hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Julius Sabinus
Julius Sabinus († 78 apr. J.-C.) est un aristocrate lingon qui participa aux côtés de Caius Julius Civilis à la Révolte de 69-70. Il sera défait par les légions d'Appius Annius Gallus et les Séquanes. Après 9 ans de clandestinité passés à vivre caché dans une grotte, Sabinus est trahi et découvert. Il sera mis à mort malgré les supplications d'Éponine, sa femme avec qui il avait eu deux enfants.

Citoyenneté romaine
Dans la Rome antique, la citoyenneté romaine offre des droits étendus et fondamentaux. L'ensemble de ces droits forme le droit de cité romain (jus civitas ou civitas). À l'origine, le droit de cité, c’est-à-dire la reconnaissance de la citoyenneté, est réservé aux hommes libres inscrits dans les tribus de la ville de Rome et de son territoire limitrophe. En -89, il est étendu à tous les hommes libres d'Italie ; trois siècles après, en 212, il est accordé à tous les hommes libres de l'Empire romain. L'extension de la citoyenneté fut un puissant vecteur d'attraction de la Rome antique.
Fort Simcoe
Fort Simcoe est un ancien poste militaire de la United States Army établi en 1856 après la guerre Yakima dans le territoire de Washington afin de contrôler les Amérindiens de la région.

Il fut abandonné par l'armée le 22 mai 1859 et remis au Bureau des affaires indiennes pour servir d'agence aux Yakamas. Plusieurs bâtiments furent alors utilisés comme école pour les enfants. Il fut définitivement abandonné en 1924.

Le site devint parc historique de l'État de Washington en 1956.

Bureau des affaires indiennes
Le Bureau des affaires indiennes (en anglais Bureau of Indian Affairs) est une administration du gouvernement fédéral des États-Unis qui gère les droits spécifiques octroyés aux minorités indiennes américaines. Cette administration dépendant à l'origine du département de la Guerre a été fondée le 11 mars 1824 et mise sous tutelle du département de l'Intérieur à partir de 1849.

La législation en vigueur contraint le BAI de gérer au mieux les affaires des Amérindiens, notamment lorsqu'il s'agit de la mise en location de terres ancestrales appartenant aux communautés amérindiennes. On lui reproche toutefois de ne pas remplir son rôle et de ne pas défendre suffisamment les droits des Amérindiens et même de contribuer au pillage de leurs ressources par de grandes sociétés industrielles ou commerciales.
Orteil
Chez les Primates, un orteil (du latin : articulus, « articulation »), appelé doigt de pied  dans le langage courant, est un des cinq appendices du pied, analogues aux doigts de la main, mais sans véritable fonction préhensile chez l'humain. Les orteils sont constitués de trois phalanges, à l'exception du premier qui n'en compte que deux. Ils sont numérotés du plus médial au plus latéral : ils sont trivialement appelés  « pouce du pied » ou « gros orteil » pour le premier, les autres orteils sont plus généralement appelés : deuxième orteil, troisième orteil, quatrième orteil ou cinquième orteil. En médecine, ils sont respectivement nommés hallux, secundus, tertius, quartus et quintus.

Phalange (os)
Les phalanges sont les os longs constituant les extrémités des membres chez les vertébrés, qui forment le squelette des doigts ou des orteils (ou de leur équivalent). Par métonymie, on appelle aussi phalange la partie d'un doigt ou d'un orteil soutenue par un tel os.

Chez les humains, ce sont les phalanges de la main et les phalanges du pied.
Forêt nationale de Gallatin
Fondée en 1899, la forêt nationale de Gallatin se trouve au centre-ouest du Montana, aux États-Unis. Elle s'étend sur 8 500 km2.

Elle fut nommée ainsi en l'honneur d'Albert Gallatin, homme politique et diplomate américain.

Albert Gallatin
Abraham Alfonse Albert de Gallatin, né le 29 janvier 1761 à Genève et mort le 12 août 1849, dans le quartier d'Astoria dans le Queens à New York, est une personnalité politique et un diplomate genevois et américain, secrétaire au Trésor de 1801 à 1814, et fondateur de l'université de New York en 1831.
Radio télévision libre des Mille Collines
La Radio télévision libre des Mille Collines (RTLM) est une station de radio privée rwandaise, qui a émis du 8 juillet 1993 au 31 juillet 1994. Le média devient l'un des instruments de propagande en diffusant sans discontinuer sur les ondes durant trois mois des discours incitant à l'exécution du génocide des Tutsi en 1994.

Kinyarwanda
Le kinyarwanda ou l'ikinyarwanda (ou, selon des graphies datant de l'époque coloniale, kinyaruanda, voire runyarwanda) est une langue bantoue parlée dans la zone interlacustre (Zone J). C'est la langue nationale du Rwanda, parlée par la totalité de la population (près de 11 millions de locuteurs), avec quelques petites variations dialectales propres à certaines régions, surtout dans le nord et dans l'ouest du pays. Cette langue est aussi parlée dans le sud de l’Ouganda, dans le nord-ouest de la Tanzanie et dans l'est de la république démocratique du Congo. Le kirundi, parlé au Burundi par 9 millions de personnes, est très proche du kinyarwanda, tout comme le giha, parlé dans l'ouest de la Tanzanie par près d'un million de personnes.
Ignace-Gaston Pardies
Ignace-Gaston Pardies, né le 5 septembre 1636 à Pau (France) et mort à Paris le 21 avril 1674, est un prêtre jésuite français, physicien adepte du mécanisme, quoiqu'il se défendît de cartésianisme. Correspondant d'Isaac Newton, il fut l'un des pionniers de la théorie ondulatoire de la lumière, qu'il identifiait à une vibration harmonique.

Optique physique
L'optique physique ou optique ondulatoire est la discipline qui étudie la lumière en la considérant comme étant une onde électromagnétique. L'optique ondulatoire s'attache plus particulièrement aux phénomènes affectant les ondes, comme les interférences et la diffraction.
Pierre Laroche (maquilleur)
Pierre Laroche (parfois orthographié Pierre LaRoche ou Pierre La Roche par les anglo-saxons) est un maquilleur français né le 28 décembre 1933 à Casablanca et mort le 26 août 1991 à Créteil. Célèbre pour avoir conçu pour David Bowie les maquillages de ses persona Ziggy Stardust et Aladdin Sane, il est un des maîtres de l'esthétique du glam rock.

Aladdin Sane (personnage)
Aladdin Sane est un personnage fictif créé et interprété par David Bowie, éponyme de l'album Aladdin Sane et de sa chanson titre Aladdin Sane (1913–1938–197?). L'éclair rouge et bleu qui zèbre le visage de cette version plus sombre de Ziggy Stardust restera la marque de reconnaissance de la star.
Capacité d'échange cationique
La capacité d'échange cationique (CEC ou T pour capacité Totale d'échange) d'un sol est la quantité de cations que celui-ci peut retenir sur son complexe adsorbant à un pH donné.

La CEC est utilisée comme mesure de la fertilité d'un sol en indiquant la capacité de rétention des éléments nutritifs d'un sol donné.

La CEC correspond donc au nombre de sites négatifs proposés à l'adsorption par l'argile et la matière organique du sol (en) (MOS). Chaque sol a une CEC bien précise qui correspond à la quantité de cations qu'il peut fixer, à un pH donné. Ces cations peuvent être des acides faibles ou des acides forts (H3O+ notamment). Il est préférable que ce soient des acides faibles qui occupent les sites de fixation : Ca2+, Mg2+, K+, NH4+ car ceux-ci sont les plus intéressants d'un point de vue nutritif pour la plante... Plus le sol est riche en argile et matière organique, plus sa CEC est importante.

La CEC est fortement liée au rapport C/N et au pH du sol.

Ammonium
L'ion ammonium de formule brute NH4+ est un ion polyatomique de charge électrique positive. Ce cation polyatomique possède une structure tétraédrique, l'atome d'azote N occupant le centre et les quatre atomes d'hydrogène occupant les sommets équivalents du tétraèdre. Il est obtenu par protonation de l'ammoniac (NH3) ; il est parfois présenté comme une molécule d'ammoniac ionisée.

L'ion ammonium est présent dans de nombreux produits nettoyants et désinfectants, à commencer par l'ammoniaque. Avant la découverte de sa véritable structure par les chimistes, il était l'analogue d'un métal alcalin ou d'un alcali. D'où par exemple la désignation d'alcali volatil de l'ammoniaque. Son usage est antique, il est présent dans le sal ammoniac NH4Cl, c'est-à-dire le corps minéral naturel salmiac. Il est présent aussi dans le sulfure d'ammonium (NH4)2S, ancien réactif prisé par l'analyse chimique.
Patuá di Macau únde ta vai?
Patuá di Macau, únde ta vai? (Patois de Macao, où vas-tu?) est un film documentaire produit en 2010 qui, au travers de différents témoignages recueillis à Macao et à Malacca, retrace l’histoire du patois macanais. De ses origines à son futur plus qu’incertain, en passant par ses caractéristiques particulières, ce documentaire constitue un enregistrement audiovisuel inédit sur le sujet.

Malacca (ville)
Malacca (jawi : ملاك بندراي برسجاره, Melaka Bandaraya Bersejarah) est la capitale de l'État malaisien de Malacca. C'est le plus ancien port de Malaisie, fondé vers 1400. Elle a longtemps joué un important rôle stratégique du fait de sa position dans le détroit de Malacca.

La ville est le chef-lieu d'un des trois districts de l'état : Central Melaka.

La ville est marquée par environ 130 ans de colonisation portugaise, et conserve une certaine empreinte de cette époque coloniale.
Élections générales espagnoles de 2011 dans les Asturies
Les élections générales espagnoles de 2011 (en espagnol : Elecciones generales de España de 2011) se sont tenues le dimanche 20 novembre 2011 afin d'élire les 350 députés et 208 des 266 sénateurs de la Xe législature des Cortes Generales. 8 députés sont élus dans les Asturies.

Xe législature d'Espagne
La Xe législature d'Espagne (x legislatura de España) est un cycle parlementaire de quatre ans des Cortes Generales, ouvert le 13 décembre 2011, à la suite des élections générales anticipées du 20 novembre 2011, et qui s'est terminé le 27 octobre 2015 à la suite de la dissolution du Parlement par le roi Felipe VI en vue des élections générales du 20 décembre 2015 pour la constitution du Parlement de la XIe législature. Elle a été précédée par la IXe législature.
Aéroport international de Mogadiscio
L'aéroport international Aden Adde (code IATA : MGQ • code OACI : HCMM), anciennement appelé aéroport international de Mogadiscio, est l'aéroport international de la capitale somalienne de Mogadiscio. il doit son nom à Aden Abdullah Osman Daar, le premier Président de Somalie. Il a servi de base pour les troupes américaines lors l'Opération Restore Hope.

La guerre civile somalienne a rendu l'aéroport hors d'usage mais en 2006, les militants islamistes ont tenté de rouvrir l'aéroport. Toutefois, il a été bombardé peu de temps après lors de l'invasion éthiopienne de la Somalie. L'aéroport est de nouveau restauré en 2013 et redémarre alors ses activités.

Force d'intervention unifiée
La Force d'intervention unifiée (UNITAF) est une force multilatérale de l'Organisation des Nations unies menée par les États-Unis qui est déployée du 5 décembre 1992 au 4 mai 1993 en Somalie. Initiative américaine (nom de code Operation Restore Hope, soit « opération Restaurer l'espoir »), l'UNITAF a pour but de mettre en œuvre la résolution 794 du Conseil de sécurité des Nations unies. La mission se conclut par un échec.
Meadowlark Lemon
George Lemon III dit Meadowlark Lemon (né le 25 avril 1932 à Wilmington (Caroline du Nord), et mort le 27 décembre 2015 à Scottsdale), est un joueur américain de basket-ball. Pendant 22 ans, il a été le "Clown Prince" de l'équipe des Harlem Globetrotters, pour lesquels il joua plus de 16.000 matches.

Dans une de ses dernières interviews, la légende du basket-ball Wilt Chamberlain déclara que Lemon était le joueur le plus impressionnant qu'il ait jamais vu.

Scottsdale (Arizona)
Scottsdale est une ville aisée du comté de Maricopa, dans l'État de l'Arizona, aux États-Unis. Elle se trouve dans la banlieue de Phoenix. Destination touristique prisée, sa population connaît depuis le début du XXIe siècle une très forte croissance (202 616 habitants en 2000, 241 488 en 2020 et une population estimée de 244 394 en 2023).
Catral
Catral (en castillan et en valencien) est une commune d'Espagne de la province d'Alicante dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de la Vega Baja del Segura et dans la zone à prédominance linguistique castillane.

Province d'Alicante
La province d'Alicante (espagnol : provincia de Alicante; en valencien : província d’Alacant) est une des trois provinces de la Communauté valencienne, dans le sud-est de l’Espagne. Sa capitale est la ville d'Alicante.
Période 7 du tableau périodique
La période 7 du tableau périodique est la septième ligne, ou période, du tableau périodique des éléments. Elle contient des éléments du bloc s, du bloc f, du bloc d et du bloc p :

( * ) Exceptions à la règle de Klechkowski : actinium 89Ac, thorium 90Th, protactinium 91Pa, uranium 92U, neptunium 93Np, curium 96Cm et lawrencium 103Lr.

La configuration électronique des transactinides ne repose pas sur des données expérimentales, mais est déduite de simulations.

Actinium
L’actinium est un élément chimique de la famille des actinides, de symbole Ac et de numéro atomique 89.

Son nom vient du grec ancien ἀκτίς / aktís (au génitif ἀκτῖνος / aktīnos), « rayon de soleil », évoquant le caractère lumineux de cet élément. L’actinium a été découvert par André-Louis Debierne en 1899 dans des mélanges d’oxydes de terres rares.

Le corps simple actinium est un métal blanc argenté et mou. On l’extrait en petites quantités des minerais d’uranium (c’est un produit de la chaîne de désintégration de 235U) ou par réaction nucléaire.
Efoulan (Yaoundé)
Efoulan est un quartier du sud de la ville de Yaoundé au Cameroun situé dans l’arrondissement de Yaoundé 3. Efoulan est limité à l’est par les quartiers Nsam et Dakar, au nord par la mission catholique de Mvolyé, au sud par Obobogo et à l’ouest par le quartier Nsimeyong.

Ewondo (peuple)
Les Beti ou plus exactement les Bëti be Kóló ou Kóló-Bëti  forment le plus grand groupe ethnique de la région du Centre Cameroun, avec les Etons, les Ewondos, les Manguissa, les Beti sont un peuple d'Afrique centrale établi au Cameroun. Ils font partie du groupe des Beti, qui sont originaires majoritairement de la région du Centre et qui occupent d’autres régions du Cameroun. La population de la Chefferie d’Efoulan sont généralement appelées Ewondo.
Cutinase
Une cutinase est une enzyme de type hydrolase qui dégrade la cutine, un biopolymère lipidique qui recouvre tous les organes aériens des plantes terrestres. Elle le fait en coupant des liaisons ester.

Les champignons phytopathogènes excrètent des cutinases, qui les aident à pénétrer la cuticule des plantes hôtes.

Une application potentielle des cutinases est la dégradation des plastiques de type polyester (dont le PET). En 2020, des chercheurs de Clermont-Ferrand et de Toulouse ont modifié la séquence des acides aminés de la LCC, une cutinase naturelle découverte en 2012 dans un compost de feuilles, afin d'adapter au PET la forme tridimensionnelle du site actif de l'enzyme : la nouvelle enzyme est capable de dépolymériser 90 % de déchets de PET en 10 heures,.

Cuticule
La cuticule (du latin cuticula « petite peau », diminutif de cutis) est la couche externe qui recouvre et protège les organes aériens des plantes terrestres, des champignons et les organes de certains animaux. Les divers types de cuticules ne sont pas homologues et diffèrent par leur origine, leur structure, leur fonction et leur composition chimique.
Décès en 855
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 855 :

17 juillet : Léon IV, 103e pape de l'Église catholique

30 juillet : Ibn Hanbal, théologien arabo-musulman, fondateur d’une des 4 écoles juridiques (rites) de l’orthodoxie sunnite.

20 septembre : Gozbald, évêque de Wurtzbourg.

28-29 septembre : Lothaire Ier, fils de Louis Ier dit le Pieux et Ermengarde de Hesbaye, empereur d'Occident.

20 novembre : Théoctiste le Logothète, homme d'État byzantin.

8 décembre : Drogon de Metz, fils naturel de Charlemagne né en 807.

Théodose II d'Abkhazie, roi d'Abkhazie.

Hovhannès IV d'Ova, Catholicos de l'Église apostolique arménienne.

Sicon de Salerne, prince de Salerne.

Folquin de Thérouanne, évêque de Thérouanne.

Gérulf Ier, premier comte de Kennemerland.

Yahya ibn Asad, gouverneur samanide du Shash (819-855) et de Samarkand.

Catholicos
Le titre de catholicos est un titre équivalant à celui de patriarche porté par des dignitaires de plusieurs Églises orthodoxes orientales, notamment les Églises de la tradition nestorienne et les Églises monophysites.

Le mot lui-même vient du grec καθολικός / katholikós, mot composé de κατά / katá (« origine de » ou « en direction de ») et de ὁλικός / holikós, (« universel »).
Monument à l'Amitié russo-géorgienne
Le monument à l'amitié russo-géorgienne ou monument du traité de Georgievsk est un monument construit en 1983 pour célébrer le bicentenaire du traité de Gueorguievsk et l'amitié continue entre la Géorgie soviétique et la Russie soviétique.

Situé sur la route militaire géorgienne entre la station de ski de Goudaouri et le col de Jvari, le monument est une grande structure ronde en pierre et en béton surplombant la Vallée du diable dans les montagnes du Caucase. Sur les faces internes du monument se trouve une grande fresque en carreaux qui s'étend sur toute la circonférence de la structure et représente des scènes de l'histoire géorgienne et russe.

Géographie du Caucase
La géographie du Caucase peut être schématisée par une chaîne de montagnes rectiligne, qui ne prend une certaine hauteur qu'à environ 300 km du détroit de Kertch et culmine, dans sa partie centrale, avec de vastes massifs volcaniques englacés.
Coupe de France masculine de volley-ball 2012-2013
La Coupe de France masculine de volley-ball 2012-2013 est la 30e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de volley-ball affiliés à la Fédération française de volley-ball. La Coupe de France qualifie dorénavant pour la Challenge Cup (3e coupe européenne).Pour la première fois cette année, il existe la Coupe de France amateur à laquelle participent toutes les équipes des niveaux Nationale 1, Nationale 2 et Nationale 3 excepté les équipes réserves.

Challenge Cup masculine
La Challenge Cup est une compétition annuelle de volley-ball européen organisée par la Confédération européenne de volley-ball. Elle a été créée en 1980 sous le nom de Coupe de la CEV. En 2007, elle est renommée Challenge Cup.

L'édition 2019-2020, d'abord suspendue au mois de mars, est définitivement annulée le 23 avril 2020, par la CEV, en raison de la pandémie de maladie à coronavirus,.
Lacs de Corvo
Les lacs de Corvo (laghi di Corvo en italien ; Haselgruber en allemand) forment un groupe de 5 lacs de montagne situés à proximité du col du Rabbi, qui relie les vallées du Rabbi (province de Trente) et d'Ultimo (province de Bolzano), dans le Trentin-Haut-Adige, en Italie.

Les lacs sont situés à une altitude comprise entre 2 462 et 2 630 m et leur étendue varie de 2 000 à 60 000 m2. Ils sont accessibles en 3 heures de marche, en partant de Cavallar di Rabbi en remontant le val Lagocorvo ou de Santa Gertrude di Ultimo en remontant la vallée de Montechiesa. Les lacs sont situés dans le parc national du Stelvio.

Il a été signalé la présence de Leptis monticola, un diptère typique de haute montagne.

A proximité des lacs se trouve la cabane Edelweiss lac Crow, situé à une altitude de 2 425 m. Le refuge marque la fin de la troisième étape (de Bagni di Rabbi) et le début de la quatrième étape (vers Bagni di Bresimo  de la section dans la province de Bolzano du Sentiero Italia.

Province autonome de Trente
La province autonome de Trente, communément appelée Trentin, est une province italienne située dans le Nord-Est du pays, ayant pour chef-lieu la ville de Trente, qui lui a donné son nom. Le Trentin s'articule sur un axe principal constitué par l'ample sillon longitudinal du fleuve Adige, avec à l'ouest les Alpes rhétiques méridionales et à l'est les Dolomites.

En tant que composante de la région autonome du Trentin-Haut-Adige, elle appartient, avec la Vénétie et le Frioul-Vénétie Julienne, à la macro-zone du Triveneto. La province est également l'une des trois entités territoriales qui, avec le Tyrol autrichien et le Haut-Adige, constituent l'Eurorégion Tyrol-Haut-Adige-Trentin.

Bien que la langue maternelle de la grande majorité de la population soit l'italien, de nombreux dialectes locaux sont utilisés dans l'intégralité du territoire, avec des variations bien distinctes. Les principales minorités linguistiques sont germanophones (cimbres et mochènes) et ladines.
Martin Bédard
Martin Bédard (né le 23 mars 1984 à Gatineau, Québec) est un footballeur professionnel canadien des Alouettes de Montréal de la Ligue canadienne de football. Il a signé comme joueur autonome avec les Alouettes en 2009. Il a joué au football collégial pour l'Université du Connecticut.

Portail de Laval

Portail du football canadien

Portail du Québec

Gatineau
Gatineau est une ville du sud-ouest du Québec, au Canada. Il s'agit de la quatrième ville la plus peuplée de la province avec 291 041 habitants en 2021. Elle est située sur la rive nord de la rivière des Outaouais, face à Ottawa, la capitale du Canada située en Ontario. Gatineau s'étend à l'est et à l'ouest de la rivière Gatineau. Elle est la ville la plus importante de la région administrative de l'Outaouais. Elle forme, avec Ottawa, la région de la capitale nationale du Canada (Ottawa-Gatineau), qui constitue la quatrième agglomération du pays, après Toronto, Montréal et Vancouver.
Kernelisation
En informatique théorique, et notamment en théorie de la complexité, la kernelisation ou réduction au noyau est une formalisation d'un prétraitement efficace d'une instance d'un problème NP-difficile qui consiste à l'alléger et à le simplifier. La réduction se place dans le cadre de la complexité paramétrée.

La réduction est possible quand une instance d'un problème possède des parties qui sont facilement décidables et détectables, et que l'on peut enlever sans modifier le problème de départ. Les données qui subsistent après ces réductions forment le noyau de l'instance.

Informatique théorique
L'informatique théorique est l'étude des fondements logiques et mathématiques de l'informatique. C'est une branche de la science informatique et la science formelle. Plus généralement, le terme est utilisé pour désigner des domaines ou sous-domaines de recherche centrés sur des vérités universelles (axiomes) en rapport avec l'informatique. L'informatique théorique se caractérise par une approche par nature plus mathématique et moins empirique de l'informatique et ses objectifs ne sont pas toujours directement reliés à des enjeux technologiques. 
De nombreuses disciplines peuvent être regroupées sous cette dénomination diffuse dont :

la théorie de la calculabilité,

l'algorithmique et la théorie de la complexité,

la théorie de l'information,

l'étude de la sémantique des langages de programmation,

la logique mathématique,

la théorie des automates et des langages formels.