hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Indicatif régional 213
L'indicatif régional 213 est l'un des multiples indicatifs téléphoniques régionaux de l'État de Californie aux États-Unis. Cet indicatif dessert le centre-ville de Los Angeles.

La carte ci-contre indique en rouge le territoire couvert par l'indicatif 213.

L'indicatif régional 213 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation nord-américain
Le plan de numérotage nord-américain (North American Numbering Plan ou NANP) est un système intégré de numérotation téléphonique commun à 20 pays en Amérique du Nord.

AT&T a développé ce plan de numérotation en 1947 pour simplifier et faciliter les communications locales et longue-distance. Sa mise en œuvre a débuté en 1951.

L'Union internationale des télécommunications (UIT) a attribué l'indicatif pays « 1 » à la zone NANP. Le NANP suit la recommandation E.164 qui fixe les standards internationaux en matière de plans de numérotage téléphoniques.
Risque sismique dans les Yvelines
Le risque sismique dans les Yvelines est un des risques majeurs susceptibles d'affecter le département des Yvelines (région Île-de-France, France). Il se caractérise par la possibilité qu'un aléa de type séisme se produise et occasionne des dommages plus ou moins importants aux enjeux humains, économiques ou environnementaux situés sur le territoire départemental.

Les 259 communes du département sont classées en zone de sismicité « très faible ». Selon la catégorie des bâtiments, une réglementation parasismique doit être respectée.

Sismicité
La sismicité, ou séismicité (vieilli), est en sismologie l'aléa de l'activité sismique d'une région en prenant en compte la fréquence, la localisation, la magnitude et les mécanismes intrinsèques des séismes qui s'y produisent. En tenant compte de la sismicité et de la vulnérabilité propre à chaque région, les scientifiques et les autorités en déduisent le risque sismique.
Dominik Krysiński
Dominik Krysiński herbu Leliwa (Dominik Krysiński de la maison de Leliwa) (1785-1853) est un homme politique et un économiste polonais, professeur d’économie politique et franc-maçon, député au Parlement polonais pendant l'Insurrection de Novembre. Il est issu d’une famille d'origine juive qui s’illustra pendant la controverse frankiste et qui se convertit au catholicisme au milieu du XVIIIe siècle.

Jacob Frank
Jacob Joseph Frank, quelquefois orthographié Jakób Frank (hébreu : יעקב פרנק, polonais : Jakub Józef Frank, né Jakub Lejbowicz en 1726 à Korołówka (en), mort le 10 décembre 1791 à Offenbach-sur-Main, était un prétendant juif à la messianité à la suite de Sabbataï Tsevi.

Ses disciples firent sécession avec le judaïsme, et créèrent un mouvement religieux avec quelques emprunts de façade au christianisme : le frankisme.

Le développement du frankisme fut permis et facilité, d'une part, par les mouvements messianiques qui secouèrent le judaïsme après Sabbataï Tsevi, et, d'autre part, par les changements qui affectèrent les conditions socio-économiques du judaïsme polonais.
Leona Tate
Leona Tate, née le 31 octobre 1954 à La Nouvelle-Orléans (États-Unis), est une militante américaine, pionnière des droits civiques et défenseure communautaire de la Nouvelle-Orléans. Elle a été l’une des premières enfants noirs aux États-Unis à abolir la ségrégation d'une école primaire publique.

Droits civiques
Les droits civiques ou droits politiques sont les protections et privilèges des libertés fondamentales accordés à tous les citoyens par la loi contre toutes les discriminations. Ce sont des droits fondamentaux accordés aux personnes physiques, en général ayant la nationalité du pays.

Les droits civiques sont accordés par une nation à ceux qui vivent sous ses lois, alors que les droits de l'homme et le droit naturel sont universels, ou devraient l'être selon nombre d'intellectuels [citation nécessaire].

D'autres[citation nécessaire] y voient historiquement des droits inaliénables accordés à tous les individus par une déité ou par la nature avant l'apparition de gouvernements.

Ces droits sont les suivants :

droit de vote ;

droit d'éligibilité ;

liberté d'opinion ;

liberté de réunion et d'association.
Si mineur
La tonalité de si mineur se développe en partant de la note tonique si. Elle est appelée B minor en anglais et h-Moll dans l'Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative ré majeur.

Armure (musique)
Dans le solfège, l'armature, aussi appelée armure, est un ensemble d'altérations réunies à la clé. Elle est exclusivement composée soit de dièses, soit de bémols — en dehors du cas particulier constitué par le changement d'armure. Ces altérations correspondent à la tonalité principale des mesures suivant la clé.
Camp Shorabak
Le camp Bastion est une base militaire britannique située au nord-ouest de Lashkar Gah, capitale de la province d'Helmand en Afghanistan. Elle est nommée camp Shorabak depuis sa reprise par les Talibans

Base militaire
Une base militaire est un site — terrains, bâtiments, équipements — voué aux besoins des armées et géré par les militaires qui généralement y logent et y travaillent en dehors des opérations extérieures. En vertu d'accords entre États, certaines grandes puissances disposent de bases en dehors de leurs frontières. Les bases militaires sont les points de coordination et de départ des interventions des armées.

« Base militaire » est un terme générique. Selon la spécialisation du lieu et l'époque, il peut avoir le nom d'arsenal, base aérienne, base navale, base sous-marine, garnison, armurerie, fort, caserne, quartier, camp, etc.
Coturniculture
La coturniculture (du latin coturnix, -icis, caille) est l'élevage de cailles.

Les espèces concernées sont la caille du Japon, la seule espèce de caille domestiquée[réf. nécessaire], la caille peinte (aussi dite naine ou de Chine) - dont les variétés sélectionnées par l'homme sont considérées domestiques -, et de la caille des blés, élevée à des fins cynégétiques. C'est une des branches de l'aviculture. Elle est pratiquée par le coturniculteur ou la coturnicultrice.

Il y a très longtemps que les cailles sont élevées pour leur chair et pour leurs œufs. Cet élevage peut se faire simplement, sans trop d’infrastructures.

Les connaissances liées à cette technique sont d'ordre architectural et alimentaire et touchent les techniques d'incubation artificielle, de génétique et de prophylaxie. Dans certaines exploitations, les courbes de ponte peuvent atteindre 90 % et les courbes de fertilité, 87 %.

Caille peinte
Synoicus chinensis

La Caille peinte (Synoicus chinensis), également connue sous les noms de Caille peinte de Chine, Caille de Chine ou Caille naine, est une espèce d'oiseaux de la famille des Phasianidae, de l'ordre des Galliformes.

De toutes les cailles, cette espèce en est la plus petite.
Pas (sciences)
En sciences de l'ingénieur, le pas est la distance entre deux points de mesure ou de calcul. Il fait référence au découpage d'une longueur (respectivement : d'une surface ou d'un volume), en segments (respectivement en pavés, en cellules), et définit par là-même un treillis et des intervalles. Ce découpage permet de ramener l'information sur une grandeur variant de façon continue à travers l'espace, à l'information en certains points seulement, et donc de permettre un traitement (détection, calcul, affectation) sur un nombre de points fini. Le pas est la mesure fondamentale d'une opération de discrétisation.

La taille du pas définit la résolution des données acquises ou la précision d'une activité mécanique ou numérique. On parle parfois, par une analogie mathématique avec le temps, de « période spatiale » et, réciproquement, de « pas de temps » pour désigner une période.

Fonction périodique
En mathématiques, une fonction périodique est une fonction qui lorsqu'elle est appliquée à une variable, reprend la même valeur si on ajoute à cette variable une certaine quantité fixe appelée période. Des exemples de telles fonctions peuvent être obtenus à partir de phénomènes périodiques, comme l'heure indiquée par la petite aiguille d'une horloge, les phases de la lune, la durée du jour etc.
Assemblée générale du New Hampshire
La General Court of New Hampshire est la législature de l'État du New Hampshire qui fonctionne sur le principe du bicaméralisme formé par :

le Sénat du New Hampshire, la Chambre haute composé de 24 membres ;

la Chambre des représentants du New Hampshire, la Chambre basse qui en compte, elle, 400 membres.

Les Chambres se réunissent dans la Capitole de l'État du New Hampshire à Concord. Avec 424 membres, la General Court of New Hampshire est la plus grande législature des États-Unis.

Capitole de l'État du New Hampshire
Le Capitole de l'État du New Hampshire (en anglais : New Hampshire State House) se trouve à Concord, capitale de l'État. Il est le siège des pouvoirs exécutif (gouverneur) et législatif (Chambre des représentants et Sénat) du New Hampshire. Le bâtiment est construit en 1816-1819 dans un style néo-grec par l'architecte Stuart Park.
Élections législatives luxembourgeoises de 1915
Les élections législatives de 1915 se sont déroulées de manière anticipée au scrutin indirect le 23 décembre 1915 afin de désigner les cinquante-deux membres de la Chambre des députés.

Bien que le Parti de la droite (RP) augmente sa représentation au parlement de 20 à 25 sièges, il lui manque encore une majorité. Le gouvernement dirigé par Hubert Loutsch est contraint de démissionner le 11 janvier 1916 à la suite d'un vote de confiance. L'interférence de la grande-duchesse Marie-Adélaïde dans la politique intérieure est vivement critiquée par les partis d'opposition et c'est en partie ce qu'il la pousse à abdiquer en janvier 1919, en faveur de sa sœur, Charlotte.

Charlotte (grande-duchesse de Luxembourg)
La grande-duchesse Charlotte de Luxembourg, née le 23 janvier 1896 au château de Berg (dans le grand-duché de Luxembourg) et morte le 9 juillet 1985 au château de Fischbach (Luxembourg), fille du grand-duc Guillaume IV et de l’infante Marie-Anne de Portugal, est la septième souveraine du grand-duché de Luxembourg, régnant entre l’abdication de sa sœur aînée Marie-Adélaïde, en 1919, et la sienne, en 1964.
Isaac Abravanel
Itshak ben Yehouda Abravanel (יצחק אברבנאל) (ou Abarbanel, Abrabanel, Avravanel), né en 1437 à Lisbonne (Portugal) et mort en 1508 à Venise (Italie), est un homme d’État, ministre des finances des royaumes du Portugal, de Castille, d'Aragon et de Naples. Philosophe, commentateur de la Torah et financier juif, membre de la célèbre famille Abravanel, il était aussi l'une des figures dirigeantes des Juifs dans la péninsule Ibérique.

On l'évoque souvent par son seul nom de famille, dont la prononciation devient selon qu’on se réfère à l’opinion d’érudits ou de lettrés, Abravanel, Abrabanel, ou, dans les livres d’étude juive, Abarbanel.

On a de lui des Commentaires sur la Torah, des Commentaires sur la Michna, un Traité des prophéties qui regardent le Messie et un Traité des œuvres de Dieu.

Livre des Psaumes
Le livre des Psaumes (ספר תהילים Sefer Tehillim en hébreu, Livre des Louanges ), aussi appelé Psautier, est un livre de la Bible. Il est le premier de la section des Ketouvim, selon le canon de la Bible hébraïque. Dans l’Ancien Testament des chrétiens, sa place a été variable. Elle s’est fixée au XIIIe siècle entre le Livre de Job et celui des Proverbes.

Le mot « psaume » vient du grec ψαλμός / psalmós, « psaume » de ψάλλω / psállô, « pincer les cordes d'un instrument, chanter sur la musique d'une harpe », traduisant l'hébreu mizmôr servant de titre à nombre des louanges.
5e régiment d'artillerie de campagne (États-Unis)
Le 5e régiment d'artillerie de campagne a été constitué au sein de l'Armée régulière des États-Unis en janvier 1907. Certains bataillons ont des origines plus anciennes. Actuellement, il s'agit d'un régiment de base du système régimentaire de l'Armée américaine, avec un seul bataillon actif, le 1er bataillon du 5e régiment d'artillerie de campagne, affecté à l'artillerie de la 1re division d'infanterie à Fort Riley, au Kansas.

Invasion de l'Irak par les États-Unis en 2003
L'invasion de l'Irak par les États-Unis en 2003 (en anglais : 2003 invasion of Iraq), appelée opération Liberté irakienne (en anglais : Operation Iraqi Freedom) par les États-Unis ou Bataille Décisive (en arabe : معركة الحواسم (Ma‘rakat al-Hawāsim)) par l'Irak, est une opération militaire déclenchée le 20 mars 2003, sur ordre du président américain George W. Bush.

Cette invasion marque le début de la guerre d'Irak, dont les objectifs principaux officiels sont de renverser Saddam Hussein, chasser le parti Baas du pouvoir, et « instaurer la démocratie en Irak ».

L'opération mène à la chute du gouvernement baassiste le 9 avril 2003 avec la bataille de Bagdad et à la capture de Saddam Hussein le 13 décembre de la même année.
Ridhima Pandey
Ridhima Pandey, née selon les sources en octobre 2007, est une militante écologiste indienne qui se bat pour une action contre le changement climatique. Elle a été comparée à Greta Thunberg. À l'âge de neuf ans, elle a intenté une action contre le gouvernement indien pour ne pas avoir pris suffisamment de mesures pour lutter contre le changement climatique. Elle était également l'une des plaignantes auprès des Nations unies, avec plusieurs autres jeunes militants pour le climat, contre l'incapacité de plusieurs pays à prendre des mesures contre la crise climatique.

Gouvernement de l'Inde
Le Gouvernement de l'Inde (hindi : भारत सरकार, anglais : Government of India), également appelé Gouvernement de l'Union (Union Government) ou Gouvernement central (Central Government) comprend les institutions fédérales de la République d'Inde. Il a été établi par la Constitution de l'Inde du 26 janvier 1950.

Le Gouvernement central se distingue des gouvernements des États, qui disposent de leurs propres pouvoirs exécutif et législatif.
AirAsia X
AirAsia X est une compagnie aérienne à bas prix (low cost) long courrier, créée en 2007 et basée à Kuala Lumpur en Malaisie. Filiale d’AirAsia, dont elle partage uniformes, billetterie et livrée, elle dessert seize destinations à l’été 2013 avec une flotte de 10 Airbus A330.

Distance franchissable
En aéronautique, la distance franchissable est la distance maximale qu'un aéronef peut parcourir entre son décollage et son atterrissage, que ce soit pour le transport aérien civil ou militaire, de passagers ou de fret.

La distance franchissable dépend notamment de la configuration de décollage (ex.: masse au décollage, quantité de carburant), des conditions atmosphériques (ex.: altitude, vent) et de la vitesse de croisière.

Dans le domaine militaire, la distance franchissable peut être augmentée par un ravitaillement en vol.
Edgware Road (métro de Londres)
Deux stations distinctes du métro de Londres portent le même nom :

Edgware Road (Bakerloo line) sur la Bakerloo line

Edgware Road (Circle, District and Hammersmith & City lines) sur les Circle, District et Hammersmith & City lines

Edgware Road (Circle, District and Hammersmith & City lines)
Edgware Road (sub-surface lines) (prononcez [ˈedweər rəʊd]) est une station des lignes : Circle line , Hammersmith & City line et District line du métro de Londres, en zone 1. Elle est située sur la Chapel Street à Edgware Road, dans la Cité de Westminster.

Une autre station portant le même nom, au nord de celle-ci, dessert la Bakerloo line. Toutes deux sont situées sur Edgware Road, à environ 150 m l'une de l'autre.
ADAMTS7
ADAMTS7 (en:« a disintegrin and metalloproteinase with thrombospondin motifs - 7 ») est une protéine jouant un rôle de peptidase et appartenant à la famille des ADAMTS.

Son gène est le ADAMTS7 situé sur le chromosome 15 humain. Il peut être épissé différemment, la protéine complète étant l'ADAMTS7B qui se fixe sur le sulfate de chondroïtine le transformant en une protéoglycane.

Protéoglycane
Un protéoglycane est une glycoprotéine, combinaison d'une protéine et d'un glycosaminoglycane (GAG). L'association entre les deux types de chaîne s'effectue essentiellement dans l'appareil de Golgi, mais également au niveau du réticulum endoplasmique d'une cellule. 
La proportion de glucides des protéoglycanes peut atteindre 95 %. Ceux-ci se présentant sous la forme d'une ou plusieurs chaînes de glycosaminoglycanes non ramifiées. Les chaînes de sucres sont très longues mais pas ramifiées. Ils sont O-glycosylés, se lient à l'acide aminé sérine à l'extrémité OH.
Les protéoglycanes peuvent être soit transportés à l'extérieur de la cellule par exocytose (s'intégrant alors à la matrice extracellulaire sous forme de chondroïtine-sulfate, kératane-sulfate, héparane-sulfate, dermatane-sulfate, etc.), soit entrer dans la constitution de la membrane plasmique ou du glycocalyx, jouant alors un rôle dans les relations cellule-matrice.
Dereivka
Dereivka (ukrainien Деріївка) est un village et un site préhistorique de l’oblast de Kirovohrad, en Ukraine, situé sur la rive droite du Dniepr. Ses vestiges, qui remontent à 4500 - 3500 av. J.-C., sont généralement associés à la culture de Sredny Stog.

Site préhistorique
Un site préhistorique est un site présentant les traces d'une occupation humaine pendant la Préhistoire, sous la forme de fossiles humains (site paléontologique) et / ou d'artéfacts archéologiques (site archéologique).
Noël De Poukn
Noël Mantöde De Poukn, est un homme politique togolais. Il est sénateur, ancien député à l’Assemblée nationale et acteur du développement communautaire. Originaire de la préfecture de l’Oti, dans la région des Savanes, il s’est illustré par plusieurs initiatives sociales, éducatives et humanitaires à travers diverses associations et mouvements.

Sénat (Togo)
Le Sénat est la chambre haute du Parlement du Togo depuis la révision constitutionnelle de 2002. Sa mise en place intervient vingt-deux ans plus tard avec les premières élections sénatoriales, le 15 février 2025.

Il est composé de 61 membres — appelés « sénateurs » — élus pour un mandat de six ans, dont 41 au suffrage universel indirect par les conseillers régionaux et locaux, tandis que les 20 derniers sont nommés par le président du Conseil.
Équipe de Corée du Nord de football à la Coupe du monde 2010
Cet article présente le parcours de l'Équipe de Corée du Nord de football en Coupe du monde 2010, organisée en Afrique du Sud.

Le match de la deuxième journée au premier tour contre le Portugal a été exceptionnellement diffusé en Corée du Nord par la télévision d'État, alors que celle-ci ne retransmet habituellement pas de programmes issus de l'étranger. La retransmission du match a toutefois été interrompue lorsque l'équipe nord-coréenne était menée sur le score de 4 à 0.

La Corée du Nord quitte la compétition à l'issue du premier tour, avec un bilan de trois défaites en trois matchs, dont une très lourde face au Portugal 7 à 0, la plus sévère de l'histoire de la sélection nord-coréenne. Cette contre-performance entraîne le départ de Kim Jong-hun de la sélection.

Kim Jong-hun
Kim Jong-hun (1er septembre 1956) est un entraîneur de football nord-coréen. Il est le sélectionneur de l'équipe de Corée du Nord de football qui s'est qualifiée pour la phase finale de Coupe du monde de football de 2010. C'était seulement la deuxième fois que le pays se qualifiait pour une phase finale de Coupe du monde après 1966.
La popularité de Jong-hun était alors à son apogée.

La Corée du Nord fait partie du Groupe G de la Coupe du monde de football de 2010 composé du Brésil, du Portugal et de la Cote d'Ivoire. Les commentateurs le qualifient de "groupe de la mort".
Après une défaite honorable contre le Brésil (2-1) et une première mi-temps du même niveau contre le Portugal (1-0), sa sélection subit une déroute en encaissant sept buts (défaite 7-0). Le dernier match n'est guère mieux avec une nouvelle défaite 3-0 contre la Cote d'Ivoire.

Kim Jong-hun est depuis 2011 l'entraineur du club Sobaeksu Sports Club.
Musée de l'Armée (Paris)
Le musée de l'Armée est un musée national français situé dans l'hôtel national des Invalides dans le 7e arrondissement de Paris. Le musée de l'Armée est un musée d'histoire dont la vocation est de présenter l'histoire des conflits sous le prisme de l'histoire militaire de la France.

Musée des Plans-reliefs
Le musée des Plans-reliefs présente une collection unique au monde de plans-reliefs des places fortes qui date, pour l'essentiel, du XVIIe au XIXe siècle. Il est situé à l'hôtel des Invalides dans le 7e arrondissement de Paris.
Guitar Hero: Metallica
Guitar Hero: Metallica est un jeu de rythme consacré au groupe Metallica et à quelques autres groupes invités. Cette édition de Guitar Hero est disponible en Europe depuis le 22 mai 2009 sur PlayStation 2, PlayStation 3, Wii et Xbox 360. Pour l'occasion les quatre membres du groupe : Hetfield, Ulrich, Hammett et Trujillo, ont effectué une capture de mouvement pour leurs avatars dans le jeu.

Il fait partie de la série Guitar Hero et basé sur Guitar Hero: World Tour, c'est-à-dire que le jeu est jouable en groupe complet, avec la batterie, la guitare, la basse et le chant. Neversoft a précisé que selon eux cet épisode est le plus difficile de la série.

Capture de mouvement
La capture de mouvement, (motion capture en anglais, parfois abrégé en mocap) est une technique permettant d'enregistrer les positions et rotations d'objets ou de membres d'êtres vivants, pour en contrôler une contrepartie virtuelle sur ordinateur (caméra, modèle 3D, ou avatar). Une restitution visuelle de ces mouvements en temps réel est faite via le moteur de rendu 3D de l'application interfacée avec le matériel utilisé qui peut les stocker dans un fichier d'animation de type BVH pour être traités ultérieurement dans un logiciel 3D classique (Maya, 3dsMax, XSI, Cinema4d, etc.) ; ou bien, via un plugin vers MotionBuilder, logiciel spécialisé dans le traitement, l'édition, le filtrage ou l'exportation de ces animations.
Bataille du Boulou (1793)
La bataille du Boulou de 1793, ou première bataille du Boulou, eut lieu lors de la guerre du Roussillon pendant les guerres de la Révolution française de la Première Coalition du 13 au 15 octobre 1793 qui se termine par une victoire espagnole.

Guerres de la Révolution française
Les guerres de la Révolution française aussi nommées guerres révolutionnaires sont les conflits qui ont impliqué la France révolutionnaire contre d'autres pays européens, souvent coalisés, durant la période comprise entre 1792 (guerre contre le Saint-Empire et les royaumes de Bohême et de Hongrie) et le traité d'Amiens de 1802, première phase des guerres de Coalitions. Une distinction peut être faite entre la période dite de la Première Coalition (1792-1797) et la Deuxième Coalition (1798-1802), même si certains pays, et notamment le Royaume-Uni, étaient en guerre continue contre la France de 1793 à 1802.

Caractérisées par une ferveur révolutionnaire et des innovations militaires, ces multiples campagnes sauvèrent le régime révolutionnaire français, pourtant confronté à une sérieuse opposition européenne. De surcroît, les victoires qui s'ensuivirent contribuèrent à étendre de façon significative l'emprise territoriale de la France.
Sonate K. 19
La sonate K. 19 (F.535/L.383) en fa mineur est une œuvre pour clavier du compositeur italien Domenico Scarlatti. C'est la dix-neuvième sonate du seul recueil publié du vivant de l'auteur, les Essercizi per gravicembalo (1738), qui contient trente numéros.

Erato (label)
Erato est un label discographique français, basé à Paris. Fondé en 1953, il est spécialisé dans la musique classique, et est au centre de la vie musicale française du genre durant toute la seconde moitié du XXe siècle, faisant travailler les plus grands musiciens de l'époque, et stimulant la création.

Il disparaît en 2001, mais le label est réutilisé depuis 2013 à la suite de la fusion Warner/EMI.