hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Embranchement de Marina
L'embranchement de Marina était un embranchement de chemin de fer à écartement ibérique qui appartenait à la RENFE et qui était situé dans les communes de Sant Adrià de Besòs et de Barcelone (districts de Sant Martí et Vieille ville).

Sant Martí
Le district de Sant Martí est l'un des dix districts (district n° X) de la ville de Barcelone (Catalogne). Il accueille notamment le port olympique de Barcelone, construit à l'occasion des Jeux Olympiques de 1992.

Il est le deuxième district le plus peuplé de Barcelone avec 232 000 habitants (en 2009), le quatrième par sa superficie (10,6 km2).
Tarendol
Tarendol est un roman de l'écrivain français René Barjavel, paru en 1946. Contrairement aux œuvres les plus connues de son auteur, il ne s'agit pas d'un roman de science-fiction. Tarendol raconte les amours de deux adolescents, Jean Tarendol et Marie Margherite, qui découvrent la vie dans une région imaginaire inspirée de la Drôme natale de Barjavel, pendant l'Occupation.

Occupation
L'occupation est une situation dans laquelle se trouve un État, au cours ou à l'issue d'un conflit, envahi et placé sous domination militaire étrangère sans pour autant être annexé.

En droit international, le droit des conflits armés prévoit un certain nombre de règles qui s'appliquent lorsqu'une armée déploie son activité en dehors du territoire de son État après l'ouverture des hostilités. L'occupation militaire recouvre en même temps différentes éventualités, et il n'est pas toujours aisé de savoir si telle ou telle situation tombe sous le coup de cette définition juridique.
Brûlant (revue)
Brûlant est une revue de petit format publiée dans la collection « Comics Pocket » des éditions Artima d'abord d’avril 1967 à avril 1977 (46 numéros) puis de décembre 1977 à mai 1981 (16 numéros).

Y furent publiés en français divers comics « guerriers » de chez DC des années 50 à 70, tels que G.I. Combat, Men of War, Our Army at War, Our Fighting Forces, Showcase, Star Spangled War Stories, Tomahawk, Weird War Tales, Weird Western Tales.

Artima
Artima (aussi appelée Arédit ou Arédit/Artima) est une maison d'édition française de bandes dessinées, anciennement  basée à Tourcoing, dans le Nord, active entre 1943 et 1989. Durant son existence, la maison d'édition était dirigée par Émile Keirsbilk dans les années 1950 et 1960. Son nom signifie « ARTisans en IMAgerie ».
Apedale
Apedale est un village britannique dans la circonscription de Newcastle-under-Lyme dans le Staffordshire.

Le point stratotypique mondial définissant le Sheinwoodien, un étage du Silurien, est à Hughley Brook à Apedale.

Staffordshire
Le Staffordshire (/ˈstæfədʃə(ɹ)/, abrégé en Staffs) est un comté non métropolitain et cérémonial du centre de l'Angleterre faisant partie de la région des Midlands de l'Ouest. Il est composé des districts de Cannock Chase, East Staffordshire, Lichfield, Newcastle-under-Lyme, South Staffordshire, Stafford, Staffordshire Moorlands, Stoke-on-Trent et Tamworth.

Les deux villes principales du comté sont Stafford (chef-lieu) et Stoke-on-Trent. En 2011, il compte 1 098 300 habitants.

Le Trent prend sa source dans le Staffordshire.
Tolga (Biskra)
Tolga (en arabe طولڨة et en berbère ⵜⴰⵍⴳⴰ) est une ville et daïra située dans la wilaya de Biskra dans le nord-est du Sahara algérien.

Tolga est une des cités les plus anciennes des Ziban, elle fait figure de capitale locale du Zab Gharbi. Elle est surtout connue pour sa variété de dattes, appelée Deglet Nour.

Sahara algérien
Le Sahara algérien (en arabe : الصحراء الجزائرية ; en tamazight : ⵜⵉⵏⵉⵔⵉ ⵏ ⴷⵣⴰⵢⵔ), également appelé le Grand Sud algérien, est la partie du Sahara faisant partie du territoire algérien. Cet espace s'est structuré progressivement au cours de l'histoire de l'Algérie. Il est situé dans le sud du pays et couvre près de 84% de sa superficie. Il abrite en 2018 une population de 3 600 000 habitants, soit 10,5 % de la population algérienne.
Luciano Spinosi
Luciano Spinosi (né le 9 mai 1950 à Rome) est un joueur de football italien, qui évoluait au poste de défenseur, avant de devenir ensuite entraîneur.

Ses frères aînés furent également footballeurs, dont Enrico Spinosi qui fut professionnel. Pour les distinguer, Enrico est souvent appelé Spinosi I et Luciano Spinosi II.

Hellas Verona Football Club
Le Hellas Verona Football Club, couramment abrégé en Hellas Verona FC (en français : « Hellas Vérone FC »), est un club de football italien fondé en 1903 sous le nom de Associazione Calcio Hellas et situé à Vérone en Vénétie (Italie).
Impact (mécanique)
En mécanique, un impact est un choc violent entre deux éléments, faisant intervenir des vitesses relatives très importantes, c'est-à-dire une brutale décélération, et donc une force importante, durant un temps très court.

Lors d'une collision à vitesse relative plus basse, il se produit :

une déformation élastique, sous la forme de vibrations, typiquement de bruits d'impact ;

dans le cas de matériaux ductiles ou visqueux, une déformation irréversible (déformation plastique ou viscoplastique) provoquant un dégagement de chaleur ;

le cas échéant, de la rupture.

On parle d'impact lorsque les matériaux ont un comportement fragile en raison de la vitesse de déformation ; les phénomènes de dissipation par plasticité ou par viscosité n'entrent plus en jeu. On a donc principalement de la rupture.

Fragilité
Un matériau solide est fragile s'il se fracture dès que sa limite d'élasticité est atteinte. La fragilité s'oppose à la ductilité. Il ne faut pas confondre fragile avec peu tenace qui signifie que le matériau résiste peu à la propagation de fissures.

Dans l'usage courant et notamment en métallurgie, on parle de matériau fragile quand on a une faible déformation à la rupture, une faible ténacité et une faible énergie de rupture. En effet, lorsqu'on franchit la température de transition fragile-ductile, allongement à la rupture, ténacité et énergie de rupture diminuent tous ensemble. Mais on ne peut pas généraliser l'idée à tous les matériaux : un matériau peut très bien avoir une plus petite ténacité mais une plus grande énergie de rupture qu'un autre. Même pour les métaux, la relation ductilité/ténacité ne s'applique pas : l'or est un des métaux les plus ductiles mais est bien moins tenace que la plupart des aciers.
9e cérémonie des Magritte du cinéma
La 9e cérémonie des Magritte du cinéma, organisée par l'Académie André Delvaux, se déroule le 2 février 2019 au Square de Bruxelles et récompense les films sortis entre le 16 octobre 2017 et le 15 octobre 2018.

Présidée par Stéphane Aubier et Vincent Patar, elle est présentée par Alex Vizorek, et retransmise en direct sur La Deux.

Square - Brussels Convention Centre
Square - Brussels Convention Centre (auparavant Square - Brussels Meeting Centre) est le principal centre de congrès de la ville de Bruxelles. Construit en 1958, il a porté le nom de Palais des Congrès de Bruxelles jusqu'en 2009. Il est géré par l'entreprise GL events et situé dans le centre historique et culturel de la capitale belge, le Mont des Arts.
Jane Derval
Victorine Jeanne Gustin, connue sous le nom de scène de Jane Derval, née le 21 mai 1875 à Paris dans le 18e arrondissement et morte le 17 juillet 1920 dans cette même ville, dans le 16e arrondissement, est une artiste de music-hall, danseuse des Folies-Bergère et demi-mondaine de la Belle Époque.

Mime
Un mime est un acteur qui joue des rôles généralement muets, sans masque. Le mime est un genre théâtral dont les expressions principales sont l'attitude, la mimique et le geste. Il consiste à représenter un récit évocateur interprété par l'imaginaire du spectateur qui le reçoit. Dans la pantomime, sa forme narrative, le spectateur est conduit à ressentir les pensées et la vie intérieure de l'acteur.

Au XXe siècle, grâce au Français Étienne Decroux et les recherches de l'avant-garde russe, puis en particulier pendant la période 1970 - 2000, les styles de spectacles de mime se sont diversifiés, cette forme artistique contribuant alors au renouveau du théâtre.
La Dame en noir 2 : L'Ange de la mort
La Dame en noir 2 : L'Ange de la mort ou La Dame en noir : Ange de la mort au Québec (The Woman in Black 2: Angel of Death) est un film d'horreur britanno-canado-américain réalisé par Tom Harper, sorti en 2014.

Le film commence alors que, évacués de Londres pendant les bombardements de la Seconde Guerre mondiale, un groupe de huit élèves, emmenés par la directrice Jean Hogg et Eve Parkins, une jeune institutrice, arrive dans le petit village de Crythin Gifford dans le nord-est de l'Angleterre. Leur destination est la Maison des marais. Un imposant manoir délabré sur une île isolée du continent. Leur présence réveille une force maléfique qui hante cette imposante demeure depuis des décennies. De l'obscurité va surgir l'esprit démoniaque et vengeur de la Dame en noir.

Il s'agit d'une suite de La Dame en noir sorti en 2012.

Relativity Media
Relativity Media est une société de production américaine créée en 2004 et basée à West Hollywood en Californie.

Outre la production cinématographique, Relativity est un groupe possédant des filiales dans l'industrie musicale comme Relativity Music Group (fondée en 2009) ou dans la presse comme Rogue Press.
Refuge faunique national des Yukon Flats
Le refuge faunique national des Yukon Flats (anglais : Yukon Flats National Wildlife Refuge) est une aire humide protégée, au nord de l'Alaska aux États-Unis. Elle mesure 34 000 kilomètres carrés (soit plus vaste que la Belgique) et englobe la plus grande partie des Yukon Flats, au confluent du fleuve Yukon de la rivière Porcupine et de la rivière Chandalar. Le refuge est une importante zone de nidification des oiseaux aquatiques sauvages.

Il a été établi comme zone protégée en 1980 et est le troisième refuge naturel des États-Unis par sa surface, même s'il ne représente que la moitié de l'Arctic National Wildlife Refuge au nord, ou du Yukon Delta National Wildlife Refuge, à l'ouest.

Le refuge est administré par des bureaux qui se trouvent à Fairbanks.

Sauvagine
La sauvagine désigne originellement les oiseaux aquatiques sauvages, tels que canards, échassiers, cygnes, oies, etc. qui sont toutes aussi des espèces migratrices. Ce terme dérive de « sauvage ». Il définit également parfois l'odeur et le goût caractéristiques de ce gibier.

En France, dans le domaine de la chasse, ce mot désigne les espèces chassables sur le littoral et les zones humides ou à leurs abords, également appelées  gibier d'eau. Au Canada, cette catégorie comprend aussi la Bernache du Canada qu'on appelle outarde.

Selon le dictionnaire Larousse, ce nom désigne aussi collectivement les carnassiers à fourrure (tels que renards, martres, hermines) et leurs peaux commercialisées.
Dublin GAA
Le Dublin County Board of the Gaelic Athletic Association (en irlandais : Cummann Luthchleas Gael Coiste Contae Ath Cliath) ou plus simplement Dublin GAA est une sélection de sports gaéliques basée dans la province du Leinster. Le Dublin GAA évolue au Parnell Park ainsi qu'à Croke Park lors des rencontres de All-Ireland Senior Football Championship.

Il s'agit de la meilleure équipe de football gaélique au classement non officiel des sélections en 2015.

Sport gaélique
Les sports gaéliques sont les sports traditionnels joués en Irlande. Les deux principaux sports sont le football gaélique et le hurling. Les trois autres sports sont le handball gaélique, le rounders et la camogie. Tous ces sports sont organisés et contrôlés par l’Association athlétique gaélique ou GAA.

À la fin du XIXe siècle, les sports gaéliques en Irlande et leur pratique disparaissent peu à peu. Ce déclin, semblant inéluctable, est arrêté et renversé par la GAA, créé en 1884, et le mouvement du renouveau gaélique.

Aujourd’hui ces sports, et tout spécialement le hurling et le football gaélique, sont les plus populaires en Irlande après le football.
Katharina Schmid
Katharina Schmid, (née Althaus) le 23 mai 1996 à Oberstdorf, est une sauteuse à ski allemande. Elle est championne du monde par équipes mixtes en 2015, 2019, 2021 et 2023, par équipes féminines en 2019 et 2023 et médaillée d'or en individuel sur tremplin normal en 2023. Elle est vice-championne olympique en 2018 et 2022.

Oberstdorf
Oberstdorf est une commune de Bavière située dans la circonscription de la Souabe. C'est la commune la plus méridionale de l'Allemagne. Elle se situe à 843 mètres d'altitude.

On dit[Qui ?] qu'elle est la plus grande zone piétonne du monde : 10 % de son territoire sont interdits à la circulation automobile et 75 % sont des sites naturels protégés. Avec l'implantation de la plus grande centrale solaire de Bavière et un réseau de bus électriques, la commune joue la carte de l'innovation écologiste.
Takako Kunigoshi
Takako Kunigoshi (1909-2000) est une pratiquante japonaise d'aïkido et l'une des premières instructrices. Étudiante en art, elle est l'une des premières élèves de Morihei Ueshiba. Elle est connue pour avoir illustré Budo Renshu (en).

Japonais (peuple)
Cet article s'intéresse au peuple japonais du point de vue ethnologique, c'est-à-dire au groupe humain constituant les Japonais (en japonais 日本人, Nihonjin) sous l'angle de l'anthropologie culturelle.

On notera néanmoins que le mot Japonais (Nihonjin) possède plusieurs sens, puisqu'il désigne à la fois toutes les personnes de nationalité japonaise, toutes les personnes d'appartenance ou d'origine ethnique japonaise (bien que les membres de diaspora soient plus souvent appelés Nikkeijin), ou encore les personnes dont l'identité se rattache au Japon, que ce soit d'un point de vue ancestral, culturel, ou national.
Dodge Aspen
La Dodge Aspen, ainsi que son homologue la Plymouth Volaré, est une automobile de type compacte fabriquée entre 1976 et 1980, filiale de Chrysler. Introduites à l'automne 1975 comme des modèles de 1976, elles sont nommées Voiture de l'année 1976 par Motor Trend.

Automobile compacte
Une automobile compacte est une automobile familiale de taille moyenne, correspondant au segment C. Elles se situent entre les citadines polyvalentes et les familiales routières. Ce sont les petites berlines, qui cherchent un compromis en matière de dimension pour être adaptées, dans la mesure du possible, à tous les types de circulation, en visant une clientèle plus familiale que le segment B (on les appelle parfois « familiales compactes »). En Europe, leur taille varie en moyenne de 4,20 m à 4,50 m. On considère en Amérique du Nord que le volume intérieur des compactes est entre 2 830 L et 3 115 L.

L'appellation est née aux États-Unis pour mentionner des voitures plus petites que les familiales de taille moyenne (mid-size cars). En Europe cette appellation se justifie par la prédominance de modèles à deux volumes et hayon.
District de Chemnitz
Le district de Chemnitz (en allemand Direktionsbezirk Chemnitz) était une des trois circonscriptions allemandes (Direktionsbezirke, autrefois Regierungsbezirke) du land de Saxe.
Son chef-lieu était Chemnitz.

District (Allemagne)
Le district gouvernemental ou district administratif (en allemand : Regierungsbezirk) est une circonscription administrative de certains Länder de l'Allemagne. Dans la hiérarchie administrative de ces Länder, il est la plus grande circonscription administrative, directement soumis au gouvernement du Land. À la différence des circonscriptions administratives plus petites — les arrondissements et communes —, il n'est pas une collectivité territoriale ou personne morale, mais une pure circonscription de l'administration territoriale du Land, placé sous l'autorité d'un fonctionnaire appelé Regierungspräsident.
David Threlfall
David Threlfall, né le 12 octobre 1953 dans le quartier de Burnage à Manchester, est un acteur et réalisateur anglais. Il a aussi joué dans Master and Commander : De l'autre côté du monde en 2003 et Nowhere Boy en 2009.

Burnage (Manchester)
Burnage est un quartier de Manchester, en Angleterre. Alors que ce quartier faisait autrefois partie du Lancashire jusqu'en 1974. Il est situé à environ 6,4 km au sud du centre ville de Manchester, et est traversé par la double-voie très empruntée de Kingsway, qui appartient à la A34. Ce quartier est mitoyen de Withington à l'ouest, Heaton Chapel à l'est et Heaton Mersey au sud.

C’est également le quartier dont son originaires Liam et Noel Gallagher membres fondateurs du groupe britannique oasis.
Winchester Modèle 1876
Le Winchester modèle 1876 fut conçu pour convaincre les  membres de l'Etat Major de l’US Army qui jugeait  le .44-40 du modèle 1873 trop faible par rapport  à la cartouche réglementaire de .45-70 Government . L'apparition de la Winchester Modèle 1886 dotée du robuste mécanisme inventé par John Moses  Browning capable de résister aux cartouches à poudre vive les plus puissantes sonna la fin de ce modèle.

John Browning
John Moses Browning, né le 21 janvier 1855 à Ogden (Utah, États-Unis) et mort le 26 novembre 1926 à Liège (Belgique), est un concepteur d'armes à feu américain, qui développa de nombreux types d'armes, munitions et mécanismes.

Il est une des figures les plus importantes du développement des armes automatiques et semi-automatiques modernes. Ses plus grands succès incluent le Colt M1911, la Browning M2, le Browning GP, le Browning BAR M1918 ainsi que le Browning Auto-5. Ces armes sont encore de nos jours parmi les modèles les plus copiés, certaines sont encore utilisées par diverses armées.
Kiffiens
Les Kiffiens, du nom du site éponyme d'Adrar-n-Kiffi dans l'Adrar Bous, étaient des chasseurs et éleveurs de bovins ayant vécu dans le Ténéré, dans la partie centrale du Sahara, durant sa période humide de 7700 à 6200 avant notre ère.

Leurs ossements ont révélé que les Kiffiens mesuraient jusqu'à 1,80 m. De longues perches munies de pointes qui en faisaient d'efficaces harpons ont été retrouvées sur leurs sites par les archéologues.

Adrar Bous
L'Adrar Bous est une montagne de l'Aïr, à l'extrémité ouest du Ténéré, au Niger. Elle abrite le site archéologique du même nom.

C'est un petit inselberg isolé, un pluton, situé à l’extrémité nord du massif de l’Aïr, à 80 km au nord-est du mont Gréboun, sur le territoire de la commune de Gougaram, département d'Arlit. Il est inclus dans la réserve naturelle nationale de l'Aïr et du Ténéré.
Cytinelle
Cytinus hypocistis · Cytinet

La Cytinelle ou le Cytinet (Cytinus hypocistis) est une espèce de plantes à fleurs classiquement placée dans la famille des Rafflésiacées. Les derniers travaux en phylogénie ont provoqué l'éclatement de cette famille et la Cytinelle, seule représentante du genre Cytinus en France, est placée dans la famille des Cytinacées. C'est une plante parasite des cistes. La Cytinelle se rencontre dans les garrigues de Provence ou le maquis corse. Elle apparaît en mai, au pied de divers Cistus où ses couleurs vives (jaune à rouge) la trahissent au milieu du tapis de leurs feuilles mortes.

Elle était connue sous le nom de sucs d'hypocistis, l'un des multiples constituants de la thériaque de la pharmacopée maritime occidentale au XVIIIe siècle.

Ciste
Cistus

Les cistes  ou cystes sont des arbrisseaux dicotylédones du genre Cistus et de la famille des Cistacées poussant le plus souvent sur le pourtour méditerranéen. Les cistes ont un feuillage persistant et fleurissent entre le printemps et l'été (avril-juin), leurs fleurs sont souvent voyantes, roses ou blanches, à cinq pétales. Ils adorent les sols secs (généralement siliceux mais aussi calcaires) et ensoleillés. De plus ils sont pyrophytes, ayant la particularité de se régénérer facilement et même de se multiplier après les incendies. Ce sont des espèces courantes dans les maquis ou les garrigues méditerranéens.

Classés traditionnellement dans l'ordre des Violales, les cistes appartiennent aujourd'hui à celui des Malvales.
Victor Mottez
Victor-Louis Mottez, né le 13 février 1809 à Lille et mort le 7 juin 1897 à Bièvres, est un peintre français.

Il s'est illustré dans le renouveau de l'art de la fresque au XIXe siècle.

Il est également connu comme le traducteur du traité de l’Art de Cennino Cennini, traduction pour laquelle Auguste Renoir lui rendit hommage en le qualifiant d’un des élèves préféré d’Ingres.

Libro dell'arte
Le Libro dell'Arte (en français : Livre de l'Art ou Traité des arts) de Cennino Cennini constitue le témoignage le plus détaillé des pratiques d'atelier en vigueur à la fin du Trecento.
Rédigé entre 1390 et 1437  en langue vulgaire (mélangeant les dialectes toscan et vénitien), il est considéré comme le plus important traité sur la peinture italienne et l'un des principaux pour la peinture européenne.
Fusillade de Winnenden
La fusillade de Winnenden, qui s'est déroulée le 11 mars 2009 au collège Albertville-Realschule, à Winnenden dans le Bade-Wurtemberg en Allemagne, a fait seize morts dont l'auteur des coups de feu. Cet événement est une des plus meurtrières tueries en milieu scolaire de l'histoire de l'Allemagne.

Système éducatif en Allemagne
En Allemagne, l'éducation est organisée au niveau des Länder. Ainsi aussi bien les désignations pour chaque type d'école que le contenu de ces termes se différencient de région en région.

L'État fédéral joue toutefois un rôle mineur, principalement dans le financement et la coopération internationale, par l'intermédiaire du ministère fédéral de l'Éducation et de la Recherche.

Les enfants vont au jardin d'enfants (Kindergarten) et à l’école primaire (Primarstufe) assuré par les Grundschulen. L’enfant allemand doit grandir à l’école et se développer en fonction de ses compétences personnelles et à son rythme. L’enfant se forge lui-même son identité. Il doit s’épanouir. La transmission du savoir n’est pas ce qui est le plus important ; les enfants doivent principalement être capables de vivre en collectivité[réf. nécessaire].
Viella
Viella, commune française du Gers

Viella, commune française des Hautes-Pyrénées

Vielha e Mijaran (en occitan, Viella en catalan traditionnel ou en espagnol), commune espagnole de la province de Lérida; voir aussi les pages en catalan ou en espagnol.

Viella (Hautes-Pyrénées)
Viella est une commune française située dans le sud du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Lavedan, partie sud-occidentale de la Bigorre et constituée d'un ensemble de sept vallées en amont de la ville de Lourdes. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Bastan et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc national des Pyrénées, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Viella est une commune rurale qui compte 83 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 312 habitants en 1846. Elle est dans l'unité urbaine de Luz-Saint-Sauveur. Ses habitants sont appelés les Viellarois ou Viellaroises.
Laura González Álvarez
Laura González Álvarez, née le 9 juillet 1941 à Avilés, est une femme politique espagnole, qui a été députée de la Junte générale de la principauté des Asturies, membre du gouvernement de la principauté des Asturies et députée européenne.

Junte générale de la principauté des Asturies
La Junte générale de la principauté des Asturies (en espagnol : Junta General del Principado de Asturias ; en asturien : Xunta Xeneral del Principáu d'Asturies) est l'organe suprême de représentation du peuple asturien, tel que spécifié dans le statut d'autonomie des Asturies. La Junte générale de la principauté des Asturies correspond ainsi au parlement des Asturies. Ses membres sont élus par les citoyens lors d'élections démocratiques à la Junte générale de la principauté des Asturies et ils exercent leur pouvoir législatif.

Pour être fidèle au principe de la séparation des pouvoirs, la fonction exécutive est attribuée à un autre corps qui émane du parlement lui-même : le conseil de gouvernement. Le président des Asturies est élu par la Junte générale parmi ses membres. Il est chargé de la désignation du gouvernement dont le travail est contrôlé par la chambre. C'est ainsi que la Junte générale approuve également le budget de la communauté autonome.