hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ORP Czapla
Le nom de ORP Czapla a été porté successivement par trois dragueurs de mines de la marine polonaise :

Le ORP Czapla (1938), en service en 1939, un dragueur de mines de classe Jaskółka, qui a participé à la campagne de septembre 1939 ;

Le ORP Czapla (1945), en service de 1946 à 1958, un dragueur de mines du projet 253Ł, ex-unité soviétique ;

Le ORP Czapla (1964), en service de 1965 à 1990, le dernier dragueur de mines du projet 206F.

Il provient du héron, un échassier que l’on trouve en Pologne.

Échassier (oiseau)
Grallae

Les échassiers sont des oiseaux qui vivent dans des milieux aquatiques et qui disposent de longues pattes. Ils peuvent aller dans les eaux peu profondes des marais ou du bord de mer. La plupart sont migrateurs. Les bécasseaux, les échasses, les cigognes, les grues, les flamants, les hérons, les tantales et les pluviers sont des échassiers. Ce n'est plus un taxon valide.
Revolution3D
Revolution3D est un moteur 3d. Il utilise la bibliothèque graphique DirectX 9.0c.

Les environnements de développement intégrés (EDI) et langages pouvant être utilisés avec ce moteur sont : Visual Basic, C#, C++ et le Java.

DirectX
Microsoft DirectX est une collection de bibliothèques destinées à la programmation d’applications multimédia, plus particulièrement de jeux ou de programmes faisant intervenir de la vidéo, sur les plates-formes Microsoft (Xbox, Xbox 360, Xbox One, Xbox Series et les systèmes d’exploitation Windows).
Jōkoku-ji (Kaminokuni)
Jōkoku-ji (上国寺) est un temple bouddhiste Jōdo shū situé à Kaminokuni, Hokkaidō au Japon. Fondé à l'origine comme temple Shingon au milieu du XVe siècle, le hon-dō (本堂) (bâtiment principal) de 1757/1758 a été désigné bien culturel important du Japon,.

Shingon
Shingon (眞言 ; 真言) est une école bouddhiste japonaise ésotérique, fondée au IXe siècle par le moine Kūkai (空海) qui reçut le titre posthume de Kōbō Daishi (弘法大師), le grand diffuseur de la Loi. Le mot Shingon signifie « parole de vérité »; c'est la traduction japonaise du mot sanskrit mantra, qui désigne l'incantation en Inde. Cette école est, avec l'école Tendai, une des deux écoles à pratiquer le bouddhisme tantrique au Japon.

Son idéal se résume dans la phrase « Nyojitsu Chijishin », qui signifie « La vérité, c'est connaître son propre esprit tel qu'il est vraiment ».

Avec environ 12 millions de fidèles, c'est un des courants majeurs du bouddhisme japonais et l'une des plus anciennes lignées du bouddhisme tantrique, le vajrayana.
Mary Cyrene Burch Breckinridge
Mary Cyrene Burch Breckinridge (née le 16 août 1826 à Georgetown, dans le comté de Scott (Kentucky); morte le 8 octobre 1907 à Buffalo, New York) fille de Clifton Rhodes et Alethia Viley Burch. Elle épousa John Cabell Breckinridge le 12 décembre 1843 dont elle eut cinq enfants. Deuxième dame des États-Unis de 1857 à 1861, Mary Breckinridge fut veuve en 1875, et mourut en 1907 à l'âge de 81 ans,,.

Georgetown (Kentucky)
Georgetown est une ville américaine située dans le comté de Scott, dans l'État du Kentucky. Sa population s’élevait à 29 098 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 33 440 habitants en 2016. De par sa population c’est la 7e ville de l'État.
Karin Booth
June Francis Hoffman, née le 19 juin 1916 à Minneapolis (Minnesota) et morte le 27 juillet 2003 à Jupiter (comté de Palm Beach, Floride), est une actrice américaine, connue sous le nom de scène de Karin Booth.

Comté de Palm Beach
Le comté de Palm Beach est un comté situé dans l'État de Floride, aux États-Unis. En 2000, sa population était de 1 131 184 habitants et, en 2004, de 1 243 230 habitants, ce qui en fait le troisième comté le plus peuplé de l'État. Ce comté fait partie de l'aire métropolitaine de Miami.

Selon le Bureau du recensement des États-Unis, le comté a une surface totale de 6 181 km2, dont 5 113 km2 de terre et 1 068 km2 de surface liquide (océan Atlantique et le lac Okeechobee), soit 17,27 % de la superficie totale.
Solange Ghernaouti
Solange Ghernaouti est une experte internationale en cybersécurité, cyberdéfense et lutte contre la cybercriminalité, née le 5 décembre 1958 à Blida, en Algérie.

Professeure à l'Université de Lausanne, elle collabore régulièrement avec diverses instances onusiennes, européennes, gouvernementales ainsi qu'avec des institutions privées.

Cyberdéfense
La cyberdéfense regroupe l'ensemble des moyens physiques et virtuels mis en place par un pays dans le cadre de la guerre informatique menée dans le cyberespace. Selon le ministère français des armées, elle est « l’ensemble des mesures techniques et non techniques permettant à un État de défendre dans le cyberespace les systèmes d’informations jugés essentiels » et comme « l’ensemble des activités qu’il conduit afin d’intervenir militairement ou non dans le cyberespace pour garantir l’efficacité de l’action des forces armées, la réalisation des missions confiées et le bon fonctionnement du ministère ».
Brûlure foliaire du pacanier
La brûlure foliaire bactérienne du pacanier est une maladie bactérienne causée par Xylella fastidiosa subsp. multiplex, sous-espèce de Xylella fastidiosa, qui affecte principalement les pacaniers cultivés (Carya illinoinensis) aux États-Unis, mais aussi d'autres espèces d'arbres, tels que la vigne, le citronnier, le laurier-rose et le sycomore. Une étude réalisée en 1998 a permis d'associer cette bactérie phytopathogène à des symptômes de brûlure foliaire du pacanier connus de longue date et qui étaient jusqu'alors attribués exclusivement à des espèces de champignons, notamment des genres Pestalotia, Epicoccum, Curvularia et Fusarium. On a découvert par la suite que cette maladie était endémique dans le Sud-Est des États-Unis, ainsi qu'en Arizona, en Californie et au Nouveau-Mexique.

Xylella fastidiosa
Xylella fastidiosa est une Gammaproteobacteria de la famille des Xanthomonadaceae.

Xylella fastidiosa est la seule espèce du genre Xylella, et cinq sous-espèces sont décrites : fastidiosa, sandyi, multiplex, pauca, tashke. Cette dernière sous-espèce est moins rencontrée dans la littérature.

Certaines souches sont responsables de maladies mortelles ou potentiellement mortelles chez diverses espèces de plantes cultivées pour l'alimentation humaine, notamment la vigne, l'olivier et les agrumes. Si l'on considère toutes les souches de cette bactérie, on recense dans le monde 309 espèces de plantes sensibles (plantes-hôtes) appartenant à 193 genres et 63 familles, dont 54 familles de dicotylédones, six de monocotylédones et une de gymnospermes (Ginkgoaceae). Toutefois beaucoup de ces plantes peuvent être infectées tout en restant asymptomatiques.
Persès (fils de Persée)
Dans la mythologie grecque, Persès est un des fils de Persée et d'Andromède. Il aurait été laissé à la charge de Céphée, roi des Éthiopiens et père d'Andromède, et serait par la suite devenu l'ancêtre éponyme des Perses.

Éthiopiens (mythologie grecque)
Dans la Grèce antique, les Éthiopiens (en grec ancien Αἰθιοπία / Aithiopía, « visage brûlé », de αἴθω / aíthô, « brûler », et ὤψ / ốps, « visage ») sont les peuples du continent africain, au sud de l'Égypte (la région du Soudan et de l'Afrique subsaharienne), ayant une couleur de peau noire.

Dans la mythologie grecque, ce terme trouve une origine dans la légende de Phaéton, né de l'union d'Hélios et de Clymène, épouse de Mérops, roi des Éthiopiens. Dans sa folle course à travers le ciel sur le char de son père, il s'approcha trop près du sol de la Terre. Les populations qui vivaient dans ces régions près du royaume d'Océan (Ὠκεανός / Ôkeanós), furent alors brûlées et marquées, ainsi que leur descendance, ce qui expliquait leur teint foncé, et la Libye transformée en désert.
Broussey-Raulecourt
Broussey-Raulecourt est une commune française située dans le département de la Meuse, en région Grand Est. Elle est composée des deux villages de Broussey-en-Woëvre et de Raulecourt qui formaient des communes distinctes avant le 1er mai 1973.

Fusion de communes en France
En France, la fusion de communes (regroupement de deux ou plusieurs communes en une seule) a notamment été encadrée par les textes législatifs suivants :

la loi Marcellin du 16 juillet 1971, qui crée le statut de commune associée, mais qui a été relativement peu utilisée ;

l'article 21 de la loi no 2010-1563 du 16 décembre 2010 de réforme des collectivités territoriales, qui remplace la disposition de 1971 et crée le statut de commune nouvelle ;

la loi no 2015-292 du 16 mars 2015 relative à l'amélioration du régime de la commune nouvelle, pour des communes fortes et vivantes doit faciliter la création de communes nouvelles en instaurant un pacte financier qui garantit pendant trois ans le niveau des dotations de l’État aux communes fusionnant en 2015 ou 2016.

La procédure de fusion fait l'objet des articles L. 2113-1 à L. 2113-5, L. 2113-9, L. 2113-11 et L. 2113-12 du Code général des collectivités territoriales (CGCT).
Hof (Norvège)
Hof est une ancienne kommune de Norvège située dans le comté de Vestfold. Elle fait partie maintenant de Holmestrand.

Au 1er janvier 2002, elle comprenait 3 048 habitants. La commune de Hof couvre 163 km² et est constituée des paroisses de Hof, Eidsfoss et Sundbyfoss. Son activité principale est basée sur l'agriculture et l'exploitation forestière. Hof est également connue pour ses ressources en gibier et en poisson.

Le nom d'origine provient du nom d'une ancienne ferme (en Vieux norrois Hof n) auprès de laquelle a été construite la première église.

Comté de Vestfold
Le comté de Vestfold (Vestfold fylke en norvégien) est un comté norvégien situé au sud du pays. Il est voisin des comtés de Buskerud et Telemark ainsi que Østfold (frontière maritime). Son centre administratif se situe à Tønsberg.

Il fusionna le 1er janvier 2020 avec le comté de Telemark pour former le comté Vestfold et Telemark, mais ce comté fut dissous le 1er janvier 2024 pour réétablir les comtés de Vestfold et de Telemark.
Charity Shield 1911
Le Charity Shield 1911 est la quatrième édition du Charity Shield, épreuve qui oppose le champion d'Angleterre (Football League) au champion de la Southern Football League.

Disputé le 25 septembre 1911 à Stamford Bridge à Londres, le match est remporté par 
Manchester United (Football League) qui bat Swindon Town (Southern League) 8 à 4, ce qui est le score le plus élevé de la compétition.

Swindon Town Football Club
Le Swindon Town Football Club est un club de football anglais qui se situe à Swindon, dans le Wiltshire et qui joue actuellement en League Two (quatrième division anglaise). Son stade est le County Ground.
Domnin de Digne
Né en Afrique du Nord, Domnin de Digne fut un fervent chrétien qui parti prêcher dans les Alpes. Il fit le plus de conversion à Digne-les-Bains, et participa à l'évangélisation de la vallée de l'Ubaye. Il est considéré comme le premier évêque de Digne (épiscope). Mort en 379, il a été canonisé par l'Église catholique, et il est fêté le 13 février.

Vallée de l'Ubaye
La vallée de l'Ubaye ([ybaj], en valéian Valéia, autrefois vallée de Barcelonnette) est située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence et compte environ 7 700 habitants, appelés Ubayens ou Valéians. La ville principale de la vallée est la sous-préfecture de Barcelonnette.
Christopher Brookmyre
Christopher Brookmyre, né le 6 septembre 1968 à Glasgow, est un écrivain écossais. Ses romans sont un mélange de comédie, de politique, de critique sociale et d'action, le tout soutenu par une puissante force narrative. Il est l'un des auteurs du mouvement littéraire Tartan Noir. Depuis 2008, il est président de la Humanist Society of Scotland.

Humanist Society of Scotland
L'Humanist Society of Scotland (HSS) est une organisation écossaise qui fait la promotion de l'humanisme.

Elle est membre de l'International Humanist and Ethical Union et son symbole officiel est l'homme heureux, avec un drapeau écossais.

L'organisation fait campagne pour autoriser les mariages civils humanistes en Écosse, ce qui fut un succès puisque le premier mariage humaniste eut lieu au zoo d'Édimbourg le 18 juin 2005. L'organisation fournit ses propres meneurs de cérémonies pour les mariages humanistes, organise des cérémonies d'alliance homosexuelles, ainsi que des enterrements et cérémonies de naissance.

L'organisation publie le magazine Humanitie.
Tour aux figures
La Tour aux figures est une sculpture monumentale conçue par l'artiste français Jean Dubuffet (1901–1985) et érigée de 1986 à 1988 à Issy-les-Moulineaux en France.

Bâtie sur une petite butte, elle domine les arbres de la partie orientale du parc départemental de l'île Saint-Germain qui occupe la moitié de l'île du même nom sur la Seine, en aval de Paris.

Pierre-Antoine Gatier
Pierre-Antoine Gatier, né en 1959 à Boulogne-Billancourt, est un architecte français. Il est architecte en chef des monuments historiques depuis 1990 et inspecteur général des monuments historiques depuis 2003.
Danielle Kang
Danielle Kang, née le 20 octobre 1992 à San Francisco, est une golfeuse professionnelle américaine évoluant sur le LPGA Tour. Au cours de sa carrière, elle a notamment remporté un tournoi majeur : le Championnat de la LPGA en 2017.

LPGA Championship
Le Championnat de la LPGA (« Women's PGA Championship ») est un tournoi majeur de golf féminin créé en 1955 qui se dispute annuellement aux États-Unis. Il est considéré comme l'un des tournois majeurs de la LPGA depuis sa création, partageant cette désignation aujourd'hui avec le Championnat Chevron, l'Open américain, l'Open britannique et le Championnat Amundi Evian. Il se déroule chaque année sur un parcours différents. Il prend place au mois de juin.

Jusqu'à l'édition 2005, l'épreuve était seulement ouverte aux professionnelles, au contraire des autres tournois comme l'Open britannique et l'Open américain. Cette ouverture est en partie due à l'émergence de Michelle Wie, le but étant d'augmenter la couverture médiatique grâce à cette jeune joueuse déjà très connue et courtisée par les médias.
Auberge de ski Skoki
L'auberge de ski Skoki (anglais : Skoki Ski Lodge) est un chalet de ski situé dans la vallée Skoki (en) du parc national de Banff en Alberta (Canada). Ce chalet de style rustique a été construit en 1930-1931 par le Ski Club of the Canadian Rockies, un club de ski de fond de Banff. Il a été désigné lieu historique national du Canada en 1992.

Style rustique
Le style rustique est un style architectural utilisé pour concevoir des édifices publics dans des sites reculés des États-Unis au début et au milieu du XXe siècle. Dans les aires protégées relevant du National Park Service, où il a notamment été employé pour des lodges et des stations de rangers, l'architecture qui l'emploie est parfois appelée parkitecture. Ce style fait un usage important de poutres en bois apparentes.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail du bois et de la forêt

Portail des États-Unis
Giani
Un giani ou gyani, (punjabi: ਗਿਆਨੀ), est un terme penjabi qui désigne un sikh possédant une certaine connaissance spirituelle. Le terme « ghian » signifie connaissance; il est un dérivé du terme sanskrit: Jnana, qui se traduit aussi par : compréhension spirituelle. Cette personne amène la communauté à la prière et éclaire les croyants à mieux comprendre les Écritures saintes: le Guru Granth Sahib. Dans ce livre le giani est décrit comme étant un être en unité avec Dieu, tout en étant détaché du monde,.

Gyani est aussi un diplôme dans le cursus étudiant la littérature sikhe.

Pendjabi
Le pendjabi ou penjabi (ਪੰਜਾਬੀ ou پنجابی, pañjābī, /pəɲ.ˈdʒab̆.bi/) est une langue indo-européenne de la branche des langues indo-iraniennes parlée au Pendjab (en Inde et au Pakistan) par environ 100 millions de locuteurs (tous dialectes confondus). Cette langue est issue de prakrits, comme le hindi, tout en étant plus archaïque, donc irrégulière, que celle-ci. Elle utilise principalement le semi-syllabaire gurmukhi pour son écriture en Inde, et le système du shahmukhi au Pakistan, mais parfois la devanagari. Le pendjabi est une langue à tons, fonctionnant avec trois intonations. C'est une des rares langues indo-aryennes modernes de ce type. Les tons ne sont pas issus de l'accent de hauteur du sanskrit d'autrefois, mais du transfert du trait phonétique de murmure des consonnes aux voyelles avoisinantes.

Le pendjabi est assez éloigné du hindi. Toutefois, son lexique comporte de nombreux mots hindis ou apparentés.
Kabir panthi
Un Kabir panthi est un adepte des écrits de Kabir, le philosophe indien du XVe siècle, dont des textes figurent dans le Livre saint du sikhisme: le Guru Granth Sahib. En Inde, au cours des siècles, plusieurs centres regroupant chacun une communauté appelée Kabir Panth se sont créés. Ils suivent les enseignements de ce poète et ont comme écritures un livre nommé Bijak qui contient des hymnes de Kabir. Ces communautés accueillent des croyants d'origine hindoue et musulmane. Des règles strictes sont établies comme le monothéisme, le végétarisme, l'interdiction de boire de l'alcool.

Guru Granth Sahib
Le Guru Granth Sahib est le livre saint des Sikhs, qui le considèrent comme leur Guru (ou maître spirituel) éternel, autrement dit la représentation de Dieu devant les fidèles. Le terme Adi Granth désigne aussi les premières versions du livre, mais de nos jours les sikhs emploient les deux mots pour désigner le livre saint.
Inégalités de Clarkson
En mathématiques, les inégalités de Clarkson, portant le nom de James A. Clarkson, sont des résultats concernants les espaces . Elles permettent, pour deux fonctions dans , de majorer la norme de leur somme et de leur différence par les normes de ces fonctions.

Elles servent à démontrer que l'espace  est -uniformément convexe lorsque .

Norme (mathématiques)
En géométrie, la norme est une extension de la valeur absolue des nombres aux vecteurs. Elle permet de mesurer la longueur commune à toutes les représentations d'un vecteur dans un espace affine, mais définit aussi une distance entre deux vecteurs invariante par translation et compatible avec la multiplication externe.

La norme usuelle dans le plan ou l'espace est dite euclidienne car elle est associée à un produit scalaire, à la base de la géométrie euclidienne.

D'autres normes sont très utilisées sur les espaces vectoriels (de dimension finie ou infinie), appelés alors espaces vectoriels normés. Elles sont notamment très importantes en analyse fonctionnelle pour obtenir des majorations, exprimer la différentiation sur les espaces de fonctions d'une ou plusieurs variables réelles ou complexes, calculer estimations et approximations.

Il existe une deuxième notion de norme, utilisée en arithmétique : elle est traitée dans l'article « Norme (théorie des corps) ».
Conférence de Moguilev
La conférence de Moguilev (aujourd'hui Mahiliow, en Biélorussie) est un séminaire  de réflexion et d'échange d'expériences de la  Wehrmacht organisé en septembre 1941 dans le but d'améliorer la sécurisation de l'arrière du groupe d'armées Centre lors de l'invasion allemande de l'Union soviétique.

L'événement est organisé par le général Max von Schenckendorff, commandant de la zone arrière du groupe d'armées Centre, en coopération avec les responsables des services de sécurité et de renseignement de l'Allemagne nazie — la Waffen-SS et le Sicherheitsdienst (Service de sécurité, ou SD, dépendant également de la SS) — opérant dans la même zone. Officiellement une conférence de formation « anti-partisane », elle marque une escalade de la violence contre les Juifs et d'autres civils dans les zones placées sous le commandement de Schenckendorff et témoigne de l'implication de la Wehrmacht dans les crimes de guerres du régime nazi.

Mahiliow
Mahiliow (en biélorusse : Магілёў) ou Moguilev (en russe : Могилёв, pron. [məɡʲɪˈlʲɵf]) est une ville de Biélorussie et la capitale administrative de la voblast de Mahiliow ou oblast de Moguilev. Sa population s'élevait à 380 440 habitants en 2017, ce qui en fait la troisième plus grande ville de Biélorussie.
Moria (psychiatrie)
La moria est le terme médical désignant un comportement caractérisé par une excitation psychomotrice avec euphorie joviale et une tendance aux blagues puériles que l'on rencontre dans le syndrome frontal. 
Ce syndrome frontal est le plus souvent provoqué par une atteinte de la partie ventro-médiale du lobe frontal. Cette atteinte peut être due à une cause tumorale, traumatique, infectieuse (syndrome de Klüver-Bucy) ou encore dégénérative (forme frontale de la dégénérescence lobaire fronto-temporale).

Syndrome de Klüver-Bucy
Le syndrome de Klüver-Bucy a été découvert expérimentalement dans les années 1930 par le psychologue Heinrich Klüver et le neurochirurgien Paul Bucy de l'université de Chicago. Des lésions bilatérales de l'amygdale ont permis de comprendre l'importance de celle-ci dans la gestion des émotions. Les symptômes tels que l'agnosie visuelle (mauvaise reconnaissance des objets), les troubles de la mémoire, les tendances à explorer les objets avec la bouche et l’hypersexualité ne sont pas spécifiquement dues à l'ablation de l'amygdale ; par contre les troubles émotionnels et la diminution considérable de la peur sont des effets de celle-ci.
Kunrei
La méthode Kunrei (訓令式系統) est une méthode de romanisation du japonais.
Elle a été introduite par le ministère japonais de l’Éducation dans une série de circulaires de 1937 à 1954.
Comme le système Nihon-shiki, elle est fondée sur une structure logique (produit cartésien de consonnes initiales et de voyelles finales), mais préfère la prononciation phonétique pour les particules enclitiques.

La norme ISO 3602:1989 l’institue comme norme officielle de transcription du japonais. Cependant, en pratique, la transcription Hepburn reste la plus fréquemment utilisée, notamment dans les livres d’apprentissage du japonais.

Ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie
Le ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie (文部科学省, Monbu-kagaku-shō, littéralement « ministère des affaires culturelles et de la science »), officiellement traduit en anglais Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT), souvent abrégé en Monbushō (文部省) ou Monkashō (文科省), est un des départements ministériels du Cabinet du Japon.
Il a été créé le 6 janvier 2001, lors de la réorganisation du deuxième cabinet de Yoshirō Mori, par la fusion du ministère de l'Éducation, fondé en 1871 durant l'ère Meiji, et de l'Agence des Sciences et des Technologies (科学技術庁, Kagaku-Gijutsu-chō, Science and Technology Agency (STA) en anglais), créée en 1956.

Il siège au 3-2-2 Kasumigaseki, Chiyoda-ku à Tokyo. Il est actuellement dirigé, depuis le 21 octobre 2025, par Yōhei Matsumoto, membre du 104e Cabinet du Japon emmené par Sanae Takaichi.
Listes de chiens
Listes de chiens recensées :

Liste de chiens célèbres
Liste de gagnants de Crufts (en)
Liste de gagnants du Westminster Kennel Club Dog Show (en)
Liste de Labrador Retrievers (en)
Liste des plus vieux chiens
Animaux domestiques des présidents des États-Unis

Liste de chiens de fiction

Liste de types de chiens (en)

Liste des races de chiens
Listes de races de chiens de combat (en)
Liste de races de type Mastiff (en)
Chiens des États-Unis (en)

Portail des mammifères

Portail des canidés

Mastiff
Le mastiff, abréviation de l'anglais « Old English Mastiff », est une race de chien.

Son nom « mastiff » vient de « masty » qui signifie « puissant ». Dans le Cynographia Britannica, il est dit : « Ce que le lion est au chat, le mastiff l'est au chien » (« What the Lion is to the Cat the Mastiff is to the Dog »).

En termes de masse, c'est une des plus grosses races de chien, bien que dépassée en taille par l'Irish Wolfhound et le dogue allemand.