hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eien no Uta
Eien no Uta est le 24e single de Mika Nakashima sorti sous le label Sony Music Associated Records le 3 octobre 2007 au Japon. Il atteint la 5e place du classement de l'Oricon et il reste 7 semaines dans le classement pour un total de 24 146 exemplaires vendus.

Eien no Uta a été produit par Stephen McGregor, et a été utilisé comme thème musical pour le film Southbound. La deuxième chanson, You'd Be So Nice To Come Home To, est une reprise de Cole Porter. Eien no Uta se trouve sur l'album Voice.

Voice (album de Mika Nakashima)
Voice est le 5e album studio de Mika Nakashima, ou son 9ealbum au total si l'on compte ses deux mini albums, sa compilation et son album en tant que Nana. Il est sorti sous le label Sony Music Associated Records le 26 novembre 2008 au Japon. Il atteint la 1re place du classement de l'Oricon. Il se vend à 155 502 exemplaires la première semaine, et reste classé 27 semaines, pour un total de 342 988 exemplaires vendus. Voice est son premier album à arriver à la 1re place du classement de l'Oricon, depuis Best en 2005. L'album a été certifié de Platine par RIAJ.
San Giuliano del Sannio
San Giuliano del Sannio est une commune italienne située à 15 km de la capitale régionale de la  province de Campobasso, dans la région Molise. Ses habitants sont appelés les Sangiulianesi.

San Giuliano del Sannio est une petite ville située sur une colline à environ 627 mètres d'altitude, dominée par une colline de 818 mètres d’altitude, nommée la Torretta.

Molise
Le Molise ou Molisé (/mo.ˈliː.ze/) est une région d'Italie du sud, créée au XIe siècle et plus récemment recréée par la séparation d'avec la région des Abruzzes et Molise le 27 décembre 1963. Elle a comme capitale Campobasso et compte 290 000 habitants.
Oberstaufenbach
Oberstaufenbach est une municipalité de la Verbandsgemeinde d'Altenglan, dans l'arrondissement de Kusel, en Rhénanie-Palatinat, dans l'ouest de l'Allemagne. La localité est située à 15 km de la base américaine Ramstein Air Base.

Base aérienne de Ramstein
La base aérienne de Ramstein (en anglais, la « Ramstein Air Base ») est une base aérienne des forces aériennes américaines en Europe (l’USAFE) située près de la petite ville de Ramstein, dans le district de Kaiserslautern en Allemagne.
William Byrd III
William Byrd III (né le 6 septembre 1728 et mort le 1er ou le 2 janvier 1777) était le fils de William Byrd II et le petit-fils de William Byrd I. Il a hérité des terres de sa famille et sauvegarda le prestige de leur nom comme membre de la Chambre des Bourgeois de Virginie.

Chambre des Bourgeois de Virginie
La Chambre des Bourgeois de Virginie (en anglais : House of Burgesses) était la chambre basse de la colonie de Virginie. Créée en 1619, elle était la plus ancienne assemblée législative des treize colonies britanniques d'Amérique du Nord. Le nom resta après la guerre d'indépendance américaine pour désigner l'assemblée générale de l'État de Virginie. Thomas Jefferson en fut membre entre 1767 et 1775. Après la révolution américaine, elle est remplacée par la Chambre des délégués de Virginie.
Arshad Nadeem
Arshad Nadeem (en ourdou : ارشد ندی; né le 2 janvier 1997 à Mian Channu) est un athlète pakistanais, spécialiste du lancer du javelot, vice-champion du monde en 2023 à Budapest et champion olympique à Paris en 2024.

Lancer du javelot
Le lancer du javelot est une discipline athlétique consistant à lancer un engin appelé javelot fait en métal, en fibre de verre ou en fibre de carbone. Cette épreuve n'est pas toujours présente aux meetings d'athlétisme notamment en raison des règles de sécurité.
Junior World Golf Championships
Les Junior World Golf Championships sont des championnats du monde de golf organisés chaque année à San Diego en Californie en juillet pour six tranches d'âge entre 6 et 17 ans. Chaque catégorie d'âge joue sur un parcours différent, les plus âgés jouant sur le parcours de Torrey Pines. Créé en 1968, le tournoi compte parmi ses vainqueurs de futurs champions comme Ernie Els, Phil Mickelson, Corey Pavin, Nick Price, Craig Stadler, David Toms, Amy Alcott, Lorena Ochoa et Tiger Woods.

Craig Stadler
Craig Robert Stadler, né le 2 juin 1953 à San Diego en Californie, est un golfeur professionnel américain. Il a joué principalement sur les circuits du PGA Tour sur lequel il a remporté treize victoires entre 1980 et 2003, dont le Masters en 1982, et du Champions Tour sur lequel il a gagné deux majeurs sénior, dont le Sénior Players Championship un mois après avoir obtenu le droit de jouer sur le Champions Tour. Il a au total gagné entre 2003 et 2013 neuf tournois sur ce circuit, dont cinq pour la seule année 2004. Il met fin à sa carrière après le Masters 2014, après trente-cinq participations consécutive dans le 1er majeur de l'année.
Son fils, Kevin Stadler, est lui aussi un golfeur professionnel qui évolue sur le PGA Tour.
Tournoi de tennis de New York (WTA 1991)
Le tournoi de tennis de New York est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1991, classée en catégorie Tier V, se dispute à Westchester du 22 au 28 juillet 1991.

Isabelle Demongeot remporte le simple dames. En finale, elle bat Lori McNeil, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Rosalyn Fairbank et Lise Gregory.

Lise Gregory
Lise Gregory (née le 29 août 1963 à Durban) est une joueuse de tennis sud-africaine, professionnelle du milieu des années 1980 à 1993.

Pendant sa carrière, elle a gagné sept titres sur le circuit WTA, tous en double.
Immeuble Liberté
L'immeuble Liberté, aussi appelé Le Liberté  ou 17 étages, est un immeuble de Casablanca, au Maroc, construit entre 1949 et 1951 par l'architecte suisse Léonard René Morandi. Il était à sa construction l'un des plus hauts immeubles d'Afrique.

Immeuble
Un immeuble est, dans son sens courant, un bâtiment de plusieurs étages, qui peut être conçu pour assurer aussi bien des fonctions résidentielles, administratives (privées ou publiques), d'enseignement (écoles, universités), de soins (hôpitaux, cliniques), commerciales, financières ou hôtelières.

Étant donné sa structure multi-étage, un immeuble comprend souvent plusieurs utilisateurs, qu’ils soient locataires ou copropriétaires. L'immeuble d'habitation, par exemple, se différencie de la maison, qui ne comprend qu'un seul foyer ou ménage. Il comprend plusieurs unités d’habitation appelées appartements.

La circulation entre les étages se fait par l'intermédiaire d'une cage d'escalier et souvent d'un ou plusieurs ascenseurs.
Théorème de Diaconescu
En logique mathématique, le théorème de Diaconescu, ou théorème de Goodman-Myhill, concerne la théorie des ensembles et les mathématiques constructives. Il énonce que dans une théorie constructive des ensembles (en) avec extensionnalité, le principe du tiers exclu (éventuellement restreint à certaines classes de propositions suivant la théorie en jeu) peut se déduire de l'axiome du choix. Il fut découvert en 1975 par Diaconescu puis par Goodman et Myhill.

Axiome du choix
En mathématiques, l'axiome du choix, abrégé en « AC », est un axiome de la théorie des ensembles qui « affirme la possibilité de construire des ensembles en répétant une infinité de fois une action de choix, même non spécifiée explicitement ».

Giuseppe Peano en donne le premier énoncé explicite en 1890 dans Démonstration de l'intégrabilité des équations différentielles ordinaires, quatorze ans avant qu'Ernest Zermelo ne l'énonce pour la démonstration du théorème de Zermelo.

L'axiome du choix peut être accepté ou rejeté, selon la théorie axiomatique des ensembles choisie.
NGC 5594
NGC 5594 est une vaste et lointaine galaxie elliptique située dans la constellation du Bouvier. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 11 436 ± 35 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 169 ± 12 Mpc (∼551 millions d'al). NGC 5594 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome français Stéphane Javelle le 14 juillet 1895 et elle a été inscrite à l'Index Catalogue sous la désignation IC 4412.

Index Catalogue
L'Index Catalogue (IC) — appelé également Index Catalogue of Nebulae, Index Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars, IC I ou IC II— est un catalogue de galaxies, de nébuleuses et d'amas d'étoiles qui sert de supplément au New General Catalogue. Il fut publié pour la première fois en 1895, et a été enrichi jusqu'à contenir plus de 5 000 objets, connus comme les objets IC.

Le catalogue fut compilé par John Dreyer dans les années 1880, qui le publia comme deux annexes (IC I& IC II) au New General Catalogue. Il récapitule les découvertes de galaxies, d'amas et de nébuleuses entre 1888 et 1907.
Gare de Bolbec - Nointot
La gare de Bolbec - Nointot est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Saint-Lazare au Havre, située au lieu-dit Hameau de la Station sur le territoire de la commune de Bolbec, à proximité de Nointot, dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie.

Elle est mise en service en 1847 par la Compagnie du chemin de fer de Rouen au Havre, avant de devenir une gare de la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest, puis de l'Administration des chemins de fer de l'État. C'est une halte, lorsqu'elle est fermée au service des voyageurs, par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), au début de l'année 2020.

TER Normandie
Le TER Normandie, ou Nomad Train depuis 2020, est le réseau de transport ferroviaire de voyageurs de la région Normandie, exploité par la SNCF en tant que Transport express régional (TER). Il résulte de la fusion des anciens réseaux TER Basse-Normandie et TER Haute-Normandie, propres aux anciennes régions. Celui-ci intègre également les cinq anciennes lignes Intercités, qui relevaient jusqu'ici de la responsabilité de l’État et dont le transfert à la région Normandie a été effectué au 1er janvier 2020. Auparavant, le réseau comprenait également des autocars, qui appartiennent depuis lors à Nomad Car.
Microsoft Expression Encoder
Microsoft Expression Encoder (auparavant Expression Media Encoder) est un programme pour Windows de compression des médias numériques, aussi bien auditifs que visuels. Il est un des cinq programmes de la suite bureautique Microsoft Expression Studio.

Expression Encoder possède une interface utilisateur ainsi qu'une console pour l'entrée de lignes de commande. Le programme permet des captures vidéos et des compressions vidéos au format VC-1.

Expression Encoder a été envoyé en production (Release to Manufacturing) le 6 septembre 2007

VC-1
VC-1 est un codec vidéo normalisé le 3 avril 2006 par la Society of Motion Picture and Television Engineers (SMPTE) et mis en application par Microsoft. Sa version haute définition a été conçue par le DVD Forum pour être implémentée sur les HD DVD de NEC et sur les disques Blu-ray de Sony, faisant ainsi concurrence à l'utilisation du H.264 pour l'encodage vidéo des films sur ces supports.

Une version avant standardisation a été utilisée dans le codec Microsoft WMV-9.
Acide chloroplatinique
L'acide chloroplatinique (ACP) ou acide hexachloroplatinique est un composé du platine, généralement présent sous sa forme hexahydratée, H2PtCl6, 6H2O. C'est un solide rouge-orangé, très hygroscopique, ce qui rend sa manipulation assez délicate.

Il est utilisé comme catalyseur dans les réactions d'hydrosilylations.
N'étant pas soluble dans les solvants usuels (hydrocarbures aliphatiques ou aromatiques) et étant très peu efficace en phase hétérogène, il est généralement utilisé en solution dans un alcool : l'isopropanol ou le tertiobutanol, plus rarement dans du tétrahydrofurane, un éther cyclique.

Lorsqu'il est dissous dans l'alcool isopropylique, il prend le nom de catalyseur de Speier. Il s'avère efficace, selon les espèces chimiques mises en jeu, à très faible concentration (jusqu'à 5 × 10−8 mole par mole d'oléfine, dans certains cas).

Il est obtenu à partir d'eau régale sur le platine.

Tétrahydrofurane
Le tétrahydrofurane (anciennement tétrahydrofuranne) ou 1,4-époxybutane ou oxolane ou oxacyclopentane ou encore oxyde de tétraméthylène, appelé souvent plus simplement THF, est un composé organique hétérocyclique. C'est un des éthers les plus polaires et il est utilisé en synthèse organique comme solvant et comme précurseur pour la synthèse de polymères.

Il a une température d'ébullition plus grande que la plupart des éthers (Téb = 66 °C). Il est narcotique et toxique (VME de 150 mg/m3).
USS Langley
Trois navires de l'United States Navy portent le nom d'USS Langley en l'honneur de l'astronome Samuel Pierpont Langley :

l'USS Langley (CV-1), le premier porte-avions en service dans la marine américaine, converti à partir d'un charbonnier en 1922 ;

l'USS Langley (DE-131), un destroyer de classe Edsall renommé Hammann avant son lancement en 1942 ;

l'USS Langley (CVL-27), un porte-avions léger de classe Independence lancé en 1943. En 1951 il est transféré à la marine française et renommé La Fayette.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Classe Independence (porte-avions)
La classe Independence est une série de neuf porte-avions légers américains produits en urgence pendant la Seconde Guerre mondiale en transformant des croiseurs légers de la classe Cleveland en cours de construction.

Les autres navires composant la classe (sister-ships) sont le Princeton, le  Belleau Wood, le Cowpens, le Monterey, le Langley, le Cabot, le Bataan et le San Jacinto.
Astroturf Hockey Stadium
L'Astroturf Hockey Stadium (anciennement Birsa Munda Hockey Stadium) est un stade de hockey sur gazon situé à Ranchi, en Inde. Il est le stade principal du club de hockey sur gazon de Ranchi Rays pour le Championnat d'Inde de hockey sur gazon,.

Sa capacité est de 5 000 places. Il est aussi le stade principal du club de hockey sur gazon de Ranchi Rhinos.

Initialement construit en 1990, le stade était rénové le 25 juillet 1992 par le ministre Sri Laloo Prasad Yadav. Il est inauguré le 29 août 2009 par le gouverneur de l'État de Jharkhand K Sankaranarayanan.

Le stade a été construit avec un coût de 7 000 000 de roupie, monnaie importée en Allemagne.

Le stade accueille de grandes compétitions telles que le Champions Trophy d'Asie féminin 2023, ainsi qu'un sur deux tournoi de qualification olympique 2024.

Tournoi de qualification olympique féminin de hockey sur gazon 2024
Le Tournoi de qualification olympique féminin de hockey sur gazon 2024 sera la dernière étape de qualification pour les Jeux olympiques de 2024. Il se tiendra à Changzhou, en Chine et à Valence en Espagne. Le 20 octobre 2023, compte tenu de la qualification directe de la Chine pour les Jeux olympiques d'été de 2024 en remportant les Jeux asiatiques de 2022, la Chine est remplacée par l'Inde pour l'organisation d'un tournoi de qualification olympique qui se tiendra à Ranchi du 13 au 19 janvier 2024.
Superfécondation
La superfécondation est la fécondation de deux ovules ou plus par des spermatozoïdes issus de deux rapports sexuels distincts. Si les deux rapports sexuels fécondants ont eu lieu avec deux mâles distincts, on parle de superfécondation hétéro-parentale.

Ovule
Un ovule est une cellule sexuelle (un gamète) produite par les femelles des animaux. Il semble probable que la reproduction sexuée soit apparue sous la forme d’une reproduction isogame (forme de fécondation impliquant des gamètes possédant la même morphologie). Aujourd’hui, l'isogamie est un phénomène rare, même chez les organismes unicellulaires. L'évolution vers l'anisogamie semble avoir été le fait d'une sélection disruptive (en), les mâles produisant beaucoup de spermatozoïdes et les femelles peu d'ovules.
Sûreté du Québec
La Sûreté du Québec (SQ) est le corps de police de la province de Québec. Elle est l’une des plus anciennes institutions québécoises encore existantes. C'est aussi la seule organisation policière à desservir tout le territoire québécois. Elle fut créée par l’Acte de police de Québec, adopté le 1er février 1870. C’est le 1er mai 1870 que l’organisation de la police provinciale de Québec est complétée.

La SQ est l'une des trois forces de police d'une province au Canada, les autres appartenant à l'Ontario et à Terre-Neuve-et-Labrador, alors que la Gendarmerie royale du Canada (GRC) agit à titre de police fédérale dans toutes les provinces et territoires du Canada. La GRC est déléguée à des taches spécifiques dans cette province, comme en Ontario.

Crime organisé
Le crime organisé désigne l’ensemble des structures humaines illégales qui sont chacune dirigées par une seule ou quelques personnes, et dont le but est d’engranger les profits illicites les plus importants possible, dans les domaines les plus propices à leurs opérations.
Établissement rural de Touloma
L'établissement rural de Touloma (en russe : Сельское поселение Тулома) est une entité municipale de Russie formée en 2005, du raïon de Kola dans l'oblast de Mourmansk. Son siège administratif est la localité de Touloma.

Municipalité (Russie)
Une municipalité, ou plus exactement une entité municipale (en russe : муниципа́льное образова́ние, mountsipalnoïe obrazovanié) est un type de subdivisions de la Russie, au sein duquel l'autonomie locale (ru) est exercée. Depuis mai 2019, la législation russe prévoit la possibilité de créer huit types de municipalités. Les entités municipales sont créées, modifiées, et dissoutes par les sujets de la fédération de Russie.

Les formations municipales existent sur l'ensemble du territoire russe. Elles peuvent se confondre avec des subdivisions administratives, les raïons, et des entités municipales peuvent être comprises au sein d'autres entités municipales. La plus grande municipalité de Russie est le raïon municipal dogano-nénètse de Taïmyr, avec une superficie de 879 929 km2. En termes de population, l'okroug urbain de Novossibirsk est le plus peuplé avec une population de 1 621 330 habitants en 2022, Moscou et Saint-Pétersbourg étant eux subdivisés.
Stephan Gerber
Stephan Ehlers Gerber, né le 27 août 1980, à Durban en Afrique du Sud, est un joueur de rugby à XV sud-africain évoluant dans les rangs du Stade aurillacois et jouant au poste de deuxième ligne ou de troisième ligne aile (1,95 m, 110 kg).

2008 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2008 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Francis Thomas Gregory
Francis Thomas Gregory, aussi appelé Franck Gregory, né le 19 octobre 1821 à Farnsfield (dans le Nottinghamshire, en Angleterre) et mort le 23 octobre 1888 à Harlaxton (dans le Queensland, en Australie), est un explorateur et homme politique australien.

Nottinghamshire
Le Nottinghamshire /ˈnɒtɪŋəmʃə(ɹ)/ (quelquefois abrégé Notts en anglais) est un comté d'Angleterre situé dans les Midlands de l'est. Son chef-lieu traditionnel est Nottingham, une autorité unitaire qui n'est pas administrée par le comté. Le siège du comté (county council) est situé à West Bridgford dans le district (borough) de Rushcliffe, au sud de Nottingham, de l'autre côté de la Trent.
Chlorure de mercure(I)
Le chlorure de mercure(I) ou chlorure mercureux est un composé inorganique du mercure et du chlore, de formule chimique Hg2Cl2. Il est encore souvent appelé « calomel », du nom de son minéral naturel.

Longtemps utilisé comme médicament, il est aujourd'hui surtout employé comme électrode de référence pour le titrage des solutions aqueuses.

Composé inorganique
Les composés inorganiques sont les composés chimiques (molécules, polymères mono-, bi- ou tridimensionnels…) étudiés en chimie inorganique. Très généralement, ce sont des composés qui intègrent d'une manière ou d'une autre, un ou plusieurs atomes métalliques dans leur structure. L'ensemble de ces composés est moins connu (environ un million décrits) que l'ensemble des composés organiques (environ sept millions connus), la chimie organométallique faisant en quelque sorte le partage entre composés organiques et inorganiques. D'après Joseph M. Hornback, la distinction entre composés inorganiques et organiques est un peu arbitraire ; par exemple, un composé contenant à la fois du carbone et un métal peut être considéré comme organique ou inorganique.
Frédéric Thiriez
Frédéric Thiriez, né le 1er juillet 1952 à Neuilly-sur-Seine, est un haut fonctionnaire et juriste français.

Avocat auprès du Conseil d'État et de la Cour de cassation depuis 1990, il est président de la Ligue de football professionnel de 2002 à 2016 et président de l'Association des Ligues européennes de football de 2013 à 2016.

Coefficient UEFA (masculin)
Les coefficients UEFA, parfois appelés indices UEFA, permettent de classer selon leurs performances les sélections nationales, championnats nationaux et clubs de football masculins membres de l'Union des associations européennes de football (UEFA).

L'UEFA calcule trois coefficients à usages différents :

celui de ses 55 sélections nationales, permettant d'équilibrer les tirages au sort des championnats d'Europe et de ses phases éliminatoires.

celui de ses 55 championnats nationaux de première division, permettant d'attribuer à chaque pays ses places qualificatives en Ligue des champions, Ligue Europa et Ligue Conférence.

celui de ses clubs, permettant d'équilibrer les tirages au sort des différentes phases de la Ligue des champions, de la Ligue Europa et de la Ligue Conférence.
Force India VJM06
La Force India VJM06 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie indienne Force India dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 2013. Elle est pilotée par le Britannique Paul di Resta, qui effectue sa troisième saison au sein de l'écurie, et l'Allemand Adrian Sutil, qui fait son retour dans la discipline après un an d'absence à la suite d'un conflit judiciaire avec Gerard Lopez, le propriétaire de l'écurie Lotus F1 Team. Le pilote essayeur est le Britannique James Rossiter. Conçue par l'ingénieur Andrew Green, la VJM06 est une évolution de la Force India VJM05 de la saison précédente.

James Rossiter
James Rossiter, né le 25 août 1983 à Oxford, est un pilote automobile anglais. Longtemps lié à Honda en Formule 1 en tant que pilote essayeur, il participe désormais au championnat Super GT tout en étant pilote essayeur pour Sahara Force India en Championnat du monde de Formule 1.
Dacquoise (pâtisserie)
La dacquoise est un gâteau originaire du Sud-Ouest de la France (les Dacquois étant les habitants de Dax), constitué de deux ou trois disques de pâte meringuée aux amandes (mélangées éventuellement avec des noisettes, de la noix de coco, des pistaches), séparés par des couches de crème au beurre diversement parfumée, et poudré de sucre glace.

Le fond à dacquoise est une variante du succès, à mi-chemin entre la meringue et la pâte à macaron.
On associe souvent les fonds de dacquoise à des crèmes, des mousses, des ganaches ou des bavarois pour leur donner un certain croquant.

Noisette
La noisette est le fruit du noisetier commun (Corylus avellana), ainsi que de diverses espèces voisines du genre Corylus (non étudiées ici).

La noisette commune est une graine oléagineuse riche en acide oléique oméga-9. Elle est intéressante sur le plan nutritionnel par son apport en protéines, en fibres alimentaires, son haut taux potassium/sodium ainsi que par sa richesse en vitamine E et en polyphénols antioxydants.

Comme c’est généralement le cas pour les termes désignant des fruits à coque, le mot noisette peut, suivant le contexte, désigner : 1) le fruit du noisetier en entier, comportant involucre, coque ligneuse et amande ; 2) le fruit débarrassé de son involucre ; 3) puis débarrassé de sa coque, c’est-à-dire l’amande comestible.