hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
68e cérémonie des Primetime Creative Arts Emmy Awards
La 68e cérémonie des Primetime Creative Arts Emmy Awards, organisée par l'Academy of Television Arts and Sciences, aura lieu les 10 et 11 septembre 2016 à Los Angeles et récompensera les meilleurs techniciens de la télévision (publique et câblée) américaine en primetime au cours de la saison 2015-2016 (du 1er juin 2015 au 31 mai 2016).

La cérémonie est annexe à la cérémonie principale des Primetime Emmy Awards, qui aura lieu une semaine plus tard, le 18 septembre 2016.

Amy Schumer
Amy Schumer, née le 1er juin 1981 à New York, est une humoriste de stand-up, actrice et scénariste américaine.

Entre 2013 et 2016, elle est la star d’Inside Amy Schumer, une série à sketchs diffusée sur Comedy Central. Depuis, elle alterne stand-up et comédies au cinéma : Crazy Amy (2015), Larguées (2017) et I Feel Pretty (2018).
Ligue internationale de baseball australien
La Ligue internationale de baseball australien (International Baseball League of Australia) est une compétition australienne de baseball qui se déroule de 1999 à 2002.

Créée par David Nilsson, ancien joueur en Ligue majeure de baseball et premier australien sélectionné pour un match des étoiles, elle périclite trois ans après sa création.

Équipe de Taïwan de baseball
L'équipe de Taipei Chinois de baseball représente Taïwan lors des compétitions internationales, comme le Classique mondiale de baseball, les Jeux olympiques ou la Coupe du monde de baseball notamment.

La sélection taïwannaise reste sur une décevante 8e place lors de la Coupe du monde de baseball 2007 organisé à domicile du 6 au 18 novembre 2007 et une cinquième place lors du tournoi olympique de Pékin.
Fumiya Satō
Fumiya Satô (さとう　ふみや, Satō Fumiya), de son nom original Ayako Satô (佐藤文子, Satō Ayako)), née le 22 décembre 1965 à Ômiya (Préfecture de Saitama), au Japon, est une mangaka et illustratrice japonaise. Elle est principalement connue pour être l'auteur de Kindaichi shônen no jikenbo (1992), œuvre pour laquelle elle reçut le prix Kôdansha en 1995, et de Tantei Gakuen Q.

Prix du manga Kōdansha
Le Prix du manga Kōdansha (講談社漫画賞, Kōdansha manga shō) est un prix récompensant les meilleurs mangas prépubliés l'année passée au Japon, décerné par la maison d'édition Kōdansha depuis 1977. Il est remis chaque année autour des mois de mai et juin, et divisé en trois catégories : générale, shōnen et shōjo.

Les gagnants reçoivent un certificat, une statue de bronze et un prix d'un million de yens.
Strandlund
Strandlund est un patronyme suédois pouvant désigner:

Carl Strandlund (en) (1899-1974), inventeur et entrepreneur américano-suédois

Jan Strandlund (né en 1962), joueur suédois de curling

Maria Strandlund (né en 1969), joueuse suédoise de tennis

Jan Strandlund
Jan Strandlund, né le 28 octobre 1962, est un curleur suédois.

Il fait partie de l'équipe victorieuse du championnats d'Europe de curling de 1987 à Oberstdorf en Allemagne et lors de quatre championnat suédois de curling masculin (en).

Strandlund est introduit au Temple de la renommé de curling suédois (en).
Strive Masiyiwa
Strive Masiyiwa est un homme d'affaires  milliardaire et philanthrope zimbabwéen, né le 29 janvier 1961. Il réside actuellement à Londres. Il est à la fois le fondateur et le président exécutif des groupes technologiques internationaux Econet Global et Cassava Technologies.

Masiyiwa a fourni des bourses à plus de 250 000 jeunes Africains au cours des 20 dernières années par le biais de sa fondation familiale. Il a apporté son soutien à plus de 40 000 orphelins grâce à des initiatives éducatives et a parrainé des étudiants pour qu'ils puissent étudier dans des universités américaines, britanniques et chinoises,.

Milliardaire
Un milliardaire, ou billionnaire dans les pays qui utilisent l'échelle courte, est une personne qui a une situation nette d'au moins un milliard d'unités d'une monnaie, généralement en dollar américain.

En 2022, d'après Forbes, le monde compte 2 668 milliardaires en dollar américain (contre 2 755 en 2021). Ces 2 668 personnes possèdent ensemble une fortune estimée à 12,7 billions de dollars (11,6 billions d'euros).
Baolunge
Le Bao Lun Ge (chinois : 宝纶阁) ou Pavillon Baolun est un temple dans le village de Chengkan (zh) à Huangshan, dans la province de l'Anhui.

Il fait partie de Luodongshu ci (zh) (罗东舒祠, luódōngshū cí, « temple des ancêtres Luodongshu »), un site comportant un ensemble de bâtiments protégés sur la liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national.

Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national
La liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (chinois simplifié : 全国重点文物保护单位 ; chinois traditionnel : 全國重點文物保護單位 ; pinyin : quánguó zhòngdiǎn wénwù bǎohù dānwèi) regroupe les principaux éléments du patrimoine de la république populaire de Chine. Elle est établie par l'Administration nationale de l'héritage culturel (SACH) sur la base de l'intérêt historique, artistique ou scientifique. Elle comprend des bâtiments, des biens culturels, des tombes, des inscriptions lapidaires, etc.

Une première liste de 180 monuments a été publiée le 3 avril 1961 puis une deuxième liste de 62 monuments en 1982. Depuis, elle a été fortement allongée.

Listes de ces sites classés par subdivision du niveau provincial
Fusée de Mannheim
En musique classique, une fusée de Mannheim (Mannheimer Rakete en allemand, Mannheim Rocket en anglais) est une mélodie en arpège d'ascendance rapide,, une ligne mélodique qui s'élève par sauts successifs en décrivant habituellement un accord de trois notes (une triade) et qui ouvre une pièce musicale en lui donnant une impulsion dramatique.

On utilise ce terme pour décrire la technique musicale perfectionnée par l'orchestre de l'école de Mannheim au XVIIIe siècle dans laquelle une figure ascendante (une gamme ou un arpège) file et devient plus rapide au fur et à mesure qu'elle devient plus aiguë, ce qui explique le terme « fusée ».

Accord de trois notes
En harmonie tonale, un accord de trois notes est un accord formé :

d'une fondamentale ;

d'une tierce, qui peut être mineure (trois demi-tons) ou majeure (quatre demi-tons) ;

et d'une quinte, qui peut être diminuée (six demi-tons), juste (sept demi-tons) ou augmentée (huit demi-tons).

Ces trois notes forment aussi un empilement de tierces.

On peut dire également un accord de quinte, plus particulièrement quand il est à l'état fondamental.
Coloration chez les papillons
Il existe une grande diversité de formes et de couleurs associées aux ailes des papillons. De nombreux mécanismes sont à l'origine de l'évolution de la coloration des papillons et de la diversité phénotypique des papillons actuels tels que la sélection naturelle, la sélection sexuelle, les stratégies anti-prédation (mimétisme batésien, mimétisme müllérien,  le cryptisme c'est-à-dire la faculté des êtres vivants à se confondre avec leur environnement) ou encore les aspects développementaux et la plasticité phénotypique.

Papilio polytes
Papillo polytes ou Mormon commun ou Voilier Mormon est une espèce d'insectes lépidoptères qui appartient à la famille des Papilionidae, à la sous-famille des Papilioninae et au genre Papilio. Elle est très répandue en Asie. Ce machaon est connu pour les nombreuses formes de mimétisme employées par les femelles afin d’imiter les espèces du genre Atrophaneura, des espèces toxiques que les prédateurs ont appris à éviter.
Ali Bazzi
Ali Ahmad Bazzi (né à Bint-Jbeil en 1958) est un homme politique libanais.

Membre du Mouvement Amal de Nabih Berri et issu d’une famille politique traditionnelle, il est élu en 2000 député chiite de Bint-Jbeil et devient membre du bloc de la Libération et du Développement dirigé par Berri.

Il est réélu lors des élections de 2005 et 2009.

Mouvement Amal
Amal (en arabe : أمل, « espoir »), acronyme de 'afwâju l-muqâwamati l-lubnâniyya (arabe : أفواجُ المقاومةِ اللبنانيّة, « détachements de la résistance libanaise »), est un parti politique et une ancienne milice musulmane chiite durant la guerre civile libanaise, fondé en 1974. Le parti est dirigé par Nabih Berri depuis 1980.

Il a été fondé par Moussa Sader, Mostafa Chamran et Hussein Husseini et l'archevêque catholique Grégoire Haddad, sous le nom de « Mouvement des Démunis »,.

Le Mouvement Amal est le plus grand parti chiite au Parlement, avec quatorze représentants contre treize pour le Hezbollah. Les deux partis sont membres de l'Alliance du 8-Mars.
On est au monde
On est au monde est une compilation de vidéos de Noir Désir, conçue et réalisée par Henri-Jean Debon, qui regroupe certains clips de leurs albums, comme Un jour en France, L'Homme pressé, En route pour la joie, Marlène, etc. mais également des spots TV, des publicités refusées par le Bureau de Vérification de la Publicité et des discussions entre les membres du groupe, comme lors de leur voyage en train en ex-URSS.

D'abord parue sous la forme de 2 cassettes VHS en 1998, cette compilation est rééditée en 2006 en format DVD, agrémentée de nouveaux clips. Un second DVD contient les concerts enregistrés à Lyon (Le Transbordeur) et à Paris (La Cigale) en 1993.

Plusieurs des vidéos d'On est au monde sont aussi dans le DVD qui accompagne la version Deluxe de Soyons désinvoltes, n'ayons l'air de rien (2011).

Portail du rock

En route pour la joie (chanson)
En route pour la joie est une chanson de Noir Désir sortie en single février 1991 et intégrée dans l'album Du ciment sous les plaines. Ce sont d'ailleurs les paroles de la chanson - « Qui avait disposé du ciment sous les plaines » - qui donnent son titre à l'album.

En 2000, En route pour la joie devient le titre de la compilation du groupe en format long box (coffret 3 CD).

Une version de la chanson enregistrée en live, qui dure presque 7 minutes, clôture l'album Dies irae (1994)[pertinence contestée].
Kowarenai Ai ga Hoshii no / Get Up! Rapper / Be All Right!
Kowarenai Ai ga Hoshii no / Get Up! Rapper / Be All Right!  (壊れない愛がほしいの・GET UP!ラッパー・BE ALL RIGHT) est l'unique single en commun des groupes temporaires 7 Air (7 AIR), Salt 5 (SALT 5) et 11 Water (11 WATER), sorti en 2003.

Mini Moni
Mini Moni。ou Minimoni。 (ミニモニ。, Minimoni, abréviation de "mini-Morning Musume") est un groupe de J-pop féminin du Hello! Project à l'image enfantine, actif de 2000 à 2004, populaire chez les enfants japonais durant cette période. C'est un sous-groupe de Morning Musume, composé de ses plus petits membres, les idoles japonaises Mari Yaguchi, Ai Kago et Nozomi Tsuji, rapidement rejointes par un membre extérieur, l'américaine Mika Todd de Coconuts Musume. La leader Mari Yaguchi est remplacée par Ai Takahashi fin 2002. Une nouvelle mouture du groupe est lancée en 2009 sous le nom Shin Mini Moni avec de nouveaux membres.
Fortin de la Vigie
Le fortin de la Vigie ou fort de la Vigie est un ouvrage militaire français situé sur l'île de Port-Cros (Var) édifié en 1810 sur le point culminant de l'île, à 199 m d'altitude. Sa conception est attribuée à François Nicolas Benoît Haxo.

François Nicolas Benoît Haxo
François-Nicolas-Benoît Haxo, né le 24 juin 1774 à Lunéville et mort le 25 juin 1838 dans l'ancien 1er arrondissement de Paris au no 362 de la rue Saint-Honoré, est un ingénieur militaire et général français de la Révolution et de l’Empire. Cet homme méticuleux a acquis la célébrité au siège d'Anvers en 1832. Il a été comparé à Vauban de par les nombreux sièges victorieux auxquels il a contribué et du fait de ses innovations en matière de fortification.
Karl Ernst Osthaus
Karl Ernst Osthaus, né le 15 avril 1874 à Hagen (province de Westphalie) et mort le 25 mars 1921 à Mérano (Italie), est l'un des plus importants collectionneurs d'art et mécènes d'Allemagne du début du XXe siècle. Il commande plusieurs réalisations  à l'architecte belge Henry Van de Velde (Musée Folkwang, Maison Hohenhof).

Mérano
Mérano (en Italien Merano, en allemand, Meran) est une ville italienne d'environ 40 000 habitants située dans la province autonome de Bolzano dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie.

Mérano est surtout connue pour être la principale station thermale du Trentin-Haut-Adige, au nord de la plaine du Pô.
Pavlova Corona
Pavlova Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 14,5° N et 40° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Mead. Elle a été nommée en référence à Anna Pavlova, danseuse de ballet russe (1881-1931).

Corona (exogéologie)
En exogéologie, une corona (pluriel : coronæ ou coronae) est une formation circulaire à ovoïde, marquée extérieurement par de nombreuses failles. Le mot est emprunté au latin (« couronne »).

Des coronæ ont été décrites sur Vénus et sur Miranda (un satellite d'Uranus).

On pense que les coronæ de Vénus résultent de la remontée de panaches mantelliques (diapirs) à un endroit où l'écorce est suffisamment fine pour être soulevée très localement puis s'affaisser une fois le phénomène terminé, laissant un ensemble complexe de traces d'expansion et de compression crustale mêlées.
Parc d'État de George T. Bagby
Le parc d'État de George T. Bagby est un parc d'État de Géorgie (États-Unis) situé à proximité de Fort Gaines, sur la rive du lac Walter F. George. Le parc propose un pavillon de 60 chambres, un centre de conférence, un restaurant, des cottages et comprend le parcours de golf 18 trous Meadow Links, ainsi qu'un port de plaisance et une cale. Il y a un sentier de découverte de la nature (4,8 km), ainsi que la pêche et la navigation de plaisance sur le lac Walter F. George.

En 2013, le parc d'État de George T. Bagby a été privatisé et sa gestion confiée à Coral Hospitality, une société de gestion d'hôtels et de centres de villégiature établie en Floride. Son nom officiel a été changé pour George T. Bagby State Park & Lodge.

Port de plaisance
Un port de plaisance (parfois confondu avec la marina) est un port situé en bord de mer ou des rivières, réservé aux bateaux de plaisance à voile et à moteur.

Il accueille des bateaux résidant à l'année ou des bateaux visiteurs (de passage) en offrant des services variables d'un port à l'autre.

Un port littoral de plaisance offre généralement plusieurs centaines de places de taille variable pour des bateaux allant d'environ 5 mètres à une vingtaine de mètres de longueur. Seuls quelques ports de plaisance, notamment sur la Méditerranée (Cannes, Antibes, Nice, Monaco), peuvent recevoir des bateaux de taille supérieure (mégayachts, superyachts). Les ports fluviaux sont habituellement de plus petite capacité (au minimum 30 bateaux).
S30V
La marque S30V (nom complet CPM S30V) désigne un acier inoxydable propriétaire de Crucible Materials (États-Unis).

Il s'agit d'un acier martensitique au chrome avec addition de vanadium.
Cet acier se caractérise par un fort volume de carbures de vanadium qui contribuent à la résistance à l'abrasion. Cela en fait un bon acier de coutellerie.

Cet acier est produit par métallurgie des poudres ce qui lui confère une meilleure homogénéité et isotropie.

La notation CPM S30V est propre à Crucible Materials.

CPM indique « Crucible Particle Metal »

S indique le caractère inoxydable.

V indique l'addition de Vanadium.

On lui associe deux évolutions, le S35VN et le S45VN avec des compositions et des propriétés légèrement différentes. Toutes sont encore utilisées

Isotropie
L'isotropie caractérise l’invariance des propriétés physiques d’un milieu en fonction de la direction. Elle qualifie une propriété d'un milieu, ou le milieu directement, la propriété concernée étant sous-entendue.

L'isotropie est significative pour une grandeur portée par un vecteur, comme la vitesse ; une grandeur scalaire ne dépend pas d'une direction et est par nature isotrope. Le contraire de l’isotropie est l’anisotropie.

Le mot isotrope dérive des termes grecs isos (ἴσος, « égal ») et tropos (τρόπος, « conduite, manière »).
Ford Racing (franchise)
Ford Racing est une série de jeux vidéo de course composée de sept titres publiés pour diverses plateformes, dont la PlayStation, la PlayStation 2, Windows (PC) et la Xbox . Les jeux de la série Ford Racing se concentrent sur la course de voitures et de camions Ford modernes et anciens sur des pistes spécialement conçues, tout en affrontant des adversaires pilotés par l'ordinateur (et parfois pilotés par des joueurs). La série a commencé avec la sortie de Ford Racing en 2000. Le dernier jeu, intitulé Ford Racing Off Road, est sorti en 2008 ; le jeu comportait l'ajout de véhicules de Land Rover, qui appartenait à Ford à l'époque.

Jeu vidéo de course
Un jeu vidéo de course est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est basé sur le contrôle d'un véhicule, le plus souvent motorisé. Le but est généralement de progresser le plus rapidement possible d'un point à un autre pour gagner sur les autres ou sur le temps. Ce type de jeu met en exergue la notion de compétition et tire son intérêt des sensations de vitesse et de pilotage qu'il procure. Très populaire, le genre s'inspire souvent des sports mécaniques et notamment de la course automobile.
Comète perdue
Une comète perdue est une comète préalablement observée et qui a disparu lors de son dernier passage au périhélie, généralement parce que les données recueillies sont insuffisantes pour déterminer adéquatement sa trajectoire et prédire sa position.

Les comètes perdues peuvent être comparées aux astéroïdes perdus, bien que les calculs concernant les orbites des comètes diffèrent par la présence en jeu de forces non-gravitationnelles, telle l'émission de gaz par le noyau.

Certains astronomes se sont spécialisés dans ce domaine. L'un d'eux, Brian G. Marsden, a prédit avec succès le retour de la comète perdue Swift-Tuttle en 1992.

D'autres phénomènes peuvent entraîner la perte d'une comète.

Périhélie
Le périhélie est le point de la trajectoire d'un objet céleste en orbite héliocentrique qui est le plus proche du Soleil.

Cela se dit aussi de l'époque où l'objet a atteint ce point.

L'antonyme de périhélie est aphélie.

Le périhélie est une dénomination particulière du terme générique astronomique périapside (voir cet article pour plus de détails).
Championnat d'Europe des voitures de sport 1983
Le Championnat d'Europe des voitures de sport 1983 est la 8e saison du Championnat d'Europe des voitures de sport FIA ou Championnat d'Europe d'endurance. Il est réservé pour les voitures du Groupe C et Groupe B classées en trois catégories : C, C Junior et B. Il s'est couru du 10 avril 1983 au 23 octobre 1983, comprenant sept courses.

FIA Groupe B
Le Groupe B est la catégorie relative aux voitures de sport modifiées et produites à 200 exemplaires, dans le règlement de la Fédération internationale de l'automobile (FIA). Cette catégorie est créée en 1982 pour remplacer les anciennes catégories Groupe 4 et Groupe 5.

Cette catégorie marqua particulièrement le Championnat du monde des rallyes où les véhicules atteignaient des records de puissance pour la discipline, jusqu'à 600 chevaux pour l'Audi Quattro Sport E2, mais aussi pour ses accidents mortels, qui provoquèrent son bannissement en mai 1986, avec effet au 1er janvier 1987. Certaines de ces voitures possédaient aussi quatre roues motrices plus adaptées aux rallyes de l'époque.
Hrid
Hrid (en serbe cyrillique : Бошање) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Novo Goražde et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Novo Goražde
Novo Goražde (en serbe cryillique : Ново Горажде) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 3 391 habitants.

Le siège de la municipalité est le village d'Ustiprača.
Flan pâtissier
Un flan pâtissier est un mets popularisé par les pâtissiers, qui présente un flan sur une base de pâte brisée. Il peut être adapté aux goûts de chacun en ajoutant du caramel, de la noix de coco ou encore du chocolat. Au XIXe siècle, on le faisait aux fruits confits en Champagne.

Cette pâtisserie devrait normalement s'appeler flan parisien, le véritable flan pâtissier ne comportant pas de pâte.

Fruit confit
Les fruits confits, glacés au sucre, sont utilisés en pâtisserie pour la décoration des gâteaux. Ils peuvent être également consommés seuls, comme dessert ou sucrerie.

La préparation consiste à remplacer par osmose l’eau d'un fruit par du sucre, la rareté de l'eau assurant la conservation.
Orchestration informatique
L'orchestration décrit le processus automatique d'organisation, de coordination, et de gestion de systèmes informatiques complexes, de middleware et de services.

On en parle souvent comme ayant une intelligence inhérente ou même un contrôle implicitement autonome, mais il s'agit plutôt d'aspirations ou d'analogies plutôt que de descriptions techniques. En réalité, l'orchestration est largement le résultat de l'automatisation de systèmes qui déploient des éléments de régulation.

On parle souvent de cet usage de l'orchestration dans le contexte de la virtualisation, de la fourniture de services et des centres de données dynamiques.

Un usage quelque peu différent désigne le processus de coordination d'un échange d'information à travers l'interaction de services web.

Middleware
En architecture informatique, un middleware (anglicisme) ou intergiciel est un logiciel tiers qui crée un réseau d'échange d'informations entre différentes applications informatiques. Le réseau est mis en œuvre par l'utilisation d'une même technique d'échange d'informations dans toutes les applications impliquées à l'aide de composants logiciels.

Les composants logiciels du middleware assurent la communication entre les applications quels que soient les ordinateurs impliqués et quelles que soient les caractéristiques matérielles et logicielles des réseaux informatiques, des protocoles réseau, des systèmes d'exploitation impliqués.

Les techniques les plus courantes d'échange d'informations sont l'échange de messages, l'appel de procédures à distance et la manipulation d'objets à distance.

Les middlewares sont typiquement utilisés comme ciment pour relier des applications informatiques disparates des systèmes d'information des entreprises et des institutions.
West Side Tennis Club
Le West Side Tennis Club est un club de tennis privé situé à Forest Hills, un quartier de l'arrondissement de Queens à New York. Le club possède 38 courts de tennis en terre battue, en gazon, en Har-Tru (terre battue américaine) et en dur ainsi que plusieurs équipements collectifs.

Le club est particulièrement connu pour avoir hébergé l'US Open de tennis à soixante reprises, d'abord de 1915 à 1920 puis de 1924 à 1977. En outre, dix finales de Coupe Davis se sont jouées sur le site du club ce qui constitue un record. L'US Pro Tennis Championships se joue au sein du West Side Tennis Club à onze reprises et un autre tournoi professionnel important, le Tournament of Champions s'y joue pour trois éditions. Le club accueille plus récemment le Classic de Forest Hills de 2004 à 2008, un tournoi de la WTA et un tournoi Challenger du circuit masculin.

Arrondissements de New York
(1) Manhattan

(2) Brooklyn

(3) Queens

(4) Bronx

(5) Staten Island

Aéroports de JFK et de LaGuardia

La ville de New York (en anglais : New York City), municipalité la plus peuplée des États-Unis, est divisée en cinq arrondissements (boroughs) qui constituent une forme de découpage administratif propre à la ville.

Le terme « arrondissement » est adopté pour chacune des cinq composantes qui se sont rejointes en 1898 pour former la ville moderne de New York. Le système d'arrondissements new-yorkais diffère considérablement des autres formes de boroughs utilisées dans certains États américains ou ailleurs, et ne sont autre qu'une subdivision de la ville de New York.