hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Grands Maîtres du roman policier
Les Grands Maîtres du roman policier est une collection éditoriale de langue française créée en 1972 par les éditions de Crémille, à Genève. Elle est suivie par d'autres maisons d'éditions, telles les éditions Famot à Genève et les éditions de Saint-Clair à Neuilly-sur-Seine. La collection fut rééditée par l’intermédiaire de ces trois maisons. Les livres étaient vendus en France par souscription, par les éditions François Beauval à La Seyne-sur-Mer.

Le Mystère du val Boscombe
Le Mystère du val Boscombe, aussi traduite Le Mystère de la vallée de Boscombe (The Boscombe Valley Mystery en version originale), est l'une des cinquante-six nouvelles d'Arthur Conan Doyle mettant en scène le détective Sherlock Holmes. Elle est parue pour la première fois dans la revue britannique The Strand Magazine en octobre 1891, avant d'être regroupée avec d'autres nouvelles dans le recueil Les Aventures de Sherlock Holmes (The Adventures of Sherlock Holmes).
Les Ombres du cœur
Les Ombres du cœur (Shadowlands) est un film américano-britannique réalisé par Richard Attenborough et sorti en 1993. Il s'agit d'un film biographique sur Clive Staples Lewis, professeur à l'université d'Oxford et auteur à succès, notamment sa rencontre avec la jeune romancière américaine, Joy Davidman. Il s'agit par ailleurs d'une adaptation de la pièce de théâtre du même nom de William Nicholson, qui signe lui-même le scénario.

Magdalen College (Oxford)
Magdalen College, ou plus simplement Magdalen, est l'un des plus prestigieux collèges de l'université d'Oxford. Fondé en 1448 sous le nom de Magdalen Hall par William Waynflete, évêque de Winchester, l'établissement reçut son nom définitif en 1458. La haute tour carrée qui domine le collège, dite « tour de Magdalen », est l'un des points de repère caractéristiques de la ville d'Oxford.

Le budget prévisionnel de Magdalen College pour l'année 2006 s'élevait à 153 millions de livres. Selon les statuts établis par le fondateur, ce budget inclut une dotation annuelle pour la chorale de la chapelle. Par ailleurs, ces statuts précisent que le nom de Magdalen doit être prononcé « Modline » ([ˈmɔːdlɪn]).

Parmi ses étudiants les plus illustres, on citera Oscar Wilde, Julian Barnes, Erwin Schrödinger ou Peter Brook.
XSU
XSU est un code qui peut signifier :

Aérodrome de Saumur - Saint-Florent en France, selon la liste des codes AITA des aéroports ;

SUCRE, (Système unique de compensation régionale de paiements), selon la norme ISO 4217 (liste des codes des monnaies).

xsu est un code qui peut signifier :

Sanumá, selon la norme ISO 639-3 des codes de langue.

SUCRE
SUCRE, abréviation de Système unique de compensation régionale de paiements (en espagnol : Sistema Único de Compensación Regional de Pagos), est le nom donné à la monnaie commune qui fut adoptée  le 16 avril 2009 par les membres de l'Alliance bolivarienne pour les Amériques plus l'Équateur. Elle circulera pour commencer de manière virtuelle en tant que monnaie scripturale de référence afin d'éviter d'utiliser le dollar américain dans le commerce des sept membres fondateurs : le Venezuela, Cuba, la Bolivie, le Nicaragua, le Honduras, la Dominique et l'Équateur, formant ainsi une zone monétaire.

Une ancienne monnaie officielle de l'Équateur s'appelait aussi le sucre.

Portail de l’économie

Portail de la finance

Portail de l’Amérique
Mazda 323 MPS Concept
La Mazda 323 MPS Concept est un concept car du constructeur automobile japonais Mazda, présenté au salon de Birmingham en 2000.

Elle est dévoilée au côté du concept Mazda Tribute Hayate.

Il s'agit d'une variante sportive de la citadine compacte Mazda 323 Familia (BJ) de sixième génération aussi appelée Mazda Protégé dans certains pays. Elle est préparée par le département compétition de Mazda : Mazdaspeed, son nom MPS signifie Mazda Performance Series, elle est motorisée par un 2 litres de 142 ch.

Elle donnera naissance à une version de série à la production limitée, la Mazda 323 MPS.

Salon automobile
Un salon automobile est une exposition organisée de façon périodique, en un même lieu et dans une période limitée de temps, d'industriels et artisans de l'industrie automobile (constructeurs, concepteurs et designers, équipementiers, préparateurs) pour présenter leurs productions aux médias, au grand public et aux professionnels.

Signe des temps, le salon de Londres ne s'est pas tenu de 2008 à 2016, alors que ceux de New Delhi (Inde) et surtout de Pékin (Chine) prennent une importance croissante année après année.
Le Démocrate de l'Aisne
Le Démocrate de l’Aisne est un hebdomadaire français, réalisé à Vervins, en Thiérache (Aisne). Il existe depuis le 4 février 1906, d’abord sous la forme d’un quotidien. Il est le dernier hebdomadaire français composé avec des caractères en plomb. Il est inscrit aux monuments historiques depuis juillet 2022.

Thiérache
La Thiérache est une région naturelle qui regroupe des terroirs de France et de Belgique où l'on retrouve des traits paysagers et architecturaux similaires : présence du bocage, de l'herbage, terrains vallonnés, habitat dispersé, maisons traditionnelles construites en pierres ou en briques avec des insertions en pierre et munies d'une toiture en ardoise.

Située dans le nord-est du département de l'Aisne, elle déborde sur les départements français du Nord et des Ardennes, mais aussi sur les provinces belges de Hainaut et de Namur. Elle correspond globalement aux contreforts occidentaux du massif ardennais.

La plus importante agglomération est Fourmies (Nord).
Chbâh es' Safra Khobza
Chbâh es' Safra Khobza,,, aussi connu sous le nom de Khbizete Elouz (en arabe : شباح الصفرة خبزة), est un tajine traditionnel algérien, Le terme "Chbah es' Safra" se traduit de l'arabe vers le français par "Embellir" (Chbâh) "la table" (es-safrâ) ce qui évoque l'idée d'embellir une table dressée pour une occasion spéciale.

Algériens
Les Algériens sont les citoyens de l'Algérie ; ils partagent la même histoire, la même culture et les mêmes valeurs. Ils représentent également une partie des Maghrébins. Au niveau mondial, la diaspora algérienne est présente dans divers pays, mais en grand nombre en Europe (principalement en France) et au Canada.
Villa de María
Villa de María ou Villa de María del Río Seco est une ville de la province de Córdoba, en Argentine, et le chef-lieu du département de Río Seco. Elle est située au nord de la province à 26 km de la limite de la province de Santiago Del Estero.

Portail de l’Argentine

Province de Córdoba (Argentine)
La province de Córdoba est une province argentine située dans le centre-nord du pays. Elle est parfois appelée le « Cœur de l'Argentine ». Sa capitale est Córdoba, la deuxième plus grande ville du pays. La province a une superficie de 165 321 km2 et une population de 3 567 654 habitants en 2015, ce qui en fait la deuxième province la plus peuplée du pays, après celle de Buenos Aires.
Limnodriloidinae
Les Limnodriloidinae sont une sous-famille de vers annélides oligochètes de la famille des Naididae tous marins et largement répandus : de la Scandinavie (Limnodriloides scandinavicus) à l'Antarctique (Rossidrilus). Ils ne dépassent pas quelques millimètres, ils appartiennent donc à la méiofaune. En tant que clitellata ils possèdent un clitellum mais celui-ci n'est présent qu'à maturité sexuelle. Ils possèdent peu de soies si ce n'est l'espèce Tectidrilus achaetus qui en est dépourvue. Ils sont généralement de couleur rouge.

Ver
Dans la classification scientifique des espèces, les vers constituent un groupe très hétérogène d'animaux invertébrés qui partagent une caractéristique commune, à savoir un corps mou, flexible, de forme allongée et ne comportant généralement aucune partie dure ni d'appendices latéraux prononcés. Il s'agit de la forme la plus primitive d'animaux mobiles, adoptée par une large diversité de groupes biologiques non apparentés entre eux.
Leur morphologie, adaptée autant à la vie parasitaire qu’à des modes de vie autonomes et libres, leur permet de coloniser une large gamme d’environnements terrestres et aquatiques.

Dans le langage courant, le terme ver désigne aussi très souvent la forme larvaire de certains insectes (aussi appelés « asticots »), bien que les insectes ne soient pas des vers.
Lancer du poids féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2001
L'épreuve du lancer du poids féminin des championnats du monde d'athlétisme 2001 s'est déroulée le 5 août 2001 au stade du Commonwealth d'Edmonton, au Canada. Elle est remportée par la Biélorusse Yanina Korolchik.

Yanina Karolchyk-Pravalinskay
Yanina Karolchyk (en biélorusse : Яніна Карольчык et en russe : Янина Корольчик, Korolchyk), née le 26 décembre 1976, est une athlète biélorusse, spécialiste du lancer du poids.

Elle a remporté le titre aux Jeux olympiques de Sydney. Entre août 2003 et août 2005, elle a été suspendue pour dopage, manquant ainsi les aux Jeux olympiques d'Athènes.
Abdelaziz ben Turki al-Fayçal
Abdelaziz ben Turki al-Faisal, né le 4 juin 1983 à Riyad, est un pilote automobile saoudien, membre de la dynastie Al Saoud. Il compte notamment six participations aux 24 Heures du Mans, entre 2011 et 2017. Il est le ministre des Sports de l'Arabie saoudite depuis le 23 février 2020

24 Heures du Mans 2017
Les 24 Heures du Mans 2017 sont la 85e édition de l'épreuve, la 3e manche du calendrier du Championnat du monde d'endurance FIA 2017 et se déroulent les samedi 17 et dimanche 18 juin 2017 sur le circuit de la Sarthe.

Porsche, double tenant du titre, remporte l'épreuve pour la 19e fois de son histoire.
Max Alauzun
Max Alauzun est un footballeur français, né le 13 décembre 1937 au Kef en Tunisie et mort le 22 juillet 2009 à Bourg-Saint-Andéol,. Il évolue au poste de défenseur du début des années 1950 au milieu des années 1960.

Le Kef
Le Kef (arabe : الكاف  [ɪl'kɛːf]) est une ville du Nord-Ouest de la Tunisie et le chef-lieu du gouvernorat du même nom.

Située au nord-ouest du pays, à 175 kilomètres à l'ouest de Tunis et à une quarantaine de kilomètres à l'est de la frontière tuniso-algérienne, elle compte 54 690 habitants en 2014.

Le saint patron du Kef est Sidi Bou Makhlouf qui a donné son nom à un mausolée de la ville.
Irrédentisme italien
L'irrédentisme italien (irredentismo italiano en italien) ou pan-italianisme est un mouvement d'opinion, défendu par divers groupes et diverses associations, et qui réclamait l'intégration (irrédentisme) dans le royaume d'Italie de tous les territoires sous domination étrangère (terres irrédentes) habités par des Italiens ou qui ont fait partie d'un des États pré-unitaires ; il a été surtout actif en Italie dans la seconde moitié du XIXe et au début du XXe siècle.

Trente (Italie)
Trente (en italien : Trento, en allemand : Trient) est une ville italienne d'environ 120 000 habitants, chef-lieu de la province autonome de Trente et de la région du Trentin-Haut-Adige, dans les Alpes, au nord-est de l'Italie.

L'adjectif « tridentin » se réfère non seulement à la ville de Trente, mais aussi au concile qui s'y tint de 1545 à 1563. Ce concile avait été convoqué par le pape Paul III le 22 mai 1542, pour faire face à la Réforme protestante, notamment à travers la réaffirmation de dogmes catholiques et à la proclamation de canons.

L'adjectif « trentin », dérivé de la ville, a donné son nom à la région.

Trente est Ville alpine de l'année 2004.
Aéroport international de Niamtougou
L’aéroport international de Niamtougou (code IATA : LRL • code OACI : DXNG) est un aéroport dans le nord du Togo, situé à environ quatre kilomètres au nord-ouest de Niamtougou, chef-lieu de la préfecture de Doufelgou, dans la région de la Kara. C’est le second aéroport du Togo, après celui de Lomé, ainsi les deux ont le statut d'aéroport international.

Aéroport international
Un aéroport international est généralement un aéroport avec des services des douanes et d'immigration pour gérer les vols internationaux à destination et en provenance d'autres pays. Ces aéroports sont généralement plus grands, notamment en ce qui concerne les pistes et les installations, pour accueillir les avions utilisés pour les vols long-courrier.
Équipement de la maison
L'équipement de la maison regroupe, dans la nomenclature commerciale, l'ensemble des produits permettant de fournir à un foyer ses équipements. Il comprend entre autres l'ameublement, l'électroménager, les arts de la table, le linge de maison, les luminaires, les textiles d'ameublement. On l'oppose généralement à l'équipement de la personne, qui comporte des produits souvent sortis du foyer par l'utilisateur, notamment les vêtements et les chaussures.

Tissu d'ameublement
On parle de tissu d'ameublement pour évoquer une gamme textile à destination de la décoration d'intérieur mais également de la finition des assises.

On utilise ce terme pour :

Les rideaux

Les ornements (coussins, plaids, etc.)

Les fauteuils

Les canapés

Les tentures murales

Portail de l’ameublement
Armes à feu au Japon
La présence des armes à feu au Japon couvre une période allant du XIIIe siècle à nos jours. Malgré un développement intense, avec une fabrication locale forte au cours du XVIe siècle, le Japon a presque totalement ignoré les armes à feu dans le cadre d'une politique de désarmement forcé, retournant à l'utilisation du sabre pendant les 250 années qui ont suivi, aidée par la politique d'isolement (Sakoku). L'utilisation des armes à feu au Japon a repris après 1854 avec le début des relations avec l'Occident et les conflits incessants de cette période.

Gewehr
Gewehr est un mot allemand signifiant « fusil ». On le rencontre dans le cadre de l'histoire militaire du XIXe et XXe siècle, dans les noms des fusils tels que le Gewehr 36, le Gewehr 41, le Gewehr 43, le Gewehr 71, le Gewehr 88, et le Gewehr 98.
Musique classique russe
La musique classique russe est apparue relativement tardivement en Russie. Depuis le XIXe siècle, cependant, elle a connu un 
développement dans tous les genres traditionnels de la musique classique. La Révolution russe de 1917 et le réalisme socialiste soviétique ont amplifié sa singularité et l'ont confrontée à une problématique spécifique.

Réalisme socialiste soviétique
En Union soviétique (comme dans le bloc de l'Est, en République populaire mongole, en Chine, en Corée du Nord, au Vietnam et à Cuba, mais trente ans avant tous ces pays), le réalisme socialiste est un courant artistique choisi, à l'exclusion de tout autre, par le pouvoir communiste pour représenter d'une manière « exemplaire », la plus figurative possible, dans des postures à la fois académiques et héroïques, la « réalité sociale des classes populaires, des travailleurs, des militants et des combattants » des pays concernés, telle que le régime la concevait en accord avec les principes marxistes-léninistes. Les autres courants artistiques ont dès lors été proscrits comme « contre-révolutionnaires ».
Une seconde chance
Une seconde chance est un titre d'œuvre notamment porté par :

Une seconde chance, titre québécois de Forever Young, un film américain réalisé par Steve Miner, sorti en 1992 ;

Une seconde chance (Their Second Chance), un téléfilm américain réalisé par Mel Damski, sorti en 1997 ;

Une seconde chance (The Best of Me), un film américain réalisé par Michael Hoffman, sorti en 2014.

Forever Young (film)
Forever Young, ou Une seconde chance au Québec, est un film américain réalisé par Steve Miner et sorti en 1992.

L'histoire retrace la vie de Daniel McCormick, pilote d'essais qui accepte en 1939 de participer à une expérience de cryogénisation en attendant que sa fiancée, accidentée, sorte du coma. Oublié, il hiberne un demi-siècle, étant réveillé en 1992.
Jennifer Brady
Jennifer Brady, née le 12 avril 1995 à Harrisburg en Pennsylvanie, est une joueuse de tennis américaine, professionnelle depuis 2013.

Sur les débuts de sa carrière, elle a remporté quatre titres en simple et quatre en double sur le circuit ITF.

En 2017, elle atteint les huitièmes de finale à sa première participation en simple d'un tournoi de Grand Chelem à l'Open d'Australie.

En 2020, elle se hisse jusqu'en demi-finale de l'US Open suivie en février 2021 d'une finale à l'Open d'Australie signant la plus belle performance en Grand Chelem de sa carrière.

À ce jour, elle a remporté un tournoi en simple sur le circuit WTA, à savoir l'édition 2020 du tournoi de Lexington.

Circuit féminin de l'ITF
Le circuit féminin de l'ITF (ITF Women's Circuit en anglais), est une série de tournois de tennis féminins professionnels, organisée par la Fédération internationale de tennis (ITF), qui se situent dans la hiérarchie des tournois après les tournois WTA International et les WTA 125. Dotés de 10 000 à 100 000 $, leurs équivalents masculins sont les tournois de l'ATP Challenger Tour (40 000 à 175 000 $) et les homonymes du circuit masculin de l'ITF, aussi appelés Futures (10 000 à 25 000 $).

Ils constituent le circuit principal d'évolution des joueuses classées au-delà de la 100e place mondiale au classement WTA, ainsi que des juniors.
Kai (catch)
Atsushi Sakai (酒井篤, Sakai Atsushi) (né le 20 mai 1983 à Yokohama), est un catcheur japonais connu sous le nom de Kai. Il travaille actuellement à la All Japan Pro Wrestling.

Il s'est fait auparavant connaître à l'All Japan Pro Wrestling (AJPW) où il est double champion du monde poids-lourds junior AJPW, vainqueur des éditions 2008 et 2011 du tournoi Junior Heavyweight League.

All Japan Pro Wrestling
All Japan Pro Wrestling (AJPW) (全日本プロレス, Zen Nihon Puroresu) est une fédération de catch professionnel au Japon, fondée en 1972. C'est l'une des plus populaires fédérations de puroresu.

Créé par Shōhei « Giant » Baba après son départ de la Japan Wrestling Association (en), elle devient populaire grâce à la venue de plusieurs catcheurs américains.

Le style du catch de l'AJPW est le King's road, une variante du shoot wrestling.
Benavente (Portugal)
Benavente est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Santarém et la région de Ribatejo

Depuis 2002, elle est intégrée dans la région statistique (NUTS II) de l'Alentejo et la sous-région statistique (NUTS III) de la Lisière du Tage. Avant elle appartenait à l'ancienne région du Ribatejo, qui continue à être utilisée dans la vie quotidienne.

Elle est le chef-lieu d'une commune de 521,4 km2 comportant 29 019 habitants en 2011, subdivisée en 4 paroisses.

Sous-régions du Portugal
Une sous-région au Portugal est une division d'une région portugaise. En comptant les régions non divisées comme une sous-région, le Portugal compte, depuis 2024, 26 sous-régions (en portugais : sub-regiões), réparties en 24 sous-régions continentales et 2 régions insulaires autonomes.
Championnats du monde de beach-volley 2023
Les Championnats du monde de beach-volley 2023 est la 14e édition des Championnats du monde de beach-volley. Cette édition, se déroule au Mexique, principalement à Tlaxcala mais aussi dans les villes de Huamantla et Apizaco qui se trouvent dans le même État mexicain. Elle se tient du 6 au 15 octobre 2023, à moins d'un an des Jeux olympiques de Paris 2024.

L'équipe victorieuse de chaque tournoi gagne un quota qualificatif pour les Jeux olympiques.

Apizaco
Apizaco est une ville de la municipalité d'Apizaco située près du centre géographique de l'état mexicain de Tlaxcala, à environ 25 minutes en voiture de la capitale de l'état, Tlaxcala. La ville tire son nom de la langue nahuatl « ātl »(eau) et « pitzāhuac » (mince), et le suffixe « co » (lieu), formant « Āpitzāco », ou approximativement « Lieu de l'eau mince ». Ceux qui cherchent à atteindre le port de Veracruz par le chemin de fer depuis Mexico doivent passer par Apizaco. La ville a commencé en raison de son emplacement sur cette voie ferrée.
Acide abiétique
L’acide abiétique (aussi acide abiétinique ou sylvitique) est un diterpène qui se retrouve dans la résine d’une multitude de conifères (par exemple sapin, pins, épinettes, …). Il fait partie de la famille des acides résiniques et est à la base de la famille des abiétanes.

C’est un allergène léger par contact avec la peau mais sa semi-oxydation par l'air conduit à un gaz très irritant pour les yeux, le système respiratoire et les muqueuses ce qui explique qu'il entre dans la liste des substances toxiques établie par le gouvernement des États-Unis.

Il fut isolé de la colophane et est utilisé dans les laques, vernis et savons.

Colophane
La colophane est le résidu solide obtenu après distillation de la térébenthine, oléorésine (appelée aussi gemme), substance récoltée à partir des arbres résineux et en particulier les pins (le genre Pinus) par une opération que l'on appelle le gemmage.
RescEU
RescEU est une réserve de capacités du mécanisme de protection civile de l'Union européenne permettant de répondre à diverses missions telles que la lutte contre les incendies, l'assistance médicale ou la recherche médicale.

Premiers secours (médecine)
Les premiers secours sont l'ensemble des techniques d'aide apportée aux personnes victimes d'un accident, d'une catastrophe, d'un problème de santé ou d'un problème social compromettant à court terme leur état de santé. Ces techniques permettent d'apporter des réponses efficaces devant un danger vital, et ont comme objectif d'en minimiser les conséquences tout en assurant la survie des personnes en leur prodiguant des premiers soins d'urgence. Les premiers secours sont le maillon initial en amont de la chaîne des secours jusqu'à la prise en charge par des services d'urgence spécialisés.
Azmour
Azmour (arabe : أزمور) est une ville tunisienne située dans la péninsule du cap Bon, à une centaine de kilomètres de Tunis. La ville est délimitée au nord par El Haouaria, au sud par Kélibia, à l'est par Hammam Ghezèze et à l'ouest par Menzel Temime.

Rattachée au gouvernorat de Nabeul, elle constitue une municipalité (créée par le décret no 640 du 23 avril 1985 sur 4 500 hectares) comptant 8 076 habitants en 2023.

Cap Bon
Le cap Bon (arabe : الرأس الطيب ou الوطن القبلي, dans l'Antiquité Hermaeum Promontorium,) est un cap qui constitue la pointe nord-est de la Tunisie. Situé sur la mer Méditerranée, il ouvre le canal du cap Bon et ferme le golfe de Tunis.
Government Accountability Project
Le Government Accountability Project (GAP), fondé en 1977, est une organisation de protection et de représentation des lanceurs d'alerte américain. C'est un organisme sans but lucratif d'intérêt général qui soutient les lanceurs d'alerte dans les dossiers judiciaires, soutient la dénonciation publique de malversations et fait la promotion de la responsabilisaton des gouvernements et des sociétés. Son Legal Director Thomas M. Devine (en) affirme avoir collaboré avec plus de 5 000 lanceurs d'alerte depuis son embauche par GAP, en 1979, alors que GAP affirme avoir représenté les intérêts de plus de 6 000 lanceurs d'alerte.

Intérêt général
La formule intérêt général (ou intérêt public) désigne la finalité d'actions ou d'institutions censées intéresser et servir une population considérée dans son ensemble.

Formulée pour la première fois par Aristote dans sa Politique, pour qui « le bien en politique, c’est la justice, c’est-à-dire l’intérêt général », elle est depuis l'objet de multiples controverses et de polémiques.
Gare de Salon-la-Tour
La gare de Salon-la-Tour est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne des Aubrais - Orléans à Montauban-Ville-Bourbon, située sur le territoire de la commune de Salon-la-Tour, dans le département de la Corrèze en région Nouvelle-Aquitaine.

Mise en service en 1893, elle est fermée au trafic au cours du XXe siècle.

Salon-la-Tour
Salon-la-Tour (Salom en occitan) est une commune française située dans le département de la Corrèze en région Nouvelle-Aquitaine. Dans le cartulaire de l'abbaye d'Uzerche, qui reçut en donation l'église vicomtale, le nom de la localité est Celom.