hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Barons du Séminaire de Sherbrooke
Les BARONS est le club omnisports qui regroupe l'ensemble des équipes sportives qui représentent le Séminaire de Sherbrooke, un collège privé de la ville de Sherbrooke, au Québec.

C'est plus de 40 équipes, soit environ 500 élèves, dans une dizaine de sports qui défendent fièrement les couleurs de leur institution.

En 2007, 2009 et 2013, le Réseau du sport étudiant du Québec a attribué au Séminaire de Sherbrooke le titre provincial d'« école ayant le plus contribué au développement des activités physiques et sportives », à la suite de la construction et de la rénovation de trois gymnases, d'une palestre, d'une piscine, d'une salle de conditionnement physique et d'un plateau extérieur.

Réseau du sport étudiant du Québec
Le  Réseau du sport étudiant du Québec (RSEQ) est une fédération sportive responsable du développement du sport au sein des institutions d'enseignement du Québec.

Le réseau organise les compétitions sportives dans 26 sports, tant chez les filles que les garçons, aux quatre niveaux d'enseignement québécois : primaire, secondaire, collégial et universitaire. Pour son volet universitaire, le RSEQ est l'une des quatre associations du U Sports, l'organisme pan-canadien, au sein duquel il forme l'équivalent d'une conférence. Au niveau collégial, il est membre de l'Association canadienne du Sport collégial.
Loi de Rock
Selon la loi de Rock, du nom de son découvreur Arthur Rock, le coût d'une fonderie de semi-conducteurs double tous les quatre ans, car le procédé de fabrication, la photolithographie, utilisé depuis une quarantaine d’années se rapproche toujours plus de ses limites physiques.

En 2003, le prix d’une unité de fabrication était de l’ordre de 2 à 3 milliards de dollars.

En 2004, pour la seule mise à niveau des installations, Intel a annoncé un investissement de plus  2 milliards de dollars dans son usine Fab12 en Arizona pour la fabrication de puces à partir de wafers de 300 mm de diamètre, qui ont remplacé les wafers 200 mm vers la fin 2005.

Photolithographie
La photolithographie est l'ensemble des opérations permettant de transférer une image (généralement présente sur un masque) vers un substrat. Cette technique est très utilisée dans l'industrie du semi-conducteur. Les motifs de l'image ainsi transférée deviendront par la suite les différentes zones des composants électroniques (exemple : contact, drain…) ou les jonctions entre ces composants.
Parlami d'amore, Mariù
Parlami d'amore, Mariù est une chanson italienne écrite par Ennio Neri et Cesare Andrea Bixio et interprétée par  Vittorio De Sica dans le film Les Hommes, quels mufles !.

Elle a  été interprétée par de nombreux artistes, dont  Narciso Parigi, Tino Rossi, Giuseppe Di Stefano, Mario Del Monaco, Mario Lanza, Christian De Sica, Fred Buscaglione, Peppino Di Capri, Carlo Buti, Crivel, Jovanotti, Luciano Pavarotti, Enrico Ballano, Dmitri Hvorostovsky, Plácido Domingo, José Carreras, Johnny Dorelli, Beniamino Gigli, Mal, Elio Mauro, Natalino Otto, Aldo Salvi, Gian Stellari, Luciano Tajoli, Ferruccio Tagliavini, Mina, Luigi Tenco, Achille Togliani, Claudio Villa, Luciano Virgili, Claudio Terni, Marco Zibardi, La Crus, Stefano Bollani, Giorgio Gaber, Salvatore Adamo, Marc Hervieux et Helmut Lotti.

Elle a été adaptée en français sous le titre Le chaland qui passe.

Giorgio Gaber
Giorgio Gaberščik, plus connu sous son nom de scène Giorgio Gaber, né le 25 janvier 1939 à Milan et mort le 1er janvier 2003 à Camaiore, est un chanteur, compositeur, acteur et dramaturge italien.

Guitariste accompli, il est l'auteur de l'une des premières chansons rock en italien.

L'auditorium souterrain de la tour Pirelli à Milan lui est dédié.
Bructères
Les Bructères sont un peuple germanique. Ils s'établirent au début de notre ère à Hanovre et en Westphalie. Leur territoire était compris entre la Lippe et les sources de l'Ems et autour de la ville de Soest.

Chattes
Les Chattes (latin chatti) ou Cattes sont un peuple germanique ancien qui s'était établi au début de l'ère chrétienne dans la région du cours supérieur de la Weser et de l'Eder.

Redoutables fantassins, ils ont donné naissance à l'actuelle Hesse (Hattes ou Hesse) et à la Franconie au-dessus du Main. Les Bataves seraient un rameau issu des Chattes.
Pont 8 Novembre
La Pont 8 novembre est une bifurcation de deux branches d’autoroutes guinéennes Autoroute  Fidel Castro et la Route le Prince puis trois routes (la corniche nord, la corniche sud et la route nationale N1 en direction du centre ville Kaloum). La bifurcation est située à Conakry près de palais du peuple dans la commune de Kaloum.

Son nom fait référence au 8 novembre 1964, date à laquelle le président Sékou Touré promulgue, lors d'un grand meeting, la loi-cadre du même nom, qui renforce son pouvoir personnel et la mainmise de l'État.

Palais du Peuple (Conakry)
Le Palais du peuple est un édifice public construit en 1967 grâce à la coopération sino-guinéenne. il abrite l'Assemblée nationale et accueille toutes les grandes rencontres nationales et internationales en Guinée depuis sa construction. Il est l'un des plus grands bâtiments de Guinée, situé à l'entrée de la presqu'île de Kaloum,.
Acrosorium papenfussii
Acrosorium papenfussii est une espèce d'algue rouge décrite par W. R. Taylor.

Cette algue est présente dans l'Academy Bay de l'île de Santa Cruz dans les Îles Galápagos, en Équateur.

Acrosorium papenfussii est classée par l'UICN comme vulnérable.

Espèce vulnérable
En biologie et en écologie, une espèce vulnérable (ou préoccupante) est une espèce en péril car ses caractéristiques biologiques la rendent particulièrement sensible aux menaces liées aux activités humaines ou à certains phénomènes naturels.

Ce terme désigne le statut donné à l'espèce quand le premier niveau de risque d'extinction est atteint. Si la menace d'extinction de cette espèce augmente, elle est alors qualifiée d'espèce en danger.

En Australie, la liste des espèces vulnérables est établie sur la base légale de l'Environment Protection and Biodiversity Conservation Act 1999 (EBPC act).

L'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) maintient également une liste mondiale des espèces menacées, indiquant le degré de risque. En 2019, 12 457 espèces sont classées dans la catégorie « espèce vulnérable ».
Dominante passagère
En harmonie tonale, une dominante passagère, dominante secondaire, dominante intermédiaire ou encore dominante d'emprunt est un type d'accord d'emprunt consistant en un accord de septième ou de neuvième de dominante étranger à une tonalité donnée, qui s'enchaîne exceptionnellement sur un accord appartenant à cette tonalité.

Dans le jargon jazz, plusieurs musiciens emploient le terme cinq de…

Accord de septième de dominante
En harmonie tonale, un accord de septième de dominante avec fondamentale ou simplement accord de septième de dominante est un accord de quatre notes. Son nom provient du fait qu'en harmonie classique, il ne peut être placé que sur le Ve degré, aussi appelé dominante, et ce, aussi bien pour le mode majeur que pour le mode mineur harmonique. Il est composé d'un accord parfait majeur et d'une septième mineure.

Lorsque cet accord parfait majeur est amputé de sa fondamentale, on a alors affaire à l'accord de septième de dominante sans fondamentale.

Clé de voûte de l'harmonie tonale, l'accord de septième de dominante — avec ou sans fondamentale — est, en musique classique, d'un emploi plus fréquent que les autres accords de septième.

Dans les cadences, la septième de dominante — avec ou sans fondamentale — est presque toujours utilisée en lieu et place de l'accord parfait de dominante. Dans la demi-cadence toutefois, l'emploi de l'accord de trois notes est souvent préféré.
Pic d'Adam
Le pic d'Adam (en singhalais : ශ්‍රී පාදය (Sri Pada) : « noble pied », ou සමනල කන්ද (Samanala-kanda) : « pic de Saman (en) » ; en tamoul : சிவனொளிபாத மலை (Sivanolipatha Malai) : « montagne des lumineux pieds de Shiva », ou பாவா ஆதம் மலை (Baavaa Aadaam Malai) : « montagne du Père Adam » parmi les maures srilankais ; en arabe : الرحون (Al-Rohun ou Al-Rahun) : « l'âme ») est un des sommets les plus importants de l'île du Sri Lanka. Conique et haut de 2 243 m, il est considéré comme un lieu saint par les hindous et les bouddhistes srilankais, qui en ont fait un lieu de pèlerinage, ainsi que par les musulmans.

Singhalais
Le singhalais, aussi écrit cinghalais, ou cingalais (en singhalais : සිංහල [sinhala]), est une langue appartenant au groupe indo-aryen de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé au Sri Lanka, où il a le statut de langue officielle, par près de 70 % de la population du pays, notamment les Singhalais.

Le singhalais est également parlé par des communautés sri-lankaises installées au Moyen-Orient, en Australie, en Europe (Grande-Bretagne, France, Italie) et en Amérique du Nord. Le nombre total de locuteurs du singhalais est évalué à 19 millions.

Le singhalais a d'abord emprunté des mots au pâli, au sanskrit. Puis, à partir du XVIe siècle, au portugais, au néerlandais et à l'anglais.

Les premiers textes en singhalais remontent à la première moitié du VIIIe siècle.
Isolant topologique
Un isolant topologique est un matériau ayant une structure de bande de type isolant mais qui possède des états de surface métalliques. Ces matériaux sont donc isolants "en volume" et conducteurs en surface.

Théorie des bandes
En physique de l'état solide, la théorie des bandes est une modélisation des valeurs d'énergie que peuvent prendre les électrons d'un solide à l'intérieur de celui-ci. De façon générale, ces électrons n'ont la possibilité de prendre que des valeurs d'énergie comprises dans certains intervalles, lesquels sont séparés par des bandes d'énergie interdites (ou bandes interdites). Cette modélisation conduit à parler de bandes d'énergie ou de structure de bandes.

Selon la façon dont ces bandes sont réparties, il est possible d'expliquer au moins schématiquement les différences de comportement électrique entre un isolant, un semi-conducteur et un conducteur.
(724) Hapag
(724) Hapag est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 21 octobre 1911 par l'astronome autrichien Johann Palisa.

Il fut nommé en l’honneur de la société Hapag-Lloyd. Sa désignation provisoire était 1911 NC.

Johann Palisa
Johann Palisa (né le 6 décembre 1848 à Troppau, en Silésie autrichienne, et mort le 2 mai 1925 à Vienne) est un astronome autrichien. Il est le découvreur autrichien d'astéroïdes le plus prolifique. Il est également l'auteur de deux catalogues qui mentionnent la position de près de 4 700 étoiles. Johann Palisa a découvert 122 astéroïdes, de l'astéroïde (136) Austria découvert en 1874 à (1073) Gellivara en 1923.
Heaven Is a Place on Earth
Heaven Is a Place on Earth est une chanson interprétée par la chanteuse américaine Belinda Carlisle, sortie en single le 18 septembre 1987 comme premier extrait de l'album Heaven on Earth (en).
Elle est écrite et composée par Rick Nowels et Ellen Shipley (en).

Elle connaît un grand succès international, se classant en tête des ventes dans plusieurs pays. C'est le plus important succès de la carrière de Belinda Carlisle, que ça soit en solo ou avec son groupe The Go-Go's.

La chanson vaut à Belinda Carlisle une nomination au Grammy Award de la meilleure chanteuse pop en 1988.

Rick Nowels
Rick Nowels, né le 16 mars 1960, est un auteur, compositeur et producteur américain de musique. Il a notamment travaillé avec Belinda Carlisle, Dido, Lana Del Rey, Madonna, Nelly Furtado, Sonique, Jewel, Ronan Keating, Robert Miles, Tupac Shakur, k.d. lang, Joss Stone, All Saints, Craig David, Santana, John Legend et Leigh Nash.
Concert du nouvel an 2018 à Vienne
Le concert du nouvel an 2018 de l'orchestre philharmonique de Vienne, qui a lieu le 1er janvier 2018, est le 78e concert du nouvel an donné au Musikverein, à Vienne, en Autriche. Il est dirigé pour la cinquième fois par le chef d'orchestre italien Riccardo Muti, quatorze ans après sa dernière apparition.

Le programme est annoncé le 14 novembre 2017,,. Sept œuvres y sont interprétées pour la première fois par l'orchestre philharmonique de Vienne dans le cadre d'un concert du nouvel an. C'est également la première et unique fois que le compositeur hongrois Alphons Czibulka y est entendu.

Six pièces sur les dix-neuf au total sont jouées pour la première fois au concert du nouvel an.

Musikverein (Vienne)
Le Musikverein  (/mu.zik.fə.ʁajn/) — de son nom original en allemand Haus des Wiener Musikvereins (« Maison de l’Union musicale de Vienne ») – inauguré le 6 janvier 1870, est une salle de concert réputée pour son acoustique et considérée comme l'une des trois plus belles salles du monde avec le Symphony Hall de Boston et le Concertgebouw d'Amsterdam.

Elle est le siège de la Société philharmonique de Vienne (Gesellschaft der Musikfreunde in Wien) et constitue la résidence de l'Orchestre philharmonique de Vienne.

C'est dans cette salle qu'est aussi donné tous les ans le traditionnel concert du nouvel an à Vienne.
Hemidactylium scutatum
Hemidactylium scutatum, unique représentant du genre Hemidactylium, est une espèce d'urodèles de la famille des Plethodontidae. En français elle est nommée Salamandre à quatre doigts ou Salamandre à quatre orteils.

AmphibiaWeb
AmphibiaWeb est une banque de données et un site web dédiés aux amphibiens. Il est créé en 2000 par l'herpétologue David Burton Wake et alimenté par des scientifiques travaillant de concert avec l'Académie des sciences de Californie, l'Université de Californie à Berkeley, l'Université de Floride et l'Université du Texas à Austin.
Yuta Watanabe (badminton)
Yuta Watanabe (渡辺 勇大, Watanabe Yuta) est un joueur de badminton japonais né le 13 juin 1997 à Iwamizawa.

En double mixte, il est avec Arisa Higashino médaillé de bronze mondial en 2019 à Bâle, puis médaillé de bronze olympique en 2021 à Tokyo.

Il est également médaillé d'or par équipes aux Championnats d'Asie par équipes de 2017 à Hô Chi Minh-Ville et en double messieurs aux Championnats d'Asie 2019 à Wuhan, ainsi que médaillé d'argent par équipes à la Thomas Cup 2018 à Bangkok, à la Sudirman Cup 2019 à Nanning et aux Championnats d'Asie par équipes de 2019 à Hong Kong, et médaillé de bronze par équipes à la Sudirman Cup 2017 à Gold Coast, aux Jeux asiatiques de 2018 à Jakarta et aux Championnats d'Asie par équipes de 2020 à Manille.

Nanning
Nanning (chinois simplifié : 南宁 ; chinois traditionnel : 南寧 ; pinyin : Nánníng; zhuang : Nanzningz) est la capitale de la région autonome zhuang du Guangxi en Chine. On y parle principalement le pinghua, un dérivé du cantonais. Elle est aussi appelée la « ville verte » en raison de son abondante flore tropicale.
Confédération de Kwararafa
Le Kwararafa était une confédération, un état multiethnique dont le territoire s'étendait le long de la vallée de la rivière Bénoué au centre du Nigeria moderne. C'était au sud-ouest de l'empire Kanem-Bornu, et après Bornu, et au sud des États haoussa. Il a connu son apogée avant 1500, il a été en conflit avec ses voisins les plus puissants au XVIIe siècle et en conséquence il a été réduit à la catégorie de petit État tributaire au XVIIIe siècle. État confédéré formé par la conquête dans lequel les Jukun commandaient, bien qu'il puisse aussi s'agir simplement du nom collectif donné par leurs ennemis musulmans avec lequel ils englobaient les peuples païens au sud des territoires islamisés.

Multiethnisme
Le multiethnisme définit le principe[Comment ?] d'un pays, d'une société, d'une famille ou d'une personne qui assume la diversité de ses composantes et origines nationales ou ethniques[pas clair].
Le néologisme multiethnisme est formé
du préfixe latin multi-, signifiant « plusieurs », et du substantif grec ἔθνος / éthnos, « peuple ».
Thaddeus McCotter
Thaddeus McCotter (né le 22 août 1965 à Livonia, banlieue de Détroit au Michigan) est une personnalité politique américaine, représentant de l'état du Michigan au 108e Congrès des États-Unis.

Entre le 2 juillet 2011 et le 21 septembre 2011, il a été officiellement candidat républicain aux primaires  en vue de l'Élection présidentielle américaine de 2012.

Livonia (Michigan)
Livonia est une ville située dans l’État américain du Michigan. Située dans le comté de Wayne, c'est une banlieue de Détroit. Sa population s’élevait à 96 942 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 94 105 habitants en 2017.
Phare de Punta Delgada
Phare de Punta Delgada ou phare Punta Delgada peuvent faire référence à plusieurs phares :

le Phare de Punta Delgada, à Punta Delgada, en Argentine ;

le phare Punta Delgada, à Punta Delgada, au sud du Chili ;

le Phare de Punta Delgada, sur l'île d'Alegranza au nord de Lanzarote, en Espagne.

Punta Delgada (Chili)
Punta Delgada est une petite localité située à l'extrémité sud du Chili, à proximité de la frontière avec l'Argentine, sur la Ruta CH-255 (es) qui relie Punta Arenas à Río Gallegos. Il s'agit du principal lieu de peuplement et du chef-lieu administratif de la commune de San Gregorio dans la province de Magallanes.
Tournoi de tennis de Hobart (WTA 2003)
Le tournoi de tennis de Hobart est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2003, classée en catégorie Tier V, se dispute du 5 au 10 janvier 2003.

Alicia Molik remporte le simple dames. En finale, elle bat Amy Frazier, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Cara Black et Elena Likhovtseva.

Alicia Molik
Alicia Molik (née le 27 janvier 1981 à Adélaïde) est une joueuse de tennis australienne, professionnelle de 1996 à 2011.

Elle a remporté cinq titres en simple et sept en double dames (dont l'Open d'Australie en 2005 et Roland-Garros en 2007, respectivement associée à Svetlana Kuznetsova et Mara Santangelo).
Elle a aussi été trois fois finaliste en double mixte dans les épreuves du Grand Chelem et une fois à l'occasion de la Coupe Hopman en 2003.
Pete Mackanin
Peter Mackanin (né le 1er août 1951 à Chicago, Illinois, États-Unis) est un joueur de deuxième but et d'arrêt-court ayant joué dans les Ligues majeures de baseball de 1973 à 1981. Devenu par la suite instructeur et manager, il dirige brièvement les Pirates de Pittsburgh en 2005 et les Reds de Cincinnati en 2007.

Du 26 juin 2015 à la fin de la saison 2017, Pete Mackanin est le gérant des Phillies de Philadelphie.

Ligue majeure de baseball 2007
La Ligue majeure de baseball 2007 est la 107e saison depuis le rapprochement entre la Ligue américaine et la Ligue nationale. Le coup d'envoi de la saison a été donné le 1er avril avec en match d'ouverture un choc entre les St. Louis Cardinals, champions en titre, et les New York Mets, remporté par les Mets 6-1. La saison s'est terminée le 28 octobre avec le sacre des Red Sox de Boston face aux Rockies du Colorado lors de la Série mondiale. Les Red Sox remportent le septième titre de l'histoire de la franchise et le deuxième après le trophée de 2004.

La saison 2007 marque le 60e anniversaire des débuts de Jackie Robinson en Ligue majeure. Cet évènement fut célébré à l'occasion du Jackie Robinson Day, le 15 avril. De nombreux joueurs ont porté le numéro 42 de Robinson sur leur uniforme pour rendre hommage au premier joueur afro-américain ayant joué en Ligue majeure depuis l'instauration d'une ségrégation raciale au début du XXe siècle.
I Gusti Ayu Bintang Darmawati
I Gusti Ayu Bintang Darmawati, née le 24 novembre 1968 à Denpasar (Bali), est une femme politique indonésienne, membre du Parti démocratique indonésien de lutte (PDIP).

De 2019 à 2024, elle est ministre de l'Autonomisation des femmes et de la Protection de l'enfance au sein du Cabinet Indonésie En avant.

Son mari est Anak Agung Gede Ngurah Puspayoga (en), maire de Denpasar (2000-2008), vice-gouverneur de Bali (2008-2013) puis ministre des Coopératives et des PME (2014-2019). Elle est ainsi également connue sous le nom de I Gusti Ayu Bintang Puspayoga et elle est souvent appelée par le diminutif Bintang Puspayoga.

Bali (province)
Bali, en indonésien Provinsi Bali (Province de Bali), est l'une des 38 provinces d'Indonésie. Située dans l'archipel des petites îles de la Sonde, elle inclut Bali et 84 autres petites îles voisines. En 2023, sa population est de 4 344 554 habitants. Sa capitale Denpasar, est aussi sa plus grande ville.
Élections municipales espagnoles de 1999
Des élections municipales espagnoles de 1999 se sont tenues le 13 juin 1999. Elles ont permis d'élire les 65 201 conseillers municipaux des 8 104 communes espagnoles, ainsi que les 1 034 élus des 38 députations provinciales. Il s'agit des sixièmes élections municipales en Espagne depuis le référendum de la Constitution espagnole de 1978.

Ces élections se sont tenues en même temps que les élections régionales dans 13 communautés autonomes, ainsi que les élections locales des trois députations forales du Pays basque et des dix conseils des îles Baléares et Canaries. Les élections européennes de 1999 se sont également tenues en simultané.

Le Parti populaire est le grand vainqueur de ces élections, ce qui lui a permis d'obtenir la majorité absolue lors des élections générales espagnoles de 2000. Le Parti socialiste ouvrier espagnol arrive en deuxième place, suivi par la Gauche unie.

Députation provinciale (Espagne)
La députation provinciale (en espagnol : diputación provincial) est l'institution espagnole responsable, depuis 1836, du gouvernement et de l'administration d'une province. Elles sont au nombre de 38 puisque les communautés autonomes composées d'une seule province, les trois provinces du Pays basque, les Canaries et les îles Baléares en sont exemptées.
Yukihide Takekawa
Yukihide Takekawa (タケカワ ユキヒデ（武川 行秀）, Takekawa Yukihide) est un auteur-compositeur-interprète japonais né le 22 octobre 1952 à Urawa, Saitama, Préfecture de Saitama. Il est principalement connu en tant que chanteur du groupe Godiego, et grâce à sa carrière solo et son travail en tant que auteur. Certaines de ses compositions figurent dans des bandes originales de jeux vidéo, anime, films, et série télévisée japonais, et notamment le long-métrage Galaxy Express 999, les séries Saiyūki, Mospeada, ainsi que Soul Blazer, et Supernova Flashman.

Godiego
GODIEGO (ゴダイゴ, Godaigo) est un groupe de rock japonais, formé en 1976. Il se sépare en 1985, mais se reforme d'abord provisoirement en 1999-2000 avec un nouvel album, puis définitivement en 2006. Le batteur américain Tommy Snyder intègre le groupe en 1977, succédant à deux batteurs japonais. Le seul autre changement dans la formation est le remplacement du bassiste américain Steve Fox (de mère japonaise) par Yōji Yoshizawa de 1980 jusqu'à la séparation de 1985 ; mais c'est Fox qui participe aux reformations du groupe.

GODIEGO est connu en Occident pour son tube de 1978 Monkey Magic, thème de la série anime Saiyūki alias Monkey à l'international, qui sera reprise par divers artistes, et inspire le nom du groupe Monkey Majik. Il interprète aussi ceux de la série tokusatsu Ganbaron (en), du film House en 1977 et du film anime Galaxy Express 999 en 1979. Il interprète également de nombreuses musiques de films, de séries et de publicités.
Rivière aux Oiseaux
La rivière aux Oiseaux est un affluent de la rivière Mistassibi, coulant dans le territoire non organisé de Rivière-Mistassini, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada. La partie supérieure de la rivière (soit en amont du Lac aux Oiseaux) traverse la zec de la Rivière-aux-Rats,.

La vallée de la rivière aux Oiseaux est surtout desservie par la route forestière R0255 pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière aux Oiseaux est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Lac Saint-Jean
Le lac Saint-Jean (Pekuakami en innu) est un lac canadien du Québec situé dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Entouré de massifs montagneux et ceinturé par des terres agricoles fertiles, ce plan d'eau forme un bassin où se mêlent des éléments naturels et humains.