hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cadusafos
Le cadusafos  est une substance active de certains produits phytosanitaires (ou produits phytopharmaceutiques, ou pesticides), qui présente un effet insecticide et nématicide, et qui appartient à la famille chimique des organophosphorés. Du fait de sa toxicité, le cadusafos est interdit en France depuis le 15 décembre 2008.

Koc
Le Koc, coefficient de partage carbone organique/eau, donne une indication sur l’aptitude de la molécule à être adsorbée ou désorbée sur la matière organique.

Il représente le potentiel de rétention de cette substance active sur la matière organique du sol.
Ruesta
Ruesta est une localité d'Espagne qui se trouve dans le Municipio de Sigüés, dans la province de Saragosse, dans la communauté autonome d'Aragon.

Le village se situe sur les rives de l'Aragon (rivière), à proximité du barrage et du Lac de Yesa qui inonde en partie les terres agricoles.

La mise en service du barrage en 1960 a entrainé le dépeuplement de Reusta à la suite de l'expropriation des champs cultivés et des habitations. La plupart des habitants se déplacèrent vers de nouveaux villages de peuplement des zones irriguées du Canal de Bardenas.

Une campagne de travaux a été récemment effectuée afin de préserver le village d'un effondrement de ses ruines . Le village abrite aujourd'hui une maison rurale et une auberge.

Elle se trouve sur le Camino aragonés (Chemin de Saint-Jacques de Compostelle en Espagne).

Aragon (rivière)
L'Aragon (en espagnol et en aragonais : río Aragón) est une des plus grandes rivières du bassin de l'Èbre, sur la rive gauche. La rivière donna son nom à l'ancien royaume d'Aragon et à la communauté moderne d'Aragon.
Rafinerija Nafte Beograd
Rafinerija Nafte a.d. Beograd (code BELEX : RFNF) est une raffinerie de pétrole serbe située à Palilula, un quartier de Belgrade, la capitale de la Serbie. Elle travaille dans le secteur de l'industrie chimique.

Industrie chimique
L'industrie chimique est le secteur industriel dont l'activité consiste à fabriquer des produits par synthèse chimique contrôlée. Ce secteur regroupe entre autres la pétrochimie, la chimie phytosanitaire, l'industrie pharmaceutique, la fabrication de polymères, de peintures et l'oléochimie. Cette industrie est de type process.

L'industrie chimique fabrique à la fois des produits chimiques de base, des produits chimiques intermédiaires et des produits finis.
Gabriel Lasmartres
Gabriel Lasmatres est un religieux et homme politique français né le 14 novembre 1745 à Mancioux (Haute-Garonne) et décédé le 28 novembre 1831 à l'Isle-en-Dodon (Haute-Garonne).

Curé de l'Isle-en-Dodon, il est député du clergé aux États généraux de 1789 pour le Comminges. Il siège à droite et émigre à Londres après la session.

L'Isle-en-Dodon
L'Isle-en-Dodon (en occitan gascon : L'Isla de Haut [lil.lɔ de hawt] ) est une commune française située dans l'ouest du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Save, la Gesse, l'Espienne, le ruisseau de Larjo et par divers autres petits cours d'eau.

L'Isle-en-Dodon est une commune rurale qui compte 1 622 habitants en 2022. Ses habitants sont appelés les L'Islois ou  L'Isloises.
SB Centaur
SB Centaur est une ancienne barge de la Tamise à gréement à livarde lancée en 1895 et appartenant à la Thames Sailing Barge Trust.
Il est classé bateau historique depuis 1996 par le National Historic Ships UK  et au registre du National Historic Fleet.

Gréement
Le gréement d'un navire à voile (« rig » ou « rigging » en anglais) est l'ensemble des pièces fixes et mobiles d'un navire permettant la propulsion et manœuvre d'un bateau par la force du vent. Il est constitué de l'ensemble des espars (mâts, vergues, bômes, tangons, etc.), cordages (manœuvres courantes : drisses, écoutes, etc. et manœuvres dormantes : étais, haubans, etc.) servant à régler, établir et manœuvrer la voilure.

Le terme désigne également par extension, la configuration ou typologie de voilure d'une vergue, d'un mât ou d'un navire.

Un « vieux gréement » désigne un navire à gréement traditionnel (non bermudien) qu'il soit ancien ou une réplique moderne.
Tournoi de tennis US Indoors (WTA 1987)
Le tournoi de tennis US Indoors est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1987 se dispute à Piscataway du 23 au 29 mars 1987.

Helena Suková remporte le simple dames. En finale, elle bat Lori McNeil, décrochant à cette occasion le 5e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Gigi Fernández et Lori McNeil.

Gigi Fernández
Beatriz Fernández, dite Gigi Fernández, née le 22 février 1964 à San Juan sur l'île de Porto Rico, est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de novembre 1983 à novembre 1997. Elle est l'une des meilleures spécialistes de double de l'histoire de son sport.
Parangcho
Parangcho (파랑초/波浪礁), également connu sous le nom de Dingyan Jiao (丁岩礁) est un récif sous-marin disputé situé en mer de Chine orientale à 4,5 km du rocher de Socotra.

Le récif a été nommé Dingyan Jiao par la Chine en 1999 et Parangcho par la Corée du Sud le 29 décembre 2006. Le ministère des Océans et de la Pêche de Corée du Sud a déclaré qu'il chercherait à enregistrer le nom du récif auprès d'organisations mondiales et pour la cartographie.

Le récif se trouve de 24,6 à 27,2 mètres de profondeur et mesure 372 mètres de long pour 169 mètres de large couvrant une superficie de 52 800 m2.

Ministère des Océans et de la Pêche
Le Ministère des Océans et de la Pêche est une division ministérielle du gouvernement de la Corée du Sud. Spécialisé dans les problématiques touchant les affaires maritimes et la pêche, ce ministère assure notamment la sécurité maritime, la protection de l'environnement marin, le développement de ports de plaisance et de ports de pêche, la promotion des activités de loisirs maritimes ou la recherche sur l'utilisation des ressources marines du pays.
GT World Challenge America 2024
Le Fanatec GT World Challenge America 2024 Powered by AWS sera la dix-huitième saison du GT World Challenge America du United States Auto Club et la septième sous la propriété de SRO Motorsports Group.

La saison débutera à Sonoma le 5 avril et se terminera à Indianapolis le 6 octobre.

Indianapolis Motor Speedway
L'Indianapolis Motor Speedway est un circuit automobile américain situé à Speedway (Indiana), une petite ville enclave entourée par Indianapolis, la capitale de l'État. Il s'agit de la deuxième plus ancienne piste de compétition automobile dans le monde après celle de Milwaukee Mile.

Le circuit accueille, entre autres, les fameux 500 miles d'Indianapolis, une autre manche des IndyCar Series se déroulant sur le tracé routier et le Grand Prix Red Bull Indianapolis de MotoGP, Moto2 et Moto3.
Valcke (A950)
Le Valcke (A950) est un remorqueur de haute mer belge d'origine néerlandaise construit en 1960 sur le chantier naval Bodewes de Millingen aan de Rijn. Sa ville marraine est Nieuwpoort.
C'est un bâtiment de la composante marine de l'armée belge de la Base navale de Zeebruges.

Nieuport (Belgique)
Nieuport (en néerlandais : Nieuwpoort) est une ville côtière de Belgique, située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. Le port de Nieuport est situé sur l'estuaire de l'Yser, au bord de la mer du Nord. Pouvant accueillir plus de 2 000 bateaux, ce port de plaisance (et de pêche) est l'un des plus vastes de l'Europe du Nord.
Monument à Danton
Le Monument à Danton est un groupe sculptural en bronze réalisée par Auguste Paris en 1891. Le monument représente le député de la Convention et révolutionnaire Georges-Jacques Danton en train de haranguer le peuple. La statue fut commandée par la ville de Paris en 1887, pour les commémorations du centenaire de la Révolution française de 1789. Un concours fut organisé qui fit choisir le projet d'Auguste Paris. Le bronze a été fondu par Thiébaut. Le piédestal fut réalisé par l'architecte Alexandre Lépouzé. Le monument se situe dans le 6e arrondissement de Paris, place Henri-Mondor au 97 boulevard Saint-Germain.

Centenaire de la Révolution
Le centenaire de la Révolution française est une série de célébrations qui ont eu lieu à partir de 1889, sous la IIIe République. L'anniversaire est notamment marqué cette année-là par une cérémonie dans les jardins du château de Versailles, l'entrée au Panthéon de quatre révolutionnaires et l'organisation de l'Exposition universelle de Paris, qui a laissé la tour Eiffel.
International Emmy Award du meilleur acteur
L’International Emmy Award du meilleur acteur (International Emmy Award for Best Actor) est une récompense de télévision décernée par l'International Academy of Television Arts and Sciences pendant la cérémonie annuelle des International Emmy Awards.

Accused (série télévisée)
Accused est une série télévisée d'anthologie britannique en dix épisodes de 60 minutes créée par Jimmy McGovern et diffusée entre le 15 novembre 2010 et le 4 septembre 2012 sur la chaîne BBC One.

La série est diffusée sur RMC story en janvier 2021 et reste inédite dans les autres pays francophones, elle a fait l'objet d'une adaptation en France sous le titre Accusé, diffusée sur France 2 en 2015.
Séroprévalence
La séroprévalence ou séroépidémiologie évalue le nombre de personnes, dans une population donnée, ayant été exposées à un microorganisme, ou à un vaccin, et qui développent des anticorps spécifiques à des taux significatifs (pour le diagnostic – personnes séropositives –, ou pour la prévention – personnes protégées ou immunisées –-).

Les techniques de détection d'anticorps sont les tests sérologiques, pratiqués alors sur l'ensemble d'une population ou sur un échantillon représentatif de celle-ci. La séroprévalence est souvent présentée sous forme de pourcentage ou encore de cas ramenés à une population de 100 000 individus.

Séropositivité
La séropositivité est un terme médical indiquant le résultat positif d'un examen sérologique dans le cadre de maladies auto-immunes ou infectieuses, comme le sida ou la Covid-19.

Dans le langage courant, séropositif désigne le plus souvent un patient ayant contracté le virus de l'immunodéficience humaine (VIH).
Ryan Smith
Ryan J. Smith, né le 13 septembre 1979 à Kitchener (Province de l'Ontario, Canada), est un ancien joueur international canadien de rugby à XV évoluant au poste de centre (1,91 m pour 93 kg). Après la Coupe du monde 2011, il annonce sa retraite sportive.

2006 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2006 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Brighton Beach
Little Odessa

Brighton Beach est un quartier sur la péninsule de Coney Island à la pointe sud de l'arrondissement de Brooklyn dans la ville de New York. Il porte aussi le surnom de « Little Odessa » (« Petite Odessa ») en raison des Juifs odessites qui s'y sont regroupés.

De Manhattan, on y arrive après un voyage d'environ une heure par la ligne Q du métro. Les limites de Brighton Beach sont le quartier de Coney Island à l'Ouest, le quartier de Manhattan Beach à l'Est et l'océan Atlantique au Sud.

Brighton Beach est connu pour sa population partiellement russophone (principalement de Russie et d'Ukraine) et de confession juive ou chrétienne orthodoxe.

BMT Broadway Line
BMT Broadway Line est une ligne (au sens de tronçon du réseau) souterraine du métro de New York qui dessert l'arrondissement de Manhattan.

Issue de l'ancien réseau de la Brooklyn Rapid Transit Company (BRT), devenue Brooklyn-Manhattan Transit Corporation (BMT) et construite dans le cadre des Dual Contracts, elle fait aujourd'hui partie de la Division B. Elle constitue l'une des lignes principales (trunk lines) du réseau qui donnent leur couleur (en l’occurrence le jaune) aux dessertes (services) qui les empruntent. La ligne, inaugurée en 1917 comporte aujourd'hui 16 stations, et doit son nom du fait que la plupart de son tracé est situé en dessous de Broadway.

Elle est empruntée par les services de desserte : ligne N, ligne Q, ligne R et ligne W.
Erica Jarrell
Erica Jarrell-Searcy, née le 25 février 1999 à Lincoln (États-Unis), est une joueuse internationale américaine de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne. Elle joue en Championnat d'Angleterre, aux Sale Sharks.

Lincoln (Massachusetts)
Lincoln est une ville du comté de Middlesex dans le Massachusetts aux États-Unis. La ville fait partie de l'Aire métropolitaine de Boston à une vingtaine de kilomètres ouest-nord-ouest du centre-ville.

La Hanscom Air Force Base et le Minute Man National Historical Park sont situés à proximité.
Tourisme en Gaspésie
Le tourisme en Gaspésie est une composante importante de l'activité économique de la région de la Gaspésie, l'une des 22 régions touristiques du Québec. En 2016, elle compte 700 entreprises associées au secteur du tourisme, soit 3,6 % de toutes les entreprises touristiques du Québec..

Jardins de Métis
Les Jardins de Métis sont des jardins à l'anglaise situés à Grand-Métis au Québec. Ouverts au public depuis 1962, ils sont devenus un lieu historique national en 1995 et sont reconnus internationalement comme une œuvre exceptionnelle d’art horticole. Ils sont également classés comme site patrimonial en vertu de la Loi sur le patrimoine culturel du Québec depuis 2012.
Patricia Mayayo
Patricia Mayayo Bost, née à Madrid en 1967, est une historienne de l'art et universitaire espagnole. Elle se consacre à l'histoire de l'art dans une optique féministe et queer, au sein des pratiques artistiques contemporaines.

Elle est particulièrement connue pour son travail autour du mouvement artistique des Las Sinsombrero et ses recherches sur l'héritage de l'œuvre de Frida Kahlo.

Université autonome de Madrid
L'université autonome de Madrid (en espagnol: Universidad Autónoma de Madrid ou UAM), est une université publique espagnole, fondée en 1968. Elle est l'une des universités les plus reconnues d'Espagne et du monde hispanophone, très souvent nommée parmi les meilleures du pays dans les classements universitaires.

Elle se situe sur le campus de Cantoblanco, à 15 km au nord de la ville de Madrid, à côté de Alcobendas et de San Sebastián de los Reyes;
Course Paris-Versailles
La course Paris-Versailles est une course pédestre qui se dispute entre Paris et Versailles en France, chaque année, le dernier dimanche matin de septembre. Organisée par Paris-Versailles Association, elle se déroule sur un parcours de 16,2 km, du pied de la Tour Eiffel jusqu'au château de Versailles, via Issy-les-Moulineaux, Meudon, Chaville, Vélizy-Villacoublay, Viroflay et traverse la forêt de Meudon sur 6 km.

La 46e édition s'est déroulée le 28 septembre 2025.

Vélizy-Villacoublay
Vélizy-Villacoublay est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France, à trois kilomètres à l'est de Versailles et à neuf de Paris.

Ville pionnière de l'aviation, ville industrielle et de services, accueillant de nombreux sièges sociaux d'entreprise, elle constitue la partie nord du pôle scientifique et technologique Paris-Saclay, en cours d'aménagement depuis 2010.

Depuis le 1er janvier 2016, elle fait partie de Versailles Grand Parc. Ses habitants sont appelés les Véliziens.
Ehrenreich
Alden Ehrenreich (1989-), acteur américain ;

Barbara Ehrenreich (1941-2022), écrivaine et journaliste américaine ;

David Ehrenreich, astrophysicien français ;

Albert Ehrenreich Gustav von Manstein (1805-1877), général d'infanterie prussien.

Barbara Ehrenreich
Barbara Ehrenreich, née Alexander le 26 août 1941 à Butte (Montana) et morte le 1er septembre 2022 à Alexandria (Virginie), est une écrivaine, chroniqueuse américaine, militante féministe et socialiste.
Frasier
Frasier est une série télévisée américaine en 265 épisodes de 25 minutes, créée par David Angell, Peter Casey et David Lee et diffusée entre le 16 septembre 1993 et le 13 mai 2004 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée à partir du 7 mars 1999 sur Série Club, Paris Première et TPS CinéCulte puis Comedy Central en 2023, en Suisse sur RTS Un et en Belgique depuis le 1er mars 2012 sur Club RTL.

La série est une série dérivée de la série Cheers, dans laquelle le personnage de Frasier apparaît pour la première fois. Un projet de suite est mis en chantier en février 2021 pour Paramount+. Une première série de dix épisodes débute le 12 octobre 2023.

Comedy Central
Comedy Central, initialement The Comedy Network est une chaîne de télévision américaine payante spécialisée créée le 1er avril 1991,  axée sur l'humour et le rire, diffusant des programmes originaux ou en distribution centralisée. La chaîne est déclinée dans plusieurs pays parmi lesquels Belgique, Suisse, Pologne, Allemagne, Pays-Bas, Hongrie, Italie, Espagne, Suède, Royaume-Uni, France, Irlande, Nouvelle-Zélande, Israël ou Autriche.

Son succès commercial dans le monde provient notamment de la série South Park.

En France, la chaîne intitulée Comédie + est une adaptation de Comedy Central par le Groupe Canal+ lancée le 29 novembre 1997 sous le nom de Comédie ! Une déclinaison française de Comedy Central est créée par Viacom, le 4 octobre 2018.
Palace Pier
Palace Pier (20 mars 2017- ) est un cheval de course britannique qui participe aux courses hippiques de plat. Propriété de Hamdane ben Mohammed Al Maktoum, il est entraîné par John Gosden et monté par Lanfranco Dettori.

Mille (unité)
Un mille est une unité de mesure de longueur très ancienne, de valeur variable. De nos jours, on emploie dans le système anglo-saxon le mille terrestre d'une longueur d'environ 1 609 mètres et dans la navigation maritime et aérienne le mille nautique de 1 852 mètres.
Coalition des lesbiennes africaines
La Coalition des lesbiennes africaines (Coalition of African Lesbians ou CAL) est une organisation à but non lucratif panafricaine de  défense des droits des lesbiennes basée en Afrique du Sud, qui existe depuis 2003. Il s'agit d'une coalition de plus de 30 organisations différentes basées dans 19 pays à travers l'Afrique. La mission de l'organisation de faire progresser la justice, l'égalité et la visibilité des femmes lesbiennes et bisexuelles ainsi que des différentes personnes trans  sur le continent africain.

Droits civiques
Les droits civiques ou droits politiques sont les protections et privilèges des libertés fondamentales accordés à tous les citoyens par la loi contre toutes les discriminations. Ce sont des droits fondamentaux accordés aux personnes physiques, en général ayant la nationalité du pays.

Les droits civiques sont accordés par une nation à ceux qui vivent sous ses lois, alors que les droits de l'homme et le droit naturel sont universels, ou devraient l'être selon nombre d'intellectuels [citation nécessaire].

D'autres[citation nécessaire] y voient historiquement des droits inaliénables accordés à tous les individus par une déité ou par la nature avant l'apparition de gouvernements.

Ces droits sont les suivants :

droit de vote ;

droit d'éligibilité ;

liberté d'opinion ;

liberté de réunion et d'association.
José Ramón Ramos
José Ramón Ramos Cecilio, né le 2 février 1943 à Ciudad Rodrigo (Espagne) et mort le 23 juin 2024 à Madrid (Espagne), est un joueur espagnol de basket-ball. Il joue dans les années 1960 et début 1970, au poste de meneur.

Ciudad Rodrigo
Ciudad Rodrigo est une commune de la province de Salamanque dans la communauté autonome de Castille-et-León en Espagne.

Située à une distance de 86 km de Salamanque, la capitale provinciale, et à 25 km de la frontière avec le Portugal (secteur de Guarda) par l'ouest.
Jardín Botánico Canario Viera y Clavijo
Le Jardín Botánico Canario Viera y Clavijo, également connu sous le nom de Jardín Canario, est un jardin botanique situé sur l’île espagnole de Grande Canarie. Il a été nommé en l'honneur de José de Viera y Clavijo (es), naturaliste canarien du XVIIIe siècle, ami de l'éminent botaniste Antonio José Cavanilles et pionnier des sciences de la nature dans l'archipel. Il est principalement consacré aux fleurs et aux plantes endémiques des sept îles des Canaries, et comprend également des espèces des îles appartenant à la zone connue sous le nom d'« îles macaronésiennes », qui comprend les îles de Madère, des Açores et du Cap-Vert. Il est géré par le département de l'environnement et des urgences du Cabildo de Grande Canarie.

Cabildo insulaire de Grande Canarie
Le Cabildo insulaire de Grande Canarie est l'organe de gouvernement de l'île de Grande Canarie dans les îles Canaries. Comme tous les cabildos, il a été créé par la loi des cabildos de 1912. C'est une institution administrative et de gouvernement spécifique aux îles Canaries, qui au-delà des fonctions de gouvernement insulaire, apporte des services et exerce des compétences propres à la communauté autonome canarienne.

Depuis juin 2015, le Cabildo de Grande Canarie est présidé par Antonio Morales Méndez du parti Nouvelles Canaries.
Darren Barnet
Darren Barnet, né le 27 avril 1991 à Los Angeles (Californie), est un acteur nippo-américain.

Il est connu pour son rôle de Paxton Hall-Yoshida dans la série Netflix Mes premières fois de 2020 à 2023. Parallèlement à la série, il se lance du côté du cinéma dans des films Love Hard (2021), Gran Turismo (2023), Tout sauf toi (2023), ainsi que Road House (2024).

En 2024, il interprète le Dr John Frost dans la série Chicago Med au cours de la dixième saison.

Nippo-Américains
Les Nippo-Américains (en anglais : Japanese Americans et en japonais : 日系アメリカ人 (Nikkei Amerikajin)) sont les Américains d'origine japonaise. Ils constituent un groupe de la diaspora japonaise et un sous-groupe des Asio-Américains.
Balbuzard pêcheur
Pandion haliaetus

Le Balbuzard pêcheur (Pandion haliaetus) est une espèce de rapaces diurnes de taille moyenne ; c'est un piscivore spécialisé et cosmopolite.

Cet oiseau, singulier sur le plan morphologique, est assez différent des autres rapaces. C'est pour cette raison que sa position phylogénétique est très discutée : plusieurs hypothèses ont été émises, mais l'hypothèse la plus répandue rapproche cette espèce des Accipitridae, famille formée entre autres par les aigles, les buses et les vautours de l'Ancien Monde.

Diurne (comportement animal)
Un animal est dit diurne lorsque la majorité de son activité se déroule durant le jour (en opposition au comportement nocturne). Certaines espèces sont des diurnes stricts, qui ne présentent aucune activité durant la nuit.
Reds (film)
Reds est un film américain de Warren Beatty datant de 1981 avec pour vedettes Warren Beatty et Diane Keaton. Il tourne autour de la vie de John Reed, le militant communiste, journaliste, et écrivain qui fit la chronique de la révolution russe de 1917 et auteur de Dix jours qui ébranlèrent le monde (Ten Days that Shook the World).

Warren Beatty reçut l'Oscar du meilleur réalisateur pour le film. Il fut aussi en lice pour l'Oscar du meilleur film, mais perdit au profit du film Les Chariots de feu (Chariots of Fire).

En juin 2008, l'American Film Institute annonce son « Ten Top Ten », soit les dix meilleurs films américains dans dix genres cinématographiques différents du cinéma américain. Ce classement est effectué après avoir sondé 1 500 personnes de la communauté créative. Reds est à la neuvième place des meilleurs films du genre épique.

American Film Institute
L'American Film Institute (AFI), parfois appelé en français Institut américain du film, est une organisation indépendante à but non lucratif créée par le programme National Endowment for the Arts. Elle est fondée en 1967 quand le président Lyndon B. Johnson signe l'Acte de la Fondation nationale des arts et de l'humanité. L'American Film Institute se concentre sur l'enseignement, avec l'AFI Conservatory (en), et préserve les vieux films sujets à la dégradation de leur pellicule.

En dépit de son nom, l'AFI n'est pas centré exclusivement sur les films, mais aussi sur la télévision.

Il remet chaque année depuis 2001 les American Film Institute Awards.