hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Choplifter!
Choplifter! (Choplifter) est un jeu vidéo de type shoot 'em up développé par Dan Gorlin et publié par Brøderbund Software sur Apple II en mai 1982,. Il est ensuite porté sur Atari 8-bit, Commodore 64, Commodore VIC-20 (par Creative Software), Atari 5200 (par Atari), ColecoVision, Master System, NES, MSX, Thomson MO5 et TO7 (Par France Image Logiciel en 1985). Il est également porté sur le système d'arcade System 1 par Sega en 1985. Un portage Intellivision était en cours de développement mais fut abandonné. Dans Choplifter, le joueur contrôle un hélicoptère en vue de côté à défilement horizontal et a pour objectif de délivrer des otages emprisonnés dans des casernes en territoire ennemi. Au cours de ses missions, il est amené à affronter trois types d’ennemis : des chars d’assauts, des chasseurs et des mines antiaériennes.

System 1 (Sega)
Le System 1, ou dans sa forme complète Sega System 1 (セガ システム 1), est un système d'arcade pour borne d'arcade créé par Sega et commercialisé mondialement en juillet 1983. Il est le premier de la série des « System » à reposer sur un microprocesseur 8 bits Zilog Z80. Son architecture a été développée à partir d'un prototype qui avait été commercialisé avec le jeu Super Locomotive en décembre 1982, uniquement au Japon.

De nombreux jeux System 1 ont été portés sur les consoles SG-1000 et Master System.
Ekādaśamukha
Dans le bouddhisme, Ekādaśamukha (sanskrit : एकादशमुख, littéralement "Onze-Visages"; chinois traditionnel : 十一面觀音; chinois simplifié : 十一面观音; pinyin : Shíyīmiàn Guānyīn; japonais : 十一面観音, Jūichimen Kannon) est un bodhisattva et une manifestation d'Avalokiteśvara (connu en chinois sous le nom de Guanyin), compté comme l'une des six formes (en) du bodhisattva qui représentent le salut offert aux êtres parmi les six royaumes du saṃsāra. Parmi ces incarnations, Ekādaśamukha est censé sauver ceux du royaume des asura.

Ekādaśamukha est parfois également appelé Avalokiteśvara de la Grande Lumière universellement brillante (大光普照觀世音; Ch. Dàguāng Pǔzhào Guānshìyīn ; Jp. Daikō Fushō Kanzeon ).

Ekādaśamukha est intégrée au Kumano Gongen, vénéré dans les sanctuaires de Kumano à travers le Japon, où elle est souvent identifiée à Amaterasu (Nyakuichiōji).

En outre, elle fait partie des Kasuga no Kami où elle est identifiée comme Himegami,.

Bouddhisme en Chine
Introduit en Chine au milieu du Ier siècle, le bouddhisme y est devenu à partir de la fin du IIIe siècle l’un des trois principaux courants idéologiques et spirituels (les « Trois écoles », 三教, sānjiào) avec le confucianisme et le taoïsme, tout en y poursuivant son évolution. À l'exception de certaines influences vajrayana (bouddhisme tibétain) ou hinayana, les principaux courants actuels des bouddhismes japonais, coréen et vietnamien proviennent d'écoles mahayana qui sont nées ou ont pris leur essor en Chine.
Échevin
Un échevin est, historiquement, dans le nord de la France au Moyen Âge, un magistrat nommé par un seigneur pour rendre justice sur ses terres. Dans certaines régions il est, sous l'Ancien Régime, un magistrat communal équivalent à l'actuel titre de conseiller municipal, comme tel est le cas de nos jours en Belgique où les échevins sont des élus adjoints au bourgmestre, équivalents en France d'adjoints au maire. Aux Pays-Bas, les échevins (en néerlandais : wethouders), formant avec le bourgmestre le corps exécutif d'une commune, sont également équivalents d'adjoints au maire en France, bien qu'ils ne siègent pas au conseil communal (et ce depuis 2002), ce dernier contrôlant leur action.

République messine
La République messine est le nom du gouvernement institué dans la ville de Metz au XIIIe siècle, lorsqu'elle s'affranchit de la tutelle de son évêque.

Son histoire est celle d’une ville libre d’Empire qui s’affranchit graduellement de la tutelle féodale impériale avant de devenir en 1552 une ville sous protectorat français. Sa position géographique ainsi que son statut particulier en font une ville riche. Son histoire est fortement liée à celles des nombreux villages alentour du pays messin.
Voirloup
Le voirloup est une créature fantastique maléfique et nocturne mentionnée dans le folklore français propre au pays d’Othe. Contrairement à une croyance répandue, il ne s’agit pas d’une sorte de loup-garou, mais d’un « cousin » de celui-ci, puisqu’il peut se transformer en d’autres animaux que le loup.

Satan
Satan (hébreu : שָׂטָן śāṭān, « ennemi » ; grec ancien : Σατανᾶς Satanâs ; araméen : ܣܛܢܐ sāṭānā’ ; arabe : ﺷﻴﻄﺎﻥ šayṭān) désigne un être apparaissant dans le satanisme théiste, le judaïsme, le christianisme et l'islam.

Il incarne le mal et la tentation. Créature céleste, il est à l'origine l'« accusateur » ou l'« adversaire » avant de devenir le diable, prince des démons.
Nieuw-Amsterdam
Nieuw-Amsterdam : La Nouvelle-Amsterdam

Nieuw-Amsterdam (Drenthe)

Nieuw-Amsterdam (Suriname)

Amsterdam Nieuw-West

Nieuw-Amsterdam, paquebot intercepté le 2 septembre 1914 par la marine française.

MS Nieuw Amsterdam, paquebot de croisière lancé en 2010.

Nieuw-Amsterdam (Suriname)
Nieuw-Amsterdam (prononcé en néerlandais : /ˌniʋɑmstərˈdɑm/) est une ville et un ressort du Suriname, capitale du district du Commewijne. C’est une petite ville côtière située dans le nord-ouest du pays à la confluence des fleuves Suriname et Commewijne, juste en face de Paramaribo, la capitale du pays. Sa population lors du recensement de 2012 était de 5 650 habitants, dont environ 1 200 vivent dans la ville principale, la plupart sont d'origine javanaise et indo-surinamienne. Le Fort Nieuw-Amsterdam, aujourd'hui un musée en plein air, se situe dans la ville.
Tadashi Sugiyama
Tadashi Sugiyama (杉山 直, Sugiyama Tadashi), né le 15 avril 1959, est un développeur de jeux vidéo japonais et un producteur qui travaille chez Nintendo. Sugiyama rejoint l'entreprise en 1983, et intègre la nouvelle équipe nommée Creative Department de Nintendo. Sugiyama contribue au développement des graphismes de plusieurs jeux et travaille avec de nombreux employés notables de chez Nintendo, notamment Mario et Shigeru Miyamoto ou l'ancien président Satoru Iwata. Sugiyama commence sa carrière en travaillant sur plusieurs vieux jeux Famicom. L'une de ses plus célèbres créations anciennes sont les personnages d'Ice Climber. Sugiyama devient coréalisateur du jeu Zelda II: The Adventure of Link. Il est aussi le développeur principal sur le projet expérimental avorté de Miyamoto GBA-GCN Connectivity,,

Famicom
La Famicom (ファミコン, Famikon), abréviation de Family Computer (ファミリーコンピュータ, Famirī Konpyūta), est une console de jeux vidéo créée par Nintendo en 1983.

En Europe, au Canada et aux États-Unis, la console est complètement réétudiée. Elle adopte un nouveau design et des caractéristiques légèrement différentes. Elle est rebaptisée Nintendo Entertainment System ou NES.

En Inde, la Famicom prend le nom de Tata Famicom et en Corée du Sud celui de Hyundai Comboy.
Luna Park (revue)
Luna-Park (ou Luna Park sans tiret) est une revue française des avant-gardes littéraires et artistiques.

Fondée à Bruxelles en 1974, elle est dirigée par Marc Dachy jusqu'en 2011. Publiée par Transédition, elle a connu deux séries, de 1974 à 1982 puis de 2003 à 2011.

Pierre Guyotat
Pierre Guyotat, né le 9 janvier 1940 à Bourg-Argental (Loire) et mort le 7 février 2020 à Paris, est un écrivain et dramaturge français. Dans son œuvre, qui fait toujours scandale, il invente un monde de sexe et de guerre et des formes nouvelles d'expression.
Élections législatives est-allemandes de 1981
Des élections législatives ont lieu en République démocratique allemande (RDA, Allemagne de l'Est) le 14 juin 1981. Il s'agit de renouveler au suffrage universel l'ensemble des 500 membres de la Chambre du peuple (Volkskammer), le parlement monocaméral, à l'issue d'une législature de cinq ans.

Législature
Une législature désigne généralement le mandat d’une assemblée législative, la durée entre son installation et l'expiration de ses pouvoirs.

Le terme est également utilisé pour désigner l'ensemble des organes du pouvoir législatif, terme équivalent à celui de « parlement ».
Il Covile
Il Covile est une revue italienne culturelle,, dirigée à Florence par Stefano Borselli. Elle a été lancée sur internet en tant que lettre d'information en 2001 ; c'est en septembre 2009 qu'elle a constitué sa propre rédaction avec, entre autres, des collaborations internationales.
Les valeurs au cœur de la revue sont inspirées par la « forme catholique » schmittienne, par la pensée conservatrice contemporaine (MacIntyre, Scruton) et le marxisme de la seconde moitié du XXe siècle (Cesarano, Camatte, Debord, Tronti).
Il Covile se distingue par son style typographique, notamment l'en-tête et les polices d'écriture qui ont été créés par William Morris et par Igino Marini, et les pages qui sont normalement décorées par des vignettes d'époque baroque.

Lettre d'information
Une lettre d'information,, lettre d'information électronique, infolettre, cyberlettre, newsletter ou lettre-info, est un document d'information envoyé de manière périodique par courrier électronique à une liste de diffusion regroupant l'ensemble des personnes qui y sont inscrites. Une lettre d'information peut également être téléchargée depuis un site web.
Gélivure
La gélivure est un défaut du bois provoqué par des mauvaises conditions de développement de l'arbre. Comme son nom le sous-entend, la gélivure est provoquée par le gel. Un refroidissement brutal de l'air ambiant refroidit rapidement le bois du tronc.

Le froid qui survient après une période plus douce surprend l'arbre qui n'est pas encore préparé au froid. Les cellules vivantes contenues dans l'aubier contiennent de la sève qui va geler et augmenter de volume. Des vaisseaux conducteurs et des rayons médullaires gonflent, il y a donc une fissuration du bois dans le sens radial. Lorsque ces fissures sont apparentes et cicatrisées, une fente longitudinale est visible en surface du tronc.

En scierie, ces bois sont écartés car inutilisables, la fente les affectant presque jusqu'au cœur.

Médullaire
« Médullaire » en anatomie désigne généralement la partie centrale d'un organe, entourée du cortex.

En général, l'adjectif médullaire réfère :

à la moelle osseuse :
en anatomie : le canal médullaire,
en pathologie :
une aplasie médullaire,
une insuffisance médullaire,

à la moelle spinale : en pathologie :
une compression médullaire,
un traumatisme médullaire,

à d'autres structures anatomiques :
la strie médullaire, une partie de l'épithalamus.

Le mot peut aussi se référer à la zone médullaire dans les ganglions, dans la glande surrénale (au niveau du rein) ou la médulla de l'ovaire.

Il est également employé en botanique pour qualifier un élément de la moelle.
Vingt-et-unième district congressionnel du Texas
Le 21e district congressionnel du Texas dessert la zone située au nord de San Antonio et une partie importante d'Austin, dans l'État du Texas. Les villes entièrement ou partiellement de ce district comprennent Boerne, Fredericksburg, Ingram, Kerrville, Kyle, New Braunfels et San Marcos. Le Représentant actuel du 21e district est le Républicain Chip Roy.

Boerne
La ville de Boerne (en anglais [ˈbɜrni]) est le siège du comté de Kendall, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 10 471 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 16 056 habitants en 2017.
Jianyuan
Jianyuan, ou Tsien-yuan (chinois traditionnel et simplifié : 建元, pinyin : Jiànyuán) est un nom correspondant à plusieurs ères chinoises différentes :

Jianyuan (140-135 av. J.-C.), première ère de l'empereur Wudi de la dynastie des Han occidentaux ;

Jianyuan (315-316), troisième ère de l'empereur Liu Cong des Zhao antérieurs ;

Jianyuan (343-344), unique ère de l'empereur Kangdi de la dynastie des Jin orientaux ;

Jianyuan (365-385), troisième et dernière ère de l'empereur Fu Jian de la dynastie des Qin antérieurs ;

Jianyuan (479-482), unique ère de l'empereur Gaodi de la dynastie des Qi méridionaux.

Dynastie Qi du Sud
La dynastie des Qi du Sud (Nán Qí 南齊) régna en Chine du Sud de 479 à 502 lors de la période des dynasties du Sud et du Nord, durant laquelle la Chine fut divisée entre une succession d'Etats dominant sa partie méridionale et d'autres dominant sa partie septentrionale. Dans le Sud, elle fut précédée par la dynastie des Song du Sud (420-479) et suivie par la dynastie Liang.
Championnat d'Angleterre de football de troisième division 2007-2008
La saison 2007-2008 de League One est la quatre-vingt-deuxième édition de la troisième division anglaise, la quatrième sous son nom actuel et la seizième sous sa forme actuelle.

Les vingt-quatre clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux vingt-trois autres. À la fin de la saison, les deux premiers sont promus en Championship et les quatre suivants s'affrontent en barrages pour une place dans la division supérieure. Les quatre derniers sont quant à eux relégués en League Two.

Swansea City termine champion à l'issue de la saison et accède au Championship, de même pour son dauphin Nottingham Forest et Doncaster Rovers, troisième et vainqueur des barrages de promotion. Dans le même temps, les quatre derniers Bournemouth, Gillingham, Luton Town et Port Vale sont quant à eux relégués en League Two.

Doncaster Rovers Football Club
Le Doncaster Rovers Football Club est un club anglais de football basé à Doncaster, dans le Yorkshire du Sud. Fondé en 1879, son histoire s'est majoritairement écrite dans les troisième et quatrième divisions du championnat anglais, même s'il a également évolué en deuxième division de temps à autre, le plus récemment en 2013-2014.

Les Rovers, dont les couleurs traditionnelles sont le rouge et le blanc, ont évolué au stade de Belle Vue pendant plus de quatre-vingts-ans. Depuis 2007, ils jouent à domicile au Keepmoat Stadium.
Lexique d'Emmanuel Kant
Emmanuel Kant, né le 22 avril 1724 à Königsberg, capitale de la Prusse-Orientale, et mort dans cette même ville le 12 février 1804, est un philosophe prussien, fondateur du criticisme et de la doctrine dite « idéalisme transcendantal ». Grand penseur de l'Aufklärung (Lumières allemandes), Kant a exercé une influence considérable sur l'idéalisme allemand, la philosophie analytique, la phénoménologie, la philosophie moderne, et la pensée critique en général.

Maurice Clavel
Maurice Clavel est un écrivain, journaliste et philosophe français né le 10 novembre 1920 à Frontignan (Hérault) et mort le 23 avril 1979 à Asquins (Yonne).

Fils de pharmacien, il va dans un premier temps adhérer à l’idéologie d'extrême droite, grossissant les rangs du Parti populaire français. Il entre dans l'administration vichyste en 1940, et finit par rejoindre la Résistance en 1942 dans la lutte armée contre les nazis sous le pseudonyme de Sinclair.
Gare de Bagneux
La gare de Bagneux, aussi appelée Bagneux-Pont Royal, est une gare ferroviaire française de la ligne de Sceaux, située sur le territoire de la commune de Cachan, dans le département du Val-de-Marne, à proximité immédiate de Bagneux, dans le département des Hauts-de-Seine, en région Île-de-France.

C'est une gare de la Régie autonome des transports parisiens (RATP) desservie par les trains de la ligne B du RER.

Réseau de bus Valouette
Le réseau de bus Valouette est une offre de transport d'Île-de-France Mobilités dont la compétence est déléguée à l'Établissement public territorial Grand-Orly Seine Bièvre. Le réseau de bus est exploité par la RATP depuis 2007.

Le réseau de bus Valouette est issu d'un partenariat entre la Communauté d'agglomération de Val de Bièvre (remplacée depuis le 1er janvier 2016 par l'Établissement public territorial Grand-Orly Seine Bièvre) et la Régie autonome des transports parisiens (RATP). Il est composé de six lignes depuis 2019, contre sept à l'origine en 2007. Il permet, depuis le 1er octobre 2007, aux habitants de parcourir gratuitement l'ensemble du Val de Bièvre composé de sept communes : Arcueil, Cachan, Fresnes, Gentilly, Le Kremlin-Bicêtre, L'Haÿ-les-Roses et Villejuif.
Sunrise (chanson de Norah Jones)
Sunrise est une chanson de la chanteuse américaine Norah Jones. Elle est sortie le 12 janvier 2004 comme premier single de son deuxième album studio, Feels Like Home (2004).

Le single atteint notamment la 4e place au Canada et la 30e place au Royaume-Uni ainsi que la première place en Croatie. Bien qu'il ne soit pas classé au Billboard Hot 100 américain, le single s'est classé à la première place du classement Billboard Adult Alternative Songs et a été certifié disque d'or par la Recording Industry Association of America (RIAA) pour plus de 500 000 exemplaires écoulés. La chanson a remporté le prix de la meilleure prestation vocale féminine aux Grammy Awards de 2005.

Classement du Billboard
Depuis le 4 janvier 1936, le magazine américain Billboard publie son premier classement musical, le hit parade et le 20 juillet 1940 le premier Music Popularity Chart était calculé. C'est depuis 1958 qu'il publie le Hot 100, combinant les ventes de single et les diffusions radio.
Cineon
Cineon était le premier système informatique conçu par Kodak pour la production intermédiaire numérique de film. Il incluait un scanner, un lecteur de bande, une station de travail avec un logiciel de compositing numerique, et un enregistreur de film. Le système est sorti en 1993 et a été abandonné en 1997. C'était une solution de bout en bout pour la production numérique de film 2K et 4K, le système était en avance sur son temps.

Bien que le logiciel de compositing lui-même ne soit plus vendu, le format de fichier qu'il a défini pour stocker les images continue à exister et est couramment utilisé dans le monde des effets speciaux pour le cinema.

4K
4K est un format d'image numérique ayant une définition d'écran dont le bord le plus long est composé de 4 000 pixels environ. Les deux définitions les plus communes sont 3 840 × 2 160 px (télévision, 4K UHD) et 4 096 × 2 160 px (cinéma, 4K DCI).
Lewis Mountain Lodge
Le Lewis Mountain Lodge est un bâtiment abritant la boutique d'un terrain de camping du parc national de Shenandoah, en Virginie, dans l'est des États-Unis. Situé dans le comté de Page, il a été dessiné par l'architecte Marcellus Wright, Jr. dans le style rustique du National Park Service à la fin des années 1930, construit de 1939 à 1940 et été utilisé comme lodge jusqu'en 1950. C'est une propriété contributrice au district historique de Skyline Drive depuis le 5 décembre 2003.

Propriété contributrice à un district historique
Une propriété contributrice à un district historique est un bien qui participe explicitement à l'intérêt patrimonial d'un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques, qui liste les monuments à caractère historique aux États-Unis,.

Le Moraine Park Discovery Center, par exemple, est l'une des propriétés contributrices du Moraine Park Museum and Amphitheater, un district historique dans le comté de Larimer, au Colorado. De même, le Saddlehorn Caretaker's House and Garage est une propriété contributrice du  Colorado National Monument Visitor Center Complex, un district historique dans le comté de Mesa, au Colorado.
Suisei
Suisei (« Comète » en japonais) ou PLANET-A est une sonde spatiale interplanétaire lancée par le Japon pour étudier la  comète de Halley lors de son passage près du Soleil en 1986. Durant le survol qui a lieu à une distance de 151 000 km des images dans l'ultraviolet sont prises de la chevelure de la comète de Halley et les caractéristiques du vent solaire au voisinage de la comète et du Soleil sont prises. Avec la sonde spatiale jumelle Sakigake, lancée à la même période mais dans un objectif plus expérimental, Suisei est la première mission interplanétaire du programme spatial japonais.

Institut des sciences spatiales et astronautiques
L'Institut des sciences spatiales et astronautiques (en japonais 宇宙科学研究所, Uchūkagakukenkyūjo ; en anglais Institute of Space and Astronautical Science, en abrégé ISAS) était un organisme de recherche japonais responsable du développement des missions spatiales scientifiques japonaises relatives à l'astrophysique : télescopes spatiaux, étude du Soleil, exploration du système solaire. L'ISAS est l'un des trois organismes qui ont fusionné en 2003 pour former l'Agence d'exploration aérospatiale japonaise (JAXA). L'ISAS qui est désormais une division de la nouvelle structure a des bureaux (avec des installations de test de satellites) à Sagamihara, dans la banlieue de Tokyo, en direction de Yokohama et du mont Fuji.
Fronde
Le terme fronde désigne notamment :

la fronde, une arme ;

la fronde (métallurgie), par analogie avec l’arme de jet, est un outil destiné à effectuer des moulages par centrifugation, autrefois outil à main, maintenant électrique, utilisé en bijouterie, prothèse dentaire, etc. ;

le mot « fronde » désigne souvent un lance-pierre, fait d'un « Y » et d'un élastique ;

la fronde est un moyen d'emballer une plaie en prompt secours ;

la fronde est le nom (synonyme de thalle) d'une partie de certaines plantes (algues, fougères, lichens) ;

une forme de révolte sociale.

Thalle
Un thalle, parfois écrit thalli au pluriel, est le corps végétatif non différencié de certains organismes non mobiles (végétaux, champignons, lichens, algues).

Cette notion est à opposer chez les végétaux à cormus, appareil végétatif comprenant feuilles, tiges et racines. Le thalle est aussi parfois appelé fronde chez certaines algues et chez les lichens.

L'adjectif épithallin signifie au-dessus de thalle, sur sa surface externe.
Helena Scheuberin
Helena Scheuberin, est une femme du comté de Tyrol particulièrement connue en raison du procès pour sorcellerie mené contre elle en 1485 par l'inquisiteur pontifical Heinrich Kramer (Henricus Institoris).

Son acquittement, grâce notamment à l'évêque d'Innsbruck Georg Golser, conduisent Kramer à écrire un livre de démonologie, Malleus Maleficarum, qui, publié en 1487, est le premier jalon du phénomène de la chasse aux sorcières, qui va sévir en Europe occidentale jusqu'au XVIIe siècle.

Diocèse d'Innsbruck
Le diocèse d'Innsbruck (en latin : dioecesis Oenipontana ; en allemand : Diözese Innsbruck) est une église particulière de l'Église catholique en Autriche. Son siège est la cathédrale Saint-Jacques d'Innsbruck. Érigé en 1968, il est suffragant de l'archidiocèse de Salzbourg.
70e brigade de fusiliers motorisés de la Garde (Union soviétique)
La 70e brigade séparée de fusiliers motorisés de la Garde est une unité militaire soviétique de la guerre d'Afghanistan, spécialisée dans la contre-insurrection.

Formée en 1980 à partir du 373e régiment de fusiliers motorisés de la Garde, elle est l'héritière de la 12e brigade mécanisée de la Garde de la Seconde Guerre mondiale.

Troupes de fusiliers motorisés
Les troupes de fusiliers motorisés (en russe : Мотострелковые войска, « forces motorisées ») correspondent aux unités d'infanterie mécanisée des forces terrestres soviétiques, puis à partir de 1992 des forces terrestres et des forces côtières russes. Il s'agit de la partie (sans être une composante institutionnelle à part entière) la plus importante en effectif, mais plusieurs autres forces armées russes disposent de fantassins : les troupes aéroportées (les VDV), l'infanterie de marine, les forces spéciales du GRU (les spetsnaz), la garde nationale (ex troupes internes), les unités du FSB (ex KGB) notamment les troupes frontalières, etc.