hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Taquet de tabulation
Le taquet de tabulation sur une machine à écrire est l'emplacement où le chariot s'arrête. Le taquet est placé manuellement et la touche de tabulation permet de sauter au prochain taquet de tabulation. En bureautique, le même concept est utilisé avec des taquets de tabulation fixes, ou ajustable dans les logiciels de traitement de texte.

Il existe dans la plupart des logiciels de traitement de texte 4 modes de taquets de tabulation : droit, gauche, décimal et centré. Ils provoquent respectivement l'alignement du texte tabulé à leur droite, leur gauche, sur la virgule ou le point d'un nombre et centré sur le taquet.

Machine à écrire
Une machine à écrire est une machine mécanographique permettant de produire des documents avec des caractères imprimés. Elle se présente sous la forme d'un clavier comportant une cinquantaine de touches représentant les caractères qui seront imprimés sur le papier.

Elle peut être portative et légère (pour travailler en voyageant), intermédiaire ou de bureau (plus lourde, mais moins fragile).

Elle a été utilisée de la fin du XIXe siècle (notamment par les dactylographes, ou « dactylos ») jusqu'à l'apparition, au XXe siècle, des machines à mémoire électronique, qui préfigurent le déclin et le remplacement de la machine par l'ordinateur à la fin du XXe siècle. L'ordinateur offre en effet des fonctionnalités puissantes reposant sur les techniques de numérisation, le traitement de texte, les outils bureautiques et multimédias et la publication assistée par ordinateur (PAO).
Jedlińsk (gmina)
Jedlińsk est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Radom, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Jedlińsk, qui se situe environ 14 kilomètres au nord de Radom (siège de la Powiat) et 79 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 138,72 km2 pour une population de 13 378 habitants en 2006.

Radom
Radom est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Mazovie. La ville est à la fois ville-powiat et chef-lieu du Powiat de Radom. Avec ses 218 466 habitants en 2013 (212 230 habitants en 2019), Radom est la quatorzième plus grande ville de Pologne.

La ville de Radom est aujourd'hui un important centre académique, économique et industriel de la Pologne.
Wayne Julies
Wayne Julies, né le 23 octobre 1978 à Paarl en Afrique du Sud, est un joueur de rugby à XV sud-africain. Il évolue au poste de centre (1,86 m et 95 kg).

Cet international sud-africain a fait partie de l'équipe d'Afrique du Sud qui a remporté la Coupe du monde de rugby 2007.

Paarl
Paarl (prononcé en afrikaans : /ˈpɑːrəl/ ou /ˈpæːrəl/) est une ville d'Afrique du Sud, dans la province du Cap-Occidental. Elle est connue pour le Paarl Rock, le plus grand bloc de granite au monde après l'Ayers Rocks/Uluru en Australie, mais aussi pour ses vignobles et pour son monument à la gloire de la langue afrikaans.
Ömer Barutçu
Ömer Barutçu né le 22 mars 1942 à Beşikdüzü, Trabzon, Turquie et mort le 2 décembre 2024 à Ankara, Turquie, est un homme politique turc.

Il fait ses études primaires et secondaires à Zonguldak, diplômé de l'Académie des sciences commerciales et économiques d'Ankara (AİTİA), Membre du conseil d'administration de la Société du Croissant-Rouge turc (Kızılay), économiste et chef de département à l'Union des chambres et des bourses de marchandises de Turquie (TOBB), membre du parti de la justice (AP) et son héritier parti de la juste voie (DYP), député de Zonguldak (1977-1980 et 1987-2002), ministre d'État (1991-1993 et 1995-1996) et transports (1996-1997). Marié et a 2 enfants.

Parti de la juste voie
Le Parti de la juste voie (en turc : Doğru Yol Partisi), connu sous son sigle turc de DYP, est un parti politique turc fondé en 1983. Il est l'héritier du Parti démocrate et du Parti de la justice.

En mai 2007, il prend le nom de Parti démocrate.
Appleby-in-Westmorland
Appleby-in-Westmorland est une ville de Cumbria, dans le Nord-Ouest de l'Angleterre. Elle est située dans un méandre de la rivière Eden et possède une population d'environ 2 500 habitants. Elle faisait partie de l'ancien comté de Westmorland, pour lequel elle était l'équivalent du chef-lieu français. Avant 1974, le nom de la ville était simplement Appleby.

Cumbria
Le comté de Cumbria (prononcé en anglais /ˈkʌm.bɹiə/, localement /ˈkʊm.bɹiə/) est un comté cérémoniel essentiellement rural du Nord-Ouest de l'Angleterre. Son nom est parfois francisé en Cumbrie. Très vaste, la Cumbria est l'un des comtés les moins densément peuplés d'Angleterre, comptant 74 habitants par km². L'essentiel de son économie repose sur le tourisme, en raison de la beauté de ses paysages, notamment dans le parc national du Lake District.
Victimes sacrificielles du Minotaure
Dans la mythologie grecque, les victimes sacrificielles du Minotaures sont quatorze jeunes citoyens nobles (sept jeunes hommes et sept jeunes filles) que les habitants d'Athènes sont contraints de choisir et d'offrir, à un moment de leur histoire, au monstre mi-humain, mi-taurin, par le roi crétois Minos, en représailles pour la mort de son fils Androgée.

Représailles
Des représailles sont une vengeance exercée par un groupe organisé ou par un État à l'encontre d'ennemis, de populations civiles, d'un autre État ou de ses ressortissants, à la suite d'actions de guerre, de guérilla ou terroristes, ou lors d'un conflit armé ou non.

En droit international, les représailles sont des mesures de contrainte armée ou non, dérogatoires aux règles ordinaires de ce droit, « prises par un État à la suite d’actes illicites commis à son détriment par un autre État, et tendant à imposer à celui-ci le respect du droit ». Elles se distinguent de la rétorsion qui « permet à un État de répondre à des actes inamicaux mais licites d’un autre État » (par exemple, tracasseries douanières, suspension d'achats, expulsion réciproque de diplomates).
Fat Bear Week
La Fat Bear Week (litt. « semaine de l'ours gras ») est une semaine des mois de septembre ou octobre pendant laquelle se conclut un concours informel qui voit des internautes élire le grizzli s'étant manifestement le plus engraissé parmi ses congénères qui préparent leur hibernation en pêchant le saumon dans les Brooks Falls du parc national de Katmai, en Alaska.

Lancé en 2014 sous le nom de Fat Bear Tuesday (« mardi de l'ours gras »), car la délibération finale a lieu un mardi, l'événement a rapidement gagné en popularité, des webcams permettant d'observer les animaux à distance pendant toute la saison qui précède.

Mardi
Le mardi est le jour de la semaine qui succède au lundi et qui précède le mercredi. Il est considéré comme le deuxième jour de la semaine par la numérotation ISO depuis 1988, mais cette position varie selon les pays.

Les autres jours de la semaine sont lundi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche.
Príncipe de Asturias (R11)
Le Príncipe de Asturias (R 11) (littéralement en français : « Prince des Asturies ») était un porte-avions faisant partie de l'Armada espagnole. Ce projet, élaboré par le Chef des Opérations navales Elmo Zumwalt, est issu du programme Sea Control Ship (SCS), étudié par Gibbs & Cox, entreprise d'ingénierie spécialisée dans l'architecture navale, est abandonné par l'administration américaine au cours des années 1970. Le projet renaît de ses cendres quelques années plus tard, pour être proposé aux autorités espagnoles. Il a été remplacé en 2008 par la mise en service du deuxième porte-avions stratégique Juan Carlos I. Le vaisseau amiral de la Flotte, avec ses frégates d'escorte, forme le « Groupe 1 de Protection de la Flotte ». Le Príncipe de Asturias est le troisième porte-aéronefs dans l'histoire maritime espagnole, après le Dédalo (ex-USS Cabot) et le transport d'hydravions Dédalo qui participa au débarquement sur l'île de Alhucemas en 1925.

Gibbs & Cox
Gibbs & Cox est une société d'architecture navale américaine spécialisée dans la conception de navires de guerre de surface. Fondée en 1922 à New York, Gibbs & Cox a désormais son siège social à Arlington, en Virginie.

Le cabinet possède des bureaux à New York ; Washington DC ; Newport News (Virginie) ; Philadelphie (Pennsylvanie) ; et à La Nouvelle-Orléans (Louisiane).
Saison 1966-1967 du Football Club auscitain
‌

La saison 1966-1967 du Football Club auscitain voit le FC Auch évoluer en première division pour la dix-neuvième saison consécutive.

Amoindri notamment par le départ de son talonneur Antranik Torossian, Auch atteint les seizièmes de finale du Championnat où il est éliminé par les Angoumoisins de l’arrière du XV de France Claude Lacaze.

Claude Lacaze
Claude Lacaze, né le 5 mars 1940 à Pontacq et mort le 28 février 2026 à Nice, est un joueur français de rugby à XV et rugby à XIII, arrière puis demi d’ouverture au FC Lourdes, au SC Angoulême et au RRC Nice.
Partenaire
Le terme partenaire qui désigne un associé dans le cadre d'un jeu, d'un sport, d'un projet économique ou politique ou de relations sexuelles (chez l'homme ou chez les animaux) est utilisé notamment dans les contextes suivants :

partenaire (économie)

en politique linguistique, langue partenaire, langue qui coexiste avec la langue française et avec laquelle sont aménagées des relations de complémentarité et de coopération fonctionnelles dans le respect des politiques linguistiques nationales

partenaire, nom donné à des personnes ayant conclu un PACS

partenaire amoureux

complexe majeur d'histocompatibilité et choix du partenaire sexuel

Langue partenaire
En Francophonie, une langue partenaire est une langue qui coexiste avec la langue française et avec laquelle sont aménagées des relations de complémentarité et de coopération fonctionnelles dans le respect des politiques linguistiques nationales.
Église Saint-Pierre-aux-Liens de Gesté
L’église Saint-Pierre-aux-Liens est un lieu de culte catholique situé dans le village de Gesté, commune nouvelle de Beaupréau-en-Mauges (Maine-et-Loire).

Reconstruite au XIXe siècle par Alfred Tessier, sur l'emplacement d'une église du XVe siècle incendiée lors de la guerre de Vendée, Saint-Pierre-aux-Liens a fait l'objet, au début du XXIe siècle, d'un bras de fer entre la municipalité de la commune, souhaitant détruire l'église pour la reconstruire, et une association rassemblant une partie des habitants, opposée au projet. Malgré plusieurs recours juridiques, la démolition commence en juin 2013.

Une nouvelle église, de style moderne et reprenant le clocher-porche préexistant, est inaugurée le 23 décembre 2017.

Église catholique en France
L'Église catholique en France est partie intégrante de l'Église catholique. Elle regroupe l'ensemble des chrétiens de France qui reconnaissent l'autorité du pape et constituent la communauté religieuse la plus importante de la population française.

Intimement liée à la monarchie entre l'avènement de Clovis et la fin de l'Ancien Régime, elle joue un rôle considérable dans l'histoire de France, tant sur le plan religieux que politique.

Le territoire de la France est découpé en une centaine d'évêchés à la tête desquels se trouvent les évêques réunis au sein de la Conférence des évêques de France (CEF).
Noël des enfants qui n'ont plus de maison
Noël des enfants qui n'ont plus de maison est un chant de Noël, pour voix et piano, composé en décembre 1915 par Claude Debussy, auteur des paroles et de la mélodie, et publié l'année suivante à Paris par  Auguste Durand.
La chanson faite en pleine Première Guerre mondiale, est une condamnation de l'Occupation de la France par l'Allemagne. Cette pièce patriotique est la dernière chanson qu'il composera.

Mélodie
La mélodie est une succession de sons ordonnés selon des rapports de rythme et de modulation par opposition à l'harmonie consistant dans l'accord de plusieurs sons exécutés simultanément.

Le terme « mélodie » vient du latin melodia issu du grec ancien μελῳδία / melôidía, « chant », composé de μέλος / mélos, « arrangement musical », et ᾠδή / ôidế, « chant ».
Some Say (chanson de Nea)
Some Say est une chanson de la chanteuse suédoise Nea. La chanson est sortie en tant que premier single de la chanteuse le 6 septembre 2019 et paraît sur son EP du même nom. Une version tropical house remixée par Felix Jaehn est sortie le 10 janvier 2020.

Le single a depuis sa sortie atteint la première position en Belgique (Wallonie), en Pologne et le top 10 en Belgique (Flandre), au Danemark, en Islande, en Norvège, en Slovénie et en Suisse, ainsi que le top 20 en Allemagne, en Autriche, en France, en Lettonie, en Roumanie et en Suède.

Tropical house
La tropical house est un sous-genre de la deep house et de la house. Les artistes évoluant dans ce genre sont souvent présents dans différents festivals, tels que Bakermat avec la scène Bakermat and Friends à Tomorrowland en 2014. Parmi les artistes de tropical house, on peut citer Kygo, Klangkarussell, Klingande, Lost Frequencies, Matoma. Bien qu’on puisse faire remonter les origines de la tropical house à la chanson Sunchyme de Dario G, sortie en 1997 et utilisée à de nombreuses reprises par la suite, ce n’est pas avant le début des années 2010 que le genre est réellement défini[réf. nécessaire].
Hétérogénéité des élèves
L’hétérogénéité des élèves  est de nos jours au cœur du système éducatif. C'est sans doute un défi pour l’enseignant, seul face à un nombre important d’élèves, qu'il doit, selon les textes officiels, apprendre à gérer.

L’hétérogénéité est une réalité dans et en dehors de l’école. Dans l’enseignement, les textes préconisent que celle-ci soit prise en compte par l’enseignant. Elle apparaît aux yeux de certains comme une contrainte et pour les autres comme une richesse et un moteur pour le développement de l’enfant et de l’adolescent.

Égalité des chances
En tant que valeur sociale, l’égalité des chances est une notion complexe. Le terme égalité est, en effet, polysémique, et donc sujet à interprétation. L’objectivité dans la définition donnée dans cet article sera donc relative, tout comme l’ambiguïté du terme chance, mis au pluriel dans cette expression.
Kenro Izu
Kenro Izu (井津 建郎, Izu Kenrō, né en 1949) est un photographe japonais installé aux États-Unis, lauréat de l'édition 2000 des prix de la Société de photographie du Japon dans la catégorie « avancement culturel ».

Histoire de la photographie au Japon
L'histoire de la photographie au Japon remonte au milieu du XIXe siècle, avant même l'arrivée des navires noirs du commodore américain Matthew Perry, destinés à mettre fin à la politique d'isolement en vigueur au Japon depuis l’époque d'Edo.
Relations entre la République centrafricaine et l'Union européenne
Les relations entre la République centrafricaine et l’Union européenne reposent principalement sur le dialogue politique mis en place par l’article 8 de l’accord de Cotonou entre l'Union européenne et les États d'Afrique, Caraïbes et Pacifique (ACP).

Les relations avec la République centrafricaine passent aussi par les relations du l'Union avec la Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale (CEMAC). La délégation de l'Union à Bangui est aussi chargé de représenter l'Union auprès de la CEMAC.

Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale
La Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale (CEMAC) est une organisation internationale regroupant plusieurs pays d'Afrique centrale, créée pour prendre le relais de l'Union douanière et économique de l'Afrique centrale (UDEAC). Son siège est à Bangui, en République centrafricaine.
Bouddhisme Ari
Le bouddhisme ari ou Ari Gaing (birman : အရည်းဂိုဏ်း, əjí ɡáiɴ) est le nom donné aux pratiques religieuses communes de Birmanie avant la montée du Anawrahta et la conversion conséquente de Bagan au bouddhime theravada au XIe siècle. Il a été introduit au VIIe siècle, probablement via les contacts commerciaux avec l'Inde ou le Tibet.

Anawrahta
Anawrahta (birman : အနော်ရထာ API : /ənɔ̀ja̰tʰa/) (1015-1077), est un roi birman, fondateur du premier royaume birman unifié, avec Pagan pour capitale; il est également célèbre pour avoir fait du bouddhisme theravāda une religion d'état. Il régna de 1044 à 1077.
Rouslan Iskhakov
Rouslan Nikolaïevitch Iskhakov - en russe : Руслан Николаевич Исхаков et en anglais : Ruslan Iskhakov - (né le 22 juillet 2000 à Moscou en Russie) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste d'attaquant.

HK CSKA Moscou
Le  HK CSKA Moscou (en russe Хоккейный клуб ЦСКА Москва, Центральный Спортивный Клуб Армии, Club sportif central de l'armée) est la section hockey sur glace du club omnisports. Basée dans la ville de Moscou en Russie, elle est l'équipe la plus titrée de l'histoire de l'Union soviétique.
Opération Willi
L'opération Willi (en allemand : Unternehmen Willi et en anglais : Operation Willi) est le nom de code de la tentative infructueuse des SS d'enlever l'ex-roi Édouard VIII du Royaume-Uni en juillet 1940, et de l'inciter à collaborer avec le dictateur allemand Adolf Hitler en vue de conclure un accord de paix avec la Grande-Bretagne ou de le rétablir sur le trône après l'invasion du Royaume-Uni par les Allemands.

Walter Schellenberg
Walter Schellenberg, né le 16 janvier 1910 à Sarrebruck (Allemagne) et mort le 31 mars 1952 à Turin (Italie), est un membre du parti nazi et un haut fonctionnaire SS du régime nazi. Après avoir dirigé au sein de la Gestapo le service de contre-espionnage, il devient en 1942 responsable de la section espionnage du RSHA : le SD-Ausland. En 1944, il atteint le grade de SS-Brigadeführer.
Moses Mbye
Moses Mbye, né le 13 août 1993 à Brisbane (Australie), est un joueur de rugby à XIII australien  d'origine gambienne au poste de centre, de talonneur, de demi de mêlée, de demi d'ouverture ou d'arrière dans les années 2010. Il fait ses débuts en National Rugby League en 2014 avec les Bulldogs de Canterbury-Bankstown où il atteint avec ce club la finale de la NRL en 2014 puis rejoint au cours de la saison 2018 les Wests Tigers. Il connaît également des sélections pour le State of Origin avec le Queensland à partir de 2019.

Arrière (rugby à XIII)
Arrière (en anglais : fullback) est un poste de rugby à XIII Il y a un arrière par équipe, qui porte généralement le numéro 1.

Lorsqu'il est employé au pluriel, le mot « arrières » désigne également l'ensemble des joueurs des lignes arrière, par opposition aux avants : les demis (demi de mêlée et demi d'ouverture), les trois-quarts (ailiers et centres) et l'arrière proprement dit.
Élections constituantes santoméennes de 1975
Les élections constituantes santoméennes de 1975 se sont tenues les 7 et 8 juillet 1975,. Elles ont abouti à la formation d'une Assemblée constituante temporaire ainsi qu'à l'élection du secrétaire général Manuel Pinto da Costa comme président de la République.

Les dix-sept membres de l'Assemblée constituante sont tous du Mouvement pour la libération de Sao Tomé-et-Principe, seul parti autorisé.

Mouvement pour la libération de Sao Tomé-et-Principe – Parti social-démocrate
Le Mouvement pour la libération de Sao Tomé-et-Principe – Parti social-démocrate (Movimento de Libertação de São Tomé e Príncipe – Partido Social Democrata, abrégé en MLSTP-PSD), anciennement Comité pour la libération de Sao Tomé-et-Principe (Comitê pela Libertação de São Tomé e Príncipe) puis Mouvement pour la libération de Sao Tomé-et-Principe (Movimento de Libertação de São Tomé e Príncipe), est un parti politique social-démocrate de Sao Tomé-et-Principe, membre consultatif de l'Internationale socialiste.
Péché dans le catholicisme
Le péché dans le catholicisme est un acte, une parole, une pensée ou une omission contraire à la loi divine. Le péché est avant tout un manquement à l'amour véritable envers Dieu et envers le prochain.

Au sein de l'Église catholique, on distingue trois types de péchés : le péché originel, le péché mortel et le péché véniel. Le péché originel fait spécifiquement référence à l'acte où l'être humain a rompu avec Dieu par lequel le péché est entré dans le monde. Un péché mortel est un manquement grave à la loi divine tandis qu'un péché véniel est un péché de moins grande gravité.

Service du prochain
Le service du prochain est une notion initialement religieuse, mais qui peut aussi être laïque comme solidarité sociale, et qui consiste, pour les êtres humains, à aider leurs semblables en difficulté.
Pastramă
Le pastramă ou encore pastram est une préparation charcutière de bœuf, de mouton, d'agneau ou de volaille que l'on trouve en Roumanie, et Moldavie. La préparation consiste à tremper un morceau de viande dans de la saumure, puis à le fumer.

Principautés danubiennes
L’expression « principautés danubiennes » (en russe Дунайские княжества, en grec παραδουνάβιες ηγεμονίες / paradounábies hêgemoníes, en serbe : kneževine Dunavske) est un ancien syntagme désignant les principautés de Moldavie et de Valachie. Cette appellation est issue des chancelleries diplomatiques depuis le traité de Koutchouk-Kaïnardji de 1774. Elle a été largement utilisée par les historiens et les milieux politiques hors des pays roumains (où on les appelle principatele române : les « principautés roumaines »). Après l'union des deux principautés en 1859, qui inaugure l'existence politique de la Roumanie, les expressions principautés danubiennes ou provinces danubiennes cessent d'être employées dans les chancelleries, mais sont encore utilisées par les historiens non-roumains pour désigner les anciennes principautés.
Tell Rimah
Tell Rimah (Tall ar-Rimāḥ) est un site archéologique de la Mésopotamie antique, situé au nord-est du Jebel Sinjar, à une soixantaine de kilomètres à l'ouest de Mossoul. Il s'agit probablement à la période paléo-babylonienne de la ville de Qaṭṭara/Qatara, mais il demeure la possibilité que ce soit Karana, ces deux villes étant voisines. À l'époque néo-assyrienne, la ville se nomme Zamahe.

Il est repéré dès 1850 par Austen Henry Layard, fouilleur de Ninive et de Kalkhu. Mais il faut attendre 1964 pour qu'il soit fouillé, d'abord par une équipe anglo-américaine, puis après 1967 par une équipe anglaise seule, qui reste sur le site jusqu'en 1971.

Le tell est occupé dès la Préhistoire, mais ses niveaux les plus anciens n'ont pas été fouillés. Le bâtiment le plus ancien repéré sur le site date du début du IIe millénaire Il s'agit d'une bâtisse voûtée.

Mossoul
Mossoul (en arabe : الموصل / al-mawṣil ; en kurde : Mûsil) est la deuxième ville d'Irak par son importance, chef-lieu de la province de Ninive, en Haute Mésopotamie, dans le Nord du pays.

En ce qui concerne son histoire récente, la ville est prise par l'organisation terroriste État islamique à l'été 2014, Abou Bakr al-Baghdadi s'y proclame calife, et elle devient la « capitale » de l'EI, jusqu'à sa reprise par les forces armées irakiennes en 2017, après des combats et des bombardements qui l'ont partiellement détruite. La vieille ville, où se trouvait le patrimoine culturel, est quant à elle totalement détruite.