hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Black Heart Procession
The Black Heart Procession, aussi épelé The Blackheart Procession, est un groupe de rock indépendant américain, originaire de San Diego, en Californie. Fondé sur les cendres de Three Mile Pilot en 1997 par Pall Jenkins et Tobias Nathaniel, ces derniers forment le cœur d'un groupe à géométrie variable qui invite de nombreux musiciens de San Diego à collaborer occasionnellement sur leurs chansons.

The Black Heart Procession compte au total six albums, qui se caractérisent par un mélange d'instruments typiques de l'histoire du rock (synthétiseurs, samplers, scie musicale...), des structures de chansons inspirées du post-rock et la voix du chanteur Pall Jenkins. Chacun de leurs albums honore le principe du concept album, développant plusieurs variations du même thème musical et narratif : la chanson The Waiter se décline particulièrement sur plusieurs de leurs albums.

Post-rock
Le post-rock est un sous-genre musical du rock à tendance expérimentale et qui intègre des caractéristiques inspirées du rock alternatif, de l'art rock et de la musique électronique.

Le terme « post-rock » est expliqué pour la première fois par Simon Reynolds dans l'édition de mai 1994 du magazine The Wire pour décrire le son de certains groupes de rock qui utilisent l'instrumentation typique du rock, mais qui incorporent des rythmes, des harmonies, des mélodies, et des progressions harmoniques qui ne se trouvent pas dans la tradition du rock. La majorité de ces groupes créent de la musique purement instrumentale,,. Malgré cela, beaucoup insistent sur le fait que le terme n'est pas adapté. Par exemple, le terme est utilisé pour décrire la musique de Tortoise et celle de Mogwai, deux groupes qui ont peu en commun (mis à part le fait qu'ils sont des groupes instrumentaux).
Les Nouvelles Polyphonies corses
Les Nouvelles Polyphonies corses est un groupe corse, s'intéressant à la musique traditionnelle corse.

C'est le projet de Patrizia Poli et Patrizia Gattaceca, qui ont été fortement impliquées à partir du milieu des années 1970 par le mouvement du Riacquistu.

Leur premier album éponyme Les Nouvelles Polyphonies corses (1991) a été arrangé et réalisé par Hector Zazou, avec Manu Dibango au saxophone, Ivo Papasov à la clarinette, Richard Horowitz, Jon Hassell à la trompette, Shaymal Maltra au tabla, djembé, ghatam, John Cale et Ryuichi Sakamoto au piano, avec Zazou s'occupant de l'électronique. Leur collaboration avec des artistes non corses a été une décision fondée sur l'exploration de l'évolution de la notion de polyphonie. Pour Les Nouvelles Polyphonies, il était important de « chanter en polyphonie ce que nous sentons que nous sommes aujourd'hui » (Patrizia Poli). Les improvisations qu'on peut trouver sur l'album fournissent un lien conceptuel avec la musique traditionnelle corse.

Nationalisme corse
Le nationalisme corse est un mouvement politique, culturel et social qui proclame que la Corse constitue une nation et revendique son autonomie ou même son indépendance. Il naquit durant la guerre d'indépendance corse (1729-1769) et a été repopularisé au XXe siècle, le nationalisme corse est au fil du temps devenu un élément de l'histoire de la Corse, continuant jusqu'à nos jours.
Macho Man (série télévisée)
Macho Man (Some of My Best Friends) est une série télévisée américaine en sept épisodes de 21 minutes, créée par Marc Cherry et Tony Vitale et dont seulement cinq épisodes ont été diffusés entre le 28 février et le 11 avril 2001 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 27 avril 2002 sur Série Club et rediffusée sur Pink TV.

Pink TV
Pink.x TV est une chaîne de télévision française à péage spécialisée sur des thématiques LGBT, ayant émis du 25 octobre 2004 à décembre 2007. Disponible en option sur la plupart des réseaux câblés et bouquets satellites français, elle propos quotidiennement deux heures d'émissions en clair. Rebaptisée Pink X, elle est programme ensuite exclusivement des programmes à caractère pornographique.
76e division de fusiliers de montagne
La 76e division de fusiliers de montagne est une unité militaire de l'Armée rouge. Créée en république socialiste soviétique d'Arménie en 1922, elle combat au début de la Seconde Guerre mondiale et devient en 1942 une unité de la Garde soviétique, la 51e division de fusiliers de la Garde.

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.
Sandøya
Sandøya (île de sable) est une île sur la côte sud de la Norvège. Elle compte environ 230 résidents permanents (2001), et partage son administration locale avec les communautés environnantes et la ville voisine de Tvedestrand. L'île n'a pas de pont vers le continent, et les habitants comptent uniquement sur les bateaux pour le transport. Les voitures sont garées sur l'île voisine de Borøya. Il y a seulement quatre voitures sur l'île, qui sont rarement en usage. Proche de l'attraction touristique populaire de Lyngør (un groupe d'îles fréquentées par des milliers de touristes chaque été), Sandøya est un lieu de vacances d'été populaire. La population s'élève à plusieurs milliers de personnes en été.

Tvedestrand
Tvedestrand est une commune du comté norvégien d’Agder. La commune se situe entre Arendal à l'ouest et Risør à l'est ; elle est également limitrophe avec les communes de Froland, Åmli et Vegårshei. Tvedestrand obtint ses limites actuelles en 1960, avec la fusion des communes de Dypvåg, Holt et Tvedestrand.
Transmission des phytovirus
La transmission des phytovirus est un processus biologique nécessaire à la survie des virus végétaux. Ceux-ci sont, comme tous les virus, des parasites intracellulaires obligés qui doivent pour survivre et se reproduire infecter des cellules végétales vivantes. Ils doivent donc pouvoir se transmettre entre des plantes-hôtes qui sont immobiles et pénétrer dans les cellules végétales protégées par des parois cellulaires cellulosiques rigides.

La dissémination des phytovirus se fait de deux manières : la transmission « verticale » entre une plante infectée et sa descendance, soit par les graines, soit par multiplication végétative, et la transmission « horizontale » entre une plante infectée et d'autres plantes-hôtes de la même espèce ou d'espèces différentes, soit, cas le plus général, par l'intermédiaire de vecteurs biologiques (insectes, nématodes, etc.), soit par l'activité humaine (greffage, utilisation d'outils contaminés, inoculation mécanique à titre expérimental).

Cellule végétale
Les cellules végétales sont les unités élémentaires, très nombreuses, constituant les organismes végétaux. Elles sont les cellules présentes dans les plantes vertes, eucaryotes photosynthétiques du règne Plantae. Elles comprennent généralement un noyau cellulaire entouré d'un cytoplasme, divers organites ou plastes, le tout étant protégé par une membrane plasmique. Plus précisément, leurs caractéristiques distinctives sont : des parois cellulaires primaires contenant de la cellulose, des hémicelluloses et de la pectine ; la présence de plastes capables d'effectuer la photosynthèse et de stocker l'amidon ; une grande vacuole qui régule la pression de turgescence ; l'absence de flagelles ou de centrioles, sauf dans les gamètes ; et un méthode unique de division cellulaire impliquant la formation d’une plaque cellulaire ou phragmoplaste qui sépare les nouvelles cellules filles. Elles peuvent mesurer entre 10 et 200 µm.
The Expedition of a Body of Englishmen to the Gold Mines of Spanish America in 1702
The Expedition of a Body of Englishmen to the Gold Mines of Spanish America in 1702 est un livre signé Nathaniel Davis, pseudonyme d'Edward Davis, capitaine anglais des pirates du Panama dans les années 1680, découvreur de l'île de Pâques.

Le livre raconte comment en 1702, il s'embarqua à la Jamaïque puis pour le Rendez-vous de l'île d'Or au Panama, où il persuada les Indiens Kunas du Darien de le conduire jusqu'aux mines d'or de Santa Cruz de Cana, expédition qu'il a racontée dans un livre. Après douze jours de marche dans la jungle, le groupe de 400 anglais et indiens armés s'emparent du site minier où ils trouvent 70 esclaves noirs au travail et récoltent huit livres d'or.

Quinze ans plus tôt, en 1687, Edward Davis faisait route des îles Galápagos à la Terre de Feu lorsqu'il rencontra une île sablonneuse à peu près à la hauteur du Pérou, qui se révèlera être l'île de Pâques.

Terre de Feu
La Terre de Feu (en espagnol : Tierra del Fuego) est le nom donné à l'archipel qui se trouve à l'extrême sud du continent sud-américain. Divisé entre l'Argentine et le Chili, composante de la Patagonie, il est composé d'une île principale — la grande île de la Terre de Feu, communément appelée « Terre de Feu » — et d'une grande quantité d'îles plus petites comme les îles Dawson, Navarino, Hoste et l'île des États.
Kafr ad-Dik
Kafr ad-Dik, en arabe : كفر الديك, est une ville du gouvernorat de Salfit en Palestine. Elle est située à 9,5 kilomètres au sud-ouest de Salfit au nord de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 5 551 habitants en 2017.

Municipalité (Palestine)
Une municipalité en Palestine (arabe : هيئة محلية) est une unité administrative du gouvernement local similaire à une ville. Elles ont été établies et décidées après la création du ministère du gouvernement local de l'Autorité nationale palestinienne en 1994. Toutes les municipalités sont mandatées par le ministère des collectivités locales. Les membres des conseils municipaux et les maires sont élus par les résidents de la localité concernée. Les municipalités sont divisées en quatre secteurs en fonction de leur population et de leur importance pour leur gouvernorat.
Münevver Andaç
Münevver Andaç est une traductrice franco-turque née à Sofia le 12 février 1917 et morte à Ménerbes le 16 mai 1998. Elle a fait connaître en français des poèmes de Nâzım Hikmet, dont elle fut la compagne, les premiers romans d'Orhan Pamuk et l'essentiel de l'œuvre de Yaşar Kemal.

Littérature turque
La littérature turque est l'ensemble des textes écrits et oraux composés en turc, soit dans sa forme turc ottoman ou dans sa forme actuelle comme celle parlée en Turquie aujourd'hui. La langue ottomane turque, qui constitue la base de la plupart des corpus écrits, a été fortement influencée par le persan et l'arabe et a utilisé une variante de l'alphabet perso-arabe.

Il convient d'intégrer la littérature des diasporas et des minorités linguistiques (en annexes).
Délamanide
Le délamanide est un médicament antituberculeux indiqué dans les formes résistantes aux antibiotiques traditionnels.

C'est le principe actif d'une spécialité pharmaceutique dénommée Deltyba comprimé dosé à 50 mg. Il est exploité en France par Otsuka Pharmaceutical France SAS et est disponible depuis juin 2016. Il est disponible, au public, en France uniquement dans les pharmacies hospitalières. Il s'agit d'un produit coûteux 30 € le comprimé. Il est remboursé par l'assurance-maladie à 65 %.

Otsuka Pharmaceutical
Otsuka Pharmaceutical (大塚製薬株式会社, Ōtsuka Seiyaku Kabushiki-gaisha) (OPC) est une entreprise pharmaceutique japonaise dont le siège social est partagé entre Tokyo, Osaka et Naruto au Japon. Fondée le 10 août 1964, elle emploie environ 27 000 employés en 2010.
Zabrzezie
Zabrzezie (prononciation [zaˈbʐɛʑɛ]) est un village de la gmina de Rząśnia, du powiat de Pajęczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'est de Rząśnia (siège de la gmina), 14 kilomètres au nord-est de Pajęczno (siège du powiat) et 66 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative alvéolo-palatale voisée
La consonne fricative alvéolo-palatale voisée est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ʑ]. Ce symbole est celui de la lettre latine Z minuscule, dont le bras inférieur se prolonge en boucle interne recroisant ce bras.
Agriculture au Mozambique
L'agriculture au Mozambique présente une variété de modèles de cultures régionales. Les zones agro-climatiques vont des zones arides et semi-arides (principalement au sud et au sud-ouest), aux zones subhumides (principalement au centre et au nord) et aux hauts plateaux humides (principalement les provinces centrales). Les zones les plus fertiles se trouvent dans les provinces du nord et du centre, qui présentent un fort potentiel agroécologique et produisent généralement des excédents agricoles. Les provinces du sud ont des sols plus pauvres et des précipitations rares, et sont sujettes à des sécheresses et des inondations récurrentes.

Anacardier
Anacardium occidentale · Pommier-cajou

L'anacardier (Anacardium occidentale) ou pommier-cajou, est une espèce de petits arbres de la famille des Anacardiaceae, originaire d'Amérique tropicale, et cultivé en zone tropicale pour sa production de noix de cajou (ou anacarde) et de pomme de cajou.

Aux Antilles françaises et à La Réunion, il est appelé pomme-cajou (en créole réunionnais : pom kajou) ou noix-cajou (nwa kajou). En Guyane, on le nomme cajou ou pomme-cajou.
Jonathan Powell (pianiste)
Jonathan Anthony Powell, né en 1969 et mort le 27 décembre 2025, est un pianiste et compositeur autodidacte britannique. Il fait partie des rares pianistes à avoir enregistré, sur le label Altarus Records, la musique de Sorabji. Jonathan Powell a collaboré au Grove Dictionary of Music and Musicians.

Grove Dictionary of Music and Musicians
Le Grove Dictionary of Music and Musicians est un dictionnaire encyclopédique de la musique et des musiciens. Le Grove, en anglais, et Die Musik in Geschichte und Gegenwart (MGG) (La Musique dans l'histoire et le présent), en allemand, sont les deux ouvrages les plus complets sur la musique occidentale.
St. Charles Avenue
La St. Charles Avenue (« avenue Saint-Charles ») est une artère de La Nouvelle-Orléans en Louisiane, aux États-Unis.

L'une des lignes du tramway de La Nouvelle-Orléans et une partie de la parade du Mardi gras empruntent cette voie.

Mardi gras
Mardi gras est une fête célébrée la veille du mercredi des Cendres, jour d'entrée dans le Carême, pendant lequel les chrétiens sont invités à faire pénitence, jeûner ou « manger maigre », notamment en s'abstenant de viande. Le mardi gras est donc le dernier jour « gras » avant les 40 jours qui le séparent de Pâques. L'esprit d'austérité, de jeûne et d'abstinence qui s'annonce est momentanément mis entre parenthèses avec le carnaval, célébration festive et joyeuse de « Carême-entrant », ou « Carême-prenant », occasion d'un défoulement collectif.

Bien que l'origine de cette fête soit en lien direct avec la religion chrétienne, le mardi gras lui-même n'est pas une fête religieuse, et ne figure pas dans le calendrier liturgique, au contraire du mercredi des cendres.

Dans certaines traditions, les sept jours précédant le mercredi des cendres sont tous dits « gras », et certains d'entre eux sont fêtés (le « jeudi gras », le « dimanche gras »).
Trigyro-rhombicosidodécaèdre
En géométrie, le trigyro-rhombicosidodécaèdre est un des 92 solides de Johnson (J 75). Il contient 20 triangles, 30 carrés et 12 pentagones.

Il fait partie également des polyèdres canoniques.

Comme son nom l'indique, ce polyèdre peut être obtenu à partir du rhombicosidodécaèdre en pivotant de 36 degrés trois des coupoles pentagonales.

Trois autres solides de Johnson sont également obtenus par rotation d'une ou plusieurs coupoles pentagonales: le gyro-rhombicosidodécaèdre (J72) avec une seule coupole pivotée, le parabigyro-rhombicosidodécaèdre  (J73) avec deux coupoles opposées et le métabigyro-rhombicosidodécaèdre (J74) avec deux coupoles non opposées.

Pentagone
En géométrie, un pentagone est un polygone à cinq sommets, donc cinq côtés et cinq diagonales.

Un pentagone est soit simple (convexe ou concave), soit croisé. Le pentagone régulier étoilé est le pentagramme.
Attaque contre des militaires au Carrousel du Louvre
L'attaque contre des militaires au Carrousel du Louvre est une attaque terroriste perpétrée le 3 février 2017 contre les militaires de l'opération Sentinelle au Carrousel du Louvre à Paris. L'assaillant est Abdalla El Hamahmi (ou El Hamahmy), un Égyptien radicalisé arrivé une semaine avant en France. Il est condamné à 30 ans de prison en 2021.

Égyptien ancien
L'égyptien ancien est une langue chamito-sémitique autrefois parlée dans l'Égypte antique et écrite au moyen des hiéroglyphes. Aujourd'hui éteinte, elle a cependant donné naissance à la langue copte, écrite au moyen de l'alphabet copte, langue liturgique qui a cessé d'être utilisée comme langue vivante et a été remplacée par l'arabe.
Monopole public
Un monopole public (ou monopole d'État) est, dans une branche d'activité, le fait de réserver au seul État le droit de produire ou de commercialiser un bien ou un service, éventuellement par le biais d'entreprises publiques ; la règlementation étatique interdit ainsi toute entrée d’entreprise privée concurrente dans ce secteur, permettant ainsi à l'État de s'assurer notamment la pérennisation de l'intégralité des recettes publiques qui en découlent.

Ce monopole peut être justifié dans certains cas particuliers de « monopole naturel ».

Lorsque le monopole est transféré à une personne privée, on parle de concession de monopole.

Par exemple un monopole sous couvert de l’intérêt public (vente d’alcool en Suède).

Branche d'activité
Une branche d'activité est un ensemble d’unités de production qui ont la même activité de production (on parle d’unités de production homogènes). Dans ce cadre, les unités de productions sont classées en fonction du bien ou service qu'elles produisent.

Les branches d'activités sont listées dans les nomenclatures d'activité économique.
Bonavista—Twillingate
Bonavista—Twillingate fut une circonscription électorale fédérale de Terre-Neuve, représentée de 1949 à 1968.

La circonscription de Bonavista—Twillingate a été créée lorsque Terre-Neuve joignit la Confédération canadienne en 1949. Abolie en 1966, elle fut redistribuée parmi Bonavista—Trinity—Conception, Burin—Burgeo, Gander—Twillingate et Grand Falls—White Bay—Labrador.

Le mot Twillingate est un déformation du Français Toulinguet qui était le nom originel du lieu, baptise d’après la Pointe du Toulinguet en Bretagne.

Confédération canadienne
La Confédération canadienne ou Confédération du Canada est le processus par lequel trois colonies de l'Amérique du Nord britannique (Canada-Uni, Nouveau-Brunswick et Nouvelle-Écosse) se sont unifiées en une fédération sous le nom de Dominion du Canada. Lorsque l'Acte de l'Amérique du Nord britannique est entré en vigueur le 1er juillet 1867, les colonies sont devenues collectivement provinces du Dominion, sous un régime monarchique. Le Canada est alors constitué de quatre provinces : le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse, l'Ontario et le Québec (le Canada-Uni ayant été scindé en deux). À la suite de cette union, les autres colonies et territoires de l'Amérique du Nord britannique intègrent progressivement la Confédération et de nouvelles provinces sont créées.
Église Saint-Vincent de Gourdon
L'église Saint-Vincent est une église de style roman à Gourdon dans les Alpes-Maritimes. Elle était dédiée à Notre-Dame et le service était fait sous le titre de Notre-Dame, saint Vincent, saint Étienne et sainte Catherine. Saint Vincent est le patron du village.

Vincent de Saragosse
Vincent de Saragosse est un diacre espagnol  au  temps  de  l’évêque Valère (290-315), mort martyr en 304 à Valence lors de la persécution de Dioclétien. Reconnu saint, il est commémoré le 22 janvier selon le Martyrologe romain par les catholiques et le 11 novembre par les orthodoxes.

Sa passion, rapportée par plusieurs auteurs, dont le poète Prudence ou encore saint Augustin, lui a acquis une grande renommée depuis le Moyen Âge. La dissémination de ses reliques dont sa tunique ainsi que les nombreuses églises placées sous son vocable, attestent de l'importance de son culte.

Après le XVIe siècle, selon la tradition populaire, saint Vincent de Saragosse est réputé comme patron des vignerons.
LBP-1 (médicament)
LBP-1 est un médicament développé à l'origine par Organon Biosciences pour le traitement de la douleur neuropathique,,. Il agit comme un agoniste puissant et sélectif des récepteurs cannabinoïdes, avec une puissance élevée sur les récepteurs CB1 et CB2, mais faible pénétration de la barrière hémato-encéphalique. Cela rend la LBP-1 périphériquement sélective, et bien qu'elle soit efficace dans des modèles animaux de douleur neuropathique et d'allodynie, elle n'a pas produit d'effet suggérant une réponse de type cannabinoïde sur le système nerveux central, quelle que soit la dose en jeu.

Organon BioSciences
Organon BioSciences est une industrie pharmaceutique multinationale d'origine néerlandaise, fondée à Oss en 1923. Organon a été la première usine d'insuline et est actuellement plus connu pour le développement de la pilule contraceptive. Organon, intégré il y a quelques années à AkzoNobel, a été mis en vente en mars 2007 et, avec l'accord de la FDP, est intégré à Schering-Plough le 19 novembre 2007.
Félix Dzerjinski
Félix Edmoundovitch Dzerjinski (en russe : Феликс Эдмундович Дзержинский), surnommé « Félix de fer » (en russe : Желе́зный Фе́ликс), né le 30 août 1877 (11 septembre dans le calendrier grégorien) sur le domaine d'Oziemblovo (pl), près du bourg d'Ivianets entre Minsk et Vilno (Vilnius), aujourd'hui situé en Biélorussie, et mort le 20 juillet 1926 à Moscou, est un révolutionnaire communiste, membre des bolcheviks, qui devint l'un des dirigeants de la Russie soviétique puis de l'Union soviétique. Il fonda et dirigea la Tchéka, la police politique du tout nouvel État bolchévique.

Révolutionnaire
Un révolutionnaire est une personne qui s'engage à mener à bien une révolution politique ou sociale. En termes de méthodologie, il est le contraire des réformistes qui visent un changement social progressif et modéré. Ce terme a généralement une connotation positive, une même personne peut être qualifiée négativement de terroriste par les conservateurs et les opposants. La désignation négative de cette opposition est contre-révolutionnaire ou réactionnaire.
Festival du film muet de Pordenone
Les giornate del cinema muto de Pordenone (en français : journées du cinéma muet de Pordenone) est un festival consacré au cinéma muet se déroulant  à Pordenone, en Frioul-Vénétie Julienne.

Organisées par la cinémathèque du Frioul (it), depuis 1982, les Giornate se tiennent chaque année durant une semaine au mois d'octobre dans la capitale de la province homonyme. De 1999 à 2006, la manifestation a été déplacée à Sacile, en raison de la construction de nouvelles salles de spectacles sur l'emplacement de l'ancien teatro Verdi, siège du festival.

Sacile
Sacile (Sacîl en frioulan, Sathìl [saˈʧil] dans le dialecte local) est une commune d'environ 19 980 habitants (2022) de la province de Pordenone, dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne, en Italie.