hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Églises romanes de la Vall de Boí
En novembre 2000, neuf églises romanes de la Vall de Boí ont été inscrites sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Ces édifices, remarquables par la pureté de leurs lignes, mais au cœur d'une région isolée, tombés dans l'oubli pendant des siècles, n'ont été redécouverts par les spécialistes qu'en 1907 date à laquelle l'Institut des études catalanes organisa une expédition dirigée par l'architecte catalan Josep Puig i Cadafalch, chargée de les photographier et d'en faire des relevés.

À partir de 1919, à la suite du scandale causé par la vente des fresques du monastère de Santa María de Mur, la plupart des peintures originales que les églises recelaient ont été déplacées au Musée national d'art de Catalogne, à Barcelone. Mais leurs fidèles reproductions in situ témoignent du haut degré de maîtrise atteint jadis par les artistes de la région.

Vall de Boí (vallée)
La Vall de Boí (nom catalan, en castillan : Valle de Bohí) désigne à la fois une vallée et la commune de La Vall de Boí s'y trouvant, toutes deux situées dans le massif des Pyrénées versant espagnol, en région Catalogne (comarque d'Alta Ribagorça). La commune compte 1 076 habitants (2010).

La Vall de Boi possède l'un des plus beaux ensembles de sanctuaires romans des XIe et XIIe siècles.
Terhi Mertanen
Terhi Mertanen (née le 4 avril 1981 à Joensuu en Finlande) est une joueuse finlandaise de hockey sur glace qui évolue en ligue élite féminine en tant que défenseure. Elle a remporté une médaille de bronze olympique aux Jeux olympiques de Vancouver en 2010.

Elle a remporté le championnat finlandais quatre fois au cours de sa carrière.

Joensuu (Finlande)
Joensuu est une ville située dans l'est de la Finlande, dans la province de la Finlande orientale (Itä-Suomen lääni, en finnois) chef-lieu de la région de Carélie du Nord.
La ville est fondée en 1848 et compte environ 75 000 habitants,, 115 000 dans la région économique.

Cité étudiante, elle est l'hôte de plus de 6 000 étudiants suivant des cours à l'université de l'Est de la Finlande et de plus de 3 500 autres étudiant à l'université des sciences appliquées de Carélie du Nord.
Alvin Davis
Alvin Glenn Davis (né le 9 septembre 1960 à Riverside, Californie, États-Unis) est un ancien joueur de premier but de la Ligue majeure de baseball.

Surnommé Mr. Mariner, il joue de 1984 à 1991 pour les Mariners de Seattle avant de compléter sa carrière chez les Angels de la Californie en 1992. Davis est considéré comme la première vedette de la jeune franchise, établie en 1977, des Mariners,. Il est élu recrue de l'année de la Ligue américaine en 1984, participe à un match des étoiles, connaît deux saisons d'au moins 100 points produits et est en 1997 la première personnalité intronisée au Temple de la renommée des Mariners.

But sur balles
Un but sur balles (parfois base sur balles et en anglais base-on-balls ou walk) est un terme employé au baseball lorsqu'un lanceur effectue 4 lancers jugés hors de la zone des prises, donc étant déclarées balles par l'arbitre de marbre, le frappeur a le droit d'avancer jusqu'à la première base. S'il y a déjà un coureur au premier but, celui-ci avance au deuxième, et ainsi de suite car il ne peut y avoir deux coureurs sur une même base. Si elles sont déjà toutes occupées, le coureur au troisième peut avancer au marbre et marquer un point.
Nechama Dina Schneersohn
Nechama Dina Schneersohn (24 octobre 1881, Chișinău, Bessarabie, Empire russe-7 janvier 1971, Brooklyn, New York, États-Unis) est l'épouse du 6e rabbin de Loubavitch et la mère de l'épouse du 7e rabbin de Loubavitch.

Chișinău
Chisinau

Chișinău, également orthographiée Chisinau (prononcé en roumain /ki.ʃi.ˈnəw/ ), est la capitale de la république de Moldavie et la ville principale de la Bessarabie, qui est une partie de la région historique de Moldavie.

En 2025, elle compte 484 352 habitants et a pour maire Ion Ceban.
Flat Earth Society
La Flat Earth Society (aussi appelée International Flat Earth Society ou International Flat Earth Research Society) est une organisation soutenant l'idée fausse de la terre plate, fondée en 1956 par l'Anglais Samuel Shenton, puis dirigée par l'Américain Charles K. Johnson. À la mort de Johnson, en 2001, l'organisation a connu quelques années d'inactivité, jusqu'à sa reprise en 2004 par Daniel Shenton, actuel dirigeant. Son siège social était basé à Lancaster, en Californie.

Organisation
Une organisation est en sciences sociales un groupe social formé d'individus en interaction, ayant un but collectif, mais dont les préférences, les informations, les intérêts et les connaissances peuvent diverger : une entreprise, une administration publique, un syndicat, un parti politique, une association, etc.

L'organisation de quelque chose désigne l'action d'organiser (structurer, délimiter, agencer, répartir ou articuler). En ce sens, il s'agit d'un processus social.

Une organisation est le résultat d'actions réglementées (une entreprise, un service public, une administration, une association, une armée, un événement, etc.).
Paul Day (sculpteur)
Paul Day est un sculpteur britannique né en 1967 à Horsham dans le Sussex. Ses principales œuvres, en bronze, résine ou terre cuite sont des bas- ou hauts-reliefs, sculptures et trompe-l’œil qui ont été exposées dans toute l'Europe. Il se fonde sur la représentation du monde réel et s'inspire des figures humaines pour leur donner vie au milieu de décors urbains qui semblent sortir de la bande dessinée.

Haut-relief
Le haut-relief est une technique de sculpture en trois dimensions, intermédiaire entre la ronde-bosse et le bas-relief : le sujet, généralement figuratif et humain, est presque entièrement sculpté en ronde-bosse mais n'est pas détaché du fond. Un très haut-relief, étant adossé à son arrière-plan, le fond sur lequel il se détache, est moins travaillé, par principe, sur sa face arrière. Ces fonds, ou des éléments d'encadrement, sont souvent travaillés en bas-relief, créant ainsi une hiérarchie entre les sujets par leur traitement. C'est souvent le cas dans les hauts-reliefs des temples hindouistes.

Par référence à la sculpture en ronde-bosse, le haut-relief est appelé également demi-bosse.
Guerre Arikara
La guerre Arikara est un conflit qui opposa les États-Unis et la tribu des Arikaras de 1823 à 1824, constituant le premier conflit entre les États-Unis et les Indiens des Plaines.

Le 2 juin 1823, des Arikaras ont tué 14 trappeurs américains et l'armée des États-Unis, sous le commandement d'Henry Leavenworth et soutenue par 750 Lakotas, a riposté, conduisant à la destruction des principaux villages Arikaras et à la signature d'un traité de paix en 1824.

Lakotas
Les Lakotas (Lakhota ou encore Lak'ota) sont une tribu autochtone américaine du groupe ethnique sioux. Ils forment eux-mêmes un groupe de sept tribus.

Les Lakotas vivent dans le Dakota du Nord et le Dakota du Sud (États-Unis) et aussi au Canada. Les sept branches lakotas sont : Brûlés, Oglalas, Sans-Arcs, Hunkpapas, Miniconjous, Sihasapas (Pieds-Noirs/Blackfeet, à ne pas confondre avec l'homonyme du peuple algonquien des Pieds-Noirs/Blackfoot) et Two Kettles.

En décembre 2007, une délégation conduite par Russell Means et disant représenter les Lakotas a déclaré rompre les traités qui les lient aux États-Unis, proclamant ainsi leur indépendance (voir République Lakota), et annonçant qu'ils allaient produire leurs propres passeports et permis de conduire. Près de la moitié du territoire de l'État sécessionniste se situe dans le Dakota du Sud.
Far East Man
Far East Man est une chanson composée en 1973 à Friar Park par George Harrison (ex-Beatles) et son ami Ron Wood (Faces). Elle est publiée pour la première fois en septembre 1974 sur l'album I've Got My Own Album to Do de ce dernier, avec une participation de Harrison à la guitare.

Trois mois plus tard, Harrison en présente lui-même une version aux paroles remaniées et améliorées pour son album Dark Horse, avec la participation des musiciens recrutés pour sa tournée, notamment Billy Preston et Tom Scott. L'album est très peu apprécié par la critique et le public à sa sortie. Cependant, avec le temps, Far East Man a été jugée par plusieurs journalistes comme une très belle chanson.

Faces (groupe)
Faces est un groupe de rock britannique, originaire de Londres, en Angleterre. Formé en 1969, il se composait d'anciens membres des Small Faces, à savoir Ronnie Lane, Ian McLagan et Kenney Jones et du Jeff Beck Group, soit Rod Stewart et Ron Wood. Après plusieurs reformations à partir de 1986, le groupe cesse définitivement ses activités en 2015.
Ten Sharp
Ten Sharp est un groupe néerlandais de sophisti-pop et pop rock.
Le groupe, formé par Marcel Kapteijn et Niels Hermes en 1982, est notamment connu pour la chanson You, qui rencontre le succès dans plusieurs pays européens, notamment en France, en Norvège et en Suède, où elle atteint la première position en 1992.

Nederlandse Top 40
Le Nederlandse Top 40 (« Top 40 néerlandais ») est un hit-parade hebdomadaire néerlandais. Il a été créé par la radio pirate Veronica en 1965. Il adopte son nom actuel en 1974. L'émission est actuellement diffusée le vendredi de 14h à 18h sur Qmusic.
AERO
AERO est un album de musique électronique de Jean-Michel Jarre sorti en 2004. Présenté par l'artiste comme le premier album entièrement conçu en son 5.1, il offre à l'auditeur une écoute totalement unique. Onze titres parmi les plus mythiques de Jean Michel Jarre sont remixés et « spatialisés » par le DJ-producteur français Joachim Garraud, rejoints par trois titres inédits eux aussi en 5.1

En accompagnement visuel, Jean Michel Jarre a filmé les yeux de l'actrice Anne Parillaud écoutant l'album. Ce clip de 73 minutes, sans montage, se veut le reflet des émotions éprouvées par chacun.

Joachim Garraud
Joachim Garraud (né le 27 septembre 1968 à Nantes, en Loire-Atlantique) est un DJ, remixeur et producteur français de musique électronique. Au cours de sa carrière, il est amené à collaborer avec des artistes aussi divers que David Guetta, Jean-Michel Jarre, Bob Sinclar, Cassius, Deep Dish ou Laurent Garnier.

Il a joué dans des festivals comme Lollapalooza au Chili et à Chicago, Coachella en Californie, Electric Zoo à New York, Exit Festival en Serbie ou Tomorrowland en Belgique. Joachim est également producteur du festival Elektric Park (anciennement Inox Park) à Chatou dans les Yvelines, sur l'île des impressionnistes avec une capacité d'accueil de 20 000 personnes.
Le Sang des parias
Le Sang des parias est un long métrage burkinabè réalisé par Mamadou Djim Kola tourné en 1972 et sorti en 1973.

Considéré comme l'un des premiers films de fiction de la Haute-Volta, il est présenté au Fespaco 1973 et reçoit un prix d’encouragement du jury.

Festival panafricain du cinéma de Ouagadougou 1973
Le FESPACO 1973 est la 4e édition du Festival panafricain du cinéma de Ouagadougou. Il se déroule du 3 février au 13 février 1973 à Ouagadougou au Burkina Faso. Le thème de cette édition est « Le rôle du cinéma dans l'éveil d'une conscience de civilisation noire ».

Le film Les Mille et Une Mains de Souheil Ben Barka décroche l'Étalon de Yennenga.
Jean de Segonzac
Jean de Segonzac (parfois crédité comme Jean DeSegonzac) est un réalisateur américain d'origine française. Il est un réalisateur, scénariste et directeur de la photographie. Il a travaillé sur des documentaires et des programmes télévisés. Il a surtout travaillé sur des séries télévisées policières de style cinéma vérité.

Homicide (série télévisée)
Homicide (Homicide: Life on the Street) est une série télévisée américaine en 122 épisodes de 45 minutes, créée par Paul Attanasio et diffusée entre le 31 janvier 1993 et le 21 mai 1999 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée entre le 3 avril 1998 et le 28 mars 2001 sur Série Club, et au Québec à partir de février 2000 à Séries+.
Endocytose à récepteur
Une endocytose à récepteur aussi appelée "pinocytose à manteau de clathrine" est une endocytose sélective grâce à l'existence de récepteurs membranaires qui permettent la reconnaissance et donc la liaison à des molécules particulières (ex. : LDL pour le transport des cholestérols).

Ces vésicules formées (contenant les LDL) sont alors transportées dans le cytosol par le cytosquelette et ses moteurs protéiques (ex. : dynéines sur les microtubules). Ces vésicules (intracellulaires) peuvent alors subir différentes évolutions suivant l'utilité pour la cellule (le cholestérol est notamment utilisé dans les cellules qui synthétisent des hormones stéroïdes comme la testostérone)

Dynéine
Les dynéines sont des complexes protéiques d’environ 2 MDa, comportant deux ou trois chaînes lourdes, deux chaînes intermédiaires et huit chaînes légères. Elles sont associées à des microtubules, se dirigeant vers leur extrémité « - » (centripètes), et possèdent plusieurs rôles différents. Les dynéines ne fonctionnent qu'avec un complexe protéique associé, la dynactine.
Portrait de Lucanie
Le Portrait de Lucanie est un tableau découvert en 2008 en Basilicate (Italie) et représentant un homme âgé et barbu. L'origine et l'identité de cette œuvre sont actuellement débattues. Quelques spécialistes estiment qu'il pourrait s'agir d'un autoportrait de Léonard de Vinci, mais aucun expert de renom ne l'a reconnu comme tel.

Remarqué en 1898, il avait été écarté de l'opus du maître et considéré comme le travail d'un de ses admirateurs.

Il est actuellement exposé au Museo delle Antiche Genti di Lucania (Musée des peuples antiques de la Lucanie) à Vaglio Basilicata.

Codex sur le vol des oiseaux
Le Codex sur le vol des oiseaux est un document rédigé, en écriture spéculaire, par Léonard de Vinci en 1505, dans lequel il étudie le vol des oiseaux et propose des dessins de machines volantes.

Le manuscrit est rédigé en italien de la Renaissance, mêlé de langue lombarde et de toscan, avec une orthographe personnelle, sans aucune ponctuation ou accentuation. Il est composé de 18 feuillets et mesure 21 centimètres sur 15 centimètres.
Generali Open de France
Le Generali Open de France est un évènement équestre qui se déroule chaque année à Lamotte-Beuvron. Toutes les disciplines et tous les niveaux clubs et poneys sont représentés lors d'épreuves qui tiennent lieu de championnats de France pour la plupart.

Concours complet d'équitation
Le concours complet d'équitation (ou CCE) est un sport équestre qui regroupe en une seule discipline trois épreuves bien distinctes : une épreuve de saut d'obstacles, une épreuve de dressage et une épreuve spécifique : le cross ou cross-country. Créée à l'origine pour tester les capacités des chevaux destinés aux forces armées, cette épreuve a évolué peu à peu pour devenir une discipline équestre à part entière. Souvent qualifié de triathlon équestre, le CCE demande, contrairement à d'autres disciplines, une polyvalence de la part du cheval comme de son cavalier.

Le concours complet est l’une des sept disciplines équestres mondiales agréées par la fédération équestre internationale et discipline olympique  depuis les Jeux olympiques de Stockholm de 1912. Les différents niveaux d’épreuves, qui sont fonction de la hauteur des obstacles et de la difficulté des tracés des parcours et reprises, permettent la progression des couples pratiquant la discipline en compétition.
Edgardo Adinolfi
Edgardo Alberto Adinolfi Duarte, né le 27 mars 1974 à Montevideo, est un footballeur international uruguayen évoluant au poste de défenseur. Dans le milieu footballistique, il est connu sous le nom d'Edgardo Adinolfi.

Sa carrière se déroule de la saison 1991-1992 à la saison 2004-2005 et il évolue quasi exclusivement dans les championnats de première division de son pays natal et d'Argentine. Entre 1994 et 1997, il est appelé à 18 reprises en sélection nationale et glane le titre de champion d'Amérique du Sud en 1995.

Copa América 1995
La Copa América 1995 est un tournoi de football qui s'est déroulé en Uruguay du 5 au 23 juillet 1995 et a été organisé par la CONMEBOL.

Tout comme lors de l'édition 1993, les participants sont les dix pays sud-américains (Argentine, Bolivie, Brésil, Chili, Colombie, Équateur, Paraguay, Pérou, Uruguay et Venezuela), auquel se rajoutent les États-Unis et le Mexique, nations invitées venant de la zone CONCACAF.

Les douze équipes sont réparties en trois groupes de quatre au premier tour. Les deux premiers de chaque groupe sont qualifiés pour les quarts de finale ainsi que les deux meilleurs troisièmes.

À domicile, l'Uruguay devient champion d'Amérique du sud pour la quatorzième fois en remportant la séance de tirs au but 5 à 3 contre le Brésil en finale (1-1, après prolongation).
Hely Hutchinson Almond
Hely Hutchinson Almond (Glasgow, 1832 - 1903) est un spécialiste des lettres classiques et un directeur emblématique de la Loretto School de 1862 à 1903.

Très impliqué dans l'éducation des jeunes Écossais au travers du rugby, il est aussi le tout premier arbitre international de l'histoire, ayant dirigé le premier match international de rugby de l'histoire entre l'Écosse et l'Angleterre, le 27 mars 1871.

Balliol College
Balliol College est l'un des colleges constitutifs de l'université d'Oxford au Royaume-Uni. Il se trouve non loin de son rival le Trinity College, situé à Broad Street.

Le collège est placé sous la protection de sainte Catherine d'Alexandrie. Il est jumelé avec le St Johns' College de l'université de Cambridge. Le jardin de Balliol College contient des fleurs splendides. Le collège est connu pour ses anciens élèves notables qui comprennent quatre premiers ministres du Royaume-Uni tels que l'ancien premier ministre Boris Johnson, ainsi que Asquith, Macmillan et Heath et a produit le deuxième plus grand nombre de premiers ministres de l'Université d'Oxford.
Frontière entre l'Ohio et la Pennsylvanie
La frontière entre la Pennsylvanie et l'Ohio est une frontière intérieure des États-Unis délimitant les territoires de la Pennsylvanie à l'est et l'Ohio à l'ouest

Son tracé d'orientation nord-sud, suit le méridien 80°31'17" de longitude ouest depuis le lac Érié jusqu'à la rivière Ohio.

Lac Érié
Le lac Érié est l'un des cinq Grands Lacs d'Amérique du Nord. Il est bordé à l'est par les États américains de l'Ohio, de Pennsylvanie, de New York au sud, du Michigan à l'ouest et de la province canadienne de l'Ontario au nord.
Sitobion avenae
Petit puceron des céréales, Puceron du blé, Puceron des épis

Sitobion avenae (le petit puceron des céréales, ou puceron du blé, ou puceron des épis) est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Aphididae, à répartition quasi-cosmopolite, répandue surtout dans les régions tempérées de l'hémisphère nord.

Ce puceron phytophage oligophage est inféodé aux plantes de la famille des Poaceae (graminées). C'est un ravageur des céréales (blé, avoine, maïs, riz, seigle, etc.), mais il attaque aussi les graminées sauvages.
Il cause des dégâts directs par ses piqures, tant au stade adulte que larvaire, entraînant une baisse de rendement en cas de pullulation. Il provoque aussi l'infestation des plantes par la fumagine par ses excrétions de miellat. Ce puceron est également le vecteur de plusieurs phytovirus, notamment le virus de la jaunisse nanisante de l'orge (BYDV).

Vecteur (biologie)
En écoépidémiologie (médecine, biologie animale, phytopathologie), un vecteur est un organisme qui ne provoque pas lui-même une maladie mais qui disperse l'infection en transportant les agents pathogènes d'un hôte à l'autre ; par exemple le puceron est un vecteur de plusieurs maladies dont les conséquences sont importantes en agriculture et dans les vergers. Chez l'animal, la plupart des « maladies à vecteur » sont des zoonoses, c'est-à-dire des maladies infectieuses atteignant les animaux — domestiques ou sauvages — et qui peuvent être transmises à l'Homme.

En biologie moléculaire, un vecteur est toute particule moléculaire (virus, plasmide, nanoparticule…) utilisée comme un véhicule transportant artificiellement une séquence nucléique étrangère (un ADN ) dans une autre cellule pour être repliquée ou exprimée.
Raúl Díaz Arce
Raúl Díaz Arce est un footballeur international salvadorien né le 1er février 1970 à San Miguel (Salvador). Il est le détenteur du record du nombre de buts en équipe nationale du Salvador avec trente-neuf buts en soixante-huit rencontres.

San Miguel (Salvador)
San Miguel ou San Miguel de la Frontera est une municipalité du Salvador, dans le département homonyme. C'est la plus grande ville de l'est du pays, et a une population estimée à 247 119 habitants en 2013. Elle a été fondée en 1530, mais a déménagé à son emplacement actuel en 1586. Depuis la première moitié du XXe siècle a eu un développement économique important, mais la guerre civile salvadorienne a modifié son économie et la société. Dans cette ville se déroule sur San Miguel Carnaval, la fête la plus importante du Salvador qui se développe dans le mois de novembre pendant les festivités.
Ilm-e-Khshnoom
Ilm-e-Khshnoom (littéralement « science de l'extase » ou « de la félicité ») est une école de pensée zoroastrienne pratiquée par une petite minorité d'Indiens, les Parsis et les Iranis, et basée sur une interprétation mystique et ésotérique, plutôt que littérale, des textes sacrés.

École de pensée
Une école de pensée désigne un ensemble de personnes qui partage des opinions semblables ou un point de vue similaire en philosophie, dans leur discipline académique, dans leurs croyances, dans un mouvement social, dans un mouvement culturel ou dans un mouvement artistique.
Route 413
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 413 dans le monde.

Route fédérale 413 en Allemagne

RS-413 au Brésil

Route 413 en Terre-Neuve-et-Labrador, Canada

Route régionale 413 en Finlande

Route nationale 413 en France

Route régionale 413 en Slovénie

Route nationale 413
La route nationale 413, ou RN 413, est une ancienne route nationale française reliant Metz à Mirecourt.

À la suite de la réforme de 1972 transférant certaines routes nationales aux départements, elle est devenue la RD 913 dans les départements de Meurthe-et-Moselle et de la Moselle et RD 413 dans les Vosges.
Rysy
Le Rysy est un sommet de la chaîne des Hautes Tatras, dans l'arc extérieur des Carpates occidentales, sur la frontière entre la Pologne et la Slovaquie. Il culmine à 2 500 mètres d'altitude en Slovaquie. Sur son versant septentrional, à 2 499,1 mètres d'altitude, se trouve le point culminant de la Pologne.

La montagne est le point le plus élevé des Hautes Tatras accessible aux randonneurs par des sentiers balisés sans guide de haute montagne. Un refuge, le Chata pod Rysmi, situé 250 mètres plus bas que le sommet est à leur disposition. Depuis le début du XXe siècle, de nombreuses personnalités en ont fait l'ascension comme les époux Pierre et Marie Curie ou Lénine, dont l'ascension n'est pas prouvée mais fut largement exploitée par le pouvoir communiste dans le cadre d'une rencontre internationale pour la jeunesse.

Sa faune et sa flore, principalement alpines, sont protégées par un parc national de part et d'autre de la frontière.

Morskie Oko
Le Morskie oko est le plus grand lac d’origine glaciaire des Hautes Tatras qui appartiennent aux montagnes des Carpates occidentales. Le Morskie Oko a été qualifié par le Wall Street Journal d'« un des cinq plus beaux lacs du monde ».
Leck mir den Arsch fein recht schön sauber
Leck mir den Arsch fein recht schön sauber (« Lèche moi bien le cul et nettoie-le ») est un canon pour trois voix en si bémol majeur, K. 233/382d. On a longtemps cru qu'il avait été composé par Wolfgang Amadeus Mozart en 1782 à Vienne, mais il s'avère qu'il a plutôt été composé par Wenzel Trnka (de).

Catalogue Köchel
Le catalogue Köchel ou Köchelverzeichnis en allemand, est un inventaire chronologique des œuvres de Wolfgang Amadeus Mozart, dressé par Ludwig von Köchel puis complété après sa mort par d'autres spécialistes.