hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Apis koschevnikovi
Apis koschevnikovi est une espèce d'abeilles à miel génétiquement proche d'Apis cerana mais elle a une distribution plus restreinte puisqu'on ne la trouve qu'en Malaisie, à Bornéo et à Sumatra.

A. cerana est connue pour vivre en sympatrie avec Apis koschevnikovi dans cette zone géographique.

Sympatrie
En écologie, deux espèces ou populations sont dites sympatriques quand on les trouve dans la même zone géographique et que, par conséquent, elles se rencontrent régulièrement. Dans le cas de la spéciation sympatrique, une population initialement interféconde s'est séparée en deux ou plusieurs espèces distinctes partageant un territoire commun. Une telle spéciation peut avoir lieu pour cause un isolement reproductif qui empêche les hybrides d'être viables ou de se reproduire, et qui, en réduisant le flux de gènes, permet une divergence génétique.

Il est parfois utile de distinguer la sympatrie de la syntopie. Deux espèces sont dites syntopiques quand elles vivent dans le même biotope.
William Saunders (scientifique)
William Saunders est un agronome, entomologiste et pharmacien canadien, né le 16 juin 1836 à Crediton dans le Devonshire et mort le 13 septembre 1914 à London (Ontario). Il s'est spécialisé dans les applications de la botanique et de l'agriculture, en particulier dans le domaine des céréales. Considéré comme l'un des derniers autodidactes en sciences naturelles au Canada, il a publié plusieurs centaines d'articles scientifiques sur l'agronomie entre 1861 et 1913.

Agronome
L'agronome est une personne qui exerce une profession réglementée au Canada, en Inde, aux Philippines, aux États-Unis et dans l'Union européenne. Les autres noms utilisés pour désigner la profession comprennent gestionnaire agricole, planificateur agricole, chercheur agricole et décideur des politiques agricoles.
8e armée (Royaume-Uni)
La VIIIe armée du Royaume-Uni ou VIIIe armée britannique ou VIIIe armée (Eighth Army) était une formation de l'Armée britannique. Elle a combattu lors de la campagne d'Afrique du nord, en particulier lors de la première et de la seconde bataille d'El Alamein et de la campagne d'Italie. C'est l'une des formations les plus célèbres de la Seconde Guerre mondiale.

Alan Gordon Cunningham
Le général Alan Gordon Cunningham, né le 1er mai 1887 à Dublin et mort le 30 janvier 1983 à Royal Tunbridge Wells, est un officier de l'armée britannique qui se distingua par ses victoires sur les forces italiennes dans la campagne de l'Afrique de l'Est durant la Seconde Guerre mondiale et est également connu en tant que dernier Haut Commissaire britannique en Palestine. Il était le jeune frère du célèbre amiral Andrew Browne Cunningham, 1er vicomte Cunningham de Hundhope.
André Cruz
André Alves da Cruz, ou simplement André Cruz, est un footballeur brésilien né le 20 septembre 1968 à Piracicaba.

Il a joué au poste de défenseur central, notamment avec le Standard de Liège, Naples, le Milan AC, le Sporting Lisbonne et l'équipe du Brésil. Il a été finaliste de la Coupe du monde 1998 avec le Brésil.

Piracicaba
Piracicaba est une commune brésilienne de l'État de São Paulo, située à 164 km de la capitale de l'État. Sa population était de 407 252 habitants au recensement de 2020 selon l'estimation de l'Institut brésilien de géographie et de statistiques.
Alice contre-attaque
Alice contre-attaque (Holly's Heroes) est une série télévisée dramatique australienne et néo-zélandaise diffusée à partir du 9 avril 2005 sur Nine Network et TVNZ.

En Ontario, elle a été diffusée à partir du 6 septembre 2007 sur TFO, et en France à partir du 1er septembre 2007 sur Planète Juniors.

Nine Network
Nine Network, appelée également Channel Nine, est une chaîne de télévision australienne. Son siège social est situé près de Sydney, Melbourne, Brisbane, Adelaide et Perth.

C'est l'un des cinq chaînes diffusées en clair du pays.

Son slogan, Still the one, fait référence au fait que Nine Network se considère comme la chaîne la plus populaire en Australie pour le sport, le divertissement et l'actualité. Au cours des deux dernières décennies, Nine Network n'a été dépassé qu'une fois (par Seven Network en 2000) en termes d'audience cumulée sur une année.

Elle est également connue pour sa diffusion de matchs de rugby à XIII, un sport très populaire en Australie. Elle diffuse notamment les matchs de NRL, le championnat local de première division et est pressentie pour diffuser la Coupe du monde de rugby à neuf 2019.
Excelsior de Tunis
L'Excelsior de Tunis est un club sportif tunisien, connu pour avoir joué dans le championnat de Tunisie masculin de basket-ball.

Disparu de nos jours, il est fondé en 1932 par la communauté française résidente à El Omrane, anciennement dénommée Franceville.

Championnat de Tunisie masculin de basket-ball
Le championnat de Tunisie de basket-ball (Pro A) est la première division du championnat de Tunisie de basket-ball. Il regroupe les douze meilleures équipes du pays. Chaque équipe s'affronte en matchs aller-retour, les six premières équipes étant qualifiées pour les play-offs. En septembre 2020, le championnat de Tunisie de division 1 est renommé en Pro A.
Symphonie no 6 de Sibelius
La Symphonie no 6, op. 104, de Jean Sibelius est commencée en 1919 et achevée en 1923. La partition ne mentionne pas la tonalité, mais habituellement, elle est désignée comme la Symphonie en ré mineur. Elle est créée le 19 février 1923 par l'Orchestre philharmonique d'Helsinki dirigé par le compositeur.

Ré mineur
La tonalité de ré mineur se développe en partant de la note tonique ré. Elle est appelée D minor en anglais et d-moll dans l’Europe centrale.

L'armure est la même que celle de la tonalité relative fa majeur.
Jean Trenchant
Jean Trenchant est un mathématicien français, conseiller des officiers du roi, né au XVe siècle, ayant principalement vécu à Lyon.

On lui doit une « arithmétique, départie en trois livres », connue et appréciée de Simon Stevin et rééditée plusieurs fois, y compris à titre posthume. Il fait partie avec François Barrême, François Le Gendre, Mathieu de la Porte et Savary, des premiers auteurs de manuels de comptabilité.

Arithmétique
L'arithmétique est la branche des mathématiques qui étudie les nombres entiers naturels , relatifs  et rationnels , voire réels , ainsi que leurs relations et propriétés, en lien avec quelques opérations élémentaires : addition (+), soustraction (−), multiplication (×), division (÷, /, ou :), puissance et racine (√ ). Le terme inclut parfois d'autres concepts de la théorie des nombres.
WebAIM
WebAIM (Web Accessibility in Mind) est une organisation à but non lucratif, basée à l'Université d'État de l'Utah à Logan. WebAIM est fournisseur de solutions en matière d'accessibilité du Web depuis 1999.

Portail de l’informatique

Université d'État de l'Utah
L'université d'État de l'Utah (anglais : Utah State University) est située à Logan (Utah, États-Unis). Fondée en 1888 en tant qu'université publique agricole de l'Utah. Elle obtient la délivrance de son agrément selon la loi américaine de Justin Smith Morrill de 1862 permettant la création de collèges d'État agricoles. Connue comme Agricultural College of Utah, son nom a été modifié en State Agricultural College et, en 1957, le changeant à nouveau pour le nom actuel.

L'Utah State University (USU) située à Logan ne doit pas être confondue avec l'université de l'Utah (anglais : University of Utah appelée aussi U ou double U) située à Salt Lake City.

À l'automne 2006, il y avait 23 000 étudiants.
Hugues de Coligny
Hugues de Coligny (1170 - † juin 1205 à Serrès), chevalier, fut seigneur de Coligny-le-Neuf. Il appartenait à la famille de Coligny.

Il est seigneur de Coligny-le-Neuf, Marbos (Marboz), Trefort (Treffort), Saint-André-sur-Suran (Neuville-sur-Ain), Chatillon-de-Cornelle (Boyeux-Saint-Jérôme), Varey (Saint-Jean-le-Vieux), Saint-Sorlin, etc. C'est lui qui fit bâtir le château de Coligny-le-Neuf.

Saint-Sorlin
Saint-Sorlin est une ancienne commune française située dans le département du Rhône, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle a disparu depuis sa fusion, au 1er janvier 2017 avec les communes de Saint-Didier-sous-Riverie et de Saint-Maurice-sur-Dargoire pour former la nouvelle commune de Chabanière.
Saturn Award de la meilleure édition DVD d'un ancien programme télévisé
Le Saturn Award de la meilleure édition DVD d'un ancien programme télévisé (Saturn Award for Best DVD Retro Television Release) est une récompense télévisuelle décernée chaque année depuis 2005 par l'Académie des films de science-fiction, fantastique et horreur (Academy of Science Fiction Fantasy & Horror Films) pour récompenser la meilleure édition en DVD d'un ancien programme télévisé de science-fiction, fantastique ou d'horreur. Depuis la 37e cérémonie de 2011, cette récompense a fusionné avec le Saturn Award de la meilleure édition DVD d'un programme télévisé (Saturn Award for Best DVD Television Release).

Les Mystères de l'Ouest
Les Mystères de l'Ouest (The Wild Wild West) est une série télévisée américaine en 104 épisodes de cinquante minutes (dont 28 en noir et blanc lors de la première saison) créée par Michael Garrison et diffusée entre le 17 septembre 1965 et le 4 avril 1969 sur le réseau CBS.

En France, la série est diffusée à partir du 9 avril 1967 sur la deuxième chaîne de l'ORTF. Elle connaît le succès grâce à sa rediffusion dans l'émission La Une est à vous sur TF1 en 1973, puis de 1987 à 1992 sur M6, sur France 3, ou encore sur RTL TV, sur La Cinquième, puis avec son retour sur M6 dès 1998, six années après sa dernière diffusion.

La série apparaît sur les écrans à un moment où les séries de western sont moins en vogue, contrairement à celles d'espionnage, alors en plein essor. En 1965, trois films de James Bond sont sortis et un quatrième est en préparation. La série est ainsi présentée à l'époque comme un « James Bond à cheval » (James Bond on horseback).
École de recherche graphique
L'École de recherche graphique, ou l'erg, est une école d’art et de design de Belgique, sise rue du Page 87 à Ixelles et fondée en 1972, par Thierry de Duve et Jean Guiraud. L’erg est une École supérieure des Arts (ESA) subventionnée par la Communauté française de Belgique et fait partie des instituts Saint-Luc de Bruxelles.

Thierry de Duve
Thierry de Duve (né le 21 octobre 1944 à Saint-Trond) est un professeur belge de théorie de l'art moderne et de l'art contemporain et auteur d'ouvrages dans ce domaine. Il est critique d'art ainsi que commissaire d'expositions.

Il a été professeur invité à l'université Lille-III, à la Sorbonne, au MIT et à l'université Johns-Hopkins ainsi que professeur invité distingué de la chaire Elliot and Roslyn Jaffe d'art contemporain au département d'histoire de l'art de l'université de Pennsylvanie.

Il a été fellow au Center for the Advanced Study of the Visual Arts (CASVA) à la National Gallery of Art à Washington.

En 2010, il a enseigné l'histoire de l'art et l'esthétique à l'université Lille-III.

Pour lui, il n'y a pas de différence entre l'art moderne, post-moderne et contemporain : la même logique domine depuis le début. L'art n'a pas d'essence; c'est ce que nous appelons de ce nom.
Wilhelm Banholzer
Wilhelm Banholzer (1873-1914) est un missionnaire catholique de la congrégation des Frères des écoles chrétiennes. Il a été envoyé auprès du peuple Chillouk dans l'actuel Soudan du Sud, à son époque Soudan anglo-égyptien. Le P. Banholzer est le premier à pénétrer au Soudan après la guerre des mahdistes, en compagnie du P. Josef Ohrwalder, combonien autrichien.

Le P. Banholzer meurt prématurément en 1914 à Kodok, l'ancienne Fachoda. Durant la Première Guerre mondiale, son coreligionnaire Wilhelm Hofmayr, en détention préventive, a utilisé ses notes pour rédiger une monographie ethnologique sur l'histoire et le peuple Chillouk.

Guerre des mahdistes
La guerre des mahdistes, ou guerre du Soudan, est un conflit qui oppose, au Soudan de 1881 à 1899, principalement les mahdistes soudanais, aussi appelés « derviches », désireux d'établir un émirat dans la région, aux forces égyptiennes puis anglo-égyptiennes. Ce conflit a également impliqué l'Empire éthiopien, l'Italie, l'État indépendant du Congo et la France. Les combats qui se sont surtout déroulés au Soudan ont également touché le sud de l'Égypte, les zones frontalières de l'Érythrée et de l'Éthiopie. Le conflit s'est terminé par la défaite des mahdistes, vaincus par les forces anglo-égyptiennes commandées par Horatio Herbert Kitchener.

Pour les Britanniques, cette guerre est la « campagne du Soudan », notamment racontée par Winston Churchill qui y participa et l'appelle the River War (« la guerre du fleuve », le Nil).

Le Soudan anglo-égyptien est créé à l'issue de cette guerre.
Surfa
Surfa, de son vrai nom Gabriele Pennacchio, né le 23 janvier 1986 à Latina, est un rappeur italien. Pendant sa carrière, il collabore avec plusieurs rappeurs italiens tels que Club Dogo, Vincenzo da via Anfossi, Vacca et Emis Killa.

Club Dogo
Club Dogo est un groupe italien de hip-hop, originaire de Milan, en Lombardie. Il est composé de Guè Pequeño, surnommé Il guercio (« le loucheur »), Don Joe et Jake La Furia. Ils sont membres du Dogo Gang, et résident à Milan.
Old Colwyn
Old Colwyn (en anglais) ou Hen Golwyn (en gallois) est un village et une communauté du borough de comté de Conwy, au pays de Galles.

Il est situé dans le nord du borough de comté, sur le littoral de la mer d'Irlande, juste à l'est de la ville de Colwyn Bay. Au recensement de 2011, la communauté d'Old Colwyn comptait 8 113 habitants.

Conwy (borough de comté)
Conwy, initialement nommé Aberconwy and Colwyn en anglais et Aberconwy a Cholwyn en gallois,  est un borough de comté situé dans le nord du pays de Galles. La ville de Conwy en est le centre administratif.
Affaire Axelle Dorier
L'affaire Axelle Dorier concerne la mort de celle ci, à 23 ans, dans des conditions atroces, dans la nuit du 18 au 19 juillet 2020, à Lyon. À la suite d'une rixe, s'ensuit alors un accident de la circulation. La victime est traînée par une voiture, à l'avant, sous le châssis, sur plus de 800 mètres. Encore vivante et consciente sur une telle distance, ce qui entraîne sa mort. Cet évènement tragique suscite une certaine émotion et ravive la question sociétale de la banalisation de la violence.

Volkswagen Golf
La Golf est un modèle d'automobile lancé par Volkswagen en 1974 afin d'apporter un véhicule compact de 3,705 mètres de long et à hayon arrière sur le marché. Elle est le troisième modèle à traction avant de la marque après la K70 en 1970 et la Passat en 1973. Dessinée par Giorgetto Giugiaro, elle sort en 1974 et remporta immédiatement le succès. Les moteurs 1,1 litre de 50 ch ou 1,5 litre de 70 ch sont placés transversalement à l'avant, à la différence des Volkswagen Passat et Audi 80.
Karchowo
Karchowo (prononciation : [karˈxɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Krzemieniewo dans le powiat de Leszno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord de Krzemieniewo (siège de la gmina), à 19 kilomètres à l'est de Leszno (siège du powiat) et à 58 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Leszno
Leszno (prononcé en polonais : /ˈlɛʂnɔ/  ; en allemand : Lissa) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne, dans l'ouest de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Leszno, même si elle ne fait pas partie de son territoire – la ville constitue un powiat à elle seule. Avec une population 63 505 habitants en 2019, Leszno est la cinquième ville la plus peuplée de la voïvodie.
Portrait officiel du président de la République française
Le portrait officiel du président de la République française est un portrait, le plus souvent photographique, que les présidents de la République française font réaliser d'eux-mêmes, généralement au début de leur mandat.

Vie-publique.fr
Vie-publique.fr est un site web français d'information sur les politiques publiques françaises et européennes. Créé en 2002, il est produit, édité et géré par la Direction de l'information légale et administrative (DILA), administration placée sous l'autorité du Premier ministre, dans le cadre de sa mission générale d'information et de documentation.

On y trouve :

des fiches didactiques qui présentent le fonctionnement des principales institutions de la Ve République, des collectivités territoriales et de l'administration, l'organisation de l'Union européenne et les relations internationales ;

des articles sur l'actualité politique, économique et sociale française et européenne ;

des documents bruts (rapports et discours publics) et des descriptifs synthétiques des textes législatifs français, permettant de suivre l'actualité parlementaire française.
Kamouraska-Témiscouata
Kamouraska-Témiscouata est une ancienne circonscription électorale québécoise située dans les régions du Bas-Saint-Laurent et de Chaudière-Appalaches. La majeure partie de la circonscription était dans la région du Bas-Saint-Laurent, mais deux paroisses étaient situées dans la région de Chaudière-Appalaches, soit Saint-Roch-des-Aulnaies et Sainte-Louise, appartenant toutes deux à la MRC de l'Islet.

Saint-Roch-des-Aulnaies
Saint-Roch-des-Aulnaies est une municipalité du Québec de la municipalité régionale de comté de L'Islet et de la région administrative de Chaudière-Appalaches, mais de la région naturelle et historique de la Côte-du-Sud.
Rattus tunneyi
Rattus tunneyi est une espèce de rongeur nocturne endémique d'Australie. On le trouvait autrefois dans pratiquement toute l'Australie, mais son aire de répartition se limite aux prairies d'herbes hautes du nord du pays.

Ce rat est jaune-brun, avec le dessous du corps gris ou crème. Il se nourrit de tiges, de graines et de racines pendant la nuit, et reste la journée dans des trous creusés dans du sol meuble. Avec l'introduction de bétail en Australie, son habitat a été fortement altéré par la compaction des sols. Les chats sauvages causent également de grands dégâts dans ses populations.

Nocturne (comportement animal)
Un animal est dit nocturne ou lucifuge lorsqu'il est actif principalement la nuit. Ce comportement est opposé au comportement diurne. Ces comportements sont notamment étudiés par la branche de la zoologie appelée éthologie, mais ils intéressent aussi l'endocrinologie car le cycle nycthéméral de toutes les espèces semble régulé par une hormone unique et d'importance majeure : la mélatonine.
Adam Ferguson
Adam Ferguson, né le 20 juin 1723 à Logierait dans le Perthshire, mort à St Andrews le 22 février 1816, est un philosophe et historien écossais. Il est un des membres du mouvement dit des « Lumières écossaises », avec notamment Thomas Reid, David Hume et Adam Smith. Sa philosophie est rattachée à l'École écossaise du sens commun.

Il est surtout connu pour son ouvrage publié en 1767 Essai sur l'histoire de la société civile.

Logierait
Logierait (gaélique écossais : Lag an Ratha) est un village et un comté d'Atholl, en Écosse. Il est situé au point de confluence des rivières Tay et Tummel, à 0,5 kilomètre (0,31 mille) à l'ouest de la route A9 dans le Perth and Kinross.
À la poursuite du trésor oublié
À la poursuite du Trésor oublié (Die Jagd nach dem Schatz der Nibelungen) est un téléfilm germanique réalisé par Ralf Huettner, diffusé le 31 août 2008 sur RTL.

C'est le premier volet d'une trilogie qui se poursuivra avec À la poursuite de la lance sacrée (2010) et À la poursuite de la chambre d'ambre (2012).

Format 16/9
Le format 16/9 désigne un format d'image ou d'écran normalisé sur le plan international et fait partie des plus répandus. Pour ce format, la largeur divisée par la hauteur vaut 16/9. Ce format écran large procure une vue plus panoramique que les formats classiques antérieurs comme, notamment, le format 4/3. Apparu avec la norme de télédiffusion analogique D2 Mac dès 1988 A.D., le 16/9 a été adopté prioritairement sur le plan européen, à partir du début des années 1990 A.D. puis à l'échelle mondiale. Il est principalement utilisé dans les normes de la haute définition (HD) et 8K, pour la vidéo et la télédiffusion. À partir de la fin des années 2000, la plupart des écrans d'ordinateur adoptent aussi le format 16/9.
Peng Meng-Chi
Peng Meng-chi (chinois traditionnel: 彭孟緝; pinyin: Péng Mèngqī)  (12 septembre 1908 – 19 décembre 1997) est un officier de l'armée de la République de Chine et un diplomate nationaliste chinois. Membre du Kuomintang, il commande la forteresse de Kaohsiung après la retraite de la République de Chine vers Taïwan. La politique répressive qu'il mène après l'incident 228 en 1947 lui vaut le surnom de « Boucher de Kaohsiung » (高雄屠夫).

Armée de terre de la république de Chine
L'armée de terre de la république de Chine constitue la principale composante de l'armée taïwanaise. Fondée en 1924 en temps qu'Armée nationale révolutionnaire, elle aligne, en 2010, 130 000 hommes et 1,5 million de réservistes, placés alors sous les ordres de son chef d’état-major : le général Lo Pen-Li. En 2022, ses effectifs sont de 88 000 militaires,
Henry Tuilagi Jr.
Henry Tuilagi Jr., né le 14 juillet 2000 aux Samoa, est un joueur samoan de rugby à XV qui évolue au poste de centre au CA Périgueux.

Il est le fils de l'ancien international samoan Henry Tuilagi et le frère de l'international français Posolo Tuilagi.

Stado Tarbes Pyrénées rugby
Le Stado Tarbes Pyrénées rugby est un club français de rugby à XV basé à Tarbes.
Fondé sous le nom Stadoceste tarbais, le club a été couronné champion de France à deux reprises (en 1920 et 1973) et a remporté la coupe de l'Espérance en 1919.

Il fusionne en 2000 avec le CA Lannemezan sous le nom Lannemezan Tarbes Hautes-Pyrénées. En 2002, le club devient Tarbes Pyrénées rugby, puis voit en 2003 le CA Lannemezan reprendre son autonomie.

Pour la saison 2025-2026, il évolue en Nationale.
Polyisobutylène
Le polyisobutylène ou polyisobutène (PIB) est un homopolymère saturé, peu réactif (faible oxydabilité), issu du monomère isobutylène. Cette polyoléfine a pour formule -[CH2-C(CH3)2]n-. Elle est d’abord produite en 1931 par l’unité BASF d’IG Farben sous le nom commercial Oppanol B. Il est vendu sous le nom de Vistanex aux États-Unis.

Les copolymères élastomères (caoutchoucs synthétiques obtenus par copolymérisation) d’isobutylène-isoprène (IIR, isobutylene isoprene rubber en anglais) ont été développés aux États-Unis dans les années 1940 sous le nom de « caoutchoucs butyle » ; appelés GRI (Government rubber isobutylene). Ces élastomères, halogénés (halobutyles) ou non, se distinguent par une très faible perméabilité aux gaz, ce qui leur ouvre le domaine du pneumatique.

Perméabilité (matériau)
La perméabilité d'un milieu poreux mesure son aptitude à se laisser traverser par un fluide sous l'effet d'un gradient de pression ou d'un champ de gravité. Cette quantité est liée à la loi de Darcy. L'absence de perméabilité s'appelle l'imperméabilité.

La perméabilité, parfois appelée perméabilité intrinsèque, notée  et mesurée en m2, ne doit pas être confondue avec la conductivité hydraulique souvent appelée coefficient de perméabilité, noté  et mesuré en m/s.
Erika Connolly
Erika Connolly, née Erika Brown, est une nageuse américaine née le 27 août 1998 à Modesto, en Californie. Elle a remporté la médaille d'argent du relais 4 × 100 m 4 nages féminin et la médaille de bronze du relais 4 × 100 m nage libre féminin aux Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo. Elle participe à l'International Swimming League au sein des Cali Condors.

Natation aux Jeux olympiques d'été de 2020
Les épreuves de natation aux Jeux olympiques d'été de 2020 devaient avoir lieu au Japon du 25 juillet au 2 août 2020, au Centre aquatique olympique à Tokyo et à Odaiba Marine Park pour le marathon 10 km en eau libre, et ont été reportées à 2021.

Trente-sept finales figurent au programme de cette compétition, 18 masculines et 18 féminines avec l'introduction pour la première fois d'un relais mixte, le relais 4 × 100 mètres 4 nages mixte. Deux nouvelles épreuves sont introduites : le 800 m nage libre hommes et le 1 500 m nage libre femmes.

La Fédération internationale de natation (FINA) intègre également les épreuves de natation synchronisée et de plongeon.