hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mégalithes de Tunisie
Les mégalithes de Tunisie sont essentiellement des dolmens constitués d'une ou plusieurs grosses dalles de couverture posées sur des pierres verticales ou horizontales qui leur servent de pieds. Les dolmens sont généralement interprétés comme des monuments funéraires ayant abrité des sépultures collectives.

En Tunisie, on les retrouve principalement dans le nord du pays : les plus importantes sont celles du Djebel Gorra situé près de la petite ville de Thibar. Dans la région de Makthar se trouvent plusieurs sites mégalithiques dont ceux du site archéologique de Makthar, d'Ellès, de Henchir Mided, de Hammam Zouakra, d'El Ksour, de Kesra, de Henchir El Assel, des environs de Dar Bel Ouaer à Enfida ainsi que des sites archéologiques de Bulla Regia et Dougga.

Dolmens du Djebel Gorra

Dolmen de Dougga

Mégalithes de Makthar

Thibar
Thibar (arabe : تيبار) est une ville du nord de la Tunisie située à une trentaine de kilomètres à l'ouest de Béja.

Rattachée administrativement au gouvernorat de Béja, elle compte 3 334 habitants en 2004 ; elle est le chef-lieu d'une délégation comptant 10 509 habitants en 2004. Elle devient le siège d'une municipalité à la suite du décret du 11 septembre 2015.
Georges Aeschlimann
Georges Aeschlimann, né le 11 janvier 1920 à Frinvillier (Berne) et mort le 10 novembre 2010 à La Neuveville (Berne), est un coureur cycliste suisse. Professionnel de 1941 à 1952, il remporte notamment une étape du Tour de Suisse, qu'il termine à la deuxième place. Son frère Roger (1923-2008) a également été coureur professionnel.

La Neuveville
La Neuveville est une commune suisse du canton de Berne, située dans l'arrondissement administratif du Jura bernois.

Ce village médiéval avait le statut de ville grâce à l'accord sur les vieilles villes (Stadtrecht) et il fait partie de l'Union des villes suisses. Ce n'est cependant pas une ville au sens moderne de l'Office fédéral de la statistique.

La Neuveville est située aux abords du lac de Bienne, et au pied du Chasseral. Son altitude minimale est le lac de Bienne à 429 mètres et son altitude maximale est au lieu-dit « Sur la Roche » à 926 mètres.
Littérature copte
La littérature copte désigne essentiellement le corpus de textes écrits en langue copte, surtout d'inspiration chrétienne.
La variété linguistique la plus utilisée pour ces textes coptes est le dialecte sahidique.

Corpus
Un corpus est un ensemble de documents, artistiques ou non (textes, images, vidéos, etc.), regroupés dans une optique précise.

On peut utiliser des corpus dans plusieurs domaines : études littéraires, linguistiques, scientifiques, philosophie, histoire de l'art, archéologie etc.
La Nativité (Le Greco)
La Nativité est une peinture à l'huile sur toile (tondo de 128 cm de diamètre) réalisée par  Le Greco de 1603-1605 illustrant la Nativité de Jésus. C'est l'une des cinq toiles commandées pour la chapelle majeure de l'hôpital Notre-Dame-de-la-Charité d'Illescas dans la province de Tolède. Quatre des toiles se trouvent désormais à l'hôpital d'Illescas : ce sont L'Annonciation, La Nativité, Le Couronnement de la Vierge et La Vierge de Charité. La cinquième, Le Mariage de la Vierge, est exposée à Bucarest au musée national d'Art de Roumanie.

Le Greco
Domínikos Theotokópoulos, dit le Greco, né le 1er octobre 1541 à Candie (aujourd'hui Héraklion) en Crète (alors possession de la république de Venise) et mort le 7 avril 1614 à Tolède, est un peintre, sculpteur et architecte qui fut principalement actif en Espagne.

Il est considéré comme le peintre fondateur de l’École espagnole du XVIe siècle. Son œuvre picturale, synthèse du maniérisme renaissant et de l'art byzantin, est caractérisée par des formes allongées et une palette de couleurs diversifiée, confondant vivacité et austérité. S'il a été célébré de son vivant, il a par la suite été oublié pendant plus d'un siècle. Redécouverte au milieu du XIXe siècle par les romantiques français en particulier, sa peinture atypique a suscité des commentaires innombrables, souvent en contradiction avec les faits historiques avérés. Sa singularité a influencé de nombreux artistes du XXe siècle, parmi lesquels Pablo Picasso et Jackson Pollock.
Prix Diane-Potier-Boès
Le Prix Diane-Potier-Boès est un prix de l'Académie française annuel remis dans le domaine de l'histoire depuis 1984. Il est attribué à « l’auteur d’un ouvrage traitant des rapports entre l’Égypte et la France, ou à défaut d’un ouvrage consacré à l’histoire ou à la civilisation de l’Égypte, ou encore à défaut à l’histoire ou à la civilisation des pays de la Méditerranée »,.

Le prix est décerné en l'honneur de Diane Potier-Boès (1900-1979,), professeure à l'école normale primaire licenciée de lettres, épouse du scientifique égyptien Hussein Fawzi (ar) (1900-1988) et fille de l'éditeur parisien Karl Boès (1864-1940).

École normale primaire
Une école normale primaire était un établissement chargé de former les instituteurs et institutrices en France, de 1808 à 1991.

Le système des écoles normales primaires, longtemps élément essentiel dans la structuration de l'enseignement primaire public, a perduré en France jusqu'en 1990-1991. Elles portaient communément le nom d'école normale d'instituteurs ou d'institutrices. Elles ont alors été intégrées dans les IUFM, où étaient formés les enseignants du primaire et du secondaire.

Le Japon a suivi un moment le modèle français avec la création d'écoles normales en 1886.
Col de Montmirat
Le col de Montmirat est un col du Massif central situé à l'ouest du mont Lozère, à cheval sur les communes de Saint-Étienne-du-Valdonnez et Ispagnac, à 1 042 m d'altitude, dans le département de la Lozère.

Ispagnac
Ispagnac est une commune française située dans le sud du département de la Lozère en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Tarn, le ruisseau du Bramont et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : trois sites Natura 2000 (la « combe des Cades », les « vallées du Tarn, du Tarnon et de la Mimente » et les « gorges du Tarn et de la Jonte ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ispagnac est une commune rurale qui compte 897 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 937 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Mende. Ses habitants sont appelés les Ispagnacois ou  Ispagnacoises.
Stevan Pilipović
Stevan Pilipović (en serbe cyrillique : Стеван Пилиповић ; né le 24 mai 1950 à Novi Sad) est un mathématicien serbe. Depuis 2009, il est membre de l'Académie serbe des sciences et des arts. Depuis 2015, il est président de la section de Novi Sad de l'Académie serbe des sciences et des arts,.

Ses domaines de recherches sont les opérateurs pseudo-différentiels, les hyperfonctions, l'analyse microlocale, les équations différentielles linéaires et non-linéaires avec des singularités et les équations différentielles stochastiques,.

Analyse microlocale
En analyse mathématique, l'analyse microlocale est un ensemble de techniques développées depuis les années 1950, fondées sur les transformées de Fourier en relation avec l'étude d'équations aux dérivées partielles non linéaires ou à coefficients linéaires variables. Ces techniques comprennent les distributions, les opérateurs pseudo-différentiels, les fronts d'ondes, opérateurs intégraux de Fourier (en), opérateurs intégraux oscillants (en) et des opérateurs paradifférentiels.

Le terme microlocal implique une localisation non seulement par rapport à la position dans l'espace, mais aussi par rapport aux directions de l'espace cotangent (en) en un point donné. Cela est important dans les variétés de dimension supérieure à 1.
Évêque de Basingstoke
L'évêque de Basingstoke (Bishop of Basingstoke en anglais) est un titre épiscopal utilisé par un évêque suffragant du diocèse de Winchester, dans la province de Canterbury en Angleterre. Le titre tire son nom de la ville de Basingstoke dans le Hampshire. Le siège était vacant depuis la translation de Peter Hancock par l'évêque de Bath et Wells le 4 mars 2014; le 26 juin 2014, il a été annoncé que David Williams, Vicaire de Christ Church Winchester, devait être consacré évêque de Basingstoke. Williams a assumé le rôle le 19 septembre 2014 dans un service de consécration à la cathédrale de Winchester.

Peter Handcock
Peter Handcock est un militaire australien né en 1868 et mort en 1902. Il sert comme lieutenant dans le régiment des carabiniers Bushveldt durant la seconde guerre des Boers en Afrique du Sud, où il est condamné à mort et exécuté pour avoir assassiné des prisonniers de guerre.
Noms de personnes en grec ancien
L'étude des noms de personnes en grecs anciens est une branche de l'onomastique, l'étude des noms, et plus précisément de l'anthroponomastique, l'étude des noms de personnes. Il existe des centaines de milliers, voire des millions de noms grecs enregistrés, ce qui en fait une ressource importante pour toute étude générale de la dénomination, ainsi que pour l'étude de la Grèce antique elle-même. Les noms se retrouvent dans des textes littéraires, sur des pièces de monnaie et des anses d'amphores estampées, sur des tessons de poterie utilisés dans les ostracismes, et, beaucoup plus abondamment, dans des inscriptions et aussi sur des papyrus en Egypte. Cet article se concentre sur les noms grecs du VIIIe siècle av. J.-C., lorsque les preuves commencent, jusqu'à la fin du VIe siècle.

VIIIe siècle av. J.-C.
IIe millénaire av. J.-C. |
Ier millénaire av. J.-C. |
Ier millénaire

../.. |

VIIIe siècle av. J.-C. |
VIIe siècle av. J.-C. |
VIe siècle av. J.-C. |
../..

Années 790 av. J.-C. | Années 780 av. J.-C. | Années 770 av. J.-C. | Années 760 av. J.-C. | Années 750 av. J.-C.  Années 740 av. J.-C. | Années 730 av. J.-C. | Années 720 av. J.-C. | Années 710 av. J.-C. | Années 700 av. J.-C.

Voir aussi : Liste des siècles, Chiffres romains
Cuve
Une cuve est un récipient destiné à la fabrication et au stockage de produits liquides. Elle peut être de forme cylindrique ou parallélépipédique. Elle comporte des ouvertures destinées au remplissage, à la vidange, au nettoyage et à la mise en place d'opérations de fabrication.

Les cuves alimentaires sont conçues pour le vin, l'eau, la bière, l'huile, les jus de fruit, le lait. Les cuves industrielles peuvent contenir des produits pétroliers, (pétrole brut, carburants, huiles de lubrification) pharmaceutiques, peintures, produits phytosanitaires, eaux usées.

Les cuves peuvent être fabriquées en métal (acier inoxydable, métal brut, métal émaillé), matière plastique, matériau composite (résines, fibre de verre), béton, bois. La capacité peut aller de quelques dizaines de litres à plusieurs centaines d'hectolitres. Un petit volume peut prendre le nom de cuvon, et le mot citerne est un synonyme. Une cuve peut être mobile pour le transport routier, ferré, maritime.

Parallélépipède
En géométrie dans l'espace, un parallélépipède (ou parallélipipède) est un solide dont les six faces sont des parallélogrammes. Il est au parallélogramme ce que le cube est au carré et ce que le pavé droit est au rectangle.

En géométrie affine, où l'on ne tient compte que de la notion de parallélisme, un parallélépipède peut être aussi défini comme

un hexaèdre dont les faces sont parallèles deux à deux ;

un prisme dont la base est un parallélogramme.

En géométrie euclidienne, où les notions de distance et angle importent, on distingue des parallélépipèdes particuliers : le cube dont toutes les faces sont des carrés, le pavé droit ou parallélépipède rectangle dont toutes les faces sont des rectangles, le rhomboèdre dont toutes les faces sont des losanges.

Le parallélépipède est la version en dimension 3 d'un parallélotope.
Oliver Perry-Smith
Oliver Perry-Smith, né le 11 octobre 1884 à Philadelphie et décédé le 13 mai 1969, est un skieur et alpiniste américain.

Il est connu pour avoir réalisé les premières ascensions de plusieurs sommets de Suisse saxonne, entre autres le Schrammtorwächter en 1905, la Teufelsturm en 1906 et le Falkenstein en 1913.

Perry-Smith est également un skieur émérite, au point de remporter le championnat d'Autriche de ski en 1914 (de). La même année, il participe au festival de ski de Holmenkollen, en compagnie de plusieurs représentants de la Fédération allemande de ski.

En septembre 1914, il rentre aux États-Unis et ne revient jamais en Allemagne. Il est le père de Crosby Perry-Smith.

American Alpine Journal
L’American Alpine Journal ou AAJ est une revue publiée tous les ans par l'American Alpine Club. Son objectif est « de documenter et de communiquer l'exploration de la montagne »,.

Sous-titré « The World's Most Significant Climbs » (en français : « Les principales ascensions dans le monde »), le magazine contient des reportages sur des nouvelles voies d'ascension et des ascensions remarquables, écrites par des alpinistes, ainsi qu'une section Climbs and Expeditions contenant des notes rédigées par des alpinistes à propos d'ascensions récentes et dignes d'intérêt. Des articles généraux concernant l'escalade, l'alpinisme, la médecine de montagne, l'environnement en milieu montagneux et d'autres sujets, peuvent également figurer dans la revue. Chaque édition comporte en outre des critiques d'ouvrages spécialisés, la nécrologie de membres décédés pendant l'année écoulée et des informations sur l'activité du club.
Cyclo-cross de Harnes
Le cyclo-cross de Harnes est une ancienne course de cyclo-cross se déroulant en février et organisée à Harnes, en France dans le département du Pas-de-Calais. L'épreuve a été créée en 1987 comme compétition nationale avant de devenir une manche du Superprestige des éditions 1990-1991 à 2003-2004. La dernière édition s'est déroulée à Raismes dans le Nord sous le nom de Cyclo-cross Porte du Hainaut.

Superprestige 1990-1991
La 9e édition du Superprestige s'est déroulée entre les mois d'octobre 1990 et février 1991. Elle comprenait onze manches disputées par les élites. Le classement général a été remporté par Radomír Šimůnek sr..
Repliement alpha/bêta hydrolase
En biologie moléculaire, un repliement α/β hydrolase est un mode de repliement commun à de nombreuses hydrolases d'origines phylogénétiques et de fonctions catalytiques très variées. Le noyau de ces enzymes est un feuillet α/β — plutôt qu'un tonneau β — comprenant huit brins β liés à six hélices α,. On pense que ces enzymes auraient divergé à partir d'une protéine ancestrale commune en conservant la disposition des résidus d'acides aminés impliqués dans la catalyse. En particulier, leur site actif est caractérisé par une triade catalytique dont les constituants sont portés par des boucles, lesquelles sont les structures les mieux conservées du repliement α/β hydrolase.

On retrouve ce domaine catalytique dans une grande variété d'enzymes dont la séquence peptidique ne présente pas de similitudes évidentes, telles que les peptidases, les lipases, les peroxydases, les époxyde hydrolases et les déhalogénases (en).

Hélice alpha
L’hélice alpha (hélice α) est une structure secondaire courante des protéines. Elle est formée par une chaîne polypeptidique de forme hélicoïdale à pas de rotation droit dans laquelle chaque groupe N-H de la chaîne principale d'un acide aminé forme une liaison hydrogène avec le groupe C=O de la chaîne principale du quatrième acide aminé le précédant. Cette structure secondaire est parfois appelée hélice α de Pauling-Corey-Branson. Le nom d’hélice 3,613 est également utilisé, la valeur de 3,6 correspondant au nombre d'acides aminés dans le pas de l'hélice et 13 est le nombre d'atomes dans le cycle fermé par la liaison hydrogène.

Parmi les types de structures locales présents dans les protéines, l'hélice α est la structure secondaire la plus prévisible par l'analyse de la séquence primaire, ainsi que la plus répandue.
Jodeci
Jodeci est un quatuor new jack swing et R&B de Charlotte (Caroline du Nord, États-Unis) actif dans les années 1990. Le nom du groupe est la combinaison des noms des membres du groupe : Jo pour Joel "Jo-Jo" Hailey, De des frères DeGrate, et Ci pour Cedric "K-Ci" Hailey.

La particularité de ce groupe, en concurrence à l'époque avec les Boyz II Men, a été le fait d'utiliser des instruments en live pour les compositions. Par ailleurs, Donald "DeVante Swing" DeGrate est un multi-instrumentiste qui a largement contribué à la sonorité si particulière du groupe avec des nappes de claviers[Quoi ?], l'utilisation du vocoder, et la quasi absence de samples. Ce style a fait école pour de nombreux groupes de R&B.

Par la suite, "K-Ci" et "Jo-Jo" ont continué en duo et sorti quatre albums ensemble.

Vocodeur
Le vocoder ou vocodeur est un dispositif électronique de traitement du signal sonore. Son nom, contraction de voice coder (« codeur de voix » en anglais), a été francisé en « vocodeur ». Il analyse les principales composantes spectrales de la voix (ou d'un autre son) et fabrique un son synthétique à partir du résultat de cette analyse.
Polyphonic Music of the Fourteenth Century
Polyphonic Music of the Fourteenth Century (parfois abrégé PMFC) est un ouvrage constitué de 24 volumes, paru entre 1956 et 1991 aux Éditions de l'Oiseau-Lyre, qui présente en notation moderne le répertoire complet de la musique polyphonique du XIVe siècle, soit plus de 2 000 pièces.

Bartolomeo da Bologna
Bartolomeo da Bologna ou, en latin, Bartolomeus de Bononia (fl. 1405 – 1427) est moine bénédictin, compositeur de l'Italie du Nord du début du XVe siècle, période de transition entre la musique médiévale tardive du XIVe siècle et celle du début de la Renaissance.
Stegnó (Kavála)
Stegnó (grec moderne : Στεγνό) est une localité située dans le dème de Néstos, dans le district régional de Kavála, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 19 habitants.

Dème de Néstos
Le dème de Néstos (grec moderne : Δήμος Νέστου) est un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011, dans le cadre du programme Kallikratis, entre les dèmes de Chrysoúpoli, de Keramotí et d'Orinó.

Selon le recensement de 2021, le dème compte 20 311 habitants.
Milan-San Remo 1998
L'édition 1998 de la course cycliste Milan-San Remo s'est déroulée le samedi 21 mars et a été remportée au sprint par Erik Zabel, déjà vainqueur de l'épreuve en 1997. C'est la deuxième de ses quatre victoires à San Remo.

La course disputée sur un parcours de 294 kilomètres est la première manche de la Coupe du monde de cyclisme sur route 1998.

Le sprinter espagnol Ángel Edo est déclaré inapte au départ en raison d'un taux de globules rouges dans le sang (hématocrite) supérieur à 50 %.

Sanremo
Sanremo, anciennement San Remo, est une ville d'Italie située dans la province d'Imperia, dans la région de Ligurie.

Sanremo compte environ 53 000 habitants en 2025. En nombre d'habitants, elle est la quatrième commune ligurienne, après Gênes, La Spezia et Savone.

Le nom des habitants en français est Sanrémasques, avec le suffixe -ask typique du ligure ancien. Ils parlaient traditionnellement les dialectes ligures intémélien, d'Intemelia, nom désignant la région romaine qui s'étendait de Sanremo à Nice.

Sanremo est une ville touristique, connue notamment pour la culture des fleurs (chaque année a lieu un corso fleuri, Sanremo en fleurs, d'où le surnom de Cité des fleurs), pour son festival de la chanson italienne, son rallye automobile et son rôle de point d'arrivée de la course cycliste Milan-Sanremo.

Elle est une des quatre seules villes italiennes à avoir un casino (avec Venise, Campione d'Italia et Saint-Vincent du Val d'Aoste).
Hémoconcentration
L'hémoconcentration

hématocrite supérieur à 50 %, taux de protéines élevé ;

se caractérise par l'augmentation du taux des éléments figurés du sang détectée dans l'hémogramme : globules rouges, globules blancs, plaquettes. Il ne s'agit pas, pour autant, d'une augmentation en valeur absolue du nombre de ces éléments comme on peut le voir dans certaines maladies hématologiques (syndromes myéloprolifératifs), mais d'une baisse de la quantité de liquide, d'où le terme. Étiologies possibles : déshydratation, brulures étendues, diurétiques, contexte réanimatoire. On peut en suspecter le mécanisme devant une hyperprotidémie ou une augmentation de l'urée concomitantes…

Portail de la médecine

Leucocyte
Les leucocytes (du grec leukos : blanc et kutos : cellule) ou globules blancs sont des cellules produites dans la moelle osseuse et présentes dans le sang, la lymphe, les organes lymphoïdes (ganglions, rate, amygdale et végétations adénoïdes et plaques de Peyer) et de nombreux tissus conjonctifs de l'organisme. Il en existe trois types principaux : les polynucléaires (ou granulocytes), les lymphocytes et les monocytes. Chaque type joue un rôle important au sein du système immunitaire en participant à la protection contre les agressions d'organismes extérieurs de manière coordonnée. De nombreuses pathologies peuvent atteindre ces cellules, par anomalie de production ou de fonctionnement.

Il existe 42 sous-types de leucocytes humains. Cette différenciation est basée sur l'étude de leurs clusters de différenciations par la cytométrie en flux en couleur .
Pont de Savoie
Le pont de Savoie ou pont-route de Bellegarde est un viaduc routier qui relie Bellegarde-sur-Valserine, du lieu-dit Pertes du Rhône dans l'Ain, à Éloise, lieu-dit Barmezas en Haute-Savoie. C'est un pont en arc utilisé pour le transport routier sur la RD 1508.

Pont en arc
Un pont en arc est un pont, à savoir une construction qui permet de franchir une dépression ou un obstacle (cours d'eau, voie de communication, vallée, ravin, canyon), dont la ligne de la partie inférieure (intrados), est en forme d'arc. Dans ces ponts, l'ensemble des charges permanentes ou temporaires appliquées au pont est repris dans l'arc en compression pour être transféré sur les appuis en rives, les culées.
Agnès de Champagne
Agnès de Champagne, aussi appelée Agnès de Blois, morte le 7 août 1207, est une femme de la haute noblesse, comtesse de Bar et fille de Thibaut IV de Blois comte de Champagne. Mariée à Renaud II de Bar, elle a une influence politique certaine du vivant de son mari et, veuve, elle exerce le pouvoir sur le Barrois pendant la minorité de son fils aîné.

Abbaye de Trois-Fontaines
L'abbaye cistercienne de Trois-Fontaines, sur la commune de Trois-Fontaines-l'Abbaye, fut fondée en 1118 au diocèse de Châlons-en-Champagne ; elle était la première abbaye-fille de Clairvaux sous l'abbatiat de saint Bernard.
TiMalo
TiMalo, né Thierry Malo est un romancier, poète, slameur, auteur-compositeur-interprète créolophone de la Guadeloupe.

TiMalo commence le slam lors des sessions organisées par SlamBlag dès le lancement, le 17 mai 2006. Il participe en juillet de la même année, à la soirée léwoz de Lilian Thuram animé par Brother Jimmy - fondateur du Karukera Sound System - qui lui donnera alors le surnom de TiMalo.

TiMalo présente "Dé Moun" au festival du Livre de Paris en 2012.

Festival du Livre de Paris
Le Festival du Livre de Paris, appelé Livre Paris avant 2021 et à l'origine Salon du livre de Paris, est un salon français consacré au livre et à l'écrit. Il a généralement lieu au Grand Palais.

Créé en 1981 par le Syndicat national de l'édition (SNE), il est organisé par une de ses filiales.
Daigo (chanteur)
Daigo (officiellement écrit en majuscules : DAIGO), de son vrai nom Daigo Naitō (内藤 大湖, Naitō Daigo, né le 8 avril 1978 à Tokyo, au Japon), est un tarento et chanteur, solo en tant que Daigo Stardust ou en tant que Daigo, et en groupe avec Breakerz. Il fait partie de l'agence japonaise A-Plus. Il est le petit-fils de l'ancien Premier ministre japonais Noboru Takeshita et frère de la mangaka Eiki Eiki.

Tarento
Tarento (タレント, parfois transcrit talento) est un faux anglicisme japonais tiré du mot anglais talent[réf. souhaitée], utilisé pour parler des personnalités qui apparaissent régulièrement à la télévision, à la radio et dans d'autres médias de masse,.