hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Principauté épiscopale de Brandebourg
La principauté épiscopale de Brandebourg ou évêché de Brandebourg (en allemand : Hochstift Brandenburg) fut un État du Saint-Empire romain. Les évêques de Brandebourg obtinrent l'immédiateté impériale comme seigneurs temporels de la principauté épiscopale (Hochstift) au XIIe siècle et font partie du collège des princes ecclésiastiques à la Diète d'Empire. Le siège de la principauté et du diocèse aujourd'hui disparu était à Brandebourg-sur-la-Havel.

Les frontières de la principauté et du diocèse fondé par le roi Otton Ier en 948 ne coïncidaient pas. Dans le périmètre du diocèse, tout d'abord suffragant de la province ecclésiastique de Mayence puis de Magdebourg, l'autorité spirituelle de l’évêque s’étendait sur une plus grande partie de la marche de Brandebourg entre les fleuves Elbe et Oder ainsi que sur des parties d'Anhalt et de Saxe-Wittemberg.

À la suite de la réforme protestante, l'évêché est dissout et son territoire rattaché à l'électorat de Brandebourg en 1571.

Hochstift
Le terme Hochstift (littéralement : « Haute-fondation », en allemand) désigne, dans le périmètre de juridiction du Saint-Empire romain germanique, un territoire sous la juridiction temporelle d'un prince-évêque (Fürstbischof) qui était, jusqu'à la sécularisation conformément au recès d'Empire du 25 février 1803, en plus de sa charge pastorale, un seigneur temporel dirigeant son territoire en tant que prince (Fürst) souverain. Son Hochstift est également appelé Fürstbistum. Dans l'historiographie française, le terme est traduit par « évêché » ou « principauté (archi)épiscopale » Dans l'évêché de Bâle, bilingue allemand-français, le terme Hochstift est rendu par Haut Chapitre ou Haut Chapitre cathédral.
Glyder Fawr
Le Glyder Fawr (ˈɡlɪdɛr ˈvaur) est une montagne du massif des Glyderau située dans le parc national de Snowdonia, au pays de Galles. Son sommet se situe très exactement à la limite entre le county borough de Conwy et le comté de Gwynedd. Il culmine à 1 000,80 mètres d'altitude. Jusqu'à fin 2010, son altitude officielle était de 999 mètres, mais une étude par GPS a rajouté 1,80 mètre à la mesure précédente.

Le Glyder Fawr est ainsi le 5e sommet du pays de Galles culminant à plus de 1 000 mètres d'altitude, derrière le mont Snowdon (1 085 mètres), le Crib y Ddysgl (1 065 mètres), le Carnedd Llewelyn (1 064 mètres) et le Carnedd Dafydd (1 044 mètres).

Son sommet est extrêmement rocailleux, ce qui en rend l'accès difficile. Ce secteur est d'ailleurs réputé pour sa dangerosité et plusieurs accidents y ont été signalés,,. Il attire toutefois de nombreux randonneurs et excursionnistes qui empruntent les sentiers qui serpentent de part et d'autre de la montagne.

Gwynedd
Le Gwynedd, initialement nommé Caernarfonshire and Merionethshire en anglais et Sir Gaernarfon a Meirionnydd en gallois, est un comté situé dans le nord-ouest du pays de Galles (dans la région non officielle du pays de Galles septentrional). Son centre administratif est la ville de Caernarfon.
Attentat du 3 juin 2017 à Londres
L'attentat du 3 juin 2017 à Londres est une série d'attaques terroristes islamistes ayant eu lieu dans le nord de Southwark, dans le centre-sud de la capitale britannique, au Royaume-Uni, le soir du 3 juin 2017. Cette série débute par l'utilisation d'un véhicule-bélier qui fauche plusieurs passants à proximité du pont de Londres, puis se poursuit par des attaques au couteau à Borough Market.

Le bilan fait état de huit morts (hors terroristes) et quarante-huit blessés. Les trois terroristes ont été abattus par la police huit minutes après le premier appel.

Barking (circonscription du Parlement britannique)
La circonscription de Barking est une circonscription parlementaire britannique située dans le Grand Londres, et représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique depuis 1994 par Margaret Hodge du Parti travailliste.
My Windows Phone
My Windows Phone (anciennement Windows Phone Live) est un gratuiciel en ligne pour service mobile Windows Phone, conçu par Microsoft. Le service, mis en ligne dès la sortie du Windows Phone 7 le 21 octobre 2010, permet aux utilisateurs de garder le contact avec d'autres utilisateurs, d'accéder à des événements sur calendrier et le partage de photos, en plus d'autres services Windows Live intégrés comme Windows Live Contacts, Windows Live Calendar et Windows Live SkyDrive. Les utilisateurs peuvent accéder à leurs données stockées dans les services Windows Phone à l'aide d'un mot de passe sur Windows Live ID. My Windows Phone inclut également le service Find My Phone permettant de tracer un téléphone (ou message) perdu ou volé par le biais d'Internet.

Microsoft OneDrive
Microsoft OneDrive est un ensemble de services en ligne : stockage et applications Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint et Microsoft OneNote, dont les fonctionnalités sont toutefois réduites par rapport aux logiciels installés sur un ordinateur. Ce service a été créé en 2007 et a porté les noms Windows Live Folders, Windows Live SkyDrive, SkyDrive et enfin son nom actuel depuis janvier 2014.

Le service peut s'utiliser de deux manières : à travers un navigateur web, en téléchargeant des fichiers sur un serveur, en les récupérant sur son ordinateur au besoin et en les partageant avec des amis ou avec tous les internautes ; ou à travers le logiciel OneDrive qui permet une synchronisation entre OneDrive et les supports informatiques compatibles.

Ce service est une manifestation du concept de cloud computing.
Équipe de Tunisie de volley-ball en 1984
L'équipe de Tunisie de volley-ball, grâce à sa deuxième place au championnat d'Afrique, se qualifie aux Jeux olympiques 1984 après le boycott de Cuba. Elle termine la compétition à la 9e place avec une seule victoire en match de classement face aux champions d'Afrique. Durant cette même année, la Tunisie décroche son deuxième titre arabe à Tunis.

Boycotts, scandales et controverses olympiques
Les Jeux olympiques sont une compétition multisports internationale majeure. Au cours de son histoire, les Jeux d'été et d'hiver ont été l'objet de nombreux scandales et controverses.

Certains États boycottent les Jeux à plusieurs reprises, souvent en signe de protestation envers le Comité international olympique ou de la politique des autres participants. Après les deux guerres mondiales, les pays perdants ne sont pas invités. Les autres controverses comprennent des décisions d'arbitres et même des gestes faits par des athlètes.
Phare d'Hellevik
Le phare d'Hellevik (en norvégien : Hellevik fyr)  est un feu côtier de la commune de Haram, dans le Comté de Møre og Romsdal (Norvège). Il est géré par l'administration côtière norvégienne (en norvégien : Kystverket).

L'ancien phare est classé patrimoine culturel par le Riksantikvaren depuis 2017.

Administration côtière norvégienne
L'Administration côtière norvégienne (en norvégien : Kystverket) est une agence gouvernementale norvégienne responsable des infrastructures de transport le long des 9 200 km de la côte norvégienne.

Elle est responsable des infrastructures de navigation côtière, de pilotage et des ports, en plus des phares. L'agence est subordonnée au ministère des transports.

Le bureau principal se situe à Ålesund et l'agence compte 1 100 employés.

Les services de radio maritime sont fournis par Telenor Radio Maritime.
Code Ōmi
Le code Ōmi (近江令, ōmiryō) est une collection de règles de gouvernement compilée en 668, ce qui en fait la première collection de lois ritsuryō du Japon classique. Ces lois ont été compilées par Fujiwara no Kamatari sous les ordres de l'empereur Tenji.

Ce recueil de lois est maintenant perdu et son existence - contestée - est évoquée uniquement par des références dans de courts documents ultérieurs (parmi lesquels le Tōshi Kaden, une histoire des Fujiwara). Il est en outre absent du Nihon Shoki.

Le Ōmi-ryō en vingt-deux volumes est promulgué durant la dernière année du règne de Tenji. Cette codification juridique n'existe plus mais sert de base au code Asuka Kiyomihara  de 689, ces deux derniers codes étant des précurseurs du code de Taihō (ritsu-ryō) de 701.

Tōshi kaden
Le Tōshi kaden (藤氏家伝), habituellement abrégé en Kaden, est la relation biographique du clan Fujiwara. Compilé par Fujiwara no Nakamaro et le prêtre Enkei, l'ouvrage en deux volumes est achevé entre 760 et 766.
Beryl (fusil)
Le Kbs wz. 1996 Beryl est un fusil d'assaut polonais chambré en 5,56 x 45 mm OTAN, conçu et produit par Fabryka Broni Radom, dans la ville de Radom. Ce fusil doit remplacer l'AKMS, chambré en 7,62 x 39 mm, ainsi que le Tantal, chambré en 5,45 × 39 mm, au sein des forces armées polonaises.

5,45 × 39 mm M74
La munition de 5,45 × 39 mm Modèle 1974 est composée d'une balle 5,45 mm montée sur un étui de 39,5 mm. Calibre standard de la « nouvelle et dernière munition » soviétique, chargée de succéder à la 7,62 mm M43 et que l'on nomme également 5,45 M74.
6 Heures du circuit des Amériques 2013
Les 6 Heures du circuit des Amériques 2013 se déroulent dans le cadre du championnat du monde d'endurance FIA 2013, du 20 septembre 2013 au 22 septembre 2013 sur le circuit des Amériques à Austin, Texas. Elles sont remportées par l'Audi R18 e-tron quattro du Audi Sport Team Joest, pilotée par Allan McNish, Tom Kristensen et Loïc Duval, qui s'était élancée en tête.

Joest Racing
Le Joest Racing est une écurie automobile fondée en 1978 par Reinhold Joest. Les locaux de l'écurie se trouvent à Wald-Michelbach en Allemagne. Depuis 1984, le Joest Racing a remporté de nombreuses courses en endurance avec différentes marques, dont 16 fois les 24 Heures du Mans, ce qui constitue encore aujourd'hui un record pour une écurie. Son fondateur est un ancien pilote de sport-prototype qui a notamment remporté les 24 Heures de Daytona en 1980 et a terminé deuxième des 24 Heures du Mans la même année avec Jacky Ickx.

En 1984, l'écurie remporte les 24 Heures du Mans pour la première fois de son existence. Mais l'année suivante, le Joest Racing remporte à nouveau la course, et parvient à devancer les Porsche 962c engagées par l'usine. En 1999, l'écurie s'associe avec Audi Sport et prend le nom de Audi Sport Team Joest.
Raïon de Tougour-et-Tchoumikan
Le raïon de Tougour-et-Tchoumikan (en russe : Тугу́ро-Чумика́нский райо́н, Tougouro-Tchoumikanski raïon) est une subdivision administrative (raïon) et une municipalité (raïon municipal) du kraï de Khabarovsk, en Russie. Le raïon fait partie de la région d'Extrême-Orient russe. Son centre administratif est le village de Tougour-et-Tchoumikan, et il compte en tout 9 localités, réparties dans 5 municipalités. Sa population s'élevait à 1 860 habitants en 2023.

Centre administratif
Un centre administratif est le siège d'une administration nationale, régionale, ou à l'échelle de la ville, et désigne également le bâtiment concentrant l'administration. En France, les centres administratifs régionaux ou départementaux sont les chefs-lieux, dénomination que beaucoup de pays francophones ont repris. La mairie désigne le centre administratif à l'échelle de la ville. Dans les pays anglophones, on parle de siège (en anglais seat), de comté ou de gouvernement local pour désigner le centre administratif.
Papillon (mécanique)
En mécanique, un papillon, ou valve papillon, est un volet orientable, permettant d’ouvrir ou de fermer un conduit de fluide. Dans les moteurs à combustion interne, il désigne une valve présente dans la tubulure d'admission et permettant de réguler le flux de carburant injecté dans la chambre de combustion et/ou de réaliser des charges stratifiées.

Mécanique (technique)
La mécanique en tant que technique ou activité industrielle, est l'ensemble des activités, méthodes et techniques liées à la conception de structures (charpentes, coques, bâtis, etc.), machines ou de mécanismes.

Ces activités regroupent l'étude, la conception, la fabrication, la maintenance et la déconstruction de toute structure ou dispositif (moteurs, véhicules, etc.) produisant ou transmettant un mouvement, une force, ou une déformation. On parle ainsi de génie mécanique, de mécanique automobile, de mécanique navale, etc.
Lipocaline
Les lipocalines sont une famille de protéines qui servent au transport de petites molécules hydrophobes telles que les stéroïdes, les sels biliaires, les rétinoïdes et les lipides. Elles partagent des régions de séquences homologues et une architecture tertiaire commune,,,,. Il s'agit de huit feuillets beta antiparallèles en forme de tonneau ouvert avec dans son creux un site de liaison au ligand,

Ces protéines se trouvent dans les bactéries gram négatif, les cellules de vertébrés, d'invertébrés et de végétaux. Les lipocalines ont été associées à de nombreux processus biologiques, comme la réponse immunitaire, le transport de phéromones, la synthèse des prostaglandines, les fixations de rétinoïdes et les interactions entre cellules cancéreuses.

Famille de protéines
Une famille de protéines est un ensemble de protéines généralement codées par une famille de gènes.

Les familles de protéines regroupent des protéines ayant des caractéristiques proches en termes de structure, de fonction enzymatique et de fonction cellulaire.

Le terme famille de protéines peut être employé pour décrire un groupe de protéines non apparentées mais partageant une fonction commune, par exemple, les protéines de choc thermique, la désignation correcte serait ici de parler de classe de protéines.
Lord-intendant
Le lord-intendant (ou lord intendant ; (en) Lord Steward) est l'un des grands officiers de la maison royale du Royaume-Uni.

Le lord-intendant, jusqu'en 1924, a toujours siégé au cabinet du gouvernement britannique.
Le lord-intendant reçoit sa nomination du souverain en personne et, de nos jours, ses fonctions sont uniquement celles d'un officier royal supérieur.

Le lord-intendant continue d'être présent régulièrement lors des cérémonies d'État et autres occasions cérémonielles. Les titulaires de cette fonction sont toujours des pairs héréditaires, généralement de rang égal ou supérieur à celui d'un comte. Chaque lord-intendant reçoit sa nomination du souverain en personne et porte un bâton blanc comme emblème et garantie de son autorité.

Grands officiers d'État
Les grands officiers d'État (en anglais : Great Officers of State) sont les ministres traditionnels de la Couronne du Royaume-Uni. Ils sont les hautes personnalités britanniques non royales les plus haut placées dans l'ordre de préséance.

Leur statut résulte soit d'un héritage, soit d'une nomination pour l'exercice d'un certain nombre de fonctions cérémoniales. Des systèmes distincts existent en Angleterre, au pays de Galles et en Écosse. Un tout autre système existe en Irlande avant son indépendance. Beaucoup de grands officiers voient leurs fonctions devenir principalement honorifiques, car il est un temps où ils ont tellement d'influence que la Couronne doit reprendre ou disperser leurs pouvoirs.
Al-Manshiyya (Jaffa)
Manshiya (מנשייה, المنشية, ou al-Manshiyya de son ancien nom) est un quartier résidentiel de Jaffa à l’époque de la Palestine mandataire.

Manshiyya est située à la frontière entre Jaffa et Tel Aviv, sur le bord de la baie. Le quartier a été détruit dans une séries de bombardements menés par la milice sioniste d’extrême-droite l’Irgoun pendant la guerre civile de 1947-1948 afin de nettoyer le quartier de ses habitants arabes. Trois bâtiments seulement subsistent d’avant 1948, la mosquée Hassan Bek, le bâtiment en partie préservé appelé actuellement Beit Gidi ou Etzel House, qui abrite le musée de l’Irgoun, et une maison abandonnée au 77 Mered Street.

Zochrot
Zochrot (זוכרות en hébreu ; de לזכור, « elle se souvient ») est une association israélienne fondée en 2002 ayant pour but la sensibilisation de la communauté juive d'Israël à la Nakba (en français : catastrophe), la promotion de la loi du retour et, à long terme, la réconciliation des populations juives et palestiniennes au Proche-Orient.

Le mot « Zochrot » utilise la forme féminine du présent du verbe hébreu moderne « se souvenir », alors qu’il est d’usage d’utiliser la forme masculine du pluriel pour parler un groupe de personnes. La forme féminine a été choisie pour signaler l’approche de Zochrot envers la Nakba, qui selon l'association remet en question ce qu’elle considère comme le récit historique masculin en se concentrant sur la compassion et l’inclusion.
Mairie de Funchal
La mairie de Funchal (également hôtel de ville, bâtiment municipal ou palais municipal) est le siège de la municipalité de Funchal, sur l'île et région autonome de Madère, au Portugal. Le bâtiment est situé Rua dos Ferreiros, en face de la Praça do Município/Largo do Colégio, dans la paroisse de Sé.

Sé (Funchal)
Sé est une freguesia portugaise située dans la ville de Funchal, dans la région autonome de Madère.

Avec une superficie de 3,67 km2 et une population de 2 148 habitants (2001), la paroisse possède une densité de 585,3 hab/km2.

Portail de Madère
Frontières du Luxembourg
Les frontières du Luxembourg sont les frontières que partage le grand-duché de Luxembourg avec ses États voisins. Elles sont représentées par des lignes délimitant le territoire national où l'État luxembourgeois exerce son autorité souveraine. Elles résultent d'accords ou de traités bilatéraux ou internationaux.

Le Luxembourg dispose de trois frontières terrestres :

Une frontière avec l'Allemagne

Une frontière avec la Belgique

Une frontière avec la France

Arlon
Arlon (en allemand et en luxembourgeois : Arel ; en néerlandais : Aarlen ; en wallon : Årlon ; en gaumais : Ièrlon) est une ville de Belgique, en Wallonie. Elle est traditionnellement germanophone et officiellement francophone. Il s'agit du chef-lieu de la province belge de Luxembourg, et est également chef-lieu de son arrondissement administratif.

L’origine de la ville remonte à la période gallo-romaine. L'allemand ou le luxembourgeois y a longtemps été la langue véhiculaire, même si le français y était d'usage.

La ville est aujourd'hui un grand centre administratif et commercial dans la région. C'est l'agglomération la plus peuplée du Pays d'Arlon. Le secteur tertiaire, notamment l'enseignement, y développe ses activités (faculté universitaire et enseignement secondaire).
Lahpet
Lahpet, également orthographié laphat, laphet, lephet, leppet ou letpet en anglais (birman : လက်ဖက် ; MLCTS : lak hpak, prononcé [ləpʰɛʔ]), désigne en birman le thé fermenté ou mariné. La Birmanie est l'un des rares pays où le thé est à la fois consommé comme une boisson et comme une gourmandise, sous la forme de thé mariné. Le laphet est considéré comme une delicatessen national qui joue un rôle important dans la société birmane. Il reste un geste traditionnel d'hospitalité birmane et est servi aux invités qui visitent une maison. En Occident, le lahpet se rencontre le plus souvent dans la salade de feuilles de thé (လက်ဖက်သုပ်).

Région de Mandalay
La région de Mandalay est la plus centrale des régions administratives de Birmanie. Elle est bordée par la région de Magway et la région de Sagaing à l'Ouest, l'État shan à l'Est, l'État Karen et la région de Bago au Sud. Sa capitale est Mandalay. Dans le Sud de la région se trouve la nouvelle capitale nationale, Naypyidaw.

La région de Mandalay compte 11 districts, avec 30 villes et 2 320 localités de moindre importance.

Elle représente environ 15 % de l'économie birmane.
Coupe continentale féminine de saut à ski 2013-2014
La coupe continentale féminine de saut à ski 2013-2014 est la 10e édition de la coupe continentale féminine de saut à ski, compétition de saut à ski organisée annuellement. Elle se déroule du 14 septembre 2013 au 16 mars 2014.

L'unique rendez-vous estival de Coupe Continentale est en Norvège à Lillehammer pour deux concours les 14 et 15 septembre. La FIS avait programmé deux épreuves à Gérardmer sur le tremplin des Bas-Rupts de 72 mètres, pour la toute première Coupe Continentale en France. Ces compétitions en France sont finalement annulées.

La Coupe hivernale est programmée avec quatre étapes pour huit épreuves disputées, à Notodden en Norvège, à Lahti en Finlande, en Suède à Falun, et à Ruhpolding en Allemagne.

Notodden
Notodden est une commune de Norvège, située dans le comté (fylke) du Telemark, située à 120 km d'Oslo. Elle borde les communes de Seljord et Hjartdal à l'ouest, Tinn au nord, Flesberg et Kongsberg à l'est et Sauherad et Bø au sud.
Sérénade KV 320
« Posthorn » ou « Cor de postillon »

La Sérénade no 9 en ré majeur KV 320, dite «Posthorn» ou «Cor de postillon», est une œuvre de Wolfgang Amadeus Mozart qui a été écrite à Salzbourg en 1779. Le manuscrit est daté du 3 août 1779 et était destiné à l'université pour la cérémonie «finalmusik» de cette année. Cette sérénade est associée aux Deux marches en ré majeur KV 335/320a.

Catalogue Köchel
Le catalogue Köchel ou Köchelverzeichnis en allemand, est un inventaire chronologique des œuvres de Wolfgang Amadeus Mozart, dressé par Ludwig von Köchel puis complété après sa mort par d'autres spécialistes.
Sid Ahmed Aouadj
Sid Ahmed Aouadj, né le 2 juillet 1991 à Oran en Algérie, est un footballeur algérien évoluant au poste de milieu offensif au CR Témouchent

Sur le plan international, il évolue avec l'équipe d'Algérie olympique. On note aussi qu'il a gagné la Coupe du monde militaire avec l'équipe militaire d'Algérie en 2011 au Brésil.

Chabab Riadhi Témouchent
Le Chabab Riadhi Témouchent (en arabe : الشباب الرياضي لتموشنت), plus couramment abrégé en CR Témouchent ou encore en CRT, est un club algérien de football fondé en 1961 et basé dans la ville d'Aïn Témouchent.
L. B. Moerdani
Leonardus Benjamin Moerdani ou Benny Moerdani, né le 2 octobre 1932 à Blora, Java central et mort le 29 août 2004 à Jakarta, est un commandant de l'ABRI de 1983 à 1988 et ministère de la défense indonésien.

Ministère de la Défense (Indonésie)
Le ministère de la Défense de l'Indonésie (en indonésien : Kementerian Pertahanan), souvent abrégé en Kemhan) est le ministère du cabinet indonésien chargé de la préparation et de la mise en œuvre de la politique de défense de l’État. Il s'est auparavant appelé Département de la Défense. Le ministre actuel est Prabowo Subianto.

Le ministère de la Défense est l'un des trois ministères (avec le ministère des Affaires étrangères et celui de l'Intérieur) explicitement mentionnés dans la Constitution indonésienne, ce qui signifie qu'il ne peut être remplacés ni dissous par le président de la République.

Si le président et le vice-président indonésiens décèdent, démissionnent ou sont empêchés d'exercer leurs fonctions, les ministres de la Défense, des Affaires étrangères et de l'Intérieur exercent conjointement les fonctions présidentielles jusqu'à ce que le président et le vice-président suivants soient élus par l'Assemblée délibérative du peuple dans un délai de trente jours.
ENBAMM
ENBAMM, en économie, est un acronyme pour :

Entreprise Non Bancaire Admise au Marché Monétaire. Jusqu'en 1985, il s'agissait de la SNCF, la Sécurité Sociale, des compagnies d'assurance, des caisses de retraite ou de la chambre syndicale des agents de change. Cette liste a  disparu après la réforme monétaire correspondant à la période de décloisonnement décrite par Henri Bourguinat dans sa théorie des 3D,,.

Henri Bourguinat
Henri Bourguinat (né le 10 août 1933 à Tadousse-Ussau, dans l'arrondissement de Pau, dans les Pyrénées-Atlantiques, alors dans le département des Basses-Pyrénées) est un économiste et un universitaire français, spécialiste en économie et en finance internationale.