hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thomas Foley (ski alpin)
Thomas Foley (né le 9 novembre 1979 à Kenmare en Irlande) est un skieur alpin irlandais. Il vit et s'entraine à Verbier en Suisse.

Il a représenté l'Irlande aux Jeux olympiques d'hiver de 2006 à Turin, terminant 31e sur 80 de l'épreuve de slalom géant.

La première épreuve internationale à laquelle il participa fut la descente des Championnats de Grande-Bretagne de 1999 qui se déroula en France faute de piste adéquate au Royaume-Uni.

Son meilleur résultat fut une seconde place au championnat d'Écosse de slalom géant disputé à Méribel en France.

Méribel
Méribel ou Méribel-les-Allues est une station de sports d'hiver, datant d'avant la Seconde Guerre mondiale, de la vallée de la Tarentaise, située sur le territoire communal des Allues, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune des Allues compte environ 2 000 habitants permanents et peut atteindre les 20 000 à 30 000 habitants lors de la saison hivernale. En effet, la commune compte par ailleurs la station-village de Méribel-Mottaret. La station se situe au cœur du domaine skiable des 3 Vallées.

La station bénéficie généralement d'une image « haut de gamme » tant dans les médias nationaux et internationaux que dans la littérature plus spécialisée. Après avoir été le théâtre des épreuves de hockey sur glace et de ski alpin féminin lors des Jeux Olympiques d'hiver d'Albertville 1992, Méribel a accueilli, conjointement avec Courchevel, les Championnats du monde de ski alpin 2023.
L'Inventeur de la poudre
L'Inventeur de la poudre est une comédie-vaudeville en 1 acte d'Eugène Labiche, représentée pour la 1re fois à Paris au Théâtre du Palais-Royal le 17 juin 1846.

Collaborateurs Auguste Lefranc et Eugène Nyon.

Eugène Labiche
Eugène Labiche est un dramaturge français, né le 6 mai 1815 à Paris et mort le 22 janvier 1888 dans le 9e arrondissement de Paris.

Il est élu membre de l'Académie française en 1880 au fauteuil 15, à la suite du journaliste Ustazade Silvestre de Sacy. Il demeure célèbre pour sa contribution au genre du vaudeville et à ses pochades passionnelles et domestiques.
Foulque d'Amérique
Fulica americana

La Foulque d'Amérique (Fulica americana) est une espèce d'oiseaux aquatiques de la famille des Rallidae, famille des foulques, des râles et des marouettes. Les foulques sont les seuls membres de la famille des Rallidae à être parfaitement adaptés à la vie aquatique.

Marouette
Les marouettes sont de petits échassiers migrateurs classés dans deux genres différents de la famille des Rallidae. Le terme est un emprunt au provençal marouetto, de même sens, et désignant originellement les « marionnettes », diminutif marotte* en référence à Marie.
Marc Métral
Marc Métral, né le 5 août 1953 à Chanas, est un ventriloque français.
Connu comme un vrai précurseur dans sa discipline[réf. nécessaire], il est notamment le créateur du numéro du « chien vivant qui parle ».

Cirque d'Hiver (Paris)
Le cirque d'hiver de Paris, souvent appelé simplement le Cirque d'Hiver, ou encore le Cirque d'hiver Bouglione depuis son achat par la famille Bouglione en 1934, est une salle de spectacle située 110 rue Amelot dans le 11e arrondissement de Paris. Construit en 1852 par l'architecte Jacques Hittorff, il a été successivement appelé « cirque Napoléon » puis « Cirque national ». Il est inscrit au titre des monuments historiques depuis le 10 février 1975.

Il a successivement accueilli les concerts de musique classique de Jules Pasdeloup, le cinéma Pathé de Serge Sandberg et le théâtre de Firmin Gémier. Depuis son achat en 1934 par la famille Bouglione, il est également connu sous le nom de Cirque d'Hiver Bouglione, du nom de la famille de cirque qui en est propriétaire et occupante. En plus des spectacles de cirque traditionnel, la salle accueille des spectacles de variété et des réunions politiques. C'est un cirque très reconnu par la communauté internationale depuis plus de 100 ans.
Punks Not Dead (chanson)
« Punks Not Dead » est une chanson du groupe de punk rock écossais The Exploited, sortie en 1981. Elle ouvre leur premier album studio éponyme. Véritable cri de ralliement, elle est considérée comme l'un des hymnes les plus emblématiques de la seconde vague du punk britannique, souvent appelée mouvement UK82 ou street punk.

The Exploited
The Exploited est un groupe de punk rock écossais, originaire d'Édimbourg, en Écosse. À partir du classique punk rock des débuts, le groupe intègre rapidement des éléments de punk hardcore et de oi! à son jeu, faisant évoluer sa musique dans un registre rapide et nerveux. Depuis la fin des années 1980, le groupe incorpore des éléments de thrash metal à sa palette, renforçant encore le caractère brutal de sa musique.
Îles Chiswell
Les îles Chiswell sont un groupe d'îles rocheuses et inhabitées, accessibles uniquement par bateau ou par avion, dans le Borough de la péninsule de Kenai en Alaska dans le golfe d'Alaska. Ces îles se trouvent à 35 miles au sud de Seward, et font partie du refuge faunique national maritime d'Alaska et constituent un important sanctuaire d'oiseaux. La région est très active sur le plan sismique et on le constate dans le paysage accidenté, qui a également été sculpté par les marées hautes et les mers agitées. Ces îles semblent s'élever verticalement hors de la mer ; il n'y a pas de plages horizontales.

Golfe d'Alaska
Le golfe d'Alaska, Gulf of Alaska en anglais, est un espace maritime situé au nord de l'océan Pacifique, baignant les côtes méridionales de l'Alaska, en Amérique du Nord, depuis Kabuch Point, l'extrémité occidentale de la péninsule d'Alaska , jusqu'au cap Spencer face à l'archipel Alexandre.
János Székely
János Székely, né le 7 juillet 1901 à Budapest, Autriche-Hongrie et mort le 16 décembre 1958  à Berlin-Est, République démocratique allemande, est un écrivain et un scénariste hongrois. Il publia quelques-uns de ses livres ou signa certains scénarios sous les pseudonymes de John Pen, Hans Székely ou John S. Toldy.

Victor Tourjanski
Victor (ou Viktor) Tourjanski, né Viatcheslav Konstantinovitch Tourjanski / Turzhansky (en transcription anglaise), en russe : Вячесла́в Константи́нович Туржа́нский) le 4 mars 1891 à Kiev, alors en Russie (aujourd'hui en Ukraine), et mort le 13 août 1976 à Munich, en Allemagne de l'Ouest (aujourd'hui en Allemagne), il est un acteur, scénariste et réalisateur de cinéma ukrainien qui émigra après la révolution russe de 1917. Il travailla en France, puis aux États-Unis, revint en France, s'installa ensuite en Allemagne dans les années 1930 et finit sa carrière cinématographique en Italie.
Ministre de l'Expansion industrielle régionale
Le ministre de l'Expansion industrielle régionale (en anglais : Minister of Regional Industrial Expansion) est une ancienne fonction ministérielle canadienne chargée de la politique de développement industriel régional au sein du gouvernement du Canada. De 1969 à 1982, le poste est désigné comme ministre de l'Expansion économique régionale. Créée en 1969, cette fonction est abolie en 1990.

Ministre de la Couronne
Le terme ministre de la Couronne (en anglais : minister of the Crown) est la forme constitutionnelle utilisée dans les royaumes du Commonwealth pour parler d'un ministre du gouvernement. Ce terme signifie que le ministre sert, en théorie, au plaisir du monarque et qu'il le conseille sur la façon d'exercer les prérogatives de la Couronne qui sont en rapport avec son ministère.

Dans les faits, en application du principe de gouvernement responsable, c'est le ministre et le cabinet, responsables devant le parlement, qui exercent le pouvoir exécutif.
SecondHandSongs
SecondHandSongs (ou Second Hand Songs, « chansons de seconde main » en français) est un site web collaboratif fondé en Belgique qui gère une base de données mondiale d'œuvres musicales originales, de reprises, d'adaptations et de samples. Son site web permet aux artistes et aux utilisateurs d'ajouter des chansons et de mettre à jour leurs métadonnées. Il comprend des liens vers des enregistrements librement accessibles de ces reprises et des identifiants externes pour ces œuvres et performances dans d'autres bases de données.

En 2021, il comprenait environ un million de reprises de 100 000 œuvres originales et était référencé par MusicBrainz,.

Métadonnée
Une métadonnée est une donnée relative à une autre donnée. Elle permet de donner davantage de contexte aux données ou fournir des directives précises sur leur traitement. Le nom français métadonnées est formé à partir du préfixe grec meta- qui signifie « au-delà » ou « à propos de »,

Par exemple, les coordonnées géographiques du lieu et le moment où est prise une photographie sont deux  métadonnées de cette photo.

Les métadonnées jouent un rôle central dans les technologies[Lequel ?] du « web sémantique », où elles sont souvent structurées selon le modèle Resource Description Framework (RDF).
Guy de Durnes
Guy de Durnes fut le premier abbé de Notre-Dame de Cherlieu.

Originaire de la maison de Durnes (Doubs), il quitte Clairvaux pour créer, avec 12 religieux, l'abbaye cistercienne de Cherlieu, le 17 janvier 1131.

La renommée de Guy et de ses frères attirent de nombreux disciples ; le monastère compte jusqu'à 600 moines. La vie y est austère ; on n'y mange, le plus souvent, que des feuilles de hêtre avec du pain d'orge ou de millet.

Avec Guy, Cherlieu essaimera à Acey, Le Gard, Haut-Crêt en Suisse, Beaulieu.

Saint Bernard l'associe à la révision et la correction du chant liturgique.

Il décède en 1157.

Millet (graminée)
Millet est un terme générique qui désigne en français plusieurs espèces de plantes de la famille des Poacées (graminées). Ce sont des céréales vivrières, à très petites graines, cultivées principalement dans les zones sèches, notamment en Afrique et en Asie. Elles sont souvent appelées aussi mil. Millet sans autre précision désigne souvent le millet commun, mais le millet le plus cultivé est le « mil à chandelle ».

Moins exigeantes et plus rustiques que le sorgo commun, ces espèces sont bien adaptées aux zones tempérées ou tropicales sèches où la saison des pluies est brève.

Le sorgo commun, graminée céréalière et fourragère, est appelé aussi « gros millet » ou « millet indien ».
Comté de Brunswick (Virginie)
Le comté de Brunswick est un comté de Virginie, aux États-Unis situé à la frontière avec la Caroline du nord. Il a été créé en 1720 à partir de territoires pris sur les comtés de Prince George, de Surry et de Isle of Wight. Il porte le nom de l'ancien duché de Brunswick-Lunebourg alors possession britannique.

Selon le recensement de 2010, la population du comté était 17 434 habitants, en diminution de plus de cinq pour cent sur le précédent recensement de 2000. Sa superficie est de 1 466 km2. Le siège du comté est Lawrenceville.

Duché de Brunswick-Lunebourg
Le duché de Brunswick-Lunebourg (en allemand : Herzogtum Braunschweig-Lüneburg) était une principauté du Saint-Empire romain, l'une des entités suivantes de l'ancien duché de Saxe située dans l'actuel Land de Basse-Saxe. Il est créé en 1235 lorsque l'empereur Frédéric II de Hohenstaufen donna le fief à Othon « l'Enfant » issu de la maison Welf. Le territoire englobait les résidences familiales de Brunswick et de Lunebourg, ainsi que les domaines de la dynastie qui se trouvent à proximité.

Le duché a été partagé pour la première fois en 1269, entre les fils d'Othon, Albert Ier et son frère cadet Jean. À partir de là, les principautés de Brunswick-Wolfenbüttel et de Lunebourg constituaient le duché ; plusieurs divisions et fusions ont suivi. La dissolution du Saint-Empire en 1806 a mis fin à l'ère du statut du duché comme fief impérial. L'Acte final du congrès de Vienne a désigné deux États successeurs : le royaume de Hanovre et le duché de Brunswick.
Livre national rouge
Le Livre national - collection rouge est une collection littéraire française de romans populaires publiée dès avant 1914 par Le Livre national, une marque des éditions Tallandier, également connue sous les noms de « Collection rouge » ou « Tallandier rouge ».

Deux ouvrages paraissaient en moyenne par semaine. Le prix de lancement était de 60 centimes de franc, qui monte en 1918 à 1,25 F, pour finir à 4,50 F avant 1941. La collection est relancée de 1948 à 1954 sous un nouveau graphisme signé Maurice Toussaint.

Cette série ne doit pas être confondue avec Le Livre de Poche Tallandier.

Collection (édition)
Une collection est, dans le domaine de l’édition, un ensemble de médias publiés par une maison d'édition, regroupés autour de caractéristiques communes dans la présentation et le domaine traité. À l'origine conçu pour les livres, le modèle s’applique également aux enregistrements sonores, aux cassettes vidéo, aux DVD et aux CD-ROM.
Moses Springer
Moses Springer  (21 août 1824-5 septembre 1898) est un homme d'affaires et politique provincial et municipal canadien de l'Ontario. Il siège à l'Assemblée législative de 1867 à 1881 et sera le premier maire de la ville de Waterloo.

Assemblée législative de l'Ontario
L'Assemblée législative de l'Ontario (en anglais : Legislative Assembly of Ontario) est l'unique chambre de la législature de la province canadienne de l'Ontario qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province. Elle siège dans l'édifice de l'Assemblée législative situé dans Queen's Park à Toronto.

L'Assemblée législative est établie par l'article 69 de la loi constitutionnelle de 1867. Elle comprend 124 députés élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour pour un mandat de quatre ans.

La législature actuelle a été élue le 27 février 2025. Le Parti progressiste-conservateur de l'Ontario y dispose d'une majorité absolue.
Jan Nolten
Jan Nolten (né le 20 janvier 1930 à Sittard et mort le 13 juillet 2014 à Sittard-Geleen) est un ancien coureur cycliste néerlandais. Professionnel de 1952 à 1959, il a été vainqueur d'étapes sur le Tour de France et le Tour d'Italie.

Sittard-Geleen
Sittard-Geleen () est une commune néerlandaise de la province du Limbourg. Au 31 janvier 2023, elle compte 92 177 habitants.

Elle a la particularité, comme au nord Echt-Susteren, de « couper » la province du Limbourg en deux, avec une frontière occidentale avec la Belgique et une frontière orientale avec l'Allemagne.
Fiodorovitch
En russe Фёдорович (Fiodorovitch) signifie « fils de Fiodor », c’est-à-dire « fils de Théodore ».

« Fille de Fiodor » se dit Fiodorovna .

Voir :

Mikhaïl Fiodorovitch  : « Mikhaïl fils de Fiodor », c’est-à-dire « Michel fils de Théodore »

Mikhaïl Féodorovitch
En russe Михаил Фёдорович (Mikhaïl Fiodorovitch) signifie « Mikhaïl fils de Fiodor », c’est-à-dire « Michel fils de Théodore ».

Mikhaïl Féodorovitch Romanov

Mikhaïl Feodorovitch Loschinsky, en russe :  Михаил Фёдорович Лощинский, né le 5 novembre 1849, décédé le 11 janvier 1917 à Petrograd, il était un vice-amiral russe.
Flaminio Torri
Flaminio Torre appelé aussi Degli Ancinelli (Bologne, 1620 - Modène, 1661) était un peintre italien baroque du XVIIe siècle de l'école bolonaise, qui fut l'élève de Guido Reni. Il fut aussi graveur à l'eau-forte. On lui doit notamment "Pan et Cupidon" d'après Agostino Carracci.

École de peinture de Bologne
L'École de Bologne ou école bolonaise (scuola bolognese), est l'une des écoles italiennes de peinture.

Elle est constituée d'un groupe complexe de peintres unis par leur lieu d'origine ou leur activité intense dans la ville de Bologne, capitale de l'Émilie-Romagne, continuellement actifs, avec des vécus et des fortunes très différents, du XIVe au XXe siècle. Le groupe d'œuvres le plus important de cette école est conservé à la pinacothèque nationale de Bologne.

De la fin du XVIe au XVIIe siècle, un certain nombre de peintres issus de l'école de Bologne furent les promoteurs de la peinture baroque en Italie.
Seán Gallagher
Seán Gallagher, né le 7 juillet 1962 dans le comté de Cavan, est un homme d'affaires et homme politique irlandais.

Indépendant depuis 2010-2011, il était auparavant au Fianna Fáil. Il est candidat à l'élection présidentielle irlandaise de 2011 mais est finalement battu avec 35,45 % des voix, par son adversaire Michael D. Higgins.

Fianna Fáil
Le Fianna Fáil (litt. « Soldats de la destinée » en irlandais, et d'après les statuts officiels, Fianna Fáil – Parti républicain, en irlandais : Fianna Fáil /ˌfʲiən̪ˠə ˈfˠaːlʲ/  – An Páirtí Poblachtánach, en anglais : Fianna Fáil /ˌfjiənə ˈfɔːlj/ - The Republican Party) est un parti politique irlandais. C'est aujourd'hui un parti de centre droit républicain, même s'il a longtemps été considéré comme un parti de centre gauche, homologue des partis radicaux de l'époque tel le Parti radical français ou Parti national social tchèque. Il était affilié à l'Union pour l'Europe des nations au Parlement européen, avant de rejoindre en avril 2009 l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe (ADLE).
Politique à Wallis-et-Futuna
La politique à Wallis-et-Futuna (environ 11 000 habitants en 2025) se caractérise par un enchevêtrement des autorités coutumières, religieuses et des institutions françaises. Cette collectivité d'outre-mer française est gérée depuis 1961 par un Administrateur supérieur qui applique les décisions du gouvernement métropolitain. Sa politique est à la fois gérée localement par l'Assemblée territoriale des îles Wallis et Futuna, mais aussi par les trois rois coutumiers qui ont un rôle politique important et s'occupent des affaires coutumières. Étant collectivité d'outre-mer française, elle est représentée législativement par un député ainsi qu'un un sénateur. L'influence de l’Église catholique est également très forte dans ce territoire.

Sigave
Sigave est l'un des trois royaumes coutumiers qui constitue la collectivité d'outre-mer française des îles Wallis-et-Futuna. Son territoire se concentre sur la partie occidentale de l'île de Futuna. Ses frontières sont fixées par la guerre de Vai de 1839 (dont Sigave sort perdant face au royaume d'Alo), et reconnues juridiquement par l’État français lors du passage du protectorat de Wallis-et-Futuna au territoire d'outre-mer en 1961.
Capitanejo
Capitanejo est un nom de lieu notamment porté  par :

Colombie

Capitanejo, une municipalité du département de Santander ;

Venezuela

Capitanejo, la capitale de la paroisse civile de Pedro Briceño Méndez de la municipalité d'Ezequiel Zamora dans l'État de Barinas ;

le río Capitanejo, un cours d'eau dans l'État de Barinas.

Capitanejo (Colombie)
Capitanejo est une municipalité située dans le département de Santander en Colombie. C'est l'une des villes de la province de García Rovira sur les rives du río Chicamocha. Elle est située à 197 km de la capitale départementale, Bucaramanga, à 35 km de Malaga capitale de la province et 136 km de l'autoroute Duitama City Route 55.
Mineur non accompagné en France
En droit français, un mineur non accompagné (MNA) est une personne âgée de moins de 18 ans séparée de ses représentants légaux sur le sol français. Quelle que soit sa nationalité, elle doit être prise en charge par l'aide sociale à l'enfance. Cette situation a aussi été décrite par l'expression mineur isolé étranger (MIE), ou simplement mineur isolé, expression qui persiste dans le langage courant.

Une personne mineure a le statut de MNA si « aucune personne majeure n'en est responsable légalement sur le territoire national ou ne le prend effectivement en charge et ne montre sa volonté de se voir durablement confier l'enfant, notamment en saisissant le juge compétent » (articles L112-3 et L221-2-2 du CASF). Il entre alors dans le droit commun de la protection de l'enfance et dépend ainsi des départements.

Formation par alternance en France
Un alternant, en France, est un individu qui suit une formation en alternance entre une entreprise et un établissement de formation (centre de formation d'apprentis ou organisme de formation).

Initialement originaires du monde de l'artisanat, les apprentis sont aujourd'hui présents dans de nombreuses filières, dans le domaine des services, de l'industrie, du commerce, dans l'artisanat et dans l'agriculture, du CAP (niveau 3) au doctorat (niveau 8).
Ligne de Saint-Hilaire-du-Harcouët à Fougères
La ligne de Saint-Hilaire-du-Harcouët à Fougères est une ancienne ligne de chemin de fer française, se trouvant dans les départements  de la Manche en Basse-Normandie et d'Ille-et-Vilaine en Bretagne. Elle reliait Saint-Hilaire-du-Harcouët à Fougères.

Basse-Normandie
La Basse-Normandie est une ancienne région administrative française, qui regroupait les trois départements du Calvados, de la Manche et de l'Orne.

Elle correspondait à la partie occidentale de l'ancienne province historique de Normandie et d'une partie du Perche. La notion de Basse-Normandie était déjà une réalité au XVIe siècle, voire dès le XIVe siècle, sans couvrir précisément le même territoire.

Dans le cadre de la réforme territoriale de 2014, la région administrative a fusionné avec la Haute-Normandie le 1er janvier 2016, pour former la région Normandie,,.
Farces Aldwych
Les farces Aldwych (Aldwych Farces) sont une série de douze farces théâtrales présentées à Londres au Aldwych Theatre quasiment sans discontinuité de 1923 à 1933. À part trois d'entre elles, toutes sont écrites par Ben Travers et intègrent et développent le genre de la comédie britannique, combinée avec d'habiles jeux de mots. Les pièces sont mises en scène par l'acteur-directeur Tom Walls et jouées par ce dernier et Ralph Lynn, soutenus par une compagnie régulière qui comprenait Robertson Hare, Mary Brough, Winifred Shotter,Ethel Coleridge et James Gordon.

La plupart de ces farces sont adaptées au cinéma dans les années 1930, mettant en vedette dans la mesure du possible les comédiens de la distribution originale. Des versions télévisées seront également réalisées.

Farce (théâtre)
La farce est un genre théâtral né au Moyen Âge, qui a pour but de faire rire et qui a souvent des caractéristiques grossières. Son origine remonte à l'Antiquité gréco-romaine, nous en trouvons déjà des traces chez Aristophane et Plaute.
Running back
Un running back (« arrière courant»), appelé demi offensif ou porteur de ballon au Canada, est un joueur de football américain ou de football canadien évoluant au sein de l'escouade offensive. En France, le terme est surtout utilisé pour désigner le halfback, joueur étant amené à porter souvent le ballon. Le terme regroupe cependant halfback (demi offensif) et fullback (centre arrière au Canada), joueur généralement plus corpulent dont le rôle est de courir devant le halfback afin de bloquer les adversaires et lui ouvrir ainsi le chemin pour une course facilitée. Ces rôles principaux ne sont cependant pas les seuls de ces joueurs relativement polyvalents, ce qui explique la grande variété dans les gabarits (1,70 m à 1,90 m) et de poids.

Football canadien
Le football canadien (ou simplement football, au Canada) est une version du football nord-américain originaire du Canada qui tire son origine du rugby. Similaire au football américain, qui est dérivé de la version canadienne, il diffère sur plusieurs points tels la dimension du terrain et de certains règlements.

Il allie des stratégies complexes et un jeu physique intense. Le but du jeu est de marquer des points en portant un ballon ovale jusqu'à la zone de but adverse au bout du terrain. Le ballon peut être avancé en le portant (une course) ou en le lançant à un coéquipier (une passe). Les points peuvent être marqués de différentes façons, entre autres, en franchissant la ligne de but avec le ballon, soit par une course ou par une passe, en plaquant un joueur adverse ayant le ballon dans sa propre zone de but ou en bottant le ballon entre les poteaux du but adverse.