hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canon de marine de 4 pouces QF Mk XVI
Le canon de marine de 4 pouces QF Mk XVI est un canon naval monté sur les croiseurs de la Royal Navy à partir des années 1930. Canon antiaérien et canon antinavire, il est largement utilisé pendant la Seconde Guerre mondiale.

Artillerie navale
L'artillerie navale désigne l'artillerie qui est utilisée sur les navires de combat.

L'artillerie désigne les armes collectives ou « lourdes » servant à envoyer, à grande distance, sur l'ennemi ou sur ses positions et ses équipements, divers projectiles de gros calibre : obus, boulet, roquette, missile, pour appuyer ses propres troupes engagées dans une bataille ou un siège.
Bagad Bourbriac
Bagad Boulvriag

Le Bagad Bourbriac (Boulvriag en breton) est un bagad de la ville de Bourbriac, créé en 1953 par plusieurs sonneurs dont Étienne Rivoallan et Georges Cadoudal. Il marque le début de l'histoire du mouvement des bagadoù par son style issu du terroir traditionnel. Le bagad se dissout à la fin des années 1960.

Un nouveau bagad naît en 1995. Le Bagad Boulvriag participe au championnat des bagadoù dès 1997 et atteint la troisième catégorie en 2005, la deuxième catégorie en 2015 et la première en 2018.

Kevrenn Brest Ar Flamm
La Kevrenn Brest Ar Flamm est un bagad, orchestre de musique bretonne, créé à Brest en 1949 par Yann Potin, au sein du patronage "La Flamme" dirigé par l'Abbé Le Rest (les premières sorties du bagad se font en tenue Scout). Le bagad est Champion de Bretagne à deux reprises, en 1958 et 1962. 
Des sonneurs du bagad fondent en 1974 le bagad Plougastell pour poursuivre l'activité musicale.
Baie de Buzzards
La baie de Buzzards ou baie Buzzards (anglais : Buzzards Bay) est une baie de l'océan Atlantique située dans le Massachusetts, aux États-Unis. Elle est longue de 45 km et large de 12. C'est une destination très appréciée pour la pêche et la navigation de plaisance. Depuis 1914, elle est reliée à la baie du Cap-Cod par le canal du Cap-Cod.

En 1988, en vertu du Clean Water Act, l'Environmental Protection Agency et de l'État du Massachusetts l'ont inscrite au National Estuary Program (en), au titre d'« estuaire d'importance nationale » qui est menacé par la pollution, l'aménagement du territoire, ou la sur-utilisation des ressources.

Elizabeth Islands
Les Elizabeth Islands (de l'anglais signifiant « Îles Elizabeth ») est un archipel de petites îles d'un total de 34,55 km2 situé au sud de la presqu'île du cap Cod, dans l'État du Massachusetts aux États-Unis.

L'archipel compte une douzaine d'îles qui s'étendent entre la côte et l'île de Martha's Vineyard, au sud-ouest de Falmouth. Toutes, à l'exception de deux d'entre elles (Cuttyhunk et Penikese), sont la propriété de la famille Forbes.
Sweet Toronto/Keep On Rockin
Sweet Toronto (parfois appelé Sweet Toronto Peace Festival) est un documentaire musical réalisé par D.A Pennebaker sur le Toronto Rock and Roll Revival Festival.

Le film se centre principalement sur les dernières heures du festival et plus particulièrement sur la toute première prestation de John Lennon sans les Beatles, avec son nouveau groupe le Plastic Ono Band constitué de sa femme Yoko Ono, Eric Clapton, Klaus Voormann, et Alan White. La prestation fera l'objet d'un album publié quelques mois après sous le titre, Live Peace in Toronto 1969. Il présente également une sélection d'autres prestations d'artistes s'étant produits ce jour-là : Bo Diddley, Jerry Lee Lewis, Chuck Berry et Little Richard.

Alan White (batteur de Yes)
Alan White, né le 14 juin 1949 à Pelton (en) (comté de Durham) au nord-est de Londres en Angleterre et mort le 26 mai 2022 à Seattle, est un batteur britannique.

Surtout connu comme batteur du groupe Yes, il a aussi joué du piano et des claviers. Il a entre autres collaboré avec John Lennon, George Harrison et Joe Cocker puis il a succédé à Bill Bruford au sein de Yes.
Relevé
Relevé est un nom commun qui peut référer à :

Relevé est, en cuisine, le nom d'un plat qui en remplace un autre. Le « relevé de potage », ou « plat de relevé », est le plat servi entre le potage et les entrées.

Plus souvent, l'adjectif « relevé » indique un goût fort, épicé (par exemple :  la sauce au poivre est une sauce relevée).

Relevé astronomique

Relevé de compte

Relevé d'identité

Relevé de mesures

Relevé de végétation

Relevé de topographie

Relevé de patrimoine

Relevé d’informations, document légal qui retrace l’historique d'un contrat dans une compagnie d'assurance, et toute autre collecte d'éléments identifiables et classables

Relevé de végétation
Un relevé de végétation est un inventaire de l'ensemble des espèces végétales sur une surface délimitée.

Pour chaque espèce, un coefficient peut être attribué selon son abondance ou selon son pourcentage de recouvrement dans le relevé.
Blood (journal)
Blood est une revue scientifique américaine publiée en anglais, spécialisée en hématologie et immunologie et éditée depuis 1946 par l'American Society of Hematology.

C'est la revue spécialisée en hématologie la plus importante après Nature Immunology. Son facteur d'impact en 2014 est de 10,452.

Nature Immunology
Nature Immunology est une revue scientifique britannique spécialisée dans tous les aspects relatifs à la recherche en immunologie. Nature Immunology est une revue de très haut niveau publiée en anglais une fois par mois depuis juillet 2000.
Bob Nastanovich
Robert "Bob" Nastanovich (né le 27 août 1967 à Rochester dans l'état de New York aux États-Unis) est un musicien américain. Il est principalement connu comme étant un membre du groupe de rock indépendant Pavement. Il a également joué au sein de Silver Jews, Ectoslavia, Pale Horse Riders et Misshapen Lodge.

Pavement
Un pavement est un sol pavé de dalles de pierres (voies romaines) et par la suite de pavés (En France à Paris par exemple depuis Philippe-Auguste les rues sont pavées). Ainsi la ruelle Maillard de Troyes pavée au XIIIe siècle. Le pavage s'étend par la suite à des routes, et certaines routes pavées sont préservées en France (Paris-Roubaix)

Le pavement désigne donc aussi l'action de paver un sol. Par ailleurs, le pavement peut aussi être artistique lorsqu'il s'agit de paver un sol avec de la mosaïque par exemple
Ildikó Farkasinszky-Bóbis
Ildikó Farkasinszky-Bóbis (née le 5 septembre 1945 à Budapest) est une escrimeuse hongroise pratiquant le fleuret.

Elle a gagné trois médailles d’argent et une médaille de bronze aux Jeux olympiques entre 1968 et 1976. Aux championnats du monde, elle obtient trois médailles d’or, quatre médailles d’argent et deux médailles de bronze.

Elle est la fille du lutteur Gyula Bóbis.

Fleuret
Le fleuret est une arme d’estoc de convention avec la caractéristique d’une lame à base carrée, utilisée dans la pratique de l’escrime.

À ses origines, à la fin du XVIIIe siècle, le fleuret était une arme d’entraînement et d’étude de l’escrime. Contrairement au sabre et à l’épée, le fleuret n’a jamais quitté le milieu fermé de la salle d’armes : il ne fut utilisé ni sur les champs de bataille ni dans les duels. Le fleuret était jusqu’à la fin du XIXe siècle la seule arme d’escrime autorisée aux femmes.

Son nom vient du fait que sa pointe est protégée par un bouton autrefois [Quand ?] appelé fleur de laine et aujourd'hui nommé mouche. Cette caractéristique, à présent commune à toutes les armes, permet les assauts courtois sans risque de blessure.
Partitionnement spectral
En informatique théorique, le partitionnement spectral ou spectral clustering en anglais, est un type de partitionnement de données prenant en compte les propriétés spectrales de l'entrée. Le partitionnement spectral utilise le plus souvent les vecteurs propres d'une matrice de similarités. Par rapport à des algorithmes classiques comme celui des k-moyennes, cette technique offre l'avantage de classer des ensembles de données de structure « non-globulaire », dans un espace de représentation adéquat.

Ce partitionnement est notamment utilisé en intelligence artificielle, où le terme classification spectrale renvoie au fait de faire de la classification non-supervisée en utilisant ce type de partitionnement.

Informatique théorique
L'informatique théorique est l'étude des fondements logiques et mathématiques de l'informatique. C'est une branche de la science informatique et la science formelle. Plus généralement, le terme est utilisé pour désigner des domaines ou sous-domaines de recherche centrés sur des vérités universelles (axiomes) en rapport avec l'informatique. L'informatique théorique se caractérise par une approche par nature plus mathématique et moins empirique de l'informatique et ses objectifs ne sont pas toujours directement reliés à des enjeux technologiques. 
De nombreuses disciplines peuvent être regroupées sous cette dénomination diffuse dont :

la théorie de la calculabilité,

l'algorithmique et la théorie de la complexité,

la théorie de l'information,

l'étude de la sémantique des langages de programmation,

la logique mathématique,

la théorie des automates et des langages formels.
Arènes joyeuses
Arènes joyeuses est un titre d'œuvre notamment porté par :

Arènes joyeuses, un film français réalisé par Karl Anton et sorti en 1935 ;

Arènes joyeuses, un film français réalisé par Maurice de Canonge et sorti en 1958.

Karl Anton
Karl Anton (né le 25 octobre 1898 à Prague, alors dans le Royaume de Bohême (Autriche-Hongrie) et mort le 12 avril 1979 à Berlin-Ouest) est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma tchécoslovaque.
Walen
Les Walen ou les soi-disant Vénitiens (en allemand : Venediger) étaient, selon la tradition, des prospecteurs et mineurs étrangers travaillant secrètement dans les régions germaniques durant le Moyen Âge et la Renaissance, et mentionnés dans des sources écrites allemandes à partir du XVIe siècle. Ces Walen étaient considérées par la population locale comme des chercheurs d'or, bien qu'ils cherchaient probablement des minerais rares (cobalt, manganèse) pour l'industrie du verre, peut-être pour la ville de Venise.

En raison de leur langue étrangère et de leurs actions incompréhensibles dans les montagnes pour les populations locales, ils devinrent des éléments légendaires du folklore allemand et d'Europe centrale : ils y apparaissent parfois comme des sorciers étrangers ou des créatures surnaturelles (sorte de lutins). Leur nom fut également rattaché aux prétendus « livres des Walen » et « symboles gravés des Walens », censés indiquer la localisation de trésors et de veines d'or.

Trésor
Un trésor, dans sa signification la plus courante, est un ensemble d'objets réunis sous la forme d'un dépôt protégé ou caché. Le fait que le trésor soit dissimulé, peut aboutir à ce qu'il soit oublié ou perdu, ce qui contribue à lui conférer une valeur particulière au moment de sa découverte ultérieure, indépendamment des objets qui le composent. Les conditions de la découverte d'un trésor impliquent des conséquences juridiques, susceptibles de varier selon les pays.
Abraham Ulrikab
Abraham Ulrikab (29 janvier 1845 - 13 janvier 1881) était un Inuk de la communauté de Hebron (Labrador), aujourd'hui dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador, Canada. Avec sa famille ainsi que quatre autres Inuits, Abraham a accepté de partir pour l'Europe afin d'y être exhibé dans les spectacles ethnographiques organisés par Carl Hagenbeck, fondateur du Tierpark Hagenbeck, un zoo à Hambourg, Allemagne.

Frères moraves
Les Frères moraves sont une dénomination protestante très ancienne puisqu'elle s'inspire de la prédication de Jan Hus, mort en 1415. Elle doit son nom au fait qu'une communauté a été créée en Saxe par des exilés chassés de Moravie par la persécution religieuse. Cette dénomination apparentée aux Frères tchèques est rassemblée dans la communion Unitas Fratrum (« unité des frères »). Très ancrée dans la piété individuelle, dénuée de toute hiérarchie, cette petite communauté de quelque 750 000 membres en 2015 est traditionnellement très active dans le domaine missionnaire et très attachée à l'expression musicale de la foi.
Critérium international 2010
La 79e édition de la course cycliste à étapes du Critérium international s'est déroulée les 27 et 28 mars 2010. L'épreuve qui était classée dans l'UCI Europe Tour 2010 est remportée par le Français Pierrick Fédrigo (BBox Bouygues Telecom).

Équipe cycliste Vacansoleil-DCM
L'équipe cycliste Vacansoleil-DCM est une équipe cycliste néerlandaise de cyclisme professionnel sur route. Créée en 2005 sous le nom de Fondas Imabo-Doorisol, il s'agissait d'une équipe continentale jusqu'en 2008. Elle devient une équipe continentale professionnelle en 2009 lorsque Vacansoleil devient sponsor principal, puis une UCI ProTeam en 2011. Elle disparaît à la fin de la saison 2013.
Shall We Gather at the River?
Shall We Gather at the River? est un hymne chrétien écrit par le professeur américain Robert Lowry (en) en 1864. Son titre original est Hanson Place (en référence à l'église baptiste de Brooklyn où il arrivait à Lowry de prêcher), mais il est plus connu sous le nom Shall We Gather at the River?, qui correspond à son premier vers, ou simplement At the River. Cette rivière est le « fleuve d'eau vive » mentionné au verset 22:1 de l'Apocalypse.

Au cinéma, cet hymne est utilisé dans plusieurs westerns réalisés par John Ford : La Chevauchée fantastique (1939), La Route au tabac (1941), La Poursuite infernale (1946), Le Fils du désert (1948), La Prisonnière du désert (1956). Il est utilisé également dans Pendez-les haut et court (1968) de Ted Post, ainsi que par Sam Peckinpah dans ses films Major Dundee (1965) et La Horde sauvage (1969).

Portail de la musique • section Chanson

Portail du christianisme évangélique

Hymne religieux
Une ou un hymne (nom féminin ou masculin) est généralement, dans le domaine religieux, un chant, un poème à la gloire des dieux ou des héros, souvent associé à un rituel.

Dans la liturgie catholique, une hymne signifie un poème religieux, chanté notamment pendant l'office divin. Il s'agit essentiellement du quatrain d'après la tradition ancienne, mais son verset et ses syllabes varient selon l'époque de leur composition. En particulier, l'hymne dédiée à la Vierge Marie se distingue en tant qu'hymne mariale, tel l'Ave Maris Stella.
Famille d'Ancenis
La famille d'Ancenis est une famille féodale française, titulaire au Moyen Âge de la seigneurie d'Ancenis, près de Nantes, sur la frontière de la Bretagne avec l'Anjou.

Vers l'an 1000, le comte Judicaël de Nantes donna à Alfrid le soin de défendre Ancenis : il en devint le premier seigneur[réf. nécessaire]. Judicaël de Nantes avait par la même occasion taillé une belle baronnie à son lieutenant[réf. nécessaire]. Il fut le premier représentant de la lignée des seigneurs d'Ancenis, qui défendirent Ancenis entre 1000 et 1340, année où Thibault III de Rochefort épouse Jeanne d'Ancenis, dernière représentante de cette lignée[réf. nécessaire].

La baronnie d'Ancenis comprenait alors les châtellenies d'Oudon, Châteaufromont, Montrelais et Vioreau[réf. nécessaire].

Le sceau de la baronnie d'Ancenis en 1542 conservait l'écusson des premiers sires d'Ancenis : de gueules à trois quintefeuilles d'hermine.

Martigné-Briand
Martigné-Briand est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2017 une commune déléguée de la commune nouvelle de Terranjou.

Cette commune rurale située au nord-ouest de Doué-la-Fontaine est principalement agricole. Elle se trouve dans l'appellation viticole du Coteaux-du-Layon (AOC).

Une importante bataille se déroule sur son territoire à la fin du XVIIIe siècle.
The End of the Innocence (album)
The End of the Innocence est le 3e album studio du chanteur de rock américain Don Henley, batteur du groupe Eagles, sorti le 27 juin 1989.

Cet album est le plus important succès commercial de la carrière solo de Don Henley, notamment aux États-Unis où il se vend à 6 000 000 d'exemplaires.
La chanson titre, coécrite avec Bruce Hornsby et qui est la première extraite en single, se distingue elle aussi dans les hit-parades américains avec la première place du classement Mainstream Rock Songs et la huitième dans le Billboard Hot 100,. Quatre autres extraits suivront (The Last Worthless Evening, The Heart of the Matter, How Bad Do You Want It? et New York Minute), tous classés dans le Billboard Hot 100. À noter, la présence sur cet album d'invités prestigieux tels que Melissa Etheridge, Bruce Hornsby, Pino Palladino, Jeff Porcaro, Michael Fisher anciennement du groupe Heart aux percussions, Wayne Shorter, Patty Smyth, Edie Brickell, J.D. Souther, etc.

Patty Smyth
Patty Smyth, de son vrai nom Patricia Smyth, est une auteure et chanteuse américaine née le 26 juin 1957.

Elle a connu le succès avec le groupe Scandal. Elle a ensuite entamé une carrière en solo. 
Son timbre de voix particulier et son image new wave lui ont valu de la popularité grâce aux clips vidéo diffusés sur MTV. En 1987, son premier album solo, Never Enough (en), a été bien accueilli. Au début des années 1990, elle a de nouveau atteint le Top 10 avec le single Sometimes Love Just Ain't Enough (en), un duo chanté avec Don Henley. Elle a joué et co-écrit avec James Ingram la chanson Look What Love Has Done pour le film Junior. Cela lui a valu une nomination aux Grammy Awards dans la catégorie Best Song Written for Visual Media, ainsi qu'une nomination aux Oscars du cinéma dans la catégorie meilleure chanson originale. Elle a épousé John McEnroe en 1997.
Petřín
Petřín (prononcé en tchèque : [ˈPɛtr̝̊iːn] Pétrjine, du tchèque petržel : « persil ») est une colline de 327 m d'altitude située au centre de Prague, en République tchèque. Elle s'élève à environ 130 m au-dessus de la rive gauche de Vltava. Presque entièrement couverte de parcs, la colline est un lieu très prisé des habitants de la ville. Elle a une certaine importance culturelle et historique : Cosmas de Prague la décrit fictivement comme « très rocailleuse » en raison du nom latinisé du lieu dans les documents de l'époque (petra : « roche »), et elle est aussi citée dans des œuvres littéraires telles que Description d'un combat (en) de Franz Kafka et L'Insoutenable Légèreté de l'être de Milan Kundera. À l'époque des Habsbourg, la colline s'appelait Laurenziberg en raison de l'église Saint-Laurent qui s'y trouve.

Le sommet de la colline est relié au district Malá Strana par le funiculaire de Petřín, un funiculaire ouvert en 1891.

Moldau
Vltava

La Moldau (ou en tchèque Vltava [ˈvl̩tava]  ; en allemand Moldau [ˈmɔldaʊ̯] ) est la plus longue rivière de la Tchéquie, et arrose notamment sa capitale Prague avant de se jeter dans l'Elbe.

Souvent considérée comme un symbole de la Tchéquie, elle a inspiré le mouvement La Moldau ou Vltava du poème symphonique Má Vlast de Bedřich Smetana.
César (bande dessinée)
César, ou César et Ernestine est une série de bande dessinée humoristique belge de l'auteur Maurice Tillieux.

Elle met en scène un dessinateur de bande dessinée du nom de César affrontant les problèmes du quotidien ainsi qu'Ernestine, la fille de son voisin dont il est amené à s'occuper. Il doit en outre supporter sa femme de ménage, Églantine, et son voisin l'agent de police Petitcarné.

La série, d'abord publiée dans le journal Spirou entre 1957 et 1959, est ensuite transférée dans le journal Le Moustique entre 1959 et 1966, avant que les gags parus dans Le Moustique soient publiés à nouveau dans Spirou et son édition néerlandophone Robbedoes de 1969 à 1973. La série est en parallèle publiée dans quatre albums brochés, puis rééditée en intégrale dans les années 1980 et 90, ainsi qu'en novembre 2011.

24 juillet
Le 24 juillet est le 205e jour de l'année du calendrier grégorien, 206e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 160.

Son équivalent était généralement le 6 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la prêle (une plante).
Vardís Vardinogiánnis
Vardís Vardinogiánnis (en grec moderne : Βαρδής Βαρδινογιάννης), né le 4 décembre 1933 à Episkopi (Réthymnon, Crète) et mort le 12 novembre 2024 à Athènes, est un milliardaire grec, homme d'affaires pétrolier et armateur.

Il est président et actionnaire majoritaire de Motor Oil Hellas (en), Vegas Oil and Gas (en) et impliqué dans de nombreux autres intérêts commerciaux et maritimes. Vardís Vardinogiánnis a été inclus dans les personnes les plus influentes de la Lloyd's List dans le domaine de la navigation et est également inclus dans la liste des milliardaires du monde par le magazine Forbes avec une fortune estimée à 1,6 milliard de dollars.

Milliardaire
Un milliardaire, ou billionnaire dans les pays qui utilisent l'échelle courte, est une personne qui a une situation nette d'au moins un milliard d'unités d'une monnaie, généralement en dollar américain.

En 2022, d'après Forbes, le monde compte 2 668 milliardaires en dollar américain (contre 2 755 en 2021). Ces 2 668 personnes possèdent ensemble une fortune estimée à 12,7 billions de dollars (11,6 billions d'euros).
Drapeau de l'île de la Navasse
Le drapeau de l'île de la Navasse est le drapeau des États-Unis, pays ayant la souveraineté sur cette île mineure éloignée des États-Unis d'Amérique située dans les Caraïbes. Avant les revendications américano-haïtiennes, l'île n'était revendiquée par aucune autre nation. La première revendication a été celle des insurgés haïtiens avant l'indépendance de l'Empire d'Haïti. Ce dernier revendique les îles autour d'Haïti, y compris l'île de la Navasse, mais les américains, sous le Guano Islands Act, en revendiquent l'île. Depuis, l'île est sous le contrôle des américains bien qu'elle soit inscrite dans la constitution haïtienne comme leur appartenant. L'île arbore donc le drapeau américain et le drapeau local de la Navasse tandis que les haïtiens y attribuent leur drapeau national. Le drapeau représente la silhouette de l'île en vert sur une bande blanche représentant le ciel tandis que la bande bleue représente la mer.

Ciel
Le ciel est l'étendue visible au-dessus du sol depuis la surface de la Terre, de l'horizon au zénith, dans laquelle on observe les météores et les mouvements réguliers des astres. Le ciel est à la fois l'atmosphère terrestre, dans laquelle volent les oiseaux et courent les nuages, et la sphère céleste, au-delà de la perception de la distance, que l'on désigne par métaphore comme une voûte immense.

En dehors des objets célestes, et au-delà des nuages, l'atmosphère diffuse la lumière solaire et confère à la couleur du ciel une teinte bleue plus ou moins pâle dans la journée ; la nuit, le ciel reste noir.

Le ciel est un élément de la mythologie dans la plupart des cultures humaines.
Mucorales
Les Mucorales sont une importante famille de Siphomycètes. Elles sont fréquentes dans les moisissures qui se développent sur les aliments, les fruits, les fumiers, les litières de feuilles mortes et tous milieux riches en substances nutritives.

Les Mucorales sont un ordre de champignons de la division des Mucoromycota. Ces champignons généralement saprotrophes étaient traditionnellement rattachés aux zygomycètes, une ancienne division considérée comme artificielle car polyphylétique. Ce sont des moisissures très courantes, qui peuvent dégrader les sucres, et pour certaines l'amidon, mais qui sont incapables de dégrader la cellulose.

Elles produisent des spores dans des sporanges formés à l'extrémité de sporangiophores simples ou ramifiés. Au stade téléomorphe elles forment des zygospores.

Leur culture est souvent très facile. Le Centraalbureau voor Schimmelcultures en a une collection de 135 espèces et 227 espèces ont été validement décrites.

Amidon
L'amidon (du latin amulum ou amylum, non moulu) est un glucide (sucre) complexe (polysaccharide ou polyoside) composé d'unités D-glucose (sucre simple). Il s'agit d'une molécule de réserve des végétaux supérieurs et un élément courant de l'alimentation humaine.

Chez les animaux et les champignons, l'équivalent de l'amidon est le glycogène.