hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sol Lesser
Sol Lesser (né le 17 février 1890 à Spokane, État de Washington et mort le 19 septembre 1980 à Hollywood) est un producteur, réalisateur et exploitant de salle de cinéma américain.

Le 17 avril 1961, lors de la 33e cérémonie des Oscars au Santa Monica Civic Auditorium à Santa Monica, le Jean Hersholt Humanitarian Award lui est décerné pour l'ensemble de son action en faveur du cinéma.

Par ailleurs, une étoile lui est dédiée sur le Walk of Fame d'Hollywood.

Spokane (Washington)
Spokane (en anglais [ˌspoʊˈkæn]) est une ville de l'État de Washington, située à 449 km à l'est de Seattle et à 565 km au nord-est de Portland (Oregon), aux États-Unis. C'est le siège du comté de Spokane. Située au bord de la rivière du même nom, la ville est installée sur le plateau du Columbia, à une altitude de 610 m, dans l'est de l'État. C'est la deuxième ville de l'État de Washington (après Seattle), avec 228 989 habitants en 2020. La population de l'aire urbaine s'élève à 535 724 habitants, et si l'on inclut la petite agglomération avoisinante de Cœur d'Alene, séparée de Spokane par la frontière entre l'État de Washington et celui de l'Idaho, la population est portée à près de 600 000 habitants.
Rites des Zhou
Les rites des Zhou (en chinois : 周禮, en pinyin : Zhōu lǐ), nommés à l'origine "Administration des Zhou" (周官; Zhouguan) sont un ouvrage qui porte sur la bureaucratie et son organisation. L'érudit Liu Xin le renomme pour le différencier d'un chapitre du livre d'histoire du même nom. Afin de remplacer une œuvre perdue, il est inclus, avec le Liji et le Yili  dans les «trois rites», répertoriés parmi les classiques du confucianisme .

Contrairement à d'autres œuvres de ce type, le dirigeant décrit par les Rites des Zhou, bien que sage, ne crée pas d’État, mais organise une bureaucratie. Il ne peut pas être composé pendant les Zhou de l'Ouest, et s'inspire peut-être des sociétés de la période des Royaumes combattants. Michael Puett et le sinologue Mark Edwar Lewis comparent son système de devoirs et de rangs au «légisme» de Shang Yang .

Malgré le titre des "Rites des Zhou", il s'agit d'un ouvrage sur l'organisation de l’État féodal, et sur son protocole, et non d'un traité sur les rites.

Sinologie
La sinologie est l'étude de l'histoire, de la langue et de la civilisation chinoises.

On peut considérer  « sinologue » et  « sinisant » comme synonymes. En effet, selon le Littré, le sinologue a pour principal domaine d'étude la langue et l'histoire de la Chine et le sinisant est le spécialiste de la langue et de la civilisation chinoise.
Sumida Triphony Hall
Le Sumida Triphony Hall (すみだトリフォニーホール, Sumida Torifonī Hōlu) est une salle de concert située dans l'arrondissement de Sumida, à Tokyo, au Japon. Ouverte en 1997, elle possède deux auditorium : la salle principale avec 1 801 places et la petite salle avec 252 places. La salle est le berceau du nouvel orchestre philharmonique du Japon. L'agence Nikken Sekkei en est l'architecte, et l'environnement sonore est réalisé par la société Nagata Acoustics, qui a essayé leur concept sur une maquette au 1:10.

Auditorium
Un auditorium  est un lieu construit selon des normes acoustiques et aménagé pour écouter un orateur ou des œuvres musicales ou théâtrales. On peut aussi y enregistrer des émissions radiophoniques ou télévisées, des orchestres. Ce type de lieu existait déjà à l'époque romaine.

Parfois, les auditoriums sont de simples constructions en plein air, le plus souvent situées dans les parcs des grandes villes, comprenant une scène adossée à une structure acoustique.
Schlierbach
Schlierbach, commune française du Haut-Rhin

Schlierbach, commune allemande de Bade-Wurtemberg

Schlierbach, commune suisse du canton de Lucerne

Schlierbach, commune autrichienne de Haute-Autriche (Kremstal)

Schlierbach, hameau de la commune belge de Saint-Vith

Haute-Autriche
La Haute-Autriche (en allemand : Oberösterreich, prononcé : [ˈoːbɐˌʔøːstɐʁaɪ̯ç]) est l'un des neuf États fédérés ou Länder d'Autriche. Sa capitale est la ville de Linz. La Haute-Autriche possède des frontières internationales avec l'Allemagne et la Tchéquie ; elle a aussi des frontières internes avec la Basse-Autriche, la Styrie et le Land de Salzbourg. La Haute-Autriche s'étend sur 12 127 km2, ce qui en fait le 3e land autrichien le plus vaste après la Basse-Autriche et la Styrie, et compte 1,3 million d'habitants ce qui en fait le 3e le plus peuplé après Vienne et la Basse-Autriche.

C'est le land le plus industrialisé du pays. Depuis 2017, il a pour gouverneur Thomas Stelzer.
Espagne au Concours Eurovision de la chanson 1981
L'Espagne a participé au Concours Eurovision de la chanson 1981 le 4 avril à Dublin, en Irlande. C'est la 21e participation espagnole au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le chanteur Bacchelli et la chanson Y sólo tú (en), sélectionnés en interne par la TVE.

Concours Eurovision de la chanson 1981
Le Concours Eurovision de la chanson 1981 fut la vingt-sixième édition du concours. Il se déroula le samedi 4 avril 1981, à Dublin, en Irlande. Il fut remporté par le Royaume-Uni, avec la chanson Making Your Mind Up, interprétée par Bucks Fizz. L’Allemagne termina deuxième et la France, troisième.
Vergigny-sur-Cure
Vergigny est un ancien site gaulois situé sur le territoire de la commune d'Asquins dans le sud du département de l'Yonne, en Bourgogne-Franche-Comté [en Bourgogne jusqu'en 2016], France.

Sans interruption d'occupation notable, une grande villa gallo-romaine y est devenue un village mérovingien puis médiéval, avec plusieurs nécropoles au long des siècles. 
Le village a disparu au XIIe siècle.

Les vestiges ont été signalés dès le XIXe siècle mais étudiés en profondeur seulement dans les années 1990. L'intérêt de ce site est de montrer les étapes de la lente transformation d'une grande ferme gallo-romaine en village médiéval.

Vézelay
Vézelay est une commune française située dans le département de l'Yonne, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Renommée en raison de la basilique Sainte-Marie-Madeleine et de la colline classées au patrimoine mondial de l'humanité, elle est le point de départ de l'une des principales voies de pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, la Via Lemovicensis.

De grands écrivains du XXe siècle, comme Romain Rolland, Georges Bataille ou Jules Roy, ont habité sur la « colline inspirée ».

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
Bousculade de Sanaa
La bousculade de Sanaa est une bousculade survenue le 19 avril 2023 lorsque plusieurs personnes se sont rassemblés devant une école de la vieille ville de Sanaa, la capitale du Yémen, pour recevoir l'aumône traditionnelle de la Zakat al-Fitr avant la fin du Ramadan. Des coups de feu tirés par l'administration de facto Houthi, apparemment pour contrôler la foule, ont provoqué une explosion accidentelle et une panique. Au moins 85 personnes ont été tuées et 322 personnes blessées dans la bousculade qui a suivi,.

Bousculade
Une bousculade ou mouvement de foule, est le mouvement causé par le remous d'une foule lorsque celle-ci est incontrôlée. Des bousculades mortelles se produisent parfois, le plus souvents dans trois types de contextes (qui créent les plus grands rassemblements) : la religion (pèlerinages notamment), un événement sportif (football le plus souvent) ou fête/concert, et potentiellement dans tout grand rassemblement. Contrairement à une idée reçue, de manière générale, la solidarité et l’entraide sont fréquentes dans les foules, y compris face au danger.
Nicholas Crispe
Nicholas Crispe ou Crisp (1598 - 26 février 1666), 1er baronnet, marchand d'esclaves, armateur et député au parlement anglais, était le fondateur de la Guinea Company, une compagnie commerciale anglaise fondée en 1618 pour le commerce sur les côtes de l'Afrique, et devint en 1625 son principal bénéficiaire. C'était l'un des très proches du roi Charles Ier, décapité en 1649, lui-même étant alors contraint de se réfugier en France.

Il est le premier britannique à avoir pratiqué la traite négrière, par le biais d'un monopole royal, qui lui a été retiré par le Parlement en 1640 au début de la première révolution anglaise.

Saint-Georges-de-la-Mine
Saint-Georges-de-la-Mine (en portugais São Jorge da Mina) est un fort construit par les Portugais en 1482 à Elmina au Ghana. C'est, avec le fort Saint Jacques, l'un des deux forts bâtis par les Européens dans ce lieu commercial de la côte de Guinée. Il est à l'origine de la ville d'Elmina et de son nom, ainsi que de l'importance commerciale de la côte de l'Or, important lieu de la traite négrière. Depuis 1979, le fort Saint-Georges-de-la-Mine fait partie des forts de la côte ghanéenne inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.
Championnat de France de basket-ball de Nationale masculine 2 2020-2021
La saison 2020-2021 du championnat de France de basket-ball de Nationale 2 est la 23e édition du championnat de France de basket-ball de Nationale masculine 2 sous cette dénomination. La NM2 est le quatrième plus haut niveau du championnat de France de basket-ball. Cinquante-six clubs répartis en quatre poules participent à la compétition. La NM2 est dirigée par la Fédération française de basket-ball, c'est le second niveau amateur.

Fédération française de basket-ball
La Fédération française de basketball (FFBB) est une association loi de 1901, fondée en 1932, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball en France, d'orienter et de contrôler l'activité de toutes les associations ou unions d'associations s'intéressant à la pratique du basket-ball.

La FFBB représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, la France dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball français.

La Fédération a pour objectif l'accès de tous à la pratique du basket-ball et s'interdit toute forme de discrimination. Elle veille au respect de ces principes par ses membres, ainsi qu'au respect de la charte de déontologie du sport établie par le Comité national olympique et sportif français.

En 2015, le basket-ball est le deuxième sport collectif le plus pratiqué en France et le premier en nombre de femmes.
Dipleurozoa
Les Dipleurozoa (les dipleurozoaires en français) sont une classe de l'embranchement des Proarticulata. Ce sont des animaux semblables à Dickinsonia, cet animal archaïque de la faune de l'Édiacarien qui présente une symétrie bilatérale et qui a été comparé aux vers polychètes. Adolf Seilacher les classe comme Vendozoaires.

Mikhail A. Fedonkin et Benjamin M. Waggoner y apparentent Spriggina qui évoque déjà un trilobite, et des animaux proches mais dont les segments latéraux sont alternés. Ils proposent l'arborescence suivante:

Phylum
En systématique, le phylum (au pluriel phyla) est le deuxième niveau dans la classification classique des espèces vivantes, le premier étant le règne. Ce terme est accepté par toutes les disciplines concernées par le monde vivant, comme terme principal ou comme terme de remplacement autorisé. Les mots embranchement et division (ou divisio) sont synonymes mais ne sont utilisés que pour certains règnes, embranchement en zoologie et division ou divisio en botanique.

Selon les biologistes Ruggiero et al. (2015), il existe sept règnes du vivant, constitués de 96 phylums.
Ospedaletti
Ospedaletti est une commune italienne de la province d'Imperia dans la région Ligurie en Italie, elle est réputée pour avoir le climat le plus doux de la côte Ligure (moyenne hivernale journalière de 14 degrés).

Province d'Imperia
La province d'Imperia (provincia di Imperia en italien) est une province italienne de la Ligurie, ayant pour chef-lieu Imperia. Elle est située à l'est des Alpes-Maritimes et au sud du Piémont (province de Coni). Son code et sa plaque minéralogique est IM.
Giulio De Vita
Giulio De Vita, né le 7 décembre 1971 à Pordenone, en Italie, est un publicitaire, un réalisateur, un dessinateur et coloriste de bande dessinée italien.

Publicitaire de profession, Giulio De Vita travaille énormément dans le monde de la publicité en Italie en faisant des couvertures pour le disque La Donna il Sogno, il Grande Incubo et réalisateur des vidéo-clips pour les chanteurs comme Vasco Rossi, Zucchero, Sting et des dessins animés.

Zucchero
Adelmo Fornaciari, dit Zucchero (prononcé : [ˈdzukkero]), né le 25 septembre 1955 à Roncocesi, frazione (hameau rattaché) de Reggio d'Émilie, en Émilie-Romagne, est un chanteur rock italien. Il a gagné le surnom de Zucchero (« sucre » en français) dès sa plus tendre enfance, car sa maîtresse d'école l'appelait par ce surnom affectueux (en effet, Zucchero signifie « sucre », ou quelqu'un d'adorable). Il a fait des études pour devenir vétérinaire, mais c'est un ami qui l'a incité à se diriger vers la musique.

Il est l'un des artistes les plus célèbres d'Italie et connait une importante carrière mondiale.
Nahum Tevet
Nahum Tevet (hébreu : נחום טבת), né en 1946 au kibboutz Mesilot, en Israël, est un sculpteur israélien. Le travail conceptuel de Tevet utilise le minimalisme et d'autres références (comme le Bauhaus) pour créer des installations sculpturales et architecturales basées sur des modules géométriques.

École des beaux-arts Bezalel
L'École des beaux-arts Bezalel (en hébreu : בצלאל, אקדמיה לאמנות ועיצוב), située à Jérusalem, est l'école nationale d'Israël pour les beaux-arts. L'établissement fut fondé en 1906 par Boris Schatz. Il doit son nom au personnage biblique de Bezalel, fils d'Uri (בְּצַלְאֵל בֶּן־אוּרִי), choisi par Moïse pour superviser la construction du Tabernacle (Exode 35:30).
Des bateaux et des hommes
Des bateaux et des hommes est une émission de télévision documentaire québécoise en dix épisodes de 48 minutes diffusée à partir du 26 juin 2018 sur TV5 Québec Canada, France Ô ainsi que sur la chaîne Voyage. Elle a aussi été disponible sur la plateforme de vidéo à la demande ICI TOU.TV.

Voyage (chaîne de télévision)
Voyage est une chaîne de télévision française consacrée à la découverte et à l'évasion à travers les voyages. Détenue par le groupe Fox Networks Group de 2004 à 2019 puis The Walt Disney Company France de 2019 à 2020, la chaîne a pour vocation d’emmener ses téléspectateurs à travers le monde pour leur faire vivre tous les voyages possibles à la rencontre d’autres cultures.

À la suite du rachat par Disney de la Fox Networks Group, la chaîne cesse sa diffusion le 31 décembre 2020,.
Keswick Ridge
Keswick Ridge (littéralement Crête-de-Keswick en français) est un village du comté d'York, à l'ouest de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Le village a le statut de DSL. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé à la nouvelle communauté rurale de Central York.

District de services locaux
Un district de services locaux (DSL) est une forme d'administration territoriale rurale utilisée dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador. Les DSL procurent aux populations vivant en dehors des cités, villes et villages des services tels que les pompiers, le ramassage des ordures, l'éclairage des rues, notamment. Avant une réforme municipale ayant eu lieu en 2023, le Nouveau-Brunswick comptait également plus de 238 districts de services locaux.
Klokot (Vitina)
Klokot en serbe latin et Kllokot en albanais (en serbe cyrillique : Клокот) est une localité du Kosovo située dans le district de Vitina (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 064 habitants,.

Selon le découpage administratif kosovar, elle est le centre administratif d'une commune qui porte son nom et qui compte 2 556 habitants ; selon la Serbie, elle est une localité rattachée à la commune/municipalité de Viti/Vitina.

District de Kosovo-Pomoravlje
Le district de Kosovo-Pomoravlje (en serbe cyrillique : Косовскопоморавски управни округ ; en serbe latin : Kosovskopomoravski upravni okrug ; en albanais : Lugina e Anamoraves) est l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions définies par la Serbie. Il est situé à l'est du Kosovo. Il a pour centre administratif la ville de Gnjilane. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en a réparti le territoire entre les deux nouveaux districts de Gjilan/Gnjilane et de Pristina.
Okanagan Falls
Okanagan Falls est une communauté non incorporée en municipalité de Colombie-Britannique, située dans le district régional d'Okanagan-Similkameen. Elle est nommée d'après de petites cascades jumelles qui faisaient autrefois partie d'un magnifique paysage naturel, situé à l'extrémité sud du lac Skaha, qui se jetait dans la rivière Okanagan. Okanagan Falls est aussi connu sous le nom « OK Falls ».

La communauté a été fondée sur l'agriculture et fournit aujourd'hui des fruits et légumes frais, des fruits secs et de nombreux vins. Les résidents et touristes profitent d'un climat chaud et sec des plus doux au Canada. La population de cette ville s'élève à 6 000 habitants.

En 2025, les habitants votent pour la constitution en municipalité de leur localité.

Corporation municipale
Une corporation municipale est la définition juridique d'une forme de gouvernement d'administration territoriale courante, notamment au Canada, aux États-Unis et en Inde, qui constitue une personne morale. Au Québec, l'expression recommandée est d'ailleurs désormais celle de « personne morale de droit public ».

L'appellation « corporation municipale » est utilisée par des villes, des comtés, des boroughs ou des arrondissements. Une corporation municipale a lieu lorsque l'administration locale devient une entité administrative autogouvernée et habilitée à recouvrer des impôts. La qualité de municipalité est souvent accompagnée de l'octroi d'une charte municipale, généralement après un référendum auprès de la population concernée.

En Inde, une corporation municipale (en hindi नगर निगम, nagar nigam) est le nom donné à l'administration des villes les plus importantes (plus d'un million d'habitants).
Abbaye de Belmont (Herefordshire)
L' abbaye de Belmont (Belmont Abbey) est une abbaye bénédictine située en Angleterre dans le Herefordshire. Elle fait partie de la congrégation bénédictine anglaise. Elle se trouve sur une colline dominant la ville de Hereford à l'est, avec la vue au loin des Black Mountains à l'ouest. L'abbatiale sert aussi d'église paroissiale. Elle est consacrée à saint Michel Archange et à Tous les Anges.

Herefordshire
Le Herefordshire /ˈhɛɹɪfədʃə(ɹ)/ est un comté traditionnel d'Angleterre. Il est situé dans les Midlands de l'Ouest, à la frontière du pays de Galles. Il doit son nom à son chef-lieu, la ville de Hereford. Administrativement, il constitue depuis 1998 une autorité unitaire.
23rd Street–Baruch College (métro de New York)
23rd Street–Baruch College est une station omnibus souterraine du métro de New York située dans le quartier de Gramercy Park, à Manhattan. Elle est située sur l'une des lignes (au sens de tronçons du réseau) les plus fréquentées, l'IRT Lexington Avenue Line (métros verts) issue du réseau de l'ancienne Interborough Rapid Transit Company (IRT). La station se compose de deux voies omnibus accessibles par des quais latéraux. Les voies express de la Lexington Avenue Line, utilisées par les métros 4 et 5 passent en dessous de la station et ne sont pas visibles depuis les quais. Sur la base des chiffres 2012, la station était la 33e plus fréquentée du réseau.

Au total, deux services y circulent :

les métros 6 y transitent 24/7 ;

la desserte <6> y passe en semaine durant les heures de pointe dans la direction la plus encombrée.

Quai latéral
Un quai latéral est, dans le domaine des chemins de fer, dit aussi ferroviaire, un quai de gare desservi par une seule voie. Ce qui est le cas dans la plupart des haltes ferroviaires et des stations de métro, qui le plus souvent doublent cette configuration.
Dissipateur visqueux
Un dissipateur visqueux est un modèle mécanique, employé pour modéliser la viscosité dans un système (au même titre que le ressort modélise l'élasticité par exemple). On associe à un tel élément une viscosité dynamique η.

Cet élément dissipe l'énergie mécanique en pertes.

Déformation élastique
En mécanique des milieux continus, une déformation élastique est une déformation réversible, c'est-à-dire que le matériau reprend sa forme initiale et la déformation disparaît lorsque les forces appliquées au matériau disparaissent (par exemple un ressort qui retrouve sa longueur d'origine après avoir été étiré). Elle est généralement linéaire (proportionnelle à la force appliquée).
Klarsfeld
Arno Klarsfeld (né en 1965), avocat français et israélien. Il est le fils de Beate et Serge Klarsfeld.

Beate Klarsfeld (née Beate Auguste Künzel en 1939), ambassadrice franco-israélienne honoraire et envoyée spéciale d'une organisation internationale pour l'éducation, la science et la culture et militante de la mémoire de la Shoah. Elle est l'épouse de Serge Klarsfeld.

Serge Klarsfeld (né en 1935), écrivain, historien et avocat de la cause des déportés juifs en France. Il est l'époux de Beate Klarsfeld.

Serge Klarsfeld
Serge Klarsfeld, né le 17 septembre 1935 à Bucarest en Roumanie, est un historien et avocat français.

Défenseur de la cause des déportés juifs en France, avec son épouse Beate, il a mené une action militante pour la reconnaissance de la Shoah, de la responsabilité des hommes et des États dans sa mise en œuvre, des droits des survivants et de leurs descendants.

Serge Klarsfeld échappa à la Gestapo à Nice en 1943 mais son père, Arno, fut interné à Drancy le 5 octobre 1943 sous le matricule 5 989 puis déporté de la gare de Bobigny par le convoi no 61 du 28 octobre 1943 vers Auschwitz-Birkenau.
Rockaway Beach (chanson)
Rockaway Beach est une chanson interprétée par le groupe punk rock américain Ramones, écrite et composée par Dee Dee Ramone. Sortie en single en novembre 1977, elle est extraite de l'album Rocket to Russia.

Elle parle de Rockaway Beach, un quartier de la ville de New York dans l'arrondissement du Queens, où le bassiste Dee Dee Ramone aimait passer du temps. Il l'a composée dans un style inspiré de la surf music et des Beach Boys.

Parmi les trois singles du groupe entrés dans le Billboard Hot 100 aux États-Unis, c'est celui qui réalise le meilleur classement avec la 66e place la semaine du 21 janvier 1978.

Rockaway Beach arrive en 6e position d'un sondage réalisé par le magazine Rolling Stone auprès de ses lecteurs en 2013 pour désigner les dix meilleures chansons des Ramones.
Le magazine Paste la classe quant à lui au 4e rang des dix meilleures chansons du groupe en 2010.

Dee Dee Ramone
Dee Dee Ramone, né Douglas Glenn Colvin le 18 septembre 1951 à Fort Lee (en), en Virginie, et mort le 5 juin 2002 à Los Angeles, est un musicien américain, membre du groupe Ramones.
Membre fondateur du groupe, il a été le bassiste et le compositeur de plus de la moitié de leurs chansons.
Overstreet
Overstreet est un patronyme porté par plusieurs personnalités :

Chord Overstreet (1989), acteur, chanteur et musicien américain ;

David Overstreet (1958–1984), joueur de football américain ;

Joe Overstreet (1933-2019), peintre américain

Paul Overstreet (1955), chanteur et parolier américain ;

Tommy Overstreet (1937-2015), chanteur américain ;

William Overstreet, Jr. (1921-2013), aviateur américain.

Chord Overstreet
Chord Overstreet, né le 17 février 1989, à Nashville, dans le Tennessee, est un acteur, chanteur, musicien et compositeur américain .

Il accède à la reconnaissance en 2009 par son incarnation de Sam Evans dans la série télévisée Glee.