hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sylvestre Chtchedrine
Sylvestre Chtchedrine (en russe : Сильве́стр Феодо́сиевич Щедри́н), né le 2 février 1791 (13 février dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg et mort le 8 novembre 1830 à Sorrente en Italie, est un peintre russe, paysagiste.

Galerie Tretiakov
La galerie d'État Tretiakov (en russe : Государственная Третьяковская галерея, Gossoudarstvennaïa Tretiakovskaïa galereïa) est un musée de Moscou fondé en 1856 par Pavel Tretiakov (1832-1898), industriel et grand amateur d'art.

Le musée possède l'une des plus importantes collections au monde : plus de 140 000 pièces de collection, dont 15 000 tableaux, la majorité œuvres d'artistes russes, 4 500 icônes et sculptures, et une centaine de milliers de dessins et divers documents graphiques. Les collections sont réparties entre le complexe Lavrouchinski (du XIe siècle au début du XXe siècle) et la Nouvelle Galerie Tretiakov (XXe siècle).
Gletterens–Les Grèves
Gletterens–Les Grèves est le nom d'un site palafittique préhistorique des Alpes, situé sur les rives du lac de Neuchâtel sur la commune de Gletterens dans le canton de Fribourg, en Suisse. Le site a été classé le 27 juin 2011 au patrimoine mondial de l'UNESCO avec 110 autres sites lacustres du Néolithique dans les Alpes.

Lac de Neuchâtel
Le lac de Neuchâtel, en allemand : Neuenburgersee, est le plus grand lac entièrement suisse. Sa surface est de 217,9 km2. Il fait partie du Pays des Trois-Lacs et sa rive orientale est située sur la frontière linguistique français-allemand et borde le Seeland. Il appartient au bassin versant du Rhin, par son émissaire le canal de la Thielle, puis par le lac de Bienne et l'Aar.

Le littoral nord a connu un important développement économique avec l'achèvement du réseau autoroutier régional.

Il est aussi connu pour avoir abrité une agglomération celte sur palafittes appelée La Tène et qui donne son nom au second Âge du Fer.
Catedral
Catedral est un nom de lieu notamment porté au Venezuela par :

Catedral, l'une des 9 paroisses civiles de la municipalité de Heres dans l'État de Bolívar ;

Catedral, l'une des 9 paroisses civiles de la municipalité de Valencia dans l'État de Carabobo ;

Catedral, l'une des 10 paroisses civiles de la municipalité d'Iribarren dans l'État de Lara ;

Catedral, l'une des vingt-deux paroisses civiles de la municipalité de Libertador dans le district capitale de Caracas.

Catedral est un titre notamment porté par :

Catedral, un court-métrage d'Aliocha.

Libertador (district Capitale)
Libertador est une municipalité vénézuélienne du district de la capitale, et l'une des cinq que comprend l'agglomération de Caracas (les autres étant Baruta, Chacao, El Hatillo et Sucre. Elle est la municipalité la plus vaste, la plus peuplée et la plus importante de Caracas et du pays.
Daheshen
Daheshen (大河深村, Dàhéshēncūn en hanyu pinyin) est une localité chinoise dans la province du Jilin en Chine.

Le village se situe près de la ville de Changshan dans le district de Huadian.

Le village est connu par la présence d'une formation stratigraphique qui date du Permien (probablement du Wordien).
Les deux espèces de conodontes Mesogondolella daheshenensis et M. subgracilis y ont été trouvées.

村
村 est un sinogramme et un kanji composé de 7 traits et fondé sur le radical 木 (arbre). Il signifie village ou hameau.

Cūn en est la transcription en pinyin du sinogramme 村. Il se lit ソン (son) en lecture on et むら (mura) en lecture kun. Il fait partie des kyōiku kanji de 1re année.

Son Unicode est 6751.
Rétrocroisement
En génétique, un rétrocroisement, aussi appelé "croisement en retour", est le croisement d'un hybride avec l'un de ses parents ou avec un individu similaire sur le plan génétique à l'un de ses parents, de manière à obtenir un descendant ayant une identité génétique plus proche de celle du parent. On utilise ce procédé en culture sélective des plantes (agriculture, horticulture), en sélection animale et pour la production d'organismes par invalidation génique.

Les variétés obtenues par sélection récurrente (autofécondations et rétro-croisements alternés) sont parfois appelées "variétés synthétiques".

Parent (famille)
Le terme parent, relatif à la famille, désigne généralement le père et la mère, bien qu'aujourd'hui diverses formes de parentalité se dessinent. Au singulier, désigne plus largement celui qui est membre de la même famille qu'une autre personne. Au pluriel, ceux dont on descend en ligne directe.
Meseta marocaine
Meseta est un nom féminin dérivé de l'Espagnol qui se prononce mé-ze-ta. C'est un terme employé en géographie et notamment en géomorphologie pour désigner une structure géologique formée par un plateau entouré de massifs montagneux de moyenne altitude. Elle couvre une superficie de 8 500 km². Dissymétrique, le plateau culmine au sud-est (djebel Mtourzgane, 1 627 m) situé à Oulmès, une zone frontalière avec la province de Khénifra.

Il s'agit d'un socle hercynien rigide qui forme le substratum des plateaux centraux de l'Espagne et du Maroc occidental.

La Meseta marocaine, ou Plateau central marocain, est un massif ancien situé dans le nord-ouest du Maroc, entre la côte atlantique et le Moyen Atlas. Elle constitue la plus ancienne et la plus complexe formation géologique du Moyen Atlas marocain et représente des creux tectoniques favorables aux milieux sub-humides et à la formation des lacs comme le lac Tiguelmamine (région de Khénifra), des cours d'eau, des biotopes.

Lac Tiguelmamine
Tiguelmamine (en amazighe : Tiglmamin) pluriel du diminutif du mot berbère « Aguelmame » qui signifie « lac », est situé à 35 kilomètres de Khénifra au cœur de la cèdraie d'Ajdir Izayane dans le Moyen Atlas, au Maroc, à 1 630 m d'altitude. Tout le lac et sa bordure (une ceinture de 50 à 800 m, large à l'est étroite à l'ouest). La profondeur est de 200 m et sa superficie de 13 Ha. Vu sa forme géomorphologique, le lac se présente comme des lunettes circulaires : il s'agit de deux étangs côte à côte.
Velcom
Velcom était le système de vélos en libre-service à Aubervilliers, Saint-Denis, La Courneuve et L'Île-Saint-Denis en Seine-Saint-Denis, mis en place par la communauté d'agglomération Plaine Commune. Velcom était une déclinaison du système Cyclocity de JCDecaux, qui en assurait la gestion. Lors de son inauguration le 24 juin 2009, le service Velcom proposait 450 vélos répartis dans 50 stations.

En raison du vol de plus des deux tiers du parc et des coûts de remplacement et de maintenance très élevés, le service a été arrêté en mai 2011.

En août 2012, après une longue période de réflexion sur la viabilité économique du système, la décision a été prise par Plaine Commune de supprimer définitivement l'expérience. Toutes les stations ont été démontées au mois d’août et les abonnés remboursés.

JCDecaux
JCDecaux SA est un groupe industriel français spécialisé dans la publicité urbaine, déclinée sur divers supports de mobilier urbain.

C’est une multinationale principalement connue pour ses systèmes d'arrêts d'autobus publicitaires (l’abribus), et ses systèmes de location de vélos en libre-service. JCDecaux est la plus grande société de publicité extérieure au monde.

En 2020, JCDecaux emploie 13 030 personnes dans le monde, le groupe est implanté dans plus de 80 pays et 3 918 villes de plus de 10 000 habitants. En France, JCDecaux emploie environ 3 500 personnes. Son siège social est situé à Neuilly-sur-Seine en banlieue parisienne. Le site le plus important de France, qui comprend l’atelier de la société, est basé à Plaisir dans les Yvelines (Île-de-France).
Dexia (banque)
Dexia (Euronext : DEXB) est une banque née de l'alliance en 1996 entre le Crédit communal de Belgique (1860) et le Crédit local de France (1987). Son siège social se trouve à Bruxelles. Elle est cotée sur Euronext Bruxelles.

Entrée dans une spirale de difficultés à partir de la crise des subprimes en 2008,  Dexia est depuis 2011 un établissement bancaire en résolution ordonnée. Sa mission principale est désormais de gérer en extinction ses actifs résiduels, afin de préserver la stabilité financière et de minimiser les coûts pour les deux États garants et  actionnaires.

Dexia comptait 22 461 salariés au 31 décembre 2011. En 2019, le groupe compte 1 265 employés, qui continuent « de gérer un énorme portefeuille de prêts (172 milliards en août 2019), qu'il s'agit de liquider sans augmenter la facture pour les contribuables ». Le dernier prêt sera remboursé en 2076.

Résolution bancaire
La résolution bancaire est un ensemble de mesures d'ordre réglementaire organisant la liquidation ordonnée d'un établissement financier en défaillance, en protégeant au maximum les dépôts des épargnants et en réduisant au minimum la charge pour les contribuables, l’État intervenant toujours en dernier ressort.

La résolution ordonnée cherche également à prévenir toute contagion aux autres établissements de crédit (panique bancaire) et à l'« économie réelle ». Elle doit également permettre d'assurer la pérennité et la robustesse des infrastructures de « place » (systèmes de paiement, de règlement-livraison, chambres de compensation, etc.).
Léonard Matton
Léonard Matton est un auteur, metteur en scène de théâtre et acteur français. Il est le créateur de théâtre immersif le plus reconnu en France et à l'international, résident de la Villa Albertine 2026 à Boston avec un projet de recherche sur l'impact des IA génératives sur la théâtralité, en partenariat avec le MIT. Il travaille avec le Centre des monuments nationaux et le Centre national du livre.

Il est le fils de l'artiste Charles Matton et de l'autrice Sylvie Matton, ainsi que le frère du compositeur Jules Matton.

Centre des monuments nationaux
Le centre des monuments nationaux (CMN) est un établissement public à caractère administratif français placé sous tutelle du ministère de la Culture.

Il gère, anime et ouvre à la visite près de 100 monuments nationaux, propriétés de l'État. Sa carte annuelle « Passion Monuments » permet un accès illimité à plus de 80 monuments.
Clinias (père d'Alcibiade)
Clinias (en grec ancien Κλείνίας / Klínías) est un homme politique et général grec du Ve siècle av. J.-C.. Époux de Dinomaque, il est le père d'Alcibiade, et de Clinias. Il faisait partie de la famille noble des Eupatrides, et passait donc pour descendre d'Ajax ; il avait combattu à la Bataille de l'Artémision sur une trière de 200 hommes équipée à ses frais, se distingua à la bataille de Salamine. Il épousa une noble issue de la famille des Alcméonides, Dinomaque, descendante de Mégaclès l'Alcméonide. Il est mort à la bataille de Coronée en 447 av. J.-C.

Portail de l’histoire militaire

Portail de la Grèce antique

Eupatrides
Les Eupatrides (en grec ancien Εὐπατρίδαι / Eupatrídai) sont un groupe de l'aristocratie dans l'Athènes antique. Le sens exact de ce terme est incertain. L'hypothèse traditionnelle fait des eupatrides (« bien-nés » selon cette lecture) les aristocrates athéniens, détenteurs traditionnels du pouvoir pendant une partie de l'époque archaïque. Des recherches plus récentes mettent en avant une autre possibilité : il pourrait s'agir d'un groupe d'aristocrates s'étant opposé aux tyrans, eupatride signifiant dans ce cas « bienfaiteur de la patrie ».
Ludwig Devrient
Ludwig Devrient, ou De Vrient, est un acteur allemand d'origine française, né David Louis de Vriendt le 15 décembre 1784 à Berlin, ville où il est mort le 30 décembre 1832. Il a créé plusieurs rôles, dont le plus important est celui de Franz dans Les Brigands de Friedrich von Schiller, et fait goûter aux Allemands les pièces de William Shakespeare. Il est, avec Edmund Kean et Frédérick Lemaître, l'un des trois grands acteurs représentatifs du romantisme.

Dessau (Saxe-Anhalt)
Dessau est un quartier de la ville-arrondissement de Dessau-Roßlau, dans le Land de Saxe-Anhalt en Allemagne. L'ancienne ville autonome a fusionné avec Roßlau le 1er juillet 2007. Fondée vers la fin du XIIe siècle, Dessau a été la résidence des princes d'Anhalt et la capitale du duché d'Anhalt puis de l'État libre d'Anhalt.

La cité des princes bienfaiteurs d'Anhalt est réputée pour son riche patrimoine du Bauhaus : l'école du même nom y élut domicile au milieu des années 1920 et le bâtiment du Bauhaus a été réalisé. Dessau possède un grand nombre de bâtiments élevés par le Bauhaus. Certains d'entre eux sont classés au patrimoine culturel mondial par l'Unesco sous le nom de « Bauhaus et ses sites à Weimar, Dessau et Bernau ».

Le royaume des jardins de Dessau-Wörlitz, un autre site du patrimoine mondial, est le berceau de l'architecture néo-classique en Allemagne : l'ensemble de différents jardins paysagers et châteaux inclut quelques beaux exemples témoignant encore de ce mouvement.
Aloísio Lima
Aloísio Lima, né le 13 septembre 1973 à Brasilia (Brésil), est un joueur de tennis de table handisport brésilien. Il est médaillé de bronze paralympique, médaillé de bronze mondial, deux fois champion des Jeux parapanaméricains et deux fois médaillé d'argent aux championnats panaméricains,,.

Il est devenu tétraplégique à la suite d'un accident.

Brasilia
Brasilia (en portugais : Brasília, /bɾaˈziljɐ/) est la capitale fédérale du Brésil et le siège du gouvernement du District fédéral. La construction de cette ville nouvelle, à un rythme soutenu, sous l'impulsion du président Juscelino Kubitschek qui souhaitait une meilleure répartition de l’activité économique alors concentrée sur les côtes, débute en 1956, pour une inauguration le 21 avril 1960.

Même si le cœur économique et démographique du Brésil reste concentré dans le sud-est du pays, le district a connu un très fort développement en quelques décennies, devenant la troisième entité urbaine du Brésil par sa population en 2021 (après São Paulo et Rio de Janeiro), ainsi que la quatrième région urbaine du pays[source insuffisante].

Brasília est membre de l'Organisation des villes du patrimoine mondial (OVPM).
Robert Herjavec
Robert Herjavec, né le 14 septembre 1962 à Varaždin, Croatie est un homme d'affaires, investisseur et chef d'entreprise Canadien.

En 2015 il participe à la 20e saison de Dancing with the Stars sur la chaine ABC. Il a pour partenaire la double championne Kym Johnson, qu'il finira par épouser en 2016.

Dancing with the Stars
Dancing with the Stars est le nom de diverses séries télévisées internationales basées sur le format de la série télévisée britannique Strictly Come Dancing, qui est distribuée par BBC Studios, la branche commerciale de la BBC. Actuellement[évasif], le format a été autorisé dans plus de 42 territoires.

Des versions ont également été produites dans des dizaines de pays à travers le monde. En conséquence, la série est devenue le programme de télévision le plus populaire au monde parmi tous les genres en 2006 et 2007, selon le magazine Television Business International, atteignant le Top 10 dans 17 pays.
Bebi Dol
Bebi Dol (serbe en écriture cyrillique : Беби Дол), nom de scène de Dragana Šarić (Драгана Шарић, née le 2 octobre 1962 à Belgrade, est une chanteuse yougoslave puis serbe. Elle est la représentante de la Yougoslavie au Concours Eurovision de la chanson 1991 avec la chanson Brazil.

Concours Eurovision de la chanson 1991
Le Concours Eurovision de la chanson 1991 est la trente-sixième édition du concours. Il a lieu le samedi 4 mai 1991, à Rome, en Italie. Il est remporté par la Suède, avec la chanson Fångad av en stormvind, interprétée par Carola. La France termine deuxième et Israël, troisième.
Juan Diego González-Vigil
Juan Diego González-Vigil Bentín, né le 18 février 1985 à Lima, est un footballeur péruvien qui occupait le poste d'attaquant.

En vingt ans de carrière, il a joué dans plus de quinze clubs différents, répartis dans cinq pays, en Europe et en Amérique du Sud. De 2007 à 2010, il a été quatre fois international péruvien.

Club Alianza Lima
Le Club Alianza Lima est un club péruvien de football basé à Lima. C'est le plus ancien club de football professionnel dans ce pays. Il est fondé le 15 février 1901 sous le nom de Club Sport Alianza par un groupe de jeunes reprenant le nom d'une écurie du président du Pérou de l'époque, Augusto Leguía, où ils avaient l'habitude de jouer.

Les couleurs du club sont le bleu et le blanc. Au début, le maillot avait les couleurs du drapeau italien car un des fondateurs, Eduardo Pedreschi, était d'origine italienne. Le siège du club est situé dans le quartier populaire de La Victoria à Lima. C'est le 27 décembre 1974 qu'il reçoit de l'État le stade Alejandro Villanueva.

Le club est considéré  comme l'un des trois grands du football péruvien dont il a gagné 25 championnats nationaux. Son grand rival est l'Universitario de Deportes; ils s'opposent dans le Superclásico du football péruvien.
Et si la France avait continué la guerre
Et si la France avait continué la guerre  est un essai, publié en 2013 en France par un collectif de chercheurs sous la direction de Jacques Sapir, Frank Stora et Loïc Mahé.

Cet essai (mais qui peut aussi être considéré comme une uchronie réaliste et est cité dans le guide de l'uchronie chez ActuSF) décrit une histoire alternative de la Seconde Guerre mondiale dans laquelle la France a continué le combat durant l'été 1940, avec tout ce qui découle de cette décision.

À partir d'un point de divergence, placé le 6 juin 1940, ce récit décrit les événements tels qu'ils auraient pu se produire dans ce cas et les conséquences sur le déroulement de la guerre jusqu'à sa fin.

Il comprend, pour le moment, deux tomes « 1940 » et « 1941/1942 »,. Le récit des années 1943 et 1944 est en cours de rédaction et pourrait faire l'objet de la publication d'un troisième tome.

ActuSF
ActuSF est une maison d'édition née en 2003 à la suite du webzine du même nom. Elle publie des romans et nouvelles relevant des littératures de l'imaginaire (science-fiction, fantasy, fantastique). Elle est mise en liquidation judiciaire en 2023, avant d'être reprise par Pollen Diffusion et le groupe éditorial Salomon-Sansonnet.
Álfrún Gunnlaugsdóttir
Álfrún Gunnlaugsdóttir, née le 18 mars 1938 à Reykjavik et morte le 15 septembre 2021 dans la même ville, est une écrivaine islandaise et traductrice castillan-islandais.

Après le lycée, Álfrún Gunnlaugsdóttir est allée en Catalogne pour étudier la philosophie et la littérature à l'université autonome de Barcelone. Elle a fait sa thèse doctorale à l'université de Lausanne entre 1966 et 1970. Depuis 1977, elle est professeur d'histoire littéraire générale à l'Université d'Islande et, parallèlement, écrit des nouvelles et des romans. Elle habite dans la commune de Seltjarnarnes, située dans l'agglomération de Reykjavik.

Un seul de ses romans a été traduit en français à ce jour : Errances, qui l'a été par Régis Boyer et qui a été publié en 1996 aux Presses universitaires de Caen.

Université autonome de Barcelone
L'université autonome de Barcelone (UAB) (catalan : Universitat Autònoma de Barcelona, espagnol : Universidad Autónoma de Barcelona) est une université publique située à Cerdanyola del Vallès, près de Barcelone en Catalogne.
Hypothèse de la cause circadienne
L'Alzheimer est une maladie neurodégénérative, le plus souvent retrouvée chez les personnes âgées. Cette maladie est soupçonnée d'avoir un lien avec un dérèglement de l'horloge circadienne, soit un cycle biologique d'environ 24 heures, via une rythmicité anormale de l'expression de différents gènes. Une perturbation de cycle particulièrement importante dans l'Alzheimer est celle du cycle éveil/sommeil. Des traitements ciblant ce cycle sont nombreux à être déployés dans le but de trouver un remède ou d’atténuer des symptômes de la maladie.

Glande pinéale
La glande pinéale ou épiphyse est une petite glande endocrine de l'épithalamus du cerveau des vertébrés. À partir du tryptophane, elle sécrète la mélatonine et joue donc, par l'intermédiaire de cette hormone, un rôle central dans la régulation des rythmes biologiques (veille/sommeil et saisonniers). Connue depuis au moins l'époque de Galien (au IIe siècle apr. J.-C.), la glande pinéale était baptisée kornarion (littéralement : pignon de pin).
Mesfin Sileshi
Ras Mesfin Sileshi (Ge'ez: ራስ መስፍን ስለሺ) fut un résistant et un homme politique éthiopien. Il est né le 5 juillet 1905, dans le qebelé de Lafto situé dans l'awraja de Webera. Son père était Dejazmach Sileshi Woldesemayat et sa mère, Woyzero Askale Garedew.

À la suite de l'invasion italienne de 1935-1936 et du début de l'occupation, il s'engage dans la résistance éthiopienne, dont il devient un des chefs dans le Choa. Après la fin de l'occupation, il est gouverneur de l'Illubabor de 1942 à 1946, puis du Kaffa de 1946 à 1955. Il est également brièvement maire d'Addis Abeba en 1947. Il entre au gouvernement impérial en 1955 : il est ministre de l'Intérieur jusqu'en 1957. Cette année-là, il obtient le poste de vice-gouverneur du Choa.

Après la révolution éthiopienne de 1974, Mesfin Sileshi est arrêté par le Derg, puis fusillé sommairement le 23 novembre 1974, au cours du massacre des soixante (en).

Qebelé
Un qebelé est la plus petite sous-division administrative de l'Éthiopie équivalente à un quartier ou à une zone rurale très restreinte. Les qebelés sont groupés en woreda, faisant eux-mêmes partis d'une zone régionale ethno-linguistique (kilil).
Mansfield (district)
Mansfield est un district non-métropolitain du Nottinghamshire, en Angleterre. D'après le recensement de 2001, sa population est alors de 98 181 habitants. Ses principales localités sont Mansfield, où siège le conseil de district, et Mansfield Woodhouse, Meden Vale, Pleasleyhill et Warsop. Seul Warsop est une paroisse.

Le district de Mansfield a été créé le 1er avril 1974 par le Local Government Act de 1972 et est issu de la fusion du district municipal de Mansfield et des districts urbains de Mansfield Woodhouse and Warsop.

Local Government Act 1972
Le Local Government Act 1972 (1972) est une loi du Parlement au Royaume-Uni qui a réformé le fonctionnement du gouvernement local en Angleterre et au pays de Galles à compter du 1er avril 1974.

Les comtés métropolitains et non-métropolitains et les districts qu'il a mis en place restent encore d'actualité aujourd'hui, bien que les conseils de comté des comtés métropolitains aient été abolis en 1986, et que les conseils de comté et de district aient été remplacés par des autorités unitaires dans plusieurs comtés non-métropolitains en 1995-1996 et en 2009.

Cette réforme ne concernait pas l'Écosse, dont le système de gouvernance locale a été réformé en 1973.
Henri de Prusse
Henri de Prusse peut se référer à plusieurs personnes :

Henri de Prusse (1726-1802), jeune frère du roi Frédéric le Grand.

Henri de Prusse (1747-1767), fils d'Auguste-Guillaume de Prusse. Neveu de Frédéric II de Prusse.

Henri de Prusse (1781-1845), général d'infanterie de l'armée prussienne, fils du roi Frédéric-Guillaume II de Prusse, frère cadet du roi Frédéric-Guillaume III de Prusse.

Henri de Prusse (1862-1929), frère cadet de l'empereur Guillaume II d'Allemagne.

Empereur allemand
Le titre d’empereur allemand (en allemand : Deutscher Kaiser) est, de 1871 à 1918, conféré par la Constitution de l'Empire allemand au roi de Prusse, agissant en qualité de président de la fédération (Präsidium des Bundes) et de commandant suprême de l'armée et de la marine de guerre fédérales. Il s'agit d'un titre de fonction (Amtstitel) héréditaire qui fut porté par les souverains de la maison de Hohenzollern régnant sur l'Empire allemand et le royaume de Prusse : Guillaume Ier, Frédéric III et Guillaume II.