hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oxbow Réunion Pro
L'Oxbow Réunion Pro est une compétition de surf qui s'est tenue du 3 au 9 juillet 1995 à l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Organisé à Saint-Leu, une commune de l'ouest de l'île, il s'est disputé dans la baie de Saint-Leu, qui baigne le centre-ville. Il constituait le quatrième événement de l'édition 1995 de l'ASP World Tour, le principal championnat organisé par l'Association des surfeurs professionnels. Il a été remporté par l'Australien Matt Hoy, qui s'est imposé en finale contre l'Américain Shane Dorian et a ainsi signé sa seule victoire de la saison.

3 juillet
Le 3 juillet est le 184e jour, moins souvent le 185e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 181.

Son équivalent dans le calendrier républicain ou révolutionnaire français, de l'an II à l'an VII, est le 15 messidor officiellement dénommé jour du chamois puis, de l'an VIII à l'an XIII, le 14 messidor jour de la lavande.
Lac Codette
Le lac Codette est un lac de barrage situé dans la province canadienne de la Saskatchewan. Il est créé en 1986 avec la construction du barrage François-Finlay sur la rivière Saskatchewan, à environ 5 kilomètres en amont de Nipawin,. Il doit son nom au commerçant de fourrures métis Baptiste Codette [réf. nécessaire]

À ce barrage se trouve le site de la centrale hydroélectrique de Nipawin,. En aval du lac se trouve le lac Tobin, un autre lac artificiel situé le long de la rivière, créé en 1963 avec la construction du barrage EB Campbell.

Le lac Codette se situe sur le site des vasières de Bushfield Flats, un site important pour les Premières Nations ainsi qu'un ancien poste de traite. La rive nord du lac se trouve dans la municipalité rurale de Torch River no 488 tandis que la rive sud se trouve dans la municipalité rurale de Nipawin no 487.

Métis (Canada)
Les Métis (en anglais : Métis, prononcé : /meɪ.ˈtiː/) sont un peuple au Canada descendant à la fois des Européens et des Autochtones. La Loi constitutionnelle de 1982 reconnaît les Métis comme l'un des trois peuples autochtones du Canada avec les Premières Nations et les Inuits. À ce titre, le Gouvernement du Canada alloue un financement aux organisations représentant les Métis afin de favoriser les communications bilatérales entre eux et les instances gouvernementales (provinciales et fédérales). Parmi les nombreuses personnes ayant combattu dans la lutte pour les droits et la culture du peuple Métis se trouvent les anciens chefs métis Cuthbert Grant et Louis Riel.

Du point de vue historique, le terme Métis s'appliquait, dans les Prairies, aux enfants nés de femmes cries et de commerçants de fourrures français. Dans le Nord, ce terme faisait référence aux enfants nés de femmes dénées et de commerçants anglais ou écossais beaucoup moins nombreux.
Athéisme dans la philosophie indienne
L'athéisme dans la philosophie hindoue, représentant l'absence de croyance en Ishvara, ou la non-croyance en une déité quelconque a été un point de vue prépondérant dans plusieurs courants hétérodoxes et orthodoxes de la philosophie indienne,.

Hétérodoxie
Le terme « hétérodoxe » vient du grec ἕτερος héteros (autre) et δόξα dóxa (opinion). Au sens littéral, il signifie donc « qui pense d'une autre manière (que la manière habituelle, dominante) ».

C'est dans le domaine de la religion, en particulier dans le christianisme, que le mot « hétérodoxe » prend un sens déterminant. Mais lorsque le monde occidental se sécularise, il s'applique à différents domaines de la vie publique.
Vada
Un vada (sanskrit : वद, IAST : vaḍa ([vəɽɑː]) ; marathi : वडा ; tamoul : வடை ; télougou : వడ ; toulou : ವಡೆ ; kannada : ವಡೆ ; malayalam : വട), connu également sous le nom de vadai ou vade, est un en-cas salé de l'Inde du Sud.

Il en existe plusieurs déclinaisons à travers tout le sud du pays, dont les plus connus sont le medu vada (en) (consommé au petit déjeuner), le dahi (ou tahir) vada (mariné dans du yaourt), le vada pav (en) (sandwich) et le batata vada (aux pommes de terre). Il peut être accompagné de quelques sauces épicées comme le chutney, ou le sambal. Il est aussi servi aux festivals ou aux fêtes indiennes en tant qu'apéritif avec des rolls[Quoi ?] et des samoussas.

Les ilanthai vadai (parfois écrit elantha vadai) utilisent des jujubes.

Sandwich
Le sandwich est un mets généralement composé de plusieurs tranches de pain avec un ou plusieurs ingrédients entre ou sur elles. Par antonomase, le terme « sandwich » tire son origine de John Montagu, 4e comte de Sandwich (Sandwich était un ancien port important du Moyen Âge anglais dont le nom, en vieil anglais, Sandwicæ, signifie « Port sur le sable »).
Suisse au Concours Eurovision de la chanson 2021
La Suisse est l'un des trente-neuf pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2021, qui se déroule à Rotterdam aux Pays-Bas. Le pays est représenté par le chanteur Gjon's Tears et sa chanson  Tout l'Univers, sélectionnés en interne par le diffuseur suisse SRG SSR. Le pays se classe 3e avec 432 points lors de la finale, réalisant ainsi son meilleur résultat depuis 1993

Concours Eurovision de la chanson 1993
Le Concours Eurovision de la chanson 1993 fut la trente-huitième édition du concours. Il se déroula le samedi 15 mai 1993, à Millstreet, en Irlande. Il fut remporté par l'Irlande, pays hôte, avec la chanson In Your Eyes, interprétée par Niamh Kavanagh. Le Royaume-Uni termina deuxième et la Suisse, troisième.
Mille (rivière)
La rivière Mille, est un cours d'eau d'Éthiopie prenant sa source dans les plateaux d'Éthiopie, coulant dans les zones éthiopiennes du Semien Wollo et du Debub Wollo et se jetant dans la rivière Awash.

Le cours d'eau Mille traverse la formation géologique de l'Hadar dans laquelle fut découvert en l'an 2000, le fossile de l'hominidé Selam.

La rivière Mille a donné son nom à la subdivision administrative woreda de Mille.

Portail de l’Éthiopie

Portail des lacs et cours d'eau

Hominidae
Les Hominidae ou Hominidés — en anglais : Hominids — sont une famille de primates simiiformes rassemblant les genres actuels Pongo (orang-outan), Gorilla (gorille), Pan (chimpanzé) et Homo,,. S'y trouvent également un certain nombre de genres fossiles apparentés, ancêtres ou plus souvent collatéraux des ancêtres des quatre genres actuels.

Cette famille admet pour groupe frère les Hylobatidés, d'autres singes sans queue, couramment appelés gibbons, comprenant quatre genres et une vingtaine d'espèces. Ensemble, tous ces primates forment la super-famille des hominoïdes, également appelés grands singes.

Selon la Liste rouge mondiale des espèces menacées de l'UICN, sept espèces d'hominidés sur huit sont menacées d'extinction.
Birmingham Bowl 2015 (décembre)
Le Birmingham Bowl de décembre 2016 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2015, le 30 décembre 2015 au Legion Field de Birmingham dans l'Alabama.

Il s'agit de la 10e édition du Birmingham Bowl.

Le match met en présence les équipes des Tigers d'Auburn issus de la Southeastern Conference et des Tigers de Memphis issus de l'American Athletic Conference.

Il débute à 11:00 heures locales et est retransmis en télévision sur ESPN.

Auburn gagne le match sur le score de 31 à 10.

Birmingham (Alabama)
Birmingham (en anglais américain [ˈbɜrmɪŋhæm]) est la deuxième plus grande ville de l'État de l'Alabama, aux États-Unis. Elle est le siège du comté de Jefferson, mais des portions de la ville sont aussi situées dans le comté de Shelby. Fondée en 1871 après la guerre de Sécession, en tant qu'entreprise industrielle, son nom provient de Birmingham, la ville industrielle principale d'Angleterre.

La commune de Birmingham avait une population de 200 733 habitants au recensement de 2020, une baisse de 5 % par rapport au recensement de 2010. Cependant, Birmingham est le noyau d'une aire urbaine connue sous le nom de Grand Birmingham (Birmingham-Hoover-Cullman Metropolitan Statistical Area) comprenant 1 212 848 habitants, ce qui en fait la 48e aire urbaine des États-Unis.
Shigeru Aoki
Shigeru Aoki (青木 繁, Aoki Shigeru)  est un peintre japonais, né le 13 juillet 1882 à Kurume, dans le sud de la préfecture de Fukuoka, et mort le 25 mars 1911. Connu comme auteur de Umi no sachi (海の幸, Fruit de mer), Aoki est un des plus grands peintres japonais de l'ère Meiji.

Kojiki
Le Kojiki (古事記, litt. Chronique des faits anciens aussi prononcé Furukoto fumi) est un recueil de mythes concernant l’origine des îles formant le Japon et des kamis, divinités du shintoïsme. Avec le Nihon shoki, les légendes contenues dans le Kojiki ont inspiré beaucoup de pratiques et de croyances du shintoïsme. Le Kojiki (712) et le Nihon shoki (720) sont souvent comparés et analysés ensemble, sous l’appellation Kiki. Leur ressemblance vient de leur but commun : légitimer la lignée impériale. Le Nihon shoki permet aussi de remanier aux limites du Kojiki. Le Kojiki est toutefois généralement considéré comme le plus ancien écrit japonais existant encore de nos jours et est entièrement écrit en langue japonaise,, en caractères chinois.

Le Kojiki est une compilation des récits du conteur Hieda no Are par le chroniqueur Ō no Yasumaro, sur l’ordre de l’impératrice Genmei. Il lui fut offert en 712.
Fox River (Wisconsin)
La  Fox (anciennement rivière aux Renards) est une rivière du Wisconsin aux États-Unis. Elle se jette dans la baie de Green Bay, une baie situé sur la rive occidentale du Lac Michigan à proximité de la ville de Green Bay. Les géographes divisent la Fox en deux sections distinctes, la Haute Fox qui coule du centre du Wisconsin et se jette dans le Lac Winnebago, et la Basse Fox qui coule depuis le Lac Winnebago vers Green Bay. Ensemble ces deux sections représentent un cours de 322 km.

Lac Michigan
Le lac Michigan (en Modèle:Lang-oj) est l'un des cinq Grands Lacs d'Amérique du Nord. Le terme « Michigan » a initialement été utilisé pour désigner le lac lui-même, et s'il est bien originaire de l'ojibwé, il signifie « grandes eaux ». C'est le deuxième des Grands Lacs en volume et le troisième plus grand par sa superficie derrière le lac Supérieur et le lac Huron. Il est le seul des Grands Lacs entièrement dans le territoire des États-Unis, les autres étant partagés avec le Canada.  Il est bordé, d'ouest en est, par les États du Wisconsin, de l'Illinois, de l'Indiana et du Michigan. Le lac est légèrement plus petit que l'État américain de Virginie-Occidentale. Il a donné son nom à l'État américain du Michigan.
Schonauwen
Schonauwen est une ancienne commune néerlandaise de la province d'Utrecht, aujourd'hui polder et quartier nouveau de la commune de Houten.

Ancienne seigneurie érigée en commune au début du XIXe siècle, Schonauwen fut intégrée dans la commune de Houten de 1812 à 1818. De nouveau indépendante à partir du 1er janvier 1818, la commune fut définitivement rattachée à Houten le 8 septembre 1857.

Portail des Pays-Bas

Utrecht (province)
La province d'Utrecht (en néerlandais : Provincie Utrecht, /ˌproːˈvɪnsi ˈytrɛxt/) est une province des Pays-Bas, située dans le centre du pays. Elle est bordée au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, au nord-ouest par la Hollande-Septentrionale, au nord-est par le Flevoland et à l'est et au sud-est par la Gueldre. Comptant pour une superficie de 1 449 km2 environ 1,28 million d’habitants, elle est la moins étendue des douze provinces néerlandaises.

Elle est densément peuplée et fait partie de la Randstad. Son chef-lieu est la ville d'Utrecht, centre de la principauté épiscopale d'Utrecht, précurseuse de l’actuelle province.
Raïon de Bila Tserkva
Le raïon de Bila Tserkva (en ukrainien : Білоцерківський район) est un raïon (district) dans l'oblast de Kiev en Ukraine.
Avec la réforme administrative de 2020 le nouveau raïon a absorbé les raïons de Bila Tserkva, Skvyra, Stavyshche, Tarachtcha, Tetiïv, Rokytne, Vassylkiv, Bohouslav, Volodarka, Fastiv.

Registre national des monuments immeubles d'Ukraine
Le Registre national des monuments immeubles d'Ukraine (ukrainien : Державний реєстр нерухомих пам'яток України) est une liste de 3 300 objets issu du patrimoine culturel en Ukraine. Chaque monument est signalé par sa plaque officielle.

La liste a été commencée au début des années 1960, en accord avec l'article 5 de la Convention de La Haye (1954).

Plaque de l'époque de la république socialiste soviétique d'Ukraine.

Exemple de plaque actuelle.

Le registre est décliné en deux types : national ou local. Il se décline aussi en sites archéologique, culturel, écologique, scientifique ou technologique.
Phil Liggett
Philip Alexander Liggett, né le 11 août 1943, est un commentateur et journaliste anglais qui couvre le cyclisme professionnel.

Il commente actuellement le Tour de France et les courses de vélo pour ITV et NBC Sports, après avoir collaboré avec la chaîne australienne SBS,. Il est un ancien cycliste amateur et a obtenu un contrat professionnel en 1967. Cependant, au lieu de devenir professionnel, il a pressenti que son avenir était dans le journalisme sportif après avoir écrit des articles dans des magazines de cyclisme au sujet des courses auxquelles il a participé.

Paul Sherwen
Paul Sherwen, né le 7 juin 1956 à Widnes et mort le 2 décembre 2018 à Kampala en Ouganda, est un coureur cycliste britannique.

Professionnel de 1978 à 1987, il a participé à sept Tours de France et a remporté le Grand Prix de Denain 1983. Il a achevé sa carrière après un titre de champion de Grande-Bretagne. Il est ensuite commentateur de courses cyclistes pour la chaîne de télévision Versus.
Miss Monde 1966
Miss Monde 1966, est la 16e élection de Miss Monde, qui s'est déroulée au Lyceum Theatre de Londres, au Royaume-Uni, le 17 novembre 1966.

La lauréate du concours est l'indienne Reita Faria. Elle a été couronnée par la britannique Lesley Langley, Miss Monde 1965. Elle est la première indienne ainsi que la première asiatique à remporter le titre de Miss Monde.

Lyceum Theatre (Londres)
Le Lyceum Theatre est une salle de spectacle de 2 100 places située sur Wellington Street et derrière le Strand dans le West End, City of Westminster, de Londres.

Les adaptations de Dickens se poursuivent ensuite avec le concours de l'écrivain lui-même en 1860 autour de A Tale of Two Cities et d'autres romans et nouvelles.
De 1863 à 1867 les productions spectaculaires s’enchaînent sous la direction de Charles Fechter, le théâtre reprend son nom primitif de Lyceum Theatre.
En 1866, The Long Strike de Dion Boucicault est adapté des romans Mary Barton et Lizzie Leigh d'Elizabeth Gaskell. Ethel Lavenu, mère et grand-mère des acteurs Tyrone Power, Sr. and Tyrone Power se produit dans la plupart des pièces des années 1860. 
En 1863, W. S. Gilbert introduit la pantomime avec Uncle Baby et Harlequin Cock Robin and Jenny Wren en 1867. En 1884, il présente le drame Comedy and Tragedy.
Yang Wencong
Yang Wencong ou Yang Wen-Ts'ong ou Yang Wên-Ts'ung, surnom: Longyu est un peintre chinois du XVIIe siècle, originaire de la province du Guizhou. Il est né en 1597 et mort en 1645 ou 1646, son activité se situe principalement à Nankin.

Guizhou
Le Guizhou (chinois simplifié : 贵州 ; chinois traditionnel : 貴州 ; pinyin : guìzhōu, autrefois en français : Kouy-Tchéou) est une province intérieure du sud de la république populaire de Chine dont le chef-lieu est Guiyang.

Le Guizhou est riche en ressources naturelles, culturelles et environnementales. Son industrie naturelle comprend le bois et la sylviculture, et les industries de l'énergie et des mines constituent une part importante de son économie. Néanmoins, le Guizhou est considéré comme une province relativement pauvre et économiquement peu développée, avec le septième PIB par habitant le plus bas de Chine en 2019. Cependant, c'est aussi l'une des économies chinoises à la croissance la plus rapide. Le gouvernement chinois cherche à développer le Guizhou en tant que centre de données,.
Jacques-Louis Kessler
Jacques-Louis Kessler (né le 21 janvier 1825 à Boulay-Moselle et mort le 18 mars 1905 à Clermont-Ferrand) est un chimiste français. D'origine lorraine, il est d'abord préparateur à la faculté des sciences de Strasbourg, avant de s'installer à Clermont-Ferrand en 1870. Il utilise les propriétés de la pierre de Volvic pour l'industrie chimique, fondant l'usine Teisset-Kessler. Il s'intéresse à l'exploitation de la fluorine, notamment à destination de l'agriculture. La rue Kessler, à Clermont-Ferrand, porte son nom.

Boulay-Moselle
Boulay-Moselle, localement appelée Boulay, est une commune française située dans le département de la Moselle en région Grand Est.

Historiquement et culturellement située en Lorraine, dans le pays de Nied, la commune est un bureau centralisateur cantonal, ainsi qu’une ancienne sous-préfecture départementale de 1919 à 2014, désormais située à Forbach, formant la sous-préfecture Forbach/Boulay-Moselle.

D’autre part, le village d’Halling-lès-Boulay est une commune associée à Boulay-Moselle depuis 1973.
Gianduja (commedia dell'arte)
Gianduja ( en italien : [dʒanˈduːja] ; Piemontais   [dʒaŋˈdʊja] ) est l'un des masques de la commedia dell'arte italienne, représentant typiquement la ville de Turin (et le Piémont en général). Gianduja est également devenu l'homonyme d'une préparation chocolatée piémontaise. Le masque représente un paysan de la campagne piémontaise, avec un certain penchant pour le vin (en particulier le Brachetto d'Acqui ), la gastronomie et les belles filles, tout en restant fidèle à son amante Giacometta, qui est représentée par une jolie fille.

Masque
Le masque, destiné à protéger, dissimuler, représenter ou imiter un visage, assure de nombreuses fonctions, variables selon les lieux et l'époque. Simple protection, simple divertissement ou associé à un rite, œuvre d'art ou produit normalisé, il se retrouve sur tous les continents. Il est tantôt associé à des festivités (Halloween, Mardi gras), tantôt à une fonction (chamanisme, relique funéraire). Il peut aussi représenter des animaux tels que le chat représentant dans certains pays l'indépendance.
Cocagne (Nouveau-Brunswick)
Cocagne (prononciation: [kɔkɔɲ]) est une ancienne communauté rurale du Nouveau-Brunswick, au Canada. Elle fait partie de la communauté rurale de Beausoleil depuis la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023.

Cocagne fut le site d'un camp de réfugiés acadiens entre 1755 et 1756, durant la déportation des Acadiens. Le village fut fondé en 1767 par des Acadiens déportés de Saint-Pierre-et-Miquelon. L'économie a toujours été basée sur l'agriculture, l'exploitation forestière et la pêche, auxquels se sont ajoutés le tourisme dans la seconde moitié du XXe siècle. Le village compte en effet de nombreux chalets. De 1973 à 1999, la localité fut l'hôte des Régates de Cocagne. Cocagne devient une communauté rurale en 2014.

District de services locaux
Un district de services locaux (DSL) est une forme d'administration territoriale rurale utilisée dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador. Les DSL procurent aux populations vivant en dehors des cités, villes et villages des services tels que les pompiers, le ramassage des ordures, l'éclairage des rues, notamment. Avant une réforme municipale ayant eu lieu en 2023, le Nouveau-Brunswick comptait également plus de 238 districts de services locaux.
Montjaux
Montjaux, en occitan Montjòus, est une commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie. La commune est issue de la réunion des anciennes communes de Marzials, Montjaux et Roquetaillade.

Le patrimoine architectural de la commune comprend cinq immeubles protégés au titre des monuments historiques : le dolmen du Puech, classé en 1889, l'église Saint-Quirinus, classée en 1909, la maison Bermont, inscrite en 1930, le château bas, inscrit en 1978, et l'église Saint-Martin d'Ayguebonne, inscrite en 1978.

Tarn (rivière)
Le Tarn est une rivière du Sud de la France qui coule entièrement en Occitanie. Il est, avec le Lot, l'un des principaux affluents de la Garonne. Le Tarn a donné son nom aux départements français du Tarn et de Tarn-et-Garonne.
Patrice Quarteron
Patrice Quarteron, surnommé « le Rônin sombre » est un combattant français de muay-thaï né le 20 mars 1979 à Sevran. Il remporte le titre de Champion du monde IKF dans la catégorie des poids lourds en 2008.

En 2014, il se fait connaître à l'échelle mondiale à la suite de son combat planifié contre le kick-boxeur marocain Badr Hari.

Franck Gastambide
Franck Gastambide est un acteur, producteur, réalisateur et scénariste français né le 31 octobre 1978 à Melun. Il se fait connaître en 2009 en créant la première web-série de Canal+, Kaïra Shopping, qui est ensuite diffusée en clair puis adaptée au cinéma en 2012. Il devient ensuite réalisateur de films et de séries rencontrant de grands succès, notamment Taxi 5 et Validé, tout en continuant à tourner en tant qu'acteur.
Pictorialisme
Le pictorialisme est un mouvement esthétique international qui caractérise la photographie entre la fin du XIXe siècle et le premier tiers du XXe siècle.

Il suivit la diffusion d'un nouveau procédé photographique dit « à plaque sèche » ou « gélatino-bromure d'argent » inventé par Richard Leach Maddox en 1871, l’enregistrement étant obtenu à partir d’une suspension de bromure d'argent dans de la gélatine.

Il atteint son apogée à partir de 1890 avant de s'effacer progressivement après la Première Guerre mondiale.

Cette esthétique a connu une résurgence dans le domaine de la photographie plasticienne.

Gélatine
La gélatine est une substance solide translucide, transparente ou légèrement jaune, presque sans goût et sans odeur, obtenue par l'ébullition prolongée de tissus conjonctifs (peaux) ou d'os d'animaux (principalement porc, bœuf et poisson). Elle possède de nombreuses applications dans le domaine culinaire, la médecine, les industries agroalimentaire et pharmaceutique.

En matière d’étiquetage, la gélatine est considérée par la norme européenne comme un ingrédient et non pas comme un additif, c'est pourquoi elle n'a plus de numéro E (elle avait auparavant la dénomination E441).
Bratz (série télévisée d'animation)
Bratz est une série télévisée d'animation 3D américaine en 40 épisodes de 21 minutes, développée par Peggy Nicoll et diffusée entre le 10 septembre 2005 et le 26 février 2008 sur le réseau Fox dans le cadre de son bloc de programmation jeunesse 4Kids TV.

La série est basée sur la franchise de poupées mannequins Bratz du fabricant MGA Entertainment. Elle fait suite au film d'animation Bratz : Rock Angelz, sorti directement en vidéo en 2005 et qui lui servait d'introduction.

En France, la série a été diffusée à partir du 25 août 2007 sur M6 dans l'émission M6 Kid. M6 rediffuse la série en 2010. Elle a également été rediffusée par la suite sur Canal J.

Ashleigh Ball (actrice)
Ashleigh Adele Balle, née le 31 mars 1983,, est une actrice canadienne de doublage et une musicienne, connue pour chanter dans le groupe de rock Hey Ocean! (en), en plus d’être la doubleuse de plusieurs séries et films toyetic, notamment Barbie film series, Bratz, Johnny Test, Littlest Pet Shop, et My Little Pony: Friendship is Magic. Elle est le sujet d'un documentaire A Brony Tale réalisé par Brent Hodge, qui la suit dans ses premiers contacts avec la communauté des Brony au salon BronyCon 2012.