hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guerlinade
La Guerlinade est une base de parfum, un composé à base d'iris et de vanille, créée, en 1921, par Jacques Guerlain, à partir de l'ancien parfum Jicky, créé par son oncle Aimé Guerlain en 1889.

C'est lors d'une impulsion créatrice, que Jacques Guerlain, verse « pour voir », une bonne dose d'éthylvanilline, une vanille de synthèse, dans un flacon de Jicky. Après avoir supprimé les arômes de bois et de lavande, il ajoute de la bergamote.

Cette base est, pour la première fois, employée pour élaborer le parfum Shalimar, présenté en 1925 lors de l'Exposition internationale des arts décoratifs de Paris, au Grand Palais.

Portail de la mode

Portail des odeurs, des senteurs et du parfum

Lavande
Lavandula

Les lavandes (Lavandula en latin) sont un genre de plantes à fleurs de la famille des Lamiaceae,, anciennement nommées Labiées.

Ce sont des arbrisseaux dicotylédones, à fleurs le plus souvent mauves ou violettes disposées en épis, dont la plupart des espèces très odorantes, sont largement utilisées dans toutes les branches de la parfumerie, en particulier le lavandin (Lavandula ×intermedia). Elles poussent surtout sur les sols calcaires secs et ensoleillés, à l'exception de Lavandula stoechas, qui préfère les sols siliceux.

Toutes les lavandes sont des plantes mellifères, c'est-à-dire très recherchées par les abeilles.
Lisa Belluco
Lisa Belluco, née le 20 juillet 1988 à Metz, est une femme politique française. Elle est élue députée en 2022 et 2024 pour la seizième législature et la dix-septième législature. Lisa Belluco est également co-présidente de l'Institut Cité Écologique.

XVIIe législature de la Cinquième République française
La XVIIe législature de la Cinquième République est un cycle parlementaire français qui s'ouvre le 18 juillet 2024, à la suite des élections législatives qui se sont déroulées le 30 juin et le 7 juillet. Les premiers travaux de l'Assemblée nationale prennent place le 18 juillet 2024.
Crash de l'avion du groupe Wagner
Le crash de l'avion du groupe Wagner est un accident aérien survenu le 23 août 2023 près de la commune urbaine de Koujenkino au nord-ouest de Moscou, dans l'oblast de Tver, en Russie européenne. Parmi les dix victimes du crash se trouvent Evgueni Prigojine, Dmitri Outkine, Valeri Tchekalov (en) et d'autres personnalités du groupe Wagner, une société militaire privée financée par l'État russe.

Le crash survient deux mois jour pour jour après le début de la rébellion du groupe contre le président russe Vladimir Poutine et est considéré par un certain nombre d'agences de renseignement et de médias occidentaux comme l'œuvre de ce dernier. De façon plus générale, la mort de Prigojine s'inscrit dans une longue série de décès suspects d'oligarques russes débutée quelques semaines après l'invasion de l'Ukraine par la Russie.

Commune urbaine (Russie)
Une commune urbaine, (en russe : посёлок городско́го ти́па - possiolok gorodskogo tipa, abréviation : п.г.т. ; polonais : osiedle typu miejskiego ; bulgare : селище от градски тип, sélichté ot gradski tip) est la désignation officielle d'un certain type de localité à caractère urbain, utilisée anciennement en URSS, Pologne et Bulgarie et actuellement dans dix États issus de l'ancienne Union soviétique.

C'est une subdivision territoriale et administrative intermédiaire, par ses caractéristiques et par son statut, entre la ville (gorod en russe) et la commune rurale (village ou autre). Une commune urbaine ne se distingue pas nécessairement d'une commune rurale par sa superficie ou par sa population, mais elle possède des caractères socio-économiques qui la rendent économiquement indépendante de l'agriculture. La plupart des communes urbaines ont une population comprise entre 3 000 et 12 000 habitants.
Guanlingsaurus
Guanlingsaurus liangae

Guanlingsaurus est un genre fossile de grands ichthyosauriens, à corps allongé, appartenant à la famille des Shastasauridae,,. Il a vécu au Trias supérieur (Carnien inférieur) soit il y a environ 235 Ma (millions d'années). Ses fossiles ont été retrouvés en Chine, dans la partie inférieure de la formation géologique de Xiaowa, située dans le xian autonome buyei et miao de Guanling de la province de Guizhou.

Une seule espèce est rattachée au genre : Guanlingsaurus liangae, décrite par G.-Z. Yin et ses collègues en 2000.

Xian autonome buyei et miao de Guanling
Le xian autonome buyei et miao de Guanling (关岭布依族苗族自治县 ; pinyin : Guānlǐng bùyīzú miáozú Zìzhìxiàn) est un district administratif de la province du Guizhou en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture d'Anshun.
Bureau national de métrologie
Le Bureau national de métrologie (BNM) est une ancienne institution française, qui était chargée de coordonner l'action des ministères en matière de métrologie, notamment d'assurer les chaînes d'étalonnage.

Il a existé entre 1969 et 2005, date à laquelle il a été absorbé par le Laboratoire national d'essais pour former le Laboratoire national de métrologie et d'essais (LNE).

Métrologie
La métrologie est la discipline scientifique de la mesure. Elle définit les principes et les méthodes permettant de garantir et maintenir la confiance envers les mesures résultant des processus de mesure. Il s'agit d'une science transversale qui s'applique dans tous les domaines où des mesures quantitatives sont effectuées.

Artificiellement, différents aspects de la métrologie sont distingués : la métrologie fondamentale qui vise à créer, développer et maintenir des étalons de référence reconnus ; la métrologie industrielle qui permet de garantir les mesures, par exemple d'un processus de fabrication ; la métrologie légale des mesures sur lesquelles s'appliquent des exigences réglementaires ; la métrologie quantitative concernant les mesures de masse, et la métrologie qualitative des contrôles qualité spécifiques basés sur des barèmes de la qualité, souvent dans le cadre d'un contrôle qualité lié à un système de management de la qualité.
The Perfect General
The Perfect General est un jeu vidéo de type wargame développé par Mark Baldwin et publié en 1991 sur Amiga et PC par Quantum Quality Productions aux États-Unis et par Ubisoft en Europe. Avec Modem Wars (1988) et Populous (1989), il fait partie des premiers jeux vidéo à implémenter un mode deux joueurs en réseau local par connexion modem nul sur ordinateurs.

Une suite, The Perfect General II est sortie en 1994. Une réédition du jeu par Killer Bee Software est sortie en 2003 sur Windows.

Modem
Le modem (acronyme, pour modulateur-démodulateur) est un périphérique informatique, qui relie un ordinateur à un réseau analogique, comme le réseau téléphonique classique. Il convertit les données numériques de l’ordinateur en signal modulé, dit « analogique », transmissible par un réseau analogique et réciproquement.
Magdaline Chemjor
Magdaline Chemjor, née le 12 novembre 1978, est une athlète kényane, pratiquant le marathon.

Aux Championnats du monde de cross-country 2003 disputés à Lausanne (Suisse), elle termine cinquième de l'épreuve longue, alors que par équipe le Kenya, pour laquelle elle court, remporte la médaille d'argent. Elle participe aux championnats du monde de semi-marathon en 2001 et en 2003.

Ses meilleures performances sont :

5 000 mètres - 16 min 00 s 77 (1999)

Semi-marathon - 1 h 09 min 39 (2003)

Marathon - 2 h 28 min 16 (2007) marathon d'Amsterdam

5 000 mètres
Le 5 000 mètres est une épreuve d’athlétisme faisant partie des courses de fond et qui se court sur la distance de 5 000 m, soit 12 tours et demi sur une piste en plein air de 400 m.

Le record du monde de la discipline est détenu par l'ougandais Joshua Cheptegei en 12 min 35 s 36, réalisé à Monaco le 14 août 2020. L'Éthiopienne Gudaf Tsegay détient depuis le 17 septembre 2023 à Eugene le record du monde féminin en 14 min 0 s 21 dans le cadre de la Ligue de Diamant.
Alto (logiciel)
Alto est un logiciel de présentation des comptabilités fournies sous la forme d'un fichier des écritures comptables, aux divers formats des logiciels utilisés par les PME du porte-feuille des Directions régionales de contrôle fiscal.

Il a servi de modèle à l'outil AltoWeb utilisé par la DVNI pour le contrôle de comptabilité des grandes entreprises.

Portail de l’informatique

Portail du management

Fichiers des écritures comptables
Un fichier des écritures comptables (en abrégé : FEC) est un document normalisé contenant l'ensemble des données et  écritures comptables d'un contribuable. Il est structuré sous une forme définie par l'administration fiscale, et sert à faciliter le contrôle fiscal et la lutte contre la fraude. Il peut également être utilisé pour l'analyse de la comptabilité des entreprises.
Shaun Stevenson
Shaun Stevenson, né le 14 novembre 1996 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur international néo-zélandais de rugby à XV évoluant aux postes d'arrière et d'ailier. Il évolue avec le club des Kubota Spears en Japan Rugby League One.

Son cousin, Salesi Rayasi, est un joueur international fidjien de rugby à XV.

1996 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1996 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Château Branaire-Ducru
Le château Branaire-Ducru est un domaine viticole situé à Saint-Julien-Beychevelle en Gironde. En AOC saint-julien, il est classé quatrième grand cru dans la classification officielle des vins de Bordeaux de 1855.

Roald Dahl
Roald Dahl, né le 13 septembre 1916 à Llandaff (pays de Galles) et mort le 23 novembre 1990 à Oxford (Angleterre), est un écrivain et scénariste britannique. Il est l'auteur de romans et de nouvelles qui s'adressent aussi bien aux enfants qu'aux adultes, mais il est mieux connu pour ses ouvrages de littérature d'enfance et de jeunesse.

Ses œuvres les plus célèbres sont Charlie et la Chocolaterie (Charlie and the Chocolate Factory, 1964), Matilda (1988), tous deux adaptés plusieurs fois au cinéma, et les recueils de nouvelles Bizarre ! Bizarre ! (Someone Like You, 1948), lauréat du prix Edgar-Allan-Poe en 1954, et Kiss Kiss (1958).

Comme scénariste, il a notamment écrit un film de James Bond, On ne vit que deux fois (You Only Live Twice, 1968).
Fochville
Fochville est une ville minière d'Afrique du Sud située dans l'ouest de la région historique du Transvaal. En 1994, elle fut intégrée dans la Province du Nord-Ouest avant d'être transférée à celle du Gauteng en 2009, en même temps que la municipalité de Merafong.

Danie Theron, héros de la deuxième Guerre des Boers, fut tué juste à 5 kilomètres au nord de Fochville.

Gauteng
Le Gauteng (/xaʊˈtɛŋ/ ; en zoulou : eGoli ; en tsonga : Gauteng/eXilungwini ; en xhosa : iRhawuti ; en ndébélé du Transvaal : I-Gauteng) est l'une des neuf provinces d'Afrique du Sud. Créée en 1994 sous le nom de Pretoria-Witwatersrand-Vereeniging dans la région comprenant le Witwatersrand, Johannesburg, Pretoria et une partie du triangle du Vaal, elle prend son nom de Gauteng en juin 1995.

Située sur le haut plateau du Highveld, le Gauteng est actuellement la province la plus petite quant à la superficie, et la plus peuplée d'Afrique du Sud avec 15,488 millions d'habitants.
Liz Kendall
Elizabeth Louise Kendall, née le 11 juin 1971 à Abbots Langley, est une femme politique britannique, membre du Parti travailliste (Labour).

Elle est députée de Leicester West depuis 2010. Dans le gouvernement de Keir Starmer formé en juillet 2024, elle est d'abord secrétaire d'État au Travail et aux Retraites, puis secrétaire d'État à la Science, à l'Innovation et à la Technologie à partir de septembre 2025.

Gouvernement Starmer
Le gouvernement Starmer (en anglais : Starmer ministry) est le gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, sous la 59e législature de la Chambre des communes.

Il est dirigé par le travailliste Keir Starmer et formé après les élections générales anticipées du 4 juillet 2024. Il se compose de 21 secrétaires d'État, dont une porte le titre de vice-Première ministre.

Majoritaire à la Chambre des communes, il est constitué du seul Parti travailliste.

Il succède au gouvernement du conservateur Rishi Sunak.
Sarytchev (volcan)
Le Sarytchev ou pic Sarytchev, en russe : вулкан Сарычева (voulkan Sarytcheva), est un volcan de Russie situé dans les îles Kouriles, sur l'île de Matoua. Avec seize éruptions répertoriées, dont la première l'est par les Européens vers 1765 et la dernière l'est en 2009, il constitue l'un des volcans les plus actifs des îles Kouriles. Ses éruptions généralement explosives peuvent être accompagnées de coulées de lave mais il n'est pas considéré comme dangereux, l'île de Matoua étant inhabitée.

Activité d'un volcan
L'activité d'un volcan est la classification de la fréquence éruptive d'un volcan en fonction de la date de sa dernière éruption et parfois de sa nature éruptive. Un volcan peut ainsi être qualifié d'éteint, d'endormi, d'actif ou en éruption. Les définitions de ces termes varient selon les organismes scientifiques ou les volcanologues.
Berger roumain corbeau
Le Berger roumain corbeau ou Chien de berger roumain Corb (en roumain : Ciobănesc Românesc Corb et en anglais : Romanian Raven Shepherd) est une race de chien de berger spécialisé dans la protection du bétail.

Il est originaire des régions du sud des Carpates : plus précisément des județs d'Argeș, de Brașov, de Dâmbovița et de Prahova, en Roumanie.

Ils sont connus depuis des générations sous le nom de « corbeaux » en raison de leur pelage noir.

La race a été officiellement reconnu par le club canin roumain le 14 novembre 2008 (Nomenclature FCI : groupe 2, section 2.2).

Nomenclature FCI
La nomenclature FCI (Fédération cynologique internationale) sert à un meilleur classement des races de chiens. L'ensemble des races est divisé en dix groupes, eux-mêmes subdivisés en sections où se trouve la race du chien. Chaque race a de plus un numéro, la désignant de manière unique.

Par exemple, le Beauceron se trouve dans le groupe 1, section 1 et porte le n° 44 ; le Cane Corso est dans le groupe 2, section 2-1 (Molossoïdes). La nomenclature des races F.C.I. est un classement scientifique international basé sur le type et l'utilisation du chien.
Championnats d'Afrique de course en ligne de canoë-kayak 2025
Les Championnats d'Afrique de course en ligne de canoë-kayak 2025 sont la dixième édition des Championnats d'Afrique de course en ligne de canoë-kayak. Ils ont lieu du 28 au 30 novembre 2025 à Luanda en Angola. La compétition est qualificative pour les Championnats du monde de course en ligne de canoë-kayak 2026.

Championnats du monde de course en ligne de canoë-kayak
En canoë-kayak, les Championnats du monde de course en ligne furent créés en 1938. Ces compétitions, organisées par la Fédération internationale de canoë, sont annuelles, mais n'ont pas lieu les années au cours desquelles se déroulent des Jeux olympiques.
Ɲ
Ɲ (minuscule ɲ) est une lettre additionnelle qui est utilisée dans l'écriture de certaines langues africaines, comme le bambara, le bomu, le bozo, le bwamu, le duungooma, le dioula, le dzùùngoo, le gbaya, le kaansa, le kakabé, le kimré, le kissi, le koyraboro senni, le kpèllé, le loma, le mamara et syenara, le peul (en Guinée, au Mali et au Burkina Faso), le samo, le songhaï et zarma, le soninké, le soso, le supyiré, le yabassi et le tchourama. Sa forme minuscule est également utilisée par l'alphabet phonétique international.

Bozo (langue)
Le bozo est une langue ou un continuum linguistique de la famille nigéro-congolaise et du sous-groupe mandé, proche du soninké. Il est parlé au Mali où sa variante bozo-tiéyaxo a le statut de langue nationale.
Pop-Tart
Une pop-tart (onomastisme de la marque commerciale utilisé dans le langage courant par antonomase), aussi dénommée grillardise par l'Office québécois de la langue française, est une pâtisserie à grille-pain, plate et rectangulaire, d'une taille générique d'environ 7,5 cm sur 11,5 cm. Les pop-tarts ont un fourrage sucré enfermé entre deux couches de croûte pâtissière mince ; chaque couche de cette croûte est épaisse d'environ un demi-centimètre. La plupart des variétés ont du glaçage synthétique, mais pas toutes.

On peut les manger sans avoir à les réchauffer, mais on les réchauffe souvent dans un grille-pain.

Elles sont habituellement vendues en paires dans des paquets d'aluminium et n'ont pas besoin d'être conservées au réfrigérateur.

Antonomase
Une antonomase est une figure de style dans laquelle 
un nom commun est utilisé à la place d'un nom propre ou inversement
,,,.
Le mot français antonomase vient du grec ancien ἀντονομάζειν / antonomázein « appeler d'un nom différent », formé de ἀντ- / ant- « à la place de », et ονομάζειν / onomázein « nommer » (lui-même de ὀνομα / onoma « nom »).

Dans l'« antonomase du nom commun », c'est parfois une périphrase complète qui remplace un nom propre : Margaret Thatcher est ainsi nommée « la dame de fer ».
De la répétition fréquente  d'une « antonomase du nom propre » pourra résulter la lexicalisation de ce nom propre en un nom commun qui figure alors dans les dictionnaires usuels. Ainsi, le nom d'un préfet désigne aujourd'hui une poubelle, et celui d'un contrôleur général des finances une silhouette.
Ibrahim Mohammed Awal
Ibrahim Mohammed Awal est né en 1962, est un journaliste, spécialiste du marketing, entrepreneur et homme politique ghanéen. Il a été PDG de Graphic Communications Group et de Chase Petroleum. Il est membre du Nouveau Parti Patriotique et est ministre du Développement des Affaires du Ghana (en) depuis 2017. Il était ministre du Tourisme, des Arts et de la Culture.

Nouveau Parti patriotique
Le Nouveau Parti patriotique (New Patriotic Party en anglais, abréviation NPP) est un parti politique ghanéen, membre de l'Union démocrate internationale. Il est devenu, avec le Congrès démocratique national, l'un des deux principaux partis du pays, avec une alternance au pouvoir depuis l'avènement du multipartisme en 1992.
Beaky Buzzard
Beaky Buzzard  est un personnage des dessins animés Warner Bros Looney Tunes. Il a été créé par Bob Clampett et sa première apparition date de 1942 dans le dessin animé Bébé Busard s'en va chasser (Bugs Bunny Gets the Boid).

Bob Clampett
Robert Emerson Clampett, dit Bob Clampett, (né le 8 mai 1913 à San Diego, Californie et mort le 2 mai 1984 à Détroit, Michigan) est un réalisateur, producteur, scénariste, compositeur et acteur américain.

Il est notamment connu pour son travail sur les dessins animés Looney Tunes et Merrie Melodies de Warner Bros et sur l’émission de télévision « Time for Beany ».
Championnat de France de football de cinquième division 2025-2026
Le Championnat de France de football de National 3 2025-2026 est la 33e édition du National 3.

Le cinquième niveau du championnat oppose cent douze clubs français répartis en huit groupes régionaux de quatorze clubs (soit deux groupes de moins que la saison précédente), au travers d'une série de vingt-six rencontres jouées durant la saison de football entre le 23 août 2025 et le 16 mai 2026.

La première place de chaque groupe permet de monter en National 2 lors de la saison suivante, alors que les trois dernières places de chaque groupe, ainsi que le moins bon 11e, sont synonymes de relégation en ligues régionales (finalement en raison du National à 17 équipes, le moins bon 11e est maintenu également).

Football Club de Martigues
Le Football Club de Martigues, abrégé en FC Martigues, est un club de football français situé à Martigues dans les Bouches-du-Rhône.

Le club évolue en Ligue 2 en 2024-2025, à l'issue de laquelle il termine à la 17e place et est relégué en championnat National. Cependant, au début de la saison suivante, il est relégué administrativement d'abord en Régional 1, puis en Départemental 3.

L'équipe première évolue au Stade Francis-Turcan. Le club est présidé par Pierre Wantiez depuis juillet 2024 et est entraîné par Salim Mramboini depuis juillet 2025.
Marko Bošnjak (juge)
Marko Bošnjak (né le 12 mars 1974) est un juriste slovène, juge à la Cour européenne des droits de l'homme, avocat et universitaire. Il a travaillé en tant que chercheur et maître de conférences avant de devenir avocat et finalement juge au niveau international. Le mandat de Bošnjak en tant que juge à la Cour européenne des droits de l'homme débute le 30 mai 2016. En juillet 2024, il est élu président de la Cour. Il termine son mandat le 29 mai 2025.

Université de Ljubljana
L'université de Ljubljana (en slovène : Univerza  v  Ljubljani) est la plus ancienne et la plus importante université de Slovénie avec environ 64 000 étudiants. Elle est située dans la capitale du pays, Ljubljana.
Anoiapithecus brevirostris
Anoiapithecus brevirostris est une espèce éteinte de singes appartenant à la famille des hominidés. Elle est connue par un spécimen fossile surnommé Lluc, daté de la fin du Miocène moyen, il y a environ 12 millions d'années.

Hominidae
Les Hominidae ou Hominidés — en anglais : Hominids — sont une famille de primates simiiformes rassemblant les genres actuels Pongo (orang-outan), Gorilla (gorille), Pan (chimpanzé) et Homo,,. S'y trouvent également un certain nombre de genres fossiles apparentés, ancêtres ou plus souvent collatéraux des ancêtres des quatre genres actuels.

Cette famille admet pour groupe frère les Hylobatidés, d'autres singes sans queue, couramment appelés gibbons, comprenant quatre genres et une vingtaine d'espèces. Ensemble, tous ces primates forment la super-famille des hominoïdes, également appelés grands singes.

Selon la Liste rouge mondiale des espèces menacées de l'UICN, sept espèces d'hominidés sur huit sont menacées d'extinction.
Fort Dallas
Fort Dallas est un ancien cantonnement militaire et une ville fantôme situé sur les rives de la Miami River dans ce qui est maintenant Downtown Miami dans le comté de Miami-Dade en Floride.

Il fut créé sur la plantation de Richard Fitzpatrick en 1836 comme un poste et un cantonnement militaire, et non une fortification, dans le sud de la Floride pendant les guerres séminoles. Il avait été nommé en l'honneur du Commodore Alexander James Dallas, de l'U.S. Navy, qui commandait alors les forces navales américaines aux Antilles. Fort Dallas resta dans les mains des troupes de l'Union durant la  guerre de Sécession et fut abandonné à la fin de celle-ci. Le fort devint un petit village fondé par William H. English, son nouveau propriétaire qui l'appela Miami à l'origine de la ville éponyme.

Ville fantôme
Une ville fantôme est une localité initialement habitée et animée qui a été abandonnée. L'abandon résulte généralement du déclin ou de la disparition de l'activité économique qui assurait sa survie, ou encore d'une catastrophe d'origine naturelle (désertification, inondation, séisme, éruption volcanique, etc.) ou humaine (bataille, crise économique, accident industriel, désaffectation de mine, etc.). D'autres causes peuvent expliquer le phénomène, comme la disparition des ressources naturelles telles que l'eau potable, ou le retrait brutal des voies de communication (fermeture de lignes de chemins de fer en milieu rural, isolement soudain à l'occasion d'un nouveau tracé des routes, etc.).
Coupe Spengler 2010
La Coupe Spengler 2010 est la 84e édition de la Coupe Spengler. Elle s'est déroulée du 26 au 31 décembre 2010 à Davos, en Suisse. Cette édition présente un nouveau format de compétition. Six équipes, au lieu de cinq précédemment, sont divisées en deux groupes.

Davos
Davos (prononcé en allemand : [daˈvoːs], walser dialecte local : Tafaas [ta'fas], romanche : , italien : Tavate, désuet) est une commune du canton des Grisons, située dans la haute vallée de la rivière Landwasser dans la région de Prättigau/Davos, dans l'est de la Suisse.

La ville est célèbre pour accueillir chaque année le Forum économique mondial (World Economic Forum), une réunion des dirigeants de la planète et des élites économiques mondiales.

Davos est aussi connue en tant que station de sports d'hiver, et organise des événements tels que la Coupe Spengler en hockey sur glace, à laquelle l'équipe locale, le HC Davos participe.