hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Université Roosevelt
L'université Roosevelt (en anglais : Roosevelt University) est un établissement d'enseignement supérieur privé de Chicago (États-Unis). Ses locaux se trouvent sur deux campus de l'agglomération, l'un dans le centre-ville de Chicago (quartier du Loop, Auditorium Building) l'autre dans la ville de Schaumburg (campus Albert A. Robin). Elle compte environ 7 300 étudiants et fut fondée en 1945. Elle prépare à plus de cent diplômes différents en science, économie, éducation ou arts.

Loop (Chicago)
Le Loop est l'un des 77 secteurs communautaires de la ville de Chicago dans l'Illinois (États-Unis). Il est situé en bordure du lac Michigan et constitue le deuxième plus important quartier d'affaires des États-Unis après Midtown Manhattan à New York.
Herman Frison
Herman Frison est un ancien coureur cycliste belge, né le 16 avril 1961 à Geel. Professionnel de 1983 à 1996, il a notamment remporté une étape du Tour de France 1987, les Quatre Jours de Dunkerque cette même année, et Gand-Wevelgem en 1990. Il est directeur sportif de l'équipe Lotto-Soudal de 2015 à 2021.

Championnat des Flandres
Le Championnat des Flandres (en néerlandais : Kampioenschap van Vlaanderen) est une course cycliste belge disputée dans la province de Flandre-Occidentale.

Le Championnat des Flandres fut organisé pour la première fois en 1908 et a lieu depuis chaque année au mois de septembre. Son parcours est un circuit situé dans la commune de Pittem et l'ancienne commune de Koolskamp (fusionnée à Ardooie), où se tient l'arrivée. Le vainqueur de la course se voit traditionnellement remettre un maillot jaune marqué du lion des Flandres.

Depuis 2005, il fait partie de l'UCI Europe Tour dans la catégorie 1.1. Depuis 2016, l'épreuve est une des manches de la Coupe de Belgique sur route.
Religion au Guatemala
Le catholicisme était la religion officielle durant la période coloniale. Le protestantisme a progressé dans les récentes décennies. Plus du tiers des guatémaltèques sont protestants, principalement évangéliques et pentecôtistes. L'Église orthodoxe et l'Église des trois conciles déclarent une croissance rapide, notamment parmi les Mayas indigènes.

Église des trois conciles
Une Église des trois conciles est une Église antéchalcédonienne qui ne reconnaît que les trois premiers conciles œcuméniques des premiers siècles du christianisme — le premier concile de Nicée (325), le premier concile de Constantinople (381) et le concile d'Éphèse (431). Les Églises des trois conciles sont parfois appelées « Églises orthodoxes orientales ».

Elles se distinguent des Églises des deux conciles, qui ne reconnaissent que les deux premiers, ainsi que des Églises chalcédoniennes qui reconnaissent également le concile de Chalcédoine (451) : les Églises protestantes sont ainsi des Églises des quatre conciles. L'Église orthodoxe est une Église des sept conciles et l'Église catholique est l'Église des 21 conciles.

Les Églises des trois conciles rassemblent environ 60 millions de baptisés.
Pointe de la Grande Vigie
La pointe de la Grande Vigie est l'endroit le plus au nord de la Grande-Terre, en Guadeloupe, à environ six kilomètres d'Anse-Bertrand, commune à laquelle elle est rattachée. Ses falaises calcaires atteignent 80 mètres de hauteur et rappellent celles de Normandie ou de Bretagne. Exposée au vent et aux embruns, la végétation y est pauvre, xérophile, rappelant celle de la Méditerranée.

Par temps clair, le panorama est superbe sur les terres de la Grande-Terre et sur les îles de Montserrat au nord-ouest à 80 km, d'Antigua au nord à 70 km et de La Désirade au sud-est à 50 km.

Xérophile
Les xérophiles (du grec ancien ξηρός / xērós « sec » et φίλος / phílos, « ami ») sont des organismes extrêmophiles vivant dans des milieux très pauvres en eau. Divers organismes, parmi lesquels des bactéries, des champignons, des plantes (parfois appelées xérophytes bien qu'il ne faille pas confondre les deux termes), des insectes, des nématodes et la crevette Artemia salina peuvent tolérer une dessiccation extrême.

On parle également de milieux xérophiles pour désigner des milieux pauvres en eau abritant les espèces xérophiles.

Dans certains cas, on parle de xérotolérance : sont concernés des organismes normalement incapables de se développer à des activités de l'eau (exprimée en ) trop basses, mais qui peuvent se développer à des pressions osmotiques plus élevées, correspondant à des  inférieures.

Par exemple l'escargot du désert est en estivation plus de 90 % du temps et vit son cycle actif entre dix-huit et vingt-huit jours par an, après les pluies.
Jonathan Sim
Jonathan Sim, dit Jon Sim, (né le 29 septembre 1977 à New Glasgow dans la province de la Nouvelle-Écosse au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évoluait au poste d'ailier gauche.

Grizzlies de l'Utah (1994-2005)
Les Grizzlies de l’Utah sont une franchise de hockey sur glace de la Ligue internationale de hockey puis de la Ligue américaine de hockey qui jouait à Salt Lake City dans l’État de l’Utah aux États-Unis. Sa patinoire était l’E Center.
Groupement agricole d'exploitation en commun
Le groupement agricole d’exploitation en commun, communément appelé GAEC est, en France, « une forme de société civile agricole d’un type particulier ». Ce sont des sociétés civiles de personnes.

Ce groupement est principalement régi par les articles L 323-1 et suivant du Code rural et de la pêche maritime. Il a été conçu à l'origine pour permettre l'exercice en commun de l'agriculture « dans des conditions comparables à celles existant dans les exploitations de caractère familial ». Le principe de cette société est que les associés sont ensemble pour travailler et vendre la production commune.

Société civile
La société civile est une notion de science politique et de droit qui a acquis, au cours du temps, plusieurs acceptions. Il s'agit à la fois d'une catégorie d'idéologie civique d'origine anglo-saxonne et d'une notion juridique désignant en droit français une forme de société ou d'organisation dont l'objet, strictement civil, relève du droit civil et des juridictions civiles, contrairement aux sociétés commerciales et aux établissements publics et administratif.

Mise en avant par les grandes organisations internationales, comme l'ONU, la « société civile » désigne l'ensemble des associations à caractère non gouvernemental et à but non lucratif qui agissent comme groupes de pression pour influencer les politiques gouvernementales dans un sens favorable aux intérêts de ceux qu'elles représentent. Il s'agit donc de l'auto-organisation de la société, en dehors du ou parallèlement au cadre institutionnel politique, administratif ou commercial.
Bjørnafjorden (commune)
Bjørnafjorden est une kommune du Midthordland dans le comté de Vestland, qui a été créée le 1er janvier 2020 par la fusion des communes d'Os et de Fusa.

Le nom fait référence au Bjørnafjorden qui borde la commune. La commune est voisine de Bergen au nord-ouest, Samnanger au nord, Kvam à l'est, Kvinnherad au sud-est et Tysnes et Austevoll de l'autre côté du Bjørnafjord au sud.

À sa création en 2020, la commune avait 24 908 habitants.

Comté de Vestland
Le comté de Vestland est un comté norvégien situé au sud-ouest du pays dans la région Vestlandet. Son centre administratif se situe à Bergen et le siège du gouverneur (Statsforvalter) se situe à Hermansverk dans la kommune de Leikanger.

Il est créé le 1er janvier 2020 à partir de la fusion des anciens comtés de Hordaland et de Sogn og Fjordane, mais sans la municipalité de Hornindal qui est alors rattachée à la municipalité de Volda dans le comté de Møre og Romsdal.
Dimanche de la Samaritaine
Le dimanche de la Samaritaine est le cinquième dimanche après Pâques (P + 28). Dans les Églises d'Orient — Églises orthodoxes et Églises catholiques de rite byzantin — ce dimanche commémore la rencontre entre Jésus et la Samaritaine près de la fontaine de Jacob (Jean, 4:5-42). La Samaritaine est appelée traditionnellement Photine, ou Svetlana dans la tradition slavonne.

Selon la tradition orientale, la Samaritaine "égale des apôtres" fut baptisée par les apôtres Photine, c'est-à-dire lumineuse. Après sa rencontre avec Jésus, elle se convertit. Elle se répandit dans la ville pour proclamer la gloire de Jésus et elle est pour cela considérée comme la première évangéliste. Elle convertit ses sœurs (Anatole, Photo, Photis, Paraskeve, et Kyriake) ainsi que ses deux fils (Photinos, auparavant appelé Victor, et Joses). Photine proclama le Christ en divers lieux et partit pour Carthage afin de convertir la région. Elle aurait été martyrisée sous Néron avec Sébastien qui était un proche ami.

Svetlana
Svetlana est un prénom féminin d'origine slave, associé au mot « sviet » (lumière, clarté), et qui signifie « claire, lumineuse », ou peut-être originellement « qui a la peau blanche », ou « les cheveux clairs ».

Svetlana est fêtée par les Chrétiens orthodoxes slaves le même jour que la Samaritaine qui apparaît dans l'Évangile selon Jean (4), vénérée sous le nom de Photine.
Julius H. Schoeps
Julius Hans Schoeps (né le 1er juin 1942 à Djursholm, Suède) est un historien et politologue allemand.

Il est le directeur fondateur du Centre Moses-Mendelssohn d'études juives européennes (de) à l'Université de Potsdam et président du conseil d'administration de la Fondation Moses-Mendelssohn (de). Schoeps est le premier directeur et cofondateur de l'Institut Salomon-Ludwig-Steinheim (de) à Duisbourg.

Duisbourg
Duisbourg (en allemand : Duisburg [ˈdyːsbʊɐ̯k] ) est une ville indépendante (Kreisfreie Stadt) d'Allemagne, située dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et dans le district de Düsseldorf (Regierungsbezirk Düsseldorf).
La ville est membre de la « communauté de communes du secteur de la Ruhr » (Regionalverband Ruhr), structure intercommunale regroupant environ 5,5 millions d'habitants ainsi que de l'Euro-région germano-néerlandaise Rhein-Waal.

Duisbourg est une grande ville industrielle (aciéries), commerciale (port sur le Rhin) et le siège, conjointement avec Essen, de l'université de Duisbourg et Essen.
John Cody (syndicaliste)
John A. Cody (né le 17 juin 1921 à New York et mort le 4 avril 2001) est un leader syndical et racketteur célèbre new-yorkais. Il a été président de la section syndicale locale 282 des Teamsters de 1976 à 1984, période pendant laquelle il a recours aux grèves, à l' extorsion et à l'intimidation de la mafia pour plier les promoteurs à sa volonté, se forgeant ainsi une réputation d'homme régnant par la terreur dans le secteur du bâtiment à New York.

Racket
Le racket est défini par le Code pénal comme étant une forme de « vol avec violence » ou d'« extorsion », selon les circonstances.

L'extorsion désigne, selon l'article 312-1 du Code pénal français, « le fait d'obtenir par violence, menace de violences ou contrainte soit une signature, un engagement ou une renonciation, soit la révélation d'un secret, soit la remise de fonds, de valeurs ou d'un bien quelconque ». En France, l'extorsion est punie de sept ans d'emprisonnement et de 100 000 euros d'amende.

Le racket est un délit punissable par la loi. Il consiste en une extorsion par laquelle l'auteur exige de l'argent ou des biens matériels, par intimidation, chantage ou la violence.
12 Heures de Sebring 2020
Les 12 Heures de Sebring 2020, qui se déroulent du 11 au 14 novembre 2020, sont la 68e édition de l'épreuve et la deuxième manche du championnat WeatherTech SportsCar Championship 2020.

La compétition initialement prévue du 14 au 15 mars 2020 est reportée en raison de la pandémie de Covid-19

Cadillac DPi-V.R
La Cadillac DPi-V.R est une voiture de course conçue et développée par Dallara sur une base de Dallara P217. La voiture est confiée aux écuries Whelen Engineering Racing, Mustang Sampling Racing, JDC Miller Motorsports, Spirit of Daytona Racing, Wayne Taylor Racing et Chip Ganassi Racing qui alignent ce prototype en championnat WeatherTech United SportsCar.
Bataille et siège de Turin
Les termes siège de Turin, prise de Turin, reddition de Turin ou bataille de Turin peuvent faire référence à :

Bataille et prise de Turin en 218 av. J.-C. par Hannibal

Bataille et prise de Turin en 312 par Constantin Ier

Siège de Turin en 1640 par Cadet la Perle pendant la Guerre franco-espagnole

Bataille de Turin en 1706 par Philippe d'Orléans, Louis d'Aubusson de la Feuillade, Ferdinand de Marsin et Sébastien Le Prestre de Vauban pendant la guerre de Succession d'Espagne

Prise de Turin qui est un coup d'état orchestré par la France en 1798, lors de la constitution de la République piémontaise

Siège de Turin en 1799 par le général russe Josef Philipp Vukassovich

Reddition de Turin aux Français, en 1800, après la bataille de Marengo.

Ferdinand de Marsin
Ferdinand de Marsin, comte de Marchin, né le 10 février 1656 à Malines, en Belgique et mort le 9 septembre 1706 à Turin, aujourd'hui en Italie, comte de Marchin et du Saint-Empire, marquis de Clermont d'Entraygues en Agenais et baron de Dunes en Brulhois, comte de Graville (titre évoquant l'ascendance normande des Balsac d'Entragues, issus des Malet de Graville), seigneur de Modave et de Vieux-Waleffe en pays de Liège, est un militaire des XVIIe et XVIIIe siècles. Il est élevé à la dignité de maréchal de France en 1703.
Nia Griffith
Nia Rhiannon Griffith, née le 4 décembre 1956 à Dublin, est une femme politique travailliste galloise. Elle est députée pour Llanelli depuis 2005

Elle sert dans le cabinet fantôme de Jeremy Corbyn en tant que secrétaire d’État fantôme pour le Pays de Galles de 2015 à 2016 et Secrétaire d'État à la Défense du cabinet fantôme de 2016 à 2020, puis comme au Commerce de 2021 à 2024. Elle est sous-secrétaire d’État au Pays de Galles de 2024 à 2025 dans le gouvernement Starmer.

Secrétaire d'État à la Défense du cabinet fantôme
Le secrétaire d'État à la Défense du cabinet fantôme est un membre du cabinet fantôme du Royaume-Uni chargé de l'examen du secrétaire d'État à la Défense et de son ministère.

Le poste est actuellement occupé par James Cartlidge.
Athlétisme aux Jeux africains de 1973
Les épreuves d'athlétisme des 2e Jeux africains ont eu lieu en janvier 1973 à Lagos, au Nigeria. Parmi les trente-quatre épreuves figurant au programme (21 masculines et 13 féminines), dix nouvelles épreuves sont disputées pour la première fois dans cette compétition : le 10 000 m, le marathon et le lancer du marteau chez les hommes, le 200 m, le 400 m, le 800 m, le 1 500 m, le lancer du poids, le lancer du disque et le relais 4 × 400 m chez les femmes.

Ben Jipcho égale le record du monde du 3 000 mètres steeple de 8 min 20 s 8 établi par le Suédois Anders Gärderud le 14 septembre 1972 à Helsinki.

Lancer du disque
Le lancer du disque est une discipline de l'athlétisme qui consiste à lancer un disque le plus loin possible. Le record du monde masculin de 75,56 m est détenu par le Lituanien Mykolas Alekna depuis le 13 avril 2025. L'Allemande Gabriele Reinsch est l'actuelle détentrice du record du monde féminin depuis 1988 avec 76,80 m.
Tunturi
Tunturi est un terme finnois qui désigne une montagne arrondie de Fennoscandie. Tunturi, qui est d'origine same et signifie toundra, est traduit en danois par fjeld, en anglais par fell, en suédois par fjäll et provient du vieux norrois fjall qui signifie « montagne ».

Fennoscandie
La Fennoscandie est une région du nord de l'Europe composée de la Finlande (fenno-), de la péninsule Scandinave (-scandie), de la Carélie et de la péninsule de Kola.

Notion géologique et géographique, la Fennoscandie est distincte des pays nordiques, qui comprennent également d'autres pays de culture scandinave comme le Danemark et l'Islande, ou fennique comme l'Estonie. Le mot « Scandinavie » est parfois utilisé comme synonyme de « Fennoscandie » même si le premier ne désigne au sens strict que les pays situés dans la péninsule scandinave (sans la Finlande).

Sur le plan géologique, ces terres correspondent à l'étendue du bouclier scandinave, un socle formé notamment de gneiss datant des périodes archéenne et protérozoïque (3,1 milliards d'années pour les roches les plus anciennes). Ce bouclier a été exposé par les glaciers à la suite des dernières glaciations, surtout dans le nord de la Fennoscandie.
Doshin the Giant
Doshin the Giant (巨人のドシン, Kyojin no Doshin) est un jeu vidéo de type God game développé et édité par Nintendo. Il est sorti sur Nintendo 64DD au Japon le 1er décembre 1999. Le jeu original était alors compris avec l'achat de la console N64DD. Une extension est sortie cinq mois plus tard sous le nom de Kyojin no Doshin Kaihō Sensen Chibikko Chikko Daishūgō, proposant une perspective de jeu différente. Ce jeu a ensuite été porté sur GameCube, bénéficiant d'une refonte graphique ; il est sorti dans cette version le 14 mars 2002 au Japon et le 20 septembre 2002 en Europe. Il n'a pas été édité en Amérique du Nord en raison d'un accord entre les sociétés Nintendo et Atlus sur la sortie d'un autre jeu de niche nommé Cubivore: Survival of the Fittest, sorti autour de la même période sur GameCube.

Portage informatique
Le portage informatique consiste à porter, c'est-à-dire mettre en œuvre, un logiciel, une fonctionnalité, voire un système d'exploitation dans un autre environnement que celui d'origine. Cet environnement est donc soit logiciel, soit matériel.

La portabilité d'un code source est sa qualité d'être aisément porté.
Raz-de-marée aux Pays-Bas en 1820
Le déluge de 1820 a inondé une grande partie de l'Alblasserwaard, après la rupture de plusieurs digues le 23 janvier. L'écluse entre la Linge et le canal de Steenenhoek à Gorinchem s'est rompue le 26 janvier.

Une zone d'environ 1 300 km2 a été inondée lors de cette catastrophe.

Linge (rivière)
La Linge est une rivière néerlandaise qui traverse la région de Betuwe depuis Doornenburg jusqu'à Gorinchem. Avec ses 100 km, c'est la plus longue rivière à se situer entièrement sur le territoire néerlandais. Sur la plus grande partie de la rivière, la navigation n'est pas possible.
Jane Avril sortant du Moulin-Rouge
Jane Avril sortant du Moulin-Rouge est un tableau réalisé en 1892 par le peintre Henri de Toulouse-Lautrec. De format vertical, cette huile sur carton est un portrait de la danseuse Jane Avril en train de quitter le Moulin-Rouge, à Paris. Passée entre les mains de Paul Gallimard et Étienne Bignou, l'œuvre a été léguée par George A. Gay en 1941 au Wadsworth Atheneum, à Hartford, dans le Connecticut, aux États-Unis.

Hartford (Connecticut)
Hartford est la capitale de l'État du Connecticut, aux États-Unis. Avec 124 775 habitants en 2010, elle est la troisième plus grande ville de l'État après Bridgeport et New Haven. Son aire urbaine, Greater Hartford, est, avec 1 188 841 habitants, la plus importante du Connecticut et la 45e du pays.

Hartford est parfois surnommée la « capitale mondiale des compagnies d'assurance » (« insurance capital of the world ») du fait qu'elle constitue un centre important de compagnies d'assurance américaines (à la suite du Grand Incendie de New York de 1835), qui sont l'un des secteurs économiques principaux de la région.

À 38 km au nord, également sur le fleuve Connecticut, se trouve la ville de Springfield. La conurbation de Hartford-Springfield compte une population de 1,9 million d'habitants dont 160 000 étudiants.
Austromarxisme
Par austromarxisme, on désigne les idées développées au sein du Parti ouvrier social-démocrate d'Autriche apparu pendant les dernières décennies de l'Empire austro-hongrois. Les théoriciens de l'austromarxisme furent Max Adler, Victor Adler, Otto Bauer, Rudolf Hilferding, Gustav Eckstein, Friedrich Adler et Karl Renner. Sur le plan pratique, l'austro-marxisme n'a pu se développer pendant la Première République d'Autriche (1918-1934) en raison de la montée du nationalisme et de la radicalisation du communisme, et c'est ce qui a fait écrire à l'un de ses principaux penseurs, Otto Bauer, que « la guerre [1914-1918] et la révolution [de 1917] ont dissout l'école austromarxiste ».

Karl Renner
Karl Renner, né le 14 décembre 1870 à Untertannowitz (aujourd’hui Dolní Dunajovice, en Moravie) et mort le 31 décembre 1950 à Vienne, est un homme d'État socialiste et juriste autrichien.

Il est chancelier fédéral au début de la Première République, de 1918 à 1920, représentant en 1919 son pays lors des négociations du traité de Saint-Germain-en-Laye. De 1920 à 1934, il occupe un poste de délégué au Conseil national et le préside de 1931 à 1933.

Après la Seconde Guerre mondiale et l'indépendance de l'Autriche, il est chef du Gouvernement provisoire en 1945, et premier président fédéral de la Deuxième République de 1945 à 1950.
Palais impérial d'Ingelheim
Le palais impérial d'Ingelheim est un palais royal de la seconde moitié du VIIIe siècle, qui a servi de résidence temporaire aux souverains germaniques jusqu'au XIe siècle. Ce complexe palatial se trouve dans Nieder-Ingelheim, 15 km à l'ouest de Mayence, sur la parcelle Im Saal, sur un coteau surplombant la plaine du Rhin.
De ce château, il ne subsiste que d'imposantes ruines ; mais la plus grande partie des locaux est souterraine. Les fouilles archéologiques ont permis de reconstituer en grande partie l'édifice.

Palais
Un palais peut être :

le lieu de résidence urbaine d'un personnage important, vivant un train de vie princier ou fastueux ;

le siège d'une institution publique, dans lequel se déroule l’exercice du pouvoir ;

Il y a une différence entre le palais et le château, à l'origine, le château était le domicile du protecteur de la région. Il avait donc une utilité protectrice. Le palais représentait le pouvoir d'un homme politique, économique ou autres. Par la suite, l'appellation de palais fut réservée à une résidence urbaine, alors que le château était généralement rural : ainsi on parle du palais du Louvre ou du Palais-Royal, mais des châteaux de Versailles ou de Fontainebleau.
Suzanne Galland
Suzanne Galland née Relda le 27 octobre 1882 à Paris et morte le 1er avril 1961 est une femme de lettres et publiciste française. franc-maçonne, féministe et anticléricale,  elle s'engage durant toute sa vie dans la défense de l'éducation républicaine et laïque. Elle fait partie des pionnières de la franc-maçonnerie féminine en tant que fondatrice de l'Union Maçonnique féminine de France, précurseur de la Grande Loge féminine de France.

Publiciste
Un publiciste (terme un peu vieilli, plus large que journaliste) ou journaliste d'opinion est un auteur, un journaliste, un écrivain ou un scientifique qui, avec ses propres contributions (publications) — par exemple des analyses, des articles, des essais, des livres, des interviews, des chroniques, des commentaires, des discours, des critiques ou des appels — participe à la formation de l'opinion publique sur les questions d'actualité.