hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Big Bug Bang
Big Bug Bang ou Big Bug Bang : Le Retour de Commander Blood est un jeu vidéo français sorti en 1996 sous MS-DOS. Il est développé par Cryo Interactive et édité par Microfolie's.

C'est le troisième volet, après L'Arche du Captain Blood et Commander Blood, d'une série de jeux d'aventure mettant en scène le Capitaine Blood.

MS-DOS
MS-DOS, abréviation de Microsoft Disk Operating System, est le système d'exploitation de type DOS développé par Microsoft pour l'IBM PC d'abord, puis les compatibles PC. Il s'agit d'un système fonctionnant en mode réel, monotâche et mono-utilisateur, et équipé par défaut d'une interface en ligne de commande. Des années 1980 au début des années 1990, il a été le système le plus utilisé sur compatible PC, avant d'être progressivement remplacé par des systèmes d'exploitation plus évolués, notamment Windows. Son développement est maintenant arrêté. Certaines commandes MS-DOS sont encore présentes sur les ordinateurs modernes fonctionnant sous Windows via l'invite de commande.
Élections municipales de 2008 dans les communes de plus de 30 000 habitants
Les élections municipales françaises de 2008 élisent les conseils municipaux des communes françaises. Initialement programmées en 2007, les élections municipales françaises sont reportées en 2008 pour ne pas surcharger un calendrier électoral qui prévoit alors six échéances en une année. Le premier tour a lieu le 9 et le second le 16 mars 2008.

Hervé Schiavetti
Hervé Schiavetti, né le 6 juillet 1956 à Marseille (Bouches-du-Rhône) est un homme politique français. Membre du Parti communiste français, il est maire d'Arles de 2001 à 2020, conseiller général et vice-président du conseil général des Bouches-du-Rhône.
Aina the End
Aina the End (アイナ・ジ・エンド, Aina Ji Endo), stylisé AiNA THE END, née le 27 décembre 1994, est une chanteuse japonaise. Connue pour sa voix caractéristique, un peu rauque, elle est membre fondatrice du groupe d'idoles BiSH. En 2021, elle sort ses deux premiers albums en solo.

Marty Friedman
Marty Friedman (de son vrai nom Martin Adam Friedman), né le 8 décembre 1962 à Washington, D.C., est un guitariste de heavy et néo-classique metal américain. Il s'est surtout illustré dans le heavy et le thrash metal, notamment en tant que guitariste soliste de Megadeth.
Quentin Smith
Quentin Persifor Smith (27 août 1952, Rhinebeck, New York – 12 novembre 2020, Kalamazoo, Michigan) est un philosophe américain. Il termine sa carrière comme professeur émérite de philosophie à l'Université de l'Ouest du Michigan de Kalamazoo, dans le Michigan. Ses travaux portent sur la philosophie du temps, la philosophie du langage, la philosophie de la physique et la philosophie de la religion.

Il est éditeur chez Prometheus Books et rédacteur en chef de la revue Philo de 2001 à 2007. Il a débattu avec William Lane Craig de l'existence de Dieu.

Philosophie de la religion
La philosophie de la religion est la partie de la philosophie qui pose la question de savoir ce qu'est une religion. Selon le concept de religion qui est ainsi posé et selon la question fondamentale que l'on se pose sur la religion, la philosophie de la religion peut correspondre à différentes démarches. La principale distinction entre les diverses approches de la philosophie de la religion se fait entre les approches dites « essentialistes » et les approches dites « fonctionnalistes ».

La philosophie de la religion est confrontée à une difficulté particulière, qui est l'absence d'un concept de religion convenant à tout ce qu'il est d'usage de considérer comme de l'ordre de la religion.

La philosophie de la religion se présente de manière sensiblement différente selon les religions, les époques et les lieux.
Les Maillys
Les Maillys est une commune française située dans le canton d'Auxonne du département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. Ses habitants sont appelés les Maillotins. Sa population est de 797 habitants au recensement de 2022. Elle est membre de la communauté de communes Auxonne Pontailler Val de Saône.

Culte de l'Être suprême
Le culte de l'Être suprême est un culte religieux et civique organisé en France au début des années 1790 et notamment à l'occasion de fêtes en 1794. Ce culte, à l'origine philosophique, ne se voulait pas une religion. Comme le mentionne le décret du 18 floréal an II (7 mai 1794), le culte de l'Être suprême est un ensemble de fêtes destinées, à la demande du peuple, à lui faire prendre conscience qu'il est souverain dans son pays. Le théophilanthropisme est une émanation du culte de l'Être suprême apparu le 26 nivôse an V (15 janvier 1797) et interdit en 1803.

Si le culte de l'Être suprême a disparu au XIXe siècle, il demeure inscrit dans le préambule de la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789, qui dispose que « l'Assemblée nationale reconnaît et déclare, en présence et sous les auspices de l'Être suprême, les droits suivants de l'homme et du citoyen »
Administrateur général du Cnam
L'administrateur général du Cnam dirige le Conservatoire national des arts et métiers, établissements publics à caractère scientifique, culturel et professionnel ayant statut de grand établissement. Il exerce les fonctions de chef d'établissement au sens défini par le Ministère de l'enseignement supérieur et de la recherche auquel le Cnam se rattache.

Grand établissement
En France, « grand établissement » est un statut juridique de certains établissements nationaux d’enseignement supérieur et de recherche jouissant de la personnalité morale et de l’autonomie pédagogique et scientifique, administrative et financière.

Un grand établissement est un type particulier d’établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel (EPSCP). Les conditions de reconnaissance en tant que grand établissement sont fixées dans le Code de l'éducation.
Haras de Michałów
Le haras de Michałów (polonais : Stadnina Koni Michałów) est un haras polonais situé sur la commune de Michałów, dans la voïvodie de Sainte-Croix, dans une vallée entre les collines Pińczowski et Wodzisławski, à 45 km au sud de Kielce. Il s'agit du plus important haras de chevaux arabes de l'état polonais, longtemps géré en haras national.

Haras national
Un haras national est un haras (lieu destiné à l'élevage du cheval) sous le contrôle d'un État, que ce soit depuis sa fondation ou par nationalisation. Les haras nationaux ont représenté un enjeu stratégique à l'époque où le cheval était un partenaire indispensable pour la guerre et le transport. Selon l'historien Daniel Roche, « l’histoire du cheval épouse celle de la nation : le rayonnement d’un pays se conjugue avec le fait de posséder ses propres haras ».

De nombreux pays possèdent encore un ou plusieurs haras nationaux. On peut citer les Haras nationaux de France, le Haras national suisse, le Haras national de Bábolna en Hongrie, ou encore la Compagnie du haras national au Québec.
Phare de Scheveningen
Le phare de Schéveningue est un phare  situé à Schéveningue, un quartier de La Haye, province de Hollande-Méridionale aux Pays-Bas.

Il est géré par le Rijkswaterstaat , l'organisation nationale de l'eau des Pays-Bas.

Il est classé monument national en 1978 par l'Agence du patrimoine culturel des Pays-Bas .

Agence du patrimoine culturel des Pays-Bas
L'Agence du patrimoine culturel des Pays-Bas (en néerlandais Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed, souvent abrégé en Cultureel Erfgoed), est une organisation néerlandaise du patrimoine culturel qui œuvre pour la protection et la conservation des sites du patrimoine national (en). Il est situé à Amersfoort, province d'Utrecht.
Fonds forestier national
Le Fonds forestier national (FFN) était un fonds français, créé en 1946 pour permettre une gestion plus dynamique des forêts françaises et pour aider la filière bois à se développer. Il visait principalement à encourager le reboisement (en résineux surtout) et à désenclaver les forêts, c'est-à-dire y favoriser l'accès aux grumiers.

Il a permis de mobiliser 32 milliards de francs (francs 1999 soit 6,3 Mrd € 2015) durant un demi-siècle.

Alimenté par une taxe fiscale, il échappait à l’annualité budgétaire. Ayant été jugé inadapté sous cette forme, il n'existe plus depuis le 1er janvier 2000, remplacé depuis par d’autres aides de l’État, notamment la contribution volontaire obligatoire (CVO) qui alimente France Bois Forêt, interprofession regroupant les différents métiers de la filière forêt-bois.

Certains comme Jean Puech estiment aujourd'hui qu'il manque au développement de la forêt communale et privée.

Pinus pinaster
Pinus pinaster, le pin maritime, pin des Landes, pin de Bordeaux, pin de Corte ou pin mésogéen, est une espèce de conifères de la famille des pinacées. Il est parfois confondu avec le pin d'Alep ou le pin de Calabre.
Trente Camarades
Les Trente Camarades (birman ရဲဘော်သုံးကျိပ်) sont un groupe de jeunes birmans constituant l'embryon de l'Armée pour l'indépendance birmane pro-japonaise au cours de la Seconde Guerre mondiale. Formés à Hainan, la plupart d'entre eux regagnèrent leur pays avec l'armée japonaise au début de la campagne de Birmanie. Plusieurs ont joué un rôle politique important dans la Birmanie indépendante après 1948, notamment les socialistes. Les communistes, à commencer par Aung San, "père de l'indépendance", connurent généralement un sort moins heureux.

Birman (langue)
Le birman (မြန်မာဘာသာစကား /mjàNmàzə/ en langue formelle ; မြန်မာစကား /bəmàzəgà/ en langue informelle) appartient à la famille tibéto-birmane. Il est la langue officielle de la Birmanie (république de l'union du Myanmar), où il est parlé comme langue maternelle par environ 42 millions de personnes (sur 55,7 millions d'habitants). Il trouve son origine dans les parlers de la dépression centrale du pays, se distinguant plus ou moins d'autres dialectes birmans comme le rakhine de la province d'Arakan qui en est très proche ou l'intha du lac Inle qui s'en distingue un peu plus. Le Birman étant langue obligatoire de l’enseignement, quelque 10 millions de personnes le parlent en seconde langue.
Tarhan Erdem
Tarhan Erdem né en 1933, à Bartın et mort le 8 juin 2022 à Bodrum (Muğla), est un homme politique turc.

Diplômé de la faculté de génie civil de l'Université technique d'Istanbul. Il travaille dans les usines publiques. En 1953, il rejoint le parti républicain du peuple (CHP). Élu député d'Istanbul aux élections législatives turques de 1977, ministre de l'industrie et des technologies au Gouvernement Ecevit II. Il est interdit de la vie politique après le coup d'état en 1980. Il fonde l'entreprise de sondage d'opinion KONDA, en 1987. Il est secrétaire général de CHP (1999-2000). Il est chroniqueur dans les journaux Radikal, Milliyet et au site d'information T24. Frère de, l'ancien président de la Grande Assemblée nationale de Turquie, Kaya Erdem, marié et a 2 enfants. Mort en 2022 à cause de l'insuffisance cardiaque.

Grande Assemblée nationale de Turquie
La Grande Assemblée nationale de Turquie (en turc : Türkiye Büyük Millet Meclisi abrégé TBMM) est le parlement monocaméral de la république de Turquie, composé de 600 députés.

Dans le système constitutionnel turc, la Grande Assemblée nationale détient le pouvoir législatif. Son président est Numan Kurtulmuş (AKP) depuis le 7 juin 2023.
EDNS
EDNS (Extension mechanisms for DNS ; en français, mécanismes d'extension pour le DNS) est une extension du protocole Domain Name System qui permet d'augmenter la taille de certains paramètres. La première série d'extensions a été publiée en 1999 par l'Internet Engineering Task Force (IETF) dans la RFC 2671 sous le nom EDNS0, puis mis à jour en RFC 6891.

Pare-feu (informatique)
Un pare-feu, (de l'anglais firewall) est un logiciel et/ou matériel permettant de faire respecter la politique de sécurité de réseaux, celle-ci définissant quels sont les types de communications autorisés sur un réseau informatique. Il surveille et contrôle les applications et les flux de données (paquets).
Tournoi de tennis de Melbourne (dames 1965)
Le tournoi de tennis de Melbourne est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1965 II se dispute du 26 novembre au 7 décembre 1965.

Margaret Smith remporte le simple dames. En finale, elle bat Nancy Richey.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Carole Caldwell Graebner et Nancy Richey.

Carole Caldwell Graebner
Carole Caldwell (née le 24 juin 1943, morte le 19 novembre 2008 à New York) est une joueuse de tennis américaine des années 1960 et début 1970. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Carole Caldwell-Graebner.

Elle a notamment atteint la finale des Internationaux des États-Unis en 1964, battue par Maria Bueno.
Alexandre Razborov
Alexandre Alexandrovitch Razborov (russe : Алекса́ндр Алекса́ндрович Разбо́ров, né le 16 février 1963), connu aussi sous le nom de Sacha Razborov, est un mathématicien et un informaticien théoricien soviétique et russe. Il est le lauréat du prix Nevanlinna en 1990 pour son travail sur la théorie de la complexité, et en 2007 du prix Gödel avec Steven Rudich pour leur article « Natural proofs ».

Prix Nevanlinna
Le prix Nevanlinna, transformé en médaille Abacus en 2018, est un prix récompensant une contribution majeure dans le domaine des mathématiques, dans son aspect informatique. Le prix a été mis en place en 1981 par l'Union mathématique internationale en l'honneur du mathématicien finlandais Rolf Nevanlinna, mort un an auparavant. L'UMI a accepté l'offre de l'université d'Helsinki de financer le prix. Rolf Nevanlinna a été recteur de l'université de Helsinki et président de l'UMI.

Décerné tous les quatre ans, le prix est remis lors du congrès international des mathématiciens et consiste en une médaille en or et une somme d'argent.
Yulia Karimova
Yulia Zakirovna Karimova (en russe : Юлия Закировна Каримова), née le 25 novembre 1995 à Ijevsk (Russie), est une tireuse sportive russe, championne du monde en tir à la carabine à 50 m 3 positions en 2018.

Ijevsk
Ijevsk (en russe : Ижевск [ɪˈʐɛfsk]), Ijkar (en oudmourte : Ижкар) ou Ij (Иж) est une ville de Russie et la capitale de la république d'Oudmourtie. Ijevsk est la première ville d'Oudmourtie par sa population : elle atteignait 643 496 habitants en 2016.
Phare de Cabo Frio
Le Phare de Cabo Frio (en portugais : Farol do Cabo Frio) est un phare situé au sud de l'île de Cabo Frio (en)), une réserve biologique de la ville d'Arraial do Cabo, dans l'État de Rio de Janeiro, au Brésil.

Ce phare est la propriété de la Marine brésilienne et il est géré par le Centro de Sinalização Náutica e Reparos Almirante Moraes Rego (CAMR) au sein de la Direction de l'Hydrographie et de la Navigation (DHN).

Marine brésilienne
La Marine brésilienne (portugais : Marinha do Brasil) est la branche navale des forces armées brésiliennes. Avec 48 000 hommes et femmes (dont 3 200 appelés), elle met en œuvre en 2007 environ 90 bateaux. Jusqu'en 2018, la marine brésilienne disposait d'une force aéronavale qui était constituée de 1 150 personnes, organisée autour du NAe São Paulo, et utilisait des Douglas A-4 Skyhawk. Elle dispose d'un corps de fusiliers marins (Fuzileiros Navais) d'environ 24 000 combattants. Son budget de 3,6 milliards de réaux en 2008 est le plus important des trois armes de ce pays.
Do dièse majeur
La tonalité de do dièse  majeur (ut dièse majeur) se développe en partant de la note tonique do-ut dièse. Elle est appelée C-sharp major en anglais et Cis-Dur dans l’Europe centrale.

Elle occupe une position plus que périphérique, en dehors du cycle des quintes ; à cause de sa complexité, le plus souvent, elle est remplacée par son équivalent enharmonique, le ré bémol majeur. C'est la raison pour laquelle la tonalité de do dièse majeur est rare (on rappelle ici les préludes et fugues n° 3 dans le Clavier bien tempéré).

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative la dièse mineur.

L’échelle de do dièse majeur est : do♯, ré♯, mi♯, fa♯, sol♯, la♯, si♯, do♯.

tonique : do♯

médiante : mi♯

dominante : sol♯

sensible : si♯

Altérations : fa♯, do♯, sol♯, ré♯, la♯, mi♯, si♯.

Armure (musique)
Dans le solfège, l'armature, aussi appelée armure, est un ensemble d'altérations réunies à la clé. Elle est exclusivement composée soit de dièses, soit de bémols — en dehors du cas particulier constitué par le changement d'armure. Ces altérations correspondent à la tonalité principale des mesures suivant la clé.
André Afata
André Afata (aussi crédité Azeme Afata André, dit Nylon) est un musicien camerounais, batteur et chanteur, connu comme membre du groupe Les Têtes Brûlées, formation emblématique du bikutsi modernisé née à Yaoundé à la fin des années 1980.

Jean-Marie Ahanda
Jean-Marie Ahanda est un musicien camerounais, trompettiste et chanteur, surtout connu comme fondateur et leader du groupe Les Têtes brûlées, formation emblématique du bikutsi moderne née à Yaoundé au milieu des années 1980.
Statue de David (Marseille)
La statue de David à Marseille est une copie du célèbre David de Michel-Ange en marbre de Carrare.

Elle fut offerte par le marbrier-sculpteur Jules Cantini en 1903, puis fut placée en 1949 près des plages du Prado, à l'intersection de l'avenue du Prado, de la promenade Georges Pompidou et de l'avenue Pierre Mendès France, dans le 8e arrondissement.

La statue mesure plus de 5 mètres et pèse 12 tonnes.

Marbre de Carrare
Le marbre de Carrare (en italien : marmo di Carrara) ou marbre de Luna (en latin : marmor Lunensis) est un type de marbre parmi les plus prisés pour sa blancheur sans trop de veinage. Il est extrait depuis l'Antiquité des carrières des Alpes apuanes sur le territoire de Carrare.
Merthyr Tydfil (circonscription du Parlement britannique)
Merthyr Tydfil est une ancienne circonscription électorale de la Chambre des communes du Royaume-Uni.

Centrée sur la ville de Merthyr Tydfil, dans le Glamorgan, un comté du pays de Galles méridional, elle existe de 1832 à 1918, puis de 1950 à 1983.

Pays de Galles méridional
South Wales, De Cymru

Le pays de Galles méridional (Southern Wales en anglais), ou le sud du pays de Galles (South Wales en anglais et De Cymru en gallois), localement nommé « le Sud » (the South en anglais et y De en gallois), est une région non officielle du pays de Galles.
Cadran solaire de Whitehurst & Son
Le Cadran de Whitehurst & Son est un cadran solaire cadran horizontal de précision réalisé à Derby en Angleterre en 1812 par le neveu de John Whitehurst, il fait maintenant partie de la collection du Derby Museum and Art Gallery. C'est un bel exemple de cadran solaire de précision marquant le Temps solaire vrai ou apparent (local) avec une échelle de correction pour convertir en Temps solaire moyen (local). Il est précis à la minute près.

Derby Museum and Art Gallery
Le musée de Derby, en anglais Derby Museum and Art Gallery, est le musée municipal de la ville de Derby, en Angleterre. Fondé en 1879, il occupa longtemps un immeuble dû à l'architecte Richard Knill Freeman, offert à la municipalité par le brasseur Michael Thomas Bass et qui continue aujourd'hui à abriter la bibliothèque centrale. Dans son bâtiment actuel, à côté de l'ancien, le musée expose ses collections consacrées à divers aspects de l'environnement et de l'histoire de Derby, sciences naturelles, archéologie, porcelaines de la Royal Crown Derby, industries, histoire militaire, ainsi qu'un riche ensemble de tableaux des XVIIIe et XIXe siècles et en particulier d'œuvres de Joseph Wright of Derby, peintre natif de la ville. La partie consacrée à la peinture a été ouverte en 1882.
Alvise II Mocenigo
Alvise II Mocenigo (né le 3 janvier 1628 à Venise et mort le 6 mai 1709 dans la même ville) est le 110e doge de Venise, élu en 1700, son dogat dure jusqu'en 1709.

Homme dévot et de faible compétence politique, il se limite à une administration simple et ordinaire se préoccupant que la République reste neutre lors de la  guerre de Succession d'Espagne.

Doge de Venise
Le doge de Venise  (vénitien : Doxe de Venexia [ˈdoze de veˈnɛsja], italien : Doge di Venezia [ˈdɔːdʒe di veˈnɛttsja], dérivant tous les deux du latin dūx, « chef militaire ») était le magistrat en chef et le dirigeant de la république de Venise entre 726 et 1797. Il incarne de manière symbolique le bon fonctionnement de l'État. Il était appelé « Mon seigneur le Doge » (Monsignor el Doxe), Prince sérénissime  (Serenissimo Principe) ou « Sa Sérénité » (Sua Serenità).
Championnat de France masculin de volley-ball 1996-1997
Le Championnat de France de volley-ball Pro A 1996-1997 a opposé les quatorze meilleures équipes françaises de volley-ball. Le championnat de France de volley-ball de première division porte le nom de Pro A depuis 1996.

Le FLL Agde et Toulouse TOAC-TUC rejoignent la Pro A à l'issue de la saison 1995-96.

Spacer's Toulouse Volley
Les Spacer's Toulouse Volley sont un club de volley-ball français fondé en 1994 et basé à Toulouse. Il est issu de la fusion des sections volley-ball du Toulouse Université Club (TUC) et du Toulouse Olympique Aérospatiale Club (TOAC). Le club évolue actuellement en Ligue A du championnat de France de volley-ball, le plus haut niveau national.
Caroline Bélisle
Caroline Bélisle est une comédienne, autrice dramatique et metteuse œuvrant principalement au Nouveau-Brunswick. Son travail, empreint de sensibilité et d’engagement, navigue entre théâtre, télévision et littérature, avec une approche qui explore les thématiques du féminisme, des luttes sociales et de la zoologie. Son écriture, marquée par un regard incisif et poétique, lui a valu plusieurs distinctions, dont le Prix Gratien-Gélinas et le Prix Éloize de l’Artiste de l’année en théâtre. Elle est connue comme étant une de celles ayant écrit aux côtés d'Antonine Maillet pour Le Pays de la Sagouine.

Le Grand Ménage des fêtes
Le grand ménage des Fêtes est une émission de variétés canadienne produite par Productions l’Entrepôt et diffusée annuellement depuis le 19 décembre 2020 sur la chaîne Unis TV. L'événement télévisuel a été reproduit à chaque année depuis.
Ballottage (politique)
Dans une élection au scrutin majoritaire à plusieurs tours, le ballottage (ou ballotage) est une situation dans laquelle aucun des candidats n'a réuni la majorité requise au premier tour. Il faut donc organiser un second tour retenant les deux meilleurs, ou tous les qualifiés ayant franchi un certain seuil de maintien.

Plus particulièrement, on parle de ballottage favorable ou de ballottage défavorable pour décrire la situation dans laquelle se trouve un candidat à l’issue du premier tour. Elle est qualifiée de favorable s’il a obtenu une avance confortable sur le deuxième ; il aura alors de fortes chances de l’emporter au second tour,.

Scrutin majoritaire
Le scrutin majoritaire est un système électoral caractérisé par la victoire du ou des candidats qui obtiennent le plus de suffrages, et qui exclut ou limite la représentation des candidats minoritaires.

Le scrutin majoritaire peut prendre différentes formes : il peut notamment être uninominal ou plurinominal, comporter un ou plusieurs tours de scrutin, et permettre ou non le classement des candidats. Il s'oppose au scrutin proportionnel, mais il peut également se combiner avec lui pour former un système mixte.

Il a l'avantage de la simplicité, et permet généralement la constitution d'une majorité stable et capable de gouverner sans blocage. Sa limite est un moindre pluralisme, donc une moindre représentation de la diversité du corps électoral.