hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charles-Auguste Levassor de La Touche-Tréville
Charles-Auguste Levassor de La Touche, comte de Tréville, né le 13 décembre 1712 et mort le 22 novembre 1788 à Paris, est un officier de marine français du XVIIIe siècle. Lieutenant-général des armées navales, il est l'oncle paternel de Louis-René-Madeleine de Latouche-Tréville.

Vaisseau de 74 canons
Le vaisseau de 74 canons est un vaisseau de guerre de troisième rang portant deux ponts d'artillerie. Un « 74 », comme on le surnomme, est généralement considéré comme le compromis le plus performant de l'époque de la marine à voile, eu égard à sa maniabilité, sa puissance de feu, ses performances maritimes et militaires globales d'une part, et d'autre part son coût et sa rapidité de fabrication, ainsi que son équipage presque moitié moindre que les grands trois-ponts (750 hommes).

Épine dorsale des flottes européennes, le « 74 » fut au centre de toutes les batailles d'envergure de la seconde moitié du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle. C'est aussi l'un des premiers navires à être construit en série de manière standardisée.
Littérature grecque archaïque
La littérature grecque archaïque est la littérature grecque antique datant de l'époque archaïque, qui couvre la période allant du VIIIe siècle av. J.-C., moment où apparaissent les premières œuvres poétiques grecques connues, jusqu'au début du Ve siècle av. J.-C. et les guerres médiques. Cette période voit l'émergence de la cité grecque, l'apparition puis le renversement des tyrannies un peu partout en Grèce et une grande activité législative, cependant que les cités sont très fréquemment en conflit les unes avec les autres. La littérature connue de cette période consiste en bonne partie en textes poétiques.

Hexamètre dactylique
L'hexamètre dactylique est un mètre surtout utilisé en grec ancien et en latin. De nombreux poètes y ont eu recours dans différentes langues actuelles. La Renaissance a connu une très importante floraison de vers mesurés « à l'antique » en français, qui a produit de nombreux hexamètres. Par la suite, et jusqu'à ces dernières années, des tentatives ont été faites pour s'en approcher dans des traductions françaises de Catulle, Hésiode, Homère et la Batrachomyomachie notamment. C'est le mètre par excellence de l'épopée et des physiciens (Parménide et Empédocle).
Chip Away the Stone
Chip Away the Stone est une chanson du groupe de hard rock américain Aerosmith, écrite par le compositeur et ami du groupe Richie Supa. Elle fut publiée en tant qu'unique single de l'album Live Bootleg. La version live fut enregistrée au festival Cal Jam 2 qui se tenait à Ontario en Californie durant le mois de mars 1978.

La chanson apparaît sur l'album Gems en 1988 en version studio, sur la compilation Pandora's Box en 1991 en version studio inédite. La vidéo live se trouve sur Video Scrapbook.

Humble Pie a enregistré une reprise de la chanson sur leur album Go for the Throat de 1981.

La chanson fut classée 77e au Billboard Hot 100.

Portail du rock

Portail de la musique • section Chanson

Humble Pie
Humble Pie est un groupe britannique de rock, originaire du comté d'Essex, en Angleterre. Formé en 1969, il connut du succès autant dans sa terre natale qu'aux États-Unis et au Canada. La formation originale comprenait l'ex-Small Faces Stephen Marriott à la guitare, à l'orgue, à l'harmonica et au chant, l'ancien guitariste-chanteur du groupe The Herd Peter Frampton qui jouait aussi de l'orgue occasionnellement, le bassiste Greg Ridley qui jouait auparavant avec The VIP's et Spooky Tooth ainsi que le batteur de dix-sept ans Jerry Shirley, ancien membre de la formation Apostolic Intervention.
26 juillet
Le 26 juillet est le 207e jour de l'année du calendrier grégorien, 208e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 158.

Son équivalent était généralement le 8 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du carthame (un ensemble de plantes).

Thermidor
Le mois de thermidor est le onzième mois du calendrier républicain français correspondant, à quelques jours près (selon l'année), à la période allant du 19 juillet au 18 août du calendrier grégorien. Il suit le mois de messidor et précède fructidor.
François Lemoyne
François Lemoyne ou Le Moine, né en 1688 à Paris, où il mourut le 4 juin 1737, est un artiste peintre français, nommé premier peintre du Roi en 1736. Il est l'un des pères du style rococo et le maître et ami de Charles-Joseph Natoire et François Boucher.

Salon de la Paix
Le salon de la Paix est un salon d'apparat faisant partie du grand appartement de la reine au château de Versailles, un château français situé dans les Yvelines, en Île-de-France. Il constitue à la fois un salon des jeux et une pièce d'apparat et est desservi au nord par la galerie des Glaces et à l'est par la chambre de la Reine.
Elvire Audray
Elvire Audray, née le 28 janvier 1960 à Paris 14e et morte le 29 juillet 2000 à Paris 13e, est une actrice, chanteuse et animatrice de télévision française ayant fait carrière principalement en Italie.

Philippe Clair
Prosper Charles Bensoussan, dit Philippe Clair, est un acteur et réalisateur français, né le 14 septembre 1930 à Martimprey-du-Kiss (aujourd'hui Ahfir), au Maroc, et mort le 28 novembre 2020 à Courbevoie (Hauts-de-Seine).
Cimetière de prison
Un cimetière de prison est un cimetière réservé aux cadavres de prisonniers. En général, les restes des détenus qui ne sont pas réclamés par la famille ou les amis sont enterrés dans un cimetière de prison, dont des condamnés exécutés pour des crimes capitaux.

Crime capital
Un crime capital est un crime passible de la peine de mort. L’expression est ancienne, on la retrouvait en France dans l'ordonnance criminelle de 1670, et elle se trouve toujours dans le Cinquième amendement de la Constitution des États-Unis, adopté en 1789 et toujours en vigueur.
Tournoi de tennis du Mexique (ATP 2008)
L'édition masculine 2008 du tournoi de tennis du Mexique se déroule du 25 février au 2 mars à Acapulco, sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP International Series Gold. Nicolás Almagro remporte l'épreuve de simple, Oliver Marach et Michal Mertiňák celle de double.

Guillermo Cañas
Guillermo Ignacio Cañas, né le 25 novembre 1977 à Buenos Aires, est un joueur de tennis argentin, professionnel de 1995 à 2010.

Cañas est l'un des rares joueurs à avoir un bilan non négatif face au Suisse Roger Federer avec trois victoires pour trois défaites lors de leurs six confrontations.
Régis Debray
Régis Debray, né le 2 septembre 1940 à Paris, est un écrivain, philosophe, militant révolutionnaire et haut fonctionnaire français.

Engagé aux côtés de Che Guevara dans les années 1960, il est emprisonné et torturé à plusieurs reprises en Amérique du Sud et il a été accusé d'avoir révélé la cachette de Che Guevara. Il devient par la suite un écrivain prolifique. Dans le domaine des sciences de l'information, il crée et développe le domaine de la médiologie et fonde la revue MédiuM. Il est fondateur en 2002 de l'Institut d'étude des religions et de la laïcité, une chaire universitaire française publique sur « l'enseignement du fait religieux dans l'école laïque ». Il a été membre de l'académie Goncourt entre 2011 et 2015.

Révolutionnaire
Un révolutionnaire est une personne qui s'engage à mener à bien une révolution politique ou sociale. En termes de méthodologie, il est le contraire des réformistes qui visent un changement social progressif et modéré. Ce terme a généralement une connotation positive, une même personne peut être qualifiée négativement de terroriste par les conservateurs et les opposants. La désignation négative de cette opposition est contre-révolutionnaire ou réactionnaire.
Élections municipales de 1983 dans la Seine-Saint-Denis
Les élections municipales dans la Seine-Saint-Denis ont eu lieu les 6 et 13 mars 1983.

Jusqu'alors élus au scrutin majoritaire plurinominal et au suffrage universel direct, les conseils municipaux des communes de plus de 3 500 habitants voient l'introduction de la prime majoritaire après la modification des articles L260 à L262 du Code électoral le 20 novembre 1982.

Code électoral (France)
Le code électoral regroupe, en France, les dispositions législatives et réglementaires relatives aux élections politiques, c'est-à-dire à l'élection des sénateurs, des députés, des conseillers régionaux, des conseillers départementaux et des conseillers municipaux.
Alexander Kipnis
Alexander Kipnis  (en ukrainien : Олександр Кіпніс), né le 1er février 1891 à Jitomir, alors dans l'Empire russe, aujourd'hui en Ukraine, et mort le 14 mai 1978 à Westport (Connecticut), aux États-Unis, est un chanteur d'opéra (basse) ukrainien, naturalisé américain en 1931.

Jytomyr
Jytomyr ou Jitomir (en ukrainien et en russe : Житомир ; en polonais : Żytomierz) est une ville de l'Ukraine occidentale et la capitale administrative de l'oblast de Jytomyr. Sa population s'élevait à 263 507 habitants en 2021.
Manuel Merillas
Manuel Merillas Moledo, né le 23 avril 1991 dans le hameau de Valseco, dans la province de León, est un coureur de fond espagnol spécialisé en skyrunning. Il est champion du monde de SkyMarathon 2020 et champion d'Europe d'Ultra SkyMarathon 2021. Il est également triple champion d'Espagne de course en montagne FEDME.

2021 en sport
La pandémie du Covid-19 a provoqué à partir du mois de mars 2020 l'arrêt de toutes les compétitions sportives prévues dans l'année, puis leur report : les Jeux olympiques d'été de 2020 et l'Euro 2020 de football, se sont ainsi tous deux déroulés en 2021.
Alopecurus aequalis
Alopecurus aequalis, le vulpin fauve, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Pooideae, originaire des régions tempérées de l'hémisphère nord.
Ce sont des plantes herbacées annuelles ou vivaces à courte durée de vie, aux tiges (chaumes) décombantes pouvant atteindre 335 cm de long, aux inflorescences en panicules spiciformes.

Alopecurus aequalis est considérée comme une mauvaise herbes des cultures, notamment de céréales, en particulier de riz, dans de nombreux pays et plus spécialement en Asie. Une population a été signalée  au Japon en 2005 dans des cultures de blé et d'orge d'hiver comme résistante à des herbicides du groupe K1  de la classification HRAC (inhibiteur des microtubules).

Classification HRAC des herbicides
La classification HRAC des herbicides est la répartition des substances actives herbicides établie, selon leurs modes d'action, par l'Herbicide Resistance Action Committee (HRAC) en 23 groupes et sous-groupes (groupes notés de A à Z, plus un groupe non déterminé).
Abies forrestii
Sapin de Forrest

Abies forrestii, le Sapin de Forrest, est une espèce de plantes appartenant à la famille des Pinaceae. C'est un sapin endémique des régions montagneuses de Chine occidentale (au nord-ouest du Yunnan, au sud-ouest du Sichuan et à l'est du Tibet).

Pinaceae
Les Pinacées (Pinaceae) sont une famille de plantes gymnospermes de l'ordre des Pinales, comptant 220 à 250 espèces réparties en 11 genres.

Ce sont des arbres ou des arbustes, des régions tempérées, soit à feuilles persistantes en aiguille ou en écailles, soit caduques comme celles des mélèzes. Dans cette famille, les espèces indigènes en France se trouvent parmi les genres Abies (les sapins), Picea (les épicéas), Larix (le mélèze d'Europe), Pinus (les pins). De nombreuses autres espèces ou variétés ont été acclimatées pour la sylviculture et la culture d'ornement.
Michailídou
Michailídis ou Michailídou est un nom de personne  notamment porté par :

Andréas Michailídis, député grec,

Andréas Michailídis (el), député chypriote,

Antónis Michailídis (el), personnalité politique chypriote,

Athiná Michailídou, actrice,

Dínos Michailídis (el), personnalité politique gréco-chypriote,

Dómna Michailídou, économiste et personnalité politique grecque,

Eftychía Michailídou (el), footballeuse grecque,

Geórgios Michailídis (el), réalisateur, scénariste et dramaturge grec,

Geórgios Michailídis-Nouáros (el), juriste grec et président de l'Académie d'Athènes,

Kostís Michailídis (el) metteur en scène grec,

Michaíl Iraklí-Michailídis (el), marchand et propriétaire foncier chypriote-grec,

Polývios Michailídis (el), architecte chypriote,

Vasílis Michailídis (el), poète chypriote,

Yiánnis Michailídis, footballeur grec.

Dómna Michailídou
Dómna-María Michailídou, en grec moderne : Δόμνα-Μαρία Μιχαηλίδου, née le 13 novembre 1987) au Pirée, est une économiste et femme politique grecque.

Elle est, de janvier à juin 2024, ministre du Travail et des Affaires sociales dans le second gouvernement deKyriákos Mitsotákis.
Netgear
Netgear est une entreprise informatique connue pour ses équipements pour les réseaux informatiques et les réseaux de télécommunications[réf. nécessaire]. Son siège social se situe à Dover dans le Delaware, puis à San José en Californie. Elle est fondée par Patrick Lo en 1996 en tant qu'entreprise indépendante au sein de la société Bay Networks. Elle devient indépendante en 1999, puis est cotée en Bourse en 2003. Pour les Wiffies Awards 2008, Netgear a reçu un Golden Awards pour la mise en avant du Wi-Fi depuis son site

Bourse des valeurs
La bourse des valeurs est le lieu où s'échangent les valeurs mobilières, c'est-à-dire des titres financiers négociables, interchangeables et fongibles : actions, obligations, titres de créances négociables, parts d'OPCVM (sicav et FCP), bons de souscription, certificats d'investissement, warrants, options et stocks options. Les devises s'échangent sur le marché des changes et les matières premières dans les bourses de commerce. Ces dernières ont souvent été le premier lieu d'accueil de ces trois types de marché.
Hématologie
L’hématologie est la science qui étudie le sang et ses maladies (ou hémopathies). Elle étudie plus particulièrement les cellules sanguines dont l'origine est hématopoïétique (synthèse de ces cellules dans la moelle osseuse) et qui ont un rôle pour l'oxygénation, l'immunité et la coagulation, et étudie également certaines molécules plasmatiques que sont les facteurs de coagulation.

L'hématologie est généralement divisée en deux sous-domaines :

un versant clinique avec l'hématologie clinique, consistant à la prise en charge directe des malades, du diagnostic clinique à la prise en charge thérapeutique ;

un versant biologique/pathologique avec l'hématologie biologique (ou hématopathologie) qui s'occupe du diagnostic des pathologies sur des échantillons de sang/moelle osseuse.

Pour avoir accès aux termes fréquemment utilisés en hématologie, voir vocabulaire de l'hématologie.

Moelle osseuse
La moelle osseuse est un tissu situé au centre des os. Elle existe sous deux formes : la moelle osseuse rouge, où les cellules du sang sont produites (l'hématopoïèse), et la moelle osseuse jaune, surtout composée de graisse.

La moelle osseuse rouge produit tous les différents types de cellules du sang : les globules rouges (nécessaires au transport de l'oxygène des poumons vers les cellules et du dioxyde de carbone des cellules vers les poumons), les globules blancs (les cellules qui protègent le corps des substances étrangères : défenses immunitaires) et les plaquettes (des fragments de cellules qui s'accumulent lors d'une blessure pour arrêter une hémorragie afin de coaguler le sang).
Tiossovo-Netylski
Tiossovo-Netylski (en russe : Тёсово-Нетыльский), est un possiolok (jusqu'en 2009 : une commune urbaine) de l'établissement rural de Tiossovo-Netylski, dont il est le chef-lieu, du raïon de Novgorod dans l'oblast de Novgorod. Sa population s'élevait à 2 437 habitants au recensement de 2010.

Recensement de 2010 en Russie
Le recensement russe de 2010 est un événement organisé par la Rosstat et a pour but de recenser la population russe.

Il s'agit du deuxième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS.
Venaison
La venaison - appelée aussi viande de gibier, viande noire, ou viande de bois (au Canada) - est une viande dont la concentration en myoglobine dans les fibres musculaires est supérieure à celle de la viande rouge et à celle de la viande blanche. La différence réside aussi dans la teneur en fer, qui est deux fois plus importante dans les viandes de couleur rouge foncé ou noirâtre (et non pas dans la composition des protéines). Elle regroupe généralement les chairs issues de divers gibiers comme les cervidés, le sanglier, le lièvre ou la caille,.

Steaks de cervidé.

Carcasses de caille.

Viande de sanglier
La viande de sanglier est un produit de la chasse ou un produit agricole d'élevage. Celle d'un animal jeune est réputée plus savoureuse, la viande du marcassin étant particulièrement tendre. Le filet, le carré et le jambon sont les morceaux les plus réputés. De manière générale, elle présente une saveur plus parfumée que la viande de porc si celui-ci a été élevé industriellement, et se révèle moins grasse. Elle peut être un vecteur de trichinellose.
Crise libano-saoudienne de 2017
La crise diplomatique libano-saoudienne de 2017 a commencé le 4 novembre 2017, au moment de l'annonce par le Premier ministre libanais Saad Hariri de sa démission, alors qu'il se trouvait en voyage en Arabie saoudite. Le 6 novembre, l'Arabie saoudite a affirmé que le Liban lui avait déclaré la guerre, alors que les dirigeants du Liban - exception faite du Hezbollah - déclaraient l'inverse. Le 9 novembre, tous les pays du Conseil de coopération du Golfe, à l'exception du Qatar et du sultanat d'Oman, demandèrent à leurs ressortissants d'évacuer le Liban.

Le président du Liban, ainsi que divers officiels libanais, ont considéré qu'Hariri avait démissionné sous la contrainte des autorités saoudiennes et qu'il était détenu en otage. Le 21 novembre, Hariri annonce sa démission à Beyrouth, avant d'annuler cette déclaration le 5 décembre.

Président de la République libanaise
Le président de la République libanaise est le chef de l'État du Liban.

Le président est élu par le parlement pour une durée de six ans, qui n'est pas immédiatement renouvelable en vertu de la Constitution. Par convention selon le Pacte national libanais et l'accord de Taëf, le président est toujours un chrétien maronite, en vertu du système confessionnel.

Le Liban étant une république parlementaire, le rôle du président est essentiellement représentatif et protocolaire, le pouvoir exécutif étant majoritairement exercé par le président du Conseil des ministres, chef du gouvernement.

L'actuel titulaire de la fonction est Joseph Aoun, depuis le 9 janvier 2025.
Géographie des Philippines
Les Philippines se situent au nord-est de Bornéo et à 360 kilomètres au sud de l'île de Taïwan dont elles sont séparées par le détroit de Luçon.  Elles forment un archipel de 7 107 îles dont environ 2 000 sont habitées pour une surface de 300 000 km2. Les onze îles les plus grandes totalisent 94 % de la surface du pays – la plus grande, Luçon, s’étend sur 105 000 km2, et la deuxième, Mindanao, sur 95 000 km2. L’archipel est situé à 800 kilomètres du continent asiatique, entre Taïwan et Bornéo.

Les Philippines forment un arc insulaire à la rencontre des mers de Chine méridionale (au nord et au nord-ouest),  de Sulu (au sud-ouest), des Philippines (à l'est) et de Célèbes (au sud). Cette suite d'îles se déroule depuis les îles Batanes et Luçon jusqu'à Bornéo en passant par Mindanao et l'archipel de Sulu. Les Philippines sont parsemées de plusieurs volcans actifs (le Taal ou le Bulusan, dans l'île de Luçon). Les tremblements de terre sont fréquents.

Bulusan (volcan)
Le Bulusan est un volcan des Philippines, situé dans le Sud de l'île de Luçon, dans la région de Bicol. Il se trouve sur l'arc volcanique de Bicol, dont fait partie le volcan Mayon. La montagne est située à la limite des plaques philippine et eurasiatique, ce qui en fait un volcan de subduction. Celui-ci s'élève en bordure d'une caldeira de 11 km de diamètre.
Pierre Robert Olivétan
Louis Olivier, ou Pierre Robert, surtout connu sous le nom de Pierre Robert Olivétan (1506-1538), est un érudit humaniste français né à Noyon vers 1506 et mort à Rome en 1538. Cousin de Jean Calvin, il est l'auteur de la première traduction protestante de la Bible en français à partir des textes originaux (en hébreu et en grec) : la bible dite d'Olivétan.

Son œuvre de prédicateur réformé et de traducteur le conduisit à multiplier les pseudonymes astucieux afin de ne pas cumuler sur sa tête les risques de condamnation. Ainsi se nomme-t-il au fil des éditions et des documents : P. Robertus Olivetanus, Robertus Olivetanus, Robertus, Pierre Robert, Pierre Trebor, Kepha, Pierre ou Louis (dans la correspondance des réformateurs), Olivet, Belisem, Belisem de Belimakom, Louis Olivier enfin dans la seule lettre authentique que les archives de Neuchâtel conservent de lui.

Serrières (Neuchâtel)
Serrières est un quartier de la ville de Neuchâtel. Il est situé à l'ouest de cette ville, de part et d'autre du vallon dans lequel coule la rivière Serrière. Le débit régulier de ce petit cours d'eau a favorisé le développement de l'industrie dès les temps les plus anciens. La présence de papeteries durant près de cinq siècles et de la chocolaterie Suchard depuis 1826 ont contribué à son renom.

La première mention de la ville de Serrières apparaît en 1180 de par L'église Saint-Jean, actuellement Temple de Serrières.

La dénomination du cours d'eau la Serrières pourrait venir du terme latin serra «scie» avec le suffixe collectif -aria «relatif aux scieries», il est probable que le cours d'eau fut longtemps utilisé pour scier du bois dès l'époque romaine. Cependant la nomination du cours d'eau est relativement récente et aurait pu avoir une autre dénomination au temps préhistorique.
Numa Murard
Numa Murard, né le 11 novembre 1950 à Dakar et mort le 7 septembre 2024 à Guilers,, est un sociologue français, professeur de sociologie à l'université Paris VII - Diderot et à l'EHESS.

Son travail de recherche s'effectue dans un domaine délimité par la sociologie de l'État-providence, d'un côté, et, de l'autre, la sociologie des sociabilités et solidarités. Ses recherches portent sur le social en tant que récit articulé aux autres récits qui constituent le réseau des savoirs en sciences humaines. Il a fondé, avec Jean-François Laé et Annick Madec, l'Atelier de sociologie narrative.

Il participe à la rédaction des revues L'homme et la société et Mouvements.

Il a été tout jeune membre du Centre d'études, de recherches et de formation institutionnelles (CERFI) créé par Félix Guattari.

Mouvements (revue)
Mouvements est une revue politique et culturelle de la presse française fondée en 1998 par Gilbert Wasserman. Se réclamant de gauche, elle est composée de chercheurs, de journalistes et de militants, et se veut un espace de discussion entre « les idées et les luttes ».
Audi Le Mans Quattro
L'Audi Le Mans Quattro est un concept-car préfigurant l'Audi R8 de route. Il fut présenté en 2003. Ce concept apparaît notamment dans le jeu de course automobile Need for Speed: Carbon ainsi que dans Gran Turismo 6 et Gran Turismo 4.

Gran Turismo 6
Gran Turismo 6 (communément abrégée en GT6) est la sixième édition de la série du jeu vidéo de simulation automobile Gran Turismo. Développé par Polyphony Digital et édité par Sony Computer Entertainment, le jeu est sorti en décembre 2013 sur PlayStation 3. En un mois seulement, le jeu s'est vendu à plus de 2 millions exemplaires.

Sony annonce en décembre 2017, sur le site officiel du jeu, la fin des services de Gran Turismo 6 Online pour la date du 28 mars 2018, à 13h CEST. Le téléchargement de contenu utilisable dans le jeu est quant à lui interrompu à partir du 31 janvier 2018.