hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de France de football de deuxième division 1994-1995
La saison 1994-1995 de Division 2 est la cinquante-sixième édition du championnat de Division 2. La saison débute le 29 juillet 1994 et se termine le 31 mai 1995. Deuxième niveau de la hiérarchie du football en France après la Division 1, le championnat oppose en matches aller-retour, vingt-deux clubs professionnels, dont quatre promus de National 1 et deux relégués de Division 1, parmi lesquels l'Olympique de Marseille de par les décisions découlant de l'affaire VA-OM.

Cette saison est marquée par l'instauration de la victoire à 3 points.

La compétition est remportée par l'Olympique de Marseille, qui est néanmoins contraint de rester en Division 2 la saison suivante à la suite d'un dépôt de bilan.

Championnat de France de football de troisième division 2017-2018
La saison 2017-2018 de National est la 25e édition du Championnat de France de football National. Le troisième niveau du football français oppose cette saison dix-sept clubs en une série de trente-deux rencontres jouées du 4 août 2017 au 11 mai 2018. C'est le plus haut échelon auquel peuvent accéder les équipes amateurs puisqu'au-delà, les clubs doivent avoir le statut professionnel pour participer au Championnat de France de football de Ligue 2.
Saisons de Plus belle la vie
Le feuilleton quotidien Plus belle la vie compte plus de 4 600 épisodes. Les différents épisodes sont officiellement répartis en saisons qui, sauf exception, comptent 260 épisodes chacune, sans compter les épisodes « hors-série », qui sont diffusés en première partie de soirée au moins une fois par an à partir de la troisième saison.

Cet article présente les différentes saisons du feuilleton.

Saison (télévision)
Une saison est un ensemble d'épisodes d'une série télévisée ou, plus généralement, un ensemble de retransmissions d'une même émission de télévision, correspondant généralement à une année de diffusion. Par exemple, la première saison d'Urgences, série télévisée américaine créée en 1994, regroupe l'ensemble des épisodes diffusés pour la première fois sur les écrans américains lors de la période 1994-1995 ; la deuxième saison regroupe les épisodes de la période 1995-1996 ; la troisième saison regroupe les épisodes de la période 1996-1997, etc.
James Alexander Calder
James Alexander Calder (17 septembre 1868-20 juillet 1956) est un homme politique canadien de la Saskatchewan. Il est député fédéral unioniste (conservateur) de la circonscription saskatchewanaise de Moose Jaw de 1917 à 1921. Il est ministre dans les cabinets des premiers ministres Robert Borden et Arthur Meighen.

Il est également député provincial de la circonscription saskatchewanaise de South Regina de 1905 à 1908 et de Saltcoats de 1908 à 1918 en Saskatchewan

Moose Jaw (ancienne circonscription fédérale)
Moose Jaw fut une circonscription électorale fédérale de la Saskatchewan, représentée de 1908 à 1953 et de 1968 à 1988.

La circonscription de Moose Jaw a été créée en 1907 avec des parties d'Assiniboia-Ouest et de Calgary. En 1924, une partie de la circonscription fut transférée dans Willow Bunch. Abolie en 1952, elle fut redistribuée parmi Assiniboia, Moose Jaw—Lake Centre et Rosetown—Biggar.

La circonscription réapparut en 1966 avec des parties Assiniboia, Moose Jaw—Lake Centre, Rosetown—Biggar, Rosthern, Saskatoon et de Swift Current. À nouveau abolie en 1987, elle fut redistribuée parmi Moose Jaw—Lake Centre et Regina—Lumsden.
Filipovići (Foča-Ustikolina)
Filipovići (en cyrillique : Филиповићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Foča-Ustikolina, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 94 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait partie de la municipalité de Foča ; à la suite des accords de Dayton (1995), il a été rattaché à la municipalité de Foča-Ustikolina nouvellement créée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Accords de Dayton
Les accords de Dayton, signés le 14 décembre 1995 à Paris, ont officiellement mis fin à la guerre en Bosnie-Herzégovine. Bien que la cérémonie de signature se soit tenue en France, ces accords tirent leur nom de la ville américaine de Dayton dans l'Ohio, où les principales négociations s’étaient déroulées quelques semaines plus tôt, sur la base aérienne Wright-Patterson. Ils marquent un tournant majeur dans l’histoire des Balkans, en mettant un terme à l’un des conflits les plus meurtriers de l’Europe post-guerre froide.
Stublina (Gnjilane)
Stublinë en albanais et Stublina en serbe latin (en serbe cyrillique : Стублина) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gjilan/Gnjilane, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 79 habitants, tous albanais.

District de Kosovo-Pomoravlje
Le district de Kosovo-Pomoravlje (en serbe cyrillique : Косовскопоморавски управни округ ; en serbe latin : Kosovskopomoravski upravni okrug ; en albanais : Lugina e Anamoraves) est l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions définies par la Serbie. Il est situé à l'est du Kosovo. Il a pour centre administratif la ville de Gnjilane. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en a réparti le territoire entre les deux nouveaux districts de Gjilan/Gnjilane et de Pristina.
Acide jacarique
L'acide jacarique est un acide gras polyinsaturé correspondant à l'acide cis,trans,cis-Δ8,10,12 octadécatriénoïque (18:3) et possédant un système conjugué de trois doubles liaisons. On le trouve dans les graines du flamboyant bleu, une espèce de jacarandas, où il constitue environ 36 % des acides gras.

L'acide jacarique présente une forte activité antitumorale aussi bien in vitro qu'in vivo.

Système conjugué
Un système conjugué est une partie d'une entité chimique constituée d'atomes liés par des liaisons covalentes avec recouvrement latéral de plus de deux orbitales p voisines, ce qui conduit à au moins une liaison π délocalisée. Cette délocalisation, qu'on nomme aussi conjugaison, peut être décrite avec différents modèles. Elle conduit à des propriétés chimiques et physiques particulières de ces molécules.
Zool 2
Zool 2 est un jeu vidéo de plates-formes développé par The Warp Factory et édité par Gremlin Graphics en 1993 sur Amiga 500. Des versions Amiga 1200, Amiga CD32, DOS et Jaguar ont vu le jour en 1994.

Il s'agit de la suite de Zool: Ninja of the “Nth” Dimension .

Atari Jaguar
La Jaguar est une console de jeux vidéo de salon à cartouches datant de 1993, disposant d'une ludothèque limitée, et qui n'a pas connu un grand succès malgré sa technologie innovante. C’est l'avant-dernière console produite par Atari Corporation.
Analyse des gaz émanents
L'analyse des gaz émanents ou analyse des gaz émis ou EGA (en anglais : Evolved Gas Analysis) est une méthode utilisée pour étudier les gaz dégagés à partir d'un échantillon chauffé qui subit une combustion, une décomposition chimique, un dégazage ou une désorption.

Différentes méthodes d'analyse peuvent être employées, telles que la spectrométrie de masse (SM), la spectroscopie infrarouge à transformée de Fourier (FTIR), la chromatographie en phase gazeuse (CPG) ou l'analyse optique de gaz in situ. La combinaison des analyseurs permet d'éliminer les inconvénients des méthodes individuelles.

Spectrométrie de masse
La spectrométrie de masse est une technique physique d'analyse permettant de détecter et d'identifier des molécules d’intérêt par mesure de leur masse, et de caractériser leur structure chimique. Son principe réside dans la séparation en phase gazeuse de molécules chargées (ions) en fonction de leur rapport masse/charge (m/z). Elle est utilisée dans pratiquement tous les domaines scientifiques : physique, astrophysique, chimie en phase gazeuse, chimie organique, dosages, biologie, médecine, archéologie, etc. Le temps de détection est très rapide.
Laudate Deum
Louez Dieu

Laudate Deum (en français : « Louez Dieu ») est l'exhortation apostolique du pape François publiée le 4 octobre 2023 et qui s'inscrit dans la suite de l'encyclique Laudato si', consacrée aux questions environnementales et sociales.

Il s'agit de la sixième exhortation du pape François.

L'exhortation est publiée le jour de la fête de saint François d'Assise qui clôt le Temps pour la Création chez les chrétiens. Tout comme les encycliques Laudato si’ et Fratelli tutti, elle est adressée « à toutes les personnes de bonne volonté ». Elle porte plus particulièrement « sur la crise climatique ».

L'incipit Laudate Deum désignait déjà une lettre apostolique donnée par le pape Jean-Paul II le 22 octobre 1989 pour la béatification des Martyrs de Songkhon

Martyrs de Songkhon
Les Martyrs de Songkhon (en thaï มรณสักขีแห่งสองคอน) sont un groupe de sept catholiques thaïlandais du village de Songkhon, dans la province de Mukdahan. Ils furent tués in odium fidei en décembre 1940 par la police d'Etat, au moment de la guerre franco-thaïlandaise parce que la police croyait à tort qu'ils espionnaient pour les Français. Ils sont reconnus bienheureux et martyrs par l'Église catholique.
Paul Schäfer
Paul Schäfer Schneider, né le 4 décembre 1921 à Bonn (République de Weimar) et mort le 24 avril 2010 à Santiago du Chili, est un ancien brancardier de la Wehrmacht, pasteur chrétien et fondateur au Chili de la colonie Dignidad, une structure agricole sectaire et recluse, composée principalement d'expatriés allemands qu'il dirigeait et au sein de laquelle il commettait de nombreux sévices sexuels contre des enfants. En outre la colonie servait pendant la dictature Pinochet à détenir et torturer des personnes arrêtées par la DINA, la police politique du régime. En 2006, il est condamné à un total de trente-trois ans de prison pour meurtre et abus sexuels, et meurt quelques années plus tard en détention.

Notice rouge
Une notice rouge (communément appelée abusivement « mandat d'arrêt international »,,) est un message de signalement international diffusé par Interpol à la demande d'un service de police pour demander à ses homologues du monde entier la localisation et l’arrestation d’une personne recherchée par une juridiction nationale ou un tribunal international, et ce en vue d’obtenir son extradition. Chaque pays membre décide de la valeur qu’il accorde à une notice rouge.
Johann Wilhelm Schirmer
Johann Wilhelm Schirmer, né à Juliers (département de la Roer) le 7 septembre 1807 et mort à Karlsruhe le 11 septembre 1863, est un peintre paysagiste prussien. Il fut le premier directeur de l'académie des beaux-arts de Karlsruhe.

Il ne doit pas être confondu avec son contemporain le peintre paysagiste Wilhelm Schirmer (1802-1866).

Juliers
Juliers (en allemand : Jülich, en néerlandais : Gulik) est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement de Düren, dans le district de Cologne (à 42 km à l'Ouest du centre-ville de Cologne), dans le Landschaftsverband de Rhénanie.

Juliers était la capitale du duché de Juliers.
Polygone de Reuleaux
Un polygone de Reuleaux est une courbe géométrique de largeur constante composée d'arcs de cercles. On les construit en remplaçant les côtés d'un polygone par des arcs de cercles,.

Il s'agit d'une généralisation du triangle de Reuleaux, nommé en l'honneur de l'ingénieur allemand Franz Reuleaux.

Le triangle de Reuleaux se construit à partir d'un triangle équilatéral en reliant les sommets adjacents par un arc de cercle centré sur le sommet opposé. La construction se généralise en partant d'un polygone régulier ayant un nombre impair de côtés, voire à certains polygones irréguliers, donnant les polygones de Reuleaux.

Les polygones de Reuleaux ne sont pas a proprement parler des polygones puisque leurs côtés ne sont pas des segments mais des arcs de cercle.

Arc de cercle
Un arc de cercle est une portion de cercle limitée par deux points. Deux points A et B d'un cercle découpent celui-ci en deux arcs. Quand les points ne sont pas diamétralement opposés, l'un des arcs est plus petit qu'un demi-cercle et l'autre plus grand qu'un demi-cercle. Le plus petit des arcs est, en général,  noté  et l'autre parfois noté .
Jeune Femme se poudrant (Morisot)
Jeune Femme se poudrant – ou Femme à sa toilette – est un tableau réalisé par la peintre française Berthe Morisot en 1877. De format vertical, cette huile sur toile représente une jeune femme en chemise de nuit blanche s'appliquant de la poudre sur les joues, assise face à un miroir dans un intérieur décoré. Sans doute montrée lors de la cinquième exposition impressionniste en 1880 à Paris, l'œuvre entre dans les collections publiques en 1937, léguée par Antonin Personnaz. Elle est conservée depuis 1986 au musée d'Orsay.

Chemise de nuit
Une chemise de nuit, appelée camisole ou blouse de nuit, est un vêtement de nuit. Elle est généralement confectionnée dans un tissu léger et souple.

Elle s'enfile généralement par la tête et se porte à même la peau.
Anticyclone de Sibérie
L’anticyclone de Sibérie est une zone de hautes pressions qui se forme durant une partie importante de l'année au-dessus de la Sibérie et qui apparaît sur les cartes décrivant la moyenne mensuelle de la pression. Son centre est en général près du lac Baïkal où la pression est le plus souvent au-dessus de 1 030 hPa en surface de novembre à mars.

On commence à voir régulièrement des anticyclones dans cette région à partir de la fin août et ils sont remplacés par des dépressions après avril. Durant l'hiver, il est prédominant et le plus important en taille ainsi qu'en pression de toutes les zones anticycloniques de l'hémisphère nord. On y a rapporté la plus basse température de l'hémisphère à Verkhoïansk (−67,8 °C le 5 février 1892) et la plus haute pression au niveau de la mer mondiale à Agata (66° 53′ N, 93° 28′ E) (1 083,3 hPa) le 13 décembre 1968.

Verkhoïansk
Verkhoïansk (en russe : Верхоянск, en iakoute : Үөһээ Дьааҥы) est la plus petite ville de Russie en république de Sakha (Iakoutie). Sa population s'élevait à 768 habitants en 2023. On y trouve notamment un port, un aéroport, un dépôt de fourrures, et un centre d'élevage de rennes. C'est un pôle du froid, et l'un des lieux les plus froids de la Terre.
Yoko-Betougou
Yoko-Betougou est un village camerounais de la région de l'Est. Il se situe dans le département de Lom-et-Djérem et il dépend de la commune de Bélabo et du canton de Pol.

Il se trouve au carrefour des routes allant à Bertoua, à Deng-Deng, à Ndemba II, Ebaka et Diang.

On peut aussi le trouver orthographié Yoko-Betugu.

Région de l'Est (Cameroun)
La région de l'Est est l'une des dix régions du Cameroun, située dans le Sud-Est du pays. Son chef-lieu est Bertoua. La majorité de son territoire est couvert de forêt de type équatoriale. Elle est bordée par les régions du Sud, de l'Adamaoua et du Centre.
Donja Tramošnica (Pelagićevo)
Donja Tramošnica (en cyrillique : Горња Трамошница) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Pelagićevo et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 1 244 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Gradačac ; après la guerre, une portion de son territoire a été rattachée à la municipalité de Pelagićevo, intégrée à la république serbe de Bosnie.

Gradačac
Gradačac (en cyrillique : Градачац) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 13 474 habitants et la municipalité 41 836.
Nikolaï Staskov
Nikolaï Viktorovitch Staskov (russe : Николай Викторович Стаськов), né le 28 août 1951 dans le village de Bouda dans l'oblast de Smolensk, (RSFSR) est un chef militaire russe, chef d'état-major et premier commandant adjoint des forces aéroportées de la fédération de Russie (de 1998 à 2005), lieutenant général et docteur ès sciences (2005). Depuis 2016, il est secrétaire d'État, vice-président du DOSAAF de Russie.

Oblast de Smolensk
L'oblast de Smolensk (en russe : Смоле́нская о́бласть, Smolenskaïa oblast) est un sujet fédéral de Russie (oblast). Sa capitale administrative est la ville de Smolensk. Il fait partie du district fédéral central.

L'oblast de Smolensk est situé entre la Biélorussie à l'ouest, l'oblast de Briansk au sud, l'oblast de Kalouga et l'oblast de Moscou à l'est, et au nord l'oblast de Tver et l'oblast de Pskov.
Clan Fraser of Lovat
Le clan Fraser of Lovat, parfois appelé en français clan Fraser de Lovat, est un clan écossais des Highlands. À l'origine, il est la branche principale du clan Fraser, avant que la branche des Lowlands ne s'en sépare en conservant le nom clan Fraser. Le clan Fraser, devenu clan Fraser de Lovat, est historiquement lié à Inverness et ses environs, le fondateur du clan y ayant acquis des terres au XIIIe siècle. Le clan Fraser of Lovat a un chef de clan, reconnu par la cour du Lord Lyon, roi d'armes, d'Édimbourg, en vertu du droit écossais.
Le clan Fraser de Lovat a longtemps dominé la vie politique des Highlands et de l'Écosse et a pris une part active à tous les conflits militaires majeurs impliquant l'Écosse. Il a également joué un rôle considérable dans la plupart des grandes crises politiques. « Fraser » demeure le nom de famille le plus répandu dans la région d'Inverness. Le chef actuel du clan est Simon Fraser, 16e Lord Lovat et 25e chef du clan Fraser de Lovat.

Chef de nom et d'armes
Le chef de nom et d'armes, ou chef de famille, est le nom donné en généalogie à l'aîné de la branche ainée d'une famille noble. Il porte les armes pleines, c'est-à-dire sans brisure.

En cas de mort sans héritiers masculins, le nouveau chef de lignage pouvait effectuer un retrait lignager, c'est-à-dire se substituer aux héritiers dans tous ses droits et titres, en les dédommageant pour les droits patrimoniaux.
Pale Cocoon
Pale Cocoon (ペイル・コクーン, Peiru Kokūn) est une OAV japonaise de Yasuhiro Yoshiura, sorti en DVD au Japon le 18 janvier 2006.

Il s'agit d'un anime expérimental, contemplatif et futuriste de 23 minutes, projet d'un seul homme et réalisé par un studio d'animation indépendant ; ce qui n'est pas sans rappeler les débuts de Makoto Shinkai.

Studio d'animation
Un studio d'animation est un lieu destiné à la fabrication d'œuvres cinématographiques ou télévisuelle en animation. Par extension, il désigne aussi la société ou la division d'une société spécialisée dans ce genre cinématographique ou télévisuel.

Les locaux dépendent de manière intrinsèque de la forme d'animation :

plateau de cinéma pour l'animation en volume.

bureaux avec table à dessin pour l'animation traditionnelle, même si l'informatique a remplacé une grande partie des métiers d'origine.

bureaux informatisés pour l'animation en image de synthèse.

Les productions vont des courtes animations (publicité) aux longs métrages, en passant par les courts métrages et les séries d'animation (principalement télévisées).
Masselin
Masselin est un patronyme notamment porté par :

Jehan Masselin (1433-1500), chanoine de la cathédrale Notre-Dame de Rouen;

Victor Masselin (1806-1855), un auteur dramatique français ;

Anthony Masselin (né en 1976), un musicien sonneur français.

Sonneur
On appelle sonneur le musicien jouant de certains instruments de musique, généralement utilisés dans l'ancienne société traditionnelle française, dont il est dit qu'on sonne plutôt qu'on joue. On parle ainsi de sonneurs de vielle à roue, de sonneurs de cornemuse, de sonneurs de trompe de chasse.

Les instruments dont on sonne ont généralement en commun leur caractère traditionnel, un jeu reposant sur la transmission orale, et un volume sonore élevé.

Rendu célèbre par le roman de George Sand, Les Maîtres Sonneurs, le terme se confond souvent avec celui de ménétrier, musicien des fêtes de village.
Natation artistique aux championnats du monde de natation 2025
Les onze épreuves de natation artistique aux championnats du monde de natation 2025 ont lieu du 18 au 25 juillet 2025 à Singapour à la World Aquatics Championships Arena, proche du Singapore Indoor Stadium.

Singapore Indoor Stadium
Le Singapore Indoor Stadium (en malais : Stadium Tertutup Singapura, en chinois : 新加坡室内体育馆, et en tamoul : சிங்கப்பூர் உள்விளையாட்டு அரங்கம்) est un palais omnisports situé dans le quartier de Kallang à Singapour. Il accueille principalement l'équipe de basket-ball des Singapore Slingers et régulièrement des concerts et autres évènements. Sa capacité d'accueil est de 12 000 personnes.
Paramignya
Paramignya, anciennement en français Paramignye, est un genre de plantes de la famille des Rutaceae. Ce sont des lianes tropicales originaires du Sud-Est asiatique (Viêt Nam, Laos, Cambodge, Malaisie, Inde, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Bangladesh, Birmanie, Java-Indonésie, Australie et Sri Lanka).

Le nom vient du préfixe para (contre) et du grec μἳγνὐμι (emmêler).

Rutaceae
Les Rutaceae (Rutacées) forment une famille de plantes appartenant à l'ordre des Sapindales. Selon Watson & Dallwitz en 1994, elle comprend 900 espèces réparties en 150 genres. Aujourd'hui la famille est plus grande (160 genres).

Ce sont des arbres, des arbustes ou plus rarement des plantes herbacées des régions tempérées à tropicales, producteurs d'huiles essentielles.

Les agrumes appartiennent à cette famille.

On peut citer :

le genre Citrus dont les différents croisements ont abouti à l'éventail des fruits comestibles que nous connaissons (orange, citron, pamplemousse, etc.) ;

le genre Ruta avec par exemple la rue officinale ;

les genres Flindersia, Chloroxylon qui faisaient partie des Flindersiacées ;

les genres qui étaient placés dans la famille des Ptaéroxylacées.
Liège-Bastogne-Liège 2011
La 97e édition de Liège-Bastogne-Liège a lieu le dimanche 24 avril 2011. Il s'agit de la 12e épreuve de l'UCI World Tour 2011 et de la dernière des trois classiques ardennaises, après l'Amstel Gold Race et la Flèche wallonne. Le Belge Philippe Gilbert, vainqueur de ces deux premières courses, s'impose devant les frères Fränk et Andy Schleck. Il gagne ainsi les trois classiques ardennaises la même année, ce que seul l'Italien Davide Rebellin avait fait auparavant, en 2004.

Équipe cycliste CCC
BMC Racing (2007-2018) puis CCC Team (2019-2020) est une équipe cycliste, active de 2007 à 2020. Créée en 2007 avec une licence américaine, elle est sponsorisée jusqu'en 2018 par le fabricant de cycles BMC et est dirigée par Jim Ochowicz et Allan Peiper.

En 2019, CCC, une société polonaise de chaussures et de sacs récupère la licence de l'équipe BMC Racing, tandis que la société Continuum Sports reste à la tête de la structure jusqu'en 2020, date de sa disparition. Elle change de nom et se nomme équipe cycliste CCC (officiellement CCC Team) et est une équipe cycliste polonaise.

Elle a notamment remporté le Tour de France 2011 avec Cadel Evans, et a compté dans ses rangs Philippe Gilbert (de 2012 à 2016), champion du monde sur route en 2012, ainsi que des coureurs comme Richie Porte, Greg Van Avermaet, champion olympique en 2016, et Tejay van Garderen.