hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Village médiéval de Grassera
Le village médiéval de Gràssera ou Gràssula était un village minier de l'île d'Elbe attesté entre les XIIIe et XIVe siècles. Les ruines sont situées dans la commune de Rio sur l'île d'Elbe, dans la province de Livourne en Toscane.

Le toponyme est documenté depuis le XIIIe siècle à la fois sous la forme savante Gràssula et sous la forme populaire Gràssera. Cette dernière est due au phénomène phonétique propre à l'île d'Elbe qui remplace la terminaison -ula en -era. Le toponyme dérive probablement du latin herba crassula, en référence à la présence dans la région de plantes à feuilles grasses comme l'Umbilicus rupestris (appelée en Corse gràssula), ou de grassera, le Ficus carica.

Umbilicus rupestris
Le Nombril-de-Vénus (Umbilicus rupestris), également appelé nombril ou ombilic de Vénus ou ombilic des rochers, est une espèce de plantes crassulescentes vivaces et saxicole de la famille des Crassulacées du genre Umbilicus.
Miss USA 2016
Miss USA 2016, est la 65e élection de Miss USA, qui s'est déroulée le 5 juin 2016 au T-Mobile Arena de Las Vegas (Nevada),,.

Les 50 États et le District de Columbia participent à l'élection. L'élection est diffusée pour la première fois sur la chaîne américaine FOX.

La gagnante, Deshauna Barber, Miss District de Columbia USA succède à Olivia Jordan de l'Oklahoma. Deshauna Barber représentera les USA à l'élection de Miss Univers 2016.

Pour la première fois, une 52e candidate était en lice désignée par les médias sociaux à travers le monde.

T-Mobile Arena
Le T-Mobile Arena est une salle omnisports située à Paradise, dans la banlieue sud de Las Vegas, dans l’État du Nevada.

C'est le plus grand aréna de la ville de Las Vegas, il est le domicile des Golden Knights de Vegas de la Ligue nationale de hockey (LNH) depuis leur première saison (2017-2018).

Sa construction a débuté en 2014 et son ouverture s'est déroulée le mercredi 6 avril 2016 avec un concert inaugural. Le groupe Guns N' Roses y joue les 8 et 9 avril 2016, alors que l'aréna accueille le WWE Money In The Bank le 19 juin.

Située derrière le parking du New York-New York Hotel & Casino et à proximité du Park MGM, elle a coûté environ 375 millions $USD.
Henri de Bordas
Henri de Bordas, né le 4 octobre 1921 à Montpellier et décédé le 22 octobre 2011 à Saint-Mandé, est un militaire français, compagnon de la Libération.

Il fut compagnon de Mouchotte, Clostermann et Remlinger au groupe de chasse Alsace basé en 1943 à Biggin Hill.

Aérodrome de Londres Biggin Hill
L'aéroport de Londres Biggin Hill ((en) : London Biggin Hill Airport) - (code IATA : BQH • code OACI : EGKB),  est un aéroport situé à Biggin Hill dans l'arrondissement de Bromley à Londres, Royaume-Uni. L'aéroport reste formellement une base de la Royal Air Force (RAF Biggin Hill), et une petite enclave dans l'aéroport porte toujours ce nom.
Crater Lake Lodge
Le Crater Lake Lodge est un lodge américain à Rim Village, dans le comté de Klamath, en Oregon. Situé sur le bord sud de la caldeira accueillant le Crater Lake, il est protégé au sein du parc national de Crater Lake.

Construit en 1915, le bâtiment abritant l'hôtel est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 5 mai 1981. C'est par ailleurs une propriété contributrice au district historique de Rim Village depuis la création de ce district historique le 18 septembre 1997. L'établissement est membre des Historic Hotels of America depuis 2012.

Caldeira
Une caldeira ou caldera est une vaste dépression circulaire ou elliptique, généralement d'ordre kilométrique, souvent à fond plat, située au cœur de certains grands édifices volcaniques et résultant d'une éruption qui vide la chambre magmatique sous-jacente.

En exogéologie, les caldeiras sont généralement identifiées comme paterae, telles que Sappho Patera sur Vénus, Apollinaris Patera sur Mars, Loki Patera sur le satellite Io de Jupiter, ou encore Leviathan Patera sur le satellite Triton de Neptune.
John Gledson
John Gledson (né à Beadnell, dans le Northumberland, en 1945) est un essayiste, critique littéraire, professeur d’université et traducteur britannique.

Professeur émérite de l’université de Liverpool, il a pour domaine de spécialité la littérature brésilienne, et plus particulièrement l’œuvre de Machado de Assis, à laquelle il consacra plusieurs écrits, éclairant notamment la relation des romans et chroniques de Machado de Assis avec son époque historique. Il se rendait régulièrement au Brésil depuis les années 1970, et obtint un doctorat en littérature comparée à l’université de Princeton aux États-Unis.

Littérature comparée
La littérature comparée, ou littérature générale et comparée, est une approche multi-disciplinaire qui consiste en l'étude conjointe ou contrastive des littératures de différentes aires culturelles et linguistiques, mais aussi de différents médias et différents types d'arts. Elle intègre souvent différentes approches des textes et des œuvres par les sciences humaines : philosophie, sociologie, anthropologie, psychologie, psychanalyse, entre autres.

Le comparatiste peut s'intéresser aux littératures nationales, tout comme à la musique, à la peinture, au cinéma, à la bande dessinée et aux productions numériques.

La pratique de cette discipline mobilise la maîtrise de plusieurs langues et, parfois, de plusieurs langages artistiques, ainsi que des connaissances dans d'autres domaines et disciplines de recherche. Par sa nature pluraliste, la littérature comparée encourage les échanges entre les disciplines et les lieux de recherche.
Wing commander (grade)
Wing commander (abrégé en Wg Cdr dans la RAF, la PAF et l'IAF ; en  WGCDR dans la RAAF et la RNZAF ; anciennement parfois en W/C dans toutes ces armées de l'Air) est un grade d'officier dans la Royal Air Force et dans les forces aériennes de nombreux pays ayant connu l'influence historique britannique. Il est équivalent au grade de Lieutenant-colonel dans l'armée et de Commander dans la Royal Navy, se situant au-dessus du grade de Squadron leader et en dessous de celui de Group captain.

Forces aériennes pakistanaises
Les forces aériennes pakistanaises (Pakistan Air Force)  (en ourdou : پاک فِضائیہ) sont la composante aérienne des forces armées pakistanaises. Elles emploient quelque 65 000 personnes (dont 3 000 pilotes) et exploite près de 2 000 avions dont 500 avions de combat.

Elles représentent une force stratégique face à l'Inde. Historiquement, le pays s'est d'abord fourni auprès du Royaume-Uni et des États-Unis, puis de la France et surtout de la Chine, pays avec lequel il développe le JF-17 Thunder, son avion multirôle phare.
Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana
Le Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana (titre original, en catalan ; littéralement « Dictionnaire étymologique et complémentaire de la langue catalane »), couramment abrégé en DECat, est un dictionnaire du catalan en 9 volumes publié entre 1980 et 1991 par Curial Edicions Catalanes, écrit par le philologue catalan Joan Coromines avec la collaboration de Max Cahner et Joseph Gulsoy. Un dixième volume (2001) contient un supplément et des index.

Dictionnaire
Un dictionnaire est un ouvrage de référence contenant un ensemble de mots d’une langue ou d’un domaine d’activité généralement présentés par ordre alphabétique et fournissant pour chacun une définition, une explication ou une correspondance (synonyme, antonyme, cooccurrence, traduction, étymologie).

Le présent article concerne les dictionnaires unilingues qui décrivent ou normalisent une langue. Ceux-ci sont à distinguer d'autres types d'ouvrages de référence : les dictionnaires de noms propres ; les encyclopédies ou dictionnaire de choses ; les dictionnaires de traduction bilingues ; les dictionnaires des synonymes ; les dictionnaires thématiques spécialisés (dictionnaire du droit, du commerce, dictionnaire de géographie, dictionnaire humoristique, dictionnaire médical, etc.).
Catherine Ribeiro
Catherine Ribeiro, née le 22 septembre 1941 à Lyon et morte le 23 août 2024 à Martigues, est une chanteuse et actrice française d'origine portugaise. D'inspiration libertaire, elle commence à chanter dans les années 1960.

En 1970, elle crée le groupe Alpes avec Patrice Moullet. Catherine Ribeiro + Alpes figure sur la Nurse with Wound list et les albums réalisés avec ce groupe sont considérés ultérieurement comme ce qui se faisait de plus libre et de plus intense en France, avec Magma, dans la musique rock du début des années 1970. Humaniste, militante, ses engagements multiples, pour la Palestine, pour les réfugiés chiliens fuyant le coup d'État de Pinochet, pour les réfugiés du franquisme, pour les anarchistes, etc., en font dans les années 1970 une « pasionaria rouge ». Elle est qualifiée également de « grande prêtresse de la chanson française ». Son refus des projecteurs et ses choix artistiques radicaux la poussèrent peu à peu en marge de l'industrie musicale.

Francofolies
Francofolies (Les Francos) est un festival de musique francophone créé en 1985 à La Rochelle en Charente-Maritime par Jean-Louis Foulquier, soutenu par Michel Crépeau.

Ce festival de musique a lieu tous les ans durant cinq jours au mois de juillet à La Rochelle et repose sur une programmation essentiellement francophone. Environ 150 000 festivaliers se réunissent dans la ville pour assister à différents concerts qui se déroulent à la fois sur la Grande scène Jean Louis Foulquier, dans la salle de concert de La Sirène ou encore dans les salles de La Coursive.

Depuis plusieurs années, le festival a développé différents programmes gratuits[source secondaire souhaitée] comme Les Folles Rencontres (J'ai la mémoire qui chante , Les Folies Littéraires, Les Conférences Citoyennes, Les Balades Chantées, Les Dictées Chansons, Les Rencontres Métier, les expositions)
Albert Caillet
Albert Caillet, né le 4 décembre 1901 et mort le 13 août 1925,, est un footballeur français évoluant au poste d'intérieur droit.

Caillet connaît les honneurs de la sélection française, une fois, le 2 avril 1923 contre les Pays-Bas. Il gagne la Coupe de France en 1925 avec le CASG Paris.

Caillet se suicide trois mois après la victoire en Coupe de France, à la suite de la mort de sa fiancée.

Coupe de France de football 1924-1925
La Coupe de France de football 1924-1925 est la huitième édition de la Coupe de France de football. Le tenant du titre, l'Olympique de Marseille, chuta en quart de finale contre l'Olympique de Paris. La finale a opposé le CASG Paris au FC Rouen. Il fallut un match d'appui pour départager les deux équipes, match remporté par le Club Athlétique des Sports Généraux de Paris sur le score de trois buts à deux.
Hubble Heritage Project
Le Hubble Heritage Project (HHP) est un projet fondé par un groupe d'astronomes en 1998 et visant à partager avec le public des images astronomiques prises par le télescope spatial Hubble. Ainsi, à peu près tous les mois, l'équipe du projet, le Hubble Heritage Team, publie des images d'objets célestes tels des galaxies, des planètes, des étoiles, etc. Ces images sont généralement les plus connues de Hubble et sont disponibles en plusieurs formats ainsi que sous forme de fond d'écran.

Généralement, les images sélectionnées n'ont pas été partagées publiquement. Puisque la plupart d'entre elles ont été prises dans un but scientifique, elles sont souvent sous-exposées dans plusieurs bandes spectrales. Une petite partie du temps de télescope de Hubble est accordée au HHP afin de pouvoir corriger ces sous-expositions.

Exposition (photographie)
L'exposition en photographie, anciennement nommée lumination, désigne l'exposition lumineuse reçue par la surface sensible (pellicule argentique ou capteur numérique) pendant la prise de vue.

L’exposition est la quantité de lumière reçue par unité de surface sensible. Elle est mesurée en lux.seconde (lx.s) et peut être calculée à partir de l’indice de lumination et de la luminance de la scène.

De nombreux supports photographiques sont également sensibles à la lumière invisible, ce qui peut être un inconvénient ou un effet recherché, comme en photographie infrarouge.
Izabella Łaba
Isabelle Łaba (né en 1966) est une mathématicienne canadienne, professeure de mathématiques à l'Université de la Colombie-Britannique. Ses principales spécialités de recherche sont l'analyse harmonique, la théorie géométrique de la mesure et la combinatoire additive (en).

Université de la Colombie-Britannique
L’Université de la Colombie-Britannique (en anglais University of British Columbia, en abrégé UBC), fondée à Vancouver en 1908 sous le nom du College of British Columbia, est l'une des universités les plus prestigieuses d'Amérique du Nord et compte parmi les meilleures universités au monde. L'université compte plus de 61 000 étudiants, répartis sur le campus historique de Vancouver (1908), et celui d'Okanagan (2005) et un budget annuel de 2,3 milliards de dollars.

Le Times Higher Education World University Rankings la classe 34e mondialement en 2018 et seconde au Canada. Le classement de Shanghai de 2016 la classe 34e mondialement et 2e au Canada. En outre, le classement des meilleurs universités en dehors des États-Unis par le magazine Newsweek la classe 8e globalement en 2011.
Mark Krein
Mark Grigorievich Krein (ukrainien : Марко Григорович Крейн, 3 avril 1907 à Kiev - 17 octobre 1989 à Odessa) est un mathématicien ukrainien et une des figures majeures de l'École soviétique de mathématiques. Il est connu pour son développement des méthodes d'analyse fonctionnelle, en particulier dans la théorie des opérateurs, en relation avec des problèmes concrets de physique mathématique, comme les équations différentielles et les modes normaux.

Il quitta le domicile familial à 17 ans pour Odessa. Il eut une carrière difficile, échouant à obtenir son premier diplôme, et fut constamment soumis à des discriminations anti-sémites. Malgré tout, il laisse une grande quantité de travaux, souvent devenus des classiques, par exemple dans le problème des moments. Il a reçu le prix Wolf en 1982 (avec Hassler Whitney).

Analyse fonctionnelle (mathématiques)
L'analyse fonctionnelle est la branche des mathématiques et plus particulièrement de l'analyse qui étudie les espaces de fonctions. Elle prend ses racines historiques dans l'étude des transformations telles que la transformation de Fourier et dans l'étude des équations différentielles ou intégro-différentielles.

Le terme fonctionnelle trouve son origine dans le cadre du calcul des variations, pour désigner des fonctions dont les arguments sont des fonctions. Son emploi a été généralisé à de nouveaux domaines par le mathématicien et physicien italien Vito Volterra. Le mathématicien polonais Stefan Banach est souvent considéré comme le fondateur de l'analyse fonctionnelle moderne.
Al-Mustain
Al-Mustain ou Al-Musta`în bi-llâh (en arabe : al-mustaʿīn bi-llāh, المستعين بالله « celui qui a le soutien de Dieu ») est un surnom honorifique (laqab) donné à plusieurs souverains musulmans :

Abû al-`Abbâs al-Musta`în bi-llah Ahmad, calife abbasside en Irak de 862 à 866 ;

Al-Musta'în bi-llah Sulayman ben al-Hakam, calife omeyyade de Cordoue de 1009 à 1010 puis de 1013 à 1016 ;

Sulayman al-Musta`în, émir fondateur des Houdides de la Taïfa de Saragosse de 1039 à 1046 ;

Ahmad II al-Musta`în, émir houdide de 1085 à 1110 ;

Abû `Abd Allâh Mohammed VII al-Musta`în, émir nasride de Grenade de 1392 à 1408 ;

Abû al-Fadhl al-`Abbâs al-Musta`în bi-llah, calife abbasside en Égypte de 1406 à 1414 ;

Abû Nasr al-Musta`în Sa`d surnommé Cirizá par déformation de Sidi Sa`d, émir nasride de Grenade de 1455 à 1464.

Sad al-Mustain
Abû Nasr al-Musta`în Sa`d ben `Alî ben Yûsuf surnommé Al-Musta`în (qui est soutenu (par Dieu)) et nommé Ciriza ou Mulay Zad dans les chroniques castillanes, est le vingtième émir nasride de Grenade. Il est le petit-fils de Yûsuf II et il succède à Mohammed XI El Chiquito en 1455. En 1462, Abû al-Hajjâj Yûsuf V reprend le pouvoir pour quelques mois. Abû al-Hasan `Alî (El Viejo) lui succède en 1464. Sa`d al-Musta`în décède en 1465.
Forêt de Drusenheim
La forêt domaniale de Drusenheim est une forêt alsacienne faisant partie de la commune de Drusenheim.

Cette forêt est un écosystème unique et d’une très grande richesse[réf. nécessaire] s’étendant sur 216 hectares. Pour mieux la préserver, elle est classée au biotope[réf. nécessaire].

On peut notamment y découvrir une grande variété de faune et de flore typique de l’environnement rhénan (des saules pleureurs par exemple). Le patrimoine végétal et paysager remarquable est embelli par un fleurissement original et moderne. Il fait appel à des plantes étonnantes et à un excellent travail des volumes et des couleurs.

Pour protéger ce milieu, les véhicules motorisés ainsi que le camping y sont interdits.

Portail du bois et de la forêt

Portail du Bas-Rhin

Saule pleureur
Salix babylonica

Le saule pleureur (Salix babylonica) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Salicaceae. C'est un arbre dont le port retombant est caractéristique et en fait une espèce très appréciée comme arbre d'ornement notamment au bord des pièces d'eau. Ses longues branches-lianes pendantes sont la cause de son appellation de « pleureur ».
Tournoi de tennis de Rome (WTA 1989)
Le tournoi de tennis de Rome est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1989, classée en catégorie Tier II, se dispute du 8 au 14 mai 1989.

Gabriela Sabatini remporte le simple dames. En finale, elle bat Arantxa Sánchez Vicario, décrochant à cette occasion le 12e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Elizabeth Smylie et Janine Thompson.

Elizabeth Sayers
Elizabeth « Liz » Sayers (née le 11 avril 1963 à Perth) est une joueuse de tennis australienne, professionnelle de 1980 à 1997. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Elisabeth Smylie.

20e joueuse mondiale le 14 septembre 1987, elle a remporté trois titres WTA en simple.

Elizabeth Sayers reste avant tout une spécialiste de double dames (5e mondiale le 28 mars 1988, 35 titres).

Associée à Kathy Jordan, elle a gagné le tournoi de Wimbledon en 1985, mettant fin à cette occasion à une série de 109 matchs consécutifs (incluant les huit épreuves du Grand Chelem précédentes) remportés par la paire Martina Navrátilová et Pam Shriver.
Raymond Virac
Raymond Pierre Virac (né à Madrid le 19 octobre 1892, mort à Tamatave en février 1946) est un peintre français, élève successivement de l'Académie Julian puis de l'École des Beaux Arts de Paris, c'est un artiste complet qui réalise tour à tour fresques, enluminures, publicité, fusains, peintures à l'huile.

Toamasina
Toamasina (en français Tamatave), est une grande ville portuaire d'environ 379 000 habitants dans l'est de Madagascar, chef-lieu de la région d'Atsinanana (« Est » en français) et de la province de Toamasina. La cité est située à 353 km au nord-est de la capitale, Antananarivo. Sa superficie de 28 km² correspond au district de Toamasina-I ; son aire urbaine est estimée à 458 000 habitants en 2021, ce qui en fait la deuxième ville du pays.
Kalliao
Kalliao (ou Kalliao-Garre) est un village du Cameroun situé dans la commune de Meri, le département du Diamaré et la région de l'Extrême-Nord. Il dépend du canton du même nom.

Kaliao est également une montagne et une rivière le Mayo-Kaliao.

Cameroun français
Le Cameroun français, Cameroun oriental ou Territoire du Cameroun est un territoire administré par la France de facto à partir de 1916 et de jure à partir de 1919, jusqu'en 1960.

Partie orientale de l'ancienne colonie allemande du Cameroun (en allemand : Deutsche Kolonie Kamerun). Son statut est, à partir de 1919, « territoire sous mandat » de la Société des Nations (SdN), puis « territoire sous tutelle » de l'Organisation des Nations unies (ONU), ainsi que membre de l'Union française en tant que territoire associé puis État sous tutelle du Cameroun, enfin État membre de la Communauté française.

Comme le Togo oriental ou Togo français (1916-1960) (ex-Togoland (1884-1916)), le Cameroun français ne fut jamais, contrairement à ce qui est souvent écrit, une colonie française au sens juridique — même si le modèle colonial et les méthodes d'administration coloniales lui ont été appliqués, et ne fut de ce fait jamais intégré à l'Afrique-Équatoriale française (AEF).
Bazus-Neste
Bazus-Neste est une commune française située dans l'est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Aure, constitué de la vallée de la Neste (en aval de Sarrancolin), de la vallée d'Aure (en amont de Sarrancolin) et de la vallée du Louron.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Neste. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bazus-Neste est une commune rurale qui compte 39 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 301 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lannemezan. Ses habitants sont appelés les Bazusiens ou  Bazusiennes.

Vallée du Louron
La vallée du Louron est constitutive du pays d'Aure, définie comme région naturelle ou encore pays traditionnel, dans le département des Hautes-Pyrénées en Occitanie, dont la capitale historique  est Bordères-Louron.
James Steacy
James Steacy (né le 29 mai 1984 à Saskatoon) est un athlète canadien, spécialiste du lancer du marteau.

Son meilleur lancer est de 79,13 m à Lethbridge en mai 2008. Il a participé aux Championnats jeunesse à Debrecen à la fois pour le marteau et pour le lancer du disque (13e) et a été finaliste à Pékin (12e). Lors de la Xe Coupe du monde à Athènes, il a terminé 6e en tant que représentant des Amériques. Il est médaillé d'argent à Melbourne lors des Jeux du Commonwealth de 2006. Avec un lancer à 74,16 m, il remporte le titre des Jeux du Commonwealth de 2014.

Debrecen
Debrecen ([ˈdɛbrɛtsɛn], ) est la deuxième ville de Hongrie par le nombre d'habitants. Dotée du rang du ville de droit comital, elle est le chef-lieu du comitat de Hajdú-Bihar. Debrecen est surnommée kálvinista Róma (« la Rome calviniste ») car c'est un important centre de l'Église réformée hongroise.
Transports aux États-Unis
Le transport aux États-Unis est dominé pour les transports de voyageurs, par l'avion et l'automobile ; et pour les transports de marchandises, par le bateau, le camion et le train. Les infrastructures de transport ont eu un rôle majeur dans la mise en valeur des ressources naturelles du pays, sa maîtrise territoriale et son accès au rang de superpuissance.

Entreprise ferroviaire
Une entreprise ferroviaire est une société prestataire de service qui assure des services de transport de personnes ou de marchandises sur un réseau ferroviaire.

Lorsqu'elle est également gestionnaire d'infrastructure ferroviaire, on parle d'entreprise ferroviaire intégrée.