hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Théorème de König
Il existe plusieurs « théorèmes de König », dus à plusieurs scientifiques portant le nom de König (écrit aussi Koenig ou Kőnig) :

Gyula Kőnig (1849-1913), mathématicien hongrois
en théorie des ensembles, le théorème de König.

Dénes Kőnig (1884-1944), mathématicien hongrois
en théorie des graphes, le lemme de König sur les arbres infinis
en théorie des graphes, le théorème de König (aussi appelé théorème de König-Egervary (en)), une égalité dans les graphes bipartis ;

Samuel König (1712-1757), mathématicien allemand
en mécanique, les théorèmes de König ;
en statistiques, le théorème de König-Huyghens.

Théorèmes de König (mécanique)
En mécanique, les deux théorèmes de König permettent d'exprimer le moment cinétique (ou angulaire) et l'énergie cinétique d'un système de points matériels sous des formes plus facilement interprétables physiquement.

Ces deux théorèmes sont dus à Johann Samuel König, allemand né à Büdingen en 1712, mort à Amerongen aux Pays-Bas en 1757.
Uriel Feige
Uriel Feige (en hébreu : אוריאל פייגה, né en 1959) est un informaticien israélien. Ses recherches portent sur la théorie de la complexité, notamment les problèmes d'optimisation combinatoire NP-difficiles et la cryptographie. Il s'intéresse également aux marches aléatoires, aux algorithmes randomisés et à la théorie des jeux.

Algorithme probabiliste
En algorithmique, un algorithme probabiliste, ou algorithme randomisé, est un algorithme qui utilise une source de hasard. Plus précisément le déroulement de l’algorithme fait appel à des données tirées au hasard. Par exemple à un certain point de l’exécution, on tire un bit 0 ou 1, selon la loi uniforme et si le résultat est 0, on fait une certaine action A et si c'est 1, on fait une autre action. On peut aussi tirer un nombre réel dans l'intervalle [0,1] ou un entier dans un intervalle [i..j].

Les algorithmes probabilistes sont étudiés car ils sont souvent plus simples à analyser et très souvent plus rapides.
Antoine Cyvoct
Antoine Cyvoct, à l'état civil, Antonius Marie Cyvoct, né le 28 février 1861 à Lyon (4e arrondissement) et mort le 5 avril 1930 à Paris, est un militant anarchiste lyonnais impliqué dans le Procès des 66.

Il est accusé, à tort, d’être l’auteur de l'attentat de l'Assommoir et dans un bureau de recrutement de l’armée.

Jugé en décembre 1883, il est d'abord condamné à mort avant que sa peine ne soit commuée en travaux forcés à perpétuité. Il va passer quatorze années au bagne en Nouvelle-Calédonie. En 1898, à la suite d'une campagne d'opinion, il est gracié et rentre en France où il fait campagne pour la libération des anarchistes restés au bagne. Il essaie ensuite sans succès de faire reconnaître son innocence.

Atelier de création libertaire
Fondé en 1979, l'Atelier de création libertaire (ACL), est un collectif lyonnais qui édite et diffuse des textes liés à l'histoire et à la culture libertaires.

Le catalogue d'éditions et de diffusions comporte près de 150 ouvrages, dont les premières traductions en langue française de personnalités telles que l'américain Murray Bookchin sur le municipalisme libertaire et l'écologie sociale notamment ou de l'argentin Osvaldo Bayer, La Patagonie rebelle  : 1921-1922, chronique d’une révolte des ouvriers agricoles en Argentine.

Remarquable également, la publication en 1988 de l'ouvrage de Jacques Ellul, Anarchie et Christianisme
2023
2023 est la 2023e année de l'ère commune, la 23e du IIIe millénaire et du XXIe siècle et la 4e de la décennie 2020-2029. C'est une année commune qui commence un dimanche.

Elle est marquée par (de haut en bas et de gauche à droite sur l'image ci-contre) :

des mandats d'arrêt de la Cour pénale internationale contre Vladimir Poutine et Maria Lvova-Belova,

la rébellion du groupe Wagner et le crash de son avion,

l'incident des ballons chinois,

des faillites bancaires aux États-Unis,

la guerre au Haut-Karabagh,

le couronnement de Charles III et de Camilla,

le début de la guerre à Gaza,

le début d'une guerre civile au Soudan,

la tempête Daniel,

des séismes en Turquie et en Syrie,

une tentative de coup d'État au Brésil,

le premier vol d'essai orbital du Starship,

le cyclone Freddy,

un séisme au Maroc,

des séismes à Hérat,

le début de la mission lunaire indienne Chandrayaan-3.

Incident des ballons chinois de 2023
L'incident des ballons chinois de 2023 est une affaire dans laquelle à partir du 2 février 2023, un ballon d'observation chinois dérive sur l'Alaska, puis vers l'Est des États-Unis. Le ballon, ainsi que d'autres survolant différents pays, est suspecté de servir à l'espionnage. Il s'ensuit une tension des relations diplomatiques entre les États-Unis et la Chine. Le ballon, doté d'une hélice, est décrit par le président américain Joe Biden comme transportant « deux wagons complets de matériel d'espionnage ». Un porte-parole du gouvernement américain a déclaré par la suite que le ballon n'avait transmis aucune donnée à la Chine, car il avait probablement dérivé sous l'effet du vent alors qu'il se dirigeait vers Hawaï.
Bataillons de l'Ordnungspolizei
Les bataillons de l'Ordnungspolizei ou bataillons de la police de l'Ordre étaient des formations militarisées de l'Ordnungspolizei allemande (police en uniforme) à l'époque nazie. Pendant la Seconde Guerre mondiale, ils étaient subordonnés aux SS et déployés dans les zones occupées par l'Allemagne, en particulier les zones arrière du groupe d'armées et les territoires sous administration civile allemande. Aux côtés des détachements des Einsatzgruppen et des Waffen-SS, ces unités ont perpétré des meurtres de masse contre la population juive et ont été responsables de crimes à grande échelle contre l'humanité à l'encontre des populations civiles.

University Press of Kansas
University Press of Kansas est un éditeur situé à Lawrence, au Kansas, qui représente les six universités d'État de l'État américain du Kansas : Emporia State University, Fort Hays State University, Kansas State University (K-State), Pittsburg State University, University du Kansas (KU) et de l'Université d'État de Wichita.
Pierre Chanel
Pierre Chanel (en wallisien et futunien Petelo Sanele) né Pierre Louis Marie Chanel, le 12 juillet 1803 à la ferme de la Potière à Cuet dans la commune de Montrevel-en-Bresse, et mort assassiné à Futuna le 28 avril 1841, est un saint catholique, martyr de l'Océanie.

Prêtre catholique missionnaire, Pierre Chanel est membre de la Société de Marie (pères maristes) et est envoyé comme missionnaire en Océanie. Il arrive sur l'île de Futuna dans le Pacifique Sud en novembre 1837 pour évangéliser la population. Son action suscite des oppositions parmi l'entourage du roi Niuliki et il est tué le 28 avril 1841.

Béatifié en 1889, il est canonisé le 12 juin 1954 et devient alors saint Pierre Chanel, martyr de l'Océanie. Il est fêté le 28 avril. Plusieurs sanctuaires ont été érigés en son nom, notamment la basilique Saint-Pierre-Chanel de Poi sur l'île de Futuna.

Wallisien
Le wallisien  (autonyme : fakaʻuvea ) est une langue de la branche polynésienne de la famille des langues austronésiennes. Il est parlé essentiellement à Wallis (Wallis-et-Futuna) et en Nouvelle-Calédonie. Le wallisien est proche du tongien et du niuafoʻou. C'est une langue ergative de type VSO.
Affrontements de 2023 en Guinée-Bissau
Les affrontements de 2023 en Guinée-Bissau sont survenus du 30 novembre au 1er décembre 2023 à Bissau, la capitale de la Guinée-Bissau, entre les forces gouvernementales et des unités de la Garde nationale qui avaient libéré de détention deux ministres accusés de corruption. Les affrontements ont conduit à l'arrestation du commandant de la Garde nationale, le colonel Victor Tchongo. Les événements ont été qualifiés de « tentative de coup d'État » par le président Umaro Sissoco Embaló,. À la suite des affrontements, Embaló a ordonné la dissolution de la législature du pays.

Parti africain pour l'indépendance de la Guinée et du Cap-Vert
Le Parti africain pour l'indépendance de la Guinée et du Cap-Vert (en portugais : Partido Africano para a Independência da Guiné e Cabo Verde, abrégé en PAIGC) est un parti politique fondé, en 1956, par des militants indépendantistes, autour d'Amílcar Cabral, dans le but de réaliser l'indépendance du Cap-Vert et de la Guinée portugaise alors sous domination coloniale portugaise.
Les Sœurs Grimm
Les Sœurs Grimm (titre original : The Sisters Grimm) est une série littéraire américaine fantastique en neuf tomes, écrite par Michael Buckley et parue entre 2005 et 2012. En France, les six premiers tomes ont été édités par Pocket Jeunesse. Les trois derniers tomes ne sont jamais parus en français. La série met en scène les enquêtes de deux jeunes filles, Sabrina et Daphnée Grimm, descendantes fictives des frères Grimm, philologues et collecteurs de contes, qui, dans l'univers de la série, étaient en réalité des détectives de l'étrange. Les deux sœurs sont régulièrement confrontées à des êtres magiques appelés les Findétemps.

Frères Grimm
Les frères Grimm (en allemand : Brüder Grimm ou Gebrüder Grimm) sont deux linguistes, philologues et collecteurs de contes de langue allemande : Jacob Grimm, né le 4 janvier 1785 à Hanau et mort le 20 septembre 1863 à Berlin, et Wilhelm Grimm, né le 24 février 1786 à Hanau et mort le 16 décembre 1859 à Berlin.
Tauno Honkasalo
Tauno Bruno Honkasalo, né en 1912 et mort en 1975, est un géodésiste finlandais, consultant à l’Université d’Helsinki.

Honkasalo a été géodétiste d'État de 1940 à 1959 et géodésique d'État principal (professeur) à partir de 1959. Il a été professeur adjoint à l'Université d'Helsinki de 1957 à 1975. Il a effectué des mesures de lignes de base dans différents pays avec une interférence lumineuse,.

L'astéroïde (1699) Honkasalo fut baptisé en son honneur.

Ligne de base
La ligne de base est la limite géographique, pour un État côtier, qui sépare son domaine émergé du domaine maritime. Le territoire de l'État côtier et ses eaux intérieures se situent en deçà de la ligne de base. Au-delà de la ligne de base commencent ses eaux territoriales.

Le tracé de la ligne de base est régi par la convention sur le droit de la mer.
C'est à partir de la ligne de base que sont mesurées les largeurs des zones maritimes sous la juridiction d'un État côtier, définies par cette même convention, en particulier les eaux territoriales et la zone économique exclusive.

La ligne de base est normalement constituée par la laisse de basse mer. Dans certains cas, la laisse de basse mer peut être simplifiée en une ligne de base droite, dont les extrémités sont situées sur la laisse de basse mer.
Érasme Quellin le Jeune
Érasme Quellin le Jeune (ou Erasmus Quellinus II, Kwelien, Quellien, Quellincs, Quellingh), né le 19 novembre 1607 à Anvers et mort le 11 novembre 1678 dans cette ville, est un peintre, graveur, dessinateur et concepteur de tapisseries flamand qui travaille dans divers genres, dont la peinture d'histoire, le portrait, les scènes de bataille et peintures animalières. Il est un élève de Pierre Paul Rubens et est l’un des plus proches collaborateurs de Rubens dans les années 1630. Après la mort de Rubens en 1640, il devient l’un des peintres les plus prolifiques et les plus prospères des Pays-Bas méridionaux du XVIIe siècle.

Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique
Les musées royaux des Beaux-Arts de Belgique (MRBAB), situés à Bruxelles, conservent quelque vingt mille œuvres, peintures, sculptures et dessins. Ils intègrent six musées : le musée Oldmasters, antérieurement appelé « musée royal d'Art ancien » (XVe – XVIIIe siècle) ; le musée Magritte ; le musée Wiertz ; le musée Meunier ; le musée Fin-de-Siècle ; le musée d'Art moderne (XIXe – XXe siècle).
Charlène Clavel
Charlène Clavel, née le 21 janvier 1991 à Mende en Lozère, est une sportive française de haut-niveau. Elle est d'abord handballeuse professionnelle, évoluant pendant près de 10 ans en Championnat de France élite et en coupe d'Europe. Puis elle devient triathlète, étant notamment en 2024 championne de France et championne du monde de triathlon longue distance.

Championnats du monde de triathlon longue distance
Les championnats du monde de triathlon longue distance ont lieu chaque année depuis 1994, le triathlon international de Nice sert de support à la 1re édition. La compétition se déroule sur distance L ou XL. Ces championnats sont organisés par la Fédération internationale de triathlon (World Triathlon).
Fiscalité du numérique
Le secteur du numérique et des télécommunications est l’un des principaux secteurs d'activité en France. Il représenterait 25 % de la croissance française sur les trois dernières années selon le Fonds stratégique d'investissement et d’après l’Agence française pour les investissements internationaux, les réseaux télécoms sont le premier critère d’attractivité de la France pour les investisseurs étrangers. C’est également un secteur qui connaît une dynamique régulière au niveau de la concurrence, dont le dernier épisode est l’arrivée de Free Mobile qui a contribué à prolonger la baisse des prix qui existe dans le secteur depuis 5 ans.

Comme d’autres secteurs, le numérique et les télécoms font l’objet d’une fiscalité particulière.

Philippe Marini
Philippe Marini, né le 28 janvier 1950 à Paris, est un homme politique français. Membre des Républicains, il a été sénateur de 1992 à 2015, rapporteur général puis président de la Commission des finances. Il est maire de Compiègne depuis 1987 et président de l'Agglomération de la région de Compiègne (ARC) depuis 2015.
The Missing Link
The Missing Link est un film américain réalisé par Charles Reisner et sorti en 1927 au cinéma. Il n'a pas de dialogues audibles, mais est sorti avec une bande sonore synchronisée par le procédé Vitaphone, comportant de la musique et des bruitages. Le titre du film fait référence au chainon manquant entre le singe et l'homme.

Chaînon manquant
L'expression « chaînon manquant » désigne originellement une espèce hypothétique qui, dans l'évolution de la lignée humaine, aurait été intermédiaire entre un ancêtre anthropoïde et l'homme moderne. Employée pour la première fois en 1844 (missing link, en anglais), elle fait référence à la « grande chaîne de la vie » (scala naturæ), la conception ancienne d'un ordre hiérarchique dans l'Univers.

Cette expression a été largement popularisée et généralisée dans la culture populaire, mais abandonnée par la théorie de l'évolution au profit du concept de forme transitionnelle puis de dernier ancêtre commun.
Profil environnemental local
Le profil environnemental local, est une forme de profil environnemental territorial, plus local que le profil environnemental régional (PER) ou national, déclinant, avec un plus haut degré de précision le concept de « profil environnemental » à une petite échelle géographique . 
C'est une sorte de carte d’identité environnementale d'un pays ou territoire à un instant t, destinée à aider les acteurs (communes en particulier) à restaurer, protéger et gérer leurs ressources et aménités environnementales (pas, peu, difficilement ou coûteusement renouvelables), et à hiérarchiser les enjeux, notamment dans la perspective d’un aménagement et développement soutenable du territoire. Il peut aussi mettre en évidence certaines inégalités environnementales comme cela a par exemple été fait en région Île-de-France.

Loi du 25 juin 1999 d'orientation pour l'aménagement et le développement durable du territoire
La loi du 25 juin 1999 d’orientation pour l’aménagement et le développement durable du territoire, dite « loi Voynet » ou « LOADDT », est une loi française présentée par Dominique Voynet, ministre de l’Aménagement du territoire et de l’Environnement du gouvernement Jospin.
Ruban d'argent du meilleur sujet
Le Ruban d'argent du meilleur sujet (Nastro d'argento al migliore soggetto) est une récompense cinématographique italienne décernée chaque année, depuis 1946 par le Syndicat national des journalistes cinématographiques italiens (en italien, Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani,) (SNGCI)  lequel décerne également tous les autres Rubans d'argent.

Suso Cecchi D'Amico
Giovanna Cecchi, connue sous le nom de plume Suso Cecchi D'Amico, née le 21 juillet 1914 à Rome et morte le 31 juillet 2010 dans la même ville, est une scénariste italienne. Elle a participé notamment à l'écriture des scénarios des films Le Voleur de bicyclette de Vittorio De Sica et Le Guépard de Luchino Visconti.
Crème (pharmacie galénique)
En pharmacie, une crème est une préparation semi-solide destinée à être administrée en usage topique principalement:

le plus souvent par voie cutanée : sur la peau (crème dermique) ;

par voie ophtalmique : dans l'œil (crème ophtalmique) ;

par voie vaginale : dans le vagin (crème vaginale) ;

par voie nasale : dans le nez (crème nasale) ;

par voie auriculaire : dans l'oreille ;

sur les lèvres (crème labiale) ;

etc.

Ces préparations sont multiphases : elles contiennent toujours une phase lipophile et une phase hydrophile.

Voie cutanée
Selon la liste des termes normalisés de la Direction Européenne de la Qualité du Médicament, la voie cutanée est une voie d'administration de médicaments au niveau de la peau, en vue d’une action locale. La voie permettant une action générale s'appelle voie transdermique ou percutanée .
Suzuki XL-7
Le Suzuki XL-7 puis Suzuki XL7 est un SUV produit par Suzuki de 1998 à 2009.

La première génération, produite de 1998 à 2006, est développée sur la plate-forme du Suzuki Grand Vitara et il est sa version allongée.

La deuxième génération, produite de 2006 à 2009, est un dérivé technique des Opel Antara, Chevrolet Equinox, Chevrolet Captiva, Saturn Vue et Pontiac Torrent. Elle n'a pas été commercialisée en Europe.

L'appellation est réutilisée dès 2020 pour qualifier un dérivé crossover du Suzuki Ertiga.

Crossover (automobile)
Un crossover (de l'anglais), aussi appelé véhicule métis, tout-chemin de loisir (TCL) (en France) ou véhicule multisegment (au Canada), est un type de véhicule automobile résultant du croisement par exemple d'une automobile de type SUV (TTL/VUS) et d'une automobile de type berline voire coupé ou monospace, dans le but de profiter des avantages que présente chacun des deux segments ainsi croisés.
Vaïgatch (brise-glace, 1989)
Le Vaïgatch (en russe : Вайгач) est un brise-glace à propulsion nucléaire à faible tirant d'eau. Il a été construit en 1989 pour l’Union soviétique à Helsinki en Finlande par le chantier naval Wärtsilä Marine, sur ordre de la compagnie maritime de Mourmansk. Son réacteur KL-40 a été installé au chantier naval de la Baltique à Saint-Pétersbourg. Son navire jumeau est le Taïmyr.

Mourmansk
Mourmansk (en russe : Мурманск) est une ville de Russie et la capitale de l'oblast de Mourmansk, formant la municipalité de la Ville héros de Mourmansk. Il s'agit aussi d'un port important situé sur la rive orientale de la baie de Kola, dans la mer de Barents. Sa population s'élevait à 287 847 habitants en 2020. Cinquante-sixième par sa population dans la fédération de Russie, il s'agit de la plus grande ville au monde au nord du cercle arctique. La ville vit principalement de l'exploitation du gaz de la mer de Barents et des activités portuaires (son port a la propriété, rare en Russie arctique, d'être libre de glaces tout l'hiver, malgré sa latitude élevée, ceci grâce au courant chaud du Gulf Stream).
Système d'évaluation des jeux vidéo
Un système de classification permet, aux personnes qui connaissent peu ou pas un domaine, de leur en faciliter l'accès. Pour le jeu vidéo en particulier, plusieurs systèmes internationaux aident à faire un choix de jeu en fonction notamment de l'âge du joueur. C'est ainsi un moyen de protection des mineurs, destiné aux parents désireux d'acheter un jeu vidéo en toute confiance.

Protection des mineurs sur Internet
La protection des mineurs sur Internet répond au besoin d'encadrer l'usage d'internet, outil de communication facilement accessible à tous mais aussi une source potentielle de danger pour les plus jeunes de ses utilisateurs qui peuvent :

d'une part, être confrontés à des contenus ou propos traumatisants (violence ou pornographie), à des adultes malintentionnés, au cyber-chantage, au marketing agressif, ainsi qu'à l'apologie de comportements à risque ou à d'autres manipulations diverses,

et, d'autre part; se mettre en danger en n'assurant pas la protection de leur vie privée.
Juegos de amor y poder
Juegos de amor y poder est une telenovela mexicaine produite par Televisa d'abord diffusée au États-Unis entre le 17 mars 2025 et le 30 juin 2025 sur Univision et diffusée au Mexique entre le 31 mars 2025 et le 4 juillet 2025 sur Las Estrellas,.

Televisa
Groupe Televisa (espagnol : Grupo Televisa) est une entreprise multimédia mexicaine, la plus importante d'Amérique latine, et du monde hispanique. Le nom Televisa est la contraction de Televisión Vía Satélite.

Grupo Televisa est membre de l'Organisation des télécommunications ibéro-américaines (OTI) et de la North American Broadcasters Association (NABA).
Gliese 667 Cb
Gliese 667 Cb est une planète extrasolaire en orbite de l'étoile de type M de la séquence principale Gliese 667 C, située à environ 23 années-lumière dans la constellation du Scorpion. Cette planète a une masse de 5,7 fois celle de la Terre (classée comme une super-Terre et prend une semaine pour terminer sa période orbitale, et son demi-grand axe d'environ 0,05 UA. Cependant, contrairement à la plupart des exoplanètes connues, son excentricité n'est pas connue, mais il est habituel que la sienne est inconnue inclinaison. Cette planète a été détectée par HARPS le 19 octobre 2009, avec 29 autres planètes.

La planète est en dehors de la zone habitable de son étoile, étant extrêmement chaude avec une température de 155 °C, en supposant une atmosphère comme la Terre. Elle est donc très inhospitalière.

Grand axe
En géométrie, un grand axe d'une ellipse, d'un ellipsoïde ou d'un hyperellipsoïde est un diamètre de longueur maximale de cette courbe, surface ou hypersurface. C’est l’unique segment reliant les points d’intersections avec elle de son axe de symétrie principal lorsqu’elle n’est pas un cercle, une sphère ou une hypersphère, ou de n’importe lequel de ses axes de symétrie si c’en est un ou une.

Un demi-grand axe (en latin : semiaxis maior) en est une moitié d’un grand axe, dont l’une des extrémités est ainsi le centre de l’(hyper)ellips(oïd)e. Si l'objet est un cercle, une sphère ou une hypersphère, un demi-grand axe (ou un demi-petit axe) en est un rayon.
Hôtel Majestic (Rome)
L'Hôtel Majestic est un hôtel de luxe de Rome construit en 1889 sous le nom d'Hôtel des Suisses par Giovanni Fecini (alors qu'il était auparavant attribué à Gaetano Koch). Il a été bâti en style néoclassique, et a été le premier hôtel édifié sur la Via Veneto.

Gaetano Koch
Gaetano Koch est un architecte italien, né le 9 janvier 1849 à Rome – mort le 14 mai 1910 dans la même ville.

D'une famille originaire du Tyrol (son grand-père paternel était le peintre Joseph Anton Koch), Gaetano Koch est un des grands architectes urbanistes de la fin du XIXe et du début du XXe siècle, et le plus illustre protagoniste du style humbertien dans la capitale italienne.

Il a construit une trentaine de palais et grands édifices publics à Rome. Il y a réalisé, entre autres, le siège de la Banque d'Italie, connu sous l'appellation « Palais Koch », le Palazzo Margherita, devenu l'ambassade des États-Unis à Rome, un grand immeuble sur la Piazza Vittorio Emanuele II, les grands immeubles encadrant la place de la République, et a aussi participé à la construction du monument à Victor-Emmanuel II.

Le « palais Koch », siège de la Banque d'Italie, à Rome