hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean Marquès-Rivière
Jean-Marie Rivière, dit Jean Marquès-Rivière, né le 31 juillet 1903 à Paris et mort le 9 février 2000 à Lyon, est un orientaliste, essayiste, journaliste et scénariste français. Fasciné dans sa jeunesse par le bouddhisme tibétain, la théosophie et le traditionalisme de René Guénon, il devient, au milieu des années 1920, membre de la Grande Loge de France, avant de rompre, en 1931, avec la franc-maçonnerie et de se tourner vers le fascisme.

Sous l'Occupation allemande, il collabore avec les nazis au sein du Service des sociétés secrètes et s'investit dans la propagande antimaçonnique et antisémite avec le film Forces occultes et les expositions Le Juif et la France et La franc-maçonnerie, fossoyeuse de la paix. Ayant fui à l'étranger dès 1944 et trouvé refuge en Espagne franquiste, il est condamné à mort par contumace et à la dégradation nationale en 1949.

Contumace
Un procès par contumace et une condamnation par contumace sont une décision judiciaire prononcée par un juge à l'issue d'un procès, en l'absence de la personne jugée,.

Suivant les pays, le terme de « défaut criminel » ou « in absentia » peut être employé.

La personne jugée par contumace est appelée le « contumax ».

« Contumace » vient du latin contumacia qui signifie « obstination orgueilleuse », de tumere : se gonfler. Le mot est de genre féminin.
Akabiou
Akabiou (qu'on transcrirait en kabyle aqabiw) est le nom d'un village de la commune-daïra de Timezrit dans la wilaya de Béjaïa, en Kabylie dans le Nord de l'Algérie.

Il est un des dix villages des Ath Yemel, une tribu de Kabylie.

Wilaya
Une wilaya, ou parfois willaya (de l'arabe ولاية, wilāya, au pluriel ولايات, wilāyāt) est une division administrative territoriale présente dans plusieurs pays de langue arabe.

Cette entité varie en prérogatives et en superficie selon les États. Elle correspond étymologiquement au gouvernorat (la wilaya étant la subdivision dirigée par un wali).

Le mot est aussi employé en arabe moderne pour désigner des « États fédérés », par exemple, les États-Unis d'Amérique (en arabe : الوِلَايَات المُتَّحِدَة الأَمرِيكِيَّة, al-wilāyāt al-muttaḥida al-amrīkiyya).
Vergílio Ferreira
Vergílio António Ferreira, né le 28 janvier 1916 à Melo et mort le 1er mars 1996 à Lisbonne, est un écrivain portugais.

Bien qu'ayant été professeur (ses romans Matin perdu et Apparition y font référence), c'est comme écrivain qu'il s'est distingué : son nom reste d'ailleurs associé à un prix littéraire décerné chaque année par l'université d'Évora pour distinguer l'œuvre d'un écrivain lusophone. Lui-même a obtenu le prestigieux prix Camões en 1992.

Son œuvre importante, qui comporte des romans, des contes, des essais et des journaux, peut être divisée en deux parties : une période néo-réaliste et une période existentialiste. On considère que le roman Mudança marque la transition entre ces deux moments.

Université d'Évora
L'université d'Évora (UÉ) (en portugais : Universidade de Évora) est une université publique fondée en 1979 à Évora, au Portugal.

L'université fait suite à l'université du Saint-Esprit d'Évora et possède un héritage jésuite.
Dispositif de diagnostic médical in vitro
Un « dispositif médical de diagnostic in vitro » est un « dispositif » permettant à un praticien ou à une personne de poser un diagnostic médical, à partir d'un échantillon de fluide corporel prélevé sur le corps et étudié hors du corps. 
Ceci est généralement fait en laboratoire d'analyse biomédicale et le plus souvent de manière plus ou moins différée dans le temps, mais il peut aussi être pratiqué sur place par un médecin ou biologiste, voire par le patient lui-même en cas d'auto-diagnostic (c'est-à-dire effectué par un « profane », généralement dans un contexte « domestique »).

Remarque : en Europe, quand il utilise un support ou un matériel électronique (ex microarray) un « dispositif de diagnostic médical in vitro » reste soumis à la législation visant à limiter le risque infectieux, mais peut dérogatoirement échapper à la Directive RoHS (uniquement quand ces dispositifs sont destinés à devenir « infectieux » avant leur « fin de vie » ).

Autodiagnostic
L'auto-diagnostic est un processus de diagnostic qu'une personne réalise sur elle-même. Il peut être accompli avec l'aide de documents médicaux, disponibles dans des livres ou sur Internet, ou d'expériences passées, personnelles ou concernant un proche.

En 2026, une étude révèle des failles de ChatGPT pour l'autodiagnostic médical.
Faouzi Gtari
Faouzi Gtari est une personnalité du football tunisien.

Il préside le club d'El Gawafel sportives de Gafsa entre 2002 et 2007 où, poussé par les critiques à son encontre, il finit par présenter sa démission, avant de reprendre son poste pour la saison 2009-2010.

El Gawafel sportives de Gafsa
El Gawafel sportives de Gafsa (arabe : القوافل الرياضية بقفصة), plus couramment abrégé en EGS Gafsa, est un club tunisien de football fondé en 1967 et basé dans la ville de Gafsa.

L'EGSG évolue en deuxième division depuis la saison 2025-2026.

Le nom tunisien fait référence aux caravanes dont la ville de Gafsa constitua longtemps un point de passage.
Nomadisme
Le nomadisme est un mode de vie qui comprend des déplacements humains périodiques pour diverses raisons. Il y a divers groupes de nomades, tels les chasseurs-cueilleurs, les pasteurs nomades, commerçants nomades, les nomades saisonniers et les nomades numériques.

Nomades de la mer
Les « nomades de la mer » (« Sea Gypsies » dans la littérature de langue anglaise) sont différentes populations d'Asie du Sud-Est :

Les Bajau des côtes d'Indonésie, de Malaisie Orientale (Bornéo) et des Philippines. On inclut parfois dans les Bajau des populations de même mode de vie mais de langue makassar et bugis de Sulawesi du Sud.

Les Moken ou Selung du sud de la Birmanie et de la Thaïlande.

Les Orang Laut, « gens de la mer » de Malaisie et d'Indonésie.

Les Urak Lawoi' de Thaïlande.
Stephanie Haerdle
Stephanie Haerdle, née en 1974 à Fribourg est une chercheuse allemande spécialisée en études de genre. Elle publie en 2020, le premier essai sur l'histoire culturelle et politique de l'éjaculation féminine.

Études de genre
Les études de genre, aussi appelées études genre ou études sur le genre, forment un champ de recherche pluridisciplinaire qui étudie les rapports sociaux entre les sexes. Le genre y est considéré comme une construction sociale et est analysé dans « tous les domaines des sciences humaines et sociales : histoire, sociologie, anthropologie, psychologie et psychanalyse, économie, droit, sciences politiques, géographie… ».

De manière générale, les études de genre proposent une démarche de réflexion et répertorient ce qui définit le masculin et le féminin dans différents lieux et à différentes époques, et s’interrogent sur la manière dont les normes se reproduisent au point de sembler « naturelles ».
Guillaume Dye
Guillaume Dye est un islamologue et orientaliste français, professeur à l'Université libre de Bruxelles (ULB).

Depuis 2007, il est titulaire d'un master en linguistique de l'École pratique des hautes études (EPHE).

Il est membre du Centre interdisciplinaire d’étude des religions et de la laïcité (CIERL) et du Groupe de recherche en histoire médiévale.

Orientalisme (études orientales)
L'orientalisme – ou orientologie – est une discipline scientifique ayant pour objet l'étude des langues et des civilisations orientales, notamment sur les plans historique, culturel, artistique, religieux et linguistique.

On peut notamment citer parmi ses composantes la japonologie, la sinologie, la tibétologie, l'indologie, l'assyriologie, ou encore l'égyptologie et l'islamologie. D'autres disciplines sont au carrefour de plusieurs de ces cultures, comme la dunhuangologie.
Saison NBA Development League 2005-2006
La saison NBA Development League 2005-2006 est la 5e saison de la NBA Development League, la ligue mineure de la National Basketball Association (NBA). Les Thunderbirds d'Albuquerque remportent le titre de champion,  en s'imposant en finale face aux Flyers de Fort Worth.

Charge de Cleveland
Le Charge de Cleveland (en anglais : Cleveland Charge) est une équipe de la NBA Gatorade League, ligue américaine mineure de basket-ball créée et dirigée par la NBA. L'équipe est domiciliée à Cleveland (Ohio).
Neon Genesis Evangelion: Girlfriend of Steel 2nd
Neon Genesis Evangelion: Girlfriend of Steel 2nd (新世紀エヴァンゲリオン鋼鉄のガールフレンド 2nd, Shinseiki Evangerion Kōtetsu no Gārufurendo 2nd) est un jeu vidéo de type visual novel sorti en 2003 sur PC et Mac avant d'être porté sur PlayStation 2 en 2005 et sur PlayStation Portable en 2009. Ce jeu adapté de la série d'animation japonaise Neon Genesis Evangelion s'éloigne de la thématique post-apocalyptique très sombre de l’œuvre originale pour proposer une histoire beaucoup plus légère où le joueur contrôle Shinji Ikari dans la version alternative de Tokyo-3 entrevue lors du dernier épisode. Bien que son titre fasse référence au jeu Neon Genesis Evangelion: Girlfriend of Steel, Girlfriend of Steel 2nd ne partage que très peu de point commun avec ce dernier. Il reste inédit hors du Japon.

Girfriend of Steel 2nd a été adapté en manga par Fumino Hayashi sous le nom de Neon Genesis Evangelion: The Iron Maiden 2nd.

Science-fiction post-apocalyptique
La science-fiction post-apocalyptique (parfois abrégée en « post-apo » ou « post-nuke ») est un sous-genre de la science-fiction qui dépeint la vie après une catastrophe ayant détruit la civilisation : guerre nucléaire, collision avec une météorite, épidémie, crise économique ou de l'énergie, pandémie, invasion extraterrestre, etc.

Parfois utilisé simplement pour ses aspects ultra-violents, le post-apocalyptique repose sur un délicat équilibre entre une civilisation perdue et un chaos naissant. Il met en scène une confrontation de la réalité sociale (négociable, relative, corrompue, de servitude et dépassant l'échelle d'un seul homme) à la dure réalité physique (immédiate, intraitable, libre, individuelle).
C'est à la fois la fin du monde et un nouveau départ. Une contradiction riche qui permet de développer un discours original sur le monde réel.

Le post-apocalyptique se distingue des fictions de catastrophe (film catastrophe), qui mettent en scène le cataclysme lui-même.
Daila Ojeda Sanchez
Daila Ojeda Sanchez est une grimpeuse espagnole, née en 1980, faisant partie des quelques femmes à avoir gravi une voie de difficulté 8c/8c+, et inscrite à la Fédération espagnole de sports de montagne et d'escalade.

Fédération espagnole de sports de montagne et d'escalade
La Fédération espagnole de sports de montagne et d'escalade (en espagnol : Federación Española de Deportes de Montaña y Escalada, FEDME) est une organisation sans but lucratif. Elle est chargée d'assurer la promotion et le développement en Espagne de l'alpinisme, de l'escalade, du ski de randonnée, du skyrunning ou encore de la randonnée en montagne.
Observation des animaux sauvages
L'observation des animaux sauvages est une activité de loisir ou touristique consistant à observer en les dérangeant le moins possible des animaux en liberté dans la nature. Elle peut prendre de nombreuses formes, du safari à l'observation des baleines ou des oiseaux. L'activité photographique de laquelle elle peut parfois se doubler relève de la photographie animalière.

Loisir
Le loisir est un moment dont on peut librement disposer par opposition au temps prescrit par une activité obligatoire voire rémunératrice, exercée à titre principal (emploi, activités domestiques, éducation des enfants…) et les contraintes qu’elle impose (temps de trajet aller et retour, temps de préparation et de rangement voire nettoyage…). Par extension, la notion de loisir s'etend à l'exercice d'une activité distrayante ou studieuse mais secondaire ou « passe-temps » durant lequel il est possible de l'exercer voire de s'y perfectionner, contraintes incluses (randonnée, jeu d'échec, peinture…).

Le mot, dérivé du verbe latin licere (« être permis »), renvoie, au début du XIIe siècle, aux notions positives de « liberté », et d'« oisiveté ». Puis, à partir du XVIIIe siècle, il évolue vers le sens de « divertissement ».
Mur de boucliers
Le mur de boucliers est une tactique militaire attestée dans de nombreuses cultures jusqu'à l'époque moderne. Elle consiste à créer une ligne de défense dans laquelle les soldats se tiennent épaule contre épaule. Leurs boucliers brandis devant eux se chevauchent, constituant un véritable mur.

Cette tactique est utilisée dans l'Antiquité par la phalange grecque et la légion romaine. Au Moyen Âge, son emploi est attesté chez les Anglo-Saxons (tactique appelée scildweall ou bordweall en vieil anglais) et les Vikings (tactique appelée skjaldborg en vieux norrois), notamment lors de la bataille d'Hastings en 1066.

Portail de l’histoire militaire

Anglo-Saxons
Les Anglo-Saxons sont un peuple d'origine germanique qui s'installe en Grande-Bretagne à partir du Ve siècle. La période anglo-saxonne de l'histoire de l'Angleterre s'étend traditionnellement jusqu'à la conquête normande, en 1066. Elle voit la christianisation des Anglo-Saxons à partir du VIIe siècle et l'émergence progressive du royaume d'Angleterre.

En quelques décennies, ils se mêlèrent aux indigènes brittoniques ou les repoussèrent vers l'ouest, amorçant une migration sur plusieurs siècles vers la péninsule armoricaine, d'où le nom de Bretons donné aux nouveaux venus en Armorique.
Festival international des théâtres pour enfants de Banja Luka
Le Festival international des théâtres pour enfants de Banja Luka (en serbe cyrillique : Међународни фестивал позоришта за дјецу Бања Лука ; en serbe latin : Međunarodni festival pozorišta za djecu Banja Luka) est un festival de théâtre qui se déroule à Banja Luka, la capitale de la république serbe de Bosnie, en Bosnie-Herzégovine. Il a été créé en 2002 et est organisé par le Théâtre pour enfants de la République serbe.

Le Festival propose des spectacles de marionnettes.

Mostar
Mostar (en cyrillique: Мостар) est une ville de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 65 286 habitants et sa zone métropolitaine, appelée Grad Mostar, en compte 113 169.

Mostar est le centre administratif du canton d'Herzégovine-Neretva. Depuis 2005, le « Quartier du Vieux pont de la vieille ville de Mostar » est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Petit Balcon
Le Petit Balcon est un sentier de randonnée de France situé en Haute-Savoie, dans la vallée de Chamonix. Il relie le hameau des Gaillands au parc animalier de Merlet par le bas de l'adret de la tête de Bellachat, de l'aiguillette du Brévent et de la pointe de Lapaz, entre 1 100 et 1 500 mètres d'altitude, au-dessus des hameaux des Bossons et des Montquarts, dans le prolongement du Petit Balcon Sud,.

En amont, entre Planpraz et le parc animalier de Merlet via le Brévent progresse le Grand Balcon.

Le Brévent
Le Brévent (2 525 mètres) est un sommet situé à l'extrémité méridionale des aiguilles Rouges, dans le département de la Haute-Savoie. En dépit de son altitude relativement peu élevée, il est très fréquenté pour sa situation au-dessus de la vallée de l'Arve et pour le large panorama qu'il offre sur le massif du Mont-Blanc.

Il est accessible par un téléphérique depuis 1930. Une télécabine relie Chamonix-Mont-Blanc à la station intermédiaire de Planpraz. De là, un téléphérique rejoint le sommet du Brévent via un câble sans pylône. C'est l'un des domaines skiables les plus proches du centre de Chamonix.

Le lac du Brévent se trouve en contrebas du sommet.
Pierre-Henri Deleau
Pierre-Henri Deleau (né en 1942) est un acteur et producteur de cinéma français. Il est fondateur et directeur de festivals. Il a été chargé de la sélection de la Quinzaine des réalisateurs du Festival de Cannes de 1969 à 1998.

Il a dirigé le FIPA depuis sa création en 1987 par Michel Mitrani jusqu'à janvier 2009. Il est délégué général du Festival international du film d'histoire de Pessac. Il a été membre du jury de la Mostra de Venise 1993 et 2003.

Festival international du film d'histoire de Pessac
Le Festival international du film d'histoire de Pessac (Gironde, France) est un festival de cinéma organisé chaque année depuis 1990 autour d'une sélection thématique de films, d'une multitude de débats et de plusieurs compétitions de documentaires et de fictions.
Monoko Zohi
Monoko Zohi est une localité de l'ouest de la Côte d'Ivoire et appartenant au département de Vavoua, dans la Région du Haut-Sassandra. La localité de Monoko Zohi est un chef-lieu de commune.

Le village a connu un massacre de 120 civils non armés par les forces gouvernementales en décembre 2002.

Haut-Sassandra
Le Haut-Sassandra est une région de Côte d'Ivoire, en Afrique de l'ouest, qui a pour chef lieu la ville de Daloa. Cette région, située à l'ouest du pays, est peuplée en majorité par les Bétés.

En 2021, sa population est de 1 739 697 habitants.
Vinson Smith
Vinson Smith (né le 3 juillet 1965 à Statesville en Caroline du Nord) est un joueur américain de football américain qui évoluait comme linebacker dans la National Football League (NFL).

Non sélectionné par une équipe lors de la draft de la NFL après avoir joué pour l'équipe universitaire des Pirates d'East Carolina, il a joué 11 saisons dans la NFL pour cinq équipes différentes. Il a porté les couleurs des Falcons d'Atlanta, des Steelers de Pittsburgh, des Cowboys de Dallas, des Bears de Chicago puis des Saints de la Nouvelle-Orléans. Il a remporté le Super Bowl XXVII avec les Cowboys.

Falcons d'Atlanta
Les Falcons d'Atlanta (Atlanta Falcons en anglais) sont une franchise de la Ligue nationale de football (National Football League) basée à Atlanta dans l'État de Géorgie. La franchise est fondée le 30 juin 1965 et dispute son premier match en 1966. Elle est actuellement propriété d'Arthur Blank.

Depuis leur création jusqu'en fin de saison 2024, les Falcons enregistrent un bilan de 408 victoires, 526 défaites et 6 matchs nuls (398–512–6 en saison régulière et 10–14 en phase éliminatoire),.

La franchise a remporté 6 titres de division, 2 titres de conférence et perdu les deux Super Bowls auxquels elle a participé.
Le Bouffon Calabacillas
Le Bouffon Calabacillas ou Le Bouffon aux calebasses est le titre de deux tableaux de Diego Vélasquez :

Le Bouffon Calabacillas, conservé à Cleveland (1626-1632) ;

Le Bouffon Calabacillas, conservé à Madrid (1637-1639), le plus connu.

Le Bouffon Calabacillas (Vélasquez, Madrid)
Le Bouffon Calabacillas ou Le Bouffon aux calebasses (en espagnol : El bufón Calabacillas) est un portrait de Diego Velázquez. C’est une huile sur toile représentant un bouffon, « homme de plaisir » ou truand de la cour de Philippe IV d'Espagne. La toile est conservée au musée du Prado depuis sa création en 1819.
Championnats d'Europe d'athlétisme en salle 2019
La 35e édition des Championnats d'Europe d'athlétisme en salle se déroule du 1er au 3 mars 2019 à Glasgow. La Grande-Bretagne et la Pologne avaient annoncé leur intention d'organiser cette édition. Le 23 avril 2016, à Amsterdam, c'est la candidature écossaise qui est retenue par l'Association européenne d'athlétisme, au détriment des candidatures des Pays-Bas avec Apeldoorn, de la Biélorussie avec Minsk et de la Pologne avec Toruń.

Apeldoorn (ville)
Apeldoorn (en bas-saxon : Apeldoorne) est une ville des Pays-Bas située dans la province de Gueldre.

La ville est la capitale de la commune du même nom qui compte un total de 168 551 habitants en 2024.
Nazim Baykishiyev
Nazim Baykishiyev (en azéri : Nazim Zöhrab oğlu Bəykişiyev), né le 29 juin 1948 à Bakou (RSS d'Azerbaïdjan, URSS) et mort le 8 septembre 2025, est un peintre azerbaïdjanais, Artiste du peuple de la république d'Azerbaïdjan (2006), décorateur de théâtre et de cinéma.

Artiste du peuple de la république d'Azerbaïdjan
Le titre d'artiste du peuple de la république d'Azerbaïdjan est un titre honorifique décerné aux artistes qui ont remporté un grand succès créatif dans le domaine de l'art, du théâtre, du cinéma et de la musique en république d'Azerbaïdjan.
(511) Davida
(511) Davida est un gros astéroïde de type C de la ceinture d'astéroïdes. Il a été découvert par l'astronome américain R. S. Dugan le 30 mai 1903. Il est l'un des dix astéroïdes les plus massifs de la ceinture principale, et le 7e plus volumineux. Il mesure environ 270 à 310 km de diamètre et comprend à lui tout seul environ 1,5% de la masse totale de la ceinture d'astéroïdes. Il est un astéroïde de type C, ce qui signifie qu'il est de teinte sombre et composé de chondrite carbonée.

Chondrite carbonée
Les chondrites carbonées, ou chondrites de type C, sont des chondrites (des météorites indifférenciées) riches en carbone (d'où la lettre C indiquant le type), et dans lesquelles le fer est majoritairement oxydé (présent dans les silicates à l'état d'oxydation II et non dans les phases métalliques à l'état 0). Elles ont probablement pour corps parents des astéroïdes de type C.

En fonction de leur composition on divise les chondrites carbonées en dix groupes (CB ou bencubbinites, CH, CI, CK, CL, CM, CO, CR, CV et CY), plus un grand nombre de météorites non groupées. Certaines chondrites carbonées (par exemple Murchison et Murray) contiennent des composants organiques, notamment des acides aminés.
Wakabayashi
Wakabayashi est le patronyme de plusieurs personnalités japonaises :

Kasuga Wakabayashi est une karatéka.

Masatoshi Wakabayashi est un homme politique.

En outre, Genzô Wakabayashi est un personnage de manga.

Portail du Japon

Masatoshi Wakabayashi
Masatoshi Wakabayashi (若林 正俊, Wakabayashi Masatoshi), né le 4 juillet 1934 à Shinonoi (qui fait aujourd'hui partie de Nagano, dans la préfecture de Nagano) et mort le 11 novembre 2023 à Tokyo, est un homme politique japonais, membre du Parti libéral-démocrate.

Masatoshi Wakabayashi est élu à la Chambre des représentants pour l'ancien 1er district de sa préfecture natale, de 1983 à 1990, et de 1993 à 1996 ; puis à la Chambre des conseillers du Japon pour la préfecture de Nagano de 1998 à 2010.

Il est ministre de l'Agriculture, des Forêts et de la Pêche du Cabinet Abe, puis du Cabinet Fukuda  — d'abord par intérim du 28 au 29 mai 2007, et du 1er au 27 août 2007 —  et enfin comme titulaire, du 3 septembre 2007 au 1er août 2008.
Antares (chalutier)
L'Antares est un navire de pêche basé à Carradale, au Royaume-Uni.

Alors qu'il pêche au large de l'île d'Arran le 22 novembre 1990, il sombre entraînant la mort des quatre membres d'équipage après que sa ligne de chalut soit accrochée par le sous-marin nucléaire HMS Trenchant de la classe Trafalgar de la Royal Navy. La base HMNB Clyde est en effet proche. L'enquête conclut que l'accident a été causé par un défaut de vigilance à bord du Trenchant.

La série télévisée Vigil se serait inspirée de cet événement dans son intrigue.

HMNB Clyde
His Majesty's Naval Base (HMNB) Clyde ou base navale de Faslane est, avec la HMNB Devonport et la HMNB Portsmouth, l'une des trois bases opérationnelles de la Royal Navy du début du XXIe siècle.

Située en Écosse, elle est notamment connue comme base sous-marine pour les SNLE de la force nucléaire du Royaume-Uni et accueille à partir du début des années 2010 l'ensemble de la flotte sous-marine de ce pays ainsi que depuis 2008 le Nato submarine rescue system.
Deuxième district congressionnel du Nouveau-Mexique
Le 2e district congressionnel du Nouveau-Mexique dessert la moitié sud du Nouveau-Mexique, y compris Las Cruces, et le quart sud d'Albuquerque. Il est actuellement représenté par le Démocrate Gabe Vasquez.

Albuquerque
Albuquerque (/ˈæl.bəˌkɝ.ki/ ; en navajo : Beeʼeldííl Dahsinil /pèːʔèltíːl tɑ̀xsɪ̀nɪ̀l/) est la plus grande ville de l'État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis, à 370 km au nord d'El Paso et à 538 km au sud-sud-ouest de Denver (Colorado). C’est le siège et la ville principale du comté de Bernalillo.

D’après le recensement fédéral de 2020, Albuquerque compte 564 559 habitants, ce qui en fait de loin la ville la plus peuplée de l’État. L'aire urbaine compte quant à elle 916 528 habitants en 2020.

On trouve à Albuquerque l'université du Nouveau-Mexique, la base aérienne de Kirtland et l'un des deux laboratoires Sandia.