hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frappe aérienne du 14 janvier 2023 à Dnipro
La frappe aérienne du 14 janvier 2023 à Dnipro est survenue le 14 janvier 2023 vers 15 h 30 lorsqu'un missile russe de type Kh-22 a touché un immeuble résidentiel ukrainien de neuf étages à Dnipro sur Naberezhna Peremohy St, 118,, dans le district de Sobornyi sur la rive droite de la ville, détruisant une entrée et 236 appartements. Le matin du 17 janvier, le nombre de victimes officiel était de 45 personnes tuées (dont 6 enfants), 75 blessées (12 dans un état critique) et 35 personnes portées disparues. 14 enfants ont été blessés et 39 habitants ont été secourus. La destruction a laissé environ 400 personnes sans abri. La frappe faisait partie d'une campagne de plusieurs mois de frappes russes contre l'infrastructure ukrainienne qui avait également frappé Dnipro.

Cette frappe est devenue l'attaque russe la plus destructrice contre un immeuble résidentiel en Ukraine au cours des six derniers mois. Un deuil de trois jours a été déclaré à Dnipro.

Frappes russes de 2022–2023 contre les infrastructures ukrainiennes
Les frappes russes de 2022-2023 contre les infrastructures ukrainiennes sont une campagne de bombardements à l'aide de drones suicides et de missiles menés avant l'hiver contre les infrastructures ukrainiennes par la Russie dans le cadre de l'invasion russe de l'Ukraine en 2022. Contrairement au droit de la guerre, la plupart des cibles atteintes par ces frappes sont des zones civiles, particulièrement des infrastructures énergétiques sans importance militaire. Ce ciblage est assimilable à un crime de guerre,. Cette campagne de frappes est le fait du général russe Sergueï Sourovikine, le commandant chargé des opérations militaires en Ukraine depuis le 10 octobre 2022. Ce dernier avait mis en œuvre des stratégies similaires lors de la guerre civile syrienne.
Sigrid Valdis
Patricia Olson, dite Sigrid Valdis, est une actrice américaine d'origine suédoise, née le 21 septembre 1935 à Bakersfield (Californie) et morte le 14 octobre 2007 à Anaheim (Californie).

Elle est surtout connue pour avoir tenu le rôle de la secrétaire du colonel Klink dans la série télévisée Papa Schultz (Hogan's Heroes).

Bakersfield (Californie)
Bakersfield est une ville du sud de l'État de Californie, aux États-Unis. C'est le siège du comté de Kern. Sa population était de 403 455 habitants en 2020 selon le recensement. C'est une des grandes villes les plus dynamiques des États-Unis en termes d'évolution de la population ainsi que l'une des plus polluées.
Hermann Jäger
Hermann Jäger, né le 7 octobre 1815 à Münchenbernsdorf et mort le 5 janvier 1890 à Eisenach, est un botaniste saxon-vimarois-isenacois, spécialisé dans les plantes médicinales et l'horticulture. Il est éditeur délégué de la revue de botanique Gartenflora fondée en 1852 par Eduard von Regel, de 1857 à sa mort.

Eisenach
Eisenach est une ville allemande, située dans l'ouest du land de Thuringe et au centre du pays, dans la vallée de l'Hörsel. La ville est dominée par le château de la Wartbourg qui fut le théâtre de célèbres joutes de troubadours au XIIIe siècle et qui inspirèrent à Richard Wagner le thème de son opéra Tannhäuser. De plus, la ville est connue comme étant le lieu où Martin Luther a traduit la Bible en allemand, au XVIe siècle.

Elle est également connue pour être la ville natale de Jean-Sébastien Bach en 1685, où il vécut jusqu'au décès de sa mère, en 1695.
Glanosuchus
Glanosuchus macrops

Glanosuchus est un genre fossile de thérocéphales carnivores qui vivait en Afrique du Sud au cours du Permien supérieur. Il n'est représenté que par son espèce type, Glanosuchus macrops. Il s'agit d'un genre assez proche des mammifères.

Carnivore (régime alimentaire)
Un carnassier ou carnivore est un être vivant dont le régime alimentaire est principalement fondé sur la consommation de chairs ou de tissus d'animaux vivants ou morts. La carnivorie concerne de nombreux groupes d'animaux qui peuvent être chasseurs, charognards ou encore parasites mais aussi les plantes carnivores chez qui ce régime est apparu six fois dans cinq ordres différents au cours de l'évolution.

Dans le monde animal et au sein des écosystèmes, pour les carnivores, l'accès à la ressource alimentaire a un coût. Ce coût est énergétique et a aussi des conséquences en matière de sécurité (certaines proies se défendent et peuvent blesser ou tuer le carnivore). Ce coût joue un rôle dans les « équilibres prédateurs-proies ».
Ceinture de fer
La ceinture de fer, est le surnom donné au réseau de fortifications construites par Vauban aux frontières de la France entre 1665 et 1707, qui restera fonctionnel jusqu'au XIXe siècle.

Ce réseau est plus particulièrement développé sur la frontière qui court de la mer du Nord, au niveau de Dunkerque, jusqu'aux Ardennes (le Pré carré), et à la frontière suisse, au niveau de Bâle.

Louis XIV en confie la gestion au « département des fortifications des places de terre et mer » créé en 1691. Un grand nombre de forteresses ont fait l'objet de plans-reliefs dont une partie est encore visible au Musée des Plans-reliefs, situé à l'Hôtel des Invalides, et au Palais des Beaux-Arts de Lille.

Plan-relief
Le plan-relief est un mode de représentation géographique en relief sous forme de maquette à l'échelle. Il fut d'abord un outil militaire utilisé pour visualiser des projets d'aménagements ou des campagnes concernant des sites fortifiés.
João Pina
João Alexandre Ferreira de Pina dit João Pina (né le 31 juillet 1981 à Lisbonne au Portugal) est un judoka portugais évoluant dans la catégorie des moins de 73 kg.

Il a remporté l'or aux Championnats d'Europe de judo en 2010 et 2011.
En 2012, perturbé par des problèmes physiques, il est éliminé dès son premier match.

Il est qualifié pour les Jeux olympiques d'été de 2012.

En club, il évolue au Sporting Clube de Portugal, le club le plus titré du pays toutes disciplines confondues.

Championnats d'Europe de judo
Les Championnats d'Europe de judo sont une compétition de judo où s'affrontent les représentants de pays européens, dans le cadre d’un certain nombre d’épreuves. Organisé par l'Union européenne de judo (UEJ), ce rendez-vous se déroule tous les ans depuis 1951 . Cette année-là, les premiers championnats d'Europe ont lieu  en France, à Paris où les judokas français  remportent toutes les catégories ainsi que l’épreuve par équipes. En 1975, le premier championnat d'Europe féminin est organisé à Munich, douze ans avant la réunification des compétitions féminines et masculines dans un même championnat, en 1987.
Hans-Georg Schwarzenbeck
Hans-Georg Schwarzenbeck, surnommé « Katsche », né le 3 avril 1948 à Munich, est un footballeur allemand.

Au poste de défenseur central, Schwarzenbeck connaît un grand succès. Avec le Bayern Munich il remporte notamment la Coupe d'Europe des clubs champions à trois reprises, tandis qu'avec l'équipe nationale d'Allemagne il gagne le Championnat d'Europe de 1972 puis la Coupe du monde de 1974.

Coupe intercontinentale 1976
La Coupe intercontinentale 1976 est la seizième édition de la Coupe intercontinentale de football. Elle oppose le club ouest-allemand du Bayern Munich, vainqueur de la Coupe des clubs champions européens 1975-1976, au club brésilien du Cruzeiro Esporte Clube, vainqueur de la Copa Libertadores 1976.

La confrontation se divise en deux matchs aller et retour. Le match aller se déroule au Stade olympique de Munich et est remporté par les Bavarois sur le score de 2-0. Le match retour, qui a lieu au Mineirão de Belo Horizonte se conclut sur un score nul de 0-0. Le Bayern Munich remporte ainsi sa première Coupe intercontinentale. En 2017, le Conseil de la FIFA a reconnu avec document officiel (de jure) tous les champions de la Coupe intercontinentale avec le titre officiel de clubs de football champions du monde, c'est-à-dire avec le titre de champions du monde FIFA, initialement attribué uniquement aux gagnantsles de la Coupe du monde des clubs FIFA.
Championnat d'Italie de football de deuxième division 2014-2015
La Serie B 2014-2015 est la 83e édition du championnat italien de football de D2 qui porte le nom commercial de Serie B Eurobet.

Le championnat commence le 29 août 2014, avec le premier match anticipé qui sera suivi par la première journée complète le 30 août. Le championnat se termine le 22 mai 2015, avec la 42e journée.

Les 22 équipes participantes sont les suivantes : Carpi, Bologne, Modène, Pescara, Virtus Lanciano, Brescia, Varèse, Latina, Frosinone, Spezia, Virtus Entella, Catane, Trapani, Ternana, Pérouse, Cittadella, Vicence, Crotone, Avellino, Pro Verceil, Bari et Livourne.

Une seule équipe participe pour la première fois, le Virtus Entella. Palerme a obtenu la Coupe Ali della Vittoria le 30 mai 2014. L'équipe du Vicence est repêchée le 29 août 2014 pour remplacer Sienne, en faillite.

ASD Lanciano Calcio 1920
L' Associazione Sportiva Dilettantistica Lanciano Calcio 1920 est un club italien de football. Il est basé à Lanciano dans la province de Chieti, dans les Abruzzes.

En 2014-2015, le club participe à la Serie B.
Pierre-Joseph Olbrechts
Pierre-Joseph Olbrechts, né le 7 août 1744 à Nederheembeek et mort le 15 octobre 1815 à Bruxelles est un négociant épicier et un homme politique. Il est issu des Lignages de Bruxelles. D'abord président de l'Administration municipale de la commune et canton de Bruxelles en l'an VI, il est ensuite élu député du département de la Dyle au Conseil des Anciens le 24 prairial an VII. Favorable au coup d'État du 18 brumaire, il est nommé par le Sénat au Corps législatif et y siège jusqu'à la chute de l'Empire, en 1814.

Dyle (département)
La Dyle est un ancien département français fondé en 1795 par la Première République après la Révolution française et l'annexion des Pays-Bas autrichiens, au même titre que les huit autres départements réunis. Il disparait après la fin du Premier Empire et la création du royaume uni des Pays-Bas, duquel il devient une province, en 1815.

Son chef-lieu était Bruxelles. Il tire son nom de la rivière qui le traverse : la Dyle.

Il se voit attribuer le numéro 94 dans la liste des 130 départements français de 1811 par l'administration postale.
Dzsenifer Marozsán
Dzsenifer Marozsán est une footballeuse internationale allemande née le 18 avril 1992 à Budapest en Hongrie. Elle évolue au poste de milieu de terrain au sein du club saoudien d'Al-Qadsiah. Elle est notamment championne olympique avec l'Allemagne en 2016.

Football aux Jeux olympiques d'été de 2016
Les compétitions de football des Jeux olympiques d'été de 2016 organisés à Rio de Janeiro (Brésil) se déroulent dans six villes brésiliennes du 3 au 20 août 2016.

Le tournoi masculin est réservé aux équipes nationales espoirs (jusqu'à 24 ans). Dans chaque équipe, au maximum trois joueurs de plus de 23 ans sont autorisés à prendre part à la compétition. 504 footballeurs sont attendus à concourir pour les deux titres mis en jeu.

Pour ces jeux, les hommes sont en compétition dans un tournoi de 16 équipes, et les femmes dans un tournoi de 12 équipes.
020 T Midi 401 à 406
Les 020 T Midi 401 à 406 sont des locomotives-tender de la Compagnie des chemins de fer du Midi. Elles assurent les manœuvres dans les gares puis les dépôts. En 1938, à la création de la SNCF il ne reste que les 020 n°401 et 403. Elles sont alors renumérotées 020 TA 401 et 403.

Dépôt de locomotives
Le dépôt de locomotives est une infrastructure servant de lieu de garage aux machines, aux rames-bloc et aux rames automotrices entre deux courses. Il est aussi le lieu de leur ravitaillement en combustible, en sable, en eau, de leur entretien et, pour les plus grands dotés d'un atelier, de leur réparations. Suivant son importance, le dépôt peut être qualifié de dépôt relais ou d'annexe de traction.
Pont des Marsouins
Le pont des Marsouins est un pont routier de Guadeloupe qui relie la commune de Gourbeyre à Saint-Claude par la route départementale 9.

Il fut reconstruit en 2019. Son inauguration a lieu le 6 juin 2019.

Pont routier
Un pont routier est un pont supportant une route pour les véhicules automobiles, par opposition, par exemple, aux passerelles destinées aux piétons ou aux ponts ferroviaires recevant des lignes de chemin de fer. Le trafic supporté impose à l'ouvrage d'art certaines caractéristiques, notamment de résistance et de largeur.

En France, on estime qu'il y a en 2019 entre 200 000 et 250 000 ponts routiers.
Championnat d'Irlande du Nord de football 2008-2009
La saison 2008-2009 d'IFA Premiership est la cent-septième édition de la première division nord-irlandaise et la première sous cette nouvelle appellation.

Lors de cette saison, Linfield va tenter de conserver son titre de champion face aux onze meilleurs clubs nord-irlandais lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

La Coupe Intertoto ayant vu sa dernière édition en 2008, seules trois places sont qualificatives pour les compétitions européennes, la quatrième place étant celles du vainqueur de la coupe d'Irlande du Nord 2008-2009.

Linfield Football Club
Le Linfield Football Club, communément appelé Linfield et surnommé The Blues, est un club de football nord-irlandais fondé en 1886 dans les quartiers sud de Belfast.

Club historique du football irlandais, Linfield évolue depuis 1890 dans la plus haute du division du championnat d'Irlande du Nord sans n'avoir jamais connu la relégation. Le principal rival de Linfield est Glentoran, club de l'est de Belfast, avec qui il dispute le Belfast's Big Two, dont l'un des affrontements a traditionnellement lieu lors du Boxing day. Linfield est le club le plus titré du football nord-irlandais. Il est le tout premier lauréat du championnat irlandais en 1890-1891 et il détient à ce jour le record de 57 titres de champions, ce qui en fait le club au monde le plus titré dans son championnat national, devant les Écossais des Rangers FC (55).

Linfield joue ses matchs à domicile à Windsor Park depuis 1905, stade qui est aussi celui de l'équipe nationale d'Irlande du Nord.
Dictionary of Sydney
Le dictionary of Sydney (en français : dictionnaire de Sydney) est un projet d'humanités numériques visant à produire une encyclopédie experte en ligne portant sur tous les aspects de l'histoire de Sydney.

Humanités numériques
Les humanités numériques (traduction française de digital humanities) ou sciences humaines numériques, sont composées de différents champs d'études qui sont les suivants : la recherche, l'enseignement et l'ingénierie au croisement de l'informatique et des arts, lettres, sciences humaines et sciences sociales.

Elles se caractérisent par des pratiques liées au développement et à l'utilisation de méthodes et d'outils numériques en sciences humaines et sociales (les humanities computing ou « humanités computationnelles »), en ligne et hors ligne, ainsi que par la volonté de prendre en compte les nouveaux contenus et médias numériques, au même titre que des objets d'étude plus traditionnels (les digital studies, ou « études numériques »).

Les humanités numériques s'enracinent souvent d'une façon explicite dans un mouvement en faveur de la diffusion, du partage et de la valorisation du savoir.
Todd Loewen
Todd Loewen, né le 16 septembre 1966, est un homme politique canadien. De 2015 à 2021, il est membre du Parti conservateur uni après avoir été membre du Parti Wildrose.

Il est élu à l'Assemblée législative de l'Alberta depuis 2015, et réélu en 2019.

Parti conservateur uni
Le Parti conservateur uni (anglais : United Conservative Party) est un parti politique provincial de droite de la province canadienne de l'Alberta. Il a été créé en juillet 2017 par la fusion du Parti Wildrose et du Parti progressiste-conservateur, alors tous deux dans l'opposition.

Le 16 avril 2019, le parti remporte 54,8 % des suffrages et 63 sièges sur 87 à l'Assemblée législative lors des élections générales.

Après l'annonce de la démission de Jason Kenney, une course à la chefferie (en) est déclenchée en 2022. Remportée par Danielle Smith, elle devient cheffe et première ministre en octobre 2022.
Équipe de Gambie de football à la Coupe d'Afrique des nations 2023
L’équipe de Gambie de football participe à la Coupe d'Afrique des nations 2023 organisée en Côte d'Ivoire du 13 janvier au 11 février 2024. Il s'agit de la deuxième participation des Scorpions, emmenés par Tom Saintfiet. Elle est éliminée au premier tour après trois défaites en trois matchs.

Équipe de Gambie de football
L'équipe de Gambie de football représente la Gambie, sous l'égide de la Fédération de Gambie de football. La sélection nationale ne s'est encore jamais qualifiée pour la Coupe du Monde, mais a participé pour la première fois à la Coupe d'Afrique des Nations (CAN) lors de l'édition 2021 au Cameroun.
Bannoïe
Bannoïe (en russe: Банное) est un lac ainsi qu'une station de sports d'hiver, situés dans le sud de l'Oural en Russie, dans le raïon d'Abzelilovo (Абзелилово), en Bachkirie. Il est à 28 km de distance au nord-est du village d'Askarovo (Аскарово), le centre du raïon, et à 45 km au nord de Magnitogorsk.

Selon une légende, le nom du lac est lié au fait que Pougatchev ordonna à ses troupes de se laver (banitsya, баниться) dans l'eau alcaline du Yaktykoul.

Magnitogorsk
Magnitogorsk (en russe : Магнитогорск) est une ville minière et industrielle de l’oblast de Tcheliabinsk, en Russie. Sa population s’élevait à 411 880 habitants en 2016.

C’est la deuxième plus grande ville de Russie dépourvue de fonction administrative que ce soit au niveau fédéral ou régional. Elle possède, avec le Combinat métallurgique de Magnitogorsk, l’un des plus importants complexes sidérurgiques du pays.
Drijenča
Drijenča (en cyrillique : Дријенча) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Čelić, dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 842 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait partie de la municipalité de Lopare ; après la guerre et à la suite des accords de Dayton (1995), il a été rattaché à la municipalité de Čelić nouvellement créée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Accords de Dayton
Les accords de Dayton, signés le 14 décembre 1995 à Paris, ont officiellement mis fin à la guerre en Bosnie-Herzégovine. Bien que la cérémonie de signature se soit tenue en France, ces accords tirent leur nom de la ville américaine de Dayton dans l'Ohio, où les principales négociations s’étaient déroulées quelques semaines plus tôt, sur la base aérienne Wright-Patterson. Ils marquent un tournant majeur dans l’histoire des Balkans, en mettant un terme à l’un des conflits les plus meurtriers de l’Europe post-guerre froide.
Alan McDonald
Alan McDonald, né le 12 octobre 1963 à Belfast et mort le 23 juin 2012 à Lisburn, Irlande du Nord, est un footballeur international nord-irlandais reconverti entraîneur.

Il participe à la Coupe du monde 1986 au Mexique. Il est célèbre pour ses 16 saisons à QPR où il forme une charnière en défense centrale célèbre et redoutée avec Danny Maddix. Il est, en 2008, élu membre de l'équipe All-time XI de QPR.

Lisburn
Lisburn est une ville du Royaume-Uni, située en Irlande du Nord, qui a le statut de cité depuis 2002. Située au sud-ouest de Belfast, la ville fut fondée sur le fleuve Lagan qui divise les comtés Antrim et Down. Lisburn est la troisième ville d'Irlande du Nord et la sixième de l'île par sa population.
Pyomètre
Un pyomètre est une infection utérine accompagnée d'une infection de pus à l'intérieur de l'utérus. Il survient généralement chez la chatte ou la chienne non stérilisée. Il s'agit d'une urgence médicale.

Le pyomètre est également appelé métrite post-oestrale ou purulente, ou encore endométrite chronique.

Chez l'être humain, il s'agit d'une pathologie rare.

Endométrite
L'endométrite est une infection de l'endomètre. Elle fait le plus souvent suite à l'accouchement, mais elle peut aussi être causée par un geste endo-utérin (interruption volontaire de grossesse, hystérosalpingographie).

L’endométrite du post-partum est une complication infectieuse commune de l’accouchement. Le premier signe en est la fièvre. Son diagnostic et son traitement permettent d’éviter l’extension de l’infection au péritoine et au pelvis.
Prieuré de Finchale
Le prieuré de Finchale, parfois appelé abbaye de Finchale, est un prieuré bénédictin du XIIIe siècle. Ses vestiges se trouvent au bord de la rivière Wear, à six kilomètres de Durham, en Angleterre. Il est classé monument historique de Grade I.

Durham (Royaume-Uni)
Durham est une ville du nord-est de l'Angleterre. C'est la capitale du comté de Durham et le chef-lieu du Diocèse de Durham. La ville est connue pour sa cathédrale, son château, ainsi que son université qui est la cinquième du pays. Elle a le statut de Cité.
Belica (Istok)
Belicë en albanais et Belica en serbe latin (en serbe cyrillique : Белица) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité d'Istog/Istok et dans le district de Pejë/Peć. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 72 habitants, tous albanais.

District de Pejë/Peć
Le district de Pejë/Peć (en albanais : Rajoni i Pejës ; en serbe cyrillique : Пећки округ ; en serbe latin : Pećki okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 174 325 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Pejë/Peć.

Selon le découpage administratif du Kosovo, héritier de celui de la MINUK, les communes/municipalités de Gjakovë/Đakovica et de Deçan/Dečani ont été rattachées au district de Gjakovë/Đakovica nouvellement créé ; ni ce dernier district ni ce rattachement n'ont été reconnus par la Serbie.
Sonate pour orgue d'Elgar
La Sonate en sol majeur, op. 28, est la première sonate pour orgue composée par Edward Elgar. Cette sonate est jouée pour la première fois le 8 juillet 1895. Un arrangement pour orchestre complet a été fait après la mort d'Elgar.

Arrangement (musique)
En musique, l’arrangement est une activité de composition musicale qui consiste à s’inspirer d'un thème musical en le recomposant en parties, ou par une modification de l'instrumentation (orchestration) ou de la mélodie. La personne habile en création d'arrangements est l'arrangeur.
Élections législatives portugaises de 2011
Les élections législatives portugaises de 2011 (en portugais : Eleições legislativas portuguesas de 2011) se sont tenues le 5 juin 2011, afin d'élire les 230 députés de la douzième législature de l'Assemblée de la République du Portugal.

Le scrutin est remporté par le Parti social-démocrate de Pedro Passos Coelho, qui obtient la majorité relative, et par le centre droit en général, qui remporte la majorité absolue en voix et en sièges.

Coalition démocratique unitaire
La CDU - Coalition démocratique unitaire (CDU - Coligação Democrática Unitária en portugais) est une coalition politique au Portugal. Elle est constituée du Parti écologiste « Les Verts », du Parti communiste portugais, et elle inclut généralement sur ses listes l'Association d'intervention démocratique (en) (ID).
Monastère de la Présentation d'Ivanovo
Le monastère de la Présentation (Введе́нский монасты́рь) est un monastère de femmes de l'Église orthodoxe russe situé en Russie dans le centre-ville d'Ivanovo. Il est dédié à la Présentation de Marie au Temple.

Présentation de Marie au Temple
La Présentation de Marie au Temple (en grec moderne Εισόδια της Θεοτόκου  / Eisódia tis Theotókou) est une fête catholique (considérée comme une mémoire obligatoire) et orthodoxe (une des Douze Grandes Fêtes). Elle est aujourd'hui célébrée le 21 novembre en Occident comme en Orient.