hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Microsoft BizTalk Server
Microsoft BizTalk Server, ou plus simplement BizTalk, est un serveur de gestion des processus métiers (Business Process Management). À travers l'utilisation d’adaptateurs conçus pour communiquer avec les différents systèmes logiciels utilisés par les grandes entreprises, Biztalk permet à celles-ci d’intégrer et d’automatiser leurs processus métiers. La solution BizTalk de Microsoft propose les fonctionnalités suivantes :

Automatisation des processus métiers

Modélisation des processus métiers

Communication Business to business

Intégration d’applications d’entreprise

Broker de messages (en)

Bien que destiné aux moyennes et grandes entreprises, BizTalk est également utilisé par des petites entreprises. Un exemple classique d’utilisation de BizTalk est l’échange de documents métiers (la commande d’un client, une facture, etc.) au sein de l’organisation ou au-delà de ses frontières.

Les développements pour BizTalk se réalisent à travers la suite de logiciels Visual Studio.

Business to business
Les termes business to business, B to B, B2B, BtoB, commerce B to B (prononcés /bi.tu.bi/), commerce entreprise à entreprise ou commerce interentreprise désignent l'ensemble des activités d'une entreprise visant une clientèle d'entreprises, ou l'ensemble d'architectures techniques et logicielles informatiques permettant de mettre en relation des entreprises. On l'appelle aussi parfois « marché professionnel », par opposition au « marché grand public ».
Deuxième district congressionnel du Texas
Le 2e district congressionnel du Texas se trouve dans la partie sud-est de l'État du Texas. Il englobe des parties du nord et de l'est du Comté de Harris et du sud du Comté de Montgomery, au Texas.

De 2002 à 2012, il s'étendait de la banlieue nord de Houston à l'est du Comté de Harris et au sud-est du Texas jusqu'à la frontière de la Louisiane. Au recensement de 2000, le 2e district représentait 651 619 personnes. La configuration du district date du redécoupage du Texas en 2003, lorsque la majeure partie de l'ancien 9e district a été divisée entre trois districts voisins. Le Représentant Démocrate sortant du 9e district, Nick Lampson, pour quatre mandats, a été renversé par le Républicain Ted Poe, juge de longue date du tribunal pénal du Comté de Harris. En novembre 2017, Poe a annoncé qu'il se retirerait du Congrès à la fin de son mandat actuel et n'a pas cherché à être réélu en 2018,. Dan Crenshaw a été élu le 6 novembre 2018 et est actuellement membre du Congrès.

Nick Lampson
Nicholas Valentino Lampson dit Nick Lampson est un homme politique américain né le 14 février 1945 à Beaumont (Texas). Membre du Parti démocrate, il représente le Texas à la Chambre des représentants des États-Unis de 1997 à 2005 puis de 2007 à 2009.
Mine-pédale 59
Ma mine-pédale 59 en abréviation militaire mi péd 59, est une mine terrestre antipersonnel fonctionnant par pression en service dans l'armée suisse depuis son introduction en 1959 jusqu'à son retrait dans les années 1990, après la ratification par la Suisse du Traité d'Ottawa visant à l'élimination des mines antipersonnel. Le 2 décembre 1997, le chef de l'armement de l'armée suisse, Toni Wicki a fait procéder à l'élimination industrielle de la dernière mine-pédale 59 à l'Entreprise suisse de munitions (SM) à Altdorf.

Mine terrestre
Une mine terrestre est une charge explosive conçue et placée de façon à être déclenchée, par l'action involontaire de l'ennemi, au passage de personnes (mine antipersonnel) ou de véhicules (mine antichar ou mine antivéhicule).
Charlesky
Désiré Perret dit Désiré Charlesky, ou Charlesky, né le 2 mai 1881 dans le 3e arrondissement de Lyon et mort le 4 décembre 1960 dans le 16e arrondissement de Paris , est un chanteur de tyroliennes et artiste français de café concert et d'opéra.

Il est un des rares chanteurs de café-concert à avoir également interprété des airs du répertoire d'opéra.

Eugène Scribe
Eugène Scribe est un dramaturge et librettiste français, né le 24 décembre 1791 à Paris et mort à Paris 9e le 20 février 1861.

L’un des auteurs dramatiques les plus joués du XIXe siècle, en France comme dans le reste du monde, Eugène Scribe a été élu à l’Académie française en 1834. La célébrité dont il a joui de son vivant contraste avec l'oubli dans lequel son œuvre est tombée de nos jours.
Tournoi pré-olympique masculin de la CONCACAF 2015
Le tournoi pré-olympique de la CONCACAF 2015 est la quatorzième édition du tournoi pré-olympique de la CONCACAF, qui met aux prises huit sélections de football d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes affiliées à la CONCACAF. La compétition se déroule aux États-Unis, pour une troisième fois consécutive après les éditions 2008 et 2012, du 1er au 13 octobre 2015.

Le Mexique remporte le tournoi et se qualifie pour les Jeux olympiques de Rio de Janeiro pour une deuxième fois consécutive tandis que le Honduras s'assure une présence continue depuis 2008. En remportant la petite finale et terminant troisième, les États-Unis se qualifient pour le barrage intercontinental face à la Colombie mais sont battus par la nation sud-américaine qui obtient le dernier billet pour l'épreuve olympique.

Équipe de Colombie olympique de football
L'équipe de Colombie olympique de football représente la Colombie dans les compétitions de football liées aux Jeux olympiques d'été, où sont conviés les joueurs de moins de 23 ans (avec possibilité d'appeler 3 joueurs de plus de 23 ans).
Relais 4 × 400 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 1924
L'épreuve du relais 4 × 400 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1924 s'est déroulée les 12 et 13 juillet 1924 au Stade olympique Yves-du-Manoir de Paris, en France.  Elle est remportée par l'équipe des États-Unis (Commodore Cochran, William Stevenson, Oliver MacDonald et Alan Helffrich).

Commodore Cochran
Commodore Shelton Cochran (né le 20 janvier 1902 à Richton - mort le 3 janvier 1969 à San Francisco) est un athlète américain spécialiste du 400 mètres.

Étudiant à l'Université d'État du Mississippi, il s'adjuge le titre du 440 yards des Championnats NCAA 1922 et 1923. Sélectionné pour les Jeux olympiques de 1924, Commodore Cochran remporte la médaille d'or du relais 4 × 400 mètres aux côtés de Alan Helffrich, Oliver MacDonald et William Stevenson. L'équipe des États-Unis établit un nouveau record du monde de la discipline en 3 min 16 s 00 et devance finalement la Suède et le Royaume-Uni.

Licencié à l'Olympic Club de San Francisco, il est le frère ainé de Roy Cochran, double médaillé d'or lors des Jeux olympiques de 1948.
Asymptotique des grandes énergies d'activation
L'asymptotique des grandes énergies d'activation est un développement asymptotique utilisée dans le domaine de la combustion. Il utilise le fait que la vitesse de réaction est extrêmement sensible aux changements de température en raison de la grande énergie d'activation de la réaction chimique.

Cinétique chimique
La cinétique chimique est l'étude de la vitesse des réactions chimiques. Sur le plan disciplinaire, elle fait partie de la chimie physique.

Certaines réactions sont totales et très rapides, voire instantanées, comme les explosions. D'autres sont tellement lentes qu'elles durent plusieurs années (comme la formation de la rouille), voire plusieurs siècles (comme la formation du charbon ou du pétrole). Certaines sont même tellement lentes que les réactifs de départ sont considérés comme stables, par exemple la transformation du diamant en carbone graphite. On parle alors d'états « métastables ».
Herminiimonas
Le genre Herminiimonas regroupe des bacilles à Gram négatif, mobiles grâce à un unique flagelle polaire.

Les trois espèces actuellement décrites ont été isolées d'environnements aquatiques, d'eaux potables ou d'eaux fortement contaminées par des métaux et métalloïdes.

H. arsenicoxydans a été isolé d'un environnement contaminé par différents métaux dont l'arsenic.

Ce genre ne compte pas de pathogène connu.

Gram négatif
Les bactéries à Gram négatif sont mises en évidence par une technique de coloration appelée coloration de Gram. Les bactéries à Gram négatif apparaissent alors roses au microscope. La technique de coloration révèle des caractéristiques membranaires et de paroi de la bactérie. Néanmoins, il ne s'agit pas d'un facteur de classement phylogénétique : en effet, les groupes Gram + et Gram − ne sont ni l'un ni l'autre monophylétiques.
Jacques Mathieu (historien)
Jacques Mathieu, né le 30 décembre 1940 à Saint-Louis de Courville au Québec, est un historien, professeur et écrivain prolifique, spécialiste de l’histoire de la Nouvelle-France et des mémoires collectives.

Courville (Québec)
Courville est une ancienne municipalité du Québec.

Elle est constituée en 1912 par détachement de la municipalité de Beauport. Elle acquiert le statut de ville en 1916. En 1976, Courville réintègre Beauport et devient l'un de ses quartiers. En 2002, lors des réorganisations municipales, Beauport devient un arrondissement de la ville de Québec.

Le secteur de Courville fait aujourd'hui partie du quartier des Chutes-Montmorency dans cet arrondissement.
HMNZS Arabis (K385)
Le HMNZS Arabis (K385) était une corvette modifiée de classe flower de la Royal New Zealand Navy (RNZN) construite par George Brown and Company un chantier naval de Greenock en Écosse. Construite pour la Royal Navy sous le nom de HMS Arabis, la corvette a été transférée au RNZN à la fin de 1944, et a fonctionné pendant les dernières années de la Seconde Guerre mondiale jusqu'en 1948.

Classe Flower (corvette)
La classe Flower (aussi appelée classe Gladiolus) était une classe de 267 corvettes utilisées comme escorte anti-sous-marine par les Alliés lors de la bataille de l'Atlantique pendant la Seconde Guerre mondiale.

Tous les bâtiments de cette série appartenant à la Royal Navy et une bonne partie de ceux battant pavillon des marines alliées (France, Norvège) ou des forces navales du futur Commonwealth (Canada, Australie et Nouvelle-Zélande) portaient des noms de fleurs, de HMS Anemone à HMS Zinnia en passant par Crocus, Daffodil, Marigold, etc.
Tournoi de tennis de Monterrey (WTA 2013)
Le tournoi de tennis de Monterrey est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2013, classée en catégorie International, se dispute du 1er au 7 avril 2013.

Anastasia Pavlyuchenkova remporte le simple dames. En finale, elle bat Angelique Kerber, décrochant à cette occasion le 4e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Tímea Babos et Kimiko Date-Krumm.

Tournois WTA 250
Les tournois WTA 250 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021.

Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie International de la période 2009-2020 et Tier III, Tier IV et Tier V de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et les tournois WTA 500.
Bahamas Bowl 2014
Le Bahamas Bowl 2014 est un match de football américain de niveau universitaire joué le 24 décembre 2014 après la saison régulière de 2014 au Thomas Robinson Stadium de Nassau aux Bahamas.

La première édition du Bahamas Bowl a mis en présence les Hilltoppers de Western Kentucky issus de la Conference USA aux Chippewas de Central Michigan issus de la Conference Mid-American.

Le match a débuté à 12:00 p.m EST et fut retransmis par ESPN.

Sponsorisé par la société Popeyes Louisiana Kitchen (franchise de restaurants spécialisés dans le poulet frit), l'évènement est officiellement baptisé le Popeyes Bahamas Bowl en date du 26 août 2014.

Le Bahamas Bowl de 2014 était le premier (et seul) bowl depuis 1937 à se jouer en dehors des États-Unis (si l'on excepte les International Bowls s'étant déroulés de 2007 à 2010 au Canada, au Rogers Centre de Toronto (Ontario).

Stade Thomas-Robinson
Le Thomas Robinson Stadium est un stade de football et d'athlétisme situé à Nassau, aux Bahamas.

Il a été nommé en l'honneur de Thomas Robinson, premier athlète des Bahamas à participer aux Jeux olympiques.
Danuta Hübner
Danuta Maria Hübner, née Młynarska le 8 avril 1948 à Nisko, est une universitaire et femme politique polonaise proche de la Plate-forme civique (PO). Elle est chef de la chancellerie du président de la République entre décembre 1997 et novembre 1998, ministre des Affaires européennes de juin 2003 à avril 2004 puis commissaire européenne entre mai 2004 et juillet 2009.

Politique en Pologne
La Pologne est depuis 1990, une république (la IIIe République - III Rzeczpospolita) possédant un  régime parlementaire.

Le président de la République de Pologne, élu au suffrage universel direct pour cinq ans, est le chef de l'État. Il nomme le chef du gouvernement et dispose d'un droit de veto législatif qui ne peut être levé par la Chambre basse qu'à la majorité qualifiée des trois cinquièmes. Karol Nawrocki est le président de la République depuis juin 2025.

Le président du Conseil des ministres (Prezes rady ministrów ou Premier) est le chef du pouvoir exécutif. Son cabinet est responsable devant la Diète de Pologne. Donald Tusk est le chef du gouvernement polonais depuis le 13 décembre 2023.

Le pouvoir législatif se compose de deux chambres : la Diète - en polonais Sejm - composée de 460 députés et le Sénat qui comporte 100 sièges.
Parc provincial Rondeau
Le Parc provincial Rondeau (en anglais : Rondeau Provincial Park) est un parc provincial de l'Ontario (Canada) situé à Chatham-Kent.  Créée en 1894, il s'agit de l'un des plus vieux parcs fédéraux ou provinciaux du Canada.  Il est situé sur une péninsule du lac Érié.

Lac Érié
Le lac Érié est l'un des cinq Grands Lacs d'Amérique du Nord. Il est bordé à l'est par les États américains de l'Ohio, de Pennsylvanie, de New York au sud, du Michigan à l'ouest et de la province canadienne de l'Ontario au nord.
Laetitia Saint-Paul
Laetitia Saint-Paul, née Bruneau le 21 janvier 1981 à Chartres (Eure-et-Loir), est une femme politique française, ancien officier de l'armée de terre, ancienne élève de l' École spéciale militaire de Saint-Cyr.

Membre de La République en marche, elle est élue députée en 2017 dans la quatrième circonscription de Maine-et-Loire (Saumur Sud) et réélue en 2022 avec 60,33% des voix. Elle est la première militaire  d'active à siéger à l'Assemblée nationale depuis 1918,.Membre de la commission des Affaires étrangères de l'Assemblée nationale, elle y officie comme coordinatrice pour le groupe LREM, jusqu’en septembre 2019. Entre octobre 2019 et juin 2022, elle est vice-présidente de l'Assemblée nationale chargée des activités internationales. Depuis sa réélection, elle est membre de l'UIP (Union interparlementaire). Elle préside en outre le groupe d'études Eau et Biodiversité de l'Assemblée nationale.

Whip (politique)
Dans les pays appliquant le système de Westminster ainsi qu'aux États-Unis, le whip est le parlementaire ou représentant chargé de veiller à ce que les élus de son parti soient présents et votent en fonction des consignes du parti.
Paragomphus genei
Le gomphe de Géné (Paragomphus genei) est une espèce d'insectes de la famille des Gomphidae appartenant au sous-ordre des Anisoptera dans l'ordre des Odonates. Elle a été décrite en 1841 par l'entomologiste belge Edmond de Sélys Longchamps.

Comme tous les odonates, l'adulte est un prédateur et la naïade (larve) est également prédatrice et se nourrit d'invertébrés aquatiques. En Afrique du Nord, c'est une espèce multivoltine et on peut l'observer en continu pendant l'année. Le développement larvaire est court et la larve réalise son développement en près de 2 mois.

Anisoptera
Libellules, Anisoptères

Les anisoptères (Anisoptera) constituent un sous-ordre d'insectes odonates. Ils sont caractérisés par de larges yeux composés très développés généralement joints au-dessus de la tête et un corps allongé. Les ailes antérieures et postérieures sont de formes différentes et au repos, restent dans une position perpendiculaire au corps. Dans le langage courant, les anisoptères sont appelés libellules tandis que les zygoptères sont appelés demoiselles.

Les libellules sont des insectes prédateurs qui se nourrissent de petits insectes (mouches, éphémères, et trichoptères, notamment). Elles se situent habituellement près des étangs, des lacs, des tourbières, des rivières et des milieux inondés. Mis à part quelques rares exceptions, les larves (naïades) de ces insectes sont aquatiques.

Dans le monde, il existe près de 5 900 espèces différentes d'odonates dont près de 3 000 appartiennent au sous-ordre des anisoptères,.
Eugénie Mérieau
Eugénie Mérieau, née en 1986, est une politologue et constitutionnaliste française. Spécialiste de la politique de la Thaïlande, du  constitutionnalisme autoritaire et des questions de mimétisme juridique, analyste de la situation française et internationale, elle est maître de conférences en droit public à l'Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne.

Droit constitutionnel
Le droit constitutionnel est une branche du droit public qui rassemble les règles juridiques relatives à la forme de l'État, à la constitution du gouvernement et des pouvoirs publics et à la participation des citoyens à l'exercice de ces pouvoirs. Ce droit de la Constitution est sanctionné par un juge. Le droit constitutionnel rassemble les règles juridiques intéressant les institutions, le système de norme et de rapports entre normes, et les droits fondamentaux.
Denizard
Denizard est un patronyme porté notamment par :

Charles-Jacques Denizard (1816-1883), peintre français.

Hippolyte Léon Denizard Rivail, alias Allan Kardec (1804-1869), pédagogue français, fondateur de la philosophie spirite.

Marie Denizard (1872-1959), militante féministe française.

Orens Denizard (1879-1965), dessinateur français, auteur du Burin satirique.

Marie Denizard
Marie Denizard, née le 3 avril 1872 à Pontru (Aisne) et morte le 21 mai 1959 à Leyme (Lot), est une militante féministe française. Elle est la première Française à s'être déclarée candidate à une élection présidentielle, à l'occasion du scrutin du 17 janvier 1913.

Placée sous surveillance policière, elle est par la suite internée pendant 32 ans, jusqu'à sa mort en hôpital psychiatrique pour « délire chronique de revendications politico-sociales » et délire de persécution.
La Danse du sabre
La Danse du sabre (en arménien Սուրերով Պար) est un mouvement de l'acte final du ballet Gayaneh du compositeur arménien Aram Khatchatourian, terminé en 1942 ; il évoque le tourbillonnement d'une danse de guerre arménienne, où les danseurs mettent en avant leur adresse dans le maniement du sabre.

Cette pièce très célèbre, par son thème chromatique en notes répétées staccato, ses glissandos aux cuivres et son deuxième thème très lyrique aux cordes, fait souvent partie des programmes de concert et a été l'objet de nombreuses adaptations dans la musique populaire. Elle est très utilisée pour accompagner des spectacles de patinage, natation, ou gymnastique artistique.

Staccato
Le staccato ou « piqué » — c'est-à-dire en notes détachées — est une indication d'expression et un signe d'accentuation, figurée par un point. Ces notes, dans une phrase musicale, doivent être exécutées en détachant chacune d'elles, avec plus ou moins de légèreté, comme avec des suspensions entre les notes.

C'est la technique instrumentale opposée du legato. On appelle souvent le phrasé intermédiaire non-legato, louré ou même détaché. Le staccato est alors considéré comme davantage détaché, mais moins qu'avec le point allongé sur une note, dont l'exécution requiert plus de vivacité et en même temps, une attaque incisive.
Júnior Morais
Iraneuton Sousa Morais Júnior, dit Júnior Morais ou Júnior Maranhão, né le 22 juillet 1986 à São Luís au Brésil, est un footballeur brésilo-roumain. Il évolue au poste d'arrière gauche au Rapid Bucarest.

Né brésilien, il obtient la nationalité roumaine en septembre 2017.

Championnat de Roumanie de football 2015-2016
La saison 2015-2016 du championnat de Roumanie de football est la 98e édition de la première division roumaine. Le championnat rassemble les 14 meilleures équipes du pays au sein d'une poule unique, où chaque club rencontre tous ses adversaires 2 fois, à domicile et à l'extérieur. C'est la première édition du championnat avec seulement 14 équipes, contre 18 précédemment.

C'est l'AFC Astra Giurgiu qui est sacré cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec cinq points d'avance sur le tenant du titre, le FC Steaua Bucarest et neuf sur le CS Pandurii Târgu Jiu. Il s'agit du tout premier titre de champion de Roumanie de l'histoire du club.
Équipe des États-Unis de rugby à XIII
L'équipe des États-Unis de rugby à XIII, surnommée les Hawks, est l'équipe qui représente les États-Unis dans les principales compétitions internationales du rugby à XIII sous l'égide de l'American National Rugby League.

American National Rugby League
American National Rugby League (ou AMNRL) est la compétition majeure de rugby à XIII aux États-Unis.

Ce championnat regroupe des équipes amatrices et/ou semi-professionnelles. Il y a actuellement onze équipes situées sur la côte nord ouest. Cette compétition a été créée en 1998. Durant sa première saison, elle regroupait que 4 équipes, puis petit à petit, d'autres s'ajoutèrent pour arriver à 11 aujourd'hui. La dernière équipe à avoir intégré ce championnat est Boston 13s RLFC en 2009. Le président de l'AMNRL est l'ancien joueur David Niu.
Brit Awards 1990
Les Brit Awards 1990 ont lieu le 18 février 1990 au Dominion Theatre à Londres. Il s'agit de la 10e cérémonie des Brit Awards, présentée par Cathy McGowan (en). Elle est enregistrée et diffusée à la télévision sur la chaîne BBC One le 19 février 1990.

Cette cérémonie voit la dernière apparition publique de Freddie Mercury venu recevoir avec les autres membres de Queen le prix de Contribution exceptionnelle à la musique décerné au groupe. C'est le guitariste Brian May qui se charge du discours de remerciement. Freddie Mercury ne prononce que quelques mots et apparaît amaigri, relançant les rumeurs de maladie. Le chanteur ne révèlera être atteint du virus du sida que la veille de sa mort survenue le 24 novembre 1991.

Tears for Fears
Tears for Fears, parfois abrégé en TFF et plus rarement en T4F, est un groupe pop rock britannique, originaire de Bath, en Angleterre. Formé par Roland Orzabal et Curt Smith en 1981, le groupe, initialement affilié au mouvement new wave, a vendu plus de trente millions d'albums à travers le monde (dont près de dix millions pour les seuls États-Unis et plus d'un million et demi en France). Ses trois albums studio parus dans les années 1980 cumulent à eux seuls plus de vingt millions d'exemplaires vendus.

La période faste pour Tears for Fears s'étend sur dix ans, de 1983 à 1993, après quoi la formation subit une baisse de ses ventes. Durant sa carrière, le groupe a connu plusieurs hits mondiaux, dont les plus emblématiques restent sans doute Shout, Everybody Wants to Rule the World et Sowing the Seeds of Love, sans oublier leur premier succès, Mad World.
Königswartha
Königswartha (en haut-sorabe: Rakecy) est une commune de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Bautzen, dans le district de Dresde. Sa population était de 3 463 habitants au 31 décembre 2018.

District de Dresde
Le district de Dresde (en allemand Direktionsbezirk Dresden) était une des trois circonscriptions allemandes (Direktionsbezirke, autrefois Regierungsbezirke) du land de Saxe.
Son chef-lieu était Dresde.