hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moyenne de Favre
La moyenne de Favre est la moyenne de la quantité de mouvement pondérée par la moyenne de masse volumique, utilisée dans les écoulements turbulents à densité variable ou compressibles où elle remplace la moyenne de Reynolds. La méthode a été introduite par Alexandre Favre en 1965,,. Ce problème avait été étudié par Joseph Boussinesq (1872), Osborne Reynolds (1896), Hendrik Antoon Lorentz (1897, 1907), Lewis Fry Richardson (1921), Johannes Martinus Burgers (1929), Kampé de Fériet (1934-1957) et d'autres. Cette moyenne simplifie l'écriture des termes convectifs non linéaires dans les équations de Navier-Stokes au prix d'une complication des termes de diffusion.

Hendrik Lorentz
Hendrik Antoon Lorentz, né le 18 juillet 1853 à Arnhem (Pays-Bas) et mort le 4 février 1928 à Haarlem (Pays-Bas), est un physicien néerlandais qui s'est illustré par ses travaux théoriques sur la nature de la lumière et la constitution de la matière. Il est co-lauréat avec Pieter Zeeman du prix Nobel de physique de 1902.
Lisan Yu
Lisan Yu est océanographe et scientifique senior à la Woods Hole Oceanographic Institution. Elle siège au Comité consultatif sur les sciences de la Terre (ESAC), un nouveau comité de la NASA créé en vertu de la loi sur les comités consultatifs fédéraux (FACA).

En 2020, Yu est l'une des chercheuses de la Woods Hole Oceanographic Institution qui reçoit une subvention de 500 000 $ du programme d'observation et de surveillance du climat de la National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) pour développer un cadre d'apprentissage automatique afin d'améliorer les estimations des échanges de chaleur air-mer dans l'océan Arctique. Les recherches de Yu consistent à analyser les données collectées par une flotte de Saildrones lors d'une mission dans l'Arctique en 2019.

Yu est l'autrice de plus de 100 publications universitaires, qui ont été citées plus de 7 800 fois, ce qui donne un indice h de 37. Yu est l'une des 1 371 personnes évaluatrices paires de la revue JGR-Oceans en 2021.

Drone de surface naval
Les drones de surface navals ou unmanned surface vehicles (USV, « véhicules de surface sans pilote » en anglais),  « autonomous surface vehicles » (ASV, « véhicules de surface autonomes » en anglais), « uncrewed surface vessels » (USV, « navires de surface sans équipage » en anglais), ou familièrement navires-drones (« drone ships » en anglais), sont des bateaux ou des navires qui opèrent à la surface de l'eau sans équipage. Les USV fonctionnent avec différents niveaux d'autonomie, contrôlés à distance ou  autonomes.
Hiromu Arakawa
Hiromu Arakawa (荒川 弘, Arakawa Hiromu), de son vrai nom Hiromi Arakawa, est une mangaka née le 8 mai 1973 à Makubetsu au Japon. Son manga le plus renommé, Fullmetal Alchemist, est un succès international, étant l'un des premiers mangas à être adapté en deux anime différents.

Il n'y a presque aucune image de Hiromu Arakawa où l'on voit son véritable visage, ce qui fait qu'on la confond souvent avec Romi Park, qui la représente occasionnellement lors de certains événements. Les seules images qui représentent Hiromu Arakawa sont des vaches dessinées par elle-même. Cette représentation d'elle vient de son enfance.

Prix Shōgakukan
Le prix Shōgakukan ou prix du manga Shōgakukan (小学館漫画賞, Shōgakukan manga shō)  est un des prix majeurs du manga. Il est décerné chaque année depuis 1956. Bien que le prix soit sponsorisé par la maison d'édition Shōgakukan, les mangas publiés par tous les éditeurs japonais peuvent être sélectionnés et remporter le prix. C'est le prix le plus ancien et le plus prestigieux décerné à un manga.

Chaque œuvre gagnante est honorée d'une statuette en bronze et d'un prix d'un million de yens (environ 9 000 dollars). Des récompenses spéciales sont également parfois décernées pour un travail exceptionnel, l'œuvre de toute une vie, etc.
Boncourt (Eure-et-Loir)
Boncourt est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Vesgre et un autre petit cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. La « vallée de l'Eure de Maintenon à Anet et vallons affluents » est une zone spéciale de conservation composée de pelouses calcicoles abritant des espèces protégées au niveau régional, avec de nombreuses orchidées, mais aussi la Gentiane d'Allemagne, la Koélérie du Valais, le Fumana vulgaire et des papillons particuliers (Zygènes et Lycènes)

Boncourt est une commune rurale qui compte 274 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle est dans l'unité urbaine d'Ézy-sur-Eure et fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Koeleria vallesiana
Koeleria vallesiana, la koélérie du Valais, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées), sous-famille des Pooideae, originaire d'Europe et d'Afrique du Nord. 
Ce sont des plantes herbacées vivaces, cespiteuses, d'environ 40 cm de haut, aux inflorescences en panicules.
Ignatius Press
Ignatius Press est une maison d'édition théologique catholique basée à San Francisco, en Californie, aux États-Unis.

Elle est fondée en 1978 par père Joseph Fessio, un ancien élève d'Henri de Lubac ainsi que du pape Benoît XVI. Portant le nom d'Ignace de Loyola, le fondateur de l'Ordre des jésuites, il s'agit de l'éditeur principal en langue anglaise des œuvres de Benoît XVI, Hans Urs von Balthasar, Henri de Lubac, Robert Sarah, Peter Kreeft, Adrienne von Speyr, Robert Spitzer et autres.

Dans une entrevue datant de 1998, Fessio déclare que l'objectif d'Ignatius Press « est de soutenir les enseignements de l'Église ». La maison d'édition produit également The Catholic World Report, Homiletic and Pastoral Review, Ignatius Insight ainsi que le blog Ignatius Insight Scoop.

Adrienne von Speyr
Adrienne von Speyr, née le 20 septembre 1902 à La Chaux-de-Fonds et morte le 17 septembre 1967 à Bâle, est un médecin suisse, auteur de plus d'une soixantaine de livres sur la spiritualité et la théologie.
Pig Tail Bridge
Le Pig Tail Bridge est un pont américain situé dans le comté de Custer, dans le Dakota du Sud.  Protégé au sein du parc national de Wind Cave, ce pont routier en spirale est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 7 avril 1995.

Pont routier
Un pont routier est un pont supportant une route pour les véhicules automobiles, par opposition, par exemple, aux passerelles destinées aux piétons ou aux ponts ferroviaires recevant des lignes de chemin de fer. Le trafic supporté impose à l'ouvrage d'art certaines caractéristiques, notamment de résistance et de largeur.

En France, on estime qu'il y a en 2019 entre 200 000 et 250 000 ponts routiers.
Patrice Loko
Patrice Loko, né le 6 février 1970 à Sully-sur-Loire (Loiret), est un footballeur international français. Durant sa carrière de joueur professionnel, entre 1988 et 2004, il évolue au poste d'attaquant.

Championnat de France de football 1994-1995
Le Championnat de France de football 1994-1995 est la 57e édition du championnat de France de football. Il voit la victoire du Football Club de Nantes qui réalise l'exploit de ne perdre qu'un seul match cette saison, un record toujours inégalé.

Au niveau réglementaire, cette saison est marquée par l'introduction du barème de la victoire à 3 points, règle qui sera reconduite durablement.
Drapeau du Yucatán
Le drapeau du Yucatán était le drapeau utilisé par l'ancienne République du Yucatán, lorsqu'au milieu du XIXe siècle, elle a été proclamée sur le territoire de la péninsule du Yucatán. La république comprenait les États mexicains actuels du Yucatán, de Campeche et de Quintana Roo.

Mérida (Mexique)
Mérida (en Maya : Joꞌ) est la capitale et la ville la plus peuplée de l'État du Yucatán, et est aussi la capitale de la Municipalité de Merida. Dans la région de la péninsule du Yucatán, c'est également la capitale sociale, culturelle, éducative et financière.

Selon l'INEGI, sa population s'élevait à 921 771 habitants comme ville et 1 316 088 habitants dans toute la métropole de Mérida, et est ainsi la 11e métropole plus grande du Mexique.

Elle est surnommée « la ciudad blanca » (la cité blanche).

Elle est considérée comme l’une des villes avec la meilleure qualité de vie du Mexique et l’une des plus sûres du continent de l'Amérique du Nord.

Son héritage historique est le produit du mélange de cultures Mayas, espagnol au cours de l’ère vice-régienne plus tard influencée par les cultures françaises et libanaises avec quelques contributions des coréens et italiens.
Ministre de l'Environnement, du Climat et de l'Énergie (Irlande)
Le ministre de l'Environnement, du Climat et de l'Énergie (en anglais : Minister for Environment, Climate and Energy, en irlandais : An tAire Comhshaoil, Aeráide agus Fuinnimh) est le ministre chargé du département des Communications, de l'Action pour le Climat et de l'Environnement au sein du gouvernement de l'Irlande. Depuis sa création en 1921, le nom de ce ministère a changé de nombreuses fois.

Gouvernement de l'Irlande
Le gouvernement de l'Irlande (en anglais : Government of Ireland ; en irlandais : Rialtas na hÉireann) est le cabinet qui exerce le pouvoir exécutif en Irlande. Le gouvernement est dirigé par un premier ministre appelé Taoiseach et un vice-premier ministre appelé Tánaiste. Le Taoiseach est nommé par le président d'Irlande après avoir été désigné par le Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement.  Le président désigne les membres du gouvernement appelés ministres après qu’ils ont été choisis par le Taoiseach et approuvés par le Dáil. Le gouvernement doit avoir la confiance du Dáil s'il veut rester en place.
George Gallaccio
George Gallaccio né le 23 décembre 1938 à Brechin en Écosse (Royaume-Uni) est un producteur de télévision britannique retraité qui a commencé sa carrière comme assistant de production et directeur d'unité de production. Son travail le plus important a été celui de producteur de deux séries policières de la BBC, Miss Marple (1985-1992), basée sur les romans d'Agatha Christie, et Bergerac (1988-1991), dont il a été le producteur final.

Miss Marple (série télévisée, 1984)
Miss Marple (Miss Marple) est une série télévisée britannique en 12 téléfilms, créée par Guy Slater d'après le personnage d'Agatha Christie, et diffusée du 26 décembre 1984 au 27 décembre 1992 sur BBC1.

En France, la série a été diffusée à partir du 6 avril 1987 sur La Cinq puis sur France 3.
Brampton Lions
Les Lions de Brampton FC sont une équipe de football canadienne, fondée en 2002. Le club évolue en Ligue canadienne de soccer, le troisième niveau du soccer au Canada après la Major League Soccer et la Première division USL.

Première division des United Soccer Leagues
La Première division des United Soccer Leagues était une ligue professionnelle de soccer en Amérique du Nord et organisée par l'United Soccer Leagues. Elle a existé de 2005 à 2010 et constituait le deuxième niveau de la pyramide du soccer en Amérique du nord, derrière la Major League Soccer.
François Xavier Sommervogel
François Xavier Sommervogel est un homme politique français né le 29 août 1749 à Strasbourg (Bas-Rhin) et décédé le 8 mars 1811 à Paris. Préteur royal de la ville de Colmar, subdélégué de l'intendant et inspecteur des forêts d'Alsace avant la Révolution, il est inspecteur général des forêts sous le Directoire puis sous-préfet d'Altkirch de 1800 à 1803 puis préfet de la Sarre. Il est député du Haut-Rhin de 1805 à 1810.

Altkirch
Altkirch (prononcé [altkirç] ou [altkirʃ]  ; signifie vieille église en allemand) est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la Collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

De statut administratif de sous-préfecture, capitale du Sundgau, elle est située dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Jeune Homme nu assis au bord de la mer
Jeune homme nu assis au bord de la mer est un tableau réalisé par Hippolyte Flandrin en 1837. Cette huile sur toile représente un jeune homme nu assis en position fœtale au bord d'un paysage marin. Elle est conservée au musée du Louvre, à Paris.

Ayant gagné le Prix de Rome en 1832, c'est en résidence à Rome que Flandrin peint cette étude. Il l'envoie à Paris en 1837, conformément aux statuts attachés à la bourse du prix de Rome, pour soumettre ses œuvres à l'Académie des Beaux-Arts.

En 1857, l'empereur Napoléon III achète la toile qui fait de nos jours partie des collections du musée du Louvre.

Le modèle de la photographie Cain de Wilhelm von Gloeden adopte exactement la même attitude.

Flandrin,Jeune homme...

Wilhelm von Gloeden,Cain

Nu en photographie
La photographie de nu est un genre photographique représentant un ou plusieurs corps humains dévêtus.

Cette pratique remonte aux origines de la photographie, et comme tous les genres et disciplines impliquant le nu, elle fut dès ses débuts associée à la fois à une forme d'érotisme, une pratique artistique, et à l'histoire de l'étude de l'anatomie humaine.

La nudité photographiée en tant que document pictural servant à illustrer des ouvrages de médecine ou d'anthropologie n'appartient pas à cette thématique.
Exsanguination
L'exsanguination est le fait de sectionner des vaisseaux sanguins pour provoquer une perte de sang suffisante pour entraîner la mort, sauf à être compensé lors d'une exsanguino-transfusion thérapeutique

L'exsanguination est plus communément désignée par l'expression neutre « saigner à mort » ou l'expression familière « se vider de son sang ». Le mot provient du latin : ex (« hors de ») et sanguis (« sang »).

Chez l'humain, en fonction de l'âge et de l'état de santé ou physique, un individu peut décéder à la suite de la perte de la moitié ou des deux tiers de son volume sanguin ; une perte d'un tiers du volume sanguin total est donc considérée comme très grave. Une coupure profonde peut justifier une suture et une hospitalisation, en particulier dans le cas où un traumatisme, la proximité d'une veine ou d’une artère, ou une comorbidité sont impliqués.

Traumatisme (médecine)
Un traumatisme (du grec τραῦμα (trauma) = « blessure ») est un dommage, ou choc, provoqué par une blessure physique grave et soudaine,. Il peut être décrit en tant que « blessure ou dommage physique, tel qu'une fracture ». Le traumatisme majeur (défini par un degré de sévérité plus élevé que 15) peut conduire à des complications secondaires comme un collapsus, une insuffisance respiratoire et la mort. Ramener à la vie un patient souffrant d'un traumatisme implique souvent de multiples procédures médicales. Le traumatisme est la sixième cause de mort dans le monde[réf. souhaitée], comptant 10 % de mortalité[réf. souhaitée], et un très grave problème de santé avec des coûts sociaux significatifs.
Ordre des cours d'eau
L'ordre des cours d'eau est un nombre entier positif utilisé en géomorphologie et en hydrologie pour indiquer le niveau de branchement dans un système hydrographique.

Il existe différentes approches pour la hiérarchisation topologique des rivières ou des sections de rivières en fonction de leur distance à partir de la source ("top-down" ou du haut vers le bas) ou à partir de la confluence (le point de fusion de deux rivières) ou de l’embouchure de la rivière ("bottom-up" ou du bas vers le haut), et leur position hiérarchique dans le système hydrographique.

En ce qui concerne la terminologie, les mots de "ruisseau" ou "bras" sont utilisés de préférence à celui de "rivière".

Géomorphologie
La géomorphologie (du grec γῆ, gé : la Terre, μορφή ; morphé : la forme ; λόγος : logos, l’étude) est l'étude scientifique des reliefs et des processus qui les façonnent sur les planètes telluriques.

Les géomorphologues analysent les paysages, cherchent à en comprendre l'histoire et l’évolution et à prévoir les changements futurs à travers une combinaison d'observations de terrain, d'expérimentations en laboratoire et de modélisations numériques.
Alpes d'Ammergau
Les Alpes d'Ammergau ou massif d'Ammer sont un massif des Préalpes orientales septentrionales. Elles s'élèvent entre l'Allemagne (Bavière) et l'Autriche (Land du Tyrol), au sud-ouest de la vallée de l'Ammer qui leur donne leur nom.

Le Daniel est le point culminant du massif.

Tyrol (land)
Le Tyrol (Tirol) est un land autrichien (Bundesland) dont la capitale est Innsbruck.

Cette province correspond à la partie septentrionale et orientale du Tyrol « historique », divisé depuis 1918 entre l'Autriche et l'Italie.
Reichsexekution
La Reichsexekution ou exécution d'Empire est une disposition légale en vigueur dans le Saint-Empire germanique (962 - 1806) qui permet à l'empereur de suspendre les droits d'un État membre et d'engager une intervention militaire contre lui. Des mesures similaires ont été appliquées dans la Confédération germanique au XIXe siècle (Bundesexekution) et sous la république de Weimar au XXe siècle.

Brême-et-Verden
Les duchés de Brême-et-Verden (en allemand : Herzogtümer Bremen und Fürstentum Verden) est le nom donné à deux États unis du Saint-Empire romain, formé par les anciennes principautés ecclésiastiques de Brême et de Verden sécularisées en vertu des traités de Westphalie en 1648. Ils avaient pour capitale Stade, et comptait 6,684 km² (5,325 km² pour le duché de Brême et 1,359 km² pour la principauté de Verden) correspondant aujourd'hui aux arrondissements de Cuxhaven (sud), Osterholz, Rotenburg, Stade et Verden.
Bart King
John Barton King dit Bart King (né le 19 octobre 1873 – mort le 17 octobre 1965), est un joueur américain de cricket. Il effectue notamment trois tournées en Angleterre avec l'équipe de Philadelphie entre 1897 et 1908 et dispute plusieurs rencontres avec l'équipe des États-Unis contre le Canada.

Équipe du Canada de cricket
L'Équipe du Canada de cricket représente le Canada au niveau international. Elle est sous le patronage de la fédération canadienne de cricket, Cricket Canada. Elle n'est pas l'une des nations « membres de plein droit » de l'International Cricket Council mais diverses qualifications pour la Coupe du monde, la première en 1979, lui permettent de disputer des rencontres au format « One-day International » (ODI).
Ereč
Hereç en albanais et Ereč en serbe latin (en serbe cyrillique : Ереч) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gjakovë/Đakovica, district de Gjakovë/Đakovica (Kosovo) ou de Pejë/Peć (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 843 habitants.

District de Pejë/Peć
Le district de Pejë/Peć (en albanais : Rajoni i Pejës ; en serbe cyrillique : Пећки округ ; en serbe latin : Pećki okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 174 325 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Pejë/Peć.

Selon le découpage administratif du Kosovo, héritier de celui de la MINUK, les communes/municipalités de Gjakovë/Đakovica et de Deçan/Dečani ont été rattachées au district de Gjakovë/Đakovica nouvellement créé ; ni ce dernier district ni ce rattachement n'ont été reconnus par la Serbie.
Hortensia (oratrice)
Hortensia, fille du consul Quintus Hortensius Hortalus, gagne en notoriété à la fin de la république romaine pour ses activités d'oratrice. Elle est en particulier connue pour un discours face au Second Triumvirat en l'an -42, qui se conclut par l'annulation partielle d'une taxe sur les femmes romaines riches.

Orateur
Un orateur ou une oratrice est une personne que sa fonction conduit souvent à prononcer des discours devant un public ; qui tient des discours en public; personne qui parle en public. Démosthène ou Cicéron étaient de grands orateurs de l'Antiquité.
Championnat des îles Féroé de football 2001
La saison 2001 du Championnat des îles Féroé de football était la 60e édition de la première division féroïenne à poule unique, la 1. Deild. Les dix meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de 2. Deild, tandis que l'avant-dernier dispute un barrage de promotion-relégation face au vice-champion de deuxième division.

La saison 2001 est entièrement dominée par le club du B36 Tórshavn. Le club remporte le 7e championnat de son histoire en terminant en tête du classement final, avec 4 points d'avance sur le GI Gota et 15 sur le B68 Toftir. Le tenant du titre, le VB Vagur ne prend que la 4e place, à 15 points du B36, qui réalise le doublé en remportant la Coupe des îles Féroé, après sa victoire en finale face au KÍ Klaksvík.

Coupe des îles Féroé de football
La Coupe des Îles Féroé de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs féroïens. Il y avait 15 clubs lors de l'édition 2025.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Løgmanssteypið (Trophée du Premier Ministre) et a été créée en 1955. La finale du tournoi se dispute à Tórshavn au stade Tórsvøllur.
Krčmar
Krčmar (en serbe cyrillique : Крчмар) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Mionica, district de Kolubara. Au recensement de 2011, il comptait 330 habitants.

Krčmar - panorama

Krčmar - panorama

Krčmar - panorama

Krčmar - panorama

Krčmar - panorama

Krčmar - panorama

Kolubara (district)
Le district de Kolubara (en serbe : Kolubarski okrug ; en serbe en écriture cyrillique : Колубарски округ) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 174 228 habitants. Le centre administratif du district de Kolubara est la ville de Valjevo.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie. Il tire ses ressources de la métallurgie, de l’agriculture et de l’industrie agroalimentaire.
Berehynia
Berehynia ou Bereginia (en russe et en ukrainien : Береги́ня) est un esprit féminin (Vila) de la mythologie slave. Elle est reconnue comme la « déesse slave », associée aux fonctions de « mère-terre et protectrice du foyer ». À la fin du XXe siècle, le nationalisme romantique ukrainien s’est concentré sur ce mythe matriarcal.

Esprit (surnaturel)
Un esprit — au sens où ce mot est employé dans le folklore et en ethnographie, par les occultistes ou les spirites — est un « être immatériel », un « agent surnaturel », l'« âme de personne décédée », une « entité invisible » ou l'« âme de personne gravement souffrante ».

Un esprit aurait donc une forme d'existence et une forme de pensée, il existerait sans pour autant être couramment visible ; souvent, les traditions populaires le dotent de pouvoirs merveilleux et d'influences plus ou moins occultes sur le monde physique.
Archibald Campbell Tait
Archibald Campbell Tait (Édimbourg, 21 décembre 1811 – Addington, près de Croydon, 3 décembre 1882) est un ecclésiastique britannique d'origine écossaise, évêque de Londres en 1856 et archevêque de Cantorbéry en 1868.

Évêque de Londres
L'évêque de Londres est un prélat de l'Église d'Angleterre. Il est l'ordinaire du diocèse de Londres, dans la province de Cantorbéry. Il siège à la cathédrale Saint-Paul, fondée vers 604 et reconstruite en 1675 après le grand incendie de 1666. Depuis 2018, l'évêque de Londres est Sarah Mullally, la première femme à occuper ce poste.

Il est le troisième ecclésiastique d'Angleterre en importance, derrière les archevêques de Cantorbéry et d'York. Avec les deux archevêchés et les évêchés de Durham et Winchester, Londres est l'un des « cinq grands sièges » dont les titulaires sont automatiquement membres de la Chambre des lords. Du fait de sa situation, l'évêque de Londres a souvent eu une influence notable sur la famille royale et la classe politique anglaise, puis britannique. Depuis 1748, il est traditionnellement nommé doyen de la Chapelle royale.