hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Dubliners
The Dubliners (/ðə ˈdʌblɪnəz/) est un groupe irlandais de folk, actif entre 1962 et 2012. Il se sépare après un ultime concert le 30 décembre 2012.

The Dubliners ont contribué à populariser la musique folk irlandaise en Europe. Ils ont influencé de nombreuses générations de groupes irlandais et leur héritage se retrouve dans la musique d'artistes tels que The Pogues, Dropkick Murphys et Flogging Molly. Très adulés dans leur pays d'origine, les reprises de ballades irlandaises par Ronnie Drew et Luke Kelly tendent à être considérées comme des versions définitives. Un des groupes irlandais les plus influents du XXe siècle, ils célèbrent 50 ans de vie commune en 2012, ce qui fait d'eux le groupe musical irlandais ayant survécu le plus longtemps,.

Bono (chanteur)
Paul David Hewson (prononcé en anglais : [pɔːl ˈdeɪvɪd ˈhjuːsən]), dit Bono (prononcé : [ˈbɒnoʊ]), né le 10 mai 1960 à Dublin (Irlande), est un auteur-compositeur-interprète, musicien, homme d'affaires et philanthrope irlandais.

Il est le chanteur et occasionnellement guitariste du groupe musical irlandais U2, depuis 1976.

Il est cofondateur de la Campagne ONE avec Robert Shriver.
Chris Williamson (ski alpin)
Chris Williamson (né le 5 mai 1972 à Edmonton, Alberta) est un skieur alpin et champion paralympique canadien.

Atteint de cécité, Williamson participe aux Jeux paralympiques d'hiver de 2010 de Vancouver. Il termine 4e au Slalom géant, 6e au slalom, 4e au combiné alpin et 6e au Super-G. Son guide pour les jeux de Vancouveur 2010 et de Sotchi 2014 était Nick Brush (en).

Son père, Peter Williamson, fut un patineur de vitesse représentant le Canada aux Jeux olympiques d'hiver de 1968 à Grenoble et ensuite entraîneur de Mike Ireland et Clara Hughes.

Canada aux Jeux paralympiques d'hiver de 2010
Le Canada participe aux Jeux paralympiques d'hiver de 2010 du 12 au 21 mars 2010 à Vancouver en tant que nation organisatrice. Il s'agit de la 10e participation de ce pays aux Jeux paralympiques d'hiver, le Canada ayant été présent à tous les Jeux d'hiver. C'est la première fois que le Canada accueille les Jeux paralympiques d'hiver.
Diabase
La diabase (Alexandre Brongniart, 1807, du grec diabasis, passage) est une roche ignée mafique, holocristalline, analogue au  basalte volcanique ou au gabbro plutonique, modifiée par un métamorphisme de faible degré. Les textes américains utilisent le mot diabase pour la dolérite (microgabbro) mais ce dernier terme a tendance à le remplacer.

Intrusion (géologie)
Le terme intrusion désigne originellement la mise en place d'un ensemble de roches dans une formation géologique préexistante (l'encaissant) et plus souvent, par extension, cet ensemble de roches. Il peut s'agir de roches magmatiques mises en place à l'état fluide sous la surface de la Terre (magma) ou, moins fréquemment, de diapirs de roches salines.
La Cité des autres
La Cité des autres est un moyen-métrage documentaire de 49 minutes créé, scénarisé et réalisé par Justice Rutikara, coproduit par Les Productions du Rapide-Blanc (Amélie Lambert-Bouchard et Sylvie Van Brabant) et de Parallaxes (Sonia Despars), et diffusé sur les chaînes de Radio-Canada et Le Canal Nouvelles, et sur ICI RDI.

Situé aux appartements de St-Pie X, le plus important HLM de la ville de Québec, le film s'intéresse à l'enfance et aux initiatives communautaires de quatre jeunes adultes, Mwamini Ntaboy, Admir  Lelić, Daniel Alejandro Koi Marquez et Kali Sebareme qui ont grandi dans le milieu où demeurent un grand nombre d'immigrants réfugiés. À l'aube de l'âge adulte, chacun d'eux s'engage à développer des projets communautaires afin de veiller au développement et à l'inspiration des jeunes du HLM.

Sylvie Van Brabant
Sylvie Van Brabant est une réalisatrice et productrice canadienne francophone, née en 1951 à Saint-Paul-des-Métis, en Alberta. Elle s'établit à Montréal, au Québec, où elle cofonde Les Productions du Rapide-Blanc en 1984,. Cinéaste engagée, sa carrière alterne entre la réalisation et la production de films d'auteur visant non seulement à initier des changements sociaux, mais à défendre et démocratiser le documentaire québécois,.
Schistes de Barnett
Les schistes de Barnett (ou Barnett Shale pour les anglophones) sont une formation géologique située dans le nord du Texas, dans le bassin Bend Arch-Fort Worth.

Elle est constituée de roches sédimentaires du Mississippien, des argilites datées de 354 à 323 millions d'années, qui s'étendent sous la région de la ville de Fort Worth et sur environ 13 000 km2 et au moins 17 comtés.

Le géologue et paléontologue américain Wilbert Henry Hass (1906-1959) a travaillé sur l'étude des conodontes de la formation des schistes de Barnett en 1952.

Conodonta
Conodontes

Les Conodonta sont une classe d'animaux fossiles connus par des formes denticulées fossiles apparues au début du Cambrien, il y a 529 Ma, et disparaissant immédiatement après la fin du Trias, il y a 200 Ma, lors d'une extinction commune à cette fin de période. L'absence de mâchoire ainsi que leur corps allongé peut faire penser aux lamproies et mixines actuelles (Cyclostomata). Néanmoins, la position phylogénétique des Conodonta au sein des vertébrés n'est pas encore complètement résolue ; selon les études, ils sont tantôt considérés comme proches parents des cyclostomes (Agnatha, polyphylétique) ou tantôt comme proches parents des gnathostomes.
Prussian Blue (revue)
Prussian Blue est une revue semestrielle (auparavant trimestrielle), fondée en 2012 par un groupe d'amis (Xavier Desmaison, Pierre Herrero, Florent Papin, Nicolas Ruscher, Guillaume de Sardes, Jean Tillinac), qui explore les coulisses de la création internationale, au croisement des mondes de l’art, de la mode et des lettres. La photographie contemporaine, et l'image en général, y tiennent une place importante. La revue est éditée en français. Elle est vendue en kiosque (France), dans des institutions muséales, en galerie, en concept store et en ligne.

Patrick Mauriès
Patrick Mauriès né à Saint-Raphaël (Var) en 1952, est un écrivain, éditeur, critique littéraire et collectionneur français. Il a publié près de quarante ouvrages aux éditions Plon, Gallimard, Thames & Hudson et Le Promeneur.
Systellommatophora
Les Systellommatophoa (ou Gymnomorpha non accepté) sont un ordre de mollusques de la classe des gastéropodes. Cet ordre était auparavant classé dans la sous-classe des Prosobranchia, aujourd'hui obsolète car paraphylétique (voir la fiche correspondante).

Prosobranchia
Les Prosobranchia sont une sous-classe de gastéropodes désormais considérée comme invalide. Elle est considérée comme paraphylétique à la suite d'études phylogénétiques (Eogastropoda, Ponder & Lindberg, 1996 ; voir Gastropoda).
Rue de Mars
Plusieurs localités de pays ou régions francophones possèdent une rue de Mars ou une avenue de Mars ou d'autres types de voies et places contenant le mot Mars dans leur nom, en référence au mois, au dieu ou à la planète :

Voir aussi les odonymes avec quantième dans les pages d'homonymie des éphémérides ; par exemple : Premier-Mars ,  Dix-Neuf-Mars , etc.

Éphéméride (calendrier)
Une éphéméride est un calendrier dont on détache chaque jour une page.

Les éphémérides de type calendrier se présentent souvent sous la forme d'un petit bloc de feuilles. À chaque feuille correspond un jour de l'année : la feuille supérieure correspond au 1er janvier, la feuille inférieure au 31 décembre. Chaque jour, l'utilisateur enlève la feuille du haut, correspondant à la veille, afin de faire apparaître celle du jour.

Outre le jour et le mois, les informations présentes sur chaque page dépendent de l'éphéméride : il peut s’agir du rappel d’événements importants survenus antérieurement à la même date, du saint catholique fêté ce jour-là, ou aussi des heures de lever et coucher du soleil et des phases de la lune.
Relations entre la Pologne et l'Ukraine
Les relations entre la Pologne et l’Ukraine sont établies au début des années 1990 à la suite de l'indépendance de l'Ukraine vis-à-vis de l'URSS.Les deux pays partagent une frontière commune longue de 526 km. Le 1er juillet 2009, un accord bilatéral est signé concernant le trafic transfrontalier, à la suite de la ratification de la convention de Schengen par la Pologne. Des citoyens ukrainiens viennent ainsi travailler en Pologne.

Même si les relations se sont améliorées (notamment en raison du soutien polonais à l'Ukraine dans le cadre du conflit russo-ukrainien), elles demeurent complexes, notamment en raison des contentieux historiques entre Ukrainiens et Polonais.

Volhynie
La Volhynie ou Volynie (en ukrainien : Волинь (Volyn) ; en polonais : Wołyń ; variantes latinisées : Lodomérie ou Lodomirie) est une entité géographique et culturelle dans le Nord-Ouest de l’Ukraine. L’oblast de Volhynie actuel ne couvre qu'une partie de la région historique. C’est une des premières régions d’Europe à avoir été habitée par des Slaves orientaux.

L'origine du nom de Volhynie se rapporte sans doute au château légendaire de Volyn, un donjon de la Rus' de Kiev construit au XIe siècle. La variante latinisée « Lodomérie » (ou « Lodomirie ») vient du nom de la demeure seigneurale de Volodymyr, anciennement Ladomir. La désignation du royaume autrichien de Galicie et de Lodomérie (bien qu'il ne comprît pas la Volhynie) est due au titre des rois de Hongrie au Moyen Âge tardif.
Patiala
Patiala (en pendjabi, ਪਟਿਆਲਾ) est une ville du sud-est du Pendjab. C'est la quatrième ville de l'Etat et le chef-lieu du district de Patiala. Elle est située autour du Qila Mubârak (en français, « Le château fortuné »). Elle a été construite par Sardar Lakhna et Bâbâ Âlâ Singh en 1754. Elle compte 762 000 habitants en 2011. C'était la capitale de l'État de Patiala, un ancien État princier.

Bâbâ Âlâ Singh
Bâbâ Âlâ Singh (pendjabi : ਮਹਾਰਾਜਾ ਆਲਾ ਸਿੰਘ), né en 1695 et décédé en 1765, est le fondateur et maharaja de l'État de Patiâlâ, dans l'actuel Penjab. Il conquiert la ville de Bathinda, où il fait construire son palais, le Qila Mubârak. Il est de confession sikh.
Pixie Lott
Pixie Lott est une auteure-compositrice-interprète britannique née Victoria Louise Lott le 12 janvier 1991 . Son premier single, Mama Do (Uh Oh, Uh Oh), ainsi que son 2e single, Boys and Girls, ont été classés no 1 des ventes de single au Royaume-Uni. En France, le single se classe 10e des ventes lors de la semaine de sa sortie. Le 3e single de l'album, Cry Me Out, se classe 12e au Royaume-Uni.

Le 1er album de Pixie Lott, Turn It Up, est sorti le 14 septembre 2009.

Elle a été sacrée Meilleure artiste MTV Pulse aux European MTV Awards 2009.

Lott a sorti le morceau « Boys and Girls » comme son premier single aux États-Unis le 24 août 2010. La sortie correspond à la première de son premier film, Fred: The Movie. En janvier 2010, Lott a été nommée parmi l'une des « Faces to Watch » à surveiller par le magazine américain, Billboard. L'album de Pixie Lott, Turn It Up, est sorti aux États-Unis début 2011.

MTV Pulse
MTV Pulse une chaîne de télévision musicale appartenant à Viacom International Media Networks France, la chaîne en mode Pop-Rock, dédiée à la génération Pop/Rock 15-35 ayant émis en France du mois de novembre 2005 jusqu'au 17 novembre 2015, en même temps que MTV Idol et MTV Base et laissant place à la version Française de MTV Hits ainsi qu'au service My MTV.
Festival international Nuits d'Afrique
Le Festival international Nuits d'Afrique est un festival de musiques africaines, caribéennes et latines ayant lieu tous les ans au mois de juillet dans la ville de  Montréal (Québec). Le festival a été fondé en 1987 par Lamine Touré. Il se déroule dans le Quartier des spectacles.

De nombreux musiciens renommés s'y sont produits tels que Tiken Jah Fakoly, Femi Kuti, Corneille, Amadou et Mariam, King Sunny Ade, Youssou N'Dour, Alpha Blondy, Tété, Kassav, Chico Trujillo, Naâman, Daymé Arocena, Emel Mathlouthi, Tabou Combo, Thomas Mapfumo, Habib Koité, Baaba Maal, Lokua Kanza ou encore Salif Keita.

Chico Trujillo
Chico Trujillo est un groupe chilien de cumbia et rock, originaire de Villa Alemana. Le concept de Chico Trujillo est né dans l'esprit d'Aldo Asenjo Enrique Cubillos (dit El Macha), après une tournée effectuée avec son groupe La Floripondio en Allemagne, en Hollande et en Autriche.

Chico Trujillo est le groupe qui a engendré le plus de ventes du label Oveja Negra[réf. nécessaire]. Les ventes de leurs albums de cumbia chilombiana, s'élèvent à 20 000 exemplaires au Chili. Dont une édition par le label Media Master du titre La Gran Fiesta s'est vendu à 15 000 exemplaires.
Muriel Cousin
Muriel Cousin, née le 31 janvier 1966 à Saint-Cloud (Hauts-de-Seine), est une animatrice de radio et de télévision, ainsi qu'une metteuse en scène française.

Elle est autrice de chroniques pour son compte ou pour celui de Stéphane Guillon, son ex-mari.

Le Fou du roi (radio)
Le Fou du roi était une émission de radio animée par Stéphane Bern et ses « bouffons », sur France Inter, du lundi au vendredi de 11 h 5 à 12 h 30. Elle s'est déroulée en direct et en public au studio 106 depuis la maison de Radio France. Créée en février 2000, l'émission a pris fin avec le départ de Stéphane Bern de France Inter à la fin de la saison 2010-2011.

L'indicatif de l'émission a été composé par Richard Lornac.
Gare de L'Aldea - Amposta - Tortosa
La gare de L'Aldea - Amposta - Tortosa est une gare ferroviaire espagnole des lignes de Valence-Nord à Sant Vicenç de Calders (600) et de Tortosa à L'Aldea - Amposta - Tortosa (620), située sur le territoire de la commune de L'Aldea, dans la comarque du Baix Ebre, dans la province de Tarragone, en Catalogne.

Elle est mise en service en 1865 par la Sociedad de los Ferrocarriles de Almansa a Valencia y Tarragona (AVT). C'est une gare d'Administrador de infraestructuras ferroviarias (ADIF), desservie par des trains Avant, Alvia, Intercity, Regional Exprés, Regional et de la ligne R16 de Renfe Operadora.

Regional Exprés
Le Regional Exprés (Express régional) est un réseau de trains de voyageurs exploité par la Renfe en Espagne pour desservir les destinations situées à l'intérieur d'une région administrative, ainsi que les gares proches des régions voisines. C'est aujourd'hui une marque commerciale de la Renfe.

Dans certaines communautés autonomes de la péninsule, comme les Asturies et la Cantabrie, ce réseau n'est pas présent.
Sana Amanat
Sana Amanat est rédactrice de comics et directrice de la branche Content and Character Development (« Développement de contenu et de personnages ») chez Marvel Comics,. Elle est pakistano-américaine et musulmane. Elle a travaillé sur plusieurs comics dont Captain Marvel, Hawkeye, Ultimate Comics: Spider-Man et Miss Marvel. Amanat est notamment connue pour avoir cocréé Kamala Khan / Miss Marvel, la première super-héroïne étatsunienne musulmane à avoir une série solo chez Marvel Comics,.

Daredevil
Matthew « Matt » Murdock, alias Daredevil, est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Bill Everett — avec l'aide de Jack Kirby et Steve Ditko, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Daredevil #1 en avril 1964. En France, il apparait dès  Strange no 1 en janvier 1970.

L'expression anglaise « daredevil » — de dare (oser) et devil (diable), littéralement « tenter le Diable » —, souvent utilisée pour qualifier les acrobates ou autres cascadeurs, peut se traduire par « casse-cou » ou « trompe-la-mort. » Du reste, Daredevil est surnommé « L'homme sans peur » (The Man without fear).
Église Saint-Bavon
Plusieurs églises ont été nommées église Saint-Bavon en l’honneur de saint Bavon, parmi lesquelles :

l’église Saint-Bavon d’Aerdenbourg (Aardenburg) aux Pays-Bas ;

l'église Saint-Bavon d'Amougies, dans la commune belge du Mont-de-l'Enclus ;

l’église Saint-Bavon de Chaumont, dans la commune de Chaumont-Gistoux en Belgique ;

l’église Saint-Bavon de Harlem (Haarlem) aux Pays-Bas (de culte protestant ; à ne pas confondre avec la cathédrale Saint-Bavon catholique) ;

l’église Saint-Bavon de Zellik, dans la commune d’Assche (Asse) en Belgique.

Bavon de Gand
Saint Bavon de Gand (nom de naissance Allowyn, en latin : Allowinus), est né vers 622 en Hesbaye et mort le 1er octobre 659 à Gand (actuelle Belgique). Il est le saint patron des diocèses de Gand et de Haarlem-Amsterdam, et il y a une paroisse Saint-Bavon à Wilrijk. Il est liturgiquement commémoré le 1er octobre.
Banque CS Alterna
La Banque CS Alterna, membre du Groupe Alterna, qui regroupe la Caisse et la Banque Alterna, a été créée le 2 octobre 2000 afin que la Caisse puisse étendre ses activités dans tout le Canada. En effet, la Caisse était une coopérative de crédit à charte provinciale, et ne pouvait donc offrir ses services qu'en Ontario. Elle continue la Société de prêt de la fonction publique, fondée le 29 octobre 2000.

La Banque opère principalement dans la région d'Ottawa-Gatineau, où est notamment situé son siège social.

Région de la capitale nationale
La région de la capitale nationale (en anglais : National Capital Region) est la désignation fédérale officielle pour la capitale canadienne Ottawa, la ville voisine de Gatineau et ses environs. Elle est aussi appelée Ottawa-Gatineau (anciennement Ottawa-Hull). En 2016, la région de la capitale nationale a une population totale de 1 323 783 habitants et couvre une superficie de 5 318,36 km2 entre les provinces de l'Ontario et du Québec. Elle correspond largement à la division de recensement d'Ottawa-Gatineau plus un certain nombre de petites municipalités voisines. C'est l'unique aire urbaine au Canada qui traverse une frontière provinciale.
Lorraine Pintal
Lorraine Pintal, née à Plessisville le 24 septembre 1951, est comédienne, réalisatrice télé, animatrice radio,et metteuse en scène. Elle est directrice artistique et générale du Théâtre du Nouveau Monde à Montréal (Québec) de 1992 à 2024.

Juliette Pomerleau (série télévisée)
Juliette Pomerleau est une mini-série québécoise en dix épisodes de 45 minutes scénarisée par Claude Fournier d'après le roman d'Yves Beauchemin et diffusée du 11 février au 15 avril 1999 sur le réseau TVA.
Little Inagua
Little Inagua est une île des Bahamas, située à 10 km  au nord-est de Great Inagua.

L'île est inhabitée et est classée au sein du Little Inagua National Park depuis 2002. C'est un habitat protégé pour les tortues de mer.

C'est l'île inhabitée ayant la plus grande superficie de toutes les Caraïbes.

Île inhabitée
Une île inhabitée ou île déserte est une île qui ne compte aucune population humaine. C'est aussi un trope utilisé dans les expériences de pensée et dans la fiction.

Généralement, une île inhabitée est désignée comme telle parce qu'elle est déserte ou abandonnée. Le climat aride du désert n'est généralement pas implicite.
Jouet moulé sous pression
Un jouet moulé sous pression (en anglais : die-cast toy) est un jouet fabriqué à l'aide du procédé de moulage métallique sous pression consistant à mettre du plomb ou un alliage de zinc (zamak) en fusion dans un moule afin de produire une forme particulière. Malgré tout, ces jouets ne sont pas seulement en métal, ils peuvent être en plastique, en caoutchouc ou encore en verre selon la technique utilisée.

Le terme est notamment utilisé pour des modèles réduits, généralement des véhicules miniatures de collection avec des marques notables comme Dinky Toys ou Solido.

Moulage métallique
Lors du moulage métallique ou moulage permanent le moule est réutilisable plusieurs fois. Le démoulage est rendu possible par la différence de matière entre le moule et le métal coulé. Le moule subit toujours un poteyage avant introduction du métal en fusion.
Tournoi d'ouverture du championnat d'Argentine de football 2001
Le tournoi d'ouverture de la saison 2001 du Championnat d'Argentine de football est le premier tournoi semestriel de la 72e édition du championnat de première division en Argentine. Les vingt équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles affrontent une fois chacun de leurs adversaires. Il n'y a ni promotion, ni relégation à l'issue de ce tournoi.

C'est le Racing Club qui remporte le tournoi après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur River Plate et neuf sur Boca Juniors. C'est le seizième titre de champion d'Argentine de l'histoire du club, le premier depuis son succès lors de la saison 1966.

Championnat d'Argentine de football 1966
La saison 1966 du Championnat d'Argentine de football est la 36e édition professionnelle de la première division argentine. Le championnat rassemble les 20 meilleures équipes du pays au sein d'une poule unique, où chaque club rencontre tous ses adversaires 2 fois.

C'est le club du Racing Club qui termine en tête du championnat et remporte le 15e titre de champion d'Argentine de son histoire. Le club se qualifie pour la Copa Libertadores, de même que le River Plate qui termine à la deuxième place.
LRC (informatique)
Le LRC (nom faisant référence au mot anglais lyrics qui est employé pour désigner les paroles d'une chanson) est un format de fichier contenant des paroles de chansons lisibles par les lecteurs MP3 compatibles. Les paroles sont dans un fichier texte d'extension .lrc et sont formatées pour permettre aux lecteurs MP3 de les afficher au moment précis où les paroles sont prononcées dans la chanson, comme pour le karaoké.
C'est un système à balises, comme HTML.

Exemple

Baladeur numérique
Un baladeur numérique est un baladeur (appareil portable permettant de restituer de la musique) où les pistes sont stockées sous forme de fichiers informatiques.

Le format le plus connu pour le stockage du son est le format MP3, ce qui fait parfois surnommer ces appareils « baladeur MP3 ». Néanmoins, il existe d'autres formats, en particulier pour ceux qui n'induisent pas de pertes dans la qualité

Le terme « baladeur multimédia » désigne tous les appareils permettant de lire des fichiers sonores.
Maria Dmitrievna Dostoïevskaïa
Maria Dmitrievna Dostoïevskaïa (en russe : Мари́я Дми́триевна Достое́вская), née Konstant (Констант), de son premier mariage épouse Issaieva (Исаева), née à Taganrog (Empire russe) le 23 septembre 1824 (5 octobre dans le calendrier grégorien) et morte à Moscou le 27 avril 1864 (9 mai dans le calendrier grégorien), est la première épouse de l'écrivain russe Fiodor Dostoïevski. Leur mariage dura sept années. Les traits de son caractère et les épisodes de sa biographie se reflètent dans l'œuvre de l'écrivain.

Lioudmila Saraskina
Lioudmila Ivanovna Saraskina (en russe : Людми́ла Ива́новна Сара́скина), née le 12 février 1947 à Liepāja (RSS de Lettonie, URSS), est une philologue russe, spécialisée en critique littéraire. Spécialiste de l'œuvre de Fiodor Dostoïevski, de celle d'Alexandre Soljenitsyne, et de la littérature russe des XIXe siècle au XXIe siècle.
Ouragan Irene (1999)
L’ouragan Irene est le neuvième système tropical ayant atteint le niveau de tempête tropicale et le sixième celui d'ouragan pendant la saison cyclonique 1999 dans l'océan Atlantique nord. Il s'est développé sur la partie ouest de la mer des Caraïbes le 13 octobre à partir d'une onde tropicale, s'est ensuite dirigé vers le nord pour toucher le nord-ouest de Cuba en tant que tempête tropicale, et y donner des pluies diluviennes, avant de tourner vers le sud de la Floride où il a causé d’importants dégâts ayant la force d'un ouragan de catégorie 1 de l'échelle de Saffir-Simpson. Une fois sur le Gulf Stream il est passé à la catégorie 2 puis s'est dirigé vers le nord-est en faiblissant.

Irene a causé des dommages estimés à 800 millions $US (1999), trois morts directs et 15 indirects (dont 8 en Floride).

Île de la Jeunesse
Isla de la Juventud

L'île de la Jeunesse (en espagnol : Isla de la Juventud) (île des Pins jusqu'en 1978) est la plus grande île cubaine après l'île de Cuba, et la sixième plus grande des Caraïbes. Comme c'est depuis 1830 un lieu de détention et de relégation (lieu dit de « rééducation » depuis 1960) et le site de la prison de Presidio Modelo, elle est considérée comme une municipalité spéciale administrée directement par le gouvernement central de Cuba, et non comme une province du pays.