hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río Chuchunaque
Le Rio Chuchunaque, ou Rio Chucunaque, est un important cours d'eau du Panama, qui traverse l'isthme de Panama du nord au sud. Il prend sa source dans l'est du pays, dans la cordillère qui longe la côte atlantique et coule entièrement dans la province de Darién, avant de jeter dans le Rio Tuira à l'ouest de la ville de Yaviza. (Le rio Tuira se jette dans la baie de San Miguel, où se trouvait à l'époque de l'empire colonial espagnol le bourg espagnol de Real de Santa Maria, un centre de collecte de l'or.)

C'est le plus long cours d'eau du Panama, avec 231 km.

Darién (province)
Le Darién est une des dix provinces du Panama, entièrement située à l'est du pays.

Cette province a la particularité de partager la frontière internationale avec la Colombie, en contact avec le département colombien de Chocó. Elle fait partie d'une plus vaste région naturelle, située à cheval sur la frontière avec la Colombie, la région du Darién.

Sa capitale est la petite ville de La Palma.
Alfred Rittmann
Alfred Rittmann (né à Bâle en Suisse le 23 mars 1893 et mort à Piazza Armerina en Italie le 19 septembre 1980) est un géologue et volcanologue suisse de premier plan, connu pour ses travaux sur la formation des chaînes de montagnes et sur les différents types de volcanisme. Il est élu président de l'Association internationale de volcanologie pour trois mandats, de 1954 à 1963.

Piazza Armerina
Piazza Armerina (en sicilien : Chiazza) est une commune de 20 551 habitants située dans le libre consortium municipal d'Enna, en Sicile, au sein du Mezzogiorno italien.

La villa romaine du Casale, mondialement renommée pour ses célèbres mosaïques, se trouve non loin de la ville.
Tunnel tarsien
En anatomie humaine, le tunnel tarsien, également appelé canal tarsien, est un tunnel ostéo-fibreux formé par la rencontre du tibia distal, du talus et du rétinaculum des muscles fléchisseurs du pied. Cet espace renferme le paquet vasculo-nerveux rétrotibial, et, à l'instar du canal carpien (au membre supérieur), est fort important au point de vue clinique. Par définition, le canal tarsien est situé en postérieur de la malléole interne, et non pas en inférieur de celle-ci.

Paquets vasculo-nerveux
Les paquets vasculo-nerveux sont des structures fréquentes en anatomie, composées d'artères, de veines, de vaisseaux lymphatiques et de nerfs qui sont satellites les uns des autres tout au long d'un trajet à travers une partie de l'organisme.
Space Systems (Airbus)
Space Systems est une entité de la division Airbus Defence & Space du groupe Airbus spécialisée dans la conception et la fabrication de satellites, les équipements pour les systèmes de télécommunications civils et militaires, l'observation de la Terre et les programmes scientifiques et de navigation.

Télescope spatial
Un télescope spatial est un télescope placé au-delà de l'atmosphère. Le télescope spatial présente l'avantage, par rapport à son homologue terrestre, de ne pas être perturbé par l'atmosphère terrestre. Celle-ci déforme le rayonnement lumineux (infrarouge, visible, ultraviolet…) et en absorbe une grande partie (surtout infrarouge et ultraviolet).

Depuis les années 1960, les progrès de l'astronautique ont permis d'envoyer dans l'espace des télescopes spatiaux de différents types, dont le plus connu est le télescope spatial Hubble. Ces instruments jouent désormais un rôle important dans la collecte d'informations sur les planètes éloignées, les étoiles, les galaxies et les autres objets célestes.
Théorème de Pólya
Il existe beaucoup de théorèmes de George Pólya, parmi lesquels :

le théorème de Pólya sur la récurrence ou non des marches aléatoires.

le théorème de dénombrement de Pólya, dans le cadre des actions de groupes,

le théorème de Pólya sur le jeu de pile ou face,

le théorème de Pólya sur les fonctions entières qui assure que si une telle fonction envoie tout entier naturel sur un nombre entier et si son ordre n'est pas trop grand, alors c'est un polynôme,

le théorème de Fatou-Pólya sur le cercle de convergence,

l'inégalité de Pólya, qui majore la mesure de Lebesgue de l'ensemble de sous-niveau d'un polynôme,

le théorème de Fueter-Pólya sur les bijections quadratiques de ℕ2 dans ℕ.

George Pólya
George Pólya, né Pólya György (prononcé : /ˈpoːjɒ ˈɟørɟ/) à Budapest (Hongrie) le 13 décembre 1887 dans une famille juive hongroise convertie au catholicisme en 1886 et mort à Palo Alto (États-Unis) le 7 septembre 1985, est un mathématicien américain d'origine hongroise et suisse.
Ce qu'il reste de nous
Ce qu'il reste de nous est un titre notamment porté par :

Ce qu'il reste de nous, film québécois de Hugo Latulippe et François Prévost sorti en 2004 ;

Ce qu'il reste de nous (اللي باقي منك, Ally baqi mink), film jordanien de Cherien Dabis sorti en 2025 ;

Ce qu'il reste de nous, roman d'Erika Boyer publié en 2023.

Ce qu'il reste de nous (film, 2025)
Ce qu'il reste de nous (arabe : اللي باقي منك, Ally baqi mink) est un drame sentimental multinational réalisé par Cherien Dabis et sorti en 2025. Il est proposé par la Jordanie comme contribution à la cérémonie des Oscars 2026 dans la catégorie du meilleur film international.

Trois générations d'une famille palestinienne sont au cœur de cette saga familiale en langue arabe qui s'étend de 1948 aux années 2020. La réalisatrice joue le rôle d'une mère qui décrit comment une série d'événements ont conduit à des tirs sur son fils lors d'une manifestation de protestation et comment son beau-père a été victime d'une expulsion forcée. Ce qu'il reste de nous est présenté en avant-première au festival du film de Sundance fin janvier 2025 et sort dans les cinémas allemands le 20 novembre 2025.
Courage C65
La Courage C65 est une barquette de course en partie basée sur la Courage C60 et conçue par Courage pour concourir en catégorie LMP2 en Le Mans Series, American Le Mans Series et aux 24 Heures du Mans.

Elle a été utilisée pour la réalisation de la Mazda Furai, un concept car présenté par Mazda salon de Détroit en 2008.

Mazda
Mazda Motor Corporation (マツダ株式会社, Matsuda kabushiki gaisha) est un constructeur automobile japonais, connu notamment pour la production en série d'un véhicule équipé par un moteur rotatif (type moteur Wankel) au lieu de pistons conventionnels, qui sera développé dans les années 1960, puis proposé sur son coupé sportif Cosmo de 1967. Cette technologie, adoptée par des constructeurs tels que Citroën, Mercedes et NSU, sera peu à peu abandonnée sauf par Mazda qui la proposait encore jusqu'en 2011 dans son coupé RX-8. Mazda a remporté les 24 Heures du Mans en 1991 avec une voiture équipée d'un moteur Wankel, la Mazda 787B.
Application transposée
En mathématiques et plus précisément en algèbre linéaire, l'application transposée d'une application linéaire u : E → F entre deux espaces vectoriels est l'application tu : F* → E* entre leurs duals définie par :

ou encore, si  est le crochet de dualité de E :

La forme linéaire résultante  est nommée application transposée de  le long de .

Cette définition se généralise à des K-modules à droite sur un anneau (non nécessairement commutatif), en se souvenant que le dual d'un K-module à droite est un K-module à gauche, ou encore un module à droite sur l'anneau opposé Kop.

Anneau opposé
En algèbre, l'anneau opposé A0 ou Aop d'un anneau A possède le même groupe additif sous-jacent que A et sa multiplication est effectuée dans l'ordre opposé : si l'on note  et   les multiplications respectives de A et Aop, on a

.

La notion d'anneau opposé permet d'unifier l'étude des modules à gauche et des modules à droite, car les modules à droite sur un anneau sont exactement les modules à gauche sur l'anneau opposé.
Chapelle expiatoire
La chapelle expiatoire est une chapelle située dans le 8e arrondissement de Paris en région Île-de-France.

Elle constitue un ensemble religieux et commémoratif consacré aux victimes de la Révolution, notamment le couple royal, construit de 1815 à 1826. Elle est classée monument historique depuis 1914.

Cyprès
Cupressus

Cupressus, le Cyprès est un genre d'arbres sempervirents de la famille des Cupressaceae, originaires des régions tempérées chaudes de l'hémisphère nord. Le nombre d'espèces incluses dans ce genre varie selon les auteurs de 16 à 31, voire plus. De nombreuses espèces sont cultivées comme arbres d'ornement. Le Cyprès commun est un arbre représentatif de la flore méditerranéenne, l'arbre des cimetières, symbole du deuil dans le monde méditerranéen. Les Cyprès sont des conifères.

Le nom générique Cupressus est le nom latin du Cyprès commun. Ce nom dérive de Cyparisse, personnage de la mythologie grecque, fils de Télèphe, qui fut changé en cyprès par Apollon.
Comté d'Alleghany (Virginie)
Le comté d'Alleghany est un comté de Virginie, aux États-Unis situé au pied des Monts Allegheny. Son siège est Covington qui a le statut de ville indépendante.

Le comté a été créé en 1822 distraction d'une partie des comtés de Botetourt, de Bath County et de Monroe (maintenant en Virginie-Occidentale).

Selon le recensement de 2010, la population était de 16 250 habitants pour une superficie de 1 153 km2.

Comté de Bath (Virginie)
Le comté de Bath est un comté de Virginie, aux États-Unis. Son siège est à Warm Springs.

Situé le long de la frontière de la Virginie occidentale, le territoire du comté de Bath est occupé à 89 % en réserve forestière et 6 % en parc d'état. Avec ses 4 731 habitants, c'est après le comté de Highland , c'est le comté le moins peuplé et le moins dense de la Virginie.
Lumière du meilleur film
L’Académie des Lumières, composée de plus de 200 journalistes de la presse internationale, récompense chaque année depuis 1996 les meilleurs films français.

Le Lumière du meilleur film est remis chaque année pour un film français sorti en France l’année précédente, lors de la « Cérémonie des Lumières de la presse internationale ».

François Ozon
François Ozon, né le 15 novembre 1967 à Paris, est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma français.

Il est l'un des rares cinéastes français à s'occuper à la fois de la réalisation, de l'écriture et de la production de ses films. Il est souvent comparé au réalisateur américain Woody Allen : comme lui, il varie les genres (drame, comédie, comédie musicale) et produit presque un film par an.

Il est l'un des réalisateurs français le plus souvent nommés aux César du meilleur film et du meilleur réalisateur (six nominations) sans jamais en remporter un seul. Il reçoit, en 2003, un Lumière de la meilleure mise en scène pour sa comédie musicale Huit Femmes et, en 2012, une Coquille d'or au 60e Festival de Saint-Sébastien pour Dans la maison, une histoire de relation complexe entre un professeur de français (incarné par Fabrice Luchini) et un élève surdoué.
Serel ODP-505
Le Serel ODP-505 est un ordinateur de processus industriel à transistors germanium, avec mémoire à tores de ferrite (Transfluxor) créé au début des années 1960 (1961-1964).

Il comprend une mémoire de 4 ou 8 kmots de 20 bits. Il occupe le volume d'un petit meuble bas.

Fréquence de travail : 1000 Kcs.

Temps de cycle mémoire : 5 uS pour la lecture, 10 uS pour l'écriture.

Addition, soustraction : 45 ou 57 uS.

Multiplication 18 bits x 18 bits : 3 ms.

Un exemplaire unique de cet ordinateur a été préservé.

Germanium
Le germanium est l'élément chimique de numéro atomique 32, de symbole Ge. Il possède cinq isotopes naturels, dont 76Ge, faiblement radioactif. Au moins 27 radioisotopes ont été synthétisés.

Le germanium appartient au groupe 14 du tableau périodique, c'est un métalloïde. À l'état solide il est semi-conducteur et cristallise avec la même structure que le diamant, tout comme le silicium.

La quasi-totalité du germanium est récupérée dans les fonderies de zinc (sous-produit de fusion).

Les premiers transistors avaient comme substrat le germanium.
École nationale supérieure de la pâtisserie
En France, l'École nationale supérieure de pâtisserie assure l'enseignement de la pâtisserie, chocolaterie et boulangerie.

L'école, créée en 1984, est située dans le château de Montbarnier à Yssingeaux, en Haute-Loire. Elle forme plus de 1 500 personnes par an dont une grande partie venant de l'étranger.

Boulangerie
Une boulangerie est un type de commerce de détail de fabrication et de vente de pain, et qui propose éventuellement une gamme d'autres produits alimentaires (pâtisserie, viennoiserie, sandwichs, chocolat, confiserie, produits secs...). Elle est tenue par un boulanger et ses apprentis. Cette activité a été l'objet de bien des attentions de la part des gouvernés et gouvernants du fait de son importance dans l'alimentation. Son évolution est souvent significative de l'évolution de la société : urbanisation, impôts, réglementations, recherche scientifique, industrialisation, emprise du marketing, etc.
Parti du peuple
Parti du peuple (Corée du Sud)

Parti du peuple gambien

Parti du peuple (Grèce)

Parti du peuple (Groenland)

Parti du peuple (Îles Féroé)

Parti du peuple indien

Parti du peuple (Islande)

Parti du peuple pakistanais

Parti du peuple de Sierra Leone

Parti du peuple sud-ossète

Parti du peuple (Syrie) - de 1925 à 1948.

Parti du peuple (Uruguay)

Parti du peuple cambodgien

Parti du peuple mongol

Parti du peuple (Thaïlande, homonymie)

Parti du peuple (Syrie)
Le Parti du peuple ou Parti populaire (en arabe : حزب الشعب romanisation ALA-LC : Ḥizb al-Shaʻb) était un parti politique syrien, fondé en 1925 dans l'État d'Alep du Mandat français en Syrie. Il fut dirigé par Abd al-Rahman Shahbandar qui participa activement à sa création.
Jusqu'en 1948, le Parti du peuple a fait partie du Bloc national. En 1948, le Bloc national se renomme Parti national et le Parti du peuple se sépare de lui. Le Parti du peuple devient un parti de l'opposition.
20e législature du Canada
La 20e législature du Canada fut en session du 6 septembre 1945 au 30 avril 1949. Sa composition fut déterminée par les élections de 1945, tenues le 11 juin 1945, et modifiée par des démissions et des élections partielles précédent les élections de 1949.

Cette législature fut contrôlée par une majorité parlementaire détenue par le Parti libéral dirigé d'abord par William Lyon Mackenzie King et ensuite par Louis St-Laurent. L'Opposition officielle fut représentée par le Parti progressiste-conservateur (précédemment le Parti conservateur) dirigé d'abord par John Bracken et ensuite par George Drew.

Le Président fut Gaspard Fauteux.

Dans cette législature, le Co-operative Commonwealth Federation de M. J. Coldwell déclassa le Crédit social comme troisième partis politiques.

Voici les 5 sessions parlementaires de la 20e législature:

Élections fédérales canadiennes de 1949
L'élection fédérale canadienne de 1949 se déroule le 27 juin 1949 afin d'élire les députés de la vingt-et-unième législature à la Chambre des communes du Canada. Il s'agit de la vingt-et-unième élection générale depuis la confédération canadienne de 1867.
K-27
Le K-27 est un sous-marin nucléaire d'attaque soviétique de la classe November (code OTAN) / Projet 645, faisant partie de la flotte du Nord qui a été sabordé en mer de Kara avec l'intégralité de son combustible nucléaire présent dans le réacteur le 6 septembre 1982.

Code OTAN
Les « codes OTAN » sont des systèmes de désignation employés par l'Organisation du traité de l'Atlantique nord pour nommer et répertorier les matériels militaires originaires des pays de l'ancien pacte de Varsovie.

Ils s'appliquent aussi bien aux avions de combat, qu'aux navires de guerre, en passant par les radars. Ils sont largement inspirés du code américain utilisé pour désigner des avions japonais pendant la Seconde Guerre mondiale. Très en vogue pendant la guerre froide, ils restent encore employés au XXIe siècle même si grâce à l'afflux d'informations sur le matériel militaire oriental, à la suite de l'écroulement de l'URSS, il est beaucoup plus facile de connaître la désignation orientale de ceux-ci.
Championnat d'Afrique des nations masculin de handball 1987
La 7e édition du championnat d'Afrique des nations masculin de handball a eu lieu à Rabat (Maroc) du 3 au 12 juillet 1987. Le tournoi réunit les meilleures équipes masculines de handball en Afrique et se déroule en même temps que le tournoi féminin.

Vainqueur en finale 22 à 16 face à l'Équipe d'Égypte, l'Équipe d'Algérie remporte son 4e titre consécutif de champion d'Afrique. Elle obtient à cette occasion sa qualification pour les Jeux olympiques de 1988

Équipe du Congo masculine de handball
L'équipe du Congo masculine de handball est la sélection nationale représentant la république du Congo dans les compétitions internationales masculines de handball.

La sélection est médaillée d'argent au Championnat d'Afrique des nations en 1983 et médaillée de bronze en 1985.

Les Congolais terminent à la neuvième place du Championnat d'Afrique 2012 et sont médaillés de bronze aux Jeux africains de 2015.
Tecia Torres
Tecia Torres, née le 16 août 1989 à Fall River au Massachusetts, est une pratiquante américaine d'arts martiaux mixtes (MMA). Elle évolue au sein de l'Ultimate Fighting Championship dans la catégorie des poids pailles.

Fall River (Massachusetts)
Fall River est une ville du Massachusetts, aux États-Unis, située dans le comté de Bristol à la frontière avec le Rhode Island. Sa population était de 88 857 habitants en 2010, dont 91 % de blancs en 2000.
Banerjee
Banerjee est un patronyme porté notamment par :

Abhijit Banerjee (né en 1961), économiste américain et Prix Nobel d'économie en 2019 ;

Chitra Banerjee Divakaruni (née en 1956), écrivaine et une poétesse indienne ;

Dibakar Banerjee (né en 1969), réalisateur et scénariste indien ;

Dola Banerjee (née en 1980), archère indienne ;

Kanu Banerjee (1905-1985), acteur de cinéma bengali ;

Mamata Banerjee (née en 1955), femme politique indienne ;

Nikhil Banerjee (1931-1986), joueur de sitar bengali ;

Pradip Kumar Banerjee (936-2020), footballeur et entraîneur indien ;

Rina Banerjee (née en 1963), artiste plasticienne contemporaine ;

Sarnath Banerjee (né en 1972), dessinateur et scénariste de bande dessinée indien ;

Somen Banerjee (1946-1994), entrepreneur indo-américain cofondateur de Chippendales ;

Sushmita Banerjee (morte en 2013), écrivaine indienne ;

Victor Banerjee (né en 1946), acteur et réalisateur indien.

Mamata Banerjee
Mamata Banerjee ([mɔːmoːt̪ʰaː bɛːnaːrjiː] en bengali), née le 5 janvier 1955 à Calcutta, est une femme politique indienne. Fondatrice en 1998 du parti politique All India Trinamool Congress, elle est ministre en chef du Bengale-Occidental depuis 2011.
2-Diazopropane
Le 2-diazopropane est un composé organique de la famille des diazos, c'est-à-dire qui porte la fonction −N=N+= éminemment instable. Sa formule semi-développée est (CH3)2C=N+=N−. Ce composé est instable et sa décomposition suit une loi du premier ordre avec une demi-vie de trois heures à 0 °C.

Formule semi-développée
En chimie moléculaire, une formule semi-développée est une simplification d'une formule développée plane, dans laquelle on ne représente pas les liaisons avec les atomes d'hydrogène.

Le principe de représentation des atomes est le même : son symbole chimique, issu du tableau périodique des éléments, et un trait par liaison (ou plusieurs si la liaison est double ou triple).

Par exemple, l'octane (C8H18) :

Formule développée :

Formule semi-développée :

On peut aussi inverser les C et les H pour insister sur les liaisons carbone-carbone, par exemple pour le propane, (C3H8) :

Il existe aussi la formule semi-développée compacte où les liaisons ne sont plus marquées, par exemple CH3CH2CH3 ou CH3CH2CHO.
Vélo en bambou
Un vélo en bambou est une bicyclette, véhicule à deux roues à propulsion humaine, dont le cadre est fabriqué à l'aide de chaumes de  bambou.
Le bambou grâce à son faible poids, l'amortissement des vibrations qu'il permet, sa durabilité et son insensibilité à la corrosion, est un matériau intéressant pour la production de bicyclette, bien que cette industrie soit encore dominée par les cadres en aluminium.

Réputé pour sa robustesse et le côté « écologique » de sa production, moins polluante que celle des cadres classiques, le vélo en bambou a un prix plus élevé que celui des autres types de bicyclettes.

En Asie et sur d'autres continents, les projets de vélos en bambou se développent, favorisés par les mouvements de politique écologique.

Chaume (graminée)
Le chaume est la tige caractéristique des plantes de la famille des Poaceae (graminées), formée d'une succession de nœuds et d'entrenœuds.
C'est une tige cylindrique, le plus souvent herbacée, légère et résistante, à port dressé, généralement creuse sauf au niveau des nœuds, à paroi mince, en règle générale non ramifiée (sauf chez les bambous).
Les tiges lignifiées ou sclérifiées de certaines espèces de graminées sont appelées « cannes », notamment la canne à sucre et la canne de Provence.
Café Tortoni de Paris
Le Café Tortoni de Paris est un café parisien qui a connu un très grand succès au XIXe siècle. Ses propriétaires successifs, d'origine italienne et glaciers de profession ont fait de cette maison un « établissement de luxe ouvert à tous ».

Là se retrouvent des hommes politiques, des intellectuels, boursiers, dandys, femmes du monde et parfois des cocottes, ou demi-mondaines.

À cette époque, il est souvent fréquenté et cité par les romanciers et les voyageurs étrangers. La célébrité de ses habitués et, accessoirement, ses desserts glacés, lui ont valu une renommée internationale qui perdure.

Demi-mondaine
En France, au XIXe siècle, la demi-mondaine est une femme dont le statut oscille entre la prostituée de luxe et la maîtresse entretenue par de riches Parisiens. Ce groupe social, jusque-là invisible, se manifeste bruyamment dans la presse, le théâtre, les réunions publiques et finalement dans toute la société parisienne à partir du Second Empire pour atteindre son apogée vers 1900 et disparaître pendant la Première Guerre mondiale. Ces « cocottes » de basse ou haute condition sont appelées aussi « Grandes horizontales ».
Gulo gulo
Glouton, Carcajou

Le Glouton ou Carcajou (Gulo gulo), également connu sous son nom anglais de wolverine, est une espèce de mammifère carnivore de la famille des mustélidés. 
Solitaire et farouche, c’est un animal qui vit dans la taïga et la toundra d'Eurasie et d'Amérique du Nord.
Bien qu’il ressemble à un gros blaireau, il s’agit d’un animal unique en son genre : Gulo, duquel il est plus proche des martres que des blaireaux.

Cet animal, au régime alimentaire omnivore, mais à dominance carnivore, est notoirement connu pour être très dangereux et agressif, ce qui lui vaut une réputation d'animal redoutable dans la culture populaire. Au Canada, il est qualifié d'« animal le plus féroce du Grand Nord ».
Le poids d'un mâle adulte peut atteindre 18 kg.

Carnivore (régime alimentaire)
Un carnassier ou carnivore est un être vivant dont le régime alimentaire est principalement fondé sur la consommation de chairs ou de tissus d'animaux vivants ou morts. La carnivorie concerne de nombreux groupes d'animaux qui peuvent être chasseurs, charognards ou encore parasites mais aussi les plantes carnivores chez qui ce régime est apparu six fois dans cinq ordres différents au cours de l'évolution.

Dans le monde animal et au sein des écosystèmes, pour les carnivores, l'accès à la ressource alimentaire a un coût. Ce coût est énergétique et a aussi des conséquences en matière de sécurité (certaines proies se défendent et peuvent blesser ou tuer le carnivore). Ce coût joue un rôle dans les « équilibres prédateurs-proies ».