hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Denys Amiel
Denys Amiel est un auteur, dramaturge et un critique dramatique français, né le 5 octobre 1884 à Villegailhenc dans l'Aude et mort le 8 février 1977 à La Gaude.

Il a signé ses premières pièces de théâtre sous le nom de « Amiel-Lapeyre » (Lapeyre étant le nom de sa mère).

Critique dramatique
Une critique dramatique est une activité qui consiste à émettre et à diffuser largement une analyse sur des œuvres théâtrales. La personne qui exerce ce type de critique est appelé un critique dramatique. La critique peut s'exercer sur des pièces de théâtre, mais elle se prononce surtout sur des interprétations en spectacle (mises en scène). La critique dramatique se fait surtout dans la presse écrite mais aussi à la radio, de plus en plus rarement à la télévision, et maintenant sur internet.

Nombreux sont les célèbres écrivains qui furent d'abord connus de leurs contemporains comme critiques dramatiques.

La critique peut avoir une influence sur la politique culturelle et de financement de chaque pays-région.
Robin Wood (association)
L'association Robin Wood a été créée en 1982 à Brême (Allemagne) par une douzaine d'activistes écologistes. Le nom est dérivé du célèbre Robin des Bois. L'association compte environ 2 300 adhérents en Allemagne et est active dans 10 villes différentes à travers ses groupes régionaux.

L'association Robin Wood mène des actions non violentes, telles que l'enchaînement et l'occupation de sites industriels, pour amener les plus graves problèmes à la connaissance du public.

Le travail de l'association a débuté avec la préoccupation concernant les pluies acides. Avec le temps, de nouveaux thèmes sont apparus tels que la déforestation, l'énergie (par exemple le nucléaire), la politique des transports, le papier, etc.

Attention : ne pas confondre avec l'association française Robin des Bois.

Robin des Bois
Robin des Bois (en anglais : Robin Hood) est un personnage de fiction britannique, héros légendaire, et archétypal du Moyen Âge anglais. D'abord sujet d'une tradition orale, il devient un personnage littéraire au XIVe siècle, avec des œuvres telles que Piers plowman (« Pierre le Laboureur ») de William Langland, puis le héros de diverses gestes du XVe siècle telles que The Lytell Geste of Robin Hood.

Selon la légende telle qu'elle est répandue aujourd’hui, Robin des Bois était un brigand au grand cœur qui vivait caché dans la forêt de Sherwood et de Barnsdale. Habile braconnier, mais aussi défenseur avec ses nombreux compagnons des pauvres et des opprimés, il volait aux riches pour donner aux pauvres ou rendait au peuple l'argent des impôts prélevés, selon les idéaux des auteurs.
Salut (Indonésie)
Salut est un desa (village) dans l'île indonésienne de Lombok.

Administrativement, Salut appartient au kecamatan (district) de Kayangan, kabupaten (département) de Lombok du Nord, dans la province de Nusa Tenggara occidental. Le territoire du village comporte une zone forestière importante sur le flanc du volcan Rinjani, dont une partie est exploitée comme forêt coutumière.

Kecamatan
En Indonésie, le kecamatan, qu'on peut traduire par « district », est la division du territoire intermédiaire entre le kabupaten et le desa.

C'est l'équivalent du canton administratif (au sein des départements) en France ou du gun (郡) au Japon.

Le kecamatan est subordonné au kabupaten ou département, ou à la kota ou ville (article 1, alinéa m de la loi no. 22 de 1999 portant autonomie régionale).

Le chef du kecamatan est le camat. C'est un fonctionnaire nommé par le bupati (préfet) ou le wali kota (maire) sur proposition du secrétaire de département ou de ville (article 66, alinéa 3).

En vertu d'une loi de 2001 portant autonomie spéciale pour la province de Papouasie, dans cette province, le kecamatan s'appelle désormais distrik. Dans la province d'Aceh, il s'appelle aussi un sagoe cut dans la langue régionale, l'aceh.
Jimmy Cookson
James Cookson, plus connu sous le nom de Jimmy Cookson (né le 6 décembre 1904 à Salford, Grand Manchester et mort en décembre 1970 à Warminster dans le Wiltshire), est un footballeur anglais qui évoluait au poste d'attaquant.

Cité de Salford
La Cité de Salford (en anglais : City of Salford) est une cité et un district métropolitain du Grand Manchester, en Angleterre. Elle porte le nom de sa principale ville, Salford, et couvre un territoire comprenant les villes d'Eccles, Swinton, Pendlebury, Walkden et Irlam. Le conseil de la cité siège au Salford Civic Centre (en) à Swinton.
Les Grans et Merveilleux Faictz du seigneur Nemo, avec les privilleges qu'il a et la puissance qu'il peult avoir depuis le commencement du monde jusques à la fin
Les Grans et Merveilleux Faictz du seigneur Nemo, avec les privilleges qu’il a et la puissance qu’il peult avoir depuis le commencement du monde jusques à la fin est un monologue dramatique, datant du début du XVIe siècle, attribué à Jean d'Abundance.

Monologue
Un monologue (du grec mono : « un seul », et logos : « discours ») est une ou plusieurs phrases auto-adressées à haute voix, rapportant les pensées du locuteur au style direct (quand le monologue est intérieur, on parle d'endophasie). Il faut distinguer le véritable monologue, du roman autobiographique à la première personne, qui suppose un décalage de temps, même minime (« Aujourd'hui, maman est morte ») entre la narration et le narré, mais aussi d'une forme d'écriture fictionnelle moderne, la représentation du flux intérieur sous la forme je ou tu.
Phare de Punta Orchilla
Le phare de Punta Orchilla est un phare situé sur Punta de la Orchilla dans la commune d'El Pinar de El Hierro à l'ouest de l'île d'El Hierro, dans les Îles Canaries (Espagne). Il marque le point le plus à l'ouest de l'archipel et passant au Méridien de Ferro, premier méridien servant de référence de longitude.

Il est géré par l'autorité portuaire de la province de Santa Cruz de Tenerife (Autoridad Portuaria de Santa Cruz de Tenerife).

Premier méridien
Un premier méridien (ou méridien origine) est un méridien qui, en cartographie, sert de référence de longitude, c’est-à-dire 0° de longitude, à l'échelle d'un corps céleste.

À la différence des parallèles, qui sont entièrement définis par l'axe de rotation d'un objet céleste, le choix d'un premier méridien est la plupart du temps arbitraire.

Le premier méridien terrestre actuel, le méridien de Greenwich, sert également de référence pour la définition des fuseaux horaires.
Te lo leggo negli occhi
Te lo leggo negli occhi est un titre d'œuvre notamment porté par :

Te lo leggo negli occhi (it), une chanson composée par Sergio Endrigo et Sergio Bardotti et chantée par Dino en 1964 ;

Te lo leggo negli occhi (it), un film italien de Camillo Mastrocinque sorti en 1966 ;

Le titre original de Je lis dans tes yeux, un film italien de Valia Santella sorti en 2004 ;

Te lo leggo negli occhi (it), une chanson et un single d'Alice Paba (it), diffusé en 2017.

Sergio Endrigo
Sergio Endrigo (Pula, 15 juin 1933 – Rome, 7 septembre 2005) est un auteur-compositeur-interprète italien. Il a remporté le Festival de Sanremo en 1968 et participé au concours Eurovision de la chanson de la même année.
Gouvernement de Tavastehus
Le gouvernement de Tavastehus (en russe : Тавастгусская губерния, en suédois : Tavastehus län, en finnois : Hämeen lääni) est une division administrative du Grand-duché de Finlande au sein de l’Empire russe, qui exista de 1831 jusqu’à l’indépendance de la Finlande en 1917. Sa capitale est Hämeenlinna (Tavastehus en suédois).

Grand-duché de Finlande
Le grand-duché de Finlande (en finnois : Suomen suuriruhtinaskunta ; en russe : Великое княжество Финляндское / Velikoe knjažestvo Finljandskoe, littéralement « grande-principauté de Finlande » ; en suédois : Storfurstendömet Finland) était l'État prédécesseur de l'actuelle Finlande lorsque son territoire était une composante de la Russie impériale entre 1809 et le 6 décembre 1917, date de l'indépendance finlandaise,.
Bloc erratique de l'Épaule du Môle
Le bloc erratique de l'Épaule du Môle est un bloc erratique de France situé en Haute-Savoie, sur les flancs du Môle, une montagne dominant la vallée de l'Arve,.

D'un volume de 3 m3, il est composé de granite du massif du Mont-Blanc, fragment de ce massif montagneux arraché, transporté et déposé par le glacier de l'Arve. Son altitude à environ 1 550 mètres indique qu'il a été déposé à cet endroit entre il y a 65 000 à 55 000 ans, période au cours de laquelle le glacier a atteint sa cote maximale à cette altitude, 300 mètres sous le sommet. Son statut de bloc erratique est officialisé en juillet 2021 lorsqu'un panneau explicatif est installé pour les promeneurs en présence du maire de Marignier et du glaciologue Sylvain Coutterand. Le sentier le plus fréquenté pour l'ascension du Môle, au départ du parking des Granges, passe au pied du bloc erratique, dans les alpages,.

Massif du Mont-Blanc
Le massif du Mont-Blanc est un massif des Alpes partagé entre la France, l'Italie et la Suisse. Il abrite le mont Blanc, plus haut sommet d'Europe occidentale qui culmine à 4 806 mètres. Le massif est traversé par le tunnel du Mont-Blanc, entre Chamonix en Haute-Savoie (dans la vallée de l'Arve) et Courmayeur en région Vallée d'Aoste.
Albert de Münsterberg-Œls
Albert de Münsterberg-Œls (en allemand : Albrecht I. von Münsterberg ou Albrecht von Podiebrad; en tchèque Albrecht z Minstrberka ou Albrecht z Poděbrad; né le 2 aout 1468 – 12 juillet 1511 à Prostějov) est un membre de la maison de  Poděbrady qui règne sur les duchés silésiens de Münsterberg et d'Oleśnica et aussi un comte de Kladsko en allemand Glatz.

Poděbrady
Poděbrady (prononcer : /ˈpoɟɛbradɪ/) est une ville et une station thermale du district de Nymburk, dans la région de Bohême-Centrale, en République tchèque. Sa population s'élevait à 15 156 habitants en 2024.
Sébastien Ostertag
Sébastien Ostertag, né le 16 mars 1979 à Paris XIIe, est un handballeur international français jouant au poste d'ailier gauche.

Avec l'équipe de France, il est champion du monde en 2009 et d'Europe en 2010.

Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball 2010-2011
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball 2010-2011 est la 36e édition de la compétition. Organisée par la Fédération européenne de handball (EHF), la compétition est ouverte à 32 clubs de handball d'associations membres de l'EHF. Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs résultats dans leur pays d'origine lors de la saison 2009-2010.

Le tenant du titre, le club allemand du VfL Gummersbach, conserve son titre en battant en finale le club français du Tremblay-en-France Handball.
Collège Sainte-Thérèse
Le Collège Sainte Thérèse est une œuvre de l'architecte moderniste catalan Antoni Gaudí. Situé dans l'ancienne commune de Sant Gervasi – le quartier barcelonais de Tres Torres (Sarrià) – il fut conçu par saint Éric d'Ossó pour créer un collège religieux pour la compagnie Sainte-Thérèse de Jésus qu'il avait lui-même fondée.

Henri de Osso y Cervello
Henri de Osso y Cervello est né à Vinebre en Espagne. 
Devenu prêtre en 1867, il est aussi écrivain, journaliste, catéchiste. Prêtre dynamique, pendant trente années, il développe des entreprises apostoliques. Il fonde en 1876 la compagnie de Sainte Thérèse, des religieuses consacrées à l'éducation des jeunes filles, dans le cadre de la spiritualité de sainte Thérèse d'Avila. Il passe les dernières années de sa vie dans un monastère franciscain où il meurt en 1896. Il est canonisé en 1993.
Chemin de fer de Nacala
Le chemin de fer de Nacala, également connu sous le nom de chemin de fer du Corridor de Nacala, est une ligne ferroviaire qui dessert le nord du Mozambique, et traverse le sud du Malawi, sur 912 km.

La construction de la ligne a débuté en 1915, alors que le Mozambique était une colonie portugaise et elle a été mise en service, puis progressivement étendue, à partir de 1924. En 1970, la ligne atteint Nkaya au Malawi, pays enclavé qui fait dès lors passer une grande partie de son commerce extérieur par cette voie. La guerre civile qui fait rage au Mozambique aboutit néanmoins à la fermeture du chemin de fer en 1984. De vastes travaux de réfection et d'extension de la ligne sont initiés en 2005, en lien avec la mise en exploitation de la mine de charbon de Moatize. En 2017, les travaux sont achevés et la ligne redevient un axe majeur du réseau de transport du Mozambique et du Malawi

Lichinga
Lichinga est une ville du Mozambique et la capitale de la province de Niassa. Elle est située sur un plateau, à 1 360 m d'altitude, à 45 km à l'est du lac Nyassa ou lac Malawi, et à 1 435 km au nord de Maputo. Sa population s'élevait à 142 253 km habitants en 2007.
Roger Candy
Roger Candy est un auteur-compositeur français né le 21 juillet 1947 à Montereau-Fault-Yonne et mort le 25 juillet 2022 à Melun. Il a œuvré principalement pour la chanson française des années 1970 et 1980, et a aussi travaillé pour le cinéma et la télévision.

Montereau-Fault-Yonne
Montereau-Fault-Yonne, prononcé [mɔ̃tʁofotjɔn], est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Couramment appelée « Montereau », elle ne doit pas être confondue avec la commune de Montereau dans le Loiret ou avec la commune de Montereau-sur-le-Jard, en Seine-et-Marne, à 6 km au nord de Melun.

En 2023, elle est la 14e ville la plus peuplée de Seine-et-Marne avec 22 279 habitants selon les derniers chiffres officiels.
Tennis aux Jeux olympiques de 1896
Les épreuves de tennis aux Jeux olympiques de 1896 d'Athènes se déroulent sur des courts en terre battue de l'Athens Lawn Tennis Club, du 8 au 11 avril. Certains matchs se sont disputés sur les deux courts construits sur le Vélodrome de Néon Phaléron.

Deux épreuves masculines figurent au programme (simple et double messieurs), les femmes n'étant autorisées à concourir qu'à Paris en 1900.

Friedrich Traun
Friedrich Traun, né le 29 mars 1876 à Hambourg, dans le quartier de Wandsbek, et décédé le 11 juillet 1908 à Hambourg, est un sportif allemand. Il a été champion olympique de tennis en double messieurs lors des Jeux olympiques d'été de 1896 à Athènes pour l'équipe mixte.

Initialement connu en athlétisme avant les Jeux, il est éliminé lors des séries du 100 m et du 800 m.

Il se tourne alors vers le tennis. Battu dès le premier tour par le Britannique John Pius Boland, il lui est associé dans le tournoi de double. Ils gagnent ensemble le titre olympique de la spécialité en battant en finale Dimítrios Petrokókkinos et Dionýsios Kásdaglis.

Après les Jeux, il continuera à la fois en athlétisme et en tennis, avant de développer la tuberculose à l'hiver 1902.
Yana (chanteuse)
Yana (née Pamella Guard le 16 février 1932 à Romford en Angleterre, décédée le 21 novembre 1989 à Londres) est une chanteuse et actrice britannique des années 1950 et 1960. Elle anime durant cette période sa propre émission de télévision. En 1957, elle fait par ailleurs la une des journaux en proposant de prêter sa voiture de sport immatriculée « YG 1 » à Youri Gagarine.

Elle est particulièrement connue pour l'interprétation de la chanson « Climb up the Wall ».

Elle est par ailleurs apparue dans la série télévisée Dave King Show.

Mariée à trois reprises (dont Alan Curtis (en) en secondes noces de 1964 à 1967), elle meurt à 57 ans des suites d'un cancer.

Youri Gagarine
Youri Alekseïevitch Gagarine (en russe : Ю́рий Гага́рин, prononcé / ˈjʉrʲɪj ɡɐˈɡarʲɪn/), né le 9 mars 1934 et mort le 27 mars 1968, est un pilote et cosmonaute soviétique, premier être humain à avoir effectué un vol dans l'espace au cours de la mission Vostok 1, le 12 avril 1961, dans le cadre du programme spatial soviétique.

Youri Gagarine acquiert une notoriété internationale. Il est décoré de nombreuses distinctions, dont celle de héros de l'Union soviétique et de la médaille de l'ordre de Lénine, les plus hautes distinctions soviétiques. La mission Vostok 1 est son seul voyage spatial, mais il fut aussi doublure de secours de Vladimir Komarov pour la mission Soyouz 1. Il meurt à 34 ans au cours d'un entraînement aérien aux commandes de son MiG-15. Son nom a été donné à un cratère lunaire et à un astéroïde.
Semaine 34
D'après la norme ISO 8601, une semaine débute un lundi et s'achève un dimanche, et une semaine dépend d'une année lorsqu'elle place une majorité de ses sept jours dans l'année en question, soit au moins quatre. Dès lors, la semaine 34 est la semaine du trente-quatrième jeudi de l'année. Elle suit la semaine 33 et précède la semaine 35 de la même année.

La semaine 34 est pratiquement toujours la semaine du 23 août, sauf exceptionnellement, dans le cas d'une année bissextile commençant un jeudi.
Elle commence au plus tôt le 16 août et au plus tard le 23 août.
Elle se termine au plus tôt le 22 août et au plus tard le 29 août.

Lundi
Le lundi est le jour de la semaine qui succède au dimanche et qui précède le mardi. Il est considéré comme le premier jour de la semaine par la numérotation ISO depuis 1988, mais cette position varie selon les pays.
Planicoxa
Planicoxa venenica

Planicoxa est un genre fossile de dinosaures Iguanodontia du Crétacé inférieur d'Amérique du Nord. Il est connu à partir des squelettes partiels de plusieurs spécimens individuels. Ses fossiles ont été découverts dans l'Utah, aux États-Unis.

Le type du genre et seule espèce est Planicoxa venenica, décrite pour la première fois par Tony DiCroce et Kenneth Carpenter en 2001.

Kenneth Carpenter (paléontologue)
Kenneth Carpenter (29 septembre 1949-) est un paléontologue du Denver Museum of Natural History et auteur ou coauteur de nombreux livres sur les dinosaures et la vie au Mésozoïque. Ses principales recherches concernent les dinosaures cuirassés (Ankylosauria et Stegosauria), ainsi que les dinosaures du Crétacé inférieur de la formation de Cedar Mountain (Utah, États-Unis). Il s'est aussi intéressé aux plésiosauriens de la famille des Elasmosauridae d'Amérique du Nord.
Fort d'Aubervilliers
Le fort d'Aubervilliers est une ancienne fortification de Paris, construite en 1843 à Aubervilliers, en limite de Pantin et de Bobigny, afin de contrôler le passage sur la Route de Flandre, prolongement de l'actuelle avenue de Flandres, sur la RN 2. Le fort d'Aubervilliers fait partie des ouvrages décidés en 1840 par Thiers afin de protéger la capitale et, le cas échéant, mater ses rébellions[réf. nécessaire].

Irène Joliot-Curie
Irène Joliot-Curie , née le 12 septembre 1897 à Paris et morte le 17 mars 1956 à Paris 5e, est une chimiste, physicienne et femme politique française. Elle est la fille de Pierre et Marie Curie et a obtenu le prix Nobel de chimie en 1935 pour la découverte de la radioactivité induite et de la radioactivité artificielle, conjointement avec son époux, Frédéric Joliot-Curie. Elle a aussi été une des trois premières femmes membre d'un gouvernement français, en devenant sous-secrétaire d'État à la Recherche scientifique, sous le Front populaire en 1936.

En 1945, elle est l'un des six commissaires du nouveau Commissariat à l'énergie atomique (CEA) créé par de Gaulle et le Gouvernement provisoire de la République française. Elle meurt à Paris le 17 mars 1956 d'une leucémie aiguë liée à son exposition au polonium et aux rayons X, la même maladie qui avait emporté sa mère.
Barrow (fleuve)
Le Barrow (irlandais: Abhainn na Bearú ou An Bhearú) est un fleuve d’Irlande qui prend sa source à Glenbarrow dans les monts Slieve Bloom  du comté de Laois et partage avec la Suir et la Nore ("The Three Sisters", les trois sœurs) un large estuaire, Waterford Harbour qui débouche dans la mer Celtique au sud-est de Waterford.

Waterford (Irlande)
La ville de Waterford (en irlandais : Port Láirge) est la capitale du comté de Waterford en Irlande. C'est la principale ville de la région Sud-Est, et la cinquième du pays. Fondée en 914 par les Vikings, c'est la plus ancienne cité de l'île.

Selon le recensement de 2016, la population de l'agglomération de Waterford est de 53 504 habitants, dont 45 748 dans les limites de la ville et 3 465 dans sa banlieue.

Au XIXe siècle, la principale activité économique de Waterford était la construction navale ; vers 1850 la famille Malcomson, propriétaire du chantier Neptune Shipyard, possédait également la plus importante flotte de navires en acier au monde, dont cinq transatlantiques.

Waterford est aujourd'hui célèbre pour son cristal mondialement connu ; ses cristalleries produisent depuis 1783.
Arnold Palmer
Arnold Daniel Palmer, né le 10 septembre 1929 à Latrobe en Pennsylvanie et mort le 25 septembre 2016 à Pittsburgh en Pennsylvanie, a été un joueur de golf professionnel américain qui a remporté de nombreux tournois à partir de 1955.

Bien qu’il ne soit pas considéré comme le plus grand joueur de tous les temps, sa carrière a marqué l’histoire de ce sport. En effet, au moment où la télévision commençait à retransmettre les compétitions de golf dans les années 1950, il était le joueur le plus en vue et son charisme fit du golf un sport très populaire aux États-Unis. Surnommé « The King », cet aspect fut encore renforcé par la concurrence qu’il entretint avec son grand rival Jack Nicklaus. En 1960, il est aussi le premier golfeur à faire la couverture du magazine Time.

Professionnel
Le professionnel est une personne spécialisée dans un secteur d'activité ou exerçant une profession ou un métier. Le professionnalisme caractérise la qualité du travail de quelqu'un ayant de l'expérience. Le professionnalisme est la capacité à assurer un engagement envers la société et à répondre à ses attentes mandataires.
Prasiddhi Singh
Prasiddhi Singh, née le 31 octobre 2012 en Inde, est une entrepreneuse sociale et une activiste environnementale indienne, originaire du district de Chengalpattu au Tamil Nadu. Elle est connue pour avoir dirigé le programme de plantation de milliers d'arbres et de quatorze forêts dans toute l'Inde, avec un accent particulier sur la région tamoule faisant l'objet d'une dérogation, par le biais de la «Prasiddhi Forest Foundation» qu'elle a créée,. À Pondichéry, Prasiddhi menait alors régulièrement des activités environnementales.

Entrepreneuriat social
L'entrepreneuriat social est une forme d'entrepreneuriat, au service de l'intérêt général, qui recouvre l'ensemble des initiatives économiques dont la finalité principale est sociale ou environnementale et qui réinvestissent la majorité de leurs bénéfices au profit de cette mission.

Il est apparu au cours des années 1990 en Europe et aux États-Unis avec des approches différenciées.
Guillaume Ier (roi de Sicile)
Guillaume Ier de Sicile, dit Guillaume le Mauvais, est le second roi normand de Sicile de 1154 à 1166. Il doit son épithète de « Mauvais » au chroniqueur Hugues Falcand et aux barons normands révoltés qui ont cherché à donner de lui une mauvaise réputation. Après avoir défendu victorieusement le royaume de Sicile contre une invasion byzantine en 1156, il résiste à une révolte des barons normands en 1161. Son fils Guillaume II lui succède en 1166.

Chronique médiévale
Une chronique médiévale (du grec chronos, « temps ») est un ouvrage, écrit par un chroniqueur, parfois collectivement, relatant une série de faits chronologiquement. Cette littérature historique en langue vernaculaire prend le relais de la chanson de geste en relatant des épopées légendaires héroïques qui mettent en scène les exploits guerriers de rois ou de chevaliers, ou en racontant l'histoire officielle de communautés, d'une cause ou de grands personnages qui sont les protecteurs des chroniqueurs à leur service.