hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Base militaire souveraine
Une base militaire souveraine, en anglais Sovereign Base Area, est une base militaire des forces armées britanniques placée sous la souveraineté du Royaume-Uni bien que située sur le territoire d'un pays tiers ; c'est un statut proche de l'extraterritorialité d'une ambassade.

Base militaire
Une base militaire est un site — terrains, bâtiments, équipements — voué aux besoins des armées et géré par les militaires qui généralement y logent et y travaillent en dehors des opérations extérieures. En vertu d'accords entre États, certaines grandes puissances disposent de bases en dehors de leurs frontières. Les bases militaires sont les points de coordination et de départ des interventions des armées.

« Base militaire » est un terme générique. Selon la spécialisation du lieu et l'époque, il peut avoir le nom d'arsenal, base aérienne, base navale, base sous-marine, garnison, armurerie, fort, caserne, quartier, camp, etc.
Morten Sæther
Morten Sæther, né le 13 mai 1959 à Lillehammer, en Norvège, est un coureur cycliste norvégien.

Coureur complet, il est 13 fois champion de Norvège de cyclisme et ce aussi bien sur route que sur piste, en individuel ou par équipes. Il a également participé aux Jeux olympiques d'été de 1984 à Los Angeles où il termina à la 4e place de la course en ligne.

Lillehammer
Lillehammer est une ville norvégienne du comté d'Innlandet (anciennement Oppland), à l'extrémité nord du lac Mjøsa, célèbre dans l'histoire contemporaine pour avoir accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1994.

Elle borde les communes de Øyer au nord, Ringsaker au sud est, Gjøvik au sud, Nordre Land au sud ouest, et Gausdal à l'ouest.

La ville se situe à 180 km au nord d'Oslo, accessible en 1 h 34 de train et en moins de 2 heures de voiture.
Ra'ana Liaquat Ali Khan
Ra'ana Liaquat Ali Khan (en ourdou : عنا لياقت على خان) ou de son nom de naissance Sheila Irene Pant, née le 13 février 1905 à Almora et morte le 13 juin 1990 à Karachi, est une femme politique pakistanaise.

Almora
Almora (en kumaoni : अल्माड्, Almāḍ, en hindi : अल्मोड़ा, Almor̤ā) est une ville indienne située dans le district d'Almora dans l'État de l'Uttarakhand. En 2011, sa population était de 150 550 habitants.

La ville a été entre le XVIe siècle et le XVIIIe siècle la capitale du royaume de Kumaon.
Marcel Forestier
Marcel Forestier, né au Raincy le 15 juin 1896 et mort dans le 15e arrondissement de Paris le 5 juillet 1976, est un prêtre dominicain et un aumônier important du scoutisme. Il est connu pour avoir été l'un des pionniers du scoutisme. Il sera mis à l’écart du scoutisme pour ses prises de position lors de la préparation des réformes Pionnier-Ranger au sein des Scouts de France.

Le Raincy
Le Raincy est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis, dont elle est sous-préfecture, en région Île-de-France.

Atypique dans le département, parfois surnommée « petit Neuilly du 93 », elle apparaît comme une ville dont les habitants sont, en moyenne, relativement aisés, puisque le revenu fiscal médian par ménage y était en 2011 non seulement le troisième plus élevé du département, après Gournay-sur-Marne et Coubron (39 344 € en 2011 contre 26 944 € en Seine-Saint-Denis), mais aussi nettement supérieur à celui de l'Île-de-France : 34 913 €.

Ses habitants sont appelés les Raincéens.
Kawasaki Z400 (2019)
La Kawasaki Z400 est une moto de type roadster de la famille Z du constructeur japonais Kawasaki, qui remplace la Z300.

Elle a été présentée pour la première fois au salon EICMA 2018 à Milan (Italie). Elle est dotée d'un moteur bicylindre en ligne à refroidissement liquide de 399 cm3 développant 45 ch, dérivé de celui de son pendant sportif, la Ninja 400.

Kawasaki Heavy Industries
Kawasaki Heavy Industries, Ltd. (KHI) (川崎重工業株式会社, Kawasaki Jūkōgyō Kabushiki-gaisha) est une multinationale japonaise spécialisée dans la fabrication de motos, d'équipements lourds, d'engins militaires, la construction aérospatiale, la construction ferroviaire et les chantiers navals. L'entreprise est également présente dans la robotique industrielle et le secteur de l'énergie.

L'entreprise dispose d'un passé riche. Fondée comme chantier naval par Kawasaki Shōzō en 1878, elle s'est appelée Kawasaki Dockyard Co., Ltd. de 1896 à 1969, conservant ainsi la mémoire de ses origines. Mais la diversification, commencée dans l'entre-deux-guerres avec la sécurisation des approvisionnements en acier (activité séparée depuis 1950, avec la fondation de Kawasaki Steel), devient l'élément constitutif de l’entreprise depuis les années 1950-1960.

Kawasaki Heavy Industries se classait en 2023 au 72e rang mondial pour la production d'armement.
Aikoku Maru
L'Aikoku Maru (愛国丸) est un croiseur auxiliaire de la Marine impériale japonaise actif durant la Seconde Guerre mondiale. En service à partir de 1941, il est employé pour la guerre de course puis comme ravitailleur de sous-marins et comme navire ravitailleur, avant d'être coulé le 16 février 1944.

Navire ravitailleur
Un navire ravitailleur (souvent appelé ravitailleur) est un type de navire cargo servant à ravitailler un autre navire, une plate-forme pétrolière ou une base navale, en carburant principalement, mais aussi en vivres ou autres fournitures. Avec l'accentuation des normes antipollution, il repart de plus en plus souvent en évacuant les déchets. Les plus sophistiqués de ces bâtiments sont ceux employés par les grandes marines de guerre pour le ravitaillement en haute mer des unités combattantes.
600 nm
600 nm désigne un procédé de fabrication des semi-conducteurs, gravés avec une finesse de 0,6 micromètre. Les premiers processeurs possédant cette technologie sont apparus sur le marché en 1994.

Selon la feuille de route de l'ITRS le successeur du 600 nm est la technologie 350 nm.

International Technology Roadmap for Semiconductors
L'International Technology Roadmap for Semiconductors (ITRS) est un ensemble de documents produits par un groupe d'experts de l'industrie, représentatifs d'organisations de l'industrie des semiconducteurs américains, européens, japonais, de Corée du Sud et de Taiwan.

À sa création, en 1993, l'ITRS portait le nom de « National Technology Roadmap for Semiconductors », avant de s'internationaliser.

En 2016, l'ITRS change de nom et de stratégie pour s'appeler International Roadmap for Devices and Systems.
Chemin creux (Schwytz)
Le Chemin creux (Hohle Gasse en allemand) est une portion de route historique située dans le canton de Schwytz en Suisse.

Situé entre Küssnacht am Rigi et Immensee, ce chemin creux fait partie de la route qui relie Zurich au massif du Saint-Gothard en passant par Zoug et Flüelen.

Massif du Saint-Gothard
Le massif du Saint-Gothard est une région montagneuse située dans la chaîne des Alpes, en Suisse, à la frontière de quatre cantons suisses : le Valais, le Tessin, Uri et les Grisons. Ce massif donne son nom à un col permettant de le franchir. Au cours de l'histoire, le col du Saint-Gothard a longtemps revêtu une importance stratégique. Son contrôle est à l'origine du soulèvement des premiers cantons suisses contre les Habsbourg, engendrant la naissance de la Suisse[réf. souhaitée].
Culture tissulaire
La culture tissulaire est la croissance de tissus ou de cellules dans un milieu artificiel séparé de l'organisme parent. Cette technique est également appelée micropropagation. Elle est généralement facilitée par l'utilisation d'un milieu de culture liquide, semi-solide ou solide, tel que le bouillon ou la gélose. La culture tissulaire fait généralement référence à la culture de cellules et de tissus animaux, le terme plus spécifique de culture de tissus végétaux étant utilisé pour les plantes. Le terme « culture tissulaire » (en anglais : tissue culture) a été inventé par le pathologiste américain Montrose Thomas Burrows (en).

Gélose
La gélose est une substance nutritive favorisant ou inhibant (selon sa composition) la prolifération et le développement des bactéries. Il s'agit donc du milieu de culture des bactéries.
Elle est utilisée dans les laboratoires pour déterminer le niveau d'efficacité de nouveaux antibiotiques, tester la résistance bactérienne vis-à-vis de produits déjà connus, ou plus simplement, pour isoler ou cultiver des bactéries.
La gélose se différencie du bouillon, la plupart du temps de bouillon de bœuf, par sa solidité due, dans sa composition, à la présence d'agar-agar à hauteur de 20 g/L environ.
Peyton Elizabeth Lee
Peyton Elizabeth Lee est une actrice américaine née le 22 mai 2004 à New York.

Après quelques apparitions à la télévision, elle se fait connaître et gagne en notoriété à partir de 2017, dans le rôle-titre de la série télévisée de Disney Channel, Andi.

La Garde du Roi lion
La Garde du Roi lion (The Lion Guard) est une série télévisée d'animation américaine, produite par les studios Disney. Basée sur les longs métrages d'animation Le Roi lion (1994) et Le Roi lion 2 (1998), Cette série montre l’adolescence de Kiara et de son petit frère Kion; la troisième saison fait quant à elle suite au même film.

Le pilote, intitulé La Garde du Roi lion : Un nouveau cri, a été diffusé le 22 novembre 2015 sur Disney Junior, Disney Channel et Disney Cinémagic , puis la diffusion de la série s'est poursuivie à partir du 15 janvier 2016.

En France et en Belgique, elle est diffusée depuis le 27 janvier 2016 sur Disney Junior puis sur France 3 dans l'émission Ludo depuis le 1er septembre 2016 et au Québec à partir du 27 février 2016 sur La Chaîne Disney.

Un épisode spécial, L'Ombre de Scar (The Rise of Scar), a été diffusé le 27 novembre 2017 aux États-Unis et le 29 juillet 2017 en France.
HMS Canopus
Deux navires de la marine royale britannique ont porté le nom de HMS Canopus d'après l'étoile Canopus.

Le premier HMS Canopus était un navire français lancé en 1797 sous le nom de Franklin, capturé lors de la bataille d'Aboukir en 1798, puis utilisé dans la Royal Navy. Il a été démoli en 1887.

Le second HMS Canopus était un cuirassé Pré-Dreadnought de classe Canopus lancé en 1898 et détruit en 1920. Ce dernier a notamment combattu dans la bataille des Falklands en 1914.

Classe Canopus
La classe Canopus est une classe de cuirassés  de type Pré-Dreadnought de deuxième classe construite pour la Royal Navy avant la fin du XIXe siècle.

La classe Canopus  se joint à la flotte entre la fin de 1899 et 1902. L'apparition en 1906 du premier cuirassé  de type « dreadnought », le HMS Dreadnought rendit vite les navires de cette classe obsolètes comme tous ceux de type pré-dreadnought.

Avant la Première Guerre mondiale, ils sont affectés au service dans les eaux intérieures, en Chine ou dans la Flotte de Méditerranée. Durant la guerre commence, ils reprennent du service à travers le monde sur toutes les zones de conflit. Deux navires seront coulés au cours de la bataille des Dardanelles ; les quatre survivants seront affectés à des tâches subsidiaires.

À la fin de la guerre, ils sont vendus pour être démolis dans les années 1920.
Antonín Rýgr
Antonín Rýgr, né le 15 août 1921 à Kladno et mort le 28 mars 1989, est un footballeur international tchécoslovaque. Il évolue au poste d'attaquant du début des années 1940 au milieu des années 1950 puis se reconvertit en entraîneur du milieu des années 1950 à la fin des années 1970.

AC Sparta Prague
L'AC Sparta Prague est un club tchèque de football, fondé le 16 novembre 1893 et basé à Prague.

Le Sparta Prague est le club le plus titré et le plus populaire du pays et l'un des plus grands d'Europe centrale. Il est souvent considéré comme le club des ouvriers de la ville (à l'opposé son rival, le Slavia Prague, le club de l'élite). Il participe à la Gambrinus Liga, la première division du championnat de Tchéquie, qu'il a remportée à quatorze reprises depuis sa création en 1993.

Le Sparta Prague est résident du Generali Arena (appelée Letná Stadium de 1917 à 2003), enceinte de 20 800 places dont il est propriétaire.
T33
T33, T-33 ou T.33 peut signifier :

Gelure superficielle, d’après la classification internationale des maladies ;

Gordon Murray Automotive T.33, une voiture de sport du constructeur britannique Gordon Murray Automotive ;

Lockheed T-33 Silver Star, un avion d'entraînement américain ;

T33 (en), une classification en athlétisme handisport.

Gelure
La gelure est une brûlure par le froid. Comme pour une brûlure, la gelure peut être superficielle ou profonde. Elle peut parfois atteindre les muscles et les os.

La gelure apparaît lors d'une exposition à certaines conditions météorologiques (température, humidité et vent). Normalement, elle apparaît lors de l'exposition durable du corps à une température de moins de 0 °C. Elle peut être éventuellement associée à une hypothermie générale.
Giovanna Astrua
Giovanna Astrua (également Astroa ; née en 1720 à Graglia près de Vercelli ; morte le 28 octobre 1757 près de Turin), est une chanteuse d'opéra italienne (soprano ou soprano colorature) qui travaille à Naples, et au Staatsoper Unter den Linden, entre autres. Elle est considérée comme « la plus belle voix d'Europe » par Voltaire.

Carl Heinrich Graun
Carl Heinrich Graun (né le 7 mai 1704 à Wahrenbrück et mort le 8 août 1759 à Berlin) est un chanteur (ténor) et compositeur allemand de musique classique, employé à la cour de Frédéric II de Prusse et membre de l'École de Berlin.
Avro Canada CF-100 Canuck
L'Avro CF-100 Canuck est l'unique avion de combat conçu par le Canada à avoir été fabriqué en série. Il a été mis en service en 1953 et construit à quelque 700 exemplaires, dont 53 exportés vers la Belgique.

Avion militaire
Un avion militaire est un avion développé pour répondre aux besoins des forces armées d'un pays. Il existe deux catégories principales, en fonction des missions : les avions de combat dotés d'armements offensifs ; les avions de soutien, non armés ou dotés d'armes de défense (ou de radars).

Cette définition s'applique aussi aux hélicoptères de combat et de soutien aérien ou terrestre.

L'aviation militaire s'est développée dès le milieu de la Première Guerre mondiale, une décennie après le premier vol, avant de devenir une composante essentielle de la stratégie militaire à partir de la Seconde Guerre mondiale. Les forces armées de nombreux pays disposent d'une composante aérienne (armée de l'air) affectée aux missions militaires aériennes, des avions militaires peuvent être affectés à d'autres composantes d'une force armée, par exemple une force marine disposant d'une aéronautique navale.
Poisson d'aquarium
Les poissons d'aquarium ou poissons d'ornement sont généralement des petits poissons aux formes originales et colorés, vendus vivants dans le commerce dans le but de servir d'animaux de compagnie et de décoration vivante dans les aquariums décoratifs.

Il existe des centaines d'espèces. Les plus populaires sont le Poisson rouge, le Scalaire, le Discus, le Néon, le Guppy, le Gourami et le Combattant de Siam.

Néon bleu
Paracheirodon innesi

Le tétra néon ou néon bleu (Paracheirodon innesi) est une espèce de poissons de la famille des Characidae. Originaire d'Amérique du Sud, il vit en bancs d'une centaine d'individus dans son habitat naturel. C'est l'un des poissons d'aquarium les plus populaires.
Géosphère
Le terme géosphère est globalement synonyme de « planète Terre » ou « globe terrestre », mais il est l'objet de plusieurs définitions partiellement contradictoires :

pour Aristote (dans sa Physique et ses Météorologiques), les géosphères étaient quatre couches concentriques, en lien avec les quatre éléments ;

la géosphère (de) peut signifier en sciences de la Terre, l'ensemble de la lithosphère, de l'hydrosphère, de la cryosphère et de l'atmosphère ;

dans les textes modernes le terme géosphère se rapporte plutôt aux parties solides de la Terre, et s'oppose ainsi à l'atmosphère, l'hydrosphère et la biosphère.

Météorologiques (Aristote)
Le traité des Météorologiques (en grec ancien Μετεωρολογικῶν) est un ouvrage composé par Aristote, en quatre livres. Au sens étymologique du grec μετέωρα / metéôra, c’est une étude des corps et des phénomènes célestes qui se produisent dans une zone moyenne entre la lune et la terre. Aristote étudie principalement les exhalaisons tantôt « sèches et fumeuses » qui résultent de l’action du soleil sur la terre, tantôt « humides et vaporeuses » quand cette action se produit sur l’eau ou sur une terre mouillée. Ainsi, des phénomènes comme les vents, l’éclair, la foudre, les trombes, la neige, la grêle etc. sont expliqués, mais souvent de façon arbitraire. On ne peut pas considérer l’ouvrage comme un traité de météorologie au sens moderne du terme.
Time Raiders
Time Raiders (en chinois : 盗墓笔记) est un film chinois fantastique-action-aventure de 2016 réalisé par Daniel Lee et mettant en vedette Jing Boran et Luhan,. Il est basé sur les nouvelles de la série Daomu Biji écrit par Xu Lei. Le film est sorti en Chine par Le Vision Pictures, le 5 août 2016.

Cinéma de fantasy
Le cinéma de fantasy est un genre cinématographique fondé sur l'imaginaire et le merveilleux de la culture des pays anglophones, il est apparenté au cinéma onirique européen dont il partage quelques points communs. Il est rattaché au cinéma fantastique.

Régulièrement des films et série exclusives de Fantasy sont sélectionnés au festival international du film fantastique de Menton : Sabbat, Filles du feu, Blot, Four hunters...Et bien d'autres
Claude Morillon
Claude Morillon est un imprimeur du début du XVIIe siècle, né vers 1578 à Villefranche-sur-Saône et mort en août 1621, installé à Lyon, et qui avait le privilège d'imprimeur et de libraire pour la Dombes.

Villefranche-sur-Saône
Villefranche-sur-Saône est une commune française, située dans le département du Rhône en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est connue pour être la capitale du Beaujolais.

Seule sous-préfecture et une des principales villes de la circonscription départementale du Rhône, c'est désormais la commune la plus peuplée du  département du Nouveau-Rhône, dans ses limites de 2015, ses habitants sont appelés les Caladois.
Panique dans les rues de Springfield
Panique dans les rues de Springfield (Panic on the Streets of Springfield) est un épisode de la série télévisée d'animation Les Simpson. Il s'agit du dix-neuvième épisode de la trente-deuxième saison et du 703e de la série.

Saison 32 des Simpson
La trente-deuxième saison de la série télévisée d'animation Les Simpson est diffusée aux États-Unis entre le 27 septembre 2020 et le 23 mai 2021 sur le réseau Fox. Elle  contient vingt-deux épisodes, même si seuls dix-neuf scripts ont été commandés. Elle a diffusé le 700e épisode de la série le 21 mars 2021,. La saison est commandée le 6 février 2019, en même temps que la saison précédente. En France, la saison est proposée en streaming depuis le 20 octobre 2021 sur la plateforme Disney+. Elle reste inédite sur 6ter. En Belgique, elle est diffusée à partir du 5 septembre 2022 sur la chaîne Tipik.
Betty Nippi-Albright
Betty Nippi-Albright  est une femme politique provinciale canadienne de la Saskatchewan. Elle représente la circonscription de Saskatoon-Centre à titre de députée du Nouveau Parti démocratique depuis 2020, .

Nippi-Albright est de descendance saulteaux et cris, ainsi que originaire de la Première Nations de Kinistin. Elle fréquente le pensionnat autochtone,. Avec Buckley Belanger et Doyle Vermette, Nippi-Albright est l'une des trois personnes autochtones à siéger à l'Assemblée législative de la Saskatchewan.

Saskatoon-Centre (circonscription saskatchewanaise)
Saskatoon Centre (auparavant Saskatoon-Idywyld (1991-2003)) est une circonscription électorale provinciale de la Saskatchewan au Canada. Elle est représentée à l'Assemblée législative de la Saskatchewan depuis 1975.
Reybaud
Reybaud est un patronyme porté notamment par :

Fanny Reybaud (1802-1870), romancière du XIXe siècle ;

Louis Reybaud (1799-1879), économiste, journaliste, homme de lettres et homme politique français.

Fanny Reybaud
Henriette Étiennette Fanny Arnaud, dite Fanny Reybaud, née le 13 décembre 1802 à Aix-en-Provence et morte à Nice le 25 novembre 1870 , plus connue en son temps sous le nom de Madame Reybaud ou de Madame Charles Reybaud, est une romancière du XIXe siècle.
Lars Petersen
Lars Petersen (né le 3 septembre 1965 à Haderslev) est un cavalier danois de dressage.

Il participe à l'épreuve individuelle des Jeux olympiques d'été de 1996, où il finit douzième.

Lors de la finale de la coupe du monde de dressage 2002 à Bois-le-Duc, il finit deuxième avec un score de 79.670% sur son cheval Cavan. Il se qualifie pour la finale de la Coupe du monde de dressage à Lyon après avoir gagné dans la ligue nord-américaine. Il est contraint de se retirer après que son cheval se soit blessé au sabot.

À partir de janvier 2018, il prend la nationalité américaine.

Dressage (équitation)
Le dressage est, en équitation, un art se définissant comme la mise en scène du couple cheval-cavalier. Il est issu de l'école d'équitation classique, mais a évolué au cours des siècles, influencé par l'équitation militaire puis sportive. Sa forme est différente de son ancêtre. Au plus haut niveau, le dressage est un sport international olympique. Historiquement, des principes tels que la légèreté, la décontraction, l'impulsion et l'amour du cheval sont considérés comme indispensables à l'atteinte de « la belle équitation », afin de l'élever au niveau de l'art. Le dressage incarne alors la représentation stylisée des mouvements gracieux du cheval. La forme la plus pure du dressage exige du cheval et du cavalier des années pour être maîtrisée. Lorsqu'un cheval est avancé dans sa formation, il peut exécuter non seulement les mouvements du Grand Prix de dressage, tels que le passage et le piaffer, mais aussi certains « airs au-dessus du sol ».
Telefoot Soccer 2000
Telefoot Soccer 2000 est un jeu vidéo de football sorti en 2000 sur Nintendo 64 et sur Game Boy Color. Le jeu a été développé par Silicon Dreams Studio et édité par Southpeak Interactive. Aux États-Unis, le jeu s'intitule Michael Owen's WLS 2000 avec en vedette Michael Owen, puis il fut ressorti comme jeu de football féminin sous le titre Mia Hamm 64 Soccer avec en vedette Mia Hamm. En Allemagne, le jeu est commercialisé sous le nom de RTL WLS 2000 à la suite d'un partenariat avec RTL Television.

SouthPeak Games
SouthPeak Interactiv Corporation ou SouthPeak Games est un éditeur de jeux vidéo américain fondé en 1996 qui publie principalement ses titres en Amérique du Nord et en Europe. Basée à Midlothian dans l’État de Virginie.
Les Quatre Fantastiques et le Surfer d'argent (jeu vidéo)
Les Quatre Fantastiques et le Surfer d'argent est un jeu vidéo d'action édité par 2K Games et développé par 7 Studios ou Visual Concepts selon les plates-formes, sorti à l'été 2007 en Amérique du Nord, puis en Europe. Le jeu est conçu pour plusieurs consoles tels que la PlayStation 2, la PlayStation 3, la Wii, la Xbox 360 et la Nintendo DS. Il est adapté du film du même nom, lui-même sorti en 2007 et réalisé par Tim Story.

Le jeu met en scène les Quatre Fantastiques et le Surfer d'argent, personnages issus de l'univers Marvel Comics.

7 Studios
7 Studios est un ancien studio de développement de jeux vidéo basé à Los Angeles, en Californie. Fondé en 1999 par Lewis Peterson, 7 Studios a notamment produit des jeux basés sur des licences du cinéma (Les 4 fantastiques, Shrek le troisième…).