hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schinoússa
Schinoússa (grec moderne : Σχοινούσα) est une petite île des Cyclades d'un peu plus de deux cents habitants, faisant partie de l'archipel des Petites Cyclades au Sud-Est de Naxos, à l'ouest d'Amorgós, au nord-est de Ios, au nord de Santorin (Thira), et encerclée par d'autres petites îles telles Iraklia, Koufonissia et Kéros.

Sur Schinoussa, la plupart des routes sont en terre battue, à l'exception de celle reliant le port (Mersini) à la Chora.

L'île est fertile : divers légumes et arbres fruitiers et de nombreuses oliveraies. La pêche n'a pour débouché que l'approvisionnement domestique.

Schinoussa fait partie des îles des Cyclades qui ne sont pas autosuffisantes en eau. Elle reçoit de l'eau tous les ans (et surtout l'été à cause de la saison touristique) depuis le port du Laurion en Attique, pour un coût moyen de 8,30 € le mètre-cube.

Cyclades
Les Cyclades (en grec ancien : Κυκλάδες / Kykládes, « en cercle ») constituent un archipel de Grèce situé dans le Sud de la mer Égée, dans la périphérie de l’Égée-Méridionale. L’archipel comprend environ 250 îles, îlots et îlots-rochers. Seules 24 îles sont habitées. On les appelle Cyclades car elles sont situées dans un cercle (en grec ancien : κύκλος / kúklos) autour de l’île de Paros, non loin de l'ile sacrée de Délos. Les petites Cyclades, au sud de Naxos entre les îles d'Ios et d'Amorgós, font partie des Cyclades et comptent 6 îles principales.

De 1833 à la réforme Kallikratis de 2010, les Cyclades formaient un nome.
Dandy
Un dandy est un homme se voulant élégant et raffiné, se réclamant du dandysme, courant de mode et de société venant de l'Angleterre de la fin du XVIIIe siècle, mais aussi d'une affectation de l'esprit et de l'impertinence.

Klincksieck
La Librairie C. Klincksieck et Compagnie est une maison d'édition spécialisée en sciences humaines.

La société est dirigée par Caroline Noirot, par ailleurs présidente du directoire de la Société d'édition des Belles Lettres.
Whaley Bridge
Whaley Bridge est une petite ville et paroisse civile située dans le district de High Peak dans le Derbyshire (Angleterre). La ville est située sur la rivière Goyt à 26 km (16 miles) au sud-est de Manchester, à 11 km (7 miles) au nord de Buxton, à 14 km (9 miles) à l'est de Macclesfield et à 45 km (28 miles) à l'ouest de Sheffield.

La ville compte 6 455 habitants (recensement de 2011) en ce compris les habitants de Furness Vale, Hornwich End, Bridgement, Fernilee, Stoneheads et Taxal.

Macclesfield
Macclesfield [ˈmækəlzfiːld] est une ville de 50 688 habitants (recensement de 2001, incluant les banlieues), située dans le comté de Cheshire, en Angleterre. Les habitants de Macclesfield sont appelés Maxoniens.
Blanton's
Blanton's est une marque de whiskey américain, distillé à Frankfort dans le Kentucky par la distillerie Buffalo Trace (auparavant la distillerie Ancient Age). Elle est actuellement la propriété du groupe Sazerac Company.

La marque s'est notamment rendue célèbre en étant en 1984 la première à commercialiser du bourbon mis en bouteille fût par fût (single cask), et non à partir d'un assemblage, sous l'appellation Blanton’s Single Barrel Bourbon. Ce type de production s'est ensuite développé assez rapidement dans d'autres distilleries des USA (Jack Daniel's, Heaven's Hill...), souvent pour des produits dits « haut de gamme ».

Whisky
Whisky ou whiskey est le nom générique d'un ensemble d'eaux-de-vie fabriquées par distillation de céréales maltées ou non maltées. L'origine du whisky est encore aujourd'hui sujette à controverses entre Écossais et Irlandais, chacun y allant de sa preuve la plus ancienne. Par la suite, le whisky a été exporté vers le Nouveau Monde (notamment aux États-Unis et au Canada). Depuis le début du XXe siècle, des distilleries se sont développées au Japon, puis dans le reste du monde plus récemment.
South Northamptonshire
Le South Northamptonshire est un ancien district non métropolitain du comté de Northamptonshire, en Angleterre. Il comptait comme villes notables Towcester (son chef-lieu), Brackley et King's Sutton.

Le district accueillait notamment le circuit de Silverstone, situé près du village éponyme, où se déroule le Grand Prix automobile de Grande-Bretagne chaque année. Il abritait également Sulgrave Manor, dans le village éponyme, manoir ayant appartenu aux ancêtres de George Washington.

Circuit de Silverstone
Le circuit de Silverstone est un circuit automobile situé à Silverstone, Angleterre. Une moitié du circuit se trouve dans le Northamptonshire, l'autre moitié dans le Buckinghamshire. Il se trouve entre les villes de Milton Keynes, Northampton et Oxford. Le circuit de Silverstone a été le théâtre de la première course de Formule 1 comptant pour le championnat du monde, le 13 mai 1950, puis a accueilli en alternance avec d'autres circuits le  Grand Prix automobile de Grande-Bretagne de Formule 1, jusqu'en 1987 où il est devenu l'hôte permanent de cette épreuve.
Historic Royal Palaces
Historic Royal Palaces est une organisation caritative indépendante qui gère certains des palais et châteaux royaux inoccupés du Royaume-Uni.

Liste des membres de l'Historic Royal Palaces :

Tour de Londres (Tower of London)

Château de Hampton Court (Hampton Court Palace)

Maison des Banquets (Banqueting House)

Palais de Kensington (Kensington Palace)

Kew Palace (parfois appelé Dutch House)

Château de Hillsborough (Hillsborough Castle)

Association caritative
Une association caritative est une association à but non lucratif dont l'objectif est de porter secours et assistance aux personnes. Les définitions légales d'association caritative sont très variables selon les pays. Dans certains, elle obéit à certains critères très précis que doivent vérifier les associations. Dans d'autres, la notion même d'association caritative n'existe pas, ce sont alors les associations elle-même qui s'auto-proclament caritatives.

Le terme caritatif est un néologisme créé dans la deuxième moitié du XXe siècle à partir du concept chrétien de charité pour désigner de façon laïque les oeuvres de miséricorde.

Les associations caritatives se regroupent parfois au niveau international dans des organisations (par exemple des organisations non gouvernementales).
Nihondaira
Nihondaira (日本平) est un endroit pittoresque situé dans l'arrondissement Shimizu-ku de la ville de Shizuoka au Japon.

Plateau situé au centre de la ville de Shizuoka avec une altitude maximum de 308 m, Nihondaira est célèbre pour les vues qu'il offre sur le mont Fuji, la péninsule d'Izu, les Alpes du Sud du Japon, le port de Shimizu et la baie de Suruga. Il a été choisi par le Tokyo nichi nichi shinbun et le Mainichi shinbun pour faire partie des 100 plus beaux paysages du Japon en 1927.

Le téléphérique de Nihondaira relie Nihondaira au Kunōzan Tōshō-gū en 5 minutes. La région donne son nom à l'équipe locale de football, Shimizu S-Pulse du championnat du Japon de football, qui joue au stade du parc Nihondaira.

Monts Akaishi
Les monts Akaishi (赤石山脈, Akaishi sanmyaku) ou Alpes du Sud (南アルプス, Minami arupusu) sont un massif montagneux du Japon. Il s'étend à travers les préfectures de Nagano, Shizuoka et Yamanashi.

Les principales montagnes des monts Akaishi sont le mont Kita, le mont Aino et le mont Nōtori.
Eonia
L'Eonia (Euro Overnight Index Average) est un ancien taux de référence quotidien des dépôts interbancaires « en blanc » (c'est-à-dire sans être gagés par des titres) effectués au jour-le-jour dans la zone euro.

Après le scandale du Libor, l'Autorité européenne des marchés financiers, la BMR, a émis des règles en 2017 pour que les indices soient conformes pour le 1er janvier 2020. Très vite, l'Eonia a estimé qu'il ne pourrait pas être BMR Compliant[Information douteuse], et voit la fin des contributions de ses banques le 30 septembre 2019. La transition se fera grâce à l'indice €STR (Euro Short-term Rate).

Marché interbancaire
Le marché des prêts interbancaire, ou simplement le marché interbancaire, est un marché où les professionnels du secteur bancaire (en particulier les banques) s'échangent des actifs financiers (emprunts ou prêts) à court terme, et où la banque centrale intervient également pour apporter ou reprendre des liquidités. C'est donc aussi le marché permettant à la Banque centrale (par exemple la Banque centrale européenne dans la zone euro) d'équilibrer le bilan des banques commerciales en cas de crise de liquidités.
Paul Günther
Paul Günther (né le 24 octobre 1882 à Hanovre et mort en 13 février 1959 à Berlin-Schöneberg) est un plongeur allemand, champion olympique de plongeon. Il est introduit à l'International Swimming Hall of Fame en 1988.

Plongeon aux Jeux olympiques
Le plongeon est introduit au programme officiel des Jeux olympiques d'été à l'occasion des IIIes Jeux olympiques organisés à Saint-Louis en 1904. Le « plongeon artistique », désignation officielle du Comité international olympique lors de son entrée en tant que sport olympique, est alors un sport aquatique individuel où les pratiquants doivent réaliser des figures acrobatiques lors d'un plongeon effectué depuis un tremplin ou une plate-forme.

Le plongeon est une des quatre disciplines olympiques de la natation avec la natation sportive, la natation synchronisée et le water polo. La discipline est réglementée et supervisée au niveau international par World Aquatics.
Kirikou et les Bêtes sauvages (jeu vidéo)
Kirikou et les Bêtes sauvages est un jeu vidéo développé par Wizarbox, édité par Emme Interactive, et sorti en mars 2007. C'est une adaptation du film d'animation Kirikou et les Bêtes sauvages de Michel Ocelot sorti en 2005. C'est un jeu de plates-formes en solo à destination des très jeunes enfants, qui reprend les différentes aventures narrées par le film.

Claranova
Claranova, anciennement Avanquest, est une entreprise informatique française fondée en 1984 par Bruno Vanryb (en) et Roger Politis sous le nom BVRP Software.

Claranova est spécialisée dans les secteurs de l'impression photo, les objets connectés et l'édition de logiciel. Elle est cotée à la bourse de Paris.
Provedroux
Provedroux est un village de la commune belge de Vielsalm située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Il faisait partie, avant la fusion des communes de 1977, de celle de Lierneux et se situait jusqu'alors dans la province de Liège.

Lierneux
Lierneux (en wallon Lierneu) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans l'extrême Sud de la province de Liège. Cette localité de la Haute-Ardenne au cœur de la Vallée de la Lienne offre un cadre naturel préservé entre vallées, collines et forêts.
Ur (roi alaman)
Ur (en latin Urius) est un roi alaman qui régna pendant le IVe siècle.

L'écrivain romain Ammianus Marcellinus retranscrit que le César Julien enjamba en l'année 359 le Rhin vers Mogontiacum (Mayence)  et négocia un traité de paix en échange de la libération de tous les prisonniers de guerre capturés lors de la bataille d'Argentoratum où Ur, Hariobaud, Makrian, Vadomar, Ursicin et Vestralp furent également présents.

César (titre)
« César » (en latin Caesar) était l'un des titres des empereurs romains, les situant dans la continuité du dictateur romain Jules César. Le changement du cognomen en titre impérial romain remonte aux années 68-69 dite l'« Année des quatre empereurs ». Le titre, nommé en grec Καῖσαρ (Kaîsar), perdure sous l'Empire byzantin.
Faille de la Têt
La faille de la Têt est une faille géologique située dans l'Est des Pyrénées.

Il s'agit d'une faille normale longue de quatre-vingts kilomètres orientée est-ouest. Elle relie le fossé d'effondrement de Cerdagne à la  plaine du Roussillon en traversant le Conflent. Elle doit son nom au fleuve Têt dont la vallée suit son tracé.

Cerdagne
La Cerdagne (en catalan : Cerdanya et en espagnol : Cerdaña) est une région naturelle d'une superficie de 1 086,07 km2 située dans l'est du massif des Pyrénées, partagée entre l'Espagne à 50,3 % et la France à 49,7 %.

On appelle Basse-Cerdagne la partie espagnole et Haute-Cerdagne la partie française puisque celle-ci est située dans la moitié amont de ce bassin. Les appellations Cerdagne française et Cerdagne espagnole sont aussi employées, voire parfois Cerdagne sous administration espagnole et Cerdagne sous administration française. Il faut aussi noter que la comarque catalane, qui correspond à la partie espagnole, s'appelle Cerdanya.
Jules François Bouvattier
Jules François Bouvattier, né le 5 novembre 1808 à Paris et mort le 16 juin 1884 à Coutances (Manche), est un homme politique français.

Fils d'un négociant parisien, il entre dans l'armée. Il démissionne en 1835 et se fixe à Avranches. Conseiller municipal, puis maire d'Avranches en 1841, il est conseiller général en 1842. Il est député de la Manche de 1849 à 1851, siégeant à droite. Il proteste contre le coup d’État du 2 décembre 1851, puis se rallie au régime. Il est sous-préfet d'Avranches de 1852 à 1870.

Coutances
Coutances est une commune française, située dans le département de la Manche en Normandie, peuplée de 8 321 habitants. Elle est notamment connue pour sa cathédrale, son festival Jazz sous les pommiers. Coutances est sous-préfecture, le siège de la Cour d'assises de la Manche et celui de l'évêché de Coutances et Avranches.
Foúrni
Les Foúrni Korséon (grec moderne : Φούρνοι Κορσέων), appelés plus communément Foúrni, sont un archipel de petites îles grecques situées dans la mer Égée entre les îles d'Ikaría, de Sámos et de Patmos ; le nom est celui de l'île principale.

Elles constituent l'un des dèmes (municipalités) de la périphérie d'Égée-Septentrionale, dans le district régional d'Ikaría. Leur capitale est la localité de Foúrni.

Seules les deux îles principales, Foúrni et Thymaina, sont habitées en permanence. Ágios Minás (située à l'est de celles-ci) est habitée une partie de l'année.

Patmos
Patmos (grec moderne : Πάτμος) est une île grecque de petite taille (34,5 km2) qui fait partie de l'archipel du Dodécanèse, dans la mer Égée. La principale localité de l'île est Skala, qui est aussi son port.

L'île est connue pour être le lieu où Jean de Patmos a reçu la vision qu'il relate dans l'Apocalypse (le texte qui clôt la Bible chrétienne) et où il aurait également écrit son évangile. Le monastère Saint-Jean-le-Théologien — appellation en grec de l'apôtre Jean — et la grotte de l'Apocalypse sont deux sites importants de pèlerinage pour les chrétiens.

Le tourisme est devenu une activité essentielle pour l'économie de l'île.
Grasshopper Cup 2017
Le Grasshopper Cup 2017 est l'édition 2017 du tournoi de squash Grasshopper Cup qui se déroule à Zurich du 3 au 7 mai 2017. 
Le tournoi comprend 16 joueurs dont 8 têtes de série et une wild card Nicolas Müller.

Grégory Gaultier remporte le titre avec son 23e match d'affilée victorieux, restant invaincu depuis janvier remportant successivement les tournois Open de Suède, Windy City Open, British Open et El Gouna International.

Windy City Open masculin 2017
Le Windy City Open masculin 2017 est l'édition 2017 du tournoi de squash Windy City Open qui se déroule à Chicago du 23 février au 1er mars 2017. Cette édition fait partie des PSA World Series, catégorie la plus prestigieuse et la plus richement dotée. Grégory Gaultier gagne son 2e Windy City Open, en battant Marwan El Shorbagy en finale,.
Marie Treibert
Marie Treibert est une autrice et vulgarisatrice scientifique, créatrice de la chaîne Youtube La Boîte à curiosités. Elle vulgarise les sciences naturelles en mêlant rigueur, enquêtes sur le terrain et humour,. Elle est aussi vidéaste, autrice, et humoriste.

Radio Nova
Radio Nova est une radio FM musicale française, fondée et dirigée entre 1981 et 2007 par Jean-François Bizot, née de la fusion de deux stations locales FM « libres », Radio Ivre et Radio Verte.

La radio est réputée pour sa programmation musicale particulière, à la fois éclectique et férue de nouveautés. La station est rachetée en 2015 par le banquier d'affaires Matthieu Pigasse et fait partie du groupe Combat aux côtés des Inrockuptibles ou encore du festival Rock en Seine.
Autoroute A32 (France)
L'autoroute A32 était un projet de doublement de l'autoroute lorraine A31 entre la frontière franco-luxembourgeoise et Toul. Elle fait l'objet de nombreux débats, tant au sujet de son tracé que de son phasage. En 2009, le préfet Bernard Niquet a annoncé la mise en sommeil du projet de l'A32, au profit d'amélioration des infrastructures existantes puis le SNIT (schéma national des infrastructures de transport) a officiellement abandonné le projet en juillet 2010.

Schéma national d'infrastructures de transport
Le schéma national d’infrastructures de transport (SNIT) est un outil de planification des projets d'aménagement du territoire français visant à développer les transports ferroviaire et fluvial, mais également certains aménagements aéroportuaires et routiers.
Championnat de Tchéquie de football 2025-2026
La První Liga 2025-2026, nommée Chance Liga pour des raisons de parrainage, est la 33e édition du championnat de Tchéquie de football. Elle débute le 18 juillet 2025 et s'achève le 26 mai 2026.

Lors de cette saison, le Slavia Prague remet son titre en jeu face aux 15 autres équipes. L'unique promu cette saison est le club du FC Zlín.

Ligue Conférence 2026-2027
La Ligue Conférence 2026-2027 est la 6e édition de la troisième coupe européenne des clubs de football (et la 3e sous le nom de Ligue Conférence). Organisée par l'UEFA, la compétition est ouverte aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

Le vainqueur de la Ligue Conférence se qualifie pour la Ligue Europa 2027-2028, sauf s'il se qualifie pour la Ligue des champions 2027-2028 en fonction de ses performances de son championnat.
Sout el-Gamaheer
Sawt al-Gamâhîr, aussi Sout el-Gamaheer, (de l’Arabe « صوت الجماهير »), est une chanson composée par Mohammed Abd el-Wahab, sur un texte de Hussein es-Seyid. Elle est produite pour la première fois en 1960. Le texte est écrit et chanté en arabe égyptien. La chanson est interprétée par un certain nombre de chanteurs arabes renommés, tels que Abd el-Halim Hafez ou encore Nagat es-Saghira.

Arabe égyptien
L'arabe égyptien (اللهجة المصرية العامية, /elˈloɣæ l.mɑsˤˈɾejjɑ l.ʕæmˈmejjæ/) est un dialecte parlé en Égypte. Il s'agit de la variété d'arabe dialectal ayant le plus de locuteurs : plus de 78 millions en Égypte et dans d'autres pays où des communautés égyptiennes habitent. De plus, en raison du rayonnement culturel de l'Égypte dans le monde arabophone, spécialement par le cinéma et la musique, il n'est pas rare qu'il soit compris par des personnes parlant d'autres variétés d'arabe. Il s'agit de l'un des cinq dialectes arabes les plus enseignés dans le monde, avec le tunisien, l'algérien, le marocain et le syro-libano-palestinien.
Sauroctones
Les sauroctones (du grec ancien σαῦρος / saûros, « lézard », et κτόνος / któnos, « tueur » ; littéralement « tueur de lézard ») sont des personnes, souvent  des saints locaux dans les premiers siècles du christianisme, ayant chassé, tué, soumis ou dompté des dragons, vouivres et cocatrix.

Bien qu'il s'agisse généralement de chevaliers valeureux qui atteignent par là leur but, l'hagiographie chrétienne rapporte des histoires où des religieux (ermites, moines, saints, etc.) arrivent à dominer des dragons souvent par la seule force de leur prière et l'aide d'un simple objet (corde, écharpe) : en dehors de l'aspect pédagogique présentant la victoire du Bien sur le Mal, cette action n'est possible que grâce à l'intégrité des saints, qui montrent ainsi par leur vie exemplaire qu'il est possible de combattre aussi bien les forces naturelles que surnaturelles.

La tradition orale et les hagiographies ont transmis la mémoire ou la légende de nombre d'entre eux.

Lézard
Les lézards sont de petits reptiles de l'ordre des Squamates.

Ils partagent le fait d'avoir quatre pattes (hormis les orvets), des oreilles à tympan apparent sans conduit auditif externe, le corps recouvert d'écailles et la mue. Certaines familles emblématiques du terme générique de "lézard", comme les Lacertidae, peuvent perdre volontairement leur queue (autotomie) en cas d'agression et ont des paupières mobiles. Mais ce n'est pas le cas de toutes les espèces regroupées sous ce nom : par exemple les Gekkonidae et les Xantusiidae ne pratiquent pas l'autotomie et n'ont pas de paupières mobiles.

Il existe environ 3 750 espèces de lézards[réf. nécessaire] dans le monde, en tout cas plus de 3 000, certaines sources allant jusqu'à 4 450.
Fédération française de boxe
La Fédération française de boxe est l'instance gérant la boxe anglaise en France. Son siège est situé à Pantin en Seine-Saint-Denis.

Le président actuel, depuis mars 2021, est Dominique Nato, ancien directeur technique national de la fédération, entre 2002 et 2011 et multiple champion de France des poids lourds,.

Pantin
Pantin est une commune française limitrophe de Paris (Nord-Est) située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. Elle fait partie de la première couronne de l'agglomération parisienne.

Elle se situe à 6,4 km de la cathédrale Notre-Dame de Paris.
Artisanat du métal au Mexique
L'artisanat du métal au Mexique date de la période mésoaméricaine avec des métaux tels que l'or, l'argent et le cuivre. D'autres métaux sont extraits et travaillés dès la période coloniale. L'exploitation de l'or et de l'argent, en particulier pour les bijoux, a d'abord décliné après la conquête espagnole de l'empire aztèque. Cependant, au cours de la période coloniale, le travail des métaux a augmenté et a repris son caractère traditionnel qu'il conserve encore de nos jours. Aujourd'hui, les produits métalliques les plus importants sont notamment l'argent, l'or, le cuivre, le fer, l'étain, etc. destinés à la fabrication de bijoux, d'objets ménagers, de meubles, de pots, d'objets de décoration, de jouets, etc. Les principaux centres d' usinage des métaux comprennent Taxco pour l'argent, Santa Clara del Cobre pour le cuivre, Celaya pour l'étain et Zacatecas pour le fer forgé.

Oaxaca (État)
L‘Oaxaca (prononcé en espagnol : /waˈxaka/), officiellement l'État libre et souverain d'Oaxaca (Estado Libre y Soberano de Oaxaca /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de waˈxaka/), est un des États du Mexique, situé dans le sud du pays, plus précisément au sud-ouest de l'isthme de Tehuantepec, dans les montagnes et vallées de la Sierra Madre del Sur et Sierra Madre orientale. Il tire son nom de sa capitale et ville principale : Oaxaca de Juárez. Il est entouré par l'État de Guerrero à l'ouest, par l'État de Puebla au nord-ouest, l'État de Veracruz au nord et le Chiapas à l'est. Sa frontière sud donne sur l'Océan Pacifique. L'État d'Oaxaca occupe une superficie de 95 364 km2 et constitue le cinquième plus grand État du pays.
Warrawoona
Warrawoona est une région de l'ouest de l'Australie située dans la province de Pilbara. La région abrite le Warrawoona Group (en), une aire stratigraphique abritant des microfossiles très anciens. Ces fossiles vieux de plus de 3,5 milliards d'années sont considérés comme les plus anciennes formes de vie sur Terre,,.

Unité stratigraphique
Les unités stratigraphiques sont des découpages proposés pour définir des séquences de dépôt. Il s’agit, par la description fine des tranches de terrain que constituent les coupes et les profils, de proposer à la fois une mise en séquence de chaque coupe ou profil mais également de définir des corrélations entre eux. C’est la convergence de critères qui permet de proposer des corrélations. Chaque critère est porteur d’une information sur les modes de mise en place ou/et les modes de transformations post-dépositionnelles.