hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Institut Franklin et Eleanor Roosevelt
L'Institut Franklin et Eleanor Roosevelt (de son nom anglais le Franklin and Eleanor Roosevelt Institute (FERI), situé à Hyde Park (New York), est la branche à but non lucratif du musée et de la bibliothèque présidentielle Franklin D. Roosevelt qui est la plus ancienne bibliothèque présidentielle américaine.

Son but est d’informer les nouvelles générations des idéaux et des réalisations de Franklin D. Roosevelt et d’Eleanor Roosevelt.

Hyde Park (New York)
Hyde Park est une localité américaine située dans le comté de Dutchess, dans l'État de New York, juste au nord de la ville de Poughkeepsie. Le président américain Franklin Delano Roosevelt y est né dans le domaine de Springwood (devenu depuis sa mort le Franklin D. Roosevelt National Historic Site). En 2000, sa population était de 21 021 au recensement de 2020, sa densité de 202 habitants par km². Sa superficie est de 103 km2. Le Culinary Institute of America s'y trouve.
Adolf Čech
Adolf Čech (11 décembre 1841 à Sedlec-Prčice - 27 décembre 1903 à Prague) est un chef d'orchestre tchèque, qui a créé un grand nombre d'œuvres importantes d'Antonín Dvořák (trois symphonies, quatre opéras, le Stabat Mater), de Bedřich Smetana (Má Vlast, cinq opéras), de Zdeněk Fibich (deux opéras) et d'autres compositeurs tchèques. Il a également dirigé les premières représentations hors de Russie de deux opéras de Piotr Ilitch Tchaïkovski et les premières tchèques de sept opérettes de Jacques Offenbach. Il était également chanteur avec une voix de basse et traducteur de livrets d'opéra.

27 décembre
Le 27 décembre est le 361e jour de l'année du calendrier grégorien, le 362e en cas d'année bissextile. Il reste quatre jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 7e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de l'humus.
Jean Bagot
Jean Bagot, né le 9 juillet 1591 à Rennes, mort le 23 août 1664 à Paris, est un jésuite français. Théologien, il est l'auteur de quelques écrits polémiques. Il fonde la société des Bons Amis, perçue comme le germe du séminaire des Missions étrangères. Il est censeur des livres et théologien du général des jésuites, puis recteur du collège de Clermont, confesseur du jeune Louis XIV, et enfin supérieur de la maison professe de Paris.

Assemblée des amis
Les assemblées des amis, appelées plus communément Aa, sont des groupes informels et secrets de jésuites nés au XVIIe siècle dans un but d'entraide et de soutien spirituel. Les "Aa" existent jusqu'au XXe siècle.
Citroën Kar-a-sutra
La Citroën Kar-a-sutra est un concept car monospace du constructeur automobile français Citroën, dessiné par Mario Bellini. Le véhicule est exposé pour la première fois en 1972, au lendemain du mouvement hippie, à l'occasion de l'exposition consacrée au design italien, organisée par le MOMA, à New-York.

Monospace (véhicule)
Un monospace, aussi appelé mini-fourgonnette (Canada francophone), minivan (États-Unis) ou encore MPV (multi-purpose vehicle : véhicule multi-usage), était, au départ, une automobile ne comportant généralement qu'un seul volume (dépourvu de différenciation entre les parties avant, centrale et arrière), destiné avant tout à un usage familial (carrosserie « monocorps ») mais bénéficiant d'une carrosserie plus volumineuse, généralement plus haute, que celle d'un break.
Explorer
Explorer est le mot anglais équivalent au français explorateur. Selon le contexte, il peut aussi désigner :

en informatique, plusieurs logiciels de Microsoft :
Internet Explorer.
Windows Explorer.

en aéronautique
L'hélicoptère américain MD Helicopters MD-900 Explorer.

en astronomie
Les satellites du programme Explorer de la NASA.
Le satellite Cosmic Background Explorer (COBE).

dans le domaine automobile
Un modèle de voiture, la Ford Explorer.

un fonds d'image racheté par le fonds d'investissement Green Recovery.

en géologie :
une plaque tectonique, la plaque Explorer.

En musique :
La Gibson Explorer est un célèbre modèle de guitare fabriqué par la firme Gibson Guitar Corporation.

Domaine maritime :
Le navire Explorer.
Le chalutier SS Explorer (1955).
Le sous-marin roulant l'Explorer conçu par Simon Lake.
HMS Explorer , nom de plusieurs navires de la Royal Navy.

Plaque tectonique
Une plaque tectonique ou plaque lithosphérique est un fragment de la lithosphère qui résulte de son découpage à la manière d'un puzzle par un système de failles, de dorsales, de rifts et de fosses de subduction. Les plaques lithosphériques se déplacent de quelques centimètres par an dans des directions différentes, ce qui entraîne la formation de zones de divergence, de subduction, de collision et de coulissage.
Communication supraluminique
La communication supraluminique est un processus hypothétique au cours duquel de l'information serait envoyée à une vitesse supérieure à celle de la lumière dans le vide. Le consensus scientifique actuel rejette la possibilité d'une communication plus rapide que la lumière et cette dernière n'a été démontrée par aucune expérimentation. Elle est considérée impossible car elle impliquerait, d'après les invariances de Lorentz, la possibilité de transmettre de l'information dans le passé (en). Cela engendrerait une panoplie de paradoxes temporels et contredirait la causalité.

Malgré cela, plusieurs théories et phénomènes liés à la communication supraluminique sont proposés et étudiés, faisant intervenir des concepts tels les tachyons, la non-localité quantique (en) et les trous de ver.

La communication supraluminique est un concept régulièrement utilisé en science-fiction.

Méthode expérimentale
Les méthodes expérimentales scientifiques consistent à tester la validité d'une hypothèse, en reproduisant un phénomène (souvent en laboratoire) et en faisant varier un paramètre. Le paramètre que l'on fait varier est impliqué dans l'hypothèse. Le résultat de l'expérience valide ou non l'hypothèse. La démarche expérimentale est appliquée dans les recherches dans des sciences telles que, par exemple, la biologie, la physique, la chimie, l'informatique, la psychologie, ou encore l'archéologie.

Définies par le chimiste Michel-Eugène Chevreul en 1856, elles ont été développées par Claude Bernard en médecine et en biologie. Outil privilégié des sciences de la nature, les méthodes expérimentales sont également utilisées en sciences humaines et sociales.
Petite rue de l'Église
La petite rue de l’Église (en néerlandais : Kleine Kerkstraat) est une rue de Woluwe-Saint-Pierre, commune de la région bruxelloise, qui relie le parvis de l'église Saint-Pierre au carrefour formé par la rue Vandenhoven, la rue de la Station et la rue Louis Thys.

Église Saint-Pierre de Woluwe-Saint-Pierre
L'église Saint-Pierre (en néerlandais : Sint-Pieterskerk) est un édifice religieux du XXe siècle, situé au centre de la commune de Woluwe-Saint-Pierre, commune de la partie Est de la ville de Bruxelles. Construite pour remplacer une église plus ancienne (du XVIIIe siècle) elle est le lieu de culte d'une paroisse catholique qui remonte au IXe siècle.
Claudius Nero
Les Claudii Nerones sont des patriciens romains membres d'une branche de la gens des Claudii. Ils occupent des magistratures du IIIe siècle av J.C. au Ier siècle.
En la personne de Tibère, les Claudii accèdent au titre impérial.

Patricien
Un patricien (du latin patricius, dérivé de pater qui signifie « père ») est durant la période romaine un citoyen qui appartient, par sa naissance, à la classe supérieure ancienne et traditionnelle, et qui par ce rang détient diverses prérogatives politiques et religieuses. La classe des patriciens se distingue à Rome du reste de la population, dite plébéienne.

Après la période romaine, l'expression moderne de « famille patricienne » s'applique pour désigner une famille établie de la haute bourgeoisie et de l'aristocratie.
Étienne Pongrácz
Étienne Pongrácz (en hongrois: István Pongrácz), né en 1582 à Vințu de Jos en Roumanie actuelle) et mort (assassiné) le 8 septembre 1619 à Košice (Slovaquie) était un prêtre jésuite hongrois, torturé et assassiné par des soldats calvinistes lors des conflits interreligieux en Europe centrale. Considéré comme martyr pour la foi il a été canonisé par Jean-Paul II en 1995. Liturgiquement il est commémoré le 7 septembre.

Vințu de Jos
Vințu de Jos (en hongrois : Alvinc, en allemand : Unter-Wintz) est une commune du județ d'Alba, dans l'ouest de la Roumanie. Le général Josef Alvinczy von Borberek et l'écrivain Zsigmond Kemény y sont nés.
John Russell (1er comte de Bedford)
John Russell (c. 1485 - 14 mars 1555) est un ministre anglais de l'ère Tudor. Il exerce les fonctions de Lord-grand-amiral et de Lord du sceau privé. L'abbaye et la ville de Tavistock, ainsi que la zone qui est aujourd'hui Covent Garden lui sont données par Henri VIII après la dissolution des monastères. Il est l'ancêtre de tous les comtes et ducs de Bedford et comtes Russell qui ont suivi, dont John Russell, Premier ministre du Royaume-Uni et le philosophe Bertrand Russell.

Lord-grand-amiral
Le lord-grand-amiral (anglais : Lord High Admiral) est l'un des grands officiers d'État du Royaume-Uni. Dans l'ordre de préséance, il est après le comte-maréchal.

Sa fonction est aujourd'hui purement honorifique, puisqu'il ne prend part à aucun conseil de décision de la Royal Navy ou de la Défense.

Le dernier titulaire en a été, jusqu’au 9 avril 2021, le prince Philip, duc d’Édimbourg, époux de la reine Élisabeth II.
Bleu d'indanthrène
Le bleu d'indanthrène ou bleu d'indanthrone (Colour Index PB60) est un pigment anthraquinonique de teinte bleu vif à tendance rougeâtre. L'appellation « indanthrène » est une marque commerciale, dont l'usage n'implique pas rigoureusement qu'il s'agit d'un pigment d'indanthrone.

Dans les nuanciers de marchands de couleurs, il est illustré par :

Il est également utilisé en recherche et développement pour ses propriétés catalytiques et optiques.

Semi-conducteur organique
Un semi-conducteur organique est un composé organique, sous la forme d'un cristal ou d'un polymère, qui montre des propriétés similaires aux semi-conducteurs inorganiques. Ses propriétés sont la conduction par les électrons et les trous, ainsi que la présence d'une bande interdite. Ces matériaux ont donné naissance à l'électronique organique, ou électronique des plastiques. Par organique, on entend que les molécules utilisées sont à base de carbone, comme les molécules à la base de la vie. On dit organique par opposition aux semi-conducteurs inorganiques, tels le silicium, ou aux conducteurs inorganiques, comme le cuivre.
Theriognathus
Theriognathus est un genre éteint de thérapsides thérocéphales ayant vécu durant le Permien supérieur dans ce qui sont actuellement l'Afrique du Sud, la Zambie et la Tanzanie. Une seule espèce est connue, Theriognathus microps, décrite par le paléontologue britannique Richard Owen en 1876.

Lopingien
Le Lopingien /lopiŋjẽ/ est la plus récente des séries ou époques géologiques du Permien et de l'ère paléozoïque. Elle s'étend de 259,51 ± 0,21 à 251,904 ± 0,024 millions d'années. Elle doit son nom à la ville chinoise de Loping.
Ruth et Booz
Ruth et Booz est un tableau réalisé en 1870 par le peintre français Frédéric Bazille. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture religieuse qui illustre le poème de Victor Hugo intitulé Booz endormi, extrait de La Légende des siècles et inspiré par le Livre de Ruth, dans l'Ancien Testament.

Elle représente Ruth regardant la Lune dans le ciel nocturne tandis qu'elle est étendue le sein nu aux côtés de Booz, qui dort dans un champ de blé moissonné bordé par quelques arbres.

Achetée en 2004 par la communauté d'agglomération de Montpellier, dans l'Hérault, l'œuvre est conservée dans les collections du musée Fabre.

Seins nus
Le fait d'être seins nus est une forme de nudité partielle de la femme dans laquelle les seins ne sont dissimulés par aucun vêtement ni sous-vêtement. Ils sont donc entièrement visibles, y compris les mamelons et les aréoles.

Par abus de langage, l'expression sous-entend la plupart du temps que la totalité du tronc du corps féminin est apparent. Certains synonymes rendent plus fidèlement cette définition, comme « haut nu » ou l'anglicisme « topless ». Un terme approchant est « torse nu » quoique plutôt employé pour les hommes et les filles prépubères dont les seins ne sont pas encore formés.

Dans de nombreuses sociétés de nos jours, la dissimulation des seins est une norme culturelle de pudeur féminine à partir de l'adolescence lorsque les seins des jeunes filles commencent à grossir. Cependant, les attitudes par rapport aux poitrines dénudées varient considérablement suivant les cultures et dans l'histoire.
Grottes de Toirano
Les grottes de Toirano sont situées à quelques kilomètres du village de Toirano, dans l'arrière-pays de Borghetto Santo Spirito, dans la province de Savone, région Ligurie, en Italie. Il s'agit d'un ensemble de cavités étagées entre les altitudes de 183 et 247 m, dont deux, la « grotte de Bàsura » (grotta della Bàsura) et la « grotte de Sainte Lucie Inférieure » (grotta di Santa Lucia Inferiore), sont ouvertes au public.

Les grottes de Toirano sont connues pour la richesse de leurs spéléothèmes, et secondairement pour l'intérêt archéologique de la grotte de Bàsura. Cette grotte conserve en effet de nombreux ossements d'ours des cavernes, qui l'ont occupée de 50 000 à 24 000 ans avant le présent (AP), ainsi que des traces d'incursions des hommes préhistoriques durant le Paléolithique supérieur.

Moustérien
Le Moustérien est une industrie lithique de la Préhistoire appartenant au Paléolithique moyen. On le trouve en Europe, en Asie, et en Afrique du Nord, sur des périodes qui varient selon les régions, avec une extension globale d'environ 350 000 à 35 000 ans avant le présent. Il est en Europe caractéristique de l’Homme de Néandertal, mais des outillages moustériens ont également été produits au même moment par des Homo sapiens en Afrique du Nord et au Moyen-Orient. Le Moustérien est marqué par la généralisation des méthodes de débitage, notamment les méthodes Levallois et Quina.
Zoanthidea
L'ordre des Zoanthidea rassemblait des cnidaires anthozoaires à l'aspect de petits anémones de mer. WoRMS ne reconnaît pas ce taxon, mais le considère comme synonyme d'Hexacorallia, et range la plupart des familles dans l'ordre des Zoantharia.

Ils sont en général coloniaux et vivent en association avec d'autres cnidaires. Ils contiennent dans leur tissu des phycotoxines dont la palytoxine, le plus toxique des poisons organiques.

Phycotoxine
Une phycotoxine est une toxine produite par les algues, notamment les algues unicellulaires (phytoplancton).

Ces toxines provoquent le plus souvent des intoxications alimentaires, sans qu'il y ait besoin de la présence du germe. C'est le cas des toxines produites par les algues unicellulaire du genre Dinophyta par exemple et qu'on retrouve dans les fruits de mer. Ces cas se produisent lors d'efflorescence algale.

La ciguatera est un ichtyosarcotoxisme, c'est-à-dire une intoxication alimentaire due à l'ingestion de chair de poisson contaminée par des phycotoxines (les ciguatoxines).
Charbon blanc
L'expression « charbon blanc » qui est à l'origine du nom de la ville « Carbon-Blanc » désignait autrefois[Quand ?] la lèpre par comparaison à la maladie du charbon[réf. nécessaire].

Cette expression a été aussi utilisée dans le midi toulousain pour désigner le centre combustible de l'épi de maïs  débarrassé de ses grains[réf. nécessaire].

Combustible
Un combustible est un composé chimique qui, avec un comburant (comme le dioxygène), se consume dans une réaction chimique, générant de l'énergie sous forme de chaleur : la combustion. Cette réaction d'oxydation exothermique rapide fait intervenir un réactif réducteur (combustible), et un réactif oxydant (comburant).

Un carburant est un combustible qui alimente un moteur à combustion interne.

On parle de biocombustible pour désigner les combustibles organiques « non-fossiles » issus de la biomasse. Par extension, on parle de combustible nucléaire pour désigner les isotopes fissiles utilisés pour produire de l'énergie par fission dans les réactions nucléaires, bien qu'il ne s'agisse pas d'une réaction chimique de combustion.
Massasoit
Massasoit (c. 1590-1661) aussi connu sous le nom de Ousamequin (signifiant « Plume jaune ») était un chef amérindien de la tribu des Wampanoags, un peuple habitant les côtes de la baie du Massachusetts et du cap Cod.

Cap Cod
Le cap Cod (en anglais Cape Cod, « le cap aux cabillauds » ou « le cap aux morues ») désigne à la fois un cap et une presqu'île situés sur la côte est des États-Unis et à l'ouest de l'océan Atlantique nord. Il se trouve dans le Sud-Est de l'État du Massachusetts, dont il constitue le comté de Barnstable. Son histoire est marquée par l'épopée du Mayflower en 1620. La région abrite le plus ancien laboratoire de biologie marine d’Amérique, le laboratoire de biologie marine à Woods Hole.
SOS familles Emmaüs
Les SOS Familles Emmaüs sont un ensemble d'associations françaises loi de 1901 dont la première est née à Rouen en 1967. Jusqu'en 1975, le SOS Familles Emmaüs de Rouen, créé par Anne-Marie Poinsignon, épouse du sous-préfet local, est le seul qui existe.

Les 60 SOS Familles présents sur le territoire français sont partie intégrante du Mouvement Emmaüs et sont affiliées à Emmaüs France. Leurs ressources proviennent en grande partie des communautés et comités d'amis Emmaüs qui les entourent.

Ces associations accompagnent les ménages afin d'éviter une situation de surendettées en leur apportant, conseils, une avance sans intérêt et sans frais, sous conditions de ressources.

Avance d'argent
L'avance d'argent est un montant payé par une partie à une autre avant tout commencement d'exécution d'une convention écrite ou verbale.

L'avance est remboursable à la différence de l'acompte.

L'acompte tient lieu quant à lui de premier versement à valoir sur un achat. En principe l'acompte n'est pas remboursable sauf exception contractuelle ou accord.

Dans cadre d'un contrat d'assurance vie, une avance d'argent est une option considérée comme un prêt accordé par l'assureur.
HMS Thistle (N24)
Le HMS Thistle (pennant number : N24) est un sous-marin du premier groupe de la classe T en service dans la Royal Navy. Construit au chantier naval Vickers-Armstrongs à Barrow-in-Furness, il est lancé en octobre 1938. Il a été coulé par le sous-marin allemand U-4 le 10 avril 1940 près de Skudenes.

Vickers-Armstrongs
Vickers-Armstrongs Limited était un conglomérat d'entreprises d'ingénierie britannique fondé par la fusion de Vickers Limited et de Sir W G Armstrong Whitworth & Company en 1927. La majorité des sociétés a été nationalisée au cours des années 1960 et 1970, le reste formant Vickers plc à partir de 1977.
Église Saint-Enfant-Jésus du Mile-End
L'église Saint-Enfant-Jésus du Mile-End, aussi connue sous le nom de l'église Saint-Enfant-Jésus de Montréal, est une église du quartier Mile End à Montréal. Elle est située 5039, rue Saint-Dominique près de l'intersection du boulevard Saint-Joseph et du boulevard Saint-Laurent dans l'arrondissement du Plateau Mont-Royal.

Juste en face, le parc Lahaie rappelle que cet emplacement était le noyau du village de Saint-Louis-du-Mile-End.

Boulevard Saint-Laurent
Le boulevard Saint-Laurent, aussi connu sous le nom de « la Main » qui est l'abréviation de « Main Street » (rue principale) en anglais, est une importante voie de Montréal (Québec, Canada).
Il fut le foyer d'accueil de nombreux immigrants qui s'y installèrent et y fondèrent de multiples petits commerces ainsi que des restaurants.
Gare de Roetgen
La gare de Roetgen est une ancienne gare ferroviaire belgo-allemande de la ligne 48, de Stolberg à Saint-Vith desservant la commune de Roetgen, dans la région urbaine d'Aix-la-Chapelle en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Comme toutes les gares de l'ex-Vennbahn, elle est en territoire belge.

Région urbaine d'Aix-la-Chapelle
La région urbaine d'Aix-la-Chapelle (en allemand : Städteregion Aachen) est une intercommunalité à statut particulier (Kommunalverband besonderer Art) du sud-ouest de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Son chef-lieu est Aix-la-Chapelle (Aachen).
Lechner A-390
La Lechner A-390 est la seconde planche à voile olympique. Elle remplace en 1988 la Windglider des Jeux de 1984 suivant la jauge IYRU Division II avec une voile de 6,70 m2 , puis est reconduite en 1992, avec un nouveau gréement de 7,30 m2 dessiné par Neil Pryde et des modifications du plan de dérive et de l'emplanture du mât.

Gréement
Le gréement d'un navire à voile (« rig » ou « rigging » en anglais) est l'ensemble des pièces fixes et mobiles d'un navire permettant la propulsion et manœuvre d'un bateau par la force du vent. Il est constitué de l'ensemble des espars (mâts, vergues, bômes, tangons, etc.), cordages (manœuvres courantes : drisses, écoutes, etc. et manœuvres dormantes : étais, haubans, etc.) servant à régler, établir et manœuvrer la voilure.

Le terme désigne également par extension, la configuration ou typologie de voilure d'une vergue, d'un mât ou d'un navire.

Un « vieux gréement » désigne un navire à gréement traditionnel (non bermudien) qu'il soit ancien ou une réplique moderne.
Angela Hitler
Angela Hitler, née le 28 juillet 1883 à Braunau am Inn (Autriche-Hongrie) et morte le 30 octobre 1949 à Hanovre (Allemagne de l'Ouest), est la demi-sœur d'Adolf Hitler, issue du deuxième mariage de son père Alois Hitler avec Franziska Matzelberger (celui-ci s'étant marié une première fois avec Anna Glasl-Hörer) et la mère de Geli Raubal.

Braunau am Inn
Braunau am Inn (en français, « Braunau-sur-Inn ») est une ville autrichienne, située à la frontière entre l'Allemagne et l'Autriche. Elle est connue dans le monde entier pour être le lieu de naissance du dictateur nazi Adolf Hitler.
Accouchement en plateau technique
L'accouchement dit « en plateau technique » est un accouchement dans le plateau technique d'une maternité avec une prise en charge par des professionnels (sages-femmes et médecins libéraux) extérieurs à la maternité.

Ce mode d'accouchement est ainsi une alternative aux accouchements classiques dans les maternités, publiques ou privées, comme c'est principalement le cas en France.

Plateau technique
Un plateau technique ou plateau médico-technique est un ensemble de lieux et d'équipements qui permettent de réaliser, généralement à l'hôpital, des actes curatifs ou diagnostiques.

Les progrès des techniques et technologies médicales conduisent globalement à une montée en puissance des plateaux techniques, les établissements de santé cherchant à se doter de plateaux techniques complets ou en pointe sur certains domaines.
Belgique au Concours Eurovision de la chanson 1958
La Belgique a participé au Concours Eurovision de la chanson 1958, alors appelé le Grand prix Eurovision de la chanson européenne 1958, à Hilversum, aux Pays-Bas. C'est la 3e participation belge au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Fud Leclerc et la chanson Ma petite chatte, sélectionnés par l'Institut national de radiodiffusion (INR).

Concours Eurovision de la chanson 1958
Le Concours Eurovision de la chanson 1958 fut la troisième édition du concours. Il se déroula le mercredi 12 mars 1958, à Hilversum, aux Pays-Bas. Il fut remporté par la France, avec la chanson Dors, Mon Amour, interprétée par André Claveau. La Suisse termina deuxième et l'Italie, troisième.