hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aerospace Valley
En France, Aerospace Valley est un pôle de compétitivité de portée mondiale fondé en 2005, centré géographiquement sur les régions Occitanie et Nouvelle-Aquitaine et thématiquement sur l'aéronautique, l'espace et les systèmes embarqués. Le pôle est membre de l'European Aviation Clusters Partnership, association aérospatiale créée en 2009 par la Commission européenne.

Sur le plan juridique, Aerospace Valley est une association dont les membres sont des personnes physiques, des centres de recherche, des entreprises, ou des institutions publiques. Son objectif est de conserver la première place mondiale en matière d'aéronautique civile, sa première place européenne en matière d'espace, et sa position d'excellence en matière de systèmes embarqués. Dans ce but, elle définit une stratégie industrielle, de recherche et de formation, identifie et promeut des projets partenariaux entre ses membres, et mène des actions d'animation socioculturelle, d'intelligence économique et de communication.

Intelligence économique
L'intelligence économique est l'ensemble des activités coordonnées de collecte, de traitement, de diffusion, de protection de l'information utile aux acteurs économiques, et d'actions d'influence et de notoriété. Elle se distingue de l'espionnage économique et/ou industriel car elle se pratique ouvertement et utilise uniquement des informations blanches ou grises obtenues par des moyens légaux. Le terme intelligence économique vient d'une traduction de l'expression anglaise competitive intelligence.

Les spécialistes du domaine résument l'intelligence économique en un triptyque : veille (acquérir l'information stratégique pertinente), protection des informations (ne pas laisser connaître ses informations sensibles) et influence (propager une information ou des normes de comportement et d'interprétation qui favorisent sa stratégie).
Spiritfarer
Spiritfarer est un jeu vidéo indépendant de gestion, d’action et de bac à sable développé et édité par le studio canadien Thunder Lotus Games et sorti sur Microsoft Windows, Linux, macOS, PlayStation 4, Nintendo Switch, Xbox One et Google Stadia le 18 août 2020. Le personnage principal, Stella, devient un « Spiritfarer » dont le travail est de transporter les esprits défunt vers l'au-delà. Il reçoit des critiques généralement positives de la part des critiques, louant son système de jeu, son animation détaillée, sa partition musicale orchestrale et ses thèmes uniques.

Séjour des morts
Le séjour des morts, aussi appelé l’Au-delà, l’Autre Monde, l’Inframonde ou l’Outre Monde est le terme générique désignant, selon les croyances, les mondes surnaturels qui accueilleraient les âmes après la mort. On le nomme différemment selon les traditions, par exemple le paradis et l'enfer dans les religions abrahamiques, les champs Élysées dans la mythologie grecque, ou encore Sheol dans la Bible hébraïque.
Solo Muna
Nsolo Paul, connu sous son nom d’artiste Solo Muna est un chanteur et auteur-compositeur camerounais né le 21 avril 1965 à Yabassi dans le département du Nkam.

Benjamin du Makossa dans les années 1987, on le surnommera le jeune premier de la chanson camerounaise, Monsieur le Démarreur, ou encore pour les plus intime Ça boum.

Solo qui signifie seul en espagnol et qui fait partie de son nom de famille, si l’on enlève le N devant solo et Muna qui se traduit par enfant en douala font écho à sa personnalité très timide et réservé, mais également à sa jeune carrière.

Ses chansons chantées en douala, langue parlée dans la région côtière du Cameroun, mais aussi en français, ont fait le succès de ses six albums dont plusieurs titres meilleures ventes telles que Ma doudou, Betemedi Ba longue, Confirmation… dont le tout dernier, Paris, sorti en 2006 hommage à sa ville de domicile ainsi que son entourage qui l’ont soutenu et encouragé à poursuivre la musique lors de son voyage en France.

Domicile
Le domicile est une notion née du mot latin domus désignant le lieu où habite une personne, mais aussi le point fixe où les intérêts personnels d'une personne la ramènent régulièrement (affaires personnelles, chambre à coucher pour dormir, cuisine pour s'alimenter, salle de bain pour la toilette quotidienne etc.)

Il s'agit donc de la localisation géographique stable et réputée permanente des sujets de droits, permettant, selon le doyen Jean Carbonnier, d' «attacher au domicile une présomption simple de présence permanente». C'est pourquoi les actes judiciaires faits à leur domicile leur sont opposables.

En droit positif, le domicile est fixé au lieu du principal établissement. Cette notion est distincte de celle de résidence.
Médaille Sir John Kennedy
La médaille Sir John Kennedy est remise par l'Institut canadien des ingénieurs. Elle est décernée en reconnaissance de services remarquables rendus à la profession, ou de contributions importantes au domaine de l’ingénierie ou au profit de l’Institut.

Cette médaille est normalement décernée tous les deux ans.

Institut canadien des ingénieurs
L'Institut canadien des ingénieurs (ICI ; en anglais, Engineering Institute of Canada) est une fédération de douze sociétés d'ingénierie établie au Canada. L'organisation couvre un large éventail de domaines du génie. Son histoire remonte à 1887,,,. D'abord connue sous le nom de Canadian Society of Civil Engineers, elle est devenue la première société nationale d'ingénierie professionnelle au Canada.
Kleine-Spouwen
Petit-Spauwen, en néerlandais Kleine-Spouwen, est une section de la ville belge de Bilzen située en Région flamande dans la province de Limbourg. C'était une commune à part entière avant sa fusion avec Grote-Spouwen et Rijkhoven en formant la nouvelle commune de Spouwen en 1971.

Le village est situé à 9 kilomètres au nord-est de Tongres.

Tongres
Tongres (en néerlandais : Tongeren ; en allemand : Tongern ; en wallon : Tongue) est une section de la ville néerlandophone de Tongres-Looz en Belgique, située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement de la province de Limbourg. Si Hasselt est la capitale administrative de la province, Tongres en est la capitale judiciaire. La cour d'assises y a son siège et la cour d'appel d'Anvers y a un deuxième siège.
La ville possède deux sites classés au patrimoine mondial de l'UNESCO : son beffroi et son béguinage.

La ville fusionne avec celle de Looz le 1er janvier 2025 pour former Tongres-Looz .
Championnat d'Europe masculin de rink hockey 1930
Le Championnat d'Europe de rink hockey masculin 1930 est la 5e édition de la compétition organisée par le Comité européen de rink hockey et réunissant les meilleures nations européennes. Cette édition a lieu à Herne Bay, en Angleterre.

Alors que l'Italie déclare forfait pour la compétition, l'équipe du Portugal fait sa première apparition dans la compétition.

L'équipe d'Angleterre remporte pour la cinquième fois consécutive le titre européen de rink hockey.

World Skate Europe Rink Hockey
Le Comité européen de rink hockey, ou CERS-RH, est le principal comité technique de rink hockey responsable de ce sport en Europe. Il est placé sous l'autorité de la Confédération européenne de roller-skating. Le CERH fait partie de la Fédération internationale de roller sports.
Galenika Belgrade
Galenika est une entreprise serbe qui a son siège à Zemun, sur le territoire de la Ville de Belgrade. Elle travaille dans le secteur de l'industrie pharmaceutique, contrôlant un tiers du marché en Serbie.

Industrie pharmaceutique
L'industrie pharmaceutique est le secteur économique qui regroupe les activités de recherche, de fabrication et de commercialisation des médicaments pour la médecine humaine ou vétérinaire,. Cette activité est exercée par les laboratoires pharmaceutiques et les sociétés de biotechnologie.
Tel-Yossef
Tel-Yossef (en hébreu : תל יוסף) est un kibboutz installé dans la vallée de Jezreel, sur la route reliant Afoula à Beït-Shéan, au niveau du kibboutz Eïn-Harod. Il dépend du mouvement kibboutznik TAKAM.

Il est fondé en 1921 par des immigrants issus de la troisième vague d'aliyah et appartenant au Gdoud Haavoda. Le nom de Tel-Yossef rappelle le souvenir de Joseph Trumpeldor.

Lors des émeutes de 1936, Tel-Yossef sert de base au programme de Tour et Muraille et le Palmach l'utilise comme l'un de ses centres logistiques.

Tel-Yossef compte 550 membres, et son économie repose sur les revenus de l'agriculture et d'une imprimerie.

Afoula
Afoula (en hébreu : עפולה) est une ville du district nord d'Israël, parfois connue en tant que capitale de la vallée de Jezreel. Fondée en 1925, elle n'a été déclarée ville qu'en 1972. En 2004, elle compte une population de 38 900 habitants, dont 99,4 % d'origine juive. La ville a été prise pour cible par les roquettes du type "khaibar 1" du Hezbollah libanais pendant la guerre entre Israël et ce dernier.
Îles Élaphites
Les îles Élaphites (signifiant « des cerfs ») sont un archipel de Croatie situé dans la mer Adriatique au nord-ouest de Dubrovnik, formé des îles Šipan, Lopud et Koločep.

Durant les guerres de dislocation de la Yougoslavie dans les années 1990, les îles Élaphites n'étaient pas habitées. En conséquence, pendant le siège de Dubrovnik par l'armée populaire yougoslave, des chaloupes rapides croates partaient de la presqu'île de Pelješac et transitaient par les Élaphites pour aller ravitailler la ville assiégée.

Armée populaire yougoslave
L’Armée populaire yougoslave (Jugoslavenska/Jugoslovenska narodna armija, JNA, en slovène Jugoslovanska ljudska armada, JLA) était l’armée de la république fédérative socialiste de Yougoslavie avant son effondrement.
Ana Capeta
Ana Capeta, née le 22 décembre 1997 à Aljustrel au Portugal, est une footballeuse portugaise jouant au poste d'attaquante, au sein de la Juventus FC en prêt du Sporting CP depuis 2016. Elle est aussi internationale A portugaise depuis 2017.

Juventus Football Club (féminines)
La section football féminin  du Juventus FC (du latin iuventūs : jeunesse, prononcé : [juˈvɛntus]), plus communément appelée la Juventus ou bien la Juventus de Turin en français, et familièrement la Juve (prononcer : [ˈjuːve]), mais également surnommée la Vecchia Signora (la Vieille Dame) ou bien encore les Bianconeri (les Blancs et Noirs), est un club féminin de football professionnel italien (également S.p.A., société par actions) basé dans la ville de Turin, dans la région du Piémont, dans le nord de l'Italie. Le club est fondé le 1er juillet 2017 en acquérant la licence du Cuneo Calcio qui arrête alors le football professionnel. L'équipe première dispute le championnat d'Italie féminin de football prenant en septembre 2017 la place abandonnée par Cuneo.
Diocèse de Mondovi
Le diocèse de Mondovi (en latin : Dioecesis Montis Regalis in Pedemonte ou Montis Vici ; en italien : Diocesi di Mondovì) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Turin et appartenant à la région ecclésiastique du Piémont.

Eugène IV
Eugène IV, né Gabriele Condulmer à Venise en 1383 et mort le 23 février 1447, est un religieux  italien, chanoine régulier de San Giorgio in Alga avant de devenir le 207e pape de l'Église catholique de 1431 à 1447. Son pontificat est marqué par le concile de Bâle qui affirme explicitement l'autorité des conciles sur le pape. Ce concile, transféré à Ferrare puis à Florence, est également une ultime tentative de rapprochement des Églises d'Orient et d'Occident.
Bodie Island
Bodie Island est une longue et étroite presqu'île qui forme la partie la plus septentrionale des Outer Banks de Caroline du Nord. La terre qui est la plus communément appelée île de Bodie a été à un moment une véritable île, cependant le grau qui la sépare de Currituck Banks au nord est fermé. En conséquence, Currituck Banks et Bodie Island sont maintenant une péninsule contiguë.

Ancienne station de garde-côtes, inscrite au Registre national des lieux historiques.

Le phare de Bodie Island avec sa maison. Aout 2019.

Presqu'île
Une presqu'île, ou presqu'ile, est une partie saillante d'une côte, reliée à la terre par un isthme. Elle se distingue notamment d'une péninsule par ses dimensions plus réduites et par la présence d’un isthme.

Par abus de langage, on qualifie également de presqu'île une zone de terre presque intégralement entourée par un cours d'eau important, qu'il s'agisse d'un méandre presque refermé ou d'un confluent dont le tracé est propice.

Ainsi, à Lyon, on nomme « la Presqu'île » la partie de la ville comprise entre le Rhône et la Saône depuis le pied de La Croix-Rousse jusqu'au confluent. À Ambialet, la presqu'île est le résultat d'un méandre du Tarn. À Grenoble, la Presqu’île est un territoire compris entre l'Isère et le Drac et abrite parmi les plus importants centres de recherches de France.
Dietmar Bartsch
Dietmar Gerhard Bartsch , né le 31 mars 1958 à Stralsund (RDA) est un homme politique allemand, membre du parti Die Linke. Il est député et co-président du groupe parlementaire Die Linke au Bundestag allemand. Il a également été trésorier du PDS, et responsable fédéral de Die Linke. Il est l'une des deux « têtes d'affiche nationales » de Die Linke aux élections fédérales en 2017 et 2021.

Trésorier (comptabilité)
Dans son acception comptable moderne, le trésorier d'une organisation (entreprise, association ou institution) est responsable de la constante liquidité de cette organisation, fonction qui peut être complétée par la gestion des relations avec les banques, ainsi que la gestion des placements et financements, voire des opérations de couverture de risques. Son activité relève de la gestion de trésorerie (treasury management) ou trésorerie d'entreprise.

C'est un poste plus fréquent dans les grands groupes que dans les PME, où la fonction de trésorerie peut appartenir au Directeur administratif et financier. En revanche, pour une association, il y a obligatoirement un rôle de trésorier à prévoir.

En France, il est souvent basé au niveau de la holding, généralement francilienne et anime une petite équipe.[réf. nécessaire]
Communauté de communes Flandre Lys
La communauté de communes Flandre Lys (CCFL) est une communauté de communes française, située dans les départements du Nord (arrondissement de Dunkerque) et du Pas-de-Calais (arrondissement de Béthune), dans la région Hauts-de-France. Elle est créée le 30 décembre 1992 avec pour date d’effet le 30 décembre 1992. Son siège est situé dans la commune de La Gorgue. Elle regroupe 8 communes et totalise 39 935 habitants en 2021. Elle est localisée à cheval sur les départements du Nord et du Pas-de-Calais.

La Gorgue
La Gorgue est une commune française située dans le département du Nord (59), en région Hauts-de-France. La Gorgue est une commune en ancienne Flandre française limitrophe de l'Artois.

En 2011, la commune de La Gorgue a été récompensée par le label « Ville Internet @@ » et en 2019 elle possède un total de 4 « @@@@ ».

Le nom jeté de ses habitants est les magots. Le nom de la ville a pour origine le mot flamand occidental goor qui signifie « terrain marécageux ».
Sammy Woods (rugby à XV)
Samuel Moses James Woods, né le 14 avril 1867 à Ashfield et mort le 30 avril 1931 à Taunton, est un joueur de rugby à XV international anglais évoluant au poste d'avant.

Il est également joueur de cricket et a joué pour l'équipe d'Australie de cricket ainsi que pour celle d'Angleterre.

Taunton
Taunton est une ville du comté de Somerset, en Angleterre. Le nom vient de « Ville sur la rivière Tone », ou « Tone Town » en anglais. Il y a un marché hebdomadaire. La ville est située à mi-chemin entre Bristol et Torquay, au pied des Blackdowns Hills qui culminent à 315 mètres. Elle est arrosée par la Tone, affluent de la Parrett qui se jette dans le canal de Bristol. Elle est en quelque sorte une porte vers la péninsule formée par le Devon et les Cornouailles à l'ouest.

Elle est la ville principale de la circonscription de Taunton Deane élisant un député à la Chambre des communes.
Jeff Hassler
Jeffrey Hassler dit « Jeff Hassler », né le 21 août 1991 à Okotoks (Province de l'Alberta, Canada), est un joueur de rugby à XV et de rugby à sept canadien. Il compte 24 sélections avec l'équipe du Canada, évoluant au poste d'ailier (1,78 m pour 92 kg).

1991 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1991 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Leicester Fainga'anuku
Leicester Fainga'anuku, né le 11 octobre 1999 à Nuku'alofa (Tonga), est un joueur de rugby à XV international néo-zélandais d'origine tongienne évoluant aux postes d'ailier ou de centre.

Il joue avec la franchise des Crusaders en Super Rugby de 2019 à 2023, et avec la province de Tasman en National Provincial Championship de 2018 à 2023.

De 2023 à 2025, il évolue au sein de l'effectif du RC Toulon en Top 14.

Saison 2022 de Super Rugby
La saison 2022 de Super Rugby est la vingt-septième édition de cette compétition de rugby à XV. Disputée par douze franchises, cinq d'Australie, six de Nouvelle-Zélande et une des Fidji, à la suite d'un remaniement du format et des équipes participantes, il s'agit de la première édition organisée sous le nom Super Rugby Pacific.

La nouveauté est le passage de dix à douze équipes, entraînée par l'arrivée des Moana Pasifika, basés en Nouvelle-Zélande mais représentant les îles du Pacifique, et les Fijian Drua fidjiens. La compétition n'est plus disputée en conférence ou poules géographiques comme les années précédentes, mais possède désormais un classement unique.
Sheila Kelley
Sheila Kelley, née le 9 octobre 1961 à Greenbsurg, Pennsylvanie (États-Unis) est une actrice et productrice américaine.

Elle a par ailleurs développé des cours de pole dance dont l'objectif est de redonner confiance aux participantes, mais en se soustrayant au regard masculin ; le documentaire Pole dance : haut les corps ! (2021) est consacré à cela.

Elle a également décroché un rôle dans la série The Good Doctor en tant que Debbie Wexler, épouse d'Aaron Glassman.

Greensburg (Pennsylvanie)
La ville de Greensburg est le siège du comté de Westmoreland, situé en Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population, qui s’élevait à 14 892 habitants lors du recensement de 2010, est estimée à 13 974 habitants au 1er juillet 2020.
Hermann Bondi
Hermann Bondi (né le 1er novembre 1919 à Vienne et mort le 10 septembre 2005 à Cambridge) est un mathématicien et un cosmologiste austro-britannique. Il est connu pour avoir développé avec Fred Hoyle et Thomas Gold la théorie de l'univers stationnaire, une alternative, aujourd'hui abandonnée, à la théorie du Big Bang. Il a aussi contribué de façon importante à la relativité générale et l'étude des disques d'accrétion.

Il fut interné sur l'île de Man et au Canada pendant les premières années de la Seconde Guerre mondiale en tant que citoyen d'un pays ennemi.

Son rapport sur l'inondation causée par la mer du Nord en 1953 a fait date.

Disque d'accrétion
Un disque d'accrétion est une structure astrophysique formée par de la matière en orbite autour d'un objet céleste central. Ce corps central est typiquement une jeune étoile, une proto-étoile, une naine blanche, une étoile à neutrons ou un trou noir. La forme de la structure est engendrée par l'action de la force gravitationnelle, attirant le matériel vers le corps central, les différentes vitesses initiales des particules, qui entraînent le matériel en forme de disque, et la dissipation d'énergie en son sein par viscosité, entraînant le matériel en spirale vers l'organe central.

La dissipation d'énergie entraîne diverses formes d'émissions de radiation électromagnétique. La gamme de fréquences de cette dernière dépend de l'objet central. Les disques d'accrétion de jeunes étoiles et de proto-étoiles rayonnent dans l'infrarouge alors que ceux des étoiles à neutrons et des trous noirs rayonnent dans les rayons X[réf. souhaitée].
Jules Greenbaum
Jules Greenbaum (né Julius Grünbaum le 15 janvier 1867 à Berlin, Prusse; mort le 1er novembre 1924  à Berlin, République de Weimar) fut un producteur et l'un des pionniers du cinéma allemand, connu pour ses expérimentations dans le cinéma parlant, 20 ans avant le succès du Chanteur de jazz.

Cinéma sonore
Le cinéma sonore (ou cinéma parlant) désigne les films permettant la vision d’images animées enregistrées et simultanément l’audition d’une bande-son enregistrée. Les films ainsi présentés sont désignés indifféremment comme des films sonores ou films parlants. Restrictivement, cette expression désigne les films d’après 1926-1927, les opposant à la période du cinéma muet (films muets).

Cette catégorie de film est nommée ainsi depuis l’avènement du son enregistré sur disque en 1926, notamment par le procédé Vitaphone.

À celui-ci succède en 1927, le premier signal sonore enregistré sur pellicule argentique négative puis dupliqué sur les copies d'exploitation louées aux salles de cinéma, par le procédé « son optique »; son sur film.
Tournoi de tennis de Nagoya (WTA 1995)
Le tournoi de tennis de Nagoya est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1995, classée en catégorie Tier IV, se dispute du 11 au 17 septembre 1995.

Linda Wild remporte le simple dames. En finale, elle bat Sandra Kleinová, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Kerry-Anne Guse et Kristine Radford.

Kerry-Anne Guse
Kerry-Anne Guse (née le 4 décembre 1972 à Brisbane) est une joueuse de tennis australienne, professionnelle de janvier 1987 à 2001.

Pendant sa carrière, elle a remporté six titres WTA, tous en double.
Nature morte à la dormeuse
Nature morte à la dormeuse est un tableau du peintre français Henri Matisse réalisé en 1940. Cette huile sur toile est une nature morte qui représente le dessus d'une table couverte de fruits dans un intérieur riche en plantes, mais où apparaît aussi, dans le coin inférieur droit de la composition, une femme qui dort la tête posée sur son bras. L'œuvre est conservée à la National Gallery of Art, à Washington, aux États-Unis, depuis un don en 1985.

Table
Une table est un meuble composé d'une surface plane et horizontale (le plateau, par exemple de planches assemblées) soutenue par un ou plusieurs supports (pieds ou tréteaux). Dans la culture occidentale, elle est notamment mais pas uniquement utilisée pour les repas.
Michel Dary
Michel Dary, né le 20 septembre 1945 à Marseille, est un ancien député européen (il appartient successivement aux groupes Alliance radicale européenne, puis Groupe du Parti socialiste européen et enfin au PRG-GUE).

Alliance progressiste des socialistes et démocrates au Parlement européen
L'Alliance progressiste des socialistes et démocrates au Parlement européen (S&D) est un groupe politique du Parlement européen annoncé le 12 juin 2009, après les élections européennes de 2009 par Poul Nyrup Rasmussen, le président du Parti socialiste européen (PSE). Il résulte de la volonté d'intégrer le Parti démocrate italien au sein du groupe du PSE et d'éviter ainsi son éparpillement entre deux groupes comme pendant la législature 2004-2009, durant laquelle les élus de l'Olivier faisaient partie soit de l'ADLE pour les anciens députés de la Marguerite, soit du groupe PSE pour les anciens membres des Démocrates de gauche et des Socialistes démocrates italiens. Il fait suite au groupe socialiste fondé en 1953 puis au groupe du Parti socialiste européen fondé en 1992. Depuis juillet 2019, il est présidé par Iratxe García.
Joe Thurston
Joseph William Thurston (né le 29 septembre 1979 à Fairfield, Californie, États-Unis) est un joueur de baseball qui évolue dans les Ligues majeures de 2002 à 2011. En 2015, il est sous contrat avec les Red Sox de Boston.

Ligue majeure de baseball 2002
La Ligue majeure de baseball 2002 est la 102e saison depuis le rapprochement entre la Ligue américaine et la Ligue nationale et la 127e saison de ligue majeure.

Les Angels d'Anaheim s'imposent en Série mondiale face aux San Francisco Giants et remporte le titre le 27 octobre 2002.

Les affluences sont en chute de 6,3 % par rapport à la saison précédente avec 67 390 074 spectateurs payants en saison régulière pour 2397 matchs, soit une moyenne de 28 114 spectateurs par rencontre.