hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jau gok
Les yau gok ou jau gok sont des boulettes traditionnelles de la cuisine cantonaise, originaires de la province de Guangdong en Chine. Elles sont généralement préparées pendant le Nouvel An chinois et sont consommées dans les régions et communautés de langue cantonaise, notamment à Hong Kong et en Malaisie.

Boulette
Boulette est un terme qui s'applique à plusieurs mets de forme plus ou moins arrondie, composés, en tout ou partie, de fruits, légumes, céréales, viandes ou poissons, souvent roulés en boule à la main. Elle peut être sucrée ou salée.
Antonio Franco
Antonio Franco est un nom de personne  notamment porté par :

Antonio Franco (1585-1626), évêque italien, bienheureux depuis 2013 ;

Antonio Franco (1911-1996), footballeur espagnol ;

Antonio Franco (né en 1937), archevêque catholique italien.

Antonio Franco (bienheureux)
Antonio Franco (né le 26 septembre 1585 à Naples et mort le 2 septembre 1626 à Santa Lucia del Mela) est un évêque italien du diocèse de Santa Lucia del Mela qui est considéré comme bienheureux par l'Église catholique. Il est fêté le 2 septembre.
Langues malayo-polynésiennes centrales
Les langues malayo-polynésiennes centrales, aussi appelées langues wallacéennes (en référence à la Wallacée), sont des langues austronésiennes et constituent un des sous-groupes présumés des langues malayo-polynésiennes.

Wallacea
La Wallacea (littéralement en français : Wallacée) est une zone de transition biogéographique entre l'Asie du sud-est et l'Australasie. Cette zone comprend l'ensemble des îles situées entre le Sundaland, les Philippines, le Nord de l'Australie et la Nouvelle-Guinée. Sa richesse biologique lui vaut d'être également classée comme un point chaud de biodiversité (biodiversity hotspot).
Tartronate semialdéhyde réductase
La tartronate semialdéhyde réductase est une oxydoréductase qui catalyse les réactions :

D-glycérate + NAD+    tartronate semialdéhyde + NADH + H+ ;

D-glycérate + NADP+    tartronate semialdéhyde + NADPH + H+.

Cette enzyme intervient notamment dans le métabolisme du glyoxylate et des dicarboxylates.

Oxydoréductase
En biochimie, les oxydoréductases sont des enzymes catalysant les réactions d'oxydoréduction en transférant les ions H+ et des électrons.

Elles sont associées à des coenzymes d'oxydoréduction (NAD, FAD, FMN, etc.).

Plusieurs de ces enzymes sont connues en tant que :

oxydases ;

réductases ;

peroxydases ;

monooxygénases ;

dioxygénases ;

hydrogénases ;

déshydrogénases.

Certaines de ces enzymes produisent des radicaux libres, d'autres (superoxyde dismutases, glutathion peroxydases, catalases) sont impliquées dans la réponse au stress oxydatif, formant la première ligne de défense contre les dérivés réactifs de l'oxygène.
Stormovik: SU-25 Soviet Attack Fighter
Stormovik: SU-25 Soviet Attack Fighter est un jeu vidéo de simulation de combat aérien développé et publié par Electronic Arts sur IBM PC en 1990. Le jeu est développé par la même équipe que LHX: Attack Chopper (1990) dont il reprend le moteur de jeu. Il met le joueur aux commandes d'un Soukhoï Su-25, un avion d'attaque au sol soviétique, au cours d'une Troisième Guerre mondiale hypothétique déclenchée par un groupe terroriste. Le joueur peut choisir d'incorporer l'armée rouge en 1991, en 1992 ou en 1993, chaque année lui donnant accès à une dizaine de missions de difficultés croissantes,,,.

Avion d'attaque au sol
Un avion d'attaque au sol ou avion d'assaut est un avion militaire conçu pour attaquer des cibles au sol telles que des chars ou des troupes ennemies. Il opère à basse altitude pour appuyer l'infanterie engagée sur le terrain, contrairement aux bombardiers qui attaquent des cibles plus stratégiques. Ce type de mission est appelé « appui aérien rapproché ».
Macrobrachium carcinus
Macrobrachium carcinus est une espèce de  crevettes de rivière du genre Macrobrachium. C'est un crustacé décapode (il possède 10 pattes) à grosses pinces d'où le nom du genre. Il peut mesurer jusqu'à 30 centimètres et est caractérisé par des bandes longitudinales sombres et claires sur le corps et une deuxième paire de pattes munie de pinces.

Il est classé parmi les crevettes, bien qu'il possède des pinces comme les écrevisses et qu'il vive essentiellement en rivière, car il nage pour se déplacer. Aux Antilles il est connu sous le nom vernaculaire de ouassou.

Crevette
Le nom vernaculaire crevette (aussi connu sous le nom de chevrette dans certaines régions de la francophonie) est traditionnellement donné à un ensemble de crustacés aquatiques nageurs, essentiellement marins mais aussi dulcicoles (en eau douce), autrefois regroupés dans le sous-ordre des « décapodes nageurs », ou Natantia.

De nombreuses espèces font l'objet d'une exploitation commerciale de grande ampleur sous ce nom générique ; la consommation mondiale de crevettes a augmenté considérablement durant les années 2000. La part des crevettes d'élevage, marines ou d'eau douce, a fortement augmenté par rapport aux crevettes sauvages.
Associé (droit français)
Un associé est, en droit français, une personne membre d'une société (entreprise constituée juridiquement sous la forme d'une société), c'est-à-dire une personne adhérénte au contrat de société et qui, en contrepartie d'un apport, reçoit des droits sociaux ou titres sociaux représentant les droits de l'associé contre la société : droit de vote, droit au dividende, droit au boni de liquidation, etc.
On retrouve ces éléments dans l'article 1832 du Code civil français qui définit les associés comme « les personnes qui conviennent par un contrat d'affecter à une entreprise commune des biens ou leur industrie en vue de partager le bénéfice ou de profiter de l'économie qui pourra en résulter ».

Au sens strict, l'associé est membre d'une société de personnes, là où l'actionnaire est membre d'une société de capitaux. Les droits sociaux de l'associé (entendu restrictivement) sont appelés parts sociales, ceux des actionnaires sont les actions.

Titre social
Les titres sociaux sont des titres émis par une entreprise et remis aux associés ou actionnaires en contrepartie de leur apport.

Les titres sociaux sont plus restrictifs que les droits sociaux : la catégorie des titres sociaux ne comprend pas les parts sociales, qui ne sont pas des titres financiers.
Coupe d'Asie des vainqueurs de coupe de football 1997-1998
La Coupe d'Asie des vainqueurs de coupe 1997-1998 est la huitième édition de la Coupe d'Asie des vainqueurs de coupe de football, compétition organisée par l'AFC. Elle oppose les vainqueurs des Coupes nationales des pays asiatiques lors de rencontres disputées en matchs aller-retour, à élimination directe.

Cette saison voit le sacre du club saoudien d'Al Nasr Riyad qui bat les Sud-Coréens de Suwon Samsung Bluewings lors de la finale disputée à Riyad, en Arabie saoudite. C'est la première Coupe des Coupes pour le club et le troisième trophée pour le football saoudien. Le tenant du titre, Al-Hilal FC, ne défend pas son titre car il est engagé en Coupe d'Asie des clubs champions après avoir remporté le championnat saoudien.

Suwon Samsung Bluewings Football Club
Le Suwon Samsung Bluewings Football Club (en hangul: 수원 삼성 블루윙즈 프로축구단, et en hanja : 水原 三星 블루윙즈), plus couramment abrégé en Suwon Samsung Bluewings, est un club sud-coréen de football fondé en 1995 et basé dans la ville de Suwon.
Moudar Badrane
Moudar Badran (en arabe : مضر بدران), né le 18 janvier 1934 à Jerash (Transjordanie) et mort le 22 avril 2023, est un homme politique jordanien.

Il a été Premier ministre à trois reprises entre 1976 et 1991.

Jerash
Jerash (arabe : جرش Ǧaraš ; grec : Γέρασα, latinisé en Gerasa) est le chef-lieu de la province de Jerash, dans le Nord du royaume de Jordanie. La population de l'agglomération dépasse 120 000 habitants.

La ville moderne s'est établie autour du site de l'antique cité de Gérasa, parfois francisée en Gérase.

Le site archéologique est inscrit depuis 2004 sur la liste indicative du patrimoine mondial de l'Unesco.
Gare de Strausberg-Nord
La gare de Strausberg-Nord (en allemand : Bahnhof Strausberg Nord) est une gare ferroviaire à Strausberg en Brandebourg, située dans la banlieue est de Berlin. Elle est le terminus de la ligne de Strausberg à Strausberg Nord, une embranchement de la ligne de Prusse-Orientale, et de la ligne 5 du S-Bahn de Berlin.
La gare se situe à deux kilomètres du nord-est du centre-ville et à 33 km à l'est du centre-ville de Berlin. La gare de Strausberg-Ville est situé a 2,25 km au sud.

S-Bahn de Berlin
Le S-Bahn (prononcé [ɛs.ban] ) de Berlin est un réseau de S-Bahn desservant l'agglomération berlinoise. Il constitue, avec l'U-Bahn (métro), le plus important des moyens de transport en commun ferrés de l'agglomération. Le réseau, qui couvre 340 km, est géré par la filiale de la région berlinoise de la Deutsche Bahn et est exploité par la société S-Bahn Berlin GmbH, dans le cadre d'un accord avec l'association de transport de Berlin-Brandebourg. Il comprend 16 lignes desservant 168 gares, dont 132 dans la ville de Berlin et 36 dans le land de Brandebourg. Il est, avec le réseau S-Bahn de Hambourg, le seul en Allemagne qui soit exploité en alimentation électrique de traction par troisième rail.
Halden
Halden (rebaptisée Fredrikshald entre 1665 et 1927) est une ville norvégienne située dans le comté de Østfold, à la frontière suédoise. Elle compte environ 30 000 habitants et couvre une superficie de 640 km2 au pied d'une forteresse.

Elle est entourée de forêts et de fjords, et dispose d'un petit port de plaisance.

La principale industrie de la région est celle du bois. La ville héberge entre 70 et 80 PME aux activités très diverses, ainsi que quelques hôtels et restaurants. Halden est la quatrième ville de Norvège en ce qui concerne l'éducation supérieure, la recherche et le développement.

Administration territoriale de la Norvège
La Norvège est, sur le plan de l'organisation des pouvoirs, un État unitaire. L'administration territoriale de la Norvège hiérarchique est complétée par un niveau supérieur de régions traditionnelles, très utilisé.
Patriots de George Mason
Les Patriots de George Mason sont les équipes sportives de l'Université George Mason. L'université dispose de 20 équipes en Division I de la National Collegiate Athletic Association, dont la moitié sont féminines. Après avoir été un membre fondateur de la Colonial Athletic Association depuis 1985, George Mason rejoindra l'Atlantic 10 Conference en 2013.

Atlantic 10 Conference
L'Atlantic 10 Conference est un regroupement de quinze équipes sportives universitaires américaines. Les universités qui composent cette conférence sont pour la plupart située sur la côte est des États-Unis, à l'exception de l'université de Dayton et de l'université Xavier située dans l'Ohio, l'université Butler située dans l'Indiana, l'université de Saint-Louis située dans le Missouri et de l'université Loyola de Chicago située dans l'Illinois. Bien que certains de ses membres soient des universités publiques financées par l'État, la plupart des établissements de la conférence sont privés, et catholiques. La conférence, qui s'appelait autrefois Eastern 8 Conference, comprend aujourd'hui non pas dix mais treize membres permanents, plus un membre affilié (Lock Haven University of Pennsylvania) dont seule participe l'équipe féminine de hockey sur gazon.
Sandeid
Sandeid est une localité du comté de Rogaland, en Norvège. Le village est situé à la tête du Sandeidfjorden, à environ 7 kilomètres au nord-ouest du village de Vikedal et à environ 11 kilomètres au sud du village d’Ølensjøen. Le village a une superficie de 0,63 kilomètre carré (160 acres) et une population (en 2019) de 664 habitants, soit une densité de population de 1054 habitants par kilomètre carré.

Sandeid dispose d’un abattoir, de sablières et d’une cimenterie. L’église de Sandeid est également située dans le village.

Abattoir
Un abattoir est un bâtiment dans lequel les animaux d'élevage sont abattus par plusieurs personnes pour l'alimentation humaine dans le cadre de la consommation de produits d'origine animale. À l'international, c'est environ 65 milliards d'animaux qui  y trouvent la mort chaque année.
Henri de La Ville de Mirmont
Henri de La Ville de Mirmont (1858-1923), normalien en 1877, a été professeur de rhétorique aux lycées de Bayonne et Pau puis professeur de langue et littérature latines à la faculté des lettres de Bordeaux. Il a été adjoint au maire de cette ville.

Il a publié des études et des traductions des œuvres d'Ausone, d'Apollonios de Rhodes, et des Discours de Cicéron (entre 1921 et 1923).

L’Académie française lui décerne le prix Jules-Davaine en 1929 pour l'ensemble de son œuvre poétique.

Il épousa Sophie Malan, née le 4 novembre 1860, auteure de Contes de Noël sous le nom de Madame Henri de La Ville de Mirmont. Ils eurent 6 enfants dont l'écrivain Jean de La Ville de Mirmont.

Il repose dans le caveau familial H.42 du cimetière protestant de la rue Judaïque à Bordeaux avec son épouse et ses enfants (Jean et Suzanne).

Apollonios de Rhodes
Apollonios de Rhodes (en grec ancien : Ἀπολλώνιος, Alexandrie ou Naucratis, vers 295 – vers 215 av. J.-C.) est un poète épique grec du IIIe siècle av. J.-C., disciple de Callimaque et successeur de Zénodote au rang de directeur de la Bibliothèque d’Alexandrie.

Sa vie nous est connue grâce à deux types de documents, les textes alexandrins et les textes de l’époque romaine ou byzantine. Ces derniers documents procurent des informations plus amples sur la biographie d’Apollonios que les textes alexandrins. Ils comportent deux Vies anonymes, des passages de la Souda et un papyrus renfermant une liste des bibliothécaires d’Alexandrie.

L’œuvre d’Apollonios se compose principalement des Argonautiques, en quatre livres, qui est l’unique poème épique demeurant entre Homère et Nonnos, et de fragments de compositions en hexamètres sur la fondation des cités d’Alexandrie, Naucratis, Cnide, Rhodes et Caunos.
Andrzej Krzeptowski (1902)
Andrzej Krzeptowski (3 août 1902 - 12 avril 1981) était un skieur de fond polonais qui a participé aux Jeux olympiques d'hiver de 1928 .

Il est né à Kościelisko et est décédé à Zakopane.

Aux Jeux de 1928, il a terminé 13e au 50 km et 25e au 18 km .

Ski de randonnée nordique
Version contemporaine du ski tel qu'il fut inventé par les peuples nordiques, le ski de randonnée nordique (SRN) est une discipline de loisir de la famille du ski nordique se pratiquant en milieu naturel, non aménagé, sur neige non damée de pente faible à moyenne ; il permet de se déplacer avec aisance et célérité dans des espaces hors des pistes. Il peut parfois être désigné sous le nom de ski backcountry (à ne pas confondre avec le ski freestyle backcountry, appellation souvent abrégée en ski backcountry, d'où une confusion possible).
Anne-Augusta de Brunswick-Wolfenbüttel
Anne-Augusta de Brunswick-Wolfenbüttel (en allemand Anna Auguste von Braunschweig-Wolfenbüttel) est née à Wolfenbüttel (Principauté de Brunswick-Wolfenbüttel) le 19 mai 1612 et meurt à Dillenburg le 17 février 1673. Elle est une princesse allemande, fille du duc Henri-Jules de Brunswick-Wolfenbüttel (1564-1613) et de la princesse Élisabeth de Danemark (1573-1626).

Principauté de Brunswick-Wolfenbüttel
La principauté de Brunswick-Wolfenbüttel (en allemand : Fürstentum Braunschweig-Wolfenbüttel), fut un État du Saint-Empire romain germanique issu d'une scission du duché de Brunswick-Lunebourg en 1269. Ce duché, sous le règne de la dynastie des Welf (maison de Brunswick), a existé jusqu'à la dissolution de l'empire en 1806 ; son histoire complexe est jalonnée par de nombreuses divisions puis refusions.

Par décision du congrès de Vienne, l'État successeur du duché de Brunswick est créé en 1815.
Clarino (musique)
Le clarino est un instrument à vent ancien de la famille des cuivres correspondant à une sorte de petite trompette employée pour les passages suraigus présents dans la musique baroque.

Ce mot d'origine italienne est également utilisé, en Italie et en Allemagne, pour qualifier le registre suraigu d'une trompette.

Suraigu
Le suraigu est le quatrième registre de certains instruments de musique — principalement des instruments à vent — s'ajoutant éventuellement aux registres grave, médium et aigu. Les notes suraiguës, obtenues grâce aux harmoniques et à des doigtés bien précis, permettent d'étendre dans les aigus la tessiture des instruments. C'est une technique considérée comme une technique de jeu étendue.

Par exemple, le saxophone alto ne devrait pouvoir émettre des sons que jusqu'au fa aigu (note écrite). Or grâce aux harmoniques, il est possible de jouer des do suraigus — une octave au-delà du do au-dessus de la portée en clé de sol, ou même davantage.
Série des stades de la LNH 2017
La Série des stades de la LNH 2017 (dans sa version complète Série des stades Coors Light 2017 de la LNH), dont le sponsor est la brasserie américaine Coors, est un match en plein air se déroulant lors de la saison régulière de la Ligue nationale de hockey (LNH). Cette série se distingue des Classiques telles que la Classique hivernale et la Classique Héritage. La rencontre oppose les Penguins de Pittsburgh aux Flyers de Philadelphie au Heinz Field le 25 février 2017.

Acrisure Stadium
L'Acrisure Stadium (précédemment dénommé Heinz Field ou Steelers Stadium pendant sa construction), est un stade de football américain situé au bord de l'Allegheny River en face du centre des affaires de Pittsburgh, en Pennsylvanie.

Il est surnommé The Big Ketchup Bottle ou The Mustard Palace.

Le stade est principalement utilisé pour les matchs de football américain mais on y organise parfois des concerts et des matchs de soccer.

Depuis 2001, il est le théâtre des matchs à domicile de l'équipe des Steelers de Pittsburgh jouant dans la division nord de l'American Football Conference en National Football League (NFL) ainsi que ceux des Panthers de l'université de Pittsburgh jouant en NCAA Division I FBS.
Tkhatch
Le Tkhatch (Тхач, littéralement « dieu » en adyguéen) est un massif montagneux du Caucase de l'Ouest situé à la limite du kraï de Krasnodar et de l'Adyguée, dans le Sud de la Russie européenne. Sa partie adyguéenne comprend la réserve naturelle du même nom.

Adyguéen (langue)
L'adyguéen, adyghé, circassien ou tcherkesse (адыгэбзэ [aːdəɣaːbzɐ]) est une langue caucasienne, de la famille des langues abkhazo-adyguéennes et l'une des deux langues officielles de la république d'Adyguée, appartenant à la fédération de Russie (l'autre langue officielle étant le russe). Le terme tcherkesse est utilisé par les Russes et les étrangers tandis qu'adyghé est le nom générique que les tribus du nord du Caucase se donnent à elles-mêmes et à leur langue.
Coupe de Russie de football 2021-2022
La Coupe de Russie 2021-2022 est la 30e édition de la Coupe de Russie depuis la dissolution de l'Union soviétique. Elle prend place entre le 14 juillet 2021 et le 29 mai 2022.

Un total de 99 équipes prennent part à la compétition, incluant l'ensemble des clubs des trois premières divisions russes, à l'exception des clubs-écoles, ainsi que trois équipes amateurs.

Le vainqueur de la coupe se qualifie pour l'édition 2022 de la Supercoupe de Russie. La qualification initialement prévue pour les barrages de qualification de la Ligue Europa 2022-2023 est quant à elle suspendue à la suite de l'invasion de l'Ukraine par la Russie.

La compétition est remportée par le Spartak Moscou qui remporte sa quatrième coupe nationale aux dépens du Dynamo Moscou à l'issue de la finale.

FK Tchaïka Pestchanokopskoïe
Le Futbolny klub Tchaïka, plus couramment appelé Tchaïka Pestchanokopskoïe (russe : «Чайка» Песчанокопское), est un club de football russe fondé en 1997 et basé à Pestchanokopskoïe (en), dans l'oblast de Rostov.

Il évolue notamment en deuxième division russe durant les saisons 2019-2020 et 2020-2021 avant d'être rétrogradé en raison d'une affaire de matchs truqués. Il retrouve ce niveau trois ans plus tard en 2024.
Arrondissement de Saatzig
L’arrondissement de Saatzig (en allemand : Landkreis Saatzig) était un arrondissement de la province de Poméranie de 1818 à 1945.

Faisant partie de la région administrative de Stettin (Regierungsbezirk Stettin), son chef-lieu était Stargard in Pommern et ses villes principales Freienwalde in Pommern, Jacobshagen, Nörenberg et Zachan. En 1901, Stargard in Pommern en fut détaché pour devenir une ville-arrondissement.

Ville-arrondissement
En Allemagne, une ville-arrondissement (en allemand : kreisfreie Stadt, /ˌkʁaɪ̯sfʁaɪ̯ə ˈʃtat/, ? Écouter [Fiche] ; en Bade-Wurtemberg, et anciennement en RDA et en Prusse : Stadtkreis) est une ville qui n'est pas intégrée dans un arrondissement (Kreis) mais qui forme un arrondissement à elle seule.

Au nombre de 106 en 2021, la plupart sont de grandes villes ou bien bénéficient d'une tradition d'autonomie administrative.

Les anciens arrondissements de Colmar-Ville, de Metz-Ville et de Strasbourg-Ville en étaient la transposition dans l’Alsace-Moselle redevenue française.
Kruševo
Kruševo (en macédonien : Крушево, prononcé [ˈkruʃevo] ; en albanais :  Krushevë) est une commune et une ville du centre de la Macédoine du Nord. La commune comptait 8 385 habitants en 2021 et s'étend sur 190,68 km2. La ville en elle-même comptait alors 4 104 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour.

Kruševo est connue pour la république du même nom, qui exista seulement une dizaine de jours, lors de l'insurrection d'Ilinden, soulèvement, surtout en août 1903, pour l'autonomie de la Macédoine, contre l'emprise de l'Empire ottoman.

Kruševo est la plus haute ville du pays ; elle est située à une altitude d'environ 1 350 mètres, et elle est réputée pour son architecture traditionnelle ainsi que pour sa station de sports d'hiver.

Macédoine (région)
La Macédoine est une région géographique et historique de l'Europe du sud et de la péninsule des Balkans qui tire son nom du royaume antique de Macédoine et qui est actuellement répartie sur plusieurs pays : la Grèce, la Macédoine du Nord, la Bulgarie, mais aussi, selon certaines cartes, quelques petits territoires en Albanie orientale et en Serbie méridionale, le long de leurs frontières.
Verrerie en Nord-Pas-de-Calais-Picardie
L'activité de verrerie en Nord-Pas-de-Calais remonte à l'année 1599. Il en reste toujours sept en activité en 2014, trois musées ou centre de mémoire consacrés au thème du verre.

Les verreries toujours en activité produisent des arts de la table, des flacons de parfum, des bouteilles, des pare-brises, du verre à vitres et de la fibre optique.

Boussois
Boussois est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Adhérente à l'intercommunalité de l'Agglomération Maubeuge Val de Sambre, la commune de Boussois fait également partie de l'unité urbaine de Maubeuge qui est la cinquième du département du Nord.
Sofie Junge Pedersen
Sofie Junge Pedersen (née le 24 avril 1992 à Aarhus) est une footballeuse internationale danoise. Elle joue comme milieu de terrain à l'Inter Milan en championnat d'Italie et en équipe nationale danoise.

Aarhus
Aarhus (prononciation en danois : /ˈɒːhuːˀs/ ), officiellement orthographié Århus avant le 1er janvier 2011, est la deuxième ville du Danemark par le nombre d'habitants. Aarhus est une ville portuaire importante, située dans la région de Jutland, sur la côte est de la péninsule danoise, et donnant sur le Kattegat. La ville seule comptait 277 086 habitants en 2019, la commune  345 332 habitants. La région métropolitaine d'Aarhus compte près de 1,4 million d'habitants.

La ville se dit être la capitale du Jutland ; elle a été le chef-lieu d’un amt puis, depuis la réforme communale de 2007, d’une commune, tous deux homonymes. La commune fait partie de la région du Jutland-Central.

En 1960, Aarhus partage le prix de l'Europe avec Bruges.