hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cesson - Viasilva (métro de Rennes)
Cesson - Viasilva est une station de la ligne B du métro de Rennes, située dans le quartier Campagne Nord / Via Silva à Cesson-Sévigné dans le département français d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne.

Mise en service en 2022, elle est conçue par Anthracite Architecture. Terminus nord-est de la ligne, elle est un pôle d'échanges accueillant un parc relais et une gare routière pour les lignes de bus urbaines et métropolitaines du nord-est de la métropole rennaise, ces derniers étant regroupés dans un imposant bâtiment voisin conçu par Ateliers O-S Architectes. Située sur le viaduc de la ligne B au-dessus de la place ViaSilva, elle est l'une des cinq stations aériennes du réseau.

Escalier mécanique
Un escalier mécanique,, appelé aussi escalier roulant,, escalateur ou escalator (marque tombée dans le domaine public, excepté en France,), est un transporteur-élévateur adapté au transport de personnes, consistant en un escalier dont les marches mobiles sont entraînées mécaniquement tout en restant en permanence dans un plan horizontal.

Cet appareil est souvent muni d'une rampe mobile avançant à la même vitesse que les marches mais pas toujours.
Typhon Neoguri (2014)
Le typhon Neoguri, appelé Florita aux Philippines, est un cyclone tropical de catégorie 3 de la saison cyclonique 2014 dans le nord-ouest de l'océan Pacifique. Il est prévu qu'il affecte une bonne partie du territoire japonais si bien que près de 90 % du pays est placé en état d'alerte. L'archipel Okinawa est particulièrement exposé puisqu'il est la première terre que touchera le cyclone depuis sa formation. Il devrait ensuite traverser l'archipel japonais du sud-ouest au nord-est en survolant la mégalopole japonaise.

Mégalopole japonaise
La mégalopole japonaise, Taiheiyō Belt (太平洋ベルト, Taiheiyō beruto, littéralement « ceinture Pacifique ») en japonais, aussi connue en français sous le nom de Corridor du Tōkaidō (d'après la principale voie de communication qui la traverse, Tōkaidō), est une mégalopole qui s'étend sur 1 300 km entre la préfecture d'Ibaraki au nord et la préfecture de Fukuoka au sud, et rassemble 105 millions d'habitants, soit environ 80 % de la population japonaise sur 6 % du territoire.
Mythe de guérison du sida par rapport sexuel avec une vierge
Le mythe de guérison du sida par rapport sexuel avec une vierge (également appelé mythe de la guérison par une vierge, mythe du viol de la vierge, ou tout simplement mythe de la vierge) est la croyance, erronée, que si un homme, infecté par le VIH ou d'autres maladies sexuellement transmissibles, a des rapports sexuels avec une fille ou une femme vierge, il sera guéri de sa maladie.

Les anthropologues Nora E. Groce et Reshma Trasi associent une variation à la pratique du mythe de la vierge : elle concerne les personnes qui sont « aveugles, sourdes, déficientes physiques ou intellectuelles, ou ayant des troubles de santé mentale », violées sous la fausse croyance que les personnes handicapées sont sexuellement inactives et par conséquent vierges.

Dans certaines parties de l'Afrique, le même mythe existe concernant les femmes albinos, avec les mêmes conséquences tragiques.

Betty Makoni
Betty Makoni, née le 22 juin 1971, est une militante zimbabwéenne des droits des enfants, et des droits des femmes, fondatrice du Girl Child Network, un organisme qui s'occupe au Zimbabwe des victimes d'abus sexuels. L'organisation a sauvé et soutenu des dizaines de milliers de jeunes filles à travers le Zimbabwe. Betty Makoni a reçu de nombreux prix nationaux et internationaux. Elle a elle-même été orpheline et abusée sexuellement alors qu'elle était enfant.
Carrier Strike Group 11
Le Carrier Strike Group Eleven, abrégé CSG-11 ou CARSTRKGRU 11, est l'un des 6 groupes aéronavals de l'U.S. Navy affecté à la Flotte du Pacifique. Initialement basé à San Diego, il a rejoint la base aéronavale de North Island en 2010. Il est rattaché administrativement à la 3e Flotte (pacifique Est)  et ses déploiements opérationnels se font au profit de la 7e flotte (pacifique Ouest) et de la 5e flotte (Golfe Arabo-Persique et océan Indien). La désignation de Carrier Strike Group date de 2004.

Cinquième flotte des États-Unis
La cinquième flotte des États-Unis (United States Fifth Fleet) est une flotte de l'US Navy. Elle a été créée le 26 avril 1944, puis supprimée en janvier 1947. Dans les années 1990, à la suite de la guerre du Golfe, l'état-major a décidé de créer une flotte chargée des forces navales au Moyen-Orient, charge qui incombait auparavant à la VIIe flotte qui était en plus chargée de l'océan Indien et du Pacifique Ouest. Elle est donc recréée le 1er juillet 1995. Son quartier général (NSA Bahrain) se trouve à Manama, au Bahreïn. Le soulèvement bahreïnien de 2011 aurait conduit le commandement américain à envisager d'implanter le quartier général de la flotte dans un pays plus stable, le Qatar ou les Émirats arabes unis. La Ve flotte opère sous l'autorité du CENTCOM.
Muscovite
La muscovite est un minéral du groupe des silicates (sous-groupe des phyllosilicates). C'est un silicate hydroxylé d'aluminium et de potassium, de composition KAl2(AlSi3O10)(OH,F)2 avec des traces de Cr, Li, Fe, V, Mn, Na, Cs, Rb, Ca, Mg et H2O. C'est le minéral le plus commun du groupe des micas ; Il forme une série avec la céladonite d'une part et avec la paragonite d'autre part. Des cristaux géants peuvent atteindre 4,5 m et 77 t.

Silicate
Un silicate est un sel combinant le dioxyde de silicium SiO2 à d'autres oxydes métalliques. Les minéraux ayant une composition de silicate sont également qualifiés de silicates et constituent une famille de minéraux extrêmement importante. En minéralogie, les polymorphes de la silice sont classés parmi les silicates.

Les silicates constituent 97 % pds de la croûte terrestre, et plus de 90 % pds de la lithosphère. Il en existe de nombreuses familles :

silicates ferromagnésiens (chlorites, serpentines, amphiboles, pyroxènes, péridots ou olivines, grenats) ;

aluminosilicates, dans lesquels l’aluminium remplace partiellement le silicium (feldspaths riches en silice, zéolites, micas) ;

silicates d’alumine (tourmaline, grenats).
Pression électrostatique asymétrique
La pression électrostatique asymétrique fait référence à une répartition inégale de la force électrostatique exercée sur un objet en raison d'un déséquilibre dans la distribution des charges. Cela se produit lorsque le champ électrique qui applique des forces différentes sur différentes parties d'un objet, entraînant ainsi une force ou un couple net,.

Couple (physique)
En physique et particulièrement en mécanique, un couple est un ensemble de forces de résultante nulle, dont en revanche le moment total n'est généralement pas nul. « Couple » désigne aussi son moment. Le terme vient du fait que le couple le plus simple est un ensemble de deux forces opposées (de même direction et de même intensité, mais de sens opposés). Un couple se mesure en newtons mètres (N m).

Le moment d'un couple par rapport à un  point ou par rapport à un axe ne dépend pas de la position du point ou de l'axe. Le couple tend à initier ou modifier la rotation du système auquel il s'applique (il provoque une variation de son moment cinétique), sans modifier le mouvement de son centre de gravité.

La notion de couple est particulièrement importante en mécanique du solide. Dans ce domaine on appelle souvent « couple », par métonymie, le moment du couple (en général, par rapport à un axe).
Conestoga (hippomobile)
Le Conestoga est un modèle de chariot hippomobile, à quatre grandes roues et recouvert d'une bâche, apparu en Pennsylvanie vers 1750 et utilisé pour le transport de passagers et de marchandises au milieu du XIXe siècle aux États-Unis et au Canada. Le nom vient de la vallée de Conestoga, près de Lancaster.

C'est l'ancêtre du schooner, plus léger, qui fut utilisé lors de la conquête de l'Ouest américain, et on lui attribue l'inversion de sens de circulation des véhicules qui à l'époque n'était pas réglementé mais se faisait communément à gauche.

Une des caractéristiques du Conestoga est qu'il ne comporte pas de siège pour le cocher. Pour manier son fouet de la main droite et diriger son attelage, le cocher montait sur le cheval de gauche de la dernière paire de chevaux. Ces chariots se mirent alors naturellement à rouler à droite pour pouvoir surveiller au mieux le croisement sur des routes étroites.

Lancaster (Pennsylvanie)
La ville de Lancaster (en anglais [ˈlæŋkɨstər]) est le siège du comté de Lancaster, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 59 322 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 59 420 habitants en 2018.
Lemme de Hensel
En mathématiques, le lemme de Hensel, est un résultat permettant de déduire l'existence d'une racine d'un polynôme à partir de l'existence d'une solution approchée. Il doit son nom au mathématicien du début du XXe siècle Kurt Hensel. Sa démonstration est analogue à celle de la méthode de Newton.

La notion d'anneau hensélien regroupe les anneaux dans lesquels le lemme de Hensel s'applique. Les exemples les plus usuels sont ℤp (l'anneau des entiers p-adiques, pour p un nombre premier) et k[[t]] (l'anneau des séries formelles sur un corps k) ou plus généralement, les anneaux de valuation discrète complets.

Anneau de valuation discrète
En mathématiques, plus précisément en algèbre commutative, un anneau de valuation discrète est un anneau de valuation dont la valuation est discrète mais non triviale. Un anneau est de valuation discrète lorsqu'il est principal, qu'il ne possède qu'un idéal maximal, et que cet idéal est non nul.

Cette notion est utilisée en théorie algébrique des nombres et en géométrie algébrique ; elle constitue un outil d'étude des anneaux noethériens, en particulier les anneaux de Dedekind.
Urbanisme à Toulouse
La ville de Toulouse est organisée en différentes zones à peu près concentriques :

la ville romaine, caractérisée par ses rues étroites et tortueuses, qui ont très peu évolué jusqu'au Moyen Âge ;

la ville médiévale retranchée dans ses remparts ;

les faubourgs du XVIIIe au XIXe siècle ;

la banlieue récente, construite autour de noyaux urbains basés sur des villages proches ;

Hers-Mort
L'Hers-Mort [ɛʁs mɔʁ] ou simplement Hers est une rivière du Sud-Ouest en France, dans les deux départements de l'Aude et de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Elle traverse les régions naturelles du Razès, de la Piège et du Lauragais.

Elle coule très près du Canal du Midi et le traverse sans pour autant être son affluent[réf. nécessaire].
La rivière est un affluent direct, en rive droite, de la Garonne, au nord de Toulouse, après avoir coulé à l'est de la ville, en la délimitant avec les communes voisines de Balma et de L'Union. Son court a été fortement modifié dans sa partie urbaine pour l'aménagement du périphérique de Toulouse.
Championnat des Seychelles de football 2000
La saison 2000 de Barclays First Division est la vingt-et-unième édition de la première division seychelloise. Les huit meilleures équipes du pays s'affrontent en matchs aller et retour au sein d'une poule unique. À la fin du championnat, le dernier du classement est relégué et remplacé par la meilleure équipe de deuxième division, et l'avant-dernier affronte le second de D2, lors d'un barrage.

C'est le club de Saint-Michel United qui a été sacré champion des Seychelles pour la quatrième fois de son histoire. Le club termine en tête du classement final du championnat, avec deux points d'avance sur Red Star FC et cinq sur Sunshine SC.

Saint-Michel United se qualifie pour la Ligue des champions de la CAF 2001.

Ligue des champions de la CAF 2001
La Ligue des champions de la CAF 2001 est la 37e édition de la plus importante compétition africaine de clubs. Le club vainqueur de la compétition est désigné champion d'Afrique des clubs 2001. Cette édition, la cinquième sous la dénomination Ligue des champions, voit l'introduction des demi-finales après la phase de groupes.
Theta Centauri
Theta Centauri (θ Cen / θ Centauri, Thêta Centauri), également nommée Menkent, est une étoile géante de la constellation du Centaure. Sa magnitude apparente est de +2,06.

L'étoile porte le nom traditionnel de Menkent, dérivant de l'arabe al-Man[kibal-Aymanmin] Qanṭ[ūris] et signifiant « l'Épaule (droite) du Centaure ». Il a été officialisé par l'Union Astronomique Internationale le 21 août 2016.

Theta Centauri est une géante rouge de type spectral K0-IIIb. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, elle est située à ∼ 58,8 a.l. (∼ 18 pc) de la Terre.

Géante rouge
Une étoile géante rouge ou géante rouge est une étoile lumineuse de masse faible ou intermédiaire qui se transforme en étoile géante lors du stade tardif de son évolution stellaire. L'étoile devient ainsi plus grande, ce qui entraîne une diminution de sa température de surface et, conséquemment, entraîne un rougissement de celle-ci. Les géantes rouges comprennent les types spectraux K et M, mais aussi les étoiles de type S et la plupart des étoiles carbonées.
Igor Dolgatschew
Igor Dolgatschew est un acteur allemand, né le 22 novembre 1983 à Novohrad-Volynskyï, en Ukraine.

Il est connu pour jouer le rôle de Deniz Öztürk le patineur et mannequin bisexuel de la série télévisée Le Rêve de Diana, en couple avec Roman Wild (Dennis Grabosch) et fils de Martin Öztürk (Sam Eisenstein) depuis août 2007.

Zviahel
Zviahel (en ukrainien : Звягель/Zvyagel ; en yiddish: זוויל/Zvil), de 1795 à 2022 Novohrad-Volynski (en ukrainien : Новоград-Волинський/Novohrad Volynskyi) est une ville de l'oblast de Jytomyr, en Ukraine, et le centre administratif du raïon éponyme. Sa population s'élevait à 55 086 habitants en 2022.
Bundesautobahn 1
La Bundesautobahn 1 (BAB 1, A1 ou Autobahn 1) est une autoroute allemande dont le tracé part de Heiligenhafen, près de la mer Baltique, et aboutit à Sarrebruck. Elle a une longueur de 727 kilomètres. Elle est aussi connue sous le nom de Ligne Hanséatique entre Lübeck et la Ruhr, de Ligne du Vol d’Oiseau  de Hambourg à Heiligenhafen, et de Voie rapide de l’Eifel entre Cologne et l’Eifel.

Leverkusen
Leverkusen est une ville-arrondissement allemande en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle est située sur la rive orientale du Rhin, à mi-chemin entre Cologne et Düsseldorf. La ville compte un peu plus de 160 000 habitants.
Amalasonte
Amalasonte (en gotique Amalaswinþa, en italien Amalasunta), née vers 495-500 à Ravenne et morte assassinée en 535 à Bolsena, est une reine ostrogothique.

Elle est la fille de Théodoric le Grand, roi des Ostrogoths, de la dynastie des Amales, et de la princesse franque païenne Audoflède, sœur de Clovis Ier, roi des Francs.

Gotique
Le gotique est une langue morte, qui était parlée par les Goths durant l'Antiquité tardive et le haut Moyen Âge. Elle appartient à la branche germanique de la famille des langues indo-européennes.

C'est la plus ancienne des langues germaniques attestées, et la seule parmi les langues germaniques orientales pour laquelle on dispose d'un corpus textuel. Celui-ci est représenté principalement par le Codex Argenteus, un manuscrit biblique du VIe siècle. Le gotique n'a donné naissance à aucune des langues germaniques actuelles, mais son caractère archaïque le rend particulièrement précieux en linguistique comparée.

En français, le nom de cette langue est habituellement orthographié gotique (sans h) par les spécialistes, par souci étymologique, mais aussi pour le distinguer de l'adjectif gothique.
Jo-Ann Strauss
Jo-Ann Cindy Strauss , née le 3 février 1981 au Cap, a été élue Miss Afrique du Sud 2000.
Elle est la 44e Miss Afrique du Sud. Elle est actrice, femme d'affaires, conférencière et animatrice de télévision.

Elle parle couramment l'anglais, l'allemand, l'afrikaans et le xhosa.

Université de Stellenbosch
L'université de Stellenbosch (en anglais, Stellenbosch University ; en afrikaans, Universiteit Stellenbosch) se trouve dans la ville de Stellenbosch, province du Cap-Occidental.

Le surnom de l'université est « Maties » (qui signifie « copain » en afrikaans) en référence à la couleur du maillot de rugby de l'équipe de l'université.

Université afrikaner, elle a accueilli presque tous les hommes politiques blancs importants du XXe siècle.
Brigade mécanisée « Granatieri di Sardegna »
La brigade mécanisée « Granatieri di Sardegna » est une grande unité de l'armée de terre italienne. Il s'agit d'une brigade d'infanterie mécanisée, basée principalement à Rome et en Italie centrale. La brigade est l'un des plus anciens régiments de l'armée et l'un régiment de la garde du président de la République italienne Le nom de l'unité est issu du royaume de Sardaigne.

Italie centrale
L’Italie centrale (italien : Italia centrale  ou Centro) est la partie de la botte italienne qui
englobe quatre des vingt régions du pays : le Latium, la Toscane, les Marches et l'Ombrie.

Administrativement, elle est
l'une des cinq subdivisions territoriales utilisées par l'Istituto nazionale di statistica (ISTAT) et, pour l'Union européenne, une unité territoriale statistique (UTS) de premier niveau et une circonscription législative.
Charles Avery
Charles Avery est un nom de personne  notamment porté par :

Charles Avery (1873-1926), un acteur et réalisateur de cinéma américain ;

Charles Avery (en) (né en 1973), un artiste écossais ;

Charles Avery, un historien de l'art britannique, ancien conservateur au Victoria and Albert Museum et marchant d'art ;

Charles Avery Aiken (en) (1872-1965), un peintre et coloriste américain ;

Charles Avery Doremus (en) (1861-1925), un chimiste américain ;

Charles Avery Dunning (1885-1958), un homme politique canadien.

Charles Avery (historien de l'art)
Charles Avery est un historien de l'art britannique. Il est conservateur du département des sculptures au Victoria and Albert Museum de 1966 à 1979 et marchant d'art chez Christie's de 1979 à 1990, spécialisé dans la renaissance italienne, sujet sur lequel il a écrit différents ouvrages.
Bangubangu (peuple)
Les Bangu-Bangu sont un peuple bantou de l'est de la République démocratique du Congo, établis principalement dans la province actuelle du Maniema au territoire de Kabambare et Kasongo. Ils sont également établis dans la province de Tanganyika dans les territoires de Kabalo, Kongolo et Nyunzu. Leur présence la plus élevée se situe dans le territoire de Kabambare au Maniema. Les Bangu-Bangu sont très proches des Hemba et des Baluba.

Kongolo (territoire)
Le territoire de Kongolo est une entité administrative déconcentrée de la province du Tanganyika en république démocratique du Congo. Le fleuve Congo traverse le territoire et des chutes surnommées les Portes d'Enfer marquent la fin de la navigabilité du cours d'eau. La ville de Kongolo accueille également le dernier pont sur le fleuve avant le pont Matadi, à quelque 2 000 kilomètres de là vers l'aval.
Ballad of Hollis Brown
Ballad of Hollis Brown est une chanson de Bob Dylan, parue en 1964 sur l'album The Times They Are a-Changin'.

Dylan y raconte, à la seconde personne, la vie d'un fermier pauvre du Dakota du Sud, Hollis Brown, qui n'arrive pas à nourrir sa femme et ses cinq enfants ; il finit par les tuer avant de se suicider d'un coup de fusil.

The Times They Are a-Changin'
The Times They Are a-Changin' (1964) est le troisième album de Bob Dylan, auteur-compositeur-interprète américain de folk rock.

La chanson la plus connue en est The Times They Are a-Changin'. Celle-ci exprime bien l’état d’esprit des années 1960 qui a conduit à la contestation contre l’ordre établi. En 2004, elle est classée au 59e rang des 500 meilleures chansons de tous les temps par le magazine musical Rolling Stone.
Parti populaire de la communauté de Madrid
Le Parti populaire de la communauté de Madrid (en espagnol : Partido Popular de la Comunidad de Madrid, PPCM) est la fédération territoriale du Parti populaire (PP) en communauté de Madrid.

Issu de l'Alliance populaire (AP), le PPCM devient la première force parlementaire en 1991 et accède au pouvoir dans la communauté autonome en 1995. Il s'y maintient en minorité des élections de 2015 à celles de 2023, seul ou en coalition. Il détient également la mairie de Madrid depuis 1991, à l’exception de la période 2015-2019.

Alliance populaire (Espagne)
L'Alliance populaire (en espagnol : Alianza Popular) (AP) est une fédération de partis politiques d'idéologie conservatrice, fondée au début de la transition démocratique espagnole par une majorité d'anciennes personnalités politiques du franquisme rejointes par diverses formations de centre droit, et constituée en parti politique en 1977. Après plusieurs participations électorales au sein de coalitions, AP fusionne en 1989 avec d'autres groupes pour former le Parti populaire, qui a constitué pendant vingt-cinq ans le parti hégémonique de la droite espagnole.
Cuisine paraguayenne
La cuisine paraguayenne  est l'ensemble des plats et des techniques culinaires issus du brassage culturel. La gastronomie issue de la fusion cario-guarani-espagnol est la plus caractéristique de la cuisine paraguayenne, en plus des apports des groupes migratoires historiques, comme les cuisines italienne et allemande. La ville d'Asunción est l'épicentre de la gastronomie distinctive qui s'étend sur tout le Paraguay actuel et ses zones d'influence. Dans la société paraguayenne, l'échange de connaissances s'est développé entre les métis, les créoles et les Guaranis, depuis l'époque coloniale jusqu'à aujourd'hui, le premier précédent étant le contact avec les cario-guaranis au XVIe siècle.

Ulrich Schmidl
Ulrich Schmidl ou Schmidel, aussi mentionné dans les sources Utz Schmidl, né en 1514 à Straubing et mort vers 1580-1581 à Ratisbonne, est un lansquenet bavarois au service des conquistadors, explorateur, chroniqueur et conseiller municipal. Schmidl est avec l'aventurier Hans Staden l'un des rares fantassins à avoir mis par écrit ce qu'il a vécu.
Tabula Siarensis
La Tabula Siarensis est un document épigraphique romain gravé sur bronze découvert en 1981 en Espagne, dans la région de l’ancienne Bétique, au lieu-dit La Cañada, sur le territoire de l’ancienne cité de Siarum.

Deux fragments ont été retrouvés portant un texte sur quatre colonnes. L’inscription reproduisait le texte d’un senatus consulte et d’une rogatio (en), proposition de loi devant être portée devant le peuple.

Ces deux textes datent de la fin de l'an 19 et concernent les honneurs funèbres décernés à Germanicus ainsi que les modalités de leur mise en œuvre. La fin du texte conservé sur la Tabula Siarensis constitue le début d'un texte qui était déjà connu auparavant grâce à la Tabula Hebana. Le senatus consulte était aussi très fragmentairement connu par une autre table de bronze.

Sénatus-consulte
Un sénatus-consulte ou senatus consultum (latin pour « décret du sénat », au pluriel senatus consulta) est un texte émanant du sénat : un simple avis du sénat romain durant l’Antiquité ou ayant force de loi sous le consulat français et les deux Empires napoléoniens.
Brèche des Deux-Bornes
La brèche des Deux-Bornes est un col de montagne pédestre des Pyrénées à 2 768 mètres d'altitude entre le département français des Hautes-Pyrénées, en Occitanie, et la province espagnole de Huesca, dans la communauté autonome d'Aragon, sur la frontière franco-espagnole.

Il relie la vallée d'Estaubé en Lavedan à la vallée de Pineta en Aragon.

Vallée de Pineta
La vallée de Pineta est située dans la province de Huesca (Pyrénées aragonaises), à l'est du massif du Mont-Perdu, et s'étend en ligne droite vers le sud-est pendant plus de 12 kilomètres, depuis le cirque de Pineta au pied du Mont Perdu, jusqu'à la commune de Bielsa.

L'amorce de la vallée fait partie du parc national d'Ordesa et du Mont-Perdu, aux côtés du massif du Mont-Perdu, de la vallée d'Ordesa, du canyon de Niscle et des gorges d'Escuain.