hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Unterseeboot U-82 (1916)
L'Unterseeboot U-82 est un sous-marin de type U 81 de la marine impériale allemande pendant la Première Guerre mondiale.

Il est lancé le 1er juillet 1916 et mis en service le 16 septembre 1916 sous le commandement de Hans Adam. Il est affecté le 21 novembre 1916 à la IVe flottille, où il servira tout au long de la guerre. Il est commandé par Heinrich Middendorff à partir du 30 avril 1918. L'U-82 effectue onze patrouilles pendant la guerre, coulant 36 navires pour un total de 110160 tonnes de jauge brute (TJB) et endommageant trois navires pour 32914 tonnes, dont l’USS Mount Vernon, ex-SS Kronprinzessin Cecilie. Avec 18372 tonneaux, il est l’un des plus gros navires à avoir été touché par un U-boot pendant la guerre.

Le 16 janvier 1919, en vertu des clauses de l’armistice, il est livré aux Britanniques et démantelé à Blyth entre 1919 et 1920.

Jauge brute
La jauge brute (en anglais : gross tonnage) est une des méthodes de mesure de la capacité de transport d'un navire,.

Cette mesure s'exprime pour les navires de moins de 24 mètres, en tonneaux de jauge brute ou tonneaux (tjb, GT, ou gross tonnage en anglais), ou en mètres cubes. Un tonneau de jauge brute vaut 100 pieds cubes (2,832 m3). Pour les navires de plus de 24 m qui effectuent une navigation internationale, ce volume est exprimé en unité UMS (voir ci-dessous).
Earl Johnson (athlétisme)
Richard Earle « Earl » Johnson (né le 10 mars 1891 à Woodstock et décédé en novembre 1965) est un athlète américain spécialiste du 10 000 mètres. Affilié au Edgar Thompson Steel Works, il mesurait 1,70 m pour 59 kg.

Woodstock (Virginie)
La ville américaine de Woodstock est le siège du comté de Shenandoah, dans l’État de Virginie. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 5 097 habitants.

La localité est le point de départ et d'arrivée de l'Old Dominion 100 Mile Endurance Run, un ultra-trail de 100 milles disputé annuellement depuis 1979.
Denis Varaschin
Denis Varaschin, né le 25 août 1957 à Bron, est un historien contemporanéiste français. Son champ principal de recherche porte sur l’histoire et le patrimoine des énergies et plus particulièrement de l’électricité. Il a été président de l'université Savoie-Mont-Blanc du 17 avril 2012 au 31 décembre 2020 et de l'Alliance des universités de recherche et de formation (Auref) de décembre 2018 à décembre 2020.

Contemporanéiste
Un contemporanéiste est, dans le vocabulaire de la recherche en histoire, un historien, un archéologue ou tout autre chercheur qui est spécialiste de l'époque contemporaine, c'est-à-dire depuis 1789 ou 1815 jusqu'à aujourd'hui.
Gare de Nouvelle
La  gare de Nouvelle est une gare ferroviaire du Chemin de fer de la Gaspésie (ligne de Matapédia à Gaspé). Elle est située rue de la Gare à Nouvelle dans la région Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine et la province de Québec au Canada.

La desserte par des trains Via Rail Canada est suspendue depuis 2013, du fait du mauvais état de la ligne.

Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine
Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine est une région administrative du Québec composée d'une part de cinq municipalités régionales de comté (MRC) regroupant 42 municipalités, deux communautés autochtones et huit territoires non organisés dans la péninsule gaspésienne (20 223 km2), et d'autre part de l'archipel des îles de la Madeleine (202 km2) formant une communauté maritime de deux municipalités. La région est créée le 22 décembre 1987.
Jean Blot
Alexandre Blokh (russe : Александр Арнольдович Блок), dit Jean Blot, né le 31 mars 1923 à Moscou et mort le 23 décembre 2019, dans le 14e arrondissement de Paris, est un écrivain et traducteur français, d'origine russe.

Éditions Seghers
Les éditions Seghers sont une maison d'édition française créée en 1944 par Pierre Seghers et consacrées en premier lieu à la poésie.

C'est un département des éditions Robert Laffont, filiale d'Editis.
Fraiture
Fraiture est le nom de trois villages et un lieu-dit belges situés en province de Liège (pour Tinlot et Sprimont) et en province de Luxembourg pour Vielsalm :

Fraiture, section de la commune de Tinlot ;

Fraiture, village de la commune de Sprimont ;

Fraiture, village de la commune de Vielsalm ;

La Baraque de Fraiture, lieu-dit de la commune de Vielsalm.

Le terme signifie "friche" (ancien français fraiture « fracture, brèche ») ,.

Fraiture (Tinlot)
Fraiture (en wallon  Fraiteure) est une section de la commune belge de Tinlot située en Région wallonne dans la province de Liège. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Chien des Fuégiens
Chien yagán, Chien de Patagonie

Le chien des Fuégiens, également désigné sous les noms de chien yagán et de chien de Patagonie, est une race éteinte de mammifères carnivores de la famille des canidés. C'est une forme domestiquée par des populations autochtones d'Amérique du Sud. L'espèce à laquelle il appartient a longtemps été considérée comme étant le Culpeau (Lycalopex culpaeus), mais cette origine fait l'objet de débats,.

Il reste très peu de spécimens naturalisés du chien des Fuégiens. L'un d'eux est conservé au musée salésien Maggiorino Borgatello (es) de Punta Arenas (détroit de Magellan, Chili), et un autre au musée d'histoire et des sciences naturelles de Monseigneur Fagnano (es) (Terre de Feu, Argentine).

Province de Terre de Feu (Argentine)
La province de Terre de Feu (en espagnol : Provincia de Tierra del Fuego) est une province de l'Argentine située sur la grande île de la Terre de Feu, en Patagonie argentine. L'Argentine revendique le rattachement à la province des Malouines, de l'archipel de Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud et d'une partie de l'Antarctique. C'est la raison pour laquelle le nom complet et officiel de la région est « Terre de Feu, Antarctique et îles de l’Atlantique sud » (en espagnol : Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur).

Le détroit de Magellan sépare la province du continent sud-américain.
4e législature du Canada
La 4e législature du Canada siège du 13 février 1879 au 18 mai 1882. Ce sont les élections de 1874 qui définissent la configuration de la Chambre des communes du Canada, cette dernière change légèrement en raison des démissions et des élections partielles jusqu'à sa dissolution peu avant les élections de 1882.

Cette législature est contrôlée par les partis conservateur et libéral-conservateur composant une majorité parlementaire sous le contrôle du premier ministre John A. Macdonald. L'opposition officielle est dirigée par le Parti libéral, d'abord sous le contrôle du premier ministre sortant Alexander Mackenzie et ensuite par Edward Blake.

Le président de la chambre est Joseph Godéric Blanchet.

Voici les 4 sessions parlementaires de la 4e législature:

Edward Blake
Dominick Edward Blake (né le 13 octobre 1833 et mort le 1er mars 1912) est un homme politique canadien.

Il est premier ministre de l'Ontario de 1871 à 1872 et chef du Parti libéral du Canada de 1880 à 1887. Il est un des trois seuls chefs libéraux non intérimaires à ne pas devenir premier ministre du Canada, les deux autres étant Stéphane Dion et Michael Ignatieff.
Boompjes
La Boompjes est une avenue de l'arrondissement de Rotterdam-Centre, au sein de la commune de Rotterdam en Hollande-Méridionale. Elle est située le long de la Nouvelle Meuse, sur la rive droite du fleuve.

Nouvelle Meuse
La Nouvelle Meuse (en néerlandais Nieuwe Maas) est une rivière néerlandaise de la province de Hollande-Méridionale. La ville de Rotterdam est située sur les rives de la Nouvelle Meuse, par-dessus laquelle passe son fameux pont Érasme (Erasmusbrug). En dépit de son nom se référant à la Meuse, cette rivière est un bras du Rhin.
Aberporth
Aberporth ou Aber-porth est un village côtier et une communauté du Ceredigion, au pays de Galles.

Il est situé dans le sud-ouest du comté, sur le littoral de la baie de Cardigan, à une dizaine de kilomètres au nord-est de la ville de Cardigan.

Baie de Cardigan
La baie de Cardigan (en gallois : Bae Ceredigion, et en anglais : Cardigan Bay), est une baie de la mer d'Irlande et grande  baie sur la côte ouest du pays de Galles qui s'étend de pointe de la péninsule de Llŷn au cap de St David's (Pembrokeshire), longeant la côte sud du Gwynedd et celle du Ceredigion.
Les Fugitifs
Les Fugitifs (Runaways) est une série de comics parue chez Marvel Comics une création de Brian K. Vaughan avec Adrian Alphona.

Les Fugitifs est un film de Hanns Schwarz (1928).

Les Fugitifs est un film allemand de Gustav Ucicky (1933).

Les Fugitifs (The Runners) est une nouvelle de George R. R. Martin parue en 1975.

Les Fugitifs est un film français de Francis Veber (1986).

Les Fugitifs est le titre du premier tome de la série de bande dessinée Serpenters.

Les Fugitifs est le vingt-deuxième épisode de la série télévisée Prison Break, diffusé en 2006.

Gustav Ucicky
Gustav Ucicky [uˈtʃitski] est un réalisateur, directeur de la photographie, scénariste et directeur de casting autrichien né le 6 juillet 1899 à Vienne et mort le 27 avril 1961 à Hambourg en Allemagne.
Anastasius Grün
Anton Alexander Graf von Auersperg, Anton Alexander comte d'Auersperg (né le 11 avril 1806 à Laibach et mort le 12 septembre 1876 à Graz), plus connu sous les pseudonymes d'Anastasius Grün, et de Zelenec en slovène, est un poète slovène germanophone. Il est connu pour son combat politique pendant le Vormärz en faveur des idées libérales au sein de l'Empire autrichien.

Vormärz
Le Vormärz [ˈfoːɐ̯mɛʁt͡s]  (litt. l'« avant-mars ») est, dans les États allemands, la période allant du congrès de Vienne en 1815 au Printemps des peuples avorté en 1848-49. On qualifie parfois cette période de « Jeune-Allemagne » (Junges Deutschland), nom repris par un groupe d'écrivains allemands de la même époque. La période Biedermeier couvre la même durée, mais alors que ce terme a une connotation plus artistique, le Vormärz a une connotation plus politique.
Paris Web
Paris Web est un événement annuel de deux jours de conférences et un jour d'ateliers consacré au développement web. L'événement a généralement lieu fin septembre, début octobre, à Paris ou dans sa proche banlieue depuis 2006 et organisé par l'association à but non lucratif Paris-Web.

L’événement réunit chaque année de nombreux orateurs et intervenants spécialistes dans leur domaine : standards du Web, accessibilité, ergonomie ou méthodes de conception, mais aussi sur des aspects d’actualité comme la neutralité du réseau, la protection des données personnelles, le design web.

Beffroi de Montrouge
Le Beffroi de Montrouge est un bâtiment conçu par l'architecte Henri Decaux, situé à Montrouge (Hauts-de-Seine) et inauguré en 1933, dont le nom provient, par métonymie, de son haut beffroi. Il est aujourd'hui un centre culturel et de congrès, et héberge notamment le Salon d'art contemporain de Montrouge.
Nuzi
Nuzi (ou Nuzu) était une ville de la Mésopotamie antique située au sud-ouest de Kirkouk dans l'Irak actuel, près du Tigre. Ce nom est celui qu'elle porte au IIe millénaire av. J.-C.. Auparavant, elle était connue sous le nom de Gasur. Le site des ruines de cette antique cité est de nos jours appelé Yorghan Tepe.

Brièvement fouillé entre 1925 et 1932, ce site a livré environ 5 000 tablettes cunéiformes de la période des XVe – XIVe siècles av. J.-C., quand Nuzi était une petite ville du royaume d'Arrapha (Kirkouk), lui-même dépendant du puissant royaume du Mittani, et peuplée majoritairement de Hourrites, ethnie sur laquelle ces documents offrent une documentation précieuse.

Shaushka
Shaushka ou Shaushga (Ša(w)uška) est une des principales déesses du panthéon hourrite. Son nom signifie « la Grande » ou « la Magnifique »

À l'origine Shaushka était une déesse de la guerre. Au contact des autres peuples du Proche-Orient, elle est devenue l'équivalent de la déesse Inanna/Ishtar des Mésopotamiens. Elle correspond également à Astarté ou Athtart à Ougarit, et à Ashtart en langue punico-phénicienne. Elle est donc la planète Vénus, et la déesse de l'Amour et de la Guerre. Elle était notamment vénérée à Ninive, où elle disposait d'un important lieu de culte, qui devient celui d'Ishtar de Ninive quand la ville passe sous le contrôle assyrien au XIVe siècle av. J.-C. Elle semble avoir comme descendance Aphrodite en Grèce, Turan en Étrurie et Vénus à Rome.
Jimmy Vicaut
Jimmy Vicaut, né le 27 février 1992 à Bondy, est un athlète français spécialiste des épreuves de sprint. Depuis 2015, avec un temps de 9 s 86, il détient le record de France du 100 mètres. Il est avant le 1er août 2021 codétenteur du record d'Europe avec le Portugais Francis Obikwelu. Il est le seul Français à descendre sous la barre des 9 s 90.

En 2011, il devient à 19 ans le 2e plus jeune sprinteur de l'histoire à atteindre la finale des championnats du monde sur 100 mètres, après Darrel Brown en 2003. Lors des mêmes championnats, il est sacré vice-champion du monde du relais 4 × 100 m. Aux Jeux olympiques de 2012, toujours sur relais, il remporte la médaille de bronze.

Record d'Europe du 100 mètres
Le record d'Europe du 100 mètres masculin est actuellement détenu par l'Italien Marcell Jacobs auteur de 9 s 80 le 1er août 2021 à Tokyo en finale des Jeux olympiques. Le record d'Europe féminin est actuellement la propriété de la Française Christine Arron avec le temps de 10 s 73, établi le 19 août 1998 lors des championnats d'Europe de Budapest.

Le premier record d'Europe masculin du 100 mètres homologué par l'Association européenne d'athlétisme est celui de l'Allemand Arthur Jonath en 1932 avec le temps de 10 s 3. En 1972, lors des Jeux olympiques de Munich, le Soviétique Valeriy Borzov devient avec 10 s 07 le premier détenteur du record d'Europe du 100 m mesuré à l'aide du chronométrage électronique. En 1988, en finale des Jeux olympiques de Séoul, le Britannique Linford Christie devient officiellement le premier athlète européen à couvrir la distance en moins de 10 secondes (9 s 97).
Chapelle Saint-Rémi de Tinchebray
La chapelle Saint-Rémy est une ancienne église romane fortifiée qui se dresse sur le territoire de l'ancienne commune française de Tinchebray, dans le département de l'Orne, en région Normandie. L'édifice est classée au titre des monuments historiques.

Chouans
Les chouans étaient des insurgés royalistes de Bretagne, du Maine, de Basse-Normandie et du nord de l'Anjou pendant les guerres de la chouannerie.

Actifs au nord de la Loire, les chouans sont distincts des « Vendéens », actifs quant à eux au sud du fleuve, dans le Bas-Poitou, le sud de l'Anjou et le Pays de Retz breton.
Freedom (album d'Akon)
Freedom est le troisième album studio d'Akon, sorti le 2 décembre 2008.

L'album devait à l'origine s'appeler Acquitted, toutefois Akon a voulu le modifier à cause de sa connotation négative. Freedom est le premier album d'Akon à ne pas porter l'avertissement parental, bien que l'artiste reste obscène dans l'album. L'album est entré directement à la septième place du Billboard 200, 110 000 copies ayant été écoulées dès la première semaine. Actuellement[Quand ?] environ 600 000 copies ont été vendues aux États-Unis.

Parental advisory
Le Parental Advisory (en français : Avertissement parental) est écrit au-dessus d'Explicit Content (précédemment Explicit Lyrics). Cet avertissement est créé en 1985 aux États-Unis par la Recording Industry Association of America à la suite des pressions du Parents Music Resource Center. Ce logo se trouve en bas de certains CD d'artistes chanteurs.

Il a pour but de sensibiliser les parents afin que leurs enfants évitent d'acheter des disques contenant des paroles pouvant les choquer, qu'elles soient à caractère violent ou sexuel.

Il apparaît la plupart du temps sur des albums de rap ou de metal.
Kali Puja
Kali Puja, aussi nommé Shyama Puja ou Mahanisha Puja, est une fête originaire du sous-continent indien, dédiée à la déesse hindoue Kali. Elle se célèbre le jour de la nouvelle lune (Dipannita Amavasya) du mois hindou Kartik. Elle a surtout lieu au Bengale, à Mithila, Odisha, Assam et dans la ville de Titwala au Maharashtra. Kali Puja est très fêtée à Tamluk, Barasat, Naihati et Barrackpore. Elle coïncide avec le jour Lakshmi Puja de Diwali : ainsi, alors que les Bengalis hindous, les Odias, les Assamais et les Maithils vénèrent la déesse Kali  ce jour-là, le reste de l'Inde et du Népal vénère la déesse Lakshmi à Diwali.

Mithila
Le Mithila (मिथिला (Mithilā)), également connu comme Tirabhukti est une région géographique et culturelle du sous-continent indien, principalement situé dans l'État indien du Bihar, mais couvrant aussi le Teraï oriental (notamment la province du Madhesh) au Népal.

La ville du même nom a été la capitale du royaume de Videha, un État de l'ancienne Inde. Gautama Bouddha a tenu plusieurs enseignements dans cette ville.

Durement touchée par l'invasion musulmane (fin du XIIe siècle), la culture sanskrite du Bengale s'est réfugiée dans le nord du Bihar, à Mithila. C'est ici qu'a fleuri dans un milieu de brahmanes la poésie en langue bengalie, représentée par Vidyapati (en), le premier grand poète en langue bengalie.
Camp militaire Lubero
Le Camp militaire Lubero est une base militaire située dans le territoire de Lubero, dans la province du Nord-Kivu, à l'est de la république démocratique du Congo (RDC). Ce camp est un point stratégique pour les Forces armées de la république démocratique du Congo (FARDC), en raison de son emplacement dans une région clé marquée par des conflits armés persistants.

Base militaire
Une base militaire est un site — terrains, bâtiments, équipements — voué aux besoins des armées et géré par les militaires qui généralement y logent et y travaillent en dehors des opérations extérieures. En vertu d'accords entre États, certaines grandes puissances disposent de bases en dehors de leurs frontières. Les bases militaires sont les points de coordination et de départ des interventions des armées.

« Base militaire » est un terme générique. Selon la spécialisation du lieu et l'époque, il peut avoir le nom d'arsenal, base aérienne, base navale, base sous-marine, garnison, armurerie, fort, caserne, quartier, camp, etc.
Tyranneau du Venezuela
Pogonotriccus venezuelanus

Le Tyranneau du Venezuela (Pogonotriccus venezuelanus) est une espèce de passereaux de la famille des Tyrannidae,.

Plusieurs sources classent cette espèce sous le nom de Phylloscartes venezuelanus,,. En effet, le genre Pogonotriccus a longtemps été fusionné avec le genre Phylloscartes. Malgré tout, en 2004, John W. Fitzpatrick, dans le 9e volume du Handbook of the Birds of the World, choisit de traiter Pogonotriccus comme un genre séparé en se basant sur les légères différences de comportement des oiseaux des deux genres. Frank Gill and David Donsker reconnaissent ensuite également Pogonotriccus comme un genre séparé pour le compte du Congrès ornithologique international.

John W. Fitzpatrick
John Weaver Fitzpatrick, né le 17 septembre 1951 à Saint Paul (Minnesota), est un ornithologue américain.

Il est principalement connu pour ses travaux de recherche sur l'avifaune d'Amérique du Sud.

Il est depuis 1995 le directeur du laboratoire d'ornithologie de l'université Cornell, à Ithaca (New York).
Djibril André Diop
Djibril André Diop, né à Saint-Louis (Sénégal) en 1953, est un artiste plasticien sénégalais contemporain qui s'est fait connaître par ses sculptures métalliques. On peut le rattacher à la deuxième génération de l'« École de Dakar ».

Plasticien
Un plasticien (ou artiste plasticien) est un artiste ou créateur ayant pour média d'expression artistique des techniques ou des supports matériels variés, dits « plastiques ». Ce terme, apparu au XXe siècle, est lié à la pratique des arts plastiques.

D'autre part, des pratiques mettant en cause les notions de pérennité d'« œuvre » et d'« artiste » ont modifié la perception du fait artistique. L'émergence notamment des pratiques dites « conceptuelles », ou la création d'œuvres éphémères, y participent largement.
L-Isla
L-Isla — ou plus simplement Isla — et distinguée du titre de Città Invicta et nommée aussi Città Senglea, est une localité de Malte d'environ 2 800 habitants, située dans Malte au sud de Grand Harbour face à la capitale La Valette. Isla est le lieu d'un conseil local (Kunsill Lokali) compris dans la région (Reġjun) Nofsinhar. C'est l'une des trois Cités avec Bormla et Vittoriosa.

Ses habitants sont désignés sous le nom de Sengleani.

Région maltaise
Gozo ;

Nord ;

Région centrale ;

Sud-Est ;

Sud.

La région (en maltais : Reġjun) est une subdivision administrative de Malte. Chaque région, au nombre de cinq, regroupe des conseils locaux, la première subdivision administrative de Malte.
Guy Delacroix
Guy Delacroix, né le 9 mai 1948, est un musicien français. Il joue en tant que bassiste pour différentes célébrités de la scène musicale française, comme Alain Souchon, Maxime le Forestier ou Jean-Jacques Goldman. Il a été en particulier le directeur musical des spectacles des Enfoirés de 1994 à 2020.

Maxime Le Forestier
Maxime Le Forestier, de son vrai nom Bruno Le Forestier, né le 10 février 1949 à Paris 17e, est un auteur-compositeur-interprète français.

Il devient populaire en 1972, avec des chansons comme Fontenay-aux-Roses, Parachutiste, San Francisco ou Mon frère, qui figurent dans son premier album studio, Mon frère. Vendu à plus d'un million d’exemplaires, cet album devient dès lors la « bande-son de toute une génération ».
Mikel Torres
Mikel Torres Lorenzo, né le 20 juillet 1970 à Portugalete, est un homme politique espagnol membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE). Il est vice-président et conseiller à l'Économie du gouvernement basque depuis 2024.

Il est élu en 1995 au conseil municipal de Portugalete. Il est désigné maire de la ville en 2008, en cours de mandature. Il est réélu à quatre reprises et remporte, en 2023, la majorité absolue des sièges. Il démissionne en 2024 afin d'entrer dans le gouvernement régional de coalition entre socialistes et nationalistes.

Portugalete
Portugalete est une ville espagnole, située dans le territoire historique de Biscaye, dans la communauté autonome du Pays basque. Elle appartient à la comarque de la Rive gauche et à l'aire du Grand Bilbao.

Bordée par le Nervion, elle est entourée par Sestao, Ortuella et Santurtzi et fait face à Getxo. Elle est desservie par l'autoroute AP-8, la ligne 2 du métro de Bilbao et la ligne C-1 des Cercanías.

Elle constitue politiquement un fief du Parti socialiste et son dernier bastion de la Rive gauche.

Son pont transbordeur, le pont de Biscaye, inauguré à la fin du XIXe siècle, est inscrit au patrimoine mondial.
Johann Anton Güldenstädt
Johann Anton Güldenstädt est un explorateur et un naturaliste allemand de la Baltique, sujet de l'Empire russe, né le 26 avril 1745 à Riga et mort le 23 mars 1781 à Saint-Pétersbourg, qui fut l'un des premiers Européens à étudier la culture et les mœurs des peuples du Caucase du Nord, notamment les Ossètes et les Ingouches, et le premier auteur d'une description de la géologie (dont l'origine du tchernoziom), de la flore et de la faune (dont le genre Spalax et une espèce de spermophile) des steppes du sud de la Russie.

Ossètes
Les Ossètes, ou Osses (en ossète : ирӕттӕ, irættæ ; en géorgien : ოსები, osebi), forment un peuple vivant dans le Caucase, entre Russie pour sa partie septentrionale et Géorgie pour sa partie méridionale.

Leur langue, l'ossète, appartient au groupe iranien de la famille des langues indo-européennes, qui a été étudiée par le linguiste russe Vsevolod Miller puis par Georges Dumézil, à travers leurs légendes (notamment celle des Nartes). La population ossète est en majorité chrétienne orthodoxe.