hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Helen Gallagher
Helen Gallagher, née à Brooklyn le 19 juillet 1926 et morte le 24 novembre 2024 à Manhattan, est une actrice, danseuse et chanteuse américaine. Elle reçoit trois Emmy Awards, deux Tony Awards et un Drama Desk Award.

Tony Awards
Les Tony Awards, de leur nom complet Antoinette Perry Awards, sont des récompenses théâtrales américaines décernées par l'American Theatre Wing depuis 1947.

On considère souvent cette récompense comme l'équivalent pour l'art dramatique (y compris les comédies musicales) des Oscars pour le cinéma, des Emmys pour la télévision et des Grammys pour la musique aux États-Unis.

Les récompenses sont attribuées par un jury d'environ 700 votants issus de divers métiers de l'industrie et de la presse du spectacle, sous le contrôle de l'American Theatre Wing et de la League of American Theatres and Producers. Depuis 1967, la cérémonie est retransmise sur une chaîne de télévision nationale, et inclut des chansons extraites des comédies musicales et des clips sur les pièces en compétition.
Q̌
Q̌ (minuscule : q̌), appelé Q caron ou Q hatchek, est une lettre utilisée dans la romanisation KNAB pour translittérer la lettre cyrillique gué cramponné ‹ Ӷ ӷ › prononcée /ɢ/ en nivkhe.
Elle est formée de la lettre Q diacritée d’un caron.

Transcription et translittération
La transcription est l'opération qui consiste à substituer chaque phonème (on parle alors de transcription phonologique) ou chaque son (transcription phonétique) d'une langue par un graphème ou par un groupe de graphèmes d'un système d'écriture. Elle dépend donc de la langue cible, un unique phonème pouvant correspondre à différents graphèmes suivant la langue considérée.

La translittération est l'opération qui consiste à substituer, à chaque graphème d'un système d'écriture, un graphème ou un groupe de graphèmes d'un autre système, indépendamment de la prononciation. Elle dépend donc du système d'écriture cible, mais pas de la langue source.

Par exemple, la lettre russe « ч » se translittère « č » (ce qui n'éclaire pas forcément le francophone sur sa prononciation), mais se transcrit « tch » en français et « ch » en anglais (ce qui correspond bien au même son, malgré deux écritures différentes).
Niels Albert
Niels Albert (né le 5 février 1986 à Bonheiden) est un ancien coureur cycliste belge spécialisé dans la pratique du cyclo-cross. Professionnel de 2006 à 2014, il termine sa carrière au sein de l'équipe BKCP-Powerplus. Il a notamment remporté quatre titres de champions du monde de cyclo-cross : en 2004 chez les juniors, en 2008 chez les espoirs et en 2009 et 2012 chez les élites. En mai 2014, il annonce qu'il arrête sa carrière à cause de graves problèmes cardiaques,. Il est actuellement directeur sportif de l'équipe Verandas Willems-Crelan.

Équipe cycliste Verandas Willems-Crelan
L'équipe cycliste Verandas Willems est une équipe cycliste professionnelle masculine belge, active en 2017 et 2018, avec le statut d'équipe continentale professionnelle. Elle disparaît à l'issue de la saison 2018.
De sang froid (jeu vidéo)
De sang froid (titre original : In Cold Blood) est un jeu vidéo d'aventure et d'infiltration sorti sur PlayStation en 2000 puis porté sur Microsoft Windows en 2001, développé par Revolution Software, plus connu pour sa série de jeux d'aventures en point-n-click, Les Chevaliers de Baphomet.

Le joueur incarne John Cord, un agent du MI6 capturé en mission qui tente de comprendre qui l'a trahi pendant une série de flashbacks. Le créateur Charles Cecil s'inspire des films de gangsters Pulp Fiction, Usual Suspects et Heat. Le moteur du jeu est créé spécifiquement pour celui-ci. Les critiques à la sortie sont mitigées. Elles font généralement l'éloge de l'histoire du jeu, des énigmes et des graphismes, mais critiquent la prise en main, les scènes d'action et l'animation.

Flashback
Au cinéma et à la télévision, le flashback (ou flash-back, mot invariable), ou retour en arrière,,, est un procédé d'écriture de scénario (technique narrative) qui, au sein de la continuité narrative, introduit une action (sous la forme d'un plan, d'une séquence, ou d'une scène) qui s'est déroulée avant l'action en cours.

Ce procédé est parfois utilisé pour apporter au spectateur des éléments nécessaires à la compréhension du comportement des personnages. Il peut également être utilisé à des fins poétiques, humoristiques, etc. Il peut aussi constituer l'essentiel du récit ; ce sont alors les actions du présent chronologique qui servent à mieux comprendre celles du passé.

Son équivalent littéraire est l'analepse.
Uiwang
Uiwang (의왕시; prononcé en coréen : [ɰi.waŋ]) est une ville de la province de Gyeonggi, en Corée du Sud. C'est l'une des nombreuses villes satellites qui entourent Séoul et qui constituent la Région de la capitale Séoul. Son plus grand voisin urbain immédiat est Anyang. Les sommets bas des montagnes de Gwangju (y compris Moraksan) façonnent le paysage local.

Le transport ferroviaire est important à Uiwang, qui abrite le Musée coréen des chemins de fer et le Collège national des chemins de fer coréens. La ligne 1 du métro de Séoul traverse la ville, tout comme la ligne Gyeongbu. De plus, un terminal de transport de conteneurs Hanjin y est situé.

Suwon
Suwon (hangeul : 수원시 prononciation en coréen : /su.wʌn/) est la capitale et la plus grande ville de la province de Gyeonggi en Corée du Sud. Suwon est située environ 30 km au sud de Séoul, sur la ligne ferroviaire nommée Gyeongbu. Certains l'appellent la ville du football coréen, à cause du club Suwon Samsung Bluewings FC, qui est celui qui a le plus de fans en Corée du Sud. Elle est également appelée Samsung City, du fait du nombre important d'employés de Samsung Electronics — environ 40 000 — y vivant et travaillant. Sa population s'élevait à 1 105 953 habitants au recensement de 2005. La ville est connue pour sa forteresse de Hwaseong, classée au Patrimoine culturel mondial de l’UNESCO en 1997.
El Tejar
El Tejar est un nom de lieu notamment porté  par :

El Tejar (Costa Rica) (es), la capitale du canton El Guarco au Costa Rica.

El Tejar (Guatemala), une ville du Guatemala du département de Chimaltenango.

El Tejar (Panama), un corregimiento de la province de Chiriqui au Panama

Département de Chimaltenango
Chimaltenango est un département du Guatemala. Sa capitale est Chimaltenango.

Selon le recensement de 2000, la population du département était de 448 000 habitants. La majorité des habitants sont des descendants des Mayas Cakchiquel. La superficie du département est de 1 979 km2.

Outre la ville de Chimaltenango, le département compte les villes de Santa Apolonia (connue pour ses céramiques), Comalapa et Patzún (célèbre pour ses célébrations de la Fête-Dieu en juin). Chimaltenango abrite également des ruines maya de Iximché et Mixco Viejo, ainsi que de plus petits sites. De nombreuses ONG humanitaires sont basées à Chimaltenango.

L'abréviation du nom du département est CMT.

De haut et de gauche à droite : Ruines de Mixco Viejo à San Martín Jilotepeque, Palais PNC à Chimaltenango, Ruines de Iximché à Tecpán, les forêts madrilènes de pins et de chênes dans la région et l'Hacienda Real à Tecpán.
Europipe
Europipe  est un groupe allemand fondé en 1991. Il est le premier producteur mondial de gros tubes soudés longitudinalement. Europipe fabrique des tubes de grand diamètre pour le transport de gaz et d’hydrocarbures sur une longue distance et à haute pression, avec une capacité annuelle de 3 000 km soit 1 million de tonnes. Europipe possède plusieurs sites de production à travers le monde : un en Allemagne, un au Brésil, deux aux USA et un en France.

Cintrage
Le cintrage est un procédé mécanique de déformation d'un tube ou d'une barre, ou plus généralement, d'un profilé (creux ou non), selon un rayon et un angle définis. Pour les produit plats (feuilles ou tôles), dont la section est plus fine que large par rapport au sens de pliage, on parle généralement de pliage. Il est effectué avec une cintreuse. Le terme cintrage est aussi utilisé pour désigner la transformation globale d'un produit cintré. Il existe plusieurs techniques : par enroulement, par poussée, par roulage et par emboutissage.
Dagobert (sandwich)
Un dagobert (parfois simplement abrégé en dago) est, dans la partie liégeoise de la Région wallonne ainsi qu'en province de Luxembourg, un sandwich composé de baguette garnie de jambon, agrémenté de fromage (souvent du gouda) et de nombreuses crudités, au choix : laitue, rondelles de cornichons, petits oignons au vinaigre, tomates, concombre, carottes râpées (parfois mélangées à du céleri-rave râpé également), œufs durs, le tout nappé de mayonnaise.

Ce sandwich s'appelle généralement 'club' dans le reste de la Fédération Wallonie-Bruxelles.

Son nom vient de la bande dessinée américaine, Blondie, dont le mari Dagwood, nommé Dagobert dans la version française, se prépare régulièrement des sandwichs gigantesques, appelés « sandwichs Dagwood ».

Céleri-rave
Apium graveolens var rapaceum

Le céleri-rave ou cèleri-rave (Apium graveolens L. var. rapaceum (Mill.) Gaudin) est une variété de plantes à fleurs de la famille des Apiacées (ou Ombellifères) et de la tribu des Apieae. C'est une plante herbacée bisannuelle Elle est cultivée comme plante potagère pour la base de sa tige tubérisée consommée comme légume. C'est une variété de céleri.

Nom commun : céleri-rave, céleri-navet, céleri-pomme, céleri pansu. de : Knollensellerie, Wurzelsellerie, en : celeriac, celery-root, es : apirrábano, apio nabo.
Prix littéraires de l'Institut maçonnique de France
Les prix littéraires de l'Institut maçonnique de France sont délivrés chaque année depuis 2005 par l'Institut maçonnique de France (IMF) à l'occasion du Salon maçonnique du livre, organisé chaque année à Paris par l'IMF. L'Institut regroupe les principales obédiences de la franc-maçonnerie française. Ces prix constituent en France les prix littéraires de référence dans le domaine de la franc-maçonnerie.

Pierre Mollier
Pierre Mollier le Cavailler, né à Lyon en 1961, est un historien français spécialisé en iconologie, héraldique et dans l'étude de la franc-maçonnerie.  Directeur de la bibliothèque du Grand Orient de France de 1995 à 2025 et conservateur du Musée de la franc-maçonnerie de 2013 à 2025.
Marathon féminin aux Jeux olympiques d'été de 2000
L'épreuve du marathon féminin aux Jeux olympiques de 2000 s'est déroulée le au 24 septembre 2000 dans les rues de Sydney, en Australie avec une arrivée au Stadium Australia. Elle est remportée par la Japonaise Naoko Takahashi qui établit un nouveau record olympique en 2 h 23 min 14 s.

Stadium Australia
Le Stadium Australia est un stade situé dans le parc olympique de Sydney en Australie. L'enceinte, dont la construction s'étala de septembre 1996 à mars 1999, fut bâtie de manière à accueillir les Jeux olympiques d'été de 2000.
Chemins de fer départementaux des Ardennes
Les Chemins de fer départementaux des Ardennes (CA, CDA ou CFDA) sont une ancienne compagnie de chemin de fer secondaire à voie métrique et étroite (800mm) du département des Ardennes (France). Cette société avait été fondée en 1895, et, en 1909, elle exploitait 342 km de voies. À partir de 1947, les lignes à voie métrique ont été transférées à la Régie départementale des transports des Ardennes (RDTA). L'année 1950 a vu la suppression des lignes à voie métrique à caractère industriel dans le département (lignes Tremblois-Rocroi-Hiraumont, Nouzonville-Gespunsart et Monthermé-Sorendal).

Le CA était un chemin de fer « secondaire » français typique, utilisant la traction à vapeur, exigeant (exceptionnellement) un rayon de courbure minimal de 50 mètres et comportant des rampes maximale de 30 mm/m.

Régie départementale des transports des Ardennes
La Régie départementale des transports des Ardennes (RDTA) est un établissement public industriel et commercial français créé en 1947 par le Conseil général des Ardennes. La RDTA assure des services de transport de voyageurs par autocar et des transports scolaires pour le compte du réseau régional Fluo Grand Est.
Halaka
La 'Halaka (de l’hébreu חלקה au feminin et 'Halak חלק au masculin, signifiant lisse) ou Upsherin (du yiddish אפשערן, une coupe) est une coupe de cheveux traditionnelle juive qui se déroule le jour anniversaire des 3 ans de l’enfant. C'est le premier évènement traditionnel dans la vie d’un petit garçon juif.
Certains ont coutume d'attendre Lag Baomer afin de faire la cérémonie sur le Mont Meron près de la tombe de Rabbi Shimon bar Yohaï, d'autre, mettant l'accent sur l'âge de l'enfant, la feront sur la tombe de Samuel, de Shimon HaTzadik, au heder, chez le admour ou tout simplement à la maison.
Il est coutume de donner à un rabbin, le coupage de la première mèche.

Shimon bar Yohaï
Shimon bar Yohaï (hébreu : שמעון בן יוחאי Siméon fils de Yohaï, judéo-araméen : שמעון בר יוחאי Siméon bar Yohaï, acronyme Rachbi) est un rabbin galiléen ayant vécu entre la fin du Ier siècle et le IIe siècle de l'ère chrétienne.

Il a, selon la tradition talmudique, poursuivi le combat entamé par son maître Rabbi Akiva contre l’empire romain et, poursuivi, s'est réfugié avec son fils Rabbi Eléazar (en) pendant treize ans dans une grotte à Peki'in (en) d’où ils sont ressortis avec des pouvoirs mystiques. Crédités de grands savoirs ésotériques ainsi que de nombreux miracles, ils reposent tous deux dans un caveau du mont Méron.

Il est souvent considéré symboliquement comme l'auteur du Zohar, ouvrage clé de la Kabbale qu’il aurait rédigé dans la caverne.

Il est, en vertu d’un enseignement kabbalistique, décédé un 18 iyar et son mausolée fait depuis l’objet d’un pèlerinage annuel à l'occasion de Lag BaOmer.
1 000 kilomètres du Mugello 1985
Les 1 000 kilomètres du Mugello 1985 (officiellement appelés le 6 ore di Mugello), disputés le 14 avril 1985 sur le Circuit du Mugello ont été la première manche du Championnat du monde des voitures de sport 1985.

Circuit du Mugello
Le circuit du Mugello (en italien, Autodromo internazionale del Mugello) est un circuit automobile situé dans la région du Mugello, au nord-est de Florence, en Italie.

Servant de cadre à des essais de Formule 1, plus particulièrement ceux de l'écurie Ferrari, la première course s'y déroule en 1914 sur un circuit de 66 km empruntant les routes de la région. Il est progressivement réduit, d'abord en 1955 puis dans les années 1960, et laisse place en 1974 au circuit permanent actuel d'un développement de 5 245 mètres.

Il sert également de cadre au Grand Prix d'Italie de vitesse moto. À cause de la pandémie de Covid-19, le circuit est exceptionnellement au calendrier du championnat du monde de Formule 1 2020 où se déroule le Grand Prix automobile de Toscane.
Civilization World
Civilization World était un MMOG de stratégie au tour par tour développé par Sid Meier et Firaxis. Il débuta en bêta ouverte sur Facebook le 6 juillet 2011. À l'origine, le jeu devait s'appeler Civilization Network, mais il fut remplacé officiellement par Civilization World le 6 janvier 2011.

Le 28 février 2013, 2K Games annonce que les joueurs pourront accéder au jeu jusqu'au 29 mai 2013, date où le jeu prendra fin.

Les joueurs ont pu avoir accès à Civilization World jusqu'au 29 mai 2013. Le jeu fut mis hors-ligne à 14 h 6 GMT.

Sid Meier
Sidney K. « Sid » Meier, né le 24 février 1954 à Sarnia, est un créateur de jeux vidéo canadien dont l'œuvre la plus célèbre est la franchise Civilization.

Ses talents de programmeur et de designer lui ont valu de recevoir le AIAS Hall of Fame de l'Academy of Interactive Arts and Sciences en 1999 et de recevoir en 2008 un Game Developers Choice Award pour l'ensemble de sa carrière.

L’excellente réussite commerciale de presque tous les jeux qu’il a créés lui a valu d’être aujourd’hui considéré comme l’un des meilleurs concepteurs de jeux vidéo au monde.
Iago (Disney)
Iago (ou autrement appelé Perroquet [pɛrrɒqʌɛt]) est un personnage de l'univers Disney d'Aladdin, apparu dans le long-métrage de 1992 et dans ses suites (Le Retour de Jafar en 1994, et Aladdin et le Roi des voleurs en 1996) et œuvres dérivées (série télévisée Aladdin, de 1994 à 1996, et des bandes dessinées). Perroquet essentiellement rouge et doué de parole, il est dans le long-métrage d'origine le compagnon et pendant comique de l'ennemi principal Jafar, et lui-même un ennemi des héros ; il évolue ensuite, dans les suites et œuvres dérivées, en un personnage plus indépendant qui finira par fraterniser avec Aladdin et ses amis.

Univers Disney
L'Univers Disney est une expression désignant l'ensemble des mondes imaginaires apparus dans les nombreuses productions de la Walt Disney Company et de ses filiales. L'Univers Disney désigne à la fois l'univers de Mickey Mouse, l'univers des canards de Disney, et ceux des productions de Walt Disney Pictures en général, mais aussi de Pixar.

Certains de ces mondes-univers s'entrecroisent à des fins narratives (certains diront commerciales) ou humoristiques.

La société Disney utilise ces mondes pour produire de nombreux produits dérivés avec par exemple :

des grands classiques des suites et spin-off de films, et des séries télévisées

des livres (bandes dessinées ou roman)

des attractions dans les parcs

des jeux vidéo

des jeux pour enfants

des accessoires pour la maison.
Diddy Wah Diddy
Diddy Wah Diddy est une chanson écrite par Willie Dixon et Bo Diddley (sous le nom Ellas McDaniel), et enregistrée par ce dernier en 1956. Au fil des années, elle est reprise par de nombreux groupes et artistes, dont les Astronauts, Captain Beefheart et son Magic Band, The Remains, The Twilights, Taj Mahal, The Sonics, The Fabulous Thunderbirds, Ty Segall ou encore The Blues Band (en).

La chanson ne partage que son titre avec la chanson Diddie Wah Diddie de Blind Blake enregistrée en 1929, et ne doit pas être confondue avec Do Wah Diddy Diddy popularisée par Manfred Mann en 1964.

Ty Segall
Ty Segall, né le 8 juin 1987 à Laguna Beach (Californie), est un chanteur, guitariste et batteur américain.

Multi-instrumentiste, il a fait de la guitare et la batterie ses instruments de prédilection, mais enregistre la grande majorité de ses albums seul. Il en comptabilise à ce jour sept en solo plus un avec le Ty Segall Band, et ses nombreux projets parallèles (The Traditional Fools, Epsilons, Party Fowl, Sic Alps, The Perverts, Fuzz) et diverses collaborations musicales rendent compte d'un artiste prolifique.
Magic Bus (Into the Wild)
Le Magic Bus est l'épave d'un autobus International Harvester K-5 de 1946, ex bus 142 du Fairbanks City Transit System, rendu populaire par le livre Voyage au bout de la solitude et le film Into the Wild. Ce bus est le lieu où Christopher McCandless vécut  environ 112 jours à partir du 1er mai 1992 et trouva la mort.

International Harvester
La société International Harvester Company (en abrégé IHC puis IH) était un important constructeur américain de machines agricoles, d'engins de construction, de camions, d'autobus et de produits ménagers et commerciaux. En 1902, J.P. Morgan fusionne les sociétés McCormick Harvesting Machine Company et Deering Harvester Company, ainsi que trois petits fabricants d'équipements agricoles, pour former International Harvester.

En 1985, International Harvester vend la majeure partie de sa division agricole à Tenneco Inc. qui la fusionne avec sa filiale J.I. Case pour constituer la marque Case IH. Selon les termes de l'accord de vente de IH à Tenneco, International Harvester qui ne conserve que le secteur véhicules industriels est renommé Navistar International Corporation en 1986.
Diospolis
Diospolis, c'est-à-dire « ville de Zeus », est le nom commun à plusieurs villes anciennes :

Diospolis, ancien nom de l'actuelle ville de Yambol (Bulgarie) ;

Diospolis, ville plus connue sous le nom de Sébaste, dans l'actuelle Turquie ;

Diospolis, ville de Palestine plus connue sous le nom de Lydda ;

Diospolis Kato, ancienne Sema-Behedet (Smȝ-Bḥd.t), dans le 17e nome de Basse-Égypte, au sud de Mendès, aujourd'hui Tell el-Balamoun ;

Diospolis Parva, ancienne Hout-Sekhen (Ḥw.t-sḫm), dans le 7e nome de Haute-Égypte, au nord-ouest de Dendérah, aujourd'hui Hou ;

Diospolis Magna, plus connue sous le nom de Thèbes, ancienne Ouaset (Wȝst), dans le 4e nome de Haute-Égypte, aujourd'hui Louxor.

Sivas
Sivas (anciennement Sébaste ou Sébastée ; en kurde Sêwas ; en grec Σεβάστεια ; en arménien Սեբաստիա) est une ville de Turquie, appartenant à la province de Sivas. La ville comptait 296 402 habitants au recensement de 2007.
Ville du Nord-Est de la Cappadoce , construite dans la vallée du Kızılırmak (l'ancien Halys), Sivas est située sur la route ouest-est entre Charsianon et Colonée, à la jonction avec une route nord-sud menant à Malatya (l'ancienne Mélitène). Le berger d'Anatolie (berger Kangal) est une race de chiens originaires de Sivas.
Maicon Siqueira
Maicon de Andrade Siqueira , né le 9 janvier 1993 à Ribeirão das Neves dans l'état du Minas Gerais est un taekwondoïste brésilien.

Il représente le pays hôte lors des Jeux olympiques de 2016 à Rio de Janeiro dans la catégorie des poids lourds où il décroche une médaille de bronze après avoir perdu en quarts contre Abdoul Issoufou.

Championnats panaméricains de taekwondo
Les Championnats panaméricains de taekwondo sont des championnats panaméricains généralement organisés tous les deux ans pour départager les meilleurs taekwondoïstes du 
continent américain. La première édition a eu lieu en 1978 à Mexico.
Énée et Achate sur la côte libyenne
Enée et Achate sur la côte libyenne est une peinture à l'huile sur toile (58,7 × 87,6 cm) du peintre de l'École de Ferrare Dosso Dossi, datable vers 1520 et conservée à la National Gallery of Art de Washington (district de Columbia). Elle faisait partie de la décoration des Chambres d'albâtre d'Alphonse Ier d'Este dans le palais ducal de Ferrare en Italie.

Alphonse Ier d'Este
Alphonse Ier d'Este (Ferrare, 21 juillet 1476 - 31 octobre 1534), successeur d'Hercule Ier d'Este, fut duc de Ferrare, Modène et Reggio d'Émilie. Il fut, tout comme son père, condottiere au service des puissants.
USS New Orleans (LPH-11)
L'USS New Orleans (LPH-11) est un navire d'assaut amphibie de classe Iwo Jima construit pour l'United States Navy dans les années 1960.

Il est mis sur cale au Philadelphia Naval Shipyard de la ville du même nom, dans l'État de Pennsylvanie (États-Unis), le 1er mars 1966. Il est lancé le 3 février 1968, parrainé par Mme Arthur A. De la Houssaye, et admis au service actif le 16 novembre 1968, sous le commandement du captain G. M. Even. Le LPH-11 est le quatrième navire de l'US Navy à porter le nom de la célèbre bataille de la guerre anglo-américaine de 1812.

Philadelphia Naval Shipyard
Le Philadelphia Naval Shipyard, renommé par la suite Philadelphia Naval Business Center et anciennement connu comme le Philadelphia Navy Yard, est un ancien chantier naval qui fut le premier des États-Unis, ouvert en 1801.
Civitas carnutorum
La civitas carnutorum, aussi appelée cité des Carnutes ou cité de Chartres, était une cellule administrative et religieuse de la Gaule romaine. Créée au Ier siècle après J.-C., elle s'étendait sur le territoire du peuple carnute, entre la Seine et la Loire. Avec pour chef-lieu l'oppidum d'Autricum (actuelle Chartres), elle incluait les villes modernes de Blois, Châteaudun, Poissy ainsi qu'Orléans (jusqu'au IIIe siècle pour cette dernière).

Pagus
Le mot latin pagus (au pluriel pagi), traduit par « pays », désigne une unité territoriale romaine inférieure à celle de la civitas, puis, à l'époque médiévale, une subdivision territoriale particulière liée à certains pouvoirs publics hérités de l'ancienne civitas.