hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ouro Laïndé
Ouro Laïndé est un village du Cameroun situé dans la Région du Nord, dans le département de la Bénoué. Il dépend de l'arrondissement de Mayo-Hourna et de la commune de Barndaké, créée en 2007. Sa population n'est pas référencée dans le recensement de 2005 réalisé par le Bureau central des recensements et des études de population (BUCREP).

Mayo-Hourna
Mayo-Hourna est un arrondissement du Cameroun situé dans la région du Nord et le département de la Bénoué. Il est situé dans la commune de Barndaké. 
Le village Ouro-Garga mayo-hourna appartient à la grande chefferie traditionnelle de Gaschiga, il porte le nom de son feu premier chef, Garga Fada, que Dieu a rappelé depuis 2014, il fut remplacé par son fils Bouba Garga qui y règne en qualité de Lawan.
Décret présidentiel 14208
Le décret présidentiel 14208, intitulé Mettre fin à l'approvisionnement et à l'utilisation forcée des pailles en papier (en anglais Ending Procurement and Forced Use of Paper Straws), est un executive order signé par le président des États-Unis, Donald Trump, le 10 février 2025. Il vise à mettre fin à l'utilisation de pailles en papier et de revenir à l'utilisation de pailles en plastique,.

Executive order
Aux États-Unis, un executive order est un texte réglementaire émanant du président des États-Unis pour le gouvernement fédéral, ou émanant d'un gouverneur pour le gouvernement d’un État.

Le terme peut se traduire en français par « décret-loi » ou « décret présidentiel » (pour le cas fédéral).
Siremar
Siremar - Sicilia Regionale Marittima, est une compagnie de navigation maritime privée italienne, filiale de la Società Navigazione Siciliana SpA, qui fait partie du groupe italien Liberty Lines SpA. Elle assure les liaisons maritimes entre la Sicile et les îles mineures voisines : Îles Égades, Pantelleria et les Îles Pélages avec des ferries et des hydroptères. La compagnie assure également les liaisons maritimes entre Naples, les Îles Éoliennes et Milazzo avec des ferries.

Compagnie maritime
Une compagnie maritime est une société qui offre une prestation de transport maritime (marchandises et/ou de passagers), par le moyen de navires qu'elle possède (armateur) ou qu'elle affrète (affréteur).
Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota
Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota, connu également sous le nom de Patricio Rey, Los Redondos et Los Redonditos de Ricota, est un groupe de rock argentin, originaire de La Plata (capitale de la province de Buenos Aires), et dont les musiciens Indio Solari et Skay Beilinson sont les leaders. Le groupe a été largement reconnu pour avoir influencé le rock argentin, avec des solistes comme Pappo, Charly García, et Luis Alberto Spinetta, et est considéré comme l’un des groupes de rock argentins les plus importants,.

Luis Alberto Spinetta
Luis Alberto Spinetta est un chanteur, guitariste et compositeur de rock argentin né le 23 janvier 1950 à Buenos Aires et mort le 8 février 2012 dans la même ville. Considéré comme un des fondateurs du rock argentin, Spinetta est un artiste très original qui se caractérise par ses compositions complexes et profondes, sans but commercial. La musique de Spinetta est différente du rock traditionnel, particulièrement en ce qui concerne l'harmonie. Quant aux paroles, l'influence du surréalisme y est très importante.
Contre-la-montre féminin aux championnats du monde de cyclisme sur route 2000
Le contre-la-montre féminin des championnats du monde de cyclisme sur route 2000 a lieu le 11 octobre 2000 à Plouay, en France, sur une distance de 24,5 km. Il est remporté par l'Américaine Mari Holden.

Mari Holden
Mari Holden, née le 30 mars 1971 à Milwaukee, est une coureuse cycliste américaine. Elle a notamment été championne du monde du contre-la-montre en 2000, médaillée d'argent de cette discipline aux Jeux olympiques de 2000 à Sydney et six fois championne des États-Unis, dont cinq fois en contre-la-montre.

Elle est intronisée au Temple de la renommée du cyclisme américain en 2016.

En 2014 et 2015, elle est directrice sportive de l'équipe Twenty16-Sho-Air.
Randy Boissonnault
Randy Boissonnault, né le 14 juillet 1970 à Morinville (Alberta, est un journaliste, enseignant et homme politique canadien membre du Parti libéral du Canada.

Il est député de la circonscription d'Edmonton-Centre à la Chambre des communes du Canada des élections fédérales de 2015 à celles de 2019, où il est défait.

Il est l'un des cinq députés ouvertement LGBT siégeant au 42e Parlement canadien, aux côtés de Rob Oliphant, Seamus O'Regan, Randall Garrison et Sheri Benson. Il est le premier député ouvertement gay élu en Alberta.

Il appartient à la minorité linguistique franco-albertaine.

42e législature du Canada
La 42e législature du Canada est la législature du Parlement du Canada du 3 décembre 2015 au 11 septembre 2019. La députation de cette législature est élue lors de l'élection générale du 19 octobre 2015.

La nouvelle Chambre des communes s'est réunie le 3 décembre 2015 pour élire son président et le premier discours du Trône a eu lieu le 4 décembre.
Nambassa
Nambassa est le nom d’une série de festivals qui eurent lieu entre 1976 et 1981 dans de grandes fermes de Nouvelle-Zélande  entre Waihi et Waikino. Le thème de ses festivals, dans la tradition hippie et New Age, était la paix, l’amour et l’environnement. 
En plus des concerts, des stages divers étaient donnés ainsi que des présentations sur les médecines non conventionnelles, les énergies durables et la nourriture biologique (un « marché du village » était installé à chaque rassemblement).

Médecine non conventionnelle
Les médecines non conventionnelles (également appelées pseudo-médecines, médecines alternatives, médecines parallèles, médecines naturelles, médecines douces) regroupent plusieurs centaines de pratiques thérapeutiques très différentes. Leur efficacité (considérée au-delà du seul effet placebo) n'est pas démontrée d'où le qualificatif de « pseudo-médecines » qui leur est parfois appliqué. Elles se distinguent en cela de la médecine fondée sur les faits, parfois dite « conventionnelle » par opposition, dont l'efficacité est établie.
Lady in Black
Lady in Black est une chanson du groupe de rock britannique Uriah Heep extraite de leur deuxième album studio, Salisbury, sorti en février 1971 sur le label Bronze Records.

La chanson n'est pas sortie en single au Royaume-Uni et aux États-Unis,. Cependant, en 1977 elle est sortie en single en Allemagne et a atteint la 5e place en Allemagne et la 6e place en Suisse.

Uriah Heep (groupe)
Uriah Heep (/jʊˈraɪə hiːp/) est un groupe britannique de hard rock originaire de Londres en Angleterre.

Il est formé en 1967 initialement sous le nom de The Stalkers puis Spice, avant de changer pour Uriah Heep en 1969. Grâce à des albums au succès commercial notable, dans les années 1970, le groupe connaît le succès en Grande-Bretagne et en Europe continentale, mais moins aux États-Unis. Ses chansons les plus célèbres sont Gypsy, Lady in Black, July Morning, The Wizard, Easy Livin', Wonderworld, Return to Fantasy et Weep in Silence.

L'originalité du groupe consiste en la collaboration entre un guitariste au son hard (Mick Box), utilisant fréquemment la pédale wah-wah, un chanteur aux capacités étonnantes (David Byron), employant volontiers le vibrato, et un claviériste-guitariste (Ken Hensley), apportant une touche très subtile, mélodique, progressive ou folk, le tout enrichi par des arrangements de chœurs.
Équipe cycliste Doha
L'équipe cycliste Doha est une équipe cycliste qatarie, créée en 2007 participant aux circuits continentaux de cyclisme et en particulier l'UCI Asia Tour. En 2010, elle perd son statut d'équipe continentale.

UCI Asia Tour
L'UCI Asia Tour est un ensemble de courses qui se déroulent en Asie. Il fait partie des Circuits continentaux de cyclisme. Le circuit UCI Asia Tour se déroule généralement de novembre à octobre sur deux années. Il en résulte plusieurs classements, un classement individuel, un par équipes et deux par nations.
Yoü and I
Yoü and I est une chanson de la chanteuse américaine Lady Gaga  issue de son troisième album studio Born This Way, écrite par Gaga et produite par Robert “Mutt” Lange. Lady Gaga a interprété la chanson en public pour la première fois le 28 juin 2010 lors du Monster Ball Tour à Montréal. Le 7 juillet, Gaga a annoncé que la chanson ferait partie de la liste des titres de son album Born This Way.

Yoü and I a été annoncée en tant que nouveau single par Gaga elle-même sur la radio KAMP-FM. Elle avait annoncé que le clip de Yoü and I serait son 1 000e tweet, mais des photos puis le clip fuitent sur YouTube et elle est contrainte de le diffuser deux jours avant la date prévue.

Le single s'est vendu à plus de 2 millions d'exemplaires aux États-Unis.

En France, le clip est diffusé sur CStar, MCM et MCM Top avec une signalétique -10 en raison de la nudité, en revanche sur les autres chaînes il est diffusé sans signalétique.

MCM Top
MCM Top est une chaîne de télévision musicale payante et privée française, créée le 28 novembre 2003, appartenant initialement à Lagardère Active puis au Groupe M6 depuis 2019, lui-même contrôlé par le groupe allemand RTL group.
Mikhaïl Bakhirev
Mikhaïl Koronatovitch Bakhirev, en russe : Михаил Коронатович Бахирев, né le 17 juillet 1868 à Novotcherkassk, mort le 16 janvier 1920 à Petrograd, est un amiral russe, doté d'un grand courage et d'une grande force de caractère qui bénéficia d'une grande popularité en Russie impériale.

Ordre impérial et militaire de Saint-Georges
L’ordre impérial et militaire de Saint-Georges, martyr et victorieux (en russe : Императорский Военный орден Святого Великомученика и Победоносца Георгия) est un ordre honorifique russe qui récompense exclusivement les mérites militaires. Il est institué par Catherine II, en 1769 pour récompenser officiers et soldats. Supprimé par Lénine, en 1918, il fut réinstauré en 1994 par Boris Eltsine sous le nom d’ordre de Saint-Georges (Орден Святого Георгия). Il comporte quatre classes et ses couleurs distinctives sont l’orange rayé de trois bandes noires. La première classe est la plus haute distinction de l’Ordre. Elle pouvait être accompagnée de la croix de Saint-Georges sous l’empire.
L'Homme Chauve-Souris
L'Homme Chauve-Souris est un roman policier norvégien de Jo Nesbø, le premier de la série Harry Hole, publié en 1997 en norvégien par les éditions Aschehoug, et en 2003 publié pour la première fois en français par les Gaïa Éditions.

Ce livre a obtenu le Prix Riverton en 1997 et prix Clé de verre en 1998.

Aschehoug
H. Aschehoug & Co (W Nygaard), connue sous le nom d'Aschehoug est une des plus importantes maisons d'édition norvégiennes. Fondée en 1872, son siège est à Oslo. Le groupe Aschehoug est propriétaire de la maison d’édition Aschehoug Forlag, de la chaîne de librairies Norli, de plus de 50 % du circuit Forlagsentralen et de 48,5 % du club du livre De Norske Bokklubbene.
Premier concile
Premier concile de Nicée : le premier concile œcuménique se tint à Nicée (Turquie actuelle) en 325.

Premier concile bouddhique : le Premier concile bouddhique aurait eu lieu au Ve siècle av. J.-C., un an après la mort du Bouddha, avec pour objectif de pérenniser les règles et la doctrine instaurées par lui.

Concile
Un concile (du latin concilium, « assemblée »), ou synode (du grec ancien sun-odos « chemin commun » ), est une assemblée d'évêques de l'Église catholique (latine ou non) ou orthodoxe. Il manifeste une dimension essentielle de toute Église chrétienne : la synodalité ou organisation hiérarchique du corps en vertu de laquelle les prélats chargés du gouvernement de chaque portion de l'Église (évêques) sont susceptibles de se réunir pour prendre l'ensemble des décisions qui engagent la foi et la discipline de tous sous l'autorité d'un primat.
Championnat du Brésil de football de deuxième division 2023
La saison 2023 de Série B est la quarante-troisième édition de du championnat du Brésil de football de deuxième division, qui constitue le deuxième échelon national du football brésilien et oppose vingt clubs professionnels, à savoir les douze clubs ayant terminé entre la 5e et la 16e place lors de la Série B 2022, ainsi que quatre clubs relégués de Série A 2022 et quatre clubs promus de Série C.

Championnat du Brésil de football 2022
La saison 2022 de Série A est la soixante-sixième édition du Championnat du Brésil de football de première division, qui constitue le premier échelon national du football brésilien, et oppose vingt clubs professionnels, à savoir les seize premiers de la saison 2021 et les quatre promus de Série B. Elle s'étend sur 38 journées, les clubs s'affrontant en matchs aller-retour.
Archidiocèse de Glasgow
L’archidiocèse de Glasgow était l'un des treize (puis 14 à partir de 1633) diocèses de l'Église catholique d'Écosse. C'était le second plus grand diocèse du royaume, comprenant des districts de la moitié sud : Clydesdale, Tweeddale, Liddesdale, Annandale, Nithsdale, Cunninghame, Kyle, Strathgryfe et le Kirkcudbrightshire. Glasgow devint un archevêché en 1472 et obtint les diocèses de Galloway, Argyll et des îles comme suffragants (i.e. les évêques de ces diocèses dépendant de l'archevêque de Glasgow). L'Église d'Écosse rompit son allégeance à Rome en 1560, mais continua d'avoir des évêques à Glasgow par intermittence jusqu'en 1689.

Strathgryfe
Strathgryffe ou Gryffe Valley (parfois orthographié Gryfe) (gaélique écossais: Srath Ghriobhaidh) est une région situé aux alentours de la Gryfe, qui s'étend sur les council area du Renfrewshire et de l'Inverclyde au Royaume-Uni. Strathgryffe a été par le passé une région et une seigneurie féodale d'Écosse.
Weteringschans
Le Weteringschans est une rue de la capitale néerlandaise Amsterdam. Situé dans l'arrondissement Centre, il relie les Kleine-Gartmanplantsoen (dans le prolongement de la Leidseplein) et Frederiksplein en desservant la Weteringplantsoen.

D'une longueur de 1,1 kilomètre, il traverse le sud de la Grachtengordel selon un axe est-ouest, parallèlement au Lijnbaansgracht au nord. Il permet le passage des lignes 1, 7 et 19 du tramway d'Amsterdam. Le Museumbrug (pont du Musée) rejoint la Stadhouderskade et le Rijksmuseum Amsterdam depuis le Weteringschans, dans le prolongement du Spiegelgracht.

Tramway d'Amsterdam
Le tramway d'Amsterdam (en néerlandais : Amsterdamse tram) est une partie du réseau de transport public de la capitale néerlandaise Amsterdam. Ouvert en 1875, le réseau compte actuellement 15 lignes, fréquentées par 113,5 millions de passagers en 2017. La GVB (Gemeentelijk Vervoerbedrijf) l'exploite depuis 1943 avec ceux du métro, des bus, et des ferries.
Éditions Charles Corlet
Les Éditions Charles Corlet sont une maison d'édition française, basée à Athis-Val de Rouvre dans l'Orne.

Elles éditent des ouvrages sur la Normandie dans les domaines suivants : littérature, histoire locale, histoire médiévale, histoire de la Seconde Guerre mondiale, cuisine, patrimoine, architecture, régionalisme.

Athis-Val de Rouvre
Athis-Val de Rouvre est une commune française située dans le département de l'Orne en région Normandie.

Elle est créée le 1er janvier 2016 par la fusion sous le régime juridique des communes nouvelles d'Athis-de-l'Orne, Bréel, La Carneille, Notre-Dame-du-Rocher, Ronfeugerai, Ségrie-Fontaine, Taillebois et Les Tourailles, qui  deviennent ses communes déléguées.
Wat Chet Yot
Wat Chet Yot (thaï : วัดเจ็ดยอด, nom officiel : Wat Photharam Maha Wihan, thaï : วัดโพธารามมหาวิหาร)  est un temple du bouddhisme theravada Thaïlandais situé à Chiang Mai, Province de Chiang Mai dans le Nord-Ouest de la Thaïlande. Il a été fondé il y a plus de 500 ans.

C'est un centre de pèlerinage en particulier pour les personnes nées l'année du serpent.

Temple
Un temple est à l'origine un lieu, un espace sacré placé sous la protection d'une ou de plusieurs divinités, et où un rite est pratiqué. Par extension, un temple est un édifice religieux où se célèbre le culte rendu à une divinité.

Outre ce sens qu'il conserve actuellement, c'est aussi le terme fréquemment utilisé en français pour désigner les lieux de culte protestants.

Enfin, il peut aussi désigner le lieu de réunion d'une loge maçonnique (temple maçonnique).

Affecté d'une majuscule, le terme « Temple » désigne aussi :

le Temple juif de Jérusalem ;

l'ordre du Temple, les Templiers et les lieux qui leur sont associés : le quartier du Temple à Paris, la tour du Temple, etc..
Biffco
Biffco, est une société de production musicale britannique, créée en 1993 qui est basée à Brighton en Angleterre, dont les membres sont 	Richard "Biff" Stannard, Julian Gallagher, Ash Howes ; tous les trois ont écrit notamment pour Kylie Minogue, One Direction, Atomic Kitten, Ellie Goulding, Leona Lewis, Little Mix, Sophie Ellis-Bextor et Will Young.

Portail des entreprises

Portail de la musique

Portail du Royaume-Uni

Atomic Kitten
Atomic Kitten est un girl group britannique formé en 1999 à Liverpool, dans le comté du Merseyside, en Angleterre.

Il est actuellement composé de 2 membres : Liz McClarnon (née le 10 avril 1981) et Natasha Hamilton (née le 17 juillet 1982).

Kerry Katona, partante du groupe en décembre 2000 du fait de sa première grossesse, est remplacée par Jenny Frost (en) (née le 22 février 1978), sans travail à l'époque, car le groupe auquel elle appartenait, Precious (douzième au Concours Eurovision de 1999), vient de se séparer malgré un important succès en Angleterre.
Détroit de Nansen
Nansen est un détroit situé entre l'île d'Ellesmere et l'île Axel Heiberg dans la région de Qikiqtaaluk, au Nunavut, au Canada. À l'est, il donne sur le fjord Greely.

Il est nommé d'après l'explorateur Fridtjof Nansen.

Fjord Greely
Le fjord Greely est une crique naturelle située à l'ouest de l'île d'Ellesmere, dans la région de Qikiqtaaluk, au Nunavut, dans l'archipel arctique.

Au sud se trouvent le fjord Cañon et la calotte glaciaire Agassiz. Au nord-ouest se trouve le fjord Borup et au nord-est le fjord Tanquary.
Januarius
Januarius se nomme ainsi en l'honneur de Janus (dieu a une tête mais avec deux visages opposés)

Ianuarius ou Januarius, le mois de janvier dans le calendrier romain ;

Januarius Nepotianus est un enseignant et écrivain du IVe siècle ;

Januarius Zick, artiste-peintre allemand du XVIIIe siècle ;

Janvier de Bénévent, saint Januarius.

Calendrier romain
Le calendrier romain regroupe l'ensemble des calendriers utilisés par les Romains jusqu'à la création du calendrier julien en 45 avant notre ère. Les années sont exprimées en années AUC (ab Urbe condita), comptées à partir de la fondation de Rome en 753 avant notre ère.

Les Romains utilisèrent successivement trois calendriers :

le calendrier dit romuléen, attribué à Romulus, cofondateur et premier des rois de Rome ;

le calendrier dit pompilien, attribué à Numa Pompilius, le deuxième roi de Rome ;

le calendrier julien, résultant des réformes introduites par Jules César.

Il serait, selon la tradition, entre autres rapportée par Ovide dans Les Fastes, l'invention de Romulus, fondateur de Rome. Il semble cependant avoir été fondé sur le calendrier grec, lunaire, ou étrusque.
Balades en philosophie
Balades en philosophie est un album de bande dessinée scénarisé, dessiné et colorisé par Janine et publié aux éditions Delcourt en 2018. Dans un souci de vulgarisation de la philosophie, l’ouvrage reprend de manière humoristique les thèses de nombreux philosophes et sociologues célèbres, répondant ainsi à des questions de notre quotidien et mettant en lumière l’actualité de la philosophie dans le monde d’aujourd’hui.

Anne Fagot-Largeault
Anne Fagot-Largeault, née le 22 septembre 1938 dans le 10e arrondissement de Paris, est une philosophe et psychiatre française, professeure honoraire au Collège de France (chaire de philosophie des sciences biologiques et médicales) et psychiatre à l’Assistance publique - Hôpitaux de Paris, membre de l'Académie des Sciences depuis 2002.
Guillaume Fichet
Guillaume Fichet (ou Fischet), né en septembre 1433 au Petit-Bornand (actuel département de Haute-Savoie) et mort dans les années 1480, probablement en Italie, est un théologien et humaniste savoyard. Formé aux universités de Paris et d'Avignon, il s'installe à Paris entre 1455 et 1460, devient un des membres éminents de l'université et du collège de Sorbonne, puis part en 1472 à Rome où il entre au service du pape Sixte IV.

Il est particulièrement connu pour avoir participé en 1470 à l'installation à l'université de Paris du premier atelier d'imprimerie de Gutenberg dans le royaume de France.

Savoyards
Les Savoyards, autrement appelés Savoisiens, sont les habitants de la région historique de la Savoie, berceau de la maison de Savoie, seigneurs contrôlant le comté (XIe siècle-1416) puis le duché de Savoie (1416-1860). L'ancien duché est donné par ses princes à la France en 1860 afin d'obtenir le soutien de l'Empire et réaliser l'unité italienne et ce territoire correspond aujourd'hui aux deux départements français de la Savoie et de la Haute-Savoie, au sein de la région Auvergne-Rhône-Alpes.
Géographie de la Corrèze
La Corrèze est un département français composé de 280 communes et ayant pour préfecture Tulle. Sa ville la plus peuplée est Brive-la-Gaillarde. Elle est entourée de six départements : la Haute-Vienne au nord-ouest, la Creuse au nord, le Puy-de-Dôme au nord-est, le Cantal à l'est, le Lot au sud et la Dordogne au sud-ouest. Le département ne dispose pas d'accès à la mer ; il a une superficie de 5 857 km2.

Dans sa majorité, la limite du département est tracée par les humains plutôt que par des obstacles naturels.

La Corrèze marque la jonction entre l'Auvergne, le Limousin et l'Aquitaine.

Bassin de Brive
Le bassin de Brive est une région naturelle de France et du Limousin historique, située en région Nouvelle-Aquitaine, dans le sud-ouest du département de la Corrèze. Il appartient au bassin aquitain, en bordure occidentale du Massif central.
Dème d'Apollonía
Le dème d'Apollonía, en grec moderne : Δήμος Απολλωνίας / Dímos Apollonías, est un ancien dème du district régional de Thessalonique, en Macédoine-Centrale, Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Vólvi.

Selon le recensement de 2011, la population du dème s'élève à 3 876 habitants.

Thessalonique (district régional)
Le district régional de Thessalonique (en grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Θεσσαλονίκης) est l'un des districts régionaux de Grèce qui fait partie de la périphérie de la Macédoine-Centrale. Il reprend les contours de l'ancien nome de Thessalonique (en grec : νομός Θεσσαλονίκης).

Ce district régional s'étend du golfe Thermaïque au golfe Strymonique. Le golfe Thermaïque s'étire au sud-ouest tandis que le golfe Strymonique se trouve à l'est.

Son siège est la ville de Thessalonique. Selon le recensement de 2011, la population du district régional s'élève à 1 110 551 habitants.
Piton des Neiges (marque)
Piton des Neiges est une marque de produits laitiers française, commercialisée à La Réunion par la Compagnie laitière des Mascareignes.

Elle a été fondée en 1962 par la Sicalait.

Son logo représente des montagnes enneigées, référence au Piton des Neiges, le point culminant du département où elle est vendue.

Alimentation et gastronomie

Portail de La Réunion

Piton des Neiges
Le piton des Neiges est le point culminant de l'île de La Réunion (France), à 3 070 mètres d'altitude. Il est le point culminant de l'océan Indien.

Il marque le sommet d'un édifice volcanique, le massif du Piton des Neiges, qui occupe les trois cinquièmes de la surface de l'île, avec un diamètre au niveau de la mer d'environ cinquante kilomètres.

Ce volcan serait né il y a au moins cinq millions d'années pour émerger de l'océan Indien il y a probablement plus de trois millions d'années, donnant ainsi naissance à l'île de La Réunion. C'est un volcan complexe largement érodé, il n'est aujourd'hui plus en activité depuis plus de 12 000 ans.