hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Araceli Morales López
Araceli Morales López, née à Carthagène des Indes, est une femme politique colombienne.

Elle a été ministre de la Culture sous la présidence d'Andrés Pastrana Arango, avant de devenir consul général de Colombie en Argentine en 2016, puis d'être nommée ambassadrice de Colombie à Cuba en 2017.

Elle a également été directrice générale de la Sociedad de Autores y compositores de Colombia (SAYCO).

Andrés Pastrana Arango
Andrés Pastrana Arango est un journaliste et homme d'État colombien, né à Bogota le 17 août 1954, président de la République de 1998 à 2002.

Il est le fils de l’ancien président Misael Pastrana Borrero, qui dirige aussi ce pays de 1970 à 1974. Il est marié avec Nohra Puyana de Pastrana.
Warriors of Future
Warriors of Future (明日戰記, Ming ri zhan ji, litt. « La bataille de demain »), anciennement connu sous le nom de Virtus (矛盾戰爭, litt. « Guerre contradictoire »), est un film sino-hongkongais réalisé par Ng Yuen-fai, sorti en 2022.

Tourné en cantonais (la langue de Hong Kong) et doté d'un budget de 56 millions de dollars, le film est en cours de développement depuis trois ans et la production débute le 12 février 2017.

Lau Ching-wan
Lau Ching-wan (劉青雲, né le 16 février 1964), aussi connu sous le nom de Sean Lau, est un acteur hongkongais. Il est l'acteur  ayant le plus de nominations au Hong Kong Film Award du meilleur acteur (12 nominations), et en a remporté trois (en 2007, 2015 et 2023 pour My Name Is Fame (en), Overheard 3 et Detective vs Sleuths (en)).
Kristan Bromley
Kristan Bromley, né le 7 mars 1972 à Rossendale, est un skeletoneur britannique qui a débuté à la compétition en 1996. Il a entre autres été champion du monde (2008) et a remporté à deux reprises la coupe du monde (2004 et 2008). Il a également participé à quatre olympiades où sa meilleure performance fut une cinquième place à Turin en 2006. En 2008, il devient le premier skeletonneur à réaliser le triplé Coupe du monde-Championnats du monde-Championnats d'Europe.

Coupe du monde de skeleton
La coupe du monde de skeleton est une compétition annuelle de skeleton. Elle est composée de plusieurs épreuves où chaque skeletoneur(se) marque des points en vue du titre au général. Le vainqueur est celui qui en a additionné le plus de points. Cette compétition se gagne sur la régularité des compétiteurs, puisqu'il ne s'agit pas d'une épreuve d'un jour comme aux Championnats du monde ou aux Jeux Olympiques.

Elle est organisée par la fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing (FIBT) et a lieu annuellement depuis 1989 pour les hommes et depuis 1999 pour les femmes, en remplacement de la coupe de la FIBT qui existait depuis 1997.

Les vainqueurs du classement général hommes et femmes se voient remettre un gros Globe de cristal.
Pan de Cádiz
Le pan de Cádiz est un bonbon typique de Cadix composé d'une pâte de massepain remplie de confiture. Il est généralement composé de jaune d'œuf et de patates douces confites, qui est ensuite cuite au four. C'est cette opération de cuisson qui lui donne le nom de pan (pain). À Cadix, il est également connu sous le nom de turrón de Cádiz et est très populaire sur les tables de Noël.

Confiture
La confiture est un gel obtenu par cuisson de fruits avec du sucre : le chauffage extrait (et dégrade un peu) les molécules de pectine des parois cellulaires, qui se réassocient lors du refroidissement, surtout si le milieu est un peu acide, et s'il contient plus de 45 % de saccharose (« sucre de table »). C'est une technique de conservation des aliments, et c'est également un moyen de consommer certains fruits astringents comme le coing ou amers comme la bigarade.

La confiture peut être utilisée pour agrémenter des beignets, des tartines, les yaourts nature, etc.
Tails (système d'exploitation)
Tails ou The Amnesic Incognito Live System (« le système d'exploitation amnésique et anonyme ») est une distribution GNU/Linux axée sur la sécurité basée sur Debian qui a pour but de préserver la vie privée et l'anonymat.  Toutes les connexions réseau transitent soit à travers le réseau Tor, soit sont bloquées. Le système est conçu pour être démarré à partir d'un live DVD ou d'un live USB, et ne pas laisser de trace numérique sur la machine à moins qu'il soit explicitement autorisé à le faire. Le projet Tor pourvoit (en partie) à son développement.

OpenPGP
OpenPGP est un format de cryptographie initialement proposé par l’Internet Engineering Task Force (IETF) dans la RFC 2440. Cette RFC a été remplacée par la RFC 4880. Elle-même remplacée par la RFC 9580 en juillet 2024.

Cette proposition de « standard » décrit le format des messages, signatures et certificats que peuvent échanger des logiciels de cryptographie comme GNU Privacy Guard. Ce n’est donc pas un logiciel mais un format pour l’échange sécurisé de données qui doit son nom à l’application de cryptographie historique, Pretty Good Privacy (PGP).

Une clé est composée d’un ensemble de sous-clés aux usages différents (certification, signature et chiffrement) et d’une liste d’identités. Les identités contiennent des informations sur le propriétaire. Chaque identité est certifiée par la clé principale.
Everton Luiz
Everton Luiz Guimarães Bilher dit Everton Luiz, né le 24 mai 1988 à Porto Alegre au Brésil, est un footballeur brésilien qui joue au poste de milieu de terrain.

Au cours de sa carrière, il a joué pour plusieurs clubs au Brésil, au Mexique, aux États-Unis, en Suisse, en Serbie et en Italie.

Clube de Regatas Brasil
Le Clube de Regatas Brasil (CRB), est un club de football brésilien basé à Maceió.

Le club évolue au stade Trapichão, renommé stade du Roi Pelé (Estádio Rei Pelé) pour les matches de championnat national.
Métropolie d'Arkhangelsk
La métropolie d'Arkhangelsk (Арха́нгельская митропо́лия), dite parfois métropolie de l'Arctique, est un siège métropolitain de l'Église orthodoxe russe en Russie qui a juridiction dans l'oblast d'Arkhangelsk. Il réunit quatre éparchies (diocèses) : l'éparchie d'Arkhangelsk, l'éparchie de Kotlas, l'éparchie de Narian-Mar et l'éparchie de Plessetsk. La cathédrale métropolitaine est la cathédrale Saint-Élie d'Arkhangelsk, en attendant la fin des travaux de la nouvelle cathédrale Saint-Michel-Archange d'Arkhangelsk.

Narian-Mar
Narian-Mar (en russe : Нарьян-Мар ; en nénètse : Няръянa мар, littéralement « Ville rouge ») est le centre administratif du district autonome de Nénétsie, dans l'oblast d'Arkhangelsk, en Russie. Sa population s'élevait à 24 827 habitants en 2019.
Mère Thérèse de Saint-Augustin
Mère Thérèse de Saint-Augustin est en religion le nom de :

Louise-Marie de France (1737-1787), dernière fille de Louis XV et de Marie Leszczyńska, carmélite déchaussée, entrée au couvent sous le nom de Thérèse de Saint-Augustin. Elle a été déclarée vénérable en 1997. Son procès de béatification est en cours.

Mère Thérèse de Saint-Augustin, née Marie-Madeleine-Claudine Lidoine, supérieure des Carmélites de Compiègne exécutées le 17 juillet 1794 pour avoir refusé de renoncer à leurs vœux monastiques. Elle a été déclarée Bienheureuse, avec l'ensemble des carmélites guillotinées le même jour pour le même motif, le 27 mai 1906 par le pape Pie X.

Carmélites de Compiègne
Les carmélites de Compiègne sont seize religieuses carmélites condamnées à mort et guillotinées le 29 messidor an II (17 juillet 1794) par le Tribunal révolutionnaire au motif de « fanatisme et de sédition ». Arrêtées et condamnées sous la Terreur, elles avaient, deux ans auparavant, fait le vœu de donner leur vie pour « apaiser la colère de Dieu et que cette divine paix que son cher Fils était venu apporter au monde fût rendue à l'Église et à l'État ». Leur mort paisible sur l'échafaud impressionna les foules. Elles ont été béatifiées en 1906. Le 18 décembre 2024, le pape François les a canonisées.

Leur vie et leur arrestation ont inspiré plusieurs œuvres (nouvelles, pièces, films, opéras) intitulées pour la plupart Dialogues des carmélites.
Analyse de covariance
L'analyse de la covariance (ANCOVA) est une méthode statistique visant à tester, par un modèle linéaire général, l'effet sur une variable dépendante continue d'une ou plusieurs variables indépendantes catégorielles, indépendamment de l'effet d'autres facteurs quantitatif continus, dits covariables. En d'autres termes, l'ANCOVA est une combinaison entre une ANOVA et une régression de telle sorte que l'ANCOVA permet de tester si certains facteurs ont un effet sur la variable résultat après avoir enlevé la variance due aux covariables. L'inclusion de covariables peut accroître la puissance statistique parce qu'elles sont la cause d'une certaine variabilité,.

Puissance statistique
La puissance statistique d'un test est en statistique la probabilité de rejeter l'hypothèse nulle (par exemple l'hypothèse selon laquelle les groupes sont identiques au regard d'une variable) sachant que l'hypothèse nulle est incorrecte (en réalité les groupes sont différents). On peut l'exprimer sous la forme 1-β où β est le risque de 2e espèce c'est-à-dire le risque de ne pas démontrer que deux groupes sont différents alors qu'ils le sont dans la réalité.

Par exemple, dans le cadre d'une étude randomisée en double aveugle pour le développement d'un nouveau médicament, le risque de 2e espèce β peut être la probabilité de conclure qu'un médicament n'est pas meilleur qu'un placebo alors qu'il l'est. Dans ce cas, la puissance du test serait la probabilité de conclure que le médicament est meilleur que le placébo, ce qui est vrai.
Old Street (métro de Londres)
Old Street est une station de la Northern line, branche Bank, du métro de Londres, en zone 1. Elle est située sur la Old Street, proche de la City Road, à St Luke's (en), sur le territoire du borough londonien d'Islington.

Elle est en correspondance avec la gare d'Old Street, située sur la Northern City Line.

Northern City Line
La Northern City Line est une ligne ferroviaire de banlieue située à Londres au Royaume-Uni. Elle relie Moorgate à la gare de Finsbury Park et permet aux trains de banlieue du nord du Grand Londres d'aboutir à la City. Elle est exploitée comme une branche de l'East Coast Main Line. Son parcours est intégralement souterrain entre Drayton Park et Moorgate.
Seiche lémanique
L'expression seiche lémanique recouvre deux types d'ondes stationnaires dans les lacs. Les unes concernent la surface libre, interface entre l'air et l'eau, les autres impliquent la thermocline, interface entre les eaux superficielles (épilimnion) et les eaux  profondes (hypolimnion).

Épilimnion
L'épilimnion est la couche d'eau située au-dessus du métalimnion, c'est-à-dire de la thermocline.
C'est la couche thermique la plus bioproductive ; son épaisseur varie généralement entre 15 et 30 m, selon la saison et la profondeur du lac.
Lancer du disque féminin aux Jeux olympiques d'été de 1972
L'épreuve du lancer du disque féminin aux Jeux olympiques de 1972 s'est déroulée les 9 et 10 septembre 1972 au Stade olympique de Munich, en République fédérale d'Allemagne. Elle est remportée par la Soviétique Faïna Melnyk qui établit un nouveau record olympique avec 66,62 m.

Faïna Melnyk
Faina Hryhorivna Melnyk (en ukrainien : Фаїна Григорівна Мельник), née Velyeva le 9 juin 1945 à Bakota en Ukraine actuelle et morte le 16 décembre 2016 à Moscou[réf. nécessaire], est une ancienne athlète de l'Union soviétique, pratiquant le lancer du disque.
Lucien Ghellynck
Lucien Ghellynck, né le 29 septembre 1943 à Gand en Belgique et mort le 12 février 2026 au centre hospitalier universitaire de la même ville, est un footballeur international aspirant belge actif durant les années 1960 et 1970. Il joue durant presque toute sa carrière à La Gantoise, au poste de milieu de terrain et remporte une Coupe de Belgique avec le club.

Équipe du Luxembourg de football
L'équipe du Luxembourg de football, créée en 1908 et affiliée à la Fédération internationale de football association depuis 1910, est l'équipe nationale qui représente le Luxembourg dans les compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération luxembourgeoise de football (FLF). Elle sélectionne les meilleurs joueurs luxembourgeois. Ces derniers, composant cette équipe, sont traditionnellement appelés D'Roud Léiwen (« Les Lions rouges »).

La sélection, dirigée par Luc Holtz depuis 2010, évolue en général à domicile au stade Josy-Barthel, situé dans la ville de Luxembourg puis à partir de septembre 2021 dans le nouveau stade de Luxembourg situé dans la même ville.
Cyttorak
Cyttorak est une entité mystique évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et les dessinateurs Jack Kirby et Alex Toth, le personnage de fiction est mentionné pour la première fois dans le comic book Strange Tales #124, publié en septembre 1964, mais sa première apparition date de Doctor Strange, Sorcerer Supreme (vol. 3) #44 en août 1992.

Il fait partie des Principats, des entités mystiques dotées de vastes pouvoirs magiques et aux origines diverses, souvent extra-dimensionnelles, qui semblent partager certains traits à la fois des dieux et des démons.

Strange Tales
Strange Tales est un comics édité par Atlas Comics et Marvel Comics. Plusieurs personnages y sont apparus pour la première fois comme Docteur Strange, ou HYDRA. Ce comics fait partie de l'Âge d'argent des comics.
L'Arbre de Vie, Frise Stoclet
L'Arbre de Vie, Frise Stoclet est un tableau du peintre symboliste autrichien Gustav Klimt. Il a été achevé en 1909 et est basé sur le style Art nouveau (moderne) dans un genre symbolique. Ses dimensions sont de 200 × 102 cm,, et il est exposé au Musée des arts appliqués de Vienne, en Autriche.

Le tableau est une étude pour la Frise Stoclet, une série de trois mosaïques créées par Klimt pour une commande du palais Stoclet de Bruxelles (1905-1911). Les mosaïques, créées durant la période de maturité artistique de Klimt, représentent des arbres de vie aux branches en forme de spirales, un personnage féminin debout et un couple enlacé. Elles s'étendent sur trois murs de la salle à manger du palais.

La façade du New Residence Hall (également appelé Tree House), résidence étudiante colorée de vingt-et-un étages du Massachusetts College of Art and Design de Boston, dans l'État du Massachusetts, s'inspire de cette œuvre emblématique.

Palais Stoclet
Le palais Stoclet (néerlandais : Stocletpaleis) est un bâtiment de style Art Nouveau à tendance géométrique viennoise situé au 279-281 avenue de Tervueren à Woluwe-Saint-Pierre, dans la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Il a été conçu en 1903 ou 1904 par l'architecte autrichien Josef Hoffmann pour devenir l'hôtel particulier du financier belge Adolphe Stoclet. Sa réalisation s'échelonna de 1905 à 1911. Le palais Stoclet est représentatif du concept d'œuvre d'art totale (Gesamtkunstwerk) développé au début du siècle, indissociable de sa décoration extérieure et intérieure, de son mobilier et objets usuels et de ses jardins. La décoration intérieure a été réalisée notamment par Gustav Klimt et Fernand Khnopff. Cet édifice aux lignes géométriques, révolutionnaire à l'époque des méandres de l'Art nouveau, ouvre l'ère Art déco.

Il a été inscrit en juin 2009 par l'UNESCO sur la liste du patrimoine mondial de l'Humanité.
Acerodon lucifer
Acerodon lucifer, la roussette de l'île Panay, est une espèce de chauves-souris. Elle est seulement connue de spécimens récoltés en 1888 et 1892 dans l'île Panay est une île des Philippines située dans les Visayas. Une publication récente considère que ces spécimens sont à relier à l'espèce Acerodon jubatus.

L'Acerodon lucifera été jugée comme étant éteinte en 1996 aux Philippines. La cause de cette extinction fut probablement la destruction de son habitat forestier par l'humain. Une autre cause pourrait avoir été la chasse intensive de cette espèce. Elle est souvent apparue dans des camps pendant la Seconde Guerre mondiale.

Visayas
Les Visayas (en tagalog Kabisayaan, en langues bisayas Kabisayan) sont une des trois zones principales de l'archipel des Philippines avec Luçon et Mindanao, correspondant au groupe d'îles du centre de l'archipel. Elles sont caractérisées par un ensemble de plages tropicales au milieu des mers chaudes.
DK Metcalf
DeKaylin Zecharius Metcalf, souvent appelé DK Metcalf, né le 15 décembre 1997 à Oxford (Mississippi), est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de wide receiver dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2019 et pour la franchise des Steelers de Pittsburgh depuis la saison 2025.

Au niveau universitaire, il a joué pendant six saisons dans la NCAA Division I FBS pour les Rebels de l'université du Mississippi avant d'être sélectionné en 64e choix lors du deuxième tour de la draft 2019 par la franchise des Seahawks de Seattle. Il y joue six saisons au cours desquelles il est sélectionné dans la première équipe All-Pro 2020 et aux Pro Bowls 2021 et 2024. En 2025, il est échangé aux Steelers.

Son père, Terrence Metcalf (en), a joué au poste de guard pendant neuf saisons dans la NFL.

Pro Bowl 2021
Le Pro Bowl 2021 est le match des étoiles de football américain se jouant après la saison 2020 de la National Football League.

La rencontre était initialement prévue le 31 janvier 2021 à l'Allegiant Stadium, mais en raison de la situation sanitaire liée à la Covid-19, elle a été remplacée par un évènement alternatif et virtuel sur Madden NFL 21.
Wikipédia en pendjabi occidental
Wikipédia en pendjabi occidental (en pendjabi occidental : پنجابی وکیپیڈیا, Pañjābī vikīpīḍīā) est l’édition de Wikipédia en pendjabi « occidental ». Le pendjabi est une langue indo-iranienne parlée au Pendjab au Pakistan et en Inde. Deux systèmes d'écriture sont utilisés, le gurmukhi en Inde et le shahmukhi au Pakistan. L'édition en pendjabi occidental (nom donné au pendjabi écrit en shahmukhi) est lancée le 12 août 2009,,,. Son code est : pnb.

Au 20 mars 2025, l'édition en pendjabi occidental contient 74 000 articles et compte 40 410 contributeurs, dont 65 contributeurs actifs et 2 administrateurs.

L'édition en pendjabi utilise, quant à elle, le gurmukhi, système d'écriture alphasyllabaire utilisé en Inde, et contient 57 618 articles.

Alphasyllabaire
Un alphasyllabaire, ou abugida, est un ensemble de signes utilisés pour représenter les phonèmes d'une langue. Situé à mi-chemin entre un syllabaire et un alphabet, il consiste en des signes représentant des syllabes dotées d'une voyelle par défaut et d'autres signes, souvent annexes, modifiant, remplaçant ou supprimant cette voyelle par défaut.

Le terme abugida provient du guèze አቡጊዳ, abouguida, formé d'après les quatre premiers signes de son écriture (comme « alphabet » d'après alpha et bêta). C'est le linguiste américain Peter T. Daniels (en) qui a proposé d’utiliser ce terme pour désigner ce type de système.
Bataille de Borgerhout
Cette page recense les différentes batailles qui eurent lieu à Borgerhout, près d'Anvers :

Bataille de Borgerhout (1579) : le 2 mars 1579, entre les Provinces-Unies et la Monarchie espagnole lors de la guerre de Quatre-Vingts Ans.

Bataille de Borgerhout (1830) : le 26 octobre 1830, entre les volontaires de la révolution belge et les forces armées du royaume uni des Pays-Bas lors de la guerre belgo-néerlandaise.

Forces armées du royaume uni des Pays-Bas
Les forces armées du royaume uni des Pays-Bas (nederlandse krijgsmacht en néerlandais) constituaient la puissance militaire du Royaume-uni des Pays-Bas, tel qu'il a existé de se création par le congrès de Vienne en 1815, jusqu'à la révolution belge, puis la déclaration d'indépendance de la Belgique le 4 octobre 1830.

Elles étaient composées de trois branches : l'armée royale (Koninklijke Landmacht), la maréchaussée royale (Koninklijke Marechaussee) et la marine royale (Koninklijke Marine). Elles sont les ancêtres des forces armées de la Belgique ainsi que des forces armées des Pays-Bas.

Elles étaient sous le commandement du roi des Pays-Bas, Guillaume Ier d'Orange-Nassau
Système climatique
Le système climatique est l'ensemble des interactions entre l'atmosphère, l'océan, la cryosphère, la lithosphère et la biosphère de la Terre, qui sous l'effet du rayonnement solaire détermine le climat de la planète.

Force de Coriolis
La force de Coriolis est une force inertielle agissant perpendiculairement à la direction du mouvement d'un corps en déplacement dans un milieu (un référentiel) lui-même en rotation uniforme, tel que vu par un observateur partageant le même référentiel. Cette « force » est nommée ainsi en l'honneur de l'ingénieur français Gaspard-Gustave Coriolis.

Elle n'est pas une « force » au sens strict, soit l'action d'un corps sur un autre, mais plutôt une force fictive résultant du mouvement non linéaire du référentiel lui-même. C'est l'observateur qui change de position par l'action de l'accélération centripète du référentiel et qui interprète tout changement de direction de ce qui l'entoure comme une force inverse. L'introduction de cette force permet de simplifier les calculs du mouvement dans ce genre de repère, au même titre que celui de la force centrifuge.
Circonscription d'Eubée
La circonscription de l'Eubée (en grec Εκλογική περιφέρεια Ευβοίας) est une circonscription législative de la Grèce. Elle correspond au territoire du nome d'Eubée. Elle compte 202 387 électeurs inscrits en janvier 2015.

Prime majoritaire
La prime majoritaire est une modalité des systèmes électoraux mixtes dans laquelle un nombre déterminé de sièges est attribué à la liste ayant obtenu le plus de voix.

Les autres sièges sont distribués entre les listes en fonction du nombre de voix obtenues.

La prime majoritaire vise à favoriser la constitution d'une majorité en atténuant la représentation proportionnelle.

Elle est utilisée en Arménie, en Grèce et à Saint-Marin.

Elle est également utilisée dans les élections municipales et régionales françaises (le bonus de sièges à la liste majoritaire), ainsi que dans trois assemblées régionales en Argentine.

Benito Mussolini a été la première personnalité politique à faire passer une loi donnant automatiquement des sièges au parti arrivé en tête lors d'une élection, avec la loi Acerbo en 1923.
Rodney Brooks
Rodney Allen Brooks est un roboticien, écrivain et entrepreneur australien né le 30 décembre 1954. Il est surtout connu pour avoir popularisé l'approche actionniste (aussi appelée la robotique behavioriste).

Handle System
Le « Handle System », ou Système Handle, est une spécification technique pour attribuer, gérer et résoudre des identifiants persistants attribués à des objets numériques et à d'autres ressources Internet. 
Les protocoles spécifiés permettent à un système informatique distribué de stocker des identifiants (appelés « handle », litt. anse ou poignée) de ressources numériques et de les résoudre pour fournir l’information nécessaires à la localisation, à l'accès et à l’usage. Cette information peut être modifiée au besoin pour refléter l'état et / ou l'emplacement de la ressource identifiée sans changer le handle.
Cléo Hamon
Cléo Hamon (née le 25 novembre 2001 à Cormeilles-en-Parisis) est une patineuse artistique française.

Elle est sacrée championne de France en couple avec Denys Strekalin lors de l'édition 2020 à Dunkerque, puis obtient une 9e place aux championnats d'Europe Séniors pour sa première participation. Juste avant le confinement en France, elle termine 5e du championnat du monde juniors de patinage artistique .

En 2021, le couple est sacré champion de France lors des championnats de France de patinage artistique à Vaujany. En mars, le couple se classe 20e des championnats du monde séniors à Stockholm.

Championnats de France de patinage artistique 2020
Les championnats de France de patinage artistique 2020 ont lieu du 19 au 21 décembre 2019 à la nouvelle patinoire Michel Raffoux de Dunkerque, ouverte le 1er août 2019. C'est la première fois que la ville nordiste reçoit les championnats nationaux.

Les championnats accueillent le patinage artistique, la danse sur glace et le patinage synchronisé. Les championnats de France de ballet sur glace et de patinage de vitesse sur piste courte sont aussi organisés en même temps.