hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aquarium marin de Trégastel
L'aquarium marin de Trégastel se situe sur la commune de Trégastel, dans les Côtes-d'Armor en Bretagne. Le toit de la première salle est situé sous un seul bloc de granite rose d'une seule portée de 22 mètres sur 15. Il pèse près de 5 500 tonnes.

Il a été entièrement réhabilité en 2006, date à laquelle il adopte une mascotte, un homard prénommé « Loutig ».

Mascotte
Une mascotte est un être (le plus souvent, un animal) ou une chose servant de symbole, d'emblème ou de porte-bonheur à un groupe de personnes, une institution ou une entreprise.

En marketing, la mascotte est une créature fantastique stylisée, souvent de type comique, avec des traits anthropomorphiques qui permettent de personnifier la marque d'un produit, d'une entreprise, d'une institution (école, club de sport) et de véhiculer des messages simples et universels (joie, courage, énergie, etc.).
Navicella
Navicella est un nom de genre correspond à différents taxons selon la discipline :

en mycologie, Navicella est un genre de champignons,

en phycologie, Navicella est un genre de diatomées,

en zoologie, Navicella est l'ancien nom d'un genre de mollusques, actuellement Septaria.

Mycologie
La mycologie — du grec ancien μύκης / múkês, « champignon » et -logía, dérivé de λόγος / lógos, « parole, discours » — est la science qui étudie les champignons. Jadis incluse dans la botanique, qui étudie les plantes, elle englobe traditionnellement l'étude des myxomycètes, bien qu'il s'agisse d'organismes récemment[C'est-à-dire ?] exclus du règne fongique car ils n'ont ni mycélium ni paroi cellulaire et ont une structure et un mode de nutrition différent des champignons. De même les Oomycètes, bien qu'à présent rattachés aux Straménopiles, sont toujours étudiés par les mycologues.
Tchernychev
Tchernychev, Tchernychiov (masculin ; russe : Чернышёв) ou Tchernycheva, Tchernychiova (féminin ; russe : Чернышёва) est celui de plusieurs personnalités :

Alexandre Ivanovitch Tchernychev (1786-1857), militaire et diplomate russe ;

Arkadi Ivanovitch Tchernychiov (1914-1992), entraîneur soviétique de hockey sur glace ;

Ivan Grigorievitch Tchernychev (1726-1797), amiral, maréchal, père d'Alexandre Tchernychev ;

Piotr Grigorievitch Tchernychev (1971-), patineur russo-américain ;

Piotr Grigorievitch Tchernychev (1712-1773), diplomate russe ;

Zakhar Grigorievitch Tchernychev (1722-1784), feld-maréchal de Russie, gouverneur de Moscou.

Peter Tchernyshev
Peter Tchernyshev (en russe : Пётр Григорьевич Чернышёв, Piotr Grigorievitch Tchernychiov), né le 6 février 1971 à Saint-Pétersbourg, est un patineur russo-américain. Sa partenaire en danse sur glace est Naomi Lang avec laquelle il patine depuis 1996. Ils ont gagné par deux fois le titre aux championnats des quatre continents. Ils ont également participé aux Jeux olympiques de 2002. Ils étaient entraînés à cette époque par Alexandre Jouline.
Cecropiaceae
La famille des Cecropiaceae regroupe des plantes à fleurs dicotylédones. Ce sont des arbres, des arbustes ou des lianes (certains à latex) des régions subtropicales à tropicales d'Amérique. Selon Watson & Dallwitz elle comprend 275 espèces réparties en 6 genres, Cecropia, Coussapoa, Myrianthus, Musanga, Poikilospermum et Pourouma. Cette famille fait partie de la classification classique, mais elle n'existe plus dans la classification phylogénétique du XXIe siècle et les genres qu'elle contient sont inclus dans la grande famille des Urticaceae.

Latex (botanique)
Le latex est une substance liquide, à consistance plus ou moins épaisse, sécrétée par certaines plantes ou par certains champignons (notamment les lactaires) et circulant dans les canaux laticifères. Il contient de nombreux composés toxiques et anti-appétents qui dissuadent les organismes qui les attaquent, servant de défense contre les herbivores et les pathogènes.

Généralement blanc, mais parfois transparent ou coloré, le latex est souvent collant et coagule à l'air en formant un matériau élastique, comme celui de l'hévéa (Hevea brasiliensis) qui sert à la fabrication du caoutchouc naturel.

On appelle aussi couramment latex le matériau élastique élaboré à partir du latex d'hévéa, ainsi que les matériaux synthétiques de même apparence, fabriqué par polymérisation de dérivés de produits pétroliers.
HD 1690 b
HD 1690 b est une planète extrasolaire (exoplanète) en orbite autour de l'étoile HD 1690, une géante orange située à une distance maximale de 7,1 parsecs du Soleil, dans la constellation de la Baleine.

Détectée en 2010, à l'observatoire de La Silla, par le spectrographe HARPS équipant le télescope de 3,6 mètres de l'Observatoire européen austral, sa découverte, par la méthode spectrosopique des vitesses radiales, a été annoncée en 2011.

Méthodes de détection des exoplanètes
En astronomie, la recherche des exoplanètes fait appel à plusieurs méthodes de détection. La majorité de ces méthodes sont à l'heure actuelle indirectes, puisque la proximité de ces planètes avec leur étoile est si grande que leur lumière est complètement noyée dans celle de l'étoile.
Rébellion de Monmouth
La rébellion de Monmouth est une tentative ayant eu lieu en 1685 de renverser Jacques II, devenu roi d’Angleterre, d’Écosse et d’Irlande à la mort de son frère aîné Charles II le 6 février 1685. Jacques II est impopulaire en raison de sa foi catholique et nombre de ses sujets étant opposés à l’idée d’un roi « papiste ». James Scott, premier duc de Monmouth, fils illégitime de Charles II, prétend alors être l’héritier légitime du trône et tente de remplacer Jacques II.

La rébellion s’achève avec la défaite des partisans de Monmouth à la bataille de Sedgemoor le 6 juillet 1685. Monmouth est exécuté sous le motif de trahison le 15 juillet et nombre de ses partisans sont exécutés ou condamnés à la déportation par les « Assises sanglantes » du juge Jeffreys.

Papisme
Le papisme est un terme péjoratif historiquement utilisé par les chrétiens protestants et orthodoxes pour désigner les catholiques. Contrairement à ces derniers, les protestants ne reconnaissent pas l'autorité du pape dans le domaine doctrinal et liturgique.
Table ouverte (émission de télévision)
Table ouverte est une émission de la Télévision suisse romande, qui a été diffusé entre 1966 et 1996 et offrait un espace de débat sur des questions polémiques qui touchaient la société et la politique de l'époque. Sous le même concept de débat, le programme successeur fut Droit de cité, diffusé entre 1996 et 2003.

Les présentateurs furent (chronologiquement)  :

Roger Nordmann,

Alexandre Burger,

Pierre Béguin,

Jean Dumur,

Roland Bahy,

Gaston Nicole,

Renato Burgy,

Pierre Kramer,

Théo Bouchat,

Claude Torracinta,

Guy Ackermann,

Claude Smadja,

Valérie Bierens de Haan,

Jacques Pilet,

Marc Schindler,

Dominique Huppi,

Éric Burnand,

Liliane Roskopf,

Daniel Pasche,

Benoît Aymon,

Daniel Monnat,

Manuelle Pernoud,

Dominique von Burg,

Catherine Noyer,

Serge Schmidt

Eliane Ballif https://www.rts.ch/archives/grands-formats/10450190-ces-femmes-qui-ont-fait-la-tsr.html#chap03

Claude Torracinta
Claude Torracinta est un journaliste suisse d'origine corse né le 11 novembre 1934 au Havre (Seine-Inférieure) en France et mort le 29 mai 2024 à Genève (Suisse).

Il est notamment le créateur en 1969 et l'animateur jusqu'en 1981 puis de 1985 à 1988 de l'émission Temps présent de la Télévision suisse romande.
Line Vautrin
Line Vautrin, née le 28 avril 1913 et morte le 12 avril 1997 à Paris, est une artiste française, designer, créatrice de bijoux et d'objets de décoration. Tout au long de sa vie, elle fabrique des milliers d'objets, dont des « miroirs de sorcière » au pourtour circulaire souvent décoré au moyen de « talosel ».

Musée des Arts décoratifs (Paris)
Le musée des Arts décoratifs (à ne pas confondre avec Les Arts décoratifs, qui est l'association chapeautant le musée, la bibliothèque, etc.) est un musée parisien, situé rue de Rivoli, dans l'aile Marsan du palais du Louvre, qui a pour objectif la valorisation des beaux-arts appliqués et le développement de liens entre industrie et culture, création et production. Il conserve l'une des plus importantes collections d'arts décoratifs au monde. Le musée poursuit l'objectif qui a présidé à sa fondation : « entretenir en France la culture des arts qui poursuivent la réalisation du beau dans l'utile ».

Il fait partie de l'ensemble plus vaste de l'association privée MAD (dénommée Les Arts décoratifs jusqu'en janvier 2018), fondée en 1882.
Interstate 495
Plusieurs Interstate highways ont pour désignation Interstate 495.

Interstate 495 (ou Capital Beltway) à Washington DC

Interstate 495 au Delaware

Interstate 495 (ou Long Island Expressway) dans l'État de New York

Interstate 495 au Massachusetts

Interstate 495 au Maine

Interstate 495 (New York)
L'Interstate 495 (I-495), connue aussi comme Long Island Expressway (LIE), est une autoroute auxiliaire de l'État de New York. Elle parcourt environ 66 miles (106 km) d'ouest en est dans l'île de Long Island. Elle débute au Tunnel Queens-Midtown dans l'arrondissement de Manhattan jusqu'à la CR 58 à Riverhead, à l'est de l'île. L'I-495 croise l'I-295 à Bayside (Queens), via laquelle elle se relie à l'I-95.
Olivier Cazenove
Olivier Cazenove, né en 1951 aux Choux dans le Loiret, est un artiste plasticien français.

Il est le fils de l'enseignante et poète Gabrielle Cazenove (1924-1996) et du céramiste Yoland Cazenove (1914-2009). Il a passé son enfance dans l'Orléanais et a vécu et travaillé aux Sables-d'Olonne pendant une quarantaine d'années. Aujourd'hui il est installé en Sardaigne où il poursuit son activité.

Il a étudié à l'École du Louvre de 1972 à 1973 (option gravure) et pendant cinq ans à l'Académie Montparnasse (modèle vivant). Il a travaillé avec les architectes Andrault & Parat et Manuel & Vincent à Paris, puis dans l'ameublement et la décoration chez Wally-Broux à Paris.

Yoland Cazenove
Yoland Cazenove, né à Buzet-sur-Baïse le 10 janvier 1914 et mort à Orléans le 9 juillet 2009, est un peintre et céramiste français dont l'atelier était installé dans l'ancienne gare de Dry (France) dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Yoland Cazenove travaillait le grès à haute température (1 400 °C) et les reflets métalliques ou lustres. Toutes ses cuissons s'effectuaient au bois, dans les trois fours construits par ses soins.
Bouillon Dubos
Le bouillon Dubos est un milieu de culture semi-défini liquide, non sélectif et enrichi, employé en microbiologie pour la culture des Mycobactéries et notamment des pathogènes du « complexe Mycobacterium tuberculosis ». Il a été mis au point en 1950 par R.J. Dubos et al. sur la base de travaux antérieurs portant sur la croissance des Mycobactéries en milieu liquide,.

Mycobacteriaceae
Les Mycobacteriaceae sont une famille de bacilles classés Gram positif d'après leur structure, mais en pratique difficilement colorables par la méthode de Gram, de l'ordre des Mycobacteriales. Une fois colorées par une technique adéquate, ces bactéries ne se décolorent ni sous l'action des acides forts ni sous celle de l'éthanol ce qui leur vaut la dénomination traditionnelle de bacilles acido-alcoolorésistants (ou BAAR).
Verrière (aéronautique)
En aéronautique, la verrière est la partie vitrée et transparente des aéronefs dont le poste de pilotage est clos. Elle permet au personnel navigant de voir l'extérieur de l'appareil afin de le manœuvrer convenablement aussi bien en vol qu'au sol, tout en restant à l'abri du vent et des intempéries. Il existe des aéronefs à poste de pilotage clos et sans verrière, navigant aux instruments, mais ils constituent de très rares exceptions : l'immense majorité d'appareils à poste de pilotage clos sont dotés d'une verrière.

Vitre
Une vitre est une plaque d'un matériau transparent (souvent du verre, mais aussi du plexiglas). On s'en sert notamment pour la fabrication des fenêtres.

Le vitrage ou thermos (au Québec) est une vitre encadrée dans un châssis de fenêtre. On utilise souvent le terme vitrage au lieu de vitre dans le domaine de la construction, car c'est l'ensemble qui doit être placé, analysé, conçu...

Compte tenu de leur importance capitale et de leurs multiples fonctions au sein des bâtiments, les vitrages ont été et sont aujourd'hui encore l'objet d'améliorations constantes. On aboutit aujourd'hui à une gamme d'offre variée qui retient plusieurs facteurs : transparence, isolation thermique et phonique (double vitrage), entretien réduit... Certaines vitres sont spécifiques : anti-éclats (pare-brise) ou blindées (anti-effractions) par exemple.
Aster (M915)
Le Aster dont l'indicatif visuel est M915, est un chasseur de mines de Classe Tripartite de la composante marine de l'armée belge.
Il a été lancé le 16 décembre 1985 et basé à la Base navale de Zeebruges. 
Sa ville marraine est Blankenberge. Il a été baptisé par la reine Paola de Belgique.

Base navale de Zeebruges
La base navale de Zeebruges est la plus importante base navale de la marine belge. Elle est située à Zeebruges, le long de la Mer du Nord dans la province de Flandre-Occidentale, en Belgique.

La base jouxte le port de Bruges-Zeebruges. Elle est reliée au réseau fluvial et aux canaux par le canal Baudouin.
Oskari Tammelin
Oskari Tammelin, également connu sous les pseudonymes Jeskola et Phantom, est un programmeur finlandais, auteur du logiciel de musique assistée par ordinateur (MAO) Jeskola Buzz et ancien membre de plusieurs groupes de demomakers (Jeskola! Productions, Epical, Complex).

Il est également à l'origine de plugins pour différents logiciels de MAO et de l'intégration des plugins de Jeskola Buzz dans FruityLoops.

Demomaking
Les démos sont des productions informatiques mêlant graphismes, musiques et animation dans un but esthétique ou technique. On peut les comparer à des clips musicaux, ou encore à des ride en images de synthèse.

Les démos sont réalisées par des groupes de demomakers, des passionnés d'informatique. Généralement, les démos sont calculées en temps réel, doivent tenir dans un espace mémoire restreint, et sont peu ou pas interactives.

Pour les demomakers, le but des démos est de concourir dans des concours de maîtrise technique ou artistique. Ainsi, le but du demomaking est de repousser le plus loin possible les limites de l'ordinateur : il s'agit de réaliser des prouesses techniques dans les domaines de l'image, du son et de la programmation.
Élections législatives de 2024 dans le Doubs
Les élections législatives de 2024 dans le Doubs se déroulent les 30 juin et 7 juillet 2024. Dans le département, cinq députés sont à élire dans le cadre de cinq circonscriptions, à la suite de la dissolution de l'Assemblée nationale par Emmanuel Macron.

Le choix de cette dissolution est fait après la défaite de la liste Renaissance aux élections européennes qui ont lieu le 9 juin 2024.

Éric Alauzet
Éric Alauzet, né le 7 juin 1958 à Nancy (France), est un homme politique français.

D’abord membre des Verts, il exerce plusieurs mandats locaux à partir de 1990, en particulier dans la ville de Besançon et au conseil régional de Franche-Comté. Élu député de la deuxième circonscription du Doubs en 2012, il est membre du groupe écologiste puis socialiste. Il est réélu lors des élections législatives de 2017, après lesquelles il siège au sein du groupe La République en marche. La liste qu'il conduit aux élections municipales de 2020 à Besançon échoue au second tour. Eric Alauzet ne se représente pas aux élections législatives anticipées de 2024.
Forêt de Lespinasse
La forêt de Lespinasse, forêt bimillénaire, essentiellement peuplée de chênes, se situe dans le nord du département de la Loire, au nord ouest du Roannais. La forêt est classée  "Espace naturel sensible"  et "zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique", elle est intégrée dans la démarche Natura 2000.

Espace naturel sensible
Un espace naturel sensible (ENS) est une aire protégée, définie par la législation francaise, acquise ou gérée par un département. Les ENS sont institués en France par la loi 76.1285 du 31 décembre 1976, puis précisés jurisprudentiellement par le tribunal de Besançon. Ils font suite aux « périmètres sensibles » créés par décret en 1959 pour tenter de limiter l'urbanisation sauvage du littoral. Ils font partie des aires protégées de France.

Ils contribuent généralement à la trame verte et bleue nationale, qui décline le réseau écologique paneuropéen en France, à la suite du Grenelle de l'Environnement et dans le cadre notamment des schémas régionaux de cohérence écologique (SRCE).

Des gardes assermentés et pouvant donc dresser des procès-verbaux (PV) sont chargés de surveiller et de gérer ces espaces, dans un rôle pédagogique, de médiation et de sensibilisation du public.
Chen Yu (taichi)
Chen Yu (en chinois : 陈瑜) est né le 23 mai 1962 à Chenjiagou. Petit-fils du grand maître Chen Fake et fils de Chen Zhaokui, il est l'un des principaux représentants du style Chen de tai-chi-chuan et un héritier direct de la famille à Chenjiagou en Chine. Il est lauréat de nombreux prix et enseigne dans la tradition de Chen Fake et Chen Zhaokui à Pékin. En plus de plusieurs postes honorifiques, Chen Yu est président de la Chen Zhaokui Taijiquan Society (CZTG).

Chenjiagou
Chenjiagou (chinois simplifié : 陈家沟 ; chinois traditionnel : 陳家溝 ; pinyin : Chénjiāgōu ; litt. « vallée de la famille Chen ») est considéré comme l'un des lieux de naissance du Tai-chi-chuan. Depuis des siècles, de grands maîtres de Tai-chi-chuan sont nés à Chenjiagou. Des pratiquants célèbres, comme Yang Luchan, sont venus se former dans ce village. Aujourd'hui, Chenjiagou est devenu un lieu de pèlerinage pour les adeptes de cet art martial.
Crameillotte
La crameillotte (ou orthographiée cramaillote), appelée aussi miel de pissenlit, est une recette, de gelée, à base de fleurs de pissenlit, d'origine franc-comtoise.

Le mot « cramaillote » vient du mot franc-comtois cramaillot, qui désigne le pissenlit.

Gelée royale
La gelée royale est le produit de sécrétion du système glandulaire céphalique (glandes hypopharyngiennes et glandes mandibulaires) des abeilles ouvrières, entre le cinquième et le quatorzième jour de leur existence (ouvrières qui portent alors le nom de nourrices). C’est une substance blanchâtre aux reflets nacrés, à consistance gélatineuse, de saveur chaude, acide et très sucrée, qui constitue la nourriture exclusive :

de toutes les larves de la colonie, sans exception, de leur éclosion jusqu’au troisième jour de leur existence ;

des larves choisies pour devenir reines jusqu’au cinquième jour de leur existence ;

de la reine de la colonie pendant toute la durée de son existence à partir du jour où elle quitte la cellule royale.

Les guêpes sont également aptes à produire de la gelée royale[réf. nécessaire]  mais ne s’en servent qu’en cas de force majeure (mort de la reine et aucune reine potentielle disponible).
Coupe d'Afrique des nations de beach soccer 2022
La Coupe d'Afrique des nations de beach soccer 2022 est la 11e édition de la Coupe d'Afrique des nations de beach soccer. Elle se déroule du 21 au 28 octobre 2022 à Vilankulo, au Mozambique.

La compétition est remportée par le Sénégal qui bat le Égypte en finale, après une séance de tirs au but. Les deux finalistes sont qualifiés pour la Coupe du monde de beach soccer 2023 aux Émirats arabes unis.

Coupe du monde de beach soccer 2024
La Coupe du monde de beach soccer 2024 est la vingt-deuxième édition de la Coupe du monde de beach soccer. Elle se déroule à Dubaï, aux Émirats arabes unis. Initialement prévue du 16 au 26 novembre 2023, elle subit un report de trois mois, se tenant désormais du 15 au 25 février 2024.

Le tenant du titre est l’Union russe de football.
Lauša (Podujevo)
Llaushë en albanais et Lauša en serbe latin (en serbe cyrillique : Лауша) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Podujevë/Podujevo, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 980 habitants, dont 976 Albanais.

District de Kosovo
Le district de Kosovo (en serbe cyrillique Косовски округ, en serbe latin Kosovski okrug, en albanais Komuna e Kosovës) était l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions qui étaient définies par la Serbie. Il était situé dans la partie centrale du Kosovo. Il avait pour centre administratif la ville de Pristina. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en avait divisé le territoire entre les deux nouveaux districts de Pristina et de Ferizaj.
Bain de foule
Un bain de foule est un comportement social consistant en une succession d'échanges verbaux, de saluts, de poignées de main, de signatures d'autographes, voire d'accolades et d'embrassades données à de nombreuses personnes par une personnalité publique (star de cinéma, musicien, célébrité d'Internet, personnalité politique…) aux abords ou à l'intérieur d'une foule de badauds, d'admirateurs, de partisans et d'adversaires,. Ce rituel de monstration est à la fois un test de légitimité et de popularité.

Légitimité
La légitimité est la qualité de ce qui est fondé en droit, en justice, ou en équité (définition du Petit Larousse).

La légitimité repose sur une autorité qui est fondée sur des bases juridiques ou sur des bases éthiques ou morales, et permet de recevoir le consentement des membres d'un groupe.

En sciences sociales, la légitimité est un accord tacite subjectif et consensuel axé selon des critères éthiques et de mérite quant au bien-fondé existentiel d'une action humaine.

La légitimité est donc différente de la légalité :

Certains problèmes d'équité ne peuvent être traités efficacement dans le cadre strict du droit.

Réciproquement, le droit peut dans certains cas comporter des effets secondaires injustes (problème de la sécurité juridique).

Pour les applications de la légitimité au niveau individuel, voir notamment Légitime défense et Filiation légitime.
You Know My Name (Look Up the Number)
You Know My Name (Look Up the Number) est une chanson des Beatles, composée par John Lennon (sous la signature Lennon/McCartney). Bien que les premiers enregistrements aient débuté en 1967, elle n'est publiée que bien plus tard, en face B de leur dernier 45 tours britannique, Let It Be, le 6 mars 1970. L'année précédente, Lennon avait envisagé de la publier en single du Plastic Ono Band, le groupe qu'il a lancé avec Yoko Ono, ce qui n'avait pas pu se faire.

La chanson tourne autour de la simple phrase « you know my name, look up my number » (« tu connais mon nom, cherche mon numéro »), enregistrée sur différents airs et styles, avec notamment un accompagnement de Brian Jones des Rolling Stones au saxophone.

Bien qu'il s'agisse d'une pièce peu connue du groupe, et qu'elle ait fait l'objet de peu de reprises, la chanson est l'une des préférées de Paul McCartney pour la folie qui a entouré son enregistrement.

Yoko Ono
Yoko Ono, née le 18 février 1933 à Tokyo au Japon, est une artiste plasticienne, poétesse, performeuse, musicienne, chanteuse, compositrice, écrivaine, comédienne et cinéaste japonaise.

Pionnière de l'art conceptuel, du cinéma et de la performance, Yoko est également connue pour son activisme et ses campagnes en faveur de la paix dans le monde. Membre de l'avant-garde new-yorkaise dans les années 1960, elle développe des formes artistiques entre poésie, performance, cinéma et musique expérimentale. Elle a participé au courant artistique Fluxus.

En 1968, elle se fait connaître du grand public pour le couple qu'elle forme avec John Lennon, jusqu'à son assassinat sous ses yeux à New York le 8 décembre 1980.