hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections aux Cortes de Castille-La Manche de 1995
Les élections aux Cortes de Castille-La Manche de 1995 (en espagnol : Elecciones a las Cortes de Castilla-La Mancha de 1995) se sont tenues le dimanche 28 mai 1995 afin d'élire les quarante-sept députés de la quatrième législature des Cortes de Castille-La Manche, parlement de la communauté.

Le scrutin voit la victoire du Parti socialiste de Castille-La Manche-PSOE (PSCM-PSOE), qui remporte une très courte majorité absolue des sièges.

Province de Guadalajara
La province de Guadalajara (en espagnol : Provincia de Guadalajara) est l'une des cinq provinces de la communauté autonome de Castille-La Manche, dans le centre de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Guadalajara.
Austinde d'Auch
Saint Austinde (° vers 1000 - † 26 juillet 1068) ou saint Ostent, né à Bordeaux et mort à Auch, est abbé de Saint-Orens de 1047 à 1049, puis archevêque d'Auch de 1049 à 1068. Il a eu un rôle important dans la réforme grégorienne en Gascogne.

C'est un saint catholique fêté le 26 juillet ou localement le 25 septembre.

Archidiocèse d'Auch
L'archidiocèse d'Auch est Église particulière de l’Église catholique (selon le canon § 368) correspondant au département du Gers. Il fait partie de la province ecclésiastique de Toulouse.

Selon le Code de droit canonique de 1983, qui reprend les termes du concile Vatican II, le diocèse est « la portion du peuple de Dieu confiée à un évêque pour qu'il en soit, avec la coopération du presbytérium, le pasteur... ».

Depuis le 22 octobre 2020, l'archevêque d'Auch est Bertrand Lacombe. Il en est le 119e.
Championnat d'Afrique du Sud de Formule 1
Le championnat d'Afrique du Sud de Formule 1 est une compétition automobile qui a existé entre 1960 et 1975 avec le règlement technique de la Formule 1.

John Love et Dave Charlton sont les deux meilleurs pilotes de ce championnat ; ils remportent le championnat des pilotes à six reprises dans les années 1960, puis Ian Scheckter réussit à remporter six titres au début des années 1980.

À partir de 1976, en raison des coûts de développement élevés, les voitures utilisées appartiennent à la catégorie Formule Atlantic et le championnat devient « championnat d'Afrique du Sud des pilotes ». Il s'est ainsi poursuivit jusqu'en 1986.

John Love (pilote automobile)
John Love, né le 7 décembre 1924 à Bulawayo et mort le 25 avril 2005 à Bulawayo, est un pilote automobile rhodésien. Il a notamment pris part à quinze Grand Prix de Formule 1 dont 9 (uniquement les GP d'Afrique du Sud) en championnat du monde entre 1962 et 1972. C'est lors du GP d'Afrique du Sud 1967, qu'il a mené pendant 13 tours, qu'il a inscrit ses 6 points en championnat et signé son unique podium. John Love a également participé à de nombreuses autres épreuves africaines de Formula libre, en monoplaces.
Structure presque quaternionique
En mathématiques, une structure presque quaternionique sur une variété différentielle réelle est une donnée visant à associer à son fibré tangent une structure d'espace vectoriel sur le corps des quaternions.

Sa définition a varié depuis le milieu du XXe siècle, donnant lieu à des notions voisines.

Corps gauche
En mathématiques, un corps gauche ou anneau à division (parfois simplement appelé corps, voir plus bas) est une des structures algébriques utilisées en algèbre générale. C'est un ensemble muni de deux opérations binaires rendant possibles certains types d'additions, de soustractions, de multiplications et de divisions. Plus précisément, un corps gauche est un anneau dans lequel l'ensemble des éléments non nuls est un groupe pour la multiplication.

Un corps gauche dont la multiplication est commutative est appelé « corps commutatif ». Certains auteurs (dont Bourbaki) appellent simplement « corps » un corps gauche, tandis que d'autres réservent cette dénomination aux corps commutatifs. On renvoie à l'article Corps (mathématiques) pour plus de détails.
Charles Coltman-Rogers
Charles Coltman-Rogers, né en 1854 et mort en 1929, est un botaniste britannique spécialiste des Pinaceae. Il est élu membre de la Linnean Society of London, le 4 novembre 1920. Il est brièvement député du Royaume-Uni du Parti libéral pour la circonscription de Radnor.

Pinaceae
Les Pinacées (Pinaceae) sont une famille de plantes gymnospermes de l'ordre des Pinales, comptant 220 à 250 espèces réparties en 11 genres.

Ce sont des arbres ou des arbustes, des régions tempérées, soit à feuilles persistantes en aiguille ou en écailles, soit caduques comme celles des mélèzes. Dans cette famille, les espèces indigènes en France se trouvent parmi les genres Abies (les sapins), Picea (les épicéas), Larix (le mélèze d'Europe), Pinus (les pins). De nombreuses autres espèces ou variétés ont été acclimatées pour la sylviculture et la culture d'ornement.
Géographie de la Sierra Leone
La géographie de la Sierra Leone est celle d'un pays de 71 740 km2 s'étendant entre la Guinée, le Liberia et l'océan Atlantique, en Afrique de l'Ouest.

Une grande partie de la côte est composée de marécages de palétuviers, à l'exception de la péninsule où se trouve la capitale Freetown. Le reste du pays est principalement un plateau couvert de forêts, se trouvant à environ 300 mètres d'altitude. À l'est se trouvent des montagnes, dont la plus haute est Loma Mansa, culminant à 1 948 mètres.

Le climat est tropical, la saison des pluies va de mai à décembre et la saison sèche de décembre à avril.

Les principales villes sont Freetown, Koidu (Sefadu), Bo, Kenema et Makeni.

Loma Mansa
Loma Mansa (aussi connu sous le nom de mont Bintumani) est le plus haut sommet de Sierra Leone, à 1 948 mètres d'altitude.

Ses pentes sont couvertes de forêts tropicales humides, habitat d'une grande variété faunistique. Il s'agit notamment d'hippopotames, de crocodiles nains, de hiboux et de nombreux primates.

La région du Loma Mansa, après des années de guerre civile, reste très difficile d'accès, surtout pour les étrangers.
Robert Marguery
Robert Marguery, né le 10 juillet 1946 à Paris, est un gangster français,.

Dans les années 1980, il fit partie du célèbre Gang des postiches, en compagnie d'André Bellaïche, Patrick Geay, Bruno Berliner et Jean-Claude Myszka. Son arrestation, le 14 janvier 1986, marqua le début de la fin du gang. Remis en liberté en juin 1992, après six ans et cinq mois de détention provisoire, il sera condamné, en avril 1996, à 12 ans de réclusion criminelle pour sept des vingt-sept braquages du gang. Libéré en 1998, il vit depuis en Thaïlande en compagnie de sa fille.

Prison de la Santé
La prison de la Santé, officiellement centre pénitentiaire de Paris-La Santé, simplement surnommée la Santé, est un établissement pénitentiaire français situé dans l'est du quartier du Montparnasse du 14e arrondissement de Paris, au 42, rue de la Santé. Établissement historique ouvert en 1867, célèbre pour avoir accueilli des détenus notoires, elle est aujourd'hui la dernière prison intra-muros de Paris. Centre pénitentiaire, elle comprend un quartier de maison d'arrêt et un quartier de semi-liberté.
Ozma (album)
Ozma est le deuxième album des Melvins, sorti en 1989 chez Boner Records.

La version CD inclut l'intégralité de l'album précédent, Gluey Porch Treatments.

Love Thing est une reprise de Love Theme from KISS de Kiss, chanson extraite de leur premier album, tandis que Creepy Smell s'inspire de l'intro de Living in Sin, du premier album solo de Gene Simmons. Candy-O est quant à elle une reprise des Cars sur l'album éponyme.

Candy-O
Candy-O est le deuxième album studio du groupe de new wave américain The Cars, sorti en 1979.

L'album fut enregistré aux Cherokee Studios à Los Angeles et fut produit, comme le premier album, par le producteur de Queen Roy Thomas Baker.

L'illustration de la pochette est l'œuvre d'Alberto Vargas.

L'album est certifié 4 fois disque de Platine aux États-Unis.
Cosaques de l'Oussouri
Les cosaques de l’Oussouri (en russe : Уссури́йские казаки́) ou l’armée cosaque de l’Oussouri (Уссури́йское каза́чье во́йско) est une communauté cosaque de l’empire russe située dans l’oblast de Primorié. Elle date de 1889 et exista jusqu’à la révolution russe. L’état-major était situé à Vladivostok puis à Iman.

Oblast de Primorié
L’oblast de Primorié (en russe : Приморская область) est un oblast de l'Empire russe créé en 1856 en Extrême-Orient avec pour capitale Nikolaïevsk-sur-l'Amour (jusqu’en 1880), Khabarovsk (1880-1888) puis Vladivostok.
Pied la Biche
Pied la Biche est un collectif transdisciplinaire actif depuis 2008. Il est situé à Paris, Lyon, Grenoble et Roanne. Architectes, urbanistes, vidéastes et programmeurs se réunissent pour des expériences ponctuelles qui mettent en jeu les rapports entre espace et comportement. Les projets se matérialisent sous la forme d'installations, d'évènements et de vidéos.

Nuit blanche (manifestation culturelle)
Nuit blanche est une manifestation artistique annuelle qui se tient pendant toute une nuit. Typiquement, elle propose gratuitement l'ouverture au public de musées, d'institutions culturelles et d'autres espaces publics ou privés, et utilise ces lieux pour présenter des installations ou des performances artistiques.

Le principe d'une telle manifestation existe depuis de nombreuses années, notamment dans les pays nordiques. Toutefois, dans sa forme actuelle, le concept a été lancé en 2002 à Paris, en France, et reproduit ensuite dans de nombreuses villes, comme Rome, Montréal, Toronto, Bruxelles, Madrid, Lima, Málaga, Leeds, Taipei ou Séoul.
Carl Vinson
Carl Vinson, né le 18 novembre 1883 à Milledgeville (Géorgie) et mort le 1er juin 1981 au même lieu, est un homme politique américain membre du Parti démocrate, représentant de la Géorgie à la Chambre des représentants des États-Unis de 1914 à 1965. Il est en cela la première personne à être élue sans interruption pendant plus de cinquante ans à la Chambre fédérale. Il est le grand-oncle du sénateur  Sam Nunn.

Milledgeville (Géorgie)
La ville de Milledgeville est le siège du comté de Baldwin, dans l’État de Géorgie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 17 715 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 18 614 habitants en 2018.
Maquis de Saint-Marcel
Le maquis de Saint-Marcel, dit aussi maquis de la Nouette, est un maquis qui exista en Bretagne occupée, dans le centre du Morbihan non loin du village de Saint-Marcel pendant la Seconde Guerre mondiale.

Republic P-47 Thunderbolt
Le Republic P-47 Thunderbolt fut l'un des principaux chasseurs américains de la Seconde Guerre mondiale. Il est même l'avion de chasse américain le plus produit lors du conflit avec 15 660 exemplaires construits.

Les pilotes américains le surnommèrent The Jug (« la cruche ») en raison de sa forme trapue évoquant un broc ou une cruche (stubby jug-like). Sa masse (il était le plus gros chasseur monomoteur à hélice de son époque) et son moteur radial moins vulnérable au combat permirent de l'utiliser comme chasseur-bombardier. Malgré ses performances comme chasseur de pointe, il céda rapidement en Europe son rôle d'escorteur au P-51 Mustang qui, une fois équipé du moteur Merlin (construit par Packard sous licence Rolls-Royce), avait un rayon d'action suffisant pour suivre les bombardiers américains sur tout le territoire allemand.
Cloch Labhrais
La Cloch Labhrais, aussi appelée la Pierre qui répond et la Pierre qui parle, est un grand rocher en Irlande, situé le long d’une route qui mène de Waterford à Dungarvan, à trois kilomètres de la paroisse de Stradbally. La pierre fait l’objet d’une légende similaire à celle de la Pierre de l'éloquence. La caractéristique la plus unique et la plus célèbre de la pierre est une fissure large de 1,5 mètre qui coupe presque entièrement la roche en deux. L’impressionnant rocher issu de l’ère glaciaire s’est probablement fendu lorsque la glace a fondu à cause d’un changement de température rapide entre la glace et l’eau du torrent.

Waterford (Irlande)
La ville de Waterford (en irlandais : Port Láirge) est la capitale du comté de Waterford en Irlande. C'est la principale ville de la région Sud-Est, et la cinquième du pays. Fondée en 914 par les Vikings, c'est la plus ancienne cité de l'île.

Selon le recensement de 2016, la population de l'agglomération de Waterford est de 53 504 habitants, dont 45 748 dans les limites de la ville et 3 465 dans sa banlieue.

Au XIXe siècle, la principale activité économique de Waterford était la construction navale ; vers 1850 la famille Malcomson, propriétaire du chantier Neptune Shipyard, possédait également la plus importante flotte de navires en acier au monde, dont cinq transatlantiques.

Waterford est aujourd'hui célèbre pour son cristal mondialement connu ; ses cristalleries produisent depuis 1783.
Salade Cobb
La salade Cobb est une recette américaine de salade, à base de salades (laitue, cresson, endives et romaine), tomate, bacon grillé, filet de poulet bouilli, grillé ou rôti (mais pas frit), œuf dur, avocat, ciboulette, roquefort, et vinaigrette au vin rouge. Des olives noires sont parfois ajoutées.

Une façon simple de retenir les ingrédients de la salade est de retenir le mnémonique anglais EAT COBB : Egg, Avocado, Tomato, Chicken, Onion, Bacon, Blue Cheese, et de rajouter la salade.

Cresson de fontaine
Le Cresson de fontaine ou Cresson officinal (Nasturtium officinale) est une espèce de plantes potagères de la famille des Brassicaceae. Il ne faut pas le confondre avec d’autres « cressons », comme le cresson de terre (Barbarea verna) et le cresson alénois ou passerage (Lepidium sativum), ces deux dernières espèces poussant dans les lieux secs.

Une personne qui cultive le cresson est un cressiculteur.
Beniamino Segre
Beniamino Segre (né le 16 février 1903 à Turin ; mort le 22 octobre 1977 à Frascati) est un mathématicien italien qui a travaillé principalement en géométrie (géométrie algébrique, géométrie projective, géométrie différentielle), en théorie des fonctions et en combinatoire. Il est l'un des fondateurs de la géométrie combinatoire.

Géométrie différentielle
En mathématiques, la géométrie différentielle est l'application des outils du calcul différentiel à l'étude de la géométrie. Les objets d'étude de base sont les variétés différentielles, ensembles ayant une régularité suffisante pour envisager la notion de dérivation, et les fonctions définies sur ces variétés.

La géométrie différentielle trouve sa principale application physique dans la théorie de la relativité générale où elle permet une modélisation d'une courbure de l'espace-temps.
Africa Online
Africa Online Holding Ltd., parfois abrégé en AFOL, est un fournisseur d'accès à Internet africain.

Basé à Nairobi, au Kenya, il fournit des accès à Internet dans huit pays africains, Kenya, Côte d'Ivoire, Ghana, Namibie, Swaziland, Tanzanie, Ouganda, Zimbabwe. Les services proposés par l'entreprise comprennent l'accès dial-up à l'Internet, la location de lignes, des services de courriel, des connexions VSAT et DSL, des services WAN et VPN pour les particuliers et les entreprises. En 2007, il devient une filiale de l'opérateur sud-africain Telkom SA.

VSAT
Le sigle VSAT, pour Very Small Aperture Terminal (« terminal à très petite ouverture ») désigne une technique de communication bidirectionnelle par satellite qui utilise au sol des antennes paraboliques directives dont le diamètre est inférieur à 3 mètres et qui visent un satellite géostationnaire. Le VSAT a été mis au point par Ernest Simo un scientifique et ingénieur camerounais.[réf. nécessaire] Il a installé le premier VSAT à Memphis en 1984.[réf. nécessaire]
Pagode Uppatasanti
La Pagode Uppatasanti (birman : ဥပ္ပါတသန္တိစေတီတော်, littéralement Pagode de la Paix, et officiellement (my) ဥပ္ပါတသန္တိစေတီတော်မြတ်ကြီး) est un édifice religieux bouddhiste moderne situé à Naypyidaw, capitale de la Birmanie.

Il est construit sur une colline artificielle, autour d'un énorme stūpa abritant une réplique de la relique chinoise de la dent de Bouddha, de taille identique à celle qu'abrite la pagode Shwedagon à Rangoun.

Rangoun
Rangoun (en birman : ရန်ကုန်, prononcé : /jàɴɡòʊɴ mjo̰/) ou Rangoon, officiellement renommée Yangon en 1989, est la capitale économique et la plus grande ville de la Birmanie (ou Myanmar) avec 4,5 millions d'habitants. Située sur le fleuve Yangon né de la confluence des rivières Bago et Myitmaka, elle se trouve à trente kilomètres du golfe de Martaban, sur la mer d'Andaman.

Rangoun fut la capitale de la Birmanie britannique, puis indépendante, à partir de 1853. En novembre 2005, la junte militaire au pouvoir a commencé à déplacer sa capitale à l'intérieur du pays, à Naypyidaw (région de Mandalay). Naypyidaw est officiellement la nouvelle capitale depuis le 27 mars 2006.

Rangoun appartient à l'Asian Network of Major Cities 21 (ANMC21, Réseau asiatique des grandes villes).
Armelle Auclair
Armelle Auclair, née le 10 juin 1973 dans le 16e arrondissement de Paris et morte le 13 juillet 2002 à Mauléon-Licharre, est une joueuse internationale française de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne.

Puéricultrice de formation, Armelle Auclair, originaire de Puteaux, en région parisienne, jouait à Saint-Orens où elle était arrivée en 2001, à l'intersaison pour relancer sa carrière. Pour sa première année sous ses nouvelles couleurs, elle avait disputé, le 5 mai 2002, la finale du championnat de France à Tyrosse, perdue 10 à 3 par le club haut-garonnais face à Caen.

1973 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1973 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Aneta Havlíčková
Aneta Havlíčková est une joueuse tchèque de volley-ball née le 3 juillet 1987 à Mladá Boleslav (Rép. tchèque). Elle mesure 1,90 m et joue au poste d'attaquante. Elle totalise 44 sélections en équipe de République tchèque.

Attaquant (volley-ball)
Au volley-ball, l'attaquant, aussi appelé « joueur à la technique » ou plus communément « pointu », est celui placé à l'opposé du passeur. Il attaque généralement en poste 2 sauf en phase de réception lorsque lui-même est sur la position 4 afin d'éviter des rotations inutiles. Il attaque alors en 4. Lorsqu'il est arrière, le pointu est déchargé de la réception afin de pouvoir attaquer aux trois mètres (le plus souvent en poste 1). Il est souvent considéré comme le meilleur attaquant et le passeur lui fait souvent la passe lorsqu'il se trouve en difficulté.

Pointus et complets peuvent être regroupés sous l'appellation « ailiers ».
Henri Begouën
Le comte Napoléon-Henri Bégouën, né le 20 novembre 1863 à Châteauroux et mort le 4 novembre 1956 au château des Espas à Montesquieu-Avantès, est un préhistorien français.

Il est licencié en droit, diplômé de l'École libre des sciences politiques et docteur honoris causa des universités de Porto et de Tartu.

Il est renommé entre autres pour la découverte (en partie due à ses fils) des grottes du Volp avec leurs superbes sculptures, art mural et artefacts ; et pour les remarquables innovations concernant la conservation des dites grottes, en quoi il est un précurseur fort en avance sur son temps.

Université de Porto
L'université de Porto (U.Porto) (en portugais : Universidade do Porto) est une université publique portugaise fondée le 22 mars 1911 à Porto.

Elle est la deuxième plus grande université portugaise par son nombre d'étudiants, après l'université de Lisbonne, et possède parmi les meilleures qualités d'enseignement et de recherche au Portugal.
Pyrale de la vigne
Sparganothis pilleriana

Sparganothis pilleriana est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Tortricidae.

Elle est appelée Pyrale de la vigne sous sa forme imago (papillon) et Tordeuse printanière de la vigne sous sa forme chenille. Ces larves attaquent principalement la vigne et aussi d'autres plantes, cultivées ou non, comme le houblon, les ronces, le poirier... La lutte contre la pyrale de la vigne nécessite des traitements à l'aide d'insecticides ou l'application de la méthode de confusion sexuelle, à l'aide de phéromones.

Imago
En biologie, l'imago, ou stade imaginal, est le stade final d'un individu dont le développement se déroule en plusieurs phases : œuf, larve, imago, avec parfois plusieurs stades larvaires et, pour les insectes holométaboles, le stade nymphal avant le stade imaginal. Le terme d'imago, féminin, est en général utilisé pour les arthropodes, mais aussi pour les amphibiens.
Sandhi en indonésien
Sandhi (en devanagari संधि) est un mot sanscrit qui signifie « liaison » et désigne une modification phonétique. En indonésien, il affecte l'initiale, consonne ou voyelle, d'une base lorsque celle-ci est précédée des préfixes verbaux me- et nominal pe-.

Affixe
En morphologie, domaine de la linguistique, un affixe (du latin ad-fixus > affixus, « (qui est) fixé contre ») est un morphème en théorie lié qui s'adjoint au radical ou au lexème d'un mot.
Des affixes peuvent se lexicaliser et donc devenir des morphèmes libres : c'est par exemple le cas pour le préfixe ex- dans une expression comme mon ex, à savoir mon ex-mari / -petit ami, etc.
Thomas Leleu
Thomas Leleu est un tubiste, producteur et compositeur français né en 1987 à Lille.

Il est le premier tubiste de l’histoire à remporter le prix de la  révélation soliste instrumental aux Victoires de la musique classique 2012. Il enseigne au conservatoire à rayonnement régional d'Avignon de 2009 à 2012.

Il est le frère cadet du trompettiste Romain Leleu. Depuis 2017, il est l’un des rares tubistes au monde à mener exclusivement une carrière de concertiste.

Tuba (instrument)
Le tuba est un instrument de musique appartenant à la famille des cuivres. Par la variété de ses tailles et de ses formes, il constitue une sous-famille des cuivres.

Le mot « tuba » provient du latin et désignait à l'époque romaine une grande trompette incurvée (tuba curva) utilisée dans le contexte militaire.

Le terme générique « tuba » englobe aujourd'hui une grande diversité d'instruments distincts, dont les caractéristiques sont sensiblement différentes en fonction de paramètres liés à une facture instable depuis les débuts.
Atrocitus
Atrocitus (Atros) est un personnage de fiction, super-vilain et antihéros de l'Univers DC Comics. Créé par Geoff Johns et Ethan Van Sciver, Atrocitus est un ennemi des Gardiens de l'Univers (en) et de Sinestro, un ancien Green Lantern. On le voit pour la première fois sur une double page de l'événement "War of Light" dans Green Lantern vol. 4 no 25, mais dans l'histoire, il apparaît pour la première fois dans Green Lantern vol. 4 no 29 en tant que prisonnier du prédécesseur d'Hal Jordan, Abin Sur.

Blackest Night
Blackest Night est une série de comics de huit épisodes publiés par DC Comics, écrits par Geoff Johns, dessinés par Ivan Reis et édités par Eddie Berganza. La série a commencé aux États-Unis en juin 2009 et s'est terminée en mai 2010 ; elle a débuté en France dans le numéro 58 de DC Universe, en septembre 2010. Elle est centrée sur l'univers de Green Lantern.
Tangyuan
La tāngyuán (汤圆) est un aliment chinois, une boulette préparée à partir de farine de riz gluant consommée en soupe, en particulier lors de la fête des lanternes — elle prend alors le nom de yuánxiāo (元宵) — et au solstice d'hiver.

Le xian de Tāngyuán (汤原县) est une subdivision administrative de la province du Hēilóngjiāng (黑龙江省) en Chine.

Riz gluant
Le riz gluant, riz glutineux, riz collant ou riz doux, est un mutant de riz (Oryza sativa L.) produit et consommé en Asie.

Certaines régions donnent la préférence au riz gluant pour leur consommation quotidienne : c'est le cas du Laos, du nord et nord-est (Isan) de la Thaïlande, du nord-ouest du Vietnam, d'une partie de la Birmanie et des provinces chinoises du Yunnan méridional et du Guangxi occidental.