hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Celia Rose Gooding
Celia Rose Gooding (née en 2000) est une actrice et chanteuse américaine. Elle se fait connaître grâce à ses débuts à Broadway dans le rôle de Mary Frances « Frankie » Healy dans la comédie musicale rock Jagged Little Pill, pour lequel elle remporte, en 2021, un Grammy Award dans la catégorie meilleur album de comédie musicale et est nommée, en 2020, pour un Tony Award dans la catégorie meilleure actrice dans un second rôle dans une comédie musicale. Celia Rose Gooding incarne le rôle de Nyota Uhura dans la la série de 2022 Star Trek: Strange New Worlds.

Tony Award du meilleur second rôle féminin dans une comédie musicale
Le Tony Award du meilleur second rôle féminin dans une comédie musicale (Tony Award for Best Featured Actress in a Musical) est un prix décerné depuis 1950 lors de la cérémonie des Tony Awards. Il met à l'honneur une actrice de comédie musicale ayant un rôle secondaire, en complément du prix Tony Award de la meilleure actrice dans une comédie musicale. Le prix se décline dans la catégorie Tony Award du meilleur second rôle féminin dans une pièce.

Bien que le prix soit décerné depuis 1950, la liste complète des nommés n'est annoncée publiquement que depuis 1956.
Kenyon Hopkins
Kenyon Hopkins est un compositeur américain né en 1912 dans le Kansas (États-Unis) et mort en 1983 à Princeton (New Jersey, États-Unis).

Il est également directeur musical de Paramount TV entre 1969 et 1973.

Directeur musical
Le titre de directeur musical ou directrice musicale désigne le chef d'orchestre attitré de nombreux orchestres symphoniques, orchestres d'opéra ou orchestres d'harmonie. Certains orchestres de ce type n'ont pas de directeur musical.
Audi A4 DTM
L'Audi A4 DTM est une voiture de course fabriquée par le constructeur automobile allemand Audi conçue pour une utilisation exclusive en DTM. L'A4 DTM a été fabriquée en six étapes de développement, qui portent les noms de production interne R11, R12, R12 Plus, R13, R14 et R14 Plus. L'A4 DTM a remplacée l'Abt-Audi TT-R, qui a été utilisée dans la série entre 2000 et 2003. De 2004 à 2011, l'A4 DTM y a concouru contre la Mercedes Classe C AMG DTM et, durant les deux premières années, l'Opel Vectra GTS V8.

Championnat DTM 2011
Le championnat DTM 2011 se déroule du 1er mai 2011 au 23 octobre 2011, sur un total de 10 courses auxquelles s'ajoute une épreuve hors championnat qui se court dans le Stade olympique de Munich.

Martin Tomczyk remporte son premier titre dans cette compétition au volant d'une Audi A4 DTM 2008 du Team Phoenix.
Ping Pong (chanteur)
Ping Pong (aussi connu sous le nom de Ping Ping, né Eddy Helder en ca. 1923/1924 au Suriname, alors Guyane néerlandaise) est un chanteur surinamien. Il est connu notamment pour avoir interprété une des premières versions de la chanson Sucu Sucu en 1960, composée et écrite par le bolivien Tarateño Rojas.

Guyane néerlandaise
La Guyane néerlandaise (en néerlandais : Nederlands-Guiana), parfois appelée Guyane hollandaise, est une ancienne colonie néerlandaise située sur la Côte Sauvage de l'Amérique du Sud. Elle correspond à l'actuel État du Suriname.
Alphasyllabaire gujarati
L’alphabet gujarātī (gujarātī : ગુજરાતી) est utilisé pour écrire le gujarati, langue indienne parlée entre autres au Gujarat, un État de l’ouest de l’Inde.

Il s’agit d’un alphasyllabaire très similaire à la devanāgarī utilisée pour écrire le hindi, mais sans la ligne supérieure caractéristique de cette écriture et qui diffère par quelques caractères.

Ligne de tête
La ligne de tête, aussi appelée potence, est une barre horizontale utilisée dans certaines écritures d’origine brahmique comme le devanagari (où elle est appelée shiro rekha), l’écriture tibétaine ou l’écriture bengali.
Duncan I. Steel
Duncan I. Steel, né à Midsomer Norton en Angleterre en 1955, est un astronome britannique.

Il est diplômé en physique et astrophysique de l'université de Londres en 1977 et en optique en 1979, il a poursuivi avec un doctorat de l'université de Canterbury en 1984 avec une thèse sur l'étude des météores grâce à l'utilisation du radar.

Le Centre des planètes mineures le crédite de la découverte de 12 astéroïdes, découvertes effectuées entre 1990 et 1994.

L'astéroïde (4713) Steel lui est dédié.

Université de Canterbury
L'université de Canterbury (en anglais, University of Canterbury, en maori, Te Whare Wānanga o Waitaha) est une université publique néo-zélandaise, fondée en 1873.

Sa devise est Ergo tua rura manebunt (therefore will your fields remain [yours], vers tiré de la première églogue des Bucoliques de Virgile). Elle est située à Christchurch et compte environ 18 771 étudiants en 2020.
Mirów (Silésie)
Mirów est une localité polonaise de la gmina de Niegowa, située dans le powiat de Myszków en voïvodie de Silésie. Il se trouve à environ 5 kilomètres au sud de Niegowa, 12 km à l'est de Myszków, et 53 km au nord-est de la capitale régionale Katowice.

Elle est surtout connue pour les ruines du château de Mirów du XIVe siècle, qui fait partie d'une chaîne défensive de châteaux médiévaux construits le long du Jura polonais (Jura Krakowsko-Częstochowska). Au sud de Mirów, on trouve les montagnes Beskides, dont les Beskides de Silésie et de Żywiec.

Beskides
Les Beskides (en polonais : Beskidy ; en tchèque et slovaque : Beskydy ; en ukrainien : Бескиди) est le nom traditionnellement attribué à une succession de massifs montagneux des Carpates (l'arc extérieur des Carpates occidentales et des Carpates orientales) s'étendant du Nord-Est de la Tchéquie, le long de la frontière entre la Pologne et la Slovaquie jusqu'à l'Ouest de l'Ukraine.

Le nom Beskid / Beskidy, dérivé du moyen bas allemand : beshêt, beskēt, « partage », est entendu dans le sens de la limite séculaire entre les royaumes de Pologne et de Hongrie depuis le Moyen Âge.
Équipe du Mexique des moins de 17 ans de football
L'équipe du Mexique des moins de 17 ans est une sélection de joueurs de moins de 17 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération du Mexique de football. Elle a remporté deux fois la Coupe du monde de football des moins de 17 ans et remporta le Championnat d'Amérique du Nord, centrale et Caraïbe de football des moins de 17 ans à neuf reprises.

Fédération du Mexique de football
La Fédération du Mexique de football (Federación Mexicana de Fútbol Asociación, A.C. (es) FMF) est une association regroupant les clubs de football du Mexique et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection du Mexique.

La fédération nationale du Mexique est fondée en 1927. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1929 et est membre de la CONCACAF depuis 1961.
Boîtier répondeur d'unité terminale à l'usage des systèmes d'information terminaux
Un boîtier répondeur d'unité terminale à l'usage des systèmes d'information terminaux (BRUTUS) est un système d'information terminal équipant le chef de section d'infanterie de l'Armée de terre française en usage depuis les années 2000.

Il se présente sous la forme d'un PDA à écran tactile porté sur l'avant-bras et relié à un poste radio afin de renseigner en temps réel le système d'information terminal de l'échelon supérieur : le CESAR.

Portail des télécommunications

Portail de l’Armée française

Section (militaire)
Une section est une unité militaire de petite taille dans quelques armées. Dans plusieurs armées, elle est composée de sept à douze soldats et est une sous-division d'un peloton équivalent à un groupe de combat. Cependant, en France et en Suisse, la section est une sous-division de la compagnie équivalente au peloton.
Iris Pessey
Iris Pessey, née le 5 juin 1992, est une fondeuse et une coureuse de fond française spécialisée en skyrunning. Elle a remporté la médaille de bronze du relais 3 x 5 km à l'Universiade d'hiver de 2015 ainsi que du kilomètre vertical aux championnats du monde de skyrunning 2020.

Skyrunning
Le skyrunning est un sport extrême de course à pied en montagne à une altitude supérieure à 2 000 mètres, avec une pente supérieure à 30 % et une difficulté d'escalade ne dépassant pas le 2e degré. Le terme sky signifie « ciel » en anglais ; il a été utilisé car il traduisait bien la recherche d'altitude et de vertige en skyrunning.
Belaïd Lacarne
Belaïd Lacarne (en arabe : بلعيد لاكارن) né le 26 octobre 1940 à Sidi Bel Abbès et mort le 15 octobre 2024, est un arbitre algérien de football.

Il arbitre un match à la coupe du monde 1982. Il est nommé en 2002 au comité des arbitres de la Confédération africaine de football en vue de la CAN 2004, et devient membre du comité d'arbitrage de la FIFA.

Arbitre sportif
Un arbitre sportif est une personne chargée du bon déroulement d'une épreuve sportive dans le respect des règlements établis par les instances organisatrices. Elle se doit d'être impartiale et est investie d'une autorité par sa fédération de rattachement.
Gamo (langue)
Le gamo (ou gamo-gofa-dawro) est une langue afro-asiatique de la branche des langues omotiques parlée en Éthiopie, par les Gamo, les Gofa et les Dawro dont la population s'élevait en 1994 à 1 240 000 personnes.

Open Language Archives Community
L'Open Language Archives Community (OLAC, en français : « communauté ouverte des archives linguistiques ») est un partenariat international d'institutions et d'individus fondé en 2000, visant à créer une bibliothèque virtuelle mondiale de ressources linguistiques. Les informations sont stockées en format XML et sont hébergées par le Linguistic Data Consortium (en) de l'université de Pennsylvanie.

L'OLAC informe sur les meilleures pratiques d'archivage et s'emploie à promouvoir l'interopérabilité entre les archives linguistiques.
Ridill
Dans la mythologie nordique, Ridill est une épée magique.

Sur les conseils de Regin, Siegfried tue Fáfnir, le frère aîné de Regin meurtrier de leur père Hreiðmarr, et s'empare de son trésor. Sigurd (dans la Völsunga saga) ou Regin (selon l'Edda poétique).

A noter que dans la Skáldskaparmál l'épée de Regin est nommée plutôt Refil.

Skáldskaparmál
Le Skáldskaparmál ou Skaldskaparmal (« dits sur la poésie » en vieux norrois) est la deuxième partie de l'Edda de Snorri Sturluson. Un dialogue entre Ægir et le dieu de la poésie Bragi est le prétexte d’une large présentation de kenningar (périphrases) et de heiti (synonymes). L’explication de ces kenningar permet à Snorri de conter de nombreux récits mythologiques ou héroïques.
Yann Delaigue
Yann Delaigue, né le 5 avril 1973 à Toulon (Var), est un joueur français de rugby à XV qui évolue au poste de demi d'ouverture. Il compte 20 sélections en équipe de France.

Avec le Stade toulousain, il remporte une Coupe d'Europe en 2003 ainsi que trois fois le championnat de France en 1992, 1999 et 2001.

1973 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1973 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
John Ningark
John Ningark (né le 17 mars 1944 à Repulse Bay (Territoires du Nord-Ouest) et mort le 17 novembre 2016 à Kugaaruk (Nunavut)) est un homme politique canadien au niveau territorial. Il est un ancien député de Natilikmiot de 1989 à 1999 à l'Assemblée législative des Territoires du Nord-Ouest et un député d'Akulliq à l'Assemblée législative du Nunavut de 2009 à 2013.

Naujaat
Naujaat (ᓇᐅᔮᑦ en syllabique inuktitut ; littéralement, lieu de nidification des mouettes) ou Repulse Bay est un hameau inuit situé au bord de la baie d'Hudson dans la région de Kivalliq au Nunavut dans le Nord du Canada.
Danois du Groenland
Les Danois du Groenland sont les personnes d'origine danoise résidant au Groenland et leurs descendants.

Première ethnie minoritaire du Groenland, ils représentent plus de 7 % de la population du territoire en 2024. Les inuits du Groenland (comprenant les personnes métisses) sont majoritaires avec plus 88 % de la population sur la même année.

De nombreux Danois se sont installés dans la ville de Nuuk au cours des années 1990, attirés par des opportunités d'emploi et des salaires élevés. Nuuk possède la plus forte proportion de Danois de toutes les villes du Groenland.

Minorité
La minorité est, dans un groupe donné, le regroupement du plus petit nombre face au regroupement du plus grand nombre, la minorité s'opposant à la majorité. En sociologie, la notion de minorité est souvent associée à un état d'infériorité.
Tomasz Zamoyski
Tomasz Zamoyski (né le 1er avril 1594, mort le 8 janvier 1638), aristocrat polonais, membre de la famille Zamoyski, 2e Ordynat de Zamość, voïvode de Podole (1618), voïvode de Kiev (1619), staroste de Cracovie (1628), vice-chancelier de la Couronne (1628), chancelier (1635), staroste de Knyszyn, Sokal, Nowy Targ, Rabsztyn, Kalusz, Goniądz et Rzeczyce. La ville de Tomaszów Lubelski a été ainsi nommé d'après son prénom.

Goniądz (gmina)
La gmina de Goniądz est une commune urbaine-rurale polonaise de la voïvodie de Podlachie et du powiat de Mońki. Elle s'étend sur 376,68 km2 et comptait 5.209 habitants en 2006. Son siège est la ville de Goniądz qui se situe à environ 11 kilomètres au nord-ouest de Mońki et à 51 kilomètres au nord-ouest de Białystok.
Iván López
Iván López est un nom de personne  notamment porté par :

Iván López (né en 1978), joueur de football colombien ;

Iván López (né en 1990), athlète chilien ;

Iván López (en) (né en 1984), nageur mexicain ;

Iván López (en) (né en 1993), joueur de football espagnol ;

Iván López (en) (né en 1980), acteur colombien.

Iván López (athlétisme)
Iván Guido López Bilbao (né le 10 mars 1990 à La Pintana) est un athlète chilien, spécialiste du demi-fond.

Il remporte le titre de champion sud-américain espoirs en 2010 et la médaille d'argent en 2012. Il remporte la médaille d'argent sur 1500 m lors des Jeux sud-américains de 2014. Sur cette distance de 1500 m, il détient le record national en 3 min 38 s 56 obtenu le 21 juin 2014 à Amiens.
Roche Chugai
Roche Chugai est l’alliance de deux laboratoires pharmaceutiques qui développent et commercialisent conjointement le tocilizumab utilisé pour son action immunosuppressive dans la polyarthrite rhumatoïde.

En 2013, le groupe a généré un chiffre d'affaires de 46,7 milliards de francs suisses (38 milliards d'euros[Quand ?]). Depuis 2008, Roche est dirigé par Severin Schwan .

Le tocilizumab commercialiser depuis décembre 2009 sous le nom Roche Chugai est lors de la pandémie de Covid-19, serait évalué comme moyen de lutter contre la « tempête de cytokine » qui est une cause importante de mortalité chez les patients sévèrement touchés par cette maladie.

Polyarthrite rhumatoïde
La polyarthrite rhumatoïde (PR) est une maladie dégénérative inflammatoire chronique, caractérisée par une atteinte articulaire souvent bilatérale et symétrique, évoluant par poussées vers la déformation et la destruction des articulations atteintes.

Le diagnostic peut en être malaisé en début d'évolution, faute de signe clinique spécifique et de constance des signes biologiques et à cause du retard d'apparition des érosions articulaires radiologiques ou de leur lente évolution.

La polyarthrite rhumatoïde est une maladie auto-immune qui semble avoir des origines parfois génétiques et parfois environnementales (ou les deux).

Son origine géographique et historique est discutée : elle n'est pas d'origine récente et elle parait présente dès l'Antiquité dans toutes les régions du monde, mais avec une fréquence et une gravité variables au cours de l'histoire
Hirtzfelden
Hirtzfelden [iʁtsfɛldən]  est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.
Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Base aérienne 136 Bremgarten
La base aérienne 136 Bremgarten est une ancienne base aérienne utilisée par l'Armée de l'air française située en Allemagne, sur la rive droite du Rhin à Hartheim am Rhein, juste en face de la petite ville de Fessenheim (47° 54′ N, 7° 37,14′ E).
Simona Quadarella
Simona Quadarella, née le 18 décembre 1998 à Rome, est une nageuse italienne, spécialiste de nage libre et notamment du 1 500 m.

Lors des championnats d'Europe 2018, elle remporte trois titres, ceux du 400 m, du 800 m et du 1 500 m. Romaine du quartier Ottavia, elle a notamment été championne du monde et d'Europe junior, 5e lors des championnats d'Europe 2016 et n'avait pas obtenu la qualification pour les Jeux olympiques de Rio. Elle est entraînée par Christian Minotti.

Ottavia (zone de Rome)
Ottavia est une zona di Roma (zone de Rome) située au nord-ouest de Rome dans l'Agro Romano en Italie. Elle est désignée dans la nomenclature administrative par Z.L, fait partie du Municipio XIX, et compte 20 603 habitants en 2010 répartis sur une superficie de 3,98 km2.

Ottavia fait également partie d'une « zone urbanistique » homonyme désignée par le code 19.c qui compte 16 000 habitants en 2010.
Jerry Lynn
Jeremy « Jerry » Lynn (né le 12 juin 1963 à Minneapolis) est un catcheur (lutteur professionnel) américain.

Il commence sa carrière  à la fin des années 1980 et se fait connaitre au cours de son passage à la Extreme Championship Wrestling (ECW) de 1997 à 2001. Il y remporte le championnat du monde poids lourd de la ECW. En 2001, il rejoint la World Wrestling Federation et y devient champion des poids mi-lourd de la WWF et champion des poids lourd légers de la WWF. Il rejoint ensuite la Total Nonstop Action Wrestling (TNA) en 2002 où il est champion du monde par équipes de la National Wrestling Alliance à deux reprises avec A.J. Styles puis Amazing Red et champion de la division X de la TNA. En 2008, il part lutter à la Ring of Honor (ROH) et y devient champion du monde de la ROH. Il arrête sa carrière en 2013.

Télévision par câble
La télévision par câble ou télédistribution par câble désigne un mode de distribution de programmes de télévision et accessoirement, de radio, véhiculé par l'intermédiaire d'un réseau câblé, par liaison de type coaxiale ou fibre optique. Ce type de réseaux de télédistribution peut délivrer d'autres services interactifs, notamment après leur évolution vers la technologie numérique. À de rares exceptions pour certains pays comme la Suisse, l'offre télévisuelle des réseaux câblés délivre généralement un service sur abonnement payant, exploité par des sociétés commerciales. Le câble est progressivement concurrencé voire remplacé dans la plupart des pays industrialisés, par les réseaux filaires Internet xDSL et FTTH en fibre optique.
Campagne de Porto Calvo
La « Campagne de Porto Calvo » en 1637, également connue sous le nom de « Chute de Porto Calvo », désigne une expédition militaire menée par Jean-Maurice de Nassau-Siegen, visant à s'emparer de Porto Calvo. Cette offensive est couronnée de succès, puisque les Néerlandais parviennent à contrôler l'ensemble de la région.

Compagnie néerlandaise des Indes occidentales
La Compagnie néerlandaise des Indes occidentales, en néerlandais : West-Indische Compagnie (WIC), et dans sa forme longue Geoctroyeerde West-Indische Compagnie (GWC), est une compagnie maritime et coloniale créée aux Provinces-Unies en 1621, dix-neuf ans après la Compagnie des Indes orientales (VOC).

Cette compagnie ayant fait faillite en 1674, une seconde est recréée dès 1675, qui dure jusqu'à la fin des Provinces-Unies en 1795. Cette dernière est fortement impliquée dans la traite négrière.
Feu de Little Castle Head
Le feu de Little Castle Head est situé sur une haute tour ronde et effilée de 26 m de haut ; la date de construction n'est pas connue. La tour porte, en son sommet, un grand panneau peint en blanc avec une rayure noire verticale servant d'amer. Son plan focal à 53 m au-dessus de la mer émet une lumière blanche de 2 secondes toutes les 6 secondes.

Localisé sur un promontoire 890 m au nord-est du feu avant de Great Castle Head. Il marque l'entrée ouest de l'estuaire de Milford Haven. Il est géré par l'autorité portuaire de Milford Haven et accessible par le sentier côtier de Pembrokeshire.

Estuaire de Milford Haven
L'estuaire de Milford Haven (Milford Haven Waterway en anglais, Dyfrffordd Aberdaugleddau en gallois) est un bras de mer du Royaume-Uni, situé dans le comté du Pembrokeshire, au pays de Galles. Les eaux de deux rivières viennent s'y jeter : la Cleddau et la Pembroke.

Il a donné son nom à la ville de Milford Haven, érigée sur sa rive nord.

Portail du pays de Galles
Monster Garage
Monster Garage est une émission de divertissement de la chaîne américaine Discovery Channel. Filmée à Long Beach (Californie), elle est présentée par Jesse James (créateur de l'entreprise West Coast Choppers). Chaque épisode consiste en un défi mécanique farfelu.

L'émission s'arrête en 2006, après cinq saisons et 80 épisodes. Ce programme est rediffusé en France par AB Moteurs et au Québec, sur Z télé.

En 2021, l'émission fait son retour pour une saison supplémentaire sur la plateforme Discovery+.

Rolls-Royce Motor Cars
Rolls-Royce Motor Cars est un constructeur britannique d'automobiles de luxe créé en 1904 par Frederick Henry Royce et Charles Stewart Rolls. Depuis 1998, la marque est la propriété du groupe allemand BMW. L'entreprise est située en Angleterre à Goodwood, dans le Sussex de l'Ouest, non loin du circuit historique de Goodwood.
Jean Duhaime
Jean Duhaime (né en 1948) est un professeur émérite de l'Institut d'études religieuses de l'Université de Montréal. Théologien, bibliste et sociologue, il a enseigné à la Faculté de théologie et de sciences des religions de cette université de 1976 à 2013 et en a été doyen de 2005 à 2009.

Il a fait des études bibliques à l'Université de Montréal et l'École biblique et archéologique française de Jérusalem. Il a effectué des séjours de recherche à Louvain, Strasbourg et Oxford.

Il a dirigé aussi la revue Théologiques.

École biblique et archéologique française de Jérusalem
L’École biblique et archéologique française de Jérusalem (EBAF) est un établissement français d’enseignement supérieur et de recherche spécialisé dans l’archéologie et l’exégèse biblique. Elle est fondée en 1890 par l’ordre dominicain près de la Vieille ville de Jérusalem (aujourd'hui en Israël, mais à l'est de la ligne verte de 1949).
François Ier de Mantoue
François Ier Gonzague, en italien Francesco I Gonzaga, est un noble et condottiere italien né en 1366 à Mantoue et mort le 8 mars 1407 à Cavriana. Il fut le quatrième capitaine du peuple (capitano del Popolo) de la ville de Mantoue (région de Lombardie en Italie).

Il est membre de la maison de Gonzague.

Capitaine du peuple
Le capitaine du peuple (italien : capitano del popolo) était une figure politique de l'administration locale historique des républiques communales italiennes à partir du XIIe siècle.

Vers 1250, pour se libérer de l'emprise de Frédéric II, les Florentins fondèrent le gouvernement du Popolo Vecchio (ancien peuple) ou Primo Popolo (premier peuple), dont le capitaine du peuple était une des principales figures, avec le Conseil des Anciens.

Le capitaine du peuple, normalement un étranger afin de ne pas subir d'ingérences de la part des puissants de la ville, exerçait son contrôle sur le podestat, en parallèle avec deux conseils autonomes composés de représentants des Arts et métiers ainsi que les gonfaloniers, chefs de compagnies militaires attachées aux diverses paroisses.

En pratique, le capitaine du peuple servait de contrepoids aux familles nobles.
Il était par exemple chargé de choisir les neuf membres du gouvernement des neuf de la république de Sienne entre 1287 et 1355.