hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tom Smith (rugby à XV, 1971)
Thomas James Smith dit Tom Smith, né le 31 octobre 1971 à Londres (Royaume-Uni) et mort le 6 avril 2022 à Libourne, est un joueur et entraîneur de rugby à XV écossais, évoluant au poste de pilier gauche  pour l'équipe anglaise de Northampton Saints et l'équipe nationale d'Écosse. Il a aussi joué  pour le CA Brive. Il fut un joueur majeur de l'équipe d'Écosse mais aussi des Lions Britanniques avec qui il a fait deux tournées. Il est à ce jour le dernier Écossais à avoir commencé un test avec les Lions. C'était en Australie en 2001.

2022 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2022 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Rushcutters Bay
Rushcutters Bay est une banlieue portuaire située de l’Est de Sydney, dans l’État de Nouvelle-Galles du Sud, en Australie. Elle se trouve à 3 kilomètres à l’Est du quartier central des affaires de Sydney, dans la zone d’administration locale de la ville de Sydney. La banlieue de Rushcutters Bay se trouve à côté de la baie dont elle tire son nom, sur le port de Sydney. Elle est entourée par les banlieues d’Elizabeth Bay, Darlinghurst, Paddington et Darling Point. La localité de Kings Cross débute à sa limite ouest.

Port Jackson
Port Jackson, Sydney Harbour ou la baie de Sydney est le port naturel de Sydney en Australie. Il s'agit d'une ria s'avançant de 19 kilomètres à l'intérieur des terres de la Nouvelle-Galles du Sud. Notamment traversé par le Harbour Bridge, il est connu pour sa beauté et est aussi, en particulier, l'emblème de la ville et de l’Australie entière, avec l'opéra de Sydney situé sur ses rives.
National Character Area
Une National Character Area (NCA) (littéralement en français Zone de caractère national), est une subdivision naturelle de l'Angleterre basée sur une combinaison de paysages, de biodiversité, de géodiversité et d'activité économique.

Il existe 159 National Character Area et elles suivent des frontières naturelles plutôt qu'administratives. Elles sont définies par Natural England.

The Fens
Fenland, aussi appelé Fens ou Fenlands —plus rarement francisé en Fagnes anglaises—, est une région de l'est de l'Angleterre. C'était autrefois une région marécageuse, mais les marais, asséchés progressivement au cours des siècles, ont laissé place aux champs. Elle s'étend principalement autour de l'estuaire du Wash, dans les comtés cérémoniaux du Lincolnshire, du Cambridgeshire et du Norfolk.

Durant l'époque médiévale, le caractère isolé de la région entraîna la fondation de plusieurs maisons religieuses, notamment les monastères d'Ely, de Thorney, de Croyland, de Ramsey et de Peterborough, collectivement surnommés les « Fen Five ».
Merj Exchange Limited
Merj Exchange Limited (MERJ), est une plateforme financière mondiale multi-marchés basée aux Seychelles.

MERJ propose une plateforme de cotation et de négociation de divers instruments financiers, notamment : Actions, Dette, Dérivés, Jetons de titres, Actifs numériques, Instruments hybrides. Elle prend en charge le règlement multidevises des principales monnaies fiduciaires, des stablecoins et des principales cryptomonnaies. MERJ est un pionnier de l'utilisation de la technologie blockchain pour les marchés réglementés, visant à faciliter les marchés primaires et secondaires des titres traditionnels et tokenisés.

Actif numérique
Un actif numérique (en anglais, digital asset) est un actif constitué par des données numériques, dont la propriété ou le droit d'usage est un élément du patrimoine d'une personne physique ou morale. Les données qui ne possèdent pas ce droit d'usage ne sont pas considérées comme des actifs.
Maurice-Edgar Coindreau
Maurice-Edgar Coindreau  né le 24 décembre 1892 à La Roche-sur-Yon (Vendée) et mort le 20 octobre 1990 à Limeil-Brévannes (Val-de-Marne), est un homme de lettres français, traducteur de l'espagnol et de l'anglais vers le français, qui a grandement contribué à faire connaître la littérature américaine des années 1930 en France.

Le Bruit et la Fureur
The Sound and the Fury

Le Bruit et la Fureur (titre original : The Sound and the Fury) est le quatrième roman de l'auteur américain William Faulkner, publié en 1929.

Il figure à la 6e place dans la liste des cent meilleurs romans de langue anglaise du XXe siècle établie par la Modern Library en 1998, et à la 34e place de la liste des cent livres du siècle, établie en 1999 par une consultation populaire, à partir d'une liste proposée par des journalistes du Monde et des libraires de la Fnac.
Coupe d'Ukraine féminine de football
La Coupe d'Ukraine féminine de football est une compétition à élimination directe organisée par la Fédération de football d'Ukraine, opposant les clubs ukrainiens de football féminin. Le tournoi est créé en 1992.

Le Zhytlobud-1 Kharkiv est le club le plus titré avec 11 sacres, tandis que c'est le Legenda Tchernihiv qui a disputé le plus de finales (14 dont 4 victoires). Le Vorskla Poltava (ex Zhytlobud-2 Kharkiv) est le triple tenant du titre en 2022.

Association ukrainienne de football
L'Association ukrainienne de football est une association regroupant les clubs de football d'Ukraine et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Ukraine.

L'association nationale d'Ukraine est fondée en 1991. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1992 et est membre de l'UEFA depuis 1992.
Weissmieshütte
La Weissmieshütte est une cabane de montagne du Club alpin suisse (CAS) dans le canton du Valais. Il s’agit en fait de deux cabanes érigées sur le flanc occidental du Lagginhorn.

La plus ancienne, dénommée Hotel Weissmies, fut érigée en 1894 et acquise en 1924 par la section du CAS d'Olten.

Une nouvelle cabane fut érigée en 1960, directement à côté de l’ancienne, qui dorénavant sert de réserve d’hiver. La nouvelle reprend toutes les activités de la précédente pendant l’été.

Leur point de départ, dans la vallée, est Saas-Grund. L’ascension peut être raccourcie sensiblement par l’utilisation du téléphérique de Saas Grund jusqu’à la station Kreuzboden (2 200 mètres) ou la station Hohsaas (3 101 m).

La Weissmieshütte est le point de départ et de relais pour toute ascension vers le Fletschhorn, le Lagginhorn et le Weissmies par le glacier de Trift, le Jegihorn et le Jegigrat.

Club alpin suisse
Le Club alpin suisse (CAS) est un club suisse créé le 19 avril 1863. Il participe au développement de l'environnement alpin et de l'alpinisme. Il œuvre en faveur d'une pratique responsable des sports de montagne et d'un large accès de l'espace alpin au public désireux de pratiquer les sports de montagne. Il s'engage pour le développement durable et la sauvegarde de l'environnement alpin.

Le CAS exploite plus de 152 cabanes, 86 stations de secours et comprend environ 3 000 sauveteurs bénévoles actifs. Ses 110 sections totalisaient 150 000 membres en 2016.

Le CAS est membre de l'Union internationale des associations d'alpinisme (UIAA), du Club arc alpin (CAA), de la Commission internationale de secours alpin (CISA), de la Commission internationale pour la protection des Alpes (CIPRA) et de la Fédération internationale d'escalade (IFSC).
Captain Cook Highway
La Captain Cook Highway est une route du Queensland en Australie longue de 75 km qui commence à Cairns et se termine à Mossman, où elle rejoint la Mossman-Daintree Road qui continue jusqu'à Daintree.

La Captain Cook Highway est utilisée par de nombreux touristes qui se rendent à Port Douglas, au nord de Cairns. En plus d'être un lien vital entre deux sites touristiques, la capitaine Cook Highway est une route panoramique qui serpente le long de la côte entre la forêt tropicale et le bord de mer en direction de Port Douglas et du parc national de Daintree.

Portail de la route

Portail du Queensland

Parc national de Daintree
Le parc national de Daintree (anglais : Daintree National Park) est un parc national australien situé à l'extrême nord du Queensland, à 1 500 km au nord-ouest de Brisbane et à 100 km au nord-ouest de Cairns. Il est créé en 1988 et classé la même année au patrimoine mondial en tant que partie des Tropiques humides du Queensland. Il est divisé en deux parties par une zone agricole où se trouvent les villes de Mossman et Daintree.

La plus grande partie du parc est occupée par une forêt tropicale humide. Cette forêt existe en continu depuis plus de 130 millions d'années ce qui en fait probablement la plus vieille du monde.

Le parc contient les gorges de Mossman, le cap Tribulation et le site aborigène des bouncing stones.
David González Giraldo
David González, né le 20 juillet 1982 à Medellín (Colombie), est un footballeur colombien, qui évolue au poste de gardien de but à l'Itagüí Ditaires. Au cours de sa carrière, il évolue à l'Independiente Medellín, au Deportivo Cali, à Rizespor, à Huracán, à Manchester City, à Leeds United, à Aberdeen FC, à Brighton & Hove Albion, à Barnsley et au Deportivo Pasto ainsi qu'en équipe de Colombie.

Gonzalez ne marque aucun but lors de son unique sélection avec l'équipe de Colombie en 2005.

Barnsley Football Club
Le Barnsley Football Club est un club de football anglais fondé en 1887. Le club, basé à Barnsley, évolue depuis la saison 2022-2023 en EFL League One (troisième division anglaise). Dans toute son histoire il n'a passé qu'une seule saison en Premier League, c'était lors de la saison 1997-1998.
Soultogiannaíika
Soultogiannaíika (grec moderne : Σουλτογιανναίικα) est une localité située dans le dème de Kilkís, dans le district régional de Kilkís, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 36 habitants.

Kilkís (dème)
Kilkís (grec moderne : Δήμος Κιλκίς, Dhímos  Kilkís) est un dème (municipalité) de la périphérie de Macédoine-Centrale, dans le district régional homonyme, en Grèce.

Il a été créé sous sa forme actuelle en 2010 dans le cadre du programme Kapodistrias, par la fusion des anciens dèmes de Kilkís, de Kroússa, de Doïráni, de Chérso, de Mouriés, de Pikrolímni et de Gallikós devenus des districts municipaux.

Le recensement de population de 2021 aboutit à 55357 habitants dans ce dème.
Syzygie
En astronomie, une syzygie (du bas latin : syzygia, lui-même du grec ancien : συζυγία / suzugía, « réunion ») est une situation où trois objets célestes ou plus sont en conjonction ou en opposition.

Ce mot est généralement utilisé pour le Soleil, la Terre et la Lune ou une planète.

Par exemple, les éclipses de Lune ou de Soleil sont des syzygies ; de même on parle de syzygie pour désigner les nouvelles et pleines lunes, lorsque le Soleil et la Lune sont respectivement en conjonction ou en opposition, bien qu'ils ne soient pas parfaitement alignés avec la Terre.

Objet céleste
Un objet céleste, ou corps céleste, est un objet quelconque de l'Univers.

Le terme « astre » est proche, mais est rarement utilisé en astronomie pour les galaxies, les amas d’étoiles ou les nébuleuses. En astrophysique, un objet est génériquement une structure aussi bien compacte (par exemple étoile, trou noir), que diffuse (nuage moléculaire) ou composée (étoile binaire, galaxie, amas ouvert).
Lorène Derenty
Lorène Derenty, née le 4 septembre 1994 à Aix-les-Bains, est une joueuse française de water-polo.

Appelée pour la première fois en équipe de France de water-polo féminin en 2013, elle est championne de France avec le Lille Métropole Water-Polo en 2014.

Championnat de France féminin de water-polo
Le Championnat de France féminin de water-polo, également appelé Élite Féminin, est une compétition annuelle mettant aux prises les meilleurs clubs féminins de water-polo en France.

Créé en 1983, le championnat est organisé par la Fédération française de natation.

Le club le plus couronné de l'histoire est l'ASPTT Nancy avec 13 victoires finales. Le Club avec le plus de titres consécutifs est le LUC Métropole Water-Polo avec 11 victoires finales (série en cours). Désormais la ville de Nancy est représentée par le Grand Nancy Aquatique Club
Sebastián de Belalcázar
Sebastián de Belalcázar (ou Benalcázar) est un capitaine et explorateur espagnol. Il seconda Francisco Pizarro dans la conquête de la Nouvelle-Grenade et du Pérou, s’empara de Quito en 1534.

Il fut un « ambitieux et actif gouverneur », puis passa au gouvernement du Popayán, dans lequel il eut à soutenir une longue guerre contre Almagro. On lui doit l’implantation du centre historique de l'actuel Quito qui fut reconstruit sur les ruines de la ville Inca brûlée par les Incas eux-mêmes, d’où le fait qu’il en est aujourd'hui considéré comme le fondateur. Il mourut le 30 avril 1551.

Nouvelle-Grenade
La Nouvelle-Grenade est le nom ancien désignant la région correspondant approximativement aux actuels États de Colombie, du Panamá du Venezuela et de l'Équateur. Le nom désigne par la suite la seule Colombie.
La lucida follia di Marco Ferreri
La lucida follia di Marco Ferreri est un film documentaire italien sur le cinéaste Marco Ferreri réalisée par Anselma Dell'Olio et sorti en 2017.

En 2018, le film remporte le David di Donatello du meilleur documentaire.

David di Donatello
Les David di Donatello sont des récompenses décernées chaque année depuis 1955 par l'association David di Donatello (Ente David di Donatello), rattachée à l'Académie du cinéma italien (Accademia del Cinema Italiano).
Torsten Schack Pedersen
Torsten Schack Pedersen, né le 26 juin 1976 à Farsø (Danemark), est un homme politique danois, membre de Venstre. Il est ministre de la Sécurité nationale et de la Gestion des catastrophes depuis le 29 août 2024.

Politique au Danemark
La politique au Danemark prend la forme d'une monarchie constitutionnelle à régime parlementaire et dont l'organisation est décentralisée. Ce régime politique est marqué par un parlement monocaméral fort, un gouvernement exerçant l'essentiel du pouvoir exécutif et un chef d'État — le monarque — aux prérogatives quasi inexistantes. Le système politique danois est historiquement marqué par un fort multipartisme et par la formation de gouvernement de coalition.
Carl Roes
Carl Roes (né le 29 août 1968 à Herentals) est un coureur cycliste belge. Actif durant les années 1980 et 1990, il a été champion de Belgique sur route élites sans contrat en 1993. Devenu directeur sportif, il exerce cette fonction au sein de l'équipe Lotto-Soudal U23. Son frère aîné Peter et son oncle Jos Huysmans ont également été cyclistes.

Herentals
Herentals /ˈheːrə(n)tɑls/ est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province d'Anvers, dans la Campine anversoise. Elle se situe sur la Petite Nèthe et le canal Albert. La ville est le chef-lieu du canton électoral et canton judiciaire de Herentals (nl).

La ville a été fondée au début du XIIIe siècle[réf. nécessaire]. Herentals a par conséquent un centre historique où sont situées l'église Sainte-Waudru et les halles aux draps (De Lakenhal).
Françoise Dumas
Françoise Dumas, née le 12 avril 1960 à Alès (Gard), est une femme politique française.

Elle est députée de la 1re circonscription du Gard de 2012 à 2022 (PS jusqu'à juin 2017, puis LREM), vice-présidente puis présidente de la commission de la Défense nationale et des Forces armées de 2019 à 2022.

Commission de la Défense nationale et des Forces armées
La commission de la Défense nationale et des Forces armées est l'une des huit commissions permanentes de l'Assemblée nationale française. Elle est actuellement présidée, au cours de la XVIIe législature de la Cinquième République, par Jean-Michel Jacques, député de la sixième circonscription du Morbihan.
Génica Athanasiou
Génica Athanasiou est une comédienne française d'origine roumaine, née Eugenia Tănase le 3 janvier 1897 à Bucarest, morte le 13 juillet 1966 à Lagny-sur-Marne. Elle a partagé la vie de l'écrivain et poète Antonin Artaud de 1922 à 1927 et celle du réalisateur Jean Grémillon de 1928 à 1940.

Charles Dullin
Charles Dullin est un metteur en scène, acteur de théâtre et cinéma français, né le 12 mai 1885 à Yenne (Savoie) et mort le 11 décembre 1949 à l'hôpital Saint-Antoine à Paris.

Il est l'un des fondateurs en 1927 du Cartel des quatre avec Louis Jouvet, Gaston Baty et Georges Pitoëff.
Traité d'économie politique
Le Traité d'économie politique est un livre d'économie politique de l'économiste classique français Jean-Baptiste Say. Sa première parution date de 1803. C'est le plus célèbre ouvrage de son auteur.

Le livre est organisé en trois parties, reprenant le triptyque désormais classique en économie : production, distribution et consommation des richesses. Say y défend une politique de libéralisme économique dans la lignée de l'école classique française et qui préfigure la révolution marginaliste et l'école autrichienne d'économie.

Consommation
La consommation est l'acte d'un agent économique (le consommateur) qui utilise (consommation finale) ou transforme (consommation intermédiaire) des biens et services. Cette utilisation ou transformation provoque la destruction immédiate (biens non durables) ou progressive (biens durables) des éléments consommés. D'un point de vue général, la consommation (destructrice de valeur) s'oppose à la production (créatrice de valeur).

De nombreux paramètres conditionnent les actes de consommation :

Pouvoir d'achat, niveau des prix, usages des groupes sociaux, contraintes de la vie collective, accès au marché, réglementation.

Offre des fournisseurs, effets de la concurrence (à l'échelon local ou dans le cadre de la mondialisation).
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric Corporation (三菱電機株式会社, Mitsubishi Denki Kabushiki-gaisha) est une entreprise japonaise de fabrication de matériel électrique et architectural ainsi que l'un des plus grands producteurs mondiaux de panneaux photovoltaïques où ses principaux concurrents sont Sharp, Kyocera, BP Solar et Shell Solar.

Mitsubishi Electric est membre de l'association européenne des équipementiers automobiles, le CLEPA.

BP Solar
BP Solar était une filiale du groupe pétrolier BP crée en 1981 et qui était un producteur et installeur de panneaux solaires. Le siège social se trouvait à Madrid tandis que les usines de production se situait à Frederick dans le Maryland, en Inde et en Chine.
Banque africaine de l'énergie
La Banque africaine de l’énergie (BAE), créée le 4 juin 2024, est une institution financière née d’une initiative conjointe de l’Organisation des producteurs de pétrole africains (Appo) et de la Banque africaine d'import-export (Afreximbank). Sa mission vise à renforcer la souveraineté énergétique du continent en finançant le développement des ressources pétrolières et gazières africaines à travers un mécanisme propre au continent. Son inauguration est prévue pour le premier semestre 2026.

Champ de gaz
Un champ de gaz est un gisement d'hydrocarbures qui ne contient que du gaz naturel, et éventuellement un peu de condensat et non pas du pétrole. Les champs de gaz naturel sont composés à 90 % de méthane, 5 % de propane et 5 % d'autres gaz, notamment de butane. Plus de 60 % des GPL (pour Gaz de pétrole liquéfié) proviennent des champs de gaz naturel.
Henriette Dibon
Henriette Dibon, née le 9 août 1902 à Avignon et morte le 9 septembre 1989 dans cette même ville,, est une écrivaine et poétesse camarguaise, une des fondatrices du Riban de Prouvènço. Elle écrivait sous le pseudonyme Farfantello.

Camarguais
Les Camarguais sont les habitants de la Camargue.

Le camarguais désigne parfois aussi une variante dialectale de la langue d'oc (occitan-provençal), parlée en Camargue et dans le Pays d'Arles, incluse dans le bas-rhodanien (voir l'article consacré au provençal).
Rafael Collado
Rafael Collado est un avocat et homme politique chilien, membre du Front large (FA). Depuis le 1er avril 2025, il est sous-secrétaire d'État à la Sécurité publique.

Avocat et doctorant en droit, il possède une expérience de conseiller juridique privé dans la criminalité. En 2023, il devient Chef juridique et législatif au ministère de l'Intérieur avec Carolina Tohá et mène la création du ministère de la Sécurité publique. Le 1er avril 2025, il est nommé sous-secrétaire d'État à la Sécurité publique.

Carolina Tohá
Carolina Montserrat Tohá Morales, née le 12 mai 1965 à Santiago du Chili, est une politologue et femme politique chilienne, membre du Parti pour la démocratie (PPD). Elle est ministre de l'Intérieur de 2022 à 2025.
Braisé au barolo
Le braisé au barolo (brasato al barolo) est un mets typique de la cuisine piémontaise. C'est un ragoût aux épices et au barolo, vin réputé de cette région, élaboré à partir du cépage rouge nebbiolo. Il est l'un des plats le plus connus de la cuisine italienne.

Barbaresco (DOCG)
Le barbaresco est un vin rouge DOCG issu du cépage nebbiolo à robe profonde et intense, aux arômes de violette et de fruits, puis épicés. Il est tannique, concentré, avec une bonne acidité. Il est cultivé dans la région du Piémont.
Gare de St. Catharines
La  gare de St. Catharines à St. Catharines, en Ontario, est desservie par GO Transit et Via Rail Canada. La gare, située à environ un kilomètre du centre-ville, est une gare avec service. Il y a deux trains par jour, dans chaque direction.

Grand Tronc
La Compagnie de chemin de fer du Grand Tronc du Canada (Grand Trunk Railway Company of Canada en anglais), couramment appelé le Grand Tronc, est une compagnie de chemin de fer canadienne, créée en 1852, pour relier Montréal à Toronto.

En faillite en 1919, elle est prise en charge par le gouvernement fédéral canadien qui l'intègre en 1923 aux Chemins de fer nationaux du Canada.
Metropolitan-Vickers F.2
Le Metropolitan-Vickers F.2 est un des premiers turboréacteurs et l'un des premiers propulseurs de conception britannique mettant en œuvre un compresseur à flux axial. Avec son compresseur à neuf étages, sa turbine à deux étages et sa chambre de combustion annulaire, c'était en son temps un moteur révolutionnaire. Il équipa au mois de novembre 1943 un Gloster Meteor qui surclassa les modèles concurrents de Power Jets.

En dépit de ses débuts prometteurs, on le considérait comme peu fiable et il ne servit jamais avant 1946. Dans l'après-guerre, il apparut de nouveaux modèles aux performances bien supérieures, et l’intérêt pour le réacteur F.2 commença à se dissiper. Toutefois cet investissement s'est avéré profitable : lorsque Metrovick se retira du marché des turbines à gaz, Armstrong Siddeley reprit ce réacteur sous un format supérieur : le réacteur Sapphire.

Royal Aircraft Establishment
Le Royal Aircraft Establishment (RAE) fut le premier institut de recherche en aéronautique du Royaume-Uni. Il changea plusieurs fois de nom au cours de son histoire avant de se dissoudre au fil des fusions avec d'autres laboratoires.

D'abord installé à l'aérodrome de Farnborough (« RAE Farnborough ») dans le Hampshire, il bénéficia d'une seconde implantation à Bedford (Bedfordshire) en 1946. Rebaptisé « Royal Aerospace Establishment » en 1988, il fut regroupé en 1991 avec d'autres centres de recherches militaires au sein de la Defence Research Agency.
Parti démocratique national afar
Le Parti démocratique national Afar (Amharique : የአፋር ብሔራዊ ዴሞክራሲያዊ ፓርቲ) est un parti politique éthiopien.

Lors des élections législatives du 15 mai 2005, le parti a remporté 8 sièges à la Chambre des représentants des peuples dans la région Afar.

En août 2005, le parti a obtenu 84 sièges sur 87 aux élections régionales dans la région Afar.

Chambre des représentants des peuples
La Chambre des représentants des peuples (en amharique : የሕዝብ ተወካዮች ምክር ቤት romanisé : Yehizb tewekayoch Mekir Bet) est la chambre basse du parlement bicaméral de l'Éthiopie. Elle est composée de 547 membres représentant les peuples d'Éthiopie, élus pour cinq ans.