hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pirates de Chicago
Les Pirates de Chicago (en anglais : Chicago Pirates) sont une ancienne franchise de la Players League basée à Chicago aux États-Unis. Parmi les principaux joueurs des Pirates, citons Charles Comiskey (manager-joueur), et Hugh Duffy, membres du Temple de la renommée du baseball. Avec 2,69 de moyenne de points mérités, le lanceur partant Silver King signe la meilleure moyenne en Players League.

À l'occasion de l'unique saison de la Players League, Chicago termine quatrième sur huit du classement final avec 75 victoires pour 62 défaites.

À la fin de la saison 1890, John Addisson, propriétaire des Pirates, vend l'ensemble de son effectif aux Colts de Chicago (futurs Cubs). Il obtient de plus des parts dans la franchise des Giants de New York.

Temple de la renommée du baseball
Le Temple de la renommée du baseball (en anglais Baseball Hall of Fame) est un musée situé au 62, Main Street, à Cooperstown dans l'État de New York. Il est consacré à la mémoire des plus grands joueurs et entraîneurs de l'histoire du baseball. À ce titre, il sert de référence pour l'étude de l'histoire du sport. Sa devise est Préserver l'histoire, Honorer l'excellence, Réunir les générations.

Le nom « Cooperstown » est couramment utilisé par métonymie pour désigner le Temple de la renommée,.
Roy McMurtry
Roland Roy McMurtry, né le 31 mai 1932 et mort le 18 mars 2024, est un avocat et homme politique canadien de l'Ontario.

Il représente la circonscription d'Eglinton à titre de député du Parti progressiste-conservateur de l'Ontario de 1975 à 1985, période durant laquelle il sert de procureur général et solliciteur général (en) dans le gouvernement de Bill Davis. Par la suite, il devient haut-commissaire du Canada au Royaume-Uni de 1985 à 1988 avant de devenir juge en chef de l'Ontario.

Juge en chef
Chief Justice (que l'on peut traduire en français par juge en chef) est le titre du président d'une juridiction (souvent la Cour suprême) dans de nombreux pays du Commonwealth ou de pays avec un système judiciaire anglo-saxon basée sur la common law anglaise comme la Cour suprême des États-Unis, la Cour suprême du Canada, la Cour suprême d'Inde, la Cour suprême de Nouvelle-Zélande et des cours suprêmes de province ou d'États fédérés. En Angleterre et pays de Galles et en Irlande du Nord, l'équivalent est le Lord Chief Justice et en Écosse, le Lord President of the Court of Session.
Russ Nicholson
Russ Nicholson, mort le 10 mai 2023, est un illustrateur britannique spécialisé dans le dessin en noir et blanc.

Il est surtout connu pour ses illustrations de livres-jeux, en particulier la série Défis fantastiques, ayant commencé par Le Sorcier de la montagne de Feu.

Il a aussi illustré pour la gamme Warhammer de Games Workshop, ainsi que le magazine White Dwarf.

Il meurt le 10 mai 2023.

Warhammer
Warhammer est une franchise de jeux, de magazines et de romans créée dans les années 1980 par la société Games Workshop autour d'un univers imaginaire de high fantasy et de dark fantasy servant de cadre au jeu de figurines Warhammer le jeu des batailles fantastiques (1983) ainsi que pour d'autres jeux, notamment le jeu de rôle Warhammer, le jeu de rôle fantastique (1986) et son extension futuriste Warhammer 40,000 (1987).
Aniés
Aniés est une localité de la comarque de Hoya de Huesca, qui appartient à la municipalité de La Sotonera dans la Province de Huesca en Espagne. Aniés est située entre les rivières Riel et Sotón, à 27 kilomètres de Huesca.

Province de Huesca
La province de Huesca (en espagnol : Provincia de Huesca - en aragonais : Provincia de Uesca - en catalan : Província d'Osca) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huesca.
Équipe cycliste GW-Erco Shimano
L'équipe cycliste GW Erco Shimano est une équipe colombienne de cyclisme professionnel sur route. Créée en 1996, elle est dirigée par Gianni Savio jusqu'en 2023. De 2020 à 2022, elle a le statut d'UCI ProTeam. En 2023, elle devient une équipe continentale.

Elle ne doit pas être confondue avec l'équipe colombienne GW Shimano active entre 2006 et 2019.

2020 en cyclisme
Le résumé de l'année 2020 en cyclisme. Cette saison est touchée par la pandémie de Covid-19 qui provoque l'annulation des courses de la dernière étape de Paris-Nice en mars jusqu'aux championnats de Slovénie en juillet.
Goshen (Massachusetts)
Goshen est une ville américaine située dans le comté de Hampshire dans l’État du Massachusetts.

Elle abrite un gisement remarquable d'une variété de béryl incolore, décrite pour la première fois en 1844 et nommée goshénite d'après  la ville.

Comté de Hampshire (Massachusetts)
Le comté de Hampshire est un comté du Commonwealth du Massachusetts aux États-Unis. Au recensement de 2000, il comptait 152 251 habitants. Son siège est Northampton.

Hôtel de ville de Amherst Center.

Église de Hadley.

South Hadley.
Les Nocturnales
Les Nocturnales ASBL est une association sans but lucratif née en 2005 de la rencontre entre Michel Teheux, prêtre à la Collégiale Notre-Dame de Huy et de Luc Petit, directeur artistique et metteur en scène. Ils créent ensemble le concept d'opéras patrimoniaux, dont le but est de valoriser le patrimoine wallon et bruxellois lors de spectacles.

Des techniques d'animations telles que le vidéo-mapping et les projections lasers sont utilisées sur les édifices. Les créations veillent à intégrer le jeu d'acteurs, de musiciens, d'acrobates et de danseurs, internationaux et locaux, les enrichissant outre leur intérêt technologique . Cette synergie qui caractérise l'originalité du concept "Nocturnales" donne aux spectateurs une autre image des édifices qu'ils voient au quotidien.

Bastogne
Bastogne (de même en wallon : Bastogne ; en allemand : Bastnach ; en luxembourgeois : Baaschtnech ; en néerlandais : Bastenaken) est une ville francophone de Belgique et un chef-lieu d'arrondissement situé en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Nichée au coeur de l'Ardenne belge, Bastogne est surtout connue pour le siège qu'elle a subi durant la bataille des Ardennes en 1944. Elle conserve d'ailleurs plusieurs monuments commémorant ces événements, dont le plus important est le mémorial du Mardasson, inauguré en 1950.

Elle constitue par ailleurs l'une des étapes-clefs de la « classique » Liège-Bastogne-Liège, la « doyenne » des courses cyclistes, créée en 1892, et c'est dans cette ville que fut organisé, de 1902 à 1907, le Circuit des Ardennes, la première course automobile majeure disputée sur circuit fermé.
Hydrure de silyle
Un hydrure de silyle est un composé chimique caractérisé par une liaison entre un atome de silicium et un atome d'hydrogène. Le phénylsilane C6H5SiH3 et le triéthoxysilane (CH3CH2O)3SiH sont des hydrures de silyle.

La liaison Si–H est plus longue qu'une liaison C–H (148 pm contre 105 pm), avec une énergie de liaison par conséquent plus faible (299 kJ/mol contre 338 kJ/mol). L'hydrogène est plus électronégatif que le silicium — d'où la convention de nommage hydrure de silyle — ce qui a pour conséquence de polariser la liaison Si–H dans le sens inverse de celui de la liaison C–H. Les hydrures de silyle sont généralement incolores avec des propriétés physiques (solubilité, volatilité) semblables à celles des hydrocarbures correspondants. Ils peuvent être pyrophoriques, ce qui illustre l'effet important dû au remplacement de liaisons Si–H par des liaisons Si–O.

Hydrure
L'ion hydrure est l'anion d'hydrogène H−. Par extension, le terme hydrure désigne un composé chimique constitué d'hydrogène et d'un autre élément encore moins électronégatif, ou d'électronégativité comparable. À l’origine, le terme « hydrure » était strictement réservé à des composés contenant des métaux. Mais la définition a été étendue à des composés où l’hydrogène a un lien direct avec un autre élément, et où l'hydrogène est l'élément le plus électronégatif.
Croatia de Toronto
Le Toronto Croatia Sport Club est un club de soccer canadien basé à Mississauga. Le club évolue en Ligue canadienne de soccer, le troisième niveau du soccer au Canada après la Major League Soccer et la NASL, qui sont deux ligues nord-américaines (avec des clubs canadiens et américains).

North American Soccer League (2011-2017)
La North American Soccer League  est une ligue professionnelle de soccer regroupant des équipes américaines et canadiennes créée fin 2009. Elle reprend le nom de la célèbre ligue qui exista de 1968 à 1984. Elle organise un championnat à partir de 2011 qui est considéré comme le deuxième niveau du système de ligue de soccer nord-américain après la MLS par la Fédération des États-Unis de soccer entre 2011 et 2017.
Shobhna Samarth
Shobhna Samarth (née Saroj Shilotri le 17 novembre 1916 et morte le 9 février 2000) est une actrice, réalisatrice et productrice du cinéma indien qui a commencé sa carrière au début des films parlant dans l'industrie cinématographique hindi et a continué à jouer des rôles principaux dans les années 1950. Shobhna Samarth débute dans le cinéma marathi. Son premier film en hindi, Nigahen Nafrat, est sorti en 1935. Elle est surtout connue pour son interprétation de Sītā dans Ram Rajya (en) (1943). En 1997, elle est récompensée par le Filmfare Special Award pour sa contribution aux arts. Plus tard, elle produit et réalise deux films qui ont lancé la carrière de ses filles, les actrices Nutan et Tanuja.

Filmfare Special Award
Le Filmfare Special Award (en français : prix spécial Filmfare) également appelé Special Performance Award ou  Special Mention ou encore Special Jury Award, est une récompense du cinéma indien, remis par le magazine indien Filmfare, à l'occasion de la cérémonie des Filmfare Awards. Il récompense une performance spéciale et unique et encourage les artistes, les cinéastes et les musiciens à innover dans le domaine de la scène, de la mise en scène, de la musique et de l'interprétation. Il n'est décerné que si quelqu'un a fait quelque chose de vraiment différent. Cependant, il est également décerné occasionnellement à des personnalités du cinéma pour leur contribution à l'industrie cinématographique.
Optimisation topologique
L'optimisation topologique est une méthode mathématique (et logicielle) qui permet de trouver la répartition de matière optimale dans un volume donné soumis à des contraintes. Elle se distingue notamment de l'optimisation de forme qui ne fait varier que la frontière de la pièce, qu'il faut avoir dessinée au départ.

Les méthodes d'optimisation topologiques connues à ce jour permettent d'optimiser la résistance élastico-mécanique, la conductivité thermique ou certains problèmes d'écoulement fluide.

Conductivité thermique
La conductivité thermique (ou conductibilité thermique) d'un matériau est une grandeur physique qui caractérise sa capacité à diffuser la chaleur dans les milieux sans déplacement macroscopique de matière. C'est le rapport de l'énergie thermique (quantité de chaleur) transférée par unité de temps (donc homogène à une puissance, en watts) et de surface au gradient de température. Notée λ (anciennement K voire k), la conductivité thermique intervient notamment dans la loi de Fourier.
John Crew (1er baron Crew)
John Crew, 1er baron Crew de Stene (1598 - 12 décembre 1679) est un avocat et homme politique anglais, qui siège à la Chambre des communes à plusieurs reprises entre 1624 et 1660. Il est puritain et se range du côté de la cause parlementaire pendant la guerre civile. Il est élevé à la pairie en tant que baron Crew par Charles II après la Restauration.

Édouard Montagu (1er comte de Sandwich)
Édouard Montagu, 1er comte de Sandwich, né le 27 juillet 1625 et est tué le 7 juin 1672 à la bataille de Solebay, est un officier de marine et un homme politique anglais du XVIIe siècle. Il sert dans la Royal Navy et parvient au grade d'Admiral.
Antonio Barrette
Antonio Barrette, né le 26 mai 1899 à Joliette et mort le 15 décembre 1968 à Montréal, est un homme politique québécois. Il est député de la circonscription de Joliette à l'Assemblée législative du Québec de 1936 à 1960 et ministre du Travail dans les gouvernements de l'Union nationale de 1944 à 1960. Il est brièvement premier ministre du Québec de janvier à juillet 1960.

Ministère du Travail (Québec)
Le ministère du Travail est un ministère du gouvernement du Québec chargé de « contribuer au développement social et économique du Québec en favorisant l’atteinte de conditions de travail équitables, de milieux de travail sains, de relations du travail harmonieuses, et en diffusant une information pertinente sur le travail dans tous les secteurs d’activité. ». Le ministère est établi pour une première fois de 1931 à 2015 avant d'être rétabli en 2022.
Récif
Le récif, mot venant du portugais arracefe, arrecife puis recife (« récif ») lui-même tirant ses racines de l'arabe الرصيف ar-raṣīf (« chaussée, digue »), est le nom donné soit à une chaîne de rochers à fleur d'eau ou submergée, soit à une structure (calcaire ou autre) créée par l'accumulation de certains organismes vivants marins dont les plus connus sont les récifs de coraux des mers tropicales. Dans les deux cas, les récifs sont très dangereux pour les navigateurs.

En géomorphologie, « le terme de récif s’emploie rarement pour désigner des écueils formés de roches du substrat, et on le limite généralement à des constructions récentes, telles que les grès de plage ou les constructions biologiques » (récifs coralliens, hermelles).

Chaussée
Une chaussée est la (ou les) partie(s) de la route normalement utilisée(s) pour la circulation des véhicules, par opposition aux trottoirs et bermes destinés aux piétons.

La chaussée d'une route doit permettre la circulation des usagers et des marchandises dans des conditions de sécurité et de confort adapté au type d’itinéraire, quelles que soient les conditions météorologiques. D'un point de vue mécanique, son rôle est de répartir les charges sur le sol support, quelles que soient les conditions environnantes.

Au Moyen Âge, ce mot, issu du latin calceata (« de chaux »), désignait un certain type de route. On retrouve aujourd'hui cette acception dans des formulations toponymiques, notamment les « chaussées Brunehaut » de la France du Nord.
Kabupaten de Minahasa
Le Kabupaten de Minahasa est un district de la province de Sulawesi du Nord sur l'île de Sulawesi en Indonésie. Administrativement il est composé des sous-districts (Kecamatan) suivant :

Eris

Kakas

Kakas Barat

Kawangkoan

Kawangkoan Barat

Kawangkoan Utara

Kombi

Langowan Barat

Langowan Selatan

Langowan Timur

Langowan Utara

Lembean Timur

Pineleng

Remboken

Sonder

Tombariri

Tombulu

Tompaso

Tondano Barat

Tondano Selatan

Tondano Timur

Tondano Utara

Son chef-lieu est Tondano. Il[Quoi ?] comprend 157 villages (desa] regroupés en 37 communes (kelurahan).

Desa
Le desa (« village » en indonésien, du sanskrit desha, « pays », que l'on retrouve en bengali dans le nom Bangladesh) est un des deux types d'unités du niveau de division le moins élevé dans l'administration territoriale de l'Indonésie, avec la commune ou kelurahan.
Le chef de village ou kepala desa est élu au suffrage direct.

La loi n° 32 de 2004 portant administration des régions définit le desa comme étant « une unité légale de population ayant des limites territoriales et ayant autorité pour régler et gérer les intérêts de la population locale sur la base de la coutume locale reconnue et respectée dans le système de l’État unitaire de la République d’Indonésie » (article 1, alinéa 12).

Le desa se distingue du kelurahan ou commune en ce que le kepala desa est élu par la population, alors que le chef d'un kelurahan, le lurah, est un fonctionnaire nommé par sa hiérarchie.
Kokubun-ji (Osaka)
Le Kokubun-ji (国分寺) est un temple bouddhiste situé dans l'arrondissement Kita-ku, d'Osaka, au Japon.  Il a été fondé en 655 sous le règne de l'impératrice Kōgyoku et est affilié au bouddhisme Shingon. Il est également connu sous le nom de Nagara Kokubun-ji (長柄国分寺).

Temple bouddhiste
Un temple bouddhiste ou temple bouddhique est un lieu de culte destiné aux pratiquants du bouddhisme. Le stūpa, le chörten, la pagode et le wat sont des exemples de structures architecturales typiques de ces temples.

Temple Miaoying à Pékin, Chine

Mondop, Wat Phra That Chae Haeng, Nan, Thaïlande.

Le Grand Stûpa de Sânchî.

Un chörten au Tibet.

Pagode à Hōryū-ji à Nara, Japon.

Vue intérieure du temple bouddhiste Hounen Jonin Gobyo (Tombe) avec un coffre en bois rouge, des tapis en paille ronds individuels et des objets religieux, à l'intérieur du vaste complexe de Chion-in, arrondissement de Higashiyama-ku, Kyoto, Japon. Juin 2019.
Réflectine
Les réflectines constituent une famille de protéines complexes, capables de brusques changements de forme, qui modifient l'incidence de la lumière qu'elles réfléchissent (lumière solaire, artificielle ou provenant de l'organisme lui-même (bioluminescence).

Elles ont été récemment découvertes par des universitaires californiens dans les iridocytes ou iridophores du tégument de l'espèce de calmar nain (30 millimètres) Euprymna scolopes (qui vit dans le centre de l'océan Pacifique), mais ensuite retrouvée chez d'autres espèces de céphalopodes dont certaines peuvent afficher des motifs colorés éblouissants et rapidement changeants, a priori en contractant sélectivement certains muscles peauciers pour activer de façon réversible les chromatophores - cellules contenant des pigments.

Euprymna scolopes
Euprymna scolopes est une espèce de seiches de la famille des Sepiolidae, vivant dans les eaux de l'océan Pacifique central, au niveau de l'archipel d'Hawaï et de l'île Midway. C'est une espèce côtière, qui vit dans des eaux claires et peu profondes.
Batman: Arkham VR
Batman: Arkham VR est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Rocksteady Studios et édité par Warner Bros. Interactive Entertainment, sorti en octobre 2016. Sorti sur PlayStation 4 et PC sous Windows, le jeu exploite en partie la réalité virtuelle par le biais du PlayStation VR et autres casques VR disponibles sur Windows. Le jeu a été officialisé le 13 juin 2016 pendant la conférence de Sony lors de l'édition 2016 de l'E3.

Le jeu n'a pas été doublé en français, seulement la bande-annonce (avec la voix de Pierre Hatet pour le Joker). Mark Hamill reprend le rôle du Joker dans la version originale,,,.

PlayStation VR
Le PlayStation VR, anciennement connu sous le nom de code Project Morpheus, est un casque de réalité virtuelle développé par Sony Computer Entertainment. Il est conçu pour être essentiellement utilisé avec la PlayStation 4 de Sony et est souvent comparé à l'Oculus Rift destiné aux PC. Il est commercialisé en octobre 2016.

En 2018, grâce aux chiffres de ventes de son casque, Sony devient le leader du marché de la réalité virtuelle. Les ventes mondiales s'élèvent à plus de 5 millions de casques en décembre 2019.

Lors du CES de 2022, Sony a officialisé le PlayStation VR2 pour PlayStation 5. Celui-ci est sorti le 22 février 2023.
Miki Nagasawa
Miki Nagasawa (長沢 美樹, Nagasawa Miki), née le 11 juillet 1970 à Obihiro au Japon, est une seiyū japonaise.

Elle a grandi à Fukushima. Autrefois affiliée à Haikyō, elle est maintenant affiliée avec Atomic Monkey. En 2009, Nagasawa a assisté à sa première et unique convention d'anime, Nan Desu Kan, à Denver (Colorado).

Convention d'anime
Une convention d'anime (aussi appelée convention manga ou convention japanim) est un événement ou un rassemblement principalement porté sur les anime, les mangas et la culture japonaise et asiatique.

En général, une convention d’anime dure plusieurs jours et dispose d'une grande variété d'activités. Elle est aussi fréquemment utilisée par les industries de la culture japonaise (J-pop, distributeurs d’anime, éditeurs de manga...) pour informer des nouveautés les concernant. Aujourd'hui beaucoup de conventions d’anime se généralisent et abordent, à moindre échelle, d'autres domaines de culture qui touchent le même public (science-fiction, fantasy, jeux vidéo (pas uniquement japonais), cinéma...).
Statue de la déesse Flore
La statue de la déesse Flore est une sculpture allégorique en bronze de 1883, de la déesse de la mythologie gréco-romaine Flore (nymphe de la flore, des fleurs, des plantes, et déesse du printemps) du sculpteur Just Becquet, exposée place Flore à Besançon, dans le Doubs en Bourgogne-Franche-Comté.

Déesse
Une déesse est une divinité féminine. Les déesses ont été liées à des vertus telles que la beauté, l'amour, la maternité et la fertilité (culte de la déesse-mère dans les temps préhistoriques). Elles ont également été associées à des idées telles que la guerre, la création et la mort.

Dans certaines religions, une figure féminine sacrée occupe une place centrale dans la prière et le culte religieux. Le shaktisme, le culte de la force féminine qui anime le monde, est par exemple l'une des trois principales sectes de l'hindouisme.

Les religions polythéistes honorent les déesses multiples et les dieux, et les considèrent généralement comme des êtres distincts et séparés. Ces divinités peuvent faire partie d'un Panthéon ou être tutélaires de différentes régions.

Dans certains cas, la déesse se confond avec le sexe masculin qui constitue l'un des aspects d'une divinité hermaphrodite.
Guillaume III de Royn
Guillaume de Royn (Roin), mort vers 1301, est un évêque et prince de Grenoble, issu de la famille de Royn, de la toute fin du XIIIe siècle et au début du siècle suivant, sous le nom de Guillaume III.

L'abbé Louis Boisset (1973) mentionne en note de bas de page : « [Maignien] corrige les travaux antérieurs, tel Haureau, Gallia Christiana ; [où] on confondait trois évêques se succédant et se nommant Guillaume », Guillaume II de Sassenage (1266- 1281/88), Guillaume III Royn (1281-1301/02) et Guillaume IV de Royn (1302-1337). Ce dernier est absent des catalogues anciens.

Ulysse Chevalier
Cyr Joseph Ulysse Chevalier, né à Rambouillet le 24 février 1841 et mort le 27 octobre 1923, est un prêtre catholique, bibliographe et historien français, spécialiste du Moyen Âge, connu notamment pour son Répertoire des sources historiques du Moyen Âge, ses études sur le suaire de Turin et la Sainte Maison de Lorette.
Élections générales espagnoles de 1881
Les élections générales espagnoles de 1881 sont les élections à Cortes tenues en Espagne le dimanche 21 août 1881 pour élire les 392 sièges du Congrès des députés et 180 des 360 sièges du Sénat.

Il s’agit des deuxièmes élections sous l’égide de la Constitution de 1876.

Comme cela restera habituel jusqu’aux dernières années de la Restauration bourbonienne, elles donnent une écrasante majorité au parti nouvellement nommé au gouvernement, dans ce cas le Parti libéral fusionniste (« Parti libéral ») de Práxedes Mateo Sagasta, qui remporte 297 sièges au Congrès. Après plus de 6 ans de gouvernement du Parti libéral-conservateur (« Parti conservateur ») d’Antonio Cánovas del Castillo, il s’agit des élections qui inaugurent le turno — l’alternance politique bipartiste frauduleuse de la Restauration basée sur l’exploitation des réseaux de caciques —,,.

Caciquisme
Le caciquisme est un réseau d’influences politiques exercées par des potentats locaux nommés « caciques » dans le but d’influencer les résultats électoraux, caractéristique de certaines sociétés de l’époque contemporaine dont la démocratisation est imparfaite,.

Dans l’historiographie, ainsi que dans la presse ou les milieux intellectuels de l’époque, le terme est particulièrement utilisé pour caractériser le fonctionnement politique de la Restauration des Bourbons en Espagne (1874-1923), en raison du très influent essai intitulé Oligarquía y caciquismo (« Oligarchie et Caciquisme ») de Joaquín Costa, publié en 1901. Néanmoins, le caciquisme est également caractéristique de périodes antérieures du pays — notamment le règne d'Isabelle II — et est aussi appliqué à d’autres configurations, par exemple au Portugal pendant la Monarchie constitutionnelle (1820-1910) ou en Argentine et au Mexique vers la même période.