hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Équipe du Pérou de hockey sur gazon
L'Équipe du Pérou de hockey sur gazon représente le Pérou dans le hockey sur gazon international masculin et est organisée par la Fédération péruvienne de hockey, l'instance dirigeante du hockey sur gazon au Pérou.

Le Pérou ne s'est jamais qualifié pour les Jeux olympiques d'été ni pour la Coupe du monde. Ils ont participé une fois aux Jeux panaméricains et à la Coupe d'Amérique jusqu'en 2018, mais ils ont disputé leurs deuxièmes Jeux panaméricains en 2019.

Coupe des Amériques masculine de hockey sur gazon
La Coupe des Amériques masculine de hockey sur gazon est une compétition internationale de hockey sur gazon masculine organisée par la Fédération panaméricaine de hockey. L'équipe gagnante devient championne des Amériques et se qualifie pour la Coupe du monde.

Chez les hommes, l'Argentine a remporté le tournoi à trois reprises. Le Canada et Cuba ont tous deux remporté le tournoi une fois.

Les hôtes ainsi que les six équipes les mieux classées de l'édition précédente sont qualifiés directement pour le tournoi, ils sont rejoints par la meilleure équipe du Challenge d'Amérique masculin de hockey sur gazon ou les deux meilleures équipes si l'hôte est déjà qualifié.
Juan José Nissen
Juan José Nissen, né en 1901 et mort en 1978, est un astronome argentin, ancien directeur d'observatoires astronomiques en Argentine. Il a été le premier directeur de l'observatoire Félix-Aguilar, ancien directeur de l'observatoire de Córdoba et chef de département à l’observatoire de La Plata. L'astéroïde (2124) Nissen a été nommé en son honneur.

Observatoire de Córdoba
L'Observatoire astronomique de l'Université nationale de Córdoba (en espagnol Observatorio Astronómico de la Universidad Nacional de Córdoba), aussi nommé simplement Observatoire astronomique de Córdoba (Observatorio Astronómico de Córdoba) et anciennement connu comme l'Observatoire national argentin (Observatorio Nacional Argentino), est un observatoire astronomique fondé le 24 octobre 1871 par le président argentin Domingo Faustino Sarmiento et l'astronome nord-américain Benjamin Apthorp Gould.

Sa création marque le début de l'astronomie professionnelle en Argentine.
500 mètres féminin de patinage de vitesse aux Jeux olympiques de 2026
Le 500 mètres féminin de patinage de vitesse aux Jeux olympiques d'hiver de 2026 a lieu le 15 février 2026 sur l’anneau temporaire de glace du Milano Speed Skating Stadium, site temporaire sur la FieraMilano Rho.

L'épreuve est programmée le 15 février à 17 h 3 ; dans les épreuves individuelles, les courses se déroulent en contre-la-montre avec deux patineurs qui s’élancent en même temps, chacun dans un couloir, et devant changer de voie à chaque tour pour équilibrer la distance parcourue.

La Néerlandaise Femke Kok, championne du monde en titre en 2025, a remporté la Coupe du monde 2025-2026.

Foire de Milan
L'appellation Foire de Milan (Fiera di Milano) désigne le système d'exposition de l'Aire métropolitaine de Milan (it). Elle se compose de deux pôles distincts, Fieramilano (it) situé dans la zone limitrophe entre les communes de Rho et Pero, au nord-ouest de la ville de Milan, et de Fieramilanocity (it) situé dans le quartier Piazzale Lotto, sur la commune de Milan. Avec ses 753 000 m² de surface globale, c'est le plus important centre d'expositions d'Europe.

La Fiera Milano Spa a reçu, au cours de l'exercice 2005-2006, 88 manifestations et a vendu environ 2 millions de mètres carrés nets, 32 405 exposants, et plus de 4,5 millions de visiteurs.

Parmi les salons les plus représentatifs, on peut citer les évènements annuels mondiaux que sont le Salon du Meuble et la Foire de l'Artisanat, la BI-MU - machines-outils, robots et automation, BIMEC - biennale pour la mécatronique, EMO MILANO Foire mondiale de la transformation des métaux.
Baïken Achimov
Baïken Achimovitch Achimov ((kk) : Бәйкен Әшімұлы Әшімов, (lt) : Bäiken Äşımūly Äşımov) (10 août 1917-5 février 2010), est un homme politique soviétique.

Il est président du conseil des ministres de la République socialiste soviétique kazakhe de mars 1970 à mars 1984, date à laquelle il est remplacé par Noursoultan Nazarbaïev. Il est aussi président du Présidium de la RSS kazakhe de mars 1984 à 1985.

République socialiste soviétique kazakhe
La République socialiste soviétique kazakhe (en kazakh : Қазақ Советтік Социалистік Республикасы, Qazaq Sovettik Sotsialistik Respoublikasy ; en russe : Казахская Советская Социалистическая Республика, Kazakhskaïa Sovetskaïa Sotsialistitcheskaïa Riespoublika ; littéralement « République socialiste des conseils kazakhe »), ou Kazakhie, était l'une des 15 républiques membres de l'Union soviétique. Elle fut fondée le 5 décembre 1936 et dissoute le 16 décembre 1991. Son territoire correspond à celui de l'actuelle république du Kazakhstan. Sa capitale était Alma-Ata.
Donny Anderson
Garry Don « Donny » Anderson (né le 16 mai 1943) est un joueur américain de football américain évoluant aux postes de running back et punter pour les Packers de Green Bay et les Cardinals de Saint-Louis entre 1966 et 1974.

Packers de Green Bay
Les Packers de Green Bay (Green Bay Packers en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Green Bay, dans le Wisconsin. L'équipe date d'avant la fondation de la ligue alors que le football américain était encore joué semi-professionnellement dans nombre de petites villes. On peut retracer de telles équipes dans la région de Green Bay dès 1896 mais c'est Earl "Curly" Lambeau qui en est le fondateur en 1919.
Webcam
Cybercaméra

Une webcam, cybercaméra ou webcaméra, est une caméra conçue pour être utilisée comme un périphérique d'ordinateur, et qui produit une vidéo dont la finalité est de pouvoir être transmise en direct au travers d'un réseau, typiquement internet ou intranet. Cela dit, la norme HD (haute définition) tend à se généraliser avec l'internet haut débit.

Visioconférence
Une visioconférence, aussi appelée vidéoconférence, désigne une technique permettant de voir et de dialoguer avec un ou plusieurs interlocuteurs grâce à un moyen numérique. Elle repose sur la combinaison de deux principales technologies : la visiophonie, ou vidéotéléphonie (permettant de voir et dialoguer avec son interlocuteur) et la conférence multipoints, ou conférence à plusieurs (permettant d'effectuer une réunion avec plus de deux terminaux).

Dans la pratique, le terme reste toutefois utilisé même lorsque les interlocuteurs ne sont que deux.
Piëdro Schweertman
Piëdro Schweertman, né le 5 septembre 1983 à Flessingue, est un joueur de squash représentant les Pays-Bas. Il atteint, en août 2015, la 63e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est champion des Pays-Bas à huit reprises consécutives entre 2017 et 2024.

Flessingue
Flessingue (en néerlandais : Vlissingen, en zélandais : Vlissienge) est une commune et une ville néerlandaise dotée d'un important port de commerce située sur l'ancienne île de Walcheren, en Zélande.

Avec sa position stratégique entre l'Escaut et la mer du Nord, Flessingue a été un port important durant des siècles. Au XVIIe siècle, la ville fut le port principal pour les bateaux de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales. Elle est également la patrie de l'amiral Michiel de Ruyter.
Tarande
Le tarande (également connu sous le nom de tarandos, tarandus, parandrus ou parandros[réf. nécessaire]), est une créature légendaire ressemblant à un renne ou un élan, avec des caractéristiques du caméléon. La véracité du tarande a été discutée par Georges Cuvier (1769-1832).

Georges Cuvier
Jean Léopold Nicolas Frédéric Cuvier, dit Georges Cuvier, né le 23 août 1769 dans la principauté de Montbéliard et mort le 13 mai 1832 à Paris, est un anatomiste français, promoteur de l'anatomie comparée et de la paléontologie au XIXe siècle.

C'est un partisan scientifique notable du catastrophisme, théorie précurseure de l'évolution. Il est le descripteur de nombreux taxons fossiles, dont, parmi les plus connus, Palaeotherium, Pterodactylus, Megatherium et Mosasaurus (bien que ce dernier ne fût pas nommé par lui).
Suzak (Kazakhstan)
Suzak (parfois orthographiée Souzak ou Sozak) est une petite ville située à 70 km au nord-ouest de Cholakkorgan, au nord des montagnes Karataou et à l'est du désert de Muyunkum dans la région du Kazakhstan-Méridional. Depuis les années 2000, elle s'est développée avec les activités minières d'extraction de l'uranium, notamment dans les mines d'Inkai, de South Inkai, de Muyunkum et de Tortkuduk.

Mine d'Inkai
La mine  d'Inkai est une mine d'uranium située à proximité du village de Taikonur dans le district de Sozak au Turkestan. Son gisement a été découvert en 1976.

Elle est située à proximité de la mine de South Inkai dont l'exploitation a démarré en 2009.

L'extraction de l'uranium commence en 2010. En 2013, Inkai est la troisième plus grosse mine d'uranium du Kazakhstan avec 2047 tonnes extraites.
Data Privacy Framework
Le Data Privacy Framework (DPF) ou le Trans-Atlantic Data Privacy Framework (littéralement le Cadre de protection des données UE - États-Unis) est le nouveau système d'échange de données entre les États-Unis et l'Europe qui succède au Privacy Shield. Il a été construit entre l'Union européenne et les États-Unis à partir de 2022.

Cour de justice de l'Union européenne
La Cour de justice de l'Union européenne (CJUE), anciennement Cour de justice des Communautés européennes (CJCE), est l'une des sept institutions de l'Union européenne. Elle regroupe deux juridictions : la Cour de justice et le Tribunal (une troisième juridiction, le Tribunal de la fonction publique, a été dissoute le 1er septembre 2016). Le siège de l'institution et de ses différentes juridictions est à Luxembourg.

La Cour veille à l'application du droit de l'Union et à l'uniformité de son interprétation sur le territoire de l'Union. À cette fin, elle contrôle la légalité des actes des institutions de l'Union européenne et statue sur le respect, par les États membres, des obligations qui découlent des traités. Elle interprète également le droit de l'Union à la demande des juges nationaux.

La Cour administre sa propre infrastructure ; ce qui inclut les traducteurs, qui en 2012 représentaient 44,7 % de l'équipe de l'institution.
Mali Volkhovets
Le Mali Volkhovets (russe : Малый Волховец) est un affluent droit (est) du Volkhov situé dans le raïon de Novgorodsky de l'oblast de Novgorod en Russie. Il se sépare du Volkhov à quelques kilomètres en aval de son écoulement dans le lac Ilmen, contourne la ville de Veliki Novgorod (le tracé formant une île où se situe la partie orientale de la ville), et rejoint de nouveau le Volkhov au nord du monastère de Khoutyne. La rivière est longue de 17 km. La Vichera, l'un des principaux sous-affluents du Volkhov, est un affluent du Mali Volkhovets.

Le village de Volotovo avec l'église de la Dormition-sur-les-Champs de Volotovo est situé sur la rive droite du Mali Volkhovets.

Lac Ilmen
Le lac Ilmen (en russe : Озеро Ильмень, en finnois : Ilmajärvi) est un lac de l'oblast de Novgorod, en Russie. Le lac Ilmen avec son émissaire, la Volkhov forme un bassin hydrographique de 80 200 km2, par ailleurs sous-bassin du bassin du Lac Ladoga.
Edge of Fear
Edge of Fear est un film américain réalisé par Bobby Roth sorti le 1er aout 2018.

Il réunit notamment Jodi Lyn O'Keefe, Robert Knepper, Rockmond Dunbar et Amaury Nolasco, connus pour avoir interprété respectivement Gretchen Morgan, T-Bag, C-Note et Fernando Sucre dans la série à succès Prison Break.

Benjamin Miles Franklin
Benjamin Miles « C-Note » Franklin est un personnage fictif du feuilleton télévisé Prison Break joué par Rockmond Dunbar. Il est passé du statut de personnage secondaire à celui de personnage principal de la série au milieu de la première saison.
Luigi Alamanni
Luigi Alamanni est un homme d’Église et un poète, né le 6 mars 1495 à Florence et mort le 18 avril 1556 à Amboise.

Il est l’auteur d’une œuvre poétique prolifique et est considéré comme l’introducteur de l’épigramme dans la poésie italienne. Il fut, au XVIe siècle, l'un des plus parfaits exemples de la culture italienne et de son rayonnement en Europe. Il était admiré par les poètes de la Pléiade.

Pléiade (XVIe siècle)
La Pléiade est un groupe de poètes français du XVIe siècle, composé notamment de Pierre de Ronsard, Joachim du Bellay, Jean-Antoine de Baïf, Étienne Jodelle, Rémy Belleau, Jean Dorat, Jacques Peletier du Mans et Pontus de Tyard. À travers leurs œuvres littéraires et leurs textes théoriques, leur ambition était de renouveler et perfectionner la langue française et de participer à son émancipation du latin. Le but politique, dans le contexte de la Renaissance, était de participer à l'unification de la France par le biais de la langue française, sur le modèle mais aussi en rivalité avec l'italien, qui avait entamé un processus similaire un peu plus tôt.
Felini
Les Felini forment, avec les Acinonychini, l'une des deux tribus de la sous-famille des félinés.

Felini est une tribu de la famille des Felidae.

On distingue deux groupes majeurs chez les Felidae. Les chats à "dent de sabre" (sous-famille des Machairodontinae) et les chats à "dents coniques" qui inclut une grande partie du genre Panthera, les Panthères Nébuleuses du genre Neofelis et les chats du genre Felini (du plus petit Felis et Prionailurus aux plus larges Puma et Cheetah).

Quelques taxonomistes utilisent la sous-famille Felinae sensus lato pour les chats à "dent coniques", dans ce cas la tribu Felini est utilisée pour les Felinae tandis que les Pantherinae sont assignés à la tribu Pantherini. D'autres taxonimistes utilisent Felinae uniquement pour les Felini (en excluant les Pantherinae), dans ce cas Felini est un synonyme de Felinae.

Machairodontinae
Machairodontinés · Machairodontes

Les machairodontinés (Machairodontinae) ou simplement machairodontes (du grec ancien μάχαιρα / mákhaira « couteau » et ὀδούς / odoús « dent ») forment une sous-famille fossile de très grands félins apparus vers le début du Miocène (Langhien), il y a environ 16 millions d'années et qui ont totalement disparu au début de l'Holocène, il y a environ 11 000 ans,.

Les représentants de cette sous-famille se caractérisent par la longueur exceptionnelle de leurs canines supérieures, qui leur a valu le célèbre surnom de « tigres à dents de sabre », ou plus correctement de « félins à dents de sabre ». Ils comprennent le célèbre Smilodon et tout autre genres de félidés fossiles ayant cette caractéristique.
Biologiste
Un biologiste est par définition la personne qui étudie le domaine du vivant, en contribuant au progrès de la science. Il étudie des domaines tels que la biologie, les sciences de la vie et de la Terre…. Il peut travailler en laboratoire (en faisant des analyses médicales), ou bien alors travailler indépendamment.

Sciences de la vie et de la Terre
L'expression sciences de la vie et de la Terre (SVT) est utilisée dans les systèmes éducatifs français, malgache et togolais pour désigner l'enseignement ayant trait à la biologie, aux géosciences et aux sujets connexes.

Les termes Science de la nature, plus généraux, recouvrent trois sous-ensembles de sciences :

Sciences de la vie et de l'environnement ;

Sciences de la Terre et de l'Univers ;

Sciences de la matière (et lumière) dont Physique et Chimie.

Une partie seulement de cet ensemble est abordée dans l'enseignement primaire ou secondaire. Plusieurs d'entre elles sont présentes dans l'Enseignement supérieur, dual en France.
Équipe de Pologne de hockey sur glace
L'équipe de Pologne de hockey sur glace est la sélection nationale de la Pologne regroupant les meilleurs joueurs polonais de hockey sur glace lors des compétitions internationales. L'équipe est sous la tutelle de la Fédération polonaise de hockey sur glace. L'équipe est classée 22e au classement IIHF 2022.

Classement IIHF
Le classement IIHF est le classement des équipes nationales de hockey sur glace, rédigé par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF). Il fut institué lors du congrès de l'IIHF de septembre 2003. Selon le président  René Fasel, le système avait pour but d'être simple à comprendre et de refléter la qualité des programmes nationaux et leur engagement envers le hockey international.
Pierre Sallenave
Pierre Sallenave, né le 20 novembre 1920 à Pau (Pyrénées-Atlantiques) et mort le 31 mai 1983 dans la même ville, est un homme politique français. Il est le fils de Louis Sallenave, maire de Pau de 1947 à 1971.

Il est député des Pyrénées-Atlantiques de 1958 à 1967 et de 1968 à 1973, sénateur des Pyrénées-Atlantiques de 1974 à 1983 et conseiller général des Pyrénées-Atlantiques (Canton de Pau-Est) de 1964 à 1976.

Sénateur français
En France, un sénateur est un élu qui siège au Sénat, chambre haute du Parlement français. Il est élu au scrutin universel indirect et ses fonctions consistent notamment à exercer le pouvoir législatif.

En vertu de l'article 24 de la Constitution de la Ve République, il est le représentant des collectivités territoriales. Il siège au palais du Luxembourg.
Le Christ mort
Le Christ mort (ou Le Corps du Christ mort dans la tombe ou encore Le Christ mort au tombeau) est une huile et tempera sur panneau de tilleul (30,5 cm × 200 cm) peinte par Hans Holbein le Jeune entre 1521 et 1522. L'œuvre est conservée au Kunstmuseum de Bâle.

Ce tableau, grandeur nature, d'un réalisme cru, montre le corps de Jésus-Christ entre sa descente de croix et sa résurrection. Les plaies du Christ sont touchées par la noirceur : l'afflux de sang stagnant à fleur de peau après les sévices endurés. Le réalisme de ce corps martyrisé, ses blessures, la raideur du cadavre, son regard vitreux, la bouche ouverte sont uniques dans l'histoire de la peinture. Le caractère morbide de cette représentation a été souvent commenté, notamment par Dostoïevski mais aussi par le pape François.

Plaies du Christ
Les Plaies du Christ ou Saintes Plaies sont les cinq plaies des deux mains et des deux pieds de Jésus de Nazareth crucifié et cloué sur la croix, et de sa plaie au flanc droit faite par le centurion Longin avec son javelot, pour constater sa mort, selon l'Évangile selon Jean, 19. et selon une prophétie du psaume 22, 16 : « Ils ont percé mes mains et mes pieds ».

« Vous avez ainsi terrassé le démon, en usant de la croix comme d'une fronde garnie de cinq pierres, quand votre divin corps fut suspendu au bois de la croix par cinq plaies »

— Ludolphe le Chartreux,
Dee Dee Myers
Dee Dee Myers, née Margaret Jane Myers le 1er septembre 1961, est porte-parole de la Maison-Blanche durant les deux premières années du premier mandat de l'administration Clinton, du 20 janvier 1993 au 22 décembre 1994.

Vanity Fair (magazine)
Vanity Fair est un magazine d'origine américaine des Éditions Condé Nast, qui propose chaque mois à ses lecteurs un ensemble d'articles intellectuels ou non sur les personnalités du monde du spectacle, de la politique, de la mode, ou de l'actualité. Suivant les différents pays, la ligne éditoriale peut varier d'une version à l'autre.
Steve Sansweet
Stephen J. Sansweet (né le 14 juin 1945) est le président de Rancho Obi-Wan, un musée à but non lucratif qui abrite la plus grande collection au monde de souvenirs de Star Wars.

Avant sa retraite en avril 2011, il a été directeur de la gestion de contenu et responsable des relations avec les fans chez Lucasfilm Ltd. pendant 15 ans, et il reste encore maintenant conseiller en relations avec les fans de la société. Il est auteur ou co-auteur de dix-huit livres, dont seize sur Star Wars .

Après que Sansweet a déménagé dans le nord de la Californie pour se rapprocher de son nouveau bureau au Skywalker Ranch, il a acheté un ancien ranch de poulet et rénové ses granges pour abriter sa collection. La propriété a été renommée Rancho Obi-Wan. En septembre 2013, sa collection d'environ 300 000 articles a été reconnue par le Livre Guinness des records comme étant la plus grande du genre au monde.

Lucasfilm
Lucasfilm Limited (parfois abrégé en Lucasfilm Ltd.) est une société de production de cinéma et de télévision américaine, créée par George Lucas en 1971. Parmi les films qui ont été produits par Lucasfilm, les plus célèbres sont les sagas Star Wars et Indiana Jones. La société a été rachetée le 30 octobre 2012 par The Walt Disney Company.

Lucasfilm Ltd. est leader dans le développement de nouvelles technologies pour créer des effets spéciaux dans les films, que ce soit visuel, audio et animation d'ordinateur. Du fait de leurs expertises dans leurs domaines, les filiales comme Industrial Light & Magic et Skywalker Sound collaborent souvent à la production de films qui ne sont pas produits par Lucasfilm.
Sounders de Seattle (MLS)
Les Sounders de Seattle (en anglais : Seattle Sounders FC) sont un club franchisé américain de football (soccer) évoluant dans la Major League Soccer et étant basé à Seattle.

Fondé en 1994, le club a obtenu une place en MLS pour la saison 2009. Les Sounders jouent leurs matchs à domicile au CenturyLink Field de Seattle et sont célèbres pour jouer devant les plus fortes affluences de la MLS.

North American Soccer League (1968-1984)
La North American Soccer League ou NASL (en français : Ligue nord-américaine de soccer) est une association sportive professionnelle nord-américaine regroupant des franchises de soccer des États-Unis et du Canada. C'est la principale ligue professionnelle de soccer en Amérique du Nord de 1968 à 1984.

La North American Soccer League est créée le 7 décembre 1967. La première saison de cette ligue a eu lieu en 1968 avec dix-sept franchises réparties aux États-Unis et au Canada. La ligue est dissoute à la fin de la saison 1984. La NASL est le plus haut niveau des compétitions de soccer de ces deux pays.

Comme pour la plupart des ligues sportives professionnelles nord-américaines, la ligue professionnelle est fermée. Elle ne se joue que par des franchises qui payent pour entrer dans la ligue. Il n'y a pas de système de relégation-promotion. La saison se termine par la finale, qui conclut les séries éliminatoires.
Base aérienne de Los Llanos
La base aérienne de Los Llanos (code IATA : ABC • code OACI : LEAB) est une base utilisée par l'armée de l'air espagnole et l'OTAN. Elle se situe à 4 km au sud de la ville d'Albacete (Castille-La Manche, Espagne).

L'Otan y organise chaque année depuis 2009 des exercices aériens dans le cadre du programme d'entraînement Tactical Leadership Program (TLP). Ayant pour objectif la qualification d'équipages à la responsabilité de chef de mission, il s'agit d'une des plus réputées et des plus exigeantes formations de pilotes au monde.

Le 26 janvier 2015 a lieu sur cette base l'accident le plus meurtrier des forces de l'OTAN.

Dassault Mirage F1
Le Dassault Mirage F1 est un avion militaire conçu et construit en France par Dassault. Il se distingue des autres avions de la famille des Mirage par l'utilisation d'une aile en flèche, au lieu d'une aile delta. Décliné en version de reconnaissance et version d'attaque, il a été construit à plus de 700 exemplaires, utilisés par onze pays différents. Les Mirage F1 français ont réalisé leur dernier vol à l'occasion du défilé militaire du 14 juillet 2014, néanmoins à cette date, l'avion reste encore en service dans d'autres pays. La production du Mirage F1 s’arrête en 1992, après  726 appareils produits.