hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi d'été du championnat du Mexique de football 1997
Le Tournoi Verano 1997 est le deuxième tournoi saisonnier disputé au Mexique.

C'est cependant la 57e fois que le titre de champion du Mexique est remis en jeu.

Lors de ce tournoi, le Santos Laguna a tenté de conserver  son titre de champion du Mexique face aux dix-sept meilleurs clubs mexicains.

Chacun des dix-huit clubs participant au championnat était confronté une fois aux dix-sept autres. Puis les meilleurs se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin de la saison.

Seulement une place était qualificative pour la Coupe des champions de la CONCACAF et une pour la Coupe des coupes de la CONCACAF attribuée au vainqueur de la Copa México.

Coupe du Mexique de football
La coupe du Mexique de football, aussi appelé Copa México, est un tournoi de football professionnel mexicain créé en 1907 alors que les participants étaient encore des joueurs amateurs et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelés Clausura et Apertura depuis 2013 et après une interruption de 16 ans.

C'est une compétition qui a connu plusieurs phases, d'abord amateur de 1907 à 1943, elle a connu plusieurs noms, Copa Tower, Copa Eliminatoria et son nom actuel. Le professionnalisme a apporté une popularité importante à cette compétition, mais en 1997, la compétition a été supprimée pour alléger le calendrier des équipes mexicaines. Ce n'est qu'en 2013 qu'est relancée la compétition sous un nouveau format. Pour relancer l'intérêt de la compétition une place en Copa Libertadores est attribuée au vainqueur de la Supercopa de México qui oppose les deux vainqueurs des tournois de l'année précédente.

Le CF Asturias (es) est le club qui a remporté le plus de Copa México (8).
Élections sénatoriales de 2004 dans les Hauts-de-Seine
Les élections sénatoriales dans les Hauts-de-Seine ont eu lieu le dimanche 26 septembre 2004. Elles ont eu pour but d'élire les sénateurs représentant le département au Sénat pour un mandat de sept années.

Élections sénatoriales françaises
Les élections sénatoriales françaises sont les élections des sénateurs français. Ils sont élus au suffrage indirect, par un collège de grands électeurs. Depuis 2003, le Sénat est renouvelé par moitié tous les trois ans ; la durée du mandat de chaque sénateur est donc de six ans.

Les dernières élections ont eu lieu le 24 septembre 2023 pour la série 1 et le 27 septembre 2020 pour la série 2. Les prochaines élections sénatoriales sont prévues en septembre 2029 pour la série 1 et en septembre 2026 pour la série 2.
EPN
Espace public numérique ;

Établissement public national, dans l'enseignement agricole français ;

Decalog EPN, solution de gestion d’espaces publics développée par la société Decalog, permettant la sécurisation des postes et tablettes mis à disposition dans les bibliothèques ou les Cyber-bases ;

EPN, une molécule de formule brute C14H14NO4PS et de numéro CAS 2104-64-5 ;

École polytechnique nationale de Quito (en espagnol : Escuela Politécnica Nacional, ou EPN) ;

EPN, trigramme usuel dans les bibliographies faisant référence à l'État présent de la noblesse belge.

Numéro CAS
Le numéro CAS (CAS number ou CAS registry number en anglais) d'une substance chimique, polymère, séquence biologique et alliage est son numéro d'enregistrement unique auprès de la banque de données de Chemical Abstracts Service (CAS), une division de l'American Chemical Society (ACS). Le CAS assigne ces numéros à chaque substance chimique qui a été décrite dans la documentation. De plus, CAS maintient et commercialise une base de données de ces substances, le CAS Registry.
Santa Silvia (titre cardinalice)
Le titre cardinalice de Santa Silvia (Sainte Sylvie) est institué à l'occasion du consistoire du 21 février 2001 par le pape Jean-Paul II. Le titre est rattaché à l'église Santa Silvia qui se trouve dans le quartiere Portuense au Sud de Rome.

Sylvie de Rome
Sainte Sylvie, dite Sylvie de Rome, est une noble dame romaine. Elle est surtout connue pour être la mère de Grégoire Ier (540-604) qui fut élu pape en 590, et pour sa vie exemplaire de chrétienne que l'Église catholique révère le 5 novembre.
You Send Me
You Send Me est une chanson du chanteur américain Sam Cooke.

Publiée en single (sous le label Keen Records) en octobre 1957, elle a atteint la 1re place du Hot 100 du magazine musical américain Billboard, passant en tout 26 semaines dans le chart.

En 2004, Rolling Stone a classé cette chanson, dans la version originale de Sam Cooke, 115e sur la liste des « 500 plus grandes chansons de tous les temps » (En 2010, le magazine rock américain a mis à jour sa liste, maintenant la chanson est aussi 115e). Elle est également sélectionnée par le Rock and Roll Hall of Fame, en 1995, comme l'une des « 500 chansons qui ont façonné le rock 'n' roll ».

Les chansons qui ont façonné le rock 'n' roll
Les chansons qui ont façonné le rock 'n' roll (The Songs That Shaped Rock and Roll), initialement appelée 500 chansons qui ont façonné le rock 'n' roll (500 Songs That Shaped Rock and Roll), est une liste établie en 1994 par James Henke, conservateur en chef du Rock and Roll Hall of Fame, avec l'aide de  différents musicologues et critiques musicaux, répertoriant, selon eux, les chansons les plus influentes dans l'évolution du rock 'n' roll. La liste initiale de 500 chansons a ultérieurement été compléter pour atteindre un total de 660 titres.
Astro
Astro est un apocope d’astrologie et d’astronomie.

Astro peut aussi désigner :

Astro, groupe de K-pop sud-coréen ;

Astro, groupe de rock indépendant chilien ;

Astro, street artiste muraliste français ;

Astro, jeu vidéo sur DSiWare ;

Astro, opérateur de télévision par satellite malaisien ;

DSiWare
La DSiWare est une plate-forme de téléchargement proposant des jeux pour la Nintendo DSi(XL) et la Nintendo 3DS(XL) à acheter avec des Nintendo Points ou en € (pour la 3DS) en Wi-Fi. Il est accessible directement depuis la console via la  Boutique Nintendo DSi ou le Nintendo eShop. Il a été lancé le 3 avril 2009 en Europe avec 6 jeux, tous développés par Nintendo. Depuis le 30 septembre 2016, il n'est plus possible d'ajouter de points sur la boutique Nintendo DSi (que ce soit via une carte bancaire ou une carte Nintendo eShop, anciennement carte Nintendo Points), et la boutique est fermée depuis le 1er mars 2017. Cependant, les DSiWare sont restés disponibles sur le Nintendo eShop jusqu'au 27 mars 2023. Depuis cette date, il n'existe plus aucun moyen de télécharger des DSiWare (du moins légalement).

Le dernier jeu sorti sur cette plate-forme est Crazy Train de Floor 84 Studio, sorti le 28 janvier 2016 uniquement en Amérique.
Chiliogone
Un chiliogone [kilijɔgɔn] ou chiliagone (du grec χίλιοι (khílioi) : « mille » et γωνία (gônía) : « angle ») est un polygone à mille sommets, donc mille côtés et 498 500 diagonales.

La somme des angles internes d'un chiliogone non croisé vaut 179 640 degrés.

Degré (angle)
Le degré d'angle (ou d'arc), ou simplement degré (symbole : °), est une unité d'angle, définie comme la trois-cent-soixantième partie d'un angle plein (1/360 tour). Un degré est équivalent à π/180 radians. Lorsque cet angle est en rapport avec un méridien de référence, il indique un emplacement le long d'un grand cercle d'une sphère, comme la Terre (voir Coordonnées géographiques), Mars ou la sphère céleste. Le rapport entre 365,25 (nombre de jours moyen de la rotation de la Terre autour du Soleil) et 360° (tour complet) permet d'établir l'approximation suivante : « La Terre tourne d'environ un degré autour du Soleil chaque jour ».
Ministère des Affaires étrangères (Maroc)
Le Ministère des Affaires étrangères, de la Coopération africaine et des Marocains résidant à l'étranger, est le ministère marocain chargé de mettre en œuvre la politique étrangère du Maroc et d’assurer les relations avec les États étrangers.

Il fait partie des ministères régaliens avec ceux de la Défense, des affaires islamiques et de l'Intérieur.

Depuis le 5 avril 2017, Nasser Bourita est le ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale.

Le 22 janvier 2018, Mohcine Jazouli est nommé ministre délégué auprès du ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale, chargé de la Coopération africaine. Il quitte son poste en 2021.

Régalien
L'adjectif « régalien » (du latin regalis, royal) définit ce qui est attaché à la souveraineté d'un chef d'État, qui est du ressort de l'exercice de la puissance gouvernante (président, roi ou empereur, selon le type de régime politique).
Monroeville (Indiana)
Monroeville est une municipalité américaine située dans le comté d'Allen en Indiana.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 1 235 habitants. La municipalité s'étend alors sur une superficie de 0,74 mille carré (1,92 km2).

Monroeville est fondée en 1851, dans une région marécageuse entourée de forêts, près de la voie ferrée entre Chicago et Pittsburgh. Elle se développe durant la guerre de Sécession grâce aux besoins en bois et devient une municipalité en 1866.

Comté d'Allen (Indiana)
Le comté d'Allen (anglais : Allen County) est un comté de l'État de l'Indiana, aux États-Unis. Il comptait 342 168 habitants en 2000. Son siège est Fort Wayne.

Le comté abrite une importante communauté amish.
Diéthylmercure
Le diéthylmercure est un composé chimique de formule CH3CH2HgCH2CH3. Cet organomercuriel est neurotoxique et se présente sous la forme d'un liquide très inflammable presque incolore et pratiquement insoluble dans l'eau. Ses vapeurs forment un mélange explosif avec l'air. C'est un analogue de l'éther diéthylique dans lequel l'atome d'oxygène est remplacé par du mercure. Il se décompose par chauffage ainsi que, lentement, lorsqu'il est exposé à la lumière.

Le diéthylmercure peut être obtenu par réaction de bromure d'éthylmagnésium CH3CH2MgBr avec du chlorure de mercure(II) HgCl2 :

2 C2H5MgBr + HgCl2 ⟶ Hg(C2H5)2 + MgBr2 + MgCl2.

On connaît plusieurs autres voies de synthèse du diéthylmercure.

Analogue structurel
En chimie, un analogue structurel, analogue chimique ou simplement analogue, est un composé ayant une structure chimique similaire à un autre composé, mais différant de celui-ci par un certain composant. Il peut différer de un ou plusieurs atomes, groupes fonctionnels, sous-structures, qui sont remplacés par d'autres atomes, groupes fonctionnels ou sous-structures.

Malgré leur grande similarité chimique, les analogues structurels ne sont pas nécessairement des analogues fonctionnels et peuvent avoir des propriétés physiques, chimiques, biochimiques ou pharmacologiques très différentes.

Dans le développement de médicaments, de grandes séries d'analogues structurels du composé initial sont créées et testées afin d'étudier la relation structure-activité.
Saint Jérôme dans son étude (Antonello de Messine)
Saint Jérôme dans son étude est le titre d'une peinture à l'huile sur panneau de tilleul (45,7 × 36,2 cm) réalisée par Antonello de Messine vers 1474-1475, et actuellement conservée à la National Gallery à Londres.

Paon
Paon [pɑ̃] est un nom vernaculaire ambigu désignant certains oiseaux appartenant à différentes espèces et sous-espèces de la famille des Phasianidés, classés dans les genres Pavo et Afropavo. Les paons sont donc proches des faisans et des pintades. Hormis le Paon bleu (Pavo cristatus), domestiqué de longue date, les autres espèces sont menacées de disparition au XXIe siècle. Leur plumage remarquable est la raison de leur popularité dans la culture et les arts.
Sotagliflozine
La sotagliflozine, commercialisée sous le nom de Zynquista, est un inhibiteur du cotransporteur sodium-glucose 1 (SGLT1) et du cotransporteur sodium-glucose 2 (SGLT2) qui inhibe le cotransport du sodium et du glucose, inhibe l’absorption intestinale du glucose et la réabsorption rénale du glucose. Il fait partie de la classe des gliflozines tout en ayant la particularité d'inhiber également le SGLT1.

Ce médicament est utilisé contre le diabète en association avec de l’insuline pour traiter les adultes présentant un diabète de type 1. Il est utilisé chez les patients en surcharge pondérale (indice de masse corporelle supérieur ou égal à 27 kg/m2) lorsque l’insuline seule ne permet pas de réguler suffisamment la glycémie.

Cotransporteur sodium-glucose 1
Le cotransporteur sodium-glucose 1 (SGLT1) est une protéine membranaire intégrale qui intervient dans le transport du glucose et de substances apparentées structurellement au glucose, telles que le galactose, à travers les membranes cellulaires des eucaryotes et de certains procaryotes.
Minna no Tamago
Minna no Tamago (みんなのたまご) est le 1er single du groupe de J-pop Shugo Chara Egg!, sorti le 10 décembre 2008  au Japon sur le label Pony Canyon. 
Il atteint la 9e place du classement Oricon. Sortent aussi une édition limitée du single avec un DVD bonus, et une version "Single V" (vidéo) cinq semaines plus tard. La chanson-titre sert de générique d'ouverture à la série anime Shugo Chara (2e saison : Shugo Chara!! Doki). Elle figurera sur la compilation Shugo Chara! Song Best de 2010.

Pony Canyon
Pony Canyon, Inc. (株式会社ポニーキャニオン, Kabushiki kaisha Ponī Kyanion) est une des principales maisons de disques japonaises. Elle est créée en 1966, est nommée Pony, Inc en 1970, puis prend le nom Pony Canyon quand elle fusionne avec la maison de disques Canyon en 1987. Depuis, elle produit et publie aussi des films, des séries anime et des jeux vidéo.
Régiment de Nijyn
Le régiment de Nijyn est une unité militaire liée à l'une des dix entités territoriales de l'Hetmanat cosaque.

Créé en 1648 pendant le Soulèvement de Khmelnytsky, il fut dissout en 1781. Il comptait dix sotnias et fut démantelé en 1782 pour être intégré au gouvernorat impérial russe de Tchernihiv.

Hetmanat cosaque
L'Hetmanat cosaque (ukrainien : Гетьма́нщина, Het'manchtchyna) est l'organisation territoriale, politique, militaire et sociale des Cosaques ukrainiens de 1649 à 1764. L'Hetmanat cosaque était dirigé par un hetman et une assemblée des Cosaques appelée Rada. Il a été constitué en Ukraine centrale sur les rives du Dniepr. Les Cosaques ont combattu pour leur indépendance la république des Deux Nations (union de la Pologne et de la Lituanie du XVIe à la fin du XVIIIe siècle), l'Empire ottoman, le tsarat de Russie, puis l'Empire russe (créé en 1721) qui a finalement soumis l'Hetmanat.
Hannibalsson
Hannibalsson est un patronyme islandais dérivé du prénom Hannibal et notamment porté par :

Par ordre alphabétique

Arnór Hannibalsson (1934–2012), philosophe, historien, traducteur et professeur islandais ;

Jón Baldvin Hannibalsson (en) (né en 1939), homme politique et diplomate islandais.

Arnór Hannibalsson
Arnór Hannibalsson (1934 - 2012) est un philosophe, historien, et traducteur islandais, et ancien professeur de philosophie à l'Université d'Islande. Il a terminé son second cycle universitaire en philosophie à l'Université de Moscou et son doctorat en philosophie à l'Université d'Édimbourg en Écosse.
Begum Jan
Begum Jan est une médecin pakistanaise et une militante sociale qui agit pour les droits des femmes. Née au Waziristan du Sud, elle obtient son diplôme en médecine à l'université de médecine de Jalalabad. Elle y est la première femme à être la présidente du corps des étudiants.

De retour chez elle, elle travaille pour le Croissant-Rouge au Pakistan et s'occupe des femmes et enfants dans un hôpital psychiatrique. Après avoir vendu ses bijoux, elle fonde l'association tribale pour le bien-être des femmes, qui a pour objectif d'éduquer les femmes du nord-ouest du Pakistan et les informer de leurs droits. L'association leur donne également une formation médicale.

En 2008, Begum Jan obtient du département d'État des États-Unis, le prix international de la femme de courage,,.

Waziristan du Sud
Le Waziristan du Sud (en anglais South Waziristan, en ourdou : سويلي وزيرستان) est un district de la province de Khyber Pakhtunkhwa au Pakistan. Il fait partie de la région du Waziristan, le Waziristan du Nord formant l'autre subdivision de cette région. Sa capitale est Wana.

Avant 2018, le Waziristan du Sud était une agence des régions tribales avant que ces dernières ne fusionnent avec Khyber Pakhtunkhwa. La population essentiellement constituée de tribus pachtounes compte près de 900 000 habitants en 2023. La zone est quasiment exclusivement rurale et peu développée.

Frontalière avec l'Afghanistan et le Waziristan du Nord, c'est une région stratégique dans la lutte contre les talibans, et l'armée pakistanaise y a mené une vaste offensive en 2009 dans le cadre de l'insurrection islamiste au Pakistan.
Championnat de Bulgarie de football 1926
La saison 1926 du Championnat de Bulgarie de football était la 3e édition du championnat de première division en Bulgarie. Onze clubs prennent part à la compétition, qui se déroule sous forme de coupe avec match simple.

Le SK Vladislav Varna conserve son titre obtenu la saison dernière en battant en finale le PFC Slavia Sofia 2 buts à 0.

PFK Slavia Sofia
Le Profesionalen Fudbolen Klub Slavia Sofia (en bulgare : Професионален Футболен Клуб Славия София), plus couramment abrégé en Slavia Sofia, est un club bulgare de football fondé en 1913 et basé à Sofia, la capitale du pays.

Il est un des premiers clubs de football de Bulgarie et le doyen des clubs de Sofia encore en activité.
Refuge des 11
Le refuge des 11 (en russe : Приют 11, priyout 11) est un ancien refuge de montagne situé à une altitude de 4 130 mètres sur la face sud-est du mont Elbrouz, dans le massif du Caucase, en Russie. Construit en 1938 et inauguré l'année suivante, il accueille pendant 60 ans les alpinistes avant d'être détruit le 16 août 1998 par un incendie d'origine accidentelle.

Piatigorsk
Piatigorsk (en russe : Пятигорск, littéralement « Cinq montagnes ») est une ville et une station thermale du kraï de Stavropol, dans le sud de la Russie d'Europe et au pied du Caucase. Sa population s'élevait à 146 267 habitants en 2021. La ville est devenue le siège du district fédéral du Nord-Caucase, lors de la création de celui-ci en janvier 2010. La ville est la seule capitale de district fédéral en Russie à ne pas être la capitale d'un sujet, Stavropol étant la capitale du kraï.
Annales de pomologie belge et étrangère
Les Annales de pomologie belge et étrangère (1853-1860) est une revue annuelle publiée par la Commission royale de pomologie et dont Alexandre Bivort est le rédacteur scientifique.

Au total, la collection de la revue comprend 8 volumes et décrit scientifiquement plus de 450 fruits différents. Les fruits sont illustrés à travers 384 planches chromolithographiées ,. L'artiste de ces illustrations n'est pas connu.

L'ensemble de la revue a été rééditée en 2002 sous forme d'un livre : Annales de pomologie belge et étrangère: dessins et descriptions de 450 fruits (Naturalia, 2002;  (ISBN 9782909717333).

Chromolithographie
La chromolithographie est le terme choisi par le lithographe Godefroy Engelmann pour désigner son procédé d'impression lithographique en couleurs (1837), fondé sur l'impression couleur par couleur, jusqu'à seize différentes. Chaque couleur était posée sur une pierre lithographique et le même document passait d'une pierre à l'autre avec des repérages précis. Ce procédé long, et donc coûteux, a par la suite été remplacé par l'impression offset, en quadrichromie. Engelman avait d'abord proposé le terme de lithocolore, et l'abandonna ensuite.
Gare de Quiberon
La gare de Quiberon est une gare ferroviaire française de la ligne d'Auray à Quiberon, située à proximité du centre-ville de la station balnéaire de Quiberon, dans le département du Morbihan, en région Bretagne.

Elle est mise en service en 1882 par l'Administration des chemins de fer de l’État, puis reprise par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie uniquement pendant la saison d'été par le « Tire-Bouchon », qui est un train TER Bretagne.

Gare de Quimper
La gare de Quimper est une gare ferroviaire française de la ligne de Savenay à Landerneau, située à proximité du centre-ville de Quimper, préfecture du département du Finistère, en région Bretagne.

Elle est mise en service en 1863 par la compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par le TGV (dont Ouigo) et des trains régionaux TER Bretagne.
Championnat du Turkménistan de football 2001
La saison 2001 du Championnat du Turkménistan de football est la neuvième édition de la première division au Turkménistan. La compétition rassemble les neuf meilleurs clubs du pays qui sont regroupés au sein d'une poule unique et s'affrontent quatre fois, deux à domicile et deux à l'extérieur. À l'issue du championnat, il n'y a ni promotion, ni relégation.

C'est le club de Nisa Achgabat qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec neuf points d'avance sur le tenant du titre, Köpetdag Achgabat et dix-sept sur Nebitçi Balkanabat. C'est le troisième titre de champion du Turkménistan de l'histoire du club.

Avec l'instauration de la nouvelle formule de la Ligue des champions de l'AFC, qui démarre dès le mois d'août 2002, c'est bien le champion et le vainqueur de la Coupe du Turkménistan lors de cette saison 2001 qui obtiennent les deux places réservées à la fédération turkmène.

Köpetdag Achgabat
Le Futbol kluby Köpetdag Achgabat (en turkmène : Köpetdag Futbol Kluby, et en russe : футбольный клуб Копетдаг Ашхабад), plus couramment abrégé en Köpetdag Achgabat, est un club turkmène de football basé à Achgabat, la capitale du pays.

C'est le club emblématique du Turkménistan durant toute la période soviétique.
Batthyány tér
Batthyány tér ([ˈbɒcːaːɲi teːɾ]) est une petite place située dans le quartier de Víziváros, dans le 1er arrondissement de Budapest, nommée d'après Lajos Batthyány. Cette place constitue un pôle de transport central autour de la station Batthyány tér et de la Gare de Batthyány tér.

Au-delà de sa fonction logistique, la place est le cœur du quartier de Víziváros, au pied du quartier du château. Sur la rive opposée au Parlement hongrois, on y trouve l'Église paroissiale Sainte-Anne de Felsővíziváros, les Grandes halles de Batthyány tér et une statue de Ferenc Kölcsey.

Portail de Budapest

Parlement hongrois
Le Parlement hongrois (en hongrois : Parlament ou Országház) est un vaste bâtiment, inauguré au début du XXe siècle, situé sur la rive orientale du Danube à Budapest. Depuis 1902, il est le siège de l'Assemblée nationale de Hongrie et héberge à ce titre les services parlementaires ainsi que la Bibliothèque de l'Assemblée nationale de Hongrie (OGyK).

Cet édifice, dont les volumes s'organisent autour du dôme central, possède une façade néo-gothique mais un plan au sol qui suit des conventions baroques. En 2010, il s'agit encore du plus grand bâtiment de Hongrie et d'un des plus grands parlements d'Europe avec 18 000 m2.
Saison 2009-2010 du Grasshopper Club Zurich
Le Grasshopper-Club Zurich joue pour la saison 2009-2010 en Axpo Super League, la première division suisse.

L'équipe entraînée par Ciriaco Sforza termine troisième du championnat à l'issue de la saison avec 65 points, se qualifiant ainsi pour les barrages de la Ligue Europa 2010-2011. Le club est par contre éliminé dès le deuxième tour de la Coupe de Suisse de football 2009-2010.

Grasshopper Club Zurich
Le Grasshopper Club Zurich (abrégé GCZ ou tout simplement GC) est un club omnisports de la ville de Zurich en Suisse. Cet article traite de la section football, la plus ancienne et la plus connue du club.

Le GCZ est le club de football le plus titré de Suisse avec 27 titres de champion et 19 coupes. Son grand rival local est le FC Zurich. L'équipe évolue en Super League.

Outre son équipe de football, le club dispose de sections d'aviron, de hockey sur glace et sur gazon, handball, tennis, etc.