hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pedetes capensis
Lièvre sauteur d'Afrique du Sud, Lièvre sauteur

Pedetes capensis est une espèce de rongeurs de la famille des Pedetidés.
Ce n'est pas un lagomorphe contrairement au lièvre. Il est en fait très éloigné du lièvre, mise à part leur faculté commune de faire des bonds, et du lapin dont il n'a que la taille approximative. En réalité le lièvre sauteur ressemble plus à une gerboise géante qui aurait une grande queue touffue. Elle est souvent considérée comme l'unique espèce du genre Pedetes, mais les recherches faites à partir de la fin du XXe siècle tendent à confirmer l'existence dans ce genre de deux espèces africaines à part entière, l'une à l'est de l'Afrique, Pedetes surdaster, et celle-ci au sud. En français cet animal est appelé Lièvre sauteur d'Afrique du Sud ou plus simplement Lièvre sauteur, comme d'autres espèces de la même famille.

C'est le naturaliste allemand Johann Reinhold Forster (1729-1798) qui a créé l'espèce en 1778.

Lièvre
Lepus

Les Lièvres (Lepus) sont un genre de petits mammifères de la famille des Léporidés. Ce sont des animaux sauvages herbivores, proches des lapins. Il existe une trentaine d'espèces de lièvres dans le monde qui diffèrent entre elles par leur taille, leur coloris ou leur mode de vie. Les lièvres sont des animaux relativement solitaires vivant parfois en couple.

Les lièvres sont fins, légers et possèdent de longues pattes postérieures, très musclées, qui leur permettent de se propulser en bonds très rapides lorsque c'est nécessaire. Le lièvre d'Europe peut ainsi se déplacer à une vitesse de 60 km/h en moyenne et atteindre 80 km/h en pointe et peut aussi faire des bonds de deux mètres à la verticale.
Éloi Recoing
Eloi Recoing, né le 3 août 1955 à Paris, est un artiste, universitaire, dramaturge, marionnettiste, metteur en scène et traducteur français.

Maître de conférences à l'Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3, il dirige entre 2014 et 2018 l'Institut International de la Marionnette et son École nationale supérieure des arts de la marionnette. Il est auteur d'articles scientifiques sur la poétique scénique et la traduction théâtrale.

La Vie de Galilée
La Vie de Galilée (Leben des Galilei) est une pièce de théâtre de Bertolt Brecht écrite de 1938 à 1939, pendant son exil au Danemark, révisée et traduite en anglais en 1945 lors de son séjour aux États-Unis, puis retravaillée jusqu'en 1954 dans sa version dite « berlinoise ».

La première représentation sur scène eut lieu le 9 septembre 1943 à Zurich. Il s'agit d'une pièce centrale dans l’œuvre de Brecht, écrite en collaboration avec Margarete Steffin. Elle est publiée pour la première fois en France en 1955.
Saïd Tarabik
Sahid Tarabik (ou Said Tarabik, Sa'id Tarabeek, Saeed Tarabeek), né le 17 avril 1941 en Égypte et mort le 15 novembre 2015, est un acteur égyptien de longs métrages et de séries télévisées. C'est également un comédien de théâtre ayant prêté sa voix pour le doublage de dessins animés.

Cherif Arafa
Cherif Arafa (en شريف عرفة () ; né le 25 décembre 1960) est un réalisateur, scénariste et producteur égyptien. Il est diplômé de l'Institut supérieur du cinéma en 1982.

Cherif Arafa a participé à la réalisation de nombreux films de l'histoire du cinéma égyptien, tels que Les Oiseaux de l'ombre, Mafia, Halim et Dix-Huit Jours. Il a produit plusieurs œuvres télévisées telles que Tamer we shawkeya et Lahazat Harega, moments critiques.

Il était célèbre pour ses films politiques avec l'écrivain Wahid Hamed.
Salière
En cuisine, la salière, est un récipient contenant le sel alimentaire, généralement mis sur la table à disposition des convives.

En littérature, c’est une boîte à sable contenant de la poudre qui est saupoudrée sur l’encre d’une page fraîchement écrite.

La salière est un pliage. Dans le jeu de la salière aussi nommé jeu de la cocotte, le joueur manipule la salière en écartant sa base et en glissant le pouce et l'index de chaque main par-dessous. Il demande à son partenaire "Combien veux-tu ?" et ouvre la salière le nombre de fois indiqué.

En anatomie humaine, la salière désigne un creux sur certaines parties du corps : salières de Vénus et d'Apollon ; creux sus-claviculaire présent particulièrement chez les personnes maigres.

En anatomie animale, la salière est la dépression arrondie au-dessus de l’œil du cheval.

Familièrement on appelle salière ou saleuse, l’épandeuse, engin utilisé pour le salage des routes en hiver.

Origami
L'origami (折り紙, de oru, « plier », et kami, « papier », changé en gami à cause du rendaku) est l'art du pliage du papier. Le mot vient du japonais — qui l'aurait lui-même emprunté au chinois (折紙 / 折纸, pinyin zhézhǐ « plier du papier » —, la tradition japonaise de cet art ayant fortement influencé son histoire en Occident.
Siemensbahn
La Siemensbahn est une ligne de train surélevé de la S-Bahn de Berlin, qui s'étend sur environ quatre kilomètres et demi de Jungfernheide à Gartenfeld. Le nom fait référence à la société Siemens & Halske, qui a construit cette ligne de sa propre initiative entre 1927 et 1929 pour mieux connecter ses usines dans le quartier de Siemensstadt au réseau de la S-Bahn.

Après la grève des cheminots du Reichsbahn en 1980, le trafic de la S-Bahn a été interrompu. La réactivation est prévue pour l'automne 2029.

Ligne ferroviaire aérienne
Une ligne ferroviaire aérienne est une ligne de chemin de fer dont les voies sont construites au-dessus du niveau des rues, sur des structures ou des viaducs en acier, en béton ou en briques. Utilisées principalement pour supporter des voies de métro, les lignes aériennes peuvent supporter des voies à écartement standard, à écartement réduit, des métros légers, ou des monorails. Les voies aériennes sont généralement utilisées dans les milieux urbains, afin de limiter le nombre d'intersections entre les infrastructures ferroviaires et routières.

Parmi les principaux réseaux de métro comportant des sections aériennes, on peut citer le métro de New York, dont la plupart des lignes sont souterraines à Manhattan, et aériennes en dehors, le métro de Chicago ou encore celui de Los Angeles. Le Disneyland Monorail, le Monorail de Tokyo, celui de Sydney ainsi que la plupart des trains Maglev sont également construits sur des infrastructures aériennes.
Wadrilla
Wadrilla est une tribu des îles Loyauté sur l'île d'Ouvéa, elle fait partie du district coutumier de Fayaoué. La mairie d'Ouvéa s'y trouve, ainsi que la bibliothèque municipale, le terrain de sport et la banque.

District coutumier de Nouvelle-Calédonie
Le district coutumier (ou grande-chefferie) est une subdivision spéciale des aires coutumières et parallèle aux subdivision administratives de la Nouvelle-Calédonie, définies pour la première fois par l'article 19 de la décision gouvernatoriale  n°840 du 8 août 1898. Elles regroupent une ou plusieurs tribus, respectant plus ou moins l’organisation des aires d’influence de chaque grand-chef, de leurs tribus ou de leurs clans, ou d'éventuelles réalités socio-linguistiques. Elles concernent les personnes Kanak de statut civil personnel particulier, ne relevant pas du droit commun, et sont donc compétentes, à leur échelle, pour les affaires de droit privé liées à ce statut, les terres coutumières et les questions relatives aux langues et à la culture kanak.
Mel Leven
Melville A. Leven ou Mel Leven était un compositeur américain, né le 11 novembre 1914 à Chicago et décédé le 17 novembre 2007 à Studio City (États-Unis). Il travailla sur plusieurs films Disney. Il a aussi écrit pour plusieurs chanteurs dont Peggy Lee (Every Time), The Andrews Sisters (Commoners Boogy), Nat King Cole, Dean Martin et Les Brown.

Dean Martin
Dean Martin, nom de scène de Dino Paul Crocetti, né le 7 juin 1917 à Steubenville (Ohio) et mort le 25 décembre 1995 à Beverly Hills (Californie), est un crooner et acteur américain.

Il est issu d'une famille originaire de Montesilvano (Abruzzes). Il forme un célèbre duo sur scène et au cinéma avec Jerry Lewis jusqu'en 1956, puis forme ensuite le groupe The Rat Pack avec son ami Frank Sinatra et d'autres crooners de l'époque, dont la musique est associée au courant du jazz vocal.

Surnommé « The King of Cool », sobriquet plus tard attribué à Steve McQueen, il est également remarqué pour ses rôles dans les films Le Bal des maudits (1958), Rio Bravo (1959) et Embrasse-moi, idiot (1964).
Moriwaki
Moriwaki Engineering est une entreprise industrielle japonaise, qui fabrique entre autres des châssis et autres pièces pour motos et automobiles. Elle exporte en Amérique du Nord, Europe et Australie.

Moriwaki est présent dans différentes catégories de compétition moto, comme Moto2 et est étroitement lié à Honda, puisque le propriétaire Mamoru Moriwaki a appartenu à ce groupe durant plusieurs années.

Sport motocycliste
Un sport motocycliste est une compétition consistant en des courses de motos selon des disciplines, formules et catégories. Les disciplines sont nombreuses et variées : de la course de vitesse sur circuit au moto-cross, en passant par le trial, le rallye-raid, le speedway ou l'endurance.

Le sport motocycliste est régi au niveau mondial par la Fédération internationale de motocyclisme (FIM), fondée en 1904. Pour certaines disciplines comme le supercross, le plus haut niveau mondial se trouve aux États-Unis régi par l'American Motorcyclist Association (AMA).
Département de Caleu Caleu
Le département de Caleu Caleu est une des 22 subdivisions de la province de La Pampa, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de La Adela.

Le nom du département signifie « mouettes » ou « goélands » en langue mapuche.

Le département a une superficie de 9 078 km2. Sa population était de 2 075 habitants, au recensement de 2001 (source : INDEC).

Province de La Pampa
La province de La Pampa est une province du centre de l'Argentine. Elle est bordée à l'ouest par la province de Mendoza, au sud par le Río Colorado qui la sépare de la province de Río Negro, à l'est par celle de Buenos Aires et au nord par la province de San Luis et celle de Córdoba. Sa capitale est Santa Rosa.
Clomazone
Le clomazone est une substance active de produit phytosanitaire (ou produit phytopharmaceutique, ou pesticide), qui présente un effet herbicide, et qui appartient à la famille des isoxazolidinones.

Elle agit en inhibant l'enzyme 1-désoxy-D-xylulose-5-phosphate synthase (DOXP synthase), qui intervient dans la voie du méthylérythritol phosphate (MEP/DOXP), voie de biosynthèse alternative à la voie du mévalonate chez les plantes, empêchant alors la synthèse des terpénoïdes, des caroténoïdes et des chlorophylles essentiels à la photosynthèse.

Le clomazone peut être obtenu par la réaction de 2-chlorobenzaldéhyde  avec de l'hydroxylamine dont le produit est traité avec un cyanoborohydrure fournissant la N-((2-chlorophényl)méthyl)hydroxylamine, laquelle par réaction avec le chlorure de diméthylchlorométhylacétyle donne le clomazone.

Hydroxylamine
L'hydroxylamine est un composé inorganique de formule NH2OH. Elle se présente sous la forme d'un solide cristallin blanc hygroscopique. L'hydroxylamine est pratiquement toujours distribuée et utilisée sous forme de solution aqueuse. Elle est principalement, et quasi exclusivement, utilisée pour produire le Nylon 6. L'oxydation de l'ammoniac (NH3) en 
hydroxylamine est une étape de la nitrification. L'hydroxylamine NH2OH a été détectée dans le milieu interstellaire.
Myzus
Myzus est un genre d'insectes de l'ordre des hémiptères (les hémiptères sont caractérisés par leurs deux paires d'ailes dont l'une, en partie cornée, est transformée en hémiélytre) de la famille des Aphididae.

Hemiptera
Les hémiptères (Hemiptera) sont un ordre d'insectes, de sous-classe des ptérygotes, de la section des néoptères et du super-ordre des paranéoptères.

Cet ordre comprend près de 100 000 espèces d'insectes le plus souvent suceurs de phloème, comme les cigales, pucerons, cochenilles et punaises. Son existence remonte à plus de 250 millions d'années.
Open de Gibraltar de snooker 2017
L'Open de Gibraltar de snooker 2017 est un tournoi de snooker professionnel de catégorie ranking comptant pour la saison 2016-2017 qui s'est déroulé du 1er au 5 mars 2017 au Tercentenary Sports Hall. Cette deuxième édition de l'épreuve est parrainée par l'entreprise Jojobet.com, société turque de paris sportifs sur internet.

Le joueur Hongkongais Marco Fu, tenant du titre, ne participe pas à l'épreuve cette année. Le tournoi est remporté par l'Anglais Shaun Murphy qui bat son compatriote Judd Trump sur le score de 4 frames à 2.

Pari sportif
Le pari sportif est un jeu d'argent sur la prédiction d'un évènement lors d'une rencontre sportive. Il existe de nombreux types de paris, dont les plus simples consistent à parier sur la victoire d'une équipe ou d'un sportif. Chaque pari a une cote et c'est elle qui permet de connaître à l'avance, en fonction de la somme misée, le montant gagné si l'événement se produit.

En notation décimale, si on mise 10 € sur l'équipe A dont la cote est de 1,2 par exemple :

Si A gagne, la somme récupérée (gain) est de 12 €, soit une plus-value de 2 € (+ 20 %) ;

Si A ne gagne pas, la somme misée est perdue, soit 10 €.

Les paris sont proposés par des bookmakers qui sont des organismes autorisés à proposer aux joueurs de parier. En français et avec l'essor des jeux d'argent sur internet, le terme de bookmaker fait généralement référence au site de paris en ligne.
Dialecte de Xining
Le dialecte de Xining (chinois simplifié : 西宁话 ; chinois traditionnel : 西寧話 ; pinyin : Xīníng huà) est un dialecte du mandarin zhongyuan parlé dans la région de Xining.

C'est la langue maternelle du 14e dalaï-lama, celle que parlaient ses parents, Diki Tsering et Choekyong Tsering, lorsqu'ils habitaient le village de Taktser, sans savoir toutefois ni la lire ni l'écrire ainsi que le rapporte dans ses mémoires Gyalo Thondup, le frère aîné du dalaï-lama,. Ce dialecte est décrit par John Powers comme étant un dialecte chinois entrecoupé de mots tibétains

Xining
Xining (chinois : 西宁市 ; pinyin : xīníng shì ; EFEO : Si-ning ; tibétain : ཟི་ལིང་, Wylie : Zi ling, pinyin tibétain : Zilling) est une ville-préfecture et la capitale de la province du Qinghai, située dans l'ouest de la Chine.
Internationalisme médical cubain
L'internationalisme médical cubain ou coopération médicale internationale de Cuba est la politique cubaine initiée après la révolution cubaine de 1959 consistant d'une part à envoyer du personnel médical à l'étranger et d'autre part à accueillir des étudiants en médecine et des patients à Cuba.

En 2016, 50 000 médecins cubains sont présents dans 62 pays, couplant ces services à des campagnes d'alphabétisation. Ces services, payants pour certains pays bénéficiaires, rapportent à Cuba 11 milliards de dollars par an en moyenne entre 2011 et 2015, constituant le troisième poste de revenus de l’île avec les envois d’argent par la diaspora et le tourisme.

Exilé cubain
Le terme exilé cubain fait référence aux nombreux Cubains qui ont émigré depuis Cuba pour rechercher des conditions économiques ou politiques alternatives. La date du phénomène remonte à la guerre de dix ans et la lutte pour l'indépendance de Cuba au XIXe siècle. Dans les temps modernes, le terme se réfère à l'exode des Cubains aux États-Unis, depuis la révolution cubaine de 1959 et le régime castriste. Plus d'un million de Cubains de toutes les classes sociales ont quitté l'île pour les États-Unis (notamment la Floride), l'Espagne, l'Italie, le Mexique, le Canada, la Suède et d'autres pays.
François Huet
François Huet est un nom de personne  notamment porté par :

François Huet (1814-1869), philosophe français ;

François Huet (1905-1968), officier général français et chef militaire du maquis du Vercors en 1944.

François Huet (philosophe)
François Huet est un philosophe français, né à Villeau (canton de Voves, Eure-et-Loir) le 26 décembre 1814 et mort à Paris le 1er juillet 1869. Il fut professeur de philosophie à l'université de Gand (Belgique) de 1835 à 1850. Son œuvre se situe à la fois dans la tradition sociale du christianisme et dans celle du socialisme utopique. Le philosophe Serge Audier le considère comme « le grand précurseur oublié » du socialisme libéral.
Géographie du Bas-Rhin
Le département du Bas-Rhin fait partie de la collectivité européenne d'Alsace. Il est limitrophe des départements du Haut-Rhin au sud, des Vosges et de Meurthe-et-Moselle au sud-ouest, de la Moselle à l'ouest, ainsi que de l'Allemagne, à l'est le long du Rhin et au nord. Le Bas-Rhin est irrigué par le Rhin ainsi que par une multitude de cours d'eau de plus faible importance. Une vaste nappe phréatique couvre l'ensemble du territoire départemental.

Le département du Bas-Rhin s'étend sur 4 798 km2  (77e département français par sa superficie - 0,87 % du territoire national). Il compte 1 026 120 habitants et est organisé administrativement en :

7 arrondissements ;

44 cantons ;

526 communes.

Paysages du Bas-Rhin :

La plaine d'Alsace et Sélestat, au sud.

Crète des Vosges et le château de l'Ortenbourg à Scherwiller, au sud.

Blienschwiller et les vignes, au sud.

Gœrsdorf, au nord.

Château de l'Ortenbourg
Le château de l'Ortenberg (ou de l'Ortenbourg) et le château de Ramstein, sont deux châteaux qui dominent la commune de Scherwiller, située à 7 km de Sélestat, dans le département du Bas-Rhin. Les ruines s'élèvent sur un piton rocheux, à 437 m d'altitude. Les deux châteaux font l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis 1er juillet 1923,.

Le château tient son nom de la famille Ortenberg, présente à Scherwiller depuis le Xe siècle.
Zimný štadión Pavla Demitru
Le Zimný štadión Pavla Demitru est une patinoire de Trenčín en Slovaquie. Elle est inaugurée le 17 janvier 1960.

Le 29 septembre 2011, elle est renommée Zimný štadión Pavla Demitru en l'honneur du joueur de hockey sur glace local Pavol Demitra, mort dans l'accident de l'avion transportant le Lokomotiv Iaroslavl.

1960 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1960, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey dans le monde.
Salicylate d'octyle
Le salicylate d'octyle ou salicylate de 2-éthylhexyle est un ester organique issu de la condensation de l'acide salicylique et du 2-éthylhexanol. C'est un liquide huileux incolore avec un légère odeur florale. Il est utilisé comme composé dans les crèmes solaires et divers cosmétiques pour absorber les rayons UVB (ultraviolet) du soleil.

La partie salicylate de la molécule absorbe la lumière ultraviolette, protégeant ainsi la peau des effets néfastes d'une exposition au soleil. La partie éthylhexanol est un alcool gras, avec des propriétés d'émollient et d'hydrophobe (résistant à l'eau).

Acide salicylique
L'acide salicylique ou acide 2-hydroxybenzoïque est un composé organique aromatique, l'un des trois isomères de l'acide hydroxybenzoïque, constitué d'un noyau benzénique substitué par un groupe carboxyle (acide benzoïque) et un groupe hydroxyle (phénol) en position ortho. C'est un solide cristallin incolore qu'on trouve naturellement dans certains végétaux, dont le saule blanc (d'où il tire son nom) et la fausse-spirée (d'où le nom désuet acide spirique), utilisé comme médicament et comme précurseur de l'acide acétylsalicylique, l'aspirine. L'acide salicylique est aussi une phytohormone impliquée dans le métabolisme de défense de la plante contre les pathogènes.
Mathieu Tanguy
Mathieu Tanguy, né le 5 juin 1996 à La Rochelle (Charente-Maritime), est un joueur français de rugby à XV jouant au poste de deuxième ligne à l'USA Perpignan en Top 14.

En club, il remporte avec le RC Toulon la Challenge Cup en 2023.

Équipe de France de rugby à XV des moins de 20 ans
L'équipe de France de rugby à XV des moins de 20 ans, est constituée par une sélection des meilleurs joueurs français de rugby à XV de moins de 20 ans, sous l'égide de la fédération française de rugby.
Les Destins du cœur
Les Destins du cœur (Incantesimo) est une série télévisée italienne à succès en 587 épisodes de 55 minutes, réalisée par Alessandro Cane (it) et Tomaso Sherman et diffusée entre le 8 juin 1998 et 2008 sur Rai Uno et sur Rai Due.

En France, la série a été diffusée à partir du 8 décembre 2003 sur France 2 et rediffusée sur RTL9 puis sur NT1 et Vivolta. En Belgique, elle a été diffusée sur La Une.

RTL9
RTL9, initialement Télé-Luxembourg lancée en 1955 puis RTL Télévision en 1982, est une chaîne de télévision semi-généraliste, commerciale et privée luxembourgeoise, émettant principalement en direction des téléspectateurs français et luxembourgeois. Sa programmation propose une sélection de films quotidiens, de séries et des émissions de divertissement pour tous publics. Elle est retransmise dans différentes offres et bouquets de télévision. Depuis l'année 2017, la chaîne fait partie des chaînes de la société Mediawan, via sa filiale Mediawan Thematics.

En 2023, sa programmation évolue avec, notamment, la diffusion de séries en journée. Cette nouvelle programmation s'accompagne d'une nouvelle identité graphique, mise à l'antenne à partir du 29 mai 2023, affichant notamment le nouveau logo de la chaîne, remplaçant celui introduit en 2011. Cette nouvelle identité entend donner à RTL9, une image en convergence avec l'univers cinématographique et plus moderne.
Hôpital Tenon
L'hôpital Tenon est un hôpital situé 4, rue de la Chine, dans le 20e arrondissement de Paris. Il fait partie de l'Assistance publique - Hôpitaux de Paris (AP-HP) et plus précisément du groupe hospitalo-universitaire AP-HP Sorbonne Université. Il est notamment réputé pour ses services d'urologie, de pneumologie, de gynécologie et de radiologie interventionnelle. Il est accrédité par la Haute Autorité de santé.

Haute Autorité de santé
La Haute Autorité de santé (HAS) est un organisme administratif français. Créée par la loi du 13 août 2004 relative à l’assurance maladie, la HAS a pour objectif de se prononcer sur l'efficacité thérapeutique des produits, actes et protocoles de soins.

Elle a le statut juridique d'Autorité administrative indépendante à caractère scientifique dotée de la personnalité morale, qui lui confère une personnalité juridique propre, distincte de celle de l’État.
Tour de pierre
Claude Ptolémée, géographe gréco-égyptien d'Alexandrie, a décrit une « Tour de Pierre » (λίθινος πύργος, Lithinos Pyrgos en grec, Turris Lapidea en latin) qui marquait le milieu de l'ancienne Route de la Soie – le réseau de routes commerciales terrestres empruntées par les caravanes entre l'Europe et l'Asie. C'était le point de repère le plus important sur cette route, où les caravanes s'arrêtaient lors de leurs voyages difficiles et dangereux pour permettre aux voyageurs de se ravitailler, de se reposer et d'échanger des marchandises avant de reprendre leur route,,.

Caravane (convoi)
Une caravane est un convoi de marchandises ou groupe de personnes voyageant ensemble, essentiellement dans le cadre d'une expédition commerciale. Les caravanes ont été utilisées principalement dans les zones désertiques du Sahara ou de la péninsule arabique et tout au long de la route de la soie, où le voyage en groupe permettait de s'aider et de se défendre contre les bandits.

Le stéréotype de la caravane reste celui de la caravane de nomades du Sahara, constituée d'une longue file de dromadaires, faisant halte dans les oasis et les caravansérails.
Tour de France 1922
Le Tour de France 1922, 16e édition du Tour de France, s'est déroulé du 25 juin au 23 juillet 1922 sur 15 étapes pour 5 375 kilomètres. Le Belge Firmin Lambot, déjà vainqueur en 1919, remporte ce Tour en ayant bénéficié des incidents subis par ses concurrents : Jean Alavoine perd le maillot jaune dans les Alpes après plusieurs crevaisons, puis Hector Heusghem reçoit une pénalité d'une heure pour avoir changé de vélo après une chute. C'est la dernière des sept victoires consécutives des coureurs belges.

Pierre Chany
Pierre Chany, né le 16 décembre 1922 à Langeac (Haute-Loire) et mort le 18 juin 1996 à Paris 14e, est un journaliste sportif français spécialisé dans le cyclisme. Il a couvert 49 Tours de France et fut longtemps l'une des meilleures plumes du quotidien sportif L'Équipe.