hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Club des sports de Megève
Le Club des sports de Megève est un club omnisports français dont la section hockey sur glace (Megève Hockey Club) est surnommée les Boucs de Megève.

Le club est champion de France en 1984.

Le club est associé en élite au club des Aigles de Saint-Gervais au sein de l'association Mont-Blanc Hockey Club.

Il est créé une première fois en 1987 afin de pourvoir rivaliser avec les grandes villes françaises dont les clubs commencent à contester la suprématie des Alpes, en particulier devant la montée en puissance des Français Volants.

Les Aigles du Mont-Blanc ont évolué en première division pendant trois saisons (1986-1987 à 1988-1989) et remporté le titre les deux premières (1987 et 1988).

En 1989, les deux clubs décident d'arrêter leur association, qui se révèle peu intéressante pour leur public et coute cher aux municipalités.

Les deux clubs décident de fusionner à nouveau en 2002.

2002 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2002, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Conseil économique transatlantique
Le Conseil économique transatlantique (CET) est un organisme créé entre les États-Unis et l'Union européenne visant à coordonner l'harmonisation des réglementations et normes, et permettre l'intégration économique transatlantique.

Il a été établi par un accord signé le 30 avril 2007 à la Maison-Blanche par le président américain George W. Bush, le Président du Conseil européen Angela Merkel et le président de la Commission européenne José Manuel Barroso. Il est coprésidé par un représentant de l'union européenne (actuellement Karel De Gucht) et un représentant des États-Unis (Michael Froman).

Les comptes-rendus des réunions du CET sont disponibles sur le site internet de la commission européenne.

Le CET est aujourd'hui la seule instance de discussion « à haut niveau » entre l'Union européenne et les États-Unis.

Karel De Gucht
Karel De Gucht, né à Overmere le 27 janvier 1954, est un homme politique belge de langue néerlandaise, commissaire européen au Commerce, ministre des Affaires étrangères et président des Vlaamse Liberalen en Democraten (VLD).
Grand Prix automobile de Tripoli 1930
Le Grand Prix automobile de Tripoli 1930 (VI Gran Premio di Tripoli) est un Grand Prix qui s'est tenu à Tripoli le 23 mars 1930 et disputé par trois classes : les véhicules de moins de 1 500 cm3 et les véhicules de plus de 1 500 cm3.

Le Grand Prix se compose de deux manches qualificatives, une pour chacun de ces deux classes de voitures et une manche finale mêlant les trois meilleurs des deux précédentes manches.

Le Grand Prix est marqué, lors des essais par l'accident mortel de Gastone Brilli-Peri, le vainqueur de la précédente édition, ce qui met un terme à l'organisation de la course sur ce circuit, jugé trop dangereux.

Le Grand Prix de Tripoli est de nouveau disputé en 1933 sur un circuit plus sécurisé.

Circuit de la Mellaha
Le circuit de la Mellaha (en italien : Autodromo della Mellaha, et en arabe : مضمار سباق ملحة) est un circuit automobile construit pour accueillir le Grand Prix de Tripoli, en Libye italienne.

L'épreuve est organisée entre le lac salé de la Mellaha, Suq al Jum'ah et Tajura. Elle emprunte huit fois la piste tripolitaine entre 1933 et 1940.
Iresine diffusa
Iresine diffusa est une espèce de plantes de la famille des Chenopodiaceae, ou des Amaranthaceae selon la classification phylogénétique. Connue depuis longtemps pour ses vertus thérapeutiques, on prête notamment à cette plante des propriétés anti-inflammatoires, antiseptiques ou anti-tumorales. Elle est parfois désignée sous le nom d'« herbe des Mayas » en phytothérapie.

On trouve cette espèce sur tout le continent américain, mais principalement en Amérique centrale, au-dessus de deux mille mètres. Cette variété contient diverses substances aux propriétés spécifiques. Les plantes sont rigoureusement sélectionnées à l'âge adulte. À part les racines, toutes les parties de la plante sont utilisées. On en tire une huile visqueuse dans laquelle se trouvent ses matières actives, comme le sesquiterpène et l'isoflavone. Il faut environ 100 kilogrammes de plantes pour obtenir seulement un demi-kilogramme de cette huile concentrée et riche en ces substances naturelles fonctionnelles.

Antiseptique
Un antiseptique est un désinfectant à usage corporel ; c'est une substance qui détruit ou prévient le développement des agents infectieux (microorganismes ou virus) sur la peau ou les muqueuses. Les antiseptiques sont à distinguer des antibiotiques, qui agissent seulement contre les bactéries et sont administrés par injection ou par voie orale, et des bactériophages qui sont des produits contenant des virus prédateurs des bactéries. Sur le plan règlementaire, les antiseptiques sont des médicaments nécessitant une autorisation de mise sur le marché.

L'antisepsie fut étudiée expérimentalement au XVIIIe siècle par John Pringle. Joseph Lister, inspiré par les travaux de Pasteur sur les fermentations, fut un des pionniers et le plus efficace vulgarisateur de l'application de l'antisepsie à la chirurgie.
Championnat de Colombie de football 1970
La saison 1970 du Championnat de Colombie de football est la vingt-troisième édition du championnat de première division professionnelle en Colombie. Les quatorze meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles s'affrontent lors de deux tournois saisonniers, disputés en matchs aller et retour. La poule nationale pour le titre voit s'affronter les deux premiers de chaque tournoi. À l'issue de la compétition, il n'y a ni promotion, ni relégation.

C'est le club du Deportivo Cali, tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition, après avoir remporté le tournoi Clôture puis terminé en tête du Cuadrangular, devant l'Atlético Junior et l'Independiente Santa Fe. C'est le quatrième titre de champion de l'histoire du club.

Club Independiente Santa Fe
Le club Independiente Santa Fé  est un club de football colombien basé à Bogota. Le club est habituellement appelé Santa Fé. Le club est célèbre pour gagner le premier championnat professionnel du football colombien.

C'est, avec l'autre club de Bogota, Los Millonarios, et avec l'Atlético Nacional de Medellín, le seul à avoir joué la totalité des saisons du championnat local en première division.

Le club est fondé le 28 février 1941 par des lycéens du Gimnasio Moderno et des étudiants de l'Université du Rosario au traditionnel "Café Rhin" de Bogota (actuellement "Café Pasaje").

Le club compte au total douze titres nationaux, correspondant à 10 titres de Ligue (1948, 1958, 1960, 1966, 1971, 1975, 2012-I, 2014-II, 2016-II e 2025-I), 2 Coupes de Colombie (1957, 2009), et cinq Superligas (2013, 2015, 2017, 2021 et 2026). Au niveau des titres internationaux , l'equipe compte avec une Copa Sudamericana (2015) et une Coupe Suruga Bank (2016).
Maxime Prévot
Maxime Prévot, né à Mons le 9 avril 1978, est un homme politique belge, ministre des Affaires étrangères, des Affaires européennes et de la Coopération au développement, ex-président du parti Les Engagés, bourgmestre de Namur empêché et député fédéral.

Parlement wallon
Parlement de Wallonie

Le Parlement wallon ou Parlement de Wallonie (en allemand : Parlament der Wallonie ou Wallonische Parlament) est l'assemblée législative de la Région wallonne, en Belgique.

Composé de 75 députés élus pour cinq ans, il exerce le pouvoir législatif en votant des décrets, élit le gouvernement régional et en contrôle l'action.

Il siège à Namur, dans l'hospice Saint-Gilles, et fait face à l'Élysette, siège du pouvoir exécutif.
Les Aventures d'Eddie Turley
Les Aventures d'Eddie Turley est un film de science-fiction expérimental français réalisé par Gérard Courant, sorti en 1987.

Ce film se veut un hommage direct au Alphaville, une étrange aventure de Lemmy Caution de Jean-Luc Godard,  sorti en 1965. Sa particularité tient à sa forme, il est en effet uniquement composé d'images fixes.

Fée Viviane
La fée Viviane, également appelée sous d'autres noms et surnommée la Dame du Lac, est un  personnage mythique des légendes arthuriennes qui donne l'épée Excalibur au roi Arthur, guide le roi mourant vers Avalon après la bataille de Camlann, enchante Merlin, et éduque Lancelot du Lac après la mort de son père consécutive à la perte de son château. Sa mère dépose l'enfant, voit son mari mourir puis, en revenant, voit la fée Viviane rentrer dans un lac. Les différents auteurs et copistes de la légende arthurienne ont donné à la Dame du Lac divers noms tels que Viviane, Niniane, Nynève ou Nimué.
Alviina Alametsä
Alviina Viivi Alametsä, née le 29 septembre 1992 à Tampere, est une femme politique finlandaise, membre de la Ligue Verte.

Elle siège au Parlement européen du 1er février 2020 au 15 juillet 2024. Elle est membre du conseil municipal d'Helsinki.

Conseil municipal d'Helsinki
Le Conseil municipal d'Helsinki (finnois : Helsingin kaupunginvaltuusto, suédois : Helsingfors stadsfullmäktige) est l'assemblée qui est le décisionnaire principal en matière de politique locale d'Helsinki en Finlande.
Info (Unix)
info est un logiciel utilitaire constituant une documentation multipage et hypertextuelle destiné à aider les utilisateurs d'une interface en ligne de commande et se révélant utile lorsqu'aucun environnement graphique n'est disponible.

info traite des fichiers info, qui sont des fichiers formatés Texinfo et représente la documentation  sous forme de structure arborescente, en utilisant des commandes simples pour parcourir l'arborescence et suivre les références croisées. Par exemple :

n va à la page suivante.

p va à la page précédente.

u va au nœud parent.

l va au dernier nœud visité.

Pour suivre une référence croisée, il suffit de déplacer le curseur sur un lien(mot précédé du caractère *) et d'appuyer sur la touche entrée.

info a d'abord été fourni avec le paquet Texinfo de GNU en alternative plus exhaustive et documentée que les pages de manuel UNIX et a été porté par la suite sur d'autres systèmes de type Unix.

Logiciel utilitaire
Un logiciel utilitaire (aussi appelé programme utilitaire ou simplement utilitaire) est un logiciel conçu pour analyser, configurer, optimiser ou entretenir une pièce d'équipement informatique, un système d'exploitation, un logiciel ou les informations enregistrées sur un support informatique.

Un logiciel utilitaire est utilisé pour gérer un système informatique contrairement aux logiciels d'application, qui visent à exécuter des tâches qui profitent aux utilisateurs du système informatique.

Un certain nombre de logiciels utilitaires sont généralement livrés avec les systèmes d'exploitation. Cependant, ces programmes ne sont pas considérés comme faisant partie du système d'exploitation. Bien que les logiciels utilitaires livrés avec les systèmes d'exploitation soient de plus en plus complets et sophistiqués, les utilisateurs installent souvent des logiciels utilitaires tiers en remplacement ou en complément de ceux fournis avec le système d'exploitation.
Des traces de pas
Des traces de pas est une œuvre autobiographique de Georges Simenon publiée pour la première fois aux Presses de la Cité en octobre 1975.

L'œuvre est dictée par Simenon à Lausanne (Vaud), 155 avenue de Cour, du 17 septembre 1973 au 6 février 1974, puis 12 avenue des Figuiers, du 6 février au 30 mars 1974 (du 19 février au 17 mars les textes ont été dictés à la Hirslanden Clinique Cecil de Lausanne) ; révision au printemps 1974.

Elle appartient à ses Dictées.

Clinique Cecil
La Clinique Cecil est un hôpital de Suisse situé à Lausanne dans le canton de Vaud. Fondée en 1931, elle fait partie du groupe de cliniques privées Hirslanden depuis 1990. Au cours de l'exercice 2015/16, 3 974 patients hospitalisés ont été traités par 391 médecins.

La Clinique Cecil est le partenaire médical officiel du tour du monde de Bertrand Piccard et André Borschberg pour Solar Impulse,.
Umaru Mutallab
El-Hajj Umaru Abdul Mutallab, né le 15 décembre 1939, est un homme d'affaires et financier nigérian, qui a servi sous le gouvernement militaire du général Murtala Mohammed et Olusegun Obasanjo.

Mutallab a été décrit par le New York Times comme « parmi les hommes les plus riches et les plus éminents du Nigeria », par The Telegraph comme étant « l'un des banquiers les plus importants du Nigeria », et par The Guardian comme étant « l'un des hommes d'affaires les plus respectés du pays ».

Son fils, Umar Farouk Abdulmutallab, devenus radicalisé islamiste et membre d'Al-Qaïda dans la péninsule arabique, a tenté de se faire exploser à bord du vol 253 de Northwest Airlines le 25 décembre 2009 et purge quatre peines de prison à vie plus 50 ans sans libération conditionnelle à ADX Florence.

ADX Florence
L'United States Penitentiary, Administrative Maximum Facility  (USP Florence ADMAX), plus couramment appelée ADX Florence, est une prison fédérale américaine de très haute sécurité (ou « Supermax ») située à Florence dans le Colorado.

Aussi surnommée « l'Alcatraz des Rocheuses », elle est gérée par le Bureau fédéral des prisons. Elle fait partie d'un plus vaste complexe pénitentiaire situé à Florence, le Complexe correctionnel fédéral de Florence (en).

Cette prison a été conçue pour héberger les condamnés pour crimes fédéraux jugés les plus dangereux du pays et nécessitant un contrôle étroit. Les principaux condamnés pour terrorisme des États-Unis y sont incarcérés ainsi que les criminels jugés comme les plus dangereux, notamment les mafieux ou les membres de gangs.
Pistolet laser (équipement sportif)
Le pistolet laser est un équipement sportif utilisé dans les disciplines de tir de pentathlon moderne, de laser run et de triathlé. Les pistolets laser sont sans danger pour les spectateurs et les participants. Ils ne sont pas soumis aux lois concernant les armes à feu.

Équipement sportif
Un équipement sportif est un aménagement spatial ou une construction permettant la pratique d'un ou plusieurs sports. Le plus souvent ces équipements sont nommés terrain (football, handball, basket-ball, tambourin, etc.) mais ils portent parfois un nom spécifique. Cela peut aussi être le nom de la tenue portée par le sportif.

Au-delà des infrastructures, un équipement sportif peut également faire référence à tout objet étant utilisé dans la pratique d'un sport.
Carol Drinkwater
Carol Drinkwater, née le 22 avril 1948 dans le Grand Londres, est une actrice, écrivain et cinéaste britannique résidant en France. Elle a interprété Helen Herriot (née Alderson) dans l'adaptation télévisée des livres de James Herriot All Creatures Great and Small, ce qui lui vaut d'être récompensée personnalité de l'année de la télévision du Variety Club en 1985,.

Personnalité de l'année selon Time Magazine
La personnalité de l'année (Person of the Year) est un titre qui est décerné chaque année en décembre depuis 1927 par la rédaction de l'hebdomadaire américain Time Magazine à la personne qui a « marqué le plus l'année écoulée, pour le meilleur ou pour le pire ».

Jusqu'à 1998, le titre portait le nom d'Homme de l'année (Man of the Year).
Musée d'archéologie méditerranéenne
Le musée d’archéologie méditerranéenne, qui se trouve au premier étage de la Vieille Charité à Marseille, regroupe deux départements : les antiquités égyptiennes et les antiquités classiques. L’archéologie régionale qui occupait une autre salle a été transférée au Musée d'histoire de Marseille au Centre Bourse. Au deuxième étage de la Vieille Charité se trouve le Musée des Arts africains, océaniens et amérindiens.

Skyphos
En Grèce antique, un skyphos (en grec ancien σκύφος / skúphos, pluriel skyphoï) est un gobelet, c'est-à-dire un type de vase à boire haut de 5 à 15 cm, généralement sans pieds. Il est très courant dans le répertoire grec et romain. Utilisé comme vase à boire et à libation, il se caractérise par une coupe large et profonde, un petit pied et deux anses insérées à mi-hauteur du corps ou sous le bord.
Championnat du Congo de football 2016
La saison 2016 du Championnat du Congo de football est la 51e édition de la première division congolaise, la MTN Ligue 1. Les 20 équipes sont regroupées au sein d'une poule unique, où chaque équipe affronte tous les adversaires de sa poule deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, afin de permettre le retour d'un championnat à 18 équipes, les quatre derniers sont relégués et remplacés par les deux meilleures formations de deuxième division.

C'est le triple tenant du titre, l'AC Léopards, qui est à nouveau sacré cette saison, après avoir terminé en tête du classement final, avec dix-neuf points d'avance sur les Diables noirs de Brazzaville. Il s'agit du quatrième titre de champion du Congo de l'histoire du club, qui réalise même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe du Congo face au CARA Brazzaville.

Diables noirs de Brazzaville
Les Diables noirs sont un club congolais de football basé à Brazzaville.

Sous le nom de l'Association Sportive de la Mission, le club naît en 1950 et prendra le nom de Diables noirs, sous la houlette du français Aimé Brun.
Simplexvirus macacinealpha1
Macacine alphaherpesvirus 1

Simplexvirus macacinealpha1, ex Macacine alphaherpesvirus 1, est une espèce de virus, du genre Simplexvirus et de la famille des Orthoherpesviridae. C’est un virus neurotrope pathogène pour l’humain chez lequel l'infection peut entraîner de graves méningoencéphalites souvent mortelles. Il est apparenté aux virus de l'herpès humain type 1 et 2 (HHV-1 et HHV-2). Il est hautement prévalent chez son hôte habituel, le macaque.

Depuis sa découverte, il a été responsable de plus d'une vingtaine de décès chez l’être humain comme celui de la chercheuse Elisabeth Griffin dont les yeux ont été éclaboussés au Centre national de recherche sur les primates de Yerkes en 1997,,,. Un diagnostic et un traitement adapté précoces augmentent significativement les chances de survie à l'infection, alors que pour les patients non traités, le taux de létalité est supérieur à 70 %,,.

Prévalence
En épidémiologie, la prévalence est le rapport entre l'ensemble des cas présents ou passés d'un évènement ou d'une maladie et l'ensemble de la population exposée, à une date donnée. Ce rapport représente la proportion de personnes concernées par le phénomène et n'a pas d'unité. Prévalence et taux de prévalence sont deux termes équivalents.

La prévalence est exprimée en pourcentage, en taux pour une population donnée, par exemple 100 000 individus (mais tout autre nombre est possible et doit être précisé). Elle est parfois dite « instantanée ».
Équipe d'Afrique du Sud de rugby à XV à la Coupe du monde 2023
L'équipe d'Afrique du Sud de rugby à XV participe à la Coupe du monde en 2023, pour la huitième fois en dix éditions. À cette occasion, les Springboks remportent leur quatrième titre mondial après 1995, 2007 et 2019, à la suite d'une victoire en finale contre la Nouvelle-Zélande.

Paul Williams (arbitre)
Paul Williams, né le 11 avril 1985 à Waverley dans la région de Taranaki, est un arbitre professionnel de rugby à XV originaire de Nouvelle-Zélande. Il arbitre notamment dans la compétition de Super Rugby et dans des matchs internationaux comme lors de la Coupe du monde et du Rugby Championship.
Grande croix de Monasterboice
La Grande croix occidentale de Monasterboice est une haute croix celtique située dans les ruines du monastère de Monasterboice, en Irlande. Elle fait partie avec la Croix de Muiredach et la Croix nord des 3 hautes croix celtiques du site, parmi les plus célèbres d'Irlande.

Elle est la plus haute croix celtique du haut de ses 7,10 m, plus mince et plus élancée que la Croix de Muiredach qui est plus large et plus petite.
Comme dans toutes les croix irlandaises médiévales, elle reprend la forme d'une croix latine qui s'inscrit dans un anneau, forme artistique typique des croix celtiques et de l'art insulaire devenues le symbole du christianisme en Irlande. Bien que la date de sa construction reste inconnue, les historiens estiment que son édification peut être datée du VIIIe siècle apr. J.-C.

Hébreux
Hébreux, du latin Hebraei, du grec ancien Ἑϐραῖοι (Hebraioi), lui-même issu de l'hébreu עברי (`ibri), est une désignation archaïsante des Israélites ou Judéens, une population du Proche-Orient ancien ayant vécu au sud du Levant dans les premiers siècles du Ier millénaire av. J.-C., à l'époque de l'Israël antique.

Provenant de la Bible hébraïque, l'origine du mot est incertaine, ouvrant à diverses étymologies et interprétations : il pourrait dériver du patriarche Eber, ancêtre d'Abraham, dérivé du verbe עבר (abar) évoquant la notion de « passage » ou encore emprunter à l'image des Apirou, une catégorie sociale vivant en marge des villes à l'âge du bronze dans l'aire syro-mésopotamienne et en Canaan.

Pendant la période gréco-romaine, le terme grec Ebraios devient le mot habituel pour parler des Juifs. Cet usage fait progressivement d'hébreu un synonyme pour « Israélites ».
Patinage de vitesse aux Jeux olympiques de 1956
Le patinage de vitesse aux Jeux olympiques d'hiver de 1956 se déroule le 28 février 1956 à Cortina d'Ampezzo en Italie. L’épreuve masculine de patinage de vitesse fait partie des épreuves olympiques depuis les premiers Jeux olympiques d’hiver qui ont eu lieu à Chamonix en France en 1924.

Cortina d'Ampezzo
Cortina d'Ampezzo est une commune de la province de Belluno en Vénétie (Italie) et station de ski des Dolomites ayant accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1956 et qui les organise à nouveau en 2026, en compagnie de Milan.
Gangaridai
(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Gangaridai » (voir la liste des auteurs).

Gangaridai (grec moderne : Γαγγαρίδαι ; Latin : Gangaridae ) est un terme utilisé par les auteurs grecs et romains (entre le Ier siècle av. J.-C. et le IIe siècle) pour décrire un peuple ou une région géographique du sous-continent indien. Certains de ces auteurs affirment qu'Alexandre le Grand s'est retiré du sous-continent indien en raison de la puissante force d'éléphants de guerre des Gangaridai,.

Un certain nombre d'érudits modernes situent Gangaridai dans le delta du Gange, dans la région du Bengale, bien que des théories alternatives existent également. La ville de Gange (ou Ganges), capitale des Gangaridai (selon Ptolémée), a été identifiée avec plusieurs sites de la région, dont Chandraketugarh (en) et le site de Wari-Bateshwar.

Éléphant de guerre
Les éléphants de guerre ou éléphants de combat ont été une arme importante, bien que peu répandue, dans l'histoire militaire de l'Antiquité en Asie et sur le pourtour méditerranéen. Ces animaux de guerre ont aussi été utilisés au Moyen Âge et jusqu'au XIXe siècle en Inde et en Asie du Sud-Est. Seuls les mâles, plus forts et plus agressifs, étaient capturés jeunes et apprivoisés « pour en faire de véritables chars d'assaut vivants » : il ne s'agit pas d'une domestication car ils ne naissaient pas en captivité. Plus grand animal terrestre, mesurant en moyenne trois mètres au garrot et pesant jusqu'à cinq tonnes (pour l'éléphant d'Asie), il sert souvent à terroriser les troupes et les chevaux de l'adversaire. Mais l'animal était coûteux à nourrir et pouvait se révéler parfois incontrôlable et dangereux pour son propre camp.