hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bromure de zirconium(III)
Le bromure de zirconium(III) est un composé chimique de formule ZrBr3. Il s'agit d'un solide vert foncé qui cristallise sous forme d'aiguilles à l'éclat métallique. Il réagit avec l'humidité de l'air et avec l'eau avec dégagement d'hydrogène.

Presque tous les trihalogénures de titane, de zirconium et d'hafnium peuvent être préparés par réduction à haute température du tétrahalogénure correspondant avec le corps simple métallique, ce qui donne souvent une réaction incomplète avec une contamination du produit par l'excès de métal. ZrBr3 peut ainsi être obtenu à partir de bromure de zirconium(IV) ZrBr4 et de zirconium :

3 ZrBr4 + Zr ⟶ 4 ZrBr3.

Le bromure de zirconium(III) peut également cristalliser à partir d'une solution de zirconium(III) dans le bromure d'aluminium AlBr3. La solution est obtenue en réduisant une solution eutectique de ZrBr4 dans l'AlBr3 liquide à une température de 230 à 300 °C en présence de zirconium ou d'aluminium métallique,.

Hafnium
Le hafnium (ou l'hafnium) est l'élément chimique de numéro atomique 72, de symbole Hf.

Le hafnium ressemble chimiquement au zirconium et on le trouve dans tous les minerais de zirconium. Le corps simple hafnium est un métal de transition tétravalent d'un aspect gris argenté. On l'utilise dans les alliages de tungstène pour la confection de filaments et d'électrodes, et comme absorbeur de neutrons dans les barres (ou croix) de contrôle de la réactivité nucléaire. L'abondance du hafnium dans la croûte terrestre est de 5,8 ppm.
Tchong-Tach
Tchong-Tach (en kirghize : Чоң-Таш, en russe : Чон-Таш, qui signifie « Grand Rocher ») est un village de la province de Tchouï, au Kirghizistan. Il est situé à 14 km au sud de la capitale Bichkek.

Le village fut créé dans les années 1930, dans le cadre de la sédentarisation forcée des populations nomades menée par l'Union soviétique de Staline. En 1938, il fut un site d'exécution de masse du KGB. Tchon-Tach est devenu une zone touristique.

Province de Tchouï
La province de Tchouï (en kirghize : Чүй областы, Tchouï oblasty, en russe : Чуйская область, Tchouïskaïa oblast) est une province ou oblast du Kirghizistan. Son centre administratif est Bichkek, ville à statut spécial, qui est également le principal centre urbain et la capitale du Kirghizistan.
Agriculture vivrière
L'agriculture vivrière est une agriculture essentiellement tournée vers l'autoconsommation et l'économie de subsistance. La production, rarement excédentaire, n'est destinée ni à l'industrie agroalimentaire ni à l'exportation. Elle est en grande partie auto-consommée par les paysans et la population locale. Cette forme d'agriculture, courante dans les jardins du monde entier, demeure d'une importance capitale dans les pays les moins avancés où elle permet aux populations rurales, sans autre ressource, de se nourrir mais ne génère généralement pas de revenu important. Elle représente environ 20 % de la production alimentaire mondiale. Par l'importance qu'elle accorde aux semences paysannes — on estime à environ 1,4 milliard les agriculteurs utilisant des procédés traditionnels de sélection — elle favorise la diversité variétale et, par rapport aux monocultures intensives, la biodiversité.

Alimentation
L’alimentation est le choix et l'intégration de la nourriture (ensemble d'aliments) par un être vivant. Une fois les aliments choisis et intégrés (par exemple par ingestion), les processus de nutrition permettent à l'organisme de survivre et de fonctionner.

Chez l'humain, l'alimentation caractérise aussi la manière de récolter, stocker et préparer les aliments, de le cuisiner et de s'alimenter, qui s'intéresse en outre aux domaines culturel, social et éthique voire du religieux (tabous alimentaires, jeûne, rituels de préparation, etc.).
Musée de Sologne
Le musée de Sologne est un musée français d'histoire et d'anthropologie de la région Centre-Val de Loire, dans la commune de Romorantin-Lanthenay. Il expose des objets liés aux coutumes solognotes et abrite également un centre de documentation sur la Sologne.

Sauldre
La Sauldre [soldʁ] est une rivière française qui coule dans les départements de Loir-et-Cher et du Cher, en région Centre-Val de Loire. C'est un affluent du Cher en rive droite, donc un sous-affluent de la Loire.

L'hydronyme Sauldre vient de la forme locale du mot saule.
JBIG2
JBIG2 est un standard de compression d'image pour les images bichromes développé par le Joint Bi-level Image Experts Group (groupe conjoint d'experts des images binaires, en français). Ce standard permet au choix de compresser les images avec ou sans perte. Selon le site web du groupe, en mode sans perte, l’algorithme JBIG2 produit des fichiers en moyenne trois à cinq fois plus petits que des fichiers compressés à l'aide de l’algorithme du Groupe 4, utilisé notamment dans les fax, et de deux à quatre fois plus petits que le JBIG, le précédent algorithme conçu par ce même groupe d'experts.

JBIG2 a été rendu public en 2000 par l’UIT sous la dénomination de T.88 et a été normalisé en 2001 sous le nom d’ISO/IEC 14492.

La découverte d'un bug dans l'implémentation de JBIG2 pour certains scanners Xerox en 2013 a mené à l'interdiction de l'utilisation de ce standard pour l'archivage en Allemagne en 2015 par le BSI (Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik).

Office fédéral de la sécurité des technologies de l'information
L’Office fédéral de la sécurité des technologies de l’information (Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik ou BSI) est une administration allemande créée en 1991 et chargée de la sécurité des technologies de l’information et de la communication. Il s’occupe notamment de la sécurité des logiciels, de la protection des infrastructures de communications, de la sécurité dans le cyberespace, de cryptographie, de contre-écoute électronique, de certification de produits de sécurité et de l’accréditation de laboratoires de test.

C’est une administration fédérale supérieure placée sous la tutelle du ministère fédéral de l’Intérieur. Elle compte environ 1 100 employés en 2020 et est située à Bonn.

Son prédécesseur est la section de cryptographie du Service fédéral de renseignement (BND), l’administration chargée de la sécurité extérieure. Le BSI conçoit encore des algorithmes de chiffrement, tel que le chiffre Libelle (Libelle (cipher)).
Certificat international d'écologie humaine
Le certificat international d'écologie humaine ou CIEH est délivré sous les sceaux conjoints de l'Université Bordeaux 1, de l'Université libre de Bruxelles, de l'université d'Évora, de l'université d'Aix-Marseille III, de l'Université Paris Descartes, de l'université de Pau et des Pays de l'Adour, et de l'université de Toulouse III, sous l'égide de l'organisation mondiale de la santé (OMS).

Université Aix-Marseille-III
L'université Aix-Marseille III aussi appelée université Paul-Cézanne est une ancienne université française située en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Au moment de sa suppression en 2011 par fusion avec d'autres universités, elle comptait 22 500 étudiants.
Grotte d'Altxerri
La grotte d'Altxerri (en basque : Altxerriko leizea ou Altxerriko koba) est une grotte ornée située dans la municipalité d'Aya, dans la province du Guipuscoa, dans la communauté autonome du Pays basque, en Espagne. Elle abrite des gravures pariétales datées du Paléolithique supérieur. Elle a été inscrite en 2008 sur la liste du Patrimoine mondial de l'Unesco, au sein de l'ensemble dénommé Grotte d'Altamira et art rupestre paléolithique du Nord de l'Espagne.

Aia (Guipuscoa)
Aia en basque ou Aya en espagnol est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.

La commune fait partie de l'Eurocité basque Bayonne - San Sebastian.

Il s'agit d'une extension municipale rurale située près de la côte. Sur son territoire se trouve le parc floral de Pagoeta.
Tournoi de tennis de Monterrey
Le tournoi de Monterrey est un tournoi de tennis professionnel féminin du circuit WTA qui existe depuis 2009.

Un tournoi masculin s'est également tenu à Monterrey sur moquette en 1976, 1977 et de 1981 à 1983. Après avoir fait partie du circuit World Championship Tennis de 1976 à 1981, le tournoi s'est déroulé les deux dernières années dans le cadre du circuit Grand Prix. Il revient en 2015 au calendrier du circuit Challenger.

Chez les dames, le record de titres est détenu par Anastasia Pavlyuchenkova qui a gagné le trophée à quatre reprises.

Saison 1977 de l'ATP
Résultats des principaux tournois de tennis organisés par l'ATP en 1977. Cette saison est marquée par la domination de Guillermo Vilas qui remporte 16 tournois dont Roland-Garros et l'US Open tandis que Björn Borg remporte Wimbledon et Jimmy Connors le Masters. Malgré cela, Vilas n'atteindra jamais la place de no 1 mondial car à l'époque il y avait les tournois ATP et ceux du Grand Prix (ITF), l'ATP faisait une moyenne par rapport aux victoires (tours atteints = points) et nombres de tournois joués et là Connors était au-dessus.

1. Connors, 897 points/ 15 tournois = Moyenne 59.80

2. Vilas, 1610 points/ 28 tournois = Moyenne 57.50

3. Borg, 728 points/ 19 tournois = Moyenne 38.32

Tandis que l'ITF pour ses tournois comptait simplement les points comme cela se fait actuellement à l'ATP (tournois limités pour le top 10) :

1. Vilas, 2047 points

3. Borg, 1210 points

8. Connors, 722 points
Glande parotide
La glande parotide est la plus volumineuse des glandes salivaires principales chez la plupart des animaux. Chez l'humain, ce sont des glandes paires, localisées de chaque côté de la bouche, en avant de l'oreille, pesant de 25 à 30 g. Comme les autres glandes salivaires, elle a un rôle de production exocrine de salive, qui est excrétée dans la bouche pour faciliter la mastication, la déglutition et débuter la digestion du bol alimentaire.

Nerf auriculo-temporal
Le nerf auriculo-temporal est une branche sensitive du nerf mandibulaire (V3), lui-même issu du nerf trijumeau (V).

Il se détache du nerf mandibulaire à sa sortie du foramen ovale, dans la fosse infra-temporale. Il croise ensuite l'artère méningée moyenne de manière caractéristique, en se séparant en deux bras qui entourent l'artère et qui se réunissent ensuite.

Par après, le nerf auriculo-temporal traverse la parotide et longe l'artère temporale superficielle, devant l'oreille. Il est responsable de la sensibilité de la partie antérieure de l'oreille et de la tempe.
Sel double
Un sel double est un sel qui contient deux cations ou anions différents. Il est obtenu par dissolution par mélange de deux sels en quantités stœchiométriques, puis cristallisation de la solution. La cristallisation se fait dans la même structure régulière. Contrairement à un sel complexe, un sel double se dissocie complètement, dans l'eau ou dans un autre solvant, en ses ions constitutifs.

Stœchiométrie
En chimie, la stœchiométrie, du grec ancien στοιχεῖον / stoikheîon (« élément ») et μέτρον / métron (« mesure »), est un calcul qui permet d'analyser les quantités de réactifs et de produits qui sont en jeu au cours d'une réaction chimique. C'est aussi la proportion des éléments dans une formule chimique.

Jeremias Benjamin Richter (1762-1807) fut le premier à énoncer les principes de la stœchiométrie, en 1792. Il écrivait alors :

« La stœchiométrie est la science qui mesure les proportions quantitatives ou rapports de masse dans lesquels les éléments chimiques sont impliqués. »
Tanvald
Tanvald (en allemand : Tannwald, littéralement « forêt de sapins ») est une ville du district de Jablonec nad Nisou, dans la région de Liberec, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 5 970 habitants en 2025.

Liberec
Liberec (API : [ˈlɪbɛrɛts], en allemand : Reichenberg) est une ville du nord de la Tchéquie, la capitale de la région de Liberec et le chef-lieu du district de Liberec. Sa population s'élevait à 108 090 habitants en 2025.
Patera de Destinnová
Destinnová Patera

La patera de Destinnová (désignation internationale : Destinnová Patera) est une patera située sur Vénus dans le quadrangle d'Helen Planitia. Elle a été nommée en référence à Emmy Destinn, cantatrice tchèque (1878–1930).

Tchèques
Les Tchèques sont :

selon la constitution de la Tchéquie, le droit du sol et le droit international, les citoyens de la Tchéquie et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique européen qui s'auto-désigne en tchèque comme Čechové et plus récemment Češi. Ce sont des Slaves occidentaux habitant la Bohême, la Moravie et la Silésie, provinces historiques de la Tchéquie, où ils sont majoritaires, et dans divers pays où ils forment une minorité comme la Slovaquie, les États-Unis, le Brésil, le Canada, l'Autriche, l'Allemagne, la Pologne, l'Ukraine, la Roumanie et la Russie,.
Jean Carmouze
Jean Carmouze, né le 24 août 1919 à Orleix (Hautes-Pyrénées) et mort le 16 janvier 1988 à Pau, est un joueur français de rugby à XV qui évolue principalement au poste d'arrière des années 1930 jusqu'à la fin des années 1940.

Championnat de France de rugby à XV 1945-1946
Le championnat de France de rugby à XV de division unique de la FFR 1945-1946, 47e édition et dernière sous ce format, est remporté par la Section paloise qui bat le FC Lourdes en finale.

Le championnat compte deux groupes, un premier de 54 clubs répartis en neuf poules de six et qui en qualifie 27, et un second d'une centaine de clubs qui qualifie 5 clubs. Les 32 clubs qualifiés sont répartis en huit poules de quatre, seize sont qualifiés pour le tour suivant qui comprend quatre poule de quatre. Les matchs se jouent en aller simple (pas de matchs aller-retour) 
Les vainqueurs de chaque poules disputent des demi-finales qualificatives pour la finale.
Tarrafal (Santiago)
Tarrafal est une localité du Cap-Vert située au nord de l'île de Santiago , près du village de Assomada. Siège de la municipalité (concelho) de Tarrafal, c'est une « ville » (cidade) – un statut spécifique conféré automatiquement à tous les sièges de municipalités depuis 2010.

À 2 km au Sud, près du village de Chão Bom, se trouve le terrible camp de Tarrafal, ouvert en 1937 et fermé en 1974 à la suite de la révolution des Œillets.

Camp de concentration de Tarrafal
Le camp de concentration de Tarrafal – ou pénitencier de Chão Bom –, situé au nord de l'île Santiago, la plus grande île du Cap-Vert, fut ouvert sous le régime salazariste, en 1936, juste après le début de la guerre d'Espagne. Le camp à peine achevé était destiné aux opposants politiques et syndicaux (Républicains, socialistes, et surtout les plus actifs, anarchistes et communistes…).

Le camp de Tarrafal est devenu un symbole de la répression du régime de Salazar. En janvier 1946, les premières vagues de prisonniers sont libérées sous la pression populaire et la dynamique de la victoire en Europe sur le nazisme. À sa fermeture (partielle), en 1954, 340 hommes y avaient accompli la somme de deux mille ans, onze mois et cinq jours de détention. Trente deux y étaient décédés. Les anciens détenus (Tarrafalistas) sont devenus des "héros" aux yeux des opposants au régime et du peuple portugais.[réf. souhaitée]
Palais présidentiel (Taipei)
Le palais présidentiel (chinois traditionnel : 總統府 ; pinyin : Zǒngtǒng fǔ ; anglais : Presidential office building) est un bâtiment situé dans le district de Zhongzheng de Taipei, à Taïwan.

Il est depuis 1949 la résidence d'État du président de la république de Chine.

Président de la république de Chine (Taïwan)
Le président de la république de Chine est le chef d'État et le chef des forces armées de Taïwan, qui se considère comme assurant la continuité légitime de la Première République chinoise.

Le 25 décembre 1947, la nouvelle constitution est promulguée, Tchang Kaï-chek (chef de l'état par intérim depuis 1943) devenant le premier président en avril 1948. La victoire des communistes dans la guerre civile chinoise entraîne le repli du régime à Taïwan en décembre 1949. Chiang Kai-shek, officiellement démissionnaire depuis janvier 1949, reprend officiellement la tête du pays en mars 1950. Le gouvernement de la république de Chine ne contrôle dans les faits, depuis 1950 que les îles de Taïwan, Penghu, Jinmen, et Matsu.

Le régime en place à Taïwan se présentant comme la continuation directe de la Première République et aucune césure politique n'étant reconnue entre les deux périodes, la chronologie officielle de cet État prend en compte tous les présidents de la période allant de 1912 à 1949.
Festival international du film d'animation d'Annecy 2010
Le Festival international du film d'animation d'Annecy 2010, 34e édition du festival, s'est déroulé en juin 2010. Cette édition marque les 50 ans du festival, avec une programmation spéciale pour célébrer l'anniversaire. Cinquante personnalités du monde de l'animation sont invitées, une exposition événement "Créateurs & Créatures" est réalisée et des rétrospectives de films primés lors des précédentes éditions ou, au contraire, non projetés sont organisées.

Jean-François Laguionie
Jean-François Laguionie, né le 4 octobre 1939 à Besançon, dans le Doubs, est un réalisateur, écrivain, peintre et scénariste français.

Il est considéré comme l'un des meilleurs cinéastes d’animation en France,.
Polubicze Dworskie
Polubicze Dworskie (prononciation : [pɔluˈbʲit͡ʂɛ ˈdvɔrskʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Wisznice dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres à l'ouest de Wisznice (siège de la gmina), 30 kilomètres au sud de Biała Podlaska (siège du powiat) et 68 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 161 habitants en 2004.

Biała Podlaska
Biała Podlaska (prononcé en polonais : /ˈbʲawa pɔdˈlaska/ ; en lituanien : Palenkės Biala) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne. Elle est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Biała Podlaska, sans en faire partie.
Alfred Sherman
Alfred Sherman, né le 10 novembre 1919 dans le quartier de Hackney à Londres et mort le 26 août 2006 dans la même ville, est un écrivain, journaliste et analyste politique universitaire anglais. Militant communiste dans sa jeunesse et volontaire pendant la guerre civile espagnole, il change plus tard radicalement d'orientation politique devenant dans les années 1970 conseiller de Margaret Thatcher. Il est décrit après sa mort comme « un esprit universel brillant, un homo politicus accompli et l'un des derniers véritables témoins du XXe siècle ».

The Jewish Chronicle
The Jewish Chronicle est un journal juif basé à Londres et fondé en 1841. C'est le plus vieux journal juif publié sans interruption dans le monde. Le nombre moyen d'exemplaires vendus par semaine a été calculé à 32 000 en juin 2010. Le journal, qui jouit pendant de nombreuses années de la confiance de la communauté juive et d'une bonne image institutionnelle, connait en 2024 une crise de légitimité au sein même de son équipe de journalistes après un changement d'actionnaire opaque et la  diffusion de fausses nouvelles, finalement rétractées.
38e cérémonie des People's Choice Awards
La 38e cérémonie des People's Choice Awards s'est déroulée le 11 janvier 2012 au Nokia Theater de Los Angeles.

Récompensant les artistes, films, séries et chansons ayant le mieux servi la culture populaire en 2011, elle a été présentée par Kaley Cuoco et retransmise aux États-Unis par CBS .

Blake Shelton
Blake Tollison Shelton (né le 18 juin 1976, à Ada, dans l'Oklahoma) est un chanteur américain de musique country. En 2001, il fait ses débuts dans la musique avec le single « Austin ». Le titre connait un grand succès et passe cinq semaines à la première place du classement Billboard Hot Country Songs. Son premier album sera certifié disque d'or et en seront extraits deux autres singles qui atteindront le top 20.
Convention de Strasbourg
Convention de Strasbourg désigne un ensemble de traités signés à Strasbourg, dont :

Convention européenne des droits de l'homme (1950)

Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités (1963)

Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités
La Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités est une convention du Conseil de l'Europe signée à Strasbourg le 6 mai 1963.
Jean Chantavoine
Jean Chantavoine (17 mai 1877 - 16 juillet 1952) est un musicologue et biographe français. Il a été secrétaire général du Conservatoire national supérieur de musique.

Chantavoine est né à Paris. Il a publié de nombreux livres et articles, dont des biographies de Beethoven, Liszt, Saint-Saëns et Mozart.

En 1933, il a révélé l’existence de la Symphonie en ut majeur de Bizet dans la librairie du Conservatoire, dans un article publié dans le périodique français Le Ménestrel. Chantavoine fut aussi le premier à publier plusieurs des manuscrits et lettres de Beethoven, par exemple dans sa Correspondance de Beethoven de 1903.

Il est décédé à l’âge de 75 ans, à Mussy-sur-Seine.

Georges Bizet
Alexandre-César-Léopold Bizet, plus connu sous le nom de Georges Bizet, est un compositeur français né le 25 octobre 1838 à Paris, et mort le 3 juin 1875 à Bougival (Seine-et-Oise). Il est un des compositeurs les plus connus de la période romantique. Il l'est surtout  pour ses opéras, dont le très populaire Carmen, et ses suites orchestrales, créés sur une courte période, puisqu'il meurt prématurément à l'âge de 36 ans.
Club de Rugby El Salvador
Le Club de Rugby El Salvador, connu pour des raisons de sponsoring sous le nom d'INEXO El Salvador, est un club de rugby à XV basé à Valladolid, en Espagne. Fondé en 1960 par le professeur et prêtre catholique français Georges Bernés, qui a introduit le rugby au Colegio El Salvador de Valladolid, le club est l’un des plus titrés de Castille-et-León.

2010 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2010 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
André-Antoine Ravrio
André-Antoine Ravrio, né le 23 octobre 1759 à Paris et mort dans la même ville le 4 décembre 1814, est un sculpteur, bronzier, doreur, auteur-compositeur, chansonnier et goguettier français.

Il est l'auteur de nombreux bronzes, poèmes, chansons et quelques vaudevilles.

Vaudeville
Un vaudeville est une comédie sans intentions psychologiques ni morales, fondée sur un comique de situation. Au cinéma et en littérature c'est, par analogie, un film ou un roman comique, proche du vaudeville de théâtre. C'était à l'origine, une chanson dont les paroles satiriques de circonstance sont tournées sur une mélodie préexistante ; par extension on nomma ensuite (fin XVIIIe siècle) ainsi un genre de composition dramatique des théâtres de boulevard entrecoupé de telles chansons, singeant ainsi l'opéra comique.

À partir de la fin du XIXe siècle, le vaudeville devient un genre théâtral caractérisé par une action pleine de rebondissements, souvent grivoise. L'argument le plus caricatural du vaudeville est alors l'adultère et les « portes qui claquent » : les trois personnages essentiels que sont le mari, la femme et l'amant se succèdent rapidement sur scène, se croisent sans se voir, et donnent naissance à la fameuse réplique : « Ciel, mon mari ! ».