hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Cène (Vasari)
La Cène est un tableau réalisé par le peintre italien Giorgio Vasari en 1545 à Rome. De format horizontal, cette peinture à l'huile exécutée sur un panneau en bois de peuplier est une peinture chrétienne qui représente la Cène, avec les Douze Apôtres assis autour de Jésus-Christ à une table ronde à la nappe blanche.

Partie d'une cycle de dix-huit tableaux destinés à l'église San Giovanni a Carbonara, à Naples, l'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts et d'Archéologie de Troyes, à Troyes, dans l'Aube, en France. Déposée sur place par le musée du Louvre, à Paris, à compter de 1876, elle appartient à la commune depuis qu'en 2019 l'État lui a transféré sa propriété à titre gratuit.

Douze Apôtres
Les Douze Apôtres, ou, par ellipse les Douze, ou simplement les Apôtres, sont les douze disciples choisis par Jésus de Nazareth,,,.

Par ailleurs, selon la tradition chrétienne, Jésus a aussi distingué soixante-dix disciples, qui deviennent évêques d'une ville par la suite. Tous ces disciples prêchent la « bonne nouvelle », expression qui donnera naissance au mot « évangile », après la rédaction des textes dans les années 65-100.

Paul de Tarse est considéré comme le « treizième apôtre » par la tradition chrétienne : il est qualifié d'« Apôtre des Gentils ».

Les catholiques et les orthodoxes considèrent les évêques comme les successeurs des Apôtres, et accordent une importance particulière au fait que les évêques se situent dans la succession apostolique, c'est-à-dire que la tradition à laquelle ils se rattachent remonte aux apôtres dans la succession des personnes et des doctrines.
Championnat de Suisse de football 1937-1938
La 41e édition du championnat de Suisse de football est remportée par le FC Lugano pour la première fois de son histoire.

Le Grasshopper-Club Zurich termine deuxième. Le BSC Young Boys complète le podium.

Le système de promotion/relégation est modifié : descente automatique sans matchs de barrage pour le dernier de première division et montée par match de barrage pour les premiers des deux groupes de deuxième division. Le FC Berne descend en deuxième division. Il est remplacé pour la saison 1938-1939 par le FC La Chaux-de-Fonds.

Numa Monnard, joueur du FC Bâle finit meilleur buteur du championnat avec 20 buts.

Football Club La Chaux-de-Fonds
Le FC La Chaux-de-Fonds est un club de football de la ville de La Chaux-de-Fonds en Suisse.

Il évolue en 1re ligue (4e division).

Le club possède également une équipe évoluant en 2e ligue ce qui correspond à la 7e division.
Auphan
Auphan est un patronyme étant porté, entre autres, par :

Gabriel Auphan (1894-1982), officier de marine français, secrétaire d'État à la Marine du gouvernement de Vichy ;

Renée Auphan (née en 1941), chanteuse et directrice d’opéra franco-suisse.

Gabriel Auphan
Gabriel Adrien Joseph Paul Auphan, né le 4 novembre 1894 à Alès et mort le 6 avril 1982 à Versailles, est un officier de marine français, Contre-amiral, il a été secrétaire d'État à la Marine du gouvernement de Vichy, d'avril à novembre 1942.
Makino Tadayuki
Makino Tadayuki (牧野 忠恭, 22 octobre 1824-1er septembre 1878) est un daimyo du milieu de l'époque d'Edo de l'histoire du Japon.

Les Makino font partie des clans de daimyos fudai ou « clans de l'intérieur » composés de vassaux héréditaires et d'alliés du clan Tokugawa, par opposition aux clans tozama ou « clans de l'extérieur ».

Gouvernement de Meiji
Le gouvernement de Meiji (明治政府, Meiji seifu) est le premier gouvernement de l'empire du Japon. Il était principalement formé de politiciens issus des domaines de Satsuma et de Chōshū avec l'empereur du Japon (天皇, tennō) à leur tête,,.

Les politiciens du gouvernement de Meiji constituaient ce qu'on a appelé l'oligarchie de Meiji, la classe dirigeante qui renversa le shogunat Tokugawa lors de la guerre de Boshin.
Heinkel He 71
Le Heinkel He 71 est un avion de tourisme allemand mis au point dans les années 1930. Seuls deux exemplaires en ont été construits, dont le prototype. Il est directement issu de l'avion de courses Heinkel He 64 (en).

Poste de pilotage
Dans un avion ou un simulateur de vol, le poste de pilotage est l'espace qui contient toutes les commandes et les instruments nécessaires au pilotage de l'appareil, et est occupé par le pilote, le copilote et, parfois, le mécanicien de bord. Il est aussi appelé cabine de pilotage.
Eva Rickard
Tuaiwa Hautai Kereopa " Eva " Rickard, née le 19 avril 1925 et morte le 6 décembre 1997, est une militante et activiste néo-zélandaise. Elle milite pour les droits fonciers maoris et pour les droits des femmes au sein du monde maori.

Raglan (Nouvelle-Zélande)
Raglan est une ville côtière du nord-ouest de la Nouvelle-Zélande, située à 48 km de Hamilton dans la région de Waikato dans l'Île du Nord. La ville est connue pour le surf et ses plages de sable volcanique noir.

Sa population est de 2 637 habitants en 2006.
Tamanend
Tamanend ou Tammany, surnommé « l'Affable » (1628-1698), est un grand chef amérindien de la nation Lenape qui vivait dans la vallée du Delaware, dans l'Est de l'Amérique du Nord, à proximité de la Nouvelle-Néerlande.

Nouvelle-Néerlande
La Nouvelle-Néerlande (en néerlandais : Nieuw-Nederland ; en latin : Nova Belgica ou Novum Belgium), aussi appelée Nouveaux-Pays-Bas, parfois appelée Nouvelle-Hollande, malgré l'existence d'une colonie du même nom au Brésil, est une colonie établie au début du XVIIe siècle par les Provinces-Unies en Amérique du Nord, située entre les colonies britanniques de Virginie et de Nouvelle-Angleterre. À partir de 1621, la Nouvelle-Néerlande fait partie des territoires placés sous l'égide de la Compagnie néerlandaise des Indes occidentales.

Le territoire de la colonie s'étendait principalement le long de trois cours d'eau : la Noortrivier (« fleuve du nord »), la Zuidtrivier (« fleuve du sud ») et la Varsche Rivier (« fleuve frais »), respectivement les fleuves Hudson, Delaware et Connecticut.

En 1626, Pierre Minuit y fonde sur l'île de Manhattan, dans l'estuaire de l'Hudson, La Nouvelle-Amsterdam, origine de la ville de New York.
Shinkansen série E10
Les Shinkansen série E10 (新幹線E10系電車, Shinkansen E10-kei densha) sont des futures rames automotrices électriques à grande vitesse de la JR East qui entreront en service en 2030 sur les lignes Shinkansen Tōhoku et Hokkaidō au Japon, en remplacement des rames des séries E2 et E5. Une version export est prévue pour la LGV Bombay–Ahmedabad en Inde.

Rame automotrice
Un élément automoteur est un ensemble comprenant plusieurs caisses formant une rame indéformable. Il peut être composé de véhicules moteurs à chaque extrémité et de simples remorques permettant une répartition de la motorisation sur les différents bogies de la rame. Il est dans la plupart des cas bidirectionnel, dispose d'une cabine de conduite à chaque extrémité, ce qui la rend réversible. La plupart des éléments automoteurs modernes sont prévus pour pouvoir circuler couplées à d'autres rames automotrices identiques, formant ainsi des unités multiples.

Les éléments automoteurs, apparus au début du XXe siècle pour le métro et les trains de banlieue, remplacent de plus en plus les rames remorquées, notamment pour les liaisons express. Certains trains à grande vitesse et trains pendulaires actuels sont des éléments automoteurs.
Bactériorubérine
La bactériorubérine est un terpénoïde tétra-hydroxylé à 50 atomes de carbone. Il s'agit d'un pigment biologique de couleur pourpre qui, avec la bactériorhodopsine, confère aux archées halophiles telles qu’Halobacterium salinarum leur couleur caractéristique. Elle agit comme antioxydant afin de protéger l'ADN des dommages causés par les dérivés réactifs de l'oxygène.

Ce caroténoïde se distingue par ses capacités antioxydantes exceptionnelles mais n'est pas destiné à remplacer les caroténoïdes existants. Sa capacité antioxydante prometteuse le positionne comme un acteur clé sur le futur marché des caroténoïdes.
La bactériorubérine et ses rares dérivés glycosylés sont produits par Arthrobacter agilis comme stratégie d'adaptation aux conditions de basse température. Les propriétés antioxydantes élevées de la bactériorubérine sont très prometteuses pour différentes applications futures comme les industries pharmaceutiques et alimentaires.

Bactériorhodopsine
La bactériorhodopsine est une petite protéine qu'on trouve chez certaines archées, notamment les halobactéries, où elle fonctionne comme une pompe à protons utilisant l'énergie lumineuse pour générer un gradient de protons à travers la membrane cellulaire.

On trouve cette protéine notamment dans la membrane pourpre de l'archée halophile Halobacterium salinarum.
Raïon de Vawkavysk
Le raïon de Vawkavysk (en biélorusse : Ваўкавыскі раён, Vawkavyski raïon) ou raïon de Volkovysk (en russe : Волковысский район, Volkovyski raïon) est une subdivision de la voblast de Hrodna ou oblast de Grodno, en Biélorussie. Son centre administratif est la ville de Vawkavysk.

Subdivisions de la Biélorussie
Administrativement, la Biélorussie est divisée en 6 voblasts, eux-mêmes divisés en 118 raions, 102 villes et 108 localités urbaines.

Minsk, la capitale, a un statut spécial mais est chef-lieu d'une voblast dont elle ne fait pas partie.
Nzanyi
Le nzanyi (ou jeng, kobochi, kobotshi, mzangyim, njai, njanyi, njegn, njei, njeng, njeny, nzangi, zani, zany) est une langue tchadique du groupe biu-mandara, parlée principalement au Nigeria dans l'État d'Adamawa, également dans le Nord du Cameroun, le département du Mayo-Louti, l'arrondissement de Mayo-Oulo, autour de Doumo, à l'ouest de Dourbey, près de la frontière avec le Nigeria.

On a dénombré environ 86 000 locuteurs (1993),dont 9 000 au Cameroun.

Doumo
Doumo est une localité dynamique et en pleine expansion située dans le département du Mayo-Louti, Région du Nord du Cameroun. Située à proximité de la frontière nigériane, elle constitue un pôle économique et culturel majeur de l'arrondissement de Mayo-Oulo. Bien que les chiffres officiels de 2021 mentionnent 10 158 habitants, la population réelle est aujourd'hui estimée à plus de 50 000 personnes.
Vladimir Yegorov
Vladimir Kouzmitch Iegorov - en russe : Владимир Кузьмич Егоров, et en anglais : Vladimir Yegorov - (né le 25 septembre 1911 à Moscou - mort le 9 septembre 1996) est un joueur soviétique de hockey sur glace devenu entraîneur.

1996 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1996, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Legionella busanensis
Legionella busanensis est une des espèces du genre de bactéries Legionella isolée en Corée du Sud. Ce sont des bacilles à Gram négatif de la famille des Legionellaceae faisant partie du phylum des Pseudomonadota.

Phylum
En systématique, le phylum (au pluriel phyla) est le deuxième niveau dans la classification classique des espèces vivantes, le premier étant le règne. Ce terme est accepté par toutes les disciplines concernées par le monde vivant, comme terme principal ou comme terme de remplacement autorisé. Les mots embranchement et division (ou divisio) sont synonymes mais ne sont utilisés que pour certains règnes, embranchement en zoologie et division ou divisio en botanique.

Selon les biologistes Ruggiero et al. (2015), il existe sept règnes du vivant, constitués de 96 phylums.
Mont Athos dans l'art et la littérature
Pour connaître le mont Athos, il est possible de faire des excursions sur place moyennant un laissez-passer appelé diamonitirion, mais comme celui-ci n'est accordé qu'aux messieurs en raison de l'Abaton, les dames peuvent le découvrir à travers les nombreuses ressources du net, témoignages photographiques, filmographiques ou littéraires de voyageurs d'autrefois ou de scientifiques en mission.

Abaton
L’abaton (grec ancien : τὸ ἄϐατον / tò ábaton, « lieu où l’on ne doit pas marcher, saint, sacré, inviolable », neutre substantivé de l’adjectif  ἄϐατος / ábatos, « inaccessible, infranchissable ») ou parfois adyton (τὸ ἄδυτον (tò áduton), aussi neutre substantivé de l'adjectif du même sens, ἄδυτος, ádutos) est, dans le monde grec antique, une partie d’un temple ou d’un lieu consacré dont l’accès était interdit au profane. On retrouve des abatons dans l'Égypte antique ainsi que dans le christianisme orthodoxe.
Église orthodoxe serbe de Coober Pedy
L'église Saint-Élie le Prophète (en serbe : Црква Светог Илије Пророка / Crkva Svetog Ilije Proroka) est une église troglodytique relevant de lrÉglise orthodoxe serbe, de rite byzantin, située à Coober Pedy, en Australie (Australie-Méridionale). Construite en 1993, elle est dédiée à saint Élie le Prophète.

Elle appartient à l'éparchie orthodoxe serbe d'Australie et de Nouvelle-Zélande. Son emplacement souterrain en fait une attraction touristique populaire. L'ensemble du complexe, comprenant l'église, une salle communautaire, une maison paroissiale et une école religieuse, est creusé dans le grès entre 3 et 17 mètres sous le niveau du sol.

Rite byzantin
Le rite byzantin, ou rite constantinopolitain, est un des rites liturgiques orientaux employé par dix-sept Églises catholiques orientales et la majorité des Églises orthodoxes. Des variantes du rite byzantin sont utilisées par des Églises catholiques, orthodoxes et protestantes.
Église Sainte-Geneviève de Loqueffret
L'église Sainte-Geneviève est une église située sur la commune de Loqueffret, construite à partir de la fin du XVe siècle. Le nom de l'église est en l'honneur de sainte Geneviève de Loqueffret, une sainte bretonne du Xe siècle. En forme de Tau, bâtie en granit, de style gothique, elle possède deux grandes entrées : son portail Ouest plein cintre et le porche Sud, aux niches intérieures comprenant autrefois les statues des douze apôtres. Son toit est en ardoise. Son clocher, plusieurs fois reconstruit, a été achevé dans sa forme actuelle en 1771, sa flèche en 1850.

Elle comprend une nef avec bas-côté de trois travées et un transept irrégulier, de deux travées au nord avec chapelle en aile, et d'une travée au sud avec également chapelle en aile, et un chevet droit. Elle se distingue par la qualité de son mobilier : maître autel du Rosaire du XVIIe siècle, surmonté d'un retable, niche à volets de la Sainte Trinité, triptyque du XVIe siècle et nombreuses statues.

Douze Apôtres
Les Douze Apôtres, ou, par ellipse les Douze, ou simplement les Apôtres, sont les douze disciples choisis par Jésus de Nazareth,,,.

Par ailleurs, selon la tradition chrétienne, Jésus a aussi distingué soixante-dix disciples, qui deviennent évêques d'une ville par la suite. Tous ces disciples prêchent la « bonne nouvelle », expression qui donnera naissance au mot « évangile », après la rédaction des textes dans les années 65-100.

Paul de Tarse est considéré comme le « treizième apôtre » par la tradition chrétienne : il est qualifié d'« Apôtre des Gentils ».

Les catholiques et les orthodoxes considèrent les évêques comme les successeurs des Apôtres, et accordent une importance particulière au fait que les évêques se situent dans la succession apostolique, c'est-à-dire que la tradition à laquelle ils se rattachent remonte aux apôtres dans la succession des personnes et des doctrines.
Phare de Miramar
Le phare de Miramar (en espagnol : Faro Miramar) est un phare actif situé dans la ville de Miramar (Partido de General Alvarado), dans la Province de Buenos Aires en Argentine. Il est géré par le Servicio de Hidrografía Naval (SHN) de la marine .

Miramar (Buenos Aires)
Miramar est une ville et une station balnéaire de la province de Buenos Aires, en Argentine. Elle est située à 410 km (450 km par la route) au sud de Buenos Aires et à 38 km au sud-ouest de Mar del Plata, sur l'océan Atlantique, dans le département de General Alvarado.

Miramar fut dessinée pour les familles et les enfants, avec beaucoup d'espaces verts. En espagnol, elle est connue comme la Ciudad de los Niños y de las bicicletas (la ville des enfants et des bicyclettes).
Heinkel He 113
Le Heinkel He 113 était un avion de chasse allemand fictif de la Seconde Guerre mondiale, créé pour un exercice de propagande et probablement de désinformation. En 1940, le ministre nazi Joseph Goebbels a annoncé l’entrée en service d’un nouvel avion au sein de la Luftwaffe. Des photos du Heinkel He 100 D-1, repeint pour différentes unités fictives, furent publiées sous le nom de He 113. Il était souvent présenté comme un chasseur de nuit, malgré l'absence de lampe d'atterrissage. Des magazines tels que Der Adler le "montraient" en action, prétendant qu’il avait servi au combat au Danemark et en Norvège. On ignore si cette campagne visait les renseignements étrangers ou le public allemand, mais elle fut efficace. Le He 113 fut inclus dans des rapports de la RAF et des interceptions et abattages furent signalés durant les premières années du conflit.

Renseignement militaire
Le renseignement militaire (military intelligence en anglais ; abrégé MI int. dans le Commonwealth, ou Intel. aux États-Unis) est une discipline militaire qui se concentre sur le recueil, l'analyse et la diffusion d'informations, sur l'activité adverse, ses moyens, ses méthodes, le terrain, et tout domaine pouvant présenter un intérêt militaire. Les activités de renseignement sont conduites à tous les niveaux, tactiques, opératifs et stratégiques, en temps de paix comme dans un conflit.
Sarah Millin
Sarah Gertrude Millin (née Liebson  le 19 mars 1889 à Zagare en Lituanie et morte le 6 juillet 1968 à Johannesbourg en Afrique du Sud) est une femme de lettres sud-africaine de langue anglaise, issue d’une famille lituanienne ayant émigrée en Afrique australe.

Faber and Faber
Faber and Faber, nom souvent abrégé en Faber, est une maison d'édition britannique indépendante, plus particulièrement connue pour publier un nombre important d'ouvrages de poésie et pour avoir compté parmi ses éditeurs plusieurs poètes célèbres dont T. S. Eliot.

Faber publie depuis sa création un large éventail d'ouvrages de fiction, d'essais, de pièces de théâtre, de livres sur le cinéma ou encore la musique ainsi que des œuvres pour la jeunesse.

En 1998, la maison londonienne a vendu sa filiale américaine, Faber and Faber Inc., au Holtzbrinck Group.

En 2006, la maison Faber est nommée « Éditeur de l'année » par KPMG.
Bardowick
Bardowick est une municipalité allemande du land de Basse-Saxe et de l'arrondissement de Lunebourg. En 2015, elle comptait 6 867 habitants. Elle est à 5 km au nord de Lunebourg sur la rivière navigable Ilmenau. Bardowick est également le siège de la Samtgemeinde ( « municipalité collective ») de Bardowick.

Samtgemeinde
Une Samtgemeinde est une forme d'intercommunalité en Basse-Saxe, en Allemagne. Elle exerce certaines compétences pour ses communes membres. La plupart des communes de Basse-Saxe se sont réunies au sein de Samtgemeinden.
Vlastimil Borecký
Vlastimil Borecký, surnommé Vlasta Borecky puis connu au Canada comme Patrick « V. P. » Borecky, né le 1er juin 1907 à Prague (Autriche-Hongrie) et mort vers 1990, est un joueur tchécoslovaque de football, devenu entraineur, brièvement, puis professeur à l'université de Toronto.

Football Club Bâle
Le Fussball-Club Basel 1893, couramment appelé FC Bâle ou FCB, est un club de football fondé en 1893 et situé à Bâle en Suisse. Vingt et une fois champion de suisse, il est le deuxième club le plus titré de l'histoire du pays après le Grasshopper Club Zurich. Il est seul club suisse à avoir remporté huit titres de champion consécutifs, de 2010 à 2017. Il dispute ses matchs à domicile au Parc Saint-Jacques inauguré en 2001. Son président est l'ancien joueur du club David Degen depuis mai 2021.
Ochiai Naobumi
Ochiai Naobumi, 16 décembre 1861 - 16 décembre 1903, est un poète japonais de tanka et lettré de littérature japonaise de l'ère Meiji. Son nom à la naissance est Ayukai Morimitsu. Il est le frère ainé d'Ayukai Fusanoshin, l'érudit de coréen.

Littérature japonaise
La littérature japonaise s'étend sur une période de quinze siècles d'écrits. Les premières œuvres sont très fortement influencées par la littérature chinoise, mais la politique d'isolement du Japon a permis le développement de formes littéraires uniques. Quand le Japon a dû assez subitement s'ouvrir au XIXe siècle, le choc a eu une certaine influence sur la littérature japonaise qui a développé des caractéristiques modernes singulières.

Les caractéristiques générales de la littérature japonaise sont un certain sens du détachement, l'isolement, l'éloignement, et, dans beaucoup de cas, le héros ou personnage central échoue dans ses efforts.
Itaboraien
L'Itaboraien (du portugais : Itaboraiense, passé par l'anglais : Itaboraian) ou l'âge itaboraien est une période de l'époque géologique de l'Éocène inférieur (53,0 à 50,0 Ma) de l'Éocène, caractérisant l'âge des mammifères terrestres d'Amérique du Sud (SALMA). Il succède au Riochiquien (en) et précède l'âge casamayorien (en).

Journal of Vertebrate Paleontology
Le Journal of Vertebrate Paleontology (JVP) est une revue scientifique créée en 1980 à l'Université d'Oklahoma par Jiri Zidek (en). Cette revue publie des contributions originales sur la paléontologie des vertébrés, dont les origines des vertébrés, l'évolution, la morphologie fonctionnelle, la taxinomie, la biostratigraphie, la paléoécologie, la paléobiogéographie et la paléoanthropologie.
Robert Regel
Robert Edouardovitch Regel (en russe: Ро́берт Эдуа́рдович Ре́гель; en allemand: Robert Eduardowitsch Regel), né le 15 (27) avril 1867 à Saint-Pétersbourg et mort le 20 janvier 1920 à Petrograd, est un botaniste russe d'ascendance allemande, fils du directeur du jardin botanique de Saint-Pétersbourg, Eduard von Regel. Il a publié plus d'une centaine de travaux.

Jardin botanique de Saint-Pétersbourg
Le jardin botanique de Saint-Pétersbourg, officiellement jardin botanique de l'Institut de botanique Komarov (en russe : Ботанический сад Ботанического института им. В. Л. Комарова РАН), est le plus ancien jardin botanique de Russie. Il dépend administrativement de l'institut botanique Komarov qui lui-même dépend de l'académie des sciences de Russie. Il comprend plus de quatre-vingt mille spécimens et s'étend sur plus de 18 hectares.
Élections législatives de 2006 en Illinois
En 2006, les élections à la Chambre des représentants des États-Unis ont eu lieu le 7 novembre. 435 sièges devaient être renouvelés. Le mandat des représentants étant de deux ans, ceux qui ont été élus à l'occasion de cette élection siègeront dans le 110e Congrès du 3 janvier 2007 au 3 janvier 2009.

Dans l'Illinois dix-neuf sièges devaient être renouvelés. Au vu des résultats, la représentation de l'Illinois à la Chambre reste inchangé par rapport aux dernières élections de 2004 (dix démocrate contre neuf républicains). Cependant, le 26 novembre 2007, l'ancien Speaker et Représentant républicain Dennis Hastert annonce sa démission. Une élection spéciale est alors organisé le 8 mars 2008, ou le démocrate Bill W. Foster sera facilement élu. Son élection porte à onze le nombre de démocrates représentant l'Illinois à la Chambre contre huit aux républicains.

Dennis Hastert
John Dennis Hastert dit Dennis Hastert, né le 2 janvier 1942 à Aurora (Illinois), est un homme politique américain membre du Parti républicain.

Membre pour l'Illinois de la Chambre des représentants des États-Unis de 1987 à 2007, il en fut son 51e président de 1999 à 2007.