hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
McDonaldland (jeu vidéo)
McDonaldland, ou M.C. Kids en Amérique du Nord, est un jeu vidéo de plates-formes développé par Visual Concepts et édité par Ocean Software ou Virgin Interactive selon les versions, en 1992 sur Amiga, Atari ST, NES et Game Boy.

C'est un jeu qui utilise la licence de l'enseigne américaine de restauration rapide McDonald's.

La version Game Boy n'utilise pas la même licence hors Europe. Elle est éditée par Virgin Interactive et utilise une licence se rattachant à la marque de boisson 7 Up. Elle se nomme Spot: The Cool Adventure en Amérique du Nord et Spot: Cool Adventure au Japon.

Visual Concepts
Visual Concepts est un studio de développement de jeux vidéo basé à San Rafael en Californie. La société comporte huit autres studios dans le monde. L'entreprise développe principalement des jeux vidéo de sport sous le label 2K de la division 2K Sports.
Lancer du marteau masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2019
L'épreuve du lancer du marteau masculin des championnats du monde de 2019 se déroule les 1er et 2 octobre 2019 dans le Khalifa International Stadium, au Qatar. Elle est remportée par le Polonais Paweł Fajdek pour son quatrième titre mondial.

2019 en athlétisme
Cet article récapitule les faits marquants de l'année 2019 en athlétisme, les grandes compétitions de l'année, les records mondiaux et continentaux battus en 2019 et les décès d'athlètes survenus cette même année.
Nicolas Berger
Nicolas Berger d'Hoffschmidt, né à Roodt-sur-Syre (Département des Forêts, France), le 2 janvier 1800 et décédé à Arlon, Belgique, le 8 avril 1883 fut un homme politique belge francophone libéral.

Il est membre de la famille d'Hoffschmidt.

Roodt-sur-Syre
Roodt-sur-Syre ou Roodt-sur-Syr (luxembourgeois :  Rued-Sir) est une section de la commune luxembourgeoise de Betzdorf située dans le canton de Grevenmacher.

Comme son nom l'indique, elle est située sur la Syre, un affluent de la Moselle.

En 2011, un cimetière forestier a été aménagé aux abords de la localité.
15e cérémonie des Visual Effects Society Awards
La 15e cérémonie des Visual Effects Society Awards (VES Awards), organisée par la Visual Effects Society, a lieu le 7 février 2017 au Beverly Hilton Hotel de Beverly Hills, en Californie et récompense les meilleurs effets visuels de l'année 2016.

The Beverly Hilton
The Beverly Hilton est un hôtel situé à Beverly Hills en banlieue de Los Angeles, aux États-Unis. Cet hôtel a accueilli certaines cérémonies et conventions tels que les Golden Globes et les Daytime Emmy Awards.

C'est Conrad Hilton qui ouvre le Beverly Hilton en 1955. L’hôtel est conçu par l'architecte Welton Becket.
Domaine de premier niveau générique
Un domaine de premier niveau générique (en anglais generic top-level domain ou gTLD) est un type de domaines de premier niveau (TLD) maintenus par l'Internet Assigned Numbers Authority (IANA) pour une utilisation dans le système de nom de domaine d'Internet. Un domaine de premier niveau est le suffixe à la fin de l'adresse d'un site web, par exemple, dans fr.wikipedia.org, le domaine de premier niveau est .org.

Un domaine de premier niveau générique est un domaine de premier niveau destiné à accueillir des sous-domaines possédant une caractéristique commune autre que la relation à un pays. Par exemple, .com est destiné à accueillir des sous-domaines de type commercial (du moins c'était le cas à l'origine ; aujourd'hui, ce domaine est ouvert à tous) et .mil est destiné à accueillir des sous-domaines de type militaire.

Domain Name System
Le Domain Name System (Système de nom de domaine) ou DNS est un service informatique distribué qui associe les noms de domaine Internet avec leurs adresses IP ou d'autres types d'enregistrements. En fournissant dès les premières années d'Internet, autour de 1985, un service distribué de résolution de noms, le DNS est un composant essentiel du développement du réseau informatique.

À la demande de l'agence américaine pour les projets de recherche avancée de défense (DARPA), Jon Postel et Paul Mockapetris conçoivent le DNS et en rédigent la première implémentation en 1983.
Classe Cedric
La classe Cedric (anciennement connue sous le nom de classe Arrow) est une série de vedettes rapides de patrouille/assaut ou navire d'attaque rapide construite par la marine srilankaise pour être utilisée par ses unités de guerre littorale, l'élite Special Boat Squadron (SBS) et le Rapid Action Boat Squadron (RABS).

Le bateau est capable d'atteindre des vitesses élevées et est très maniable, répondant aux exigences de ces unités dans les opérations de petits bateaux. Armés d'un canon automatique ou d'un lance-grenades automatique comme système d'arme principal et de plusieurs mitrailleuses, les bateaux offrent une puissance de feu relativement élevée malgré sa petite taille. Il est également utilisé par la marine pour les opérations de surveillance côtière.

Navire d'attaque rapide
Les navires d’attaque rapides (de l’anglais Fast Attack Craft abrégé FAC) sont des petits navires de guerre rapides, voués à l'offensive, armés de missiles antinavires, armes à feu ou torpilles. Ils sont généralement utilisés à proximité de la terre car ni leur tenue en mer, ni leur capacité d’emport de munitions défensives ne leur permettent de survivre dans des eaux lointaines. Ils pèsent généralement de 50 à 400 tonnes et peuvent atteindre une vitesse de 25 à 50 nœuds.
Saison 2001-2002 du Montpellier Hérault Sport Club
La saison 2001-2002 du Montpellier Hérault Sport Club a vu le club évoluer en Division 1 après seulement une saison passée en Division 2.

Les palladins effectuent un bon championnat pour leur retour dans l'élite, n'étant jamais en position de relégable, il termine à la 13e place après avoir côtoyé le haut du classement pendant la moitié de la saison.

Éliminé en Coupe de France dès les 1/16e de finale et en Coupe de la Ligue dès son entrée en lice, le club aura consacré l'ensemble de sa saison au maintien en Division 1.

Football Club de Martigues
Le Football Club de Martigues, abrégé en FC Martigues, est un club de football français situé à Martigues dans les Bouches-du-Rhône.

Le club évolue en Ligue 2 en 2024-2025, à l'issue de laquelle il termine à la 17e place et est relégué en championnat National. Cependant, au début de la saison suivante, il est relégué administrativement d'abord en Régional 1, puis en Départemental 3.

L'équipe première évolue au Stade Francis-Turcan. Le club est présidé par Pierre Wantiez depuis juillet 2024 et est entraîné par Salim Mramboini depuis juillet 2025.
Éric Fiat
Éric Fiat, né le 13 novembre 1964 à Château-Thierry, est un philosophe spécialisé en philosophie morale et éthique. Professeur des universités, écrivain et musicien français, il enseigne à l’université Gustave-Eiffel.

Château-Thierry
Château-Thierry est une commune française située dans le département de l'Aisne, en région historique de Picardie, administrative Hauts-de-France.

Château-Thierry est le lieu de naissance de Jean de La Fontaine et est située dans la région des batailles de la Marne.

Château-Thierry est l'une des 64 villes françaises à avoir reçu la Légion d'honneur. Elle est également décorée de la Croix de Guerre.
Sudhendu Roy
Sudhendu Roy, né le 1921 à Pabna (Bengale oriental, Inde britannique) et mort le 25 avril 1999 à Bombay (Inde), est un réalisateur, directeur artistique et chef décorateur indien.

Actif dans le cinéma hindi, il est connu pour sa direction artistique réaliste dans les films de Bimal Roy.

Bengale oriental
Bengale oriental (en bengali : পূর্ব বাংলা ; Purbô Bangla) était une province du Pakistan entre 1947 et 1955. Elle est née de la division du Bengale en deux lors de la partition des Indes, et fut attribuée au Dominion du Pakistan. La partie occidentale devenant État de l'Union indienne, sous le nom de Bengale-Occidental. En 1956, le Bengale oriental pris le nom de « Pakistan oriental ». Celui-ci obtint son indépendance en 1971 pour devenir le Bangladesh.
HIT Entertainment
HIT Entertainment Limited (stylisée en HiT) est une société de divertissement britannico-américaine fondée en 1982 sous le nom de Henson International Television, la branche de distribution internationale de la Jim Henson Company, par Jim Henson, Peter Orton et Sophie Turner Laing. Orton reprend seul la société en 1989 après avoir appris que Jim Henson envisageait de la vendre à la Walt Disney Company. HIT possède et distribue des séries télévisées pour enfants telles que Thomas et ses amis, Sam le pompier, Bob le bricoleur, Pingu, Barney et Angelina Ballerina.

Le 31 mars 2016, la chaîne est rachetée par Mattel dans sa division Mattel Creations.

Angelina Ballerina
Angelina Ballerina est une série télévisée d'animation britannique en vingt épisodes de 22 minutes et quatre épisodes spéciaux de 46 minutes, d'après la série de livres pour enfants du même titre créée par Katharine Holabird et Helen Craig, et diffusée du 4 mai 2002 au 5 septembre 2006 sur CITV.

En France, la série est diffusée à partir du 27 mai 2002 sur France 5 dans l'émission Zouzous, puis sur Piwi le 18 décembre 2010,, et au Québec à l'automne 2002 à Télé-Québec puis rediffusé dans les années 2010 sur Yoopa.
Mi bémol majeur
La tonalité de mi bémol majeur se développe en partant de la note tonique mi bémol. Elle est appelée E-flat major en anglais et Es-Dur dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative do mineur.

L’échelle de mi bémol majeur est : mi♭, fa, sol, la♭, si♭, do, ré, mi♭.

tonique : mi♭

médiante : sol

dominante : si♭

sensible : ré

Armure : si♭, mi♭, la♭.

Mode majeur
En théorie de la musique, le mode majeur définit une classe de gammes diatoniques caractérisées par la succession suivante d'intervalles :

La gamme majeure la plus simple à écrire, et à visualiser sur un clavier, est celle de « do majeur », car c'est la seule qui ne contienne aucune altération et qui utilise donc uniquement les touches blanches du piano :

La lecture audio n'est pas prise en charge dans votre navigateur. Vous pouvez télécharger le fichier audio.
Max-Schmeling-Halle
La Max-Schmeling-Halle est une salle omnisports située dans le quartier berlinois de Prenzlauer Berg (Bezirk de Pankow). Elle est principalement utilisée pour le handball, le volleyball, les concerts et autres manifestations. Elle est nommée en l'honneur de l'ancien boxeur allemand Max Schmeling.

Depuis 2005, c'est le domicile du Füchse Berlin, évoluant dans le Championnat d'Allemagne de handball, et du Berlin Recycling Volleys évoluant dans le championnat d'Allemagne de volley-ball. La Max-Schmeling-Halle a une capacité maximum d'environ 8 500 places.

Berlin-Prenzlauer Berg
Berlin-Prenzlauer Berg [ˈpʀɛnt͡slaʊ̯ɐˌbɛʁk]  est un quartier de Berlin, faisant partie de l'arrondissement de Pankow. Lors de la séparation de la ville, il formait l'ancien district de Prenzlauer Berg et était situé dans le secteur est. En 2001, celui-ci a été regroupé avec ceux de Pankow et Weißensee.

Après la réunification allemande, en 1990, Prenzlauer Berg est vite devenu attrayant pour les jeunes du fait de son style de vie alternatif.
George Young (1941)
George Samuel Knatchbull Young, né le 16 juillet 1941 à Oxford, est un homme politique britannique, un (pair à vie).

Young exerce les fonctions de leader des Communes et lord du sceau privé au sein du gouvernement Cameron I de 2010 à 2012. Il est membre du Parlement de 1974 à 2015, et il a été nommé ministre des Transports au cabinet Major de 1995 à 1997.

Président de la Chambre des communes du Royaume-Uni
Le président de la Chambre des communes (en anglais : Speaker of the House of Commons) est l'officier qui préside la chambre basse du Parlement britannique.

Le président actuel est Lindsay Hoyle, qui succède à John Bercow le 4 novembre 2019.
Navire de guerre russe, va te faire foutre
« Navire de guerre russe, va te faire foutre » (originellement en russe : Русский военный корабль, иди на хуй ; en ukrainien : Російський військовий корабель, іди нахуй) est la dernière phrase dite à la radio par le soldat ukrainien Roman Gribov (uk), stationné sur l'île des Serpents le 24 février 2022, lors de l'attaque russe sur cette île. L'expression et ses dérivés deviennent emblématiques. En mars 2022, un timbre-poste commémoratif est émis par Ukrposhta, le service postal ukrainien.

Anthony McAuliffe
Le général Anthony McAuliffe (2 juillet 1898 - 11 août 1975) a commandé les troupes de la 101e division aéroportée de l'armée américaine pendant le siège de Bastogne à la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Il est renommé pour sa réponse laconique face à une demande de reddition formulée par l'attaquant allemand : « Nuts! » (litt. « Des noix ! » traduite dans ce contexte par « des clous » ou « des nèfles », dans le sens « Hors de question, non catégorique… »).
FiestaCity
FiestaCity est un festival musical gratuit organisé chaque année par l'ASBL Verviers Music Festivals avec le parrainage de la ville de Verviers et avec le soutien du service Culture de Province de Liège se déroulant le dernier week-end du mois d'août dans le centre-ville de Verviers en Belgique.

Pour sa 12e édition en 2014, il rassemblait 40 000 à 50 000 personnes.
Lors de sa 7e édition, le festival avait attiré plus de 70 000 personnes.
Sur différentes scènes réparties dans le centre-ville (6 au départ, 5 à partir de 2013, 4 à partir de 2015, 3 à partir de 2023), des concerts sont donnés, regroupant plusieurs styles de musique, le tout agrémenté d’un village d’artisans, de produits du terroir, d'un espace enfants, etc.

En 2025, confrontée à des difficultés financières croissantes (augmentation des coûts et diminution du sponsoring) incompatibles avec le modèle "gratuit" du festival, l'ASBL se voit contrainte de renoncer à l'organisation de cette édition.

Kid Noize
Grégory Avau, également connu sous le personnage de Kid Noize né le 23 décembre 1981 à Anderlecht (région de Bruxelles-Capitale), est un DJ, compositeur electropop et auteur de bande dessinée belge, et vivant actuellement à Charleroi en Wallonie . Il a fait partie du groupe Joshua,,, formé en 2001. Qualifiant son style musical de synthpop. Il a la particularité de ne jamais dévoiler son visage sous son personnage de Kid Noize, visage qu'il dissimule sous une prothèse faciale de singe.
Psychopompe
En mythologie, un dieu psychopompe (en grec ancien : ψυχοπομπός / psukhopompós, signifiant littéralement « guide des âmes ») est un conducteur des âmes des morts (comme un guide ou un passeur).

Beaucoup de croyances et de religions possèdent des esprits, des déités, des démons, des saints ou des anges qui ont la tâche d'escorter les âmes récemment décédées vers l'autre monde, comme le Paradis ou l'Enfer. Ils sont souvent associés à des animaux tels que les chevaux, les phoques, les corbeaux, les chiens, les chouettes, les moineaux, ou encore les dauphins. Chez certains peuples sibériens, un cheval sacrifié par le chaman sert également de psychopompe.

Chouette
Chouette est le nom vernaculaire de certains oiseaux de l'ordre des Strigiformes, qui regroupe 254 espèces, caractérisées comme des rapaces solitaires et nocturnes.

Les chevêches sont en principe plus petites que les autres chouettes. Les chouettes se distinguent des hiboux par l'absence d'aigrettes sur la tête (faisceaux de plumes qui, dans le cas du hibou, donnent l'impression d'oreilles ou de cornes, mais qui ont en fait un rôle de communication).

Sous cette appellation se retrouvent également des rapaces nocturnes appartenant à la famille des Tytonidae.
Marianne Chaud
Marianne Chaud, née en 1976 à Briançon (Hautes-Alpes), est une ethnologue et réalisatrice de documentaires française, spécialiste de la région du Ladakh-Zanskar, en Inde.

Lors d'un séjour en Inde, elle découvre l'Himalaya et se prend de passion pour la région du Ladakh-Zanskar. Elle réalise alors plusieurs documentaires sur les habitants de cette région. Ses films sont sélectionnés dans de nombreux festivals en France et à l'étranger et elle reçoit plusieurs prix.

Autrans
Autrans est une ancienne commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Autrans-Méaudre en Vercors.

Elle fut autrefois rattachée à l'ancienne province du Dauphiné.

Le territoire du village d'Autrans est situé dans le massif du Vercors septentrional, également connu sous le vocable des Quatre Montagnes ou du Val de Lans. Ce secteur est la zone du massif la plus développée économiquement et démographiquement. Elle est bien desservie par un réseau routier qui la relie à la vallée de l'Isère et aux grandes métropoles de la région (Grenoble, Valence).

Ses habitants se dénomment les Autranais et les Autranaises.
Pays de Paderborn
Le Pays de Paderborn (en allemand : Paderborner Land) est généralement employé comme synonyme pour l'arrondissement de Paderborn. En particulier, ce terme sert à la commercialisation touristique par le Touristikzentrale Paderborner Land, par exemple dans le cyclisme et le tourisme de randonnée. En outre, il est parfois utilisé pour désigner le territoire de l'arrondissement de Paderborn comme sous-région culturelle de Westphalie.

Dans les contextes régionaux et historiques, le Paderborner Land est considéré comme synonyme de la région historique de Hochstift Paderborn (de) ou de la principauté épiscopale de Paderborn qui, au-delà de l'arrondissement de Paderborn, comprend également la majeure partie de l'actuel arrondissement de Höxter voisin. C'est ainsi que, jusque tard au XXe siècle, la principale revue régionale de la région s'appelait Die Warte. Heimatzeitschrift für das Paderborner Land (titre actuel : Die warte. Heimatzeitschrift für die Kreise Paderborn und Höxter).

Cyclotourisme
Le cyclotourisme ou voyage à vélo désigne diverses formes de tourisme à bicyclette. C’est une activité de loisirs qui est originellement très éloignée de toute pratique compétitive. Sa forme légère et minimaliste est appelée le bikepacking et nécessite l'utilisation d'un équipement particulier.

Celui qui pratique cette activité est un cyclotouriste.

Le cyclotourisme consiste à découvrir des sites, des paysages, des lieux où aller à la rencontre des populations en utilisant le vélo comme moyen de locomotion.
Major League Soccer 1996
La Major league Soccer 1996 est la saison inaugurale de la Major League Soccer, le championnat professionnel de football (soccer) des États-Unis.

Douze ans après la fin de la NASL, et deux ans après le succès de la Coupe du monde 94, le pays du soccer se dotait de nouveau d'un championnat professionnel. Le nombre d'équipes est au départ limité à 10 et celles-ci sont réparties en deux associations, une à l'Est et l'autre à l'Ouest.

Deux places qualificatives pour la Coupe des champions de la CONCACAF 1997 sont attribuées aux finalistes du championnat.

North American Soccer League (1968-1984)
La North American Soccer League ou NASL (en français : Ligue nord-américaine de soccer) est une association sportive professionnelle nord-américaine regroupant des franchises de soccer des États-Unis et du Canada. C'est la principale ligue professionnelle de soccer en Amérique du Nord de 1968 à 1984.

La North American Soccer League est créée le 7 décembre 1967. La première saison de cette ligue a eu lieu en 1968 avec dix-sept franchises réparties aux États-Unis et au Canada. La ligue est dissoute à la fin de la saison 1984. La NASL est le plus haut niveau des compétitions de soccer de ces deux pays.

Comme pour la plupart des ligues sportives professionnelles nord-américaines, la ligue professionnelle est fermée. Elle ne se joue que par des franchises qui payent pour entrer dans la ligue. Il n'y a pas de système de relégation-promotion. La saison se termine par la finale, qui conclut les séries éliminatoires.
José Antonio Ortega Lara
José Antonio Ortega Lara, né en 1958 à Montuenga (municipalité de Madrigalejo del Monte, province de Burgos), est un ancien fonctionnaire de prison espagnol qui fut enlevé par l'organisation terroriste ETA pendant 532 jours entre 1996 et 1997.

Licencié en Droit, il milite au Parti populaire entre 1987 et 2008. En janvier 2014, il est un des fondateurs du parti Vox avec d'autres anciens militants du Parti populaire.

Madrigalejo del Monte
Madrigalejo del Monte est une commune d'Espagne dans la communauté autonome de Castille-et-León, province de Burgos. Elle s'étend sur 25,17 km2 et comptait environ 198 habitants en 2011.

Portail de Castille-et-León
5-Hydroxycytosine
La 5-hydroxycytosine est un dérivé oxydé de la cytosine, une base nucléique, qui est associé à une augmentation de la fréquence des transitions C → T, avec certaines transversions C → G. Elle ne déforme pas la double hélice d'ADN et est facilement contournée par les ADN polymérases lors de la réplication de l'ADN.

Transversion
La transversion, en biologie moléculaire, fait référence à une mutation ponctuelle de l'ADN dans laquelle une purine (à deux anneaux) (A ou G) est remplacée par une pyrimidine (à un anneau) (T ou C), ou vice versa. Une transversion peut être spontanée ou être provoquée par des rayonnements ionisants ou des agents alkylants. Elle ne peut être renversée que par une réversion spontanée.
Confession des remontrants
La Confession des remontrants, (ou remonstrants), ou encore selon son titre complet la Confession ou déclaration du sentiment des pasteurs surnommés remontrants, désigne la confession de foi de la fraternité remontrante, publiée en 1621.

Grâce prévenante
La grâce prévenante (ou grâce précédente ou grâce habilitante) est un concept théologique chrétien qui désigne la grâce de Dieu dans la vie d'une personne, qui précède et prépare la conversion. Ce concept fut initialement développé par Augustin d'Hippone (354-430), fut affirmé par le concile d'Orange (529) et intégré à la théologie catholique. Le concept est également présent dans l’orthodoxie orientale et la théologie wesleyenne-arminienne. Dans l'ensemble de ces traditions, la grâce prévenante est comprise comme universellement dispensée, permettant à tous les individus d'avoir la foi, tout en laissant l'acceptation dépendre du libre arbitre libertarien. Dans la théologie réformée, il apparaît sous la forme de l’appel efficace, par lequel la grâce de Dieu conduit irrésistiblement certaines personnes au salut.
Kevin Shinick
Kevin Thomas Shinick (né le 19 mars 1969 à Merrick, New York) est un acteur, producteur, réalisateur et doubleur, lauréat d'un Emmy Award et d'un Annie Award, également auteur de bandes dessinées et de romans. Il a été l'hôte de la série de PBS Where in Time Is Carmen Sandiego? et est le chef scénariste et producteur de Mad, la comédie à sketches animés. Il a servi comme directeur de création de Robot Chicken Adult Swim, où il était aussi un écrivain et doubleur, et a remporté un Emmy award 2010 pour avoir participé à l'écriture de l'émission Full-Assed Christmas Special.

Annie Awards
Les Annie Awards (litt. en français : Prix Annie) sont des récompenses du cinéma américain créées en 1972 et récompensant les films d'animation. La cérémonie annuelle est organisée par la section californienne de l'Association internationale du film d'animation (ASIFA-Hollywood).

Les prix remis à l'occasion de cette cérémonie sont considérés comme la distinction honorifique de référence dans le domaine de l'animation.

Le record du nombre d'Annie Awards pour une même production est détenu par la série d'animation Les Simpson qui en a récolté 26.
Résolution 864 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 864 du Conseil de sécurité des Nations unies, adoptée à l'unanimité le 15 septembre 1993, après avoir réaffirmé les résolutions 696 (1991), 747 (1992), 785 (1992), 793 (1992), 804 (1993), 811 (1993), 823 (1993), 834 (1993) et 851 (1993), a noté la situation persistante en Angola et a ensuite condamné et imposé des sanctions internationales à l'encontre de l'UNITA. Elle prolonge également le mandat de la Mission de vérification des Nations unies en Angola II.

Union nationale pour l'indépendance totale de l'Angola
L'Union nationale pour l'indépendance totale de l'Angola, plus connue sous le nom d'UNITA (acronyme pour le nom en portugais União Nacional para a Independência Total de Angola), est un mouvement anti-colonial angolais qui est devenu un parti politique après l'indépendance du pays.