hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Medicago radiata
Medicago radiata, la Luzerne radiée, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. On la trouve dans tout le bassin méditerranéen oriental et en Asie. C'est une plante annuelle qui pousse principalement dans le biome tempéré.
Elle forme une relation symbiotique avec la bactérie Sinorhizobium meliloti, capable de fixer l'azote.

Sinorhizobium meliloti
Sinorhizobium meliloti est une espèce de bactéries Gram négatives qui peut former une relation symbiotique en fixant l'azote atmosphérique, avec certaines plantes de la famille des Fabacées (Medicago, Melilotus et Trigonella) au travers de nodosités.

Elle renferme trois chromosomes circulaire, avec une seule copie par chromosome(n). La taille du génome est de 6,7Mb (millions de paires de bases).
District d'Uzès
Le district d'Uzès est une ancienne division territoriale française du département du Gard de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Uzès, Blauzac, Cavillargues, Connaux, Lussan, Montaren, Navacelle, Remoulins, Saint-Chaptes, Saint-Geniès-de-Malgoirès, Saint Maurice et Saint Quentin.

Le président du directoire du district est Charles-François de Trinquelague.

Connaux
Connaux [kɔno] est une commune française située dans le nord-est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Tave et par divers autres petits cours d'eau.

Connaux est une commune rurale qui compte 1 702 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est ville-centre de l'unité urbaine de Connaux et fait partie de l'aire d'attraction de Bagnols-sur-Cèze. Ses habitants sont appelés les Connaulais ou Connaulaises.
Littérature anglaise
La littérature anglaise est la littérature qui a été écrite en Angleterre et, en majeure partie en anglais, à la différence de la littérature écossaise (en anglais, mais aussi en gaélique écossais ou en scots), de la littérature galloise (en anglais mais aussi en gallois), de la littérature irlandaise (en anglais, en irlandais ou en scots) et de la littérature américaine.

Dans le terme anglophone  English literature (littérature anglaise), l'adjectif english (anglaise) se réfère à la langue d'écriture employée (l'anglais) et non à la nation dans laquelle cette littérature a été produite (l'Angleterre) et indique par conséquent toute littérature anglophone, quelle que soit son origine géographique. La littérature spécifique de l'Angleterre est dénommée en anglais : literature of England).

Julienne de Norwich
La bienheureuse Julienne de Norwich, née aux environs de 1342 et décédée en 1416, est une religieuse mystique anglaise ayant vécu comme recluse aux XIVe et XVe siècles. Elle est liturgiquement commémorée le 13 mai pour l'Église catholique et le 8 mai pour l'Église anglicane.

On l'a par ailleurs surnommée la « première femme de lettres anglaise, ».
Coupe du monde de combiné nordique 2025-2026
La Coupe du monde de combiné nordique 2025-2026 est la 43e édition masculine de la Coupe du monde de combiné nordique, mais aussi la 6e édition féminine de cette compétition de combiné nordique organisée annuellement.

Elle se déroule, pour les hommes, du 28 novembre 2025 au 15 mars 2026 en dix étapes se déroulant dans cinq pays, et chez les femmes du 5 décembre 2025 au 15 mars 2026, en huit étapes coïncidant avec des étapes de la Coupe masculine.

En raison de l'Invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022, les athlètes russes et biélorusses étaient de nouveaux interdits de compétition en début de saison. Cependant, la Fédération a ensuite autorisé en un nombre limité d'athlètes à courrir sous la bannière d'athlètes neutres indépendants après un appel auprès du Tribunal arbitral du sport.

Seefeld in Tirol
Seefeld in Tirol est une station de sports d'hiver qui se trouve à environ 20 kilomètres à l'ouest d'Innsbruck et à environ 10 kilomètres de la frontière allemande. Seefeld est devenue une des stations de ski de fond les plus prisées des Alpes[réf. nécessaire].

Sa notoriété est surtout due à l'organisation d'épreuves nordiques des Jeux olympiques et des Championnats du monde.

À côté de Seefeld se trouvent les massifs du Mieminger, de Wetterstein et du Karwendel.

Seefeld, avec ses nombreux hôtels, est une des stations touristiques parmi les plus grandes et les plus populaires du Tyrol.

La région, avec Scharnitz, Leutasch, Mösern et Reith, offre au total 250 kilomètres de pistes généralement praticables jusqu'au début avril.
Cuisine ghanéenne
La cuisine ghanéenne désigne les repas du peuple ghanéen. Les principaux plats du Ghana sont composés de féculents, accompagnés d'une sauce ou d'une soupe, ainsi que d'une source de protéines. Les principaux ingrédients de la grande majorité des soupes et des ragoûts sont les tomates, les piments et les oignons. Grâce à ces ingrédients, la plupart des riz jollof, soupes et ragoûts ghanéens sont rouges ou orange.

L'alimentation ghanéenne repose largement sur les cultures vivrières traditionnelles du pays, combinées à des cultures introduites par les cultures, les jardins et la cuisine coloniale et mondialisée.

Féculent
Les féculents sont des aliments d'origine végétale, constitués dans une forte proportion d'amidon ou plus généralement de glucides complexes.
Il peut s'agir de parties de plantes non transformées (graines, fruits, tubercules, racines, tiges) ou de produits dérivés de l'industrie agroalimentaire (farine, fécule, pâtes alimentaires…).

Selon les instances gouvernementales, les féculents seraient la principale source d'énergie dans l’alimentation humaine[réf. nécessaire]. D'un point de vue évolutif[pas clair], les céréales auraient été incorporées à l’alimentation des humains il y a 10 000 ans, lorsqu’ils sont devenus sédentaires. Jusque-là, ils consommaient peu de féculents, voire pas du tout[réf. souhaitée].

Les glucides que les féculents contiennent peuvent être assimilés plus ou moins rapidement (indice glycémique élevé ou faible). Bien que possédant des glucides complexes, certains féculents sont classés dans les « sucres rapides ».
Misère et Noblesse
Misère et Noblesse (en italien, Miseria e erotic misere a modestre nobiltà) est une comédie italienne en 3 actes et en prose d'Eduardo Scarpetta, écrite en napolitain,  créée le 7 janvier 1888 au Teatro Mercadante à Naples.

Adaptée en français par Jacques Fabbri, elle est représentée au théâtre de l'Alliance française puis au théâtre de la Madeleine à partir de novembre 1998, avant d'être diffusée à la télévision dans le cadre d'Au théâtre ce soir le 17 décembre 1998.

Prose
La prose est la forme ordinaire du discours oral ou écrit, non astreinte aux règles de la versification, de la musicalité et du rythme qui sont propres à la poésie. Elle doit néanmoins respecter les règles de la grammaire et peut présenter une des grandes gammes de qualité stylistique et de nuances prosodiques, selon les efforts ou la culture de l'auteur ou du locuteur.
Tournoi de tennis de Virginie (WTA 1979)
Le tournoi de tennis de Virginie est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1979, classée en catégorie Futures, se dispute à Roanoke du 25 février au 2 mars 1979.

Kathy Mueller remporte le simple dames. En finale, elle bat Elise Burgin, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Caryn Copeland et Heather Ludloff.

Elise Burgin
Elise Burgin (née le 5 mars 1962) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle du début des années 1980 à 1993.

En 1982, elle a atteint le 4e tour à l'US Open (battue par Bonnie Gadusek), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Au cours de sa carrière, elle a remporté 11 tournois WTA, dont 10 en double.
Íasmos (ville)
Íasmos, en grec moderne : Ίασμος, auparavant appelée Giasíkioï (Γιασίκιοϊ), est une ville du district régional de Rhodope, en Macédoine-Orientale-et-Thrace, Grèce. Elle est le siège du dème d'Íasmos. Située sur la route Egnatía qui relie Komotiní à Xánthi, elle est à une distance de  20 km de Komotiní et à 28 km de Xánthi, au pied des Rhodopes, à une altitude de 30 à 50 m.

Selon le recensement de 2021, la population de la ville compte 2 319 habitants.

Dème d'Íasmos
Le dème d'Íasmos (grec moderne : Δήμος Ιάσμου) est un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011, dans le cadre du programme Kallikratis, entre les dèmes d'Íasmos, d'Amaxádes et de Sóstis.

Selon le recensement de 2021, la population du dème compte 12 247 habitants.
Garbis Aprikian
Garbis Aprikian, né le 6 octobre 1926 à Alexandrie et mort le 15 octobre 2024 à Malakoff, est un musicien français issu de la diaspora arménienne.

Il compose de nombreuses œuvres vocales et instrumentales où la technique musicale occidentale (contrepoint, fugue…) se marie aux mélodies arméniennes. En tant qu’interprète, Garbis Aprikian dirige pendant près de cinquante ans les chœurs mixtes arméniens de Paris Sipan-Komitas. Sa contribution à la connaissance en Europe des œuvres de Komitas, Ganatchian ou Alemshah, est capitale.

Diaspora arménienne
La diaspora arménienne est un terme désignant les communautés arméniennes installées hors des territoires d'Arménie et du Haut-Karabagh. Sur une population arménienne mondiale estimée à 12 millions de personnes, seuls 3 millions résident en Arménie et à peine 160 000 dans le Haut-Karabagh (jusqu'en 2023). Seul un Arménien sur trois habite les terres de l'actuelle République d'Arménie, mais jusqu'en 1920 les Arméniens peuplaient un territoire à cheval entre l'Empire ottoman et la Transcaucasie, cinq à six fois plus vaste que la superficie de l'Arménie actuelle : il couvrait la zone orientale de l'Anatolie, la grande partie ouest du haut-plateau arménien (Turquie), des terres au nord ouest d'Iran et celle attachées à la Syrie actuelle.
Achraf Dari
Achraf Dari (en arabe : أشرف داري) (en berbère : ⴰⵛⵔⴰⴼ ⴷⴰⵔⵉ) né le 6 mai 1999 à Casablanca (Maroc), est un footballeur international marocain jouant au poste de défenseur central à Al Ahly SC.

Formé au Wydad Athletic Club, il fait ses débuts en 2017 et remporte le championnat à trois reprises. En 2022, il est finaliste de la Coupe du Maroc, remporte la Ligue des champions et reçoit le prix du meilleur défenseur du continent africain. Il est récompensé par un transfert au Stade brestois 29.

Après avoir honoré plusieurs sélections en équipe du Maroc -16 ans et 17 ans entre 2015 et 2016, il prend part et remporte les Jeux de la Francophonie en 2017. En 2021, il participe à la Coupe arabe de la FIFA sous Houcine Ammouta. En 2022, il fait ses débuts en équipe première du Maroc sous Vahid Halilhodžić et participe à la Coupe du monde 2022.

CAF Awards
Les CAF Awards sont une série de prix récompensant les acteurs du football africain. Ces prix sont décernés par la Confédération africaine de football (CAF).

Le 30 juin 2020, en raison de la pandémie du Covid-19, le comité exécutif de la CAF annonce l'annulation des CAF Awards 2020.
Emmanuel Obetsebi-Lamptey
Emmanuel Odarkwei Obetsebi-Lamptey aussi connu sous le nom de Liberty Lamptey, est né le 26 avril 1902 et mort le 29 janvier 1963 , est un militant politique dans la colonie britannique de la Gold Coast. Il est l'un des pères fondateurs de la Convention de la Gold Coast unie (en) (UGCC) connue sous le nom de « Les six grands (Ghana) (en) ». Il est le père de l'homme politique du NPP Jake Obetsebi-Lamptey (en). Il joue un rôle essentiel dans Les six grands (Ghana) (en).

Côte-de-l'Or britannique
La Côte-de-l'Or était une colonie britannique, dans ce qui est devenu aujourd'hui le Ghana. Cette colonie est créée en 1821, lorsque le gouvernement confisqua les terrains bordant les côtes. La Côte-de-l'Or avait été nommée ainsi depuis longtemps par les Européens, en raison des quantités importantes d'or trouvées dans cette région.
Malka Kachwar
Malka Kachwar, de son nom complet Jenabi Auliah Tajara Begum, née entre 1803 et 1805 à Lucknow (Inde) et morte le 24 janvier 1858 à Paris à l’hôtel Laffitte, est une reine du royaume indien d’Oudh.

Elle est l’épouse du roi d’Oudh Amjad Ali Shah (en) qui régna de 1842 à 1847, et la mère du roi Wajid Ali Shah (en) qui régna de 1847 à 1856. Elle est la petite fille, par sa mère, de Saadat Ali Khan II (en), gouverneur d’Oudh entre 1798 et 1814.

Lucknow
Lucknow (prononcé [ˈlʌknaʊ], hindî : लखनऊ - ourdou : لکھنو) est la capitale de l'État de l'Uttar Pradesh en Inde. Elle est également la capitale de l'une des 18 divisions territoriales de cet État et du district de Lucknow.
Jakub Świnka
Jakub Świnka armoiries Świnka (? – 4 mars 1314 à Uniejów) est archevêque de Gniezno de 1283 à 1314. Partisan de l'autonomie de l'Église polonaise et de la réunification sous l'autorité du roi de Pologne de tous les territoires polonais, il est adversaire du roi de Bohême Wacław II qui convoite le trône polonais et contre qui Świnka soutient les candidatures des ducs polonais Przemysł II puis Władysław Ier. C'est un des hommes politiques polonais les plus brillants de son époque.

Grande-Pologne
La Grande-Pologne (en polonais : Wielkopolska, en allemand : Großpolen, en latin : Polonia Maior) est une région historique de la Pologne, située dans le centre-ouest du pays, comportant une grande partie du secteur irrigué par la rivière Warta et ses affluents, dont notamment la Noteć. Ses chefs-lieux sont Poznań, Kalisz et Gniezno.

La région proprement dite coïncide approximativement avec l'actuelle voïvodie de Grande-Pologne, ainsi que les parties limitrophes des voïvodies de Couïavie-Poméranie et de Lubusz.
Symmetrischema tangolias
Teigne sud-américaine de la pomme de terre

Symmetrischema tangolias, la Teigne sud-américaine de la pomme de terre, est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Gelechiidae. Cet insecte est un ravageur de la pomme de terre dont les chenilles attaquent les tiges et les tubercules tant en culture qu'en période de stockage. Originaire d'Amérique du Sud, sa présence est également attestée en Amérique du Nord, en Australie et en Nouvelle-Zélande.

Tubercule
En botanique, un tubercule (du latin tuberculum, une petite bosse) est une tige ou une racine qui résulte soit de la tubérisation d'entre-nœuds soit de la tubérisation de l'extrémité d'une tige. Cet organe de réserve assure la survie des plantes pendant la saison d'hiver ou en période de sécheresse, et souvent leur multiplication par voie végétative. Par extension, ce tubercule caulinaire désigne toute partie souterraine tubérisée, voire un organe aérien tubérisé (bulbille).
Auguste-Charles Geoffroy
Auguste-Charles Geoffroy (environs de Florence, 1830 - Caen, 7 mai 1864), époux de Coralie Geoffroy.

Il joue les rôles d'amoureux à Nancy en 1851, au Havre en 1852-54, à Reims en 1855-57, au Théâtre du Vaudeville en 1858, aux Théâtre des Bouffes-Parisiens en 1859-60, au Théâtre Déjazet en 1861-62 et à Lyon en 1863.

Il épouse sa collègue Marie Caroline Émélie Guffroy dans l'ancien 2e arrondissement de Paris le 16 octobre 1858.

Ancien 2e arrondissement de Paris
On désigne par ancien 2e arrondissement de Paris le deuxième des douze arrondissements de Paris créés en 1795 et ayant existé jusqu'en 1860, année de l'agrandissement de Paris et de la réorganisation en vingt arrondissements, par la loi du 16 juin 1859.
HMS Cornwallis
Cinq navires de la Royal Navy ont reçu le nom de HMS Cornwallis, d'après l'amiral William Cornwallis :

le HMS Cornwallis, une galère de 5 canons achetée en 1777 et revendue en 1782 ;

le HMS Cornwallis, un navire de transport acheté en 1781 qui fait naufrage dans l'Atlantique l'année suivante ;

le HMS Cornwallis, un navire de ligne de quatrième rang de 54 canons acheté en 1805. Renommé HMS Akbar en 1811 il est revendu en 1862 ;

le HMS Cornwallis, un navire de ligne de troisième rang de 74 canons lancé en 1813. Renommé HMS Wildfire en 1916 il est démoli en 1975 ;

le HMS Cornwallis, un cuirassé de classe Duncan lancé en 1901 et coulé en 1917 par un U-boot.

Portail de la Royal Navy

Troisième rang
Le troisième rang (third-rate) est, entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, une dénomination utilisée par la Royal Navy pour classer un navire de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons compris entre 64 et 80.
Aspremont (Alpes-Maritimes)
Aspremont (Aspermont en nissart - dialecte de la langue occitane oc ! - de la graphie classique, Aspermount en graphie niçoise mistralienne, Asper-Mount en norme bonnaudienne) est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Aspremontois.

Jusqu'en 1860, le nom officiel était en italien : Aspromonte.

Norme bonnaudienne
L'écriture auvergnate unifiée aussi appelée norme bonnaudienne, est une norme linguistique qui fixe l'auvergnat. C'est une alternative à la norme classique de l'occitan.

Créée par Pierre Bonnaud et son association Cercle Terre d'Auvergne, elle a été conçue pour s'adapter précisément au dialecte auvergnat et ses différentes variétés locales afin de faire ressortir leurs particularités. Elle a été partiellement utilisée dans l'enseignement dès sa création dans les années 1970 et jusqu'au début des années 2000.

Malgré ses qualités propres, cette norme n'a pas réussi à s'imposer face à la norme classique. Elle a été adaptée par son inventeur au poitevin-saintongeais et aux parlers septentrionaux du languedocien mais n'a jamais vraiment été utilisée pour ceux-ci.

Elle est critiquée dans les milieux occitanistes et par les tenants de la norme classique,,,.
Drain (assainissement)
Un drain ou pierrée est un tuyau, souvent en plastique, perforé sur la partie supérieure, et entouré de pierre de petite taille (voir image ci-contre). Il est posé dans le sol au pied des fondations d'un bâtiment mais aussi dans différents ouvrages de génie civil, pour évacuer le surplus d'eau du sol, en opérer le drainage. Il peut être connecté au réseau d'eaux pluviales du secteur, à un bassin de pompage ou à un fossé. Les mots « drain, drainage » sont un emprunt à l'anglais, du XIXe siècle (anglicisme). Le terme en français a d'abord eu une connotation agricole.

Anglicisme
Un anglicisme  est un emprunt fait à la langue anglaise par une autre langue. L'anglicisme naît soit de l'adoption d'un mot anglais par suite d'un défaut de traduction, même si un terme équivalent existe dans la langue du locuteur, soit d'une mauvaise traduction, comme le mot-à-mot.

On parle dans certains cas de calque linguistique, c'est-à-dire d'une traduction mot à mot d'une tournure ou d'un sens n'existant pas dans la langue d'accueil : réaliser au sens de « prendre conscience », ou d’initier pour « entreprendre, mettre en œuvre ».

Dans le cadre du monde francophone (ou francophonie), la perception des anglicismes n'est pas toujours la même d'une institution à l'autre.
La Mémoire (Magritte)
La Mémoire est un tableau du peintre belge René Magritte réalisé en 1948. Cette huile sur toile surréaliste est une allégorie de la mémoire qui représente un buste aux yeux clos et à la tempe saignante posé sur un mur à côté d'une sorte de grelot et d'une feuille verte, devant un rideau rouge, le ciel et la mer. Partie d'une série comprenant plusieurs variantes, elle est conservée au sein des collections de la Fédération Wallonie-Bruxelles.

Grelot (instrument)
Les grelots forment un type de cloche qui produit un son distinctif, surtout lorsqu'ils sont employés en grand nombre, dénommé « jingle » en anglais — d'où le nom jingle bell, sous lequel ces instruments sont parfois désignés. Ils trouvent leur utilisation dans de nombreux domaines comme instruments de percussion, et sont parfois accordés et utilisés comme une alternative moins coûteuse pour des petites cloches « classiques ».
Kintla Lake Ranger Station
La Kintla Lake Ranger Station est une cabane américaine dans le comté de Flathead, dans le Montana. Construite autour de 1900, cette cabane en rondins sur les bords du lac Kintla a d'abord servi d'habitation avant de devenir une station de rangers. Protégée au sein du parc national de Glacier, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 14 février 1986.

Cabane en rondins
Une cabane en rondins (« en bois rond » au Québec) est une habitation construite de rondins, d'une structure particulièrement peu finie ou à l'architecture peu sophistiquée. Les cabanes en rondins ont une longue histoire en Europe et sont souvent associées en Amérique avec la première génération de construction de maison par les colons.
Tétrahydrofurane
Le tétrahydrofurane (anciennement tétrahydrofuranne) ou 1,4-époxybutane ou oxolane ou oxacyclopentane ou encore oxyde de tétraméthylène, appelé souvent plus simplement THF, est un composé organique hétérocyclique. C'est un des éthers les plus polaires et il est utilisé en synthèse organique comme solvant et comme précurseur pour la synthèse de polymères.

Il a une température d'ébullition plus grande que la plupart des éthers (Téb = 66 °C). Il est narcotique et toxique (VME de 150 mg/m3).

Synthèse organique
La synthèse organique est une branche de la synthèse chimique. Elle décrit la création de composés organiques à l'aide de réactions organiques. Les molécules organiques ont souvent un degré de complexité plus élevé que celles dites inorganiques. De nos jours, la synthèse organique occupe une place importante en chimie organique. À l'intérieur de celle-ci, on distingue deux principaux champs de recherche : la synthèse totale et la méthodologie.
Nash Lowis
Nash Lowis (né le 6 novembre 1999) est un athlète australien, spécialiste du lancer de javelot.

Il remporte la médaille d’or lors des Championnats du monde juniors 2018 à Tampere avec son record personnel.
Il porte son record personnel à 80,10 m le 1er juin 2019 à Townsville, avant de remporter la médaille d’or lors des Championnats d’Océanie dans la même ville le 26 juin, avec un record des championnats porté à 79,10 m.

En 2024, il améliore le record des championnats d'Océanie avec une marque à 79.67 m.

Townsville
Townsville est une ville de la côte nord-est de l'Australie, située dans l'État du Queensland. C'est la plus importante ville du Queensland septentrional, et sa capitale officieuse. En 2012, elle était peuplée de 184 768 habitants. Elle est administrée au sein de la ville de Townsville.

La région de Townsville est parfois appelée « Twin Cities » (les villes jumelles), car la zone inclut les villes de Townsville (sur la côte et la partie sud de la région) et Thuringowa (à l'intérieur des terres et la partie nord de la région). Depuis 2008, Thuringowa est également administrée par la Ville de Townsville.

Les principales attractions de la ville sont The Strand (en), une longue plage tropicale, Riverway, un parc d'attraction, Reef HQ, le plus grand aquarium de corail au monde, le Museum of Tropical Queensland (en) et l'île voisine Magnetic Island, en grande partie classée parc national.