hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Protector USV
Le Protector USV (en anglais : Unmanned Surface Vessel) est un drone de surface naval, un système de combat naval télécommandé capable de certaines actions sans intervention extérieure. Le système est développé au début des années 2000 par Rafael Advanced Defense Systems et Lockheed Martin.

Lockheed Martin
Lockheed Martin est une entreprise américaine et mondiale de défense et de sécurité,. Comme ses principaux concurrents, elle conçoit et réalise différents systèmes d'armes de haute technologie tels que des avions de chasse et des missiles. En 2008, 84 % des ventes de l'entreprise ont été faites à l'État américain, et le reste principalement à d'autres États. En 2010, sur les 45,8 milliards de dollars de chiffre d'affaires, 17,3 milliards proviennent de contrats signés avec l'administration américaine (10,9 milliards dans la défense, 6,6 milliards dans le civil).

Lockheed Martin est né en 1995, par la fusion entre Lockheed et Martin Marietta. Les deux entreprises étaient à l'origine des groupes aéronautiques. Aujourd'hui, Lockheed Martin reste entre autres connue pour ses avions de combat, le F-16, le F-22 et le F-35. Ils représentent environ 20 % du chiffre d'affaires en 2008.

Lockheed Martin se classait en 2025 au premier rang mondial pour la production d'armement.
NGC 3708
NGC 3708 est une entrée du New General Catalogue qui concerne un corps céleste perdu, ou inexistant dans la constellation du Lion. Cet objet a été enregistré par l'astronome américain Ormond Stone le 31 décembre 1885

Ormond Stone
Ormond Stone (né le 11 janvier 1847 - mort le 17 janvier 1933) est un astronome, mathématicien et professeur américain. Il a été directeur de l'Observatoire de Cincinnati ainsi que le premier directeur de l'Observatoire McCormick de l'université de Virginie. Il a également édité les Annals of Mathematics. Ses dons effectués à la fin de sa vie ont permis la fondation du Fairfax Public Library System.
't Haantje
't Haantje est un nom de lieu notamment porté  par :

't Haantje, village de la commune de Coevorden, dans le Drenthe, aux Pays-Bas ;

't Haantje, hameau de la commune de Rijswijk, en Hollande-Méridionale, aux Pays-Bas.

Ryswick
Ryswick (en néerlandais : Rijswijk) est une ville et une commune néerlandaise en province de Hollande-Méridionale. La ville constitue la banlieue résidentielle du sud-est de La Haye, avec laquelle il est relié par la Rijswijkseweg (« route de Ryswick »). Au 31 janvier 2023, la commune compte 58 050 habitants.
Théâtre national du Costa Rica
Le Théâtre national du Costa Rica est le principal théâtre du Costa Rica. Il se trouve au centre de San José, capitale du Costa Rica, entre la Place Juan Mora Fernández, nommée en l'honneur du premier Chef d'État du Costa Rica, et la Place de la Culture. Le théâtre est un symbole de l’âge d'or du café et de la Belle Époque au Costa Rica.

Juan Mora Fernández
Juan Mora Fernández (né en 1784 à San José – mort en 1854 dans la même ville), est un homme d'État qui fut le premier président du Costa Rica, de 1825 à 1833.

Il décida de déplacer la capitale du pays de Cartago à San José.
Michel Suro
Michel Suro, né le 22 mars 1968 à Toulouse, est un dessinateur réaliste de bande dessinée français. Connu pour ses séries dérivées de l'univers des Stryges écrites par Éric Corbeyran : Le Clan des chimères et Le Siècle des ombres.

Milan (maison d'édition)
Milan est une maison d'édition et groupe de presse français, propriété depuis 2004 de Bayard Presse qui, en 2002, vendait 3 % des livres pour la jeunesse en France[réf. obsolète].

Milan est en valeur le 8e éditeur jeunesse français.
Neurocentrisme
Le neurocentrisme est un terme développé par le philosophe allemand Markus Gabriel dans son ouvrage Je ne suis pas le cerveau ! Philosophie de l’esprit pour le XXIe siècle (2015). Ce terme critique l’importance excessive accordée au cerveau dans la résolution du problème complexe de la conscience,. Selon ce concept, les neurosciences cognitives négligent souvent des aspects essentiels lorsqu’elles interprètent des concepts philosophiques fondamentaux tels que le « soi conscient » et le « soi », en limitant leur analyse au seul cerveau.

Soi
Soi se rapporte à « on » comme « moi » se rapporte à « je » : « [le mot] indique un rapport du sujet avec lui-même ».

Appliqué à la personne, le terme soi renvoie à l'individu, à la distinction de celui-ci, ou à la conscience qu'il peut avoir de lui-même. Mais appliqué à un objet quelconque, il envoie à la chose en soi, et au questionnement sur son existence propre, indépendamment de la conscience que l'on peut en avoir.

Enfin, appliqué à la totalité de ce qui est, le terme soi renvoie au spirituel, à un concept lié au divin [réf. souhaitée].
Comté d'Orleans (États-Unis)
Deux comtés des États-Unis portent le nom de comté d'Orleans (Orleans County) :

le comté d'Orleans, situé dans l'État de New York ;

le comté d'Orleans, situé dans l'État du Vermont.

Louisiane

Il faut en outre mentionner la paroisse d'Orléans (Orleans Parish), dont le territoire se confond avec celui de la ville de La Nouvelle-Orléans (New Orleans), ville la plus peuplée de l'État de Louisiane. La paroisse (parish) est la subdivision territoriale qui, dans cet État, joue le rôle du comté (county) dans les autres États de l'Union.

Toujours en rapport avec la Louisiane, il faut noter également le territoire d'Orléans qui fut un territoire organisé des États-Unis après la vente de la Louisiane par Napoléon Ier aux États-Unis. Le territoire d'Orléans recouvre toute la partie Sud de l'ancienne Louisiane française et exista de 1804 à 1812 jusqu'au rattachement de l'État de Louisiane aux États-Unis.

Territoire organisé des États-Unis
Dans l'histoire des États-Unis, un territoire organisé (organized territory) est un territoire pour lequel le Congrès américain a pris un Organic Act pour déterminer  de manière formelle un système de gouvernement. De tels territoires peuvent en théorie être « incorporés » ou non, mais il n'existe plus que des territoires non incorporés depuis que le Territoire d'Hawaï a été admis comme 50e État américain en 1959.
Barbara Bonte
Barbara Bonte, née le 13 mai 1983 à Jette, est une femme politique belge flamande, membre du Vlaams Belang.

Elle est licenciée en sciences commerciales (EHSAL, 2006); junior tax consultant (Deloitte, 2006-07); collaboratrice scientifique du Vlaams Belang (2007-14).

Hogeschool-Universiteit Brussel
La Hogeschool-Universiteit Brussel (HUB ou HUBrussel) était le résultat d'une fusion entre l'université catholique de Bruxelles (K.U.Brussel) et trois hautes écoles (EHSAL, VLEKHO et Honim), toutes situées à Bruxelles.

En septembre 2014, la HUB fusionnait avec sa partenaire KAHO pour devenir Odisee, membre de l'association universitaire KU Leuven, après qu'en 2013 une partie des formations de la HUB aient été reprises par la KU Leuven.

À ce jour, les formations de 1er cycle (Bachelier professionnel)) sont organisées par Odisee tandis que la KU Leuven campus Brussel prend le relais pour l'organisation des formations à Bruxelles, Alost et Gand de 1er cycle (Bachelier universitaire), de 2e et 3e cycle (Master/Doctorat).
CEI 61000
La norme CEI 61000 intitulée Compatibilité électromagnétique (CEM) est l'une des publications volumineuses de la CEI.

Certaines parties en ont été rendues obligatoires dans l'Union européenne par la directive 89/336/CEE, révisée 2004/108/CE, sous l'appellation EN 61000, puis, selon la règle, retranscrite dans les droits nationaux sous des appellations telles que BS EN 61000 au Royaume-Uni, NF EN 61000 en France, etc.

L'application de ces directives est obligatoire pour bénéficier du marquage CE et ainsi avoir le droit de commercialiser les produits concernés dans l'Union européenne.

Comité européen de normalisation
Le CEN ou Comité européen de normalisation (en anglais European Committee for Standardization ; en allemand Europäisches Komitee für Normung), dont le siège se situe à Bruxelles, fut créé en 1961 afin d'harmoniser les normes élaborées en Europe. Tous ses membres nationaux – qu'ils soient membres de plein droit, affiliés ou organismes de normalisation partenaires – sont également membres de l'Organisation internationale de normalisation (ISO).
LIV Swiss Watches
LIV Swiss Watches est une entreprise horlogère suisse établie à Miami, aux États-Unis. Elle est connue pour être la marque de montres suisses la plus financée par le public à ce jour,.

LIV Swiss Watches a été présenté par  Forbes, Business Insider, et de nombreux autres médias importants. Les montres sont disponibles dans le monde entier, et ont été présentées par des journaux et des magazines en Suisse, Allemagne, France,, au Japon, ainsi que dans d'autres pays.

Business Insider
Business Insider est un site web américain d'informations économiques et financières, créé en 2007 par Kevin Ryan et situé à New York.

Certains articles sont traduits en français sur le site Le Journal du Net. Le site dispose de cinq versions : allemande, australienne, néerlandaise, malaisienne et française. La version française, BusinesInsider.fr, est dirigée par Henri Blodget et arrêtée en 2021.

En septembre 2015, Axel Springer acquiert une participation de 88 % (il en détient alors déjà 9 %) dans le site internet Business Insider pour 343 millions de dollars.
Hans Holbein l'Ancien
Hans Holbein l'Ancien est un peintre allemand des XVe et XVIe siècles, né vers 1460 à Augsbourg, en Bavière, et mort en 1524 à Issenheim en Alsace.

Lui et son frère Sigmund Holbein (de) ont réalisé des œuvres religieuses dans un style gothique tardif. Hans l'Ancien fut le pionnier et le principal artisan de la métamorphose de l'art allemand depuis le gothique vers le style Renaissance.

Le peintre illustra également quelques livres, le plus célèbre d'entre eux ayant été l'Éloge de la Folie d'Érasme. Ses deux fils, Hans Holbein le Jeune et Ambrosius Holbein, reçurent leurs premières leçons de peinture directement de leur père.

Peinture gothique
La peinture gothique est un style de représentation picturale appartenant aux arts gothiques, apparu en Europe occidentale au début du XIIIe siècle, environ 50 ans après les débuts de l'architecture et la sculpture gothiques.
William Blount
William Blount est un nom de personne  notamment porté par :

William Blount (1478-1534), 4e baron Mountjoy, chevalier de l'ordre de la Jarretière ;

William Blount (1749-1800), homme d'État américain, délégué à la Convention constitutionnelle.

William Blount (4e baron Mountjoy)
William Blount, 4e baron Mountjoy (né vraisemblablement à Barton Blount, Derbyshire, en 1478 – mort en 1534), chevalier de l'ordre de la Jarretière, est un courtisan et bel esprit  anglais. Ce mécène fut en son temps l'une des plus grosses fortunes d'Angleterre.
Maurin (Saint-Paul-sur-Ubaye)
Maurin est un établissement humain de la commune de Saint-Paul-sur-Ubaye dans le département des Alpes-de-Haute-Provence.

Occupant l'extrémité supérieure de la vallée de l'Ubaye qui y prend sa source, le territoire de Maurin constitue une fine bande territoriale ceinte de hautes cimes confinant au Dauphiné au nord et au Piémont au sud et à l'est.

Sise à 1 920 mètres d'altitude, l'église Saint-Antoine-du-Désert de Maurin est par ailleurs la plus haute paroisse de Provence.

Établissement humain
Un établissement humain,, une installation humaine, une localité, un peuplement humain, ou encore une zone peuplée est une entité territoriale de taille indéterminée ou non, incluant au moins un site d'habitation permanent ou temporaire d'une communauté.

Une localité est incluse dans une circonscription administrative plus importante, dont elle peut éventuellement être le chef-lieu.

Même si elle peut être exceptionnellement dépeuplée, une localité fait référence à un noyau de population, actuel ou passé. Elle se distingue en cela d'un simple lieu-dit ou site, caractérisé par un nom (toponyme), permettant de localiser une information géographique ou économique, voire un simple fait divers.
The Answer (groupe)
The Answer est un groupe de hard rock et blues rock britannique, originaire de Newcastle et Downpatrick, en Irlande du Nord. Il est influencé par Led Zeppelin, Free, AC/DC, Def Leppard, The Who et The Black Crowes.

Free (groupe)
Free est un groupe britannique de blues rock formé en 1968 à Londres par Paul Rodgers au chant et à la guitare, Paul Kossoff à la guitare, Andy Fraser à la basse et au piano et Simon Kirke à la batterie. Le groupe se sépare en 1973 et les membres se consacreront à des parcours différents ; le chanteur, Paul Rodgers, formera Bad Company. Le style musical de Free, largement influencé par le blues, a contribué à l'évolution du rock des années 1960, du blues rock vers le hard rock, au même titre que des groupes comme Cream ou Led Zeppelin.

Rolling Stone considère les membres du groupe comme « les pionniers britanniques du hard rock. » Le magazine classe d'ailleurs Rodgers 55e de sa liste des « 100 meilleurs chanteurs de tous les temps » et Kossoff est classé 51e de la liste des « 100 meilleurs guitaristes de tous les temps ».
Donald M. Grant, Publisher
Donald M. Grant, Publisher, Inc. est une maison d'édition de small press américaine fondée en 1964 par Donald M. Grant. Elle a son siège dans le New Hampshire et édite principalement des livres de science-fiction et de fantasy à tirage limité et avec de luxueuses illustrations.

Elle est surtout célèbre pour avoir publié la première édition de tous les livres de la saga de La Tour sombre de Stephen King. En 1981, alors qu'il participait à un dîner universitaire, King fut abordé par Donald M. Grant qui lui demanda s'il aurait un livre pouvant être publié chez sa maison d'édition. King pensa alors au Pistolero, récit très éloigné du genre horrifique qui avait fait sa renommée et qu'il proposa à Grant, pensant qu'il ne conviendrait pas à son lectorat habituel.

Le Pistolero
Retour éternel

Le Pistolero (titre original : The Gunslinger) est un roman de Stephen King. C'est le premier volet de la série La Tour sombre, inspirée par un poème de Robert Browning : Le chevalier Roland s'en vint à la Tour noire. Cette série est considérée par Stephen King comme étant son œuvre principale.
Hexafluoropropan-2-ol
L'hexafluoropropan-2-ol ou hexafluoroisopropanol, couramment abrégé en HFIP, est un composé organique de formule (CF3)2CHOH appartenant à la famille des alcools fluorés. À température ambiante, il se présente sous la forme d'un liquide incolore, volatil avec une odeur piquante caractéristique. Il est utilisé comme solvant notamment pour les polymères, mais aussi de par sa forte polarité et sa forte capacité à produire des liaisons hydrogène, il est utilisé pour dissoudre des composés capable d'accepter ces liaisons hydrogène, comme des amides ou des éthers. L'hexafluoropropan-2-ol est transparent à la lumière UV, il est dense, peu visqueux et a un indice de réfraction faible.

Amide
Un amide est un composé organique dérivé d'un acide carboxylique et d'une amine. Un amide, typiquement –CO–NH–, possède un atome d'azote lié à un groupe carbonyle. Les amides sont un groupe important en biochimie, parce qu'ils sont responsables de la liaison peptidique entre les différents acides aminés qui forment les protéines.
Bases Loaded II
Bases Loaded II (燃えろ!!プロ野球’88 決定版, Moero!! Pro Yakyuu '88: Kettei Ban au Japon) est un jeu vidéo de baseball sorti en 1988 sur Famicom au Japon et en 1990 sur NES aux États-Unis. Le jeu a été développé par TOSE et édité par Jaleco.

TOSE
TOSE Co., Ltd. (株式会社トーセ, Kabushiki-gaisha Tōse) est une société japonaise de développement de jeux vidéo basée à Kyoto et fondée en 1979. Elle est surtout connue pour avoir développé la série Game & Watch Gallery pour Nintendo, ainsi que d'autres produits pour cette même société.

TOSE a développé plus de 2 300 jeux depuis la création de la compagnie mais n'a presque jamais été crédité (à l'exception des séries Game & Watch Gallery et Legend of Stafy puisque TOSE en partage les droits d'auteur). Il s'agit d'une volonté de la part de TOSE qui a récolté le surnom de « développeur ninja ».

TOSE a travaillé également pour Bandaï, Namco , Konami, Square Enix, Capcom, THQ et SEGA.
Hussards Jérôme-Napoléon
Le régiment de hussards Jérôme-Napoléon est un régiment de cavalerie légère créé le 31 juillet 1813 par Napoléon Ier et en service dans la Grande Armée jusqu'en 1814. Organisée à Cassel par les soins de Jérôme Bonaparte, roi de Westphalie, l'unité reçoit pour commandant le colonel Antoine Brincard et participe à la campagne d'Allemagne. En 1814, les hussards Jérôme-Napoléon deviennent le 13e régiment de hussards, qui est dissous après la bataille de Fère-Champenoise.

Cavalerie légère
La cavalerie légère est constituée des troupes militaires montées équipées d'armures et armes légères. Elle se distingue ainsi de la cavalerie lourde, dont les hommes (et parfois les chevaux) sont protégés d'armures épaisses.

La cavalerie légère est principalement utilisée dans des missions de reconnaissance, pour harceler l'ennemi, ou mener des raids. Elle est aussi, longtemps, l'un des principaux moyens de communication entre différentes formations, ou le front et le commandement.
Whatever You Want (chanson de Pink)
Whatever You Want est une chanson écrite par la chanteuse américaine P!nk pour son septième album studio Beautiful Trauma, dont il est le troisième single. Il sort le 5 octobre 2017.

La vidéo officielle sort le 1er mars 2018. On y voit des extraits des prestations de 2017 (tournée d'été et Super Bowl), ainsi que les répétitions pour la tournée 2018, le Beautiful Trauma World Tour.

Beautiful Trauma World Tour
Le Beautiful Trauma World Tour est la septième tournée internationale de la chanteuse américaine Pink, basée sur son septième album studio Beautiful Trauma. Avec des recettes qui atteignent 397.3 millions de dollars et plus de 3 millions de billets vendus, cette tournée est la dixième tournée la plus rentable de l’histoire du Billboard Boxscore et la plus lucrative pour une femme depuis le Sticky & Sweet Tour de Madonna en 2008-2009. La chanteuse a annoncé la tournée le 5 octobre 2017.

Une tournée d'été promotionnelle a eu lieu en 2017, aussi bien en Europe qu'en Amérique du Nord. C'est lors de cette tournée, à Berlin, qu'elle chante pour la première fois le premier single What About Us de l'album à venir. Au Canada, son concert du 8 juillet 2017 à Québec a pu être vécu en réalité virtuelle.
La Maison française (université de New York)
La Maison Française de New York University est une institution qui met en valeur la culture française et francophone. Située dans le quartier historique de Washington Mews, au cœur de Greenwich Village, La Maison est immergée dans le pôle artistique et intellectuel du centre de New York. Depuis sa création, elle fait entendre les voix diverses de la France et du monde francophone dans les arts, la littérature, la philosophie, le théâtre, la poésie, la musique, le cinéma et, plus récemment, la géopolitique, l'économie et les droits de l’homme.

La Maison Française de NYU propose un calendrier inclusif de cours, conférences, colloques, concerts, projections, expositions et festivals ouverts à la communauté universitaire et au grand public. La Maison Française de NYU est reconnue comme Centre d'Excellence par l'Ambassade de France aux États-Unis.

Greenwich Village
Greenwich Village, ou The Village comme l'appellent la plupart des New-Yorkais, est un quartier essentiellement résidentiel de la ville de New York, situé dans le sud-ouest de l'arrondissement de Manhattan.
Charles Lambert (homme politique, 1883-1972)
Charles Marius Lambert, né le 16 décembre 1883 à Châtillon (Drôme) et mort le 24 janvier 1972 à Mouriès (Bouches-du-Rhône), est un homme politique français. Il fut vice-président du groupe des députés radicaux dans les années 1920, et s'occupa en particulier de la politique d'immigration, des droits sociaux et de la défense de la laïcité. Charles Lambert fut également brièvement sous-secrétaire d'État du gouvernement Chautemps, en 1930, avant de quitter la politique en 1932.

Châtillon-en-Diois
Châtillon-en-Diois est, depuis le 1er janvier 2019, une commune nouvelle française située dans le département de la Drôme en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune est membre de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
Souimanga à ailes dorées
Drepanorhynchus reichenowi

Le Souimanga à ailes dorées (Drepanorhynchus reichenowi) est une espèce de passereaux de la famille des Nectariniidae. Trois sous-espèces sont actuellement reconnues. Il vit en République démocratique du Congo, Tanzanie, Ouganda et au Kenya.

Nectar (botanique)
Le nectar est un suc sécrété généralement par les nectaires des plantes. Il peut être considéré comme de la sève élaborée, modifiée pendant la phase d’excrétion, et constitue la matière première du miel. Les plantes produisant du nectar en abondance sont dites nectarifères et les plantes présentant un intérêt apicole, pour la production de miel par exemple, sont dites mellifères.
IPhone 14
Les iPhone 14, iPhone 14 Plus, iPhone 14 Pro et iPhone 14 Pro Max sont des smartphones, modèles de la seizième génération d'iPhone de la marque Apple. Ils ont été annoncés lors de l'événement Apple dans Apple Park à Cupertino (Californie) le 7 septembre 2022.

C'est le premier iPhone à utiliser le surnom  « Plus » depuis l'iPhone 8 Plus en 2017. Les modèles iPhone 14 et 14 Plus (ainsi que les modèles iPhone 14 Pro et iPhone 14 Pro Max) vendus aux États-Unis abandonnent la prise en charge des cartes SIM physiques, ce qui en fait les premiers modèles d'iPhone depuis la variante CDMA de l'iPhone 4 à ne pas être équipés d'un lecteur de carte SIM discret.

Cupertino (Californie)
Cupertino est une municipalité américaine de l'État de Californie dans le comté de Santa Clara au sein de la Silicon Valley.

Au recensement de 2010, Cupertino comptait 58 302 habitants, dont une majorité d'Asio-Américains. Cette ville est aussi connue pour abriter le siège social d'Apple.

Elle a donné son nom au Cupertino effect.
Lancer du poids féminin aux championnats du monde d'athlétisme 1983
L'épreuve du lancer du poids féminin des championnats du monde d'athlétisme 1983 s'est déroulée les 10 et 12 août 1983 dans le Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. Elle est remportée par la Tchécoslovaque Helena Fibingerová.

Helena Fibingerová
Helena Fibingerová, née le 13 juillet 1949 à Víceměřice, est une ancienne athlète tchèque (alors citoyenne tchécoslovaque) qui pratiquait le lancer du poids dans les années 1970 et 80.

Helena Fibingerová participa à sa première compétition en 1966 et lança à 13,61 m. Entre 1969 et 1987, elle fut 27 fois championne de Tchécoslovaquie (en salle et en plein air). Durant sa longue carrière, elle remporta neuf médailles d'or, cinq d'argent et deux de bronze. Elle a été une fois championne du monde et huit fois championne d'Europe en salle. De plus, elle a établi trois records du monde. Elle fut la première femme à lancer à plus de 22 m.
Juan Francisco de Güemes y Horcasitas
Juan Francisco de Güemes y Horcasitas, premier comte de Revillagigedo (en espagnol : Juan Francisco de Güemes y Horcasitas, primer conde de Rivellagigedo) (17 mai 1681 à Reinosa en Espagne—27 novembre 1766 en Espagne) est un général espagnol, gouverneur de La Havane, capitaine général de Cuba, et Vice-roi de Nouvelle-Espagne (du 9 juillet 1746 au 9 novembre 1755).

Capitaine général
Le capitaine général est une dénomination militaire ancienne pour une sorte de commandant en chef, le plus souvent supérieur au grade moderne de général d'armée, qui rappelle surtout un usage en Espagne, également dans certains États de l'Italie, dans la milice piémontaise, en France, etc.

Dans une terminologie militaire qui s'est construite progressivement, la notion de capitaine évoque le plus haut grade des officiers, dits aujourd'hui subalternes. Les capitaines généraux étaient, notamment à l'étranger, des officiers revêtus parfois d'une charge comparable, voire supérieure, aux maréchaux de France.

Le capitaine général est usuellement appelé général en chef.