hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Voicing
Le voicing, ou figuration, est la disposition des notes pour réaliser un accord,.

En jazz, le voicing concerne plutôt la réalisation instrumentale d'un accord chiffré, généralement dans une position renversée plutôt qu'en position fondamentale.  À partir de la grille d'un standard, composé du chiffrage des accords, et de son thème mélodique, un pianiste, un guitariste ou tout joueur d'un instrument polyphonique devra former des voicings pour développer correctement le contexte harmonique. Il existe en jazz plusieurs types de voicing. Le choix d'une succession de voicings est un procédé d'harmonisation en jazz. Même si on n'emploie pas le mot de voicing (qui serait anachronique), il en va fondamentalement de même avec les chiffrages et le développement (la réalisation) des accords de la basse continue dans la musique baroque des XVIIe et XVIIIe siècles.

Thème (musique)
En musique, un thème est un dessin musical constitué d'une mélodie, d'une succession d'accords, ou d'un rythme formant le motif d'une composition musicale. Cette idée musicale est l'objet de reprises, d’embellissement (ornements), de modification (variations, modulation), opposée ou superposée à d'autres thèmes dans la construction musicale d'un mouvement ou d'une œuvre entière. Par exemple, le thème de la cinquième symphonie de Beethoven est constitué du motif de quatre notes qui introduit l'œuvre. Le Boléro de Maurice Ravel présente deux thèmes : l'ostinato rythmique présent durant toute la pièce, et le thème mélodique joué d'abord à la flûte.

Un thème musical est choisi pour être facilement repérable, identifiable et mémorisable. À cause de cette propriété et de sa répétition dans l'œuvre, c'est ce que le public retient.

Dans le cadre du contrepoint, le thème est désigné « sujet » de la fugue.
Monique Créteur
Monique Créteur, née le 26 août 1931 à Vertou (Loire-Inférieure) et morte le 26 octobre 2023 à Cordemais (Loire-Atlantique), est une femme de théâtre (comédienne, dramaturge, marionnettiste et metteur en scène) et actrice française.

Elle s'est illustrée au théâtre (comédienne dans une centaine de pièces). Elle a fait quelques apparitions au cinéma pour Jacques Demy et Agnès Varda. Mais elle est connue principalement comme fondatrice et directrice artistique de la Compagnie des marionnettes de Nantes et de la Maison de la Marionnette dans cette même ville.

La télévision française a présenté sa réalisation, dans son théâtre de marionnettes, d'Ubu roi d'Alfred Jarry, et a réalisé un reportage sur la préparation de ce spectacle.

Alfred Jarry
Alfred Jarry, né le 8 septembre 1873 à Laval et mort le 1er novembre 1907 à Paris 6e, est un poète, romancier, écrivain et dramaturge français. Il fut aussi dessinateur et graveur sur bois, usant parfois du pseudonyme d’Alain Jans.
Danu (groupe)
Danú est un groupe de musique traditionnelle irlandaise.

Les membres du groupe se rencontrèrent en 1994, à Waterford dans le sud-est de l'Irlande. Après leur prestation au Festival interceltique de Lorient en 1995, les membres, qui jusque-là menaient des activités musicales séparées, décident de se constituer en un groupe musical.

Le groupe est très attaché à ses racines traditionnelles, mais n'hésite pas à innover dans ses arrangements dont les critiques apprécient l'énergie et l'empathie. Le second album du groupe, Think Before You Think (2000), fut élu Best Overall Traditional Act (meilleure performance traditionnelle) par le magazine dublinois Irish Music. Danú a également été élu deux fois Best Traditional Group (meilleur groupe traditionnel) par le BBC Radio 2 Folk Awards, en 2001 et 2004, ce qui constitue un record. Son interprétation de Co. Down (écrit par Tommy Sands) remporta le Best Traditional Song (meilleur chant traditionnel) dans la même compétition en 2004.

Waterford (Irlande)
La ville de Waterford (en irlandais : Port Láirge) est la capitale du comté de Waterford en Irlande. C'est la principale ville de la région Sud-Est, et la cinquième du pays. Fondée en 914 par les Vikings, c'est la plus ancienne cité de l'île.

Selon le recensement de 2016, la population de l'agglomération de Waterford est de 53 504 habitants, dont 45 748 dans les limites de la ville et 3 465 dans sa banlieue.

Au XIXe siècle, la principale activité économique de Waterford était la construction navale ; vers 1850 la famille Malcomson, propriétaire du chantier Neptune Shipyard, possédait également la plus importante flotte de navires en acier au monde, dont cinq transatlantiques.

Waterford est aujourd'hui célèbre pour son cristal mondialement connu ; ses cristalleries produisent depuis 1783.
Toa Payoh
Toa Payoh est une zone de développement urbain situé dans la Région centrale de Singapour. Elle s'entend sur 8,17 km2 et comptait 120 650 habitants en 2019.

Ce terme renvoie régulièrement à un ensemble de maisons nommé Toa Payoh New Town, l'un des premiers ensembles de logements sociaux construit en banlieue de Singapour par le Housing and Development Board.

Central Region
La Central Region (Roinn Meadhanach en gaélique écossais (gd), souvent appelée simplement Central, et que l'on pourrait traduire par Région centrale en français) était une circonscription administrative régionale écossaise, en vigueur entre le 15 mai 1975 et le 31 mars 1996. Son siège était situé à Stirling.
Business Jump
Business Jump (ビジネスジャンプ, Bijinesu Janpu) est un magazine de prépublication de mangas de type seinen publié par Shūeisha entre juillet 1985 et novembre 2011. Débuté avec une parution mensuelle en juillet 1985, il devient bimensuel en mars 1986,. Il est remplacé par le magazine Grand Jump,.

Seinen
Le seinen manga (青年漫画, litt. « manga pour jeune homme ») est utilisé pour désigner une ligne éditoriale de manga, dont la cible est avant tout constituée par les jeunes adultes de sexe masculin. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, manga pour jeune femme).
Mons (Gard)
Mons [mɔ̃s] est une commune française située dans le nord du département du Gard en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Droude et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Mons est une commune rurale qui compte 1 789 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle est dans l'agglomération d'Alès et fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Monsois ou  Monsoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'oppidum de Vié-Cioutat, inscrit  en 1982.

Droude
La Droude est une rivière française qui coule dans le département du Gard, dans la région Occitanie. C'est un affluent de rive gauche du Gardon dans lequel elle se jette à Brignon, dans le bassin du fleuve le Rhône.
Transformers Animated: The Game
Transformers Animated: The Game est un jeu vidéo d'action développé par Artificial Mind and Movement et édité par Activision, sorti en 2008 sur Nintendo DS.

Il est basé sur la série animée Transformers: Animated.

Activision
Activision est une entreprise américaine de développement et d'édition de jeux vidéo, créée en 1979. À partir de 2007, la société constitue avec Blizzard Entertainment l'éditeur Activision Blizzard, qui appartient au conglomérat français Vivendi avant de devenir indépendant en 2013.

Activision est le premier éditeur de jeux vidéo pour consoles aux États-Unis. Ses premiers produits sont des cartouches pour l'Atari 2600. En 2005, Activision est le deuxième éditeur de jeux vidéo au monde, derrière Electronic Arts. Le 2 décembre 2007, Vivendi rachète Activision et engage une fusion avec Blizzard Entertainment pour donner naissance à Activision Blizzard, le plus gros éditeur mondial. L'éditeur conforte sa place de géant mondial du jeu vidéo en rachetant l'entreprise King pour 6 milliards de dollars.

Activision édite notamment les jeux vidéo des séries Tony Hawk's, Crash Bandicoot et Call of Duty.
Manas (film)
Manas est un film de fiction brésilo-portugais réalisé par Marianna Brennand en 2024.

Sorti en France le 26 mars 2025, le film traite de l'inceste dans les communautés de l'île de Marajo en Amazonie (État du Pará), au nord du Brésil.

C'est le premier long métrage de la réalisatrice Marianna Brennand, avec une révélation de l'actrice principale Jamilli Correa, qui joue le rôle de Marcielle, dite Tielle ; Fátima Macedo qui joue le rôle de sa mère Danielle ; et Rômulo Braga qui joue le rôle de son père.

Pará
Le Pará (prononcé en portugais: [paˈɾa]) est un État du nord du Brésil, centré autour de l'estuaire de l'Amazone. Sa capitale est Belém.

Avec une superficie de 1 247 689 km2, c'est le deuxième État du pays par la taille ; il est plus grand que la France Métropolitaine, la Grande-Bretagne et l'Allemagne réunies. L'État est entièrement inclus dans l'Amazonie, et il abrite la plus grande île fluviale au monde, l'île de Marajó.

En 2019, l'État, compte 4,1 % de la population brésilienne, et il est responsable de 2,2 % du PIB du pays,,,.

Les villes les plus importantes sont Belém, Ananindeua, Bragança, Santarém, Parauapebas, Altamira, Soure, Marabá et Paragominas.
Somerset County Cricket Club
Le Somerset County Cricket Club, qui représente le comté traditionnel du Somerset, est un des dix-huit clubs anglais majeurs qui participent aux compétitions nationales anglaises. L'équipe première porte le surnom de Somerset Sabres pour les matchs à nombre limité de séries.

Limited overs cricket
L'appellation One-day cricket, ou encore Limited overs cricket, désigne une version du cricket où les matchs se déroulent généralement sur une journée, contrairement aux tests-matchs et aux matchs first-class peuvent prendre jusqu'à cinq jours. Le nom limited overs cricket (cricket avec un nombre d'overs limité) reflète le fait que chaque équipe lance durant un nombre d'overs limité, en général entre 20 et 50 selon les formats, bien que des formes plus et moins longues aient déjà été jouées, contrairement aux tests-matchs et aux matchs first-class qui se déroulent sur une période de temps limitée. Un jour de réserve est prévu pour les matchs les plus importants pour permettre au jeu d'engendrer un résultat si cela n'est pas possible le premier jour, par exemple si le jeu est interrompu par la pluie.

Parmi les formes de One-day cricket, on compte, au niveau international, le One-day International qui se joue en 50 overs et le Twenty20 International qui se joue en 20 overs.
Rotor (attraction)
Le Rotor est un type d'attraction conçu par Ernst Hoffmeister pendant les années 1940, L'attraction fut montrée pour la première fois à l'Oktoberfest, en 1949, Elle a ensuite voyagé de foires en fêtes foraines durant les années 1950, 1960. Au début du XXIe siècle, l'attraction se retrouve encore dans quelques parcs d'attractions. Une des variantes de cette attraction est le Gravitron.

Fête foraine
Une fête foraine ou foire ou vogue est un rassemblement en plein air de forains indépendants itinérants revenant à date fixe. Elle regroupe des attractions et manèges, ainsi que divers stands, tels que jeux de tirs ou vente de friandises.

En 2024, la culture foraine est classée au patrimoine culturel immatériel de l'Unesco.
Duke's Big Four
Duke's Big Four est un album studio du pianiste Duke Ellington, enregistré en 1973 et paru l'année suivante sur le label Pablo. Ellington est accompagné par le guitariste Joe Pass, le contrebassiste Ray Brown et le batteur Louie Bellson. C'est la dernière session en studio de Duke Ellington.

Joe Pass
Joe Pass est le nom de scène de Joseph Antony Jacobi Passalaqua, guitariste de jazz américain d'ascendance sicilienne, né le 13 janvier 1929 à New Brunswick dans le New Jersey (États-Unis) et mort le 23 mai 1994 à Los Angeles, Californie (États-Unis).

Il est le premier guitariste de jazz à jouer seul sur scène, sans orchestre d’accompagnement, en mélangeant tout à la fois accords et solos de guitare.
Pierre Vandier
Pierre Vandier, né le 26 octobre 1967 à Toulon (Var), est un militaire français.

Amiral, il est commandant suprême allié pour la transformation de l'OTAN depuis le 23 septembre 2024, après avoir été major général des armées du 1er septembre 2023 au 30 juillet 2024, chef d'état-major de la Marine du 1er septembre 2020 au 31 août 2023, chef du cabinet militaire du ministre français des Armées du 1er septembre 2018 au 31 août 2020 et commandant du porte-avions Charles de Gaulle de 2013 à 2015.

Ordre du Mérite maritime
L’ordre du Mérite maritime est un ordre honorifique français créé le 9 février 1930 à l'instigation de Louis Rollin, alors ministre de la Marine marchande, afin de récompenser la valeur professionnelle des marins et le mérite de citoyens qui se sont distingués par des services particuliers pour le développement et le rayonnement des activités maritimes.
Mortiá
Mortiá (grec moderne : Μορτιά) est une localité située dans le dème du Pélion-du-Sud, dans le district régional de Magnésie, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 17 habitants.

Pélion-du-Sud
Le Pélion-du-Sud (en grec moderne : Νότιο Πήλιο) est un dème (municipalité) grec situé dans le district régional de Magnésie, en Thessalie. Le siège du dème se trouve dans la ville d'Argalastí. Il comprend la partie sud de la péninsule du mont Pélion.

La péninsule du mont Pélion possède un patrimoine naturel riche et sauvage.

Une grande variété de sites aux intérêts écologiques, faunistiques et floristiques sont répartis sur un territoire encadré par la mer Égée à l'est et par le golfe Pagasétique à l'ouest.

Les paysages alternent entre forêts d'épineux, zones arides rocheuses, étendues de garrigues, oliveraies, vignobles, villages et hameaux séculaires, plages, criques et ports de pêche.

Les anciens chemins pavés, les kalderímia (grec moderne : καλντερίμια), qui reliaient les villages entre eux sont encore praticables mais seulement utilisés par les randonneurs aujourd'hui.
Indicatif régional 937
L'indicatif régional 937 est un indicatif téléphonique régional qui dessert la plus grande partie du sud-ouest de l'État de l'Ohio aux États-Unis.

La carte ci-contre indique le territoire couvert par l'indicatif 937 au sud-ouest de l'État.

L'indicatif régional 937 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation nord-américain
Le plan de numérotage nord-américain (North American Numbering Plan ou NANP) est un système intégré de numérotation téléphonique commun à 20 pays en Amérique du Nord.

AT&T a développé ce plan de numérotation en 1947 pour simplifier et faciliter les communications locales et longue-distance. Sa mise en œuvre a débuté en 1951.

L'Union internationale des télécommunications (UIT) a attribué l'indicatif pays « 1 » à la zone NANP. Le NANP suit la recommandation E.164 qui fixe les standards internationaux en matière de plans de numérotage téléphoniques.
Mastotermes
Mastotermes est un genre de termites. La seule espèce vivante du genre est Mastotermes darwiniensis (en), que l'on trouve uniquement dans le nord de l'Australie. Un certain nombre de taxons éteints sont connus à partir de fossiles. Il s'agit du termite vivant le plus primitif. À ce titre, il présente des similitudes notables avec certaines blattes, les plus proches parents des termites. Ces similitudes comprennent le lobe anal de l'aile et la ponte des œufs en grappes plutôt qu'individuellement.

Termite
Termitoidea

Les termites (nom masculin), parfois surnommés fourmis blanches, sont des insectes. Plus précisément, ce sont des représentants de l'ordre des blattoptères (Blattodea), bien que l'on ait longtemps considéré qu'ils constituaient les seuls représentants de l'ordre des isoptères (Isoptera) qui compte environ 281 genres et 2 600 espèces. Ils existent au moins depuis le Jurassique.

Ce sont des insectes sociaux, qui vivent au sein de colonies hiérarchisées et organisées en castes. Ils se rencontrent surtout dans les pays chauds, où certaines espèces construisent de grands nids en terre mâchée, les termitières, caractéristiques des plateaux tropicaux.
Rite syriaque oriental
Le rite syriaque oriental, rite perse, rite chaldéen ou rite  assyro-chaldéen est le rite liturgique employé par différentes Église orientales (Église apostolique assyrienne de l'Orient, Ancienne Église de l'Orient, Église malabare orthodoxe…)  ainsi que par deux Églises catholiques orientales (Église catholique chaldéenne et Église catholique syro-malabare).

Ancienne Église de l'Orient
L'Ancienne Église de l'Orient (en syriaque : ܥܕܬܐ ܥܬܝܩܬܐ ܕܡܕܢܚܐ, en arabe : كنيسة المشرق القديمة) est une Église autocéphale non canonique de tradition syriaque orientale. Elle fait partie de l'ensemble des Églises des deux conciles et use du calendrier julien. Elle est née d'un schisme au sein de l'Église apostolique assyrienne de l'Orient en 1968 en raison de l'adoption du calendrier grégorien quatre ans plus tôt par cette dernière. Le chef de l'Église porte le titre de Catholicos-Patriarche de l'Ancienne Église de l'Orient, avec résidence à Bagdad en Irak (titulaire actuel : Mar Gewargis III Younan).
Ultimate
L'ultimate est un sport utilisant un disque volant, souvent appelé frisbee, du nom de la marque ;

Ultimate Marvel est le nom désignant une gamme de comics de Marvel Comics :
Ultimate X-Men ;

Ultimate est un studio de développement de jeux vidéo britannique, devenu Rare dans les années 1990 ;

Ultimate est un parcours de montagnes russes situé à Lightwater Valley ;

Ultimate est un album des compilations de Pet Shop Boys ;

Ultimate ping, variante de tennis de table ;

Ultimate, la 6e compilation de la chanteuse Jolin Tsai ;

Ultimate, une écurie automobile ;

Ultimate, single de Denzel Curry.

Ultimate (Lightwater Valley)
Ultimate sont des montagnes russes assises du parc Lightwater Valley, situé à Ripon, dans le Yorkshire du Nord en Angleterre, au Royaume-Uni. L'attraction n'a pas fonctionné pendant la saison 2020 et devrait rester fermée jusqu'en 2021.
Nataniela Oto
Nataniela Oto (ナタニエラ・オト), né le 16 mai 1980, est un joueur japonais de rugby à XV évoluant au poste d'ailier. Il est frère de Lopeti Oto, qui a joué pour l'équipe du Japon de rugby à XV dans la Coupe du monde de rugby 1995.

2001 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2001 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Ardoise
L’ardoise, appelée parfois phyllade, est une roche métamorphique issue d'une argile ayant subi un métamorphisme général faible. Elle appartient à la famille des schistes, à l'intérieur de laquelle elle se distingue par sa résistance, la qualité de son grain (très fin et homogène), son aspect satiné et sa fissilité. Ces propriétés font qu'elle est surtout utilisée comme matériau de couverture.

Noyant-la-Gravoyère
Noyant-la-Gravoyère est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire. Elle est depuis le 15 décembre 2016 intégrée à la nouvelle commune de Segré-en-Anjou Bleu.

On y trouve la Mine bleue, ancienne mine d'ardoise transformée en établissement patrimonial.
Saison 2016-2017 du Football Bourg-en-Bresse Péronnas 01
La saison 2016-2017 du Football Bourg-en-Bresse Péronnas 01 est la saison 2016-2017 du club de football Football Bourg-en-Bresse Péronnas 01 qui le voit évoluer pour la seconde fois de son histoire en Ligue 2 après s'être maintenu en terminant onzième de Ligue 2 2015-2016.

Pour son entraîneur, l'objectif de cette saison pour le club est de « faire mieux que l’an dernier ». Le but est donc pour le FBBP01 de se maintenir en Ligue 2 tout en terminant dans le premier tableau du championnat.

Championnat de France de football de deuxième division 2015-2016
La saison 2015-2016 de Ligue 2 est la soixante-dix-septième édition du championnat de Ligue 2 (ou Division 2 jusqu'en 2002). La saison commence le 31 juillet 2015 et s'achève le 13 mai 2016. Deuxième niveau de la hiérarchie du football en France après la Ligue 1, le championnat oppose en matches aller-retour, vingt clubs professionnels, dont trois promus de National et trois relégués de Ligue 1.
Rate limiting
Le rate limiting est utilisé pour contrôler le débit du trafic envoyé ou reçu sur une interface réseau.

Le trafic inférieur ou égal à la limite spécifiée est envoyé, tandis que le trafic excédant cette limite est rejeté ou retardé. Un appareil qui remplit cette fonction est un limiteur de débit. Le rate limiting est effectué par traffic policing (rejet des paquets en excès), queuing (retard des paquets en transit) ou par contrôle de congestion (manipulation des mécanismes de contrôle de congestion du protocole utilisé). Policing et queuing peuvent être appliqués à tous les réseaux informatiques. Le contrôle de congestion peut seulement être appliqué aux protocoles réseaux utilisant des mécanismes de contrôle de congestion, tels que TCP.

Portail de l’informatique

Débit binaire
Le débit binaire est une mesure de la quantité de données numériques transmises par unité de temps. Selon ses définitions normatives, il s'exprime en bits par seconde (bit/s, b/s ou bps) ou un de ses multiples en employant les préfixes du Système international (SI) : kb/s (kilobits par seconde), Mb/s (mégabits par seconde) et ainsi de suite.

Dans le domaine de l'informatique, le débit est parfois exprimé en octets par seconde. Un octet équivaut à 8 bits, nombre de bits correspondant aux premières et aux plus simples des machines, et permettant de transmettre un caractère alphanumérique. On trouve aussi bien des notations ko/s (kilooctet par seconde) ou Mo/s que Bps (byte per second). Les notices anglophones abrègent byte en B majuscule pour le différencier du b de bit. Le byte est, en informatique, la plus petite unité adressable d'un ordinateur ; mais dans le domaine des télécommunications, le byte est toujours un octet,.
Willie Weeks
Willie Weeks est un bassiste américain né le 5 août 1947 à Salemburg (Caroline du Nord). Depuis les années 1960, c'est un bassiste de studio très demandé qui a enregistré et participé à des tournées de nombreux artistes de renom. Parmi ses collaborations, on retrouve notamment David Bowie, Bo Diddley, Eric Clapton, The Doobie Brothers, B.B. King, Stevie Wonder, The Rolling Stones, Isaac Hayes et Aretha Franklin.

Willie Weeks a gravé en 1972 un solo d'anthologie aux côtés de Donny Hathaway, d'une durée de plus de 3 minutes, sur le titre Voices Inside(Everything is Everything).

Bill Lordan, ancien batteur de Sly and the Family Stone et de Robin Trower, a évoqué une rencontre entre Jimi Hendrix, Willie Weeks et lui-même en juillet 1969, au cours d'une jam session.

Il apparaît également au cinéma dans le film Blues Brothers 2000 en 1998.

Bo Diddley
Ellas Otha Bates dit Ellas McDaniel dit « Bo Diddley », né à McComb (Mississippi) le 30 décembre 1928 et mort le 2 juin 2008 à Archer (Floride), est un guitariste, chanteur et compositeur américain de blues et de rock and roll dont il est l'un des pionniers. Inventeur du motif rythmique appelé diddley beat, il a influencé de nombreux musiciens.