hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Poldowski
Poldowski (Ixelles, 16 mai 1879 – Londres, 28 janvier 1932) est le pseudonyme professionnel d'une compositrice et pianiste britannique d'origine polono-britannique, née Régine Wieniawski, fille du violoniste et compositeur polonais, Henryk Wieniawski. Certains de ses premiers ouvrages ont été publiés sous le nom d'Irène Wieniawska. Elle a épousé Sir Aubrey Dean Paul, 5e baronnet (1869–1961), devenant Dame Dean Paul. Son nom apparaît sous diverses de formes :

Régine Wieniawski

Irène Wieniawska

Irene Regina Wieniawski ou Wieniawska

Dame Dean Paul

Dame Irene Dean Paul

Dame Irene Poldowski Paul

(Madame) Poldowski, Poldowsky ou Poldowska.

La Libre Esthétique
La Libre Esthétique est un cercle artistique belge d'avant-garde fondé en 1893 et existant jusqu'en 1914. Ce cercle qui a succédé au Groupe des XX prône une confrontation très large de toutes les disciplines artistiques et organise 21 expositions annuelles.
Jean-François Debaty
Jean-François Debaty, né le 26 mai 1964 à Rocourt (province de Liège) et mort le 28 janvier 2024 à Hermalle-sous-Argenteau, est un illustrateur, auteur de bande dessinée et de littérature jeunesse belge. Également connu sous le pseudonyme Schmurl.

Éditions Jungle
Les éditions Jungle sont une maison d’édition, créée en 2003 par Moïse Kissous, dirigeant de Steinkis Groupe, en tant que coentreprise avec l'éditeur Casterman.

Au-delà des registres habituels de la comédie et de l’aventure, l'entreprise commercialise d'autres genres comme l’histoire, le fantastique, le conte, le thriller, le témoignage, la biographie ou encore la littérature.
Plan départemental d'élimination des déchets ménagers et assimilés
Le Plan départemental d'élimination des déchets ménagers et assimilés (PDEDMA) est, en France, un document administratif qui vise à organiser la collecte et l'élimination des ordures ménagères et des produits assimilés.

La loi n°92-646 du 13 juillet 1992 relative à l'élimination des déchets ainsi qu'aux installations classées pour la protection de l'environnement avait prévu que chaque département devait faire l'objet d'un Plan d'élimination des déchets ménagers et assimilés. La loi n°2004-809 du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales a transféré cette compétence de l’Etat au Président du Conseil général.

La loi Notre de 2015 a fusionné un ensemble de plans pour aboutir à un Plan régional de prévention et de gestion des déchets (PRPGD).

Administration publique centrale française
En France, l’administration centrale (ou les administrations publiques centrales), aussi désignée par le 
sigle APUC, regroupe l’ensemble formé par :

l’État au sens strict : le pouvoir exécutif (Gouvernement), le pouvoir législatif (Parlement) et l’autorité judiciaire (Magistrature) ;

les organismes divers d'administration centrale (ODAC).

Pour désigner cet ensemble, on emploie parfois le terme d’administration centrale.
L'autorité centrale de l'État est constituée d'autorités dont les décisions peuvent s'appliquer sur l’ensemble du territoire national. Il s’agit des plus hautes autorités administratives cumulant des fonctions administratives et politiques. Elles ont généralement leur siège dans la capitale, le centre nerveux du pays.

Cependant, le terme d’administration centrale peut être employé, en France, au sein d’un ministère pour désigner l’ensemble des services et directions de ce ministère qui dispose de compétences nationales.
Kerala State Film Award de la deuxième meilleure actrice
Le Kerala State Film Award de la deuxième meilleure actrice est l'une des catégories des Kerala State Film Awards, présentées annuellement, de 1969 à 2014, en Inde. Il est décerné à une actrice, pour la meilleure performance au sein de l'industrie cinématographique malayalam. Le prix est supprimé en 2014 et remplacé par le Kerala State Film Award de la meilleure actrice de genre, à partir de 2015.

Cinéma malayalam
Le cinéma malayalam, parfois surnommé Mollywood, désigne l'industrie du cinéma indien, basée à Trivandrum, dont les films sont réalisés en malayalam. Les films malayalam mettent typiquement en scène des questions sociales ou familiales, et sont par conséquent plus réalistes que les films issus de Bollywood,.  Le premier film en 3D produit en Inde, My Dear Kuttichathan, a été tourné en malayalam. Le premier film tourné en cinémascope produit en malayalam a été Thacholi Ambu.
Jacqueline Delord
Jacqueline Delord est une nageuse française née le 29 janvier 1970 à Toulouse.

Elle est membre de l'équipe de France aux Jeux olympiques d'été de 1988, aux Jeux olympiques d'été de 1992 et aux Jeux olympiques d'été de 1996.

Elle a été championne de France de natation sur 50 mètres papillon aux étés 1987 et 1988 et à l'hiver 1992, sur 100 mètres papillon à l'hiver 1994 et sur 200 mètres quatre nages à l'été 1991.

France aux Jeux olympiques d'été de 1988
L'équipe de France olympique participe aux Jeux olympiques d'été de 1988 à Séoul. Elle y remporte seize médailles : six en or, quatre en argent et six en bronze, se situant à la neuvième place des nations au tableau des médailles. L'escrimeur Philippe Riboud est le porte-drapeau d'une délégation française comptant 274 sportifs (199 hommes et 75 femmes).
Håkan Juholt
Håkan Juholt (né le 16 septembre 1962 à Oskarshamn en Suède), est un homme politique suédois. Il est député dans le parlement suédois depuis 1994. Le 27 mars 2011 il est officiellement désigné comme président du Parti Social-Démocrate.

Juholt est élu en 1994 au parlement pour la circonscription de comté de Kalmar et est également président de la Commission de Défense entre septembre 2010 et avril 2011. Il est estimé des commentateurs politiques de la gauche au sein du parti,,,,,.
Au cours d'une conférence de presse du comité électoral, Juholt a répété l'importance de la social-démocratie comme un objectif et que « l'égalité est une condition préalable pour la croissance et la prospérité. »

Oskarshamn
Oskarshamn est une ville de Suède, chef-lieu de la commune d'Oskarshamn, dans le comté de Kalmar. 17 258 personnes y vivent. La ville est fondée en 1856 par Oscar Ier, roi de Suède 1844-1859.

La ville est notamment connue en raison de la centrale nucléaire d'Oskarshamn. Elle abrite également une unité d'assemblage de cabines pour camions du constructeur Scania. En Oskarshamn, il y a un chantier naval.

Oskarshamn est aussi connue de son parc national, une île du nom de Blå Jungfrun.
Émile Savitry
Émile Dupont, dit Émile Savitry, né le 21 janvier 1903 à Saïgon (Indochine française) et mort le 30 octobre 1967  à Paris, est un peintre et photographe français.

Il est, aux côtés de Robert Doisneau, Willy Ronis, Édouard Boubat, Izis, Sabine Weiss, etc. l'un des principaux représentants du courant de la photographie humaniste française (réunissant des photographes ayant en commun un intérêt pour l'être humain dans sa vie quotidienne).

Photographie humaniste
La photographie humaniste est un mouvement photographique français qui réunit des photographes ayant en commun un intérêt pour l’être humain dans sa vie quotidienne.

Ce courant est apparu en 1930 dans les quartiers populaires de Paris et sa banlieue, et a connu un grand essor entre 1945 et 1960.
Marjorie Senechal
Marjorie Lee Senechal, née Wikler en 1939, est une mathématicienne américaine et historienne des sciences, Louise Wolff Kahn Professeur émérite de mathématiques et d'histoire des sciences et de la technologie au Smith College et rédactrice en chef de The Mathematical Intelligencer. En mathématiques, elle est connue pour son travail sur les pavages et les quasi-crystaux; elle a également étudié les piles électriques parthes et a publié plusieurs livres sur la soie

Pavage du plan
Un pavage du plan est un ensemble de portions du plan, par exemple des polygones, dont l'union est le plan tout entier, sans recouvrement. S'il est constitué d'un motif reproduit par translation dans deux directions différentes, le pavage est dit périodique (apériodique dans le cas contraire).

Plus précisément, un pavage du plan est une partition de ce plan par des éléments d'un ensemble fini, appelés « carreaux » (des compacts d'intérieur non vide). Le plan peut être euclidien ou non.
Langues au Concours Eurovision de la chanson
Le Concours Eurovision de la chanson est un événement annuel organisé par l’UER, l’Union européenne de radio-télévision. Il réunit les membres de l’Union dans le cadre d’une compétition musicale, diffusée en direct et en simultané par tous les diffuseurs participants. Les règles relatives aux langues dans lesquelles les chansons en compétition doivent être interprétées, ont évolué au fil des éditions et des développements musicaux.

Concours Eurovision de la chanson 1976
Le Concours Eurovision de la chanson 1976 fut la vingt-et-unième édition du concours. Il se déroula le samedi 3 avril 1976, à La Haye, aux Pays-Bas. Il fut remporté par le Royaume-Uni, avec la chanson Save Your Kisses for Me, interprétée par Brotherhood of Man. La France termina deuxième et Monaco, troisième.
Honky tonk
Un honky tonk est un type de bar commun dans le sud-ouest, et plus généralement le sud des États-Unis. Ces bars sont également appelés honkatonks, honkey-tonks, tonks ou tunks. Ils sont destinés aux divertissements musicaux : piano, concerts de petits groupes de country ou piste de danse.

Honky tonk est aussi le nom donné au style de musique country, opposé au bluegrass, né dans ces établissements, et à un style de piano affilié.

Hank Williams
Hiram King « Hank » Williams, né le 17 septembre 1923 et mort le 1er janvier 1953, est un chanteur, guitariste et compositeur américain, icône de la musique country, et un musicien influent du XXe siècle.

Adepte influent du style honky tonk, il enregistre de nombreux disques à succès, et son charisme sur scène ainsi que ses compositions concises alimentent sa célébrité. Son catalogue musical est l'un des piliers de la musique country. Ses chansons ont été reprises par des artistes pop, gospel et rock. Sa légende n'a fait que croître depuis sa mort prématurée à l'âge de 29 ans.

Son fils Hank Williams, Jr., sa fille Jett Williams, et ses petits-enfants Hank Williams III et Holly Williams sont aussi des musiciens professionnels.
Ada Comstock
Ada Louise Comstock (11 décembre 1876 - 12 décembre 1973) est une pionnière américaine de l'éducation des femmes. Elle est la première doyenne des femmes à l'université du Minnesota puis la première présidente à temps plein du Radcliffe College.

American Association of University Women
L'American Association of University Women (AAUW) (litt. « Association américaine des femmes diplômées des universités ») est une organisation américaine à but non lucratif fondée en janvier 1882 à Boston dans le Massachusetts.
Déshydrohalogénation
La déshydrohalogénation est un type de réaction organique appartenant à la classe des éliminations, et dans la plupart des cas, des β-éliminations. Si on l'associe en général à la seule transformation d'un halogénure d'alkyle en alcène correspondant, son champ d'application est plus vaste et concerne également les autres cas où un halogénure d'hydrogène est éliminé du réactif initial.

Alcène
Les alcènes sont des hydrocarbures insaturés, caractérisés par la présence d'au moins une double liaison covalente entre deux atomes de carbone. Ces liaisons sont toujours de types covalentes normales parfaites. Les alcènes non cycliques n'ayant qu'une double liaison possèdent une formule brute de la forme CnH2n où n est un entier naturel supérieur ou égal à 2. L'alcène le plus simple est l'éthylène (nom usuel de l'éthène).

Le terme « oléfine » était le nom donné par le passé aux alcènes. Bien qu'encore employé (ainsi que le terme « polyoléfine »), il tombe progressivement en désuétude.
Émilienne Malfatto
Émilienne Malfatto est une auteure, photojournaliste et photographe documentaire indépendante française née en décembre 1989.

Elle est lauréate du prix Goncourt du premier roman 2021 pour son livre Que sur toi se lamente le Tigre et du prix Albert-Londres pour Les serpents viendront pour toi : une histoire colombienne.

Photographie documentaire
La photographie documentaire est un courant de la photographie qui se distingue par une approche prônant un effacement du photographe au profit d'une image se voulant réaliste et tendant vers la neutralité.

Elle fait généralement référence à une forme de photographie utilisée afin de décrire des situations ou des environnements spécifiques mais aussi des événements de la vie de tous les jours. Typiquement les clichés sont effectués par les photojournalistes professionnels ou des reporters mais aussi par des artistes amateurs ou à des fins académiques.

On attribue généralement la paternité de l'expression photographie documentaire à l'historien américain Beaumont Newhall qui publia en mars 1938 dans la revue Parnassus un article intitulé « Documentary approach to photography ».
David Keon
David Michael Keon, plus connu sous le nom Dave Keon, (né le 22 mars 1940 à Noranda dans la province de Québec au Canada) est un joueur de hockey sur glace canadien. Il est un joueur important de l'histoire des Maple Leafs de Toronto, dans la Ligue nationale de hockey, pour lesquels il a joué de 1960 à 1975. Il est le capitaine de l'équipe entre 1969 à 1975, de plus, il remporte la Coupe Stanley à plusieurs reprises avec cette équipe. Il quitte cette équipe à la suite des actions et des propos du propriétaire de l'époque, Harold Ballard. Après avoir joué avec les Leafs, il rejoint l'association mondiale de hockey pour jouer avec les  Fighting Saints du Minnesota, les Racers d'Indianapolis puis les Whalers de la Nouvelle-Angleterre. Lorsque l'AMH met fin à ses activités, il suit les Whalers dans la LNH. En 1986, il est intronisé au Temple de la renommée du hockey en tant que joueur.

Racers d'Indianapolis
Les Racers d'Indianapolis sont une franchise professionnelle de hockey sur glace. Ils jouent dans les années 1970 dans l'une des deux ligue majeur de hockey sur glace d'Amérique du Nord : l'Association mondiale de hockey (AMH). L'équipe fait ses débuts en 1974-1975, en jouant ses matchs à domicile dans la patinoire du Market Square Arena à Indianapolis dans l'Indiana aux États-Unis.
Chidambaram
Chidambaram (en tamoul : சிதம்பரம் (sidambaram) ; en sanscrit : चिदम्बरम् (cidambaram) ou छिदम्बरम्), connue en français sous les noms de Chalambron (Chalanbron, Chalembron), Chellambron, Sidambaram ou Silambaram, est une ville indienne située dans l'État du Tamil Nadu, à 50 km au sud de Cuddalore (et à 60 km au sud de Pondichéry). Chidambaram est connue dans toute l'Inde pour son sanctuaire du Naṭarāja, le « danseur cosmique », l'une des plus célèbres iconographies du dieu Shiva effectuant sa « danse bienheureuse » (dite Ananda Tandava). De taille moyenne, la ville, dont les quartiers d'habitation n'ont aucun attrait particulier, est localisée en retrait du golfe du Bengale.

Pondichéry
Puducherry

Pondichéry renommée Puducherry (en tamoul : பாண்டிச்சேரி (Pāṇḍicceri), /pɑːɳɖɪtʃtʃeːɾɪˑ/ ou புதுச்சேரி (Putuccēri), /ˈpud̪ɯʧeːɾi/ ; en anglais : Puducherry ou Pondicherry ; en hindi : पोण्डीचेरी (Poṇḍīcerī) ou पुदुचेरी (Puducerī)) est une ville du Sud-Est de l'Inde, capitale du territoire de Pondichéry et principale ville du district de Pondichéry, enclavée au Tamil Nadu. Ce fut la capitale de l'Inde française, autrefois remarquée pour son intense activité portuaire, liée à son activité de tissage du coton.

Sa population municipale, en 2011, était de 244 377 habitants. Son aire urbaine compte quant à elle environ un million d'habitants qui parlent principalement le tamoul.
R254 (route russe)
La route fédérale R-254 « Irtych » (en russe : Федера́льная автомоби́льная доро́га Р-254 «Иртыш», Federalnaya avtomobilnaya doroga R254 «Irtych») appelée aussi « route de l'Irtych» (en référence à la rivière qu'elle traverse), est une route fédérale russe reliant Tcheliabinsk à Novossibirsk. Son extrémité orientale se trouve exactement à Sokour, environ 30 kilomètres à l'est de Novossibirsk. Elle fait partie de la route transsibérienne, axe de transport allant de la capitale jusqu'à Vladivostok en Extrême-Orient russe. La R254 constitue aussi l'un des derniers tronçons de la route européenne 30 et elle est une part de la route asiatique 6, deux axes majeurs de transport. La R254 se divise en deux parties, entrecoupée par la route kazakhe M51, car la route coupe par ce pays-ci. La route traverse le long de son chemin de grandes plaines agricoles et quelques villes, comme Kourgan et Omsk.

Route européenne 30
La route européenne 30 (E30) est une route reliant Cork à Omsk en passant par Londres, Berlin, Varsovie, Minsk et Moscou.
Elle s'arrête officiellement à la frontière séparant l'oblast d'Omsk et l'oblast de Novossibirsk.

Prolongée par la E101 qui relie Moscou à Kiev.

Prolongée par la E38 (Glukhov - Saratov).
Senta-Sofia Delliponti
Senta-Sofia Delliponti, de son nom d'artiste Senta, née le 16 avril 1990 à Wolfsbourg (Basse-Saxe), est une chanteuse allemande, également actrice de comédie musicale et de télévision. Entre janvier 2014 et avril 2022, période durant laquelle son œuvre est principalement inspirée par l'univers de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien et différentes musiques du monde, notamment africaines et amérindiennes,,, elle est connue sous le pseudonyme Oonagh. Son répertoire a par la suite évolué vers un style plus classique et contemporain, l'amenant à abandonner ce nom de scène initial pour celui, plus adapté à ses productions actuelles, qu'elle emploie désormais,.

Spring Awakening
Spring Awakening est une comédie musicale américaine de Steven Sater (livret et lyrics) et Duncan Sheik (musique), adaptée de la pièce homonyme de Frank Wedekind et créée en 2006.

Située à la fin du XIXe siècle, elle traite de la découverte de la sexualité chez les adolescents. La pièce originale, écrite en 1881, fut censurée en Allemagne durant plus d'un siècle à cause des sujets abordés : masturbation, avortement, homosexualité, viol, violence et suicide.

Spring Awakening a remporté entre autres 8 Tony Awards et 4 Drama Desk Awards.
Facebook City
Facebook City ou Zee-Town (Ville Facebook, ou Ville Z, comme Zuckerberg) est un important projet de création de ville nouvelle-campus urbanisé-cité idéale d'environ 80 hectares. Ce projet est lancé en 2012 par Mark Zuckerberg, PDG fondateur de la société américaine de réseautage social Facebook (entreprise), à Menlo Park, dans la baie de San Francisco, de la Silicon Valley, en Californie, aux États-Unis,.

Googleplex
Le Googleplex est le siège social de Google, situé au 1600 Amphitheatre Parkway à Mountain View, en Californie près de San José. Googleplex est un mot-valise formé à partir de Google et de complex et est une référence au grand nombre gogolplex valant 10gogol = 1010100. Le Googleplex est l'un des 23 sites nord-américains de la firme. Google possède aussi 23 sites en Europe, 14 en Asie et dans le Pacifique, 5 au Moyen-Orient et 3 en Amérique latine.

Le Googleplex abrite aussi le site de développement du système d'exploitation Android pour smartphones et appareils mobiles.
Francesco Chicchi
Francesco Chicchi (né le 27 novembre 1980 à Camaiore, dans la province de Lucques, en Toscane) est un coureur cycliste italien. Champion du monde espoir en 2002 à Zolder, il a été professionnel de 2003 à 2016.

Tour du Venezuela
Le Tour du Venezuela (officiellement Vuelta Ciclista a Venezuela) est une course cycliste par étapes disputée au Venezuela. Sa première édition eut lieu en 1963. Elle fait partie de l'UCI America Tour de 2005 à 2019 puis de 2021 à 2022, et à nouveau en 2024.
Barry Pearson
Barry Lynn Pearson, né le 4 février 1950 à Geneseo (Illinois), est un joueur américain de football américain ayant évolué au poste de wide receiver pour les Steelers de Pittsburgh et les Chiefs de Kansas City entre 1972 et 1976. Non sélectionné lors de la draft, il est recruté par les Steelers. L'action désignée comme l'Immaculate Reception est censée être une passe pour lui mais Terry Bradshaw change le jeu pour viser John Fuqua.

Chiefs de Kansas City
Les Chiefs de Kansas City (Kansas City Chiefs en anglais) sont une franchise de football américain de la National Football League (NFL), basée à Kansas City dans l'État du Missouri aux États-Unis et membre de la Division Ouest de l'American Football Conference (AFC West).

La franchise est fondée en 1960 sous le nom des Texans de Dallas par Lamar Hunt et est alors membre de l'American Football League (AFL).

Elle déménage de Dallas à Kansas City en 1963 et adopte alors le nom des Chiefs de Kansas City.

En 1970, à la suite de la fusion entre la NFL et l'AFL, les Chiefs sont intégrés dans la nouvelle National Football League (actuelle NFL).

Les Chiefs ont remporté quatre Super Bowls soit le Super Bowl IV en battant les Vikings au terme de la saison 1969, le Super Bowl LIV en battant les 49ers au terme de la saison 2019, le Super Bowl LVII en battant les Eagles au terme de la saison 2022 et le Super Bowl LVIII en battant les 49ers au terme de la saison 2023.
David Magnan
Baptistin Joseph David Magnan, dit Lili, est né le 18 avril 1898 à Allauch et mort le 23 juillet 1918 à Vrigny. Il est Lili des Bellons dans les romans autobiographiques de Marcel Pagnol La Gloire de mon père et Le Château de ma mère.

La Gloire de mon père
La Gloire de mon père est le premier tome des Souvenirs d'enfance, un roman autobiographique de Marcel Pagnol, paru en 1957.

Le récit, qui débute avec la naissance de l'auteur, le 28 février 1895 à Aubagne, raconte son enfance à Marseille, ses premières années passées à l'école primaire, ses vacances en famille, près du village de la Treille, pendant l'été de 1904, et prend fin sur les exploits de son père durant une partie de chasse dans les collines du massif du Garlaban.
Richard Thomas (zoologiste)
Richard Thomas, né le 2 mai 1938, est un herpétologiste américain de l'Université de Porto Rico.

Il est célèbre pour avoir découvert, en 2001, le plus petit lézard du monde Sphaerodactylus ariasae sur l'île Beata en République dominicaine.

Université de Porto Rico
L'université de Porto Rico (en espagnol Universidad de Puerto Rico, en abrégé UPR), fondée en 1903, est la plus vieille et plus grande université à Porto Rico. Bien que Porto Rico ne soit pas un État américain, elle est gérée de la même façon qu’une université d’État et ses programmes sont accrédités par les agences d’accréditation américaines. L’université comprend onze campus avec approximativement 61 393 élèves. C'est la seule grande université des États-Unis dont la langue d'instruction est en grande partie l'espagnol. Certains cours et diplômes sont aussi disponibles en anglais. Sa présidente est Zayira Jordán Conde, depuis juin 2025.
Martin H. Greenberg
Martin Harry Greenberg, né le 1er mars 1941 à South Beach en Floride et mort le 25 juin 2011  à Green Bay dans le comté de Brown, au Wisconsin, est un professeur d'université, un éditeur et un écrivain américain spécialisé dans les littératures de l'imaginaire.

Il est notamment connu pour diverses anthologies qu'il contribue à composer, et pour avoir fondé la maison d'édition Tekno Books et été cofondateur de la chaîne de télévision américaine SyFy.

Syfy
Syfy (stylisé comme SYFY), anciennement Sci-Fi Channel (plus tard abrégé en Sci Fi), est une chaîne de télévision américaine spécialisée dans la science-fiction, le film catastrophe, l'imagination, le paranormal et l'horreur. Elle est la propriété du groupe NBCUniversal.

Elle est diffusée aux États-Unis et a douze déclinaisons dans le monde dont une au Royaume-Uni, en Allemagne, au Portugal, au Brésil, aux Pays-Bas, en Espagne, en Pologne, en Serbie, au Portugal pour l'Amérique latine, une pour l'Asie et une en France.