hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 2017 de l'équipe cycliste Canyon-SRAM Racing
La Saison 2017 de l'équipe Canyon-SRAM Racing est la seizième de la formation si on considère que la structure remonte à la T-Mobile de 2002. L'effectif est l'équipe est quasiment stable. La championne du monde 2014, Pauline Ferrand-Prévot, la rejoint, ainsi qu'une ancienne marathonienne : Leah Thorvilson.

Le principal succès de la saison est à mettre à l'actif de Lisa Brennauer avec le Tour de Thuringe. Elle gagne également une étape sur l'Energiewacht Tour et le Boels Ladies Tour. Elena Cecchini est deuxième du Tour de Drenthe, avec d'autres top 10 sur les épreuves World Tour, elle est la mieux classée de l'équipe sur cette compétition : à la treizième place. Pauline Ferrand-Prévot se concentre sur le VTT, mais obtient une deuxième place sur le Grand Prix de Plouay. Hannah Barnes prend une troisième place sur le Women's Tour et une victoire d'étape sur le Tour d'Italie.

Trixi Worrack
Beatrix "Trixi" Worrack née le 28 septembre 1981 à Cottbus, est une coureuse cycliste et entraineuse allemande.

Professionnelle de 2004 à 2021, elle est notamment quintuple championne du monde du contre-la-montre par équipes en 2012, 2013, 2014, 2015 et 2018. Vice-championne du monde sur route en 2006, elle a également remporté la Primavera Rosa en 2005 et le Tour de l'Aude en 2004, ainsi que plusieurs titres de championne d'Allemagne sur route et un en cyclo-cross.
Culture du Tchad
La culture du Tchad, vaste pays enclavé d'Afrique centrale, désigne d'abord les pratiques culturelles observables de ses 18 millions d'habitants en 2022 (diasporas non comprises) (contre 10 en 2006, 6 en 1990, 5 en 1985, 2,4 en 1950).

Pays sans littoral
Un pays sans littoral ou pays enclavé (lato sensu) est un pays dont le territoire n'a pas de contact direct avec une mer ouverte (c'est-à-dire directement reliée à l'océan mondial). Son accès à la mer peut se faire seulement en traversant le territoire d'un autre pays ; il est donc intégralement délimité par des frontières terrestres.

Depuis 2011, 44 pays dans le monde sont sans littoral.
Cheminée Mon Repos 2
La cheminée Mon Repos 2 est la cheminée d'une ancienne usine sucrière de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Située à Mon Repos à Saint-Pierre, elle est inscrite en totalité à l'inventaire supplémentaire des Monuments historiques depuis le 16 avril 2002, ainsi que son terrain d’assiette,.

Raffinage du sucre
Le raffinage du sucre est le processus qui permet d'obtenir du sucre blanc sans goût autre que celui du saccharose. Si le sucre roux de canne est raffiné pour le blanchir, le sucre de betterave est lui rarement raffiné,.
Françoise-Sibylle de Saxe-Lauenbourg
Françoise Sibylle Auguste de Saxe-Lauenbourg (en allemand  Franziska Sibylla Augusta von Sachsen-Lauenburg) née le 21 janvier 1675 à Ratzeburg (Saxe-Lauenbourg), morte à l'âge de 58 ans le 10 juillet 1733 à Ettlingen (Bade-Bade). Veuve, elle fut régente pour son fils et administra le Margraviat pendant vingt ans.

Margraviat de Bade
Le margraviat de Bade (en allemand : Markgrafschaft Baden) était une marche du Saint-Empire romain germanique, ayant pour capitale la ville de Baden puis de Karlsruhe à partir de 1715. C'est en l'an 1112 que naît le margraviat. À cette date, Hermann II prend le titre de margrave de Bade après avoir terminé la construction du château de Hohenbaden. Cet État a existé pendant presque 700 ans, jusqu'à son élévation en électorat.
Route 354 (Québec)
La route 354 (R-354) est une route régionale québécoise d'orientation est / ouest située sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives de la Mauricie et de la Capitale-Nationale.

Sainte-Anne-de-la-Pérade
Sainte-Anne-de-la-Pérade est une municipalité du Québec (Canada) de la MRC Les Chenaux, dans la région de la Mauricie, localisée sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, à l'embouchure de la rivière Sainte-Anne, sur la route 138 (Chemin du Roy), entre les villes de Trois-Rivières et de Québec.

Sainte-Anne-de-la-Pérade est la capitale mondiale de la pêche au poulamon atlantique ou petit poisson des chenaux. La saison de pêche au poulamon dure généralement du 26 décembre au 16 février. Chaque hiver, fidèles adeptes et touristes visitent Sainte-Anne-de-la-Pérade pour la pêche sur glace. Un village temporaire, constitué de cabanes de pêcheurs, se dresse sur les eaux gelées de la rivière Sainte-Anne,.

La pièce maîtresse de la municipalité est l'église Sainte-Anne, une église catholique érigée sur le modèle de la basilique Notre-Dame de Montréal.
Système de circulation hiérarchisée des enregistrements opérationnels de la police sécurisés
Le système de Circulation Hiérarchisée des Enregistrements Opérationnels de la Police Sécurisés (CHEOPS) est un système de surveillance français créé en 2001 et utilisé par les services de Police nationale et de Gendarmerie nationale,. Depuis, la DI-DGPN (Direction Informatique de la direction générale de la Police nationale) a édité et mis en service "CHEOPS-NG" (CHEOPS Nouvelle génération).

Direction générale de la Police nationale
La direction générale de la Police nationale (DGPN) est une administration de France qui est sous l'égide du ministère de l'Intérieur et qui est chargée du commandement des différentes directions de la Police nationale.
Ton Steine Scherben
Ton Steine Scherben [ˈtoːn ˈʃtaɪnə ˈʃɛːɐ̯bən], dont le nom est parfois réduit à Die Scherben, est un groupe de rock allemand. Il est l'un des premiers groupes et des plus influents de rock allemand des années 1970 et 1980, avec surtout des textes de critique sociale sur de la musique rock germanophone. Avec les chansons expressives et engagées politiquement du chanteur et leader Rio Reiser, ce groupe devient l'un des porte-paroles d'une génération contestataire de gauche en Allemagne et à Berlin-Ouest, comme les squatteurs, même après sa dissolution en 1985, et influent sur la scène allemande qui lui a succédé.

Squat (lieu)
Le squat (de l'anglais to squat) est un logement occupé par un collectif d'habitants sans égard pour les droits de propriété foncière. Juridiquement qualifié d'« occupation sans droit ni titre », le squat peut aller à l'encontre des droits des propriétaires lorsque ceux-ci ne souhaitent pas que le bâtiment soit habité sans loyer. Cependant, le squat est protégé par le droit du logement et peut se faire sans créer de conflit juridique.
École de Mantoue
L‘école de Mantoue est l'un des grands centres et courants artistiques lombards de la Renaissance italienne, regroupant des peintres, mais aussi des sculpteurs, des architectes, des orfèvres, des céramistes et autres artisans, à l'initiative de la maison de Gonzague, famille régnante sur Mantoue.

Entre 1460 et la fin du XVIe siècle, l'influence de cette école est considérable, notamment sur celles de Modène et de Parme, et prend place dans ce que les historiens d'art appellent la « Renaissance mantouane » ((it) Rinascimento mantovano).

Premier artiste reconnu de son temps, Andrea Mantegna, à la tête d'un important atelier à Mantoue, attire de nombreux talents, tels que Le Corrège et Giulio Romano.

Stefano Zuffi
Stefano Zuffi est un historien de l'art italien né le 24 mai 1961 à Milan.

Stefano Zuffi est l'auteur de nombreuses publications dans le domaine de l'histoire de l'art, et tout particulièrement sur les périodes de la Renaissance et du baroque : on lui doit des monographies sur Dürer, sur Caravage ou encore sur la Renaissance. C'est le conseiller éditorial de la maison d'édition Electa, pour laquelle il a notamment publié un Dictionnaire de l'art en 2002,.
Le Blanc d'Eyenga 2
Le Blanc d'Eyenga 2 est le deuxième long métrage du réalisateur camerounais Thierry Ntamack, sorti en 2014,,. Le film met en vedette Thierry Ntamack et Aïcha Kamoise (créditée comme Aïcha Wète Kaprisky) dans le rôle d’Eyenga. Il suit les aventures de Molla, qui recherche un mari blanc et fortuné pour sa copine Eyenga, via internet. Le film a reçu le prix du public lors de la 5e édition des Trophées francophones du cinéma en 2017, à Yaoundé.

Trophées francophones du cinéma
Les Trophées francophones du cinéma étaient une récompense de cinéma décernée par la l'association des Trophées francophones du cinéma (ou ATFCiné) entre 2013 et 2021. La vocation de la récompense était de soutenir le rayonnement du cinéma dans les pays de la francophonie.
Plante non vasculaire
Les plantes non vasculaires se définissaient, avant les dernières classifications, comme l'ensemble des plantes, y compris les algues vertes, qui ne possèdent pas de vaisseaux conducteurs de sève brute ou élaborée (xylème ou phloème).
Bien que ne possédant pas de tissus spécialisés pour les vaisseaux, certaines plantes non vasculaires possèdent des tissus chargés du transport interne de l'eau.

Une plante non vasculaire n'a donc ni racine, ni tige, ni feuille ; chacune de ces parties d'une plante se définissant à partir des vaisseaux qui la parcourent. Les lobes (parties arrondies) des hépatiques ressemblent à des feuilles mais n'en sont pas car elles n'ont ni xylème ni phloème.

Portail de la botanique

Marchantiophyta
Hepaticophyta · Hépatiques, Marchantiophytes

Les Marchantiophytes ou Hépatiques (Marchantiophyta, Hepaticophyta ou Hepatophyta ou Hepaticae), forment le taxon des embryophytes (plantes terrestres) qui a conservé le plus de caractères « ancestraux » .

Les Marchantiophytes comptent 9 100 espèces dans le monde, dont 312 en France.
Sinners (bande originale)
La musique du film d'horreur surnaturel Sinners de 2025, écrite, produite et réalisée par Ryan Coogler, se compose de deux projets produits par Sony Music . Le premier album, Sinners (Original Motion Picture Soundtrack), présentait divers genres interprétés par des musiciens de blues ainsi que par les membres du casting. Le deuxième album, Sinners (Original Motion Picture Score), est composé de la partition originale composée par Ludwig Göransson, collaborateur fréquent de Coogler. Les deux albums ont été distribués sous les labels Sony Masterworks et Sony Classical Records le 18 avril 2025, le même jour que la sortie du film.

Buddy Guy
George « Buddy » Guy, né le 30 juillet 1936 à Lettsworth (Louisiane), est un musicien américain de blues et de musique rock. Au cours de sa carrière, il a  été nommé quinze fois aux Grammy Awards et en a remporté huit.
Henry Sterns
Henry Sterns était un bobeur américain qui a concouru à la fin des années 1940. Il a remporté une médaille d'argent dans l'épreuve de bob à quatre aux 1949 (en) à Lake Placid, dans l’État de New York. Il venait de Saranac Lake, près de Lake Placid.

Saranac Lake
Saranac Lake est un village situé sur les rives nord du Lake Flower dans l'État de New York entre les comtés de Franklin et d'Essex aux États-Unis. Au recensement de 2010, il comptait 5 406 habitants.

En 2017, la ville accueille les 10e championnats du monde de raquette à neige.
Museum Natur und Mensch (Fribourg-en-Brisgau)
Ne doit pas être confondu avec Museum Mensch und Natur (Musée de l'Homme et de la Nature de Munich).
---

Le Museum Natur und Mensch de Fribourg-en-Brisgau en Bade-Wurtemberg est un musée d'histoire naturelle ouvert en 1895 et dont la directrice est Caroline Hilti.

Musée de l'Homme et de la Nature de Munich
Le musée de l'Homme et de la Nature (Museum Mensch und Natur, en allemand) est un musée d'Histoire naturelle situé à Munich, en Allemagne.

Le musée est situé dans l'aile nord du château de Nymphenburg. Il a été inauguré en 1990, et l'État libre de Bavière a décidé de l'agrandir avec un nouveau bâtiment controversé en 2014.
Gouvernement Touadéra II
Le Gouvernement Touadéra II est le gouvernement de la République centrafricaine de la publication du décret présidentiel  du 19 janvier 2009, jusqu’à la nomination du Gouvernement Touadéra III, le 22 avril 2011. Ce gouvernement est nommé par le président de la République François Bozizé.

Convergence nationale – Kwa Na Kwa
La Convergence nationale – Kwa Na Kwa (KNK, en langue sango Kwa Na Kwa : « le travail rien que le travail »), est un parti politique centrafricain, construit autour de l'appui de François Bozizé, président de la République centrafricaine de 2005 à 2013, arrivé au pouvoir par un coup d'État le 15 mars 2003. Lors de l'Assemblée constitutive du mois d'août 2009, il présente son parti comme travailliste, d'obédience social-démocrate.
Ríza (Étolie-Acarnanie)
Ríza (grec moderne : Ρίζα) est une localité située dans le dème de Naupactie, dans le district régional d'Étolie-Acarnanie, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 152 habitants.

Dème de Naupactie
Le dème de Naupactie (grec moderne : Δήμος Ναυπακτίας, dhímos Nafpaktías) est un dème situé dans la périphérie de Grèce-Occidentale en Grèce. Sa forme actuelle est le résultat de la fusion, dans le cadre du programme Kallikratis, des anciens dèmes de d'Apodotie, Chalcide, Naupacte, Antirion, Platanos et Pylène, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Naupacte. Son territoire correspond à celui de l'ancienne province homonyme (supprimée en 1997) augmenté de deux villages de l'ancienne province de Missolonghi.
Tournoi de tennis de Stuttgart (WTA 1978)
Le tournoi de tennis de Stuttgart est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1978 se dispute à Filderstadt du 23 au 29 octobre 1978.

Tracy Austin remporte le simple dames. En finale, elle bat Betty Stöve, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Tracy Austin et Betty Stöve.

Filderstadt
Filderstadt est une ville située au centre du Land de Bade-Wurtemberg, au sud de Stuttgart. La ville est née d'une réforme communale en 1975 et comptait dès le début plus de 20 000 habitants. En juillet 1976 elle a été déclarée grande ville d'arrondissement. Elle compte aujourd'hui plus de 45 000 habitants.
Journal of International Affairs
Le Journal of International Affairs est une revue académique semestrielle couvrant la politique étrangère. Créé en 1947, elle est éditée par des étudiants diplômés de l'École des affaires internationales et publiques de l'université de Columbia à New York.

Il a été créé en tant qu'organisation à but non lucratif. La rédactrice en chef est Elizabeth Hudler.

Politique étrangère
La politique étrangère est la politique menée par un État vis-à-vis des pays étrangers. Une politique étrangère a pour objectif de fixer les rapports avec les autres États, notamment au niveau de coopération internationale, commerciales, diplomatiques et militaires, etc., ou, a contrario, en décidant d'un refroidissement des relations.
Oinville-Saint-Liphard
Oinville-Saint-Liphard est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune.

Oinville-Saint-Liphard est une commune rurale qui compte 279 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 694 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Enercon
Enercon est une entreprise allemande de fabrication d'éoliennes. Elle siège à Aurich en Basse-Saxe. La société a été fondée en 1984 par Aloys Wobben et emploie aujourd'hui plus de 33 000 personnes, pour un chiffre d'affaires de 4,9 milliards d'euros (en 2013). Cette entreprise possède environ 40 % des brevets dans le domaine de l'éolien.
Wacquinghen
Wacquinghen est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Wacquinghenois. Sa population est de 259 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes de la Terre des Deux Caps.

Situé dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale, le territoire communal s'inscrit à la jonction des « paysages boulonnais » et des « paysages des falaises d'Opale » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Slack (fleuve)
La Slack est un petit fleuve côtier français qui coule dans le département du Pas-de-Calais, dans la région Hauts-de-France et se jette dans la Manche, en y contribuant à alimenter le fleuve marin côtier qui longe les estuaires picards jusqu'au site des deux caps.

Son estuaire fait partie du projet de Parc naturel marin des estuaires picards et de la mer d'Opale (préparé depuis 2008, soumis à enquête publique en 2011 et créé en décembre 2012).
CIE U′V′W′
CIE U′V′W′ est un espace de couleur défini par la Commission internationale de l'éclairage (CIE) en 1976, en même temps que les espaces uniformes non-linéaires CIELAB et CIELUV. Construit à partir de l'espace CIE XYZ (1931), il améliore et remplace définitivement l'espace CIE UVW (1960). Il constitue un espace linéaire dans lequel la composante V′ est égale à la composante Y, elle-même égale à la luminance Lv de la couleur décrite.

L'espace CIELUV utilise la chromaticité (u′, v′), avec des coordonnées relatives à celles de l'illuminant et une luminosité non linéaire. De ce fait, son diagramme de chromaticité est identique à celui de CIE U′V′W′.

Illuminant
En colorimétrie, un illuminant est une source lumineuse qui éclaire un objet dont on souhaite évaluer la couleur,. Le plus souvent fictive, sa répartition spectrale relative d'énergie est définie par pas régulier de longueur d'onde dans le domaine du visible,. Plusieurs illuminants ont été normalisés par la Commission internationale de l'éclairage (CIE) à des fins d'harmonisation. La réalisation de sources réelles reproduisant les illuminants n'est pas toujours nécessaire ; elle s'impose toutefois si l'on souhaite comparer les calculs et les observations visuelles. Dans les domaines de l'analyse d'image ou de l'audiovisuel, les illuminants normalisés sont utilisés pour définir le blanc de référence ou le point blanc.
Powys Fadog
Le Powys Fadog (en anglais: Lower Powys ou Madog's Powys) constitue la partie nord de l'ancien royaume de Powys, qui est partagé en deux à la suite de la mort de Madog ap Maredudd en 1160. Le royaume est divisé conformément au droit gallois, entre le neveu de Madog ; Owain Cyfeiliog qui reçoit le sud le futur Powys Wenwynwyn et son fils Gruffydd Maelor I, qui hérite du nord.

Droit gallois
Le droit gallois (en gallois : Cyfraith Cymru) est la législation primaire et secondaire produite par le Parlement gallois, selon la dévolution du pouvoir accordée au gouvernement du pays de Galles en 2006. Il fait partie du droit anglais, lui même faisant partie du droit britannique.
Arthur Lyon Bowley
Arthur Lyon-Bowley (né à Bristol le 6 novembre 1869 – mort dans le Surrey le 21 janvier 1957) est un statisticien et économiste anglais spécialisé en économétrie. Il a systématisé le recours aux échantillonnages dans les sciences sociales et on lui attribue la rédaction du premier manuel de statistique en anglais.

Royal Statistical Society
La Royal Statistical Society est une société savante pour les statistiques ainsi qu'une association professionnelle pour les statisticiens au Royaume-Uni. Elle édite le Journal of the Royal Statistical Society.
Cathédrale d'Uppsala
La cathédrale d'Uppsala ou cathédrale d'Upsal,(Uppsala domkyrka en suédois) est (avec la cathédrale de Nidaros à Trondheim) la plus grande cathédrale de Scandinavie. C'est aussi le principal édifice religieux de l'Église de Suède.

La cathédrale mesure 119 m de long et ses deux flèches sont, elles aussi, hautes de 119 m.

Elle accueille les dépouilles de plusieurs personnages importants de l'histoire de Suède comme les souverains Éric le Saint et Gustave Ier Vasa, mais aussi le premier archevêque luthérien de Suède Laurentius Petri, ou encore le naturaliste Carl von Linné.

Catherine Jagellon
Catherine Jagellon (en polonais : Katarzyna Jagiellonka), née le 1er novembre 1526 et décédée le 16 septembre 1583, était une princesse polonaise et lituanienne, devenue reine de Suède-Finlande par son mariage avec le roi Jean III.
Église Notre-Dame de Missiriac
L'église Notre-Dame est située à Missiriac, dans le Morbihan (France). La fête patronale de l'église a lieu le 15 août en honneur à Notre-Dame. L'édifice est classé au titre des Monuments Historiques depuis 1970.

Notre-Dame
Notre-Dame (le vocable désigne la Vierge Marie, Mère de Jésus-Christ) apparaît dans une toponymie importante ainsi que dans de nombreux édifices religieux - cathédrales, basiliques, collégiales, églises, chapelles, abbayes, etc., ainsi que dans le nom de diverses écoles ou universités. Dans les régions francophones, elle tend à remplacer le Sainte-Marie à partir du XIIIe siècle. On peut ainsi citer :
Villa Ada
La Villa Ada est le plus grand parc public du centre de Rome (avec la Villa Doria Pamphili) avec ses 160 hectares. Il est situé dans le quartier de Parioli, au nord de la ville, juste à l'extérieur du Mur d'Aurélien et non loin du parc de la Villa Borghèse. Il abrite de nombreux bâtiments néoclassiques, dont la villa royale (actuellement utilisée par les légations diplomatiques égyptiennes en Italie).

Jardin public
Un jardin public ou parc paysager est un terrain paysagé et planté, formé de bois ou de prairies, comprenant parfois des pièces d'eau, dans lequel ont été tracés des allées et des chemins destinés à la promenade ou à l’agrément du public. Il est parfois enclos.
Tomographie sismique
La tomographie sismique est une méthode géophysique utilisant les enregistrements des séismes pour cartographier la structure interne de la Terre ainsi que ses propriétés physiques et minéralogiques.

En comparant les temps d'arrivée des différentes ondes sismiques les unes relativement aux autres et à différents endroits, il est possible de calculer les vitesses de propagation de ces ondes et leurs variations à l’intérieur du globe terrestre. À partir de ces données expérimentales, des modèles tridimensionnels sont obtenus selon la technique d'imagerie de tomographie.

Les variations de vitesse dans l'espace sont ensuite interprétées comme des variations de température locale ou de composition de la roche (chimique ou minéralogique). La tomographie sismique sert ainsi à cartographier les hétérogénéités du manteau terrestre. Ces résultats sont utilisés en tectonique des plaques et expliquent les liens entre les déplacements des plaques lithosphériques et la convection mantellique.

Propagation des ondes
En physique ondulatoire, la propagation d'une onde correspond au déplacement spatial de la perturbation du milieu engendrée par une onde. Sa direction est par définition celle du flux d'énergie que transporte l'onde.

La grandeur principale caractérisant la propagation d'une onde est sa vitesse de propagation. Selon la nature de l'onde, on distingue vitesse de groupe et vitesse de phase. En général, la direction de propagation d'une onde et celle du vecteur d'onde coïncident.
Bataille du pont de Zompos
La bataille de Zompos intervient en 1074 entre les troupes de l'Empire byzantin et un groupe de mercenaire normands dirigés par Roussel de Bailleul et qui se sont rendus autonomes en Anatolie. L'armée byzantine, dirigée par le césar Jean Doukas, affaiblie par la défection de Nicéphore Botaniatès est vaincue. Roussel de Bailleul est finalement fait prisonnier quelques mois plus tard, non sans avoir contribué à fragiliser le contrôle des Byzantins sur l'Anatolie, de plus en plus envahie par les Turcs.

Sultanat de Roum
Le sultanat de Roum (c'est-à-dire « sultanat du pays des Romains », en arabe : السلاجقة الروم, el-Salājiqa el-Rūm ; en persan : سلجوقیان روم, Salcūkiyân-e Rūm ; en turc : Anadolu Selçuklu Devleti, ou, pour les protochronistes, Türkiye Selçuklu Devleti), également connu comme sultanat d'Icônion, sultanat de Konya, sultanat seldjoukide de Roum ou sultanat seldjoukide d'Icônion / Konya, est un État musulman établi par les Seldjoukides de 1077 à 1307 en Anatolie à la suite de la défaite byzantine de Mantzikert (ou victoire turque de Malazgirt).