hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château de Sween
Le château de Sween est situé sur la côte est du loch Sween, en Knapdale, sur la côte ouest d'Argyll, en Écosse. Le château de Sween est considéré comme un des premiers châteaux en pierre bâtis en Écosse, à la fin du XIIe siècle. Les tours du château sont des éléments additionnels à la structure de bois qui a aujourd'hui disparu.

Argyll (Écosse)
Argyll (Earra-Ghàidheal en gaélique écossais, historiquement aussi écrit Argyle) est une région de l'Ouest de l'Écosse correspondant plus ou moins à l'ancien Dál Riata, située en Grande-Bretagne sur la côte ouest entre Mull of Kintyre et Cap Wrath.

L'auteur de De Situ Albanie au XIIIe siècle explique que « le nom Arregathel signifie margin des Écossais ou Irlandais, car Écossais et Irlandais sont appelés Gattheli [=Gaëls], du nom de leur ancien chef militaire Gaithelglas. » Toutefois, on pense également que le terme pourrait dériver de Earra-Ghàidheal, « côte des Gaëls. » Argyll est un ancien diocèse médiéval, dont la cathédrale est située à Lismore, et plus récemment un comté et un duché, le duché d'Argyll.
Place Pierre de Coubertin (Louvain-la-Neuve)
La place Pierre de Coubertin est un espace public urbain situé à Louvain-la-Neuve, section de la ville belge d'Ottignies-Louvain-la-Neuve, en Brabant wallon.

Selon la Fondation Wallonne, « elle perpétue à l'Université catholique de Louvain le souvenir d'un homme hors du commun dont l'ombre couvre l'exaltation du corps en mouvement rendu par douze statues rassemblant la symbolique de la Grèce antique, de l'éducation physique et des sports ».

Woluwe-Saint-Lambert
Woluwe-Saint-Lambert (/wɔ.ly.we.sɛ̃.lɑ̃.bɛʁ/  ; en néerlandais : Sint-Lambrechts-Woluwe ) est l'une des 565 communes de Belgique et une des dix-neuf communes de la Région de Bruxelles-Capitale. Comme les autres communes de Bruxelles, elle est officiellement bilingue. Woluwe-Saint-Lambert est une commune résidentielle.[réf. nécessaire]
Moe Mantha, Sr.
Maurice William Mantha, Sr. dit Moe Mantha, Sr. (né le 13 décembre 1933 à North Bay dans la province de l'Ontario au Canada et mort le 19 septembre 2015 à Nipissing Ouest en Ontario) est un joueur de hockey sur glace et entraîneur évoluant à la position de défenseur. Il fut également député pour le Parti progressiste-conservateur du Canada.

Ligue de hockey senior du Québec
La Ligue de hockey senior du Québec (aussi connue sous les noms de Ligue senior du Québec, LHSQ et LSQ) est une ligue de hockey sur glace amateur qui a opéré au Québec (Canada) de 1933 à 1959. En 1953, la ligue est devenue semi-professionnelle et a pris le nom de Ligue de hockey du Québec.
Zappanales
Les Zappanales est un festival en hommage à Frank Zappa. Il se déroule au mois d'août à Bad Doberan (Nord-Est de l'Allemagne, à quelques kilomètres de Rostock). C'est le plus grand festival consacré à Frank Zappa.

Chaque année, divers groupes se livrent à l'art délicat de la reprise, avec la participation d'anciens musiciens et amis de Frank Zappa (Ike Willis, par exemple, et Adrian Belew, en 2006).

Adrian Belew
Adrian Belew, de son vrai nom Robert Steven Belew, est un musicien américain né le 23 décembre 1949 à Covington, dans le Kentucky. Multi-instrumentiste, il chante et joue la guitare, les claviers et la batterie électronique (V Drums). Il se distingue par son jeu de guitare particulier, qui fait appel à un large pédalier d'effets sonores. Les chansons qu'il compose témoignent d'une forte influence des Beatles.

Belew a longtemps été le chanteur et le second guitariste du groupe rock progressif King Crimson entre 1981 et 2009. En tant que musicien de studio et de scène, il a été découvert par  Frank Zappa, alors que jeune guitariste pas encore professionnel, il jouait avec un groupe de reprises dans un petit club. Zappa l'a pris dans son groupe en 1977, et sa carrière internationale a ainsi démarré. Il a ensuite rejoint David Bowie et a également joué avec Talking Heads, King Crimson et Laurie Anderson,  parmi d'autres. Il a également publié de nombreux albums solo.
Avenue Jean-Jaurès (Tournefeuille)
L'avenue Jean-Jaurès (en occitan : avenguda Joan Jaurés) est une voie publique de Tournefeuille, 3e plus grande ville du département de la Haute-Garonne et de la métropole de Toulouse.

Elle est prolongée par la rue Gaston-Doumergue à l'ouest, et par l'avenue de Lardenne à Toulouse à l'est. Elle est divisée en deux parties distinctes depuis la construction de la rocade Arc-en-Ciel (M980), qu'elle croise.

Linéo (Toulouse)
Les lignes Linéo de l'agglomération toulousaine sont des lignes de bus à haut niveau de service (BHNS) exploitées par Tisséo.

Ces lignes circulent essentiellement sur des parcours optimisés mais pas entièrement en site propre.

Elles sont au nombre de 13 en septembre 2025 et complètent le réseau de bus classique de Toulouse. Le projet de base visait à développer 10 lignes d'ici 2020, sous l’appellation commerciale Linéo, le nombre de 10 lignes ne sera finalement atteint qu'en 2023.
U-Kiss
U-Kiss (coréen : 유키스, japonais : ユーキス, souvent stylisé U-KISS) est un boys band sud-coréen de K-pop composé de trois membres : Soohyun,Hoon et Jun. Le nom du groupe signifie Ubiquitous Korean International Idol Super Star, qui peut se traduire par « Super Star Coréennes Omniprésentes Internationalement ». Ce groupe a été formé en 2008 par l'agence NH Media.

Le groupe débute officiellement le 28 août 2008 en Corée du Sud, avec la chanson Not Young.

À leurs débuts, U-Kiss est un groupe avec des chorégraphies addictives et des chansons style électro-pop. Mais leur style a changé depuis leur comeback de 2011, le boys band a notamment subi des changements drastiques (remplacement de certains membres), afin d'apporter plus d'évolution et de maturité au groupe.

Le nom des fans de U-Kiss est « Kiss Me ». La couleur officielle du groupe est le rose perle.

Hallyu
La Hallyu (한류 en hangeul, 韓流 en hanja, « la vague coréenne ») est une augmentation importante de la diffusion de la culture sud-coréenne. Le terme hallyu dérivant du chinois 韓流 (hánliú en pinyin) a été introduit par les journalistes taïwanais décrivant le succès des programmes coréens à la télévision chinoise à la fin des années 1990.

Elle fut tout particulièrement visible en Chine à partir du début des années 1990. Le terme fut popularisé par les médias de Pékin en référence à la rapidité de diffusion de la culture sud-coréenne du divertissement. Que ce soit au niveau national ou supra-national, les téléséries sud-coréennes abordent généralement des thèmes universels tels l'amour, la famille ou la piété filiale, dans un contexte de chamboulement technologique et de valeurs. Le recours à la violence et les références à la sexualité y sont généralement limités.
Tatuapé
Tatuapé est un district situé entre la zone nord-est (partie nord du district) et la zone est (partie sud du district), de la municipalité de São Paulo, au Brésil. Il a la forme approximative d'un hexagone concave.

Les quartiers de Tatuapé sont : Chácara do Piqueri ; Parque São Jorge ; Vila Zilda ; Vila Moreira ; Maranhão ; Vila Luísa ; Cidade Mãe do Céu ; Vila Azevedo ; Vila Lusitana ; Vila Gomes Cardim ; Vila Brasil.

Concavité
En français, le mot « concave » signifie « creux » et qualifie un objet possédant une courbure arrondie vers l'intérieur. À l'inverse, on emploie le mot « convexe » si cette courbure est orientée vers l'extérieur et que l'objet est de forme « bombée ».

En optique, on retrouve ce même sens de « creux » pour décrire certains miroirs et lentilles.

En mathématiques, contrairement à une croyance répandue, le mot « concave » n'est pas défini en géométrie mais en analyse, avec les fonctions concaves. Utiliser le mot en dehors de ce contexte est déconseillé en mathématiques,. Néanmoins, le mot « convexe » est lui bien défini en géométrie.
Giovan Maria Giudeo
Giovan Maria Giudeo,,,, également connu sous les noms de Giovanni Maria Giudeo, Gian Maria Giudeo, et Gianmaria Giudeo,,, est un compositeur et luthiste de la Renaissance actif en Italie à la fin du XVe siècle et au début du XVIe siècle.

Juif allemand converti au christianisme,,,,, il fut le luthiste du pape Léon X,, et un des luthistes les plus admirés de son temps. Il fut nommé comte par le pape Léon X qui le tenait en grande estime,,,,.

Ayant eu plusieurs membres de la maison de Médicis comme protecteurs, il est également appelé Gian Maria de' Medici, Giovanni Maria de' Medici, et Johannes Maria de' Medicis, le nom du protecteur étant parfois accolé à l'époque au nom de l'artiste.

Musique de la Renaissance
On désigne par musique de la Renaissance la musique européenne composée entre le XVe siècle, fin de la musique médiévale, et le XVIIe siècle, qui marque le début de la période baroque. Il s'agit d'une convention : si la dernière date n'est guère contestable, avec, par exemple, l'avènement de l'opéra, il n'en est pas de même pour le début de cette période, située, en ce qui concerne la musique, entre le Moyen Âge tardif et la pré-Renaissance.

Les évolutions temporelles et géographiques, l'imprimerie, de nouveaux genres musicaux, la reconnaissance des compositeurs et de leurs œuvres caractérisent la musique de la Renaissance, sans oublier le formidable développement organologique des instruments de musique.
Aéroport de Tretiakovo
Aéroport de Tretiakovo (russe : Аэропорт Третьяково) (ICAO : UUMT) est un aéroport à Loukhovitsy dans l'oblast de Moscou en Russie, situé à 25 km au sud-est de Kolomna et à 56 km au nord-ouest de Riazan. L'aéroport est exploité par Mikoyan-Gourevitch dans le cadre du complexe de production et de test d'avions de Loukhovitsy (russe : Луховицкий авиационный производственно-испытательный комплекс).

La ligne de production de l'avion régional Iliouchine Il-114-300, fermée en Ouzbékistan en 2012, est relocalisée ici après 2016, et le premier avion d'essai est prêt en 2021.

Mikoyan-Gourevitch
Mikoyan-Gourevitch, appelé aussi Mikoyan, ou MiG/Mig (en russe : Микоян, Микоян-Гуревич ou МиГ), est un constructeur d'avions militaires soviétiques. L'entreprise, appelée aujourd'hui Russian Aircraft Corporation (RAC) et membre du consortium OAK, était à l'origine un bureau d'études (OKB), avec le no 155, fondé par Artem Mikoyan et Mikhaïl Gourevitch. Après la mort de Mikoyan, le nom de Mikoyan fut gardé. L’acronyme du bureau était MiG ou Mig.
Le mot « Mig » signifie aussi « clin d’œil » en russe, et devint rapidement, en russe courant, un synonyme d'avion de chasse.
Concert de dessins
Les concerts de dessins sont des performances scéniques au cours desquelles un ou plusieurs dessinateurs réalisent des œuvres, en même temps qu'un concert musical est tenu. Les productions dessinées peuvent suivre, ou non, les mouvements musicaux.

Blutch
Blutch, de son vrai nom Christian Hincker (né à Strasbourg le 27 décembre 1967) est un auteur français de bandes dessinées. Il est considéré comme l'un des principaux auteurs de la bande dessinée française depuis le début des années 1990.
QGIS
QGIS est un logiciel SIG (système d'information géographique) libre multiplateforme publié sous licence GPL. Le développement a débuté en mai 2002 et est sorti en tant que projet sur SourceForge en juin 2002. Il était également appelé Quantum GIS jusqu'en septembre 2013.

Via la bibliothèque GDAL, il gère les formats d’image matricielles (raster) et vectorielles, ainsi que les bases de données.

QGIS fait partie des projets de la Fondation Open Source Geospatial.

Le logiciel est intégré à la liste des logiciels libres préconisés par l'État français dans le cadre de la modernisation globale de ses systèmes d’informations (S.I.).

Image matricielle
Une image matricielle, ou « carte de points » (de l'anglais bitmap), est une image constituée d'un pavage carré dont chaque élément, appelé point ou pixel, est coloré selon un code enregistré dans un tableau à deux dimensions.

Dans les domaines de l'imagerie numérique et de l'infographie, on parle d'image matricielle par opposition avec l'image vectorielle.
Tayk
Dans les textes relatifs à l'histoire de l'Arménie, le nom Tayk ou Tayk’ (en arménien Տայք) est souvent utilisé en tant que pars pro toto pour la région nord-ouest de l'Arménie historique, aujourd'hui située dans le nord-est de la Turquie. Dans un sens restreint, le nom se réfère à sa quatorzième province selon le géographe arménien du VIIe siècle Anania de Shirak, ultérieurement géorgianisée. Les équivalents géorgiens sont Tao (ტაო, pour la province) et Tao-Klarjeti (pour la région).

Il couvrait une partie des actuelles provinces turques d'Artvin et d'Erzurum.

Royaume d'Arménie
Le royaume d'Arménie ou Grande-Arménie (par rapport à l'Arménie Mineure) est fondé en 190 av. J.-C. par Artaxias Ier, fondateur de la dynastie artaxiade. Connaissant son apogée sous le règne de Tigrane le Grand, il devient ensuite un enjeu entre Romains et Parthes, puis entre Romains et Sassanides. Au Ier siècle, son trône passe aux Arsacides, qui le conservent jusqu'en 428, date de l'abolition de la monarchie et du début du marzpanat.
Guts (musicien)
Guts, pseudonyme de Fabrice Henri, né le 14 avril 1971 à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine), est un beatmaker et producteur de hip-hop et de funk français. Sous le nom de Gutsy, il fait partie des membres fondateurs d'Alliance Ethnik dont il assure la production pendant une décennie. Il travaille également avec Big Red de Raggasonic, les Svinkels, les Sages Poètes de la Rue, Common, De La Soul, ou encore Rahzel des Roots. En 2016, il compte un total de cinq albums solo.

Svinkels
Svinkels est un groupe de hip-hop français originaire d'Île-de-France. Pendant la majeure partie de son existence, le groupe se compose de Gérard Baste, Nikus Pokus et Mr. Xavier (alias XanaX) comme MCs et de DJ Pone aux platines. Plusieurs autres musiciens et disc jockeys, tels que Dr Crunkenstein, DJ Do Bass et les musiciens présents sur l'album Dirty Centre.
Septaria porcellana borbonica
Septaria porcellana borbonica est une sous-espèce de petit mollusque endémique  de l'île de La Réunion, dans l'océan Indien.

On le trouve notamment dans la rivière des Roches ou dans les ravines de Saint-Gilles, à l'autre bout de l'île. D'une taille de 20 à 25 mm, il fait visiblement l'objet d'une pêche traditionnelle.

Saint-Gilles les Bains
Saint-Gilles les Bains, aussi localement communément appelée Saint-Gilles, est une station balnéaire de la côte ouest de l'île de La Réunion. Elle est située sur le territoire communal de Saint-Paul. Ses habitants sont appelés les Saint-Gillois.

La station est située au Sud de la baie de Saint-Paul, sur la frange littorale où se trouvent les plages les plus fréquentées de l'île. Il s'agit de la principale station balnéaire de l'île.

Saint-Gilles les Bains (Saint-Gilles) est le pendant littoral de la ville de Saint-Gilles les Hauts, qui comme son nom l'indique est située plus dans les hauteurs de l'île, en surplomb de Saint-Gilles.
Saison 2013-2014 du Thunder d'Oklahoma City
La saison 2013-2014 du Thunder d'Oklahoma City est la 6e saison de la franchise au sein de la ville d'Oklahoma City et la 48e saison au sein de la National Basketball Association (NBA).

Dans les playoffs, le Thunder a affronté les Grizzlies de Memphis au premier tour et a gagné la série en sept matchs, puis défait les Clippers de Los Angeles en six matchs dans les demi-finales, avant de perdre contre le futur champion, les Spurs de San Antonio en six matchs en finale de conférence.

Grizzlies de Memphis
Les Grizzlies de Memphis (en anglais : Memphis Grizzlies, « les grizzlis de Memphis ») sont une franchise de basket-ball de la National Basketball Association (NBA), basée dans la ville de Memphis, dans l'État du Tennessee. Les Grizzlies concourent en tant que membre de la conférence Ouest au sein de la division Sud-Ouest de la ligue. Les Grizzlies jouent à domicile au FedExForum. L’équipe appartient à Robert Pera.

Les Grizzlies sont actuellement la seule équipe dans les principales ligues sportives professionnelles nord-américaines basées dans la ville de Memphis, et est la seule équipe de basket-ball professionnelle dans l’État du Tennessee.

L’équipe a été créée à l’origine sous le nom de Grizzlies de Vancouver, au Canada dans la ville de Vancouver, comme une équipe d’expansion qui s’est jointe à la NBA pour la saison 1995-1996. Après la saison 2000-2001, les Grizzlies ont déménagé à Memphis.
Crête du Barbet
La crête du Barbet est une crête parmi les plus élevées du massif du Canigou, dans l'Est des Pyrénées. Elle part du puig Barbet (ou pic du Barbet), à 2 745 m d'altitude et s'abaisse en pente relativement douce vers le nord-est en s'élargissant. La face Nord du puig Barbet est un à-pic de près de 300 m de haut qui forme avec le pic du Canigou, à l'ouest, les contours d'un cirque naturel. Au sud, le Barbet est séparé du puig Sec (2 665 m) par un col appelé porteille de Valmanya.

Sur les flancs de la crête du Barbet naissent les rivières du Llech et de la Llitera, au Nord, et de la Lentillà, au Sud.

La crête du Barbet forme la limite entre les communes de Taurinya et Valmanya, le pic reliant ces deux communes à celles de Casteil et Vernet-les-Bains.

Cirque (géographie)
Un cirque, en géomorphologie, ou cirque naturel, est une enceinte naturelle à parois abruptes, de forme semi-circulaire (parfois circulaire), formée par une dépression d'origine glaciaire — appelé alors cirque glaciaire — ou volcanique (comme à La Réunion), ou hydrologique (liée à des méandres encaissés), ou encore formé par l'érosion karstique (comme le cirque de Ramon, près de la ville israélienne de Mitzpe Ramon, alors appelé makhtesh).
Cyclone Erica
Le cyclone Erica fut un cyclone tropical qui frappa durement la Nouvelle-Calédonie les 13 et 14 mars 2003. Le passage d’Erica a été accompagné de pluies violentes, mais la rapidité avec laquelle il a balayé la Grande Terre a limité la durée de ces pluies torrentielles.

Les données enregistrées font apparaître des forces de vent exceptionnelles et les records, établis lors de passages de différents cyclones, ont presque tous été dépassés. Erica est donc un cyclone exceptionnellement violent et ravageur pour la Nouvelle-Calédonie, tant par les vents enregistrés que par les zones affectées. Les dégâts ont été considérables sur l'ensemble des infrastructures, essentiellement sur la Grande Terre et l'Ile des Pins (réseaux électriques et de télécommunications, routes et bâtiments, agriculture, bateaux, etc.). Plus de 5 milliards CFP de dégâts ont été déclarés.

Franc Pacifique
Le franc Pacifique, officiellement le franc des collectivités françaises du Pacifique, ou simplement appelé franc dans l'usage courant, est, avec l'euro, une des deux monnaies officiellement utilisées au sein de la République française. Également connu sous le nom de franc CFP (Change Franc Pacifique, anciennement Colonies françaises du Pacifique), il a cours dans les collectivités d'outre-mer françaises de l'océan Pacifique : Nouvelle-Calédonie, Polynésie française et Wallis-et-Futuna.
Eaglehill
Eaglehill (en irlandais : Tulaigh Sceilp an Iolair, la colline de l'aigle) est un townland dans la paroisse civile de Templeport, comté de Cavan, Irlande. Il se situe dans la paroisse catholique romaine de Corlough et dans la baronnie de Tullyhaw.

La prononciation locale du nom gaélique est « Tullylugskiveranerla ».

Comté de Cavan
Le comté de Cavan est un comté d'Irlande, situé dans la partie républicaine de la province d'Ulster. C'est un des trois comtés de l'Ulster qui ne fait pas partie des six comtés d'Irlande du Nord. Il est entouré des comtés de Fermanagh (en Irlande du Nord), de Monaghan, de Leitrim, de Longford et de Meath (en République irlandaise).

Sa superficie est de 1 931 km2 pour 76 176 habitants en 2016.
Fort Buade
Fort Buade fut un poste commercial et militaire érigé en 1683 sur la pointe nord du détroit de Mackinac («Mackinac straits»), entre les lacs Michigan et Huron, pour protéger la mission Saint-Ignace que le Père Marquette avait fondée en 1671.

Le Fort Buade est situé près de la municipalité de Saint-Ignace, située dans l’État américain du Michigan. Saint-Ignace est le siège du comté de Mackinac.

Après l’effondrement du marché des pelleteries en France à la fin du XVIIe siècle (pour avoir surchargé les marchés de la métropole), le Ministère de la Marine décida de fermer les comptoirs dans les Pays d’en Haut et certains autres au Pays des Illinois dont le Fort Buade malgré les pressions intenses des autorités coloniales au Canada. En 1701, Sieur La Mothe Cadillac sous l’autorité du ministère ferma le poste et ramena la garnison avec lui au Fort Pontchartrain qu’il venait d’ériger. La mission subit le même sort.

Comté de Mackinac
Le comté de Mackinac (Mackinac County en anglais) est situé dans le sud-est de la péninsule supérieure de l'État du Michigan, sur le détroit de Mackinac et le lac Michigan. Son siège est la ville de Saint-Ignace. Sa population, selon le recensement de 2000, est 11 943.
Bataille de Nompatelize
La bataille de Nompatelize, également appelée bataille de La Bourgonce , s'est déroulée le 6 octobre 1870 lors de la guerre franco-prussienne, en rive gauche de la Meurthe, dans le département des Vosges entre les villages de Nompatelize, La Bourgonce et de Saint-Michel-sur-Meurthe, en avant des cols de la Chipotte et du Haut du Bois.

Meurthe (département)
Le département de la Meurthe est un ancien département français, existant entre 1790 et 1871 et dont le chef-lieu est Nancy.

Il tire son nom de la rivière de la Meurthe et compte 428 387 habitants en 1866 appelés les Meurthois.

Sa disparition est liée à la défaite française de 1870, qui a pour conséquence l'annexion de l'Alsace-Lorraine par l'Empire allemand en 1871 via le traité de Francfort.
Barracuda (chanson)
Barracuda est une chanson du groupe de rock Heart, tirée de leur deuxième album studio Little Queen (1977), dont elle est le titre principal. La chanson atteint la 11e place Billboard Hot 100, où elle reste 20 semaines.

En 2004, elle est incluse dans la playlist du jeu-vidéo Grand Theft Auto: San Andreas audible sur K-DST puis en 2007, elle est incluse dans les pistes jouables du jeu vidéo Guitar Hero 3: Legends of Rock.

En 2009, Barracuda est désignée 34e meilleure chanson de rock de tous les temps par VH1.

La chanson est incluse sur les compilations Greatest Hits/Live (1980), These Dreams: Greatest Hits (1997), Greatest Hits (1998), The Essential Heart (2002), Love Alive (2005), Playlist: The Very Best of Heart (2008) et Strange Euphoria (2012), ainsi que sur les albums live Rock the House Live! (1991), The Road Home (1995), Alive in Seattle (2003) et Live in Atlantic City (2019).

Greatest Hits Live (album de Heart)
Greatest Hits Live est la première compilation de Heart sorti le 29 novembre 1980. Il contient de plus quatre reprises : Tell It Like It Is de Aaron Neville, un medley comprenant I'm Down des Beatles et Long Tall Sally de Little Richard et enfin Rock & Roll de Led Zeppelin. L'album fut certifié 2 fois platine et passa 25 semaines au Billboard 200 américain Cette compilation réunit les premiers succès du groupe comme Magic Man, Barracuda, Straight On, Dreamboat Annie, Heartless etc.
Chtchoukozero
Chtchoukozero (en russe : Щукозеро) est un possiolok de l'okroug urbain de Severomorsk (une ZATO) de l'oblast de Mourmansk, en Russie arctique. Sa population s'élevait à 522 habitants au recensement de 2021.

Ville fermée
Une ville fermée ou ville secrète ou encore ville close est, dans l'ancienne Union soviétique, une ville comportant des restrictions d'accès, de déplacement et de résidence. Ces localités sont appelées entités territoriales administratives fermées (en russe : закрытые административно-территориальные образования, ЗАТО, zakrytye administrativno-territorialnye obrazovaniïa, ZATO). Quelques villes fermées ont aussi existé hors de l'URSS, comme aux États-Unis.

L'existence et l'emplacement des villes fermées de création récente sont restés longtemps un secret : elles ne figuraient ni sur les cartes ni dans les statistiques. Elles étaient souvent désignées par leurs codes postaux qui faisaient référence à la ville la plus proche comme Sverdlovsk-4 pour Novoouralsk ou Arzamas-16 pour Sarov. Aujourd'hui leur nombre a beaucoup diminué et elles sont sans doute toutes connues et localisées, même si les cartes russes continuent de ne pas faire figurer certaines d'entre elles.