hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Samuel Ornitz
Samuel Ornitz, né le 15 novembre 1890 à New York dans l'État de New York et décédé le 10 mars 1957 dans le quartier de Woodland Hills dans la ville de Los Angeles en Californie aux États-Unis, est un scénariste, un écrivain et un dramaturge américain. Scénariste pour les studios de cinéma d'Hollywood dans les années 1930 et 1940, il fut une des victimes du maccarthysme et inscrit sur la liste noire du cinéma.

Josef von Sternberg
Jonas Sternberg, dit Josef von Sternberg, est un réalisateur austro-américain, né le 29 mai 1894 à Vienne, et mort le 22 décembre 1969 à Hollywood (Los Angeles).

Au cours d'une carrière hollywoodienne tumultueuse, il a notamment été le pygmalion de Marlene Dietrich. Il a écrit ses mémoires dans Souvenirs d'un montreur d'ombres (Fun in a Chinese Laundry) en 1966. C'est une version très abrégée et altérée de l'original. En 1989, Flammarion (Collection Cinémas) a publié la première traduction (par Michèle Miech-Chatenay) intégrale de l'ouvrage du cinéaste : De Vienne à Shanghai : Les Tribulations d'un cinéaste (383 pages).
Ban des Treize
Le ban des Treize est une ancienne division du pays messin.

Il comprenait, jusqu’en 1790, les parties les plus voisines de l’enceinte de la ville de Metz, sur lesquelles s’étendait l’autorité des magistrats municipaux, sur le territoire de Magny, Borny, Plantières, Saint-Julien, Vallières-lès-Metz, Malroy, Woippy, Lorry, Plappeville, Le Ban-Saint-Martin et Longeville-lès-Metz.

Ce ban était divisé en cantons ruraux, tels que : Seille et Outre-Seille, Plantières, Saint-Julien-sur-Moselle, Dasle.

Magny (Moselle)
Magny est une ancienne commune de Moselle, aujourd’hui un quartier de Metz, depuis le 9 décembre 1961, date où Vallières-lès-Metz, Borny et Magny fusionnèrent d’un commun accord avec Metz. Lors de sa réunion à Metz, la commune comptait 1 035 habitants.
Histoire d'Aix-les-Bains
L'histoire d'Aix-les-Bains est directement liée au lac du Bourget et surtout à ses sources chaudes qui en firent une station thermale des plus réputées au monde. L'analyse historique de la ville d'Aix-les-Bains doit être rapprochée de l'Histoire de la Savoie, si l'on veut mieux comprendre son évolution et ses influences culturelles.

Paul Arpin
Paul Arpin est un athlète français, né le 20 février 1960 à Bourg-Saint-Maurice, spécialiste de courses de fond, de 1,70 m pour 55 kg, licencié à l'Athlétique Sport Aixois jusqu'en 1990, puis à Neuilly-Plaisance S de 1991 à 1992, puis de nouveau à l'AS Aix-les-Bains de 1993 à 1995, et enfin à la SA Montbrison à compter de 1996.
Vertískos (Thessalonique)
Vertískos, en grec moderne : Βερτίσκος, auparavant nommé Bérovo (Μπέροβο), jusqu'en 1927, est un village et un ancien dème du district régional de Thessalonique, en Macédoine-Centrale, Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Langadás.

Selon le recensement de 2011, la population du dème s'élève à 1 923 habitants tandis que celle du village compte 343 habitants.

Thessalonique (district régional)
Le district régional de Thessalonique (en grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Θεσσαλονίκης) est l'un des districts régionaux de Grèce qui fait partie de la périphérie de la Macédoine-Centrale. Il reprend les contours de l'ancien nome de Thessalonique (en grec : νομός Θεσσαλονίκης).

Ce district régional s'étend du golfe Thermaïque au golfe Strymonique. Le golfe Thermaïque s'étire au sud-ouest tandis que le golfe Strymonique se trouve à l'est.

Son siège est la ville de Thessalonique. Selon le recensement de 2011, la population du district régional s'élève à 1 110 551 habitants.
Grand Prix automobile de Mid-Ohio
Le 200 miles Honda de Mid-Ohio (Honda Indy 200), est une épreuve d'Indycar se déroulant au Mid-Ohio Sports Car Course, à Troy Township proche de Lexington (Ohio, États-Unis).

L'épreuve existe en Formule 5000 de 1970 à 1976, puis dans le championnat CART/Champ-Car de 1980 à 2003, avant de revenir en IRL/Indycar series en 2007.

En 2020, la pandémie de Covid19 chamboule l'organisation du championnat : après un premier décalage, le circuit organise deux courses consécutives les samedi et dimanche 12 - 13 septembre.

IndyCar Series
L'IndyCar Series est une compétition automobile américaine de voitures de type monoplace. Cette discipline est considérée comme le sommet de la course de monoplaces aux États-Unis.

L'IndyCar est depuis 1996 le principal championnat organisé par l'Indy Racing League. Pour des raisons juridiques, il ne porte ce nom que depuis la saison 2003. Depuis 2008 et l'annonce de la disparition du CART/Champ Car, l'IndyCar Series est l'unique championnat de monoplaces aux États-Unis. NTT, une entreprise de télécommunications, est l'actuel sponsor-titre de la série.
Saison NBA 1962-1963
La saison NBA 1962-1963 est la 14e saison de la NBA (la 17e en comptant les trois saisons de BAA). Elle se termine sur la victoire des Celtics de Boston face aux Los Angeles Lakers 4 victoires à 2 lors des Finales NBA. C'est le 5e titre consécutif des Celtics.

Terry Dischinger
Terry Gilbert Dischinger, né le 14 novembre 1940 à Terre Haute (Indiana) et mort le 9 octobre 2023 Lake Oswego (Oregon), est un joueur professionnel américain de basket-ball de National Basketball Association.
Davgáta
Davgáta (grec moderne : Δαυγάτα) est une localité située dans le dème d'Argostóli, dans le district régional de Céphalonie, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 62 habitants.

Céphalonie (district régional)
Céphalonie (en grec : Περιφερειακή ενότητα Κεφαλονιάς) est un district régional et un dème de la périphérie des îles Ioniennes. Il comprend l'île de Céphalonie et quelques îles adjacentes mineures des îles Échinades. À la suite du programme Kallikratis (2010), il a remplacé le nome de Céphalonie (en grec : νομός Κεφαλληνίας) qui comprenait également l'île d'Ithaque. La capitale du district est la ville d'Argostoli.
Col des Garcinets
Le col des Garcinets est un col des Alpes du Sud, situé dans le département des Hautes-Alpes sur la commune de Bréziers, en France, à 1 182 mètres d'altitude.

C'est un passage routier entre le bassin de Turriers et le pays de Seyne, bien qu'étant situé dans le département des Hautes-Alpes, il permet une liaison entre deux pays des Alpes-de-Haute-Provence.

Il est emprunté par la route départementale 1.

Seyne
Seyne est une commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Le nom officiel de la commune, tel que répertorié par le Code officiel géographique publié par l'Insee, est « Seyne ». Il est toutefois fait usage, au niveau local, d'une appellation « Seyne-les-Alpes » jusqu'ici non entérinée par un décret. Ne pas confondre avec la ville de La Seyne-sur-Mer qui est la deuxième ville du Var.

Le nom de ses habitants est Seynois, plus rarement aujourd'hui, on utilise aussi Seynards et Seynardes localement.

Seyne a reçu le label « village et cité de caractère ».
Prostitution sacrée
La prostitution sacrée est la pratique de relations sexuelles monnayées (prostitution) dans le cadre d'un culte, d'un rituel ou d'une tradition religieuse. Cette prostitution concerne aussi bien les hommes que les femmes, mais elle est le plus souvent féminine.

C'est une coutume très ancienne. Elle a notamment été pratiquée dans les cultures mésopotamiennes et indiennes, mais on la retrouve aussi en Europe, notamment pour des cultes d'origine orientale comme le culte de Cybèle.

Rapport sexuel
Un rapport sexuel est une activité sexuelle en vue de la reproduction, du plaisir sexuel, ou des deux, entre deux êtres humains ou plus. Il réside généralement dans la stimulation de l'appareil génital féminin ou masculin, et peut être pratiqué entre personnes de sexe opposé ou du même sexe.

Un rapport sexuel consiste en plusieurs phases, même si aucune n'est indispensable : le désir sexuel, l'excitation sexuelle, des pratiques sexuelles, l'orgasme et la résolution.

Les termes « copulation » et « fornication » ont également des sens proches, mais spécifique dans le cas du premier (terme de biologie, et plus particulièrement d'entomologie) et connoté, voire péjoratif dans le cas du second.
Le Triomphe de Vénus
Le Triomphe de Vénus est un titre notamment porté par :

Le Triomphe de Vénus, un tableau peint par François Boucher en 1740.

Le Triomphe de Vénus, un tableau peint par Jean-Honoré Fragonard entre 1765 et 1770.

Le Triomphe de Vénus (Boucher)
Le Triomphe de Vénus est une allégorie mythologique peinte par François Boucher, en 1740. Le tableau est exposé au Nationalmuseum de Stockholm (Suède). Le tableau inspira Fragonard pour sa version de la Naissance de Vénus.

Le tableau avait été acquis par Carl Gustaf Tessin lors de son séjour à Paris alors qu'il avait constitué une importante collection de tableaux et de dessins. Face à des difficultés financières, il devra se séparer, à partir de 1749, d'une importante partie de cette collection qui deviendra ainsi la propriété de la Couronne suédoise.
Carlevaro & Savio
Carlevaro & Savio était une entreprise de construction de remontées mécaniques italienne.

Elle a mis au point, dans les années 1940 une attache débrayable (pince) pour téléportés qui lui a permis de réaliser, en 1949, la première télécabine débrayable du monde à Alagna (Italie).

Elle développe ce système dans le monde, notamment dans le Vermont aux États-Unis et autorise l'exploitation sous licence, de ses brevets par d'autres constructeurs, comme, en France, où Câbles et monorails Mancini & Co., inaugura à Villard-de-Lans en 1951 la première télécabine de France avec un engin analogue.

Attache (transport par câble)
Une attache d'un moyen de transport par câble est un dispositif mécanique solidaire du véhicule (agrès, siège, cabine ou benne), qui le relie au câble en mouvement de façon à assurer son déplacement. L'attache est généralement liaisonnée au câble suivant le principe mécanique de la pince exerçant une force de serrage adaptée.
On trouve des attaches fixes, où le véhicule reste toujours relié, et des attaches débrayables, qui permettent à ce dernier d'être désolidarisé du câble dans les gares.

On trouve, en particulier, ce dispositif sur les téléskis, les télécabines, les télésièges, des téléphériques et des systèmes de transport hectométrique.
Éosinophile peroxydase
Une peroxydase d'éosinophile, ou éosinophile-peroxydase (EPO), est une oxydoréductase qui catalyse une réaction chimique du type :

H2O2 + Br− → BrO− + H2O.

Cette enzyme est présente dans les granulocytes éosinophiles, cellules du système immunitaire inné des mammifères. Chez l'homme, elle est codée par le gène EPX, situé sur le chromosome 17, et est exprimée dans les myélocytes. Elle partage de nombreuses similitudes avec les peroxydases orthologues, comme la myéloperoxydase (MPO), la lactoperoxydase (LPO) et la thyroperoxydase (TPO).

Cette protéine est concentrée dans les granules de sécrétion au sein des éosinophiles. Il s'agit d'une peroxydase héminique susceptible d'oxyder des halogénures afin de produire des dérivés réactifs de l'oxygène bactéricides, de favoriser la destruction cationique de la paroi bactérienne, et de catalyser des modifications post-traductionnelles de résidus d'acides aminés.

Sécrétion
La sécrétion est une action conduisant une cellule à envoyer dans le milieu extracellulaire une substance (hormone, neurotransmetteur, glycoprotéines).

Le processus de sécrétion implique la fusion de vésicules (contenant la substance à sécréter) avec la membrane cytoplasmique (ou membrane plasmique) de la cellule, libérant ainsi le contenu de la vésicule à l'extérieur de la cellule.

Par extension, la sécrétion désigne aussi le produit sécrété.

On distingue :

La sécrétion constitutive est la sécrétion qui concerne presque toutes les cellules et qui n'est régulée par aucun mécanisme.

À l'inverse, la sécrétion contrôlée est une sécrétion spécifique de certaines cellules différenciées et est régulée par un ou plusieurs mécanismes intracellulaires et/ou environnementaux.
Coupe de France de basket-ball 2014-2015
La Coupe de France de basket-ball 2014-2015 est la 38e édition de la Coupe de France, également dénommée Trophée Robert Busnel, en hommage à Robert Busnel, basketteur international français décédé en 1991. Elle oppose 54 équipes professionnelles et amatrices françaises sous forme d'un tournoi à élimination directe et se déroule de septembre 2014 à mai 2015. La finale a lieu le 3 mai 2015 à la Halle Georges-Carpentier dans le cadre des Finales 2015 des Coupes de France, organisées chaque année par la FFBB.

Strasbourg remporte pour la première fois la compétition en dominant Le Portel (Pro B) en finale, 87 à 74. Les Alsaciens succèdent à la JSF Nanterre et remportent leur second trophée de la saison après avoir gagné la Leaders Cup en février. Le joueur Louis Campbell est désigné MVP de la finale.

Nanterre 92
Nanterre 92, anciennement Jeunesse Sportive des Fontenelles de Nanterre (JSF Nanterre), est un club français de basket-ball basé à Nanterre (Hauts-de-Seine) fondé en 1927. Le club évolue en première division du championnat de France.
Amandine Gay
Amandine Gay est une réalisatrice, comédienne, autrice et afroféministe française née le 16 octobre 1984. Son premier film, Ouvrir la voix est un documentaire donnant la parole aux femmes noires de France.

Rencontres internationales du documentaire de Montréal
Les Rencontres internationales du documentaire de Montréal (RIDM) sont l’un des plus importants festivals de films documentaires en Amérique du Nord. Chaque année, les RIDM présentent des documentaires canadiens et internationaux et proposent, avec le Forum RIDM, un marché du documentaire unique au Québec.
Jérôme Marchand
Jérôme Marchand (1944-1990) est un journaliste français. Il est surtout connu comme grand reporter du journal Le Point.

Il a couvert sur le terrain de nombreux conflits armés au Sahara occidental, en Afrique et en Iran. Après le départ du Shah d'Iran, il a été un des rares journalistes à accompagner dans son voyage de retour en Iran l'iman Rouhollah Khomeini qui venait de quitter son asile de Neauphle-le-Château.

Il meurt des suites d'un accident d'automobile aux États-Unis.

Homonyme de Jérôme Marchand, coauteur avec Jean de Tonquedec de Marchand d'armes, chez Flammarion (2003).

Reporter
Un reporter (emprunt, en anglais « celui qui relate »), ou reporteur (forme francisée, au féminin reportrice), est un journaliste dont le métier consiste à faire la relation d'événements liés à l'actualité, en se rendant le plus souvent sur les lieux mêmes où ils se déroulent.
Élection du président de la Confédération suisse de 2007
L'élection du président de la Confédération suisse de 2007, est un scrutin au suffrage indirect visant à élire le président de la Confédération suisse pour l'année 2008.

Le 12 décembre 2007, Pascal Couchepin (PRD) est élu président avec 197 voix sur les 246 membres de l'assemblée fédérale.

Président de la Confédération suisse
Le président de la Confédération suisse est le membre du Conseil fédéral qui conduit le gouvernement de la Suisse en tant que primus inter pares. La fonction est exercée chaque année par un conseiller fédéral différent, élu selon le principe de l'ancienneté lors de la session d'hiver par l'Assemblée fédérale.

La fonction est occupée par Guy Parmelin depuis le 1er janvier 2026.
Phytobacter
Phytobacter est un genre de bacilles Gram négatifs (BGN) de la famille des Enterobacteriaceae. Son nom, composé de la racine grecque phyto- (φυτόν,-oῦ : plante) et du néolatin bacter (bactérie), peut se traduire par « bactérie végétale ». Il fait référence à l'origine endophyte de l'espèce type, isolée pour la première fois des tissus internes d'une espèce de riz sauvage.

Néolatin
Le terme néolatin désigne la troisième période de la littérature latine succédant au Moyen Âge, depuis la Renaissance italienne jusqu'à la fin du XIXe siècle, époque où commence la période dite du latin contemporain.

Ce terme ne désigne pas une langue particulière mais une période de la littérature latine où les écrivains se sont efforcés de se rapprocher le plus possible de la langue classique, ce latin dit humaniste s'est répandu à partir du XVe siècle à travers toute l'Europe.

La période néolatine est elle-même divisée en période humanistique (XVe – XVIe siècles) et posthumanistique (XVIIe et XVIIIe siècles).

Le terme s'est largement diffusé dans le milieu des linguistes et des scientifiques dans les années 1890.
Scott Aldred
Scott Phillip Aldred (né le 12 juin 1968 à Flint, Michigan, États-Unis) est un ancien lanceur gaucher au baseball. Il a joué dans les Ligues majeures pendant 9 saisons entre 1990 et 2000 et porté les couleurs de 6 équipes.

Flint (Michigan)
Flint est une ville du comté de Genesee, dans l’État du Michigan, aux États-Unis. Avec une population d'environ 80 628 habitants, c'est la quatrième plus grande ville de l’État, et (en 2020) la ville la plus pauvre du pays, 45 % des habitants vivant sous le seuil de pauvreté. C'est également une des villes les plus criminogènes du pays (la plus criminogène parmi les villes de plus de 100 000 habitants avec 26 crimes pour 1 000 habitants devant Saint-Louis, Détroit et Memphis).

Flint est le siège du comté de Genesee.
District de Qilihe
Le district de Qilihe (chinois simplifié : 七里河区 ; pinyin : qīlǐhé qū) est l'une des cinq subdivisions administratives de la ville-préfecture de Lanzhou, capitale de la province du Gansu en Chine.

Le district comprend la gare de Lanzhou-Ouest, terminus de la LGV Lanzhou - Ürümqi et de la LGV Xuzhou - Lanzhou.

District (Chine)
Le terme district, dans le contexte de la Chine, est utilisé pour désigner des divisions administratives variées, à la fois dans la Chine ancienne et dans la Chine moderne.

Dans le contexte moderne, district (chinois : 区 ; pinyin : qǖ) désigne deux types de divisions de la république populaire de Chine : d'une part les districts urbains (市辖区 le plus souvent désignés simplement comme « districts »), équivalents des arrondissements français, et d'autre part les districts de xian (pouvant se traduire par comté), issus d'un redécoupage récent d'anciennes circonscriptions. Les districts sont également une division administrative en république de Chine (Taïwan).
Enchaînement (alpinisme et escalade)
En montagne, l'enchaînement est le fait de grimper plusieurs montagnes en alpinisme, de faire plusieurs voies en escalade ou d'effectuer plusieurs descentes à ski en une seule sortie. Certains enchaînent les voies pour se préparer à des difficultés plus importantes mais souvent le but est de réussir ces enchaînements.

Aiguille Verte
L'aiguille Verte est un sommet du massif du Mont-Blanc, en Haute-Savoie, culminant à  4 122 mètres. Elle fait partie des 82 sommets des Alpes de plus de 4 000 mètres d'altitude recensés dans les Alpes.
Muhammad Ier (Omeyyade)
Abû `Abd Allah Muhammad ibn `Abd ar-Rahman ou Muhammad Ier (arabe : أبو عبد الله محمد بن عبد الرحمن), né en 823 à Cordoue et mort le 4 août 886 dans la même ville, est le fils d'Abd al-Rahman II. Il succède à son père comme émir omeyyade de Cordoue en 852. Il est le fondateur de la ville de Madrid.

Émir
Émir est un titre de noblesse utilisé dans le monde musulman. En arabe, أمير ʾamīr est celui qui donne des ordres, mot lui-même dérivé du verbe أَمَرَ ʾamara (commander).

Le mot « émir » peut signifier « prince » (« émira » désignant « princesse ») lorsqu'il désigne une personne régnant sur un territoire, ou « général » lorsqu'il désigne un commandant d'armée. On remarque ainsi que ce titre peut être comparé à celui de duc du monde européen.

Le territoire dirigé par un émir se nomme émirat (principauté en français).

Le terme émir peut également être porté comme prénom, orthographié dès lors « Amir » (ou « Amira » au féminin).

Le terme amiral est dérivé de ce titre. Une première étymologie le donne comme dérivé de la locution أمير البحر ʾamīr al baḥr (« émir/prince de la mer »)[réf. souhaitée], étymologie par la suite contestée au profit de la locution ʾamīr al ālī (« très grand chef »).
Uncharted Waters
Uncharted Waters (大航海時代, Daikōkai Jidai) est un jeu vidéo de rôle sorti à partir de 1990 sur DOS, Mac, FM Towns, MSX, PC-88, PC-98, Sharp X1, X68000, Mega Drive, NES et Super Nintendo. Le jeu a été développé et édité par Koei. Il a pour suite Uncharted Waters II: New Horizons.

Sharp X68000
Le Sharp X68000, communément appelé X68000 ou X68k, est un ordinateur personnel de Sharp Corporation commercialisé au Japon à partir de 1987. Le premier modèle utilisait un microprocesseur Motorola 68000 à 10 MHz, avec 1 mégaoctet de mémoire vive et aucun disque dur. Le dernier modèle, lancé en 1993, avait un Motorola 68030 à 25 MHz, avec 4 Mio de mémoire vive et un disque dur SCSI de 80 Mo en option. Les modèles de base comportaient deux lecteurs de disquettes 5" ¼.
Claude d'Estavayer
Claude d'Estavayer (anciennement écrit Estavayé, et naguère parfois déformé en Estavage), né vers 1483 et mort en 1534, est une personnalité religieuse de la Savoie et de la Suisse. Il est notamment abbé commendataire de l'abbaye d'Hautecombe et évêque de Belley.

Diocèse de Belley-Ars
Le diocèse de Belley-Ars (en latin : Dioecesis Bellicensis-Arsensis), ou diocèse de Belley avant 1988, est un diocèse catholique couvrant approximativement le territoire du département de l'Ain, en France.
TPO
En finances publiques, désigne le taux de prélèvements obligatoires ;

Dans le domaine médical, abréviation de thyroperoxydase, une enzyme ;

Dans le domaine médical, abréviation de test de provocation orale aux aliments ;

Abréviation de thrombopoïétine ;

Sigle désignant les « territoires palestiniens occupés » ;

Sigle anglais correspondant à Time, place, occasion ;

En football, le sigle TPO désigne la third party ownership, c'est-à-dire la tierce propriété de joueurs.

En politique, sigle de Tout le Pouvoir aux Ouvriers, précurseur du Parti du Travail de Belgique

Thrombopoïétine
La thrombopoïétine (TPO) est une hormone qui stimule la formation de plaquettes sanguines et la prolifération de leurs précurseurs (les mégacaryocytes).

Elle est synthétisée principalement par le foie, mais aussi par les reins, la moelle hématopoïétique et la rate.

La sécrétion de TPO est soumise à une fine régulation qui dépend du taux de plaquettes dans le sang, mais aussi du taux de vieilles plaquettes dans le sang, ainsi que de l'inflammation.

La TPO lie les récepteurs à la thrombopoïétine situés sur les cellules précurseurs des mégakaryocytes, des mégakaryocytes, mais aussi sur les thrombocytes puisque les plaquettes sont issues de la fragmentation du cytoplasme des mégakaryocytes.

Elle pourrait servir comme médicament pour permettre l'augmentation des taux de plaquettes des patients présentant une thrombopénie.
400 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2017
L'épreuve du 400 mètres masculin des championnats du monde de 2017 se déroule du 5 au 8 août 2017 dans le Stade olympique de Londres, au Royaume-Uni. Elle est remportée par le Sud-africain Wayde van Niekerk.

2017 en athlétisme
Cet article récapitule les faits marquants de l'année 2017 en athlétisme, les grandes compétitions de l'année, les records mondiaux et continentaux battus en 2017 et les décès d'athlètes survenus cette même année.
Beaumont-sur-Dême
Beaumont-sur-Dême (Beaumont-la-Chartre jusqu'au 23 août 1955) est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 329 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine.

Haut-Maine
Le Haut-Maine est la partie orientale de l'ancienne province du Maine. La région est communément assimilée au département de la Sarthe bien que le Haut-Maine tel qu'il était défini sous l'Ancien régime n'avait pas les mêmes contours.