hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jhoanis Portilla
Jhoanis Carlos Portilla (né le 24 juillet 1990) est un athlète cubain, spécialiste du 110 m haies.

Second des Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes en 2014, le 24 juillet 2015, il porte son record personnel à 13 s 30 lors des Jeux panaméricains à Toronto, temps qu'il confirme pour remporter la médaille d'argent lors des Championnats NACAC à San José.

Championnats d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes d'athlétisme 2015
La 2e édition des championnats d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes d'athlétisme, organisée par la NACAC, a lieu du 7 au 9 août 2015 au stade national de San José, au Costa Rica. La seule autre édition de l'histoire de ces championnats s'est tenue en 2007, également en Amérique centrale, au Salvador.

Afin de ne pas rentrer en concurrence avec la 25e édition des championnats d'Amérique centrale et des Caraïbes, ceux-ci sont retardés à 2016.

Les vainqueurs des épreuves individuelles obtiennent une qualification pour les championnats du monde organisés deux semaines plus tard à Pékin.

Le perchiste salvadorien Natán Rivera remporte la finale du saut à la perche en surclassant 5 autres concurrents, ayant tous échoué a franchir leur première barre, parmi lesquels se trouve l'ancien champion du monde américain Brad Walker. Il fut donc le seul classé d'un concours comportant 6 athlètes.
Ierusalima Gligor
Ierusalima Gligor, aussi appelée Ierusalima de Tismana, née le 7 juin 1929 à Ocna Sibiului et morte le 21 avril 2021 au monastère de Tismana, est une moniale et higoumène roumaine.

Elle occupe la charge d'higoumène du monastère pendant 51 ans, du 26 décembre 1958 au 21 mai 2010.

Higoumène
Un ou une higoumène (ἡγούμενος ou ἡγούμενη), aussi utilisé sous la forme hégoumène, est la personne dirigeant un monastère orthodoxe ou catholique oriental. Les higoumènes sont généralement élus par la communauté qu'ils dirigent ensuite.

Le terme équivaut à celui d'abbé ou d'abbesse dans l'Église latine.
Maladrerie Saint-Lazare de Beauvais
La maladrerie Saint-Lazare est une ancienne léproserie datant du XIIe siècle, située à Beauvais, préfecture du département de l'Oise, en région Hauts-de-France en France. Ce site est aujourd'hui un centre culturel et touristique qui accueille le public tout au long de l'année.

Bergerie
La bergerie  est le bâtiment, ou éventuellement l'enclos réservé à l'élevage des ovins. Des bergeries existent probablement depuis l'apparition de l'élevage du mouton. Elles n'étaient parfois que de simples enclos, ou de solides bâtiments de pierre.

Les moutons y sont protégés du mauvais temps, des nuits froides, de la saison hivernale (là où elle est rigoureuse), ou y passent simplement la nuit, dans les régions où des prédateurs peuvent chercher à tuer des moutons la nuit.

C'était aussi un moyen pour le propriétaire du troupeau de se protéger du vol des moutons par autrui.
On peut aussi y effectuer la traite, et produire du lait de brebis, yoghourt et fromage de lait de brebis.
SGR 1935+2154
SGR 1935+2154 est un rémanent de supernova et un sursauteur gamma mou. Il a été découvert en juillet 2014 par le télescope spatial Swift et est situé dans la Voie lactée à environ 9 kpc (∼29 400 al) de la Terre. Sa forte activité liée à sa petite taille fait que les scientifiques considèrent que SGR 1935+2154 est un magnétar.

L'observation par le CHIME de sursauts radios rapides en provenance de SGR 1935+2154 à partir du 28 avril 2020 en a fait un objet d'étude intéressant, cette observation étant la première de ce type dans la Voie lactée.

Sursauteur gamma mou
Un sursauteur gamma mou (en anglais Soft gamma repeater, SGR) est une source astrophysique de rayons gamma connaissant des épisodes d'émission violents et récurrents mais irréguliers. On pense aujourd'hui qu'il s'agit d'étoiles à neutrons jeunes à fort champ magnétique.
Université de médecine et de pharmacie de l'Université nationale du Vietnam de Hanoï
L'Université de médecine et de pharmacie de l'Université nationale du Viêt Nam de Hanoï (vietnamien : Trường Đại học Y Dược, Đại học Quốc gia Hà Nội；anglais : VNU University of medicine and pharmacy) est une université spécialisée en médecine et en pharmacie au Vietnam, membre de Université nationale du Viêt Nam de Hanoï.

Otorhinolaryngologie
L'otorhinolaryngologie ou ORL (littéralement « étude de l'oreille, du nez et du larynx ») représente une branche de la médecine spécialisée dans le diagnostic et le traitement des troubles du nez, de la gorge, de l'oreille, et du cou.

Elle fait partie des spécialités qui allient la chirurgie et la prise en charge non chirurgicale des patients (spécialités médico-chirurgicales). Elle peut s'exercer à l'hôpital ou en cabinet. Typiquement, les médecins de cette spécialité sont formés à la prise en charge à la fois des enfants et des adultes.

Le praticien est appelé otorhinolaryngologiste ou otorhinolaryngologue.
Identité trigonométrique pythagoricienne
L'identité trigonométrique pythagoricienne exprime le théorème de Pythagore en termes de fonctions trigonométriques. Avec les formules de somme d'angles, c'est l'une des relations fondamentales entre les fonctions sinus et cosinus. Cette relation entre le sinus et le cosinus est parfois appelée l'identité trigonométrique fondamentale de Pythagore.

Cette identité trigonométrique est donnée par la formule :

, où  signifie .

Si la longueur de l'hypoténuse d'un triangle rectangle est égale à 1, alors la longueur de l'un des deux côtés est le sinus de l'angle opposé et est également le cosinus de l'angle aigu adjacent. Par conséquent, cette identité trigonométrique découle du théorème de Pythagore.

Hypoténuse
Dans un triangle rectangle, le côté opposé à l'angle droit est appelé hypoténuse. Le théorème de Pythagore, parfois appelé théorème de l'hypoténuse, affirme que dans un triangle rectangle, la longueur de l'hypoténuse égale la racine carrée de la somme des carrés des longueurs des deux autres côtés, appelée parfois somme pythagoricienne de ces deux longueurs. L'hypoténuse d'un triangle rectangle est un diamètre du cercle circonscrit à celui-ci (voir angle inscrit dans un demi-cercle).

Les côtés adjacents à l'angle droit sont parfois appelés cathètes.
Fredrika Runeberg
Fredrika Charlotta Runeberg, née Fredrika Tengström le 2 septembre 1807 à Jakobstad et morte le 27 mai 1879 à Helsinki, est une romancière finlandaise d'origine suédoise. Elle est une pionnière de la fiction historique finlandaise et l'une des premières femmes journalistes en Finlande.

À son époque, elle est surtout connue pour être l'épouse de son célèbre mari, le poète Johan Ludvig Runeberg. La famille passe la plus grande partie de sa vie à Porvoo, où elle écrit la plupart de ses œuvres, y compris le roman historique Fru Catharina Boije och hennes döttrar (1858). Elle écrit en suédois.

Fiction historique
La fiction historique est un genre de fiction qui situe le récit dans le cadre historique précis d'un passé proche ou lointain. Le genre de la fiction historique s'est développé sur plusieurs supports : roman historique, bande dessinée historique, film historique, séries télévisées, jeux de société et jeux vidéo. Des exemples connus de fictions historiques sont le roman La part de l'autre (Éric-Emmanuel Schmitt), Sinouhé l'Égyptien (Mika Waltari), la bande dessinée L'Épervier (Patrice Pellerin) ou le film Meurtre dans un jardin anglais (Peter Greenaway). D'autres romans tels que Les Piliers de la Terre se placent également dans un contexte réaliste, respectant scrupuleusement les faits historiques, tout en déroulant un fil principal à caractère fictionnel : ainsi, le livre reprend le thème du Moyen Âge central et narre la vie d'un bâtisseur de l'époque.
Chondroplaste
Les chondroplastes sont de petites logettes dans la matrice extracellulaire, situées à la base de la masse cartilagineuse dure, près de la tête de l'os. Les chondroplastes contiennent les chondroblastes qui sont de futurs chondrocytes en cours de différenciation cellulaire, qui expriment notamment de nombreux récepteurs à la vitamine A et vitamine D, à l'hormone parathyroïdienne (ou PTH), aux œstrogènes, aux glucocorticoïdes. Ils se divisent encore quelques fois (= croissance interstitielle) ce qui donne des groupes de cellules qui sont les groupes isogéniques de chondrocytes.

Portail de la biologie cellulaire et moléculaire

Groupe isogénique
Un groupe isogénique est un groupe de chondrocytes, tous formés par division d'une seule cellule progénitrice. On le trouve dans le cartilage hyalin et le cartilage élastique et il se développe par croissance interstitielle . La région qui entoure un groupe isogénique se distingue par une basophilie plus grande et se colore de façon plus foncée dans les préparations. On parle alors d'un territoire. On décrit le groupe isogénique et le territoire comme un chondrone. Entre les chondrones se trouve la zone interterritoriale qui apparaît plus claire.

Il existe deux types de groupes isogéniques :

les groupes isogéniques coronaires, responsables de la croissance en largeur

les groupes isogéniques sériés, responsables de la croissance en longueur
Université de Leyde
L'université de Leyde (en néerlandais : Universiteit Leiden) est une université néerlandaise fondée en 1575 et située à Leyde. Elle est la plus ancienne université des Pays-Bas.

Au cours de l'année scolaire de 2015 à 2016, l'université compte 25 800 étudiants et est classée parmi les cent meilleures du monde selon les classements THE (67e), QS (95e) et ARWU (82e). Elle se trouve dans les cinq meilleures au monde pour l'administration publique et dans les dix meilleures pour l'archéologie, ainsi que pour les humanités classiques et l'histoire ancienne,,.

En ses plus de 450 ans d'histoire, elle a vu défiler 16 prix Nobel (pour des anciens étudiants et des chercheurs affiliés), dont peut-être le plus connu d'entre eux, Albert Einstein, nommé professeur spécial à Leyde en 1920.

Hendrik Lorentz
Hendrik Antoon Lorentz, né le 18 juillet 1853 à Arnhem (Pays-Bas) et mort le 4 février 1928 à Haarlem (Pays-Bas), est un physicien néerlandais qui s'est illustré par ses travaux théoriques sur la nature de la lumière et la constitution de la matière. Il est co-lauréat avec Pieter Zeeman du prix Nobel de physique de 1902.
Astéroïde de type B
Le type B (ou classe B) est un type d'astéroïdes qui apparait dans les trois classifications spectrales usuelles de Tholen (1984), Bus (ou SMASS-II) (1999) et Bus-DeMeo (2009). Il fait partie du « complexe C ».

À fin 2023, la base de données « Small-Body Database » du Jet Propulsion Laboratory compte 1666 astéroïdes pour lesquels le type SMASS-II (classification de Bus) est renseigné, dont 66 astéroïdes appartenant au type B (4 % ou 16 % des 421 astéroïdes appartenant au complexe C),.

Chondrite carbonée
Les chondrites carbonées, ou chondrites de type C, sont des chondrites (des météorites indifférenciées) riches en carbone (d'où la lettre C indiquant le type), et dans lesquelles le fer est majoritairement oxydé (présent dans les silicates à l'état d'oxydation II et non dans les phases métalliques à l'état 0). Elles ont probablement pour corps parents des astéroïdes de type C.

En fonction de leur composition on divise les chondrites carbonées en dix groupes (CB ou bencubbinites, CH, CI, CK, CL, CM, CO, CR, CV et CY), plus un grand nombre de météorites non groupées. Certaines chondrites carbonées (par exemple Murchison et Murray) contiennent des composants organiques, notamment des acides aminés.
Labrihe
Labrihe (La Briha en gascon) est une commune française située dans l'est du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Fézensaguet, un petit pays gascon, ancienne vicomté se situant entre l'Armagnac et la Lomagne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Gimone, l'Arrats, le ruisseau de la Barage et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Labrihe est une commune rurale qui compte 213 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 514 habitants en 1831. Ses habitants sont appelés les Labrigeois ou  Labrigeoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château de Bouvées, classé en 1990.

Armagnac (province)
L'Armagnac (en gascon Armanhac même prononciation qu'en français) est une ancienne circonscription de la province de Gascogne et une région naturelle, située principalement sur le territoire du département actuel du Gers et à l'est des Landes, dans les deux régions de Nouvelle-Aquitaine et d'Occitanie. Sa ville principale et capitale historique est Eauze. Le comté d'Armagnac eut pour capitale historique Lectoure, qui demeura le siège de la sénéchaussée d'Armagnac après la création de la généralité de Montauban. La province est mondialement connue pour sa production d'eau-de-vie portant son nom.
Isocomène
L’isocomène est un composé organique de formule C15H24, isolé pour la première fois à partir de la plante Isocoma wrightii, de la famille des astéracées, dont il tire son nom. C'est un sesquiterpène dont la structure inhabituelle à trois cycles cyclopentane annélés a été décrite pour la première fois par Zalkow et al. en 1977. La première synthèse totale de l'isocomène a été publiée par M.C. Pirrung en 1979. Les étapes-clefs sont une réaction de cycloaddition [2 + 2] intramoléculaire photocatalysée, suivie d'un réarrangement qui forme trois centres stéréogènes contigus.

Synthèse totale
En chimie organique, la synthèse totale est en principe la synthèse chimique complète de molécules organiques à partir de morceaux plus simples et habituellement sans recourir à des processus biologiques,,. Dans la pratique, ces morceaux plus simples sont commercialement disponibles en grandes quantités et sont souvent des précurseurs pétrochimiques. Parfois, des produits « naturels » (comme le sucre) sont utilisés comme point de départ : il est fait l'hypothèse qu'ils sont fabriqués naturellement ou qu'ils peuvent être recréés à partir de leurs éléments constitutifs. Les molécules finales peuvent être des molécules déjà présentes dans la nature (des biomolécules), des complexes moléculaires médicalement importants ou des composés qui ont une importance théorique en chimie ou en biologie. Régulièrement, une nouvelle façon de faire est développée lors de la mise au point d'un procédé de synthèse : elle peut servir de modèle pour la fabrication d'autres molécules.
Marie-Christine Marghem
Marie-Christine E.F. Marghem, née le 22 mai 1963 à Tournai est une femme politique belge wallonne, membre du MR, et présidente du MCC. Députée fédérale belge depuis 2003, elle est ministre fédérale de l'Énergie, de l'Environnement et du Développement durable de 2014 à 2020. Elle est également présidente de la commission des Finances et du Budget de la Chambre des représentants de 2019 à 2024. Devenue députée wallonne lors des élections régionales de juin 2024, elle quitte ses fonctions lors de l’installation du nouveau collège communal à la suite des élections communales d'octobre de la même année, devenant bourgmestre de Tournai.

Élections législatives fédérales belges de 2003
Les élections législatives fédérales belges du 18 mai 2003 ont eu lieu afin de renouveler la composition de la Chambre des représentants de Belgique, ainsi que le Sénat. Elles voient la forte chute des partis écologistes, qui ne conservent qu'une faible partie de leurs sièges. Les socialistes sont en forte hausse et contrôlent presque un tiers de la Chambre des représentants. Les libéraux sont également en hausse, tandis que les chrétiens-démocrates baissent légèrement. L'extrême-droite progresse en Flandre comme en Wallonie et Agalev perd tous ses sièges.

Le 11 juillet 2003 est formé le gouvernement Verhofstadt II avec les libéraux et les socialistes mais sans les écologistes, contrairement au gouvernement sortant.
Ordre des médecins
L’Ordre des médecins est un organisme professionnel, administratif et juridictionnel de défense et de régulation de la profession médicale.

Conseil national de l'Ordre des médecins (France)

Ordre des médecins (Belgique)

Conseils de l'Ordre des professions médicales (Algérie)

Ordre national des médecins (Maroc)

Ordre des médecins du Liban

Ordre des médecins (Belgique)
En Belgique, l'Ordre des médecins jouit de la personnalité civile de droit public. L’inscription à l’Ordre des médecins est légalement obligatoire pour tous les médecins qui exercent l’art médical en Belgique à titre temporaire ou définitif. L’Ordre des médecins a un rôle de régulation, au service des médecins, des patients et de la société. Il est garant de l’intégrité morale des médecins et par voie de conséquence de la confiance des citoyens dans la profession médicale.
Chung Jung-yeon
Chung Jung-Yeon, née le 4 juillet 1987, est une judokate sud-coréenne qui évolue dans la catégorie des moins de 48 kg (super-légers).

Elle a été médaillée de bronze aux Championnats du monde de judo 2009 en moins de 48 kg.

Aux Jeux olympiques de Londres de 2012, elle a été défaite au second tour par la belge Charline Van Snick.

Catégorie (sports)
Cet article présente les catégories mises en place dans différents sports, dans le but de définir un ensemble d'individus pouvant s'affronter à chances, en général physiques, égales dans une compétition.

Il n'est par contre pas destiné à présenter les systèmes de classement mis en place dans chaque sport pour définir la hiérarchie des pratiquants.
Assassination Nation
Assassination Nation, ou Nation destruction au Québec, est un film indépendant américain réalisé par Sam Levinson et sorti en 2018.

Décrit comme un thriller satirique avec une touche d'humour noir, il a été présenté en avant-première hors-compétition au festival du film de Sundance en janvier 2018 lors d'une séance de minuit.

Bien qu'ayant reçu lors de sa sortie des critiques généralement positives de la part de la presse américaine et française, le film a été un échec au box-office.

Festival international du film de La Roche-sur-Yon
Le Festival international du film de La Roche-sur-Yon est un festival de cinéma créé en 2002 sous le nom de festival « En route vers le monde ». Renouvelé et renommé en 2010, il se déroule chaque année à la mi-octobre durant une semaine dans la ville de La Roche-sur-Yon en Vendée.
Saint-Laurent (Charente)
Saint-Laurent désigne plusieurs communes en Charente :

Saint-Laurent-de-Cognac près de Cognac

Saint-Laurent-de-Céris dans le canton de Saint-Claud

Saint-Laurent-des-Combes dans le Sud Charente

Saint-Laurent-de-Belzagot dans le Sud Charente

Saint-Laurent-de-Céris
Saint-Laurent-de-Céris (Sent Laurenç en marchois, dialecte occitan) est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont les Saint-Laurentais et les Saint-Laurentaises.
Tour Joffre Saint-Thiébaut
La tour Joffre Saint-Thiébault est un immeuble de grande hauteur situé dans le centre-ville de Nancy, au sein du département de Meurthe-et-Moselle, en région Lorraine.

Elle a été labellisée « Patrimoine du XXe siècle » en 2015 et « Architecture contemporaine remarquable » en 2023.

Immeuble de grande hauteur
Un immeuble de grande hauteur (IGH) est une tour à usage d'habitation, de bureau ou autre, pour laquelle une législation particulière s'applique dans le domaine de la prévention et de la lutte contre l'incendie. Suivant le pays et l'usage du bâtiment, cette dénomination est utilisée dès 18 m de hauteur, bien en-deçà de la limite généralement considérée pour désigner un gratte-ciel.
Kumpir
Le compiré ou kumpir est une spécialité turque de restauration rapide. Il est très largement répandu dans les Balkans (en turc : kumpir ; en serbe : krompir ; en croate : krumpir ; en macédonien : kompir).

Ce mets consiste en une pomme de terre assez grosse, enveloppée de papier aluminium et cuite au four, puis fourrée d'ingrédients divers.

La pomme de terre est coupée en deux et sa chair est mélangée avec du beurre et du fromage (fromage kasseri, au lait de brebis à l'origine, mais on utilise aussi la mozzarella). Divers ingrédients sont aussi ajoutés : carottes, maïs, olives, petits pois, champignons, cornichons, tzatzíki, chou rouge, ainsi que mayonnaise, ketchup et sauce chaude au poivre.

Mayonnaise
La mayonnaise est une sauce froide à base d'huile émulsionnée dans un mélange de jaune d'œuf et de vinaigre ou de jus de citron. L'ajout de moutarde en fait une rémoulade, qui en est un ancêtre. Cependant, à l'usage, le terme « mayonnaise » a remplacé le terme « rémoulade », même quand la mayonnaise est préparée à base de moutarde. La première recette similaire à la recette moderne a été publiée par Marie-Antoine Carême.
Pedicularis
Pedicularis est un genre de plantes à fleurs de la famille des Scrophulariaceae selon la classification classique de Cronquist (1981) ou des Orobanchaceae selon la classification APG III. Il comprend 982 espèces. Ce sont des plantes herbacées.

Samuel Frederick Gray
Samuel Frederick Gray est un botaniste et un pharmacien britannique, né en 1766 et mort en 1828.

Il est le père de deux grands naturalistes : John Edward Gray (1800-1875) et George Robert Gray (1808-1872). Outre son A Natural Arrangement of British Plants, according to their relations to each other ... With an introduction to Botany, in which the terms newly introduced are explained. (Londres, deux volumes, 1821), on lui doit quelques publications sur la pharmacopée et les coquillages avec J.E. Gray.
Iain King
Iain Benjamin King est un écrivain britannique nommé Commandeur de l'Ordre de l'Empire britannique en 2013 pour services rendus à la gouvernance en Libye, en Afghanistan et au Kosovo.

Au Kosovo il occupe une importante fonction politique au sein de la Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo à propos de laquelle il coécrit un livre en 2006.

Dans son livre paru en 2008, How to Make Good Decisions and Be Right All the Time: Solving the Riddle of Right and Wrong, King développe une méthode de prise de décision morale. King qualifie son système de quasi-utilitarien.

Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo
La Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo (MINUK, en anglais UNMIK) est une autorité administrative de l'ONU, déployée dans l'ex-province yougoslave du Kosovo.

Elle a été créée par la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies du 10 juin 1999 à la fin de la guerre du Kosovo.

Elle a été remplacée dans ses missions depuis fin 2008 par la mission européenne EULEX au Kosovo tout en étant toujours active.
Boplicity
Boplicity est un standard de cool jazz des jazzmen américains Miles Davis et Gil Evans, enregistré en single chez Capitol Records en 1949, et intégré plus tard à leurs albums Cool & Quiet de 1956 et Birth of the Cool de 1957, un des grands succès de leurs carrières, à l'origine de la naissance du cool jazz.

Big band
Un « big band » est une formation orchestrale, de professionnels ou d'amateurs, qui interprète des œuvres du répertoire jazz, particulièrement dans le style swing jusque dans les années 1960 ; à partir de ces années, l'avant-garde et le free jazz commencent à s'intéresser à ce type de formation. Son nom vient de l’anglais et signifie littéralement « grand groupe ». D'autres termes comme « jazz band », « jazz ensemble », « jazz orchestra », « stage band », « society band » et « dance band » peuvent être utilisés dans des contextes particuliers.