hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Procope de Cracovie
Procope de Cracovie (mort le 8 décembre 1294) fut le 22e évêque de Cracovie. Il a exercé les fonctions de chancelier sous les règnes de Boleslas IV de Pologne et de Lech II le Noir, et fut administrateur de l'archidiocèse de Gniezno. Il a fondé la chancellerie épiscopale de Cracovie à Prokocim. Il fut retenu hors de son diocèse entre 1294.

Procope a fait agrandir le monastère du Saint-Sépulcre à Miechow, actif entre 1235 et 1293.

Archidiocèse de Gniezno
L’archidiocèse de Gniezno (en latin : Archidioecesis Gnesnensis, en polonais : Archidiecezja gnieźnieńska) est le principal archidiocèse métropolitain de l'Église catholique en Pologne.  La province ecclésiastique a pour suffragants les diocèses de Bydgoszcz et de Włocławek, couvrant l'est de la Grande-Pologne. Le titulaire actuel de l'archidiocèse est Wojciech Polak, il a pour évêque auxiliaire : Krzysztof Jakub Wętkowski.

La fondation de l'archidiocèse, lors du congrès de Gniezno en l'an mil, marqua la création de l’Église de Pologne, en hommage au martyre de l'évêque Adalbert de Prague (Wojciech). Traditionnellement, l'archevêque de Gniezno porte le titre de primat de Pologne.
Sindbad's Storybook Voyage
Sindbad's Storybook Voyage (anciennement Sinbad's Seven Voyages) est une attraction du parc Tokyo DisneySea à Tokyo Disney Resort au Japon. Elle appartient à la zone appelée Arabian Coast sur le thème des Mille et Une Nuits.

Tokyo Disney Resort
Tokyo Disney Resort (東京ディズニーリゾート, Tōkyō Dizunī Rizōto) est un resort, ou complexe de loisirs, associé à la Walt Disney Company et situé à 15 kilomètres à l'est du centre de Tokyo au Japon dans la baie de Tokyo, sur un polder de la ville d'Urayasu (préfecture de Chiba). Il reçoit chaque année plus de 20 millions de visiteurs.

Disney ne possède rien du domaine. Ce dernier est la propriété de la Oriental Land Company (OLC), une société japonaise finançant et exploitant l'ensemble du domaine. Mais Disney perçoit un pourcentage du chiffre d'affaires de l'ordre de 5 à 10 % (selon les sources).
Le complexe s'étend sur près de 2 km² (200 ha) et comprend les parcs à thèmes de Tokyo Disneyland et Tokyo DisneySea ainsi que plusieurs hôtels et une zone commerciale, Ikspiari.

La société OLC avait racheté en 2001 la totalité des Disney Store au Japon avant de les revendre à Disney en 2009.
République des Sept-Dizains
La République des Sept-Dizains (en allemand : Republik der sieben Zenden) est un État qui a existé sur le territoire de l'actuel canton du Valais, en Suisse, du XVIIe siècle à 1798.

Le Valais est alors constitué du Haut-Valais, confédération de sept dizains (dans l'est du Valais : Brigue, Conches, Loèche, Rarogne, Sierre, Sion et Viège) quasiment indépendants, et du Bas-Valais (à l'ouest, autour de Monthey et Saint-Maurice), sujet du Haut-Valais. Les dizains du Haut-Valais, initialement sous autorité du prince-évêque de Sion mais largement autonomes, imposent en 1613 à ce dernier une charte l'empêchant, entre autres, de s'opposer à la Diète du Valais.

Le Bas-Valais proclame son indépendance au début de l'année 1798. Le Haut-Valais et le Bas-Valais sont réunis à l'intérieur du même canton du Valais, intégré dans la République helvétique la même année, mettant fin à la République des Sept-Dizains.

Haut-Valais
Le Haut-Valais (en allemand : Oberwallis) est la partie germanophone du Valais, au-delà de la Raspille, qui marque la frontière linguistique du Valais. La langue officielle est l'allemand mais on y parle le dialecte haut-valaisan.
Daniele Baselli
Daniele Baselli (né le 12 mars 1992 à Manerbio en Lombardie) est un footballeur international  italien, qui évolue au poste de milieu de terrain au Chievo Vérone.

Doté d'une bonne technique individuelle et d'une bonne vision du jeu lui permettant de délivrer des passes importantes à ses coéquipiers, il joue actuellement avec le Côme 1907 en Serie A.

Como 1907
Le Como 1907 (en français : Côme 1907) est un club italien de football évoluant en Serie A  (premier échelon national) et fondé en 1907 sous le nom de Como Foot-Ball Club. Il est basé à Côme dans la province du même nom, en Lombardie.

Le club a disputé 14 saisons en Serie A (la première en 1949-1950), avec comme meilleure performance une sixième place pour ses débuts en première division. Il a également participé à 37 saisons en Serie B, compétition qu'il a remportée trois fois.

Depuis la saison 2024-2025, Como évolue en Serie A.
Yoon Park
Yoon Park (né le 18 novembre 1987, également connu sous le nom Yoon Bak) est un acteur sud-coréen. Yoon a joué des rôles principaux dans les dramas Qu'arrive-t-il à ma famille ? (2014) et Flower of Queen (2015).

Drama coréen
Drama coréen (coréen : 한국드라마, hanguk deurama) désigne des séries télévisées souvent appelées en abrégé kdrama (de l'anglais « Korean drama »), semblables aux mini-séries occidentales et produites en langue coréenne pour le public coréen. Beaucoup de ces séries ont eu un grand succès dans toute l'Asie (et au-delà) et ont contribué au phénomène général de la vague coréenne.
5691 (année hébraïque)
5691 (hébreu : ה'תרצ"א , abbr. : תרצ"א) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 23 septembre 1930 et s'est finie le 11 septembre 1931. Cette année a compté 354 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut une année de chemitta.

Adar
Adar (en hébreu : אֲדָר) est le 6e mois de l’année civile et le 12e mois de l’année ecclésiastique du calendrier hébraïque.

Note : Les années embolismiques, il y a 30 jours d'intercalation qui sont appelés mois Adar Alef, Adar Rishon ou Adar I. Ensuite c'est le mois Adar Bet, Adar Shenei ou Adar II. Parfois à la place de Adar I et Adar II, « Adar » et « Veadar » sont utilisés.

Il correspond au mois de mars pour les Arabes orientaux.

Les gens nés au mois d'adar dans une année non embolismique célèbrent leur anniversaire durant le mois d'adar II. D'où le fameux dilemme : « comment deux jumeaux nés à quelques minutes d'intervalle dans une année non-embolismique, l'un à la fin du mois de shevat l'autre le premier jour du mois de adar, peuvent-ils célébrer leur Bar Mitzvah avec 29 jours d'écart si leur anniversaire de 13 ans tombe une année embolismique ? »
Speeded Up Robust Features
Speeded Up Robust Features (SURF), que l'on peut traduire par caractéristiques robustes accélérées, est un algorithme de détection de caractéristique et un descripteur, présenté par des chercheurs de l'ETH Zurich et de la Katholieke Universiteit Leuven pour la première fois en 2006 puis dans une version révisée en 2008. Il est utilisé dans le domaine de vision par ordinateur, pour des tâches de détection d'objet ou de reconstruction 3D.

SURF est partiellement inspiré par le descripteur SIFT, qu'il surpasse en rapidité et, selon ses auteurs, plus robuste pour différentes transformations d'images. SURF est fondé sur des sommes de réponses d'ondelettes de Haar 2D et utilise efficacement les images intégrales. En tant que caractéristique de base, SURF utilise une approximation d'ondelettes de Haar du détecteur de blob à base de déterminant hessien.

Ondelette de Haar
L'ondelette de Haar, ou fonction de Rademacher, est une ondelette créée par Alfréd Haar en 1909. On considère que c'est la première ondelette connue. Il s'agit d'une fonction constante par morceaux, ce qui en fait l'ondelette la plus simple à comprendre et à implémenter. L'ondelette de Haar peut être généralisée par ce qu'on appelle le système de Haar.
Baliste à tête jaune
Balistoides viridescens  est une espèce de poissons marins démersale de la famille des Balistidae. Il possède plusieurs noms vernaculaires comme Baliste titan, Baliste à tête jaune,  Baliste à moustache ou Baliste olivâtre.

Zone démersale
La zone démersale comprend l'eau proche des fonds qu'ils soient marins ou d'eau douce, par opposition à la zone pélagique qui est la partie des mers ou océans comprenant la colonne d'eau.

Poissons démersaux, vivant dans la zone démersale.

Pêche démersale, pratiquée dans la zone démersale.
Sami Aldeeb
Sami Awad Aldeeb Abu-Sahlieh, né le 5 septembre 1949 à Zababdeh, près de Jénine en Cisjordanie, est un juriste palestinien et suisse.

Responsable du droit arabe et musulman à l'Institut suisse de droit comparé de 1980 à 2009, il enseigne également dans différentes universités en Suisse, en France et en Italie.

Il est l'auteur d'ouvrages et d'articles sur le droit arabe et musulman. Il a notamment publié en 2008 une édition bilingue du Coran, en arabe et en français restituant le texte en classant les sourates par ordre chronologique selon l'Azhar, avec renvoi aux variantes, aux abrogations et aux écrits juifs et chrétiens. Il a préparé une édition similaire en italien et en anglais, une édition arabe annotée et un ouvrage en arabe sur les erreurs linguistiques dans le Coran (voir publications). Il a aussi traduit la Constitution suisse en arabe pour la Confédération suisse.

Système juridique islamique
Le système juridique islamique, ou droit musulman, est un système de nature essentiellement religieuse dans lequel la science du droit – dite fiqh – entretient des liens avec la théologie. Ce droit, d'origine révélée qui trouve sa source dans les prescriptions du Coran, ne doit pas être confondu avec le droit positif qui peut être aussi en vigueur dans les États de tradition musulmane, dans la mesure où ce dernier, qui diffère selon les pays, s'écarte souvent de celui-ci.

En principe, le droit musulman ne s'applique qu'aux musulmans. Sous la charia (« loi divine »), les non-musulmans sont soumis au régime juridique de la dhimma (« protection tutélaire »).
Ꝺ̴
Le d insulaire tilde inscrit ou d insulaire tilde médian, ꝺ̴, est un symbole phonétique utilisé par W. H. T. Gairdner (en) dans son adaptation de l’alphabet phonétique international. Il est composé d’un d insulaire ‹ ꝺ › diacrité d’un tilde médian.

Tilde inscrit
Le tilde inscrit, aussi appelé tilde médian ou tilde couvrant, est un signe diacritique de l’alphabet phonétique international et utilisée dans l’écriture du kobon et du heiltsuk avec le L tilde inscrit, Ɫ.
Bach (Lot)
Bach est une commune française, située dans le sud du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Limogne, un des quatre causses du Quercy, dénudé et clairsemé de champs de lavande, de genévriers et de chênes truffiers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Lère, le ruisseau de Saint-Alby et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Causses du Quercy, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un espace protégé (la réserve naturelle nationale d'intérêt géologique du département du Lot) et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bach est une commune rurale qui compte 211 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 718 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Cahors. Ses habitants sont appelés les Bachois ou  Bachoises.

Genévrier
Juniperus

Les Genévriers, de nom scientifique Juniperus, constituent un genre de Conifères de la famille des Cupressaceae. Il comporte un grand nombre d'espèces, certaines dites « rigides » aux aiguilles piquantes et d'autres « souples » au feuillage en écailles.

D'origine américaine, asiatique, africaine et européenne, ce sont des arbustes et des arbres qui atteignent couramment 4 à 15 m de haut dans la nature, et même 25 à 30 m pour certaines espèces. Ils supportent les sols pauvres, éventuellement très calcaires (il est souvent associé aux coteaux calcaires en France), sablonneux et secs, jusqu'à 4 500 m d'altitude. Certaines espèces de genévrier peuvent vivre plus de 1 000 ans.

Une junipéraie est une formation végétale dominée par les genévriers.
Élections municipales de 2014 en Vaucluse
Les élections municipales de 2014 en Vaucluse se déroulent, comme dans le reste de la France, les 23 et 30 mars.

Les informations suivantes concernent les seules communes de plus de 2 000 habitants situées dans le département de Vaucluse. Pour connaître les résultats des élections municipales françaises de 2014 dans une autre commune, il convient de consulter l'article consacré à cette commune, ou bien le site du ministère de l'Intérieur.

Communauté de communes Pays d'Orange en Provence
La communauté de communes du Pays d'Orange en Provence est une communauté de communes française, située dans le département de Vaucluse et la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Il s'agit de la troisième dénomination après la communauté de communes du Pays Réuni d'Orange et la Communauté de Communes des Pays de Rhône et Ouvèze.

Le 1er janvier 2023, elle devient la Communauté de Communes du Pays d'Orange en Provence (POP),.
Supercoupe du Portugal de football 2010
La Supercoupe du Portugal 2010 (portugais : Supertaça Cândido de Oliveira 2010) est la trente-deuxième édition de la Supercoupe du Portugal, épreuve qui oppose le champion du Portugal au vainqueur de la Coupe du Portugal. Disputée le 7 août 2010 au stade municipal d'Aveiro devant 28 000 spectateurs, la rencontre est remportée par le FC Porto aux dépens du Benfica sur le score de 2-0.

Aveiro
Aveiro (prononcé en français : [avɛro]) est une ville et une municipalité, capitale du district qui porte le même nom, située dans la Région d'Aveiro, elle-même localisée dans la région Centre du Portugal. En 2021, la commune compte près de 80 880 habitants sur une zone de 197,58 km2 ; elle est, de ce fait, la quatrième ville de la région Centre, après Coimbra (capitale administrative de la région), Leiria et Viseu.

La communauté intermunicipale de la région d'Aveiro est une intercommunalité créée en 2008, regroupant 11 municipalités voisines d'Aveiro et rassemblant plus de 370 000 habitants pour constituer la 2e unité territoriale de la région Centre.

Le district d'Aveiro est le 5e district le plus peuplé du Portugal avec 714 351 habitants. Une partie nord du district fait partie de l'aire métropolitaine de Porto.
Serge Tomao
Serge Tomao est un karatéka français né le 11 mai 1970. Il est surtout connu pour avoir remporté l'épreuve de kumite individuel masculin plus de 80 kilos aux championnats d'Europe de karaté 1992 ainsi que l'épreuve de Kumite par équipe lors des Championnats du monde de karaté 1994. Désormais il entraîne à l'AFR les jeunes de Nans-les-Pins.

Championnats d'Europe de karaté 1992
Les championnats d'Europe de karaté 1992 sont des championnats internationaux de karaté qui ont eu lieu à Bois-le-Duc, aux Pays-Bas, en 1992. Cette édition a été la 27e des championnats d'Europe de karaté seniors organisés par la Fédération européenne de karaté chaque année depuis 1966 et la première à proposer une épreuve de kumite individuel féminin open. Un total de 420 athlètes provenant de 32 pays y ont participé.
Francesco Griffo
Francesco Griffo (parfois Grifi ou Griffi), dit aussi Francesco da Bologna, né vers 1450, mort à Bologne (Italie) en 1518, est un graveur de poinçons, créateur de caractères, fondeur de caractères et imprimeur italien. Selon une hypothèse émise par Antonio Panizzi au  XIXe siècle, Francesco Griffo et l’orfèvre, graveur et peintre Francesco Raibolini, dit Francesco Francia, dit lui aussi Francesco da Bologna, auraient été une seule et même personne : opinion combattue par Giacomo Manzoni et maintenant définitivement abandonnée, mais on la retrouve encore dans de nombreux documents.

Fonderie typographique
Une fonderie typographique est une entreprise qui réalise des polices de caractères pour l'imprimerie. À l'origine, entre les XVe et XXe siècles, il s'agit de concevoir et de fabriquer des caractères en relief, en plomb, pour la typographie.

Actuellement, les polices de caractères sont créées et éditées numériquement, et leur emploi s'étend à tous les domaines de la communication, imprimerie sur tous supports matériels mais aussi informatique, vidéo, etc.
William John Bankes
William John Bankes (11 décembre 1786 - 15 avril 1855), fils de Henry Bankes II, est un explorateur, égyptologue et aventurier anglais notable.

Membre de la famille Bankes (en) de Dorset en Angleterre, il reconstruit le domaine de Kingston Lacy. Il voyage beaucoup en Orient et en Égypte et crée la plus grande collection privée d'objets égyptiens du monde (il collectionne aussi de l'art espagnol). Son important travail dans le domaine de l'égyptologie fut longtemps oublié. Il était l'ami de Lord Byron et de Sir Charles Barry. Il servit aussi dans la Chambre des communes en tant que représentant de l'université de Cambridge.

Charles Barry
Sir Charles Barry (23 mai 1795 – 12 mai 1860) est un architecte britannique du XIXe siècle, notamment connu pour avoir entrepris la reconstruction du palais de Westminster dans sa ville natale de Londres. Il a néanmoins à son actif de nombreux autres bâtiments ou jardins.
Le Journal d'Hélène Berr
Le Journal d'Hélène Berr est le journal tenu par une étudiante juive parisienne, Hélène Berr, d'avril 1942 à février 1944. Ce témoignage sobre et pudique sur la vie, les aspirations et l’oppression subie, font de ce texte une véritable œuvre littéraire.

Audiolib
Audiolib est une maison d'édition de livres audio créée en juillet 2007 et détenue à 60 % par Hachette Livre et à 40 % par Albin Michel (déjà partenaires au sein du Livre de poche). Elle propose des centaines de livres à écouter interprétés par des comédiens.

En 2015, sa directrice est Valérie Lévy-Soussan,.

En 2016, l'entreprise gagne le prix France Culture – Lire dans le noir.
Singapour aux Jeux olympiques d'été de 2024
Singapour participe aux Jeux olympiques de 2024 à Paris. Il s'agit de sa 18e participation à des Jeux olympiques d'été.

Le skippeur Ryan Lo et l'athlète Shanti Pereira sont nommés porte-drapeaux de la délégation en juillet 2024.

Nautisme (voile)
Le nautisme à la voile est l'art de naviguer avec l'aide du vent comme force propulsive. Il s'agit d'une activité de loisir ou de compétition, voire un art de vivre, qui se pratique avec différents types d'engins, du simple flotteur comme dans le cas de la planche à voile, au véritable bateau, sur lac ou sur mer.
Jjim
Le jjim (hangul : 찜) est un ensemble de types de plats coréens bouillis ou à la vapeur. C'est un sous-ensemble des banchan, les plats d'accompagnement de la cuisine coréenne traditionnelle. Il en existe différentes variétés, comme l'Andong jjimdak.

Alimentation et gastronomie

Portail de la Corée

Bouillon (cuisine)
Un bouillon désigne, en gastronomie, à la fois un mode de cuisson à l'eau portée à ébullition, ainsi que le résultat clarifié de cette cuisson, variante du fond ou du consommé. Celui-ci peut être issu de cuisine familiale, ou d'industrie agroalimentaire sous forme de bouillon cube.
Dungchen
Le dungchen (bo), dung, dung chen དུང་ཆེན ou rag dung རག་དུང; mongol : Hiidiin buree ; chinois : 法号 ; pinyin : fǎ háo ; litt. « trompette du dharma » ou tongqin (chinois : 筒钦 ; pinyin : tǒng qīn ; litt. « tube du respect »), est un long cor tibétain en bronze, rencontré essentiellement dans la musique tibétaine et mongole, lors de rituels de moines tibétains.

La petite trompe tibétaine en cuivre s'appelle dbang dung ; il ne faut pas la confondre avec le hautbois tibétain nommé gyaling et ceux mongoles, nommés bishgüür, ever buree et bayalag Buree

Cor de basset
Le cor de basset fait partie de la famille des clarinettes, instrument à vent de la famille des bois à anche simple. Basset signifie « petite basse », le cor de basset ayant un son plus grave que la clarinette classique.

Le cor de basset est peu utilisé de nos jours, sauf pour jouer le répertoire classique (le compositeur allemand Richard Strauss l'intègre ainsi dans l'orchestration de certains de ses opéras, notamment dans Elektra (1909) (où il y en a deux), Le Chevalier à la rose en alternance avec la clarinette basse ou La Femme sans ombre. On peut compter dans son répertoire de nombreuses pièces de Mozart, en musique de chambre notamment. On peut aussi citer les concertos pour cor de basset et orchestre d'Alessandro Rolla et d'Heinrich Backofen, ainsi que les deux Konzertstücke (1833) de Felix Mendelssohn pour clarinette, cor de basset et piano.

Le cor de basset le plus courant et le plus pratiqué est celui comprenant un pavillon en laiton.
Fêtes du Maitrank
Les Fêtes du Maitrank désignent une manifestation culturelle et folklorique ayant lieu dans la ville belge d'Arlon, dans la province de Luxembourg, traditionnellement le quatrième weekend du mois de mai.

Elle a pour but de fêter et déguster le maitrank, boisson locale à base de vin de Moselle luxembourgeoise et d'aspérule odorante, qui fleurit au mois de mai, d'où le nom de Maitrank qui signifie « boisson de mai » en luxembourgeois, langue vernaculaire traditionnelle du Pays d'Arlon.

Il s'agit de l'une des grandes manifestations annuelles de la ville, avec le Carnaval d'Arlon.

Galium odoratum
Le Gaillet odorant (Galium odoratum (L.) Scop.) ou Aspérule odorante (de son ancienne dénomination, avant d'être reclassé dans le genre Galium par les botanistes, Asperula odorata) est une espèce de plantes herbacées de la famille des Rubiacées.

La plante est parfois appelée Petit Muguet ou Reine-des-bois et plus rarement Thé suisse ou Belle-étoile.
Abanico
L’Abanico  (« éventail » en français), dans le monde de la tauromachie, est une passe de cape qui peut aussi être exécutée avec la muleta en fin de faena, mais plus rarement.

Le mot « abanico » peut devenir un verbe : « abanicar » (signifiant : éventer) qui peut être utilisé en tauromachie comme gérondif dans la forme « abanicando » qui qualifie l'action (mot à mot : en éventant).

Picador
Dans une corrida, le picador (synonyme : piquero) est un torero à cheval dont le rôle consiste à piquer le taureau lors du premier tercio. Armé d’une pique de 2,60 mètres de long environ, il monte des chevaux semi-lourds qui pèsent obligatoirement moins de 650 kg aux yeux bandés et protégés par un caparaçon ou peto et des manguitos qui pèsent au total une trentaine de kilogrammes.
Jeux olympiques d'Athènes
On appelle Jeux olympiques d'Athènes deux grands événements sportifs organisés à Athènes, capitale de la Grèce :

Les jeux olympiques d'été de 1896

Les jeux olympiques d'été de 2004

Il y eut aussi à Athènes les jeux olympiques intercalaires de 1906 mais qui n'ont pas été reconnus par le comité international olympique.

Jeux olympiques intercalaires de 1906
Les Jeux olympiques intercalaires de 1906, baptisés « Jeux de la décennie », sont une compétition multisports organisés par la Grèce en 1906 pour célébrer le dixième anniversaire de la rénovation des Jeux olympiques. Ils sont organisés initialement comme les 2es Jeux olympiques à Athènes, en présence et avec l'accord de tout le mouvement olympique, constituant un succès sportif évident. Cependant, ils sont ultérieurement qualifiés de Jeux intérimaires ou intercalaires en raison de la position initiale de Pierre de Coubertin puis de celle du Comité international olympique, qui en 1949 ne les reconnaît plus comme ayant été officiels.
Orpharion
L’orpharion est un instrument à cordes métalliques similaire au luth : il a le même accord et le même répertoire que ce dernier. Il est apparu en Angleterre dans la seconde moitié du XVIe siècle. Son nom serait une association d’Orphée et d’Arion[réf. nécessaire].

L'orpharion est un instrument multidiapason : le sillet et le chevalet sont en oblique par rapport aux cordes, de manière que celles-ci soit plus courtes pour les aiguës et plus longues pour les graves.

John Dowland le cite comme une alternative au luth pour accompagner ses chansons. William Barley a publié des pièces pour orpharion (dont deux pièces de Dowland) dans New Booke of Tabliture-1596. Dans son texte, Barley explique que, sur l’orpharion, les doigts doivent « être posés calmement sur les cordes et ne pas s’en saisir soudainement ou brusquement comme au luth : car si vous faisiez ainsi, les cordes métalliques s’entrechoqueraient et se feraient résonner l’une l’autre ».

Arion (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Arion ou Areion (en grec ancien Άρείων / Areíôn) est un cheval immortel, doué de la parole selon Properce.
On raconte qu'Arion était le cheval le plus rapide du monde et qu'il se nourrissait d'or.