hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pistolet à impulsion électrique
Le pistolet à impulsion électrique (PIE) est une arme incapacitante, plus souvent appelé Taser par lexicalisation du nom de marque Taser International (dont le nom provient de Thomas A. Swift's Electrical Rifle), terme qui peut être traduit en français par foudroyeur.

Il envoie sur sa cible deux dards délivrant une décharge électrique de plusieurs dizaines de milliers de volts, paralysant temporairement la cible. Il suscite néanmoins une controverse du fait qu'il porte atteinte à l'intégrité physique de la personne touchée, s'apparente selon l'ONU à une forme de torture, peut générer l'apparition de troubles et de séquelles et peut même causer la mort des personnes fragiles,.

Controverse
Une controverse est une discussion argumentée, engendrée par l'expression d'une différence ou divergence d'opinion ou d'une critique quant à un problème, un phénomène ou un état de choses.

Le terme est souvent employé pour désigner l'ensemble des argumentations autour de sujets sensibles, dont l'unanimité ou un compromis semble, à première vue, très difficile à atteindre.
Google Free Zone
Google Free Zone est un projet créé par Google pour rendre accessible sur mobile gratuitement des services de Google : Google Search, Gmail et Google+. Cette initiative l'a été, en collaboration avec des fournisseurs d'Internet mobile sur téléphone, le principe étant que les utilisateurs aient accès à une version mobile (version allégée) de ses services, les fournisseurs ne décomptant pas les données utilisées — pour cet accès — à leurs clients.

Gmail
Gmail (abréviation de Google Mail) (couramment prononcé /ʒemɛjl/ en français européen, en anglais américain /ˈd͡ʒiˌmeɪl/) est un service de messagerie électronique, gratuit pour les particuliers, proposé par Google Workspace. Les messages reçus sur un compte Gmail peuvent être lus via un client de messagerie, une application mobile ou avec un navigateur web. Certaines fonctionnalités du service ne sont cependant accessibles qu’à travers le navigateur web.

En mai 2012, Gmail dépasse Hotmail et Yahoo! mail en nombre de comptes. Cependant, la comparaison des chiffres est biaisée, car de nombreuses adresses Gmail sont considérées comme actives alors qu'elles sont créées automatiquement en même temps que le compte Google et ne servent qu'à l'authentification. En octobre 2018, Google revendique 1,5 milliard d'utilisateurs actifs dans le monde.
Alphonse Ratisbonne
Le Père Alphonse Ratisbonne, parfois nommé Alphonse de Ratisbonne ou Marie-Alphonse Ratisbonne (1er mai 1814, Strasbourg – 6 mai 1884, Ein Karem, Jérusalem), est un prêtre et missionnaire français d'origine juive dont la conversion au catholicisme fit grand bruit à l'époque. Après sa conversion, il entre dans la Compagnie de Jésus et seconde son frère, Théodore, lui aussi converti au catholicisme, pour développer la Congrégation de Notre-Dame de Sion. Il fonde plusieurs monastères et orphelinats en Palestine.

Réhavia
Rehavia est un quartier de Jérusalem. Il est situé entre les quartiers de Nahalaot au nord, Talbiyeh et Kiryat Shmouel au sud, le quartier religieux de Shaarei Hesed à l'ouest et le centre-ville à l'est.

Il a été fondé à la fin des années 1920. Ses rues portent les noms d'écrivains de l'Âge d'or de la culture juive en Espagne (VIIIe au XIe siècle).
Concerto pour violon no 2 de Wieniawski
Le Concerto pour violon no 2 en ré mineur, op. 22, du violoniste virtuose polonais Henryk Wieniawski a été commencé en 1856 et a été créé le 27 novembre 1862 à Saint-Pétersbourg, sous la direction d'Anton Rubinstein. La partition a été publiée en 1879 et est dédiée à son cher ami Pablo de Sarasate.

Anton Rubinstein
Anton Grigorievitch Rubinstein (en russe : Антон Григорьевич Рубинштейн), né le 28 novembre 1829 à Vikhvatinets (aujourd'hui nommé Ofatinți (en) ) (russe : Выхватинцы, Ofatinți, en Transnistrie, Moldavie) et mort le 20 novembre 1894 à Peterhof, est un pianiste, compositeur et chef d'orchestre russe.
Parc de la Pede
Le parc de la Pede (en néerlandais : Pedepark) est un site naturel protégé du quartier de Neerpede à Anderlecht.
Il tient son nom du ruisseau qui le traverse : la Pede (à Anderlecht) ou Neerpedebeek (à Dilbeek). Ce lieu créé dans les années 1970 dans le premier but de cesser les inondations dues aux crues de la Pede par la création de bassins d’orages, s’est développé au fil du temps comme un endroit d’interactions sociales pour les Anderlechtois recherchant la beauté de la nature et son calme  et les activités sportives autour des étangs. La création de ce parc de 40 hectares a toutefois modifié l’aspect de Neerpede en la transformant en partie d’un lieu rural en un parc de ville.

Dilbeek
Dilbeek (prononcé en néerlandais : /ˈdɪlbeːk/) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

Elle fait partie du Westrand, le côté ouest de la périphérie bruxelloise.
Daïra de Guelaât Bou Sbaâ
La daïra de Guelaât Bou Sbaâ est une circonscription administrative algérienne située dans la wilaya de Guelma. Son chef-lieu est situé sur la commune éponyme de Guelaât Bou Sbaâ.

La daïra regroupe les six communes:

Guelaât Bou Sbaâ

Nechmaya

Djeballah Khemissi

Boumahra Ahmed

Beni Mezline

Belkheir

Daïra
La daïra (en arabe : دائرة, « cercle » ; pluriel : dawaa'ir) est une subdivision de wilaya dans l'administration territoriale algérienne et l'organisation territoriale conçue par le gouvernement en exil de la République arabe sahraouie démocratique. Cette subdivision apparaît dans l'organisation de la République algérienne en 1968. Elle remplace alors l'arrondissement, structure issue des anciens découpages de l'administration française jusqu'à l'indépendance de l'Algérie reconnue le 3 juillet 1962. La daïra est dirigé par un chef de daïra, haut fonctionnaire du Ministère de l'Intérieur algérien, poste équivalent aux postes de sous-préfets d'arrondissements français. Il rend compte de toutes ses activités au Wali placé à la tête des wilayas, le Wali ayant remplacé les anciens préfets algériens en place entre 1962 et 1968.
Takuya Mitsuda
Takuya Mitsuda (満田拓也, Mitsuda Takuya), né le 17 juin 1965, est un mangaka japonais originaire de Fukuyama, préfecture de Hiroshima. Il a publié ses œuvres principalement dans le magazine manga de Shōgakukan, Weekly Shōnen Sunday.

Il est surtout connu pour son manga de baseball Major pour lequel il a remporté le Prix Shōgakukan en 1996 dans la catégorie shōnen. Il travaille actuellement sur sa suite, sous le nom de Major 2nd.

Mitsuda a fait ses débuts en 1982, remportant le prix Shōgakukan (catégorie débutants) pour « Banyū ».

Shōnen
Le shōnen manga (少年漫画, litt. « bande dessinée pour jeune garçon ») est une ligne éditoriale de manga qui vise un public composé d'adolescents masculins, allant des dernières années de l'école primaire (environ 10-12 ans) jusqu'aux lycéens (environ 15-18 ans). Il est souvent opposé au shōjo manga (少女漫画) qui se veut être une ligne éditoriale pour un public féminin du même âge.

La ligne éditoriale shōnen est la plus populaire et la plus vendue.
Christian Convery
Christian Convery est un acteur canadien, né le 10 novembre 2009 à Vancouver.

Il se fait connaître grâce au personnage de Gus dans la série télévisée fantastique Sweet Tooth, adaptation du comics éponyme de Jeff Lemire, diffusée depuis 2021 sur Netflix.

Legion (série télévisée)
Legion ou Légion est une série télévisée américaine en 27 épisodes d'environ 45 minutes créée par Noah Hawley et diffusée entre le 8 février 2017 et le 12 août 2019 sur FX et FX Canada.

Se situant dans une chronologie alternative à la série de films, elle met en scène le personnage Légion de Marvel Comics, interprété par l'acteur Dan Stevens. La série est produite par FX Productions, 26 Keys Productions et Marvel Television.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 2 mars 2017 sur Be Séries, en France, depuis le 25 avril 2017 sur OCS Max et au Québec depuis le 8 novembre 2017 sur MAX.
Heteropoda davidbowie
Araignée dorée de David Bowie

Heteropoda davidbowie ou araignée dorée de David Bowie est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Sparassidae.

Elle est qualifiée d'« araignée-chasseuse des forêts » comme toutes les espèces de son genre.
Elle est normalement non mortelle pour l'homme.

Araneomorphae
Les Araneomorphae (en français : « Aranéomorphes ») sont un groupe taxinomique regroupant les araignées opisthothèles dont les crochets se croisent au repos, à l'inverse des Mygalomorphes. Ce taxon est tantôt considéré comme un sous-ordre, tantôt comme un infra-ordre du sous-ordre des Opisthothelae. Par le passé, ce groupe était appelé Labidognatha (« Labidognathes »).
Arrondissement de Miltenberg
L'arrondissement de Miltenberg est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Bavière   (Allemagne) situé dans le district ("Regierungsbezirk" en allemand) de Basse-Franconie. 
Son chef lieu est Miltenberg.

Arrondissement (Allemagne)
Au 1er novembre 2016, l’Allemagne est découpée en 401 subdivisions :

294 arrondissements, appelés Kreis en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et au Schleswig-Holstein, et Landkreis dans le reste du pays ;

107 villes-arrondissements, appelées Stadtkreis en Bade-Wurtemberg, et kreisfreie Stadt dans le reste du pays.

Le mot allemand Kreis signifie « rond » ou « cercle » et Stadt « ville ».

Voir :

liste des arrondissements d'Allemagne ;

liste des villes-arrondissements d'Allemagne.

Ces arrondissements sont des sous-divisions territoriales d’un niveau intermédiaire entre les districts (Regierungsbezirke), qui sont eux-mêmes des divisions territoriales (de niveau supérieur) des États fédérés (Länder), et les municipalités au niveau local (Gemeinden).
Bassire
Bassire (ou Bessire) est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Kartiack, dans l'arrondissement de Tendouck, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Arrondissement de Tendouck
(

L'arrondissement de Tendouck est un arrondissement du Sénégal, situé dans le département de Bignona, une subdivision de la région de Ziguinchor dans la région historique de Casamance dans le sud du pays.

Il est situé au nord-ouest de Ziguinchor et est composé de 5 communautés rurales et d'une commune, Thionck-Essyl, qui en est aussi le chef-lieu.
Theuns Stofberg
Marthinus Theunis Steyn Stofberg, dit Theuns Stofberg, né le 6 juin 1955 à Villiers (Union d'Afrique du Sud) et mort le 23 août 2023,, est un joueur de rugby à XV sud-africain, qui joue avec l'équipe d'Afrique du Sud. Il évolue au poste de troisième ligne aile.

Blue Bulls
Les Blue Bulls (afrikaans : Blou Bulle, Taureaux bleus) sont une équipe sud-africaine de rugby à XV qui participe chaque année à la Currie Cup. Pour des raisons de parrainage, elle est aussi appelée Vodacom Blue Bulls, du nom de l’entreprise de téléphonie qui la sponsorise. Elle s'est d’abord appelée Northern Transvaal, puis Mobil Blue Bulls à la fin des années 1990. Elle joue avec un maillot bleu ciel et évolue au Loftus Versfeld Stadium de Pretoria. Elle ne doit pas être confondue avec les Bulls, équipe qui dispute le United Rugby Championship, même si elle lui fournit l’essentiel de ses infrastructures sportives et administratives, ainsi que ses joueurs.[réf. nécessaire]
Ministère de l'Intérieur (Serbie)
Le ministère de l’Intérieur (en serbe cyrillique Министарство унутрашњих послова ; en serbe latin Ministarstvo unutrašnjih poslova, en abrégé MUP) est le département ministériel du gouvernement serbe qui garantit l'application de la loi en Serbie. À la tête de la police serbe, il assure la représentation de l'État sur l'ensemble du territoire et coordonne la sécurité intérieure.

Avant 1991, il était représenté sur l'ensemble du territoire yougoslave. Le ministère a à sa disposition différentes unités de polices spécialisées, aussi bien dans la sécurité aérienne, l'antiterrorisme, l'anticorruption, les stupéfiants que les catastrophes à moyens dépassés. Il est également chargé de délivrer les passeports aux citoyens serbes.

L'actuel ministre de l'Intérieur est Ivica Dačić.

Antiterrorisme
L’antiterrorisme (ou lutte contre le terrorisme) est l'ensemble des tactiques et stratégies de défense et de sécurité que les gouvernements, les militaires et d'autres groupes adoptent pour combattre le terrorisme.

L'antiterrorisme s'appuie sur des lois particulières ainsi que des services policiers et judiciaires spéciaux.

Ce sont les services de renseignement qui s'occupent de la surveillance des terroristes.

La coopération internationale permet une collaboration entre les différents services de renseignement ou de police, de plus Interpol peut coordonner des actions antiterroristes à l'échelle internationale. Les interventions sont confiées à des forces spéciales.

Selon le criminologue Maurice Cusson, les opérations de l'antiterrorisme ciblent les conditions de réussite des attentats. Elles s'appuient sur huit actions : détecter, surveiller et contrôler, riposter, intercepter, démanteler, protéger, désarmer, tenir à distance.
Hamid Naderi Yeganeh
Hamid Naderi Yeganeh (persan : حمید نادری یگانه), né le 26 juillet 1990 à Qom, en Iran, est un artiste mathématicien iranien,,,,. Il est connu pour utiliser des formules mathématiques afin de créer des dessins d'objets réels, des illustrations complexes, des animations, des fractales et des pavages,,. Naderi Yeganeh utilise les mathématiques comme outil principal pour créer des œuvres d'art. Par conséquent, ses œuvres peuvent être totalement décrites par des concepts mathématiques. Son œuvre d'art 9000 ellipses a été utilisée comme image d'arrière-plan de la couverture de l'American Mathematical Monthly en novembre 2017.

The American Mathematical Monthly
The American Mathematical Monthly est une revue de mathématiques fondée par Benjamin Finkel (en) en 1894. Il est actuellement[Quand ?] publié 10 fois par an par la Mathematical Association of America (MAA).

Ce journal est destiné à un large public de mathématiciens, des étudiants aux chercheurs professionnels. Les articles sont choisis sur le critère de leur large intérêt ; ils sont contrôlés et édités pour la qualité de leur rédaction aussi bien que de leur contenu. En cela le American Mathematical Monthly remplit un rôle différent de celui des revues typiques de la recherche en mathématiques.

La MAA attribue le prix Lester-R.-Ford chaque année aux « auteurs d'articles excellents pour leur rédaction » publiés dans le American Mathematical Monthly.
Phare du Portel
Le phare du Portel ou phare d'Alprech, construit en 1962 sur la commune du Portel, est une tour cylindrique métallique avec escalier extérieur.

Situé sur le cap d'Alprech à proximité du fort d'Alprech, le phare fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 30 décembre 2010.

30 décembre
Le 30 décembre est le 364e jour de l'année du calendrier grégorien, le 365e en cas d'année bissextile. Il reste alors un jour avant la fin de l'année.

C'était généralement le 10e jour du mois de nivôse, dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du fléau.
Monsieur-l'oignon-l'andouille
Monsieur-l'oignon-l'andouille est à l'origine un jeu imaginaire pratiqué dans la série de fiction Les Annales du Disque-monde de Terry Pratchett. Il est évoqué dans les romans : Trois sœurcières, Au guet !, Le Faucheur,Mécomptes de fées ainsi que dansNobliaux et sorcières.

Il a été adapté par le Dr Andrew Millard et Terence Tao pour être joué en tant que "vrai" jeu de cartes. Les règles et le design des cartes ont été publiés sur Usenet dès 1993. Le jeu contient des éléments de blackjack et de poker.

Les règles publiées sur Usenet ont été approuvées par Terry Pratchett.

Trois sœurcières
Trois sœurcières (titre original : Wyrd Sisters), publié en 1988, est le sixième livre des Annales du Disque-monde de l'écrivain anglais Terry Pratchett.
Traduit par Patrick Couton, il fut publié en France en 1995 chez L'Atalante  (ISBN 2-84172-011-X) et en 1999 chez Pocket  (ISBN 2-266-09134-4).
David Malkin
Site officiel

David Malkin, né le 23 mars 1910 à Akkerman (près d'Odessa) en Bessarabie et mort le 12 août 2002 à Ballainvilliers, est un sculpteur et un peintre juif russe de la nouvelle École de Paris.

Il est sculpteur jusqu’au milieu des années 1950, évoluant du réalisme au figuratif stylisé, puis à l’abstraction avec des compositions à partir de lettres hébraïques. C’est à Paris à compter de 1955 qu’il passe progressivement de la sculpture à la peinture. Il est reconnu aujourd’hui surtout en tant que peintre non figuratif.

Il a exposé à Jérusalem, à Rome, à Florence et à Paris où la Galerie Arnoux l'expose depuis 1987.

Ballainvilliers
Ballainvilliers (prononcé [balɛ̃vilje] ) est une commune française située à vingt-et-un kilomètres au sud de Paris dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Hameau dépendant de Longjumeau jusqu’en 1265, élevé au rang de baronnie en 1661, domaine viticole devenue plaine de maraîchage au XIXe siècle, Ballainvilliers est aujourd’hui un village aux portes de la capitale mêlant vastes espaces de culture au sud et village résidentiel récent au nord. C’est aussi le premier territoire rural préservé rencontré sur la route nationale 20 au sortir de l’agglomération parisienne. Son château construit au XVIIe siècle est aujourd’hui devenu le centre culturel municipal.

Ses habitants sont appelés les Ballainvillois.
Knut Haugland
Knut Magne Haugland, né à Rjukan en Norvège le 23 septembre 1917 et mort à Oslo le 25 décembre 2009  est résistant pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est récompensé de l´Ordre du Service distingué (DSO) et de la Médaille militaire (MM).

Résistance dans l'Europe occupée par les nazis
La résistance dans l'Europe occupée par les nazis englobe les différentes formes qu'a pu prendre l'opposition active à l'occupation par les forces de l'Axe et aux régimes collaborateurs au cours de la Seconde Guerre mondiale.
Ernest Jones (football américain, 1999)
Ernest C. Jones IV, né le 22 novembre 1999 à Waycross en Géorgie, est un joueur américain de football américain. Il joue comme linebacker pour les Rams de Los Angeles puis les Titans du Tennessee dans la NFL. Avec les Rams, il remporte le Super Bowl LVI lors de sa saison recrue.

Waycross
Waycross est une ville américaine, siège du comté de Ware, dans l’État de Géorgie. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 14 725 habitants. À noter qu’une petite fraction de la ville s’étend sur le comté de Pierce.
Elliot Villar
Elliot Villar est un acteur américain, né le 6 juin 1980 dans le Bronx à New York (États-Unis).

Il a fait ses débuts à Broadway en 2011 dans Cheval de guerre faisant partie la distribution originale. Il est également connu pour son rôle de Fernando Vera dans la série Mr. Robot de USA Network.

The Return of Jezebel James
The Return Of Jezebel James est une série télévisée américaine en sept épisodes de 22 minutes, créée et produite par Amy Sherman-Palladino et Daniel Palladino et dont seulement trois épisodes ont été diffusés entre le 14 mars 2008 et le 21 mars 2008 sur FOX.

Cette série est inédite dans les pays francophones.
Kirby Air Riders
Kirby Air Riders (カービィのエアライダー, Kābī no Ea Raidā) est un jeu vidéo de course développé par Bandai Namco Entertainment et Sora Ltd. et édité par Nintendo, sorti le 20 novembre 2025 sur Nintendo Switch 2. Jeu dérivé de la série Kirby, il fait suite à Kirby Air Ride, sorti en 2003 sur GameCube. Il est lui aussi réalisé par le créateur de la série, Masahiro Sakurai.

Bandai Namco Entertainment
Bandai Namco Entertainment Inc. (BNEI) (株式会社バンダイナムコエンターテインメント, Kabushiki gaisha Bandai Namuko Entāteinmento) est une entreprise japonaise, créée le 31 mars 2006, qui établit son domaine d'activité dans le secteur du développement et de la commercialisation de jeux vidéo d'arcade et de salon, ainsi que sur téléphones portables,,.

Originellement nommée Namco Bandai Games en occident, la société est renommée Bandai Namco Games en janvier 2014. Le 1er avril 2015, Bandai Namco Holdings renomme le département de jeux en Bandai Namco Entertainment.
Edmund Ho Hau-wah
Edmund Ho, GCM, (né le 13 mars 1955 à Macao) (nom chinois complet : Edmund Ho Hau-wah ; 何厚鏵, pinyin : Hé Hòuhuá) est un homme d'affaires et politicien de Macao. Il est le premier chef de l'exécutif de la région administrative spéciale (RAS) de Macao ayant gouverné de 1999 à 2009.

Élu le 15 mai 1999 par le comité de sélection du chef de l'exécutif de la RAS de Macao (composé de 199 membres), il fut nommé le 20 mai par le Premier Conseiller d'État, Zhu Rongji et prêta serment en tant que tel lors d'une cérémonie spéciale qui a marqué la rétrocession de Macao à la république populaire de Chine et l'établissement de la RAS de Macao le 20 décembre 1999. Il fut réélu pour un 2e mandat le 29 août 2004 et fut officiellement désigné par le gouvernement populaire chinois le 20 septembre 2004.

Zhu Rongji
Zhu Rongji (chinois : 朱镕基, pinyin : Zhū Róngjì), né le 1er octobre 1928 à Changsha (Hunan), est un homme d'État chinois. Il est Premier ministre de la république populaire de Chine à 1998 à 2003 et membre du comité permanent du Politburo du quinzième Comité central du Parti communiste chinois.

Il est diplômé de l’université Qinghua en 1951.
'Ayn-al-Qużāt Hamadānī
'Ayn al-Qużāt Hamadānī (en persan : عین‌ القضات همدانی) est un soufi persan né en 1098 à Hamadân. Accusé d'hérésie, de prétention à la prophétie, et d'exhibition de miracles il est exécuté la nuit du 7 mai 1131.

Prophètes de l'islam
Dans l'islam, les prophètes (ou nabi ; en arabe : نَبِی, nabī ; en hébreu : נביא, nâbîy ; en grec ancien : προφήτης, prophḗtēs) sont des hommes chargés de transmettre le message de l'unicité divine et d'un monothéisme adamique pur. Le premier des prophètes de l'islam est chronologiquement Adam, et le dernier est Mahomet, d'où son titre de « sceau des prophètes » (Coran, sourate XXXIII, verset 40).

L'islam a intégré les prophètes bibliques ainsi que d'autres personnalités comme Alexandre le Grand. Néanmoins, la prophétologie coranique se distingue de la prophétologie biblique, et elle a été influencée par des mouvements comme le manichéisme.

Les prophètes occupent une place importante dans l'islam, place qui évolue avec le temps. Le dogme de l'impeccabilité des prophètes, ceux-ci étant censés ne jamais avoir péché, se développe ainsi à partir du IXe siècle, en contradiction avec le texte coranique même qui évoque de tels péchés.
Kyōsōgiga
Kyōsōgiga (京騒戯画) ou Kyousougiga est une ONA créée par Izumi Todo et produite par Toei Animation en collaboration avec Banpresto. L'ONA est diffusée sur la plateforme Nico Nico Douga le 6 décembre 2011 et plus tard sur YouTube le 10 décembre 2011. Cinq épisodes supplémentaires ont ensuite été produits et diffusés entre le 31 août 2012 et le 22 décembre 2012. Une série télévisée d'animation est ensuite produite et diffusée entre octobre et décembre 2013 au Japon sur la chaîne Tokyo MX et en simulcast dans les pays francophones sur la plateforme Crunchyroll.

Simulcast
Simulcast est un terme formé par la contraction de « simultaneous broadcast ». Il fait référence à la diffusion simultanée d'un même contenu (audio ou vidéo) sur deux médias distincts ou sur un seul média en utilisant deux types de modulation.
Buna-Werke Schkopau
La Buna Werke GmbH Schkopau, plus tard le VEB Chemische Werke Buna, était une entreprise de l'industrie chimique allemande qui produisait notamment des matériaux synthétiques polymériques à partir d'acétylène, parmi eux le caoutchouc synthétique Buna. Le nom est dérivé comme mot-valise des initiales du butadiène, le monomère du caoutchouc synthétique, et du catalyseur sodium (en allemand : Natrium) qui sert à faciliter la polymérisation anionique.

Monowitz-Buna
Monowitz-Buna ou Auschwitz III est un des trois ensembles de camps de concentration et centres de mise à mort du vaste complexe d'Auschwitz, établi par les nazis dans le gouvernement général de Pologne, dans la localité de Monowitz (aujourd'hui Monowice, en Pologne).

Établi en octobre 1942 en Pologne occupée comme annexe d'Auschwitz, le camp de Monowitz en est séparé en novembre 1943 en même temps qu'Auschwitz II (Birkenau).