hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
École franco-flamande
L'école franco-flamande est un mouvement de renouveau musical du Moyen Âge tardif ou de la Pré-Renaissance qui se développe à partir du XVe siècle, en France et dans les Pays-Bas bourguignons avant de se répandre dans toute l'Europe, aidé par l'invention de l'imprimerie musicale. Il est caractérisé par le grand développement de la polyphonie, et pose ainsi les bases de l'harmonie moderne. Il est considéré comme le premier style musical en Europe de l'Ouest depuis l'uniformisation du chant grégorien au IXe siècle.

Sur le plan strict, l'école franco-flamande s'étend d'environ 1420 à 1633, date officielle de la démission de Mateo Romero de la capilla flamenca. On distingue six générations successives de compositeurs.

Pré-Renaissance
La pré-Renaissance italienne concerne les périodes historiques du XIIIe siècle, le Duecento et du XIVe siècle, le Trecento du point de vue de l'Histoire de l'art ; elle succède à l'art byzantin comme conséquence en Italie de l'art lors de l'intermède latin de Byzance. Les peintres de la pré-Renaissance italienne sont traditionnellement nommés primitifs italiens.

Selon l'historien de l'art Jacob Burckhardt (1818-1897)[source insuffisante], cette Renaissance avant l'heure commence dès le XIe siècle en Toscane et se diffuse le siècle suivant jusqu'en Provence et en Italie centrale.
Jim Leighton
Jim Leighton, né le 24 juillet 1958 à Johnstone en Écosse, est un footballeur international écossais. Il fait partie du Scottish Football Hall of Fame, depuis 2008, lors de la cinquième session d'intronisation. Il fait aussi partie du Tableau d'honneur de l'équipe d'Écosse de football, où figurent les internationaux ayant reçu plus de 50 sélections pour l'Écosse, étant inclus en mai 1989.

Il totalise quatre-vingt-onze - nonante-et-une sélections en équipe d'Écosse entre 1982 et 1998, ce qui en fait le gardien écossais le plus capé et le deuxième, tout poste confondu, derrière Kenny Dalglish. Il dispute quatre coupes du mondes (1982, 1986, 1990 et 1998), dont les trois dernières en tant que titulaire, et la dernière en tant que joueur le plus âgé de la compétition en 1998.

Scottish Football Hall of Fame
Le Scottish Football Hall of Fame (que l'on pourrait traduire par Temple de la renommée du football écossais) est hébergé au Scottish Football Museum, situé dans Hampden Park à Glasgow. Il honore les joueurs, les entraîneurs et les officiels qui ont exercé leur profession avec le plus grand talent et ayant apporté une contribution significative à la renommée du football écossais.

Créé en 2004, il fut inauguré lors d'une cérémonie le 7 novembre 2004. Depuis, chaque année, de nouveaux membres y sont introduits, choisis par un comité dédié, suivant une liste de propositions faites par les supporteurs.

En 2006, Brian Laudrup et Henrik Larsson furent les premiers non-Écossais à y faire leur entrée. En 2007, Rose Reilly fut la première femme à y faire son entrée.
Saltimbocca
Le saltimbocca ou saltimbocca alla romana (littéralement « saute en bouche » à la romaine, en italien) est une recette de cuisine traditionnelle de la cuisine italienne, en particulier de Rome, à base d'escalope de veau, de jambon cru prosciutto crudo et de sauge, cuite au beurre, huile d'olive et vin blanc. Il est également populaire dans le sud de la Suisse, en Espagne et en Grèce.

Pellegrino Artusi
Pellegrino Artusi (né le 4 août 1820 à Forlimpopoli, près de Forlì, en Émilie-Romagne, alors partie des États pontificaux, et mort le 30 mars 1911 à Florence) est un critique littéraire, écrivain et gastronome italien.

Connu pour avoir écrit un ouvrage culinaire intitulé : La scienza in cucina e l'arte di mangiar bene (en français : La science en cuisine et l'art de bien manger : hygiène, économie, bon goût), il est considéré comme le père de la cuisine nationale italienne,.
USA (album)
USA est le deuxième album live du groupe de rock progressif King Crimson, sorti en 1975 juste après la première dissolution. Il a été enregistré au Casino d'Asbury Park le 28 juin 1974, hormis 21st Century Schizoid Man, enregistrée deux jours plus tard au Palace Theatre de Providence. Eddie Jobson, ex-Frank Zappa, joue le violon sur deux pièces, ainsi que le piano électrique sur une troisième. Ses performances furent enregistrées en "overdubs" en studio.

Asbury Park
Asbury Park est une ville du comté de Monmouth, dans le New Jersey, sur la côte Est des États-Unis. Elle fait partie du Grand New York. Sa population était de 16 930 habitants selon le recensement des États-Unis de 2000.

Bruce Springsteen qui a grandi à Freehold, dans le comté de Monmouth, a fait un album qui porte le nom de Greetings from Asbury Park, N.J.
Verbe à particule
Un verbe à particule est un mot composé constitué d'un verbe de base associé à un élément d'origine non verbale (la « particule ») qui en complète ou en modifie le sens. La particule peut tirer son origine d'un adverbe ou d'une adposition, moins souvent d'un nom ou d'un adjectif.

Les verbes à particule sont particulièrement typiques de la grammaire des langues germaniques, bien qu'ils ne soient pas limités à cette famille de langues. L'allemand et le néerlandais se caractérisent par des règles complexes qui régissent la position de la particule dans la proposition.

Le français utilise peu cette structure grammaticale, mais en a néanmoins quelques exemples tels que courir sus, mettre bas, passer outre, tomber sur, etc.

Mot composé
En linguistique, un mot composé est une juxtaposition de deux lexèmes libres permettant d'en former un troisième qui soit un lemme (« mot ») à part entière et dont le sens ne se laisse pas forcément deviner par celui des deux constituants. Ainsi, un garde-fou est, en français, un lemme indépendant de garde et de fou dont le sens de « balustrade de protection sur un pont, près d'un fossé, empêchant de tomber » ne peut être deviné. En mandarin, d'autre part, 東西／东西 dōngxī, « chose », est un mot composé de 東/东 dōng, « est [point cardinal] », et 西 xī, « ouest », dont le sens n'est pas non plus prévisible.

Ainsi, un mot composé étant un lemme à part entière, il est recensé par les dictionnaires, ce qui permet de le distinguer d'un syntagme (petit-lait est un mot composé synonyme de lactosérum, pas petit chat). Dans les langues à accent tonique[réf. nécessaire], les mots composés peuvent subir l'univerbation, ce qui permet aussi de les distinguer.
Érasme-Louis Surlet de Chokier
Érasme-Louis Surlet de Chokier, né le 27 novembre 1769 à Liège et mort le 7 août 1839 à Gingelom, est un homme politique liégeois (du comté de Looz), puis, en fonction des changements de frontières, français, néerlandais et finalement belge.

Après la révolution belge puis la déclaration de l'indépendance de la Belgique le 4 octobre 1830, il est choisi pour présider le Congrès national et sera élu le 25 février 1831 comme régent du royaume de Belgique jusqu'au 21 juillet suivant, date de l'accession au trône du premier roi des Belges Léopold Ier.

Il est membre de la noblesse belge avec le titre de baron.

Louis d'Orléans (1814-1896)
Louis Charles Philippe Raphaël d’Orléans, né le 25 octobre 1814 à Paris et mort le 26 juin 1896 à Versailles, est un prince français, fils puîné du roi des Français Louis-Philippe Ier, duc de Nemours, lieutenant-général de l’armée royale sous la Restauration et membre de la Chambre des pairs.

Il est membre de la maison capétienne d’Orléans.
Joaquín París Ricaurte
Joaquín París Ricaurte, né le 18 août 1795 à Bogota et mort le 2 octobre 1868 à Honda, est un militaire et homme politique colombien, fils cadet du capitaine et noble espagnol José Martín París Álvarez (es) et de Genoveva Ricaurte Mauris (es), tous deux artisans de l'indépendance de la Colombie.

Juan de Sámano
Juan José Francisco de Sámano y Uribarri de Rebollar y Mazorra, né en 1753 à Selaya dans la Cantabrie et mort en 1er août 1821 au Panama, est un militaire espagnol qui est considéré comme le dernier vice-roi effectif de Nouvelle-Grenade.
Otto Aasen
Otto Aasen, né le 1er janvier 1894 à Fåberg et décédé le 20 octobre 1983 à Rjukan, est un sauteur à ski, fondeur et coureur du combiné nordique norvégien. Il a remporté la Médaille Holmenkollen en 1919.

Saut à ski
Le saut à ski (ou saut à skis) est une discipline de la famille du ski nordique et qui consiste à descendre une pente sur une rampe (tremplin) pour décoller en essayant d’aller le plus loin possible. Outre la longueur du saut, les juges attribuent des points pour le style en vol et l'atterrissage du sauteur.

Le saut à ski est l'une des deux épreuves du combiné nordique.
Pietracorbara
Pietracorbara est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne pieve de Brando, dans le Cap Corse.

Collectivité territoriale unique
En France, une collectivité territoriale unique (CTU) est une forme de collectivité territoriale à statut particulier au sein de laquelle une seule assemblée exerce sur son territoire toutes les compétences dévolues à la région et au département.

Ce mode d'administration s'applique à Mayotte (depuis 2011), à la Guyane et la Martinique (depuis les élections régionales françaises de 2015), ainsi qu'à la Corse (depuis le 1er janvier 2018).
Boucle (ceinture)
La boucle ou le fermoir est un dispositif utilisé pour fixer deux extrémités libres, une extrémité y étant attachée et l'autre étant maintenue par un loquet de manière sûre mais réglable. Souvent considérée comme allant de soi, l'invention de la boucle était indispensable pour fixer deux extrémités avant l'invention de la fermeture éclair. La boucle de base se présente sous différentes formes et tailles, en fonction de l'utilisation prévue et de la mode de l'époque. Les boucles sont aussi utilisées aujourd'hui qu'elles l'ont été dans le passé : elles servent à bien plus qu'à fixer la ceinture, elles sont l'un des dispositifs les plus fiables pour sécuriser toute une série d'objets.

Musée Saint-Raymond
Le musée Saint-Raymond, musée d'Archéologie de Toulouse, ou plus simplement musée Saint-Raymond, anciennement musée des Antiques, est le musée archéologique de Toulouse ouvert en 1892. Il est installé dans les murs de l'ancien collège universitaire Saint-Raymond datant du XVIe siècle qui voisine avec la basilique Saint-Sernin. Il conserve et présente des collections archéologiques de la protohistoire au haut Moyen Âge, essentiellement des périodes Celtes, romaine et paléochrétienne.
(4647) Syuji
(4647) Syuji est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 9 octobre 1931 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Le lieu de découverte est Heidelberg (024). Sa désignation provisoire était 1931 TU1.

Sa distance minimale d'intersection de l'orbite terrestre est de 1,131 010 ua.

Karl Wilhelm Reinmuth
Karl Wilhelm Reinmuth (Heidelberg, 4 avril 1892 – Heidelberg, 6 mai 1979) est un astronome allemand.

Il a découvert de nombreux astéroïdes (presque 400), dont le premier est (796) Sarita en 1914, en travaillant à l’observatoire du Königstuhl à Heidelberg, en Allemagne de 1912 à 1957.
Kenneth M. Curtis
Kenneth Merwin Curtis (né le 8 février 1931) est un avocat, homme politique et diplomate américain originaire du Maine. Il est secrétaire d'État du Maine de 1965 à 1966, 68e gouverneur du Maine de 1967 à 1975 et ambassadeur des États-Unis au Canada de 1979 à 1981. Membre du Parti démocrate, il exerce ensuite comme avocat-conseil au sein du cabinet Curtis Thaxter à Portland, dans le Maine, qu'il fonde en 1975.

Portland (Maine)
Portland, également appelée Portland du Maine, (pour éviter la confusion avec Portland, en Oregon) est une ville du nord-est des États-Unis, la plus peuplée de l'État du Maine et le siège du comté de Cumberland. Sa population s'élevait à 66 194 habitants lors du recensement de 2010, et à 68 408 habitants lors du recensement de 2020. L'aire métropolitaine du Grand Portland abrite 519 900 habitants, soit plus d'un tiers de la population totale de l'État. Le nouveau port de la ville en pleine renaissance est devenu le deuxième port de la Nouvelle-Angleterre, après celui de Boston.

C'est une ville historique, qui possède un vieux port et attire plus de 3 millions de touristes par an, ainsi que la capitale économique et culturelle du Maine. La ville de Portland, dans l'Oregon, tient son nom d'elle. 5 % de la population de la ville parle en seconde langue maternelle le français.
Stamford Hill
Stamford Hill est un quartier de Londres comprenant quatre wards dans le district de Hackney (Cazenove, Lordship, New River et Springfield) et un ward dans le district de Haringey (Seven Sisters). Stamford Hill est bordé par Stoke Newington (au sud) et Tottenham (au nord).

Stamford Hill est composé des wards suivants :

Le quartier contient une grande communauté de juifs hassidiques et orthodoxes, environ 15 000 personnes. La population s'accroît rapidement en raison d'une natalité élevée.

Cette population donne à Stamford Hill un air distinctif : les hassidim et haredim s'habillent en vêtements sombres, avec les cheveux et tsitsits distinctifs, et il y a plusieurs magasins cachers. Néanmoins, le quartier reste très multiculturel (comme le reste de Hackney).

Cacherout
La cacherout ou kashrout (en hébreu : כשרות המטבח והמאכלים kashrout hamitba'h véhamaakhalim, « convenance de la cuisine et des aliments ») est le code alimentaire prescrit aux enfants d'Israël dans la Bible hébraïque. Elle constitue l'un des principaux fondements de la Loi, de la pensée et de la culture juives.

Elle regroupe d'une part l'ensemble des critères désignant un aliment (animal ou végétal) comme permis ou non à la consommation, et d'autre part l'ensemble des lois permettant de les préparer ou de les rendre propres à la consommation. Les aliments en conformité avec ces lois sont dits casher, « aptes » ou « convenables » à la consommation.

Certaines consommations non alimentaires sont dénommées cachères par extension, afin de signaler leur approbation par les autorités rabbiniques, tel l'usage du téléphone ou les œuvres audiovisuelles.
Hampe
Hampe, en typographie : partie descendante des lettres  (g, p, q, y). (Contraire, partie ascendante Haste)

Hampe, en botanique : tige unique dressée qui supporte feuilles et fleurs.

Hampe : long manche d'une arme d'hast ou d'un drapeau.

Hampe, en boucherie : morceau de viande particulier, correspondant au diaphragme du bœuf, du veau, ou du cheval.

Hampe, en solfège : barre verticale attachée à une tête de note pour modifier sa valeur rythmique.

Hampe - Manche d'un pinceau.

La Hampe, dans le domaine de la pèche, correspond à la partie droite d'un hameçon

Hampe (musique)
En notation musicale, la hampe est une barre verticale dont sont dotées la blanche et toutes les figures de note qui lui sont inférieures.

La hauteur de la hampe sur la portée correspond généralement à une octave.
Porcupine (album)
Porcupine est le troisième album studio du groupe britannique Echo and the Bunnymen sorti le 4 février 1983. Il entre directement à la deuxième place des charts britanniques.

Deux titres en sont extraits en singles qui ont précédé sa sortie : The Back of Love en mai 1982 et The Cutter en janvier 1983.

L'album est réédité en 2003 en version remastérisée avec sept titres supplémentaires.

Porcupine est cité dans l'ouvrage de référence de Robert Dimery Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie.

Les Pattinson
Leslie Thomas Pattinson dit Les Pattinson, né le 18 avril 1958 à Ormskirk dans le Lancashire, est un musicien et compositeur britannique, bassiste du groupe Echo & the Bunnymen qu'il a fondé avec Ian McCulloch et Will Sergeant.
Judas Maccabée
Judas Maccabée (en hébreu יהודה המכבי ou המקבי Yéhouda HaMakabi) est un dirigeant juif du IIe siècle av. J.-C. qui était à la tête des forces juives pendant la révolte des Maccabées contre la domination syrienne hellénistique des Séleucides. Il est le troisième fils du prêtre juif Mattathias auquel il succède en 166 av. J.-C. comme chef de la révolte. Il meurt en 160 av. J.-C.. Judas est considéré comme l’un des grands héros de l’histoire juive.

Qof
Qof ou Qoph (𐤒 en phénicien, ק en hébreu, prononcée /k/ ou /q/) est la dix-neuvième lettre de l'alphabet phénicien et de l'alphabet hébreu, représentant un Q dur provenant du fond de la gorge, en bloquant la luette (c'est donc la consonne occlusive uvulaire sourde). La lettre phénicienne est aussi devenue au cours du temps la lettre Q de l'alphabet latin, et la lettre Koppa (Ϙ, ϙ) dans certaines versions archaïques de l'alphabet grec.

Le mot hébreu Qof signifie "singe". Sa forme évoque une hache pour le caractère hébreu, ou une massue pour le caractère plus ancien.

Sa valeur numérique est 100.

Le caractère Unicode de ק est 05E7.
Halocétone
En chimie organique, une halocétone, halogénocétone ou cétone halogénée est un groupe fonctionnel consistant en un groupe cétone ou plus généralement un groupe carbonyle avec un atome d'halogène substituant au moins l'un des carbones α. Leur formule semi-développée générale est donc R'R"C(X)C(=O)R, où R, R' R" sont des groupes alkyles ou aryles, et X un atome d'halogène.

La conformation préférentielle des halocétones est pseudo-cis avec l'halogène et le carbonyle partageant le même plan car l'encombrement stérique avec le groupe alkyle du carbonyle est généralement plus grand.

Conformérie
En chimie, la conformérie est une forme de stéréoisomérie décrivant le fait qu'une même molécule existe sous la forme de plusieurs conformères (ou isomères de conformation) à la suite de la rotation des atomes autour de liaisons chimiques simples. On parle surtout de conformérie en chimie organique, pour des rotations autour des liaisons carbone-carbone.

Il existe trois principaux facteurs qui rendent certains conformères plus stables que les autres :

L'interaction entre une liaison σ et le lobe orbital arrière d'une liaison σ∗ voisine : cela n'est possible que lorsque les deux liaisons sont décalées. C'est pratiquement la seule raison pour laquelle la conformation préférée de l'éthane est la conformation décalée (aussi appelée « anti ») ;

L'effet stérique de répulsion entre les groupes attachés sur une liaison simple ;

Le moment dipolaire induit des liaisons polarisées peut influer sur la stabilité des conformères.
Ángel Galarza
Ángel Galarza Gago (Madrid, 4 novembre 1892 - Paris, 25 juillet 1966) est un juriste et homme politique espagnol, membre successivement du Parti républicain radical-socialiste (PRRS) — dont il a contribué à la création, en 1929 — du Parti républicain indépendant socialiste radical (PRRSI) et enfin, du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE). Il a occupé les postes de procureur général de la République, directeur général de la sécurité et ministre du Gouvernement pendant la Seconde République espagnole et la guerre civile qui a suivi.

Ministère de l'Intérieur (Espagne)
Le ministère de l'Intérieur (Ministerio del Interior) est le département ministériel chargé de la sécurité publique, de la protection des droits fondamentaux et de la gestion des établissements pénitentiaires en Espagne.

Il est dirigé, depuis le 7 juin 2018, par l'indépendant Fernando Grande-Marlaska.

Son siège se situe calle Amador de los Ríos, à Madrid.
Ligament calcanéo-naviculaire plantaire
Le ligament calcanéo-naviculaire plantaire (ou ligament calcanéo-scaphoïdien inférieur ou ligament calcanéo-scaphoïdien interne de Barkow ou ligament ressort ou trochlée articulaire de Weitbrecht) est un complexe ligamentaire de l'articulation talo-calcanéo-naviculaire constitutive de l'articulation transverse du tarse.

Os naviculaire
L’os naviculaire (ou scaphoïde tarsien) est un des os court du pied. Il fait partie du tarse antérieur, qui comprend aussi l’os cuboïde et les trois os cunéiformes. Il est placé en dedans de l'os cuboïde, derrière les os cunéiformes et devant le talus.

Il doit son nom à sa forme de bateau (navicula, signifiant « petit bateau » en latin).
Enchanted Storybook Castle
Enchanted Storybook Castle est le nom du château du parc à thèmes Shanghai Disneyland. Il est le plus grand de tous les châteaux des parcs Disney, mais aussi le premier à représenter toutes les princesses Disney à la fois.

Blanche-Neige (Disney)
Blanche-Neige est le personnage titre du long métrage d'animation Blanche-Neige et les Sept Nains sorti en 1937, adapté du conte traditionnel des frères Grimm paru en 1812. La version créée par les studios Disney diffère des autres adaptations du conte, ce qui est l'objet de cette page. Elle fait partie de la franchise Disney Princess. La chanson "Un jour mon prince viendra" (en anglais Someday My Prince Will) que l'héroïne chante dans le film est une chanson très connue de l'univers Disney.
Greg Christian
Greg Christian est un bassiste de thrash metal américain né le 29 avril 1966.

Il fonde avec Eric Peterson et Steve Souza le groupe The Legacy en 1983. Ce groupe est rebatisé Testament en 1986.

Greg Christian enregistre les tout premiers albums du groupe. En 1997, juste avant l'enregistrement de Demonic, il quitte le groupe.

Remplacé par Derreck Ramirez puis par Steve DiGiorgio, il réintègre Testament en 2004 avec le guitariste Alex Skolnick qui fait lui aussi son retour.

Il participe aussi à l'album Cycle of Pain du groupe HavocHate en 2005.

Eric Peterson
Eric Peterson est un guitariste américain né le 14 mai 1964. C'est l'un des fondateurs du groupe de thrash metal américain Testament, qui s'appelait à l'origine Legacy, et dont il est le seul membre étant resté du début jusqu'à maintenant, avec le chanteur, Chuck Billy.
Église Notre-Dame-des-Douleurs de Riga
L'église Notre-Dame-des-Douleurs (letton : Rīgas Sāpju Dievmātes baznīca), est une église catholique de Riga, capitale de la Lettonie. C'est la première église catholique à avoir été construite à Riga, après la Réforme protestante. Elle est dédiée à la Vierge des Douleurs.

Notre-Dame des Douleurs
Notre-Dame des Douleurs ou Notre-Dame des Sept Douleurs, invoquée en latin comme Beata Maria Virgo Perdolens ou Mater Dolorosa, est l'un des nombreux titres par lesquels l'Église catholique vénère la Vierge Marie, mère de Jésus. Elle est parfois aussi appelée « Notre-Dame des sept Langueurs ».

Le titre de Notre-Dame des Douleurs doit son nom aux sept Douleurs éprouvées par la Vierge Marie relatées dans les évangiles, qui angoissèrent et firent souffrir la Vierge Marie dans la mesure où elle accompagnait son fils Jésus dans sa mission de Rédemption.

Notre-Dame des Douleurs est liturgiquement commémorée le 15 septembre dans l'Église catholique,. C'est également tout le mois de septembre qui lui est dédié chaque année.
Alfredo Martini
Alfredo Martini (né le 18 février 1921 et mort le 25 août 2014 à Sesto Fiorentino, dans la province de Florence en Toscane) est un ancien coureur cycliste italien, dont la carrière, perturbée par la Seconde Guerre mondiale, se déroula du début des années 1940 à la fin des années 1950. Il est par la suite directeur sportif puis sélectionneur de l'équipe d'Italie de cyclisme masculine de 1975 à 1997. En 2021, la course Per sempre Alfredo est créée en son honneur.

Tour du Piémont
Le Tour du Piémont (Gran Piemonte en italien, connu jusqu'en 2008 sous le nom de Giro del Piemonte) est une course cycliste professionnelle italienne, disputée dans la région du Piémont. Créée en 1906, elle fait partie de 2005 à 2019 de l'UCI Europe Tour, dans la catégorie 1.HC. En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international. Elle a lieu en octobre, quelques jours avant la dernière classique de la saison, le Tour de Lombardie. En 2013 et 2014, la course n'est pas disputée.

En 2017, la 101e édition est disputée en juin et sert de support au championnat d'Italie sur route.