hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mama Shelter
Mama Shelter est une chaine hôtelière française fondée par Serge Trigano, Cyril Aouizerate et d'autres investisseurs. Le premier hôtel ouvre à Paris fin 2008. L'expansion se fait tout d'abord en France avant de s'étendre à l'international. Quelque temps plus tard, le groupe Accor entre au capital de l'entreprise et devient en quelques années l'unique propriétaire.

Challenges
Challenges est un magazine hebdomadaire économique français paraissant le jeudi.

Il est fondé en 1982 par d'anciens étudiants de l'ESSEC.

De 1987 à fin 2025, il est détenu par Claude Perdriel via son Groupe Perdriel. Au printemps 2021, Bernard Arnault rentre au capital et devient un actionnaire majeur.

Depuis fin décembre 2025, Challenges est détenu par Bernard Arnault (100 %) via son groupe LVMH.
Herbert von Dirksen
Herbert von Dirksen (né le 2 avril 1882 à Berlin – mort le 19 décembre 1955 à Munich) est un diplomate allemand. Il est le dernier ambassadeur allemand à Londres avant la Seconde Guerre mondiale.

Avant de devenir ambassadeur allemand à Londres, Von Dirksen travaille au ministère des Affaires étrangères aux côtés de Gustav Stresemann.

Entre 1928 et 1933, il est ambassadeur d'Allemagne en Russie et entre 1933 et 1938, ambassadeur d'Allemagne au Japon.

Ambassade d'Allemagne en Russie
L'ambassade d'Allemagne en Russie est la représentation diplomatique de l'Allemagne auprès de la fédération de Russie. Elle est située au no 56 rue Mosfilmovskaya à Moscou, la capitale du pays, et son ambassadeur est, depuis 2014, Rüdiger von Fritsch.
Henry B. Clarke House
La Henry B. Clarke House est une demeure de style Greek Revival située dans le secteur de Near South Side à Chicago. La maison fut construite vers 1836 par un entrepreneur, vraisemblablement John Rye, qui épousa plus tard la bonne des Clarkes, Betsy.  Il est possible que la Clarke House ait été bâtie sur le modèle de la maison du maire de Chicago William Butler Ogden. Construite à l'origine près de Michigan Avenue, elle fut déplacée, sur plus de 4 miles, en 1977, jusqu'au 1827 South Indiana Avenue dans le Prairie Avenue District. La Clarke house est actuellement la plus ancienne maison de Chicago. Elle fut inscrite par la ville de Chicago au titre des Chicago Landmarks (CL) le 14 octobre 1970 et par le National Park Service sur le prestigieux Registre national des lieux historiques (National Register of Historic Places) le 6 mai 1971. Elle est aujourd'hui transformée en musée.

Michigan Avenue (Chicago)
Michigan Avenue est l'une des principales artères orientée nord-sud de la ville de Chicago aux États-Unis. D'une longueur d'environ 20 kilomètres, il s'agit de l'une des avenues les plus prestigieuses et touristiques de Chicago.
Xian autonome mandchou de Benxi
Le xian autonome mandchou de Benxi (本溪满族自治县 ; pinyin : Běnxī mǎnzú Zìzhìxiàn) est un district administratif de la province du Liaoning en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Benxi.

Liaoning
Le Liaoning (chinois simplifié : 辽宁 ; pinyin : Liáoníng ; EFEO : Leao-Ning) est une province du nord-est de la Chine, à la frontière avec la Corée du Nord dont le chef-lieu est Shenyang (沈阳; pinyin : Shěnyáng).
Bâtiment de l'école Lazar Nešić de Subotica
Le bâtiment de l'école Lazar Nešić de Subotica (en serbe cyrillique : Зграда средње школе Лазар Нешић у Суботици ; en serbe latin : Zgrada srednje škole Lazar Nešić u Subotici) est situé à Subotica, dans la province de Voïvodine et dans le district de Bačka septentrionale, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1804).

Bačka septentrionale
Le district de Bačka septentrionale (en serbe cyrillique : Севернобачки округ ; en serbe latin : Severnobački okrug ; en hongrois : Észak-bácskai körzet) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 185 552 habitants. Le centre administratif du district de Bačka septentrionale est la ville de Subotica.

Le district est situé à l'extrême nord de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine et dans la région historique de la Bačka.
Joël de Rosnay
Joël Fromet de Rosnay, né le 12 juin 1937 à Curepipe (Île Maurice), est un scientifique, prospectiviste, conférencier et écrivain français d'origine mauricienne. Il est également un des pionniers de la pratique du surf en France.

Facteur biotique
En écologie, les facteurs biotiques représentent l'ensemble des interactions du vivant sur le vivant dans un écosystème. Opposables aux facteurs abiotiques, ils constituent une partie des facteurs écologiques de cet écosystème. Il s'agit des ressources alimentaires, des relations trophiques de prédation, coopération, compétition, parasitisme, etc.

On distingue deux catégories de facteur biotique qui sont déterminées par les types d'interactions entre êtres vivants :

les relations intraspécifiques ;

les relations interspécifiques.
Shuntage
Le shuntage est la mise en place d'un shunt sur un circuit électrique.

En vocabulaire ferroviaire le shuntage du circuit de voie est réalisé par la présence d'un essieu entre les deux rails. On peut ainsi détecter la présence d'un véhicule sur un canton à condition que l'essieu soit parfaitement conducteur électrique (formé de pièces métalliques en contact entre elles et sans isolant) et que le contact entre la roue et le rail soit effectif.

Le shuntage des files de rails permet de prendre l'information de présence d'un train sur une portion de voie. Cette fonction est très sécuritaire car cette information sert à espacer correctement les trains ou à les arrêter devant des points singuliers (aiguillage par exemple).

Essieu
L'essieu (mot dérivé de axe) est un ensemble mécanique constitué de deux roues et d'un axe transversal.

Pour des raisons historiques, le terme couvre plusieurs variantes :

l'essieu hippomobile, rigide et portant à ses extrémités les moyeux des roues ;

l'essieu de chemin de fer, ensemble rigide, et sa variante automobile, le pont rigide ;

de façon plus générale, le dispositif mécanique d'un véhicule à roues les liant entre elles par leurs moyeux. Cet ensemble peut être articulé, comme l'essieu De Dion.
Championnats d'Europe de triathlon 1996
Les championnats d'Europe de triathlon 1996 sont la douzième édition des championnats d'Europe de triathlon, une compétition internationale de triathlon sous l'égide de la fédération européenne de ce sport. L'épreuve est constituée de 1 500 mètres de natation, 40 kilomètres de vélo puis 10 kilomètres de course à pied.

Cette édition se tient dans la ville hongroise de Szombathely et elle est remportée par le Belge Luc Van Lierde chez les hommes et par la Danoise Suzanne Nielsen chez les femmes.

Europe Triathlon
Europe Triathlon est le nom que prend, en 2020, la Fédération européenne de triathlon créée en 1984 pour développer en Europe le triathlon et les sports dérivés de celui-ci. Elle est la plus ancienne fédération continentale et internationale de triathlon. Elle organise les courses du championnat d’Europe officiel pour l'ensemble des sports enchaînés gérés par la Fédération internationale de triathlon créée en 1989, à laquelle elle s'est affiliée.
Guan Wen
Guan Wen (en chinois : 官文 ; 1798-1871) fut un éminent général chinois vice-roi du Zhili au service de la dynastie des Qing, au XIXe siècle.

Il sut rehausser le niveau d'efficacité (tombé au plus bas) de l'Étendard vert (l'armée régulière chinoise d'alors) lors de la révolte des Taiping, de 1850 à 1864.

Il contribua ainsi à éviter l'effondrement de la dynastie des Qing, avec d'autres personnalités telles que Zuo Zongtang et Li Hongzhang.

Zhili
Le Zhili (Wade-Giles Chihli ; chinois 直隸) ou Pé-Tché-Li (北直隶, hanyu pinyin běizhílì) est une ancienne province de la Chine du nord créée sous la dynastie Ming (1368-1644) et qui a existé jusqu'à sa dissolution en 1928, à l'époque de la République de Chine. Elle s'étendait principalement sur l'actuelle province du Hebei et comprenait notamment la ville de Pékin .

Elle est cartographiée par d'Anville sous le nom de Pé-Tché-Li.
Takashi Okamura (photographe)
Takashi Okamura (岡村崔, Okamura Takashi, né le 13 décembre 1927 et mort le 4 février 2014), est un photographe japonais spécialisé dans la photographie d'art.

Okamura naît le 13 décembre 1927 à Kichijōji, Tokyo. Il étudie l'architecture à l'université Nihon à partir de 1948. Okamura est un skieur enthousiaste et de haut niveau (il skie en tant que représentant du Japon à Chamonix en 1959), et un photographe de ski. En 1960, il devient photographe professionnel; il a également écrit sur la photographie et le ski.

Okamura s'installe à Rome en 1965 et depuis s'est spécialisé dans les photographies de bâtiments, de fresques et d'œuvres d'art, contribuant souvent aux photographies de livres richement édités.

Il est lauréat du « prix annuel » de l'édition 1981 des prix de la Société de photographie du Japon.

Histoire de la photographie au Japon
L'histoire de la photographie au Japon remonte au milieu du XIXe siècle, avant même l'arrivée des navires noirs du commodore américain Matthew Perry, destinés à mettre fin à la politique d'isolement en vigueur au Japon depuis l’époque d'Edo.
Jakob Grimminger
Jakob Grimminger, né le 25 avril 1892 à Augsbourg, mort le 28 janvier 1969  à Munich, est un militaire allemand, un des premiers membres de la SS. Grimminger est connu avant tout pour avoir joué dans les films de propagande de Leni Riefenstahl : Le Triomphe de la volonté (Triumph des Willens) sur le congrès du parti à Nuremberg en 1934, et La Victoire de la Foi (Der Sieg des Glaubens) également sur le congrès du parti à Nuremberg un an plus tôt, où il apparaît comme porteur du Blutfahne. Depuis le transfert du Blutfahne des SA à la SS de Munich en 1926, Grimminger en a été le porteur officiel.

Leni Riefenstahl
Helene Riefenstahl, dite Leni Riefenstahl, née le 22 août 1902 à Berlin et morte le 8 septembre 2003 à Pöcking (Allemagne), est d’abord danseuse, actrice, mais surtout réalisatrice et photographe allemande.

Elle occupe une place importante dans le monde du cinéma entre 1932 et 1936, réalisant notamment le Triomphe de la volonté (qui couvre le congrès nazi de Nuremberg), ou Les Dieux du stade (qui met en scène et documente les Jeux olympiques de Berlin 1936). Elle  est écartée après 1945 pour s'être associée à la propagande du Troisième Reich, dont elle est alors la cinéaste phare. Elle est surnommée la « Führerin », ou encore « le dictateur de la Beauté du IIIe Reich ».
Hermoso Campo
Hermoso Campo est une ville de la province du Chaco, en Argentine, et le chef-lieu du département de Dos de Abril. Elle est située à 233 km à l'ouest de Resistencia, la capitale de la province. Sa population s'élevait à 4 042 habitants en 2001.

Province du Chaco
La province du Chaco est une subdivision de l'Argentine située au nord du pays. Elle est bordée à l'ouest par les provinces de Salta et de Santiago del Estero, au sud par celle de Santa Fe, au sud-est par celle de Corrientes et par le Paraguay et à l'est et au nord par la province de Formosa.
Pointe Kurz
Pointe Kurz est le nom de deux sommets des Alpes pennines :

Pointe Kurz, culminant à 3 677 m, à la frontière entre la France (Haute-Savoie) et la Suisse (canton du Valais) ;

Pointe Marcel Kurz, culminant à 3 499 m, à la frontière entre l'Italie (Vallée d'Aoste) et la Suisse (canton du Valais).

Alpes pennines
Les Alpes pennines (en italien Alpi Pennine), ou généralement Alpes valaisannes (en allemand Walliser Alpen) pour leur partie septentrionale, sont un massif des Alpes. Le terme désigne également une ancienne province romaine (en latin Alpes Pœninæ). La graphie française ne permet pas de faire la distinction entre les deux, mais l'on trouve parfois l'orthographe « Alpes Poenines » pour désigner la province.

Toutes deux, néanmoins, font référence à la partie de la chaîne qui va du col du Grand-Saint-Bernard au massif du Saint-Gothard en débordant sur les deux versants, suisse au nord (Valais) et italien au sud (Vallée d'Aoste et Piémont).

Les Alpes pennines culminent à la pointe Dufour au mont Rose (4 634 m).
Thierry Michaud
Thierry Michaud est un pilote de moto pratiquant la discipline du trial, né le 11 septembre 1963 à Hyères dans le Var. Il remporte trois titres de champion du monde, en 1985, 1986 et 1988 et un titre de champion du monde en salle en 1988.

Il devient ensuite formateur des jeunes puis entraineur national à la fédération française de motocyclisme. En 2013, il est nommé directeur de la communication trial à la fédération internationale.

En 2015, à l'occasion du 30ème anniversaire de son premier titre mondial, une compétition internationale a lieu en son honneur à Malaucène.

Moto trial
Le trial est une discipline sportive à moto, dont des variantes existent à vélo, voire à vélo monocycle, en automobile ou en camion. Ce mot désigne aussi les motos spécialement conçues pour ce sport. « Trial » signifie « essai » en anglais, car le succès n'est pas assuré. Le trial consiste, en effet, à franchir des obstacles naturels ou artificiels. Il est né au Royaume-Uni, au début du XXe siècle, pratiqué par des gentlemen farmers sur des motos traditionnelles. Le nom original en anglais est « observed trial ».

Le trial est un sport où la notion de vitesse n'intervient pas, seul un temps limite est imposé.

En compétition ce sport se pratique du printemps à l'automne en extérieur (« outdoor ») et en hiver à l’intérieur (« indoor »). L'indoor de par sa difficulté très importante est plutôt réservé aux meilleurs pilotes.
Sherlock Holmes (série télévisée)
Sherlock Holmes est le nom de plusieurs séries télévisées :

Sherlock Holmes, série télévisée britannique en 6 épisodes, diffusée en 1951 ;

Sherlock Holmes, série télévisée américaine en 39 épisodes, diffusée entre 1954 et 1955 ;

Sherlock Holmes, série télévisée britannique en 29 épisodes, diffusés entre 1964 et 1968 ;

Sherlock Holmes, série télévisée britannique en 36 épisodes et 5 téléfilms, diffusés entre 1984 et 1994 ;

Sherlock Holmes, série télévisée d'animation italo-japonaise, diffusée de 1984 à 1985 ;

Sherlock Holmes (Шерлок Холмс), série télévisée russe en 16 épisodes, sortie en 2013.

Autres séries télévisées ayant Sherlock Holmes comme personnage principal :

Les Rivaux de Sherlock Holmes, série télévisée britannique, diffusée de 1971 à 1973 ;

Sherlock, série télévisée britannique, diffusée à partir de 2010 ;

Elementary, série télévisée américaine, diffusée à partir de 2012.

Les Rivaux de Sherlock Holmes
Les Rivaux de Sherlock Holmes (The Rivals of Sherlock Holmes) est une série télévisée britannique en 26 épisodes de 50 minutes, diffusée entre le 20 septembre 1971 et le 23 avril 1973 sur ITV.

En France, la série a été diffusée sur FR3.
Zhejiang Golden Bulls
Les Zhejiang Golden Bulls sont une équipe de basket-ball professionnelle chinoise basée à Yiwu dans le Zhejiang, en Chine. Il participe à la Chinese Basketball Association (CBA), dans la division sud. Son sponsor d'entreprise est la Zhejiang Chouzhou Commercial Bank.

L'équipe a continué à être appelée officieusement The Horses pendant un certain temps, même après avoir changé son surnom de Cyclones en 2001, en grande partie à cause du sponsor de l'entreprise à cette époque, Wanma, dont le nom se traduit littéralement en anglais par dix mille chevaux. Le club joue la plupart de ses matchs à domicile au Yiwu Gymnasium, mais organise parfois des événements à d'autres endroits dans la province du Zhejiang.

Yiwu (Zhejiang)
Yiwu (chinois simplifié : 义乌市 ; pinyin : Yìwū shì) est une ville-district de la province du Zhejiang en Chine. Elle est placée sous la juridiction administrative de la ville-préfecture de Jinhua. La ville est célèbre pour son marché de gros, considéré depuis 2005 comme le plus gros marché de petites marchandises au monde. Elle est considérée aussi comme une destination touristique régionale.
Bruno Parma
Bruno Parma est un joueur d'échecs slovène né le 30 décembre 1941 à Ljubljana et mort le 6 février 2026. Grand maître international depuis 1963, il fut champion du monde junior en 1961 et participa à huit olympiades d'échecs.

30 décembre
Le 30 décembre est le 364e jour de l'année du calendrier grégorien, le 365e en cas d'année bissextile. Il reste alors un jour avant la fin de l'année.

C'était généralement le 10e jour du mois de nivôse, dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du fléau.
Keldeo
Keldeo (ケルディオ, Keldéo, dans les versions originales en japonais) est l'une des espèces de Pokémon, une franchise de médias créée par Satoshi Tajiri, détenue par Nintendo et regroupant des jeux vidéo, des animés, des mangas, des livres et des cartes à jouer. Pokémon légendaire, il est de type eau et combat et occupe la 647e place du Pokédex national, l'encyclopédie qui recense les différentes espèces de Pokémon.

Il est aussi le personnage principal de l'intrigue du quinzième film Pokémon Kyurem vs la Lame de la justice, où il révèle une nouvelle forme générique dénommée « Aspect décidé ».

Il est communément surnommé Rainbow dash ou lame de la justice par les fans de My Little Pony, en référence au personnage du même nom.

Système de jeu de Pokémon
Le système de jeu de la série de jeux vidéo Pokémon, développée par Game Freak pour Nintendo et introduite au Japon en 1996, est fondé sur la capture et l'entraînement de 1025 créatures appelées Pokémon, afin de les utiliser pour combattre des Pokémon sauvages et ceux d'autres dresseurs Pokémon. La puissance des Pokémon au combat est déterminée par leurs statistiques d'attaque, de défense et de vitesse et ils peuvent apprendre de nouvelles capacités en accumulant des points d'expérience ou si leur dresseur leur donne certains objets. Chaque génération successive de jeux a introduit de nouveaux Pokémon, de nouveaux objets et de nouveaux concepts de jeu. Certains de ces concepts de jeu sont d'abord apparus ailleurs que dans les jeux : ainsi, les combats doubles existaient déjà dans le dessin animé, tandis que les capacités spéciales sont similaires au « Pouvoir Pokémon » de Pokémon Trading Card Game.[réf. nécessaire]
Jiangbei
Le district de Jiangbei (江北) est une subdivision administrative de la province du Zhejiang en Chine ;

Le district de Jiangbei (江北) est une subdivision administrative de la municipalité de Chongqing en Chine.

Jiangbei est une ville dans la province de Hunan, en Chine.

Portail du monde chinois

Jiangbei (Hunan)
Jiangbei est une ville située dans la province de Hunan, en Chine. Elle est composée de 3 communautés et de 13 villages. Elle comporte 53 997 habitants répartis sur une surface de 175 km2. La densité de population est de 310 habitants par kilomètre carré.
Ouragan Edna
L’ouragan Edna est un cyclone tropical de catégorie 3 de l’échelle de Saffir-Simpson qui s’est formé au large des Antilles le 2 septembre 1954 et a suivi une trajectoire parallèle à la côte est des États-Unis pour venir toucher terre en Nouvelle-Angleterre le 11 septembre puis affecter les provinces atlantiques du Canada. Suivant de près le passage de l'ouragan Carol et frappant à peu près les mêmes régions, Edna a causé pour 40 millions $US en dommages et la perte de 29 vies. Le nom a été retiré des listes futures d'ouragans en 1968.

Nomenclature des cyclones tropicaux
La nomenclature des cyclones tropicaux désigne les noms que prennent les différentes phases dans la vie des cyclones tropicaux. Cet article traite également des termes associés aux cyclones subtropicaux et extratropicaux qui peuvent être à l'origine ou à la dissipation des cyclones tropicaux. Finalement, il liste des noms de tempêtes de certaines saisons cycloniques.
Mékambo
Mékambo est une ville du Gabon située dans la province de l'Ogooué-Ivindo, chef-lieu du département de Zadié. Sa population est estimée à 5 029 habitants en 2010.

On y parle le Mahongwé, le Békwil, le Bougom (ou Kélé) et l'Ikota,.

Bekwel
Le bekwel (ou bakwele, bakwil, bekwil, okpele) est une langue bantoue parlée en Afrique centrale (Cameroun, Gabon, république du Congo) par les Kwele (ou Bakwele).

Le nombre total de locuteurs est d'environ 16 000.
Vosvózis
Vosvózis (grec moderne : Βοσβόζης) est une rivière coulant en Thrace occidentale, en Grèce. Sa longueur est de 53 km. La rivière prend sa source dans la montagne de Papíkio. Elle traverse la ville de Komotiní et se jette dans le lac Ismarída, dont les eaux se jettent dans le golfe d'Anichtón, dans la mer de Thrace, au sein du parc national de Macédoine-Orientale-et-Thrace. La rivière a un bassin versant d'environ 340 km2,.

Mer de Thrace
La mer de Thrace (grec moderne : Θρακικό Πέλαγος / Thrakikó Pélagos) est la partie nord de la mer Égée. Les régions entourant cette mer sont la Macédoine et la Thrace en Grèce, ainsi que le nord-ouest de la Turquie. L'ensemble de cette mer se situe au nord du 40e parallèle : elle est limitée au sud par l'île de Lemnos.

On trouve en mer de Thrace les îles grecques de Thasos et Samothrace et l'île turque de Gökçeada (Imbros en grec) formant les Sporades thraces.

Les rivières qui se jettent dans cette mer sont notamment le Mesta et l’Evros/Meriç.
Sur les rois
Sur les rois (titre en anglais : On Kings), est un ouvrage commun des anthropologues David Graeber et Marshall Sahlins traitant de la question de la royauté.

Publié en 2017, il s'agit du huitième livre de Graeber. L'ouvrage se présente comme une collection d'articles écrits par les deux anthropologues, présentés en dialogue.

Royauté
La royauté est un régime politique monarchique dont le monarque porte le titre de roi. Elle peut être un État souverain et indépendant, ou une monarchie autonome avec des liens de vassalité envers un autre État.

L'étude de la royauté, qui a longtemps été délaissée par les sociologues, les politologues et les historiens, a été remise en faveur par l'anthropologie sociale, avec les travaux essentiellement britanniques de James George Frazer, d'Henry James Summer Maine, d'Arthur Maurice Hocart, mais aussi français de Georges Dumézil ou Pierre Clastres.
Charles Pestel
Charles Pestel est un acteur français. Pratiquant également le doublage, il est la voix française régulière de Jason Dohring, ainsi qu'entre autres l'une des voix de Jonah Hill, Chris Pratt et Cory Monteith.

Hervé Baslé
Hervé Baslé est un réalisateur, auteur et scénariste français, né le 20 janvier 1938 à Montfort-sur-Meu (Ille-et-Vilaine) et mort le 19 novembre 2019 à Saint-Malo (Ille-et-Vilaine).

Il est connu pour ses grandes fresques télévisuelles.
My Lucky Day
My Lucky Day (« Mon jour de chance ») est une chanson interprétée par le groupe moldave DoReDoS. Elle est sortie en numérique le 23 mars 2018.

C'est la chanson représentant la Moldavie au Concours Eurovision de la chanson 2018 après avoir remporté la sélection nationale moldave O melodie pentru Europa 2018. Elle est intégralement interprétée en anglais, et non en roumain, le choix de la langue étant libre depuis 1999.

Concours Eurovision de la chanson 1999
Le Concours Eurovision de la chanson 1999 fut la quarante-quatrième édition du concours. Il se déroula le samedi 29 mai 1999, à Jérusalem, en Israël. Il fut remporté par la Suède, avec la chanson Take Me to Your Heaven, interprétée par Charlotte Nilsson. L’Islande termina deuxième et l’Allemagne, troisième.