hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Entretien de l'automobile
L'entretien de l'automobile (ou de la motocyclette) désigne la vérification de l'état des différents sous-systèmes d'un véhicule (moteur, direction, transmission, pneumatiques, suspension, freinage, refroidissement, échappement, éclairage, électricité) et le remplacement éventuel de pièces ou de liquides.

Pour les automobiles ayant plus de cinq ans, l'entretien peut représenter une part importante du coût de revient du véhicule. Aujourd'hui, les véhicules neufs nécessitent peu d'entretien, les constructeurs automobiles contribuent à réduire ces coûts par l'amélioration de leurs qualités et de leur fiabilité[réf. nécessaire]. Certains constructeurs proposent aujourd'hui des garanties pouvant atteindre cinq voire sept ans.

Pneumatique (véhicule)
Un pneu, apocope de pneumatique, forme abrégée de bandage pneumatique , est, par opposition au bandage plein, un objet à l'état solide, souple, de forme torique, fabriqué à partir de gomme, de textiles et de métaux. Il est conçu pour être monté sur la jante d'une roue et gonflé avec un gaz sous pression, habituellement de l'air ou de l'azote. Il assure le contact de la roue avec le sol, procurant une certaine adhérence, un amortissement des chocs et des vibrations facilitant ainsi le déplacement des véhicules terrestres et autres véhicules en configuration terrestre.
Supercoupe du Portugal de football 2014
La Supercoupe du Portugal 2014 (portugais : Supertaça Cândido de Oliveira 2014) est la trente-sixième édition de la Supercoupe du Portugal, épreuve qui oppose le champion du Portugal au vainqueur de la Coupe du Portugal. Disputée le 10 août 2014 au stade municipal d'Aveiro devant 29 895 spectateurs, la rencontre, où aucun but n'est marqué durant le temps réglementaire, est remportée par Benfica pour la quatrième fois aux dépens du Rio Ave sur le score de 3-2 aux tirs au but.

Rio Ave Futebol Clube
Le Rio Ave Futebol Clube est un club portugais de football fondé en 1939 et basé à Vila do Conde, au nord du Portugal. L’équipe de évolue actuellement en Liga Portugal, la première division nationale du pays. Le club entretien une rivalité avec le club voisin : le Varzim SC.
Algorithme à Double Ratchet
En cryptographie, l'algorithme du Double Ratchet (précédemment appelé Axolotl Ratchet) est un algorithme de gestion de clés qui a été développé par Trevor Perrin et Moxie Marlinspike en 2013. Il peut être utilisé dans le cadre d'un protocole cryptographique pour fournir un chiffrement de bout en bout pour la messagerie instantanée. Après un premier échange de clés, il gère le renouvellement continu et la maintenance des clés de session à courte durée de vie. Il combine un Ratchet basé sur l'échange de clés Diffie-Hellman (DH) et un Ratchet basé sur une fonction de dérivation de clés (KDF) comme une fonction de hachage et est donc appelé un double Ratchet. Le terme de Ratchet ou Cliquet peut-être traduit par l'idée d'une roue dentée (roue à rochet) qui ne peut tourner que dans un seul sens, chaque dent correspondant à un état particulier.

Messagerie instantanée
La messagerie instantanée (MI) permet l’échange instantané de messages textuels et de fichiers entre plusieurs personnes par l'intermédiaire d’ordinateurs, de tablettes ou de téléphones mobiles connectés à un même réseau informatique, comme Internet. Contrairement au courrier électronique, ce moyen de communication permet de conduire un dialogue interactif.
Rosetta Stone
Rosetta Stone (NYSE : RST) est une gamme de logiciels d'apprentissage des langues étrangères.

Le nom de la marque correspond au nom anglais de la pierre de Rosette, un fragment de stèle d'origine égyptienne portant trois versions d'un même texte, dans deux langues (égyptien ancien et grec ancien) et trois systèmes d'écritures (hiéroglyphes, démotique et grec). Elle joua un rôle clef dans le déchiffrement de l'égyptien hiéroglyphique par Jean-François Champollion en 1822.

Égyptien démotique
Le terme démotique (du grec δημοτικά / dêmotiká « populaire ») désigne, dans le contexte de l'égyptologie, tout à la fois un type d'écriture et l'état de la langue égyptienne qu'elle note, par opposition à l'écriture hiératique et celle des hiéroglyphes.
Grand Prix moto d'Italie 2003
Le Grand Prix moto d'Italie 2003 est le cinquième rendez-vous de la saison 2003 du championnat du monde de vitesse moto. Il s'est déroulé sur le circuit du Mugello du 6 au 8 juin 2003.

C'est le 55e Grand Prix moto d'Italie.

Championnats du monde de vitesse moto
Les Championnats du monde de vitesse moto regroupent les courses de motos sur circuit du niveau mondial en Grand Prix. Ils sont organisés sous l'égide de la Fédération internationale de motocyclisme (FIM). Contrairement aux autres championnats, toutes les machines en compétition sont des prototypes (seules les Moto2 sont dotées d'un moteur commun à toutes les équipes, fourni par Triumph).

À l'heure actuelle, il existe quatre catégories en Grands Prix moto : la catégorie reine, le MotoGP, la catégorie Moto2, la catégorie Moto3 et la catégorie MotoE.
Éruption du Krakatoa en 1883
L'éruption du Krakatoa survenue en 1883 est une éruption volcanique cataclysmique survenue dans les Indes orientales néerlandaises (aujourd'hui l'Indonésie) et qui a bouleversé la physionomie de l'archipel où se trouve le Krakatoa, un volcan gris de la ceinture de feu du Pacifique, situé dans le détroit de la Sonde, entre Sumatra et Java.

L'éruption paroxysmique commence le 26 août 1883 à 13 heures locales (UTC+7) et se termine le lendemain 27 août 1883. Cette éruption explosive et phréato-magmatique, observée et décrite par Rogier Verbeek, fait des dizaines de milliers de victimes, tuées par l'onde de choc, les retombées de débris et de cendres, et les tsunamis consécutifs à l'explosion. Elle provoque un bruit effroyable, le plus fort entendu sur Terre et relaté par l'historiographie, et engendre des nuages noctulescents visibles jusque dans le ciel de l'Europe du Nord, où Edvard Munch les reproduit dix ans plus tard dans son célèbre tableau Le Cri.

Île volcanique
Une île volcanique résulte des éruptions successives d'un volcan initialement sous-marin, dont le sommet émerge au-dessus du niveau de la mer et forme une île. Quand le cycle éruptif se termine et que le volcan n'est pas très volumineux, l'île peut disparaître ensuite sous l'effet de son affaissement (dû au refroidissement de la lithosphère) et de l'érosion marine, au bout d'un temps variable (de quelques mois à plusieurs millénaires) selon sa taille.
C21H30O2
C21H30O2 est la formule brute de plusieurs isomères.

dronabinol, numéro CAS 1972-08-3

progestérone, numéro CAS 57-83-0

tétrahydrocannabinol, numéro CAS 1972-08-3

cannabidiol, numéro CAS 13956-29-1

Portail de la chimie

Numéro CAS
Le numéro CAS (CAS number ou CAS registry number en anglais) d'une substance chimique, polymère, séquence biologique et alliage est son numéro d'enregistrement unique auprès de la banque de données de Chemical Abstracts Service (CAS), une division de l'American Chemical Society (ACS). Le CAS assigne ces numéros à chaque substance chimique qui a été décrite dans la documentation. De plus, CAS maintient et commercialise une base de données de ces substances, le CAS Registry.
Nemegtomaia
Nemegtomaia barsboldi

Nemegtomaia (signifiant « mère de Nemegt ») est un genre fossile de dinosaures théropodes du Crétacé supérieur retrouvé dans la formation de Nemegt, en Mongolie. L'espèce type, Nemegtomaia barsboldi, a été décrite par J. Lü, Tomida, Azuma, Dong, et Lee en 2004 sous le nom de Nemegtia. Découvrant plus tard que le nom est déjà utilisé, le genre est renommé Nemegtomaia en 2005.

Nemegtomaia appartient à la sous-famille des Oviraptorinae et pourrait être un proche parent de Citipati.

Bassin de Nemegt
Le bassin de Nemegt est situé dans la partie nord-ouest du désert de Gobi, dans la province d'Ömnögovĭ dans la partie sud de la Mongolie. Il est connu localement comme la « vallée des dragons », car il est une source de nombreuses espèces de fossiles, y compris de dinosaures, d'œufs de dinosaures et empreintes fossiles.

Les principales formations géologiques à faciès continentaux du Crétacé terminal de la région sont appelées formation de Nemegt, formation de Barun Goyot et formation de Djadokhta, par ordre d'âge, des plus jeunes (les plus superficielles) aux plus anciennes (les plus profondes) :
Ulrik Jenssen
Ulrik Yttergård Jenssen, né le 17 juillet 1996 à Tromsø en Norvège, est un footballeur norvégien jouant au poste de défenseur central au Rosenborg BK.

Il est le frère de l'international norvégien Ruben Yttergård Jenssen.

Rosenborg BK
Le Rosenborg Ballklub (ou Rosenborg BK) est un club norvégien de football fondé le 19 mai 1917 et basé dans la ville de Trondheim, Comté de Trøndelag.

Le club évolue en Eliteserien norvégienne et apparaît comme le club le plus titré du pays avec 26 titres de champion et 12 Coupes de Norvège de football. Depuis le début des années 1990, il impose une domination sans partage avec 17 titres en vingt ans.

Depuis 1947, Rosenborg joue à domicile dans le Lerkendal Stadion, stade de 21 405 places.
Aeromonas
Le genre Aeromonas regroupe des bactéries de la classe des Gammaproteobacteria appartenant à la famille des Aeromonadaceae. Ce sont des bacilles droits à extrémités arrondies, à coccoïdes, à coloration Gram négatif, mobiles, anaérobies facultatifs, chimioorgano-hétérotrophes, oxydase positive et catalase positive. Quelques souches d’Aeromonas sont responsables de gastroentérites et d'infection de plaies chez l'être humain, et de nombreuses espèces vivantes peuvent être infectées par ces bactéries.

Coccus (forme)
La forme des bactéries (en) est un critère permettant de les classer. Un coccus (pluriel : « cocci ») est une bactérie de forme sphérique, par opposition à la forme allongée en bâtonnet, appelée bacille.

Parmi les cocci, on trouve :

les monocoques, des cocci simples ;

les diplocoques, des cocci regroupés deux à deux ;

les streptocoques, des cocci en chaînettes ;

les staphylocoques, des cocci en amas.
HMS Diadem (84)
Le HMS Diadem est un croiseur léger de classe Dido en service dans la Royal Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Sa quille est posé le 15 décembre 1939 au chantier naval R and W Hawthorn de Hebburn, en Angleterre. Il est lancé le 21 août 1942 et mis en service le 6 janvier 1944 sous le commandement du Captain Eric George Anderson Clifford.

Captain (Royal Navy)
Le grade de captain (Capt) est un grade d'officier supérieur de la Royal Navy, la marine militaire britannique.

Il se classe au-dessus du commander et en dessous du commodore, il est noté OF-5 dans les codes OTAN. Il équivaut à un grade de colonel dans la British Army (l'armée de terre) et dans les Royal Marines et à celui de group captain dans la Royal Air Force (l'armée de l'air). L'insigne de captain est composé de quatre galons larges, de tresse d'or, avec une boucle sur le galon supérieur (la boucle de Nelson).

Les officiers de la Royal Navy du grade de captain peuvent servir à bord de grands bâtiments (en principe en tant que commandant), dans des états-majors embarqués ou à terre ou bien dans des bases navales ou d'autres établissements de services.

Dans la Royal Navy, l'officier commandant un bâtiment — le commanding officer (en) (CO) — est généralement désigné par l'appellation « captain », même s'il n'en a pas le grade.
Jackie Young
Jackie Young est une basketteuse américaine née le 16 septembre 1997 à Princeton (Indiana). Young a joué au basket-ball pour l'université de Notre Dame, remportant le championnat NCAA en 2018. Elle est sélectionnée en première position lors de la draft WNBA 2019 par les Aces de Las Vegas, Young est championne 2022, 2023 et 2025 avec les Aces. Championne olympique 2020 de basket-ball 3×3 avec les États-Unis, elle remporte le titre des Jeux olympiques d'été de 2024 avec la sélection américaine.

Princeton (Indiana)
La ville de Princeton est le siège du comté de Gibson, situé dans l’État de l’Indiana, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 8 644 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 8 632 habitants en 2016.
Jean de Malestroit (cardinal)
Jean de Malestroit (né en 1375 à Châteaugiron dans le duché de Bretagne, et mort à Nantes le 13 septembre 1443) est un pseudo-cardinal du XVe siècle et le chancelier du duc Jean V de Bretagne. C'était un protégé d'Olivier de Clisson.

Châteaugiron
Châteaugiron est une commune nouvelle située dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne, formée en 2017 par la fusion des anciennes communes de Châteaugiron, Saint-Aubin-du-Pavail et Ossé.

En 2022, avec 10 688 habitants, elle est la 10e commune la plus peuplée d'Ille-et-Vilaine et la 36e de Bretagne.
San Matteo in Via Merulana (titre cardinalice)
San Matteo in Via Merulana est un titre cardinalice. Le titre est établi une première fois en 112 par le pape Alexandre Ier. Le pape Grégoire Ier (590-604) supprime le titre en 600. Le titre est établi de nouveau en 1517 par Léon X et est supprimé en 1801. En 1775, l'église est déjà délabrée et le titre n'est plus octroyé depuis 1776. Le titre est transféré à Santa Maria della Vittoria en 1801.

Alexandre Ier (pape)
Alexandre Ier est le sixième évêque de Rome, de 105 à 115, et le cinquième successeur de saint Pierre selon la tradition catholique.

Il est considéré comme saint par les Églises catholique et orthodoxes. Il est fêté le 3 mai ou le 16 mars dans certaines Églises d'Orient.
Rhénanie
La Rhénanie (en allemand : Rheinland ; en francique ripuaire : Rhingland ; en latin : Rhenania) est une région historique et culturelle de l'ouest de l'Allemagne, qui doit son nom au Rhin qui la traverse. Elle regroupe les territoires principalement situés sur les rives du Rhin moyen et dans les plaines adjacentes au nord. Bien que la région couvre de vastes parties de l'ancienne Lotharingie s'étendant à l'est des Pays-Bas aux frontières avec la Saxe et la Franconie, une conscience historique des « Rhénans » ne se développa pas avant l'annexion de la rive gauche du Rhin par la République française à la fin du XVIIIe siècle.

Francique ripuaire
Le francique ripuaire (autonyme : Ripoarisch ; en allemand : Ripuarisch ou Ripuarisch Platt) est un dialecte moyen-allemand occidental du rameau moyen-francique. Il est apparenté au francique mosellan. Le francique ripuaire est parlé en Allemagne, en Belgique et aux Pays-Bas.
Moncouche
Le nom Moncouche est un hydronyme du Québec, Canada:

Digue de Moncouche, Saguenay, Saguenay–Lac-Saint-Jean  ;

Lac-Moncouche, un territoire non organisé, MRC Lac-Saint-Jean-Est, Saguenay–Lac-Saint-Jean ;

Baie Moncouche, Saguenay, Saguenay–Lac-Saint-Jean ;

Lac Moncouche (Mont-Valin), Mont-Valin (territoire non organisé), MRC Le Fjord-du-Saguenay, Saguenay–Lac-Saint-Jean ;

Lac Moncouche, Lac-Moncouche (territoire non organisé), Lac-Saint-Jean-Est, Saguenay–Lac-Saint-Jean ;

Petit lac Moncouche, Lac-Moncouche (territoire non organisé), Lac-Saint-Jean-Est, Saguenay–Lac-Saint-Jean ;

Petit lac Moncouche, Saguenay, Saguenay–Lac-Saint-Jean ;

Rivière Moncouche, Lac-Jacques-Cartier (territoire non organisé), MRC La Côte-de-Beaupré, Capitale-Nationale.

Rivière Moncouche
La rivière Moncouche est un affluent de la rive est de la rivière Métabetchouane, traversant la Réserve faunique des Laurentides, coulant dans la province de Québec, au Canada. Le cours de cette rivière traverse le territoire non organisé de Belle-Rivière, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Lac-Saint-Jean-Est, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean et le territoire non organisé de Lac-Jacques-Cartier, dans la MRC de La Côte-de-Beaupré, dans la région administrative de Capitale-Nationale.

La foresterie constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière Moncouche (sauf les zones de rapides) est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.
Folklore français
Le folklore français englobe les fables, les croyances populaires, les contes de fées, les légendes gauloises, franques, normandes, bretonnes, occitanes et celles de tous les autres peuples vivant en France.

Obéron (personnage)
Obéron, ou Aubéron, est le roi des fées dans de nombreuses légendes médiévales.

Apparu dans la littérature dès le haut Moyen Âge (Huon de Bordeaux), Obéron est particulièrement connu comme personnage de William Shakespeare, dans Le Songe d'une nuit d'été (vers 1590). Il est présent dans de nombreuses autres œuvres, anciennes (Geoffrey Chaucer, Edmund Spenser, Christoph Martin Wieland, etc.) ou modernes.
Diane di Prima
Diane di Prima est une poétesse et militante américaine née le 6 août 1934 à New York et morte le 25 octobre 2020, appartenant à la Beat Generation.

Elle écrit également de la prose (ses mémoires notamment, traduits en français sous le titre Mémoires d'une beatnik) et des pièces de théâtre. C'est aussi une activiste de gauche, dans la continuité de l'engagement anarchiste de son grand-père maternel, Domenico Mallozzi. Elle milite aussi pour l'acceptation des personnes grosses et obèses, contre la grossophobie.

Acceptation des gros
L'acceptation des gros (en anglais : size acceptance ou fat acceptance) est un mouvement principalement américain visant à améliorer l'acceptation sociale des personnes en surpoids et obèses dans la société.
Punition du goudron et des plumes
La punition du goudron et des plumes est une torture, qui remonte au moins à l'époque des Croisades. Héritage d'une justice féodale, officielle ou non, d'abord appliquée en Europe et au sein de ses colonies, puis au début des temps modernes aux États-Unis, notamment au Far West (« tarring and feathering »), elle fut exécutée en général par une foule vengeresse, comme le lynchage.

Féodalisme
Le terme féodalisme (du latin feudum, « fief »), apparu au XIXe siècle, désigne le mode de production qui succède à l'esclavagisme de l'Antiquité et précède l'économie capitaliste, et est souvent assimilé à la féodalité. Toutefois, si les deux termes ont été créés par les historiens, et employés un temps pour marquer le mépris d'une période antérieure, le terme « féodalisme » est plus récent.
Yonaguni (langue)
Le yonaguni (ou dunan) est une langue japonique appartenant à la branche sud des langues ryukyu. Elle est parlée sur l'île de Yonaguni au Japon, dans le sud de la préfecture d'Okinawa.

Le yonaguni est une langue en danger : la totalité des locuteurs est bilingue en japonais et les jeunes générations sont monolingues en japonais.

Langues en voie de disparition
Les langues en voie de disparition sont les langues dont le nombre de locuteurs décroît au point de les faire disparaître (voir : mort d'une langue). Parmi les quelque 7 000 langues du monde, un grand nombre est en train de disparaître et ce phénomène s'accélère d'année en année.
Baptized in Blood
Baptized in Blood est un groupe canadien de heavy metal, originaire de London, en Ontario, actif entre 2004 et 2012. Ils étaient dirigés par Dave Mustaine, le leader du groupe américain de thrash metal Megadeth.

Roadrunner Records
Roadrunner Records est un label discographique américain de heavy metal, basé à New York. Il était à ses débuts un exportateur musical de heavy metal américain vers l’Europe. Le premier bureau américain de Roadrunner Records ouvre en 1986, leurs premiers grands succès seront Annihilator et King Diamond. Viennent ensuite Sepultura, Obituary, Megadeth et Slipknot, notamment. Roadrunner est un label Warner Music Group depuis 2006. En 2018, il est acquis et absorbé au sein de 300 Elektra Entertainment.
Hōrin-ji (Awa)
Le Hōrin-ji (法輪寺) est un temple de la secte Kōya-san du Bouddhisme Shingon, situé dans la ville d'Awa, préfecture de Tokushima au Japon. C'est le 9e temple de la route du pèlerinage de Shikoku, l'image principale est celle de Parinirvana Shaka Nyorai. Le temple aurait été fondé par Kōbō Daishi, qui en a sculpté l'image,,

En 2015, le Hōrin-ji est désigné Japan Heritage avec les 87 autres temples du pèlerinage de Shikoku.

Parinirvana
Parinirvāṇa, terme sanskrit signifiant le nirvāṇa final (pāḷi : parinibbāna; chinois : wúyú nièpán 无余涅槃; tibétain: yongs su myang 'das) désigne dans le bouddhisme la fin de l'existence physique d'une personne qui a atteint l'éveil (bodhi) et l'entrée dans le nirvāṇa complet d'un bouddha ou d'un arhat. À la dissolution des skandha, est atteint le nirvāṇa parfait, alors que le nirvāṇa, « atteint » au cours de la vie, n'empêche pas les skandha de continuer à exister jusqu'à la mort physique, « comme la roue du potier continue de tourner par suite de l'impulsion reçue ».
Championnat du monde de roller in line hockey FIRS 2015
L'édition 2015 du championnat du monde de roller in line hockey se tient du 16 au 21 juin 2015 à Rosario en Argentine. C'est la vingt-et-unième édition organisée par la Fédération internationale de roller sports.

La République Tchèque est sacrée championne du monde en battant en finale la France par deux buts à un. Les États-Unis se classent troisièmes. Les Tchèques réalisent le triplé cette année en remportant aussi les tournois féminin et junior.

Équipe des États-Unis de roller in line hockey
L'équipe des États-Unis de roller in line hockey est la sélection des meilleurs joueurs américains de roller in line hockey. Actuellement les États-Unis se situent au 5e rang  mondial au niveau masculin.
Abdelati Saadoune
Abdelati Saadoune, né le 1er janvier 1976, est un coureur cycliste marocain, membre de l'équipe Al Marakeb. Il a notamment remporté le Tour du Faso en 2002 et 2009 et la sixième édition de l'UCI Africa Tour. Il a été désigné sportif marocain de l'année en 2009.

Challenges de la Marche verte
Les Challenges de la Marche verte sont une série de courses cyclistes sur route masculines marocaine. Créé en 2010, il est composé de trois courses : le Grand Prix Sakia El Hamra, le Grand Prix Oued Eddahab et le Grand Prix Al Massira. Ces trois courses font partie depuis leur création de l'UCI Africa Tour, en catégorie 1.2.

Les trois courses organisées lors de la première édition en novembre, ont désormais lieu en février. Il n'y a pas d'édition en 2011, ni en 2016.
Université du Sind
L'université du Sind (en anglais : University of Sindh, en sindhi :  سنڌ يونيورسٽي) est un établissement d'enseignement supérieur situé à Jamshoro, au Pakistan dans la province du Sind. L'une des plus anciennes et importantes universités du pays, elle détient également des campus à Hyderabad, Larkana, Sukkur et Mirpur Khas notamment. Sa devise est Seek knowledge from cradle to grave, soit littéralement « Chercher le savoir du berceau à la tombe ».

Sukkur
Sukkur (en ourdou : سکھر  en hazaragi : سکر , en sindhi : سکر), anciennement 
Alor ou Aror (sanskrit : अरोड, ourdou : اروڑ), est la troisième plus grande ville de la province pakistanaise du Sind. Avec une population estimée à environ 560 000 habitants en 2023, elle est la troisième plus importante ville de la province et quatorzième au niveau national.

La ville se trouve sur la rive ouest de l'Indus, dans le district de Sukkur. Le climat assez extrême est à l'origine du nom Saqar (intense), donne par les Arabes, lors de leur invasion de la province au Moyen Âge. Sukkur est surnommée Darya Dino (درياءَ ڏنو ,cadeau de la rivière), car le site serait désertique en l'absence du fleuve.