hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pulp (magazine)
Le terme pulps, abréviation de « pulp magazines » désigne des publications peu coûteuses et de piètre qualité matérielle, très populaires aux États-Unis durant la première moitié du XXe siècle. Après une période de succès, le genre périclite à partir des années 1950, en raison de la hausse du prix du papier et de la forte compétition que leur opposent les comics, la télévision et les romans.

Dans ce type de magazines sont principalement publiés des récits de fiction (très souvent présentée comme de la narration de faits réels), avec des thèmes très divers, allant de la romance au récit fantastique ou d'horreur, en passant par les enquêtes criminelles de détective ou les histoires de science-fiction et de fantasy. Les rares « pulps » encore publiés aujourd'hui sont, pour la plupart, orientés vers la science-fiction et le fantastique.

C'est le faible coût des « pulps », en général dix cents, qui leur valut l'immense succès qu'ils rencontrèrent auprès des masses populaires américaines.

Horreur (littérature)
L'horreur est un genre littéraire s'inscrivant dans le registre de la peur. 
Ce genre met souvent en scène des phénomènes surnaturels (et des créatures à l'avenant : vampires, fantômes, loup-garous et autres monstres) ainsi que des psychopathes et des tueurs en série. Le roman d'horreur cherche à susciter chez le lecteur l'angoisse et l'effroi, ou tout du moins à le mettre mal à l'aise (l'inquiétante étrangeté par laquelle on a parfois cherché à définir le fantastique est ici exacerbée).
Synagogue de Lunéville
La synagogue de Lunéville est une synagogue construite en 1786 à Lunéville dans le département de Meurthe-et-Moselle, au 5 rue Castara. C'est la seconde synagogue construite dans le royaume de France depuis l'expulsion des juifs en 1394, après celle de Phalsbourg, depuis remplacée.

Phalsbourg
Phalsbourg (en lorrain Polsbuerj ; en allemand : Pfalzburg) est une commune française située dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique de Lorraine et fait partie du pays de Sarrebourg.

Ses habitants sont appelés les Phalsbourgeois.
Célécoxib
Comme le rofécoxib, le célécoxib est un médicament anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS) de la famille des coxibs (inhibiteur sélectif de la cyclo-oxygénase-2) utilisé essentiellement dans le traitement symptomatique d'affections rhumatismales (arthrose et polyarthrite rhumatoïde). Il fut conçu par Monsanto et Pfizer, puis commercialisé par cette dernière après la fusion de Pharmacia (branche pharma de Monsanto) et de Pfizer.

Polyarthrite rhumatoïde
La polyarthrite rhumatoïde (PR) est une maladie dégénérative inflammatoire chronique, caractérisée par une atteinte articulaire souvent bilatérale et symétrique, évoluant par poussées vers la déformation et la destruction des articulations atteintes.

Le diagnostic peut en être malaisé en début d'évolution, faute de signe clinique spécifique et de constance des signes biologiques et à cause du retard d'apparition des érosions articulaires radiologiques ou de leur lente évolution.

La polyarthrite rhumatoïde est une maladie auto-immune qui semble avoir des origines parfois génétiques et parfois environnementales (ou les deux).

Son origine géographique et historique est discutée : elle n'est pas d'origine récente et elle parait présente dès l'Antiquité dans toutes les régions du monde, mais avec une fréquence et une gravité variables au cours de l'histoire
47e cérémonie des Annie Awards
La 47e cérémonie des Annie Awards (47th Annie Awards), organisée par l'Association internationale du film d'animation, s'est déroulée le 25 janvier 2020 au Royce Hall (en) de l'Université de Californie à Los Angeles pour récompenser les films d'animation sortis en 2019.

Dragons 3 : Le Monde caché
Dragons 3 : Le Monde caché ou Dragons : Le Monde caché au Québec (How to Train Your Dragon: The Hidden World) est un film d'animation réalisé par Dean DeBlois et sorti en 2019. Ce film est la suite de Dragons 2, sorti en 2014, qui lui-même est précédé par le premier film Dragons, sorti en 2010.

Mondialement, il fut un succès commercial avec plus de 521 millions de dollars récoltés. Il est également le second meilleur démarrage de l'année 2019.
Tragamin
Tragamin est une localité polonaise de la gmina rurale de Malbork située dans le powiat de Malbork en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve au sud-est de la capitale régionale Gdańsk.

Avant 1772, la région faisait partie du royaume de Pologne, en 1772-1919, elle faisait partie de la Prusse et de l'Allemagne, faisant partie de la ville libre de Danzig de 1920 à 1939, et de 1939 à février 1945 était sous le règne de l'Allemagne nazie. Pour l'histoire de la région, voir Histoire de Poméranie.

Ville libre de Dantzig
La ville libre de Dantzig (en allemand : Freie Stadt Danzig ; en polonais : Wolne Miasto Gdańsk) est une cité-État sous la protection de la Société des Nations de 1920 à 1939, avant son rattachement au Reich.
Palais des Arts (Marseille)
Le palais des Arts est un monument marseillais initialement construit en 1864 pour accueillir la bibliothèque municipale et l'École des beaux-arts de Marseille. Il est situé au fond de la place Auguste-et-François-Carli, dans le quartier de Thiers dans le 1er arrondissement. Le palais des Arts a bénéficié d'une inscription au titre des monuments historiques le 1er octobre 1994 et a ensuite été classé  par arrêté du 18 novembre 1997.

Monument
Un monument (du latin monumentum, dérivé du verbe moneō « se remémorer ») désigne à l'origine une sculpture ou un ouvrage architectural permettant de rappeler un événement ou une personne, d'où sa signification première de « tombeau ». Mais par analogie, et beaucoup plus largement, ce terme qualifie depuis tout objet qui atteste l'existence, la réalité de quelque chose et qui peut servir de témoignage, comme une langue, une peinture ou une montagne.

Dans un sens commun, le terme « monument » désigne plutôt un édifice ou une structure ayant une valeur historique et culturelle.
Quaker Harbour
Quaker Harbour (en espagnol : Bahía de la Plata) est une baie située au nord de l'île Weddell, à l'ouest de la Grande Malouine dansles îles Malouines.

Cette baie est entourée de sommets atteignant jusqu'à 200 m d'altitude et compte plusieurs îles, parmi lesquelles Quaker Island, l'île Barclay, Penn Island,...

Île Weddell
L'île Weddell (en anglais : Weddell Island, en espagnol : Isla San José) est la troisième plus grande île des Malouines (en anglais : Falkland Islands, en espagnol : Islas Malvinas), avec une superficie de 254 km2. Elle est située à l'ouest de  l'île de la Grande Malouine. Jusqu'à la fin du XIXe siècle, elle était connue sous le nom d'île Swan (Swan Island), un nom qui prêtait à confusion avec les îles Swan, situées elles de l'autre côté de l'île de la Grande Malouine. Weddell est nommée d'après l'explorateur et navigateur britannique James Weddell qui visita les Malouines au début des années 1800 et est connu pour ses voyages en Antarctique (la mer de Weddell et le phoque de Weddell portent également son nom)

La petite population de l'île vit au Weddell Settlement sur la côte orientale, le reste de l'île servant de pâturage à moutons.
Route départementale 118 (Essonne)
La route départementale 118 est une route départementale située dans le département français de l'Essonne et dont l'importance est aujourd'hui restreinte à la circulation routière locale. Elle correspond à l'ancienne route reliant le plateau de Courtabœuf à la Seine, aujourd'hui le parc d'activités de Courtabœuf à l'aéroport de Paris-Orly.

Autoroute A10 (France)
L'autoroute A10, aussi nommée « L'Aquitaine », relie la métropole du Grand Paris (depuis le sud de l'autoroute A86) à Bordeaux (au niveau de l'autoroute A630) via Orléans, Blois, Tours, Poitiers, Niort et Saintes. La portion entre Saintes et Bordeaux fait partie de la route des Estuaires.

Sa longueur, de 557 km, en fait l'autoroute la plus longue de France sous un même numéro. Elle est une composante de la route européenne 5 (E5).
Oleksandr Lytvynenko (athlète)
Oleksandr Lytvynenko, en ukrainien : Олександр Литвиненко, est un athlète handisport ukrainien qui concours en compétition para-athlétisme aux épreuves du saut en longueur et en 100 m hommes de la catégorie handicap T36. Il remporte la médaille de bronze lors des Jeux paralympiques d'été de 2024 de Paris en terminant à la troisième place au saut en longueur.

Handisport
Un handisport est un sport dont les règles ont été aménagées pour qu'il puisse être pratiqué par des personnes ayant un handicap physique ou sensoriel. On nomme sport adapté les sports pratiqués par les personnes ayant un handicap psychique ou intellectuel. Beaucoup de ces sports sont basés sur des sports existants. Toutefois, certains sports ont été créés spécifiquement pour les personnes handicapées et n'ont pas d'équivalent en sport valide.
Hedychium longicornutum
Hedychium longicornutum  est une espèce de plantes à fleurs du genre Hedychium de la famille des Zingiberaceae. C'est une plante herbacée vivace originaire d'une région qui s'étend de la Thaïlande à la Malaisie péninsulaire.

La découverte de Hedychium longicornutum fut faite par le botaniste britannique William Griffith (1810-1845) en Malaisie, à Malacca.

Elle est mentionnée et décrite en 1892 dans l'ouvrage de Joseph Dalton Hooker  "The Flora of British India", volume 6, page 228 .

Malaisie péninsulaire
La Malaisie péninsulaire (ou Semenanjung Malaysia en malais) ou Malaisie occidentale est la partie de la Malaisie située sur la péninsule Malaise et englobant également les îles environnantes à celle-ci (dans ce cas, le terme de « péninsulaire » est ici impropre). Elle est limitée par la Thaïlande au nord. Au sud, un pont et une chaussée la relient à Singapour. La distinction entre Malaisie orientale et occidentale est significative au-delà de la géographie : des différences culturelles et légales existent.

Au sud-ouest du détroit de Malacca se trouve l'île indonésienne de Sumatra. La Malaisie orientale (sur l'île de Bornéo) est à l'est de la mer de Chine méridionale.
Mission de formation de l'Union européenne au Mali
La mission de formation de l'Union européenne au Mali (en anglais European Union Training Mission in Mali ou en abrégé EUTM Mali) est une opération de l'Union européenne décidée dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune, approuvée par le Conseil de l'Union européenne en plusieurs étapes.

Opération de l'Union européenne
Union européenne

Missions civiles

Opérations militaires

Opérations civilo-militaires

Les opérations et les missions de l'Union européenne conduites au titre de la politique de sécurité et de défense commune (PSDC) peuvent être de trois natures : militaire, civile ou civilo-militaire.
Hearts of Oak - Asante Kotoko en football
La rivalité entre les Hearts of Oak et le Asante Kotoko, également connue sous le nom de Hearts-Kotoko, se réfère à l'antagonisme entre les deux clubs de football principaux des villes d'Accra, les Hearts of Oak créé en 1911, et de Kumasi, le Asante Kotoko Kumasi créé en 1935. Les deux clubs sont respectivement basés dans les chefs-lieux de la région du Grand Accra et de la région Ashanti. Ce sont les deux plus grandes villes du Ghana et distantes de 200 km.

Région Ashanti
La région Ashanti est une région du Ghana peuplée majoritairement de citoyens de la tribu des Ashanti. C'est la principale région de production de cacao et il s'y trouve également de très nombreuses mines d'or. Elizabeth Agyemang en est la vice-ministre de 2013 à 2017.
Plessy
Plessy est un patronyme francophone notamment porté par :

Bernard Plessy (né en 1939), écrivain, essayiste et critique littéraire français ;

Homer Plessy (1862-1925), un Créole louisianais connu pour être le demandeur dans le cas  Plessy v. Ferguson (1896) devant la Cour suprême des États-Unis qui autorisa les États qui le souhaitaient à imposer par la loi des mesures de ségrégation raciale.

Bernard Plessy
Bernard Plessy, né le 5 septembre 1939 à Saint-Paul-en-Jarez (Loire), est un écrivain français, essayiste et critique littéraire. Agrégé de lettres classiques, il a enseigné en khâgne au lycée Édouard-Herriot et voue la majeure partie de sa carrière au Bulletin des Lettres, revue de critique littéraire fondée à Lyon en 1930, dont il est le rédacteur en chef de 1986 à décembre 2012, date de publication du 713e et dernier numéro de cette revue.
Nobunaga's Ambition
Nobunaga's Ambition (信長の野望, Nobunaga no Yabō) est un jeu vidéo de grande stratégie développé et édité par Koei, initialement sorti en 1983. Il fonctionne sur PC-88, PC-98, FM-77, MSX, X68000, Amiga, DOS, Mega Drive, NES, PC Engine, Super Nintendo, WonderSwan et Game Boy. Nobunaga's Ambition a donné naissance à une longue série de jeux de stratégie au tour par tour. Il est un des premiers jeux de stratégie au tour par tour à utiliser des cases hexagonales. Son attention portée à la gestion des taxes et des fiefs a également donné naissance au jeu de grande stratégie. Sa popularité est en revanche restreinte en dehors du Japon.

PC-Engine
La PC-Engine (PCエンジン, Piishii Enjin), connue sous le nom TurboGrafx-16 en Amérique du Nord, est une console de jeux vidéo 8 bits fabriquée par NEC et commercialisée à partir de 1987 au Japon. En dehors de son pays natal et du territoire nord-américain, la gamme de consoles a connu une existence relativement confidentielle, car peu ou pas distribuée.

En avance sur son temps, la PC-Engine possède un processeur central 8 bits et un processeur graphique 16 bits, ainsi elle est considérée comme une console de quatrième génération. Conçue pour être modulaire et évolutive, c'est aussi la première console de jeux de l'histoire à utiliser dès décembre 1988, le support des CD-ROM, grâce à un lecteur en option. Après le premier modèle d'origine, elle fut déclinée dans de nombreuses versions pour finir par accepter quatre formats de jeux différents : HuCard, CD-ROM², Super CD-ROM² et Arcade CD-ROM².
Inventec
Inventec Corporation (chinois : 英業達公司 ; pinyin : Yīngyèdá Gōngsī ; TWSE : 2356) est un Original Design Manufacturer (ODM) basé à Taïwan qui fabrique des ordinateurs portables, des serveurs et des appareils mobiles. Fondée à l'origine en 1975 pour développer et fabriquer des calculatrices électroniques, elle compte parmi ses principaux clients Hewlett-Packard, Toshiba, Acer et Fujitsu-Siemens.

Inventec Corporation possède d'importantes installations de développement et de fabrication en Chine, et est l'un des plus grands exportateurs chinois. La société a ouvert son premier centre de développement en Chine en 1991 et sa première usine de fabrication à Shanghai en 1995. En outre, la société possède des centres de configuration et de service aux États-Unis, en Europe et au Mexique.

La société emploie plus de 23 000 personnes, dont plus de 3 000 ingénieurs. Elle possède en partie un vendeur de marques de mini portables basé au Japon, Kohjinsha (en) (KJS), qui a été établi à Yokohama,.

Toshiba
Toshiba Corporation (株式会社東芝, Kabushiki-gaisha Tōshiba, TSE : 6502) est un fabricant japonais de matériel électronique et informatique. C'est le plus grand fabricant de semi-conducteurs du Japon. En 2009, la société est le troisième fabricant mondial de semi-conducteurs, derrière Intel et Samsung, mais devant STMicroelectronics.

Cette entreprise est dirigée par Taro SHIMADA. En 2018 elle emploie 128 697 collaborateurs.
Reichsparteitagsgelände
Le Reichsparteitagsgelände (littéralement en allemand : « terrain du congrès du parti du Reich ») est un gigantesque complexe architectural, situé au sud-est de la ville de Nuremberg, qui a accueilli, de 1933 à 1938, les congrès annuels du NSDAP (Parti national-socialiste des travailleurs allemands).

Cet ensemble est la première grande réalisation d'Albert Speer, l'architecte d'Adolf Hitler.

Sa conception reste l'un des symboles de l'architecture à l'époque nationale-socialiste et fut l'un des principaux instruments au service de la propagande du régime, notamment dans le cadre du film de Leni Riefenstahl, le Triomphe de la volonté.

Il accueille aujourd'hui un mémorial et le Norisring, circuit de compétitions automobiles.

Norisring
Le Norisring est un circuit urbain destiné aux compétitions automobiles situé dans la ville de Nuremberg en Allemagne. Nuremberg se disant Nürnberg en Allemagne, et afin de ne pas prêter à confusion avec le Nürburgring, le circuit tire son nom de "Noris", l'ancien nom latin de la ville.
Drew Casper
Joseph Andrew Casper, dit Drew Casper, spécialiste d'Alfred Hitchcock, est professeur à l'école de cinéma et de télévision à l'université du Sud de la Californie.

Ses cours incluent : 190: An Introduction to Film. Il étudie aussi des réalisateurs : Alfred Hitchcock, George Lucas (The Star Wars Experience et The Style of Steven Spielberg).

Son film préféré est Une place au soleil (A Place in the Sun, 1951). Son actrice préférée est Doris Day.

Il a participé aux commentaires audios sur les DVD des films :

Tempête à Washington (Advise and Consent) Zone 1

Lifeboat

Quand la ville dort (The Asphalt Jungle) Zone 1

L'enfer est à lui (White Heat)

La Possédée

La Vie passionnée de Vincent van Gogh (Lust for Life) Zone 1

Quand la ville dort (film)
Quand la ville dort (The Asphalt Jungle) est un film noir américain de John Huston, sorti en 1950. C'est l'adaptation d'un roman homonyme de William R. Burnett publié en 1949.

En 2008, le film est entré dans le National Film Registry pour conservation à la Bibliothèque du Congrès à Washington.
Grange Pesant
La grange Pesant est une grange construite en 1907 située au 743, rue Notre-Dame à Montebello au Québec (Canada). Il s'agit d'une grange rectangulaire imposante de trois étages ayant un toit en tôle à la canadienne. Elle a été citée comme immeuble patrimonial en 2016 par la municipalité de Montebello.

Tôle
Une tôle est un morceau de métal obtenu au moyen d'un laminoir à produits plats. Les tôles les plus minces sont appelées « feuilles », celles d'épaisseur intermédiaire « tôles minces » (ou « tôles fines »), et les plus épaisses « tôles fortes » (ou « plaques »).
Gliese 433 b
Gliese 433 b est une planète extrasolaire (exoplanète) en orbite autour de l'étoile Gliese 433, une naine rouge située à environ 29,5 années-lumière de la Terre, dans la constellation de l'Hydre.

Cette planète est une super-Terre ayant au moins six fois la masse de la Terre qui orbite en environ sept jours autour de l'étoile à un demi-grand axe d'environ 0,056 UA. Cette planète a été annoncée dans un communiqué de presse en octobre 2009, mais il n'y a pas encore d'article confirmant la découverte.

Grand axe
En géométrie, un grand axe d'une ellipse, d'un ellipsoïde ou d'un hyperellipsoïde est un diamètre de longueur maximale de cette courbe, surface ou hypersurface. C’est l’unique segment reliant les points d’intersections avec elle de son axe de symétrie principal lorsqu’elle n’est pas un cercle, une sphère ou une hypersphère, ou de n’importe lequel de ses axes de symétrie si c’en est un ou une.

Un demi-grand axe (en latin : semiaxis maior) en est une moitié d’un grand axe, dont l’une des extrémités est ainsi le centre de l’(hyper)ellips(oïd)e. Si l'objet est un cercle, une sphère ou une hypersphère, un demi-grand axe (ou un demi-petit axe) en est un rayon.
Dáire mac Cormaic
Dáire mac Cormaic est un Roi de Tara et Ard ri Erenn légendaire selon les traditions généalogiques, bien que non inclus dans les listes royales médiévales irlandaises il est également un candidat à l'identification avec Dáire Drechlethan de l'ancien poème irlandais du Baile Chuinn Chétchathaig.

Dáire  fils de Cormac Mac Airt, selon les conventions généalogiques, est peut-être lié à une tentative des Uí Néill d'inclure Cormac dans leur généalogique dynastique.

Un passage du livre de Fermoy suggère que sa mère était la princesse picte Ciarnait, bien que les Banshenchas attribuent à son père des épouses issues du Leinster :

Eithne Thóebfhota fille de Cathair Már ;

Eithne Ollama fille de Dúnlaing.

Il est précisé que Daire avait trois frères ou demi-frères nommé Coipre, Cellach et Muiredach. Il aurait été tué à Dubros, près de Rossnaree, dans le comté de Meath le long de la Boyne.

Picte
Le picte était la langue parlée par les Pictes, peuple des Lowlands d'Écosse, entre le IIIe siècle et le IXe siècle. Les preuves de l'existence de cette langue se limitent à des noms de lieux et de personnes trouvés sur des monuments et dans des textes d'époque. À son apogée, il semblerait qu'elle ait été parlée des Shetland au Fife.
3. Panzerarmee
La 3. Panzerarmee ou 3e Panzerarmee en français : « 3e armée blindée » était une armée blindée, fortement équipée de chars (panzer), en activité durant la Seconde Guerre mondiale sur le théâtre européen.

Panzer
Panzer est un mot d’origine allemande signifiant « blindé » ou bien « cuirasse », « carapace ». Si le vocable peut s'appliquer aujourd'hui à tous les engins cuirassés allemands, des origines jusqu'à nos jours, l'usage fait qu'il désigne essentiellement les blindés chenillés à tourelle de l'armée allemande de la Seconde Guerre mondiale (Panzerkampfwagen « voiture blindée de combat », le plus souvent abrégé en PzKpfw), lesquels eurent une conception et un emploi tactique particuliers. Le terme générique est moins utilisé pour les MBT (main battle tanks) allemands de l'après-guerre (Leopard 1 et 2), similaires aux autres systèmes d'armes occidentaux. L'historiographie française utilise le pluriel « panzers ». Certains ouvrages français utilisent ce mot comme abréviation de grandes unités blindées, « 2e Panzer » signifiant « 2e division blindée » ou « 2. Panzerdivision ».
Chemin du Roi
Chemin du Roi est un nom de lieu notamment porté  par :

le chemin du Roi, un chemin construit par Melchior Gros d'Aubenas depuis le Suc de Bauzon, pour acheminer les bois de mâture vers l'Ardèche.

Chemin du Roy est un nom de lieu notamment porté  par :

le chemin du Roy, la première route reliant plusieurs municipalités construite en Nouvelle-France.

Ardèche (rivière)
L’Ardèche (en occitan Ardecha) est une rivière du Sud de la France, affluent droit du Rhône. Elle a donné son nom au département qu’elle arrose, mais son bassin versant concerne aussi l'Occitanie par les départements de la Lozère et du Gard.
Coupe Charles Drago 1963
La onzième édition de la Coupe Charles Drago est organisée durant la deuxième partie de la saison 1962-1963 par la Ligue nationale de football pour les clubs professionnels français, et se déroule sur une période de février à juin. La compétition oppose les clubs éliminés de la Coupe de France de football avant les demi-finales.

Toulouse Football Club (1937-1967)
Le Toulouse Football Club est un club de football français fondé en 1937 et dissous en 1967 après son absorption par le Red Star FC.

Bien qu'il porte le même nom que l'actuel club principal de la ville, le Toulouse FC, les deux clubs n'ont aucun lien.
Ligne Wallace
La ligne Wallace est une frontière biogéographique entre les deux grandes écozones que sont l'indomalais et l'australasien. Elle doit son nom à son découvreur, le naturaliste Alfred Russel Wallace.

Lorsqu'il se déplaça de Bali à Lombok, il observa une plus grande divergence de la biosphère animale qu'entre l'Angleterre et le Japon.

Écozone
Néarctique

Néotropique

Paléarctique

Afrotropicale

Indomalaise

Australasienne

Océanienne et Antarctique non apparents

Dans certains systèmes de classification écologique des territoires biogéographiques, une écozone, ou région biogéographique, est une zone géographique terrestre ou marine représentative d'une unité écologique à grande échelle, caractérisée par des facteurs communs non-vivants (abiotiques) et vivants (biotiques). Les écozones terrestres sont subdivisées en écorégions ou en provinces biogéographiques.