hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Seule au monde
Seule au monde est une peinture de William-Adolphe Bouguereau. Bien que la date exacte de sa création soit inconnue, Théodore van Gogh en fait l'acquisition en 1867, ce qui place cette œuvre tôt dans la carrière de Bouguereau.

Le tableau dépeint une jeune femme au cheveux courts tenant un violon, sur un pont enjambant la Seine. Elle regarde vers sa gauche avec un air mélancolique. On distingue la cathédrale Notre-Dame de Paris à l'arrière plan, ainsi que ce qui semble être le pont Royal. Le pont sur lequel la jeune femme se trouve est donc fort probablement le pont de Solférino.

William Bouguereau
Adolphe William Bouguereau, né le 30 novembre 1825 à La Rochelle où il est mort le 19 août 1905, est un peintre français. Dans ses peintures réalistes, il utilise des thèmes mythologiques, proposant des interprétations modernes de sujets classiques, en mettant l'accent sur le corps féminin. Il est un des représentants majeurs de la peinture académique française de la fin du XIXe siècle.
Michael Healy
Michael John Romer Healy (26 novembre 1923 - 17 juillet 2016) est un statisticien britannique connu pour ses contributions à la statistique numérique (en), l'auxologie, les statistiques et le contrôle qualité en laboratoires et des méthodes d'analyse de données longitudinales, entre autres domaines.

Développement staturo-pondéral
Le développement staturo-pondéral est un paramètre important en pédiatrie pour surveiller le développement physique normal de l'enfant. C'est un des domaines de l'auxologie qui étudie la croissance des êtres vivants.
La croissance peut se poursuivre jusqu'à l'âge de 18 ans chez un homme et 18-19 ans chez la femme, et contrairement aux idées reçues, il n'est pas rare de grandir jusqu'à plus de 21 ans et il est impossible de prédire un arrêt de croissance ou de définir la future taille d'un individu quelconque.

Cette surveillance de la croissance peut porter sur plusieurs paramètres :

poids ;

taille ;

périmètre crânien ;

périmètre abdominal.

Elle se contrôle à l’aide d'une courbe de croissance (âge/mesure).
Tournoi de clôture du championnat du Honduras de football 2023
Le tournoi Clausura 2023 est le trente-et-unième tournoi saisonnier disputé au Honduras. C'est cependant la 82e fois que le titre de champion du Honduras est remis en jeu.

Le CD Olimpia remet son titre en jeu face aux neuf meilleures équipes du Honduras. Opposé au promu de l'Olancho FC (es) en finale, le CD Olimpia conserve sa couronne et remporte son trente-sixième championnat national et se qualifie pour la Coupe d'Amérique centrale 2023.

Coupe d'Amérique centrale de la CONCACAF 2023
La Coupe d'Amérique centrale de la CONCACAF 2023 est la première édition de cette compétition après sa création par la CONCACAF en septembre 2021.

Le vainqueur se qualifie directement pour les huitièmes de finale de la Coupe des champions de la CONCACAF 2024 tandis que les équipes classées de la deuxième à la sixième place rejoignent la compétition au stade du premier tour. C'est la LD Alajuelense qui remporte cette première édition, en l'emportant contre le Real Estelí.
Lac Misérin
Le lac Misérin est un lac alpin de la Vallée d'Aoste, dans le massif du Grand-Paradis au Nord-Ouest de l'Italie. Il est situé en amont dans la haute vallée de Champorcher, à une altitude de 2 580 mètres.

Le refuge Misérin se trouve à proximité du lac et du Sanctuaire Notre-Dame-des-Neiges, lieu de pèlerinage le 5 août.

Massif du Grand-Paradis
Le massif du Grand-Paradis, en italien : Massiccio del Gran Paradiso, est un massif de montagnes des Alpes situé dans la Vallée d'Aoste et le Piémont, en Italie.

Le parc national du Grand-Paradis recouvre environ la moitié occidentale du massif, tandis que le parc naturel du mont Avic couvre le vallon de Champdepraz.
Stiria
Stiria, écrit parfois Steiria (en grec ancien Στειριά) est un dème de l'Athènes antique, aujourd'hui en ruines à l'emplacement de la ville actuelle de Porto Rafti. Un général athénien, Thrasybule, est originaire de ce dème, dont les habitants appartenaient à la tribu des Pandionides.

Tribus (Grèce antique)
En grec ancien, quatre termes servaient à définir les groupes humains : ἔθνος / éthnos désignant des gens de même souche, Φύλαι/phylai ou γένος/genos désignant les familles, clans, castes et tribus selon le droit du sang avec leurs privilèges et spécificités, λάος/laos désignant les citoyens assemblés, et δῆμος/dêmos désignant le peuple du lieu, les citoyens selon le droit du sol de chaque cité. Les cités grecques antiques comptaient des tribus, groupes de citoyens censés être apparentés et, chacun, relié à un ancêtre éponyme. Ainsi, à Athènes jusqu'à la réforme de Clisthène, la population était groupée en quatre tribus réputées descendre d'Aigicorès, d'Argadès, de Géléon et d'Hoplès, les quatre fils légendaires d'Ion. Les tribus helléniques étant aussi des milieux cultuels, à la tête de chaque tribu se trouvait un phylobasileus, roi de la tribu détenteur de quelques sacerdoces.
14e conseil des ministres du Canada
Le 14e conseil des ministres du Canada fut formé du cabinet durant le gouvernement de William Lyon Mackenzie King. Ce conseil fut en place du 25 septembre 1926 au 7 août 1930, soit durant la 16e législature. Ce gouvernement fut dirigé par le Parti libéral du Canada.

Charles Avery Dunning
Charles Avery Dunning (né le 31 juillet 1885 à Croft, Leicestershire en Angleterre et mort le 2 octobre 1958 à Montréal, Québec à l'âge de 73 ans) est un homme politique canadien. Il a été premier ministre de la Saskatchewan du 5 avril 1922 au 26 février 1926, ainsi que ministre des Finances au sein du Cabinet du Canada.
Régis Pastre-Courtine
Régis Pastre-Courtine, né le 23 mars 1970, est un joueur de rugby à XIII dans les années 1990 et 2000. Il occupe le poste d'ailier.

Au cours de sa carrière en rugby à XIII, il a joué pour la majeure partie de sa carrière à Villeneuve-sur-Lot remportant le Championnat de France en 1996 et 1999. Il connaît également une expérience en Angleterre en jouant une saison à Batley. Il prend part également à l'aventure du Paris Saint-Germain Rugby League en 1996 et son intégration en Super League, y disputant sept rencontres.

Fort de ses performances en club, il est sélectionné à trois reprises entre 1996 et 1997 en équipe de France lui permettant de prendre part à la Coupe d'Europe 1996.

Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII 1996
La Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII 1996 est la vingtième-quatrième édition de la Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII, elle se déroule du 5 juin 1996 au 26 juin 1996, et oppose l'Angleterre, la France et le Pays de Galles. Ces trois nations composent le premier niveau européen.
William Philip Sidney
William Philip Sidney (23 mai 1909 – 5 avril 1991), 1er vicomte de L'Isle, est le quinzième gouverneur général d'Australie et le dernier d'origine britannique. Il est le fils du 5e baron de L'Isle et Dudley et fait donc partie des familles britanniques les plus anciennes et les plus célèbres. Il fait ses études au collège d'Eton puis à Magdalene College (Cambridge) et devient comptable agréé. En 1929, il s'enrôle dans les officiers de réserve des Grenadier Guards. Il est le gendre du maréchal John Gort.

Comptabilité d'entreprise
La comptabilité d'entreprise est un outil d'évaluation recensant et communiquant des informations sur :

l'activité économique d'une entité économique de type entreprise ;

ainsi que sur les éléments de son patrimoine incorporel (fonds de commerce par exemple), matériel et financier.

Ces informations — presque exclusivement exprimées en unités monétaires — sont saisies, classées, retraitées et agrégées en vue de produire des documents retraçant fidèlement :

le détail des opérations (journaux, qui comme leur nom l'indique font l'objet d'enregistrements réguliers sinon journaliers) ;

ou des États de synthèse produits à échéance utile ou légale (balance comptable, bilan comptable, compte de résultat, annexes comptables…).

Ceux-ci sont arrêtés au terme de l'exercice comptable (généralement l'année) et contribuent à comprendre notamment la situation financière de l'entité, la manière dont elle a créé de la valeur, ainsi que l'état présent et futur de sa trésorerie.
Péninsule italienne
La péninsule italienne, appelée aussi en français péninsule italique ou botte italienne, est la péninsule continentale qu'occupe aujourd'hui majoritairement l'Italie. La péninsule italique abrite aujourd'hui deux autres États : le Vatican et Saint-Marin.

Certains territoires italiens ne font pas partie de la péninsule italique : c'est le cas du nord du pays (Alpes et plaine du Pô) et de toutes ses îles (les plus vastes sont la Sicile et la Sardaigne),

Les trois péninsules qui constituent l'Europe du Sud sont cette péninsule italienne, la péninsule ibérique et la péninsule balkanique.

Pô
Le Pô (en italien : Po, /pɔ/ ; en latin : Padus) est le plus important fleuve italien tant par sa longueur, 652 kilomètres, par son débit maximum, 10 000 m3/s à Pontelagoscuro, une localité sur le territoire de la commune de Ferrare, que par son bassin hydrographique qui couvre 71 057 km2, soit le quart du territoire national de l'Italie. Le bassin du Pô s'étend aussi en partie en Suisse et (dans une moindre mesure) en France.
Écluse des Minimes
L'écluse des Minimes est la deuxième écluse du canal du Midi située dans le quartier des Minimes sur la commune de Toulouse dans la Haute-Garonne. Construite vers 1670, elle se trouve à 2 km des Ponts-Jumeaux, point de départ et de jonction avec le canal latéral à la Garonne et le canal de Brienne à Toulouse.

L'écluse des Minimes, ascendante dans le sens ouest-est, se trouve à une altitude de 139 m. Les écluses adjacentes sont l'écluse Bayard à l'est et l'écluse du Béarnais à l'ouest.

Canal de Brienne
Le canal de Brienne est un canal français qui relie la Garonne avec le canal du Midi et le canal de Garonne, à Toulouse. Le canal de Brienne est inscrit avec le canal du Midi au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1996.
New London Township
New London Township est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

New London Township (en), un township du comté de Henry, dans l'Iowa.

New London Township (en), un township du comté de Kandiyohi, dans le Minnesota.

New London Township (en), un township du comté de Huron, dans l'Ohio.

New London Township, un township du comté de Chester, en Pennsylvanie.

Comté de Chester (Pennsylvanie)
Le comté de Chester est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2020, le comté compte 534 413 habitants. Il était l'un des trois comtés originels de la Pennsylvanie créée par William Penn, en 1682, et est nommé d'après Cheshire en Angleterre. Le siège du comté se situe à West Chester.

Il s'agit du comté le plus prospère de Pennsylvanie. Il fait par ailleurs partie de la région de la vallée du Delaware.
La Vierge adorant l'Enfant Jésus dormant
La Vierge adorant l'Enfant Jésus dormant est un tableau réalisé par la peintre italienne Lavinia Fontana vers 1605-1610. Exécuté à la peinture à l'huile, ce petit panneau de format inhabituel a pu servir à la décoration d'un berceau. Il s'agit d'une peinture chrétienne qui représente Marie en adoration devant l'Enfant Jésus, qui dort nu au premier plan. Achetée en 1986, l'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts de Boston, dans le Massachusetts, aux États-Unis.

Enfant Jésus
L'Enfant Jésus,, également appelé l'Enfant Dieu, l'Enfant Roi ou le Divin Enfant, est la figure de l'enfance du Christ depuis sa naissance jusqu'à l'âge de douze ans. Selon la tradition élaborée depuis les Évangiles de l'enfance, les rites de la petite enfance de Jésus se concluent par sa bar mitsvah au Temple de Jérusalem, événement qui se situe vers l'âge de 13 ans et au cours duquel il acquiert l'état de majorité religieuse.

L'Enfant Jésus est un thème fréquent dans l'iconographie chrétienne. Il s'agit également d'une dévotion particulière du catholicisme, notamment dans la piété populaire.
Guo Boxiong
Guo Boxiong (né en juillet 1942) est un ancien général de l'Armée populaire de libération de Chine. Il a été vice-président de la Commission militaire centrale, le conseil militaire suprême de la Chine, entre 2002 et 2012. Au cours de la même période, il a également siégé au Politburo du Parti communiste chinois, l'organe décisionnel suprême du pays.

Il a été exclu du Parti communiste le 30 juillet 2015. Le 25 juillet 2016, il a été condamné à la réclusion à perpétuité pour corruption.

Bureau politique du Parti communiste chinois
Le Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois, (chinois : 中国共产党中央委员会政治局 ; pinyin : Zhōngguó Gòngchǎndǎng Zhōngyāng Wěiyuánhuì Zhèngzhìjú) souvent abrégé en Bureau politique du Parti communiste chinois, voire en Bureau politique ou Politburo, est un groupe de dix-neuf à vingt-cinq personnes élues par le Comité central du Parti communiste chinois pour diriger le Parti communiste chinois (le PCC). Les membres les plus importants de ce Bureau politique siègent au Comité permanent du bureau politique du Parti communiste chinois.
Mosasauridae
Mosasauridés

Les Mosasauridae (ou les Mosasauridés en français) sont une famille fossile de grands Squamates marins ayant vécu durant le Crétacé supérieur. Les premiers restes fossiles, appartenant au genre type Mosasaurus, ont été découverts en 1764 dans une carrière de Maastricht, aux Pays-Bas, près de la Meuse. Le nom de genre Mosasaurus signifie de ce fait « lézard de la Meuse ». Les Mosasauridés ont probablement évolué au début du Crétacé supérieur à partir d'un groupe de lézards semi-aquatiques connus sous le nom d'Aigialosauridae. Au début du Turonien, ils contribuent probablement à l'extinction des Ichtyosaures et des Pliosaures et deviennent les prédateurs marins dominants dans les mers du globe. Ils disparaissent entièrement lors de l'extinction Crétacé-Paléogène, il y a 66 millions d'années.

Johann Leonard Hoffmann
Johann Leonard Hoffmann (1710–1782) est un chirurgien de l'armée de Maastricht et un géologue amateur qui a collecté des fossiles du montagne Saint-Pierre local. Il est connu pour les fossiles qui portent son nom, et fut l'une des trois personnes contactées lors de la découverte de Mosasaurus en 1766, et surtout la seconde dans les années 1770 connue sous le nom de le « grand animal de Maastricht », qui fut ensuite emmenée à Paris par l'armée française en 1794.
Lancement (astronautique)
Le lancement est la phase de décollage d'un engin à destination de l'espace ou de l'atmosphère.

Celui-ci peut se faire sur la terre ferme, généralement dans une zone spécialement aménagée, ou bien plus rarement à bord d'une plate-forme en mer (Sea Launch , Volna lancé depuis un sous-marin nucléaire lanceur d'engins entre autres) voire depuis un avion porteur de l'engin le larguant en altitude.

Le concept de canon spatial est popularisé depuis le roman De la Terre à la Lune paru en 1865 mais malgré des recherches en cours depuis les années 1960 tel le projet HARP et les projets de catapulte électromagnétique, celui-ci n'a pas encore connu d'utilisation opérationnelle en 2016.

De la Terre à la Lune
De la Terre à la Lune, trajet direct en 97 heures 20 minutes est un roman d'anticipation de Jules Verne, paru en 1865. Il relate comment, après la fin de la guerre de Sécession, une association d'artilleurs et de scientifiques liés à l'industrie militaire tente d'envoyer sur la Lune un obus habité par trois hommes. De la Terre à la Lune forme la première partie d'un diptyque, qui se clôt avec Autour de la Lune, paru quatre ans plus tard. Plusieurs personnages de ces romans sont remis en scène dans Sans dessus dessous, publié vingt ans plus tard, sans grand succès, puis redécouvert en 1975.

L'œuvre figure parmi les romans les plus connus de Jules Verne. Elle est devenue une référence dans le domaine de la science-fiction, avec de nombreux héritiers comme le roman de H. G. Wells, Les Premiers Hommes dans la Lune, en 1901. Le roman a été adapté de nombreuses fois à l'écran, pour le cinéma et la télévision, et ce dès 1902 avec Georges Méliès et son Voyage dans la Lune.
Gina Torres
Gina Torres, née le 25 avril 1969 à Manhattan (New York), est une actrice américaine, d'origine cubaine.

Elle est surtout connue pour avoir incarné le rôle de Jessica Pearson dans les séries américaines Suits : Avocats sur mesure (2011-2018) et Suits : Jessica Pearson (2019) et son rôle de Tommy Vega dans la série 911 lone star (2021-...)

Dirty Sexy Money
Dirty Sexy Money est une série télévisée américaine en 23 épisodes de 42 minutes, créée par Craig Wright (en), diffusée entre le 26 septembre 2007 et le 8 août 2009 sur le réseau ABC et en différé sur le réseau CTV au Canada.

En France, la série a été diffusée à partir du 23 octobre 2008 sur Canal+, dès le 14 juillet 2010 sur TF1 et depuis le 28 mai 2016 sur HD1 en VM ; en Suisse depuis le 7 janvier 2009 sur TSR1 ; en Belgique sur Be TV et à partir du 18 janvier 2009 sur RTL-TVi et au Québec à partir du 3 février 2009 sur TQS.
Edward Maitland (officier de la RAF)
Edward Maitland (né Edward Gee le 21 février 1880 et mort le 24 août 1921) est un pionnier de l'aérostation et de l'aviation militaire qui a servi dans le Air Battalion des Royal Engineers, le Royal Flying Corps, le Royal Naval Air Service et la Royal Air Force, atteignant le grade de Air Commodore.

Avion militaire
Un avion militaire est un avion développé pour répondre aux besoins des forces armées d'un pays. Il existe deux catégories principales, en fonction des missions : les avions de combat dotés d'armements offensifs ; les avions de soutien, non armés ou dotés d'armes de défense (ou de radars).

Cette définition s'applique aussi aux hélicoptères de combat et de soutien aérien ou terrestre.

L'aviation militaire s'est développée dès le milieu de la Première Guerre mondiale, une décennie après le premier vol, avant de devenir une composante essentielle de la stratégie militaire à partir de la Seconde Guerre mondiale. Les forces armées de nombreux pays disposent d'une composante aérienne (armée de l'air) affectée aux missions militaires aériennes, des avions militaires peuvent être affectés à d'autres composantes d'une force armée, par exemple une force marine disposant d'une aéronautique navale.
Catalogue général de la BnF
Le catalogue général de la BnF est le principal catalogue en ligne de la Bibliothèque nationale de France (BnF). Il contient la majorité des références des documents conservés sur tous les sites de la BnF et permet de localiser le lieu de conservation des documents.

Il décrit et recense notamment des livres et périodiques, des documents sonores, multimédias et électroniques sur supports, des documents iconographiques, des documents cartographiques, des partitions et des monnaies.

En revanche, il ne contient pas la plupart des manuscrits et fonds d’archives, des médailles et antiques, ni les ressources électroniques auxquelles la BnF est abonnée.

Il permet également d'accéder à des informations sur les personnes, organisations, sujets, lieux en lien avec ces documents.

Fonds d'archives
Un fonds d’archives est fréquemment défini comme étant un ensemble de documents organiquement et automatiquement rassemblé par une entité physique ou morale dans le cadre de ses fonctions ou de son activité,.
Duché de Calabre (Empire byzantin)
Le duché de Calabre est une partie italienne de l'Empire romain d'Orient (dit « byzantin » depuis 1557) qui, comme l'avaient fait l'Espagne byzantine et l'Afrique byzantine avant elle, utilise comme langue officielle et liturgique le latin, maintient les traditions latines et où les chrétiens suivent le rite latin. Ce territoire comprend à l'origine des parties des régions de la Calabre et des Pouilles actuelles, et plus tard seulement la partie méridionale de l'actuelle Calabre qui correspond à l'aire linguistique du calabrais.

Il remplace au VIe siècle les territoires ostrogoths. Partie du thème de Sicile, il devient le thème de Calabre à partir du Xe siècle.

Exarchat de Carthage
L'exarchat de Carthage, aussi connu sous le nom d’exarchat d'Afrique, est un domaine relevant de l'Empire byzantin et correspondant aux anciennes provinces d'Afrique et de Numidie ainsi qu'aux îles de Corse et de Sardaigne (judicats de Sardaigne). Il s'étend vers l'ouest jusqu'au sud-est de la péninsule Ibérique (où la province de Spania voisine avec le royaume wisigoth) et à une petite partie de la Maurétanie tingitane, mais n'inclut pas les royaumes berbères de l'Atlas.

Sa création, tout comme celle de l'exarchat de Ravenne, vise à protéger une province excentrée des pressions extérieures en concentrant les pouvoirs civils et militaires dans les mains de l'exarque (représentant plénipotentiaire de l'empereur). Soumis à la pression constante des tribus berbères, l'Exarchat disparaît avec la conquête arabe.
Samsung Galaxy Fold
Le Samsung Galaxy Fold ou Samsung Galaxy W20 5G, est un smartphone pliant sous Android produit et vendu par Samsung Electronics. Il s'agit du premier smartphone pliant de la marque, et premier appareil de la gamme Galaxy Z. Il a en effet la particularité de se plier à la manière d'un livre afin de faire rentrer son écran de 7,3 pouces dans une poche.

Le smartphone est présenté aux côtés des Samsung Galaxy S10 le 20 février 2019 à San Francisco, quelques jours avant le Mobile World Congress. La présentation est également diffusée en direct sur Internet et sur l'application mobile téléchargeable sur le Galaxy Store.

Samsung Galaxy Store
Le Samsung Galaxy Store, connu auparavant sous le nom Samsung Apps, est un magasin d'applications développé et distribué par Samsung sur ses appareils fonctionnant sous Android, Bada et Tizen.

Il existe depuis le 14 septembre 2009 et est disponible dans plus de 62 langues dont le français.
Affonso Cândido
Affonso Antônio Cândido, né 19 juillet 1990 à Ji-Paraná, est un homme politique brésilien, membre du Parti libéral (PL) et actuel maire de la ville de Ji-Paraná, dans l'État de Rondônia.

Diplômé en droit, il s'est présenté pour la première fois à une élection en 2012 et a été élu conseiller municipal de Ji-Paraná. Il a occupé ce poste pendant deux mandats et est devenu président du conseil municipal de Ji-Paraná.

En 2020, il a exercé la fonction du maire de Ji-Paraná pendant 96 jours.

En 2023, Affonso Cândido a été élu pour la première fois à l'Assemblée législative de l'État, avec 13 665 voix.

Lors des élections municipales de 2024, il a été élu maire de Ji-Paraná dès le premier tour, avec 43 371 voix (64,27 %).

Rondônia
Le Rondônia (prononcé en portugais : [ʁõˈdonjɐ]) est un État du Brésil, dont la capitale est Porto Velho. En 2019, l'État, qui compte 0,8 % de la population brésilienne, est responsable de 0,6 % du PIB du pays,,,.

Il se situe entre les États voisins d'Amazonas et du Mato Grosso d'une part et la Bolivie d'autre part.
Véronique Vincent
Véronique Vincent, née le 17 août 1957 à Paris et morte le 5 octobre 2025 à Uccle (Belgique), est une chanteuse, parolière et plasticienne française.

Elle est chanteuse du groupe bruxellois The Honeymoon Killers (alias Les Tueurs de la lune de miel) de 1980 à 1985 et fait partie du groupe Aksak Maboul depuis 1980.

Jaakko Eino Kalevi
Jaakko Eino Kalevi est un compositeur et musicien finlandais né en 1984.

Il grandit à Jyväskylä avant de devenir conducteur de tram à Helsinki.

Installé à Berlin, il publie en 2015 l'album Jaakko Eino Kalevi chez Weird World, division du label indépendant Domino Records. Cet album marqué par les influences de Lee "Scratch" Perry à Chris Rea en passant par Jimi Tenor, ou d'artistes plus contemporains tels qu'Ariel Pink et Connan Mockasin, est shortlisté pour le sixième Nordic Music Prize (en).

En 2018, il publie Out of Touch, album de pop moderne ouvragé et prometteur enregistré entre Helsinki et Berlin, sur lequel il joue de tous les instruments.

Il publie en 2019 Dissolution, mini-album de pop électronique scintillante.