hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Louise Asher
Louise Asher, née le 26 juin 1956, est une femme politique australienne, membre du Parti libéral australien. Elle représente depuis 1996 la circonscription électorale de Brighton à l'Assemblée législative du Parlement du Victoria. Depuis le 2 décembre 2010, elle est à la fois Ministre du tourisme et Ministre de l'innovation, des services et des petites entreprises au sein du gouvernement Baillieu.

Parti libéral d'Australie
Le Parti libéral d'Australie (en anglais : Liberal Party of Australia, souvent abrégé en Liberals, en Libs ou LP) est un parti politique australien. Il se situe au centre-droit de l'échiquier politique australien et s'oppose à son adversaire de centre-gauche, le Parti travailliste (Labor Party), lors des élections fédérales ou territoriales. Internationalement, il est membre de l'Union démocrate internationale. Le parti dirige le gouvernement fédéral de 1949 à 1972, de 1975 à 1983, de 1996 à 2007 et de 2013 à 2022.
Conjuration des Malcontents
La conjuration des Malcontents est une intrigue manquée, organisée pour faire évader François d'Alençon et Henri de Navarre (futur roi Henri IV) de la cour de France. Elle est menée à deux reprises fin février et début avril 1574 par un groupe de nobles catholiques et protestants mécontents de la politique du gouvernement.

L'objectif des conjurés est de retirer le pouvoir des mains de Catherine de Médicis, de renverser le gouvernement et de faire de François d'Alençon l'héritier du trône de France à la place de son frère aîné Henri d'Anjou devenu roi de Pologne l'année précédente.

Cette conjuration s'inscrit dans la continuité des réprobations que suscita le massacre de la Saint-Barthélemy et marque le début de la cinquième guerre de Religion (1574-1576).

Cour de France
La cour de France — souvent plus simplement « la cour » — désigne l'ensemble des personnes (appelées courtisans) qui vivaient dans l'entourage direct du roi, ou, sous le Premier et le Second Empire, de l'empereur.

Ce monde curial se composait au Moyen Âge de grands seigneurs, mais également d'officiers royaux et ministériels chargés de l'administration royale, ainsi que de conseillers. Au fur et à mesure de la disparition des grands féodaux, elle se mua en une réunion de courtisans qui recherchaient la faveur royale et les pensions.

À la fin de l'Ancien Régime, le terme de cour désigne également le pouvoir royal dans son ensemble. La cour fut en effet le centre de la vie politique en France jusqu'à la Révolution. Elle joua encore un rôle de premier plan au XIXe siècle avec les différentes restaurations et les deux cours impériales.
Kleine Zeitung
Kleine Zeitung est un quotidien régional autrichien fondé en 1904 par le Katholischer Preßverein. Il est publié dans le sud du pays (en Styrie, Carinthie et Tyrol oriental) par Styria Medien AG qui a son siège à Graz. Le journal est un associé de l'Austria Presse Agentur.

Styrie (land)
La Styrie (en allemand : Steiermark ; en latin : Styria) est un des neufs lands formant l'Autriche.

Frontalière de la Slovénie, sa capitale est Graz. Elle s'étend sur 16 392 km2 et en 2025, sa population est de 1 271 940 habitants.
Geens
Geens est le patronyme de plusieurs personnalités :

André Geens, homme politique belge né en 1941 ;

Gaston Geens (1931 - 2002), homme politique belge ;

Jelle Geens (1993-), triathlète belge ;

Jonas Geens (1999-), coureur cycliste belge ;

Koen Geens, homme politique belge né en 1958.

Jelle Geens
Jelle Geens, né le 26 mars 1993 à Zolder  en Belgique est un triathlète professionnel belge. Il est champion de Belgique de triathlon courte distance en 2015 et vainqueur d'étape lors des championnats du monde de triathlon courte distance. Il remporte les championnats du monde d'Ironman 70.3 en 2024 et 2025.
Naissance en 983
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 983 :

Abd al-Rahman Sanchuelo, fils d'Almanzor et premier ministre du calife Hicham II.

Eudes II de Blois, comte de Blois, de Châteaudun, de Chartres, de Reims, de Tours, de Beauvais, de Provins et de Sancerre et comte de Troyes et de Meaux

Liao Shengzong, empereur de Chine de la dynastie Liao.

Lê Trung Tông, second empereur de la dynastie Lê antérieure

date incertaine (vers 983)

Gunnlaugr Ormstunga, littéralement Gunnlaugr langue de serpent, scalde islandais.

Eudes II de Blois
Eudes II de Blois , aussi appelé Eudes Ier de Troyes ou Eudes le Champenois, né vers 985 et mort le 15 novembre 1037 (tué dans une bataille à Commercy), fut à l'ouest de Paris : comte de Blois, de Tours, de Châteaudun et de Chartres (domaines de son grand-père paternel le Tricheur) ; en Champagne et Picardie, comte de Reims, d'Omois, de Provins et de Beauvais (en héritage de son père, venu des Vermandois), puis comte de Troyes et de Meaux vers 1022 (héritage de son cousin Étienne de Vermandois) ; ainsi que seigneur de Sancerre vers 1014-1015 (par échange avec l'évêque de Beauvais, Roger de Blois).
Interstate 287
L'Interstate 287 (I-287) est une autoroute auxiliaire de l'I-87 du New Jersey et de l'État de New York. Elle constitue une ceinture partielle autour de New York en desservant le nord du New Jersey et les comtés de Rockland et de Westchester dans l'État de New York.

L'I-287, laquelle est indiquée sud–nord au New Jersey et ouest–est dans l'État de New York, suit un tracé en forme de fer à cheval depuis l'I-95 (New Jersey Turnpike) à Edison, New Jersey, jusqu'à l'I-95 à Rye, New York, sur 98,72 miles (158,87 km).

New Jersey Turnpike
Le New Jersey Turnpike, souvent appelé simplement « The Turnpike » par les habitants du New Jersey, est une autoroute à péage située dans l'État américain du New Jersey.

Nombre des habitants du New Jersey travaillant à Manhattan l'empruntent quotidiennement : c'est la cinquième voie de circulation la plus empruntée des États-Unis.

La quasi-totalité de l'autoroute aussi bien que l'intégralité des deux tronçons additionnels font partie du Interstate Highway System.
Richard Ellis (biologiste)
Richard Ellis, né le 2 avril 1938 à New York et mort le 21 mai 2024 à Norwood (New Jersey), est un cétologue et un biologiste marin américain. Auteur et illustrateur, il est associé de recherche à la division paléontologie du American Museum of Natural History et conseiller spécial de l'American Cetacean Society, et un membre de l'Explorers Club. Il a été délégué américain à la Commission baleinière internationale.

Ses peintures murales peuvent être vues dans le musée de la Nature et des Sciences de Denver, le New Bedford Whaling Museum dans le Massachusetts, et au Whaleworld, un musée d'Albany, en Australie occidentale.

The Explorers Club
The Explorers Club (« Le Club des explorateurs ») est une société américaine de géographie fondée en 1904.

Parmi les membres fondateurs, certains ont exploré l'Arctique, dont Adolphus Greely et David Brainard, des survivants de l'expédition de la baie Lady Franklin et Frederick Cook. D'autres, tels que Carl Sofus Lumholtz et Marshall Howard Saville, ont exploré les tropiques. Le club permet l'admission des femmes pour la première fois en 1981.

Quelques membres célèbres : Michel Peissel, Robert Peary, Matthew Henson, Roald Amundsen, Edmund Hillary, Gene Roddenberry et Neil Armstrong.
La Sobarriba
La Sobarriba est une comarque espagnole de la province de León, dans la communauté autonome de Castille-et-León

Elle est constituée des localités des municipios de Valdefresno et Villaturiel, ainsi que d'une partie des localités du municipio de Vegas del Condado.

La comarque se situe à proximité de la capitale provinciale de León ; son altitude moyenne est d'environ 830 mètres.

Le paysage de La Sobarriba est typique d'un páramo, avec des collines douces entre les rivières Porma, Torío et Bernesga. De ces trois rivières vient le nom de la comarque qui dérive de « Supra Ripa » signifiant « sobre los ríos ».

Le nom est également en relation la Hermandad (confrérie) de La Sobarriba, mouvement populaire consacré à la défense des petits noyaux ruraux, face aux communautés urbaines.

León (Espagne)
León (en léonais : Llión) est une ville espagnole de la comarque de Tierra de León. C'est la capitale de la province de León, dans la communauté autonome de Castille-et-León. La ville comptait 125 317 habitants en 2017.

Elle fut au Moyen Âge la capitale du royaume de León. Le Camino francés (« chemin français ») du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle passe par la ville. Le Camino real (« chemin royal ») y aboutit également.
Chubby Bunny
Le Chubby Bunny est un jeu de loisir et de bizutage informel qui implique le placement d'un nombre croissant de guimauves ou d’objets similaires tels que des boules de coton dans sa propre bouche et l'énoncé d'une phrase censée être difficile à dire clairement avec une bouche remplie. Le jeu se joue souvent dans des lieux où les guimauves sont facilement disponibles, comme autour d'un feu de camp.

Bizutage
Le bizutage, ou initiation, est un ensemble de pratiques, épreuves, traitements ritualisés et imposés, destiné à symboliser l'intégration d'une personne au sein d'un groupe social particulier : étudiants, militaires, professionnels, etc. Dans certains pays, dont la France, ce genre de pratiques a ces dernières années souvent fait l'objet de l'attention des médias, notamment à la suite d'incidents ou accidents, ou plus simplement de par la nature de plus en plus considérée par les sociétés contemporaines comme dégradante et humiliante de nombreux bizutages. Les pouvoirs politiques y ont été amenés à moins tolérer le bizutage que par le passé, voire à légiférer pour l'interdire partiellement ou totalement.

Refuser la soumission au bizutage expose parfois à la possibilité de subir de l'ostracisme par la suite.
Flyers de Dayton
Les Flyers de Dayton sont un club omnisports universitaire de l'Université de Dayton, à Dayton dans l'Ohio. Les équipes des Flyers participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. La plupart des équipes de l'école évoluent au sein de la Atlantic Ten Conference, notamment les sections masculines et féminines de basket-ball. les équipes évoluant dans d'autres conférences sont l'équipe de football américain qui évolue dans la Pioneer Football League et l'équipe de golf féminin qui fait partie de la Colonial Athletic Association.

Dayton (Ohio)
Dayton (en anglais [ˈdeɪtən]) est une ville de l'État de l'Ohio, aux États-Unis. Elle est située dans le sud-ouest de l'État, dans le comté de Montgomery, dont elle est le siège. Elle est peuplée de 141 527 habitants lors du recensement de 2010. À la même date, son aire urbaine groupe 841 502 habitants. Dayton est la sixième ville de l'Ohio et la quatrième agglomération après Cleveland, Cincinnati et Columbus. La CSA de Dayton-Springfield-Greenville totalise 1 080 044 habitants en 2010 et est la 43e CSA des États-Unis[Quand ?].
Dominique Dron
Dominique Dron (née le 13 mars 1960 à Cambrai dans le Nord) est une haute fonctionnaire française, ancienne élève de l'École Normale Supérieure Ulm-Sèvres et de l'École des Mines Paristech, et environnementaliste. Elle est nommée, le 2 mai 2011, responsable du Commissariat général au développement durable (CGDD) et de la Délégation interministérielle au développement durable, en remplacement de Michèle Pappalardo, jusqu'en novembre 2012.

Délégation interministérielle au développement durable
La délégation interministérielle au développement durable (DIDD) est un organisme interministériel français assurant la mise en œuvre, le suivi et l'évaluation de la stratégie nationale de développement durable (SNDD). Il a été créé par décret du 24 juin 2004.
Tour Down Under 2023
La 23e édition du Tour Down Under (officiellement nommé Santos Tour Down Under), une course cycliste par étapes, a lieu du 17 au 22 janvier 2023 en Australie. L'épreuve se déroule sur six jours entre Adélaïde et le mont Lofty sur un parcours de 679,4 km. C'est la première épreuve de l'UCI World Tour 2023, le calendrier le plus important du cyclisme sur route.

Geraint Thomas
Geraint Thomas est un coureur cycliste gallois, né le 25 mai 1986 à Cardiff (pays de Galles). Il est professionnel sur route de 2007 à 2025. Spécialiste de la poursuite sur piste au début de sa carrière, il est champion olympique de poursuite par équipes en 2008 et 2012, et champion du monde de cette discipline en 2007, 2008 et 2012. Il se consacre à la route à partir de 2013. Équipier de Christopher Froome lors de ses victoires sur le Tour de France (en 2013, 2015, 2016 et 2017), il lui succède en remportant le Tour de France 2018, se classe deuxième l'année suivante, derrière son coéquipier Egan Bernal, et troisième en 2022. Il est également vainqueur du Grand Prix E3 en 2015, de Paris-Nice en 2016, du Critérium du Dauphiné en 2018, du Tour de Romandie en 2021 et du Tour de Suisse en 2022.
Flair de famille
Flair de famille est une série télévisée franco-belge réalisée par Didier Bivel, David Ferrier et Baya Rehaz, et diffusée en Belgique à partir du 9 mars 2023 sur La Une et en France à partir du 8 avril 2023 sur France 2.

Cette fiction est une coproduction de Mercer Productions, France Télévisions, Be-FILMS, la RTBF (télévision belge) et Beside Productions.

Baie de Somme
La baie de Somme est un espace naturel protégé situé sur le littoral de la Picardie (Hauts-de-France) en France. Dénommée abusivement baie alors qu'il s'agit d'un estuaire, elle s'étend sur 70 km2. Elle est d'une grande richesse écologique notamment en tant que haut lieu ornithologique.
Manifestations de 2012 en Roumanie
Les manifestations de 2012 en Roumanie sont une série de manifestations civiles déclenchées en janvier 2012 par l'introduction de la nouvelle réforme de la santé. De plus, le président Traian Băsescu a insulté le sous-secrétaire d'État de la Santé, Raed Arafat, à la télévision roumaine en janvier 2012. Ces manifestations ont connu une deuxième phase au début dès le 4 juin 2012.

Les protestations ont été violentes, 87 personnes au total (en date de 2013) ayant été blessées au cours des affrontements entre les manifestants indignés et les gendarmes. Au matin du 5 février 2012, le Premier ministre Emil Boc annonce sa démission en raison des protestations. Il explique que sa décision serait « de relâcher la tension dans la situation politique et sociale du pays. » Les manifestations ont continué dans une moindre mesure place de l'université à Bucarest et les manifestants ont exigé la démission du président et des élections générales anticipées.

Târgu Mureș
Târgu Mureș, en allemand Neumarkt am Mieresch et en hongrois Marosvásárhely, est une ville de 144 893 habitants (en 2011) située en Roumanie, en Transylvanie, aux limites occidentales du Pays sicule. C'est le chef-lieu du județ de Mureș. Durant la plus grande partie de la période communiste, le nom a été orthographié Tîrgu Mureș.
Comté palatin (îles Britanniques)
En Angleterre, un comté palatin était un territoire placé sous l'autorité d'un comte palatin (ou earl palatin) qui possédait une autorité et une autonomie particulière au sein du royaume. À l'époque féodale, les comtes palatins exerçaient une autorité régalienne et administraient leur comtés très indépendamment du roi, bien qu'ils lui aient fait allégeance. Un duché palatin est un territoire similaire, si ce n'est qu'il est sous l'autorité d'un duc.

Au Royaume-Uni, il existe ou a existé trois territoires palatins importants : le comté palatin de Durham, le comté palatin de Cheshire et le duché de Lancastre.

Durham (comté)
Le comté de Durham (prononcé : [ˈdʌrəm] ou, localement, [ˈdʊrəm]) se situe dans le nord-est de l'Angleterre. Son chef-lieu est Durham et sa ville principale est Darlington.

Le comté est parfois connu comme le comté palatin de Durham, en raison de l'importance de la cathédrale de Durham. Cela comprend normalement d'autres endroits historiquement dans le comté, comme Gateshead et Sunderland. Outre les sites historiques de la ville de Durham, le comté est également bien connu pour son université et son patrimoine minier.
Romano Obilinović
Romano Obilinović (né le 27 septembre 1979 à Split en Yougoslavie aujourd'hui en Croatie) est un footballeur croate, qui évoluait en tant qu'attaquant.

Obilinović est connu pour avoir terminé au rang de meilleur buteur du championnat de Slovénie lors de la saison 2001–02.

Championnat de Slovénie de football
Le Championnat de Slovénie de football (nom officiel en slovène : Prva liga Telemach), aussi connu sous l'abréviation 1.SNL, a été créé en 1991 à l'indépendance du pays à la suite de l'éclatement de la Yougoslavie. De 1920 à la fin de la saison 1990-1991, le championnat de la République Slovène était une sous-division du championnat de Yougoslavie de football.

Avant la saison 2006-2007, le championnat se nommait Liga Si.mobil Vodafone. Il a été renommé en Prva Liga Telekom Slovenije du nom de son sponsor principal. À partir de 2021 Prva Liga Telemach

Le NK Maribor et le NK Celje sont les deux seuls clubs à avoir participé à toutes les éditions depuis 1991.
Concours international du gamay
Le concours international du gamay récompense les meilleurs vins à base de gamay en attribuant des médailles. Il est organisé par InterBeaujolais, l’Interprofession des vins du Beaujolais et Armonia.

L'objectif est :

Sélectionner et promouvoir les meilleurs gamay dans le monde.

Renforcer l'image et la notoriété du gamay auprès des consommateurs.

Faire découvrir la diversité et les atouts du gamay dans le monde

Beaujolais-villages
Le beaujolais-villages est un vin français. Cette dénomination fait partie de l'appellation d'origine contrôlée beaujolais, produit dans le Nord du département du Rhône et dans quelques communes de Saône-et-Loire.

L'appellation couvre toute la moitié septentrionale du vignoble du Beaujolais, avec dix appellations communales enclavées dans son aire d'appellation : du nord au sud le saint-amour, le juliénas, le chénas, le moulin-à-vent, le fleurie, le chiroubles, le morgon, le régnié, le brouilly et le côte-de-brouilly. L'essentiel de la production est constitué de vin rouge élaboré à partir du cépage gamay ; une partie de cette production est commercialisée en primeur sous le nom « beaujolais-villages nouveau ».
Il Passatore
Il passatore signifie en italien « Le Passeur ». Ce titre se retrouve dans :

Il Passatore, surnom de Stefano Pelloni (1824-1851), bandit italien ;

Le Passeur (Il Passatore), film italien de Duilio Coletti sorti en 1947 ;

Scuderia del Passatore, nom entre 1972 et 1974 de l'écurie de course automobile Minardi ;

Fuori uno... sotto un altro, arriva il Passatore, film italien de Giuliano Carnimeo sorti en 1973 ;

Il passatore, mini-série télé italienne de 1977 ;

Passatore, modèle de voilier conçu par Jean-Marie Finot et construit en Italie dans les années 1970.

Giuliano Carnimeo
Giuliano Carnimeo, né le 4 juillet 1932 à Bari (Pouilles) et mort le 10 septembre 2016 à Rome (Latium), est un réalisateur et scénariste italien.

Il s'est fait connaître tout au long de son activité sous divers pseudonymes, notamment celui d'Anthony Ascott, et a réalisé principalement des westerns spaghetti, mais aussi des films en tous genres : comédies, science-fiction, horreur.
Gare de Saint-Vaast
Plusieurs gares ferroviaires françaises portent le nom de Saint-Vaast :

Gare de Saint-Vaast - Bosville ;

Gare de Saint-Vaast-d'Équiqueville

Gare de Saint-Vaast-la-Haut, à Valenciennes ;

Gare de Saint-Vaast-la-Hougue ;

Gare d'Aubin-Saint-Vaast ;

Gare de Biache-Saint-Vaast.

Gare d'Aubin-Saint-Vaast
La gare d'Aubin-Saint-Vaast est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Pol-sur-Ternoise à Étaples, située sur le territoire de la commune d'Aubin-Saint-Vaast, dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Hauts-de-France.
Southern By The Grace Of God - Lynyrd Skynyrd Tribute Tour 1987
Southern By the Grace of God - Lynyrd Skynyrd Tribute Tour 1987 est un album enregistré en public par le groupe de rock sudiste américain, Lynyrd Skynyrd. Il est sorti le 21 mars 1988 sur le label MCA Records et a été produit par Jimmy Johnson.

MCA Records
MCA Records est un label discographique appartenant à MCA Inc., actif entre 1934 et 2003. Le label connait le succès dans les années 1970 et 1980, souvent en rachetant d'autres labels, d'ABC à Motown en passant par Geffen. MCA Inc. devient Universal Studios Inc. en 1996, et le label MCA est intégré à Geffen Records d'Universal Music Group en 2003, mais MCA Nashville d'Universal continue d'utiliser le nom.
Finale du championnat de France de rugby à XV 1991-1992
La finale du championnat de France de rugby à XV 1991-1992 oppose le 6 juin 1992 le Rugby club toulonnais au Biarritz olympique.

La rencontre se déroulée devant près de 50 000 personnes au Parc des Princes (Paris) et s'achève sur la victoire de Toulon sur le score de 19 à 14.

Jean-Christophe Repon
Jean-Christophe Repon, né le 27 mai 1967, est un joueur français de rugby à XV.

Il est président de la Confédération de l'artisanat et des petites entreprises du bâtiment depuis juillet 2020. Il est membre du Conseil économique, social et environnemental depuis 2021.
KAC Olen
Le Koninklijke Athletic Club Olen était un club de football belge basé dans la commune d'Olen. Fondé en mars 1931, il portait le matricule 1741. Ce cercle a évolué pendant 12 saisons dans les divisions nationales, dont 4 en Division 3.

Le matricule 1471 disparaît des tablettes après une fusion en fin de saison 2016-2017 avec le cercle voisin du SK Achter-Olen (2025) pour former Olen United (2025).

Séries provinciales du championnat de Belgique de football
En Belgique, les séries provinciales constituent la base de la pyramide du football. Les compétitions provinciales sont organisées selon une hiérarchie de 4 niveaux numérotés de 1 à 4 et appelés « Première Provinciale », « Deuxième Provinciale », « Troisième Provinciale » et enfin « Quatrième Provinciale ». Ils sont familièrement dénommés et usuellement appelés P1, P2, P3 et P4.

À partir de la saison 2015-2016, à la suite de la réforme votée en juin 2015, les niveaux provinciaux reculent d'un rang dans la hiérarchie et occupent les étages « 6 » à « 9 ».

À la fin de la saison 2016-2017, la Province de Brabant jusqu'alors unitaire est scindée en deux ailes linguistiques après à partir du 1er juillet 2017. On a alors dix provinces pour le football comme c'est le cas administrativement depuis 1995. Une P1 Brabant flamand et une P1 Brabant wallon évoluent distinctement. Les clubs bruxellois choisissent leur appartenance VFV ou ACFF.
Maria Rivière
Maria Rivière, née Scholastique Rivière à Caudéran le 12 mai 1844 et morte le 14 août 1918 à Conflans-Sainte-Honorine, est une chanteuse française.

Elle est connue pour son duo avec son époux Théodore Bruet (1842-1932).

Conflans-Sainte-Honorine
Conflans-Sainte-Honorine est une commune française du département des Yvelines, en région Île-de-France.

Conflans-Sainte-Honorine est la principale capitale française de la batellerie (c’est-à-dire de la navigation et du transport fluvial de marchandises, autrefois très répandu et encore pratiqué aujourd’hui, bien que moins qu’à l’époque où les péniches assuraient l’essentiel du commerce intérieur).
Antoine Reinartz
Antoine Reinartz, né le 23 juillet 1985 à Essey-lès-Nancy (Meurthe-et-Moselle), est un acteur français.

En 2018, il a reçu le César du meilleur acteur dans un second rôle pour son interprétation dans le film 120 Battements par minute.

Olivier Assayas
Olivier Assayas est un réalisateur et scénariste français, né le 25 janvier 1955 à Paris.

De ses débuts de dessinateur, graphiste, et de critique de cinéma, puis de réalisateur sur l'univers rock jusqu'à ses films internationaux primés dans les grands festivals, il construit un cinéma marqué par sa passion pour l'époque qu'il traverse.