hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Finnegan
John P. Finnegan, dit J. P. Finnegan, né le 18 août 1926 à New York – mort le 29 juillet 2012 à Palm Desert, est un acteur américain. Il a tourné dans plusieurs épisodes de la série Columbo. Ami de John Cassavetes, il a tourné dans cinq de ses films.

Palm Desert
Palm Desert est une municipalité de l'État de Californie située dans le comté de Riverside, aux États-Unis.

Palm Desert se situe dans la vallée de Coachella, à 18 km à l'est de Palm Springs. La population était de 48 445 au recensement de 2010, contre 41 155 au recensement de 2000. La ville était l'une des plus fortes croissances dans les années 1980 et 1990 de l'État en commençant par 11 801 habitants en 1980, doublant à 23 650 en 1990, 35 000 en 1995.

La croissance dans la région de Palm Springs, Palm Desert est due aux retraités, les «snowbirds», une population qui vient des climats plus froids de l'Est et du Nord des États-Unis et du Canada. La population augmente de 31 000 par an chaque hiver.
Grand Prix automobile des Pays-Bas 1960
Le Grand Prix des Pays-Bas 1960 (IX Grote Prijs van Nederland), disputé sur le circuit de Zandvoort le 6 juin 1960, est la quatre-vingt-huitième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la quatrième manche du championnat 1960.

Roy Salvadori
Roy Salvadori, né le 12 mai 1922 à Dovercourt en Angleterre (Essex) et mort le 3 juin 2012 à Beausoleil (Alpes-Maritimes, France), est un pilote automobile britannique né au sein d'une famille d'origine italienne. Il a notamment remporté les 24 Heures du Mans avec Carroll Shelby sur une Aston Martin en 1959.
Emīls Dārziņš
Emīls Dārziņš (né le 3 novembre 1875 à Jaunpiebalga et mort le 3 août 1910 à Riga) est un pianiste, critique musical et compositeur letton. Dārziņš a écrit principalement de la musique vocale mais aussi de la musique instrumentale, bien qu’une seule œuvre instrumentale nous soit parvenue. Sa musique est de type romantique et marquée par l’emploi de thèmes nationaux. Dārziņš fut influencé principalement par Tchaïkovski et Sibelius. Il était membre de la fraternité étudiante Talavija (lv). La Valse mélancolique (1904) de Dārziņš est incluse dans le Canon culturel letton.

Musique vocale
La musique vocale est un ensemble de formes musicales destinées à être interprétées principalement à la voix ; par opposition à la musique instrumentale destinée principalement aux instruments de musique. La musique vocale non-accompagnée d'instruments est appelée a cappella.

On trouve une diversité extrême de musique vocale suivant les cultures et les époques[précision nécessaire][réf. souhaitée].
Comté de Bedford (Virginie)
Le comté de Bedford est un comté de Virginie, aux États-Unis. Situé dans la région du Piedmont, le comté fait partie de l'aire métropolitaine de Lynchburg. La ville siège est Bedford. Sa population est de 68 676 habitants au dernier recensement de 2010, population qui a presque doublée depuis 1980. Sa superficie est de 1 955 km2

Il a été fondé en 1753 par distraction d'une partie du comté de Lunenburg, mais a subi par la suite plusieurs modifications et ses frontières définitives n'ont été établies qu'en 1786. Il a été nommé en l'honneur de John Russel, 4e duc de Bedford.

John Russell (4e duc de Bedford)
John Russell, 4e duc de Bedford, né le 30 septembre 1710 à Streatham (mainenant dans le borough londonien de Lambeth) et mort le 5 janvier 1771 à Woburn (dans le Bedfordshire), est un homme politique et diplomate britannique du XVIIIe siècle.

Il est le quatrième fils de Wriothesley Russell (2e duc de Bedford), par son épouse, Elizabeth, fille et héritière de John Howland de Streatham. Il est connu comme lord John Russell.
Ponte a u Larice d’Altiani
Le Ponte a u Larice d’Altiani, localement appelé « pont'à u large » ou « pont'à u laricciu » (littéralement pont du pin laricio), est un pont génois à trois arches du XIVe siècle sur le Tavignano, en Haute-Corse. Il est classé monument historique sous le nom de « Pont génois sur le Tavignano », et répertorié sur les documents touristiques comme le « Pont d'Altiani ».

Route nationale 200
La route nationale 200 ou RN 200 était une route nationale française reliant Corte à Aléria. Elle a été classée par décret du 16 juin 1856. En 2014, elle est devenue route territoriale 50 entre Corte et Aléria et route territoriale 501 entre Aléria et la plage de Padulone.
Œil de faucon et le Dernier des Mohicans
Œil de faucon et le Dernier des Mohicans (Hawkeye and the last of the Mohicans) est une série télévisée canadienne en 39 épisodes de 30 minutes produit par ITC Entertainment et Normandie Productions et diffusé entre le 3 avril 1957 et le 25 décembre 1957 en syndication.

En France, la série a été diffusée en 1959 sur la RTF.

Les scènes cinématographiques furent filmées à Valley Farm Road (Pickering, Ontario, Canada).

La série est basée sur le roman de James Fenimore Cooper Le Dernier des Mohicans. On y raconte les luttes franco-britanniques en Amérique du Nord au XVIIIe siècle. On y retrouve comme interprètes principaux John Hart dans le rôle du trappeur Nat Hawkeye Cutler et de son fidèle ami amérindien Chingachgook, joué par Lon Chaney Jr..

John Hart (acteur)
John Hart est un acteur américain né le 13 décembre 1917 à Los Angeles (Californie) et mort le 20 septembre 2009. Il est principalement connu pour le rôle de Hawkeye dans la série télévisée The Lone Ranger.
Harry Anderson
Harry Laurence Anderson, FRS est un chimiste britannique au Département de chimie de l'Université d'Oxford. Il est bien connu pour ses contributions à la synthèse de systèmes supramoléculaires (nano-anneaux et nanofils de porphyrine ), à l'exploration des propriétés physiques extraordinaires de grands systèmes pi-conjugués et à la synthèse de cyclo [18] carbone. Il est professeur de chimie au Keble College d'Oxford.

Keble College
Keble College est un collège de l'Université d'Oxford, créé en 1870 par Edward Pusey en hommage à John Keble. Le collège est situé sur Parks Road, près du "University Museum" et des parcs de l'université.

L'architecte, William Butterfield, a utilisé de la brique et de la pierre. Keble est aujourd'hui un des plus grands collèges d'Oxford, avec 435 étudiants et 245 étudiants du troisième cycle.  Dans une petite chapelle dans l'église du collège est conservée une peinture de Holman Hunt, appelée The Light of the World ("La lumière du monde").  Le directeur est Sir Jonathan Phillips.
Spectroscopie atomique
La spectroscopie atomique est une méthode de spectroscopie dont le but est d'analyser quantitativement ou qualitativement environ 70 éléments (métaux, métalloïdes et non-métaux). Il existe plusieurs grandes familles de spectroscopie atomique : la spectroscopie de masse atomique, la spectroscopie optique atomique et la spectroscopie des rayons X.

Analyse qualitative (chimie)
En chimie, l’analyse qualitative est l’ensemble des méthodes d’analyse chimique qui permettent d’identifier les substances chimiques présentes dans un échantillon. Elle est en cela complémentaire de l'analyse quantitative où l'on cherche à déterminer la concentration des différents composés recherchés.

Elle porte sur la détection d'éléments chimiques, des composés ou des groupes fonctionnels sans tenir compte de leurs proportions.
Industrias Peñoles
Industrias Peñoles est une entreprise mexicaine fondée le 1er mars 1887 à Durango, et faisant partie de l'Índice de Precios y Cotizaciones, le principal indice boursier de la bourse de Mexico. Peñoles est la seconde entreprise minière du pays, la principale extractrice d'or, de zinc et de plomb au Mexique, et la principale productrice d'argent au monde.

Indice boursier
Un indice boursier représente le taux de croissance, entre deux dates, de la juste valeur d'un portefeuille théorique d'actions cotées sur les marchés organisés appartenant à une liste d'entreprises sélectionnée par des choix raisonnés.
Boecklin (tramway de Strasbourg)
Boecklin (anciennement Robertsau Boecklin) est une station du tramway de Strasbourg mise en service le 23 novembre 2007. Elle était le terminus de la ligne E jusqu’au 17 juin 2019, date de son prolongement jusqu’à la station Robertsau L’Escale.

C'est l'un des principaux points de correspondance entre tramway, bus et Vélhop. Elle constitue le terminus de la ligne 15 et est desservie par les lignes C6, 30 et 72. Un parking relais P+R est également situé à proximité.

Ligne E du tramway de Strasbourg
La ligne E du réseau de transports en commun de l'Eurométropole de Strasbourg est une ligne de tramway. Exploitée par la Compagnie des transports strasbourgeois (CTS), il s'agit de la seule ligne de tramway de l'agglomération qui ne passe pas par le centre-ville strasbourgeois et la place de l'Homme de Fer.

Elle relie la station Robertsau l'Escale, dans le quartier de la Robertsau, au Campus d'Illkirch à Illkirch-Graffenstaden La ligne est mise en service le 25 août 2007 et a connu trois extensions.
Complexité abélienne d'un mot
En informatique théorique, et notamment en combinatoire des  mots, il existe plusieurs manières de cerner la  complexité d'une suite infinie de symboles, parmi lesquelles il y a la   complexité algorithmique ou la complexité de Kolmogorov. D'autres mesures, plus arithmétique ou combinatoire, sont la  complexité en facteurs, en anglais « subword complexity », la  complexité palindromique qui compte le nombre de palindromes, ou la   complexité arithmétique. La complexité abélienne est encore une autre mesure de la « complexité combinatoire » d'une suite.

Informatique théorique
L'informatique théorique est l'étude des fondements logiques et mathématiques de l'informatique. C'est une branche de la science informatique et la science formelle. Plus généralement, le terme est utilisé pour désigner des domaines ou sous-domaines de recherche centrés sur des vérités universelles (axiomes) en rapport avec l'informatique. L'informatique théorique se caractérise par une approche par nature plus mathématique et moins empirique de l'informatique et ses objectifs ne sont pas toujours directement reliés à des enjeux technologiques. 
De nombreuses disciplines peuvent être regroupées sous cette dénomination diffuse dont :

la théorie de la calculabilité,

l'algorithmique et la théorie de la complexité,

la théorie de l'information,

l'étude de la sémantique des langages de programmation,

la logique mathématique,

la théorie des automates et des langages formels.
Annals of Physics
Annals of Physics est une revue scientifique à comité de lecture publiée chaque mois depuis 1957. Elle est éditée par Elsevier Science. Elle traite de tous les aspects de base de la recherche en physique, à la fois théoriques, méthodologiques et appliqués. Son rédacteur en chef est Neil Turok, du département de physique et astronomie de l'Université d'Édimbourg.

Selon l'édition 2020 du Journal Citation Reports, elle a un facteur d'impact de 2,73.

Elsevier
Elsevier B.V. est un groupe éditorial, filiale de la multinationale britannique RELX. Elsevier, créée en tant que Elsevier's Uitgeversmaatschappij en 1880 par Jacobus George Robbers (nl), est l'un des plus gros éditeurs mondiaux de littérature scientifique. En raison de sa position d'oligopole et de sa politique tarifaire élevée, Elsevier fait l'objet de boycott de la part de certains scientifiques et certaines universités.
Dark Tranquillity
Dark Tranquillity est un groupe suédois de death metal mélodique, originaire de Göteborg. Il s'agit de l'un des groupes phare de l'influente mouvance death mélodique de Göteborg avec In Flames et At the Gates.

Century Media Records
Century Media Records est un label discographique allemand, spécialisé dans le metal. La société est européenne, avec des bureaux en Allemagne, Autriche, France, Italie, Suède et Royaume-Uni. Elle possède également des dépendances aux États-Unis et au Brésil.
Clive Rowlands
Daniel Clive Thomas Rowlands, né le 14 mai 1938 à Upper Cwmtwrch et mort le 29 juillet 2023, est un joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe du pays de Galles évoluant au poste de demi de mêlée. Il devient par la suite entraîneur de la sélection nationale galloise.

1965 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1965 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Sheldon Whitehouse
Sheldon Whitehouse, né le 20 octobre 1955 à Manhattan (New York), est un avocat et homme politique américain, membre du Parti démocrate et sénateur de Rhode Island au Congrès des États-Unis depuis 2007. Il est auparavant procureur des États-Unis pour le district de Rhode Island de 1993 à 1998 et procureur général de Rhode Island de 1999 à 2003.

Procureur des États-Unis
Le procureur des États-Unis (en anglais United States Attorney), couramment désigné comme procureur fédéral (federal prosecutor), représente le gouvernement fédéral dans les cours de district ou les cours d'appel fédérales. Il existe 93 procureurs fédéraux répartis sur l'ensemble des États-Unis et de ses territoires (Porto Rico, Guam, les îles Vierges, les Îles Mariannes du Nord).

Chaque procureur fédéral est affecté à l'un des districts judiciaires (sauf Guam et les Mariannes du Nord qui n'ont qu'un procureur pour les deux districts), et est l'officier fédéral en chef chargé de faire respecter la loi dans sa juridiction, agissant suivant les règles du Manuel des attorneys des États-Unis (en).
Rudolf Petersson
Rudolf Petersson, né le 17 juin 1896 à Halmstad, mort le 17 avril 1970 à Enhörna (Södermanland), était un artiste et dessinateur suédois. Il a créé la série en bandes dessinées la plus populaire de suède : 91:an Karlsson (Karlsson matricule 91) qui sera reprise en 1960 par Nils Egersson et est toujours publiée à ce jour. Cette série raconte les aventures du soldat Karlsson qui effectue son service militaire dans le régiment Klackamo.

Halmstad
Halmstad (prononciation en suédois : [halmsta(d)]) est une ville de l'ouest de la Suède, chef-lieu de la commune du même nom. Elle se situe dans le comté de Halland, sur les rives du Cattégat à l'embouchure de Nissan, entre les villes de Falkenberg, au nord, et de Laholm, au sud.

En 2005, on y dénombrait environ 55 000 habitants (sur les 88 000 de la commune).

La ville est surtout connue pour sa plage, Tylösand. Elle dispose de la gare centrale de Halmstad.

La ville fut également le lieu du meurtre de Marcus Norén en 2002, une affaire qui marqua la Suède.
Louis de France (1549-1550)
Louis de France, fils de France, est né le 3 février 1549 à Fontainebleau et mort le 24 octobre 1550. Deuxième fils du roi de France Henri II et de Catherine de Médicis, il reçoit en apanage dès sa naissance le duché d'Orléans et prend le nom de Louis III d'Orléans[réf. nécessaire]. Il est baptisé le jour de sa naissance, avec pour parrains, le roi Jean III de Portugal et le duc de Ferrare Hercule II d'Este, son grand-oncle ; et pour marraine la reine régente d'Écosse, Marie de Guise. Son éducation et sa garde furent confiées à Diane de Poitiers. Ses parents avaient des projets pour leur quatrième enfant. Ils lui réservaient le titre de duc d'Urbino, qui appartenait à la famille Médicis, celle de sa mère. Néanmoins, sa mort prématurée éloigna cette tentative des projets de la famille royale.

Portail du royaume de France

Portail de la Renaissance

Jean III (roi de Portugal)
Jean III, dit « le Pieux » (en portugais João III, o Piedoso), né le 6 juin 1502 à Lisbonne et mort dans la même ville le 11 juin 1557  est le quinzième roi de Portugal du 13 décembre 1521 jusqu'à sa mort. Il succède à son père en 1521, à la suite du décès de celui-ci.
Récompenses des Lakers de Los Angeles
Les Lakers de Los Angeles sont l'une des franchises de basket-ball professionnel américain évoluant dans la National Basketball Association, avec les Celtics de Boston, la plus titrée tant au niveau de l'équipe que de ses joueurs, entraineurs et dirigeants.

Michael Cooper (basket-ball)
Michael Jerome Cooper Sr., né le 15 avril 1956 à Los Angeles (Californie), est un ancien joueur de basket-ball américain et actuel entraîneur. Il a évolué douze saisons sous le maillot des Lakers de Los Angeles avec qui il a remporté cinq titres de champion NBA et a été élu meilleur défenseur de la ligue. Michael Cooper a entamé en 1994 une carrière d’entraîneur, talent qu’il a exercé en NBA, en étant assistant dans son ancienne franchise des Lakers puis plus tard en tant qu'entraineur en chef des Nuggets de Denver, en WNBA, entraîneur en chef des Sparks de Los Angeles, en Ligue de développement de la NBA avec les Thunderbirds d'Albuquerque ou en NCAA avec l'équipe féminine des Trojans d'USC.
Phare d'Avilés
Le phare d'Avilés ou phare de san Juan (Faru d'Avilés en asturien) est un phare situé sur la rive nord de la Ría de Avilés dans la paroisse civile de Laviana de la commune de Gozón , dans la province des Asturies en Espagne.

Il est géré par l'autorité portuaire d'Avilés.

Asturien
L'asturien (asturianu en asturien, aussi appelé bable par ses locuteurs) est la langue romane occidentale traditionnellement parlée dans les Asturies. Dans d'autres zones du Nord de l'Espagne et du Portugal, les linguistes utilisent également le terme générique d'astur-léonais pour désigner la langue dans son ensemble, en incluant comme variantes le léonais et le mirandais.

Malgré le peu de textes médiévaux qui sont conservés, ceux qui restent montrent que l'asturien était la langue majoritaire des habitants du royaume des Asturies (718-925 apr. J.-C.). L'asturien s'est développé en étroite relation avec l'histoire de ce royaume, seul dans la péninsule Ibérique à avoir échappé à l'emprise du Califat de Cordoue, et du Royaume de León qui succéda aux Asturies.

Comme les autres langues romanes de la péninsule Ibérique, l'asturien est issu, au Moyen Âge, de la diversification des langues ibéro-romanes.
Enrique Moles
Enrique Moles y Ormella, né en 1883 à Gràcia (alors commune indépendante de la périphérie de Barcelone) et mort en 1953 à Madrid, est un pharmacologue, chimiste et physicien espagnol. Il est considéré comme le plus éminent des chimistes espagnols d’avant la guerre civile.

Université de Barcelone
L'université de Barcelone (en catalan : Universitat de Barcelona) (UB) est une université catalane publique dont le siège est à Barcelone, capitale de la Catalogne. Ses facultés sont distribuées entre divers campus répartis dans la ville et ses environs : les campus de la place Université, Diagonal, Bellvitge, Mundet, Sants et l'hôpital clinique de Barcelone. Elle est membre de la Ligue européenne des universités de recherche depuis le 1er janvier 2010.
D. P. O'Connell
Daniel Patrick O'Connell (7 juillet 1924 – 8 juin 1979), connu sous le nom de D. P. O'Connell est un avocat et universitaire néo-zélandais, spécialisé en droit international. De 1972 jusqu'à sa mort en 1979, il est professeur Chichele de droit international public à l'Université d'Oxford.

Barrister
Un barrister (mot traduisible en français par « avocat plaidant ») est un type d'avocat de haut niveau exerçant son métier dans un pays de Common law qui conseille, conduit le procès et défend la cause par la plaidoirie et par écrit. Il jouit ainsi du monopole de l'assistance et de la plaidoirie, ainsi que de la rédaction des écritures telles que mémoires (pleadings) et consultations.
Deaf West Theatre
La compagnie Deaf West Theatre est une compagnie de culture sourde basée à North Hollywood, Californie, en servant de modèle pour les sourds en théâtre dans le monde entier. Deaf West Theatre est fondée pour enrichir la culture de 1,2 million de sourds et malentendants de personnes qui vivent dans la région de Los Angeles.

Fondée en 1989 par Bob Hiltermann[réf. nécessaire] et Irene Oppenhiem, il a été à l'origine appelé “Fountain Theatre of the Deaf”, parce que leur premier lieu a été le Fountain Theatre situé à Hollywood. Parmi les premiers participants se trouvaient Ed Waterstreet[réf. nécessaire], CJ Jones, Anthony Natale, Terrylene Sacchetti, Richard Kendall et Phyllis Frelich.

Phyllis Frelich
Phyllis Annetta Frelich (née le 29 février 1944 à Devils Lake dans le Dakota du Nord aux États-Unis et morte le 10 avril 2014  à Temple City en Californie) est une comédienne sourde américaine.

Elle a gagné le Tony Award de la meilleure actrice dans une pièce en 1980 pour son rôle dans Les Enfants du silence.
Gilbert Yvel
Gilbert Yvel, né le 30 juin 1976 à Amsterdam, est un pratiquant néerlandais d'arts martiaux mixtes (MMA) issu du style Muay Thai. Au cours de sa carrière, il évolue dans divers organisations, notamment au Pride FC, où il est surnommé The Hurricane. C'est un combattant assez peu respectueux du fait de certains actes en combat comme la morsure ou le KO sur l'arbitre.

Pride Fighting Championships
Pride Fighting Championships ou Pride FC était une organisation professionnelle de mixed martial arts (MMA), très populaire au Japon. Elle a été la deuxième organisation mondiale de MMA après l'Ultimate Fighting Championship (UFC). Sa première compétition s'est déroulée au Tokyo Dome le 11 octobre 1997 et plus de soixante évènements ont été organisés jusqu'à sa disparition en 2007. En août 2002, le Pride a établi un record de spectateurs pour une rencontre de sports de combat, avec 71 000 billets vendus lors de la soirée Shockwave/Dynamite.

Le 27 mars 2007, Dream Stage Entertainment a vendu le Pride à Lorenzo Fertitta et Frank Fertitta III, les copropriétaires de Zuffa, qui possèdent l'organisation rivale, l'Ultimate Fighting Championship (UFC).
Alfred Lyttelton
Alfred Lyttelton (7 février 1857 - 5 juillet 1913) est un homme politique et sportif britannique de la famille Lyttelton qui excelle au football et au cricket. Pendant son séjour à l'université, il participe à des matchs universitaires dans cinq sports: cricket (1876-1879), football (1876-1878), athlétisme (1876) (il est sélectionné pour le lancer de marteau), raquettes (1877-1879) et le tennis (1877-1879), affichant une capacité qui fait de lui sans doute le sportif prééminent de sa génération; son seul rival en termes de polyvalence est Cuthbert Ottaway d'Oxford. Il est, parmi de nombreuses autres réalisations, le premier homme à représenter l'Angleterre au football et au cricket. Il est également un homme politique et est secrétaire d'État aux Colonies entre 1903 et 1905.

Varsity match
Les varsity matches (en français : matchs universitaires) sont, au Royaume-Uni, les rencontres sportives inter-universitaires. Bien qu'elles rentrent particulièrement dans le cadre de la rivalité (en) entre l'université de Cambridge et l'université d'Oxford, les confrontations concernent 
également les autres universités britanniques.
Möngönmort
Möngönmorit ( mongol : Мөнгөнморьт cheval d'argent ; aussi: Möngönmor ' t ) est un sum de la province de Töv en Mongolie. Le village est situé juste à l'ouest de la rivière Kerulen au nord d'une large vallée. Mongonmorit (ou Mungunmorit) est le plus grand village proche des sources de la rivière Onon, le principal affluent de la rivière Amour. Cette région et ses habitants sont bien décrits au chapitre 1 de La rivière Black Dragon: Un voyage le long du fleuve Amour entre la Russie et la Chine .

Onon
L'Onon gol (en mongol Онон гол, russe : Онон) est une rivière de Mongolie et de Russie longue de 818 km et dont le bassin versant draine 94 010 km2. Selon une légende, la civilisation mongole est née de l'amour d'un loup bleu et d'une biche qui s'étaient installés en amont du fleuve Onon.
Ensemble (coalition tchèque)
Ensemble (en tchèque SPOLU) est une coalition de partis politiques tchèque fondée en 2020, rassemblant le Parti démocratique civique (ODS), l'Union chrétienne démocrate – Parti populaire tchécoslovaque (KDU-ČSL) et TOP 09 en vue des élections législatives de 2021.

Ces dernières sont remportées par la coalition, qui provoque une alternance en portant son dirigeant Petr Fiala au poste de président du gouvernement,.

Union chrétienne démocrate – Parti populaire tchécoslovaque
L'Union chrétienne démocrate – Parti populaire tchécoslovaque (en tchèque : Křesťanská a demokratická unie - Československá strana lidová), abrégé en KDU-ČSL) est un parti politique tchèque de type démocrate-chrétien, membre du Parti populaire européen.