hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Borne-colonne de Marloux
La borne-colonne de Marloux est une borne routière du XVIIIe siècle, située sur la commune de Mellecey dans le département français de Saône-et-Loire et la région Bourgogne-Franche-Comté. Elle indique les distances, en lieues, des villes situées le long des 4 routes qui convergent à ce carrefour, en direction d'Autun, Digoin, Chalon et Cluny.

Lieue
La lieue (du mot latin leuca, peut-être emprunté au gaulois) est une unité de longueur, de définition très variable, utilisée autrefois en Europe et en Amérique.

Le mot est encore utilisé aujourd'hui, notamment avec la lieue marine qui vaut officiellement trois milles marins (5 556,6 m), mais est peu utilisée.

La lieue métrique française vaut 4 km ; la lieue terrestre ou lieue commune de France vaut 1/25 de degré de l'ellipse méridienne terrestre, soit exactement 4 445,3 m.
Isaac Johsua
Isaac Johsua, né le 26 novembre 1939 à Alexandrie (Égypte) et mort le 26 décembre 2022 à Paris, est un économiste marxiste français, spécialiste de l’étude des crises du capitalisme. Il était membre du Conseil scientifique d’Attac.

Association pour la taxation des transactions financières et pour l'action citoyenne
L'Association pour la taxation des transactions financières et pour l'action citoyenne,, généralement connue par son acronyme Attac (ou ATTAC), est une organisation altermondialiste créée en France en 1998. Elle est présente dans 40 pays.
Conventus juridici Cesaraugustano
Le conventus juridici Cesaraugustano  est une subdivision administrative romaine pour la province romaine de Tarraconaise. Elle correspond aujourd'hui à une grande partie de l'Aragon et de la vallée moyenne de l'Èbre. Les régions d'Hispanie de ce conventus juridici comprenaient les terres des Berones, des Vascons, des Suesetani, des Sedetani, des Lobetans et des Ilergetes ; c'est-à-dire un territoire compris entre les Pyrénées, le Sègre et le Maestrazgo au nord et à l'est, et le Tage, la Jalón et l'Henares au sud-ouest.

Ilergetes
Les Ilergetes étaient l'un des peuples qui occupaient une partie de la péninsule Ibérique avant l'arrivée des Romains. Formés à partir du substrat ethnique indigène, ils incorporèrent des influences multiples provenant de l'âge du bronze et de certaines des tribus indo-européennes qui immigrèrent dans la péninsule dans le Ier millénaire av. J.-C. (âge du fer).
Arnold de Vitinghove
Arnold de Vitinghove, ou selon l'orthographe moderne Vietinghoff, mort en 1364, est un chevalier teutonique maître de l'Ordre Teutonique en Livonie. Il descend d'une famille de la noblesse de Westphalie, les Vietinghoff du comté de La Marck qui possédait le château fort de Vittinghof, aujourd'hui en ruines près d'Essen.

Comté de La Marck
Le comté de La Marck (en allemand : Grafschaft Mark) est un ancien État du Saint-Empire romain. Fondé en 1198 par la maison de La Marck, il rejoint le cercle du Bas-Rhin-Westphalie en 1512. Possession des Hohenzollern à partir de 1614, La Marck, avec le duché de Clèves et le comté de Ravensberg, devient un territoire de l'État de Brandebourg-Prusse dans l'Ouest de l'Allemagne.

L'État fut nommé d'après le château de Mark, à l'origine une résidence des comtes de Berg située près de Hamm en Westphalie. Aujourd'hui, l'arrondissement de La Marck (Märkischer Kreis) porte le nom de l'ancien comté auquel son territoire appartenait.
USS Ancon (AGC-4)
L'USS Ancon (AGC-4) est l'un des trois navires identiques construits pour la Panama Railroad Company mis en service en 1938. Le navire est converti en navire de transport de troupes par l'armée en janvier 1942, effectuant plusieurs voyages en Australie avec des troupes en tant que transport de l'armée. En août 1942, le navire est acquis par la marine américaine pour toute la durée de la Seconde Guerre mondiale et converti en un quartier général combiné, puis comme navire de commandement des communications.

Transport de troupes (navire)
Un navire transport de troupes, comme son nom l'indique, est un bâtiment qui transporte des militaires aussi bien en temps de paix ou de guerre. Ce type de navire est comparable à un paquebot, mais il est conçu (ou ré-aménagé) pour le transport de soldats. Ce type de navire n'est pas à confondre avec les chalands de débarquement ou avec un transport de chalands de débarquement.

Si ces navires ne sont, au départ, que des navires civils loués ou réquisitionnés, et plus ou moins aménagés, ils donneront lieu à l'apparition de navires spécialisés dans ce rôle. Actuellement, les navires affectés à la projection de forces sont des hybrides caractéristiques, bien que la réquisition de navires civils soit toujours prévue.
Kaltweiler
Kaltweiler (parfois orthographié Kaltweiller) est un hameau de la commune française de Montenach, dans le département de la Moselle et le pays de Sierck.

Les habitants du lieu sont surnommés Di Kaltweiler Steeknippercher (les petits monticules de pierres de Kaltweiler).

Pays de Sierck
Le pays de Sierck ou pays Sierckois (Siirkerland en Platt) est la région de Sierck-les-Bains, elle est située dans le nord-ouest du département de la Moselle, entre le pays thionvillois et le pays de Nied. Le dialecte traditionnel de cette zone géographique est le francique luxembourgeois.
Looming
Looming (en estonien, « Création ») est la plus ancienne revue littéraire d'Estonie. Son tirage a atteint 12 000 exemplaires et plus à la fin des années 1980 lors de la révolution chantante. La revue tire actuellement entre 1 000 et 2 000 exemplaires.

Friedebert Tuglas
Friedebert Tuglas (né Friedebert Mihkelson le 2 mars 1886 à Ahja et mort le 15 avril 1971 à Tallinn) est un célèbre écrivain impressionniste et symboliste estonien, considéré comme l'un des pères fondateurs de la littérature estonienne contemporaine,,.
Ginetta G60-LT-P1
La Ginetta G60-LT-P1 est une voiture de course de type Sport-prototypes conçue par Ginetta, appartenant à la catégorie LMP1 des Le Mans Prototype de l'Automobile Club de l'Ouest.

Développé par le constructeur britannique Ginetta, ce prototype est destiné à être engagé en compétition sous l'exploitation d'écuries privées dans le Championnat du monde d'endurance FIA. Ginetta a dévoilé sa G60-LT-P1 dans le cadre du Salon Autosport International qui s'est tenu au National Exhibition Center (en) de Birmingham le 11 janvier 2018. Le nom du prototype fait référence à l'année du 60e anniversaire de la marque britannique et reprend également les initiales de Lawrence Tomlinson, le directeur de Ginetta. L'écurie CEFC TRSM Racing a été la première équipe à acquérir le prototype en confirmant son engagement avec deux voitures pour la saison 2018-2019.

National Exhibition Centre
Le National Exhibition Centre (NEC) est un centre d'exposition situé dans Marston Green, Solihull, Midlands de l'Ouest, en Angleterre. Il se trouve près de la sortie 6 de l'autoroute M42 et est adjacent à l'aéroport de Birmingham et à la gare de Birmingham International. Il a été inauguré par la reine Élisabeth II en 1976.
Yamatocetus
Yamatocetus canaliculatus

Yamatocetus est un genre fossile de baleines appartenant à la super-famille des Mysticeti découvert au Japon puis en Nouvelle-Zélande où il a vécu durant l'Oligocène supérieur (Chattien), soit il y a environ entre 28,1 à 23,03 millions d'années.

Une seule espèce est rattachée au genre, Yamatocetus canaliculatus, qui a été décrite à partir de l'holotype découvert dans la ville de Kitakyushu au Japon en 2012.

Baleine
En zoologie, le terme baleine (du grec ancien φάλαινα / phálaina, « baleine ») désigne certains mammifères marins de grande taille, classés dans l'ordre des Cétacés.

C'est un terme générique qui s'applique aux espèces appartenant au sous-ordre des Mysticètes (les cétacés à fanons) ainsi, improprement, qu'à certaines espèces d'Odontocètes (les cétacés à dents). Le petit de la baleine s'appelle le baleineau.
HMS Vengeance (1758)
Le  HMS Vengeance est une frégate  de sixième rang de 28 canons construite par les chantiers de Saint-Malo et lancée en 1757. Elle est d’abord un navire corsaire français jusqu’à sa capture par la Royal Navy le 8 janvier 1758. Elle conserve ensuite le même nom.

Sixième rang
Le sixième rang (sixth-rate) est une dénomination utilisée par la Royal Navy entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle. Il s'agit de navires de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons  entre 20 et 28.

Dans la Marine française, le classement par rang est utilisé sous le règne de Louis XIV : les vaisseaux de sixième rang sont, selon le règlement de 1669, des navires d'une centaine de tonneaux armés d'environ 20 canons.

À partir du début du XVIIIe siècle, les navires de guerre français sont classés selon leur armement : les catégories des « corvettes », des « frégates de 8 » et des « frégates de 12 » (exemple : l’Hermione lancée en 1779) remplacent celle des « sixièmes rangs ».
(1142) Étolie
(1142) Étolie (officiellement (1142) Aetolia) est un astéroïde de la ceinture principale, découvert le 24 janvier 1930 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth depuis l'observatoire du Königstuhl.

Sa désignation provisoire était 1930 BC.

Il est nommé d'après la région de Grèce, l'Étolie.

Karl Wilhelm Reinmuth
Karl Wilhelm Reinmuth (Heidelberg, 4 avril 1892 – Heidelberg, 6 mai 1979) est un astronome allemand.

Il a découvert de nombreux astéroïdes (presque 400), dont le premier est (796) Sarita en 1914, en travaillant à l’observatoire du Königstuhl à Heidelberg, en Allemagne de 1912 à 1957.
Équipe du Mali olympique de football
L'équipe du Mali  olympique de football  représente le Mali dans les compétitions de football espoirs comme les Jeux olympiques d'été et les Jeux africains, où sont conviés les joueurs de moins de 23 ans.

Football aux Jeux africains
Le football aux Jeux africains est une discipline présente depuis les Jeux de 1965 à Brazzaville. Les équipes masculines sont depuis 1991 les sélections des moins de 23 ans tandis que pour les femmes, les joueuses de tout âge peuvent y prendre part. Les champions en titre sont le Ghana chez les hommes et chez les femmes.

À partir de 2019, la compétition est ouverte aux joueurs et joueuses de moins de 20 ans.
Îles Norwalk
Les îles Norwalk sont une chaîne de plus de 25 îles au milieu de rochers, de récifs et de vasières partiellement submergés le long d'un tronçon de 10 kilomètres et principalement à environ un mile au large des côtes de Norwalk, et du sud-ouest de Westport, dans le Long Island Sound.

United States Fish and Wildlife Service
L'United States Fish and Wildlife Service (FWS ou USFWS) (en français: Service de la  Pêche et de la Faune des États-Unis) est un organisme fédéral des États-Unis dépendant du département de l'Intérieur des États-Unis qui s'occupe de la gestion et la préservation de la faune. La FWS regroupe les :

National Wildlife Refuge System ;

Bird Habitat Conservation ;

Gestion des zones humides par l'intermédiaire des fonds provenant de la Migratory Bird Hunting Stamp Act ;

National Fish Hatchery System ;

Endangered Species program pour appliquer l'Endangered Species Act de 1973.

La FWS assure aussi l'administration des îles mineures éloignées des États-Unis. La FWS est le plus ancien organisme de préservation de la nature aux États-Unis. Son champs d'action couvre 38 millions d'hectares de terre et 340 millions d'hectares de zones aquatiques.
Péninsule Ibérique
La péninsule Ibérique, ou simplement l’Ibérie, est une péninsule située à la pointe sud-ouest de l'Europe, qui comprend principalement l'Espagne, le Portugal et l’Andorre, ainsi que de petites parties des territoires français ou britanniques.

Langue des signes espagnole
La langue des signes espagnole (en espagnol : lenguaje de señas españolas, lengua de signos española ou d'autres possibilités reprenant ces termes) est la langue des signes utilisée par les sourds et leurs proches dans une grande partie de l'Espagne.
Tournoi qualificatif Caraïbes 2002
Cet article traite du tournoi qualificatif de 2002 aux Caraïbes pour la Gold Cup 2003.

Habituellement, c'est la Coupe de la Caraïbe qui permet de déterminer les équipes qualifiées pour la phase finale de la Gold Cup.
Mais entre 2001 et 2005, aucune édition n'a pu être organisée. Afin de connaître les nations participantes à l'édition 2003 de la Gold Cup, un tournoi spécial de qualification est mis en place et concerne les équipes de la zone Caraïbes.
Deux places sont attribuées aux vainqueurs de chacune des 2 poules finales, les 2 deuxièmes participent à une poule de 3 pour obtenir les 2 derniers tickets pour les États-Unis.

Coupe caribéenne des nations
La Coupe caribéenne des nations ou Coupe des Caraïbes des nations est un ancien tournoi international de football, organisé par la Caribbean Football Union (CFU) et la CONCACAF de 1978 à 2017, qui voyait s'opposer les sélections des différents pays et territoires des Caraïbes.

De 1991 à 2017, elle servait de tournoi de qualification pour la Gold Cup, le championnat de football des nations de la CONCACAF (Amérique du Nord - Amérique centrale - Caraïbes).

Cette compétition s'interrompt en 2018 avec le lancement de la Ligue des nations de la CONCACAF.
Papyrus 137
Le Papyrus 137 (désigné par 𝔓 137 dans le système de numérotation Gregory-Aland) est un des plus anciens fragments du Nouveau Testament en grec trouvé à ce jour. Le fragment provient d'un codex, écrit des deux côtés avec le texte du premier chapitre de l'Évangile de Marc ; versets 7 à 9 au recto et 16 à 18 au verso. Le manuscrit a été daté paléographiquement de la fin du IIe ou du début du IIIe siècle et a été publié dans la série de papyrus Oxyrhynchus sous le nom de P.Oxy. LXXXIII 5345.

Codex
Un codex (pluriel : codex,, ou pluriel savant codices) est un cahier formé de pages manuscrites reliées ensemble en forme de livre. Cet ancêtre du livre moderne s'est répandu dans le monde romain à partir du Ier siècle, pour progressivement remplacer le rouleau de papyrus (le volumen) grâce à son faible encombrement, son coût modéré, sa maniabilité et la possibilité qu'il offre d'accéder directement à n'importe quelle partie du texte. En s’imposant définitivement au Ve siècle, le codex constitue un changement de paradigme dans l’histoire du livre en modifiant la forme même du support de lecture tout en reprogrammant les gestes et les usages entourant la pratique.
Alf Poier
Alf Poier est un acteur et un chanteur autrichien né à Judenburg (Styrie) le 22 février 1967.

Il représente l'Autriche au Concours Eurovision de la chanson 2003 avec la  chanson Weil der Mensch zählt (Parce que l'être humain compte) et termine 6e sur 26.

En 2005, il participe à la sélection nationale autrichienne avec deux chansons (Hotel Hotel et Good Old Europa is Dying) mais ne termine que second avec la deuxième chanson.

À la télévision, il a joué en 1999 dans la série Kaisermühlen Blues.

Judenburg
Judenburg (Judembourg en français) est une ville autrichienne du Land de Styrie située sur les rives de la rivière Mur, à l'ouest de la ville de Graz. C'est un centre industriel et commercial de 9 979 habitants (en 2018), qui s'étend sur une zone de près de 64 km2 à 737 mètres d'altitude.

L'emblème de la ville est une tête caricaturale de Juif avec un chapeau pointu (judenhut), qui était au Moyen Âge un signe habituel de discrimination des Juifs.

Son nom tient à l'histoire de la ville et signifie « château des Juifs » ou plus anciennement « arrondissement des Juifs ».
Channel Express
Channel Express était une compagnie aérienne britannique. Crée en 1978, elle était basée à l'aéroport de Bournemouth, et assurait des liaisons régulières de cet aéroport vers les Îles Anglo-Normandes, ainsi que des vols cargo nocturnes vers des destination à travers l'Europe. 
En 2006, ses activités ont été intégrées à la compagnie Jet 2, qui faisait partie du même groupe.

Aéroport de Bournemouth
L'aéroport de Bournemouth est un aéroport au nord-est de Bournemouth, dans le Sud de l'Angleterre. L'aéroport fut une base de la Royal Air Force à ses débuts en 1941, les premiers services commerciaux ont commencé à la fin des années 1950 avec des vols pour Majorque dès 1958.
Raifalsa-Alélor
Alélor, fondée en 1873, est une entreprise agroalimentaire française implantée à Mietesheim, en Alsace, qui fabrique de la moutarde, du raifort et divers condiments. Elle est l’unique entreprise de transformation de raifort en France et la dernière moutarderie alsacienne.

Raifort
Armoracia rusticana

Le Raifort (Armoracia rusticana) est une espèce de plante herbacée vivace de la famille des Brassicacées, de la sous-famille des Brassicoideae, cultivée pour sa racine à usage condimentaire.
Sicuani
Sicuani est une ville de la Province de Canchis dans la Région de Cuzco au Pérou. C'est la deuxième ville la plus importante dans ce département.

Sicuani se trouve à 3 548 m d'altitude, au nord-ouest du lac Titicaca. La population était de 42 551 habitants en 2007.

Lac Titicaca
Le lac Titicaca, situé dans la cordillère des Andes, est traversé par la frontière entre la Bolivie et le Pérou. C'est le plus grand lac d’eau douce d'Amérique du Sud en volume d'eau, et en longueur, mais pas en superficie (le lac Maracaibo couvre une superficie de plus de 13 000 km2). Il est aussi considéré comme le plus haut lac navigable du monde (altitude : 3 812 m), mais ce n'est rigoureusement exact que si on limite cette acception aux navires commerciaux de grande taille.

C'est par ce lac qu'est née la culture aymara avant la colonisation et la christianisation. Il existe une légende en relation avec ce lac : le premier dieu Viracocha a surgi de ce lac et a créé le monde ainsi que toutes les civilisations des Andes.
Jean-Robert Denis
Jean-Robert Denis (Rouen, 17 juillet 1893 - Dijon, 28 novembre 1969) est un zoologiste français.

Il a apporté de nombreuses[réf. nécessaire] observations d'aptérygotes à la Société zoologique de France ainsi qu'à la Société entomologique de France, et a découvert le premier spécimen[réf. nécessaire],de protoure de France (appartenant à l'espèce acerentomon doderoi) dans un lot d'aptérygotes prélevés en août 1924 par P. Rémy. Cette découverte fut présentée à la Société Zoologique de France lors de la séance du 10 mars 1925.

Société zoologique de France
La Société zoologique de France est une société savante consacrée à la zoologie fondée en 1876. Elle édite une revue, le Bulletin de la Société zoologique de France, et décerne quatre prix scientifiques (prix Gadeau de Kerville - prix Charles Bocquet - prix Frédéric-Jules Malotau de Guerne - Prix Ida et Embrik Strand).
Aéroport de Kolwezi
L'aéroport de Kolwezi (code IATA : KWZ • code OACI : FZQM) est un aéroport de la ville de Kolwezi dans la province de Lualaba en République démocratique du Congo. L'aéroport est à 6 km du sud de la ville de Kolwezi.

Depuis 2020, des travaux sont en cours pour le transformer en aéroport international.

Lualaba (province)
La province du Lualaba est une subdivision située au sud de la république démocratique du Congo. Elle est issue du démembrement de l'ancienne province du Katanga effectivement intervenu en 2015. Elle a pour chef-lieu Kolwezi.
Snowboard aux Jeux olympiques de 2026
Les épreuves de snowboard aux Jeux olympiques d'hiver de 2026 se déroulent du 5 au 18 février 2026 en Italie, dans la station de Livigno, située à environ 400 kilomètres au nord-est de Milan et à plus de 200 kilomètres à l'ouest de Cortina d'Ampezzo. Discipline olympique depuis les Jeux de Nagano en 1998, le snowboard figure pour la huitième fois consécutive au programme des Jeux.

Le programme des compétitions reprend les six épreuves déjà présentes aux Jeux de Pékin 2022 : le slalom parallèle, le snowboardcross, le snowboardcross par équipes mixtes, le half-pipe, le slopestyle et le big air. Les épreuves se tiennent toutes sur le même site, le domaine du Mottolino Snowpark.

Snowboard aux Jeux olympiques
Le snowboard fait son apparition aux Jeux olympiques d'hiver en 1998 à Nagano (Japon) avec les épreuves de slalom géant et de half-pipe. Pour les Jeux olympiques de 2002, le slalom géant parallèle remplace l'épreuve du slalom géant ; en 2006, une nouvelle épreuve fait son apparition : le boardercross. En 2014, le slopestyle et le slalom parallèle font leur apparition, portant à cinq le nombre d'épreuves disputées au cours des Jeux.
Lac Michigamme
Le lac Michigamme est situé dans l'État du Michigan aux États-Unis.

Avec une superficie de 17,37 km2, le lac Michigamme est un des plus grands lacs de l'État du Michigan. Il s'étend sur près d'une dizaine de kilomètres de long d'Est en Ouest sur le comté de Marquette et le comté de Baraga.

Deux petits cours d'eau alimentent ce lac, les rivières Spurr et Peshekee. Le lac se vide par la rivière Michigamme qui est son émissaire. Le lac contribue au bassin fluvial du lac Michigan.

Le brochet et le doré jaune vivent dans les eaux de ce lac.

Le nom de « Michigamme »  est de la même origine que « Michigan » et vient d'une adaptation en langue française du mot ojibwé Mishigamaw, qui signifie « grande eau » ou « grand lac ».

Émissaire (hydrologie)
Un émissaire est un cours d'eau, naturel ou non, par lequel s'évacue l'eau d'un lac ou d'un autre plan d'eau.
Le dispositif de déversement et d'évacuation d'eau situé à son origine, au lieu de contact avec le plan d'eau, s'appelle un exutoire.

On peut aussi parler de la décharge naturelle ou forcée des lacs ou plans d'eau.

Un émissaire est aussi un fossé qui sert à évacuer l'eau qui s'écoule par ruissellement ou par drainage.
Championnats de Belgique d'athlétisme 2005
Les Championnats de Belgique d'athlétisme 2005 toutes catégories se sont déroulés les 9 et 10 juillet au stade Roi-Baudouin à Bruxelles, à l'exception du lancer du marteau qui a eu lieu le 10 juillet à Anderlecht.

Lors de l'édition de 2005 toutes les finales ont eu lieu le dimanche.

Le championnat national du 10 000 m hommes et femmes et le 3 000 m steeple ont eu lieu la semaine précédente,  le 6 juillet 2005 à Vilvorde.

Stade Roi Baudouin
Le stade Roi Baudouin (en néerlandais : Koning Boudewijnstadion), d'abord appelé stade du Centenaire et parfois stade du Jubilé avant 1945 puis stade du Heysel jusqu'en 1993, est un stade multisports belge, souvent désigné comme le « stade national ».

Chaque année le stade accueille deux événements sportifs majeurs dont, au mois de mai, la finale de Coupe de Belgique de football, et depuis 1977, durant le dernier week-end d'août le mémorial Van Damme. C'est dans ce stade qu'évolue l'équipe de Belgique de football (les « Diables rouges »). Des concerts et d'autres activités culturelles y sont également organisés.

Il est aussi connu pour le drame du Heysel, survenu le 29 mai 1985 et ayant fait 39 morts et 600 blessés.
La Case Trésor
La Case Trésor est une émission radiophonique, diffusée du 18 janvier 1971 jusqu'à juin 1976, présentée par Guy Lux, puis par Fabrice.

L'émission se terminait par une chanson inconnue qui permettait au candidat trouvant son titre de gagner une somme d'argent.

Guy Lux
Guy Lux (/gi lyks/), né le 21 juin 1919 à Paris 12e et mort le 13 juin 2003 à Neuilly-sur-Seine, est un producteur et un animateur de jeux et de divertissements télévisés français. Il conçoit et lance à l'antenne de nouvelles formules de jeux et plus de cinquante émissions de variétés et de divertissement à la radio et à la télévision dont Intervilles, Jeux sans frontières, Le Palmarès des chansons, Cadet Rousselle, Ring Parade ou encore Cadence 3.

Avec son compère Léon Zitrone, il incarne l'une des personnalités les plus emblématiques et populaires de la télévision française des années 1960 à 1990.