hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Querelle
Querelle est synonyme de dispute, controverse, rixe, affrontement. Certains débats célèbres sont restés connus sous ce nom, dont :

Religion

Querelle du Filioque

Querelle des rites

Querelle du Grand Architecte de l'Univers

Philosophie

Querelle des Universaux

Querelle du panthéisme

Querelle de l'athéisme

Politique

Querelle des Investitures

Querelle des inventaires

Histoire

Querelle des historiens

Danse

Querelle des Pantomimes

Musique

Querelle des Bouffons

Querelle des Lullystes et des Ramistes

Querelle des Gluckistes et des Piccinnistes

Peinture

Querelle du coloris

Littérature

Querelle des Anciens et des Modernes

Querelle des jobelins et des uranistes

Querelle du français québécois

Typographie

Querelle Antiqua-Fraktur

Querelle des Pantomimes
La Querelle des Pantomimes est une expression proposée par Arianna Fabbricatore pour indiquer une controverse milanaise spécifique à la danse, qui a opposé entre 1774 et 1776 deux maîtres de ballet ainsi que leurs défenseurs : le Français Jean-Georges Noverre et l’Italien Gasparo Angiolini.
Élections générales espagnoles de 1914
Les élections générales espagnoles de 1914 sont les élections à Cortès tenues en Espagne le dimanche 8 mars 1914, au suffrage universel masculin. Il s'agit des 14es élections sous l’égide de la Constitution de 1876, les 15es de la Restauration.

Les élections ont lieu quelques mois avant début de la Première Guerre mondiale, au cours de laquelle l'Espagne se déclarera neutre.

Comme lors de toutes les élections de la Restauration, elles donnent la majorité au parti nouvellement nommé au gouvernement, en l'occurrence le Parti conservateur, gouvernement présidé par Eduardo Dato. Le résultat était en effet en grande partie déterminé à l'avance (« encasillado ») grâce à la fraude électorale systématique réalisée via le réseau de caciques déployé sur tout le territoire. En effet, dans le régime politique de la Restauration, les gouvernements changeaient avant les élections et non après, comme c'est normalement le cas dans un régime parlementaire,,.

Cortes (Restauration bourbonienne)
Les Cortes sont le parlement bicaméral du royaume d’Espagne en vigueur entre 1876 — promulgation de la Constitution de 1876 — et 1923 — suspension de la Constitution à la suite du coup d'État de Primo de Rivera —, au cours de la Restauration bourbonienne.

Elles partagent l’initiative législative avec le roi, reçoivent du roi le serment de défendre la Constitution, élisent le régent, et éventuellement le tuteur d'un roi mineur. Dans la pratique du régime toutefois, l’initiative législative viendra du gouvernement

Comme les Cortes generales en vigueur depuis la Transition démocratique et au cours d’autres périodes, sa chambre basse est le Congrès des députés (Congreso de los Diputados) tandis que le Sénat (Senado) est sa chambre haute.
Signe de Lhermitte
Le signe de Lhermitte est une sensation de décharge électrique parcourant le rachis et les jambes lors de la flexion de la colonne cervicale. C'est le reflet d'une atteinte centrale des voies proprioceptives. De ce fait, ce signe est fréquemment observé dans la sclérose en plaques et parfois au cours de certaines compressions médullaires et myélopathies cervicales. Ce signe est en rapport avec une atteinte des cordons postérieurs de la moelle au niveau cervical. Il peut donc s’intégrer dans le syndrome cordonal postérieur.

Ce signe a été décrit par le neurologue français Jean Lhermitte.

Électrisation (santé)
L'électrisation est le passage accidentel ou délibéré d'un courant électrique dans le corps d'un humain ou d'un animal. Elle peut entraîner une atteinte des tissus et des organes.

En français, le terme électrisation désigne spécifiquement l'action d'électriser ou l'ensemble des effets d'un courant électrique dans un organisme vivant, tandis que le mot électrocution implique le décès de l'électrisé. Cependant, dans le langage courant les deux termes sont employés l'un pour l'autre.

Le terme électrocution est un emprunt à l'anglais américain electrocution (attesté dès 1890), où il désigne spécifiquement l'exécution d'un condamné à mort par le passage d'un courant électrique.

Le foudroiement, ou la fulguration (au sens large), désigne l'électrisation par un courant de foudre.
Rodovia Santos-Dumont
La Rodovia Santos Dumont est une autoroute brésilienne à 2x2  voies de circulation qui relie la ville de Campinas à l'Aéroport international de Viracopos/Campinas. 
L'Aéroport international de Viracopos/Campinas se trouve à 14 km de Campinas.

Elle fut nommée en l'honneur d'Alberto Santos-Dumont qui est considéré comme le père de l'aviation brésilienne et qui a fait ses études à Campinas.  Cette autoroute à péage est administrée par la société privée Colinas.

Cette autoroute fait partie d'un ensemble autoroutier (SP-075) allant de Campinas  à Sorocaba, à l'intérieur de l'État de São Paulo.

Sorocaba
Sorocaba est une ville brésilienne de l'État de São Paulo (Estado de São Paulo). Sa population est estimée en 2021 à 695 328 habitants. La municipalité s'étend sur 449 km2. Le titre de « Manchester Paulista » a été donné à la ville à la fin du XIXe siècle, en raison de l'augmentation rapide des industries textiles anglaises du paysage de ville, le long de l'ouverture du plus important chemins de fer de São Paulo - Estrada de Ferro Sorocabana (Chemin de fer de Sorocabana). Les technologies de métallurgie et d'aciérie ont donné à la ville un rôle majeur en construction mécanique aujourd'hui.

En 2018, Sorocoba a rejoint le mouvement Fab City, suivant l'appel lancé par le maire de Barcelone, Xavier Trias, à ce que toutes les villes du monde deviennent autosuffisantes pour 2054.
Maxime Matveïev
Maxime Alexandrovitch Matveïev (en russe : Максим Александрович Матвеев), né le 28 juillet 1982 à Svetly, dans l'oblast de Kaliningrad, est un acteur russe, devenu fort populaire depuis son apparition en 2008 dans le film Les Zazous.

Alexandre Ostrovski
Alexandre Nikolaïevitch Ostrovski (en russe : Александр Николаевич Островский), né le 31 mars 1823 (12 avril dans le calendrier grégorien) à Moscou et  mort le 2 juin 1886 (14 juin dans le calendrier grégorien) à Chtchelikovo (ru) (aujourd'hui dans l'oblast de Kostroma), est un dramaturge russe, considéré comme le fondateur du théâtre russe.
Guggenmusik
Les groupes de guggenmusik sont des fanfares qui font de la musique avec des déguisements. Elles sont essentiellement suisses, mais il existe quelques formations dans les pays limitrophes.

Les guggenmusik (peut s'écrire aussi guggen, guggemusik, guggamusig, guggemusig, etc. selon les cantons suisses allemands) sont des formations musicales pour la plupart composées, de cuivres (trompettes, trombones, euphoniums, sousaphones) ou plus traditionnellement de fifres, et de percussions (batteries mobiles, grosses caisses, woodblocks), et parfois, d'un ou deux glockenspiel en forme de lyre. Certains rajoutent des saxophones, des accessoires de percussions, ou autres ; certains n'ont pas d'euphonium, ou pas de sousaphone, mais l'ensemble est de plus en plus registré.

Wood-block
Le wood-block est un instrument de musique de percussion composé d'un morceau de bois creux sur lequel on tape avec un morceau de bois plein.

Certains de ces instruments viennent d'Asie. Il en existe de toutes tailles.
Mega Man Xtreme
Mega Man Xtreme (Rockman X: Cyber Mission (ロックマンX サイバーミッション) au Japon) est un jeu d'action-plates-formes développé par Capcom Production Studio 3 et édité par Capcom en 2000 sur Game Boy Color. Il fait partie de la franchise Mega Man et c'est un spin-off de la série Mega Man X. Le jeu est réédité en 2011 sur Nintendo 3DS,,,,,.

Capcom Production Studio 3
Capcom Production Studio 3 était un studio de développement japonais de jeux vidéo, et le troisième studio de développement interne de la société Capcom. Il sera fermé à la suite d'une restructuration.

Le studio a développé plusieurs titres connus des franchises Resident Evil et Mega Man X.
Dennis Masai
Dennis Chepkongin Masai (né le 1er décembre 1991) est un athlète kényan, spécialiste du fond.

Juste après avoir été second des sélections kényanes à Nairobi le 17 juin 2010, en 28 min 25 s 0 (temps manuel, en altitude), il devient champion du monde junior à Moncton le 20 juillet 2010 en 27 min 53 s 88 (WJL).

C'est le jeune frère de Moses Ndiema Masai et de Linet Chepkwemoi Masai.

Moncton
Moncton (prononcé en français : /mɔŋk.tœn/ ; en anglais : /ˈmʌŋk.tən/), avec ses 79 470 habitants (144 810 dans l'aire urbaine), est la ville la plus peuplée de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Cité officiellement bilingue (comme sa province), Moncton est située à la frontière des deux régions linguistiques du Nouveau-Brunswick, entre le regroupement des comtés majoritairement francophones (l’Acadie) au nord-ouest et le regroupement des comtés majoritairement anglophones au sud. Environ 27 % de la population (21 375 personnes) a le français comme langue maternelle, et 43,6 % sont bilingues (anglais et français).

Située dans la vallée de la rivière Petitcodiac, Moncton se trouve au centre des provinces maritimes. Due à sa localisation centrale et son histoire dans le transport ferroviaire et terrestre, Moncton est souvent surnommée Hub City.
Championnat des îles Cook de football 2023
La saison 2023 du Championnat des îles Cook de football est la cinquantième édition du championnat de première division aux Îles Cook. Les six meilleurs clubs de Roratanga sont regroupés au sein d'une poule unique, la Round Cup, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison. Il n’y a ni promotion, ni relégation en fin de saison.

C'est le Tupapa Maraerenga FC, tenant du titre, qui est à nouveau sacré champion des îles Cook cette saison après avoir terminé en tête du classement final. C'est le 18e titre de champion des îles Cook de l’histoire du club.

Îles Cook
Les Îles Cook (en maori des îles Cook : Kūki 'Āirani ; en anglais : Cook Islands) sont un État du Sud-Ouest de l'océan Pacifique sud reconnu par l'Organisation des Nations unies mais non-membre de celle-ci, en libre association avec la Nouvelle-Zélande, à l'instar de Niue.

Il s'agit d'une monarchie parlementaire dont le territoire couvre l'archipel des Îles Cook, qui se compose de deux groupes contrastés : les îles méridionales, en anglais, Southern Cook Islands, d'origine volcanique pour la plupart et dont la principale est Rarotonga où se situe la capitale et plus grande ville Avarua, et les îles septentrionales, Northern Cook Islands, qui forment six atolls coralliens.

L'archipel a été nommé en l'honneur de James Cook, grand navigateur britannique, qui explora les îles en 1777.
Tirípeme Curicaueri
Tirípeme Curicaueri (« dieu bleu des eaux », en purépecha) était le dieu de la pluie des Tarasques, à l'époque mésoaméricaine. Dans la mythologie tarasque, il régnait sur une sorte de paradis similaire au Tlalocan de la mythologie aztèque.

Tlalocan
Le Tlālōcān (nom nahuatl qui signifie littéralement « lieu de Tlālōc ») est, dans la mythologie aztèque, l'au-delà des individus que le dieu Tlaloc a distingués, c'est-à-dire tous ceux dont le décès est de près ou de loin lié à l'eau. En faisaient partie ceux qui avaient été victimes de noyade, touchés par la foudre ou de maladies que l'on supposait être en rapport avec l'eau, telles que l'hydropisie, la gale, la goutte ou encore les maladies vénériennes. Le Tlalocan était également la destination des enfants sacrifiés à Tlaloc par noyade.

Selon le codex Vaticanus A, le Tlalocan est situé dans la lune.

Ce mythe a été utilisé pour le thème de l'attraction Talocan, situé dans le parc à thèmes allemand Phantasialand.
Laurentine Milebo
Laurentine Milebo (parfois écrit avec un accent : Laurentine Milébo) est une actrice franco-congolaise, née le 29 mars 1952 à Pointe-Noire au Congo (alors intégré à l'Afrique-Équatoriale française) et morte le 17 août 2015 à Saint-Rémy-l'Honoré (Yvelines).

Afrique-Équatoriale française
L'Afrique équatoriale française (AEF) était un gouvernement général regroupant au sein d'une même fédération quatre colonies françaises d'Afrique centrale entre 1910 et 1958.

Constituée en plusieurs étapes et s'étendant du désert du Sahara au fleuve Congo et de l'océan Atlantique aux monts du Darfour, elle réunit à terme le Gabon, le Moyen-Congo (dont une partie correspond actuellement au Gabon et une autre à la république du Congo), le Tchad et l'Oubangui-Chari (devenu aujourd'hui la République centrafricaine). Sa superficie atteignait 2 500 000 kilomètres carrés, soit environ quatre fois celle de la France. Son chef-lieu était Brazzaville (actuellement en république du Congo), résidence du gouverneur général.

Une organisation comparable, l'Afrique occidentale française (AOF), était déjà instaurée en Afrique de l'Ouest en 1895.
Mel Charles
Melvyn Charles, plus connu sous le nom de Mel Charles, né le 14 mai 1935 à Swansea au pays de Galles et mort le 24 septembre 2016, est un footballeur international gallois, qui évoluait au poste de défenseur et d'attaquant.

Swansea
Swansea (prononciation : /ˈswɒnzi/) est une ville côtière de 246 500 habitants située dans le sud du pays de Galles. Dans ce pays, elle est connue aussi sous le nom gallois de Abertawe. Elle a le statut de « cité-comté » dans l'organisation administrative du pays de Galles depuis le 1er juin 2012.
Lac Bemidji
Le lac Bemidji est un petit lac d'origine glaciaire d'une superficie de 28 km2 situé dans la région du nord du Minnesota aux États-Unis. Il est alimenté par le cours supérieur du Mississippi qui le traverse après avoir franchi le lac Irving. Le Mississippi n'est alors qu'à 80 km en aval de sa source.

Le lac est situé dans le comté de Beltrami ; la ville éponyme de Bemidji se trouve sur sa rive sud-ouest. Selon les légendes populaires, les lacs Bemidji et Irving ont été formés par l'empreinte de pas de Paul Bunyan, personnage du folklore américain. La rive nord du lac constitue le parc d'État de Lake Bemidji.

Paul Bunyan
Paul Bunyan est une figure légendaire du folklore américain. Il est représenté habituellement comme un bûcheron géant, parfois accompagné d'un bœuf bleu nommé Babe : dans ce dernier cas, on parle de Paul Bunyan and Babe the Blue Ox.
Graphics Device Interface
La Graphics Device Interface (ou Graphical Device Interface) abrégé en GDI, soit Interface des dispositifs d’affichage en français, est l’un des trois composants de base du système d’exploitation Microsoft Windows.

GDI est une norme de Microsoft Windows pour la représentation d’objets graphiques ainsi que pour leur transmission aux périphériques de sortie, typiquement un écran ou une imprimante.

PostScript
PostScript est un langage de description de page mis au point par Adobe,. Il repose sur des formulations vectorielles de la plupart de ses éléments. Il sait aussi traiter les images matricielles (point par point).

Ce langage inter-plateformes permet d'obtenir un fichier unique comportant tous les éléments décrivant la page (textes, images, polices, couleurs, etc.).

PostScript est devenu pratiquement un standard : la plupart des imprimantes laser contiennent un interpréteur et peuvent traiter directement un document décrit selon ce format. Sur les autres, il faut utiliser un filtre logiciel en entrée pour convertir le langage PostScript au format raster compréhensible par ces imprimantes.

Le développement du PostScript est arrêté par Adobe depuis 2007, afin que le PDF puisse prendre la relève.

D'autres descendants de PostScript sont :

Display PostScript et NeWS, tous deux concernant les systèmes de fenêtrage ;

Encapsulated PostScript, format d'image basé sur PostScript.
Conseil de stabilité financière
Le Conseil de stabilité financière ou CSF (en anglais Financial Stability Board ou FSB), est un groupement économique international créé lors de la réunion du G20 à Londres en avril 2009. Il succède au Forum de stabilité financière (Financial Stability Forum ou FSF) institué en 1999 à l'initiative du G7. Il regroupe 26 autorités financières nationales (banques centrales, ministères des finances, etc.), plusieurs organisations internationales et groupements élaborant des normes dans le domaine de la stabilité financière. Ses objectifs relèvent de la coopération dans le domaine de la supervision et de la surveillance des institutions financières.

Organisation internationale
Une organisation internationale (OI) ou organisation intergouvernementale (OIG ; en anglais : intergovernmental organization ou IGO) est « une association d'États constituée par un traité, dotée d’une constitution, d'organes communs et possédant une personnalité juridique » relevant du droit international public, selon la définition de la Commission du droit international de l'ONU.
Émile Buré
Émile Buré, né le 6 mars 1876 à Dreux et mort le 31 mai 1952 à Saint-Mandé, est un journaliste politique français de la première moitié du XXe siècle ; il fut le directeur de plusieurs journaux, les quotidiens L'Éclair (1919-1925), L'Avenir (1925-1928), L'Ordre (1929-1940 et 1945-1948) et les hebdomadaires Vendémiaire (1935-1938) et France-Amérique (1943-1944).

Jean Longuet
Jean Longuet, né le 10 mai 1876 à Londres et mort le 11 septembre 1938 à Aix-les-Bains (Savoie), est un homme politique socialiste français, petit-fils de Karl Marx, membre important de la SFIO au début du XXe siècle, qui a joué un rôle essentiel dans la période précédant la séparation de la SFIO et du PCF en 1920.
12e étape du Tour de France 1995
La 12e étape du Tour de France 1995 s'est déroulée le 14 juillet 1995 entre Saint-Étienne et Mende sur  222.5 km dont 198 km d'échappée. Pour la première fois, le tour de France arrivait sur un aérodrome, à savoir l'aérodrome de Mende-Brenoux. En ce jour de fête nationale française, c'est le maillot vert Laurent Jalabert qui s'impose sur le mont Mimat.

Mont Mimat
Le mont Mimat ou mont des Mendois est une montagne située en Lozère et surplombant la ville de Mende. Il fait partie du causse de Mende. Il est couvert en grande partie par la forêt de Mende gérée par l'Office national des forêts.
Sung Kang
Kang Sung-ho (hangeul : 강성호 ; hanja : 姜成鎬 ; RR : Gang Seongho ; MR : Kang Sŏngho), dit Sung Kang, est un acteur américain et sud-coréen, né le 8 avril 1972 à Clarkston (Géorgie).

Il se fait connaître grâce au rôle de Han Lue dans la saga Fast and Furious.

Monk
Monk est une série télévisée américaine en 125 épisodes de 40 minutes, créée par Andy Breckman et diffusée entre le 12 juillet 2002 et le 4 décembre 2009 sur USA Network.

En France, la série a été diffusée du 22 mars 2003 au 18 avril 2010 sur TF1, elle est régulièrement rediffusée sur TMC (et l'était sur TV Breizh) ; au Québec à partir du 17 septembre 2006 au 16 mars 2014 sur le réseau TVA puis sur la chaîne Mystère et enfin sur Prise 2 en 2022 ; en Suisse sur TSR 1 désormais RTS Un et en Belgique sur La Une et AB3.

La série détenait le record aux États-Unis de l'épisode de série télévisée le plus regardé de l'histoire de la télévision par câble de 2009 à 2012 (battu par The Walking Dead) avec son épisode final Monk s'en va - Partie 2, vu par 9,4 millions de téléspectateurs, dont 3,2 millions dans la tranche démographique des 18-49 ans.

En 2023, sort en streaming le film Monk, le retour (Mr. Monk's Last Case: A Monk Movie), avec le casting habituel de la série.
Encore un soir (chanson)
Encore un soir est une chanson française de Céline Dion, sortie le 24 mai 2016 sous format numérique,, premier single extrait de son album Encore un soir. Cette chanson d'amour est signée Jean-Jacques Goldman, et rend hommage à la mémoire de la vie de couple de Céline Dion et de René Angélil, son époux pygmalion et imprésario, disparu au moment de l'enregistrement et de la sortie de ce tube.

Pygmalion et Galatée
Dans la mythologie grecque, l'histoire de Pygmalion et Galatée (en grec ancien Πυγμαλίων καὶ Γαλατεία / Pugmalíôn kaì Galateía) renvoie à une légende racontant l'histoire du sculpteur Pygmalion qui tombe amoureux de sa création, Galatée, une statue rendue vivante grâce à Aphrodite, la déesse de l'amour, qui comprend le vœu de Pygmalion. La légende est principalement racontée par Ovide dans ses Métamorphoses.
26 Arietis
26 Arietis est une étoile variable de la constellation du Bélier. 26 Arietis est sa désignation de Flamsteed ; elle porte également la désignation d'étoile variable de UU Arietis. Sa magnitude apparente est de 6,14, ce qui, selon l'échelle de Bortle, se situe dans la limite de la visibilité à l'œil nu dans les ciels nocturnes ruraux sombres. Sur la base d'un décalage annuel de la parallaxe de 13,78 mas, l'étoile est distance d'environ ∼ 215 a.l. (∼ 65,9 pc) de la Terre. Elle s'éloigne du Système solaire avec une vitesse radiale héliocentrique de +15 km/s.

26 Arietis est une étoile blanche de la séquence principale de type spectral A9V. C'est une variable de type Delta Scuti, avec une période de variabilité de 0,067 6 jours et une amplitude de magnitude de 0,010. Elle a environ un milliard d'années avec 1.74 M☉ et 2.32 R☉. Elle rayonne avec 15 L☉ depuis sa photosphère à une température effective de 7 430 K.

Photosphère
La photosphère est la couche de gaz qui constitue la surface visible des étoiles, en particulier du Soleil, et où se forment la plupart des raies spectrales depuis l'ultraviolet jusqu'à l'infrarouge. L'étude de cette couche de gaz permet de définir certaines caractéristiques fondamentales d'une étoile, comme la mesure de sa composition chimique, de sa température et de sa gravité de surface, de son champ magnétique, ou encore des champs de vitesse associés à ses pulsations, à son mouvement rotationnel ou à son mouvement global.
Drypetes gardneri
Drypetes gardneri est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Putranjivacées. Cette plante des forêts sempervirentes de plaines est endémique du Kerala, en Inde, où elle est en danger de disparition (EN) selon l'Union internationale pour la conservation de la nature.

Putranjivaceae
Les Putranjivaceae (les Putranjivacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales qui comprend 210 espèces regroupées en 3 à 4 genres.

Ce sont des arbres ou des arbustes, à feuillage persistant, des régions tropicales, originaires d'Afrique et de Malaisie.
Nanaimo—Ladysmith
Nanaimo–Ladysmith est une circonscription électorale fédérale de la Colombie-Britannique (Canada) située sur l'île de Vancouver. Elle comprend:

Une partie du district régional de Cowichan Valley dont la ville de Ladysmith

Une partie du district régional de Nanaimo dont une partie de la ville de Nanaimo.

La circonscription est bornée à l'est par le détroit de Géorgie qui le sépare de la partie continentale de la Colombie-Britannique.

Les circonscriptions limitrophes sont :

au nord-ouest : Courtenay—Alberni

au sud-est : Saanich—Gulf Islands

au sud : Cowichan—Malahat—Langford.

Lors du redécoupage électoral de 2022, la circonscription a été peu modifiée, cédant une partie de son territoire près de Nanaimo à Courtenay—Alberni.

Détroit de Géorgie
Le détroit de Géorgie, aussi appelé détroit de Georgia (en anglais : Strait of Georgia, parfois appelé Gulf of Georgia, ce qui fut d'ailleurs le toponyme officiel entre 1800 et 1865), est un détroit faisant partie des eaux côtières de l'Alaska du Sud-Est et de la Colombie-Britannique. Il mesure 240 kilomètres de longueur entre l’île de Vancouver et la côte continentale de la Colombie-Britannique au Canada. Au sud, le détroit se termine à l’intersection entre le Puget Sound aux États-Unis et le détroit de Juan de Fuca. Au nord, il se termine au détroit de Johnstone (Johnstone Strait) et à l'embouchure des baies Bute (Bute Inlet) et Desolation (Desolation Sound).

L'ensemble constitué par le détroit de Géorgie, le détroit de Juan de Fuca et Puget Sound a été conjointement désigné mer des Salish (Salish Sea) par les gouvernements canadien et américain en hommage aux populations indiennes originaires de cette région.