hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
René (série télévisée, 2006)
René, puis René : Le Destin d'un chef, est une mini-série québécoise tournée en anglais et en français. La première mini-série de 280 minutes a été écrite par Geneviève Lefebvre, réalisée par Giles Walker et diffusée entre le 7 et le 21 septembre 2006 sur le réseau CBC et entre le 14 et le 28 septembre 2006 à la Télévision de Radio-Canada,.

La deuxième mini-série intitulée René : Le Destin d'un chef de quatre épisodes a été réalisée par Pierre Houle et diffusée entre le 25 mars et le 15 avril 2008 à Radio-Canada.

CBC Television
CBC Television est un réseau de télévision canadien anglophone détenu par la Société Radio-Canada / Canadian Broadcasting Corporation, le radiodiffuseur public national. Son équivalent en langue française est ICI Radio-Canada Télé.

Bien que la CBC soit soutenue par un financement public, le réseau complète ce financement avec des revenus publicitaires, contrairement à CBC Radio (et les réseaux de télévision publiques de la plupart des autres pays) qui sont sans publicité. Sa programmation actuelle est généraliste et s'adresse à un public plus large que les autres services de télévision publics tels que le Public Broadcasting Service (PBS) aux États-Unis.
Équipe de Slovaquie des moins de 17 ans de football
L'équipe de Slovaquie des moins de 17 ans est une sélection de joueurs de moins de 17 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération slovaque de football.

L'équipe a été demi-finaliste du Championnat d'Europe des moins de 17 ans, a participé une fois à la Coupe du monde des moins de 17 ans.

Fédération slovaque de football
La Fédération slovaque de football (Slovenský futbalový zväz (sk) SFZ) est une association regroupant les clubs de football de Slovaquie et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection slovaque.

La fédération nationale de Slovaquie est fondée une première fois en 1938 à la suite de l'invasion du Troisième Reich. Après la Seconde Guerre mondiale, la fédération est dissoute. En 1993, elle est recréée après la dissolution de la Tchécoslovaquie. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1994 et est membre de l'UEFA depuis 1994.
Saison 2012-2013 du FC Metz
Le FC Metz descend pour la première fois de son histoire en National, pour la saison 2012-2013.
En effet, le club à la Croix de Lorraine a fini à la 18e place du championnat de Ligue 2 lors de la saison 2011-2012, avec 42 points, à 3 points du Mans, avec seulement 10 victoires au compteur, pour 12 matchs nuls et 16 défaites.
La saison précédente étant catastrophique à tous les niveaux, tant sur le plan collectif, que sur le plan offensif (30 buts marqués en 38 matchs, soit la 2e plus mauvaise attaque de Ligue 2).
La nouvelle saison a été annoncée par le président Bernard Serin comme une saison "chantier", pour reconstruire l'équipe, afin de retrouver les sommets.

Union sportive Jeanne d'Arc Carquefou
L'Union sportive Jeanne d'Arc Carquefou (USJA Carquefou) est un club de football français basé à Carquefou. En 2014, le club renonce au National où il évolua entre 2012 et 2014 et repart en Division d'Honneur. Aujourd'hui le club évolue en Régionale 1. A la fin de la saison 2021-2022, Frédéric Da Rocha, ancien milieu de terrain du FC Nantes remplace Baptiste Lafleuriel sur le banc de l'USJA Carquefou.
Maison du Frère-Moffet
La maison du Frère-Moffet est une construction située à Ville-Marie au Québec (Canada). Cette maisonnette composée d'un rez-de-chaussée surmonté d'un étage en comble a été construite en 1881 à l'instigation du frère oblat Joseph Moffet, considéré comme le « père du Témiscamingue ».

Plus vieux bâtiment de Ville-Marie, elle a été déplacée cinq fois depuis sa construction. Elle est classée immeuble patrimonial en 1978 et son dernier déplacement en 1979 déclenche une nouvelle procédure de classement en 2005.

Un musée occupe la maison depuis 1980.

Oblat
Un oblat et une oblate sont des laïcs qui vivent dans un monastère catholique, en partagent la vie spirituelle, et en observent les règles mais, contrairement aux moines et moniales, ils ne prononcent pas de vœux ni ne renoncent au costume laïque.

Un laïc peut souhaiter faire don de ses biens matériels au monastère avant d'y devenir oblat, reflétant ainsi l'étymologie : Le mot français « oblat » vient du latin oblatus « offert », qui a donné oblatio « don ».
Si le catholicisme reconnaît les oblats et oblates depuis ses débuts,
les dispositions du droit canon qui régissent l'oblature ont évolué depuis lors. Aux premiers temps, les oblats étaient des enfants que leurs parents avaient donnés à un monastère qui s'était engagé à assurer leur éducation.
Église française réformée de Brighton
L'église française réformée de Brighton, en anglais French Protestant Church, est une église réformée située dans le quartier de Queensbury Mews, dans le centre-ville de Brighton et Hove. Elle est construite dans les années 1858-1887. À cette époque près de 2 000 Français résidaient à Brighton, majoritairement protestants.

Elle était l'une des trois dernières églises protestantes françaises d'Angleterre, avec le lieu de culte de l'Église protestante française de Londres et celle de Canterbury. Elle n'organise plus d'offices religieux depuis 2008.

Brighton and Hove
Brighton and Hove est un territoire relevant d’une autorité locale unique ayant aussi le statut de cité.

La localité se situe sur la côte sud de l'Angleterre dans le Sussex de l'Est. L'autorité unitaire a été créé le 1er avril 1997 par la fusion des villes de Brighton et de Hove. Sa population est de 273 369 habitants en 2011.
C15H22N2O
C15H22N2O est la formule brute de plusieurs isomères.

mépivacaïne, numéro CAS 96-88-8, racémique

milnacipran, numéro CAS , mélange de deux racémiques
R,S-milnacipran, numéro CAS 92623-85-3, racémique
1R,2S-milnacipran, numéro CAS 96847-55-1
1S,2R-milnacipran, numéro CAS 96847-54-0
(R,R/S,S)-milnacipran, numéro CAS , racémique
1R,2R-milnacipran, numéro CAS 
1S,2S-milnacipran, numéro CAS

Portail de la chimie

Numéro CAS
Le numéro CAS (CAS number ou CAS registry number en anglais) d'une substance chimique, polymère, séquence biologique et alliage est son numéro d'enregistrement unique auprès de la banque de données de Chemical Abstracts Service (CAS), une division de l'American Chemical Society (ACS). Le CAS assigne ces numéros à chaque substance chimique qui a été décrite dans la documentation. De plus, CAS maintient et commercialise une base de données de ces substances, le CAS Registry.
Kahle
Kahle est un  patronyme germanique notamment porté par :

Brewster Kahle (1960-), informaticien américain ;

Hans Kahle (1899-1947), officier allemand, militant du parti communiste, officier des Brigades internationales pendant la guerre civile espagnole ;

Ludwig Martin Kahle (1712-1775), jurisconsulte allemand ;

Paul E. Kahle (1875-1964), orientaliste allemand ;

Sabine Kahle, une nageuse est-allemande.

Hans Kahle
Hans Kahle (né le 22 avril 1899 à Charlottenburg, mort le 1er septembre 1947 à Ludwigslust) est un officier allemand, militant du parti communiste, officier des Brigades internationales pendant la guerre civile espagnole (sous le pseudonyme Hans Jorge). Il fut également journaliste et espion. Il est brièvement chef de la "Volkspolizei" (police du peuple) en Allemagne de l'Est dans l'immédiat après-guerre.
Yahuarcocha
Le Yahuarcocha (orthographe espagnole du nom kichwa Yawarkucha signifiant « mer de sang », plus anciennement orthographié Yaguarcocha) est un lac situé à une altitude de 2 200 m, dans la province d'Imbabura, au nord de l'Équateur.

Imbabura
La province d'Imbabura est une province de l'Équateur. Sa capitale est Ibarra.

Imbabura est aussi le nom du volcan de cette province. Il atteint une hauteur de 4 609 mètres et est accessible depuis la ville de La Esperanza. On peut en prévoir l'ascension en une seule journée.
Sylvain Bitan
Sylvain Bitan, né le 16 octobre 1941 à Tunis, est un athlète tunisien.

Il participe aux Jeux olympiques de 1960 dans l'épreuve de saut en hauteur, ce qui fait de lui le dernier Juif tunisien à participer à cette compétition. Il dispute également les Jeux panarabes de 1957 à Beyrouth et les Jeux de l'Amitié 1963 à Dakar.

Son record personnel est de 1,98 m en 1961.

Sportif multidiscplinaire, Sylvain Bitan a également joué au basket-ball au sein du Club sportif des cheminots à Tunis. Il participe aux Maccabiades en 1961.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1960
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1960 ont eu lieu du 31 août au 8 septembre 1960 au Stade olympique de Rome, en Italie. 1 016 athlètes issus de 73 nations ont pris part aux 34 épreuves du programme (24 masculines et 10 féminines).

Le 800 mètres féminin fait son retour aux Jeux olympiques après 32 ans d'absence.
Armorique appalachienne
L'Armorique appalachienne désigne les différents espaces du Massif armoricain qui offrent des exemples de relief appalachien.

Ces espaces se caractérisent essentiellement par des alignements de crêtes constituées de roches dures séparées par des sillons creusés dans les roches tendres. Les cours d'eau, installés dans ces sillons, adoptent parfois un tracé en baïonnette lorsqu'ils franchissent les barres rocheuses par des gorges semblables aux cluses. Ce relief procède d'une reprise d'érosion dans une région précédemment aplanie et de structure plissée, l'aplanissement originel explique l'altitude presque identique des lignes de crêtes.

Les plus beaux types appalachiens peuvent s'observer dans le Bocage normand, dans les Coëvrons, au sud du bassin de Rennes (Le Boël) et dans le Morbihan avec les Landes de Lanvaux et le site de l'Île-aux-Pies sur le cours de l'Oust.

Coëvrons
Les Coëvrons constituent un ensemble collinaire orienté nord-est / sud-ouest au nord d'Évron, entre Bas-Maine et Haut-Maine, dont le point culminant est le mont Rochard (357 m d'altitude). C'est de ce relief relevant du Massif armoricain que Paris tira en partie le porphyre de ses pavés.
Lille Grand Palais
Lille Grand Palais est un complexe situé au cœur de la Métropole Lilloise. Imaginé par l'architecte néerlandais Rem Koolhaas avec Cecil Balmond et inauguré en 1994, il regroupe trois espaces complémentaires : un Palais des Congrès, des Halls d'Expositions et un Zénith Arena. Pour mener à bien son projet, Rem Koolhaas s'est entouré de Renz Van Luxemburg pour les études acoustiques, dUCKS scéno pour la scénographie des salles, Arup Group pour les études préliminaires d'ingénierie et Sodeg Ingénierie pour les études finales des Lots techniques, notamment Gérard Catutti  ingénieur HVAC et Bruno Fontana, Ingénieur Génie Electrique.

Cecil Balmond
Cecil Balmond est un ingénieur structure, professeur et auteur srilankais. Il collabore avec les architectes (Rem Koolhaas, Toyo Ito) et artistes (Anish Kapoor).

Il est né au Sri Lanka en 1945 et a étudié à L'Imperial College de Londres où il vit désormais.
Henry Larcom Abbot
Henry Larcom Abbot est un général américain et un ingénieur topographe, né le 13 août 1831 à Beverly, comté d'Essex, dans le Massachusetts et mort le 10 octobre 1927 à Cambridge, comté de Middlesex, dans le Massachusetts. Il est inhumé dans la même localité, au cimetière du Mont Auburn.

Comté d'Essex (Massachusetts)
Le comté d'Essex est un comté situé au nord-est de l'État du Massachusetts aux États-Unis. Il fait partie du Grand Boston. Au recensement de 2010, sa population s'élevait à 743 159 personnes. Il existe deux chefs-lieux :  Salem et Lawrence.

Le comté s’étend sur 2 146 km2. Il est bordé par le New Hampshire au nord, l'océan Atlantique à l’est, le comté de Suffolk  au sud et le comté de Middlesex  à l’ouest.

À l’instar d'un nombre croissant de comtés du Massachusetts, le comté d’Essex existe aujourd'hui seulement en tant que région géographique historique et n’a plus de gouvernement spécifique. La plupart des fonctions exécutives et électives locales ont été transférées aux agences de l’État en 1999.
Petit véhicule protégé
Le Petit véhicule protégé, abrégé en PVP, est un véhicule de liaison et de sûreté protégé français. Conçu pour être utilisé dans le cadre de missions de guerre, il permet d'effectuer des missions de patrouille, d'escorte, de sécurité, de surveillance, de liaison, de contrôle de zone, de transport de personnel ou de matériel, et de poste de commandement. Aérotransportable et héliportable, il se substitue au Peugeot P4 pour les liaisons en zone de guerre dans l'armée de terre française.

La société ARQUUS, qui a racheté Panhard en 2012, lui donne, en 2018, le nom commercial suivant : Dagger.

Largage aérien
Le largage aérien est une forme de livraison de matériel par la voie des airs, sans atterrissage de l'aéronef chargé du transport. Il est apparu au cours de la Seconde Guerre mondiale pour ravitailler des troupes, inaccessibles par voie terrestre ou maritime, en particulier des forces aéroportées projetées à l'intérieur des lignes ennemies.
Tsuyoshi Nishioka
Tsuyoshi Nishioka (西岡 剛, Nishioka Tsuyoshi), né le 27 juillet 1984 à Daitō au Japon, est un ancien joueur japonais de baseball. Il joue huit saisons avec les Chiba Lotte Marines dans le Championnat du Japon de baseball où il glane cinq sélections au Match des étoiles. Avec l'équipe du Japon de baseball, il remporte la première édition de la Classique mondiale de baseball en 2006. En 2011 et 2012, il évolue pour les Twins du Minnesota de la Ligue majeure de baseball.

Nippon Professional Baseball
Nippon Professional Baseball Organization (日本野球機構, Nihon Yakyū Kikō, en français « Organisation de baseball professionnel nippon ») abrégé en NPB, est la principale compétition interclubs de baseball au Japon mettant aux prises douze formations professionnelles répartis en deux ligues : la Ligue centrale et la Ligue Pacifique. Chaque équipe dispute 144 matches de saison régulière. La finale, les Japan Series, se tient en octobre et attribue le titre national. Elle oppose les champions des deux ligues jusqu'en 2003, puis des séries éliminatoires impliquant également les deuxièmes et troisièmes de chaque ligue qui sont en place depuis 2004.

La NPB est créée en 1950 sur les ruines de la Ligue japonaise de baseball, qui opère entre 1937 et 1949.

Les champions en titre de la NPB sont les Yokohama DeNA BayStars, gagnants des Japan Series en 2024.
Kamisawa (métro municipal de Kobe)
Kamisawa (上沢駅, Kamisawa-eki) est une station de la ligne Seishin-Yamate du métro municipal de Kobe. Elle est située dans l'arrondissement Hyōgo-ku de Kobe, dans la préfecture de Hyōgo au Japon.

Mise en service en 1983, elle est desservie par les rames de la ligne Seishin-Yamate.

Bureau des transports municipaux de Kobe
Le Bureau des transports municipaux de Kobe (神戸市交通局, Kōbe-shi kōtsū-kyoku) est une des entreprises publiques japonaises spécialisées dans le transport ferroviaire de passagers. Elle exerce son activité sur le métro municipal de Kobe et les bus urbains de Kobe. Autrefois, elle gérait également le tramway de Kobe, les bus touristiques et le Téléphérique. En tant qu'agence gouvernementale régionale, son siège social se trouve à la mairie de Kobe.
Helena D'Algy
Helena D'Algy (nom de scène d’Antónia Lozano Guedes Infante), née le 18 juin 1906 à Lisbonne (Portugal) et morte en 1992 (date exacte inconnue) à Madrid (Espagne), est une actrice portugaise (parfois créditée Helen D'Algy ou en France Hélène d'Algy).

Josef von Sternberg
Jonas Sternberg, dit Josef von Sternberg, est un réalisateur austro-américain, né le 29 mai 1894 à Vienne, et mort le 22 décembre 1969 à Hollywood (Los Angeles).

Au cours d'une carrière hollywoodienne tumultueuse, il a notamment été le pygmalion de Marlene Dietrich. Il a écrit ses mémoires dans Souvenirs d'un montreur d'ombres (Fun in a Chinese Laundry) en 1966. C'est une version très abrégée et altérée de l'original. En 1989, Flammarion (Collection Cinémas) a publié la première traduction (par Michèle Miech-Chatenay) intégrale de l'ouvrage du cinéaste : De Vienne à Shanghai : Les Tribulations d'un cinéaste (383 pages).
Galerie berlinoise
La Galerie berlinoise (en allemand : Berlinische Galerie) est un bâtiment d'exposition. Il est situé à Kreuzberg, sur la Alte-Jakob-Strasse.

Musée régional consacré à l'art moderne et contemporain, à la photographie et à l'architecture, la Berlinische Galerie présente une collection permanente et des expositions temporaires qui retracent les grands moments de la création à Berlin, de 1870 à aujourd'hui : la Sécession, Fluxus, les artistes russes à Berlin, ou encore l'art sous le régime nazi, etc.

Art du Troisième Reich
L'art du Troisième Reich est l'art approuvé par le gouvernement allemand et produit dans l'Allemagne nazie entre 1933 et 1945.

Ce courant a cherché à s'inspirer de l'art classique grec et romain, dans lequel Adolf Hitler voyait la manifestation extérieure d'un idéal racial intérieur. À la fois héroïque et romantique, il devait, en outre, être compréhensible par l'homme ordinaire. En réponse à la culture de la période de Weimar qu'ils considéraient comme dégénérée, les nazis, se fondant sur une doctrine racialiste, ont développé une esthétique conservatrice et se sont servis de la culture comme d'un moyen de propagande.
Robot Operating System
Robot Operating System (ROS), est un ensemble d'outils informatiques sous forme de logiciels libres open source, permettant de développer des logiciels pour la robotique. À l'origine, il est développé en 2007 par la société américaine Willow Garage, pour son robot PR2. Son développement est aujourd'hui mené par l'« Open Robotics » (anciennement Open Source Robotics Foundation ou OSRF). En 2024, ROS est utilisé par plus de 1250 entreprises.

Licence BSD
La licence BSD (Berkeley Software Distribution License) est une licence libre utilisée pour la distribution de logiciels. Elle permet de réutiliser tout ou une partie du logiciel sans restriction, qu'il soit intégré dans un logiciel libre ou propriétaire.

La version originale de la licence BSD incluait une clause de publicité particulièrement contraignante qui obligeait la mention du copyright dans toute publicité ou document fourni avec le logiciel, ce qui pouvait provoquer quelques problèmes en cas d'utilisation d'un grand nombre de composants sous cette licence. La nouvelle version de cette licence ne contient plus cette clause de publicité.
Pray for Paris
« Pray for Paris » (« Priez pour Paris ») est un slogan de solidarité repris sur Twitter sous le hashtag #PrayForParis en réaction aux attentats du 13 novembre 2015 en France. Le mot clé #PrayForParis devance #JeSuisCharlie en étant utilisé dans 6,7 millions de tweets en 10 heures dans le monde contre 6,63 en cinq jours. Le slogan fait l'objet de nombreuses adaptations graphiques parmi lesquelles celle typographiée PRAY FOR PARIS avec le « A » de « Paris » stylisé en tour Eiffel.

Hashtag
Un hashtag /ˈhæʃˌtæɡ/, un mot-dièse ou un mot-clic est un mot-clé. Il est composé du signe typographique croisillon, (‹ # › appelé hash en anglais) auquel est accolé un ou plusieurs mots (dénommés « tags » ou « étiquettes »).

Le hashtag permet soit de marquer un contenu avec un mot-clé afin de partager ce contenu et d'y faire référence plus facilement, soit de regrouper l'ensemble des discussions faisant référence à un même thème. Il est couramment utilisé sur internet. Il fut tout d'abord utilisé sur IRC, puis popularisé par les réseaux sociaux.

À la suite de sa croissance et de son utilisation mondiale depuis la fin des années 2000, le mot hashtag est intégré au Petit Larousse depuis juin 2013 et au Petit Robert depuis mai 2014.
Championnats panaméricains de triathlon
Les championnats panaméricains courte distance de triathlon organisés par la fédération panaméricaine de triathlon se sont déroulés pour la première fois en 1997. Ils se courent sur la distance M (distance olympique) . Tous les quatre ans, ils prennent comme support les Jeux panaméricains. De 1991 à 1996, la fédération internationale a attribué les titres de champion et championne panaméricain en utilisant comme support des compétitions de la coupe du monde de triathlon se déroulant sur le continent américain.

Jeux panaméricains
Les Jeux panaméricains sont une compétition multisports, organisée tous les quatre ans, dans laquelle participent les athlètes des pays des Amériques. La première édition s'est déroulée en 1951 à Buenos Aires, en Argentine.
Famille Orehóczy
La famille Orehóczy de Kusarovecz (en croate: Orehovečki od Guščerovca, en hongrois: kusaroveczi Orehóczy család) était une famille aristocratique croate–hongroise de municipalité Sveti Petar Orehovec.

Sveti Petar Orehovec
Sveti Petar Orehovec est un village et une municipalité située dans le comitat de Koprivnica-Križevci, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 5 137 habitants, dont 99,61 % de Croates.

Le siège de la municipalité est le village d'Orehovec.
Mons Usov
Le Mons Usov (12, 63) est un massif montagneux lunaire nommé en l'honneur du géologue soviétique Mikhail Usov (en). C'est une montagne dont le diamètre à la base est de 15 kilomètres. Elle est située dans la partie sud-orientale de la Mer des Crises, une cinquantaine de kilomètres à l'ouest du cratère Condorcet.

Deux sondes soviétiques se sont posées près du Mons Usov. La première est Luna 15 qui s'est écrasée environ 70 kilomètres à l'ouest le 21 juillet 1969. La seconde est Luna 24 qui se pose le 18 août 1976. Elle prélève de manière automatique des échantillons de roches et les rapporte sur Terre le 24.

Condorcet (cratère)
Condorcet est un Cratère d'impact lunaire situé sur de la face visible de la Lune au sud-est de la  Mare Crisium. Il se situe au sud-ouest des cratères Alhazen et Hansen. La bordure extérieure du cratère Condorcet est érodée. Le long du rebord intérieur du cratère, s'étend le cratère satellite "Condorcet Y". Le plancher intérieur du cratère est lisse sans aspérité apparente.

En 1935, l'Union astronomique internationale lui a attribué le nom de Condorcet en l'honneur du mathématicien et philosophe français Nicolas de Condorcet.

Par convention, les cratères satellites sont identifiés sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le côté du point central du cratère qui est le plus proche de Condorcet.

Le cratère satellite "Condorcet K" a été renommé par l'Union astronomique internationale Wildt (en).
Volvaire volvacée
Volvariella volvacea

Volvariella volvacea, la volvaire volvacée, aussi appelée volvaire cultivée ou volvaire asiatique, est une espèce de champignons basidiomycètes de la famille des Plutéacées et du genre Volvariella.

Pluteaceae
Les Pluteaceae sont une famille de champignons Basidiomycètes de l'ordre des Agaricales. Cette famille comporte entre 4 et 5 genres dont son genre type Pluteus. Ce sont essentiellement des champignons saprophytes colonisant par petits groupes des milieux variés. De taille petite à moyenne, ses espèces sont caractérisées par des lames libres et une sporée rose ; contrairement aux Entolomataceae, qui ont des spores coudées et jamais de lames libres et aux Amanitaceae qui ont une sporée blanche.
Fin d'arabesque
Fin d'arabesque est un tableau réalisé par le peintre français Edgar Degas en 1876-1877. De format vertical, cette toile exécutée à la peinture à l'huile, à l'essence et au pastel est une scène de genre qui représente une ballerine en tutu jaune alors qu'elle effectue une arabesque un bouquet de fleurs à la main droite. Léguée à l'État par Isaac de Camondo en 1911, l'œuvre est conservée au musée d'Orsay, à Paris.

Pastel
Le pastel est un bâtonnet de couleur utilisé en dessin et en peinture. Il est composé de pigments, d'une charge et d'un liant. On distingue les pastels secs (tendres ou durs) des pastels gras (à l'huile ou à la cire).