hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grande révolte illyrienne
La grande révolte illyrienne (ou révolte dalmato-panonienne) est une révolte des peuples d'Illyrie, les Dalmates menés par Baton de Dalmatie et les Pannoniens par Pinnes et Baton de Pannonie, entre l'an 6 et 9 de notre ère à la suite de la conquête romaine à la fin du siècle précédent.

Marcus Plautius Silvanus
Marcus Plautius Silvanus (né vers 35 av. J.-C., fl. 2 av. J.-C.-9/11, et mort après 9 ap. J.-C./11 ap. J.-C.) est un commandant militaire et homme politique de l'Empire romain, d'une aristocratique famille d'origine étrusque proche de la famille impériale des Julio-Claudiens.
Cathédrale Notre-Dame du Puy-en-Velay
La cathédrale Notre-Dame du Puy-en-Velay est un monument majeur de l'art roman et de l'Occident chrétien. Elle a été érigée en basilique mineure par un bref apostolique de Pie IX, le 11 février 1856. Son titre complet est Notre-Dame-de-l'Annonciation du Puy-en-Velay.

Une Vierge noire, objet de nombreux pèlerinages au cours des siècles, trône sur un maître-autel baroque. L'actuelle effigie remplace celle qui aurait été offerte par le roi Louis IX à son retour de la croisade d'Égypte, et qui fut brûlée lors de la Révolution française.

La cathédrale fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1862 (cloître, université, cathédrale) ainsi que d'un classement en 1889 (bâtiments des mâchicoulis). Elle a été inscrite en 1998 sur la liste du patrimoine mondial par l'UNESCO, avec l'hôtel-Dieu, au titre des chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle en France.

Cahiers de la Haute-Loire
L'association des Cahiers de la Haute-Loire est une maison d'édition fondée en 1965 au Puy-en-Velay. Son siège est aux Archives départementales de la Haute-Loire.

Elle est connue principalement pour la publication de la revue du même nom.
Haras royaux de Frederiksborg
Les haras royaux de Frederiksborg sont des haras danois chargés de l'élevage de chevaux pour la royauté, fondés en 1562 par le roi Frédéric II (1534-1588) dans le nord de Copenhague, sur le site de l'abbaye d'Esrom. Ils connaissent une grande prospérité sous le règne de son fils, Christian IV.

Créés pour fournir des chevaux à la royauté, ils approvisionnent aussi la population locale à partir de 1779.

Ces haras ont une certaine notoriété comme créateurs de la race de chevaux Frederiksborg.

Frédéric II (roi de Danemark)
Frédéric II (en danois et norvégien : Frederik II), né le 1er juillet 1534 à Hadersleben et mort le 4 avril 1588 à Antvorskov (royaume de Danemark et de Norvège), fut roi de Danemark et de Norvège de 1559 à sa mort.
Zwei unter Millionen
Zwei unter Millionen (Deux sur des millions) est un film ouest-allemand réalisé par Victor Vicas et Wieland Liebske en 1961, avec Hardy Krüger, Loni von Friedl et Walter Giller dans les rôles principaux. Il raconte une histoire de la vie quotidienne est-allemande en 1961.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Championnat de Chypre de football 1985-1986
La saison 1985-1986 du Championnat de Chypre de football était la 48e édition officielle du championnat de première division à Chypre. Les quatorze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Cypriot First Division, où ils s'affrontent 2 fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, il n'y a pas de relégation afin de permettre le passage du championnat de 14 à 16 clubs, seuls les 2 premiers de D2 sont promus parmi l'élite.

L'APOEL Nicosie interrompt une nouvelle fois le règne de l'Omonia, en terminant en tête du championnat, il devance de 7 points le champion en titre et de 10 points l'Apollon Limassol. Il s'agit du 13e titre de champion de Chypre de l'histoire du club. L'APOEL manque le doublé en s'inclinant en finale de la Coupe de Chypre face à l'Apollon.

Coupe de Chypre de football
La Coupe de Chypre de football (en grec moderne : Κυπριακό κύπελλο ποδοσφαίρου) est une compétition à élimination directe organisée par la Fédération de Chypre de football et ouverte à tous les clubs chypriotes professionnels. Elle a été créée en 1934. Les clubs de Nicosie dominent le palmarès de cette compétition : l'APOEL Nicosie est le club le plus titré avec 21 coupes, suivi de l'Omónia Nicosie avec 16 trophées. Le vainqueur de la Coupe de Chypre se qualifie pour la Ligue Europa.
Driton Selmani
Driton Selmani, né en 1987 à Doganaj (Kosovo), est un artiste visuel contemporain kosovar dont la pratique s'étend à différents médias, notamment l'installation, la photographie, le texte et l'art public. Ses œuvres explorent souvent des thèmes complexes tels que l'identité, la politique, l'histoire et le changement social, captivant le spectateur avec un mélange d'humour, d'ironie et de réflexion critique.

L'art de Selmani a acquis une reconnaissance internationale, le positionnant comme une figure importante de la scène artistique contemporaine, en particulier dans la région des Balkans. Il est connu pour sa participation à la Manifesta 14, à la triennale Beaufort (sur la côte belge), au musée Maxxi, au musée Ludwig, au Virtualni muzej Dotrščina, au Musée d'Art contemporain de Skopje (MSU Skopje), au Kunsthaus Graz, au 019-Gand, au Kahan Art Space Vienna et bien d'autres.

Musée d'Art contemporain de Skopje
Le musée d'Art contemporain de Skopje (en macédonien : Музеј на современа уметност Скопје) est l'un des plus grands musées de Skopje, capitale de la Macédoine du Nord. Cette institution nationale a été fondée grâce à l'aide internationale, après la dévastation de la ville par un séisme en 1963. Le musée expose des artistes macédoniens et étrangers et organise des expositions temporaires, des lectures publiques, des rencontres avec des artistes, etc.

Le musée se trouve dans un parc à proximité de la forteresse de Skopje, il est installé dans un bâtiment moderniste qui couvre 5 000 m2. Il conserve notamment des œuvres de Fernand Léger, André Masson, Pablo Picasso, Victor Vasarely, Alexander Calder, Pierre Soulages, ou encore Christo.
Williamsburg (Brooklyn)
Williamsburg est un quartier de la ville de New York, situé dans l'arrondissement de Brooklyn. Le quartier a donné son nom au pont de Williamsburg, qui relie Brooklyn à l'East Village et au Lower East Side, situés à Manhattan, en franchissant l'East River.

Plusieurs lignes du métro de New York desservent ce quartier: la L ainsi que les lignes de la BMT Nassau Street Line (J, M et Z).

Le quartier est multi-ethnique et attire de nombreux artistes ainsi que d'anciens habitants de l'île moyenne de Manhattan ; on y retrouve plusieurs représentants du mouvement hipster. Le quartier compte également une importante communauté juive orthodoxe, notamment des hassidiques de la dynastie hassidique de Satmar.

Arrondissements de New York
(1) Manhattan

(2) Brooklyn

(3) Queens

(4) Bronx

(5) Staten Island

Aéroports de JFK et de LaGuardia

La ville de New York (en anglais : New York City), municipalité la plus peuplée des États-Unis, est divisée en cinq arrondissements (boroughs) qui constituent une forme de découpage administratif propre à la ville.

Le terme « arrondissement » est adopté pour chacune des cinq composantes qui se sont rejointes en 1898 pour former la ville moderne de New York. Le système d'arrondissements new-yorkais diffère considérablement des autres formes de boroughs utilisées dans certains États américains ou ailleurs, et ne sont autre qu'une subdivision de la ville de New York.
Amelia Blossom Pegram
Amelia Blossom Pegram (née le 3 octobre 1935 - décédée le 11 mai 2022), également connue sous le nom d'Amelia Blossom House, est une écrivaine et interprète sud-africaine, qui commence sa vie professionnelle en tant qu'enseignante. Elle est également actrice et mannequin,,,.

Interprétation de langues
L'interprétation de langues est une traduction à l'oral ou en langue des signes, permettant à des personnes de langues différentes de communiquer en temps réel. L'histoire de l'interprétation est ancienne et accompagne les évolutions des relations internationales. À la différence des traducteurs qui travaillent sur l'écrit, les interprètes doivent restituer aussi vite que possible des messages fugitifs, sans temps de réflexion et de recherche de style. L'interprétation peut se faire en simultanée, c'est-à-dire en même temps que l'orateur parle, ou en consécutive, c'est-à-dire après la fin de chaque prise de parole.
Cerdic
Cerdic est le fondateur légendaire du royaume de Wessex, dans le Sud de l'Angleterre. Son règne est traditionnellement daté de 519 à 534. Il est considéré comme l'ancêtre d'Ecgberht de Wessex et, à travers lui, des différentes dynasties royales anglaises puis britanniques jusqu'à la maison Windsor.

Maison Windsor
La maison Windsor (en anglais : House of Windsor) est l'actuelle maison royale du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et des autres royaumes du Commonwealth.

Elle est issue de la maison de Saxe-Cobourg et Gotha, une branche cadette de la maison de Wettin. Mais pendant la Première Guerre mondiale, le sentiment anti-allemand est si important dans la population britannique qu'il conduit la famille royale à changer tous ses titres et ses noms de famille allemands pour des titres et des noms à consonance anglaise. Le 17 juillet 1917, la maison et la famille royales sont ainsi renommées « maison Windsor » par une proclamation du roi George V. Depuis 1974, l'aîné en ligne agnatique est le prince Richard, duc de Gloucester.
Max Norman
Max Norman est un producteur de musique britannique aujourd'hui à la retraite, qui connut le succès dans les années 1980 en produisant de nombreuses vedettes du heavy metal, dont Ozzy Osbourne, Megadeth, Loudness...

Ozzy Osbourne
Ozzy Osbourne, de son vrai nom John Michael Osbourne, né le 3 décembre 1948 à Marston Green, village près de Birmingham, Midlands de l'Ouest, et mort le 22 juillet 2025 à Jordans (en), Buckinghamshire, est un chanteur britannique de heavy metal. Il est surnommé « The Prince of Darkness » (« Le prince des ténèbres », en français) en référence aux frasques de sa vie privée et de ses prestations sur scène. Il est connu à la fois pour sa carrière musicale en solo et comme chanteur au sein de Black Sabbath, l'un des groupes fondateurs du heavy metal et créateur du titre emblématique War Pigs (1970).

En 2002, l'émission de téléréalité consacrée à la vie quotidienne d'Ozzy Osbourne et de sa famille, The Osbournes, est diffusée sur la chaîne musicale MTV. Elle fait découvrir au grand public cette figure du monde du metal.
Évêque de Bedford
L'évêque de Bedford (Bishop of Bedford en anglais) est un titre épiscopal utilisé par un évêque suffragant du diocèse de
l'Église d'Angleterre de St Albans qui, sous la direction de l'évêque diocésain de St Albans, supervise 150 paroisses à Luton dans le Bedfordshire,.

Le titre tire son nom de la ville de Bedford, a été créé Suffragan Bishops Act 1534 sur les évêques de Suffragant. Les trois premiers évêques suffragants ont été nommés pour le diocèse de Londres, mais lors d'une réorganisation au sein de l'Église d'Angleterre en 1914, Bedford est passée sous le diocèse de St Albans.

Richard Atkinson, ancien archidiacre de Leicester, a été consacrée par Rowan Williams, archevêque de Canterbury, dans la cathédrale St Paul's le 17 mai 2012.

Rowan Williams
Rowan Douglas Williams, né à Swansea, au Pays de Galles, le 14 juin 1950, est un universitaire, un théologien et un ecclésiastique anglican de nationalité britannique. Il est créé pair à vie en tant que baron Williams d'Oystermouth, en 2013.

En 2003, il prend la tête de l’Église d'Angleterre et de la communion anglicane en devenant le 104e archevêque de Cantorbéry. Il y est remplacé en novembre 2012 par Justin Welby qui est intronisé le 21 mars 2013.
Système éducatif en Ukraine
Le système éducatif ukrainien est dirigé par le ministère de l'Éducation et de la Science en Ukraine (Міністерство освіти і науки України) ; il accueille environ 10 millions d'élèves et étudiants et produit le quatrième plus grand nombre de diplômés universitaires en Europe.

L'accès à l'éducation est garanti par la constitution et le caractère obligatoire et gratuit est de mise dans l'éducation primaire et secondaire de base. La quasi-totalité de l'enseignement primaire et secondaire est public. L'Ukraine a un taux d'alphabétisation de 99,4 %.

Le système éducatif ukrainien est organisé en cinq niveaux : enseignement préscolaire, primaire, secondaire de base (collège), secondaire supérieur (lycée) et supérieur.

Instruction publique
L'instruction publique est le système d'éducation géré, financé et organisé par l'État.

Elle désigne le système éducatif national de chaque pays, administré par les pouvoirs publics et financé par les impôts.

Le terme s’applique en premier lieu à l’éducation formelle – préscolaire, primaire et secondaire – mais englobe également l’enseignement supérieur ou technique lorsqu’il bénéficie d’un financement public.

L'instruction publique comprend généralement la planification, la supervision et parfois la mise en œuvre directe de programmes d’enseignement à différents niveaux académiques, en particulier ceux considérés comme obligatoires par la législation.
Abdou Razack Traoré
Abdou Razack Traoré, né le 28 décembre 1988 à Abidjan en Côte d'Ivoire, est un footballeur international burkinabè. Il occupe actuellement le poste d'ailier au Nantong Zhiyun (en) en Chine.

Formé au centre excellence d'Adjamé, il joue ensuite au Raja de Casablanca, à Rosenborg et au Lechia Gdańsk, avant de s'engager en janvier 2013 avec Gaziantepspor. Né en Côte d'Ivoire, il profite de ses origines burkinabè pour intégrer la sélection du Burkina et disputer deux Coupes d'Afrique des nations, en 2012 et 2013.

Adjamé
Adjamé  est l'une des treize communes du district d'Abidjan, la plus grande ville de Côte d'Ivoire. En 2021, sa population est estimée à 340 892 habitants.

Adjamé, dont le nom signifie « la rencontre » ou « le centre » en tchaman, est située au nord de la commune du Plateau. Adjamé est la commune abritant la plus ancienne souche abidjanaise, devant Treichville.

Adjamé est le plus grand centre commercial de la ville, et abrite aussi la plus importante gare routière du pays, à partir de laquelle les lignes de bus irriguent l'ensemble de la Côte d'Ivoire ainsi que la sous-région.

Le boulevard Nangui Abrogoua, un des principaux axes qui la traverse, est un des boulevards les plus fréquentés et les plus animés d'Abidjan.
Hicétas
Hicétas de Léontinoi (ou Hikétas, en grec ancien : Ἱκέτας) est un homme politique, ami de Dion de Syracuse, qui s’empara de la tyrannie chez les Léontins à l’aide de mercenaires. Il demeura le principal adversaire de Denys le Jeune, jusqu’à l’arrivée de Timoléon.

Tyran
Un tyran (en grec ancien : τύραννος / túrannos, « maître absolu ») désigne dans l'Antiquité grecque un individu disposant d’un pouvoir absolu, après s'en être emparé de façon illégitime, en général par la force.
Guy Montis
Guy Montis, de son véritable nom Joseph Tysz, né à Płońsk dans la banlieue de Varsovie (Pologne) le 26 septembre 1918 et décédé le 3 juillet 1976 dans le 9e arrondissement de Paris, est un peintre de la "réalité poétique".

Płońsk
Płońsk (prononciation : [pwɔɲsk]) est une ville du powiat de Płońsk dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne

Elle est une ville-powiat et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Płońsk et de la gmina de Płońsk, bien qu'elle ne se trouve pas sur le territoire de la gmina. Sa population s'élevait à 21 591 habitants en 2022.
Cis-Dichlorobis(bipyridine)ruthénium(II)
Le cis-dichlorobis(bipyridine)ruthénium(II) est un complexe de coordination de formule chimique cis-Ru(bpy)2Cl2, où « bpy » représente la 2,2’-bipyridine. Il s'agit d'un solide diamagnétique vert foncé à noir précurseur de nombreux autres complexes du ruthénium, essentiellement par substitution des deux ligands chlorure. Il en existe divers hydrates, les plus courants étant le monohydrate et surtout le dihydrate. Le centre Ru(II) a une géométrie octaédrique et la molécule n'existe que sous la forme de l'isomère chiral cis. On connaît également les sels de Ru(III) correspondants.

On peut obtenir le Ru(bpy)2Cl2 en chauffant une solution de chlorure de ruthénium(III) RuCl3 et de 2,2’-bipyridine dans le diméthylformamide (DMF).

Précurseur (chimie)
En chimie, un précurseur est un composé participant à une réaction qui produit un ou plusieurs autres composés.

Ce terme est, en biochimie, plus spécifiquement appliqué à un composé chimique précédant un autre dans une voie métabolique ou aux cas particuliers des protéines.

Dans le domaine de la pollution de l'air, les « précurseurs de l'ozone » ont pris une importance particulière, notamment en raison du trou de la couche d'ozone (dans la stratosphère), qui est source d'une augmentation de l'intensité des ultraviolets solaires dans les basses couches de l'atmosphère où les précurseurs de l'ozone donnent alors plus facilement naissance à de l'ozone indésirable dans les basses couches de la troposphère.

Ils pourraient également jouer un rôle néfaste pour certains écosystèmes en contribuant, par exemple, indirectement aux phénomènes dits de « pluie de mercure ».
Économie de la Moselle
L'économie de la Moselle a reposé au XIXe siècle sur l'industrie lourde, en particulier la sidérurgie. Après la crise de ces industries à la fin du XXe siècle, le département tente de promouvoir  de nouvelles activités basées sur le savoir-faire industriel et technologique. C'est par exemple le cas du pôle de compétitivité MIP (matériaux innovants-produits intelligents) et de la centrale nucléaire de Cattenom.

Industrie lourde
Le terme d'industrie lourde désigne en général les activités nécessitant, pour exister, l'emploi d'outils et de capitaux très importants.  L’industrie lourde se caractérise par une forte intensité capitalistique, dans la mesure où la part du capital productif engagé dans la production y est nettement plus élevée que celle de la main-d’œuvre. On peut considérer les secteurs liés à la production ou la transformation de matières premières comme les mines, la métallurgie, la sidérurgie, la pétrochimie, la papeterie et la chimie de première transformation comme étant des exemples de ce que l'on classe couramment dans l'industrie lourde,. Certaines activités à dominante mécanique ou électrique comme la construction navale ou la production d'électricité sont également de bons exemples.

Les produits issus de l'industrie lourde sont transformés par l'industrie légère en produits finis ou semi-finis.
Hiddensee
Hiddensee (en allemand : /ˈhɪdn̩ˌzeː/,, ? Écouter [Fiche]) est une petite île et une commune allemande située à l'ouest de la grande île de Rügen sur la mer Baltique. Elle fait partie du Parc national du lagon de Poméranie occidentale, dans le Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale.

Consonne fricative glottale sourde
La consonne fricative glottale sourde est un son consonantique assez fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est un h minuscule : [h].

Quoique cette consonne ne soit pas spécifiquement une fricative, puisqu'elle n'est pas produite par le resserrement de la voie de phonation, on la considère généralement comme faisant partie de ce groupe pour des raisons historiques.
L'Arriviste
L'Arriviste est un titre d'œuvre notamment porté par :

cinéma

L'Arriviste, film de Gaston Leprieur sorti en 1917 ;

L'Arriviste, film d'André Hugon sorti en 1924 ;

L'Arriviste, film de Nikolaï Chpikovski sorti en 1929 ;

L'Arriviste, film de Marc Bernol sorti en 1968 ;

L'Arriviste, film de Samy Pavel sorti en 1976 ;

L'Arriviste (Election), film d'Alexander Payne sorti en 1999 ;

théâtre

L'Arriviste, pièce de théâtre de Stig Dagerman publiée en 1991.

Gaston Leprieur
Émile Gaston Leprieur né le 27 décembre 1877 dans le 16e arrondissement de Paris et mort le 8 octobre 1931, est un acteur et un réalisateur français.

Il a tourné en particulier des films de propagande lors de la Première Guerre mondiale pour le compte de Gaumont, puis a travaillé pour Pathé.
Danvers (Illinois)
Danvers est un village du comté de McLean dans l'Illinois, aux États-Unis,. Situé à l'ouest du comté, il est fondé le 20 février 1836 par Israel W. Hall, sous le nom de Concord. Le village est incorporé le 7 août 1878.

Village (États-Unis)
Un village (en anglais : village), aux États-Unis, a une signification diverse selon la zone géographique et la juridiction. Dans de nombreux cas, le village est un terme, parfois informel, correspondant à une division administrative au niveau du gouvernement local. Depuis que le dixième amendement de la Constitution des États-Unis interdit au gouvernement fédéral de légiférer au niveau local, les États sont libres d'avoir, ou pas, des subdivisions politiques appelées villages et de les définir de différentes façons. De manière générale, un village est un type de municipalité bien qu'il puisse également être un district spécial ou une communauté non constituée en municipalité. Il peut ou non être reconnu à des fins gouvernementales.
Dumbarton Football Stadium
Le Dumbarton Football Stadium (pour des raisons de naming le stade s'est d'abord appelé Strathclyde Homes Stadium et maintenant  The Cheaper Insurance Direct Stadium) est un stade écossais de football de 2 050 places assises ayant depuis 2000 le Dumbarton FC comme équipe résidente.

Championnat d'Écosse de football de deuxième division
Le Scottish Championship (anciennement connu sous le nom de Scottish Football League First Division avant la réforme du football écossais de 2013) constitue le deuxième niveau du Championnat d'Écosse de football, géré par la Scottish Professional Football League.
Les Sucettes (album)
FG (communément appelé Les Sucettes d'après de la chanson la plus populaire) est le quatrième album studio - sur vinyle - de France Gall, sorti en pleine période yéyé en novembre 1966.

La réalisation de cet album s'est faite avec Alain Goraguer et son orchestre.

Cinq morceaux (Bonsoir John John, et les quatre derniers) sont sortis au préalable sur EP ou 45 tours.

Yéyé
Le yéyé est un courant musical ayant émergé au début des années 1960. L'expression est utilisée en France et au Québec et vise à désigner, généralement, une musique ou une chanson adaptée d'un succès anglo-saxon, alors très prisée par la jeunesse baby boomer née après la Seconde Guerre mondiale. Elle désigne aussi bien le jeune public amateur de ces airs que leurs non moins jeunes interprètes (les yéyés), la connotation dans la bouche des adultes et surtout des intellectuels se voulait à l'origine péjorative et railleuse.

Les expressions « les yéyés » ou encore « la période yéyé », usités a posteriori, couvrent généralement la totalité des années 1960, sans distinction entre les genres musicaux, les artistes de la nouvelle génération, les créations originales et les adaptations ; alors que « le yéyé » stricto sensu débute à l'automne 1961 avec l'avènement du twist et prend fin au printemps 1966.
Issak Fines-Leleiwasa
Issak Fines-Leleiwasa est né le 2 octobre 1995 à Sydney (Australie), est un joueur international australien de rugby à XV, jouant au poste de demi de mêlée avec la franchise de Western Force en Super Rugby depuis 2022.

Super Rugby AU
Le Super Rugby AU (ou Super Rugby Australia) est une compétition de rugby à XV organisée par la Fédération australienne. Elle réunit l'ensemble des équipes australiennes de Super Rugby.

Initialement, la compétition supplante la saison 2020 de Super Rugby, qui avait été suspendue en mars en raison de la pandémie de Covid-19. Son organisation est finalement reconduite, en tant que phase préliminaire nationale de la saison 2021 de Super Rugby.