hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vira Vovk
Vira Ostapivna Selianska (en ukrainien : Ві́ра Оста́півна Селя́нська), de son nom de plume Vira Vovk (en ukrainien : Ві́ра Вовк), née le 2 janvier 1926 à Boryslav et morte le 16 juillet 2022 à Rio de Janeiro, est une enseignante, écrivaine, poétesse et traductrice  ukrainienne.

Elle écrit en ukrainien, allemand et portugais. Elle contribue à diffuser la culture et la langue ukrainiennes.

Littérature comparée
La littérature comparée, ou littérature générale et comparée, est une approche multi-disciplinaire qui consiste en l'étude conjointe ou contrastive des littératures de différentes aires culturelles et linguistiques, mais aussi de différents médias et différents types d'arts. Elle intègre souvent différentes approches des textes et des œuvres par les sciences humaines : philosophie, sociologie, anthropologie, psychologie, psychanalyse, entre autres.

Le comparatiste peut s'intéresser aux littératures nationales, tout comme à la musique, à la peinture, au cinéma, à la bande dessinée et aux productions numériques.

La pratique de cette discipline mobilise la maîtrise de plusieurs langues et, parfois, de plusieurs langages artistiques, ainsi que des connaissances dans d'autres domaines et disciplines de recherche. Par sa nature pluraliste, la littérature comparée encourage les échanges entre les disciplines et les lieux de recherche.
Lin Tinggui
Lin Tinggui (chinois traditionnel : 林庭珪 ; pinyin : Lín Tíngguì (?) ; Wade : Lin T'ing-kuei) (actif entre 1174 et 1189) (en Japonais : Rin Teikei) était un peintre chinois de la dynastie des Song du Sud (1127 - 1279). Ses œuvres sont fortement influencées par le thème du bouddhisme chinois.

Bouddhisme en Chine
Introduit en Chine au milieu du Ier siècle, le bouddhisme y est devenu à partir de la fin du IIIe siècle l’un des trois principaux courants idéologiques et spirituels (les « Trois écoles », 三教, sānjiào) avec le confucianisme et le taoïsme, tout en y poursuivant son évolution. À l'exception de certaines influences vajrayana (bouddhisme tibétain) ou hinayana, les principaux courants actuels des bouddhismes japonais, coréen et vietnamien proviennent d'écoles mahayana qui sont nées ou ont pris leur essor en Chine.
Wa (Japon)
Wa (倭, « Japon, japonais », du chinois : 倭 ; pinyin : wēi, wō ou wǒ, qui a donné en coréen hangeul : 왜, romanisation révisée : wae) est le  nom du Japon le plus anciennement connu. Le caractère 倭 est formé par le radical « personne » 亻 : rén en chinois mandarin, et d'un élément qui a une fonction phonétique, 委, wěi en chinois mandarin, ou wa en japonais, qui a deux sens : « charger », « mandater », ou bien « rejeter », ce dernier caractère est composé d'une femme (女), sous une céréale (禾).

En chinois, le terme 倭, signifie également « nain ».

Les scribes chinois, coréens et japonais écrivaient régulièrement Wa ou Yamato « Japon » avec le sinogramme 倭 jusqu'au VIIIe siècle, lorsque les Japonais, le remplacèrent par 和 (hé en mandarin, wa en japonais) : « harmonie », « paix », composé du radical de la céréale (禾) et de la bouche (口). En chinois, ce terme a un deuxième sens : prononcé en mandarin, huò, il signifie alors pétrir, mêler, mélanger.

Yamato (ethnie)
Le peuple yamato (大和民族, Yamato minzoku) aussi appelé les Wa (倭人 ou 和人, Wajin), est le nom de l'ethnie majoritaire au Japon. Parmi les habitants du Japon, seuls ceux qui étaient administrés par l'ancienne cour de Yamato ou le gouvernement de samouraïs étaient considérés comme sujets dits Yamato. Le peuple ryukuan (琉球民族) et le peuple aïnou (アイヌ民族), distincts des Yamato, sont collectivement désignés en tant que peuple japonais et nation japonaise.
Deux Automnes à Paris
Deux Automnes à Paris est un film dramatique vénézuélien de la réalisatrice vénézuélienne Gibelys Coronado, adapté du roman éponyme de l’écrivain Francisco Villarroel,.

La première du film a eu lieu au Festival du film de Bogota, le 16 octobre 2019. Le film a été présenté pour la première fois au Venezuela, lors de la conférence de presse de Miradas Diversas – 1er. Human Rights Film Festival, le 27 novembre 2019.  Elle a été présentée lors de la cérémonie d’ouverture du Festival international du film de Guayaquil, le 19 septembre 2020,,,,,.

Depuis septembre 2021, après sa première commerciale en salles, le film est disponible pour l'Amérique latine sur Amazon Prime Video.

Festival Internacional de Cine de Guayaquil
Le Festival Internacional de Cine de Guayaquil est une manifestation cinématographique annuelle à Guayaquil, en Équateur.  Sa première édition a eu lieu en 2015.

Sa mission est de promouvoir le développement du cinéma équatorien et d'organiser des rencontres artistiques entre cinéastes, acteurs, cinéphiles et grand public.  En 2017, 119 films de 40 pays ont été montrés à Guayaquil, Machala et Portoviejo et, selon les organisateurs, plus de 10 000 spectateurs ont assisté à la soirée.
Champ-de-Mars (métro de Montréal)
Champ-de-Mars est une station de la ligne orange du métro de Montréal située dans l'arrondissement Ville-Marie.

Inaugurée le 14 octobre 1966, la station Champ-de-Mars faisait partie du réseau d'origine. L'édicule de cette station (orientée vers le sud) permet à la lumière du jour de pénétrer jusqu'aux quais. La station abrite une des œuvres d'art les plus importantes de tout le réseau du métro de Montréal. Il s'agit de vitraux de Marcelle Ferron, membre des Automatistes. L'œuvre fut un don du gouvernement du Québec en 1968. Un tunnel permet la traversée de l'autoroute Ville-Marie pour rejoindre le Vieux-Montréal et le Vieux-Port de Montréal.

Automatistes
Les Automatistes est un groupe d'artistes du Québec, réunis autour de Paul-Émile Borduas, professeur à l'École du meuble de Montréal, au cours des années 1940.

Le mouvement regroupe les peintres Marcel Barbeau, Jean Paul Riopelle, Pierre Gauvreau, Fernand Leduc, Jean-Paul Mousseau, et Marcelle Ferron ; les écrivains Claude Gauvreau et Thérèse Renaud ; les danseuses et chorégraphes Françoise Sullivan, Françoise Riopelle et Jeanne Renaud ; la designer Madeleine Arbour ; l'actrice Muriel Guilbault et le photographe Maurice Perron, ainsi que le psychiatre psychanalyste Bruno Cormier. En 1948, ils signent le manifeste Refus global, ouvrage collectif composé notamment du texte Refus global, rédigé par Borduas (1948).
Tournoi de tennis de Palerme (WTA 1993)
Le tournoi de tennis de Palerme est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1993, classée en catégorie Tier IV, se dispute du 5 au 11 juillet 1993.

Radka Bobková remporte le simple dames. En finale, elle bat Mary Pierce, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Karin Kschwendt et Natalia Medvedeva.

Natalia Medvedeva
Natalia Medvedeva (née le 15 novembre 1971 à Kiev) est une joueuse de tennis soviétique puis ukrainienne, professionnelle de 1987 à 1998.

Elle a gagné quatre titres WTA en simple pendant sa carrière, dont le tournoi de Hanovre en 1993 face à Conchita Martínez (alors 5e mondiale) en finale.

Joueuse de double émérite, Natalia Medvedeva a décroché une douzaine de tournois dans cette discipline, avec huit partenaires différentes.

Son frère cadet, Andreï Medvedev, a également évolué au plus haut niveau international sur le circuit ATP.
Eric Joldersma
Eric Joldersma, né le 28 octobre 1977 à Grand Rapids (Michigan, États-Unis) est un ancien joueur de basket-ball franco-américain  .

Il mesure 1,98 m et évoluait au poste d'ailier. Il passa l'ensemble de sa carrière dans les différents championnats français (NM1, Pro B et Pro A). 
Il possédait un tir peu académique ce qui ne l'a pas empêché d'être considéré comme l'un des meilleurs shooteurs de Pro B.

Il s'est reconverti en visiteur médical aux États-Unis.

Ailier (basket-ball)
L'ailier, petit ailier  ou ailier shooter (en anglais : small forward) est l'un des cinq postes usuels au basket-ball. Les caractéristiques d'un ailier consistent en un compromis entre la taille et la puissance d'un intérieur ou d'un pivot, et l'agilité et la dextérité d'un meneur ou d'un arrière. C'est ce qui fait généralement des ailiers les joueurs les plus polyvalents, capables à la fois de tirer de loin et de jouer dans la raquette. Beaucoup d'ailiers sont aussi de bons défenseurs, c'est probablement le poste le plus défensif avec celui de pivot.
Menggu youmu ji
Menggu youmu ji (chinois simplifié : 蒙古游牧记 ; chinois traditionnel : 蒙古遊牧記 ; pinyin : mēnggǔ yóumù jì ; litt. « Mémoire du nomadisme de Mongolie ») est un ouvrage en 16 rouleaux sur les peuples nomades mongols, écrit par Zhang Mu (zh) (张穆 / 張穆, zhāng mù, 1805 － 1849), sous la Dynastie Qing et achevé en 1894.

Cet ouvrage comporte :

24 parties sur 6 rouleaux au sujet de la Mongolie-Intérieure ;

4 parties sur 4 rouleaux au sujet de la Mongolie-Extérieure ;

Les Oïrats sur 3 rouleaux ;

Les anciens et nouveaux Torgut sur 3 rouleaux également.

Mongolie-Extérieure
La Mongolie-Extérieure (mongol : ᠭᠠᠳᠠᠭᠠᠲᠤᠮᠣᠩᠭᠣᠯ, cyrillique : Гадаад Монгол, MNS : Gadaad Mongol ; mandchoue : ᡨᡠᠯᡝᡵᡤᡳᠮᠣᠩᡤᠣ, Tulergi Monggo ; chinois : 外蒙古 ; pinyin : Wài Měnggǔ), également appelée Mongolie Septentrionale, Mongolie du Nord ou Mongolie Khalkha, était une entité administrative de la dynastie Qing (1644-1912) depuis son annexion, quasiment équivalente à l'État actuel de Mongolie. Des confusions persistent sur l'étendue de la Mongolie-Extérieure : certains reconnaissent celle-ci comme étant formée uniquement des quatre aïmags Khalkha, Setsen Khan Aimag, Tüsheet Khan Aimag, Sain Noyon Aimag et Zasagt Khan Aimag, d'autres y ajoutent les régions oïrates de Tannu Uriankhai (aujourd'hui république de Touva en Russie) et Khovd au Sud-Ouest de l'actuel État mongol.
Les Salles-du-Gardon
Les Salles-du-Gardon est une commune française située dans le nord du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Gardon d'Alès, le valat de Gravelongue et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Les Salles-du-Gardon est une commune urbaine qui compte 2 403 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 5 357 habitants en 1962. Elle est dans l'unité urbaine de La Grand-Combe et fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Sallois ou  Salloises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : l'église de La Tour, inscrite en 1963, et le château de La Tour, inscrit en 1963.

Gardon (rivière)
Le Gardon, ou Gard, est une rivière du Sud de la France, située dans les départements du Gard et de la Lozère, dans la région administrative Occitanie. Il prend sa source dans les hautes Cévennes. C'est un affluent droit du Rhône, dans lequel il se jette après un parcours de 127,6 km. La terminologie Gard éponyme du département, est aujourd'hui moins fréquente quoique toujours usitée.

Les gorges du Gardon sont partiellement incluses dans la réserve naturelle régionale des gorges du Gardon.
Cannes police criminelle
Cannes police criminelle (Cannes Confidential) est une série télévisée internationale créée par Patrick Nebout et Chris Murray, et diffusée aux États-Unis à partir du 26 juin 2023 sur Acorn TV (en) et en France à partir du 9 octobre 2023 sur TF1.

Cette fiction policière, réalisée dans la veine de la série britannique Amicalement vôtre avec Roger Moore et Tony Curtis et du film La Main au collet d'Alfred Hitchcock avec Cary Grant et Grace Kelly, est coproduite par les États-Unis, le Royaume-Uni, la Suède et la France, et destinée entre autres à l'une des chaînes de télévision américaines d'AMC,,. En Suède, la série sera diffusée sur la plateforme Viaplay. En France, la série est acquise par le Groupe TF1.

Roger Moore
Roger Moore (prononciation francisée /ʁoˈʒe muʁ/, en anglais /ˈɹɒd͡ʒə mɔː/) est un acteur britannique, né le 14 octobre 1927 à Stockwell (Londres) et mort le 23 mai 2017 à Crans-Montana (Suisse).

Il interprète James Bond — succédant à Sean Connery et George Lazenby — dans sept opus de la série de films d'EON Productions, entre 1973 et 1985.  Il est aussi connu pour ses rôles dans des séries télévisées : le rôle-titre dans Ivanhoé (1958-1959), Simon Templar dans Le Saint (1962-1969), et Lord Brett Sinclair, aristocrate dandy, dans Amicalement vôtre (1971-1972).

En hommage à sa carrière cinématographique, il est anobli par la reine Élisabeth II le 14 juin 2003.
Beatfreakz
Beatfreakz est un groupe dance néerlandais formé en 2006 par Dennis Christopher, Dimitrie Siliakus et Mark Simmons.

Discographie (singles) :

Somebody's Watching Me, reprise de Rockwell, n°3 du hit-parade britannique et n°3 du hits des clubs allemands. Le clip est une parodie de celui de Thriller de Michael Jackson.

Superfreak, reprise de Rick James (2 octobre 2006).

Ghostbusters, reprise de Ray Parker, Jr., inauguré lors de la grande fête de fin de saison à Ibiza, au club Matinee.

Walk This Way, reprise d'Aerosmith sur la compilation Put Your Hands Up! 2.

Thriller (chanson)
Thriller (prononcé : [θɹɪlə(ɹ)]) est une chanson interprétée par Michael Jackson, avec la participation de Vincent Price, écrite et composée par Rod Temperton. Parue l'année précédente sur l'album Thriller, elle est le dernier single à en être extrait et sort le 2 novembre 1983,.

Le clip de Thriller est quant à lui réalisé par John Landis. Il fut le premier clip annoncé comme une « World Premiere » sur MTV et a été diffusé la première fois le 2 décembre 1983. Digne d'un court métrage, il est considéré comme le vidéoclip le plus célèbre, révolutionnant l'histoire de la musique, ainsi que comme un phénomène de la pop culture et un hymne d'Halloween. Grâce à son succès et à ceux de Billie Jean et Beat it sortis quelques mois plus tôt, Michael Jackson est devenu le premier artiste afro-américain à être autant diffusé sur MTV et a permis l'ouverture de la chaîne aux artistes noirs.
Gordon Goodwin (musicien)
Gordon L. Goodwin, né le 30 décembre 1954 à Wichita (Kansas) et mort le 8 décembre 2025 à Los Angeles (Californie), est un chef d'orchestre américain, compositeur et arrangeur de jazz, également pianiste et saxophoniste. Il est le chef d'orchestre du Big Phat Band.

Wichita
Wichita (/ˈwɪt͡ʃɪtɔ/) est une ville américaine, la plus grande de l'État du Kansas, située dans le comté de Sedgwick. Elle est le siège de six grands constructeurs d'avions et de la base de l'United States Air Force de McConnell (code AITA : IAB), d'où son surnom d'Air Capital (en français : « capitale de l'air »).

Lors du recensement de 2020, sa population s’élève à 397 532 habitants. L'aire métropolitaine correspondante s'étend sur quatre comtés adjacents et regroupe 640 510 habitants, ce qui la place au 84e des plus grandes métropoles des États-Unis.
Classe ATC C09
La classe ATC C09, dénommée « Agents agissant sur le système rénine-angiotensine », est un sous-groupe thérapeutique de la classification anatomique, thérapeutique et chimique, développée par l'OMS pour classer les médicaments et autres produits médicaux. La classe ATC vétérinaire correspondante dans la classification ATCvet est QC09. Le sous-groupe présenté ici est celui établi par l'OMS, et peut donc différer des versions dérivées utilisées dans certains pays. Il fait partie du groupe anatomique C de la classification, intitulé « Système cardio-vasculaire ».

Aliskirène
L'aliskirène (Rasilez) est une substance chimique utilisée comme inhibiteur spécifique de la rénine. C'est l'unique représentant de cette classe thérapeutique mise au point par le laboratoire Novartis dans le traitement de l'hypertension artérielle essentielle.
Plus noir que noir
Plus noir que noir (titre original : You Like It Darker) est un recueil de nouvelles d'horreur écrites par Stephen King, publié aux États-Unis le 21 mai 2024 puis le 26 février 2025 en France.

L'édition de poche américaine parue le 2 septembre 2025 contient une nouvelle supplémentaire intitulée The Music Room.

Vétéran du Vietnam
Un vétéran du Viêt Nam est un ancien combattant ayant participé à la guerre du Viêt Nam.

Le terme est cependant plus utilisé pour décrire les anciens combattants qui se trouvaient dans l'armée de la république du Viêt Nam, les forces armées des États-Unis et les pays alliés à eux, qu'ils soient ou non stationnés au Viêt Nam pendant leur service.
Al-Hakim al-Samarqandi
Al-Hakim al-Samarqandi (الحكيم السمرقندي) de son nom complet Latif Abul-Qasim Ishaq ibn Muhammad ibn Ismail al-Qazi al-Hanafi, présumé né en 874 et mort en 951 du calendrier grégorien est un érudit et savant hanafite du Xe siècle. Al-Hakim était un expert en fiqh, en science du hadith et en kalam. Il fut également cadi en Transoxiane, dans sa ville natale de Samarcande. Il est connu pour avoir été un penseur maturidi même si cette idée est remise en question par un certain nombre de chercheurs, et certaines sources considèrent qu'il fut l'élève d'Abul Mansûr Al Mâturîdî lui même, en fiqh et en kalâm.

Penseur hanafite majeur, il a profondément marqué ce madhab et certaines sources font de lui et de son œuvre des piliers de la doctrine maturidi. Son ouvrage majeur al-Sawad al-A'zam est en effet une référence en matière de doctrine hanafite et maturidite.

Ismaïl Ier (Samanides)
Ismaïl ibn Ahmad (mort en novembre 907) est un émir perse samanide de la Transoxiane de 892 à 907 et du Khorassan de 900 à 907. Son règne voit l'émergence des Samanides comme une puissante force. Il était le fils d'Ahmad ibn Asad.
Hommes et Femmes illustres
La série des Hommes et Femmes illustres (serie degli Uomini e donne illustri) est un ensemble de fresques peintes par Andrea del Castagno entre juin 1449 et octobre 1451 pour le gonfalonnier Filippo Carducci dans une loggia de 15,50 m de long de sa villa de Legnaia, un des quartiers de Florence. Neuf sont exposées à la galerie des Offices de Florence.

Legnaia
Legnaia est un rione (quartier historique) à Florence, en Italie.

Située entre le centre de la ville et Scandicci, elle fut une commune autonome de 1808 (lorsqu’elle fut détachée de Galluzzo par les forces d’occupation françaises) jusqu’en 1865. À l’époque, il comptait quelque 11 300 habitants.

Il abrite la Villa Carducci-Pandolfini avec des fresques d’Andrea del Castagno. Parmi les églises figurent celles de San Quirico a Legnaia et Sant’Angelo a Legnaia.
Exact (entreprise)
Exact est une entreprise néerlandaise de logiciel qui propose des solutions de comptabilité, d’ERP, et d’autres logiciels pour les petites et moyennes entreprises. Exact développe des logiciels dans le cloud et sur site pour des secteurs tels que la comptabilité, la distribution de gros, les services professionnels et la fabrication, en desservant plus de 500 000 entreprises.

Exact, fondée en 1984, a son siège social à Delft. Elle dispose de filiales et de bureaux en Europe, en Amérique du Nord et en Asie.

L’entreprise est cotée sur Euronext jusqu’en mars 2015, quand elle est rachetée par un groupe d’investisseurs mené par Apax puis en 2019 par l’investisseur KKR.

Kohlberg Kravis Roberts & Co.
KKR & Co. L.P. (précédemment Kohlberg Kravis Roberts & Co.) (NYSE : KKR) est un fonds d'investissement américain et l'un des plus anciens et des plus importants au monde.

Depuis sa fondation en 1976, il a réalisé certaines des plus importantes opérations de leveraged buyout, technique financière d'acquisition dont il a été le pionnier, comme celles sur Beatrice Foods en 1985, sur RJR Nabisco en 1989 et sur TXU en 2007. Basé à New York, KKR doit son nom à ses trois fondateurs : Jerome Kohlberg, Jr. (en), Henry Kravis (en) et George R. Roberts (en).
Le Chat et un vieux rat
Le Chat et un vieux rat est la dix-huitième fable du livre III de Jean de La Fontaine situé dans le premier recueil des Fables de La Fontaine, édité pour la première fois en 1668.

Jean de La Fontaine rassemble dans cette fable deux histoires : l'apologue d'Ésope Le Chat et les rats et le texte de Phèdre La Belette et les rats.

Fable
La fable est un court récit en vers ou en prose qui vise à illustrer de façon plaisante une leçon de vie. Elle se caractérise souvent par un récit fictif de composition naïve et allégorique mettant en scène des animaux qui parlent, des êtres humains ou d’autres entités à l'aspect animal, mais personnifiés. Une morale est exprimée à la fin ou au début de la fable. Celle-ci est parfois implicite, le lecteur doit la dégager lui-même.

Pour Phèdre, le fabuliste latin, « Le mérite de la fable est double : elle suscite le rire et donne une leçon de prudence ». Cette portée didactique des fables peut expliquer que les fables ont circulé et ont été reprises d'une culture à une autre. Selon G. K. Chesterton, « la fable est une sorte d'alphabet de l'humanité au moyen duquel on a pu écrire les premières certitudes philosophiques ; et pour cette raison les figures devaient fonctionner comme des abstractions algébriques ou des pièces d'un jeu d'échecs ».
Gâche de Vendée
La gâche de Vendée est une spécialité culinaire de la Vendée. Elle est protégée par un label européen d'Indication géographique protégée (IGP) depuis 2013 sous l'appellation gâche vendéenne. Il s'agit d'une viennoiserie de forme ovale, dorée, et semblable à une brioche dont la mie est plus serrée. Elle est principalement composée de farine, d'œufs et de sucre ainsi que de beurre et crème fraîche pour renforcer le goût.

Viennoiserie
La viennoiserie est synonyme de boulangerie de luxe, fine ou de fantaisie.

On appelle viennoiseries les produits de boulangerie dont la technique de fabrication se rapproche de celle du pain ou de la pâte feuilletée, mais auxquels leurs ingrédients donnent un caractère plus gras et plus sucré qui les rapproche de la pâtisserie (œufs, beurre, lait, crème, sucre, etc.) ; les pâtes sont levées ou feuilletées.

Les viennoiseries sont souvent servies le matin ou comme en-cas.

Leur nom fait référence au kipferl viennois, qui inspira la forme du croissant, mais leur développement eut lieu à Paris et se base principalement sur la technique française de la pâte feuilletée levée.
Grand Prix de Grande-Bretagne de Champ Car
Le Grand Prix de Grande-Bretagne de Champ Car était une manche du championnat CART (nommé ensuite Champ Car). Les deux premières courses de 1978, sous l'égide de USAC, se déroulèrent pour la première à Silverstone et à Brands Hatch pour la deuxième. Ensuite, en 2001 et 2002, une course fut organisée sur l'ovale de Rockingham. Enfin, en 2003, une course eut à nouveau lieu à Brands Hatch.

United States Auto Club
L'USAC, acronyme de United States Auto Club est un organisme qui gère divers championnats de courses automobile aux États-Unis. Il a notamment organisé le championnat national de monoplace de 1956 à 1979.
Yusneylys Guzmán
Yusneylys Guzmán Lopez (née le 8 août 1996) est un lutteuse libre cubaine. Elle est médaillée d'or aux Jeux panaméricains et aux Championnats panaméricains de lutte. Elle est également trois fois médaillée, dont une fois en or, aux Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes. Guzmán participe à l'épreuve de lutte de moins de 50 kg aux Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo, au Japon. Elle perd face à Vinesh Phogat en demi-finale mais se qualifie quand même pour les Jeux olympiques d'été de 2024 qui se tiennent à Paris, en France, alors que Vinesh Phogat, l'adversaire initial de Sarah Hildebrandt, est disqualifié avant le match final pour avoir été en surpoids de 100 grammes. Elle perd face à  Hildebrandt, mais remporte la médaille d'argent.

Jeux panaméricains
Les Jeux panaméricains sont une compétition multisports, organisée tous les quatre ans, dans laquelle participent les athlètes des pays des Amériques. La première édition s'est déroulée en 1951 à Buenos Aires, en Argentine.