hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Domaine de Kōriyama
Le domaine de Kōriyama (郡山藩, Kōriyama-han) est un domaine japonais de l'époque d'Edo ayant connu divers propriétaires. Il est situé dans l'ancienne province de Yamato, aujourd'hui préfecture de Nara. Son centre était le château de Kōriyama, situé dans l'actuelle ville de Yamatokōriyama.

Préfecture de Nara
Nara (奈良県, Nara-ken) est une préfecture du Japon située au milieu de la péninsule de Kii dans la Région du Kansai. La population de la préfecture est de 1 306 707 habitants (au 1er septembre 2022) pour une superficie de 3 691,09 km2.

Nara est la capitale et la plus grande ville de la préfecture. Avec Ikoma et Kashihara, elle fait partie des trois villes de plus de 100 000 habitants de la préfecture.

La préfecture de Nara à la particularité d'avoir deux sites classés au Patrimoine mondial de l'UNESCO.
Postulats de Koch
Les postulats de Koch (ou postulats de Henle-Koch,) sont originellement des critères destinés à établir la relation de cause à effet liant un microbe et une maladie. Ces postulats ont été formulés en  1884 pour établir l'étiologie de la tuberculose, puis redéfinis et publiés par Robert Koch en 1890.

Utilisés pour confirmer le rôle étiologique d'un micro-organisme dans d'autres maladies, ces postulats ont été modifiés tout au long du XXe siècle selon l'état des connaissances, les problèmes rencontrés, et l'apparition de nouvelles techniques. Depuis les années 1980, les postulats possèdent une adaptation fondée sur les techniques moléculaires.

Étiologie
En médecine, l’étiologie (ou étiopathogénie) est l'étude des causes et des facteurs d'une maladie. Ce terme est aussi utilisé dans le domaine de la psychiatrie et de la psychologie pour l'étude des causes des maladies mentales. L'étiologie définit l'origine d'une maladie en fonction de signes ou symptômes, c'est-à-dire en jargon médical de ses manifestations sémiologiques.

En littérature, on parle de récit ou de conte étiologique lorsqu'une histoire, orale ou écrite, a pour but de donner une explication imagée à un phénomène ou une situation, dont on ne maîtrise pas l'origine. En philosophie, l’étiologie est l'étude de l'ensemble des causes d'un phénomène.
Diédougou (Kati)
Diédougou (ou Torodo Diédougou) est une commune rurale du Mali de l'arrondissement central de Néguéla, dans le Cercle de Néguéla et la région de Koulikoro, elle a pour chef-lieu la localité de Torodo, 754 habitants en 2009.

Région de Koulikoro
La région de Koulikoro est la deuxième région administrative malienne située au centre-ouest du pays. Érigée suivant l'ordonnance No 77-044 CMLN du 12 juillet 1977, elle a pour chef-lieu est la ville de Koulikoro.

Avant 2012, elle est composée de sept cercles et s’étend sur 90 120 km2. En 2023, lors de l'établissement de nouvelles régions, elle est démenbrée au profit des régions de Nara et de Dioïla.
Aéroport international de Belo Horizonte/Confins
L'aéroport international de Belo Horizonte/Confins — Tancredo Neves (code IATA : CNF • code OACI : SBCF) est un aéroport international brésilien situé à Confins, dans l'État de Minas Gerais. Il dessert notamment Belo Horizonte.

L'aérodrome a la capacité de répondre à une demande annuelle de 32 millions d'utilisateurs et peut accueillir de gros avions, tels que le Boeing 747, l'Airbus A380 et l'Antonov An-124. C'est le hub d'Azul Linhas Aéreas, la ville phare de Gol Linhas Aéreas, et elle est également desservie par les compagnies aériennes LATAM, Avianca, Copa Airlines, TAP Portugal, LATAM Chile, SKY Airline et VoePass.

Sky Airline
Sky Airline est une compagnie aérienne basée à l'Aéroport international Arturo-Merino-Benítez à Santiago du Chili, au Chili. C'est la seconde plus importante compagnie aérienne du pays derrière sa rivale, LATAM Chile (ex LAN Airlines). Elle propose des destinations domestiques et internationales vers l'Argentine, le Brésil, le Pérou et la Bolivie.
Communication événementielle
La communication événementielle est une discipline qui consiste à concevoir, planifier, organiser et promouvoir des événements tels que des conférences, des concerts, des foires commerciales, des cérémonies, des compétitions sportives, des congrès, des festivals, convention, soirée festive, cocktail, remise de prix, rallye, etc. L'objectif principal de cette discipline est de créer des expériences mémorables pour les participants, tout en renforçant la visibilité et l'image de l'organisation qui organise l'événement, entreprise, institution ou tout autre organisme (association, etc.) .

Institution sociale
Une institution sociale est une structure sociale dotée d'une certaine stabilité et durabilité, dans le temps. Il s'agit d'un mode de régulation d'interactions sociales vouées à se reproduire ; les interactions vouées à se reproduire tendent à faire émerger des institutions sociales telles que le mariage, l'entreprise, l'école ou la famille, afin d'y réguler les interactions. Toute institution sociale se présente comme un ensemble de croyances, de normes, d'attitudes et de pratiques.
Champ volcanique d'Auckland
Le champ volcanique d'Auckland est une zone de volcans monogéniques couverte par une grande partie de la zone métropolitaine d'Auckland, la plus grande ville de Nouvelle-Zélande, située dans l'île du Nord. Les quelque 53 volcans présents sur le terrain ont produit une grande variété de maars (cratères d'explosion), d'anneaux de tuf, de cônes d'éjectas et de coulées de lave. À l'exception du Rangitoto, aucun volcan n'est entré en éruption plus d'une fois, mais les autres éruptions ont duré des périodes variées allant de quelques semaines à plusieurs années. Le Rangitoto est entré en éruption à plusieurs reprises et récemment à deux reprises ; lors d'une éruption survenue il y a environ 600 ans, suivie d'une seconde éruption environ 50 ans plus tard. Le champ est entièrement alimenté par du magma basaltique, contrairement au volcanisme explosif provoqué par la subduction dans le centre de l'île du Nord, comme au mont Ruapehu et au lac Taupo.

Maar
Un maar (terme allemand signifiant « cratère ») est un cratère volcanique d'explosion, parfois rempli par un lac ou envahi par la mer. L'explosion atteint le substratum.

Il s'agit donc d'une forme de destruction par l'activité volcanique elle-même, et le terme est utilisé par les géologues et les géomorphologues. On emploie l'expression « cratère de maar ».
Augmentorium
Un augmentorium est une petite structure close utilisée dans le monde agricole pour recevoir des fruits et légumes infestés par des insectes ravageurs dont il s'agit de contenir la propagation à l'ensemble de l'exploitation. Il est particulièrement utilisé par l'agriculture tropicale pour la protection des vergers produisant des fruits tropicaux, par exemple des mangues, notamment à Hawaï ou La Réunion.

C'est une structure couverte d'une sorte de moustiquaire, dont la taille des mailles est étudiée pour contenir les ravageurs tous en autorisant le passage de leurs prédateurs.

Agriculture tropicale
L'agriculture tropicale est l'ensemble des techniques agricoles permettant de cultiver une aire géographique en milieu tropical.

En raison de ses spécificités, la plupart des techniques agricoles issues des zones tempérées ne sont pas appropriées aux zones tropicales. Elles se situent en général sur des îles telle que La Réunion, la Martinique, la Guadeloupe ou encore Mayotte.
Saut en hauteur masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2013
L'épreuve de saut en hauteur masculin des championnats du monde de 2013 s'est déroulée les 13 et 15 août 2013 dans le Stade olympique Loujniki de Moscou (Russie), remportée par l'Ukrainien Bohdan Bondarenko (photo).

Stade Loujniki
Le stade Loujniki (en russe : Стадион Лужники, Stadion Loujniki), ou stade olympique de Moscou, est la plus grande enceinte sportive de Russie. Pouvant accueillir 81 000 spectateurs, il fut bâti sous le nom de stade central Lénine, et contenait 103 000 places lors de son inauguration en 1956.

Il a été l'arène principale des Jeux olympiques de Moscou en 1980, puis de la Coupe du monde de football 2018 en Russie, ayant accueilli la finale de cette dernière.
Kiosk Radio
Kiosk Radio est une webradio belge, gratuite et sans publicité, qui diffuse depuis un kiosk en bois du Parc de Bruxelles. Inspirée des modèles anglo-saxons comme The Lot Radio, Rinse FM ou NTS, elle a été créée au printemps 2017 par DJ Mickey, Nicolas Bucci, Jim Becker, Thomas Kok et Thanh Lam,. Elle diffuse 24h/24 et en live les après-midi de semaine, de 14h à 18h. Le kiosk est aussi un café. Kiosk radio organise annuellement le festival de musique Woodblocks.

NTS Radio
NTS Radio ou NTS Live est une installation de radio diffusée sur internet, appelée webradio, basée à Dalston (Londres) et créée en avril 2011 par Femi Adeyemi (un des membres fondateurs de Boiler Room) et Clair Urbahn, avec comme idée de proposer une programmation radicale et diversifiée. La station diffuse 24h/24 sans publicité, et propose des émissions régulières à des artistes tels que Floating Points, Andrew Weatherall, Gaslamp Killer, Four Tet, Frankie Knuckles... Les programmes de la webradio sont accessibles gratuitement sur Mixcloud.
Cornell du Preez
Cornell du Preez, né le 23 mars 1991 à Port Elizabeth (Afrique du Sud), est un joueur international écossais, d'origine sud-africaine, de rugby à XV. Il évolue aux postes de troisième ligne centre et de troisième ligne aile au sein de l'effectif du Biarritz olympique en Pro D2.

1991 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1991 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Skáloma (Rhodope)
Skáloma (grec moderne : Σκάλωμα) est une localité située dans le dème d'Arrianá, dans le district régional de Rhodope, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 318 habitants.

Dème d'Arrianá
Le dème d'Arrianá (grec moderne : Δήμος Αρριανών) est un dème et une petite ville de la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011, dans le cadre du programme Kallikratis, entre les dèmes d'Arrianá, de Fillýra, de Kéchros et d'Orgáni.

Selon le recensement de 2021, la population du dème compte 14 905 habitants tandis que celle de la ville s'élève à 1 112 habitants.

La ville d'Arrianá est le siège du dème.
Guillaume Ancel
Guillaume Ancel est un écrivain et ancien officier français né le 3 décembre 1965. Il a publié plusieurs livres concernant des opérations militaires extérieures au Rwanda, au Cambodge et en Bosnie. Après 20 ans de service dans l'armée qu'il quitte avec le grade de lieutenant-colonel, il poursuit une carrière de cadre dirigeant commencée à la SNCF, dans le groupe Humanis et enfin à la fédération Agirc-Arrco.

Ses livres ont remis en cause l'action militaire et politique de l’État français au Rwanda et dans le conflit bosniaque et ont fait l'objet de vives polémiques.

Stéphane Audoin-Rouzeau
Stéphane Audoin-Rouzeau, né le 25 février 1955 dans le 17e arrondissement de Paris, est un historien français.

Il est directeur d’études à l'École des hautes études en sciences sociales (EHESS) et président du Centre international de recherche de l'Historial de la Grande Guerre de  Péronne, dans la Somme.

Il est spécialiste de la Première Guerre mondiale, dont il contribue à renouveler l'historiographie, et s'intéresse également au génocide des Tutsis au Rwanda.
Multidimensional Expressions
Le MDX (de l'anglais Multidimensional Expressions, « expressions multidimensionnelles ») est un langage de requête pour les bases de données OLAP, analogue au rôle de SQL pour les bases de données relationnelles. C'est aussi un langage de calcul avec une syntaxe similaire à celle des tableurs.

Le langage des expressions multidimensionnelles possède une syntaxe appropriée à l'interrogation et manipulation des données multidimensionnelles mémorisées dans un cube OLAP. Bien qu'il soit possible de traduire certaines expressions dans le langage SQL traditionnel, cela nécessite une syntaxe SQL souvent maladroite même pour des expressions MDX très simples. MDX a été adopté par une large majorité de fournisseur de la technologie OLAP et est devenu un standard de facto pour les systèmes OLAP.

Base de données relationnelle
En informatique, une base de données relationnelle (en anglais: relational database, parfois abrégé en RDB) est une base de données où l'information est organisée dans des tableaux à deux dimensions appelés des relations ou tables, selon le modèle introduit par Edgar F. Codd en 1970. Selon ce modèle relationnel, une base de données consiste en une ou plusieurs relations. Les lignes de ces relations sont appelées des nuplets ou enregistrements. Les colonnes sont appelées des attributs.

Les logiciels qui permettent de créer, utiliser et maintenir des bases de données relationnelles sont des systèmes de gestion de bases de données relationnelles (SGBDR).

Pratiquement tous les systèmes relationnels utilisent le langage SQL pour interroger les bases de données. Ce langage permet de demander des opérations d'algèbre relationnelle telles que l'intersection, la sélection et la jointure.
C15H14O6
C15H14O6 est la formule brute de plusieurs isomères.

Flavan-3-ol 
catéchine, numéro CAS 154-23-4
mesquitol, numéro CAS 109671-55-8
robinétinidol, numéro CAS 528-56-3

Flavan-4-ol
lutéoforol, numéro CAS 24897-98-1

Leucoanthocyanidine
leucopélargonidine, numéro CAS 520-17-2

Lactone
citrinolactone A, numéro CAS

Portail de la chimie

Flavan-4-ol
Le groupe flavan-4-ol est un motif retrouvé dans divers composés, classés parmi les flavonoïdes. Il est basé sur le motif 3,4-dihydro-2-phényl-2H-1-benzopyrane (ou flavane). Sur ce motif, l'hétérocycle ne comporte pas de double liaison mais porte un groupe hydroxyle au niveau du  carbone 4 de la molécule.

Les composés à base de ce motif sont appelés flavan-4-ols et forment une famille de flavonoïdes.
Eugène Manet et sa fille dans le jardin de Bougival
Eugène Manet et sa fille dans le jardin de Bougival est un tableau réalisé en 1881 par la peintre française Berthe Morisot. De format horizontal, cette huile sur toile est un double portrait impressionniste d'Eugène Manet et de sa fille avec l'artiste, Julie Manet.

La composition les figure en train de profiter d'un jardin en fleurs à Bougival, dans ce qui est devenu les Yvelines. Vêtue de rose, la fillette s'amuse avec un jeu de construction posé sur les cuisses de son père, lequel est assis sur un banc. Aperçu par son profil droit, lui aussi porte un chapeau et regarde le jouet.

Legs d'Annie Rouart, l'œuvre est conservée depuis 1993 au musée Marmottan Monet, à Paris.

Jeu de construction
Le jeu de construction est constitué d'éléments préfabriqués que l'enfant assemble à son gré ou en suivant les directives d'un cahier de modèles. Il réalise ainsi de ses mains un jouet original qu'il devra en général démonter pour en construire un autre.
Cercle du Libre Examen
Le Cercle du Libre Examen (Librex) est un cercle estudiantin reconnu par l'Université libre de Bruxelles, fondé le 14 janvier 1928. Il a pour mission de promouvoir les valeurs du libre examen qui prône le rejet de l'argument d'autorité en matière de savoir et la liberté de jugement. Centre d'étude et de réflexion critiques, son rôle essentiel est de susciter le débat, de favoriser une prise de conscience de ses membres. C'est dans cet esprit que sont conçues ses activités et ses publications.

Mateo Alaluf
Mateo Alaluf, né le 2 mai 1944 à Izmir, est un sociologue belge d'origine turque, Docteur en sciences sociales et professeur ordinaire à l'Université libre de Bruxelles, spécialiste des questions relatives à l'emploi, à la qualification du travail et aux rapports entre formation et emploi.
Il incarne à l'université l'aile gauche avec notamment Anne Morelli, Isabelle Stengers, ou autrefois Marcel Liebman, Jacques Nagels et Gabriel Thoveron.
Il est membre du comité de rédaction de la revue belge Politique, revue de débats.

À l'Université libre de Bruxelles, il assure les cours de:

Sociologie du Travail

Exercices de sociologie du travail

Problèmes de sociologie du travail

Organisation du travail

Structures de l’entreprise et théorie des négociations

Méthodes de recherche en sciences humaines.
Acide gorlique
L'acide gorlique est un acide gras à 18 atomes de carbone dont la chaîne aliphatique contient une double liaison et se termine par un cycle cyclopenténique. Il est extrait de l'huile de chaulmoogra (Hydnocarpus wightiana), un arbre d'Asie du Sud-Est, dont il constitue 12,8 % des acides gras. Cette huile est l'un des plus anciens remèdes connus contre la lèpre,.

Composé cyclique
En chimie organique, un composé cyclique est une substance dans laquelle au moins une série d'atomes, notamment de carbone, est liée de manière successive par des liaisons covalentes pour former un cycle (une molécule cyclique). S'il y a plusieurs cycles le composé est dit polycyclique.

Les composés cycliques peuvent être saturés ou insaturés. Les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) comprennent au moins deux cycles aromatiques condensés, et le terme de « macrocycle » est employé pour un anneau contenant plus d'une douzaine d'atomes.

Si la plupart des molécules cycliques sont celles de composés chimiques, certaines sont celles de corps simples, comme l'ozone cyclique O3, l'octaoxygène O8, le cyclooctasoufre S8, et la molécule C18 synthétisée en 2019.

Les cycles sont formés par cyclisation et détruits par ouverture de cycle, par exemple en polymérisation.
Dépôt de Kamakura
Le dépôt de Kamakura (鎌倉車両センター, Kamakura Sharyō Sentā) est un dépôt de matériel roulant ferroviaire appartenant à la succursale Yokohama de la East Japan Railway Company (JR East) et est situé dans la préfecture de Kanagawa.

Ligne Uchibō
La ligne Uchibō (内房線, Uchibō-sen) est une ligne ferroviaire du réseau East Japan Railway Company (JR East) au Japon. Elle relie la gare de Soga à Chiba, à la gare d'Awa-Kamogawa, sur la côte Pacifique de la péninsule de Bōsō.
Dasyprocta coibae
Agouti de l'île de Coiba

L'Agouti de l'île de Coiba (Dasyprocta coibae) est une espèce de rongeurs de la famille des Dasyproctidae. C'est un agouti qui ne vit que sur l'Île Coiba, il est donc endémique de Panama où c'est une espèce vulnérable d'après l'Union internationale pour la conservation de la nature (IUCN).

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1902 par le zoologiste britannique Michael Rogers Oldfield Thomas (1858-1929).

Oldfield Thomas
Michael Rogers Oldfield Thomas, né le 21 février 1858 à Millbrook dans le Bedfordshire et mort le 16 juin 1929 à Londres, est un mammalogiste anglais.

Il est un des principaux membres de la Zoological Society of London et de la Royal Society. Ses travaux de recherche sur les mammifères sont publiés dans le journal de la Bombay Natural History Society.
Mikhaïl Andreïevitch Dostoïevski
Mikhaïl Andreïevitch Dostoïevski (en russe : Михаил Андреевич Достоевский), né en 1787 et mort en 1839, à 52 ans, est le père de l'écrivain russe Fiodor Dostoïevski. Il étudie à l'Académie impériale militaire de médecine et de chirurgie à Moscou, puis il entre dans l'Armée impériale russe, comme médecin au 68e régiment d'infanterie de Borodine.

Il sera également interne à l'hôpital de guerre de Moscou et à l'hôpital Marinskaïa, médecin de l'hôpital Bojedom pour les indigents à Moscou.

Lioudmila Saraskina
Lioudmila Ivanovna Saraskina (en russe : Людми́ла Ива́новна Сара́скина), née le 12 février 1947 à Liepāja (RSS de Lettonie, URSS), est une philologue russe, spécialisée en critique littéraire. Spécialiste de l'œuvre de Fiodor Dostoïevski, de celle d'Alexandre Soljenitsyne, et de la littérature russe des XIXe siècle au XXIe siècle.
Tom Clancy's Rainbow Six: Lone Wolf
Tom Clancy's Rainbow Six: Lone Wolf est un jeu vidéo de tir tactique sorti en 2002. Développé par Rebellion Developments et Red Storm Entertainment, il est édité par Ubi Soft sur PlayStation. Faisant partie de la série Rainbow Six, il est sorti le 4 juillet 2002 et son histoire se déroule avant celle de Rainbow Six: Rogue Spear.

Red Storm Entertainment
Red Storm Entertainment (ou Ubisoft Red Storm) est une entreprise américaine, filiale du groupe français Ubisoft, créée par l'écrivain Tom Clancy et spécialisée dans les jeux vidéo pour PC et consoles, et d'autres produits, principalement basés sur la production littéraire de Tom Clancy. Le siège social est basé à Cary, en Caroline du Nord, aux États-Unis.
Nagra
Nagra est une marque d'enregistreurs sonores portables professionnels conçus, à partir de 1950, par l'ingénieur suisse d'origine polonaise Stefan Kudelski.

A l'origine produits directement par l'entreprise Kudelski, les enregistreurs Nagra sont aujourd'hui développés, produits et vendus par une filiale dédiée, toujours liée à la famille Kudelski, Audio Technology Switzerland S.A., anciennement Nagra Audio et basée à Romanel-sur-Lausanne.

Le mot « nagra » signifie « (il) enregistrera » en polonais.

CompactFlash
Le CompactFlash (ou  CF) est un type de carte mémoire servant comme unité amovible de stockage de données numériques et est principalement utilisé pour le stockage des photographies dans les appareils photo numériques. Il peut aussi servir au stockage pour les PDA, les baladeurs MP3 ou même pour conserver les messages sur certains modems.
On le rencontre aussi dans certains magnétophones numériques, surtout des modèles portatifs de reportage.

Depuis la sortie en 2012 des spécifications CFast 2.0, les cartes CompactFlash adoptent le SATA III, avec un taux de transfert allant jusqu'à 600 Mo/s, ce qui lui permet d'étendre son utilisation aux domaines de la vidéo professionnelle et du cinéma, nécessitant un enregistrement des données à un débit de l'ordre de 200 Mo/s.
Red Hook
Red Hook est un quartier qui se trouve dans l'arrondissement de Brooklyn à New York.

C'est un petit coin complètement à l'écart, qui n'est pas accessible par le métro et est desservi par une seule ligne de bus. Il est bordé par le quartier de Carroll Gardens, Brooklyn (en).

Arrondissements de New York
(1) Manhattan

(2) Brooklyn

(3) Queens

(4) Bronx

(5) Staten Island

Aéroports de JFK et de LaGuardia

La ville de New York (en anglais : New York City), municipalité la plus peuplée des États-Unis, est divisée en cinq arrondissements (boroughs) qui constituent une forme de découpage administratif propre à la ville.

Le terme « arrondissement » est adopté pour chacune des cinq composantes qui se sont rejointes en 1898 pour former la ville moderne de New York. Le système d'arrondissements new-yorkais diffère considérablement des autres formes de boroughs utilisées dans certains États américains ou ailleurs, et ne sont autre qu'une subdivision de la ville de New York.
Bee Hives
Bee Hives est un album du groupe Broken Social Scene, sorti en 2004.

Il est constitué de faces B et de chansons non retenues pour leur second album, You Forgot it in People.

L'accueil critique a été moyen[réf. nécessaire], notamment de la part de Pitchfork, avec une note de 5,6/10.

On peut entendre le titre Lover's Spit dans l'épisode 8 de la saison 3 de la version américaine de la série Queer as Folk.

Broken Social Scene
Broken Social Scene est un groupe de rock indépendant canadien, originaire de Toronto, en Ontario. Formé en 1999 par ses leaders Brendan Canning et Kevin Drew, ce collectif compte de nombreux membres et des invités venant d'autres groupes, invités se joignant souvent à Broken Social Scene en concert.