hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Masterpiece (Lichtenstein)
Masterpiece est un tableau du peintre américain Roy Lichtenstein réalisé en 1962. Cette peinture à l'huile relevant du pop art représente à la manière d'une case de bande dessinée une femme complimentant un homme qu'elle appelle Brad pour une œuvre d'art qu'elle juge réussie. Inscrites en langue anglaise dans un phylactère qui domine la scène, les paroles laudatives prédisent en outre à l'artiste, qui apparaît de profil et demeure manifestement silencieux, un grand succès à New York. Masterpiece fait partie de la collection privée de Steven A. Cohen, lequel l'a acheté à Agnes Gund en 2017.

Phylactère
Le terme phylactère se rapporte à des éléments divers dans les religions de l’Égypte antique et judéo-chrétiennes, l'art médiéval et la bande dessinée. L’étymologie du mot est grecque et son usage a deux origines : dans un contexte chrétien et médiéval, il dérive du latin tardif phylacterium (« talisman », « châsse », « reliquaire »), dérivé du grec ancien φυλακτήριον / phulaktḗrion, « talisman, amulette » et spécialement chez les Juifs, « pancarte qu’on portait suspendue au cou et où étaient inscrits des versets de la loi mosaïque » , lui-même issu de φυλάσσω / phulássō (« protéger, garder »). Dans le judaïsme, il s'agit également d'un synonyme de l'hébreu תפילין (« tefillin»), utilisé dans l'Ancien Testament.
Ricardo Gutiérrez
Ricardo Gutiérrez, né à Liège en 1966, est le secrétaire général de la Fédération européenne des journalistes, depuis le 1er septembre 2013.

Il siège, à ce titre, au Comité de direction de la Confédération européenne des syndicats (CES) et au Conseil d'administration de l'Institut syndical européen (ETUI). Il est membre effectif du Conseil de déontologie journalistique (CDJ), l'organe d’autorégulation des médias francophones et germanophones de Belgique.

Pendant plus de 23 ans, il a été journaliste à la rédaction du journal belge francophone Le Soir. Il y couvrait l’actualité belge dans le domaine des politiques de santé et des libertés individuelles (convictions religieuses et philosophiques, privacy[Quoi ?]...).

Confédération européenne des syndicats
La Confédération européenne des syndicats ou CES (en anglais : European Trade Union Confederation ou ETUC) regroupe la plupart des organisations syndicales européennes. Elle représente les intérêts des travailleurs auprès des institutions de l'Union européenne.

La CES regroupe 93 organisations membres issues de 41 pays européens ainsi que 10 fédérations syndicales, représentant plus de 45 millions de membres. Elle est reconnue par l’Union européenne, par le Conseil de l’Europe et l’Association européenne de libre-échange comme seule organisation syndicale interprofessionnelle européenne représentative.

La confédération est présidée par l'Autrichien Wolfgang Katzian (de) et sa secrétaire générale est l'Irlandaise Esther Lynch (en), élus au Congrès de Berlin en mai 2023.
Benaouda Benzerdjeb
Benaouda Benzerdjeb est un médecin algérien, né le 9 février 1921 à Tlemcen et décédé le 16 janvier 1956 au douar Ouled Halima, près de Sebdou, à 36 km de Tlemcen, premier médecin martyr mort pour l‘indépendance de l’Algérie.

Douar
Un douar, en Afrique du Nord et particulièrement au Maghreb, est d'abord un « groupement d'habitations, fixe ou mobile, temporaire ou permanent, réunissant des individus liés par une parenté fondée sur une ascendance commune en ligne paternelle ». Par extension, c'est une « division administrative de base, […] fraction territoriale de la commune ».

Historiquement, un douar est un type de campement nomade qui, disposé en cercle, permettait de remiser les troupeaux dans l'espace laissé libre au centre de celui-ci.
Chérie, j'ai agrandi le bébé
Chérie, j'ai agrandi le bébé ou Chérie, j'ai gonflé le bébé au Québec (Honey, I Blew Up the Kid) est un film américain réalisé par Randal Kleiser et sorti en 1992. C'est le deuxième film de la franchise Chérie, j'ai rétréci les gosses.

Il ne rencontre pas le même succès commercial que son prédécesseur. Il permet cependant de poursuivre la franchise avec un nouveau film, une série télévisée et des attractions.

Franchise (média)
Une franchise (ou franchise médiatique) est le regroupement de diverses créations et produits dérivés d'un univers de fiction original, tels qu'un film, une série télévisée ou un jeu vidéo. De multiples suites, préquelles ou spin-off en découlent.
Tallinn (croiseur)
Deux croiseurs de la marine soviétique ont porté le nom de Tallinn :

le Tallinn, un croiseur lourd de la classe Admiral Hipper de la marine soviétique inachevé, ancien croiseur allemand Lützow ;

le Tallinn, un croiseur lance-missiles de la classe Kara lancé en 1976 et démoli en 1996.

Portail du monde maritime

Portail de l'Union soviétique

Lützow (croiseur lourd, 1939)
Le Lützow est un croiseur lourd de la Kriegsmarine, cinquième et dernier navire de la classe Admiral Hipper. Il ne fut jamais achevé.

La construction du navire a été commencée en août 1937 et il fut lancé en juillet 1939. L'URSS l'a acheté en février 1940 et son transfert a été achevé le 15 avril de la même année.

Rebaptisé Petropavlovsk en septembre 1940, les travaux sur le navire ont été poursuivis à Léningrad. Encore inachevé lorsque l'Allemagne envahit l'Union soviétique en juin 1941, le navire a brièvement pris part à la défense de Léningrad en fournissant un soutien d'artillerie. Il a été coulé par l'artillerie allemande en septembre 1941 et renfloué un an plus tard, en septembre 1942.

Une fois ces réparations effectuées, le navire a été rebaptisé Tallinn et utilisé dans la contre-offensive soviétique autour de Léningrad en 1944. Après la fin de la guerre, il a été utilisé pour la formation et comme caserne flottante, avant d'être envoyé à la ferraille entre 1953 et 1960.
Tournoi de tennis de Sydney (ATP 1978)
Le tournoi de Sydney est un tournoi de tennis professionnel. L'édition masculine 1978, faisant partie du circuit Grand Prix, s'est disputée du 18 au 24 décembre 1978.

Tim Wilkison remporte le simple messieurs. En finale, il bat Kim Warwick, décrochant à cette occasion le premier titre de sa carrière.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Hank Pfister et Sherwood Stewart.

Sherwood Stewart
Sherwood Stewart, né le 6 juin 1946 à Goose Creek au Texas, est un ancien joueur de tennis professionnel américain.

Essentiellement spécialiste de double, il remporte 54 titres dans cette discipline sur le circuit ATP dans les années 1970-1980, dont deux à Roland-Garros et un à l'Open d'Australie.

En 1977, il interrompt une série de 29 victoires consécutives de Björn Borg.
Vénus noire (Valadon)
Vénus noire – ou anciennement Négresse nue – est un tableau réalisé en 1919 par la peintre française Suzanne Valadon. De format vertical, cette huile sur toile est un nu représentant une jeune femme noire qui se tient debout dans une forêt une main relevée au-dessus de son pubis à la manière de l'Aphrodite pudique. Entrée dans les collections publiques à la faveur d'une donation en 1939, l'œuvre est affectée au musée national d'Art moderne, à Paris. Elle se trouve depuis 1961 en dépôt au musée des Beaux-Arts de Menton, dans les Alpes-Maritimes.

Suzanne Valadon
Suzanne Valadon, née Marie Clémentine Valadon le 23 septembre 1865 à Bessines-sur-Gartempe et morte le 7 avril 1938 à Paris 16e, est une artiste peintre et graveuse française.

Elle entre dans le monde de la peinture non comme une autodidacte ou une élève des Beaux-Arts, mais comme modèle, puis devient artiste-peintre. Parmi ses thèmes de prédilection figurent la nudité masculine et féminine, et les portraits et autoportraits. Ses œuvres sont conservées dans de nombreux musées dont le musée national d'Art moderne à Paris, le Metropolitan Museum of Art à New York, le musée de Grenoble, le musée des Beaux-Arts de Lyon. Une exposition permanente lui est dédiée dans sa ville natale.
Walburga Habsburg Douglas
Walburga Habsburg Douglas (Comtesse Walburga Douglas, née le 5 octobre 1958 à Berg am Starnberger See) est une juriste et femme politique suédoise d'origine allemande. Européenne convaincue, elle est activement engagée dans l'Union paneuropéenne et fait partie  de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe dont elle est aussi vice-présidente en 2011-2012. De 2006 à 2014, elle est élue au Parlement suédois, le Riksdag pour le Parti modéré de 2006.

Berg (Haute-Bavière)
Berg est une commune de Bavière (Allemagne), située dans l'arrondissement de Starnberg, dans le district de Haute-Bavière, au bord du lac de Starnberg. C'est dans les eaux du lac que mourut le 12 juin 1886 Louis II de Bavière assigné à résidence au château de Berg.
Endothéline
L'endothéline est un neuropeptide sécrété par l'endothélium vasculaire, ayant un effet vasoconstricteur puissant sur les cellules musculaires lisses.
Identifié en 1985 par son effet vasoconstricteur important et durable, ET1 est le vasoconstricteur le plus puissant connu. 
C'est également un stimulant de la prolifération cellulaire, de la fibrose et de l'inflammation.

Prolifération cellulaire
La prolifération cellulaire est le fait que les cellules se multiplient rapidement et en abondance. Les cellules se reproduisent par mitose c’est-à-dire par division d'elles-mêmes, donc une cellule saine continue une lignée de cellules saines.

Par contre, des cellules malades peuvent produire par exemple un cancer par division cellulaire.

À l'inverse, l'expression du gène « aile vestigiale » inhibe cette prolifération cellulaire lors de la formation de l'aile de la drosophile.
Chef de district
Chef de district est une fonction de l'administration des Terres australes et antarctiques françaises (TAAF).

Le chef de district assure en premier lieu la représentation permanente de l'État français dans chacun des cinq districts des TAAF :

la terre Adélie,

les îles Kerguelen,

l'archipel Crozet,

les îles Saint-Paul et Amsterdam,

les îles Éparses de l'océan Indien.

Le chef de district est nommé par le préfet, administrateur supérieur des TAAF, dont il est le représentant dans le district.

Poste atypique de par sa polyvalence, il regroupe des responsabilités administratives, judiciaires, douanières et postales.

La fonction est confiée après sélection sur dossier et deux entretiens à des volontaires du monde civil, généralement fonctionnaires, pour une période d'une année (sans famille et sans retour possible).

Îles Saint-Paul et Amsterdam
Les îles Saint-Paul et Amsterdam,, anciennement îles Saint-Paul et Nouvelle-Amsterdam, sont des îles subantarctiques. Elles forment un district des Terres australes et antarctiques françaises composé des îles Saint-Paul et Amsterdam distantes l'une de l'autre de 91 km. Ce district est situé dans le Sud de l'océan Indien à l'extrémité sud-ouest de la plaque australienne, à environ 1 325 km au nord-nord-est des îles Kerguelen. La population est d'environ vingt-cinq personnes en hiver et cinquante personnes en été. Elles sont régulièrement considérées comme les îles les plus isolées au monde, ce qui en fait un site d'étude privilégié, notamment pour l'atmosphère, dont l'observatoire, "Pointe Bénédicte", est mondialement connu.
Kkulppang
Le kkulppang (꿀빵) est un pain sucré coréen, généralement fourré avec de la pâte de haricots rouges et parsemé de graines de sésame,.

Une version plus légère, le Tongyeong-kkulppang, est une spécialité de la ville de Tongyeong.

Anko (pâte)
L'anko (餡子) ou an (餡) est une pâte de haricots azuki (sorte de haricot rouge), originaire de Chine, où elle est utilisée ainsi qu'en Corée et au Japon, dans différents mets sucrés. La cosse est parfois enlevée. Puis, une fois bouilli puis broyé, l'azuki forme une pâte épaisse. Cette pâte est ensuite sucrée avec du sucre ou du miel. Il existe plusieurs consistances d’anko, selon la finesse du broyage de l'azuki.
Bulgarie aux Jeux olympiques
La Bulgarie a participé pour la première fois aux Jeux olympiques d'été de 1896. Son comité olympique national a été créé en 1923 et, depuis l'édition de 1924, elle a envoyé une délégation à tous les Jeux d'été sauf en 1932 (durant la Grande Dépression), 1948 (après la Seconde Guerre mondiale) et 1984 (conséquence du boycott du bloc de l'Est). Elle a participé à toutes les éditions des Jeux olympiques d'hiver depuis 1936.

Les athlètes bulgares ont remporté un total de 239 médailles, la lutte et l'haltérophilie étant les deux sports les plus pourvoyeurs de médailles.

Jeux olympiques d'été de 1932
Les Jeux olympiques d'été de 1932, Jeux de la Xe olympiade de l'ère moderne, ont été célébrés à Los Angeles, aux États-Unis du 30 juillet au 14 août 1932. Pour la deuxième fois de l'histoire, les olympiades se déroulent dans une ville américaine après Saint-Louis en 1904. Los Angeles fut désignée ville hôte en avril 1923 par le Comité international olympique, aucune autre ville n'était candidate.

Les États-Unis traversent une crise économique sans précédent à la suite du krach boursier de 1929. Près de quinze millions d'Américains sont à la recherche d'un emploi. Les Jeux olympiques ne sont par conséquent qu'une diversion dans une Amérique non encore redressée par le New Deal.

Trente-sept nations et 1 332 athlètes (dont 126 femmes) prirent part à 117 épreuves dans 14 sports. Il y eut moitié moins de participants qu'aux Jeux de 1928 en raison de l'éloignement et des coûts élevés pour se rendre en Californie.
Franchi LF 57
Le pistolet-mitrailleur italien Franchi LF57 a été conçu en 1956 et produit de 1957 à 1980. En 1962 est dérivée la carabine semi-automatique Franchi LF 62 à canon long (40 cm) destinée aux marché des armes de police.

Arme semi-automatique
Une arme semi-automatique est une arme à feu qui ne tire qu'une seule munition à chaque action sur sa queue de détente mais assure seule les manœuvres nécessaires au rechargement tant que les munitions disponibles le permettent.

Une partie de l'énergie créée par le tir de la munition est utilisée pour faire fonctionner le mécanisme d'éjection de l'étui et de chargement de la cartouche suivante. Si une munition est défectueuse, l'arme est bloquée (« enrayée ») et le tir ne reprendra qu'après une manœuvre visant à l'éjecter puis à en chambrer une autre après avoir vérifié que rien n'est resté bloqué dans le canon au risque de le voir exploser.
Federico Burdisso
Federico Burdisso, né le 20 septembre 2001 à Pavie, est un nageur italien, spécialiste de papillon.

Il remporte la médaille de bronze du 200 m papillon lors des Championnats d'Europe 2018. Ayant terminé seulement 9e en demi-finale, il ne participe à la finale qu’en raison de la défection d'un nageur britannique qui a préféré se consacrer au relais 4 × 200 nage libre.
Il fait partie de la sélection de 5 nageurs italiens pour les Jeux olympiques de la jeunesse de 2018 à Buenos Aires.

Il établit le 2 avril 2019 à Riccione, le record national du 200 m papillon en 1 min 54 s 64.

Federico Burdisso remporte la médaille de bronze dans l'épreuve du 200 m papillon masculin aux Jeux olympiques d'été de 2020.

200 mètres papillon masculin aux Jeux olympiques d'été de 2020
Le 200 m papillon hommes est une épreuve des Jeux olympiques d'été de 2020 qui a eu lieu entre les 26 et 28 juillet au Centre aquatique olympique de Tokyo. Il s'agit de la dix-septième édition de cette épreuve qui est apparue pour la première fois lors des Jeux olympiques d'été de 1956.
Rochelle Walensky
Rochelle Paula Walensky, née Bersoff, née le 5 avril 1969, est une médecin-scientifique américaine, directrice des Centres pour le contrôle et la prévention des maladies (CDC) et administratrice de l'Agence du registre des substances toxiques et des maladies durant la présidence de Joe Biden. Avant sa nomination au CDC, elle est cheffe du service des maladies infectieuses du Massachusetts General Hospital et professeur de médecine à la Harvard Medical School. Walensky est une experte du sida et du VIH.

Déclaration de Great Barrington
La déclaration de Great Barrington est un document rédigé au think tank libertarien Institut américain de recherche économique de Great Barrington (Massachusetts) et signé le 4 octobre 2020.

Elle recommande une approche alternative contre la pandémie de Covid-19. Au lieu du confinement, décrit comme responsable d'effets physiques et mentaux négatifs, les auteurs recommandent la « protection focalisée » des personnes vulnérables, âgées et infirmes, et de permettre à la population générale ayant un risque de décès beaucoup plus faible de vivre leurs vies normalement jusqu'à ce que la société atteigne l'immunité grégaire,,.
Arjun Appadurai
Arjun Appadurai, né en 1949 à Bombay en Inde  d'une famille Tamoule est un sociologue culturaliste et anthropologue qui étudie la modernité et la mondialisation. Il fait ses études aux États-Unis et notamment à l'université de Chicago où il obtient un M.A. et un Ph.D. et où il fut professeur. Ses principales études portent sur les conflits pendant la colonisation (1981) et sur les différences et les réappropriations culturelles dans la mondialisation. C'est un penseur qui s'oppose aux culturalistes comme Samuel Huntington.

Il a été élu membre de l'Académie américaine des arts et des sciences en 1997.

Payot et Rivages
Payot et Rivages est une maison d'édition française, issue du rapprochement en 1992 des activités d'édition de la société suisse Payot, créée en 1900, et de la société française Rivages, créée en 1984. Payot & Rivages a fait l'objet d'une prise de participation majoritaire par Actes Sud en janvier 2013.
Équilibre général calculable
Les modèles d'équilibre général calculable (MEGC) sont une classe de modèles économiques qui utilisent des données économiques réelles pour estimer comment une économie pourrait réagir à des changements de politique, de technologie, de ressources, ou d'autres facteurs externes.

Agent économique
Un agent économique est, en économie, une personne physique ou morale prenant des décisions qui participent à l'activité économique. Il est l'actant économique principal des modèles économiques. Le périmètre pertinent de définition de l'agent économique dépend des conceptions de l'économie : les courants de pensée économiques les définissent de manières différentes, ainsi que la comptabilité nationale.
Guy IX de Laval
Guy IX de Montmorency-Laval, branche cadette des Montmorency, dit le Borgne ou le croixdé (vers 1270 - 22 janvier 1333, manoir de Landavran près de Vitré), seigneur de Laval, et d'Acquigny, vicomte de Rennes, comte de Caserte dans la Terre de Labour (près de Naples) et baron de Vitré.

Arthur II de Bretagne
Arthur II de Bretagne (né le 25 juillet 1261 - mort le 27 août 1312, château de l'Isle à Marzan), fils de Jean II, duc de Bretagne, et de Béatrice d'Angleterre, fut vicomte de Limoges du « droit de son épouse » à compter de 1275 et duc de Bretagne de 1305 à 1312.
Bülent Arınç
Bülent Arınç (prononcé [byˈlent aˈɾɯntʃ]), né le 25 mai 1948 à Bursa, est un avocat et  homme politique turc. Cofondateur du Parti de la justice et du développement (AKP), il est vice-Premier ministre dans le gouvernement Erdoğan III, reconduit dans le gouvernement Davutoğlu I.

Gouvernement Davutoğlu I
Le gouvernement Davutoğlu I (en turc : 62. Türkiye Hükûmeti) est le soixante-deuxième gouvernement de la république de Turquie, en fonction du 29 août 2014 au 28 août 2015, durant la vingt-quatrième législature de la Grande Assemblée nationale.

Ahmet Davutoğlu présente la démission de son gouvernement le 9 juin 2015 et expédie les affaires courantes jusqu'au 28 août 2015 et la mise en place d'un gouvernement provisoire chargé de rester en place pour assurer la tenue des élections et la continuité du pouvoir exécutif.
Kandé
Kandé (ou Kanté) est une ville du Togo, où le lamba est majoritairement parlée. Elle est l'une des villes historiques et touristiques du Togo avec ses différents sites touristiques dont celui du paysage originel des Habitats tamberma encore appelé Tata somba.

Tata (fortification)
Un tata ou tata somba est une ancienne fortification d'Afrique de l'Ouest. Le mot désigne tantôt la muraille de terre crue entourant un village — l'enceinte —, tantôt le village fortifié lui-même, voire une véritable cité fortifiée, un centre politique et militaire.

Les vestiges des tatas, par exemple celui de Maba Diakhou Bâ à Nioro du Rip (Sénégal), classé par les Monuments historiques datent le plus souvent du XIXe siècle. Les tatas du nord-est du Togo sont classés au Patrimoine mondial de l'Unesco.
Politique aux Bahamas
Le Commonwealth des Bahamas est une monarchie parlementaire multipartite. Le monarque des Bahamas est le chef de l'État et le Premier ministre est le chef du gouvernement. Les deux chambres du Parlement exercent le pouvoir législatif. Le pouvoir judiciaire est indépendant de l'exécutif et du législatif.

Pouvoir judiciaire
Le pouvoir judiciaire est, avec le pouvoir exécutif et législatif, l'un des trois pouvoirs constituant l'État dans un régime démocratique respectant la séparation des pouvoirs. Il a pour rôle de contrôler l'application de la loi et sanctionne son non-respect. Ce pouvoir est confié aux juges et aux magistrats (et parfois, dans une moindre mesure, à des jurés), qui se fondent sur les textes de lois (qui sont rédigés par le pouvoir législatif) pour prendre des décisions.

L'expression « pouvoir judiciaire » peut revêtir deux sens différents : le premier désigne le pouvoir judiciaire au sens organique et le second au sens fonctionnel. Dans le premier cas, « pouvoir judiciaire » désigne les cours et tribunaux, dans le second la possibilité de trancher les litiges.
Rafael Luís
Rafael Filipe Gonçalves Soares Luís, né le 18 février 2005 à Amadora, Portugal, est un footballeur portugais professionnel jouant au poste de milieu défensif. En 2025, il est prêté par le Benfica au RC Strasbourg.

Championnat du Portugal de football de deuxième division
Le Championnat du Portugal de football de D2 est une compétition annuelle de football professionnel portugais comptant actuellement 18 équipes.

Depuis sa création lors de la saison 1990-1991, le championnat a connu plusieurs formules et a régulièrement changé de nom au gré des partenariats commerciaux de la LPFP.

À partir de la saison 2012-2013, les équipes réserves de clubs de la première division sont autorisées à participer à ce championnat. Actuellement, deux équipes de Primeira Liga ont inscrit leur équipe réserve en D2: le FC Porto et le SL Benfica.

À partir de la saison 2021-2022, les équipes reléguées ne seront plus relégués dans le Campeonato de Portugal, mais dans une nouvelle compétition créée nommée Terceira Liga (D3).
Nicholas P. Dallis
Nicholas Peter Dallis (1911-1991) est un psychiatre américain devenu scénariste de bande dessinée à partir de 1948, avec un succès qui le conduit à arrêter de pratiquer la médecine en 1958.

Il est connu pour avoir créé et écrit jusqu'à sa mort en 1991 trois comic strips sentimentaux et didactiques au long cours : Rex Morgan, M.D. en 1948 (sous le nom Dal Curtis), Judge Parker en 1952 (sous le nom Paul Nichols) et Apartment 3-G en 1961. Si cette dernière série a été arrêtée fin 2015, les deux autres sont toujours diffusées en 2018.

Scénario de bande dessinée
Un scénario de bande dessinée est un document écrit ou dessiné, destiné à être mis en images de façon que le résultat devienne une bande dessinée. Rédigé de manière plus ou moins précise, sous forme textuelle, visuelle ou sous forme de synopsis, il constitue une étape qui préexiste, d'une manière ou d'une autre, à la plupart des bandes dessinées.

Du point de vue du lecteur, le « scénario » d'une bande dessinée désigne plus largement sa trame narrative, ce qui y est raconté.

Le scénariste de bande dessinée est celui qui conçoit la trame narrative, les dialogues et effectue la plupart du temps le découpage en cases et en planches.

Le travail de réalisation graphique est confié au dessinateur et au coloriste (qui peuvent être la même personne).

Lorsque l'auteur d'un album ou d'une série cumule les fonctions de scénariste et de dessinateur, on parle parfois d'auteur complet.