hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gouvernement Erbakan
Le gouvernement Erbakan (en turc : Erbakan Hükûmeti) est le cinquante-quatrième gouvernement de la république de Turquie (en turc : 54. Türkiye Cumhuriyeti Hükûmeti), en fonction entre le 28 juin 1996 et le 30 juin 1997, durant la vingtième législature (en) de la Grande Assemblée nationale de Turquie.

Mémorandum militaire turc de 1997
Le mémorandum militaire turc de 1997 se réfère aux décisions prises lors d'une réunion du Conseil de sécurité nationale turque (en turc Milli Güvenlik Kurumu ou MGK) le 28 février 1997. Ce coup d'État, imposé par la direction de l'armée turque, avec le soutien des généraux laïques de ce pays, a lancé le processus qui a précipité la démission du Premier ministre Necmettin Erbakan, du Parti du bien-être, et la fin de son gouvernement de coalition quatre mois plus tard.

Comme le gouvernement de Necmettin Erbakan a été contraint de démissionner, sans qu'il y ait dissolution du Parlement ou suspension de la Constitution, l'événement a quelquefois été qualifié, en Turquie, de « coup d’état post-moderne ». Une des conséquences de cet événement sera ultérieurement (près d'un an plus tard, en janvier 1998), la dissolution du Parti du bien-être par la Cour constitutionnelle.
Up All Night (série télévisée)
Up All Night est une série télévisée américaine en 35 épisodes de 22 minutes créée par Emily Spivey et diffusée entre le 14 septembre 2011 et le 13 décembre 2012 sur le réseau NBC et au Canada sur CTV Two ou CTV.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

CTV 2
CTV 2 (anciennement CTV Two) est un système de télévision canadien privé en langue anglaise détenu par Bell Media. Le système consiste présentement en quatre stations détenues et exploitées en Ontario et trois en Colombie-Britannique, ainsi qu'une chaîne câblée régionale au Canada atlantique et une chaîne câblée régionale en Alberta.

CTV 2 offre une programmation complémentaire au principal réseau CTV de Bell Media – principalement des séries récentes ou jeunes dont l'auditoire est plus restreint que sur le réseau CTV principal.
Section philologique de l'IEC
La Section philologique de l'IEC (en catalan : Secció Filològica) est l'une des cinq sections de l'Institut d'Estudis Catalans (IEC) et l'une des trois premières créées par l'Institut en 1911, avec la Section d'histoire et d'archéologie et la Section des sciences (section aujourd'hui remplacée par trois sections). La section se consacre aux études philologiques de la langue catalane.

Mariàngela Vilallonga
Mariàngela Vilallonga Vives (Gérone, 3 avril 1952) a été professeure de philologie latine à l'université de Gérone. Entre 2017 et 2019 elle a été la deuxième vice-présidente de l'Institut d'Etudes Catalanes, une institution au sein de laquelle elle a occupé différents postes de responsabilité. Entre mars 2019 et septembre 2020, elle a été ministre de la Culture de la Généralité de Catalogne, dans le cadre du gouvernement de Quim Torra. Plus tard, le 4 septembre de la même année, elle reprendra le poste de professeur à l'université de Gérone, son mandat en tant que conseillère à la Culture se finissant le 3 septembre 2020.
Dynastie usfuride
La dynastie usfuride (arabe : آل عصفور) était une dynastie arabe qui prit le contrôle de l'Arabie orientale (en), y compris les îles de Bahreïn, en 1253. Les usfurides étaient une branche des Uqaylides, ayant migré de nouveau vers l’Arabie après la chute de leur domination en Syrie.

Île de Bahreïn
L'île de Bahreïn est la plus grande et la plus peuplée des îles formant le royaume de Bahreïn. Elle mesure 55 km de long sur 18 de large, et abrite notamment la capitale du royaume, Manama.

Elle est reliée à son voisin le plus proche, l'Arabie saoudite, grâce à la chaussée du roi Fahd.
Kfarsghab
Kfarsghab ( كفرصغاب en arabe et kafarṣiġāb en DIN 31635 et kafarsˁiɣa:b en API translittération arabe) est un village situé dans le Caza de Zghorta dans la région Liban-Nord. Il est situé dans ce qui est considéré au nord du Liban comme un lieu très saint et spirituellement important – la Vallée de Qadisha.

Le nombre de Libanais originaires de Kfarsghab est estimé à 20,000 personnes dans le monde. 95 % d'entre eux vivent en dehors du Liban, principalement en Australie et aux États Unis. La population est catholique de rite maronite.

Degré Celsius
Le degré Celsius, de symbole °C, est l'unité de l’échelle de température Celsius, qui est une unité dérivée du Système international, introduite le 25 décembre 1948. Son nom est une référence à l'astronome et physicien suédois Anders Celsius, inventeur en 1742 d'une des premières échelles centigrades de température. Cette unité de mesure est d'usage courant à travers le monde, à l'exception des États-Unis, du Belize et des îles Caïmans, qui utilisent encore l'échelle Fahrenheit.
Phare de Wawatam
Le phare de Wawatam (en anglais : Wawatam Lighthouse) est un phare moderne et automatisé du lac Huron situé au port de Saint-Ignace dans le détroit de Mackinac dans le Comté de Mackinac, Michigan. Il avait été initialement érigé près de Monroe, au Michigan, en tant que roadside attraction emblématique en 1998, et a été allumé pour la première fois comme aide à la navigation à Saint-Ignace en août 2006.

Comté de Mackinac
Le comté de Mackinac (Mackinac County en anglais) est situé dans le sud-est de la péninsule supérieure de l'État du Michigan, sur le détroit de Mackinac et le lac Michigan. Son siège est la ville de Saint-Ignace. Sa population, selon le recensement de 2000, est 11 943.
Al-Ahram International féminin 2000
Le tournoi de squash Al-Ahram International féminin 2000 est l'édition 2000 du tournoi Al-Ahram International qui se déroule devant les pyramides de Gizeh du 20 au 25 août 2000. Leilani Joyce remporte le titre en battant Carol Owens en finale.

Pyramides de Gizeh
Les pyramides de Gizeh, aussi appelées complexe pyramidal de Gizeh, sont l'ensemble des pyramides égyptiennes situées dans la nécropole de Gizeh sur le plateau de Gizeh, proche de la métropole du Caire. Elles sont les seules des Sept Merveilles du monde à avoir survécu jusqu'à nos jours. Ce complexe pyramidal est classé au patrimoine mondial de l'humanité depuis 1979.
Fritz Streletz
Fritz Streletz, né le 28 septembre 1926 à Friedrichsgrätz (Haute-Silesie) et mort le 24 mars 2025 à Oranienbourg (Brandebourg), est un militaire est-allemand, Generaloberst de l’Armée populaire nationale (NVA), vice-ministre de la Défense nationale de la République démocratique allemande. Coresponsable du régime frontalier du mur de Berlin, il a été condamné à cinq ans et six mois d’emprisonnement pour homicide.

Homicide
Un homicide est l'action de tuer un être humain, qu’elle soit volontaire ou non. Lorsque l'acte est dans l'intention de tuer ou dans l'intention de causer des lésions corporelles qui entraînent la mort, il est généralement qualifié de meurtre, et d’assassinat (ou meurtre au premier degré) s'il est de plus prémédité. Lorsque le prévenu a une intention pénale autre que celle de tuer et que la victime meurt néanmoins, ou qu'il fait preuve d'une négligence criminelle, l'auteur de l'infraction sera plutôt accusé d'homicide involontaire.

Dans la majorité des sociétés, quelle qu'en soit la raison, l'homicide est considéré comme l'un des crimes les plus graves pouvant être commis. Selon les pays, les lois distinguent les homicides en catégories de différentes gravités, souvent selon la présence d'intention et de préméditation.
Macrosiphum euphorbiae
Puceron vert et rose de la pomme de terre, Puceron vert de la tomate

Macrosiphum euphorbiae (synonyme : Macrosiphum solani), est une espèce d'insectes de l'ordre des hémiptères, de la famille des Aphididae, originaire d'Amérique du Nord. C'est un puceron de grande taille, polyphage et cosmopolite qui est surtout dangereux parce qu'il est le vecteur de maladies à virus.

Hemiptera
Les hémiptères (Hemiptera) sont un ordre d'insectes, de sous-classe des ptérygotes, de la section des néoptères et du super-ordre des paranéoptères.

Cet ordre comprend près de 100 000 espèces d'insectes le plus souvent suceurs de phloème, comme les cigales, pucerons, cochenilles et punaises. Son existence remonte à plus de 250 millions d'années.
Hijo Predilecto de Andalucía
Hijo Predilecto de Andalucía ("Fils préféré d'Andalousie") ou, dans le cas d'une femme récipiendaire, Hija Predilecta de Andalucía ("Fille préférée d'Andalousie"), est un titre honorifique décerné chaque année le 10 août selon le décret 156/1983 du Gouvernement autonome andalou, reconnaissant un mérite ou une distinction exceptionnelle en rapport à la région andalouse, par des actions ou des travaux scientifiques, sociaux ou politiques qui ont reflué au profit de l'Andalousie. C'est la plus haute distinction de la communauté autonome d'Andalousie.

Joaquín (football, 1981)
Joaquín, de son nom complet Joaquín Sánchez Rodríguez, né le 21 juillet 1981 à El Puerto de Santa María en Espagne, est un footballeur international espagnol qui évoluait au poste d'ailier droit.

Avec pas moins de 644 matchs disputés (ex aequo avec Andoni Zubizarreta), il est l'actuel codétenteur du record d'apparitions en Liga.
Claude Besson (chanteur)
Claude Besson né le 9 février 1948 à Paris et mort le 23 mars 2019 à Roudouallec (Morbihan), est un auteur-compositeur-interprète et musicien français.

Il se fait connaître au début du mouvement folk de la fin des années 1960 en France. Artisan luthier, il devient chanteur professionnel en 1970. Grand poète et parolier, il est également reconnu pour ses talents de compositeur et de guitariste, son premier album instrumental obtenant le Grand Prix de l'Académie Charles-Cros.

Auteur d’une quinzaine d’albums, il a composé une centaine de chansons et a également consacré un album de reprises à celui qu’il considérait comme son maître, Georges Brassens.

Bobino
Bobino (du nom d'un clown et marionnettiste du XIXe siècle) est, jusqu'à sa destruction en 1985, une salle de spectacles à Paris. Elle était située au 20, rue de la Gaîté, dans le quartier du Montparnasse du 14e arrondissement de Paris. La  guinguette qui s'établit là en 1873 se transforme d’abord en un café-concert, puis devient un music-hall au lendemain de la Première Guerre mondiale. Le bâtiment moderne qui lui a succédé accueille par la suite également une salle de spectacle. Le nom du lieu est également écrit Bobin’o à partir de 2006.
Histoire de Jacou
Le village de Jacou (Hérault) est resté pendant des siècles une minuscule communauté de moins de 100 habitants. Sa proximité avec Montpellier lui a pourtant valu un passé prestigieux. Ce fut d'abord le choix de grands magistrats, les Bocaud, d'y édifier leur château et d'y créer un vaste domaine agricole.

Clapiers
Clapiers [kla.pje] (en occitan languedocien Clapiés [kla.'pjes]) est une commune française située dans l'est du département de l'Hérault, en région Occitanie, en périphérie de Montpellier.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Lez, la Lironde et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Lez ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Clapiers est une commune urbaine qui compte 6 006 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Montpellier et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Clapiérois et Clapiéroises.
Pronostic
Pronostic peut signifier :

En médecine, le pronostic désigne les risques d'évolution d'une maladie.

Pronostic (pari). Un pronostic est une analyse, notamment basée sur une recherche statistique, qui a pour intérêt d'essayer de prévoir l'issue d'un événement quelconque. Dans le domaine sportif, on parle de pronostic sur les résultats des matchs de football, des matchs de tennis, des arrivées de courses de chevaux...

Dans le cadre de la maintenance prévisionnelle de systèmes industriels, le pronostic est le processus permettant d'évaluer la dégradation future du système et d'en déduire sa durée de vie résiduelle (délai avant sa défaillance) ;

En météorologie, il s'agit du diagnostic de l'évolution future de la situation météorologique par un météorologue d'opération, basé sur une analyse ou une prévision numérique.

Pronostic (médecine)
En médecine, le pronostic (du grec ancien πρόγνωσις, grec moderne πρόγνωση - littéralement savoir d'avance, prévoir) est la prédiction d'un médecin concernant le développement futur de l'état de son patient, et les chances éventuelles de guérison.  Depuis le XXe siècle, le mot est de plus en plus utilisé dans des contextes non-médicaux.

Il ne faut pas confondre le « pronostic » (nom) avec « pronostique » (adjectif), utilisé, par exemple, dans « la valeur pronostique d'un examen ».
Évelyne
Évelyne ou Éveline  (avec ou sans accent aigu sur le « E » initial) est un prénom féminin dérivé  hypocoristique (diminutifs affectueux) de Ève, lui-même issu de l’hébreu hawwâh (« vivante »). Sa fête est le 6 septembre.

Ève
Ève (en hébreu :  חַוָּה ḥawwā(h), en araméen ܚܘܐ HWA) est un personnage du Livre de la Genèse, partie de la Bible. Dans ce texte, qui fonde les croyances juives et chrétiennes, elle est la première femme, mère de l'humanité. Présente également dans la croyance islamique, elle est mentionnée indirectement dans le Coran comme « l'épouse » d'Adam et y est nommée Hawwa (en arabe : حواء).
Cyclobutane
Le cyclobutane est un hydrocarbure et plus précisément un alcane cyclique, un cycloalcane de formule brute C4H8, les quatre atomes de carbone étant placés au sommet d'un carré non plat.

Un cycle chimique à quatre atomes provoque d'importantes tensions de cycle qui conduisent ce type de molécule à être relativement instable et le cycle à être non plat contrairement aux cycles cyclopropane. On peut cependant l'obtenir par cycloaddition photochimique entre deux molécules d'éthène.

Cyclopropane
Le cyclopropane est un cycloalcane de formule brute C3H6 formé de trois atomes de carbone disposés de telle façon qu'ils forment une boucle, chaque atome de carbone étant aussi relié à deux atomes d'hydrogène. Les liaisons entre atomes de carbone y sont beaucoup plus faibles que les liaisons carbone-carbone habituelles. Ceci est dû à au fait que les atomes de carbone sont disposés en triangle équilatéral, formant des angles de 60°, soit près de deux fois moins de l'angle normal (109,5°). Le cyclopropane est donc beaucoup plus réactif que des alcanes acycliques ou que d'autres cycloalcanes tels que le cyclohexane ou le cyclopentane utilisé jadis comme anesthésique durant les guerres.
Siège de Saint-Jean-d'Acre
La ville d'Acre, autrefois appelée Saint-Jean-d'Acre, a subi de nombreux sièges, dont trois principaux :

Le siège de Saint-Jean-d'Acre, qui débuta en 1189 et s'acheva en 1191 lors de la IIIe croisade au profit des croisés ;

Le siège de Saint-Jean-d'Acre de 1291 par Al-Ashraf Khalil et qui mit fin à la présence franque en Terre Sainte.

Le siège de Saint-Jean-d'Acre de 1799 par Bonaparte lors de la campagne d'Égypte.

À noter que Saint-Jean-d'Acre était occupé par les croisés de 1104 à 1187.

Troisième croisade
La troisième croisade, qui débuta en 1189 et s'acheva en 1192, est une série d’expéditions menées par Frédéric Barberousse, empereur germanique, Philippe Auguste, roi de France, et Richard Cœur de Lion, roi d'Angleterre, dans le but de reprendre Jérusalem et la Terre sainte à Saladin.

Cette croisade a permis la reprise d’un certain nombre de ports de Terre sainte, mais n’a pas permis la reconquête de l’arrière-pays, ni la reprise de Jérusalem. Cependant, la libre circulation à Jérusalem fut autorisée aux pèlerins et marchands chrétiens.
Cirque de Carthage
Le cirque de Carthage est un cirque romain construit dans la cité de Carthage. Mal connu du fait de la destruction de ses structures, il n'est plus guère visible que par une dépression perceptible au niveau du sol. Il a fait l'objet de fouilles lors de la campagne commanditée par l'Unesco.

Dépression (géographie)
En géomorphologie, une dépression est un creux topographique dont l'altitude du fond est inférieure à celle des régions voisines et dont les pentes convergent vers lui ; cette dernière condition exclut les vallées dont le profil structuré par un cours d'eau s'ouvre vers l'aval jusqu'au débouché de celui-ci dans un cours ou une étendue d'eau d'altitude inférieure.

Le terme est générique et est utilisé à des échelles très variables, depuis des effondrements et cuvettes topographiques de quelques mètres de diamètre jusqu'à de grands ensembles structuraux à l'échelle régionale voire continentale (bassin endoréique, bassin sédimentaire, bassin structural).

Quand elles sont recouvertes de matériaux peu perméables, les dépressions peuvent être à l'origine de zones humides ou de lacs.

La dépression la plus basse de la Terre est la mer Morte, qui se trouve à plus de 400 mètres en dessous du niveau de la mer.
Équipe de Tunisie de football en 1994
L'équipe de Tunisie de football entame l'année 1994 avec beaucoup d'espoirs. Pendant toute l'année, on ne parle que de la coupe d'Afrique des nations et tous les moyens sont mis à disposition (calendrier aménagé, stages, matchs contre de grands adversaires, etc.).

Toutefois, le jour attendu se transforme en cauchemar. En match d'ouverture, la sélection est menée dès la première mi-temps (2-0) par l'équipe du Mali. Youssef Zouaoui est limogé sur le champ et Faouzi Benzarti chargé de diriger l'équipe pour son second match, mais les joueurs démoralisés n'arrivent pas à battre l'équipe du Zaïre et la Tunisie quitte la compétition dès le premier tour. On engage alors un entraîneur confirmé, le Franco-polonais Henryk Kasperczak, considéré comme l'un des meilleurs entraîneurs qui ait dirigé l'équipe.

Équipe de république démocratique du Congo de football
L'équipe de République démocratique du Congo de football, surnommée les Léopards (appelés les Simba entre 1997 et 2006), représente de joueurs congolais sous l'égide de la FECOFA. De 1971 à 1997, l'équipe portait le nom d'équipe du Zaïre de football.

Le plus haut classement du pays au classement FIFA est la 28e place . En tant que Zaïre, ils ont été la première équipe d' Afrique subsaharienne à se qualifier pour la Coupe du Monde de la FIFA en 1974 et ont remporté deux fois la Coupe d'Afrique des Nations en 1968 et en 1974.
Bramka
Bramka est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

Bramka, un village dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie ;

Bramka, un village dans la voïvodie de Lublin ;

Bramka, un village dans la voïvodie de Varmie-Mazurie.

Bramka (Lublin)
Bramka (prononciation [ˈbramka]) est un village de la gmina de Kłoczew du powiat de Ryki dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Kłoczew (siège de la gmina), 14 kilomètres au nord-est de Ryki (siège du powiat) et 66 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).
Kōnan (Shiga)
Kōnan (甲南町, Kōnan-chō) était un bourg japonais du district de Kōka, dans la préfecture de Shiga. Il a fusionné en 2004 avec les bourgs de Kōka, Shigaraki, Minakuchi et Tsuchiyama pour former la ville de Kōka.

Bourg (Japon)
Un bourg (町, machi ou -chō) est l'un des quatre types de municipalités japonaises (市区町村, shikuchōson). (Les trois autres types sont les villes, les villages et les arrondissements spéciaux de Tokyo). Le nom du bourg est formé par suffixation du  kanji 町 après le nom de la commune.

Les bourgs et les villages sont dits « municipalités rurales », regroupées en districts ; tandis que les villes et les arrondissements spéciaux, « municipalités urbaines », sont des subdivisions directes des préfectures ou sous-préfectures.
Jean Cleinge
Jean Cleinge est un cinéaste belge, spécialisé dans le film sur l'art, né le 6 septembre 1919 à Tilff et mort le 29 décembre 2002 à Ottawa.

Il est un proche du groupe CoBrA, notamment de Jean Raine avec qui il nourrira une riche correspondance.

En 1966, son film Bruegel et la Folie des hommes est nommé au Festival de Cannes pour la Palme d'or du court métrage.

En 1975, Jean Cleinge émigre avec son épouse Sylvia Antebi au Canada. Deux ans plus tard, ils ouvrent une galerie d'art à Ottawa.

Le couple a eu deux enfants : une fille, Marguerite, et un fils, Henri. Et plusieurs petits-enfants.

Festival de Cannes 1966
La dix-neuvième édition du Festival de Cannes a lieu du 5 au 20 mai 1966 et se déroule au Palais des Festivals dit Palais Croisette, 50 du boulevard de la Croisette. De 1964 à 1974, le Grand Prix du Festival international du Film est rétabli, la Palme d'or n'est plus décernée.
Xylella fastidiosa
Xylella fastidiosa est une Gammaproteobacteria de la famille des Xanthomonadaceae.

Xylella fastidiosa est la seule espèce du genre Xylella, et cinq sous-espèces sont décrites : fastidiosa, sandyi, multiplex, pauca, tashke. Cette dernière sous-espèce est moins rencontrée dans la littérature.

Certaines souches sont responsables de maladies mortelles ou potentiellement mortelles chez diverses espèces de plantes cultivées pour l'alimentation humaine, notamment la vigne, l'olivier et les agrumes. Si l'on considère toutes les souches de cette bactérie, on recense dans le monde 309 espèces de plantes sensibles (plantes-hôtes) appartenant à 193 genres et 63 familles, dont 54 familles de dicotylédones, six de monocotylédones et une de gymnospermes (Ginkgoaceae). Toutefois beaucoup de ces plantes peuvent être infectées tout en restant asymptomatiques.

Xylème
Le xylème (du grec ξύλον xylon, « bois ») ou tissu xylémique, est un constituant des tissus végétaux formé de l'association de vaisseaux, de cellules mortes ou vivantes de soutien et de cellules associées.

Les vaisseaux du xylème sont constitués de faisceaux de cellules mortes alignées et entourées de lignine. Ils ont la capacité de transporter de grandes quantités d'eau minéralisée depuis le sol jusqu'aux feuilles. Le xylème conduit donc la sève brute (minérale).

Le xylème étant composé de cellules mortes, les solutés n'ont pas besoin de franchir de membrane plasmique pour transiter dans la plante, ce qui permet des gains substantiels d'énergie en évitant notamment l'utilisation de pompe sodium-potassium.
Miniota (municipalité rurale)
Miniota est une municipalité rurale du Manitoba située  dans ouest de la province. Les premiers habitants arrivèrent dès 1879 et la population en 2006 atteignait 904 habitants. Drainée par la rivière Assiniboine, la municipalité enclave les localités de Arrow River, Beulah, Crandall, Isabella et Miniota.

Municipalité rurale (Canada)
Au Canada, une municipalité rurale, souvent abrégé en RM, est une forme de municipalité dans les provinces canadiennes du Manitoba, de la  Saskatchewan et de l'Île-du-Prince-Édouard, comparable aux comtés ou aux cantons.
Noirmoutier-en-l'Île
Noirmoutier-en-l'Île, communément appelée Noirmoutier, est une commune française, située dans l'île de Noirmoutier dans le département de la Vendée, dans la région Pays de la Loire.

Lieu de vacances estivales à la mer, la ville offre selon une étude l'une des plus fortes attractivités parmi les villes françaises de mille à dix mille habitants, avec Arcachon, Étretat et Deauville.

Michel Jacobsen
Michel Jacobsen, surnommé le Renard des mers (en espagnol El Zorro del mar), né en 1560 à Dunkerque (Comté de Flandre) et mort en 1632 ou 1633 à Sanlucar (Espagne), est corsaire dunkerquois et vice-amiral pour le compte du Roi d'Espagne. Il est l'arrière-grand-père du célèbre corsaire Jean Bart.