de l'Alliance française de Chicago et de l'Université Loyola de Chicago.

Chicago Water Tower
La Chicago Water Tower (en français : « château d'eau de Chicago ») est un château d'eau historique en forme de tour de style néogothique situé dans le centre de la ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis.

La Water Tower fait partie du district historique de Old Chicago Water Tower District, juste en face de la Pumping Station, dans le secteur de Near North Side. La Water Tower a été inscrite sur le Registre national des lieux historiques (National Register of Historic Places ; NRHP) en 1975.

Dans un sondage de 2005, les lecteurs du Chicago Tribune ont élu la Water Tower comme l'une des « sept merveilles de Chicago », derrière le lac Michigan, le Wrigley Field, la Willis Tower et le métro de Chicago, mais devant l'université de Chicago et le musée des Sciences et de l'Industrie (MSI).
Arthur Newell Strahler
Arthur Newell Strahler (20 février 1918 - 6 décembre 2002) est un professeur de sciences de la Terre américain de l'université Columbia à New York qui est à l'origine en 1952 d'un classement des cours d'eau en fonction de la puissance de leurs affluents, selon le nombre de Strahler.

A.N. Strahler a fait très fortement évoluer la géomorphologie de la qualitative vers la quantitative, au cours du milieu du XXe siècle.

Géomorphologie
La géomorphologie (du grec γῆ, gé : la Terre, μορφή ; morphé : la forme ; λόγος : logos, l’étude) est l'étude scientifique des reliefs et des processus qui les façonnent sur les planètes telluriques.

Les géomorphologues analysent les paysages, cherchent à en comprendre l'histoire et l’évolution et à prévoir les changements futurs à travers une combinaison d'observations de terrain, d'expérimentations en laboratoire et de modélisations numériques.
Zoran Kalabić
Zoran Kalabić dipl. oec, MBA (Paraćin) est un homme d'affaires serbe qui vit à Vienne depuis 1987,,. Il est impliqué dans des projets visant à promouvoir la préservation de la langue, de la culture et de la tradition serbes à l'étranger ainsi qu'en Serbie et en Bosnie-Herzégovine. En 2001, il a été décoré de la médaille d'or N. I Petrović par le gouvernement du Monténégro pour des mérites spéciaux dans la promotion du Monténégro en Autriche. Pour des mérites particuliers dans le renforcement des relations entre la république de Serbie et la république d'Autriche dans les domaines des activités publiques et économiques, il a été décoré par décret du président de la république de Serbie de l'ordre de l'Étoile de Karageorge en 2023,.

Président de la république de Serbie
Le président de la république de Serbie (en serbe Председник Републике Србије, Predsednik Republike Srbije) est le chef de l'État de la Serbie.

L'actuel président de la République est Aleksandar Vučić, depuis le 31 mai 2017.
Edwardsiella tarda
Edwardsiella tarda, autrefois nommée Edwardsiella anguillimortifera, est une dénomination regroupant de nombreuses souches de bactéries génétiquement proches d'une souche dite "ATCC 15947" dont certaines peuvent être parfois très pathogènes. Présentes dans le tractus digestif, elles survivent facilement dans l’eau douce, et ont été détectées dans le monde entier.

L'infection peut se manifester par une bactériémie souvent associée à un choc septique et à une mortalité élevée, ou par une fièvre paratyphoïde, une gastroentérite, une infection localisée ou asymptomatique. Au moins un cas d’hémoglobinopathie à cellules falciformes a été rapporté.

Choc septique
Le choc septique est une défaillance circulatoire aiguë, entraînant des désordres hémodynamiques, métaboliques et viscéraux, déclenchée par un agent infectieux.

C'est une cause de collapsus cardio-vasculaire.

Il est défini par l’apparition ou la persistance d'une hypotension artérielle (PAS < 90 ou PAD < 40 mmHg) ou de signes francs d’hypoperfusion périphérique (Lactatémie ≥ 4 mmol/L, oligurie) malgré un remplissage vasculaire adéquat, au cours d’un sepsis grave, ou d’emblée chez un malade ayant des signes d’infection.

Le choc septique est une urgence médicale qui requiert des soins visant à hausser rapidement la pression artérielle systémique (en augmentant le volume sanguin et en administrant des vasopresseurs tels que les catécholamines) ainsi que des antibiotiques par voie intraveineuse.

Le choc septique est une maladie grave et reste associé à un fort taux de mortalité.
Avenue Aristide-Briand
De nombreuses villes françaises ont nommé une voie publique (avenue, esplanade, place, rue, pont, etc.) d'après l'avocat et homme politique français Aristide Briand (1862-1932) :

Avenues

Avenue Aristide-Briand, à Antony ;

Avenue Aristide-Briand, à Bourg-la-Reine ;

Avenue Aristide-Briand, aux Pavillons-sous-Bois ;

Avenue Aristide-Briand, à Arcueil, Bagneux et Montrouge ;

Places

Place Aristide-Briand, à Lyon ;

Place Aristide-Briand, à Meudon ;

Place Aristide-Briand, à Nantes ;

Place Aristide-Briand, à Reims ;

Ponts

Pont Aristide-Briand, à Nantes ;

Pont Aristide-Briand, à Laval (France) ;

Pont Aristide-Briand, plus connu sous le nom de pont de Bellerive, au dessus de l'Allier entre Vichy et Bellerive-sur-Allier ;

Rues

Rue Aristide-Briand, à Gagny ;

Rue Aristide-Briand, à Levallois-Perret ;

Rue Aristide-Briand, à Paris.

Bourg-la-Reine
Bourg-la-Reine est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, dans l'arrondissement d'Antony, au sud de Paris.

Elle fait partie de la métropole du Grand Paris créée en 2016.
Maître de la Descente de croix Figdor
Le Maître de la descente de croix Figdor est un maître anonyme peintre actif à la fin du XVe siècle dans le Nord des Pays-Bas. L'artiste a reçu ce nom de convention de Max J. Friedländer d'après un tableau de la descente de croix du Christ qui se trouvait dans la collection du banquier Albert Figdor de Vienne. Le tableau a été détruit à la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Descente de croix
La Descente de croix (grec : Ἀποκαθήλωσις, Apokathelosis) est un thème iconographique très populaire concernant Jésus après la Crucifixion. Si les Évangiles, après sa mort, s'étendent sur sa Mise au tombeau par Joseph d'Arimathie et Nicodème (ainsi en Jn 19:38-42 et textes parallèles), ils ne disent rien à propos de la descente de son corps de la croix, qui est la treizième station du Chemin de croix. Ce thème inspira néanmoins de très nombreux artistes.
Le Voleur de visages
Le Voleur de visages (顔泥棒, Kao Dorobō) est un recueil de shōjo mangas de Junji Itō prépubliés dans les magazines Monthly Halloween et Nemuki entre décembre 1987 et 1997 puis publié par Asahi Sonorama en un volume relié sorti en janvier 1998. La version française a été éditée par Tonkam dans la collection « Frissons » en un tome sorti en novembre 2008.

Ce recueil fait partie de la « Itoh Junji Kyofu Manga Collection (伊藤潤二恐怖マンガＣｏｌｌｅｃｔｉｏｎ) », publié sous le no 4 au Japon et no 2 en France.

Asahi Sonorama
Asahi Sonorama (朝日ソノラマ) est une maison d'édition japonaise créée le 9 septembre 1959, filiale du groupe Asahi Shimbun Company qui comprend le quotidien Asahi Shinbun. Son siège est situé dans le quartier de Ginza, dans l'arrondissement de Chūō-ku, à Tokyo.
Aténi (Árni, Ándros)
Aténi (grec moderne : Ατένι) est une localité située dans le dème d'Ándros, dans le district régional d'Ándros, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 20 habitants.

Égée-Méridionale
L’Égée-Méridionale (en grec : Νότιο Αιγαίο) est une des treize périphéries de Grèce, divisée elle-même en treize districts régionaux. Elle couvre les deux archipels des Cyclades et du Dodécanèse. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé d'Égée.

La capitale est Ermoúpoli, située sur l'île de Syros dans les Cyclades.

L'Égée-Méridionale fait partie, avec la Crète, des deux seules périphéries grecques en croissance démographique entre les deux derniers recensements de 2011 et 2021.
Exposition de l'art ancien au pays de Liège (1881)
L'Exposition de l'art ancien au pays de Liège est une exposition des objets d'art les plus remarquables produits dans la principauté de Liège. Elle est ouverte au public du 15 juillet au 18 septembre 1881 et célèbre le cinquantenaire de l'indépendance de la Belgique.

Gérard Douffet
Gérard Douffet, né le 6 août 1594 à Liège et mort en 1660 à Liège, est un peintre liégeois d'histoire et de portrait. Il est l'initiateur de l'École liégeoise de peinture.

Âgé de 18 ans il est confié aux leçons de Rubens. À 20 ans il part pour l'Italie où il se perfectionne dans le milieu caravagesque. Parmi ses œuvres, on souligne l'Invention de la Sainte Croix (1624, Munich, Alte Pinakothek) et la Visite du pape Nicolas V au tombeau de saint François d'Assise (1627, Munich, Alte Pinakothek). En 1634, Douffet devient peintre de Ferdinand de Bavière, prince-évêque de Liège.
Saint-Georges-de-Chesné
Saint-Georges-de-Chesné est une ancienne commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne, peuplée de 707 habitants. Le 1er janvier 2019, elle a fusionné avec Saint-Jean-sur-Couesnon, Saint-Marc-sur-Couesnon et Vendel pour former la commune de Rives-du-Couesnon.

Fougères
Fougères (en breton : Felger) est une commune française sous-préfecture d'Ille-et-Vilaine, en [[|Région française|région]] Bretagne.

Fougères compte 20 307 habitants en 2023, faisant d'elle la troisième commune d'Ille-et-Vilaine après Rennes, la capitale régionale (230 890 habitants), et Saint-Malo (47 439 habitants). Elle devance Bruz (19 683 habitants) et Vitré (19 365 habitants).

Elle est également au cœur de la communauté d'agglomération Fougères Agglomération (55 120 habitants) et du Pays de Fougères regroupant près de 88 000 habitants.

Cette ville comporte de nombreux sites touristiques, tels que son château ou son beffroi. Ses habitants sont appelés les Fougerais et les Fougeraises.
Carotteuse
Une carotteuse est un outil permettant de creuser pour un prélèvement dans différents types de matières.

En géologie, on peut prélever des roches ou de la glace sous la forme d'un carottage.

C'est aussi un outil utilisé dans le bâtiment pour percer des trous de gros diamètres dans les dalles de béton.

En fromagerie, une carotteuse à fromage est parfois utilisée pour prélever un échantillon au centre du fromage, afin de déterminer son état.

Métiers du bâtiment
Les métiers du bâtiment (ou simplement bâtiment)  regroupent les corps de métiers intervenant dans la construction, la rénovation, la réhabilitation et la maintenance, de bâtiments privés ou publics. Dans le cadre du marché, ils regroupent sous la maîtrise de l'architecte, toutes les ingénieries, techniques et, tous les corps de métiers exécutants, nécessaires à la construction, la réhabilitation, ou la rénovation d'un ouvrage d'habitation, tertiaire, ou industriel.
Charlie McConalogue
Charlie McConalogue, né le 4 octobre 1977 à Carndonagh (comté de Donegal), est un homme politique irlandais, membre du parti Fianna Fáil.

Il est Teachta Dála depuis 2011, élu d'abord dans la circonscription de Donegal North-East, puis dans celle du Donegal à partir de 2016. Entre juillet et septembre 2020, il est secrétaire d'État aux Réformes législatives.

De 2020 à 2025, il est et ministre de l'Agriculture, de l'Alimentation et de la Marine.

Depuis janvier 2025, il est secrétaire d'État au Sport et à la Politique postale dans le gouvernement de Micheál Martin.

Teachta Dála
Un Teachta Dála (abrégé TD, au pluriel : Teachtaí Dála), est un membre du Dáil Éireann, la chambre basse du Oireachtas, le parlement de l'Irlande.

Le terme est utilisé pour la première fois pour désigner les députés irlandais élus aux élections générales de 1918 pour siéger à la Chambre des communes à Westminster, et qui se rassemblent plus tard à Dublin pour créer un parlement irlandais.

Les initiales TD sont placées après le nom du député élu (par exemple, pour l'ancien Taoiseach (chef du gouvernement) Brian Cowen, on se réfère à lui en tant que « Brian Cowen, TD »).
Marisa Barros
Elsa Marisa Branco Barros Rodrigues (née le 25 février 1980 à Paços de Ferreira) est une athlète portugaise, spécialiste du marathon.

6e lors des Championnats du monde d'athlétisme 2009, elle détient le 3e meilleur temps portugais en 2 h 25 min 44 s (2010, deuxième du marathon d'Osaka), derrière Rosa Mota et Manuela Machado. Elle a participé aux Jeux olympiques 2008 (32e) ainsi qu'aux Jeux olympiques de 2012 à Londres (12e).

Paços de Ferreira
Paços de Ferreira est une ville portugaise du district de Porto, dans la région Nord et la sous-région de Tâmega et Sousa ; elle comptait 55 595 habitants en 2021.

Elle est le siège d’une municipalité de 72,65 km2 et de 52 985 habitants (2001) subdivisée en 16 paroisses. La ville est limitée à l’est par la ville de Lousada, au sud par la ville de Paredes, au sud-ouest par la ville de Valongo et à l’ouest et au nord par Santo Tirso. Paços de Ferreira est devenue une commune du district de Porto en 1836.

La ville est très réputée notamment pour être la capitale du meuble, sa foire du meuble et toutes les grandes entreprises de meubles du Portugal y sont basées.
Stour
« Stour » est le nom de plusieurs cours d'eau situés en Angleterre :

la Stour, fleuve côtier du Dorset ;

la Stour, fleuve côtier du Kent ;

la Stour, fleuve côtier du Suffolk ;

la Stour, rivière du Warwickshire, affluent de l'Avon ;

la Stour, rivière du Worcestershire, affluent de la Severn.

La Stour est également une rivière de Nouvelle-Zélande.

Stour (Kent)
La Stour est un fleuve du Kent en Angleterre ayant sa source à Lenham et se jetant dans la mer du Nord à Pegwell Bay (en). En amont de Plucks Gutter, où elle rencontre la Little Stour (en), elle est couramment appelée Great Stour. Sa partie supérieure, en amont de sa confluence avec l’East Stour (en) à Ashford, est appelée Upper Great Stour ou West Stour.
John Bird (baron Bird)
John Anthony Bird (né le 30 janvier 1946) est un entrepreneur social britannique et pair à vie. Il est surtout connu en tant que cofondateur de The Big Issue, un magazine édité par des journalistes professionnels et vendu par des vendeurs de rue sans abri ou en situation de vulnérabilité.

Le baron Bird siège parmi les crossbenchers à la Chambre des Lords.

Crossbencher
Un crossbencher, littéralement « celui [qui occupe] les bancs de travers », est un membre indépendant ou d'une minorité politique dans certaines assemblées législatives anglo-saxonnes telles que la Chambre des lords britannique et le Parlement australien. Ils tirent leur nom des bancs croisés, perpendiculaires aux bancs du gouvernement et de l'opposition, où ils siègent dans la chambre, le parlement de la Chambre des lords britannique n'étant pas en hémicycle mais rectangulaire.
Université de Tampere
L'université de Tampere (en finnois : Tampereen yliopisto, sigle : TAU) est une université à Tampere en Finlande.
Elle est fondée en 2019, par la fusion de l'ancienne université de Tampere et de l'université technologique de Tampere.

Premier ministre de Finlande
Le Premier ministre de Finlande (en finnois : Suomen pääministeri ; en suédois : Finlands statsminister) est le chef de gouvernement de la Finlande.
Nommé par président de la République, il est élu par le Parlement, devant lequel il est responsable. Il est à la tête du gouvernement.

L'actuel titulaire de ce poste est Petteri Orpo depuis le 20 juin 2023.
Foxx
Anthony Foxx (né en 1971), homme politique américain ;

Corinne Foxx (née en 1994), mannequin et actrice américaine ;

Inez and Charlie Foxx, duo vocal américain ;

Jamie Foxx (né en 1967), chanteur et acteur américain ;

Jimmie Foxx (1907-1967), joueur américain de baseball ;

John Foxx (né en 1947), chanteur anglais ;

Reagan Foxx (née en 1970), actrice pornographique américaine ;

Redd Foxx (1922-1991), acteur américain ;

Virginia Foxx (née en 1943), femme politique américaine.

Sydney Foxx chanteuse britannique a œuvré avec le groupe Empire de Peter Banks, ex-Yes.

Inez and Charlie Foxx
Inez and Charlie Foxx forment un duo vocal américain de rhythm and blues, célèbre dans les années 1960. Il est composé d'Inez Foxx (chant), née le 9 septembre 1942, morte le 25 août 2022, et de Charlie Foxx (chant, guitare), né le 23 octobre 1939, mort le 18 septembre 1998, tous deux originaires de Greensboro (Caroline du Nord). Inez et Charlie Foxx sont frère et sœur.
Avenue des Frères Legrain
L'avenue des Frères Legrain (en néerlandais: Gebroeders Legrainlaan) est une avenue bruxelloise de la commune de Woluwe-Saint-Pierre qui va de l'avenue Edmond Mesens à l'avenue du Chant d'Oiseau sur une longueur totale de 650 mètres.

Avenue
Une avenue est un chemin menant à un lieu, ou peut-être, plus logiquement, venant d'un lieu. Par exemple l'avenue d'Avignon, à Sorgues, est la route venant (venue) d'Avignon.

Par extension, une avenue est une grande voie urbaine ou une plus petite plantée d’arbres, et à la campagne ou en forêt, une avenue est un chemin frayé dans la nature. L’usage du terme « avenue » dans le contexte rural est vieilli.
Neutralité irlandaise pendant la Seconde Guerre mondiale
La politique de neutralité irlandaise pendant la Seconde Guerre mondiale est adoptée par les Oireachtas lors du déclenchement de la guerre en Europe. Elle est maintenue tout au long du conflit, malgré plusieurs raids aériens allemands pendant la bataille d'Angleterre, par des avions qui ont raté leurs cibles, et les attaques contre la flotte de navigation irlandaise par les Alliés et les Allemands durant la bataille de l'Atlantique. De Valera s'est abstenu de rejoindre les puissances alliées ou de l'Axe. Alors que les possibilités d'une invasion allemande mais aussi britannique sont discutées au Dáil, l'une ou l'autre éventualité étant envisagée, les préparatifs les plus détaillés sont faits en tandem avec les Alliés dans le cadre du plan W (en). Le parti au pouvoir de De Valera, Fianna Fáil, soutient sa politique neutre pendant la durée de la guerre.

Oireachtas
L'Oireachtas (en irlandais : an tOireachtas /ˈɛɾʲaxt̪ˠəsˠ/) est l'ensemble du corps législatif irlandais. Le terme « Parlement national » apparaît à l'article 15 de la Constitution de l'Irlande, mais c'est plus une description du rôle de l'Oireachtas qu'une appellation officielle supplémentaire. L'Oireachtas comprend la présidence d'Irlande et les deux chambres législatives : le Dáil Éireann (littéralement « Assemblée d'Irlande ») et le Seanad Éireann (« Sénat d'Irlande »).

Les deux chambres de l'Oireachtas (Tithe an Oireachtais) ont leur siège à Leinster House, l'ancien palais ducal du XVIIIe siècle, dans le centre de Dublin.
Parenty
Parenty est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Parentois. Sa population est de 559 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1841 avec 765 habitants. La commune est membre de la communauté de communes du Haut Pays du Montreuillois. Elle s'inscrit dans les « paysages montreuillois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Wulmer
Wulmer ou Vulmer ou Wulmar ou Vulmar (en latin : Vulmarus), né en 620 dans le Boulonnais et mort le 20 juillet 697, est un prêtre, ermite, évangélisateur et fondateur de monastères. Reconnu saint par l'Église catholique, il est fêté le 20 juillet.
Les Copains chasseurs de trésor
Les Copains chasseurs de trésor ou Les Tobby chasseurs de trésor au Québec (Treasure Buddies) est un film américain réalisé par Robert Vince (en), sorti en 2012.

C'est le sixième film de la série Air Buddies mettant en vedette des chiots golden retrievers.

Golden retriever
Le golden retriever ou simplement golden est une race de chien du Royaume-Uni. Sélectionné comme chien de rapport, le golden retriever est une race très populaire depuis les années 1990. Il s'agit d'un chien de taille moyenne possédant une robe à poil long, de couleur crème à doré foncé.

C'est un chien de chasse spécialisé dans le rapport du gibier d'eau comme tous les retrievers. Il est doué d'un excellent nez et est un très bon nageur.

Il est parfois incorrectement confondu avec le retriever à poil plat de robe noire.

Le golden retriever est le chien idéal pour les débutants. Il convient à la plupart des activités, comme l'agilité, le sauvetage, le dressage et les concours de beauté. Chien de famille par excellence, il est réputé pour son caractère jovial, doux et accommodant. En général, il est conseillé de le promener pendant 30 minutes par jour, en plus d'une sortie d'au moins 1 h 30 chaque semaine.

Sa nomenclature de race est : Groupe 8 – Section 1 – n°111.
Stepan Petritchenko
Stepan Maximovitch Petritchenko (russe : Степан Максимович Петриченко), né en 1892 à Nikitenka en Ukraine et mort le 2 juin 1947 à la prison de Vladimir en URSS, est un révolutionnaire libertaire ukrainien, anarcho-syndicaliste.

C'est un des principaux acteurs de la Troisième Révolution russe. Après la révolution de Février et la révolution d'Octobre 1917 en Russie, il se bat pour une troisième révolution démocratique sous la bannière : « Tout le pouvoir aux soviets (conseils ouvriers) librement élus ».

En mars 1921, il est élu président du Comité révolutionnaire provisoire pendant la révolte de Kronstadt contre les bolcheviks.

Alexandre Skirda
Alexandre Skirda, né le 6 mars 1942 à Houdan (Seine-et-Oise) sous le nom de Dominique Brevan, d'un père ukrainien et d'une mère russe et mort le 23 décembre 2020 à Paris, était un historien, traducteur français et spécialiste, entre autres, du mouvement révolutionnaire russe du début du XXe siècle.