hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
C2H4O2
C2H4O2 est la formule brute de 8 isomères.

Alcool
éthén-1,2-diol, numéro CAS 1571-60-4, mélange de stéréoisomères
(Z)-éthén-1,2-diol ou cis-éthén-1,2-diol, numéro CAS 65144-74-3
(E)-éthén-1,2-diol ou trans-éthén-1,2-diol, numéro CAS 65144-72-1
éthèn-1,1-diol, numéro CAS 10375-04-9

Aldéhyde
glycolaldéhyde, numéro CAS 141-46-8

Ester
méthanoate de méthyle, numéro CAS 107-31-3

Acide carboxylique
acide acétique, numéro CAS 64-19-7

Oxétane
1,2-dioxétane, numéro CAS 6788-84-7
1,3-dioxétane, numéro CAS 287-50-3

Polyester
acétate de cellulose, (C2H4O2)n, numéro CAS 9004-35-7

Portail de la chimie

Acétate de cellulose
L'acétate de cellulose est une matière plastique inventée en 1865.
C'est l'ester acétate de la cellulose.

Sous forme de fibres (fil textile, autrefois appelée acétol), ce produit a été vendu sous le nom de rayonne, soie artificielle, viscose, etc.

L'acétate de cellulose a connu de nombreux usages, comme base de films en photographie, vernis (dont pour l'aéronautique lors de la Première Guerre mondiale), comme faux-émail ou encore comme composant de certains adhésifs ou explosifs ; on l'utilise encore comme matière plastique, par exemple dans les montures de lunettes.
Épidémie de grippe A (H1N1) de 2009-2010 en France
L'épidémie de grippe A (H1N1) de 2009 en France est une pandémie de grippe qui dure douze mois (de juillet 2009 à août 2010), et qui provoque un peu plus de 320 morts directes. C'est la deuxième pandémie historique causée par le sous-type H1N1 du virus de la grippe A, la première étant la grippe de 1918.

Virus de la grippe A (H1N1)
Le sous-type H1N1 du virus de la grippe A est caractérisé par les types de deux antigènes présents à la surface du virus : l'hémagglutinine de type 1 et la neuraminidase de type 1. Le virus de la grippe A est un virus à ARN monocaténaire de polarité négative à génome segmenté (huit segments) qui appartient au genre Alphainfluenzavirus de la famille des Orthomyxoviridae.

Le sous-type H1N1 est caractérisé par un pouvoir pathogène élevé pour l’être humain, qui rend ces souches responsables de près de la moitié de toutes les infections de grippe humaine, notamment d'une grande part des cas de grippe saisonnière. Certaines souches de H1N1 sont endémiques aux humains, tandis que d'autres sont endémiques aux oiseaux (grippe aviaire) et aux porcs (la grippe porcine).

Des virus du sous-type H1N1 sont responsables de la pandémie de grippe de 1918 et des cas de grippe en 2009 ainsi que d'une partie des grippes saisonnières.
S/2004 S 12
S/2004 S 12 est un des satellites naturels de Saturne. Sa découverte fut annoncée par Scott S. Sheppard, David Jewitt, Jan Kleyna, et Brian G. Marsden le 4 mai 2005, d'après des observations faites entre le 12 décembre 2004 et le 9 mars 2005.

Jan Kleyna
Jan Kleyna est un astronome britannique de l'université de Cambridge. Il fait partie des équipes qui ont découvert de nombreux satellites de Jupiter et de planètes mineures.

D'après le Centre des planètes mineures, il a découvert ou co-découvert huit planètes mineures numérotées en 2001, les co-découvreurs étant David Jewitt et Scott S. Sheppard.
Acide quisqualique
L'acide quisqualique est un agoniste des récepteurs AMPA et des récepteurs du glutamate métabotropes (en),,. Il est excitotoxique et est utilisé en neuroscience pour détruire sélectivement les neurones dans le cerveau et la moelle épinière,,. On le trouve naturellement dans les graines des espèces de Quisqualis, telles que Quisqualis indica.

Des études réalisées par l'Agricultural Research Service du département de l’Agriculture des États-Unis ont montré qu'il est également présent dans les pétales des fleurs de pélargoniums et paralyserait le scarabée japonais. On pense qu'il agit en mimant l'acide L-glutamique, qui est un neurotransmetteur de la plaque motrice des insectes et du système nerveux central des mammifères.

Agoniste (biochimie)
En biochimie, un agoniste est une molécule interagissant avec un récepteur membranaire et activant celui-ci. L'agoniste imite en général le messager endogène qui se lie habituellement avec le récepteur en question. Il peut être plus ou moins sélectif pour un type de récepteur. Par exemple, la muscarine et la nicotine permettent de faire la distinction entre deux types de récepteurs cholinergiques.

Les agonistes sont couramment utilisés en électrophysiologie pour activer spécifiquement un courant ionique.
Impact sur Jupiter du 19 juillet 2009
Un impact a eu lieu sur Jupiter le 19 juillet 2009 à approximativement 13 h 30 UTC, soit 15 ans après les impacts de la comète Shoemaker-Levy 9. La trace de cet impact fut découverte par l'astronome amateur Anthony Wesley (en), ce qui lui vaut parfois le surnom d'impact Wesley.

La trace est similaire en dimension à la petite tache rouge, soit l'étendue approximative de l'océan Pacifique. Elle a été observée par le télescope spatial Hubble. Par sa taille, on peut estimer que l'objet impacteur devait être large de quelques centaines de mètres.

Ovale BA
L'ovale BA est le deuxième plus grand vortex anticyclonique de Jupiter, après la Grande tache rouge, dont il est l'équivalent pour les latitudes tempérées sud de la planète. Il partage en effet la totalité des caractéristiques physiques de cette dernière : en rotation anti-horaire (et donc anticyclonique, car dans un hémisphère austral), brillant dans la bande d'absorption du méthane à 890 nm (ce qui signifie que ses nuages sont d'altitude élevée), et de teinte orangée.
Il est situé dans la zone tempérée sud de Jupiter (STZ, South temperate zone), bien que circulant aux latitudes correspondant à la Bande tempérée sud (STB, South temperate belt). Du fait de sa ressemblance avec la Grande tache rouge, il est également surnommé petite tache rouge, Red Spot Jr. ou Red Jr.
Gnadensee
Le Gnadensee est une portion de l'Untersee (partie inférieure du lac de Constance) située dans le Bade-Wurtemberg, en Allemagne, et délimitée au nord-est par le rivage de la commune d'Allensbach et au sud par l'île de Reichenau. À l'ouest, il s'étend jusqu'à l'entrée du Markelfinger Winkel et l'extrémité de la presqu'île de Mettnau. À l'est, il est fermé par l'isthme de Reichenau et borde la réserve naturelle du Wollmatinger Ried.

Sa superficie totale (incluant le Markelfinger Winkel) est de 14 km2.

Île de Reichenau
L’île de Reichenau est une île allemande située sur l’Untersee, partie inférieure du lac de Constance. Elle est réputée notamment pour l’abbaye qui s’y trouve.

Aujourd'hui, la municipalité de Reichenau fait partie du district de Fribourg-en-Brisgau et l’arrondissement de Constance, dans le Land du Bade-Wurtemberg.

Depuis l'année 2000, l'île, avec son abbaye, est inscrite au patrimoine mondial de l'Humanité de l'Unesco.
Calyptranthes densiflora
Calyptranthes densiflora est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Myrtaceae.

Selon Plants of the World Online, c'est un synonyme de Myrcia densiflora. Selon ce site, c'est un arbre originaire d'Haïti (Massif de la Hotte). Il pousse en milieu tropical humide.

Myrtaceae
Les Myrtaceae (ou les Myrtacées, en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Myrtales. Elle comprend environ trois mille espèces d'arbres et d'arbustes, appartenant à de nombreux genres (de 23 à 134 selon les classifications). Ce sont souvent des producteurs d'huiles aromatiques. On les rencontre dans des zones tempérées, subtropicales à tropicales, mais ils poussent principalement en Australie et en Amérique tropicale.
BB&T Field
L'Allegacy Federal Credit Union Stadium (anciennement Groves Stadium, BB&T Field et Truist Field at Wake Forest) est un stade de football américain de 31 500 places situé sur le campus de l'Université de Wake Forest (Wake Forest University), à Winston-Salem (Caroline du Nord). L'équipe de football américain universitaire des Wake Forest Demon Deacons évolue dans cette enceinte inaugurée en 1968. Ce stade est la propriété de l'Université.

Le stade est constitué de deux grandes tribunes latérales découvertes. La zone située derrière la end zone sud-est est nommée "Deacon Hill". C'est une butte gazonnée utilisée par les spectateurs pendant les matchs. Du côté nord-ouest se trouve le Bridger Field House, construit à l'origine en 1968 avec le stade, qui fut démoli puis reconstruit en 1996 et rouvert en 1997.

Équipé jusqu'en 2006 d'une pelouse naturelle, le stade passe à la surface artificielle durant l'été 2006.

End zone
L'End zone, zone de but ou zone des buts, est un terme utilisé dans le football américain et le football canadien qui désigne sur un terrain, la zone comprise entre la goal line (ligne des buts) et l'end line (ligne de fond) limitées sur les côtés par les sidelines (en) (lignes de touche). Le terrain possède deux end zones situées de part et d'autre du terrain.

Cette zone du terrain est clairement délimitée par une ligne blanche. Deux potelets en plastique de couleur orange et de forme carrée indiquent le début de la goal line. Il s'agit juste d’un rappel visuel. Ils ont remplacé les poteaux en bois avec un drapeau blanc début des années 1970.

Le Canada anglais utilise les termes goal area et dead line en lieu et place de end zone et de end line.

La zone peut être utilisée pour y placer le logotype ou les couleurs de l'équipe locale.
Artère vertébrale
L'artère vertébrale est une artère systémique paire du cou et de la tête. Elle contribue à la vascularisation de la moelle spinale cervicale, du tronc cérébral, du cervelet et de la partie postérieure du cerveau

Circulation systémique
La circulation systémique, appelée aussi grande circulation, est une partie de l'appareil cardiovasculaire dont la fonction est d'amener le sang oxygéné qui part du cœur à tous les organes du corps puis de renvoyer ce sang veineux (sang pauvre en oxygène et riche en gaz carbonique) au cœur. Les vaisseaux constitutifs de cette circulation sont les artères systémiques et les veines systémiques.

Cette grande circulation se distingue de la petite circulation (appelée aussi circulation pulmonaire). La circulation systémique et la circulation pulmonaire mises ensemble forment ce que l'on appelle la circulation générale.
Jabučnica
La Jabučnica est une rivière de Bosnie-Herzégovine. Elle est un affluent de la Sutjeska. Elle fait partie du bassin versant de la mer Noire.

La Jabučnica prend sa source près du village de Jabuka, dans la municipalité de Gacko, République serbe de Bosnie. Elle coule dans le parc national de Sutjeska, formant un canyon apprécié des touristes.

Parc national de Sutjeska
Le parc national de Sutjeska, qui couvre une superficie d'environ 172 km2, a été fondé en 1962 et est le plus ancien parc national de Bosnie-Herzégovine. Il comprend le plus haut sommet du pays, le mont Maglić (2 386 mètres), à la frontière avec le Monténégro.
Acétone deutérée
L'acétone deutérée est un composé chimique de formule CD3–CO–CD3. Il s'agit de l'isotopologue de l'acétone CH3–CO–CH3 dont tous les atomes d'hydrogène H sont remplacés par du deutérium D, un isotope stable de l'hydrogène.

L'acétone deutérée est un solvant couramment utilisé en spectroscopie RMN des molécules organiques.

Deutérium
Le deutérium, noté 2H ou D, est l'isotope de l'hydrogène dont le nombre de masse est égal à 2 : son noyau atomique, appelé deuton ou deutéron, compte 1 proton et 1 neutron avec un spin 1+ pour une masse atomique de 2,014 101 777 8 g/mol. Il est caractérisé par un excès de masse de 13 135,722 9 keV et une énergie de liaison nucléaire par nucléon de 1 112 keV. Il s'agit d'un isotope stable découvert en 1931 par Harold Clayton Urey, chimiste à l'université Columbia ; cette découverte lui valut le prix Nobel de chimie en 1934.
Gare de Hōden
La gare de Hōden (宝殿駅, Hōden-eki) est une gare ferroviaire transcommunale localisée dans la ville de Takasago.  En effet, même si la gare est situé dans la ville de Takasago, une partie de ses quais se trouve dans la ville de Kakogawa dans la Préfecture de Hyōgo, au Japon. La gare est exploitée par la compagnie JR West, sur la ligne Sanyō (ligne JR Kobe). Le numéro de gare est JR-A80.

ICOCA
ICOCA désigne à la fois un système de billettique développé par l'entreprise ferroviaire japonaise JR West, ainsi que les titres de transport (sous forme de cartes à puce à radio-identification) compatibles avec ce système.
Cave-In-Rock
Cave-In-Rock est un village du comté de Hardin, dans l'Illinois, aux États-Unis. L'endroit est déjà cité en 1729, sous le nom Caverne dans Le Roc.
Le village s'appelait initialement Rock and Cave et avait un bureau postal, sous ce nom. Le 24 octobre 1849 il est rebaptisé, officiellement, Cave-In-Rock, en référence aux grottes situées en bordure de la rivière Ohio. Il est incorporé en 1901. Lors du recensement de 2010, le village comptait une population de 318 habitants.

Village (États-Unis)
Un village (en anglais : village), aux États-Unis, a une signification diverse selon la zone géographique et la juridiction. Dans de nombreux cas, le village est un terme, parfois informel, correspondant à une division administrative au niveau du gouvernement local. Depuis que le dixième amendement de la Constitution des États-Unis interdit au gouvernement fédéral de légiférer au niveau local, les États sont libres d'avoir, ou pas, des subdivisions politiques appelées villages et de les définir de différentes façons. De manière générale, un village est un type de municipalité bien qu'il puisse également être un district spécial ou une communauté non constituée en municipalité. Il peut ou non être reconnu à des fins gouvernementales.
Belmont (Gaume)
Belmont (en gaumais Biémont) est un village gaumais dans la province de Luxembourg, en Belgique. Administrativement, il fait partie de la commune de Virton (Région wallonne de Belgique). Il constitue un continuum bâti avec Ethe, dont il faisait partie avant la fusion des communes de Belgique de 1977. La langue vernaculaire traditionnelle y est le gaumais.

Gaume
La Gaume est une région culturelle principalement en Belgique, dans l'extrême sud de la province de Luxembourg, à la frontière franco-belge. Ce n'est pas une région administrative mais une région historico-linguistique formant une entité culturelle forte. Ses frontières correspondent plus ou moins à la partie romane de la Lorraine belge mais en débordent un peu en France à l'ouest. Elle est à l'ouest de l'Arelerland (ou Pays d'Arlon).
L'entité la plus importante est la ville de Virton. C'est une région francophone, avec une langue régionale romane, le gaumais, qui fait partie des dialectes lorrains romans, l'une des langues recensées par l’Atlas linguistique de la Wallonie.
Garfinkel
Georges Garel (1909-1979), résistant français, époux de Lili Garel du Réseau Garel (Lyon, 1942-1944).

Harold Garfinkel (1917-2011),Professeur à Harvard et à UCLA, est un sociologue américain, fondateur de l'ethnométhodologie, école de sociologie américaine de renommée internationale.

Tom Garfinkel, président et chef de la direction des Dolphins de Miami, franchise de football américain et du Hard Rock Stadium, stade qui accueille les rencontres à domicile de cette équipe ainsi que de celle des Marlins de la Floride, franchise de baseball.

Yosef Garfinkel (1956-), archéologue israélien professeur à l'université hébraïque de Jérusalem.

Georges Garel
Georges Garel, dit Gasquet, né Grigori Garfinkel le 1er mars 1909 en Russie à Vilna, aujourd'hui Vilnius, et mort le 9 janvier 1979 à Paris, est un ingénieur électricien et résistant français. Animateur du Réseau Georges Garel, qui est la branche clandestine de l'OSE, il dirige sous l'Occupation une des principales filières de placement d'enfants cachés.
Rasmus Villumsen
Karl Ole Rasmus Villumsen, né le 17 novembre 1907 à Upernavik Kujalleq et mort en novembre 1930 dans l'Inlandsis du Groenland, est un maître-chien inughuit, participant groenlandais à la 3e expédition allemande du Groenland d’Alfred Wegener en 1930-1931.

Inlandsis du Groenland
L'inlandsis du Groenland est un inlandsis recouvrant 1 710 000 km2, soit 80 % du territoire du Groenland. C'est la deuxième plus grande masse de glace sur Terre après l'inlandsis de l'Antarctique, présente sur le Groenland depuis au moins 3 millions d'années. Elle se réchauffe, fond et s'allège ; et en 2020, il a plu sur l'inlandsis pour la première fois de mémoire d'Homme.
Tales from Topographic Oceans
Tales from Topographic Oceans est le sixième album studio du groupe britannique de rock progressif Yes, sorti le 14 décembre 1973 au Royaume-Uni et le 9 janvier 1974 aux États-Unis sur le label Atlantic Records. Il est produit par Eddy Offord et le groupe. C'est le premier album studio avec Alan White à la batterie, qui remplace Bill Bruford.

Il est considéré comme étant l'album du groupe le plus difficile d'accès, à cause principalement de la durée des chansons (18 à 22 minutes chacune) ainsi que de leur complexité.

L'album se classe à la première place des charts britanniques et à la sixième place du Billboard 200 aux États-Unis.

La pochette de l'album est signée Roger Dean, qui travaille aux illustrations des albums du groupe depuis Fragile.

Pochette (album)
Une pochette est l'élément visuel d'un album de musique. Selon le support de l'enregistrement, le terme peut se référer à une impression sur papier cartonné servant directement d'emballage pour les disques vinyles (carré de ± 31,5 cm soit 12,375 pouces pour les 33 tours), la première page du livret ou à la jaquette ornant les emballages des CD.
Kirk Baptiste
Kirk Baptiste, né le 20 juin 1962 à Beaumont, aux États-Unis, et mort le 24 mars 2022 à Houston, est un athlète américain spécialiste du 100 et du 200 mètres.

En 1984, il remporte la médaille d'argent du 200 mètres lors des Jeux olympiques de Los Angeles derrière son compatriote Carl Lewis. Il établit à cette occasion le meilleur temps de sa carrière sur la distance en 19 s 96. L'année suivante, il réalise le doublé 100⁄200 m lors des Championnats des États-Unis d'Indianapolis en respectivement 10 s 11 et 20 s 11. Lors de cette même saison 1985, Kirk Baptiste remporte l'épreuve du relais 4 × 100 mètres de la Coupe du monde des nations de Canberra aux côtés de ses coéquipiers Harvey Glance, Calvin Smith et Dwayne Evans.

L'Américain s'adjuge en 1987 le titre du 200 mètres des Championnats du monde en salle d'Indianapolis où il devance avec le temps de 20 s 73 le Français Bruno Marie-Rose et le Brésilien Robson da Silva.

Kirk Renaud Baptiste meurt le 24 mars 2022 à l'âge de 59 ans.

Beaumont (Texas)
Beaumont (/ˈboʊ.mɑnt/) est une ville des États-Unis, située à quelques kilomètres au nord du lac Sabine et du golfe du Mexique, dans l’État du Texas. Sa population est de 118 296 habitants dans la ville et de 383 443 habitants dans l'aire urbaine de Beaumont-Port Arthur (2005). Avec Port Arthur et Orange, ils forment le triangle d'or, un secteur industriel important dans le golfe du Mexique.
Laurent de Boissieu
Laurent de Boissieu, né le 23 juin 1973 à Paris, est un journaliste et politologue français chargé de cours magistral sur le journalisme au CELSA Sorbonne Université. Journaliste au service politique du quotidien La Croix mais aussi journaliste en ligne, fondateur du plus ancien site web de données et d'archives sur la vie politique française, France politique.

Pascal Perrineau
Pascal Perrineau, né le 12 juillet 1950 à Moyeuvre-Grande, est un politologue français spécialiste de la sociologie électorale.

Professeur des universités, il enseigne à l'Institut d'études politiques de Paris.

Il est le directeur du Centre de recherches politiques de Sciences Po (CEVIPOF) entre 1992 et 2013, et, de 2016 à 2025, il préside l'association des anciens élèves de Sciences Po, Sciences Po Alumni.
Promets-moi (chanson)
Promets-moi est une chanson de la chanteuse française Mireille Mathieu sortie en France en 1981 chez Philips. La chanson est la version française du titre Promises interprétée par Barbra Streisand, composé par Robin Gibb et Barry Gibb avec des paroles françaises d'Eddy Marnay. La chanson a connu également une version allemande grâce aux paroles de Michael Kunze, Niemand kann mich lieben wie du.

La Face B, C'est peut-être moi qui partirai, chanson de Serge Lebrail, Pascal Sevran et Pascal Auriat, a également connu une version allemande grâce aux paroles de Michael Kunze, Vieilleicht bin es ich, die dich verlässt.

Mireille Mathieu
Mireille Mathieu, née le 22 juillet 1946 à Avignon (Vaucluse), est une chanteuse française de variétés.

Issue d'un milieu extrêmement pauvre, Mireille Mathieu commence sa carrière en 1965 et connaît son premier grand succès en 1966 avec Mon credo. Se façonnant un répertoire regroupant environ 1 200 chansons, interprétées en de nombreuses langues, elle devient une figure de la chanson française à l'échelle internationale.

Parmi les chansons les plus connues de son répertoire figurent notamment Qu'elle est belle, Paris en colère, La dernière valse, J'ai gardé l'accent, Pardonne-moi ce caprice d'enfant, Une histoire d'amour, Acropolis adieu, La Paloma adieu, Mille colombes, Santa Maria de la Mer, Une femme amoureuse, Bravo tu as gagné (adaptation française du titre du groupe ABBA The Winner Takes It All) ou encore Together We're Strong (avec Patrick Duffy).
Depro-punk
Le Depro-punk ou Düster-Punk désigne un sous-courant du punk rock germanophone. Le Depro-Punk apparaît au début des années 1980 ; le nom est utilisé en 1982 dans les fanzines en Allemagne dans une critique d'une cassette de musique du groupe suisse Mittageisen. Le terme est encore utilisé aujourd'hui pour les groupes qui vont musicalement entre le punk hardcore, le post-punk et la dark wave.

En tant que dénomination spéciale pour le style sombre de groupes influencés par le post-punk tels que EA80 et Fliehende Stürme, le terme « Depro-Punk » est aussi utilisé à l'étranger et est utilisé à la fin des années 1990 par le magazine américain Deathrock Magazine pour le groupe Death in Dresden. En Scandinavie, les groupes suédois Junk ou Silent Minute utilisent ce terme pour désigner leur style de musique dans les années 1980.

Dark wave
La dark wave, ou darkwave (prononcé [ˈdɑːkˌweɪv] en anglais britannique ou [ˈdɑɹkˌweɪv] en anglais américain), est un genre musical, apparenté au mouvement gothique,, ayant émergé dans les années 1970, en parallèle au pic de popularité de la new wave et au post-punk. Construit à partir de simples bases musicales, la dark wave contient des paroles sombres et introspectives accompagnées d'une dose de sehnsucht dans certains groupes. Dans les années 1980, les adeptes de dark wave se nomment « wavers », ou « dark wavers »,.
Bill Hutchinson (homme politique)
Bill Hutchinson est un architecte et un homme politique provincial canadien de la Saskatchewan. Il représente la circonscription de Regina South à titre de député du Parti saskatchewanais de 2007 à 2016.

Parti saskatchewanais
Le Parti saskatchewanais (en anglais : Saskatchewan Party) est un parti politique de centre-droit dans la province canadienne de Saskatchewan. Le parti est d'orientation conservatrice depuis sa création, mais tente aujourd'hui de s'attirer les électeurs plus centristes.

Le Parti saskatchewanais forme le parti au pouvoir de la province, détenant 34 des 61 sièges parlementaires à l'Assemblée législative de la Saskatchewan.
Irminsul
Irminsul (en allemand : Irminsäule, en vieux saxon : Irminsûl : « grande ou puissante colonne ») était soit un arbre — plus précisément un frêne — soit un tronc totémique sculpté, dédié à une divinité saxonne (teutonique) de la guerre, nommée Irmin. Il est vénéré chez les anciens Saxons, à la fin du VIIIe siècle. Il est détruit sous ordre de Charlemagne en 772.

Marsberg
Marsberg est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement du Haut-Sauerland, dans le district d'Arnsberg, dans le Landschaftsverband de Westphalie-Lippe. Elle est jumelée avec Lillers (Nord-Pas-de-Calais).