hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mine de la Valenciana
Les mines de la Valenciana furent d'immenses mines d'argent situées au Mexique, dans l'État de Guanajuato.

Elles furent exploitées à partir de 1768 par Antonio de Obregón, qui fut nommé comte de la Valenciana. Elles ont produit de 1788 à 1808 plus de 30 millions de pesos (environ 745 tonnes d'argent pur). Le produit net annuel atteint même 150.000 livres (3,7 millions de francs de l'époque) de 1792 à 1802.

Les mines de Valenciana furent ensuite exploitées par la Compagnie anglomexicaine fondée en juillet 1824 avec un capital d'un million de livres sterling, montant considérable pour l'époque, divisé en dix mille actions de cent livres sterling chacune.

Guanajuato (État)
Le Guanajuato (prononcé en espagnol : /gwanaˈxwato/), officiellement l'État libre et souverain de Guanajuato (Estado Libre y Soberano de Guanajuato /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de gwanaˈxwato/), est un État du Mexique situé sur le plateau central. Guanajato est aussi le nom de la capitale et ville principale de l'État.
Pierre Cassignard
Pierre Cassignard, né le 19 décembre 1965 à Sainte-Foy-la-Grande (Gironde) et mort le 20 décembre 2021 à Marseille 15e, est un comédien et metteur en scène français.

Il remporte le Molière du comédien en 1997 pour le double rôle de Tonino et Zanetto dans Les Jumeaux vénitiens.

L'Amant (Pinter)
L’Amant (The Lover) est une pièce de théâtre en un acte du dramaturge et prix Nobel de littérature britannique Harold Pinter, écrite en 1962.

La pièce est créée à l’Art Theatres (en) de Londres le 18 septembre 1963.

Claude Régy crée la pièce en France au théâtre Hébertot le 27 septembre 1965.
Port de Nacala
Le port de Nacala, également appelé complexe portuaire de Nacala, est un port situé au nord du Mozambique, dans la baie de Fernão Veloso. Il s'étend sur les communes de Nacala et Nacala-a-Velha.

Le complexe portuaire dessert le Malawi, pays enclavé, via un chemin de fer de 931 km, ainsi que certaines zones de la Zambie et le nord et l'ouest du Mozambique.

L'infrastructure appartient au gouvernement mozambicain. Le port a été géré de 2005 à 2020 par une entreprise semi-publique, la « Integrated Northern Logistical Corridor Society » (CLIN). Depuis 2020, il est administré par la compagnie nationale ferroviaire, Portos e Caminhos de Ferro de Moçambique (CFM).

Chipata
Chipata est la ville principale et la capitale de la Province Orientale en Zambie. Sa population s'élève à 156 773 habitants en 2010.

Deux langues y sont parlées, l'anglais et le Chichewa, on peut également y trouver des langues indiennes, un bon nombre des Indiens de Zambie habitent dans la ville.

Initialement appelée « Fort Jameson », la ville est située près de la frontière du Malawi, sur la route qui joint les deux capitales, Lilongwe à 130 km et Lusaka à 550 km. Elle est un point d'accès au Parc national de Luangwa du Sud (en).
AsiaSat 8
AsiaSat 8 est un  satellite de télécommunications chinois en orbite géostationnaire exploité par la Asia Satellite Telecommunications Company, communément appelée AsiaSat. Il a été construit par la société américaine Space Systems/Loral.

Space Systems/Loral
Space Systems/Loral ou SSL est un constructeur de satellites artificiels américain. Il est l'un quatre principaux fournisseurs de satellites de télécommunication et réalise également des satellites pour les militaires américains, la NASA et les autres agences spatiales américaines. Le siège de la société est à Palo Alto en Californie et SSL est depuis 2012 la filiale de l'entreprise canadienne MacDonald Dettwiler and Associates.
Through the Wire
Through the Wire est le premier single extrait du premier album de Kanye West The College Dropout (2004).

Kanye West écrit et enregistre la chanson avec une blessure à la mâchoire à la suite d'un accident de voiture en octobre 2002. La chanson s'inspire du single Through the Fire (en) (1985) de Chaka Khan.

Through the Wire parvient à la 15e place du Billboard Hot 100 et le single est nommée pour un Grammy Award en 2005 pour la meilleure performance rap en solo (en) (perdue face aux 99 Problems de Jay-Z).

The College Dropout
The College Dropout est le premier album studio de Kanye West, sorti le 10 février 2004.

L'album a été certifié double disque de platine par la Recording Industry Association of America (RIAA) le 30 juin 2004.

The College Dropout a reçu dix nominations aux Grammy Awards de 2005. L'album a remporté celui du « meilleur album de rap » et le titre Jesus Walks celui de la « meilleure chanson de rap ».

Pour le titre All Falls Down, qui reprend un sample de Mystery of Iniquity de Lauryn Hill, Kanye West avait proposé à la chanteuse des Fugees de participer au morceau. Elle déclina l'invitation et fut donc remplacée par Syleena Johnson.

Le rappeur Rhymefest, ami de Kanye West, a coécrit la chanson Jesus Walks, qui, en version instrumentale, est le générique de fin du film de guerre Jarhead : La Fin de l'innocence (Jarhead).

L'album fait partie du classement des 500 plus grands albums de tous les temps du magazine Rolling Stone en 2012 au rang no 298.
Daniel Garber
Daniel Garber, né le 11 avril 1880 à North Manchester dans l'état de l'Indiana et mort le 5 juillet 1958 à Cuttalossa (en) dans l'état de la Pennsylvanie, est un peintre impressionniste américain, spécialisé dans la peinture de paysage et membre de la colonie d'artistes de New Hope en Pennsylvanie. En plus de sa carrière de peintre, il a enseigné à la Pennsylvania Academy of the Fine Arts pendant plus de quarante ans.

Cincinnati Art Museum
Le Cincinnati Art Museum (en français : musée d'art de Cincinnati) est un musée d'art américain situé dans la ville de Cincinnati, dans l'État de l'Ohio. Il contient plus de 60 000 objets, ce qui en fait une des collections les plus importantes du Midwest des États-Unis.
SK Čechie Karlín
Le SK Čechie Karlín est un club de football tchécoslovaque, fondé à 1898 et disparu en 2004, basé à Karlín, un quartier de Prague.

C'est l'un des plus anciens clubs de football du pays. Il participe à partir de 1925 aux premières éditions du championnat tchécoslovaque, alors réservé aux clubs de Prague et de Bohême centrale. Il en termine à la sixième place, son meilleur classement, en 1925, 1928, 1929 et 1950.

Relégué en 1930, le club remporte la saison suivante le championnat de deuxième division, son principal trophée. Sa dernière saison en première division date de 1951.

En 2004, le club disparaît formellement en fusionnant avec le TJ Dubeč, pour former un nouveau club appelé Čechie Dubeč.

Championnat de Tchécoslovaquie de football 1927-1928
La saison 1927-1928 du Championnat de Tchécoslovaquie de football est la 4e édition du championnat de première division en Tchécoslovaquie. Les sept meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la First League, où les formations s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, le dernier du classement est relégué et remplacé par le meilleur club de II. Liga, la deuxième division tchécoslovaque.

C'est le club du FK Viktoria Žižkov qui termine en tête du classement du championnat, avec deux points d'avance sur le SK Slavia Prague et quatre sur le tenant du titre, l'AC Sparta Prague. C'est le premier et seul titre de champion de Tchécoslovaquie de l'histoire du club.
Championnat d'Éthiopie de football 2002-2003
La saison 2002-2003 du Championnat d'Éthiopie de football est la cinquante-septième édition de la première division en Éthiopie, la National League. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les quatorze meilleures équipes du pays qui se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures formations de deuxième division.

C'est le club de Saint-George SA, tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur Arba Minch Textile FC et douze sur Ethiopian Coffee. C'est le dix-neuvième titre de champion d'Éthiopie de l'histoire du club.

Ethiopian Coffee Sport Club
Le Ethiopian Coffee Sport Club (en amharique : የኢትዮጵያ ቡና), plus couramment abrégé en Ethiopian Coffee, est un club éthiopien de football fondé en 1976 et basé à Addis-Abeba, la capitale du pays.

Le club est également appelé Ethiopian Bunna, et a aussi été nommé Bunna Gebeya.
Pyramide de Garcilaso
La Pyramide de Garcilaso (en espagnol : Nevado Pirámide de Garcilaso) est une montagne de la cordillère Blanche dans les Andes péruviennes. Elle est située dans la région d'Ancash près de la ville de Caraz.

Cette montagne est formée par deux sommets : le principal (5 885 m), et la cime Nord (5 700 m).

La voie d'ascension habituelle de la cime principale parcourt la face nord-est. Elle traverse un glacier fortement crevassé, jusqu'à 5 300 m d'altitude, puis l'escalade se fait par des couloirs de neige et de glace d'une pente moyenne de 60º. Il y a des voies plus difficiles qui suivent l'arête ouest et la face sud-ouest de la pyramide.

Áncash (département)
Áncash est un des 24 départements du Pérou, créé le 12 février 1821. Il se situe dans le nord du Pérou, le long du Pacifique.

Áncash vient du mot quechua Anqas, qui veut dire bleu. Contraste entre le bleu du ciel et la blancheur des sommets andins de la région.
Thaumatomyia notata
Chlorops gregaire

Le Chlorops gregaire (Thaumatomyia notata) est une espèce d'insectes de la famille des Chloropidae. Ce sont des minuscules mouches de l'herbe qui peuvent pulluler en automne quand elles cherchent refuge par milliers dans les habitations, notamment en Europe,.

Mouche
La mouche (/muʃ/) est un nom vernaculaire ambigu en français qui désigne généralement des insectes de petite taille de l'ordre des diptères et en particulier du sous-ordre des brachycères. Il provient du mot latin musca, qui désigne de nos jours principalement un genre (Musca) comprenant la mouche domestique (Musca domestica). Il désigne d'une façon plus générique des animaux volants très divers. Les termes de moucherons ou de mouchettes, ou mouchillons en Suisse, désignent des espèces de mouches de petite taille, et non des bébés mouches. L'asticot est la larve apode de certaines mouches. La durée de vie d'une mouche dépend de son espèce. Les mouches domestiques, par exemple, ont une durée de vie moyenne de dix-sept jours pour le mâle et vingt-et-un jours pour la femelle.

On dit que la mouche bourdonne ou vrombit.
Observatoire international des prisons
L'Observatoire international des prisons ou OIP, est une organisation non gouvernementale française fondée en 1990 et dissoute en 1999, agissant pour le respect des droits de l'homme en prison et militant pour un moindre recours à l'emprisonnement.

Elle bénéficiait du statut consultatif auprès de la commission des droits de l'homme des Nations unies. L'ensemble des archives de l'OIP est conservé aux Archives municipales de Lyon.

Louis Perego
Louis Perego, né le 24 juin 1948 dans le 3e arrondissement de Lyon, est un écrivain français principalement connu pour ses travaux autobiographiques traitant de l'incarcération, ainsi que pour son engagement militant. Il est également un homme de radio : il a cofondé Radio d'ici, radio dans laquelle il est impliqué depuis ses débuts.
Branche terrestre
Les douze branches terrestres, également appelées rameaux terrestres (en chinois : 地支, dìzhī, ou 十二支, shí èr zhī « douze branches ») sont un ancien système chinois et turcs de mesure du temps qui fut ensuite associé aux douze animaux du zodiaque chinois. Il était également utilisé comme système de points cardinaux,. Ce système se couplait avec les dix tiges célestes pour former le cycle sexagésimal utilisé encore de nos jours en astrologie chinoise et dans certaines disciplines du feng shui.

Point cardinal
En géographie et en astronomie, un point cardinal est un point de l’horizon servant à se diriger, à s’orienter. Sur une boussole ou sur un plan, on trouve généralement quatre points cardinaux : nord, sud, est et ouest.
James Durrant
James Robert Durrant est professeur de photochimie à la faculté des sciences naturelles, département de chimie de l'Imperial College de Londres et professeur Sêr Cymru Solar à la faculté d'ingénierie de l'Université de Swansea ,. Il est directeur du centre d'électronique plastique (CPE).

Photochimie
La photochimie est une branche de la chimie concernée par les effets chimiques de la lumière (au sens large, de l'infrarouge aux ultraviolets), qui peut intervenir :

comme étape d'une réaction chimique, auquel cas elle est absorbée ;

comme étape catalytique, auquel cas elle est réémise et peut à nouveau réagir ;

Enfin, il existe des processus chimiques qui, comme dans les lasers, donnent deux photons identiques par absorption d'un photon + réaction chimique.

La chimie de ces processus est plutôt radicalaire que cationique ou anionique.
National and Transnational Serious Crimes Investigation Unit
La National and Transnational Serious Crimes Investigation Unit (en français : « Unité d'enquête sur les crimes nationaux et transnationaux sérieux ») ou NTSCIU est une agence officielle tanzanienne créée en 1998 pour lutter contre le terrorisme, en réaction à l'attaque de l'ambassade américaine de Dar es Salam ; la NTSCIU est composée d'une soixantaine d'hommes. En novembre 2014, avec la collaboration de l'organisation non gouvernementale PAMS Foundation, elle est dotée d'une force spéciale destinée à la lutte contre le braconnage des éléphants et le trafic d'ivoire. Elle a arrêté 870 braconniers et saisi plusieurs centaines d'armes depuis lors.

Attentats des ambassades américaines en Afrique du 7 août 1998
Les attentats des ambassades américaines en Afrique du 7 août 1998 se déroulèrent en début de matinée à Nairobi, au Kenya, et à Dar es Salaam, en Tanzanie, prenant pour cibles les ambassades américaines.

Ces attaques-suicides dont les auteurs étaient liés à des membres locaux d'Al-Qaïda, apportèrent à Oussama ben Laden une attention particulière, notamment de la part des États-Unis, qui le placèrent dans la liste des dix fugitifs les plus recherchés du FBI alors que les Talibans avaient démenti ces attaques.

Avec l'attentat du World Trade Center de 1993, l'attentat des tours de Khobar en Arabie saoudite, et l'attentat contre l'USS Cole au Yémen, les attaques des ambassades américaines en Afrique font partie des attentats antiaméricains les plus importants qui précédèrent ceux du 11 septembre 2001.
Patricia Blanchette
Patricia A. Blanchette (née en 1957) est une philosophe et logicienne américaine, professeure McMahon-Hank de philosophie à l'Université de Notre-Dame-du-Lac. Elle s'intéresse particulièrement à l'histoire de la  philosophie, l'histoire de la logique, la philosophie de la logique, la philosophie des mathématiques, et la philosophie des sciences, et elle est l'auteure d'un ouvrage sur la logique de Gottlob Frege.

Philosophie de la logique
La philosophie de la logique est une partie de la philosophie des sciences qui s'intéresse à l’ensemble des problèmes théoriques qui relèvent traditionnellement de  la logique, comportant essentiellement la question de son essence, son histoire depuis son origine aristotélicienne et à l'intérieur de la question philosophique, de l'extension de son domaine et de ses limites, aux côtés de la philosophie du langage, de la philosophie des sciences, du psychologisme et des mathématiques.

S'agissant du sens de la « logique », venant du grec logiké epistémé où elle signifiait un des secteurs de l' « être », celui du logos, à côté de l'éthos et de la  phusis, conformément à la division de la philosophie en trois branches, ce sens reste du point de vue philosophique un problème.
Elisabeth von Schneckenburg
Elisabeth von Schneckenburg, connue à partir de 1244 et possiblement morte en 1255 à Zurich, est une abbesse suisse. Elle dirige l'abbaye du Fraumünster, et, de fait, Zurich, pendant un certain temps en 1255.

Abbesse
L'abbesse est la supérieure d'une abbaye, équivalent féminin d'un abbé (du grec ancien ἀϐϐᾶ / abbâ, « père » ; de l'araméen abba, « le père »), elle est élue par ses consœurs réunies en chapitre pour diriger une abbaye,.
Jamie Maclaren
Jamie Maclaren né le 29 juillet 1993 à Melbourne en Australie, est un footballeur international australien, possédant également la nationalité britannique qui joue au poste d'attaquant au Mohun Bagan SG.

Mohun Bagan Super Giant
Le Mohun Bagan Super Giant (en bengali : মোহনবাগান সুপার জায়ান্ট, et en hindi : मोहन बागान एथलेटिक क्लब), plus couramment abrégé en Mohun Bagan, est un club indien de football fondé en 1889 et basé dans la ville de Calcutta dans l'état du Bengale-Occidental.
Fujiyama (Fuji-Q Highland)
Fujiyama est un parcours de montagnes russes en métal du parc d'attractions japonais Fuji-Q Highland.

À son ouverture en juillet 1996, l'attraction était le plus haut parcours de montagnes russes (79 mètres) et le plus rapide (130 km/h) au monde. Depuis, les deux records ont été dépassés.

Montagnes russes en métal
Les montagnes russes en métal (souvent nommées par le terme anglais Steel Coaster) sont, comme leur nom l'indique, des montagnes russes possédant la particularité d'être entièrement constituées d'acier. Il s'agit du modèle le plus courant de montagnes russes car elles sont particulièrement résistantes et nécessitent peu d'entretien,.

Leurs créateurs utilisent la facilité de mise en œuvre de l'acier pour créer des tracés audacieux, qui contiennent fréquemment des inversions. Ces inversions sont pratiquement inexistantes avec celles fabriquées en bois.
Scopolétol
Le scopolétol ou scopolétine est une coumarine aglycone de formule brute C10H8O4. C'est l'équivalent de l'esculétol dont un des substituants hydroxy est remplacé par un méthoxy (-OCH3). Son nom vient du fait qu'on la trouve dans les racines de plantes du genre Scopolia, comme Scopolia carniolica ou Scopolia japonica, mais on la trouve aussi dans la chicorée sauvage, la passiflore, dans Artemisia scoparia, Brunfelsia, Viburnum prunifolium ou encore dans Kleinhovia hospita.

On la trouve aussi dans certains whiskies et dans la chicorée pissenlit.

Brunfelsia
Brunfelsia est un genre de plantes à fleurs de la famille des Solanacées comptant une quarantaine d'espèces de buissons et de petits arbres d'Amérique tropicale. Les Brunfelsia sont souvent riches en alcaloïdes.

Carl von Linné les a nommés d'après le botaniste allemand Otto Brunfels (1488-1534).
1,1,1,3,3,3-Hexafluoropropane
L’1,1,1,3,3,3-hexafluoropropane est un composé organofluoré de formule chimique CF3−CH2−CF3. C'est un gaz incolore utilisé comme retardant, agent moussant, fluide frigorigène, liquide de refroidissement, gaz diélectrique, support stérile, milieu de polymérisation, fluide hydraulique, etc. Il a par exemple été employé sous l'appellation R236FA comme gaz de propulsion froide dans les nanosatellites Mars Cube One.

C'est un puissant gaz à effet de serre, avec un potentiel de réchauffement global à 100 ans de 9810,.

Il est produit en faisant réagir de l'1,1,1,3,3,3-hexachloropropane (en) CCl3−CH2−CCl3 avec du fluorure d'hydrogène HF en phase gazeuse de 250 à 400 °C en présence d'un catalyseur sous forme de chrome trivalent (par exemple du chlorure de chrome(III) CrCl3) à faible teneur d'impuretés.

Agent moussant
Un agent moussant, appelé aussi agent foisonnant ou agent de foisonnement, est une substance qui facilite la formation d'une mousse stable. Naturel ou artificiel, l'agent moussant est un tensioactif surtout utilisé dans le domaine alimentaire, la détergence, la cosmétique ou la lutte contre l'incendie (émulseur), ou un agent gonflant (en) surtout utilisé dans le domaine de la construction (mousse résolique, métallique, béton mousse isolants).
Evrard Dion Oulai
Evrard Dion Oulai, né le 22 juin 1993 en Côte d'Ivoire, est un joueur ivoirien de rugby à XV évoluant aux postes de deuxième ligne ou troisième ligne aile. Il évolue avec le club français de l'Union sportive carcassonnaise XV en Pro D2 depuis 2025. Il mesure 1,98 m pour 135 kg.

1993 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1993 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Chaussée romaine de Bavay à Trèves
La chaussée de Bavay à Trèves est une des sept chaussées Brunehaut rayonnant autour de Bavay, d’une longueur totale de 80 kilomètres. Elle est absolument rectiligne jusqu'à Morialmé (53 kilomètres). Les historiens sont unanimes pour y voir une voie romaine, et la prolonger jusque Trèves par Dinant, sans toutefois s’entendre sur les détails de son parcours.

Boussois
Boussois est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Adhérente à l'intercommunalité de l'Agglomération Maubeuge Val de Sambre, la commune de Boussois fait également partie de l'unité urbaine de Maubeuge qui est la cinquième du département du Nord.
Gecotel
Guinea Ecuatorial de Correos y Telecommunicaciones, alias Gecotel, est l’opérateur public du service postal en Guinée équatoriale, il est désigné pour remplir les obligations découlant de l'adhésion à la Convention de l'Union Postale Universelle.

Poste
La poste est le service, délivré par un opérateur postal, qui consiste à assurer le transport et la distribution de courrier : lettres, enveloppes et colis.

Un opérateur postal peut être privé ou public, bien que de nombreux États restreignent les systèmes postaux privés. Durant le XIXe siècle la majorité des opérateurs postaux ont été nationalisés et mis en situation de monopole. Depuis la fin du XXe siècle dans de nombreux pays développés le secteur postal a été ouvert à la concurrence.

Les opérateurs postaux ont souvent d'autres fonctions que le transports de courrier. Dans certains pays la poste supervise aussi la téléphonie ou propose des services bancaires à travers une banque postale.

Ces entreprises sont regroupées au sein de l'Union postale universelle.
Prunellidae
Les Prunellidae sont une famille de passereaux qui n'est constituée que du seul genre Prunella.

Accenteur est le nom que la nomenclature aviaire en langue française donne aux treize espèces d'oiseaux de ce genre et de cette famille. Ce sont les seuls oiseaux endémiques de la zone paléarctique (deux espèces vivant en France).

Commission internationale des noms français des oiseaux
La Commission internationale des noms français des oiseaux (CINFO) est une commission créée par le Comité ornithologique international en 1990 pour établir la liste des noms des oiseaux en français. Elle a été placée sous la présidence conjointe de Pierre Devillers (de l'Institut royal des sciences naturelles de Belgique) et d'Henri Ouellet (en) (du Musée canadien de la nature).
Garje Khamtrul Jamyang Dhondup
Garje Khamtrul Jamyang Dhondup (tibétain : ག་རྗེ་ཁམས་སྤྲུལ་འཇམ་དབྱངས་དོན་གྲུབ, Wylie : sga rje khams sprul 'jam dbyangs don grub) né le 19 décembre 1927 à Lithang, mort le 30 décembre 2019 à Dharamsala en Inde, aussi appelé Khamtrul Rinpoché est un érudit nyingmapa du bouddhisme tibétain.

Xian de Litang
Le xian de Litang (chinois : 理塘县 ; pinyin : Lǐtáng xiàn; tibétain : ལི་ཐང་རྫོང, Wylie : li thang rdzong, pinyin tibétain : Litang Zong) (autre orthographe : Lithang) est un district administratif de la province du Sichuan en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture autonome tibétaine de Garzê. Litang est situé dans le Kham, à la frontière entre le Tibet central et la Chine des plaines.