hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gilbert Austin
Gilbert Austin (1753 - 1837) est un professeur, homme d'église et auteur irlandais. Il est surtout connu pour son livre traitant de la chironomie, intitulé Chironomia,  or a Treatise on Rhetorical Delivery (Chironomie, un traité sur la constitution rhétorique). En droite file du système rhétorique hérité des Grecs et des Latins, et des auteurs pratiquant l'art oratoire, Austin interroge l'importance de la voix et des gestes dans le discours.

Chironomie (théâtre)
La chironomie est l'art de régler les gestes des mains, et plus généralement les mouvements du corps, dans la comédie et dans la chorégraphie.

Elle est pratiquée depuis l'Antiquité dans le monde entier.  La danse étrusque s'en servait comme le fait toujours la danse classique de l'Inde par le travail du mudra.

Principale science de jeu théâtral latin et de l'orchestique, la chironomie sert au danseur, au mime, au pantomime comme au comédien ; celui-ci devait connaitre près de 12 positions de doigt différentes, chacune signifiant une action ou une émotion précise.

Le médecin et philosophe John Bulwer s'en est servi au XVIIe siècle dans son travail sur la surdité.

Les gestes de la vie quotidienne ont été étudiés en particulier par DeJorio en Italie.

Aujourd'hui[Quand ?] le mot désigne l'art d'user des gestuelles de la main lors d'un discours.
Espèce relique
En biologie, une espèce relique est une espèce dont l'aire de répartition est très limitée en comparaison de sa dimension dans des temps plus anciens, ou qui témoigne d'un taxon plus diversifié et répandu dans le passé lointain.

Écozone paléarctique
L'écozone paléarctique est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Elle correspond essentiellement aux écorégions terrestres de l'Europe, de l'Afrique du Nord (jusqu'au Sahel septentrional), des deux-tiers nord de l'Asie (jusqu'à l'Himalaya) et du Moyen-Orient (sauf l'Arabie).

Cette écozone a un climat essentiellement tempéré. Ses parties les plus chaudes ont un climat méditerranéen (bassin méditerranéen…) ou subtropical aride (Afrique du Nord). En raison de sa grande surface, elle est conventionnellement divisée en deux zones : le paléarctique occidental et le paléarctique oriental, l'Oural constituant la limite entre les deux. L'écozone paléarctique et l'écozone néarctique présentent beaucoup de similitudes en ce qui concerne la faune et la flore, en raison des liaisons terrestres du détroit de Béring ayant existé par le passé. Ces similitudes permettent de considérer ces deux écozones comme un seul ensemble appelé « Holarctique ».
Éthuse
Dans la mythologie grecque, Éthuse ou Aethusa (grec ancien : Αἵθουσα) était une fille de Poséidon et de la Pléiade Alcyone, fille d'Atlas.

Selon l'Histoire Naturelle de Pline, Aethusa est également le nom de l'île italienne éponyme qui s'appelle aujourd'hui Linosa, l'une des trois îles Pélages, et donc le nom de sa personnification.

Linosa
Linosa est une des îles Pélages (Pelagie en Italien) d'une superficie de 5,43 km² située à 42 km au nord-est de Lampedusa avec laquelle elle constitue la commune de Lampedusa e Linosa  qui appartient à la province d'Agrigente et compte environ 5 600 habitants. L'île en elle-même ne compte qu'une population d'environ 420 habitants.

Elle est citée par Strabon puis par Pline l'Ancien dans l'Histoire naturelle sous le nom d’Aethusa et d’Algusa. Le nom Lenusa apparaît au XVIe siècle sous la plume du dominicain Tommaso Fazzello. L'île ne s'appellera Linosa qu'en 1845 lorsque, dans l'une de ses lettres, le cavalier Bernardo Maria Sanvinsente la nomma ainsi.
Séisme de 2008 à Qechm
Le séisme de 2008 à Qechm est un tremblement de terre survenu le 10 septembre 2008 dans la province iranienne du Hormozgan au sud de l'Iran. L'épicentre se situe près de Bandar Abbas, ville portuaire qui est le chef-lieu de la province, où un autre tremblement de terre avait causé des dégâts deux ans auparavant. Le séisme mesure 5,9 sur l'échelle de magnitude du moment et 6 sur l'échelle des ondes de surface. Il occasionne 7 morts et 45 bléssés en dévastant jusqu'à 200 villages à travers le sud du pays, mais la ville de Bandar Abbas n'est presque pas quand-même endommagée.

Provinces d'Iran
Les provinces d'Iran (en persan : استان, ostân), au nombre de 31, sont gouvernées depuis une ville centrale, généralement la plus grande ville de la province. Le gouverneur d'une province (en persan : استاندار, ostândâr) est nommé par le ministre de l'Intérieur.
La Cité des Ténèbres
La Cité des Ténèbres est un roman français de science-fiction écrit par Léon Groc et publié initialement en feuilleton sous le titre Les Habitants de la Grande Caverne entre 1925 et 1926. Il s'agit d'une version remaniée et augmentée de sa nouvelle Deux mille ans sous la mer publiée l'année précédente dans la revue Sciences et Voyages. Lors de sa publication en format relié aux éditions Tallandier en 1926, le roman prend son nom définitif de La Cité des Ténèbres.

Ce récit d'une expédition dans une gigantesque grotte sous la mer Méditerranée s'inscrit dans la continuité des romans d'aventures écrits par Jules Verne sur le thème des fictions souterraines et renvoie à des théories scientifiques popularisées au début du XXe siècle comme le darwinisme.

Triceratops
Triceratops est un genre fossile de dinosaures herbivores de la famille des cératopsidés qui a vécu à la fin du Maastrichtien, au Crétacé supérieur, il y a 68 à 66 millions d'années, dans ce qui est maintenant l'Amérique du Nord.

Il a été l'un des derniers dinosaures non-aviens vivant juste avant leur disparition lors de la grande extinction Crétacé-Paléogène. C'est aussi l'un des plus connus et des plus reconnaissables, très présent dans les grands musées paléontologiques et abondamment représenté en paléoart avec sa grande collerette osseuse, ses trois cornes et ses pattes massives. Ses similitudes avec les rhinocéros laissent penser qu'il occupait la même niche écologique, à ceci près que les Triceratops vivaient en troupeau comme le montrent leurs traces. Il était contemporain du tyrannosaure dont il était une proie.
Viaduc des Arts
Le viaduc des Arts désigne un ensemble d’ateliers des métiers d’art regroupés dans une construction unique à Paris (dans le 12e arrondissement) qu’était l’ancien viaduc de Paris construit en 1859, par les concepteurs Émile Vuigner et Albert Bassompierre-Sewrin, pour soutenir la voie de chemin de fer de la ligne de Vincennes, reliant l'ancienne gare de Paris-Bastille, située place de la Bastille, à Vincennes, le long de l’actuelle avenue Daumesnil.

Viaduc
Un viaduc est un ouvrage d'art, routier ou ferroviaire, passant au-dessus d'une rivière, d'un bras de mer ou de tout autre obstacle et qui présente une hauteur ou une longueur, parfois les deux, plus grande que celle qu'exigerait la seule traversée de la rivière ou de la voie à franchir. Il est couramment utilisé en Chine pour des voies surélevées à un ou plusieurs niveaux dans les villes, permettant de désengorger le trafic, ou dans les campagnes, permettant de préserver forêts ou champs et vallées.
Système jovien
Le système jovien est le système regroupant la planète géante gazeuse Jupiter et l'ensemble des objets se trouvant dans sa sphère d'influence.

Le système jovien comprend donc :

la planète Jupiter ;

les nombreuses lunes de Jupiter, dont les quatre lunes galiléennes :  Io, Europe, Ganymède et Callisto ;

les anneaux de Jupiter.

Les astéroïdes troyens de Jupiter ne sont généralement pas considérés comme faisant à proprement parler du système jovien même si leurs orbites sont contrôlées gravitationnellement par Jupiter.

Le système jovien est une composante du Système solaire externe.

Sphère d'influence (astrodynamique)
La sphère d'influence (en anglais : sphere of influence, abrégé : SOI) est, en mécanique spatiale, la région qui entoure un corps céleste et dans laquelle l'influence gravitationnelle est primordiale pour tout objet en orbite. Elle est de forme sphéroïde-aplatie. Ordinairement, il s'agit plus précisément de la zone du système solaire où les planètes déterminent la trajectoire de leurs satellites, malgré la présence d'objets beaucoup plus imposants, mais plus lointains, comme le soleil.

L'équation générale décrivant le rayon de la sphère  de la planète est :

,

où :

est le demi-grand axe du plus petit objet (habituellement une planète) en orbite autour d'un objet plus grand (habituellement le soleil) ;

et  sont les masses respectivement du plus petit et du plus grand objet (habituellement une planète et le soleil).
Čaršijska džamija de Prijedor
La Čaršijska džamija, la « mosquée de la čaršija » (la vieille ville), est située en Bosnie-Herzégovine, dans la ville de Prijedor et sur le territoire de la Ville de Prijedor. Elle a été construite dans les années 1840 et est inscrite sur la liste des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine.

Čaršija
Une čaršija (en serbe cyrillique : чаршија ; au pluriel : čaršije / чаршије) est une structure urbaine caractéristique de l'époque ottomane dans les Balkans, notamment en Bosnie-Herzégovine, en Macédoine et en Serbie. Presque toujours située au centre de la ville, elle en concentre la plupart des activités économiques et commerciales.
HMS Diana
Neuf navires de la Royal Navy ont reçu le nom de HMS Diane d'après la figure de la mythologie romaine :

la HMS Diana, une frégate de cinquième rang portant 32 canons lancé en 1757 ;

la HMS Diana, une goélette de six canons acquise en 1775 ;

la HMS Diana, une frégate de cinquième rang portant 38 canons lancé en 1794 ;

le HMS Diana, un cotre de 10 canons acquis en 1807 ;

la HMS Diana, une frégate de cinquième rang portant 46 canons lancée en 1822 ;

le HMS Diana, un bateau à roues à aubes lancé en 1836 ;

le HMS Diana, un croiseur protégé de classe Eclipse lancé en 1895 ;

le HMS Diana, un destroyer de classe D lancé en 1932, revendu à la Marine royale canadienne en 1940 et renommé NCSM Margaree ;

le HMS Diana aurait dû être un destroyer de classe Daring mais il est annulé en 1946 ;

le HMS Diana (D126), un destroyer de classe Daring, nommé à l'origine HMS Druid mais renommé ainsi lorsque le navire ci-dessus est annulé. Il est lancé en 1952.

Bateau à roues à aubes
Un bateau à roues à aubes est un type de bateau qui utilise une ou plusieurs roues à aubes pour sa propulsion.

Depuis la fin du XIXe siècle, les bateaux à roues à aubes, souvent à fond plat et à faible tirant d'eau (par opposition aux navires océaniques à fort tirant d’eau), sont généralement affectés à la navigation fluviale, sur les grands fleuves, les lacs ou éventuellement le long des côtes et des estuaires.
Porte du chemin de fer
La Porte du chemin de fer, aussi appelée Porte de Brialmont, est l'un des point d'accès dans la ligne de position fortifiée d'Anvers conçue en 1864 par l'architecte Felix Pauwels et inaugurée en 1866 sous Brialmont, puis démolie en 1967. Elle relie la gare de Zurenborg à Berchem et la gare de Berchem à Groenenhoek.

Henri-Alexis Brialmont
Henri-Alexis Brialmont, né le 25 mai 1821 à Maagdenberg près de Venlo et mort le 21 juillet 1903 à Saint-Josse-ten-Noode, est un militaire, architecte et personnalité politique belge.

Il est célèbre pour la conception et la réalisation du fort de Shinkakasa et des places fortifiées d'Anvers, de Liège et de Namur.
Keith Moffatt (athlétisme)
Keith Moffatt (né le 20 octobre 1984 à Rayne) est un athlète américain, spécialiste du saut en hauteur.

Sa meilleure performance est de 2,30 m, franchis à Indianapolis le 25 juin 2006. En 2009, il termine second ex æquo des Championnats des États-Unis, en égalant son saut à 2,28 m à Uberlândia et à Baie-Mahault.

Rayne (Louisiane)
Rayne est une localité de la paroisse de l'Acadie en Louisiane aux États-Unis, elle comptait 8 552 habitants en 2000 pour une superficie de 9 km2. On la surnomme Frog Capital of the World (Capitale mondiale de la grenouille) depuis les années 1880 grâce au chef Donat Pucheu qui commercialisa les grenouilles de Rayne dans les restaurants de La Nouvelle Orléans.
Wawa de Mataram
Sri Maharaja Rakai Pangkaja Dyah Wawa Sri Wijayalokanamottungga, plus connu en Indonésie sous le nom de Dyah Wawa, est le dernier souverain de l'ancien royaume de Mataram  dans le centre de Java (r. 924—929). Ce qu'on sait de lui provient essentiellement d'une inscription figurant sur la « pierre de Minto (en) ».

Le gendre et successeur de Wawa, Mpu Sindok (r. 929—947), déplace la cour de Mataram du centre Java vers l'est Java en 929. Sindok aurait été enterré dans le temple de Belahan près de Pasuruan à Java oriental.

Temple de Belahan
Le temple de Belahan se trouve dans le village de Wonosonyo, dans le kabupaten de  Pasuruan, dans la province de Java oriental en Indonésie. Il est situé dans la région du mont Penanggungan.

Ce temple possède un bassin considéré comme sacré. Selon la tradition, Belahan est le lieu où le roi Airlangga aurait été inhumé. On y trouve une statue censée le représenter chevauchant Garuda, le roi des aigles dans la mythologie hindoue.

Une autre statue dans le temple sert de fontaine et représente une femme. De l'eau de source coule à travers sa poitrine.
Interplanetary Network
L'Interplanetary Network ou IPN est un groupe d'engins spatiaux équipés de détecteurs de rayons gamma dont les données sont utilisées de manière coordonnée pour localiser par triangulation les sources des sursauts gamma. Il est mis en place en 1978 et fonctionne toujours en 2016.

Triangulation
En géométrie et trigonométrie, la triangulation est une technique permettant de déterminer la position d'un point en mesurant les angles entre ce point et d'autres points de référence dont la position est connue, et ceci plutôt que de mesurer directement la distance entre les points. Ce point peut être considéré comme étant le troisième sommet d'un triangle dont on connaît deux angles et la longueur d'un côté.

Par analogie, la triangulation fait également référence à l'usage croisé de techniques de recueil de données en étude qualitative, notamment en sciences sociales.
Diocèse de Menevia
Le diocèse de Menevia était un diocèse suffragant de l'archidiocèse de Cardiff au pays de Galles, créé le 29 septembre 1850. Le nom du diocèse (Dioecesis Menevensis en latin) vient de l'ancien nom du diocèse de Saint David's, devenu anglican au XVIe siècle. Il disparait le 12 septembre 2024, fusionné avec l'archidiocèse de Cardiff qui devient l'archidiocèse de Cardiff-Menevia.

Diocèse de Saint David's
Le diocèse de Saint David's (en anglais : diocese of St David's ; en gallois : esgobaeth Tyddewi) est l'un des six diocèses anglicans du pays de Galles. Il s'étend sur le sud-ouest de la région. Son siège est la cathédrale de Saint David's.
Morne Bois-Pins
Le morne Bois-Pins est une montagne qui s'élève dans le massif montagneux de la chaîne de la Selle à Haïti.

Le morne Bois-Pins est situé dans le département haïtien du Sud-Est, au nord de l'Arrondissement de Belle-Anse et à une quarantaine de kilomètres au sud de la capitale Port-au-Prince.

Il est le quatrième plus haut sommet d'Haïti avec une altitude de 2 235 mètres (après ceux du pic la Selle, du pic de Macaya et du Morne du Cibao).

Deux autres montagnes d'Haïti portent le même nom mais au singulier : Morne Bois-Pin voisins l'un de l'autre, l'un situé dans le département du Nord et s'élevant à 608 mètres d'altitude et l'autre situé dans le département de l'Artibonite avec un sommet à 642 mètres d'altitude.

Chaîne de la Selle
La chaîne de la Selle est un massif montagneux situé au sud d'Haïti. Elle culmine à 2 680 mètres d'altitude au sommet du pic la Selle et s'étend jusqu'en République dominicaine sous la dénomination de chaîne de Baoruco dans la province dominicaine de Baoruco.

La chaîne se compose d'un plateau calcaire au nord qui est profondément entaillé vers le sud par des ravines et des gorges creusées par les rivières.

Ce massif est encore couvert de forêt malgré la déforestation. Parmi les essences naturelles pousse le Pin d'Hispaniola.
Côte atlantique française
La côte atlantique française, ou façade atlantique, est bordée en France métropolitaine par la mer d'Iroise, la baie d'Audierne, puis le golfe de Gascogne et s'étend du Conquet jusqu'à Hendaye. Elle est constituée de communes des départements du Finistère, du Morbihan, de la Loire-Atlantique, de la Vendée, de la Charente-Maritime, de la Gironde, des Landes, et des Pyrénées-Atlantiques faisant partie des régions respectives de Bretagne, Pays de la Loire et Nouvelle-Aquitaine.

Pour la France d'outre-mer, l'océan Atlantique borde l'ensemble des territoires français du continent américain : Saint-Pierre-et-Miquelon, Saint-Martin, Saint-Barthélémy, Guadeloupe, Martinique et Guyane.

Baie d'Audierne
La baie d'Audierne correspond à la portion du littoral du Finistère délimitée au nord par la pointe du Raz et au sud par celle de Penmarc'h. Elle dessine un arc de cercle étiré de l'embouchure du Goyen, petit fleuve côtier, au nord-ouest à la pointe de la Torche au sud.
Timbal (musique catalane)
Le timbal est un instrument de percussion cylindrique avec deux membranes, souvent en cuir, utilisé à la musique traditionnelle catalane. Il est de la famille des tambours. Il accompagne la gralla a la musique du ball de gitanes, des castells, des géants et d'autres fêtes populaires. Le timbal et la gralla sont présents également aux cercaviles des Festes Majors, à la musique des processions religieuses ou de carnaval, par exemple, à la musique des chants de Noël catalans, etc. Il est joué par un timbaler.

Il est plus similaire au tamborin occitan que le tamborí catalan, qui est joué avec un flabiol aux cobles de sardanes. Aux Pays catalans il y a, enfin, un autre instrument de percussion traditionnel de la famille des tambours, le tabal ou tabalet, qui accompagne la dolçaina en d'autres types de musiques, comme la muixeranga.

Muixeranga
La muixeranga est le nom donné aux danses de rue, tours humaines et aux acrobaties originaires du Pays valencien en Espagne et qui sont encore préservées à Algemesí.

La muixeranga est une des traditions de la fête de la Mare de Déu de la Salut d’Algemesí  qui a été inscrite en 2011 par l'UNESCO sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité.

Les origines de la muixeranga se trouvent dans la moixiganga, également à l'origine des castells catalans.
Alioune Badara Niang
Le colonel Alioune Badara Niang est un officier supérieur sénégalais et une personnalité politique, né vers 1944 à Guéoul dans la région de Louga, ayant exercé les fonctions de Haut commandant en second de la Gendarmerie nationale et directeur général du Port autonome de Dakar.

Commandant en second
Un commandant ou officier en second est, en général, l'officier qui assiste le commandant d'un bâtiment de la Marine nationale. Il est également désigné fonctionnellement comme son remplaçant immédiat en cas de défaillance de celui-ci.
Saturn Award des meilleurs effets spéciaux
Le Saturn Award des meilleurs effets spéciaux (Saturn Award for Best Special Effects) est une récompense cinématographique décernée chaque année depuis 1975 par l'Academy of Science Fiction, Fantasy and Horror Films (Académie des films de science-fiction, fantastique et horreur) pour récompenser le ou les créateurs des meilleurs effets spéciaux pour un film de science-fiction, fantastique ou d'horreur.

Richard Taylor (effets spéciaux)
Sir Richard Leslie Taylor (né le 8 février 1965 à Cheadle en Angleterre) est un homme d'affaires anglais, fondateur et directeur de l'entreprise néo-zélandaise de décors, costumes et effets spéciaux pour le cinéma Weta Workshop.
Roumanie au Concours Eurovision de la chanson 2020
La Roumanie était l'un des quarante et un pays participants prévus du Concours Eurovision de la chanson 2020, qui va se dérouler à Rotterdam aux Pays-Bas. Le pays va être représenté par la chanteuse Roxen, sélectionnée en interne par le diffuseur TVR, et sa chanson Alcohol You, sélectionnée via Selecția Naționalǎ 2020. L'édition est finalement annulée en raison de la pandémie de Covid-19.

Société roumaine de télévision
La société roumaine de télévision, plus connue sous le nom de Televiziunea Română et sous l'acronyme TVR, est la société de télévision publique de Roumanie. Elle est membre de l'Union européenne de radio-télévision et actionnaire de la chaîne d'information Euronews.
Circuit, musiques contemporaines
Circuit, musiques contemporaines est une revue scientifique québécoise concernant la musique moderne et contemporaine fondée en 1989. En résidence à la faculté de musique de l'Université de Montréal, la publication s'intéresse à plusieurs formes de la création musicale des XXe et XXIe siècles, en particulier la musique de concert. Circuit publie trois numéros par année, chacun centré sur une thématique.

Musique moderne
La musique moderne est la musique savante composée pendant la première partie du XXe siècle, le terme de musique contemporaine pouvant s'appliquer à la deuxième moitié. On regroupe donc sous cet intitulé des compositeurs aussi différents que Claude Debussy, Erik Satie, le « Groupe des Six », Igor Stravinsky, Béla Bartók, Alexandre Scriabine, Georges Enesco, George Gershwin, Richard Strauss, Maurice Ravel, Arnold Schönberg, Jean Sibelius...

Seule la chronologie est significative, car cette période n'a pas d'unité de style : elle est au contraire celle de la floraison d'expériences et d'esthétiques diverses et souvent opposées, en particulier dans le cadre de la trialité « musique tonale — musique modale — musique atonale » qui se développe à cette époque ; certains compositeurs resteront cependant et parfois volontairement à l'écart des évolutions en cours.
Fabrice Sorlin
Fabrice Sorlin est un militant politique d'extrême droite franco-russe. Ancien candidat du Front national (devenu le Rassemblement national (RN)) aux élections législatives, il se fait ensuite connaître pour ses liens avec la Russie. Il jouerait un rôle d'intermédiaire entre le RN et le régime de Vladimir Poutine, en entretenant des liens avec des personnalités comme Konstantin Malofeïev.

Extrême droite en France
L'extrême droite en France est une partie de la classe politique française, en évolution du XIXe jusqu'à nos jours. Elle regroupe différents mouvements caractérisés par le rejet de l'altérité, de la démocratie libérale, ainsi qu'un nationalisme exclusif et une valorisation de la violence comme outil politique.

Bien qu'il n'existe pas de définition communément acceptée de l'extrême droite, elle est en général divisée en plusieurs courants distincts : identitarisme, nationalisme-révolutionnaire, royalisme, survivalisme, néofascisme et néonazisme. Les frontières entre ces différents groupes peuvent être poreuses selon les lieux et les époques, de même que celles avec la droite radicale ou institutionnelle.
Seudre
La Seudre est un fleuve côtier français qui coule dans le département de la Charente-Maritime, dans la région Nouvelle-Aquitaine, en Saintonge. Elle se jette dans le golfe de Gascogne, plus exactement dans le pertuis de Maumusson face à l'île d'Oléron. Le bassin aval de la Seudre (depuis Saujon) est constitué de marais en eau salée dont la surface est la plus grande du littoral français.

Huître
La dénomination vernaculaire huître désigne les mollusques marins bivalves de la famille des Ostreidae et plus largement de la super-famille des Ostreoidea. Les huîtres ne vivent que dans l'eau salée ou saumâtre et se trouvent dans toutes les mers. Ces mollusques sessiles vivent à l'état naturel fixés sur un substrat rocheux.

Espèces ingénieures qui ont la capacité, en s'installant sur le fond, de créer un habitat favorable à de nombreux autres organismes vivants, elles forment des mini-récifs biogéniques, véritables oasis de biodiversité, et rendent de nombreux autres services écosystémiques. Ces récifs ont souvent dominé les estuaires du monde entier, alimentant les économies côtières et les civilisations depuis les temps préhistoriques. Mais des siècles d'extraction et la dégradation du littoral ont entraîné la quasi-extinction des récifs naturels. Il existe quelques projets de restauration de récifs d'huîtres.