hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Autoépuration
Le terme d'autoépuration (ou autopurification) désigne l'ensemble des processus biologiques, chimiques et physiques permettant à un sol ou à un écosystème aquatique équilibré de transformer ou d'éliminer les substances qui lui sont apportées (pollution), de manière définitive (autoépuration vraie) ou temporaire (autoépuration apparente), sans intervention extérieure.

L'autoépuration ne doit pas être confondue avec certains phénomènes de bioconcentration qui peuvent donner l'impression que le milieu est épuré, alors que le polluant y est encore présent. Par exemple des organismes filtreurs tels que les moules ou huîtres peuvent accumuler des quantités importantes de métaux lourds toxiques dans leur coquille (processus de détoxification naturel). Durant quelques décennies ces métaux ne seront pas bioassimilables, ni présents dans l'eau, mais une partie sera libérée quand les fragments de coquilles seront érodés ou dissous dans le milieu (plus rapidement si le milieu est acidifié).

Huître
La dénomination vernaculaire huître désigne les mollusques marins bivalves de la famille des Ostreidae et plus largement de la super-famille des Ostreoidea. Les huîtres ne vivent que dans l'eau salée ou saumâtre et se trouvent dans toutes les mers. Ces mollusques sessiles vivent à l'état naturel fixés sur un substrat rocheux.

Espèces ingénieures qui ont la capacité, en s'installant sur le fond, de créer un habitat favorable à de nombreux autres organismes vivants, elles forment des mini-récifs biogéniques, véritables oasis de biodiversité, et rendent de nombreux autres services écosystémiques. Ces récifs ont souvent dominé les estuaires du monde entier, alimentant les économies côtières et les civilisations depuis les temps préhistoriques. Mais des siècles d'extraction et la dégradation du littoral ont entraîné la quasi-extinction des récifs naturels. Il existe quelques projets de restauration de récifs d'huîtres.
Paradigm Entertainment
Paradigm Entertainment est un studio de développement de jeux vidéo américain installé à Carrollton. Avant de concevoir des jeux vidéo, Paradigm développait des simulateurs de vol pour l'armée américaine. Paradigm fut racheté par Infogrames/Atari en 2000 et revendu à THQ en 2006, puis fermé en 2008.

Carrollton (Texas)
Carrollton est une ville du Texas située dans les comtés de Dallas, Collin et Denton, aux États-Unis. Au recensement de 2010, sa population est de 119 097 habitants, faisant de la ville la 23e la plus peuplée du Texas. Carrollton est une banlieue de Dallas et a été nommé en 2006 Top 100 Places to Live par Relocate America. La même année, Carrollton est sélectionnée comme étant la 19e ville la plus agréable des États-Unis par le magazine Times et 15e selon Money.

Carrollton fait partie de l’agglomération de Dallas-Fort Worth.
Deba (fleuve)
Le Deba est un fleuve au Guipuscoa, dans la Communauté autonome du Pays basque en Espagne. Il prend sa source à Arlabán, dans le massif d'Elgea (Alava) et se déverse dans la mer Cantabrique (Golfe de Gascogne) au niveau de la commune de Deba.

Alava
L'Alava (officiellement Araba/Álava), dans le nord de l'Espagne, est l'une des trois provinces de la communauté autonome du Pays basque et l'une des sept provinces historiques du Pays basque, héritière de l'ancienne seigneurie de Biscaye.

Sa capitale, Vitoria-Gasteiz, est aussi le siège des principales institutions de la communauté autonome du Pays basque.
Russell Impagliazzo
Russell Graham Impagliazzo (né le 29 mai 1963 à Providence, Rhode Island) est un informaticien et cryptologue américain, spécialisé en théorie de la complexité. Il est actuellement professeur à l'Université de Californie à San Diego.

Théorie de la complexité (informatique théorique)
La théorie de la complexité est le domaine des mathématiques, et plus précisément de l'informatique théorique, qui étudie formellement le temps de calcul, l'espace mémoire (et plus marginalement la taille d'un circuit, le nombre de processeurs, l'énergie consommée…) requis par un algorithme pour résoudre un problème algorithmique. Il s'agit donc d'étudier la difficulté intrinsèque des problèmes, de les organiser par classes de complexité et d'étudier les relations entre les classes de complexité.
Scoutisme en Suisse
Le scoutisme a cette particularité d’être unifié en Suisse, c'est-à-dire que l'appellation « scoutisme » est déposée et protégée par une fédération qui réunit tous les scouts de Suisse : le Mouvement scout de Suisse (MSdS). Seules quelques associations en dehors du Mouvement scout de Suisse ont l’autorisation d’utiliser ce terme. On compte environ 50 000 scouts en Suisse, soit 0,7 % de la population.

Genève est également le siège de l'OMMS (Organisation Mondiale du Mouvement Scout).

Bulle (Fribourg)
Bulle (prononcé : /byl/ ; en fribourgeois : Bulo ) est une localité et une commune suisse du canton de Fribourg, chef-lieu du district de la Gruyère. Elle est la deuxième ville la plus peuplée du canton après Fribourg.

L'agglomération de Bulle est constituée en 2007. À l'origine, elle comprend les communes de Bulle, Morlon, Le Pâquier, Riaz, et Vuadens. Elle s'agrandit en 2024 pour intégrer les communes de Broc, Echarlens, Gruyères et Marsens, totalisant environ 40 000 habitants.

En 2004, Bulle est classée au 1er rang des villes romandes où il fait bon vivre selon une étude de l'IDHEAP et L'Hebdo. En 2021, elle arrive également en 1re place pour le dynamisme économique d'après le magazine Bilan.
Christine Nunn
Christine Nunn, née le 4 avril 1991 à Canberra, est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Australie. Elle atteint en juillet 2016 la 36e place mondiale, son meilleur classement.
Elle est championne d'Australie en 2018.

Saison 2015-2016 de la PSA
En novembre 2014, l'Association internationale des joueuses de squash (WSA) et l'association professionnelle de squash (PSA) annoncent une fusion historique entre les deux associations. La décision est prise que l'association professionnelle de squash (PSA) sera l'instance de gouvernance unique pour tout le squash à partir du 1er janvier 2015. Le circuit est constitué de trois catégories, World Series, qui disposent des meilleures dotations et attirent les meilleurs joueurs, International et Challenger. En septembre 2015, le circuit féminin adopte la même hauteur de plaque sonore (tin) que pour le circuit masculin (de 19", 48 cm, à 17", 43 cm) afin de favoriser le jeu d'attaque.
Stade Al-Bayt
Le stade Al Bayt (en arabe : استاد البيت) est un stade de football situé à Al-Khor au Qatar. Il est dû au cabinet d'architecture Gerkan, Marg und Partner et sa construction a été réalisée par le groupement d'entreprises italiennes :

Salini Impregilo pour le génie civil,

Cimolai pour la charpente métallique,

Disano pour l'éclairage.

Le stade a été inauguré le 11 février 2020.

Al-Khor
Al-Khor (en arabe : الخور) est une ville côtière dans le nord du Qatar, située à 50 kilomètres au nord de la capitale, Doha. 
Le nom de la ville signifie ruisseau en arabe et désigne le cours d'eau salée coulant à proximité de la ville. 
Al-Khor est le foyer de nombreux employés de l'industrie pétrolière qatarienne dont les champs de pétrole et de gaz naturel du nord sont situés non loin de là, et en raison de la proximité de la ville industrielle de Ras Laffan.

La ville possède un club de football, l'Al-Khor Sports Club.
Waterville TG
Waterville TG est une entreprise fabricant des joints d'étanchéité pour automobiles. Il s'agit en 2012 du 9e plus grand employeur en Estrie.

L'entreprise est propriétaire de trois usines situées à Waterville (Québec), Coaticook (Québec) et Petrolia (Ontario).

Estrie
L'Estrie est une région administrative du Québec située le long de la frontière avec les États-Unis, à l'est de la Montérégie et au sud de Centre-du-Québec et de Chaudière-Appalaches. Ses villes principales sont Sherbrooke, Granby, Magog, Cowansville, Bromont et Coaticook. Elle est composée de 9 municipalités régionales de comté et de 118 municipalités locales.
Kadina
Kadina (4 026 habitants) est la principale ville du « triangle du cuivre ». Elle est située dans la péninsule de Yorke, en Australie-Méridionale, à 144 km au nord-nord-ouest d'Adélaïde, la capitale de l'état. Les villes de Kadina, Moonta et Wallaroo et leurs environs sont appelés quelquefois la « petite Cornouailles » en souvenir de tous les mineurs de cette région anglaise qui ont immigré ici à la fin du XIXe siècle.

Kadina est à environ 20 km au nord-est de Moonta et à 8 km à l'est de Wallaroo.

Avec ses 4 026 habitants, Kadina est la principale ville de la péninsule de Yorke. Ancienne ville minière après la découverte des mines de cuivre dans la région en 1859, elle est devenue un grand centre agricole.

C'est la ville natale de John Olsen, un ancien Premier Ministre d'Australie-Méridionale.

Le nom de Kadina dérive du nom Kadiyinya, un mot autochtone Narungga signifiant la « plaine des varans ».

Varanus
Les varans (Varanus) sont un genre de sauriens, le seul genre actuel de la famille des Varanidés. Ils sont originaires d'Afrique, d'Asie et d'Océanie, et une espèce se trouve également dans les Amériques en tant qu'espèce envahissante. Environ 80 espèces sont reconnues.
Al-Karmil
al-Karmil, en arabe : خربة الكرمل,  est un village du gouvernorat de Hébron en Palestine, situé à 12 km au sud de Hébron, au sud-ouest de la Cisjordanie, au sein d'une enclave.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 9 740 habitants en 2017.

Municipalité (Palestine)
Une municipalité en Palestine (arabe : هيئة محلية) est une unité administrative du gouvernement local similaire à une ville. Elles ont été établies et décidées après la création du ministère du gouvernement local de l'Autorité nationale palestinienne en 1994. Toutes les municipalités sont mandatées par le ministère des collectivités locales. Les membres des conseils municipaux et les maires sont élus par les résidents de la localité concernée. Les municipalités sont divisées en quatre secteurs en fonction de leur population et de leur importance pour leur gouvernorat.
Andrea Vendrame
Andrea Vendrame (né le 20 juillet 1994 à Conegliano) est un coureur cycliste italien, membre de l'équipe AG2R Citroën. Il a notamment remporté une étape sur le Tour d'Italie 2021 et sur le Tour d'Italie 2024.

Tour du Finistère 2019
La 34e édition du Tour du Finistère a lieu le 20 avril 2019. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2019 en catégorie 1.1. C'est également la septième épreuve de la Coupe de France de cyclisme sur route 2019.
Bamboubabulle
Bamboubabulle (Mumble Bumble) est une série télévisée d'animation dano-canadienne en 65 épisodes de 5 minutes créée par Christian Skjott, coproduite par Cinar et A-Film, et diffusée à partir du 11 octobre 1999 sur le réseau CBC Television.

En France, la série a été diffusée à partir de 2000 sur La Cinquième dans Debout les Zouzous, puis rediffusée sur Télétoon, et au Canada francophone à partir du 24 septembre 2001 sur TFO puis à partir du 6 septembre 2003 à TQS.

TQS
TQS est une chaîne de télévision québécoise, anciennement connue sous le nom de Télévision Quatre-Saisons. Il s'agit du second réseau de télévision privée généraliste panquébecois à être entré en ondes. La chaîne tire son nom de sa programmation homogène sur une base annuelle sans que des émissions, des séries dramatiques ou des magazines soient interrompus pour la saison estivale.

Le 31 août 2009, TQS a changé d'identité pour « V »; le 31 août 2020, la chaîne est rebaptisée « Noovo ».
Clan na Gael
Le Clan na Gael (en orthographe irlandaise moderne : Clann na nGael, Famille des Gaels ) était une organisation républicaine irlandaise aux États-Unis à la fin des XIXe siècle et XXe siècle, qui a succédé à la Fraternité Fenian et fut une organisation sœur de l’Irish Republican Brotherhood. Au XXIe siècle, il n’est plus qu’un petit groupe.

Raids féniens
Les raids féniens sont une série d'attaques armées menées par la Confrérie fénienne contre l'Amérique du Nord britannique et le Canada entre 1866 et 1871. Branche de l'Irish Republican Brotherhood, la Confrérie fénienne est un groupement composé d'Irlando-Américains revendiquant l'indépendance de l'Irlande en combattant l'Empire britannique. Il y a eu cinq raids féniens.
Miloš Srejović
Miloš Srejović (en cyrillique : Милош Срејовић ; né le 12 avril 1956 à Kragujevac) est un athlète serbe qui concourut sous la nationalité yougoslave, spécialiste du triple saut. Il est l'actuel détenteur du record de Serbie du triple saut avec 17,01 m réalisé le 20 septembre 1981 à Sarajevo.

Triple saut
Le triple saut  est une épreuve d'athlétisme consistant à couvrir la plus longue distance possible en sautant à partir d'une marque fixe, après une course d'élan, et en exécutant une séquence de trois sauts. L'IAAF définit la discipline comme tel : « 1. Le triple saut consiste en un saut à cloche-pied, une enjambée et un saut, effectués dans cet ordre. 2. Le saut s’effectuera de telle sorte que l'athlète retombe d’abord sur le pied avec lequel il a pris son appel, puis au deuxième saut, sur l'autre
pied, à partir duquel le saut est terminé ».
Bassin du Rhône
Le bassin du Rhône, appelé aussi bassin rhodanien, l'un des quatre grands bassins versants situés en France métropolitaine, est le bassin hydrographique du fleuve Rhône. Il est situé intégralement en France et en Suisse. Il est alimenté par des cours d'eau des Alpes, du Jura, du Massif central et des Vosges. Le Rhône se jette dans la mer Méditerranée par un delta.

Delta du Rhône
Le delta du Rhône ou parfois delta de Camargue est le delta que forme le Rhône à son embouchure dans la mer Méditerranée.  On parle aussi parfois du delta du Rhône pour évoquer le delta formé par le Rhône dans le Léman en Suisse.
Agni (ayurvéda)
En médecine ayurvédique (la médecine hindoue qui soigne avec des plantes), Agni (sanskrit en devanāgarī : अग्नि qui signifie « feu ») est un des trois fondamentaux, un des trois repères, une des trois "humeurs" sur lesquelles il faut agir pour atteindre l'équilibre qui donne la santé. Les deux autres sont Sūrya et Vāyu, respectivement le soleil et l'air.

Devanagari
La devanagari, du sanskrit देवनागरी (devanāgarī), est une écriture alphasyllabaire utilisée pour le sanskrit, le prâkrit, le hindi, le népalais, le marathi et plusieurs autres langues indiennes. C’est une des écritures les plus employées en Inde du Nord et au Népal.
Avant-garde des libertés
L'Avant-garde des libertés (ou AGL en abrégé), connue sous les appellations Talaie El Houriat ou Talaie El Hourriyet dans les organes de presse algériens francophones, est un parti politique algérien d'inspiration islamo-nationaliste fondé par Ali Benflis et Azouz Nasri.

Islamo-nationalisme
L'islamonationalisme, aussi appelé islamo-conservatisme, nationalisme islamique ou brun-vert, est une forme de nationalisme dans les pays façonnés par l'Islam qui, pour des raisons religieuses, sépare un État-nation existant des autres États ou, en tant que mouvement, aspire à son propre État-nation. Il convient toutefois de noter que le concept de nation dans le monde islamique a peu à voir avec la tradition occidentale, puisqu'il s'agit d'États très différents et donc aussi de nationalismes très différents.
Vendredi saint
Le Vendredi saint est la commémoration religieuse célébrée par les chrétiens le vendredi précédant le dimanche de Pâques. Il marque le jour de la crucifixion et de la mort de Jésus-Christ. Il fait partie du triduum pascal, qui s'étend du Jeudi saint (commémoration du dernier repas du Christ avec ses apôtres) aux vêpres du dimanche de Pâques. Appelé vendredi adouré ou adoré (du latin adorare) pendant le Moyen Âge en France, le vendredi saint est aussi connu comme le « Grand vendredi » ou « Saint et grand vendredi » dans la tradition orthodoxe.

Ce jour est férié dans un grand nombre de pays ou de régions.

Hostie
L'hostie, dans les rites liturgiques chrétiens, est un pain sans levain que l'officiant consacre pendant la célébration de l'Eucharistie pour le partager avec les fidèles au cours de la communion.

Dans la théologie catholique, l'hostie devient le corps du Christ, ressuscité d'entre les morts, et dont on célèbre la Résurrection le jour de Pâques.
Kindred Spirits
Kindred Spirits est une sculpture située dans le parc Bailic à Midleton, en Irlande.

La sculpture se compose de neuf plumes d'aigle en acier inoxydable d'un peu plus de six mètres disposées en cercle. Elle est l'œuvre d'Alex Pentek et a été créée à la Sculpture Factory de Cork. Son installation dans le parc Bailic date de 2015.

Kindred Spirits commémore la contribution en 1847 de 170 dollars américains — environ 4 300 dollars américains de 2016 — par les Amérindiens Chactas dans le cadre de la Grande Famine, quelques années après que les Chactas eux-mêmes ont enduré la Piste des Larmes.

Chactas (peuple)
Les Chactas, ou Choctaws, sont une nation autochtone originaire de la plaine du Golfe (Mississippi, Alabama, Oklahoma et Louisiane). Leur nom historique lors de la colonisation française est Chactas, Tchaktas ou Tchactas. L'appellation Chattas est moins usitée. La variante Choctaws vient de l'anglais.
Ouanilo Medegan Fagla
Ouanilo Medegan Fagla est un expert international béninois en cybersécurité, cyberdéfense et lutte contre la cybercriminalité. Initiateur du premier campus africain d'Epitech à Cotonou, il occupe plusieurs postes liés à la lutte contre la cybercriminalité. Il est le directeur général du Centre national d’investigations numériques.

Cybersécurité
La cybersécurité est l'ensemble des lois, politiques, outils, dispositifs, concepts et mécanismes de sécurité, méthodes de gestion des risques, actions, formations, bonnes pratiques et technologies qui peuvent être utilisés pour protéger les personnes et les actifs informatiques matériels et immatériels (connectés directement ou indirectement à un réseau) des États et des organisations, dans un objectif de disponibilité, intégrité et authenticité, confidentialité, preuve et non-répudiation.
Calendrier de la saison de cyclo-cross masculine 2020-2021
Le calendrier de la saison de cyclo-cross masculine 2020-2021 regroupe des courses de cyclo-cross débutant le 13 septembre 2020 et finissant le 21 février 2021. Les épreuves individuelles sont classées en cinq catégories. La plus haute catégorie regroupe les épreuves de la coupe du monde (CDM), qui donne lieu à un classement. Derrière elles, on retrouve les courses de catégorie C1 et C2, qui attribuent des points pour le classement mondial, ensuite les courses réservées aux moins de 23 ans, appelés également espoirs (catégorie CU) et enfin les courses pour les juniors (catégorie CJ). On retrouve également les championnats nationaux (CN) qui sont organisés dans une trentaine de pays.

En raison de la pandémie de covid-19, plusieurs événements récurrents ne sont pas organisés cette saison.

Coupe du monde de cyclo-cross 2019-2020
La Coupe du monde de cyclo-cross 2019-2020 est la 27ème édition de la coupe du monde de cyclo-cross qui a lieu du 14 septembre 2019 à Iowa City au 26 janvier 2020 à Hoogerheide. Elle comprend neuf manches pour les hommes et femmes élites et sept manches pour les catégories juniors et espoirs hommes, dont deux organisées aux États-Unis. C'est la cinquième année consécutive que la Coupe du monde s'exile en dehors de l'Europe. Toutes les épreuves font partie du calendrier de la saison de cyclo-cross masculine et féminine 2019-2020.

Par rapport à la saison précédente, l'épreuve de Pontchâteau disparaît pour laisser la place à celle de Nommay qui revient dans le calendrier après un an d'absence.
Oustachis
Les oustachis (du croate : Ustaše, c’est-à-dire « les insurgés ») étaient les membres d’un mouvement séparatiste croate, fasciste et anti-yougoslave. Le mouvement lui-même était appelé « Oustacha » (Ustaša), le nom d’oustachis étant donné, de manière générique, à ses membres ou à l’ensemble de ceux-ci. Après des années de clandestinité, les oustachis prirent le pouvoir en Croatie en 1941 avec le soutien de l'Allemagne nazie et de l'Italie fasciste, après l'invasion et le démembrement de la Yougoslavie : ils instaurèrent l'État indépendant de Croatie, une dictature particulièrement arbitraire et meurtrière, qui se solda par de nombreux massacres des populations serbes, tziganes et juives de Croatie et de Bosnie-Herzégovine.

Invasion de la Yougoslavie
L'invasion de la Yougoslavie par les forces de l'Axe, dite également Guerre d'avril (croate : Travanjski rat, serbe : Aprilski rat, slovène : Aprilska vojna), a eu lieu en avril 1941 pendant la Seconde Guerre mondiale ; elle fut suivie par une guerre de libération qui dura jusqu'en 1945 et s'acheva par la victoire des résistants communistes dirigés par Tito.
Vourgaréli
Vourgaréli, en grec moderne : Βουργαρέλι, est un village du dème des Tzoumerka-Centrales, district régional d'Árta, en Épire, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 301 habitants.

La localité abrite une église byzantine du XIIIe siècle connue localement sous le nom d'« église rouge ». Elle accueille également un centre d'information pour les visiteurs du parc national de Tzoumérka-Achelóos-Ágrafa-Météores.

Épire (périphérie)
L'Épire constitue l'une des treize régions administratives de la Grèce.

Elle est bordée à l’ouest par la mer Ionienne, et elle est limitrophe au nord-ouest à l'Albanie, au nord à la région de Macédoine-Occidentale, à l'est à la région de Thessalie, au sud à la Grèce-Occidentale. Sa capitale est Ioánnina (57 000 habitants). La périphérie est divisée en quatre districts régionaux :

Arta ;

Ioannina ;

Prévéza ;

Thesprotie.

Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé d'Épire-Macédoine occidentale.
Élections législatives bulgares d'octobre 2024
Les élections législatives bulgares d'octobre 2024 (en bulgare : Парламентарни избори в България (2024)) ont lieu de manière anticipée le 27 octobre 2024 afin d'élire les 240 députés de la 51e législature de l'Assemblée nationale pour un mandat de quatre ans.

C'est la septième fois en trois ans et demi que les électeurs bulgares se rendent aux urnes, du fait d'une scène politique à la fois polarisée autour du parti Citoyens pour le développement européen de la Bulgarie (GERB) de Boïko Borissov et fragmentée entre formations aux vues politiques différentes. Ces divergences conduisent à la tenue de trois élections successives en avril, juillet et novembre 2021, puis en octobre 2022, avril 2023 et juin 2024.

Le scrutin est rendu nécessaire par l'échec répété des partis à s'entendre pour former un gouvernement.

Roumen Radev
Roumen Radev (en bulgare : Румен Радев, /ˈrumɛn ˈradɛf/), né le 18 juin 1963 à Dimitrovgrad, est un militaire et homme d'État bulgare. Il est président de la République du 22 janvier 2017 au 23 janvier 2026.
Treizième district congressionnel de Floride
Le 13e district congressionnel de Floride est une circonscription électorale du Congrès américain sur la côte du golfe de Floride, redessinée en 2012, à compter de janvier 2013, au comté de Pinellas,. Le district comprend Saint-Pétersbourg, Largo et Clearwater.

De 2003 à 2012, il englobait la totalité des comtés de Sarasota, DeSoto et Hardee, ainsi que la majeure partie du comté de Manatee, à l'exception d'une petite partie côtière du nord qui était alors située dans le 11e district congressionnel voisin. Il comprenait également une petite partie du comté de Charlotte. La majeure partie de ce district est maintenant le 16e district congressionnel, tandis que le 13e actuel couvre la majeure partie de ce qui avait été le 10e district de 1993 à 2013.

Le district est actuellement représenté par la Républicaine Anna Paulina Luna.

Comté de Sarasota
Le comté de Sarasota (Sarasota County) est un comté situé dans l'État de Floride, aux États-Unis. Sa population était estimée en 2020 à 434 006 habitants. Son siège est Sarasota. Le comté a été fondé en 1921 et l'origine de son nom est incertaine ; sa première apparition date de 1763, la région s'appelait alors Zarazote.