hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Matt Dunigan
Matt Dunigan (né le 6 décembre 1960 à Lakewood, Ohio) est un quart-arrière, un entraineur-chef et un directeur-général à la Ligue canadienne de football. Durant sa carrière de 14 saisons, il a joué successivement pour les Eskimos d'Edmonton, les Lions de la Colombie-Britannique, les Argonauts de Toronto, les Blue Bombers de Winnipeg, les Barracudas de Birmingham et les Tiger-Cats de Hamilton. Il a remporté la coupe Grey à deux reprises (1987 et 1991).

Tiger-Cats de Hamilton
Les Tiger-Cats de Hamilton sont une équipe professionnelle de football canadien basée à Hamilton en Ontario et évoluant dans la Ligue canadienne de football. Ils ont été fondés en 1950 par la fusion de deux clubs de la même ville, les Tigers et les Wildcats. Ils ont gagné la coupe Grey huit fois en 22 participations, la plus récente en 1999, ce qui en fait l'équipe avec la plus longue disette courante.
Caroline Muller (résistante)
Caroline Muller, née le 30 novembre 1907 à Oberseebach actuellement commune de Seebach et morte le 21 mai 1958 à Annecy, est une résistante alsacienne qui sous le pseudonyme de  « Tante Jeanne »  a fondé à Haguenau avec le Dr Paul Flesch une filière d'évasion  aidant des prisonniers de guerre (PG) français et autres fugitifs, notamment des Alsaciens réfractaires à l'incorporation de force, à franchir la frontière entre l'Alsace annexée de fait et la France.

Malgré-nous
L'expression « malgré-nous » désigne les Mosellans et les Alsaciens incorporés de force dans la Wehrmacht, l'armée régulière allemande, durant la Seconde Guerre mondiale, que ce soit dans la Heer (armée de terre), dans la Luftwaffe (armée de l'air), dans la Kriegsmarine (marine de guerre), ou encore dans la Waffen-SS. Les femmes incorporées dans les organisations nazies (RAD, KHD,..) ont été désignées les malgré-elles.
Elizabeth L. Train
Elizabeth L. Train, est rear admiral dans la marine américaine. Elle commande l'Office of Naval Intelligence et dirige le National Maritime Intelligence-Integration Office (en). Elle est la troisième génération d'officier de marine, de sa famille : son père est l'amiral Harry D. Train II (en) et son grand-père est  le Rear admiral Harold C. Train (en).

Office of Naval Intelligence
L’Office of Naval Intelligence (ONI) est le service de renseignement de l’United States Navy. Il fut établi en 1882 avec pour objectif de rechercher et rapporter les avancées des marines militaires des autres nations. L'ONI est la première source de renseignement et de surveillance militaire maritime des États-Unis. Le quartier-général de l'ONI se trouve au National Maritime Intelligence-Integration Office (en) à Suitland, dans le Maryland.
Sportives de Reims
Les Sportives de Reims était un club de football féminin de la ville de Reims actif dans les années 1920. Le club est créé après une exhibition des Sportives de Paris dans la ville en juin 1920.

Les Sportives de Reims sont vice-championnes de France en 1921, 1922 et 1923. L'équipe disparaît à la fin de l'année 1925 par manque de moyens ; elle s'était pourtant inscrite pour la Coupe de France début décembre avant de déclarer forfait,.

Coupe de France féminine de football (FSFSF)
La Coupe de France féminine de football de la FSFSF, appelée Challenge « La Française », est une compétition française de football organisée annuellement par la Fédération des sociétés féminines sportives de France dans les années 1920.

Il s'agit de la première version de la Coupe de France, avant que la Fédération des sociétés féminines sportives de France ne cesse d'organiser des compétitions de football à la suite du déclin de la pratique féminine dans les années 1930. Une Coupe de France n'est recréée qu'en 2001 par la Fédération française de football.
Fort Ord
Fort Ord était un camp militaire de l'US Army situé dans la Baie de Monterey en Californie. Établi en 1917 comme terrain de manœuvre pour l'artillerie de campagne et en activité jusqu'en septembre 1994, Fort Ord était l'un des camps militaires les plus prisés de l'U.S. Army, de par sa proximité des plages et du climat californien. La 7th Infantry Division (Light) y a été stationnée pendant de nombreuses années. Lorsque Fort Ord a été rendu aux usages civils, une partie de son territoire est devenu la première réserve naturelle des États-Unis, destinée à la préservation d'un insecte, le Smith's blue butterfly (une espèce menacée). Les villes de Marina, Monterey, Del Rey Oaks, Seaside, Salinas et Spreckels se sont partagé la partie restante de Fort Ord.

Espèce menacée
En biologie et en écologie, une espèce menacée (threatened species en anglais), ou espèce en voie d'extinction/disparition, est une appellation générique qui s'utilise pour les espèces susceptibles de disparaître dans un avenir proche. Plus spécifiquement, il s'agit d'un statut de conservation utilisé par la liste rouge de l'UICN pour regrouper les catégories « en danger critique », « en danger » et « vulnérable ».
Ponts de Port Mann
Les deux ponts routiers de Port Mann permettent de franchir le fleuve Fraser, à proximité de son embouchure, à Vancouver (Colombie-Britannique). Le premier pont, en arc, terminé en 1964, s'est révélé insuffisant face aux besoins, et a été remplacé en 2012 par le nouveau, haubané.

Pont en arc
Un pont en arc est un pont, à savoir une construction qui permet de franchir une dépression ou un obstacle (cours d'eau, voie de communication, vallée, ravin, canyon), dont la ligne de la partie inférieure (intrados), est en forme d'arc. Dans ces ponts, l'ensemble des charges permanentes ou temporaires appliquées au pont est repris dans l'arc en compression pour être transféré sur les appuis en rives, les culées.
Cathédrale Saint-Colomba
Plusieurs cathédrales ont été nommées cathédrale Saint-Colomba en l'honneur de saint Colomba :

la cathédrale Saint-Colomba de Londonderry (historiquement « Derry ») au Royaume-Uni (en Irlande du Nord) ;

la cathédrale Saint-Colomba d’Oban au Royaume-Uni (en Écosse) ;

la cathédrale Saint-Colomba (en) de Youngstown aux États-Unis (dans l’Ohio).

Londonderry
Derry/Doire

Londonderry (/ˈlʌn.dən.dɛ.ɹi/, nom officiel), ou Derry (en irlandais : Doire, « chênaie » , dérivé du vieil irlandais Daire ; en scots : Lunnonderrie ou Derrie), est la deuxième ville d'Irlande du Nord par sa population, après Belfast. Située sur la Foyle, Londonderry est particulièrement connue pour le siège de Derry en 1689 et l'épisode tragique du Bloody Sunday le 30 janvier 1972.
Oxisol
Un oxisol est un ordre de sol, selon la taxonomie des sols de l'USDA, caractérisé par une altération très poussée de la roche-mère et  par la présence, dans la zone médiane du profil, d'un horizon d'accumulation des hydroxydes de fer et d'aluminium. Ce type de sol se trouve majoritairement comme sol de la forêt tropicale humide, entre 15-25 degrés nord et sud de l'équateur. Certains oxisols ont été classés précédemment comme sols latéritiques.

Roche-mère (géologie)
En géologie, une roche-mère est une roche sédimentaire riche en matière organique. Au cours de l’enfouissement du sédiment, et avec l'augmentation de la pression et de la température, la matière organique des roches-mères se transforme progressivement en hydrocarbures :

si les hydrocarbures restent à l’intérieur de la roche-mère on parle d’argiles bitumineuses, de pétrole de roche-mère, de gaz de roche-mère, appelés aussi respectivement « schistes » bitumineux, pétrole de « schiste » ou gaz de « schiste ». Ils constituent une part importante des hydrocarbures non conventionnels ;

si les hydrocarbures sont expulsés de la roche-mère et piégés dans une roche réservoir on parle soit d’hydrocarbures conventionnels soit, dans certains cas, de non conventionnels comme les sables bitumineux,.

En géologie pétrolière, la roche mère est l'une des trois composantes d'un système pétrolier, avec la roche réservoir et la roche couverture.
Oppidum des Caisses de Jean-Jean
L'oppidum des Caisses de Jean-Jean est un oppidum situé dans la commune de Mouriès, dans les Alpilles, dans le département des Bouches-du-Rhône, en France. Il remonte à l'époque celtique. Il est situé dans une cuvette entourée de deux barres rocheuses calcaires au nord et au sud qui se rejoignent à l'est pour former une acropole. Des fortifications de plusieurs époques y ont été identifiées, attestant du peuplement de cet oppidum du VIe au Ier siècle av. J.-C.,. Il est accessible au moyen d'un itinéraire balisé.

Acropole
L'acropole (du grec ancien : ἀκρόπολις / akrópolis, signifiant « ville haute ») est un terme qui désigne initialement une citadelle construite sur la partie la plus élevée et la mieux défendue d'une cité de la Grèce antique, servant de refuge ultime aux populations lors des attaques. Il vient de l’adjectif ἄκρος / ákros, « élevé », et du nom πόλις / pólis, « cité », signifiant ainsi « point le plus haut de la ville ». L'acropole contient aussi les temples dédiés aux dieux principaux de la ville. Par extension, ce terme est désormais employé pour désigner la partie haute d'une ville, sans qu'il y ait nécessairement un lien avec des fortifications ou des sanctuaires.

Les acropoles ont parfois des noms originaux, comme la Cadmée à Thèbes ou l'Acrocorinthe à Corinthe.
Qalʿat ibn Salâma
Qal'at ibn Salâma est une forteresse près de Tihert (aujourd'hui Tiaret, en Algérie). Cet endroit est célèbre pour avoir abrité Ibn Khaldoun pendant quatre ans, entre 1375 et 1379, dans lequel il a commencé à composer son Muqaddima (connue sous le nom de Prolégomènes en français),.

Rachid Bourouiba
Rachid Bourouiba (en arabe : رشيد بورويبة), historien, universitaire et archéologue algérien, est né le 29 septembre 1917 à Alger (Algérie) et décédé le 3 avril 2007 à Châtellerault (France).

Spécialiste de l'architecture et de la civilisation islamiques au Maghreb central, il est considéré par certains comme le « doyen des archéologues algériens ».
Mon gosse
Mon gosse (Peck's Bad Boy) est un film américain en noir et blanc réalisé par Edward F. Cline, sorti en 1934.

Conçu pour la jeune star Jackie Cooper, enfant acteur alors au faîte de la gloire, le film est la quatrième adaptation au cinéma des nouvelles pour la jeunesse écrites par George Wilbur Peck (1840–1916). Une cinquième adaptation sortira en 1938 (Peck's Bad Boy with the Circus, avec Tommy Kelly).

En noir et blanc
En noir et blanc est le cinquième album de l'auteur-compositeur-interprète Plume Latraverse. Ce premier album live de l'artiste, paru en juin 1976, marque une rupture de style des albums précédents, se concentrant plus sur l'aspect chansonnier de son répertoire. L'album est l'un des rares de Latraverse à avoir été réédités en intégralité sur CD, en 1997.
SonarQube
SonarQube (précédemment Sonar) est un logiciel libre de qualimétrie en continu de code. Il aide à la détection, la classification et la résolution de défaut dans le code source, permet d'identifier les duplications de code, de mesurer le niveau de documentation et connaître la couverture de test déployée.

SonarQube permet une surveillance continue de la qualité du code grâce à son interface web permettant de voir les défauts de l'ensemble du code et ceux ajoutés par la nouvelle version. Le logiciel peut être interfacé avec un système d'automatisation comme Jenkins pour inclure l'analyse comme une extension du développement.

Interface web
Une interface web est une interface homme-machine constituée de pages web et permettant dans certains cas  d'utiliser des applications web.

Un client ou plus populairement un navigateur web tel que Firefox, Safari, Google Chrome, Internet Explorer ou bien Opera étant installable et généralement présent sur tout ordinateur moderne, une interface web est visualisable à partir de n'importe quel dispositif possédant un navigateur web (ordinateur, tablette ou smartphone, etc.). Elle est aussi potentiellement accessible du monde entier grâce à l'Internet.

Pour choisir le contenu de la page du navigateur il faut entrer une URL.

De nombreux matériels tels que routeur, modem ou photocopieur disposent d'une interface web permettant de les administrer.
Spurius Postumius Albinus Regillensis
Spurius Postumius Albinus Regillensis est un homme politique romain du IVe siècle av. J.-C., membre de la branche des Postimii Alb(in)i de la gens patricienne des Postumii.

En 394 av. J.-C., il est élu tribun militaire à pouvoir consulaire avec quatre autres collègues, Marcus Furius Camillus, Lucius Furius Medullinus, Caius Aemilius Mamercinus, Lucius Valerius Publicola et Publius Cornelius Scipio. Avec Caius Aemilius Mamercinus, il mène une campagne contre les Èques,.

En 380 av. J.-C., il est élu censeur, mais meurt durant l'exercice de sa charge.

Censeur (Rome antique)
Le censeur (en latin censor) est un magistrat romain. Deux censeurs sont élus tous les cinq ans parmi les anciens consuls par les comices centuriates. Le pouvoir des censeurs est absolu : aucun magistrat ne peut s’opposer à leurs décisions, seul un autre censeur qui leur succède peut les annuler. Après 18 mois de mandat, ils président une grande cérémonie de purification, le lustrum, à la suite de laquelle ils abandonnent leur charge. La censure est la seule magistrature pour laquelle la réélection est exclue. Les censeurs ne sont plus élus à partir de la dictature de Sylla, et leurs pouvoirs sont repris par les empereurs romains sous le nom de préfecture des mœurs.
Quand la ville dort
Quand la ville dort (The Asphalt Jungle), roman américain de W. R. Burnett publié en 1949

Quand la ville dort (The Asphalt Jungle), film américain de John Huston sorti en 1950

Quand la ville dort, chanson du groupe pop-rock français Niagara sortie en 1987

Niagara (groupe)
Niagara est un groupe de pop rock français originaire de Rennes. Fondé en 1982, il est composé de Muriel Moreno et Daniel Chenevez, avant leur séparation en 1993.

Issu de la vague du rock rennais du tout début des années 1980, le groupe adopte le nom Niagara en 1984 et connaît le succès durant les années 1980 et le début des années 1990. Niagara place plusieurs singles au Top 50 et leurs quatre albums studio sont certifiés disques d'or.
Savenay
Savenay [sav(ə)nɛ]  est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. La commune fait partie de la Bretagne historique, dans le pays historique du Pays nantais.

Implantée sur le Sillon de Bretagne, au nord de la Loire, son paysage est caractérisé par le coteau qui surplombe les marais de Loire.

À mi-chemin entre les agglomérations de Nantes et Saint-Nazaire, bien desservie par les réseaux de transport, Savenay est un pôle d’équilibre entre les deux villes, elle est d'ailleurs « pôle structurant » à l'échelle de la Métropole Nantes-Saint Nazaire. Elle se transforme cependant de plus en plus en banlieue lointaine de ces deux agglomérations.

Pays nantais
Le Pays nantais (Payiz de Naonte en gallo, Bro Naoned en breton) est l'un des neuf pays historiques de Bretagne dont Nantes est une des capitales. Il correspond à peu près au Comté nantais et à la baillie médiévale de Nantes.

Il couvre une superficie de 7 323 km2, correspondant au territoire de l'actuel département français de la Loire-Atlantique (sauf Fercé, Noyal-sur-Brutz et Villepot qui sont dans le Pays rennais) et à quelques communes d'Ille-et-Vilaine (La Dominelais, Grand-Fougeray et Sainte-Anne-sur-Vilaine), du Morbihan (Camoël, Férel (Morbihan), Pénestin, Nivillac, La Roche-Bernard, Saint-Dolay et Thehillac) et anciennement de la Vendée (Bois-de-Céné, Bouin, La Garnache et Grand'Landes).
Élections régionales et municipales colombiennes de 2023
Les élections régionales et municipales colombiennes de 2023 ont lieu le 29 octobre 2023 en Colombie afin de renouveler les gouverneurs et les assemblées de ses 32 départements, ainsi que les alcaldes (maires) et les conseils municipaux de ses 1 101 municipalités.

Pacte historique (parti)
Le Pacte historique (en espagnol : Pacto Histórico) est un parti de gauche crée le 13 juin 2025.

Principal soutien de Gustavo Petro, le parti résulte de la fusion des quatre principaux partis de gauche de la coalition du Pacte historique (2021-2025) : Colombia Humana, l'Union patriotique, Pôle démocratique alternatif, Parti communiste colombien, dans la perspective de l'élection présidentielle de 2026.
Mohammad Raad
Mohammad Raad (né à Beyrouth en 1955) est un homme politique libanais.

Il est l'une des principales figures du Hezbollah et le seul député de ce parti à occuper son siège de député au Parlement (représentant Nabatiyé) depuis 1992.

Mohammad Raad est membre du comité exécutif du parti et ancien président de son conseil politique. Il est depuis 2000 président du bloc parlementaire du Hezbollah, appelé Bloc de la fidélité à la Résistance.

Après la guerre de juillet-août 2006 menée par Israël contre le Liban, et avec la reprise des sessions de concertation présidée par Nabih Berri, Hassan Nasrallah a désigné Mohammad Raad comme représentant personnel sur la table des négociations.

Il perd son fils Abbas, tué dans des bombardements israéliens, en novembre 2023.

Nabatieh
Nabatieh (ou Nabatiyé) (النبطية) est une ville du sud du Liban.
Environ 75 000 résidents permanents dans Nabatieh même (Tahta et Fawka), et l'agglomération comprend une dizaine de villages aux alentours.

Nabatieh se situe au centre de “Jabal Amel”, nom historique du sud du Liban depuis le IIIe siècle av. J.-C. jusqu’à la constitution de l'État actuel du Liban en 1920. C'est aujourd'hui la capitale du gouvernorat de Nabatieh et le chef-lieu du district de Nabatieh.
Pairie de Hainaut
Du Moyen Âge central à la fin de l'Ancien Régime, la pairie de Hainaut, ou pairie hennuyère, est le collège composé des nobles du comté de Hainaut portant le titre de pair de Hainaut.

Les pairies étaient au nombre de douze, à savoir : Avesnes (auj. Avesnes-sur-Helpe), Barbençon, Baudour, Chièvres, Chimay, Lens, La Longueville, Quévy (auj. Quévy-le-Petit), Rebaix, Le Rœulx, Silly et Walincourt (auj. Walincourt-Selvigny).

Lens (Belgique)
Lens (prononcer [lɑ̃s] ; en wallon Linse) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

La commune de Lens est une entité comprenant le bourg de Lens ainsi que les villages de Bauffe, Cambron-Saint-Vincent, Lombise et Montignies-lez-Lens.

Il s'agit d'une commune à vocation agricole.

Au 1er janvier 2025, la population totale de la commune était de 4 677 habitants , Lens est la commune la moins peuplée des 13 entités communales de l'arrondissement de Mons.

Sa superficie totale est de 49,83 km2.
Entier sans facteur carré
En mathématiques et plus précisément en arithmétique, un entier sans facteur carré (souvent appelé, par tradition ou commodité quadratfrei ou squarefree) est un entier relatif qui n'est divisible par aucun carré parfait, excepté 1. Par exemple, 10 est sans facteur carré mais 18 ne l'est pas, puisqu'il est divisible par 9 = 32. Les dix plus petits nombres de la suite A005117 de l'OEIS des entiers positifs sans facteur carré sont 1, 2, 3, 5, 6, 7, 10, 11, 13, 14.

7 (nombre)
7 (sept) est en mathématiques l'entier naturel qui suit 6 et qui précède 8 ; c'est un nombre premier.

En linguistique, le mot sept est issu du latin septem (« sept »), dont la racine se retrouve dans toutes les langues indo-européennes.

Le préfixe du Système international pour  est zetta (Z), et pour son inverse zepto (z).

Le nombre sept trouve de nombreuses occurrences dans les domaines scientifiques, mathématiques, astronomique, théologique, géographique, sportif ou dans les arts.

Le chiffre 7 est parfois considéré comme un « chiffre magique » ou sacré.
Pierre Vigoureux
Pierre Octave Vigoureux, né le 4 avril 1884 à Avallon et mort le 24 octobre 1965 à Nogent-sur-Marne, à la Maison Nationale des Artistes, est un sculpteur français.

Il est l'auteur de plusieurs sculptures monumentales publiques — statues et monuments aux morts — réalisées dans les années 1920 et 1930.

Vézelay
Vézelay est une commune française située dans le département de l'Yonne, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Renommée en raison de la basilique Sainte-Marie-Madeleine et de la colline classées au patrimoine mondial de l'humanité, elle est le point de départ de l'une des principales voies de pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, la Via Lemovicensis.

De grands écrivains du XXe siècle, comme Romain Rolland, Georges Bataille ou Jules Roy, ont habité sur la « colline inspirée ».

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
Annia Galeria Aurelia Faustina
Annia Galeria Aurelia Faustina (environ 151 - après 165) est l'aînée des enfants de l'empereur romain Marc Aurèle et de son épouse, Faustine la Jeune. Elle avait pour sœur cadette, notamment, Lucilla et pour frère cadet Commode. Ses grands-parents maternels étaient Antonin le Pieux et Faustine l'Ancienne, tandis que ses grands-parents paternels étaient Domitia Lucilla Minor et le préteur Marcus Annius Verus. Elle est née et a grandi à Rome.

Les parents de Faustine l'ont fiancée à Gnaeus Claudius Severus, qu'elle a épousé plus tard après 159. Gnaeus Claudius Severus était un sénateur romain d'origine grecque pontienne qui venait de Pompeiopolis, une ville de la province romaine de Galatie. Après que Faustina a épousé Claudius Severus, ils se sont installés à Pompeiopolis. Faustine a donné un fils à Claudius Severus, Tiberius Claudius Severus Proculus, qui a été consul en 200.

Marcus Annius Verus (préteur)
Marcus Annius Verus est un sénateur romain du IIe siècle de rang prétorien. Il est le fils de Marcus Annius Verus, le beau-frère de l’empereur Antonin le Pieux et le père de Marc Aurèle, né de son mariage avec Domitia Lucilla Minor.
Géographie de l'Amérique du Nord
L'Amérique du Nord est le troisième plus grand des sept continents du globe, après l'Asie et l'Afrique, avec une superficie d'environ  23.7 millions de km2.
Il est situé dans les hémisphère nord et hémisphère ouest, entre l'océan Pacifique à l'ouest, l'océan Atlantique à l'est, l'Amérique du Sud, la mer des Caraïbes et les océans Atlantique et Pacifique au sud, et l'océan Arctique au nord.
En 2007, sa population est estimée à environ 542 millions d'habitants ce qui en fait le quatrième continent le plus peuplé de la planète.

L'Amérique du Nord est définie généralement par l'ensemble des terres et des îles se trouvant au nord de la frontière entre la Colombie et le Panama ; plus rarement par les territoires au nord du canal de Panama.
L'Amérique anglo-saxonne décrit le territoire composé principalement du Canada et des États-Unis, alors que la partie au nord de l'Amérique latine comprend le Mexique, les pays de l'Amérique centrale et des Caraïbes.

Amérique anglo-saxonne
Le terme Amérique anglo-saxonne (en anglais : Anglo-America) est utilisé pour décrire les régions des Amériques dans lesquelles l'anglais est la langue principale, et qui possèdent une histoire et une culture liées au Royaume-Uni. Elle regroupe notamment les États-Unis, le Canada, la Barbade, le Trinité-et-Tobago, le Guyana, le Belize et plusieurs autres.

Le Québec, en entier [citation nécessaire], bien que majoritairement francophone, fait partie de l'Amérique anglophone pour des raisons culturelles, historiques, économiques, géographiques ou simplement car cette région appartient au Canada anglophone.

L'Amérique anglo-saxonne se distingue notamment de l'Amérique latine, une région de l'Amérique où les langues romanes telles l'espagnol et le portugais sont dominantes, et de l'Amérique française où le français est la langue principale.