hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Daytona
Daytona Beach est une ville dans l’État de Floride, États-Unis, connue pour ses courses automobiles.

Le Daytona International Speedway est le circuit classique de la ville de Daytona Beach.

Le Daytona 500 est une course automobile de type Stock-car, de la NASCAR se courant sur 500 miles (805 km) sur le Daytona International Speedway.

Les 24 heures de Daytona est une course d'endurance se tenant sur le circuit Daytona International Speedway.

Daytona International Speedway
Le Daytona International Speedway est un circuit ovale situé à Daytona Beach, aux États-Unis. Il fut inauguré le 22 février 1959. Il est l'hôte de la plus prestigieuse course de NASCAR, le Daytona 500. En plus de la NASCAR, le circuit accueille également des courses de l'Automobile Racing Club of America , d'AMA Superbike, d'WTSCC, de SCCA et de Moto-cross.

Le circuit fut construit en 1959 par le fondateur de la NASCAR, William « Bill » France Sr. afin d'y accueillir la course qui se déroulait sur l'ancien circuit Daytona Beach Road Course. Sa piste incurvée permettait des vitesses plus élevées et les fans avaient une meilleure vue sur les voitures. L'éclairage est installé autour du circuit en 1998, ce qui en fait la troisième installation sportive de plein air la plus éclairée. Le circuit a été rénové à trois reprises, l'infield en 2004 et la piste en 1978 et 2010, par re-surfaçage.
Charles de Levin
Charles de Levin, Seigneur de Famars (? - 1592) est un noble du Hainaut, calviniste, qui servit dans l'armée des Provinces-Unies, où après s'être illustré lors de la campagne des Flandres, il atteint le grade de général commandant l'artillerie. Il meurt en 1592, atteint d'une balle alors qu'il commande ses troupes devant la place forte espagnole d'Ootmarsum.

Comté de Hainaut
Le comté de Hainaut ou Hainau (Comitatus Hanoniæ en latin, graafschap Henegouwen en néerlandais, Grafschaft Hennegau en allemand) est un ancien comté qui relevait du Saint-Empire romain germanique et se trouvait en bordure du royaume de France.
Avenue des Albatros
L'avenue des Albatros (en néerlandais : Albatroslaan) est une avenue bruxelloise de la commune de Woluwe-Saint-Pierre qui descend en pente  de l'avenue des Cormorans à l'avenue des Traquets en passant par l'avenue des Goëlands.

La numérotation des habitations va de 1 à 25 pour le côté impair et de 4 à 28 pour le côté pair.

Avenue
Une avenue est un chemin menant à un lieu, ou peut-être, plus logiquement, venant d'un lieu. Par exemple l'avenue d'Avignon, à Sorgues, est la route venant (venue) d'Avignon.

Par extension, une avenue est une grande voie urbaine ou une plus petite plantée d’arbres, et à la campagne ou en forêt, une avenue est un chemin frayé dans la nature. L’usage du terme « avenue » dans le contexte rural est vieilli.
Uusi klinikka
Uusi klinikka (en français : nouvelle clinique) est un ancien hôpital universitaire du quartier de Kruununhaka à Helsinki en Finlande. Depuis 1861, l'hôpital était la première clinique externe gratuite de Finlande.

Clinique externe (Département hospitalier)
Une clinique externe, aussi appelée service de consultations externes, clinique de consultations externes ou policlinique (à ne pas confondre avec polyclinique), est le département d’un hôpital conçu pour le traitement des patients externes, des personnes ayant des problèmes de santé qui se rendent à l’hôpital pour y recevoir un diagnostic ou un traitement, mais qui n’ont pas besoin d’un lit ni d’être admis pour des soins de nuit. Les services de consultations externes modernes offrent un large éventail de services de traitement, de tests de diagnostic et d’interventions chirurgicales mineures.

La clinique externe d'un hôpital, également appelée service de consultation externe, fournit des diagnostics et des soins aux patients qui n'ont pas besoin de passer la nuit. Ceci est différent des cliniques indépendantes des hôpitaux, qui sont presque toutes conçues principalement ou exclusivement pour les soins ambulatoires et peuvent également être appelées des cliniques ambulatoires.
L-Iklin
L-Iklin – ou plus simplement Iklin – est une localité de Malte d'environ 3 200 habitants, située dans la zone intérieure de Grand Harbour de Malte, lieu d'un conseil local (Kunsilli Lokali) compris dans la région (Reġjun) Ċentrali.

Grand Harbour
Grand Harbour (en Maltais : Il-Port il-Kbir, italien : Porto Grande), anciennement baie de Marsa et port de la Valette  est le havre naturel qui, au sud, borde la presqu'île de Xiberras abritant la ville de La Valette, capitale de Malte. Le site a connu d'importantes transformations au cours de son histoire, ayant abrité des docks de marchandises, un vaste chantier naval (le Malta Dockyard) associé à une base navale pour les navires de guerre. Au début du XXIe siècle, Grand Harbour est surtout un port international où accostent de nombreux pétroliers ou cargos.
NGC 5798
NGC 5798 est une galaxie irrégulière de type magellanique située dans la constellation du Bouvier. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 942 ± 12 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 28,6 ± 2,0 Mpc (∼93,3 millions d'al). NGC 5798 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784.

La classe de luminosité de NGC 5798 est V-VI et elle présente une large raie HI.

À ce jour, cinq mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 41,380 ± 13,269 Mpc (∼135 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons cependant que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 5798 pourrait être d'environ 11,8 kpc (∼38 500 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.

Galaxie spirale magellanique
Une galaxie spirale magellanique est un type de galaxie spirale ne possédant qu'un seul bras spiral et qui est habituellement petite. Tout comme il existe trois types majeurs de galaxies spirales selon qu'elles sont régulières (sans barre), barrées (avec barre) ou intermédiaires, il existe trois types majeurs de galaxies magellaniques :

régulières, notées SAm, sans barre ;

barrées, notées SBm, avec barre ;

intermédiaires, notées SABm.

Ce type de galaxies spirales tire son nom du Grand Nuage de Magellan, qui est de type SBm. Il a été introduit par l'astronome français Gérard de Vaucouleurs lorsqu'il révisa la classification des galaxies d'Edwin Hubble.

Il existe aussi des galaxies irrégulières présentant un début de bras que l'on qualifie de magellanique. Elles sont notés Im.
Arrondissement administratif de Bienne
L'arrondissement administratif de Bienne, appelé Verwaltungskreis Biel/Bienne en allemand, est l'un des dix arrondissements administratifs du canton de Berne en Suisse.

Arrondissement bilingue (français et allemand), il est créé le 1er janvier 2010 en remplacement de l'ancien district de Bienne, ainsi que d'une partie des anciens districts de Nidau et de Büren.

La commune de Bienne est le chef-lieu de l'arrondissement qui compte 19 communes et une population de 90 536 habitants au 31 décembre 2008 pour une superficie de 97,9 km2. Le siège de l'arrondissement se trouve au château de Nidau.

Districts du canton de Berne
Cet article présente une liste des districts du canton de Berne.

À partir du 1er janvier 2010, les districts bernois ont été maintenus par l'article 38 de la Loi sur l'organisation du Conseil-exécutif et de l'administration (Loi d'organisation, LOCA) mais la décentralisation de l'administration cantonale est désormais assumée par 10 arrondissements administratifs (article 39 de la LOCA). À ce titre, la votation cantonale du 24 septembre 2006 portant sur la réforme de l’administration cantonale décentralisée maintient clairement la coexistence des districts à l'article 3 alinéa 2 de la Constitution cantonale bernoise.

Si les districts ont perdu le pouvoir politique et administratif au profit des nouveaux arrondissements administratifs créés en 2010, ils délimitent, par exemple dans le Jura bernois, les trois circonscriptions électorales pour l'élection au Conseil du Jura bernois.
Famille d'Ancenis
La famille d'Ancenis est une famille féodale française, titulaire au Moyen Âge de la seigneurie d'Ancenis, près de Nantes, sur la frontière de la Bretagne avec l'Anjou.

Vers l'an 1000, le comte Judicaël de Nantes donna à Alfrid le soin de défendre Ancenis : il en devint le premier seigneur[réf. nécessaire]. Judicaël de Nantes avait par la même occasion taillé une belle baronnie à son lieutenant[réf. nécessaire]. Il fut le premier représentant de la lignée des seigneurs d'Ancenis, qui défendirent Ancenis entre 1000 et 1340, année où Thibault III de Rochefort épouse Jeanne d'Ancenis, dernière représentante de cette lignée[réf. nécessaire].

La baronnie d'Ancenis comprenait alors les châtellenies d'Oudon, Châteaufromont, Montrelais et Vioreau[réf. nécessaire].

Le sceau de la baronnie d'Ancenis en 1542 conservait l'écusson des premiers sires d'Ancenis : de gueules à trois quintefeuilles d'hermine.

Montrelais
Montrelais est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

La commune possède un important passé minier lié à l'exploitation du bassin houiller de Basse Loire par la compagnie des mines de Montrelais.
Ágios Ioánnis (Stávies, Héraklion)
Ágios Ioánnis (grec moderne : Άγιος Ιωάννης) est une localité située dans le dème de Gortyne, dans le district régional d'Héraklion, dans la periphérie de Crète, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 68 habitants.

Gortyne (dème, Crète)
Gortyne (en grec : Δήμος Γόρτυνας, Dhímos Górtynas) est un dème situé dans la périphérie de la Crète en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011, dans le cadre du programme Kallikratis, entre les anciens dèmes de Gortyne, Ayía Varvára, Kófinas et Roúvas, devenus des districts municipaux. Il tient son nom de la cité antique de Gortyne située sur son territoire.

Le siège du dème est la localité d'Áyii Déka (758 hab.).

Gérgeri.

Église Saint-Thomas d'Ágios Thomás.

Megáli Vrýsi

Plage de Léndas.
HNK Hajduk Split
Le Hrvatski nogometni klub Hajduk Split (en français : club de football croate Haïdouk Split) est, avec le Dinamo de Zagreb, l'un des clubs de football le plus titré de Croatie. Il est basé au stade de Poljud, construit en 1979 (35 000 places ; originellement 50 000 places). Ses supporters l'appellent « Les Blancs » (en croate : « Bili ») ou « Les Maîtres des mers » (« Majstori s mora »). Les plus fervents se regroupent dans l'association Torcida, nom emprunté dans les années 1950 à celui des clubs de supporters brésiliens. Le club de Split est surtout populaire sur la côte dalmate et presque autant au Kosovo.

Tonči Gabrić
Tonči Gabrić est un footballeur international yougoslave puis croate né le 11 novembre 1961 à Split et mort le 28 octobre 2024 dans la même ville. Il joue au poste de gardien de but entre 1979 et 1999.
Parti démocrate du Tyrol du Sud
Le Parti démocrate du Tyrol du Sud (en allemand, Demokratische Partei Südtirol - la D-P-S) est une organisation politique aspirant à représenter la population germanophone de la province autonome de Bolzano (Tyrol du Sud).

Issu en 1997 du Parti social-démocrate du Tyrol du Sud, ce mouvement allié lors des provinciales de 1998 aux ladinophones de la liste Ladins et aujourd'hui aux Verdi, affirme un tropisme de gauche et écologiste. Son électorat très majoritairement urbain épouse une ligne plus conciliante à l'égard de la minorité italophone que celui de l'hégémonique Südtiroler Volkspartei.

Portail de la politique en Italie

Portail du monde contemporain

Portail du Trentin-Haut-Adige

Parti populaire sud-tyrolien
Le Parti populaire sud-tyrolien (en allemand : Südtiroler Volkspartei), abrégé en SVP, est un parti politique italien, présent dans la province autonome de Bolzano où il défend les intérêts de la majorité de langue allemande et de la minorité de langue ladine du Haut-Adige.
Paul Lambert (artiste)
Paul Lambert est un artiste spécialisé en effets spéciaux. Il est superviseur des effets visuels chez Double Negative (DNEG).

Il a remporté deux fois consécutivement l'Oscar des meilleurs effets visuels pour les films Blade Runner 2049 (2017) et First Man : Le Premier Homme sur la Lune (2018), puis en 2025 pour Dune, deuxième partie.

Effets spéciaux
Les effets spéciaux (souvent notés SFX, pour special effects, en anglais) sont des techniques utilisées au cinéma pour créer l’illusion d’actions et simuler des objets, des environnements, des personnages ou des phénomènes qui n’existent pas dans la réalité ou qui ne pourraient pas être filmés au moment du tournage mais qui ne sont pas obtenus par des moyens numériques. Ces derniers, totalement créés ou modifiant des images déjà obtenues en tournage normal, sont appelés des effets visuels. On parle aussi de trucages, ou truquages.
M&D
M&D (signifiant Midnight & Dawn ou Miari & Dangye-dong) est un duo sud-coréen de pop rock formé par SM Entertainment en 2011. Le groupe se compose de Kim Heechul de Super Junior et de Kim Jungmo de TRAX. Les deux membres écrivent et composent toutes leurs chansons. Leur premier single, « Close Ur Mouth », est sorti en juin 2011.

TraxX
TraxX (트랙스), anciennement TRAX et The TRAX, est un groupe de rock sud-coréen. Il est formé en 2004 par SM Entertainment et produit par le cofondateur d'X Japan, Yoshiki. Le nom représente la première lettre du nom de scène de chaque membre (Typhoon of the Rose Attack on Xmas).
Sig (Mascara)
Sig (anciennement Tassacora à l'époque antique, puis Chanzy et Saint-Denis-du-Sig pendant la période française) (en arabe : سيق, en berbère : ⵙⵉⴳ) est une commune d'Algérie de la wilaya de Mascara, située à 52 km d'Oran dans l'ouest de l'Algérie. Elle est la deuxième plus grande ville de la wilaya après Mascara.

Commune (Algérie)
La commune (en arabe : بلدية, en tamazight : Taɣiwant) est la collectivité territoriale algérienne de base, à la fois collectivité disposant de la personnalité morale, dotée de ses propres organes, délibératif et exécutif, et plus petite subdivision administrative de l'organisation territoriale de l'État algérien. Cette double compétence de la commune est exercée par le président de l'Assemblée populaire communale (APC), qui est conjointement le représentant de la commune et le représentant de l'État au niveau communal.

L'autre collectivité territoriale algérienne est la wilaya, qui est subdivisée en daïras, subdivisions strictement administratives.
Unterseeboot UB-112
L'Unterseeboot UB-112 est un sous-marin (U-Boot) allemand de type UB III utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Il a été mis en service dans la marine impériale allemande le 16 avril 1918.

L'UB-112 s’est rendu aux Alliés à Harwich le 24 novembre 1918, conformément aux exigences de l’armistice avec l’Allemagne. Il fut utilisé pour des essais d’explosifs au large de Falmouth le 20 novembre et le 1er décembre 1920, après quoi le bateau fut abandonné sur Castle Beach. L’épave a été vendue à la ferraille à R. Roskelly & Rodgers le 19 avril 1921 pour 125 £, mais les restes ont survécu in situ.

Épave (maritime)
Dans le domaine maritime, une épave est ce qui reste d'un navire à la mer (épave dérivante), sur le rivage ou au fond de la mer, après avoir été abandonné, s'être échoué ou avoir coulé à la suite d'une « fortune de mer » (naufrage, avarie, abordage, erreur de navigation, etc.) ou d'un sabordage. Ce peut être aussi une marchandise ou un aéronef tombés par accident à la mer. Les épaves peuvent être sources de pollution (fioul, cargaison), mais aussi servir d'abri pour coraux et poissons ou attirer les chercheurs d'épave en quête de trésors.
Sabbath Bloody Sabbath
Sabbath Bloody Sabbath est le cinquième album studio du groupe heavy metal britannique Black Sabbath, sorti le 1er décembre 1973 au Royaume-Uni.

Rick Wakeman le claviériste du groupe Yes joue le piano et le synthétiseur Minimoog sur une chanson de l'album, Sabbra Cadabra.

Geezer Butler
Terence Michael Joseph Butler dit Geezer, né le 17 juillet 1949 à Birmingham en  Angleterre, est le bassiste du groupe Black Sabbath.

Sa façon de jouer donne un son très lourd au groupe, caractéristique du son heavy metal.
Coupe d'Angleterre de football 1978-1979
La Coupe d'Angleterre de football 1978-1979 est la 98e édition de la Coupe d'Angleterre de football. Arsenal remporte sa cinquième Coupe d'Angleterre de football au détriment de Manchester United sur le score de 3-2 au cours d'une finale jouée dans l'enceinte du stade de Wembley à Londres.

Stade de Wembley (1923)
Le stade de Wembley, officiellement baptisé British Empire Exposition Stadium et souvent simplement appelé Wembley, est un stade situé à Wembley, dans le nord-ouest du Grand Londres, construit en 1923 et démoli en 2003.

Inauguré le 28 avril 1923 en vue de la British Empire Exhibition de 1924, il devient le stade national anglais. Wembley a notamment accueilli les Jeux olympiques de 1948, la finale de la Coupe du monde de football de 1966, remportée à domicile par l'Angleterre, ainsi que de nombreux autres événements sportifs ou musicaux. « Temple du football » selon le footballeur Pelé, le stade était reconnaissable à ses fameuses Twin Towers en français : « tours jumelles ».

Dans le cadre des Jeux olympiques de 2012, il a été décidé de démolir ce site. Le stade est ainsi détruit en 2003 afin de laisser place à une nouvelle arène, le Wembley Stadium.
Punta Rucumilla
Punta Rucumilla est un promontoire situé au Chili. Il est situé dans la province de Magallanes et la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, dans la partie sud du pays, à 2 200 km au sud de la capitale, Santiago du Chili.

Le terrain intérieur est vallonné au sud-est, mais au nord-ouest, il est montagneux. La mer forme une baie au sud de Punta Rucumilla. Le point culminant à proximité est à 448 mètres d’altitude, à 1,2 km à l’est de Punta Rucumilla. La zone autour de Punta Rucumilla est presque inhabitée, avec moins de deux habitants au kilomètre carré. Il n’y a pas de localités à proximité. La zone autour de Punta Rucumilla se compose principalement de prairies.

Prairies, savanes et terres arbustives tempérées
Les prairies, savanes et terres arbustives tempérées forment un biome terrestre qui regroupe les étendues herbacées au climat tempéré pouvant prendre le nom de steppe, pampa ou veld selon l'endroit où elles se localisent. Le paysage naturel est celui d'une immense étendue d'herbes dont les arbres sont le plus souvent complètement absents, sauf le long des cours d'eau.
Creature from the Black Lagoon (flipper)
Creature from the Black Lagoon est un flipper conçu par John Trudeau ("Dr Flash") et distribué par Midway (sous la marque Bally). Il est librement inspiré du film du même nom. Le thème du jeu est un driv-in des années 1950. Le flipper est distribué sous licence accordée par Universal Studios. Ainsi les représentations du fronton, de la caisse et de la créature ressemblent aux acteurs et au monstre du film original.

Ciné-parc
Le ciné-parc, (ou drive-in), est une forme de cinéma en plein air accessible en automobile. Le lieu, offrant un grand espace de parking destiné aux voitures, est composé d'un grand écran, d'une cabine de projection, parfois d'un espace de vente de boissons et collations. Les spectateurs restent dans leur voiture pour profiter de la projection.
Abraham Davel
Jean Daniel Abraham Davel, dit le major Davel (20 octobre 1670, à Morrens - 24 avril 1723, Vidy) est un soldat et patriote vaudois. Sa famille, d'origine lombarde, acquit la bourgeoisie de Riex en 1564 et celle de Cully en 1577[réf. souhaitée].

Patriotisme
Le patriotisme est le dévouement d'un individu envers le pays qu'il reconnaît comme étant sa patrie.

Dans l'époque contemporaine, l’idée de « patriotisme » est difficilement séparable de celle de « nationalisme » — en particulier celle de nationalisme culturel —, mais elle est couramment revendiquée comme un substitut — considéré comme plus neutre et positif — du second dans les États-nations par les courants démocrates défendant le nationalisme d’État, qui refusent l'étiquette de « nationaliste »,,,.
Stade Kasakhi Marzik
Le stade Kasakhi Marzik (en arménien : Քասախի մարզիկ մարզադաշտ) est un stade multi-usage à Achtarak en Arménie.

D'une capacité de 3 600 places, il est principalement utilisé pour des matchs de football et il est le siège du club erevanais Mika Ashtarak.

Mika FC
Le Mika Football Club (en arménien : Միկա Ֆուտբոլային Ակումբը), plus couramment abrégé en Mika Erevan, est un ancien club arménien de football fondé en 1999 et disparu en 2016. Basé à sa fondation dans la ville d'Ashtarak, il est relocalisé en 2007 à Erevan, la capitale du pays.
Angelica atropurpurea
Angélique pourpre, Angélique noire pourpre

Angelica atropurpurea, l’Angélique pourpre ou Angélique noire pourpre, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apiaceae originaire d'Amérique du Nord,,.

Aliment stomachique
Un aliment stomachique est un aliment ou substance salutaire à l’estomac et qui favorise la digestion.

Il existe de nombreuses plantes stomachique, telles que la sauge, le laurier sauce, la mélisse, etc. .
Antonio Brosa
Antonio Brosa, né à La Canonja, Province de Tarragone le 27 juin 1894 et mort à Barcelone le 23 mars 1979, est un violoniste espagnol créateur en 1940 à New York du concerto pour violon de Benjamin Britten.

Province de Tarragone
La province de Tarragone (en catalan : Província de Tarragona ; en espagnol : Provincia de Tarragona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Tarragone.
Corruption au Bénin
La corruption au Bénin est un fléau socio-économique qui suscite, de fait, un regain d'attention dans toutes les couches de la population béninoise. En 2023, le Bénin passe du 72e au 70e rang mondial sur l'« indice de perception de la corruption » de l'ONG Transparency International,. Sur la même période, il fait partie du top 10 africain des pays les moins corrompus, au coude-à-coude avec le Ghana et le Sénégal.

La corruption au Bénin touche le secteur public comme privé, allant du détournement des deniers publics au concours frauduleux en passant par la fraude douanière ou maritime et le favoritisme. Ainsi, elle se rallie à d’autres formes de criminalité comme le blanchiment d’argent, la dilapidation et l’enrichissement illicite. En juin 2023, la CRIET informe l'opinion avoir pris connaissance de 50 dossiers de corruption sans les infractions connexes.

Détournement de fonds
Le détournement de fonds est l'appropriation frauduleuse de biens par une personne pour son propre intérêt à qui l'on avait fait confiance pour gérer l'argent et les fonds détenus par un autre individu ou par une organisation tierce.
Groupe NOLA
Le Groupe NOLA était un mouvement de la résistance armée belge durant la Seconde Guerre mondiale qui opéra surtout dans le Hainaut et dans le Brabant. Des sections du groupe existaient notamment à Ittre, Jemappes, Mons et Roisin. Il fut fondé par le Capitaine Durieux. Le groupe était spécialisé dans le contre-sabotage.

Ittre
Ittre (en néerlandais Itter, en wallon Ite) est un village et commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon. Située dans la partie occidentale du Brabant wallon la commune est traversée par le canal Charleroi-Bruxelles et la Sennette.

Au 1er janvier 2025, la population totale de cette commune est de 6 963 habitants. Ittre est jumelée depuis 1992 avec la commune française d'Écueillé (Indre).