hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
BCS National Championship Game
Le BCS National Championship Game est un match d'après-saison régulière de football américain de niveau universitaire qui a pour but de désigner le champion de la saison.

Il a mis en présence les deux premières équipes classées au BCS Poll, classement établi au terme de la saison régulière.

À partir de la saison 2015, un système de playoffs est instauré entre les quatre meilleures équipes de la saison régulière pour désigner le champion national universitaire (College Football Championship Game).

Utes de l'Utah
Les Utes de l'Utah (en anglais : Utah Utes) sont un club omnisports universitaire de l'université de l'Utah à Salt Lake City qui se référent aux 17 équipes sportives féminines et masculines représentant l'Université Tulane lesquelles participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association au sein de sa Division I.

Ses équipes sportives sont membres de la Big 12 Conference. Son équipe de football américain évolue en NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS).

Le département des sports fait référence au nom de la tribu amérindienne des Utes.

Les couleurs officielles sont le rouge, le blanc et le noir (  ). Le chant de conbat de l'université est Utah Man (en), la mascotte se dénomme Swoop (en) et la fanfare est appelée Pride of Utah (en).

Les programmes des Utes ont développé des rivalités avec les université du Colorado, de Brigham-Young et d'Utah State.
Elle Armit
Elle Armit est une joueuse australienne de water-polo née le 20 août 1991 à Townsville, dans le Queensland. Elle a remporté avec l'équipe d'Australie la médaille d'argent du tournoi féminin aux Jeux olympiques d'été de 2024, organisés à Paris.

Équipe d'Australie féminine de water-polo
L'équipe nationale féminine australienne de water-polo est la sélection nationale représentant l'Australie dans les compétitions internationales de water-polo réservées aux femmes. C'est à l'Australian Water Polo que revient la gestion de cette équipe. L'équipe remporte le premier tournoi olympique féminin disputé en 2000.
Thermes liciniens
Les thermes liciniens, appelés désormais thermes antoniniens, sont des thermes romains datés du IIIe siècle et situés à Dougga en Tunisie.

Initialement daté du règne de Gallien, l'édifice est désormais attribué par les spécialistes au règne de Caracalla. L'un des grands édifices thermaux du site, il obéit à un plan symétrique.

Thermes romains
Les thermes romains (en latin thermæ, du grec ancien θερμός / thermós, « chaud ») sont des établissements abritant les bains publics (en latin : balnea) de la Rome antique qui participent au maintien de la santé publique en permettant aux populations de se laver régulièrement. Leur ouverture progressive à toutes les couches sociales en fait des lieux de grande mixité. Durant l'Empire romain, la pratique du thermalisme dans des établissements dédiés accessibles à tous et offrant plus de services que la simple fonction de bain devient une caractéristique de la culture romaine.
Industrie du peigne en corne en Ariège
La fabrication de peignes en corne de toilette est une activité industrielle attestée dans le terroir du pays d'Olmes, dans l'est du département français de l'Ariège, et de façon plus marginale dans l'ouest de l'Aude, principalement aux XIXe et XXe siècles.

Plusieurs usines œuvrent à la production de peignes, principalement dans les communes de Fougax-et-Barrineuf, Bélesta, L'Aiguillon, Lesparrou, Le Peyrat, La Bastide-sur-l'Hers et Sainte-Colombe-sur-l'Hers, établies le long de la haute vallée de l'Hers.

Cette activité, limitée à une production confidentielle au début du XXIe siècle, figure à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France depuis 2019.

Bélesta (Ariège)
Bélesta (Belestar en occitan languedocien) est une commune française, située sur l'Hers-Vif dans le département de l'Ariège en région Occitanie.

Ses habitants sont appelés les Bélestariens ou les Cabos en référence à un petit poisson vivant dans les eaux de l'Hers-Vif et plus spécifiquement à Bélesta, devenu de plus en plus rare.
Bélesta est une commune rurale qui compte 1 091 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 2 700 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lavelanet. Ses habitants sont appelés les Bélestariens ou Bélestariennes.
Adolphe de Bourgogne
Adolphe de Bourgogne, seigneur de Beveren et de Veere, vicomte d'Aire, noble des Pays-Bas issu d'une branche naturelle de la seconde maison capétienne de Bourgogne, est un amiral flamand au service de l'empereur Charles Quint. Il est mort le 7 décembre 1540 à Beveren et fut inhumé à Zandenburg (Zélande).

Vicomte
Le titre de vicomte — du latin vicecomes, littéralement vice-comte — est une ancienne fonction personnelle d'officier qui portait sur un territoire appelé vicomté et qui est devenue un titre de noblesse héréditaire. Ce titre se place dans la hiérarchie nobiliaire tel quel : prince > duc > marquis > comte > vicomte > baron > chevalier.
Cristal photonique
Les cristaux photoniques sont des structures périodiques de matériaux diélectriques, semi-conducteurs ou métallo-diélectriques modifiant la propagation des ondes électromagnétiques de la même manière qu'un potentiel périodique dans un cristal semi-conducteur affecte le déplacement des électrons en créant des bandes d'énergie autorisées et interdites. Les longueurs d'onde pouvant se propager dans le cristal se nomment des modes dont la représentation énergie-vecteur d'onde forme des bandes. L'absence de modes propagatifs des ondes électromagnétiques (EM) dans de telles structures, dans une plage de fréquences ou de longueurs d'onde, est alors qualifiée de bande interdite (band gap en anglais).

Micro-onde
Les micro-ondes ou microondes sont des rayonnements électromagnétiques de longueur d'onde intermédiaire entre l'infrarouge et les ondes de radiodiffusion.

Le terme de micro-onde provient du fait que ces ondes ont une longueur d'onde plus courte que celles de la bande VHF, utilisée par les radars pendant la Seconde Guerre mondiale.
Moigny-sur-École
Moigny-sur-École (prononcé [mwa.ɲi syʁ e.kɔl] ) est une commune française située à quarante-huit kilomètres au sud-est de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Moignacois.

Jean-Paul Huchon
Jean-Paul Huchon, né le 29 juillet 1946 dans le 1er arrondissement de Paris, est un haut fonctionnaire (administrateur civil) et homme politique français, maire de Conflans-Sainte-Honorine de 1994 à 2001 et président du conseil régional d'Île-de-France de 1998 à 2015.
Young Fathers
Young Fathers est un groupe de hip-hop, électro et pop basé à Édimbourg. Il est créé en 2008 par d'Alloysious Massaquoi, Kayus Bankole et Graham Hastings, d'origines diverses, qui composent toujours la formation actuelle. Leur nom vient du fait qu'ils portent tous le prénom de leurs pères.

En 2014, ils gagnent le Mercury Music Prize pour leur premier album, Dead (en). En 2015, sort leur deuxième album studio, White Men Are Black Men Too (en).

En 2016, ils font la première partie de la tournée européenne de Massive Attack. Les Young Fathers sortent leur troisième album, Cocoa Sugar (en), en 2018, puis leur quatrième, Heavy Heavy (en), en 2023, tous deux chez Ninja Tune.

Ninja Tune
Ninja Tune est un label discographique indépendant britannique de musique électronique, basé à Londres, en Angleterre. Le label diffuse le travail en studio et en live de nombreux DJ et producteurs du monde de la musique électronique. Le label n'est pas catégorisable musicalement, mais il compte des morceaux catégorisés de musique électronique, jazz, ambient, hip-hop, breakbeat. Une importante agence existe à Montréal, au Québec.

Solid Steel, une émission de radio affiliée à Ninja Tune et qui fait référence à l'album Solid Steel, est diffusée sur Radio Campus en France.
Lansquenet (torpilleur)
Le Lansquenet est l’un des douze torpilleurs de classe Hardi construits pour la Marine nationale française à la fin des années 1930. Mis en service après la signature par les Français d’un armistice avec les Allemands en juin 1940, il navigue vers le Maroc français pour éviter d’être capturé. En novembre, le navire a aidé à escorter vers la France l’un des cuirassés endommagés par les Britanniques en juillet lors de leur attaque de Mers el-Kébir, en Algérie française. Placé en réserve, il a été sabordé pour empêcher sa capture lorsque les Allemands ont occupé la France de Vichy en novembre 1942. Le Lansquenet a été récupéré en 1943 par la Regia Marina (Marine royale italienne) et capturé par les Allemands après l’armistice signé par les Italiens en septembre. Ils ont sabordé le navire en Italie en 1945. Il a été renfloué en 1946, mais n’a jamais été réparé. Il a été radié en 1958, puis mis au rebut.

Opération Anton
« Opération Anton » est le nom de code de l'invasion de la zone libre française par les armées allemandes et italiennes, en novembre 1942, pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le plan fut lancé sur ordre d'Adolf Hitler à la suite du débarquement anglo-américain (opération Torch) au Maroc et en Algérie, à l'époque protectorat et départements français. Le plan dérivait de l'opération Attila, un plan d'invasion préparé dès décembre 1940 par l'État-Major allemand mais avec un choix différent des forces engagées et avec une participation importante de l'Armée italienne.
Armavir
Armavir est un nom de lieu notamment porté  par :

Armavir, un marz de l'Arménie ;
Armavir, une communauté urbaine et la capitale de ce marz ;
Armavir, une communauté rurale de ce marz ;
Armavir, une cité antique qui était située près de cette actuelle communauté rural ;

Armavir, une ville du kraï de Krasnodar, en Russie.

Armavir est un titre d'œuvre notamment porté par :

Armavir, un film soviétique de Vadim Abdrachitov (1991).

Régions de l'Arménie
Les régions d'Arménie sont des unités administratives de la République d'Arménie et sont au nombre de dix. Ces marzer (en arménien : մարզեր, singulier marz, մարզ) sont : Aragatsotn, Ararat, Armavir, Gegharkunik, Kotayk, Lorri, Shirak, Syunik, Tavush, Vayots Dzor. Erevan a un statut spécial car elle est la capitale du pays.

Le dirigeant de chaque région est un marzpet (« gouverneur »), désigné par le gouvernement d'Arménie.
×Sorbopyrus
×Sorbopyrus est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un genre hybride issu du croisement intergénérique d'une espèce du genre Pyrus (les poiriers) et d'une espèce du genre Sorbus (les sorbiers).

La seule espèce hybride réellement attestée est ×Sorbopyrus auricularis. Néanmoins, l'existence d'autres croisements hybrides est imaginable.

Rosaceae
Les Rosaceae (les Rosacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales qui réunit environ 5 000 espèces réparties en plus d'une centaine de genres.

Cette famille cosmopolite comprend aussi bien des plantes herbacées vivaces que des arbustes ou des arbres. Elle est représentée par de nombreuses espèces sauvages (on peut citer le sorbier, l'aubépine, le prunelier, l'églantier, la ronce commune, les fraisiers, les benoîtes, les potentilles, la reine-des-prés, la pimprenelle, l'aigremoine, etc.) et cultivées parmi les plus importantes (voir leur importance économique).
Histoire de l'élevage français
L'histoire de l'élevage français retrace les grandes évolutions de l'élevage des animaux domestiques de ce pays, des premières domestications à l'élevage moderne.

L'élevage est apparu dans ce qui n'était pas encore la France au VIe millénaire av. J.-C., avec les premières domestications d'animaux dans l'est et le sud-est du territoire actuel.

Insémination artificielle
L'insémination artificielle (ou insémination animale, en élevage) est une technique de reproduction assistée consistant à placer du sperme dans l'utérus sans qu'il y ait de rapport sexuel. L’on parle d’IAD (insémination artificielle avec don de sperme) lorsque le sperme provient d’une banque du sperme. Cette technique permet aux couples humains qui ne peuvent pas avoir d'enfant pour des raisons de défaut des spermatozoïdes (difformes, trop lent...) d'en avoir tout de même.

Lorsque l'on procède à une insémination artificielle non médicalisée, on parle d'insémination artisanale.
33e législature du Québec
La 33e législature du Québec s'est formée à la suite de l'élection générale québécoise de 1985. Cette élection a donné lieu à la formation d'un gouvernement majoritaire libéral à l'Assemblée nationale.

Gouvernement majoritaire
Dans le système de Westminster, il y a gouvernement majoritaire lorsque le parti au pouvoir jouit d'une majorité absolue de sièges à la législature ou au parlement. C'est le contraire d'un gouvernement minoritaire, où le parti au pouvoir ne gagne qu'une majorité relative de sièges et doit donc négocier constamment ses appuis auprès des partis de l'opposition afin de légiférer et d'éviter de se faire renverser par une motion de défiance.

L'expression gouvernement majoritaire peut également être utilisée lorsqu'il y a une coalition stable entre deux partis ou plus pour former une majorité absolue. Un bon exemple d'une telle coalition électorale est en Australie, où le Parti libéral et le Parti national se présentent comme un bloc électoral depuis des décennies.
Das Kulturlexikon zum Dritten Reich
Das Kulturlexikon zum Dritten Reich  pose par son sous-titre la question « Qui était quoi avant et après 1945 » ? L'ouvrage de référence contient environ 4 000 biographies de personnalités du secteur culturel à l'époque national-socialiste, mais aussi des carrières d'anciens fonctionnaires nationaux-socialistes dans l'Allemagne et l'Autriche d'après-guerre. Le lexique est rédigé par l'historien Ernst Klee, spécialiste des auteurs et des crimes nationaux-socialistes, de l'Église et des classes sociales.

Ernst Klee
Ernst Klee (né le 15 mars 1942 à Francfort-sur-le-Main où il est mort le 18 mai 2013) est un journaliste et écrivain allemand. Il est surtout connu pour avoir mis en évidence les crimes des médecins allemands, en particulier l'Aktion T4.

Ernst Klee décrit l'implication de l'élite médicale et des grands groupes pharmaceutiques allemands dans les expérimentations sur des cobayes humains. Il met en lumière le rôle actif des médecins et des soldats dans la mise en œuvre de la politique criminelle du régime national-socialiste : il ne s'agit plus seulement de la participation de l'État, mais de la société dans son ensemble.
Pâté créole
Le pâté créole est une préparation culinaire typique de l'île de La Réunion, salée ou sucrée, incontournable des fêtes de fin d'année.

C'est une sorte de tourte, dont la pâte est composée de saindoux, de beurre (de marque Sovaco pour certains amateurs), d’œufs, de farine, de sucre, de curcuma, de sel et de poivre.

Lorsqu'il est salé, le pâté créole est farci d'un godiveau à base de poulet et de porc. Il est dégusté en entrée. En revanche, lorsqu'il est sucré, on le garnit d'une confiture généralement à la papaye ou au goyavier, ou de papaye confite. Il est alors servi comme dessert. Cette version sucrée est la plus courante de nos jours. On l'accompagne traditionnellement d'un petit verre d'anisette.

Sucre roux de canne
Cassonade (France)

Le sucre roux de canne ou cassonade est un sucre roux extrait de la canne à sucre. En France, c'est le terme cassonade qui est le plus souvent utilisé. Hors de France, notamment en Belgique, ainsi que dans le nord de la France, ce sucre est appelé sucre de canne, sucre roux ou sucre roux de canne,  alors que le terme cassonade y désigne un sucre non raffiné, qui peut être issu de la betterave sucrière aussi bien que de la canne à sucre, c'est-à-dire ce qui est appelé vergeoise en France.
Derek Muller
Derek Muller, né en 1982 à Traralgon en Australie, est un vidéaste, chroniqueur et animateur de télévision canadien d'origine australienne spécialisé dans la vulgarisation scientifique.

Il est principalement connu pour sa chaîne YouTube Veritasium qui présente des vidéos de vulgarisation sur des sujets scientifiques. Titulaire d'un doctorat en enseignement de la physique et passionné par la réalisation de films, il crée sa chaîne le 21 juillet 2010. Avec plus de 15,7 millions d'abonnés en juin 2024, il est l'une des figures anglophones de la science sur Internet. Il participe également comme chroniqueur à plusieurs émissions télévisées scientifiques et présente des documentaires télévisés.

Toronto Star
Le Toronto Star est un quotidien canadien publié dans la ville ontarienne de Toronto. Il a la plus grande distribution de tous les quotidiens au pays, dépassant les 400 000 exemplaires par jour (distribués presque entièrement en Ontario). Le journal met l'accent sur la couverture de nouvelles régionales de la grande région métropolitaine de Toronto. Sa compagnie-mère, Torstar, possède un grand nombre de journaux régionaux et communautaires, ainsi que Harlequin Enterprises Ltd.
Jeanne Hébuterne au chandail jaune
Jeanne Hébuterne au chandail jaune – ou Portrait de Jeanne Hébuterne – est un tableau réalisé par le peintre italien Amedeo Modigliani en 1919. Cette huile sur toile de format vertical est le portrait à mi-corps de Jeanne Hébuterne assise sur une chaise devant un fond bleu-vert. La tête penchée vers sa gauche, la jeune femme y figure les mains jointes devant un chandail jaune orangé qui dissimule peut-être une grossesse. L'œuvre est conservée au musée d'Art Ōhara, à Kurashiki, dans la préfecture d'Okayama, au Japon.

Chaise
Une chaise est un type de siège, c'est-à-dire de meuble muni d’un dossier et confectionné afin qu’une personne s'assoie dessus. Un siège pour une personne sans dossier ni repose-bras s'appelle un tabouret; pour plus d'une personne c'est un sofa ou un banc.

Le dossier s’élève parfois au-dessus de la hauteur de la tête, et souvent ne s’étend pas jusqu’au siège, permettant une circulation d'air. Le dossier et parfois l'assise sont souvent faits de matériaux poreux ou sont ajourés à fins de décoration et de ventilation, il y a quelquefois des repose-têtes séparés.

La chaise comporte :

un piètement, composé de quatre pieds, parfois renforcé par une entretoise ;

une assise, la profondeur d'assise d'une chaise est comprise entre 45 et 55 cm, et sa hauteur est normalement de 45 cm ;

un dossier.

Elle ne comprend que très rarement des accotoirs (bras) réservés aux fauteuils mais elle peut comporter un accoudoir sur le haut du dossier comme pour le Prie-Dieu ou la chaise ponteuse.
Sylvain Curinier
Sylvain Curinier, né le 15 mars 1969 à Lons-le-Saunier (Jura), est un kayakiste français, médaillé d'argent olympique de kayak en slalom en 1992 à Barcelone. Il est entraîneur et coach professionnel depuis 1997 et cumule 3 titres olympiques et 6 titres de champions du Monde individuels avec les athlètes qu'il a entraînés.

Émilie Fer
Émilie Fer, née le 17 février 1983 à Saint-Maurice, est une sportive française pratiquant le kayak slalom. Elle est sacrée championne olympique le 2 août 2012 à Londres et championne du monde le 15 septembre 2013 à Prague.
Thaïs Vauquières
Thaïs Vauquières, née en 1992 à Lyon, est une humoriste, comédienne et chroniqueuse de radio et de télévision française.

Elle se fait connaître du grand public grâce à son spectacle seul en scène Hymne à la joie et ses chroniques sur RTL et Téva. Elle mène également une carrière de comédienne à la télévision (Clem, Master Crimes) et au cinéma.

Sambre (mini-série)
Sambre est une mini-série télévisée franco-belge en six épisodes de 52-69 minutes, créée par Alice Géraud et Marc Herpoux, et diffusée à partir du 9 novembre 2023 sur La Une en Belgique et du 13 au 27 novembre 2023 sur France 2. Elle s'inspire librement de l'affaire dite du « violeur de la Sambre ».

En 2023, la série reçoit le prix de la meilleure série française du Syndicat français de la critique de cinéma et des films de télévision.
Taoura
Taoura, (en berbère ⵜⴰⵡⵔⴰ),  ancienne Thagora pendant l'antiquité et Gambetta au temps de la colonisation française est une commune de la wilaya de Souk Ahras en Algérie, située sur la RN 82, à environ 20 km au sud-est de Souk Ahras.

Commune (Algérie)
La commune (en arabe : بلدية, en tamazight : Taɣiwant) est la collectivité territoriale algérienne de base, à la fois collectivité disposant de la personnalité morale, dotée de ses propres organes, délibératif et exécutif, et plus petite subdivision administrative de l'organisation territoriale de l'État algérien. Cette double compétence de la commune est exercée par le président de l'Assemblée populaire communale (APC), qui est conjointement le représentant de la commune et le représentant de l'État au niveau communal.

L'autre collectivité territoriale algérienne est la wilaya, qui est subdivisée en daïras, subdivisions strictement administratives.
Magno Nazaret
Magno Prado Nazaret, né le 17 janvier 1986 à Dourados, est un coureur cycliste brésilien. Spécialiste du contre-la-montre et des courses par étapes, il a remporté plusieurs victoires sur des courses sud-américaines.

Rutas de América
L'épreuve Rutas de América est une course par étapes uruguayenne. Elle se déroule aux mois de février-mars. Elle fait partie du calendrier de l'UCI America Tour de 2009 à 2012.

L'édition 2021 est annulée en raison de la pandémie de Covid-19.
Sung Jae-ki
Sung Jae-ki (hangul:성재기, hanja:成在基), né le 11 septembre 1967 à Daegu et mort le 26 juillet 2013 à  Séoul, est un militant masculiniste, anti-féministe et militant du mouvement pour les droits des hommes sud-coréen. Son pseudonyme était Simheon (심헌, 審軒, 心軒), Cheongjuk(청죽 淸竹), Prénom social était Imsung(임성, 臨聖).

Il était le dirigeant de l'organisation Homme de Corée (남성연대 男性連帶), un groupe promouvant les droits des hommes, qu'il avait fondé en 2008. Le 26 juillet 2013, il s'est jeté du pont de Mapo à Séoul, en présence d'un caméraman de KBS pour attirer l'attention sur les revendications de son mouvement et obtenir plus de soutiens financiers. Son corps a été retrouvé trois jours plus tard et cette action a lancé un débat sur l'éthique des journalistes,,.

Il était marié à Park Eun-gyong, un médecin, et avait deux filles.

Daegu
Daegu (en hangeul : 대구 ; hanja : 大邱 ; RR : Daegu ; MR : Taegu, /tɛ.ɡu/, litt. « large colline » ; anciennement nommé Taïkou en français), officiellement la ville métropolitaine de Daegu (hangeul : 대구광역시 ; hanja : 大邱廣域市), est une ville de Corée du Sud.
Espadon (sous-marin)
Trois sous-marins de la Marine nationale française ont porté le nom d'Espadon :

l'Espadon (Q13), un sous-marin de classe Sirène armé en 1902 ;

l'Espadon (Q129), un sous-marin de classe Requin armé en 1927 ;

l'Espadon (S637), un sous-marin de classe Narval armé en 1960. Il est ensuite transformé en navire musée à Saint-Nazaire.

Portail de la Marine française

Espadon (Q13)
L'Espadon (Q13) est un sous-marin thermique de la Marine nationale française de classe Sirène. C’est la troisième unité du type Sirène. Conçu au début du XXe siècle, il a été lancé le 7 septembre 1901 à l'arsenal de Cherbourg. Il a été achevé en juin 1902. Il a servi dans la Marine nationale durant toute la Première Guerre mondiale, et a été retiré du service fin 1919.
Cholokhovo (raïon de Novgorod)
Cholokhovo (en russe : Шо́лохово) est un hameau de l'établissement rural de Savino, dont il est le chef-lieu, du raïon de Novgorod dans l'oblast de Novgorod. Sa population s'élevait à 292 habitants au recensement de 2010.

Recensement de 2010 en Russie
Le recensement russe de 2010 est un événement organisé par la Rosstat et a pour but de recenser la population russe.

Il s'agit du deuxième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS.