hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Système économique
Un système économique est le mode d’organisation de l'activité économique, qui détermine la production, la consommation, l'utilisation des ressources et la distribution des ressources d’une société ou d'une aire géographique donnée. Il comprend la combinaison des diverses institutions, agences, entités, processus décisionnels et modes de consommation qui composent la structure économique d'une communauté donnée.

Il peut être également compris comme l'organisation sociale induite par le système. Le système économique influence de nombreux facteurs, comme le niveau de vie des habitants, le niveau des inégalités, les relations avec les autres pays, ou la puissance économique.

Gøsta Esping-Andersen
Gøsta Esping-Andersen (né en 1947) est un sociologue danois. Il est actuellement professeur à l'université Pompeu Fabra de Barcelone. Il a auparavant enseigné à Harvard, Florence, et Trente. Par ailleurs, il est connu pour sa participation aux réflexions animées par les organisations internationales telles que l'OCDE, l'ONU, la Banque mondiale ou la Commission européenne.

Ses recherches s'intéressent de façon large aux inégalités sociales, et aux comparaisons internationales des systèmes de protection sociale et de politiques publiques en matière notamment d'emploi.
VCR (chanson)
VCR est le quatrième single du groupe de pop indé vainqueur du Mercury Music Prize The xx issu de l'album xx sorti en 2009. Le single a d'abord été publié au Royaume-Uni le 24 janvier 2010 en téléchargement numérique et en CD, le 2 janvier 2010 en vinyle puis de nouveau en téléchargement numérique le 25 octobre 2010. La chanson a également été intégré à l'épisode "La quête de la vérité" (Black Friday en anglais) de la série télévisée Lie to Me.

Indie pop
L'indie pop — aussi appelé pop indé ou pop indépendante en français — est un genre musical dérivé du punk rock et du post-punk ayant émergé au Royaume-Uni dans les années 1980. Le terme est parfois employé pour qualifier toutes les formes de pop ne répondant pas aux critères du grand public. Au début des années 1980, après l'effondrement successif du punk, du post-punk puis de la new wave, des groupes ont souhaité retrouver l'innocence de la pop sixties tout en conservant l’attachement pour le DIY cher aux punks. De ce croisement résulte l'indie pop, un genre qui n'atteindra pas la popularité de ses prédécesseurs mais gagnera un public fidèle.
Tiroir de manœuvre
Un tiroir de manœuvre est, dans une gare située au terminus d'une ligne de chemin de fer, de métro ou de tramway à double voie, la partie de la voie d'arrivée — au-delà du point d'arrêt normal des trains ou des rames — qui est utilisée pour faire changer de voie les matériels devant repartir dans l'autre sens. Pour ce faire, un aiguillage, implanté après le point d'arrêt précité, permet à une rame, après avoir avancé suffisamment sur la voie, généralement en impasse et finissant par un heurtoir, de revenir dans l'autre sens sur la voie de départ.

Gare
Une gare, dans un réseau de transport en commun, est un lieu destiné à la montée et à la descente des voyageurs. Elle se distingue généralement d'un simple arrêt ou halte par son envergure et ses équipements.
Impôt vexatoire
Un impôt vexatoire est une forme de droit d'accise prélevé sur des biens considérés comme néfastes à la société ou aux individus, comme l'alcool, le tabac, les bonbons, les drogues, les boissons sucrées, les produits de restauration rapide, le café, le sucre, les jeux d'argent et la pornographie.

Contrairement à la taxe pigouvienne, qui est censée financer la réparation d'effets négatifs d'une entreprise sur la société, les impôts vexatoires servent à augmenter le prix des denrées pour réduire la demande ou, au moins, y trouver une autre source de revenus fiscaux. Il est souvent plus populaire d'augmenter les impôts vexatoires plutôt que d'autres taxes.

Soda
Un soda, aussi appelé boisson gazeuse en France et au Canada francophone, liqueur au Québec, sucrerie en Afrique de l'Ouest, sucré en République démocratique du Congo est une boisson gazeuse généralement sucrée. À l'origine, l'eau était gazéifiée par une solution de bicarbonate de soude (baking soda en anglais).

Le terme soda rassemble aujourd'hui les colas (sodas originellement au cola et généralement à la caféine), les limonades (sodas au citron) et d’autres boissons gazeuses aromatisées ou légèrement alcoolisées. Sa consommation (qui a été multipliée par six au cours des cinquante dernières années aux États-Unis) est devenue la plus importante catégorie d'apport calorique chez les enfants, dépassant le lait à la fin des années 1990, devenant l'une des premières sources d'obésité infantile.
Nombre solitaire
En mathématiques, un nombre solitaire est un entier naturel qui n'est ami (en) avec aucun autre entier que lui-même.

Toutes les puissances des nombres premiers sont solitaires.

En particulier, tout nombre premier est solitaire. Plus généralement, si les nombres n et σ(n) sont premiers entre eux  (suite A014567 de l'OEIS), c.-à-d. si σ(n)/n est une fraction irréductible, alors l'entier n est solitaire.

Aucune méthode générale n'est connue pour déterminer si un nombre est solitaire ou a des amis. Le plus petit nombre dont la classification est inconnue est 10 ; on conjecture qu'il est solitaire. Il n'a pas d'amis inférieurs à deux milliards.

Fraction irréductible
Une fraction irréductible est une fraction pour laquelle il n’existe pas de fraction égale ayant des termes plus petits. Par exemple la fraction  n'est pas irréductible car . Formellement, une fraction est irréductible si le numérateur et le dénominateur sont des entiers premiers entre eux, c’est-à-dire dont le plus grand commun diviseur est 1.
Rachele Barbieri
Rachele Barbieri  née le 21 février 1997 à Pavullo nel Frignano, est une coureuse cycliste professionnelle italienne. Elle court sur route et sur piste. Sur piste, elle est championne du monde de scratch en 2017.

Trophée Antonietto Rancilio
Le Trophée Antonietto Rancilio (en italien : Trofeo Antonietto Rancilio) est une course cycliste italienne qui se déroule au mois de juin à Parabiago, en Lombardie. Créée en 1984, cette compétition rend hommage à l'ancien entrepreneur italien Antonietto Rancilio, spécialisé dans le domaine du café,. Elle fait partie du calendrier national de la Fédération cycliste italienne.

Depuis 2017, le Trophée comporte une autre épreuve pour les cyclistes féminines.
Salima Ghezali
Salima Ghezali (en kabyle : Salima Ɣezali) est une femme politique et journaliste-écrivain algérienne, née en 1958 à Bouira en Algérie. Elle est député du Front des forces socialistes (FFS) de 2017 à 2019.

Kabyle
Le kabyle (autonyme : taqbaylit [θæqβæjliːθ], tifinagh : ⵜⴰⵇⵠⴰⵢⵍⵉⵜ) est une langue berbère (tamazight) du Nord parlée en Kabylie, région dans le Nord de l'Algérie et également au sein de l'importante diaspora kabyle, en Algérie et dans d'autres pays (notamment la France, la Belgique et le Canada). Le nombre de locuteurs est estimé à environ 3,5 millions en Kabylie et à environ 6 millions dans le monde, essentiellement à Alger et en France,. Il s'agit de la deuxième langue berbère la plus parlée, après le chleuh (sud du Maroc).

En Algérie, c'est la première langue berbère en nombre de locuteurs, suivi par le chaoui. En Afrique du Nord, elle se situe au deuxième rang, après le chleuh.

Le 10 avril 2002, une révision de la constitution algérienne ajoute l'article 3bis, qui reconnaît le berbère comme langue nationale. Début 2016, en tant que langue berbère, le kabyle acquiert le statut de langue officielle en Algérie par une nouvelle révision de la constitution.
Élections générales espagnoles de 2015 en Catalogne
Les élections générales espagnoles de 2015 (en espagnol : Elecciones generales de España de 2015) se sont tenues le dimanche 20 décembre 2015 afin d'élire les 350 députés et 208 des 266 sénateurs de la XIe législature des Cortes Generales. 47 députés sont élus en Catalogne.

XIe législature d'Espagne
La XIe législature d'Espagne (en espagnol : xi legislatura de España) est un cycle parlementaire des Cortes Generales, ouvert le 13 janvier 2016, à la suite des élections générales du 20 décembre 2015, et qui s'est terminé le 3 mai 2016, à la suite de la dissolution du Parlement par le roi Felipe VI en vue des élections générales du 26 juin 2016 pour la constitution de la XIIe législature. Elle a été précédée par la Xe législature.
Constantino Ruiz Carnero
Constantino Ruiz Carnero, né à Torredelcampo (Jaén) en 1887 et mort à Grenade en 1936, est un écrivain et journaliste espagnol. Pendant plus de dix ans, il dirige le quotidien républicain El Defensor de Granada. Il est assassiné au début de la Guerre d'Espagne par les franquistes.

Terreur blanche (Espagne)
Les noms de Terreur blanche (en espagnol, terror Blanco) ou de répression franquiste (represión franquista) désignent l'ensemble des exactions et répressions politiques exercées par le camp nationaliste puis par la dictature franquiste durant et après la guerre d'Espagne. Durant le conflit, elle se déroula en parallèle à la terreur rouge pratiquée en zone républicaine.

La Terreur blanche proprement dite est considérée comme ayant duré environ jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale en 1945 bien que le concept de « répression franquiste » puisse s'entendre comme englobant l'ensemble des politiques répressives menées jusqu'à la mort de Francisco Franco en 1975.

Il existe en Espagne entre 600 et 800 charniers de républicains et d'opposants à la dictature franquiste. Des charniers contenant des milliers de cadavres de républicains assassinés sont encore découverts au début du XXIe siècle.
Haman Adama
Haman Adama, née Halimatou Mahonde en 1950 à Garoua (région du Nord, Cameroun français) et morte le 29 avril 2024 à Yaoundé, est une femme politique camerounaise, ministre de l'Éducation de 2004 à 2009.

Originaire du département de la Bénoué, formée à l'École nationale d'administration et de magistrature (ENAM), elle entre au gouvernement le 18 mars 2000 comme secrétaire d'État à l'Éducation nationale auprès du ministre Joseph Owona alors ministre de l'Éducation nationale avec qui elle entretient de rapports cordiaux[réf. nécessaire]. Elle devient ministre de l'Éducation de base du 8 août 2004 au 30 juin 2009 à la suite de l'éclatement du ministère de l'Éducation nationale.

École nationale d'administration et de magistrature (Cameroun)
L'École nationale d'administration et de la magistrature (ENAM) du Cameroun, créée à Yaoundé en 1959, est une grande école de l'enseignement supérieur ayant pour mission principale la formation et le perfectionnement des hauts fonctionnaires du gouvernement camerounais. Il s'agit d'un établissement public doté d'une personnalité publique et d'une autonomie financière. Elle est placée sous la tutelle technique du Ministère de la Fonction publique et de la Réforme Administrative.
Aéroport Nikola-Tesla de Belgrade
L'aéroport international Nikola Tesla (code IATA : BEG • code OACI : LYBE) est le principal aéroport de la ville de Belgrade, c'est par ailleurs l'aéroport serbe le plus fréquenté. C'est la principale plate-forme de correspondance de la compagnie Air Serbia.

L'infrastructure est capable d'accueillir 5 millions de passagers. L'aéroport a accueilli plus de 2,76 millions de passagers en 2022 avec plus de 87 destinations sur les quatre continents dont des vols directs vers Tianjin en Chine.

En 2017, le groupe français Vinci rachète les droits d'exploitation pour 25 ans pour la somme de 1,4 milliard €. Depuis le développement de Air Serbia, l'aéroport était devenu le plus important aéroport des Balkans, Vinci souhaiterait d'ici 2025 augmenter sa fréquentation à 15 millions, pour devenir le hub de la société en Europe du Sud-Est et sur les routes du Proche et Extrême-Orient.

Europe du Sud-Est
L'Europe du Sud-Est est une expression qui a deux sens :

un sens large plus ancien, dû aux géographes allemands et austro-hongrois, pour désigner la région bas-danubienne et balkanique, soit les Balkans, la Hongrie, la Roumanie et la Moldavie, région parfois élargie à l'Autriche et à la Slovaquie ; la première utilisation connue du terme « Europe du Sud-Est » est due à un chercheur autrichien, Johann Georg von Hahn (1811-1869) ;

un sens limité plus récent, pour se substituer au terme « Balkans », sens proposé par des géographes anglo-saxons en raison de la connotation négative, dans les langues occidentales, du terme Balkans : par exemple, une initiative de l'Union européenne de 1999 concernant les Balkans est appelée pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est, et le journal en ligne Balkans Times s'est lui-même rebaptisé Southeast European Times en 2003.
Communauté de communes du Pays de Phalsbourg
La communauté de communes du pays de Phalsbourg (CCPP) est une communauté de communes du département de la Moselle en région Grand Est.

Elle fait partie du pôle d'équilibre territorial et rural du pays de Sarrebourg. Le PETR du Pays de Sarrebourg auquel adhère la CCPP assure notamment les compétences de l'élaboration et la gestion du SCOT, du Pôle Déchets, de la réserve mondiale de Biosphère Moselle Sud

Bilan énergétique (statistique)
Un bilan énergétique est un tableau ou un graphique qui présente l'inventaire de l'ensemble des flux de production, transformation, transport et consommation d'énergie sur une zone géographique (pays par exemple) et une période de temps (année, mois, etc.) données.

Ce type de bilan est utilisé dans les domaines des statistiques et de l'économie, en particulier dans la comptabilité nationale.

Il décrit les flux et le cheminement des diverses ressources énergétiques depuis leur extraction (ou captation) jusqu'à leur utilisation finale, en passant par les diverses transformations qu'elles doivent subir (raffinage, production d'électricité, transport jusqu'au lieu de consommation, etc.) pour devenir utilisables par le consommateur final. À chaque étape, des pertes interviennent lors de la réalisation de la transformation souhaitée, dont le rendement n'est jamais de 100 %.
Camion à benne basculante
Un camion à benne basculante ou camion-benne est un type de camion utilisé généralement pour le transport de matériaux en vrac tels que les minerais et produits de carrières, les récoltes agricoles, les déchets (gravats).

Un camion à benne basculante est ordinairement équipé d'un (ou deux) vérin hydraulique qui soulève l'avant de la benne à la demande, permettant ainsi de la vider par gravité, en partie ou totalité, que le camion soit immobile ou en déplacement.

Gravats
Les gravats (ou gravois, en ancien français), sont une catégorie de déchets constitués de débris de petit calibre, résultant de la démolition, de la construction ou de l'effondrement des bâtiments. Ils peuvent être ramassés grâce à une grosse pelle.

Quand la part de briques domine, on parle aussi de « bricaillon ».
Élection présidentielle ouest-allemande de 1989
L’élection présidentielle ouest-allemande de 1989 (en allemand : Wahl des deutschen Bundespräsidenten 1989), neuvième élection présidentielle de la République fédérale d'Allemagne, se tient le 23 mai 1989, afin d'élire le président fédéral pour un mandat de cinq ans au suffrage indirect.

Le président sortant Richard von Weizsäcker, en fonction depuis cinq ans, est rééligible et se représente. Il est réélu au premier tour sans concurrent.

Scrutin indirect
Le scrutin indirect est un système d'élection dans lequel les électeurs ne choisissent pas eux-mêmes la ou les personnes qu'ils souhaitent voir élues, mais élisent des personnes qui font ce choix. Ce mode de scrutin très ancien reste utilisé dans les démocraties modernes pour l'élection de nombreuses chambres hautes et de présidents.
Variscite
La variscite est un minéral constitué de phosphate d'aluminium dihydraté, de formule AlPO4 · 2 H2O avec des traces de fer et d'arsenic. Elle est le chef de file d'un groupe de phosphates et d'arséniates.

Vogtland
La région du Vogtland (en allemand : /ˈfoːktˌlant/,,, ? Écouter [Fiche]) est située à l'est de l'Allemagne à la limite de la Saxe et de la Bavière. Une partie du Vogtland historique se trouve aujourd'hui en Tchéquie (Bohême).
District de Tallano
Le district de Tallano est une ancienne division territoriale française du département de la Corse puis du Liamone de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Sartène, Bonifacio, Carbini, Portovecchio, Scopamène, Tallano, Taravo et Valinco.

Serra-di-Scopamène
Serra-di-Scopamène est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de  Corse. Le village appartient à la piève de Scopamène, en Alta Rocca.
Philosophie orientale
La philosophie orientale est un champ de la philosophie qui désigne les traditions philosophiques élaborées dans les pays de tradition asiatique, perse et islamique. La philosophie orientale se distingue de la philosophie occidentale par les concepts utilisés et les méthodes d'argumentation. La philosophie orientale comprend de nombreuses traditions disciplinaires et la classification utilisée dans la philosophie occidentale est largement utilisée également dans la philosophie orientale : philosophie analytique, politique, épistémologie, etc.

Henry Corbin
Henry Corbin, né le 14 avril 1903 à Paris et mort le 7 octobre 1978 dans cette même ville, est un philosophe, traducteur et orientaliste français.

En 1933, il épouse Stella Leenhardt (1910-2003) « qui devient la compagne et collaboratrice inséparable de toute son œuvre ».

C'est l'un des rares philosophes à traiter de l'islam iranien en général et de la gnose chiite en particulier.

Corbin a traduit, interprété et édité quelques-uns des classiques de cette tradition, dont les grands noms tels que Sohrawardi, Molla Sadra Shirazi, Rûzbehân Baqlî Shîrâzî et aussi le soufi Ibn Arabi et son disciple chiite Haydar Amoli, élargissent peu à peu un horizon philosophique lui aussi en voie de mondialisation.
Aérodrome d'Ölgii
L'aérodrome d'Ölgii (code IATA : ULG • code OACI : ZMUL) est un aéroport situé dans la ville (et sum) d'Ölgii, dans l'aïmag de Bayan-Ölgii, en Mongolie.

Il comporte une piste d'atterrissage. Il comporte des liaisons régulière avec Oulan-Bator et des vols moins réguliers avec Khovd et Ulaangom, ainsi qu'Almaty au Kazakhstan à l'Aéroport d'Öskemen.

Portail de l’aéronautique

Portail de la Mongolie

Portail de l’Altaï

Oulan-Bator
Oulan-Bator (en API Khalkha : [ʊˌɮaˑmˈpaːʰtɐr], cyrillique : Улаанбаатар; « Héros rouge ») est la capitale de la Mongolie. Elle en est à la fois le centre politique, économique, industriel, scientifique et culturel. Administrativement, elle a le statut, unique dans le pays, de municipalité, comparable à celui de province (aïmag). Avec 1,6 million d'habitants, elle est la plus grande ville de Mongolie.

La ville, qui s'étire d'est en ouest au fond de la vallée de la rivière Toula, sur une vingtaine de kilomètres, rassemble près de la moitié de la population du pays. La vie à Oulan-Bator a été bouleversée par l'afflux de nomades venus de la steppe : en 2011, l'exode rural avait déjà poussé vers UB (le surnom que donnent les Mongols à leur capitale) plus de 500 000 personnes. Oulan-Bator est classée deuxième parmi les villes les plus polluées au monde par l'OMS.
William Empson
William Empson, né le  27 septembre 1906 au hameau de Yokefleet (Yorkshire) (en) à proximité de Hawden, non loin de Goole dans le Yorkshire, mort le 15 avril 1984, à Londres est un poète, critique littéraire, animateur de radio et professeur d'université britannique. Il s'est fait connaître et reconnaître par sa contribution au renouveau de la critique littéraire, notamment par le mouvement dit New criticism. Il est anobli en 1979.

Goole
Goole est une ville et une paroisse civile anglaise, située à environ 72 km de la mer du Nord à la confluence des rivières Don et Ouse du Yorkshire, dans le comté du Yorkshire de l'Est.

En 2021, sa population était de 21 952 habitants.
Opium (chanson)
Opium est une chanson composée en 1931 par Charlys, avec un texte de Guy d'Abzac et Charlys et chantée par Marcel's, un chanteur de café concert.

Lors de la guerre d’Indochine, le chant fut adopté par les soldats des troupes de marine évoquant ici la nostalgie de la métropole. Puis il fut repris par Jacques Dutronc et Bambou en 1987, Casse-pipe en 1996, Louis (chanteur) et Virginie Ledoyen en 2006 puis dans une version très sensuelle en 2013 par Anouk Aïata avec Amos Mâh à la guitare, et en 2017 par Laurent Bruschini accompagné d'un ensemble de cordes avec piano.

Jacques Dutronc
Jacques Dutronc, né le 28 avril 1943 à Paris, est un chanteur, auteur-compositeur et acteur français.

Chanteur, il devient célèbre, par sa collaboration avec le parolier Jacques Lanzmann, à l'époque yéyé, avec les tubes Et moi et moi et moi, Mini mini mini, Les Play Boys, Les Cactus, J'aime les filles, Il est cinq heures Paris s'éveille, L'Hôtesse de l'Air, L'Opportuniste et Le Petit Jardin.

En 1973, Jacques Dutronc devient acteur, avec Antoine et Sébastien de Jean-Marie Périer. Il tourne par la suite pour Claude Lelouch, Andrzej Żuławski, Jean-Luc Godard, Jean-Pierre Mocky, Claude Chabrol, Claude Sautet.

En 1992, il obtient le César du meilleur acteur pour Van Gogh de Maurice Pialat. Un César d'honneur lui est remis en 2005 pour l'ensemble de sa carrière.

En 2014 et 2017, il forme avec Eddy Mitchell et Johnny Hallyday le trio Les Vieilles Canailles.

Veuf de Françoise Hardy, il est le père du chanteur et musicien  Thomas Dutronc.
Dripping Springs
Dripping Springs est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Dripping Springs, census-designated place située en Arizona ;

Dripping Springs (en), une communauté du comté de Carter en Oklahoma ;

Dripping Springs, une communauté du comté de Delaware en Oklahoma ;

Dripping Springs, une ville du comté de Hays  au Texas.

Comté de Hays
Le comté de Hays, en anglais : Hays County, est un comté situé dans le nord de l'État du Texas aux États-Unis. Le siège du comté est la ville de San Marcos. Selon le  recensement de 2020, sa population est de 241 067 habitants.

Le comté a une superficie de 1 761 km2, dont 1 756 km2 en surfaces terrestres.

Il a été nommé en l'honneur de John Coffee Hays, officier des Texas Rangers.
Seitan
Le seitan est une spécialité à base de farine de blé ou d'épeautre, dont ont été extraits l'amidon et le son afin de ne laisser que le gluten. Il est l'équivalent du godhumai paal (கோதுமை பால்), du mianjin (面筋 / 麵筋, miàn jīn) et du fu (麩) des cuisines traditionnelles indienne, chinoise et japonaise.

Macrobiotique
Le régime macrobiotique (zen macrobiotique ou macrobiotique) est basé sur des concepts tirés du bouddhisme zen et l'appel à la nature,. Il tente d'équilibrer les éléments yin et yang supposés des aliments et des ustensiles de cuisine. Les grands principes des régimes macrobiotiques sont la réduction des produits animaux, la préférence pour des aliments locaux et de saison ainsi qu'une consommation modérée de nourriture.

Le régime a été popularisé par Georges Ohsawa dans les années 1930, puis développé par son disciple Michio Kushi. L'historienne de la médecine Barbara Clow écrit que, comme beaucoup d'autres types de charlatanisme, la macrobiotique adopte une vision de la maladie et de la thérapie qui va à l'encontre de la médecine générale.

Il n'existe aucune preuve scientifique fiable de l'utilité d'un régime macrobiotique pour les personnes atteintes d'un cancer ou d'autres maladies, et ce régime peut être nocif,,.