hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lumière intense pulsée
La lumière intense pulsée (Intense Pulsed Light ou IPL), est une technique utilisée pour des soins esthétiques de la peau, principalement l'épilation définitive (photo-épilation), l'épilation semi-définitive, le traitement des signes du vieillissement et les taches pigmentaires (photo-dépigmentation).

Elle a montré un effet positif en cas d’acné, de couperose et de malformations capillaires.

Depuis le 26 mai 2021, les appareils à lumière pulsée sont réglementés dans l'UE, notamment en considération de risques dénoncés par l'ANSES relatifs à des troubles de la pigmentation, de lésions oculaires, voire d'un retard de diagnostic de transformation anormale des cellules de la peau.

Technique
Une technique (du grec ancien τέχνη / technè) est une méthode ou un ensemble de méthodes, notamment dans les métiers manuels (menuiserie, art de la forge, etc.), où elle est souvent associée à un savoir-faire professionnel.

La technique couvre l'ensemble des procédés de fabrication, de maintenance et de gestion, qui utilisent des méthodes issues de connaissances scientifiques ou simplement des méthodes issues du savoir-faire artisanal et industriel ; c'est le produit de l'ensemble de l'histoire de l'humanité. On peut alors parler d'art, dans son sens de « métier », d'« habileté », et de science appliquée.
Puerto Deseado
Puerto Deseado est une ville et un port de pêche de Patagonie, dans la province de Santa Cruz en Argentine. Elle se trouve dans l'estuaire du río Deseado. Sa population se montait à 10 237 habitants en 2001 (contre 7 093 en 1991).

Le port, situé à 32 km de la ville, est nommé Port Desire par le corsaire anglais Thomas Cavendish en 1586, du nom de son navire. Plus tard ce nom est traduit en espagnol, c’est-à-dire devint Deseado.

La localité possède deux belles places élégantes, une gare de chemin de fer et deux musées, le premier exposant une collection d'objets d'art des peuples amérindiens, et le second les reliques de la caravelle anglaise Swift qui coule en 1770, récupérée après avoir été découverte en 1982.

Charles Darwin y fait un séjour en 1833 au cours de son tour du monde sur le HMS Beagle. Il y découvre le Nandou de Darwin.

Thomas Cavendish
Thomas Cavendish (ou Candish), surnommé le « Navigateur », né le 19 septembre 1560 à Trimley St. Martin près d'Ipswich, Suffolk, en Angleterre, et mort en 1592 à l'île d'Ascension (?), fut un navigateur, pirate et corsaire anglais.
Stockage des eaux
Le stockage des eaux est un terme large désignant à la fois le stockage de l'eau potable pour la consommation, et de l'eau non potable pour l'agriculture. Dans les pays en développement comme dans certains pays développés des climats tropicaux, il s'avère nécessaire de stocker l'eau potable pendant la saison sèche. Dans le stockage des eaux agricoles, l'eau est stockée pour une utilisation ultérieure dans les sources d'eau naturelles, telles que les aquifères souterrains, la nappe phréatique, les zones humides naturelles et les petits étangs artificiels, les citernes et réservoirs derrière les grands barrages. Le stockage de l'eau soulève une foule de problèmes potentiels, quelle que soit la destination de l'eau, compris la contamination par des moyens organiques et inorganiques.

Saison sèche
La saison sèche existe dans les climats tropicaux (situé entre 15 et 25 degrés de latitude). Sa durée est variable. Elle augmente généralement en s'éloignant de l'équateur. Elle est caractérisée par la faiblesse relative des précipitations, qui ne sont jamais nulles[réf. nécessaire]. Elle est suivie de la saison des pluies ou saison humide.
Tamale Stadium
Le Tamale stadium est un stade de football situé à Tamale, au Ghana. Sa capacité est de 21 017 places. Il est accueille les matches du Real Tamale United, et a été choisi pour accueillir ceux de la Coupe d'Afrique des nations 2008.

Tamale
Tamale (prononciation dagbani: 'tamalɛ') est la capitale de la région du Nord du Ghana, avec une population recensée de 202 317 en 2000 et estimée à 427 054 habitants en 2016. Elle est majoritairement peuplée de l'ethnie Dagomba parlant le dagbani et adepte de l'islam. La ville est localisée dans la partie nord du pays, où le paysage se fait savane, composée de prairies, d'herbages avec des arbres résistants à la sécheresse.

Tamale, indépendamment d'être la capitale administrative de la Région du Nord, est aussi la capitale du district de Tamale métropolitain, qui regroupe une vingtaine de quartiers et de villages formant et entourant Tamale.
Daisy Dussoix
Daisy Roulland-Dussoix, née Daisy Dussoix le 9 septembre 1936 à Genève et décédée le 5 janvier 2014 à Lancy, est une biologiste moléculaire et microbiologiste suisse renommée pour ses découvertes sur le phénomène de restriction-modification de l'ADN dans les années 1960. Avec ses recherches, elle a contribué aux découvertes qui ont fait obtenir à son directeur de thèse, Werner Arber, le prix Nobel de physiologie ou médecine en 1978 pour « la découverte des enzymes de restriction et leur application aux problèmes de génétique moléculaire. »

Université de Californie à San Francisco
L'université de Californie à San Francisco (en anglais : University of California, San Francisco, communément nommée UCSF) est un campus de l'université de Californie, situé à San Francisco. Elle a été fondée en 1873 et compte aujourd'hui 2 600 étudiants. C'est une université publique américaine. Elle occupe une position de leader mondial dans le domaine des sciences biomédicales. Sa bibliothèque compte un peu plus de 830 000 volumes.
Valentin Muratov
Valentin Ivanovich Muratov (russe : Валентин Иванович Муратов), né le 30 juillet 1928 dans l'oblast de Moscou, mort le 6 octobre 2006 à Moscou est un gymnaste soviétique. Maître émérite du sport de l'URSS en 1952.

Maître émérite du sport de l'URSS
Le titre de maître émérite du sport de l'URSS (en russe : Заслуженный мастер спорта СССР, Zasloujenny master sporta SSSR), est une distinction créée sur décision du Comité central exécutif de l'URSS le 27 mai 1934, pour récompenser les constructeurs actifs de la culture physique soviétique. Le titre est attribué par le Goskomsport de l'URSS (Госкомспорт СССР), qui signifie littéralement « Comité d’État des sports de l'URSS ».

Le 5 juin 1934, les 22 premiers maîtres émérites du sport sont désignés dont le 17 juin 1934 par la Pravda. L'insigne no 1 est remis au patineur de vitesse soviétique Iakov Melnikov. La première cérémonie de remise des insignes a lieu dans la maison de la culture de l'Usine Likhatchiov à Moscou. Le titre pouvait être retiré pour marquer la désapprobation des comportements du sportif par les autorités soviétiques.
Río Putumayo
Le río Putumayo (putu mayu en quechua), nommé rio Içá au Brésil, est une importante rivière de la partie occidentale du bassin amazonien qui parcourt plusieurs pays d'Amérique du Sud : la Colombie, l'Équateur, le Pérou et le Brésil. C'est un affluent direct du rio Solimões (nom brésilien du cours moyen de l'Amazone) dans lequel il se jette à Santo Antônio do Içá.

Le Putumayo/Içá est remarquable par son débit spécifique, à la fois le plus élevé et le plus régulier de tous les grands affluents de l'Amazone ; il roule à l'embouchure 8 fois plus d'eau que la Loire alors que son bassin couvre une surface équivalente.

Débit spécifique
Le débit spécifique est une mesure de l'écoulement moyen des précipitations au sein du bassin versant d'un cours d'eau. Il se définit comme le volume d'eau qui s'écoule en moyenne chaque seconde par kilomètre carré du bassin. C'est donc le rapport du débit Q du cours d'eau (exprimé en L/s ou m3/s) et de la surface A de son bassin versant (exprimée en km2) :

Qsp = Q/A.

Il s'exprime en L s−1 km−2 ou en m3 s−1 km−2.

Le débit spécifique est aussi utilisé pour exprimer les débits de pointe lors des crues. D'une manière générale, le Qsp de pointe lors des crues décroît lorsque la taille du bassin versant augmente.
Furious
Furious (Легенда о Коловрате, Legenda o Kolovrate; La Légende de Kolovrat) est un film russe de Djanik Faïziev, sorti en 2017.

Le film relate la destruction de la Principauté de Riazan par les Mongols du khan Batu.

Cinéma russe
Le cinéma russe désigne l'art cinématographique en Russie, qui se consacre principalement à la production de films en langue russe.

Né dans l'Empire russe en 1896, il s'est largement développé dans le cadre du cinéma soviétique entre 1918 et 1991 et dans les années qui suivent la dissolution de l'URSS dans la fédération de Russie, l'industrie cinématographique russe reste reconnue internationalement. Au XXIe siècle, le cinéma russe s'est fait connaître à l'étranger avec des films comme Hardcore Henry (2015), Léviathan (2014), Night Watch (2004) et Le Frère (1997). Le Festival international du film de Moscou a vu le jour à Moscou en 1935. Le prix Nika est la principale récompense cinématographique nationale annuelle en Russie, rejoint par les Aigles d'or à partir de 2002.
Réfugié écologique
Les réfugiés climatiques, migrants climatiques, réfugiés écologiques ou écoréfugiés sont une catégorie de réfugiés environnementaux.

Ce sont des personnes ou groupes qui sont forcés de quitter leur lieu de vie temporairement ou de façon permanente à cause d'une rupture environnementale (d'origine naturelle ou humaine) qui a mis en péril leur existence ou sérieusement affecté leurs conditions de vie. Ce sont souvent des agriculteurs, mais aussi parfois des chasseurs-cueilleurs, des pêcheurs ou des éleveurs.

Norman Myers
Norman Myers, né le 24 août 1934 à Clitheroe, dans le Lancashire et mort le 20 octobre 2019 à Oxford,, est un scientifique britannique.

C'est un chercheur britannique spécialisé dans les rapports entre l'écologie et l'économie.

Le concept des « points chauds » de biodiversité a été développé depuis 1988 par l'équipe de Norman Myers au Green College de l'Université d'Oxford.
John Wieners
John Joseph Wieners, né à Boston dans le Massachusetts le 6 janvier 1934, mort à Boston le 1er mars 2002, est un poète et un universitaire américain qui fut une figure majeure de la Beat Generation, de la San Francisco Renaissance, de la New School de New York, un pacifiste et un militant de la cause des gays.

Renaissance de San Francisco
La renaissance de San Francisco désigne une période d'effervescence en matière de poésie, de littérature et de créations artistiques en général, que connut la ville de San Francisco, aux États-Unis, entre 1945 et 1960.

Certains artistes tels que Ralph J. Gleason ou Alan Watts définissent cette « renaissance » comme un phénomène plus global, littéraire, culturel et artistique.

Cependant, les premières initiatives reviennent d'abord à des poètes comme Kenneth Rexroth, Madeline Gleason, Jack Spicer qui sont généralement considérés comme les fondateurs de cette renaissance, entre autres associés à des lieux comme la Lucien Labaudt Gallery of Art, dirigée depuis 1946 par Marcelle Labaudt (1896-1987).

En 1953, Peter Martin et Lawrence Ferlinghetti, lequel avait été encouragé par Rexroth, ouvrent la librairie City Lights.

En 1955, a lieu la lecture publique à la Six gallery, point de départ du mouvement de la Beat Generation.
Lubiszewo Tczewskie
Lubiszewo Tczewskie (en cachoube Lubiszéwò) est un village polonais de la Kociewie, situé dans la voïvodie de Poméranie (powiat de Tczew, gmina de Tczew). Le village compte 414 habitants (2006).

De 1975 à 1998, Lubiszewo se trouvait dans la voïvodie de Gdańsk.

Voïvodie de Gdańsk (1975-1998)
La voïvodie de Gdańsk (en polonais Województwo gdańskie) était une unité de division administrative et un gouvernement local de Pologne entre 1975 et 1998.

En 1999, son territoire est intégré dans la Voïvodie de Poméranie.

Sa capitale était Gdańsk.
Championnat de l'ASEAN de football 2022
Le championnat de l'ASEAN de football 2022, surnommé « AFF Mitsubishi Electric Cup 2022 » d'après son sponsor Mitsubishi Electric, est une compétition internationale de football et la 14e édition du championnat de l'ASEAN de football.

La compétition se déroule du 20 décembre 2022 au 16 janvier 2023 dans les pays de l'ASEAN qualifiés.

La Thaïlande, championne en titre, remporte son septième titre en s'imposant en finale face au Vietnam.

Il s'agit également de la première édition de la compétition à être sponsorisée par l'entreprise japonaise Mitsubishi Electric, qui lui donne son nom de « AFF Mitsubishi Electric Cup ».

Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric Corporation (三菱電機株式会社, Mitsubishi Denki Kabushiki-gaisha) est une entreprise japonaise de fabrication de matériel électrique et architectural ainsi que l'un des plus grands producteurs mondiaux de panneaux photovoltaïques où ses principaux concurrents sont Sharp, Kyocera, BP Solar et Shell Solar.

Mitsubishi Electric est membre de l'association européenne des équipementiers automobiles, le CLEPA.
Umkosi Wezintaba
Les Umkhosi Wezintaba (Le Régiment des collines), les Umkosi we Seneneem (Le Régiment des Taulards), les Abas’etsheni (Le Peuple de la pierre), les Nongoloza et les Ninevites (Ninivites) étaient des gangs criminels en même temps que des mouvements de résistance formés par des Noirs au KwaZulu Natal en Afrique du Sud entre 1890 et 1920.

KwaZulu-Natal
Le KwaZulu-Natal (souvent désigné par le sigle KZN) est une province de l'Afrique du Sud. Il représente une fusion de l'ancienne province de Natal avec le bantoustan zoulou de KwaZulu.

Deuxième province la plus peuplée de l'Afrique du Sud (avec environ 11,1 millions d'habitants en 2016), le KZN est surnommée « la province jardinière » et est très largement zouloue.

Elle s'étend de l'Eswatini et du Mozambique jusqu'au Cap-Oriental au sud. Dans l'intérieur, le KZN est limitrophe du Lesotho et des provinces de l'État libre et du Mpumalanga. Il subsiste une monarchie zouloue dans la province.
Duché de Ségovie
Le duché de Ségovie est un titre de courtoisie espagnol dont l'usage est créé le 4 mars 1935 en faveur de l'infant Jacques-Henri, de la part de son père l'ex-roi Alphonse XIII durant son exil. Il est accordé à titre viager.

Emmanuelle de Dampierre
Emmanuelle de Dampierre, née à Rome en Italie, le 8 novembre 1913 et morte dans la même ville le 2 mai 2012,,, est la première épouse de Jacques-Henri de Bourbon, duc d'Anjou et de Ségovie (titres de courtoisie), prétendant légitimiste au trône de France et prétendant alphonsiste et carliste au trône d'Espagne. À la suite de son mariage, elle porta les titres de courtoisie de duchesse d'Anjou et de Ségovie et fut considérée par ses partisans comme reine de France et d'Espagne.
Projet de loi sur la réservation pour les femmes
Le Women's Reservation Bill ou The Constitution (108th Amendment) Bill (en français, « projet de loi sur la réservation pour les femmes ») est un projet de loi constitutionnelle indien qui modifierait la Constitution de l'Inde afin de réserver aux femmes un tiers de l'ensemble des sièges de la Lok Sabha et des Vidhan Sabha  (chambres du Parlement de l'Inde).

Les sièges réservés seront déterminés en rotation par tirage au sort, de telle sorte que le siège doit être réservé pour une femme qu'une seule fois en trois élections générales consécutives.

La Rajya Sabha a adopté la loi le 9 mars 2010. D'après Voice of America, en mai 2012, la Lok Sabha n'a pas encore voté la loi.

Parlement de l'Inde
Le Parlement de l'Inde (en anglais : Parliament of India ; en hindi : भारतीय संसद IAST : Bhāratīya Sansad) est l'organe législatif bicaméral de la république de l'Inde. Il est établi à la suite de l'indépendance du pays par la Constitution indienne, promulguée le 26 janvier 1950. Il comprend deux Chambres ainsi que le Président de l'Inde : la Rajya Sabha (Conseil des États), sa chambre haute et la Lok Sabha (Chambre du Peuple), sa chambre basse. Le chef du parti majoritaire à la Lok Sabha est traditionnellement nommé Premier ministre de l'Inde.

Le système politique indien repose sur une démocratie parlementaire inspirée du modèle britannique. La structure parlementaire du gouvernement de l'Inde et son système électoral à scrutin majoritaire uninominal sont directement dérivés du système mis en place avant l'indépendance par le colonialisme britannique.
Ryd
Ryd désigne différents lieux de Suède :

Ryd, un quartier de la ville de Linköping

Ryd, une localité de la commune d'Ale

Ryd, une localité de la commune de Jönköping

Ryd, une localité de la commune de Tingsryd

RYD est l'abrégé des Responsible Young Drivers.

Responsible Young Drivers
Responsible Young Drivers (RYD en abrégé) est une Fondation d'utilité publique, fondée en 1989 en Belgique. Le but social est d'encourager des jeunes (de 17 à 29 ans) à sensibiliser d'autres jeunes dans le domaine de la prévention routière.
Albert Cossery
Albert Cossery, né le 3 novembre 1913 au Caire en Égypte et mort le 22 juin 2008 à Paris 6e, est un écrivain franco-égyptien de langue française.

Tous ses récits se déroulent dans son Égypte natale ou dans un pays imaginaire du Proche-Orient, bien qu'il ait vécu la plus grande partie de sa vie à Paris. Surnommé le « Voltaire du Nil » pour son ironie à l'égard des puissants, il a rendu hommage aux humbles et aux inadaptés de son enfance cairote et fait l'éloge d'une forme de paresse et de simplicité très éloignées des canons de la société contemporaine occidentale.

Albert Cossery était une figure de Saint-Germain-des-Prés où il résidait dans la même chambre de l'hôtel La Louisiane depuis 1945.

Aliette Armel
Aliette Armel, née le 23 février 1951 à Neuilly-sur-Seine est une romancière, essayiste et critique littéraire française. Elle a également exercé diverses fonctions dans la fonction publique d'État et territoriale.

Elle réside à Paris mais aussi à Plougrescant (Côtes-d'Armor).
Stade Cuauhtémoc
L'Estadio Cuauhtémoc est un stade de football situé à Puebla au Mexique (à 110km de Mexico).

Le stade accueille principalement les matchs du club de CF Puebla et celui de Lobos de la BUAP.

Il tient son nom du dernier empereur Aztèque Cuauhtémoc.

Cuauhtémoc
Cuauhtémoc (vers 1497 - Acalán 1525) est le dernier tlatoani mexica et constitue l'un des mythes de la conception indigéniste de la nation mexicaine. Son nom signifie littéralement « aigle descendant », du nahuatl cuāuhtli (aigle) et temōc (descente). Par extension, ce nom peut être interprété comme la métaphore de « Celui qui fond tel un aigle (sur l'ennemi) », ou de « Soleil couchant », car l'aigle symbolise le soleil dans la culture mexica.

Cuauhtémoc est aussi appelé Cuāuhtemōctzin, « tzin » étant une marque de noblesse en nahuatl, l’équivalent du « Don » espagnol. Le nom de Cuauhtémoc a plusieurs transcriptions différentes dans les chroniques des conquistadors : Guamatzin, Guatemuz, Guatimuza, Guatimozin… Il est l'un des nombreux héros nationaux mexicains mais aussi un prénom assez courant parmi les Mexicains.
Beverst
Beverst est une section de la ville belge de Bilzen-Hoeselt située en Région flamande dans la province de Limbourg. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Le village est situé à 11 kilomètres au sud-est de Hasselt.

Hasselt
Hasselt (prononcé en néerlandais : /ˈhɑsəlt/) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande, chef-lieu de la province de Limbourg et chef-lieu de l'arrondissement du même nom.

La ville est située sur le Démer et le canal Albert, entre les régions de la Campine et de la Hesbaye dans l'Euregio Meuse-Rhin et compte environ 80 000 habitants.
Fontaine d'Or
L’Hôtel de la Fontaine d’Or était un hôtel situé sur le plan de Spa (Belgique) levé par les frères Caro en 1770, Rue de l’assemblée, appelée aussi la Grande rue et dénommée actuellement Rue royale. Cet hôtel était, plus ou moins, à la hauteur et sur le site actuel des Bains de Spa construits en 1861. On comptait en effet en 1770, dans cette rue, en direction du Vieux Spa, vers l’ouest, onze maisons entre pignons depuis la façade du casino de la Redoute, à front de rue, jusqu’à l’hôtel de la Fontaine d’Or, soit environ 100 m. La Rue de l’assemblée, outre la Maison d’assemblée, la Redoute, comptait une quarantaine d’hôtels.

Anciens thermes de Spa
Les anciens thermes de Spa appelés aussi ancien établissement thermal de Spa ou Bains de Spa sont une construction située dans le centre de la ville de Spa en province de Liège (Belgique). Ils font partie du patrimoine exceptionnel de la Région wallonne depuis le 6 octobre 2016 et du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2021.
El Pilar (Belize)
El Pilar est une ancienne cité maya située sur la frontière entre le Belize et le Guatemala. Le site se trouve à 12 km au nord de San Ignacio, au Belize, et est accessible via San Ignacio et Bullet Tree Falls.

Les monuments d'El Pilar se trouvent au centre d'une zone protégée de près de 2 000 ha connue sous le nom de Réserve archéologique El Pilar pour la flore et la faune mayas, déclarée réserve archéologique au Belize et monument culturel au Guatemala en 1998. El Pilar est le plus grand site maya de la région du fleuve Belize, avec plus de 25 places et des centaines d'autres bâtiments importants, couvrant environ 49 ha.

Belize (fleuve)
Le Belize (en anglais Belize River) est un fleuve de 290 km prenant sa source au Guatemala. Il a donné son nom au Belize — ex-Honduras britannique — qu'il traverse d'ouest en est et son bassin couvre plus du quart de ce pays.
Koshi
Koshi désigne notamment :

Koshi, une des sept provinces du Népal ;

Koshi (zone), au Népal ;

Koshi, une ancienne province du Japon ;

le koshi était une chaise à porteurs japonaise ;

les hanches : mot japonais très utilisé dans les arts martiaux et notamment le shintaido ;

un patronyme notamment porté par Kazuhiro Koshi, un skeletoneur japonais.

Kazuhiro Koshi
Kazuhiro Koshi (越 和宏, Koshi Kazuhiro), né le 23 décembre 1964, est un ancien skeletoneur japonais. Au cours de sa carrière, il a pris part aux Jeux olympiques de 2002, 2006 et 2010 où sa meilleure performance est une huitième place en 2002. Aux Championnats du monde qu'il a disputés entre 1993 et 2009, sa meilleure performance est une quatrième place en 2003 à Nagano, enfin en Coupe du monde il termine à deux reprises en seconde position du classement général en 1998 et 2001, il est le premier Japonais à s'être imposé lors d'une épreuve de Coupe du monde, les deux victoires ayant été acquises sur la piste de Nagano en décembre 1999 et février 2001. Il termine sa carrière en 2010.
Matica slovenská
Matica slovenská est la plus ancienne organisation culturelle et scientifique nationale slovaque. Le siège de Matica slovenská est situé dans la ville de Martin en tant que centre de la culture nationale des Slovaques. L'organisme a été fondé en 1863, a été aboli en 1875 et a été rouvert en 1919. Matica slovenská est une personne morale. Elle établit ses unités sur le territoire de la République slovaque ainsi qu'à l'étranger. La position et l'activité de  Matica slovenská sont régies par la loi no . 68/1997 du Recueil des lois concernant Matica slovenská telle que modifiée et en vertu des statuts de Matica slovenská modifiée.

Martin (Slovaquie)
Martin (slovaque : Turčiansky Svätý Martin avant 1950, allemand : Turz-Sankt Martin, hongrois : Turócszentmárton) est une ville de la région de Žilina en Slovaquie, à 30 km au sud-est de Žilina. Sa population est de 59 200 habitants. La ville est entourée des montagnes Velká Fatra (Grande) et Malá Fatra (Petite). Elles atteignent jusqu'à 1 500 mètres et sont recherchées par les touristes.
Semaine 46
D'après la norme ISO 8601, une semaine débute un lundi et s'achève un dimanche, et une semaine dépend d'une année lorsqu'elle place une majorité de ses sept jours dans l'année en question, soit au moins quatre. Dès lors, la semaine 46 est la semaine du quarante-sixième jeudi de l'année. Elle suit la semaine 45 et précède la semaine 47 de la même année.

La semaine 46 est pratiquement toujours la semaine du 15 novembre, sauf exceptionnellement, dans le cas d'une année bissextile commençant un jeudi.
Elle commence au plus tôt le 8 novembre et au plus tard le 15 novembre.
Elle se termine au plus tôt le 14 novembre et au plus tard le 21 novembre.

Lundi
Le lundi est le jour de la semaine qui succède au dimanche et qui précède le mardi. Il est considéré comme le premier jour de la semaine par la numérotation ISO depuis 1988, mais cette position varie selon les pays.