hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Suva Gora (Macédoine du Nord)
La Suva Gora (en macédonien Сува Гора) est une montagne qui se trouve dans l'ouest de la Macédoine du Nord. Le massif est orienté sur un axe nord-sud, il est entouré à l'ouest par la plaine du Polog et à l'est par la région de collines du Poreče. Le versant occidental est inclus dans les municipalités de Gostivar, Brvenica et Jelino et le versant oriental dans la municipalité de Makedonski Brod. Son point culminant est le Kodra Taourli, situé près du village de Korito. Il atteint 1 857 mètres d'altitude.

Suva Gora signifie « montagne sèche » en macédonien et ce nom rappelle le caractère karstique du massif.

Région du Polog
La région du Polog (en macédonien : Полошки Регион, Pološki Region) est une des huit régions statistiques de la Macédoine du Nord. Le Polog est situé dans le nord-ouest du pays et est frontalier de l'Albanie et du Kosovo. Son nom vient de la principale plaine du nord de la Macédoine du Nord, où se trouvent plusieurs grandes villes, comme Tetovo. Cette région est majoritairement peuplée d'Albanais.
Sérénade pour un cerveau musicien
Sérénade pour un cerveau musicien est un livre du neurologue français Pierre Lemarquis publié par les éditions Odile Jacob le 29 octobre 2009. Il s’agit d’un ouvrage relatant les interactions entre le cerveau et la musique. L’auteur nous présente le cerveau musical et ses possibilités de plasticité, donne des arguments en faveur de sa primauté sur le langage, parle des effets de la musique sur notre cerveau, sur nos comportements, notre humeur et les interactions sociales. Il développe l'idée de la musique comme possible "braise de résilience" chez l'âgé. Le terme de sérénade vient de la pièce musicale éponyme qui est jouée en soirée en l’honneur de quelqu’un, en l’occurrence les Beatles et Mozart à qui le livre est dédicacé.
L’ouvrage comprend cinq parties, chacune nommée mouvement, en hommage à la petite musique de nuit de Mozart, qui est une sérénade en quatre parties, la cinquième ayant été perdue, arrachée par une main anonyme.

Une petite musique de nuit
Eine kleine Nachtmusik

La Sérénade no 13 pour cordes en sol majeur ou Une petite musique de nuit KV 525 (Eine kleine Nachtmusik, en allemand) est une sérénade en sol majeur pour quintette à cordes (deux violons, un alto, un violoncelle, et une contrebasse) composée par Mozart en 1787.

Le premier mouvement joyeux de cette dernière sérénade du compositeur est une des grandes œuvres les plus célèbres de l'histoire de la musique classique,.
Mustang (périodique)
Mustang est une revue petit format de bande dessinée publiée par les Éditions Lug d'août 1966 à novembre 2003. La revue a toutefois connu trois périodes distinctes :

no 1 à 53 (Août 1966-Mars 1980) : petit format publiant du western. Essentiellement des rééditions. Jean Frisano réalisa plusieurs couvertures entre les no 9 et 30 ;

no 54 à 70 (Juin 1980-Octobre 1981) : format plus proche de celui du magazine Strange (15 × 21 cm) en couleurs avec Mikros de Jean-Yves Mitton, Photonik de Ciro Tota, Mustang de Franco Oneta (rebaptisée plus tard Ozark), et Cosmo, de Jean-Yves Mitton, autant de créations françaises ayant la volonté d'imiter les comics américains publiés dans d'autres titres du même éditeur ;

no 71 à 313 (Février 1982-Novembre 2003) : retour au petit format avec des rééditions de Tex Willer et autres bandes essentiellement western.

Cosmo (comics)
Cosmo (Cosmo the Spacedog en version originale) est un personnage de fiction de l'univers de Marvel Comics. Créé par Dan Abnett et Andy Lanning, il apparait pour la première fois dans Nova # 8 en janvier 2008. Ce chien de fiction s'inspire de Laïka, une chienne du programme spatial soviétique et le premier être vivant mis en orbite autour de la Terre en 1957.
Raiponce (Disney)
La princesse Raiponce (Rapunzel en anglais et allemand) est un personnage de fiction inspiré par le personnage du conte Raiponce des frères Grimm. Elle apparut pour la première fois dans le long métrage d'animation Raiponce (Tangled), en 2010. Elle fait partie de la franchise Princesses Disney.

Le prénom de la princesse vient de la fleur de la raiponce. Les énormes yeux verts de Raiponce évoquent la curiosité.

Raiponce possède des animaux dans Palace Pets.

Elle est présente dans un épisode de Princesse Sofia et dans le film Ralph 2.

Raiponce (plante)
Phyteuma

Les raiponces sont des plantes herbacées vivaces du genre Phyteuma appartenant à la famille des Campanulacées.

Ce sont des plantes aux feuilles cordiformes ou lancéolées, les basales pétiolées, aux tiges non ramifiées, portant une inflorescence en épi dense ou en tête globuleuse au-dessus d'une collerette de bractées. Les fleurs sont petites, en partie tubulaires, aux étamines libres.

Le genre comprend environ 45 espèces principalement en Europe et dans l'ouest de l'Asie.

Phyteuma confusum

Phyteuma hemisphaericum

Phyteuma orbiculare
NBC New York Nonstop
NBC New York Nonstop était une station de télévision américaine d'information en continu axé sur le divertissement situé au 30 Rockefeller Plaza dans Manhattan à New York lancée le 9 mars 2009 et distribuée sous forme de sous-canal numérique de WNBC, l'affilié du réseau NBC.

Le 20 décembre 2012, elle a été remplacée par Cozi TV.

Station de télévision
Une station de télévision est un exploitant qui peut être une entreprise, une organisation ou même une télévision amateur (ATV) qui émet (radiodiffuse) du contenu sur la télévision terrestre. L'émission de la télévision peut se faire par des signaux analogiques ou, plus récemment, par la télévision numérique. Les normes et standards sont régulées par l'autorité gouvernementale du pays, et varient à travers le monde. Les stations de télévision diffusant par analogique étaient généralement limitées à une chaîne de télévision, mais la télévision numérique permet maintenant de diffuser des sous-chaînes. Le terme est normalement associé à la télévision Hertzienne terrestre, et non à la télévision par câble ou satellite.
Charles-Marie de Faucigny-Lucinge
Charles-Marie de Faucigny-Lucinge, né le 16 août 1824 à Paris et mort le 11 mars 1910 à Paris, prince de Lucinge, comte de Faucigny et de Coligny, est un homme politique français. Il est issu de la Maison de Faucigny-Lucinge.

Belle-Isle-en-Terre
Belle-Isle-en-Terre (prononcer [bɛlilɑ̃tɛʁ]) est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne.

Ses habitants sont appelés les Bellilois ; à noter que les habitants de Belle-Île-en-Mer partagent le même gentilé.

La commune est labellisée Village étape depuis 2017.
Coupe Louis-Vuitton 2007
La Coupe Louis-Vuitton 2007 s'est déroulée d'avril à juin 2007 à Valence.

Elle se déroulait tout d'abord sous la forme de deux round-robin où chacun des syndicats rencontrait l'ensemble des autres concurrents. Les quatre premiers à l'issue du deuxième round robin disputèrent les demi-finales. Le premier avait le privilège de choisir son adversaire pour celles-ci.

Le vainqueur de Coupe Louis-Vuitton 2007, Team New Zealand a ensuite eu le privilège d'affronter le Defender de la Coupe de l'America 2007, Alinghi.

Coupe Louis-Vuitton
La Coupe Louis-Vuitton (Louis Vuitton Cup) est l'une des coupes les plus prestigieuses du monde de la voile. Jusqu'en 2017, son vainqueur est le challenger qui a le droit de défier le Defender de la  Coupe de l'America.
Houppelande
Une houppelande était un long vêtement constituant le haut d'un costume habillé, masculin ou féminin des XIVe et XVe siècle. Originaire du sud de la France ou d'Italie, elle se répand rapidement dans toute l'Europe. La houppelande a été déclinée en trois tailles différentes, la mi-longue était nommée haincelin. On constate deux périodes dans l'évolution de la houppelande :

de 1360 à ~1425 où elles sont amples avec de très longues manches et sont aussi bien pour hommes que pour femmes, avec des tissus très chamarrés.

de ~1425 à 1480 où elles ne sont progressivement plus portées que par les hommes et deviennent plus près du corps avec des manches classiques, confectionnées avec des tissus élégants mais moins ostentatoire, voire austère.

Pour les hommes, ce vêtement était porté au-dessus du pourpoint (fin XIVe siècle) ou du doublet (tout au long du XVe siècle) afin de créer une silhouette à taille de guêpe,.

Chaperon (couvre-chef)
Un Chaperon était une forme de capuche ou, plus tard, de chapeau porté dans toutes les parties de l'Europe occidentale au Moyen Âge. Initialement un vêtement utilitaire, il a d'abord développé une longue queue partiellement décorative derrière appelée liripipe (en), puis s'est développé en un couvre-chef complexe, polyvalent et coûteux après que ce qui était à l'origine l'ouverture verticale pour le visage a commencé à être utilisé comme une ouverture horizontale pour la tête. Il était particulièrement à la mode au milieu du XVe siècle bourguignon, avant de se délester peu à peu à la fin du XVe siècle et de retrouver son statut utilitaire. C'est le couvre-chef masculin le plus couramment porté dans la peinture néerlandaise ancienne, mais sa construction compliquée est souvent mal comprise.
Great Haywood
Great Haywood est un village du Staffordshire, en Angleterre.

Il est situé au confluent de la Trent et de la Sow, entre Stafford et Rugeley, à environ six kilomètres de ce dernier. Le village de Little Haywood se trouve à un kilomètre au sud. C'est également à Great Haywood que le canal du Staffordshire et Worcestershire (en) rejoint le canal de Trent et Mersey.

Great Haywood possède une église anglicane dédiée à saint Étienne et une église catholique dédiée à saint Jean Baptiste.

Il s'y trouve le Shugborough Hall, où l'on peut voir l'inscription de Shugborough.

À partir de 1887, le village est desservi par les trains de la North Staffordshire Railway (en), jusqu'à la fermeture de la gare en 1957.

Portail de l’Angleterre

Inscription de Shugborough
L’inscription de Shugborough est une séquence de huit lettres : O U O S V A V V, entre les deux lettres D M. Elle a été sculptée au XVIIIe siècle dans le Shepherd's Monument sur le site de Shugborough Hall à Staffordshire en Angleterre, en dessous d'un relief en miroir de la peinture de Nicolas Poussin, Et in Arcadia ego (les Bergers d'Arcadie). Elle n'a jamais été expliquée de façon satisfaisante, et est connue comme l'un des meilleurs cryptogrammes non résolus du monde.
Anatole (série télévisée d'animation)
Anatole est une série télévisée d'animation canadienne-française pour enfants en 26 épisodes de 22 minutes basée sur la série de livres Anatole d'Eve Titus. La série a été créée par Scottish Television, Valentine Productions s.a.r.l. et Nelvana. Elle a d'abord été diffusée entre le 3 octobre 1998 et le 28 juin 1999 sur le réseau CBS.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 2 septembre 1999 sur le Canal Famille, et en France à partir du 11 octobre 1999 sur TF1 dans TF! Jeunesse dans la case Salut les toons.

Nelvana
Nelvana Limitée est un studio d'animation canadien et une société de production multimédia, de distribution et de financement de production internationale fondée en 1971. Elle est considérée comme la toute première grande société d'animation canadienne. Nelvana fait partie du groupe de médias Corus Entertainment.

Nelvana est une société dont les activités vont de la production à la commercialisation des programmes en passant par la gestion des droits dérivés et l'édition vidéo. Nelvana est implantée à Toronto, à Los Angeles, à Londres, à Paris, à Tokyo et à Shannon en Irlande.

Elle produit notamment Babar, Rolie Polie Olie, Franklin, Petit Ours, Le Bus magique, Beyblade, Bakugan Battle Brawlers, et Ace Ventura.

Elle est nommée en hommage à la super-héroïne de comics canadienne Nelvana of the Northern Lights (en), créée par Adrian Dingle[réf. nécessaire].
Stéfanie Dolan
Stéfanie Dolan est une actrice québécoise spécialisée dans le doublage. Elle est notamment la voix québécoise d'Emma Watson, Sydney Sweeney, Imogen Poots, Hayden Panettiere, Brie Larson, ainsi qu'une des voix d'Alicia Vikander, Amanda Seyfried, Amanda Bynes, Emily Browning, Alexandra Daddario et de Brittany Snow.

Amanda Bynes
Amanda Bynes, née le 3 avril 1986 à Thousand Oaks en Californie, est une actrice et mannequin américaine. Elle commence réellement sa carrière d'actrice à la télévision en jouant dans plusieurs séries télévisées sur la chaîne Nickelodeon à la fin des années 1990 et au début des années 2000.

Sa carrière au cinéma commence plutôt en 2006 dans She's the Man puis dans Hairspray en 2007.

En 2006, le magazine Teen People la classe parmi les 25 stars les plus sexy de moins de 25 ans. En 2007, Forbes la positionne en cinquième position de son classement des célébrités de moins de 21 ans les mieux rémunérées.

Néanmoins, sa carrière s'interrompt brusquement après un dernier rôle en 2010 dans le film Easy Girl. En effet, depuis les années 2010, l'actrice connaît des démêlés judiciaires et un état mental préoccupant, au point d'être placée par décision de justice sous tutelle de ses parents entre août 2013 et mars 2022.
29 août aux Jeux paralympiques d'été de 2024
Le 29 août aux Jeux paralympiques d'été de 2024 est la deuxième journée après l'ouverture officielle et le premier jour de compétition des Jeux paralympiques de Paris, en France.

Onze disciplines sont au programme de cette journée, avec l’apparition du badminton, du basket-ball, du boccia, du cyclisme, du goalball, de la natation, du rugby, du taekwondo, du tennis de table, du tir à l'arc et du volley-ball.

Cérémonie d'ouverture des Jeux paralympiques d'été de 2024
La cérémonie d'ouverture des Jeux paralympiques d'été de 2024 a lieu dans la soirée du 28 août 2024 sur la place de la Concorde à Paris. C'est la première fois qu'une cérémonie d'ouverture des Jeux paralympiques a lieu hors d'un stade.
Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.

Zone d'occupation britannique en Allemagne
La Zone d'occupation britannique (en allemand Britische Besatzungszone ; en anglais British Zone of Occupation) était l'une des quatre zones alliées établies en Allemagne après la Seconde Guerre mondiale de 1945 à 1955.
Provost (Alberta)
Provost (prononciation: proʊvoʊst) est une ville (town) de Provost No 52 située dans la province canadienne de l'Alberta.

Provost se situe au croisement des autoroutes n°13 et 899, à une vingtaine de kilomètres à l'ouest de la frontière entre l'Alberta et la Saskatchewan[réf. nécessaire].

Province du Canada
La Province du Canada (également surnommée Canada-Uni) était une colonie de l'Amérique du Nord britannique qui exista de 1841 à 1867. Elle est issue de l'union entre les colonies du Haut-Canada et du Bas-Canada, qui deviennent respectivement les régions du Canada-Ouest et du Canada-Est. La proclamation de l'Acte d'Union, le 10 février 1841, crée une administration centralisée sous la gouverne d'un gouverneur général, de l'Assemblée législative de la province du Canada et du Conseil législatif de la province du Canada. Son territoire s'étend sur ce qui est aujourd'hui des portions des provinces canadiennes de l'Ontario, du Québec et de Terre-Neuve-et-Labrador.

La province du Canada existe jusqu'en 1867, date à laquelle son territoire est intégré avec les colonies britanniques voisines de la Nouvelle-Écosse et du Nouveau-Brunswick au sein de la Confédération canadienne. Cette fédération prend le nom de dominion du Canada, un pays indépendant membre de l'Empire britannique.
Hochgerach
Le Hochgerach est un sommet montagneux des Alpes situé dans le Voralberg, en Autriche. Culminant à 1 985 m d'altitude, elle fait partie d'une suite de montagnes délimitant les vallées du Walgau et du Laternsertal.

Vorarlberg
Le Vorarlberg est le land le plus occidental de l'Autriche. Situé « devant l'Arlberg » (en allemand : vor dem Arlberg), sa superficie est de 2 601 km2 et sa population est de 409 915 habitants. Sa capitale est Brégence, sa plus grande ville est Dornbirn. Il est bordé à l'ouest par le canton suisse de Saint-Gall et le Liechtenstein, au nord par le land allemand de Bavière, au sud par le canton suisse des Grisons et à l'est par le land autrichien du Tyrol. C'est le seul land alémanique d'Autriche.

La route du col de l'Arlberg, rendue carrossable en 1825, et le tunnel ferroviaire long de 10 250 m, terminé en 1884, ont créé un lien permanent entre le Vorarlbeg et le Tyrol à l'est. Le tunnel routier de l'Arlberg, long de 14 km, ouvert fin 1978, constitue une liaison sûre entre ces deux provinces en toute saison.

Ce land tente de devenir autonome en énergie d'ici à 2050, par des démarches de partage des ressources, sur le modèle des villes en transition.
Famille de Châtillon du Chablais
La famille de Châtillon, dite du Chablais ou encore Châtillon-Larringe, est une famille noble mentionnée vers la fin du XIIIe siècle, dans la région du Chablais. Certains membres de cette famille ont exercé des charges dans l'administration savoyarde. Elle s'est éteinte au cours du XVIIIe siècle.

Lugrin
Lugrin est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Le village se trouve à 6 km à l'est d'Évian-les-Bains et se situe sur les bords du Léman, dans le Chablais savoyard, à quelques kilomètres de Saint-Gingolph et de la frontière suisse.
Tswana (peuple)
Les Tswana sont une population bantoue d'Afrique australe, vivant principalement en Afrique du Sud, au Botswana – qui leur doit son nom et où ils sont largement majoritaires – ainsi qu'en Namibie. Ils constituent le rameau occidental des Sotho . Leur nombre total était estimé à plus de 3 millions de personnes en 1996.

Ils vivent d'agriculture et surtout d'élevage. D'importantes communautés sont établies autour des points d'eau en bordure du désert du Kalahari.

Les Tswana sont subdivisés en de nombreux sous-groupes dont les plus importants sont les suivants : Bahurutshe, Bakaa, Bakgatla, Bakwena, Bamelete, Bangwaketse, Bangwato, Barolong, Barolong Sekela, Barolong Tshidi, Batawana, Batlhaping, Batlharo et Batlokwa.

Bantous
On nomme « Bantu » (du kikongo bantu, signifiant « humains », singulier  muntu), les locuteurs des langues bantoues (environ quatre cent cinquante langues) sur le continent africain. Ils sont répartis du Cameroun aux Comores et du Soudan à l’Afrique du Sud.

Le terme de « Bantu » est proposé par l'Allemand Bleek à la fin du xixe siècle.

Les groupes bantous ont des structures sociales et politiques différentes, leur seule caractéristique commune est linguistique avec l'utilisation d'un système de genre grammatical basé sur la classe et non le sexe[réf. nécessaire].

Selon Joseph Greenberg, les premiers locuteurs de ces langues auraient entrepris une expansion vers le sud et l'est du continent il y a 4 000 ans,  En agglomérant d'autres groupes linguistiques, ils ont parfois absorbé certains de leurs phonèmes, comme le clic caractéristique des langues khoïsan.
Boule (solide)
En géométrie euclidienne, une boule est un solide géométrique délimité par une sphère. Ses points sont donc tous ceux dont la distance au centre de la sphère est inférieure ou égale à son rayon. Il s'agit même d'un solide de révolution obtenu par la rotation d'un disque autour de n'importe lequel de ses diamètres.

Plus généralement, dans un espace vectoriel normé, la boule unité (fermée) est l'ensemble des vecteurs de norme inférieure ou égale à 1. Même dans l'espace réel à trois dimensions, sa forme n'est alors pas nécessairement ronde. Cette définition s'étend aux espaces métriques quelconques.

Rayon (géométrie)
En géométrie, un rayon d'un cercle ou d'une sphère est un segment de droite quelconque reliant son centre à sa circonférence. Par extension, le rayon d'un cercle ou d'une sphère est la longueur de chacun de ces segments. Le rayon est la moitié du diamètre. En sciences et en ingénierie, le terme rayon de courbure est souvent utilisé comme synonyme de rayon.

Plus généralement — en géométrie, ingénierie, théorie des graphes et dans nombre d'autres contextes — le rayon d'un objet (par exemple un cylindre, un polygone, un graphe ou une pièce mécanique) est la distance de son centre ou axe de symétrie à ses points de surface les plus éloignés. Dans ce cas, le rayon peut être différent de la moitié du diamètre (dans le sens de plus grande distance entre deux points de l'objet).

Il peut aussi avoir plusieurs définitions spécifiques comme on le verra pour l'ellipse ci-dessous.
American Flagg!
American Flagg! est une bande dessinée créée par Howard Chaykin en 1983. Elle a été publiée jusqu'en 1988 aux États-Unis d'Amérique sous forme de comic books par First Comics.

Située à Chicago au début des années 2030, cette bande dessinée de science-fiction parodique a également eu pour contributeurs après le départ de Chaykin les scénaristes Steven Grant, J. M. DeMatteis et Alan Moore.

Bande dessinée de science-fiction
La bande dessinée de science-fiction est un genre de bande dessinée mettant en scène des éléments caractéristiques du genre de la science-fiction.

On peut faire remonter la publication de la première bande dessinée de science-fiction à Mr. Skygack, from Mars (en) d'A. D. Condo (en), publiée dans la presse à partir de 1907,.
Collection publique
Dans le domaine de la culture, une collection publique est l'ensemble des biens culturels étant la propriété d'une entité publique d'un pays (État, collectivités territoriales, établissement public, etc.) et affectés à l'usage du public. Ces biens sont, à cette fin, protégés, conservés et rendus accessibles, éventuellement et selon les cas, dans les archives, musées, bibliothèques, etc.

Selon les pays, ces objets ou monuments sont juridiquement soumis à un régime de protection particulier.

Ce régime de protection des ouvrages, des œuvres et des monuments est complété, pour ceux ne faisant pas partie des collections publiques, par divers dispositifs locaux de protection du patrimoine, ainsi que, parmi d'autres, par la Convention de La Haye, la Convention de 1970 et la Convention pour la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel de l'Unesco.

Propriété publique
Au Canada, la propriété publique est la propriété de l'État ou entité assimilable, par opposition à la propriété privée des particuliers, des communautés de particuliers et des entreprises.

Plusieurs propriétés publiques sont librement accessibles au public. On peut citer les bibliothèques, les parcs, les forêts, les routes, les musées à certaines dates, etc.

En France, on ne parle pas spécifiquement de propriété publique, mais selon le cas d'autres expressions peuvent désigner des expressions liées telles que: domaine public, Établissement public, ou d'entreprise publique.