hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Infection chronique active à virus Epstein-Barr
L'infection chronique active à virus Epstein–Barr est généralement définie comme des manifestations cliniques d'une infection à virus Epstein-Barr durant au moins 3 mois, avec un taux élevé du virus Epstein–Barr dans les tissus ou dans le sang, sans preuve d’immunodéficience sous-jacente connue .

Dans la 5ᵉ édition de la Classification de l’Organisation mondiale de la santé des tumeurs hématolymphoïdes révisée en 2022, l'infection chronique active à virus Epstein–Barr est répertoriée parmi les proliférations et lymphomes lymphoïdes T et NK EBV-positifs de l’enfant et est dénommée  maladie systémique chronique active à virus Epstein-Barr ,.

L'infection chronique active à virus Epstein–Barr est une maladie potentiellement mortelle ; il est donc nécessaire d’établir des méthodes diagnostiques et des stratégies thérapeutiques appropriées afin de favoriser une prise en charge clinique optimale de la maladie.

Lymphocyte B
Les lymphocytes B sont un type de globules blancs du sous-groupe des lymphocytes intervenant dans la composante humorale de la réponse immunitaire adaptative. Ce sont des cellules qui produisent des anticorps, soit secrétés dans le sang, soit insérés dans la membrane cellulaire où ils font partie des récepteurs des lymphocytes B.

Leur importance est capitale dans le fonctionnement de l'organisme : les vaccins activent les lymphocytes B, les thérapies de blocage des points de contrôle du cancer sont produites à l’aide de lymphocytes B, et les carences en lymphocytes B ont des conséquences importantes.
Catalaphyllia jardinei
Catalaphyllia jardinei, connu sous le nom de « Corail élégant » ou « Corail à crête », est un grand corail dur que l'on trouve dans l'ouest de l'Océan Pacifique. Il est le seul représentant du genre monotypique Catalaphyllia. Il est décrit la première fois par William Saville-Kent en 1893 sous le nom de Pectinia jardinei.

Scleractinia
Les scléractiniaires (Scleractinia), anciennement appelés « madréporaires », constituent le principal ordre des coraux durs, animaux de la classe des Anthozoa.

On compte plus de 800 espèces répertoriées.
Le Mans Daytona h
Le Mans Daytona hypercar (LMDh) est une règlementation technique de voitures de compétition de type sport-prototypes conçues pour participer au championnat du monde d'endurance FIA (WEC) ainsi qu'aux compétitions IMSA, à compter de la saison 2022 pour le FIA WEC et de la saison 2023 pour l'IMSA.

LMDh et LMH (Le Mans Hypercar) sont deux types de voitures qui forment la catégorie reine Hypercar en championnat du monde WEC, en remplacement de l'ancienne catégorie LMP1.

Dans le championnat américain IMSA, cette même catégorie reine est appelée GTP, en remplacement de la catégorie Daytona Prototype International (DPi).

WeatherTech SportsCar Championship
Le WeatherTech SportsCar Championship (en français : Championnat WeatherTech des voitures de sport) est un championnat automobile américain d'endurance organisé par l'International Motor Sports Association (IMSA). Il est le résultat de l'unification des championnats American Le Mans Series et Rolex Sports Car Series et a débuté en 2014.

Le nom initial de la série, l'United SportsCar Championship, a été annoncé le 14 mars 2013. Rolex SA, pour leur marque Tudor, annoncera plus tard la signature d'un contrat de sponsoring afin de devenir le partenaire titre du championnat, le Tudor United SportsCar Championship. Ce partenariat restera en place pour les deux premières saisons de la série. En août 2015, un nouveau contrat sera signé avec WeatherTech qui remplacera Tudor comme partenaire titre du championnat à partir de 2016.

La saison commence avec les 24 Heures de Daytona, durant la dernière fin de semaine de janvier, et se termine avec le Petit Le Mans début octobre.
Orbacém
Orbacém est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Caminha dans le district de Viana do Castelo. En 2013, Orbacém fusionne avec Gondar pour former Gondar e Orbacém.

District de Viana do Castelo
Le district de Viana do Castelo est un district situé dans la région Nord du Portugal.

Les dix municipalités qui le composent sont également constitutives de la sous-région du Haut Minho, coïncidant donc exactement avec le district.

Superficie : 2 220,33km² (le plus petit district portugais - 18e rang).

Population en 2004 : 251 937.
James Broadhurst
James Broadhurst, né le 1er décembre 1987 à Kaitaia (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV international néo-zélandais évoluant au poste de deuxième ligne. Il a évolué avec la franchise des Hurricanes en Super Rugby entre 2010 et 2015, et avec la province de Taranaki en National Provincial Championship entre 2010 et 2015 également. Il mesure 2,01 m pour 122 kg.

1987 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1987 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Lapitch, le petit cordonnier (série télévisée d'animation)
Lapitch, le petit cordonnier (Hlapićeve nove zgode, littéralement, Les nouvelles aventures de Hlapić) est une série télévisée d'animation en 92 épisodes d'environ 30 minutes, diffusée de 2004 à 2004 sur la chaîne HRT. Produite par Croatia Film, Neptuno Films, Videolondon Sound Studio, Yoram Gross-EM.TV et Sunbow Entertainment.

En France, la série a été diffusée sur Télétoon+ et TFou TV.

Hrvatska radiotelevizija
Hrvatska radiotelevizija en français : « Radio-télévision croate »[style à revoir], abrégé en HRT, est la société de radio-télévision publique de Croatie créée le 15 mai 1926. La compagnie exploite plusieurs chaînes de télévision et stations de radio, une entité de production musicale (Glazbena proizvodnja) ainsi que le réseau national de diffusion par émetteurs et par satellite.
Département de l'Agriculture (Irlande)
Le département de l'Agriculture, de l'Alimentation et de la Marine (Department of Agriculture, Food and the Marine, en anglais, An Roinn Talmhaíochta, Bia agus Mara, en irlandais) de l'Irlande est le département ministériel qui doit assurer le développement durable d'un secteur agro-alimentaire compétitif et centré sur le consommateur et contribuer à une économie et une société rurales dynamiques.

Il est actuellement dirigé par Charlie McConalogue, membre du Fianna Fáil.

Ministère (gouvernement)
Un ministère ou un département  (ou, plus rarement, secrétariat, bureau, office ou direction) est un organe du pouvoir exécutif du gouvernement qui gèrent un secteur spécifique des services publics d'un pays. Il est dirigé par un ministre. Le terme désigne également l'entité dirigé par un ministre ou le bâtiment où est situé le cabinet du ministre .

Généralement dotés de fonctionnaires qui gèrent leurs opérations, les ministères peuvent également encadrer des organismes gouvernementaux plus petits relevant du portefeuille du ministre responsable. Les gouvernements peuvent avoir des nombres et des types différents de ministères et de départements.
Z Storm
Z Storm (Z風暴, Z Feng bao, litt. « Tempête Z ») est un thriller policier hongkongais réalisé par David Lam et sorti en 2014. C'est le premier volet de la série des Storm avant S Storm (2016), L Storm (2018), P Storm (2019) et G Storm (2021).

L'histoire tourne autour de l'enquête de la Commission indépendante contre la corruption de Hong Kong visant un fond de charité mouillé dans une escroquerie de type pyramide de Ponzi,.

Il totalise 15 millions $US au box-office chinois de 2016, ce qui est un résultat médiocre mais suffisant pour convaincre le producteur Raymond Wong Pak-ming de lancer une suite.

Storm (série de films)
Storm (風暴, Feng bao, litt. « Tempête ») est une série de films policiers hongonkais produite par le studio Pegasus Motion Pictures (zh). Elle suit les enquêtes de William Luk (Louis Koo), inspecteur de la Commission indépendante contre la corruption, dans un Hong Kong labyrinthique et gangrené par la corruption.

Tous les films sont réalisés par David Lam et scénarisés par Wong Ho-wah.
Franciszek Karpiński
Franciszek Karpiński (né le 4 octobre 1741 dans le raïon de Kolomya et mort le 16 septembre 1825 à Vawkavysk) est un poète, écrivain et dramaturge polonais.

Il est considéré comme une figure de proue polonaise du courant sentimental lors du siècle des Lumières.

Il est notamment connu pour ses œuvres religieuses traduites plus tard sous forme d'hymnes et de chants. Élève des Jésuites, il fit ses études au collège des jésuites d'Ivano-Frankivsk et à celui de Lviv.

Vawkavysk
Vawkavysk (en biélorusse : Ваўкавыск ; en łacinka : Vaŭkavysk) ou Volkovysk (en russe : Волковыск ; en polonais : Wołkowysk ; en lituanien : Valkaviskas ; en allemand : Wolkowysk) est une ville de la voblast de Hrodna ou oblast de Grodno, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Vawkavysk. Sa population s'élevait à 44 188 habitants en 2017.
Livingston (New York)
Livingston est une ville située dans le comté de Columbia, dans l'État de New York, aux États-Unis,. En 2010, elle comptait une population de 3 646 habitants, estimée au 1er juillet 2014 à 3 502 habitants.

Comté de Columbia (New York)
Le comté de Columbia est un comté de l'État de New York aux États-Unis. Selon le recensement de 2020, la population était de 61 570 habitants. Son nom vient de la féminisation en latin du nom de Christophe Colomb. Son siège est Hudson.
La Mort et le Bûcheron (Millet)
La Mort et le Bûcheron est un tableau réalisé par le peintre français Jean-François Millet en 1858-1859. Cette huile sur toile est une allégorie qui représente la Mort armée de sa faux emportant un bûcheron qui vient de poser son trop lourd fagot de bois dans une forêt. Il s'agit d'une illustration d'une fable de Jean de La Fontaine de laquelle elle reprend le titre, La Mort et le Bûcheron. L'œuvre fait partie depuis 1878 des collections de la Ny Carlsberg Glyptotek de Copenhague, au Danemark.

Bûcheron
Un bûcheron est un professionnel de l'abattage (coupe) des arbres. Les agriculteurs exercent aussi souvent ce type d'activité pour tirer des forêts qu'ils gèrent un revenu et se chauffer. C'est l'un des métiers statistiquement les plus risqués quant aux accidents corporels.
Deepwater (film, 2016)
Deepwater ou Crise à Deepwater Horizon au Québec (Deepwater Horizon) est un film catastrophe américain réalisé par Peter Berg et sorti en 2016. Il revient sur l'explosion de la plate-forme pétrolière Deepwater Horizon, survenue le 20 avril 2010.

Le film reçoit une nomination aux Oscars en 2017, pour les meilleurs effets visuels.

Starz Entertainment
Starz Entertainment Corp (ou simplement Starz Entertainment, anciennement Lions Gate Entertainment Corporation ou Lionsgate) est une entreprise canado-américaine. Son siège social est situé à Santa Monica en Californie.

Avant 2024, Lionsgate possédait des studios de cinéma et de télévision sous son propre nom. Ils ont depuis été intégrés à Lionsgate Studios, dont Starz détient 87 % jusqu'à sa scission le 6 mai 2025. L'entreprise est cotée au NASDAQ sous le symbole STRZ.
Zoop
Zoop est un jeu vidéo de puzzle de Viacom International, Inc. sorti sur DOS, Jaguar, Mega Drive, PlayStation, Saturn, Super Nintendo, Game Boy et Game Gear en 1995.

Un mois avant sa sortie, Zoop est l'un des quatre jeux joués lors des tours préliminaires de la compétition Blockbuster World Video Game Championship II, un cas rare d'utilisation d'un jeu non encore sorti dans une compétition de jeux vidéo,,.

Viacom
Viacom est un conglomérat de médias américain créé en 1971 à la suite de la scission des activités du réseau Columbia Broadcasting System.

Après avoir racheté les réseaux Showtime et MTV en 1985, la société passe sous le contrôle de son actionnaire principal Sumner Redstone, devenant propriété de la holding familiale National Amusements (en). Les acquisitions continuent : Paramount Communications en 1994, CBS Corporation en 1999 et le réseau BET en 2001.

En 2006, le groupe se scinde en deux sociétés distinctes : CBS Corporation (production télévisuelle, parcs d'attractions, réseaux CBS et UPN, etc.) et Viacom (MTV, BET, Nickelodeon, Paramount Pictures, etc.).

En 2019, Viacom et CBS Corporation fusionnent à nouveau pour former le groupe ViacomCBS, contrôlé par Shari Redstone (la fille de Sumner Redstone) et sa famille. En février 2022, le groupe est renommé Paramount Global.

Viacom était cotée NASDAQ avec le code VIA jusqu'en août 2019, date de sa fusion avec CBS.
ClickOnce
ClickOnce est une technologie Microsoft qui permet à un utilisateur du système d'exploitation Windows d'installer et de lancer une application en cliquant sur un lien dans une page web. ClickOnce est un composant du framework Microsoft .NET, à partir de la version 2.0 de celui-ci. Il permet de déployer des applications développées avec Windows Forms ou avec Windows Presentation Foundation (WPF). Ces applications sont souvent appelées clients intelligents. ClickOnce est similaire aux techniques Java Web Start de la plate-forme Java et Zero Install de Linux.

Page web
Une page web ou page Web, rarement appelée page sur la Toile, est une unité de consultation du World Wide Web. Ce terme a une signification pratique ; il n'a pas de définition technique formelle.

Conçue pour être consultée avec un navigateur web et identifiée par une adresse web, elle peut être statique ou dynamique.

Techniquement, une page web est généralement constituée d'un document rédigé en Hypertext Markup Language (HTML) pour la structure de base, d'images numériques, de feuilles de style en cascade (CSS) pour la mise en page, et de JavaScript pour la programmation des fonctionnalités plus avancées.
Télécabine de la Flégère
La télécabine de la Flégère est une télécabine de France située en Haute-Savoie, dans la vallée de Chamonix. Elle permet de relier les Praz de Chamonix à la Flégère. Elle fonctionne depuis décembre 2019, date à laquelle elle remplace un téléphérique.

Sentier de grande randonnée Tour du Mont-Blanc
Le sentier de grande randonnée Tour du Mont-Blanc ou GR Tour du Mont-Blanc, abrégé en Tour du Mont-Blanc ou TMB, est un sentier de grande randonnée en boucle autour du massif du Mont-Blanc, parcourant une distance d'environ 170 kilomètres avec 10 kilomètres de dénivellation totale en montée. L’itinéraire empiète alternativement sur les trois pays limitrophes : France, Italie et Suisse.
110e brigade de défense territoriale
La 110e brigade de défense territoriale (en ukrainien : 110-та окрема бригада територіальної оборони) est une brigade des forces de défense territoriale ukrainiennes basée dans l'oblast de Zaporijjia et dépendant du Commandement opérationnel est.

Commandement opérationnel est
Le commandement opérationnel est (en ukrainien : Оперативне командування «Схід», abrégé en ОК Схід ; numéro d'unité militaire А1314) est une formation des Forces terrestres ukrainiennes dans l'est de l'Ukraine. Son siège est actuellement situé à Dnipro.

Il dirige les unités de l'armée de Terre situées dans les oblasts de Donetsk, de Louhansk, de Dnipropetrovsk, de Zaporijjia et de Kharkiv.
Víctor Cabrera (football, 1993)
Víctor Cabrera est un footballeur argentin né le 7 février 1993 à Lules dans la Province de Tucumán. Il joue au poste de défenseur central ou d'arrière droit avec l'Instituto Atlético Central Córdoba en prêt du CA Tigre.

Lules
Les Lules sont un peuple autochtone habitant en Argentine. Ils se trouvaient à l'origine dans une partie de la province de Salta et dans les régions voisines du Paraguay et de la Bolivie. Ils ont été déplacés par les Wichís vers le nord-ouest de la province de Santiago del Estero, le nord de la province de Tucumán et le sud de Salta. Leur langue est supposée être apparentée à la vilela avec laquelle elle forme la lule-vilela.
Humlikon
Humlikon est une ancienne commune et une localité de la commune d'Andelfingen, située dans le district zurichois d'Andelfingen, en Suisse. Le village est situé dans le Weinland zurichois, au sud de la Thur.

Établissement humain
Un établissement humain,, une installation humaine, une localité, un peuplement humain, ou encore une zone peuplée est une entité territoriale de taille indéterminée ou non, incluant au moins un site d'habitation permanent ou temporaire d'une communauté.

Une localité est incluse dans une circonscription administrative plus importante, dont elle peut éventuellement être le chef-lieu.

Même si elle peut être exceptionnellement dépeuplée, une localité fait référence à un noyau de population, actuel ou passé. Elle se distingue en cela d'un simple lieu-dit ou site, caractérisé par un nom (toponyme), permettant de localiser une information géographique ou économique, voire un simple fait divers.
John Obi Mikel
John Michael Nchekwube Obinna, dit John Obi Mikel, né le 22 avril 1987 à Jos au Nigeria, est un footballeur international nigérian, qui évoluait au poste de milieu de terrain (milieu défensif ou relayeur).

Tianjin Tigers Football Club
Le Tianjin Tigers Football Club (en chinois : 天津泰达足球俱乐部, pinyin : Tiānjīn tàidá), plus couramment abrégé en Tianjin Tigers, est un club chinois de football fondé en 1951 et basé dans la ville de Tianjin.

TEDA siginifie Tianjin Economic and Technological Development Area.
Casteddu de Fanaris
Le casteddu de Fanaris (château de Fanaris) est un important site archéologique nuragique situé dans la municipalité de Decimoputzu, près de la limite avec la ville de Vallermosa, dans la province de Sardaigne du Sud, en Italie.

Culture nuragique
La culture nuragique est une culture archéologique apparue en Sardaigne vers le XVIIIe siècle av. J.-C. qui s'est développée durant l'âge du bronze et l'âge du fer. Elle tire son nom du mot sarde nuraghe qui désigne les bâtiments de pierre caractéristiques de cette culture, édifiés en grand nombre sur tout le territoire sarde. L'architecture nuragique s'illustre aussi par la construction de tombes monumentales appelées tombes des géants et par la diversité de ses sanctuaires dont les « temples de l'eau ». L'art nuragique se manifeste dans la production de nombreux objets en bronze, utilisés comme ex-voto dans les sanctuaires, et par des statues monumentales en pierre. L’organisation sociale à l'époque nuragique demeure imprécise.
Tempête tropicale Alberto (2018)
La tempête tropicale Alberto est le premier cyclone tropical de la saison cyclonique 2018 dans l'océan Atlantique nord. Il s'est développé au large de la péninsule du Yucatán, est remonté en s'intensifiant lentement vers le golfe du Mexique, a touché terre sur le panhandle de Floride et s'est finalement transformé en dépression extratropicale en remontant vers le Grands Lacs. La tempête a causé des inondations à Cuba, en Floride et le long de la vallée du Mississippi, faisant 18 morts.

Tornade
Une tornade (de l'espagnol tornado, dérivé du verbe tornar, tourner) est un tourbillon de vents extrêmement violents, prenant naissance à la base d'un nuage d'orage (cumulonimbus) lorsque les conditions de cisaillement des vents sont favorables dans la basse atmosphère. De très faibles tornades peuvent également se développer sous des nuages d'averses (cumulus congestus).

Ce phénomène météorologique a un pouvoir destructeur supérieur à celui d'un cyclone tropical au mètre carré, mais est de durée et d'étendue limitées : il concerne un corridor de quelques centaines de mètres de large sur quelques kilomètres de long. Certaines tornades ont engendré les vents les plus forts signalés à la surface du globe. Elles tuent chaque année de 300 à 400 personnes (selon une estimation de l'Organisation météorologique mondiale), dont 150 aux États-Unis.
Prada tendre
Prada tendre est un parfum de Miuccia Prada élaboré en collaboration avec la société Laboratoire Monique Rémy et orchestré par deux parfumeurs de la société-mère IFF, Carlos Benaïm et Clément Gavarry.

Ce parfum est inspiré par le parfum Ambre de Prada, et comprend les fragrances suivantes : du patchouli « nettoyé », du labdanum chaud et liquoreux épicé de cardamome, du benjoin, du bois de santal, du cèdre, basilic, citron, mandarine, divers citrus adoucis de fleur d'oranger, des feuilles de maté, du jasmin sambac et du vétiver.

International Flavors and Fragrances
International Flavors and Fragrances (IFF), est une entreprise internationale qui fabrique des parfums pour l'industrie de la parfumerie et des arômes pour l'industrie de l'alimentaire. Elle est la troisième entreprise du secteur en chiffre d'affaires, derrière Givaudan. Ses autres  principaux concurrents sont Firmenich et Symrise. Son siège est basé à New York.

IFF fait partie des sept membres réguliers de l'Association internationale du parfum (IFRA).
Semaine 31
D'après la norme ISO 8601, une semaine débute un lundi et s'achève un dimanche, et une semaine dépend d'une année lorsqu'elle place une majorité de ses sept jours dans l'année en question, soit au moins quatre. Dès lors, la semaine 31 est la semaine du trente-et-unième jeudi de l'année. Elle suit la semaine 30 et précède la semaine 32 de la même année.

La semaine 31 est pratiquement toujours la semaine du 2 août, sauf exceptionnellement, dans le cas d'une année bissextile commençant un jeudi.
Elle commence au plus tôt le 26 juillet et au plus tard le 2 août.
Elle se termine au plus tôt le 1er août et au plus tard le 8 août.

2 août
Le 2 août ou 2 aout est le 214e jour de l’année du calendrier grégorien, 215e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 151.

Son équivalent était généralement le 15 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la brebis.
Secret (chanson de Madonna)
Secret est un single de l'album Bedtime Stories de Madonna. Il a plus tard été inclus sur ses les compilations GHV2 (2001) et Celebration (2009) . Il a été écrit et produit par Madonna et Shep Pettibone avec qui elle avait collaboré sur l'album Erotica (1992). Lors de sa sortie, la chanson a été créditée à Madonna et Dallas Austin, tandis que Pettibone sera reconnu comme coauteur seulement à la sortie de la compilation GHV2 Remixed: The Best of 1991–2001 (2001). La mélodie reprend celle de Smooth Operator de Sade.

Sade Adu
Helen Adu, dite Sade Adu ou simplement Sade, est une chanteuse, auteure-compositrice-interprète, réalisatrice et arrangeuse de musique soul et jazz nigério-britannique, née le 16 janvier 1959 à Ibadan (Nigéria). Elle fait partie depuis 1983 du groupe Sade qui porte son nom.

Son œuvre est associée aux courants du smooth jazz et du jazz vocal.
Santiago González Tablas
Santiago González Tablas (Pampelune, 1879 – Tazroute, Maroc, 1922) est un militaire espagnol.

Après une formation d’officier d’infanterie, il fut versé dans des unités combattantes, d’abord à Cuba, contre les insurgés indépendantistes (1896), puis dans le Maroc espagnol à partir de 1909. Placé à la tête d’un bataillon de troupes supplétives, dites Regulares, il participa à diverses opérations militaires, tant dans la partie orientale qu’occidentale du Maroc espagnol, dont notamment la contre-offensive espagnole après la désastreuse défaite espagnole d’Anoual de 1921. Réputé d’une grande vaillance, plusieurs fois blessé, il se vit décerner nombre de décorations, en particulier la plus prestigieuse, la croix laurée de Saint-Ferdinand, et faisait figure de héros légendaire. Sa mort sur le champ de bataille dans la zone de Ceuta en 1922 fut l’occasion d’une série d’hommages posthumes, y compris de la part du roi d’Espagne.

Pays Jbala
Le pays Jbala (arabe : بلاد جبالة (Blād Jbāla), berbère : ⵜⵎⵓⵔⵜ ⵏ ⵢⵉⵊⴱⵍⵉⵢⵏ (Tamurt n Ijebliyen) ou ⵜⵎⵓⵔⵜ ⵏ ⵉⵖⵎⴰⵔⵏ|Tamurt n Ighmaren) est une région historique et naturelle du Nord du Maroc qui s'étend du détroit de Gibraltar au couloir de Taza, sur un territoire réparti entre les régions administratives de Tanger-Tétouan-Al Hoceïma et Fès-Meknès. Si la population rurale est essentiellement représentée par les Jbala, un groupe ethnique d'origine berbère à qui la région doit son nom.