hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Géde Ollgothach
Géde Ollgothach, fils de Ollom Fotla, est selon les légendes médiévales et la tradition pseudo historique irlandaise un Ard ri Erenn qui succède à son frère Slánoll.

Son surnom signifie « possédant une grande voix », et le Lebor Gabála Érenn précise que pendant son règne tous ses sujets avaient des voix aussi douce que le song des cordes de cythare. Il règne 8 ans, ou 12 ans , ou 17 ans, avant d'être tué selon le Lebor Gabála, par un certain Fíachu fils de Fíadchú inconnu par ailleurs; ou selon  Geoffrey Keating et les Annales des quatre maîtres, par son neveu et successeur Fíachu Findoilches, fils de Fínnachta. La chronologie de Keating Foras Feasa ar Éirinn date son règne de 880-863 av. J.-C. les Annales des quatre maîtres de 1241-1231 av. J.-C.

Sa succession sera ensuite assurée par son fils Berngal.

Ard rí Érenn
Ard Rí Érenn, ou Ard-Rí na hÉireann /ˈaːɾˠd̪ˠˌɾˠiː n̪ˠə ˈheːrʲən̪ˠ/ en irlandais moderne, est un titre qui désigne, dans la mythologie celtique et l’histoire médiévale de l’Irlande, le souverain qui règne sur la totalité de l’île. Ard Rí signifie « roi suprême » (parfois traduit par « haut roi ») et « Érenn » provient de la déesse Ériu, personnification de l'île.
Billy Ireland Cartoon Library & Museum
La Billy Ireland Cartoon Library & Museum (« musée et bibliothèque sur la bande dessinée Billy-Ireland ») est une bibliothèque de recherche de l'université d'État de l'Ohio consacrée à la bande dessinée américaine.

Issue du don par Milton Caniff (1907-1988) de sa collection personnelle en 1977 et nommée en 2009 d'après le dessinateur local Billy Ireland (en) (1880-1935), c'est le principal centre de recherche documentaire du type aux États-Unis.

Milton Caniff
Milton Arthur Paul Caniff, né le 28 février 1907 à Hillsboro (Ohio) et mort le 3 mai 1988 à New York, est un auteur de bande dessinée américain surtout connu pour ses comic strips Terry et les Pirates et Steve Canyon. Il est considéré comme un maître du noir et blanc. Il a été le quatrième auteur à être ajouté au Will Eisner Award Hall of Fame en 1988.
Charles-Marie-Augustin de Goyon
Charles-Marie-Augustin de Goyon, 1er comte de Goyon, né à Nantes (Loire-Inférieure), le 13 septembre 1803, et mort à Paris le 17 mai 1870, est un militaire et Personnalité politique français du XIXe siècle.

Fils de Michel-Augustin de Goyon, il fut aide de camp de Napoléon III et sénateur du Second Empire.

Maison de Montesquiou
La maison de Montesquiou est une famille subsistante de la noblesse française, d'extraction féodale, originaire de Gascogne. Elle a formé de nombreuses branches, dont la branche de Marsan, titrée duc en 1821 et éteinte en 1913. Seule subsiste aujourd'hui la branche d'Artagnan, titrée comte de l'Empire en 1810.

Cette famille est illustrée par trois maréchaux de France (dont deux dans la famille de Lasseran de Massencome de Montluc, dont le rattachement est contesté par certains auteurs), un amiral, un cardinal, deux évêques, plusieurs officiers généraux, un ministre, des députés et sénateurs, et deux membres de l'Académie française.
Louis Pasteur (Edelfelt)
Louis Pasteur est un tableau réalisé par le peintre finlandais Albert Edelfelt en 1885. De format vertical, cette huile sur toile est le portrait de Louis Pasteur dans son laboratoire de la rue d'Ulm, à Paris. Le savant y figure observant un bocal contenant la moelle épinière d'un lapin, qu'il manipule dans le cadre de ses recherches sur la rage. Présentée au Salon en 1886, l'œuvre permet à l'artiste d'obtenir la Légion d'honneur. Achetée par l'État à son créateur en 1887, elle demeure à la Sorbonne jusqu'en 1922, quand elle passe au musée du Luxembourg, puis en 1923 au musée du Louvre et en 1929 au château de Versailles. Toujours partie des collections de ce dernier, elle se trouve depuis 1986 en dépôt au musée d'Orsay,.

Moelle spinale
Moelle épinière

La moelle spinale (selon la nouvelle nomenclature), ou moelle épinière (dans l’ancienne nomenclature), désigne la partie du système nerveux central qui prolonge la moelle allongée appartenant au tronc cérébral. Elle est contenue dans le canal rachidien (canal formé par la superposition des foramens vertébraux), qui la soutient et la protège.

Elle est constituée de neurones et de cellules gliales. Sa fonction principale est la transmission des messages nerveux entre le cerveau et le reste du corps. Elle contient également des circuits neuronaux indépendants qui contrôlent certains réflexes.
Versification
La versification est l'ensemble des règles de rime et de longueur qui accompagnent une écriture en vers. Ils obéissent à des usages (différents selon les langues) réglant la pratique du vers, le regroupement en strophes, le jeu des rythmes et des sonorités comme les types formels de poèmes ou les genres poétiques déterminés par leur contenu. Terme au contenu purement technique, la versification se distingue de l' « art poétique », lequel renvoie à des  esthétiques de la poésie revendiquées par une personne ou un groupe.

Les règles de versification varient selon les pays. Si le vers français est caractérisé par son nombre de syllabes, les autres versifications européennes s'étudient le plus souvent par le nombre d'accents.

La versification est parfois confondue avec la métrique. Par ailleurs, la versification est la partie de la prosodie consacrée à la poésie (l'autre partie étant consacrée aux rythmes de la prose).

Genre littéraire
Le genre littéraire est un système de classement ambigu des productions littéraires, soit selon leur forme (poème, pièce de théâtre, roman, essai…), soit selon leur sujet ou leur registre (comique, didactique…). Bien qu'une classification ternaire (roman, poésie, théâtre) perdure historiquement en analyse littéraire en Occident, les sous-catégories et la liste des genres ne sont ni officielles, ni immuables et un genre littéraire peut rencontrer des transgressions.
Les Chasseurs de rêves
Les Chasseurs de rêves (The Dream Hunters) est un album illustré sorti en 1999 chez DC Comics et en 2003 chez Norma éditeur en France. Le scénario est de Neil Gaiman et les dessins sont de Yoshitaka Amano. Le livre est un hors-série autonome de la série Sandman du même Neil Gaiman, et l'histoire est, d'après la postface du livre, inspirée des Vieux contes de fées japonais de Yei Theodora Ozaki et remaniée pour cadrer dans l'univers du Sandman. Dans un billet sur son blog en décembre 2007, Gaiman écrit « J'ai appris sur Wikipédia que Les Chasseurs de rêves était inspiré des Contes étranges du studio du bavard de Pu Songling. Je me suis alors dit qu'il faudrait que je les lise. ».

Les Chasseurs de rêves a reçu en 2000 le prix Bram Stoker 1999 du meilleur récit illustré et le Prix Eisner du meilleur livre consacré à la bande dessinée.

Pour le 20e anniversaire de Sandman, Neil Gaiman a annoncé au Comic-Con 2007 que P. Craig Russell allait adapter Les Chasseurs de rêves en comics.

Liaozhai zhiyi
Le Liaozhai zhiyi, ou Contes extraordinaires du pavillon du loisir, ou encore Contes étranges du studio du bavard (chinois simplifié : 聊斋志异 ; chinois traditionnel : 聊齋誌異 ; pinyin : Liáozhāi zhìyì ; Wade : Liao²chai¹ chi⁴yi⁴) est un recueil de contes en chinois classique écrits par Pu Songling né en 1640, décédé en 1715.

Il s'agit de contes fantastiques faisant intervenir des êtres surnaturels.

Un thème récurrent est celui du lettré séduit par une femme-renarde ou un fantôme, créature plus souvent décrite comme bienveillante que féroce, mais néanmoins dangereuse de par sa nature yin.
Gerhard Altenbourg
Gerhard Altenbourg, né le 22 novembre 1926 à Rödichen-Schnepfenthal, aujourd'hui un ortsteil de Waltershausen, et mort le 30 décembre 1989 à Meissen, est un artiste-peintre, sculpteur, dessinateur et aquarelliste allemand.

Meissen
Meissen (Meißen selon l'orthographe allemande ; en haut sorabe Mišno, en français suranné Misnie) est une ville de Saxe, en Allemagne. Ayant le statut de grande ville d'arrondissement (Große Kreisstadt), elle compte actuellement plus de 28 000 habitants.

La ville est internationalement connue pour la production de la porcelaine de Meissen, qui, en 1708, fut la première porcelaine produite en Europe. Le nom de la ville (« Meissen ») est une marque déposée de la manufacture de porcelaine d'État qui jouit d'une renommée mondiale.
Sarocladium oryzae
Sarocladium oryzae est une espèce de champignons ascomycètes de la famille des Sarocladiaceae, à répartition quasi-cosmopolite. Ce champignon est l'agent de la pourriture de la gaine chez le riz (Oryza sativa).

Répartition cosmopolite
Une répartition cosmopolite en biogéographie, caractérise l'aire de répartition géographique d'une catégorie d'êtres vivants si étendue qu'elle peut être rencontrée dans toutes les régions du monde. Le qualificatif s'applique également à certaines maladies. S'opposant au concept d'endémisme, ce type de répartition est parfois désigné sous le nom de pandémisme.
Pérée
Le terme Pérée (Grec : Περαία, Latin : Peræa) désigne un territoire « situé au-delà », correspondant généralement à une dépendance d'une ville ou d'une île dont il est séparé par la mer ou un autre obstacle.

Le terme est notamment utilisé pour :

la Pérée de Palestine, située de l'autre côté du Jourdain (par rapport à la région côtière);

la Pérée rhodienne : un territoire situé sur le continent en Carie, autour de Caunos dépendant de la cité insulaire de Rhodes ;

la Pérée de Thasos : un territoire situé sur le continent, en Thrace, mais rattaché à l'île de Thasos ;

Pérée (Thessalonique), une banlieue de Thessalonique, chef-lieu du dème de Thermaïkós ;

Pérée (Pella) (en), un village du dème d'Édessa (Grèce).

La même racine est aussi présente dans les noms :

du Pirée, à l'origine séparé du continent par des marais

de Péra, un quartier de Constantinople situé de l'autre côté de la Corne d'Or

de la Perateia (en), territoire possédé par l'empire de Trébizonde en Crimée

Édessa (Grèce)
Édessa ou Édesse (en grec Ἔδεσσα / Édessa, en turc Vodina) est une ville grecque de Macédoine, la capitale du district régional de Pella (25 000 habitants)

Fondée sur des formations travertineuses (concrétions carbonatées), elle est connue dans l'ensemble de la Grèce pour ses chutes d'eau impressionnantes.

Depuis le début du XXe siècle, Édesse est reliée par le rail à Thessalonique (ligne à voie étroite desservant Bérée, Flórina et Kozani).

Le village de Rizári est situé dans la banlieue de la ville, à sept kilomètres à l'ouest.
Gian Ferdinando Tomaselli
Gian Ferdinando Tomaselli ou Tommaselli également connu comme Giovanni Tomaselli, Salò, 29 avril 1876 – Selvino, 15 juillet 1944, est un coureur cycliste sur piste, pilote moto et automobile et designer italien.

Grand Prix de Paris (cyclisme)
Le Grand Prix de Paris est une ancienne compétition de vitesse de cyclisme sur piste. La compétition s'est déroulée de 1894 à 1993, avec quelques interruptions, sur le vélodrome de la Cipale, dans une partie du bois de Vincennes située jusqu'en 1929 sur le territoire de Charenton-le-Pont, puis rattachée à cette date au 12e arrondissement de Paris. La Cipale, dont la piste a une longueur de 500 mètres, est rebaptisée Jacques-Anquetil en 1987.
La Malbaie
La Malbaie est une ville située dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Charlevoix-Est, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, au Québec, au Canada.

Bien que l'agglomération principale se situe à l'embouchure de la rivière Malbaie, la ville s'étend sur un vaste territoire de chaque côté de la rivière et le long du fleuve Saint-Laurent. Les villages de Pointe-au-Pic, Rivière-Malbaie, Sainte-Agnès, Cap-à-l'Aigle et Saint-Fidèle font partie de la ville de La Malbaie. La ville compte près de 9 000 habitants. La Malbaie est voisine de Clermont.

Capitale-Nationale
La Capitale-Nationale est une région administrative du Québec. Elle est composée de l'agglomération de Québec, de six municipalités régionales de comté (MRC), d'une réserve autochtone hors MRC et d'une municipalité de paroisse hors MRC. Elle ne doit pas être confondue avec la région de Québec.
System Center Operations Manager
System Center Operations Manager (SCOM, anciennement connu sous le nom de MOM - Microsoft Operations Manager), est un outil de Microsoft destiné à la surveillance de performance et d’événements de systèmes Windows.

Cet outil permet la supervision d’ordinateurs interconnectés par un ou plusieurs réseaux. Tous les produits serveurs de Microsoft, comme Active Directory, SQL Server, Exchange Server et SCOM lui-même peuvent être supervisés par SCOM.

Ce produit vient à l’origine de SeNTry ELM, un système de supervision réseau développé par l’éditeur britannique ServerWare group plc. En juin 1998, les droits ont été achetés par Mission Critical Software, qui fusionna avec NetIQ avant d’être racheté par Attachmate.

Microsoft SQL Server
Microsoft SQL Server est un système de gestion de base de données (SGBD) en langage SQL incorporant entre autres un SGBDR (SGBD relationnel ») développé et commercialisé par la société Microsoft. Il fonctionne sous les systèmes d'exploitation Microsoft Windows et Linux (depuis mars 2016), mais il est possible de le lancer sur macOS via Docker, car il en existe une version en téléchargement sur le site de Microsoft.
Kiko (chanteur)
Kiko, de son vrai nom Komivi King Fiagno, né le 12 septembre 1998 à Lomé, est un auteur-compositeur-interprète togolais. Actif sur la scène musicale depuis la fin des années 2010, il est connu pour sa voix reconnaissable et pour un style mêlant pop, R&B, rap et influences afrobeat. Surnommé « Golden Boy » par une partie du public, il est considéré comme l’un des jeunes artistes émergents de la musique togolaise.

Éwé (langue)
L'éwé, ewe, ou évé, eʋe, évé-gbe ; en autonyme, eʋe, /e.ˈβe/ ou eʋegbe), est une langue nigéro-congolaise, parlée au Ghana et Togo ainsi qu’au Bénin, et qui fait partie du continuum linguistique des langues gbe parlées dans ces trois pays et au Nigeria. Comme les autres langues gbe, c'est une langue à tons.
Psoglav
Psoglav (serbe : Псоглави, littéralement tête de chien) est une créature légendaire démoniaque dans la mythologie serbe. La croyance en son existence s'étendait aussi à des parties de la Bosnie et du Monténégro en passant par la Slovénie . Psoglav possède un corps humain avec des sabots de cheval, une tête de chien avec des dents en fer, et un œil unique situé sur le front.

Psoglav était décrit comme vivant dans des grottes ou des endroits sombres qui contenaient de nombreuses pierres précieuses, sans lumière du soleil. Il pratique l'anthropophagie et déterre même les corps de leur tombe pour les manger. Dans la langue croate, le terme est Psoglavac. Il existe de nombreuses légendes à propos de ces créatures, en particulier dans la région de l'Istrie, en Croatie.

Mythologie slave
La mythologie slave est l'ensemble de croyances cosmologiques et religieuses des peuples slaves avant leur évangélisation. Ces éléments datent du Néolithique, voire du Mésolithique. Elle partage avec les cultures celte, germanique, grecque et persane — elles aussi issues de la religion proto-indo-européenne — les mêmes schémas. L'arrivée et l'expansion du christianisme font disparaitre certains éléments de cet ensemble et en transforment d'autres — certains saints chrétiens sont d'anciens dieux slaves — mais quelques croyances slaves persistent, parfois jusqu'au XXe siècle, dans des régions isolées.
Gösta Winbergh
Gösta Winbergh, né le 30 décembre 1943 à Stockholm (Suède) et mort le 18 mars 2002 à Vienne, est un chanteur d'opéra ténor suédois, un des plus importants de son pays avec Jussi Björling  et Nicolai Gedda.

Artiste lyrique
En musique classique, un artiste lyrique est un chanteur (homme ou femme) spécialisé dans le genre lyrique (opéra, opérette).

Une chanteuse d'opéra soliste est souvent appelée par le terme d'origine italienne « cantatrice ». Certaines cantatrices célèbres sont également appelées « divas » (ex. Maria Callas). Il n'existe pas de terme équivalent pour les hommes. Ceux-ci sont simplement qualifiés de chanteurs d'opéra ou d'artistes lyriques. Un artiste lyrique peut être soliste ou choriste.

En dehors de l'opéra, la formation d'un artiste lyrique lui permet souvent d'interpréter plusieurs genres de musique classique vocale, tant dans le domaine sacré (motet, oratorio, passion) que profane (lied, mélodie, etc.).
Congrès international de mathématiques industrielles et appliquées
Le Congrès international de mathématiques industrielles et appliquées (International Congress on Industrial and Applied Mathematics, ICIAM) est un congrès international dans le domaine des mathématiques appliquées, organisé tous les quatre ans sous l'égide de l'International Council for Industrial and Applied Mathematics. La proposition initiale de cette série de conférences a été faite par Gene Golub.

Le congrès décerné, conjointement avec le GAMM (Gesellschaft für Angewandte Mathematik und Mechanik) le prix Collatz tous les quatre ans en mathématiques appliquées et industrielles, depuis 1999.

Société de mathématiques appliquées et de mécanique
La Société de mathématiques appliquées et de mécanique (en allemand : Gesellschaft für Angewandte Mathematik und Mechanik, souvent désignée par l'acronyme GAMM) est une société savante allemande pour la promotion des sciences, fondée en 1922 par le physicien Ludwig Prandtl et le mathématicien Richard von Mises.
Stacey Solomon
Stacey Solomon, née le 4 octobre 1989, est une chanteuse britannique, issue de la sixième saison du télé-crochet britannique The X Factor, dont elle termine troisième, derrière Joe McElderry et Olly Murs.

Elle a également participé à l'émission I'm a Celebrity... Get Me Out of Here! 10, qu'elle a remportée en 2010. Elle présente l'émission Sing If You Can, en compagnie de Keith Lemon.

The X Factor (Royaume-Uni)
The X Factor est une émission de télécrochet britannique en 445 épisodes créée par Simon Cowell et diffusée entre le 4 septembre 2004 et le 2 décembre 2018 sur ITV.

Au Québec, l'émission est diffusée à partir du 20 juin 2015 à MusiquePlus, la onzième saison.

Diverses déclinaisons ont fait depuis leur apparition dans de nombreux pays.
Déjeuner
Petit déjeuner

Le déjeuner, ou petit déjeuner, est à l'origine le premier repas de la journée, celui qui se prend au lever ou qui rompt le jeûne. Le déjeuner est également, dans de nombreuses régions francophones, le repas pris au milieu de la journée mais cet article ne traite que du déjeuner du matin.

Selon les époques et les cultures, son menu et son appellation ont varié. À partir du XIXe siècle, l’appellation « petit déjeuner » a supplanté celle de « déjeuner » dans certaines régions, notamment en France. Le rituel du premier repas du jour, sous cette dernière dénomination, a été gardé grosso modo en Belgique, au Canada et en Suisse.

Diamants sur canapé
Diamants sur canapé (titre original : Breakfast at Tiffany's) est un film américain réalisé par Blake Edwards, sorti en 1961, et adapté du roman de Truman Capote.

Le rôle de la naïve et fantasque Holly Golightly (dont la robe fourreau noire portée par l'actrice dans la séquence d'ouverture est devenue mythique) est considéré comme l'un des plus mémorables d'Audrey Hepburn.  La chanson qu'elle interprète dans le film, Moon River, a valu au compositeur Henry Mancini et au parolier Johnny Mercer l'Oscar de la meilleure chanson. Mancini remporte également l'Oscar de la meilleure musique.
Théorème de sélection approchée
En mathématiques et plus précisément en analyse fonctionnelle, les théorèmes de sélection approchée permettent d'approcher, en un certain sens, une multifonction hémicontinue à valeurs convexes par une fonction continue. Alors que pour une multifonction hémicontinue inférieurement, le théorème de sélection de Michael et celui de Browder fournissent des sélections « exactes », dans le cas d'une multifonction hémicontinue supérieurement, on doit se contenter de telles approximations. Ces théorèmes ont de nombreuses applications en théorie des jeux et en économie, via des théorèmes de point fixe comme celui de Kakutani.

Ensemble convexe
Un objet géométrique est dit convexe lorsque, chaque fois qu'on y prend deux points A et B, le segment [A, B] qui les joint y est entièrement contenu. Ainsi un cube plein, un disque ou une boule sont convexes, mais un objet creux ou bosselé ne l'est pas.
Œuvres de Jean Giraud
Cette page recense la bibliographie de Jean Giraud (alias Mœbius et Gir) en tant que dessinateur, scénariste et illustrateur.
Ses créations dans les autres domaines (sa vidéographie, ses contributions cinématographiques et ses jeux vidéo), ainsi que les monographies et articles de presse qui lui sont consacrés, figurent dans l'article principal.

Jean-Michel Charlier
Jean-Michel Charlier, né le 30 octobre 1924 à Liège et mort le 10 juillet 1989 à Saint-Cloud, est un scénariste belge de bande dessinée. Il est considéré comme l'un des plus grands et des plus prolifiques scénaristes de bande dessinée de l'école franco-belge. Son talent de narrateur, sa capacité à construire des intrigues d'une grande complexité, s'étalant sur plusieurs albums tout en maintenant un rythme soutenu, son savoir-faire à fonder ses synopsis sur le contexte géopolitique du moment et les technologies militaires les plus récentes font de lui l'un des pères du genre du techno-thriller.
2000 AD (périodique)
2000 AD est un hebdomadaire britannique de bande dessinée publiant principalement de la science-fiction. Il a été fondé en 1977 par Pat Mills, John Wagner et Kelvin Gosnell de IPC Magazines. Il rassemble plusieurs bandes dessinées, dont Judge Dredd ou encore Sláine de Pat Mills.

Bande dessinée de science-fiction
La bande dessinée de science-fiction est un genre de bande dessinée mettant en scène des éléments caractéristiques du genre de la science-fiction.

On peut faire remonter la publication de la première bande dessinée de science-fiction à Mr. Skygack, from Mars (en) d'A. D. Condo (en), publiée dans la presse à partir de 1907,.
Southeastern Conference
La Southeastern Conference (SEC) est un groupement de seize universités situées dans le sud-est des États-Unis et gérant les compétitions sportives dans neuf sports masculins et treize sports féminins.

Cross-country
Le cross-country ou cross est une des épreuves de l'athlétisme qui consiste en une course nature dont les distances sont plus ou moins longues, de quatre à douze kilomètres selon les catégories d'âge et le niveau de la compétition. Toutefois, comme pour les épreuves sur piste, les distances sont plutôt exprimées en mètres.
Star Wars: Squadrons
Star Wars: Squadrons est un jeu vidéo de combat spatial en vue à la première personne se déroulant dans l'univers de Star Wars, développé par Motive Studios et publié par Electronic Arts. L'histoire du jeu se déroule après Star Wars, épisode VI : Le Retour du Jedi et voit des pilotes de la Nouvelle République combattre les vestiges de l'Empire galactique.

Le jeu a été révélé le 15 juin 2020 avec la sortie d'une bande-annonce. Il est sorti sur Microsoft Windows, PlayStation 4 et Xbox One le 2 octobre 2020 avec le cross-plateforme activé. Les versions PC et PS4 sont jouables en réalité virtuelle à l'aide de divers casques VR.

Tom Kane
Tom Kane est un acteur américain de cinéma et télévision né le 15 avril 1962.

Il est surtout connu pour avoir prêté sa voix à de nombreux personnages de dessins animés.

À la suite d'un accident vasculaire cérébral survenu fin 2020, sa fille annonce en septembre 2021 qu'il prendrait sa retraite.