hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plaça d'Espanya (métro de Barcelone)
Plaça d'Espanya est une station de la ligne 8 du métro de Barcelone, appartenant à la FGC, dont elle constitue l'un des terminus. Elle est située sous la place d'Espagne, dans le district d'Eixample, à Barcelone.

Elle est en correspondance direct avec la station Espanya, appartenant à la TMB.

Transports Metropolitans de Barcelona
Transports Metropolitans de Barcelona (Transports Métropolitains de Barcelone en français, abrégé TMB) est une entreprise de transport public dépendant de la mairie de Barcelone. Elle correspond à une dénomination commune utilisée par les entreprises Ferrocarril Metropolità, S.A. et Transports de Barcelona, S.A. depuis 1979.

Sa présidente actuelle est Laia Bonet.
Mémorandum d'entente sur un partenariat stratégique entre l'Union européenne et la Tunisie
Le mémorandum d'entente sur un partenariat stratégique et global entre l'Union européenne et la Tunisie est un accord international, conclu le 16 juillet 2023 à Tunis entre le gouvernement tunisien et la Commission européenne.

L'accord vise en particulier à lutter contre l'immigration clandestine en Méditerranée centrale et à faciliter l'éloignement des Tunisiens en situation irrégulière dans les États de l'Union européenne.

Le texte est formellement signé par le commissaire européen à l'Élargissement et à la Politique européenne de voisinage, Olivér Várhelyi, et le secrétaire général du ministère tunisien des Affaires étrangères, des Migrations et des Tunisiens de l'étranger, Mounir Ben Rjiba.

La signature a lieu en présence de la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, de la présidente du Conseil italien, Giorgia Meloni, et du Premier ministre néerlandais, Mark Rutte, aux côtés du président de la République tunisienne, Kaïs Saïed.

Mémorandum d'entente
Un mémorandum d'entente (en anglais Memorandum of Understanding - MoU) ou protocole d'entente (P.E.) (Canada) est un document décrivant un accord ou une convention bilatérale ou multilatérale entre ses parties. Elle déclare une convergence d'intention entre les différentes parties, indiquant une ligne d'action commune. Il est souvent utilisé dans les cas où les parties n'ont pas impliqué un engagement juridique ou bien dans des situations où les parties ne peuvent pas créer une entente ayant force exécutoire. Il est une alternative plus formelle à un accord informel (gentlemen's agreement).

Dans certains cas, le mémorandum d'entente peut avoir le pouvoir de liaison d'un contrat, si les « four corners » (quatre coins) que sont l'intention de contracter, l'échange de valeur, l'offre et l'acceptation de l'offre sont remplis.
Angolalla Terana Asagirt
Angolalla Terana Asagirt était l'un des 105 woredas de la région Amhara, en Éthiopie.

Il faisait partie de la zone Semien Shewa de la région Amhara et  s'est scindé, avant le recensement de 2007, en deux woredas appelés Angolalla Tera et Asagirt.

Son centre administratif était Chacha. Les autres agglomérations étaient une ancienne capitale du Choa appelée Angolalla ; Choki (ou Chek) à la limite de la région Oromia et Gina Ager[réf. souhaitée].

Woreda
woredas

zones et w. spéciaux

régions

Un woreda — également écrit woréda, wereda ou wéréda — est une subdivision administrative de l'Éthiopie de la taille d'un district. Il y avait environ 770 woredas, dont 100 urbains et 670 ruraux[Quand ?]. Leur nombre dépasse le millier en 2020. Les woredas sont constitués de plusieurs qebelés et sont généralement regroupés en zones administratives à l'intérieur d'une région (kilil). Quelques woredas se rattachent directement à une région et se nomment woredas spéciaux.

La majorité des woredas sont de création récente, mais quelques-uns ont des origines plus lointaines, remontant, notamment, à leur annexion à la couronne éthiopienne.
Maurice Bloomfield
Maurice Bloomfield (Bielitz, 23 février 1855 - San Francisco, 12 juin 1928) est un philologue américain originaire d'Europe orientale, spécialisé en sanskrit et en indologie. On a principalement retenu de lui des travaux d'interprétation des Védas recelant une grande érudition qui font encore aujourd'hui de lui le plus grand analyste des Atharva. Maurice Bloomfield a également livré certains travaux importants de linguistique comparée, notamment dans l'American Journal of Philology en ce qui concerne l'assimilation et l'adaptation des classes de mots.

Maurice Bloomfield est notamment frère de Fannie Bloomfield Zeisler, pianiste virtuose, et de Sigmund Bloomfield, père de Leonard Bloomfield, lequel devient un linguiste d'importance majeure et qui travaille également sur le sanskrit.

American Journal of Philology
L'American Journal of Philology est une revue universitaire trimestrielle créée en 1880 par l'érudit classique Basil Lanneau Gildersleeve et publiée par la Johns Hopkins University Press.

Elle couvre le domaine de la philologie et les domaines connexes de la  littérature classique, de la linguistique, de l'histoire, de la philosophie et des études culturelles.

Le rédacteur en chef est David HJ Larmour (Texas Tech University).
Coupe de Suisse de hockey sur glace 1963-1964
La Coupe de Suisse de hockey sur glace 1963-1964 est la 8e édition de cette compétition de hockey sur glace organisée par la Fédération suisse de hockey sur glace. La Coupe a débuté le 25 octobre 1963 et s'est terminée le 4 mars 1964 avec la victoire du HC Viège sur le Zürcher SC.

Zürcher Schlittschuh Club Lions
Les Zürcher Schlittschuh Club Lions (anciennement Zürcher SC) sont un club de hockey sur glace de la ville de Zurich en Suisse. Il a été sacré champion de Suisse 11 fois, la dernière fois en 2025. Il évolue en National League. Son président est Walter Frey.
Taveiro
Taveiro est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Coimbra dans le district du même nom.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Taveiro avec les paroisses voisines d’Ameal et Arzila pour former l’União das freguesias de Taveiro, Ameal e Arzila (dont le siège est à Taveiro).

Des fouilles archéologiques à proximité de Taveiro ont permis la découverte de deux espèces de dinosaures, l’Euronychodon portucalensis et le Taveirosaurus costai, nommé d'après la localité.

District de Coimbra
Le district de Coimbra est un district du Portugal de la région Centre. Il est inclus dans la sous-région nommée Région de Coimbra.

Sa superficie est de 3 947 km², ce qui en fait le 12e du pays en superficie. Sa population est de 441 245 habitants (2001).

Sa capitale est la ville éponyme de Coimbra.
Kongguksu
Le kongguksu ou kong-guksu (en coréen, hangeul : 콩국수, littéralement pâtes dans un bouillon de soja froid) est un plat coréen saisonnier de nouilles servies dans un bouillon de lait de soja froid. Il comprend des nouilles de farine de blé et une soupe faite de soja moulu. On ignore quand les Coréens ont commencé à consommer du kongguksu ; toutefois, d'après l'existence d'une mention de ce plat ainsi que du kkaeguksu  (깨국수, soupe de nouilles au sésame) dans le Siui jeonseo, un recueil de cuisine de la période Joseon, publié à la fin du XIXe siècle, on suppose que l'origine de ce plat remonte au moins au XIXe siècle.

Lait de soja
Le lait de soja, aussi appelé jus de soja ou boisson au soja (chinois simplifié : 豆浆 ; chinois traditionnel : 豆漿 ; pinyin : dòujiāng ou douru (豆乳) ; coréen : 두유 (duyu/豆乳) ; japonais : tonyu (豆乳, tōnyū) ; vietnamien : sữa đậu nành) est une boisson produite à base de graines de soja et d’eau. D'aspect proche du lait de vache, il est communément appelé « lait de soja » dans les pays francophones et souvent utilisé comme substitut au lait de vache dans l'alimentation et la cuisine, en particulier végétaliennes. En Asie, sa consommation est traditionnelle et relativement commune.

Consommé tel quel, le lait de soja peut également être transformé, notamment en yaourt de soja, par lacto-fermentation, ou en tofu, par chauffage et caillage à l'aide d'un agent coagulant (par exemple, le nigari), qui peut varier selon les ressources et habitudes locales ou le résultat désiré.
Ngawang Kunga Tegchen Palbar
Ngawang Kunga Tegchen Palbar Trinley Samphel Wanggi Gyalpo aussi appelé Sakya Trizin, est né près de Shigatse le 7 septembre 1945. Il est le 41e détenteur du Trône des Sakya ou sakya trizin, et considéré comme l’incarnation du 39e sakya trizin, son arrière-grand-père Dhagtshul Thrinley Rinchen (1871-1936). Il est aussi l'incarnation du lama Nyingma Apang Tertön (Orgyen Thrinlé Lingpa, 1895-1945), maître renommé du cycle de Tara rouge. Il a été intronisé en 1951 par le 14e dalaï lama.

Sakya Trizin a fui le Tibet en 1959 et réside aujourd'hui à Dehra Dun en Inde. Comme tous les chefs de lignée Sakya, il est marié à Dagmo Kusho Tashi Lhakee dont il a eu deux fils. Son aîné - futur titulaire de la fonction - est Dungsey Ratna Vajra, né en 1974. Son autre fils, Dungsey Gyana Vajra, né le 5 juillet 1979 à Dehra Dun, est moine et dirige le monastère de Sakya en Inde.

Il est considéré comme une émanation de Manjushri.

District de Samdrubtsé
Le district de Samdrubtsé (aussi Samdruptsé ou Samzhubzê; tibétain : བསམ་འགྲུབ་རྩེ་ཆུས།, Wylie : bsam 'grub rtse chus, pinyin tibétain : Samzhubzê qü, THL : samdrubtsé chü ; chinois simplifié : 桑珠孜区 ; chinois traditionnel : 桑珠孜區 ; pinyin : sāngzhūzī qū),,,, est la deuxième plus grande ville
de la région autonome du Tibet après la capitale Lhassa. C'est une ville-district, chef-lieu de la ville-préfecture de Shigatsé. Elle était nommée municipalité de Shigatsé ou municipalité de Xigazê (tibétain : གཞིས་ཀ་རྩེ་, Wylie : Gzhis-ka-rtse ; chinois simplifié : 日喀则市 ; chinois traditionnel : 日喀則市 ; pinyin : rìkāzé shì, du 12 décembre 1986 — 26 juin 2014.
Rudolf Hirth du Frênes
Rudolf Hirth du Frênes (24 juillet 1846, Gräfentonna, près de Gotha - 1er mai 1916, Miltenberg) est un peintre allemand. Il est le frère de Friedrich Hirth, sinologue, et de Georg Hirth, journaliste créateur de la revue artistique et littéraire Jugend.

Gotha (Allemagne)
Gotha est une ville allemande de Thuringe, la cinquième du Land par sa population. Chef-lieu de l'arrondissement du même nom, elle est située à 23 km à l'ouest d'Erfurt, la capitale du Land.

Gotha doit sa renommée à son rôle de capitale et de résidence des ducs de Saxe-Gotha de 1640 à 1918. Elle fut un des centres de l'édition en Allemagne (atlas géographiques de Justus Perthes et almanach de Gotha notamment) et un grand centre des sciences naturelles, ce dont témoignent le Musée d'Histoire Naturelle et son observatoire. La ville est dominée par la silhouette du château de Friedenstein, résidence des ducs de Saxe-Gotha-Altenbourg, puis des ducs de Saxe-Cobourg-Gotha.

Elle vit aussi la naissance de la première société allemande d'assurance en 1820, la Gothaer Versicherung et la fondation du SAP (Sozialistische Arbeiterpartei), ancêtre du SPD actuel. Ville industrielle active, elle a été le siège de la Gothaer Waggonfabrik, usine de fabrications de tramways et d'avions.
The Orange
The Orange est un diamant de couleur orange, à l'éclat intense (« vivid »), d'une masse de 14,82 carats, le plus gros de sa catégorie, vendu aux enchères le 12 novembre 2013 par Christie's à Genève à un prix record de 35,54 millions de dollars, taxes comprises (environ 26 millions d'euros).

Son prix était initialement estimé entre 17 et 20 millions de dollars.

La pierre avait été découverte en Afrique du Sud.

Carat (gemmologie)
En joaillerie, le carat est une unité de masse utilisée pour les gemmes, à ne pas confondre avec le carat des bijoutiers désignant la pureté d'un métal dans certains pays.

En 1907, le carat (métrique) est défini par la 4e Conférence générale des poids et mesures (CGPM) comme étant égal à 200 mg, soit 5 carats pour 1 gramme,. L'unité est généralement notée « ct » en abrégé, mais certains bijoutiers écrivent « K » ou « kt », suivant l'anglais.
Entre 1871 et 1907, le carat international (aussi appelé carat ancien) pesait 205 mg.

La 9e édition (2019) de la brochure « Système International d'Unités » éditée par le Bureau international des poids et mesures (BIPM) ne le mentionne plus comme unité en dehors du SI dont l'usage est accepté avec le SI.
Quasquara
Quasquara [kwaskwaʁa] est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève d'Ornano.

Piève (circonscription)
Une piève, de l'italien pieve (au pluriel : pièves ou pievi), est une circonscription territoriale et religieuse dirigée par une église rurale avec un baptistère, dans l'Italie centrale et septentrionale du Moyen Âge et en Corse.

La piève est à l'origine de nombreux toponymes de commune, et plusieurs édifices religieux sont aussi nommés « Pieve ».
Autoportrait photographique
Un autoportrait photographique est une photographie que l'artiste réalise de lui-même.

Cette démarche est réalisée avec un appareil photographique, soit en photographiant son image se reflétant sur un miroir ou toute autre surface réfléchissante, soit en se prenant en photo à l'aide d'un retardateur ou d'un déclencheur à distance.

Le photographe peut décider de s'intégrer dans la photo de différentes manières (prise de vue, cadrages, jeux de lumière…).

Miroir
Un miroir est un objet possédant une surface suffisamment polie pour qu'une image s'y forme par réflexion et qui est conçu à cet effet. C'est souvent une couche métallique fine, qui, pour être protégée, est placée sous une plaque de verre pour les miroirs domestiques (les miroirs utilisés dans les instruments d'optiques comportent la face métallique au-dessus, le verre n'étant qu'un support de qualité mécanique stable).

En termes de miroiterie, le miroir est une glace de petit volume, c'est-à-dire de petites dimensions.
Hourquette de Chermentas
La hourquette de Chermentas est un col de montagne pédestre des Pyrénées à 2 439 mètres d'altitude, dans la vallée d'Aure, dans le département français des Hautes-Pyrénées en Occitanie.

Il relie le vallon de Badet à l’ouest, à la vallée de la Géla.

Piau-Engaly
Piau-Engaly est une station de sports d'hiver des Pyrénées située sur la commune d'Aragnouet, dans le département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Piau est la plus haute des stations des Pyrénées françaises, elle s'étend de 1 400 m à 2 600 m et son centre se situe à 1 860 m.
Bunama Kunta
Cheikh Bunama Kunta, ou Bunaama ou Bou Naama, (1780 - vers 1843) est un religieux qâdirî – une confrérie soufie – qui fonda un centre d'enseignement coranique à Ndankh (près de Mekhe au Sénégal) en 1809.

Arrivé au Cayor au début du XIXe siècle, il est nommé cadi et chargé de la correspondance du damel avec le gouverneur de Saint-Louis.

Bou Kounta est son fils posthume.

Qadiriyya
La Qadiriyya (arabe : القادريه) ou confrérie de Qadir est une confrérie soufie fondée au XIe siècle par le cheikh Abd al Qadir al-Jilani érudit né en Perse (on prononce aussi Al-Jilali), dont le sanctuaire et le mausolée se trouvent à Bagdad, ville où il enseigna pendant de nombreuses années.

L'ordre, avec ses nombreux sous-ordres, est très répandu. Ses membres sont présents en Inde, au Bangladesh, en Chine, en Turquie, en Indonésie, en Afghanistan, au Pakistan, dans les Balkans, en Russie, en Palestine, ainsi qu'en Afrique de l'Est, de l'Ouest et du Nord.
Démarque (satrape)
Démarque en grec ancien : Δήμαρχος (mort après 323) est un officier d'Alexandre le Grand.

Il a succédé à Calas en tant que satrape de Phrygie hellespontique. Il n’est connu que par une seule mention intéressante par rapport à son poste. À la mort d’Alexandre, dans le cadre des accords de Babylone, il est remplacé à son poste par Léonnatos.

Satrape
Dans l'Empire perse des Achéménides (560-333), un satrape (mot dérivé d'un mot vieux perse signifiant « protecteur de la province ») est le gouverneur d'une satrapie, c'est-à-dire la principale division administrative de l'empire. Le satrape est le représentant direct du roi dans une province, dans laquelle il exerce toutes les prérogatives royales. Après la conquête de l'Empire perse par le roi de Macédoine Alexandre le Grand (vers 330), le système des satrapies a été maintenu et s'est poursuivi dans l'empire hellénistique des Séleucides.

Le mot « satrape » est aussi passé dans la langue française usuelle, sans faire précisément référence à l'histoire de l'Empire perse.
Frits Thaulow
Johan Frederik  Thaulow, dit Frits Thaulow, né à Christiania (Norvège) le 20 octobre 1847, et mort à Edam-Volendam (Pays-Bas) le 5 novembre 1906, est un peintre et graveur impressionniste norvégien.

Il est considéré comme un des pionniers de la peinture naturaliste norvégienne.

Georges Petit (galeriste)
Georges Petit, né à Paris le 11 mars 1856 où il est mort le 12 mai 1920, est un galeriste et marchand d'art français actif à Paris de 1881 à sa mort, en 1920, date à laquelle sa galerie est reprise par Bernheim-Jeune.

C'est l'une des figures clés du marché de l'art de son époque à Paris avec son grand rival Durand-Ruel, et dans une moindre mesure, concurrençant Louis Adolphe Beugniet, Charles Sedelmeyer et Goupil & Cie sur le terrain de la peinture moderne, l'un des principaux promoteurs des peintres impressionnistes.
Route départementale 948
La route départementale 948, ou RD 948, est une des routes départementales de France correspondant à :

l'ancienne RN 148 dans la Vendée, les Deux-Sèvres et la Charente, déclassée en 1972

l'ancienne RN 348 dans le Nord, déclassée en 1972

l'ancienne RN 448, maintenant D 348, dans l'Essonne, le Loiret et le Cher, déclassée en 1972

l'ancienne RN 548 dans les Alpes-de-Haute-Provence et dans les Hautes-Alpes, déclassée en 1972

l'ancienne RN 648 dans les Pyrénées-Atlantiques, déclassée en 1972

Route nationale 548
La route nationale 548 ou RN 548 était une route nationale française reliant Sisteron (Alpes-de-Haute-Provence) à la RN 542 près du Plan, sur la commune de Châteauneuf-de-Chabre (Hautes-Alpes).

La RN 548 était établie dans la vallée du Buëch dont elle suivait constamment la rive droite.

À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 948.
Siuru
Siuru est un mouvement littéraire, portant le nom d’un oiseau de feu de la Mythologie finno-ougrienne, fondé en 1917 en Estonie,.
C’est un mouvement expressionniste et néoromantique qui s’oppose à l’approche formaliste du mouvement Jeune-Estonie.

Mouvement littéraire
Le terme mouvement littéraire ou courant littéraire désigne un ensemble d'auteurs et d’œuvres quelquefois réunis dans un manifeste. Un mouvement littéraire peut dans ce cas être désigné par le terme « école ».

L'histoire littéraire est définie par l'apparition de mouvements successifs qui réunissent les artistes et les écrivains autour d'un objectif commun du monde et de la littérature. Chaque mouvement s'inscrit dans un contexte historique particulier et s'affirme comme une rupture radicale avec les mouvements qui l'ont précédé.
Un courant littéraire se distingue d'un mouvement littéraire par son absence d'école, il présente cependant une unité esthétique et idéologique.
Offensive Smara-Tifariti
L'offensive entre Smara et Tifariti a eu lieu du 27 octobre au 2 novembre 1983 pendant la guerre du Sahara occidental près de Smara. Les forces armées royales (FAR) lancent une offensive contre le Front Polisario.

Es-Semara
Es-Semara, Semara ou Smara (en arabe : سمارة ou dérivé du mot Assamar en Berbère voulant dire l'Est (ou ville située à l'Est), « le résistant ») est une ville du Sahara occidental sous contrôle marocain. Elle comptait 40 347 habitants en 2004. Au dernier recensement de 2014, la population de la ville s'élevait à 57 035 habitants, tandis que l'ensemble de la province compte 66 014 habitants.

Depuis le nouveau découpage administratif, réduisant le nombre de régions de 16 à 12, la province d'Es-Semara est rattachée à la région de Laayoune-Sakia el Hamra, qui regroupe outre Es-Semara les provinces de Laayoune, Boujdour et Tarfaya.
Atelier de moulages des Musées royaux d’Art et d’Histoire
L'atelier de moulages des Musées royaux d’Art et d’Histoire est une institution qui fait partie du Cinquantenaire, où l'on fabrique des moulages en plâtre depuis le XIXe siècle. La collection avait une vocation pédagogique et a connu un grand succès au 19e siècle.

La collection actuelle se compose de 5 000 œuvres d'art, toutes avec des 20.000 pièces plus petites. Dans sa collection se trouvent plusieurs grand artefacts, comme le tombeau de François II à la cathédrale de Nantes.

Aujourd'hui encore, les particuliers peuvent commander des moulages.

Musée Art et Histoire
Le musée Art et Histoire (en néerlandais : Museum Kunst & Geschiedenis) est un des musées royaux d'Art et d'Histoire. Situé dans le parc du Cinquantenaire à Bruxelles, ce majestueux bâtiment créé sous Léopold II abrite des milliers d'œuvres d'art et d'objets archéologiques. Il est l'un des  plus grands musées d'Europe.

Le 19 février 1946, un grave incendie réduit en cendres une section entière du musée.

Le nom du musée a été changé en mai 2018, il était précédemment appelé musée du Cinquantenaire (en néerlandais : Jubelparkmuseum).
Le P'tit Crème
Le P'tit Crème est un groupe de musique français, originaire d'Orléans, dans le Loiret. Il est formé en 1992 et interprète de la chanson française, notamment sur des textes des poètes loirétains Gaston Couté et François Béranger.

Claude Antonini
Claude Antonini est une chanteuse française, née le 11 avril 1946 en Franche-Comté. Le plus souvent elle met en musique des poètes (de Ronsard à nos jours), des auteurs contemporains tels Gaston Couté, Jehan-Rictus, Louis Aragon, Bernard Dimey, Jacques Simonomis, René-Guy Cadou. Elle interprète aussi ses propres textes, tout cela avec un esprit libertaire, héritier de mai 68.

Elle a créé en 1990 à Orléans la Compagnie d'Ariane « structure d’action culturelle et d'éducation populaire » au sein de laquelle seront produits ses disques, ses spectacles et la création d'une revue appelée "Cloportes".

Elle est aussi l'auteur de plusieurs recueils de poésie, et a réalisé, autour de la poésie et de la chanson, diverses émissions pour Radio France, stages, conférences, livres…
Unterseeboot 62
Unterseeboot 62 ou U-62 est le nom de plusieurs sous-marins allemands ou U-boot durant la Première et la Seconde Guerre mondiale:

L'Unterseeboot U-62, sous-marin de type U 57 de la Kaiserliche Marine, a été commandé en 1916 et qui s'est rendu le 22 novembre 1918 et démoli à Swansea en 1922.
Durant la première Guerre mondiale, l'Allemagne a possédé deux autres sous-marins avec un nom similaire:
UB-62, un sous-marin de type UB III lancé en 1917, et qui s'est rendu le 21 novembre 1918 et démoli à Bo'ness en 1920–21.
UC-62, un sous-marin de type UC II lancé en 1916, et qui a été coulé le 14 octobre 1917.

L'Unterseeboot 62, un sous-marin de type II.C, qui a été lancé en 1939 et a participé à la deuxième bataille de l'Atlantique durant la Seconde Guerre mondiale et qui a été sabordé le 2 mai 1945.

Unterseeboot 62 (1939)
Le Unterseeboot 62 ou U-62 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type II.C de la Kriegsmarine de la Seconde Guerre mondiale.

Comme les sous-marins de type II étaient trop petits pour des missions de combat dans l'océan Atlantique, il a été affecté principalement dans la Mer du Nord.
Lac Kardyvatch
Le lac Kardyvatch (Кардывач) est un lac de montagne situé dans la partie de la réserve naturelle du Caucase appartenant au kraï de Krasnodar (fédération de Russie). Il se trouve à 1 838 mètres d'altitude et à 44 kilomètres de Krasnaïa Poliana. Il dépend administrativement du microraïon d'Adler.

Kraï de Krasnodar
Le kraï de Krasnodar (en russe : Краснода́рский край, Krasnodarski kraï, littéralement : territoire de Krasnodar) est une subdivision régionale de la Russie, située dans le district fédéral du Sud. Sa capitale administrative est la ville de Krasnodar.

Le kraï de Krasnodar enclave la république d'Adyguée, elle-même sujet de Russie.