hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Merapi
Le Merapi, en indonésien et en javanais Gunung Merapi, est un volcan d'Indonésie situé sur l'île de Java, au nord de la ville de Yogyakarta. Il s'élève de près de 2 900 mètres au-dessus des forêts et des champs. Avec 49 éruptions explosives entre 1548 et 2010, il est considéré comme le volcan le plus actif et le plus dangereux d'Indonésie, produisant de périodiques nuées ardentes. Ses éruptions sont habituellement espacées de quatre ou cinq ans, mais de plus importantes peuvent avoir lieu tous les siècles, comme la dernière survenue en octobre-novembre 2010.

Lahar
Un lahar est une coulée de boue d'origine volcanique. C'est un dépôt remanié provenant de la resédimentation des produits pyroclastiques les plus meubles — par des débordements fluviatiles, des fontes de neige et de glace et des pluies torrentielles —, principalement formé d'eau, de cendres volcaniques et de téphras. Les lahars se produisent le plus souvent sur les pentes des volcans émettant des laves andésitiques, dans des zones à forte pluviosité.

Le mot est emprunté au javanais (lahar / ꦭꦲꦂ).
Numérisation de documents anciens mathématiques
NUMDAM, abréviation de NUMérisation de Documents Anciens Mathématiques est une archive consacrée à la publication sur réseau de documents mathématiques numérisés en mode image : revues, actes de
conférences, recueils de séminaires.

Ce programme de numérisation est une
initiative conjointe du Ministère de la recherche et du CNRS. La Cellule MathDoc, unité mixte de service du CNRS et de l'Université J. Fourier à Grenoble, en est l'opérateur.

Unité mixte de service
En France, une unité mixte de service (UMS) est une entité administrative créée par la signature d'un contrat d'association entre un établissement d'enseignement supérieur (le plus souvent, une université) et un organisme de recherche (généralement le CNRS). Cette entité est contractuelle et dépourvue de personnalité juridique propre.
Championnat du monde féminin de handball 1962
Le championnat du monde féminin de handball 1962 est la deuxième édition du championnat du monde féminin de handball qui a lieu en Roumanie du 7 au 15 juillet 1962. Comme cinq ans plus tôt, cette édition est disputée à sept joueuses et en plein air, sur terre battue, en plein jour en deux mi-temps de vingt minutes. De plus, une première équipe non européenne, en l’occurrence le Japon, participe à la compétition.

Les entraineurs roumains Niculae Nedeff et Constantine Popescu (en) permettent à l'équipe locale de remporter la compétition grâce à sa victoire en finale face à l'équipe danoise, 8 buts à 5.

Équipe du Japon féminine de handball
L'équipe du Japon féminine de handball représente la fédération japonaise de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques et aux championnats du monde.

À l'échelle continentale, si les Japonaises subissent la domination des Sud-coréennes, elles ont malgré tout remporté une fois le Championnat d'Asie en 2004 et une fois les Jeux asiatiques en 2022.
Neşet Akmandor
Mehmet Neşet Akmandor né le 1er avril 1921 à Bolu et mort le 25 octobre 2021 , est un homme politique turc.

Diplômé de la faculté de construction de l'Université technique d'Istanbul en 1945, fait son doctorat dans la même faculté en 1973. Il travaille dans la direction des affaires hyrauliques d'État (DSİ) et qui travaille comme directeur général de cette institution (1960-1966), président du haut conseil technique du ministère de l'énergie et des ressources naturelles (1966-1967), chargé de cours à l'Université technique du Moyen-Orient (1966-1969). Membre du CHP et sénateur de Bolu (1977-1980). Ministre de l'énergie et des ressources naturelles (1977) et de la défense nationale (1979). Marié et a 2 enfants.

Parti républicain du peuple (Turquie)
Le Parti républicain du peuple (en turc : Cumhuriyet Halk Partisi ou CHP, anciennement Cumhuriyet Halk Fırkası ou CHF) est un parti politique turc, de type républicain, social-démocrate, nationaliste et laïc, créé en 1923 par Mustafa Kemal Atatürk. Il est membre de l'Internationale socialiste et membre associé du Parti socialiste européen.

Il constitue depuis 2002 le principal parti d'opposition face au Parti de la justice et du développement (AKP). Le symbole du CHP est composé des six flèches qui rappellent les six principes de l'idéologie kémaliste (républicanisme, réformisme, laïcité, populisme, nationalisme et étatisme), dont le parti est le représentant historique.
Potion magique
La potion magique est un breuvage imaginaire qui donne une force surhumaine à quiconque la boit dans l'univers d'Astérix, série de bande dessinée créée par René Goscinny et Albert Uderzo. Par extension, le nom est donné dans le langage populaire aux produits dopants utilisés par les sportifs.

Astérix et les Indiens
Astérix et les Indiens (Asterix Conquers America en anglais, Asterix in Amerika en allemand) est un film d'animation allemand réalisé par Gerhard Hahn et sorti en 1994. Bien qu'il ait été réalisé en Allemagne et aussi coproduit en collaboration avec l'Espagne, la France, le Royaume-Uni, les États-Unis, le Canada, le Danemark et le Japon sous le titre Asterix Conquers America, les dialogues du film ont été enregistrés en version anglaise avant les autres langues. Néanmoins, la version allemande est sortie en 1994 et la version anglaise en 1995. C'est aussi le seul film de la série Astérix à avoir été produit entièrement hors de France.

Le film est une libre adaptation de l'album de bande dessinée La Grande Traversée (1975), de René Goscinny et Albert Uderzo.
Supercoupe de Belgique de football 2017
La Supercoupe de Belgique 2017 est un match de football qui oppose le champion belge 2016-2017, le RSC Anderlecht au vainqueur de la Coupe de Belgique 2016-2017, le SV Zulte Waregem.

C'est la deuxième fois de l'histoire de la Supercoupe de Belgique que ces deux clubs se rencontrent.

Le RSC Anderlecht remporte le match 2 buts à 1. C'est la treizième Supercoupe de Belgique pour le club bruxellois, en 20 participations.

Coupe de Belgique de football 2016-2017
La Coupe de Belgique 2016-2017 est la 62e édition de la Coupe de Belgique. Elle se termine par un derby ouest-flandrien et voit le SV Zulte-Waregem conquérir le deuxième trophée de son Histoire, onze ans après le premier.
Rogue Trooper (jeu vidéo, 1986)
Rogue Trooper est un jeu d'action en perspective isométrique développé par Design Design et édité par Piranha Software sur ZX Spectrum, Commodore 64 et Amstrad CPC en 1986. C'est une adaptation du comics Rogue Trooper,,,,.

ZX Spectrum
Le ZX Spectrum est un ordinateur personnel mis sur le marché par le constructeur informatique anglais Sinclair Research en 1982. Basé sur le processeur Zilog Z80 tournant à 3,5 MHz, il est initialement équipé avec 16 ou 48 ko de mémoire vive.
Ultima Online: Kingdom Reborn
Ultima Online: Kingdom Reborn est un nouveau client du jeu de rôle massivement multijoueur Ultima Online qui est sorti le 27 juin 2007. Kingdom Reborn n'étant qu'une refonte graphique et technique d'Ultima Online, il est distribué gratuitement aux abonnés et n'est pas considéré comme une extension.

L'annonce officielle de l'extension a été précédée par la diffusion d'indices dans le jeu qui ont permis aux joueurs de trouver un lien pointant sur une animation flash et un message de la part des producteurs.

Animation flash
Une animation flash est une animation réalisée à l'aide du logiciel Adobe Flash ou à partir d'un script ActionScript compilé grâce à différents compilateurs (MTASC, Adobe Flex). L'animation peut être interactive et est lue à partir du navigateur grâce au plugin flash player.
Fort Reading
Fort Reading était un fort de l'US Army, établi le 26 mai 1852 par le premier-lieutenant Nelson H. Davis du 2e d'Infanterie sur ordre du colonel Ethan Allen Hitchcock. Ses bâtiments en adobe, situés sur la rive ouest de la Cow Creek, près de son confluent avec le fleuve Sacramento, abritaient alors deux compagnies. Sa mission était de protéger la région minière des attaques indiennes. Le fort, l'un des premiers construits par les États-Unis en Californie, doit son nom au major Pierson B. Reading, du corps des volontaires californiens lors de la guerre américano-mexicaine. La garnison en fut retirée le 1er avril 1856, puis il fut occupé périodiquement par l'armée jusqu'au 13 juin 1867, puis abandonné définitivement par l'armée le 6 avril 1870.

Adobe (brique)
L'adobe (de l'arabe : الطوب, at-tob / at-tub) est de l'« argile qui, mélangée d'eau et d'une faible quantité de paille hachée ou d'un autre liant, peut être façonnée en briques séchées au soleil ». Par extension, les briques et constructions réalisées avec cette terre.
Jean-Marc Mendel
Jean-Marc Mendel, né le 7 novembre 1943 à Gap, dans les Hautes-Alpes et mort le 19 avril 2017 à Antony, est un journaliste et traducteur français. Sous le pseudonyme de Marc Menonville, il est également romancier, auteur de roman policier et de littérature d'enfance et de jeunesse.

Reginald Hill
Reginald Charles Hill, né le 3 avril 1936 à West Hartlepool, dans le comté de Durham, et mort le 12 janvier 2012 à Ravenglass, dans le comté de Cumbria, est un romancier et nouvelliste britannique, spécialisé dans le roman policier.
Fever Pitch
Fever Pitch (titre français : Carton jaune) est un roman de Nick Hornby écrit en 1992.

Il a été adapté plusieurs fois au cinéma :

Fever Pitch (Carton jaune) par David Evans en 1997.

Fever Pitch (Terrain d'entente) par les Frères Farrelly en 2005.

Il existe également un film Fever Pitch (La Fièvre du jeu, 1985), sans rapport avec le livre, avec Ryan O'Neal dans le rôle principal.

Fever Pitch est aussi le nom d'un mutant issu de l'univers Marvel.

Nick Hornby
Nick Hornby, né le 17 avril 1957 à Redhill, est un romancier, essayiste, journaliste, parolier et scénariste britannique. Il est surtout connu pour ses romans Haute Fidélité et À propos d'un gamin, ainsi que pour son essai autobiographique Carton jaune, qui porte sur le football. Son œuvre évoque souvent la musique et le sport, et met en scène des protagonistes à la personnalité obsessionnelle. Ses livres se sont vendus à plus cinq millions d'exemplaires dans le monde (2009).
Lazare Sainéan
Lazare Sainéan (né Eliezer Schein / Lazăr Şăineanu en 1859 à Ploiești en Roumanie et mort en 1934 à Neuilly-sur-Seine), est un philologue et linguiste roumain qui a étudié la philologie du roumain, des registres du français comme l'argot et principalement la langue de François Rabelais.

Ploiești
Ploiești (prononcé en roumain : [ploˈjeʃtʲ]) est une ville roumaine, chef-lieu du județ de Prahova, en Valachie, dans la région de développement du sud. Cette ville, « capitale du pétrole roumain », est située à 50 km au nord de Bucarest. Sa population s'élevait à 209 945 habitants en 2011.
Arrondissement administratif de Gand
L’arrondissement administratif de Gand (en néerlandais : arrondissement Gent) est un des six arrondissements administratifs de la province belge de Flandre-Orientale, située  en Région flamande. Il a une superficie de 911,73 km2 et compte  575 887 habitants.

Il existe également un arrondissement judiciaire de Gand, qui comprend également toutes les communes de l'arrondissement administratif d'Eeklo.

Gavre
Gavre, en néerlandais Gavere, est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province de Flandre-Orientale. En 1453, Philippe le Bon y défit les Gantois révoltés (bataille de Gavre).
Vénitien
Le vénitien (vèneto en vénitien et en italien) est une langue italo-romane (groupe des langues romanes, famille des langues indo-européennes).

Le vénitien ne doit pas être confondu avec le vénète, ancienne langue indo-européenne du groupe des langues italiques, qui était parlée dans l'actuelle Vénétie jusqu'au IIIe siècle av. J.-C., avant le rattachement de la région à la République romaine. Romanisé, l'ancien vénète a évolué en italien vénitien sous l'influence du latin, puis, de la Vénétie, sous la république de Venise, il a diffusé dans les possessions vénitiennes d'outre-mer, notamment dans les cités portuaires de Dalmatie.

La genèse de l'italien vénitien a été étudiée, entre autres, par Lorenzo Tomasin. De par le rôle stratégique et commercial de Venise en Méditerranée au Moyen Âge, le vénitien a bénéficié d'une diffusion par les premiers livres imprimés : ainsi l'Arithmétique de Trévise (1478).

Langues italiques
Les langues italiques sont une branche de la famille des langues indo-européennes et regroupent les langues sabelliques et les langues latino-falisques. Le vénète et le sicule sont souvent rattachés aux langues italiques.

Les langues italiques doivent leur nom à la région où ces langues étaient parlées, l'Italie. Les peuples parlant ces langues sont eux-mêmes dénommés Italiques.

La langue italique la plus importante fut historiquement le latin, langue du Latium et de la Rome antique qui est devenue celle de l'Empire romain et dont l'évolution produisit le groupe des langues romanes. Supplantées par le latin, toutes les autres langues italiques se sont éteintes sans laisser de descendance actuelle.
Péninsule Hardy
La péninsule Hardy ou péninsule de Hardy (en espagnol : Península Hardy) est une péninsule située sur l'île Hoste, au Chili, à l'extrémité australe du continent sud-américain. Cette langue de terre s'enfonce à l'intérieur du passage de Drake pour former la baie Nassau. Elle est située au sud-ouest de l'île Navarino et de la grande île de la Terre de Feu. La péninsule est rattachée administrativement à la commune de Cabo de Hornos, dans la Province de l'Antarctique chilien, dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien.

La péninsule se termine par le faux Cap Horn, longtemps confondu par les marins avec le cap Horn.

Île Navarino
L’île Navarino ou Navarin, est une île située à l'extrême sud du Chili, dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien. Elle se trouve au sud de la grande île de la Terre de Feu, dont elle est séparée par le canal Beagle. L'île fait partie de la commune de Cabo de Hornos, qui appartient à la province de l'Antarctique chilien. L'île Navarino était appelée Uceniaka par les amérindiens Yagans (ou Yamanas).

L'île a la particularité d'abriter la localité habitée de façon continue et la ville de plus de mille habitants les plus méridionales du monde, respectivement Puerto Toro et Puerto Williams.
Gabriel Fajardo
Gabriel Fajardo, né le 17 mars 1917, à Pandacan, aux Philippines et décédé le 19 juillet 2008, à Pasig, aux Philippines, est un ancien joueur et entraîneur philippin de basket-ball. Il est le frère de Felicísimo Fajardo.

Pasig
Pasig (en philippin : Lungsod ng Pasig, « ville de Pasig ») est l'une des villes et des municipalités qui forment le Grand Manille aux Philippines.

Elle porte le nom du fleuve homonyme qui la limite au sud, tandis qu'à l'ouest elle est bordée par la Marikina.
Championnat des Pays-Bas de football 1971-1972
La saison 1971-1972 du Championnat des Pays-Bas de football était la 16e édition de la première division néerlandaise à poule unique, l' Eredivisie. Les 18 meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

C'est l'Ajax Amsterdam qui remporte la compétition en terminant en tête du championnat cette année. C'est le 15e titre de champion des Pays-Bas de son histoire. L'Ajax réalise même le doublé en battant l'ADO La Haye en finale de la Coupe des Pays-Bas.

ADO Den Haag
Le HFC Alles Door Oefening Den Haag, plus connu sous le nom de l'ADO Den Haag est un club néerlandais  de football situé à La Haye. Le club évolue en Eredivisie lors de la saison 2019-2020.

Malgré l'importance de la ville, sur les plans géographique, politique, économique, historique et surtout démographique, le club n'a jamais encore réussi à égaler l'Ajax d'Amsterdam, le Feyenoord Rotterdam ou encore le PSV Eindhoven quant à la popularité et aux résultats sportifs.
Eschatologie juive
L'eschatologie juive est un rameau de la pensée juive s'intéressant à la destinée finale du peuple juif, et du monde en général. Selon la plupart des croyances relatives à ce sujet, la fin des jours (hébreu אחרית הימים a'harit hayamim) se caractérise par la venue du Messie, se déroule en plusieurs étapes, et s'achève sur le triomphe de Dieu et celui de son peuple, les enfants d'Israël.
La destinée des individus, censés ressusciter à la venue du Messie, y est également évoquée, mais à titre secondaire, malgré les nombreuses interrogations que le fait suscite.

Cette vision eschatologique sous-tend tout entière le sens de l'histoire d'Israël, et de l'humanité, dans la Bible. Elle trouve sa plus grande expression chez les prophètes, qui prédisent le jour de YHWH : en ce jour redoutable, YHWH visitera la terre pour juger les individus. Cependant, à la venue du Messie, un règne glorieux commence pour ne plus s'achever.

Livre de Sophonie
Le Livre de Sophonie ou de Cephania (en hébreu צְפַנְיָה, tséfaniyah) est un Livre de la Bible hébraïque. Il date du VIe siècle avant l'ère chrétienne. Sophonie est un prophète qui vécut pendant le règne de Josias, roi de Juda.
Rue de Tabora
La rue de Tabora à Bruxelles va de la rue du Marché aux Poulets à la rue de la Bourse. Elle faisait jadis partie de la rue au Beurre. Au XVIIIe siècle, elle portait le nom de rue des Trois Pucelles, qui lui venait de la fontaine «De Dry Godinnen» près de l'église Saint-Nicolas. Elle a été rebaptisée rue de Tabora après la Première Guerre mondiale afin de  commémorer la victoire remportée en 1916 à Tabora (aujourd'hui en Tanzanie) par l'armée coloniale belge, la Force publique, sur les troupes allemandes au cours de la campagne d'Afrique de l'Est. Les numéros pairs font partie de l'ensemble de maisons ceinturant l'église Saint-Nicolas. Au numéro 11, un passage mène à une façade à pignon à gradins, derrière laquelle s'abrite un célèbre café bruxellois, «La Bécasse», réputé pour son lambic.

Tabora
Tabora est une ville du nord-ouest de la Tanzanie. C'est le chef-lieu de la région la plus étendue du pays, la région de Tabora, .
En 2002, sa population était évaluée à 128 000 habitants. Le district de Tabora Urban comptant, quant à lui, environ 188 000 habitants. Les Nyamwézi forment la principale ethnie de la ville.
Château de Crèvecœur
Le château de Crèvecœur, aujourd'hui en ruines, est situé en Wallonie sur la rive gauche de la Meuse, dominant le village de Bouvignes-sur-Meuse, au nord de Dinant, province de Namur (Belgique). De la très ancienne forteresse ne restent plus que quelques vestiges.

Comté de Namur
Le comté de Namur est un ancien comté qui relevait du Saint-Empire romain germanique, qui se trouvait entre la principauté de Liège, le duché de Brabant et le comté de Hainaut. Il comprenait les villes de Namur, Charleroi, Givet, Bouvignes, Mariembourg et Fleurus.
Les Sapins de Noël 1914
Les Sapins de Noël 1914 (Ёлки 1914, Yolki 1914), est un film de Noël comique à sketches russe réalisé par Timur Bekmambetov, Dmitri Kisseliov (ru), Alexandre Kott et Andreï Kavoun, sorti en 2014, le 14 Décembre.

Il fait suite au film Les Sapins de Noël 3 sorti un an plus tôt.

Cinéma russe
Le cinéma russe désigne l'art cinématographique en Russie, qui se consacre principalement à la production de films en langue russe.

Né dans l'Empire russe en 1896, il s'est largement développé dans le cadre du cinéma soviétique entre 1918 et 1991 et dans les années qui suivent la dissolution de l'URSS dans la fédération de Russie, l'industrie cinématographique russe reste reconnue internationalement. Au XXIe siècle, le cinéma russe s'est fait connaître à l'étranger avec des films comme Hardcore Henry (2015), Léviathan (2014), Night Watch (2004) et Le Frère (1997). Le Festival international du film de Moscou a vu le jour à Moscou en 1935. Le prix Nika est la principale récompense cinématographique nationale annuelle en Russie, rejoint par les Aigles d'or à partir de 2002.
C3H7ClO
C3H7ClO est la formule brute de plusieurs isomères.

1-chloro-2-propanol, numéro CAS 127-00-4, racémique
(R)-1-chloro-2-propanol, numéro CAS 
(S)-1-chloro-2-propanol, numéro CAS

2-chloro-1-propanol, numéro CAS , racémique
(R)-2-chloro-1-propanol, numéro CAS 
(S)-2-chloro-1-propanol, numéro CAS 19210-21-0

Portail de la chimie

2-Chloro-1-propanol
Le 2-chloro-1-propanol est un composé organique de formule CH3–CHCl–CH2OH. Il s'agit d'un alcool primaire de chloroalcane, se présentant sous la forme d'un liquide combustible incolore faiblement volatil et peu odorant, miscible avec l'eau. C'est un composé chiral, contenant un centre stéréogène et possédant donc deux stéréoisomères : les énantiomères (R) et (S). Le racémique  est appelé (RS)-2-chloro-1-propanol.

Le 2-chloro-1-propanol peut être obtenu par réaction entre le chlorure d'allyle CH2=CH–CH2Cl et l'eau H2O sous catalyse acide, ou par chlorhydration du propène CH2=CH–CH3, dans les deux cas avec formation concomitante de l'isomère 1-chloro-2-propanol CH3–CHOH–CH2Cl. Il est utilisé industriellement comme intermédiaire dans la production de composés chimiques tels que l'oxyde de propylène CH3C2H3O.
Ngamiland
Le Ngamiland (ou N'Gamiland) est une région historique d'Afrique australe, située dans le delta de l'Okavango au nord-ouest de l'actuel Botswana. Malgré la réforme territoriale de 2001 qui rattache désormais le Ngamiland au District du Nord-Ouest, le terme reste communément utilisé pour désigner ce territoire.

Delta de l'Okavango
Le delta de l'Okavango, ou parfois marais de l'Okavango, est le second plus grand delta intérieur du monde (18 000 km2) après le delta intérieur du Niger (40 000 km2 au maximum de son étendue au Mali). Cette région située dans le nord du Botswana faisait jadis partie du lac Makgadikgadi, disparu il y a environ 10 000 ans. Aujourd'hui l'Okavango n'a pas d'embouchure maritime. Il forme un système endoréique dans lequel, chaque année, environ 11 km3 d'eau provenant des reliefs de l'Angola se déversent dans le désert du Kalahari, où elles irriguent 15 000 km2.
Liebe 47
Liebe 47 (Amour 47 en français) est un film ouest-allemand réalisé par Wolfgang Liebeneiner, sorti en 1949.  Il fait partie de la tradition d'après-guerre des films de décombres.

Il s'agit de l'adaptation de la pièce radiophonique puis de théâtre Dehors devant la porte de Wolfgang Borchert.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Rob Horne
Robert Horne, né le 15 août 1989 à Sydney en Nouvelles-Galles du Sud, est un joueur de rugby à XV australien. Il évolue au poste de centre au sein du club anglais des Northampton Saints en Aviva Premiership.

1989 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1989 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.