hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Loenen-Kronenburg
Loenen-Kronenburg est une ancienne commune néerlandaise de la province de la Hollande-Septentrionale.

Du 1er janvier 1812 au 1er mai 1817, la commune était déjà regroupée avec Stichts Loenen pour former la première commune de Loenen, qui n'a existé que 5 ans. Vers le 1er janvier 1820, les deux communes fusionnent définitivement ; la nouvelle commune Loenen est entièrement située en province d'Utrecht.

Portail des Pays-Bas

Hollande-Septentrionale
La Hollande-Septentrionale ou Hollande-du-Nord (en néerlandais : Noord-Holland ; en frison occidental : Noard-Hollân), est une province des Pays-Bas située dans la partie nord-ouest du pays. Sa population était de 2 775 617 habitants au recensement de 2015.

La principale ville est Amsterdam, capitale des Pays-Bas, mais la capitale provinciale est Haarlem ; on y trouve d'autres villes assez importantes telles que Zaandam, Hilversum, Alkmaar, Le Helder et Hoorn.

Cette province est instituée en 1840 en même temps que celle de Hollande-Méridionale, à la suite de la division de la Hollande, issue de l'ancien comté de Hollande, en deux parties.

La Hollande-Septentrionale est bordée au nord-est par la Frise, à l'est par le Flevoland, au sud-est par la province d'Utrecht, au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, à l'ouest par la mer du Nord et au nord-ouest par la mer des Wadden.
Freebase (web)
Freebase est un projet collaboratif libre de rassemblement et de connexion des connaissances du web, sous forme sémantique déployé sur le Web entre 2007 et 2016. Il est diffusé sous licence Creative Commons avec attribution.

Freebase structure fortement les documents. Son développement s’appuie sur des utilisateurs pour alimenter cette base de connaissance, établir les liens entre entités et catégoriser les informations. Dès son origine, Freebase établit des liens vers Wikipedia.

Freebase est développé par la société Metaweb à partir de 2005. Google annonce racheter la société Metaweb le 16 juillet 2010. Le 16 décembre 2014, alors qu'il a lancé le projet Knowledge Graph en 2012, Google annonce la fermeture de Freebase pour le 30 juin 2015  et le transfert de son contenu à Wikidata.

À l’heure de sa fermeture, Freebase contenait 1,9 milliard d’éléments,.

Creative Commons
Creative Commons (CC) est une association à but non lucratif américaine dont la finalité est de proposer une solution alternative légale aux personnes souhaitant libérer leurs œuvres des droits de propriété intellectuelle standard de leur pays, jugés trop restrictifs. L’organisation a créé plusieurs licences, connues sous le nom de licences Creative Commons. Ces licences, selon leur choix, ne protègent aucun ou seulement quelques droits relatifs aux œuvres. Le droit d'auteur (ou « copyright » dans les pays du Commonwealth et aux États-Unis) est plus restrictif.
Gorgy Time
Gorgy Time est une entreprise française basée à La Mure, près de Grenoble. Cette PME familiale a été créée en 1974 par Maurice Gorgy à Seyssinet-Pariset en Rhône-Alpes. En 2015, l'entreprise installe une partie de son département de R&D à Grenoble, à Europole.

Gorgy Time est un industriel spécialisé sur les thématiques du temps/fréquence. Elle conçoit, fabrique et commercialise des systèmes de distribution d'heure et de synchronisation horaire.

Europole
Europole est le plus gros quartier d'affaires de l'agglomération de Grenoble, ville des Alpes située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes, en France. Il fut créé dans les années 1990 lorsque Alain Carignon était maire.

La surface hors œuvre nette est de 205 000 m2 dont 55 000 m2 de logements et de bureaux.
Argenis Díaz
Argenis José Díaz (né le 12 février 1987 à Guatire, Miranda, Venezuela) est un joueur d'arrêt-court de baseball qui joue en 2010 en Ligue majeure avec les Pirates de Pittsburgh. En 2014, il joue en ligues mineures dans l'organisation des Diamondbacks de l'Arizona.

Guatire (Venezuela)
Guatire est le chef-lieu de la municipalité de Zamora dans l'État de Miranda au Venezuela.
Sa population est de 187 262 habitants selon le recensement de 2011, en croissance rapide car désormais dans l'agglomération de Caracas.

Le mot « Guatire » semble provenir d'un arbre indigène connue sous le nom de « aguatiri ». D'autres théories considèrent que signifie « terre rouge » (la terre de la ville est très argileuse) ou « Les gens du plateau » (le centre historique de la ville se trouve sur un plateau).
Ceutorhynchus pleurostigma
Ceutorhynchus pleurostigma (le charançon gallicole du chou) est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Curculionidae, originaires d'Europe.

Ces insectes parasitent les plantes de la famille des Brassicaceae, sauvages ou cultivées, notamment le navet, le chou, le chou-fleur, colza. Ils sont considérés comme des ravageurs dans la mesure où les larves développent dans les racines ou au niveau du collet des plantes-hôtes des galles sphériques qui dégradent la qualité des produits récoltés ou peuvent tuer les jeunes plantules.
Ces dégâts peuvent être confondus avec les renflements du collet ou des racines provoqués par la hernie des Crucifères due à un champignon? myxomycète, Plasmodiophora brassicae.

Hernie du chou
La hernie du chou (ou hernie des Crucifères) est une maladie cryptogamique causée par un protiste myxomycète de la famille des Plasmodiophoraceae, Plasmodiophora brassicae, qui affecte les plantes de la famille des Brassicaceae, en particulier les cultures de choux.
L'infection se manifeste par des excroissances (« hernies ») sur les racines principales et sur le collet, qui provoquent un flétrissement de la plante et des pertes de rendement.
George Irving
George Irving peut nommer :

George Irving (1874-1961), acteur et réalisateur américain, né George Henry Irving, parfois crédité George H. Irving ou George S. Irving (en raison d'une confusion avec le suivant) ;

George S. Irving (1922-2016), acteur américain, parfois crédité George Irving ;

George Irving (né en 1954), acteur britannique.

George Irving (acteur)
George Irving (parfois crédité George H. Irving ou George S. Irving) est un acteur et réalisateur américain, de son nom complet George Henry Irving, né le 5 octobre 1874 à New York (État de New York, États-Unis) et mort le 11 septembre 1961 à Hollywood (Californie, États-Unis).
Vol Sabena 712
L'accident aérien du 13 juillet 1968 à Lagos au Nigeria survient lorsque le Boeing 707 de la compagnie nationale belge de la Sabena s'écrase, de nuit, lors de la phase d'approche de l'aéroport de Lagos. Les sept membres d'équipage sont tués et l'avion est détruit par les flammes. Dans ses conclusions, l'enquête nigériane relève que, pour une cause indéterminée, l'avion est descendu en dessous de son altitude minimale de sécurité et a heurté les arbres 14 kilomètres au nord de Lagos. Certains témoins affirment que l'avion était en feu avant de toucher le sol. Tandis que le pays est dévasté par la guerre du Biafra et bien qu'un embargo sur les ventes d'armes à destination du Nigeria ait été décidé par la Belgique, l'avion cargo qui transporte 35 tonnes d'armement s'écrase au sol. Malgré des interpellations parlementaires, peu d'informations officielles ont été apportées sur ce crash.

Copilote (aviation)
Le copilote d'un aéronef est le second pilote aux commandes d'un aéronef. Le copilote agit sous les ordres au commandant de bord qui est responsable de la navigation et de la sécurité de l'avion. Dans le transport aérien commercial, le copilote peut être appelé officier pilote de ligne ou first officer (premier officier).
Follicule
En botanique, un follicule est un fruit sec, déhiscent, formé par un carpelle isolé, et s'ouvrant en une fente unique le long de la ligne de suture.

En anatomie animale, un follicule est une structure particulière, de forme arrondie, dans un organe ou un tissu. Exemple : le follicule ovarien, le follicule pileux, le follicule thyroïdien.

En soierie, on appelle follicule le cocon du ver à soie.

En imprimerie, on appelle follicule un petit feuillet.

Organe
Un organe est un groupe de tissus collaborant à une même fonction physiologique. Certains organes assurent simultanément ou alternativement plusieurs fonctions, mais dans ce cas, chaque fonction est généralement assurée par un sous-ensemble de cellules.

Le niveau d'organisation supérieur à l'organe sont les appareils et les systèmes, qui remplissent un ensemble de fonctions complémentaires. Le niveau d'organisation inférieur à l'organe est le tissu.

L'étude des organes relève de l'anatomie, qui fait partie du domaine de la biologie.

Les organes peuvent être décrits par des planches anatomiques, des préparations anatomiques, des représentations en cire ou des modèles informatiques.
Phare de Kish Bank
Le phare de Kish Bank est un phare situé en mer d'Irlande au large de Dublin dans le comté de Dublin (Irlande). Il est le point de repère bien connu des marins et des ferries passant par la baie de Dublin et le port de Dún Laoghaire.

Il est exploité par les Commissioners of Irish Lights.

Commissioners of Irish Lights
Le Commissioners of Irish Lights (CIL), (en français : Commissaires des phares d'Irlande, en irlandais : Coimisinéirí Soilse na hÉireann) est l'organisation responsable de l'aide à la navigation maritime des côtes d'Irlande faisant partie de la General lighthouse autority. Le CIL a déplacé son siège de Dublin dans un nouveau bâtiment construit à cet effet dans Harbour Road à Dún Laoghaire.
Wesh (argot)
Wesh est un terme d'argot apparu dans la langue française dans les années 1980, dans le langage des jeunes de la banlieue parisienne. Il s'agit d'un emprunt à l'arabe dialectal algérien, marocain et tunisien. D'abord adverbe interrogatif utilisé par les jeunes pour demander ce qu'il est train de se passer ou « comment ça va », il connaît rapidement une grande diversité d'emplois, comme interjection, marqueur du discours, voire comme nom commun.

Popularisé par le rap français dans les années 1990, le mot est désormais employé en Espagne, en Italie, en Allemagne et au Royaume-Uni. Le mot est également retourné au Maghreb d'où il provient, chargé des nouvelles acceptions qu'il a prises en langue française.

Marqueur social doté d'une double dimension culturelle (qui le lie à l'arabe dialectal et à la culture hip-hop), le mot a fasciné les linguistes.

Unité urbaine de Paris
L'unité urbaine de Paris est selon l'Insee l'ensemble des communes ayant une continuité de bâti autour de la Ville de Paris. Cette unité urbaine, ou agglomération dans le langage courant, regroupe 11 013 774 habitants en 2023 sur une superficie de 2 824,2 km2.

La plus peuplée de l'Union européenne et de l'Europe de l'Ouest, elle est aussi la deuxième agglomération d'Europe en population derrière Moscou.
Gordon McVie
Le professeur Gordon McVie (né le 13 janvier 1945 et mort le 20 janvier 2021) est un chercheur en traitement du cancer. Avec Umberto Veronesi, il est le fondateur et rédacteur en chef de ecancermedicalscience, un journal en accès libre de l'Institut Européen d'Oncologie de Milan.

Umberto Veronesi
Umberto Veronesi (prononcé en italien [umˈbɛrto veroˈneːzi] ou [-ˈneːsi]), né le 28 novembre 1925 à Milan en Italie et mort le 8 novembre 2016 dans la même ville, est un oncologue et homme politique italien connu pour ses contributions à la prévention et au traitement du cancer du sein. Il obtient le 1er prix Galilée en 2007.
Martha Mataele
Martha Mataele (née Lolohea), née le 9 juillet 1999 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est une joueuse internationale néo-zélandaise de rugby à XV et une joueuse de rugby à XIII, évoluant au poste d’ailière. Elle joue en Australie, aux Parramatta Eels (en).

Sa sœur, Atlanta Lolohea, est également une joueuse de rugby à XV. Elle est mariée avec le joueur international fidjien de rugby à XV Manasa Mataele.

1999 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1999 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ce sport.
ISO 3166-2:JM
ISO 3166-2:JM est le code des paroisses de la Jamaïque dans l'ISO 3166-2, qui fait partie du standard ISO 3166, publié par l'Organisation internationale de normalisation (ISO), et qui définit des codes pour les noms des principales administration territoriales (e.g. provinces ou États fédérés) pour tous les pays ayant un code ISO 3166-1.

Subdivisions de la Jamaïque
Politiquement, la Jamaïque est subdivisée en 3 comtés (subdivision sans aucune réalité administrative, de type historique) et 14 paroisses (chef-lieu entre parenthèses) :

Comté de Cornwall à l'ouest (en vert sur la carte) et qui contient les paroisses de :

1 - Hanover (Lucea)

2 - Saint Elizabeth (Black River)

3 - Saint James (Montego Bay)

4 - Trelawny (Falmouth)

5 - Westmoreland (Savanna-la-Mar)

Comté du Middlesex au centre (en rose sur la carte) et qui contient les paroisses de :

6 - Clarendon (May Pen)

7 - Manchester (Mandeville)

8 - Saint Ann (Saint Ann's Bay)

9 - Saint Catherine (Spanish Town)

10 - Saint Mary (Port Maria)

Comté de Surrey à l'est (en jaune sur la carte) et qui contient les paroisses de :

11 - Kingston (Kingston)

12 - Portland (Port Antonio)

13 - Saint Andrew (Half Way Tree)

14 - Saint Thomas (Morant Bay)
Jaakko Eino Kalevi
Jaakko Eino Kalevi est un compositeur et musicien finlandais né en 1984.

Il grandit à Jyväskylä avant de devenir conducteur de tram à Helsinki.

Installé à Berlin, il publie en 2015 l'album Jaakko Eino Kalevi chez Weird World, division du label indépendant Domino Records. Cet album marqué par les influences de Lee "Scratch" Perry à Chris Rea en passant par Jimi Tenor, ou d'artistes plus contemporains tels qu'Ariel Pink et Connan Mockasin, est shortlisté pour le sixième Nordic Music Prize (en).

En 2018, il publie Out of Touch, album de pop moderne ouvragé et prometteur enregistré entre Helsinki et Berlin, sur lequel il joue de tous les instruments.

Il publie en 2019 Dissolution, mini-album de pop électronique scintillante.

Jyväskylä
Jyväskylä (de jyvä, grain, et kylä, village, en finnois, prononcé [ˈjyʋæsˌkylæ]) est une ville du sud de la Finlande, capitale de la région de Finlande-Centrale, située à 235 km au nord d'Helsinki.

Elle compte 149 194 habitants au 31 décembre 2024. C'est la cinquième agglomération finlandaise.
Thomas Molson
Thomas Molson (Montréal, 1er septembre 1791 - 22 février 1863) est un brasseur, distillateur, propriétaire de meunerie et marchand. Il est le deuxième des trois fils de John Molson.

Il s'occupe de la brasserie de son père et entre, de 1816 à 1823, en société avec lui et ses deux frères, formant la John Molson & Sons. En 1823, il part pour Kingston où il achètera l'année suivante la brasserie de Henry Murney l'année suivante.

Il revient à Montréal en 1834 à la demande de son frère William. En 1848, ils forment la firme Thomas and William Molson and Company.

Kingston (Ontario)
Kingston est une ville canadienne de l'Ontario. Au recensement de 2011, sa région métropolitaine comptait 159 561 habitants.

Anciennement nommé Fort Frontenac, Kingston a été la première capitale du Canada-Uni de 1841 à 1844.

Bien que principalement anglophone, Kingston a été désignée région bilingue par le gouvernement provincial en 2009, ce qui assure aux francophones l'accès aux services dans leur langue.
Hondshalstermeer
Le Hondshalstermeer est un lac néerlandais de la province de Groningue, situé dans la partie est de la province, au sud de Wagenborgen et à l'ouest de Nieuwolda, sur le territoire de la commune d'Oldambt.

Le lac, d'une superficie de 180 hectares, ressort de la responsabilité et la gestion de Staatsbosbeheer (la régie néerlandaise des forêts). Il a été créé en 1980 le long du Hondshalstermaar, comme nouvelle zone écologique dans le cadre d'un projet de remembrement agricole. De plus, le lac servait à agrandir le potentiel d'évacuation des eaux de la région. Afin de briser les vagues du lac, trois îles y ont été créées.

Le projet écologique s'étant avéré difficile à pérenniser, on a commencé à partir de 1999 à laisser la place à une utilisation récréative du lac qui est désormais ouvert aux canoës. Depuis, une piste cyclable a été aménagée sur une partie des rives.

Canoë
Le canoë, ou canoé, également appelé canot au Canada et canoë canadien en France, est un type de pirogue légère non pontée, mue à la pagaie simple, destiné à la navigation sur les rivières et les lacs. Il peut exceptionnellement être équipé de voile latine, lorsque le canoë est équipé de dérives latérales.

Construit à l'origine par des peuples nord-amérindiens, le canoë moderne est aujourd'hui utilisé dans diverses pratiques récréatives et sportives. La personne pratiquant le canoë se nomme « canoéiste » ou parfois « céiste ».

Le canoë est parfois confondu avec le kayak (embarcation des Inuits), la pratique sportive ou de loisir avec toutes embarcations propulsées à la pagaie étant souvent désignée en français par l'expression « canoë-kayak ». En français et dans d'autres langues, le terme « canoë » peut aussi être synonyme de n'importe quel type d'embarcation à pagaie simple (canot).
Michel Nédélec
Michel Nédélec est un cycliste français (7 mars 1940 à Plougastel - 3 octobre 2009 à Brest). Il remporta Bordeaux-Paris en 1964.

Il fut au sein de l'équipe Peugeot le coéquipier de Tom Simpson. Il a participé aux Tour de France de 1964 et de 1965. Directeur sportif de l'équipe Saint-Étienne Pelussin dans les années 1980, il présida l'Union nationale des cyclistes professionnels (UNCP). Il participa longtemps à l'organisation du Ruban granitier breton (Tour de Bretagne).

Tom Simpson
Thomas Simpson dit Tom Simpson, né le 30 novembre 1937 à Haswell (comté de Durham) et déclaré mort le 13 juillet 1967 à l’hôpital d’Avignon, des suites d’une insuffisance cardiaque causée par l'épuisement lors de l’ascension des pentes du mont Ventoux en France, est un coureur cycliste britannique (anglais).
Hippias mineur
L’Hippias mineur (ou Sur le mensonge) est un dialogue de Platon. Il appartient à la série dite des « Premiers Dialogues », composés à l’époque où l’auteur était encore jeune. La date de la rédaction exacte reste cependant incertaine. Ce dialogue traite de la tromperie.

Vérité
La vérité (du latin veritas, « vérité », dérivé de verus, « vrai ») est la correspondance entre une proposition et la réalité à laquelle cette proposition réfère. Cependant cette définition correspondantiste de la vérité n'est pas la seule, il existe de nombreuses définitions du mot et des controverses classiques autour des diverses théories de la vérité.

En mathématiques, une vérité première admise sans démonstration est un axiome.
Fudōshin
Fudōshin (en japonais : 不動心) est un état d'équanimité ou d'imperturbabilité (littéralement et métaphoriquement : "esprit immuable", "cœur immobile" ). C'est une dimension philosophique des arts martiaux japonais qui contribue à l'efficacité d'un pratiquant expérimenté.

Fudo myōō est présent dans le bouddhisme Shingon en tant que divinité gardienne (et patron des arts martiaux) représenté comme portant une épée dans sa main droite (pour "couper" les délires et l'ignorance) et une corde dans sa gauche (pour entraver "les forces du mal" et les passions ou émotions violentes et incontrôlées). Malgré une apparence redoutable, sa bienveillance et son caractère serviable vis-à-vis de chaque être vivant sont symbolisés par une coiffure traditionnellement associée à la classe des serviteurs.

Équanimité
L’équanimité, égalité d'âme, d'humeur, est une disposition affective de détachement et de sérénité à l'égard de toute sensation ou évocation, agréable ou désagréable.

En tant que résultat d'une pratique spirituelle, ou d'un cheminement de croissance personnelle, ce détachement s'enracine et se stabilise par une acceptation de soi-même et de ses circonstances, passées ou actuelles, un lâcher-prise constant malgré les caprices de sa volonté et de sa réactivité personnelle, ainsi qu'une base de confiance dans le bien-fondé des données de la vie, par une intuition grandissante de leur nature réelle. Ces processus très variables auront fini par élaborer un apaisement intime de l'esprit devant tout désir, peur, etc.
Tour Clavell
La tour Clavell, également nommée folie Clavell ou tour Kimmeridge, est une tour classée monument de 2e catégorie, construite selon l'ordre toscan en 1830. Elle se dresse le long de la côte jurassique, au sommet des falaises de Hen Cliff dans la moitié orientale de la baie de Kimmeridge sur l’île de Purbeck, dans le Dorset. C'est à présent une propriété du Landmark Trust. Entre 2006 et 2008, l'érosion de la falaise a conduit à la reconstruite à 25 mètres vers l'intérieur des terres.

Littoral du Dorset et de l'est du Devon
Le littoral du Dorset et de l'est du Devon (surnommé la Côte jurassique) est une région côtière du sud de l'Angleterre délimitée à l'ouest par le point Orcombe près d'Exmouth dans le Devon et à l'est par les Old Harry Rocks près de Swanage dans le Dorset. Cette côte mesure 153 km de long et est constituée principalement de falaises présentant un éventail de sites géologiques couvrant la plus grande partie du Mésozoïque.

Le site est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2001 ; c'est le second site au Royaume-Uni inscrit dans la catégorie des sites naturels. L'ensemble de la côte est parcouru par une partie du South West Coast Path, chemin de randonnée bordant les côtes de la région Angleterre du Sud-Ouest.

Le nom officiel de ce site en anglais est Dorset and East Devon Coast mais l'appellation Jurassic Coast (« côte jurassique ») est plus fréquemment utilisée.
Lionel Kieseritzky
Lionel Adalbert Bagration Felix Kieseritzky, né le 20 décembre 1805 en calendrier julien / le 1er janvier 1806 en calendrier grégorien à Dorpat, dans le gouvernement de Livonie (Empire russe) et décédé le 19 mai 1853 dans l'ancien 10e arrondissement de Paris, est un maître d'échecs germano-balte. En 1839, il quitta la Russie et gagna par la suite sa vie à Paris comme joueur d'échecs professionnel.

Gouvernement de Livonie
Le gouvernement de Livonie (en russe : Лифляндская губерния, Lifliandskaïa goubernia ; en allemand : Gouvernement Livland, en estonien : Liivimaa kubermang, en letton : Vidzemes guberņa), connu aussi sous le nom de Livonie était une division territoriale de l'Empire russe, regroupant la Lettonie et une partie de l'Estonie actuelles. Il était bordé au nord par le gouvernement d'Estland ou d'Estonie, à l'est par le lac Peïpous ou lac des Tchoudes, bordant les gouvernements de Pskov et de Vitebsk, au sud par le gouvernement de Courlande et à l'ouest par le golfe de Riga.
Fylgia
Fylgia amazonica

Fylgia est un genre de la famille des Libellulidae appartenant au sous-ordre des anisoptères dans l'ordre des odonates. Il ne comprend qu'une seule espèce : Fylgia amazonica. Une espèce forestière qui se reproduit dans les étangs stagnants. On retrouve Fylgia amazonica en Amérique latine, du Venezuela jusqu'au nord du Brésil.

Anisoptera
Libellules, Anisoptères

Les anisoptères (Anisoptera) constituent un sous-ordre d'insectes odonates. Ils sont caractérisés par de larges yeux composés très développés généralement joints au-dessus de la tête et un corps allongé. Les ailes antérieures et postérieures sont de formes différentes et au repos, restent dans une position perpendiculaire au corps. Dans le langage courant, les anisoptères sont appelés libellules tandis que les zygoptères sont appelés demoiselles.

Les libellules sont des insectes prédateurs qui se nourrissent de petits insectes (mouches, éphémères, et trichoptères, notamment). Elles se situent habituellement près des étangs, des lacs, des tourbières, des rivières et des milieux inondés. Mis à part quelques rares exceptions, les larves (naïades) de ces insectes sont aquatiques.

Dans le monde, il existe près de 5 900 espèces différentes d'odonates dont près de 3 000 appartiennent au sous-ordre des anisoptères,.