hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections à Porto Rico
Les élections à Porto Rico sont régies par l'article VI de la Constitution de Porto Rico (en) et le code électoral de Porto Rico pour le XXIe siècle. Tous les processus électoraux sont supervisés et gérés par la Commission électorale de l'État de Porto Rico (en).

Il existe trois types de processus électoraux :

Les élections générales qui se tiennent tous les 4 ans le premier mardi après le premier lundi du mois de novembre et qui permettent d'élire:
Le gouverneur,
Le commissaire résident,
Les membres de l'Assemblée législative formée :
du Sénat
de Chambre des représentants
les maires et les conseils municipaux.

les référendums

les élections spécifiques, généralement quand un poste se retrouve vacant.

Commissaire résident de Porto Rico
Le commissaire résident de Porto Rico (en anglais : Resident Commissioner, en espagnol : Comisionado Residente) est un représentant sans droit de vote de la Chambre des représentants des États-Unis, élu par les citoyens de Porto Rico pour un mandat de quatre ans. Comme d'autres territoires non incorporés, un délégué est présent au Congrès mais ne participe seulement qu'aux débats et aux comités.

L'actuel commissaire résident est Pablo Hernández Rivera, membre du Parti populaire démocrate à la Chambre des représentants, depuis le 3 janvier 2025.
Hastings Capot de Feuillide
Hastings-François-Louis-Eugène Capot de Feuillide, né le 25 juin 1786 à Londres,, est le fils d'Eliza Hancock et de Jean-François Capot de Feuillide, il est aussi le beau-fils de Henry Austen et le neveu par alliance de l'auteur Jane Austen. Son prénom est un hommage au parrain de sa mère, Warren Hastings, et est l'un des éléments invoqués pour confirmer le fort soupçon que Warren Hastings, premier Gouverneur général des Indes, est en fait le père illégitime de celle-ci.

Son père appartient à la petite noblesse de la province d'Armagnac, capitaine au régiment des dragons de la Reine, il doit une partie de sa fortune à la dot de sa femme, il est guillotiné en 1794. Hastings suivit sa mère en exil à Londres dès 1790.

Hastings est décédé durant l'automne 1801 à Londres, à l'âge de 15 ans.

Armagnac (province)
L'Armagnac (en gascon Armanhac même prononciation qu'en français) est une ancienne circonscription de la province de Gascogne et une région naturelle, située principalement sur le territoire du département actuel du Gers et à l'est des Landes, dans les deux régions de Nouvelle-Aquitaine et d'Occitanie. Sa ville principale et capitale historique est Eauze. Le comté d'Armagnac eut pour capitale historique Lectoure, qui demeura le siège de la sénéchaussée d'Armagnac après la création de la généralité de Montauban. La province est mondialement connue pour sa production d'eau-de-vie portant son nom.
Eisenackidium
Eisenackidium triplodermum

Eisenackidium est un genre fossile d'acritarches, des microfossiles à paroi organique, c’est-à-dire des palynomorphes, auxquels il n'est pas possible d'attribuer une affinité biologique avec certitude (on les regroupe dans les Biota incertae sedis).

C'est l'espèce type de son genre et été décrite par Fritz H. Cramer en 1966 d'un terrain datant du Dévonien (présente de l'Emsien au Lochkovien) au nord de l'Espagne.

Lochkovien
Le Lochkovien est le premier étage du Dévonien inférieur dans l'ère Paléozoïque. Il s'étend de 419,2 ± 3,2 à 410,8 ± 2,8 millions d'années,.

Il marque le début du Dévonien, et est suivi par le Praguien. Il tire son nom du village de Lochkov, aujourd'hui un district de Prague en République tchèque.
Al-Shabab Club
Al-Shabab Club (en arabe : الشباب) est un club bahreïni de football fondé en 2001 et basé dans la ville de Jidhafs. Il partage le stade national de Bahreïn avec d'autres clubs, le nom de l'équipe Al Shabab signifie littéralement "la jeunesse".

L'équipe a participé à la Ligue des champions arabes 2006, mais a été éliminée au premier tour par le club irakien Al-Talaba. Elle est surnommée Les Maronis car son logo contient la couleur marron.

Ligue des champions arabes de football 2005-2006
La Ligue des champions arabes 2005-2006 est la troisième édition de la Ligue des champions arabes, la compétition mise en place par l'UAFA. Les meilleures équipes du monde arabe participent à cette compétition.

Cette édition voit le sacre des Marocains du Raja Club Athletic qui bat en finale le club égyptien de l'ENPPI Club. C'est le premier succès en Ligue des champions arabes pour le club.

Changement par rapport à l'édition précédente puisque l'ensemble des phases de la compétition se dispute sous forme de matchs aller-retour.
Pascal Racan
Christian Herinckx, dit Pascal Racan, est un acteur belge, né en 1952 à Léopoldville (Congo belge).

Premier Prix du Conservatoire d'art dramatique de Bruxelles dans la classe de Claude Étienne, Pascal Racan a obtenu l'Ève du Théâtre (1986) et le Challenge Theatra.

Les Misérables
Les Misérables est un roman de Victor Hugo publié en 1862, l’un des plus vastes et des plus notables de la littérature du XIXe siècle.

Il décrit la vie de pauvres gens dans Paris et la France provinciale du premier tiers du XIXe siècle, l’auteur s'attachant plus particulièrement au destin du bagnard Jean Valjean ; il a donné lieu à de nombreuses adaptations, au cinéma et sur d’autres supports.

C'est un roman historique, social et philosophique dans lequel on retrouve les idéaux du romantisme et ceux de Victor Hugo concernant la nature humaine. La préface résume clairement les intentions de l'auteur : « Tant que les trois problèmes du siècle, la dégradation de l’homme par le prolétariat, la déchéance de la femme par la faim, l'atrophie de l'enfant par la nuit, ne seront pas résolus ; en d’autres termes, et à un point de vue plus étendu encore, tant qu’il y aura sur la terre ignorance et misère, des livres de la nature de celui-ci pourront ne pas être inutiles ».
Marcel Mermelstein
Marcel Mermelstein (14 janvier 1937, Borgerhout, Anvers, Belgique-23 mai 1944, Auschwitz) est un des 44 enfants d'Izieu arrêtés lors de la Rafle du 6 avril 1944, déportés et assassinés à Auschwitz. Sa sœur aînée, Paula Mermelstein ou Paulette Mermelstein, déportée par le même convoi no 74, en date du 20 mai 1944, connait le même sort. Leur mère, Frieda Mermelstein, est également déportée par le convoi no 74.

Serge Klarsfeld
Serge Klarsfeld, né le 17 septembre 1935 à Bucarest en Roumanie, est un historien et avocat français.

Défenseur de la cause des déportés juifs en France, avec son épouse Beate, il a mené une action militante pour la reconnaissance de la Shoah, de la responsabilité des hommes et des États dans sa mise en œuvre, des droits des survivants et de leurs descendants.

Serge Klarsfeld échappa à la Gestapo à Nice en 1943 mais son père, Arno, fut interné à Drancy le 5 octobre 1943 sous le matricule 5 989 puis déporté de la gare de Bobigny par le convoi no 61 du 28 octobre 1943 vers Auschwitz-Birkenau.
Poney des Açores
Le poney des Açores (portugais : ponei da Terceira) est une race de poneys originaire de l'île de Terceira, faisant partie des Açores, rattachées au Portugal. Ces chevaux vivent aussi à l'état semi-sauvage. Ils sont vifs et proches du sang, mais possèdent un bon mental. Ils servent de monture pour les enfants et d'animaux de travail en agriculture.

DAD-IS
DAD-IS, acronyme de worldwide Domestic Animal Diversity Information System (en anglais) — Système d’information sur la diversité des animaux domestiques (en français) —, est une base de données de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO). Elle est définie comme un outil de communication et d'information  destiné à la gestion des ressources génétiques animales par la FAO. DAD-IS comprend un moteur de recherche, de nombreuses informations sur les races animales domestiques, des outils de gestion, et les contacts régionaux et nationaux pour les programmes d'élevage liés à ces animaux.
Charles E. Goad
Charles Edward Goad, né le 15 mars 1848 à Camberwell, Londres, et décédé le 10 juin 1910 à Toronto, était un ingénieur civil et éditeur canadien. Son travail est principalement associé à la production de plans d'assurance-incendie, des schémas détaillés de zones urbaines destinés aux compagnies d'assurance contre les incendies.

Saint-Hilaire
Saint Hilaire renvoie aux saints de la religion chrétienne, Hilaire aux patronymes, prénoms et papes

Saint-Hilaire désigne plusieurs lieux ou édifices et un patronyme, dont le nom est inspiré d'un saint Hilaire (généralement Hilaire de Poitiers).
Circuit Het Nieuwsblad féminin 2013
La 8e édition du Circuit Het Nieuwsblad féminin a eu lieu le 23 février 2013. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2013 en catégorie 1.2. C'est également la première épreuve internationale disputée en Europe pour les féminines et est considérée comme le début de la saison des classiques.

Classique (cyclisme)
Les Classiques sont les 18 courses actuelles d'un jour les plus prestigieuses du calendrier international de cyclisme sur route. Elles sont pour la plupart courues en Europe occidentale depuis plusieurs décennies et leur longueur dépasse généralement les 200 kilomètres. Certaines remontent même au XIXe siècle. Elles ont normalement lieu environ à la même période chaque année. Au début du XXIe siècle, le terme « Monuments » est apparu pour désigner les cinq Classiques les plus prestigieuses, à savoir Milan-San Remo, le Tour des Flandres, Paris-Roubaix, Liège-Bastogne-Liège et le Tour de Lombardie.
Triple saut masculin aux Jeux olympiques d'été de 1972
L'épreuve du triple saut masculin aux Jeux olympiques de 1972 s'est déroulée les 3 et 4 septembre 1972 au Stade olympique de Munich, en République fédérale d'Allemagne.  Elle est remportée par le Soviétique Viktor Saneïev.

Viktor Saneïev
Viktor Danilovitch Saneïev (en russe : Виктор Данилович Санеев ; en géorgien : ვიქტორ სანეევი, Viktor Saneevi ; selon la transcription anglaise : Viktor Danilovich Saneyev), né le 3 octobre 1945 à Soukhoumi et mort le 3 janvier 2022 à Sydney, est un athlète géorgien concourant pour l'URSS dans les années 1960 et 1970.

Spécialiste du triple saut, il remporte trois Jeux olympiques consécutifs de 1968 à 1976, et obtient la médaille d'argent en 1980. Il remporte par ailleurs huit titres de champion d'Europe (deux en extérieur et six en salle) et améliore à trois reprises le record du monde de la discipline. Il est considéré par les spécialistes comme l'un des plus grands triple-sauteurs de l'histoire.
Minot Air Force Base
Minot Air Force Base est une importante base de l'United States Air Force située près de la petite ville de Minot dans le Dakota du Nord.

Elle abrite le 5th Bomb Wing de l'Air Combat Command sur B-52H et le 91st Space Wing de l'Air Force Space Command comptant 150 ICBM Minuteman III.

Elle constitue l'un des principaux dépôts d'armes nucléaires aux États-Unis avec plus de 1 250 ogives .

La population de la base compte au recensement des États-Unis de 2000 7 599 personnes civils et militaires.

Ogive (missile)
Une ogive est la partie antérieure d'un projectile, obus, missile, roquette ou torpille, contenant la charge destructive. L'ogive est composée d'un détonateur et d'une charge.

La charge peut être :

explosive dans les armes conventionnelles et les armes nucléaires ;

chimique dans les missiles comme ceux dispersant des gaz innervants ;

biologique pour contaminer une population (anthrax par exemple).

Le détonateur peut être déclenché :

par contact (emploi d'un percuteur) ;

à distance pour les missiles guidés ;

à retardement (au bout d'un certain temps, la charge explose) ;

à une altitude donnée (air burst).
Kaboungoutte
Kaboungoutte est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Gambie. Il fait partie de la communauté rurale de Djibidione, dans l'arrondissement de Sindian, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 328 habitants et 46 ménages.

Arrondissement de Sindian
L'arrondissement de Sindian est un arrondissement du Sénégal, situé en Casamance, au nord-ouest de Bignona. Il fait partie du département de Bignona et de la région de Ziguinchor.

Il comprend quatre communautés rurales :

communauté rurale de Djibidione

communauté rurale d'Oulampane

communauté rurale de Sindian

communauté rurale de Suelle.
Prix Inkpot
Le prix Inkpot (Inkpot Award, « prix de l'encrier ») est une récompense américaine décernée chaque année depuis 1974 lors du Salon international de la bande dessinée de San Diego (Comic-Con). Elle récompense des professionnels de bandes dessinées, de la science-fiction, de la télévision et de l'animation, ainsi que les membres de l'organisation du Comic-Con. Les lauréats sont élus parmi les invités du salon après un vote du comité Comic-Con. Attribuée très largement, c'est une récompense au prestige limité.

Dwayne McDuffie
Dwayne McDuffie (né à Détroit aux États-Unis le 20 février 1962 et mort le 21 février 2011) est un scénariste américain de comics et de dessins animés.

Il a créé la série télévisée d'animation Static Choc, écrit et produit la série animée La Ligue des justiciers et a également travaillé sur les suites de la série Ben 10 de Cartoon Network.

McDuffie fait partie des cofondateurs de Milestone Media. Il a été nommé à trois reprises lors des Eisner Awards pour son travail dans le domaine des comics.
Rocket Ranger
Rocket Ranger est un jeu vidéo d'action-aventure inspiré de Rocketeer qui marqua les esprits des possesseurs de 16/32 bits par ses qualités artistiques très poussées et emblématiques du studio Cinemaware, déjà auteur du fameux Defender of the Crown (1986) et en 1990 de Wings.

Rocketeer
Rocketeer est un comic-book de Dave Stevens relatant les aventures d'un jeune aviateur dans les années 1930.

La série a reçu deux Jack Kirby Award, celui du Meilleur dessinateur (Best Artist) en 1985 et celui Meilleur album (Best Graphic Album) en 1986. Le plus cocasse dans cette affaire est que la série a démarré tout à fait accidentellement. Dave Stevens, fan de bandes dessinées, fréquentait la boutique des frères Schanes à San Diego. Ceux-ci venaient de créer leur maison d'édition. L'un de leurs auteurs, Mike Grell, n'avait pas utilisé entièrement l'espace qui lui avait été alloué. En panne d'auteur, les frères Schanes demandèrent à Stevens, qu'ils savaient bon dessinateur, de les dépanner. Et c'est ainsi que Cliff Secord allait naître !
Tapulous
Tapulous est un éditeur de jeu vidéo spécialisé dans les plateformes iPhone et Android. La société a été fondée en février 2008 grâce à un investissement de 1,8 million d'USD réalisé par Marc Benioff, Jeff Clavier et Andy Bechtolsheim ainsi que Rajeev Motwani.

Le 1er juillet 2010, Disney Interactive Media Group achète la société et l'intègre à Disney Interactive Studios.

Andy Bechtolsheim
Andy Bechtolsheim (de son vrai nom Andreas von Bechtolsheim), né le 30 septembre 1955 près de Finning en Bavière, est un ingénieur en électronique, informaticien, entrepreneur et investisseur allemand. Il est l'un des fondateurs de Sun Microsystems.

Il est célèbre pour avoir apporté des ressources financières à Sergey Brin et Larry Page, les fondateurs de Google. Quand Bechtolsheim découvrit la technologie du PageRank mis au point par Brin et Page, il fit un chèque de 100 000 dollars sans se soucier de l'existence même de la société Google.

.Il est aussi connu pour être un investisseur de légende dans une série de start-up qui ont bien réussi.[réf. nécessaire]

Il est actuellement chairman et directeur principal du développement chez Arista Networks.

En 2018, sa fortune est évaluée à 6,7 milliards de dollars par le magazine Forbes.
Multi-effets
Un multi-effets, multieffets ou multi-effet est un appareil électronique fournissant plusieurs effets audio pour un instrument de musique amplifié, principalement la guitare électrique. Ces appareils numériques apparaissent à la fin des années 1980 et bénéficient des progrès de l'informatique dans les années 1990 : il devient possible de traiter en temps réel le signal audio provenant d'un instrument de musique sans latence audible. Les multi-effets de cette période sont développés par des entreprises japonaises comme Boss et Zoom, et américaines comme Digitech.

Phaser
Le phaser (ou « modulateur de phase ») est un effet audio reposant sur la manipulation de la phase. Il est généralement obtenu en filtrant un signal avec plusieurs filtres passe-tout, qui provoquent un déphasage et créent une série de trous (notch) dans le spectre des fréquences. La position de ces trous dans le spectre audio est changée cycliquement par un oscillateur basse fréquence, ce qui crée un effet tourbillonnant.

Inventé dans les années 1970 et reposant sur une technologie analogique, cet effet est également réalisé de manière numérique. On le trouve sous la forme de pédale d'effet, de rack, ou bien en version logicielle sous la forme d'un plugin. Cet effet est utilisé entre autres sur la guitare électrique, le clavier ou encore la batterie.
Transformation de Fourier discrète
En mathématiques, la transformation de Fourier discrète (TFD) sert à traiter un signal numérique. Elle constitue un équivalent discret (c'est-à-dire pour un signal défini à partir d'un nombre fini d'échantillons) de la transformation de Fourier (continue) utilisée pour traiter un signal analogique. Plus précisément, la TFD est la représentation spectrale discrète dans le domaine des fréquences d'un signal échantillonné.

La transformation de Fourier rapide est un algorithme particulier de calcul de la transformation de Fourier discrète.

Structure discrète
En mathématiques et plus généralement dans le discours scientifique, une structure discrète est une structure formée de points épars, isolés les uns des autres. Le concept s'oppose à celui de structure continue dans laquelle les points ne sont pas individualisés.

Le réseau formé des points du plan à coordonnées entières en est un exemple particulièrement typique.
Henry Rul
Henry Rul, né à Anvers le 2 juillet 1862 et mort à Viersel le 26 septembre 1942, est un peintre et un aquafortiste belge.

Son champ pictural, de facture pleinairiste, teintée de luminisme, couvre essentiellement les paysages réalisés en Campine. Il est, en 1883, l'un des membres fondateurs du cercle artistique Als ik Kan.

Salon d'Anvers
Le Salon d'Anvers (1789-1938) est une exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants de divers pays. L'exposition, organisée par la Société royale d'encouragement des Beaux-Arts, se concentre principalement sur les peintres, mais des sculpteurs, dessinateurs, graveurs et architectes sont également présents.

Les participants bénéficient d'une occasion de présenter leur travail au grand public. Les catalogues sont très demandés. Les journaux et les critiques d'art suivent l'événement de près. Le Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers s'enrichit régulièrement d'œuvres achetées au Salon.

Le Salon d'Anvers a lieu à quarante-six reprises, de 1789 à 1938.

S'adaptant lentement aux nouvelles tendances artistiques, le Salon triennal s'adjoint le concours du cercle l'Art nouveau à partir de 1920.
HNLMS Van Speijk
Plusieurs navires de la Marine royale néerlandaise ont reçu le nom de HNLMS Van Speijk, d'après le lieutenant commander Jan van Speijk :

HNLMS Van Speijk (1832), ex-Argo, une corvette ;

HNLMS Van Speijk (1842), ex-Medusa, une corvette ;

HNLMS Van Speik (1882), un croiseur non protégé de la classe Atjeh ;

HNLMS Van Speijk (K3), un navire de bombardement / d'escorte côtier ;

HNLMS Van Speijk (1960), ex-Flores, navire auxiliaire ;

HNLMS Van Speijk (F802), une frégate, navire de tête de sa classe (en) ;

HNLMS Van Speijk (1986), ex-HNLMS Dokkum (dragueur de mines de classe Van Stralen), navire expérimental ;

HNLMS Van Speijk (F828), lancé en 1994, est une frégate de classe Karel Doorman.

Portail de l’histoire militaire

Portail du monde maritime

Navire de soutien
Un navire de soutien, ou navire auxiliaire, est un bâtiment conçu pour opérer à l'appui de navires de guerre lors d'opérations navales. Il n'est pas employé comme unité de combat mais peut avoir une capacité de combat limitée à son auto défense.

Les navires de soutien sont extrêmement importants pour les marines de guerre. Sans eux, les unités de la flotte principale pourraient perdre de leur efficacité. Presque toutes les forces navales disposent donc d’une vaste flotte d’auxiliaires. Cependant, la composition et la taille de celle-ci varient en fonction de la nature de chaque marine et de sa mission principale. Les petites marines côtières ont généralement des navires auxiliaires plus petits, qui se concentrent principalement sur le littoral et les rôles d’appui à la formation. Les grandes marines de haute mer ont généralement de grandes flottes auxiliaires composées de navires de soutien conçus pour fournir une assistance bien au-delà des eaux territoriales.
Éric Vasberg
Éric Vasberg (parfois crédité Éric Wasberg), né le 19 avril 1929 dans le 2e arrondissement de Paris et mort le 30 octobre 1999 à Jablines, est un acteur et cascadeur français.

De son vrai nom Georges Vas, né à Paris, Il a pris le nom d'Éric Vasberg quand il est devenu catcheur, « champion suédois ».

Yannick Andréi
Jean Antoine Andréi, dit Yannick Andréi, est un réalisateur et scénariste français, né le 18 février 1927 à Bordeaux, en Gironde et mort le 28 décembre 1987 à Neuilly-sur-Seine, dans les Hauts-de-Seine.
Makaton
Le Makaton est un système de communication améliorée et alternative, créé au Royaume-Uni et de conception privée, qui utilise à la fois un vocabulaire gestuel et des symboles graphiques. Il est généralement présenté par les organismes de formation comme un programme de communication permettant aux enfants qui présentent de graves troubles de la communication verbale de pouvoir s'exprimer et de comprendre le langage.

À l'origine[Quand ?], le « programme Makaton » est la propriété de la société M.V.D.P (Makaton Vocabulary Development Project). Celle-ci supervise le copyright sur Makaton et en restreint l'utilisation aux programmes éducationnels autorisés et licenciés.

En 2018, le T.M.C. (The Makaton Charity) a pris la suite du M.V.D.P et détient au niveau mondial les droits de propriété intellectuelle portant sur le vocabulaire du programme Makaton.

Geste
Un geste est un signe manuel ou corporel qui permet d'illustrer les mots du langage, de les compléter ou de les appuyer.

Le geste peut aussi être utilisé pour remplacer la parole. On distingue différentes catégories de gestes : certains apportent une information sur le message (par exemple en l'illustrant, en soulignant un point-clef). D'autres apportent plutôt des indices sur les intentions ou émotions du locuteur (par exemple s'il est embarrassé). Les gestes forment une partie importante du langage corporel.

Le geste est l'un des éléments de base du mime (théâtre du geste).

L'analyse des gestes considérés comme moyens délibérés et organisés d'expression en tant que communication non verbale, est une discipline appelée gestique ou gestuologie,.
Récompenses du Jazz de l'Utah
Le Jazz de l'Utah est une franchise de basket-ball américaine évoluant dans la National Basketball Association. Cet article regroupe l'ensemble des récompenses du Jazz de l'Utah durant les saisons NBA.

John Stockton
John Houston Stockton, né le 26 mars 1962 à Spokane dans l'État de Washington, est un joueur américain de basket-ball évoluant au poste de meneur.

Il effectue l'intégralité de sa carrière professionnelle avec le Jazz de l'Utah en NBA et forme pendant dix-huit ans un duo prolifique avec l'ailier fort Karl Malone.

Excellent passeur, John Stockton obtient le titre de meilleur passeur de la saison NBA neuf fois consécutives, de 1987 à 1996. Il est également le meilleur intercepteur de l'histoire de la NBA avec 3 265 réalisations.