hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bichena (ville)
Bichena est une ville de l'ouest de l'Éthiopie, située dans la woreda d'Enemay, subdivision de la zone Misraq Gojam de la région Amhara.

Elle se trouve à 2 535 mètres d'altitude. Elle compte 19 916 habitants au recensement de 2011.

Zone d'Éthiopie
En Éthiopie, les régions sont subdivisées en environ 70 zones administratives. Ces  zones d'Éthiopie sont listées ci-dessous par région.

La liste est complétée par les worédas spéciaux car ceux-ci, comme les zones, se rattachent directement aux régions.
Fabrication intégrée par ordinateur
La fabrication intégrée par ordinateur (en anglais computer-integrated manufacturing ou CIM), ou production intégrée par ordinateur, est un concept décrivant l'automatisation complète des procédés de fabrication. Tous les équipements de l'usine fonctionnent sous le contrôle permanent des ordinateurs, automates programmables et autres systèmes numériques,.

Automate programmable industriel
Un automate programmable industriel, ou API (en anglais programmable logic controller, PLC), est un système électronique numérique programmable destiné au contrôle de procédés industriels par traitement séquentiel. Il envoie des instructions à des préactionneurs (partie active ou PA côté actionneur) à partir d'entrées (signaux entrant provenant de capteurs) (partie contrôle ou PC côté capteur), de consignes et d’un programme informatique.

Lorsqu'un automate programmable est orienté sur la Sécurité, il est alors appelé automate programmable de sécurité ou APS.
Barrage hydroélectrique de Mekin
Le barrage hydroélectrique de Mekin est un barrage au sud du Cameroun. Implanté sur le Dja et la Lobo, dans la localité de Mekin à l'est de Mvomeka'a, sa mise en service, longtemps retardée, était prévue pour 2015,.

Lobo (rivière)
La Lobo est une rivière camerounaise qui prend sa source dans les environs de Sangmélima, arrondissement de Zoétélé, Région du Sud, pour se jeter dans le fleuve Dja.

Le département du Dja-et-Lobo lui doit son nom, ainsi qu'au Dja.
Popetown
Popetown est une série d'animation franco-britannique en dix épisodes de 23 minutes, créée par Isabelle Dubernet, Eric Fuhrer et Phil Ox, produite par la BBC et diffusée à partir du 8 juin 2005 sur la chaîne néo-zélandaise C4. En France, la série a été diffusée à partir du 2 septembre 2006 sur MCM et rediffusée sur Europe 2 TV.

Virgin 17
Virgin 17 est une chaîne de télévision française généraliste commerciale privée, à dominante musicale, créée le sous le nom d'Europe 2 TV par le Groupe MCM, avant d'être renommée en même temps que la radio Europe 2 en 2008 et ayant émis du 17 octobre 2005 au 31 août 2010, à 23 h 59. La chaîne est cédée à l'hiver 2010 au groupe Bolloré pour être remplacée par Direct Star.
Site fossilifère de Messel
Le site fossilifère de Messel est une carrière désaffectée de schiste bitumineux.  En raison de sa richesse en fossiles, il a une grande importance géologique et scientifique. Il est classé au patrimoine mondial depuis 1995 par l'Unesco.

Placentalia
Placentaires

Les Placentaires (Placentalia) forment une infra-classe très diversifiée de mammifères thériens caractérisés par le fait qu'ils accouchent de juvéniles par contraste avec les Marsupiaux qui accouchent de larves ou les Monotrèmes qui pondent des œufs. Cela est rendu possible par la présence d'un placenta, plus développé et plus complexe que chez les marsupiaux, ce qui leur a donné leur nom. Leur apparition remonterait à environ 150 millions d'années d'après l'horloge moléculaire.

Placentalia se définit comme un groupe-couronne ayant parfois le rang de cohorte ou d'infra-légion. Le taxon Eutheria (les Euthériens) est souvent utilisé pour désigner les Placentaires, mais ce clade est en réalité la branche contenant tous les taxons plus proches des Placentaires que des Marsupiaux et ils contient donc des espèces fossiles basales qui n'ont pas les caractéristiques des Placentaires.
Sega Mega Drive Ultimate Collection
Sega Mega Drive Ultimate Collection, connue en tant que Sonic's Ultimate Genesis Collection en Amérique du Nord, est une compilation de jeu vidéo développée par Backbone Entertainment, et sortie en 2009 sur Xbox 360 et PlayStation 3.

La compilation regroupe 48 jeux développés pour Sega (49 en comptant les deux versions d'Altered Beast) et publiés sur arcade, Mega Drive et Master System.

Backbone Entertainment
Backbone Entertainment est une société nord-américaine de développement de jeu vidéo fondée vers 1992-1993, sous le nom Digital Eclipse Software. Pionnière dans l'émulation et le portage de jeu d'arcade sur les systèmes familiaux, Backbone fut un leader du secteur en développant des outils propriétaires qui permettaient d'émuler fidèlement et rapidement les jeux. Les plus grands manufacturiers de l'arcade comme Williams Electronics/Midway, Atari, Namco, Sega, Capcom, Konami ont fait appel à ses compétences.
L2A3
Le pistolet-mitrailleur Sterling est un pistolet-mitrailleur britannique breveté sous sa forme initiale en 1942 par George W. Patchett. Sa version la plus courante, le L2A3, est adoptée en 1956 par l’Armée britannique en remplacement de la Sten. Le prix indiqué pour un L2A3 en 1955 fut £19.50, ce qui vaut environ £
515 aujourd'hui.

9 × 19 mm Parabellum
Le 9 × 19 mm Parabellum est un calibre de Tony milliard un fournisseur de services à saint Gabriel de l'allemand cartouche destinée aux pistolets semi-automatiques. C'est à ce jour le calibre d'arme de poing le plus largement répandu au monde, notamment comme munition d'arme de poing standard de l'OTAN. Sa dénomination métrique est 9 × 19 mm. Il est souvent abrégé en 9 mm Para.  Aux États-Unis, depuis l'importation du pistolet Parabellum sous le nom Luger par la firme Stoeger (c'est Georg Luger qui a créé le Parabellum par amélioration du Borchardt - le Parabellum a été adopté par la marine de guerre allemande sous l'appellation P04, puis par la Suisse comme P06, puis par l'armée de terre allemande sous l'appellation P08, que les américains n'appellent que Luger P08) il n'est appelé que 9 mm Luger, et cette appellation est maintenant appliquée par des fabricants européens comme Sellier et Bellot, pour séduire le public américain, gros amateur de cette cartouche.
Bal Gosal
Baljit (Bal) Gosal, (Panjâbî: ਬਲਜੀਤ ਗੋਸਲ) (né le 4 mai 1960 à Ratainda en Inde) est un homme politique canadien, il est élu à la Chambre des communes du Canada lors de l'élection fédérale du 2 mai 2011. Il représente la circonscription électorale de Bramalea—Gore—Malton en tant que membre du Parti conservateur et était ministre d'État au Sport dans le cabinet du premier ministre Stephen Harper.

Pendjabi
Le pendjabi ou penjabi (ਪੰਜਾਬੀ ou پنجابی, pañjābī, /pəɲ.ˈdʒab̆.bi/) est une langue indo-européenne de la branche des langues indo-iraniennes parlée au Pendjab (en Inde et au Pakistan) par environ 100 millions de locuteurs (tous dialectes confondus). Cette langue est issue de prakrits, comme le hindi, tout en étant plus archaïque, donc irrégulière, que celle-ci. Elle utilise principalement le semi-syllabaire gurmukhi pour son écriture en Inde, et le système du shahmukhi au Pakistan, mais parfois la devanagari. Le pendjabi est une langue à tons, fonctionnant avec trois intonations. C'est une des rares langues indo-aryennes modernes de ce type. Les tons ne sont pas issus de l'accent de hauteur du sanskrit d'autrefois, mais du transfert du trait phonétique de murmure des consonnes aux voyelles avoisinantes.

Le pendjabi est assez éloigné du hindi. Toutefois, son lexique comporte de nombreux mots hindis ou apparentés.
Thomas Cœuriot
Thomas Cœuriot est un musicien, compositeur et arrangeur français né en 1978. Il joue de la guitare, de la mandoline, de la harpe, du piano, de la basse et de la contrebasse, du bouzouki, du banjo, du violoncelle, du violon, de l'oud, du bodhrán...

Sandrine Kiberlain
Sandrine Kiberlain, née le 25 février 1968 à Boulogne-Billancourt, est une actrice, réalisatrice, scénariste et chanteuse française.

En 1996, elle obtient le César du meilleur espoir féminin pour En avoir (ou pas), suivi de celui de la meilleure actrice en 2014 pour 9 Mois ferme.
Blackfire (groupe)
Blackfire est un groupe de punk rock navajo américain, originaire de Black Mesa, en Arizona. Il est formé à la fin des années 1980, et composé des frères et sœur Clayson Benally (batterie, chant), Klee Benally (guitare, chant) (†) et Jeneda Benally (basse, chant). Le groupe, surtout actif sur scène, milite notamment pour les droits des Amérindiens. Ils remportent notamment un Native American Music Awards en 2002 et en 2005, et collaboré avec deux membres des Ramones, C.J. Ramone et Joey Ramone. À la suite d'une demande de la fille de Woody Guthrie, ils ont repris en musique certains de ses poèmes.

Joey Ramone
Joey Ramone (de son vrai nom Jeffrey Ross Hyman), né le 19 mai 1951 à New York et mort le 15 avril 2001 dans la même ville, est un chanteur américain, connu principalement pour avoir été le chanteur du groupe punk rock Ramones.

Son image, sa voix et sa tenue en tant que frontman des Ramones ont fait de lui une icône de ce qu'on a longtemps appelé la contreculture et que les modernes préfèrent qualifier de culture rock.
Individuel masculin de biathlon aux Jeux olympiques de 2022
L'épreuve masculine du 20 km individuel de biathlon aux Jeux olympiques de 2022 a lieu le 8 février 2022 au Centre de ski nordique et de biathlon de Guyangshu. Quentin Fillon Maillet réalise une performance rare en remportant la course avec deux erreurs au tir, sanctionnées dans l'individuel par deux minutes de pénalité. Il s'impose grâce à son meilleur temps sur les skis, en se montrant plus rapide de 31 secondes par rapport à  Johannes Thingnes Bø (deux fautes au tir lui aussi) qui finit en bronze et plus de 2 minutes sur Anton Smolski qui réussit le sans-faute et prend la médaille d'argent.

Anton Smolski
Anton Andreevitch Smolski (en biélorusse : Антон Андрэевіч Смольскі), né le 16 décembre 1996 à Pyasochnaye, est un biathlète biélorusse, médaillé d'argent aux Jeux olympiques de 2022 à Pékin sur l'individuel.
Jean-Baptiste Rotondo
Jean-Baptiste Rotondo, né en 1749 à Fallavecchia, non loin d’Abbiategrasso ou à Monza selon d'autres sources, et mort après 1812, est un professeur de langues ayant pris part à de nombreuses révolutions européennes, activiste politique et agent provocateur milanais.

Monza
Monza ['mon:tsa] (en lombard : Monça, en français: Monce) est une ville italienne d'environ 120 000 habitants, chef-lieu de la province de Monza et de la Brianza en Lombardie, région de la plaine du Pô.
Goupillon (liturgie)
Le goupillon est un objet de la liturgie chrétienne utilisé pour asperger d'eau bénite objets ou personnes participant à une cérémonie religieuse. Il ressemble à un court bâton de bois ou de métal, garni à son extrémité de poils rudes ou d'une boule percée de trous.

Il existe deux types de goupillon : l'un autonome car l'eau se trouve dans un réservoir du manche ; l'autre doit être régulièrement plongé dans un seau et fait partie d'un tout (goupillon, seau et support).

Bâton
Un bâton est un objet dur de mêmes proportions mais généralement plus gros qu’une baguette. Un bâton peut être fait de divers matériaux (bois, fibre de verre, aluminium).

Plus généralement, le mot « bâton » évoque tout objet de forme fine, rectiligne et allongée.

À l'origine, le mot s'écrit baston (d'où bastonnade), que l'argot a conservé ; il s'est mué par amuïssement (un phénomène lexical de « paresse langagière ») en « bâton », mot dans lequel l'accent circonflexe rappelle le « s » disparu.
Marie-Anne Cohendet
Marie-Anne Cohendet, née le 23 octobre 1959, est une constitutionnaliste, professeure agrégée des facultés de droit (droit public). Elle enseigne actuellement à l'université Panthéon-Sorbonne.

Spécialiste des institutions de la Ve république et de droit de l'environnement, elle est présidente du conseil scientifique de la Fondation Nicolas-Hulot pour la nature et l'homme.

Terra Nova (think tank)
Terra Nova est un laboratoire d'idées français, considéré comme proche du Parti socialiste, fondé en février 2008 par Olivier Ferrand sous forme associative, qui rassemble des haut-fonctionnaires et dirigeants d'associations ou d'entreprises en vue de produire et diffuser des propositions progressistes, en France et en Europe, concernant des enjeux économiques, sociaux, politiques et sociétaux.
Chris Whitten
Chris Whitten, né le 26 mars 1959, est un batteur de studio ayant joué entre autres pour Paul McCartney, Dire Straits pour leur dernière tournée en 1991-1992, Fredericks Goldman Jones pour l'album Rouge en 1993, Julian Cope et Edie Brickell & New Bohemians...& The Waterboys

Fredericks Goldman Jones
Fredericks Goldman Jones est le nom d'un trio vocal américano-franco-gallois de variété française, actif de 1990 à 1996 environ, composé du chanteur Jean-Jacques Goldman, de Carole Fredericks et de Michael Jones, ces derniers ayant été auparavant sa choriste et son guitariste. Sous ce nom, ils enregistrèrent deux albums studio (Fredericks Goldman Jones et Rouge), et firent plusieurs tournées. L'ordre des trois noms dans celui du trio suit simplement l'ordre alphabétique.

Le trio a arrêté de se produire ensemble vers 1996, les trois membres reprenant alors leur carrière de leur côté, mais en restant toutefois très proches. Parmi leurs chansons les plus connues, on peut citer À nos actes manqués, Né en 17 à Leidenstadt, Juste après, Nuit, ou encore Un, deux, trois.

Carole Fredericks meurt le 7 juin 2001 à 49 ans.
Bert Corona
Humberto Noé Corona dit Bert Corona (29 mai 1918 – 15 janvier 2001) est un leader américain des  droits du travail et des droits civiques. Tout au long de sa longue carrière, il travaille avec presque toutes les grandes organisations mexicano-américaines, en en fondant ou co-fondant plusieurs. Il organise les travailleurs pour le Congrès des organisations industrielles et se bat pour les immigrés. À l'époque du mouvement chicano des années 1960 et 1970, il est connu sous le nom d'El Viejo (« le vieux »), bien connu et respecté en tant qu'activiste chevronné.

Immigration aux États-Unis
L'immigration est un phénomène démographique qui a généré d'importantes augmentations de population et changements culturels au cours de l'histoire des États-Unis. Les immigrants sont arrivés à raison de plus d'un million environ par an durant la première décennie du XXe siècle et d'environ un million par an au cours de la dernière décennie. L'immigration a été considérablement réduite de 1915 à 1965, en partie du fait de la dépression de la fin des années 1920 et 1930 et sous l'effet de diverses mesures restrictives. Les immigrants d'aujourd'hui viennent de pays autres que ceux du début du siècle et arrivent dans un plus grand nombre de centres urbains. Leur arrivée soulève toutefois en ce début de siècle certaines des mêmes questions qu'au début du précédent.
Zémogo Fofana
Zémogo Fofana est un homme politique de Côte d'Ivoire. Ancien ministre de l’Enseignement supérieur et de la Sécurité dans le gouvernement ivoirien, il fut aussi député, maire et président du Conseil régional de Boundiali.

Depuis le 18 février 2013, il est président du conseil d'administration de la Société des Palaces de Côte d’Ivoire par le président de la République de Côte d’Ivoire Alassane Ouattara.

Sécurité
Physiquement, la sécurité est l'état d'une situation présentant le minimum de risque.

Psychiquement, la sécurité est l'état d'esprit d'une personne qui se sent tranquille et confiante. Pour l'individu ou un groupe, c'est le sentiment (bien ou mal fondé) d'être à l'abri de tout danger et risque.
Université des femmes Sookmyung
L'université des femmes Sookmyung est une université privée pour femmes située à Yongsan-gu (Séoul, Corée du Sud). Fondée en 1906, elle est le premier établissement d’enseignement privé royal pour femmes de Corée. Sookmyung est l’un des plus grands établissements d’enseignement féminin au monde et l’une des universités les plus prestigieuses de Corée du Sud.

Yongsan-gu
Yongsan-gu Plus Précisément Yongsangu (hangeul : 용산구 ; hanja : 龍山區) est un district (gu) de Séoul situé au nord du fleuve Han.  Sa population est d'environ 250 000 habitants et il compte vingt quartiers (dong).

C'est le site de la base américaine controversée de la garnison Yongsan (en). À l’occasion du départ de celle-ci, le quartier aurait dû entièrement être remodelé selon un projet d'urbanisme pharaonique. Un nouveau complexe architectural du nom de Dream Hub devait y être érigé aux environs de 2016, avec un gratte-ciel emblématique, la Dream Tower (en), s'élevant à 665 m de hauteur. Le projet est finalement abandonné en 2013.

On y trouve les gares de Séoul et de Yongsan, toutes deux desservies par le KTX (TGV coréen).
Lave 'a'a
La lave ʻaʻā, aussi orthographié en ʻaʻa, aʻā, aʻa ou encore aa, terme hawaïen prononcé /ʔəˈʔaː/ et signifiant originellement « brûler », « feu », « colère » (furie dans le regard) puis ayant pris le sens de « lave de pierre », désigne un type de lave fluide, rugueuse et à blocs apparents s'écoulant généralement à haute température, typiquement de 1 000 à 1 100 °C. Felsique et relativement riche en silice, ce qui lui confère une viscosité relativement élevée, ce type de coulée se solidifie rapidement et prend ainsi un aspect croûté, acéré et coupant, constituant ainsi un terrain hérissé, semi-désertique et infertile. Cette forme chaotique s'oppose à celle prise par les laves cordées.

Régionalisme typique d'Hawaï, la lave ʻaʻā a pour isonyme la cheire en Auvergne ou la lave en gratons dans le Grand Brûlé de l'île de La Réunion. Ce terme hawaïen a été introduit dans le lexique de la géologie par Clarence Dutton.

Clarence Edward Dutton
Clarence Edward Dutton (15 mai 1841, Wallingford, CT - 4 janvier 1912 , Englewood, NJ) est un géophysicien américain. Il fut l'un des fondateurs de la séismologie dont la principale contribution fut la notion d'isostasie.
Cándido Candi
Cándido Candi ou Cándido Candi Casanovas (ou Càndid Candi i Casanovas, en catalan) (né à Castelló d'Empúries, le 4 février 1844 et décédé à Barcelone, le 15 août 1911) est un compositeur de musique religieuse et organiste espagnol.

Musique religieuse
La musique religieuse ou musique sacrée regroupe les genres musicaux associés d'une manière ou d'une autre aux pratiques religieuses d'un groupe social donné. 
Le concept s'oppose donc à celui de musique profane.
Zift
Zift (Дзифт, Dzift) est un film bulgare réalisé par Javor Gardev et sortie en 2008. Le scénario du film est écrit par Vladislav Todorov et est basé sur son roman éponyme publié en 2006.

Le film, en noir et blanc, combine le néo-noir et la comédie noire avec des motifs rétro socialistes.

Cinéma bulgare
Le spectateur francophone a peu d’occasions de découvrir le cinéma bulgare, dont les films sont rarement projetés en France par exemple, à l’exception de quelques cycles proposés par les salles d’art et d’essai, alors que les festivals internationaux ont pourtant salué un certain nombre d’entre eux.
Miksa Weiss
Miksa (ou Max) Weiss (né le 21 juillet 1857 à Szered, Royaume de Hongrie, aujourd'hui Sereď en Slovaquie ; mort le 14 mars 1927 à Vienne) est un joueur d'échecs austro-hongrois qui fut un des meilleurs joueurs du monde de 1885 à 1896 et remporta le tournoi international de New York en 1889 (sixième congrès américain).

Miksa Weiss ne doit pas être confondu avec le problémiste d'échecs allemand Max Ignaz Weiss (1870–1943, auteur de recueils de problèmes de Sam Loyd et de William Shinkman) ni avec le problémiste autrichien Ottmar Weiss (1860–1942).

Problème d'échecs
Un problème d’échecs est un casse-tête artistique utilisant les pièces et les règles du jeu d'échecs. Un problème est créé par un compositeur dans le but de présenter un thème ou une idée particulière. Les problèmes d'échecs appartiennent au domaine de la composition échiquéenne.

L'énoncé le plus fréquent[réf. nécessaire] est « Mat en deux coups » : les blancs jouent un premier coup (c'est la clé du problème), et, quel que soit le coup par lequel répondent les noirs, les blancs peuvent mater le roi noir à leur second coup.
SMS Emden
Deux navires de la Kaiserliche Marine et un de la Reichsmarine ont porté le nom d'Emden, d'après la ville du même nom :

le SMS Emden, un croiseur léger de la classe du même nom lancé en 1905 ;

le SMS Emden, un croiseur léger de classe Königsberg lancé en 1915 ;

l'Emden, un croiseur léger lancé en 1925.

Portail de l’histoire militaire

Portail du monde maritime

SMS Emden (1908)
Le SMS Emden est un croiseur léger de classe Dresden lancé en 1908 par la Kaiserliche Marine. Affecté à l'Escadre d'Extrême-Orient, il mène une guerre de course acharnée dans l'océan Indien, coulant une trentaine de navires de juillet à novembre 1914. Le 9 de ce mois, il est coulé par le croiseur australien HMAS Sydney (en) lors du combat des îles Cocos.
Émile Dossin de Saint-Georges
Émile Jean Henri Dossin, né à Liège le 18 juillet 1854 et décédé à Ixelles le 18 janvier 1936 est un lieutenant-général et un héros de la Première Guerre mondiale. Il s'illustra à Saint-Georges, près de Nieuport. Anobli, fait baron, il en portera la particule (de Saint-Georges). La caserne de Malines porte son nom depuis 1936.

Le 15 avril 1893, il épouse Émilie Delfosse (1870-1953). Le 18 août 1926, leur fille, Renée (1894-1972) épouse Paul Van Zeeland qui sera Premier ministre de 1935 à 1937.

Nieuport (Belgique)
Nieuport (en néerlandais : Nieuwpoort) est une ville côtière de Belgique, située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. Le port de Nieuport est situé sur l'estuaire de l'Yser, au bord de la mer du Nord. Pouvant accueillir plus de 2 000 bateaux, ce port de plaisance (et de pêche) est l'un des plus vastes de l'Europe du Nord.
Centre hospitalier intercommunal Elbeuf-Louviers/Val de Reuil
Le centre hospitalier intercommunal Elbeuf-Louviers/ Val de Reuil (CHIELVR) est un centre hospitalier regroupant deux sites hospitaliers principaux ainsi que cinq résidences pour personnes âgées dépendantes (EHPAD) situés en Seine-Maritime et dans l'Eure.

L'établissement est un hôpital public offrant des soins de qualité et diversifiés dans les principales disciplines médicales, chirurgicales et obstétricales (la maternité des Feugrais est intégrée au centre hospitalier). De niveau II, la maternité des Feugrais accueille les nouveau-nés prématurés à partir de 33 semaines d’aménorrhée et travaille avec le service de néonatalogie.

Aménorrhée
L'aménorrhée est l'absence des règles ou menstruation. Le plus souvent, la grossesse en est la cause. Dans les autres cas, l’aménorrhée peut être l'unique symptôme d'une pathologie ou au contraire, un parmi de nombreux autres. La recherche de la cause d’une aménorrhée nécessite rarement des examens nombreux, mais la prise en charge thérapeutique est parfois plus délicate. On peut également parler d'aménorrhée provoquée lorsqu'un traitement hormonal est actif : pilule, etc.
Compagnie de Villers
La Compagnie de Villers est une compagnie minière qui a recherché sans succès la houille à Pernes puis à Souchez dans le Pas-de-Calais de 1747 à 1750, soit un siècle avant la découverte du prolongement du bassin houiller du Nord vers le Pas-de-Calais. À cette époque, la Compagnie des mines d'Anzin n'est pas encore fondée, et le bassin minier n'est exploité que dans le Valenciennois et le Boulonnais.

Les recherches menées par Louis-Joseph de Villers ont été faites suivant l'hypothèse selon laquelle le bassin minier se prolongerait vers l'ouest, sur la même longitude que les mines alors en exploitation à Fresnes-sur-Escaut, Vieux-Condé et Anzin. Mais il s'est avéré un siècle plus tard que dans cette zone, le bassin minier s'infléchit vers le nord, en direction du Boulonnais, laissant ainsi Pernes et Souchez en dehors de la formation carbonifère.

Vieux-Condé
Vieux-Condé est une commune française de la banlieue de Valenciennes, située à la frontière avec la Belgique sur le cours canalisé de l'Escaut, dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. Vieux-Condé et ses alentours ont appartenu au comté du Hainaut, au royaume de France, aux Pays-Bas espagnols et aux Pays-Bas méridionaux (en latin Belgica Regia).