hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 4592
NGC 4592 est une galaxie spirale de type magellanique située dans la constellation de la Vierge à une distance d'environ 11,6 ± 2,0 Mpc (∼37,8 millions d'al). Cette galaxie a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784.

Index Catalogue
L'Index Catalogue (IC) — appelé également Index Catalogue of Nebulae, Index Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars, IC I ou IC II— est un catalogue de galaxies, de nébuleuses et d'amas d'étoiles qui sert de supplément au New General Catalogue. Il fut publié pour la première fois en 1895, et a été enrichi jusqu'à contenir plus de 5 000 objets, connus comme les objets IC.

Le catalogue fut compilé par John Dreyer dans les années 1880, qui le publia comme deux annexes (IC I& IC II) au New General Catalogue. Il récapitule les découvertes de galaxies, d'amas et de nébuleuses entre 1888 et 1907.
Canosa di Puglia
Canosa di Puglia est une ville italienne d'environ 29 580 habitants, située dans la province de Barletta-Andria-Trani dans les Pouilles, en Italie méridionale.

Canosa possède de nombreux sites archéologiques et est l'une des plus anciennes cités des Pouilles.

Italie méridionale
L’Italie méridionale (italien : Italia meridionale) est le groupe de régions d'Italie qui couvre les six régions du Sud de la botte : les Abruzzes, les Pouilles, la Calabre, la Campanie, la Basilicate et le Molise. Son périmètre géographique est celui la partie continentale de l'ancien royaume des Deux-Siciles et de l'ancien royaume de Naples.
Alceo Lipizer
Alceo Lipizer (né le 8 avril 1921 à Fiume (aujourd'hui Rijeka en Croatie) et mort le 4 septembre 1990 à Carenno) est un joueur italien de football, qui évoluait en tant qu'ailier.

Durant sa carrière, Lipizer a joué avec les équipes italiennes de l'Unione Sportiva Fiumana, de l'Associazione Sportiva Taranto Calcio, de la Juventus (où il joue son premier match le 6 janvier 1946 lors d'une victoire à domicile 1-0 contre Bologne), du Calcio Como et de l'Associazione Calcio Reggiana 1919.

Associazione Calcio Reggiana 1919
L'Associazione Calcio Reggiana 1919, plus connu sous le nom d'AC Reggiana 1919 ou Reggiana, est un club italien de football  basé à Reggio d'Émilie.

L'Associazione Calcio Reggiana est fondée en 1919 puis refondée en juillet 2005 sous le nom Associazione Calcio Reggiana 1919. Le club reprend son nom originel lors de la saison 2005-2006 jusqu'en 2017-2018. Après deux saisons disputée sous l’appellation Reggio Audace Football Club, le club revient à Associazione Calcio Reggiana 1919.
Télévision par satellite
La télévision par satellite est un mode de télédiffusion retransmettant des chaînes et services de télévision analogiques ou numériques exploitant au moins un satellite en orbite géostationnaire. La captation de ces signaux par un particulier est désignée par « réception directe » individuelle, pour la différencier de la réception collective.

480i
Le format 480i correspond à la norme de télévision 525 lignes analogique adoptée en 1941 définissant également un format vidéo exploitant une image vidéo numérique de définition standard composée de 480 lignes entrelacées à une fréquence de rafraîchissement de 60 Hz puis modifiée à 59,94 Hz, soit à une cadence de 30 images par seconde puis de 29,97 images par seconde ; l'image peut afficher un rapport de 4:3 en mode plein écran ou de 16:9 au format large. La norme concurrente essentiellement exploitée en Europe est le 625 lignes. La définition 525 lignes marque une étape importante dans l'Histoire des techniques de télévision.
Villa Bagatelle (Irigny)
La Villa Bagatelle est une villa située à Irigny en France. Commanditée par Pierre Juppet (créateur des apéritifs Saint-Raphaël) et dessinée par l’architecte Pierre Curieux entre 1899 et 1901. Son jardin et les bâtiments des communs furent ensuite aménagés entre 1901 et 1910 par Luizet et Barret.

Les façades et toitures des communs sont protégées par l’arrêté d’inscription du 6 novembre  2009.

Villa
D'origine latine, le mot villa désigne un domaine foncier comportant des bâtiments d'exploitation et d'habitation. On distingue, à l'époque romaine, la villa de campagne de la villa suburbaine.

Issue de la riche propriété de la Rome antique (villa) et ensuite de la Renaissance (villa médicéenne), domaine agricole converti en palais extra-urbain, la villa devient au XIXe siècle une propriété bourgeoise confortable, puis au XXe siècle le synonyme de pavillon (de banlieue de grande ville) des classes moyennes, entourée d'un jardin souvent modeste.

Une villa est à présent une maison d'habitation de grande taille, souvent de villégiature, de plaisance (villa de bord de mer, de station thermale).
Universidad de Chile (métro de Santiago)
Universidad de Chile est une station des lignes 1 et 3 du métro de Santiago. Elle est située sous l'avenue du Libérateur Bernardo O'Higgins, devant le bâtiment principal de l'université du Chili, à Santiago au Chili.

Université du Chili
L'université du Chili (en espagnol : Universidad de Chile, « la U »), fondée par l’État chilien le 17 septembre 1842, est à la fois première fondée par la nouvelle République du Chili et la plus prestigieuse université du pays. Les plus anciennes universités étant l'Université pontificale saint Thomas d'Aquin fondée en 1622 et la Real Universidad de San Felipe, fondée en 1727. Cette dernière changea son nom en Universidad de San Felipe après l'indépendance jusqu'à la création du Instituto Nacional.
Peter Løvenkrands
Peter Rosenkrands Løvenkrands, parfois écrit Peter Lövenkrands ou Peter Lovenkrands, né le 29 janvier 1980 à Hørsholm au Danemark, est un footballeur danois.

International danois depuis 2000, il évolue au poste d'attaquant ou d'ailier.

Équipe du Danemark de football
L'équipe du Danemark de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs danois sous l'égide de la Fédération du Danemark de football. Elle compte un titre majeur à son palmarès remporté de façon surprenante à l'Euro 1992, lors d'une compétition continentale où elle ne s'était pas qualifiée, récupérant une place à la suite du forfait de la Yougoslavie avant d'écarter durant le tournoi les trois derniers champions d'Europe, la France, les Pays-Bas et l'Allemagne, battue 2-0 en finale.
Volthoom
Volthoom est un personnage de fiction de l’univers DC Comics créé par Geoff Johns et Gardner Fox dans Green Lantern Annual Vol 5 #1 en octobre 2012. Un ennemi des Green Lantern, il est considéré dans Renaissance DC comme étant le premier Lantern. Volthoom meurt dans Green Lantern vol. 5 #20.

Gardner Fox
Gardner Francis Fox est un auteur américain (né à Brooklyn (New York) le 20 mai 1911, décédé à Brooklyn le 24 décembre 1986), C'est un auteur de l'Âge d'or des comics, il est le créateur de Flash (DC comics) et de la Justice League. Il scénarise la série Lady from L.U.S.T, plus connu en France sous le nom de O.S.S.E.X.
Matage
Le terme matage désigne :

en mécanique, une déformation plastique de la matière, voir Matage (mécanique) ;

en navigation à voile, le mâtage est l'installation du mât, contraire du démâtage ;

en cristallerie et en joaillerie, le matage est l'opération consistant à rendre mat le cristal ou un métal précieux (or, argent) par dépolissage (mater ou matir) ;dans cette acception, le terme est la traduction du terme anglais matting (avec deux « t ») ; il est parfois utilisé à tort pour traduire le terme mating (avec un seul « t ») qui signifie « accouplement », « assemblage » ;

dans le bâtiment et les travaux publics, le remplissage d'une cavité dans une surface dure par application d'une matière pâteuse (enduit de rebouchage).

Cristal (verre)
Le cristal est un type de verre riche en plomb (contenant au moins 23 % d'oxyde de plomb en masse).

Le plomb abaisse le point de fusion du verre, tout en stabilisant sa composition. Il le rend plus lumineux (effet « arc-en-ciel »), plus dense (typiquement 30 % de surcroît par rapport au verre de silice, voire beaucoup plus pour des concentrations élevées de plomb) et lui confère une sonorité particulière. Par ailleurs, le cristal, plus « tendre » que le verre, peut être plus facilement taillé.

Le mot « cristal », issu du monde des minéralogistes et repris par les verriers, est trompeur, car il s'agit d'un matériau amorphe ; ce n'est donc pas un cristal au sens physique ou physico-chimique du mot.
Fabien Olicard
Fabien Olicard, né le 22 novembre 1982 à La Rochelle, est un mentaliste, humoriste et vidéaste web français. Connu pour ses techniques de mémorisation et son humour, il se produit en spectacles depuis 2011. Vidéaste sur YouTube, il s'est produit dans des salles françaises comme le Zénith de Paris et l'Olympia. Il a écrit plusieurs livres sur le cerveau et la mémoire.

Le Zénith Paris – La Villette
Le Zénith Paris – La Villette est une salle de concerts parisienne, située dans le parc de la Villette, dans le 19e arrondissement, sur le bord du canal de l'Ourcq. Sa capacité maximum est de 6 804 places.
Médaille commémorative de l'expédition du Tonkin
La Médaille commémorative de l’expédition du Tonkin, instituée par la loi du 6 septembre 1885, récompensait les militaires et marins qui prirent part à l’expédition de 1883 à 1885.

La loi du 27 juillet 1887 en étendit l’attribution :

aux militaires et marins ayant pris part, entre 1885 et 1893, aux opérations au Tonkin, en Annam, au Cambodge, au Siam et dans le Haut-Mékong ;

aux rares survivants qui, de 1873 à 1882, servirent sous les ordres de Francis Garnier et Henri Rivière.

Francis Garnier
Marie Joseph François Garnier dit Francis Garnier (en vietnamien : Ngạc Nhi), né à Saint-Étienne le 25 juillet 1839 et mort au combat à Hanoï, le 21 décembre 1873, est un officier de marine et explorateur français.

Il devint célèbre pour avoir passé l’essentiel de sa vie à explorer le Mékong. Sa carrière d’officier et sa fin héroïque en ont fait une des figures de premier plan de l'histoire de la Marine française.
Une nouvelle aube
Une nouvelle aube (titre original : A New Dawn,) est un roman de science-fiction de John Jackson Miller s'inscrivant dans l'univers étendu de Star Wars. Publié aux États-Unis par Del Rey Books en 2014, puis traduit en français et publié par les éditions Pocket en 2017,, il se déroule onze ans avant la bataille de Yavin.

Ce roman est le premier entrant dans ce qui est présenté par Disney comme le nouveau canon[réf. souhaitée].

Kanan Jarrus
Caleb Dume

Caleb Dume, dit Kanan Jarrus, est un personnage de Star Wars. Il suit une formation de Jedi, coupée par l'ordre 66. Il reste caché, puis se tourne vers de l'activité rebelle contre l'Empire galactique et se met à former aux arts Jedi le jeune Ezra Bridger. Il se sacrifie dans une usine à Lothal pour permettre la fuite d'autres rebelles.
Pont Carola
Le pont Carola – en allemand Carolabrücke – est un pont routier et ferroviaire allemand franchissant l'Elbe à Dresde, en Saxe. Le côté qui permet le passage du tramway de Dresde s'est effondré dans le fleuve dans la nuit du 10 au 11 septembre 2024.

Pont ferroviaire
Un pont ferroviaire, ou pont-rail, est un pont construit pour supporter une ligne de chemin de fer et permettre le passage de trains.

Certains ponts ferroviaires peuvent supporter également des voies pour piétons et cyclistes ou des chaussées pour véhicules automobiles (camions, voitures). On parle alors de ponts mixtes (exemple : Pont de Chaotianmen en Chine).
Melissa Sheehy-Richard
Melissa Sheehy-Richard est une femme politique canadienne.

Elle représente la circonscription de Hants-Ouest à l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse depuis les élections de 2021. Elle fait partie du caucus progressiste-conservateur.

Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse
L'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse (en anglais : Legislative Assembly of Nova Scotia) est l'unique chambre de l'Assemblée générale monocamérale de la province canadienne de la Nouvelle-Écosse qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province.

Elle est composée de 55 députés répartis entre trois formations politiques : le Nouveau Parti démocratique, le Parti libéral et les progressistes-conservateurs. Une députée est sans étiquette.

L'Assemblée se réunit dans le Province House, un lieu historique national qui est aussi le plus petit et le plus vieil édifice parlementaire au Canada. Il ouvrit ses portes le 11 février 1819. L'édifice était le siège original de la Cour suprême de la Nouvelle-Écosse. Son entrée principale se trouve rue Hollis, à Halifax.

Ayant siégé pour la première fois en 1758, elle constitue la plus ancienne assemblée législative au Canada.
Les Chiens enragés
Les Chiens enragés est un titre notamment porté par :

Les Chiens enragés, roman de Gilbert Sigaux paru en 1949 et lauréat du prix Interallié ;

Les Chiens enragés, film italien de Mario Bava sorti en 1974.

Les Chiens enragés (film)
Les Chiens enragés, (Cani arrabbiati) est un poliziottesco italien réalisé par Mario Bava en 1973.

Après trois semaines de tournage, le producteur Roberto Loyola s'est déclaré en faillite, ce qui a entraîné la mise en sommeil du film, alors inachevé, en raison des droits qu'il détenait. Les Chiens enragés est resté inédit pendant plus de vingt ans, mais à la suite de l'acquisition des droits par l'actrice Lea Lander, le film est sorti en vidéo amateur à partir de 1995 en plusieurs versions, certaines scènes ayant été partiellement remontées, ajoutées ou supprimées pour des raisons de continuité. En France, le film est projeté pour la première fois en 2015 au festival lyonnais Hallucinations collectives.

Le film a fait l'objet de deux remakes, Comme des chiens enragés (1976) de Mario Imperoli et Enragés (2015) d'Éric Hannezo.
Curtiss Kingbird
Le Curtiss Model 55 Kingbird était un avion de ligne construit en petites quantités aux États-Unis au début des années 1930. Bimoteur, il avait un fuselage dérivé du Curtiss Thrush, un avion monomoteur. Le Kingbird possédait deux nacelles de moteur montées sur les entretoises de chaque côté du fuselage, soutenant l'aile et le train d'atterrissage à balancier. Une caractéristique distinctive était son nez émoussé, permettant de monter les moteurs près de l'axe de l'avion, minimisant ainsi la poussée asymétrique en cas de panne moteur. La dérive unique du Thrush fut remplacée par des dérives jumelles, et le modèle principal, le D-2, ajoutait un second stabilisateur horizontal et un plan de profondeur.

Eastern Air Transport était le principal exploitant du Kingbird, avec 14 appareils en service. Le Corps des Marines des États-Unis acquit un exemplaire, d'abord désigné JC-1, puis RC-1, utilisé comme avion ambulance.

Monomoteur
Un monomoteur est un véhicule aérien ou maritime qui est propulsé par un seul moteur, à la différence d'un bimoteur, trimoteur, etc..

L'Éole, le Messerschmitt Bf 109, le Piper Cub, le Mirage F1, entre beaucoup d'autres, sont des avions monomoteurs. Le Ferrari Arno XI est un exemple de bateau de course monomoteur, détenteur du record du monde de vitesse en bateau dans sa catégorie.

Dans le cas d'un avion à réaction le terme plus précis de monoréacteur est souvent employé,.

Dans le cadre des hélicoptères, le terme mono-turbine est généralement utilisé.
Microdéformation
La microdéformation (symbole : µdef) est une unité utilisée en mécanique des milieux continus pour exprimer les déformations, notamment mesurées par les jauges de déformation.

Cette unité adimentionnelle (les déformations sont homogènes à des taux d'allongement ) exprime, comme la partie par million (ppm), un taux de 10-6 soit un millionième (1 000 µdef = 0,1 %).

Portail de la physique

Tenseur des déformations
En mécanique des milieux continus, le tenseur des déformations est un tenseur symétrique d'ordre 2 servant à décrire l'état de déformation local par rapport à une situation antérieure.

Lorsque ce tenseur est défini en tout point d'un solide (champ tensoriel), il décrit entièrement son état de déformation (champ de déformation).

Dans le cadre de l'élasticité linéaire, le tenseur des déformations est relié au tenseur des contraintes par la loi de Hooke généralisée.
Pontonage
Le droit de pontonage (variante orthographique : pontonnage) était sous l'Ancien Régime un droit seigneurial « dû par ceux qui traversent une rivière, dans un bac ou sur un pont » (selon Littré). Par suite, le pontonnier était initialement, en première acception et toujours selon Littré, « celui qui perçoit le droit de pontonage ».

L'usage prépondérant est désormais de donner au mot « pontonnier » sa seconde acception : « soldat employé à la construction des ponts militaires ». En revanche, le mot « pontonage » ne semble pas avoir connu de seconde définition du moins en France, de sorte que son utilisation au sens approximatif de « travaux de construction ou de consolidation d'un pont » peut être considérée comme un néologisme.

Droit seigneurial
On désigne par droit seigneurial les avantages et responsabilités attribués au seigneur par la détention d'une seigneurie. La seigneurie confère au seigneur des droits organiques, symboliques, fiscaux et judiciaires sur sa terre et ceux qui y vivent : tenanciers et sujets.
La Montagne du bout du monde
La Montagne du bout du monde est un court métrage français filmé de 1953.

Il concerne certainement l'expédition française de 1952 aux Andes de Patagonie[réf. nécessaire] avec l'ascension du Fitz Roy (3 440 m) par Guido Magnone et Lionel Terray.

Portail du cinéma français

Portail de la montagne

Portail des années 1950

Fitz Roy
Le cerro Fitz Roy, également connu sous le nom de cerro Chaltén, est une montagne située près du village d'El Chaltén, en Patagonie, à la frontière entre l'Argentine et le Chili. Le Fitz Roy se trouve dans la province de Santa Cruz (Argentine) et dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien (Chili). Il a donné son nom au massif du Fitz Roy et s'élève à seulement cinq kilomètres au nord-est du cerro Torre. Son altitude est de 3 405 mètres. Il a été gravi pour la première fois par les alpinistes français Lionel Terray et Guido Magnone en 1952.

Le Fitz Roy est situé à la fois dans le parc national Los Glaciares (Argentine) et dans le parc national Bernardo O'Higgins (Chili).
Haliburton—Kawartha Lakes—Brock (circonscription provinciale)
Haliburton—Kawartha Lakes—Brock (auparavant  Haliburton—Victoria—Brock) est une circonscription provinciale de l'Ontario représentée à l'Assemblée législative de l'Ontario depuis 1999.

La circonscription au nord-est de Toronto englobe une région entre le lac Simcoe et la ville de Peterborough, se constituant du comté de Haliburton, la ville de Kawartha Lakes, et quatre cantons d'autres comtés

Les circonscriptions limitrophes sont Durham, York—Simcoe, Simcoe-Nord, Parry Sound—Muskoka, Nipissing, Renfrew—Nipissing—Pembroke, Hastings—Lennox and Addington, Peterborough—Kawartha et Northumberland—Peterborough-Sud.

Lac Simcoe
Le lac Simcoe  est le quatrième plus grand lac d'eau douce de la province canadienne de l'Ontario. À l'ouest, se trouve la baie Kempenfelt, la baie Cook au sud et le lac Couchiching au nord. Ce lac a été longtemps considéré comme une troisième baie mais vu la distance du passage entre les deux lacs, il a été considéré qu'il s'agissait d'un lac à part entière. Ce passage était énormément utilisé par les Indiens pour leur pêche spéciale.
Cynthia Harvey
Cynthia Harvey est une danseuse américaine née le 27 mai 1957. Elle a notamment été danseuse étoile pour l'American Ballet Theatre ainsi que pour le Royal Ballet.

Elle est mariée au réalisateur de documentaires Christopher Murphy depuis 1990, et a eu un enfant de lui.

La Belle au bois dormant (ballet)
La Belle au bois dormant (en russe : Спящая красавица / Spiachtchaïa krassavitsa) est un ballet en un prologue, trois actes et cinq tableaux représenté pour la première fois le 15 janvier 1890 au Théâtre Mariinsky de Saint-Pétersbourg, avec une chorégraphie de Marius Petipa et sur une musique de Piotr Ilitch Tchaïkovski (opus 66), inspiré du conte de Charles Perrault et des frères Grimm.
Hino da Independência
Le Hino da Independência (L'hymne de l'Indépendance) est un hymne officiel brésilien créé en 1822, commémorant la déclaration d'indépendance du pays envers le Portugal.

Il a été utilisé jusqu'à l'abdication, en 1831, du premier empereur du Brésil, Pierre Ier, le compositeur de la mélodie de l'hymne. Les paroles ont été écrites par Evaristo da Veiga.

Pierre Ier a rapidement perdu de sa popularité et son étroite association à l'hymne  dans l'esprit du peuple. Cependant, la composition de Pierre Ier est resté en usage comme chant patriotique et est jouée surtout dans les cérémonies civiles ou militaires célébrant l'indépendance du pays, et il a été déclaré « hymne de l'Indépendance du Brésil », en gardant, par conséquent, le statut de l'un des chants patriotiques officiels du Brésil.

Evaristo da Veiga
Evaristo Ferreira da Veiga e Barros (né à Rio de Janeiro le 8 octobre 1799 et décédé dans cette même ville le 12 mai 1837) est un poète, journaliste, éditeur et homme politique brésilien, élu député du Minas Gerais en 1830.
EC 3.5
Le groupe EC3.5 rassemble des enzymes appartenant à la famille des hydrolases. Elles ont pour particularité de catalyser des réactions d'hydrolyse dans des molécules possédant un carbone et un azote liés par liaison simple, double ou triple.

À la différence des peptidases (groupe EC3.4), ces enzymes n'interviennent pas sur les liaisons peptidiques mais sur les groupements attachés à un atome d'azote non peptidique ou sur des bases nucléotidiques. Elles jouent un rôle principalement dans la régulation de la biosynthèse des protéines et dans le métabolisme de certains acides aminés.

On les divise en quatre groupes.

Les amidases, qui coupent au niveau d'un groupe amide suivant la réaction

Les déiminases qui catalysent les réactions

Les désaminases qui catalysent la réaction

Les nitrilases qui catalysent la réaction

Régulation
Le terme de régulation renvoie dans son sens concret à une discipline technique, qui se rattache sur le plan scientifique à l'automatique. La régulation est un cas spécifique de rétroaction où le système tend à réduire ses écarts à une valeur de consigne constante.
Rufus McCain
Rufus McCain (7 juillet 1903 - 30 décembre 1940) est un prisonnier d'Alcatraz connu pour être une des rares personnes à avoir essayé d'échapper à cette prison.

La nuit du 13 janvier 1939 lui, Henri Young et Arthur Barker essayent de s'évader mais se font attraper. Le 30 décembre 1940 il se fait tuer par Henri Young avec une cuillère dans la cantine alors qu'il prenait son petit déjeuner.

Cantine
À l’origine meuble de voyage, puis magasin, la cantine est aussi depuis la fin du XIXe siècle un lieu où l’on sert à boire et à manger aux personnes d’une collectivité, et, plus récemment, un service généralement subventionné de restauration collective.

La cantine se différencie du restaurant par le fait que ses repas sont gratuits ou bon marché, tout ou partie du cout étant pris en charge par la collectivité ou l'employeur.

La cantine concerne toutes les classes d’âge et se retrouve sur tous les continents. Elle a un impact social important en matière de santé, d’éducation, de fonctionnement des armées, prisons, entreprises et écoles. Elle découle de choix personnels, politiques et économiques. Les repas qu’elle propose reflètent l’évolution de la société quant aux habitudes alimentaires et diététiques.
Retro-soul
La retro-soul, parfois écrite retro soul, est un genre de musique populaire contemporaine et post-moderne ayant émergé après l'âge d'or de la musique soul, au début des années 2000. De manière parachronique, ce style essaie d'offrir de nouvelles sonorités dans la continuité de la tradition des musiques soul des États-Unis des années 1950 jusqu'aux années 1970. Elle diffère de la musique soul, du RnB contemporain, et de la néo-soul puisqu'elle est enregistrée et produite de manière intentionnelle dans le style retro. Elle consiste en un revival.

Mayer Hawthorne
Andrew Mayer Cohen, dit Mayer Hawthorne, né le 2 février 1979 à Ann Arbor dans le Michigan, est un chanteur, auteur-compositeur, multi-instrumentiste, DJ et rappeur américain vivant à Los Angeles en Californie.