hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Avortement sous l'apartheid
L'avortement sous l'apartheid : nationalisme, sexualité et droits reproductifs des femmes en Afrique du Sud est une monographie de 2015 de l'historienne, auteure et universitaire Susanne M. Klausen. L'ouvrage explore les politiques de l'avortement en Afrique du Sud pendant l'apartheid (1948-1994), révélant sa criminalisation et l'essor de l'industrie clandestine de l'avortement. Klausen analyse la tentative du gouvernement autoritaire de réglementer la sexualité reproductive des femmes blanches afin de maintenir la suprématie blanche. L'ouvrage met en lumière la lutte pour le droit à l'avortement dans les années 1960-1970, impliquant médecins et féministes appelant à une réforme juridique, et souligne l'impact disproportionné et néfaste de ce phénomène sur les filles et les femmes noires qui n'ont pas accès à des avortements sécurisés. L'auteure dépeint la résilience, à la fois tragique et triomphante, des femmes qui façonnent leur destin reproductif face à l'opposition de la société.

Suprémacisme
Le suprémacisme est une idéologie de supériorité et de domination : elle affirme qu'une certaine catégorie d'êtres est supérieure aux autres et se doit de les dominer, voire de les asservir, ou qu'elle est en droit de le faire. La catégorie supposée supérieure peut être définie selon divers critères, tels que l'espèce, la race, le sexe, la classe sociale, la religion ou tout autre système de croyances, la civilisation, la culture, ou la langue.
Tabatha Cash
Céline Barbe, dite Tabatha Cash, née le 27 décembre 1973 à Saint-Denis, est une journaliste, actrice et présentatrice française. Actrice pornographique, elle tourne dans 78 films de 1992 à 1994, et joue dans le film Raï de Thomas Gilou en 1995. Elle devient animatrice de radio sur Skyrock et de télévision sur Canal+.

En 2014, elle reprend la direction de la publication de la revue pornographique Hot Vidéo de 2014 à 2016, fondée par son défunt mari, qu'elle revend plus tard à l'entreprise Jacquie et Michel.

Acteur pornographique
Les acteurs pornographiques, parfois appelés « acteur X » ou encore « hardeur », sont les personnes se livrant à des actes sexuels non simulés dans le cadre d'un film pornographique.

Les législations de certains pays les considèrent comme des travailleurs du sexe, car faisant commerce de leur corps[réf. nécessaire]. Certains acteurs X se sont spécialisés : homosexualité, bondage, sodomie, double pénétration, pornographie interraciale, MILF, etc.
Échangeur de Neuenburg
L’échangeur autoroutier de Neuenburg (en allemand : Autobahndreieck Neuenburg, également appelé Dreieck Neuenburg et abrégé AD Neuenburg) se situe dans la commune de Neuenburg am Rhein, au sud-ouest de Fribourg-en-Brisgau, dans le Land allemand de Bade-Wurtemberg. À cet endroit, une branche de la Bundesautobahn 5 bifurque de l'axe principal pour atteindre le Rhin après 400 m. Elle est ensuite prolongée par l'autoroute française A36, également appelée « La Comtoise ».

L'échangeur se situe à une altitude de 225 m au-dessus du Normalnull (zéro normal).

Autoroute A36 (France)
L’autoroute A36, surnommée La Comtoise, est une autoroute reliant Beaune à Ottmarsheim (frontière entre la France et l'Allemagne). Elle dessert principalement les villes de Dole, Besançon, Montbéliard, Belfort et Mulhouse et permet l’accès à l’Allemagne vers Fribourg-en-Brisgau et à la Suisse vers Bâle.
Personnalité autoritaire
La personnalité autoritaire est une théorie de psychologie sociale et de science politique. D'abord développée par l'École de Francfort, ainsi que dans un ouvrage collectif publié en 1950 par l'American Jewish Committee sous la direction de Theodor W. Adorno, elle est reprise par des sociologues tels que Bob Altemeyer.

American Jewish Committee
L'American Jewish Committee ou AJC (« comité des Juifs américains »), a été  « fondé en 1906 avec le but de regrouper toutes les composantes juives américaines pour défendre le droit des Juifs du monde entier ». C'est l'une des plus anciennes organisations de défense des Juifs des États-Unis. Depuis 2009, l'AJC se considère comme le « Centre mondial de défense des Juifs et d'Israël ».
Xu Kuangdi
Xu Kuangdi (chinois : 徐匡迪), né le 11 décembre 1937 à Tongxiang, dans la province du Zhongjiang, est maire de Shanghai de 1995 jusqu'à sa démission en 2001. De 2003 à 2008, il est aussi vice-président de la conférence consultative politique du peuple chinois de 2003 à 2008.

Conférence consultative politique du peuple chinois
La Conférence consultative politique du peuple chinois (chinois : 中国人民政治协商会议 ; pinyin : Zhōngguó Rénmín Zhèngzhì Xiéshāng Huìyì , abrégé en 人民政协 ou 政协, Rénmín Zhèngxié ou Zhèngxié), ou CCPPC, est une assemblée consultative de la république populaire de Chine.

Elle existe dans les différents niveaux du pays, le Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois est l'organe du niveau national.
Deuxième circonscription de Boloso Sorie
La deuxième circonscription de Boloso Sorie est une des 121 circonscriptions législatives de l'État fédéré des nations, nationalités et peuples du Sud, elle se situe dans la Zone Wolaita. Son représentant actuel est Haylemaryam Desalegn Boshe.

Région des nations, nationalités et peuples du Sud
La Région des nations, nationalités et peuples du Sud, en amharique : ደቡብ ብሔሮች ብሔረሰቦችና ሕዝቦች ክልል (Däbub behérotch behéräsäbotchénna hezbotch kelel), souvent abrégée par RNNPS, est de 1995 à 2023 une région d'Éthiopie située au sud-ouest du pays. Sa capitale est Awasa.

Désormais répartie entre les régions Éthiopie du Centre, Éthiopie du Sud, Éthiopie du Sud-Ouest et la région Sidama, la RNNPS n'existe plus en tant qu’État régional mais son nom reste utilisé en référence au passé.

La RNNPS est également connue sous son nom en anglais :  Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region, abrégé SNNPR.
Extension de groupes
En mathématiques, plus précisément en théorie des groupes, une extension de groupes est une manière de décrire un groupe en termes de deux groupes « plus petits ». Plus précisément, une extension d'un groupe Q par un groupe N est un groupe G qui s'insère dans une suite exacte courte

Autrement dit : G est une extension de Q par N si (à isomorphismes près) N est un sous-groupe normal de G et Q est le groupe quotient G/N.

Diagramme commutatif
En mathématiques, et plus spécialement dans les applications de la théorie des catégories, un
diagramme commutatif est un diagramme d'objets et de morphismes tels que, si l'on suit à travers le diagramme un chemin d'un objet à un autre, le résultat par composition des morphismes ne dépend que de l'objet de départ et de l'objet d'arrivée.
Bataille de Lyndanisse
La bataille de Lyndanisse est une bataille qui s'est déroulée sur le site de l’actuelle Tallinn le 15 juin 1219 entre Valdemar II de Danemark, sous ordre du pape, et les Estoniens. Elle permet notamment à Valdemar II d'établir le territoire de l'Estonie danoise lors des croisades baltes.

Bataille
Une bataille est un combat entre deux ou plusieurs groupes. Les batailles ont généralement lieu au cours d'une guerre. Le nombre de combattants est très variable et peut aller de quelques individus dans chaque camp à plusieurs centaines de milliers.

On considère généralement que l'un des camps en présence est victorieux lorsque son adversaire s'est rendu, s'est dispersé, a fait retraite ou a été rendu incapable de poursuivre des opérations militaires. Le stratège allemand Carl von Clausewitz a affirmé que « l'utilisation des batailles pour gagner la fin de la guerre » était l'essence de la stratégie.
Dixième district congressionnel de Géorgie
Le 10e district congressionnel de Géorgie est un district de l'État américain de Géorgie. Le district est actuellement représenté par le Républicain Mike Collins et comprend une large bande de territoire urbain et rural entre Atlanta et Augusta.

Les limites du district ont été redessinées à la suite du recensement de 2010, qui a accordé un siège supplémentaire à la Géorgie. La première élection utilisant les nouvelles limites des districts (énumérées ci-dessous) a été les élections de 2012.

Situé dans la partie orientale de l'État, les limites du district comprennent les villes d'Athens, Eatonton, Jackson, Monroe, Washington, Watkinsville et Winder.

Augusta (Géorgie)
Augusta est une ville de l'État de Géorgie, aux États-Unis. Augusta est située sur le fleuve Savannah, à la frontière entre la Géorgie et la Caroline du Sud. Sa population était de 202 081 habitants au recensement de 2020. En 1996, les gouvernements de la ville et du comté de Richmond décidèrent de fusionner pour former la ville-comté d'Augusta-Richmond, identifiée depuis par le simple nom de la ville. C'est aujourd'hui la troisième municipalité de Géorgie. Sa région métropolitaine, composée de sept comtés en Géorgie et en Caroline du Sud, comprenait 611 000 habitants en 2020 ; c'est la deuxième aire urbaine de l'État après la mégalopole d'Atlanta. Le surnom officiel d'Augusta est « Garden City ».
La Loi de Barbara
La Loi de Barbara est une série de trois téléfilms français de 100 minutes créée par Céline et Martin Guyot, diffusée les 8 mars, 6 septembre 2014 et 31 mars 2015 sur France 3.

L'actrice Josiane Balasko y incarne une avocate pénaliste, Barbara Malo.

Josiane Balasko annonce qu'elle ne reprendra pas son rôle pour d'autres épisodes. Elle laisse la place à La Loi d'Alexandre avec Gérard Jugnot.

Cognac (Charente)
Cognac  est une commune du sud-ouest  de la France, sous-préfecture du département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants sont les Cognaçais et les Cognaçaises.

Deuxième agglomération de la Charente après Angoulême, Cognac est également au cœur de la deuxième aire urbaine de ce département où son rayonnement urbain déborde dans la Charente-Maritime voisine et regroupe 48 271 habitants en 2016. Depuis 2012, la ville de Cognac est labellisée « Ville d'art et d'histoire » par le ministère de la Culture et de la Communication.
Union slave (mouvement)
Le Mouvement national-socialiste « Union slave » (en russe : Национал-социалистическое движение «Славянский союз», romanisé : Natsional-sotsialisticheskoye dvizheniye «Slavyanskiy soyuz») est une ancienne organisation russe néonazie fondée en 1999 par Dimitri Demouchkine,. En 2010, elle est bannie par le Tribunal municipal de Moscou,. Le site web du groupe renvoie à de nombreux documents concernant la négation de la Shoah ainsi qu'à des œuvres d'Adolf Hitler. Son logo organisationnel est un svastika stylisé et les initiales du groupe, "SS" en russe, sont les même que celles utilisées par la Schutzstaffel allemande lors de la seconde guerre mondiale. Le parti est également notoire pour promouvoir une tradition d'extrême droite, « aryenne » de la mythologie slave. L'organisation est décrite comme ultranationaliste et antisémite,.

Mythologie slave
La mythologie slave est l'ensemble de croyances cosmologiques et religieuses des peuples slaves avant leur évangélisation. Ces éléments datent du Néolithique, voire du Mésolithique. Elle partage avec les cultures celte, germanique, grecque et persane — elles aussi issues de la religion proto-indo-européenne — les mêmes schémas. L'arrivée et l'expansion du christianisme font disparaitre certains éléments de cet ensemble et en transforment d'autres — certains saints chrétiens sont d'anciens dieux slaves — mais quelques croyances slaves persistent, parfois jusqu'au XXe siècle, dans des régions isolées.
Église de la Dormition-de-la-Mère-de-Dieu de Crepaja
L'église de la Dormition-de-la-Mère-de-Dieu de Crepaja (en serbe cyrillique : Црква Успења Богородице у Црепаји ; en serbe latin : Crkva Uspenja Bogorodice u Crepaji) est une église orthodoxe serbe située à Crepaja, dans la province autonome de Voïvodine, dans la municipalité de Kovačica et dans le district du Banat méridional en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1461).

Crepaja
Crepaja (en serbe cyrillique : Црепаја ; en hongrois : Cserépalja) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Kovačica dans le district du Banat méridional. Au recensement de 2011, elle comptait 4 364 habitants.

Crepaja est officiellement classée parmi les villages de Serbie.
Hartswood Films
Hartswood Films est une société de production de télévision britannique, créée et dirigée par la productrice Beryl Vertue. La société est connue pour avoir produit des sitcoms britanniques, comme Men Behaving Badly, Is It Legal? ou Six Sexy (Coupling, créée par Steven Moffat, le beau-frère de Beryl Vertue, époux de sa sœur Sue). Ils ont aussi produit la série Jekyll et des documentaires.

En 2009, Hartswood a ouvert une branche à Cardiff, qui travaille avec BBC Wales au sein du « drama village » de Cardiff Bay. La première série basée au pays de Galles que la société produit est la série Sherlock, créée par Steven Moffat et Mark Gatiss.

Six Sexy
Six Sexy (Coupling) est une série télévisée britannique en 28 épisodes de 26 minutes, créée par Steven Moffat et diffusée entre le 12 mai 2000 et le 14 juin 2004 sur BBC Two.

En France, la série a été diffusée à partir du 6 décembre 2000 sur Comédie ! et du 27 octobre 2007 sur France 4.
Gare de Domont
La gare de Domont est une gare ferroviaire française de la ligne d'Épinay - Villetaneuse au Tréport - Mers, située sur le territoire de la commune de Domont (département du Val-d'Oise). Elle se situe à 20 km de la gare de Paris-Nord.

C'est une gare SNCF desservie par les trains du réseau Transilien Paris-Nord (ligne H).

Réseau de bus Haut Val-d'Oise
Le réseau de bus Haut Val-d'Oise est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités. Il est exploité par le groupe Keolis à travers la société Keolis Nord Val d'Oise, depuis le 1er janvier 2024.

Il se compose de 25 lignes qui desservent principalement les communautés de communes du Haut Val-d'Oise, de la Vallée de l'Oise et des Trois Forêts et Carnelle Pays de France.
Marcel Falala
Marcel Falala, né le 24 avril 1897 à Charency-Vezin (Meurthe-et-Moselle) et mort le 30 novembre 1960 à Reims (Marne), est un homme politique français.

Il est député (UNR) de la Marne de 1958 à 1960, et adjoint au maire de Reims de 1954 à 1960.

Union pour la nouvelle République
L'Union pour la nouvelle République (UNR) est un parti politique français, fondé le 1er octobre 1958. Le parti change de dénomination le 10 novembre 1962 en devenant l'Union pour la nouvelle République – Union démocratique du travail (UNR-UDT).

Le parti vise à soutenir l'action de Charles de Gaulle, revenu au pouvoir à l’issue de la crise de mai 1958. Il remporte les élections législatives de 1958, de 1962 et de 1967.

Fin 1967, la formation devient l'Union des démocrates pour la Cinquième République (UD-Ve).
Christiane de Saxe-Mersebourg
Christiane de Saxe-Mersebourg (1er juin 1659 – 13 mars 1679), est une noble allemande, membre de la maison de Wettin, et par le mariage duchesse de Saxe-Gotha-Altenbourg.

Née à Merseburg, elle est la fille de Christian Ier de Saxe-Mersebourg et sa femme Christine de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg.

Duché de Saxe-Gotha-Altenbourg
Le duché de Saxe-Gotha-Altenbourg (en allemand : Herzogtum Sachsen-Gotha-Altenburg) est un duché saxon qui fut un État du Saint-Empire romain puis un membre de la confédération du Rhin et de la Confédération germanique. C'est l'un des duchés saxons en Thuringe gouvernés par la branche ernestine des Wettin. Sa capitale était Gotha.

Après l'extinction de la lignée de Saxe-Gotha-Altenbourg en 1825, le duché a été réparti entre la Saxe-Cobourg et Gotha et la Saxe-Hildburghausen qui devient la Saxe-Altenbourg nouvellement créée.
Ligue de diamant 2011 - 5 000 m masculin
L'épreuve du 5 000 mètres masculin de la Ligue de diamant 2011 se déroule du 6 mai au 16 septembre 2011. La compétition fait successivement étape à Doha, Rome, New York, Lausanne, Birmingham et Monaco, la finale ayant lieu à Bruxelles quelques jours après les Championnats du monde de Daegu.

5 000 mètres
Le 5 000 mètres est une épreuve d’athlétisme faisant partie des courses de fond et qui se court sur la distance de 5 000 m, soit 12 tours et demi sur une piste en plein air de 400 m.

Le record du monde de la discipline est détenu par l'ougandais Joshua Cheptegei en 12 min 35 s 36, réalisé à Monaco le 14 août 2020. L'Éthiopienne Gudaf Tsegay détient depuis le 17 septembre 2023 à Eugene le record du monde féminin en 14 min 0 s 21 dans le cadre de la Ligue de Diamant.
Victor Adebowale
Victor Olufemi Adebowale, baron Adebowale, né le 21 juillet 1962, est l'ancien directeur général de l'entreprise d'aide sociale Turning Point (Royaume-Uni), actuel président de la NHS Confederation et est l'un des premiers à devenir un pair du peuple.

Il est nommé commandeur de l'ordre de l'Empire britannique (CBE) lors des honneurs du Nouvel An 2000 pour services rendus au New Deal, aux chômeurs et aux jeunes sans-abri. En 2001, il devient l'un des premiers à être nommés pairs du peuple et est créé pair à vie le 30 juin 2001 en prenant le titre de baron Adebowale, de Thornes dans le comté de West Yorkshire, siégeant en tant que crossbencher.

Crossbencher
Un crossbencher, littéralement « celui [qui occupe] les bancs de travers », est un membre indépendant ou d'une minorité politique dans certaines assemblées législatives anglo-saxonnes telles que la Chambre des lords britannique et le Parlement australien. Ils tirent leur nom des bancs croisés, perpendiculaires aux bancs du gouvernement et de l'opposition, où ils siègent dans la chambre, le parlement de la Chambre des lords britannique n'étant pas en hémicycle mais rectangulaire.
Sociétés faible et fort niveau de confiance
Une société à faible niveau de confiance (low-trust society) est définie comme une société dans laquelle la confiance interpersonnelle est relativement faible et où les valeurs éthiques partagées font défaut.  À l’inverse, une société à haut niveau de confiance (high-trust society) est une société où la confiance interpersonnelle est relativement élevée et où les valeurs éthiques sont fortement partagées.

La recherche francophone sur le sujet, peu prolifique, parle également parfois de cultures à faible (ou fort) niveau de capital social.

Confiance
La confiance est « un état psychologique se caractérisant par l'intention d'accepter la vulnérabilité sur la base de croyances optimistes sur les intentions (ou le comportement) d'autrui ». Divers philosophes, psychologues et chercheurs en sciences sociales ont travaillé sur la notion de confiance pour en tirer cette définition assez largement acceptée. La confiance renvoie à l'idée que l'on peut se fier à quelqu'un ou à quelque chose. Dans l'étymologie latine, le verbe confier (du latin confidere : cum, « avec » et fidere « fier ») signifie qu'on remet quelque chose de précieux à quelqu'un, en se fiant à lui et en s'abandonnant ainsi à sa bienveillance et à sa bonne foi. Cette origine souligne les liens étroits qui existent entre la confiance, l'espoir, la foi, la fidélité, la confidence, le crédit et la croyance. Confiance est aussi une des vertus chrétiennes plus importantes, particulièrement dans la dévotion à la divine miséricorde.
Les Assis
Les Assis est un poème d'Arthur Rimbaud. Le poème nous est connu par une copie faite par Paul Verlaine vers septembre 1871.

Pour l'écrivain Alain Blottière, « la qualité et le foisonnement des images, des néologismes (boulus, hargnosité, percaliser...), la cruelle beauté de la métaphore principale (les bureaucrates, les studieux, les confinés, tous ceux qu'on appelle depuis Rimbaud les assis, transformés en hommes-chaises, nouvelle espèce monstrueuse et nuisible) marquent le premier déploiement du génie novateur de Rimbaud ».

Alain Blottière
Alain Blottière est un écrivain français né en 1954 à Neuilly-sur-Seine.

Auteur de romans, de récits de voyage et d'essais, son œuvre se caractérise par son inspiration exotique et souvent historique, où se révèle son attachement pour un âge célébré (l'enfance et l'adolescence), et son intérêt pour des époques ou des pays lointains : autant de mondes dont il tente de révéler l'universalité ou l'actualité. Depuis son roman Azur noir (2020), ces décors servent une réflexion inquiète, et radicale, sur les questions climatiques et environnementales.
Time After Time (chanson de Earth)
Time After Time (écrit en minuscules : time after time) est le premier single du groupe féminin de J-pop EARTH, sorti le 23 février 2000 au Japon sur le tout nouveau label Sonic Groove, dont c'est le tout premier disque édité, sous la référence AVCD-16001. Il est écrit et produit par T2ya. Il atteint la 13e place du classement Oricon, et reste classé pendant dix semaines.

C'est un maxi-single contenant cinq titres : deux chansons et leurs versions instrumentales, ainsi qu'une version remixée supplémentaire de la chanson-titre. Celle-ci a été utilisée comme thème musical pour le drama télévisé  Virtual Girl et pour une publicité, et figurera sur l'album Bright Tomorrow qui sortira un an plus tard. Elle sera aussi remixée en quatre autres versions sur le single suivant Time After Time: Hip Hop Soul Version qui sortira trois mois et demi plus tard.

La chanson en "face B", Everything, a elle aussi été utilisée comme thème musical pour une publicité.

T2ya
T2ya, pseudonyme de Tetsuya Hashinaga (橋長 哲也, Hashinaga Tetsuya, né un 14 mai 1982), est un parolier, compositeur, claviériste, et producteur de musique japonais. Il a écrit de nombreux titres pour divers artistes depuis le début des années 1990, et a entre autres lancé le groupe EARTH en 2000.
Toast à l'avocat
Un toast à l'avocat est un type de tartine composé d'un toast et d'un avocat écrasé, et généralement du sel, du poivre noir et parfois du jus d'agrumes. Les ingrédients supplémentaires potentiels qui rehaussent la saveur sont l'huile d'olive, le houmous, les flocons de piment rouge, la feta, la dukkah, la tomate et de nombreuses autres garnitures.

Le toast à l'avocat est devenu une tendance alimentaire des années 2010. Il figure sur les menus des cafés depuis au moins les années 1990. Après l'élévation du toast à l'avocat au rang de tendance, le fait de commander un toast à l'avocat dans un café a été critiqué comme un symbole de dépenses frivoles.

Feta
Feta ou Féta (en grec moderne : φέτα) désigne un fromage caillé en saumure originaire de Grèce. Le nom de ce fromage est un emprunt à l’italien « fetta » (tranche) qui daterait du XVIIe siècle. L’appellation « feta » associée au fromage est attestée au XIXe siècle. Elle caractérise un fromage produit selon des techniques précises. Ce type de fromage est traditionnellement fabriqué à partir de lait de brebis, parfois en association avec du lait de chèvre.

Au cours du XXe siècle, une production de fromages similaires s’est développée ailleurs en Europe, puis dans le monde. Dans l’Union européenne, le nom « feta » est une appellation d’origine protégée (AOP) et une indication géographique protégée (IGP) depuis le 14 octobre 2002.

La feta est, avec la tomate, le concombre, les oignons et l'huile d'olive, un des ingrédients de la salade grecque (Horiatiki). On la retrouve également dans de nombreux autres plats traditionnels grecs.