hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leonhard von Blumenthal
Karl Konstantin Albrecht Leonhard von Blumenthal, à partir de 1883 comte von Blumenthal (né le 30 juillet 1810 à Schwedt-sur-Oder et mort le 21 décembre 1900 au manoir de Quellendorf près de Köthen), est un maréchal prussien.

Schwedt-sur-Oder
Schwedt-sur-Oder (Schwedt/Oder en allemand) est une ville de la région de l'arrondissement d'Uckermark, au nord-est du land Brandebourg. Sa superficie est de 200 km2, ce qui en fait l'une des villes les plus étendues d'Allemagne.
Joe Líder
José de Jesús Álvarez (né le 2 juin 1978 à Guadalajara, Jalisco, dans l'état de Mexico) est un catcheur (lutteur professionnel) mexicain qui est actuellement sous contrat avec la Asistencia Asesoría y Administración (AAA) sous le nom de Joe Líder.

Jalisco
Le Jalisco (prononcé en espagnol : /xa'lisko/), officiellement l'État libre et souverain de Jalisco (Estado Libre y Soberano de Jalisco /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de xaˈlisko/), est un État du Mexique en bordure de l'océan Pacifique. Sa capitale est Guadalajara. Sa population était en 2015 d'environ 7,85 millions d'habitants.

Le Jalisco est un État très dynamique[réf. nécessaire] grâce à ses activités économiques, commerciales et culturelles. Dans certains quartiers de Guadalajara, le niveau de vie est comparable à celui de l'Espagne ou de l'Italie, mais ce niveau de vie n'est pas représentatif de l'ensemble de l'État[réf. nécessaire].

Le Jalisco est confronté à une criminalité importante liée notamment au Cartel de Jalisco Nouvelle Génération. Il est l'État enregistrant le plus grand nombre de disparitions au Mexique.
Trude Hesterberg
Trude Hesterberg (née Gertrud Johanna Dorothea Helene Hesterberg le 2 mai 1892 à Berlin et morte le 21 ou le 31 août 1967 à Munich) est une actrice de théâtre et de cinéma, une directrice de cabaret et une chanteuse allemande.

Alexander Korda
Alexander Korda, nom de scène de Sándor László Kellner, né le 16 septembre 1893 à Pusztatúrpásztó et mort le 23 janvier 1956 à Londres, est un réalisateur et producteur d'origine hongrois naturalisé britannique. Il est également connu en France sous le nom d'Alexandre Korda.

Fondateur de la société de production London Film Productions, il a été l'un des grands artisans de l'industrie du film britannique.

En France, il a été en 1931 le réalisateur de Marius d'après Marcel Pagnol.
Principe de l'argument
En analyse complexe, le principe de l'argument (parfois appelé théorème de l'argument) relie la différence entre le nombre de zéros et de pôles d'une fonction méromorphe par rapport à une intégrale curviligne de sa dérivée logarithmique.

Pôle (mathématiques)
En analyse complexe, un pôle d'une fonction holomorphe est un certain type de singularité isolée qui se comporte comme la singularité en z = 0 de la fonction , où n est un entier naturel non nul.

Une fonction holomorphe n'ayant que des singularités isolées qui sont des pôles est appelée une fonction méromorphe.
Haviva Pedaya
Ḥaviva Pedaya (en hébreu : חביבה פְּדָיָה ; née le 5 décembre 1957) est une poètesse, autrice, chercheuse culturelle et professeur d'histoire juive israélienne à l'Université Ben Gourion, où elle dirige le Centre Elyachar d'études sur le patrimoine séfarade.

Nahmanide
Moïse Nahmanide (en hébreu : משה בן נחמן גירונדי Moshe ben Nahman Gerondi, acronyme : רמב"ן Ramban, en catalan : Bonastruc ça Porta, en grec : Moyses Nahmanides[pas clair]) est un rabbin du XIIIe siècle (Gérone, 1194 - Acre, 1270).

Figure importante du judaïsme, il est contraint de devenir vers la fin de sa vie le représentant des Juifs lors de la disputation de Barcelone. Ses propos ayant été jugés blasphématoires envers le christianisme, il émigre en 1267 en Palestine où s'affrontent alors Croisés et Mamelouks. Il crée à Jérusalem (à l'époque dépendante de la Wilaya de Damas, elle-même sous domination de la dynastie mamalouke bahrites) la synagogue Ramban avant de s'établir à Acre (encore dirigée par les Croisés).

Médecin, exégète de la Bible et du Talmud, poète liturgique, philosophe et kabbaliste, il est considéré comme le décisionnaire majeur de sa génération, et l'une des plus éminentes autorités rabbiniques du Moyen Âge.
NGC 7345
NGC 7345 est une vaste galaxie spirale (lenticulaire ?) vue par la tranche, située dans la constellation de Pégase. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 9 029 ± 30 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 133,2 ± 9,3 Mpc (∼434 millions d'al). NGC 7345 a été découverte par l'astronome français Édouard Stephan en 1872.

La classe de luminosité de NGC 7345 est I. Dans le ciel terrestre, NGC 7345 apparaît à proximité d'une étoile relativement brillante, désignée IRAS 22364+3514.

Le X dans la classification du professeur Seligman signifie que la partie centrale de 7345 est légèrement en forme de cette lettre. Selon Ronald James Buta, de tels pseudo-bulbe en forme de boîte sont visibles dans environ la moitié des galaxies lenticulaires vues par la tranche.

Infrared Astronomical Satellite
Infrared Astronomical Satellite (IRAS) était un télescope spatial dont l'objectif de réaliser un relevé complet des sources émettant dans les fréquences infrarouges à 12, 25, 60 et 100 µm. IRAS était un projet associant la NASA, NIVR et le SERC. Le télescope spatial est placé sur une orbite héliosynchrone le 25 janvier 1983. Il fonctionne durant dix mois jusqu'à l'épuisement de l'hélium liquide qui refroidit ses détecteurs qui intervient le 21 novembre 1983. Le satellite se désorbite le 19 novembre 2016.[Quoi ?]
Tournoi de tennis de Dubaï (WTA 2013)
Le tournoi de tennis de Dubaï est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2013, classée en catégorie Premier, se dispute du 18 au 23 février 2013.

Petra Kvitová remporte le simple dames. En finale, elle bat Sara Errani, décrochant à cette occasion le 10e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Bethanie Mattek-Sands et Sania Mirza.

Tournois WTA 1000
Les tournois WTA 1000 , dénommés Tier I de 1988 à 2008 puis Premier Mandatory et Premier 5 de 2009 à 2020, sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA (Women's Tennis Association). Ils se situent en termes de prestige juste derrière les tournois du Grand Chelem et devant les tournois WTA 500.

Serena Williams détient le record de victoires dans cette catégorie de tournois avec 23 titres.
Aurora Williams
Aurora Williams, née le 13 août 1962 à Antofagasta, est une ingénieure commercial et femme politique chilienne. Elle est ministre des Mines depuis le 16 août 2023 dans le gouvernement du président Gabriel Boric.

Elle fut auparavant également ministre des Mines entre 2014 et 2018, pendant la seconde présidence de Michelle Bachelet. En mars 2018, elle est la première personne à être resté pendant l'ensemble d'un mandat présidentiel, quatre ans, au ministère des Mines.

Michelle Bachelet
Michelle Bachelet ([miˈtʃel βatʃeˈlet]), née le 29 septembre 1951 à Santiago, est une femme d'État chilienne. Elle est présidente de la république du Chili du 11 mars 2006 au 11 mars 2010 et du 11 mars 2014 au 11 mars 2018.

Membre du Parti socialiste du Chili, elle est ministre de la Santé, puis de la Défense dans les gouvernements de Ricardo Lagos.

Elle est présidente de la république du Chili, une première fois, de 2006 à 2010. Elle est la première femme à occuper ce poste. À ce titre, elle est présidente de l'Union des Nations sud-américaines de 2008 à 2009 et est à la tête de l'ONU Femmes de 2010 à 2013. Elle est à nouveau présidente de la république du Chili de 2014 à 2018, mais son second mandat est marqué par une dégradation de la situation économique et par son faible niveau de popularité.

Elle est Haut-Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme de 2018 à 2022.
Sadek Deghmache
Sadek Deghmache, né le 5 octobre 1995 à Céret (Pyrénées-Orientales), est un joueur franco-algérien de rugby à XV et international français en rugby à sept qui évolue au poste de demi de mêlée au sein de l'effectif de Provence Rugby.

1995 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1995 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Vodafone Ukraine
PJSC VF Ukraine (anciennement CJSC Ukrainian Mobile Communications, puis PJSC MTS Ukraine) est une entreprise et le deuxième opérateur mobile en Ukraine avec plus de 20 millions d'utilisateurs et une part de marché de 38 % (septembre 2014). La société est entièrement détenue par Mobile TeleSystems (MTS).

Les principaux concurrents de Vodafone Ukraine sont les entreprises Kyivstar et Lifecell.

Opérateur de réseau mobile
Un opérateur de réseau mobile, opérateur de téléphonie mobile ou opérateur téléphonique mobile est une compagnie de télécommunication qui propose des services de téléphonie mobile ou d’accès mobile à Internet. L'opérateur fournit une carte SIM au client qui l'insère dans son téléphone mobile ou sa tablette tactile pour avoir accès au réseau cellulaire de l’opérateur (normes : GSM, CDMA, UMTS, WiMAX ou LTE).

L’opérateur de réseau mobile est également chargé, du marketing, de la commercialisation, de la facturation et de l'assistance à sa clientèle ; toutefois, un opérateur peut externaliser n'importe laquelle de ces fonctions et être encore considéré comme un opérateur de réseau mobile.

La téléphonie mobile est structurée autour de deux types d'opérateurs de réseau mobile : les opérateurs classiques (aussi appelés MNO) possédant leur propre réseau mobile, et les opérateurs de réseau mobile virtuels (aussi appelés MVNO) qui utilisent le réseau des opérateurs classiques.
Le Survivant (film, 1996)
Le Survivant est un film dramatique historique épique iranien de 1996 sur le conflit israélo-arabe, avec Salma Al-Masri, Alaa El Din Koksh, Ghassan Massoud et Jamal Suleiman. Le scénario est basé sur le roman Retour à Haïfa de l'auteur palestinien Ghassan Kanafani paru en 1969. Le film parle de la déclaration d'indépendance israélienne et de son gouvernement à Haïfa en 1948.

Déclaration d'indépendance de l'État d'Israël
La déclaration d'indépendance de l'État d'Israël, officiellement la Déclaration d'établissement de l'État d'Israël (en hébreu : הכרזה על הקמת מדינת ישראל), a lieu le 14 mai 1948, dernier jour du mandat britannique sur la Palestine dans le hall du Musée d'art de Tel Aviv. C'est l'annonce officielle de la naissance d'un État juif en Terre d'Israël.

Elle est prononcée par David Ben Gourion, président de l'Agence juive et du Yishouv, qui devient le premier Premier ministre du pays.

La déclaration fait suite au plan de partage de la Palestine voté à l'ONU le 29 novembre 1947. La déclaration d'indépendance de l'État d'Israël est l'aboutissement du projet sioniste 50 ans après sa lancée.
Chantal Langlacé
Chantal Langlacé (née le 6 janvier 1955 à Amiens) est une athlète française, adepte de la course de fond et d'ultrafond. Elle réalise deux records du monde sur le marathon en 1974 et en 1977. Elle réalise également un record du monde sur le 100 km en 1980. En 1982 et 1984, elle est championne de France de marathon et en 1984, championne de France des 100 km.

2011 en athlétisme
Cet article récapitule les faits marquants de l'année 2011 en athlétisme, les grandes compétitions de l'année, les records mondiaux et continentaux battus en 2011 et les décès d'athlètes survenus en 2011.
Conférence et chaire Lars-Onsager
Les conférence et chaire Lars-Onsager sont une conférence et une chaire de professeur invité à l'université norvégienne de sciences et de technologie (NTNU) à Trondheim, les deux fondés et dotés par la famille de Lars Onsager en 1993. Une médaille à l'effigie de Lars Onsager est remise aux lauréats.

Les domaines scientifiques concernés sont, en correspondance avec les travaux de Lars Onsager, la chimie physique, la physique et les mathématiques.

La chaire, la conférence et la médaille sont décernées chaque année par un comité international, le Onsagekomite. La chaire Lars-Onsager consiste en un séjour de recherche de trois à six mois en tant que professeur invité à la NTNU et l'attribution publique de la médaille.

Université d'Utrecht
L'université d'Utrecht (en néerlandais, Universiteit Utrecht, UU) est une université néerlandaise située à Utrecht, dans le centre des Pays-Bas. Elle est l'une des plus vieilles universités des Pays-Bas et l'une des plus prestigieuses d'Europe. L'université s'est classée de manière constante dans le top 100 des meilleures universités du monde au sein des principaux classements, comme au classement de Shanghai qui la positionne en 2019 meilleure université des Pays-Bas, 14e d'Europe et 49e du monde.

Elle compte parmi ses anciens élèves et sa faculté, un certain nombre de personnalités primées, dont 12 lauréats du prix Nobel et 13 lauréats du prix Spinoza.
Propulseur électrothermique
Un propulseur électrothermique est, dans le domaine de l'astronautique, un système de propulsion à réaction consistant à accélérer un gaz ionisé en le chauffant. La propulsion électrothermique est un type de propulsion électrique mais diffère de la propulsion électrostatique ou électromagnétique. Ces dernières consistant respectivement à utiliser des champs électriques et magnétiques pour accélérer le gaz ionisé.

Astronautique
L'astronautique ou cosmonautique est constituée par l'ensemble des sciences et des techniques visant à envoyer dans l'espace extraterrestre un véhicule habité ou non, à naviguer à l'extérieur de l'atmosphère terrestre, et à exploiter des engins spatiaux.
Benjamin Holt
Benjamin Leroy Benjamin Holt (1er janvier 1849 - 5 décembre 1920) est un homme d'affaires et un inventeur américain qui a breveté et fabriqué le premier tracteur pratique à bande de roulement de type chenille,. La chenille continue est utilisée pour les véhicules agricoles et d'ingénierie lourds afin de répartir le poids sur une grande surface pour éviter que le véhicule ne s'enfonce dans un sol mou. Il a fondé avec ses frères la Holt Manufacturing Company.

Stockton (Californie)
Stockton est une ville de l’État de Californie, siège du comté de San Joaquin, aux États-Unis. Selon les estimations du California Department of Finance pour 2009, la population de la ville est de 290 409 habitants, ce qui en fait la treizième ville la plus peuplée de l'État.

La ville est le siège de l'université du Pacifique. Elle est nommée en l'honneur de l'officier de marine Robert Field Stockton.
Christofle
Christofle est une entreprise d'orfèvrerie et des arts de la table française, fondée à Paris en 1830 par Charles Christofle.

L'entreprise est connue pour avoir introduit en France la dorure et l’argenture électrolytiques en 1842. La société a été rachetée en 2015 par l'un de ses actionnaires, le groupe de luxe familial Chalhoub.

Poinçon (métal précieux, France)
Un poinçon est une marque officielle appliquée par le fabricant ou l'importateur d'un objet en métal précieux pour en indiquer la provenance, ou par l'État pour en garantir le titre et l'origine.

Il s'agit souvent des initiales de l'orfèvre ou d'un symbole, voire une combinaison des deux.

En France, la « garantie » du métal précieux a été mise en place par les souverains par étapes successives, amenant la création des maisons communes de la corporation, chargées de garantir le taux de métal précieux. Colbert refond cette réglementation, qui est elle-même revue à la Révolution française pour aboutir le 10 mai 1838 au système actuel pour l'or, l'argent massif ou le platine : un poinçon « de responsabilité » (celui du fabricant ou de l'importateur pour les ouvrages) et un poinçon « de titre » (garantie de la valeur du métal par l'État ou son délégataire).
Georges Haupt
Georges Haupt, né le 18 janvier 1928 à Satu Mare (Roumanie) et mort le 15 mars 1978 à Rome (Italie), est un historien français d'origine roumaine, spécialiste du mouvement socialiste international, en particulier de l'Internationale ouvrière (« Deuxième Internationale »).

Satu Mare
Satu Mare (en hongrois Szatmárnémeti, en allemand Sathmar, en yiddish סאטמאר) est une ville de Transylvanie, en Roumanie, chef-lieu du județ de Satu Mare, dans la région de développement du nord-ouest.

Située à proximité des frontières ukrainienne et hongroise, Satu Mare est un important centre économique et culturel.

Ville de 102 441 habitants (2011), elle comporte une importante minorité hongroise et d'autres communautés linguistiques, partagées entre plusieurs obédiences chrétiennes, toutes d'implantation ancienne.
À la suite de la chute du communisme en Roumanie, une forte migration a eu lieu dans plusieurs villes de la Roumanie. Satu Mare est concernée. Elle comporte notamment une diaspora moyennement forte en France et en Italie.
Austin Healey
Austin Sean Healey, né le 26 octobre 1973 à Wallasey, est un joueur de rugby anglais jouant à presque tous les postes des lignes arrière. Il défendit les couleurs de l'Angleterre et des Lions britanniques.

Il connut pas moins de 51 capes internationales avec l'Angleterre et 2 avec les Lions. Il a joué pour le XV de la Rose au poste de 9 (demi de mêlée), de 10 (demi d'ouverture) et d'ailier (11 et 14), et il était souvent sélectionné comme un joueur utile car mobile (ou même remplaçant) à cause de sa polyvalence.

2002 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2002 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Roger Sargos
Vincent Jean Roger Sargos, dit Roger sargos, né à Pissos le 23 mai 1888 et mort à Bordeaux le 18 novembre 1966, est une figure de la sylviculture française publique et privée, industriel, homme politique, administrateur d'entreprises et un auteur spécialiste de la forêt des Landes. Il est le maire de la commune d'Aureilhan de 1926 à 1934.

Gascogne Papier
Gascogne Papier (anciennement les Papeteries de Gascogne) est une société dont le siège se situe dans la commune de Mimizan, dans le département français des Landes. Appartenant au groupe Gascogne, elle est le leader mondial des papiers kraft naturels frictionnés.
Maison professe de Paris
La Maison professe des Jésuites était, à Paris, une maison construite par les Jésuites de la rue Saint-Antoine, dans le quartier du Marais. Les locaux, situés entre la rue Saint-Paul, la rue Saint-Antoine et la rue Charlemagne, sont occupés aujourd’hui par le lycée Charlemagne.

Cette Maison professe avait vocation à accueillir les théologiens et scientifiques. Elle se trouvait dans un quartier habité par la noblesse. L'église Saint-Louis (aujourd’hui église Saint-Paul-Saint-Louis), dite « église des Jésuites », fut construite à proximité.

Rue Saint-Antoine (Paris)
La rue Saint-Antoine est une voie, ancienne, du 4e arrondissement de Paris.

Cette rue a une histoire chargée, étant proche de la place de la Bastille. Elle se trouve au cœur du Marais, dont elle est une artère importante, et croise des rues typiques de ce quartier telles que la rue Saint-Paul, la rue de Turenne, la rue de Birague (qui mène à la place des Vosges) ou encore la rue Beautreillis.
Paavo Lipponen
Paavo Tapio Lipponen, né le 23 avril 1941 à Turtola, est un homme d'État finlandais, membre du Parti social-démocrate de Finlande (SDP).

Désigné président du Parti social-démocrate en 1993, il devient Premier ministre deux ans plus tard, et gouverne jusqu'en 2003 en dirigeant une coalition associant le centre droit et la gauche.

En 2003, il est désigné président de la Diète nationale, mais se retire quatre ans plus tard du jeu politique. En 2011, Lipponen est investi candidat à l'élection présidentielle de 2012, mais il est cependant éliminé à l'issue du premier tour de scrutin.

Parlement de Finlande
Le Parlement de Finlande (en finnois : Suomen eduskunta ˈsuo̯men ˈeduskuntɑ ; en suédois : Finlands riksdag ˈfinlɑnds ˈriksdɑː(ɡ)) est l'institution monocamérale exerçant le pouvoir législatif de la république de Finlande. Il compte 200 députés et siège au palais du Parlement à Helsinki, la capitale du pays.
Institut de technologie de New York
L'institut de technologie de New York (en anglais : New York Institute of Technology ou plus simplement NYIT) est un établissement d'enseignement supérieur privé de la ville de New York, qui possède un campus dans l'Upper West Side, et deux sur Long Island. Il existe également des annexes de l'université dans plusieurs pays du monde, ainsi qu'un college en ligne.

Upper West Side
L'Upper West Side est un quartier de la ville de New York, situé au nord-ouest de l'arrondissement de Manhattan, entre Central Park et l'Hudson. Sa limite sud-est est la 59e rue, du côté de Midtown, et sa limite nord la 110e, vers Morningside Heights et au-delà Harlem. Le bord de l'Hudson est entièrement occupé par le Riverside Park.
Thestor fils d'Idmon
Dans la mythologie grecque, Thestor (en grec ancien Θέστωρ) est un devin, père de Calchas. Il est au nombre des Argonautes avec son père Idmon.

L'astéroïde troyen de Jupiter (4035) Thestor porte son nom.

Argonautes
Dans la mythologie grecque, les Argonautes (en grec ancien : Ἀργοναῦται / Argonaûtai) sont un groupe de héros apparaissant dans de nombreuses légendes, qui partirent d'Iolcos, l'actuelle Volos, avec Jason à bord du navire Argo pour s'emparer de la Toison d'or. Selon les sources, leur nombre varie, mais la tradition rapporte que l'expédition était composée de 87 hommes en plus de Jason et d'une femme, Atalante, sans oublier Médée qui les rejoint par amour pour Jason. La mention la plus ancienne de l'expédition des Argonautes se trouve dans l’Odyssée (chant XII, vers 69 à 72), dans la bouche de Circé.
Acipenser sinensis
Esturgeon chinois

Acipenser sinensis, l’Esturgeon chinois, est une espèce d'esturgeons en danger critique d’extinction. Historiquement, ce poisson anadrome a été trouvé en Chine, au Japon et dans la péninsule coréenne, mais il a disparu de la plupart des régions en raison de la perte d’habitat et de la surpêche

Surpêche
La surpêche est la pêche excessive (légale ou illégale) ou pêche destructive de la ressource, pratiquée par l'homme sur certains poissons, crustacés ou mollusques. C'est une tendance observée dans presque toutes les pêcheries de la planète, qui préoccupe la FAO et l'ONU car menaçant la sécurité alimentaire et les équilibres écologiques marins. Selon la Banque mondiale et la FAO, en 2009 le coût de « la sous-performance annuelle des pêcheries mondiales représentait 50 milliards de dollars » perdus (par comparaison à un scénario de pêche durable).

Le concept de pêche durable désigne les modes de pêche visant à ne pas surexploiter la ressource ; certains auteurs, face au constat que la libre concurrence et les subventions ont aggravé la surpêche, plaident également pour une « altermondialisation halieutique ».
Famille Bignon
La famille Bignon est une famille de la noblesse de robe parisienne originaire de Saint-Denis-d'Anjou.

Sa filiation est suivie depuis la naissance de Roland Bignon, le 1er mars 1559 et s'est éteinte le 8 juin 1866 à la mort de Jérôme Bignon.

Elle fut maintenue dans sa noblesse en 1714.

Grande enquête sur la noblesse
La grande enquête sur la noblesse de 1666 (ou plus proprement dite « recherche des usurpateurs du titre de noblesse ») est une recherche de noblesse qui fut systématique en France, et eut une grande importance sous le règne du roi Louis XIV. Elle prit fin en 1727.
(8925) Boattini
(8925) Boattini est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 4 décembre 1996 par les astronomes italiens Maura Tombelli et Ulisse Munari à Cima Ekar.

Il est nommé en l'honneur de l'astronome italien Andrea Boattini.

Station d'observation d'Asiago Cima Ekar
La station d'observation d'Asiago Cima Ekar (en italien Stazione osservativa di Asiago Cima Ekar) a été construite en 1973. Elle est gérée par l'observatoire de Padoue. Elle possède un télescope nommé Copernic, le plus grand d'Italie. Son code d'observatoire est le 098.

Il a été utilisé par le programme de recherche d'astéroïdes Asiago-DLR Asteroid Survey (ADAS). À Cima Ekar, Andrea Boattini, Flavio Castellani, Giuseppe Forti, Vittorio Goretti, Ulisse Munari et Maura Tombelli ont découvert de nombreux astéroïdes.