hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Melissa Hutchison
Melissa Hutchison née le 24 octobre 1975 est une actrice américaine.

Spécialisée dans les voix de personnages, elle se fait connaître grâce au personnage de Clémentine dans le jeu vidéo épisodique de 2012 The Walking Dead, pour lequel elle a remporté le prix « Best performance by a female » (meilleure performance réalisée par une femme) aux Spike Video Game Awards de 2013 et a été nommée pour le prix NAVGTR de 2014, Performance in a Drama ,,. Elle a également été nommée deux fois pour un prix BAFTA, le prix « meilleur interprète »,. Elle reprend le personnage dans les suites sorties jusqu'en 2018.

Spike Video Game Awards
Les Video Game Awards (VGA ou Spike Video Game Awards) sont des récompenses décernées par le réseau télévisé américain Spike TV honorant les meilleurs jeux vidéo de l'année. Dans le but de gagner en notoriété, les cérémonies ont accueilli depuis 2003 un grand nombre de personnalités dans les domaines de la musique, du cinéma et de la télévision, et certains studios profitent de l'occasion pour présenter leurs derniers trailers pour leurs jeux à venir.

L'organisation a rencontré un certain nombre de critiques, quant au choix des nommés et des vainqueurs, les vainqueurs étant choisis en ligne d'après des critères de popularité, ce qui contredit le principe d'honorer l'excellence d'après des critères plus objectifs.
Wenwen Han
Wenwen Han (en chinois simplifié : 韓雯雯) est une actrice chinoise, née le 24 août 1995 à Xi'an.

Elle est surtout connue pour son rôle dans le film Karaté Kid sorti en 2010. Han parle l'anglais et le chinois.

Xi'an
Xi'an (chinois : 西安 ; pinyin : Xī'ān ; EFEO : Si-ngan-fou ; litt. « Paix-de-l'Ouest » ; /ɕí.án/ ) est la capitale de la province du Shaanxi en Chine. Elle a le statut de ville sous-provinciale.

Cette ville, qui a une histoire de plus de 3 100 ans, a été la capitale de la Chine sous les dynasties Qin, Han et Tang et se nommait alors Chang'an ou Xianyang. À l'époque Zhou, cette capitale occupait le site voisin de Fenghao. L'actuelle Xi'an est une des dix plus grandes villes chinoises. Elle compte plus de huit millions d'habitants enregistrés.
Hucisko Jawornickie
Hucisko Jawornickie est un village du sud-est de la Pologne dans la voïvodie des Basses-Carpates. Il fait partie de la gmina de Jawornik Polski (commune rurale) et du powiat de Przeworsk. La population du village s'élevait à 406 habitants en 2011.

Jawornik Polski (Gmina)
La gmina de Jawornik Polski [jaˈvɔrɲik ˈpɔlskʲi] est une commune rurale (gmina wiejska) du sud-est de la Pologne située dans la Voïvodie des Basses-Carpates faisant partie du powiat de Przeworsk. D'une superficie de 62,9 km², elle comptait 4 475 habitants en 2017.

Son siège, le village de Jawornik Polski se situe à environ 28 km de Przeworsk, le siège du powiat et 35 km de Rzeszów, la capitale régionale.
Vernon Burrows
Vernon Douglas Burrows (né en 1930 et mort en 2020) est un chercheur scientifique émérite canadien au sein d’Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) et une autorité internationale en matière de sélection et d’utilisation de l’avoine. Il a sélectionné et enregistré 28 variétés d’avoine, y compris « l’avoine nue » AC Gehl, qui est sans grains et dépourvue de poils, donc plus facile à transformer et à transporter,,. 
M. Burrows a été nommé Membre de l’Ordre du Canada en 2001 et promu Officier de l’Ordre du Canada en 2018 pour ses travaux de recherche ayant permis d’améliorer la production et la valeur nutritive des aliments à base d’avoine.

Agriculture et Agroalimentaire Canada
Agriculture et Agroalimentaire Canada (en anglais : Agriculture and Agri-Food Canada) est un ministère du gouvernement fédéral du Canada responsable des politiques liées à l'agriculture.

Depuis mai 2025, le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire est Heath MacDonald.
Bataille de Robotyne
La bataille de Robotyne est une série d'affrontements militaires pour le contrôle du village de Robotyne et de ses environs durant la contre-offensive ukrainienne de 2023 lors de l'invasion de l'Ukraine par la Russie. La bataille se déroule depuis le 8 juin 2023, et se solde dans un premier temps par la capture du village par l'armée ukrainienne le 28 août 2023. Au cours des mois suivants, elle n'arrive toutefois pas à exploiter cette victoire et à percer les lignes de défenses russes en profondeur. À partir de l'hiver 2023, les forces russes contre-attaquent dans le secteur et menace à nouveau le village et les positions précédemment prises par les ukrainiens.

Robotyne
Robotyne (en ukrainien : Роботине) ou Rabotino (en russe : Работино) est un village du raïon de Polohy, dans l'oblast de Zaporijjia, en Ukraine. Il dépend de la communauté territoriale de la ville de Tokmak. Sa population qui s'élevait à 480 en 2001 n'est plus que de 6 en 2023.
Machina II/The Friends and Enemies of Modern Music
Machina II/The Friends & Enemies of Modern Music est un album de rock des Smashing Pumpkins sorti en 2000.

Devant le refus de la maison de disques (Virgin Records) de commercialiser l'album (sous la forme d'un album et de 3 EP), celui-ci est distribué en vingt-cinq exemplaires dans l'entourage de Billy Corgan avec l'instruction de donner accès à l'œuvre en téléchargement gratuit sur Internet (au format MP3). À une époque où les connexions haut débit sont encore rares, le site officiel des Smashing Pumpkins proposera l'album (et les 3 EP correspondants) en MP3 128 kb/s et 320 kb/s pendant plusieurs mois.

MP3
Le MPEG-1 Audio Layer III ou MPEG-2 Audio Layer III, plus connu sous son abréviation de MP3, est la spécification audio des standards MPEG-1 et MPEG-2. Il s'agit d'un format de compression audio avec perte permettant une réduction importante de la taille du flux de données audio, tout en conservant une qualité de restitution couramment jugée acceptable, donnant le choix du débit selon le compromis taille-qualité souhaité. C'est aussi l'un des formats de musique numérique les plus répandus,.

L'extension de nom de fichier est .mp3 et le type MIME est audio/mpeg, audio/MPA, audio/mpa-robust, ou audio/mp3 (dans les navigateurs Chrome/Chromium). Ce type de fichier est appelé « fichier MP3 ». Un fichier MP3 n'est soumis à aucune mesure technique de protection.
Abbaye de Ribnitz
L'abbaye des Clarisses – également connu sous le nom d'abbaye Sainte-Claire de Ribnitz ou abbaye Sainte-Claire – est une abbaye des clarisses puis un couvent de femmes protestantes de la Réforme jusqu'au XIXe siècle, dans la ville de Ribnitz dans le Mecklembourg, qui est uni à Damgarten de Poméranie pour former Ribnitz-Damgarten en 1950.

Famille von Oertzen
La famille von Oertzen est une ancienne famille noble du Mecklembourg d'origine slave. Parce que les membres de la famille sont parmi les signataires de l'Union des États en 1523, la famille est comptée parmi la noblesse indigène (ancienne noblesse) dans le Mecklembourg.
Droit anglo-saxon
Le droit anglo-saxon correspond au corps de lois écrites et de coutumes en vigueur en Angleterre au haut Moyen Âge, jusqu'à la conquête normande de 1066.

Il subsiste plusieurs codes de lois de l'époque anglo-saxonne. Les plus anciens sont la loi d'Æthelberht (en)  (début du VIIe siècle), la loi de Hlothhere et Eadric (fin du VIIe siècle) et la loi de Wihtred (en) et d'Ine du Wessex (début du VIIIe siècle). Contrairement aux leges barbarorum des autres peuples germaniques successeurs de l'empire romain, ils ne sont pas rédigés en latin, mais en langue vernaculaire, c'est-à-dire en vieil anglais. Cette œuvre législative se poursuit sous les rois de la maison de Wessex à partir d'Alfred le Grand (fin du IXe siècle).

Les chartes offrent également un aperçu des systèmes législatifs en vigueur durant cette période.

Alfred le Grand
Alfred (Ælfrēd en vieil anglais), né en 848 ou 849 et mort le 26 octobre 899, est roi du Wessex de 871 à sa mort. Il prend le titre de « roi des Anglo-Saxons » à partir de 886, sans jamais contrôler la totalité du territoire anglais. Cinquième fils du roi Æthelwulf, il succède à son frère Æthelred sur le trône du Wessex en 871.

Alfred est célèbre pour avoir organisé la défense du royaume contre les Danois, et obtenu en conséquence l'épithète « le Grand » : il est l'un des deux monarques d'Angleterre à être connus comme tels, avec le roi Knut. Des détails de sa vie nous sont connus grâce aux travaux du moine gallois Asser. En homme instruit, Alfred soutient l'éducation et améliore le système judiciaire du royaume.

Il est considéré comme saint par l'Église catholique romaine et fêté localement le 12 décembre.
Kevin J. Anderson
Kevin J. Anderson, né le 27 mars 1962 à Racine dans le Wisconsin, est un auteur américain de science-fiction. Il a écrit des romans dans les univers de Star Wars, StarCraft, Titan A.E. et The X-Files, et est coauteur, avec Brian Herbert, des préquelles de Dune. Il a également travaillé dans l'édition de comics, rédigeant des aventures en bandes dessinées pour Star Wars ou Predator, chez Dark Horse, ou X-Files, chez Topps. Il est l'auteur de romans de super-héros, dont Enemies and Allies, qui raconte la première rencontre entre Superman et Batman, et The Last Days of Krypton, qui narre comment la planète Krypton a été détruite. Il a également créé du matériel original tel que la série La Saga des sept soleils.

Titan A.E.
Titan A.E. ou Titan après la Terre au Québec est un film d'animation de Don Bluth et Gary Goldman, pour les studios Fox Animation Studios et 20th Century Fox, sorti en 2000.

Bien que novateur et bénéficiant d'une réalisation soignée (il s'agit d'un mélange d'images de synthèse et d'animation traditionnelle en 2D), le film fut un échec financier, et entraîna la fermeture de Fox Animation Studios.
Tzav
Tzav, ou Tsav (צו — Hébreu pour "prescris,” le sixième mot et premier distinctif de la parasha) est la 25e parasha (section hebdomadaire) du cycle annuel juif de lecture de la Torah et la seconde parasha du Sefer Vayikra (Livre du Lévitique).

Elle est constituée de Lv 6,1-8:36. Les Juifs de la Diaspora la lisent le 24e ou 25e Sabbath suivant Sim'hat Torah, généralement en mars ou au début d'avril.

Sim'hat Torah
Sim'hat Torah (hébreu שמחת תורה « joie de la Torah ») est une fête juive, d'origine rabbinique, fêtée le 23 tishri (le 22 en Terre d'Israël), au cours de la fête biblique de Chemini Atseret, et marque la fin du cycle annuel de lecture de la Torah.

Elle est célébrée à la synagogue par les orants qui défilent autour de la bima (estrade de lecture) en chantant et en dansant avec les rouleaux de la Torah.
Saison 2016 des Mets de New York
La saison 2016 des Mets de New York est la 55e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise.

Son début doit avoir lieu le 3 avril 2016 à Kansas City pour un match face aux Royals.

Les Mets de New York amorcent 2016 en tant que champions en titre de la Ligue nationale après avoir participé, dans une cause perdante, à la Série mondiale 2015.

Série de championnat de la Ligue nationale de baseball
En Ligue majeure de baseball, la Série de championnat de la Ligue nationale est une série éliminatoire opposant les deux meilleures formations de la Ligue nationale, le vainqueur accédant à la Série mondiale qui l'opposera au champion de la Ligue américaine.

Le club champion reçoit le trophée Warren Giles, nommé en l'honneur de l'ancien président de la Ligue nationale, qui fut en poste de 1951 à 1969.

Les champions en titre de la Ligue nationale sont les Phillies de Philadelphie, gagnants de la Série de championnat 2022 de la Ligue nationale.
Führer-Grenadier-Division
La Führer Grenadier Division était une division d'infanterie mécanisée (en allemand : Panzergrenadier-Division) de l'Armée de terre allemande (la Heer), au sein de la Wehrmacht, pendant la Seconde Guerre mondiale.

Elle a été créée le 26 janvier 1945 à partir de la Führer-Grenadier-Brigade. Son commandant a été le Generalmajor Hellmuth Mäder jusqu'au 1er février 1945.

Heer (Wehrmacht)
La Heer de la Wehrmacht — en abrégé « WH » pour « Wehrmacht - Heer » — constituait l'armée de terre (Heer en allemand) de la Wehrmacht (l'armée allemande dans son ensemble) du 21 mai 1935 à mai 1945.

Elle fut précédée par la Reichswehr sous la république de Weimar et, dix ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale, elle est devenue la Heer de la Bundeswehr en République fédérale d'Allemagne (créée en 1955, membre de l'Otan) et la Heer de la Nationale Volksarmee en République démocratique allemande (créée en 1956, membre du pacte de Varsovie).
Paris-Orléans
Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans, une des six grandes compagnies ferroviaires françaises avant la création de la SNCF en 1938 ;

Paris Orléans, holding issue de la compagnie ferroviaire, recentrée sur les activités bancaires et le capital investissement ;

Paris-Orléans, course cycliste française ;

La gare d'Orléans, aujourd'hui dénommée gare d'Austerlitz, située à Paris.

Rothschild & Co
Rothschild & Co, précédemment nommée Paris Orléans, est une holding contrôlée par les branches française et anglaise de la famille Rothschild.

L'entreprise est présente dans les activités suivantes : le conseil financier, l'activité de banque privée et gestion d'actifs et le capital-investissement et dette privée.

À l'origine, la compagnie Paris Orléans, l'ancien nom de Rothschild & Co, possède le second réseau privé de chemins de fer. Il est nationalisé en 1938. En 1984, la famille Rothschild transforme ce qui reste de la société en banque. En avril 2015, Paris Orléans est renommée Rothschild & Co.
Festival international de films de femmes de Créteil 2014
La 36e édition du Festival international de films de femmes de Créteil se tient à la Maison des arts et de la culture à Créteil, du 14 au 23 mars 2014.

Au programme cette année là un focus sur l'actrice et réalisatrice Maria de Medeiros, une rétrospective thématique "Héroïnes inattendues" et une autre consacrée aux réalisatrices vietnamiennes,.

Maria de Medeiros
Maria de Medeiros [mɐˈɾiɐ ðɨ mɨˈðɐjɾuʃ ], est une actrice, réalisatrice et chanteuse portugaise d'expression française née le 19 août 1965 à Lisbonne.

Elle a notamment joué dans le film Pulp Fiction de Quentin Tarantino.

En 2000, elle a réalisé le film Capitaines d'avril sur la révolution des Œillets d'avril 1974 au Portugal.
Cathédrale Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Sheffield
La cathédrale Saint-Pierre-et-Saint-Paul est le siège du diocèse de l'Église d'Angleterre de Sheffield, en Angleterre. À l'origine, elle était une église paroissiale devenue cathédrale lorsque le diocèse a été créé en 1914.

Elle est un des cinq bâtiments classés Grade I dans la ville, avec la mairie, Abbeydale Industrial Hamlet, et les églises des paroisses d'Ecclesfield et Bradfield. Elle est située dans le centre-ville sur Church Street.

Dans la cathédrale, se trouve la chapelle de Shrewsbury, la nécropole des comtes de Shrewsbury.

Comte de Shrewsbury
Le titre de comte de Shrewsbury est le titre le plus ancien encore actif de la pairie d'Angleterre, étant donné que le titre de comte d'Arundel est aujourd'hui lié au titre de duc de Norfolk. Les premiers comtes furent parfois désignés en tant que comte de Shropshire.

À la recréation du titre en 1442, le comte fut aussi créé comte de Waterford, dans la pairie d'Irlande, et Lord High Steward d'Irlande héréditaire. Les deux comtés ont toujours été unis jusqu'à présent.

Le titre est lié au comté de Shropshire, dont Shrewsbury est la ville principale.

Le siège des comtes fut Alton Towers, le plus célèbre des parcs à thème anglais, jusqu'à ce qu'il soit vendu au Tussauds Group. Aujourd'hui, leur siège est à Wanfield Hall dans le Staffordshire.
La Bonne Soupe
La Bonne Soupe est une pièce de théâtre de Félicien Marceau créée au théâtre du Gymnase à Paris le 20 décembre 1958.

Cette comédie en trois actes a été adaptée au cinéma par Robert Thomas en 1964 avec Annie Girardot et Marie Bell.

Annie Girardot
Annie Girardot, née le 25 octobre 1931 à Paris 10e où elle est morte le 28 février 2011, est une actrice française.

Dès les années 1950, la comédienne fait partie de la Bande du Conservatoire puis elle tourne avec les plus grands noms du cinéma français ainsi qu'italien, à la fois dans des rôles dramatiques et de comédie. Elle remporte en 1977 le César de la meilleure actrice pour Docteur Françoise Gailland et, à deux reprises, le César de la meilleure actrice dans un second rôle : en 1996 pour Les Misérables et en 2002 pour La Pianiste.
Hòa Hảo
Le Hòa Hảo est une secte basée sur le bouddhisme, fondée en 1939 par Huỳnh Phú Sổ, natif du village de Hòa Hảo dans la région du delta du Mékong, en Cochinchine (Sud de l'actuel Viêt Nam). Il est considéré par les adhérents de cette secte comme un prophète. Le Hòa Hảo affirme avoir approximativement deux millions de fidèles au Viêt Nam. Ainsi, dans certaines provinces du delta, plus de 90 % de la population pratiquerait cette religion, attendant le retour de leur prophète.

Delta du Mékong (région)
La région du delta du Mékong, en vietnamien đồng bằng sông Cửu Long, littéralement en français « delta des 9 dragons », est une région administrative du sud du Viêt Nam couvrant une partie importante du delta du fleuve Mékong.
Elle couvre une superficie d'environ 39 000 km2 et est subdivisée en douze provinces et la municipalité de Cần Thơ (Prek Russey).
Élections municipales de 2020 dans la Vendée
Les élections municipales de 2020 dans la Vendée ont lieu le 15 mars 2020 pour le premier tour et le 28 juin 2020 pour le second, initialement prévu le 22 mars, le report du second tour ayant été provoqué par la crise sanitaire liée à la pandémie de maladie à coronavirus (Covid-19).

Les informations suivantes concernent les seules communes de plus de 3 000 habitants situées dans le département de la Vendée.

Communauté de communes du Pays-de-Mortagne
La communauté de communes du Pays-de-Mortagne,, généralement appelée « Pays-de-Mortagne », est une intercommunalité à fiscalité propre française située dans le département de la Vendée et la région des Pays de la Loire.
Citroën C8
Les Citroën C8, Fiat Ulysse II, Lancia Phedra et Peugeot 807 sont des monospaces (code usine PSA 179 AX) & (code Fiat/Lancia ZFA/ZLA 179) à sept ou huit places produits sur la même base, par SEVEL Nord, une société conjointe entre Fiat et PSA Peugeot Citroën, dans l'usine de Hordain, près de Valenciennes.

Rossignol (marque)
L’entreprise Skis Rossignol, fondée en 1907 par Abel Rossignol, est une entreprise française de fabrication de matériels de sports d’hiver. Elle est la propriété du fonds d'investissement australien Macquarie puis du groupe suédois Altor Equity Partners (en) depuis 2013.

La marque a gagné ses lettres de noblesse grâce aux champions et championnes qui se sont succédé génération après génération. En 2023, 140 sportifs sont en contrat avec Rossignol.

Groupe Rossignol :

Dynastar (matériel de ski) ;

Lange (chaussures de ski) ;

Look (fixations de ski) ;

Kerma (bâtons de ski et protections) ;

Risport (patins à glace).
Chwee kueh
Le chwee kueh ou chwee kway (chinois : 水粿 ; pinyin : shuǐ guǒ ; hokkien POJ : chúi-kóe ; littéralement « pâtisserie de riz à l'eau »), est une sorte de pâte de riz cuit à la vapeur, faisant partie de la cuisine de Singapour et de Johor.

La farine de riz et l'eau sont mélangées pour former une mixture légèrement visqueuse. Elles sont ensuite placées dans de petits récipients en forme de bols et cuites, prenant une forme caractéristique de coupelle. Les gâteaux sont servis avec des radis émincés et de la sauce chili.

Les chwee kueh sont un élément populaire du petit déjeuner à Singapour et à Johor.

Radis
Raphanus sativus

Le radis cultivé, Raphanus sativus (du latin radix, radicis), « racine, raifort », est une espèce de plantes potagères, annuelle ou bisannuelle, de la famille des Brassicacées, principalement cultivée pour son hypocotyle charnu, souvent consommé cru, comme légume.

Toutes les parties de la plante sont comestibles, bien que sa racine pivot soit plus populaire. La peau et la chair du radis peuvent être de différentes couleurs, dont la plus courante est le rouge. Certaines variétés peuvent être bicolores, roses, violettes, vertes, blanches ou noires.
La Détresse de l'enfant prodigue
La Détresse de l'enfant prodigue est un tableau réalisé par le peintre flamand Jacob Jordaens dans le troisième quart du XVIIe siècle. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui illustre une parabole de Jésus-Christ rapportée dans l'évangile selon Luc, celle du Fils prodigue retournant chez son vieux père.

La composition est centrée sur le jeune homme, que l'on aperçoit par son profil gauche. Presque nu, il s'appuie sur un bâton en s'adressant à ses parents. La scène se déroule dans la cour de leur ferme, au milieu de nombreux animaux, devant de grands arbres. Reconnaissant son fils, le père répond à son interpellation en le pointant du doigt, le bras sur l'encolure d'un cheval.

L'œuvre est conservée depuis 1860 au palais des Beaux-Arts de Lille, à Lille, dans le Nord, en France.

Père
Le père (du latin pāter) est la figure masculine d'une famille qui a un ou plusieurs enfants et assume le premier degré d'une ligne de parenté ascendante,. Au sens littéral, le substantif père fait référence à la paternité : c'est le parent, biologique ou social, de sexe masculin d'un enfant. L'équivalent pour désigner un parent de sexe féminin est la mère,.

En français, le mot papa, qui résulte d'une formation enfantine par redoublement vient du latin pappus qui veut dire aïeul. Ce mot dénote une certaine affection et un rôle paternel dans la vie de l'enfant,.
Mihael Zmajlović
Mihael Zmajlović, né le 19 janvier 1978 à Zagreb, est un homme politique croate membre du Parti social-démocrate de Croatie (SDP). Il est ministre de l'Environnement du 13 juin 2012 au 22 janvier 2016.

Jastrebarsko
Jastrebarsko est une ville et une municipalité située en Croatie centrale, dans le Comitat de Zagreb, en Croatie, au sud de Samobor. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 16 689 habitants, dont 97,76 % de Croates et la ville seule comptait 5 419 habitants.
Ministère du Tourisme
Le ministère chargé du tourisme peut prendre différentes dénominations selon les pays :

Algérie : ministère du Tourisme, de l'Artisanat et du Travail Familial ;

Canada
Québec : ministère du Tourisme ;

Colombie : ministère du Commerce, de l'Industrie et du Tourisme ;

République du Congo : ministère du Tourisme et de l'Environnement ;

République démocratique du Congo : ministère du Tourisme ;

Égypte : ministère du Tourisme ;

Espagne : 
ministère du Commerce et du Tourisme ;
ministère de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme ;

France : ministère de l'Artisanat, du Commerce et du Tourisme ;

Gabon : ministère du tourisme

Italie : ministère du Tourisme ;

Japon : ministère du Territoire, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme ;

Jordanie : ministère du tourisme et des antiquités ;

Maroc : ministère du Tourisme ;

Tunisie : ministère du Tourisme ;

Venezuela : ministère du Tourisme ;

Yemen : ministère du Tourisme.

Ministère
Le terme ministère désigne notamment :

un ministère, bâtiment ou entité gouvernementale responsable de l'exécution de certains services,
ministère régalien, entité gouvernementale dédiée aux fonctions régaliennes ;

ministère, fonctions nécessaires à l'organisation de différentes institutions religieuses, notamment :
ministère dans la chrétienté.