hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Max Ponty
Max Ponty, de son vrai nom Maurice Ponty, né à Paris 6e le 2 septembre 1904 et mort à Créteil le 13 novembre 1972 est un artiste, graphiste et publicitaire français.

Formé à l'imprimerie Draeger, il a travaillé à la communication visuelle de nombreux clients (Radiola, Kodak France, Peugeot, Le Louvre, Les Galeries Lafayette, Air France,...). Son travail le plus célèbre est le visuel du paquet de Gitanes (1947), pour la Seita.

Talent remarqué pendant l'entre-deux guerres, il est un des sept membres de l'Académie de l'Affiche, fondée en 1939 par 
Édouard Courchinoux. Après guerre, il délaisse son activité de graphisme et se spécialise dans le cartonnage, concevant des présentoirs et autres publicités sur le lieu de vente. À cette époque, il crée des projecteurs en carton pour Gautier-Languereau, Hachette et Banania. Il a enseigné le dessin et la publicité pour les ateliers Beaux-Arts de la Ville de Paris.

Société d'exploitation industrielle des tabacs et des allumettes
La Société nationale d'exploitation industrielle des tabacs et allumettes, anciennement Service d'exploitation industrielle des tabacs et allumettes, surtout connue sous son acronyme Seita, est une entreprise française du secteur du tabac. Régie d'État à sa création, elle disposait du monopole de la culture de tabac en France jusqu'en 1970, ainsi que de la fabrication et de la vente de tabac et d'allumettes jusqu'en 1976. La SEITA produit les marques de cigarettes et de tabac Gitanes, Gauloises, Royale, News, Bastos, Fine 120, Django et Amsterdamer. Renommée Altadis en 1999 à la suite de sa fusion avec Tabacalera, le groupe est devenu une filiale d'Imperial Tobacco en 2008, devenu depuis Imperial Brands.
Name (chanson)
Name est une chanson de rock alternatif du groupe américain Goo Goo Dolls. Lancée en septembre 1995, elle est le troisième single tiré de l'album A Boy Named Goo (en). Premier succès du groupe, la chanson atteint le sommet des palmarès de US Modern Rock et US Album Rock, tout en atteignant la cinquième position au Billboard Hot 100.

Bien que Goo Goo Dolls soit considéré comme un groupe alternatif avant la sortie du single, Name est diffusée sur des chaînes de musique pop et adult contemporary, ce qui agrandit fortement la quantité de fans du groupe.

Name est le troisième plus grand succès du groupe, après Iris et Slide.

Iris (chanson)
Iris est une chanson du groupe de rock Goo Goo Dolls, écrite à l'origine pour la bande originale du film La Cité des anges de 1998, elle a finalement été ajoutée à l'album Dizzy Up the Girl. Iris a beaucoup contribué au succès du groupe. C'est le single qui est resté le plus longtemps à la première place du Billboard Hot 100 Airplay, détenant le record avec dix-huit semaines de présence à cette place.
Virus de Hendra
Henipavirus hendraense

Le virus de Hendra, de l'espèce Henipavirus hendraense, est un agent infectieux transmis par les chauves-souris et causant une infection hautement mortelle chez les chevaux ou les humains. Il est responsable de nombreuses épidémies en Australie chez les chevaux.

Le virus de Hendra appartient au genre Henipavirus comme le virus Nipah également responsable d'épidémies humaines.

Son réservoir naturel est constitué de chauves-souris du genre Pteropus en Australie.

Le virus est évoqué dans la série Plus belle la vie, encore plus belle lors de l'épisode 451 de la saison 2 diffusé le 28 octobre 2025. Il serait à la base d'un foyer infectieux au Mistral.

Plus belle la vie, encore plus belle
Plus belle la vie, encore plus belle est un feuilleton télévisé français créé par Mariem Hamidat, Toma Leroux et Thomas Fecchio, diffusé depuis le 8 janvier 2024 à 14 h 00 sur TF1, et à 20 h 30 sur TFX jusqu'au 29 août 2025, puis sur TF1 Séries Films à partir du 1er septembre 2025. Il s'agit de la suite directe de Plus belle la vie, diffusé entre 2004 et 2022 sur France 3.

Il met en scène la suite du quotidien des habitants du quartier fictif du Mistral, à Marseille, désormais disparu.
TKKG
TKKG est une série allemande de romans d'aventures pour jeunes adolescents écrite par Stefan Wolf, pseudonyme de Rolf Kalmuczak, et publiée en Allemagne de 1979 à 2011. C'est l'adaptation littéraire d'une série de pièces radiophoniques à succès crée par Rolf Kalmuczak.

En France, la série est parue de 1981 à 1985 dans la collection Bibliothèque rose aux éditions Hachette Jeunesse. Seuls quinze des 107 romans écrits par Stefan Wolf, ont été publiés en France.

Bibliothèque rose
La Bibliothèque rose est une collection française de livres pour la jeunesse créée en 1856 par les éditions Hachette et destinée aux enfants de six à douze ans. La collection a fêté ses 150 ans en 2006 et elle est toujours éditée de nos jours.

Initialement Bibliothèque rose illustrée, le nom de la collection devient Nouvelle Bibliothèque rose en 1958, puis Bibliothèque rose en 1971. En 1962, une sous-collection est lancée : Minirose, destinée aux plus petits.

La collection atteint son apogée entre 1955 et 1987. Après une crise des ventes tout au long des années 1990, la Bibliothèque rose renoue avec le succès depuis les années 2000.
San Secondo
San Secondo, île de la lagune de Venise.

San Secondo, frazione de la commune de Città di Castello, dans la province de Pérouse, en Ombrie, en Italie centrale.

San Secondo di Pinerolo, commune italienne de la ville métropolitaine de Turin, dans la région Piémont.

San Secondo Parmense, commune italienne de la province de Parme, dans la région Émilie-Romagne.

Lagune de Venise
La lagune de Venise, ou lagune vénète, est une lagune de la mer Adriatique septentrionale, le long des côtes de la Vénétie où se situe la ville de Venise.

La superficie de la lagune est d’environ 550 km2, dont 8 % sont occupés par la terre (Venise même et les nombreuses petites îles), 11 % environ sont en permanence composés d'eau, ou canaux dragués, et 80 % environ sont des zones marécageuses, des marais d'eau salée et des sansouires.

La lagune de Venise, ainsi que la ville de Venise, sont inscrites sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1987.
Loup de l'Est
Canis lycaon, Canis lupus lycaon

Le loup de l'Est (Canis lycaon) est une espèce de mammifère carnivore de la famille des Canidae, que l'on trouve en Amérique du Nord. Les études génétiques réalisées au XXIe siècle confirment qu'il s'agit bien d'une espèce du Nouveau Monde à part entière et non pas d'une sous-espèce (Canis lupus lycaon) du Loup gris (Canis lupus) comme on l'a accepté un temps. En français, de nombreux noms ont été proposés pour le désigner (loup du Canada, loup gris de l'Est, loup rouge de l'Est, loup des bois de l'est...) mais c'est l'appellation Loup de l'Est qui est la plus courante.

Les populations de ce loup se rencontrent principalement au Canada, en particulier dans l'aire protégée du parc provincial Algonquin.

Cervidae
Les cervidés (Cervidae, du latin cervus « cerf », apparenté au grec κεραός / keraos, « cornu ») forment une famille de mammifères ruminants présentant un nombre pair de doigts. Elle comprend notamment les cerfs, les chevreuils, les rennes, les élans et les daims, ainsi que des espèces moins connues comme les pudus ou les hydropotes.
Fayçal ben Farhan Al Saoud
Le prince Faisal bin Farhan bin Abdullah bin Faisal bin Farhan Al Saud (en arabe : فيصل بن فرحان آل سعود), né le 1er novembre 1974 à Francfort-sur-le-Main, est un diplomate et homme politique saoudien.

Il est ministre des Affaires étrangères de l'Arabie saoudite depuis 2019.

Il a également été ambassadeur d'Arabie saoudite en Allemagne du 27 mars 2019 jusqu'à sa nomination comme ministre des Affaires étrangères par décret royal du roi Salmane ben Abdelaziz Al Saoud.

Né à Francfort-sur-le-Main, en Allemagne de l'Ouest, il y a passé une partie de son enfance et de sa jeunesse.

Faisal avec le président ukrainien Volodymyr Zelensky à Kiev en 2023.

Faisal et le ministre iranien des Affaires étrangères Hossein Amir Abdollahian et ministre chinois des Affaires étrangères Qin Gang en 2023.

Faisal avec le secrétaire d'État américain Antony Blinken à Riyadh en 2024.

Antony Blinken
Antony Blinken, dit parfois Tony Blinken, né le 16 avril 1962 à New York, est un haut fonctionnaire américain. Il est conseiller adjoint à la sécurité nationale de 2013 à 2015, puis secrétaire d'État adjoint de 2015 à 2017 durant la présidence de Barack Obama.

Il est secrétaire d'État des États-Unis du 26 janvier 2021 au 20 janvier 2025, sous la présidence de Joe Biden.
Lucky Luke à Desperado-City
Lucky Luke à Desperado-City ou Desperado-City est la cinquième histoire de la série Lucky Luke par Morris. Elle est publiée pour la première fois en 1948 du no 546 au no 566 du journal Spirou. Puis est publiée dans l'album Rodéo en 1951.

Morris (auteur)
Maurice De Bevere, dit Morris, né le 1er décembre 1923 à Courtrai et mort le 16 juillet 2001 à Bruxelles, est un auteur de bande dessinée belge. Il est connu comme créateur en 1946 de Lucky Luke, une série populaire qu'il a dessinée jusqu'à sa mort, seul ou en collaboration avec divers scénaristes, dont René Goscinny. Il a qualifié pour la première fois la bande dessinée de « neuvième art » dans le journal Spirou en 1965.
Itinéraire complémentaire 13 (Portugal)
L'IC13 est une voie rapide sans profil autoroutier qui relie actuellement la  N 369  à proximité de Alter do Chão à l' IP 2  à proximité de Portalegre. Sa longueur est de 29 km.

Il est prévu de prolonger l'IC13 à l'ouest jusqu'à l'  au niveau de l'échangeur de Infantado.La longueur finale de la voie rapide sera alors de 157 km.

Voir le tracé de l'IC13 sur GoogleMaps

Portalegre
Portalegre est une ville et aussi une municipalité du Portugal. Elle est la capitale du district de Portalegre situé dans l'Alentejo. La ville de Portalegre compte 15 238 habitants.

La municipalité regroupe 10 paroisses formant un territoire de 447,1 km2 et comptant 24 930 habitants (2011).
Sinchon (métro de Séoul ligne Gyeongui-Jungang)
Sinchon (hangeul : 신촌 ; hanja : 新村) est une station de passage de la branche Gajwa-Séoul de la ligne Gyeongui-Jungang du métro de Séoul. Elle est située au 30 Sinchonyeok-ro, quartier Sinchon-dong, arrondissement Seodaemun-gu, à Séoul en Corée du Sud. La gare d'origine construite en 1921 est un bâtiment historique protégé notamment car il est considéré comme le plus ancien bâtiment de la ville.

Ayant pour origine une gare ouverte en 1920, elle est station du métro de Séoul depuis 2009. Elle est desservie par les rames du Gyeongui Express (Séoul).

Seodaemun-gu
Seodaemun-gu (hangul : 서대문구 ; hanja : 西大門區 ; signifie « Grande porte de l'Ouest ») est un arrondissement (gu) de Séoul situé au nord du fleuve Han. Point d'entrée historique de la ville, l'arrondissement s'articule autour d'axes majeurs (Tongil-ro, Yeonhui-ro, Seongsan-ro) et d'importants blocs montagneux (Bukhansan, Ansan).

C'est un haut lieu de l'éducation, avec entre autres les universités de Yonsei et Ewha, et les quartiers étudiants entre Ewha et Sinchon.
Naissance en 1346
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1346  :

février : Jean Ier de Lorraine, duc de Lorraine.

Colart d'Enghien, chevalier brabançon, seigneur d'Arbre, Mares, Wanbroek, Leerbeek, du manoir de Kastergat à Pepingen, capitaine de la ville d'Enghien.

Othon V de Bavière, surnommé le Paresseux, duc de Haute-Bavière, margrave de Brandebourg et enfin électeur de Brandebourg.

Louis II de Blois-Châtillon, comte de Blois.

Jacques de Bourbon-Preaux, seigneur de Préaux, de Dargies, de Dangu et de Thury.

Philippe Ier de Bourgogne, duc de Bourgogne, comte de Bourgogne, d'Artois, d'Auvergne et de Boulogne.

Grégoire de Tatev, religieux, philosophe nominaliste, enseignant, poète, peintre et copiste arménien.

Jacques Twinger de Koenigshoffen, historien, enseignant, notaire, chroniqueur, prêtre, archiviste, musicien et rédacteur de dictionnaires français manuscrits.

Comté de Boulogne
Le comté de Boulogne est issu d'un pagus franc. Dès le IXe siècle, ce comté se trouve sous la suzeraineté du marquisat de Flandre. Philippe Auguste le confisquera en 1212 pour le donner en apanage à son fils. Le comté suivra ensuite les destinées de l'Artois et sera finalement annexé au domaine royal au XVe siècle,,.
Love Is Noise
Love Is Noise est une chanson du groupe britannique de Britpop The Verve, tirée de leur quatrième album, Forth. Elle est sortie le 3 août 2008 comme premier single de cet album, et a atteint la 4e position sur le UK Singles Chart. Love Is Noise, a été en premier diffusé sans préavis par Zane Lowe dans son émission sur la BBC Radio 1 le 23 juin 2008. Le single sort le 11 août suivant, devenant numéro 4 sur le UK Singles Chart et est réédité en Europe, créant un véritable come-back du groupe, qui n'avait plus publié de single depuis Sonnet en 1998.

Le clip vidéo de la chanson a fait sa première apparition sur le Myspace de The Verve le 9 juillet.

Le chanteur et compositeur du groupe, Richard Ashcroft a déclaré s'être inspiré pour l'écriture de Love Is Noise du poème And did those feet in ancient time, plus connu sous le nom de Jerusalem de William Blake.

3 août
Le 3 août ou 3 aout est le 215e jour de l'année du calendrier grégorien, 216e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 150.

Son équivalent était généralement le 16 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la guimauve (la plante).
Molodoï (Strasbourg)
Le Molodoï, centre autonome jeune, est une association loi de 1908 créée en 1988 et une salle de spectacle alternative et autogérée située à Strasbourg, en France.

Situé à proximité de La Laiterie, le Molodoï est l'un des lieux de la culture alternative strasbourgeoise.

Association de droit local alsacien-mosellan
Une association de droit local alsacien-mosellan est, en droit français des associations, un statut juridique spécifique aux associations ayant leur siège social dans l'un des départements d'Alsace-Moselle. Ce statut est défini aux articles 21 à 79-III du code civil local entrés en vigueur le 1er janvier 1900.

La loi d'Empire allemand de 1908, composée de neuf articles, qui sert parfois à dénommer improprement les associations de droit local, est en fait un texte concernant essentiellement les associations politiques. Elle est abrogée en 2003 et ses dispositions sont réparties entre divers autres textes, en particulier le Code général des impôts et le Code civil local.

Les religions non soumises au concordat en Alsace-Moselle sont libres de s’organiser selon ce statut juridique protecteur d'association de droit local qui offre une grande capacité juridique.
Jack McVicar
John Richard McVicar, dit Jack McVicar, (né le 4 juin 1904 à Renfrew, dans la province de l'Ontario au Canada - mort le 20 février 1952 à Grimsby en Ontario) était un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évoluait au poste de défenseur,.

1952 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1952, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Classe Commandant Rivière
La classe Commandant Rivière est une série de neuf bâtiments légers, construite pour la Marine nationale française entre 1958 et 1964 à l'arsenal de Lorient, du nom de l'unité tête de série, qui honore le capitaine de vaisseau Henri Rivière.

Henri Rivière (militaire)
Henri Laurent Rivière, né à Paris le 12 juillet 1827 et mort à Hanoï le 19 mai 1883, est un officier de marine et homme de lettres français.

Il se distingue au Tonkin lors de la conquête de Hanoï le 25 avril 1882 puis de Nam Dinh le 27 mars 1883. Encerclé dans Hanoï par les pavillons noirs, il est tué le 19 mai 1883 au cours d'une sortie à Cau Giay (en). L'aventure de Rivière au Tonkin est à l'origine des événements qui, en quelques années, voient la domination française s'étendre au-delà de la Cochinchine à l'ensemble de l'Indochine.
Dème d'Achaïe-Occidentale
Achaïe-Occidentale (en grec : Δυτική Αχαΐα) est un dème situé dans la périphérie de Grèce-Occidentale en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2010 entre les anciens dèmes de Dymé, du Lárissos, de la Móvri et d'Olénie.

Grèce-Occidentale
La Grèce-Occidentale (en grec moderne : Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, Periféreia Dytikís Elládas) est l'une des treize périphéries de Grèce.

Elle est divisée en trois districts régionaux : Étolie-Acarnanie, Achaïe et Élide (les deux derniers étant situés sur la péninsule du Péloponnèse). 
Cependant, depuis le programme Kallikratis de 2011, le Péloponnèse a retrouvé un semblant d'unité administrative au sein du diocèse décentralisé de Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes.
Rivière Croche
La rivière Croche est un affluent de la rivière Saint-Maurice, coulant dans les régions du Saguenay–Lac-Saint-Jean et de la Haute-Mauricie, au Québec, Canada. La rivière Croche traverse les territoires suivants cantons de Chabanel et Bécard, dans Lac-Ashuapmushuan , dans la MRC Le Domaine-du-Roy, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean et les cantons de Michaux, Lavoie, Langelier et Malhiot, dans le territoire de l'agglomération de La Tuque, dans la Mauricie.

La rivière Croche est l'un des cinq plus importants tributaires de la rivière Saint-Maurice.

Haute-Mauricie
La Haute-Mauricie, au Québec (Canada), est la subdivision géographique de la Mauricie située au nord de la région administrative. L'agglomération de La Tuque succède en 2003 à la municipalité régionale de comté (MRC) du Haut-Saint-Maurice, qui avait été créée en 1972 à partir d'une partie des comtés de Champlain, de Québec, de Saint-Maurice et d'Abitibi. C'est aussi le nom d'une ancienne municipalité de cette MRC ayant été annexée à La Tuque en 1993.
2016 en radio
Cet article a pour but de présenter de façon synthétique toute l'année 2016 en radio, et cela pour tous les pays du monde. On ne retiendra en général que l'actualité des radios de caractère national ou international, afin de ne pas se perdre dans les détails des radios locales.

Musiq3
Musiq3 ou Musiq'3 est une station de radio belge appartenant au service public de la Radio-télévision belge de la Communauté française, créée le 1er octobre 1961.

Sa directrice est Laetitia Huberti depuis 2014. Sa programmation musicale est unique, ouverte à toutes les musiques, pas seulement classique mais aussi le jazz, les musiques du monde, la musique de films.

Elle organise un festival de musique depuis 2011.
Manufacture des points de France
La manufacture des points de France visait à rivaliser avec l'industrie dentellière italienne alors très développée à Venise, à une époque où le secteur de la passementerie prend son essor, avec le goût pour les sous-vêtements. Pour assurer son succès, Colbert fait venir en France des dentellières vénitiennes et brugeoises, qui transmettent leur savoir-faire. Marie Colbert, la nièce du surintendant des finances, dirigeait les opérations.

La manufacture des points de France donnait trois ans après sa création un dividende de 30 pour 100. La société était implantée à Alençon, où elle dut faire face à la critique virulente des ouvrières de la ville, et à Sedan, Charleville, Gisors et Reims.

Charleville (Ardennes)
Charleville est un quartier de Charleville-Mézières et une ancienne commune française, située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Elle est devenue en 1966 Charleville-Mézières, après la fusion de cinq communes (Mézières, Mohon, Étion, Montcy-Saint-Pierre). Charleville est la ville natale du poète français Arthur Rimbaud (1854-1891).
Église Saint-Joseph d'Anderlecht
L'église Saint-Joseph (en néerlandais : Sint-Jozefkerk) est un édifice religieux catholique sis à Anderlecht (Bruxelles), place de la Roue, entre la chaussée de Mons et le canal Bruxelles-Charleroi. Un premier lieu de culte construit en 1901 (et localisé ailleurs) est remplacé par l'église actuelle datant de 1939. Le clergé diocésain assure les services religieux et pastoraux de l'église qui est paroissiale.

Canal Charleroi-Bruxelles
Le canal Charleroi-Bruxelles est un canal belge à grand gabarit de classe IV, accessible aux convois de 1 350 tonnes. Long de 47,9 km pour sa partie wallonne, il relie Bruxelles à Charleroi et s'inscrit dans un axe nord-sud reliant le port d'Anvers, via le canal maritime de Bruxelles à l'Escaut, d'une part à la vallée de la Sambre (Charleroi, Namur, Liège), et d'autre part à Mons et au nord de la France (Lille, Dunkerque) via le canal du Centre et l'ascenseur de Strépy-Thieu.

L'ouvrage le plus remarquable est le Plan incliné de Ronquières.
West Dean (Sussex de l'Ouest)
West Dean est un village et une paroisse civile du Sussex de l'Ouest, en Angleterre. Il est situé à 8 km au nord de la ville de Chichester et à quelques kilomètres à l'ouest du village de East Dean. Administrativement, il relève du district de Chichester. Au recensement de 2011, il comptait 481 habitants.

Portail de l’Angleterre

Sussex de l'Ouest
Le Sussex de l'Ouest (en anglais : West Sussex /ˌwest ˈsʌs.ɪks/) est un comté anglais situé sur la côte sud de la Grande-Bretagne. Comme son nom l'indique, il correspond à la moitié occidentale (1 991 km2) du comté traditionnel de Sussex. D'ouest en est, il est entouré par les comtés du Hampshire, du Surrey, et du Sussex de l'Est. Sa capitale est Chichester.

La géographie physique du comté est dominée par la chaîne de collines de craie des South Downs et l'étendue du Weald, au nord des Downs.
Championnat du monde masculin de curling 1972
Le Championnat du monde masculin de curling 1972 (nom officiel : Air Canada Silver Broom) est le 14e championnat du monde masculin de curling.
Il a été organisé en Allemagne dans la ville de Garmisch-Partenkirchen dans l'Olympic Eisstadion du 19 au 21 mars 1972.

C'est lors de la finale de ce championnat qu'a eu lieu un incident connu sous le nom de malédiction de LaBonte.

Garmisch-Partenkirchen
Garmisch-Partenkirchen est un bourg d'Allemagne situé en Bavière près de la frontière autrichienne, relié à Munich et Innsbruck par une liaison ferroviaire et autoroutière. Parfois, simplement appelée Garmisch, il est le résultat en 1935 de la fusion de deux communes situées à la confluence des rivières Partnach et Loisach, Garmisch et Partenkirchen.

Station de sports d'hiver (alt. 708–2963 m), Garmisch-Partenkirchen accueille les IVes Jeux olympiques d'hiver en 1936. Les Jeux olympiques d'hiver de 1940 initialement prévus à Sapporo au Japon, puis finalement attribués à Garmisch-Partenkirchen, sont annulés à cause de la Seconde Guerre mondiale et ne reprendront qu'en 1948, en Suisse.

Le point culminant de l'Allemagne, la Zugspitze, est sur son district, à la frontière avec l'Autriche. On y accède par un train à crémaillère, le chemin de fer de la Zugspitze.
Carnitine
La carnitine est un acide γ-aminé non protéinogène biosynthétisé à partir des acides α-aminés lysine et méthionine. Elle joue un rôle majeur dans le catabolisme des lipides chez les animaux, les levures et les plantes. Grâce à une fonction ammonium quaternaire, elle permet le transport des acides gras depuis le cytosol vers la matrice mitochondriale, où ils peuvent ensuite être catabolisés via la β-oxydation.

On a estimé qu'elle jouait un rôle dans certaines dégénérescences neurologiques (dont la maladie d'Alzheimer, l'ataxie de Friedreich) et dans l'azoospermie. Elle a deux stéréoisomères : sa forme biologique est la L-carnitine parfois appelée vitamine B11. La forme D serait biologiquement inactive.

Cette molécule est vendue comme complément alimentaire (supposée augmenter les performances sportives et/ou faire perdre du poids, avec des effets contestés et non démontrés dans les deux cas),,,.

Azoospermie
En médecine ou médecine vétérinaire, l'azoospermie est l’absence totale de spermatozoïdes dans le sperme. Elle peut être soit obstructive (ou excrétoire), c’est-à-dire due à une obstruction quelconque sur les canaux transportant les spermatozoïdes, soit sécrétoire, c’est-à-dire due à un problème de formation des spermatozoïdes, au niveau des tubes séminifères. C'est une cause de stérilité.