hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Héraklion (dème)
Héraklion (grec moderne : Δήμος Ηρακλείου) est un dème situé dans la périphérie de la Crète, en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes de Gorgolaḯnis, Héraklion, Néa Alikarnassós, Palianí et Témenos, devenus des districts municipaux.

Le siège du dème est la localité d’Héraklion. La capitale historique est la localité de Néa Alikarnassós.

Crète (périphérie)
La Crète est l'une des treize périphéries (régions) grecques constituée notamment par l'île de Crète mais aussi celles de Gavdos, Gavdopoúla, Día, Chrysí, Koufonísi ou encore des Dionysades. Elle est aussi l'un des sept diocèses décentralisés créés par le programme Kallikratis en janvier 2011.

Elle est divisée en quatre districts régionaux : La Canée (Chania), Héraklion, Réthymnon et Lassíthi. Le chef-lieu de La Canée est La Canée, celui d'Héraklion est Héraklion, celui de Réthymnon est Réthymnon et enfin celui de Lasithi est Ágios Nikólaos.
Hélène Gosset
Hélène Gosset, née le 26 juillet 1879 dans le 3e arrondissement de Paris et morte le 25 décembre 1963 à Neuilly-sur-Seine, est une journaliste, romancière féministe française. Elle est rédactrice à L’Œuvre et collabore à de nombreux périodiques. Elle s'engage également en faveur des droits des enfants et est secrétaire générale de la Ligue des droits de l’enfant et membre du Comité mondial des femmes contre la guerre et le fascisme.

3e arrondissement de Paris
Le 3e arrondissement de Paris est le résultat de l'extension de la ville aux XIIIe et XIVe siècles, enceinte de Charles V (1371 - 1380). Les plus vieux immeubles datent aujourd'hui du XVIIIe siècle (avec un certain nombre d'exceptions datant du XVe au XVIIe siècle, dont la maison de Nicolas Flamel, terminée en 1407, plus vieille maison datée de Paris). Cet arrondissement est un quartier plutôt résidentiel, dont une grande partie se situe dans Le Marais.

Aux termes de l'article R2512-1 du Code général des collectivités territoriales (partie réglementaire), il porte également le nom d'« arrondissement du Temple », mais cette appellation est rarement employée dans la vie courante.

La loi du 28 février 2017 sur le statut de Paris et l’aménagement métropolitain prévoit le regroupement des conseils et des services des quatre arrondissements centraux après les élections municipales de 2020. Cette nouvelle entité prend le nom de Paris Centre.
Sourena Parhizkar
Sourena Parhizkar (en persan : سورنا پرهیزکار), né en avril 1980 dans le nord de l'Iran, est un artiste franco-iranien. Son travail explore la relation entre l'humanité et la nature à travers l'utilisation de matériaux organiques, notamment la terre. Il vit en France depuis 2010.

Parc floral de la Source
Le parc floral de la source est un jardin français situé au sud de la Loire, dans le quartier de La Source de la ville d'Orléans, le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire.

Le parc a été créé en 1963 par l'architecte et urbaniste français Louis Arretche, il constitue avec 109 182 visiteurs en 2010, le lieu le plus visité du Loiret.

La rivière Loiret prend sa source au cœur du parc, au Bouillon.

Le site a obtenu le label « Jardin remarquable » du ministère de la Culture et du Conseil national des parcs et jardins.
Damian Green
Damian Green, né le 17 janvier 1956 à Barry (pays de Galles), est un homme politique britannique, membre du Parti conservateur. Il est Premier secrétaire d'État et ministre d'État au Bureau du Cabinet du 11 juin 2017 au 20 décembre 2017 dans le second gouvernement de Theresa May.

Gouvernement May II
Le gouvernement May II (en anglais : Second May ministry) est le gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord entre le 11 juin 2017 et le 24 juillet 2019, sous la 57e législature de la Chambre des communes.

Il est dirigé par la conservatrice Theresa May, vainqueure des élections générales à la majorité relative. Il succède au gouvernement May I et cède le pouvoir au premier gouvernement du conservateur Boris Johnson, désigné à la suite de la démission de Theresa May.
Makhlouf Aït Hocine
Makhlouf Aït Hocine, né le 17 novembre 1966, est un handballeur algérien.

Évoluant au poste d'ailier droit, il a notamment joué en France au HBC Hayange en 1996 puis à Folschviller où il met un terme à sa carrière en 2011.

Mouloudia Club d'Alger (handball)
La section handball du Mouloudia Club d'Alger est un club de handball algérien basé à Alger en Algérie et fondé en 1964.

Il est l'une des nombreuses sections du Mouloudia Club d'Alger. En 2008, treize sections du MCA dont le handball ont été rachetées par un autre club omnisports, le Groupement sportif des pétroliers (GSP), financé par Sonatrach. Le 5 août 2020, la fusion entre le GSP et le MC Alger a été approuvée à l’unanimité lors d'une assemblée générale extraordinaire et les treize sections retrouvent ainsi le giron du Mouloudia Club d'Alger.

Tant chez les messieurs que chez les dames, le club domine le handball en Algérie depuis la fin des années 19890 et est également le plus titré des clubs africains de handball. Ce prestigieux club est également le plus grand pourvoyeur en joueurs de l'équipe nationale d'Algérie.
PC SOFT
PC Soft Informatique est une société française d'édition de logiciels permettant le développement d'applications multi-plateformes, créée en 1984 et basée à Montpellier. Elle est spécialisée dans les environnements de développement professionnels, en particulier les ateliers de génie logiciel (AGL).

Atelier de génie logiciel
Un atelier de génie logiciel (AGL), ou un progiciel de développement, ou des outils CASE pour Computer Aided Software Engineering, désignent un ensemble de programmes informatiques permettant eux-mêmes de produire des programmes de manière industrielle.
Amelia Vega
Amelia Victoria Vega Polanco de Horford (née le 7 novembre 1984 à Santiago de los Caballeros, en République dominicaine) est une chanteuse, actrice et mannequin dominicaine. En juin 2003, à 18 ans, elle devient la première dominicaine à remporter la compétition de Miss Univers ; elle fut également la plus jeune à remporter la compétition depuis 1994.

Santiago de los Caballeros
Santiago de los Caballeros (en français : « Saint-Jacques des Chevaliers »), aussi connu en français comme Saint-Yague, est une ville de la République dominicaine et le chef-lieu de la province de Santiago. Elle est située au centre de la vallée du Cibao – d'où son surnom de Ciudad Corazón – au nord du pays. Sa population s'élevait à 535 362 habitants en 2007, ce qui en faisait la deuxième ville du pays.
Vallée de Khalanasy
Khalanasy Vallis

La vallée de Khalanasy (désignation internationale : Khalanasy Vallis) est une vallée située sur Vénus dans le quadrangle d'Henie. Elle a été nommée en référence à Khalanasy, sirène azéri des cours d'eau.

Sirène
Une sirène (en grec ancien : σειρήν / seirḗn, en latin : siren) est une créature légendaire représentée par un corps de femme-oiseau ou femme-poisson.

On distingue les sirènes pisciformes (avec un demi-corps de poisson) du Moyen-Âge européen des sirènes aviformes (avec un demi-corps d'oiseau) de la mythologie grecque, même si ces deux créatures marines féminines ont en commun l'envoûtement des marins.
Shin'ichirō Kurimoto
Shin'ichirō Kurimoto (栗本 慎一郎, Kurimoto Shin'ichirō), né à Tokyo le 23 novembre 1941, est un écrivain et politicien japonais. Il est également anthropologue économique et le philosophe qui a introduit au Japon les idées de Karl Polanyi et de son jeune frère Michael Polanyi. Il a été professeur à l'Université Meiji et à la Northwestern University.

Durant les années 1980, son travail est catalogué « nouvel académisme » au Japon, catégorie qui comprend les travaux d'Akira Asada, Kōjin Karatani et Shigehiko Hasumi.

Il a participé en tant que juré à l'émission télévisée Iron Chef.

Université Northwestern
L'université Northwestern (en anglais : Northwestern University) est une université américaine située à Evanston (juste au nord de la ville de Chicago), dans l'État de l'Illinois aux États-Unis. Elle est l'une des universités les plus prestigieuses du monde, en particulier pour le journalisme, l'économie et le théâtre. L'université comprend deux campus, l'un sur le territoire de la ville d'Evanston (le campus principal), l'autre dans le centre-ville de Chicago.
Maria Maria
Maria Maria est un single de 1999 du groupe américain Santana avec la participation de The Product G&B (en). La chanson provient de l'album Supernatural (1999).

Une partie de la chanson est reprise dans Wild Thoughts de DJ Khaled.

DJ Khaled
DJ Khaled, de son vrai nom Khaled Mohamed, né le 26 novembre 1975 à La Nouvelle-Orléans en Louisiane, est un disc jockey et producteur américain d’origine palestinienne. Il est DJ et animateur de la station de radio WEDR, à Miami, qui diffuse plusieurs styles musicaux (rap, crunk, RnB, reggaeton). Il est également le DJ du groupe Terror Squad. En 2010, il fonde son propre label discographique, We the Best Music, dont l'artiste le plus populaire est Ace Hood. Son label est intégré à Cash Money Records, dirigé par Birdman, au début de l'année 2012.

Entre 2004 et 2006, Khaled est coproducteur des albums Real Talk de Fabolous, True Story de Terror Squad ou encore All or Nothing et Me, Myself and I, deux albums de Fat Joe. Dans toutes ses chansons, Khaled scande son nom ou rappe un peu pour montrer qu'il peut être plus qu'un DJ comme dans Welcome to My Hood Remix, extrait de l'album We the Best Forever, où il rappe un couplet entier.
Parc floral des Thermes
Le parc floral des thermes, aussi appelé parc de verdure ou theâtre de verdure, est un espace vert situé en France sur le territoire de la commune d'Aix-les-Bains dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Il est composé d'arbres centenaires et d'un fleurissement qui se décline au rythme des saisons. On y trouve un théâtre de verdure pour des manifestations en plein air.

Considéré à une époque comme la plus belle promenade de la ville, le parc fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis le 23 avril 2008.

Espace vert
Un espace vert désigne, en urbanisme, tout espace d'agrément végétalisé (engazonné, arboré, éventuellement planté de fleurs et d'arbres et buissons d'ornement, et souvent garni de pièces d'eau et cheminements). L'expression est généralement employée pour désigner les espaces publics ou semi-publics situés en milieu urbain ou péri-urbain. Les espaces verts sont un élément majeur de l'attractivité d'une zone urbaine et de la valorisation immobilière de celle-ci.
Thomas J. Murphy
Thomas J. Murphy (3 mai 1937-29 août 2018) est un homme politique canadien de Terre-Neuve-et-Labrador. Il est député provincial libéral de la circonscription terre-neuvienne de St. John's South (en) à Chambre d'assemblée de Terre-Neuve-et-Labrador de 1989 à 1996,.

Chambre d'assemblée de Terre-Neuve-et-Labrador
La Chambre d'assemblée de Terre-Neuve-et-Labrador (en anglais :  Newfoundland and Labrador House of Assembly) est l'unique chambre de l'Assemblée générale de Terre-Neuve-et-Labrador (en) qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province.
Claude-Ferdinand Gaillard
Claude-Ferdinand Gaillard né à Paris le 7 janvier 1834 et mort dans la même ville le 19 janvier 1887 est un graveur, un peintre, un illustrateur et un écrivain français.

Lauréat du prix de Rome en 1856 et président de la Société des graveurs au burin, le critique contemporain Henri Beraldi le qualifia de « grand et d'incomparable graveur ».

Henri Beraldi
Henri Beraldi, de son vrai nom Angelo Ferdinand Henri Béraldi, né le 6 février 1849 à Paris (ancien 8e arrondissement), où il est mort le 31 mars 1931 (8e arrondissement), fonctionnaire au ministère de la Marine et des Colonies, est un homme de lettres, collectionneur d'estampes, bibliophile, écrivain d'art et éditeur français.

Fondateur et président de la Société des livres, c'est aussi un protagoniste du mouvement pyrénéiste, créateur du terme « pyrénéisme » (1898). Il devient officier de la Légion d'honneur en 1900.
Phare sud de Pentwater
Le phare sud de Pentwater (en anglais : Pentwater South Pierhead Light), est un phare  du lac Michigan, sur la péninsule inférieure du Michigan situé sur la jetée sud du port de Pentwater, dans le Comté d'Oceana, Michigan.

Ce phare est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 11 janvier 2001 sous le n° 00001638.

Péninsule inférieure du Michigan
La péninsule inférieure du Michigan (Lower Peninsula en anglais) ou Michigan inférieure, est l'une des deux grandes péninsules qui composent l’État du Michigan aux États-Unis (l’autre est la péninsule supérieure).
Tournoi de tennis de Québec (WTA 2000)
Le tournoi de tennis de Québec est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2000, classée en catégorie Tier III, se dispute du 30 octobre au 5 novembre 2000.

Chanda Rubin remporte le simple dames. En finale, elle bat Jennifer Capriati, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Nicole Pratt et Meghann Shaughnessy.

Nicole Pratt
Nicole Pratt (née le 5 mars 1973 à Mackay), est une joueuse de tennis australienne, professionnelle de 1989 à 2008.

Elle a joué les huitièmes de finale à l'Open d'Australie en 2003 (défaite face à Venus Williams), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Nicole Pratt a gagné dix tournois WTA au cours de sa carrière, dont neuf en double.
Tubocurarine
La tubocurarine est un curare non-dépolarisant naturel de la famille des benzylisoquinolines, antagoniste spécifique des récepteurs nicotiniques. Elle est obtenue à partir de Chondodendron tomentosum. Sa structure complexe est élucidée en 1947. Autrefois utilisée comme myorelaxant en anesthésie générale, elle est aujourd'hui tombée en désuétude au profit des curares synthétiques en raison de sa toxicité et de son potentiel allergisant. Elle reste toutefois utilisée aux États-Unis pour certaines exécutions capitales par injection.

Récepteur nicotinique
Un récepteur nicotinique de l’acétylcholine (abrégé en nAChR, de l'anglais Nicotinic acetylcholine receptor) est un récepteur ionotrope perméable aux ions sodium ainsi qu'aux ions potassium (canal cationique non spécifique), sensible à l'acétylcholine. Il tient son nom de l'un de ses agonistes, la nicotine, par opposition aux récepteurs muscariniques (récepteurs métabotropes). Il fait partie de la super-famille des récepteurs-canaux nicotinoïdes.
Département de Chamical
Le département de Chamical est une des 18 subdivisions de la province de La Rioja, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Chamical.

D'une superficie de 5 549 km2, le département comptait 13 383 habitants au recensement de 2001 et 14 766 selon une estimation de 2007.

Chamical est connu comme le berceau de la recherche aérospatiale de l'Argentine en étant le siège du Centre d'Expérimentation. Depuis 1989, on n'effectue plus d'expériences dans ce centre, qui a rétrogradé de catégorie en devenant « détachement aéronautique militaire ».

Province de La Rioja (Argentine)
La province de La Rioja est une subdivision de l'Argentine située au nord-ouest du pays. Elle est limitée au nord-ouest par le Chili, à l'ouest par la province de San Juan, au sud par la province de San Luis à l'est par la province de Córdoba et au nord par la province de Catamarca.
Acadiens au Québec
Le Québec compte une communauté acadienne, répartie dans plusieurs régions et d'origines diverses. Plus d'un million de Québécois portent un patronyme d'origine acadienne, selon un Sondage Léger. Quelque 4.8 millions de Québécois ont un ou plusieurs ancêtres acadiens dans leur arbre généalogique (Étude UQAM). La ville de Montréal à elle seule en compte 200 000. Les régions où vivent les Acadiens sont appelées « Cadies » et plusieurs villes et villages ont « Cadiens » comme gentilé.

Fête nationale de l'Acadie
La fête nationale de l'Acadie est la fête nationale des Acadiens. Elle est célébrée le 15 août.

À l'origine, cette date était la journée de l'Assomption. Depuis 1881, cette date est reconnue comme la fête nationale de l'Acadie.
Ungoliant
Ungoliant est un personnage du légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien, ayant la forme d'une araignée géante. Elle est mentionnée dans le deuxième tome du Seigneur des anneaux : Les Deux Tours, publié en 1954, et apparaît dans la Quenta Silmarillion, partie principale du Silmarillion, œuvre publiée à titre posthume en 1977.

Légendaire de Tolkien
Le terme de « légendaire » (legendarium en anglais) est fréquemment employé dans la recherche sur l'œuvre de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien pour faire référence à la partie de son œuvre concernant les légendes elfiques. De manière générale, on retrouve le terme dans la communauté des fans de Tolkien pour faire référence à l'un ou à tous les écrits de Tolkien sur la Terre du Milieu considérés comme un tout.
Sheldonian Theatre
Le Sheldonian Theatre, situé à Oxford en Angleterre, est l'une des premières réalisations de l'architecte anglais Christopher Wren. Sa construction dura de 1664 à 1668. Le nom du bâtiment trouve son origine en la personne de Gilbert Sheldon, principal contributeur au projet, qu'il finança à hauteur de 14 500 £, et président de l'Université d'Oxford en 1667.

Bien que le terme de théâtre figure dans son nom, il n'a accueilli sa première pièce de théâtre, The Crucible d'Arthur Miller, qu'en 2015,. À l'origine conçu comme bâtiment fonctionnel de l'Université d'Oxford, y accueillant des représentations artistiques et musicales, il est également le lieu de cérémonies universitaires, où les étudiants se voient décerner leurs diplômes en toge noire.

Il offre par ailleurs, du haut de son dôme, une vue panoramique de la ville.

Arthur Miller
Arthur Miller est un dramaturge, écrivain et essayiste américain, né le 17 octobre 1915 à Harlem (New York) et mort le 10 février 2005 à Roxbury,.

Importante figure de la littérature et du cinéma américain du XXe siècle, brièvement marié à Marilyn Monroe, il a écrit un nombre important de pièces de théâtre dont les plus connues sont Les Sorcières de Salem (The Crucible) et Mort d'un commis voyageur (Death of a Salesman).
Alise Willoughby
Alise Willoughby, née Alise Rose Post, née le 17 janvier 1991, à Saint Cloud dans le Minnesota, est une coureuse cycliste américaine, spécialiste du BMX Race. Elle est notamment triple championne du monde de BMX en 2017, 2019 et 2024.

Saint Cloud (Minnesota)
Saint Cloud (en anglais [seɪntˈklaʊd]) est une ville américaine, siège du comté de Stearns, et qui est située au centre du Minnesota. La population de la ville s’élevait à 68 881 habitants lors du recensement de 2020, et était estimée à 69 568 habitants en 2022.
Richard Hall (homme politique)
Richard Hall (30 avril 1855-29 mars 1918) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial indépendant de la circonscription britanno-colombienne de Victoria City de 1898 à 1903 et libéral de 1903 à 1907.

BC United
Le BC United (Uni pour la Colombie-Britannique), anciennement le Parti libéral de la Colombie-Britannique, est un parti politique provincial de la Colombie-Britannique au Canada.

Le parti est fiscalement conservateur et socialement modéré ou libéral, bien qu'il existe plusieurs factions socialement conservatrices dans le parti. Le parti existe sous le nom de Parti libéral de la Colombie-Britannique de sa création en 1903 jusqu'en 2023.
Kibergneset
Kibergneset (pouvant être écrit Kibergneset) est une péninsule située dans la municipalité de Vardø au nord de la Norvège, dans le comté de Finnmark.

Elle se trouve au bord de la Mer de Barents, à environ 10 km de la ville de Vardø, et constitue le point le plus à l'est de la Norvège continentale.

Une forteresse construite par l'armée allemande durant la Seconde Guerre mondiale se trouve sur la partie sud de la péninsule.

Vardø (ville)
Vardø est une ville située sur l'île de Vardøya dans la municipalité de Vardø au nord de la Norvège, dans le comté de Finnmark, proximité de la frontière avec la Russie.

C'est le centre administratif de la municipalité. Elle est reliée au continent par un tunnel sous-marin. Sa population était de 1 875 habitants en 2017.

C'est une des plus anciennes villes de l'Arctique circumpolaire, avec des traces de peuplement datant de 900 à 9000 ans.

L'activité économique est liée à la pêche.

Port de Vardø

Musée de Vardø

Sculptures en neig à Vardø

Vue aérienne de Vardø
CSR Corporation
La CSR Corporation Limited est une société d'État sous contrôle direct du gouvernement, à la tête de 25 filiales installées dans 10 provinces et rassemblant 112 000 employés. Sa vocation première est l'étude, la construction, la réparation, la vente et la location de matériel de chemin de fer. L'entreprise travaille en partenariat avec certains constructeurs européens comme Alstom, Siemens, ou ABB, et avec l'américain Caterpillar en matière de motorisation diesel.

Caterpillar
Caterpillar Inc est un groupe industriel américain, fabriquant des machines dans les domaines de la construction, des mines et de l'énergie. Ce manufacturier fabrique des bulldozers (bouteurs), des chargeurs sur pneus, des pelles mécaniques hydrauliques, des tombereaux, des décapeuses (scrapers), des moteurs Diesel ainsi que des groupes électrogènes.

La marque est aussi connue par ses produits dérivés, notamment des chaussures, des sacs, des vêtements et des smartphones tout-terrain, fabriqués pour Caterpillar par d'autres entreprises.
La Trilogie Morgenstern
La trilogie Morgenstern, également intitulé L'opéra du diable dans sa première édition chez Albin Michel,,, dans la collection Wiz, est un cycle romanesque de genres steampunk, fantastique, fantasy et post-apocalyptique écrit par Hervé Jubert. Le cycle est composé de trois volumes : Le quadrille des assassins, Un tango du diable et Sabbat samba.

Khimaira
Khimaira est un magazine français trimestriel créé en janvier 2005, consacré aux littératures de l'imaginaire : fantasy, fantastique et science-fiction, mais également à la bande dessinée, au cinéma, à la musique, aux jeux (jeu de rôle, jeu vidéo...) ou au folklore populaire sur ces thèmes. Laissant une grande place à l'illustration, ce magazine publie également de courts textes (nouvelles. Il comporte une centaine de pages en couleurs et en format papier, d'abord sous forme de fanzine avant d'être distribué en kiosques pendant quatre ans. Sa diffusion est alors d'environ 11 000 exemplaires sur 4 500 points de vente de presse. Richard Ely en est le rédacteur en chef jusqu'en 2009, et Christian Lesourd le directeur de publication et directeur artistique. Édité jusqu'à fin 2008 avec des numéros thématiques (vampires, loups-garous, fées...), il est depuis passé au format web. Julien Fleury en est l'actuel rédacteur en chef.
Faculté de théologie et de sciences religieuses d'Angers
La Faculté de théologie et de sciences religieuses d’Angers est une faculté catholique ecclésiastique. À ce titre elle appartient aux réseaux des universités et facultés ecclésiastiques – au nombre de 180 environ en Europe – délivrant des diplômes du Saint-Siège. Elle est régie par la constitution apostolique Veritatis gaudium du pape François du 8 décembre 2017, laquelle abroge la constitution Apostolique Sapientia Christiana  du pape Jean-Paul II, publiée le 29 avril 1979, et par ses propres statuts reconnus par la Congrégation pour l'éducation catholique. Elle est l’une des institutions facultaires de l’université catholique de l’Ouest, établissement d’enseignement supérieur privé français, et contribue à la diffusion et à l’enseignement de la science théologique dans le Grand Ouest et au-delà par de multiples partenariats.

Congrégation pour l'éducation catholique
La Congrégation pour l'éducation catholique (pour les institutions d'enseignement) (Congregatio de Studiorum Institutis) était l'une des neuf congrégations lors de l'application de la constitution apostolique Pastor Bonus de la Curie romaine.