hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Super Aleste
Super Aleste (スーパーアレスタ en japonais, Space Megaforce pour la version américaine) est un shoot them up à scrolling vertical sorti en 1992 sur Super Nintendo. Le jeu a été développé par Compile puis édité par Toho. Ce titre a été très remarqué lors de sa sortie par sa fluidité, car il est un des tout premiers, à faire gérer une partie des sprites par le processeur sonore de la Super Famicom, ceci afin d'en finir avec les ralentissements systématiques de ce type de jeu sur la console de Nintendo.

Tōhō
Tōhō (東宝株式会社, Tōhō kabushiki gaisha) est l'une des plus grandes maisons de production du cinéma japonais à qui l'on doit notamment la fameuse série des Godzilla et autres créatures ainsi que plusieurs des films du réalisateur Akira Kurosawa. La société fait partie du Nikkei 225.
Onogawa Kisaburō
Onogawa Kisaburō (小野川喜三郎) (né en 1756 – 30 avril 1806) est un lutteur sumo officiellement reconnu comme le 5e yokozuna. Avec Tanikaze Kajinosuke, il est le premier à recevoir de son vivant le titre de yokozuna de la maison de Yoshida Tsukasa et le premier à effectuer un dohyō-iri (entrée cérémonielle sur le ring) pour promouvoir les tournois de sumo.

Sumo
Le sumo (相撲, sumō, littéralement « se frapper mutuellement ») est un sport de lutte japonais. Le combat sumo se caractérise par le gabarit des lutteurs ainsi que par les nombreux rites traditionnels qui entourent les combats, et consiste en deux règles simples : les lutteurs ne doivent pas sortir du cercle (dohyō), ni toucher le sol avec une autre partie du corps que la plante des pieds. Ce sport reste populaire au Japon, même si le baseball et le football le détrônent désormais, notamment chez les jeunes.
Société britannique de psychanalyse
La Société britannique de psychanalyse, en anglais : British Psychoanalytical Society (BPAS), est fondée en 1919 par Ernest Jones. Elle a été précédée par une première société, la London Psychoanalytical Society (1913-1919).

Alain de Mijolla
Alain de Mijolla, né le 15 mai 1933 à Paris et mort le 24 janvier 2019 dans la même ville, est un psychiatre, psychanalyste et historien de la psychanalyse français.

Il est fondateur de l'Association internationale d'histoire de la psychanalyse (1985-2011) et auteur d'ouvrages sur l'évolution du mouvement psychanalytique français.
2084 : la fin du monde
2084 : la fin du monde est un roman de Boualem Sansal paru le 20 août 2015 aux éditions Gallimard et ayant conjointement reçu, avec Les Prépondérants de Hédi Kaddour, le Grand prix du roman de l'Académie française ainsi que le prix du meilleur livre de l'année 2015 par le magazine Lire.

Lire (revue)
Lire est une revue mensuelle de littérature fondée en 1975 par Jean-Louis Servan-Schreiber et Bernard Pivot et consacrée à l'actualité littéraire. Ce titre appartient aux Éditions Médias Culture et Communication (EMC2).
Deloneura immaculata
Chamois de la rivière Mbashe

Deloneura immaculata, le Chamois de la rivière Mbashe, est une espèce de papillons considérée comme éteinte de la famille des Lycaenidae. On suppose qu'il est (ou a été) endémique de la région densément boisée de la rivière Mbhashe, dans la province du Cap-Oriental, en Afrique du Sud. Les recherches qui ont suivi sa découverte n'ont cependant pas permis d'en retrouver la trace. Seuls trois spécimens femelles ont été collectés, tous par le colonel James Henry Bowker, en 1863.

Cap-Oriental
Le Cap-Oriental (en xhosa : Mpuma Koloni, en afrikaans : Oos-Kaap, en anglais : Eastern Cape) est une province de la république d'Afrique du Sud, issue du démembrement de l'ancienne province du Cap en 1994.

La population du Cap-Oriental est estimée à 7 millions d'habitants en 2016.
MVDP
Mathieu van der Poel, coureur cycliste néerlandais ;

Mouvement vert pour le développement de Principe (en portugais : Movimento Verde para o Desenvolvimento do Príncipe), un parti politique santoméen régionaliste de l'île de Príncipe.

Mouvement vert pour le développement de Principe
Le Mouvement vert pour le développement de Principe (Movimento Verde para o Desenvolvimento do Príncipe, MVDP) est un parti politique santoméen de l'île de Principe.

Le MVDP est fondé en août 2018 en scission de l'Union pour le progrès et le changement de Principe, parti au pouvoir régional depuis 2006.
Cyril Ngonge
Cyril Ngonge, né le 26 mai 2000 à Uccle (Bruxelles) en Belgique, est un footballeur international belge, d'origine congolaise (RDC) qui joue au poste d'ailier droit au RCD Espanyol, en prêt du SSC Naples.

Il possède également la nationalité congolaise (RDC).

Hellas Verona Football Club
Le Hellas Verona Football Club, couramment abrégé en Hellas Verona FC (en français : « Hellas Vérone FC »), est un club de football italien fondé en 1903 sous le nom de Associazione Calcio Hellas et situé à Vérone en Vénétie (Italie).
Madame Récamier
Juliette ou Julie Récamier, dite Madame Récamier (1777-1849), est une femme d'esprit et Merveilleuse du Directoire. Elle inspira plusieurs œuvres :

Madame Récamier, film allemand réalisé par Joseph Delmont en 1920

Madame Récamier, film français réalisé par Tony Lekain et Gaston Ravel en 1928

Incroyables et Merveilleuses
Les Incroyables et Merveilleuses sont un courant de mode de la France du Directoire caractérisé par sa dissipation et ses extravagances, en réaction au style « égalitaire » de la carmagnole, pantalon et gilet à rayures, sabots et bonnet phrygien popularisé par les Jacobins.
Lyn Brown
Lyn Carol Brown (née le 13 avril 1960) est une femme politique britannique du parti travailliste qui est députée pour West Ham de 2005 à 2024. Elle est ministre du Cabinet fantôme pour le Home Office de septembre 2015 au 28 juin 2016. Elle entre à la chambre des Lords en janvier 2025.

Whip (politique)
Dans les pays appliquant le système de Westminster ainsi qu'aux États-Unis, le whip est le parlementaire ou représentant chargé de veiller à ce que les élus de son parti soient présents et votent en fonction des consignes du parti.
China Resources Center
La tour China Ressources Center Tower ou CRC Tower est un gratte-ciel de 210 mètres construit en 2001 à Bangkok en Thaïlande dans le khet de Pathum Wan. L'immeuble a été conçu par l'agence d'architecture de Hong Kong, P & T Architects & Engineers.

Cette tour fait partie de l'ensemble de gratte-ciel All Season Place.

L'ensemble All Season Place, c'est la tour China Ressources Centre (immeuble de bureaux haut de 210 m) et quatre plus petits immeubles : deux immeubles de bureaux M Thai Tower et Capitol Tower, le condominium All Saison Mansion (immeuble d'habitation) et l'Hôtel Conrad.

Ensemble All Season Place (China Ressources Center, M Thai Tower et Capitol Tower, condominium All Saison Mansion et Hôtel Conrad)

Vue de l'entrée de la passerelle Green Bridge reliant le parc Lumphini au parc Benjakitti

Vue de la passerelle Green Bridge avec les toits colorés rouge et vert de l'église Holy Redeemer Church

Vue du parc Benjakitti

Parc Benjakitti
Le parc Benjakitti (thaï :  สวนเบญจกิติ ; RTGS : Suan Benchakitti ; API : [sǔa̯n bēn.t͡ɕàʔ.kìt.tìʔ]) est un parc public de 72 hectares (450 rai,) situé dans le khet Khlong Toei à Bangkok.

Le parc Benjakitti est relié au parc Lumphini par le "Green Bridge", une passerelle surélevée pour les piétons et cyclistes longue de 1,6 km,,.
Buyandelgeruulekh Khiid
Buyandelgeruulekh Khiid est un temple bouddhiste de Mongolie.

Il est situé à Tsetserleg, capitale de la province d'Arkhangai, à 1691m d'altitude. Il a été fondé en 1586 et étendu en 1679 par le premier zaya-pandita Khalkha, Luvsanperenlei (1642–1715). L'extension a concerné le temple Semchin d’été, et le temple Semchin d'hiver.

Le sixième Zaya Pandita, Jambatseren, a été tué par les communistes en 1932, et le temple principal de Guden a été transformé en musée.

Le septième Zaya Pandita habite Oulan-Bator et visite le temple de façon occasionnelle.

Khalkhas
Les Khalkhas (mongol : ᠬᠠᠯᠬ᠎ᠠ, API Khalkha : [ˈχaɬχ], cyrillique : халх, MNS : khalkh) sont un groupe ethnique des Mongols, dont fait partie la majorité de la population de la Mongolie et de la Mongolie-Intérieure.

Ils sont mentionnés pour la première fois au début du XVIe siècle, et l'on pense que leur nom vient de la rivière Khalkha (Халхын гол, Khalkhiin gol), à l'est de la Mongolie où ils étaient initialement établis.
Sakaramy
Sakaramy est une commune rurale de Madagascar, située à 22 km de la villeAntsiranana (Diego Suarez). C'est une des communes du district d' Antsiranana II, de la région de Diana . En 2012, sa population était estimée à environ 3 400 habitants.

District d'Antsiranana II
Le district d'Antsiranana II (rural) est un district malgache situé dans la région de Diana au nord du pays, dans la province de Diego-Suarez.

Le district est constitué de vingt trois communes (Kaominina) rurales sur une superficie de 6 025 km²  :
Saint-Just-de-Bretenières
Saint-Just-de-Bretenières  est une municipalité dans la municipalité régionale de comté de Montmagny au Québec (Canada), située dans la région administrative de Chaudière-Appalaches. Elle est située tout au sud de la région magnymontoise.

Réserve écologique internationale Thomas-Sterry-Hunt
La réserve écologique internationale Thomas-Sterry-Hunt est située sur la frontière du Québec et du Maine. Ce site, qui se prolonge des deux côtés de la frontière, protège des tourbières typiques de la région des Appalaches. Le nom de la réserve rend hommage à Thomas Sterry Hunt (1826-1892), qui enseigna la chimie et la minéralogie aux Universités Laval et McGill ainsi qu'au Massachusetts Institute of Technology. Il publia plus de 300 articles scientifiques sur la chimie et la géologie.
Engagements sociaux et politiques de Taylor Swift
Les efforts philanthropiques de Swift sont reconnus par les Do Something Awards (en), The Giving Back Fund et Tennessee Disaster Services. En 2012, Michelle Obama lui attribue le prix de la « meilleure aide » pour son « dévouement aux autres » et pour « inspirer les autres à travers ses actions. ».

Michelle Obama
Michelle Obama, née Michelle Robinson le 17 janvier 1964 à Chicago (Illinois), est une avocate, essayiste et activiste américaine.

Épouse depuis 1992 de Barack Obama, elle devient en 2009, à la suite de l'élection de son époux, la Première dame des États-Unis et la première afro-américaine de l'histoire du pays.

Contrairement à ce que souhaite la tradition, la Première dame s'implique énormément dans la politique et dans les médias pour militer pour des causes juvéniles, féministes et sanitaires ; son engagement lui confère une certaine appréciation de la part d'une majorité d'Américains.

Après l'achèvement des deux mandats de son époux en 2017, elle continue de s'engager politiquement via les réseaux sociaux et des campagnes politiques.
Géographie de la Mongolie
La Mongolie est un pays enclavé entre la Chine et la Russie.
D'une superficie de 1 566 500 kilomètres carrés, le pays possède un territoire grand comme 2,5 fois la France.
Son relief est composé de montagnes et de plateaux vallonnés. L’ouest et le nord sont occupés par les monts Altaï, puis l’altitude diminue progressivement vers les plaines et les dépressions du sud et de l’est. Le point culminant, le Kujten Uul, est situé à l’extrême ouest, à la croisée des frontières russe et chinoise. L’altitude moyenne de la Mongolie est de 1 580 mètres. Le nord et l’ouest sont sujets aux séismes et comportent plusieurs volcans actifs ou éteints.

Désert de Gobi
Le désert de Gobi  (mongol : ᠭᠣᠪᠢ, cyrillique : говь, MNS : govi, lit. « désert » ; en chinois : 戈壁沙漠 ; pinyin : gēbì shāmò ou plus brièvement 戈壁, gēbì) est une vaste région désertique comprise entre le nord de la Chine et le sud de la Mongolie. Il englobe environ un tiers de la surface de la Mongolie. Le bassin désertique est délimité par les montagnes de l'Altaï, la steppe de Mongolie, le plateau tibétain et la grande plaine de Chine du Nord. Au sens propre, le mot « gobi » (prononcé gov) désigne en mongol un territoire semi-aride (le désert est appelé tsöl) en forme de grande cuvette (étymologie : racine eurasienne *gob « creux, concave »).

Le désert de Gobi revêt une importance historique, non seulement pour son appartenance à l'Empire mongol, mais aussi parce qu'il constituait l'un des points de passage de la route de la soie.

Une partie du désert ainsi que des fossiles situés dans le désert ont été inscrits sur la liste indicative au patrimoine mondial de l'Unesco en 2014,.
Groupe D du Championnat d'Europe de basket-ball 2011
Le Groupe D du Championnat d'Europe de basket-ball 2011 se déroule entre le 31 août et le 5 septembre 2011. Les matchs de ce groupe se déroulent à la Klaipėdos arena à Klaipėda en Lituanie.

Le groupe est composé des équipes nationales : Belgique, Bulgarie, GéorgieSlovénie, Russie et Ukraine. Les trois premières équipes classées sont qualifiées pour le second tour (Groupe F).

Équipe de Russie masculine de basket-ball
L’équipe de Russie de basket-ball est la sélection qui représente la Russie dans les compétitions majeures de basket-ball depuis 1993. Elle est placée sous l'égide la Fédération russe de basket-ball (russe : Российская Федерация Баскетбола).

La Russie a décroché 7 médailles dans les compétitions internationales, dont le titre de champion d'Europe 2007.
Relais 4 × 400 mètres masculin aux Relais mondiaux 2024
L'épreuve du relais 4 × 400 mètres masculin des relais mondiaux 2024 se déroule les 4 et 5 mai 2024 au Stade Thomas-Robinson de Nassau aux Bahamas.

Les relais mondiaux déterminent la meilleure équipe de relais mais constituent aussi le tournoi principal de qualification pour les Jeux olympiques de Paris en 2024 : les quatorze meilleures équipes sont retenues, laissant seulement deux équipes qualifiées selon leurs performances 2023-2024.

Nassau (Bahamas)
Nassau (anciennement Charles Town) est la capitale des Bahamas. Avec une population estimée à 311 218 habitants en 2023, elle est la première ville du pays devant Freeport. Située sur l'île de New Providence, qui compte plus de 60 % de la population bahaméenne, ses habitants se nomment les Nassoviens (Nassoviennes au féminin).
Toros y toreros
Toros y toreros est un livre de dessins de tauromachie de Pablo Picasso, publié en 1961 sur un texte du toréro Luis Miguel Dominguín que Pablo Picasso lui avait demandé (traduit de l'espagnol par Georges Franck). L'ensemble est complété par une étude de Georges Boudaille.  Le titre de l'ouvrage écrit à la main par l'artiste a été imprimé en fac-similé.

Pablo Picasso a réalisé la page de couverture, les pages de faux titres et les titres, et il reprend une série de trois carnets de dessins et de seize sépias. La technique utilisée est un usage quasi systématique du lavis d'encre au pinceau. L'ensemble est reproduit sur papier Arche.

Sépia
La sépia ou encre de seiche est un liquide sécrété par certains céphalopodes tels que seiches et calmars dans un organe appelé poche du noir. Cette poche comprend deux parties, l'une, glandulaire, produisant un pigment, la mélanine, l'autre servant de réservoir à ce pigment noir qui, mélangé au mucus, forme l'encre. Les céphalopodes expulsent cette encre à volonté en nuage compact pour désemparer leur agresseur et masquer une manœuvre de fuite. Ce nuage semble dessiner la forme de l'animal et peut persister 10 minutes.

Cette encre est utilisée en cuisine et en arts graphiques.

La couleur sépia désigne par synecdoque le brun violacé obtenu par l'emploi de l'encre de seiche. En photographie, un tirage sépia est une image monochrome dont les valeurs sombres sont brunes plutôt que noires.
Les Conquérants de Troy
Les Conquérants de Troy est une série de bande dessinée d'heroic fantasy située dans l'univers de Troy créé par le scénariste français Christophe Arleston pour la maison d'édition Soleil.

Dessinée par Ciro Tota, cette série dérivée située bien avant les événements de Lanfeust de Troy explique la colonisation de la planète Troy.

Christophe Arleston
Christophe Pelinq, dit Christophe Arleston, Scotch Arleston ou simplement Arleston, est un scénariste de bande dessinée, né le 14 août 1963 à Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône). Il est notamment célèbre pour avoir créé la série Lanfeust de Troy et les différentes œuvres dérivées appartenant au même univers, ainsi que la série Le Grimoire d'Elfie.
Bravestarr
BraveStarr est une série d'animation américaine en 65 épisodes de 23 minutes, créée par Tom Tataranowicz et Daryl Givens, produite par le studio Filmation et diffusée entre le 14 septembre 1987 et le 24 février 1988 en syndication.

En France, la série a été diffusée à partir du 5 septembre 1987 sur Canal+ et rediffusée à partir du 29 septembre 2005 sur Ma Planète, et au Québec à partir du 1er décembre 1987 à Super Écran. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Mattel a fait produire cette série pour promouvoir sa nouvelle ligne de jouets, selon la même formule que la gamme des Maîtres de l'univers.

Syndication
La syndication, ou souscription, est un système qui consiste à vendre à plusieurs diffuseurs le droit de reproduire un contenu ou de diffuser un programme. Le vendeur de contenu est appelé syndicate.

Le système de la syndication a été créé par la presse américaine, les syndicates vendant leur production (dessins d'humour ou politiques, comic strips, chroniques, éditoriaux, etc.) à plusieurs journaux locaux, sur le modèle des agences de presse diffusant leur contenu à plusieurs titres. Ce système a ensuite été repris par la télévision et les stations de radio.
Lkhazan Khan
Lkhazan Khan (mongol : ᠯᠠᠽᠠᠩᠬᠠᠨ, VPMC : Lazaang qan, cyrillique : Лхазан хан ou Лхавзан хан Lkhavzan Khan), également orthographié Lhazhang (tibétain : ལྷ་བཟང༌།, Wylie : lha bzang, pinyin tibétain : Lhasang, THL : lhazang) ou Lazang Han (chinois : 拉藏汗 ; pinyin : lāzàng hàn) né au XVIIe siècle, mort à Lhassa en 1717) était le petit-fils de Güshi Khan est un khan qoshot-oïrat et roi du Tibet.

Pinyin tibétain
Le pinyin tibétain (chinois simplifié : 藏文拼音 ; pinyin : zàngwén pīnyīn ; tibétain : བོད་ཡིག་གི་སྒྲ་སྦྱོར་, Wylie : bod yig gi sgra sbyor, pinyin tibétain : pöyig gizhajor, THL : bö yik gi dra jor) est le système de transcription officiel du tibétain de la République populaire de Chine. Il se base sur le dialecte de Lhassa, et reflète la prononciation assez précisément[réf. nécessaire]. Il est utilisé en Chine à la place de la translittération Wylie ou de la translittération phonétique simplifiée THL plus courante de nos jours pour écrire le tibétain en alphabet latin. Il suit le standard de romanisation SASM/GNC.
Thiocyanate de cobalt(II)
Le thiocyanate de cobalt(II), de formule semi-développée Co(SCN)2, est un composé inorganique ionique contenant un cation Co2+ et deux anions thiocyanates, [S-C≡N]–. Il est surtout connu pour le test au thiocyanate de cobalt, ou test de Scott, un test de dépistage de la cocaïne, éprouvé et rapide.

Formule semi-développée
En chimie moléculaire, une formule semi-développée est une simplification d'une formule développée plane, dans laquelle on ne représente pas les liaisons avec les atomes d'hydrogène.

Le principe de représentation des atomes est le même : son symbole chimique, issu du tableau périodique des éléments, et un trait par liaison (ou plusieurs si la liaison est double ou triple).

Par exemple, l'octane (C8H18) :

Formule développée :

Formule semi-développée :

On peut aussi inverser les C et les H pour insister sur les liaisons carbone-carbone, par exemple pour le propane, (C3H8) :

Il existe aussi la formule semi-développée compacte où les liaisons ne sont plus marquées, par exemple CH3CH2CH3 ou CH3CH2CHO.
Première circonscription du district de Dantzig
La première circonscription du Reichstag du district de Dantzig dans la province de Prusse-Occidentale (18e circonscription ; circonscription d'Elbing-Marienbourg) est une circonscription pour les élections du Reichstag dans l'Empire allemand et dans la Confédération de l'Allemagne du Nord de 1867 à 1918.

District de Dantzig
Le district de Dantzig (en allemand : Regierungsbezirk Danzig) était un district de la province de Prusse-Occidentale (1815-1820 et 1878-1920) et de la province de Prusse (1829-1878).

Son chef-lieu était Dantzig.
Thiessen
Thiessen est un patronyme, porté notamment par :

Alfred H. Thiessen (1872–1956), météorologiste des États-Unis, connu pour le système des polygones de Thiessen ;

Brad Thiessen (né en 1986), joueur canadien de hockey sur glace ;

Georg Heinrich Thiessen (1914–1961), astronome allemand, dont un cratère lunaire porte le nom ;

Gordon Thiessen (né en 1938), économiste canadien ;

Peter Adolf Thiessen (1899–1990), chimiste allemand ;

Tiffani Thiessen (née en 1974), actrice américaine.

Tiffani Thiessen
Tiffani Thiessen, également connue sous son nom complet Tiffani-Amber Thiessen (utilisé jusqu'en 2000), est une actrice et animatrice de télévision américaine, née le 23 janvier 1974 à Long Beach en Californie.

Elle est révélée durant les années 1990 par les séries télévisées pour adolescents Sauvés par le gong (1989-1994) où elle joue le rôle de Kelly Kapowski, puis Beverly Hills 90210 en (1994-1998), où elle prête ses traits à la femme fatale Valerie Malone.

Après l'échec de Fastlane en  2001, elle revient de façon régulière à la télévision avec la série d'action FBI : Duo très spécial (2009-2014).
Weiss WM-21 Sólyom
Le Weiss WM-21 Sólyom (en français : « Faucon ») était un biplan léger de bombardement et d'observation hongrois, développé au cours des années 1930 par la compagnie Manfréd Weiss (en hongrois : Weiss Manfréd Acél- és Fémművek (en)).

Il servit au cours de la Seconde Guerre mondiale dans la force aérienne de Hongrie, aux côtés d'avions obsolètes ou aux performances dépassées. Il n'était pas le meilleur avion de sa catégorie, mais avait plus de fonctionnalités que de nombreux autres modèles, ce qui lui valut un certain succès auprès des militaires hongrois.

Faucon
Le Faucon (Falco) est un genre de rapaces diurnes, éponyme de la famille des Falconidés. On les retrouve sur pratiquement toute la planète, à l'exception des régions polaires.

En France, citons parmi les espèces les plus connues le Faucon crécerelle (Falco tinnunculus) connu pour son chant chevalin, un rapace commun sur le territoire, et le Faucon pèlerin (Falco peregrinus) qui a souvent été apprivoisé dans le cadre de la fauconnerie.
Otto (prénom)
Pour l'ensemble des articles sur les personnes portant ce prénom, consulter :
la liste des articles dont le titre commence par ce prénom
les listes produites par Wikidata : Liste des personnes de prénom « Otto » — même liste en incluant les éventuels prénoms composés qui contiennent « Otto ».

Otto est un prénom d'origine germanique, le plus généralement masculin, variante du prénom Othon. Il est parfois utilisé comme nom de famille.

Il est apparu en vieux haut allemand comme une version courte des noms commençant par aud- ou od-, thème morphologique signifiant « patrimoine », « prospérité », « félicité »,.

Le prénom Otto est un palindrome.

Othon
Othon, qu'on écrit aussi Otton, est un nom propre, utilisé principalement comme prénom masculin, d'origine germanique basé sur le thème od-, patrimoine, prospérité, félicité. Il a pour variantes Odon et Otto.

Il est également utilisé comme patronyme et toponyme.