hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean de Gribaldy
Jean de Gribaldy, né Jean Prosper Laurent Simon de Gribaldi à Besançon le 18 juillet 1922 et mort à Voray-sur-l'Ognon le 2 janvier 1987, était un ancien coureur cycliste professionnel français, devenu ensuite directeur sportif.

Après une modeste carrière de coureur cycliste professionnel (de 1945 à 1954), il devint directeur sportif d'équipes cyclistes (de 1964 jusqu'à la fin de sa vie). Au cours des années 1970 et 80, il se fit notamment connaître comme un « découvreur de talents », et devint l'un des plus fameux directeurs sportifs du monde du cyclisme.

Morteau
Morteau est une commune française située dans le département du Doubs, en Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Petite ville du Haut-Doubs, nichée dans une vallée au cœur du massif du Jura, elle doit son développement notamment à l'industrie horlogère qui apparut dans la région à la fin du XVIIIe siècle. La localité est également connue pour sa gastronomie, symbolisée par sa spécialité de renommée nationale, la saucisse de Morteau. Elle est intégrée au parc naturel régional du Doubs Horloger.

La commune comptait 6 953 habitants au dernier recensement de 2023 et l'unité urbaine formée par Morteau et Les Fins totalisait 10 001 habitants, constituant ainsi la quatrième agglomération la plus peuplée du département du Doubs après Besançon, Montbéliard et Pontarlier. Ses habitants sont les Mortuaciens et les Mortuaciennes.
Haute Autorité de la communication audiovisuelle (Maroc)
La Haute Autorité de la communication audiovisuelle est un organisme marocain indépendant créé le 10 juillet 1999 par décret royal avec pour but de réguler le paysage audiovisuel, public et privé.

En 2012, il change de statut, et en vue de garantir le respect de la singularité, devient une institution constitutionnelle chapeautée par le Conseil supérieur de la communication audiovisuelle.

Dahir
Un dahir ou dahir chérifien (en arabe : ظهير), au Maroc, est un décret royal.

Dans la législation marocaine, ce terme désigne le sceau du roi apposé sur les textes de lois votés au parlement.

D'autres décrets royaux prennent la nomination dahir, tels que les nominations aux emplois supérieurs.
BAP Arica (R-4)
Le BAP Arica initialement appelé BAP R-4, est l’un des sous-marins commandés par la marine péruvienne à l'Electric Boat Company. Il a été rebaptisé Arica en l’honneur de la bataille d'Arica, qui s’est produite pendant la Guerre du Pacifique (1879-1884).

Marine péruvienne
La Marine péruvienne (espagnol: Marina de Guerra del Perú) est la marine de guerre de la République du Pérou. C’est une des trois composantes des forces armées péruviennes avec l’armée de terre et l'armée de l'air péruviennes.
Ascott Earl
Ascott Earl est un village de l'Oxfordshire, en Angleterre. Administrativement, il relève de la paroisse civile d'Ascott-under-Wychwood, dans le district du West Oxfordshire.

Sur les berges de la rivière Evenlode se trouvent les vestiges d'une motte castrale.

Portail du Royaume-Uni

West Oxfordshire
Le West Oxfordshire est un district non métropolitain de l'Oxfordshire, en Angleterre, au Royaume-Uni.

Il est créé le 1er avril 1974 par le Local Government Act 1972 et est issu de la fusion du district municipal de Chipping Norton, du district urbain de Witney, ainsi que des districts ruraux de Chipping Norton et Witney. Il comprend notamment les villes de Witney, où siège le conseil de district, Woodstock, Burford, Chipping Norton et Charlbury.
Hollywood Records
Hollywood Records est un label discographique américain, fondé en 1989 par la Walt Disney Company. Les productions du label sont initialement distribués par Elektra Records (filiale de Warner Music Group) aux États-Unis et au Canada, puis en 1995 par PolyGram Records. Depuis 1999, Universal Music Group s'occupe de la distribution des productions du label. Le label publie aussi les bandes-originales des films de Marvel Studios, des séries de ABC Studios ainsi que celles des productions des autres filiales de la Walt Disney Company.

Republic Records
Republic Records est une compagnie de disques américaine (1995-2000) créée par Monte Lipman (en) et Avery Lipman en 1995. Le catalogue est racheté par Universal Music Group et renommé Universal Republic Records en 2006, puis la compagnie est relancée sous le nom de Republic Records à partir de 2012.

La maison de disques englobe Cash Money Records ou encore Schoolboy Records. Elle est toujours dirigée par Monte Lipman et son vice-président est Charlie Walk.
Phandu Skelemani
Phandu Skelemani, (né le 5 janvier 1945), est un homme politique botswanais. Il est président de l'Assemblée nationale, succédant à Gladys Kokorwe.

Il est ministre des Affaires présidentielles et de l'Administration publique du 9 novembre 2004 à janvier 2007, date à laquelle il devient ministre de Justice, procureur général, la Force de défense du Botswana, de la police, la Direction générale sur la corruption et la criminalité économique, et la sécurité. Il est ministre des Affaires étrangères de 2008 à 2014, succédant à Mompati Merafhe.

Assemblée nationale (Botswana)
L'Assemblée nationale (en anglais : National Assembly ; en tswana : Palamente ya Botswana) est l'organe monocaméral exerçant le pouvoir législatif au Botswana. Avec le président de la République, elle forme le Parlement du Botswana.

Son rôle et ses fonctions, définis par la Constitution du pays, sont l'adoption des lois, la nomination des ministres qui forme le Cabinet ainsi que contrôler le travail du gouvernement. Elle est également chargée d'adopter les budgets du pays. Enfin, elle est conseillée par le Ntlo ya Dikgosi, un conseil de chefs tribaux qui ne constitue pas une chambre du Parlement.

L'Assemblée nationales est composée de 69 membres élus pour un mandat de cinq ans, dont 61 élus et 6 cooptés tandis que le président de la République et le président de l'assemblée le sont ex officio. Les dernières élections législatives ont eu lieu le 30 octobre 2024.
Mohamed Ihab
Mohamed Ihab Youssef Ahmed Mahmoud est un haltérophile égyptien né le 21 novembre 1989. Il a remporté la médaille de bronze de l'épreuve des moins de 77 kg aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.

Il est médaillé d'or à l'arraché, à l'épaulé-jeté et au total dans la catégorie des moins de 81 kg aux Jeux africains de 2019. Il a été médaillé d'or des moins de moins de 62 kg aux Championnats d'Afrique d'haltérophilie 2009.

Haltérophilie aux Jeux olympiques d'été de 2016 - Moins de 77 kg hommes
L'épreuve des moins de 77 kg en haltérophilie des Jeux olympiques d'été de 2016 a lieu le 10 août 2016 au Riocentro de Rio de Janeiro. Nijat Rahimov fini premier du tournoi est reçoit la médaille olympique. Cependant en 2022, il est suspendu huit ans à la suite de récidives de manquements de contrôle antidopage. La sanction débute à partir de mars 2016 et par conséquent Rahimov est déchu de son titre olympique. Son titre n'a pas été réattribué.
RwandAir
RwandAir est une compagnie aérienne rwandaise, basée dans l'aéroport de Kigali à Kigali, la capitale du Rwanda. Elle exploite des vols à travers le Rwanda, l'Afrique australe, l'Afrique orientale, l'Asie et l'Europe.

McDonnell Douglas MD-80
Le McDonnell Douglas MD-80 est un avion de ligne américain qui était fabriqué par le constructeur aéronautique McDonnell Douglas. Ce dernier développa et commercialisa ensuite une évolution, le MD-90. Après avoir racheté McDonnell Douglas en 1997, Boeing fait évoluer l'appareil, sous le nom de Boeing 717.
Rubén Marchán
Rubén Marchán, 20 septembre 1994 à Manzanares (Castille-La Manche),,, est un handballeur espagnol qui joue au poste de pivot.

International depuis le 4 novembre 2020, il participe notamment au Championnat du monde 2021 où il remporte une médaille de bronze.

En club, après avoir débuté au BM Ciudad Encantada puis évolué quatre saisons au BM Benidorm et deux saisons au Ademar León, il signe en 2021 avec le club français du HBC Nantes,. En 2023, il rejoint le Paris Saint-Germain.

Club Balonmano Ademar León
Le Club Balonmano Ademar León est un club espagnol de handball situé dans la ville de León dans la Communauté de Castille-et-León. Fondé en 1956, le club évolue depuis 1994 en Liga ASOBAL, compétition qu'il a remporté en 2001.
Krishnan Sasikiran
Dans ce nom indien, Krishnan est le nom du père et Sasikiran est le nom personnel.

Krishnan Sasikiran (né le 7 janvier 1981 à Chennai en Inde) est un joueur d'échecs indien, grand maître international depuis 2000.

Au 1er août 2014, il est le 78e joueur mondial et le 3e joueur indien, avec un classement Elo de 2 669 points. Son record est de 2 720 points au 1er mai 2012.

Nom personnel
Le nom personnel est le nom donné à une personne pour la désigner sans ambigüité.
De la culture à laquelle appartiennent le locuteur et la personne nommée, dépendent les composants du nom personnel (cf.inf.) et l'ordre dans lequel ils sont donnés : le réalisateur japonais souvent appelé en France Hayao Miyazaki est appelé dans sa langue 宮崎 駿, qui se translittère en Miyazaki Hayao.
Bousculade de Houphouët-Boigny de 2013
La bousculade de Houphouët-Boigny de 2013 était un écrasement de foule qui s'est produit alors que la foule quittait un feu d'artifice du réveillon du Nouvel An aux premières heures du 1er janvier 2013 près du stade Félix Houphouët-Boigny à Abidjan, en Côte d'Ivoire. Elle a fait 61 morts et plus de 200 blessés, principalement des femmes et des enfants. C'était la deuxième fois en quatre ans qu'un accident mortel se produisait dans le stade.

Le président Alassane Ouattara a décrété trois jours de deuil et promis une enquête.

Deuil national
Un deuil national est une journée ou une période plus longue dont le gouvernement d'un pays décide officiellement qu'elle sera marquée, durant les activités de la population, par le deuil et la mémoire d'un ou plusieurs morts auprès de l'opinion publique de ce pays : d'un chef d'État ou ancien chef d'État (en particulier dans les monarchies), des personnes ayant accompli des actes reconnus comme héroïques, des victimes d'un accident grave, d'un acte de barbarie ou d'une catastrophe naturelle, etc. Un instant de recueillement est convoqué.

Ces commémorations (drapeaux en berne, minutes de silence, etc.) peuvent être accompagnées d'obsèques nationales, notamment lorsqu'il s'agit du décès de personnes héroïques ou de personnalités ayant exercé un rôle moral, politique ou social important dans le pays.

Le deuil national initial est parfois à l'origine de commémorations régulières à chaque date anniversaire de la mort ou des obsèques ou de l'événement à l'origine du décès.
Château de Fourilles
Le château de Fourilles est un château situé sur la commune de Fourilles, dans le département de l'Allier, en France. Il fut le siège d'un marquisat au XVIIe siècle. Maintenant, il est privé. Celui qui l'habite s'appelle Yves BERTHION et vit avec sa femme, Marie Claude BERTHION.

Marquisat
Un marquisat était à l'origine un fief aux frontières de l'Empire carolingien qui avait une fonction de défense contre les territoires voisins. Ils disparurent en France, puis revinrent à la Renaissance comme récompense honorifique ; sous l'Ancien Régime, ce titre a désigné des unions de terres érigées en dignité de marquisat. Le bénéficiaire noble d'un fief ainsi décoré et ses héritiers mâles par ordre de primogéniture, propriétaires de la terre, portaient le titre de noblesse de marquis. Les marquisats devaient toujours jouir du droit de haute justice, relevaient de la couronne et étaient indivisibles. D'abord assez considérables (réunissant plusieurs dizaines de paroisses), ils furent réduits sous Henri IV à la réunion de cinq paroisses (ou terres à clocher), avec de nombreux passe-droit ; et Louis XIV fut le premier souverain à accorder des titres « en l'air », c'est-à-dire « sans être obligé de l'attacher à aucune terre ».
Miss Univers 2015
Miss Univers 2015, 64e élection de Miss Univers, s'est déroulé le 20 décembre 2015 au The AXIS de Las Vegas, aux États-Unis.

80 pays et territoires ont participé à l'élection. C'est la 5e fois que cette élection se tient au Nevada, et la 38e fois aux États-Unis.

L'élection a été présenté par Steve Harvey et a été commenté par Roselyn Sanchez.

La gagnante est la philippine Pia Alonzo Wurtzbach, Miss Philippines 2015 succédant à la Colombienne Paulina Vega, Miss Univers 2014, et devenant ainsi la troisième philippine de l'histoire à remporter le titre, 42 ans après Margarita Moran en 1973. C'est la première victoire asiatique depuis 2007 avec la japonaise Riyo Mori.

L'annonce de la gagnante est restée dans les mémoires en raison d'un cafouillage de Steve Harvey qui déclara, par mégarde, Miss Colombie comme étant la gagnante. Après plusieurs minutes, il revint sur scène pour corriger son erreur et annoncer que c'était bien Miss Philippines la véritable lauréate.

Roselyn Sánchez
Roselyn Sánchez, née le 2 avril 1973 à San Juan (Porto Rico), est une actrice, chanteuse, productrice et mannequin portorico-américaine.

Elle commence sa carrière à la fin des années 1990 en jouant notamment dans les séries As the World Turns (1996-1997) et Fame L.A. (1997-1998). Elle est finalement révélée par son rôle de l'Agent Elena Delgado dans la série FBI : Portés disparus (2005-2009), puis confirmée avec celui de Carmen Luna dans la série Devious Maids (2013-2016). En 2019, elle est à l'affiche de la série produite par Eva Longoria, Grand Hotel.

Son rôle le plus connu dans un long-métrage est celui de l'agent Molina dans la comédie policière Rush Hour 2, sortie en 2001.
Sexualité féminine
Dans la sexualité humaine, l'étude de la sexualité féminine concerne plus spécifiquement la sexualité des femmes selon l'approche interdisciplinaire dont elle peut faire l'objet. Les domaines d'investigation sont multiples : la physiologie, la psychologie, la psychanalyse (différence des sexes), la sociologie (genre), la culture, la politique ou encore la religion. Ces approches, selon l'utilisation dominante des catégories de sexe et de genre, distinguent ce champ de la sexualité masculine.

Trois essais sur la théorie sexuelle
Trois essais sur la théorie sexuelle (en allemand : Drei Abhandlungen zur Sexualtheorie) est l'un des textes les plus importants de Sigmund Freud paru en 1905 dans lequel il expose ses théories sur la sexualité, en particulier chez l'enfant. Les Trois essais furent beaucoup remaniés par leur auteur entre 1905 et 1920.

En faisant remonter la sexualité à la prime enfance, Freud allait à l'encontre des conventions populaires d'une « innocence » de l'enfant, et l'ouvrage n'alla pas sans faire scandale.
Commission japonaise de l'énergie atomique
La Commission japonaise de l'énergie atomique (原子力委員会, Genshiryokuiinkai), connu sous son acronyme anglais JAEC (Japan atomic energy commission), a été créée en 1956 et elle a pour mission de réglementer l'utilisation de l'énergie nucléaire du Japon.

Énergie nucléaire
L'énergie nucléaire est l’énergie associée à la force de cohésion des nucléons (protons et neutrons), la force nucléaire forte au sein du noyau des atomes. Les transformations du noyau libérant cette énergie sont les réactions nucléaires. La force nucléaire faible régit les réactions entre particules et neutrinos.

La libération d'énergie nucléaire a lieu naturellement par les réactions de fusion nucléaire au sein des étoiles — par exemple le Soleil — ainsi que par fission nucléaire dans la radioactivité naturelle, la principale source de chaleur de la Terre. L'énergie libérée lors des réactions de fission ou de fusion nucléaires est exploitée à des fins civiles et militaires, au sein de réacteurs nucléaires ou lors d'explosions atomiques.
Apparat
En français, l'apparat est un déploiement (mise en scène) de pompe (affectation, appareil, éclat, exubérance, gloire, illustration, magnificence, solennité, splendeur…) ou de faste (magnificence, affectation, étalage, ostentation, somptuosité…).

Apparat peut aussi désigner :

Apparat, le pseudonyme du DJ Sascha Ring ;

Apparat, une série de comics de Warren Ellis ;

apparat se dit en parlant de la paramentique liturgique, en particulier celle de la messe pontificale.

Apparat (musicien)
Apparat, de son vrai nom Sascha Ring, né le 27 juin 1978 à Quedlinbourg, est un DJ, compositeur et producteur de musique électronique allemand. Sa musique est originellement de style IDM et devient de plus en plus pop au fil du temps.
Maraca
Les maracas sont des instruments de percussion de la famille des idiophones. Ils sont aujourd'hui très répandus dans la musique latine et antillaise (où ils sont appelés chacha ou tchatcha). Maraca signifie musique (ou faire de la musique) en langue tupi-guarani.

Ils sont aussi vendus comme souvenir dans des pays d'Amérique latine et utilisés pour la décoration.

Un joueur de maracas est appelé le maracassiste.

Orénoque
L'Orénoque, en espagnol río Orinoco, est un fleuve en Amérique du Sud. Traversant la Colombie et le Vénézuela, il prend sa source au cerro Delgado Chalbaud dans la sierra Parima (plateau des Guyanes) et se jette dans l'océan Atlantique Nord par un delta de 25 000 km2. Il arrose les villes vénézuéliennes de Puerto Ayacucho, Ciudad Bolívar et Ciudad Guayana.

Avec un débit de 36 000 m3/s, l'Orénoque est l'un des fleuves ayant le débit le plus important au monde, après l'Amazone (209 000 m3/s) et le Congo (41 000 m3/s).

Les eaux de l'Orénoque se séparent en deux bassins versants. La branche nord constitue l'Orénoque proprement dit ; la branche sud est un défluent qui prend le nom de canal de Casiquiare et est naturellement relié à l'Amazone via le Rio Negro.

Les sources de l'Orénoque, dont la découverte avait été annoncée par Jean Chaffanjon en 1886, ne furent finalement reconnues qu'en 1951 par un autre Français, Joseph Grelier.
Tournoi de clôture du championnat du Paraguay de football 2023
Le tournoi de clôture de la saison 2023 du Championnat du Paraguay de football est le deuxième tournoi semestriel de la cent-vingt-neuvième saison du championnat de première division au Paraguay. La saison est scindée en deux tournois saisonniers qui délivrent chacun un titre de champion. Les douze clubs participants sont réunis au sein d'une poule unique où ils affrontent leurs adversaires deux fois. À l’issue de la saison, un classement cumulé des trois dernières années permet de déterminer les deux clubs relégués en deuxième division.

Copa Sudamericana 2024
La Copa Sudamericana 2024, officiellement Copa Conmebol Sudamericana 2024, est la 23e édition de la Copa Sudamericana, équivalent sud-américain de la Ligue Europa.

Le vainqueur se qualifie pour la Copa Libertadores 2025 et la Recopa Sudamericana 2025. Il disputera également le Club Challenge UEFA-CONMEBOL contre le vainqueur de la Ligue Europa 2024-2025.

56 clubs sont engagés dans cette édition : quatre clubs par fédération nationale, sauf pour les fédérations argentine et brésilienne, qui engagent respectivement six clubs, puis quatre perdants du troisième tour préliminaire et les huit troisièmes de la phase de groupes de la Copa Libertadores sont repêchés en Copa Sudamericana.
Littérature en gaélique écossais
La littérature en gaélique écossais désigne les textes littéraires écrits en gaélique écossais, une langue appartenant à la famille des langues gaéliques parmi les langues celtiques, avec la langue irlandaise et le mannois.

Scots
Le scots (endonyme : Scots, /ˈskɔts/) est une langue germanique parlée principalement en Écosse et en Irlande du Nord. Il est très proche de la langue anglaise, particulièrement de l'anglais écossais.

Il ne faut pas confondre le scots avec le gaélique écossais, langue du groupe gaélique de la famille celtique traditionnellement parlée dans les Highlands. Il ne doit pas non plus être confondu avec l'anglais écossais, qui est une variété de la langue anglaise influencée par le scots, mais distincte de ce dernier.

Les paroles de la chanson Auld Lang Syne (« Le temps jadis »), hymne de la nouvelle année des pays anglophones, sont en scots.
Mesfin Sileshi
Ras Mesfin Sileshi (Ge'ez: ራስ መስፍን ስለሺ) fut un résistant et un homme politique éthiopien. Il est né le 5 juillet 1905, dans le qebelé de Lafto situé dans l'awraja de Webera. Son père était Dejazmach Sileshi Woldesemayat et sa mère, Woyzero Askale Garedew.

À la suite de l'invasion italienne de 1935-1936 et du début de l'occupation, il s'engage dans la résistance éthiopienne, dont il devient un des chefs dans le Choa. Après la fin de l'occupation, il est gouverneur de l'Illubabor de 1942 à 1946, puis du Kaffa de 1946 à 1955. Il est également brièvement maire d'Addis Abeba en 1947. Il entre au gouvernement impérial en 1955 : il est ministre de l'Intérieur jusqu'en 1957. Cette année-là, il obtient le poste de vice-gouverneur du Choa.

Après la révolution éthiopienne de 1974, Mesfin Sileshi est arrêté par le Derg, puis fusillé sommairement le 23 novembre 1974, au cours du massacre des soixante (en).

Illubabor (province)
La province d'Illubabor était une des provinces de l'Éthiopie. Sa capitale était d'abord Gore puis vers 1978, elle est déplacée à Metu. Le nom « Illubabor » viendrait de deux mots oromos : « Illu », le nom d'un endroit et « Ababor », le nom d'une personne ; « Illu Ababor » est donc une zone appelée « Illu » et appartenant à « Ababor ». Depuis 1995, la province a été divisée entre la région Gambela, la région Oromia et la région des nations, nationalités et peuples du Sud.
Rayburn House Office Building
Le Rayburn House Office Building (RHOB) est un immeuble de bureaux gouvernemental pour la Chambre des représentants des États-Unis dans le quartier de Capitol Hill à  Washington, entre South Capitol Street (en) et First Street.

Le RHOB porte le nom de l'ancien président de la Chambre des représentants des États-Unis Sam Rayburn.

Portail de la politique

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail du néo-classicisme

Portail de Washington, D.C.

Sam Rayburn
Samuel Taliaferro Rayburn (6 janvier 1882 – 16 novembre 1961) était un homme politique américain, démocrate originaire de Bonham (Texas). Il fut speaker à la chambre des représentants des États-Unis pendant 17 ans, du 3 janvier 1955 au 16 novembre 1961, pendant la première partie des « quarante ans de domination démocrate » qui ont pris fin en 1994 pour ouvrir un « moment républicain » d'une dizaine d'années à la Chambre des représentants ; Carl Albert, un autre démocrate, lui succède durant les années 1960 et les années 1970.
Siegfried Loeschcke
Siegfried Loeschcke (1883-1956) est un archéologue et céramologue allemand.

Il a contribué à la typologie de la céramique sigillée en établissant trois nouvelles formes, désignées « Haltern » ou « Ha. » d'après le nom du site d'Haltern am See.

Service de table
Un service de table est un assortiment d’objets (vaisselle, linge, ménagère, etc.) qui, déposé sur une table, permet à une personne de se restaurer. Il contient tous les objets qui sont utilisés à table pour le repas.
Akabanebashi (métro de Tokyo)
Akabanebashi (赤羽橋駅, Akabanebashi-eki) est une station du métro de Tokyo sur la ligne Ōedo dans l'arrondissement de Minato à Tokyo. Elle est exploitée par le Bureau des Transports de la Métropole de Tokyo (Toei).

Minato (Tokyo)
Minato (港区, Minato-ku), signifiant « port » en français, est l'un des vingt-trois arrondissements spéciaux (区, ku) formant Tokyo, au Japon. L'arrondissement a été fondé le 15 mars 1947 par la fusion des arrondissements d'Akasaka, Azabu et Shiba. La population de l'arrondissement est de 270 792 habitants pour une superficie de 20,36 km2 (2025).

Minato concentre 49 représentations diplomatiques dont l'ambassade de France, celle du Canada et la délégation générale du Québec. Il inclut également le siège de certaines grandes compagnies et industries telles que Honda, Mitsubishi Heavy Industries, Ltd., Mitsubishi Motors Corporation, NEC, Sony, Fujitsu et Toshiba.