hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kombóti
Kombóti, en grec moderne : Κομπότι, est un village et un ancien dème du district régional d'Árta, en Épire, Grèce. En 2010, il est fusionné au sein du dème de Nikólaos Skoufás.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 2 542 habitants tandis que celle du village s'élève à 1 544 habitants.

Arta (district régional)
Le district régional d'Arta (en grec moderne Περιφερειακή ενότητα Άρτα / Árta) est un district régional de Grèce. Il fait partie de la périphérie (région) d’Épire, et son chef-lieu est la ville d'Árta. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, il avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Il se situe au nord du golfe Ambracique, bordé de montagnes au nord-est et de plaines agricoles à l’Ouest.

Le district régional d’Arta partage ses frontières avec les districts régionaux de Préveza à l’ouest, de Ioánnina au nord, de Tríkala et de Karditsa à l’est et d’Étolie-Acarnanie au sud. Sa frontière orientale est formée par le fleuve Achéloos.

Le recensement de population de 2021 aboutit à 79776 habitants dans ce district régional. La majorité de la population vit dans les parties ouest, sud et est du district ; le sud-est et le nord sont les parties les moins peuplées.
Défilé des alebrijes de Mexico
Le défilé des alebrijes de Mexico est un événement annuel destiné à rendre hommage à l'artisanat et l'art populaire mexicains (en), en particulier un type de papier-mâché dur appelé « Cartonería » et à la création de personnages fantastiques appelés « alebrijes ». Les alebrijes sont des créatures semblables à des chimères attribuées à l'artisan Pedro Linares, peint dans des couleurs vives. Celles du défilé sont plus grands que tout ce que Linares a créé, jusqu’à quatre mètres de hauteur et trois mètres de largeur. Le défilé commence le samedi à midi, fin octobre, dans le centre historique de Mexico. Les créatures géantes sont accompagnées de musiciens, de clowns, de personnages costumés, etc., ce qui confère à l’événement une atmosphère de carnaval. Après le défilé, les créations sont jugées et récompensées avec des prix. Il existe également des compositions littéraires et musicales connexes.

Secrétariat à la Culture du Mexique
Le secrétariat à la Culture du Mexique (en espagnol : Secretaría de Cultura) est l'un des membres du cabinet présidentiel du Mexique, responsable de la diffusion et de la promotion de la culture dans le pays. Il est connu sous l'acronyme Conaculta jusqu'en décembre 2015.
Harvey Dunn
Harvey Thomas Dunn est un peintre américain né à Manchester, dans le Dakota du Sud, le 8 mars 1884, et mort à New York le 29 octobre 1952.

Il est principalement connu pour son tableau The Prairie is My Garden, qui présente une mère et ses enfants en train de cueillir des fleurs dans une prairie typique des Grandes Plaines.

Il fut membre de la communauté artistique, la Brandywine School (en).

Manchester (Dakota du Sud)
Manchester était une petite communauté non incorporée du comté de Kingsbury, dans le Dakota du Sud, aux États-Unis, qui a été détruite en 2003 lors du passage d'une tornade. C'est aujourd'hui une ville-fantôme.
Dewoitine D.620
Le Dewoitine D.620 est un prototype d'avion de ligne français des années 1930.

L'unique prototype construit ne déboucha pas sur une fabrication en série, en raison de ses mauvaises qualités de vol. Le premier vol fut effectué par le pilote Jean Doumerc.

Monoplan
Un monoplan est un aérodyne à voilure fixe (c.-à-d.avion ou planeur), n'ayant qu'une seule paire d'ailes comme plan de sustentation.

Depuis la fin des années 1930, la plupart des aéronefs adoptent cette configuration, alors que les multi-plans (c.-à-d. biplan et triplan) étaient jusqu'alors privilégiées. L'augmentation de la puissance des motorisations a en effet permis de compenser la diminution de portance liée à la diminution de la surface alaire par l'augmentation de la vitesse des aéronefs.
Anglo-Irlandais
Les Anglo-Irlandais forment une population relativement privilégiée d'Irlande, du XIXe siècle et du début du XXe siècle, descendante de colons protestants d'Angleterre. 
Le terme s'applique également aux relations bilatérales entre la république d'Irlande et le Royaume-Uni, comme pour le traité anglo-irlandais (le Anglo-Irish Agreement).

Traité anglo-irlandais
Le Traité anglo-irlandais ou traité de Londres, signé à Londres le 6 décembre 1921, donne naissance à l'État libre d'Irlande à l'issue de la guerre d'indépendance irlandaise et organise la partition du pays, l'Irlande du Nord, à majorité protestante, restant au sein du Royaume-Uni.
Flintlock: The Siege of Dawn
Flintlock: The Siege of Dawn est un jeu vidéo d'action-RPG développé par A44 Games et publié par Kepler Interactive. Le jeu est sorti sur Microsoft Windows, PlayStation 5, et Xbox Series le 18 juillet 2024.

Kepler Interactive
Kepler Interactive est une société d'édition de jeux vidéo fondée en septembre 2021. Basée à Londres et à Singapour, la société appartient en copropriété à un groupe de développeurs de jeux indépendants. Elle est surtout connue pour l'édition de jeux tels que Tchia, Scorn, Sifu et Clair Obscur: Expedition 33.
Huaguxi
Le Huāgǔxì (chinois simplifié : 花鼓戏 ; chinois traditionnel : 花鼓戲 ; litt. « opéra des fleurs et tambours ») est une forme d'opéra populaire originaire de la province de Hunan, en République populaire de Chine, également joué dans les provinces de Hubei, Anhui et Guangdong. Il fait partie des formes régionales de l'Opéra chinois.

On trouve déjà des traces de style d'opéra en 1695, sous la dynastie Qing.

Il est initialement joué, comme la majorité des styles d'opéras chinois par deux représentants, jouant le rôle d'un homme et d'une femme (tous deux joués par des hommes), une version plus tardive y ajouta un jeune homme, comme troisième rôle.

Il est interprété accompagné de différentes instruments comme le datong (大筒, un huqin), yueqin (月琴, luth lune), dizi (笛子, flûte traversière de bambou), et suona (所拿 sorte de bombarde). Des instruments à percussion fournissent les tempos de base à la représentation.

Yueqin
Le yueqin est un luth chinois à manche court appelé aussi guitare-lune. « Gut-komm » est la prononciation en cantonais du luth à quatre cordes chinois yueqin 月琴 selon de rares sources du XIXe siècle,. Le nom signifie « instrument à cordes [en forme] de lune ». On transcrirait plus proprement yut-komm.
Marc Perrone
Marc Perrone est un accordéoniste, chanteur, conteur et auteur-compositeur-interprète français, né le 8 octobre 1951 à Villejuif. Il a contribué à faire redécouvrir l’accordéon diatonique au début des années 1970 et en est devenu l’un des fers de lance,.

Chronologie de la musique populaire
La chronologie de la musique populaire présente sur une échelle de temps les événements marquants liés à la musique populaire.

Les pages annuelles détaillent, de manière plus exhaustive, les succès et les événements marquants de chaque année.
Citron de Menton
Le citron de Menton est une IGP de citron produite sur les communes de Castellar, Gorbio, Roquebrune-Cap-Martin, Sainte-Agnès et Menton (France) dans un microclimat favorable, rare pour cette latitude.

43e parallèle nord
En géographie, le 43e parallèle nord est le parallèle joignant les points de la surface de la Terre dont la latitude est égale à 43° nord.

C'est le parallèle le plus au sud coupant le territoire de la France continentale entre  Larrau et Port-la-Nouvelle. Il coupe ensuite la pointe du cap Corse à hauteur de Centuri.

Le 43e parallèle nord coupe de nombreux pays.

Il est notamment connu pour être une partie de la frontière entre le Nebraska et le Dakota du Sud aux États-Unis.
Charal (IMOCA)
TeamWork - Team Snef depuis 2024

Charal est un voilier monocoque de 60 pieds classe IMOCA conçu pour la course au large, lancé en 2018 pour Jérémie Beyou. Le voilier est racheté en 2022 et renommé TeamWork pour être skippé par Justine Mettraux puis TeamWork - Team Snef à partir de 2024.

Foil
En termes de marine, un plan sustentateur (foil en anglais) ou « aile d'eau » désigne une surface portante immergée, horizontale ou inclinée par rapport à la coque, dont le rôle est de soulever partiellement ou totalement la coque hors de l'eau pour réduire sa traînée hydrodynamique et gagner en vitesse.
Championnat du monde de snooker à six billes rouges 2018
Le championnat du monde à six billes rouges 2018 est un tournoi de snooker alternatif comptant pour la saison 2018-2019. L'épreuve a eu lieu du 3 au 8 septembre 2018 au Bangkok Convention Center de Bangkok, en Thaïlande. Elle est organisée par la WPBSA et parrainée par la société thaïlandaise SangSom.

L'évènement compte un total de 32 participants et se déroule sous la forme de la variante de snooker à six billes rouges. Le vainqueur remporte une somme de 3 500 000 bath.

Le tenant du titre est Mark Williams. Il s'était imposé contre Thepchaiya Un-Nooh en finale. Cette année, Kyren Wilson a battu Ding Junhui en finale 8-4. Le tenant du titre avait été éliminé au premier tour. Le break maximum de 75 a été signé par Ding Junhui et Stuart Bingham.

World Professional Billiards and Snooker Association
La World Professional Billiards and Snooker Association (abrégé WPBSA) est l'association internationale régissant le billard anglais et le snooker professionnel.

Créée en 1968, son siège est situé à Bristol en Angleterre, et son président est Jason Ferguson (depuis 2015). Malgré son investissement, Ferguson est épaulé, et même parfois éclipsé par son bras droit ; Barry Hearn, qui est chargé de signer des contrats pour parrainer les différentes compétitions de snooker.

Dans le but de soutenir et d'approuver une place du snooker aux Jeux olympiques, est fondée une association en lien avec la WPBSA : la Fédération mondiale de snooker. Malgré un combat mené entre autres par le joueur Shaun Murphy, la candidature pour les Jeux olympiques d'été de 2020 est refusée. En janvier 2020, la fédération est renommée World Snooker Tour,.
Witch Hunter Robin
Witch Hunter Robin (ウィッチハンターロビン) ou Robin, la chasseuse de sorcières est un anime japonais de 26 épisodes, diffusé au Japon entre le 3 juillet et le 24 décembre 2002.

En France, elle a été diffusée à partir du 10 novembre 2004 sur Mangas.

3 juillet
Le 3 juillet est le 184e jour, moins souvent le 185e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 181.

Son équivalent dans le calendrier républicain ou révolutionnaire français, de l'an II à l'an VII, est le 15 messidor officiellement dénommé jour du chamois puis, de l'an VIII à l'an XIII, le 14 messidor jour de la lavande.
Poughkeepsie
Poughkeepsie (en anglais [pəˈkɪpsiː]) est une cité (city) et le siège du comté de Dutchess, dans l’État de New York, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 32 736 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 30 469 habitants en 2018.

Hudson (fleuve)
L'Hudson (en anglais : Hudson River) est un fleuve de 507 km de long, coulant principalement dans l'État de New York et formant en partie la frontière entre les États de New York et du New Jersey. Le nom du fleuve provient de Henry Hudson, un Anglais naviguant pour le compte des Provinces-Unies et notamment de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales (Vereenigde Oost-Indische Compagnie, VOC), qui explora le fleuve en 1609. Cependant, le premier Européen en mesure de l'observer fut l'Italien Giovanni da Verrazano en 1524, dont l'expédition fut financée par les marchands florentins de Lyon et par François Ier.
HMS C8
Le HMS C8 est l’un des 38 sous-marins britanniques de classe C, construit pour la Royal Navy au cours de la première décennie du XXe siècle. Le bateau a survécu à la Première Guerre mondiale et a été vendu à la ferraille en 1920.

Classe C (sous-marin britannique)
La classe C est la dernière classe de sous-marins de la Royal Navy propulsée par moteur à essence, marquant la fin du développement de la classe Holland. Les 38 unités furent construites sur les chantiers Vickers à Barrow-in-Furness et à Chatham Dockyard entre 1905 et 1910. Elles ont servi durant la Première Guerre mondiale.
Refuge de Certescans
Le refuge de Certescans (en catalan Refugi de Certascan) est situé sur la commune de Lladorre à 2 240 m d'altitude, dans la comarque de Pallars Sobirà, dans la province de Lérida, en Catalogne (Espagne).

Situé dans le parc naturel de l'Alt Pirineu, il est construit en bordure du lac de barrage hydroélectrique de Certescans, à proximité du port de Tavascan qui constitue le passage transfrontalier pédestre vers la vallée de l'Ossèse dans la commune française d'Ustou, à 2 217 mètres d'altitude.

Ossèse
L'Ossèse est une petite rivière pyrénéenne du Sud de la France qui coule dans le département de l'Ariège en région Occitanie. C'est un affluent de l'Alet en rive gauche, donc un sous-affluent de la Garonne par l'Alet, puis par le Salat.
Baptistère d'El Kantara
Le baptistère d'El Kantara, appelé aussi baptistère de Meninx, est une cuve baptismale paléochrétienne découverte au sud de l'île de Djerba, à Henchir el Kantara, en Tunisie.

Daté du Ve ou VIe siècle, il est aménagé au sein d'une basilique plus ancienne de Meninx, une cité antique prospère à partir de l'époque punique du fait de l'exploitation du murex, matière première de la production de pourpre. La cité, dont l'histoire ne semble pas débuter avant le IVe siècle av. J.-C., située au débouché d'une route caravanière, a su profiter de cette localisation pour s'enrichir du fait d'un commerce diversifié dans l'agriculture et l'artisanat, de l'époque punique jusqu'à la conquête byzantine de l'île.

Le baptistère constitue une pièce emblématique du département paléochrétien du musée national du Bardo et la première cuve baptismale conservée dans ce musée dès les premières années du protectorat français, avant la découverte en 1953 du baptistère de Kélibia, daté du VIe siècle.

Comptes rendus des séances de l'Académie des inscriptions et belles-lettres
Les Comptes rendus des séances de l'Académie des inscriptions et belles-lettres (CRAI) sont une revue scientifique d'histoire, de philologie et d'archéologie publiée par l'Académie des inscriptions et belles-lettres. Ils publient des articles concernant ces domaines ainsi que les informations relatives à la vie de l'Académie et à ses diverses séances.
Famille d'Yzarn de Freissinet de Valady
La famille d'Yzarn de Freissinet de Valady est une famille française noble du Rouergue, d'extraction chevaleresque, avec preuves remontant à 1313[réf. nécessaire], actuellement subsistante. Elle a été admise en 1785 aux honneurs de la cour.[réf. nécessaire]

Elle compte parmi ses membres de nombreux officiers, des membres de la Maison militaire des rois de France, deux chevaliers de l'Ordre de Saint-Michel, deux commandants de la ville de Rodez au XVIe siècle dont plusieurs lettres des rois portent témoignage.

Rouergue
Le Rouergue (en occitan rouergat : Roergue /ru.ˈeɾ.ɣe/) est une ancienne province du Midi de la France correspondant approximativement à l'actuel département de l'Aveyron. Après avoir fait partie du comté de Toulouse, il fut rattaché à la Guyenne avant d'en être détaché lors de la formation de la province de Haute-Guyenne en 1779.

Le gentilé du Rouergue est Rouergat.
Catostomus
Catostomus est un genre de poissons téléostéens de la famille des Catostomidae et de l'ordre des Cypriniformes. La plupart des membres du genre sont originaires d'Amérique du Nord, mais Catostomus catostomus se rencontre également en Russie.

Teleostei
Les téléostéens (Teleostei)  forment l'une des trois infra-classes de la classe Actinopterygii, poissons à nageoires rayonnées.  Les téléostéens regroupent l'écrasante majorité des espèces de poissons actuels, puisqu'ils représentent 99,8 % des espèces de poissons, et près de la moitié des espèces de vertébrés. On en connaît environ 23 600 espèces appartenant à environ 40 ordres.
Jour du vœu
Le  jour du vœu (Day of the Vow en anglais et Geloftedagen afrikaans) est le nom d'un jour férié sud-africain correspondant au 16 décembre dans le calendrier et rebaptisé  jour de la réconciliation en 1995. Cette fête nationale et religieuse commémore la victoire des Boers contre les Zoulous durant le grand Trek.

Le jour du vœu est très lié au nationalisme afrikaner, développé depuis le milieu du XIXe siècle, alors que le jour de la réconciliation vise à célébrer l'unité et la réconciliation entre les peuples sud-africains, autour du 16 décembre en tant que date commune significative pour les différents groupes ethniques du pays.

Boers
Les Boers (du néerlandais passé en afrikaans « boer », [buːɾ], « paysan », pluriel « boere ») sont les populations blanches d'Afrique du Sud, dont les aïeux étaient originaires, pour la plupart, des régions néerlandophones d'Europe, des provinces indépendantes du Nord, alors appelées Provinces-Unies (actuels Pays-Bas), mais venant aussi d'Allemagne et de France.

Au XIXe siècle eut également lieu, à moindre échelle, une émigration des Pays-Bas vers la colonie de Guyane néerlandaise (actuel Suriname), où les descendants des colons sont encore aujourd'hui appelés Boeroe's ([bu:ru:]).

Au XXe siècle, le terme de Boers, désignant souvent les habitants des zones rurales de langue afrikaans, a été supplanté par celui d'Afrikaners, englobant tous les Sud-Africains blancs, urbains ou ruraux, de langue maternelle néerlandaise ou afrikaans.
Une jeune enfant qui joue avec un chien
Une jeune enfant qui joue avec un chien est un tableau réalisé en 1767 par le peintre français Jean-Baptiste Greuze. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait de Louise Gabrielle Greuze, la fille de l'artiste, tenant dans ses bras un petit chien.

Aperçue de trois quarts par son profil droit, cette fillette d'un peu plus de trois ans y figure assise sur une chaise installée devant un fond neutre. En chemise et bonnet de nuit blancs, elle regarde vers le point de vue du spectateur en serrant contre elle un épagneul pyrame qui a les yeux dans la même direction.

Présentée au Salon, à Paris, en 1769, l'œuvre est conservée dans une collection privée.

Chemise de nuit
Une chemise de nuit, appelée camisole ou blouse de nuit, est un vêtement de nuit. Elle est généralement confectionnée dans un tissu léger et souple.

Elle s'enfile généralement par la tête et se porte à même la peau.
Wainui (fleuve de Tasman)
Le fleuve Wainui  (anglais : Wainui River)  est un cours d’eau du Tasman, dans la région de  Tasman situé dans l’Île du Sud de la Nouvelle-Zélande, et qui a son embouchure en Mer de Tasman dans l'océan Pacifique.

Mer de Tasman
La mer de Tasman, est une mer marginale bordière de l'océan Pacifique. Elle baigne essentiellement le Sud-Est de l'Australie et la Nouvelle-Zélande, ainsi que deux de ses territoires subantarctiques, les îles Snares et l'île Auckland. Elle doit son nom à Abel Tasman (1603-1659), navigateur néerlandais, premier Européen à y naviguer en 1642.

Cette mer a récemment (2015-2016) connu un record historique de chaleur en surface (vague de chaleur marine), phénomène qui a duré plus de 250 jours, sans précédent connu.
Amylopectine
L'amylopectine est un polymère d'oses ramifié (polyoside) que l'on trouve dans les plantes. Il est constitué d'unités α-D-glucopyranose et est avec l'amylose le constituant de l'amidon. Les résidus D-glucose sont liés de manière linéaire par des liaisons alpha 1→4. Des ramifications apparaissent avec une liaison alpha 1→6 tous les 24 à 30 résidus D-glucose.

Son équivalent chez les animaux est le glycogène, qui a la même composition et structure, mais possède plus de ramifications (tous les 8 à 12 résidus D-glucose liés par les carbones 1→6).

Il domine toujours largement : 72 à 80 % dans le blé et la pomme de terre, 94 % dans le riz, le sorgho et le seigle. Le maïs cireux a un albumen composé à 100 % d'amylopectine.

Résidu (biochimie)
En biochimie et en biologie moléculaire, un résidu est la partie d'une molécule, généralement un monomère, qui est restée inchangée après être entrée dans la composition d'une biomolécule complexe ou d'un polymère.
Jeune Fille au corsage à pois
Jeune Fille au corsage à pois est un tableau réalisé par le peintre italien Amedeo Modigliani en 1919. Cette huile sur toile est le portrait d'une jeune fille assise sur une chaise les mains jointes. Vêtue d'un chemisier blanc à pois et d'une jupe rose, elle regarde vers le spectateur de ses yeux aux orbites pleines de bleu. L'œuvre est achetée à Paul Guillaume par Albert Barnes en juin 1923 à Paris, en France. Elle est conservée à la Fondation Barnes, à Philadelphie, en Pennsylvanie, aux États-Unis.

Jupe
La jupe est un vêtement fixé au niveau des hanches ou de la taille pour couvrir tout ou une partie du bas du corps sans division pour chaque jambe et sans qu'en principe les bords inférieurs soient refermés.

Selon les cultures, la jupe est portée préférentiellement par les hommes (kilt, sarong, etc.) ou par les femmes (sari, etc.).

Depuis 1672, le terme désigne en Europe un vêtement presque exclusivement féminin.
The Prince's Trust
The Prince’s Trust est une organisation caritative fondée par le roi Charles III, alors prince Charles, prince de Galles, en 1976. Son but est d’aider des jeunes ayant besoin de soutien (formation, éducation, retour à l'emploi).

Il s’agit d’une institution importante au Royaume-Uni, qui a aidé plus d'un million de jeunes en 40 ans, et accompagné 125 000 entrepreneurs qui ont créé leur propre entreprise.

Tony Hadley
Tony Hadley, né Anthony Patrick Hadley, le 2 juin 1960, dans le quartier londonien d'Islington, est un chanteur, acteur et animateur de radio anglais. Il est connu pour avoir été le chanteur du groupe de new wave Spandau Ballet qui a connu un grand succès durant les années 1980.
Chancelier impérial
Le titre de chancelier impérial a été porté par :

le chancelier impérial, le chef de gouvernement de l'empire allemand de 1871 à 1918 ;

Klemens Wenzel von Metternich, le chef du gouvernement autrichien de 1821 à 1848 ;

le ministre commun des affaires étrangères d'Autriche-Hongrie ;

Alexandre Gortchakov, le ministre des Affaires étrangères de Rusie de 1863 à 1882.

Alexandre Gortchakov
Le prince Alexandre Mikhaïlovitch Gortchakov (en russe : Александр Михайлович Горчаков, en français vieilli Gortchakoff), né le 15 juin 1798 à Hapsal et mort le 11 mars 1883 à Baden-Baden, est un homme politique russe, qui est diplomate, chancelier d'État (grade civil correspondant à un conseiller d'État de 1re classe dans l'Empire russe) en 1867, et ministre des Affaires étrangères de 1856 à 1882.
Vampirologie
La vampirologie désigne l'étude des vampires et les personnes se désignent comme vampirologues. Elle s'effectue sur le plan historique à travers des personnages associés à ce mythe comme Vlad Tepes et Élisabeth Báthory ou sur le plan fictif avec Dracula, Carmilla et Nosferatu et aux vampirologues présents dans les livres comme Abraham Van Helsing. Elle s'étend aux personnes à l'origine de ces histoires comme Bram Stoker ainsi qu'à l'analyse de faits de société qui y sont reliés, comme l'affaire du Chupacabra.

Carmilla
Carmilla est un roman court fantastique de l'écrivain irlandais Joseph Sheridan Le Fanu, paru en 1872 dans le recueil In a Glass Darkly (Les Créatures du miroir). Roman appartenant au mouvement gothique, il a pour héroïne Carmilla, une vampire.
Ligne 12 du métro de Barcelone
La ligne 12 (en catalan : Línia 12 del metro de Barcelona, en espagnol : Línea 12 del metro de Barcelona) est l'une des douze lignes du réseau du métro de Barcelone. Elle est exploitée par FGC sur la ligne Barcelone - Vallès en tant que navette entre deux stations.

Ligne 6 du métro de Barcelone
La ligne 6 (en catalan : Línia 6 del metro de Barcelona, en espagnol : Línea 6 del metro de Barcelona) est l'une des douze lignes du réseau du métro de Barcelone.  Elle est exploitée par les FGC sur la ligne Barcelone - Vallès et dessert plusieurs quartiers de Barcelone.