hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yakovlev Yak-30
Le Yakovlev Yak-30 (code OTAN Magnum) était la réponse de Yakovlev pour la compétition pour le premier avion militaire à réaction de formation conçu pour les nations du Pacte de Varsovie. Conçu pour succéder au Yak-17UTI, il a aussi conduit à l'élaboration du jet Yakovlev Yak-32 de sport. Le Yak-30 a perdu contre le L-29 Delfin, et ni lui ni le Yak-32 sont entrés en production.

Code OTAN
Les « codes OTAN » sont des systèmes de désignation employés par l'Organisation du traité de l'Atlantique nord pour nommer et répertorier les matériels militaires originaires des pays de l'ancien pacte de Varsovie.

Ils s'appliquent aussi bien aux avions de combat, qu'aux navires de guerre, en passant par les radars. Ils sont largement inspirés du code américain utilisé pour désigner des avions japonais pendant la Seconde Guerre mondiale. Très en vogue pendant la guerre froide, ils restent encore employés au XXIe siècle même si grâce à l'afflux d'informations sur le matériel militaire oriental, à la suite de l'écroulement de l'URSS, il est beaucoup plus facile de connaître la désignation orientale de ceux-ci.
Emma Härdelin
Emma Härdelin est une musicienne et chanteuse suédoise née le 26 septembre 1975.

Issue d'une famille de musiciens, et fille d'un joueur de fiddle (Thore Härdelin), elle a grandi à Jamtland, Delsbo, et Hälsingland.

Elle entre à l'école Warldorf, où elle se familiarise avec le chant folklorique de Suède, en compagnie de Maria Röjås et Malung folkhögskola.

En 1993, sa voix rejoint le groupe Garmarna, fondé 3 ans plus tôt.
Après deux albums, elle fonde Triakel, avec Kjell-Erik Eriksson et Janne Strömstedt.
Elle continue donc les deux projets simultanément, toujours en tant que chanteuse.

En 1999, Härdelin a chanté l'hymne Innan gryningen écrit par Benny Andersson et Ylva Eggehorn.

En 2004, elle chantera avec le groupe Blindside's sur la chanson Shekina.

En 2007, elle participe au projet String Sisters, un supergroupe de violoniste, fiddeliste, avec Annbjørg Lien, et Mairéad Ní Mhaonaigh du groupe Altan.

Hälsingland
Le Hälsingland (parfois écrit Helsingland en français) est une province historique (landskap) du centre de la Suède. Il est riverain du golfe de Botnie et frontalier des provinces de Gästrikland, Dalécarlie, Härjedalen et Medelpad. La principale ville de la province est Hudiksvall.
Saint François d'Assise dans sa tombe
Saint François d'Assise dans sa tombe est un tableau réalisé par le peintre espagnol Francisco de Zurbarán vers 1630-1634. Cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente François d'Assise debout à l'intérieur d'un lieu sombre qui, d'après le titre, serait sa tombe. Encapuchonné sous une robe de bure, le saint patron de l'artiste y figure la tête baissée vers un crâne qu'il tient dans ses mains, son pied gauche pointant vers l'avant. Une commande de Gaspar de Guzmán, l'œuvre est depuis 1958 conservée au Milwaukee Art Museum, à Milwaukee, dans le Wisconsin, aux États-Unis.

Saint François, musée des Beaux-Arts de Lyon, Lyon.

Saint François en extase, Alte Pinakothek, Munich.

Station debout
La station debout est une station commune du corps humain par laquelle l'individu considéré se maintient en position verticale en appui sur ses deux pieds.

Les humains sont avec certains grands singes (et autrefois les dinosaures) les seuls animaux capables de se tenir durablement en équilibre sur leurs membres inférieurs. La bipédie couplée à la capacité de préhension avec les mains sont considérées comme deux facteurs caractéristiques de l'espèce humaine et essentiels au développement de son intelligence au cours de l'époque paléolithique. Et quand apparait l’Homo sapiens, il y a 200 000 à 300 000 ans, celui-ci est le seul mammifère à pouvoir se déplacer exclusivement sur ses pieds afin de consacrer l’usage de ses mains à la préhension et la fabrication d'objets.
Route 11 (Nouveau-Brunswick)
La route 11 est la deuxième plus longue route provinciale au Nouveau-Brunswick avec une longueur de 440,4 km (273,7 mi). Elle est majoritairement une autoroute à accès limité à deux voies. Son tracé sert principalement à relier la côte est et le nord de la province. Elle est surnommée la Route du littoral acadien et dessert notamment les villes et villages acadiens du Nouveau-Brunswick.

Miramichi
Miramichi (17 537 habitants en 2016) une cité située dans la Commission de services régionaux du Grand-Miramichi, à l'est du Nouveau-Brunswick, au Canada. Elle est située dans le comté de Northumberland, à l'embouchure du fleuve Miramichi, qui se jette dans le golfe du Saint-Laurent.
42nd Street (comédie musicale)
42nd Street est une comédie musicale américaine présentée avec succès à Broadway en 1980 au Foxwoods Theatre. Le livret est de Michael Stewart (en) et Mark Bramble (en) d'après le roman de Bradford Ropes (en), les paroles d'Al Dubin, la musique de Harry Warren, les chorégraphies de Gower Champion. Le spectacle connut de nombreuses reprises et remporta le Tony Award du meilleur musical et de la meilleure chorégraphie en 1981.

Harry Warren
Harry Warren est un compositeur et acteur américain né le 24 décembre 1893 à Brooklyn, New York (États-Unis) et mort le 22 septembre 1981 à Los Angeles (États-Unis).

En 1942, il compose avec Mack Gordon un des plus grands standards de jazz intitulé There will never be another you.
János Komlós
János Komlós (né le 23 mai 1942 à Budapest) est un mathématicien hongro-américain, travaillant sur la théorie des probabilités et les mathématiques discrètes. Il est professeur de mathématiques à l'université Rutgers depuis 1988. Il est diplômé de l’université Loránd-Eötvös, puis devient membre de l’Institut de recherches mathématiques de l’Académie hongroise des sciences. Entre 1984 et 2013, il a travaillé à l'université de Californie à San Diego.

Hongro-Américains
Les Hongro-Américains sont les Américains ayant partiellement ou en totalité des origines hongroises.

Selon l'American Community Survey, pour la période 2011-2015, 1 423 736 personnes déclarent avoir des ancêtres hongrois.

Beaucoup de Hongrois ont fui aux États-Unis après l'insurrection de Budapest en 1956. Un très grand nombre d'entre eux et de leurs descendants sont devenues connus ou reconnus, comme Adrien Brody, Gene Simmons, Tony Curtis, Joaquin Phoenix, Drew Barrymore, George Cukor, Béla Lugosi, Adolph Zukor, Andrew Grove, Karch Kiraly, Béla Bartók, Harry Houdini, Joseph Pulitzer, Albert Szent-Györgyi, Edward Teller, Elie Wiesel, Thomas Szasz, George E. Pataki ou encore King Vidor.

En 2013, 86 406 personnes savaient parler le Hongrois aux États-Unis.
Château de Cormatin
Le château de Cormatin est situé sur la commune de Cormatin en Saône-et-Loire, dans une île de la rivière Grosne. Construit au début du XVIIe siècle, il conserve des détails d'origine rares comme son escalier et la décoration de certaines pièces.

C'est l'un des quatorze lieux d'exception ouverts au public réunis depuis une vingtaine d'années au sein de « La Route des châteaux en Bourgogne du Sud ».

Grosne (rivière)
La Grosne [ɡʁon] est une rivière de France, affluent de la Saône et donc sous-affluent du Rhône. Elle prend sa source dans le nord des monts du Beaujolais et creuse son lit entre la frange orientale  des monts du Charolais et la partie occidentale des monts du Mâconnais. Elle draine en fin de parcours le sud-ouest du Chalonnais. Elle coule en région Auvergne-Rhône-Alpes, dans le département du Rhône, puis pour l'essentiel en Bourgogne-Franche-Comté, dans celui de Saône-et-Loire.
MultiVersus
MultiVersus est un jeu vidéo de combat développé par Player First Games et publié par Warner Bros. Games. Après avoir été proposé en bêta ouverte entre août 2022 et juin 2023, le jeu est sorti le 28 mai 2024 sur PC, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One et Xbox Series en free-to-play et cross-platform. Le jeu est retiré de la vente et les fonctions en ligne sont coupées le 30 mai 2025.

Taz (personnage)
Le Diable de Tasmanie (Tasmanian Devil ou Tazmanian Devil en version originale), dit Taz, est un personnage de dessin animé figurant dans les séries de dessins animés de Warner Bros. Looney Tunes et Merrie Melodies.

Bien que le personnage ne soit apparu que dans 5 cinq courts métrages — la première fois dans Devil May Hare en 1954 — avant la fermeture des studios Warner Bros. Cartoons en 1963 (qui devient définitive en 1969), ses apparitions télévisuelles ainsi que l'exploitation marketing du personnage lui ont donné une nouvelle popularité durant les années 1990.

Son prénom, Claude, est révélé dans le court-métrage Bedeviled Rabbit en 1957.
Arrondissement de Rastatt
L'arrondissement de Rastatt est un arrondissement ("Landkreis" en allemand) de Bade-Wurtemberg  (Allemagne), situé dans le district ("Regierungsbezirk" en allemand) de Karlsruhe et de l'Aire urbaine Mittlerer Oberrhein. Son chef-lieu est Rastatt.

Arrondissement (Allemagne)
Au 1er novembre 2016, l’Allemagne est découpée en 401 subdivisions :

294 arrondissements, appelés Kreis en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et au Schleswig-Holstein, et Landkreis dans le reste du pays ;

107 villes-arrondissements, appelées Stadtkreis en Bade-Wurtemberg, et kreisfreie Stadt dans le reste du pays.

Le mot allemand Kreis signifie « rond » ou « cercle » et Stadt « ville ».

Voir :

liste des arrondissements d'Allemagne ;

liste des villes-arrondissements d'Allemagne.

Ces arrondissements sont des sous-divisions territoriales d’un niveau intermédiaire entre les districts (Regierungsbezirke), qui sont eux-mêmes des divisions territoriales (de niveau supérieur) des États fédérés (Länder), et les municipalités au niveau local (Gemeinden).
Labiatophysa
Labiatophysa est un genre de poissons téléostéens d'eau douce ou saumâtre de la famille des Nemacheilidae (ordre des Cypriniformes). Ces poissons sont des « loches de pierre » originaires d'Asie centrale.

Cypriniformes
Les Cypriniformes sont un ordre de poissons d'eau douce à nageoires rayonnées (Actinopterygii). Le terme de carpe est quelquefois utilisé de façon générique pour les désigner. Les Cypriniformes regroupent notamment les carpes, vairons, loches et apparentés. Cet ordre compte cinq à six familles, plus de 320 genres et plus de 3250 espèces, avec plusieurs nouvelles espèces décrites tous les ans, et de nouveaux genres reconnus fréquemment. Le nombre d’espèces existantes décrites est d'environ 4147[réf. souhaitée]. Les Cypriniformes forment l’ordre le plus diversifié en Asie du Sud, mais sont totalement absents de l'Australie et de l'Amérique du Sud.

Leurs plus proches parents vivants sont les Characiformes (Characidae et autres familles), les Gymnotiformes (anguilles électriques et poissons couteaux américains) et les Siluriformes (silures).
Viaduc ferroviaire du Crozet
Le viaduc ferroviaire du Crozet, également appelé viaduc du Font-Jailly ou viaduc de Vif, est un pont ferroviaire situé à Vif dans le département de l'Isère, en France. Il permet de faire passer la ligne de Lyon-Perrache à Marseille-Saint-Charles (via Grenoble). À l'est du viaduc ferroviaire, deux viaducs autoroutiers ont été construits dans les années 1990.

Pont ferroviaire
Un pont ferroviaire, ou pont-rail, est un pont construit pour supporter une ligne de chemin de fer et permettre le passage de trains.

Certains ponts ferroviaires peuvent supporter également des voies pour piétons et cyclistes ou des chaussées pour véhicules automobiles (camions, voitures). On parle alors de ponts mixtes (exemple : Pont de Chaotianmen en Chine).
Chondrodysplasie métaphysaire type Schmid
La chondrodysplasie métaphysaire type Schmid est une maladie se traduisant par un nanisme micromélique avec coxa-vara sans dysmorphisme facial. Elle n'est très souvent découverte qu'en présence de coxa vara chez un adulte.

Nanisme
Le nanisme est une condition médicale caractérisée par une très petite taille chez un être vivant (végétal ou animal). Il résulte d'un ralentissement ou d'un trouble de la croissance lié à une condition héréditaire ou accidentelle (maladie, carence, environnement).

Les animaux et les plantes ayant un nanisme sont généralement désignés comme « nains ». Les êtres humains atteints de nanisme sont désignés comme étant des « personnes de petite taille », ou « personnes atteintes de nanisme », le terme « nain », connoté négativement étant progressivement abandonné.
19e étape du Tour d'Italie 2005
La 19e étape du Tour d'Italie 2005 s'est déroulée entre Savillan et Sestrières sur 190 km. Il s'agissait de la dernière étape de montagne de ce Tour d'Italie. C'est le Vénézuélien José Rujano qui l'emporte après une échappée en compagnie de Gilberto Simoni et Danilo Di Luca. Durant cette étape de haute montagne le leader de la course, Paolo Savoldelli, fut grandement attaqué par ses poursuivants au classement général. Celui-ci, bien qu'arrivant 7e à 1 min 55 s, a pu conserver son maillot rose pour une poignée de secondes.

Gilberto Simoni
Gilberto Simoni, né le 25 août 1971 à Giovo, dans la province de Trente, dans le Trentin-Haut-Adige est un coureur cycliste italien. Professionnel de 1994 à 2010, il a notamment remporté deux Tours d'Italie, en 2001 et 2003. Il a été exclu de l'édition 2002 avec l'ensemble de son équipe pour un contrôle positif à la cocaïne, pour lequel il a été blanchi quelque temps après par la fédération italienne. Bon grimpeur, il a obtenu ses meilleurs résultats dans des étapes de montagne et de haute-montagne, dont huit étapes du Tour d'Italie, une étape du Tour de France et deux étapes du Tour d'Espagne.
Mathieu Béda
Mathieu Béda est un footballeur français né le 28 juillet 1981 à Nice. Il évolue au poste de défenseur.

Au cours de sa carrière, il a joué 11 matchs en Ligue 1, 34 matchs en Jupiler League et 16 matchs en Bundesliga.

En janvier 2011, Mathieu Beda signe au FC Zurich pour six mois, avec une option pour deux saisons supplémentaires. Il met fin à sa carrière en 2014 où il devient agent de joueurs à Zurich.

Football Club Zurich
Le Fussball-Club Zürich (abrégé en FC Zurich (en allemand : FC Zürich) ou FCZ) est un club de football basé à Zurich (Suisse), disputant ses rencontres à domicile au Stade du Letzigrund. Cofondé le 1er août 1896 par Hans Gamper, il évolue en Super League et est présidé par Ancillo Canepa (de).
Déficit familial en lipoprotéine-lipase
Le déficit familial en lipoprotéine-lipase est une maladie très rare du métabolisme des triglycérides. L'absence de lipoprotéine-lipase qui dégrade les triglycérides présent dans les chylomicrons aboutit à une accumulation de ceux-ci.

Les individus affectés se plaignent de douleurs abdominales en rapport avec une pancréatite, des xanthomes cutanés (accumulation de graisse au niveau de la peau) et une hépatomégalie avec splénomégalie.

Le traitement est un régime pauvre en graisse inférieur à 20 grammes par jour.

Un oligonucléotide ADN antisens ciblant l'APOC3, le Volanesorsen, est utilisé dans cette maladie, permettant une diminution importante du taux sanguin des triglycérides.

ADN antisens
Les ADN antisens sont des brins d'ADN synthétiques destinés à interagir avec un ARNm pour inhiber la synthèse de la protéine correspondante. Ils sont utilisés pour la thérapie antisens. On parle aussi d'ARN antisens ou d'oligonucléotides antisens. Ils sont constitués des 20 à 50 nucléotides en général.
Société anonyme des Charbonnages de Wérister
La Société anonyme des Charbonnages de Wérister est une ancienne société d'exploitation de charbonnages de la région belge de Liège.

Sa concession d'activité se situait à l'est de la ville, en bordure du plateau de Herve, essentiellement sur le territoire des actuelles communes de Fléron et Beyne-Heusay d'une part, et plus à l'est au cœur du plateau à Soumagne et Herve d'autre part ,, séparée au niveau de Soumagne par la concession de la Société anonyme des Charbonnages du Hasard.

Initialement modeste, la société devint par ses acquisitions successives au cours des XIXe et XXe siècles la plus puissante et la plus étendue des sociétés charbonnières de la région. La plupart des sites étaient desservis par l'ancienne ligne de chemin de fer 38, désormais transformée en voie lente RAVeL.

Ligne 38 (Infrabel)
La Ligne 38, de Chênée à Plombières, est une ligne de chemin de fer Belge, à écartement normal et principalement à voie unique. Elle a été mise en service par tronçon de 1872 à 1919 et déposée en 1992 après les fermetures des trafics voyageurs et marchandises qui ont débuté en 1952 et se sont achevées en 1986.

Depuis la fin de l'utilisation ferroviaire de la ligne 38, sur la presque la totalité de son tracé, la plateforme a été réaménagée en RAVeL, ouvert aux piétons, cyclistes et cavaliers.
Psychologie d'Adolf Hitler
La psychologie d'Adolf Hitler est un champ d'étude centré sur les analyses psychiatriques du Führer de l'Allemagne nazie selon lesquelles il est fréquemment admis qu’il souffrait probablement de maladies mentales. Tout au long de sa vie publique et plus encore après sa mort, Hitler a souvent été soupçonné de souffrir de troubles mentaux tels que l'hystérie, la mégalomanie ou la schizophrénie paranoïde. Il y a parmi les psychiatres et les psychanalystes qui ont diagnostiqué chez Hitler des troubles mentaux des personnalités connues comme Walter C. Langer ou Erich Fromm. D'autres chercheurs, comme Fritz Redlich, ont émis l’hypothèse que Hitler pouvait ne souffrir d’aucun trouble de cette nature.

Paranoïa
La paranoïa (du grec ancien : παράνοια / paránoia ; des mots παρά / pará : « à côté de », et νοῦς/noûs  : « esprit »), indique à l'origine, dans la poésie grecque antique, simplement quelque chose qui est contre l'entendement.

À partir du début du XIXe siècle, appropriée par la psychiatrie naissante, la paranoïa indique un trouble mental manifesté par des difficultés relationnelles, des troubles du comportement et un sentiment de persécution pouvant aller jusqu'à un point d'irrationalité et de délire (délire paranoïaque).

La pensée paranoïaque inclut typiquement des croyances de persécution liées à une menace perçue comme provenant d'autrui : jalousie, délires, etc., et un sentiment de mégalomanie dû à l'aberration de la pensée.
Jean René Harscouët de Saint-George
Jean René Harscouët de Saint-George  est un homme politique français né le 3 octobre 1781 à Tréveneuc et décédé le 20 janvier 1867 à Tréveneuc, dans l'actuel département des Côtes-d'Armor, (à équidistance entre Saint-Brieuc et Paimpol).

Paimpol
Paimpol (/pɛ̃.pɔl/) est une commune française côtière située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne. Construite autour de ses bassins, Paimpol est l'un des principaux ports de pêche et de plaisance donnant sur la Manche.

Pour assurer l'extension de la zone urbanisée de Paimpol, la fusion des communes apparaît nécessaire juste après la Seconde Guerre mondiale. L'actuelle commune de Paimpol résulte de la fusion, le 26 novembre 1960, des communes de Paimpol, Plounez et Kérity. La fusion est effective à la suite d'un vote organisé à l'intention des habitants des communes concernées. La nouvelle commune s'étend désormais sur 23,61 km2.

Paimpol appartient au pays historique du Goëlo.

Les habitants de Paimpol sont les Paimpolaises et Paimpolais.
Android TV
Android TV est un système d'exploitation fournissant un dispositif de télévision connectée, créé par Google, et annoncé le 25 juin 2014 à la conférence Google I/O. Succédant à Google TV qui fut un échec, Android TV est une plateforme multimédia, disponible directement par des télévisions connectées ou des box spéciales à partir de 2015.

Android TV (dont le nom et l'architecture technique sont basés sur le système d'exploitation mobile de Google Android) propose le contenu de Google Play (proposant des applications, des films et des jeux) sur l'écran, on y retrouve des services tels que Netflix, Amazon Prime ou YouTube.

Android TV est capable d'être connecté à d'autres appareils Android. Néanmoins, la plateforme est autonome, contrairement à l'alternative Chromecast qui ne fonctionne qu'avec d'autres appareils multimédias.

Chromecast
Chromecast est un produit permettant de regarder sur un téléviseur le contenu diffusé par un autre appareil. C'est une gamme de passerelles multimédia développée et commercialisée par Google. Elles se branchent sur le port HDMI du téléviseur et communiquent, par connexion Wi-Fi, avec un ou plusieurs autres appareils connectés à Internet (ordinateur, smartphone, tablette…), afin d'afficher sur le téléviseur le contenu multimédia reçu.

Ce contenu est envoyé depuis le navigateur Google Chrome présent sur un ordinateur, ou depuis certains appareils Android. On peut par exemple télécharger l'application Google Home sur son smartphone.
Ramon Tremosa
Ramon Tremosa i Balcells, né le 30 juin 1965 à Barcelone, est un homme politique espagnol et économiste, professeur au département de la théorie économique de l'université de Barcelone. Il est chercheur au Centre d'analyse économique et politique sociale (CAEPS). Membre du Parti démocrate européen catalan (PDeCAT), il est député européen de 2009 à 2019.

Parti démocrate européen catalan
Le Parti démocrate européen catalan (en catalan : Partit Demòcrata Europeu Català, PDeCAT) est un parti politique espagnol, créé en 2016 comme successeur de la Convergence démocratique de Catalogne (CDC) et dissous en 2023 après plusieurs échecs électoraux.
Phanérophyte
Les Phanérophytes (du grec ancien φανερός, phanerós : apparent ; φυτόν phuton : plante) font probablement partie des premières plantes vivaces apparues sur Terre.

Dans le système de classification des plantes du botaniste danois Christen Christiansen Raunkiær, ces plantes possèdent des bourgeons dormants aériens à plus de 50 cm de la surface du sol. Ces plantes affrontent l'hiver en exposant à ses rigueurs des tiges porteuses de bourgeons (ex. : le pin, le chêne, l'abricotier, le noisetier).

Les phanérophytes ne subissent pas de modifications morphologiques mais des modifications qualitatives et écophysiologiques. Elles conservent leurs formations principales tout au long de l'année, telles que le houppier mais peuvent perdent leurs feuillages l'hiver, par exemple.[pas clair].

Noisetier
Corylus (noisetier, appelé aussi coudrier dans l'Ouest de la France ou avelinier dans l'Est et le Sud, particulièrement dans les Vosges) est un genre d'arbres, d'arbrisseaux et d'arbustes de la famille des Bétulacées (sous-famille des Coryloïdées) des régions tempérées de l'hémisphère nord. Son fruit s'appelle la noisette.
Major Tom (Coming Home)
Major Tom (Coming Home) (ou Major Tom (Völlig Losgelöst) en allemand) est une chanson écrite et interprétée par Peter Schilling, sortie en 1982. Elle se réfère au personnage Major Tom de la chanson Space Oddity de David Bowie.

La chanson en version anglaise est utilisée comme générique de la série Deutschland 83 produite par UFA Fiction (de) et sa version allemande est utilisée dans le film Atomic Blonde de David Leitch de 2017.

David Leitch
David Leitch, né le 16 novembre 1975 à Kohler (Wisconsin), est un cascadeur, coordinateur de cascades, acteur, assistant réalisateur et réalisateur américain. Il est le cofondateur de la société de production 87Eleven Entertainment puis de 87North Productions.