hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Razdolnoïe (kraï du Primorié)
Razdolnoïe (ou Razdolnoye, en russe : Раздольное) est un village du kraï du Primorié (Russie).

Le village est situé sur la rivière Razdolnaya, à environ 20 kilomètres de sa confluence avec la baie de l'Amour et s'étend le long de son lit sur 14 kilomètres. km, ce qui en fait le plus long de Primorye et l'un des plus longs de Russie. La distance par la route jusqu'à la capitale régionale Vladivostok est d'environ 58 km et jusqu'à Oussouriisk  environ 34 km. La reconstruction de la route A-189 (Razdolnoye-Khasan) reliant Razdolnoye et Khasan, les ports de Zarubino et Possiet, et la colonie de Khasan à la frontière entre la Corée du Nord et la Russie, a été achevée en novembre 2007.

Suifen
La Suifen (绥芬河) est un fleuve côtier de 443 km  qui prend sa source dans la préfecture autonome coréenne de Yanbian dans le nord-est de la Chine, traverse la partie orientale du Heilongjiang avant de s'écouler ensuite vers le sud-est dans la région du Primorié en Russie et de se jeter dans la mer du Japon. En Russie, il porte le nom de Razdolnaïa (Раздольная) depuis 1972 car les noms d'origine chinoise ont alors été remplacés à la suite du conflit frontalier de 1969.

Les anciens noms ont été au fil du temps dans l'ordre chronologique : Subin - Shuaibin - Xuiping - Suifen et Suifun.
Ligne de Valleroy-Moineville à Villerupt-Micheville
La ligne de Valleroy-Moineville à Villerupt-Micheville est une ligne non exploitée du réseau ferré de l'Est de la France en région Lorraine.

Établie en Meurthe-et-Moselle, elle relie la gare de Valleroy - Moineville sur la ligne de Conflans-Jarny à Hagondange, à celle d'Audun-le-Roman sur la ligne de Longuyon à Thionville et de Villerupt-Micheville, établie en cul-de-sac, gare terminus de la ligne en provenance de Longwy.

Elle acheminait un trafic fret important alimenté par les nombreux embranchements miniers à voie normale qui jalonnaient le parcours.

Elle constitue la ligne 220 000 du réseau ferré national, et la ligne n°67 du réseau des Chemins de fer de l'Est.

Ligne de Mohon à Thionville
La ligne de Mohon à Thionville est une ligne ferroviaire française à écartement standard et à double voie. Elle constitue un maillon de l'ancienne relation voyageurs Calais - Bâle aujourd'hui disparue (dans la mesure où plus aucun train de voyageurs ne relie ces deux villes sans changement). Elle connaissait une activité fret soutenue correspondant aux échanges entre le nord de la France (port de Dunkerque en particulier) et le bassin industriel lorrain.

Elle constitue la ligne 204 000 du réseau ferré national.

Elle constituait une partie de la ligne 2 (Paris - Trilport - Reims - Charleville-Mézières - Longuyon - Longwy), ainsi que la ligne 7 (Longuyon - Thionville) dans l'ancienne numérotation SNCF des lignes de la région Est.
Marie-Christine d'Espagne
Marie-Christine de Bourbon-Siciles (1806-1878), reine et régente d'Espagne, mère d'Isabelle II.

Marie-Christine d'Espagne (1833-1902), épouse en 1860 Sébastien de Bourbon.

Marie-Christine d'Autriche (1858-1929), reine et régente d'Espagne, mère d'Alphonse XIII.

Marie-Christine d'Espagne (1911-1996), fille cadette d'Alphonse XIII d'Espagne et de Victoire-Eugénie de Battenberg, comtesse Marone.

María Cristina de Borbón y Battenberg (1911-1996)
L'infante María Cristina de Borbón y Battenberg, comtesse Marone, née le 12 décembre 1911 et morte le 23 décembre 1996, est le cinquième enfant et la fille cadette d'Alphonse XIII d'Espagne et de  Victoire-Eugénie de Battenberg, ainsi que la tante paternelle du roi Juan Carlos Ier.
DataPortability
La portabilité des données désigne la possibilité de gérer soi-même ses données personnelles, de les porter d'un système à un autre, de les partager entre plusieurs systèmes. DataPortability est également le nom d'un projet dont le but est de définir un scénario type pour orchestrer les différentes technologies permettant d'implémenter la portabilité des données.

Resource Description Framework
Resource Description Framework (RDF) est un modèle de graphe destiné à décrire formellement les ressources Web et leurs métadonnées, afin de permettre le traitement automatique de ces descriptions. Développé par le W3C, RDF est le langage de base du Web sémantique. L'une des syntaxes (ou sérialisations) de ce langage est RDF/XML. D'autres syntaxes de RDF sont apparues ensuite, cherchant à rendre la lecture plus facile ; c'est le cas par exemple de Notation3 (ou N3).

En annotant des documents non structurés et en servant d'interface pour des applications et des documents structurés, telles que les bases de données et la GED, RDF permet une certaine interopérabilité entre des applications échangeant de l'information non formalisée et non structurée sur le Web.
Teucrium fruticans
Teucrium fruticans, la Germandrée arbustive ou Germandrée en arbre, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiaceae, du genre Teucrium dans les classification classique et phylogénétique. Cette plante fait partie des espèces protégées en France, elle n'est signalée que le long du littoral méditerranéen jusqu'aux Pyrénées-Orientales ; elle est cultivée, rarement spontanée.

Classification classique
En sciences naturelles, la classification classique (ou « linnéenne ») est un paradigme où les espèces vivantes sont classées selon les ressemblances les plus visibles entre elles. Elle s'est développée en intégrant le système de nomenclature proposé à partir de 1735 par Linné. Les espèces reçoivent un nom latinisé, constitué de deux termes (nomenclature binominale) et sont hiérarchisées en genres, familles, ordres, classes, phyla (en mycologie, on préfère parler de divisions) et règnes. Cette classification est appelée « classique » par opposition à la classification phylogénétique, formalisée en 1950 et principalement fondée sur la cladistique, une méthode de reconstruction phylogénétique qui a remplacé en grande partie la classification traditionnelle dans la plupart des milieux scientifiques et universitaires.
Fond d'écran
Un fond d’écran est une image utilisée comme surface du bureau pour décorer l'interface graphique d'un ordinateur, d'un téléphone portable, ou d'autres objets électroniques. Selon les systèmes d’exploitation, les termes varient, mais désignent trivialement une image qui est choisie pour décorer le bureau pour un ordinateur, ou l'écran de verrouillage ou l'écran d'accueil sur un téléphone. Avec Windows, il s’agit de papier peint (ou wallpaper en anglais), alors qu’avec Mac OS, il s’agit d’image de bureau (en référence au terme motif de bureau qui désigne une petite image répétée plusieurs fois de façon à remplir l’écran). On retrouve également le terme arrière-plan (ou background en anglais).

Image numérique
L'appellation d'image numérique désigne toute image (dessin, icône, photographie…) acquise, créée, traitée et stockée sous forme binaire :

acquise par des convertisseurs analogique-numérique situés dans des dispositifs comme les scanners, les appareils photo ou les caméscopes numériques, les cartes d’acquisition vidéo (qui numérisent directement une source comme la télévision)

créée directement par des programmes informatiques, grâce à une souris, des tablettes graphiques ou par de la modélisation tridimensionnelle (ce que l’on appelle, par abus de langage, les « images de synthèse ») ;

traitée grâce à des outils graphiques, de façon à la transformer, à en modifier la taille, les couleurs, d’y ajouter ou d'en supprimer des éléments, d’y appliquer des filtres variés, etc.

stockée sur un support informatique (clé USB, SSD, disque dur, CD-ROM…).
Christophe Capelle
Christophe Capelle, né le 15 août 1967 à Compiègne, est un coureur cycliste français. Professionnel de 1991 à 2002, il a notamment été champion olympique de poursuite par équipe aux Jeux de 1996 à Atlanta, et champion de France sur route en 2000.

Après sa retraite sportive à 38 ans, il est diplômé de l’ESC Amiens promotion 2005.

École supérieure de commerce d'Amiens
L'École supérieure de commerce d'Amiens (ESC Amiens) est une école de commerce française, fondée en 1942.

Elle délivre des formations de premier cycle (bachelor) visé par l’État, un cursus en trois ans post-classes préparatoires intitulé Programme grande école (bac+5 grade de master et visé, inscrit au RNCP), et des MBA.
New Soul
New Soul est une chanson de la chanteuse de R&B/soul israëlo-française Yael Naim, sorti en 2008 en tant que single de l' album auquel elle donne son nom.

La chanson a gagné en popularité aux États-Unis grâce à son utilisation par Apple dans leur campagne de publicité pour l'ordinateur portable MacBook Air. La chanson parle d'une nouvelle âme qui est venue dans ce monde pour apprendre « un peu comment donner et recevoir ». Cependant, elle trouve cela plus difficile qu'il n'y paraît. La chanson, utilisée dans les films Super blonde et Petits meurtres à l'anglaise, comporte également une partie chantée avec des "la la la la" à la fin. Ce single est celui qui s'est le mieux classé pour Yael Naim dans les classements américains et le seul à avoir atteint le top 40 dans le Billboard Hot 100.

New Soul a été mixée et masterisée par S. Husky Höskulds aux Studios Groundlift à Reykjavik et à Los Angeles.

Yael Naim (album)
Yael Naim est le deuxième album de Yael Naim, interprété en anglais et en hébreu. Il est sorti le 22 octobre 2007 sur le label Tôt ou tard. À la fin mai 2009, il atteint les 800 000 exemplaires vendus [réf. nécessaire].
5e étape du Tour de France 2011
La 5e étape du Tour de France 2011 s'est déroulée le mercredi 6 juillet 2011. Longue de 165 kilomètres, elle relie Carhaix-Plouguer (Finistère) au Cap Fréhel (Côtes d'Armor), les 80 derniers kilomètres se déroulent en bord de mer. Le Britannique Mark Cavendish (HTC-Highroad) remporte l'étape et le Norvégien Thor Hushovd (Garmin-Cervélo) conserve son Maillot Jaune.

Maillot jaune
Le maillot jaune est un maillot distinctif de couleur jaune porté par le coureur occupant la première place d'un classement au cours de certaines compétitions de cyclisme sur route, en particulier lors du Tour de France au moins depuis 1919.
Anastassia Rodionova
Anastassia Ivanovna Rodionova (en russe : Анастасия Ивановна Родионова), née le 12 mai 1982 à Tambov, est une joueuse de tennis russe puis australienne, professionnelle depuis 1997. Elle prend la nationalité australienne en janvier 2010 et joue en équipe d'Australie de Fed Cup pour la première fois en avril 2010.

En 2003, associée à Andy Ram, elle atteint la finale du double mixte à Wimbledon, concédant la défaite face à la paire Navrátilová-Paes.

À l'occasion de l'Open de Cincinnati en 2007, elle devient, après Irina Spîrlea, la deuxième joueuse de l'histoire de la WTA à subir une disqualification (pour avoir envoyé une balle sur des spectateurs).

Anastassia Rodionova a remporté onze titres WTA en double dames à ce jour.

Sa sœur Arina est également joueuse de tennis professionnelle.

En dehors du circuit professionnel, elle a notamment remporté deux médailles d'or des Jeux du Commonwealth en 2010 en simple et en double dames et une médaille d'argent en double mixte.

Leander Paes
Leander Paes, né le 17 juin 1973 à Calcutta, est un joueur de tennis indien, professionnel depuis 1991.

Il est spécialisé dans le format de double, il a en effet remporté 18 tournois du Grand Chelem dans cette discipline: 8 en double messieurs et 10 en double mixte. Il a longtemps été associé à son compatriote Mahesh Bhupathi, puis avec les Tchèques Lukáš Dlouhý et Radek Štěpánek.

En 2016, il devient le 5e joueur de l'histoire à remporter les quatre tournois du Grand Chelem en double et en double mixte. En 2018, il signe un 43e succès en double en équipe nationale et devient ainsi le joueur détenant le plus de victoires dans la discipline dans l'histoire de la Coupe Davis. Il est, à ce jour[Quand ?], le seul joueur de tennis à avoir participé à sept éditions des Jeux olympiques.

En simple, il a remporté un tournoi ATP à Newport, en 1998 et une médaille de bronze olympique.
SHC014-CoV
SHC014-CoV est une souche de coronavirus lié au SRAS qui infecte les rhinolophes. Elle a été découverte dans la préfecture de Kunming, capitale du Yunnan, dans le sud de la Chine. Elle fut découverte en même temps que la souche Rs3367, dont la lignée capable d'infecter des cellules humaines fut appelée coronavirus de chauve-souris WIV1 lié au SRAS.

Kunming
Kunming (chinois : 昆明市 ; pinyin : Kūnmíng shì ; Wade : K'un¹-ming²-shih⁴ ; cantonais Jyutping : Kwan¹ming⁴si⁵ ; cantonais Yale : Gwan¹ming⁴si⁵), avant les années 1920 Yunnan fu (zh) (云南府 / 雲南府, yúnnán fǔ, de sa création, vers 1381 jusqu'à 1912, à l'établissement de la république de Chine (1912-1949), est la capitale de la province du Yunnan, en République populaire de Chine. La ville-préfecture est située dans l'angle nord du lac Dian. La superficie de la préfecture est de 21 473 km2 et sa population était de 8,46 millions d'habitants lors du recensement de 2020. En raison de son climat tempéré tout au long de l'année, elle est souvent appelée la « Ville du printemps éternel » (春城).
Le Matin (Maroc)
Le Matin, anciennement Le Matin du Sahara et du Maghreb, est un quotidien marocain publié en français, présentant des actualités nationales et internationales ainsi que des informations pratiques.

Édité par la société Maroc Soir, il est parfois considéré comme le journal officieux du Palais Royal.

Sur le volet papier, il édite aussi le quotidien Assahra Al Maghribia ainsi que plusieurs spéciaux thématiques et ouvrages dont Maroc RSE de la série Maroc Business Intelligence. Le groupe compte aussi un pôle industriel d'impression presse, dépliants livres scolaires et travaux numériques petit et grand format.

Le groupe le Matin se distingue aussi par un réseau unique de treize agences régionales qui couvrent l'ensemble du territoire national.

Roi du Maroc
Le roi du Maroc est le monarque et chef de l'État du Maroc, dans le cadre de la monarchie constitutionnelle définie dans la constitution marocaine, dont l'article 41 fait de lui le commandeur des croyants (Amir Al Mouminine), responsable du domaine religieux. Le roi du Maroc actuel, intronisé le 30 juillet 1999, est Mohammed VI.
Loin de la foule déchaînée
Loin de la foule déchaînée est un roman de Thomas Hardy publié en 1874.

Il a été adapté au cinéma :

Loin de la foule déchaînée (Far from the Madding Crowd), film britannique de John Schlesinger sorti en 1967 ;

Loin de la foule déchaînée (Far from the Madding Crowd), film américano-britannique de Thomas Vinterberg sorti en 2015.

John Schlesinger
John Schlesinger, né le 16 février 1926 à Londres et mort le 25 juillet 2003 à Palm Springs, est un réalisateur, acteur, scénariste et producteur britannico-américain.

Il est considéré, avec Tony Richardson et Karel Reisz, comme l'un des réalisateurs de la « nouvelle vague » britannique des années 1960.
Arbre de fumée
Arbre de fumée (Tree of Smoke) est un roman américain de Denis Johnson (1949-2017), publié en 2007 en anglais par les éditions Farrar, Straus and Giroux, et en français par Christian Bourgois éditeur en 2008.

Christian Bourgois éditeur
Christian Bourgois éditeur est une maison d'édition française, fondée en 1966 par Christian Bourgois, sous l'égide des Presses de la Cité, devenue indépendante en 1992.

50 titres sont publiés en moyenne chaque année. Leur distribution en est assurée par la SODIS. Son chiffre d'affaires en 2009 est de 1 976 000 euros, ce qui la classe au cent seizième rang du classement des deux cents principaux éditeurs français.
Abalphat d'Ispahan
Abalphat (Abu-l-Fath Mahmud ibn Mohammed ibn Qasim ibn Fadl al-Isfahani أبو الفتح محمود ابن محمد ابن قاسم ابن فضل الاسفهاني), est un mathématicien perse de la fin du Xe siècle.

Mathématicien d'Ispahan, il traduit en arabe le Traité des sections coniques, d'Apollonius de Perga. C'est sur cette version qu'ont été traduits en latin les livres V, VI, et VII dont l'original est perdu.

Apollonios de Perga
Apollonios de Perga ou Apollonius de Perge (en grec ancien Ἀπολλώνιος ὁ Περγαῖος / Apollốnios o Pergaíos), né dans la seconde moitié du IIIe siècle av. J.-C. (probablement autour de  240 av. J.-C.), mort au début du IIe siècle av. J.-C. est un géomètre et astronome grec. Il serait originaire de Pergé (ou Perga, ou encore Pergè actuelle Aksu en Turquie), mais a vécu à Alexandrie.

Il est considéré comme l'une des grandes figures des mathématiques hellénistiques et a exercé une influence importante sur les développements de l'analyse au XVIIe siècle.
Bataille de Caporetto
La bataille de Caporetto (également appelée bataille de Karfreit par les empires centraux ou douzième bataille de l'Isonzo) est une bataille de la Première Guerre mondiale, qui eut lieu du 24 octobre au 9 novembre 1917 dans le Nord de l'Italie. Caporetto, aujourd’hui Kobarid en Slovénie, est alors le point central d'une offensive austro-allemande menée par Otto von Below qui bouscule les armées italiennes.

Cette bataille se solde par une très lourde défaite des Italiens, alors dans le camp de la Triple-Entente, face aux armées austro-allemandes. Les Italiens parviennent ensuite à stabiliser le front sur la ligne du Piave.

Tagliamento
Le Tagliamento est un fleuve italien de 178 km de long, tributaire de la mer Adriatique, qui coule dans la région du Frioul-Vénétie Julienne. Il traverse la province d'Udine, puis constitue la limite entre cette dernière et la province de Pordenone d'abord et la province de Venise ensuite, avant de se jeter dans le golfe de Venise entre Lignano Sabbiadoro (Udine) et Bibione (Venise).
Scylacosauridae
Scylacosauridés

Les scylacosauridés (Scylacosauridae) forment une famille éteinte de thérocéphales scylacosauriens basaux, ayant vécu du milieu du Permien jusqu'au début du Trias. Le taxon fut nommé par le paléontologue sud-africain Robert Broom en 1903.

Trias inférieur
Le Trias inférieur, ou grès bigarré, est l’étage stratigraphique inférieur du Trias, aux premiers temps du Mésozoïque, tel qu'il s'exprime en Europe centrale et du Nord-Est.

Il a été défini originellement dès la publication des travaux géologiques de Friedrich von Alberti qui le décrit en 1834 sous le nom de Buntsandstein. Ce mot géologique allemand est le produit de la contraction de bunter Sandstein, qui signifie grès coloré ou multicolore. Le grès bigarré n'est que la simple traduction française dès 1835 de cette expression pour désigner la partie sédimentaire inférieure du trias lorrain ou germanique.
Luca Pisaroni
Luca Pisaroni (né en 1975 à Ciudad Bolívar) est un baryton-basse italien, connu principalement pour ses rôles du répertoire de Mozart et Rossini (Alidoro dans la Cenerentola, Maometto II dans l'opéra éponyme). Il est aussi l'interprète de Caliban dans The Enchanted Island.

The Enchanted Island
L’Île enchantée

The Enchanted Island (L’Île enchantée en français) est une fantaisie baroque, un opéra pasticcio en deux actes avec des airs de Haendel, Vivaldi, Rameau, Leclair, Campra, Purcell, Rebel et Ferrandini, assemblés par William Christie et Jeremy Sams sur un livret en anglais écrit par ce dernier. Cette œuvre a été créée au Metropolitan Opera de New York le 31 décembre 2011.
Billbergia
Billbergia est un genre de plante de la famille des Bromeliaceae regroupant environ 65 espèces de plantes dont la plupart sont épiphytes.

Il est originaire des régions tropicales d'Amérique depuis le Mexique jusqu'à l'Amérique du Sud mais la grande majorité est endémique du Brésil.

Son nom rend hommage au botaniste suédois Gustav Johan Billberg.

Charles Jacques Édouard Morren
Charles Jacques Édouard Morren (2 décembre 1833 - 28 février 1886), est un botaniste belge qui est professeur de botanique et directeur du Jardin botanique de l'université de Liège (1857-1886). Son domaine particulier d'étude était la famille des Bromeliaceae pour laquelle il était reconnu une autorité. Il était le fils de Charles François Antoine Morren.
Jacques Silvestre de Sacy
Jacques Silvestre de Sacy, né le 11 novembre 1896 à Paris 15e et mort le 29 novembre 1993 à Paris 7e, est un haut fonctionnaire et historien français.

Il est, de 1976 à sa mort, le président de la Société pour la protection des paysages et de l'esthétique de la France (SPPEF) et de l'Association nationale pour la protection des villes d'art.

Grand prix Gobert
Le grand prix Gobert est un prix de l'Académie française annuel. Il est remis dans le domaine de l'Histoire depuis 1834.

Il est institué par la fondation créée à la suite de la succession du baron Napoléon Gobert (1807-1833), fils du général Jacques Nicolas Gobert, et est destiné à récompenser « le morceau le plus éloquent d'histoire de France, ou celui dont le mérite en approchera le plus ».
The Big Party
The Big Party est un film perdu pré-Code américain de 1930 réalisé par John G. Blystone et écrit par Harlan Thompson. Le film met en vedette Sue Carol, Dixie Lee, Walter Catlett, Frank Albertson et Douglas Gilmore. Le film est sorti le 23 février 1930 par Fox Film Corporation.

Pré-Code
Le pré-Code (1929-1934) est une période de l'histoire du cinéma américain qui correspond aux films tournés aux États-Unis entre l'apparition du parlant en 1929 et la nomination de Joseph I. Breen, en juillet 1934, à la direction de la Motion Picture Producers and Distributors of America (MPPDA), c'est-à-dire avant l'application du code Hays, un code de censure morale.
Armand Van De Kerkhove
Armand Van De Kerkhove, né le 29 octobre 1915 à Etterbeek en Belgique et mort le 7 décembre 2012 à Castelnau-d'Estrétefonds en France, est un footballeur international belge, actif durant les années 1930 et 1940, qui joue au poste de défenseur.

Etterbeek
Etterbeek ([etœʁbek]  ; prononcé en néerlandais : [ˈɛtərˌbeːk] ) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Elle est voisine de la ville de Bruxelles et des communes d'Ixelles, Auderghem, Woluwe-Saint-Pierre, Woluwe-Saint-Lambert et Schaerbeek. Au 1er janvier 2024, Etterbeek compte 49 775 habitants, ce qui représente une densité de 15 701 hab./km2.
Béla Julesz
Béla Julesz (également Bela Julesz en anglais), né le 19 février 1928 et mort le 31 décembre 2003, est un neuroscientifique américain d'origine hongroise et un psychologue expérimental dans les domaines de la perception visuelle et auditive.

Julesz est à l'origine des stéréogrammes à points aléatoires qui ont conduit à la création des autostéréogrammes. Il fut également le premier à étudier la discrimination de texture.

Université polytechnique et économique de Budapest
L'université polytechnique et économique de Budapest ou université des sciences techniques et économiques de Budapest (en hongrois : Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem, prononcé /budɒpɛʃti myːsɒki eːʃ gɒzdɒʃaːgtudomaːɲi ɛɟ͡ʝɛtɛm/, en abrégé BME) est l'une des universités de Budapest. Elle a été fondée au XVIIIe siècle.
HMS Columbine
Six navires de la Royal Navy ont reçu le nom de HMS Columbine, un septième ayant été renommé avant son lancement :

le HMS Columbine aurait dû être un navire de ligne de sixième rang de 22 canons. Il est renommé Cyane en 1805 et lancé l'année suivante ;

le HMS Columbine, un brick de 18 canons lancé en 1806 et échoué en 1824 ;

le HMS Columbine, un sloop de 18 canons lancé en 1826 et revendu en 1892 ;

le HMS Columbine, un sloop à hélice lancé en 1862 et démoli en 1875 ;

le HMS Columbine, un navire ravitailleur acheté en 1897 et revendu en 1907 ;

le HMS Columbine, un sloop de classe Osprey lancé sous le nom de Wild Swan en 1876. Renommé Clyde en 1904, il est finalement renommé Columbine en 1912 avant d'être vendu en 1920 ;

le HMS Columbine, une corvette de classe Flower lancée en 1940. Après sa participation à la Seconde Guerre mondiale, elle est revendue en 1946 et renommée Lief Welding, avant d'être démolie en 1966.

Sloop
Le sloop est un voilier à un mât gréé en voile aurique à un seul foc.
Il peut posséder une voile à corne avec ou sans flèche ou un hunier sur les navires anciens, ou un gréement bermudien sur les navires modernes, avec une voile unique triangulaire. Il peut être ponté ou non. C'est la forme la plus courante des bateaux habitables de dimensions moyennes.