hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Armoiries de la Hongrie
Les armoiries de la Hongrie ont été adoptées le 3 juillet 1990, après la chute du régime communiste. Elles ont été utilisées avant cette date, avec ou sans la couronne de saint Étienne, parfois en tant qu'élément d'armoiries plus complexes. La plupart de ses éléments remontent au Moyen Âge.

Le blason est divisé en deux parties :

à dextre, les fasces de la dynastie Árpád : quatre d'argent et quatre de gueules. On dit généralement que les fasces d'argent représentent les rivières de Hongrie (Duna, Tisza, Dráva et Száva).

à senestre, trois collines de sinople sommées d'une croix partiarcale  pattée d'argent,mouvante d'une couronne d'or,, = "plantée" au sommet d'un mont de trois coupeaux de sinople. Les trois collines représentent les monts Mátra, Tátra et Fátra.

Senestre
Senestre, ou sénestre, est un terme signifiant « gauche », par opposition à dextre. Si le mot est aujourd'hui littéraire et rare, il est néanmoins toujours utilisé en héraldique, en géologie (voir décrochement sénestre par exemple) ou en zoologie.
Andrea Veneracion
Andrea Veneracion, dite Ma'am OA, née à Manille le 11 juillet 1928 et morte à Quezon City le 9 juillet 2013, deux jours avant son 85e anniversaire, est une cheffe de chœur philippine. Elle est notamment connue pour avoir fondé la chorale des Philippine Madrigal Singers.

Chef de chœur
Dans la musique classique, un chef de chœur est un musicien chargé de préparer et de coordonner les différents pupitres d'un chœur ou d'une chorale, en vue d'exécuter une œuvre musicale. Il peut être assisté dans son travail par des chefs de pupitre.
Montbel
Toponyme :

Montbel, commune française de l'Ariège ;

Montbel, commune française de la Lozère ;

Verel-de-Montbel, commune française de la Savoie

Le lac de Montbel, un plan d'eau artificiel situé à cheval sur l'Ariège et l'Aude.

Patronyme :

Famille de Montbel d'Entremont, une maison noble originaire de Savoie ;
Château de Montbel

Guillaume-Isidore Baron de Montbel (1787-1861), ministre français de la Seconde Restauration.

Les Éditions de Montbel sont une maison d'édition française spécialisée dans la chasse.

Famille de Montbel d'Entremont
La famille de Montbel est un lignage noble originaire de Savoie, éteint au XVIe siècle.

La branche aînée de la famille de Montbel détenait depuis ses lointaines origines, entre autres seigneuries, le fief principal d'Entremont, d'où parfois l'usage de famille d'Entremont. La famille est ainsi connue par le patronyme de Montbel d'Entremont, éteinte au XVIe siècle.
Théorie BCS
La théorie BCS est une théorie de la supraconductivité qui fut proposée en 1957 par John Bardeen, Leon Neil Cooper, et John Robert Schrieffer. Elle explique la supraconductivité par la formation de paires d'électrons (paires de Cooper) sous l'effet d'une interaction attractive entre électrons résultant de l'échange de phonons. Pour leur travail, ces auteurs obtinrent le prix Nobel de physique en 1972.

Phonon
En physique, un phonon correspond à une excitation collective dans un arrangement périodique  d'atomes constituant une structure cristalline ou amorphe. La déformation est élastique. L'onde qui se propage peut être assimilée à une quasi-particule.

Ils permettent d'expliquer les propriétés physiques des solides :

la capacité thermique ;

la conductivité thermique ;

la capacité à propager le son ;

la dilatation thermique.
Web Comedy Awards
Les Web Comedy Awards (abrégés en WCA) furent une unique cérémonie en 2014, récompensant les meilleurs créateurs de vidéos humoristiques de l'année sur le site YouTube et présentant des sketchs inédits. Créées par W9 et YouTube en partenariat avec Orangina, elles ont eu lieu pour la première et unique fois à Bobino le 21 mars 2014.

L'émission est diffusée sur la chaîne W9 et sur YouTube, présentée par l'humoriste québécois Anthony Kavanagh. Le président du jury est Patrick Timsit, et des personnalités à l'image de Max Boublil, Simon Astier, Vincent Desagnat, ou encore Alice David sont chargées de remettre les prix.

Tandis que certains des humoristes les plus connus sur internet ont pris part à l'évènement, d'autres vidéastes ont choisi de ne pas prendre part à l'émission.

Bobino
Bobino (du nom d'un clown et marionnettiste du XIXe siècle) est, jusqu'à sa destruction en 1985, une salle de spectacles à Paris. Elle était située au 20, rue de la Gaîté, dans le quartier du Montparnasse du 14e arrondissement de Paris. La  guinguette qui s'établit là en 1873 se transforme d’abord en un café-concert, puis devient un music-hall au lendemain de la Première Guerre mondiale. Le bâtiment moderne qui lui a succédé accueille par la suite également une salle de spectacle. Le nom du lieu est également écrit Bobin’o à partir de 2006.
Article 16.1 de la Charte canadienne des droits et libertés
L'article 16.1 de la Charte canadienne des droits et libertés est l'article le plus récent de la Charte des droits de la Constitution du Canada. Il fut édicté par la Modification constitutionnelle de 1993 (Nouveau-Brunswick) et garantit l'égalité des communautés linguistique française et anglaise du Nouveau-Brunswick.

L'article 16.1 ne doit pas être confondu avec l'alinéa 16(1), qui fait partie de l'article 16 et date de 1982. En effet, le constitutionnaliste Peter Hogg traite l'article 16.1 comme un article à part entière.

Peter Hogg
Peter Wardell Hogg, né le 12 mars 1939 à Lower Hutt en Nouvelle-Zélande et mort le 4 février 2020, est un avocat, écrivain et expert juridique canadien. Il est surtout connu comme étant le plus grand expert en droit constitutionnel canadien.
Institut Regina Pacis
Le Regina Pacisinstituut ou institut Regina Pacis est une école secondaire néerlandophone catholique à Laeken fondé par les Sœurs des écoles chrétiennes de Vorselaer.

L'Institut Regina Pacis est également le nom de deux écoles primaires, l'une néerlandophone, l'autre francophone se situant au même endroit.

Avec quatorze autres écoles catholiques bruxelloises, la section secondaire forme la communauté scolaire catholique de l'Enseignement Secondaire Sint-Gorik.

Le même ordre a construit un bon nombre d'école, il y a donc aussi des instituts Regina Pacis à Hove, Tielt et de Tongres. De plus d'autres écoles de Laeken ont été fondées par celui-ci comme le lycée Maria Assumpta et le Maria Assumptalyceum.

Tielt
Tielt, également appelée Thielt en français, est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement en province de Flandre-Occidentale. Elle comptait au 1er janvier 2025, 31 908 habitants.
Caves
Caves  est une commune française, située dans le sud-est du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du massif des Corbières, un chaos calcaire formant la transition entre le Massif central et les Pyrénées. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Rieu, le ruisseau de l'Aréna et par deux autres cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional de la Narbonnaise en Méditerranée, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « basses Corbières ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Caves est une commune rurale qui compte 875 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Ses habitants sont appelés les Cavistes.

Transports en commun de Narbonne
Citibus est la marque commerciale du réseau de transports en commun français du Grand Narbonne dans le département de l'Aude. Le réseau est exploité par RATP Dev Grand Narbonne (filiale de RATP Dev) depuis le 1er janvier 2025, dans le cadre d'un contrat de délégation de service public, pour une durée de 8 ans.
Mercan Dede
Mercan Dede (prononcé [mɛɾ.'d͡ʒɑn dɛ.'dɛ], ou Arkin Allen, Dj Arkin Allen, né Arkın Ilıcalı, né en 1966 à Bursa) est un musicien turc qui allie musique de tradition soufie et musique électronique.

Très jeune, vers l’âge de 15 ans Arkin Allen entreprend l'apprentissage du Ney, longue flûte de roseau traditionnelle, et les percussions comme le bendir, et le oud.

Il puise son inspiration musicale dans les enseignements du soufi Rumi. À la fin de ses études, il part au Canada et s’installe à Montréal et découvre dans les possibilités musicales de la musique techno qui a pour capacité de rassembler les gens dans l'euphorie de la transe. Il fonde alors en 1997 le Mercan Dede qui désigne également en turc un dignitaire soufi. Mercan Dede devient alors l’un des musiciens soufi les plus influents de sa génération. Sur scène, son groupe comprend un percussionniste, un clarinettiste et un joueur de qanun turcs, et un batteur canadien.

Ney (instrument)
Le ney (persan), nay, naï ou nâi (tel que translittéré du persan ou de l'arabe) est une flûte à embouchure terminale en roseau, souvent jouée en position oblique d'où l'appellation de flûte oblique qui ne devrait pas être employée (voir les illustrations dans cet article).

Ses plus anciennes formes datent de Sumer (2800 av. J.-C.) et de l'âge des pyramides (représentation sur des peintures tombales égyptiennes vers 3000-2500 av. J.-C.).
Électronvolt
En physique et en chimie, l'électronvolt ou électron-volt (au pluriel électronvolts ou électrons-volts), de symbole eV, est une unité d'énergie et par ellipse, dans certaines branches de la physique, d'autres grandeurs physiques comme la masse et la température.

Charge élémentaire
En physique, la charge élémentaire est la charge électrique d'un proton ou, de façon équivalente, l'opposé de la charge électrique d'un électron. Elle est notée e et s'exprime en coulombs (C), ou en A s dans le Système international d'unités. Elle a été mesurée pour la première fois en 1909 par le physicien américain Robert A. Millikan (1868-1953),.
Géométrie moléculaire plane pentagonale
La géométrie moléculaire plane pentagonale est la géométrie moléculaire des composés chimiques dans lesquels un atome central, noté A, est lié à cinq atomes, groupes d'atomes ou ligands, notés X, avec deux doublets non liants, notés E, sur l'atome central. Les cinq ligands définissent les sommets d'un pentagone. Cette configuration est notée AX5E2 selon la théorie VSEPR.

Pentagone
En géométrie, un pentagone est un polygone à cinq sommets, donc cinq côtés et cinq diagonales.

Un pentagone est soit simple (convexe ou concave), soit croisé. Le pentagone régulier étoilé est le pentagramme.
Selle slovaque
Le Selle slovaque (slovaque : Slovenský teplokrvník) est une race de chevaux de sport de Slovaquie. La race était autrefois nommée « Selle tchécoslovaque » ou « Tchécoslovaque sang-chaud », mais l'éclatement de la Tchécoslovaquie en 1993 a entraîné une séparation en deux stud-books, le Selle tchèque et le Selle slovaque.

CAB International
Le CAB International ou CABI (pour Centre for Agricultural Bioscience International) est une organisation créée en 1910 sous le nom de Commonwealth Agricultural Bureau. En 2018, son siège social est à Wallingford au Royaume-Uni.

CABI compte des membres dans 45 pays et dispose de bureaux un peu partout dans le monde, dont aux États-Unis, en Suisse (depuis 1948), ou encore au Pakistan (depuis 1957), en Malaisie (depuis 1988), en Chine (où CABI est présent depuis 1980) et en Afrique (Ghana depuis 1995 et au Kenya depuis 1995), au Brésil (depuis 2010), à Trinité-et-Tobago (depuis 1946).
Open de Singapour féminin de squash 2023
L'Open de Singapour féminin de squash 2023 est l'édition féminine 2023 de l'Open de Singapour de squash qui se déroule à Singapour du 14 au 19 novembre 2023.

Ce tournoi de squash oppose 24 joueuses dont 8 têtes de série et une joueuse invitée, Au Yeong Wai Yhann.
La tête de série no 1 Nour El Tayeb, victorieuse le week-end précédent de l'Open de Malaisie, est éliminée d'entrée par la Malaisienne Sivasangari Subramaniam.

Nour El Tayeb
Nour El Tayeb, née le 8 mars 1993 au Caire, est une joueuse professionnelle de squash représentant l’Égypte. Elle atteint le 3e rang mondial en février 2018, son meilleur classement. Elle est mariée au joueur égyptien Ali Farag.
Natation aux Jeux olympiques de 1920
Les épreuves de natation lors des Jeux olympiques de 1920 à Anvers ont lieu du 20 août au 29 août 1920.

Elles se déroulent dans une eau dont la température va de 12° à 16° dans un bassin de 100 mètres de long installé dans les douves des fortifications de la ville. La domination des nageurs américains est quasi totale, chez les hommes comme chez les femmes,. En fait, à l'image du reste des Jeux, les pays neutres (ou quasiment), USA, Suède et Finlande, dominent les compétitions.

États-Unis aux Jeux olympiques de 1920
Les États-Unis participent aux Jeux olympiques de 1920 à Anvers. Il s'agit de leur 6e participation à des Jeux d'été.

La délégation américaine, composée de 288 athlètes, termine première du classement par nations avec 95 médailles (41 en or, 27 en argent et 27 en bronze).
Violet de phtaléine
Le violet de phtaléine est un colorant de triarylméthane appartenant au groupe des phtaléines. Comme son analogue sulfuré, l'orange de xylénol, il est utilisé comme indicateur coloré en complexométrie.

À température ambiante, il se présente sous la forme d'un solide beige inodore.

Beige
Beige qualifie la laine naturelle ou toute étoffe qui n'a reçu ni teinture, ni blanchiment (voir aussi écru).

Par extension, beige est la couleur de la laine naturelle, entre le blanc cassé et le brun très clair. Le terme beige s'emploie principalement dans les domaines de l'habillement et de la mode.

La couleur beige peut correspondre, régionalement, à des teintes plutôt jaunes, ou plutôt orangées. Appliqué à la description de la peau ou des cheveux d'une personne, l'adjectif beige peut être péjoratif.
Insurrection des Forces démocratiques alliées
L'insurrection des Forces démocratiques alliées est un conflit armé opposant l'Ouganda, la République démocratique du Congo et la MONUSCO aux Forces démocratiques alliées. Le conflit a éclaté en 1996 et s'est intensifiée en 2013, faisant des centaines de morts. On sait que les ADF contrôlent actuellement un certain nombre de camps cachés qui abritent environ 2 000 personnes ; dans ces camps, les ADF opèrent comme un proto-État avec  « un service de sécurité interne, une prison, des dispensaires et un orphelinat » ainsi que des écoles pour garçons et filles.

Nord-Kivu
Le Nord-Kivu est une province de l'est de la république démocratique du Congo. La nature y est riche de la variété de sa faune et de sa flore, mais aussi de son relief accidenté parsemé de lacs, de rivières, de neige et de volcans.

Cette province fait l'objet de violences et de combats depuis 2004, qui provoquent d'importants déplacements de population, et entraînent des crises humanitaires récurrentes.
Future Cop L.A.P.D.
Future Cop L.A.P.D. est un jeu vidéo d'action, développé par EA Redwood Shores et édité par Electronic Arts, sorti en 1998. Étant dans la lignée des jeux de la série Strike (Desert Strike: Return to the Gulf, Jungle Strike, Urban Strike, Soviet Strike et Nuclear Strike), il fut même appelé Future Strike dans l'un des tout premiers trailer. Le joueur contrôle un robot, appelé X1-Alpha, spécialement conçu pour combattre le crime organisé en milieu urbain. Le scénario du jeu a lieu à Los Angeles au cours de l'année 2098.

Mecha
Le terme mecha (メカ, Meka, apocope japonaise des anglais empruntés « mechanics » et « mechanical » [« machine/mécanique »]) désigne un thème de science-fiction qui met en scène des personnages utilisant ou incarnant des armures robotisées, généralement motorisées et de forme humanoïde.

C'est aussi un sous-genre des mangas et anime. Il apparaît dans les années 1960 et reste particulièrement populaire jusqu'à nos jours. Ses séries les plus représentatives sont Mazinger Z, Goldorak, Gundam, Macross et Evangelion.

Par métonymie, mecha désigne également l'armure ou machine robotisée elle‑même. Généralement, sa fonction principale sera le combat contre d'autres mecha (cas récurrent de science‑fiction militaire japonaise), les mecha étant en effet le plus souvent des sortes de chars d'assauts humanoïdes puissamment armés.
Mag+
Mag+ est une plateforme de publication numérique qui aide les entreprises à créer et à distribuer du contenu attrayant visuellement sur tablettes et smartphones, sans avoir à écrire une seule ligne de code.

Ligne de code
La ligne de code, ou ligne de code source (SLOC en anglais) est une métrique logicielle servant à mesurer la taille d’un programme informatique en dénombrant le nombre de lignes de son code source.

Les lignes de code sont habituellement employées pour quantifier l'effort qui sera exigé pour développer un programme informatique, ainsi que pour estimer la valeur d'un logiciel produit.
Mensonges (série télévisée, 2014)
Mensonges est une série télévisée québécoise en quarante épisodes de 42 minutes créée par Gilles Desjardins et a d'abord été mise en ligne à partir du 13 mars 2014 sur Club Illico puis à la téléviison entre 12 juin 2014 et le 13 juin 2018 sur AddikTV,,, et rediffusée sur le réseau TVA.

La série est doublée en France et diffusée à partir du 9 juillet 2018 sur France 2. Elle a aussi été doublée en allemand et diffusée sur la chaîne ZDFneo sous le titre The Killer Inside.

Illico+
illico+ est un service de vidéo à la demande par abonnement mensuel au Canada qui appartient à Vidéotron. Il commercialise l'accès à des films, séries, documentaires, émissions jeunesses, etc. francophones.
La Grande Pâque russe
La Grande Pâque russe (en russe : Светлый праздник / Svetly prazdnik ; en orthographe précédant la réforme de 1917-1918 : Свѣтлый праздникъ), op. 36, est une ouverture de concert écrite par le compositeur Nikolaï Rimski-Korsakov entre août 1887 et avril 1888 à la mémoire de Modeste Moussorgski et d'Alexandre Borodine, deux membres du Groupe des Cinq. La première édition de M. P. Belaïeff de 1890 précise en français : La Grande Pâque Russe. Ouverture sur des Thèmes de l'Église Russe pour Grand Orchestre (sic).

Précédée par deux autres chefs-d'œuvre d'orchestration, le Capriccio espagnol et Schéhérazade, elle est sous-titrée Ouverture sur des thèmes liturgiques d'après le psaume 68 et l'Évangile selon Saint Marc, chapitre XVI. La première eut lieu à Saint-Pétersbourg, le 3 décembre 1888 sous la direction du compositeur dans le cadre des Concerts symphoniques russes.

Orchestration
L’orchestration est la science musicale qui décrit les règles de distribution des différentes parties ou voix à exécuter aux instruments correspondants. Autrement dit, le compositeur en train d'« orchestrer » distribue consciemment sa musique aux instruments d'après le résultat sonore qu'il souhaite obtenir.
Réserve naturelle des îlots de la région de Hiiumaa
La réserve naturelle des îlots de la Région de Hiiumaa (en estonien : Hiiumaa laidude maastikukaitseala) est une aire marine protégée d'Estonie située dans le  golfe de Riga et constituée d'îlots.
La réserve a été créée le 26 octobre 1971. Son centre administratif est le village de Salinõmme de la commune de Pühalepa.

Golfe de Riga
Le golfe de Riga ou golfe de Livonie est un golfe européen de l’est de la mer Baltique qui borde le Sud-Ouest  de l’Estonie et le Nord-Ouest de la Lettonie. Le continent et l' île estonienne de Saaremaa définissent l'entrée ouest du golfe avec le détroit d'Irbe. Cette même île et Hiiumaa marquent l’entrée nord-ouest avec le détroit de Soela (Archipel de Moonsund). Le détroit de Hari joint au nord le Väinameri à la mer Baltique. Le golfe comprend également les petites îles de Kihnu et de Ruhnu Saar.

Le golfe de Riga est long, du nord au sud, de 145 km et sa largeur varie de 72 km à 130 km. Le fleuve Daugava se jette par son embouchure au sud, à Riga. Le fleuve Pärnu se jette lui au nord du golfe à Pärnu. Sa géographie particulière qui ne permet pas un grand brassage de l’eau, provoque un taux de pollution plus élevé que dans la mer Baltique.
Svyatochin (métro de Kiev)
Svyatochin (ukrainien : Святошин) est une station de la  ligne Svyatochins'ko-Brovars'ka (M1) du métro de Kiev. Elle est située dans le raïon de Sviatochyne de la ville de Kiev en Ukraine.

Mise en service en 1971, elle est desservie par les rames de la ligne M1. Le service est arrêté ou perturbé depuis l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022.

Raïon de Sviatochyne
Le raïon de Sviatochyne (en ukrainien : Святошинський район) est un raïon (district) urbain de Kiev, la capitale de l'Ukraine.

Il englobe des territoires dans l'ouest du centre-ville de Kiev, accueil l'usine Aviant, ancien sous-traitant aéronautique ayant l'aérodrome de Sviatochyne.

La ville de Kotsioubynske est enclavée dans ce raïon.
Suuwassea
Suuwassea emiliae

Suuwassea est un genre fossile de dinosaures sauropodes diplodocoïdes, de la famille des Dicraeosauridae. Il vivait au cours du Jurassique supérieur dans le Montana où il a été découvert dans la formation géologique de Morrison.

Une seule espèce est rattachée au genre, Suuwassea emiliae, décrite par Jerald D. Harris (d) et Peter Dodson en 2004

Formation de Morrison
La formation de Morrison est une formation géologique datant du Jurassique supérieur qui recouvre une large partie de l'ouest des États-Unis, du Montana à l'Arizona et de l'Utah au Colorado. Des formations équivalentes existent aussi au Canada. La formation de Morrison est composée de grès, de siltites et de calcaires. C'est une des formations d'Amérique du Nord les plus riches en fossiles, notamment de dinosaures. La plupart des fossiles se trouvent dans des couches de siltstones et de grès déposés dans les lits de rivières et leurs plaines inondables.

Les sédiments constituant cette formation se sont déposés au cours du Jurassique supérieur, au Kimméridgien et au Tithonien, il y a environ entre 156.3 et 146,8 Ma (millions d'années),.
La Grande Famille
La Grande Famille est une émission de télévision française diffusée en mi-journée sur Canal+ de 1990 à 1997 et présentée successivement par Michel Denisot, Jean-Luc Delarue, Michel Field et le duo Alexandre Devoise et Philippe Vecchi.

Jérôme Bonaldi
Jérôme Bonaldi, né le 17 septembre 1952 à Lyon (Rhône), est un journaliste, animateur et chroniqueur de radio et de télévision français, spécialisé dans la vulgarisation scientifique, les inventions et la publicité.
Élections municipales turques de 2019
Les élections municipales turques de 2019 (2019 Türkiye Cumhuriyeti Yerel Yönetimler Seçimi) se sont tenues le 31 mars 2019 en Turquie afin d'élire 20 500 conseillers municipaux et 1 251 conseillers provinciaux ainsi que 30 maires métropolitains et 1 351 maires de districts municipaux.

Parti de la paix et de la démocratie
Le Parti de la paix et de la démocratie (en turc : Barış ve Demokrasi Partisi, abrégé en BDP) est un parti politique turc créé en 2008 et dissous en 2014. Ses objectifs principaux ont été la résolution de la question kurde par le dialogue, les droits des femmes, l’écologie et l’instauration d’une société démocratique en Turquie.
Aérodrome de Côn Đảo
L'aérodrome de Côn Đảo ou aérodrome de Cỏ Ống (code IATA : VCS • code OACI : VVCS) est un aérodrome vietnamien situé sur l'île de Côn Son (archipel de Côn Đảo), en mer de Chine méridionale. Il possède une piste en béton de 1 287 m, capable d’accueillir des avions de type ATR 72.

District de Côn Đảo
Les Îles Côn Đảo, autrefois appelées Îles Poulo-Condore (du malais “Pulau Kundur” qui signifie “l’île aux courges”), est un archipel vietnamien de seize îles formant un district dépendant de la province de Bà Rịa-Vũng Tàu, situé au sud du Viêt Nam, à 90 km du continent asiatique.