hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fortunat d'Adrumète
Fortunat d'Adrumète (Ve siècle), avec Vérule, Secondin, Sirice, Servule, Saturnin, Félix et leurs seize compagnons, est un martyr à Adrumète (actuelle Sousse en Tunisie), probablement durant la persécution des Vandales. Tous sont fêtés le 21 février.

Sousse
Sousse (arabe : سوسة, Sūsa, /suːsæ/ ) est une ville portuaire de l'Est de la Tunisie, située à 143 kilomètres au sud de Tunis, et ouverte sur le golfe d'Hammamet (mer Méditerranée).

Capitale du Sahel tunisien — elle est parfois surnommée la « perle du Sahel » — et chef-lieu du gouvernorat du même nom, elle est la troisième municipalité du pays après Tunis et Sfax, et la quatrième agglomération, Nabeul étant la troisième.

La médina de Sousse est inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1988.
Gare de Geilo
La gare de Geilo est une gare ferroviaire de la ligne de Bergen. Elle est située dans la municipalité de Hol, district Hallingdal du comté de Buskerud en Norvège.

Elle dessert la station de ski de Geilo et se situe à 252,74 km de la gare centrale d'Oslo.

Comté de Buskerud
Le comté de Buskerud (Buskerud fylke en norvégien) est un comté norvégien situé au sud du pays. Il est voisin des comtés de Akershus, Oslo, Innlandet, Vestland, Telemark et Vestfold. Son centre administratif se situe à Drammen.

À la suite de la réforme des comtés de 2017, il est intégré à partir de 2020 dans le comté de Viken avec les comtés d'Akershus et d'Østfold ; finalement, en février 2022, l'assemblée régionale de Viken approuve la demande officielle de dissolution du comté, qui entre en vigueur le 1er janvier 2024.
Site archéologique de Thélepte
Thélepte est un vaste site archéologique tunisien fouillé partiellement au XIXe siècle et dont l'apogée est datée de l'Antiquité tardive. De nombreux édifices chrétiens, reconnus au XIXe siècle, se sont largement dégradés depuis. Peu d'édifices sont visitables au XXIe siècle si ce n'est le complexe thermal ainsi que deux édifices chrétiens, dont celui considéré comme la cathédrale de la ville.

Stéphane Gsell
Stéphane Gsell, né à Paris le 7 février 1864 et mort à Paris le 1er janvier 1932, est un archéologue et historien français, spécialiste de l'Afrique romaine et plus particulièrement de l'Algérie romaine.
Gueorgui Vitsine
Gueorgui Mikhaïlovitch Vitsine (en russe : Гео́ргий Миха́йлович Ви́цин) est un acteur soviétique, né le 22 avril 1918 à Zelenogorsk dans le grand-duché de Finlande et décédé le 22 octobre 2001 à Moscou. Il s'est fait connaitre avec les rôles dans les comédies, notamment celles de Leonid Gaïdaï.

Grand-duché de Finlande
Le grand-duché de Finlande (en finnois : Suomen suuriruhtinaskunta ; en russe : Великое княжество Финляндское / Velikoe knjažestvo Finljandskoe, littéralement « grande-principauté de Finlande » ; en suédois : Storfurstendömet Finland) était l'État prédécesseur de l'actuelle Finlande lorsque son territoire était une composante de la Russie impériale entre 1809 et le 6 décembre 1917, date de l'indépendance finlandaise,.
Autriche aux Jeux paralympiques d'hiver de 2014
L’Autriche participe aux Jeux paralympiques d'hiver de 2014 à Sotchi, en Russie, du 7 au 16 mars 2014. Il s'agit de la onzième participation de ce pays aux Jeux paralympiques d'hiver ; l'Autriche a été présente à tous les Jeux.

Le pays est représenté par treize athlètes, dont onze en ski alpin, un en ski nordique et un en snowboard, discipline incluse pour la première fois aux Jeux. La délégation autrichienne comprend une championne paralympique en titre : Claudia Loesch, double médaillée d'or aux Jeux de Vancouver en 2010 en ski alpin (slalom et Super G, catégorie assise). Parmi les principales figures de cette délégation se trouvent  également Markus Salcher, double champion du monde de ski alpin paralympique, et Matthias Lanzinger, champion d'Europe 2007 de ski alpin chez les valides avant qu'un accident de ski en 2008 ne mène à l'amputation de sa jambe gauche.

Jeux paralympiques
Les Jeux paralympiques sont une compétition multisports, similaire aux Jeux olympiques, mais réservée aux athlètes présentant un handicap physique — qu'il soit moteur ou visuel — ou mental. Les premiers Jeux reconnus, à la suite des Jeux de Stoke Mandeville, ont eu lieu à Rome en 1960, et 1976 pour les Jeux d'hiver. Ils ont lieu tous les quatre ans, en alternance été / hiver comme les Jeux olympiques, à la suite des Jeux olympiques depuis les Jeux de Séoul en 1988. Ils sont organisés par le Comité international paralympique.
Satakunta (province historique)
Le Satakunta est le nom d'une province historique du sud-ouest de la Finlande, ayant existé entre le XIIe siècle et 1649. C'est aussi le nom d'une région contemporaine qui s'étend sur un territoire un peu plus réduit (voir Satakunta).

Satakunta
La Satagondie (en finnois Satakunta, en suédois : Satakunda puis Satakunta) est une région du Sud-Ouest de la Finlande. Elle faisait partie de la province de Finlande occidentale. La capitale est Pori.

La région a une superficie de 8 268,26 km2 et, en 2019, compte 218 216 habitants.
François Petit (acteur)
François Petit  (né le 8 novembre 1951 à Lyon) est un acteur français spécialisé dans les arts martiaux, notamment en JiuJitsu.

Il débute les arts martiaux à l'âge de 4 ans en janvier 1955 auprès du maître de la discipline (Soke) en Goshin Jiujitsu. Il se forma ensuite au Judo et au karaté shōrin ryu (少林流) pour compléter sa connaissance en arts martiaux.

9ème Dan en Jiujitsu,  8ème en Karate, 3ème Dan en Judo.

Il a joué notamment le rôle de Sub-Zero dans Mortal Kombat.

Sub-Zero
Sub-Zero est un personnage fictif de la série de jeu de combat Mortal Kombat. C'est en fait le nom de code pour deux personnages. Il s'agit tout d'abord de Bi-Han qui apparaît dans le premier Mortal Kombat sorti en 1992, et qui devient ensuite un mort-vivant sous le nom de Noob Saibot. Puis son frère, Kuai Liang, prend sa place à partir de Mortal Kombat II sorti en 1993. Sub-Zero est un combattant possédant la capacité de contrôler la glace sous de nombreuses formes.
Championnat de Suisse féminin de football 2021-2022
L'Axa Women's Super League 2021-2022 est la 52e édition du championnat de Suisse féminin de football, opposant les dix meilleurs clubs de football féminin de Suisse. Le Servette FC Chênois est le tenant du titre de la compétition, tandis que le FC Yverdon Sport et le FC Aarau sont promus.

Football Club Aarau (féminines)
Le Football Club Aarau (Fussball Club Aarau Frauen en allemand) est un club de football féminin suisse basé à Aarau dans le canton d'Argovie en Suisse. Il évolue actuellement en Women's Super League, la première division suisse. Le club est issu de la section féminine du FC Aarau.
Conradin
Conrad de Hohenstaufen, dit Conradin (en italien : Corradino), né le 25 mars 1252 au château de Wolfstein près de Landshut en Bavière et mort décapité le 29 octobre 1268 à Naples, est le dernier représentant légitime de la maison de Hohenstaufen. Fils du roi Conrad IV et d'Élisabeth de Bavière, il hérite du royaume de Sicile (sous le nom de Conrad II), du royaume de Jérusalem (sous le nom de Conrad III) et du duché de Souabe (sous le nom de Conrad IV) en 1254. Dernier descendant masculin des Hohenstaufen en ligne directe, il est exécuté sur l'ordre de Charles d'Anjou alors qu'il a à peine 16 ans.

Royaume de Jérusalem
Le royaume de Jérusalem, appelé aussi royaume franc de Jérusalem, royaume latin ou royaume croisé (en latin : Regnum Hierosolymitanum, en ancien français : Roiaume de Jherusalem), est un royaume chrétien fondé au Levant en 1099 au terme de la première croisade et disparu en 1291, avec la chute de Saint-Jean-d'Acre.

Il s'agit de l’État latin d'Orient le plus méridional. Le royaume, à partir du règne de Baudouin Ier, s’étend sur la Terre Sainte, dominant le littoral de Gaza jusqu'à Beyrouth. Vers l’intérieur, le royaume va jusqu’à la vallée du Jourdain. Plus tard, l’autre rive du Jourdain sera occupée jusqu’à la mer Rouge, formant la terre d’Outre-Jourdain.
Grey Lines with Black, Blue and Yellow
Grey Lines with Black, Blue and Yellow est un tableau réalisé vers 1923 par la peintre américaine Georgia O'Keeffe. Cette huile sur toile représente une forme organique multicolore qui évoque l'intérieur d'une fleur ou, selon la critique, mais contre l'avis de l'artiste elle-même, un sexe féminin. L'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts de Houston, à Houston, aux États-Unis.

Femme peintre
Une femme peintre ou une peintresse est une artiste peintre de sexe féminin. Identifiées dès l'Antiquité dans le monde occidental, des femmes pratiquèrent la peinture à toutes les époques, mais furent plus ou moins marginalisées selon les périodes. Les peintres femmes des cultures non européennes ont elles subi un double processus d'effacement, de par leur genre, et de par l'expansion coloniale de l'Occident.

À partir des années 1970, la recherche universitaire, étudiant la contribution des femmes dans l'art et dans la peinture, révise un certain nombre d'attributions d'œuvres jusque-là portées au crédit d'hommes.
Monuments culturels du Kosovo
Cet article propose une liste des monuments culturels du Kosovo. Elle intègre des monuments inscrits dans les registres de l'Institut pour la protection du patrimoine de la république de Serbie et sur la liste de l'Académie serbe des sciences et des arts, en tant que le Kosovo et une partie de la communauté internationale ; parallèlement le Kosovo, qui a proclamé son indépendance en 2008, a établi une liste provisoire de monuments culturels.

En 2004, quatre éléments culturels sont inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO sous le titre « Monuments médiévaux au Kosovo » : l'église de la Vierge de Leviša à Prizren, le patriarcat de Peć, le monastère de Visoki Dečani et le monastère de Gračanica. En 2006, ces édifices religieux orthodoxes sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial en péril.

Église de la Vierge de Leviša
L'église de la Vierge de Leviša (en serbe cyrillique Богородица Љевишка et en serbe latin : Bogorodica Ljeviška) est une cathédrale de l'Église orthodoxe serbe, située à Prizren, au Kosovo. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie.  L'Union Européenne a classé les monastères orthodoxes Serbes du Kosovo, parmi les cinq plus importants lieux saints du bassin méditerranéen.
Championnat d'Autriche de football 1948-1949
La saison 1948-1949 du Championnat d'Autriche de football était la 38e édition du championnat de première division en Autriche. La Staatsliga regroupe les 10 meilleurs clubs de Vienne au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par 4 clubs de deuxième division, un par régions d'Autriche (Vienne, Steiermark, Niederösterreich et Oberösterreich).

C'est le FK Austria Vienne qui remporte le championnat en terminant en tête du classement final, avec 2 points d'avance sur le tenant du titre, le SK Rapid Vienne et 3 sur le SK Admira Vienne. C'est le 3e titre de champion de l'histoire du club, qui réussit le doublé en battant le club du SK Vorwärts Steyr en finale de la Coupe d'Autriche.

SK Vorwärts Steyr
Le SK Vorwärts Steyr est un club de football autrichien basé à Steyr créé le 23 mars 1919.

Les couleurs du club sont le rouge et le blanc. L'équipe première évolue au Vorwärts-Stadion, d'une capacité de 9000 places.
Zeta Persei
Zeta Persei (ζ Per / ζ Persei, Zêta Persei) est une étoile binaire de troisième magnitude de la constellation de Persée. Elle est située à environ 750 années-lumière de la Terre. En astronomie chinoise, Zeta Persei fait partie de l'astérisme Juanshi, qui symbolise la calomnie.

L'étoile primaire, ζ Persei A, est une supergéante bleue de type spectral B1Ib. Il s'agit d'une étoile variable de type Alpha Cygni, dont la magnitude apparente varie entre 2,80 et 2,93. Son rayon est égal à 21 fois celui du Soleil[réf. nécessaire] et a une luminosité 47 000 fois celle du Soleil. L'étoile a une masse de 14,5 masses solaires.

L'étoile secondaire, ζ Persei B, est une étoile sous-géante bleu-blanc de type spectral B8IV. Elle est localisée à une distance angulaire de 12,6 secondes d'arc de ζ Persei A.

Diffamation
La diffamation est un concept juridique désignant le fait de tenir des propos portant atteinte à l'honneur d'une personne physique ou morale.

Dans certains pays, il ne peut y avoir de diffamation que si l'accusation s'appuie sur des contrevérités (ce n'est pas le cas en France, bien que l'exception de vérité puisse être utilisée comme un moyen de défense). Ce type d'infraction existe depuis le droit romain. Le délit de diffamation peut être rapproché du droit à la vie privée, qui est équilibré avec le respect du droit à la liberté d'expression. Les gouvernements qui abusent des procédures de diffamation sont accusés de manier celle-ci comme moyen de censure.
Street Cry
Street Cry (1998-2014) est un cheval de course pur-sang anglais, né en Irlande, appartenant à l'Écurie Godolphin. Lauréat de la Dubaï World Cup, il est devenu un étalon de premier plan, père notamment des grandes championnes Winx et Zenyatta.

Breeders' Cup Juvenile
La Breeders' Cup Juvenile est l'une des épreuves de la Breeders' Cup.

Cette course s'adresse aux poulains (hongres et entiers) de 2 ans et se déroule sur la distance de 1 700 m sur le dirt (exceptionnellement 1 600 m en 1984, 1985 et 1987, et 1 800 m en 2002). L'allocation s'élève à 2 000 000 $.
Frederick Gustavus Burnaby
Le colonel Frederick Gustavus Burnaby, né le 3 mars 1842 à Bedford et mort le 17 janvier 1885 à Abu Klea, est un officier de renseignement de l'armée britannique. Son goût pour l'aventure, ses exploits à l'avant-garde de son temps et son courage flamboyant ont laissé des traces profondes dans l'esprit des propagandistes de l'idéal impérialiste de l'époque victorienne. Pendant sa courte carrière (1874-1878), il voyage en Europe et en Asie centrale (où il est l'un des acteurs du Grand Jeu). Il se présente à deux reprises aux élections législatives et publie plusieurs livres. Personnalité londonienne très en vue, sa popularité est fort étendue comme le prouvent ses nombreuses mentions dans plusieurs histoires et récits de l'empire britannique. Adepte des ascensions en ballon, il parlait couramment plusieurs langues étrangères.

Khanat de Khiva
Le khanat de Khiva (en ouzbek : Xiva xonligi) appelé aussi État de Khwarezm (ou Khorezm), est le plus ancien des trois khanats ouzbeks qui existèrent entre 1512 et 1920 au sud de la mer d'Aral. Ayant à l'origine sa capitale à Ourguentch (aujourd'hui Kounia-Ourguentch, au Turkménistan), le Khorezm déplace sa capitale à Khiva, petite forteresse de l'époque, à cause du changement brutal du cours de l'Amou-Daria (Oxus) en 1598 qui a été fatal à l'ancienne capitale. Pendant plusieurs siècles, Khiva devient un des foyers culturels du monde islamique, avant de devenir un protectorat de l'Empire russe en 1873.
Prioniturus
Les Palettes, Prioniturus, sont des perruches de la sous-famille des Psittacinae. On les trouve originellement dans les forêts humides des Philippines et d'Indonésie. Ces espèces se distinguent aisément des autres perruches  par leurs deux rectrices centrales allongées terminées par des barbes en ovales.

Leur nom vernaculaire leur vient probablement du fait que les palettes étaient l'ancien nom des raquettes de badminton.

Palette verte
Prioniturus luconensis

La Palette verte (Prioniturus luconensis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Psittacidae endémique des Philippines (Luçon et Marinduque,). D'après Alan P. Peterson, c'est une espèce monotypique.
Parc des Promenades (Alençon)
Le parc des Promenades est un parc public situé à Alençon, à proximité de l'hôtel de ville. Construit en 1783, rénové en 1999 le parc actuel offre de larges pelouses ombragées, petits coins de repos et aires de jeux pour les enfants. D'une superficie de plus de quatre hectares il est le second grand espace vert de détente des Alençonnais après l'arboretum Koutiala.

Terrain de jeux
Un terrain ou une aire de jeux est un espace regroupant un ou plusieurs jeux pour enfants comme des toboggans, tourniquets, tape-culs, balançoires, maisonnette de jeu ou bac à sable et des agrès de loisirs comme la cage à poules ou la tornade (agrès), intégrés ou pas au sein d'un portique de jeu généralement situés au sein de jardins publics, écoles, crèches, etc.
Pauline Malefane
Pauline Malefane (parfois connue sous le nom de Paulina Malefane ou Pauline Malifane), née en 1976, est une actrice et cantatrice sud-africaine. Elle est surtout connue pour ses rôles à l'opéra, au sein de la compagnie Isango, qu'elle a co-fondée, et qui se spécialise dans l'adaptation de pièces de théâtre et opéras classiques transposés dans la société sud-Africaine contemporaine. Au cinéma, elle a joué dans plusieurs films de son mari Mark Dornford-May, dont elle a été, pour une partie d'entre eux, co-scénariste ou compositrice.

Université du Cap
L'université du Cap (en anglais, University of Cape Town, UCT) est une université publique sud-africaine, située au Cap dans la province du Cap-Occidental. Elle est la plus ancienne université de ce pays, fondée en 1829 sous le nom de South African College.
Rollin' and Scratchin'
Rollin' and Scratchin' est l'un des premiers titres des Daft Punk, il est présent dans l'album Homework.

Le son strident du titre trouve son origine dans un accident. En effet, c'est en voulant rebrancher le câble de sa platine de mixage que Thomas Bangalter a eu l'idée de composer à partir de ce son.

Ce titre est aussi utilisé pour la publicité de la Citroën Saxo VTS en 1997.

Citroën Saxo
La Citroën Saxo est un modèle d'automobile du segment B produit par le constructeur automobile français Citroën de 1996 à 2003. Elle est programmée pour prendre la relève de la Citroën AX produite de 1986 à 1999.

Elle a été produite sur le site d'Aulnay-sous-Bois (Seine-Saint-Denis) et dans l'usine située à Mangualde au Portugal en version 3 et 5 portes.

Au Japon, elle était commercialisée sous le nom Citroën Chanson de 1997 à 1999, avant d'adopter l'appellation Saxo comme dans le reste du monde.
Calling Dr. Love
Calling Dr. Love est une chanson du groupe de Hard rock américain Kiss, paru sur l'album Rock and Roll Over en 1976. La chanson a été écrite par le bassiste Gene Simmons au Holiday Inn, à Evansville dans l'Indiana. Il s'agit du second single de l'album et le quatrième se classant au top 20 des singles du Billboard, Calling Dr. Love a atteint la 16e position au classement. Le single se classe aussi à la seconde place au Canada.

Le titre de la chanson est venue d'un film du trio Les Trois Stooges, Men in Black sorti en 1934, contenant une annonce d'un interphone de l'hôpital: « Calling Doctor Howard, Doctor Fine, Doctor Howard » ce qui signifie respectivement Moe, Larry et Curly.

Les Trois Stooges
Les Trois Stooges (The Three Stooges) est une troupe comique américaine qui a tourné de nombreux courts métrages au milieu du XXe siècle, et des longs métrages à partir des années 1960. Dans la lignée du vaudeville américain et de la comédie, leur humour s'appuie essentiellement sur la farce et la bouffonnerie (en anglais, on parle de slapstick).
Forcanada
La Forcanada, ou Fourcanade, encore appelée Mall dels Pois en catalan, Malh dels Pois en aranais, est un sommet des Pyrénées centrales, au Nord-Est du massif de la Maladeta. Il est entièrement situé en Espagne, entre le Val d'Aran et l'Aragon.

Trou du Toro
Le trou du Toro, aussi appelé de manière plus officielle Forau de Aigualluts, est un gouffre situé à 2 074 m d'altitude, dans la haute vallée de l'Esera, dans les Pyrénées espagnoles, en Aragon (province de Huesca), au pied du massif de la Maladeta.
Tihany
Tihany [ˈtihɒɲ] est un village et une commune du comitat de Veszprém en Hongrie, au bord du Lac Balaton.

La lavande est la principale spécialité de la ville et elle est commercialisée sous différentes formes de produits.

Lavande
Lavandula

Les lavandes (Lavandula en latin) sont un genre de plantes à fleurs de la famille des Lamiaceae,, anciennement nommées Labiées.

Ce sont des arbrisseaux dicotylédones, à fleurs le plus souvent mauves ou violettes disposées en épis, dont la plupart des espèces très odorantes, sont largement utilisées dans toutes les branches de la parfumerie, en particulier le lavandin (Lavandula ×intermedia). Elles poussent surtout sur les sols calcaires secs et ensoleillés, à l'exception de Lavandula stoechas, qui préfère les sols siliceux.

Toutes les lavandes sont des plantes mellifères, c'est-à-dire très recherchées par les abeilles.
Saison 2012 des Orioles de Baltimore
La saison 2012 des Orioles de Baltimore est la 112e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise et la 59e depuis son arrivée à Baltimore.

Équipe surprise du baseball majeur en 2012, les Orioles connaissent leur première saison gagnante depuis 1997. Gagnants de 93 parties contre 69 défaites, une progression de 24 victoires depuis la saison précédente, les Orioles terminent seconds de la division Est de la Ligue américaine à seulement deux matchs des meneurs, les Yankees de New York. Baltimore défait les doubles champions en titre de l'Américaine, les Rangers du Texas, dans le match de meilleur deuxième qui lance les séries éliminatoires mais est éliminé en cinq rencontres au terme d'une chaude bataille livrée aux Yankees en Série de division.

Ballottage (sport)
En Amérique du Nord, le ballottage (en anglais : waivers) est une procédure permettant à une équipe sportive d'acquérir les services d'un joueur déjà sous contrat mais retiré de l'alignement régulier d'une autre formation, qui renonce ainsi à ses droits sur ce joueur.

Le terme est utilisé couramment dans les Ligues majeures de baseball, la Ligue nationale de hockey sur glace, la Ligue nationale de football américain ainsi qu'au basket-ball dans la NBA.
Parti national-libéral (Liban)
Le Parti national libéral (en arabe : حزب الوطنيين الأحرار, Hizbu-l-wataniyyīni-l-ahrār, littéralement « Parti des patriotes libres », abrégé en PNL), parfois appelé Al-Ahrar, est un parti politique libanais créé par l’ancien président Camille Chamoun qui le dirige jusqu’en 1985. Son fils Dany lui succède alors jusqu’à son assassinat en 1990. L’autre fils de Camille, Dory, prend la place de son frère et reste depuis le chef du parti.

Le parti est laïc – quoiqu’à grande majorité chrétienne – et prend part à la guerre du Liban dans le camp chrétien contre les milices palestiniennes de l’OLP et leurs alliés libanais.

Organisation de libération de la Palestine
L’Organisation de libération de la Palestine (arabe : مُنَظَمَة ٱلتّحْرِير ٱلْفِلَسْطِينِيَّة, Munaẓamaẗ ʾal-ttaḥrīr ʾal-filasṭīniyya, OLP, anglais : Palestine Liberation Organization, PLO) est une organisation palestinienne politique et militaire, créée le 28 mai 1964 à Jérusalem,. L'OLP est composée de plusieurs organisations palestiniennes, dont le Fatah, le Front populaire de libération de la Palestine (FPLP) et le Front démocratique pour la libération de la Palestine (FDLP). Elle a été dirigée par Yasser Arafat à partir de 1969.

Depuis sa création, l'OLP, qui comporte des institutions politiques, s'est présentée comme un mouvement de résistance armée représentant les Palestiniens. Le 22 novembre 1974, l’Assemblée générale des Nations unies, lui accorde le statut d’observateur. L'OLP est signataire des accords d'Oslo en 1993.