hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Ruban moucheté
Le Ruban moucheté, aussi traduit La Bande tachetée et La Bande mouchetée (The Adventure of the Speckled Band en version originale), est l'une des cinquante-six nouvelles d'Arthur Conan Doyle mettant en scène le détective Sherlock Holmes. Elle est parue pour la première fois dans la revue britannique Strand Magazine en février 1892, avant d'être regroupée avec d'autres nouvelles dans le recueil Les Aventures de Sherlock Holmes (The Adventures of Sherlock Holmes).

The Strand Magazine
The Strand Magazine est une publication mensuelle illustrée britannique publiée de janvier 1891 à mars 1950, en ce qui concerne la première série.

Les célèbres aventures de Sherlock Holmes d'Arthur Conan Doyle, y ont été publiées en feuilleton à partir de juillet 1891, et le rendirent très populaire. La version américaine commence à paraître dès 1891.

Depuis décembre 1998, existe une édition trimestrielle de The Strand disponible en deux versions, papier et numérique.
Ardachès
Ardachès est une transcription du nom des personnalités suivantes :

empereurs Sassanides (autre transcription : Ardachîr)

Ardachès Ier, fondateur de l'empire sassanide ;

Ardachès II, fils d'Hormizd II, successeur de Châhpûhr II ;

Ardachès III ;

rois d'Arménie (autre transcription : Artaxias)

Ardachès Ier, règne de -190/-189 à -159 ;

Ardachès II, règne de -30 à -20 ;

Ardachès III Zénon, règne de 18 à 34/35 ;

Ardachès IV, règne de 423 à 428.

Chapour II
Chapour II, Shapur ou Shapour (en persan شاپور دوم, Šapur-e davom ; parfois appelé « le Grand ») est un empereur de la dynastie sassanide en Perse qui règne de 309 à 379. Pendant son règne, l'Empire sassanide vit un second âge d'or après celui qui a eu lieu pendant le règne de Chapour Ier (241-272).
Pieter Caland
Pieter Caland, né à Zierikzee, le 23 juillet 1826 et mort à Wageningue, le 12 juillet 1902 est un ingénieur civil néerlandais employé de la Rijkswaterstaat. Il a conçu le plan de la Nieuwe Waterweg, voie d'eau miss en œuvre à Rotterdam, entre le port de la ville et la mer du Nord, entre 1866 et 1872.

Wageningue
Wageningue,, (en néerlandais : Wageningen) est une commune et ville néerlandaise située en bordure du Rhin dans la province de Gueldre. Elle est connue pour abriter l'université de Wageningue qui est spécialisée en sciences de la vie et emploie environ 7 400 personnes.
Blagues Squad
Blagues Squad (Walk the Prank) est une série télévisée américaine créée par Adam Small et Trevor Moore et diffusée entre le 1er avril 2016 et le 16 juillet 2018 sur Disney XD, également sur Disney Channel.

En France, est diffusée à partir du 4 septembre 2016 sur Disney XD et enfin rediffusée sur Disney Channel.

Disney XD (France)
Disney XD est une chaîne de télévision en langue française destinée aux préadolescents et adolescents appartenant à The Walt Disney Company France ayant émis entre le 1er avril 2009 et le 7 avril 2020, à la suite du lancement de Disney+.
Hunter Warner
Hunter Warner, né le 21 septembre 1995 à Cambridge dans l'État du Minnesota (États-Unis), est un joueur professionnel américain de hockey sur glace. Il évolue au poste de défenseur. Il est le fils de Jeffrey Warner, alias J. W. Storm (en), ancien catcheur professionnel puis boxeur.

1995 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1995, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Thomas Schwandt
Thomas A. Schwandt (1948-2025) était un universitaire américain spécialisé dans l'évaluation des politiques publiques et les politiques éducatives. Il était professeur en Sciences de l'éducation à l' Université de l'Illinois à Urbana-Champaign.

Durant sa longue carrière, Tom Schwandt s'est intéressé à de nombreux sujets: l'évaluation qualitative et ses paradigmes sous-jacents (et notamment le constructivisme);  la qualité des produits évaluatifs et des éléments de preuve qui les appuient ,; la méta-évaluation et la méta-analyse ; ou encore plus récemment le rôle de l'évaluation dans une ère post-normale. Cependant, une grande partie de son héritage tient surtout à son intérêt pour les questions de valeurs et d'éthique dans l'évaluation – intérêt qu'il partageait notamment avec Ernest R. House.

Entre autres fonctions dans le monde évaluatif, il a été rédacteur en chef de la revue American Journal of Evaluation.

Sciences de l'éducation
Les sciences de l’éducation et de la formation concernent l’étude de différents aspects de l’éducation et de la formation, et font appel à diverses disciplines : histoire de l'éducation, sociologie de l'éducation, didactique des disciplines, psychologie des apprentissages, pédagogie, ou encore philosophie de l'éducation et formation des adultes. Depuis l'arrêté ministériel du 18 décembre 2018, elles sont officiellement dénommées en France « sciences de l'éducation et de la formation ».
Orgue du Walt Disney Concert Hall
L’orgue du Walt Disney Concert Hall, qualifié par ses promoteurs comme « l'orgue du futur », a été spécialement construit pour la grande salle de concert du Walt Disney Concert Hall à Los Angeles. Son concert inaugural a eu lieu en 2004.

Pédalier (orgue)
Le pédalier est un clavier d'instrument de musique spécialement conçu pour jouer de l'instrument à l'aide des pieds. C'est l'un des éléments essentiels de l'orgue.

On a aussi pu équiper de pédalier des clavecins et des pianos, ce dernier instrument étant même doté d'un modeste mais propre répertoire.
Vytautas Žiūra
Vytautas Žiūra, né le 11 mai 1979 à Vilnius, est un joueur de handball lituanien naturalisé autrichien. Il évolue au poste de demi-centre au Handballclub Fivers Margareten et en équipe nationale d'Autriche. Il est la mari de la handballeuse Gorica Aćimović, international bosnienne également naturalisée autrichienne.

Demi-centre (handball)
Au handball, le demi-centre, parfois également appelé arrière centre, se situe au centre du terrain. Ce poste correspond un peu au meneur de jeu de l’équipe.

Son rôle est d'enclencher les combinaisons et de les annoncer aux autres membres de l’équipe durant l'attaque. Ils sont également ceux qui font le plus de passes décisives au pivot ou aux arrières en général. Le demi centre peut aussi jouer le rôle de maestro en défense en communiquant à ses coéquipiers comment adapter leur défense face à l'attaque des adversaires. Généralement, on trouve deux types de demi-centre. Soit ce sont des joueurs pouvant évoluer indifféremment sur les postes d'arrière et de demi-centre (comme Talant Dujshebaev, Nikola Karabatic ou Daniel Narcisse), soit des joueurs de taille plus petite qui utilisent leur rapidité et leur souplesse pour s’introduire dans la défense adverse, tels Ivano Balić, Jackson Richardson, Ljubomir Vranjes ou encore certains ailiers comme Michaël Guigou.
Élections fédérales canadiennes de 1930
L'élection fédérale canadienne de 1930 (soit la dix-septième élection générale depuis la confédération canadienne de 1867) se déroule le 28 juillet 1930 dans le but d'élire les députés de la dix-septième législature à la Chambre des communes du Canada. Le Parti conservateur de Richard Bedford Bennett remporte un mandat majoritaire, défaisant le Parti libéral dirigé par William Lyon Mackenzie King.

Parti conservateur du Canada (ancien)
Le Parti conservateur du Canada est connu sous différents noms au fil des années. Initialement connu sous le nom de Parti libéral-conservateur, ses dirigeants abandonnent le mot « libéral » en 1873, bien que certains candidats continuent alors d'utiliser ce nom.

À cause de la Première Guerre mondiale et la crise de la conscription de 1917, le parti se joint aux libéraux qui appuyaient la conscription pour former le Parti unioniste, dirigé par Robert Laird Borden, de 1917 à 1920, et puis le Parti libéral et conservateur national jusqu'en 1922. Il revient alors au nom de Parti libéral-conservateur jusqu'en 1938, puis redevient simplement le Parti conservateur. Il dispute les élections de 1940 sous le nom de Gouvernement national, même s'il est à cette date dans l'opposition.

Malgré ces changements de nom, le parti est presque toujours connu du grand public comme le « Parti conservateur », ou alors les « Tories ».
Phare de Strumble Head
Le phare de Strumble Head se dresse sur l'île d'Ynys Meicel (du gallois voulant dire St Michael's Island), une île rocheuse au nord-ouest de la région de Pencaer, dans le nord du Pembrokeshire, en bout de la péninsule de Strumble Head à l'ouest de la ville de Fishguard, au Pays de Galles.

Ce phare est géré par le Trinity House Lighthouse Service à Londres, l'organisation de l'aide maritime des côtes du Pays de Galles.

Pencaer
Pencaer (aussi écrit Pen-caer) est une communauté du pays de Galles, au Royaume-Uni, située dans le comté du Pembrokeshire. C’est un territoire de hameaux dispersés sur la zone dite de Pen Caer / Strumble Head, avec comme plus grand village Llanwnda, et d’autres petits noyaux comme Granston, Llangloffan, St Nicholas (Tremarchog) et Trefasser.
Michel David (journaliste)
Michel David (né en 1951) est un journaliste québécois. Il exerce son métier depuis 1978 et est actuellement chroniqueur pour Le Devoir, où il propose à son lectorat des chroniques sur la politique québécoise. Il y a notamment institué un bulletin parlementaire où il note les personnalités politiques. Reconnu pour son franc-parler, Michel David se dissocie complètement de la ligne éditoriale du journal.

Le Soleil (Québec)
Le Soleil est un journal quotidien distribué numériquement chaque jour.

Il a été publié à Québec, en papier, du 28 décembre 1896 au 30 décembre 2023. De 2020 à 2023, il est publié en papier seulement le samedi. Lorsqu'il est publié en papier, il est distribué dans la région de la Capitale-Nationale, en Beauce, dans Charlevoix et dans l'Est du Québec. Il est l'un des deux journaux quotidiens de la ville de Québec, avec Le Journal de Québec.

Les bureaux du journal sont situés dans le quartier Saint-Roch à Québec. Il est actuellement édité par la Coopérative Le Soleil, membre du groupe de presse Coopérative nationale de l'information indépendante depuis 2019.
Nicétas Oryphas
Nicétas Oryphas ou Ooryphas (en grec : Νικήτας ὁ Ὀρύφας ou Ὠορυφᾶς) est un personnage officiel byzantin, patricien et amiral sous les empereurs Michel III et Basile Ier le Macédonien, actif dans les années 860.

Patricien
Un patricien (du latin patricius, dérivé de pater qui signifie « père ») est durant la période romaine un citoyen qui appartient, par sa naissance, à la classe supérieure ancienne et traditionnelle, et qui par ce rang détient diverses prérogatives politiques et religieuses. La classe des patriciens se distingue à Rome du reste de la population, dite plébéienne.

Après la période romaine, l'expression moderne de « famille patricienne » s'applique pour désigner une famille établie de la haute bourgeoisie et de l'aristocratie.
Granite rapakivi
Le granite rapakivi est un type de granite particulièrement sensible à l'érosion. Il est riche en hornblende et biotite et contient de grands cristaux arrondis d'orthose rose enveloppés dans de l'oligoclase gris.

Le mot rapakivi vient du finnois et désigne une roche décomposée ou s'effritant facilement.

Oligoclase
L'oligoclase est un minéral de la classe des silicates (sous-classe des tectosilicates, famille des feldspaths, groupe des plagioclases), de formule chimique (Na,Ca)[Al(Si,Al)Si2]O8 pouvant contenir des traces de potassium et d’eau. C'est un membre intermédiaire de la série albite-anorthite pour un rapport Ab/An de 90/10 ou 70/30. Ce minéral est retrouvé dans certaines météorites. Les cristaux gemmes sont taillés à facette, les variétés adularescentes (héliolite) sont plutôt traitées en cabochon.
Rue de Lorette (Lyon)
La rue de Lorette, ou rue Lorette, est une rue du quartier des pentes de la Croix-Rousse dans le premier arrondissement de Lyon, en France. Elle est nommée en hommage à une chapelle que la confrérie des pénitents de Notre-Dame de Lorette, créée en 1660, y avaient établie au début du XVIIIe.

Pentes de la Croix-Rousse
Les Pentes de la Croix-Rousse forment un quartier qui fait la transition entre le quartier de la Presqu'île et la colline de la Croix-Rousse ; elles sont situées à cheval sur le 1er et le tout début du 4e arrondissements de Lyon.
Chantiers de Penhoët
Les Chantiers et ateliers de Penhoët ou Chantiers de Penhoët sont un chantier naval implantés à Saint-Nazaire en 1881. Il fait suite au chantier Scott (1862-1870). L'activité sera reprise sous le nom des Chantiers de L'Océan entre 1869-1870, sans succès. La reprise suivante ne se fait qu'en 1881 sous le nom des « Chantiers et Ateliers de Penhoët »  sous la seule égide de la Compagnie générale des Transatlantiques, jusqu'en 1900 où le chantier prend comme dénomination « Société des Chantiers et Ateliers de Saint-Nazaire - Penhoët » . En 1955, à la suite de la fusion avec les Ateliers et Chantiers de la Loire installés à proximité, ils deviendront les Chantiers de l'Atlantique, puis STX France en 2008, avant de reprendre sa précédente dénomination en 2018.

STX France
STX France (précédemment Alstom Marine, jusqu'en mars 2006, puis Aker Yards) était une société de construction navale de la branche française de STX Europe, filiale du groupe sud-coréen STX Offshore & Shipbuilding.

La société regroupait les chantiers de Leroux Naval à Lorient qui ont été vendus en octobre 2016, et les Chantiers de l'Atlantique à Saint-Nazaire qui appartiennent désormais à plus de 84% à l'État français.
Le 18 juillet 2018, STX France devient les Chantiers de l'Atlantique. Les chantiers Leroux Naval de Lorient, alors STX Lorient, sont rachetés par Kership, coentreprise entre Piriou et Naval Group.
Mindflayer
Mindflayer est un groupe de noise rock originaire de Providence (Rhode Island) et formé de Brian Chippendale (de Lightning Bolt) et Matt Brinkman (de Forcefield). Le groupe est né à Fort Thunder.

Une grande partie de l'identité de Mindflayer, jusque dans leur nom et les pochettes de certains albums, sont d'obscures références à l'univers de Donjons et Dragons. Le nom du groupe fait référence au flagelleur mental.

Donjons et Dragons
Donjons et Dragons (en anglais : Dungeons & Dragons), souvent abrégé en D&D, DnD ou AD&D, est le tout premier jeu de rôle sur table de genre médiéval-fantastique.

Le jeu a été créé en 1974 par les Américains Gary Gygax et Dave Arneson. Gygax a aussi fondé la première société d'édition de jeux de rôle, Tactical Studies Rules (plus connue sous le sigle de TSR) pour éditer son jeu.
Edinburgh Courant
Le Edinburgh Courant était un journal grand format du XVIIIe siècle. Il a été publié à Édimbourg, Midlothian, Écosse. Son premier numéro était daté du 14 au 19 février 1705 et était vendu pour un sou. C'était le premier journal régional d'Écosse et il a été publié deux fois par semaine pendant cinq ans, puis a continué sous le nom de Scots Courant jusqu'en avril 1720.

Penny
Le penny (/pɛ.ni/, en anglais : /ˈpɛ.ni/) est une pièce de monnaie (pluriel : pennies, ou en français pennys) et une unité monétaire (pluriel : pence, ou en français pennys ; symbole p) divisionnaire de la livre sterling et de plusieurs monnaies des anciennes colonies britanniques.

Avant la décimalisation de 1971, il était l'équivalent du denier dans le système £sd (livre-sou-denier ou livre-shilling-penny). Il était d'ailleurs abrégé « d. ». Après la décimalisation, le terme penny (symbole : p) a été réutilisé pour une tout autre valeur.
Objet a
Dans l'enseignement de Jacques Lacan, l’objet a (lire objet petit a) désigne l'objet cause du désir.

À la façon d'une expression mathématique, il est désigné par une simple lettre, l'objet cause du désir n'étant pas symbolisable. La formalisation prend en compte la difficulté de parler de cet objet, pourtant au centre de la pratique analytique. Son emploi est ainsi extension de la pétition de principe que constitue l'emploi du terme de pulsion.

Objet transitionnel
Un objet transitionnel est un objet utilisé par un enfant dès l'âge de 3 ou 4 mois pour représenter une présence rassurante (comme celle de la mère).

Donald Winnicott fut le premier à parler de l'objet transitionnel ainsi que des phénomènes transitionnels au début des années 1950, soulignant soigneusement que leur existence dépend de chaque enfant. En effet, si tous les enfants occidentaux n'y ont pas recours, le phénomène est plus rare encore — voire souvent inexistant — dans les sociétés extra-occidentales.
Jacques-Olivier Fourcade
Jacques-Olivier Fourcade, alias Jacques Fourcade et Jacques Lambert (né au Chesnay le 5 août 1904 et mort accidentellement à Guerville le 16 mars 1966), est un libraire-éditeur français de Paris. Il a fondé les Éditions J.-O. Fourcade et la revue bilingue Échanges.

Fourcade a publié Tristan Tzara, Léon-Paul Fargue, Milosz, Francis de Miomandre, Eugeni d'Ors, Azorín, Jules Supervielle, ainsi que Henri Michaux dont il fut l'« ami le plus proche » et le correspondant.

Libraire
Un libraire est un commerçant qui vend des livres. Travaillant le plus souvent dans une librairie, il a pour métier de conseiller et renseigner le client pour qu’il trouve le livre qu’il cherche tout en lui faisant découvrir de nouveaux auteurs et ouvrages.
Permanent syndical
Un permanent syndical est un syndiqué déchargé de tout ou partie de ses activités professionnelles pour pouvoir se consacrer à la vie de son organisation.

Dans la fonction publique française, les organisations syndicales peuvent disposer de décharges syndicales dont la répartition est fonction des résultats aux élections professionnelles.

Élections professionnelles
Les élections professionnelles ou élections sociales regroupent les différents scrutins qui permettent aux salariés d'élire leurs représentants au sein de différentes instances.

Cette représentativité n'est pas présente dans tous les pays. Le mode de scrutin peut être direct ou indirect (réservés à des membres élus).
Reza Enayati
Gholamreza Enayati, né le 23 septembre 1976 à Mashhad (Iran), est un ancien footballeur international iranien. Il jouait au poste d'avant-centre. Il est actuellement l'entraîneur du Saipa FC.

Enayati est le meilleur buteur de l'histoire du Championnat d'Iran, avec 154 buts inscrits.

Saipa Football Club
Le Saipa Football Club (en persan : باشگاه فوتبال سايپا كرج), plus couramment abrégé en Saipa FC, est un club iranien de football fondé en 1989 et basé dans la ville de Karaj.

Le club, qui appartient au constructeur automobile Saipa, se classe quatrième de la Coupe d'Asie des clubs champions 1995.
Radio 1's Big Weekend
Le Radio 1's Big Weekend, anciennement One Big Weekend et Radio 1's Hackney Weekend en 2012, est un festival de musique organisé sur un weekend au Royaume-Uni depuis 2003 par la BBC Radio 1. Chaque année, il se produit dans une ville différente et est le plus grand festival gratuit d'Europe.

Londonderry
Derry/Doire

Londonderry (/ˈlʌn.dən.dɛ.ɹi/, nom officiel), ou Derry (en irlandais : Doire, « chênaie » , dérivé du vieil irlandais Daire ; en scots : Lunnonderrie ou Derrie), est la deuxième ville d'Irlande du Nord par sa population, après Belfast. Située sur la Foyle, Londonderry est particulièrement connue pour le siège de Derry en 1689 et l'épisode tragique du Bloody Sunday le 30 janvier 1972.
Le Cri de Camaris
Le Cri de Camaris est le sixième des huit tomes (en version française) qui composent la saga L'Arcane des épées. Il a été écrit par l'écrivain américain Tad Williams. Il est paru en 1993 eux États-Unis, et 1998 en France aux éditions Payot & Rivages.

En effet, la version américaine, To Green Angel Tower, a été partagée en quatre par l'éditeur et est donc devenu La Citadelle assiégée. Cette version est composée des tomes suivants :

Le Livre du nécromant

Le Cri de Camaris

L'Ombre de la roue

La Tour de l'ange vert

Il a été traduit de l'américain par Jacques Collin.

Payot et Rivages
Payot et Rivages est une maison d'édition française, issue du rapprochement en 1992 des activités d'édition de la société suisse Payot, créée en 1900, et de la société française Rivages, créée en 1984. Payot & Rivages a fait l'objet d'une prise de participation majoritaire par Actes Sud en janvier 2013.
Frère Henri Golletais
Pierre Mathurin Golletais, en religion frère Henri, né le 25 février 1830 à Illifaut (Côtes-du-Nord) et mort le 21 septembre 1912, est un religieux français connu pour son activité de jardinier, horticulteur et arboriculteur.

Ses innovations et ses méthodes font l'objet d'une large reconnaissance, principalement en arboriculture fruitière. Il est particulièrement renommé pour sa façon de tailler et d'entretenir les arbres fruitiers.

Jardinier
Le jardinier ou jardinier-paysagiste (par abus de langage) est un métier qui consiste en la mise en place ou la gestion d'un espace public, d'un jardin, de travaux paysagers, etc. Dans ce cadre, il peut aussi être amené à des prestations de conception, en rapport avec le métier de paysagiste. Sa prestation comprend la traduction des documents de conception et la définition des travaux, tâches, équipes, matériels à mettre en œuvre, le choix des fournisseurs, ainsi que l'exécution et la coordination des travaux de création et d'entretien. Suivant ses compétences, il peut assurer ses prestations sur différents champs : terrassements, petites maçonneries, sols minéraux et sportifs, semis, plantations, élagage, implantations de réseaux d'arrosage et de mobilier.
La Symphonie marocaine
La Symphonie marocaine (السمفونيه المغربيه, Assamfounia al Maghribia) est un film musical marocain réalisé par Kamal Kamal, sorti en 2006.

C'est le deuxième film de Kamal Kamal. Il a été présenté au 8e Festival national du film en 2005 à Tanger.

Le film a été présenté par le Maroc à la 79e cérémonie des Oscars pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère, mais n'a pas été retenu comme candidat,.

Younes Megri
Younès Megri (en arabe : يونس ميكري, né le 15 novembre 1951 à Oujda , dans une famille d'artistes, est un artiste marocain, membre du groupe Les Frères Megri. Son père joue du luth et pratique les arts plastiques, sa mère chante dans une troupe de musique sacrée, ses frères jouent de la guitare et sa sœur s'exerce au chant moderne. De très bonne heure, Younès commence lui aussi à chanter en s'accompagnant de sa guitare. En 1960, toute la famille s'installe à Rabat. Il a une fille, Izana Megri, étudiante.
Kwale
Kwale peut être :

Kwale (aussi écrit Cuale ou Kuale), rivière angolaise, affluent du Kwango dans le bassin du fleuve Congo ;

Kwale, comté kényan de la Province de la côte ;

Kwale, ville kényane et chef-lieu du comté de Kwale ;

Kwale (rivière)
La Kwale (aussi écrit Cuale ou Kuale) est une rivière de l’Angola, coulant dans le Malanje, bordant l’Uíge et se jetant dans le Kwango.
Sa longueur est d’environ 410 km.

Portail des lacs et cours d'eau

Portail de l’Angola