hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Herman Karl Haeberlin
Herman Karl Haeberlin, né le 11 septembre 1890 à Akron et mort le 12 février 1918, est un anthropologue et linguiste américain d'origine allemande.

Franz Boas le considérait comme un des espoirs de l'anthropologie américaine, mais il a peu publié de son vivant et l'essentiel de son travail reste à l'état d'archives non publiées. Il était spécialiste des peuples et des langues salish, en particulier le lushootseed, le cœur d'alène et le nuxalk.

Nuxalk (langue)
Le nuxalk (prononciation : /nuχalk/), également appelé bella coola, est une langue amérindienne parlée par le peuple des Nuxalk, vivant à Bella Coola et dans ses alentours, en Colombie-Britannique. Elle appartient à la famille des langues salish.
Danny Thompson
Daniel Henry Edward Thompson, dit Danny Thompson, né le 4 avril 1939 à Teignmouth (Devon, Angleterre) et mort le 23 septembre 2025 à Rickmansworth (Hertfordshire, Angleterre), est un musicien multi-instrumentiste britannique, surtout connu en tant que contrebassiste.

Davey Graham
David Michael Gordon Graham, connu sous le nom de Davey Graham (originellement Davy Graham), né le 22 novembre 1940 à Hinckley, Leicestershire Angleterre, et mort le 15 décembre 2008 d'un cancer du poumon, est un guitariste, l'une des figures les plus influentes de la révolution de la musique folk au Royaume-Uni dans les années 1960. Il a inspiré plusieurs des plus fameux guitaristes du monde de la guitare acoustique dans le style jeu aux doigts (fingerstyle), tel que Bert Jansch, John Renbourn, Martin Carthy, Paul Simon et même Jimmy Page, qui s'est fortement inspiré de She moved thru' the Bizarre/Blue Raga de Graham pour son solo de guitare White Summer (en). Graham est surtout connu pour sa composition acoustique instrumentale Anji (en).
Alpine A350
L'Alpine A350 est une monoplace de Formule 1 conçue par l'ingénieur Richard Bouleau pour le compte du constructeur français Alpine. Équipée d'un moteur V8 Renault-Gordini, l'A350 est testée par le Belge Mauro Bianchi sur les circuits de Zolder et de Zandvoort, dans l'optique d'un engagement en Formule 1 lors du Grand Prix de France 1968.

Le moteur Renault-Gordini dispose d'une puissance de 310 chevaux à 7 500 tr/min, rendant 110 chevaux au bloc Ford-Cosworth, le moteur le plus puissant du plateau. Cet écart pousse Renault à mettre un terme au projet et à ordonner la destruction de l'A350.

Gordini
Gordini est une société fondée par Amédée Gordini, spécialisée dans la modification de moteurs et de voitures de course sur base Simca, puis − après une période d'indépendance − dans la  préparation des versions sportives de modèles Renault emblématiques. La marque « Gordini » est la propriété de Renault depuis 1969.
Championnat du monde de vitesse moto 1966
Le Championnat du monde de vitesse moto 1966 est la dix-huitième saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte douze courses de Grand Prix, pour cinq catégories : 500 cm3, 350 cm3, 250 cm3, 125 cm3 et 50 cm3.

Fédération internationale de motocyclisme
La Fédération internationale de motocyclisme (FIM), anciennement Fédération Internationale des Clubs Motocyclistes, est l'instance mondiale régissant le sport motocycliste. C'est une association indépendante rassemblant 118 fédérations nationales dans le monde entier.

La FIM est reconnue comme la seule autorité compétente en sport motocycliste par le Comité international olympique (CIO). Parmi les 49 Championnats du Monde FIM, les principales manifestations sont le MotoGP, le Superbike, l’Endurance, le Motocross, le Supercross, le Trial, l’Enduro, le Rallye tout-terrain et le Speedway. La FIM gère aussi des disciplines non-sportives comme le motocyclisme de loisirs, la mobilité, le transport, la sécurité routière et les affaires publiques ainsi que l’environnement.
72 heures (série télévisée)
72 heures est une série télévisée française en onze épisodes de 52 minutes créée par Olivier Panchot et Éric Summer, diffusée du 9 juillet 2005 au 27 août 2005 sur TF1 puis sur TF6 et Série Club.

L'intégrale de la série est disponible gratuitement sur TF1+ depuis le 23 novembre 2023.

TF1+
TF1+ est une plateforme de streaming et de vidéo à la demande, lancée par le Groupe TF1 le 8 janvier 2024 succédant à MyTF1. Le service permet de visionner en direct les chaînes TF1, TMC, TFX, TF1 Séries Films et LCI ainsi que certaines chaînes en ligne financées par la publicité et la chaîne L'Équipe et ses contenus en Télévision de rattrapage.
Alban Elezi Cannaferina
Alban Elezi Cannaferina, né le 15 août 2003 à Lyon, est un skieur alpin français. Après des débuts au Chamrousse SC, il prend par la suite une licence au CS Courchevel pour son entrée en U18 sur le circuit FIS. Régulièrement engagé en Coupe du monde à partir de la saison 2025-2026 en descente, super-G et slalom géant, il obtient son premier podium à son soixantième départ, dans le géant de Schladming le 27 janvier 2026 où Il se classe troisième.

Chamrousse
Chamrousse est une commune française située géographiquement en altitude dans les Alpes à l'extrémité sud de la chaîne de Belledonne, au-dessus de la vallée du Grésivaudan et de l'agglomération grenobloise, administrativement dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes et autrefois rattachée à l'ancienne province du Dauphiné.

Chamrousse est une station touristique surtout de sports d'hiver ayant accueilli les épreuves de ski alpin des Jeux olympiques d'hiver de 1968. Il s'agit du berceau du ski en France (1878). La station compte quarante-deux pistes de ski alpin et neuf pistes de ski de fond. Elle a également accueilli le Tour de France en qualité de ville-étape d'arrivée en 2001 et 2014.

La commune de Chamrousse a été créée en 1989. Depuis 2015, elle fait partie du canton d'Oisans-Romanche créé à la suite du nouveau découpage territorial du département de l'Isère.

Ses habitants sont appelés les Chamroussiens et Chamroussiennes.
DOSBox
DOSBox est un émulateur simulant un environnement compatible MS-DOS dans le but d'exécuter des jeux vidéo développés autrefois pour ce système. Certains de ceux-ci ne pouvant pas fonctionner correctement sur des systèmes d'exploitation récents ou sur des architectures matérielles différentes. DOSBox est un logiciel libre et disponible sur de nombreux systèmes d'exploitation, tels que Linux, FreeBSD, Android, MS Windows, Mac OS X et BeOS.

Émulation
En informatique, l'émulation consiste à substituer à un élément de matériel informatique — tel un terminal informatique, un ordinateur ou une console de jeux — un logiciel.

« Émuler » signifie « simuler, sur un ordinateur, le comportement de ». L'émulation est donc une imitation du comportement physique d'un matériel par un logiciel, contrairement à la simulation, qui vise à imiter un modèle abstrait. L'émulateur reproduit le comportement d'un modèle dont toutes les variables sont connues, alors que le simulateur tente de reproduire un modèle mais en devant extrapoler une partie des variables qui lui sont inconnues (exemple : la simulation du comportement d'un trou noir). Le recours à un émulateur, selon le contexte, permet de faciliter le développement ou le débogage d'un système ou de remplacer un système obsolète ou inutilisable par un autre. Dans ce cadre, il est possible de faire fonctionner le nouveau système, l'émulateur, de la même manière que le système imité.
Eupterycyba jucunda
Eupterycyba jucunda est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Cicadellidae, de la sous-famille des Typhlocybinae. C'est la seule espèce de son genre Eupterycyba (monotypique).

On le rencontre en Europe et en Amérique.

Hemiptera
Les hémiptères (Hemiptera) sont un ordre d'insectes, de sous-classe des ptérygotes, de la section des néoptères et du super-ordre des paranéoptères.

Cet ordre comprend près de 100 000 espèces d'insectes le plus souvent suceurs de phloème, comme les cigales, pucerons, cochenilles et punaises. Son existence remonte à plus de 250 millions d'années.
Tourisme en Irak
Le tourisme en Irak désigne le tourisme dans le pays d'Asie de l'Ouest qu'est l'Irak. L'Irak est l'une des principales destinations touristiques pendant de nombreuses années, mais cela change radicalement en raison des conflits. Le tourisme en Irak fait face à de nombreux défis, mais la situation s'améliore par la suite. La capitale, Bagdad, est la deuxième plus grande ville du monde arabe et la quatrième plus grande ville du Moyen-Orient.

L'Irak compte plusieurs sites classés au patrimoine mondial, datant de l'ancienne Mésopotamie, notamment Babylone. L'Irak est considéré comme un lieu potentiel pour l'écotourisme. Erbil est choisie comme « capitale arabe du tourisme » en 2014 par le Comité arabe du tourisme. Bagdad est ensuite choisie comme capitale arabe du tourisme pour 2024-2025.

Écotourisme
L'écotourisme, appelé aussi tourisme vert, est l’une des formes du tourisme durable, plus centrée sur la découverte de la nature (écosystèmes, mais aussi agrosystèmes et tourisme rural), voire d'écologie urbaine (jardins écologiques, espaces verts écologiques, réserves naturelles urbaines et autres aspects de l'écologie urbaine), et également orientée vers les cultures et patrimoines à conserver.
Le Post
Le Post est un site français d'actualité, alimenté par une équipe de rédaction et par les informations postées par des internautes. Créé en 2007, il a cessé sa publication le 23 janvier 2012 ; depuis cette date, la page d'accueil du site redirige vers Le Huffington Post.

Internaute
Un internaute est un utilisateur du réseau Internet.

Le terme internaute est de forme métaphorique, construit à partir du nom Internet et du suffixe -naute.

Il désigne donc une personne qui utilise un navigateur Web pour visiter des sites web et, par extension, toute personne employant une application informatique permettant d'obtenir sur Internet des informations, ou de l'interactivité avec d'autres personnes : courrier électronique, chat, transfert de fichiers par FTP ou pair-à-pair, forums de discussions sur Usenet, etc.

Un mobinaute est un utilisateur d’Internet sur téléphone mobile.
Matthew Brabham
Matthew Chase Brabham, plus couramment appelé Matthew Brabham, né le 25 février 1994 à Boca Raton, en Floride, aux États-Unis, est un pilote automobile qui possède la double-nationalité américaine et australienne, mais a la nationalité sportive américaine depuis 2014.

Boca Raton
Boca Raton (en anglais [ˈboʊkə rəˈtoʊn] ; en espagnol Boca Ratón, prononcé [ˈboka raˈton]) est une ville située en Floride, dans le comté de Palm Beach, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 84 394 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 98 150 habitants en 2017. Située à mi-chemin entre Fort Lauderdale et West Palm Beach, cette station balnéaire accueille une clientèle fortunée.
Pelures d'oignon
Pelures d’oignon (titre original : Beim Häuten der Zwiebel) est un ouvrage autobiographique du romancier allemand Günter Grass, paru en 2006, dans lequel il commence par évoquer son enfance à Dantzig, sujet abordé dans sa Trilogie de Dantzig (Le Tambour, Le Chat et la Souris, Les Années de chien) et poursuit par sa jeunesse et ses années de formation.

Le Chat et la Souris (roman)
Le Chat et la Souris (titre original : Katz und Maus) est un roman court de Günter Grass, publié en 1961. Il constitue le deuxième volet de la trilogie de Dantzig, entamée par Le Tambour et close par Les Années de chien. L'ouvrage a été traduit par Jean Amsler et est paru chez Point-Seuil en 1962.

Après Le Tambour, Grass revient sur les heures sombres du nazisme et continue d'explorer la monstruosité de l'Histoire et la banalité du mal. Il reste également fidèle à sa technique d'enchevêtrement des temporalités, des récits et des perspectives narratives. Comme dans Le Tambour, merveilleux, réalisme, fantasme, souvenir, monde quotidien et hallucination se confondent.

À travers ce récit, l'auteur affirme avoir voulu produire une réinterprétation du Grand Meaulnes d'Alain-Fournier.
Mervyn Stegers
Mervyn Keith Maria (Mervyn) Stegers, né le 4 mai 1951 à Fareham (Grande-Bretagne), est un homme politique néerlandais. Membre du CDA, le parti politique démocrate-chrétien des Pays-Bas, il est bourgmestre de la municipalité néerlandaise de Tubbergen depuis 2001.

Il possède la nationalité néerlandaise et la nationalité britannique : son père était néerlandais et sa mère britannique.

Pendant les premières années de sa vie il habite en Angleterre. Plus tard la famille déménage au Helder où il grandit.

Avant de devenir bourgmestre de Tubbergen il a été premier échevin des finances et des affaires économiques de la municipalité du Helder. De 1988 à 1996 il est avocat. Auparavant il est professeur à une école économique et administrative au Helder.

Mervyn Stegers est marié et il a une fille et deux fils.

Portail de la politique

Portail des Pays-Bas

Le Helder
Le Helder (en néerlandais  Den Helder, [dɛn ˈɦɛldər]) est une commune néerlandaise située à l'extrémité nord de la province de Hollande-Septentrionale, hormis l'île de Texel. Elle compte 56 016 habitants lors du recensement de 2017, dont approximativement 41 000 vivent dans la ville du Helder, le reste à Huisduinen (500 habitants) et Julianadorp (13 000 habitants).

C'est là que se trouve la plus grande base navale de la marine royale néerlandaise.
Jean Murat
Jean Murat (1807-1863), peintre français ;

Jean Murat (1888-1968), acteur français ;

Jean Murat (1926-2021), général de division, grand-croix de la Légion d'honneur en 2009 ;

Jean Murat (né en 1934), professeur de médecine et général français.

Jean Murat (général)
Jean Murat, né le 30 août 1922 à Meknès (Maroc) et mort le 11 mai 2021 à Montpellier, est un général de division français.

Il s'illustre particulièrement au cours de la Seconde Guerre mondiale en 1944 au sein du 4e régiment de tirailleurs tunisiens (4e RTT) lors de la campagne Italie (corps expéditionnaire français) et de la libération de la France (1re armée française) puis au cours des guerres d'Indochine en 1949-1950 et d'Algérie de 1957 à 1961,.

Titulaire de douze citations, il est grand-croix de la Légion d'honneur et de l'ordre national du Mérite.
Ligne de Lison à Lamballe
La ligne ferroviaire de Lison à Lamballe est une ligne de chemin de fer française, reliant entre elles les localités de Lison et Lamballe, et plus largement les villes de Caen et Rennes. Elle permet ainsi de traverser  la façade ouest de la Normandie et de relier celle-ci au nord de la façade atlantique française sans passer par Rennes et sans correspondance à Paris.

Elle constitue la ligne 415 000 du réseau ferré national.

Lamballe
Lamballe [lɑ̃bal] est une ancienne commune française située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Lamballe, puis commune déléguée de la commune nouvelle de Lamballe-Armor le 1er janvier 2019.

Le 1er janvier 1973, les communes de Lamballe, Maroué, La Poterie, Saint-Aaron et Trégomar sont réunies en une seule et même commune qui a pris le nom de Lamballe.

Le 1er janvier 2016, la commune nouvelle Lamballe a été créée par fusion de celles de Meslin et de Lamballe qui ont acquis le statut administratif de commune déléguée à cette date.

Le 1er janvier 2019, la commune nouvelle est étendue à Planguenoual et Morieux, qui sont devenues des communes déléguées, et prend le nom de Lamballe-Armor.
Aaron Gourevitch
Aaron Yakovlévitch Gourevitch (en russe : Арон Яковлевич Гуревич), né le 12 mai 1924 à Moscou et mort le 5 août 2006 dans la même ville, est un historien médiéviste russe. Il fut récipiendaire du prix d'État de la fédération de Russie (1993).

Prix d'État de la fédération de Russie
Le prix d'État de la fédération de Russie (en russe : Государственная Премия Российской Федерации) est un prix honorifique de l'État créé en 1992 comme substitut du prix d'État de l'URSS. En 2004, les règles de sélection des lauréats et le statut du prix ont été considérablement modifiés, ce qui les rend plus proches de prix comme le prix Nobel ou le prix soviétique Lénine.
Mario di Carpegna
Mario di Carpegna, né à Rome le 19 août 1856 et mort dans cette même ville le 3 novembre 1924, est un homme politique italien et une personnalité civile de la diplomatie vaticane. Les mandats confiés par deux papes successifs, Pie X et Benoît XV, l'amènent à poser dans un premier temps les structures de la fédération sportive catholique italienne puis de l'« Union internationale des œuvres catholiques d’éducation physique ». Cette tâche menée à bien, il use du poids de ces structures pour normaliser, toujours à la demande du Vatican, les débuts laborieux du scoutisme catholique au sein du scoutisme italien. Les contacts pris à cette occasion avec lord Baden-Powell l'orientent vers le scoutisme international qu'il marque de sa personnalité à partir de 1920.

Benoît XV
Giacomo della Chiesa, né le 21 novembre 1854 à Gênes (royaume de Sardaigne) et mort le 22 janvier 1922 à Rome, est un prélat catholique. Il est successivement prêtre, évêque, archevêque de Bologne et cardinal, avant d'être élu pape le 3 septembre 1914 sous le nom de Benoît XV (en latin : Benedictus XV, en italien : Benedetto XV). En qualité d'évêque de Rome, il est le 258e pape de l’Église catholique et le dernier pape avant l'indépendance de l'État de la Cité du Vatican.

Son pontificat est marqué par la promulgation du nouveau Code de droit canonique en 1917, étape importante dans la centralisation du pouvoir pontifical, ainsi que par une intense activité diplomatique au cours de la Première Guerre mondiale.
Tokyo Toybox
Tokyo Toybox (東京トイボックス) est un manga de Takahiro Ozawa et Asako Seo, réunis sous le pseudonyme UME. Il a été prépublié dans le magazine Morning de Kōdansha du numéro 50 de l'année 2005 au numéro 24 de l'année 2006 et a été compilé en un total de deux volumes. Une suite intitulée Giga Tokyo Toybox (大東京トイボックス, Dai Tokyo Toybox) a été prépubliée entre septembre 2006 et juillet 2013 dans le magazine Comic Birz de Gentōsha et a été compilée en un total de dix volumes. La version française des deux séries est publiée par Doki-Doki,.

Une adaptation en drama de la première série a vu le jour en octobre et décembre 2013 sur TV Tokyo. La seconde série est également adaptée entre janvier et mars 2014,.

Monthly Birz
Monthly Comic Birz (月刊コミックバーズ, Gekkan Komikku Bāzu) est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type seinen publié depuis 1996 par Gentōsha,.

En avril 2015, le magazine est renommé Monthly Birz et propose une nouvelle formule.
Fédération de l'éducation de la recherche et de la culture CGT
La Fédération de l'éducation de la recherche et de la culture (FERC-CGT) rassemble les 23 syndicats de l'éducation nationale, de la recherche, de la culture, de la formation continue et de l'éducation populaire adhérents à la Confédération générale du travail. La FERC-CGT est affiliée à l'Internationale de l’éducation.

Éducation populaire
L'éducation populaire ( appelée « éducation permanente » en Belgique,) est un courant de pensée qui cherche principalement à promouvoir l'éducation, en dehors des structures traditionnelles d'enseignement et des systèmes éducatifs institutionnels. Elle repose sur un cadre informel visant l'amélioration du système social, pour construire une société plus juste, plus démocratique et plus solidaire.

Elle vise à favoriser : l'émancipation de chacun, le développement d'une analyse critique de la société, l'accès aux savoirs ; la connaissance des réalités de la société ; la connaissance et la promotion des droits (culturels, humains, environnementaux, etc) ; la participation citoyenne et la capacité d'action des citoyens.
Alqueidão
Alqueidão est un nom de lieu notamment porté au Portugal par :

Alqueidão, paroisse civile de la municipalité de Figueira da Foz, située dans le district de Coimbra ;

Alqueidão da Serra, paroisse civile de la municipalité de Porto de Mós, située dans le district de Leiria ;

Alqueidão, localité de la paroisse civile de Cós municipalité de Alcobaça, située dans le district de Leiria.

Alcobaça (Portugal)
Alcobaça est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, du district de Leiria située dans la sous-région de l'Ouest, dans la province de l'Estremadura, et la région Ouest et Vallée du Tage.
Hahnemann
Hahnemann est un patronyme porté par les personnalités :

Helga Hahnemann (1937-1991), actrice et chanteuse allemande ;

Marcus Stephan Hahnemann (1972-), footballeur américain ;

Mélanie Hahnemann (1800-1878), homéopathe française ;

Paul Hahnemann (1853-1933), musicien vaudois, directeur de chœur, pianiste et enseignant ;

Samuel Hahnemann (1755-1843), médecin allemand ;

Wilhelm "Willi" Hahnemann (1914-1991), ancien footballeur autrichien et allemand.

Helga Hahnemann
Helga Hahnemann, aussi connue sous les noms de « Henne » (La Poule) et « Big Helga », née à Berlin le 8 septembre 1937 et morte à Berlin-Buch le 20 novembre 1991, est une artiste allemande et est-allemande, à la fois comédienne et chanteuse.
Richard Halsey Best
Richard Halsey Best, dit Dick Best, né le 24 mars 1910 à Bayonne, aux États-Unis, et mort le 28 octobre 2001 à Santa Monica, est un pilote de bombardier en piqué et commandant d'escadrille dans la marine américaine pendant la Seconde Guerre mondiale. Basé avec son escadron sur l'USS Enterprise (CV-6) durant la bataille de Midway (juin 1942), il a coulé un porte-avions japonais et en a peut-être endommagé un autre avant d'être réformé pour tuberculose quelques jours plus tard.

Bayonne (New Jersey)
Bayonne est une ville américaine de l'État du New Jersey, située dans le comté de Hudson au sud de la péninsule de Bergen Neck. Bayonne est située juste à l'ouest de la ville de New York. Sa population s’élevait à 71 686 habitants lors du recensement de 2020.
Le Petit Jardin
Le Petit Jardin est une chanson française du compositeur-interprète Jacques Dutronc, écrite par Jacques Lanzmann, single, extrait de son 6e album Jacques Dutronc de 1972. Un des plus importants succès de son répertoire, et un des classiques de la chanson française, et des chansons sur Paris.

Jacques Dutronc (1972)
Jacques Dutronc (1972) est le sixième album studio de Jacques Dutronc sorti en 1972.

Son titre-phare est Le Petit Jardin, une chanson qui dénonce l'envahissement du béton aux dépens des espaces verts. Jacques Lanzmann y dévoile ses préoccupations écologistes, qui seront également le thème de la chanson La France défigurée, un an plus tard.
Sur ce disque, dont la pochette nous présente un Dutronc moustachu en timbre, Serge Gainsbourg est pour la première fois présent avec Elle est si. Autre présence à signaler, celle du dessinateur Fred, qui avait déjà fait les paroles de Le fond de l'air est frais et de L'âne est au four et le bœuf est cuit et qui donne un troisième titre à Jacques pour cet album, L'Éléphant aveugle.
Taïna Barioz
Taïna Barioz, née le 2 juin 1988 à Papeete, est une skieuse alpine française spécialisée dans le slalom et le slalom géant en activité licenciée au club des Douanes Courchevel. Elle compte deux podiums en coupe du monde.

Papeete
Papeete (prononcé en français : /pa.pe.e.te/ ; en tahitien : Pape’ete, /pa.pe.ʔe.te/) est une commune et le chef-lieu de la Polynésie française, situé sur l'île de Tahiti. La conurbation Papeete-Faaa est la deuxième ville francophone d'Océanie après Nouméa.

En tant que capitale de collectivité d'outre-mer, elle regroupe ses principales institutions telles que le Haut-commissariat, le gouvernement de la Polynésie française avec son président, l'Assemblée de la Polynésie française, ainsi que le Conseil économique, social et culturel.

S'y trouvent également les grandes infrastructures de la Polynésie française telles que le port autonome de Papeete, les dépôts de carburant, le centre hospitalier territorial, les cliniques privées et l'essentiel des infrastructures industrielles et économiques, ainsi que les institutions bancaires et financières.