hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prestation sociale en France
Une prestation de protection sociale est un versement d'argent effectué par un organisme public à un bénéficiaire (individu ou ménage) pour couvrir des dépenses que la collectivité « considère » comme correspondant à des « objectifs sociaux » : vieillesse, santé, famille, chômage, pauvreté, invalidité, etc.

En 2009, en France, les prestations sociales atteignent 428,4 milliards d'euros, soit 23 % du produit intérieur brut (PIB), contre 19,2 % en moyenne dans les pays de l'OCDE. En 2021, les prestations sociales atteignent 509,7 milliards d'euros, soit 20,4 % du PIB.

Les prestations sociales sont liées à la Sécurité sociale (pour 2/3), et le reste par d'autres organismes (comme Pôle emploi), ou bien encore l'État ou les collectivités territoriales.

Prestation d'accueil du jeune enfant
En France, la prestation d'accueil du jeune enfant (PAJE) est une aide financière mise en place par le gouvernement Raffarin II. Elle est versée par la caisse d'allocations familiales ou la Mutualité sociale agricole. La PAJE vient remplacer en 2004 l'allocation pour jeune enfant (APJE), l'Allocation parentale d'éducation (APE), l'Allocation de garde d'enfant à domicile (AGED), l'aide à la famille pour l'emploi d'une assistante maternelle agréée (AFEAMA) et l'allocation d'adoption.

C'est cette prestation qui a inspiré le nom du Centre Pajemploi, organisme de la sécurité sociale spécialisé dans la garde d'enfant.

Une prime à la naissance est disponible pour les parents ayant un enfant à charge au moment de la demande et ne dépassant pas un certain revenu. En 2024, ce montant est de 1 066,31 €  par enfant à naître.
Antonio García Tapia
Antonio García Tapia, né le 22 juin 1875 à Ayllón (Province de Ségovie) et mort le 24 septembre 1950 à Madrid est un médecin otorhinolaryngologiste espagnol. Il fut président du collège officiel des médecins de Madrid (Ilustre Colegio Oficial de Médicos de Madrid). On lui doit la description, en 1904, du syndrome de Tapia,, une paralysie des nerfs crâniens X et XII observée dans certains traumatismes de la région cervicale, ou comme complication rare de l'intubation orotrachéale.

Province de Ségovie
La province de Ségovie (en espagnol : Provincia de Segovia) est une des neuf provinces de la communauté autonome de Castille-et-León, dans le centre de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Ségovie, classée patrimoine de l'humanité.
Fabien Calvo
Fabien Calvo est un médecin et chercheur français en oncologie et en pharmacologie clinique. Il est professeur émérite de pharmacologie à l’université Paris-Diderot, chercheur associé au Centre de Recherches des Cordeliers à Paris (CRC).

Il est reconnu pour son expertise en oncologie et en pharmacologie clinique, avec un accent particulier sur le développement de nouvelles thérapies anticancéreuses et la médecine personnalisée.

En 2025, il publie Mieux comprendre les cancers. Les réponses de la science à vos questions (Calmann-Lévy), un ouvrage destiné à tout public dans lequel il revient sur son expérience et retrace les grandes avancées de la cancérologie au cours des cinquante dernières années.

Oncologie
L'oncologie, aussi appelée carcinologie ou cancérologie, est la spécialité médicale d'étude, de diagnostic et de traitement des cancers. Un médecin qui pratique cette discipline est appelé oncologue, cancérologue ou encore carcinologue. Le terme vient du grec ὄγκος / ónkos, signifiant « tumeur, crochet, masse, volume », et du suffixe λόγος / lógos se référant au discours, à l'étude et à la raison.
Ǐ
Ǐ (minuscule : ǐ), appelée I caron, I antiflexe ou I hatchek, est un graphème utilisé dans les alphabets de l’awing, du bangolan, du four, du koonzime, du kwanja, du lingala comme variante de la lettre « I » et dans l’oudi comme lettre à part entière. Elle est aussi utilisée dans la romanisation du chinois avec le pinyin. Il s’agit de la lettre I diacritée d'un caron.

Four (langue)
Le four (ou fur, bèle fòòr ou fòòraŋ bèle, en arabe : فوراوي fûrâwî; parfois appelé Konjara, d'après le nom d'un clan) est une langue nilo-saharienne parlée par 500 000 Fours au Darfour, dans l'ouest du Soudan. Quelques locuteurs de la langue résident au Tchad.
Poste d'aiguillage à relais à commande informatique
Le poste tout relais à commande informatique est apparu en France depuis 1984 (La Ferté-Alais). Ce type de poste d'aiguillage permet la programmation des itinéraires, la gestion des protections des travaux... 
Le PRCI est constitué de platines précâblées pour la partie enclenchement (relais) et de modules informatiques (MCI, SNCI-T, MCK, MCKT) pour la partie commande et contrôle.

Ligne de Saint-Pierre-d'Albigny à Bourg-Saint-Maurice
La ligne de Saint-Pierre-d'Albigny à Bourg-Saint-Maurice, également surnommée « ligne de la Tarentaise » du nom de la vallée qu'elle remonte, est un axe important des Alpes françaises, qui relie Saint-Pierre-d'Albigny (dans la combe de Savoie, sur l'axe de la Maurienne) à Bourg-Saint-Maurice.

Desservant l'une des plus grosses concentrations de stations de sports d'hiver au monde, elle est parcourue par de nombreux TGV l'hiver, qui s'ajoutent à des TER et à une trame légère de trains de fret locaux.

Elle constitue la ligne no 899 000 du réseau ferré national français.
Screaming Fields of Sonic Love
Screaming Fields of Sonic Love est une compilation du groupe Sonic Youth, sortie en 1995 chez DGC/Geffen. Elle contient des morceaux des premiers albums du groupe, sortis dans les années 1980. Il existe deux versions promotionnelles dont les morceaux sont différents, et une compilation de vidéos, creaming Fields of Sonic Love.

Steve Shelley
Steve Shelley est un musicien américain né le 23 juin 1962 à Midland, Michigan. Il joue de la batterie au sein de Sonic Youth de 1986 à la dissolution du groupe en 2011. Il a aussi fait partie des Crucifucks jouant sur leur album éponyme de 1984. On notera ses collaborations avec Cat Power et avec son ami Thurston Moore, en solo ou à ses côtés au sein de Dim Stars.

Il a également créé un label indépendant en 1995 : Smells like Records, basé à Hoboken, New Jersey.
Michael J. Welsh
Michael James Welsh est un pneumologue américain. Il est actuellement titulaire de la chaire Roy J. Carver en recherche biomédicale professeur de médecine interne en médecine pulmonaire, soins intensifs et médecine du travail au département de médecine interne et directeur du Pappajohn Biomedical Institute, Roy J. et Lucille A. Carver College of Medicine, Université de l'Iowa. Il est également professeur au Département de neurochirurgie, au Département de neurologie et au Département de physiologie moléculaire et de biophysique. Il reçoit le prix Shaw 2022 en sciences de la vie et médecine, avec Paul Negulescu, pour leurs travaux sur les défauts physiologiques de la fibrose kystique.

Résidence (médecine)
En médecine, la résidence est le stage post-doctoral que doivent suivre les médecins pour obtenir leur droit de pratique en Amérique du Nord. L’équivalent en France est appelé le Clinicat ou l'Assistanat, l'internat concernant la période de 3 à 6 ans avant la thèse.
Dictionnaire de théologie catholique
Le Dictionnaire de théologie catholique (DTC) est une encyclopédie exposant les doctrines et l'histoire de la théologie catholique. Il est formé de quinze tomes constitué de trente volumes de 1899 à 1950 entre la crise moderniste et le concile Vatican II.

Revue des études byzantines
Échos d'Orient

La Revue des études byzantines est une revue consacrée à l'étude du christianisme grec et notamment de la civilisation byzantine, fondée en 1897 sous le titre des Échos d'Orient à Kadiköy (alors dans l'Empire ottoman) comme organe du Centre d'études orientales animé dans cette ville par la congrégation des Assomptionnistes. Après 39 tomes publiés sous le titre initial, sa publication se poursuit entre 1943 et 1945 sous le titre d'Études byzantines et depuis 1946 sous le titre de Revue des études byzantines.
The Floridians
The Floridians sont un club franchisé américain de basket-ball de la ville de Miami et d'autres villes de Floride faisant partie de l'American Basketball Association. La franchise a disparu en 1972 après un rachat avorté voulant déménager la franchise à Cincinnati.

American Basketball Association
Le championnat American Basketball Association (ABA) réfère à deux championnats américains de basket-ball. La première ABA fut fondée en 1967 avant de fusionner durant l'été 1976 avec la ligue concurrente NBA. La seconde fut fondée à la fin des années 1990 (ABA), et est une ligue mineure. Cet article est consacré à l'ABA originelle.
Atterrissage sans moteur
Un atterrissage sans moteur est un atterrissage d'urgence réalisé par un pilote à bord d'un aéronef dont tous les moteurs sont en panne. L'expression en anglais deadstick landing (littéralement, atterrissage avec un manche mort) vient des débuts de l'aviation, quand un avion en panne moteur atterrissait hélice calée.

Un aérodyne ayant perdu la poussée de sa motorisation ne tombera pas forcément comme une pierre. Si le pilote à bord est suffisamment compétent il pourra continuer de voler en planant et en perdant de l'altitude tout en allant vers le sol aussi loin que le permettra la finesse de l'aérodyne. Par exemple, avec une finesse de 15, un Boeing 747-200 à une altitude de 10 000 mètres peut parcourir 150 kilomètres.

Parmi les différentes catégories d'aérodyne, les aérogires sont les appareils les moins aptes à réaliser des atterrissages sans moteur.

Finesse (aérodynamique)
La finesse est une caractéristique aérodynamique définie comme le rapport entre la  portance et la traînée.

Elle est parfois désignée par le terme de langue anglaise « L/D ratio » signifiant « Lift/Drag ratio », c'est-à-dire rapport portance/traînée en français.

On peut aussi définir de manière équivalente la finesse comme le rapport des coefficients de portance et de traînée , à condition que ces deux coefficients soient rapportés à la même surface.
Pelouse alpine du Ghorat et de l'Hazaradjat
La pelouse alpine du Ghorat et de l'Hazaradjat est une écorégion terrestre définie par le fonds mondial pour la nature (WWF). Elle fait partie du biome des prairies et brousses d'altitude de l'écozone paléarctique. Elle occupe la région montagneuse centrale de l'Afghanistan, dans les régions historiques du Ghorat et de l'Hazaradjat.

Hazaradjat
Le Hazaristan, également appelé Hazaradjat (en dari : هزاره جات) désigne littéralement « le pays des Hazaras », et correspond grossièrement aux régions centrales de l'Afghanistan actuel. Sa capitale traditionnelle est la ville de Bâmiyân.
Cliff Bleszinski
Cliff Bleszinski, né le 12 février 1975 à North Andover, est un concepteur américain de jeux vidéo. Il est à l'origine de célèbres séries comme Unreal et Gears of War au sein du studio Epic Games. Il a également co-fondé Fig.

Unreal
La série Unreal est une série de jeux de tir à la première personne éditée par Epic Games, dont le premier opus est sorti en 1998.

Le moteur graphique créé pour l'occasion, Unreal Engine, est toujours en évolution aujourd'hui et est utilisé par plusieurs autres jeux.
Longue Marche 2C
Longue Marche 2C (CZ-2C) est un dérivé de la famille des fusées Longue Marche 2, un système de lancement durable géré par l'agence spatiale chinoise. Le premier lancement a lieu le 26 novembre 1975. Il s'agit d'une fusée a deux étages avec des propergols stockables, composés de tétroxyde d'azote et de diméthyle hydrazine asymétrique. Cette fusée est dérivée d'un missile balistique (DF-5) chinois.

Plusieurs variantes de ce véhicule de lancement ont été construites:
2C/SD - lanceur de satellites commercial permettant la livraison de deux satellites simultanément.
2C/SM - Version améliorée de la 2C/SD permettant le lancement de petits satellites à des orbites plus élevées.
2C/SMA - Version améliorée de la 2C/SM.

Impulsion spécifique
L'impulsion spécifique, généralement notée , est une grandeur utilisée pour mesurer l'efficacité de moteurs à réaction et des moteurs-fusées. Elle indique la durée pendant laquelle un kilogramme de propergol produit la poussée nécessaire pour élever une masse d'un kilogramme dans le champ gravitationnel terrestre.

Dans le domaine de l'astronautique, elle est le quotient de deux grandeurs, dont l'une est la poussée d'un propulseur, et l'autre le produit du débit massique de propergol par la valeur normale de l'accélération de la pesanteur (ou débit-poids du propergol éjecté). L'impulsion spécifique permet  de comparer l'efficacité d'un système de propulsion : plus elle est grande, plus le système est efficace.
Vadodara
Vadodara (gujarâtî : વડોદરા - hindi : बड़ौदा) ou Baroda est une ville de l'État du Gujarat en Inde, chef-lieu administratif du district éponyme et capitale de l'ancien État princier de Baroda. C'est la troisième ville de l’État de Gujarat après Ahmedabad et Surate.

Elle reste connue comme étant la capitale culturelle du Gujarat. Peuplée de plus de 1 500 000 d’habitants, elle abrite de multiples sites architecturaux telles que le palais de Laxmi Vilas et la Maharaja Sayajirao University of Baroda (MSU). Grâce à un taux d’illettrisme largement inférieur à la moyenne nationale et avoisinant les 22 %, la ville est parvenue à développer un tissu économique fort dans les domaines pétrochimiques, pharmaceutique et industriel.

Gujarati
Le gujarati ou goudjarati (ગુજરાતી, gudjarātī, prononcé /ɡudʒ(ə)ˈɾɑːt̪i/ en gujarati et /ɡu(d).ʒa.ʁa.ti/ en français) est une langue indienne appartenant au groupe indo-iranien de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé principalement dans l'État de Gujarat (Goudjerat[réf. nécessaire]), dans l'ouest de l'Inde. C'est une langue officielle reconnue par la Constitution fédérale, dérivée de prâkrits, et très proche du rajasthani dont il dérive ; les locuteurs musulmans et parsis ont, de fait, apporté un grand nombre de termes arabo-persans à son lexique. Le gujarati est noté au moyen d'un alphasyllabaire très similaire à la devanagari mais sans la ligne continue caractéristique qui relie le sommet des caractères. Il compte environ 56 millions de locuteurs.
Mission Bassin minier
La Mission Bassin minier est un organisme d'ingénierie de développement et d'aménagement du territoire, créé dans le cadre du Contrat de plan État-région 2000-2006, à la suite d'une décision interministérielle, pour appuyer la mise en œuvre d'un programme global de restructuration urbaine, sociale, économique et écologique du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais à la suite de la fermeture des mines de charbon. Elle est portée par une association loi de 1901 créée en mai 2000. Elle intègre des représentants des différentes structures qui contribuent à son fonctionnement (Etat, région des Hauts-de-France, départements du Nord et du Pas-de-Calais, structures intercommunales, Association des communes minières du Nord-Pas-de-Calais) et des membres associés (Caisse des Dépôts et Consignations, Parc naturel régional Scarpe-Escaut).

Conseil régional du Nord-Pas-de-Calais
Le conseil régional du Nord-Pas-de-Calais est l'assemblée délibérante de la région française de Nord-Pas-de-Calais jusqu'au 31 décembre 2015, à la suite de l'incorporation de la région avec la Picardie afin de former la nouvelle région des Hauts-de-France.

Il comprend 113 membres et siège entre 2008 et jusqu'à disparition à l'hôtel de région, situé avenue du Président-Hoover, à Lille.

Son dernier président est Daniel Percheron (PS), élu le 13 avril 2001.
Karamurun
Les mines de Karamurun (nord et sud) extraient de l'uranium par lixiviation in situ au Kazakhstan, à environ 10 km au sud-est du village de Shieli, à 140 km au sud-est de Kyzylorda et 330 km au nord-ouest de la ville de Chimkent.

Au début de l'année 2001, la société Kazatomprom commence la production de yellow cake à partir du gisement de Yuzhnyy Karamurun.

Chymkent
Chymkent (en kazakh : Шымкент, Şymkent, /ʃɯm.ˈkɛnt/ ; en russe : Шымкент), appelée Tchimkent (Чимкент) avant le 8 septembre 1992, est une ville du sud du Kazakhstan et un foyer industriel important. Sa population est de 1 042 218 en 2020.
Extinction des vautours en Inde
En Inde, la majorité des vautours sont des espèces menacées d’extinction.

Dans les années 1980, la population totale estimée de vautours était de 40 millions d'individus. Une seule des neuf espèces de vautours vivant en Inde, le vautour chaugoun (Gyps bengalensis), pouvait compter plusieurs millions d’oiseaux, faisant de cette espèce le rapace le plus commun alors dans le monde. Désormais cette population ne comporte plus que quelques milliers d'oiseaux. Des années 1990 à 2010, 97 % de la population des vautours du sous-continent indien a disparu, plaçant quasiment toutes les espèces en danger critique d'extinction.

Espèce en danger critique
Une espèce en danger critique (ou en danger critique d'extinction) est un statut de conservation qui désigne toute espèce en péril exposée à une disparition ou à une extinction imminente. C'est le dernier niveau de risque avant l'extinction de l'espèce à l'état sauvage.

Plusieurs organismes se proposent d'évaluer le niveau de menace sur les différentes espèces (UICN, COSEPAC, etc.) et une espèce peut donc être considérée comme en danger critique par l'un mais pas par les autres. 878 espèces auraient totalement disparu. Des études portent sur les traits propres aux espèces qui disparaissent et sur les facteurs de vulnérabilités (causes de disparition qui peuvent varier selon l'espèce)
Beau-Rivage Palace
Le Beau-Rivage Palace est un hôtel cinq étoiles ou « palace ». Il se situe au bord du lac Léman, à Ouchy, dans la commune de Lausanne en Suisse.

Il appartient au groupe hôtelier Sandoz Foundation Hotels.

Sous-Gare/Ouchy
Sous-Gare/Ouchy est un quartier de la ville de Lausanne et une ancienne commune située au sud de la ville, au bord du Léman.

La « commune libre d'Ouchy », créée probablement au XIIIe siècle et originellement propriété de la principauté épiscopale de Lausanne depuis 1244, fut annexée à la ville de Lausanne en 1798. Elle subsiste aujourd'hui à titre de curiosité anecdotique, liée à la Confrérie des Pirates d'Ouchy.
Kilega
Le kilega (ou lega, ilega, ileka, kirega) est un continuum linguistique de langues bantoues parlées en République démocratique du Congo par les Lega, dans les territoires de Mwenga et Shabunda au Sud-Kivu, le sud du territoire de Walikale au Nord-Kivu et le territoire de Pangi au Maniema,.

Walikale
Walikale est une localité de l'est de la république démocratique du Congo, chef-lieu du territoire du même nom  Walikale, dans la province du Nord-Kivu.

Walikale est un village situé sur les rives de la rivière Lowa, elle est desservie par la route nationale 3 et se trouve à 236 km à l'ouest du chef-lieu provincial, Goma.
Saut en hauteur féminin aux Jeux olympiques d'été de 1968
L'épreuve du saut en hauteur féminin aux Jeux olympiques d'été de 1968 s'est déroulée les 16 et 17 octobre 1968 au Stade olympique universitaire de Mexico, au Mexique, remportée par la Tchécoslovaque Miloslava Rezková, avec la marque d' 1,82 mètre.

Miloslava Rezková
Miloslava Hübnerová, née Rezková le 22 juillet 1950 et morte le 19 octobre 2014 d'un cancer, est une athlète tchèque, spécialiste du saut en hauteur. Elle remporte la médaille d'or des Jeux olympiques d'été de 1968 à Mexico, et s'adjuge par ailleurs le titre des championnats d'Europe 1969.
Frohavet
Frohavet est la zone maritime située entre la péninsule de Fosen et l’archipel de Froan, dans le comté de Trøndelag, en Norvège, dans la partie sud-ouest du pays, à 400 km au nord d'Oslo, la capitale. Au sud-ouest, il est bordé par la municipalité de Frøya, au sud-est par la municipalité de Bjugn, et à l’est, au nord de l’île de Melsteinen, jusqu’à la municipalité d’Åfjord.

La ville la plus proche est Uthaug, à 17,4 km au sud-est de Frohavet. Dans la région autour de Frohavet, les îles et les formations de pierres sont uniques. Le climat est tempéré. La température moyenne sur l'année est de 6° C. Le mois le plus chaud est août, avec une moyenne de 12° C, et le plus froid est février, avec 0° C en moyenne.

Récemment, Frohavet est devenu une décharge de dioxyde de carbone (CO2),.

Trøndelag
Le Trøndelag est l'une des cinq grandes régions géographiques (landsdeler) de la Norvège. Il correspond au centre du pays, et comprend le comté de Trøndelag.

Un habitant du Trøndelag est appelé un trønder. Trondheim est la grande ville emblématique de la région et l'ancienne capitale de la Norvège.
The Adventure of the Christmas Pudding and a Selection of Entrées
The Adventure of the Christmas Pudding and a Selection of Entrées est un recueil de six nouvelles policières d'Agatha Christie, publié en 1960 au Royaume-Uni chez l'éditeur Collins Crime Club.

Les cinq premières nouvelles mettent en scène le détective Hercule Poirot, et la dernière, Miss Marple.

Collins Crime Club
Collins Crime Club est une maison d'édition britannique spécialisée dans les romans policiers appartenant à William Collins, Sons. Fondée le 6 mai 1930, elle ferme en avril 1994.

La renommée du Collins Crime Club tient probablement à celle de ses auteurs, en tête la « Reine du Crime » Agatha Christie.
Nombre de Smith
En mathématiques récréatives, un nombre de Smith est un nombre composé dont la somme des chiffres, dans une base donnée (la base dix si ce n'est pas précisé), est égale à la somme des chiffres de sa décomposition en produit de facteurs premiers (les nombres premiers ne sont pas examinés, puisque tous satisfont trivialement à cette condition).

Par exemple, 202 est un nombre de Smith, puisque 2 + 0 + 2 = 4, et sa décomposition est 2 × 101, et 2 + 1 + 0 + 1 = 4.

Dans le cas des nombres qui ne sont pas sans carré, la décomposition est écrite sans exposants, en écrivant le facteur premier répété autant de fois que nécessaire.

Base (arithmétique)
En arithmétique, une base est un nombre  non nul dont les puissances successives interviennent dans l'écriture de nombres dans la numération positionnelle utilisant ces puissances. Ce système de numération est alors désigné comme « de base  », les puissances de  définissant l'ordre de grandeur, aussi appelé le « poids », de chacune des positions occupées par les chiffres composant le nombre représenté. Les bases les plus utilisées sont celles où  est un entier naturel. Il existe également des systèmes utilisant des bases non entières.

On utilise généralement, pour les bases entières à partir de deux, un nombre de chiffres égal à la base.

En base , un nombre  s'écrit usuellement , l'indice étant facultatif pour la base dix.
Syndrome de la couvade
Le syndrome de la couvade, également appelé « grossesse nerveuse de l'homme », est un état symptomatique repéré chez le compagnon ou la compagne de la femme enceinte.

Trouble psychologique se manifestant de manière psychosomatique, il se caractérise par des symptômes caractéristiques de la grossesse : prise de poids, nausées dites « matinales », maux de tête, douleurs lombaires, ventre grossissant. Ce trouble est en général sans conséquences graves, mais peut aller dans certains cas extrêmes jusqu'à la sensation des douleurs de l'accouchement, l'apparition de prolactine (hormone de la lactation) ou un épisode de dépression de type post-partum.

Le terme couvade fait référence aux rites anciens, appartenant à de nombreux rituels de naissance dans le monde, où le père, avant ou pendant la grossesse, s’alite également.

Prolactine
La prolactine est une hormone peptidique sécrétée par les cellules lactotropes de la partie antérieure de l'hypophyse. Ses rôles sont multiples, elle intervient notamment dans la lactation, la reproduction, la croissance, l'immunité et le comportement.