hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Front commun syndical de 2015
Le Front commun syndical de 2015 est le nom donné à l'ensemble des moyens de pression combinés et à la mobilisation des centrales syndicales québécoises pour le renouvellement des conventions collectives 2010-2015 des employées secteurs public et parapublic du Québec venue à échéance le 31 mars 2015. Le Front commun représente 400 000 employés du secteur public; principalement dans le domaine de l'éducation et de la santé. Il se positionne contre les politiques d’austérités du Gouvernement Philippe Couillard, plus particulièrement depuis le déclenchement d'un grève tournante le 26 octobre 2015
,.

Le Front commun regroupe depuis le 16 mars 2014 le Secrétariat intersyndical des services publics (SISP, formé de la CSQ, du SFPQ et de l’APTS), la Confédération des syndicats nationaux (CSN) et la Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec (FTQ).

Convention collective de travail
Une convention collective de travail (CCT) (ou Collective agreement en anglais) est, selon les pays, un texte venant en complément du droit du travail en vigueur au niveau national, définissant les statuts (rémunérations, embauche, conditions de travail) des travailleurs d'une entreprise, d'un groupe d'entreprises ou d'une branche professionnelle, après une négociation passée entre les employeurs ou leurs organisations et les organisations représentant les salariés (syndicats) du périmètre concerné.
Féral Benga
François Benga, dit Féral Benga, né le 8 juillet 1906 à Dakar (Sénégal), mort le 13 septembre 1957 à Paris 14e, est un danseur et chorégraphe sénégalais installé en France, devenu un modèle recherché du mouvement Harlem Renaissance, notamment par le sculpteur Richmond Barthé et par les photographes Carl Van Vechten et George Platt Lynes.

Renaissance de Harlem
La Renaissance de Harlem est un mouvement de renouveau de la culture afro-américaine, qui commence vers 1918 et se termine vers 1930. Son berceau et son foyer se trouvent dans le quartier de Harlem, à New York. Cette effervescence s'étend à plusieurs domaines de la création, les arts visuels et vivants, la musique, et la production littéraire qui s’affirment comme les plus remarquables de cet épanouissement, sur fond d'engagement politique et social.

Soutenue par des mécènes et une génération d’écrivains talentueux, la Renaissance de Harlem marque un tournant majeur dans la littérature noire américaine qui connaît une certaine reconnaissance et une plus grande diffusion en dehors de l’élite noire américaine. La littérature et la culture noires atteignent de tels sommets durant cette période que certains désignent Harlem comme la « capitale mondiale de la culture noire » : de fait, elle attira de nombreuses personnalités et pas seulement issues de la diaspora.
Chrýssa Kouveliótou
Chrýssa Kouveliótou, en grec Χρύσα Κουβελιώτου, née en 1956 à Athènes en Grèce, est une astrophysicienne, astronome et professeur d'université greco-américaine. Elle obtient, en 2012, le prix Dannie-Heineman d'astrophysique et partage, en 2003, le prix Bruno-Rossi pour ses recherches sur les magnétars,. Le 9 juin 2016 elle devient membre correspondant de l'Académie d'Athènes.

Magnétar
Un magnétar, une étoile magnétique, ou une magnétoile selon la dénomination officielle en France, est une étoile à neutrons dont le champ magnétique est extrêmement intense et qui émet un rayonnement électromagnétique de haute énergie (rayons X et rayons gamma).
Gradec (quartier de Zagreb)
Gradec, parfois appelé Gornji Grad, est une partie historique de Zagreb en Croatie située sur la colline de Gornji Grad.

La place Saint-Marc, qui entoure l'Église Saint-Marc de Zagreb, est le point central de Gradec. Sur cette place on trouve le Sabor (parlement croate) ainsi que le bâtiment abritant le Gouvernement de la République de Croatie.

Parlement de Croatie
Le Parlement croate (en croate : Hrvatski sabor, abrégé en Sabor) est le parlement de la république de Croatie. Fondée, en 1990, comme une institution bicamérale, elle devient, en 2001, une assemblée monocamérale aux pouvoirs renforcés.

Depuis le 5 mai 2017, son président est Gordan Jandroković de l'Union démocratique croate (HDZ).
Andries Beeckman
Andries Beeckman, né à Hasselt (Overijssel), actif de 1651 à 1663, et inhumé à Amsterdam le 9 août 1664, est un artiste peintre néerlandais.

Beeckman n'est pas très connu. Selon le Thieme-Becker, il est actif à Deventer vers 1651. Un acte du 3 janvier 1657 montre que Beeckman se trouve alors à Batavia. Il signe « Andreas Beecqman » une reconnaissance de dette pour le secrétaire des échevins de Batavia. Il est également mentionné que le peintre sera bientôt rapatrié en tant que soldat. Il est de retour en Hollande en juillet 1658 sur le navire Arnhem.

Beeckman passe le cap de Bonne-Espérance comme en témoigne un dessin représentant une vue du Le Cap reproduite dans l'« atlas Van der Hem ». Le dessin peut avoir été fait au voyage aller ou retour de Batavia. Par ailleurs, trois dessins ayant des Amérindiens pour sujet et attribués à Beeckman se trouve dans l'« atlas Van der Hem ». Entre autres choses, il dessine un chrétien japonais réfugié à Batavia.

Deventer
Deventer (prononcé en néerlandais : [ˈdeːvəntər]  ; du bas saxon Deaventer) est une ville et commune néerlandaise, située dans la province d'Overijssel, en Salland.

Deventer reçoit la charte de cité en 956 et à partir de cette date, des fortifications de défense sont construites. Entre 1000 et 1500, la ville se développe grâce à son port, situé sur le fleuve IJssel, accessible aux gros navires, Deventer étant membre de la Ligue hanséatique. La commune compte aujourd'hui  104 301 habitants (décembre 2024).
Plymouth (Montserrat)
Plymouth est la capitale du territoire britannique d'outre-mer de Montserrat, située dans la paroisse de Saint Anthony.

La ville a été abandonnée lors de l'éruption du volcan de la Soufrière situé à environ 4 kilomètres à l'est de la ville qui a été dévastée à partir du 18 juillet 1995. L'éruption se prolonge jusqu'à présent, ensevelissant l'agglomération sous des cendres pouvant parfois atteindre plusieurs mètres.

C'est désormais la ville de Brades qui abrite les institutions gouvernementales.

La ville comptait 1 478 habitants au recensement de 1980, plus aucun après l'éruption. Ce qui en fait la seule capitale au monde à être une ville fantôme,.

Saint Anthony (Montserrat)
Saint Anthony est l'une des trois paroisses de Montserrat. Cette paroisse était encore habitée en 1997. Depuis l'éruption de la Soufrière, elle ne compte plus un seul habitant. De nos jours, la seule paroisse habitée de Montserrat est Saint Peter, dans le Nord-Ouest de l'île.

Portail de Montserrat
Lori Blondeau
Lori Blondeau née en 1964 est une artiste contemporaine crie et saulteaux. Elle œuvre dans la  performance, l'installation et la photographie. Lori Blondeau est membre de la Première nation de Gordon et habite à Winnipeg, au Manitoba.

Cris
Les Cris (en cri : Nehiyawak; en anglais : Cree) sont l'un des peuples algonquiens d'Amérique du Nord. Le nom « cri » est un exonyme.

Les Cris du Québec, établis à l'est de la baie James, peuvent également être désignée par le terme Eeyou ou Eenou (au pluriel respectivement Eeyouch et Eenouch),.

Les Cris habitent au Canada et aux États-Unis, entre les montagnes Rocheuses et l'océan Atlantique. Avec plus de 317 000 membres répartis en près de 135 communautés, les Cris forment un des plus grands groupes de Premières Nations au Canada. En 2011, 95 000 locuteurs de la langue crie ont été dénombrés. Cette langue reste l'une des langues autochtones les plus parlées d'Amérique du Nord.

Connus pour leur ouverture au mariage inter-tribal, les Cris ont engendré une partie du peuple métis, descendants de l'union de Cris et de Français du Canada.
Slava Rossii (1774)
Le Slava Rossii (en russe : Слава России, Gloire de la Russie ou Gloire à la Russie) est un navire de ligne à trois-mâts de 66 canons de la Marine impériale de Russie du règne de Catherine II, en service de 1774 à 1780. Il est rattaché à Kronstadt et la Flotte de la Baltique. Il se brise en 1780 sur les rochers de l'île du Levant après une erreur de calcul de position de son capitaine.

Flotte de la Baltique
La flotte de la Baltique (en russe : Дважды Краснознамённый Балтийский флот) est la flotte de la Russie impériale, puis plus tard de la marine soviétique, et maintenant de la marine russe, présente dans la mer Baltique. Son quartier-général est situé à Kaliningrad, avec comme base principale Baltiïsk et une autre à Kronstadt dans le golfe de Finlande.
Saint Dominique
Saint Dominique désigne plusieurs saints reconnus par l'Église catholique et/ou l'Église orthodoxe, puis par la Communion anglicane,

le plus connu étant le fondateur des dominicains, Dominique de Guzman (1170-1221) :

Minh Mạng
Minh Mạng (Hán tự : 明 命 ; né Nguyễn Phúc Đảm 阮 福 胆, également connu sous le nom de Nguyễn Phúc Kiểu 阮 晈 福), né le 25 mai 1791, mort le 20 janvier 1841, est le deuxième empereur de la dynastie des Nguyễn du Vietnam.

Il a régné du 14 février 1820 jusqu'à sa mort.
Moyen gallois
Le moyen gallois (Cymraeg Canol en gallois moderne) est une variété historique du gallois parlée du XIIe au XIVe siècle. Elle fait suite au vieux gallois.

Sa phonologie est proche du gallois moderne avec quelques différences[évasif].

L’orthographe du moyen gallois n’était pas standardisée et varie d’un manuscrit à l’autre.

Phonologie
La phonologie ou phonémique est la branche de la linguistique qui étudie l'organisation des sons du langage au sein des différentes langues naturelles. Elle est complémentaire de la phonétique, qui s'intéresse à ces sons eux-mêmes, indépendamment de leur emploi.

La phonétique s’intéresse aux sons en tant qu’unités acoustiques produites par un mécanisme physiologique (phones) ; la phonologie, aux sons en tant qu’éléments d’un système (phonèmes), notamment d'un système de sens (langue naturelle) : le phonème comporte donc une dimension phonétique et une dimension sémantique conjointes. Plusieurs phones différents peuvent parfois représenter le même phonème, en tant qu'allophones (ou variantes libres phonétiques) de ce même phonème. Ou bien ces deux phones, même phonétiquement proches parfois, peuvent correspondre à deux phonèmes distincts, si leur alternance induit une discrimination du point de vue du sens.
Ĩ̂
Ĩ̂ (minuscule : ĩ̂), appelé I tilde accent circonflexe, est une lettre latine utilisée dans l’orthographe standardisée des langues du Congo-Kinshasa dont le ngbaka minangende et utilisée dans l’écriture du lyélé au Burkina Faso.
Elle est formée de la lettre I avec un tilde suscrit et un accent circonflexe.

Normalisation Unicode
La normalisation Unicode est une normalisation de texte qui transforme des caractères ou séquences de caractères équivalents en représentation fondamentale afin que celle-ci puisse être facilement comparée.

La décomposition canonique peut être utilisée dans l’échange normalisé de textes. Elle permet d’effectuer une comparaison binaire tout en conservant une équivalence canonique avec le texte non normalisé d’origine.
Cunewalde
Cunewalde est une commune de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Bautzen, dans le district de Dresde.

Elle est située dans la zone montagneuse de la Lusace, entre Bautzen et Löbau. La commune a été fondée vers 1222.

Arrondissement de Bautzen
L'arrondissement de Bautzen est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Saxe (Allemagne), dans le district de Dresde.
Son chef lieu est Bautzen.
Il fut créé le 1er août 2008, par la réforme des arrondissements de Saxe de 2008.
Raymond Tournay (médecin)
Raymond Tournay, né le 1er février 1893 dans le 3e arrondissement de Paris et mort le 5 janvier 1984 dans le 14e arrondissement de Paris, est un médecin phlébologue français et membre de l'Action française.

3e arrondissement de Paris
Le 3e arrondissement de Paris est le résultat de l'extension de la ville aux XIIIe et XIVe siècles, enceinte de Charles V (1371 - 1380). Les plus vieux immeubles datent aujourd'hui du XVIIIe siècle (avec un certain nombre d'exceptions datant du XVe au XVIIe siècle, dont la maison de Nicolas Flamel, terminée en 1407, plus vieille maison datée de Paris). Cet arrondissement est un quartier plutôt résidentiel, dont une grande partie se situe dans Le Marais.

Aux termes de l'article R2512-1 du Code général des collectivités territoriales (partie réglementaire), il porte également le nom d'« arrondissement du Temple », mais cette appellation est rarement employée dans la vie courante.

La loi du 28 février 2017 sur le statut de Paris et l’aménagement métropolitain prévoit le regroupement des conseils et des services des quatre arrondissements centraux après les élections municipales de 2020. Cette nouvelle entité prend le nom de Paris Centre.
Cimetière de Monticello
Le cimetière de Monticello (en anglais : Monticello Graveyard) est un cimetière américain situé à Monticello, dans le comté d'Albemarle, en Virginie. Le troisième président des États-Unis Thomas Jefferson y est enterré, de même que sa mère Jane Randolph Jefferson, sa femme Martha Wayles Skelton Jefferson, sa fille Martha Jefferson Randolph et d'autres membres de sa famille.

Comté d'Albemarle
Le comté d'Albemarle est un comté situé dans l'État de Virginie, aux États-Unis. D'après le bureau du recensement des États-Unis, il comptait 98 970 habitants en 2010. Le siège de comté se trouve à Charlottesville qui dispose également du statut de ville indépendante, bien qu'enclavée dans le comté. Sa superficie est de 1 881 km2. Le comté a été fondé en 1744 par distraction de partie ouest du comté de Goochland. Le comté a été nommé en l'honneur de Willem Anne van Keppel, 2e comte d'Albemarle et gouverneur de la Virginie à l'époque. Le nouveau comté a fait ensuite l'objet d'une partition en 1761, donnant naissance aux comtés de Buckingham et Amherst. En 1777, le comté d'Albemarle a cédé une partie de son territoire au nouveau comté de Fluvanna finalisant enfin ses limites actuelles.

Le président Thomas Jefferson est né dans ce comté à Shadwell (qui faisait alors partie du comté de Goochland).
Chants de Chu
Les Chants de Chu ( chinois traditionnel 楚辭 ; chinois simplifié 楚辞 ; pinyin Chǔ Cí ; Wade-Giles Ch'u Tz'u ; EFEO Tch'ou-ts'eu) ou Élégies de Chu sont une anthologie de dix-sept poèmes ou séries de poèmes. Pour moitié ils sont originaires du royaume de Chu et datent des ive et iiie siècles av. J.-C., à l'époque des Royaumes combattants.

On y trouve les poèmes du premier poète chinois dont le nom soit connu, Qu Yuan, tels le Li sao ou les Neuf Chants.

École française d'Extrême-Orient
L'École française d'Extrême-Orient (EFEO) est un établissement  français spécialisé dans l'étude des civilisations de l'Asie. Il a été fondé en 1898 par Paul Doumer. L'École française d'Extrême-Orient fait partie du Réseau des écoles françaises à l'étranger et, au regard de l'administration française, a le statut d'établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel (EPSCP).
Baeggu
Le baeggu (ou baegu ou mbaenggu) est une des langues des Salomon du Sud-Est, parlée par 5 900 locuteurs à Malaita (nord). Le baelelea et le baeggu sont presque également compréhensibles avec le to’abaita et le lau.

Malaita
Malaita est une île des Salomon, la plus grande de la province de Malaita.

La population Langalanga du village de Balole a développé une monnaie inamovible.

En 2013, Malaita (ainsi que Guadalcanal) a choisi d'utiliser l'alphabet coréen pour transcrire les langues locales.[réf. à confirmer]
Ivan Gramotine
Ivan Tarassievitch Gramotine (en russe : Иван Тарасьевич Грамотин), décédé en 1638 à Serguiev Possad.

Diplomate et homme politique russe, sous les règnes du faux Dimitri (Dimtri II) et de Philarète (Fédor Romanov), il fut chef du Prikaze Possolski (chef du Département de la diplomatie russe) de 1605 à 1606, 1610 à 1612, 1618 à 1626, 1634 à 1635.

Département
Premier niveau administratif

Deuxième niveau administratif

Un département est un type de division administrative de plusieurs pays dans le monde. Elle peut être une circonscription administrative, ou une division d'un ensemble administratif plus grand.
Coronado Motel
Le Coronado Motel est un motel américain situé à Pueblo, dans le Colorado. Construit dans l'architecture Pueblo Revival dans les années 1940, il est inscrit au Registre national des lieux historiques sous le nom de Coronado Lodge depuis le 30 mars 2020.

Motel
Le motel est un type d'hébergement hôtelier que l'on trouve sur le bord des grands axes de communication, permettant aux automobilistes de passage de faire une halte. Le premier établissement est apparu avec le Milestone Mo-Tel, ouvert en 1925, à San Luis Obispo, en Californie. C'est un mode d'hébergement très répandu en Amérique du Nord.

Le terme « motel » est un mot-valise, contraction de l'anglais motor (« moteur ») et hotel (« hôtel »),,.
Palais Sweerts-Sporck
Le Palais Sweerts-Sporck est un complexe de deux bâtiments baroques situés dans la Nouvelle Ville de Prague. Le palais est le siège de l'Institut de traductologie de la faculté des arts de l'Université Charles . Le bâtiment est protégé en tant que monument culturel de la République tchèque.

Monument culturel en Tchéquie
En République tchèque, un monument culturel (en tchèque : kulturní památka) est un statut attribué par le ministère de la Culture aux édifices pour leur importance historique ou patrimoniale. Les plus importants d'entre eux ont le statut de monument culturel national (Národní kulturní památka), donné par décret gouvernemental.

La gestion en est assurée par l'Institut des monuments culturels (Národní památkový ústav), créé le 1er janvier 2003.
Cornelius Cardew
Cornelius Cardew, né le 7 mai 1936 à Winchcombe, Gloucestershire et mort le 13 décembre 1981 à Leyton, est un musicien et compositeur britannique de musique contemporaine, improvisée et avant-gardiste. Membre du groupe AMM et l’un des fondateurs, avec Howard Skempton et Michael Parsons, de l’ensemble expérimental Scratch Orchestra.

Rares sont les musiciens du XXe siècle qui, comme l'Anglais Cornelius Cardew, auront essayé de faire cohabiter musique et politique avec autant d'exigence, d'intensité et d'inventivité. Compositeur, performeur, graphiste professionnel et militant marxiste-leniniste très engagé, il incarne à la fois les paradoxes et la formidable ébullition intellectuelle de son époque. Depuis sa disparition en 1981, son œuvre n'a cessé de prendre de l'importance aux yeux des nouvelles générations de compositeurs.

Borough londonien de Waltham Forest
Waltham Forest (« London Borough of Waltham Forest ») est un Borough du Grand Londres. Cette circonscription fut fondée en 1965 par fusion des trois Municipal borough de Chingford, Leyton et Walthamstow il tire son nom de Waltham Forest, une institution qui gérait les cerfs dans le sud-ouest de l'Essex (duquel le borough était une partie avant 1965). Forte de 222 000 habitants, elle est située dans le nord-est de l'agglomération londonienne, en limite du Essex et comprend plusieurs petites villes et villages :

Chingford

Chingford Hatch

Friday Hill

Hale End

Higham Hill

Highams Park

Leyton

Leytonstone

South Chingford

Upper Walthamstow

Walthamstow
Opération Canton
L'opération Canton (廣州戰役) se déroule d'octobre à décembre 1938 durant la seconde guerre sino-japonaise. L'armée impériale japonaise et la marine impériale japonaise tentent de faire un blocus de la Chine pour l'empêcher de communiquer avec l'extérieur et d'importer des armes et du matériel militaire. Le contrôle de la ville de Canton et de la rivière des Perles permet un blocus plus efficace de la province du Guangdong et également d'isoler la colonie britannique de Hong Kong.

Portail de la Chine

Portail de l’empire du Japon

Portail de l’histoire militaire

Portail des années 1930

Portail de la Seconde Guerre mondiale

Rivière des Perles
La rivière des Perles (chinois : 珠江 ; pinyin : zhū jiāng ; cantonais Jyutping : zyu1 gong1), est un des fleuves venant alimenter le delta de la rivière des Perles. En raison de la complexité hydrographique de la région, l'expression ne désigne pas toujours la même chose dans la langue courante. Dans le sens le plus souvent accepté, il s'agit d'un fleuve formé par la réunion du Xi Jiang (西江, fleuve de l'ouest) et du Bei Jiang (北江, fleuve du Nord).
Pont Boieldieu
Le pont Boieldieu est un pont routier sur la Seine à Rouen (Seine-Maritime). C'est le seul pont rouennais à être riveté et non point soudé. Il a été ouvert à la circulation le 3 mai 1955 et inauguré par Paul Ramadier le 28 avril 1956.

Il se situe en aval du pont Pierre-Corneille et en amont du pont Jeanne-d'Arc. Il porte le nom du compositeur François Adrien Boieldieu, qui est né à Rouen.

Musée des Beaux-Arts de Rouen
Le musée des Beaux-Arts de Rouen est un établissement muséographique situé dans le centre-ville de Rouen, en Normandie. C'est l'un des plus riches musées du genre en province.

Créé dans le sillage de la Révolution française en 1801, il comporte une très vaste collection de peintures, de sculptures et d'arts graphiques qui fait de ce musée l'un des principaux de France.

Il abrite aussi régulièrement des expositions temporaires.
Cathelijn Peeters
Cathelijn Peeters, née le 6 novembre 1996 à Dongen, est une athlète néerlandaise spécialiste du sprint et des haies. En 2023, elle remporte la médaille d'or du 4 x 400 m aux Championnats d'Europe en salle.

400 mètres haies
Le 400 mètres haies est une discipline d'athlétisme qui consiste, pour les hommes et femmes, à courir 400 mètres, longueur traditionnelle d'un tour de piste, en franchissant dix haies. Les coureurs doivent rester dans le couloir qui leur est assigné. Les haies qu'ils font tomber ne donnent lieu à aucune pénalité, néanmoins les concurrents s'efforcent d'en toucher le moins possible pour éviter d'être ralentis ou déséquilibrés, voire de se blesser.

Le record du monde masculin, 45 s 94, est détenu par Karsten Warholm. Chez les femmes, le record du monde, 50 s 37, est détenu par Sydney McLaughlin.

Le 400 mètres haies ne dure qu'environ 3 secondes de plus que le 400 mètres. C'est une discipline olympique depuis 1900 pour les hommes et depuis 1984 seulement pour les femmes.
Cirrocumulus floccus
Le cirrocumulus floccus est un type de cirrocumulus dans lequel chaque élément nuageux est constitué par un petit flocon d'aspect cumuliforme,, dont la partie inférieure, plus ou moins déchiquetée, est souvent accompagnée de virga. Ce terme s'applique aux cirrus, aux cirrocumulus et aux altocumulus.

Virga
La virga (du latin virga, pluriel virgæ : branche verte, tige, baguette, qui a donné virgule) est une traînée verticale ou oblique de neige, de pluie ou de toutes autres précipitations qui s'étend sous un nuage mais sans atteindre le sol. Selon la température, elle est formée de cristaux de glace qui se subliment ou de gouttes qui s'évaporent, sous le nuage dont ils proviennent, en traversant de l'air non saturé. Quelle que soit leur altitude, tous les types de nuages donnant des précipitations sont susceptibles de donner de la virga.
1 000 kilomètres du Nürburgring 1986
Les 1 000 kilomètres du Nürburgring 1986 (officiellement appelé le  ADAC Kouros 1000 km-Rennen ), disputées le 24 août 1986 sur le Nürburgring, ont été la trente-et-unième édition de cette épreuve et la septième manche du Championnat du monde des voitures de sport 1986.

Championnat du monde des voitures de sport 1986
Le Championnat du monde des voitures de sport 1986 est la 34e saison du Championnat du monde des voitures de sport (WSC) FIA. Il est réservé pour les voitures du Groupe C classées en deux catégories : C1 et C2. La catégorie GTP est invitée et permet aux voitures spécifiques IMSA de prendre part à ce championnat qui s'est couru du 20 avril au 5 octobre 1986, comprenant neuf courses.