hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Escal'Atlantic
Escal’Atlantic est un centre d'interprétation sur l’histoire des paquebots transocéaniques, situé en France dans la commune de Saint-Nazaire, dans le département de Loire-Atlantique en région Pays de la Loire.

Il comprend un parcours scénographié couvrant 3 700 m2 établis sur trois niveaux, et comporte près de 200 objets de collection, provenant de paquebots construits à Saint-Nazaire entre la fin du xixe siècle et le début des années 1960. Situé dans l’ancienne base sous-marine du port de Saint-Nazaire, Escal’Atlantic a accueilli plus de 2 millions de visiteurs depuis son ouverture en 2000. Dans sa nouvelle version, ouverte depuis l’été 2013, cet équipement touristique et culturel associe un parcours scénographié, inspiré de l’architecture des paquebots, des objets de collections remarquables et des dispositifs multimédia pour une visite immersive dans l’univers des paquebots.

Salle des machines
Sur un navire, on appelle salle des machines les compartiments qui renferment l'appareil propulsif (turbines ou moteurs Diesel) et évaporateur (chaudières) ainsi que les divers appareils auxiliaires, tels que les groupes électrogènes, produisant l'énergie nécessaire au fonctionnement du navire.

Les marins utilisent le terme de compartiment machine, celui de salle des machines étant davantage employé par les non initiés.
La Route de la mort
La Route de la mort est un titre notamment porté par :

La Route de la mort (en) (Escape Route), un film britannique de Seymour Friedman et Peter Graham Scott, sorti en 1952 ;

La Route de la mort (The Passersby), 4e épisode de la saison 3 de la série télévisée La Quatrième Dimension, diffusé en 1961 sur CBS.

Peter Graham Scott
Peter Graham Scott (né le 27 octobre 1923 à East Sheen, en ce temps dans le Surrey et aujourd'hui à Londres, et mort le 5 août 2007 à Windlesham, dans le Surrey) était un réalisateur et producteur britannique.
Le péché commence avec Ève
Le péché commence avec Ève (Mit Eva fing die Sünde an) est une comédie romantique ouest-allemand à sketches réalisée par Fritz Umgelter et sortie en 1958.

Pour sa sortie américaine, le film est remonté en 1962 avec inserts érotiques additionnels par Francis Ford Coppola sous le titre The Bellboy And The Playgirls.

Karin Dor
Kätherose Derr, dite Karin Dor, est une actrice allemande, née le 22 février 1938 à Wiesbaden (Hesse) et morte le 6 novembre 2017 à Munich (Bavière).

Elle est l'actrice fétiche du réalisateur Harald Reinl dans ses films d'après Edgar Wallace et Karl May (Winnetou).
Pascal Gourville
Dominique ou Pascal Gourville est un footballeur franco-mauritanien né le 12 janvier 1975 à Saint-Denis (La Réunion).

Dominique Gourville a débuté à Montereau chez les minimes comme gardien. Ce joueur s'est révélé comme défenseur à Moissy puis Valenciennes. Il est devenu International mauritanien.

Montereau-Fault-Yonne
Montereau-Fault-Yonne, prononcé [mɔ̃tʁofotjɔn], est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Couramment appelée « Montereau », elle ne doit pas être confondue avec la commune de Montereau dans le Loiret ou avec la commune de Montereau-sur-le-Jard, en Seine-et-Marne, à 6 km au nord de Melun.

En 2023, elle est la 14e ville la plus peuplée de Seine-et-Marne avec 22 279 habitants selon les derniers chiffres officiels.
Biltong
Le biltong est un type de viande séchée typique de la cuisine sud-africaine, mis au point par les Afrikaners pour survivre lors du Grand Trek. Le biltong est le plus souvent préparé à partir de viande de bœuf. D'autres viandes telles que la viande d'autruche, de springbok, de gemsbok ou de koudou sont aussi utilisées.

Le mot « biltong » vient de l'afrikaans bil (« fesse ») et tong (« bande » ou « langue »).

Springbok
Antidorcas marsupialis

Le springbok (Antidorcas marsupialis) est une antilope sauteuse d'Afrique australe dont le nom afrikaans signifie : « spring » (sauteur, qui saute) et « bok » (bouc) ; ou euchore, gazelle à poche dorsale de par son aptitude à exécuter de grands bonds. En présence de prédateurs, l'espèce est en effet connue pour effectuer des sauts verticaux qui sont vraisemblablement un signal honnête de bonne santé.

Antidorcas marsupialis constitue la seule espèce du genre Antidorcas.

Il est un symbole très important en Afrique du Sud, il est aussi l'animal fétiche de l'équipe d'Afrique du Sud de rugby à XV.

L'animal est également présent en Namibie, au Botswana et en Angola.
Histoire de la Transnistrie
L'histoire de la Transnistrie est celle du territoire de l'État de Transnistrie, officiellement « République moldave du Dniestr » (RMD), État séparatiste non reconnu que le droit international considère comme faisant partie de la Moldavie. La Transnistrie contrôle la majeure partie de l'étroite bande de terre entre la rive gauche du Dniestr et la frontière moldo-ukrainienne, dans les régions historiques européennes de Podolie et de l'Edisan, ainsi que plusieurs portions de la rive droite du fleuve, en Moldavie historique.

Transnistrie (région)
Transnistrie est le nom roumain de la région à cheval sur la Moldavie et l'Ukraine située entre les fleuves Dniestr et Boug méridional, habitée par des populations roumanophones, ukrainiennes et russes, et faisant partie de la Podolie.

Elle est appelée ainsi par le gouvernement roumain d'Ion Antonescu de 1941 à 1944, bien que les historiens roumains aient employé ce nom dès la fin du XIXe siècle.
Championnat du monde junior de rugby à XV 2025
Le Championnat du monde junior de rugby à XV 2025, 15e édition de la compétition, se déroule en Italie pour la troisième fois, du 29 juin 2025 au 19 juillet 2025.

L'Angleterre, vainqueur en 2024 en Afrique du Sud, défend sa couronne mondiale. La compétition est remportée par l'Afrique du Sud, invaincue, et le podium est complété par deux autres équipes de l'Hémisphère Sud : la Nouvelle-Zélande et l'Argentine.

Trophée mondial de rugby à XV des moins de 20 ans 2024
Le Trophée mondial de rugby à XV des moins de 20 ans 2024 (ou Trophée U20 World Rugby, en anglais World Rugby U20 Trophy) est la quatorzième édition de la compétition internationale annuelle, organisée à Édimbourg du 2 au 17 juillet 2024. Tous les matchs sont disputés au Hive Stadium.
Thunder Force
Thunder Force (サンダー フォース) est une série de jeux vidéo de type shoot'm'up mise au point par la société de logiciels japonais Technosoft. Les jeux sont connus par les amateurs du genre pour leur graphiques agréables, et les bandes sonores de musique à base de synthétiseur généralement bien composées.

Le premier Thunder Force est apparu en 1983 sur une variété d'ordinateurs japonais, tels que le X1 Sharp, NEC PC-8801 mkII, et FM-7. Thunder Force II est apparu sur l'ordinateur Sharp X68000 puis sur la console Sega Mega Drive, où la série a gagné beaucoup de sa popularité. L'entrée la plus récente a été publiée sur PlayStation 2.

Sharp X68000
Le Sharp X68000, communément appelé X68000 ou X68k, est un ordinateur personnel de Sharp Corporation commercialisé au Japon à partir de 1987. Le premier modèle utilisait un microprocesseur Motorola 68000 à 10 MHz, avec 1 mégaoctet de mémoire vive et aucun disque dur. Le dernier modèle, lancé en 1993, avait un Motorola 68030 à 25 MHz, avec 4 Mio de mémoire vive et un disque dur SCSI de 80 Mo en option. Les modèles de base comportaient deux lecteurs de disquettes 5" ¼.
Gougoutiantkari
Gougoutiantkari (en géorgien : გუგუტიანთკარი) est un village géorgien de la municipalité de Gori (région de Shida Kartli). Il fait partie du thème de Mereti, situé sur le plateau de Karthli intérieure, sur la rive droite de la rivière Tcharebouli. Le village s'élève à 920 mètres d'altitude et se trouve à 32 kilomètres de la ville de Gori.

Gori (Géorgie)
Gori (გორი en géorgien) est une ville industrielle située en Géorgie, dans la région de Kartlie intérieure. Située à la confluence des rivières Liakhvi et Koura, la ville fut fondée par un des plus grands rois de Géorgie, David le Bâtisseur (1089-1125). Sa population s'élève à 50 000 habitants. La vieille ville a été en grande partie détruite lors d'un tremblement de terre en 1920.

Gori est le lieu de naissance de Joseph Staline (1878). Elle a un musée concernant sa vie (avec quelques-uns de ses objets personnels comme sa voiture de chemin de fer personnelle) ; une statue du dictateur a été déboulonnée le 25 juin 2010. Cependant, il résulte une statue à son effigie dans le parc situé face au musée, ainsi qu’à l’intérieur de l’édifice.
WBMA
WBMA ou WBMA-LD est une station de télévision américaine affilié au réseau ABC détenue par Sinclair Broadcast Group et située à Birmingham dans l'Alabama.

La station émet à faible puissance à Birmingham et ses environs immédiats, et son appellation, ABC 33/40, provient de ses deux stations satellites de pleine puissance, WJSU-TV (canal 40) à Anniston et WCFT-TV (canal 33) à Tuscaloosa, qui agrandit le territoire. Depuis octobre 2014, le canal 33 ne retransmet plus la programmation de WBMA.

Anniston
La ville d'Anniston est le siège du comté de Calhoun, dans l'État de l'Alabama,  aux États-Unis. Selon le recensement de 2010, sa population est de 23 106 habitants. Elle est connue sous le nom de « Toxic town » en raison de la pollution au PCB produit pendant 40 ans par la société Monsanto.
Mémorial de Sardarapat
Le mémorial de Sardarapat est un mémorial commémorant la bataille de Sardarapat, situé dans le village d'Araks dans le marz d'Armavir en Arménie. Conçu par l'architecte Rafael Israelyan, il a été inauguré en 1968.

Sur le site se trouve également le musée ethnographique de Sardarapat inauguré en 1978 et dont le bâtiment a également été conçu par Rafael Israelyan.

Mémorial
Un mémorial est une forme durable de conservation collective du souvenir d'un fait ou autre entité remarquable , soit :

un écrit où l'on a consigné ce dont on veut garder le souvenir comme Le Mémorial de Sainte-Hélène ou le Mémorial de la déportation des Juifs de France par exemple ;

un monument commémoratif érigé en souvenir d'un événement, ou/et en l’honneur d'une ou plusieurs personnes décédées comme le Mémorial de Vimy ou le Mémorial soviétique de Tiergarten. Il s'agit dans ce cas d'un anglicisme.
& Juliet
& Juliet est une comédie musicale juke-box montée en 2019. Sur des chansons de Max Martin et un livret de David West Read, elle aborde de nombreux thèmes tels le féminisme, le passage à l'âge adulte, la non-binarité, les tensions familiales et le processus créatif.

Processus créatif
Un processus créatif est un processus psychologique ou psycho-sociologique, volitif (conatif) et cognitif qui aboutit à une production jugée créative, innovante ou inventive.

Ce processus peut être vu comme :

une succession d'étapes (p. ex. intuition initiale, saturation, incubation, illumination ou "Euréka", vérification)

et/ou une alternance entre différents modes de pensée (p. ex. divergent/convergent).

Un processus créatif peut être individuel ou collectif (en petit groupe).
François Roche (professeur)
François Roche (né le 30 septembre 1949 à Creutzwald, en Moselle et mort le 16 août 2009 à Lyon), est un universitaire français, qui fut spécialiste d’iconographie classique grecque, étrusque et romaine. Assumant à partir du début des années 1980 de nombreuses fonctions administratives dans le domaine culturel, il a notamment été directeur de l’Institut français de Florence de 1997 à 2001.

Creutzwald
Creutzwald [kʁøtsvald] est une ville frontalière située dans le département de la Moselle, en région Grand Est, à la lisière de la frontière franco-allemande. Elle est localisée dans la région naturelle du Warndt et dans le bassin de vie de la Moselle-est.

Un décret du 24 mars 1809 rattache les communes de Creutzwald-la-Houve et Creutzwald-Wilhelmsbronn à celle de Creutzwald-la-Croix, qui est renommée Creutzwald le 30 juillet 1961.
Lulworth (yacht)
Lulworth est un yacht de course britannique, construit à Southampton en 1920. Le nom de ce cotre aurique vient de Lulworth Castle, chateau de son second propriétaire Herbert Weld Blundell, yachtman dont le grand-père était membre du Royal Yacht Squadron (RYS) au Château de Cowes sur l'île de Wight.
Il porte le numéro  2 sur sa grand-voile et arbore la White Ensign de la Royal Navy à la place de la traditionnelle Red Ensign, privilège des membres de la RYS.

Comme beaucoup d'autres yachts classiques, il navigue surtout en Méditerranée où il participe aux régates estivales.

Red Ensign
Le Red Ensign (traduction française non usitée : « pavillon rouge ») est un pavillon utilisé comme pavillon de poupe mais aussi comme drapeau, voire comme drapeau national, par certaines organisations ou certains territoires liés au Royaume-Uni. Son évolution a suivi celle de l'Union Jack.

Il est arboré principalement par les navires marchands, de pêche ou de plaisance britanniques, aussi bien ceux qui viennent de Londres que de Gibraltar ou des Îles Caïmans et de tous les territoires britanniques d'outre-mer.
Collège national des généralistes enseignants
Le Collège national des généralistes enseignants est la principale société scientifique de médecine générale, en France, créé en 1983. Il représente 35 collèges régionaux, liés aux facultés de médecine françaises. Il a œuvré à la mise en place de la filière universitaire de la médecine générale. Celle-ci est composée en 2022 de 45 professeurs des universités, 46 maîtres de conférences des universités, 90 professeurs associés, 144 maîtres de conférences associés, 247 chefs de clinique et assistants universitaires de médecine générale ainsi que de 11837 maîtres de stage des universités. Cette filière permet un maillage du territoire français en accueillant l’ensemble des étudiants de deuxième cycle et ceux du DES de Médecine Générale.

Sur le plan international, le CNGE participe activement aux réseaux internationaux (Organisation mondiale de la santé, WONCA, EGPRN (pour la recherche), EURACT (pour l’enseignement), EQUIP (pour la qualité des soins).

WONCA
La WONCA (acronyme signifiant World Organization of National Colleges, Academies and Academic Associations of General Practitioners/Family Physicians, souvent abrégé en World Organization of Family Doctors) est l'Organisation Mondiale des Médecins Généralistes.
Extension linéaire
Dans la branche des mathématiques de la théorie des ordres, une extension linéaire d'un ordre partiel est un ordre total (ou ordre linéaire) qui est compatible avec l'ordre partiel. Un exemple classique est l'ordre lexicographique des ensembles totalement ordonnés qui est une extension linéaire de leur ordre produit.

Relation d'ordre
Une relation d'ordre dans un ensemble est une relation binaire dans cet ensemble qui permet de comparer ses éléments de manière cohérente. Un ensemble muni d'une relation d'ordre est un ensemble ordonné. On dit aussi que la relation définit sur cet ensemble une structure d'ordre ou tout simplement un ordre.
Le Crime de monsieur Lange
Le Crime de monsieur Lange est un film français réalisé par Jean Renoir, sorti en France le 24 janvier 1936. Sur un scénario de Jacques Prévert (dont c'est l'unique collaboration avec le cinéaste), c'est le premier — et l’un des rares — film libertaire diffusé dans les salles françaises.

Marguerite Renoir
Marguerite Houllé, dite Marguerite Houllé Renoir ou Marguerite Renoir, née le 22 juillet 1906 à Paris 20e et morte le 12 juillet 1987 à Vigneux-sur-Seine, est une monteuse de cinéma française. Elle a été la « monteuse et compagne » de Jean Renoir, durant les années 1930. Bien qu'ils n'aient jamais été mariés, le cinéaste la laissa porter son nom.
Bataille de Bautzen (1945)
La bataille de Bautzen est une des dernières batailles de chars du Front de l'Est à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Elle se déroule du 21 au 26 avril 1945 autour de Bautzen en Saxe et des combats sporadiques ont lieu encore en ville et dans les environs, jusqu'au 30 avril.

État libre de Saxe
L'État libre de Saxe (Freistaat Sachsen en allemand, Swobodny stat Sakska en haut sorabe) était un Land allemand durant la république de Weimar et le Troisième Reich, créé en 1920 à la suite du Royaume de Saxe.
Elpis
Elpis peut renvoyer à :

Elpis, divinité grecque allégorique personnifiant l'Espoir ;

(59) Elpis, un astéroïde nommé d'après la divinité ;

Elpis, liturgiste du Ve siècle, auteur de deux hymnes aux apôtres Pierre et Paul ;

Elpis Macula, une zone d'albédo faible sur Titan, satellite de Saturne ;

Elpis, ferry italien.

(59) Elpis
(59) Elpis est un astéroïde de la ceinture principale découvert par Jean Chacornac le 12 septembre 1860 à Paris.

C'est un astéroïde de type C, ce qui signifie qu'il est composé de carbone.

Elpis a été étudié par radar. Il est nommé d'après Elpis (en grec ancien ἐλπίς / elpís), personnification de l'espoir dans la mythologie grecque.
Mât KXTV/KOVR
Le mât KXTV/KOVR (également connue sous le nom de Sacramento Joint Venture Tower) est une tour de télécommunications haubanée de 2 000 pieds (610 m) située dans l'Ouest des États-Unis, à Walnut Grove (Californie).

Construite en 2000, c'est la plus haute structure de Californie, le troisième mât haubané le plus haut du monde (en 2001) et la septième structure la plus haute ayant jamais existé si l'on inclut le mât radio détruit de Varsovie, le Burj Khalifa à Dubaï, la tour Shanghai à Shanghai et la Tokyo Skytree à Tokyo.

Burj Khalifa
Burj Khalifa (en arabe : برج خليفة, /bʊrd͡ʒ xaˈliːfa/, « tour de Khalifa ») est un gratte-ciel situé à Dubaï aux Émirats arabes unis, devenu en mai 2008 la plus haute structure humaine jamais construite. Sa hauteur finale, atteinte le 17 janvier 2009, est de 828 mètres,. Œuvre de l'architecte américain Adrian Smith, l'édifice forme le cœur d’un nouveau quartier : Downtown Dubai. L'inauguration et l'ouverture partielle ont eu lieu le 4 janvier 2010.
Jeanne Renaud
Jeanne Renaud est une danseuse, chorégraphe, professeure et directrice artistique québécoise née le 27 août 1928 à Montréal et morte le 15 septembre 2022 à Outremont. Elle est considérée comme l’une des grandes fondatrices de la danse contemporaine au Québec.

Elle est associée au mouvement des automatistes.

Elle est d’ailleurs la fondatrice de l’école de danse moderne de Montréal avec Françoise Riopelle en 1962.

Elle a aussi intégré le groupe de la Place Royale en 1966, duquel elle était directrice artistique.

Elle a fait des rencontres stimulantes lors de sa carrière avec les artistes québécois les plus marquants de cette époque : Jean Paul Riopelle, Pierre Mercure, Jean-Paul Mousseau, Fernand Leduc, Serge Garant, Gilles Tremblay et Mariette Rousseau-Vermette.

Danse moderne
La danse moderne est un courant issu de la danse de ballet apparu, quasi simultanément, en Allemagne et aux États-Unis, aux alentours de 1920. C'est une forme de danse de scène créée par des artistes voulant se libérer du cadre rigide de la danse classique. La danse moderne a engendré, après la Seconde Guerre mondiale, ce qu'on nomme la danse contemporaine.
Canton de Birch Run
Le Canton de Birch Run est un civil township (canton civil) du Comé de Saginaw, dans l'État américain du Michigan. Au recensement de 2010, sa population était de 6 033 habitants.
Le village de Birch Run est situé dans le canton.

Village (États-Unis)
Un village (en anglais : village), aux États-Unis, a une signification diverse selon la zone géographique et la juridiction. Dans de nombreux cas, le village est un terme, parfois informel, correspondant à une division administrative au niveau du gouvernement local. Depuis que le dixième amendement de la Constitution des États-Unis interdit au gouvernement fédéral de légiférer au niveau local, les États sont libres d'avoir, ou pas, des subdivisions politiques appelées villages et de les définir de différentes façons. De manière générale, un village est un type de municipalité bien qu'il puisse également être un district spécial ou une communauté non constituée en municipalité. Il peut ou non être reconnu à des fins gouvernementales.
Aleksej Fedorycsev
Aleksej Fedorycsev, parfois orthographié Alexeï Fedorytchev (russe : Алексе́й Миха́йлович Федо́рычев), né le 3 août 1955 à Krasnogorsk, est un homme d'affaires russo-hongrois.

Il est le fondateur de la société Fedcom, mondialement développée dans le secteur des engrais, des semences et des produits chimiques.

Depuis 2022, il est le président de la section basket-ball de l'AS Monaco.

Semence (agriculture)
En agriculture, les semences sont des graines (traitées et sélectionnées), ou par extension d’autres organes de reproduction (bulbes, tubercules qui devraient plutôt être appelés "plants" puisqu'ils se plantent et ne se sèment pas), sélectionnées pour être semées. Premier intrant de la culture, la semence fait partie des produits consommables de l'agrofourniture.
Mons Seleucus
Mons Seleucus est une agglomération secondaire antique  dans la commune de La Bâtie-Montsaléon, dans le département français des Hautes-Alpes (région Provence-Alpes-Côte d'Azur).

Le site, dont aucun vestige n'est visible en élévation, est étudié de manière partielle dès le début du XIXe siècle mais il ne fait l'objet d'investigations rigoureuses que depuis les années 1970. C'est ainsi que sa composition se révèle progressivement : une grande domus au cœur du secteur résidentiel, un important sanctuaire comportant plusieurs temples, de probables thermes ainsi qu'une nécropole forment un ensemble au carrefour de plusieurs voies antiques.

Thermes romains
Les thermes romains (en latin thermæ, du grec ancien θερμός / thermós, « chaud ») sont des établissements abritant les bains publics (en latin : balnea) de la Rome antique qui participent au maintien de la santé publique en permettant aux populations de se laver régulièrement. Leur ouverture progressive à toutes les couches sociales en fait des lieux de grande mixité. Durant l'Empire romain, la pratique du thermalisme dans des établissements dédiés accessibles à tous et offrant plus de services que la simple fonction de bain devient une caractéristique de la culture romaine.
Wedding Rock Petroglyphs
Les Wedding Rock Petroglyphs sont des pétroglyphes situés dans le comté de Clallam, dans l'État de Washington, dans le nord-ouest des États-Unis. Situés sur des rochers de la côte ouest de la péninsule Olympique, ils sont protégés au sein du parc national Olympique. Le site est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 3 avril 1976.

Pétroglyphe
Un pétroglyphe (du grec ancien πέτρος / pétros, « pierre », et γλυφή / gluphḗ, « gravure ») est un dessin symbolique gravé sur une surface rocheuse naturelle et fait donc partie de l'art rupestre.

Les pétroglyphes font l'objet d'études typologiques et d'analyses tracéologiques, tout en s'appuyant aussi sur des résultats issus de l'archéologie expérimentale.
Pangamot
Le Pangamot, Suntukan ou Panantukan est un art martial philippin. « Pangamot » signifie littéralement « manœuvre des mains », et vient de la racine « kamut », signifiant « main » en cebuano (langue principalement utilisée dans les régions de Mindanao et de Visayan).

Pangamot est l'étude qui permet d'identifier une situation de désarmement par sensation par opposition à la vue (acuité tactile contre l'acuité visuelle), pour sentir quand on est en danger.

Mindanao
Mindanao est une île de l'archipel des Philippines. Elle est la deuxième île la plus importante de l'archipel par sa superficie et sa population de 26 252 442 habitants (recensement 2020), soit 24,08 % de la population du pays.

L’île abrite une forte minorité musulmane en rébellion contre le gouvernement et possédant sa propre région autonome.