hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Open européen
L'Open européen est un tournoi de golf masculin du Tour européen PGA. Cette épreuve fut créée en 1978 et se dispute depuis 1995 sur le parcours du Kildare Hotel and Golf Club à Kildare en Irlande. De 1978 à 1994, le tournoi se tenait en Angleterre sur des parcours différents chaque année. En 1979, le tournoi a eu lieu en Écosse.

En 2008 et 2009, le tournoi s'est déroulé sur le parcours du London Golf Club dans le Kent, parcours dessiné par  Jack Nicklaus.

Absent depuis 2010, il est de nouveau au calendrier du Tour européen en 2015, sur un parcours dessiné par l'ancien vainqueur du tournoi Bernhard Langer et situé en Allemagne.

DP World Tour
Le DP World Tour, anciennement nommé Tour européen PGA, est un circuit professionnel de golf masculin, le plus important d'Europe. Il est mis en place pour la première fois par l'association britannique professionnelle PGA mais devient indépendant en 1984.

Ses tournois ont principalement lieu en Europe, mais se sont étendus depuis quelques années à d'autres endroits du monde ainsi qu'aux plus grands tournois américains.
Rivière de la Place
La rivière de la Place est un affluent de la rive est de la rivière Métabetchouane, coulant dans la réserve faunique des Laurentides, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada. Le cours de la rivière traverse les territoires non organisés de Lac-Jacques-Cartier et de Lac-Croche, qui sont respectivement dans les municipalités régionales de comté (MRC) de La Côte-de-Beaupré et de La Jacques-Cartier.

La foresterie constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière de la Place (sauf les zones de rapides) est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Lac Saint-Jean
Le lac Saint-Jean (Pekuakami en innu) est un lac canadien du Québec situé dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Entouré de massifs montagneux et ceinturé par des terres agricoles fertiles, ce plan d'eau forme un bassin où se mêlent des éléments naturels et humains.
Hans Friedrich von Platen
Hans Friedrich von Platen (né le 21 janvier 1668 au manoir de Sagard à Rügen et mort le 17 mai 1743 à Mohrungen, Prusse) est un général de cavalerie royal prussien.

Il est membre de la famille noble de Poméranie von Platen. Ses parents sont Hans Friedrich von Platen et Maria Elisabeth von Münchow. Son père est tué par un voisin peu avant sa naissance. C'est donc sa mère qui reprend l'éducation.

Rügen
Rügen (en allemand : /ˈʁyːɡn̩/,, ? Écouter [Fiche], /ˈʁyːɡŋ̩/,; lat. Rugia) est la plus grande île allemande. Elle est située au large de la côte du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale dans la mer Baltique. Sa superficie est de 926 km2 et sa population était de 64 376 habitants en 2021. Avec ses îles avoisinantes plus petites, Hiddensee et Ummanz, elle est administrée par l'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Rügen.

Les villes principales sont Bergen avec 20 000 habitants et la ville portuaire de Sassnitz avec 11 000 habitants.

Dans le sud-est de l'île, se trouvent les trois stations balnéaires les plus connues, Binz, Sellin et Göhren.
Genki Sudō
Genki Sudō (須藤 元気, Sudō Genki), surnommé « le Néo-samourai », est un sportif et homme politique japonais est né le 8 mars 1978, à Kōtō, Tokyo. C'est un pratiquant célèbre de combat libre.
Il est l'un des rares combattants à évoluer à la fois en kickboxing sur le circuit du K-1 et en combat libre sur celui de l'UFC, du ROMANEX et du hero's. Même si cela paraît étrange[pourquoi ?], Genki Sudo n'a jamais participé au Pride.

Il est particulièrement connu pour son charisme, ses entrées spectaculaires sur le ring et surtout son style de combat totalement inorthodoxe et pourtant très efficace : coup de pied retourné et sauté, coup de poing et de coude retourné, danse de l'homme ivre et kung-fu… mélangé à une excellente technique de grappling.

Kōtō
Kōtō (江東区, Kōtō-ku) est un des vingt-trois arrondissements spéciaux de Tokyo, au Japon. L'arrondissement est fondé le 15 mars 1947 par la fusion des arrondissements de Fukagawa et Jōtō.

La population de l'arrondissement est de 541 168 habitants pour une superficie de 42,99 km2 (2025). C'est le site du Centre aquatique olympique.
Rocketeer (chanson)
Rocketeer est une chanson du groupe américain Far East Movement en collaboration avec le chanteur américain Ryan Tedder membre du groupe OneRepublic. 2e single extrait du second album studio Free Wired (2010), la chanson est produite par Stereotypes et The Smeezingtons. Le single atteint la 7e place du classement américain Billboard Hot 100.

The Smeezingtons
The Smeezingtons est une équipe de compositeurs comprenant Bruno Mars, Philip Lawrence (en) et Ari Levine. 
Le groupe a composé et produit es chansons pour des artistes à succès comme K'naan, Cee Lo Green, Adele et leur membre Bruno Mars. En 2010, l’équipe a remporté le prix des «Meilleurs auteurs-compositeurs de l’année» par la revue professionnelle Music Week.
Hôtel de Besenval
L’hôtel de Besenval est un hôtel particulier situé au Faubourg Saint-Germain, au no 142 de la rue de Grenelle dans le 7e arrondissement de Paris. Il est inscrit au titre des monuments historiques par arrêté du 20 octobre 1928.

Faubourg Saint-Germain
Le faubourg Saint-Germain était une agglomération « hors-les-murs » de Paris, construite au-delà de l'abbaye de Saint-Germain-des-Prés. Il s'étend de l'abbaye à l'École militaire.

Aujourd'hui inclus dans le 7e arrondissement de Paris, proche des Invalides et du quai d'Orsay, il est, par excellence, « le quartier des ministères ». C'est l'un des quartiers les plus chics et les plus prestigieux de Paris.

Le boulevard Saint-Germain traverse le faubourg Saint-Germain, qu'il a éventré lors de sa construction à partir de 1866 par le baron Haussmann.
Yamaha 535 Virago
La Yamaha XV 535, aussi appelée 535 Virago, est une moto fabriquée par la firme japonaise Yamaha. Elle fait partie de la gamme Virago, nom d'usage de certaines motos custom chez Yamaha comme les XV 750 ou XV 1100. Elle se positionne comme une moto de balade de taille moyenne avec une cylindrée de 535 cm3.

Cette moto est assez unique en ce qu'elle est l'une des rares petites motos de style custom utilisant une transmission par arbre et cardan au lieu d'un système à chaîne ou à courroie, et animée par un moteur bicylindre en V de cette taille. Son style avec de nombreux éléments chromés est également distinctif.

Ce modèle a été abandonné en 1999 aux États-Unis et en 2000 en Europe lorsque la gamme de motos « Star » a pris le relais comme ligne custom chez Yamaha. La DragStar 650 (V-Star 650 aux États-Unis) pourrait être considérée comme le successeur du 535 Virago.

Moteur bicylindre en V
Un moteur bicylindre en V, aussi appelé V-twin et moteur V2, est un moteur à explosion à deux cylindres. Ces derniers sont disposés dans une configuration en V.

Bien qu'ils soient largement associés aux motocyclettes, les moteurs V-twin sont également produits pour l'industrie de l'équipement électrique et se retrouvent souvent dans les tondeuses à gazon, les petits tracteurs et les générateurs électriques, plus rarement à bord d'automobiles.
Vies des prophètes
Les Vies des prophètes est un écrit apocryphe à propos de la vie des prophètes de l'Ancien Testament, datant du Ier siècle. Il n'est considéré comme canonique par aucune dénomination juive ou chrétienne.

Prophète (judaïsme)
Dans le judaïsme, l'expression « les Prophètes » fait référence aux prophètes juifs de l'époque du premier Temple, qui, pour la plupart visionnaires, appelaient le peuple juif renégat à redevenir des Juifs authentiques donc pieux.

Cette expression peut aussi faire référence dans de nombreux cas à la deuxième partie de la Bible juive, suivant la Torah (Pentateuque) ou la Loi, et précédant les Hagiographes (ou Ketouvim en hébreu, soit « Autres Écrits »). Cette partie de la Bible est appelée Nevi'im (en hébreu נביאים / nébīīm, « Prophètes »), ou Livres prophétiques, Livres des Prophètes ou simplement de Prophètes, en français. Elle est partagée en trois parties : « les Premiers Prophètes », « les Deuxièmes Prophètes », et « les Douze (prophètes) ». Ce partage est fondé sur le contenu de ses parties et non sur leur suite chronologique.
Dan Rogerson
Daniel John Rogerson (né le 23 juillet 1975 à St Austell) est un homme politique libéral démocrate britannique. Il est député de North Cornwall de l'élection générale de 2005 jusqu'à sa défaite aux élections générales de 2015. En octobre 2013, il devient ministre libéral démocrate au ministère de l'Environnement, de l'Alimentation et des Affaires rurales, occupant le poste jusqu'à ce qu'il perde son siège parlementaire au profit du candidat conservateur Scott Mann.

St Austell
St Austell (Austol en cornique) est une ville des Cornouailles, en Angleterre. Située près de la côte sud du comté, elle en est la ville la plus peuplée avec 20 900 habitants en 2021.

L'église locale était dédiée à l'origine au saint breton Austol (en), mais elle est aujourd'hui dédiée à la Trinité.

La région de St Austell a longtemps constitué une importante réserve minière de kaolin.

Le complexe environnemental Eden Project, sur le thème de la nature et du développement durable, est près de la ville.
Sanatorium Hof Ten Bos
Le sanatorium Hof Ten Bos, ou Hof Ten Bosch, construit en 1937 par l'architecte Léon Stynen en collaboration avec Gustave Wauters, est à l'origine un établissement médical pour enfants atteints principalement de la tuberculose. Ce sanatorium se situe au 538 Lage Kaart, sur la commune flamande de Brasschaat (Anvers, Belgique) Le commanditaire de ce bâtiment est l'Interprofessionele Kas voor Gezinsvergoeding (la caisse d'allocation familiale I.K.B.).

Brasschaat
Brasschaat (prononcé [brɑˈsxaːt]) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province d'Anvers.

Sur la commune se trouve le deuxième plus grand musée militaire de Belgique, le Gunfire.
USS Marcus Island
L'USS Marcus Island (CVE-77) est un porte-avions d'escorte de classe Casablanca en service dans l'US Navy durant la Seconde Guerre mondiale.

Commandé en juillet 1942 sous le nom de Kanalku Bay, sa quille est posée en vertu du contrat de la United States Maritime Commission le 15 septembre 1943 au chantier naval Kaiser Shipyards de Vancouver, dans l'État de Washington. Renommé Marcus Island le 6 novembre 1943, il est lancé le 16 décembre 1943, parrainé par Mme S. L. La Hache ; et mis en service à Astoria (Oregon) le 26 janvier 1944 sous les ordres du capitaine Charles F. Greber.

Astoria (Oregon)
Astoria est une ville des États-Unis, siège du comté de Clatsop dans l'Oregon. Elle couvre une surface de 27,5 km2 et se situe à l'embouchure du fleuve Columbia. Elle avait une population qui s'élevait à 9 477 habitants lors du recensement de 2010. La ville tient son nom du fort Astoria, fondé en 1811 par l'American Fur Company, compagnie détenue par John Jacob Astor, un riche investisseur new-yorkais.
Championnat d'Islande de football 1962
La saison 1962 du Championnat d'Islande de football était la 51e édition de la première division islandaise. Les six clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour. Le stade de Melavöllur n'est que très peu utilisé à Reykjavik (pour trois matchs seulement) puisque le stade de Laugardalsvöllur inauguré en 1958 accueille toutes les rencontres à domicile des clubs de la capitale, Fram, Valur et le KR.

Le titre s'est joué lors d'une "finale", puisque deux clubs de Reykjavik, Fram et Valur, ont terminé à égalité de points en tête du championnat. C'est le Fram Reykjavik qui remporte le match sur le score de 1-0 et qui gagne le 14e titre de champion d'Islande de son histoire, le premier depuis 15 ans.

Le promu, ÍB Isafjörður redescend dès la fin de la saison en 2. Deild après une piteuse saison (1 nul, 9 défaites et seulement 2 buts marqués) et est remplacé par l'ÍBK Keflavík.

Championnat d'Islande de football de deuxième division
La 1. deild karla (littéralement 1re division masculine) est depuis 1996 le nom du championnat d'Islande de football de deuxième division, une compétition annuelle de football disputée entre les clubs islandais. Créé en 1955, il portait à l'origine le nom de 2. deild karla (littéralement 2e division masculine), à l'époque où le terme 1. deild karla désignait l'actuelle Pepsi-deild, le premier niveau du football islandais.

Depuis 2007, la 1. deild karla réunit douze clubs, contre dix auparavant. Chacun d'eux rencontre ses onze adversaires deux fois, pour un total de vingt-deux journées de championnat.

À la fin de la saison, le champion et son dauphin sont promus en Pepsi-deild, alors que les deux derniers sont relégués en 2. deild, le troisième niveau du football islandais. Exceptionnellement, en 2007, pour permettre le passage à douze clubs de la Landsbankadeild (nom de la première division à l'époque) lors de la saison 2008, trois équipes ont été promues à l'issue du championnat.
Karabo Kula
Karabo Kula, née le 12 juin 2003 au Botswana, est une taekwondoïste botswanaise.

Elle a notamment remporté deux médailles de bronze aux Jeux africains de 2019 et 2023 et une médaille de bronze au Championnat d'Afrique de taekwondo de 2022.

Jeux africains
Les Jeux africains (nom officiel), appelés aussi les Jeux de toute l'Afrique ou alors les Jeux panafricains, sont une compétition multisports créée en 1965 et disputée tous les quatre ans à l'échelle du continent africain. Son organisation est sous la responsabilité de l'Union africaine (UA), l'Association des comités nationaux olympiques d'Afrique (ACNOA), et l'Union des Confédérations Sportives Africaines (UCSA). Jusqu'en 2013, la compétition est sous l'égide du Conseil supérieur du sport en Afrique  (CSSA).

Les 53 membres affiliés à l'Association des Comités Nationaux Olympiques d'Afrique (ANOCA) sont éligibles pour participer aux Jeux. Dans l'histoire, les 53 Comités Nationaux Olympiques (CNO) ont envoyé des concurrents aux Jeux.
Ensoniq Mirage
L'Ensoniq Mirage est un synthétiseur échantillonneur conçu par la société Ensoniq.

Il a été commercialisé entre 1984 et 1988.

Il dispose de cinq octaves à clavier sensitif de 61 touches, huit voix de polyphonie, une implémentation MIDI complète, un séquenceur de 333 notes avec 128 ko de RAM. L'échantillonnage se fait sur huit bits, avec une possibilité de multi-sampling.

Il existe trois versions du Mirage : la première version avait des gros boutons noirs, la deuxième un meilleur clavier et des plus petits boutons, la troisième avait un boitier plus petit et était vendue environ 1 300 $.

Il a été remplacé en 1988 par l'Ensoniq EPS.

Il a été utilisé en particulier par Vangelis.

Séquenceur musical
En musique, un séquenceur est un outil capable d'enregistrer et exécuter une séquence de commandes (par exemple une partition) permettant de piloter des instruments de musique électronique. Il ne produit aucun son par lui-même, mais sert à automatiser l’exécution d'une séquence musicale.

Suivant la technique utilisée, ces commandes peuvent être une simple séquence de tensions pour les instruments analogiques, ou des messages numériques (par exemple en MIDI).
Littérature togolaise
La littérature togolaise désigne l'ensemble des littératures, orales et écrites, dans une des langues du Togo, autochtones ou importées, rédigées principalement par des Togolais (8 millions en 2022, pour 2 en 1970), y compris ceux des diasporas.

Fon (peuple)
Les Fons ou Dahoméens constituent le plus important groupe ethnolinguistique du Bénin (39,2 % de la population totale) soit aujourd'hui plus de 4,1 millions de personnes (en incluant les populations apparentées). Outre les Fons proprement dits, surtout présents dans le sud du Bénin où ils sont majoritaires, il existe de nombreux sous-groupes établis notamment au Togo – dans la région d'Atakpamé.
Jeremy McWilliams
Jeremy McWilliams, né le 4 avril 1964 à Carmoney (Irlande), est un pilote de vitesse moto britannique. Il a participé à 12 saisons en Championnat du monde, disputant au total 176 grands prix pour 1 victoire et 6 podiums.

Il a commencé sa carrière en 1993 au Grand Prix d'Australie au guidon d'une Yamaha dans la catégorie 500 cm3, à l'âge de 29 ans.

En 2007, Jeremy McWilliams est engagé par le nouveau team Ilmor dans la catégorie MotoGP, mais l'équipe décide d'arrêter la compétition après le premier Grand Prix de la saison au Qatar, durant lequel McWilliams chuta sévèrement.

En 2013, il joue le rôle de l'extraterrestre à moto dans Under the Skin, film de science-fiction de Jonathan Glazer.

Yamaha
Yamaha (ヤマハ株式会社, Yamaha kabushiki-kaisha) ou Yamaha Corporation est un conglomérat japonais opérant dans de nombreux domaines, parmi lesquels les instruments de musique (son activité première), les motos, les motoneiges, les scooters des mers, les moteurs, les circuits intégrés et les appareils électroniques grand public. Elle a été fondée en 1887 par un horloger pour la fabrication d'orgues, Torakusu Yamaha, mais s'est diversifiée à partir de la Seconde Guerre mondiale. Elle est devenue, depuis, une multinationale.
Saison 6 de Flash
La sixième saison de Flash (The Flash), série télévisée américaine, est constituée de dix-neuf épisodes et est diffusée du 8 octobre 2019 au 12 mai 2020 sur The CW, aux États-Unis. Initialement prévu pour vingt-deux épisodes, à la suite de la pandémie de Covid-19, le tournage a été interrompu après l'épisode 19, devenant ainsi l'épisode final de cette saison.

Natalie Dreyfuss
Natalie Dreyfuss, née le 25 février 1987 à Los Angeles, en Californie, est une actrice américaine.

Elle est surtout connue pour avoir joué le rôle d'Emily Chandler dans le film Nanny Express et celui de Chloé dans la série télévisée La Vie secrète d'une ado ordinaire.
Acétate de mercure(II)
L'acétate de mercure(II), ou diacétate de mercure, est un composé chimique de formule (H3C–COO)2Hg. Il se présente sous la forme d'un solide blanc cristallisé à l'odeur légèrement acétique très soluble dans l'eau et très toxique. Il est utilisé comme réactif pour produire des organomercuriels à partir de composés organiques insaturés. Il peut être obtenu en faisant réagir directement de l'acide acétique H3C–COOH sur du mercure Hg :
2 H3C–COOH + Hg → (H3C–COO)2Hg + H2.

Composé insaturé
Les composés insaturés sont, en chimie organique, des composés dont le nombre total d'atomes est inférieur à celui que l'on peut déduire de la valence maximale de chacun des atomes constitutifs prise individuellement.
La fête est finie
La fête est finie est un titre d'œuvre notamment porté par :

La fête est finie, troisième album solo d'Orelsan, sorti en 2017 ;
La fête est finie, chanson d'Orelsan ;

La fête est finie, film français de Marie Garel-Weiss, sorti en 2017.

La fête est finie (album)
La fête est finie est le troisième album studio du rappeur français Orelsan, sorti le 20 octobre 2017 sur les labels 3e bureau et Wagram.

Il comprend initialement quatorze titres et six singles, dont les plus emblématiques sont Basique, sorti le 20 septembre 2017, un mois avant la sortie de l'album, et Défaite de famille, sorti le 28 février 2018. Le 15 novembre 2018 sort une réédition augmentée de l'album baptisée Épilogue et ajoutant onze titres supplémentaires dont cinq singles.

L'album connaît un succès critique autant que commercial. Il se classe à la première place des charts français et wallons et se voit certifié disque d'or seulement trois jours après sa sortie. L'album est récompensé aux Victoires de la musique dans la catégorie du meilleur album de musique urbaine. Au mois de juin 2018, il est certifié disque de diamant. Tous les titres présents sur l'album sont aujourd'hui certifiés.
Onde sur une corde vibrante
La corde vibrante est le modèle physique permettant de représenter les mouvements d'oscillation d'un fil tendu. On supposera ici qu'il est tenu par ses deux extrémités, ce qui n'est pas toujours le cas (dans les pendules ou les fils à plomb, par exemple, l'extrémité du bas est libre).

Étant tenue par ses deux extrémités, les vibrations se réfléchissent à chaque extrémité, il y a donc un phénomène d'onde stationnaire.

Ce modèle permet de comprendre les sons émis par les instruments à cordes, mais aussi les mouvements qui peuvent agiter les structures mécaniques comme les câbles, caténaires et élingues.

Ce modèle simple est également une bonne introduction à des phénomènes similaires mais plus complexes, comme les tuyaux sonores, les phénomènes de vibration des plaques…

Câble
Un câble est un « gros cordage fait d'un ensemble de diverses fibres végétales, synthétiques ou de fils métalliques ».

Le mot désigne ainsi des objets assez différents selon le domaine où il est employé.
André Stil
André Stil est un écrivain et journaliste français né le 1er avril 1921 à Hergnies, dans le Nord, et mort le 3 septembre 2004 à Camélas (Pyrénées-Orientales).

Journaliste communiste, il a été le rédacteur en chef du quotidien Ce soir en 1949, puis de L'Humanité, de 1950 à 1958, et à ce titre emprisonné pendant un mois et demi en 1952 puis pendant six mois en 1953.

Romancier prolixe, il est le seul Français à avoir reçu, en 1952, le prix Staline, considéré comme le "Nobel des pays communistes".

Il a été par la suite juré du prix Goncourt pendant plus d'un quart de siècle, de 1977 à sa mort.

Le Quesnoy
Le Quesnoy [lə kenwa] est une commune française, située dans le département du Nord et la région Hauts-de-France.

Elle a gardé intacts ses remparts caractéristiques qui montrent l'évolution de l'art de la défense du XVIIe siècle (l'époque dite espagnole) au début du XXe siècle, en passant par le célèbre Vauban qui en modifia l'aspect.
Centre fédéral d'enseignement technologique
Les Centres Fédéraux d'Enseignement Technologique (en portugais: Centro Federal de Educação Tecnológica, raccourci CEFET) sont des établissements d'enseignement brésilien qui sont directement liés au Ministère de l'Éducation. Ils sont centrés sur l'école secondaire, une école supérieure technique et des grades académiques liés à la technologie.

Malgré beaucoup d'entre eux offrent des diplômes universitaires, tout comme les universités, le seul d'entre eux qui a officiellement obtenu le statut d'université est celui du Paraná (CEFET-PR), étant ensuite appelé Université Technologique Fédérale du Paraná (Universidade Tecnológica Federal do Paraná, le UTFPR).

Portail de l’éducation

Portail du Brésil

Paraná (État)
Le Paraná (prononcé en portugais : /paɾɐˈna/) est l'un des vingt-six États du Brésil. Il est situé dans la région sud du pays. Sa capitale est Curitiba. En 2019, l'État, qui compte 5,4 % de la population brésilienne, est responsable de 6,2 % du PIB brésilien,,,.
Cyber
Cyber est un préfixe à la mode à partir de la deuxième moitié du XXe siècle. Son usage est consécutif au développement exponentiel de l'informatique et de la robotique, plus généralement à l'avènement du réseau Internet et de la « révolution numérique », qui en est la synthèse.

Le terme réfère à une abstraction englobante et multidisciplinaire des concepts et usages relatifs aux technologies informatiques. Le poids prépondérant d’Internet et des réseaux dans les sociétés modernes induit de facto une omniprésence de la « cyber » dont les champs d’application s’avèrent démesurément vastes (multimédia, communications, robotique et informatique industrielle, intelligence artificielle, etc.).

Il est tiré du mot grec kubernân signifiant « gouverner ». Ce préfixe est présent notamment dans cybernétique, cyberespace, cybertexte...

Cybertexte
Cybertexte est un néologisme parfois utilisé pour désigner la littérature électronique, ou littérature produite sur le Web : lecture sur écran, hypertexte.

Cybertexte est un groupe de réflexion sur les littératures électroniques hébergé en France par le laboratoire Paragraphe de l'université de Paris 8 et animé par Jean Clément.

Cybertexte est le nom d'une entreprise québécoise spécialisée en rédaction, traduction et révision.