hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Avenue Fortin
L'avenue Fortin (en néerlandais : Fortinlaan) est une avenue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va de la chaussée de Louvain à la rue Henri Chomé.
La numérotation des habitations va de 9 à 35 pour le côté impair, et de 2 à 40 pour le côté pair.

Cette avenue porte le nom d'un ancien secrétaire communal schaerbeekois (1862-1897), François Fortin, né à Forest le 24 août 1827 et décédé à Schaerbeek le 7 novembre 1904.

Avenue
Une avenue est un chemin menant à un lieu, ou peut-être, plus logiquement, venant d'un lieu. Par exemple l'avenue d'Avignon, à Sorgues, est la route venant (venue) d'Avignon.

Par extension, une avenue est une grande voie urbaine ou une plus petite plantée d’arbres, et à la campagne ou en forêt, une avenue est un chemin frayé dans la nature. L’usage du terme « avenue » dans le contexte rural est vieilli.
Denonville
Denonville est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune. La commune possède un site Natura 2000 . La « Beauce et vallée de la Conie », protégée au titre de la directive Oiseaux, abrite en période de reproduction des espèces caractéristiques de l'avifaune de plaine : Oedicnème criard, alouettes, cochevis, bruants, Perdrix grise, etc.

Denonville est une commune rurale qui compte 798 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, construit au XVIIIe siècle, inscrit en 1976 (façades et toitures et escalier de l'aile nord) puis en 2007.

Bruant
Bruant [bʀyɑ] ou Bréant [bʀeɑ̃] sont les noms vernaculaires de petits passereaux, désignant des espèces appartenant à la famille des embérizidés ou des Passerellidae (ainsi que certaines espèces très apparentée (Calcariidae) et autrefois nommées pour la plupart d'entre elles pinsons[réf. nécessaire]. La forme « Bruant » est utilisée dans la composition de nombreux noms normalisés définis par la CINFO. La forme « Bréant » apparaît aujourd'hui comme vieillie.

L'étymologie de ces termes n'est pas complètement déterminée mais ils semblent dérivés de bruit ou bruire, bruire signifiant faire du bruit.
Coupe de Tunisie de football 1954-1955
La coupe de Tunisie de football 1954-1955 est la 25e édition de la coupe de Tunisie. Elle est organisée par la Ligue de Tunisie de football (LTFA).

Tous les clubs, y compris le détenteur du titre, le Club sportif de Hammam Lif, participent à la compétition dès le premier tour. Cette édition est marquée par la révélation de la Jeunesse sportive métouienne qui est alors en troisième division et qui parvient en demi-finale grâce à des joueurs alors inconnus comme Brahim Ben Miled (Farzit), Khemais Ghariani, Boubaker Ben Jerad, Béchir Ghariani, etc.

Étoile sportive du Sahel (football)
L'Étoile sportive du Sahel (arabe : النجم الرياضي الساحلي) ou ESS est un club de football tunisien fondé le 11 mai 1925. Il constitue une section du club omnisports de l'Étoile sportive du Sahel.

Évoluant en Ligue I, il est le club phare de la région du Sahel, installé à Sousse, troisième ville du pays. Le stade, la maison mère et les complexes sportifs sont situés dans le quartier nord. Ses couleurs officielles sont le rouge à domicile et le blanc à l’extérieur.
Saison 2014-2015 de l'USM Alger
La saison 2014-2015 de l'USM Alger est la 35e saison du club en première division algérienne. L'équipe sera en compétition en Ligue 1 et Coupe d'Algérie et Supercoupe d'Algérie et en Ligue des champions.

Cette saison est marquée par le retour du club algérois en Ligue des champions, et de l'obtention du titre de champion d'Algérie, le sixième de l'histoire du club de la capitale après 1963 et 1996 et 2002 et 2003 et 2005.

Stade Omar-Hamadi
Le stade Omar-Hamadi (en arabe : ملعب عمر حمادي), anciennement stade Roger-Lapergue et stade de Bologhine, est un stade de football situé à Bologhine, au nord d'Alger. Construit en 1935, l'enceinte accueillait alors les rencontres de l'AS Saint-Eugène, équipe composée de pieds-noirs basée à Saint-Eugène, ancien nom de la commune de Bologhine. Depuis l'indépendance de l'Algérie en 1962, le stade est la résidence de l'USM Alger et partiellement du MC Alger.

Le stade est bordé par la mer Méditerranée au nord, la basilique Notre-Dame d'Afrique au sud, et par les communes de Bab El Oued et de Raïs Hamidou, respectivement à l'est et à l'ouest.

La capacité du stade est d'environ 15 000 places. La pelouse est en gazon synthétique de quatrième génération. Le stade Omar-Hamadi connait plusieurs expansions en 1957 et 2000, ainsi que la démolition d'une tribune en 2003.
C15H14O6
C15H14O6 est la formule brute de plusieurs isomères.

Flavan-3-ol 
catéchine, numéro CAS 154-23-4
mesquitol, numéro CAS 109671-55-8
robinétinidol, numéro CAS 528-56-3

Flavan-4-ol
lutéoforol, numéro CAS 24897-98-1

Leucoanthocyanidine
leucopélargonidine, numéro CAS 520-17-2

Lactone
citrinolactone A, numéro CAS

Portail de la chimie

Leucoanthocyanidine
Les leucoanthocyanidines ou flavane-3,4-diols sont des composés organiques incolores de la famille des flavonoïdes proches des anthocyanidines et des anthocyanes. 
Les leucoanthocyanidines sont des intermédiaires dans la biosynthèse des anthocyanidines dans les fleurs de Matthiola incana.

On peut les trouver dans le yopo (Anadenanthera peregrina) et plusieurs espèces de Nepenthes, notamment Nepenthes rajah, Nepenthes burbidgeae, Nepenthes tentaculata, Nepenthes × alisaputrana et Nepenthes muluensis.

Edgar Charles Bate-Smith a recommandé en 1954 l'usage du Forestal pour isoler les leucoanthocyanines.
Championnat du monde masculin de curling 2008
Le Championnat du monde masculin de curling 2008 (nom officiel : World Men's Curling Championship) est la 49e édition de cette compétition de curling.
Il a été organisé aux États-Unis dans la ville de Grand Forks, dans le Ralph Engelstad Arena du 4 au 13 avril 2008.

Ralph Engelstad Arena
La Ralph Engelstad Arena est une salle omnisports située dans la ville américaine de Grand Forks, dans le Dakota du Nord, sur le campus de l'université du Dakota du Nord. Elle a été inaugurée le 5 octobre 2001. La salle a une capacité de 11643 pour le hockey sur glace, 12119 places pour le basket-ball et 13154 pour les concerts.

Elle est le domicile de l'équipe de hockey sur glace masculine et féminine de l'université du Dakota du Nord, qui évolue en NCAA.
Karl Henrik Boheman
Karl Henrik Boheman est un entomologiste suédois, né le 10 juillet 1796 à Jönköping et mort le 2 novembre 1868 à Stockholm.

Spécialiste des coléoptères et particulièrement des Chrysomelidae et de l'ordre Rhynchophora, il collabore notamment avec Carl Johann Schoenherr (1772-1848) dans son grand travail sur les Curculionidae.

Il fait paraître de nombreux travaux, parmi lesquels on peut citer Årsberättelse om framstegen i insekternas myria ach arachnidernas naturalhistoria under åren 1845 och 1846 (1847), Insecta Caffraria (deux volumes, 1848-1857), Monographia Cassididarum Holmiæ (quatre volumes, 1850-1862) et la neuvième partie, consacrée aux Cassidinae, dans Catalogue of coleopterous insects in the collection of the British Museum (1856).

Ses collections sont conservées au Muséum suédois d'histoire naturelle.

Jönköping
Jönköping (/ˇjœnːˌɕøːpɪŋ/) est la dixième plus grande ville de Suède et constitue un exemple de la « ville moyenne suédoise ».

C'est une ville industrielle qui compte 84 423 habitants pour 123 000 dans la commune et 331 000 dans l'ensemble du comté.

Elle est située dans la partie méridionale de la Suède, à l'extrémité sud du lac Vättern, le second plus grand lac du pays.
Peter Østbye (philologue)
Peter Nielsen Østbye, né le 20 février 1855 à Nittedal et mort le 2 février 1943, était un philologue et traducteur norvégien ayant traduit du grec ancien au norvégien. Il est principalement connu pour ses traductions des épopées d'Homère, l’Iliade et l’Odyssée. Il était également connu en tant que professeur de langues classiques et militant pour l'apprentissage du latin à l'école. Il est recteur à Fredrikstad entre 1894 et 1910 et à Drammen entre 1910 et 1926.

Drammen
Drammen est une commune et ville norvégienne située dans le comté de Buskerud, dont elle est le centre administratif. Elle comptait 69 430 habitants au 1er janvier 2019. Elle a fusionné au 1er janvier 2020 avec les communes de Nedre Eiker et Svelvik.
Melbourne Track Classic
Le Melbourne Track Classic est un meeting international d'athlétisme qui se déroule une fois par an à Melbourne, initialement à l'Olympic Park Stadium, depuis 2012 au Lakeside Stadium. Cette compétition, créée en 1998, est l'une des étapes du Challenge mondial IAAF.

Olympic Park Stadium
Le  Olympic Park Stadium est un stade ouvert situé à Melbourne en Australie, consacré à la pratique du rugby à XIII, du rugby à XV, du football et de l’athlétisme. Inauguré en 1986, il peut accueillir 18 500 spectateurs dont 11 000 places assises. Il est le terrain du Melbourne Storm qui joue en National Rugby League (NRL), de 1998 à 2000 et de 2002 à 2009, et des Melbourne Rebels qui jouent en Super15 en 2007.
Diplocaulidae
Les Diplocaulidae sont une famille fossile d’Amphibiens lépospondyles du groupe des Nectridea, ayant vécu en Europe et en Amérique du Nord du Carbonifère supérieur au Permien supérieur, d'environ 319 à 254 millions d'années.

Nectridea
nectridés

Les Nectridea, ou nectridés, sont un ordre fossile d'amphibiens lépospondyles ayant vécu durant le Carbonifère et le Permien. Le Diplocaulus est son genre le plus connu, et compte parmi les plus grands lépospondyles.
Steve Hewitt
Steve Hewitt né le 22 mars 1971 à Northwich dans le Cheshire, est un musicien anglais jouant de la batterie. Il est principalement connu pour avoir été le batteur du groupe Placebo d'octobre 1996 à octobre 2007.

Breed
Breed est la quatrième piste de l'album Nevermind du groupe Nirvana.

Kurt Cobain hurle sa rage sur cette chanson punk rock au tempo très rapide. La genèse de ce texte remonte à un médicament : son titre était à l'origine « Immodium » et elle fut composée durant la première tournée européenne de Nirvana, alors qu'ils voyageaient en compagnie du groupe Tad. Immodium fut l'un des huit morceaux enregistrés par Butch Vig pour la démo des studios Smart d'avril 1990.

Le sens des paroles de la chanson est difficile à comprendre car le narrateur y livre des pensées contradictoires, affirmant qu'il ne veut pas se reproduire, veut planter une maison et construire un arbre et répétant plusieurs fois qu'il s'en fout. C'est une chanson très anticonformiste dans la tradition punk.
Hôtel Continental
Le terme Hôtel Continental s’applique à plusieurs édifices :

L'ancien hôtel Continental Belgrade, actuel Crowne Plaza Belgrade à Belgrade en Serbie

L'hôtel Continental à Bruxelles en Belgique

L'ancien hôtel Continental à Paris en France, actuel Westin Paris Vendôme

L'ancien Hôtel Continental à Berlin

L'hôtel Continental à Pau en France

L'ancien hôtel Continental-Savoy au Caire en Égypte

Hotel Continental, film américain sorti en 1932

Hôtel Continental (Berlin)
Le Continental-Hotel était un hôtel de luxe de Berlin situé près de la gare de Friedrichstraße. Il est construit en 1884-1885 et détruit par les bombardements alliés pendant la Seconde Guerre mondiale.
Michael Smith (homme politique)
Michael Smith (né le 8 novembre 1940) est un homme politique irlandais du Fianna Fáil qui est ministre de la Défense de 1997 à 2004, ministre de l'Éducation de novembre 1994 à décembre 1994, ministre de l'Environnement de 1992 à 1994 et ministre d'État de divers gouvernements. Il est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Tipperary Nord de 1969 à 1973, de 1977 à 1981 et de 1987 à 2002. Il est également sénateur du Panel culturel et éducatif de 1983 à 1987 et du Panel agricole de mai 1982 à décembre 1982.

Tipperary North (circonscription du Dáil)
Tipperary North est une circonscription électorale irlandaise de 1948 à 2016. Elle permettait d'élire trois membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se faisait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.
Ligne Shinano Railway
La ligne Shinano Railway (しなの鉄道線, Shinano Tetsudō-sen) est une ligne ferroviaire de la compagnie Shinano Railway située dans la préfecture de Nagano au Japon. Elle relie la gare de Karuizawa à Karuizawa à la gare de Shinonoi à Nagano.

Nagano
Nagano (長野市, Nagano-shi) est la capitale de la préfecture de Nagano, située près de la confluence du fleuve Chikuma et de la rivière Sai sur l'île japonaise de Honshū.

Nagano était originellement un petit village formé autour d'un temple bouddhiste datant du VIIe siècle : Zenkō-ji.

La ville a accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1998.
James Alexander Thomson
James Alexander Thomson, né le 20 décembre 1958 à Oak Park dans l'Illinois est un biologiste cellulaire.

Il réussit, avec son équipe du Genome Center of Wisconsin, à Madison, à obtenir des cellules souches embryonnaires à partir de fibroblastes (cellules de la peau) par transformation génétique en utilisant un cocktail de gènes (OCT4, SOX2, nanog et LIN28) impliqués dans le développement embryonnaire en ayant recours à des vecteurs viraux (rétrovirus ou lentivirus).

Retroviridae
Les Retroviridae (rétrovirus) sont une famille de virus qui regroupe les sous-familles suivantes : Orthoretrovirinae (en) et Spumaretrovirinae (en). Ce sont des virus à ARN monocaténaire de polarité positive infectant les vertébrés. Ils se distinguent notamment par la présence d'une enzyme virale : la transcriptase inverse (TI, ou encore RT pour reverse transcriptase), qui rétrotranscrit leur génome d'ARN en ADN pour être intégré par la suite dans le génome de la cellule hôte. La TI a la particularité de commettre assez facilement des erreurs, ce qui fait que certains rétrovirus ont une grande variabilité génétique. Les Retroviridae disposent d'un fort pouvoir oncogène.

Le virus de l'immunodéficience humaine (VIH), responsable du Sida, est un rétrovirus. À cause  de sa grande variabilité, il est très compliqué pour les chercheurs d'élaborer un vaccin, car les glycoprotéines transmembranaires de l'enveloppe du virus (GP120 et GP41) mutent constamment.
Contemporary Educational Psychology
Contemporary Educational Psychology est une revue de psychologie de l'éducation évaluée par les pairs et publiée par Elsevier. Son éditeur en chef est Patricia Alexander (en), de l'université du Maryland).

La revue ferait partie des « cinq grandes » (big five) publications du domaine avec Educational Psychology Review (en), Journal of Educational Psychology, Educational Psychologist (en) et Cognition and Instruction[source insuffisante].

Elsevier
Elsevier B.V. est un groupe éditorial, filiale de la multinationale britannique RELX. Elsevier, créée en tant que Elsevier's Uitgeversmaatschappij en 1880 par Jacobus George Robbers (nl), est l'un des plus gros éditeurs mondiaux de littérature scientifique. En raison de sa position d'oligopole et de sa politique tarifaire élevée, Elsevier fait l'objet de boycott de la part de certains scientifiques et certaines universités.
Mahāvīra (mathématicien)
Mahāvīra (ou Mahaviracharya, « Mahavira le Maître ») est un mathématicien jaïn du IXe siècle,, qui a contribué de manière significative au développement de l'algèbre. Il est l'auteur du texte indien le plus ancien consacré aux mathématiques, rédigé en 850 après J.-C, le Gaṇitasārasan̄graha (Ganita Sara Sangraha ou Ganitasara sahgraha) ou « Compendium de l'essence des mathématiques ».

Algèbre
L'algèbre (de l’arabe : الجبر, al-jabr) est une branche des mathématiques qui permet d'exprimer les propriétés des opérations et le traitement des équations. Selon l’époque et le niveau d’études considérés, elle peut être décrite comme :

une arithmétique généralisée, étendant à différents objets ou grandeurs les opérations usuelles sur les nombres ;

la théorie des équations et des polynômes ;

depuis le début du XXe siècle, l’étude des structures algébriques (on parle d'algèbre générale ou abstraite).

L'algèbre aboutit à l'étude des structures algébriques.
Son domaine d'application s'étend des problèmes arithmétiques, qui traitent de nombres, à ceux d'origine géométrique tels que la géométrie analytique de Descartes ou les nombres complexes. L'algèbre occupe ainsi une place charnière entre l'arithmétique et la géométrie permettant d'étendre et d'unifier le domaine numérique.
Saxe historique
La Saxe (en allemand : Sachsen) est une région historique d'Allemagne qui correspond au Land de Saxe et à la région du cours moyen de l’Elbe centrée sur l'ancienne marche de Misnie. Ces territoires furent réunis sous l'autorité de la maison de Wettin au XVe siècle. Les souverains de Saxe portèrent le titre de prince-électeur à partir du XIVe siècle, puis de roi de Saxe.

C'est en cela que la Saxe historique se distingue de la « Saxe primitive », l'ancien territoire des Saxons situé entre l’Elbe et le Rhin, où après la guerre des Saxons sous le règne de Charlemagne est né le duché de Saxe correspondant pour l'essentiel au Land actuel de Basse-Saxe (Niedersachsen).

Il faut distinguer à leur tour les duchés saxons (duchés ernestins) créés à partir de 1547, qui font partie de la Thuringe historique.

Maison de Wettin
La maison de Wettin est une dynastie dont une branche règne actuellement sur la Belgique (depuis 1831, aujourd'hui sous le nom de maison de Belgique) et dont des branches régnèrent sur le Royaume-Uni (de 1901 à 2022), la Bulgarie (de 1887 à 1946), le Portugal (de 1853 à 1910), la Pologne (de 1697 à 1763), le duché, l'électorat puis le royaume de Saxe (de 1423 à 1918), le grand-duché de Saxe-Weimar (de 1815 à 1918), le duché de Saxe-Cobourg et Gotha (de 1826 à 1918), le duché de Saxe-Meiningen (de 1826 à 1918), le duché de Saxe-Altenbourg (de 1826 à 1918), les Indes (de 1901 à 1947).

Originellement margraves de Misnie en 1089, les seigneurs de Wettin deviennent landgraves de Thuringe en 1263, puis ducs de Saxe en 1423 avec la dignité d’électeurs du Saint-Empire romain germanique. À cette occasion ils brisent leur blason, d'or au lion de sable langué et armé de gueules, pour l'actuel, qui reprend les mêmes couleurs en y ajoutant la couronne palatine.
Tournoi de tennis du Brésil (ATP 2006)
L'édition 2006 du tournoi de tennis du Brésil se déroule du 20 au 26 février, sur terre battue en extérieur à Costa do Sauípe. Elle appartient à la catégorie ATP International Series. Nicolás Massú remporte l'épreuve de simple, Lukáš Dlouhý et Pavel Vízner celle de double.

Costa do Sauípe
Costa do Sauípe est une ville brésilienne du littoral nord de l'État de Bahia, situé dans la municipalité de Mata de São João, construite autour d'un des plus grands complexes touristiques du Brésil.

Elle est particulièrement réputée pour sa plage de dunes et de cocotiers.

En réalité, Costa do Sauípe est un complexe touristique très haut de gamme dont l'entrée aux non résidents est payante. Équipée de resort et hôtels de luxe ainsi que de différents commerces (bars, restaurants), seul l'accès à la plage et par la plage reste libre.

La ville la plus proche se nomme Porto de Sauipe.

Le tirage au sort de la Coupe du monde de football de 2014 a lieu le 6 décembre 2013 à Costa do Sauípe.

De 2001 à 2011 le Tournoi de tennis du Brésil du circuit principal s'y est déroulé sur terre battue avec des joueurs comme le n°1 Rafael Nadal.
Maxime Leblanc
Maxime Leblanc, né le 6 mai 1977, est un joueur français de baseball évoluant au poste de lanceur. Il joua en club pour le Paris UC (N°23) avant de rejoindre les Tigers de Toulouse (N°56) et porte les couleurs de l'équipe de France. Il fait partie de l'équipe de France qui participe au Championnat d'Europe de baseball 2007 à Barcelone en septembre 2007. Il est lanceur partant pour la victoire 6-2 contre l'Ukraine le 10.

Paris université club (baseball, softball et cricket)
Le Paris Université Club baseball, softball et cricket est une section du club omnisports du même nom. L'équipe fanion de la section baseball évolue en Élite et les matches à domicile sont disputés au Stade Pershing dans le Bois de Vincennes.

La section baseball du PUC s'impose comme l'équipe référence en France jusqu'à la fin des années 1990 avec 22 titres de Champion de France. À partir du début du XXIe siècle, le PUC est à la peine et sauve sa tête en Élite à plusieurs reprises. Il finit toutefois par subir la relégation en Nationale 1 en 2008 avant de retrouver le plus haut niveau en 2010. Il s'y maintient, malgré une dernière place au classement et grâce au forfait pour le match de barrage élite/N1 du finaliste de la Nationale 1 2010, Dunkerque.
USS Milwaukee
Cinq navires de l'US Navy portent le nom d'USS Milwaukee, d'après la ville du même nom:

l'USS Milwaukee (1864), un monitor lancé en 1864 et coulé en 1865 ;

l'USS Milwaukee (C-21), un croiseur de la classe St. Louis mis en service en 1906 et retiré du service en 1917 ;

l'USS Milwaukee (CL-5), un croiseur léger de classe Omaha mis en service en 1923, transféré dans la Marine soviétique en 1944 et démoli aux États-Unis en 1949 ;

l'USS Milwaukee (AOR-2), un navire auxiliaire de classe Wichita en service de 1969 à 1994 ;

l'USS Milwaukee (LCS-5), un Littoral combat ship de classe Freedom mis en service en novembre 2015.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Littoral combat ship
Le programme Littoral Combat Ship (LCS) est un programme de construction de frégates légères furtives de l’US Navy, duquel sont issues les classes Freedom et Independence. À l'origine, 52 navires devaient entrer en service mais des problèmes de fiabilité et des dépassements de budgets ont entrainé un retrait prématuré du programme, limité à 35 navires, 16 Freedom et 19 Independence. En 2017, un nouveau programme de frégates FFG-X est lancé.
Axe optique d'un cristal
L'axe optique d’un cristal est une direction dans laquelle un rayon lumineux transmis ne souffre pas de biréfringence (double réfraction). Un axe optique est une direction plutôt qu’une seule ligne : tous les rayons parallèles à cette direction présentent la même absence de biréfringence.

Les cristaux peuvent avoir un seul axe optique, auquel cas ils sont uniaxes, ou deux axes optiques différents, auquel cas ils sont biaxes. Les matériaux non cristallins n’ont généralement pas de biréfringence et donc, pas d’axe optique. Un cristal uniaxe (par exemple la calcite, le quartz) est isotrope dans le plan orthogonal à l’axe optique du cristal.

Rayon lumineux
Le rayon lumineux est une notion d'optique et un outil mathématique, utilisé principalement en optique géométrique, décrivant le trajet de la lumière de manière simplificatrice, valable uniquement lorsque le rayon lumineux se propage dans des milieux où les obstacles et composants optiques ont des dimensions très supérieures à la longueur d'onde. Un rayon lumineux n'a pas d'existence physique réelle, et représente le cas idéal où il serait possible de sélectionner un faisceau parallèle infiniment fin de lumière.

Une manière d'approcher la notion de rayon lumineux par l'expérience est l'utilisation d'un laser dont le faisceau est très fin ou d'un pinceau très fin de lumière collimatée.