hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bhavana (actrice)
Karthika Menon (née le 6 juin 1986), plus connue sous son nom de scène Bhavana, est une actrice indienne qui travaille dans l’industrie du cinéma du sud de l’Inde. Elle fait ses débuts dans le film Nammal réalisé par Kamal Malayalam en 2002, qui lui a apporté plusieurs critiques ainsi que divers honneurs. Dans une carrière s'étendant sur plus d'une décennie, elle a joué dans plus de 75 films et remporté deux Awards de l'État du Kerala Film.

Portail du cinéma indien

Kerala State Film Awards
Les Kerala State Film Awards sont des récompenses cinématographiques indiennes décernées chaque année depuis 1969 à Thiruvananthapuram, spécialisé dans le cinéma de Mollywood. Les prix sont décernées depuis 1998 pour le compte du ministère des Affaires culturelles au gouvernement du Kerala.

Pour la 54e édition, 160 films ont été sélectionnés.
Le Top 50 du rire
Le Top 50 du rire est une émission de télévision de divertissement française produite par DMLS TV diffusée sur TF1.

Elle a été présentée par Christophe Dechavanne jusqu'en 2004, par Bruno Roblès jusqu'en février 2007, puis par Jean-Luc Reichmann (à partir du 24 novembre 2007), et en 2009 par Pierre Palmade et Michèle Laroque.

Divertissement
Un divertissement est une activité qui permet aux êtres humains d'occuper leur temps libre en s'amusant et de se détourner ainsi de leurs préoccupations. Les divertissements forment l'essentiel de la famille plus large des loisirs : par exemple, une conversation, amicale et plutôt inattendue, entre anciens collaborateurs sera un loisir notable dans l'entreprise sans être un divertissement.

Le divertissement a été étudié par différents philosophes, en particulier Blaise Pascal. Depuis l'ère de la société de consommation et des loisirs, il est devenu un secteur d'activité économique florissant notamment concernant les parcs de loisirs et de divertissement ainsi que les médias.
Natalia Todorovska
Natalia Todorovska, née Natalia Malakhova le 7 juillet 1974 à Kotovo en URSS (aujourd'hui en Russie), est une ancienne joueuse de handball russe et macédonienne. Elle évoluait au poste d'ailière droite.

HC Dinamo Volgograd
Le Dinamo Volgograd est un club  russe de handball féminin basé à Volgograd, fondé en 1972, sous le nom de Burevestnik Volgograd. Il est renommé Rotor Volgograd puis Volgograd Akva dans les années 1990 et prend son nom actuel en 2003.
Ange François
Ange François, né à Bruxelles, le 2 janvier 1800 et mort à Ixelles le 27 août 1872, est un peintre belge connu pour ses peintures d'histoire, ses scènes de genre et ses peintures animalières.

Présent à plus de vingt expositions triennales belges, Ange François expose à treize reprises aux Pays-Bas, où son œuvre est connue et exposée notamment au Musée historique de La Haye.

Salon d'Anvers
Le Salon d'Anvers (1789-1938) est une exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants de divers pays. L'exposition, organisée par la Société royale d'encouragement des Beaux-Arts, se concentre principalement sur les peintres, mais des sculpteurs, dessinateurs, graveurs et architectes sont également présents.

Les participants bénéficient d'une occasion de présenter leur travail au grand public. Les catalogues sont très demandés. Les journaux et les critiques d'art suivent l'événement de près. Le Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers s'enrichit régulièrement d'œuvres achetées au Salon.

Le Salon d'Anvers a lieu à quarante-six reprises, de 1789 à 1938.

S'adaptant lentement aux nouvelles tendances artistiques, le Salon triennal s'adjoint le concours du cercle l'Art nouveau à partir de 1920.
L'Échelle de Jacob
L'échelle de Jacob désigne :

l'échelle de Jacob, une scène de la Genèse dans la Bible (Ancien Testament)

L'Échelle de Jacob, un tableau de Lodovico Carracci

L'Échelle de Jacob, un tableau d'Ilías Móskos

L'Échelle de Jacob, un tableau de William Blake

une fresque de l'église Saint-Sulpice à Paris

Die Jakobsleiter, un oratorio inachevé d'Arnold Schönberg

L'Échelle de Jacob, un livre de Gustave Thibon, recueil d'aphorismes paru en 1942

L'Échelle de Jacob, roman russe (2015) de Lioudmila Oulitskaïa (1943-)

L'Échelle de Jacob, roman coréen (2013) de Gong Ji-young (1963-)

L'Échelle de Jacob, un film d'Adrian Lyne (1990)

L'Échelle de Jacob, une maison d'édition, créée en 1998, établie à Dijon

L’Échelle de  Jacob, un ancien cabaret de la rive gauche à Paris

en électricité, l'échelle de Jacob est un appareil guidant un arc électrique à haute tension

l'échelle de Jacob est un jouet traditionnel constitué de blocs de bois assemblés par des fils ou des rubans

Ilías Móskos
Ilías Móskos, en grec moderne : Ηλίας Μόσκος (1620/1629-1687) est un enseignant, un commerçant maritime et un peintre grec, originaire de Crète. Le nom de famille Móskos est associé à trois peintres célèbres de l'école crétoise vivant à la même époque, ainsi qu'à Ioánnis Móskos (en) et Léos Móskos (en), peut-être des membres de sa famille. Ilías Móskos intègre la maniera greca au style vénitien. Théodore Poulakis et Ilías Móskos ont introduit l'art et le style de la Crète dans l'École de l'Heptanèse des îles Ioniennes. Certaines de ses œuvres ont été inspirées par Ángelos Akotántos (en). Il était également affilié à d'autres artistes tels que  Philótheos Skoúfos (en) et est souvent confondu avec Léos Móskos (en). La peinture la plus populaire d'Ilías Móskos est le Christ pantocrator,,.
Championnat d'Islande de football 1969
La saison 1969 du Championnat d'Islande de football était la 58e édition de la première division islandaise. Les 7 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

Du fait du passage de six à sept clubs, la saison islandaise est allongée, elle passe de 30 à 42 matchs. Conséquence de cette modification : l'ÍBK Keflavík, 6e et dernier lors de la saison précédente, a pu se maintenir au sein de l'élite. Il tire profit de ce maintien en remportant le titre cette année après une lutte acharnée puisque les cinq premiers se tiennent en 3 points. C'est le 2e titre de l'histoire du club après celui de 1964.

La fédération décide d'augmenter le niveau du championnat en passant de six à huit clubs en deux ans. De ce fait, le champion de 2. Deild est promu tandis que le deuxième affronte en barrage promotion/relégation le club classé dernier de 1. Deild.

Championnat d'Islande de football de deuxième division
La 1. deild karla (littéralement 1re division masculine) est depuis 1996 le nom du championnat d'Islande de football de deuxième division, une compétition annuelle de football disputée entre les clubs islandais. Créé en 1955, il portait à l'origine le nom de 2. deild karla (littéralement 2e division masculine), à l'époque où le terme 1. deild karla désignait l'actuelle Pepsi-deild, le premier niveau du football islandais.

Depuis 2007, la 1. deild karla réunit douze clubs, contre dix auparavant. Chacun d'eux rencontre ses onze adversaires deux fois, pour un total de vingt-deux journées de championnat.

À la fin de la saison, le champion et son dauphin sont promus en Pepsi-deild, alors que les deux derniers sont relégués en 2. deild, le troisième niveau du football islandais. Exceptionnellement, en 2007, pour permettre le passage à douze clubs de la Landsbankadeild (nom de la première division à l'époque) lors de la saison 2008, trois équipes ont été promues à l'issue du championnat.
Otto Klineberg
Otto Klineberg, né le 2 novembre 1899 à Québec, et mort le 6 mars 1992 à Bethesda (Maryland), est un psychologue et un professeur de psychologie canadien, spécialisé dans l’étude des différences de comportement social en fonction de la nationalité ou de la « race ». Il a insisté dans l’ensemble de ses travaux, portant notamment sur les tests d’intelligence, sur l’influence déterminante du milieu social et de la culture pour expliquer des différences de comportement qui restaient majoritairement attribués dans les années 1930 à des causes raciales et biologiques. Son opposition au point de vue héréditariste l’a conduit à s’engager dans la voie de l’antiracisme, en particulier au sein de l’Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) dont il est devenu dès la création un membre actif.

Hérédité
L’hérédité est la transmission, au sein d'une espèce vivante ou d'une lignée de cellules, de caractéristiques d'une génération à la suivante. Les mécanismes de l'hérédité sont au cœur de la théorie de l'évolution car ils permettent l'accumulation des variations au fil des générations qui conduit à l'apparition de nouvelles espèces. En général, on associe l'hérédité aux gènes tels qu'ils furent découverts par Gregor Mendel mais d'autres mécanismes dits non mendéliens et épigénétiques peuvent aussi intervenir dans la transmission des caractères biologiques.

S'agissant d'espèces animales, y compris l'être humain, l'hérédité peut concerner des traits physiques mais aussi comportementaux bien que ces derniers puissent aussi être acquis par apprentissage ou imitation. La transmission des caractères acquis fit l'objet de nombreuses controverses dans l'histoire de la pensée évolutionniste, en particulier dans son application à l'homme et dans les tentatives eugénistes.
Joan A. Steitz
Joan Elaine Argetsinger Steitz , née le 26 janvier 1941, est une biochimiste et biologiste moléculaire américaine. Elle enseigne et dirige ses recherches à l'université Yale et au Howard Hughes Medical Institute. Elle est connue pour ses recherches pionnières sur l'acide ribonucléique, notamment sur la façon dont les ribosomes interagissent avec les acides ribonucléiques messagers chez les eucaryotes.
Elle est membre de l'Académie nationale des sciences depuis 1983et elle a reçu la National Medal of Science la même année. Elle a reçu le prix L'Oréal-Unesco pour les femmes et la science en 2001 pour l'étude des mécanismes de l’expression des gènes qui ont ouvert la voie au diagnostic des maladies autoimmunes. Elle a également reçu le prix Gairdner en 2006et elle est membre étranger de la Royal Society depuis 2014.

Programme L'Oréal-UNESCO Pour les Femmes et la Science
Le Programme L’Oréal - UNESCO Pour les femmes et la science est un partenariat créé en 1998 entre la Fondation de la société L'Oréal et l'UNESCO. Il a pour objectif de promouvoir la place des femmes dans les sciences et s'inscrit aussi dans le cadre d'une campagne marketing de la société L'Oréal. L'un des volets distingue chaque année, au moyen d'un prix, cinq chercheuses, une par grande région (Afrique et États arabes, Amérique latine, Amérique du Nord, Asie-Pacifique, Europe). Des bourses internationales et nationales sont également attribuées à de jeunes chercheuses.
PBasic
PBasic est une version du langage Basic destinée aux microcontrôleurs, créée par la société Parallax, Inc. en 1992.

PBASIC a été conçu pour faciliter l’utilisation des microcontrôleurs et des processeurs embarqués. Il est utilisé pour programmer les microcontrôleurs Basic Stamp. Une fois le code écrit, il est transformé en token et chargé dans une EEPROM sur le microcontrôleur. Ces tokens sont ensuite lus par le microcontrôleur et interprétés pour générer des instructions pour le processeur.

Basic (langage)
BASIC (de l'acronyme anglais BASIC pour Beginner's All-purpose Symbolic Instruction Code, littéralement « code d'instruction symbolique multiusage du débutant ») fait partie d'une famille de langages de programmation de haut niveau ayant pour caractéristique leur facilité d'utilisation et de compréhension. La première version de ce langage de programmation « simple, spécialement dédié à un usage conversationnel » a été créée par John G. Kemeny et Thomas E. Kurtz au Dartmouth College en 1963, dans le cadre du projet de temps partagé Dartmouth Time-Sharing System (DTSS), dans l'État du New Hampshire, peu après l'expérimentation du Compatible Time Sharing System, au MIT de Boston.
La Blanchisseuse
La Blanchisseuse est un titre d'œuvre notamment porté par :

La Blanchisseuse, tableau peint par Jean Siméon Chardin entre 1733 et 1740 ;

La Blanchisseuse, tableau peint par Jean-Baptiste Greuze en 1761 ;

La Blanchisseuse, tableau peint par Honoré Daumier en 1863 ;

La Blanchisseuse, tableau peint par Henri de Toulouse-Lautrec en 1889.

La Blanchisseuse (Daumier)
La Blanchisseuse (également connue comme La Lavandière) est une peinture à l'huile sur panneau peint par l'artiste français Honoré Daumier en 1863. Elle est actuellement conservée et exposée au Musée d'Orsay à Paris.
Fédération brêmoise de football
La Fédération brêmoise de football (BFV, allemand : Bremer Fußball-Verband) est une fédération régionale de football, membre de la DFB, subalterne de la Norddeutscher Fußball-Verband (NFV).

La BFV couvre le territoire de la ville libre de Brême et de l'enclave de Bremerhaven. C'est la plus petite des fédérations régionales. Elle est la plus petite fédération régionale d'Allemagne, avec 88 clubs et 42 829 licenciés (2023).

Gauliga Basse-Saxe
La Gauliga Basse-Saxe (en Allemand: Gauliga Niedersachsen) fut une ligue de football (de Division 1) imposée par le NSRL en 1933.

Dès leur arrivée au pouvoir en mars 1933, Adolf Hitler et le NSDAP imposèrent une réorganisation administrative radicale (voir Liste des Gaue) à l'Allemagne. Administrativement, les "Gaue" de Braunschweig-Sud Hanovre, Hanovre Est et Weser-Ems remplacèrent l’ancienne province prussienne de Hanovre et plusieurs Etats-Libres de Basse-Saxe (Brême, Brunswick, Oldenburg et Schaumburg-Lippe), qui étaient tous des entités de la République de Weimar.

La Gauliga Basse-Saxe fut scindée en deux Gauligen (Gauliga Weser-Ems et Gauliga Braunschweig-Sud Hanovre) en 1942. La Gauliga Hanovre Est fut détachée de celle de Braunschweig-Sud Hanovre en 1943.
Gare de Ponte-Novu
La gare de Ponte Novu est une gare ferroviaire française de la ligne de Bastia à Ajaccio (à voie unique et écartement métrique dite aussi ligne Centrale), située sur le territoire de la commune de Castello-di-Rostino, dans le département de la Haute-Corse et la Collectivité territoriale de Corse (CTC).

Construite par l'État, elle est mise en service en 1888 par la Compagnie de chemins de fer départementaux (CFD). C'est une gare des Chemins de fer de la Corse (CFC), desservie par des trains « grande ligne ».

Politique en Corse
La politique en Corse est celle d'une collectivité territoriale disposant d'une organisation et de compétences spécifiques. Cette politique résulte d'une évolution institutionnelle depuis les années 1970 en Corse, liée à l'existence d'importants mouvements nationalistes autonomistes ou indépendantistes, parfois violents.
Biocomposite
Les biocomposites sont des matériaux composites utilisant des renforts et des résines d'origine animale ou végétale. Ils sont une combinaison de résines thermoplastiques ou thermodurcissables et de renforts sous forme de microsphères, fibres, tissus ou non tissés.

Les techniques de production sont principalement l'injection et la thermocompression.

Les biocomposites sont caractérisés par le fait que :

la résine pétrochimique est remplacée par une résine végétale ou animale ;

et/ou les renforts synthétiques (fibres de verre, fibres de carbone, ...) sont remplacés par des fibres naturelles (chanvre, lin, sisal, jute, etc.).

Ces marchés sont en forte croissance, principalement du fait de l'augmentation des prix du pétrole, des obligations de recyclage et de respect de l'environnement.

Thermoplastique
Une matière thermoplastique est une matière ayant la propriété de se ramollir (parfois on observe une fusion franche) lorsqu'elle est chauffée suffisamment, mais qui, se refroidissant, redevient dure. Une telle matière conserve donc toujours de manière réversible sa thermoplasticité initiale.

L'état de ramollissement permet leur déformation mécanique, cette déformation étant figée par le refroidissement.

Cette qualité rend le matériau recyclable, à condition que la matière ne soit pas thermiquement dégradée et que les contraintes mécaniques de cisaillement de l'éventuel procédé de mise en forme ne modifient pas la structure moléculaire. C'est le cas du verre, des métaux et en général des macromolécules monodimensionnelles (issues de monomères bivalents), à structure linéaire ou ramifiée, de la chimie organique (par exemple, PE, PVC et PA).
Brief Candle in the Dark: My Life in Science
Brief Candle in the Dark: My Life in Science est le deuxième volume de l'autobiographie du biologiste anglais Richard Dawkins, publié en septembre 2015. Il fait suite au premier volume, An Appetite for Wonder: The Making of a Scientist, qui racontait la vie du scientifique depuis l'enfance jusqu'à l'écriture du Gène égoïste en 1976. Richard Dawkins continue son autobiographie jusqu'au présent, explique ses inspirations, idées, et rencontres. Il mentionne certains de ses « héros », tels que Charles Darwin, Peter Medawar, Nikolaas Tinbergen, Bill Hamilton, John Maynard Smith, Douglas Adams, Carl Sagan et David Attenborough.

Il développe des sujets comme son travail scientifique, voyages et conférences, sa conférence à la Royal Institution Christmas Lecture (Growing Up in the Universe en 1991), son travail pour la vulgarisation des sciences a l'université d'Oxford, ses documentaires ainsi que sa vie personnelle.

Nikolaas Tinbergen
Nikolaas Tinbergen (15 avril 1907 à La Haye - 21 décembre 1988 à Oxford) est un biologiste et ornithologue néerlandais, récipiendaire du Prix Nobel de Médecine ou de Physiologie en 1973 avec Karl von Frisch et Konrad Lorenz. Avec ce dernier, il est considéré comme le fondateur de l'éthologie, c’est-à-dire de l'étude comparative du comportement animal. Tinbergen est également à l'origine des quatre axes d'étude du comportement dans cette discipline : fonction et phylogenèse (« causes ultimes »), causalité et ontogenèse (« causes proximales »).

Ses déclarations sur l'origine de l'autisme, qui serait selon lui dû à un manque d'affection maternelle, lui ont valu de se faire qualifier par David Gorski d’atteint par la maladie du Nobel .
Abbaye Saint-Paul de Besançon
L'abbaye Saint-Paul de Besançon est une ancienne abbaye augustinienne du VIIe siècle du centre historique de Besançon en Franche-Comté. Abbaye prestigieuse au Moyen Âge, la nef de l'église abbatiale gothique du XIVe siècle  fait office à ce jour de réserve lapidaire municipale.

L'église est classée aux monuments historiques depuis le 12 novembre 1942.

Lapidaire
Un lapidaire (du latin : lapis « pierre ») est une personne qui façonne et taille des pierres précieuses ou fines, dans le but d'orner des bijoux ou des objets d'art. Le terme peut également désigner un traité du Moyen Âge sur les pierres précieuses.
Ghetto d'Izbica
Le ghetto d'Izbica était un ghetto pour les Juifs créé par les autorités allemandes nazies en Pologne occupée.

Créé à Izbica pendant la Seconde Guerre mondiale, le ghetto servait de point de transfert pour la déportation de Juifs de Pologne, d'Allemagne, d'Autriche et de Tchécoslovaquie vers les camps d'extermination de Bełżec et Sobibór. Bien qu'établi en 1941, les premiers transports de Juifs du Reich allemand arrivent en ville dès 1940. Izbica était le plus grand ghetto de transit de la réserve de Lublin, avec un taux de mortalité presque égal à celui du ghetto de Varsovie. Le SS-Hauptsturmführer Kurt Engels, connu pour sa cruauté exceptionnelle, en fut le seul commandant.

Ghettos juifs pendant la Seconde Guerre mondiale
Les ghettos juifs de la Seconde Guerre mondiale sont mis en place en Europe occupée par le régime nazi dès l'invasion de la Pologne en 1939, afin de confiner, contrôler et exploiter les Juifs, et parfois les Roms, dans des quartiers de taille variable. Dans les documents allemands et la signalisation à l'entrée des ghettos, les nazis les appelaient généralement Jüdischer Wohnbezirk ou Wohngebiet der Juden, qui se traduisent tous deux par « quartier juif ». Il existait plusieurs types de ghettos distincts, notamment les ghettos ouverts, fermés, de travail, de transit et de destruction, tels que définis par les historiens de l'Holocauste. Dans un certain nombre de cas, ils furent le lieu de la résistance souterraine juive contre l'oppression nazie, connue collectivement sous le nom de soulèvements de ghettos.
Siège de véhicule
Le siège de véhicule est un élément de tout véhicule pour  permettre au conducteur et aux passagers de se positionner correctement dans le véhicule et assurer le confort des occupants. Il aide les passagers à rester à leur place en cas de collision.

Comme dans l’ameublement, les sièges de véhicule se sont adaptés aux types de véhicules, à la sécurité, au confort, à la mode en vigueur, aux exigences économiques, en utilisant toutes les techniques modernes qu’elles soient mécaniques, électriques ou électroniques.

L’évolution du siège a suivi celle du véhicule dont il fait partie.

Ceinture de sécurité
La ceinture de sécurité est un dispositif de sécurité permettant de limiter les mouvements incontrôlables des passagers d'un véhicule, lors d'un choc. Ainsi, la ceinture absorbe une partie de l'inertie des occupants d'un véhicule en mouvement décélérant brutalement lors d'un choc et aide les occupants à rester en place pour leur éviter d'être projetés contre des obstacles.
Intelligence des abeilles
L’intelligence des abeilles fait l'objet de nombreuses études. Les expériences réalisées par les éthologistes, et par les neurobiologistes du comportement, sur les abeilles montrent que ces animaux à l’organisation sociale particulière (animaux eusociaux) ont des facultés cognitives étonnantes de telle sorte qu'on puisse parler d'intelligence individuelle alors qu'elles sont pourvues d'un cerveau de 1 mm3 contenant seulement 960 000 neurones. Elles forment de plus des communautés sociales capables d'adaptation intelligente lorsqu'elles sont en groupe : on parle alors d'intelligence collective.

Organisation sociale
L'organisation sociale est en sciences sociales un processus de formation des structures sociales ayant tendance à réguler et ordonner les interactions sociales entre entités sociales. Cette organisation comporte ses propres normes sociales, formes de hiérarchisation et sa propre culture.

Elle représente aussi ses formes observables « organisées » (les structures sociales) : sociétés, individus, entreprises, communautés, etc.
Guðjohnsen
Guðjohnsen est un patronyme islandais dérivé du prénom Guðjohn (variante de Guðjón (is)) et notamment porté par :

Par ordre alphabétique

Arnór Guðjohnsen (né en 1961), footballeur islandais ;

Eidur Guðjohnsen (né en 1978), footballeur islandais, fils du précédent ;

Andri Guðjohnsen (2002-), footballeur international islandais ;

Daníel Guðjohnsen (2006-), footballeur islandais ;

Viðar Guðjohnsen (en) (né en 1958), judoka islandais.

Eiður Guðjohnsen
Eiður Smári Guðjohnsen né le 15 septembre 1978 à Reykjavik, est un entraîneur et ancien footballeur international islandais. Il est le fils de l'ancien footballeur international islandais Arnór Guðjohnsen.

Son fils Sveinn Aron Guðjohnsen, né en 1998, a joué dans les catégories jeunes du FC Barcelone, et possède 7 sélections (1 but) avec l'Islande - 17 ans. Il joue aujourd'hui chez les jeunes du HK Kópavogur, club de première division islandaise.

Son deuxième fils Andri Guðjohnsen, né en 2002, évolue avec IFK Norrköping depuis 2022,.
Sheila Dikshit
Sheila Dikshit, née Kapoor le 31 mars 1938 à Kapurthala et morte le 20 juillet 2019 à New Delhi, est une femme politique indienne.

Elle est la ministre en chef de Delhi du 3 décembre 1998 au 8 décembre 2013.

Kapurthala
Kapurthala (pendjabi : ਕਪੂਰਥਲਾ, hindi : कपूरथला) est la capitale du district de Kapurthala dans l'État du Pendjab, au nord-ouest de l'Inde. Capitale de l'ancienne principauté de Kapurthala, elle est remarquable pour ses palais et jardins.