hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Effet Tetris
L'effet Tetris, ou syndrome Tetris, survient lorsqu'un individu consacre tellement de temps et d'attention à une activité que cette dernière commence à modeler sa pensée, ses images mentales, et ses rêves. Le nom du syndrome s'inspire du jeu vidéo Tetris.

Les individus jouant à Tetris pendant trop longtemps peuvent se mettre à penser à la manière dont les différentes formes du monde réel peuvent s'emboîter ensemble, comme des boîtes sur une étagère de supermarché ou des immeubles dans la rue. En ce sens, l'effet Tetris est une forme d'habitus. Les individus concernés peuvent également rêver de tétrominos qui tombent au moment de s'endormir, ou à voir des images de tétrominos tombant aux extrémités de leur champ de vision ou lorsqu'ils ferment les yeux. Dans ce sens, l'effet Tetris est une forme d'état hypnagogique.

Habitus (sociologie)
En sociologie, un habitus désigne une manière d'être, une allure générale, une tenue, une disposition d'esprit. Cette notion est empruntée à celle d'hexis (qui signifie « état stable » ou « état durable »), développée par le philosophe grec Aristote dans son Éthique à Nicomaque et dans l'Éthique à Eudème.
Créatine
La créatine, [NH2-C(NH)-NCH2(COOH)-CH3, est un dérivé d’acide aminé naturel, présent principalement dans les fibres musculaires et le cerveau. Elle joue un rôle dans l’apport d’énergie aux cellules musculaires et dans la contraction musculaire. Elle a été découverte en 1832 par le chimiste français Eugène Chevreul. Le mot vient du grec κρέας (kreas) : chair.

Tissu biologique
Un tissu, en biologie, est un ensemble de cellules semblables et de même origine, regroupées en amas, réseau ou faisceau (fibre). Il constitue le niveau d'organisation intermédiaire entre la cellule et l'organe. Un tissu forme un ensemble fonctionnel, c'est-à-dire que ses cellules concourent à une même fonction. Les tissus biologiques se régénèrent régulièrement et sont assemblés entre eux pour former des organes.

La science qui étudie les tissus est l'histologie.
Bataille de Kalijati
La bataille de Kalijati est une bataille qui s'est déroulée entre le 1er mars au 3 mars 1942 pendant la campagne néerlandaise des Indes orientales entre les forces d'invasion japonaises et les forces coloniales néerlandaises. Il s'est disputé le contrôle de l'aérodrome de Kalijati à Subang.

À la suite de leur atterrissage inattendu, les forces japonaises commandées par Toshinari Shōji se sont déplacées rapidement et ont saisi l'aérodrome le jour même de son atterrissage avant que le commandement néerlandais ne puisse déployer des renforts. Le lendemain, les forces néerlandaises ont lancé une contre-attaque pour tenter de reprendre l'aérodrome, qui a failli réussir mais a finalement échoué. La deuxième contre-attaque néerlandaise, plus importante, le 3 mars, a été interceptée par le soutien aérien japonais qui a réussi à empêcher la majorité des unités néerlandaises de lancer l'assaut, forçant une retraite néerlandaise vers Bandung.

38e division (armée impériale japonaise)
La 38e division (第38師団, Dai-sanjū-hachi shidan) est une unité d'infanterie de l'armée impériale japonaise. Son nom de code est Division Marécage (沼兵団, Numa-heidan).

Les soldats de cette division furent accusés d'avoir commis de nombreux crimes de guerre durant leurs opérations dans le Pacifique.
Après-guerre, un de leurs généraux, Takeo Itō fut poursuivi par les Autorités australiennes et condamné à mort, récupéré ensuite par les Britanniques pour un autre procès à HongKong, il ne fut condamné qu'à douze ans de prison.

Portail de l’empire du Japon

Portail de l’histoire militaire

Portail de la Seconde Guerre mondiale
Akademik Mstislav Keldych
Le navire océanographique Akademik Mstislav Keldych (en russe : Академик Мстислав Келдыш) est un navire scientifique russe de 6 240 tonnes. Il est plus connu comme navire support des 2 sous-marins de grandes-profondeurs Mir 1 et Mir 2. Le navire a déjà effectué plus de 50 missions, il appartient et est géré par l'Institut océanographique Chirchov de Moscou dépendant de  l'Académie des sciences de Russie.

Il apparait notamment dans plusieurs documentaires de James Cameron et dans son film Titanic.

Navire océanographique
Un navire océanographique est un navire utilisé pour la recherche scientifique en mer, et plus particulièrement les domaines de l'océanographie, de la météorologie, des études de courants marins, de la flore et de la faune aquatique, etc. Certains sont spécifiquement destinés à l'origine à être des navires-espions.

Ces navires sont donc dotés de multiples instruments de mesure, de laboratoires, et d'embarcations. De nombreux scientifiques sont présents à bord en supplément de l'équipage. Certains navires marchent à la voile, afin de limiter la pollution et le bruit généré par les moteurs.
Boyce and Hart
Boyce and Hart est un duo d'auteurs-compositeurs constitué de Tommy Boyce (29 septembre 1939, Charlottesville - 23 novembre 1994, Nashville) et de Bobby Hart (né le 28 février 1939, Phoenix) et mort le 10 septembre 2025, connu notamment pour avoir écrit et composé pour The Monkees. Ils ont également enregistré un certain nombre d'albums en leur nom propre. Auteurs de plus de 300 compositions, ils en ont vendu plus de 42 millions d'enregistrements.

Charlottesville
Charlottesville est une ville indépendante de l'État de Virginie aux États-Unis, située dans le comté d'Albemarle, dont elle est le siège. Selon le recensement de 2010, elle compte 43 475 habitants. Elle est le siège de la prestigieuse université de Virginie. Thomas Jefferson y vécut jusqu'à sa mort dans sa demeure dénommée Monticello.

Charlottesville abrite les bureaux du National Radio Astronomy Observatory, l'observatoire McCormick ainsi que le CFA Institute. Elle possède également deux hôpitaux, le Martha Jefferson Hospital et le University of Virginia Health System Hospital.

Le « National Ground Intelligence Center » (NGIC), un centre de renseignements scientifiques et techniques sur les forces au sol étrangères, se trouve au nord de la ville.

Selon le Bureau du recensement des États-Unis, la surface totale est de 26,7 km2. Charlottesville se situe à 185 kilomètres de Washington, D.C. et à 113 de Richmond.
Subsomption
La subsomption désigne une relation d'inclusion entre des concepts, dans les logiques de description. Elle correspond à la relation hyponymie–hyperonymie en linguistique, c'est-à-dire deux termes dont le sens de l'un inclut celui de l'autre : la notion d'animal subsume celle de mammifère ; tout mammifère est forcément un animal.

Cette notion est ainsi équivalente à la relation « contient » en logique ensembliste, ou encore « est impliqué par » en logique classique : mammifère implique animal. La relation de subsomption permet de construire un treillis de Galois à partir d'un ensemble d'individus et de propriétés.

Exemples :

Le concept humain subsume le concept fonctionnaire.

Le concept électeur est subsumé par le concept majeur.

Le concept pomme rouge est subsumé par le concept pomme.

Le concept existant subsume les concepts permanent et impermanent.

Les concepts causalement composé et produit se subsument mutuellement.

Électeur
Un électeur est une personne ayant le droit de participer à une élection, ou plus généralement à un scrutin.

Un électeur était l'un des princes allemands qui élisaient l'empereur romain germanique : voir prince-électeur.
Théâtre Bernard-Marie-Koltès
Le Théâtre Bernard-Marie Koltès est situé au cœur du bâtiment Ricœur (L) sur le campus de l'Université Paris Nanterre. Il a été rénové en 2019 et peut accueillir 350 spectateurs.

Géré par le service commun de l'Action Culturelle et Artistique / Animation du Campus et Associations (ACA²) de l'université, il accueille des événements tout au long de l'année (spectacles, rendus d'atelier, Festival, concerts, etc.).

Campus
Un campus (du mot latin désignant un champ) est l'espace rassemblant les bâtiments et l'infrastructure d'une université ou d'une école. Ce parc inclut ainsi les bâtiments abritant entre autres salles de classe et de recherche, bibliothèques, restaurants, résidences universitaires et parfois complexes sportifs. Ce modèle contraste avec les hautes écoles (comme Oxford ou Cambridge) où les établissements s'éparpillent dans une ville.
Shannon Watters
Shannon Watters est une éditrice et scénariste de bande dessinée américaine. Éditrice chez Boom! Studios, elle développe avec son amie Grace Ellis l'idée d'une série fantastique pour adolescente, Lumberjanes. Si Ellis et Noelle Stevenson co-signent les huit premiers comic books avec la dessinatrice Brooke A. Allen, Waters est créditée comme scénariste à partir du neuvième, fin 2014, et l'écrit toujours en 2018.

Scénario de bande dessinée
Un scénario de bande dessinée est un document écrit ou dessiné, destiné à être mis en images de façon que le résultat devienne une bande dessinée. Rédigé de manière plus ou moins précise, sous forme textuelle, visuelle ou sous forme de synopsis, il constitue une étape qui préexiste, d'une manière ou d'une autre, à la plupart des bandes dessinées.

Du point de vue du lecteur, le « scénario » d'une bande dessinée désigne plus largement sa trame narrative, ce qui y est raconté.

Le scénariste de bande dessinée est celui qui conçoit la trame narrative, les dialogues et effectue la plupart du temps le découpage en cases et en planches.

Le travail de réalisation graphique est confié au dessinateur et au coloriste (qui peuvent être la même personne).

Lorsque l'auteur d'un album ou d'une série cumule les fonctions de scénariste et de dessinateur, on parle parfois d'auteur complet.
Nathaniel Bacon (peintre)
Nathaniel Bacon, né en 1585 à Culford près de Bury St Edmunds et mort en 1627, chevalier du Bain, est un peintre et propriétaire terrien anglais ayant vécu dans le Suffolk.

On n'a conservé de lui que quelques peintures, la plus connue étant The Cookmaid with Still Life of Vegetables and Fruit, exposée à Tate, et peinte entre 1620 et 1625.

On lui attribue les premières peintures de paysages britanniques dont notamment Landscape, visible à l'Ashmolean Museum. Il est qualifié par Oliver Millar de « peintre amateur le plus accompli [de son] siècle ».

Il est fait chevalier du Bain en 1626. Son père est Nicholas Bacon (en), premier Baronet de Redgrave et demi-frère du philosophe Francis Bacon.

Oliver Millar
Oliver Nicholas Millar (26 avril 1923 – 10 mai 2007) est un historien de l'art britannique. Il était un expert de la peinture anglaise du XVIIe siècle et de celle d'Antoine van Dyck en particulier. Dès 1947, il servit à la Cour du Royaume-Uni pendant 41 ans. Il fut nommé Surveyor of The Queen's Pictures en 1972 et Director of the Royal Collection en 1987. Il occupa ces deux fonctions jusqu'à son départ à la retraite en 1988.
Architecture anglo-indienne
L'architecture anglo-indienne (en anglais Indo-Saracenic Revival architecture) est un mouvement architectural lancé à la fin du XIXe siècle par les architectes britanniques dans les Indes britanniques. Il associe des éléments de l'architecture indo-islamique à l'architecture néogothique de l'Époque victorienne

Bahawalpur
Bahawalpur (en ourdou : بہاولپور) est une ville située dans le sud de la province du Pendjab au Pakistan, capitale du district de Bahawalpur. En 2023, sa population s'élevait à plus de 900 000 habitants et sa démographie est l'une des plus vigoureuses du pays.

Elle est l'ancienne capitale, créée en 1780, de l'État princier qui se trouve entre la rivière Sutlej et le désert du Thar. Elle portait autrefois le nom de Bâghdâd-ul-Jadid.

La ville est desservie par l'aéroport international de Bahawalpur (code AITA : BHV).
Funny or Die Presents…
Funny or Die Presents... est une série télévisée humoristique américaine diffusée aux États-Unis sur la chaîne HBO du 19 février 2010 au 18 mars 2011. En France, le programme était diffusé sur Orange ciné novo depuis le 18 octobre 2010, chaîne de télévision aujourd'hui disparue.

La série à sketches est basée sur les sketches du site Funny or Die, créée en 2007 par Adam McKay et Will Ferrell. En 2010, la chaîne HBO entrait au capital du site Funny or Die, achetant une part et mettant en service 10 épisodes diffusés sur la chaîne.

OCS (bouquet)
OCS, sigle de « Orange Cinéma Séries », est un ancien bouquet de chaînes de télévision françaises consacré aux séries et au cinéma, lancé par l'opérateur Orange en novembre 2008. L'offre est disponible sur le satellite, le câble, l'IPTV et en web TV (OTT). Elle est rachetée par le groupe Canal+, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré et devient Ciné+ OCS.
Billet de 50 dollars canadien série Frontières
Le billet de 50 dollars canadien de la série Frontières a pour couleur dominante le rouge.

Le recto représente William Lyon Mackenzie King ainsi que la tour de la Paix du parlement canadien. Le verso représente le NGCC Amundsen, une carte du Grand Nord canadien et le mot Arctique en inuktitut.

Colline du Parlement
La colline du Parlement (en anglais, Parliament Hill) est le lieu où est construit le Parlement du Canada, à Ottawa. La colline du parlement et l'enceinte parlementaire sont sous la juridiction du Service de protection parlementaire (SPP).
Hachem Bathaie Golpayegani
Hachem Bathaie Golpayegani (persan : سید هاشم بطحایی گلپایگانی), né en 1941 à Golpayegan et mort le 16 mars 2020 à Qom, est un homme politique iranien, un ayatollah et représentant de la province de Téhéran à l'Assemblée des experts iraniens. Il est aussi un Sayyid.

Province de Téhéran
La province de Téhéran (persan : تهران) est une des 31 provinces d'Iran. Elle couvre une surface de 18 909 km² et est située au nord du plateau central de l'Iran. La province a des frontières communes avec le Mazandaran au nord, la province de Qom au sud, la province de Semnan à l'est et la province d'Alborz à l'ouest. La métropole de Téhéran n'est pas seulement la capitale de la province mais aussi la capitale de l'Iran. Depuis juin 2010, la province compte 11 départements, 37 municipalités et 1 358 villages.

La province a gagné de l'importance quand Téhéran a été proclamée capitale de la dynastie Qajare en 1778. Aujourd'hui Téhéran est une des 20 plus grandes municipalités du monde en taille et en population.
Vongozero
Vongorezo (en alphabet cyrillique Вонгозеро) est un roman d'anticipation russe de Yana Vagner dont l'édition originale en russe est sortie en 2011 à Moscou chez Eksmo.

Certains critiques le rattachent aux romans post-apocalyptiques

C'est le premier livre de l'auteur. Il a été adapté en série télévisée par la télévision russe à partir de 2019.

Eksmo
Eksmo (en russe : Эксмо) est une maison d'édition russe fondée en 1991 et basée à Moscou. Elle est dirigée par Oleg Novikov. Eksmo est l'une des plus importantes maisons d'édition de Russie.

Eksmo commence par publier des romans policiers comme ceux d'Alexandra Marinina et de Daria Dontsova. Ces publications trouvent un large public et l'entreprise élargit son catalogue d'auteurs : Lioudmila Oulitskaïa, Tatiana Tolstaïa, Tatiana Vedenska et Viktor Pelevine. Eksmo publie aussi des romans de science-fiction et de fantasy, en particulier ceux écrits par Sergueï Loukianenko, Iouri Nikitine et Vassili Golovatchiov, ainsi que le cycle La ville secrète de Vadim Panov.

Eksmo fait aussi paraître les aventures d'Artemis Fowl ainsi que celles de Tania Grotter (en), une parodie de la série Harry Potter tendant au plagiat.
Dimitri Jozwicki
Dimitri Jozwicki est un sprinteur handisport international français d'origine polonaise (ses grands parents sont venus travailler dans les mines de l'Est de la France) né le 8 février 1997 à Nancy, licencié au Lille Métropole Athlétisme et finaliste mondial sur 100m dans la catégorie T38 à Dubaï. En 2019, il devient ambassadeur de Métropole européenne de Lille. Vice-champion d'Europe sur 100m T38, il est qualifié pour les Jeux paralympiques de Tokyo où il se classera 4e et de Paris en 2024 où il termine sa finale à la 5ème place.

60 mètres
Le 60 mètres est une épreuve de l'athlétisme, généralement courue en salle. Elle consiste en un sprint en ligne droite, couru en moins de 7 secondes à haut niveau. Elle remplace le 100 mètres extérieur, car les pistes couvertes ne disposent que très rarement d'une telle distance en ligne droite. L'arrêt se fait même d'ailleurs le plus souvent dans des matelas accrochés au mur. Il se court rarement en extérieur, du moins  dans des compétitions seniors. Sur une distance aussi courte, les écarts à l'arrivée sont très faibles, prendre un bon départ est souvent décisif.

L'épreuve de 60 mètres fut officiellement inscrite aux Jeux olympiques de 1900 et aux Jeux de 1904.
Histoire de l'Armée de terre française
L'histoire de l'Armée de terre française débute dans les dernières phases de la guerre de Cent Ans avec la création de ses premières unités permanentes. Elle prend rapidement de l'importance et occupe régulièrement, au cours des siècles qui suivent, le premier rang européen.

Véhicule blindé léger
Le Véhicule blindé léger, abrégé en VBL, est un véhicule blindé amphibie à quatre roues motrices conçu par Panhard (devenue Arquus en 2018) au début des années 1980.
Entré en service dans l'armée de Terre française en 1990, il est conçu pour effectuer des missions de reconnaissance ou des liaisons sous blindage, tout en étant protégé contre les attaques NRBC.
Hove
Hove est une ville anglaise située dans la conurbation de Brighton.
La circonscription de Hove est une circonscription électorale britannique située dans le Sussex de l'Est.

Hove (en) est une banlieue de la ville australienne d'Adélaïde.

Hove est commune belge située dans la province d'Anvers.

Hoves (en néerlandais Hove) est une section de la commune belge de Silly située dans la province de Hainaut.

Hoves est un hameau de la commune belge de Chièvres située dans la province de Hainaut.

Silly (Belgique)
Silly ([sili] ; en néerlandais Opzullik, en wallon Ch'li) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

La commune de Silly est située dans le triangle formé par Ath, Enghien et Soignies et est traversée par la Sille, un ruisseau qui lui donne son nom. L'entité regroupe depuis la fusion des communes en 1977, les villages et anciennes communes de Bassilly, Fouleng, Gondregnies, Graty, Hellebecq, Hoves et Thoricourt. Ses habitants affichent le revenu annuel moyen le plus élevé de la province de Hainaut.

En néerlandais, Silly se traduit par Opzullik (« Haut-Silly »), Bassilly par Zullik (« Silly »). Vu de Flandre, on regarde les deux villages du bas vers le haut. Vu de Wallonie, c’est l’inverse.
Elle (film, 2016)
Elle est un thriller germano-franco-belge réalisé par Paul Verhoeven et sorti en 2016. Il s'agit d'une adaptation du roman français « Oh… » de Philippe Djian, publié en 2012.

Quinzième film du réalisateur, Elle marque son retour au long métrage, dix ans après la sortie de son précédent film, Black Book.

Le film est présenté en compétition au festival de Cannes 2016. En 2017, Paul Verhoeven et son interprète principale Isabelle Huppert obtiennent respectivement les Golden Globes du meilleur film étranger et de la meilleure actrice dans un film dramatique. Isabelle Huppert reçoit également une nomination à l'Oscar de la meilleure actrice. Nommé onze fois aux César 2017, le film reçoit deux récompenses : le César du meilleur film et celui de la meilleure actrice pour Isabelle Huppert.

Golden Globe de la meilleure actrice dans un film dramatique
Le Golden Globe de la meilleure actrice dans un film dramatique (Golden Globe Award for Best Actress – Motion Picture Drama) est une récompense cinématographique décernée annuellement depuis 1951 par la Hollywood Foreign Press Association.

Cette récompense est née de la scission du Golden Globe de la meilleure actrice décerné de 1944 à 1950.
Flavien Brenier
Flavien Brenier, dit Brenier de Saint-Christo, né à Constantine (Algérie française) le 8 mars 1881 et mort à Châtenay-Malabry le 5 janvier 1937,, est un journaliste, polémiste et militant d'extrême droite français.

Évoluant du royalisme à l'anticommunisme, il a appartenu à la plupart des mouvements nationalistes, antisémites et antimaçonniques de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle. Il est suspecté d'avoir été un agent infiltré au service des autorités.

Agent de pénétration
Dans le renseignement ou la police, un agent de pénétration, ou agent d'infiltration, est un agent dont l'activité consiste à devenir membre de façon clandestine d'une organisation adverse, auxquelles il n'appartient pas initialement. Un journaliste peut également suivre la même méthode pour obtenir des informations de première main. Cette activité nécessitera parfois de choisir et développer une couverture adaptée.
Equinox (jazz)
Equinox (équinoxe, en anglais) est un standard de jazz blues modal, composé et enregistré en 1960 par le saxophoniste américain John Coltrane (1926-1967), et publié sur son album Coltrane's Sound de 1964, chez Atlantic Records.

My Favorite Things (album)
My Favorite Things est un album de John Coltrane sorti en 1961.

« C'est cette My Favorite Things qui est, de tous ceux que nous avons enregistrés, mon morceau préféré. Je ne pense pas que j'aimerais le refaire d'une autre façon, alors que tous les autres disques que j'ai faits auraient pu être améliorés par quelques détails. Cette valse est fantastique : lorsqu'on la joue lentement, elle a un côté gospel qui n'est pas du tout déplaisant; lorsqu'on la joue rapidement, elle possède aussi certaines qualités indéniables. C'est très intéressant à découvrir, un terrain qui se renouvelle selon l'impulsion qu'on lui donne ; c'est d'ailleurs la raison pour laquelle nous ne jouons pas cet air toujours sur le même tempo. »

— John Coltrane, Entretien avec François Postif publié par Jazz Hot en janvier 1962
Conférence de Spa
Il y a eu plusieurs conférences à Spa en Belgique:

Quatre conférences réunissant les dirigeants du Reich durant la Première Guerre mondiale, au siège de l'OHL, soit :
la conférence du 12 mai 1918 acte la sujétion définitive de la double monarchie au Reich ;
la conférence des 2 et 3 juillet 1918 réaffirme la nécessité de poursuivre la guerre jusqu'à la victoire du Reich et de ses alliés ;
la conférence du 13 au 15 août 1918 marque le changement de politique des puissances centrales après leurs défaites de l'été 1918 ;
la conférence du 29 septembre 1918, convoquée à la suite de la défection bulgare, voit l'élaboration d'une stratégie allemande pour tenter de sortir de la guerre.

Dans un autre contexte, une conférence du 5 au 16 juillet 1920, pour discuter l’application pratique du chapitre des réparations décidé par le traité de Versailles.

Spa (ville)
Spa (en wallon : Spå) est une ville francophone de Belgique située dans la province de Liège en Région wallonne. Elle est connue pour ses eaux thermales et a donné son nom au centre d'hydrothérapie éponyme.

Spa était une destination de villégiature thermale particulièrement fréquentée dans la deuxième moitié du XVIIIe siècle par toute la noblesse européenne. C'est Joseph II, empereur du Saint-Empire romain germanique, qui en séjour à Spa à partir du 19 juillet 1781 déclara la ville Café de l'Europe. On retient qu'il s'accorda en toute simplicité un menuet aux abords du pouhon de la Géronstère où il venait de prendre les eaux. Depuis le 24 juillet 2021, la ville est classée patrimoine mondial de l'UNESCO à côté d'onze  grandes villes d’eaux d’Europe.
Phare de Blackistone Island
Le phare de Blackistone Island (en anglais : Cobb Point Bar Light), était un phare situé sur ce qui est maintenant le St. Clement's Island State Park (en) sur la rivière Potomac  dans le Comté de Saint Mary, dans le Maryland.

Comté de Saint Mary
Le comté de Saint Mary (anglais : Saint Mary's County) est un comté de l'État du Maryland aux États-Unis. Il est situé dans le sud de l'État, sur le fleuve Potomac. Le comté est nommé en l'honneur de Marie de Nazareth. Son siège est à Leonardtown. Selon le recensement de 2020, sa population est de 113 777 habitants.

La Naval Air Station Patuxent River se situe dans ce comté.