hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chōnin kōkenroku
Chōnin kōkenroku (町人考見録, littéralement Recueil d'observations à l'intention des Chōnin), ou Considérations sur les bourgeois, est un livre écrit par le fondateur du clan Mitsui, Mitsui Takafusa, en 1728.

A partir de l'étude des faillites d'une cinquantaine de familles de marchants de la région de Kyoto, Mitsui Takafusa en tire une série de règles que selon lui ses descendants devraient suivre pour s'assurer de la pérennité du commerce familial, la société Mitsui. Il incite ainsi à renoncer aux goûts de luxe, mais aussi à consentir des emprunts à de familles de daimyo.

Chōnin
Les chōnin (町人, « citadins ») sont une classe de Japonais apparue au Japon au cours des premières années de l'époque d'Edo (1603-1867) et devenue une classe sociale prospère et influente. Ainsi nommés parce qu'ils résident dans les villes (chō), les chōnin sont généralement des commerçants mais comptent également des professionnels et des artisans parmi leurs membres. Ils développent une culture distincte qui forme un idéal devenu connu sous le nom d'ukiyo, « monde flottant », monde de l'élégance et du divertissement populaire.
Gîte d'Îlet à Bourse
Le gîte d'Îlet à Bourse est un refuge de montagne de l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Situé à 870 mètres d'altitude au sein de l'îlet d'Îlet à Bourse, dans le cirque naturel de Mafate, il relève du territoire de la commune de La Possession et du parc national de La Réunion. D'une capacité de 18 lits, il est desservi par le GR R2, un sentier de grande randonnée.

Îlet (La Réunion)
Sur l'île de La Réunion, un îlet (le t se prononce) est un petit plateau isolé par des ravines ou une petite plate-forme sur le flanc d'une paroi. Le terme sert à former un très grand nombre de toponymes, comme Îlet à Cordes, îlet à Bananes ou Grand Îlet. De fait, les îlets sont parfois occupés par de petits hameaux, souvent inaccessibles par la route et ravitaillés par hélicoptère.

On en trouve de nombreux dans les trois cirques naturels de l'île : Mafate, Salazie et Cilaos. Aussi, le terme sert de plus en plus à désigner des villages difficiles d'accès en montagne.

Cirque de Mafate :
Marla
La Nouvelle
Roche Plate
Les Orangers
Grand Place
Îlet à Bourse
Îlet à Malheur
Aurère
Îlet Nourry
Îlet Albert
Îlet Cernot
La Plaine aux Sables

Cirque de Cilaos :
Îlet des Salazes
Îlet Haut
Îlet à Cordes

Cirque de Salazie :
Îlet Fleurs Jaunes
Grand Îlet

Plaine des Cafres
Îlet à Bananes

Saint-Denis
Îlet à Guillaume
Grand Prix automobile d'Italie 1957
Le Grand Prix d'Italie 1957 (XXVIII° Gran Premio d'Italia), disputé sur le circuit de Monza le 8 septembre 1957, est la soixante-quatrième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la huitième et dernière manche du championnat 1957.

Stuart Lewis-Evans
Stuart Lewis-Evans est un pilote automobile britannique né le 20 avril 1930 à Luton dans le Bedfordshire en Angleterre et mort le 25 octobre 1958 à East Grinstead dans le Sussex en Angleterre, des suites d'un grave accident survenu quelques jours plus tôt au Grand Prix du Maroc de Formule 1. Il a disputé 14 GP de Formule 1 entre 1957 et 1958, a inscrit un total de 16 points, décroché 2 pole positions et 2 podiums.
Balaruc-les-Bains
Balaruc-les-Bains [ba.la.ʁyk le bɛ̃] est une commune française située dans le sud-est du département de l'Hérault en région Occitanie. Depuis le 1er janvier 2017, elle fait également partie de la communauté d'agglomération Sète Agglopôle Méditerranée.

Exposée à un climat méditerranéen, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les « herbiers de l'étang de Thau » et l'« étang de Thau et lido de Sète à Agde ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Balaruc-les-Bains est une commune urbaine et littorale qui compte 7 139 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Sète et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier.

Ses habitants sont appelés les Balarucois et Balarucoises.

Station thermale
Une station thermale, aussi appelée station hydrominérale, ville d'eaux ou ville thermale (spa, spa-town, thermal resort ou thermal city, en anglais), est un type de station touristique dans laquelle sont aménagés un ou plusieurs établissements spécialisés dans le traitement d'affections diverses par les eaux minérales.
Myron Hunt
Myron Hunt est un architecte américain né le 27 février 1868 à Sunderland et mort le 26 mai 1952 à Port Hueneme. Il a notamment signé le Yosemite Administration Building, dans le parc national de Yosemite.

Port Hueneme
Port Hueneme (IPA: [ˌpoɹt waɪˈnimi]) est une petite municipalité portuaire du comté de Ventura, dans le sud de la Californie. Le nom vient de la prononciation espagnole du mot amérindien Chumash wene me, qui signifie « endroit de repos ». La ville se situe au sud-est de la plaine d'Oxnard.

La population de la ville était de 21 845 habitants au recensement de 2000. La ville possède une plage, orientée plein sud et connue pour la pratique du surf et qui s'étend vers l'est du port jusqu'à une base de l'US Navy.

Port Hueneme est le seul port en eaux profondes entre le port de Long Beach de Los Angeles et le Port de San Francisco. Le port est un lieu de débarquement de produits variés à destination du bassin de Los Angeles (voitures, fruits, etc) et un lieu de d'exportation des produits agricoles (oignons, fraises, fleurs, etc.)
Sávra (Évros)
Sávra (grec moderne : Σαύρα) est une localité située dans le dème de Didymotique, dans le district régional d'Évros, dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

La localité appartient au district municipal de Metaxádes et à la communauté municipale de Vryssiká. Selon le recensement de 2021, elle compte 108 habitants.

Macédoine-Orientale-et-Thrace
La Macédoine-Orientale-et-Thrace (en grec moderne : Ανατολική Μακεδονία και Θράκη, Anatolikí Makedonía ke Thráki, /anatoliˈki makeðoˈnia ke ˈθraki/) ou périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace (Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης) est une des treize périphéries de Grèce. Elle est divisée en six districts régionaux : Dráma, Kavala et Thasos, faisant traditionnellement partie de la Macédoine, et Évros, Rhodope et Xánthi, traditionnellement en Thrace. Elle comprend la Thrace occidentale. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Macédoine-Thrace.

La périphérie est frontalière avec la Turquie et avec la Bulgarie.
Plante artificielle
Une plante artificielle est une reproduction d'une plante naturelle en plastique, en soie, en silicone ou dans une autre matière. Les plantes artificielles sont très souvent utilisées dans les mêmes circonstances que les naturelles, à l’exception de leur culture pour leurs fruits, leurs feuilles ou leur bienfaits aromatiques. La résistance ainsi que la solidité de leur feuillage sont nettement supérieures aux végétaux naturels. Cela permet de les exposer aux intempéries, notamment comme décoration permanente à l’extérieur.

On peut en placer également dans les aquariums.

Silicone
Les silicones, ou polysiloxanes, sont des composés inorganiques formés d'une chaîne silicium-oxygène (-Si-O-Si-O-Si-O-) dans laquelle des groupes se fixent sur les atomes de silicium. Certains groupes organiques peuvent être utilisés pour relier plusieurs de ces chaînes. Le type le plus courant est le polydiméthylsiloxane linéaire (PDMS). Le second groupe en importance de matériaux en silicone est celui des résines silicone, formées par des oligosiloxanes ramifiés ou en forme de cage.

Le mot silicone a deux genres. Ainsi dit-on :

le silicone lorsque l'on parle du polymère tel qu'il est détaillé ci-dessus ;

et la silicone lorsque l'on se réfère aux composés de silicium de formule générale R2SiO. Ces composés hypothétiques n'ont jamais été isolés.

Les erreurs de traduction de l'anglais au français sont fréquentes (faux-amis) :

silicon (anglais) ⇒ silicium (français) ;

silicone (anglais) ⇒ silicone (français) ;

silica (anglais) ⇒ silice (français).
Bobby Lyle
Bobby Lyle est un pianiste américain de jazz, soul jazz et smooth jazz. Né dans le Tennessee le 11 mars 1944, c'est à Minneapolis, dans le Minnesota, qu'il a grandi. Il a donné son premier concert à l'âge de 16 ans et a joué dans les années 1960 avec Gene et Jerry Hubbard au sein du Bobby Lyle Trio, qui a rencontré un certain succès dans les clubs de jazz des environs. Quand le pianiste Ramsey Lewis quitta le Trio qui l'a vu commencer sa carrière et l'a rendu célèbre, Lyle est devenu à son tour le pianiste de son groupe Young-Holt Unlimited. En 1976, il est recruté par le groupe soul/funk Sly & The Family Stone. Par la suite, il a travaillé pendant deux ans aux côtés de Al Jarreau et a été chef d'orchestre pour Anita Baker. Depuis 1977, il mène une carrière solo avec une quinzaine d'albums à son actif, Hands On de 2006 étant le plus récent.

Soul jazz
Le soul jazz, aussi stylisé soul-jazz, est un sous-genre du jazz issu du hard bop. Il incorpore des influences des blues de rhythm and blues et de gospel. Les claviers, et surtout l'orgue Hammond, y figurent grandement.

Musicalement, le genre se fonde sur des phrases musicales répétitives (grooves et hooks) et sur des solos moins complexes que ceux du hard bop. La musique soul était un phénomène indépendant.
Nélée
Dans la mythologie grecque, Nélée (en grec ancien Νηλεύς / Nēleús), fils du dieu Poséidon et de Tyro, est roi de Pylos. Dans certaines versions, il a également été compté comme un Argonaute au lieu de son fils, Nestor,.

Caius Julius Hyginus
Hygin, de son nom complet Caius Julius Hyginus (67 av.-17 ap. J.-C.), est un auteur et grammairien latin de l'époque augustéenne. Sa vie est très mal connue. Ses œuvres nous sont parvenues par l'intermédiaire de manuscrits lacunaires et leur grande diversité a fait que leur paternité est contestée par une partie des chercheurs. Hygin est principalement connu pour ses Fabulæ, qui forment une compilation d'informations sur la mythologie grecque et romaine, et pour un traité d'astronomie, le De Astronomia. Ses œuvres sont précieuses pour les chercheurs car elles contiennent des versions de mythes grecs et romains qui ne se trouvent pas ailleurs dans ce qui a été conservé de la littérature antique.
Raïon de Poronaïsk
Le raïon de Poronaïsk (russe : Поронайский райо́н) est l'une des dix-sept subdivisions administratives (raïons) de l'oblast de Sakhaline, à l'est de la Russie. En tant que division municipale, il est intégré à l'okroug urbain de Poronaïsk. Il est situé à l'est de l'oblast. Sa superficie est de 7 280,2 km2. Son centre administratif est la ville de Poronaïsk. La population du raïon (en excluant le centre administratif) était de 7 811 (2010); 10 857 (2002) 17 977 (1989).

Recensement soviétique de 1989
Le recensement soviétique de 1989, réalisé entre les 12 et 19 janvier 1989, est le dernier recensement de la population organisé en Union soviétique.

La population totale recensée atteint 286 730 819 habitants, dépassant celle des États-Unis (248 709 873 habitants au recensement du 1er avril 1990). La population soviétique n'est alors surpassée que par celles de la Chine et de l'Inde.
Umma-Mranda
L'Umma-Mranda c'est-à-dire Communauté - entraide en Comorien est une coalition politique luttant contre une indépendance immédiate du Territoire des Comores, créé en 1972 à la suite de la crise ayant fait chuter le gouvernement de Said Ibrahim bin Said Ali. Il a notamment été créé par Said Ibrahim et Ali Soilih. La coalition ne remporte que 25 % des voix aux élections de décembre 1972, la coalition adverse Udzima de Ahmed Abdallah remporte les élections. Ali Soilih fondera, après l'indépendance, le Front national uni.

Comorien
Le comorien (en comorien shimasiwa, littéralement « langue des îles », ou shikomori, littéralement « langue des Comores ») est une langue vivante parlée aux Comores. Celui possède quatre versions : le grand-comorien, le mohélien, l'anjouanais et le mahorais, liés à chacune des quatre grandes îles, Grande Comore, Mohéli, Anjouan et Mayotte.
Carl Gustaf Ekeberg
Carl Gustaf Ekeberg, né le 10 juin 1716 à Djursholm, et mort 4 avril 1784 à Altomta dans la paroisse de Tensta, est un navigateur, cartographe, médecin et pharmacien suédois,. Intéressé par l'histoire naturelle, il ramène de ses voyages de nombreux spécimens à Carl von Linné et à d'autres collectionneurs.

Djursholm
Djursholm est une communauté urbaine peuplée de 8 856 habitants, située dans la banlieue de Stockholm. C'était aussi une ville jusqu'en 1971. Elle fait partie de la commune de Danderyd dont elle est le chef-lieu. Elle est également incorporée dans la ville de Stockholm. Un important château se trouve sur le territoire de la ville, le château de Djursholm. C'est la communauté la plus riche de Suède avec un revenu moyen annuel par habitant de 1 195 329 couronnes (114 252 €) en 2015.

Elle est située par 59° 24′ N, 18° 05′ E.

Dans la série Netflix Quicksand, le personnage de Maja Norberg (Hanna Ardéhn) est issu de Djursholm et ne fréquente que des enfants issus de familles très aisées, tout comme la sienne. Ils sont tous scolarisés au lycée huppé du quartier.
Prisme triangulaire augmenté
Le prisme triangulaire augmenté est une figure géométrique faisant partie des solides de Johnson (J49). Comme le nom l'indique, il peut être construit en augmentant un prisme triangulaire en attachant une pyramide carrée (J1) à une de ses faces équatoriales. Le solide résultant fait apparaître une ressemblance superficielle avec la gyrobiprisme triangulaire (J26), la différence étant que dans ce dernier un second prisme triangulaire est attaché plutôt qu'une pyramide carrée.

Les 92 solides de Johnson furent nommés et décrits par Norman Johnson en 1966.

Norman Johnson
Norman W. Johnson (1930-2017) est un mathématicien américain, qui enseigna au Wheaton College (Massachusetts, É.-U.). Il obtint son Ph.D. à l'université de Toronto en 1966 avec une thèse intitulée The Theory of Uniform Polytopes and Honeycombs (La théorie des polytopes uniformes et des pavages réguliers). Son directeur de thèse était le mathématicien H.S.M. Coxeter. Dans cette thèse, Johnson découvrit un groupe de trois antiprismes qui sont aujourd'hui nommés les antiprismes de Johnson.

En 1966, il énuméra également 92 polyèdres convexes non uniformes à face régulières. Victor Zalgaller (en) prouva en 1969 que la liste de Johnson était complète. Ses éléments sont à présent appelés les solides de Johnson.

Plus récemment, Johnson a participé au Uniform Polychora Project (Projet des polychores uniformes), un travail destiné à trouver et nommer des polytopes en dimension supérieure.
IntelBroker
IntelBroker est un groupe de pirates informatiques actif depuis octobre 2022, ayant mené plusieurs cyberattaques de haut profil. Parmi leurs cibles figurent Europol, Pandabuy et Apple, avec plus de 80 ventes et fuites de données compromises qui leur ont été attribuées. Ils affirment résider actuellement en Russie pour des raisons de sécurité.

BreachForums
BreachForums est un forum en langue anglaise sur la cybercriminalité liée au piratage informatique. Le site web est une alternative et un successeur à RaidForums après la fermeture et la saisie de ce dernier en 2022,. Comme son prédécesseur, BreachForums permet de discuter de divers sujets de piratage, de vulnérabilités informatiques, d'outils et services de piratage.

Le 21 mars 2023, BreachForums est fermé à la suite de l'arrestation du propriétaire du forum, Conor Brian Fitzpatrick. Le forum rouvre ensuite sous l'égide du groupe de pirates ShinyHunters et de l'ancien administrateur de BreachForums « Baphomet ».

Pour avoir administré BreachForums, Fitzpatrick est condamné à 20 ans de liberté surveillée.

Le 25 avril, le nom de domaine est saisi par le FBI et ferme les portes de BreachForums.
John Deere 3120
Le John Deere 3120 est un tracteur agricole produit par la firme John Deere.

Il est fabriqué dans l'usine allemande du groupe à Mannheim ainsi qu'en Espagne à Getafe entre 1969 et 1972 ; il s'agit du premier tracteur de la marque fabriqué en Europe et qui soit équipé d'un moteur à six cylindres ; celui-ci développe une puissance de 81 ch DIN et provient de l'usine française de Saran.

John Deere (entreprise)
John Deere est une marque de la société américaine Deere & Company, dont le siège est situé à Moline (Illinois), spécialisée dans la fabrication de matériel agricole et notamment de tracteurs, moissonneuses-batteuses, ramasseuses-presses, ainsi que du matériel d'entretien des espaces verts et des équipements forestiers. Ces machines sont facilement reconnaissables à leur couleur verte soulignée de jaune (les jantes des roues, essentiellement). Fondée en 1837, Deere & Company est l'une des plus anciennes compagnies industrielles des États-Unis. Elle est cotée en bourse.
Gubadag
Gubadag est une ville située au Turkménistan. Elle est la capitale du district de Gubadag, dans la province de Daşoguz.

Gubadag est connue pour sa tourte à la viande ronde appelée fitchi (fitçi en turkmène et фитчи en russe).

Tourte (plat)
Une tourte est un plat cuit et servi dans une enveloppe de pâte, faite d'un fond de tarte, garnie d'une préparation sucrée ou salée (à base de viande(s), de légumes...), et recouverte d'une abaisse de pâte à tarte. La tourte constitue, à l'instar des galettes, un plat de base dans de multiples régions et sous diverses formes, elle connaît un grand nombre de spécialités, et d’appellations, selon les terroirs.
Thierry Bricaud
Thierry Bricaud, né le 8 novembre 1969, est un coureur cycliste et directeur sportif français. Devenu directeur sportif en 1998 dans l'équipe amateur Vendée U, il a ensuite dirigé les équipes professionnelles Bonjour et Brioches La Boulangère. Il exerce cette fonction depuis 2006 au sein de l'équipe FDJ-BigMat devenue par la suite FDJ.

Directeur sportif
Un directeur sportif est une personne dont le métier est de gérer une équipe sportive.
Le directeur sportif assure le lien entre la direction de sa structure (président, vice-présidents, trésoriers), les entraîneurs, et les pratiquants.
Berchmans Ruellan
Jean Berchmans Marie Ruellan, né le 21 août 1890, lieutenant au 23e bataillon de chasseurs à pied, mort pour la France le 31 mai 1918  à Poperinge en Belgique, est l'un des frères Ruellan.

Cette fratrie, originaire de Saint-Malo, a payé un lourd tribut lors de la Première Guerre mondiale.

Corps des chasseurs à pied en France
En France, le corps des chasseurs à pied est une subdivision de l'arme de l'infanterie dans l'Armée de terre française. Ce corps d'infanterie légère créé par Ferdinand-Philippe, duc d'Orléans à partir de 1837 est constitué des unités existantes et dissoutes partageant ses traditions, portant sa tenue bleue et se reconnaissant au travers de l'unique drapeau des chasseurs symbole de leur unité et de la cohésion de ce corps d'élite.

Depuis leur création et en raison de leurs nombreuses spécialités, les unités de chasseurs à pied ont été nommés : chasseurs d'Orléans, chasseurs alpins, chasseurs cyclistes, chasseurs portés, chasseurs à pied parachutistes, ou chasseurs mécanisés, mais ils sont distincts des chasseurs à cheval, des chasseurs d'Afrique, des chasseurs parachutistes ou des chasseurs forestiers dont l'histoire, les traditions et les tenues sont différentes.
Exit
Exit signifie « il (ou elle) sort » en latin. Terme utilisé au théâtre pour indiquer le mouvement d'un acteur, il a été repris dans le langage courant puis en anglais comme substantif signifiant « sortie ».

Jacques-Pierre Amette
Jacques-Pierre Amette est un écrivain et critique littéraire français né le 18 mai 1943 à Saint-Pierre-sur-Dives (Calvados), connu également sous le pseudonyme de Paul Clément. Il partage sa vie entre la Bretagne, Paris et Rome, trois des lieux qui inspirent sa production littéraire. Passionné de littérature de langue allemande et de cinéma, il a, entre autres, collaboré aux Dossiers du cinéma (Casterman, 1970).
American Pie : Marions-les ! (bande originale)
American Pie: The Wedding - Music from the Motion Picture, est la bande originale distribuée par Universal Records, de la comédie américaine, American Pie : Marions-les !, réalisé par Jesse Dylan en 2003. Le compositeur Christophe Beck, qui a écrit la partition musicale de ce troisième opus, n'apparaît um.

BMG Entertainment
BMG Entertainment (ou BMG, sigle de Bertelsmann Music Group), anciennement RCA/Ariola International entre 1985 et 1987, est un label discographique de Bertelsmann, basé à New York, aux États-Unis, actif entre 1987 et 2008. Il est acquis par Sony Music Entertainment le 1er octobre 2008, et devient partie intégrante de Sony BMG.

La marque BMG est recréée le même jour par le groupe Bertelsmann, avec pour objectif de se concentrer sur la gestion de droits d'auteurs (éditeur). La nouvelle entité se nomme BMG Rights Management.
INBUS U.150
L’InBus U.150 est un autobus urbain de taille midi fabriqué par le consortium de constructeurs italiens InBus de 1980 à 1987 puis sous la marque Bredabus jusqu'en 1993.

Ce modèle, comme son plus important concurrent italien, le Fiat-Iveco 316, est conçu en respectant la nouvelle norme européenne de 1974 sur les longueurs standardisées des autobus urbains :

Minibus - longueur inférieure à 8 mètres, à 2 essieux, doit comporter 2 portes,  capacité supérieure à 9 passagers et inférieure à

Midibis - longueur comprise entre 8 et 11 mètres, 2 essieux, 3 portes,

Standard - longueur de 12 mètres, 2 essieux, 3 ou 4 portes au choix de l'exploitant selon la fréquentation, 120 passagers au maximum en version urbaine, 55 fauteuils en version autocar de ligne,

Allongé - longueur entre 12 et 14 mètres,

Articulé - longueur maximale de 18,75 mètres avec une articulation centrale, 3 essieux, capacité pour un autobus urbain : 150 passagers assis et debout, autocar de ligne : .

Fiat V.I.
FIAT Veicoli Industriali était la division véhicules industriels (camions et autobus) du groupe Fiat S.p.A. avant la création d'IVECO en 1975.

Fiat V.I. comprenait trois divisions distinctes :

camions civils - poids lourds de 4,0 à 120 tonnes, dont le code usine était la série 600,

matériel militaire - camions et autres véhicules blindés, dont le code usine était la série 6000,

autocars et autobus, dont le code usine était la série 300 pour les autocars de ligne et GT et la série 400 pour les autobus urbains, avant la création d'IVECO en 1975 et d'Irisbus en 1999.