hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grottes de Punkva
Les grottes de Punkva ( tchèque : Punkevní jeskyně ) font partie du plus grand réseau de grottes de la Tchéquie, la grotte d'Amatérská. Situé dans un parc protégé au nord de la ville de Brno, elles sont traversées par la rivière souterraine de Punkva, et également connectées à l'abîme de Macocha. Ce dernier est une doline d'environ 138,7 mètres de profondeur, le plus imposant de son genre en Europe centrale.

Le réseau de grottes est une attraction touristique populaire pour les visiteurs de la région, en plus des spéléologues et plongeurs souterrains.

Spéléologie (techniques)
Historiquement issues de l’alpinisme, les techniques spéléologiques de progression dans les cavités naturelles à des fins d'exploration, développées par les spéléologues, évoluent  selon les besoins, avec l’introduction de nouveaux matériaux et matériels.

Cet article ne constitue pas un manuel. Ne sont présentés ici que les éléments de base.
Classe Sirius (dragueur de mines)
Dans la Marine nationale française, la classe Sirius (ou "type D") est une série de 34 dragueurs de mines côtiers. Ces bâtiments portaient des noms d'étoiles ou de constellations. Ils ont été en service de 1955 à 1992 (P649 Phenix).

Tous construits dans différents chantiers français, certains l'ont été sous contrat off-Shore, dérivé du Plan Marshall :

Direction des constructions et armes navales (DCAN) à Cherbourg ;

Augustin Normand Le Havre ;

Ateliers et chantiers de Penhoët à Saint-Nazaire ;

ateliers et chantiers de la Seine-Maritime Le Trait ;

chantiers Félix Amiot à Cherbourg.

Teugue
Une teugue désigne une superstructure peu élevée sur un bateau. Par extension, ce terme désigne une surélévation à l'avant d'un bateau ou l'abri à l'avant d'une embarcation. Sur un voilier, il désigne un prolongement du rouf et peut être assimilé à un gaillard.

La coque de certains bâtiments de guerre (croiseurs, destroyers, contre-torpilleurs, torpilleurs ou escorteurs d'escadre, dragueurs de mines…) comportait une teugue, c'est-à-dire une plage avant surélevée à la manière d'un gaillard mais beaucoup plus longue et qui pouvait couvrir jusqu'à  peu près le tiers de la coque, comme pour les contre-torpilleurs ou les escorteurs d'escadre, et même la moitié de la coque comme pour certains dragueurs de mines..

La coque des bâtiments sans teugue (destroyers d'escorte, escorteurs rapides, avisos escorteurs, escorteurs côtiers ou actuellement les frégates ASM, AA, FREMM ou FDA de la Marine Nationale), avec un pont continu sont dites, coque Flush deck.
Jean Pierre Augustin Petit
Jean Pierre Augustin Petit, né le 15 avril 1882 à Oris-en-Rattier (Isère) et mort le 21 décembre 1967 à Gières (Isère), est un officier de l'armée française, commandeur de la Légion d'honneur.

Il participe à la pacification du Maroc et à la Première Guerre mondiale au sein du 2e régiment de tirailleurs algériens (2e RTA) de l'Armée d'Afrique puis sert au Levant en 1919-1921.

Officier sorti du rang, sept fois cité et cinq fois blessé au cours de la Première Guerre mondiale, il est nommé chevalier de la Légion d'honneur en 1916 à titre militaire, puis officier dans cet ordre en 1928 et enfin commandeur en 1960 « en qualité d'ancien sous-lieutenant au 2e régiment de tirailleurs de marche ». Il est titulaire de la Croix de guerre 1914-1918  avec 1 palme, 1 étoile de vermeil, 3 étoiles d'argent et 2 étoiles de bronze.

Commandeur
Le terme de commandeur a d'abord désigné au Moyen Âge le responsable d'une commanderie des ordres militaires, comme l'ordre du Temple, ou hospitaliers, comme l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem (il est aussi arrivé que des cadets de familles nobles usurpent ce titre) ; aujourd'hui, il s'agit d'un grade dans certains ordres honorifiques en Belgique et en France.

Ce titre est particulièrement connu grâce au mythe de la statue du Commandeur de la légende de Don Juan.
Pointe des Verts
La pointe des Verts est un sommet de France situé dans les Alpes, en Haute-Savoie. Avec 2 555 mètres d'altitude, il domine la vallée de l'Arve, notamment Sallanches, à l'est et le refuge de la Pointe Percée – Gramusset et le col des Annes au nord-ouest. Il se trouve dans la chaîne des Aravis, au sud-ouest de la pointe Percée par-delà la combe des Verts et au nord-est de la pointe de Chombas.

Vallée de l'Arve
La vallée de l'Arve est une vallée alpine située en France dans le département de la Haute-Savoie, où s'écoule l'Arve. Elle correspond à une petite région naturelle, l'une des six régions historiques de la Savoie, appelée Faucigny.
Château de Loch Gorm
Le château de Loch Gorm est un château en ruines situé sur l'île d'Eilean Mòr sur le loch Gorm, Islay, en Écosse. Il était un bastion du clan Macdonald.

Le château était de forme carrée, avec une tour ronde à chaque coin. Le château a été occupé temporairement par Sir Lachlan Mor Maclean de Duart qui a été assiégé en 1578 par les MacDonald avec l'aide de Colin Campbell, 6e comte d'Argyll. En ruine en 1586, les forces royales dirigé par Andrew Stuart, 3e Lord Ochiltree, démolissent le château en 1608. Sir James MacDonald reprit l'île en avril 1615 et laissa une garnison sur l'île Eilean Mór. Une garnison privée a été maintenue sur Eilean Mór entre 1639 et 1640.

Château de Duart
Le château de Duart (en anglais Duart Castle ; en gaélique écossais Caisteal Dhubhairt) est un château situé sur la côte ouest de l'Écosse sur l'île Mull, dans la région administrative de l'Argyll and Bute. Il date du XIIIe siècle. Au XVIIIe siècle, le château d'origine avait été détruit par les Anglais et tombait en ruine.

Sir Fitzroy Mac-Lean, 26e chef du clan, restaura la forteresse et lui donna son apparence actuelle en 1912.

L'astéroïde (15214) Duart est nommé en son honneur.
Acétogénines
En physiologie, les acétogénines sont des dérivés du métabolisme de l'acétyl-coenzyme A.

Dans un sens restreint, les acétogénines d'Annonaceae sont spécifiques de cette famille botanique et sont chimiquement des dérivés d'acides gras comportant généralement 35 ou 37 atomes de carbone. Ces molécules, découvertes en 1982 par Jolad et al., ont été trouvées dans de nombreuses espèces (plus de cinq cents).

Ces composés sont des inhibiteurs puissants d'une phase de la chaîne respiratoire mitochondriale ; ce qui leur donne un pouvoir antitumoral. Cependant, leur toxicité semble trop forte pour qu'ils soient utilisés comme médicaments; mais ils pourraient l'être comme outils pharmacologiques[réf. nécessaire].

Présentes dans plusieurs fruits du genre Annona, comme le corossol (Annona muricata), ces toxines alimentaires sont suspectées d'être impliquées dans la survenue de parkinsonismes atypiques en zone tropicale.

Toxine
Une toxine est une substance chimique organique, c'est-à-dire produite par un être vivant, et toxique. Les toxines peuvent causer des effets allant des irritations ou symptômes légers à des conséquences plus graves, pouvant notamment entraîner la mort, même à des doses extrêmement faibles comme c'est le cas avec la toxine botulique.

Le terme biotoxine est parfois employé pour préciser que la substance toxique est produite par les activités métaboliques de certains êtres vivants.

Les toxines sont produites par :

des bactéries (bactériotoxines),

des « protozoaires » (pas de dénomination)

des champignons (mycotoxines)

des plantes (phytotoxines)

des algues (phycotoxines) (le vocable algue n'est pas défini de façon univoque et claire) et surtout des dinoflagellés (dinotoxines)

des animaux (parfois nommées zootoxines ou toxines animales).

Les virus ne produisent pas de toxines car ils ne produisent même pas de substances.
Richmond Webb
Richmond Jewel Webb, né le 11 janvier 1967 à Dallas, est un joueur américain de football américain.

Cet offensive tackle a joué pour les Dolphins de Miami (1990–2000) et les Bengals de Cincinnati (2001–2002) en National Football League (NFL).

Portail du football américain

Portail des États-Unis

Bengals de Cincinnati
Les Bengals de Cincinnati (Cincinnati Bengals en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL), basée à Cincinnati.

La franchise est fondée en 1967 comme membre de l'American Football League. En 1970, lors de la fusion entre la NFL et l'AFL, les Bengals sont intégrés dans la NFL.

Les Bengals ont participé à trois Super Bowls (XVI, XXIII et LVI) mais ne l'ont jamais remporté.
Hampden (Maine)
Hampden est une ville des États-Unis située dans le comté de Penobscot (État du Maine) sur l'estuaire du fleuve Penobscot. Fondée en 1767, elle compte 7 257 habitants au recensement de 2010 et fait partie de la région métropolitaine de Bangor.

Comté de Penobscot
Le comté de Penobscot est un comté de l'État du Maine aux États-Unis. Son siège est Bangor. Selon le recensement de 2010, sa population est de 153 923 habitants. Le comté a été créé le 15 février 1816 à partir d'une partie du comté de Hancock alors que la région faisait toujours partie du Massachusetts. Le campus de l'université du Maine se trouve à Orono.

Une petite section du parc d'État Baxter est situé dans ce comté.
Caldillo de perro
Le caldillo de perro (« soupe de chien ») est une soupe de fruits de mer typique de la ville espagnole de Puerto de Santa María (Cadix). Ce bouillon, à base de merlan, d'ail et d'oignon, a la particularité d'être servi arrosé de jus d'orange acidulé. C'est une soupe qui est servie chaude juste après sa préparation. La recette, restée secrète au XIXe siècle, a été redécouverte par le journaliste de Cadix Mariano López Muñoz. Elle est généralement préparée dans les quartiers de pêcheurs.

Fruits de mer
Les fruits de mer sont un nom donné aux animaux cuticulates marins comestibles. Dans l'acception la plus usuelle, il s'agit d'une grande variété d'organismes marins, à l'exception des poissons et des mammifères.
William N. Reed
William Nikolaus Reed, né en 1825 à Christiansted, île Sainte-Croix (Indes occidentales danoises)  -  † le 26 février 1864 à Beaufort (Caroline du Nord), est un Afro-Américain, qui, cas exceptionnel, parvient à un grade d'officier supérieur (lieutenant-colonel) dans les rangs de l'Union Army pendant la guerre de Sécession.

Il est grièvement blessé lors de la bataille d'Olustee (20 février 1864) et meurt quelques jours plus tard.

Sainte-Croix (îles Vierges des États-Unis)
Sainte-Croix (anglais : Saint Croix ; espagnol : Santa Cruz) est une île qui constitue, avec celles de Saint John et Saint Thomas, les îles Vierges des États-Unis, archipel faisant partie des Grandes Antilles. Toutefois, Sainte-Croix étant  située au sud de la fosse d'Anegada, elle fait partie des Petites Antilles.

Sainte-Croix est l'île la plus grande et la plus méridionale des trois. C'est une possession des États-Unis.

D'une superficie de 215 km2, l'île possédait une population de 50 601 habitants au recensement de 2010 et a comme ville principale la ville de Christiansted. La deuxième est Frederiksted.
Route départementale 606
La route départementale 606, ou RD 606, est située :

dans le département de Seine-et-Marne, où elle est la route départementale 606 qui relie Melun à la Brosse-Montceaux.

dans le département de l'Yonne, où elle est la route départementale 606A qui relie Villeneuve-la-Guyard à Sainte-Magnance. Elle passe par Pont-sur-Yonne, Sens, Villeneuve-sur-Yonne, Saint-Julien-du-Sault, Joigny, Auxerre, Vermenton et Avallon.

Route nationale 6 (France métropolitaine)
La « Nationale 6 » était, jusqu'en 2006, une des plus grandes routes nationales françaises, reliant Paris à l'Italie (à la descente du col du Mont-Cenis) via Lyon et la Savoie. Son appellation originelle – héritée des routes impériales – est « de Paris à Milan par Turin ». Elle est aujourd'hui en grande partie classée en route départementale.
Directive sur le droit d'auteur dans le marché unique numérique
La proposition de Directive sur le droit d’auteur dans le marché unique numérique, communément rappelé sous le nom Article 13 ou Directive Copyright en rapport à la plateforme YouTube, est un projet de directive de l'Union européenne présenté en 2016 par la Commission européenne et pour lequel le Parlement européen a ouvert les négociations interinstitutionnelles (ou trilogue) le 12 septembre 2018. Elle contient diverses dispositions ayant trait à la propriété littéraire et artistique dans la société de l'information, notamment l'établissement d'un nouveau droit voisin sur les publications de presse (article 11) et la refonte du régime de responsabilité de certains intermédiaires techniques en cas de violation du droit d'auteur par leurs utilisateurs (article 13). La directive a été approuvée le 26 mars 2019 par le Parlement européen.

Société de l'information
La société de l'information désigne un état de la société dans lequel les technologies de l'information et de la communication jouent un rôle essentiel. Elle est en général placée dans la continuité de la société industrielle. De même, la notion de société de l'information a été inspirée par les programmes des grands pays industriels. Par ailleurs, l'expression de société de la connaissance est parfois préférée à celle de société de l'information. Elle est au centre de différents débats dont celui concernant la « fracture numérique ».

La journée mondiale de la société de l'information a lieu tous les ans le 17 mai, selon l'adoption par l'assemblée générale de l'Organisation des Nations unies de la résolution.
Championnat de Cuba de football 2014
La saison 2014 du Championnat de Cuba de football est la quatre-vingt-dix-neuvième édition du Campeonato Nacional de Fútbol, le championnat de première division à Cuba. Les dix formations provinciales engagées sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont reléguées et remplacées par les deux meilleures formations du Torneo de Ascenso.

C'est le FC Ciego de Ávila qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec cinq points d'avance sur le triple tenant du titre, le FC Villa Clara et neuf sur le FC La Habana. Il s'agit du cinquième titre de champion de Cuba de l'histoire du club.

Fútbol Club La Habana
Le Fútbol Club La Habana est un club de football qui participe régulièrement au championnat de Cuba de football. Basé à La Havane, la capitale du pays, il était connu sous le nom de FC Ciudad de La Habana jusqu'en 2013.
New Brighton (Afrique du Sud)
New Brighton est un township d'Afrique du Sud située à Ibhayi dans la banlieue de Port Elizabeth, dans la province du Cap-Oriental. En 1902, ce fut le premier quartier résidentiel destiné à l'hébergement exclusive des populations noires dans la banlieue de Port Elizabeth.

Peste bubonique
La peste bubonique est la forme la plus fréquente de peste en milieu naturel. Elle fait le plus souvent suite à l'infection par la morsure de puces infectées provenant d'un rat ou autre petit mammifère, mais elle peut également se faire par l'exposition à des liquides biologiques d'un animal mort infecté par la peste. Elle est l'un des trois types de peste causés par les bactéries Yersinia pestis. Cette peste a grandement affecté l'Europe et l'Afrique, bien que cette bactérie soit originaire de l'Asie.

La peste se déclare d'abord chez les rongeurs : piqués par des puces infectées, ils meurent rapidement. Les puces perdant leur hôte recherchent d'autres sources de sang, et contaminent l'Homme ou des animaux domestiques. Dans les épidémies humaines, c'est la puce de l'homme qui prend le relais. Au XIVe siècle, une pandémie de peste bubonique, appelée peste noire, a traversé l'Europe, provoquant la mort d'un tiers à la moitié de sa population.
Chirine Knaidil
Chirine Knaidil (en arabe : شيرين قنيديل), née le 19 février 1994 à Casablanca (Maroc), est une footballeuse internationale marocaine qui joue au poste de milieu de terrain au Sporting Casablanca. Elle joue également pour l'équipe du Maroc de futsal.

Complexe Mohammed VI de football
Le Complexe Mohammed VI de football (en arabe : مركب محمد السادس لكرة القدم) appelé anciennement le Centre sportif national de Maâmora est un des centres appartenant à l’Institut royal de formation des cadres, utilisé pour les stages de préparation des clubs et équipes nationales de football sous la direction de la Fédération royale marocaine de football (FRMF). Il est le domicile privilégié des équipes du Maroc de football depuis sa fondation en 2014.

Basé à Salé, l'Académie Mohammed VI de football (AMVI) s'y implante en 2019 et devient un centre de préformation administré par la FRMF.

Il a pris le nom de Mohammed VI, roi du Maroc depuis 1999 qui inaugure le complexe le 9 décembre 2019 en compagnie de Fouzi Lekjaa, président de la FRMF.
Sinn und Form
Sinn und Form (Le sens et la forme) est une revue bimestrielle de littérature et de culture publiée par l'Académie des arts de Berlin.

À l'époque de la République démocratique allemande (RDA), cette revue était connue pour sa relative ouverture et sa résistance au dogmatisme. Elle réussit à survivre après la dissolution de la RDA, à l'instar des Weimarer Beiträge, l'autre revue littéraire très réputée.

Sinn und Form est spécialisée dans la littérature, mais elle présente également des essais philosophiques et politiques, ainsi que des entretiens avec d’éminents auteurs, artistes et philosophes.

Weimarer Beiträge
Weimarer Beiträge (en français : « Contributions de Weimar ») est une revue littéraire allemande parue pour la première fois en 1955.

La revue était avec la Zeitschrift für Germanistik (en français : « Revue de germanistique ») l'une des plus importantes revues d'histoire littéraire de la RDA.

Édités depuis 1964 à l'Aufbau-Verlag, les Weimarer Beiträge. Zeitschrift zur Literaturwissenschaft, Ästhetik und Kulturwissenschaft proposent en 1991 dans leur programme d'être une revue « d'études littéraires » (littéralement : « en science de la littérature »), d'esthétique et « d'études culturelles » (littéralement : « en science de la culture »), alors que la revue sera désormais éditée au Passagen Verlag à Vienne.
Portrait d'un moine (van Eyck)
Portrait d'un moine est un tableau réalisé par le peintre flamand Jan van Eyck dans la première moitié du XVe siècle. De format vertical, cette peinture à l'huile exécutée sur un petit panneau de bois est le portrait en buste d'un moine.

Aperçu de trois quarts par son profil gauche, l'homme y figure en noir devant un fond tout aussi sombre. En dehors du gris de son petit col, la seule couleur visible est donc celle qui domine dans la carnation de son visage et du haut de son crâne, mis à nu par la tonsure.

Autrefois attribuée à Hans Holbein le Jeune, l'œuvre a fait partie de la collection privée de l'artiste français Jean-Auguste-Dominique Ingres. Léguée par ce dernier en 1867, elle est depuis lors conservée au musée Ingres-Bourdelle de Montauban, dans le Tarn-et-Garonne,.

Hans Holbein le Jeune
Hans Holbein le Jeune, né à Augsbourg, en Bavière, vers 1497 et mort à Londres en 1543, entre le 8 octobre et le 29 novembre, est un peintre et graveur de la Renaissance nordique, d'abord sujet du Saint-Empire romain germanique, puis citoyen de Bâle (ancienne Confédération suisse). Une de ses œuvres les plus connues est Les Ambassadeurs, peinte en 1533 et représentant deux envoyés, l'un de la noblesse, l'autre du clergé. Il excelle particulièrement dans les portraits, comme celui du roi d'Angleterre Henri VIII.
Howard Fast
Howard Fast, né à New York le 11 novembre 1914 et mort à Greenwich dans le Connecticut le 12 mars 2003, est un romancier et scénariste américain. Il a également signé des romans policiers sous le pseudonyme de E.V. Cunningham.

Greenwich (Connecticut)
Greenwich est une ville située dans le comté de Fairfield, dans l'État du Connecticut aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, Greenwich avait une population totale de 61 171 habitants. C'est une des villes les plus riches du pays.
Piton de la Source
Le piton de la Source est un sommet de montagne de l'île de La Réunion, un département et région d'outre-mer français dans l'océan Indien. Il est situé sur le plateau de la plaine des Cafres à cheval sur le territoire communal du Tampon et celui de La Plaine-des-Palmistes où il culmine à 1 834 mètres d'altitude. Le piton de la Source est bordé au sud par le champ de tir de la Grande Montée et il se trouve dans les limites du parc national de La Réunion. Il est érodé par une multitude de petits ruisseaux qui coulent sur ses pentes. À son pied se trouvent les sources Reilhac.

La Plaine-des-Palmistes
La Plaine-des-Palmistes est une commune française de l'île de La Réunion.

La commune est située dans un espace plat et légèrement incliné entre deux massifs volcaniques, au centre de l'île ; elle est desservie par une route majeure, la seule transversale et non littorale, reliant Saint-Benoît à Saint-Pierre.
Azas
Azas (Asàs en occitan) est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Sieurac, le ruisseau de Toupiac et par divers autres petits cours d'eau.

Azas est une commune rurale qui compte 670 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Azasois ou  Azasoises.

Canton de Pechbonnieu
Le canton de Pechbonnieu est une circonscription électorale française du département de la Haute-Garonne créée par le décret du 13 février 2014 et entrée en vigueur lors des élections départementales de 2015.
Landing Ship Dock
Un Landing Ship Dock (LSD) est la désignation, selon la liste des codes des immatriculations des navires de l'US Navy, d'un bâtiment militaire de transport de chalands de débarquement, comportant un radier immergeable, d'où peuvent débarquer des troupes (fusiliers marins ou marines) à bord de véhicules d'infanterie (chars de combat, véhicules de transport de troupes, véhicules du génie, véhicules amphibie, etc) stockés en hangar (dock). D'allure massive à l'avant, un LSD embarque plusieurs LCAC mais généralement pas d'hélicoptères.

Véhicule blindé de transport de troupes
Un véhicule blindé de transport de troupes (VBTT), véhicule grenadier (en français suisse), ou encore APC (en anglais Armoured Personnel Carrier) est un véhicule militaire blindé qui sert à transporter et protéger des fantassins sur terre. Il peut se déplacer sur des chenilles, des roues, ou un mélange des deux dans le cas d'un semi-chenillé ou halftrack.

C'est une variante blindée du véhicule de transport de troupes.
Saison 2015-2016 de l'OGC Nice
La saison 2015-2016 de l'OGC Nice voit le club s'engager dans trois compétitions que sont la Ligue 1, la Coupe de France, et la Coupe de la Ligue.

L'équipe sudiste réalise une bonne première partie de saison où Nice termine 5e avec 29 points. Cette saison est marquée par l'arrivée d'un ancien champion de France : Hatem Ben Arfa qui marquera les esprits avec 7 buts lors de la première partie de saison et l'éclosion de jeunes joueurs comme Vincent Koziello, Valère Germain ou Alassane Pléa.

Coupe de la Ligue française de football 2015-2016
La coupe de la Ligue de football 2015-2016 est la 22e édition de la coupe de la Ligue de football française, organisée par la LFP.

Les deux premiers tours préliminaires se disputent le 11 et le 25 août. La phase finale, quant à elle, débute avec les seizièmes de finale le 28 octobre 2015 pour se terminer avec une finale jouée le samedi 23 avril 2016.
Paul Félix Taillade
Paul Félix Taillade, dit Taillade, né le 14 janvier 1826 à Paris 6e et mort le 26 janvier 1898 à Bruxelles, est un comédien français.

Il est considéré comme le dernier grand interprète du drame romantique.

Le Fanatisme ou Mahomet le Prophète
Le Fanatisme ou Mahomet est une tragédie de Voltaire écrite en 1739 et jouée pour la première fois à Lille le 25 avril 1741 au théâtre de la rue de la Vieille Comédie, puis à Paris le 9 août 1742. Voltaire retira sa pièce après trois représentations pour prévenir une interdiction par le Parlement de Paris.