hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand Prix moto de Madrid 1998
Le  Grand Prix moto de Madrid 1998 est la sixième manche du championnat du monde de vitesse moto 1998. La compétition s'est déroulée du 12 au 14 juin 1998 sur le circuit permanent du Jarama en remplacement du Grand Prix du Portugal à cause de problèmes d'homologation du circuit d'Estoril.

C'est l'unique édition du Grand Prix moto de Madrid.

Grand Prix moto du Portugal
Le Grand Prix moto du Portugal de vitesse moto est une épreuve du Championnat du monde de vitesse moto. Organisé pour la première fois en Espagne sur le circuit permanent du Jarama en 1987, il a été disputé sur le circuit d'Estoril de 2000 à 2012, année de sa dernière édition.

En 2020, la course est ajoutée au calendrier en raison de la pandémie de Covid-19, le Grand Prix se déroule sur l'Autódromo Internacional do Algarve, à Portimão. C'est la première fois qu'une course MotoGP se déroule sur ce circuit. Le Grand Prix est ensuite reconduit pour les années suivantes.

En 2021, deux courses ont eu lien à l'Autódromo Internacional do Algarve, la seconde portant le nom de Grand Prix d'Algarve.
A Night at Birdland Vol. 1
A Night at Birdland Vol. 1 est un album live du batteur de jazz Art Blakey, paru en 1954 pour le label Blue Note. L'enregistrement se déroule au club de jazz Birdland à New York en février 1954. Blakey forme un quintet constitué du trompettiste Clifford Brown, du pianiste Horace Silver, du saxophoniste Lou Donaldson et du contrebassiste Curly Russell.

L'album sort dans un premier temps au format LP 10 pouces (BLP 5037) puis LP 12 pouces (BLP 1521). L'album est aussi réédité en CD par Blue Note dont une version remastérisée par Rudy Van Gelder en 2001.

Art Blakey
Arthur « Art » Blakey, aussi appelé  Abdullah Ibn Buhaina, né le 11 octobre 1919 à Pittsburgh en Pennsylvanie et mort le 16 octobre 1990, est un batteur et chef d'orchestre de jazz américain.

Art Blakey est avec Kenny Clarke et Max Roach un des inventeurs du style de batterie bebop moderne, et fut l'un des piliers du genre hard bop. Lui et son groupe, The Jazz Messengers, continuent aujourd'hui encore d'avoir une grande influence sur le jazz, non seulement de par le style puissant, bluesy et funky du batteur, mais également pour avoir « lancé » de nombreux jeunes futurs grands noms du jazz, plusieurs décennies durant.
Georg Curtius
Georg Curtius (né le 16 avril 1820 à Lübeck - mort le 12 août 1885 à Hermsdorf am Kynast) est un philologue allemand, qui s'est principalement consacré à la comparaison des grammaires grecque et latine. Il est le frère de l'historien et archéologue Ernst Curtius.

Linguistique comparée
La linguistique comparée (ou encore linguistique comparative, linguistique historique ou grammaire comparée) est une discipline de la linguistique qui étudie l'histoire et l'évolution des langues (prises individuellement) ou des familles de langues. C'est une discipline éminemment diachronique, notamment lorsqu'il s'agit de classifier les langues, mais l'aspect synchronique est également à considérer lorsqu'il s'agit de comparer deux langues ou plus, à une époque précise, d'un point de vue purement grammatical. La linguistique comparée procède de la philologie, terme qui, parfois, doit être compris comme un synonyme bien que les deux disciplines soient différentes : la philologie s'intéresse principalement aux textes écrits, tandis que la linguistique s'attache au langage parlé.
Martyrologe de Tallaght
Le Martyrologe de Tallaght est un martyrologe du VIIIe ou IXe siècle, une liste et un calendrier de saints rassemblés par Máel Ruain et/ou Óengus de Tallaght au monastère de Tallaght près de Dublin. Il est étroitement lié au Félire Óengusso ou Martyrologe d'Óengus de Tallaght. Il s'agit d'un texte en prose contenant deux sections par jour de l'année, une générale et une spécifique aux saints irlandais auxquelles s'ajoute un prologue et un épilogue.

Calendrier des saints
Le Calendrier des saints est une façon chrétienne traditionnelle d'organiser l'année liturgique. Il associe chaque jour à un ou plusieurs saints et les jours sont nommés selon le saint du jour. Ainsi, dans la France rurale d'autrefois, les baux et contrats de travail étaient révisés à la Saint-Martin.

La coutume se développa chez les premiers chrétiens de fêter les martyrs à la date anniversaire de leur mort, appelée en latin dies natalis (« jour de naissance »). Dans les Églises d'Orient, le calendrier des saints est appelé ménologe.
Mikhaïl Chichkine
Mikhaïl Pavlovitch Chichkine (en russe : Михаил Павлович Шишкин) est un écrivain russe né le 18 janvier 1961 à Moscou (RSFS de Russie, URSS).

Il s'installe en Suisse en 1995. Il écrit en russe et a été traduit en allemand, en néerlandais, en italien et en français. En 2000, il a obtenu le prix du canton de Zurich pour la version originale russe de La Suisse russe.

Canton de Zurich
Le canton de Zurich (ZH, en allemand : Kanton Zürich) est l'un des 26 cantons de la Suisse. Son chef-lieu est la ville de Zurich et les autres villes principales sont Winterthour, Uster et Dübendorf.

Zurich est le canton le plus peuplé de Suisse avec 1 520 968 habitants répartis sur 1 729 km2. La population est en majorité germanophone et protestante.
Première bataille du bois du Moulin-aux-Chèvres
La bataille du bois du Moulin-aux-Chèvres, lieu parfois confondu avec la commune de Moulins à côté de Châtillon-sur-Sèvre aujourd'hui Mauléon (79) à laquelle elle est maintenant rattachée, se déroula lors de la guerre de Vendée sur le territoire de la commune de Nueil-sous-les-Aubiers (aujourd'hui Nueil-les-Aubiers, 79) sur l'ancienne voie reliant Châtillon-sur-Sèvre à Bressuire et à mi-chemin entre ces deux villes.

Bressuire
Bressuire (Brsuire ou Brseùire en poitevin) est une commune du Centre-Ouest de la France, située dans le département des Deux-Sèvres dont elle est l'une des deux sous-préfectures (avec Parthenay), au sein de la région Nouvelle-Aquitaine.
Ses habitants sont appelés les Bressuirais et Bressuiraises.

Avec 19 970 habitants (2023), il s'agit de la deuxième commune la plus peuplée des Deux-Sèvres et de la plus grande du département en superficie.

Bressuire est le siège de la communauté d'agglomération du Bocage bressuirais, regroupant trente-trois communes et 74 172 habitants (2023).

C'est la capitale du Pays du bocage Bressuirais, qui comprend les cantons de Bressuire, de Moncoutant, de Cerizay, d'Argenton-les-Vallées et de Mauléon.
Soisy
Soisy fait partie du nom de plusieurs communes françaises :

Soisy-Bouy dans le département de Seine-et-Marne,

Soisy-sous-Montmorency dans le département du Val-d'Oise et qui donne leur nom à :
un canton de ce département,
l'hippodrome d'Enghien-Soisy ;

Soisy-sur-École dans le département de l'Essonne,

Soisy-sur-Seine dans le département de l'Essonne.

Hippodrome d'Enghien-Soisy
L'hippodrome d'Enghien-Soisy est un champ de courses hippiques situé à deux kilomètres de la commune d'Enghien-les-Bains sur les communes de Soisy-sous-Montmorency (à 96 %) et Eaubonne (à 4 %). Il accueille des courses de trot.
Coupe d'Union soviétique de football 1982
La Coupe d'Union soviétique 1982 est la 41e édition de la Coupe d'Union soviétique de football. Elle se déroule entre le 19 février et le 9 mai 1982.

La finale se joue le 9 mai 1982 au stade Lénine de Moscou et voit la victoire du Dinamo Kiev, qui remporte sa sixième coupe nationale aux dépens du Torpedo Moscou. Le Dinamo étant déjà qualifié pour la Coupe des clubs champions, c'est le Torpedo qui se qualifie pour la Coupe des coupes 1982-1983 en qualité de finaliste.

Stade Loujniki
Le stade Loujniki (en russe : Стадион Лужники, Stadion Loujniki), ou stade olympique de Moscou, est la plus grande enceinte sportive de Russie. Pouvant accueillir 81 000 spectateurs, il fut bâti sous le nom de stade central Lénine, et contenait 103 000 places lors de son inauguration en 1956.

Il a été l'arène principale des Jeux olympiques de Moscou en 1980, puis de la Coupe du monde de football 2018 en Russie, ayant accueilli la finale de cette dernière.
David Shore
David Shore, né le 3 juillet 1959 à London au Canada, est un scénariste, producteur et réalisateur canadien. Il est surtout célèbre pour être le créateur de la série Dr House ainsi que la série Good Doctor.

Prix Gemini
Les prix Gemini (Gemini Awards) sont des récompenses décernées depuis 1986 par l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision pour les productions télévisuelles anglophones produites au Canada. Ils remplacent les ACTRA Awards et possèdent leur pendant francophone avec les prix Gémeaux.

En 2013, les prix Génie (cinéma) et les prix Gemini (télévision) sont fusionnés pour former les prix Écrans canadiens.
Daisuke Asakura
Daisuke Asakura (浅倉 大介, Asakura Daisuke) (né le 4 novembre 1967 à Asakusa, Tokyo) est un auteur-compositeur, claviériste, musicien et producteur japonais. Asakura est membre d'Access, duquel il est compositeur, producteur et claviériste. Access est à l'origine formé en 1992 par Asakura avec le chanteur Hiroyuki Takami, un duo qui se sépare par la suite. En 2002, Access annonce son retour. Entretemps, Asakura lance son propre label discographique, Darwin Records, en 1998.

Japonais (peuple)
Cet article s'intéresse au peuple japonais du point de vue ethnologique, c'est-à-dire au groupe humain constituant les Japonais (en japonais 日本人, Nihonjin) sous l'angle de l'anthropologie culturelle.

On notera néanmoins que le mot Japonais (Nihonjin) possède plusieurs sens, puisqu'il désigne à la fois toutes les personnes de nationalité japonaise, toutes les personnes d'appartenance ou d'origine ethnique japonaise (bien que les membres de diaspora soient plus souvent appelés Nikkeijin), ou encore les personnes dont l'identité se rattache au Japon, que ce soit d'un point de vue ancestral, culturel, ou national.
PT-109
Le PT-109 (Patrol Torpedo) est une vedette-torpilleur de type PT boat (PT=Patrol Torpedo) construit pour la marine américaine entre 1942 et 1945. Le PT-109 est célèbre pour avoir été commandé par le futur président américain John F. Kennedy. Sa longueur était de 24 m, et 6,3 m de maître-bau.

Vedette-torpilleur
Une vedette-torpilleur, ou MTB (Motor Torpedo Boat), est un type de petit bateau torpilleur caractérisé par une vitesse élevée et une grande puissance de feu pour un très léger déplacement. Ces qualités sont obtenues au détriment de la protection et de l’autonomie en mer. Elles sont utilisées dans la Royal Navy, la Marine royale norvégienne, la Marine royale canadienne et l'United States Navy.
Vala (langage)
Vala est un langage de programmation compilé, dont l'objectif est de fournir les bénéfices des langages de programmation modernes (comme la POO) aux développeurs de la plateforme GNOME qui utilisent GLib et son système GObject,.

Sa syntaxe est basée sur celle de C# mais il ne nécessite pas d'environnement d'exécution. Vala est transformé en code C, lui-même compilé en code machine natif. Les avantages d'une telle chaîne de compilation sont de produire des logiciels qui requièrent moins de mémoire vive et qui s'exécutent plus rapidement. De plus, ce passage par l'étape C rend possible l'utilisation des bibliothèques C au moyen d'interfaces définies dans les fichiers Vapi. Des fichiers Vapi sont fournis avec Vala pour une grande partie de la plateforme GNOME, ainsi que pour d'autres bibliothèques.

Par exemple, les logiciels Shotwell, Geary, GNOME Contacts ou le greffon Arte+7 pour Totem sont écrits en Vala.

Chaîne de compilation
En informatique, une chaîne de compilation (en anglais : « toolchain ») désigne l'ensemble des paquets utilisés dans le processus de compilation d'un programme, pour un processeur donné. Le compilateur n'est qu'un élément de cette chaîne, laquelle varie selon l'architecture matérielle cible.
Ievgueni Alikine
Ievgueni Guennadievitch Alikine - en russe : Евгений Геннадьевич Аликин et en anglais : Yevgeni Alikin - (né le 18 octobre 1994 à Perm en Russie) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste de gardien de but. Il est le neveu du biathlète Vladimir Alikine.

1994 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1994, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Théorie de Dow
La théorie de Dow est un principe d'analyse technique formulé par Charles Dow, qui est également à la base de la création du Dow Jones. Dow identifie trois tendances majeures sur le cours d'une valeur mobilière, qui sont le résultat des informations et connaissances la concernant détenues par le marché :

La tendance primaire, à la hausse ou à la baisse, dure au moins un an.

La tendance secondaire dure de un à trois mois et correspond à une phase de correction de la tendance primaire.

La tendance tertiaire, moins importante, dure au maximum quelques semaines et est contenue dans la tendance secondaire.

Dow Jones Industrial Average
Le Dow Jones Industrial Average, souvent raccourci en Dow Jones, est un indice du New York Stock Exchange. C'est le plus vieil indice boursier du monde.

L'indice repose sur le cours des actions de 30 des plus grosses entreprises cotées aux États-Unis. Les entreprises présentes évoluent avec le temps. La marque Dow Jones est la propriété de Dow Jones Indexes, une coentreprise détenue à 90 % par CME Group et à 10 % par Dow Jones and Company.
M. Thadeus Lempicki
M. Thadeus Lempicki est un tableau réalisé par la peintre polonaise Tamara de Lempicka en 1928. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait Art déco de Tadeusz Łempicki, de qui elle divorce la même année. Vêtu d'un grand manteau noir et d'une écharpe blanche, l'homme y figure assis devant des gratte-ciel. Il tient un haut-de-forme de sa main gauche, laissée inachevée après la séparation.

Offerte par l'artiste en 1976, l'œuvre fait partie des collections du musée national d'Art moderne, à Paris. Elle se trouve en dépôt depuis 1995 au musée des Années Trente, à Boulogne-Billancourt, dans les Hauts-de-Seine.

Écharpe (vêtement)
L'écharpe ou le foulard (au Québec) est un vêtement qui, hormis sa fonction esthétique, est destiné à protéger le cou contre les intempéries, essentiellement le froid et le vent.

L'écharpe se présente en général comme un rectangle allongé de tissu (mousseline, soie) ou de laine que l'on enroule autour du cou ou on jette sur les épaules ; elle fait naturellement des plis.

Elle se distingue du foulard et de la cravate par sa forme et sa taille.

Le cache-col est une petite écharpe portée autour du cou. Depuis 2009, le snood, un tour de cou en forme de tube, a fait son apparition dans les collections de mode.
Tournée Rouge Sang
Tournée Rouge Sang est un album live de Renaud, sorti en 2007.

Il retrace la tournée Rouge Sang qui fait suite à l'album éponyme. Cette tournée a compris 70 dates entre le 23 février (Zénith de Caen) et le 26 septembre 2007 (concert de près de 6 heures à La Cigale). Les morceaux furent enregistrés lors des concerts des 29 et 30 mars à Bercy.

Le premier single radio fut le titre Hexagone.

La sortie de ce double disque fut suivie le 3 décembre 2007 d'un DVD du concert, réalisé par Richard Valverde. Une édition bonus comprend entre autres un making of de la tournée fait par Romane Serda, des extraits du concert donné au Centre de détention de Bapaume pour la Fête de la musique, 4 chansons issues des répétitions de Bercy, une représentation du décor de la tournée, un message de solidarité envers Íngrid Betancourt et un reportage sur le concert effectué en clôture de la Fête de l'Humanité.

Comme pour l'album Rouge Sang, la couverture est due à l'artiste Killoffer.

Fête de la musique
La Fête de la musique a lieu à travers le monde le 21 juin (date qui coïncide le plus souvent avec le premier jour de l'été dans l'hémisphère nord), principalement le soir et la nuit jusqu'au lendemain matin. Elle est actuellement célébrée dans une centaine de pays. Divers festivals de musique locaux qui se déroulaient ce jour de solstice participent aujourd'hui à cette fête populaire.

Elle est parfois connue aussi sous le nom World Music Day (Journée mondiale de la musique) bien que le nom français soit aussi souvent utilisé dans certains pays anglophones (en même temps que Make Music!, traduction littérale de « Faites de la musique ! ») ou germanophones, ou bien sous des noms traduits littéralement comme Fiesta de la música (espagnol), Festa della Musica (italien), Święto Muzyki (polonais), Praznik Muzike (bosnien) ou encore Dünya Müzik Günü (turc), avec des logos similaires graphiquement à ceux utilisés en France pour les festivités affiliées au programme français.
Pic de l'Aurore
Le pic de l'Aurore est une falaise culminant à 240 mètres d'altitude à l'entrée ouest du village de Percé en Gaspésie, province de Québec, Canada.

Il offre une vue panoramique à la fois sur la baie de Gaspé jusqu'au parc national de Forillon, et la baie de Percé incluant le rocher Percé et le parc national de l'Île-Bonaventure-et-du-Rocher-Percé.

Gaspé (ville)
Gaspé est une ville canadienne du Québec, chef-lieu de la MRC de La Côte-de-Gaspé, dans la région de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine. Il s'agit de la plus grande ville de la Gaspésie. Le recensement de 2021 y dénombre 15 063 habitants.

Le territoire de Gaspé prend sa forme actuelle le 1er janvier 1971 lorsque les municipalités de Baie-de-Gaspé-Nord, Baie-de-Gaspé-Sud, de Douglas, de Grande-Grève, de Haldimand, de L'Anse-au-Griffon, de Rivière-au-Renard, de Saint-Alban-du-Cap-des-Rosiers, de Saint-Majorique et de Saint-Maurice-de-l'Échouerie sont annexées à la ville de Gaspé.
Crashing (série télévisée, 2016)
Crashing est une mini-série britannique créée et écrite par Phoebe Waller-Bridge et produite par Big Talk Productions. Diffusée au Royaume-Uni du 11 janvier 2016 au 15 février 2016 sur Channel 4, elle a ensuite été diffusé en France à partir du 19 juin 2017 sur Canal+ Séries.

Canal+ Séries
Canal+ Séries est à la fois une chaîne de télévision payante française et un service vidéo sur abonnement consacré à la diffusion de séries télévisées. L'entreprise appartient au Groupe Canal+ du groupe Vivendi, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré et fait partie du bouquet payant Les Chaînes Canal+. Ce service est décliné pour la Pologne, le nom Canal+ Seriale.
Michael (film, 2026)
Michael est un film américain réalisé par Antoine Fuqua et dont la sortie est prévue en France en 2026. Il s'agit d'un film biographique sur Michael Jackson qui reviendra sur les quatre décennies de sa carrière.

Starz Entertainment
Starz Entertainment Corp (ou simplement Starz Entertainment, anciennement Lions Gate Entertainment Corporation ou Lionsgate) est une entreprise canado-américaine. Son siège social est situé à Santa Monica en Californie.

Avant 2024, Lionsgate possédait des studios de cinéma et de télévision sous son propre nom. Ils ont depuis été intégrés à Lionsgate Studios, dont Starz détient 87 % jusqu'à sa scission le 6 mai 2025. L'entreprise est cotée au NASDAQ sous le symbole STRZ.
501st Combat Support Wing
La 501st Combat Support Wing (en français : « 501e escadre de soutien au combat ») est une escadre administrative de la United States Air Force. Il s'agit de l'une des trois unités situées au Royaume-Uni qui font partie de la Third Air Force et de l'United State Air Forces in Europe (USAFE).

Escadre
Une escadre (en anglais, wing) est une unité militaire utilisée dans la Marine et l'Aviation d’un État.

Le terme d'escadre apparaît également dans le grade de chef d'escadre sous l'Ancien Régime puis dans l'appellation de vice-amiral d'escadre dans la Marine actuelle.
Alice et le Dragon de feu
Alice et le Dragon de feu (titre original : The Mystery of the Fire Dragon, littéralement : Le Mystère du dragon de feu) est le trente-huitièmeroman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. L'auteur de ce roman est Harriet Adams.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1961 par Grosset & Dunlap, New York. En France, il a paru pour la première fois en 1964 chez Hachette Jeunesse dans la collection « Idéal-Bibliothèque » sous le no 264. Il n'a plus été réédité en France depuis 1985.

Caroline Quine
Caroline Quine (nom original : Carolyn Keene) est le nom de plume d'au moins une douzaine d'auteurs sous lequel sont publiées les séries policières américaines pour la jeunesse : Alice (nom original : Nancy Drew) et Une enquête des sœurs Parker (titre original : The Dana Girls).

En France, ces deux séries ont paru chez Hachette dans les collections Bibliothèque verte et Idéal-Bibliothèque. Depuis 2011, la série Alice est publiée dans la Bibliothèque rose ; la série Une enquête des sœurs Parker n'est, quant à elle, plus rééditée depuis 1987.
Dumont d'Urville (navire)
Trois navires de la Marine française portent le nom de Dumont d'Urville, d'après l'explorateur Jules Dumont d'Urville :

le Dumont d'Urville, aviso à hélice, lancé au Havre le 5 mars 1878 ;

le Dumont d'Urville, un aviso colonial de classe Bougainville, lancé en 1931 et démoli en 1958 ;

le Dumont d'Urville, un bâtiment de transport léger de classe Champlain lancé en 1981, placé en réserve spéciale en 2018 ;

le Dumont d'Urville, un bâtiment de soutien et d'assistance outre-mer de classe d'Entrecasteaux, entré en service en 2019.

Aviso colonial
L'aviso colonial est la dénomination française d'un type de navire de guerre utilisé entre le XIXe siècle jusqu'à l'après-Seconde Guerre mondiale. Ces navires, comme leur nom l'indique, sont destinés à naviguer dans les eaux des empires coloniaux.
Günther Maritschnigg
Günther Maritschnigg est un lutteur allemand né le 7 novembre 1933 à Bochum et mort le 22 janvier 2013 à Witten ayant représenté l'Équipe unifiée d'Allemagne lors des Jeux olympiques. Il est spécialisé en lutte gréco-romaine.

Witten
Witten (en allemand : /ˈvɪtn̩/ ) est une ville d'Allemagne dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Elle est située dans la région de la Ruhr entre les villes de Bochum et de Dortmund, dans l'arrondissement d'Ennepe-Ruhr, au sud de la basse plaine du nord de l’Allemagne. À l'ouest, le lac artificiel Kemnader See relie Witten à la vallée de la Ruhr.

L'ancienne ville de Herbede y a été intégrée en 1975. Depuis 1984 Witten dispose d'une université privée (Universität Witten/Herdecke) qui accueille 1 200 étudiants.
Cessna 526 CitationJet
Le Cessna 526 CitationJet était un biréacteur d'entraînement proposé par Cessna comme candidat au concours américain Joint Primary Aircraft Training System (JPATS, Système de formation aéronautique primaire conjoint). Il s'agissait d'un avion bimoteur à siège en tandem, basé sur l'avion d'affaires Cessna CitationJet. Seuls deux prototypes furent construits et ils échouèrent à intégrer le programme américain.

Cessna
La société Cessna Aircraft Company, en abrégé la Cessna, est une entreprise américaine de construction aéronautique dont le siège est à Wichita (Kansas). Propriété de Textron, elle produit aussi bien des monomoteurs légers que des jets d'affaires. Elle est le premier constructeur mondial d’avions en ce qui concerne le nombre d’aéronefs produits.