hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vafþrúðnir
Dans la mythologie nordique, Vafþrúðnir est un géant très sage décrit par la déesse Frigg comme étant le plus puissant des géants. Il apparaît uniquement dans le poème eddique du Vafþrúðnismál où le dieu Odin vient le visiter pour questionner son fameux savoir. Ils se défient par un jeu de questions dans lequel Vafþrúðnir met sa tête en gage. Odin est victorieux, ce qui implique que Vafþrúðnir finit par trouver la mort.

Vafþrúðnir est également mentionné dans l’Edda de Snorri (chapitre 5 du Gylfaginning), où des strophes provenant du Vafþrúðnismál sont citées ; notamment sa réponse au sujet de l'origine d'Aurgelmir.

Gylfaginning
La Gylfaginning (« la mystification de Gylfi » en vieux norrois) est la première des trois parties de l’Edda de Snorri Sturluson. Elle prend la forme d’un dialogue entre le roi Gylfi et trois personnages régnant sur Ásgard. Leur entretien sert de cadre à une présentation cohérente de la mythologie nordique.
Waaijenberg
Waaijenberg est un constructeur automobile néerlandais de minivoitures, en particulier des véhicules pour les utilisateurs de fauteuils roulants et les conducteurs handicapés, fondé en 1966 par Kees Waaijenberg et son siège social se trouve à Veenendaal, aux Pays-Bas.

Dans les années 1970 et 1980, il était populaire pour l'importation de la version néerlandaise de Reliant Robin par le constructeur automobile britannique Reliant. En 1978, l'entreprise a commencé à fabriquer des véhicules pour personnes handicapées. De 1980 à 1996, elle a produit un modèle de véhicule appelé Arola, qui a été rebadgé à partir d'un Arola d'un constructeur automobile français. En 1995, elle a sorti un modèle de voiture appelée Canta, destinée aux personnes handicapés.

Les minivoitures de Waaijenberg ont une vitesse limitée de 45 km/h, et ne sont donc pas autorisés à circuler sur les voies rapides et autoroutes. Selon la loi néerlandaise, de nombreux conducteurs de minivoitures n'ont pas besoin de permis.

Reliant Robin
La Reliant Robin est une petite voiture à trois roues anciennement fabriquée par le constructeur britannique Reliant à Tamworth, en Angleterre. Malgré sa taille, en étant un véhicule à trois roues avec une masse officielle de 450 kg, la Robin peut être conduite par les détenteurs de permis B1, la catégorie B1 couvre les tricycles à moteur/quadricycles jusqu'à 550 kg (1 200 lb) à vide au Royaume-Uni, et enregistrés et taxés à des taux de moto, ce qui donne une économie de 55 livres par an sur une voiture conventionnelle. La roue à l'avant sert uniquement à la direction, alors que le moteur, également à l'avant, entraîne l'essieu arrière.
Jõelähtme
Jõelähtme (anciennement: Jegelecht) est un petit village estonien de la commune de Jõelähtme, au nord du pays. Il se trouve dans la région d'Harju. 
C'était le siège de la paroisse de Jegelecht (aujourd'hui commune de Jõelähtme), depuis 1816.

Comté de Harju
Le comté de Harju (en estonien Harju maakond  ; Harrien en allemand) est l'un des quinze comtés d'Estonie. Il est situé au nord du pays et bordé par le golfe de Finlande. Il comprend notamment la capitale Tallinn et compte 40 % de la population du pays (1er janvier 2012). Premier comté par la population avec ses 529 898 habitants, c'est le second par la superficie avec 4 333,13 km2.
Thomas Byam Martin
Thomas Byam Martin, né le 25 juillet 1773 dans le Surrey et mort le 25 octobre 1854 à Portsmouth, est un amiral de la Royal Navy qui est Admiral of the Fleet entre 1849 et 1851.

Il a participé aux guerres de la Révolution française et aux guerres napoléoniennes.

Après sa retraite du service actif, il est député.

L'île de Byam Martin est nommée en son honneur.

Guerres de la Révolution française
Les guerres de la Révolution française aussi nommées guerres révolutionnaires sont les conflits qui ont impliqué la France révolutionnaire contre d'autres pays européens, souvent coalisés, durant la période comprise entre 1792 (guerre contre le Saint-Empire et les royaumes de Bohême et de Hongrie) et le traité d'Amiens de 1802, première phase des guerres de Coalitions. Une distinction peut être faite entre la période dite de la Première Coalition (1792-1797) et la Deuxième Coalition (1798-1802), même si certains pays, et notamment le Royaume-Uni, étaient en guerre continue contre la France de 1793 à 1802.

Caractérisées par une ferveur révolutionnaire et des innovations militaires, ces multiples campagnes sauvèrent le régime révolutionnaire français, pourtant confronté à une sérieuse opposition européenne. De surcroît, les victoires qui s'ensuivirent contribuèrent à étendre de façon significative l'emprise territoriale de la France.
Coupe Mitropa 1936
La Coupe Mitropa 1936 est la dixième édition de la Coupe Mitropa. Elle est disputée par vingt clubs provenant de cinq pays européens.

La compétition est remportée par le FK Austria Vienne, qui bat en finale le Sparta Prague, quatre buts à trois.

FK Austria Vienne
Le FK Austria Vienne (en allemand : Fußballklub Austria Wien) est un club de football autrichien basé à Vienne. Le club, nommé Wiener Amateur-Sportverein de 1910 à 1926, joue en première division du championnat professionnel autrichien. Le stade Franz-Horr, stade de 12 500 places, accueille ses matchs à domicile depuis 1973. Il possède un centre de formation, la Frank Stronach Akademie du nom d'un des grands mécènes du club.

L'Austria Vienne et ses 24 titres de Champion d'Autriche et 27 Coupe d'Autriche est l'un des deux grands clubs de football d'Autriche avec le SK Rapid Vienne. Non titrée sur la scène européenne, les « Violettes » (le surnom de l'équipe) atteignent la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football en 1978.
Fuzix OS
Fuzix OS (ou Fuzix) est un système d’exploitation libre (licence LGPL) de type Unix pour les processeurs 8 et 16 bits, créé à l'origine par Alan Cox en 2014 pour le processeur Zilog Z80.

Il est principalement adapté à des processeurs des années 1970, tels que le Zilog Z80 ou MOS 6502, Intel 8080, ou 1980 à 1990 tels que 68000 ou MSP430, mais fonctionne également sur des microcontrôleurs récents, tels que l'ESP8266 et le Raspberry Pi Pico.

Motorola 68000
Le Motorola 68000 est un microprocesseur CISC 16/32 bits développé par Motorola. Produit à partir de 1979, c'est le premier de la famille de microprocesseurs souvent appelée « m68k » ou « 680x0 », qui comprend notamment les Motorola 68010, Motorola 68020, Motorola 68030, Motorola 68040 et Motorola 68060. Le nom du 68000 évoque la famille de microprocesseurs Motorola 6800 et le nombre de transistors qu'il contient, un peu plus de 68 000.
Latto
Alyssa Michelle Stephens, née le 22 décembre 1998 , connue professionnellement sous les noms de Latto ou Big Latto (anciennement Mulatto), est une rappeuse américaine. Elle accède à la notoriété en 2016 en remportant la première saison de l'émission de télé-réalité musicale The Rap Game présentée par Jermaine Dupri. Après cela, accompagnée de Jermaine Dupri et Mike Kalombo, elle sort son tout premier morceau No More Talking.

Sa carrière prend un tournant en 2019 avec le single "Bitch from da Souf", qui entre dans le Billboard Hot 100 en 2020 et un remix s'ensuit avec Saweetie et Trina. Ce succès est suivi par "Muwop" avec Gucci Mane, les deux titres étant certifiés platine et inclus dans son premier album studio, Queen of da Souf (2020). Sa notoriété augmente avec le titre "Big Energy", extrait de son second album 777 (2022), qui devient son plus grand succès commercial.

BET Hip Hop Awards
Les BET Hip Hop Awards sont une émission de télévision annuelle, diffusée par Black Entertainment Television, récompensant les artistes, producteurs et réalisateurs de clips de hip-hop.

La première cérémonie s'est déroulée le 12 novembre 2006 à Atlanta au Fox Theatre et a été diffusée le 15 novembre sur BET. Elle était présentée par Katt Williams.
Gaëtane Thiney
Gaëtane Thiney, née le 28 octobre 1985 à Troyes, est une footballeuse internationale française. Elle joue depuis l'été 2008 au FCF Juvisy Essonne, devenu en 2017 le Paris FC. Elle évolue au poste de milieu offensif et d'attaquante en club, comme en sélection, dont elle porte le maillot à 163 reprises, inscrivant 58 buts.

Philippe Bergerôo
Philippe Bergerôo, né le 13 janvier 1954 à Ciboure (Pyrénées-Atlantiques), est un ancien gardien de but international français de football, devenu entraîneur au terme de sa carrière de joueur professionnel en 1988. Il succède à Bruno Bini en tant que sélectionneur de l'équipe de France de football féminin en juillet 2013. Le 9 septembre 2016, il n'est plus sélectionneur de l'équipe de France de football féminin, il est remplacé par Olivier Echouafni.
Glossaire du plâtre
Glossaire de termes en rapport avec la fabrication et la mise en œuvre du plâtre dans la construction.

Anciennement les travaux de plâtre étaient effectué par le maçon. Cette association avec le travail du plâtre l'a fait appeler maçon-plâtrier. Le maçon-plâtrier, hourdait et enduisait les cloisons en plâtre (c'est-à-dire les remplissait, les maçonnait en plâtre), réalisait des moulure. Les murs de pierre étaient jointoyés en plâtre a posteriori au moyen d'une espèce de grand couteau pointu et emmanché appelé « fiche ». Cette mise en œuvre des maçonnerie sera abandonnée au profit du hourdage à bain, toujours en plâtre (pose à « plein bain de mortier »). Le plâtre n'est plus utilisé que pour le plafonnage par un ouvrier bien distinct, le plafonneur ou plâtrier.

Enduit
Un enduit est une préparation de consistance fluide ou pâteuse (souvent un mortier) que l'on applique sur une surface (typiquement un mur) pour la lisser, la protéger, la décorer. Un enduit est constitué d'un liant ou colle (chaux, plâtre, ciment, terre, bitume, etc.) et d'une charge ou granulat (sable, poussière de marbre, le carbonate de calcium CaCO3…).

On applique généralement un enduit en une fine couche d'apprêt qui permet une meilleure adhésion, suivie d'une couche de charge principale. On y ajoute souvent une couche de finition avec une texture décorative ou un pigment coloré.
Venera 15
Venera 15 (Венера 15 en russe) est une sonde spatiale faisant partie du programme spatial soviétique Venera. Lancée en 1983 elle effectue avec la sonde jumelle Venera 16 la première cartographie de la surface d'une partie de la planète Vénus grâce à un radar à synthèse d'ouverture.

Boris Tchertok
Boris Ievseïevitch Tchertok (en russe : Борис Евсеевич Черток), né le 1er mars 1912 à Łódź (Empire russe, aujourd'hui en Pologne), et mort le 14 décembre 2011 à Moscou à l'âge de 99 ans, est un ingénieur soviétique puis russe spécialiste des systèmes de guidage et de pilotage des véhicules spatiaux ainsi qu'un des principaux collaborateurs de Sergueï Korolev, père de l'astronautique soviétique. Il est l'auteur d'une suite de quatre ouvrages intitulée Les fusées et les hommes, source majeure de l'histoire du programme spatial soviétique car rédigée par l'un de ses principaux acteurs.
Roger Ebert
Roger Ebert, né le 18 juin 1942 à Urbana dans l’Illinois et mort le 4 avril 2013 à Chicago (Illinois), est un journaliste américain.

Critique de cinéma particulièrement reconnu en Amérique, sa rubrique du Chicago Sun-Times est reprise dans 200 journaux. Dans ses livres, sur son site web et à la télévision, il a largement contribué à promouvoir un cinéma de qualité auprès du public américain.

Citizen Kane
Citizen Kane, ou Citoyen Kane au Québec, est un film dramatique américain, réalisé par Orson Welles et sorti en 1941.

On le considère fréquemment comme le plus grand film de tous les temps, ou du moins, comme un des plus grands. C'est une des œuvres ayant eu la plus grande influence dans l'histoire du cinéma.
Phare de l'île Bass Sud
Le phare de l'île Bass Sud (en anglais : South Bass Island Light), est un phare situé à sur l'île Bass Sud, sur le lac Érié dans le comté d'Ottawa, Ohio.

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 5 mai 1990 sous le n°90000473.

Lac Érié
Le lac Érié est l'un des cinq Grands Lacs d'Amérique du Nord. Il est bordé à l'est par les États américains de l'Ohio, de Pennsylvanie, de New York au sud, du Michigan à l'ouest et de la province canadienne de l'Ontario au nord.
La Chasse royale (film, 1990)
La Chasse royale (Царская охота, Tsarskaya okhota) est un film dramatique historique italo-tchécoslovaco-soviétique réalisé par Vitali Melnikov et sorti en 1990. C'est l'adaptation de la pièce de théâtre du même nom écrite par Leonid Zorine en 1974.

Alexeï Orlov
Le comte Alexeï Grigorievitch Orlov, ou Orloff selon la transcription d'avant 1960 (en russe : Алексей Григорьевич Орлов), né le 24 septembre 1737 (5 octobre dans le calendrier grégorien), mort le 24 décembre 1807 (5 janvier 1808 dans le calendrier grégorien) est un aristocrate russe, commandant des forces navales.

Il participa, avec son frère Grigori Orlov, au complot contre Pierre III de Russie, en 1762, qui fut peut-être étranglé par Alexeï Orlov dans des circonstances mystérieuses. Son frère, Fiodor, était haut-procureur du Sénat.

En 1775, à Livourne, sur l'ordre de l'impératrice Catherine II, il enlève la princesse Tarakanova, laquelle prétendait être la fille de l'impératrice Élisabeth Ire et de son amant Alexis Razoumovski.
Johann Büttikofer
Johann Büttikofer (1850-1927) est un zoologiste suisse.
Il est né à Ranflüh dans la vallée d'Emmental et a étudié la biologie à Berne. En 1879, il rejoint l'équipe du « Royal Zoological Museum » de Leyde, dont il est conservateur de 1884 à 1897.

Il participe à deux expéditions au Libéria, la première entre 1879 et 1882, la seconde de 1886 à 1887. En 1893-94, il accompagne celle de Nieuwenhuis dans le centre de Bornéo.

De 1897 à 1924, il fut directeur du Jardin zoologique de Rotterdam. À sa retraite, il s'installe à Berne.

Emmental (région)
L'Emmental est la vallée de la rivière Emme dans le canton de Berne en Suisse. Ses principales villes sont Berthoud et Langnau.

Le fromage emmental original est produit dans cette région agricole et industrielle.
François-A. Pouliot
François-Albert-Lucien Pouliot (Holyoke, Massachusetts, 6 juin 1896 - Mont-Royal, Canada, 11 mars 1990) est un administrateur et un homme politique québécois. Il a été député de la circonscription de Missisquoi pour le Parti conservateur puis pour l'Union nationale de 1935 à 1939.

Il fut l'un des whips de son parti d'octobre 1936 à septembre 1939.

Mont-Royal (Québec)
Mont-Royal est une ville de l'agglomération de Montréal, au cœur de l'île de Montréal, au Québec. Elle abrite en 2021 une population de 20 953 habitants. Conçue en 1910 selon un plan de « cité modèle », sa fidélité au plan d'origine et la qualité de son patrimoine bâti lui valaient en 2008 la désignation de lieu historique national du Canada. Incorporée en 1912, disposant d'un rare statut bilingue français-anglais au Québec, Mont-Royal représente aujourd'hui l'un des milieux les plus aisés au pays. Dans la culture populaire, on tend à référer à elle sous le nom de « Ville Mont-Royal » ou de « TMR » pour Town of Mount Royal.
Système réticulaire
Un système réticulaire est un système de classement des cristaux dans l'espace tridimensionnel à partir de la maille élémentaire de leur réseau de Bravais. Il est étroitement lié au système cristallin, mais ne s'y superpose pas complètement, car les systèmes cristallins regroupent les cristaux partageant des symétries communes, ce qu'illustre le fait qu'un cristal trigonal, caractérisé par la présence de symétries 3, 3, 32, 3m et 3m, peut avoir un réseau rhomboédrique (cas de la dolomite) ou hexagonal (cas du quartz α), tandis qu'un réseau hexagonal peut être sous-jacent à un cristal à symétries trigonales, comme le quartz, ou hexagonales, comme le béryl, qui présente les symétries 6, 6, 6/m, 622, 6mm, 6m2 et 6/mmm.

Portail des sciences des matériaux

Système cristallin
Un système cristallin est un classement des cristaux sur la base de leurs caractéristiques de symétrie, sachant que la priorité donnée à certains critères plutôt qu'à d'autres aboutit à différents systèmes.

La symétrie de la maille conventionnelle permet de classer les cristaux en différentes familles cristallines : quatre dans l'espace bidimensionnel, sept dans l'espace tridimensionnel.

Une classification plus fine regroupe les cristaux en deux types de systèmes, selon que le critère de classification est la symétrie du réseau ou la symétrie morphologique. Historiquement, ces deux systèmes ont été indistinctement appelés système cristallin, ce qui a été à l'origine de la confusion dans la littérature surtout minéralogique.
6 Heures du Nürburgring
Les 1 000 km du Nürburgring sont une épreuve d'endurance réservée aux voitures de sport (ou sport-prototypes) et voitures Grand-Tourisme, qui se tient chaque année sur le tracé du Nürburgring en Allemagne. Après avoir longtemps été l'une des épreuves phare du championnat du monde des voitures de sport, les 1 000 km redeviennent une épreuve du championnat du monde d'endurance en 2015, sous le nom des 6 Heures du Nürburgring.

Sport-prototype
Le sport-prototype est une catégorie d'automobiles carrossées conçues exclusivement pour participer à des épreuves de compétition automobile, principalement en endurance comme les 24 Heures du Mans, les épreuves de 1 000 km, 12 heures, 6 heures, etc., mais aussi en « sprint ».

Les sport-prototypes ont été fréquemment utilisés comme banc d'essai pour des avancées significatives en matières technologiques telles que le frein à disque apparu sur les Jaguar D-Type en 1954.
Sakae Menda
Sakae Menda (免田栄, Menda Sakae), né le 4 novembre 1925 dans la préfecture de Kumamoto au Japon et mort le 5 décembre 2020 à Ōmuta dans la préfecture de Fukuoka, est la première personne à avoir été relâchée du couloir de la mort au Japon après un second procès qui l'avait disculpé et après y avoir passé 34 ans. Il est devenu par la suite un des principaux militants contre la peine capitale au Japon.

Peine de mort au Japon
La peine de mort au Japon (死刑, しけい, littéralement « châtiment de mort », « châtiment mortel ») constitue le châtiment suprême dans ce pays, qui l'exécute exclusivement par pendaison, anciennement également par décapitation. La peine capitale est dans la pratique utilisée principalement contre les auteurs de plusieurs meurtres, commis avec circonstances aggravantes.
Lallemand (cratère)
Lallemand est un cratère lunaire situé à l'extrême ouest de la face visible de la Lune. Il est visible quand la libration de la Lune le permet. Il se trouve à l'intérieur du massif montagneux des  Montes Cordillera situé autour de la Mare Orientale. Il est situé juste à côté du cratère Kopff dont il était, avant 1985, un cratère satellite dénommé « Kopff A ». Au Nord se trouvent les cratères Maunder et Couder. Le cratère Lallemand a une forme de cuvette et possède un contour à peu près circulaire. Il se situe le long de la limite nord-est des Montes Rook.  Au nord-ouest s'étend le Lacus Autumni  et au nord-ouest le Lacus Veris.

En 1985, l'Union astronomique internationale lui a attribué le nom de Lallemand en l'honneur de l'astronome  français André Lallemand.

Le cratère satellite « Kopff A » a été dénommé Lallemand par l'Union astronomique internationale, en 1985 en l'honneur de l'astronome français André Lallemand.

Mare Orientale
Mer Orientale

Mare Orientale est ce que l'on appelle une mer lunaire. Elle a été créée par un impact d'une énorme météorite qui a soulevé les montagnes bordant le cratère. Le diamètre de celui-ci est de 900 km. Il s'agit de l'une des structures de la Lune les plus impressionnantes.

La Mare Orientale est ceinturée par deux chaînes de montagnes, l'une interne, de plus de 700 kilomètres de diamètre, les Montes Rook et l'autre externe, de plus de 900 kilomètres, les Montes Cordillera.
Juan Antonio Martínez Camino
Juan Antonio Martínez Camino est un évêque espagnol né le 9 janvier 1953 à Siero, dans les Asturies.

Il est secrétaire général de la Conférence épiscopale espagnole entre 2003 et 2013.

Le 17 novembre 2007, il est nommé évêque auxiliaire de Madrid et évêque titulaire de Bigastro (de).

Archidiocèse de Madrid
L'archidiocèse de Madrid (en latin : archidioecesis Matritensis ; en espagnol : archidiócesis de Madrid) est une circonscription ecclésiastique de l’Église catholique en Espagne. De création récente, et détaché de l'archidiocèse de Tolède en 1885, le diocèse de Madrid est érigé en archidiocèse en 1964. Il est métropolitain depuis 1991.
Dane Cruikshank
Dane Ashton Cruikshank (né le 27 avril 1995) est un joueur de football américain jouant au poste de safety pour les Titans du Tennessee de la National Football League (NFL). Il a joué au football universitaire à l'université de l'Arizona.

Statuts des étudiants-athlètes en NCAA
Les étudiants-athlètes en NCAA sont désignés par un statut précis, cette dénomination est valable pour les étudiants en général, mais surtout pour les étudiants-athlètes en fonction de leur année d'étude (ancienneté scolaire) dans l'enseignement supérieur américain. Le statut est très présent au sein de la National Collegiate Athletic Association notamment en basket-ball et football américain.

Un joueur universitaire ne peut disputer que quatre saisons sportives (sauf dérogation), durant lesquelles on le qualifie successivement de :

Freshman (première année) ;

Sophomore (seconde année) ;

Junior (troisième année) ;

Senior (quatrième année),.
Milou Jeunehomme
Émile-Edgar (Milou) Jeunehomme (8 avril 1924 - 19 janvier 2001) est un homme politique belge.

militant wallon, il est élu député de Liège en 1958 à 1977 puis sénateur de 1977 à 1979.

Il réclama l'instauration du fédéralisme dès les années 1970 et entra dans la coalition gouvernementale qu'intégra le Rassemblement wallon de 1974 à 1977 sous la présidence de Léo Tindemans. Il présida également le Parlement de la Communauté française quand celui-ci ne portait encore le nom que de Conseil culturel.

Leo Tindemans
Leonard Clemence Tindemans dit Leo Tindemans  (né le 16 avril 1922 à Zwijndrecht (province d'Anvers) et mort le 26 décembre 2014  à Edegem (province d'Anvers)) est un homme politique belge de tendance démocrate chrétienne, Premier ministre de 1974 à 1978-1979. Il est membre du Christelijke Volkspartij (CVP), l'actuel Christen-Democratisch en Vlaams (CD&V).
Élection présidentielle ouest-allemande de 1974
L’élection présidentielle ouest-allemande de 1974 (en allemand : Wahl des deutschen Bundespräsidenten 1974), sixième élection présidentielle de la République fédérale d'Allemagne, se tient le 15 mai 1974, afin d'élire le président fédéral pour un mandat de cinq ans au suffrage indirect.

Le président sortant Gustav Heinemann, en fonction depuis cinq ans, est rééligible mais choisit de ne pas se représenter. Le vice-chancelier Walter Scheel, membre du Parti libéral et soutenu par le Parti social-démocrate, l'emporte dès le premier tour de scrutin face au candidat des Unions chrétiennes Richard von Weizsäcker.

Richard von Weizsäcker
Richard Karl Freiherr von Weizsäcker ( /fɔn ˈvaɪt͡szɛkɐ/) est un homme d'État allemand, membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne, né le 15 avril 1920 à Stuttgart et mort le 31 janvier 2015 à Berlin.

Élu député fédéral en 1969, il échoue à remporter l'élection présidentielle cinq ans plus tard. En 1979, il se présente aux élections locales à Berlin-Ouest et devient vice-président du Bundestag. Après les élections anticipées de 1981, il est investi bourgmestre-gouverneur de Berlin-Ouest.

En 1984, il se représente à l'élection présidentielle et se fait élire au premier tour avec une forte majorité, grâce au soutien des sociaux-démocrates et des libéraux. Sollicitant le renouvellement de son quinquennat en 1989, il est réélu à l'unanimité. Président populaire, respecté, il réalise des interventions fortes dans le débat public. Il quitte ses fonctions en 1994, après avoir achevé son second mandat présidentiel.