hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Porsenna
Porsenna (en latin aussi écrit Porsinna ou Porsena) est un dirigeant étrusque, roi de Clusium, qui prit momentanément le contrôle de Rome à la fin du VIe siècle av. J.-C. Il n'est généralement pas considéré comme un roi romain. La tradition littéraire trouve dans cet épisode l'occasion de faire apparaître plusieurs figures mythiques de l'histoire de Rome.

Histoire de Rome
L'histoire de la ville de Rome est ancienne et complexe. Le présent article traite principalement des origines de la ville, du développement de la République romaine, de la naissance et du déclin de l'Empire romain.

Stratégiquement bien placée, Rome n'est pas née de rien. L'apparition de la ville de Rome est le résultat de la lente agrégation de peuples voisins tantôt ennemis, tantôt alliés commerciaux. Globalement, la civilisation étrusque occupait le territoire à une époque dont on date les plus anciennes traces italiques. Le déclin des Étrusques ira de pair avec l'affirmation de la culture latine, elle-même étant la synthèse de toutes les influences que le Latium aura vu se croiser.
David Pocock
David Pocock, né le 23 avril 1988 à Gweru (Zimbabwe), est un joueur international australien de rugby à XV évoluant principalement au poste de troisième ligne aile.

Avec les Wallabies, il remporte le Rugby Championship 2015 puis s'incline en finale de la Coupe du monde 2015.
Après sa retraite, Pocock a milité pour la défense de l'environnement et pour plus de justice sociale. Lors des élections fédérales australiennes de 2022, Pocock s'est présenté comme candidat indépendant pour l'un des deux sièges de sénateur du Territoire de la capitale australienne. Il a battu le sénateur libéral sortant Zed Seselja, et s'est de nouveau représenté avec succès aux élections de 2025.

1988 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1988 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Joseph-Hyacinthe Bellerose
Joseph-Hyacinthe Bellerose, né le 12 juillet 1820 à Trois-Rivières et mort le 13 août 1899 à Saint-Vincent, est un homme politique canadien. Il est député à la Chambre des communes du Canada, où il représentait la circonscription de Laval de 1867 à 1873. Il est aussi député à l'Assemblée législative du Québec de 1867 à 1875. En 1873, il est nommé au Sénat du Canada, où il a siégé jusqu'à sa mort en 1899.

Laurent-Olivier David
Laurent-Olivier David, né à Montréal le 24 mars 1840 et mort à Outremont le 23 août 1926, est un avocat, un journaliste, un homme politique et un historien canadien-français. Il est le père de l'homme politique Athanase David, le grand-père du cardiologue et sénateur Paul David et l'arrière grand-père du professeur de sciences politiques à l'Université du Québec à Montréal Charles-Philippe David, de la députée de Québec solidaire Françoise Davidet de Hélène David, ministre dans le gouvernement libéral de Philippe Couillard.
Simon Marmion
Simon Marmion, né en 1425 près d'Amiens et mort le 24 ou 25 décembre 1489 à Valenciennes, est un peintre et enlumineur français. Il vécut et travailla dans les Pays-Bas bourguignons, essentiellement à Valenciennes (où il se fixa à partir de 1458), Amiens et Tournai. Son œuvre poursuit et conclut l’art des primitifs flamands.

Jean Lemaire de Belges
Jean Lemaire, Jean Le Maire ou Jehan Le Maire (1473-1524) est un poète et un chroniqueur hennuyer, d'expression française.

Il serait né soit à Bavay (où un collège porte son nom), soit à Hargnies, soit à Belges, un hameau du Hainaut, selon les sources.

Il se fera appeler plus tard  Jean Lemaire de Belges, en référence au mythique roi gaulois Belgius, supposé fondateur de Bavay.
136e brigade de fusiliers motorisés de la Garde
La 136e brigade de fusiliers motorisés de la Garde  est une brigade d'infanterie mécanisée des forces terrestres russes (numéro d'unité militaire 63354).

Le 1er décembre 1993, la 136e brigade motorisée est créée à Bouïnaksk, au Daghestan. En 1996-1997, elle fusionne avec le 204e régiment de fusiliers motorisés de la Garde « Ouman-Berlin » sous le nom de 136e brigade de fusiliers motorisés de la Garde.

Les plans de 2018 pour mettre à niveau la brigade au statut de division ne s'étaient apparemment pas achevés en 2022, contrairement à la 19e brigade de fusiliers motorisés qui fut rétablie en tant que division en 2020.

Oblast de Louhansk
L’oblast de Louhansk (en ukrainien : Луганська область, Louhans’ka oblast’) ou oblast de Lougansk (en russe : Луганская область, Louganskaïa oblast´) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Louhansk. Il compte 2,1 millions d'habitants en 2022.

Le 30 septembre 2022, l’oblast devient une subdivision administrative de Russie à la suite d'un référendum. Le résultat du référendum est reconnu uniquement par la Russie et l'oblast reste aux yeux du droit international un oblast d'Ukraine.
Rhys Gethin
Rhys Gethin (mort en 1405) était un chef militaire gallois lors de la révolte d'Owain Glyndŵr. Il fut également son porte-étendard. Son nom signifie "basané".

On sait peu de choses de sa vie. Il avait un frère, Hywel Coetmor, qui participa également au soulèvement. Ils étaient peut-être les petits-fils d'un fils illégitime de Dafydd ap Gruffydd.

Ils prirent part à la bataille de Bryn Glas en 1402, remportée par Glyndŵr. Rhys conduisit par la suite une armée qui captura une série de châteaux dans le sud du Pays de Galles. Il fut tué lors d'un engagement avec les forces anglaises de John Talbot à Grosmont en 1405.

Bataille de Grosmont
La bataille de Grosmont eut lieu le 11 mars 1405, à Grosmont (Monmouthshire), au Pays de Galles. La bataille eut lieu entre les forces du chef rebelle gallois Owain Glyndŵr et l'armée anglaise du roi Henri IV. Elle s'inscrit dans la révolte des Gallois.

En février 1405, Owain part avec 8 000 hommes de Cardiff s'emparer des places fortes d'Usk et Usk. En chemin, il passe par Grosmont, qu'il détruit, et s'installe quelque temps au château de Grosmont. Informés de ses mouvements, le prince de Galles et héritier du trône d'Angleterre Henri de Monmouth part de Hereford avec de nombreux cavaliers pour l'intercepter. Henri assiège Grosmont et inflige de lourdes pertes à Owain, qui s'enfuit.

La bataille de Grosmont constitue un tournant dans la rébellion d'Owain : il s'agit de la première victoire significative anglaise, qui est suivie peu après par une nouvelle victoire à Pwll Melyn.
Rocket Lab
Rocket Lab est une société aérospatiale américaine (depuis 2020) d'origine néo-zélandaise spécialisée dans les fusées de petite et moyenne capacité. Elle opère, depuis 2018, des vols réguliers sur sa fusée Electron et développe actuellement une fusée capable de transporter 13 tonnes en orbite basse, Neutron.

Base de lancement
Une base de lancement, un cosmodrome (pour les sites russes), un spatioport ou encore un port spatial est, dans le domaine de l’astronautique, un ensemble d'installations destinées à permettre la préparation, le lancement et le suivi des premières phases de vol d’un lanceur. Il comporte un ou plusieurs ensembles de lancement, des moyens logistiques et des installations, et permet la mise en œuvre des mesures de sauvegarde. Il peut également inclure des installations destinées à la fabrication du lanceur comme au Centre spatial guyanais (Kourou) ou sa remise en condition comme au Centre spatial Kennedy.
Achondroplasie
L'achondroplasie est une maladie constitutionnelle de l'os donnant un nanisme avec raccourcissement surtout de la racine des membres et un visage caractéristique. Si les capacités cognitives ne sont en règle générale pas affectées, il ne faut pas négliger certaines difficultés d'apprentissage ou la possibilité d'hydrocéphalie.
C'est le cas le plus fréquent des nanismes d'origine génétique. Il est dû à une mutation se produisant au moment de la gamétogenèse (substitution de la glycine à l’arginine dans la protéine du récepteur 3 du facteur de croissance des fibroblastes (FGFR3) (p.Gly380Arg), ce qui entraîne une altération de la formation osseuse endochondrale (Hoover-Fong et al., 2020)

Fibroblaste
Un fibroblaste  est une cellule présente dans le tissu conjonctif ; elle est parfois appelée cellule de soutien. Ce sont notamment des cellules résidentes du derme qui en assurent la cohérence et la souplesse. La difficulté à définir les fibroblastes provient en grande partie de l’absence de marqueurs uniques qui ne seraient pas exprimés par d’autres types cellulaires. En pratique, les fibroblastes sont donc souvent définis par une combinaison de leur morphologie, de leur position dans les tissus et de l’absence de marqueurs de lignée propres aux cellules épithéliales, endothéliales et leucocytaires. La vimentine et le récepteur α du facteur de croissance dérivé des plaquettes (PDGFRα) sont parfois utilisés, mais généralement en association avec d’autres critères tels que la forme cellulaire et la localisation .

Elle sécrète des protéoglycanes et des glycoprotéines.
Xavier Valls
Xavier Valls, né Xavier Valls Subirà le 18 septembre 1923 à Horta et mort le 16 septembre 2006 à Barcelone en Espagne, est un artiste peintre espagnol, étudiant de l'école Massana de Barcelone, qui a vécu à Paris à partir de 1948. Peintre de natures mortes, aquarelliste, il a aussi réalisé des compositions d'art sacré.

Il est le père de l'homme politique français Manuel Valls et le cousin du compositeur de musique Manuel Valls i Gorina.

Art sacré
Les arts sacrés sont les productions artistiques ou les pratiques (comme la peinture, la sculpture , la musique, la poésie, la danse, etc.) ayant pour but l'expression du sacré. Les édifices religieux relèvent, par définition, de l'art sacré.

Autres exemples qui font partie de l'art sacré mondial : les vitraux et les rosaces des cathédrales, les icônes chrétiennes, les mandalas bouddhistes construits sur le cercle et selon des formes géométriques, la calligraphie coranique des mosquées...

Par opposition le mot profane catégorise les arts qui ne relèvent pas du sacré.

Exemple d'architecture romane chrétienne : Saint-Austremoine d'Issoire.

La Sainte-Chapelle, Paris (gothique rayonnant).

Bouddha du temple de Borobudur.
Solomon Snyder
Solomon Halbert Snyder (né le 26 décembre 1938) est un neuroscientifique américain qui a apporté de nombreuses contributions à la neuropharmacologie et à la neurochimie. Il étudie à l'Université de Georgetown et mène la majorité de ses recherches à la Johns Hopkins School of Medicine. De nombreuses avancées en neurosciences moléculaires découlent de l’identification par Snyder de récepteurs pour les neurotransmetteurs et les médicaments, et de l’élucidation des actions des agents psychotropes.

Récepteur opiacé
Les récepteurs opiacés sont des récepteurs de neurotransmetteurs.
Il existe trois sortes de récepteurs opiacés : mu (μ), delta (δ) et kappa (κ) très largement distribués dans le cerveau. Ces récepteurs modulent plusieurs fonctions dont la réponse à la douleur, au stress et le contrôle des émotions.

L’effet euphorisant des opiacés est contrôlé par les récepteurs mu et delta. Par contre, l’activation des récepteurs kappa est aversif et entraîne des troubles de l’humeur.

Les récepteurs opiacés sont une classe de récepteurs couplés aux protéines G avec des opiacés comme ligands. Les opioïdes endogènes sont les dynorphines, les enképhalines (ou encéphalines), les endorphines (ou endomorphines) et les nociceptines. Les récepteurs opiacés sont identiques, à environ 40 %, aux récepteurs de la somatostatine (SSTRs).
Braubach
Braubach est une ville en Rhénanie-Palatinat, dans l'arrondissement de Rhin-Lahn. Elle fait partie de la communauté des communes Loreley, dont elle est la plus grande agglomération avec plus de 3 000 habitants. La ville se trouve dans la vallée du Haut-Rhin moyen, qui est la section inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO. Braubach est connu du fait du Marksburg, qui est le seul château fort jamais détruit depuis sa construction au Moyen Âge, parmi les nombreux châteaux forts de la vallée du Rhin moyen.

Rheinsteig
Le Rheinsteig est un sentier de randonnée en Allemagne allant de Bonn à Wiesbaden sur les hauteurs de la rive droite du Rhin. D'une longueur de 320 kilomètres, il longe la vallée "romantique" du Rhin avec la Loreley et les fameux châteaux forts, comme Lahneck, Marksburg, Liebenstein etc.

Ce chemin balisé est praticable pendant toute l’année. La partie de Coblence jusqu’à Rüdesheim traverse la vallée du Haut-Rhin Moyen allemand, qui est inscrit dans son ensemble sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

La création et l’entretien de ce sentier de randonnée est basé sur un projet commun des Länder de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Rhénanie-Palatinat et de Hesse, réalisée depuis 2005.

Ce chemin a été labellisé comme « Premium » par l’institut allemand de randonnée.
Black Magic (film, 1944)
Black Magic (plus tard renommé Meeting at Midnight pour la télévision) est un film policier américain réalisé par Phil Rosen en 1944, mettant en vedette Sidney Toler dans le rôle de Charlie Chan.

C'était le troisième film de Charlie Chan réalisé par Toler chez Monogram Pictures.

Monogram Pictures
Monogram Pictures Corporation est un studio hollywoodien qui a produit et distribué des films, pour la plupart des petits budgets, entre 1931 et 1953, année où la firme devient Allied Artists Pictures Corporation (disparue en 1979). Monogram est considérée comme un leader parmi les petits studios communément désignés par la Poverty Row. L'idée suivie par la société est de faire en sorte que son logo soit associé dans l'esprit des gens à l'action et l'aventure.
Trajet de Hayashi
Le trajet de Hayashi est une étude faite par l'astrophysicien japonais Chūshirō Hayashi (1920-2010)  sur les proto-étoiles et leur équilibre hydrostatique. Plus concrètement, c'est une ligne presque verticale sur la droite du diagramme de Hertzsprung-Russell, donc une relation luminosité-température. Cette relation est respectée par les jeunes étoiles de faibles masses, c'est-à-dire pour des étoiles de moins de trois masses solaires.

Équilibre hydrostatique
En physique, on appelle équilibre hydrostatique l'état de repos atteint par un système lorsque la force d'attraction gravitationnelle subie par ce système est compensée par l'action des forces de pression d'un fluide (liquide, gaz ou plasma).

Par exemple, les forces de pression empêchent la pesanteur de comprimer l'atmosphère terrestre en une coquille dense ; inversement, la pesanteur empêche la pression de diffuser l'atmosphère dans l'espace.

L'équilibre hydrostatique est utilisé dans différents domaines tels que la statique des fluides, la météorologie, l'océanographie ou encore l'astrophysique.
Geoffroy Martel
Geoffroy Martel était le nom de plusieurs personnages du Moyen Âge, en France :

Geoffroy II d'Anjou (1006-1060), fils de Foulque III Nerra

Geoffroy IV d'Anjou (1073-1106)

Geoffroy Martel, frère de Guillaume VI Taillefer, comte d'Angoulême. Il commande, avec Hugues VIII de Lusignan, l'armée franque victorieuse sur les Sarrazins menés par Nourreddine, dans la plaine de la Bocquée, en 1163.

Hugues VIII de Lusignan
Hugues VIII de Lusignan, né vers 1097 et décédé après 1171, fut seigneur de Lusignan dans le Poitou. Il possédait également les fiefs et châteaux de Frontenay, Couhé, Chizé, Benet et Soubise. Par son union avec la maison de Rancon, puissants seigneurs de Saintonge, Hugues VIII contrôlait également les châtellenies de Vouvant et de Civray.

Hugues est nommé "le Brun" par Guillaume de Tyr,. Ce surnom n'apparait pas dans les chartes, ou dans d'autres documents, laissant la place au patronyme "Lusignan".
Porrona
Porrona est une frazione de la commune de Cinigiano, province de Grosseto, en Toscane, Italie. Au moment du recensement de 2011 sa population était de 25 habitants.

Le hameau est situé dans la Maremme grossetaine, à 28 km de la ville de Grosseto.

Maremme
La Maremme est une entité géographique située en Toscane et au Latium (Italie centrale), au bord de la mer Tyrrhénienne. La ville principale est Grosseto. Son nom a pour origine l'adjectif latin maritima et la principale caractéristique de la région fut longtemps son caractère marécageux et donc insalubre,.

Les Italiens distinguent :

Maremma livornese ou  Maremma pisana

Maremma grossetana ou simplement Maremma (région de Grosseto)

Maremma laziale (de la région administrative du Latium).
The Human Body
The Human Body est un Extended play six titres sorti en novembre 2005 par The Electric Soft Parade.

Cet EP est la première livraison du groupe pour sa nouvelle maison de disques Truck Records. Produit et écrit par The Electric Soft Parade, les six titres ont été enregistrés en quelques jours à peine. Naviguant entre pop, rock et ambiance plus symphonique, Ils marquent le retour des frères White, salué par de nombreuses critiques élogieuses[réf. souhaitée].

À noter que la version américaine possède un titre en plus, The Captain, et que le titre Cold World est aussi inclus sur l'album No need to be downhearted.

No Need to Be Downhearted
No need to be downhearted est le troisième album du groupe de rock anglais The Electric Soft Parade, sorti le 30 avril 2007 chez Truck Records. Enregistré au studio Truck à Oxford par Tom et Alex White uniquement, l'album tire son nom d'une chanson intitulé 15 ways du groupe The Fall.
Poule au pot
La poule au pot est une recette de cuisine traditionnelle de la cuisine française, ainsi qu'une spécialité de la cuisine gersoise et du Béarn, à base de pot-au-feu ou  potée de poule cuite au bouillon, dans une cocotte, avec des légumes (carottes, navets, poireaux, oignons, clous de girofle…).

Poireau
Allium ampeloprasum var. porrum

Le poireau cultivé (Allium ampeloprasum var. porrum, anciennement Allium porrum) est une variété d'une espèce de plantes à fleurs herbacées vivaces largement cultivée comme plante potagère pour ses feuilles (pseudo-tiges) consommées comme légumes.

Issu de la domestication du poireau perpétuel (Allium ampeloprasum) et sélectionné pour son feuillage, il appartient à la famille des Amaryllidacées (précédemment famille des Liliacées puis des Alliacées).
Regia Anglorum
Regia Anglorum est une association à but non lucratif de reconstitution historique britannique qui s'intéresse à l'histoire de l'Angleterre entre 950 et 1066. Elle se présente comme l'une des plus grandes associations de reconstitution historique du Haut Moyen Âge, avec 41 groupes locaux au Royaume-Uni et en Amérique du Nord.

Histoire de l'Angleterre
L’Angleterre est la plus étendue et la plus peuplée des quatre nations qui composent le Royaume-Uni. L'Angleterre correspond approximativement au territoire conquis par les Anglo-Saxons au Ve siècle, avant d'être unifié au Xe siècle et de former le royaume d'Angleterre, qui devient la Grande-Bretagne par les Actes d'Union de 1707 avec le royaume d'Écosse, puis le Royaume-Uni par l'Acte d'Union de 1800 avec le royaume d'Irlande.
Ruairi O'Connor
Ruairi O'Connor est un acteur irlandais né le 9 juillet 1991 à Howth.

Il commence sa carrière au théâtre en apparaissant dans de nombreuses comédies musicales, parmi lesquelles Sweeney Todd, West Side Story ou encore L'Éveil du printemps.

Il se faire connaître du petit écran dans les séries The Spanish Princess et The Morning Show puis au cinéma avec les films Teen Spirit, Un beau petit diable, Conjuring : Sous l'emprise du Diable et est attendu dans le biopic musical Clear Lake du réalisateur Bruce Beresford.

Howth
Howth (aussi appelé Binn Éadair en irlandais) est une ville du Comté de Fingal en Irlande, située dans la périphérie nord de Dublin. Initialement, Howth était juste un petit village de pêcheurs, mais il fait désormais partie intégrante de la banlieue de Dublin. Howth est aussi le lieu de l'un des plus anciens bâtiments d'Irlande, le château d'Howth.

Howth a été le lieu de tournage du film Boy Eats Girl.
Pierre Martel (mathématicien)
Pierre Martel, né en 1702 et mort en 1761, est un opticien et mathématicien genevois. En 1742, un an après William Windham, il se rend à Chamonix, reprend à son compte le nom de Mer de Glace, baptise le mont Blanc de son nom actuel et mesure son altitude à 4 505 mètres. En 1744, depuis Londres, il publie conjointement avec Windham Relations de leurs deux voyages aux glaciers de Chamonix (1741-1742).

Opticien-lunetier
L'opticien-lunetier est un auxiliaire de santé. Sa mission consiste à améliorer, maintenir, restaurer et protéger la vision de l'amétrope, notamment à travers la fourniture d'un équipement optique ; il assure à ce titre un rôle commercial dans la fourniture et l'entretien de cet équipement optique.

Il procède à la réalisation des montages en optique, il taille et adapte les verres compensateurs dans les montures de lunettes. Il conseille ses clients et vend des équipements permettant la compensation des défauts visuels : lunettes de vue, lentilles de contact, loupes, lunettes de soleil, systèmes d'aide à la vision des malvoyants ou de basse-vision. Il gère son magasin en chef d'entreprise. Le métier d'opticien est un métier polyvalent porté par l'innovation technologique, les tendances de la mode, le vieillissement démographique, et l'évolution des cadres réglementaires, favorisant l'examen de vue (par exemple dans les écoles, au permis de conduire, etc.).
Scatterlings of Africa
Scatterlings of Africa (« vagabonds d'Afrique » en anglais) est une chanson de Johnny Clegg parue en 1982 sur l'album Scatterlings de Juluka, ainsi que reprise en 1987 sur l'album Third World Child de Johnny Clegg & Savuka.

Savuka
Savuka est un groupe de musique sud-africain formé par Johnny Clegg en 1986, après la séparation de son premier groupe Juluka en 1985.

Le percussionniste et danseur Dudu Zulu a été tué lors d'émeutes liées à l'Apartheid en 1992. Le morceau The Crossing de l'album Heat, Dust and Dreams lui est dédié.
Corrine
En chimie organique, la corrine est un noyau hétérocyclique formant un macrocycle structurellement assez proche des porphyrines telles que l'hème, mais avec seulement 19 atomes de carbone contre 20. Ces structures sont cependant davantage réduites — tous les atomes de carbone situés à l'angle des cycles pyrroliques sont des centres sp3 — et, par conséquent, moins plates et moins aromatiques — le macrocycle présente pour ainsi dire une conjugaison aux trois quarts.

Le noyau corrine constitue le motif structurel de base des corrinoïdes.

Composé cyclique
En chimie organique, un composé cyclique est une substance dans laquelle au moins une série d'atomes, notamment de carbone, est liée de manière successive par des liaisons covalentes pour former un cycle (une molécule cyclique). S'il y a plusieurs cycles le composé est dit polycyclique.

Les composés cycliques peuvent être saturés ou insaturés. Les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) comprennent au moins deux cycles aromatiques condensés, et le terme de « macrocycle » est employé pour un anneau contenant plus d'une douzaine d'atomes.

Si la plupart des molécules cycliques sont celles de composés chimiques, certaines sont celles de corps simples, comme l'ozone cyclique O3, l'octaoxygène O8, le cyclooctasoufre S8, et la molécule C18 synthétisée en 2019.

Les cycles sont formés par cyclisation et détruits par ouverture de cycle, par exemple en polymérisation.