hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fabien Ronteix
Fabien Ronteix est un dessinateur, coloriste et scénariste français de bande dessinée, de manga et de webtoon, né le 22 octobre 1993. Il est notamment le dessinateur des bandes dessinées de Bernard Hinault.

Coloriste (bande dessinée)
Le coloriste de bande dessinée est chargé du rendu visuel de la bande dessinée lors de son édition : il choisit et applique la couleur aux bandes dessinées qu'il reçoit rendues au trait, avec uniquement des lignes noires sur fond blanc, telles qu'elles se trouvent après l'encrage. Il définit les couleurs des personnages et des décors, vêtements en respectant la continuité des couleurs au fil des planches et l'effet des lumières et des ombres du dessin en fonction du scénario.
Élections sénatoriales égyptiennes de 2025
Les élections sénatoriales égyptiennes de 2025 ont lieu les 4 et 5 août 2025 avec des second tours les 27 et 28 août afin d'élire les membres du Sénat de l'Égypte. La diaspora égyptienne vote quant à elle les deux jours précédant chaque tour de scrutin.

Sans opposition, la Liste nationale pour le bien de l'Égypte portée par le Parti du futur de la nation et soutien du président Abdel Fattah al-Sissi remporte l'intégralité des sièges.

Président de la république arabe d'Égypte
Le président de la république arabe d'Égypte (en arabe : رئيس جمهورية مصر العربية) est le chef d'État et du pouvoir exécutif de l'Égypte. En sa qualité de président, il est également le commandant suprême des forces armées du pays.

Selon la Constitution de 2014, il est élu au suffrage universel direct pour un mandat de six ans, renouvelable une fois de manière consécutive. Avant la révision constitutionnelle de 2019, le président était élu pour un mandat de quatre ans.

La fonction est instaurée le 18 juin 1953 à la suite du renversement de la monarchie et l'établissement de la République. Son premier titulaire est Mohammed Naguib sous le nom de « Président de la république d'Égypte ».

Son actuel titulaire est Abdel Fattah al-Sissi depuis le 8 juin 2014. Il est élu le 24 mai 2014, à la suite de son coup d'État en 2013 qui renverse le président Mohamed Morsi.
Yannis Ngakoutou
Yannis Ngakoutou, né le 30 septembre 1998 à Saint-Denis, est un footballeur international gabonais. Il joue au poste d'arrière droit à Lyon - La Duchère. Il est le frère de l'international centrafricain Quentin Ngakoutou.

Quentin Ngakoutou
Quentin Ngakoutou est un footballeur international centrafricain né le 10 mai 1994 à Bangui (République centrafricaine). Formé à l'AS Monaco, il a évolué au poste d'attaquant dans plusieurs clubs de deuxième division française et suisse.
Emídio Pereira de Souza
Emidio Pereira de Souza est un avocat et homme politique brésilien né à Inúbia Paulista, le 22 mai 1959. Il est affilié au Parti des travailleurs et est actuellement maire de Osasco.

En 1988, il fut élu conseiller municipal à Osasco, a été réélu en 1992 et 1996. En 2000, il a été candidat à la maire de cette ville, a été battu au premier tour par Celso Giglio. En 2002, il fut élu représentant de l'État. En 2004,de nouveau candidat à la mairie, il est élu en battant Celso Giglio au second tour. Il a été réélu au premier tour en 2008, battant l'ancien maire Celso Giglio (PSDB) et Francisco Rossi (PMDB).

Osasco (Brésil)
Osasco est une ville brésilienne de l'État de São Paulo. Sa population était estimée à 718 645 habitants en 2009. La municipalité s'étend sur 65 km2
dans la banlieue de São Paulo à une distance d'environ 16 km à l'ouest.

Elle a une activité économique importante dans les secteurs industriel, commercial et des services. Selon le recensement de l'IBGE, avec des données de 2020, Osasco possède le 7e produit intérieur brut du Brésil et le 2e de l'État de São Paulo, devant de nombreuses capitales d'État brésiliennes, telles que Porto Alegre, Salvador, Fortaleza et Recife, étant la ville non-capitale avec le PIB le plus élevé du pays.
Janssen (cratère lunaire)
Janssen est un cratère lunaire situé à la limite de la face visible de la Lune. Il se trouve à côté du cratère Fabricius. Il touche la bordure nord-est du cratère Metius. Au nord se trouve le très usé cratère Brenner. Dans les deux tiers sud de Janssen peut être discerné les restes d'un grand cratère concentrique, dont la paroi est recouverte par le cratère Fabricius. Le sol interne de Janssen contient un système de crevasses nommé Rimae Janssen. Plus à l'Est, bien qu'elle apparaisse à proximité en raison de l'allongement par la perspective, est l'imposante Vallis Rheita.

En 1935, l'Union astronomique internationale lui a attribué le nom de Janssen en l'honneur de l'astronome français Jules Janssen.

Rille
Une rille est une longue dépression dont la surface ressemble à celle d'un canal. On en connaît surtout sur la Lune, où elles peuvent courir sur plusieurs centaines de kilomètres, avec une largeur de quelques kilomètres ou centaines de mètres. On en connaît aussi sur Mars, Vénus et certains satellites des planètes géantes, mais on les y qualifie plus souvent de canaux (channels en anglais). Une « rima », au pluriel rimae, est un terme synonyme.
Frères Flores Magón
Les trois frères Flores Magón sont des hommes politiques mexicains, considérés comme des précurseurs de la Révolution mexicaine.

Ils sont les fils de Tedoro Flores, un militaire de carrière qui combattit aux côtés de Santa Anna lors de la Guerre américano-mexicaine 1847 puis au service de Benito Juárez durant la Guerre de Réforme et avec Porfirio Díaz à la bataille du 2 avril 1867 contre le Second Empire mexicain. Leur mère était Margarita Magón.

Leur père garda une rancune tenace à l'égard de Díaz, qui, estimait-il ne l'avait pas suffisamment récompensé pour son action  à la bataille du 2 avril 1867.

Péninsule de Basse-Californie
La péninsule de Basse-Californie est une péninsule de l'ouest du Mexique. Elle s'étend sur 1 250 km de Mexicali dans le nord à Cabo San Lucas au sud en séparant l'océan Pacifique du golfe de Californie (appelé également « mer de Cortés »).
Katrin Olsson
Katrin Olsson est une karatéka suédoise surtout connue pour avoir remporté le titre de championne d'Europe de karaté en kumite individuel féminin plus de 60 kilos aux championnats d'Europe de karaté 1993 à Prague, en République tchèque.

Championnats d'Europe de karaté
Les Championnats d'Europe de karaté seniors sont une compétition continentale de karaté organisés tous les ans depuis 1966 par la Fédération européenne de karaté.

En 2020, la 55e édition est annulée en raison de la pandémie de Covid-19.
Variété géodésiquement complète
En géométrie, une variété riemannienne  (M, g) est dite géodésiquement complète lorsque les géodésiques sont prolongeables indéfiniment. En termes imagés il s'agit d'espaces courbes pour lesquels on peut aller en « ligne droite » aussi longtemps qu'on le veut. En termes plus formels, pour tout point m de M, l'application exponentielle d'origine m est définie sur l'espace tangent TmM tout entier.

Le théorème de Hopf-Rinow permet d'affirmer que si M est une variété connexe, elle est géodésiquement complète, si et seulement si elle est complète au sens ordinaire des espaces topologiques, en considérant la topologie induite par la distance riemannienne.

Espace complet
En mathématiques, un espace métrique est complet si toute suite de Cauchy converge dans ce même espace. La propriété de complétude dépend de la distance. Il est donc important de toujours préciser la distance que l'on prend quand on parle d'espace complet.

Intuitivement, un espace est complet s'il « n'a pas de trou », s'il « n'a aucun point manquant ». Par exemple, les nombres rationnels ne forment pas un espace complet, puisque √2 n'y figure pas alors qu'il existe une suite de Cauchy de nombres rationnels ayant cette limite. Il est toujours possible de « remplir les trous » amenant ainsi à la complétion d'un espace donné.

La complétude peut être définie plus généralement pour les espaces uniformes, comme les groupes topologiques.
Trilogie
Une trilogie est un ensemble de trois œuvres, qu’elles soient littéraires, cinématographiques ou vidéoludiques, qui sont connectées et peuvent être vues comme une œuvre unique ou bien comme trois œuvres distinctes.

Industrie vidéoludique
L'industrie vidéoludique est le secteur d'activité économique de la conception, la production et la commercialisation du jeu vidéo. Cette industrie compte une douzaine de disciplines dans son domaine ainsi que bon nombre d'emplois : par exemple, aux États-Unis, le jeu vidéo est directement responsable de 32 000 emplois en 2010.

Le revenu mondial du jeu vidéo est estimé à 81,5 milliards de dollars américains en 2014. Soit plus du double de celui du chiffre d'affaires de l'industrie cinématographique mondiale en 2013. En 2015, il est estimé à 91,5 milliards de dollars.

Les plus grandes nations selon les revenus estimés du jeu vidéo en 2016 sont la Chine (24,4 milliards de dollars), les États-Unis (23,5 milliards de dollars) et le Japon (12,4 milliards de dollars). Les plus importantes régions en 2015 sont l'Asie-Pacifique (43,1 milliards de dollars), l'Amérique du Nord (23,8 milliards de dollars), et l'Europe occidentale (15,6 milliards de dollars).
Bati (ville)
Bati est une ville du nord de l'Éthiopie, située à 1 502 mètres d'altitude. Elle se situe dans la Woreda de Bati, subdivision de la zone Oromia et de la région Amhara.

Elle compte 20 536 habitants au recensement de 2011.

Zone d'Éthiopie
En Éthiopie, les régions sont subdivisées en environ 70 zones administratives. Ces  zones d'Éthiopie sont listées ci-dessous par région.

La liste est complétée par les worédas spéciaux car ceux-ci, comme les zones, se rattachent directement aux régions.
Cap Sheridan
Le cap Sheridan est situé sur la côte nord-est de l'île d'Ellesmere, au Canada, sur la mer de Lincoln dans l'océan Arctique, à l'embouchure de la rivière Sheridan, sur la rive ouest.

C'est l'un des points terrestres les plus proches du pôle Nord géographique, à environ 840 km au nord ; le cap Columbia, à environ 75 km, étant cependant plus proche.

Cap Columbia
Le cap Columbia est le point le plus septentrional du Canada, situé sur l'île d'Ellesmere à 83° 06′ 41″ N, 69° 57′ 30″ O. Il marque la limite occidentale de la mer de Lincoln dans l'océan Arctique. C'est la terre la plus au nord en dehors du Groenland. La distance le séparant du pôle Nord est de 769 km.

Le cap Columbia fut atteint pour la première fois par l'explorateur britannique Pelham Aldrich de l'expédition George Nares durant une expédition entre 1875 et 1876. le Cap Columbia Depot était la "base" la plus au nord de l'aventure de Robert Peary pour atteindre le pôle.
Enrique Scalabroni
Enrique Hector Scalabroni, né le 20 octobre 1949 à Alta Gracia en Argentine, est un ingénieur argentin. En 2003, il fonde l'écurie BCN Competición qui officie en championnat international de Formule 3000 puis en GP2 Series.

Alta Gracia
Alta Gracia est une ville de la province de Córdoba, en Argentine, et le chef-lieu du département de Santa María.

Elle est située à 39 km au sud-ouest de la capitale provinciale, Córdoba.

Sa population s'élevait à 42 538 habitants en 2001 et de 48 176 habitants en 2010.
Scutum Fidei
Le Scutum Fidei (« bouclier de la foi » en latin), parfois nommé Scutum [Sanctæ] Trinitatis (« bouclier de la [Sainte] Trinité »), est un symbole chrétien traditionnel qui illustre la doctrine de la Trinité. Sous une forme géométrique, il reprend la première partie du Symbole d'Athanase. Ce type de dessin apparaît au cours du Moyen Âge, dans les manuscrits comme dans les églises, à des fins d'enseignement ou d'ornementation. Ce thème se retrouve sous la forme de bas-reliefs, de peintures ou de vitraux.

Il figure également dans certains blasons en tant que meuble héraldique, entre autres dans les armoiries imaginaires de la Trinité, souvent d'azur - ou de gueules - au Scutum Fidei d'argent.

Pierre de Poitiers
Pierre de Poitiers (Petrus Pictaviensis), clerc séculier parisien, théologien, succède vers 1169 à Pierre Comestor comme 'prévôt des écoles' après que celui-ci est devenu chancelier. Il devint à son tour chancelier de l'École cathédrale de Paris (et de l'Université de Paris ?) de 1193 à sa mort en 1205/1206. Il est connu comme auteur de commentaires bibliques à succès au XIIIe siècle.

Ne doit pas être confondu avec son homonyme Pierre de Poitiers, lettré du XIIe siècle et du début du XIIIe siècle.
Margaret Cheney
Margaret Cheney (née le 5 janvier 1955) est une mathématicienne et universitaire américaine, spécialiste des problèmes inverses en acoustique et électromagnétisme. Elle est titulaire de la chaire Yates de mathématiques à l'université d'État du Colorado.

Society for Industrial and Applied Mathematics
La Society for Industrial and Applied Mathematics (SIAM), est une association en mathématiques. Fondée en 1951, elle comptait alors une centaine de membres. En 2017, elle compte plus de 14 000 membres, surtout en Amérique du Nord, en Extrême-Orient, au Royaume-Uni et en Irlande.

Des universités en sont aussi membres.
Roger De Neef
Roger De Neef, né le 1er avril 1905 à Lokeren et mort le 25 octobre 2001 dans la même ville est un coureur cycliste belge, spécialiste de la piste, course de six jours ou américaine.

Roger De Neef était l'un des coureurs de six jours les plus populaires et les plus titrés des années 1930. Il a participé à un total de 35 courses de six jours, dont il en a remporté cinq. Son partenaire type était le Liégeois Adolphe Charlier. Avec lui, il a participé à 23 courses de six jours, au cours desquelles ils sont montés 14 fois sur le podium.

Six Jours d'Anvers
Les Six Jours d'Anvers (en néerlandais : Zesdaagse van Antwerpen) sont une ancienne course cycliste de six jours disputée à Anvers, en Belgique.

Les premiers Six Jours d'Anvers sont disputés en 1934 et sont remportés par Jan Pijnenburg et Cor Wals. Ils sont disputés annuellement, puis connaissent une interruption durant la Seconde Guerre mondiale. Ils reprennent de 1947 à 1983, puis en 1987 et 1988, et de 1990 à 1994. Ils avaient lieu au Sportpaleis d'Anvers-Merksem.

Le Néerlandais Peter Post y détient le record de victoires avec 11 succès.

Lors de l'édition 1956, Stan Ockers, l'un des vainqueurs, décède à la suite d'une chute.
Hampe
Hampe, en typographie : partie descendante des lettres  (g, p, q, y). (Contraire, partie ascendante Haste)

Hampe, en botanique : tige unique dressée qui supporte feuilles et fleurs.

Hampe : long manche d'une arme d'hast ou d'un drapeau.

Hampe, en boucherie : morceau de viande particulier, correspondant au diaphragme du bœuf, du veau, ou du cheval.

Hampe, en solfège : barre verticale attachée à une tête de note pour modifier sa valeur rythmique.

Hampe - Manche d'un pinceau.

La Hampe, dans le domaine de la pèche, correspond à la partie droite d'un hameçon

Pinceau
Le pinceau (du latin peniculus, petite queue) est une variété de brosse à poils souples et à touffe plus ou moins effilée, destiné à enduire une surface d'une couche mince de matière, peinture, encre, vernis, fard. On ne distingue pas toujours le pinceau de la brosse à peindre.

Le pinceau sert en peinture d'art, de bâtiment, de décoration, en illustration, en dessin, en calligraphie, en maquillage.

Le pinceau est un instrument d'écriture en Extrême-Orient, développé depuis plusieurs dizaines de siècles en Chine où il est un des « quatre trésors du lettré ».
Maladie de Creutzfeldt-Jakob
La maladie de Creutzfeldt-Jakob (MCJ) est une dégénérescence du système nerveux central caractérisée par l'accumulation d'un prion (forme anormale d'une protéine qui peut transmettre la maladie). La période d'incubation se compte en années, voire en décennies avant qu'apparaissent des troubles de l'équilibre et de la sensibilité, puis une démence. L'issue est systématiquement fatale à échéance d'approximativement un an. Elle est l'équivalent chez l’humain de la maladie de la vache folle.

Somesthésie
La somesthésie (dite aussi sensibilité du soma ) constitue un des systèmes sensoriels de l'organisme et un ensemble de différentes sensations (pression, vibrations, chaleur, douleur…) qui proviennent de plusieurs régions du corps (peau, tendons, articulations, viscères…). Ces sensations sont élaborées à partir des informations fournies par de nombreux récepteurs sensitifs du système somatosensoriel, situés dans les tissus de l'organisme (mécanorécepteurs du derme et des viscères, fuseaux neuromusculaires des muscles, fuseaux neurotendineux des tendons, plexus de la racine des poils…).

La somesthésie est le principal système sensoriel de l'organisme humain. La stimulation du corps est un besoin fondamental. On peut vivre en étant privé des autres systèmes sensoriels (cécité, surdité, agueusie ou anosmie), mais par contre la privation des stimulations somesthésiques provoque des troubles psychologiques, majeurs et irréversibles.
Coupe du Président d'Irlande 2017
La Coupe du Président d'Irlande 2017, en anglais : 2017 President of Ireland's Cup, est la quatrième édition de la Coupe du Président, une compétition de football qui oppose chaque année en début de saison le vainqueur du championnat et de la Coupe d'Irlande.

Championnat d'Irlande de football
Le championnat d'Irlande de football, connu sous le nom de SSE Airtricity League, est une compétition annuelle mettant aux prises les vingt meilleurs clubs de football de l'Irlande. La première journée de l'édition inaugurale s'est tenue en 1921.

Connu pour des raisons de parrainage sous le nom de Airtricity League, le championnat s'est complètement réformé en 2007 pour devenir la FAI League of Ireland[réf. nécessaire].

Il existe un système de promotion/relégation entre la Premier Division (équivalent de la première division) et la First Division (équivalent de la deuxième division). Cependant, il n'y a pas de système de promotion/relégation au-dessous de la First Division. C'est la fédération nationale qui désigne et révoque les clubs, habituellement pour des raisons économiques.

Autre caractéristique, contrairement aux autres compétitions d’Europe de l'ouest, le championnat se joue sur une année civile.
Simona Brizzi
Simona Brizzi, née le 16 novembre 1973 à Baden (originaire de Sarmenstorf et Hitzkirch), est une personnalité politique suisse, membre du parti socialiste.

Elle est élue députée du canton d'Argovie au Conseil national en 2023.

Baden (Argovie)
Baden est une commune suisse du canton d'Argovie, située dans le district de Baden. Elle est située sur la rive gauche de la rivière Limmat, à 25 kilomètres au nord-ouest de Zurich. Elle fut pendant plusieurs siècles le centre politique de la Confédération, puisque, de 1424 à 1712, la ville accueillit les sessions de la Diète fédérale. Bien qu’appartenant au canton d'Argovie, Baden est aujourd'hui englobée dans la région métropolitaine de Zurich.

La ville est visitée principalement pour ses sources d'eau chaude soufrée. Elles sont mentionnés par Tacite dans son livre Historiae (~ 100) et sont à la mode aux xve et xvie siècles. L'eau jaillit au nord de l'ancienne ville. Beaucoup de restes datant de l'époque romaine ont été trouvés près des jardins du Kursaal. La ville, dominée à l'ouest par les ruines du château de Stein, est pittoresque avec un pont de bois et une porte d'entrée de ville.
Gilbert Cours-Darne
Gilbert Cours-Darne (né à La Romieu en 1909 et mort en 2001) est un ingénieur agronome français, botaniste et explorateur, spécialiste des forêts de Madagascar. C'est le fondateur de l'arboretum à l'origine des Jardins de Coursiana à La Romieu, dans le sud ouest de la France, qui ont obtenu en 2005 le label « Jardin remarquable ».

Jardin remarquable
Jardin remarquable est un label créé en 2004 par le ministère de la Culture français avec le concours du Conseil national des parcs et jardins,. Ce label distingue des jardins et des parcs présentant un intérêt culturel, esthétique, historique ou botanique, qu'ils soient publics ou privés.

La liste et la carte des jardins remarquables sont mises à jour chaque année.
The Encyclopedia of Christianity
The Encyclopedia of Christianity est une traduction anglaise en cinq volumes de la troisième édition révisée du Evangelisches Kirchenlexikon (1986-1999),. L'ouvrage est publié par William B. Eerdmans Publishing Company et par Brill Publishers,.

Éditions Brill
Brill est une maison d'édition néerlandaise œuvrant depuis 1683 (premiers ouvrages imprimés par Jordaan Luchtmans) et basée à Leyde. Connu sous diverses appellations (Luchtmans, E. J. Brill, Koninklijke Brill, Brill Academic Publishers) et doté d'un catalogue scientifique et historique bien fourni, l'éditeur compte comme sa clientèle la plus importante, les bibliothèques et institutions universitaires occidentales. Annuellement, Brill publie plus d'une centaine de revues et environ 500 livres.
Jeux de tir à deux joysticks
Les jeux de tir à deux joysticks sont un sous-genre de jeux vidéo de type shoot'em up. Il s'agit d'un jeu de tir multidirectionnel dans lequel le personnage du joueur est contrôlé à l'aide de deux joysticks. Le premier est utilisé pour se déplacer, alors que le second est utilisé afin de tirer dans la direction où le joystick est poussé. En général, les coups de feu sont tirés dès que le deuxième joystick est déplacé, mais dans certains jeux, il existe un bouton supplémentaire qui doit être maintenu enfoncé.

Genre artistique
Le genre artistique, dans les arts et lettres, est une classification typologique des œuvres, qui se distingue du style (littéraire, architectural ou autre), ainsi que du registre (littéraire, musical ou autre) et se réfère à un ensemble traditionnel de caractéristiques matérielles, formelles et finales[réf. nécessaire].
Gold Cup féminine 2024
La Gold Cup féminine de la CONCACAF 2024 est la première édition de la Gold Cup féminine, qui met aux prises les douze meilleures sélections féminines de football d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes affiliées à la CONCACAF. La compétition se déroule aux États-Unis du 20 février au 10 mars 2024.

Les Américaines, remportent la 1re édition de ce tournoi, battant en finale les Brésiliennes. Le Canada et le Mexique terminent troisièmes en tant que demi-finalistes.

Équipe du Brésil féminine de football
L'équipe du Brésil féminine de football est l'équipe nationale qui représente le Brésil dans les compétitions majeures de football féminin : la Coupe du monde féminine de football, les Jeux olympiques d'été et la Copa América féminine. Elle est sous l'égide de la Confédération brésilienne de football, membre de la FIFA et du CONMEBOL.

Comme ses homologues masculins, les Brésiliennes sont considérées comme l'une des nations fortes du football féminin sur le plan mondial comme le prouvent ses résultats : finaliste de la Coupe du monde 2007 et des Jeux olympiques de 2004, 2008 et 2024 ; vainqueur de 9 Copas América (1991, 1995, 1998, 2003, 2010, 2014, 2018, 2022 et 2025).

Elles évoluent dans les mêmes couleurs que l'équipe du Brésil masculine c'est-à-dire maillot jaune et vert, short bleu et chaussettes blanches. Leur surnom est les « auriverdes » ou les « Canarinhas ».
Marche à l'ombre (jeu vidéo)
Marche à l'ombre est un jeu vidéo développé et édité par Infogrames en 1987. Il fonctionne sur Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64, Thomson (TO7, TO8, TO9, TO9+) et ZX Spectrum,,,,. Il est aujourd'hui possible de faire fonctionner le jeu sur un PC avec interface Windows.

Le jeu est sorti sous le titre Sidewalk en Angleterre,, et Renaud en Espagne,. Il s'inspire de l'univers que Renaud décrit dans ses chansons de loubard.

Amstrad CPC
L'Amstrad CPC est un ordinateur personnel 8 bits produit par Amstrad dans les années 1980. CPC est le sigle de Colour Personal Computer, « ordinateur personnel couleur », même si une version dotée d'un moniteur monochrome était disponible.

L'Amstrad CPC fut très populaire, surtout en France. Certaines sources indiquent environ 1,5 million de machines installées en Europe (dont 600 000 en France, 400 000 au Royaume-Uni, et 300 000 en Espagne) à la fin de l'année 1988, tandis que d'autres chiffres font état de ventes totales approchant les trois millions d'exemplaires dans le monde, dont environ un million en France.