hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isabelle d'Orléans
Marie-Isabelle d'Orléans (1848-1919), « comtesse de Paris »

Isabelle d'Orléans (1878-1961), « duchesse de Guise »

Isabelle d'Orléans (1900-1983), comtesse d'Harcourt puis princesse Murat

Isabelle d'Orléans-Bragance (1911-2003), « comtesse de Paris »

Isabelle d'Orléans (1932), comtesse de Schönborn-Buchheim.

Isabelle d'Orléans-Bragance (1944-2017), princesse du Brésil.

Isabelle d'Orléans (1900-1983)
Isabelle d’Orléans — de son nom de naissance, Isabelle Françoise Hélène Marie d’Orléans —, qui a porté successivement les titres de courtoisie par mariage de comtesse Bruno d’Harcourt puis de princesse Pierre Murat, est née le 27 novembre 1900 à Paris (dans le VIIIe arrondissement) et morte le 12 février 1983, à Louveciennes (Yvelines). Tant des côtés paternel que maternel, elle fait partie de la maison capétienne d’Orléans.
Broch de West Burrafirth
Le broch de West Burrafirth est un broch situé sur un îlot sur la côte occidentale de l'île de Mainland dans les Shetland en Écosse. Le broch date du Ier siècle av. J.-C.. Au XIXe siècle, le broch était relié à l'île de Mainland par un pont en pierre.

Mainland (Shetland)
Mainland est l'île principale de l'archipel des Shetland. Elle a une superficie de 970 km2 ce qui en fait la troisième plus grande île écossaise et la cinquième des Îles Britanniques (après la Grande-Bretagne, l'Irlande, Lewis et Harris et Skye). Elle mesure 81 kilomètres de longueur du nord au sud et 42 kilomètres dans sa plus grande largeur. Sa population est de 17 550 habitants principalement regroupés à Lerwick, seule agglomération de l'île et de l'archipel.
Pas de musique pour le génocide
No Music For Genocide

Pas de musique pour le génocide, (titre original en anglais : No Music For Genocide) est une initiative internationale de boycott culturel d'Israël, lancée en septembre 2025 par des musiciens et des maisons de disques pour protester contre le génocide perpétré à Gaza par l'armée israélienne.

Boycott
Le boycott, ou forme francisée boycottage, est le refus collectif et systématique d'acheter ou de vendre les produits ou services d'un individu, d'une entreprise ou d'une nation pour marquer une hostilité et faire pression sur eux en signe de représailles, ou de cesser toute relation avec eux.

Le terme boycott peut s'appliquer aussi au refus collectif de participer à des élections ou à des manifestations culturelles ou sportives pour empêcher leur réussite.
Ja Morant
Temetrius Jamel « Ja » Morant, né le 10 août 1999 à Dalzell en Caroline du Sud, est un joueur américain de basket-ball. Mesurant 1,88 m, il évolue au poste de meneur pour les Grizzlies de Memphis et est sélectionné en deuxième position de la draft 2019.

À l'issue de sa première saison professionnelle, il remporte le titre de NBA Rookie of the Year. Il devient All-Star en 2022 et remporte également le titre de NBA Most Improved Player lors de la même saison.

Saison NBA 2019-2020
La saison NBA 2019-2020 est la 71e saison de la National Basketball Association (74e en comptant les trois saisons BAA). Le NBA All-Star Game 2020 se déroule le 16 février 2020 à l'United Center de Chicago dans l'Illinois.

Le 11 mars 2020, la NBA annonce la suspension de la saison pour une durée indéterminée en raison de la pandémie de Covid-19,.

Le 4 juin 2020, une proposition est faite par la ligue pour reprendre la saison à partir du 30 juillet 2020, elle est approuvée par les propriétaires des franchises et le lendemain par l'association des joueurs de la NBA.

Les Finales NBA 2020 sont remportées par les Lakers de Los Angeles, sur le score de 4-2 face au Heat de Miami. LeBron James est nommé MVP des Finales à l'issue de la série.
Peter de Klerk
Peter de Klerk est un pilote de Formule 1 sud-africain né à Pilgrim's Rest le 16 mars 1935 et mort à Johannesbourg le 11 juillet 2015. Il participe à quatre Grands Prix de Formule 1 et six courses hors-championnat entre 1962 et 1970.

Championnat du monde de Formule 1 1962
Le championnat du monde de Formule 1 1962 a été remporté par l'Anglais Graham Hill sur une BRM. BRM a remporté le championnat du monde des constructeurs.

Cette saison 1962 est immortalisée au cinéma par le film The Young Racers de Roger Corman.
Couronne (1632)
La Couronne est un navire de guerre français en service de 1637 à 1643. C'est un vaisseau de haut bord, portant 72 canons sur deux ponts, l'un des premiers construits en France à l'initiative de Richelieu qui veut donner à Louis XIII, dont il est le principal ministre, une véritable marine de guerre.

Navire de guerre
Un navire de guerre ou navire militaire est un navire faisant partie des forces armées. Il peut s'agir d'un navire de surface ou d'un sous-marin. Les bâtiments de combat disposent de systèmes d'armes leur permettant d'attaquer, de se défendre ou de protéger d'autres unités telles que les bâtiments de soutien ou auxiliaires, parfois dotés de systèmes d'auto-défense ou totalement dépourvus d'armement.

Dans la marine française, on emploie généralement le terme de bâtiment, mais parfois aussi celui de navire, de bateau ou d'unité. Le terme de vaisseau (autrefois gros navire à voiles), trop emphatique, n'est plus utilisé par les marins pour désigner un navire moderne ; il reste cependant utilisé pour le grade capitaine de vaisseau.
Tenseur de Riemann
En géométrie riemannienne, le tenseur de courbure de Riemann-Christoffel, est la façon la plus courante d'exprimer la courbure des variétés riemanniennes, ou plus généralement d'une variété disposant d'une connexion affine, avec ou sans torsion.

Soit deux géodésiques d'un espace courbe, parallèles au voisinage d'un point P. Le parallélisme ne sera pas nécessairement conservé en d'autres points de l'espace. Le tenseur de courbure de Riemann exprime l'évolution de ces géodésiques l'une par rapport à l'autre. Plus l'espace est courbe, plus les géodésiques vont se rapprocher ou s'éloigner rapidement.

Parallélisme (géométrie)
En géométrie affine, le parallélisme est une propriété relative aux droites, aux plans ou plus généralement aux sous-espaces affines. La notion de parallélisme a été initialement formulée par Euclide dans ses Éléments à propos des droites (livre I), puis des plans (livre XI). La définition a évolué à la marge : pour Euclide des droites parallèles sont des droites dans un même plan et d'intersection vide, des plans parallèles de l'espace (à comprendre à 3 dimensions) sont des plans d'intersection vide : des droites parallèles, comme des plans parallèles, sont nécessairement distincts, alors qu'aujourd'hui elles ou ils peuvent être aussi confondus.

La définition se généralise, par exemple aux courbes, voir courbe parallèle.
Perissone Cambio
Perissone Cambio, né vers 1520 et mort vers 1562, est un compositeur de l'école franco-flamande et un chanteur de la Renaissance qui œuvra à Venise. L'un des élèves et collègues les plus éminents d'Adrien Willaert pendant les années de formation de l'école vénitienne, il publia plusieurs recueils de madrigaux dans les années 1540.

Musique de la Renaissance
On désigne par musique de la Renaissance la musique européenne composée entre le XVe siècle, fin de la musique médiévale, et le XVIIe siècle, qui marque le début de la période baroque. Il s'agit d'une convention : si la dernière date n'est guère contestable, avec, par exemple, l'avènement de l'opéra, il n'en est pas de même pour le début de cette période, située, en ce qui concerne la musique, entre le Moyen Âge tardif et la pré-Renaissance.

Les évolutions temporelles et géographiques, l'imprimerie, de nouveaux genres musicaux, la reconnaissance des compositeurs et de leurs œuvres caractérisent la musique de la Renaissance, sans oublier le formidable développement organologique des instruments de musique.
Comité national roumain
Le Comité national roumain (en roumain : Comitetul Național Român) est une organisation anti-communiste roumaine qui a joué le rôle de gouvernement en exil après la mise en place d'un régime communiste à Bucarest. Soutenue par l'ex-roi Michel Ier et créée en 1948-1949 par l'ancien Premier ministre Nicolae Rădescu, cette organisation a subsisté jusqu'en 1972. Elle était alors membre de l'Assemblée des nations captives d'Europe (en).

Michel Ier (roi de Roumanie)
Michel Ier (en roumain : Mihai I), né le 25 octobre 1921 à Sinaia (Roumanie) et mort le 5 décembre 2017 à Aubonne (Suisse), est le roi de Roumanie du 20 juillet 1927 au 8 juin 1930 puis du 6 septembre 1940 jusqu'à son abdication le 30 décembre 1947.
Good-Feel
Good-Feel (株式会社グッド・フィール en japonais) est une entreprise japonaise de développement de jeux vidéo fondée en 2005 et affiliée à Nintendo. Elle a notamment été chargée du développement des jeux Wario Land: The Shake Dimension et Kirby : Au fil de l'aventure, tous deux destinés à la Wii. Elle est également connue pour s'être occupée du développement des derniers jeux Yoshi.

Yoshi
Yoshi (ヨッシー, Yosshī) est un personnage fictif de jeu vidéo créé par le japonais Shigefumi Hino. Il apparaît dans les jeux vidéo édités par Nintendo, d'abord dans la série Super Mario où il accompagne Mario et Luigi, puis dans sa propre série avec, entre autres, Super Mario World 2: Yoshi's Island. Il fait également des apparitions dans plusieurs séries spin-off telles que Mario Party, Mario Kart et Super Smash Bros..

Initialement, Yoshi se présente sous la forme d'un dinosaure. Par extension, son nom désigne aussi une espèce animale qui peut avoir d'autres couleurs. Il peut avoir une teinte bleu clair ou foncé, orange, verte, jaune, rose, violette, brune, noire, blanche ou  rouge, mais la plus connue reste la verte.

Le mot « Yoshi » (良し ou よし) en japonais signifie : « oui », « bien », « super », « chance » (et autres mots positifs).
Dragon Quest Builders
Dragon Quest Builders est un jeu vidéo d'action-RPG et bac-à-sable développé et édité par Square Enix. Il est sorti en janvier 2016 au Japon puis en octobre 2016 en Amérique du Nord et Europe sur PlayStation 4 et PlayStation Vita. Il est sorti, par la suite, sur Nintendo Switch en février 2018. Il s'agit d'une série dérivée à la franchise Dragon Quest. Le jeu dispose d'un style graphique en blocs et introduit un système de collecte et de construction comparable au jeu Minecraft.

Une suite intitulée Dragon Quest Builders 2 est sortie sur PlayStation 4 et Nintendo Switch en 2019.

Square Enix
Square Enix Co., Ltd. (株式会社スクウェア・エニックス, Kabushiki-gaisha Sukuwea Enikkusu) est une société japonaise qui développe et édite des jeux vidéo et des mangas.

La société est connue principalement pour ses jeux vidéo de rôle, notamment les séries Final Fantasy, Dragon Quest, Kingdom Hearts, NieR et Parasite Eve. Elle est parfois incorrectement désignée par l'ancien nom de l'une de ses branches, « Squaresoft ». La société est née du rachat de Squaresoft par Enix.
Wólka Kańska
Wólka Kańska (prononciation : [ˈvulka ˈkaɲska]) est un village polonais de la gmina de Rejowiec Fabryczny dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 12 kilomètres à l'ouest de Rejowiec Fabryczny (siège de la gmina), 28 kilomètres à l'ouest de Chełm (siège du powiat) et 38 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Frontière entre la Pologne et l'Ukraine
La frontière entre la Pologne et l'Ukraine est la frontière séparant la Pologne et l'Ukraine. Le 1er juillet 2009, un accord bilatéral est signé concernant le trafic transfrontalier, à la suite de la ratification de la Convention de Schengen par la Pologne. Des citoyens ukrainiens viennent ainsi travailler en Pologne.
Kanthal
Kanthal est la marque déposée par Sandvik AB d’une famille d’alliages fer-chrome-aluminium (FeCrAl) utilisée dans les domaines des résistances et des hautes températures. Les alliages de Kanthal sont composés principalement de fer, de chrome (20 – 30 %) et d’aluminium (4 – 7.5 %). Le premier alliage de ce type a été développé par Hans von Kantzow (en) à Hallstahammar en Suède. Ces alliages sont fréquemment utilisés comme corps de chauffe du fait de leur tolérance aux températures élevées ainsi que pour leur résistivité de valeur intermédiaire.

Sandvik
Sandvik est une société industrielle suédoise fondée en 1862 par Göran Fredrik Göransson à Sandviken.

Sandvik est un des premiers fabricants mondiaux de machines-outils et d'outils industriels :

Machines et équipements d'exploitation minière et de construction, semi-remorques de forage, outils de perforation des roches, excavateurs, engins de levage.

Outils de coupe et systèmes d'outillage, par exemple outils de tournage, alésoirs carbure et fraiseuses.

Aciers inoxydables de pointe, alliages spéciaux et titane, par exemple tubes, feuillards, fils et barres.

Produits pour fours et systèmes de chauffe.
Sally Barsosio
Sally Barsosio, née le 21 mars 1978 dans la région de Keiyo District (Kenya), est une athlète kényane spécialiste des courses de fond sur piste et sur route qui s'est illustrée en remportant un titre de champion du monde.

District de Keiyo
Le district de Keiyo (aussi connu sous les noms de Elgeyo ou de Elgeiyo) était un district de la province de la vallée du Rift au Kenya. Il fut créé en 1994 par division de l'ancien district d'Elgeyo-Marakwet, l'autre partie devenant le district de Marakwet. Son chef-lieu était Iten.

En 2009, il fut, lui aussi, divisé en deux pour former les districts de Keiyo North et de Keiyo South.

Depuis 2010, uni avec l'ancien district de Marakwet, ces deux districts constituent le comté d'Elgeyo-Marakwet, un des 47 comtés du Kenya créés par la nouvelle Constitution.

Des coureurs de fond comme Saif Saaeed Shaheen, Janeth Jepkosgei Busienei, Florence Kiplagat ou Bernard Kiprop Kipyego en sont originaires.
Greg Henderson
Gregory "Greg" Henderson, né le 10 septembre 1976 à Dunedin, est un coureur cycliste néo-zélandais, professionnel de 2002 à 2017. Sur la piste, il devient champion du monde du scratch en 2004. Sur la route, il a remporté, entre autres, une étape du Tour d'Espagne 2009. Depuis 2017, il est directeur sportif de l'équipe nationale américaine dans le domaine de l'endurance.

Poursuite par équipes
La poursuite par équipes est une compétition de cyclisme sur piste opposant deux équipes prenant le départ en deux points opposés de la piste. Est déclarée vainqueur l'équipe qui rejoint l'autre équipe ou celle qui enregistre le meilleur temps sur une distance totale de 4 kilomètres.
Kate Henwood
Kate Henwood, née le 28 janvier 1989, est une joueuse internationale néo-zélandaise de rugby à XV, évoluant au poste de pilier. Elle représente Bay of Plenty en Farah Palmer Cup et joue avec les Chiefs Manawa en Super Rugby Aupiki.

Pacific Four Series
La Pacific Four Series , parfois abrégé « PAC4 », est une compétition féminine internationale de rugby à XV organisée par World Rugby. Elle est disputée par quatre équipes nationales, l'Australie, le Canada, les États-Unis et la Nouvelle-Zélande. La première édition fut organisée en 2021, disputée uniquement par le Canada et les États-Unis. L'Australie et la Nouvelle-Zélande ont rejoint la compétition en 2022.
Syrmie (ancien comitat)
La Syrmie (croate : Srijemska županija ; serbe : Sremska županija ; hongrois : Szerém ou Szerém vármegye ; latin : Comitatus Sirmiensis) est un ancien comitat du royaume de Hongrie, créé au XIIIe siècle dans la région de Syrmie et conquis par les Ottomans en 1521. En 1718, le territoire entier est récupéré par les Habsbourg et intégré à la frontière militaire de l'empire d'Autriche. Le comitat est rétabli en 1715 et fusionne avec le comitat de Valkó sous le nom de Syrmie.

Confins militaires
Les confins militaires, marches militaires, frontières militaires (en roumain Graniţa militară, en allemand Militärgrenze, en croate et serbe latin Vojna Krajina, en serbe cyrillique Војна Крајина) désignent la zone militarisée créée par les Habsbourg le long de leurs frontières avec l'Empire ottoman après le traité de Belgrade (1739).
Vampire: The Masquerade – Bloodhunt
Vampire: The Masquerade – Bloodhunt est jeu de tir à la troisième personne en battle royale développé et édité par Sharkmob, sorti le 27 avril 2022 sur Windows et PlayStation 5. Suite à son échec commercial, le titre ferme ses portes le 28 avril 2026.

Situé dans le Monde des ténèbres, il est adapté du jeu de rôle sur table Vampire : La Mascarade, publié en 1991 par White Wolf Publishing.

Jeu de rôle sur table
Le jeu de rôle sur table (de l'anglais tabletop role-playing game) ou (désuet) jeu de rôle papier (d'après pen-and-paper role-playing game), simplement appelé jeu de rôle ou JDR par ses pratiquants, est un jeu de société dans lequel les participants conçoivent ensemble une fiction par l’interprétation de rôles et la narration, dans le cadre de contraintes de jeu qu’ils s’imposent.

Les joueurs de jeu de rôle sont appelés « rôlistes ».

Dans sa forme traditionnelle, ce jeu rassemble les joueurs durant la partie autour d'une table, avec communément pour accessoires des dés et feuilles de papier. Aujourd'hui, la pratique est largement étendue à des tables virtuelles, appelées VTT (de l'anglais Virtual TableTop), rassemblant les joueurs pour des parties sur Internet.

Le jeu de rôle sur table a inspiré d'autres formes de jeux de rôle ludiques tels que le grandeur nature et certains jeux vidéo.
Accident ferroviaire de Mvoungouti (2001)
L'accident ferroviaire de Mvoungouti  (ou « Mvoungouti 2 ») s'est produit le 10 janvier 2001 à Mvoungouti en république du Congo. Deux trains de fret de la compagnie du Chemin de fer Congo-Océan (CFCO) sont entrés en collision. On dénombre au moins cinquante morts,.

Un accident avait eu lieu dans la même gare le 6 septembre 1991, avec plus de cent morts.

Les deux trains de fret circulaient sur la voie unique de chemin de fer entre Pointe-Noire et Brazzaville, avec les wagons de marchandises remplis de voyageurs, alors qu'ils n'étaient pas destinés à cela.

Un des trains venait de Pointe-Noire en direction de l'intérieur des terres, et l'autre provenait de Dolisie, la troisième ville du pays. On ignore toujours les causes de l'accident. Au moins cinquante personnes sont mortes et plus de cent ont été également blessées.

Dolisie
Dolisie, appelée Loubomo (kikongo : Lubomo) entre 1975 et 1991, est la troisième ville de la République du Congo, située au sud du pays sur l'axe Pointe-Noire-Brazzaville. Elle se situe dans le département du Niari, dont elle est le chef-lieu. Située au sud du pays, la ville comptait 178 172 habitants en 2023, date du dernier recensement officiel du pays, ce qui en fait la troisième ville du Congo,. Dolisie est reliée par la route nationale 1 ainsi que par le chemin de fer Congo-Océan (CFCO) aux deux principales villes du pays, Brazzaville (350 km) et Pointe-Noire, ainsi qu'au Gabon qui se trouve à environ 200 kilomètres au nord. Son maire actuel est  Marcel Koussikana.
Jean Drouot-L'Hermine
Jean Drouot-L'Hermine, né le 15 septembre 1907 à Luxeuil-les-Bains et mort le 23 mai 1969 dans un accident de la route au triangle de Rocquencourt (Yvelines), est un résistant et homme politique français, Compagnon de la Libération, vice-président de l'Union pour la nouvelle République.

Union pour la nouvelle République
L'Union pour la nouvelle République (UNR) est un parti politique français, fondé le 1er octobre 1958. Le parti change de dénomination le 10 novembre 1962 en devenant l'Union pour la nouvelle République – Union démocratique du travail (UNR-UDT).

Le parti vise à soutenir l'action de Charles de Gaulle, revenu au pouvoir à l’issue de la crise de mai 1958. Il remporte les élections législatives de 1958, de 1962 et de 1967.

Fin 1967, la formation devient l'Union des démocrates pour la Cinquième République (UD-Ve).
Un nouveau monde
Un nouveau monde est un titre notamment porté par :

Un nouveau monde, titre québécois de la chanson A Whole New World (1992) de Lea Salonga et Brad Kane ;

Un nouveau monde, titre du 20e épisode de la 3e saison de la série télévisée Angel (2002) ;

Un nouveau monde, titre du premier épisode de la 4e saison de la série télévisée Torchwood (2011).

A Whole New World
A Whole New World (Ce rêve bleu en France ou Un nouveau monde au Québec) est une chanson américaine de Lea Salonga et Brad Kane composée par Alan Menken et Tim Rice, extraite de la bande originale du film Aladdin et sortie en 1992. Cette version ne rentre pas dans les hit-parades, à la différence de la version de Peabo Bryson et Regina Belle, qui se classe no 1 au Billboard Hot 100 et au Hot Adult Contemporary Tracks puis reçoit le Golden Globe de la meilleure chanson originale et l'Oscar de la meilleure chanson originale en 1993 puis le Grammy Award de la chanson de l'année en 1994. Devenue un standard, A Whole New World est reprise par James Galway et Patricia Paay puis traduite dans de nombreuses langues, sans toutefois rencontrer le succès. Elle fut également reprise en 2004 par Jessica Simpson et Nick Lachey lors de la réédition du film en double DVD collector.
Jesús Manzaneque
Jésus Manzaneque Sánchez (né le 1er janvier 1943 à Campo de Criptana dans la province de Ciudad Real en Castille-La Manche) est un coureur cycliste professionnel espagnol.

Son frère cadet Fernando a également été cycliste professionnel.

Grand Prix de Biscaye
Le Grand Prix de Biscaye (en espagnol : GP Viscaya) est une course cycliste disputée de 1925 à 1977 en Biscaye, province espagnole dans le nord-ouest de la Communauté autonome du Pays basque. Elle a connu 32 éditions : neuf de 1925 à 1935, dix de 1940 à 1949, et treize de 1965 à 1977.
Charles Claude Flahaut de La Billarderie
Charles Claude Flahaut de La Billarderie, comte d’Angiviller, né à Saint-Remy-en-l'Eau en Beauvaisis le 24 janvier 1730 et mort à Altona près de Hambourg le 11 décembre 1809, est un administrateur des arts, et dernier directeur général des Bâtiments du roi.

Beauvaisis
Le Beauvaisis (/bo.ve.zi/, en picard : Bieuvésis ou Bieuvaisis,), parfois orthographié Beauvoisis, est un pays traditionnel de Picardie, au sud de l'Amiénois et au nord du Vexin français. Il a pour chef-lieu Beauvais et pour villes principales Clermont, Liancourt, Breteuil, Gerberoy, Chambly et Ressons-sur-Matz.
Vallée de Valsaín
La vallée de Valsaín est une vallée du versant nord de la sierra de Guadarrama (faisant partie du Système central). Elle se situe dans la zone sud-est de la province de Ségovie (Castille-et-León, Espagne), plus précisément sur le  territoire de la commune de Real Sitio de San Ildefonso, limitrophe de la communauté de Madrid. La vallée est recouverte d'une forêt de pins sylvestres, la plus étendue de la sierra et une des mieux conservées en Espagne.

Système central
Le Système central est une chaîne de montagnes située au centre de la péninsule Ibérique qui a une orientation ouest/est dans sa moitié ouest, et une orientation sud-ouest/nord-est dans sa moitié est. Elle a une longueur d'environ 700 km et s'étend depuis le Portugal jusqu'au système Ibérique. Elle constitue la séparation naturelle entre Castille-et-León, au nord, et Castille-La Manche, la communauté de Madrid et l'Estrémadure, au sud. Elle représente également la division du plateau central ibérique entre sous-plateau nord et sous-plateau sud. Hormis quelques exceptions mineures, elle marque la division entre le bassin du Duero et celui du Tage. Le plus haut sommet du système est le pic Almanzor (2 591 mètres), situé dans la sierra de Gredos. Les montagnes du Système central ont une proéminence moyenne de 1 200 mètres et une base comprise entre 500 et 1 200 mètres.