hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lonely Boy
Lonely Boy est une chanson du groupe de rock américain The Black Keys, premier single extrait de l'album El Camino. Le single est sorti le 26 octobre 2011 sur le label Nonesuch Records.

Elle a été reprise par l'australien Matt Corby en 2012. Cette version est remixée par The Avener en 2015 sur son premier album avec Jérôme Richelme à la guitare.

Nonesuch Records
Nonesuch Records est un label discographique américain de jazz et musique classique, basé à New York, dans l'État de New York. Il appartient au groupe Warner Music Group et est également spécialisé dans les musiques du monde, la musique classique contemporaine et le jazz.

Nonesuch est fondé en 1964 par Jac Holzman à l'origine pour éditer des enregistrements de musique classique européenne. Nonesuch fonctionnait alors comme un sous-label d'Elektra Records (créé par Holzman en 1950).
Commissariat du peuple à l'Éducation (RSFSR)
Le commissariat du peuple à l'Éducation ou Narkompros (russe : Народный комиссариат просвещения, Наркомпрос) est un commissariat soviétique qui était chargé d'administrer l'éducation publique et la plupart des services en rapport avec la culture. En 1946, il fut renommé ministère de l'Éducation.

Vladimir Maïakovski
Vladimir Vladimirovitch Maïakovski (en russe : Владимир Владимирович Маяковский), né le 7 juillet 1893 (19 juillet dans le calendrier grégorien) à Baghdati (gouvernement de Koutaïssi, Empire russe) et mort le 14 avril 1930 à Moscou, est un poète et dramaturge futuriste soviétique.
Tour de Catalogne 2015
La 95e édition du Tour de Catalogne a eu lieu du 23 au 29 mars 2015. C'est la cinquième épreuve de l'UCI World Tour 2015.

Elle a été remportée par l'Australien Richie Porte (Sky) qui s'impose de quatre secondes devant l'Espagnol Alejandro Valverde (Movistar), vainqueur des deuxième, cinquième et septième étapes, et de cinq secondes sur l'Italien Domenico Pozzovivo (AG2R La Mondiale), lauréat de la troisième étape.

L'Américain Thomas Danielson (Cannondale-Garmin) remporte le classement de la montagne, l'Espagnol Lluís Mas (Caja Rural-Seguros RGA) celui des sprints et le Néerlandais Wilco Kelderman (Lotto NL-Jumbo) finit meilleur jeune. L'Espagnol David de la Cruz (Etixx-Quick Step) termine meilleur coureur catalan tandis que la formation américaine BMC Racing finit meilleure équipe.

Saison 2015 de l'équipe cycliste Etixx-Quick Step
La saison 2015 de l'équipe cycliste Etixx-Quick Step est la treizième saison de la formation belge. En tant que WorldTeam, l'équipe participe à l'ensemble du calendrier de l'UCI World Tour du Tour Down Under en janvier au Tour de Lombardie en octobre. Parallèlement au World Tour, Etixx-Quick Step peut participer aux courses des circuits continentaux de cyclisme.

Les principaux coureurs de cette équipe sont Tom Boonen, Tony Martin, Mark Cavendish, Rigoberto Urán ainsi que le champion du monde Michał Kwiatkowski.
Momies de Saint-Michel de Bordeaux
Pendant près de deux siècles, de 1791 à 1990, une soixantaine de corps momifiés ont été exposés au public dans un caveau sous la tour de la Basilique Saint-Michel de Bordeaux. Pendant ces deux siècles les « momies de Saint-Michel » étaient une attraction touristique majeure à Bordeaux.

Attraction touristique
Une attraction touristique est un lieu de destination (de) constitué d’un ensemble d’activités et de services intégrés clairement identifiables, exploité de façon régulière comme pôle d'intérêt naturel, culturel ou récréatif et aménagé dans le but d’accueillir touristes, excursionnistes et visiteurs locaux sans réservation, à l’exclusion des activités foraines. Il s'agit également de sites d'intérêt visités par des touristes. Ne constituent pas une attraction touristique les lieux offrant une simple location de matériel, les paysages, les villes, les sites librement accessibles et les lieux destinés à la pratique sportive pure, à l’organisation de spectacles, d’événements culturels, sportifs ou festifs.
Vilde Johansen
Vilde Ingeborg Johansen, née le 25 juillet 1994 à Tønsberg (Norvège), est une handballeuse internationale norvégienne qui évolue au poste de pivot.

Avec l'équipe nationale norvégienne, elle est médaillée de bronze lors des Jeux olympiques d'été de 2020.

Tønsberg
Tønsberg est une ville et commune située dans la partie méridionale de la Norvège. Elle est le chef-lieu du comté de Vestfold.

La population de la ville était de 53 018 en 2020, et celle de la municipalité 56 293. Tønsberg est ainsi la dixième plus grande ville de Norvège.

Outre Tønsberg, il y a les localités de Husvik, Ramnes, Våle,Vear, Revetal/Bergsåsen, Barkåker, Sem, Kirkevoll/Brekkeåsen, Solerød, Linnestad et Undrumsdal. La ville d'Åsgårdstrand se trouve en partie dans Horten et en partie dans la municipalité de Tønsberg. Le canton de Tønsberg est le dixième plus grand de Norvège.
Juhani Suomi
Juhani Martti Kalervo Suomi (né le 15 février 1943 à Helsinki) est un conseiller du Ministère des Affaires étrangères de Finlande.
Il est aussi un chercheur en histoire qui est surtout connu pour avoir écrit la biographie du Président de la République Urho Kekkonen. Il est Docteur en Sciences politiques. Le Président de la République Martti Ahtisaari lui a décerné le titre de professeur en 1997.

Ministère des Affaires étrangères (Finlande)
Le ministère des Affaires étrangères (finnois : Ulkoasiainministeriö ou AMF) est le ministère chargé des Affaires étrangères du gouvernement de la République finlandaise et est responsable de la préparation et la mise en œuvre de la politique étrangère du pays.
Emiliano García-Page
Emiliano García-Page Sánchez, né le 11 juin 1968 à Tolède, est un homme politique espagnol membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Il est secrétaire général du Parti socialiste de Castille-La Manche-PSOE (PSCM-PSOE) depuis 2012 et président de la Junte des communautés de Castille-La Manche depuis 2015.

Politique en Espagne
L'Espagne est une monarchie constitutionnelle où le roi est le chef de l'État et le président du gouvernement est le chef du gouvernement. Le pouvoir exécutif est exercé par le gouvernement tandis que le pouvoir législatif est dévolu au parlement. Le pouvoir judiciaire est indépendant des deux premiers. Depuis 1978, l'Espagne est considérée aux yeux de la communauté internationale comme un État n'étant ni unitaire, ni fédéral, ce qui en fait une spécificité européenne. D'un point de vue formel, le régime espagnol est souvent rapproché de la République italienne, tous deux étant des États méditerranéens.
Édifice Lampron
L'édifice Lampron est un bâtiment industriel situé à l'intersection des rues Bellefeuille et Saint-Marguerite à Trois-Rivières (Québec). Il a été cité Immeuble patrimonial par la ville de Trois-Rivières en 2004.

Patrimoine culturel du Québec
Le patrimoine culturel du Québec est constitué, selon la Loi sur le patrimoine culturel du Québec, de personnages historiques décédés, de lieux et d’événements historiques, de documents, d’immeubles, d’objets et de sites patrimoniaux, de paysages culturels patrimoniaux et de patrimoine immatériel,.

Les éléments qui composent le patrimoine culturel du Québec sont inscrits dans le Registre du patrimoine culturel du Québec, conservé au ministère de la Culture et des Communications du gouvernement du Québec. Les éléments inscrits au Registre du patrimoine culturel et les informations publiques qui les concernent sont diffusés dans le Répertoire du patrimoine culturel du Québec, plate-forme de diffusion du ministère de la Culture et des Communications des éléments patrimoniaux québécois.
Jorma Ollila
Jorma Ollila (né à Seinäjoki en Finlande le 15 août 1950) est l'ex président directeur général de Nokia, groupe au bord de la faillite à son accession aux responsabilités en 1992 et dont il a quitté la direction le 1er juin 2006 en l'ayant transformée en la plus grande entreprise finlandaise et le numéro 1 mondial des téléphones portables avec une part de marché mondiale d'environ 36 %.

Seinäjoki
Seinäjoki, ville de l'ouest de la Finlande, est la capitale de la région d'Ostrobotnie du Sud. C'est la 6e ville de la province de Finlande occidentale. Elle est bordée par la rivière Seinäjoki, la rivière du mur.
Située en bordure est des grandes plaines d'Ostrobotnie, elle a connu un développement récent en tant que centre administratif.
Asuman Baytop
Dr Asuman Baytop (née le 27 mars 1920 et décédée le 18 février 2015) est une botaniste, collectionneuse de plantes, pharmacologue et éducatrice turque connue pour ses recherches sur les propriétés médicinales de la flore de Turquie,.

En 1964, elle fonde le Département de Botanique Pharmaceutique à l'université d'Istanbul et crée l'herbier du département, auquel elle contribue avec plus de 23 000 spécimens,. Elle est également connue pour décrire plusieurs espèces de crocus, et les espèces Allium baytopiorum (en) et Colchicum baytopiorum (en) sont nommées en son honneur. Elle était mariée à un collègue botaniste Turhan Baytop (en). L'abréviation standard de l'auteur A. Baytop est utilisée pour indiquer cette personne comme l'auteur lorsqu'on cite un nom botanique.

Herborisation
En botanique, l'herborisation est l'action qui consiste à herboriser, c'est-à-dire à parcourir un espace, naturel ou non, et à y prélever des échantillons ou des spécimens entiers de végétaux qui seront conservés afin de constituer une collection durable de spécimens botaniques.
Renouveau folk britannique
Le renouveau folk britannique désigne le regain de faveur des musiques traditionnelles des Îles Britanniques, auprès des citoyens de tout le Commonwealth. Il plonge ses racines dans l'entreprise de recueil des pièces de musique folkloriques et leur réinterprétation au cours du XVIIIe siècle. Il a connu deux grands rebondissements, l'un à l'époque édouardienne, l'autre au milieu du XXe siècle. Le premier marque un regain d’intérêt général pour l'écoute et la pratique de la musique folklorique ; le second s'inscrit dans l'émergence de la musique folk contemporaine. Tous deux ont exercé un profond impact sur le développement de la musique classique britannique et la création d'une école proprement nationale : ils sont à l'origine de la sous-culture des troupes folkloriques et des festivals folk, du folk progressif et du rock celtique pour ne citer que quelques-unes des nouvelles branches.

John Renbourn
John Renbourn était un guitariste britannique né le 8 août 1944 à Marylebone (nord de Londres, Angleterre) et décédé le 26 mars 2015 à Hawick (Écosse). Guitariste, auteur-compositeur britannique, John Renbourn est mieux connu du public britannique pour ses collaborations avec le guitariste Bert Jansch, ainsi que pour son travail au sein du groupe folk Pentangle, mais a toujours mené une carrière solo avant, pendant et après l'activité du groupe (1967-1973). À ce titre, il est considéré comme l'un des principaux inventeurs du folk baroque (en), ou blues baroque, mouvement musical éphémère des années soixante qui, à la suite de Davey Graham, tenta de complexifier des structures mélodiques et rythmiques issues du folk-blues américain en leur adjoignant des harmonies et des contrepoints issus de l'héritage classique européen.
Procerus
procérus, procera, procerum

Les mots procerus, procera et procerum sont originellement des déclinaisons (notamment le nominatif singulier masculin, féminin et neutre) d'un adjectif latin signifiant « long, haut, grand ».

En anatomie humaine, le muscle procérus est un petit muscle impair situé à la racine du nez.

En taxonomie, les mots procerus, procera et procerum sont employés comme épithète spécifique ou nom subspécifique pour nommer diverses espèces et sous-espèces animales ou végétales. Pour les articles consacrés à de telles espèces et sous-espèces, consulter les listes générées automatiquement : procerus, procera, procerum.

Anatomie humaine
L'anatomie humaine est la science qui décrit et étudie la structure du corps de l'Homo sapiens, ses organes et leur position (anatomie topographique).

Le corps humain présente quatre membres — deux membres supérieurs (bras, avant-bras, mains), deux membres inférieurs (cuisses, jambes, pieds) — reliés au tronc, respectivement, par l'intermédiaire de la ceinture scapulaire et de la ceinture pelvienne. À la partie supérieure, le cou supporte la tête.

Le squelette humain constitue « l'ossature architecturale » du corps humain. Modelé par les tissus mous (muscles, viscères, tissus adipeux…), il en détermine la forme.
Ralph Craig
Ralph Craig (né le 21 juin 1889 et mort le 21 juillet 1972) est un ancien athlète américain. Il remporte deux médailles d'or aux Jeux olympiques de Stockholm sur 100 mètres et 200 mètres en battant notamment par deux fois son compatriote Don Lippincott, alors recordman du monde du 100 mètres.

Il est élu au Temple de la renommée de l'athlétisme des États-Unis en 2010.

Finale du 100 mètres aux Jeux olympiques de 1912.

200 mètres
Le 200 mètres est une épreuve d'athlétisme consistant à parcourir un demi-tour d'une piste d'athlétisme de 400 m. Il est couru au très haut niveau en moins de 20 secondes pour les hommes et moins de 22 secondes pour les femmes. Le record du monde masculin est détenu depuis le 20 août 2009 par le Jamaïcain Usain Bolt avec 19 s 19, tandis que l'Américaine Florence Griffith-Joyner détient depuis 1988 la meilleure performance féminine avec 21 s 34.
William Hoare
William Hoare de Bath (c. 1707 – 12 décembre 1792) est un peintre portraitiste et graveur britannique. De 1740 à 1759, il est une figure des portraitistes de la ville de Bath, remarqué tout particulièrement pour ses pastels. Il est l'un des membres fondateurs de la Royal Academy.

Pastel
Le pastel est un bâtonnet de couleur utilisé en dessin et en peinture. Il est composé de pigments, d'une charge et d'un liant. On distingue les pastels secs (tendres ou durs) des pastels gras (à l'huile ou à la cire).
Thomas McKeown (football)
Thomas Michael McKeown (24 janvier 1869-25 octobre 1903) est un joueur de football professionnel écossais. McKeown a évolué pour différents clubs — Hibernian, Celtic, Blackburn Rovers — et l'équipe d'Écosse.

McKeown est le premier joueur du Celtic à avoir été sélectionné en équipe nationale écossaise.

Blackburn Rovers Football Club
Blackburn Rovers Football Club est un club anglais de football fondé en 1875, basé à Blackburn (Lancashire). La devise Arte et Labore inscrite en latin sur le blason du club signifie La compétence et le travail.

Après onze saisons de suite en Premier League, Blackburn est relégué en deuxième division à l'issue de la saison 2011-2012. Relégué en troisième division à l'issue de la saison 2016-2017, le club obtient la promotion en deuxième division dès la saison suivante.
William Dick
William Dick est un nom pouvant désigner:

William Dick of Braid (en) (1580-1655), banquier et Lord-prévôt écossais

William Dick (en) (1793-1866), chirurgien vétérinaire écossais

William Wentworth FitzWilliam Dick (en) (1805-1892), homme politique conservateur irlandais

William Dick (en) (1821-1904), homme politique canadien au Manitoba

William Dick (en) (1865-1932), homme politique australien de Nouvelle-Galles-du-Sud

William Reid Dick (en) (1878-1961), sculpteur écossais

William Dick (1878-1961), homme politique canadien en Colombie-Britannique

William John Dick (en) (1889-1960), joueur australien de football australien

William Dick (en) (1922-2004), joueur australien de cricket

William Dick (homme politique britanno-colombien)
William Robert Dick (1er septembre 1878–1er juin 1961) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial conservateur de la circonscription britanno-colombienne de Vancouver City de 1928 à 1933.

Dick meurt à Burnaby en juin 1961 à l'âge de 82 ans.
Caterham CT03
La Caterham CT03 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie malaise Caterham F1 Team dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 2013. Elle est pilotée par le Français Charles Pic, en provenance de Marussia F1 Team, et le Néerlandais Giedo Van der Garde, ancien pilote de GP2 Series et pilote essayeur de l'écurie en 2012. Le pilote essayeur est l'Américain Alexander Rossi. Conçue par l'ingénieur britannique Mark Smith, la CT03 est une évolution de la Caterham CT01 de la saison précédente.

Présentée le 5 février 2013 sur le circuit permanent de Jerez, la CT03 a pour objectif de marquer les premiers points de l'écurie malaise en Formule 1 et de se rapprocher des équipes de milieu de grille.

Circuit permanent de Jerez
Le circuit de Jerez-Ángel Nieto est un circuit de vitesse de 4,428 km (4,423 km pour les motos, sans chicane) situé à une dizaine de kilomètres de Jerez de la Frontera, au cœur des vignobles produisant le xérès, dans le sud de l'Espagne.
Luke Walsh
Luke Walsh, né le 12 mai 1987 à Newcastle (Australie), est un joueur de rugby à XIII australien évoluant au poste de demi d'ouverture. Il fait ses débuts en National Rugby League (« NRL ») avec les Knights du Newcastle lors de la saison 2007 avant de rejoindre en 2009 les Panthers de Penrith pendant cinq saisons. En 2014, il rejoint la Super League et le club de St Helens avec lequel il remporte la Super League en 2014. En 2017, il s'engage avec la franchise française des Dragons Catalans.

Demi d'ouverture (rugby à XIII)
Le demi d'ouverture  ou ouvreur (en anglais britannique Stand-Off, en anglais australien Five-eighth) est un poste de rugby à XIII  associé généralement au numéro 6. C'est le joueur chargé de l’orientation du jeu de son équipe après une phase de conquête (mêlée, touche) en ouvrant sur les trois-quarts (d'où son nom) ou en tapant le ballon au pied.

Avec le demi de mêlée, il forme une association appelée « charnière », cruciale dans l'organisation d'une équipe. Par leurs choix, ils influencent de manière déterminante la façon de jouer de l'équipe. Le demi d'ouverture a une large gamme de possibilités tactiques qui s'offrent à lui suivant les situations.

Sa position plus éloignée des adversaires par rapport au demi de mêlée lui permet généralement d'avoir une vision plus claire du jeu et de l'orientation à donner ; pour cette raison, il a un rôle plus marqué sur la tactique de jeu à appliquer que le demi de mêlée, tout en étant cependant tributaire des décisions de ce dernier.
Bertrand Bisimwa
Bertrand Bisimwa, né à Bukavu le 8 septembre 1972,, est un chef rebelle congolais, président de la branche politique du Mouvement du 23 mars (M23) depuis le 7 mars 2013, un groupe armé qui sévit depuis 2012 dans l'est de la république démocratique du Congo (RDC).

Bukavu
Bukavu (prononcé /bu.ka.vu/), anciennement Costermansville (en néerlandais : Costermansstad), est une ville de la république démocratique du Congo, capitale de la province du Sud-Kivu, située sur la rive sud-ouest du lac Kivu, et voisine de la ville rwandaise de Cyangugu. La ville compte environ 225 000 habitants, et son agglomération en totalise 1 190 000 (2021).  Depuis le 16 février 2025, elle est sous le contrôle des rebelles de l'Alliance fleuve Congo et du Mouvement du 23 mars (AFC/M23).
Ester Rachel Kamińska
Ester Rachel Kamińska, née Halpern (en yiddish: אסתר רחל קאַמינסקאַ) le 22 février ou le 10 mars 1870 à Porazava près de Grodno, à l'époque partie de l'Empire russe, et décédée le 27 décembre 1925 à Varsovie,, est une actrice de théâtre, fondatrice du Théâtre juif de Varsovie. On l'appelle "la mère du théâtre juif".

Hrodna
Hrodna (en biélorusse : Гро́дна ou Гаро́дня, Harodnia) ou Grodno (en russe : Гро́дно ; en polonais : Grodno ; en lituanien : Gardinas ; en yiddish : גראדנא) est une ville de Biélorussie et la capitale administrative de la voblast de Hrodna. Sa population s'élevait à 361 115 habitants en 2024.
Histoire de la Drôme
Cet article détaille l'histoire du département de la Drôme.

Occupé dès le Paléolithique, puis au Néolithique, le territoire actuel de la Drôme entre dans la Protohistoire avec son peuplement ligure.

Les Celtes (Gaulois) s'installent définitivement au Ve siècle avant notre ère.

Les Romains dominent la région du IIe siècle avant notre ère au Ve siècle de notre ère.

Montélimar
Montélimar est une commune du Sud-Est de la France dans le département de la Drôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes, entre Valence et Avignon.

Historiquement, la ville se rattache au Dauphiné. Avec 40 595 habitants recensés en 2023, Montélimar est la deuxième ville la plus peuplée de la Drôme après Valence.

Ses habitants sont dénommés les Montiliens et Montiliennes.
Coupe des Amériques masculine espoirs de hockey sur gazon 2023
La Coupe des Amériques masculine espoirs de hockey sur gazon 2023 sera la 13e édition de la Coupe des Amériques masculine espoirs de hockey sur gazon, le championnat international d'Amérique des moins de 21 ans hockey sur gazon organisé par la Fédération panaméricaine de hockey.

Il se tiendra parallèlement au tournoi féminin à Saint-Michael, à la Barbade, au Wildey Hockey Centre, du 10 au 17 avril 2023.

Les 3 meilleures équipes se qualifieront pour la Coupe du monde des moins de 21 ans 2023.

Fédération panaméricaine de hockey
La Fédération panaméricaine de hockey est la fédération de hockey sur gazon et de hockey en salle pour les Amériques. Il est composé de 30 membres. Il est associé à la Fédération internationale de hockey et accueille plusieurs compétitions continentales pour les équipes nationales.
Grand Prix automobile des Pays-Bas 1965
Le Grand Prix des Pays-Bas 1965 (XIV Grote Prijs van Nederland), disputé sur le circuit de Zandvoort le 18 juillet 1965, est la cent-trente-septième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la sixième manche du championnat 1965.

Richie Ginther
Richie Ginther, né le 5 août 1930 à Hollywood et mort le 20 septembre 1989 à Bordeaux (France), est un ancien mécanicien devenu pilote automobile. Richie Ginther a notamment disputé 52 Grands Prix de championnat du monde de Formule 1, remporté 1 victoire, décroché 14 podiums et signé 3 meilleurs tours en course. En 7 saisons, de 1960 à 1966, il a inscrit un total de 107 points.
Vénus noire (Valadon)
Vénus noire – ou anciennement Négresse nue – est un tableau réalisé en 1919 par la peintre française Suzanne Valadon. De format vertical, cette huile sur toile est un nu représentant une jeune femme noire qui se tient debout dans une forêt une main relevée au-dessus de son pubis à la manière de l'Aphrodite pudique. Entrée dans les collections publiques à la faveur d'une donation en 1939, l'œuvre est affectée au musée national d'Art moderne, à Paris. Elle se trouve depuis 1961 en dépôt au musée des Beaux-Arts de Menton, dans les Alpes-Maritimes.

Collection publique
Dans le domaine de la culture, une collection publique est l'ensemble des biens culturels étant la propriété d'une entité publique d'un pays (État, collectivités territoriales, établissement public, etc.) et affectés à l'usage du public. Ces biens sont, à cette fin, protégés, conservés et rendus accessibles, éventuellement et selon les cas, dans les archives, musées, bibliothèques, etc.

Selon les pays, ces objets ou monuments sont juridiquement soumis à un régime de protection particulier.

Ce régime de protection des ouvrages, des œuvres et des monuments est complété, pour ceux ne faisant pas partie des collections publiques, par divers dispositifs locaux de protection du patrimoine, ainsi que, parmi d'autres, par la Convention de La Haye, la Convention de 1970 et la Convention pour la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel de l'Unesco.
Pont de Sénard
Le pont de Sénard se situe sur la Maine, au lieu-dit Sénard, sur la commune de Saint-Hilaire-de-Loulay. Il se trouve sur la route départementale 77. Une variante du sentier de grande randonnée de pays « Sèvre et Maine » (GRP) emprunte aussi ce pont.

Maine (affluent de la Sèvre Nantaise)
La Maine est une rivière française qui coule dans les départements de la Loire-Atlantique et de la Vendée. C'est un important affluent de la Sèvre Nantaise, de rive gauche, donc un sous-affluent de la Loire.