hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Surface
Le mot « surface », du latin superficies désigne la partie apparente d'un corps, puis une couche peu profonde.

Il est parfois utilisé à tort à la place de superficie (dont il partage la même construction étymologique) ou d'aire en géométrie.

Il admet aussi plusieurs sens spécialisés et intervient dans plusieurs composés et certains noms propres.

Nom propre
En grammaire, on entend par nom propre une sous-catégorie de noms s'opposant au nom commun.

Un nom commun est un nom de substance non distincte de l'espèce (animée ou inanimée) à laquelle elle appartient. Il est pourvu d'une signification générale et d'une définition objective : un fleuve, un pays, une ville, une personne, un animal, un peuple, un dieu, un objet, un monument, une chanson, un roman, un film, une invention, un arbre…

Un nom propre au contraire, désigne toute substance distincte de l'espèce à laquelle elle appartient. Il ne possède en conséquence aucune définition spécifique, sinon référentielle, et n'a de signification qu'en contexte, subjective, ou par des éléments de sa composition : Paris, Jules César, Louis XIV, Samson, Médor, Andersen, Apollon, Dieu, Au clair de la lune…

L'étude de l'étymologie, de la formation et de l'usage des noms propres, à travers les langues et les sociétés, est l'onomastique.
The Spy
The Spy est un titre d'œuvre notamment porté par :

The Spy, film muet américain d'Otis Turner (1911)

The Spy, chanson du groupe The Doors (1970)

The Spy, film norvégien de Jens Jønsson (2019)

The Spy, mini-série française (2019-2020).

The Spy (film, 2019)
The Spy (Spionen, littéralement « L'Espionne ») est un film biographique norvégien réalisé par Jens Jønsson, sorti en 2019. Il s'agit de l'adaptation de la biographie Sonja Wigert: Et dobbeltliv d'Iselin Theien (no) (2010),.
Lac Walker
Le lac Walker est un lac du Québec (Canada). Il est situé dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Sept-Rivières dans la région de la Côte-Nord, à environ 30 km au nord-ouest de Port-Cartier.

Comme plusieurs des lacs de la région, il possède une forme très élancée, environ 30 km de long par 4 km de large, et est entouré par des parois rocheuses hautement accidentées. Une investigation en 2011 établit sa profondeur à 280 mètres, ce qui en fait le deuxième lac le plus profond du Québec, après le lac Manicouagan (320 m) et devançant le cratère des Pingualuit au Nunavik (252 m).

Côte-Nord
La Côte-Nord est une région administrative du nord-est du Québec, au Canada. Elle est située entre la province de Terre-Neuve-et-Labrador à l'est et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean à l'ouest.

La devise de la Côte Nord est Entre nature et démesure, sa population se trouve principalement sur le littoral du fleuve et du golfe du Saint-Laurent. L'économie de la Côte-Nord est surtout axée sur la pêche, la foresterie et l'industrie minière. La région est composée de six municipalités régionales de comté (MRC) et de trente-trois municipalités locales. En ce qui concerne la superficie, la région figure au deuxième rang parmi les dix-sept régions du Québec, après le Nord-du-Québec.
Tu es Petrus (Scarlatti)
Tu es Petrus (R.530.64) est une antiphonie à huit voix (deux chœurs) et basse continue du compositeur italien Alessandro Scarlatti, sur le célèbre passage du chapitre 16 de l'évangile selon Matthieu. La partition, composée vers 1707, comprend 133 mesures et dure environ 20 minutes.

Il s'agit d'un motet sacré parmi les plus diffusés et édités du compositeur. Scarlatti écrit l'œuvre sans doute pour Saint-Pierre de Rome, où elle a vraisemblablement été chantée lors de la fête du saint aux premières vêpres, le 29 juin.

Anton Friedrich Justus Thibaut, dans Über Reinheit der Tonkunst (Heidelberg, 1826) a faussement  affirmé que la pièce de Scarlatti avait été donnée à la Cathédrale Notre-Dame de Paris, par trente chanteurs de la chapelle Sixtine venus de Rome, à l'occasion du Sacre de Napoléon Ier par le Pape Pie VII en 1804. En fait, il s'agissait d'une version du motet par Jean-François Lesueur, dont la partition subsiste.

Sacre de Napoléon Ier
Le sacre de Napoléon Ier est la cérémonie d’intronisation et de couronnement qui suivit la proclamation de Napoléon Bonaparte comme empereur des Français sous le titre de Napoléon Ier du 18 mai 1804. La cérémonie religieuse du sacre, officiée par le pape Pie VII, suivie de celle du couronnement, a lieu, le dimanche 2 décembre 1804, à Notre-Dame de Paris. Elle dure près de cinq heures et le peintre Jacques-Louis David en fait deux tableaux : Le Sacre de Napoléon et La Distribution des aigles.
Ambre gris
L'ambre gris est une concrétion intestinale du cachalot, provenant de l'interaction des sécrétions biliaires et des aliments ingérés par les cachalots.

C'est une substance très parfumée, solide, grasse, inflammable, de couleur variant du gris au noirâtre, à l'odeur spécifique. On le trouvait autrefois le plus souvent flottant sur les océans ou déposé sur les côtes, avant de l'extraire des cachalots tués à la chasse.

Hormis son nom, l'ambre gris n'a qu'un seul point commun avec l'ambre jaune, qui est une résine fossile : on le récoltait jusqu'au début du XXe siècle sur les plages ou flottant au milieu des vagues.

Inflammabilité
L'inflammabilité est la capacité d'un combustible à s'enflammer et à maintenir sa combustion. Quatre composantes sont définies concernant l'étude de l'inflammabilité ,:

l'ignitabilité (capacité du combustible à s'enflammer)

la combustibilité (intensité du brulage)

la durabilité (capacité du combustible à maintenir sa combustion)

la consumabilité (taux de consommation du combustible par le feu)
Shafiqur Rahman
Shafiqur Rahman, né le 31 octobre 1958 à Kulaura, est un homme politique bangladais, médecin et actuel dirigeant du Bangladesh Jamaat-e-Islami.

Il a occupé le poste de secrétaire général du Jamaat d'octobre 2016 à novembre 2019. Il a été élu président du Jamaat-e-Islami le 12 novembre 2019. Il était auparavant secrétaire général par intérim du parti. Avant d'être secrétaire général par intérim, il avait été président de la branche de la ville de Sylhet du parti.

Secrétaire général
Le secrétaire général (ou dans certains cas, le premier secrétaire) est le dirigeant de divers syndicats, partis politiques, églises, associations ou autres organismes.

Lorsqu'il s'agit d'une entreprise industrielle ou commerciale, ou bien s'il s'agit d'un corps de l'administration d'un État, ce titre est utilisé pour désigner le chef des services administratifs de cette entreprise ou de cette administration.
Le Bal des 41
Le Bal des 41 (El baile de los 41) est un film mexicain réalisé par David Pablos, sorti en 2020. Il s'inspire d'un événement de l'histoire de l'homosexualité au Mexique, le bal des quarante et un maricones.

Monde (univers)
Le Monde est l'espace habité et connu par les différentes sociétés. Le mot renvoie à l’appropriation collective d'un espace dédié par une société, sa représentation renvoie à l'évolution des techniques de mesure.
Dharmanath
Dharmanath appelé aussi Dharamnath ou plus simplement Dharma est le quinzième Tirthankara, le quinzième Maître éveillé du jaïnisme, de notre époque. Son nom vient du mot dharma qui en sanskrit signifie: religion, car dès que sa mère fut enceinte, ses parents, un roi et une reine, furent portés vers des actes religieux pieux et inhabituels; ces pratiques continuèrent une fois que Dharmanath eut vu le jour. Il naquit à Ratnapuri, dans l'Uttar Pradesh actuel, en Inde. Il fut roi à son tour, puis devint ascète et moine. Il a atteint l'éveil, le nirvana comme vingt autres Tirtankaras au Mont Sammeda dans l'état du Jharkhand. Son symbole est la foudre (vajra).
Le temple jaïn Śvetāmbara de Kochi, aussi appelé "Temple de Dharmanath", a été construit par des jaïns venus du Gujarat au début du XXe siècle.

Vajra
Le vajra (mot sanskrit : वज्र, translit. IAST : vajra, épithète d'Indra, « tenant le foudre », et venant en népalais du bodhisattva Vajradhara « Portant le foudre adamantin », aussi appelé Vajrapāṇi, généralement traduit en « diamant » et « foudre »), est un symbole important et un instrument rituel dans l’hindouisme, arme d'Indra et en népalais, « Diamant », fils d'Aniruddha et d'Uṣā, qui fut le dernier des yādavās et  surtout dans la tradition bouddhique vajrayāna (« voie du diamant ») auquel il a donné son nom, ainsi que dans le bön.

Il est appelé vajira en pāli ; 金刚 / 金剛, jīngāng en chinois ; translittéré Kongō (金剛) en japonais ; dorje [do-djé རྡོ་རྗེ། ] en tibétain (dans ce cas, translittéré en chinois par 吉扎, jízā), et yungdrung dans le courant bön. Il représente l’indestructibilité et l'immutabilité qui viennent à bout de tous les obstacles. Le nom Dorje est aussi un prénom masculin au Tibet et au Bhoutan, il devient Dorj dans les Langues mongoliques.
Linda Roy
Linda Roy est une actrice québécoise. Également active dans le doublage québécois, elle est entre autres une des voix de Sarah Jessica Parker, Helena Bonham Carter, Anne Heche, Rachel Weisz et Jennifer Tilly.

Rachel Weisz
Rachel Weisz /ˈɹeɪt͡ʃəl ˈvaɪs/ est une actrice et productrice britannique naturalisée américaine née le 7 mars 1970 dans le quartier londonien de Westminster.

Après quelques rôles au théâtre et à la télévision, elle se fait remarquer pour son rôle d'une égyptologue dans les films La Momie (1999) et Le Retour de la momie (2001).

En 2006, elle remporte l’Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle et le Golden Globe de la meilleure actrice dans un second rôle pour le film The Constant Gardener. En 2019, elle renoue avec le succès en remportant le British Academy Film Award de la meilleure actrice dans un second rôle et est nommée pour la seconde fois à l’Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle pour La Favorite.
Charles Harold Davis
Charles Harold Davis, né le 7 janvier 1856 à Amesbury dans l'état du Massachusetts et décédé le 5 août 1933 à Mystic dans l'état du Connecticut, est un peintre américain, spécialisé dans la peinture de paysage.

Brooklyn Museum
Le Brooklyn Museum, situé au 200 Eastern Parkway dans l'arrondissement de Brooklyn, est un musée d'art, le deuxième en importance de la ville de New York, après le Metropolitan Museum of Art. Il fait partie du Cultural Institutions Group (CIG).

Le musée accueille chaque année environ 500 000 visiteurs.
Gare de Qiqihar-Sud
La gare de Qiqihar-Sud (chinois : 齐齐哈尔南站 ; pinyin : qíqíhā'ěr nán zhàn, est une gare TGV chinoise, où elle est classée de premier rang, située à Qiqihar, à l'Ouest de la province du Heilongjiang, au Nord-Est (Dongbei).

Elle comporte notamment la ligne LGV Hailar - Qiqihar (zh) (哈齐高铁) reliant Hailar (Hulunbuir, Mongolie-Intérieure) à Qiqihar.

La ligne Siping-Qiqihar (zh) (平齐铁路) reliant Siping (Jilin) à la gare de Qiqihar (centre), conventionnelle, s'y arrête également.

Dongbei
Le Dongbei (chinois simplifié : 东北, « Nord-Est ») est une région historique correspondant à l'ancienne Mandchourie, et géographique regroupant les provinces chinoises du Liaoning, du Heilongjiang et du Jilin. Les villes-préfectures de Hulunbuir, Chifeng et Tongliao, ainsi que la ligue de Xing'an, toutes situées en région autonome de Mongolie-Intérieure y sont parfois également comprises en raison de leurs proximités culturelles.

Les capitales des trois provinces sont Shenyang, Harbin et Changchun.
Championnat de Tchécoslovaquie de football 1930-1931
La saison 1930-1931 du Championnat de Tchécoslovaquie de football est la 7e édition du championnat de première division en Tchécoslovaquie. Les huit meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la First League, où les formations s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, pour faire passer le championnat à 9 équipes, le dernier du classement est relégué et remplacé par les deux meilleurs club de II. Liga, la deuxième division tchécoslovaque.

C'est le club du SK Slavia Prague, double tenant du titre, qui termine à nouveau en tête du classement du championnat, en devançant de trois points l'AC Sparta Prague et de six points le FC Bohemians Prague. C'est le 4e titre de champion de Tchécoslovaquie de l'histoire du club.

SK Slavia Prague
Le SK Slavia Prague (en tchèque : SK Slavia Praha) est un club tchèque de football basé à Prague. Fondé en 1892, il est l'un des clubs les plus titrés de Tchéquie.

Les joueurs du Slavia de Prague sont connus sous le surnom de Sešívaní, ce qui signifie les cousus. Ce surnom fait allusion au maillot initial de l'équipe du Slavia qui mêle deux moitiés, l'une rouge et l'autre blanche. La légende veut qu'une des sœurs d'un des joueurs du Slavia avait été chargée de coudre les maillots des joueurs à l'occasion de leur premier match et que celle-ci avait du tissu mais pas assez pour en faire des maillots monochromes. Elle a dû utiliser pour parfaire le maillot deux moitiés de tissus l'un de couleur blanche et l'autre rouge et les assembler en les cousant ensemble, d'où le nom les Maillots cousus.
Caius Hostilius Mancinus
Gaius Hostilius Mancinus est un homme politique romain faisant partie de la gens plébéienne des Hostilii. Consul en 137 av. J.-C., il fut, selon Plutarque, « le plus malchanceux des généraux romains ».

Numance
Numantia ou Numance est une ville antique du nord de l'Hispanie (aujourd'hui sur le territoire de la  municipalité de Garray, et à environ 5,5 km au nord-est du centre de l'actuelle Soria), qui résista durant vingt ans à la conquête romaine, entre 153 et 133 av. J.-C.. Plusieurs généraux échouèrent à la prendre avant que le Sénat n'y envoyât son meilleur chef, Scipion Émilien.
Fondation Brazzaville
La Fondation Brazzaville est une organisation à but non lucratif basée à Londres et enregistrée auprès de la Charity Commission for England and Wales. Créée en 2014 par Jean-Yves Ollivier dans le but de perpétuer « l’esprit du protocole de Brazzaville », l'organisation promeut et développe des initiatives africaines dans les domaines de la paix (résolution des conflits internationaux et internes), de l'environnement (protection des écosystèmes, de la biodiversité et des communautés) et de la santé (lutte contre les faux médicaments). Elle jouit du statut consultatif auprès du Conseil économique et sociale des Nations unies depuis 2018.

Les critiques pointent son allégeance au président congolais Denis Sassou-Nguesso, dont elle serait une officine de lobbying.

Conseil économique et social des Nations unies
Le Conseil économique et social (acronyme anglais EcoSoC Economic and Social Council ou en français CESNU), est un des six organes principaux de l'ONU, créé d'après le chapitre X de la Charte des Nations unies. Il est placé sous l'égide de l'Assemblée générale des Nations unies et a un rôle consultatif concernant les questions de coopération économique et sociale internationale.
Zodiak Media
Zodiak Media est un ancien groupe audiovisuel indépendant mondial comptant jusqu'à 45 sociétés couvrant la fiction, le divertissement et l'animation, réparties dans 15 pays, parmi lesquels la France, le Royaume-Uni, les États-Unis,  l’Italie, l’Espagne, les pays scandinaves et la Russie.

Le groupe fusionne en février 2016 avec Banijay Group pour devenir l’un des plus importants producteurs de contenus indépendant au monde pour la télévision et les plateformes multimédia.

De Agostini
De Agostini S.p.A. est un groupe éditorial italien constitué en une holding internationale plus connu en tant que De Agostini Group (Gruppo De Agostini). Il est le numéro un mondial de l'édition d'outils pédagogiques vendus sous forme de fascicules, ainsi que des technologies de jeux de hasard, détenant 51 % du leader mondial, International Game Technology plc.
Saison 2015-2016 du Standard de Liège
L' exercice 2015-2016 du Standard de Liège voit le club évoluer en Jupiler Pro League. C'est la 99e saison des Rouches au plus haut niveau du football national, et la 94e consécutive, record absolu en Belgique. Il participe également à la Ligue Europa dès le troisième tour préliminaire ainsi qu'à la Croky Cup qu'il remporte.

Le 24 juin 2015, Bruno Venanzi est devenu le nouveau président du Matricule 16 à la suite de son rachat des parts de Roland Duchâtelet. Celui-ci quitte donc le Standard après quatre années chahutées au cours desquelles il ne sera jamais parvenu à se faire accepter par la plupart des supporters.

Trois mois plus tard, Daniel Van Buyten fait son retour en bord de Meuse, devenant le conseiller sportif de Venanzi. Cela suscitera de nombreuses tensions et questions, notamment quant au rôle que joue réellement "Big Dan", un directeur sportif étant déjà en fonction au club en la personne d'Axel Lawarée (remplacé en février par Olivier Renard).

SV Zulte Waregem
Le Sportvereniging Zulte Waregem est un club de football belge, fondé en 1935 et basé à Waregem. Le SV Zulte Waregem est issu d'un rapprochement en 2001 entre les dirigeants de l'ancien K. SV Waregem, radié de la fédération, et le club de Zultse VV. Le club, qui a conservé le numéro de matricule 5381 de Zultse VV, a déménagé vers le stade qui fut celui du K. SV Waregem, le Stade Arc-en-ciel. Il n'y a pas eu de fusion officielle entre les deux équipes.

Le club, présidé par Lode Hullebusch, évolue en Jupiler Pro League. C'est sa 33e saison dans une division nationale, et la 18e au plus haut niveau. Il est coaché jusqu'en décembre 2021 par Francky Dury, revenu au club en décembre 2011, après en avoir déjà été l'entraîneur de 2001 à 2010.
Yasuo Irisawa
Yasuo Irisawa (入沢康夫, Irisawa Yasuo), né le 3 novembre 1931 à Matsue (préfecture de Shimane), est un poète japonais.

Irisawa étudie la littérature française à l'université de Tokyo et se fait connaître pour ses recherches sur Gérard de Nerval. Cependant, il est surtout connu comme un poète d'avant-garde. Il fonde avec Tatsuya Iwanari la revue littéraire Amorphe et publie plusieurs volumes de poésie. En 1968, il est lauréat du prix Yomiuri pour Waga Izumo, waga chinkon et de l'édition 2002 du prix Sakutarō Hagiwara pour Tohoi utage.

Prix Yomiuri
Le prix Yomiuri (読売文学賞, Yomiuri Bungaku Shō) est un prix littéraire japonais décerné depuis 1949 par le journal Yomiuri Shinbun. Créé après la défaite de la Seconde Guerre mondiale, le prix était conçu pour donner un nouvel élan à la littérature japonaise et créer une « nation culturelle ». Décerné une fois par an, le prix reconnaît les œuvres qui ont été publiées dans l'année précédant la cérémonie. Les gagnants sont choisis par un comité de sélection et reçoivent une pierre à encre symbolique et une somme de deux millions de yens.
Temuan
Les Temuan sont une population autochtone de la péninsule Malaise. Au nombre d'environ 9 300 (1981), ils habitent le prolongement méridional de la chaîne montagneuse, dans les États de Selangor, Pahang, Johore et Negeri Sembilan. On les appelle également Benua ou Niap.

Le gouvernement malaisien classe les Temuan dans la catégorie des "Orang Asli", dans le groupe qu'il nomme "proto-malais".

Negeri Sembilan
Negeri Sembilan (ou Negri Sembilan, en Jawi : نڬري سمبيلن), (les « neuf pays » en malais), est un État de Malaisie. Il est situé au sud du Selangor et de Kuala Lumpur. À l'est il jouxte le Pahang et au sud, Malacca et Johor.
Prieuré de Reichenbach
Le prieuré de Reichenbach est un ancien monastère bénédictin, aujourd'hui propriété de l'Église évangélique luthérienne, située à Klosterreichenbach, faisant partie de la commune de Baiersbronn dans le Bade-Wurtemberg.

Églises évangéliques luthériennes
Les Églises luthériennes (désignées comme « Églises de la Confession d'Augsbourg » dans la loi de germinal an X) sont des Églises protestantes de tradition luthérienne. Historiquement, cette appellation a permis de les distinguer d'abord des Églises réformées, puis des Églises évangéliques proprement dites.
La plupart des Églises luthériennes sont regroupées au sein de la Fédération luthérienne mondiale, qui compte, en 2018, 148 Églises membres, réparties dans 99 pays et représentant plus de 75 millions de fidèles. Certaines Églises luthériennes conservatrices se sont regroupées dans une autre fédération, le Concile luthérien international; celui-ci rassemblerait une trentaine d'Églises et un peu plus de 7 millions de fidèles, ce qui porte le nombre total de luthériens dans le monde à un peu plus de 80 millions.
Ravi (Toscane)
Ravi est une frazione de la commune de Gavorrano, province de Grosseto, en Toscane, Italie. Au moment du recensement de 2011 sa population était de 245 habitants.

Le hameau est situé dans la Maremme grossetaine, à 32 km de la ville de Grosseto.

Grosseto
Grosseto est une ville d'environ  82 315 habitants, dans le sud de la Toscane, chef-lieu de la province du même nom, en Italie. Situé près de la mer Tyrrhénienne, c'est la ville la plus peuplée de la région de la Maremme.
Madeleine Briquet
Madeleine Briquet, en religion sœur Madeleine de Sainte-Christine, est née en 1642 et morte le 30 novembre 1689. Seule héritière de la fortune de sa famille à l'âge de quinze ans, elle renonce à la vie mondaine et devient religieuse à l'abbaye de Port-Royal où elle incarne l'une des figures de résistance au moment du conflit de la « crise du formulaire ».

Abbaye de Port-Royal de Paris
L’abbaye de Port-Royal de Paris a été fondée au XVIIe siècle pour décongestionner la maison-mère située en l'abbaye de Port-Royal des Champs. Elle a été fermée en 1790 à la suite de l'expulsion des religieuses, ensuite remplacées par les sœurs visitandines.

Le bâtiment est inscrit comme monument historique français depuis 1928.

L'abbaye, située aujourd'hui dans l'enceinte de l'hôpital Cochin, est longée par le boulevard de Port-Royal.
Perithóri (Étolie-Acarnanie)
Perithóri (grec moderne : Περιθώρι) est une localité située dans le dème de Naupactie, dans le district régional d'Étolie-Acarnanie, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 177 habitants.

Dème de Naupactie
Le dème de Naupactie (grec moderne : Δήμος Ναυπακτίας, dhímos Nafpaktías) est un dème situé dans la périphérie de Grèce-Occidentale en Grèce. Sa forme actuelle est le résultat de la fusion, dans le cadre du programme Kallikratis, des anciens dèmes de d'Apodotie, Chalcide, Naupacte, Antirion, Platanos et Pylène, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Naupacte. Son territoire correspond à celui de l'ancienne province homonyme (supprimée en 1997) augmenté de deux villages de l'ancienne province de Missolonghi.
Batailles de La Fluvià
Les batailles de La Fluvià, sont la somme de trois combats qui se sont déroulés le 14 juin 1795 (26 prairial de l'an III), à Espinavessa (ca), Pontós et Armadas (es), entre les troupes françaises dirigée par Barthélemy Schérer et les troupes espagnoles commandées par José de Urrutia (es), lors de la guerre du Roussillon pendant les guerres de la Révolution française de la Première Coalition.

Prairial
Le mois de prairial est le neuvième mois du calendrier républicain français correspondant, à quelques jours près (selon l'année), à la période allant du 20 mai au 18 juin du calendrier grégorien. Il suit le mois de floréal et précède messidor.