hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tumeurs séreuses, kystiques et mucineuses
Les tumeurs séreuses, kystiques et mucineuses sont une classe de tumeurs solides de la Classification internationale des maladies oncologiques. Elles sont nées d'un tissu glandulaire, et contenant des formations kystiques, ou produisant du mucus ou du sérum.

Portail de la médecine

Glande
Une glande est un organe des animaux ou des plantes qui synthétise une substance qui sera sécrétée.

La substance libérée peut avoir un rôle dans la communication intercellulaire, comme les hormones qui sont émises dans la circulation sanguine (on parle de glande endocrine).

Les glandes peuvent également produire des substances qui seront libérées dans des cavités corporelles, ou à l'extérieur : ce sont les glandes exocrines chez les animaux, ou les nectaires des fleurs, etc.

Processus de sécrétion pour glandes exocrines :

mérocrine : forme la plus courante, se fait par exocytose (canal rejoignant la glande) ;

apocrine : expulsion de vésicules libres (glandes mammaires et glandes sudoripares) ;

holocrine : explosion de la cellule (glandes sébacées) ;

eccrine : diffusion simple au travers de la membrane plasmique comme la sécrétion mérocrine, mais, ici, le nom eccrine précise que la substance est sécrétée sur la peau (glandes sudoripares).
Combrook
Combrook est un village et une paroisse civile du Warwickshire, en Angleterre. Il est situé dans le sud du comté, à une quinzaine de kilomètres au sud-est de la ville de Stratford-upon-Avon. Administrativement, il relève du district de Stratford-on-Avon.

Stratford-on-Avon (district)
Stratford-on-Avon est un district non-métropolitain du Warwickshire, en Angleterre.

Il est nommé ainsi pour le distinguer de sa principale ville, Stratford-upon-Avon, où siège le conseil de district.

Le district est essentiellement rural et couvre une grande partie de la moitié sud du Warwickshire. Outre Stratford-upon-Avon, il comprend les villes d'Alcester, Southam, et Shipston-on-Stour, et les villages de Studley and Wellesbourne.

Le district est créé le 1er avril 1974, par le Local Government Act de 1972. Il est issu de la fusion du district de Stratford-upon-Avon, et des districts ruraux d'Alcester, de Shipston-on-Stour, de Southam et la majeure partie du district rural de Stratford-upon-Avon.
Tewolde Berhan Gebre Egziabher
Tewolde Berhan Gebre Egziabher (en tigrinya : ተወልደ ብርሃን ገብረእግዚአብሔር; né le 19 février 1940 à Adoua (Tigré, Empire d'Éthiopie) et mort le 20 mars 2023) est un chercheur éthiopien.

Il remporte le prix Nobel alternatif en 2000 « pour son travail exemplaire pour la sauvegarde de la biodiversité et des droits traditionnels des paysans et des communautés à leurs ressources génétiques ». Il est également nommé en 2006, Champion de la Terre, du Programme des Nations unies pour l'environnement.

Right Livelihood Award
Le Right Livelihood Award, également connu sous le nom de « prix Nobel alternatif » en raison de l'importance de son montant, récompense les personnes ou associations qui travaillent et recherchent des solutions pratiques et exemplaires pour les défis les plus urgents de notre monde actuel. Un jury décide des prix parmi des thèmes tels que la protection de l'environnement, les droits de l'homme, le développement durable, la santé, l'éducation ou la paix.

Créé en 1980 par Jakob von Uexkull, le prix est décerné chaque année, généralement le 9 décembre. Le montant du prix (équivalent à 250 000 €) est partagé entre les lauréats, habituellement quatre.
Lapáthia
Lapáthia (grec moderne : Λαπάθεια) est une localité située dans le dème de Kalávryta, dans le district régional d'Achaïe, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 36 habitants.

Grèce-Occidentale
La Grèce-Occidentale (en grec moderne : Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, Periféreia Dytikís Elládas) est l'une des treize périphéries de Grèce.

Elle est divisée en trois districts régionaux : Étolie-Acarnanie, Achaïe et Élide (les deux derniers étant situés sur la péninsule du Péloponnèse). 
Cependant, depuis le programme Kallikratis de 2011, le Péloponnèse a retrouvé un semblant d'unité administrative au sein du diocèse décentralisé de Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes.
Pietro Tradonico
Pietro Tradonico, mort en 864, est le 13e doge de Venise. C’est un patricien istrien et vénitien d’une famille de Pola, dans le Stato da Màr. C’est un guerrier illettré et quelques documents avec son signum manus (en) sont conservés aux archives de Venise.

Istrie
L’Istrie (en istriote et italien Istria, en croate et en slovène Istra, anciennement Histria en latin) est une péninsule de l'Adriatique de forme triangulaire pointée vers le sud, reliée au continent par le nord-est. Sa superficie est de 2 820 km2. Son littoral commence au nord-ouest avec le golfe de Trieste, suit un tracé rectiligne nord-ouest - sud-est long de 242,5 km jusqu'au cap Kamenjak où il s'infléchit et suit une ligne sud-ouest - nord-est longue de 212,4 km jusqu'à la baie de Kvarner. Son territoire est partagé entre la Croatie (principalement), la Slovénie (une partie du Nord) et l'Italie (au sud de Trieste).
Grand Prix automobile d'Antibes
Le Grand Prix automobile d'Antibes - Juan-les-Pins, devenu Circuit international du Cap d'Antibes pour sa dernière édition, est un Grand Prix pour Formula libre organisé à trois reprises sur le circuit du plateau de la Garoupe à partir de la fin des années 1920 au sud-est d'Antibes (près de Nice et à l'est de Cannes, par l'Automobile Club d'Antibes-Juan-les-Pins et par L'Auto, avec le patronage de L'Eclaireur de Nice et du Sud-Est).

Grand Prix automobile
Les Grands Prix automobiles trouvent leurs racines dans les courses automobiles organisées en France à partir de 1894. Ces courses ont rapidement évolué de simples épreuves de vitesse d'une ville à l'autre, à des défis d'endurance pour les voitures et les pilotes. Alors que les progrès et la concurrence permirent d'atteindre bientôt des vitesses supérieures à 160 km/h, les accidents fréquents, souvent mortels, obligèrent les organisateurs et les autorités à organiser ces événements très populaires sur des circuits fermés.

De nos jours, et depuis 1950, le terme « Grand Prix » est principalement associé aux Grand Prix de Formule 1 de par leur notoriété, mais d'autres catégories organisent des épreuves sous cette dénomination.
Gérasime D. Cangellaris
Gérasime D. Cangellaris, né le 19 novembre 1890 à Argostoli (Céphalonie, Grèce) et mort à Paris le  23 janvier 1925, est un poète et éditeur francophone issu de l'ancienne aristocratie de l'île. Ses parents sont Demetrio P. Cangelari (1844-1898) et Rosa D. Assani (1851-1912),.

Argostóli
La ville d’Argostóli (grec moderne : Αργοστόλι, anciennement Argostólion, katharévousa : Αργοστόλιον) est la capitale de l’île grecque de Céphalonie depuis 1757, ainsi que celle du district régional et du dème du même nom.
Jean-Marie Cadieu
Jean-Marie Cadieu, né le 16 octobre 1963 à Tulle, est un joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe de France, le Stade toulousain et le RC Narbonne évoluant au poste de deuxième ligne.
Il est élu meilleur deuxième ligne du Championnat par le Midi-Olympique en 1992.

Tulle
Tulle est une commune du centre-ouest de la France, préfecture du département de la Corrèze dans la région Nouvelle-Aquitaine. Les habitants de la ville sont appelés les Tullistes.

Surnommée « la ville aux sept collines », la cité a construit sa renommée sur le développement de son industrie et de son artisanat : elle est devenue l'un des centres de fabrication de la dentelle (avec son festival international), des armes (Manufacture d'armes) et de l'accordéon (Accordéons Maugein).

Étirée sur plus de trois kilomètres dans les gorges de la Corrèze, Tulle étage ses vieux quartiers au flanc des collines dominant la rivière, tandis qu'émerge, du cœur de la cité, l'élégant clocher de pierre de la cathédrale Notre-Dame.
Ketboğa
Ketboğa Noyan (mongol bichig : ᠬᠡᠲᠦᠪᠤᠬ᠎ᠠ, translittération VPMC : Kitbuga, mongol cyrillique : Хэтбуха, translittération MNS : Khitbukh) est un noyan, officier de l'Empire mongol, mort le 3 septembre 1260. Chrétien nestorien de la tribu des Naïmans, il est un lieutenant du fondateur de la dynastie Ilkhan de Perse, Hulagu.

MNS 5217:2012
La norme MNS 5217:2012 est une norme de l'Agence mongole de normalisation et de métrologie pour la translittération du mongol cyrillique en alphabet latin. Elle reprend et complète la norme précédente datant de 2003 (MNS 5217:2003).

Cette norme diffère du système ISO 9 pour le cyrillique adoptée par la Russie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan, la Biélorussie, le Kazakhstan, le Kirghizistan, l'Ouzbékistan, le Tadjikistan et le Turkménistan.
Montaison
montaison, migration des saumons, qui remontent les rivières sur des kilomètres pour se reproduire.

montaison, processus d'allongement rapide des entre-nœuds d'une plante constituant une tige dressée florifère permettant la production de semence. On dit que la plante ou graine « monte en graine ».

Montaison (botanique)
La montaison, appelée aussi montée à graine, est un stade dans le cycle annuel d'une plante à graines, l'initiation florale, qui s'accompagne de modifications de l'appareil végétatif avant le stade de préfloraison.

C'est un processus d'allongement des espaces entre-nœuds de la tige dressée florifère, quand une plante herbacée « monte en graine ». La montaison qui déclenche la mise à fleur est activée par des  hormones végétales de la famille des gibbérellines.
OpenMediaVault
OpenMediaVault est une distribution Linux sous licence libre, basée sur Debian, destinée aux serveurs de stockage en réseau NAS, fournissant une interface Web pour sa configuration.

OpenMediaVault supporte de nombreux protocoles : SMB (Samba), FTP, NFS, rsync, AFP, rapport S.M.A.R.T., l'authentification d'utilisateurs locaux, et RAID Logiciel (dans de nombreuses variantes).

OpenMediaVault est distribuée sous forme d'image ISO et sous forme de code source.

Image disque
Une image disque est un (voire plusieurs) fichier(s) archive proposant la copie conforme d'un disque optique ou magnétique (tel qu'il serait écrit sur celui-ci).

L'arrivée du CD-ROM et des graveurs de disque optique a permis le stockage et la copie de sauvegarde des données (sons, vidéos, logiciels, jeux, etc.). L'opération de gravure (appelée incorrectement « gravage ») consiste à archiver des fichiers/dossiers, puis à recopier cette structure sur un disque optique ou magnétique.

Dans le cas de la copie d'un disque dur, on parle parfois abusivement de ghost en référence au logiciel éponyme Ghost.
Lawrence Rowe
Lawrence George Rowe est un joueur de cricket jamaïcain, international avec l'équipe des Indes occidentales, né le 8 janvier 1949 à Kingston. Il fait ses débuts avec la Jamaïque en janvier 1969 dans le Shell Shield.

Ce batteur débute en 1969 avec l'équipe de Jamaïque avant de disputer son premier test-match avec les Indes occidentales en 1972. En 1977, il rejoint la non officielle World Series Cricket de Kerry Packer, avant de retrouver la sélection à l'arrêt de celle-ci, en 1979. Sa carrière internationale, qui compte 33 test-matchs et 11 ODI, s'achève l'année suivante. Entre 1982 et 1984, il participe en tant que capitaine à deux « tournées rebelles » en Afrique du Sud alors que celle-ci est exclue du cricket mondial à cause de l'apartheid.

World Series Cricket
La World Series Cricket,  ou WSC, est une compétition de cricket fondée en 1977 et dissoute en 1979 par le magnat des médias Kerry Packer. Officiellement rejetée par les instances dirigeantes du cricket, la WSC aura une influence considérable sur le cricket.

En 1976, la fédération australienne, l'Australian Cricket Board (ACB) refuse d'accorder à Channel Nine ses droits de retransmission. Packer, qui possède la chaîne, fait secrètement signer des contrats à des internationaux de diverses équipes nationales et s'assure de leur participation à la compétition qu'il fonde. Ces joueurs seront notamment, à divers niveaux, exclus de leurs sélections.

La compétition est abandonnée en 1979 lorsque l'ACB accorde à Packer les droits exclusifs sur le cricket australien pour une durée de trois ans.
Rosa agrestis
Le rosier agreste, rosier des haies, églantier agreste ou églantier des haies (Rosa agrestis) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un rosier appartenant à la section des Caninae, originaire d'Europe (sauf le nord et l'est) et d'Afrique du Nord.

Haie
Une haie est une structure végétale linéaire associant arbres, arbustes et arbrisseaux (fruticée), sous-arbrisseaux et autres plantes indigènes qui poussent librement, ou sont entretenus pour former une clôture entourant une unité foncière, ou pour constituer un abri à une faune locale et une flore spécifique formant un biotope particulier.

La haie est moins répandue dans les régions aux sols pauvres et acides ou fortement soumises aux embruns et vents littoraux, là où toute plante ligneuse élevée a du mal à se développer. Elle est alors remplacée par des murets de pierres sèches plus ou moins végétalisés (haies murées), des techniques de treillage (treille), de plessage (haies plessées de bois vif) ou même de palissage (palissade de bois mort).
Abbaye de Still River
L'abbaye Saint-Benoît de Still River est une abbaye bénédictine située aux États-Unis dans le comté de Worcester (Massachusetts). Elle appartient à la congrégation helvéto-américaine au sein de la confédération bénédictine et comprend dix-huit moines.

Confédération bénédictine
La confédération bénédictine (en latin Confœderatio Benedictina Ordinis Sancti Benedicti) a été formée le 12 juillet 1893 par le bref apostolique Summum semper de Léon XIII. C'est une union d'abbayes et de maisons bénédictines autonomes. Son abbaye primatiale est Saint-Anselme à Rome qui dirige l'Athénée pontifical Saint-Anselme et le collège du même nom.

En 2005, on dénombrait dans le monde environ 8 000 bénédictins répartis dans 435 monastères ou prieurés formant 21 congrégations, 16 000 moniales et sœurs dans 840 abbayes ou maisons formant 61 congrégations. Son abbé-primat est Jeremias Schröder depuis 2024.
Cendufe
Cendufe est une freguesia (« paroisse civile ») du Portugal, rattachée au concelho (« municipalité ») d'Arcos de Valdevez et située dans le district de Viana do Castelo et la région Nord.

Portail du Portugal

District de Viana do Castelo
Le district de Viana do Castelo est un district situé dans la région Nord du Portugal.

Les dix municipalités qui le composent sont également constitutives de la sous-région du Haut Minho, coïncidant donc exactement avec le district.

Superficie : 2 220,33km² (le plus petit district portugais - 18e rang).

Population en 2004 : 251 937.
242e régiment de fusiliers motorisés de la Garde
Le 242e régiment de fusiliers motorisés de la Garde (en russe : 242-й гвардейский мотострелковый полк, abrégé 242 гв. мсп), de son nom complet le 242e régiment de fusiliers motorisés de la Garde Zalichtchykaïa des ordres de Lénine, du Drapeau rouge, de Souvorov, de Koutouzov et de Bogdan Khmelnitski (en russe : 242-й гвардейский мотострелковый Залещицкий ордена Ленина, Краснознамённый, орденов Суворова, Кутузова и Богдана Хмельницкого полк), est une unité de fusiliers motorisés de l'armée de terre russe (n° d'unité 46317).

Le régiment fait partie de la 20e division de fusiliers motorisés de la Garde de la 8e armée combinée de la Garde du district militaire sud, basé dans la ville de Volgograd, dans l'oblast de Volgograd.

District militaire sud
Le district militaire sud (en russe : Южный военный округ), traduisible aussi par « district militaire méridional » et abrégé en YuVO (la transcription de ЮВО), est une région militaire des Forces armées de la fédération de Russie dont le siège se trouve à Rostov-sur-le-Don. C'est l'un des cinq districts militaires du pays. Il a juridiction sur la partie méridionale de la Russie européenne, notamment le Caucase du Nord et les régions ukrainiennes annexées, ainsi que sur les bases situées dans les pays de Transcaucasie.
Le Procès de Viviane Amsalem
Le Procès de Viviane Amsalem, ou parfois Gett, le procès de Viviane Amsalem (גט, Gett), est un film de procès franco-germano-israélien réalisé par Shlomi et Ronit Elkabetz, sorti en 2014.

Il clôt une trilogie commencée avec Prendre femme (2004) et poursuivie avec Les Sept jours (2008).

C'est aussi le dernier film de Ronit Elkabetz qui décédera 2 ans après la sortie.

Cinéma israélien
Le cinéma israélien (en hébreu : קולנוע ישראלי, Kolnoa Yisraeli) fait référence à l'industrie cinématographique en Israël depuis sa fondation en 1948. La plupart des films produits sont tournés en hébreu. Israël a été nommé pour plus d'Oscar du meilleur film en langue étrangère que tous les autres pays du Moyen-Orient.
Le Livre des illusions
Le Livre des illusions (titre original : The Book of Illusions) est un roman de l'Américain Paul Auster publié en 2002. En épigraphe du livre, une citation de Chateaubriand : L'homme n'a pas une seule et même vie ; il en a plusieurs mises bout à bout, et c'est sa misère. Sur un fond de tragédie, le lecteur est entraîné du Vermont au Nouveau-Mexique en passant par l'Europe, New York et la Californie.

Épigraphe (littérature)
Une épigraphe est, en littérature, une citation placée en tête d'un écrit, en particulier un livre ou une partie d'un livre (un chapitre, par exemple), pour en suggérer le contenu ou l'esprit, et donner ainsi une idée des intentions de l'auteur.

Par métonymie, l'épigraphe est souvent appelée « exergue » (étymologiquement, « ce qui est hors de l’œuvre ») mais cet emploi est généralement considéré comme abusif,.

Si l'on se reporte aux catégories proposées par le théoricien de la littérature Gérard Genette, l'épigraphe appartient au péritexte, c'est-à-dire à l'ensemble des textes qui gravitent « autour du texte » (par exemple le nom de l'auteur, les titres, la préface ou la postface...) et qui, bien qu'ils semblent extérieurs à l’œuvre, en sont pourtant partie intégrante (le péritexte faisant lui-même partie du paratexte).
Un monsieur qui prend la mouche
Un monsieur qui prend la mouche est une comédie en 1 acte mêlée de couplets d'Eugène Labiche, représentée pour la 1re fois à Paris au Théâtre des Variétés le 25 mars 1852.

Collaborateur Marc-Michel.

Editions Michel Lévy frères.

Eugène Labiche
Eugène Labiche est un dramaturge français, né le 6 mai 1815 à Paris et mort le 22 janvier 1888 dans le 9e arrondissement de Paris.

Il est élu membre de l'Académie française en 1880 au fauteuil 15, à la suite du journaliste Ustazade Silvestre de Sacy. Il demeure célèbre pour sa contribution au genre du vaudeville et à ses pochades passionnelles et domestiques.
Glockenspiel
Le glockenspiel (prononcé [glɔkœnʃpil] en français) est un instrument de musique à percussion de la famille des idiophones, composé de lames de métal mises en vibration à l'aide de baguettes. En allemand, glockenspiel signifie carillon (littéralement : « jeu de cloches ») — cet instrument étant à l'origine composé de clochettes. Il fut, peut-être, inventé en 1763 par le carillonneur Pierre-Joseph Leblan.

Voyelle mi-ouverte antérieure arrondie
La voyelle mi-ouverte (ou moyenne inférieure) antérieure arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est une ligature oe [œ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est 9.

Le symbole API est une ligature des lettres minuscules o et e, et n’est pas à confondre avec la petite capitale oe qui est utilisée pour la voyelle ouverte antérieure arrondie.
Hitman
Hitman est un terme anglais signifiant tueur à gages.

Hitman est une série de jeux vidéo.
2016 : Hitman, 6e volet de la série.

Hitman est le titre de plusieurs films :
1981 : Hit Man dans la Main de Bouddha est un film de Yun-Kyo Park
1987 : Hitman le Cobra de Godfrey Ho, est un film hongkongais.
1991 : Hitman (Diary of a hitman) de Roy London.
1998 : Hitman (Sat sau ji wong) de Wei Tung.
2007 : Hitman de Xavier Gens, adaptation de la série de jeux vidéo du même nom.
2015 : Hitman : Agent 47 de Aleksander Bach, adaptation de la série de jeux vidéo du même nom.
2017 : Hitman and Bodyguard de Patrick Hughes et sa suite Hitman and Bodyguard 2 sorti en 2021.
2023 : Hit Man de Richard Linklater.

Hitman est une série de comics de Garth Ennis et John McCrea.

Hitman est un personnage de comics Marvel.

Hitman pro est un logiciel anti-espion.

Hitman le Cobra
Hitman le Cobra (Hitman the Cobra, aussi connu en tant que Le Terroriste) est un film hongkongais de série Z réalisé par Godfrey Ho, sorti en 1987. Il a peu à peu atteint un statut de film culte grâce au site nanarland.
Parc provincial sauvage Birch Mountains
Le parc provincial sauvage Birch Mountains (anglais : Birch Mountains Wildland Provincial Park) située dans la municipalité régionale de Wood Buffalo en Alberta (Canada). Il comprend l'une des rares hardes de bison des bois hors du parc national Wood Buffalo.

Le territoire du parc a de nombreux écosystèmes qui incluent le touladi, le grand corégone, le cisco de lac, l'ombre arctique, le doré jaune, et la perchaude, le balbuzard pêcheur et le pygargue à tête blanche. On y retrouve aussi une rare variété d'isoetes, qui a été découverte en 2004,.

La superficie du parc est de 1445,05 km². On peut y accéder seulement par avion durant l'été ou par motoneige durant l'hiver. Il 'y a aucun camping aménagé dans le parc, mais il y a deux refuge d'arrière-pays: le Namur Lake Lodge et l'Island Lake Lodge. Les activités qu'il est possible de faire sont la randonnée pédestre, le camping, la chasse, la pêche, la pêche blanche. L'utilisation de véhicule hors route est permise sur les sentiers.

Bison des bois
Bison bison athabascae

Le Bison des bois, Bison bison athabascae, est une sous-espèce du Bison d'Amérique du Nord qui vit dans la taïga nord-américaine. Plus massif que le Bison des plaines, le Bison des bois est le plus gros mammifère terrestre d'Amérique du Nord.
Championnat d'Irlande de football 1996-1997
Le Championnat d'Irlande de football en 1996-1997. Derry City FC gagne le championnat pour la deuxième fois.

À la fin de la saison descendent en First Division Bray Wanderers et Home Farm Everton et montent en Premier Division Kilkenny City et Drogheda.

Dans le match de promotion/relégation Dundalk FC a battu Waterford United 3-1 après les matchs aller-retour (3-0 puis 0-1) et gagné ainsi le droit de rester en Premier Division.

En First Division, le club historique de Saint James's Gate FC se retire de la compétition. Il est remplacé par un autre club dublinois, St. Francis.

Dundalk Football Club
Dundalk Football Club (en irlandais : Cumann Peile Dhún Dealgan) est un club de football irlandais participant au Championnat d'Irlande de football en Premier Division, la première division nationale. Le club est basé à Dundalk dans le Comté de Louth.

Fondé en 1903, Dundalk FC est le deuxième club irlandais le plus titré du pays derrière les Shamrock Rovers. Les couleurs traditionnelles de Dundalk sont le noir et le blanc. Dundalk joue ses matchs à domicile dans le stade d’Oriel Park qui a une capacité d’accueil de 6 000 places.

Le club a comme principal rival son voisin du Comté de Louth, le Drogheda United, qui possède une équipe professionnelle depuis 1975.

Le club réussit pour la première fois entre 2014 et 2016 à être champion d'Irlande trois années consécutivement. Il se hisse en 2016 en phase de poule de la Ligue Europa.