hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Système de Post
En informatique théorique et en logique mathématique, un système de Post, ou système canonique de Post, appelé ainsi d’après son créateur Emil Post, est un système de manipulation de chaînes de caractères qui commence avec un nombre fini de mots et les transforme par application d’un ensemble fini de règles d’une forme particulière, et par là engendre un langage formel. Ces systèmes ont surtout un intérêt historique car tout système de Post peut être réduit à un système de réécriture de mots (un système de semi-Thue) qui est une formulation plus simple. Les deux formalismes -- système de Post et réécriture -- sont Turing-complets.

Chaîne de caractères
En informatique, une chaîne de caractères est à la fois conceptuellement une suite ordonnée de caractères, qui pourra être appelée mot en informatique théorique et physiquement une suite ordonnée d'unités de code (code units). La chaîne de caractères est un type de donnée dans de nombreux langages informatiques. La traduction en anglais est string.
Káto Drys
Káto Drys (grec moderne : Κάτω Δρυς) est un village de Chypre de plus de 129 habitants. Il est à proximité des villages de Páno Léfkara (4 km), Káto Léfkara (4 km), et Vavla (6 km).

Son altitude moyenne est de 520 mètres. Le village est situé sur un terrain vallonné avec des vallées profondes et étroites, où coule la rivière Agios Minas.

Le moine Saint Neophyte, encore appelé Neophyte le Reclus, est né à Káto Drys en 1134. La maison dans laquelle il est né, existe encore aujourd'hui.

Páno Léfkara
Páno Léfkara (grec moderne : Πάνω Λεύκαρα) est une municipalité de Chypre de plus de 737 habitants[Quand ?]. Le village est mondialement renommé pour sa tradition de confection de dentelle, une activité inscrite depuis 2009 au Patrimoine culturel immatériel de l'humanité par l'Unesco.
Ann Bassett
Ann Bassett (12 mai 1878 – le 8 mai 1956), aussi connue sous le nom de Queen Ann Bassett, est une éleveuse renommée de la Conquête de l'ouest, et avec sa sœur Josie Bassett, fut une associée de hors-la-loi, en particulier ceux de la Wild Bunch de Butch Cassidy.

Ranch
Un ranch, ou une vacherie en français cadien, est une zone de paysage comprenant différentes structures destinées principalement à la pratique de l'élevage extensif (ranching en anglais) du bétail.

Les ranchs peuvent être de toutes tailles, certains disposent de terres arables irriguées ou non, produisant des récoltes fourragères. On les trouve principalement dans le Sud des États-Unis. Propriété de l'éleveur, le ranch comporte, outre son habitation, les logements pour le personnel (en général, de simples dortoirs sans confort), des étables et des pâturages.
Golfe de Boothia
Nunavut

Territoire du Nord-Ouest

Groenland

Le golfe de Boothia est un golfe situé au Nunavut, Canada. Il se trouve entre l'île de Baffin et la péninsule de Boothia. Le golfe est entouré par la péninsule de Melville et le Canada au sud, tandis qu'au nord, il mène au Prince Regent Inlet et au Lancaster Sound.

Le golfe de Boothia a été nommé par John Ross, explorateur écossais en l'honneur de Sir Felix Booth, patron de la deuxième expédition à la recherche d'un passage au nord-ouest.

Felix Booth
Felix Booth (1775, Roydon, Essex – 24 janvier 1850, Brighton), 1er baronnet, est le dirigeant britannique d'une distillerie de gin.

Sa famille crée la marque « Booth's Gin » à Londres en 1740.

Mécène, il finance une expédition de John (puis Sir John) Ross à la recherche du passage du Nord-Ouest. Ross le remerciera en nommant une péninsule qu'il découvre à son nom (la « péninsule Boothia » au Canada).
Werner de Steusslingen
Werner von Steußlingen (mort le 1er décembre 1151) est évêque de Münster de 1132 à sa mort.

Werner de Steusslingen est le fils d'Adalbéron de Steusslingen et son épouse Judith.

Au cours de son épiscopat, Werner von Steußlingen fonde en 1136 l'abbaye d'Asbeck (de). En raison de son amitié avec Norbert de Xanten, fondateur de l'ordre des Prémontrés, il fait de l'abbaye une abbaye prémontrée.

Il prend part à la croisade contre les Wendes en 1147.

Diocèse de Münster
Le diocèse de Münster (en latin Dioecesis Monasteriensis) est un diocèse catholique d'Allemagne, situé en Westphalie du Nord et dans l'arrondissement d'Oldenbourg. Il est suffragant de l'archidiocèse de Cologne.
Jean Boudehen
Jean Boudehen, né le 11 janvier 1939 à Petit-Couronne (Seine-Inférieure) et mort le 4 septembre 1982 à Vallon-Pont-d'Arc (Ardèche), est un céiste français, médaillé olympique en course en ligne et champion du monde de descente.

Vallon-Pont-d'Arc
Vallon-Pont-d'Arc est une commune française, située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ses habitants sont appelés les Vallonnais.

Vallon-Pont-d'Arc est un haut lieu de la préhistoire et du tourisme culturel. Ce petit village, paisible en hiver, voit sa population multipliée par 10 en été. Son importance touristique vient surtout de ce qu'il est le point de départ de la descente des gorges de l'Ardèche (du pont d'Arc à Saint-Martin-d'Ardèche). La commune abrite également la Grotte Chauvet, classée au patrimoine mondial, ainsi que sa réplique, la Grotte Chauvet 2.
Berliet Dauphin K
Le Berliet série K et le Citroën Dauphin K01 sont en fait un seul et même camion commun aux deux constructeurs français. Il sera fabriqué de 1968 à 1978 en 3 versions 350K - 450K & 480K. Citroën, durant les deux premières années, a proposé également une version 180K avec un PTC de 3,5 t, accessible avec un simple permis de conduire "B".

SAVIEM
La Société anonyme de véhicules industriels et d'équipements mécaniques, ou SAVIEM, était un constructeur de poids lourds créé le 23 décembre 1955 par la fusion de la société Latil, des poids lourds Renault et de la Somua, sous la marque Saviem LRS (LRS pour Latil-Renault-Somua) puis Saviem.

Avant cette date, il existait en France officiellement douze marques de poids lourds avec une production de 18 000 véhicules par an.

Le 21 avril 1980, tout comme Berliet, Saviem voit son nom disparaître des modèles au profit de la marque commune RVI - Renault Véhicules Industriels.
Latimeria
Latimeria est un genre de poissons sarcoptérygiens aujourd'hui rare et dont l'habitat se limite à certaines zones de l'océan Indien et de la mer de Célèbes. Le genre doit sa célébrité à sa position dans l'arbre du vivant. Morphologiquement ressemblant aux ancêtres aquatiques des vertébrés terrestres qui vivaient il y a un peu plus de 360 millions d'années (Ma), il possède une poche d'air qui pourrait être le vestige d'un poumon ancestral, ce qui l'a souvent fait qualifier – à tort car ces expressions n'ont aucun sens scientifique – de « fossile vivant »  ou de « chaînon manquant ». Le genre compte deux espèces subsistantes, toutes deux menacées : Latimeria chalumnae, la première espèce découverte en 1938, et le cœlacanthe de Manado (Latimeria menadoensis), découvert en 1999 près de l'île indonésienne de Manado Tua, au nord de Sulawesi.

Espèce panchronique
« Fossile vivant »

Une espèce est dite panchronique quand elle est présente actuellement et ressemble morphologiquement à des espèces éteintes, identifiées sous la forme de fossiles. On parle parfois aussi de « fossile vivant » ou, plus correctement, d'une espèce relique.
Camptosaurus
Camptosauridae

Camptosaurus (ou « lézard tordu » ou « lézard courbé » à cause des os courbés de ses cuisses) était un genre de dinosaures de l'ordre des ornithischiens, du sous-ordre des ornithopodes et de la famille des camptosauridés.

Ornithischia
Les ornithischiens ou Ornithischia (dit aussi Predentata) sont un clade fossile et un des deux grands clades de dinosaures. Il a été proposé par le professeur Harry Govier Seeley (1839-1909) en 1887 et rapidement adopté.

Les différences entre les ornithischiens et les saurischiens, l'autre grand groupe de dinosaures, sont principalement constatées au niveau du bassin. Les ornithischiens, également appelés avipelviens, ont un « bassin d'oiseau », c'est-à-dire que leur pubis pointe vers l'arrière parallèlement à l'ischion. D'autres différences essentielles existent, notamment au niveau de la boîte crânienne et de la forme des os du cou. Un os prédentaire à l'avant de la mâchoire, permettant un déplacement des os dentaires de la mâchoire inférieure. Toutefois, les oiseaux actuels sont, selon la théorie la plus admise, des saurischiens (à bassin de lézard), et non des ornithischiens.
Crise de succession écossaise
La crise de succession écossaise, ou « Grande Cause » (Great Cause en anglais) est un événement de l'histoire de l'Écosse qui débute en 1290, avec l'extinction de la maison de Dunkeld. Une douzaine de prétendants au trône écossais se font alors connaître. Le choix est effectué sous l'égide du roi d'Angleterre Édouard Ier et aboutit au sacre de Jean Balliol en 1292. L'ingérence d'Édouard dans les affaires écossaises débouche quelques années plus tard sur les guerres d'indépendance de l'Écosse.

Robert de Bruce (5e lord d'Annandale)
Robert (V) de Bruce dit Robert le Noble puis le Compétiteur (né vers 1220 et mort le 31 mars 1295), 5e lord d'Annandale, est un important baron scoto-normand qui devient prétendant au trône d'Écosse en 1290-1292.
Ministère de l'Agriculture, des Ressources naturelles et du Développement rural
Le Ministère de l'Agriculture, des Ressources naturelles et du Développement rural  (MARNDR) est un ministère du gouvernement d'Haïti responsable de l'agriculture, des ressources naturelles et du développement rural.

Développement rural
Le développement rural représente l'un des volets de la politique agricole commune (PAC) de l'Union européenne. Il en constitue le « 2e pilier ».

Il est une approche globale et coordonnée des territoires ruraux dans leurs diverses composantes :

sociale : démographie, services, etc.

économique : activités, bassin d'emploi, ressources

environnementale.

Il a pour objet de mieux tirer parti des complémentarités entre ville et campagne et de valoriser les ressources spécifiques des territoires ruraux.
Lacena Golding-Clarke
Lacena Golding-Clarke, née le 20 mars 1975 à Clarendon, est une athlète jamaïquaine.

Elle a remporté la médaille d'or sur 100 m haies aux jeux du Commonwealth. Sa meilleure performance personnelle (12 s 62) date de juin 2005.

Ancienne sauteuse en longueur, sa meilleure performance (6,87 m) date de juin 1998, elle avait pris part dans cette discipline à deux éditions des Jeux olympiques d'été.

Paroisse de Clarendon
Clarendon (chef-lieu : May Pen) est une des quatorze paroisses de la Jamaïque. Elle est située au sud de l'île, environ à mi-chemin entre l'est et l'ouest. Elle fait partie du comté du Middlesex et est entourée des paroisses de Manchester à l'ouest, de Saint Catherine à l'est et de Saint Ann au nord.
Claudia Nitu
Claudia Nitu, née le 14 juillet 1985, est une karatéka roumaine connue pour la médaille de bronze qu'elle a remportée en kumite individuel féminin open aux championnats du monde de karaté 2006 à Tampere, en Finlande.

Kumite féminin open
Le kumite individuel féminin open est une épreuve sportive individuelle opposant dans un combat des karatékas féminines sans distinction de poids. Ce type d'épreuve est appelé parfois Toutes catégories dans d'autres sports de combat. Cette épreuve a été disputée entre 1996 et 2008 pour les Championnats du monde de karaté et entre 1992 et 2008 pour les Championnats d'Europe de karaté.
Maestro bizantino del Crocifisso di Pisa
Maestro bizantino del Crocifisso di Pisa (« Maître byzantin du crucifix de Pise ») désigne en Italie un maître anonyme de la peinture  byzantine du début du XIIIe siècle, auteur du crucifix no 20, conservé et exposé à Pise au Museo Nazionale di San Matteo.

Maîtres anonymes
Les maîtres anonymes sont des artistes dont on ignore le nom mais dont les historiens de l'art ont regroupé les œuvres sous un nom dit nom de convention, appelé aussi nom d'emprunt, nom de commodité ou nom provisoire. Le mot allemand « Notname » (littéralement nom de secours) s'est répandu aussi dans les pays anglophones. Ces noms et les œuvres attribuées peuvent varier au gré des évolutions de la recherche en histoire de l'art. Parfois les œuvres sont finalement attribuées à un peintre bien identifié.
Pont du détroit des Dardanelles
Le pont du détroit des Dardanelles (en turc : Çanakkale Boğaz Köprüsü), également connu sous le nom de pont 1915 des Dardanelles (en turc : 1915 Çanakkale Köprüsü), est un pont suspendu établi dans la province de Çanakkale au nord-ouest de la Turquie.

Situé juste au sud des villes de Lapseki et Gelibolu (Gallipoli en français), l'édifice traverse le détroit des Dardanelles, à environ 10 km au sud de la mer de Marmara.

Le pont supporte l'autoroute O-6 en cours de construction entre Kınalı et Balıkesir, d'une longueur de 321 km. Celle-ci permettra de relier les autoroutes O-3 et O-7 en Thrace orientale à l'autoroute O-5 en Anatolie.

La portée de la section centrale du pont est la plus longue du monde avec 2 023 m. La longueur totale du pont est de 4 608 m.

Otoyol 5
L'autoroute O5 relie les villes d'İstanbul à İzmir en Turquie. Elle passe par d'autres villes importantes comme Bursa, Balıkesir ou Manisa. Elle est ébauchée sur six voies (2x3). L'autoroute fait partie de la route européenne 881.

L'autoroute couvre le Pont Osmangazi (ouvert fin 2016).

Portail de la route

Portail de la Turquie
Place Saint-Gervais (Paris)
La place Saint-Gervais est une place ancienne du 4e arrondissement de Paris, située face à l'église Saint-Gervais qui donne son nom au quartier.

Elle est connue pour son orme champêtre, historique. En 2025, elle accueille le jardin du 13 novembre 2015.

Place (voie)
Une place est un espace public non bâti, desservi par des voies de communication ; elle peut être affectée aux piétons ou aux véhicules.

Elle est généralement limitée par des bâtiments, dotée d'un traitement du sol minéral, équipée de mobilier urbain ou d'édicules (statue, fontaine, obélisque, etc.)

Si elle est de petite superficie, elle portera plutôt le diminutif de placette.
Huîtres des Rocheuses
Les huîtres des Rocheuses ou huîtres des montagnes, également connues sous le nom d'animelles au Canada français, sont un plat à base de testicules de taureau. Les organes sont souvent frits après avoir été dépouillés, enrobés de farine, de poivre et de sel, et parfois pilés à plat. Ce mets est le plus souvent servi en entrée.

Poivre
Le poivre est une épice obtenue à partir des baies de différentes espèces de poivriers, des plantes de la famille des pipéracées. En France, seuls ont droit légalement à l'appellation de « poivre » sans plus de précision les fruits du poivrier noir (Piper nigrum) qui donnent le poivre vert, blanc, rouge, noir, jaune ou gris. Les fruits du Piper longum donnent le poivre long, ceux du Piper cubeba le poivre cubèbe, ceux du Piper borbonense le poivre de Voatsiperifery.

Par analogie, d'autres épices qui proviennent de plantes bien différentes reprennent ce nom vernaculaire, mais ces « faux poivres » ont d'autres caractéristiques botaniques et donnent des saveurs différentes.
Chasse au lapin
La chasse au lapin est une activité de chasse ou de braconnage consistant à traquer, poursuivre et parfois tuer un lapin, à l'aide ou non de chiens courants en suivant ces derniers à pied. Cela peut aussi consister à utiliser l'aide d'un furet pour débusquer l'animal ou à poser des collets pour piéger les lapins.

Ce type de chasse au petit gibier est courant dans de nombreux pays, sur des espèces différentes de lapins selon les régions, par exemple, le lapin d'Amérique ou le lapin de garenne.

Oryctolagus cuniculus
Lapin de garenne, Lapin commun

Le Lapin de garenne ou Lapin commun (Oryctolagus cuniculus), est une espèce de mammifères lagomorphes de la famille des Léporidés.

Les populations sauvages sont communes en Europe, mais en déclin, et l'espèce a été introduite en Australie en 1859 où elle est devenue envahissante.

Jusqu'au Moyen Âge, ce lapin était souvent élevé en semi-liberté, dans de vastes espaces clos appelés des garennes, ce qui lui vaut son nom vernaculaire. Sous sa forme domestiquée l'espèce est commune un peu partout dans le monde, élevée dans des clapiers. Le lapin de garenne est l'espèce souche de tous les lapins domestiques, avec de nombreuses races et variétés obtenues par sélection, y compris des lapins nains.
Goofy's Sky School
Goofy’s Sky School est un parcours de montagnes russes de type Wild Mouse du parc Disney California Adventure de Disneyland Resort à Anaheim en Californie. Le 25 avril 2011, la presse annonce l'ouverture de l'attraction pour le 3 juin 2011.

Anaheim
Anaheim (en anglais [ˈænəhaɪm]) est la plus grande ville du comté d'Orange, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Elle se trouve dans la banlieue sud de Los Angeles et connait une certaine renommée grâce à ses parcs d'attractions comme Disneyland Resort (dont le parc Disneyland) et le salon de l'industrie musicale, le National Association of Music Merchants Show.
Décomposition de domaine
En physique mathématique et en analyse numérique, la décomposition de domaine est un procédé de résolution - généralement numérique - d'un problème reposant sur la division du domaine de calcul en autant de sous-domaines que nécessaire, avec ou sans recouvrements. Cette méthode est généralement utilisée dans les problèmes physiques faisant intervenir des échelles très différentes ou couplant des phénomènes de nature différente et en calcul numérique pour l'utilisation de machines de calcul à architecture parallèle.

Méthode des éléments finis
En analyse numérique, la méthode des éléments finis (MEF, ou FEM pour finite element method en anglais) est utilisée pour résoudre numériquement des équations aux dérivées partielles. Celles-ci peuvent par exemple représenter analytiquement le comportement dynamique de certains systèmes physiques (mécaniques, thermodynamiques, acoustiques, etc.).

Cette méthode permet par exemple de calculer numériquement le comportement d'objets même très complexes, à condition qu'ils soient continus et décrits par une équation aux dérivées partielles linéaire : mouvement d'une corde secouée par l'un de ses bouts, comportement d'un fluide arrivant à grande vitesse sur un obstacle, déformation d'une structure métallique, etc.
Asheten-Mariam
Situé à l’Est de Lalibela dans l’Amhara, en Éthiopie à 3 062 m d'altitude sur un promontoire rocheux, le monastère d'Asheten-Mariam est constitué de deux églises l'une est monolithe, l'autre est hypogée.

Hypogée
Un hypogée désigne en archéologie une construction creusée dans le sol ou dans le flanc d'une colline destinée le plus souvent à contenir une ou plusieurs tombes. Le terme est généralement utilisé pour les tombes de ce type datées de la Préhistoire, de la Protohistoire et de l'Antiquité, pour la période médiévale et moderne on privilégie celui de caveau.
Shinagawa Mitsubishi Building
Le Shinagawa Mitsubishi Building (品川グランドセントラルタワー) est un gratte-ciel construit à Tokyo de 2000 à 2003 dans le quartier Minato-ku (Tokyo). Il mesure 148 mètres de hauteur. Il fait partie du complexe Shinagawa Grand Commons qui comprend notamment le Mitsubishi Heavy Industries Building.
Il abrite des locaux de certaines sociétés du groupe Mitsubishi.

L'immeuble a été conçu par la société Mitsubishi Estate Co.

Mitsubishi
Mitsubishi Group (三菱グループ, Mitsubishi gurūpu) est un important conglomérat (keiretsu) japonais, composé de plus de 300 sociétés. Ancien zaibatsu, constituant la colonne vertébrale du complexe militaro-industriel japonais jusqu'en 1945, le conglomérat est considéré comme un keiretsu depuis la fin de l'occupation du Japon par les États-Unis.

Mitsubishi Group se classait en 2023 au 35e rang mondial pour la production d'armement.
Ásmegin
Ásmegin est un groupe de folk metal norvégien, originaire de Jevnaker. Formé en 1998, le nom du groupe signifie « la puissance des dieux » en vieux norrois, langue dans laquelle sont rédigées une partie des paroles (le reste est en norvégien). Certains des morceaux de l'album Hin Vordende Sod & Sø sont inspirés de Peer Gynt de Henrik Ibsen.

Jevnaker
Jevnaker est une kommune et un village de Norvège. Elle est située dans le comté d'Akershus et le landskap de Hadeland.

La commune faisait partie du comté d'Oppland jusqu'en 2020, année où elle figure en 21e position sur la liste des destinations à visiter du New York Times grâce à ses musées. Elle intègre ensuite le comté de Viken en 2020 mais à la suite de sa dissolution en 2024, elle intègre Akershus.
Pyrazine
La pyrazine (ou 1,4-diazine), de formule brute C4H4N2, est un composé hétérocyclique simple et fondamental qui se rapproche de la structure du benzène où deux des groupements CH sont remplacés par des atomes d'azote. Elle est l'isomère de position de la pyrimidine (1,3-diazine) et de la pyridazine (1,2-diazine)

Hétérocycle
Les hétérocycles ou composés hétérocycliques sont les composés organiques comportant un cycle constitué d'atomes d'au moins deux éléments différents. Il s'agit généralement de carbone et d'un hétéroatome tel l'oxygène, l'azote, le phosphore ou le soufre. Un très grand nombre de substances naturelles et de médicaments sont des hétérocycles, dont les alcaloïdes, les bases azotées composants de l'ADN (adénine, guanine, cytosine et thymine) et des ARN (dans lesquels la thymine ou 5-méthyl-uracile est remplacée par l'uracile).
China Railways SS6
La Shaoshan 6 (en chinois : 韶山六) est un type de locomotive électrique utilisée sur le réseau ferroviaire national de la république populaire de Chine. Cette locomotive était la sixième locomotive électrique chinoise de ligne principale, construite par Zhuzhou Electric Locomotive Works.

La disposition générale de SS6 est similaire à SS3.  Le circuit principal de la SS6 est influencé par la 6K, un modèle de locomotive électrique importé du Japon.  L'alimentation électrique était un courant alternatif monophasé à fréquence industrielle et la disposition des essieux Co-Co.

Locomotive électrique
Une locomotive électrique est une locomotive mue par des moteurs électriques.

Les moteurs sont alimentés par une ligne de contact aérienne, par un troisième rail latéral (notamment sur les métros), par des accumulateurs ou, pour les locomotives Diesel-électriques, grâce à un moteur Diesel entraînant un alternateur.
Lieutenant Burton
Lieutenant Burton est une série de bande dessinée créée par les dessinateurs Liliane et Fred Funcken, sur des scénarios d'Yves Duval. Cette série paraît dans le Journal de Tintin, de 1962 à 1967. Elle présente les aventures d'un officier de la cavalerie américaine, dans le genre western.

Cavalerie des États-Unis
La cavalerie de l’armée des États-Unis (United States Army Cavalry) était une branche de l'armée de terre des États-Unis qui, en tant que cavalerie montée, a existé de 1775 à 1942.

La cavalerie des plaines joua un rôle important dans l’extension du pouvoir central des États-Unis situé à l’est du continent nord-américain vers les zones occidentales non colonisées. Plusieurs régiments de la cavalerie blindée américaine sont ses descendants contemporains.
Ernest Lelièvre
Ernest Lelièvre, né le 13 avril 1826 à Valenciennes et mort le 13 juillet 1889, est un prêtre catholique. Il fut le prêtre auxiliaire des Petites sœurs des pauvres de 1855 à 1889, et a fondé plusieurs de leurs établissements.

Société de Saint-Vincent-de-Paul
La Confédération internationale de la Société de Saint-Vincent-de-Paul (SSVP) est une organisation de bienfaisance catholique laïque, dirigée par des bénévoles, et fondée à Paris en 1833 par un groupe de laïcs catholiques parmi lesquels Frédéric Ozanam, déclaré bienheureux par le pape Jean-Paul II. Elle est active dans 153 pays, dont en France par l'intermédiaire de la Société de Saint-Vincent de Paul, association française reconnue d'utilité publique.