hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brandy Erholtz
Brandy Erholtz, née Griffith le 22 août 1977 à International Falls, est une coureuse de fond américaine spécialisée en course en montagne et en raquette à neige. Elle a remporté le titre de championne du monde de course en montagne longue distance 2010.

International Falls
La ville d’International Falls est le siège du comté de Koochiching, dans l’État du Minnesota, aux États-Unis, juste à la frontière avec le Canada. Sa population s’élevait à 6 424 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 5 811 habitants en 2019.

La ville sœur d’International Falls est Fort Frances, dans la province de l’Ontario, dont elle est séparée par la Rivière à la Pluie.

Le pont international Fort Frances-International Falls relie à la fois les deux villes et les deux pays.
Ardabil
Ardabil  (en persan : اردبیل), également Ardebil, anciennement Artavil, est une ville frontalière de nord-ouest de l'Iran et la capitale de la province d'Ardabil. Sa population est estimée à 650 000 habitants, en majorité azéris. La ville est réputée pour sa tradition de fabrication de soie et de tapis. C'est ici que se trouve l'ensemble du Khanegah et du sanctuaire du Cheikh Safi al-Din, qui donna son nom à la dynastie safavide.

Provinces d'Iran
Les provinces d'Iran (en persan : استان, ostân), au nombre de 31, sont gouvernées depuis une ville centrale, généralement la plus grande ville de la province. Le gouverneur d'une province (en persan : استاندار, ostândâr) est nommé par le ministre de l'Intérieur.
Zara Rutherford
Zara Rutherford, née le 5 juillet 2002 à Bruxelles, est une pilote belgo-britannique.

Elle est la plus jeune femme pilote à voler en solitaire autour du monde et la première femme à réaliser un tour du monde dans un avion ultraléger (ULM). Son voyage débute à Courtrai en Belgique, le 18 août 2021, et s'achève le 20 janvier 2022 à son retour à la même ville de Courtrai.

Rhode-Saint-Genèse
Rhode-Saint-Genèse (en néerlandais : Sint-Genesius-Rode) est une commune à facilités de la périphérie bruxelloise située en Région flamande dans la province du Brabant flamand en Belgique. Rhode-Saint-Genèse fait partie de l'arrondissement judiciaire de Bruxelles et de l'arrondissement administratif et électoral de Hal-Vilvorde.

La commune fait partie de ce qui est appelé la périphérie sud (Zuidrand) de Bruxelles, et s'inscrit principalement dans la continuité de la localité de Uccle. Rhode-Saint-Genèse est communément considérée comme privilégiée, et est réputée pour ses quartiers résidentiels huppés en lisière de ville et ses espaces verts dont une partie de la forêt de Soignes.
Gouvernement Antall
Le gouvernement de József Antall est le premier gouvernement démocratique qu'ait connu la Hongrie depuis 1949. Il est élu à la suite des premières élections démocratiques depuis celles de 1945. Le gouvernement était une coalition de centre droit composée à majorité par des membres du MDF et complété par des membres du FKGP et du KDNP. Son mandat s'étend jusqu'au 29 mai 1994. Antall est mort au pouvoir le 12 décembre 1993. Il est remplacé par Péter Boross.

Parti civique indépendant des petits propriétaires et des travailleurs agraires
Le Parti civique indépendant des petits propriétaires et des travailleurs agraires (hongrois : Független Kisgazda-, Földmunkás- és Polgári Párt, Parti civique indépendant des petits propriétaires et des travailleurs agraires, prononcé [ˈfyggɛtlɛn ˈkiʒgɒzdɒ ˈføldmuŋkaːʃ eːʃ ˈpolgaːɾi ˈpaːɾt]), plus connu sous le nom de Parti indépendant des petits propriétaires (Független Kisgazdapárt, FKgP), est un parti politique hongrois de droite, dont le président est Károly Balogh.
Tristaniopsis laurina
Tristaniopsis laurina est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Myrtaceae.

C'est un arbre originaire d'Australie où il pousse généralement au bord des cours d'eau sur la côte Est du continent. Il est souvent cultivé, étant facile à entretenir et à en faire un arbre à l'ombrage agréable. Beaucoup sont plantés le long des rues, surtout à Sydney. Il a une croissance lente et se développe habituellement à 5 - 10 m de hauteur. Toutefois, il peut atteindre 30m de haut.

Les fleurs, jaune vif, sont similaires à celles des arbres à thé (genre Leptospermum). Elles apparaissent généralement à la fin du printemps ou au début de l'été.

Leptospermum
Leptospermum est un genre de plantes à fleurs de la famille des Myrtaceae. Il compte environ 80 à 86 espèces que l'on trouve dans toute l'Australie avec une plus grande diversité dans le sud du pays. Deux espèces se rencontrent aussi en Malaisie et une (Leptospermum scoparium ou manuka) en Nouvelle-Zélande.

Ce sont des buissons, des arbustes et quelquefois des arbres atteignant 1 à 8 mètres de haut rarement 15 mètres avec un branchage touffu. Ce sont des plantes vivaces. Les feuilles sont alternes, simples, pointues, le plus souvent ne dépassant pas un centimètre de long. Les fleurs peuvent atteindre 3 cm de diamètre et leurs cinq pétales sont blancs, roses ou rouges.
Katrina
Katrina, catastrophe naturelle en Floride et en Louisiane en août 2005 ; 
Katrina, un téléfilm réalisé à la suite de cette catastrophe.

Cyclone Catarina,  cyclone au Brésil en mars 2004 ;

Katrina and the Waves, groupe de pop rock américano-britannique ;

Katrina, film sud-africain de 1969.

Cyclone Catarina
Le cyclone Catarina est le premier ouragan officiellement observé dans l'Atlantique sud, bien que des rapports historiques mentionnent d'autres tempêtes tropicales. Il a touché les côtes du Brésil le 28 mars 2004. Catarina toucha terre près de Torres, à la frontière entre l'État du Rio Grande do Sul et celui de Santa Catarina, causant des dommages estimés à 350 millions $US et tuant trois personnes. Il est à ce jour l'unique cyclone tropical ayant atteint le stade d'ouragan (selon l'échelle de Saffir-Simpson : vents soutenus de plus de 64 nœuds (119 km/h)) observé de l'Atlantique sud.
Les Rois thaumaturges
Les Rois thaumaturges. Étude sur le caractère surnaturel attribué à la puissance royale particulièrement en France et en Angleterre est un ouvrage de l'historien Marc Bloch publié pour la première fois en 1924. Il traite des pouvoirs miraculeux prêtés aux rois de France et d'Angleterre, dont le plus célèbre est le toucher des écrouelles. C'est un livre précurseur car son approche relève de l'anthropologie historique, de l'histoire des mentalités et de l'histoire comparée, annonçant ainsi la révolution historiographique des Annales.

Jacques Bonaud de Sauzet
Jacques Bonaud de Sauzet, né probablement vers la fin du XVe siècle à Sauzet et mort probablement dans la première moitié du XVIe siècle à Nîmes, est un juriste du XVIe siècle. Il est en 1526 l'éditeur et le commentateur du Contra rebelles suorum regum, un traité juridique et politique rédigé originellement en 1419 par Jean de Terrevermeille. De la même façon que Terrevermeille défendait le roi de France, Charles VI, et son fils, le Dauphin Charles, contre le duc de Bourgogne, Jean sans Peur, Bonaud entend défendre le principe monarchique menacé dans le contexte de rébellion du connétable Charles III de Bourbon et surtout de la captivité de François Ier après la bataille de Pavie.
Pixel 9
Les Pixel 9, Pixel 9 Pro, Pixel 9 Pro XL,, et Pixel 9a, sont un groupe de smartphones Android conçus, développés et commercialisés par Google dans le cadre de la gamme de produits Google Pixel. Ils sont le successeur du Pixel 8 et du Pixel 8 Pro, respectivement. Dotés d’une apparence repensée et équipés d'un système sur une puce (SoC) Google Tensor (en) de 4e génération, les téléphones sont fortement intégrés avec des fonctionnalités d’intelligence artificielle de la marque Gemini.

Les Pixel 9, Pixel 9 Pro et Pixel 9 Pro XL ont été officiellement annoncés le 13 août 2024 lors de l’événement annuel Made by Google et seront commercialisés aux États-Unis les 22 août et 4 septembre.

Système sur une puce
Un système sur une puce, souvent désigné dans la littérature scientifique par le terme anglais « system on a chip » (d'où son abréviation SoC), est un système complet embarqué sur un seul circuit intégré (« puce »), pouvant comprendre un ou plusieurs microprocesseurs, de la mémoire, des périphériques d'interface, ou tout autre composant nécessaire à la réalisation de la fonction attendue.

Il peut également comprendre de la logique, de la mémoire (statique, dynamique, flash, ROM, PROM, EPROM ou EEPROM), des dispositifs (capteurs) mécaniques, opto-électroniques, chimiques ou biologiques et des circuits radio.
Championnat de Chine de Formule 4 2022
Le championnat de Chine de Formule 4 2022 est la huitième édition du championnat de Chine de Formule 4. Il est organisé par Narcar International Racing Development Co. Cette édition voit  le chinois Gerrard Xie remporter le championnat. La saison débute le 13 août sur le circuit international de Ningbo et s'est achevée le 11 décembre sur le circuit urbain Pingtan.

Xian de Pingtan
Le xian de Pingtan (chinois : 平潭县 ; pinyin : píngtán xiàn, en Foochow romanisé : Bìng-tàng) est un district administratif de la province du Fujian en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Fuzhou.
Dibenzodioxine
La dibenzodioxine, de formule brute C12H8O2, est un composé organique hétérocyclique consistant en un cycle de dioxine entouré de deux cycles benzéniques. Il existe théoriquement deux isomères de ce composé, la dibenzo-1,2-dioxine et la dibenzo-1,4-dioxine.

Cependant, en pratique, le nom désigne l'isomère 1,4 (para), le seul observé et pour lequel on ait des données, l'isomère 1,2 (ortho) étant supposé très instable et avec des caractéristiques proches des peroxydes.

Hétérocycle
Les hétérocycles ou composés hétérocycliques sont les composés organiques comportant un cycle constitué d'atomes d'au moins deux éléments différents. Il s'agit généralement de carbone et d'un hétéroatome tel l'oxygène, l'azote, le phosphore ou le soufre. Un très grand nombre de substances naturelles et de médicaments sont des hétérocycles, dont les alcaloïdes, les bases azotées composants de l'ADN (adénine, guanine, cytosine et thymine) et des ARN (dans lesquels la thymine ou 5-méthyl-uracile est remplacée par l'uracile).
Championnat de France de basket-ball 2025-2026
La saison 2025-2026 de Betclic Élite est la cent-quatrième édition du championnat de France masculin de basket-ball, la trente-neuvième depuis la création de la LNB et la cinquième sous l'appellation « Betclic Élite ».

Ligue nationale de basket-ball (France)
La Ligue nationale de basket-ball (LNB), est une association sportive regroupant les équipes professionnelles de basket-ball en France. La LNB est créée en 1987, bien que le premier championnat de France ait eu lieu en 1921.
Cock o' the Walk
Cock o' the Walk est un court métrage d'animation américain de la série des Silly Symphonies produit par Walt Disney et sorti le 30 novembre 1935. Ce film est inspiré de la fable Les Deux Coqs (1678) de Jean de La Fontaine.

Vincent Youmans
Vincent Youmans est un compositeur et producteur américain de Broadway, né le 27 septembre 1898 à New York et mort le 5 avril 1946 à Denver.

Il est notamment l'auteur de chansons comme Tea for Two ou I Want to Be Happy. Il a aussi écrit de nombreuses musiques de films, dont celle de Carioca en 1933.
Nikolaï Ogarkov
Nikolaï Vassilievitch Ogarkov (en russe : Николай Васильевич Огарков), né le 30 octobre 1917 à Molokovo (en) dans le Gouvernement de Tver et mort le 23 janvier 1994 à Moscou, est un militaire soviétique.

Il est élu député du 7e, puis du 11e, Soviet des nationalités de la RSS de Lituanie (1966-1989).

République socialiste soviétique de Lituanie
La république socialiste soviétique (RSS) de Lituanie (en lituanien : Lietuvos Tarybų Socialistinė Respublika ; en russe : Литовская Советская Социалистическая Республика, Litovskaïa Sovetskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika ; littéralement « République socialiste des conseils de Lituanie / lituanienne ») est l'une des 15 républiques formant l'Union soviétique. Elle existe de 1940 à 1941, puis de 1944 jusqu'à la dislocation de l'URSS en 1991.
Cularo
Cularo (ou Cularone, forme latinisée) est le nom gaulois de la ville de Grenoble. Sa première référence officielle écrite remonte au 6 juin 43 av. J.-C., mais de nombreuses traces archéologiques laissent penser que le site était habité bien avant, puisqu'installé sur une route menant à Rome. Ses habitants font partie du peuple des Allobroges dont la ville constitue une frontière avec les territoires des peuples des Vertamocores et des Tricores.

À la suite de l'accès au statut de civitas (cité de droit romain, en grec polis), Cularo change de nom en 381 et devient Gratianopolis.

La Tronche
La Tronche est une commune française, limitrophe de Grenoble, située dans le département de l'Isère et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Au cours du XXe siècle, sous l'impulsion de la forte croissance urbaine de Grenoble, des hôpitaux, civil et militaire, furent installés le long de la route nationale 90, puis le CHU Grenoble-Alpes.

L'urbanisation de la commune s'est poursuivie à un rythme soutenu depuis les années 1950 pour atteindre 6 424 habitants au 1er janvier 2023 avec une densité de 1 000,62 hab/km2. La plupart des grandes propriétés ont été morcelées, et des immeubles collectifs ont vu le jour dans les quartiers Doyen-Gosse ou de La Carronnerie. Depuis le début des années 2000, les noyaux villageois des quartiers de la Petite Tronche et de la Grande Tronche, constitués de maisons de ville anciennes et vétustes, font l'objet d'une opération de réhabilitation.

Les habitants de La Tronche sont dénommées les Tronchois et les Tronchoises.
Andalouse (poule)
L'Andalouse est une race autochtone de poule domestique andalouse (Espagne) standardisée en Angleterre. En Espagne, elle est nommée Gallina Andaluza Azul (« Poule Bleue Andalouse »). C'est une race en danger d'extinction.

Gallus gallus domesticus
Gallus gallus domesticus, la Poule domestique (femelle) et le coq domestique (mâle), est une sous-espèce de Gallus gallus, une espèce de la famille des Phasianidés (ordre des Galliformes). Cet oiseau, principalement issu de la domestication du Coq doré sauvage, est élevé à la fois pour sa chair, pour ses œufs, pour le combat, pour le chant, parfois pour ses plumes et plus rarement encore pour sa crête ou pour des utilisations rituelles. De nombreuses races issues de la sélection opérée par les paysans au fil des siècles ont disparu. Il s'agit de l'espèce d'oiseaux dont la population est la plus importante sur Terre.
26e législature du Canada
La 26e législature du Canada fut en session du 16 mai 1963 au 8 septembre 1965. Sa composition fut déterminée par les élections de 1963, tenues le 8 avril 1963, et fut légèrement modifiée par des démissions et des élections partielles survenues avant la dissolution de la législature pour les élections de 1965.

Cette législature fut contrôlée par une minorité parlementaire détenue par le Parti libéral et son chef Lester B. Pearson. L'Opposition officielle fut représentée par le Parti progressiste-conservateur dirigé par John Diefenbaker.

Le Président fut Alan Macnaughton.

Voici les 3 sessions parlementaires de la 26e législature:

Élections fédérales canadiennes de 1965
Les élections fédérales canadiennes de 1965, soit la vingt-septième élection générale depuis la Confédération canadienne de 1867, se déroulent le 8 novembre 1965 dans le but d'élire les députés de la vingt-septième législature de la Chambre des communes du Canada. Le Parti libéral du premier ministre Lester B. Pearson est réélu avec un plus grand nombre de sièges à la Chambre des communes que lors de l'élection précédente, bien qu'il ait récolté une plus petite part du vote populaire ; toutefois, il ne remporte toujours pas suffisamment de sièges pour former un gouvernement majoritaire, et doit se contenter une fois de plus d'un gouvernement minoritaire.
Constanze Hallgarten
Constance Hallgarten, née le 12 septembre 1881 à Leipzig et morte le 25 septembre 1969 à Munich, est une militante des droits des femmes et une des principales activistes du mouvement pacifiste allemand. Elle avertit très tôt des dangers du national-socialisme et figure déjà sur une « liste noire » des nationaux-socialistes lors du putsch de Hitler en 1923.

Liste noire
Une liste noire (en anglais blacklist) est un document rassemblant les noms d'individus ou d'entités (concrètes ou virtuelles) jugés indésirables, hostiles ou ennemis par une personne, un groupe ou une organisation donnée. Une telle liste est souvent confidentielle, dans le domaine du renseignement par exemple, ou parfois publiquement affichée afin de démontrer une volonté généralement d'ordre politique : ainsi, après les attentats du 11 septembre, une liste noire a été dressée par les États-Unis, qui regroupait les individus terroristes jugés les plus dangereux.

Par extension, on met sur une liste noire des noms de personnes pour lesquelles on attribue un statut particulier : dangereux, exclu, etc.
Campagne 2023-2025 de l'équipe de France féminine de football
La campagne 2023-2025 de l'équipe de France féminine de football fait suite à la Coupe du monde 2023. Durant cette période, la sélection française dispute, outre des matchs amicaux, la première édition de la Ligue des nations, des éliminatoires en vue de la qualification pour l'Euro 2025 ainsi que le tournoi olympique des Jeux de Paris 2024 dont elle est qualifiée d'office en tant que pays hôte.

Équipe de Suisse féminine de football
L'équipe de Suisse féminine de football est constituée par une sélection des meilleures joueuses suisses sous l'égide de l'Association suisse de football (ASF).

Jouant son premier match en 1972, la Suisse ne participe à son premier tournoi majeur qu'en 2015, jouant la Coupe du monde, puis parvient à se qualifier pour l'Euro 2017, l'Euro 2022 et la Coupe du monde 2023 en Australie et Nouvelle-Zélande. Elle termine quatrième de son groupe de la première ligue des nations féminine.
Prix Sigmund Freud
Il existe plusieurs distinctions en référence au célèbre Sigmund Freud :

le Prix Sigmund Freud pour la prose scientifique qui récompense les auteurs scientifiques de langue allemande

le Prix Sigmund Freud de psychothérapie décerné par l'Association Mondiale de Psychothérapie et la ville de Vienne.

Portail des récompenses et distinctions

Portail de la psychologie

Prix Sigmund-Freud de psychothérapie
Le prix Sigmund-Freud de psychothérapie est une distinction internationale en psychothérapie du nom du célèbre Sigmund Freud décerné par l'Association Mondiale de Psychothérapie (Weltverband für Psychotherapie) et la ville de Vienne. Il est doté de 25 000 euros.

À sa création, lors du deuxième Congrès mondial de psychothérapie, à Vienne, en 1999, ce prix a suscité la controverse parce que de nombreuses approches psychothérapeutiques récusent tout lien avec le fondateur de l'approche psychanalytique, mais aussi parce que certaines sociétés psychanalytiques dont la Société Sigmund Freud de Vienne, n'ont pas été associées à sa mise en place.

Ce prix est décerné à des chercheurs en reconnaissance de l’ensemble de leurs travaux et publications ainsi que pour leurs mérites exceptionnels dans le développement de la psychothérapie à travers le monde.
Championnat de Suisse de football 1957-1958
Le championnat de Suisse de football de Ligue nationale A 1957-1958 voit la consécration du BSC Young Boys. Les Bernois obtiennent un deuxième titre consécutif, avec 8 points d’avance sur Grasshopper. Leur attaquant allemand Ernst Wechselberger est le meilleur buteur du championnat, avec 22 réussites. Le FC Bienne ne fait qu'une éphémère apparition dans la catégorie supérieure.

Grasshopper Club Zurich
Le Grasshopper Club Zurich (abrégé GCZ ou tout simplement GC) est un club omnisports de la ville de Zurich en Suisse. Cet article traite de la section football, la plus ancienne et la plus connue du club.

Le GCZ est le club de football le plus titré de Suisse avec 27 titres de champion et 19 coupes. Son grand rival local est le FC Zurich. L'équipe évolue en Super League.

Outre son équipe de football, le club dispose de sections d'aviron, de hockey sur glace et sur gazon, handball, tennis, etc.
Élevage des fourmis
L’élevage des fourmis désigne la pratique consistant à maintenir de façon pérenne l’ensemble ou une partie des différentes castes de fourmis d’une colonie dans un milieu artificiel. L’élevage de fourmis est réalisé dans des laboratoires de recherche, mais aussi par des amateurs.

Les fourmis jouent un rôle essentiel dans les écosystèmes⁣ ; il est nécessaire de respecter une certaine déontologie tant au niveau des prélèvements effectués dans la nature que pour les conditions d'élevage d'espèces n'étant pas naturellement présentes dans la région de l'éleveur.

Couvain
Le couvain est l'ensemble des œufs, larves et nymphes, protégé, soigné et alimenté par les nourrices dans une colonie d'insectes hyménoptères sociaux tels que les Apidae (Abeille domestique, Bourdons), les Vespoidea (Guêpes et Frelons), les Fourmis ainsi que chez les Isoptères tels que les Termites.

Différentes formes de couvain

Couvain de Polistes dominula

Couvain ouvert d'Abeille domestique portant des œufs et quelques larves.

Couvain de Termites et sa reine

Couvain de fourmis aux Philippines

Vente de couvain de fourmis en tant qu'aliment en Thaïlande.
Métropole du Cap
La métropole du Cap ou municipalité métropolitaine de la ville du Cap (City of Cape Town en anglais, Stad Kaapstad Metropolitaanse Munisipaliteit en afrikaans et IsiXeko saseKapa en xhosa) est une municipalité métropolitaine en Afrique du Sud, gérant la ville du Cap, ses faubourgs, ses banlieues ainsi que les communes de la péninsule du Cap et l'archipel du Prince-Édouard. La municipalité compte 3 740 026 habitants selon le dernier recensement effectué en 2011.

Îles du Prince-Édouard
Les îles du Prince-Édouard (en anglais : Prince Edward Islands) ou encore l’archipel du Prince-Édouard (anciennement les « îles Froides») sont situées à environ 1 730 km au sud-sud-est des côtes sud-africaines (aux environs de Port Alfred, province Cap-Oriental), dans le Sud-Ouest de l’océan Indien, dans la zone dite des quarantièmes rugissants.
Inés Melchor
Santa Inés Melchor Huiza (née le 30 août 1986 à Acobambilla, Huancavelica) est une athlète péruvienne, spécialiste du fond et du marathon. Elle participe aux Jeux olympiques d'été de 2012 se classant 25e avec un temps de 2 h 28 min et 54 s. En septembre 2014, elle se classe 8e du marathon de Berlin avec un temps de 2 h 26 min et 48 s, nouveau record du Pérou et d'Amérique du Sud. Elle détient également le record du Pérou sur 5 000 m et 10 000 m.

Elle a gagné bon nombre de titres en jeunes et juniors sur le continent sud américain et elle a participé aux championnats du monde d'athlétisme 2003 alors qu'elle n'avait que 16 ans. Elle gagne le 5 000 m et 10 000 m aux championnats d'Amérique du Sud d'athlétisme 2009. Elle termine 3e sur 5 000 m des jeux panaméricains de 2011. Elle est triple championne de cross aux South American Cross Country Championships (en).

Jeux panaméricains de 2011
Les Jeux panaméricains de 2011, officiellement connus comme les  XVIe Jeux panaméricains (ou 16e Jeux panaméricains) constituent une compétition multisports internationale qui se tient du 14 au 30 octobre 2011 à Guadalajara, au Jalisco, au Mexique, accompagnés de plusieurs autres événements organisés dans les villes aux alentours incluant Ciudad Guzmán, Puerto Vallarta, Lagos de Moreno et Tapalpa.

Ils constituent également la plus grande compétition multisports de l'année, avec 6 003 participants venus de 41 nations et attendus pour participer à 36 différents types de sport. Les Jeux panaméricains de 2011 sont les troisièmes Jeux se déroulant au Mexique et les premiers se déroulant au Jalisco. Auparavant, le Mexique avait organisé les Jeux panaméricains de 1955 et de 1975 à Mexico.