hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SilverHawks
SilverHawks  est une série télévisée d'animation américaine en 65 épisodes de 25 minutes diffusée entre le 8 septembre et le 5 décembre 1986 en syndication.

Développée par Rankin/Bass et distribuée par Lorimar-Telepictures en 1986, l'animation était faite par la Pacific Animation Corporation, le nom de travail pour un collectif de studios japonais dont Topcraft qui finira plus tard par former le Studio Ghibli.

Silverhawks a été conçu comme une épopée spatiale équivalente à la série précédente Cosmocats (Thundercats), également développée par Rankin/Bass.

Warner Bros. possède les droits de la série à la suite du rachat de Lorimar en 1989.

Syndication
La syndication, ou souscription, est un système qui consiste à vendre à plusieurs diffuseurs le droit de reproduire un contenu ou de diffuser un programme. Le vendeur de contenu est appelé syndicate.

Le système de la syndication a été créé par la presse américaine, les syndicates vendant leur production (dessins d'humour ou politiques, comic strips, chroniques, éditoriaux, etc.) à plusieurs journaux locaux, sur le modèle des agences de presse diffusant leur contenu à plusieurs titres. Ce système a ensuite été repris par la télévision et les stations de radio.
Élections générales prince-édouardiennes de 2015
L'élection générale prince-édouardienne de 2015 a lieu le 4 mai 2015 pour élire les 27 députés de la 65e Assemblée législative de la province de l'Île-du-Prince-Édouard (Canada).

Les libéraux sont réélus pour un troisième mandat majoritaire consécutif sous le nouveau chef Wade MacLauchlan, tandis que les progressistes-conservateurs font de légers gains bien que leur chef Rob Lantz ne réussisse pas à se faire élire dans Charlottetown-Brighton. Le Parti vert et le NPD réalisent de forts gains en voix, le chef vert Peter Bevan-Baker remportant un premier siège pour son parti dans Kellys Cross-Cumberland.

Nouveau Parti démocratique de l'Île-du-Prince-Édouard
Le Nouveau Parti démocratique de l'Île-du-Prince-Édouard (Prince Edward Island New Democratic Party) est un parti politique social-démocrate dans la province canadienne de l'Île-du-Prince-Édouard. Il est affilié au Nouveau Parti démocratique fédéral.
Bionnassay
Bionnassay est un nom de lieu notamment porté  par :

Bionnassay, un hameau de France situé à Saint-Gervais-les-Bains, dans le massif du Mont-Blanc ;

l'aiguille de Bionnassay, un sommet situé sur la frontière entre la France et l'Italie, dans le massif du Mont-Blanc ;

le col de Bionnassay, un col situé sur la frontière entre la France et l'Italie, dans le massif du Mont-Blanc, entre l'aiguille de Bionnassay et le piton des Italiens ;

le glacier de Bionnassay, un glacier français situé dans le massif du Mont-Blanc et qui descend de l'aiguille de Bionnassay et du dôme du Goûter ;

le glacier de Bionnassay, un glacier italien situé dans le massif du Mont-Blanc et qui descend de l'aiguille de Bionnassay ;

le torrent de Bionnassay, un cours d'eau de France issu du glacier de Bionnassay, affluent du Bon Nant.

Glacier de Bionnassay (Italie)
Le glacier de Bionnassay ou glacier de Bionnassay italien est un glacier d'Italie situé dans la Vallée d'Aoste, dans le massif du Mont-Blanc. Descendant l'adret de l'aiguille de Bionnassay contrairement à son homologue français situé sur l'ubac de la montagne, il forme le glacier du Miage en confluant avec d'autres langues glaciaires sous les dômes de Miage.

Le toponyme « Bionnassay » est utilisé également en italien sans adaptation linguistique, avec la même graphie et la même prononciation.
Heinrich Friedrich von Itzenplitz
Le comte Heinrich Friedrich August von Itzenplitz (né le 23 février 1799 à Groß Behnitz près de Nauen et décédé le 15 février 1883 dans son domaine de Kunersdorf près de Wriezen) est un homme politique, ministre, biologiste et juriste prussien.

Chambre des seigneurs de Prusse
La Chambre des seigneurs de Prusse (en allemand : Preußisches Herrenhaus) est un bâtiment de Berlin en Allemagne, qui accueillit la chambre haute du Parlement prussien de 1904 à 1933. Depuis 1999, avec le retour des institutions fédérales à Berlin à la suite de la réunification, il abrite le Bundesrat (« Conseil fédéral »), la chambre haute du Parlement allemand.

Le Detlev-Rohwedder-Haus, ancien siège du ministère de l'Aviation du Reich, abritant désormais le ministère fédéral des Finances est lui aussi attenant au bâtiment.
District de Vitré
Le district de Vitré est une ancienne division territoriale française du département d'Ille-et-Vilaine de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Vitré, Argentré, la Chapelle Erbrée, Chateaubourg, Chatillon, Domagné, Dourdain, Izé et Louvigné.

Châteaubourg (Ille-et-Vilaine)
Châteaubourg [ ʃɑ.to.buʁ] est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne.

En 2023, avec 7 533 habitants, elle est la 25e commune la plus peuplée d'Ille-et-Vilaine et la 71e de Bretagne.

Depuis 2020, la commune est labellisée Village étape.
311e régiment
Le 311e régiment est le nom de plusieurs unités militaires :

Tous les articles commençant par « 311e »

États-Unis

311e régiment de cavalerie blindée (en)

311e régiment d'infanterie de la 78e division d'infanterie

France

311e régiment d'artillerie

311e régiment d'infanterie

311e régiment d'infanterie territoriale

Union soviétique

311e régiment de fusiliers motorisés de la Garde de la 83e division de fusiliers motorisés (en) (1957-1959)

311e régiment de fusiliers motorisés de la Garde (1962-2009)

Portail de l’histoire militaire

311e régiment d'infanterie
Le 311e régiment d'infanterie (311e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française constitué en 1914 avec les bataillons de réserve du 111e régiment d'infanterie. Il combat jusqu'à la fin de la Première Guerre mondiale.
Bob Gordon
Bob Gordon, né le 11 juin 1928 à Saint-Louis dans le Missouri et mort le 28 août 1955 dans le comté de San Diego en Californie, est un saxophoniste baryton américain. Il est un représentant du jazz West Coast dans les années 1950.

Comté de San Diego
Le comté de San Diego est un comté situé à l'extrême sud de l'État de Californie, à la frontière entre les États-Unis et le Mexique. Selon le bureau du recensement des États-Unis, le comté avait une population de 3 298 634 habitants en 2020, ce qui en fait le deuxième comté de l'État et le cinquième des États-Unis par sa population. Son siège de comté est la ville de San Diego.
Exposition spécialisée de Stockholm 1949
L'Exposition sur le Sport de la Lingiad est une exposition dite « spécialisée » reconnue par le Bureau international des Expositions qui s’est déroulée du 27 juillet au 13 août 1949 à  Stockholm, en  Suède, sur le thème du sport et de la culture physique. Elle fut organisée en commémoration de la mort de Pehr Henrik Ling, un pédagogue suédois considéré comme « le père de la gymnastique suédoise (connue aujourd’hui comme « massage suédois »). Il s'agit de la seconde édition après celle de 1939, plus connue sous le nom « Lingiaden ».

Bureau international des expositions
Le Bureau international des expositions (BIE) est une organisation intergouvernementale chargée de superviser les expositions internationales.

Il est né de la volonté de ses États membres à s'engager dans la mission culturelle, économique et politique de ces événements uniques par leur envergure, leur force d'innovation et leur capacité d'attraction que sont les expositions universelles ; mais également les expositions spécialisées.

Depuis le début de son activité réglementaire en 1931, le BIE a organisé plus de 40 expositions qui ont attiré plus de 500 millions de visiteurs.[réf. souhaitée]
Il ratto delle Sabine
L'enlèvement des Sabines ou le rapt des Sabines (Il ratto delle Sabine) est un épisode mythique de la Rome primitive. Il a inspiré de nombreuses œuvres, notamment :

L'Enlèvement des Sabines (Il ratto delle Sabine), film italien réalisé par Ugo Falena (1910) ;

Il ratto delle Sabine, film italien avec Totò réalisé par Mario Bonnard (1945) ;

L'Enlèvement des Sabines (Il ratto delle Sabine), film franco-italien réalisé par Richard Pottier (1961).

Enlèvement des Sabines
L’enlèvement des Sabines est un épisode légendaire de l'histoire de Rome au cours duquel la première génération des hommes de Rome se procure des femmes en les enlevant aux autres villes de la région, notamment aux Sabins.

Le comparatiste Georges Dumézil a montré que l'épisode est un récit de fondation reposant sur un schéma hérité indo-européen censé illustrer la création d'une société harmonieuse et complète par l'intégration des trois fonctions, les Sabins ajoutant leurs richesses aux vertus religieuses et guerrières de Romulus et de ses compagnons.

Cette histoire a inspiré de nombreuses œuvres d’art de la Renaissance et de la post-Renaissance, puisqu’elle réunit des exemples propres à montrer le courage et la hardiesse des anciens Romains tout en ayant l’opportunité de dépeindre des personnages à moitié nus et dans une lutte intense et passionnée.
Lane Hutson
Lane Hutson (né le 14 février 2004 à Holland, État du Michigan) est un joueur professionnel américain / canadien de hockey sur glace. Il évolue au poste de défenseur pour les Canadiens de Montréal dans la LNH.

Trophée Calder
Le trophée Calder (Calder Memorial Trophy) est remis au joueur de hockey sur glace qui a su démontrer des qualités exceptionnelles durant sa première saison en tant que joueur dans la Ligue nationale de hockey (« Rookie of the Year »).

L'ensemble des joueurs qui font leur première saison dans la LNH sont nommés les « recrues », « rookie » en anglais.
Élections municipales au Nouveau-Brunswick
Dans la province canadienne du Nouveau-Brunswick, des élections municipales sont organisées tous les quatre ans afin d'élire les maires et conseillers municipaux des 104 municipalités. Les élections sont organisées par Élections Nouveau-Brunswick, qui est aussi responsable des élections provinciales.

Élections Nouveau-Brunswick
Élections Nouveau-Brunswick, aussi appelé Élections N.-B. (Elections New Brunswick ou Elections NB en anglais) est une organisation gouvernementale non-partisane ayant la responsabilité des élections au Nouveau-Brunswick.
Minnedosa (circonscription électorale)
Arthur-Virden est une ancienne circonscription électorale provinciale du Manitoba (Canada). La circonscription fut représentée à l'Assemblée législative de 1881 à 2011. De 1886 à 1888, la circonscription était divisée en Minnedosa-Est (Minnedosa East) et Minnedosa-Ouest (Minnedosa West).

Les circonscriptions limitrophes étaient Russell au nord, Ste. Rose à l'est, la Turtle Mountain à l'est et au sud et la ville de Brandon, divisée en Brandon-Est et Brandon-Ouest, au sud.

Les communautés incluses dans la circonscription étaient Souris, Rapid City, Wawanesa et Erickson, ainsi que la base militaire de Shilo.

Assemblée législative du Manitoba
L'Assemblée législative du Manitoba (en anglais : Legislative Assembly of Manitoba) est l'unique chambre de la législature monocamérale de la province canadienne du Manitoba qu'il forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province.
Thème (musique)
En musique, un thème est un dessin musical constitué d'une mélodie, d'une succession d'accords, ou d'un rythme formant le motif d'une composition musicale. Cette idée musicale est l'objet de reprises, d’embellissement (ornements), de modification (variations, modulation), opposée ou superposée à d'autres thèmes dans la construction musicale d'un mouvement ou d'une œuvre entière. Par exemple, le thème de la cinquième symphonie de Beethoven est constitué du motif de quatre notes qui introduit l'œuvre. Le Boléro de Maurice Ravel présente deux thèmes : l'ostinato rythmique présent durant toute la pièce, et le thème mélodique joué d'abord à la flûte.

Un thème musical est choisi pour être facilement repérable, identifiable et mémorisable. À cause de cette propriété et de sa répétition dans l'œuvre, c'est ce que le public retient.

Dans le cadre du contrepoint, le thème est désigné « sujet » de la fugue.

Ornement (musique)
En musique classique, un ornement, appelé aussi note d'agrément ou fioriture, ou encore selon le terme italien abbellimenti (« embellissements »), est un symbole généralement composé de figures de notes de taille inférieure, désignant des notes secondaires dont la fonction est d'embellir la ligne mélodique principale.

Du point de vue de l'harmonie, un ornement forme habituellement une ou plusieurs dissonances passagères avec l'accord sur lequel il est placé. La note placée sous le signe de l'ornement appartient à l'accord, tandis que les notes générées par l'ornement sont des notes voisines (donc étrangères à cet accord), supérieures ou inférieures, et qui, en retardant l'émission de la note attendue mettent celle-ci en valeur.
VfB Breslau
Le Verein für Bewegungsspiele Breslau 1898 e.V., plus couramment abrégé en VfB Breslau, est un ancien club allemand de football fondé en 1898 puis disparu en 1945, et basé dans la ville Breslau dans la province de Basse-Silésie (aujourd'hui Wrocław dans la voïvodie de Basse-Silésie).

Le club est la section football du club omnisports du même nom (ayant vu évoluer sous ses couleurs de nombreux athlètes comme Lina Radke, Hilde Sommer, Ernst Jokl ou encore Kurt Zimmermann).

Le club joue ses matchs à domicile au Sportplatz Grüneiche.

Province de Basse-Silésie
La province de Basse-Silésie (en allemand Provinz Niederschlesien) est une ancienne province de l'État libre de Prusse, dont la capitale était Breslau (Wrocław).

Celle-ci est née de la scission de la province de Silésie en 1919.

Entre 1939 et 1941, elle fusionna de nouveau provisoirement à la province de Haute-Silésie afin de reconstituer une province silésienne unifiée.
Jules Corrard des Essarts
Jules Corrard des Essarts, né le 6 mars 1865 à Nancy (Meurthe-et-Moselle) et mort le 18 septembre 1911 à Vanves, est un homme politique français.

Avocat à Lunéville, il est conseiller municipal et député de Meurthe-et-Moselle de 1902 à 1906, inscrit au groupe de l'Action libérale.

Action libérale populaire
L'Action libérale populaire (ALP), aussi appelé Action libérale, est un parti politique français de la Troisième République représentant les catholiques ralliés à la République. Elle existe de 1902 à 1919.
Indigestion
Indigestion est un terme imprécis qui évoque un « trouble gastro intestinal passager » allant de gastroparésies et brûlure d'estomac, aux nausées et vomissements en passant par la sensation de ballonnement,.

C'est plus un terme de la langue populaire française, parfois superposé aux notions d'intolérances digestives, de gastralgies, de « crise de foie » (bien que le foie ne soit généralement pas impliqué dans ses symptômes) qu'un terme médical précis.

Autrefois, la théorie des humeurs évoquait l'excès de bile.

La durée générale d'une indigestion est de un jour ou deux jours.
Au-delà, ou en présence de forte fièvre, il convient de consulter immédiatement un médecin, l'indigestion pouvant en fait être une grave intoxication alimentaire.

Bile
La bile est un liquide biologique jaune-verdâtre, légèrement basique (pH compris entre 7,6 et 8,6) qui favorise la digestion, plus spécifiquement celle des lipides. Elle est sécrétée de manière continue par le foie à raison de 800  à   1 000 ml par jour. Près de la moitié de cette production est stockée et concentrée dans la vésicule biliaire principalement la nuit et l'autre moitié est directement déversée dans le duodénum.

La bile est composée à 97 % d'eau ; mais également d'électrolytes, de sels biliaires au rôle détergent, de cholestérol et de bilirubine qui, en traversant le côlon donnera la couleur marron des fèces du fait de sa dégradation par des enzymes bactériennes se trouvant dans le côlon.
Unionidae
Les Unionidae sont une famille de mollusques bivalves d'eau douce appartenant à l'ordre monophylétique des Unionoida,,.

Les espèces de cette famille sont appelées communément moules de rivière ou moules d'eau douce ou mulettes. Certaines espèces peuvent atteindre une grande taille (jusqu'à 20 cm) et un grand âge (plus d'un siècle) avec localement (ou autrefois) des populations très denses,

Monophylie
La monophylie (ou plus rarement l'holophylie ou encore la monophylie stricte), du grec μόνος / mónos, « seul » et φῦλον / phūlon, « tribu, genre, espèce », est la caractéristique d'un groupe qui contient l'espèce souche dont descendent tous ses membres. Un groupe monophylétique est appelé aussi un clade.
Championnat d'Arménie de football 2018-2019
La saison 2018-2019 de Premier-Liga Arménienne est la 27e édition du Championnat d'Arménie de football. Lors de cette saison, le Alashkert FC tente de conserver son titre de champion d'Arménie. Trois places sont qualificatives pour les compétitions européennes, la quatrième place étant celles du vainqueur de la Coupe d'Arménie 2019.

Le championnat passe cette saison de 6 à 9 équipes qui s'affrontent quatre fois, soit un total de 32 matchs pour chaque équipe.

La saison se conclut sur la victoire du promu, le FC Ararat-Armenia, qui remporte le premier titre de son histoire.

Alashkert Football Club
Le Football Club Alashkert (en arménien : Ֆուտբոլային Ակումբ Ալաշկերտ), plus couramment abrégé en FC Alashkert, est un club arménien de football fondé en 1990 et basé à Erevan, la capitale du pays.

Le club est sous contrat avec l'équipementier japonais Molten.
Jimmy Bibrac
Jimmy Bibrac est un chef cuisinier guadeloupéen né à Saint-Claude, en 1979. Il est propriétaire de deux restaurants en Guadeloupe, Ô z'épices et Passion, l'un situé à Bouillante et l'autre à Baie-Mahault.

Saint-Claude (Guadeloupe)
Saint-Claude (en créole guadeloupéen : Senklòd) est une commune française située sur l'île de Basse-Terre dans le département de la Guadeloupe dans les Petites Antilles.

Localisée sur les hauteurs de Basse-Terre, au pied de la Soufrière, la ville est connue notamment pour ses sources thermales et ses sources d'eau ainsi que pour le Camp Jacob, un ancien hôpital militaire devenu l'un des campus de l'université des Antilles. C'est l'une des villes-centres d'une agglomération de près de 50 000 habitants, l'unité urbaine de Basse-Terre.
Féminisme chicana
Le féminisme chicana est un mouvement politique, social et culturel qui veut lutter contre les multiples formes de discrimination subies par les femmes chicanas, c’est-à-dire les femmes d’origine mexicaine vivant aux États-Unis. Né dans les 1960, il inclut différents champs disciplinaires comme la sociologie, l’économie, la philosophie, la littérature et l’art.

Queer
Queer est un mot emprunté de l'anglais qui désigne l'ensemble de la diversité sexuelle et de genre, c'est-à-dire les personnes ayant une identité de genre non cisgenre ou ayant une orientation sexuelle différente de l'hétérosexualité.

Signifiant à l'origine « étrange » « peu commun » ou « bizarre », le terme « queer » a été utilisé de manière péjorative contre les personnes LGBTQ+ à la fin du XIXe siècle. À partir de la fin des années 1980, des militants LGBTQ+ ont commencé à se réapproprier le mot comme une autodescription neutre ou positive.
Entérovirus A71
L'entérovirus A71, anciennement entérovirus 71 (EV71), est une souche humaine d'entérovirus de type A, responsables du syndrome pieds-mains-bouche et de syndromes neurologiques proches de la poliomyélite.

Xinhua
Xinhua (chinois simplifié : 新华社 ; chinois traditionnel : 新華社 ; pinyin : Xīnhuá shè ; litt. « groupe Chine nouvelle », communément appelée « agence Chine nouvelle », prononcer [ʃinwa] (homophone de « chinois ») ou [ʃinxwa](chine-rhoua) en français) est la plus grande et la plus ancienne des deux agences de presse nationales chinoises.

L'autre agence est China News Service.
Karaburun
Karaburun (en français « pointe noire ») est une ville de Turquie située au bord de la mer Égée sur la presqu’île qui porte son nom. C’est le chef-lieu d’un des districts de la province d’İzmir.

La ville vit principalement de l’agriculture (olives, câpres et aussi les narcisses qui sont la spécialité locale) et de la pêche mais tente de développer le tourisme, malgré un accès routier relativement difficile.

Depuis 2004, la ville accueille un festival au début du mois d’août, le Nergis Festivali . Parmi les musiciens s'y étant produit on trouve notamment Baba Zula, les Moğollar, Bülent Ortaçgil et Erkan Oğur.

Olive
L’olive est le fruit de l'olivier, un arbre fruitier caractéristique de la région méditerranéenne. Sur le plan botanique, il s'agit d'une drupe, à peau lisse, à mésocarpe charnu riche en lipide, renfermant un noyau ligneux, qui contient une graine. Sa forme ovoïde est typique. Sa couleur, d'abord verte, vire au noir à maturité complète chez la plupart des variétés. La maturité est atteinte entre octobre et décembre dans l'hémisphère nord.
Acide amanullinique
L'acide amanulline est un peptide cyclique constitué de huit résidus d'acides aminés. Il fait partie des amatoxines, un groupe de toxines isolées dans un certain nombre de champignons du genre Amanita, tels que l'amanite phalloïde ou encore l'amanite vireuse.

Toxine
Une toxine est une substance chimique organique, c'est-à-dire produite par un être vivant, et toxique. Les toxines peuvent causer des effets allant des irritations ou symptômes légers à des conséquences plus graves, pouvant notamment entraîner la mort, même à des doses extrêmement faibles comme c'est le cas avec la toxine botulique.

Le terme biotoxine est parfois employé pour préciser que la substance toxique est produite par les activités métaboliques de certains êtres vivants.

Les toxines sont produites par :

des bactéries (bactériotoxines),

des « protozoaires » (pas de dénomination)

des champignons (mycotoxines)

des plantes (phytotoxines)

des algues (phycotoxines) (le vocable algue n'est pas défini de façon univoque et claire) et surtout des dinoflagellés (dinotoxines)

des animaux (parfois nommées zootoxines ou toxines animales).

Les virus ne produisent pas de toxines car ils ne produisent même pas de substances.
Péninsule de Falsterbo
La péninsule de Falsterbo (Falsterbonäset en suédois) est une péninsule située dans la commune de Vellinge, dans le comté de Scanie, en Suède. Au niveau municipal, elle est partagée entre les localités de Skanör med Falsterbo, de Ljunghusen et de Höllviken. Depuis l'ouverture du canal de Falsterbo (en) en 1941, elle est techniquement devenue une île.

Elle est baignée au nord par le détroit de l'Øresund (Cattégat) et au sud par la mer Baltique. Pour l'Organisation hydrographique internationale (OHI), à travers sa publication Limits of Oceans and Seas (3e édition, 1953), elle constitue avec le phare de Stevns, sur l'île danoise de Seeland, un des deux points de repère servant de limite géographique pour la mer Baltique au niveau de l'Øresund.

Skanör med Falsterbo
Skanör med Falsterbo est une localité du comté de Scanie, en Suède, située dans la commune de Vellinge. 6 937 personnes y vivent en 2010.

La localité réunit Skanör et Falsterbo, deux anciennes villes médiévales, à une trentaine de kilomètres au sud de Malmö sur la « péninsule de Falsterbo ».
Le centre-ville est à l'extrémité de cette péninsule avec Skanör au nord-ouest et Falsterbo au sud-ouest.
Le « canal de Falsterbo » qui traverse la base de la péninsule, permet aux navires de passer rapidement de l'Øresund au nord à la mer Baltique au sud.
Skanör et Falsterbo ont chacune reçu le privilège de ville au XIIIe siècle et ont gardé chacune leur personnalité jusqu'à aujourd'hui.