hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maurice Renaud (baryton)
Maurice Renaud (né Arnaud Maurice Croneau à Bordeaux le 24 juillet 1861 et mort à Paris le 16 octobre 1933) est un baryton français. Il a joui d'une réputation internationale pour la très grande qualité de son chant et pour la maîtrise de son jeu.

24 juillet
Le 24 juillet est le 205e jour de l'année du calendrier grégorien, 206e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 160.

Son équivalent était généralement le 6 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la prêle (une plante).
Cecil Sandford
Cecil Charles Sandford, né le 21 février 1928 à Blockley (Gloucestershire), et mort le 28 novembre 2023,  est un pilote professionnel britannique de Grand Prix de vitesse moto. Il a participé aux Championnats du monde de vitesse moto de 1950 à 1957.

Sandford est deux fois champion du monde en catégories 125 cm3 et 250 cm3 et deux fois vainqueur du Tourist Trophy de l'île de Man,.

Après des débuts en tout-terrain sur des scramblers et en moto-cross, il se voit offrir en 1950, une place dans l'équipe de course de l'usine AJS aux côtés du champion du monde en titre en catégorie 500 cm3, Leslie Graham.

Moto-cross
Le moto-cross ou motocross est un sport extrême de compétition motocycliste consistant en une course de vitesse sur un circuit tout-terrain accidenté. La première course de moto-cross se déroula à Camberley dans le Surrey (Angleterre) en 1924. Le sport connut ensuite un essor important en Grande-Bretagne, puis en Belgique et en France. Il gagna peu à peu l’Europe centrale puis les États-Unis où il a attiré un nombre croissant de pratiquants.
Frederick Bradley
Frederick Bradley est un nom pouvant désigner:

Frederick Henry Bradley (en) (1876-1943), officier de l'armée britannique

Frederick Gordon Bradley (1886-1966), homme politique canadien de Terre-Neuve

Frederick Van Ness Bradley (en) (1898-1947), homme politique américain du Michigan

Fred Bradley (en) (1920-2012), lanceur américain du baseball

Frederick Deryl Bradley (né en 1949), homme politique canadien en Alberta

Frederick Bradley (en) (1908-?), rameur anglais

Frederick Gordon Bradley
Frederick Gordon Bradley (21 mars 1886-30 mars 1966) est un homme politique canadien de Terre-Neuve-et-Labrador. Il est député fédéral libéral de la circonscription terre-neuvienne de Bonavista—Twillingate de 1949 à 1953.

Bradley est également un homme politique en tant que député et ministre dans le gouvernement du Dominion de Terre-Neuve avant l'adhésion de la province dans la Confédération canadienne.
Matt Garza
Matthew Scott Garza (né le 26 novembre 1983 à Selma, Californie, États-Unis) est un lanceur droitier de la Ligue majeure de baseball.

En 2010, il réussit le premier match sans coup sûr de l'histoire des Rays de Tampa Bay.

Arrêt-court
Au baseball, un arrêt-court (AC) (shortstop en anglais, terme également utilisé en Europe) est un joueur placé entre le deuxième but et le troisième but. Position dynamique en raison du grand nombre de joueurs droitiers, les arrêt-courts doivent couvrir le deuxième but dans des situations de double jeu. Ils empêchent souvent leurs adversaires de commettre un but volé. À l'occasion, ils doivent couvrir le troisième but pour prévenir un amorti. Cette position requiert une très bonne agilité et une excellente portée de lancer.
Grove Press
Grove Press est une maison d'édition américaine fondée en 1951 à New York. Elle fait partie depuis 1993 du groupe éditorial indépendant Grove Atlantic (en).

Très tôt, elle contribua, entre autres, à publier de nombreux auteurs liés au nouveau roman français, mais aussi ceux du courant Beat Generation, ainsi que de nombreux textes alors jugés comme obscènes.

Éditeur de presse
Un éditeur de presse, ou groupe de presse, est une entreprise (groupe de médias) qui possède et publie plusieurs journaux (quotidiens ou périodiques) de presse écrite ou de presse en ligne.
Le régime juridique de la presse, en France, a été réformé par la loi no 86-897 du 1 août 1986, modifiée par plusieurs lois ultérieures.
Complet
Qualité de ce qui n'a pas de manque, qui est total voire exhaustif.

En mathématiques, on dit d'un objet qu'il est complet pour exprimer que « rien » ne peut lui être ajouté, en un sens qui doit être précisé dans chaque contexte : voir complétude, et, par exemple, mesure complète, espace complet ou treillis complet (ensemble ordonné).

En informatique théorique, un problème est complet pour une classe de complexité, si (de façon informelle) tous les problèmes de la classe sont "plus faciles".

Dans la mode masculine, le terme complet (ou complet-veston) désigne un vêtement constitué d'une veste et d'un pantalon parfois d'un gilet.

pain complet et farine complète

Dans le jargon équestre, le complet désigne le concours complet d'équitation.

Complétion d'une mesure
En mathématiques, une mesure μ est dite complète lorsque tout ensemble négligeable pour cette mesure appartient à la tribu sur laquelle μ est définie.

Lorsqu'une mesure n'est pas complète, il existe un procédé assez simple de complétion de la mesure, c'est-à-dire de construction d'une mesure complète apparentée de très près à la mesure initiale. Ainsi la mesure de Lebesgue (considérée comme mesure sur la tribu de Lebesgue) est la complétion de la mesure dite parfois « mesure de Borel-Lebesgue », c'est-à-dire sa restriction à la tribu borélienne.

Le procédé utilisé par Lebesgue pour construire la mesure à laquelle on a donné son nom, à savoir l'utilisation judicieuse d'une mesure extérieure, peut être appliqué à une mesure σ-finie abstraite et fournit une autre méthode de production de sa complétion.
Lissage (mathématiques)
Le lissage est une technique qui consiste à réduire les irrégularités et singularités d'une courbe en mathématiques. Cette technique est utilisée en traitement du signal pour atténuer ce qui peut être considéré comme une perturbation ou un bruit de mesure.

Le lissage est une méthode de régression, en général de régression non paramétrique.

Bruit de mesure
En métrologie, le bruit de mesure est l'ensemble des signaux parasites qui se superposent au signal que l'on cherche à obtenir au moyen d'une mesure d'un phénomène physique. Ces signaux sont une gêne pour la compréhension de l'information que le signal transporte.

La métrologie vise donc notamment à connaître leurs origines et à les caractériser, afin de les éliminer et d'obtenir le signal d'origine aussi distinctement que possible.
Slovinje
Sllovi en albanais et Slovinje en serbe latin (en serbe cyrillique : Словиње) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Lipjan/Lipljan, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 3 428 habitants.

Monuments culturels du Kosovo
Cet article propose une liste des monuments culturels du Kosovo. Elle intègre des monuments inscrits dans les registres de l'Institut pour la protection du patrimoine de la république de Serbie et sur la liste de l'Académie serbe des sciences et des arts, en tant que le Kosovo et une partie de la communauté internationale ; parallèlement le Kosovo, qui a proclamé son indépendance en 2008, a établi une liste provisoire de monuments culturels.

En 2004, quatre éléments culturels sont inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO sous le titre « Monuments médiévaux au Kosovo » : l'église de la Vierge de Leviša à Prizren, le patriarcat de Peć, le monastère de Visoki Dečani et le monastère de Gračanica. En 2006, ces édifices religieux orthodoxes sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial en péril.
Open de Macao masculin 2012
Le tournoi Open de Macao 2012 est l'édition masculine 2012 du tournoi Open de Macao qui se déroule du 18 au 21 octobre 2012 à Macao. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA International 50 et il est doté de 50 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participants dont huit têtes de série, quatre joueurs qualifiés et une wild card le joueur local Armando Amante.

La tête de série no 1 Karim Darwish remporte son 22e titre PSA en s'imposant face au tenant du titre Mohamed El Shorbagy,.

Mohamed El Shorbagy
Mohamed El Shorbagy, né le 12 janvier 1991 à Alexandrie, est un joueur professionnel de squash représentant l'Égypte, puis l'Angleterre. Il atteint en novembre 2014 la 1re place mondiale sur le circuit international, et il est champion du monde en 2017.

Son jeune frère Marwan El Shorbagy est aussi un joueur de squash professionnel.
Gothie
Le nom français « Gothie » désigne toute « terre des Goths » ; il peut correspondre aux territoires suivants où les Goths vécurent ou passèrent, par ordre chronologique :

la Westrogothie, terre originelle d'une tribu en Suède avant les migrations au IIe siècle ;

l'Ostrogothie, autre terre d'origine ;

le Gotland, île en mer Baltique, troisième peuplement de départ ;

la Gothie de Crimée, partie sud-ouest de la péninsule de Crimée, conquise par les Goths.

la Dacie, avant qu'elle ne soit prise par les Gépides (d'après Jordanès) ;

le royaume wisigoth de Toulouse puis de Tolède ;

le marquisat de Gothie, à compter du VIIIe siècle, en Septimanie ;

le royaume des Asturies à compter de 722, tel que les Mozarabes dissidents d'al-Andalus le désignent dans les chroniques mozarabes.

Chroniques mozarabes
Les chroniques mozarabes sont une suite de documents rédigés à partir de 754 par des moines chrétiens espagnols réfugiés dans les Asturies à cause de la conquête musulmane de l'Ibérie, devenue Al-Andalus quarante ans auparavant. De culture latine et wisigothique, ces moines rebelles refusaient de se plier au nouvel ordre musulman, contrairement à leurs coreligionnaires mozarabes de Tolède, et narrèrent l'épopée de la chrétienté face aux nouveaux maîtres du défunt royaume wisigoth. Ces documents constituent la seule trace écrite sur ces événements.

Ces chroniques introduisent l'idée d'une continuité du sang des rois wisigoths dans la lignée du royaume des Asturies, credo qui subsiste dans la famille royale d'Espagne encore actuellement (l'héritier royal espagnol est titré prince des Asturies pour cela).
Système éducatif en Nouvelle-Zélande
Le système éducatif néo-zélandais est un modèle à trois niveaux comprenant un primaire, un secondaire et un niveau universitaire ou polytechnique. L'année académique diffère en fonction des institutions, mais s'étend généralement de fin janvier à la mi-décembre pour le primaire, le secondaire et le niveau polytechnique ; et de fin février à la mi-novembre pour les universités.

En 2009, le programme PISA (Programme for International Student Assessment, publié par l'OCDE, classa la Nouvelle-Zélande septième au classement mondial en matière de science et de lecture, et 13e en mathématiques. L’Education Index, publié par l'Indice de développement humain des Nations unies, a longtemps classé la Nouvelle-Zélande parmi les plus élevés au monde.

Programme international pour le suivi des acquis des élèves
Le Programme international pour le suivi des acquis des élèves (en anglais Programme for International Student Assessment), souvent désigné par l'acronyme Pisa, est un ensemble d'études menées par l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) visant à mesurer les performances des systèmes éducatifs des pays membres et non membres. Les enquêtes sont menées tous les trois ans auprès de jeunes de 15 ans dans les 38 pays membres de l'OCDE ainsi que dans de nombreux pays partenaires et aboutissent également à un classement dit « classement Pisa ».

La première enquête a été menée en 2000, la dernière en date a été menée en 2023. L'enquête n'a pas pu être réalisée en 2021 en raison de la pandémie de Covid-19.
Mapi León
María Pilar León Cebrián, plus connue sous le nom de Mapi León, née le 13 juin 1995 à Saragosse en Espagne, est une footballeuse espagnole qui joue au poste de défenseur avec le FC Barcelone.

Elle est en couple avec Ingrid Syrstad Engen, sa coéquipière au FC Barcelone, milieu de terrain norvégienne née en 1998.

Club Atlético de Madrid (féminines)
La section football féminin du Club Atlético de Madrid (dont le nom officiel est Club Atlético de Madrid Féminas) est un club de football féminin espagnol. L'équipe joue ses matchs à domicile au Cerro del Espino et évolue en Liga F.
Volker von Alzey
Volker d’Alzey est un personnage dans la Chanson des Nibelungen. Il est le ménestrel à la cour des Burgondes à Worms. Son berceau est à Alzey, 20 km de Worms. Volker est l’un des chevaliers et des héros bourguignons. Il meurt par la main de Hildebrand  au côté de Hagen von Tronje avec les autres Burgondes, luttant sur le château d’Etzel.

Worms (Allemagne)
Worms (Vormatie ou Vormes en français) est une ville et un arrondissement d'Allemagne, située dans le Land de Rhénanie-Palatinat, sur la rive gauche du Rhin et le sud-ouest du pays.

Worms est bien connue comme Nibelungenstadt et Lutherstadt ainsi que pour son Dom (cathédrale) ; elle est un de trois romanischen Kaiserdome avec ceux de Mayence et de Spire. Pour les Juifs, Worms (yiddish : Wermajze, ווירמייזא) est aussi connue comme un des anciens centres de la culture ashkénaze en Allemagne.

Aujourd'hui, la ville est un centre industriel réputé pour son vin local, ses industries chimiques et métallurgiques. À la fin de l'année 2008, la ville comptait 82 040 habitants. Worms est un des principaux sites où se déroulent des exploits narrés dans la Chanson des Nibelungen ; un musée y est consacré.
Saint-Guidon
Saint-Guidon peut être :

une faute frappe pour « saint Guidon » ;

la station de métro de Bruxelles, Saint-Guidon ;

la collégiale Saints-Pierre-et-Guidon à Anderlecht (Bruxelles).

le quartier Saint-Guidon à Anderlecht, autour de la collégiale Saints-Pierre-et-Guidon et de la station de métro Saint-Guidon

Guidon d'Anderlecht
Saint Guidon d'Anderlecht (également connu comme Guy d'Anderlecht) est né vers 950 à Anderlecht et y est mort le 12 septembre 1012. Parfois surnommé « le pauvre d'Anderlecht », il travaille d'abord dans une ferme puis devient sacristain à la chapelle Notre-Dame de Laeken. Il travaille ensuite pour un commerçant bruxellois avant de devenir pèlerin à Rome et à Jérusalem et finit par revenir enseigner dans son Brabant natal. Liturgiquement il est commémoré le 12 septembre.
Wassmer WA-50
Le Wassmer WA-50 est un aéronef de conception française, monoplan construit autour d'une cabine pour quatre passagers par la société Wassmer. Le modèle d'origine a donné lieu à plusieurs variantes en fonction de la motorisation (Wassmer WA-52 Europa, Wassmer WA-54 Atlantic).

Cabine (aéronautique)
En aéronautique, la cabine est la partie de l'aéronef (avion de ligne ou dirigeable) où prennent place les passagers. Comme beaucoup de termes aéronautiques, ce terme est hérité de la navigation maritime, dans laquelle la cabine est la « chambre » où les passagers se reposent. Depuis les débuts de l'aviation commerciale, dans l'entre-deux-guerres, la cabine est traditionnellement placée vers l'arrière du fuselage, derrière le poste de pilotage, où prend place le personnel navigant technique, tandis quand le personnel navigant commercial prend soin des passagers.
Bassin de Wharton
Le bassin de Wharton est une partie de l'Océan Indien située au large de Sumatra près des îles Cocos. Cette partie est nommée en honneur de William Wharton (en), un officier de la Royal Navy.
Le bassin a été le siège d'une déformation à l'origine des séismes de 2012 à Sumatra. Cette déformation provient des mouvements entre la plaque australienne et la plaque indienne.
D'anciennes failles ont été réactivées.

La plaque indo-australienne serait, d'après des chercheurs de l'institut de physique du globe, en train de se briser en deux.

Îles Cocos
Les îles Cocos ou îles Keeling, en forme longue le territoire des îles Cocos, en anglais Cocos (Keeling) Islands et Territory of Cocos (Keeling) Islands, sont un archipel corallien de l’océan Indien, formé autour de deux atolls principaux. Elles constituent depuis 1984 un territoire extérieur de l’Australie.

Le nom abrégé en anglais Cocos Islands est souvent complété par le nom Keeling entre parenthèses pour le distinguer d’autres îles nommées aussi Coco Island(s) ailleurs dans le monde, sous la forme Cocos (Keeling) Islands dans nombre de documents officiels et que l’on traduit aussi couramment en français par « Îles Cocos (Keeling) ».

L'Indonésie ne revendique plus l'archipel depuis 1974.
Maison de la Dîme
Différentes maisons de la Dîme :

la maison de la Dîme, monument historique de la commune française de Rablay-sur-Layon située dans le département de Maine-et-Loire ;

la maison de la Dîme, bâtiment remarquable de la commune suisse de Saint-Blaise située dans le canton de Neuchâtel ;

la maison de la Dîme à Aigle dans le canton de Vaud en Suisse.

Rablay-sur-Layon
Rablay-sur-Layon (se prononce /ra.blε.syr.lε.jɔ̃/) est une commune déléguée de 800 habitants intégrée à la commune nouvelle de Bellevigne-en-Layon ; elle est située en France dans le département de Maine-et-Loire et la région des Pays de la Loire. Le village était avant le 1er janvier 2016 une commune à part entière.

Rablay-sur-Layon tient sa notoriété de ses vignobles réputés, situés dans l’aire d’appellation du coteaux-du-layon, et de sa galerie d’art (le Village d’Artistes) ouverte la majeure partie de l’année.
Drapeau de la République du Rio Grande
Le drapeau de la République du Rio Grande a été utilisé en 1840, pendant 283 jours du 17 janvier au 6 novembre, aussi longtemps que la république existait. Ce pays a été formé par les États du nord-est du Mexique de Coahuila, Nuevo León et Tamaulipas. Le drapeau n'était plus utilisé à la suite de la défaite de la République du Rio Grande par les troupes mexicaines.

Nuevo León
Le Nuevo León (« Nouveau León », en français ; prononcé en espagnol : [ˈnweβo leˈon]), officiellement l'État libre et souverain de Nuevo León (en espagnol : Estado Libre y Soberano de Nuevo León, [esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de ˈnweβo leˈon]), est un État du nord-est du Mexique, bordé au nord par le Texas, à l'ouest par le Coahuila, à l'est par l'État de Tamaulipas et au sud par l'État de Zacatecas et l'État de San Luis Potosí. La capitale est Monterrey et sa devise est Semper ascendens (c'est-à-dire « Toujours ascendant » en latin).
Serge Allaire
Serge Allaire est un historien de l'art québécois.

Il a contribué à des ouvrages collectifs sur l'histoire de l'art québécois, réalisé des expositions sur la photographie québécoise, rédigé des catalogues d'expositions et collaboré à des revues telles que Études françaises.

Études françaises
Études françaises est une revue québécoise qui se consacre à la critique, à l'histoire et à la théorie des littératures de langue française. Elle est publiée depuis 1965 à raison de trois numéros par an, qui se composent d’un dossier thématique construit autour d’une problématique précise et d’une rubrique d’articles libres intitulée « Exercices de lecture » qui rend compte des travaux de la recherche en train de se faire.
Chaussée-Notre-Dame-Louvignies
Chaussée-Notre-Dame-Louvignies (en wallon El Caussêye) est une section de la commune belge de Soignies, située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977, elle-même le fruit de la fusion des anciennes communes de Chaussée-Notre-Dame et Louvignies en 1805.

Chaussée Brunehaut
Le nom de « chaussée Brunehaut » est donné dès le Moyen Âge à plusieurs routes dont l’origine n'est pas définie. Généralement longues et rectilignes, elles semblent avoir relié les cités de la Gaule belgique.
Voodoo Chile
Voodoo Chile est une chanson du groupe musical The Jimi Hendrix Experience parue sur l'album Electric Ladyland (1968). Elle est remarquable pour ses 15 minutes, couvrant les trois quarts de la face A du premier disque. Pour l'essentiel, il s'agit d'une improvisation de blues. La chanson Voodoo Child (Slight Return) apparait sur le même album.

Enregistrée le 2 mai 1968 au Record Plant Studios à New York, la session inclut Mitch Mitchell, batteur de The Jimi Hendrix Experience, Steve Winwood de Traffic à l'orgue B3, et Jack Casady de Jefferson Airplane à la basse.

Traffic (groupe)
Traffic est un groupe britannique, originaire de Birmingham, en Angleterre. Formé initialement de Steve Winwood, ex-Spencer Davis Group, au piano, à l'orgue, à la guitare, à la basse et au chant, Dave Mason anciennement des Hellions à la guitare et au chant, son compère du même groupe Jim Capaldi à la batterie et au chant puis de Chris Wood au saxophone, à la flûte, à l'orgue et au chant. Ils ont commencé comme un groupe de rock psychédélique et ont diversifié leur son grâce à l'utilisation d'instruments tels que des claviers (tels que le mellotron et le clavecin), le sitar et divers instruments à anches, et en incorporant des techniques de jazz et d'improvisation dans leur musique.
Jean Grégoire Sagbo
Jean Grégoire Sagbo ( russe : Жан Грегуар Сагбо , né le 10 mai 1959 et mort le 27 décembre 2024) est un agent immobilier et un homme politique russe d'origine béninoise . Il occupe le poste de conseiller municipal de Novozavidovo dans le district de Konakovsky, Oblast de Tver. Sagbo est le premier Russe d'origine africaine, ou afro-russe, à avoir été élu à un conseil local dans la fédération de Russie. Il a été surnommé l'Obama de la Russie.

Tver
Tver (en russe : Тверь) est une ville de Russie et la capitale administrative de l'oblast de Tver. C'est un important centre industriel et de transport situé sur le cours supérieur de la Volga — avant qu'elle n'atteigne le réservoir de Rybinsk —, à sa confluence avec les rivières Tvertsa et Tmaka. Sa population était de 416 442 habitants en 2016.
McLaren MCL40
La McLaren MCL40 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie McLaren Racing dans le cadre de la saison 2026 du championnat du monde de Formule 1. Elle est pilotée par le Britannique Lando Norris, champion du monde en titre et l'Australien Oscar Piastri.

Championnat du monde de Formule 1
Le championnat du monde de Formule 1 est un championnat de course automobile organisé par la Fédération internationale de l'automobile.

Le titre de champion du monde des pilotes est attribué depuis la première édition en 1950. La Coupe des Constructeurs créée en 1958, devenue en 1982 le championnat du monde des constructeurs, revient à l'écurie ayant remporté le plus de points à l'issue de la saison.
Coupe d'Algérie de football 2017-2018
La Coupe d'Algérie de football 2017-2018 est la 54e édition de la Coupe d'Algérie de football.

Le vainqueur de cette compétition sera qualifié pour le tour préliminaire de la Coupe de la confédération africaine.

Le groupe de télécommunications ATM Mobilis est le sponsor de la compétition.

Cette version de 2018 est une finale relookée de celle de l’édition de 1991, qui a eu lieu entre les mêmes équipes l'USM Bel-Abbès et la JS Kabylie, et a connu le même sort avec la victoire de l'USMBA et l'obtention de leur 2e titre de Coupe d'Algérie.

L'exploit inédit de cette finale, est l'inscription du but le plus rapide de l'histoire de toutes les finales de la Coupe d'Algérie, après seulement 88 secondes de jeu par l’intermédiaire du joueur Bel-Abbésien Hamza Belahouel.

Mobilis
Mobilis (en arabe : موبيليس), officiellement ATM Mobilis (ATM acronyme d'Algérie Télécom Mobile) est un opérateur de téléphonie mobile algérien, filiale du Groupe Télécom Algérie. Il est l'un des trois grands opérateurs mobiles algériens. Devenu autonome en août 2003, Mobilis propose à ses clients des offres post et prépayées.
Rudolf von Roman
Rudolf baron von Roman, né le 19 novembre 1893 à Bayreuth et mort le 18 février 1970 à Schernau, est un General der Artillerie allemand au sein de la Heer (les forces terrestres de la Wehrmacht) pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été récipiendaire de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne.

Bayreuth
Bayreuth (en allemand : Bayreuth /ˈbaɪ̯rɔʏ̯t/) est une ville d'Allemagne, située sur le Roter Main, dans une région boisée du nord de la Bavière, la Franconie. Elle est la capitale de la Haute-Franconie, un des sept districts qui forment la Bavière. Elle est devenue une importante ville universitaire et un centre économique de pointe en matière de haute technologie.