hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Novelty
La Novelty était une locomotive primitive à air chaud conçue et réalisée par l'ingénieur suédois John Ericsson

Le Novelty piano est un mouvement musical de ragtime exclusivement pianistique

Novelty Press est une maison d'édition américaine de comics fondée en 1940 par la Curtis Publ. Co. et disparue en 1949.

Novelty est un logiciel de création de Visual Novel.

Le Café Novelty est un café de Salamanque.

Novelty (locomotive)
La locomotive Novelty est un prototype de locomotive conçu et assemblé par John Ericsson et John Braithwaite (en) en vue du concours de Rainhill de 1829.

On considère aujourd'hui cette locomotive, de classe Northumbrian, comme la première locomotive-tender. La conception de sa chaudière, et de plusieurs de ses mécanismes, était unique (ce qui justifie d'ailleurs son nom) ; malheureusement, plusieurs composants mécaniques critiques présentaient des faiblesses structurelles qui lui firent perdre le concours.
Éléonore d'Aragon (1333-1416)
Éléonore d'Aragon, née en 1333, probablement au château de Falset, alors capitale du comté de Prades, et morte le 26 décembre 1416 à Barcelone, fut reine de Chypre par son mariage avec Pierre Ier de Chypre. Elle fut par ailleurs régente de l'île pendant l'absence de son mari en 1366, ainsi que durant la minorité de son fils, Pierre II, à compter de 1369.

Comté de Prades
Le comté des Montagnes de Prades, ou plus simplement comté de Prades est un comté catalan, créé en 1324 par le roi d'Aragon Jacques II, en faveur de son fils, Raymond Bérenger.

Le titre comtal appartient aujourd'hui à Victoria de Hohenlohe-Langenburg, héritière de la maison de Medinaceli.
Gare de Péni
La gare de Péni est une gare ferroviaire burkinabé de la ligne d'Abidjan à Ouagadougou, située à proximité du centre-ville de Péni dans la province du Houet de la région des Hauts-Bassins. Elle est mise en service en 1er août 1933 lors du prolongement de la ligne jusqu'à Bobo-Dioulasso.

Régions du Burkina Faso
Le Burkina Faso est divisé en 17 régions administratives et territoriales, elles-mêmes subdivisées administrativement en 47 provinces et en départements, ou territorialement en communes urbaines ou rurales.
Comrade
Comrade est un cheval de course, gagnant de la première édition du Prix de l'Arc de Triomphe en 1920.

Comrade est le titre alternatif du film Double Agent, sorti en 2003.

Comrade est une barge à voile britannique de 1932, classé National Historic Fleet.

Cheval de course
Un cheval de course est un cheval spécialement entraîné pour le sport hippique.

Si les courses de plat au galop sont l'apanage presque exclusif d'une race, le Pur-sang, il existe d'autres races comme les AQPS (Autre que Pur-sang) et leur équivalent anglais les non-thoroughbred en plat et à l'obstacle, ainsi que de nombreuses races de trotteurs tels le trotteur français et le trotteur américain, pour les courses de trot.
Black Beaver
Black Beaver ou Suck-tum-mah-kway (1806-1880) est un trappeur, éclaireur et interprète lenape qui devint chef, et plus tard riche propriétaire d'un ranch dans l'actuelle ville d'Anadarko dans l'Oklahoma. On lui attribue l'établissement de la piste de la Californie et la piste Chisholm. Au début de la guerre de Sécession, il guida des centaines de soldats de l'Union et un convoi de chariots pour échapper à une force confédérée plus importante sur plus de 800 km dans le Territoire indien pour être en sécurité dans le Kansas. Aucune perte ne fut à déplorer parmi les hommes, leurs animaux ou leurs chariots.

Lenapes
Les Lenapes (de Lëni-Lënape [lənilənapə]  dans leur langue), appelés aussi Loups par les Français au temps de la Nouvelle-France et Delawares par les Britanniques, sont un peuple amérindien organisé en clans, originaire de la rive du fleuve Delaware, de l'Hudson et du Long Island Sound. Le peuple avait trois branches : les Munsee, les Unami et les Unalachtigo (en).
Mulgrave (Nouvelle-Écosse)
Mulgrave est une ville canadienne située dans le comté de Guysborough en Nouvelle-Écosse.

La ville de Mulgrave fut établie en 1800 par des loyalistes fuyant la révolution américaine. Mulgrave était alors appelée McNair’s Cove et prenait part au commerce du bois avec le gouvernement britannique.

Le nom actuel fut adopté en 1859, et Mulgrave a été incorporée en 1923.

De 1890 à 1955, une ligne de chemin de fer passait de Linwood à Mulgrave. De Mulgrave, un service de traversier menait à Point Tupper sur l'île du Cap-Breton.

La construction, plus au nord, de la chaussée de Canso en 1955 a marginalisé Mulgrave.

Île du Cap-Breton
L’île du Cap-Breton (en anglais : Cape Breton Island, en gaélique écossais : Eilean Cheap Bhreatainn, en micmac : Onamag), anciennement appelée île Royale, est une grande île du golfe du Saint-Laurent, sur la côte de l’Amérique du Nord. Sa côte sud-est borde l'océan Atlantique. Elle fait partie de la province canadienne de la Nouvelle-Écosse. L’île est à l’est-nord-est de la partie continentale de la province, dont elle est séparée par le détroit de Canso. La municipalité régionale du Cap-Breton se trouve à l'est.

L’île est célèbre pour :

la Piste Cabot, un circuit routier pittoresque autour et dans les hauteurs ;

la musique fiddle d’origine écossaise notamment le long du sentier Ceilidh ;

la forteresse de Louisbourg, un port fortifié français du XVIIIe siècle ;

Alexander Graham Bell de Baddeck, reconnu par le gouvernement canadien comme étant l'inventeur du téléphone ;

le musée Marconi, qui illustre le premier signal radio transatlantique transmis par Marconi.
Choujin X
Choujin X (超人X) est un manga écrit et illustré par Sui Ishida. La série est publiée au Japon depuis mai 2021 par la plateforme de lecture en ligne Tonari no Young Jump de l'éditeur Shueisha puis sur le magazine Weekly Young Jump du même éditeur à partir d'octobre 2021. La version française est publiée par Glénat.

Shūeisha
Shūeisha Inc. (株式会社集英社, Kabushiki gaisha Shūeisha) est une maison d'édition japonaise fondée en 1925 publiant principalement des magazines consacrés aux mangas. Elle possède notamment les magazines Weekly Shōnen Jump, magazine de prépublication de manga le plus populaire au monde avec ses séries telles que Black Clover, Dragon Ball, Naruto ou One Piece, mais également les magazines Monthly Shōnen Jump, Ultra Jump, Weekly Young Jump, Ribon et You.

Shūeisha décerne chaque année le Prix Tezuka et le Prix Akatsuka.

Son importance sur le marché est d'environ 139,9 milliards de yens (± 1,15 milliard d'euros) et son effectif éditorial est de 749 personnes.
Sorkwity (gmina)
Sorkwity est une gmina rurale du powiat de Mrągowo, Varmie-Mazurie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Sorkwity, qui se situe environ 11 km à l'ouest de Mrągowo et 43 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

La gmina couvre une superficie de 184,56 km2 pour une population de 4 626 habitants.

Olsztyn
Allenstein, Holsten

Olsztyn (allemand : Allenstein, en vieux polonais : Holstin, en latin : Holsten, en vieux-prussien : Allenstein), est une ville de Pologne sur le Łyna (Alle), chef-lieu de la  Voïvodie de Varmie-Mazurie, dont elle est également la plus grande ville. Entre 1975 et 1998, Olsztyn fut la capitale de la voïvodie d'Olsztyn.
Située à peu près à mi-chemin entre Varsovie et Kaliningrad (ex-Kœnigsberg), Olsztyn est un important centre économique et culturel du nord de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat d'Olsztyn ainsi que du powiat-ville d'Olsztyn.
UltraHLE
UltraHLE est le 1er émulateur fonctionnel de la console de jeux Nintendo 64, sorti le 28 janvier 1999. La nuit suivant sa publication, l'émulateur a été téléchargé plus de 300 000 fois,. L'apparition de cet émulateur a constitué une alternative à la console auprès des utilisateurs. En effet, son hardware est restitué sur un PC équipé d'une carte accélératrice 3dfx.

Émulation
En informatique, l'émulation consiste à substituer à un élément de matériel informatique — tel un terminal informatique, un ordinateur ou une console de jeux — un logiciel.

« Émuler » signifie « simuler, sur un ordinateur, le comportement de ». L'émulation est donc une imitation du comportement physique d'un matériel par un logiciel, contrairement à la simulation, qui vise à imiter un modèle abstrait. L'émulateur reproduit le comportement d'un modèle dont toutes les variables sont connues, alors que le simulateur tente de reproduire un modèle mais en devant extrapoler une partie des variables qui lui sont inconnues (exemple : la simulation du comportement d'un trou noir). Le recours à un émulateur, selon le contexte, permet de faciliter le développement ou le débogage d'un système ou de remplacer un système obsolète ou inutilisable par un autre. Dans ce cadre, il est possible de faire fonctionner le nouveau système, l'émulateur, de la même manière que le système imité.
Megan Bozek
Megan Bozek (née le 27 mars 1991 à Arlington Heights dans l'État de l'Illinois) est une joueuse américaine de hockey sur glace évoluant dans la ligue élite féminine en tant que défenseure. Elle a remporté une médaille d'argent aux Jeux olympiques de Sotchi en 2014. Elle a également représenté les États-Unis dans six championnats du monde, remportant quatre médailles d'or et deux médailles d'argent.

Elle a joué auparavant pour les Beauts de Buffalo avec qui elle a remporté la Coupe Isobel en 2017, puis avec le Thunder de Markham avec qui elle remporte la Coupe Clarkson en 2018. En 2020, elle remporte avec son équipe le championnat Russe féminin.

Championnat du monde féminin de hockey sur glace
Le championnat du monde féminin de hockey sur glace est une compétition internationale de hockey sur glace, organisé chaque année par la Fédération internationale de hockey sur glace (désignée par la suite par le sigle de son nom anglais : International Ice Hockey Federation soit IIHF). 
La totalité des finales de 1990 à 2017 ont opposé le Canada aux États-Unis, avec dix victoires canadiennes (dont les huit premières éditions), et huit victoires américaines (dont les quatre dernières en date).
Billy Billy
Billy Billy, de son nom vrai nom Yao Billy Serge, né le 30 avril 1980, est un rappeur originaire de l'ouest de la Côte d'Ivoire, précisément de Gagnoa. Il est célèbre à travers l'Afrique occidentale, où il use de son rap comme d'une arme pour éveiller les consciences africaines. C'est à travers un langage assez familier et clair qu'il dénonce les tares de la société africaine, mais plus exactement celles de la Côte d'Ivoire. En 2013, il sort La lettre au Président dans laquelle il encense, mais aussi critique les abus du pouvoir en place. Il s'attire ainsi les foudres des partisans du régime et échappe par la suite à une tentative d'enlèvement, d'où son exil en France en 2014, sans toutefois arrêter de critiquer et de dénoncer les abus des gouvernements africains.

Il est à ce jour l'un des pionniers du hip-hop ivoirien.

Gagnoa
Gagnoa est la capitale du district du Gôh-Djiboua, chef-lieu du département homonyme et de la région du Gôh, située au centre-ouest de la Côte d'Ivoire. En 2021, sa population est de 277 044 habitants. Ce qui en fait  la neuvième ville la plus peuplée du pays, et une ville importante de la boucle du cacao,. Le nom Gagnoa vient de  « Go-gnoa » qui veut dire « les habitants du fromager ».

La région de Gagnoa correspond historiquement à une zone d’implantation des peuples bété et gagou, selon les travaux ethnographiques consacrés au centre-ouest de la Côte d’Ivoire,. Ces peuples autochtones de la région cohabitent avec des communautés issues d’autres régions du pays.
Yupik
Les Yupiks sont un peuple d'Alaska et de Tchoukotka, apparenté aux Inuits. Ils comprennent entre autres groupes :
les Yupiks de Sibérie
les Yupiks du Pacifique ou Alutiiq

Ils parlent les langues yupik, dont entre autres :
le yupik sibérien central
le yupik de l'Alaska central
le yupik du Golfe Pacifique ou alutiiq

Langues yupik
Les langues yupik (aussi écrit youpik) forment une famille de cinq langues parlées par les Yupiks, séparées selon leur localisation. Ces langues diffèrent suffisamment entre elles pour qu'il n'y ait pas intercompréhension entre leurs locuteurs, même s'ils peuvent comprendre l'idée générale d'une conversation.

Les langues yupik font partie de la famille des langues eskimo-aléoutes. La langue aléoute et les langues inuit ont divergé vers -2000 et les langues yupik ont divergé des langues inuit vers 1000.
Subaru 1500
Le premier véhicule construit par la division automobile de Fuji Heavy Industries était appelé Subaru 1500, avec le nom de code de développement P1. Le prototype utilisait un corps en structure monocoque et adoptait une apparence de style ponton.

Monocoque (structure)
Le terme monocoque s'applique aux véhicules dont la structure est d'une seule pièce et n'utilise pas de membrures ou de châssis externe pour résister aux efforts structurels auxquels elle est soumise. La construction est souvent réalisée de pièces embouties assemblées par soudure électrique, et la rigidité est fournie par des aménagements de forme qui incorporent éventuellement des raidisseurs. On trouve des structures monocoques notamment dans le domaine de l'automobile, de l'aviation et des fusées. La construction monocoque permet de réduire la masse du véhicule.
Ve législature de l'Assemblée nationale (Venezuela)
La Ve législature de l'Assemblée nationale est un cycle parlementaire de l'Assemblée nationale, parlement monocaméral du Venezuela. C'est la cinquième législature, depuis l'adoption en 1999 de la Constitution de la République bolivarienne.

Législature
Une législature désigne généralement le mandat d’une assemblée législative, la durée entre son installation et l'expiration de ses pouvoirs.

Le terme est également utilisé pour désigner l'ensemble des organes du pouvoir législatif, terme équivalent à celui de « parlement ».
Nu Bootis
La désignation de Bayer Nu Bootis (ν Boo / ν Bootis) est partagée par deux étoiles de la constellation du Bouvier :

ν1 Bootis ;

ν2 Bootis.

Elles sont séparées de 0,17° dans le ciel. Elles possèdent une magnitude visuelle quasiment identique, mais leurs couleurs sont contrastées : ν1 est une étoile géante jaune, tandis que ν2 est une binaire rapprochée constituée de deux étoiles blanches de la séquence principale.

Ptolémée considérait que ν Bootis était partagée entre le Bouvier et Hercule, et Bayer dans cette tradition leur assigna une désignation pour les deux constellations :  Nu Bootis (ν Boo) et Psi Herculis (ψ Her).  Quand les limites modernes des constellations ont été fixées en 1930, la seconde est tombée en désuétude.

Les deux étoiles sont membres de l'astérisme chinois 七公 (Qī Gōng), Sept Excellences, au sein de Tianshi.

Étoile blanche de la séquence principale
En astronomie, une étoile blanche de la séquence principale est une étoile de type spectral A et de classe de luminosité V.

Ce type d'étoiles ne doit pas être confondu avec les naines blanches, qui sont des résidus d'étoiles de faible masse.
Georges Bettembourg
Georges Bettembourg, né le 22 novembre 1950 à Argentière et mort le 18 août 1983 à l'aiguille Verte (Chamonix), est un alpiniste, guide de haute montagne, skieur, écrivain et cristallier français. Il a été l'un des premiers alpinistes français à grimper en style alpin dans les expéditions himalayennes.

Aiguille Verte
L'aiguille Verte est un sommet du massif du Mont-Blanc, en Haute-Savoie, culminant à  4 122 mètres. Elle fait partie des 82 sommets des Alpes de plus de 4 000 mètres d'altitude recensés dans les Alpes.
130 nm
130 nm désigne la technologie de gravure de microprocesseurs qui a été atteinte dans les années 2000-2001 par les principaux fabricants, à savoir Intel, AMD, Infineon, Texas Instruments, IBM, et TSMC.

Selon la feuille de route de l'ITRS le successeur du 130 nm est la technologie 90 nm.

International Technology Roadmap for Semiconductors
L'International Technology Roadmap for Semiconductors (ITRS) est un ensemble de documents produits par un groupe d'experts de l'industrie, représentatifs d'organisations de l'industrie des semiconducteurs américains, européens, japonais, de Corée du Sud et de Taiwan.

À sa création, en 1993, l'ITRS portait le nom de « National Technology Roadmap for Semiconductors », avant de s'internationaliser.

En 2016, l'ITRS change de nom et de stratégie pour s'appeler International Roadmap for Devices and Systems.
NGC 1173
NGC 1173 est une entrée du New General Catalogue qui concerne un corps céleste perdu ou inexistant. Cet objet a été enregistré par le sémiologue français Guillaume Bigourdan  le 31 décembre 1869 dans la constellation de Persée.

Guillaume Bigourdan
Guillaume Bigourdan (1851–1932) est un astronome de l'observatoire de Paris. Il a été président de l'Académie des sciences.

Il est connu pour sa méthode de mise en station des télescopes, encore utilisée par de nombreux astronomes amateurs. Son œuvre principale est l'étude des nébuleuses, qui lui vaut d'être distingué de la médaille d'or de la Royal Astronomical Society de Londres en 1919. Il contribue aussi plusieurs fois à l'histoire de l'astronomie.
James W. York
James W. York Jr., né le 3 juillet 1939 à Raleigh, Caroline du Nord et mort le 17 décembre 2023, est un physicien mathématicien américain qui contribue à la théorie de la relativité générale. Avec Yvonne Choquet-Bruhat, il formule l'équation de champ d'Einstein comme un système bien posé au sens de la théorie des équations aux dérivées partielles.

Raleigh
Raleigh (en anglais [ˈɹɑːli] ou [ˈɹɔːli]) est la capitale et la deuxième ville de l'État de Caroline du Nord, aux États-Unis. Raleigh est surnommé « la ville des chênes » (City of Oaks en anglais) en raison de ses nombreux chênes plantés à travers la ville. Lors du recensement de 2020, la ville comptait 476 587 habitants, ce qui en fait la deuxième plus grande ville de l'État après Charlotte. Raleigh, Durham et Chapel Hill forment les trois villes du Research Triangle Park. En 2006, l'ensemble comptait environ 1 509 560 habitants. C'est une des villes américaines dont la population augmente le plus vite.

Fondée en 1792, elle a été nommée ainsi en l'honneur de sir Walter Raleigh, fondateur de la première colonie britannique permanente en Amérique, Roanoke.
Fair data
Dans le contexte de l'accessibilité de l'Internet, du big data (mégadonnées) des données de la recherche et des sciences ouvertes et plus largement du partage et l'ouverture des données, la notion de FAIR data ou données FAIR recouvre les manières de construire, stocker, présenter ou publier des données de manière à permettre que les données soient « faciles à trouver, accessibles, interopérables et réutilisables » (en anglais : findable, accessible, interoperable, reusable), d'où l'acronyme « FAIR ».

Le mot fair (« équitable », « juste ») fait aussi référence au fair use, commerce équitable (fair trade), fair play, etc., il évoque un comportement proactif et altruiste du producteur de données, qui cherche à les rendre plus facilement trouvables et utilisables par tous, tout en facilitant en aval le sourçage (éventuellement automatique) par l'utilisateur des données.

Fair-play
Le fair-play, ou le franc-jeu en français québécois, est une conduite honnête au jeu, et par extension dans toutes circonstances. Utilisé couramment dans le monde du sport, où le terme esprit sportif est synonyme, ce concept recouvre à la fois le respect de l’adversaire, des règles, des décisions de l’arbitre, du public et de l’esprit du jeu, mais aussi la loyauté, la maîtrise de soi et la dignité dans la victoire comme dans la défaite.
SDSS J095726.82+031400.9
SDSS J095726.82+031400.9 est une galaxie elliptique, découverte en janvier 2014 par une équipe du télescope spatial GALEX à la recherche d'une galaxie hôte pour l'événement transitoire PS1-11af, située dans la constellation du Sextant. La galaxie se situe à ~1,795 ± 0,01 Gpc soit ~5,85 milliards d'a.l. de la Terre. En septembre 2013, PS1-11af est détectée en son centre, une source d'ultraviolet bleu pâle, très lumineuse qui est en 2022, interprétée comme un événement de rupture par effet de marée. Une étoile aurait été disloquée puis consumée en partie par un trou noir supermassif, puis les restes stellaires de l'étoile ont été expulsés à cause de la forte attraction gravitationnelle du trou noir.

Disque d'accrétion
Un disque d'accrétion est une structure astrophysique formée par de la matière en orbite autour d'un objet céleste central. Ce corps central est typiquement une jeune étoile, une proto-étoile, une naine blanche, une étoile à neutrons ou un trou noir. La forme de la structure est engendrée par l'action de la force gravitationnelle, attirant le matériel vers le corps central, les différentes vitesses initiales des particules, qui entraînent le matériel en forme de disque, et la dissipation d'énergie en son sein par viscosité, entraînant le matériel en spirale vers l'organe central.

La dissipation d'énergie entraîne diverses formes d'émissions de radiation électromagnétique. La gamme de fréquences de cette dernière dépend de l'objet central. Les disques d'accrétion de jeunes étoiles et de proto-étoiles rayonnent dans l'infrarouge alors que ceux des étoiles à neutrons et des trous noirs rayonnent dans les rayons X[réf. souhaitée].
L'Hermitière
L'Hermitière est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Val-au-Perche.

Elle est peuplée de 200 habitantes et habitants.

Huisne
L'Huisne [ɥin] est une rivière du nord-ouest de la France des trois départements d'Eure-et-Loir, de l'Orne et de la Sarthe dans les trois régions Normandie, Centre-Val de Loire et Pays de la Loire. C'est un affluent de la Sarthe en rive gauche, donc un sous-affluent de la Loire par la Maine.
Airco DH.2
L'Airco DH.2 est un avion de chasse biplan monoplace britannique de la Première Guerre mondiale. Premier monoplace de chasse britannique véritablement efficace, il permet au Royal Flying Corps d’endiguer au printemps 1916 le « Péril Fokker ».

Gnome et Rhône
La Société des moteurs Gnome et Rhône est une société française qui fabriqua des moteurs pour l'aviation, puis des motos et des bicyclettes jusque dans les années 1950. Elle était le résultat de la fusion en 1914 de la société Gnome, fondée sans référence à l'aviation le 6 juin 1905 par les demi-frères Louis et Laurent Seguin, avec son principal concurrent, la société Le Rhône, créée en 1897 et dirigée par Louis Verdet.

Durant l'entre-deux-guerres, l'entreprise est développée par son actionnaire majoritaire Paul-Louis Weiller pour devenir la plus grande entreprise de construction de moteurs d'avion d'Europe. Elle fut nationalisée à l'issue de la Seconde Guerre mondiale pour former la Snecma, fusionnée par la suite avec Sagem pour créer le groupe Safran en 2005.
Lydia (paquebot)
42° 49′ 38,92″ N, 3° 02′ 28,34″ E

Le Lydia est un paquebot mixte construit en 1931 au Danemark et initialement baptisé Moonta. Après avoir navigué dans les mers australes sous pavillon australien jusqu'en 1955 puis en Méditerranée sous pavillon grec, il fut désarmé et ensablé en 1967 sur la plage du Barcarès, dont il est devenu l'embléme. Il a servi tour à tour de restaurant, discothèque ou encore de casino. Devenu propriété de la ville en 2011, il a été transformé en musée et reçoit de nombreuses expositions.

Éditions Joker
Les Éditions Joker, aussi connue sous le nom P & T Production, est une maison d'édition belge de bandes dessinées[Depuis quand ?]. En 2017, elle cesse ses activités et transfère son catalogue aux éditions Kennes.