hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Association sportive de Cannes volley-ball
L'Association sportive de Cannes volley-ball est un club français de volley-ball fondé en 1942 en tant que section volley de l'AS Cannes, club omnisports basé à Cannes. Le créateur du club Mr Garcia robert fils de illustre Mr Ochon paul Garcia et Son équipe professionnelle, surnommée les « Dragons de Cannes » qui évolue actuellement en championnat de France de volley-ball de Ligue A, est l'une des équipes les plus titrées du volley-ball français masculin.

Championnat de France masculin de volley-ball 1989-1990
Le Championnat de France de volley-ball Nationale 1 1989-1990 a opposé les dix meilleures équipes françaises de volley-ball.

Stade Français et Saint-Nazaire ont rejoint la Nationale 1 à l'issue de la saison 1988-89.
Eddie Baily
Edward Francis « Eddie » Baily est un footballeur anglais, né le 6 août 1925 à Clapton, et mort le 13 octobre 2010. Il évolue au poste de Second attaquant de la fin des années 1940 au début des années 1960.

Formé à Tottenham Hotspur avec qui il est Champion d'Angleterre en 1951, un après le titre en division 2, il joue ensuite à Port Vale, Nottingham Forest et Leyton Orient, où il met un terme à sa carrière en 1960.

Sélectionné à neuf reprises pour cinq buts inscrits avec l'Angleterre, il dispute la Coupe du monde 1950.

Championnat d'Angleterre de football 1950-1951
La 52e édition du championnat d'Angleterre de football est remportée par Tottenham Hotspur. Le club  londonien remporte le titre de champion dès son accession en première division.

Tottenham termine avec 4 points d’avance sur le deuxième, Manchester United, et 10 sur le troisième, Blackpool FC.

Le système de promotion/relégation reste en place : descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. À la fin de la saison, Sheffield Wednesday et Everton FC sont relégués en deuxième division.

Le meilleur buteur de cette saison est l'attaquant de Blackpool FC, Stan Mortensen, avec 30 réalisations.
Rue Henri-Barbusse
Plusieurs communes en France possèdent une rue Henri-Barbusse, en hommage à Henri Barbusse (1873-1935), soldat de la Première Guerre mondiale, écrivain et figure du pacifisme de l'entre-deux-guerres :

Rue Henri-Barbusse à Argenteuil

Rue Henri-Barbusse à Aubervilliers

Rue Henri-Barbusse à Clichy

Rue Henri-Barbusse à Échirolles

Rue Henri-Barbusse à Gennevilliers

Rue Henri-Barbusse à Grenoble

Rue Henri-Barbusse à Joinville-le-Pont

Rue Henri-Barbusse à Marseille

Rue Henri-Barbusse à Montfermeil

Rue Henri-Barbusse à Nanterre

Rue Henri-Barbusse à Noisy-le-Sec

Rue Henri-Barbusse à Paris

Échirolles
Échirolles est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune compte 36 708 habitants au 1er janvier 2022, se positionnant avec Saint-Martin-d'Hères comme l'une des deux principales villes de la banlieue de Grenoble, au sud de celle-ci. C'est une ville à fort caractère urbain, dont un centre n'a été développé que vers la fin du XXe siècle.

Ses habitants sont appelés les Échirollois.
Blitar
Blitar est une ville d'Indonésie située dans la province de Java oriental, à 113 km au sud-ouest de Surabaya, la capitale provinciale. Elle a le statut de kota (municipalité). C'est également le chef-lieu du kabupaten de Blitar.

Kota
La kota (« ville » en indonésien) est une division administrative de deuxième niveau de l'Indonésie. Elle est dirigée par un walikota ou maire, élu au suffrage direct. Elle possède également un parlement municipal élu.

En 2016 et 2024, l'Indonésie compte quatre-vingt-treize kota, plus les cinq kota administratifs de Jakarta.

Le mot vient d'un mot sanskrit qui signifie « forteresse ».

Dans la province d'Aceh, la kota s'appelle officiellement banda, qui vient du mot persan bandar.

L'autre subdivision de deuxième niveau est le kabupaten ou département.
Musayelyan
Musayelyan (en arménien Մուսայելյան) est une communauté rurale du marz de Shirak en Arménie. En 2008, elle compte 365 habitants.

Jusqu'en 1935, elle était connue sous le nom de Mets Kyapanak, puis elle fut officiellement nommée Musayelyan en l'honneur de Sargis Musayelian, un capitaine qui avait engagé ses troupes et son train blindé lors du soulèvement bolchevique de mai 1920 contre le gouvernement dirigé par la Fédération révolutionnaire arménienne à Alexandropol.

Régions de l'Arménie
Les régions d'Arménie sont des unités administratives de la République d'Arménie et sont au nombre de dix. Ces marzer (en arménien : մարզեր, singulier marz, մարզ) sont : Aragatsotn, Ararat, Armavir, Gegharkunik, Kotayk, Lorri, Shirak, Syunik, Tavush, Vayots Dzor. Erevan a un statut spécial car elle est la capitale du pays.

Le dirigeant de chaque région est un marzpet (« gouverneur »), désigné par le gouvernement d'Arménie.
Embranchement de Marina
L'embranchement de Marina était un embranchement de chemin de fer à écartement ibérique qui appartenait à la RENFE et qui était situé dans les communes de Sant Adrià de Besòs et de Barcelone (districts de Sant Martí et Vieille ville).

Renfe
Renfe, officiellement Renfe Operadora, est une entreprise publique ferroviaire espagnole chargée de l'exploitation des trains de voyageurs et des services aux usagers.

Jusqu'en 2005, RENFE était l'acronyme de Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (en français : « Réseau national des chemins de fer espagnols »).
21e étape du Tour d'Italie 2013
La 21e et dernière étape du Tour d'Italie 2013 s'est déroulée le dimanche 26 mai 2013 sur une distance de 206 km. Le départ est donné à Riese Pio X et l'arrivée a lieu à Brescia, rompant comme lors des éditions 2009 et 2010 du Giro avec la traditionnelle arrivée finale à Milan devant le siège de l'organisateur de l'épreuve.

Mauro Santambrogio est disqualifié après un contrôle positif à l'EPO effectué au terme de la première étape. Il perd les résultats et classements de cette étape ainsi que les classements finals.

Vincenzo Nibali
Vincenzo Nibali, né le 14 novembre 1984 à Messine (Sicile), est un coureur cycliste italien. Professionnel de 2005 à 2022, il a notamment remporté le Tour d'Espagne 2010, le Tour d'Italie en 2013 et 2016 ainsi que le Tour de France 2014, devenant ainsi le sixième coureur à compter les trois grands tours à son palmarès.

Sur ces courses, il a également terminé sur le podium des Tours d'Italie 2010 (troisième), 2011 (deuxième), 2017 (troisième) et 2019 (deuxième), des Tours d'Espagne 2013 (deuxième) et 2017 (deuxième) et du Tour de France 2012 (troisième). Il a également obtenu des résultats sur les monuments du cyclisme avec des victoires à Milan-San Remo en 2018 et au Tour de Lombardie qu'il gagne en 2015 et en 2017 ainsi qu'un podium à Liège-Bastogne-Liège. Il a ainsi remporté un grand tour ou un monument chaque année entre 2013 et 2018 et a été sacré deux fois champion d'Italie en 2014 et 2015. Son frère cadet, Antonio, est également coureur cycliste.
La Celette
La Celette est une commune française située dans le département du Cher en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Chadet et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un site Natura 2000 . Les « coteaux, bois et marais calcaires de la Champagne Berrichonne » sont une zone spéciale de conservation présentant trois éléments notables : les ensembles de milieux secs des coteaux et plateaux calcaires, les rares zones de marais, mais aussi les végétations liées à la vallée du Cher et des zones alluvionnaires.

La Celette est une commune rurale qui compte 205 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 617 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Amand-Montrond.

Cher (rivière)
Le Cher est un cours d'eau français, qui coule dans les départements de l'Allier, du Cher, de la Creuse, de l'Indre, d'Indre-et-Loire, de Loir-et-Cher et du Puy-de-Dôme, en régions Auvergne-Rhône-Alpes, Centre-Val de Loire et Nouvelle-Aquitaine.

C'est un affluent de la Loire.
Référendum constitutionnel micronésien de 2023
Un référendum constitutionnel a lieu le 4 juillet 2023 aux États fédérés de Micronésie afin de permettre à la population de se prononcer sur plusieurs amendements de la constitution de 1979.

Sur les neuf amendements soumis individuellement au vote, huit découlent des travaux de la convention constitutionnelle élue en novembre 2019 et interrompus pendant plus de deux ans par la Pandémie de Covid-19. Le neuvième amendement est quant à lui soumis au vote sur proposition du Congrès.

Tout les amendements sont approuvés par la population à la majorité requise des trois quarts des suffrages dans au moins trois des quatre États, et entrent en vigueur à la date du scrutin.

Kosrae
Kosrae, anciennement Kusaie, est une île du sud-ouest de l'océan Pacifique nord, constituant l'un des quatre États fédérés de Micronésie. L'île a porté autrefois les noms d'Oualan, et aussi d'île Strong. Située aux États fédérés de Micronésie  entre l'État de Pohnpei et les îles Marshall, Kosrae est l'île la plus orientale des îles Carolines.

Il s'agit de l'État le plus petit, le moins peuplé et le moins dense du pays.
Alphonse Massé
Alphonse Massé est un joueur français de rugby à XV, né le 23 mai 1883 à Saint-Christophe-de-Double et mort le 10 juin 1953 à Saint-Laurent-Médoc ayant occupé les postes de deuxième ligne et de troisième ligne aile au Stadoceste tarbais, au Stade bordelais et en sélection nationale.

1953 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1953 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Jagdgeschwader 27
La Jagdgeschwader 27  (JG 27) (27e escadron de chasseurs), surnommée Afrika, est une unité de chasseurs tropicalisés de la Luftwaffe pendant la Seconde Guerre mondiale, notamment connue pour sa participation à la guerre du désert en tant que soutien aérien à la Deutsches Afrikakorps.

Active de 1939 à 1945, l'unité était affectée aux missions visant à assurer la supériorité aérienne de l'Allemagne dans le ciel d'Afrique du Nord et d'Europe.

L'unité fut notamment marquée par l'as Hans-Joachim Marseille (158 victoires) et par le commandant Eduard Neumann.

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.
Festival Marseille Series Stories
Marseille Series Stories est un festival de séries télévisées adaptées d'œuvres littéraires.
Créé en 2020 à l'initiative du Département des Bouches-du-Rhône, sa première édition physique a lieu en 2021.
Le festival se tient chaque année en novembre dans le quartier de la Joliette à Marseille et les projections ont notamment lieu au Pathé La Joliette.

Je voudrais qu'on m'efface (série télévisée)
Je voudrais qu’on m’efface est une série numérique québécoise adaptée du roman du même nom d'Anaïs Barbeau-Lavalette publié en 2010. Éric Piccoli réalise cette adaptation, en plus de la co-scénariser avec Florence Lafond.

La série est sortie le 10 mars 2021 sur la plateforme de visionnement ICI TOU.TV.
Mýthimna
Le district municipal de Mýthimna (en grec moderne : Δημοτική ενότητα Μυθήμνης, avant 2010 Δήμος Μυθήμνης / Dímos Mythímnis ou simplement Μύθημνα / Mýthimna) est une subdivision du dème de Kissamos, dans le district régional de La Canée, en Crète, en Grèce. Il correspond à une ancienne municipalité ayant existé entre 1999 et 2010, avant sa fusion avec ses voisines dans le cadre du réforme du gouvernement local de 2011.

Il est situé au nord et à l'ouest de la préfecture de La Canée et son siège est le village de Drapaniás. Selon le recensement de 2001 l'ancien dème avait un total de 2 914 habitants et une superficie de 55 268 hectares.

Il a été baptisé du nom de la cité antique de Méthymne (en) dont le site n'est pas identifié.

La Canée (district régional)
Le district régional de La Canée (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Χανίων) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome de La Canée au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Il couvre le quart ouest de l’île, est frontalier du district régional de Réthymnon (district régional) et est bordé au nord par la mer de Crète et au sud par la mer de Libye. Sa capitale est La Canée (Chaniá). Ce nome comprend l’île de Gavdos, le point le plus au sud d’Europe.

Avant la suppression des provinces de Grèce en 2006, le nome de La Canée était divisé en 5 provinces : Apokóronas, Kissamos, Kydonia, Sélino et Sfakiá.
Coupe du Chili de football 2025
La Coupe du Chili de football 2025 connu sous le nom de « Copa Chile », est la 45e édition de la Coupe du Chili de football organisé par la Fédération du Chili de football (FFC), débutant le 26 janvier 2025 et se terminant le 10 décembre 2025.

Contrairement aux années précédentes, cette édition se joue sans les équipes de Segunda División Profesional et de l'Asociación Nacional de Futbol Amateur (ANFA). Seules les équipes de Primera División et de Primera B y participent. Autre nouveauté, le tournoi comporte une phase de groupes où les 32 équipes qualifiés sont réparties en 8 groupes de 4 équipes, les groupes sont définis selon des critères géographiques (Zone Nord, Zone Centre-Nord, Zone Centre-Sud et Zone Sud) et selon les performances des éditions précédentes.

Le vainqueur participera à la Copa Libertadores 2026 et à la Supercopa de Chile.

Fédération du Chili de football
La Fédération du Chili de football (Federación de Fútbol de Chile (es)) est une association regroupant les clubs de football du Chili et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection du Chili.

La fédération nationale du Chili est fondée en 1895. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1913 et est membre de la CONMEBOL depuis 1916.
Georges Wivenes
Georges Wivenes, né le 31 décembre 1954 à Luxembourg-Ville (Luxembourg), est un avocat, magistrat et homme politique luxembourgeois, membre du Parti populaire chrétien-social (CSV).

Il obtient une maîtrise en droit, un DEA de droit européen et un diplôme d’études supérieures européennes de l’université Nancy-II. Avocat à partir de 1980 et magistrat à partir de 1982, il est référendaire à la Cour de justice de la Communauté européenne de 1983 à 1997, procureur général d’État adjoint de 2010 à 2016 et membre du parquet de la Cour de justice Benelux de 2010 à 2016.

Georges Wivenes est nommé conseiller d’État, le 1er août 2006, vice-président du Conseil d’État, le 15 novembre 2015 et président du Conseil d’État, le 30 mars 2016, fonction venue à terme le 31 mars 2019.

Master of Laws
Le Master of Laws est un diplôme universitaire de deuxième cycle spécialisé dans un domaine particulier du droit dans de nombreux pays notamment les pays anglophones ou anglo-saxons et les pays européens. Une licence en droit (ou son équivalent international le bachelor) au minimum est nécessaire afin d'intégrer un LL.M.

Le terme Master of Laws, souvent abrégé en LL.M. (voire LLM ou LL.M) ou Magister Juris (notamment dans le cas de l'université d'Oxford), provient de l'expression latine Legum Magister  (« Master of laws »).
Wellenkuppe
La Wellenkuppe est un sommet des Alpes valaisannes, en Suisse, situé dans le canton du Valais, qui culmine à 3 900 m d'altitude. Du fait de sa faible proéminence, elle est parfois considérée comme un sommet secondaire de l'Ober Gabelhorn[réf. nécessaire].

La Wellenkuppe, surplombé par l'Ober Gabelhorn à l'ouest, domine le glacier de Gabelhorn au sud, le glacier de Trift et le village de Zermatt à l'est et le sommet du Trifthorn au nord. Son sommet est couvert d'une calotte glaciaire.

Zermatt
Zermatt (anciennement en français Praborgne) est une commune suisse du canton du Valais, située dans le district de Viège. Il s'agit de l'une des stations de ski les plus réputées de Suisse et d'Europe, notamment en raison de l'altitude et de l'étendue de son domaine skiable, le plus haut d'Europe et l'un des plus grands d'Europe, et de sa contiguïté avec plusieurs des plus hauts sommets d'Europe, notamment le Cervin (Matterhorn), le Liskamm, la pointe Dufour, la dent Blanche et le Weisshorn.
Vue du Cannet
Vue du Cannet est un tableau réalisé par le peintre français Pierre Bonnard en 1925 ou 1927. Cette huile sur toile aux dimensions d'un carré est un paysage urbain qui représente Le Cannet, dans les Alpes-Maritimes, aperçu entre des palmiers. Partie des collections du musée d'Orsay, à Paris, l'œuvre se trouve depuis 2011 en dépôt au musée Bonnard, dans la ville que l'artiste a peinte. D'autres peintures à la composition picturale comparable se trouvent ailleurs en France, par exemple Le Cannet à la Fondation Bemberg, à Toulouse.

Paysage au Cannet, 1928 – Musée d'Art Kimbell, Fort Worth.

Le Cannet, 1930 – Fondation Bemberg, Toulouse.

Paysage urbain
Le paysage urbain est un paysage situé en ville, marqué par une anthropisation prononcée de l'environnement, mais peut également être fortement végétalisé dans certaines banlieues aisées peu denses, ou dans des parcs urbains.
Little Anderson Island
Little Anderson Island est une île de 13 ha, au sud-est de l'Australie. Elle fait partie du sous-archipel tasmanien de Tin Kettle Island, située à l'est du détroit de Bass, entre Flinders et Cape Barren Islands dans l'archipel Furneaux. À marée basse, l'île communique avec les îles voisines d'Anderson et Tin Kettle Islands grâce à d'importantes vasières.

L'île fait partie de la Zone importante pour la conservation des oiseaux de Franklin Sound Islands (Franklin Sound Islands Important Bird Area), reconnue comme telle par BirdLife International parce qu'elle accueille plus de 1 % des populations mondiales pour six espèces d'oiseaux.

Archipel Furneaux
L'archipel Furneaux (en anglais : The Furneaux Group) est un ensemble de 52 îles tasmaniennes situées à l'extrémité est du détroit de Bass entre la Tasmanie au sud et l'État de Victoria au nord, en Australie.  Ces îles formaient une chaîne de montagnes dans la plaine qui reliait la Tasmanie au continent australien à l'époque glaciaire il y a entre 12 000 et 18 000 ans. Elles  doivent leur nom à l'explorateur anglais Tobias Furneaux qui visita la région en 1773.
Quartz Lake Patrol Cabin
La Quartz Lake Patrol Cabin est une cabane en rondins dans le comté de Flathead, dans le Montana, aux États-Unis. Protégée au sein du parc national de Glacier, cette construction de 1930 est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 14 février 1986.

Cabane en rondins
Une cabane en rondins (« en bois rond » au Québec) est une habitation construite de rondins, d'une structure particulièrement peu finie ou à l'architecture peu sophistiquée. Les cabanes en rondins ont une longue histoire en Europe et sont souvent associées en Amérique avec la première génération de construction de maison par les colons.
Chlorine
En chimie organique, la chlorine est un noyau aromatique hétérocyclique constitué de trois cycles pyrrole et d'un cycle azoline formant un macrocycle fermé par quatre ponts méthine. À l'inverse de la porphine, constituée de quatre cycles pyrrole et formant le noyau des porphyrines, la chlorine n'est pas aromatique sur l'ensemble de sa circonférence. Un composé apparenté, dont le macrocycle compte deux pyrroles et deux azolines, est appelé bactériochlorine.

Les chlorophylles sont des chlorines qui chélatent un cation de magnésium Mg2+ au centre du macrocycle ; elles constituent la principale classe de pigments photosynthétiques dans les chloroplastes.

En raison de leur photosensibilité, les chlorines sont utilisées comme photosensibilisant en photochimiothérapie.

Pigment photosynthétique
Les pigments photosynthétiques  ou pigments assimilateurs, sont les composés chimiques permettant la transformation de l'énergie lumineuse en énergie chimique chez les organismes effectuant la photosynthèse. 
Lorsqu'un photon heurte une molécule de pigment photosynthétique, son énergie excite un atome de cette molécule et la fait passer à un état excité, de niveau énergétique élevé. L'énergie accumulée dans la molécule de pigment est libérée lors du retour à l'état fondamental de la molécule ; il y a trois voies de libération de cette énergie en plus d'un dégagement de chaleur :

un phénomène de fluorescence ;

la transmission de l'état d'excitation ;

la conversion de l'énergie (modification de la structure chimique du pigment ou d'une molécule voisine).

Il y a deux grands types de pigments photosynthétiques, les pigments actifs, capables d'effectuer les 3 modes de libération de l'énergie accumulée, et les pigments accessoires incapables d'effectuer la conversion de l'énergie.
Édit de Compiègne
L'édit de Compiègne est un édit royal promulgué par Henri II le 24 juillet 1557 en son château de Compiègne, condamnant à la peine de mort les Protestants qualifiés de « sacramentaires » récidivistes et obstinés, ceux allant à Genève ou qui y ont publié des livres, les blasphémateurs, iconoclastes, profanateurs d'images, coupables de prédications illégales ou ceux participant à des rassemblements religieux interdits, publics ou privés.

Château de Compiègne
Le château de Compiègne est une ancienne résidence royale et impériale située à Compiègne dans l'Oise (Hauts-de-France, France), à 70 kilomètres au nord-est de Paris.

Avec Versailles, Fontainebleau et les Tuileries, il fut une résidence et un lieu de pouvoir majeur lors du Second Empire, particulièrement avec les célèbres Séries de Compiègne, données par l’Empereur Napoléon III et l’Impératrice Eugénie de Montijo, par ailleurs dernière régente de la France.

Il fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 24 octobre 1994. Le palais fait partie du Domaine national du château de Compiègne institué par le décret n°2022-906 du 17 juin 2022. Les parties intérieures ont été classées au titre des Monuments historiques intégralement et de plein droit par ce décret.
René Piedelièvre
René Piedelièvre, né le 7 mai 1891 à Rennes et mort le 26 mai 1975 à Paris, est un médecin légiste et universitaire français.

Il fut professeur à la faculté de médecine de Paris, membre de l’Académie nationale de médecine et président du Conseil national de l'Ordre des médecins.

Institut médico-légal de Paris
L'institut médico-légal (IML) de Paris est un service de la préfecture de police de Paris constituant l'un des huit instituts médico-légaux de France[réf. nécessaire]. Cette morgue ouvre en 1923 au 2 place Mazas, le long du quai de la Rapée, dans le 12e arrondissement de Paris.
Lac Sparks
Le lac Sparks est un lac situé dans la chaîne des Cascades, dans le comté de Deschutes, dans l'État de l'Oregon, dans le Nord-Ouest des États-Unis. Il est situé à 42 km à l'ouest de la ville de Bend, le long de la Cascade Lakes Scenic Byway (en) dans la forêt nationale de Deschutes.

Il tient son nom d'un propriétaire de ranch du XIXe siècle, Lige Sparks. Il est le vestige d'un ancien lac plus grand qui a été partiellement comblé par des sédiments et la végétation.

De nombreux volcans sont visibles depuis le lac, tels le Mont Bachelor, les Three Sisters et le Broken Top.

Ranch
Un ranch, ou une vacherie en français cadien, est une zone de paysage comprenant différentes structures destinées principalement à la pratique de l'élevage extensif (ranching en anglais) du bétail.

Les ranchs peuvent être de toutes tailles, certains disposent de terres arables irriguées ou non, produisant des récoltes fourragères. On les trouve principalement dans le Sud des États-Unis. Propriété de l'éleveur, le ranch comporte, outre son habitation, les logements pour le personnel (en général, de simples dortoirs sans confort), des étables et des pâturages.