hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Environnement au Soudan
L'environnement au Soudan est l'environnement (ensemble des éléments - biotiques ou abiotiques - qui entourent un individu ou une espèce et dont certains contribuent directement à subvenir à ses besoins) du pays Soudan. Le Soudan est le troisième plus grand pays d'Afrique après l'Algérie et la République démocratique du Congo, avec une superficie de terres cultivables potentiellement importante. Le pays est menacé par la désertification, le risque de famine étant aggravé par les conflits dans la région. Le pétrole est une ressource économique importante.

Port-Soudan
Port-Soudan (en arabe : بورتسودان, soit Būrtsūdān) est une ville et le principal port du Soudan sur la mer Rouge, situé à 675 km de la capitale soudanaise, Khartoum. La ville est le chef-lieu de l'État de la Mer-Rouge. Port-Soudan est  la source de 90 % du commerce international du pays. La population de Port-Soudan était estimée à 394 561 habitants lors du recensement de 2008.

Port-Soudan a toujours été un centre d'activité commerciale, notamment dans le secteur du transport maritime. En raison de la guerre civile qui a éclaté en 2023, le gouvernement militaire s'est en grande partie relocalisé à Port-Soudan en raison des violents combats qui ont ravagé la capitale, Khartoum, ce qui lui a valu d'être qualifiée de capitale de facto du pays. Port-Soudan est également devenue un refuge pour les personnes déplacées à l'intérieur du Soudan.
Charles Bent
Charles Bent (11 novembre 1799 - 19 janvier 1847) a été le premier gouverneur du territoire du Nouveau-Mexique, récemment acquis. Il a été nommé par Stephen Watts Kearny en septembre 1846. Il a été assassiné le 19 janvier 1847 pendant la révolte de Taos.

Bent naît en 1799 à Charleston en Virginie (actuelle Virginie-Occidentale), et est éduqué à l'Académie militaire de West Point. Après avoir quitté l'armée, lui et son jeune frère William conduisent en 1828 un convoi de chariots de marchandises de Saint-Louis dans le Missouri à Santa Fe au Nouveau-Mexique. Ils y établissent des contacts commerciaux et une suite de voyages aller et retour le long  de la piste de Santa Fe aboutit, en 1832, à un partenariat avec Ceran St. Vrain, un commerçant en fourrure local, au sein de la Bent & St. Vrain Company.

Stephen W. Kearny
Stephen Watts Kearny - parfois appelé Stephen W. Kearney - (30 août 1794–31 octobre 1848) était un officier de l'US Army, qui se distingua pour son action dans le sud-ouest lors de la guerre américano-mexicaine, en particulier lors de la conquête de la Californie. Il est reconnu de son vivant comme le « père de la cavalerie US ».
Fuga Bianchi
La Fuga Bianchi, traduisible en français par Échappée Bianchi, est un classement annexe du Tour d'Italie créé en 2002 et nommé ainsi depuis 2020. De 2002 à 2006, il est nommé Fuga Piaggio, puis Fuga Gilera en 2007, Fuga Cervelo de 2008 à 2012, traduisible par Échappée Cervelo, et était nommé en référence au nom du producteur canadien de cadres de bicyclette Cervélo. Entre 2013 et 2019, le classement prend le nom de Fuga Pinarello en mémoire du cycliste italien Cesare Pinarello, mort le 4 août 2012.

Chaque coureur remporte un point par kilomètre d'échappée, celle-ci doit comporter au maximum dix coureurs, et durer au moins cinq kilomètres. Le coureur vainqueur de ce classement est celui qui obtient le plus grand nombre de points. En 2008, Fortunato Baliani remporte 9 400 € grâce à ce classement.

Cadre (vélo)
A :  Tube supérieur ou tube horizontal

B :  Tube oblique

C :  Tube de selle

D :  Haubans (un de chaque côté de la roue)

E :  Bases (une de chaque côté de la roue)

1 :  Boite de pédalier

2 :  Tige de selle

3 :  Tube de direction

4 : Patte arrière à gauche et patte de dérailleur à droite

Le cadre de bicyclette est l'élément assurant la liaison entre les principaux éléments du deux-roues.
Il est généralement constitué de deux triangles :

le triangle avant se charge de lier le pédalier avec la fourche et la selle ;

le triangle arrière relie le pédalier et la selle à la roue arrière.
Ekaterina Antropova
Ekaterina Antropova est une joueuse italienne de volley-ball née le 19 mars 2003 à Akureyri, en Islande. Elle a remporté avec l'équipe d'Italie la médaille d'or du tournoi féminin aux Jeux olympiques d'été de 2024, organisés à Paris.

Tournoi féminin de volley-ball aux Jeux olympiques d'été de 2024
Le tournoi féminin de volley-ball aux Jeux olympiques d'été de 2024 se tient à Paris, en France, du 28 juillet au 11 août 2024. Il s'agit de la seizième édition de ce tournoi féminin depuis son apparition au sein du programme olympique lors des Jeux de Tokyo en 1964.

Les fédérations affiliées à la FIVB participent par le biais de leur équipe féminine aux épreuves de qualification. Onze équipes rejoignent ainsi la France, nation hôte de la compétition, pour s'affronter lors du tournoi final.
Chéri Bibi (catch)
Roger Trigeaud, né le 7 avril 1925 à Canapville et mort 18 février 1996 à Cannes, est un catcheur français.

Il emprunte son nom de ring Chéri Bibi au personnage en vogue de forçat innocent issu du roman éponyme de Gaston Leroux. Très populaire dans les années 60, la foule se prend de compassion pour ce personnage de repris de justice à la recherche du salut, représentant plus largement par métonymie la classe populaire face aux injustices sociales. Roger Trigeaud porta des tenues à rayures horizontales évoquant celles des prisonniers, tout comme son partenaire occasionnel Eric Husberg dans l'équipe de catch à quatre des « Bagnards du ring ».

Bagne
Dans l'histoire française, un bagne est un établissement pénitentiaire de travaux forcés, notamment installé dans des colonies pénales. Toutefois, tous les bagnards ne sont pas condamnés aux travaux forcés.

Le mot « bagne » vient de l’italien bagno, qui était le nom d’une prison à Livourne, construite à l'emplacement d'anciens bains publics romains.
Tamamushi no zushi
Le Tamamushi no zushi (玉虫厨子) est un sanctuaire en réduction conservé au complexe du Hōryū-ji à Nara au Japon. Sa date de construction est inconnue mais estimée dater d'environ le milieu du VIIe siècle. Décoré avec de rares exemples de peintures de la période Asuka, il fournit d'importants indices relativement à l'architecture de l'époque, et a été désigné trésor national.

Jātaka
Les Jātakas (sanskrit : जातक, « naissance » — birman : zât ; thaï : jadok, chadok, chat ; lao : xat ; khmer : ជាតក, cheadâk ; chinois : 本生 ; pinyin : běnshēng ou 本生谭 / 本生譚, běnshēngtán, coréen : 본생담 (本生譚, bonsaengdam) ; japonais : 本生 honjō, honjōji ou 本生譚 honjōtan ; vietnamien : Bản sinh kinh (本生譚) ;  mongol : chadig) sont des contes et histoires qui narrent les nombreuses vies antérieures de bouddhas, et spécialement celles du bouddha historique Shakyamuni.

Les histoires de ce dernier forment un ensemble de 547 textes (dernière version en pâli) de longueur inégale, qu'on a regroupées en vingt-deux catégories (nipāta)[réf. souhaitée]. Les contes se présentent dans un ordre différent dans les versions vernaculaires thaï, lao ou birmane. Il s'agit d'un des genres les plus populaires de la littérature bouddhiste.
SMS Friedrich Carl
Deux navires de la Norddeutsche Bundesmarine puis de la Kaiserliche Marine ont porté le nom de Friedrich Carl, en l'honneur du prince Frédéric-Charles de Prusse :

le SMS Friedrich Carl, une frégate lancée en 1867 ;

le SMS Friedrich Carl, un croiseur cuirassé de classe Prinz Adalbert lancé en 1902.

Norddeutsche Bundesmarine
La Norddeutsche Bundesmarine ou Marine fédérale de l'Allemagne du Nord était la marine de la Confédération de l'Allemagne du Nord, créée à partir de la Marine prussienne. Elle deviendra la Kaiserliche Marine (Marine impériale allemande), en 1871.
Un zoo en hiver
Un zoo en hiver (冬の動物園, Fuyu no dōbutsuen) est un manga de Jirō Taniguchi. Le manga a été prépublié dans le magazine Big Comic Original de l'éditeur Shogakukan entre 2005 et 2007 et un volume tankōbon est sorti le 28 mars 2008. La version française parue le 10 juin 2009 est éditée par Casterman dans sa collection « Écritures ».

Le manga fut nommé au 16e Ignatz Awards en 2012.

Big Comic Original
Big Comic Original (ビッグコミックオリジナル, Biggu Komikku Orijinaru) est un magazine de prépublication de mangas bimensuel de type seinen publié par Shōgakukan depuis 1972. Il appartient à la famille de magazine Big Comic. Le tirage moyen est de 663.167 en 2012.
Nuit gore
Nuit Gore (appelée également La Nuit Gore) est un programme autour du cinéma gore diffusé sur Canal+ le 25 mars 1999. Il concluait la première saison de l'émission Quartier interdit.

Réalisée par Yannick Vallet, la Nuit Gore était présentée par Jean-Pierre Dionnet coauteur avec Marc Godin du programme complet.

Le programme d'une durée totale de 7 heures comprenait la diffusion de trois longs métrages et de trois documentaires.

La Nuit Gore est inspirée directement du livre de Marc Godin Gore, autopsie d'un cinéma.

Quartier interdit
Quartier interdit est un titre notamment porté par :

Quartier interdit (Víctimas del pecado), film mexicain d'Emilio Fernández sorti en 1951 ;

Quartier interdit (Sperrbezirk), film ouest-allemand de Will Tremper (de) sorti en 1966 ;

Quartier interdit, émission de télévision française diffusée de 1998 à 2002 sur Canal+.
Otto Ites
Otto Christian Ites (né le 5 février 1918 à Norden et mort dans cette même ville le 2 février 1982) est un officier de marine allemand.

Il a les grades de Kapitänleutnant de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale puis Konteradmiral de la Bundesmarine.

Il a commandé les sous-marins U-146 et U-94 pendant la bataille de l'Atlantique. Il a reçu la Croix de chevalier de la croix de fer du Troisième Reich.

Konteradmiral
Konteradmiral en français : « contre-amiral » est un grade militaire de langue allemande.

Vis-à-vis de la Marine nationale française, en général, il n'est cependant pas l'équivalent du grade de contre-amiral, mais en revanche il est l’équivalent du grade de vice-amiral.

Ce grade a aussi été utilisé dans la Marine austro-hongroise.
Église des Cordeliers
Le nom d'église des Cordeliers s'applique à plusieurs églises :

Église des Cordeliers d'Amiens (Église Saint-Rémi d'Amiens)

Église des Cordeliers de Fribourg

Église des Cordeliers de Laval

Ancienne église des Cordeliers de Lectoure

Église des Cordeliers de Lons-le-Saunier

Église des Cordeliers de Nancy - mausolée des ducs de Lorraine

Église des Cordeliers de Paris

Église des Cordeliers de Toulouse

Église des Cordeliers de Fribourg
L’église des Cordeliers est une église historique de Fribourg (Suisse) construite par les Franciscains (appelés autrefois « cordeliers » à cause de leur corde à trois nœuds, symbole de leurs vœux). L'édifice restauré récemment recèle des chefs-d’œuvre comme ses trois retables gothiques, ses soixante-six stalles datant de 1300,  ses nombreux tableaux et sculptures. La restauration de l'édifice qui a duré dix-sept ans s'est achevée en 2005.
Julien Chauvin
Julien Chauvin (né le 11 mars 1979 à Fontainebleau) est un violoniste et directeur musical français, spécialisé dans l’interprétation sur instruments d’époque et cordes en boyaux, cofondateur de l’orchestre Le Cercle de l'harmonie (2004-2014), ainsi que du Quatuor Cambini-Paris (2007), et fondateur du Concert de la Loge (2015), orchestre héritier du Concert de la Loge Olympique.

Naïve Records
Naïve Records, ou simplement Naïve, est un label discographique indépendant français, basé à Paris. Fondé en 1998, Naïve produit aussi bien des artistes de musique classique, de jazz que de musique populaire. En 2016, Naïve devient une filiale de Believe.
Billion (nombre)
Un billion est un terme décrivant un grand nombre, entier naturel, et dont la valeur précise dépend de la convention choisie. En échelle longue (notamment utilisée dans les pays francophones), un billion vaut 1012 (soit mille milliards, ou 1 000 000 000 000). En échelle courte (utilisée dans les pays anglophones), un billion vaut 109 (soit mille millions, ou 1 000 000 000).

Dans le Système international d'unités, billion, au sens de l'échelle longue, est noté par le préfixe T (téra).

Le terme billion dans son sens français est notamment utilisé par Nicolas Chuquet : c'est à lui que l'on doit le système actuel des grands nombres, dit échelle longue, ou système Chuquet, dans lequel le mot billion signifie un million de millions (1012).

Nicolas Chuquet
Nicolas Chuquet, né probablement entre 1445 et 1455 à Paris et mort en 1488 à Lyon, est un mathématicien français.

C'est à Nicolas Chuquet que l'on doit le système actuel des grands nombres, dit échelle longue, ou système Chuquet, dans lequel le mot billion signifie un million de millions (1012).
Nombre de Brinkman
Le nombre de Brinkman  est un nombre sans dimension utilisé en transfert thermique et sert principalement pour la description de liquides visqueux tels les polymères. Il donne le rapport entre l'énergie des forces visqueuses dissipée et l'énergie transférée par conduction thermique.

Ce nombre porte le nom d'Henty Brinkman (en), physicien néerlandais.

On le définit de la manière suivante :

avec :

λ - conductivité thermique

v - vitesse

ΔT - différence de température

μ - viscosité dynamique

Ce nombre est utilisé dans des problèmes de lubrification ou en mise en forme de polymère à l'aide d'une extrudeuse. Plus le nombre est élevé, plus l'énergie dissipée par les forces visqueuses est importante par rapport à l'évacuation de cette énergie, ce qui indique une hausse de température.

Dissipateur visqueux
Un dissipateur visqueux est un modèle mécanique, employé pour modéliser la viscosité dans un système (au même titre que le ressort modélise l'élasticité par exemple). On associe à un tel élément une viscosité dynamique η.

Cet élément dissipe l'énergie mécanique en pertes.
Elizabeth Haldane
Elizabeth Sanderson Haldane née le 27 mai 1862 à Édimbourg et morte le 24 décembre 1937 à Auchterarder, est une auteure et traductrice britannique. Elle est connue comme étant la première femme juge de paix en Écosse (1920). Elle est nommée Compagnon d'honneur en 1918.

Juge de paix au Royaume-Uni
Au Royaume-Uni, le rôle du juge de paix (en anglais : Justice of the Peace abrégé « JP ») varie d'une région à l'autre en common law. En Angleterre et au pays de Galles, les juges de paix siègent dans les magistrates' court, également dans certains cas en Irlande du Nord. En Écosse, ils siègent dans des tribunaux dédiés à la justice de paix.
Le Baiser (Carolus-Duran)
Le Baiser est un tableau réalisé en 1868 par le peintre français Carolus-Duran. De format carré, cette huile sur toile est un double portrait qui représente l'artiste et son épouse, la pastelliste Pauline Croizette, en train d'échanger un baiser.

Aperçue par son profil gauche, la jeune femme y figure étendue sur le dos, au premier plan. Elle est vêtue d'une robe blanche rehaussée par un châle rouge, et elle a une rose dans les cheveux. Elle se fait soulever la tête par son homme, qui se penche sur elle pour embrasser ses lèvres, tout en semblant surgir du fond sombre. Du bras droit, elle lui entoure le cou pour le rapprocher. De la main gauche, elle recouvre celle qu'il a posée sous l'un de ses seins. Un bouquet de fleurs gît abandonné dans l'angle inférieur droit de la composition.

Don de Thérèse Buyse, l'œuvre est conservée depuis 1984 au palais des Beaux-Arts de Lille, à Lille, dans le Nord,.

Châle
Le châle est une grande pièce de tissu que l'on drape sur les épaules ou que l'on porte parfois autour du cou ou sur la tête à la manière d'un voile.

Généralement fait de laine, il est plus large qu'une écharpe. Souvent garni de franges, il se distingue du foulard, le plus souvent fait de soie ou de coton, mais il peut être comme lui en forme de rectangle, de carré ou de triangle.

L'accessoire est répandu dès l'Antiquité, notamment en Asie centrale, en Inde et en Asie occidentale, mais est vogue en Europe de l'Ouest au XVIIIe siècle et XIXe siècle. Très influencés au départ par les productions indiennes, les créations européennes renouvellent progressivement les motifs utilisés et innovent par les techniques de fabrication.
Famille von Pückler
La famille von Pückler est une ancienne famille noble silésienne.

Après 1690, elle se divise en deux lignées, lorsque deux frères reçoivent un diplôme de comte d'Empire. En 1737, la lignée aînée, franconienne, peut acquérir par mariage une part du comté de Limpurg, qui relève directement de l'Empire, et est admise en 1740 dans le collège des comtes d'Empire franconiens, ce qui lui permet d'accéder à la dignité impériale et donc à la haute noblesse régnante.

La jeune lignée silésienne a pu acquérir la seigneurie de Muskau (de) par mariage après 1784. Il s'agit cependant d'une "seigneurie libre (de)", qui n'apporte pas de statut impérial.

États impériaux
Les états impériaux, appelés officiellement Ordines Sacri Romani Imperii ou Status Imperii (en allemand : Reichsstände ; en français états de l'Empire, en tchèque Říšské stavy, en néerlandais Rijksstanden, en italien Stati Imperiali) du Saint-Empire romain germanique étaient les personnes et les corporations ayant droit de siéger et de voter à la diète d'Empire (officiellement : Diaeta Imperii ou Comitium Imperiale) qui devint perpétuelle en 1663.

Il s'agissait des personnes et corporations bénéficiant de l'immédiateté impériale, à l'exception des chevaliers d'Empire, des ganerbinats et des villages d'Empire.
Jonathan Mover
Jonathan Mover est un batteur américain, né le 4 mai 1963, à Peabody (Massachusetts).

Musicien renommé, il a travaillé avec de très nombreux artistes, parmi lesquels on pourra citer Marillion, GTR et Steve Hackett.

Joe Satriani
Joe Satriani, surnommé « Satch », est un guitariste et guitar hero américain né le 15 juillet 1956 à Westbury dans l'État de New York.

Il a été professeur de guitare à Berkeley, et compte parmi ses anciens élèves plusieurs guitaristes célèbres comme Steve Vai, Kirk Hammett, Alex Skolnick ou Larry Lalonde. Considéré comme l'un des guitaristes les plus doués de sa génération, il a enregistré dix-huit albums studio presque uniquement instrumentaux dont les plus connus sont Surfing with the Alien (1987), Flying in a Blue Dream (1989) et The Extremist (1992). Il a également été le guitariste soliste de Mick Jagger et du groupe Deep Purple à l'occasion de sa tournée 1993-1994, et a créé les supergroupes G3 et Chickenfoot.
Amanzia Guérillot
Amanzia Ammirata Guérillot (née le 20 avril 1828 à Milan et décédée le 1er décembre 1905 à Boffalora sopra Ticino) était une peintre italienne d'origine française principalement connue pour ses vues et ses natures mortes. Beaucoup de ses œuvres ont été attribuées par erreur à son premier mari, Angelo Inganni.

Védutisme
Le védutisme (de l'italien vedutismo, de veduta, qui signifie « vue ») est un genre pictural basé sur la représentation perspective de paysages urbains.

Il prospère aux Pays-Bas et en Italie et principalement à Venise au XVIIIe siècle.

En français, on parle aussi de vue topographique, définie comme une représentation fidèle d'un paysage (pas nécessairement urbain) réalisé d'après nature.
USS Jallao (SS-368)
L'USS Jallao (SS-368) est un sous-marin de classe Balao construit pour l'United States Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Construit au chantier naval de la Manitowoc Shipbuilding Company (en) à Manitowoc, sa quille est posée le 29 septembre 1943, il est lancé le 12 mars 1944, parrainé par Mme Oliver G. Kirk et mis en service le 8 juillet 1944, sous le commandement du Lieutenant Commander Joseph B. Icenhower.

Lieutenant commander (États-Unis)
Le grade de lieutenant commander est un grade militaire américain. Il est utilisé dans les branches navales des Forces armées des États-Unis, l'United States Navy et l'United States Coast Guard, mais aussi au sein du National Oceanic and Atmospheric Administration Commissioned Officer Corps, du Corps du service de Santé publique des États-Unis (en) et du Service Maritime des États-Unis (en)

Le pay grade, de lieutenant commander est O-4, et son code OTAN est OF-3. Il correspond ainsi au grade de major au sein des trois autres services à vocation terrestre ou aérienne.

Le lieutenant commander peut notamment diriger des escadrilles navales ou un sous-marin nucléaire d'attaque. Les lieutenant commander servent d'officiers en second au sein des équipes SEAL. Certains peuvent commander des dragueurs de mines ou des patrouilleurs.

Un lieutenant commander de l'US Navy.

Un lieutenant commander médecin de bord faisant prêter serment à un autre lieutenant commander médecin.
Oxypurinol
L'oxypurinol, ou alloxanthine, est un composé organique du groupe des pyrazoles. Il s'agit d'un inhibiteur irréversible de la xanthine oxydase et, à ce titre, il bloque la formation d'acide urique. C'est un métabolite dérivé in vivo de l'allopurinol, ce qui fait que ce dernier est utilisé comme médicament contre la goutte et pour traiter divers désordres impliquant la xanthine oxydase. L'oxypurinol est éliminé naturellement par voie rénale.

Métabolite
Un métabolite est un composé organique produit intermédiaire ou final du métabolisme. Ce terme est en général réservé aux petites molécules et aux monomères, par opposition aux macromolécules. Ainsi, le glucose est un métabolite, contrairement au glycogène, qui est un polysaccharide de poids moléculaire très élevé.

Les métabolites apparaissent dans la plupart des fonctions biologiques : gestion de l'énergie, marquage, effet de stimulation ou d'inhibition du fonctionnement enzymatique, interactions entre organismes...
Cormac Izuchukwu
Cormac Izuchukwu, né le 28 janvier 2000 à Londres (Angleterre), est un joueur international irlandais d'origine nigériane de rugby à XV jouant aux postes de troisième ligne aile ou deuxième ligne à l'Ulster.

2000 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2000 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
5682 (année hébraïque)
5682 (hébreu : ה'תרפ"ב , abbr. : תרפ"ב) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 3 octobre 1921 et s'est finie le 22 septembre 1922. Cette année a compté 355 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut la cinquième année depuis la dernière année de chemitta.

Adar
Adar (en hébreu : אֲדָר) est le 6e mois de l’année civile et le 12e mois de l’année ecclésiastique du calendrier hébraïque.

Note : Les années embolismiques, il y a 30 jours d'intercalation qui sont appelés mois Adar Alef, Adar Rishon ou Adar I. Ensuite c'est le mois Adar Bet, Adar Shenei ou Adar II. Parfois à la place de Adar I et Adar II, « Adar » et « Veadar » sont utilisés.

Il correspond au mois de mars pour les Arabes orientaux.

Les gens nés au mois d'adar dans une année non embolismique célèbrent leur anniversaire durant le mois d'adar II. D'où le fameux dilemme : « comment deux jumeaux nés à quelques minutes d'intervalle dans une année non-embolismique, l'un à la fin du mois de shevat l'autre le premier jour du mois de adar, peuvent-ils célébrer leur Bar Mitzvah avec 29 jours d'écart si leur anniversaire de 13 ans tombe une année embolismique ? »