hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Netsuite Open masculin 2018
Le tournoi Netsuite Open masculin 2018 est l'édition masculine 2018 du tournoi Netsuite Open qui se déroule du 27 septembre au 2 octobre 2018 à San Francisco. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA World Tour Gold et il est doté de 118 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 24 participants dont une wild card Charlie Johnson.

En finale, le no 2 mondial Ali Farag qui a sauvé deux balles de match en demi-finale face à Grégory Gaultier, s'impose face au no 1 mondial et champion du monde Mohamed El Shorbagy.

Wild card (sport)
Une wild card (anglicisme parfois abrégé WC), également appelée invitation privilégiée, ou tout simplement invitation, est un terme utilisé dans un certain nombre de sports pour désigner une autorisation exceptionnelle accordée à un joueur, une joueuse ou une équipe de participer à une épreuve bien qu'il ou elle ne réponde pas aux critères communs de sélection.
Sándor Kocsis
Sándor Kocsis Peter, né le 21 septembre 1929 à Budapest (Hongrie) et mort le 22 juillet 1979 à Barcelone (Espagne), est un footballeur international hongrois. Évoluant au poste d'attaquant, il est connu pour son exceptionnelle efficacité, qui lui permet d'être avec la Hongrie le meilleur buteur de la Coupe du monde de 1954 disputée en Suisse.

Championnat d'Espagne de football 1958-1959
Le championnat d'Espagne de football 1958-1959 est la 28e édition du championnat. La compétition est remportée par le CF Barcelone. Organisée par la Fédération espagnole de football, elle se dispute du 14 septembre 1958 au 21 avril 1958.

Le club barcelonais l'emporte avec quatre points d'avance sur le tenant du titre le Real Madrid et quinze sur le troisième, l'Atlético Bilbao. C'est le septième titre des « Blaugranas » en championnat qui réalise le doublé en remportant la Coupe d'Espagne.

Le système de promotion/relégation ne change pas : descente et montée automatique pour les deux derniers de division 1 et les deux premiers des deux groupes de deuxième division. En fin de saison, le Real Sporting de Gijón et le Celta Vigo sont relégués en deuxième division. Ils sont remplacés la saison suivante par le Real Valladolid et l'Elche CF.

L'attaquant argentin Alfredo Di Stéfano, du Real Madrid, termine, pour la cinquième fois, meilleur buteur du championnat avec 23 réalisations.
Coupe d'Afrique du Nord de football 1936-1937
Cet article traite de l'édition 1936-1937 de la Coupe d'Afrique du Nord de football. Il s'agit de la Sixième édition de cette compétition, qui se termine par une victoire de l'RU Alger.

C'est deux équipes de la Ligue d'Alger qui se rencontrent en finale. Ces deux équipes sont respectivement le RU Alger et la GS Alger. La finale se termine par une victoire du RU Alger sur la GS Alger sur le score de 1 but à 0.

Le RU Alger remporte la compétition pour la Deuxième fois de son histoire et permet à sa ligue, la Ligue d'Alger d'obtenir un Deuxième titre dans la compétition.

Coupe d'Afrique du Nord de football
La Coupe d'Afrique du Nord est une ancienne compétition de football qui avait lieu chaque année en Afrique du Nord de 1930 à 1956 sous l'égide de l'Union des ligues nord-africaines de football.

Elle oppose en début de saison les vainqueurs des coupes (et les équipes qualifiés aux éliminatoires) nord-africains pour désigner le vainqueur d'Afrique du Nord. Elle disparaît au terme de l'édition 1955/1956.
Kamayurás
Les Kamayurás, Kamaiurá ou Camaiurá sont un peuple sud-amérindien qui vit dans le Parc indigène du Xingu dans l'État du Mato Grosso au Brésil, près des fleuves Culuene et Kuliseu,. Leur nom provient, via le portugais, d'un plateau pour conserver la viande. Ils parlent le kamayurá, une langue de la famille tupi-guarani, et font partie du complexe culturel du Haut-Xingu.

Décimés par une épidémie de rougeole, ils n'étaient plus que 94 en 1954. En 2014, 604 individus ont été dénombrés.

Rio Culuene
Le rio Culuene (ou Kuluene) est un cours d'eau brésilien de l'État du Mato Grosso. Il est l'un des principaux bras formateurs du rio Xingu coulant du Sud de l'État vers le Nord, donc un sous-affluent de l'Amazone.
34e brigade de défense côtière
La 34e brigade de défense côtière (en ukrainien : 34-та бригада берегової оборони, abrégé en 34 обрбо ; numéro d'unité militaire A7360) est la brigade de l'oblast de Kherson de l'infanterie navale ukrainienne de l'Armée ukrainienne. De sa création en 2018 jusqu'à 2025, elle portait le nom de 124e brigade de défense territoriale.

Skadovsk
Skadovsk (en ukrainien : Скадовськ ; en russe : Скадовск) est une ville de l'oblast de Kherson, dans le sud de l'Ukraine, et le centre administratif du raïon de Skadovsk. Sa population s'élevait à 18 516 habitants en 2013.
Principauté épiscopale de Worms
La principauté épiscopale de Worms était une principauté ecclésiastique catholique dont la capitale était Worms. Cette mission d'évangélisation fondée sous le Bas Empire connut son apogée au haut Moyen Âge. Le siège du gouvernement était la cathédrale de Worms, une des trois cathédrales impériales rhénanes. La principauté de Worms exerçait son pouvoir temporel sur le Lobdengau, une petite région autour de Ladenburg. Elle perdit presque toute influence avec la Réforme et fut finalement dissoute après la conquête française (1797).

Cathédrale Saint-Pierre de Worms
La cathédrale Saint-Pierre (allemand : Wormser Dom) est la principale église romane et la construction la plus importante de Worms, et se place à côté des cathédrales de Spire et de Mayence parmi les églises romanes les plus remarquables de la vallée du Rhin.
Dimitri Walgenwitz
Dimitri Walgenwitz est un joueur français de volley-ball né le 11 avril 1994 à Bordeaux (Gironde). Il évolue au REC VOLLEY (Rennes Étudiants Club) au poste de passeur en Ligue B Masculine et mesure 1,79 m.

Rennes Étudiants Club volley
Le Rennes Étudiants Club volley, couramment abrégé en REC volley, est un club de volley-ball français évoluant en deuxième division. L'équipe masculine évolue en Pro B (deuxième division masculine) et l'équipe féminine évolue en Élite (deuxième division féminine). Le REC Volley est fondé en 1946 et est basé à Rennes (Ille-et-Vilaine).
Jean Lasserre
Jean Lasserre, né le 28 octobre 1908 à Genève et mort le 22 novembre 1983 à Lyon est un pasteur de l'Église réformée de France, théologien de la paix, secrétaire itinérant de la branche française du Mouvement international de la réconciliation et rédacteur des Cahiers de la Réconciliation. Son livre La guerre et l'Évangile, publié en 1953, l'a fait connaître sur le plan international.

Fanø
Fanø est une île de la mer du Nord appartenant au Danemark. Elle se situe près de la côte sud-ouest de la péninsule danoise du Jutland et est l'une des plus grandes des îles de la Frise du Nord.

Administrativement, elle appartient entièrement à la commune de Fanø, qui n'a pas fusionné lors de la réforme territoriale du 1er janvier 2007. Elle relève de la région du Danemark du Sud.
Magnum
Magnum est, en latin, la forme neutre de l'adjectif magnus qui signifie « grand ».

Le nom Magnum peut signifier :

Signum Magnum, exhortation apostolique, de Paul VI.

Magnum Photos, coopérative photographique.

Magnum, marque de crèmes glacées, appartenant au groupe Unilever.

Magnum, format de bouteilles de vins et champagnes équivalente à deux bouteilles standard.

Magnum, nom de baptême d'un voilier, un prototype Mini 6.50, lancé en 2010.

.44 Magnum et .357 Magnum (entre autres), deux munitions d'arme à feu.

Renault Magnum, modèle de véhicule de transport routier.

Case-IH Magnum, une série de tracteurs agricoles créée en 1987 et toujours produite.

Dodge Magnum, modèle automobile commercialisée en Europe sous la marque Chrysler 300C Touring.

Pat Magnum, série de bande dessinée.

Magnum Bonum, variété de pomme de terre.

Magnum, une classe de satellites espions des États-Unis.

Magnum, marque de chaussures tactiques et d'intervention.

Magnum, un footballeur brésilien.

Magnum (satellite)
Les Magnum rebaptisés par la suite Orion sont une classe de famille de satellites militaires de renseignement d'origine électromagnétique (SIGINT) exploités par le National Reconnaissance Office pour la Central Intelligence Agency aux États-Unis. Le programme demeure classifié et les informations qui existent sont spéculatives. Les deux satellites de cette classe ont été lancés par la navette spatiale américaine et se trouvent en orbite géostationnaire. Ces satellites disposent sans doute d'une antenne circulaire de plus de 100 mètres de diamètre. Le rôle des satellites Magnum est repris depuis deux décennies par la série des Mentor/Advanced Orions.
Haute vallée de l'Ariège
La  haute vallée de l'Ariège est une vallée des Pyrénées françaises située dans le département de l'Ariège en région Occitanie, France.

Le centre de la vallée correspond au haut cours de la rivière Ariège qui prend sa source au cirque de Font Nègre, près de la frontière franco-andorrane, jusqu'à Tarascon-sur-Ariège, où la vallée s'élargit en quittant les zones de moyenne montagne.

C'est une ancienne vallée glaciaire, qui depuis sa source est d'abord orientée nord-nord-est jusqu'à Ax-les-Thermes, où elle se connecte avec la vallée d'Orlu, avant de bifurquer direction nord-ouest jusqu'à Tarascon-sur-Ariège où elle se connecte avec la vallée de Vicdessos.

Administrativement, la haute vallée de l'Ariège se trouve principalement dans le canton de Haute-Ariège, sa partie finale avant Tarascon étant dans le canton du Sabarthès.

Massif de Tabe
Le massif de Tabe (également nommé massif du Saint-Barthélemy, massif de la Frau ou montagne de Tabe) est un massif des Pyrénées françaises, situé sur le versant nord de la chaîne, en avant de l'axe principal de celle-ci, dans le département de l'Ariège. Ce massif, véritable chaînon isolé, fait barrage au cours sud-nord naturel de l'Ariège qui dévale vers la plaine, et l'oblige ainsi à s'infléchir vers l'ouest sur une trentaine de kilomètres.
Cinéma turkmène
L'expression de cinéma turkmène recouvre l'ensemble des activités de production et réalisation au Turkménistan, d'abord comme composante du cinéma russe et soviétique puis de façon indépendante à partir de 1991. La production turkmène des années qui précèdent l'indépendance peut être distinguée de la production russe par la langue de tournage des films concernés ou par la nationalité de leurs réalisateurs.

Achgabat
Achgabat (en turkmène : Aşgabat) ou Achkhabad (en russe : Ашхабад) est la principale ville, la plus grande ville et la capitale du Turkménistan, en Asie centrale. Elle se trouve dans une oasis du désert du Karakoum, au pied de la chaîne de Kopet-Dag, près de la frontière iranienne. Sa population s'élevait à 921 600 habitants en 2024.
Fanfan la Tulipe (bande dessinée)
Fanfan la Tulipe est une adaptation en bande dessinée du personnage éponyme du film créé par Christian-Jaque en 1952. Cette série paraît d'abord dans l'hebdomadaire français L'Intrépide d'avril 1952 à avril 1956, par le scénariste Jean Prado et le dessinateur Étienne Le Rallic. La série reprend dans l'hebdomadaire Pif Gadget de 1971 à 1980, scénarisée par Jean Sanitas et dessinée par Lucien Nortier et Christian Gaty.

Christian-Jaque
Christian Albert François Maudet, dit Christian-Jaque, né le 4 septembre 1904 dans le 19e arrondissement de Paris, et mort le 8 juillet 1994 à Boulogne-Billancourt, est un réalisateur, scénariste et adaptateur de cinéma français.
Emmanuel Saez
Emmanuel Saez (né le 26 novembre 1972) est un économiste Français naturalisé américain, professeur à l'université de Californie à Berkeley. Il est spécialiste de la théorie de la taxation optimale et de l'étude des inégalités économiques. Il a, en particulier, mené une série d'études remarquées sur l'évolution des inégalités de revenu aux États-Unis, en collaboration avec Thomas Piketty.

Inégalité sociale
Une inégalité sociale est une différence dans l’accès aux ressources disponibles dans une société donnée, comme les inégalités sociales en santé, ou le racisme systémique. Elles sont le résultat d'une distribution inégale des ressources en termes d'accessibilité.

Les inégalités sociales sont au fondement de la stratification des sociétés humaines. En effet, l'accès inégal aux ressources socialement valorisées distribue les individus en différents groupes sociaux.
Expédition canadienne dans l'arctique
L'Expédition canadienne dans l'arctique (en anglais : Canadian Arctic Expedition 1913–1916) est une expédition scientifique canadienne menée dans le cercle Arctique entre 1913 et 1916 par Vilhjalmur Stefansson, grâce à des fonds du gouvernement du Canada.

L'expédition est notamment connue pour le naufrage du navire principal de l'expédition, le Karluk, et les épisodes ultérieurs auxquels les rescapés doivent alors faire face.

Voyage aller du Karluk

Dérive du Karluk

Marche de l'équipe du Karluk

Voyage de Bartlett

Cercle arctique
Le cercle arctique est, dans l'hémisphère nord, la latitude la plus au sud sur laquelle il est possible d'observer le soleil de minuit au moins un jour dans l'année. Il est situé à 66° 33' 42" N. Sa position précise est déterminée en fonction de l'inclinaison de la Terre, et se déplace vers le nord d'environ 14,3 m par an.

Il est l'un des cinq parallèles principaux indiqués sur les cartes terrestres.
M/S Peter Pan
Le M/S Peter Pan (IMO 9217242) est un car-ferry appartenant à la société allemande TT-Line. Il a été construit en 2001 au chantier naval SSW Fähr- und Spezialschiffbau GmbH à Bremerhaven, en Allemagne. Son port en lourd à bord est de 6 885 tonnes. Le Peter Pan est immatriculé sous pavillon suédois et son port d'attache est Trelleborg. Aujourd’hui, le navire opère sur la route Trelleborg-Travemünde.

Le navire jumeau du Peter Pan est le M/S Nils Holgersson.

Pavillon (marine)
Un pavillon est une pièce d'étoffe (autrefois en étamine de laine et actuellement en textiles synthétiques) carrée ou rectangulaire hissée dans la mâture ou à l'arrière d'un navire, pour indiquer sa nationalité, la marque de l'autorité présente à bord ou son appartenance à une compagnie commerciale ou à un club, aussi pour transmettre un message en signalisation maritime par signaux flottants. Selon son usage et sa forme, on parle de pavillon, de marque, de flamme, de triangle ou de guidon.

Il faut le distinguer du drapeau qui est fixé à une hampe et dont l'utilisation est terrestre, alors que le pavillon est « frappé » à un cordage, la drisse.

Les drapeaux nationaux contemporains sont le résultat de l'histoire des drapeaux régimentaires et de celle des pavillons nationaux.

Les conventions internationales font référence à l'État du pavillon (qui est la nationalité du navire) : les conventions de Genève du 29 avril 1958, de Montego Bay de 1982 et celle de la CNUCED de 1986.
Argileonis
Argileonis (grec ancien : Ἀργιλεωνίς), mère de l'officier spartiate Brasidas pendant la guerre du Péloponnèse.

Lorsque les ambassadeurs d'Amphipolis apportèrent la nouvelle de la mort de Brasidas, Argileonis demanda s'il s'était comporté courageusement; et en réponse à leurs dires le peignant comme le meilleur des Spartiates, elle répondit que les étrangers étaient dans l'erreur; Brasidas était un homme courageux, mais il y en avait de bien meilleurs à Sparte. La réponse devint célèbre et Argileonis en aurait été récompensée par les Éphores.

Éphore
Les éphores (grec ancien : ἔφοροι / éphoroi, littéralement « surveillants », de ὁράω / oráô, « surveiller ») composent un directoire de cinq magistrats annuels à Sparte, dont ils forment le véritable gouvernement[réf. nécessaire].

Créé selon Plutarque environ 130 ans après Lycurgue, l'éphorat est supprimé en 227 av. J.-C. par Cléomène III, puis rétabli par Antigone III Doson, roi de Macédoine, avant d'être définitivement aboli par l'empereur Hadrien au IIe siècle.

Le terme est exhumé par les Églises protestantes allemandes à l'époque moderne pour désigner notamment les directeurs de séminaires.
Si (branche terrestre)
Si ou Sseu (巳, pinyin : sì) est la sixième branche terrestre du cycle sexagésimal chinois, précédée par chen et suivie par wu.

Dans l'astrologie chinoise, si correspond au signe du serpent.  Dans la théorie des cinq éléments, si est de l'élément feu, et dans la théorie du yin et du yang, du yin. En tant que point cardinal, si représente par rapport au nord une direction de 150° dans le sens des aiguilles d'une montre (direction 5 h)..

Le mois du si correspond au 4e mois du calendrier lunaire chinois et l’heure du si, ou « heure du serpent » à la période allant de 9 à 11 h du matin.

Cycle sexagésimal chinois
Le cycle sexagésimal (干支, pinyin : gānzhī) est un système chinois de numérotation des unités de temps basé sur la combinaison de deux séries de signes, les dix tiges célestes (天干, tiāngān) et les douze branches terrestres (地支, dìzhī), permettant d’obtenir soixante combinaisons différentes. Cette numérotation est le plus souvent utilisée pour marquer le déroulement des années, mais peut également s’appliquer aux mois, jours ou heures. Outre la Chine, elle a également été employée au Japon, en Corée et au Viêt Nam. On trouve aussi en français les termes « troncs célestes » et « rameaux terrestres ».
K. V. Vijayendra Prasad
Koduri Viswa Vijayendra Prasad est un scénariste et réalisateur indien. Principalement connu pour ses œuvres dans le cinéma telugu et hindi, il réalise en 2011 le film Rajanna, tourné en telugu, qui remporte le prix Nandi du meilleur long métrage.

Cinéma télougou
Le cinéma télougou, parfois surnommé Tollywood (en télougou : తెలుగు సినీపరిశ్రమ), désigne l'art cinématographique pratiqué à Hyderabad, dont les films sont réalisés en langue télougou. Tollywood est un mot-valise réunissant le "t" de télougou et Hollywood ;
NWA Anniversary Show
Le NWA Anniversary Show est un show qui a lieu depuis 1998, afin de célébrer l'anniversaire de la fondation de la National Wrestling Alliance en 1948. Ce show a débuté au 50e anniversaire de la fédération en 1998 et s'est tenu annuellement, avec deux exceptions pour 2006 et 2007.

NWA World Heavyweight Championship
Le National Wrestling Alliance (NWA) World Heavyweight Championship que l'on peut traduire par championnat du monde poids lourd de la NWA est le championnat de catch majeur de la National Wrestling Alliance (NWA).

Avec beaucoup de « territoires » à travers les États-Unis, la NWA était formée en 1948 comme le corps gouvernant général du catch. Comme des franchises, ces territoires étaient sous la bannière de la NWA. Les propriétaires de la fédération doivent reconnaître le champion du monde poids-lourd. Actuellement sous le contrôle direct de la NWA, le titre a été le centre d'intérêt de nombre de fédérations dans le passé, incluant la World Championship Wrestling, la Total Nonstop Action Wrestling et la New Japan Pro-Wrestling.
Wayãpi
Les Wayãpi, Wajãpi ou Wayampi (anciennement appelés Oyampi) sont un peuple autochtone du nord-est de l'Amérique du Sud, présents en Guyane française, où ils sont l'un des six peuples amérindiens de ce territoire, et au Brésil dans les états d'Amapá et de Pará.

Pará
Le Pará (prononcé en portugais: [paˈɾa]) est un État du nord du Brésil, centré autour de l'estuaire de l'Amazone. Sa capitale est Belém.

Avec une superficie de 1 247 689 km2, c'est le deuxième État du pays par la taille ; il est plus grand que la France Métropolitaine, la Grande-Bretagne et l'Allemagne réunies. L'État est entièrement inclus dans l'Amazonie, et il abrite la plus grande île fluviale au monde, l'île de Marajó.

En 2019, l'État, compte 4,1 % de la population brésilienne, et il est responsable de 2,2 % du PIB du pays,,,.

Les villes les plus importantes sont Belém, Ananindeua, Bragança, Santarém, Parauapebas, Altamira, Soure, Marabá et Paragominas.
Rasgulla
Rasgulla (bengalî : রসগোল্লা, rôshogolla ; API : [ˈrɔʃoˌgolːa] ; oriya : ରସଗୋଲା, rasagolla ; hindî : रसगुल्ला, rasgulla), est un dessert traditionnel du Bengale et d'Odisha, consistant en boules de fromage non mûr ou de lait caillé (chenna), baignant dans un  sirop sucré.

Deux boulettes.

Rosogollas.

Rasgulla et Gulab Jamun

Plat festif de rasgulla (Juin 2015).

Le chenna sucré est mélangé avec un peu de semoule et roulé en petites boules, qui sont par la suite bouillies dans du sirop sucré léger jusqu'à ce que le sirop imprègne complètement les boulettes. Parmi les variantes, on trouve kheer mohan (plus grandes), rasmalai (remplace le sirop avec le lait sucré), et kamala bhog (extrait d'orange à la place du sirop) ; on peut également mettre de la cardamome au centre des boulettes pour les parfumer.

Sirop
Le sirop au sens courant est un liquide visqueux et épais, servi allongé d'eau en boisson, souvent rafraîchissante. Le terme vient du latin siropus, lui-même dérivé du vocable arabe شراب [sharab] signifiant (boire et) boisson.

Différents sirops, comme le sirop de betterave et le golden syrup, sont des produits de la transformation de la betterave sucrière.

En pharmacopée, le terme « sirop » est aussi employé pour qualifier des liquides visqueux où le sucre est remplacé par d’autres ingrédients.
Pat O'Connor
Pat O'Connor est un nom de personne  notamment porté par :

Pat O'Connor (1925-1990), un catcheur (lutteur professionnel) ;

Pat O'Connor (1928-1958), un pilote automobile ;

Pat O'Connor (né en 1943), un réalisateur irlandais ;

Pat O'Connor (né en 1985), un joueur australien de rugby à XV.

Pat O'Connor (catch)
Patrick John O'Connor (né le 22 août 1924 à Raetihi et mort le 16 août 1990 à Saint-Louis) est un lutteur et un catcheur (lutteur professionnel) néo-zélandais.

Il est médaillé d'argent aux Jeux de l'Empire Britannique en 1950 dans la catégorie des plus de 87 kilos avant de devenir catcheur.

Il se fait connaitre aux États-Unis où il remporte une fois le championnat du monde poids lourd de la National Wrestling Alliance et est le premier champion du monde poids lourd de la American Wrestling Association. Il arrête sa carrière en 1982 et meurt des suites d'un cancer le 16 août 1990. Il est membre du Wrestling Observer Hall of Fame depuis 1996, du St. Louis Wrestling Hall of Fame et du Professional Wrestling Hall of Fame and Museum depuis 2007. La NWA l'intègre aussi à son Hall of Fame en 2011 et la World Wrestling Entertainment lui remet à titre posthume le Legacy Award en 2016.
Cerveau positronique
Un cerveau positronique est un appareil technologique fictif, conçu à l’origine par l’auteur de science-fiction Isaac Asimov. Il tient le rôle d’unité centrale pour les robots, et, sans plus de précision, leur fournit une forme de conscience reconnaissable comme telle par les humains. Lorsqu’Asimov écrivit sa première histoire de robot en 1939-1940, la particule positron venait d’être découverte, et le néologisme « positronique », alors forgé par Asimov dans la nouvelle « Menteur ! », fut couronné de succès, grâce à la contemporanéité du terme et au lustre d'une manière de « science » vulgarisée qu'il apportait à ce concept de cerveau.

Positon
En physique des particules, le positon,, ou positron (anglicisme), encore appelé antiélectron par convention, est l'antiparticule associée à l'électron. Trouvée au XXe siècle, elle est la première antiparticule découverte. Le positon possède une charge électrique de +1 charge élémentaire (contre −1 pour l'électron), le même spin et la même masse que l'électron. Il est noté 0+1e ou e+ ou β+.