hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
𐞥
𐞥, appelée q en exposant, q supérieur ou lettre modificative q, est un graphème utilisé dans la translittération de l’akha et dans la transcription phonétique de langues khoisanes. Il est formé de la lettre q mise en exposant.

Transcription et translittération
La transcription est l'opération qui consiste à substituer chaque phonème (on parle alors de transcription phonologique) ou chaque son (transcription phonétique) d'une langue par un graphème ou par un groupe de graphèmes d'un système d'écriture. Elle dépend donc de la langue cible, un unique phonème pouvant correspondre à différents graphèmes suivant la langue considérée.

La translittération est l'opération qui consiste à substituer, à chaque graphème d'un système d'écriture, un graphème ou un groupe de graphèmes d'un autre système, indépendamment de la prononciation. Elle dépend donc du système d'écriture cible, mais pas de la langue source.

Par exemple, la lettre russe « ч » se translittère « č » (ce qui n'éclaire pas forcément le francophone sur sa prononciation), mais se transcrit « tch » en français et « ch » en anglais (ce qui correspond bien au même son, malgré deux écritures différentes).
Trente-deuxième district congressionnel de Californie
Le 32e district congressionnel de Californie est un district de l'État américain de Californie, basé dans le Comté de Los Angeles. Le 32e district englobe la ville de Malibu et les quartiers de Los Angeles de Pacific Palisades, Beverly Glen, Bel Air, Studio City, Sherman Oaks, Woodland Hills, West Hills, Canoga Park, Winnetka, Reseda, Tarzana, Encino, Chatsworth, Northridge, Brentwood, North Hills, ainsi que le côté sud de Granada Hills.

Le district est actuellement représenté par le Démocrate Brad Sherman.

Le district était auparavant représenté par la Démocrate Judy Chu. À la suite des élections de 2012, en raison du redécoupage, Chu s'est présenté comme Représentante des États-Unis dans le 27e district, tandis que Grace Napolitano s'est présentée dans le 32e district, après avoir été déplacée du 38e district. Sherman, l'actuel Représentant du district, siégeait auparavant à la Chambre des Représentants pour le 30e district de Californie.

Northridge (Los Angeles)
Northridge est un quartier de la ville de Los Angeles situé dans la Vallée de San Fernando.

La population était de 68 469 habitants en 2000.

Dans ce quartier de Los Angeles se trouve l'Université d'État de Californie.

L'épicentre du tremblement de terre de 1994 se trouvait à proximité.
Pampelonne (plage)
Pampelonne est un lieu-dit de la presqu'île de Saint-Tropez, qui a donné son nom à une plage de 4,5 km de sable du littoral français, du domaine public maritime français, située sur la commune de Ramatuelle, du Territoire Golfe de Saint-Tropez, dans le département du Var en Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Limitrophe de la commune de Saint-Tropez, la plage de Pampelonne est un haut-lieu touristique fréquemment (et abusivement) rattachée, notamment dans la presse, aux « plages de Saint-Tropez ».

Et Dieu… créa la femme
Et Dieu… créa la femme est un film français réalisé par Roger Vadim sorti en 1956.

Le film met en scène Juliette, belle et sensuelle, qui fait chavirer les cœurs dans le port de Saint-Tropez. Trois hommes se disputent l'amour de cette orpheline de 18 ans dont la soif de liberté est grande et qui redoute les lendemains.

Ce film a contribué à faire de Brigitte Bardot un symbole sexuel de la femme qui a le courage de tout se permettre, au mépris du qu'en dira-t-on, et une version évoluée des « pin-up ».

Succès commercial, le film se démarque par ses résultats au box-office (16,5 millions d'entrées aux États-Unis).
Septième circonscription des Yvelines
La septième circonscription des Yvelines est l'une des 12 circonscriptions législatives françaises que compte le département des Yvelines (78) situé en région Île-de-France.

Elle est représentée dans la XVIe législature par Nadia Hai.

Hardricourt
Hardricourt est une commune française du département des Yvelines en région Île-de-France, située sur la rive droite de la Seine à 15 km à l'est de Mantes-la-Jolie et à 20 km à l'ouest de Poissy.

Ses habitants sont les Hardricourtois.
Willémite
La willémite est un minéral de la famille des silicates. De composition Zn2SiO4 (silicate de zinc), elle cristallise dans le système trigonal, son réseau est rhomboédrique, son groupe d'espace .

Elle fut découverte à Moresnet (Belgique), décrite en 1829 par Armand Lévy et nommée en l'honneur de Guillaume Ier des Pays-Bas (Willem I en néerlandais). Un gisement remarquable se trouve à Franklin dans le New Jersey aux USA.

La structure consiste en un réseau tridimensionnel de tétraèdres comportant de façon ordonnée deux cations de zinc et de silicium ; elle est classée parmi les nésosilicates dans la classification de Machatski-Bragg, mais parmi les tectosilicates dans la classification de Zoltai.

Très difficile à tailler, la willémite fournit une gemme très rare.

Groupe d'espace
Le groupe d'espace d'un cristal est constitué de l'ensemble des symétries d'une structure cristalline, c'est-à-dire l'ensemble des isométries affines laissant la structure invariante. Il s'agit d'un groupe au sens mathématique du terme.

Tout groupe d'espace résulte de la combinaison d'un réseau de Bravais et d'un groupe ponctuel de symétrie : toute symétrie de la structure résulte du produit d'une translation du réseau et d'une transformation du groupe ponctuel.

La notation de Hermann-Mauguin est utilisée pour représenter un groupe d'espace.

L'Union internationale de cristallographie publie des Tables internationales de cristallographie ; dans le volume A chaque groupe d'espace et ses opérations de symétrie sont représentés graphiquement et mathématiquement.
187 (argot)
187, prononcé « one-eight-seven » (anglais signifiant « un-huit-sept »), est un terme argotique américain, utilisé par les gangs de la côte Ouest des États-Unis comme synonyme de meurtre ou d'assassinat. L'expression fait référence à la section 187 du code pénal (en) de Californie traitant le crime de meurtre. Elle est couramment utilisée au sein des agences de police californiennes depuis les années 1970, ainsi que le prouve son usage dans le film La Cité des dangers (Hustle) de Robert Aldrich en 1975.

Le nombre « 187 » est utilisé par les gangs à travers les États-Unis ; on retrouve cet usage aussi bien en Floride, au Wisconsin, en Alaska et même ailleurs de par le monde comme au Royaume-Uni, en Allemagne et au Québec.

En France, le terme est utilisé dans le rap, comme dans le morceau Code 187, où figurent Alibi Montana, Kamelancien, Rohff et Sefyu.

Sefyu
Sefyu, de son vrai nom Youssef Soukouna, né le 20 avril 1981 à Paris, est un rappeur franco-sénégalais[source secondaire nécessaire].

Sefyu se lance initialement dans une carrière de footballeur, et est en parallèle membre d'un groupe local appelé NCC. Il met un terme à ses activités dans le football pour se consacrer pleinement à une carrière musicale au début des années 2000. Il publie son premier album solo, Qui suis-je ?, en mai 2006. Il suit deux ans plus tard, de Suis-je le gardien de mon frère ? en 2008. Il publie un troisième album solo intitulé Oui je le suis en octobre 2011. En avril 2019, Sefyu publie son quatrième album solo, Yusef, avec une signature au label Polydor.

Durant sa carrière musicale, il collabore avec d'autres rappeurs français tels que Rohff, Ol Kainry, Kenza Farah, Rim'K, Seth Gueko ainsi que La Fouine.
Saison 2009-2010 du Paris Saint-Germain
La saison 2009-2010 du Paris Saint-Germain est la 36e saison consécutive du club de la capitale en première division.

L'équipe est entraînée par Antoine Kombouaré, joueur du club de 1990 à 1995 et entraîneur de l'équipe réserve 1999 à 2003, remplaçant ainsi Paul Le Guen dont le contrat finissant n'a pas été prolongé.

Le Paris SG finit à la treizième place. Il assure tout de même une place en Ligue Europa pour la saison suivante en remportant sa huitième coupe de France. En coupe de la Ligue le PSG s'arrête aux huitièmes de finale.

Coupe de France de football 2009-2010
La Coupe de France de football 2009-2010 est la 93e édition de la Coupe de France, une compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels à travers la France. Elle est organisée par la Fédération française de football (FFF) et ses ligues régionales. Ce sont 7 317 clubs qui participent à la compétition, laquelle se déroule d'août 2009 à mai 2010.

L'En Avant Guingamp, club de Ligue 2, est le tenant du titre. La coupe est remportée par le Paris Saint-Germain FC qui s'impose en finale 1-0 après prolongation face à l'AS Monaco FC.
Carcinome canalaire
Les carcinomes canalaires sont une classe de tumeurs solides de la Classification internationale des maladies oncologiques. Elles sont développées aux dépens des canaux excréteurs d'une glande exocrine : sein, pancréas, prostate, glandes lacrymales...

Sein
Les seins (du latin sinus, « courbure, sinuosité, pli ») sont les mamelles des humains, plus spécifiquement des femmes. Le terme est rarement utilisé chez l'homme, chez qui ils sont atrophiés, sauf dans le cas d'un développement anormal appelé gynécomastie.

Cet organe pair contient une glande mammaire qui sécrète du lait et permet l’allaitement des nouveau-nés et nourrissons.
La Voix du sang
La Voix du sang (titre original : Blood Song) est un roman de fantasy écrit par Anthony Ryan et publié en 2012 puis traduit en français et paru en 2014,. L'auteur s'est inspiré de titres majeurs de l’heroic fantasy, comme Le Nom du vent de Patrick Rothfuss. Le roman suit la genèse de Vaelin Al Sorna, légende du Royaume Unifié.

Patrick Rothfuss
Patrick James Rothfuss, né le 6 juin 1973 à Madison dans le Wisconsin, est un auteur américain de fantasy. Il est l'auteur de la Chronique du tueur de roi, qui est repoussée par plusieurs maisons d'éditions avant que le premier tome, Le Nom du vent, ne soit publié en 2007 puis salué par la critique et fasse partie de la New York Times Best Seller list.

Le deuxième tome de sa série Chronique du tueur de roi, La Peur du sage, est récompensé en juin 2012 du prix David-Gemmell du meilleur roman de fantasy.
Mémorial Hanžeković
Le Meeting de Zagreb (en croate Hanžekovićev memorijal) est une compétition internationale d'athlétisme qui se déroule une fois par an à Zagreb depuis 1951. Il fait partie du World Athletics Continental Tour, anciennement Challenge mondial IAAF.
Il se déroule dans le ŠRC Mladost Stadion de Zagreb, et a été organisé la première fois en 1951.

Il porte le nom du coureur renommé de Zagreb Boris Hanžeković (né le 10 novembre 1916) du club HŠK Concordia.
Le nom du meeting est donc en mémoire de ce sprinteur polyvalent, diplômé en droit, qui excella dans la catégorie junior de 1939 jusqu'à l'occupation de la Yougoslavie en avril 1941. En 1944 il est emmené au camp de concentration de Jasenovac où il est mort.

Camp de concentration de Jasenovac
Le camp de concentration  de Jasenovac est un camp de travail  créé en 1941 par l'État indépendant de Croatie (NDH), le régime des Oustachis, pendant la Seconde Guerre mondiale.

Un monument dessiné par l'architecte serbe Bogdan Bogdanović y est depuis construit à la mémoire des victimes. Tous les ans des représentants du gouvernement croate et serbe se rendent sur les lieux du camp, les uns pour demander pardon, les autres pour se souvenir.
Sentier Scout
Le sentier Scout est un sentier de randonnée de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Il traverse, dans les Hauts de ce territoire, le cirque naturel de Mafate, partie du massif du Piton des Neiges. Ce faisant, il permet de rejoindre depuis Salazie quelques villages isolés appelés îlets, en l'occurrence Îlet à Bourse, Îlet à Malheur et Aurère.

Aurère
Aurère (90 hab.) est un îlet des Hauts de l'île de La Réunion. Il est situé dans la partie septentrionale du cirque naturel de Mafate entre le Piton Cabris à l'ouest et la crête de la Marianne au nord et à l'est. Ce hameau est situé sur le territoire de la commune de La Possession, une commune de La Réunion au nord-ouest de l'île. Inaccessible par la route, il peut être atteint à pied via le sentier de grande randonnée GR R2 ainsi que par un sentier de randonnée qui longe le Bras des Merles.
Humpty Dumpty Snack Foods
Humpty Dumpty Snack Foods est une entreprise agroalimentaire canadienne basée à Kitchener (Ontario), qui appartient depuis 2006 au groupe Old Dutch Foods. Elle est spécialisée dans la production de chips de pomme de terre et de produits de grignotage

Elle tire son nom d'un personnage populaire d'une comptine anglaise, Humpty Dumpty, qui est représenté dans le logo de l'entreprise.

Chips
Les chips ou pommes chips, connues aussi sous le néologisme de croustilles au Canada, sont de fines rondelles végétales frites dans l'huile, ce qui les rend croquantes. Elles sont constituées généralement de pommes de terre, mais peuvent aussi être faites de légumes (manioc, patate douce, betterave, Chou kale, etc.) ou de fruits (pomme, banane, durian, etc.). Il existe aussi des chips reconstituées, fabriquées à partir de pommes de terre déshydratées. Les chips classiques sont assaisonnées seulement de sel, mais on peut trouver d'autres condiments, des herbes, des épices et différents arômes pour produire des chips d'un goût différent.

Les chips sont une nourriture de grignotage qui peut être servie en apéritif ou en accompagnement d'un mets. Elles sont consommées couramment dans la plupart des pays occidentaux, notamment aux États-Unis, au Canada et au Royaume-Uni.
Coupe d'Algérie de basket-ball 1993-1994
La Coupe d'Algérie 1993-1994 est la 25e édition de la Coupe d'Algérie de basket-ball, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de basket-ball amateurs et professionnels affiliés à la fédération algérienne de basket-ball.

Fédération algérienne de basket-ball
La Fédération algérienne de basket-ball (FABB) est une association regroupant les clubs de basket-ball d'Algérie. La fédération organise les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Algérie. Elle a été créée le 17 novembre 1963 selon le site: .

La Fédération algérienne est affiliée à la FIBA depuis 1963.

Le président actuel est Mehdi Oucif.
Gouvernement Leguina III
Le gouvernement Leguina III est le gouvernement de la communauté de Madrid entre le 23 juillet 1991 et le 1er juillet 1995, durant la IIIe législature de l'Assemblée de Madrid. Il est présidé par Joaquín Leguina.

Assemblée de Madrid
L'Assemblée de Madrid (en espagnol : Asamblea de Madrid) est le parlement monocaméral de la communauté de Madrid, en Espagne.

Composée de 135 députés élus pour une législature de quatre ans au suffrage universel direct et au scrutin proportionnel suivant la méthode D'Hondt, elle exerce le pouvoir législatif, le contrôle du gouvernement, dont elle élit le président, et vote les lois de finances.

Elle siège à Madrid, capitale de la communauté autonome, dans un bâtiment spécialement construit à cet effet, dans l'arrondissement de Puente de Vallecas.

Depuis le 13 juin 2023, le président de l'Assemblée est Enrique Ossorio, issu du Parti populaire.
Catherine Van Der Donckt
Catherine Van Der Donckt est une conceptrice sonore et preneuse de son québécoise. Active dans le milieu du cinéma depuis les années 1980, elle collabore à plus d'une centaine de films, principalement des documentaires. Elle s'est vu décerner plusieurs prix prestigieux pour son travail du son, dont un prix Iris (La Part du diable), deux prix Gémeaux (La Griffe magique, Les Derniers Hommes éléphants), ainsi que deux prix au Festival international canadien du documentaire Hot Docs (Visionnaires) et au Festival du film de Yorkton (en) (Fenêtre sur ça).

Université Concordia
L'Université Concordia (dérivé de la devise de Montréal, Concordia salus en latin, ou en français « la prospérité par la concorde ») est une université publique québécoise anglophone située à Montréal. Celle-ci est scindée en deux campus majeurs distant de sept kilomètres : le campus Sir-George-Williams dans le centre-ville de Montréal (station de métro Guy-Concordia), et le campus Loyola dans le quartier résidentiel de Notre-Dame-de-Grâce (station de métro Vendôme). Même si cette institution est officiellement bilingue, Concordia représente, avec l'Université McGill, une des deux universités majoritairement anglophone de Montréal. L'université compte en 2018/2019 précisément 46 829 étudiants et étudiantes avec un total de 6 387 employés.
Accident chimique ferroviaire d'Aix-les-Bains
L'accident chimique ferroviaire d'Aix-les-Bains s'est produit le 16 mars 1992 à la suite du déraillement d'un train de marchandises composé notamment de wagons-citernes transportant des produits chimiques en gare d'Aix-les-Bains-le-Revard en France,.

Wagon-citerne
Un wagon-citerne est un wagon spécialisé dans le transport ferroviaire de produits liquides ou pulvérulents. Il existe une grande variété de matériels de ce type, adaptés aux différents types de matières pouvant être transportées.
Pierre Djédji Amondji
Pierre Djédji Amondji, né à Abidjan Adjamé et membre de la génération Dougbo (catégorie Dogba), est le gouverneur du district d'Abidjan en Côte d'Ivoire de 2002 jusqu'en 2011. Haute figure du parti présidentiel, le Front populaire ivoirien, il a été nommé à ce poste par le chef de l'État ivoirien, Laurent Gbagbo.

Auparavant, il avait été élu maire d'Adjamé, une des 10 communes d'Abidjan.

Aussi, c'est dans le cadre de ces fonctions, que Amondji a été impliqué en 2006 dans l'affaire du Probo Koala, un scandale de déchets toxiques arrivé d'Europe par bateau dans le port autonome d'Abidjan contre le versement de pots de vin. Il sera suspendu de son poste en septembre 2006 par le Premier ministre Charles Konan Banny, mais réintégré par un décret du président Laurent Gbagbo, qui le protège et lui fera éviter ainsi d'éventuelles poursuites judiciaires.

Charles Konan Banny
Charles Konan Banny, né le 11 novembre 1942 à Divo (Côte d'Ivoire) et mort le 10 septembre 2021 à Neuilly-sur-Seine (France), est un économiste et un homme d'État ivoirien. Il est notamment Premier ministre de 2005 à 2007.
A.B.C. contre Poirot
A.B.C. contre Poirot (titre original : The A.B.C. Murders) est un roman policier d'Agatha Christie publié le 6 janvier 1936 au Royaume-Uni, mettant en scène Hercule Poirot et le capitaine Hastings. Il est publié le mois suivant aux États-Unis, et deux ans plus tard, en 1938, en France.

Hercule Poirot est amené à enquêter sur un tueur en série qui assassine ses victimes selon l'ordre de l'alphabet (liant la première lettre du nom de famille à la première lettre de la ville où le meurtre est commis).

Microids
Microids (anciennement Microïds) est une entreprise française de développement et d'édition de jeux vidéo, spécialisée dans les jeux d'aventure. Créée en 1984 par Elliot Grassiano et Patrick Le Nestour, elle est depuis 2009 l'une des marques de la société française Anuman Interactive.

L'entreprise, qui porta un temps le nom de MC2-Microïds après sa fusion avec MC2 en 2003, possède un catalogue fourni de jeux vidéo, dont les franchises Syberia et Still Life.
La Terre du Milieu : L'Ombre du Mordor
La Terre du Milieu : L'Ombre du Mordor ou Shadow of Mordor au Québec (Middle-earth: Shadow of Mordor) est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Monolith Productions et édité par la Warner Bros. Interactive Entertainment sorti le 3 octobre 2014 sur PlayStation 4, Xbox One et Windows, et le 18 novembre 2014 sur PlayStation 3 et Xbox 360.

Une histoire originale basée sur le légendaire créé par J. R. R. Tolkien, le jeu se déroule entre les événements du Hobbit et des trilogies de films Le Seigneur des Anneaux.

Il a pour suite La Terre du Milieu : L'Ombre de la guerre.

Warner Bros. Games
Warner Bros. Games (précédemment Warner Bros. Interactive Entertainment) est une filiale de Warner Bros. Entertainment spécialisée dans l'édition, la conception et la distribution de jeux vidéo. Sous l'égide de WBIE c'est la division Warner Bros. Games qui se charge de la création, du développement et de la production des jeux dits « first-party » des studios internes.
Alexandre Protopopov
Alexandre Dmitrievitch Protopopov (en russe : Александр Дмитриевич Протопопов), né le 18 décembre 1866, condamné à mort et exécuté le 27 octobre 1918 à Saint-Pétersbourg, est un homme politique russe. Il fut membre du zemstvo de Simbirsk, vice-président de la Douma d'État de l'Empire russe de 1914 à 1916, et dernier ministre de l'Intérieur de l'Empire russe de 1916 à 1917.

Gouvernement de Simbirsk
Le gouvernement de Simbirsk (en russe : Симбирская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la R.S.F.S.R., située sur la moyenne Volga avec pour capitale la ville de Simbirsk. Créé en 1796 le gouvernement exista jusqu’en 1924 sous son nom initial avant de devenir le gouvernement d’Oulianovsk, du nouveau nom de sa capitale (en l'honneur de Vladimir Ilitch Oulianov, dit Lénine, qui y est né en 1870). En 1928, le gouvernement disparaît et son territoire est intégré à l’oblast de la moyenne Volga.
École mathématique de Varsovie
L'École mathématique de Varsovie (polonais : Warszawska szkoła matematyczna) était un groupe de mathématiciens polonais de Varsovie qui ont été actifs entre les deux guerres, tout particulièrement dans les domaines de la logique, la théorie des ensembles, la topologie et l'analyse réelle. Elle a publié le journal Fundamenta Mathematicae. C'est dans ce journal, qu'en 1933, Alfred Tarski — dont l'illustre carrière s'est poursuivie quelques années plus tard à l'Université de Californie — a publié son célèbre théorème de Tarski : on ne peut définir dans le langage de l'arithmétique la vérité des énoncés de ce langage.

Fundamenta Mathematicae
Fundamenta Mathematicae (abrégé en Fund. Math.) est une revue de mathématiques publiée par l'académie polonaise des sciences. Ce journal mensuel en libre accès est destiné, depuis ses débuts, aux publications en théorie des ensembles, logique mathématique, fondements des mathématiques, et topologie.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 0,607 en 2009. L'actuel directeur de publication est Henryk Toruńczyk.
Tournoi de tennis de Moselle (ATP 2025)
L'édition 2025 du tournoi de tennis de Moselle se déroule du 2 au 8 novembre à Metz sur dur en intérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250.

Il s'agit de la dernière édition annoncée, le tournoi disparaissant du calendrier ATP en 2026.

Saison 2026 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2026. Celle-ci est constituée de 60 tournois individuels et 2 compétitions par équipes répartis en plusieurs catégories :

57 organisés par l'ATP : 
l'United Cup (compétition mixte par équipes organisée conjointement avec la WTA),
les Masters 1000, au nombre de 9,
les ATP 500, au nombre de 16,
les ATP 250, au nombre de 29,
les ATP Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison,
les Next Generation ATP Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs de moins de 20 ans au classement ATP Race en fin de saison,

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem,
la Coupe Davis (compétition par équipes).

Au début de la saison, Carlos Alcaraz, Marin Čilić, Novak Djokovic, Daniil Medvedev, Jannik Sinner et Stanislas Wawrinka sont les joueurs en activité qui ont remporté au moins un tournoi du Grand Chelem en simple.