hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mouvement des pionniers
Le Mouvement des Pionniers est une organisation internationale de jeunesse inspirée du scoutisme mais indépendante de celui-ci et spécifique des pays communistes, où le scoutisme traditionnel est interdit. Cette organisation a été créée afin d’enbrigader la jeunesse. L'organisation des Pionniers est fondée par les bolcheviks en Union soviétique le 19 mai 1922. En 1925, elle est étendue à la Mongolie, deuxième État communiste au monde, et à partir de 1949 aux pays communistes européens, à la Chine communiste, à la Corée du Nord, dans les autres pays communistes d'Asie et à Cuba.

Les partis communistes des pays capitalistes ont, eux aussi, leurs Pionniers : c’est le cas du Parti communiste français avec les Pionniers de France,.

Les pionniers communistes sont à distinguer des pionniers scouts, grade succédant aux Éclaireurs dans certains mouvements scouts de Belgique (SGPB, FSBPB), du Canada (ASC), de France (SGDF, ÉÉUF, SMF, FCF) et de Suisse (MSdS).

Scouts et Guides pluralistes de Belgique
Les Scouts et Guides pluralistes de Belgique sont un mouvement de jeunesse, en Belgique francophone : c'est une fédération sans affiliation religieuse qui accepte la mixité.

Les Scouts Pluralistes sont membres fondateurs des organisations mondiales scoute et guide (OMMS – AMGE).
Svatý Jan nad Malší
Svatý Jan nad Malší (en allemand : Johannesberg) est une commune du district de České Budějovice, dans la région de Bohême-du-Sud, en République tchèque. Sa population s'élevait à 613 habitants en 2023.

Český Krumlov
Český Krumlov (prononciation : [ˈtʃɛskiː ˈkrumlof] , allemand : Krumau ou Böhmisch Krumau) est une petite ville médiévale de la région de Bohême-du-Sud, en République tchèque, et le chef-lieu du district de Český Krumlov. Sa population s'élevait à 12 797 habitants en 2025.

Le centre historique de Český Krumlov est classé au patrimoine mondial par l'Unesco.
Exclamation
En linguistique, une exclamation est un court énoncé qui exprime généralement un sentiment fort, souvent sous forme d'une phrase incomplète.

L'apostrophe en rhétorique relève souvent de l'exclamation. C'est aussi le cas des jurons et insultes.

Certaines catégories linguistiques sont particulièrement propres à l'expression de l'exclamation :

comme nature grammaticale, l'interjection et l'outil exclamatif ;

comme cas grammatical, le vocatif, cas spécifique de l'apostrophe ;

certains modes verbaux comme l'optatif, l'impératif, le jussif ou l'hortatif ;

du point de vue de la ponctuation, elle constitue l'emploi par excellence du point d'exclamation.

Portail de la linguistique

Interjection
Une interjection est une catégorie de mot invariable, permettant au sujet parlant, l'énonciateur, d'exprimer une émotion spontanée (joie, colère, surprise, tristesse, admiration, douleur, etc.), d'adresser un message au destinataire (acquiescement, dénégation, salutation, ordre, etc.), ou encore de réaliser — approximativement — une image sonore d'un événement (cri d'animal, explosion, bruit quelconque, etc.)

L'interjection peut également consister en un syntagme ou en une phrase. Certains grammairiens la définissent parfois comme un mot-phrase, puisqu'à elle seule, elle équivaut à toute une phrase, de type exclamatif ou interrogatif.
Speyburn
Speyburn est une distillerie de whisky fondée en 1897 à Rothes en Écosse par John Hopkins & Company.

Speyburn est une marque assez peu connue au Royaume-Uni et en Europe occidentale. Elle est par contre la première marque vendue en Finlande et une des dix premières aux États-Unis[réf. nécessaire].

La distillerie appartient à Inver House Distillers Limited (propriété du groupe thaïlandais ThaiBev qui possède aussi Knockdhu, Old Pulteney ou Balblair).

Distillerie
Une distillerie est un lieu de fabrication de produits obtenus par distillation, essentiellement des eaux-de-vie et des parfums.

Les distilleries sont divisées en distilleries agricoles et industrielles, qui diffèrent par les quantités d’alcool produites (les distilleries industrielles produisent beaucoup plus que les distilleries agricoles). Le produit fini contient environ 90 % d’alcool éthylique. Un sous-produit est une décoction de distillerie. Une distillerie agricole de taille moyenne est capable de produire environ 2 millions de litres de spiritueux par an, une distillerie industrielle au moins dix fois plus. Les distilleries produisent deux types d’alcool, l’alimentaire et l’industriel.
Kollmann
Kollmann ou Köllmann est un patronyme porté par :

Gabriele Köllmann : kayakiste allemande ;

Gabriele Köllmann : un personnage fictif de la série télévisée Medicopter ;

Roland Kollmann (né en 1976) : footballeur autrichien ;

Walter Kollmann (né en 1932) : footballeur autrichien.

Medicopter
Medicopter (Der Kronzeuge puis Medicopter 117 - Jedes Leben zählt) est une série télévisée germano-autrichienne constituée d'un pilote de 90 minutes et de 81 épisodes de 45 minutes, diffusée en Allemagne entre le 11 janvier 1998 et le 28 juin 2007 sur RTL Television et en Autriche sur ORF.

En Belgique, la série a été diffusée à partir du 16 janvier 1998 sur RTL-TVI puis rediffusée sur AB3. En France, à partir du 3 janvier 1999 sur TF1 puis rediffusée sur NT1, en Suisse sur TSR1 et au Québec à partir de février 2000 sur Séries+.
Collégiale Notre-Dame de Vitry-le-François
La collégiale Notre-Dame de Vitry-le-François  est une ancienne collégiale située sur la Place d'Armes, à Vitry-le-François, dans le département de la Marne fut construite au XVIIe siècle, dans la ville fondée en 1545 par François Ier, qui lui donna son nom et ses armes, après la destruction totale par Charles Quint de l'ancienne place forte médiévale de Vitry-en-Perthois, déjà partiellement démantelée au XIIIe siècle.

La collégiale fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 13 septembre 1920.

Septembre 1920
L’État du Grand Liban est proclamé le 1er septembre par le général Henri Gouraud, représentant l'autorité française  sur la Syrie mandataire. Le même jour sont créés le territoire des Alaouites , l'État d'Alep et l'État de Damas.

La guerre turco-arménienne débute avec l'attaque turque le 22 septembre vers Olti et Sarikamich suivie de la mobilisation générale en Arménie..
Maladie de Roussy-Lévy
La maladie de Roussy-Lévy a été décrite pour la première fois en 1926 par Gustave Roussy et Gabrielle Lévy sous le nom de dystasie aréflexique héréditaire.

C'est un syndrome familial, autosomique dominant, à début précoce, associant déficit sensitivo-moteur distal avec aréflexie, démarche ataxique, atrophie jambo-péronière, pieds creux et tremblement postural des membres supérieurs.
Une mutation (substitution Asn131Lys) sur le gène MPZ codant la protéine P0 ou protéine zéro de la myéline (en) a été découverte en 1999 dans la famille originale décrite par Roussy et Lévy, ce qui fait du syndrome une des formes de CMT1B sur les bases de la classification génétique des différentes types de la maladie de Charcot-Marie-Tooth.

Atrophie
L'atrophie est la diminution de volume ou de taille, plus ou moins importante, d'un membre, d'un organe ou d'un tissu, d'origine pathologique ou physiologique. Le contraire de l'atrophie est l'hypertrophie.
NGC 5331 NED02
NGC 5331 NED02 (PGC 49266) est la galaxie petite boréale d'une lointaine paire de galaxies spirales en interaction gravitationnelle située dans la constellation de la Vierge. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 10 190 ± 28 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 150 ± 11 Mpc (∼489 millions d'al). L'autre galaxie de cette paire est PGC 49264. Cette paire de galaxies a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1793.

PGC 49266 renferme des régions d'hydrogène ionisé.

Galaxies en interaction
L'interaction de galaxies est le résultat de la perturbation d'une galaxie par le champ gravitationnel d'une deuxième et réciproquement. Un exemple d'interaction mineure est le cas d'une galaxie satellite perturbant les bras d'une galaxie spirale primaire. Un exemple d'interaction majeure serait la collision et la réunion de deux galaxies. À notre échelle, les galaxies sont tellement loin que nous avons peine à nous imaginer la distance, mais à l'échelle galactique, certaines sont plus proches que d'autres, ce qui donne lieu à des interactions massives.
Les Trois Brigands
Les Trois Brigands est le titre de plusieurs œuvres :

Les Trois Brigands, livre pour enfants de Tomi Ungerer (1961)

Les Trois Brigands (Die drei Räuber), film d'animation allemand de Hayo Freitag (2007), adapté du livre

Hayo Freitag
Hayo Freitag, né le 19 novembre 1950 à Wilhelmshaven, est un dessinateur, réalisateur, animateur de dessin animé, producteur et régisseur allemand, ayant réalisé des bandes dessinées, plusieurs courts métrages et le remake en long métrage de l'histoire « Les trois Brigands » (Die drei Räuber), d'après le livre illustré éponyme de Tomi Ungerer.
Fresque de l'hôtel de ville de Vesoul
La fresque de l'hôtel de ville de Vesoul est une fresque monumentale réalisée en 1937 par l'artiste français Albert Decaris au sein de la mairie de Vesoul. Située dans le hall d'accueil et l'escalier d'honneur,, la fresque est classée Monuments Historiques dans la base Palissy depuis 1993.

La fresque représente le paysage de la ville de Vesoul et de ses alentours immédiats, vue depuis le sommet de La Motte. Le panorama de la fresque illustre entre autres le quartier historique mais également les quartiers adjacents. Ainsi, on peut distinguer certains bâtiments de la ville (l'hôpital Paul-Morel, le collège Gérôme, l'église Saint-Georges etc). On peut également y apercevoir les armoiries de la ville. La nature est très présente dans la fresque et est représentée à travers des cours d'eau, arbres et végétations diverses. De même, plusieurs personnages, notamment féminins, sont présents sur l'œuvre.

Monument
Un monument (du latin monumentum, dérivé du verbe moneō « se remémorer ») désigne à l'origine une sculpture ou un ouvrage architectural permettant de rappeler un événement ou une personne, d'où sa signification première de « tombeau ». Mais par analogie, et beaucoup plus largement, ce terme qualifie depuis tout objet qui atteste l'existence, la réalité de quelque chose et qui peut servir de témoignage, comme une langue, une peinture ou une montagne.

Dans un sens commun, le terme « monument » désigne plutôt un édifice ou une structure ayant une valeur historique et culturelle.
Suzette Puech
Suzette Puech, née le 7 mars 1937 à Anduze et morte le 20 décembre 2005  à Montpellier, est une botaniste française, spécialiste du genre Teucrium, qu'elle étudie notamment sur l'ensemble du littoral méditerranéen français, de la Camargue aux Pyrénées-Orientales. Elle est en particulier l'autrice de Teucrium nablii et de Teucrium polium subsp. clapae (la Germandrée de la Clape).

Camargue
La Camargue (prononcé /ka.maʁg/ en français standard ; /ka.ˈmaʁ.gə/ localement) est une région naturelle française située au bord de la mer Méditerranée, dans les départements du Gard et des Bouches-du-Rhône, et formée par le delta du Rhône. Même si le véritable centre urbain de la Camargue est Arles, les Saintes-Maries-de-la-Mer sont généralement reconnues comme étant la capitale de la Camargue du fait de leur position relativement centrale sur la côte.

La Camargue est une zone humide paralique de 150 000 hectares qui abrite de nombreuses espèces animales et végétales. Elle est classée comme parc naturel régional depuis 1970 et reconnue réserve de biosphère par l'Unesco depuis 1977. Depuis le XIXe siècle, elle a fait l'objet d'importants aménagements hydrauliques.
Magic Lantern
Magic Lantern est un policeware développé par le Federal Bureau of Investigation (FBI) qui peut enregistrer tout ce que tape un utilisateur sur son clavier.

Magic Lantern est une extension du firmware de plusieurs appareils photo reflex Canon EOS

Firmware
Dans un système informatique, un firmware (ou micrologiciel, microprogramme,, microcode, logiciel interne ou encore logiciel embarqué) est un programme intégré dans un appareil informatique (ordinateur, photocopieur, automate (API, APS), disque dur, routeur, appareil photo numérique, etc.) pour qu'il puisse fonctionner.
Lägern
Le Lägern est un anticlinal du massif du Jura situé à cheval sur les cantons suisses d'Argovie et de Zurich, et culminant à 866 m d'altitude dans ce dernier, au Alt Lägern. Son point le plus haut dans le canton d'Argovie est le Burghorn, à 859 m. Le Hochwacht (853 m), à l'est du Alt Lägern dans le canton de Zurich, est le point le plus haut accessible en voiture. Le massif du Lägern est orienté d'est en ouest. La ville argovienne de Baden se trouve à son extrémité ouest. Un chemin de randonnée pédestre sur la crête relie Dielsdorf à Baden en quatre heures environ.

Canton de Zurich
Le canton de Zurich (ZH, en allemand : Kanton Zürich) est l'un des 26 cantons de la Suisse. Son chef-lieu est la ville de Zurich et les autres villes principales sont Winterthour, Uster et Dübendorf.

Zurich est le canton le plus peuplé de Suisse avec 1 520 968 habitants répartis sur 1 729 km2. La population est en majorité germanophone et protestante.
Paul Jordaan
Paul Jordaan, né le 1er avril 1992 à Somerset East (Afrique du Sud), est un joueur de rugby à sept et de rugby à XV sud-africain. Il évolue au poste de centre ou  d'ailier avec le Stade rochelais en Top 14.

Somerset East
Somerset East (afrikaans: Somerset-Oos ; xhosa KwaNojoli) est une ville d'Afrique du Sud située dans la province du Cap-Oriental et administrée par la municipalité locale de Blue Crane Route au sein du district de Sarah Baartman (ex-Cacadu).
Itinéraire complémentaire 10 (Portugal)
L'IC10 est une voie rapide avec profil autoroutier qui relie actuellement la  N 114  à l'ouest de Santarém à l' et la  N 114  au sud de Almeirim. Sa longueur est de 11 km.Il est prévu de prolonger la voie rapide jusqu'à Coruche et Montemor-o-Novo où elle se connectera avec l' . La longueur finale de l'IC10 sera alors de 90 km.

Voir le tracé de l'IC10 sur GoogleMaps

Santarém (Portugal)
Santarém est une ville portugaise occupant une colline sur la rive droite du Tage, dans la région du Ribatejo et sous-région de la Lisière du Tage, qui compte 62 200 habitants. Elle est distante de 82 km de Lisbonne.
Guillaume des Forz
Guillaume des Forz (mort en 1195) (latinisé en Willelmus de Fortibus) est un baron anglo-normand originaire de Fors dans le Poitou.

Il devint par son mariage avec Hawise d'Aumale, unique héritière de Guillaume le Gros le second comte d'Aumale. Son fils, autre Guillaume des Forz, lui succèdera.

Philippe Auguste s'empara d'Aumale dans les années 1190, privant les comtes anglo-normands d'« Albemarle » de leur fief continental.

Sa grande matrice de sceau, gravée entre 1181 et 1195, est encore conservée de nos jours.

Abbaye de Graville
L’abbaye de Graville, également appelée abbaye de Sainte-Honorine, a été fondée au XIe siècle. Elle est située dans le quartier de Graville-Sainte-Honorine au Havre, département de la Seine-Maritime en Normandie.

Elle se trouve dans l'agglomération havraise depuis 1919.

L'abbaye fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis 1875 pour son église abbatiale, d'un classement en 1921 pour deux salles souterraines, et d'une inscription en 2000 pour l'ensemble des bâtiments prieuraux.
Julienne Niat
Julienne Niat Ngoumou, née en 1927 à Bana dans la région de l'Ouest, et morte en 2009, est une femme politique camerounaise. Elle est la présidente du premier mouvement national des femmes camerounaises (Assofecam) en 1950 et la première femme à se porter candidate aux élections législatives au Cameroun en novembre 1951.

Région de l'Ouest (Cameroun)
La région de l'Ouest est l'une des dix régions du Cameroun. Elle est le berceau des ethnies Bamiléké et Bamoun. Son chef-lieu est Bafoussam. D'autres villes de grande importance de la région de l'Ouest sont : Mbouda, Bangangté, Dschang, Foumban. Bafoussam abrite l'évêché catholique. Les chutes du Mouankeu village de l'homme politique Jean Mbouédeu Bandjoun (qui abrite l'IUT Fotso Victor), Dschang (qui abrite une des 10 universités étatiques du Cameroun), Bangangté (qui est le siège de l'université privée des Montagnes), Foumban (qui abrite un palais historique), Bafang, Baham, Tonga qui possède les sol les plus fertiles et principal zone agricole Bamena. Elle est la plus petite région en superficie mais la plus importante du pays en densité. Elle est constituée d'une population à majorité jeune et très dynamique.
Erwin Clausen
Erwin Clausen (5 août 1911 – 4 octobre 1943) était un marin et pilote de chasse allemand, récipiendaire de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne pendant la Seconde Guerre mondiale.

Oberleutnant
Oberleutnant (abréviation allemande : OLt / suisse Oblt) désigne un grade d’officier subalterne dans les armées allemande, autrichienne et suisse.

Il s'agit d’un mot composé de la langue allemande, Ober étant un préfixe exprimant la supériorité ou le fait d’être « au-dessus » et Leutnant signifiant « sous-lieutenant » ; l'ensemble veut par conséquent dire « lieutenant », ce qui correspond à la traduction admise en français pour ce grade. En Suisse, le grade se traduit par premier-lieutenant.
Metal Gear Acid
Metal Gear Acid est un jeu vidéo de stratégie au tour par tour développé et édité par Konami en 2004 sur PlayStation Portable.

Dérivé de la série Metal Gear, le titre se présente comme un jeu de cartes mêlant stratégie et hasard.

Cependant, les jeux Metal Gear Acid ne s'inscrivent pas dans la trame principale de la saga.

Jeu de hasard
Un jeu de hasard est un jeu dont le déroulement est partiellement ou totalement soumis à la chance. Celle-ci peut provenir d'un tirage ou d'une distribution de cartes, d'un jet de dé, etc. Lorsque le jeu est totalement soumis au hasard, on parle de jeu de hasard pur. Lorsque le joueur doit déterminer son action en fonction d'événements aléatoires passés ou futurs et de probabilités, on parle plus volontiers de jeu de hasard raisonné.

Le terme « jeu de hasard » désigne également les jeux d'argent, les jeux de grattage comme les machines à sous. La plupart de ces derniers sont des jeux de hasard pur ou raisonné.

L'étude des problèmes de stratégie dans les jeux a donné naissance à une théorie mathématique : la théorie des jeux.
Fílippos Sachinídis
Fílippos Sachinídis (grec moderne : Φίλιππος Σαχινίδης), né le 27 mars 1963, est un homme politique grec du Mouvement pour le changement. Élu sur la liste de son ancien parti PASOK, il est membre du Parlement hellénique de 2007 à 2014. En 2012, il occupe brièvement le poste de ministre des Finances dans le cabinet de coalition de Loukás Papadímos.

Gouvernement Papadímos
Le gouvernement Papadímos (en grec moderne : Κυβέρνηση Λουκά Παπαδήμου) est le gouvernement de la République hellénique entre le 11 novembre 2011 et le 17 mai 2012, sous la XIIIe législature du Parlement.

Ce gouvernement d'union nationale est dirigé par l'indépendant Loukás Papadímos, ancien gouverneur de la Banque de Grèce puis vice-président de la BCE. Il succède au gouvernement du socialiste Giórgos Papandréou et cède le pouvoir au gouvernement transitoire de l'indépendant Panagiótis Pikramménos, président du Conseil d'État, après qu'aucune majorité ne s'est dégagée lors des élections anticipées de mai 2012.
Gare de Saint-André
En France, plusieurs gares ferroviaires portent le nom de Saint-André :

Gare de Feuguerolles - Saint-André

Gare de Roc-Saint-André - La Chapelle

Gare de Saint-André (Nord)

Gare de Saint-André-d'Hébertot

Gare de Saint-André-de-Corcy

Gare de Saint-André-de-Cubzac

Gare de Saint-André-de-Lidon

Gare de Saint-André-des-Eaux

Gare de Saint-André-le-Gaz

Gare de Saint-André-les-Alpes

Gare de Saint-André-de-Lidon
La gare de Saint-André-de-Lidon est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Pons à Saujon, située sur le territoire de la commune de Saint-André-de-Lidon, dans le département de la Charente-Maritime, en région Nouvelle-Aquitaine.

C'est une simple halte lorsqu'elle est mise en service en 1875 par la Compagnie du chemin de fer de la Seudre. Elle devient ensuite une station de l'Administration des chemins de fer de l'État.

Elle est fermée au service des voyageurs en 1939. Elle est utilisée par un vélorail.
BAP Angamos (SS-43)
Le BAP Angamos (pennant number : SS-43), initialement appelé BAP Atún (S-43), est un sous-marin commandé par la marine péruvienne à la Electric Boat Company. Il a été nommé Angamos en souvenir de la Bataille d'Angamos, mené le 8 octobre 1879 à la pointe éponyme, sur le littoral bolivien, pendant la guerre du Pacifique.

Marine péruvienne
La Marine péruvienne (espagnol: Marina de Guerra del Perú) est la marine de guerre de la République du Pérou. C’est une des trois composantes des forces armées péruviennes avec l’armée de terre et l'armée de l'air péruviennes.
Petra Peceková
Petra Peceková est une karatéka tchèque connue pour avoir remporté le titre de championne d'Europe en kumite individuel féminin moins de 60 kilos aux championnats d'Europe de karaté 2007 à Bratislava, en Slovaquie.

Kumite féminin moins de 60 kg
Le kumite individuel féminin moins de 60 kg est une épreuve sportive individuelle opposant dans un combat des karatékas féminines pesant moins de 60 kg. Cette épreuve a été disputée depuis 1982 pour les Championnats du monde de karaté et les Championnats d'Europe de karaté.
Dessislava Terzieva
Dessislava Terzieva (Десислава Терзиева, en bulgare), née le 17 août 1965, est une femme politique bulgare membre du Parti socialiste bulgare (BSP). Elle est ministre du Développement régional entre le 29 mai 2013 et le 6 août 2014.

Parti socialiste bulgare
Le Parti socialiste bulgare (en bulgare : Българска социалистическа партия, Bulgarska sotsialisticheska partiya, abrégé en BSP) est un parti politique bulgare. Il est membre du Parti socialiste européen et membre de l'Internationale socialiste.
Harry Potter : Secret à Poudlard
Harry Potter : Secret à Poudlard (Harry Potter : Hogwarts Mystery, en anglais) est un jeu vidéo de rôle développé par Jam City (en) et édité par Portkey Games le 25 avril 2018 sur Android et iOS. Il est basé sur la série de livres Harry Potter de J. K. Rowling,,,,. L'action du jeu se déroule entre la naissance de Harry Potter et son entrée à Poudlard, l'école britannique de magie. Les joueurs peuvent créer et personnaliser leur avatar individuel (un étudiant suivant les cours à Poudlard).

Rubeus Hagrid
Rubeus Hagrid est un personnage de la saga Harry Potter, écrite par J. K. Rowling.

Il est un demi-géant, connu pour être le « gardien des clés et des lieux » à Poudlard. Il en est aussi le garde-chasse et enseigne les soins aux créatures magiques à partir de l'intrigue du troisième roman, Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban. Il est membre de l'Ordre du Phénix depuis son origine.

Hagrid vit dans une cabane construite à sa mesure dans le parc de Poudlard, en bordure de la forêt interdite. Il apparaît pour la première fois dans le premier chapitre de Harry Potter à l'école des sorciers en apportant Harry Potter âgé d'un an auprès de Dumbledore et du professeur McGonagall. Il revient ensuite le chercher à ses onze ans pour l'emmener faire ses achats sur le chemin de Traverse pour sa première rentrée scolaire à Poudlard.

Rubeus Hagrid est interprété au cinéma par Robbie Coltrane.