hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Révolte des enfants (Star Trek)
La Révolte des enfants (And the Children Shall Lead) est le quatrième épisode de la troisième saison de la série télévisée Star Trek. Il fut diffusé pour la première fois le 11 octobre 1968 sur la chaîne américaine NBC.

L'Enterprise atteint une colonie de la Fédération où tous les adultes se sont entretués pendant que les enfants continuent à jouer comme si de rien n'était.

Livre d'Isaïe
Le Livre d'Isaïe, ou Livre d'Ésaïe, est un livre du Tanakh (l'Ancien Testament pour le christianisme), qui aborde la déportation du peuple juif à Babylone, puis son retour et la reconstruction du Temple de Jérusalem sur l'ordre du roi achéménide Cyrus II. Isaïe est le premier des grands prophètes inclus dans les Nevi'im.
Jari Mönkkönen
Jari Mönkkönen, né le 10 mai 1974 à Jyväskylä, est un gymnaste finlandais. Il remporte la médaille d'argent aux Championnats d'Europe 1998 à la barre fixe, première remportée par la Finlande aux Championnats d'Europe depuis 25 ans. Il est le premier Finlandais à remporter une épreuve de la Coupe du monde aux barres asymétriques à Glasgow en 2001. Il termine également septième aux Championnats du monde de 2001 et huitième en 1994.

Barre fixe
La barre fixe est un des six agrès de la gymnastique artistique masculine. Elle est constituée de métal et est tenue entre deux poteaux rendus eux-mêmes fixes par l'emploi de câbles tendus. La barre offre cependant une certaine souplesse mécanique. Pour illustrer les nombreuses possibilités de l’engin, un exercice moderne à la barre fixe est une présentation dynamique enchainant des éléments d’élan, des rotations et des parties volantes sans arrêt exécutés près et loin de la barre en prises diverses. La barre fixe nécessite l'emploi de maniques.
Ɱ
La lettre Ɱ (minuscule ɱ), appelée M hameçon est une lettre additionnelle qui est utilisée dans la retranscription phonétique. Sa forme minuscule est utilisée par l'alphabet phonétique international et l'alphabet phonétique américaniste  pour représenter une consonne occlusive nasale labio-dentale voisée /ɱ/. Sa forme majuscule est utilisée dans certains ouvrages phonétiques américanistes pour représenter une consonne occlusive nasale labio-dentale sourde /ɱ̊/.

Consonne nasale labio-dentale voisée
La consonne nasale labio-dentale voisée est une consonne dans certaines langues. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɱ].

L'existence de ce son comme phonème séparé du [m] n'est pas confirmée. On le trouve généralement comme allophone de /m/, parfois de /n/, quand ils se retrouvent devant les consonnes fricatives labio-dentales [f] et [v], et parfois aussi devant les consonnes occlusives bilabiales [b] et [p].
Railroad Tycoon 3
Railroad Tycoon 3 est un jeu vidéo conçu et développé par Phil Steinmeyer et édité par Gathering en 2003 sur PC. Ici, le joueur doit créer une compagnie ferroviaire, la gérer, et la mener au plus haut rang à la bourse.

Il est le troisième opus de la série Railroad Tycoon.

Entreprise ferroviaire
Une entreprise ferroviaire est une société prestataire de service qui assure des services de transport de personnes ou de marchandises sur un réseau ferroviaire.

Lorsqu'elle est également gestionnaire d'infrastructure ferroviaire, on parle d'entreprise ferroviaire intégrée.
Allergie au chat
L'allergie au chat est une réaction allergique due à des allergènes produits par les chats. Les allergènes les plus fréquents sont les glycoprotéines Fel d 1 et Fel d 4.

La réaction allergique est une réaction histaminique qui se traduit par des éternuements, des démangeaisons, voire des crises d'asthme ou une conjonctivite.

Prurit
Le prurit (du latin : pruritus) est un symptôme fréquent (notamment en dermatologie) qui recouvre une sensation de démangeaison de la peau, le plus souvent en rapport avec des lésions dermatologiques (parfois aussi sans cause connue : c'est le prurit « sine materia »).

Il constitue le principal signe fonctionnel en dermatologie.
Ottwiller
Ottwiller est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve depuis 1793 dans la région historique et culturelle d'Alsace et fait partie du parc naturel régional des Vosges du Nord.

Francique rhénan
Le francique rhénan (en allemand : Rheinfränkisch ) est un continuum de dialectes moyen-allemands occidentaux pratiqués en Allemagne, dans les länder de Hesse, Rhénanie-Palatinat et Sarre ; ainsi qu'en France, dans le nord-est de la Lorraine et en Alsace bossue. Il est également parlé en Amérique du Nord par les Pennsylvania Dutchs.
RedeTV!
RedeTV! est un réseau de télévision brésilien basé à São Paulo et possédant des stations à Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Recife, Fortaleza et Salvador. En plus de ses propres stations, le réseau s'appuie sur une quarantaine de stations régionales affiliées réparties sur tout le Brésil, qui diffusent tout ou partie de ses programmes.

Lancé le 15 novembre 1999 des suites de la faillite du réseau Manchete, il est le plus jeune des cinq plus importants réseaux de télévision brésiliens. Il a été fondé par les deux entrepreneurs Amilcare Dallevo et Marcelo de Carvalho.

Le siège social de la chaîne et ses studios de production se situent au CTD de Osasco (pour Centro de Televisão Digital), à Osasco, ville de la banlieue de São Paulo.

Recife
Recife (prononciation en portugais brésilien : [ʁeˈsifi] ; l'orthographe Récife étant admise en France) est la capitale de l'État du Pernambouc au Brésil.

Fondée en 1537 par les colonisateurs portugais, mais alors subordonnée à la ville d'Olinda, elle devient par la suite une très grande ville, la première capitale du Brésil indépendant.

C'est aujourd'hui la cinquième agglomération du pays avec 6,7 millions d'habitants, la ville proprement-dite comptant, elle, 3 843 326 habitants.

Recife est le principal centre économique et touristique de la région du Nordeste.
Bystré
Bystré est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie de Basses-Carpates :

Bystre, village du powiat de Bieszczady ;

Bystre, village du powiat de Lesko ;

Bystre, village du powiat de Nisko ;

dans d'autres voïvodie :

Bystre, dans la voïvodie de Basse-Silésie ;

Bystre, dans la voïvodie de Podlachie.

Bystré est un nom de lieu notamment porté en Slovaquie par :

Bystré, une commune du district de Vranov nad Topľou, dans la région de Prešov.

Bystré est un nom de lieu notamment porté en République tchèque par :

Bystré, une commune du district de Rychnov nad Kněžnou, dans la région de Hradec Králové ;

Bystré, une commune du district de Svitavy, dans la région de Pardubice.

Powiat de Lesko
Le powiat de Lesko (en polonais : powiat leski) est un powiat appartenant à la voïvodie des Basses-Carpates dans le sud-est de la Pologne. Bien que séparé en 2002 du powiat des Bieszczady, il est une partie de la région du même nom.
Les Mensonges du cœur
Les Mensonges du cœur (डोली अरमानों की en hindi, translittéré en Doli Armaanon Ki, « Le palanquin de rêve ») est une série télévisée indienne en 482 épisodes de 22 minutes, diffusée entre le 2 décembre 2013 et le 25 septembre 2015 sur Zee TV. Elle aborde différents thèmes dont la violence conjugale, les relations maritaux, l'éducation des enfants, le divorce et même le viol.

Dans les pays francophones, elle a été pour la première fois diffusée en 2018 sur Zee Magic.

Zee TV
Zee TV est une chaîne satellitaire indienne créée le 15 décembre 1991. Elle émet en hindi ainsi que dans plusieurs langues régionales du sous-continent. Elle fait partie du bouquet de chaînes détenues par Zee Entertainment Enterprises.

Une autre chaîne du même groupe, Zee Magic et Zee France est diffusée en Afrique et France sur Canal+ et sur CanalSat et a été lancée le 1er septembre 2015 et 1er décembre 2005, toujours  par l'entreprise Zee Entertainment Enterprise.

En janvier 2022, Zee TV change son nom pour " Zee Tv " (source : chaîne YouTube de Zee Tv).
Analyse stratégique
L'analyse stratégique d'une entreprise est le processus d'analyse de la situation de cette entreprise ou d'un de ses domaines d'activité stratégique par rapport à son environnement, son marché, ses concurrents et leurs stratégies actuelles et potentielles dans le futur et ses capacités actuelles et futures. L'analyse stratégique est une des activités essentielles des cabinets de conseil en stratégie et management.

Elle s’inscrit dans la volonté de comprendre l’environnement, la nature et l’organisation de la compétition. Elle favorise la prise de décisions du dirigeant dans la formulation et la mise en œuvre de la politique générale de son organisation. Elle dépasse le cadre historique de l’analyse concurrentielle qui limite traditionnellement son diagnostic aux compétiteurs.

Il existe une méthode permettant de cadrer cette analyse, la méthode MACTOR.

Domaine d'activité stratégique
Un domaine d'activité stratégique, ou DAS, est une sous-partie d'une organisation dédiée à un marché spécifique, confrontée à des conditions concurrentielles spécifiques, et qui doit déployer une stratégie concurrentielle particulière.

Le concept a été inventé en 1968 par Fred Borch, P-DG de la General Electric avec l'aide du cabinet de conseil McKinsey sous le nom de Natural Business Unit rebaptisée Strategic Business Unit (SBU) dans le cadre de leur matrice stratégique à 9 cases.

C'est un concept majeur de stratégie d'entreprise.

Un DAS est une sous-partie d'une organisation à laquelle il est possible :

d'allouer ou de retirer des ressources de manière indépendante (sans affecter l'activité du reste de l'organisation),

d'assigner une stratégie générique : domination par les coûts, différenciation ou focalisation  (selon Michael Porter).
Les Yeux de dix-huit ans
Les Yeux de dix-huit ans est un drame en quatre actes de Jean Schlumberger, publié le premier octobre 1926 dans La Nouvelle Revue française puis publié par Gallimard. La pièce a été représentée pour la première fois au Théâtre des Mathurins à Paris le 9 avril 1964. dans la mise en scène de Jean-Paul Cisife, les décors de Gisèle Tanalias et une réalisation sonore de Fred Kiriloff.

La Nouvelle Revue française
La Nouvelle Revue française (souvent abrégée par le sigle NRF) est une revue littéraire et de critique française, à l'origine mensuelle et aujourd'hui bimestrielle, fondée en novembre 1908, sur l'initiative de Charles-Louis Philippe, avec une poignée de jeunes gens passionnés parmi lesquels Jean Schlumberger, Marcel Drouin, Jacques Copeau, André Ruyters, Henri Ghéon et André Gide. Ses directeurs furent de prestigieuses personnalités  au service de la littérature comme Jacques Rivière ou Jean Paulhan.

Depuis 2008, c'est un département des éditions Gallimard.
Nick Mileti
Nick Mileti, né à Cleveland le 22 avril 1931 et mort à Rocky River le 21 août 2024, est un homme d'affaires américain propriétaire notamment de stations de radio et de franchises sportives, telles les Indians de Cleveland (baseball), les Cavaliers de Cleveland (basket-ball) et les Crusaders de Cleveland (hockey sur glace).

Il achète la franchise de baseball des Indians de Cleveland le 22 mars 1972 pour 9 millions de dollars. Il cède cette franchise à Ted Bonda fin 1976.

Rocky River
Rocky River est une ville située dans le comté de Cuyahoga, dans l'État de l'Ohio, aux États-Unis. Elle se trouve dans la banlieue ouest de Cleveland. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 20 213 habitants. Sa superficie totale est de 14,53 km2.
BFM Marseille Provence
BFM Marseille Provence, est une chaîne de télévision française d'information locale en continu, traitant de l'actualité de la Provence. Elle est la 6e déclinaison locale de BFM TV du groupe RMC BFM, elle fait partie du réseau BFM Locales.

Elle succède à Provence Azur, une généraliste locale privée lancée en 2017, acquise le 8 avril 2021. Elle est lancée le 5 juillet 2021 à 18 h sur la TNT provençale (sauf outre-mer), le câble, la télévision par internet (OTT), la télévision mobile personnelle (sur smartphones et tablettes) et en lecture en continu sur Internet.

Tablette tactile
Une tablette tactile, tablette électronique, tablette numérique, ou tout simplement tablette, est un assistant personnel ou un ordinateur portable ultraplat qui se présente sous la forme d'un écran tactile sans clavier et qui offre à peu près les mêmes fonctionnalités qu'un ordinateur personnel,. Elle permet d'accéder à des contenus multimédias tels que la télévision, la navigation sur le web, la consultation et l'envoi de courrier électronique, l'agenda, le calendrier et la bureautique simple. Il est possible d'installer des applications supplémentaires depuis une boutique d'applications en ligne. En quelque sorte, la tablette tactile est un intermédiaire entre l'ordinateur portable et le smartphone.
Los Lobos
Los Lobos est un groupe de rock mexicano-américain, originaire de Los Angeles, en Californie. Formé en 1973, il est influencé par le rock 'n' roll, le Tex-Mex, la country, le folk, le rhythm and blues, le blues, et par les musiques traditionnelles espagnole et mexicaine telles que boléros et norteños.

Son succès le plus connu est une reprise de La Bamba en 1987, pour la musique du film La Bamba, réalisé par Luis Valdez.

Boléro
Le boléro est une danse de bal et de théâtre à trois temps, apparue en Espagne au XVIIIe siècle. En 1780, le maître à danser de Charles III, Sebastián Lorenzo Cerezo, le codifie et lui donne ses lettres de noblesse à la scène, participant ainsi à la naissance de la danse académique espagnole, l'escuela bolera. La vogue du boléro devient telle qu'en 1795, Juan Jacinto Rodríguez de Calderón rédige La Bolerologia o quadro de las escuelas del bayle bolero, tales quales eran en 1794 y 1795, en la corte de España.
Onde de Stokes
Les ondes de Stokes sont des ondes de gravité rencontrées sur la surface de la mer, des vagues. Elles ont des solutions des équations d'Euler pour un fluide incompressible irrotationnel à surface libre soumis à un champ de gravité qui ont été obtenues par George Gabriel Stokes par la théorie des perturbations en 1847, dans le cas d'un milieu de profondeur infinie.

Théorie des perturbations
La théorie des perturbations est un domaine des mathématiques, qui consiste à étudier les contextes où il est possible de trouver une solution approchée à une équation en partant de la solution d'un problème plus simple. Plus précisément, on cherche une solution approchée à une équation (Eλ) (dépendante d'un paramètre λ), sachant que la solution de l'équation (E0) (correspondant à la valeur λ=0) est connue exactement. L'équation mathématique (Eλ) peut être par exemple une équation algébrique ou une équation différentielle. La méthode consiste à chercher la solution approchée de l'équation (Eλ) sous la forme d'un développement en série des puissances du paramètre λ, cette solution approchée étant supposée être une approximation d'autant meilleure de la solution exacte, mais inconnue, que la valeur absolue du paramètre λ est plus « petite ».
Castel (restaurant)
Castel, dit également chez Castel, est un club privé comprenant deux restaurants, un bar à cocktails, une discothèque, deux fumoirs et un salon privé. C'est un établissement du quartier Saint-Germain-des-Prés dans le 6e arrondissement de Paris fondé par l'animateur de soirée Jean Castel en 1962, surnommé alors « roi des nuits parisiennes » avec Régine. L'établissement acquiert une renommée particulière dans les années 1960 et 1970.

Henri Gault
Henri Gault (de son véritable nom Henri Gaudichon), né le 4 novembre 1929 à Pacy-sur-Eure (Eure) et mort le 9 juillet 2000 à Saint-Sulpice-en-Pareds (ancienne commune de Vendée, aujourd'hui à Rives-du-Fougerais), est un journaliste et chroniqueur, critique gastronomique, français.
Fusillade de la cour d'Euskirchen
La fusillade de la cour d'Euskirchen est une tuerie de masse qui s'est déroulée dans l'Amtsgericht (un tribunal de première instance) d'Euskirchen en Allemagne le 9 mars 1994. Tout juste après la conclusion de son appel contre une sentence pour avoir agressé son ancienne compagne, Vera Lamesic, avec le maintien de sa condamnation, Erwin Mikolajczyk est retourné dans le tribunal armé d'un pistolet Colt M1911 et d'une bombe artisanale dans un sac à dos. Dans le corridor, il a tué son ancienne compagne et deux femmes qui l'accompagnaient ainsi que deux autres personnes. Ensuite, il est entré dans la salle du tribunal où il a tué le juge qui l'a condamné. Après avoir épuisé ses munitions, il s'est finalement suicidé en faisant exploser la bombe. Huit personnes ont également été blessées lors de l'attaque.

Amtsgericht
Un Amtsgericht (prononcé [ˈamt͡sɡəˌʀɪçt]  ; pluriel : Amtsgerichte) est un tribunal de première instance en Allemagne. Il s'agit du premier degré de juridiction du droit allemand où sont jugés la plupart des litiges civils et criminels. Le degré supérieur de juridiction est le Landgericht.

Il existe 640 Amtsgerichte en Allemagne.
Yoshiyuki Tsuruta
Yoshiyuki Tsuruta (鶴田 義行, Tsuruta Yoshiyuki), né le 1er octobre 1903 à Kagoshima et mort le 24 juillet 1986 , est un nageur japonais.

Alors membre de la marine impériale japonaise, il participe aux 2e jeux du sanctuaire Meiji en 1925 et remporte le 200 m brasse avec un temps de 3 min 12 s 3. Il a remporté la médaille d'or au 200 mètres brasse aux Jeux olympiques d'été de 1928, le premier nageur japonais à remporter l’or, et aux Jeux olympiques d'été de 1932.

Jeux olympiques d'été de 1932
Les Jeux olympiques d'été de 1932, Jeux de la Xe olympiade de l'ère moderne, ont été célébrés à Los Angeles, aux États-Unis du 30 juillet au 14 août 1932. Pour la deuxième fois de l'histoire, les olympiades se déroulent dans une ville américaine après Saint-Louis en 1904. Los Angeles fut désignée ville hôte en avril 1923 par le Comité international olympique, aucune autre ville n'était candidate.

Les États-Unis traversent une crise économique sans précédent à la suite du krach boursier de 1929. Près de quinze millions d'Américains sont à la recherche d'un emploi. Les Jeux olympiques ne sont par conséquent qu'une diversion dans une Amérique non encore redressée par le New Deal.

Trente-sept nations et 1 332 athlètes (dont 126 femmes) prirent part à 117 épreuves dans 14 sports. Il y eut moitié moins de participants qu'aux Jeux de 1928 en raison de l'éloignement et des coûts élevés pour se rendre en Californie.
Charity Shield 1912
Le Charity Shield 1912 est la cinquième édition du Charity Shield, épreuve qui oppose le champion d'Angleterre (Football League) au champion de la Southern Football League.

Disputé le 4 mai 1912 à White Hart Lane à Londres, le match est remporté par 
Blackburn Rovers (Football League) qui bat Queens Park Rangers (Southern League) 2 à 1, les sommes récoltés vont aux victimes de la catastrophe du Titanic.

White Hart Lane
White Hart Lane (anglais : « chemin du cerf blanc ») était un stade de football situé dans la banlieue nord de Londres. C'était l'enceinte du club de Tottenham Hotspur Football Club entre 1899 et 2017.

Stade mythique du club londonien pendant 118 ans, il est fermé à l'issue de la saison 2016-2017 puis démoli. En 2019, le Tottenham Hotspur Stadium qui contient 62 062 places ouvre ses portes sur le site de White Hart Lane.
Villada
Villada est une commune d'Espagne de la province de Palencia dans la communauté autonome de Castille-et-León. Elle fait partie de la comarque naturelle de Tierra de Campos. C'est aussi le nom du chef-lieu de la commune.

Le territoire de la commune est traversé par une variante du Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, qui passe par son chef-lieu.

Province de Palencia
La province de Palencia (en espagnol : Provincia de Palencia) est une des neuf provinces de la communauté autonome de Castille-et-León, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Palencia.
Cataonie
La Cataonie, en grec Kαταoνία, est une région de l’ancienne Asie Mineure, située entre le Taurus et l’Anti-Taurus, comprise tantôt dans la Petite Arménie, tantôt dans la Cappadoce, au sud-est de laquelle elle était située ; elle était arrosée par le Sarus et le Pyramus.

Ses villes principales étaient, Comana, la capitale, et Arabissus.

Anti-Taurus
L'Anti-Taurus (turc : Aladağlar) est un massif montagneux de Turquie. La ville importante la plus proche est Niğde, au nord-ouest.

Il constitue le prolongement oriental des monts Taurus de Cilicie, et culmine à 3 756 m (mont Demirkazık) ; plusieurs sommets dépassent les 3 000 m.

Dans la province d'Adana, un district et sa principale ville principale portent également le nom d'Aladağ. La ville est située à moins de 40 km au sud-est du Demirkazık.
Cursus publicus
Le cursus publicus, parfois appelé vehiculatio durant le Haut Empire, est le service de poste impérial qui assurait les échanges officiels et administratifs au sein de l’Empire romain. Son réseau nous est connu par la Table de Peutinger.

Paul Petit
Paul Petit, né le 29 juillet 1914 à Aillant-sur-Tholon (Yonne) et mort le 24 juin 1981 à La Tronche, est un historien français, spécialiste d'histoire romaine. Il est professeur à l'université de Grenoble.
Trimébutine
La trimébutine est un antispasmodique musculotrope, et léger antispasmodique anticholinergique, agissant en tant qu'agoniste enképhalinergique faible à base d'opioïde. Elle régule la motricité intestinale et est utilisée comme médicament pour traiter les troubles douloureux du transit intestinal ainsi que les troubles fonctionnels digestifs.  Le produit principal de sa métabolisation lors de la clairance hépatique est la nor-trimébutine, qui correspond à l'ablation d'un des deux groupements méthyles sur l'azote.  Trimébutine et nor-trimébutine sont disponibles dans le commerce.[réf. nécessaire]

Agoniste (biochimie)
En biochimie, un agoniste est une molécule interagissant avec un récepteur membranaire et activant celui-ci. L'agoniste imite en général le messager endogène qui se lie habituellement avec le récepteur en question. Il peut être plus ou moins sélectif pour un type de récepteur. Par exemple, la muscarine et la nicotine permettent de faire la distinction entre deux types de récepteurs cholinergiques.

Les agonistes sont couramment utilisés en électrophysiologie pour activer spécifiquement un courant ionique.
Stephan Martinière
Stephan Martinière est un concepteur visuel et un illustrateur de science-fiction et de fantasy qui a également travaillé comme animateur et réalisateur. Il vit actuellement à Dallas, aux États-Unis et travaille comme concepteur artistique chez Midway Games. Les illustrations de Stephan Martinière se caractérisent par l'emploi des techniques de l'infographie et par un souci du détail et des textures qui leur confère un rendu photoréaliste.

Kevin Bokeili
Kevin Bokeili, né le 8 février 1963 à Beyrouth et décédé le 7 avril 2014 à Paris 13e, est un écrivain français, connu notamment pour sa trilogie Gorck’s Land et la saga Timeport. Son œuvre fait se rencontrer mythologie, science-fiction, ufologie. Le thème de l’uchronie est également très présent dans son œuvre.