hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Afro-Iraniens
Les Afro-Iraniens, Iraniens noirs ou Siya (en persan : سیاه siyah ou bambasi) sont des Iraniens ayant des origines africaines subsahariennes. Ils constituent entre 10% et 15% de la population du sud du pays, et sont principalement localisés dans les provinces du Hormozagan, du Sistan, du  Baluchistan, du Bouchehr et du Khouzistan.

Leur histoire remonte à la pratique tardive de l’esclavage sur les côtes du golfe d’Oman, du XVIIIe au XXe siècle.

Baloutchistan
Le Baloutchistan (ou Balouchistan) est une région d’Asie, partagée entre, à l’ouest, l’Iran, au sein du Sistan-et-Baloutchistan, au nord, l’Afghanistan, et à l’est, la province pakistanaise du Baloutchistan.

Principalement peuplées de tribus baloutches parlant baloutchi ou brahoui, certaines de ces régions revendiquent leur autonomie ou leur indépendance. Au Pakistan, l'Armée de libération du Baloutchistan a affronté à diverses reprises l'armée pakistanaise au cours des guerres baloutches.
Matouš
Matouš est un prénom et un patronyme tchèque porté par :

Jan Matouš (1961 - ) est un biathlète tchèque.

Josef Matouš (1942 - ) est un sauteur à ski tchèque.

Mario Matouš (1947 - 2013) est un compositeur d'études d'échecs tchèque.

Josef Matouš
Josef Matouš (né le 6 janvier 1942 à Poděbrady et mort le 20 novembre 1999) est un `sauteur à ski tchèque.

Il a terminé quatrième à l'épreuve du petit tremplin de saut à ski aux Jeux olympiques de 1964. 
Il est le porte-drapeau de la Tchécoslovaquie aux Jeux olympiques d'hiver de 1964.
Carlos Lee
Carlos Noriel Lee (né le 20 juin 1976 à Aguadulce au Panama) est un joueur de champ extérieur et joueur de premier but ayant évolué dans les Ligues majeures de baseball de 1999 à 2012. Il a participé à trois éditions du Match des étoiles, en 2005, 2006 et 2007 et a obtenu deux prix Silver Slugger en 2005 et 2007.

Joueur de premier but
Premier but

En baseball, le joueur de première base ou joueur de premier but est le joueur qui est placé à la première des quatre bases (buts) et qui doit empêcher le coureur de parcourir le terrain pour marquer un point. Les joueurs de première base sont généralement de grande taille et souvent gauchers, mais peuvent être gauchers ou droitiers. Ils sont importants parce qu'ils enregistrent un nombre élevé de retraits.
Descente hommes des championnats du monde de ski alpin 2021
La descente hommes des championnats du monde de ski alpin 2021, disputée le 14 février, est remportée par l'Autrichien Vincent Kriechmayr. Également vainqueur du Super-G sur la même piste Vertigine trois jours plus tôt, il est le troisième skieur à réaliser ce doublé en vitesse aux Mondiaux, après Hermann Maier en 1999 et Bode Miller en 2005. Le podium est complété par l'Allemand Andreas Sander et le leader de la discipline en Coupe du monde Beat Feuz.

Vincent Kriechmayr
Vincent Kriechmayr, né le 1er octobre 1991 à Linz, est un skieur alpin autrichien, spécialiste des épreuves de vitesse. Double champion du monde, il compte dix-huit victoires en coupe du monde en super G et en descente. Il est co-médaillé d'argent en Super G lors des Championnats du monde 2019 puis médaillé de bronze deux jours plus tard en descente. Lors des Mondiaux 2021 à Cortina d'Ampezzo, il devient double champion du monde, devenant le troisième homme a réaliser le doublé super-G et descente. Il s'adjuge le petit globe de cristal du super-G au terme de la saison 2020-2021. Bien qu'au terme de la saison 2022-2023, Il termine dauphin d'Aleksander Aamodt Kilde au classement de la descente, c'est l'hiver où il gagne le plus de courses dans la discipline : quatre (Val Gardena,  Bormio, Kitzbühel et la course finale à Soldeu), mais il ne connait pas la réussite lors des Mondiaux de Courchevel-Méribel
Lake Mead National Recreation Area
La Lake Mead National Recreation Area est une zone récréative américaine classée National Recreation Area, en Arizona et au Nevada. Créée le 13 octobre 1936, elle protège 2 353,5 km2 dans le comté de Clark et le comté de Mohave voisin. Les lacs de barrage dits lac Mead et lac Mohave sont situés au sein de l'aire protégée.

Comté de Mohave
Le comté de Mohave, en anglais : Mohave county, est un comté de l’État de l’Arizona, aux États-Unis. Lors du recensement de 2020, il comptait 213 267 habitants.

Son siège est Kingman, la ville la plus peuplée étant Lake Havasu City.
(3219) Komaki
(3219) Komaki est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 4 février 1934 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Le lieu de découverte est Heidelberg (024). Sa désignation provisoire était 1934 CX.

Karl Wilhelm Reinmuth
Karl Wilhelm Reinmuth (Heidelberg, 4 avril 1892 – Heidelberg, 6 mai 1979) est un astronome allemand.

Il a découvert de nombreux astéroïdes (presque 400), dont le premier est (796) Sarita en 1914, en travaillant à l’observatoire du Königstuhl à Heidelberg, en Allemagne de 1912 à 1957.
Festival international du film arabe d'Oran 2025
Festival international du film arabe d'Oran 2025  la 13ème édition du Festival international d'Oran du film arabe se déroule du 30 oct 2025 au 05 nov 2025 à Oran. La présidente du jury est la  productrice de cinéma tunisienne Dora Bouchoucha. Les films ont été projetés dans les salles de la ville comme : Maghreb ,Cinémathèque , Saada.

Ghassan Massoud
Ghassan Massoud (en arabe : غسان مسعود), né le 20 septembre 1958 à Damas, est un acteur, metteur en scène et cinéaste syrien.

Il est connu en Occident pour avoir tenu le rôle de Saladin en 2005 dans le film de Ridley Scott, Kingdom of Heaven.
Quartier (militaire)
L'appellation « quartier » pour désigner un « casernement » est empruntée aux chasseurs alpins et s'est généralisée à d'autres corps de l'armée de terre française et à d'autres armées (belge, britannique, canadienne, nord-américaine, néerlandaise, italienne, danoise, suédoise, etc.).

Dans le vocabulaire militaire, le quartier est constitué par l'ensemble des bâtiments, hangars, lieux de travail et de vie d'une unité militaire. En général, il est clôturé, et ses accès sont gardés, filtrés au poste de garde par le personnel de service. Il porte souvent le nom d'un illustre militaire de l'arme à laquelle il appartient (Quartier Tom Morel à Cran-Gevrier pour le 27e bataillon de chasseurs alpins ou Quartier Vienot à Aubagne pour le 1er régiment étranger).

Chasseurs alpins
Les chasseurs alpins sont des fantassins de l'Armée de terre française spécialisés dans le combat en milieu montagneux depuis 1888. Ils appartiennent à la fois au corps des chasseurs à pied et aux troupes de montagne. Leurs traditions sont donc issues de ces deux corps.
Palais Zarrouk
Le palais Zarrouk est l'un des palais tunisiens construits par les alliés du régime beylical. Il se caractérise par un style turc, ainsi que des styles arabes et andalous.

Il est construit au XIXe siècle, aux alentours de 1860, par le général Ahmed Zarrouk, renommé pour ses actions aux dépens de l'insurrection menée par Ali Ben Ghedhahem en 1864,, avant de servir comme résidence royale de 1922 à 1957.

Husseinites
Les Husseinites (arabe : حسينيون) sont une dynastie tunisienne qui est la dernière à régner sur son pays avant l'instauration du régime républicain en 1957.

Instaurée le 15 juillet 1705 par Hussein Ben Ali, qui prend le titre de bey et possesseur du Royaume de Tunis, elle règne sur le pays jusqu'à la proclamation du régime républicain le 25 juillet 1957, ce qui la place au deuxième rang dans la liste des dynasties tunisiennes, derrière celle des Hafsides, quant à la durée de maintien au pouvoir.

L'héritier du bey de Tunis porte le titre de bey du camp (bey al-mahalla) jusqu'à l'indépendance, où il prend le titre de prince héritier. Après la déchéance de la monarchie, il devient le chef de la maison royale.
Torcuil Crichton
Torcuil Crichton, né en décembre 1964, est un homme politique du Parti travailliste écossais qui est député de Na h-Eileanan an Iar depuis 2024. Il a précédemment travaillé comme journaliste et animateur de radio en gaélique.

Parti travailliste écossais
Le Parti travailliste écossais (en anglais : Scottish Labour Party et en gaélique écossais : Pàrtaidh Làbarach na h-Alba) est la branche écossaise du Parti travailliste britannique.

Historiquement premier parti d'Écosse (il arrive premier à toutes les élections nationales et européennes à partir de 1979 et aux deux premières élections au Parlement écossais). En 2007, il est devancé par le Parti national écossais (indépendantiste) aux élections du Parlement, puis en 2016 par le Parti conservateur.

En 2017, les travaillistes écossais détenaient 24 des 129 sièges du Parlement écossais, sept des 59 sièges dévolus à l'Écosse au Parlement britannique et deux des six sièges écossais au Parlement européen.
Bruzz (télévision)
Bruzz, anciennement Tvbrussel, est la chaîne de télévision bruxelloise néerlandophone. Elle a été lancée le 15 septembre 1993,.

Tvbrussel est hébergé dans la Maison de la Radio, place Flagey à Ixelles. Elle est financée par la communauté flamande et Commission communautaire flamande.

C'est le pendant néerlandophone de la chaîne de télévision Télé Bruxelles.

Depuis le 20 avril 2016 : Brussel Deze Week, brusselnieuws.be, FM Brussel et tvbrussel, les 4 médias bruxellois néerlandophones communiquent sous une seule marque : Bruzz .

Commission communautaire flamande
La Commission communautaire flamande ou COCON (en néerlandais Vlaamse Gemeenschapscommissie ou VGC) est, dans le système fédéral belge, l’organe compétent pour les institutions monocommunautaires néerlandophones de la Région de Bruxelles-Capitale, celle-ci étant dotée d’un statut bilingue (français et néerlandais). Il existe, de même, au sein de la Région une Commission communautaire française (COCOF) et une Commission communautaire commune (COCOM).
Augustin Duprat de Barbançon
Augustin du Prat de Barbançon est un homme politique français né le 18 juin 1750 à Paris et décédé le 19 mars 1797 à Mannheim (Palatinat du Rhin).

Colonel, membre de l'assemblée provinciale de Soissons en 1787, il est député de la noblesse aux États généraux de 1789 pour le bailliage de Villers-Cotterêts. Il s'oppose à la Révolution et émigre en 1791. Il devient maréchal de camp dans l'armée de Condé en 1796.

Villers-Cotterêts
Villers-Cotterêts (/vi.lɛʁ.kɔ.tʁɛ/) est une commune française située dans le département de l'Aisne, en région culturelle et historique de Picardie, administrative Hauts-de-France.

Elle est principalement connue pour l'ordonnance de Villers-Cotterêts, qui fit du français la langue utilisée par la justice. Elle doit aussi sa popularité à la Cité Internationale de la langue française, ouverte en 2023, située au château de Villers-Cotterêts.

Située à proximité de Soissons et Paris, elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.
Novomykolaïvka (oblast de Dnipropetrovsk)
Novomykolaïvka (en ukrainien : Новомиколаївка) ou Novonikolaïevka (en russe : Новониколаевка) est une commune urbaine de l'oblast de Dnipropetrovsk et du raïon de Kamianske, en Ukraine. Sa population s'élevait à 4 112 habitants en 2017.

Verkhnodniprovsk
Verkhnodniprovsk (en ukrainien : Верхньодніпровськ) ou Verkhnedneprovsk (en russe : Верхнеднепровск) est une ville de l'oblast de Dnipropetrovsk, en Ukraine, et le centre administratif de l'ancien raïon de Verkhnodniprovsk jusqu'en 2020, et dépend depuis du raïon de Kamianske. Sa population s'élevait à 16 885 habitants en 2013.
Floculant
Un floculant, ou clarifiant, est une substance provoquant la floculation, à savoir l'agrégation progressive de matières en suspension dans des liquides pour en faciliter la séparation. Les floculants sont utilisés dans les procédés de traitement de l'eau pour améliorer la sédimentation ou la filtration des petites particules.

Matière en suspension
Les matières en suspension (ou MES) (ou particules en suspension) désignent les matières solides insolubles visibles à l'œil nu présentes en suspension dans un liquide.  Les matières en suspension totales (MEST) sont une mesure des matières en suspensions.

Rapporté à un cours d'eau on parle de charge en suspension.

Plus une eau en contient, plus elle est dite turbide.

La matière en suspension est aussi étudiée en tant que « matrice » capable d'adsorber divers polluants, qui peuvent s'y transformer et être transportés  par le courant, ou qui peuvent passer dans le réseau trophique et l'alimentation (via les organismes filtreurs notamment).
West Stow
West Stow est un village et une paroisse civile du Suffolk, en Angleterre. Il est situé à quelques kilomètres au nord de la ville de Bury St Edmunds. Administrativement, il relève du district de St Edmundsbury. Au moment du recensement de 2011, il comptait 174 habitants.

Bury St Edmunds
Bury St Edmunds est un bourg traditionnel du comté de Suffolk, chef-lieu de la circonscription (borough) de St Edmundsbury. Cette ville est renommée pour son abbaye en ruines près du centre-ville. Sur le plan économique, c'est aussi l'un des hauts-lieux de la bière (avec les brasseries Greene King) et de l'industrie sucrière (raffineries British Sugar).
Belinda Johnson
Belinda Johnson (née en octobre 1967) est une avocate américaine, directrice des opérations d'Airbnb et membre du conseil d'administration de PayPal.

Elle a été classée parmi les 100 femmes les plus influentes du magazine Forbes en 2017 et 2018.

Airbnb
Airbnb  est une multinationale américaine fondée en 2008 par Brian Chesky, Joe Gebbia et Nathan Blecharczyk.

Elle met en relation des particuliers, des entreprises hôtelières (gîtes, chambres d'hôtes et d'hôtel), et des investisseurs en immobiliers locatifs.

Airbnb connaît une croissance exceptionnelle, au point d'être en 2020 présent dans plus de 100 000 villes, sur tous les continents.

Le groupe est coté à la bourse de New York. Son siège est à San Francisco, en Californie.
Saison 1991-1992 du FC Barcelone
La saison 1991-1992 du FC Barcelone est la 93e depuis la fondation du club. Le Barça remporte sa première Ligue des champions ainsi que le championnat d'Espagne. C'est la quatrième saison de l'entraîneur Johan Cruijff à la tête de l'équipe.

Hristo Stoitchkov
Hristo Stoitchkov  (en bulgare : Христо Стоичков), né le 8 février 1966 à Plovdiv en Bulgarie, est un footballeur international bulgare.

Aussi réputé pour son talent que pour son mauvais caractère, ce gaucher est l'un des meilleurs joueurs de football du monde dans les années 1990. Il remporte le Ballon d'or récompensant le meilleur joueur européen en 1994, lorsqu'il est joueur du FC Barcelone, club avec lequel il gagne la Coupe des clubs champions européens en 1992 et le championnat d'Espagne à cinq reprises.

Il est désormais commentateur sportif.
David Teniers le Jeune
David Teniers II, dit le Jeune, né à Anvers le 15 décembre 1610 et mort à Bruxelles le 25 avril 1690 , est un artiste peintre, graveur, dessinateur, peintre miniaturiste et copiste originaire des Pays-Bas méridionaux. Il est un artiste extrêmement polyvalent connu pour sa production prolifique. Il est un innovateur dans un large éventail de genres tels que l'histoire, le genre, le paysage, le portrait et la nature morte. Il est le plus connu en tant que le premier peintre de genre de son époque. Teniers est particulièrement connu pour avoir développé le genre paysan, la scène de tavernes, des images de collections d'art et des scènes avec des alchimistes et des médecins.

Musée Baron-Martin
Le musée Baron-Martin est le musée d'art et d'histoire de la ville de Gray en Haute-Saône, en Bourgogne-Franche-Comté. Hébergé depuis 1903 dans le château de la ville, qui domine la  Saône, il expose une riche collection d'œuvres d'art et d'archéologie, allant de l'Antiquité à nos jours. Le nom du musée fait référence au baron Alexandre Martin (ancien propriétaire du château).
Stephen Keene
Stephen Keene est un facteur de virginals et épinettes anglais du XVIIe siècle.

Il est né vers 1640 à Sydenham (Oxfordshire) et a fait son apprentissage pendant sept ans auprès de Gabriel Townsend à partir de 1655. En novembre 1662  il a été reçu comme membre de la Joiners' Company (société des menuisiers) de Londres puis, en 1704/1705 admis comme maître par la même société. 
Un des plus productifs parmi les facteurs d'épinettes, il a eu lui-même comme apprentis plusieurs facteurs connus : Eward Blunt, Charles Brackley, Thomas Barton ...

Il est mort vers 1719.

Il reste de sa production, propre ou en collaboration avec l'un de ses apprentis,  une trentaine d'épinettes conservées aujourd'hui dans des collections publiques ou privées, ainsi qu'un des quelque seulement vingt virginals anglais répertoriés : daté de 1668, il est exposé au St. Cecilia's Hall de l'Université d'Édimbourg Image ici

Épinette (instrument de musique)
L'épinette (autrefois : espinette), est un instrument de musique à cordes pincées et à clavier de la famille des clavecins ; dans cette famille d'instruments, les cordes sont pincées par des sautereaux actionnés par les touches. L'épinette est en fait un clavecin dont les cordes sont plus ou moins obliques par rapport au clavier.
Dogme
Un dogme (du grec δόγμα / dógma, « opinion, décision, décret ») est une affirmation considérée comme fondamentale, incontestable et intangible formulée par une autorité politique, philosophique ou religieuse.

Dans la théologie chrétienne, notamment, le terme désigne une doctrine considérée comme vraie au nom de la révélation divine, de l'autorité de la communauté ou de celle du magistère ecclésiastique. Le développement et l'interprétation systématiques de ces dogmes constituent une branche de la théologie qui se nomme la dogmatique.

En revanche, ce terme utilisé comme adjectif (dogmatique) a une connotation péjorative : il signifie que les assertions imposées sont insuffisamment fondées, par exemple en raison d'un déficit de l'autorité doctrinale de l'Église.

Révélation
La Révélation est, pour une religion monothéiste, la connaissance qu'elle affirme détenir directement de Dieu. Les manifestations divines par lesquelles cette connaissance est parvenue aux hommes sont tantôt des apparitions (théophanies), tantôt l'inspiration à des prophètes de textes considérés comme sacrés. Les religions abrahamiques (le judaïsme, le christianisme et l'islam) sont dites « révélées ».

Par extension, c'est une connaissance reçue par un individu par inspiration divine, intuition spirituelle, illumination…
Rendez-vous à Paris
Rendez-vous à Paris (Das große Einmaleins / Rendezvous in Paris), roman allemand de Vicki Baum, publié en 1935

Rendez-vous à Paris, film français de Gilles Grangier, sorti en 1947

Rendez-vous à Paris, court métrage français de Bernard Borderie, sorti en 1954

Rendez-vous à Paris (Rendezvous in Paris), film allemand de Gabi Kubach, sorti en 1982

Rendez-vous à Paris, album de bande dessinée d'Enki Bilal.

Rendez-vous à Paris, une chaîne web de 15 webséries de comédie, diffusée sur youtube et La TV d'Orange sur le canal 908.

Rendez-vous à Paris, une pièce de théâtre

Rendez-vous à Paris (opérette)
Rendez-vous à Paris est une opérette en deux actes et dix-huit tableaux du compositeur français Georges Liferman sur un livret de Jacques Mareuil et Dominique Tirmon.

Sa première représentation s'est déroulée à Lille au théâtre Sébastopol, le 30 mars 1968 (sur une mise en scène d'Edgar Duvivier).
Championnat de Finlande de football 1989
La saison 1989 du Championnat de Finlande de football était la 60e édition de la première division finlandaise à poule unique, la Mestaruussarja. Les douze meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de cette première phase, les 6 premiers disputent la poule pour le titre et les 6 derniers la poule de relégation, qui voit le dernier être relégué et l'avant-dernier disputer un barrage de promotion-relégation face au vice-champion d'Ykonnen, la deuxième division finlandaise.

Le Kuusysi Lahti remporte un 4e titre de champion de Finlande après avoir terminé en tête de la poule pour le titre, avec 2 points d'avance sur le TPS Turku et 7 sur le RoPS Rovaniemi. Le double tenant du titre, le HJK Helsinki, ne termine qu'à la 5e place à 12 points du Kuusysi.

RoPS Rovaniemi
Le RoPS Rovaniemi, noté RoPS, est un club de football finlandais basé à Rovaniemi. Il participe à la Veikkausliiga et dispute ses matchs à domicile au Rovaniemen Keskuskenttä. Le club a remporté la Coupe de Finlande en 1986 et 2013.
Gare d'Asse
La gare d’Asse (station Asse en néerlandais) est une gare ferroviaire belge de la ligne 60 de Jette à Termonde située à Asse, dans la province du Brabant flamand en Région flamande.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB-NMBS) desservie par des trains Suburbains (S) des lignes S3 et S10 du (futur) RER Bruxellois.

Asse (Belgique)
Asse (nom en néerlandais, officiel au niveau fédéral en français, encore très rarement orthographié Assche en français) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

Elle englobe les entités de Bekkerzeel, Kobbegem, Mollem, Relegem et Zellik depuis la fusion des communes de 1977.

Une marque japonaise de chocolat a été nommée « Asse » d'après le nom de cette commune.
Kepler-16
Kepler-16 est une étoile binaire détachée à éclipses de type Algol située à ∼ 245 a.l. (∼ 75,1 pc) du Soleil dans la constellation du Cygne. L'étude détaillée des transits réciproques de deux étoiles qui composent le système a permis d'en déterminer les paramètres avec une précision rarement égalée, qui a débouché le 15 septembre 2011 sur l'identification d'une planète circumbinaire complétant ce système.

Les étoiles composant ce système sont :

Kepler-16 A, naine orange d'environ 0,69 masse solaire et 0,649 rayon solaire ;

Kepler-16 B, naine rouge d'environ 0,203 masse solaire et 0,226 rayon solaire.

Ces deux étoiles orbitent l'une autour de l'autre en 41 jours avec un demi-grand axe d'environ 0,224 unité astronomique et une inclinaison de 90,340 1 degrés par rapport à la ligne de visée.

Binaire détachée
En astronomie, une étoile binaire est dite binaire détachée lorsque les deux étoiles qui la composent sont suffisamment éloignées l'une de l'autre pour qu'aucune ne remplisse son lobe de Roche. Dans ce cas, il n'y a pas d'échange de matière entre elles. De plus, les forces de marée entre les deux corps sont relativement faibles. C'est le cas de la plupart des étoiles binaires.

La classification des étoiles binaires en binaires détachées, semi-détachées et à contact a été proposée en 1955 par Zdeněk Kopal (1914-1993),,.
Suicide Season
Suicide Season est le deuxième album studio du groupe de deathcore anglais Bring Me the Horizon, sorti le 29 septembre 2008 sous le label Visible Noise.

L'album est très différent de son prédécesseur, Count Your Blessings, il a d'ailleurs été décrit par le groupe comme étant plus expérimental, d'influences de genres beaucoup plus variés, que chaque titre est très différent l'un de l'autre.

Le titre Football Season Is Over est une référence à la lettre de suicide du journaliste du Gonzo Hunter S. Thompson, faisant un écho au titre de l'album.

L'album entier a été remixé par différents artistes, et est ressorti sous le nom de Suicide Season: Cut Up!

Deathcore
Le deathcore est une fusion musicale mélangeant les caractéristiques du death metal à celles du metalcore et du punk hardcore,,. Il se définit par les riffs du death metal et l'utilisation des breakdowns du punk hardcore et du metalcore,. Le deathcore semblerait s'être initialement popularisé au sud-ouest des États-Unis, plus particulièrement en Arizona et en Californie du Sud (majoritairement dans la Vallée de Coachella),,.