hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour du Poitou-Charentes 2017
Le Tour du Poitou-Charentes 2017 est la 31e édition de cette course cycliste. Il a lieu du 22 au 25 août 2017 en France, dans la région Nouvelle-Aquitaine. Il fait partie de l'UCI Europe Tour 2017 en catégorie 2.1. Il est remporté par le coureur danois Mads Pedersen, membre de l'équipe Trek-Segafredo et vainqueur de la quatrième étape, disputée contre-la-montre.

Mads Pedersen
Mads Pedersen (né le 18 décembre 1995) est un coureur cycliste danois, membre de l'équipe Lidl-Trek. En 2019, il devient le premier Danois champion du monde sur route. Il a également remporté le championnat du Danemark sur route en 2017, et terminé deuxième du Tour des Flandres 2018. En 2020, il remporte Gand-Wevelgem, sa première grande classique. En 2022, il gagne une étape du Tour de France, ainsi que trois étapes et le classement par points du Tour d'Espagne. En 2023, il rejoint la liste des cyclistes vainqueurs d'étapes sur les trois grands tours, après sa victoire lors de la sixième étape du Tour d'Italie. Il s'impose à nouveau sur Gand-Wevelgem en 2024 puis 2025.
Terre-plein (génie civil)
Un terre-plein ou terreplein est un ensemble de couches talutées servant à l'assise d'une monodalle, d'un immeuble, d'un dallage ou d'une infrastructure de transport, généralement conçu pour supporter un poids important, des vibrations et incorporant divers systèmes d'évacuation (au minimum via une pente suffisante (ex : > 2 cm/m pour les eaux-vannes). Les premiers terre plein datent de la préhistoire (supports de tumulus par exemple) puis de l'antiquité (supports de palais, temples, réservoirs et aqueducs et lourdes murailles).

On parle de « terre-plein central » pour désigner la bande (souvent végétalisée) qui sépare deux voies autoroutières ou routières. Il est généralement protégé par un rail métallique, un double rail ou un muret de béton coulé en continu pour limiter la gravité des accidents de la route impliquant cette zone,.

Eaux noires (environnement)
Eaux vannes

Les termes « eaux vannes » ou « eaux noires » (terme généralement préféré dans le monde de la navigation) désignent, en environnement et dans l'industrie, les eaux généralement issues du réseau d'évacuation des eaux domestique contenant des sous-produits de la digestion tels que les matières fécales et l'urine. Elles s'opposent aux eaux grises qui sont également des eaux usées domestiques mais faiblement polluées (comme l'eau d'une douche ou d'un évier),. Les eaux noires sont généralement transportées dans un réseau d'égout ou traitées par une solution d'assainissement non collectif.
Dilemme de Triffin
Le dilemme de Triffin (ou paradoxe de Triffin) est un paradoxe économique dans lequel se trouvent les pays dont la monnaie est une monnaie de réserve internationale. Ce pays, alors qu'il est dominant, doit nécessairement être en déficit commercial pour que les agents économiques non-résidents détiennent sa monnaie. Être le pays de référence dans le système monétaire international exige donc d'être constamment en déficit ; or, en l'étant trop longtemps, les agents perdent confiance dans la monnaie, ce qui accélère la fin du statut de la monnaie comme hégémonique.

Balance commerciale
La balance commerciale est la différence, en termes de valeur monétaire (en monnaie nationale), entre les exportations et les importations de biens ou de biens et services (dépend du pays) dans une économie sur une période donnée, généralement, l'année. On parle aussi de solde commercial.

Si l'économie nationale est insérée dans une zone de libre-échange (type Zone euro en Europe, par exemple), l'évaluation du contenu de la balance commerciale peut être faite en monnaie supranationale. C'est ainsi que les États membres de la Zone euro évaluent leurs échanges extérieurs en termes d'euros.
Charonosaurus
Charonosaurus jiayinensis

Charonosaurus est un genre fossile de dinosaures ornithopodes de la famille des hadrosauridés (« dinosaures à bec de canard »), classé dans la sous-famille des Lambeosaurinae. Il a vécu à la fin du Crétacé supérieur, durant le Maastrichtien supérieur, il y a environ entre 67,5 Ma (millions d'années).

Les fossiles de ce dinosaure ont été découverts dans un lit d'ossements de la formation géologique de Yuliangze en Chine, dans la région du fleuve Amour et en Russie.

Une seule espèce est connue : Charonosaurus jiayinensis, décrite par Pascal Godefroit et ses collègues en 2000.

Pascal Godefroit
Pascal Godefroit est un paléontologue belge connu pour ses travaux sur les dinosaures,, en particulier sur Aurornis, un possible ancêtre des oiseaux, et sur Kulindadromeus, le premier ornithischien sur lequel sont observées des plumes primitives.
Orville Peck
Orville Peck (né le 6 janvier 1988 à Johannesbourg en Afrique du Sud) est un musicien de country basé au Canada. Il est largement remarqué car il porte un masque à franges à la façon de The Lone Ranger et il n'a jamais montré publiquement son visage entièrement découvert. Il sort son premier album Pony en 2019.

Loup (masque)
Le loup est un demi-masque en velours ou en satin noir, parfois agrémenté de dentelle, que les dames de la noblesse[source insuffisante][Où ?] mettaient au XVIIIe siècle lorsqu'elles sortaient afin de préserver la blancheur de leur peau. Ce cache, parfois maintenu par un bouton tenu dans la bouche, remplaça le touret de nez ou cache-nez (petit carré d'étoffe qui s’attachait aux oreillettes du chaperon et couvrait tout le visage à partir des yeux), porté du XIIIe au XVe siècle, puis de nombreux types de masques (masque de peau parfumé maintenu uniquement avec de la pommade, masque carré avec mentonnière) du XVIe au XVIIe siècle.

On le porte aujourd’hui aux bals masqués ou pendant le temps du carnaval.
Bolesławów
Bolesławów est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

Bolesławów, village de la voïvodie de Basse-Silésie ;

Bolesławów, village de la voïvodie de Grande-Pologne ;

Bolesławów, village de la voïvodie de Łódź ;

Bolesławów, village du powiat de Gostynin, dans la voïvodie de Mazovie ;

Bolesławów, village du powiat d'Otwock, dans la voïvodie de Mazovie ;

Bolesławów, village de la voïvodie de Silésie.

Bolesławów (Łódź)
Bolesławów (prononciation [bɔlɛˈswavuf]) est un village de la gmina de Rusiec, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Rusiec (siège de la gmina), 32 kilomètres à l'ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 65 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).
NGC 6965
NGC 6965 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation du Verseau. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 930 ± 21 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 58,0 ± 4,1 Mpc (∼189 millions d'al). NGC 6965 a été découverte par l'astronome irlandais R. J. Mitchell en 1857. Elle fut également découverte indépendamment par l'astronome français Guillaume Bigourdan le 2 octobre 1891 et par la suite listée comme IC 5058 au sein de l'index catalogue.

Selon la base de données Simbad, NGC 6965 est une galaxie LINER, c'est-à-dire une galaxie dont le noyau présente un spectre d'émission caractérisé par de larges raies d'atomes faiblement ionisés.

À ce jour, cinq mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 62,820 ± 15,121 Mpc (∼205 millions d'al), ce qui est à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Guillaume Bigourdan
Guillaume Bigourdan (1851–1932) est un astronome de l'observatoire de Paris. Il a été président de l'Académie des sciences.

Il est connu pour sa méthode de mise en station des télescopes, encore utilisée par de nombreux astronomes amateurs. Son œuvre principale est l'étude des nébuleuses, qui lui vaut d'être distingué de la médaille d'or de la Royal Astronomical Society de Londres en 1919. Il contribue aussi plusieurs fois à l'histoire de l'astronomie.
Oleg Iarochenko
Oleg Iarochenko, né le 12 octobre 1962 à Rovenki, en Russie alors URSS,  est un coureur cycliste soviétique. Lors de sa première participation au Tour de l'Avenir, en 1984, il fait preuve de talents de grimpeur en remportant coup sur coup les deux étapes pyrénéennes. C'est le principal fait d'armes de sa carrière.

Tour de Grande-Bretagne
Le Tour de Grande-Bretagne (en anglais Tour of Britain) est une course cycliste se déroulant sur plusieurs étapes tout autour de la Grande-Bretagne. L'appellation Tour de Grande-Bretagne date de 2004. Cependant, l'épreuve avait existé entre 1945 et 1999 sous divers noms, dont principalement la Milk Race.

Classée en catégorie 2.1 à la création de l'UCI Europe Tour en 2005, elle est reclassée en catégorie 2.HC à partir de l'édition 2014. En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.
Stade Paula-Soares
Le stade Paula-Soares (en portugais : Estádio Paula Soares) est un ancien stade de football brésilien situé dans la ville de Curitiba, dans l'État du Paraná.

Le stade, doté de 5 000 places et inauguré en 1965 puis démoli en 1998, servait d'enceinte à domicile aux équipes de football du Paraná Clube, du Colorado EC et du Britânia SC.

Paraná (État)
Le Paraná (prononcé en portugais : /paɾɐˈna/) est l'un des vingt-six États du Brésil. Il est situé dans la région sud du pays. Sa capitale est Curitiba. En 2019, l'État, qui compte 5,4 % de la population brésilienne, est responsable de 6,2 % du PIB brésilien,,,.
SMS Augusta
La SMS Augusta est une corvette (appelée corvette à pont affleurant) de la marine prussienne, qui est incorporée à la marine impériale lors de la fondation de l'Empire allemand en 1871. En 1884, elle est reclassée en tant que corvette de croisière. Elle coule dans un cyclone en 1885.

Cyclone
Un cyclone (du grec kyklos, cercle) est un terme météorologique qui désigne une grande zone où l'air atmosphérique est en rotation autour d'un centre de basse pression local, donnant le plus souvent des nuages et des précipitations. Il s'agit également de « dépression » et de « système cyclonique ». Par extension, la circulation cyclonique est la direction que prendra le flux d'air autour d'une dépression ou d'un creux barométrique, soit anti-horaire dans l'hémisphère nord et horaire dans celui du sud,. Même si toute dépression peut être appelée un cyclone, ce terme est le plus souvent réservé à certains types particuliers de systèmes qui se forment au-dessus des eaux chaudes des mers tropicales, les cyclones tropicaux. On applique également le suffixe cyclone à certains phénomènes de très petites échelles où une rotation se produit.
Visière (armure)
La visière est la partie amovible d'un heaume ou bassinet protégeant le visage. Elle était utilisée avec certains casques de guerre médiévaux tels que le bassinet. La visière était généralement constituée d'une pièce d'acier articulée qui contenait des ouvertures pour la respiration et la vision. Les visières protégeaient le visage pendant la bataille. La plupart des chevaliers ou des guerriers qui portaient une visière étaient généralement des cavaliers de guerre ou lors de tournois.

Premier type de visière connu sous le nom de Klappvisier.

Visière proéminente d'un Bassinet, vers 1400. Kunsthistorisches Museum, Vienne, Autriche.

Double visière (apparue pour la première fois au XVIe siècle pour les casques de combat rapproché).

L'avant et le front sont fixés au même pivot que la visière supérieure. Certaines versions avaient une protection supplémentaire de la nuque.

Musée d'Histoire de l'art de Vienne
Le musée d'Histoire de l'art (en allemand : Kunsthistorisches Museum, abrégé KHM), est un musée d'art situé à Vienne, en Autriche. Inauguré en 1891, il est considéré comme l'un des premiers musées d'art ancien du monde. En 2024, il a accueilli 1,95 million de visiteurs.
Théorème de Parikh
En informatique théorique, et notamment dans la théorie des langages algébriques, le théorème de Parikh est un théorème qui compare les fréquences relatives d'apparition des lettres dans un langage algébrique. Il dit que si on compte, dans un langage formel, uniquement le nombre d'apparitions des lettres dans un mot, on ne peut pas distinguer les langages algébriques des langages rationnels.

Ce théorème a été prouvé par Rohit Parikh en 1966,, et il figure dans bon nombre de manuels d'informatique théorique,,.

Informatique théorique
L'informatique théorique est l'étude des fondements logiques et mathématiques de l'informatique. C'est une branche de la science informatique et la science formelle. Plus généralement, le terme est utilisé pour désigner des domaines ou sous-domaines de recherche centrés sur des vérités universelles (axiomes) en rapport avec l'informatique. L'informatique théorique se caractérise par une approche par nature plus mathématique et moins empirique de l'informatique et ses objectifs ne sont pas toujours directement reliés à des enjeux technologiques. 
De nombreuses disciplines peuvent être regroupées sous cette dénomination diffuse dont :

la théorie de la calculabilité,

l'algorithmique et la théorie de la complexité,

la théorie de l'information,

l'étude de la sémantique des langages de programmation,

la logique mathématique,

la théorie des automates et des langages formels.
Gwangju
Gwangju (hangeul : 광주 ; hanja : 光州 ; RR : Gwangju ; MR : Kwangju, /kwaŋ.dʑu/) ou Kwangju, officiellement la ville métropolitaine de Gwangju (hangeul : 광주광역시 ; hanja : 光州廣域市),  est une ville de Corée du Sud, ancienne capitale de la province du Jeolla du Sud. En 2003, elle comptait 1 400 000 habitants.

Consonne fricative alvéolo-palatale voisée
La consonne fricative alvéolo-palatale voisée est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ʑ]. Ce symbole est celui de la lettre latine Z minuscule, dont le bras inférieur se prolonge en boucle interne recroisant ce bras.
Isaiah Rodgers
Isaiah Jamari Rodgers Sr. (né le 7 janvier 1998 à Tampa) est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de cornerback dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2020 et pour la franchise des Vikings du Minnesota depuis la saison 2025.

Auparavant, il a joué pendant quatre saisons au niveau universitaire pour les Minutemen de l'université du Massachusetts à Amherst au sein de la NCAA Division I FBS.

Sélectionné en 221e choix lors du sixième tour de la draft 2020 de la NFL par les Colts d'Indianapolis, il y joue trois saisons avant d'être libéré et suspendu un an par la NFL à la suite de paris sportifs. Il est néanmoins engagé en 2023 par les Eagles de Philadelphie avec qui il remporte le Super Bowl LIX au terme de la saison 2024 et rejoint les Colts en 2025.

Pro Football Focus
Pro Football Focus (également appelé ProFootballFocus, et souvent désigné par ses initiales, PFF) est un site Web axé sur une analyse approfondie de la National Football League (NFL) et du football américain NCAA de Division I aux États-Unis. PFF produit des classements de joueurs de 0 à 100 et une gamme de statistiques avancées pour les équipes et les joueurs en observant, en notant et en évaluant chaque joueur à chaque jeu dans chaque match, au niveau de la NFL et de la NCAA.
Sätila
Sätila est une paroisse suédoise de la province de Västergötland, située sur le territoire de la commune de Mark, dans le comté de Västra Götaland. Sa superficie est de 14 585 hectares.

La principale localité de la paroisse est celle, homonyme, de Sätila.

Comté de Västra Götaland
Le comté de Västra Götaland (Västra Götalands län en suédois), nom signifiant « Gothie occidentale », est une région suédoise située sur la côte ouest du pays. Il est voisin des comtés de Värmland, Örebro, Östergötland, Jönköping et Halland. Il partage également une frontière avec le comté norvégien d’Østfold, et borde les lacs Vättern et Vänern.

Il fut créé en 1998 par la fusion des anciens comtés de Göteborgs et Bohus, d'Älvsborg et de Skaraborg.

Sa capitale est Göteborg où réside le préfet. Mais le siège du conseil régional est à Vänersborg, ancien chef-lieu du comté d'Älvsborg.

C'est le deuxième des comtés suédois après le comté de Stockholm par la population.
Jorge Reyna
Jorge Reyna (né le 10 janvier 1963) est un athlète cubain spécialiste du triple saut.

Troisième des Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes de 1982, il remporte le titre des Jeux panaméricains de 1983 de Caracas devant son compatriote Lázaro Betancourt, réalisant un saut à 17,05 m. L'année suivante, le Cubain se classe deuxième des Championnats du monde en salle de Budapest où il s'incline face à l'Américain Mike Conley.

Son record personnel de 17,48 m est établi le 27 février 1987 à Santiago de Cuba.

Championnats du monde d'athlétisme en salle 1989
Les 2es championnats du monde d'athlétisme en salle ont eu lieu du 3 au 5 mars 1989 au Sportcsárnok de Budapest, en Hongrie. 373 athlètes issus de 62 pays ont pris part aux 24 épreuves composant le programme.
Fairphone 4
Fairphone 4 est un smartphone créé par Fairphone. Il succède au Fairphone 3+ et a comme successeur le Fairphone 5. Il a été annoncé le 30 septembre 2021, et a été commercialisé du 25 octobre 2021 à décembre 2024.

Les principales améliorations par rapport à son prédécesseur ont été, un écran plus large, une meilleure caméra avec une optique stabilisée, la caméra frontale améliorée, le support de la 5G, l'IP54 avec une protection de la poussière et des éclaboussures et la certification MIL810G, un port USB-C, une batterie plus importante, et la charge rapide 20W ainsi que d'autres changements,.

Il est fourni avec Android 11 « Red Velvet Cake » avec deux mises à jour majeurs d'Android (Android 12 « Snow Cone » et Android 13 « Tiramisu ») et jusqu'à cinq ans de garantie.

Android 11
Android 11 est la 11e version majeure et la 18e version d'Android.

La première version pour développeur d'Android 11 a été publiée le 19 février 2020, en tant qu'image d'usine pour les smartphones Google Pixel pris en charge (à l'exclusion des premières versions des Pixel et des Pixel XL). Trois autres versions de ce type ont suivi en mars, avril et mai. Les versions bêta ont été publiées en juin, juillet, et août. La version finale est disponible depuis le 8 septembre 2020.
Kellyton (Alabama)
Kellyton est une ville du comté de Coosa située dans l'État d'Alabama, aux États-Unis,.

Le secteur connu aujourd'hui sous le nom de Kellyton était à l'origine un avant-poste appelé Webbsville, nommé en l'honneur du premier agent postal de la région, William Webb. En 1874, le nom est changé pour Kellyton en l'honneur de James Kelly, un éminent médecin local. La ville commence à s'agrandir rapidement après la construction d'une ligne secondaire de la Central of Georgia Railway, à travers la région en 1880.  La ville est incorporée en 2001.

Central of Georgia Railway
Le Central of Georgia Railway (sigle de l'AAR: CG) était un chemin de fer américain de classe I qui débuta sous le nom de Central Rail Road and Canal Company en 1833. Afin d'attirer davantage de capitaux de la part des investisseurs, ce chemin de fer changea son nom en Central Rail Road and Banking Company of Georgia. Il fut créé pour se connecter avec le Macon and Western Railroad (au niveau de Macon, Géorgie) et relier Savannah, Géorgie. Cela constitua un lien ferroviaire entre Chattanooga sur la rivière Tennessee et des villes portuaires sur l'Océan Atlantique. Les travaux durèrent de 1837 à 1843 pour terminer l'ensemble de la ligne jusqu'à Macon, et jusqu'en 1851 pour achever un pont sur la rivière Ocmulgee.
TEE Bacchus
Le TEE Bacchus était un train rapide qui reliait Dortmund à Munich, de 1979 à 1980. Exploité par la Deutsche Bundesbahn, le TEE Bacchus était un Trans-Europ-Express (donc uniquement en première classe) jusqu'à la fin du service d'hiver le 30 mai 1980 puisqu'il cessait définitivement de circuler.

Le nom de ce TEE fait référence à Bacchus, dieu romain de la vigne et du vin.

Gare de Munich-Est
La gare de Munich-Est (en allemand : Bahnhof München Ost) est une gare ferroviaire allemande. Située à Munich, dans le quartier de Haidhausen, c'est un point de transfert important pour le trafic local et longue distance.

La gare de passage avec 12 voies de plate-forme est l'une des 21 gares de première catégorie de Deutsche Bahn et est donc, avec la gare centrale, l'une des deux gares munichoises de cette catégorie. La gare est l'une des trois gares de trains longue distance de la capitale bavaroise, avec la gare centrale de Munich et la gare de Pasing.
Micro-échelle
Le terme micro-échelle en météorologie et en océanographie désigne ce qui se passe à l'échelle du nuage individuel ou du vortex local dans l'océan, soit moins de 2 kilomètres de diamètre, et qui dure de quelques secondes à quelques dizaines de minutes,. Il s'agit donc de l'étude des phénomènes de très petites échelles comme les mouvements dans un orage, la formation des gouttelettes de pluie, la formation des tornades, ainsi que nombre de processus de frottement et de turbulence associés à la couche de surface.

À cette résolution, les équations de Navier-Stokes du mouvement des fluides ne sont que des approximations auxquelles il faut ajouter des termes non linéaires négligeables à plus grande échelle. De plus, il faut ajouter des équations supplémentaires pour tenir compte de la thermodynamique des changements de phase de la matière, de la chimie des composantes des fluides, etc.

Nuage
Un nuage est en météorologie une masse visible constituée initialement d'une grande quantité de gouttelettes d’eau (parfois de cristaux de glace associés à des aérosols chimiques ou des minéraux) en suspension dans l’atmosphère au-dessus de la surface d'une planète. L’aspect d'un nuage dépend de sa nature, de sa dimension, de la lumière qu’il reçoit, ainsi que du nombre et de la répartition des particules qui le constituent. Les gouttelettes d’eau d’un nuage proviennent de la condensation de la vapeur d'eau contenue dans l’air. La quantité maximale de vapeur d’eau (gaz invisible) qui peut être contenue dans une masse d'air varie en fonction de la température et de la pression : plus l’air est chaud, plus il peut contenir de vapeur d’eau. À chaque instant, environ 60 % de la troposphère terrestre est nuageuse (voir les articles Pression de vapeur saturante et Formule de Clapeyron).
Naissance en 1264
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1264 :

21 janvier : Alexandre d'Écosse, prince héritier du royaume d'Écosse.

28 mai : Prince Koreyasu, septième shogun du shogunat de Kamakura.

Abu l-Barakat, poète et historien Andalou.

Bertrand de Got, futur pape Clément V.

Francesco da Barberino, poète lyrique toscan.

Hōjō Tokinori, membre du clan Hōjō, est le douzième kitakata rokuhara Tandai (sécurité intérieure de Kyoto).

Jean Ier de Viennois, dauphin de Viennois, comte d’Albon, de Grenoble, d’Oisans, de Briançon et d’Embrun.

date incertaine (vers 1264)

Armengaud Blaise, médecin et traducteur de textes de l'arabe et de l'hébreu au latin.

Louis de France, prince héritier de la couronne de France.

Shogunat de Kamakura
Le shogunat de Kamakura (鎌倉幕府, Kamakura bakufu) fut, au Japon, un gouvernement militaire féodal de la période de Kamakura de 1185 (ou 1192, date à laquelle Minamoto no Yoritomo est officiellement nommé Shogun) à 1333. Il doit son nom à la ville de Kamakura, où était installé le gouvernement shogunal.