hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMS Victoria
Quatre navires de la Royal Navy ont reçu le nom de HMS Victoria, en l'honneur de la reine Victoria :

le HMS Victoria (1839), un sloop à roues à aubes lancé en Inde en 1839 et revendu vers 1864 ;

le HMS Victoria (1859), le dernier navire de ligne de premier rang, en service de 1859 à 1893 ;

le HMS Victoria (1864), un yawl garde-côtes revendu en 1905 ;

le HMS Victoria (1887), un cuirassé, navire de tête de la classe Victoria, qui coule en 1893 à la suite d'une collision avec le HMS Camperdown en mer Méditerranée.

HMS Victoria (1887)
Le HMS Victoria est un cuirassé de la classe du même nom entré en service dans la Royal Navy en 1890. Le 22 juin 1893, il entre en collision avec le HMS Camperdown au large de Tripoli (Liban), emportant 358 personnes avec lui, dont le vice-amiral George Tryon commandant la Mediterranean Fleet.
Compagnie Bergmann
La Compagnie allemande Bergmann fut fondée par Theodor Bergmann pour produire des bicyclettes, des automobiles, de la  quincaillerie et des armes à feu (qui lui valurent sa célébrité). Ses usines étaient situées à Suhl et à Gaggenau. La compagnie vendit sa division automobile à Carl Benz en 1910 et disparut en 1945.

Gaggenau
Gaggenau est une ville d'Allemagne, peuplée d'environ 29 500 habitants, située dans le Land de Bade-Wurtemberg. Parmi les villes importantes aux environs de Gaggenau, on peut citer Carlsruhe, Rastatt, Gernsbach, Baden-Baden, Bühl.
Alex Ríos
Alexis Israel Ríos (né le 18 février 1981 à Coffee, Alabama, États-Unis) est un joueur américano-portoricain de baseball.

Ce voltigeur joue pour les Blue Jays de Toronto de 2004 à 2009, les White Sox de Chicago de 2009 à 2013, les Rangers du Texas en 2013 et 2014, et les Royals de Kansas City en 2015. Il participe au match des étoiles de la Ligue majeure de baseball en 2006 et 2007 pour Toronto et est un gagnant de la Série mondiale 2015 avec Kansas City.

Sélectionné en équipe de Porto Rico, il participe à la Classique mondiale de baseball en 2006, 2009 et 2013.

Match des Étoiles de la Ligue majeure de baseball 2007
Le match des Étoiles de la Ligue majeure de baseball 2007 (2007 MLB All-Star Game) est la 78e édition de cette opposition entre les meilleurs joueurs de la Ligue américaine et de la Ligue nationale, les deux composantes de la MLB.

Le match s'est tenu le 10 juillet 2007 au AT&T Park, antre des San Francisco Giants. C'est la troisième fois que San Francisco recevait le match des Étoiles. Le AT&T Park étant un stade de la Ligue nationale, la partie s'est disputée sans frappeur désigné.

L'équipe de Ligue américaine a remporté sa dixième victoire consécutive (sans compter le match nul de 2002) sur le score de 5 à 4. D'après les termes de l'accord signé en 2006 entre la MLB et le syndicat des joueurs, la franchise qui remportera le titre de Ligue américaine aura l'avantage du terrain pour la série mondiale 2007.

Ichirō Suzuki a été nommé Meilleur joueur du match après avoir réussi un coup de circuit sur frappe intérieure, une première dans l'histoire du match des Étoiles.
3,5-Diméthylheptane
Le 3,5-diméthylheptane est un hydrocarbure saturé de la famille des alcanes, de formule C9H20. C'est l'un des isomères du nonane. Il possède deux atomes de carbone asymétrique et est donc chiral. Il se présente sous la forme de deux énantiomères, RR et SS, et d'un composé méso, RS car il possède un plan de symétrie.

Alcane
Les alcanes sont des hydrocarbures saturés. Ils ne sont constitués que d'atomes de carbone (C) et d'hydrogène (H), liés entre eux par des liaisons simples, les atomes de carbone sont reliés à un nombre maximal d'atomes d'hydrogène — d'où le nom de « saturé ». Inversement : les alcènes, les alcynes, et les composés aromatiques sont des hydrocarbures insaturés. Les alcanes non cycliques possèdent une formule brute de la forme CnH2n+2 où n est un entier naturel non nul. Dans les alcanes, le nombre de liaisons C–C est donné par n - 1 + r, où n est le nombre d'atomes de carbone et r le nombre de cycles. Le nombre de liaisons C–H est alors de 2n + 2 - 2r, ce qui donne un nombre total de liaisons de 3n + 1 - r.
Evgeny Baburin
Evgeny Baburin (en russe : Евгений Эдуардович Бабурин, Evgueni Edouardovitch Babourine), né le 4 juillet 1987, à Nijni Novgorod, en République socialiste fédérative soviétique de Russie, est un joueur russe de basket-ball. Il évolue au poste d'arrière.

Arrière (basket-ball)
Au basket-ball, l'arrière (en anglais : shooting guard) est l'un des cinq postes classiques. Les joueurs jouant à ce poste sont généralement plus petits et plus vifs que les ailiers, et a fortiori que les intérieurs. Le rôle des arrières est généralement de marquer des paniers par des tirs extérieurs, mais certains sont aussi chargés de monter la balle avec le meneur ou de faire quelques pénétrations. Il doit bien manier les lay-up et les variantes du  crossover.

Un exemple d'arrière typique est Reggie Miller, tireur à trois points des Pacers de l'Indiana dans les années 1990. Certains arrières comme Michael Jordan, Clyde Drexler, Kobe Bryant ou Dwyane Wade plus récemment, ont des facultés de pénétration et de jeu en 1 contre 1 qui les rapprochent du rôle de l'ailier.
Haleon
Haleon plc est une société multinationale britannique de soins de santé grand public dont le siège est à Weybridge, en Angleterre. Il s'agit de l'une des plus grandes entreprises de soins de santé grand public au monde, avec des marques telles que le dentifrice Sensodyne, les analgésiques Panadol et Advil, les vitamines Centrum, ou encore les anti-inflammatoires Voltaren,. La société est un leader mondial des médicaments en vente libre avec une part de marché de 7,3 %.

Haleon est créée le 18 juillet 2022 en tant que société dérivée de GSK. Pour son entrée à la bourse de Londres ce jour-là, la valorisation de la société s'élève à 35 milliards d'euros.

David Lewis est président et Brian McNamara PDG. Haleon est cotée à la Bourse de Londres et fait partie du FTSE 100, avec une cotation secondaire à la Bourse de New York. Les ventes annuelles s'élèvent à environ 10 milliards de livres sterling sur 120 marchés en 2020.

FTSE 100
L’indice FTSE 100 — que l’on appelle également FTSE, ou, de façon familière, le « footsie » (prononcé /ˈfʊtsiː/) — est un indice boursier des cent entreprises britanniques les mieux capitalisées cotées à la bourse de Londres, leur capitalisation représentant plus de 70% du marché londonien.

Les quatre initiales signifient Financial Times Stock Exchange. L’indice a été lancé le 3 janvier 1984 sur une base de 1000 points.

Le FTSE 100 est l’indice boursier le plus largement utilisé de tous les indices proposés par le FTSE Group, et est fréquemment utilisé (notamment dans les informations financières) comme une mesure de la bonne santé de l’économie britannique.
Let Me Love You (chanson de Tamara Todevska, Vrčak et Adrijan Gaxha)
Let Me Love You (en français Laisse-moi t'aimer) est la chanson représentant la Macédoine au Concours Eurovision de la chanson 2008 à Belgrade en Serbie. Elle est interprétée par Tamara, Vrčak et Adrian.

Concours Eurovision de la chanson 2008
Le Concours Eurovision de la chanson 2008 est la 53e édition du Concours. Il a lieu à Belgrade en Serbie, à la suite de la victoire de Marija Šerifović lors de l'édition 2007, avec la chanson Molitva. Les demi-finales ont lieu les 20 et 22 mai 2008, et la finale se déroule le 24 mai 2008. Quarante-trois pays participent à cette édition dont le slogan est Confluence Of Sound (en français Confluence des sons).

La Russie remporte cette édition avec la chanson Believe, interprétée par Dima Bilan avec un total de 272 points. C'est la première victoire du pays à l'Eurovision.

L'Ukraine arrive en deuxième position avec 230 points. La Grèce arrive en troisième position avec 218 points. L'Arménie et la Norvège complètent le Top 5.
See-Saw (groupe)
See-Saw est un groupe féminin japonais de J-pop. Le nom du groupe, désignant en anglais une balançoire à bascule, fait référence à la chanson éponyme des Pink Floyd sur l'album A Saucerful of Secrets.

Il était constitué au départ de Chiaki Ishikawa au chant, de Yuki Kajiura au clavier et de Yukiko Nishioka. Cette dernière quitta le groupe en 1994.

Le duo produit beaucoup de musiques d'anime (milieu de prédilection de Yuki Kajiura, qui y est également compositrice) : entre autres productions, il a notamment contribué aux bandes originales de .hack//SIGN et .hack//Liminality, ainsi qu'aux génériques de NOIR, de Gundam SEED et de sa suite, Gundam SEED Destiny.

Portail de la musique

Portail du Japon

Noir (anime)
Noir (ノワール, Nowāru) est un anime réalisé par Kōichi Mashimo et produit par le studio Bee Train. Il est diffusé pour la première fois au Japon en 2001.

La série tourne autour de deux tueuses à gages et de leur voyage pour trouver des réponses aux mystères qui entourent leur passé. L'action se déroule principalement en France.
Équipe de Tunisie de volley-ball en 1999
L'équipe de Tunisie de volley-ball remporte en août 1999 son troisième titre consécutif de champion d'Afrique après sa victoire en finale face à l'Égypte, devant son public. Quelques jours plus tard, l'équipe réédite son exploit face à l'Égypte en finale des Jeux panarabes d'Amman et décroche la médaille d'or. Qualifiée en tant que championne d'Afrique à la coupe du monde, l'équipe se classe douzième avec un bilan de onze défaites en autant de matchs et seulement cinq sets gagnés.

Amman
Amman (en arabe : عمان, ʿammān, [ʕamːaːn]) est la capitale de la Jordanie depuis 1921.

À l'époque romaine, elle est appelée Philadelphia et apparaît dans la Bible sous le nom de Rabbath Ammon. Elle est d'ailleurs l'une des plus vieilles villes du monde à être toujours habitée. Avec plus de 4 millions d'habitants en 2016, elle est la plus grande ville de Jordanie, constituant le centre administratif et économique du pays[réf. nécessaire].
Ecos del Rocío
Ecos del Rocío est une formation musicale espagnole d'Andalousie spécialisée dans le chant des sevillanas.

Membres actuels : Miguel Ángel, Federico, José y Alberto (originaire du village de Rota, une localité de Cadix).

Le premier album paraît en 1984 et, depuis, le groupe est devenu très populaire parmi les aficionados de ce genre musical.

Portail de la musique

Sevillana
La sévillane ou sevillana (en espagnol) est une danse populaire espagnole originaire de Séville, qui se danse à deux, à un ou plusieurs couples, en cercle ou en groupe.

Cette danse peut traduire à la fois l'approche, l'affrontement, la fuite et l'amour. Elle est exécutée sur une mélodie chantée.
Cette danse est très populaire en Espagne, elle a été créée vers les XVIe et XVIIe siècles. La sévillane est très gracieuse, festive et rythmée. Dans la sévillane, c'est le rythme de la musique qui commande et les danseurs ou danseuses le suivent.
Subaru G4e
La Subaru G4e est un concept car électrique développé par Subaru avec le concours de la société Tokyo Electric Power Company. Elle a été présentée en 2007. Sa motorisation à batterie au lithium-ion a une autonomie de 200 km. Cette batterie prend 8 heures de recharge lorsque connectée sur une prise électrique standard ou à 80 % en 15 minutes grâce à une prise spéciale.

Subaru
Subaru (スバル) est un constructeur automobile japonais, créé en 1953, faisant partie du groupe Subaru et connu par le grand public européen pour son modèle emblématique actuel Impreza puis la WRX. Son activité s'étend, pour une petite part, à l'aéronautique.
Basilique Sainte-Agathe-Majeure de Ravenne
La basilique Sainte-Agathe-Majeure de Ravenne (en italien : Basilica di Sant'Agata Maggiore) est une basilique italienne construite au Ve siècle située au centre historique de la ville en Émilie-Romagne.

La basilique se trouve à proximité de la basilique Saint-François (près de laquelle se trouve le Tombeau de Dante) et son aspect actuel est dû aux restaurations du début du XXe siècle.

Tombeau de Dante
Le tombeau de Dante est un monument funéraire qui contient les ossements de Dante Alighieri, érigé près du couvent franciscain, au bout de la via Dante Alighieri, au centre historique de Ravenne, ville où il a séjourné à la fin de sa vie et où il est mort en 1321.
VMA-231
231e Escadron d'attaque (USMC)

Le Marine Attack Squadron 231 (ou VMA-231) est un escadron équipé de 1985 a 2025 d'avions d'attaque au sol AV-8B Harrier II (V/STOL) de l'Aviation du Corps des Marines des États-Unis. L'escadron est basé au Marine Corps Air Station Cherry Point, en Caroline du Nord et relève du commandement du Marine Aircraft Group 14 (MAG-14), et du 2nd Marine Aircraft Wing (2nd MAW). Il est connu sous le nom de "Aces Spades" et son code de queue est CG.

Avion à décollage et atterrissage court ou vertical
VSTOL est un acronyme de Vertical or Short Take Off and Landing, utilisée en jargon aéronautique pour désigner les aéronefs à décollage et atterrissage courts ou verticaux comme le Harrier, le V-22 Osprey, les autogires, etc.

En français, l'équivalent de ce terme est « ADAC/V ».
Alê Abreu
Alê Abreu (né le 6 mars 1971 à São Paulo) est un réalisateur et scénariste brésilien. Il a notamment réalisé le film d'animation Le Garçon et le Monde, qui a remporté le Cristal du long métrage et le prix du public au Festival international du film d'animation d'Annecy 2014. Il est également illustrateur et auteur de livres pour enfants.

Festival international du film d'animation d'Annecy 2014
Le Festival international du film d'animation d'Annecy 2014, 38e édition du festival, s'est déroulé du 9 au 14 juin 2014. À l'occasion de cette édition, un Cristal d'honneur est décerné à Isao Takahata.
Jessica Clarke
Jessica Anne Clarke, née le 5 mai 1989 à Leeds, est une joueuse anglaise de football évoluant au poste de milieu de terrain. Internationale anglaise (41 sélections et 10 buts depuis 2009), elle joue en club avec les Liverpool.

Liverpool Football Club Women
Liverpool Football Club Women, auparavant Liverpool Ladies FC est le club de football féminin affilié au Liverpool FC. Pour la saison 2013 elles jouent en FA Women's Super League, le plus haut niveau du football féminin anglais.
Trame blanche
La trame blanche est une trame écologique caractérisée par « série de continuités écologiques silencieuses ». Elle repose sur les travaux en écologie acoustique et l'influence du paysage sonore sur la faune et la flore, et se définit comme solution à la pollution acoustique.

Pollution sonore
La pollution sonore regroupe des nuisances sonores, et des pollutions induites par le son. Elle est néfaste pour la qualité de vie et la santé des humains et d'autres animaux. Elle peut également perturber les écosystèmes.

Selon l'OMS, un Européen sur cinq est régulièrement exposé à des niveaux de bruit nocturnes dépassant la limite d'exposition annuelle moyenne en 2009 à cause du bruit des transports routiers, ferroviaires et aériens. Selon le docteur Srdan Matic, « le bruit s'est imposé comme la principale nuisance environnementale en Europe, et la population se plaint de plus en plus souvent d'un bruit excessif ». En 2024, en Île-de-France, 80 % des habitants sont exposés à un bruit dépassant les recommandations de l'OMS.
Journée nationale des mémoires de la traite et de l'esclavage et de leurs abolitions
La Journée nationale des mémoires de la traite et de l'esclavage et de leurs abolitions (anciennement dite journée commémorative du souvenir de l'esclavage et de son abolition) est une journée nationale consacrée en France au souvenir des souffrances infligées par l'esclavage et à ses abolitions, en 1794 et en 1848 en France.

Instaurée en 2006, elle est célébrée en métropole le 10 mai en mémoire du jour de l'adoption, le 10 mai 2001, par le Sénat en deuxième lecture, de la loi reconnaissant l'esclavage comme un crime contre l'humanité, dite loi Taubira.

Mémorial ACTe
Le Mémorial ACTe ou « Centre caribéen d'expressions et de mémoire de la Traite et de l'Esclavage » est un mémorial. Il est situé dans la rade du port de Pointe-à-Pitre, en  Guadeloupe, sur le site de l'ancienne habitation Darboussier.

Initié par le président du conseil régional Victorin Lurel et le Conseil régional de la Guadeloupe sur proposition du Comité international des peuples noirs (CIPN), le Mémorial ACTe se veut un lieu dédié à la mémoire collective de l'esclavage et de la traite ouvert sur le monde contemporain. Le Mémorial ACTe se décrit comme le plus ambitieux lieu de mémoire jamais dédié à l'esclavage.
Łęgowo (Olecko)
Łęgowo est un village polonais du district administratif d'Olecko, dans le powiat d'Olecko, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 9 km au nord-ouest d'Olecko et à 133 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Dans les années 1975-1998, la ville appartenait administrativement à la province de Suwałki .

Olsztyn
Allenstein, Holsten

Olsztyn (allemand : Allenstein, en vieux polonais : Holstin, en latin : Holsten, en vieux-prussien : Allenstein), est une ville de Pologne sur le Łyna (Alle), chef-lieu de la  Voïvodie de Varmie-Mazurie, dont elle est également la plus grande ville. Entre 1975 et 1998, Olsztyn fut la capitale de la voïvodie d'Olsztyn.
Située à peu près à mi-chemin entre Varsovie et Kaliningrad (ex-Kœnigsberg), Olsztyn est un important centre économique et culturel du nord de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat d'Olsztyn ainsi que du powiat-ville d'Olsztyn.
ESports World Convention
L’eSports World Convention (ESWC), anciennement l'Electronic Sports World Cup, était un événement d'esport international. Chaque année, il rassemblait les meilleures équipes du monde représentant leur pays après des épreuves de qualification nationales.

L'Electronic Sports World Cup est créée en 2003 par la société française Ligarena, et prend place au Futuroscope. Faisant face à des difficultés, la compétition est rachetée en 2009 par une autre société française, Games-Solution, qui relance le tournoi à la Paris Games Week. En 2012, Oxent, une agence spécialisée dans l'esport, rachète l'ESWC et la renomme en 2016 eSports World Convention dans une volonté d'élargissement et de meilleure collaboration avec les éditeurs de jeux.

Le dernier événement ESWC a lieu en 2018. En octobre 2023, la marque ESWC est vendue à l'Esports World Cup Foundation, une organisation saoudienne qui ambitionne de recréer une coupe du monde d'esport.

Counter-Strike: Source
Counter-Strike: Source, généralement abrégé par CS:S ou CSS, est un jeu vidéo de tir à la première personne co-développé par Valve Software et Turtle Rock Studios. Il est sorti en 2004 sur Microsoft Windows, Macintosh et Linux. Il s'agit d'un remake de Counter-Strike utilisant le moteur Source.

Comme dans l'original, Counter-Strike: Source met en scène une équipe d'anti-terroristes contre une équipe de terroristes dans une série de rounds. Chaque round est gagné soit en effectuant la mission (explosion de la bombe ou sauvetage d'otages) soit en éliminant tous les membres de l'équipe opposée. Counter Strike: Source est l'un des jeux phare du sport électronique.
Poste centrale
Une Poste centrale désigne majoritairement l'édifice principale d'un opérateur postal. Les édifices locaux sont nommés Hôtel des Postes

Poste centrale de Belgrade

Poste centrale de Douala

Poste centrale de Dublin

Poste centrale du Louvre

Poste centrale de Pontevedra

Poste centrale de Saint-Denis

Poste centrale de Saïgon

Poste centrale de Sarajevo

Poste centrale de Tunis

Poste centrale de Pontevedra
Le Palais de la Poste et des Télécommunications de Pontevedra ou l'Hôtel des Postes de Pontevedra est un édifice situé entre les rues Oliva et García Camba, au cœur du centre commercial et financier de Pontevedra, en Espagne. Depuis sa construction, il a été le siège principal de la Poste dans la ville et dans la province de Pontevedra. Devant sa façade principale se trouve un olivier qui a donné son nom à la rue de l'Olive.
Langues régionales et minoritaires dans les pays arabes
L'espace arabe compris entre le Khouzestan iranien et le front méditerranéen est-saharien est fortement différencié linguistiquement. Outre l'arabe, certaines ex-langues coloniales jouissent toujours d'un caractère de coofficialité. Par ailleurs, l'existence, du Maghreb au Machrek ainsi qu'en Arabie péninsulaire, d'un continuum linguistique de plusieurs milliers de kilomètres a favorisé l'émergence d'une palette dialectale aussi riche que différenciée pouvant mener à des situations de diglossie plus ou moins fortes. Des langues à forte prégnance locale, appartenant notamment aux familles chamito-sémitique (berbère, araméen, mehri et les autres langues sudarabiques modernes...), mandé (bambara, soninké...), nilo-sahariennes (dinka, nubien...), indo-européenne (arménien, kurde...) et ouralo-altaïque (turkmène...) s'y trouvent également.

Turkmène
Le turkmène (autonyme : Türkmençe, /tʏɾkmøntʃø/) est une langue appartenant au groupe des langues turques parlée par plus de six millions de personnes en Asie centrale, principalement au Turkménistan, où il est la langue nationale, et dans les pays voisins (Iran, Afghanistan…).
Saison 1926-1927 de la LNH
La saison 1926-1927 est la dixième saison de la Ligue nationale de hockey. Dix équipes ont participé à la course à la Coupe Stanley en jouant 44 matchs.

Après les Pirates de Pittsburgh et les Bruins de Boston, trois nouvelles franchises basées aux États-Unis sont créées : les Black Hawks de Chicago, les Cougars de Détroit et une deuxième franchise basée à New York, les Rangers. Pour les deux premières, il s'agit en fait respectivement du déménagement des franchises des Rosebuds de Portland et des Cougars de Victoria de la Western Canada Hockey League qui n'arrivent pas à aligner les salaires de ses joueurs sur ceux de la LNH et est dissoute. La LNH rachète l'ensemble des contrats de la WCHL pour 25 800 dollars .

Un nouveau trophée est mis en place pour le gardien encaissant le moins de but de la saison. Le trophée prend le nom du défunt gardien Georges Vézina des Canadiens de Montréal, mort au cours de la saison précédente.

Rosebuds de Portland
Le nom des Rosebuds de Portland a été utilisé pour désigner deux équipes de hockey sur glace différentes basées à Portland en Oregon aux États-Unis. Les deux équipes jouaient leur matchs à domicile dans la patinoire Portland Ice Arena.
The Triffids
The Triffids est un groupe de rock alternatif australien, originaire de Perth, en Australie-Occidentale.  Il est formé en mai 1978 avec David McComb au chant, à la guitare, à la basse et aux claviers,,,. Ils connaissent un succès très modéré en Australie, mais énorme au Royaume-Uni et en Scandinavie à la fin des années 1980 avant leur séparation en 1989,. Certains de leurs morceaux populaires comprennent Wide Open Road (février 1986) et Bury Me Deep in Love (octobre 1987). La SBS cite l'album Born Sandy Devotional dans sa série des Great Australian Albums en 2007, et atteint en 2010 la 5e place dans l'ouvrage des 100 Best Australian Albums de Toby Creswell, Craig Mathieson et John O'Donnell.

L'Australian Recording Industry Association (ARIA) reconnait l'importance des Triffids le 1er juillet 2008 lorsqu'elle l'inclut dans son Hall of Fame,.

Special Broadcasting Service
Le Special Broadcasting Service (SBS) est un des deux groupes de radio-télévision subventionné par le gouvernement australien.

Son but déclaré est de « fournir des services radiophoniques et télévisuels multilingues et multiculturels pour informer, éduquer, et divertir tous les Australiens, et en faisant cela, de refléter une image de la société multiculturelle australienne. ».

SBS Radio diffuse des émissions en 68 langues, dont le français, destinées en majeure partie aux communautés issues de l'immigration, ainsi que des émissions destinées aux communautés aborigènes. SBS Television diffuse des films en langues étrangères (sous-titrés), ainsi que des journaux télévisés en plusieurs langues.