hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Musiques de Naruto
Cet article présente les différents disques liés aux adaptations du manga Naruto. Pour partie, il s’agit des bandes originales des séries télévisées, des films et des OAV, mais l’article compte aussi les singles des chansons ayant servi de génériques d’ouverture ou de fermeture aux supports précédemment nommés, ainsi que des albums dans lesquels les « personnages » chantent.

Yasuharu Takanashi
Yasuharu Takanashi (高梨 康治, Takanashi Yasuharu) est un artiste-compositeur japonais né le  13 avril 1964 à Tokyo. Il est surtout reconnu pour ses bandes originales de jeux vidéo des années 1990 et ses musiques d'anime dans les années 2000, notamment celles de Naruto Shippûden et Fairy Tail.
Bender : L'Or de l'Empire
Bender: L'Or de l'Empire (Бендер: Золото империи) est un film russe réalisé par Igor Zaïtsev, sorti en 2021,,. C'est la suite de la préquelle des Douze Chaises (1928) des écrivains soviétiques Ilf et Pétrov dont le premier volet est Bender : Le Début et le troisième Bender : L'Affaire finale. Il met en vedette Sergueï Bezroukov et Aram Vardevanyan.

Ilf et Pétrov
Ilia Ilf (Ilia Arnoldovitch Fainsilberg, 1897-1937) et  Evgueni Petrov  (Evgueni Petrovitch Kataïev, 1903-1942) sont deux auteurs satiriques soviétiques ayant écrit « à quatre mains » et publié sous l'appellation collective de Ilf et Pétrov.
Ils furent extrêmement populaires en Union soviétique dans les années 1920 et 1930.
Parc national de Rago
Le parc national de Rago est un parc national créé en 1971 dans le comté de Nordland en Norvège. Il s'étend sur 167 km².

Le parc jouxte le parc national de Padjelanta situé de l'autre côté de la frontière suédo-norvégienne, qui lui-même borde deux autres parcs, et la combinaison de toutes les terres protégées atteint au total environ 5 400 kilomètres carrés, constituant l’une des plus grandes aires protégées d’Europe. Le parc national protège des montagnes, des vallées et des cours d'eau. On peut y observer le castor, le glouton, ou la chouette harfang.

Parcs nationaux de Norvège
Les parcs nationaux de Norvège sont des aires protégées, au nombre de 48 en 2024 : 41 sur le territoire principal et 7 dans l'archipel du Svalbard.

Plus de 60 % de la superficie de la Norvège est composée de montagnes, de lacs et de tourbières (certaines utilisées comme surfaces pâturées). Par ailleurs, 37 % de la surface du pays est composée de forêts et seulement 3 % de terres arables. On estime cependant qu'entre 1900 et 2003, les zones naturelles distantes de plus de 5 km de zones fortement anthropisées ont chuté de 48 % à 12 %.
Aimé-Benjamin Fleuriau (1785-1862)
Aimé Benjamin Fleuriau de Touchelonge est un officier de marine, administrateur colonial et maître des requêtes français, né le 12 juin 1785 à La Rochelle (Charente-Inférieure) et mort le 3 décembre 1862 dans le 8e arrondissement de Paris.

Administrateur colonial
Un administrateur colonial est un haut fonctionnaire responsable de l'administration coloniale.

Les administrateurs coloniaux français étaient formés à l'École coloniale, devenue en 1934 l'École nationale de la France d'outre-mer.
Brad Jacobs
Brad Jacobs est un curleur canadien né le 11 juin 1985 à Sault-Sainte-Marie, en Ontario.

Il remporte deux médailles d'or au curling masculin aux Jeux olympiques ; la première aux  Jeux olympiques de 2014 à Sotchi (Russie), et la deuxième en 2026 aux Jeux olympiques de Milan-Cortina (Italie).

Curling
Le curling est un sport de précision pratiqué sur la glace avec des pierres en granite, taillées et polies selon un gabarit international. Le but est de placer les pierres le plus près possible d'une cible circulaire dessinée sur la glace.

Il est généralement admis que ce jeu a été inventé au XVIe siècle en Écosse, en dépit de l'existence de deux tableaux de Pieter Brueghel l'Ancien qui représentent des paysans flamands en train de jouer au curling vers la même époque. Le jeu du curling en extérieur était très populaire en Écosse entre les XVIe et XIXe siècles, lorsque le climat hivernal était suffisamment froid pour assurer de bonnes conditions de glace. Le siège de la Fédération mondiale de curling se trouve en Écosse, dans la ville de Perth.

Le curling est un sport officiel olympique en 1924, puis de nouveau à partir de 1998 ; il est sport de démonstration en 1932 et 1992.
Mark Macon
Mark L. Macon, né le 14 avril 1969 à Saginaw au Michigan, est un ancien joueur américain de basket-ball.

Macon, meneur de jeu mesurant 1.93 m et pesant 84 kg, évolue dans l'équipe universitaire des Temple Owls des l'université Temple aux côtés des futurs joueurs professionnels Aaron McKie et Eddie Jones. Il est sélectionné par les Denver Nuggets au 1er tour (8e rang) de la draft 1991. Il joue six saisons pour les Nuggets et les Detroit Pistons, pour une moyenne de 6,7 points par match.

Université Temple
L'université Temple (en anglais: Temple University, souvent abrégé Temple) est une université américaine basée à Philadelphie en Pennsylvanie.

Fondée en 1884 par Russell Conwell , elle compte aujourd’hui plus de 33 000 étudiants ainsi que 370 000 alumni dans le monde entier.

L’université comprend 17 facultés qui dispensent des enseignements en médecine, ingénierie, commerce, arts, sciences humaines, et communication, entre autres. C’est aussi une université de recherche  à l'activité de recherche très intense, dépensant plus de 292 millions de dollars pour la recherche en 2022.

Temple compte 18 équipes de sports universitaires jouant en Division I au niveau national. On les surnomme les Temple Owls.

Si son campus principal est à Philadelphie aux États-Unis, l’université a aussi des antennes à Rome en Italie ainsi qu’à Tokyo et Kyoto au Japon.
Blur (jeu vidéo)
Blur est un jeu vidéo de course développé par Bizarre Creations et édité par Activision. Il est sorti sur PlayStation 3, Xbox 360 et PC en mai 2010. Le concept du jeu est de mélanger de la course type arcade avec des power-ups avec des voitures rééles. Blur fut le dernier jeu de Bizarre Creations avant la disparition du studio en 2011. Le jeu est désormais disponible en abandonware sur PC.

Logiciel abandonné
Un logiciel abandonné, ou abandogiciel, ou par anglicisme un abandonware, est un logiciel (le plus souvent un jeu vidéo, voire un logiciel utilitaire,,,,) considéré comme abandonné sous prétexte qu'il n'est plus en vente ou mis à jour par son éditeur ou ayant droit, si bien que certains utilisateurs prennent des libertés par rapport à la législation sur la propriété intellectuelle en l'utilisant, le reproduisant et le partageant gratuitement bien qu'il soit encore protégé.

Le terme logiciel abandonné est large, et englobe de nombreux types de vieux logiciels. Les définitions du terme logiciel abandonné varient, mais en général, c'est comme tout objet abandonné - il est ignoré par le propriétaire, et en tant que tel, le support du produit et éventuellement l'application du droit d'auteur sont également abandonnés.

La notion de logiciel abandonné n'a pas de base légale (tant que l'éditeur n'a pas libéré les droits).
Cité Ennasr
La cité Ennasr (arabe : حي النصر [ħæj ɪl'næsˤr]) ou simplement Ennasr, signifiant « Victoire » en français, est un ensemble urbain de l'ouest de l'Ariana, au nord de Tunis, en Tunisie.

Quartier cossu situé sur une colline, la cité Ennasr est constituée de deux quartiers, Ennasr I et Ennasr II, autour d'une artère principale, l'avenue Hédi-Nouira. Le quartier construit dans les années 2000 est aujourd'hui constitué d'immeubles d'habitation, proche de l'avenue Nouira, et de villas en périphérie. Il compte 40 864 habitants d'après le recensement de 2014, dont 61 % à Ennasr I et 39 % à Ennasr II.

Sur l'avenue Nouira se trouve un grand nombre de commerces, en grande partie des cafés et restaurants, mais aussi des boutiques, des lieux de service et des centres commerciaux. Le quartier est aussi doté d'une école primaire, d'un collège et d'un lycée publics ainsi que d'une clinique privée et d'un commissariat.

Villa
D'origine latine, le mot villa désigne un domaine foncier comportant des bâtiments d'exploitation et d'habitation. On distingue, à l'époque romaine, la villa de campagne de la villa suburbaine.

Issue de la riche propriété de la Rome antique (villa) et ensuite de la Renaissance (villa médicéenne), domaine agricole converti en palais extra-urbain, la villa devient au XIXe siècle une propriété bourgeoise confortable, puis au XXe siècle le synonyme de pavillon (de banlieue de grande ville) des classes moyennes, entourée d'un jardin souvent modeste.

Une villa est à présent une maison d'habitation de grande taille, souvent de villégiature, de plaisance (villa de bord de mer, de station thermale).
Centrale nucléaire de Loviisa
La centrale nucléaire de Loviisa (en finnois : Loviisan ydinvoimalaitos) se situe sur une presqu'île de la côte sud-est de la Finlande dans la région d'Uusimaa, à 80 km à l'est d'Helsinki et à 80 km à l'ouest de la frontière russe. La ville de Loviisa est localisée au fond d'une baie, à 12 km au nord de la centrale.

La centrale est équipée de deux réacteurs nucléaires à eau pressurisée basés sur le modèle soviétique VVER-440/213 entrés en exploitation commerciale en 1977 et 1981. Ces réacteurs sont les premiers en Europe à avoir obtenu leur licence d'exploitation jusqu'à 70 ans (2050).

Uusimaa
L'Uusimaa (/ˈuːsimɑː/, en suédois : Nyland /ˈnyːland/, « le nouveau pays ») est la région la plus peuplée de Finlande. Située le long du golfe de Finlande, c'est dans cette région qu'on trouve la capitale Helsinki et son agglomération, incluant les villes d'Espoo et Vantaa. L'Uusimaa appartenait à la province de Finlande méridionale jusqu'à la suppression des provinces fin 2009. En 2019, la population était de 1 674 702 habitants.
Gaston Meyer
Gaston Meyer, né le 1er mai 1905 à Savignac-les-Églises en Dordogne et décédé le 12 février 1985 à Paris, est un journaliste sportif français qui occupe le poste de rédacteur en chef du quotidien sportif L'Équipe de 1954 à 1970. Spécialiste de l'athlétisme, il était surnommé « le pape du demi-fond ».

L'Auto
L'Auto est un quotidien sportif français publié de 1900 à 1944.

Paru pour la première fois le 16 octobre 1900 sous le titre L'Auto-Vélo, il prend le nom de L'Auto en 1903. Il est ensuite interdit de parution en 1944 car ayant été favorable à l'Allemagne pendant l'occupation de la France par l'Allemagne pendant la Seconde Guerre mondiale. Son dernier numéro paraît le 17 août 1944.

Son directeur emblématique, Henri Desgrange, fonde le journal pour faire concurrence à un autre quotidien sportif, Le Vélo, à la suite de l'affaire Dreyfus. Jusqu'à la mort d'Henri Desgrange, en 1940, le journal développe des valeurs patriotiques.

L'Auto est connu pour être l'instigateur du Tour de France, le maillot jaune tirant d'ailleurs sa couleur du papier jaune utilisé par le journal.
Forfar (circonscription du Parlement d'Écosse)
Forfar était un burgh royal qui a élu un Commissaire au Parlement d'Écosse et à la Convention des États.

Après les Actes d'Union de 1707, Forfar, Cupar, Dundee, Perth et St Andrews ont formé le district de Perth, envoyant un membre à la Chambre des communes de Grande-Bretagne.

Convention des États d'Écosse
La Convention des États d'Écosse était une institution sœur du Parlement écossais qui siégeait depuis le début du XVIe siècle. Au départ, seuls le clergé et les nobles y assistaient, mais les commissaires du burgh ont ensuite été ajoutés. La Convention des successions différait du Parlement en ce qu'elle pouvait être convoquée par le roi dans le but limité d'augmenter les impôts, mais ne pouvait pas adopter d'autres lois.

Comme son prédécesseur le Conseil général, il a joué un rôle important dans les affaires politiques et législatives en Écosse aux XVIe et XVIIe siècles.

Lors de la Glorieuse Révolution en Écosse, le Conseil privé écossais convoqua la Convention des États de 1689 pour déterminer à qui reviendrais le trône d'Écosse. Il l'offrit à William et Mary, adoptant les Articles of Grievances et Claim of Right Act 1689, et se transforma en un parlement à part entière.
Gare de Nishinomiya-Najio
La gare de  Nishinomiya-Najio (西宮名塩駅, Nishinomiya-Najio-eki) est une gare ferroviaire située dans la ville de Nishinomiya, dans la préfecture de Hyōgo au Japon. La gare est exploitée par la compagnie JR West, sur la ligne Fukuchiyama/Ligne JR Takarazuka. L’utilisation de la carte ICOCA est valable dans cette gare.

Ligne Fukuchiyama
La ligne Fukuchiyama (福知山線, Fukuchiyama-sen) est une ligne ferroviaire japonaise exploitée par la West Japan Railway Company (JR West) reliant la gare d'Amagasaki à la gare de Fukuchiyama. Elle traverse les préfectures de Hyōgo et de Kyoto. Entre la gare d'Amagasaki et de Sasayamaguchi, la ligne Fukuchiyama porte le surnom de ligne JR Takarazuka.

La ligne est représentée par le symbole G.
Les Travaux et les Jours
Les Travaux et les Jours (en grec ancien Ἔργα καὶ Ἡμέραι / Érga kaì Hēmérai) est un poème grec d'Hésiode écrit en hexamètres dactyliques et datant sans doute de la fin du VIIIe siècle av. J.-C. Il s'agit du plus ancien texte de poésie didactique.

Jean-Pierre Vernant
Jean-Pierre Vernant, né le 4 janvier 1914 à Provins (Seine-et-Marne), mort le 9 janvier 2007 à Sèvres, est un historien, résistant et anthropologue français, spécialiste de la Grèce antique, plus particulièrement de ses mythes et de ses pratiques sacrificielles et rituelles, qui a été directeur d'études à l'École pratique des hautes études puis professeur au Collège de France.

Dans le domaine des études grecques, il fait partie, avec notamment Pierre Vidal-Naquet et Marcel Detienne, d'un courant influencé par les méthodes de l'anthropologie structurale.

Jean-Pierre Vernant (en tant que « colonel Berthier ») a été nommé Compagnon de la Libération en 1946 pour son action dans la Résistance.
Henri de La Rochelambert
Henri-Michel-Scipion de La Rochelambert (Paris, 29 décembre 1789 – château de Thévalles (Mayenne) près de Chémeré-le-Roi (arrondissement de Laval), 11 février 1863), est un militaire, homme politique et industriel français des XVIIIe et XIXe siècles.

Michel Denis (historien)
Michel Denis, né le 2 février 1931 à Rennes et mort le 25 septembre 2007 dans la même ville, est un historien français, spécialiste du monde conservateur de l’Ouest aristocratique et clérical. Il est président de l’université Rennes 2 entre 1976 et 1980.
Edward Harley (2e comte d'Oxford)
Edward Harley, 2e comte d'Oxford et comte Mortimer (2 juin 1689 - 16 juin 1741), titré Lord Harley entre 1711 et 1724, est un homme politique britannique, bibliophile, collectionneur et mécène des arts.

Bibliophilie
La bibliophilie est, littéralement, l’amour des livres et, plus traditionnellement, elle se manifeste par la collection de livres rares ou historiquement précieux. Mais la bibliophilie inclut également les ouvrages contemporains tels que les livres uniques, les livres d'artiste, etc.
Oswald d'Andréa
Oswald d'Andréa, né le 9 août 1934 à Tunis et mort le 4 septembre 2024 à Besançon, est un pianiste, compositeur, arrangeur français.

Il compose des musiques originales pour le cinéma, le théâtre, la chanson, la télévision et la radio.

Cabaret (comédie musicale)
Cabaret est une comédie musicale écrite par Joe Masteroff pour le livret, Fred Ebb pour les paroles, sur une musique de John Kander.

L'histoire est adaptée de la pièce de théâtre I Am a Camera de John Van Druten, elle-même inspirée de Berlin Stories de l'écrivain anglo-américain Christopher Isherwood.

La première production de Cabaret s'est tenu à Broadway en novembre 1966 et a rencontré un très grand succès, remportant 8 Tony Awards et inspirant une adaptation cinématographique sorti en 1972.
Požega
Požega est un toponyme qui désigne notamment :

Požega, une ville de Croatie ;

Požega, un ancien comitat du royaume de Croatie-Slavonie ; dont le siège était Požega en Croatie ;

Požega, une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Zlatibor ;

Požega, un village de Serbie situé sur le territoire de la Ville de Novi Pazar, district de Raška.

Požega (ancien comitat)
Požega (en hongrois : Pozsega ; en allemand : Poschegg) est un ancien comitat du royaume de Croatie-Slavonie associé au royaume de Hongrie. Son siège était Požega, aujourd'hui en Croatie.

Portail de l’histoire

Portail de la Hongrie

Portail de la Croatie
Oxyde de thallium(III)
L'oxyde de thallium(III), appelé également oxyde thallique, est un composé chimique de thallium et d'oxygène. Ils se présente dans la nature sous forme du minéral rare avicennite. Sa structure est apparentée à celle de Mn2O3 qui a une structure de type bixbyite. Tl2O3 est métallique avec une conductivité élevée et est un semi-conducteur dégénéré de type n qui peut avoir une utilisation potentielle dans les cellules solaires. Une méthode de production de Tl2O3 par MOCVD est connue. Toute utilisation pratique de l’oxyde de thallium(III) devra toujours tenir compte de la nature toxique du thallium. Le contact avec l'humidité et les acides peut former des composés toxiques du thallium.

Épitaxie en phase vapeur aux organométalliques
L'épitaxie en phase vapeur aux organométalliques (EPVOM, aussi connue sous les acronymes anglophones MOVPE — metalorganic vapor phase epitaxy ou MOCVD — metalorganic chemical vapor deposition, terme plus général) est une technique de croissance cristalline dans laquelle les éléments à déposer, sous forme d'organométalliques ou d'hydrures, sont amenés vers le substrat monocristallin par un gaz vecteur. Cette technique de croissance est particulièrement prisée dans l'industrie des semi-conducteurs III-V en raison de la bonne reproductibilité et des fortes vitesses de croissance accessibles.

La caractéristique principale de ce procédé est que la couche que l'on fait croître est monocristalline (une seule orientation cristalline dans tout son volume) et reproduit l'orientation du substrat, lui-même monocristallin; c'est ce qu'évoque le nom "épitaxie", composé des racines grecques  ἐπί (sur) et  τάξις (ordre, arrangement).
Isabeau de Bonzi
Isabeau de Bonzi, Élisabeth de Bonzi, Izabeau de Bonzi ou Isabeau de la Croix, est une marquise française d'origine italienne, née à Mantoue entre 1626 et 1628 et morte à Montpellier le 13 novembre 1708, à l'âge de 80 ans.

Elle est membre d'une famille florentine qui à occupé le siège épiscopal de Béziers (devenu le Palais de Justice de Béziers) pendant presque cent ans. Elle est la fille de Francesco de Bonzi, Ambassadeur du roi de France aux côtés du duc de Mantoue et dernier évêque de Bézier, et de Cristina Riairo, comtesse de Riario. Elle passe une partie de son enfance aux côtés de son frère Pierre de Bonzi et de son oncle, Clément de Bonsi, qui avait pour rôle de faire l'éducation des deux enfants.

Clément de Bonsi
Clément de Bonsi,  mort le 6 octobre 1659, est un prélat français du XVIIe siècle. Il est le frère de Dominique et Thomas II de Bonzi, évêques de Béziers. Clément de Bonzi prend les titres de baron de Castelnau, vicomte de Vailhan, abbé d'Aniane et de Lodève.
Unité d'habitation de Briey
L'Unité d'habitation de Briey, appelée aussi Cité radieuse de Briey-en-Forêt, est une unité d'habitation construite entre 1959 et 1960 à Briey (Meurthe-et-Moselle) par l'architecte franco-suisse Le Corbusier selon le modèle qu'il a établi pour Marseille. Ce bâtiment, construit pour l'Office départemental HLM, est progressivement abandonné par le bailleur social et menacé de destruction dans les années 1980. Elle est depuis progressivement réhabilitée.

Habitation à loyer modéré (France)
Une habitation à loyer modéré (HLM), en France, est un logement géré par un organisme d'habitations à loyer modéré, public ou privé, qui bénéficie d'un financement public partiel. Ce logement peut être de type collectif ou individuel, avoir été construit directement dans les normes HLM ou au contraire conventionné par la suite.

En 2005, la France compte près de 4,5 millions de logements sociaux qui représentent environ 19 % du parc de logements principaux et 43 % du marché locatif total. Les HLM hébergent plus de 12 millions de personnes.
Bahlul Ibn Marzuq
Bahlul Ibn Marzuq (en arabe : بهلول بن مرزوق (Bahloul Ben Marzouk)), surnommé « Abu al-Hadjdjadj », est un chef muwallad de la Barbitaniya, région de l'émirat de Cordoue située au sud des Pyrénées, au contact avec le Royaume des Francs. Son parcours politique, entre révolte contre l'émirat et alliance avec les Francs, montre la volonté d'indépendance de cette espace frontière.

Sa vie a inspiré un poème épique arabe composé au XIe siècle et le personnage de Balaach dans la légende de Dame Carcas.

Émirat de Cordoue
L'émirat omeyyade de Cordoue est le premier État unifié d'Al-Andalus avec pour capitale la ville de Cordoue (à l'époque Qurṭubah),,. Fondé en 756 par le seul rescapé de la dynastie omeyyade, il se transforme en califat de Cordoue en 929 lorsque l'émir Abd al-Rahman III adopte le titre de calife.
Entrepôt grande hauteur automatisé
Un Entrepôt Grande Hauteur Automatisé (plus souvent appelé EGHA) est un magasin de stockage s’élevant entre 23 et 45 mètres de haut, par opposition aux 12 mètres de hauteur des entrepôts dits « conventionnels » (correspondant à la hauteur maximale atteinte par un chariot élévateur). A ces hauteurs, le dépôt des charges ne peut plus s’effectuer de manière conventionnelle et est donc réalisé à l’aide d’un dispositif automatisé appelé transstockeur. Un entrepôt grande hauteur est donc nécessairement un magasin robotisé, où les tâches effectuées sont totalement ou partiellement automatiques. Il est entièrement destiné au stockage et peut être couplé avec un bâtiment de taille plus classique permettant la réception, la préparation des commandes ainsi que l’expédition.

Chariot élévateur
Un chariot élévateur (ou charriot élévateur) est un appareil de levage et de manutention destiné au transfert de charges dans les usines ou les entrepôts. Il sert principalement au transport de produits finis depuis les chaînes de fabrication vers les lieux de stockage, au chargement et au déchargement de camions, wagons, navires et autres moyens de transport, bien que sa souplesse d’utilisation rende d’autres usages possibles.
Dyacopterus spadiceus
Cynoptére dayak

Dyacopterus spadiceus, le Cynoptère dayak, est une espèce de chauves-souris frugivores du Sud-Est asiatique de la famille des Pteropodidae.

Cette espèce est l'un des rares exemples connus de lactation paternelle (en) régulière.

Frugivore
Un frugivore (ou fructivore), appelé aussi carpophage, est un animal qui se nourrit de fruits mûrs. On le dit granivore s'il se nourrit de graines.

En français, les carpophages sont aussi de gros pigeons frugivores de la sous-famille des Treroninae. Certains singes sont frugivores, mais pas exclusivement. Beaucoup d'oiseaux, par exemple les perroquets, mais aussi certaines grandes chauves-souris, comme les roussettes, sont à 100 % herbivores. Le binturong Arctictis binturong a la particularité de faire partie des mammifères carnivores alors qu'il s'agit d'un omnivore principalement frugivore.

Il existe aussi des insectes frugivores (dont les mouches du gendre Rhagoletis (Diptera-Tephritidae) ou encore la mouche à fruit qui – facile à élever – est devenue un modèle animal).
1er juillet
Le 1er juillet est le 182e jour, moins souvent le 183e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 183, dans les deux cas.

Ses équivalents :

Dans le calendrier républicain ou révolutionnaire français, de l'an II à l'an VII, le 13 messidor officiellement dénommé jour de la giroflée puis, de l'an VIII à l'an XIII, le 12 messidor jour de l'artichaut ;

Dans le calendrier universel, cette date tombe toujours un dimanche, lors des années bissextiles il est précédé d'un premier dimanche 31 juin également premier jour "intercalaire" de l'année (avant le second intercalé qui suit le 30 décembre).

Giroflée des murailles
Erysimum cheiri

La giroflée des murailles (Erysimum cheiri, syn. Cheiranthus cheiri), aussi appelée violier jaune ou ravenelle, bâton-d'or ou autrefois giroflée jaune ou cheiri, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Brassicacées assez commune en France, qui pousse sur les murs et dans les rocailles.

Elle doit son nom de giroflée au fait que ses fleurs ont une odeur ressemblant à celle du clou de girofle.