hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Twyford (Berkshire)
Twyford est un village et une paroisse civile du Berkshire, en Angleterre. Il est situé dans l'est du comté, à une dizaine de kilomètres à l'est de la ville de Reading, sur les berges de la Loddon, un affluent de la Tamise. Administrativement, il relève du borough de Wokingham. Au recensement de 2011, il comptait 6 618 habitants.

Wokingham (district)
Wokingham est un district du Berkshire, en Angleterre. Il porte le nom de sa principale ville, Wokingham.

Le district a été créé le 1er avril 1974 par le Local Government Act 1972. Il est issu de la fusion du borough de Wokingham et du district rural de Wokingham. Il est dirigé par le conseil du district de Wokingham, qui est une autorité unitaire depuis le 1er avril 1998 et l'abolition du conseil de comté du Berkshire. Le district a reçu le statut de borough en 2007.
Carbone diatomique
Le carbone diatomique, ou dicarbone, est une espèce chimique de formule C2. On l'observe dans les arcs électriques, les flammes de combustion des hydrocarbures, le milieu interstellaire, les comètes et certaines atmosphères stellaires.

La molécule C2 est unie par une liaison double longue de 124 pm, ou plus exactement quatre liaisons combinées en une liaison d'ordre 2 :

une liaison σ liante ;

une liaison σ antiliante ;

Une liaison π (liante).

La théorie de la liaison de valence prédit cependant que seule une liaison quadruple permet de satisfaire la règle de l'octet dans cette espèce.

Le carbone diatomique est responsable de raies spectrales, facilement identifiables dans le domaine de la lumière visible, appelées raies de Swan, dans le spectre électromagnétique de certains astres tels que des comètes et les étoiles carbonées.

Flamme (combustion)
Une flamme est un lieu de réaction de combustion vive se produisant dans une zone d'épaisseur faible produisant de la chaleur et en émettant généralement de la lumière. Elle est à l'origine de la production du feu.

Dans certaines conditions, notamment lorsque la température est suffisamment élevée, la flamme peut atteindre un état plasmatique. Cet état particulier de la matière se manifeste lorsque l’énergie thermique est suffisante pour ioniser les gaz, c’est-à-dire arracher des électrons aux atomes et aux molécules, créant ainsi un mélange de particules chargées (électrons et ions). Cette ionisation est particulièrement marquée dans le cœur des flammes ainsi que dans les flammes à très haute température.
District du Centre (Ljubljana)
Le district du centre est l'un des 17 districts de la municipalité de Ljubljana. Le district s'étend sur les deux rives de la Ljubljanica, depuis le parc Tivoli, à l'ouest, jusqu'au canal Gruber, à la limite de la colline boisée de Golovec qui couvre le flanc sud-est de la ville. Sa superficie est de 507 hectares.

Les monuments les plus connus de la ville se trouvent dans ce district : sur la rive droite, la colline du château avec le château de Ljubljana à son sommet et, à son pied, la cathédrale Saint-Nicolas, l'Hôtel de ville, la maison Souvan et la fontaine Robba ; sur la rive gauche, l'église de l'Annonciation, la place du Congrès et les monuments qui l'entourent, les vestiges de l'Emona romaine ; et, reliant les deux rives, le Triple Pont (Tromostovje).

Canal Gruber
Le canal Gruber, situé à Ljubljana, capitale de la Slovénie, est un canal qui a été réalisé au XVIIIe siècle pour régulariser le cours de la rivière Ljubljanica et prévenir les inondations. Il a pour effet de transformer la colline sur laquelle se trouve le château de Ljubljana en île, en la séparant de la colline de Golovec.
Référendum constitutionnel micronésien de 2023
Un référendum constitutionnel a lieu le 4 juillet 2023 aux États fédérés de Micronésie afin de permettre à la population de se prononcer sur plusieurs amendements de la constitution de 1979.

Sur les neuf amendements soumis individuellement au vote, huit découlent des travaux de la convention constitutionnelle élue en novembre 2019 et interrompus pendant plus de deux ans par la Pandémie de Covid-19. Le neuvième amendement est quant à lui soumis au vote sur proposition du Congrès.

Tout les amendements sont approuvés par la population à la majorité requise des trois quarts des suffrages dans au moins trois des quatre États, et entrent en vigueur à la date du scrutin.

Yap (État)
Yap, en yap Wa′ab ou Waqab, est un des quatre États des États fédérés de Micronésie. Il est le plus à l'ouest du pays. Il comporte 139 îles réparties sur 1 137 km (depuis le point le plus occidental de l'atoll Ngulu jusqu'au point le plus oriental de Pikelot), pour la plupart assemblées en archipels et appartenant aux îles Carolines. Le plus grand archipel est celui des îles Yap. Ce dernier, situé en mer des Philippines, abrite la majeure partie de la population de l'État ainsi que la capitale, Colonia, située sur l'île de Yap dans la municipalité de Weloy. D'une superficie de 121,7 km2, Yap est peuplé de 11 376 habitants en 2010 : sa population est métissée d'Océaniens, d'Européens et de Japonais. Le yap en est la langue officielle et principale.
Zmaj Jovina (Zemun)
La rue Zmaj Jovina (en serbe cyrillique : Змај Јовина) est située à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la municipalité de Zemun et dans le quartier de Donji Grad.

La rue est ainsi nommée en hommage à Jovan Jovanović Zmaj (1833-1904), un poète lyrique du romantisme serbe.

Donji Grad (Zemun)
Donji Grad (en serbe cyrillique : Доњи Град) est un quartier de Belgrade, la capitale de la Serbie. Il est situé dans la municipalité urbaine de Zemun. Au recensement de 2002, avec le quartier de Zemunski kej, il comptait 13 802 habitants.
Bogdan Stelea
Bogdan Stelea est un footballeur roumain né le 5 décembre 1967 à Bucarest. Gardien de but, il est aisément reconnaissable à son crâne chauve et à son imposante stature.

Il a participé à trois Coupes du monde avec l'équipe de Roumanie : en 1990, 1994 et 1998.

Coupe de Roumanie de football
La Coupe de Roumanie de football (en roumain : Cupa României) est une compétition à élimination directe ouverte à tous les clubs roumains affiliés à la Fédération de Roumanie de football, quelle que soit leur division. Elle a été créée en 1933.

Les clubs de Bucarest dominent le palmarès de cette compétition : le FC Steaua Bucarest est le club le plus titré avec vingt-deux coupes, suivi du FC Rapid Bucarest et du FC Dinamo Bucarest avec chacun treize trophées. Le vainqueur de la Coupe de Roumanie se qualifie pour le premier tour de qualification de la Ligue Europa.
ZyXEL Elite 2864
Le ZyXEL Elite 2864 est un modem analogique d'accès à internet par ligne commutée. Fabriqué et commercialisé par ZyXEL de 1995 à 1999, il était réputé être « le meilleur modem du monde », en particulier à l'époque où la majorité des utilisateurs accédaient à Internet et/ou aux BBS par modem analogique, c'est-à-dire dans les années 90.

Il était par défaut compatible avec les normes V.34, V.32bis, V.42bis, V.17 et G3 Fax. Cela signifiait un débit maximal de 28,8 kbit/s.

Contrairement à la majorité des autres modems, dont la vitesse de connexion ne pouvait être augmentée, il était possible d'effectuer une mise à niveau (upgrade) du firmware du ZyXEL Elite 2864. Il était ainsi possible de le rendre compatible avec la norme V.90, c'est-à-dire la vitesse maximale pour un modem analogique : 56 kbit/s.

Le modèle Elite 2864I était compatible avec l'architecture RNIS (ISDN).

V.90
V.90 est le standard recommandé par l'UIT-T, pour les modems téléphoniques pouvant atteindre une vitesse de 56 kbit/s en aval et de 33,6 kbit/s en amont.

Ce standard a été approuvé en septembre 1998, mettant fin à la bataille entre deux technologies de transfert 56 kbit/s, soit le X2 de 3Com/US Robotics et le K56flex de Rockwell Semiconductor (en). Ce standard est aussi connu sous le nom de « V.Last » car il était anticipé à être le dernier protocole pour les modems téléphoniques, sa vitesse de transfert étant très près de la limite théorique des lignes téléphoniques standards (POTS). Finalement, il fut amélioré sous le standard V.92.
Psychodidae
Les Psychodidae (parfois appelés mouches d'égout, moucherons d'égout ou mouches de drain) sont une famille de diptères nématocères qui ressemblent à de minuscules papillons de nuit. Ce sont de petites mouches (1 à 5 mm) au corps et aux ailes couverts de soies, de couleur uniforme allant de la teinte ivoire au gris plus ou moins foncé. Certains se rencontrent dans les habitations, principalement Clogmia albipunctata.

La sous-famille des Phlebotominae (qui contient notamment les genres Phlebotomus et Lutzomyia) est d'un grand intérêt médical car ces insectes peuvent être vecteurs de leishmanioses et de bartonelloses touchant plusieurs espèces de mammifères, y compris les humains.

Leishmaniose
La leishmaniose est une maladie chronique due à l'infection par un protozoaire du genre Leishmania. C'est une maladie vectorielle transmise par la piqûre de phlébotomes, comprenant les insectes du genre Lutzomyia aux Amériques et du genre Phlebotomus en Europe, en Asie et en Afrique. Elle peut prendre trois formes : cutanée, viscérale ou muco-cutanée.

La leishmaniose peut affecter de nombreux mammifères, dont l'humain, ce qui en fait une zoonose. Ces réservoirs principaux dépendent de l'espèce, mais les trois réservoirs principaux sont le rongeur, le chien et l'humain. Certaines espèces de Leishmania peuvent aussi infecter les marsupiaux, les renards et les damans.

En 2023, l'OMS estime que le nombre de nouveaux cas humains par an est compris entre 700 000 et 1 million. La répartition géographique des leishmanioses dépend de celle des phlébotomes vecteurs et des mammifères réservoirs.
Cheikh Muwannis
Cheikh Muwannis (الشيخ مونّس), ou Sheikh Munis, était un petit village palestinien dans les environs de Jaffa, à environ 8,5 km du centre de la ville, dans le territoire attribué à l’État juif par le plan de partition de la Palestine voté par l’Assemblée générale de l’ONU le 19 novembre 1947. Comme pour des centaines de villages palestiniens, sa population a été expulsée en mars 1948 par la milice sioniste d’extrême-droite, l’Irgoun. Aujourd’hui, l’université de Tel-Aviv est construite en partie sur les terres du village.

Zochrot
Zochrot (זוכרות en hébreu ; de לזכור, « elle se souvient ») est une association israélienne fondée en 2002 ayant pour but la sensibilisation de la communauté juive d'Israël à la Nakba (en français : catastrophe), la promotion de la loi du retour et, à long terme, la réconciliation des populations juives et palestiniennes au Proche-Orient.

Le mot « Zochrot » utilise la forme féminine du présent du verbe hébreu moderne « se souvenir », alors qu’il est d’usage d’utiliser la forme masculine du pluriel pour parler un groupe de personnes. La forme féminine a été choisie pour signaler l’approche de Zochrot envers la Nakba, qui selon l'association remet en question ce qu’elle considère comme le récit historique masculin en se concentrant sur la compassion et l’inclusion.
Vernon Baker
Vernon Baker, né le 17 décembre 1919 à Cheyenne et mort le 13 juillet 2010 à Saint Maries, est un soldat de l’United States Army décoré de la Medal of Honor pour ses actions pendant la campagne d’Italie de la Seconde Guerre mondiale. Comme d’autres combattants noirs américains, Baker n’a toutefois pas reçu cette distinction au moment des faits, mais seulement en 1997, après qu’une commission ait établi qu’il en avait été exclu du fait du racisme de la hiérarchie militaire de l’époque.

Saint Maries
La ville de Saint Maries est le siège du comté de Benewah, situé dans l’État de l’Idaho, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 2 402 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 2 443 habitants en 2017.
Coupe des nations féminine de hockey sur gazon 2025-2026
La Coupe des nations féminine de hockey sur gazon 2025-2026 sera la 4e édition de la Coupe des nations féminine de hockey sur gazon, le tournoi annuel de promotion pour la Ligue professionnelle féminine de hockey sur gazon organisé par la Fédération internationale de hockey. Le tournoi se tiendra dans le courant du mois de juin 2026.

Fédération internationale de hockey
La Fédération Internationale de Hockey (en anglais : International Hockey Federation), communément connue sous l'acronyme FIH, est l'instance dirigeante internationale corps du hockey sur gazon et du hockey en salle. Son siège est à Lausanne, Suisse et le président est le Dr Narinder Dhruv Batra. La FIH est responsable des grands tournois internationaux de hockey sur gazon, notamment la Coupe du monde de hockey sur gazon.
District de Millau
Le district de Millau est une ancienne division territoriale française du département de l'Aveyron de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Millau, la Cavalerie, Compeyre, Nant, Peyreleau, Saint Bauzely, Salles Curan, Sanclieres et Viala du Tarn.

Viala-du-Tarn
Viala-du-Tarn est une commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : une maison, inscrite en 1932, et le dolmen de Cazarède, inscrit en 1997.
400 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 1993
L'épreuve du 400 mètres féminin des championnats du monde d'athlétisme 1993 s'est déroulée du 15 au 17 août 1993 au  Gottlieb Daimler Stadion de Stuttgart, en Allemagne. Elle est remportée par l'Américaine Jearl Miles.

MHPArena
La MHPArena (nom commercial, auparavant et encore couramment nommée Neckarstadion) est un stade situé à Stuttgart dans le Land de Bade-Wurtemberg en Allemagne. Se trouvant aux abords de la rivière Neckar, il fait partie du Neckarpark.

Traditionnellement, c'est le domicile de l'équipe de football du VfB Stuttgart. Mais le stade a aussi accueilli des matchs internationaux de la sélection allemande et de nombreuses compétitions. La MHPArena a une capacité globale de 60 058 places (52 000 assises, 8 000 debout). Pour certains événements, il peut accueillir 54 906 spectateurs tous assis.
Pitchfork Music Festival (Paris)
Le Pitchfork Music Festival de Paris est un événement organisé par Pitchfork Media qui se déroule chaque année sur trois jours à la fin du mois de octobre dans la Grande halle de la Villette de Paris, en France. Il s'agit de la version européenne du festival américain Pitchfork Music Festival qui a lieu depuis 2006 dans la ville de Chicago.

Mount Kimbie
Mount Kimbie est un duo anglais de musique électronique formé par Dominic Maker et Kai Campos. Leur premier album Crooks & Lovers, publié en 2010 par le label Hotflush Recordings, les révèle au sein de la scène londonienne. Leur second album, Cold Spring Fault Less Youth, est sorti le 27 mai 2013 sur Warp Records.
Élections régionales de 2020 en Calabre
Les élections régionales de 2020 en Calabre (en italien : Elezioni regionali in Calabria) ont lieu le 26 janvier 2020 afin d'élire le président et les conseillers de la XIe législature du conseil régional de Calabre pour un mandat de cinq ans.

La coalition de centre droit, menée par Jole Santelli, remporte les élections avec plus de 55 % des suffrages exprimés. La coalition de centre gauche ne parvient pas à se maintenir au pouvoir et perd près de la moitié de ses électeurs, réussissant tout juste à atteindre 30 % des voix. Le Mouvement 5 étoiles, mené par Francesco Aiello, et Trésor Calabre, mené par Carlo Tansi, se retrouvent en dessous du seuil électoral de 8 %, ce qui ne leur permet pas de décrocher des sièges.

Coalition de centre droit
La coalition de centre droit (italien : coalizione di centro-destra) est une coalition électorale informelle de partis politiques italiens de centre droit, de droite et d'extrême droite résultant d'une alliance électorale.

Sous différents noms — « Pôle des libertés - Pôle du bon gouvernement », « Pôle pour les libertés », « Maison des libertés » —, elle participe aux élections générales de 1994, 1996, 2001, 2006, 2008, 2013, 2018 et 2022.
Luke Halpin
Luke Halpin est un acteur américain, né le 4 avril 1947 dans l'arrondissement de Queens (New York).

Il se fait connaître grâce au rôle de Sandy Ricks dans le film Flipper (1963) et surtout dans la série télévisée Flipper le dauphin (Flipper, 1964-1967), ainsi que le reboot Les Nouvelles Aventures de Flipper le dauphin (Flipper's New Adventure, 1964).

East Side/West Side
East Side/West Side est une série télévisée américaine de 26 épisodes de 48 minutes créée par David Susskind, diffusée entre le 23 septembre 1963 et le 27 avril 1964 sur le réseau CBS.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.
Mait Riisman
Mait Riisman, né le 23 septembre 1956 à Tallinn en RSS d'Estonie et mort le 17 mai 2018 à Moscou, est un poloïste international soviétique. Lors des Jeux olympiques d'été de 1980 se déroulant à Moscou, il devient champion olympique avec l'équipe d'Union soviétique.

République socialiste soviétique d'Estonie
La république socialiste soviétique d'Estonie (ou RSS d'Estonie en abrégé) était l'entité politique chargée de l'administration du territoire de l'Estonie pendant toute la durée de son occupation par l'Union soviétique, d'abord pendant la Seconde Guerre mondiale (1940-1941), puis de 1945 à 1991.

L'Union soviétique considérait l'Estonie occupée comme une composante de son territoire national à part entière, le fonctionnement de l'administration était de ce fait similaire à celui des autres territoires. La RSS d'Estonie était ainsi l'une des 15 subdivisions de l'Union soviétique, les républiques socialistes soviétiques.

Le niveau de développement de la république d'Estonie antérieur à la conquête soviétique, ainsi que la situation géographique permettant de rares opportunités d'échanges avec l'autre côté du rideau de fer, notamment les pays nordiques, faisaient de la RSS d'Estonie le territoire le plus économiquement avancé de l'URSS.
Les Rockomotives
Les Rockomotives est un festival de musiques amplifiées, ayant lieu à Vendôme (dans le Loir-et-Cher) tous les ans, à la fin octobre depuis 1992. Il est organisé par l'association Figures libres. Création de ce festival, à l'initiative du maire Mr Daniel Chanet, la municipalité de Vendôme et Mr Yves Gendrault. À ses débuts, concerts au centre culturel et dans différents bars du centre-ville. Premières programmations Luther Allison, année suivante les Garçons Bouchers.

Karkwa
Karkwa est un groupe de rock alternatif originaire de Montréal, au Québec (Canada). Le groupe compte au total cinq albums studio, soit Le Pensionnat des établis (2003), Les Tremblements s'immobilisent (2005), Le Volume du vent (2008), Les Chemins de verre (2010), et Dans la seconde (2023), ainsi qu'un album en concert, Karkwa - Live (2012).
Article 3 de la Convention européenne des droits de l'homme
L'article 3 de la Convention européenne des droits de l'homme interdit aux États de pratiquer la torture, ou de soumettre une personne relevant de leur juridiction à des peines ou des traitements inhumains ou dégradants. Il s'agit d'une des rares dispositions de la Convention qui ne soit pas assortie d'exceptions.

Droits de l'homme au Royaume-Uni
Les droits de l'homme au Royaume-Uni sont garantis par un certain nombre de conventions internationales. L'Habeas Corpus (1679) est l'un des plus anciens textes juridiques garantissant le respect des libertés civiles. Le Human Rights Act de 1998 a permis de porter des recours devant les tribunaux britanniques sur le fondement de violations de la Convention européenne des droits de l'homme (CEDH), donnant une portée effective à celle-ci dans l'ordre interne.
Numa Edward Hartog
Numa Edward Hartog, né le 20 mai 1846 et mort le 19 juin 1871, est un mathématicien juif britannique qui a attiré l'attention en 1869 pour avoir obtenu son diplôme de l'Université de Cambridge en tant que Senior Wrangler et lauréat du Prix Smith ; mais en tant que juif, il n'avait pu obtenir une bourse d'études. Le cas de Hartog a conduit à l'adoption de la loi sur les tests universitaires (en) de 1871 (Universities Tests Act), qui supprime les obstacles religieux pour l'obtention de bourses à Oxford et à Cambridge.

Prix Smith
Le Prix Smith est le nom des deux récompenses décernées annuellement à des étudiants chercheurs en physique théorique et en mathématiques et mathématiques appliquées à l'université de Cambridge.

Ce prix annuel, décerné chaque année sauf en 1917 et partagé entre les deux junior Bachelors of Arts ayant réalisé les plus grandes avancées en mathématiques et en philosophie naturelle, a été établi sur demande posthume de Robert Smith, mort en 1768. Smith avait légué 3 500 £ du capital de la Compagnie des mers du Sud à l'université, une partie des dividendes devant être dédiée au prix. Initialement, le prix était décerné grâce à un examen écrit, mais depuis 1885, il est décerné au meilleur mémoire scientifique. Le Prix Rayleigh est un prix additionnel décerné depuis 1911.

En 1998 le Prix Smith, le Prix Rayleigh et le Prix J. T. Knight sont remplacés par le Prix Smith-Knight et le Prix Rayleigh-Knight, avec des critères moins élevés.
Arthur O'Neill
Arthur Edward Bruce O'Neill, né le 19 septembre 1876 et mort le 6 novembre 1914 à Zillebeke en Belgique, est un soldat et homme politique britannique. Il est le premier député britannique à être tué au combat durant la Première Guerre mondiale. Il est également le père de Terence O'Neill, Premier ministre d'Irlande du Nord de 1963 à 1969.

Zillebeke
Zillebeke est une section de la ville belge d'Ypres située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Lors d`une précédente fusion en 1971 Zillebeke avait intégré elle même les communes de Hollebeke et Voormezele.
Famille von Saucken
La famille von Saucken, également Sauken, est le nom d'une ancienne famille noble prussienne. La famille, dont certaines branches existent encore aujourd'hui, appartient à l'ancienne noblesse de la vieille Prusse.

Selon Kneschke, il n'y a pas de lien de parenté avec la famille Saucken, également appelée Sauken ou Sawken, qui possède encore des biens dans l'arrondissement de Lauenbourg-en-Poméranie au milieu du XVIIe siècle et qui porte un autre blason (d'azur à trois rivières d'argent qui coulent en travers les unes des autres et d'où sort une écrevisse). Micraelius classe cette famille parmi les familles nobles libres de Poméranie.

Jahrbuch des Deutschen Adels
Le Jahrbuch des deutschen Adels (annuaire de la noblesse allemande) est publié en trois volumes en 1896, 1898 et 1899 par la maison d'édition WT Bruer à Berlin. L'association de la noblesse allemande créé ainsi un registre aristocratique allemand pour les genres qui ne sont pas encore représentés avec leurs propres départements dans les livres de poche généalogiques de Gotha. Plus de 280 généalogies de familles de noblesse allemandes (et les familles de noblesse par correspondance légitimées à partir d'elles) avec des introductions historiques sont apparues dans les trois volumes.
La Grande Rivière au cœur double
La Grande Rivière au cœur double (Big Two-Hearted River) est une nouvelle de jeunesse d'Ernest Hemingway, publiée en 1925 dans le magazine This Quarter, puis reprise la même année dans le recueil de nouvelles In Our Time aux éditions Boni & Liveright, New York.

La nouvelle, traduite en France par Marcel Duhamel, est parue dans le recueil Paradis perdu, suivi de La Cinquième Colonne chez Gallimard en 1949.

Boni & Liveright
Boni & Liveright (B&L, The Modern Library) est une maison d'édition nord-américaine créée en 1917 à New York par Albert Boni et Horace Liveright et disparue en 1933. Son catalogue est resté célèbre et caractéristique d'une époque, il reflète un esprit d'ouverture aux nouveaux courants littéraires et se heurta au puritanisme.

Historiquement, elle est à l'origine du premier fonds éditorial de Random House.