hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chuku Corona
Chuku Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -23,5° S et 265,5° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Galindo. Elle a été nommée en référence à Chuku, déesse créatrice Igbo (Nigéria).

Corona (exogéologie)
En exogéologie, une corona (pluriel : coronæ ou coronae) est une formation circulaire à ovoïde, marquée extérieurement par de nombreuses failles. Le mot est emprunté au latin (« couronne »).

Des coronæ ont été décrites sur Vénus et sur Miranda (un satellite d'Uranus).

On pense que les coronæ de Vénus résultent de la remontée de panaches mantelliques (diapirs) à un endroit où l'écorce est suffisamment fine pour être soulevée très localement puis s'affaisser une fois le phénomène terminé, laissant un ensemble complexe de traces d'expansion et de compression crustale mêlées.
Terrena (entreprise)
Terrena est un groupe coopératif agroalimentaire français basé à Ancenis-Saint-Géréon (Loire-Atlantique), fondée en 2000 et issu de la fusion en 2004 des coopératives Cana, Caval et GCA.

Avec un chiffre d'affaires de 4,9 milliards d’euros, 21 500 agriculteurs adhérents et 14 000 salariés, Terrena est l’un des acteurs majeurs de l’agriculture et de l’agroalimentaire en France.

L'activité du groupe est centrée autour des départements de la Loire-Atlantique, de Maine-et-Loire, des Deux-Sèvres, de la Vienne et de la Mayenne.

Ancenis-Saint-Géréon
Ancenis-Saint-Géréon (prononcé [ɑ̃s.ni.sɛ̃.ʒe.ʁe.ɔ̃]) est une commune nouvelle française située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire et née le 1er janvier 2019 de la fusion des communes d'Ancenis et Saint-Géréon.
Renault 4 E-Tech Electric
La Renault 4 E-Tech Electric, ou 4L électrique, est un crossover 100 % électrique du constructeur automobile français Renault produit depuis le 12 mars 2025. Elle reprend le nom de la Renault 4 produite du 3 août 1961 au 31 décembre 1992, et est annoncée par la présentation du concept car Renault 4Ever Trophy le 17 octobre 2022.

3 août
Le 3 août ou 3 aout est le 215e jour de l'année du calendrier grégorien, 216e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 150.

Son équivalent était généralement le 16 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la guimauve (la plante).
Constantinople (film)
Constantinople (titre original Fetih 1453 : La conquête 1453) est un film historique d'aventures turc sorti en 2012 dépeignant la prise de Constantinople par les forces ottomanes qui entraîne la destruction de l'Empire byzantin. C'est le film au plus gros budget de l'histoire turque et un très grand succès populaire. Toutefois, le film a aussi été à l'objet de virulentes critiques pour le nationalisme qu'il glorifierait et sa vision biaisée de l'histoire.

Lucas Notaras
Lucas Notaras, (grec : Λουκάς Νοταράς) (mort le 3 juin 1453), parfois orthographié Loukas Notaras, est le dernier mégaduc (grand-amiral) de l'Empire byzantin. Appartenant à l'une des plus riches familles de l'Empire, il occupe une place importante à la cour des derniers empereurs, notamment auprès de Constantin XI Paléologue. En tant que mésazon, il agit de facto comme premier ministre de l'Empire. Présent lors du siège, il contribue à la défense de la ville, non sans des relations difficiles avec les capitaines étrangers venus au secours de la ville comme Giovanni Giustiniani. Fait prisonnier le 29 mai 1453, il est rapidement mis à mort par Mehmed II.
Spam and Open Relay Blocking System
Spam and Open Relay Blocking System (SORBS) est une liste noire de DNS (DNSBL) qui sont, à divers niveaux, soupçonnés ou susceptibles d'envoyer ou de relayer des spams. L'accès à la liste est gratuit. La liste contient les adresses de plus de douze millions de serveurs connus pour envoyer des pourriels. La liste contient aussi les adresses de serveurs ayant des adresses IP allouées dynamiquement.

Spam
Le spam, courriel indésirable ou pourriel est une communication électronique non sollicitée, en premier lieu via le courrier électronique. Il s'agit en général d'envois en grande quantité effectués à des fins publicitaires ou d'escroquerie (hameçonnage).

Si le spam dépassait les 90 % de courriels à la fin des années 2000, il reste élevé dans les années 2010, représentant plus de la moitié des courriels envoyés.

Certains préconisent le terme « polluriel » pour définir les messages inutiles, souvent provocateurs et n'ayant aucun lien avec le sujet de discussion, qui sont diffusés massivement sur de nombreux forums ou groupes de nouvelles, ce qui entraîne une pollution des réseaux.
Shake Shook Shaken
Shake Shook Shaken est le troisième album du groupe The Dø sorti le 29 septembre 2014.

Après la longue tournée de Both Ways Open Jaws, le duo a cherché à se renouveler. Inspiré par Fuck Buttons, Yeezus de Kanye West, Death Grips ou encore Die Antwoord, Shake Shook Shaken est plus orienté rock électronique que leurs précédents albums.

Pour s'autoriser une plus grande prise de risque, Olivia Merilahti et Dan Levy se sont imaginé qu'ils composaient pour d'autres, un « exercice de style très stimulant [qui nous a permis] d'aller là où on n'irait pas spontanément. »

L'album a été presque entièrement composé dans une retraite d'un an dans un château d’eau du XVIIIe siècle en « rase campagne », presque sans instrument acoustique, mais avec des ordinateurs et un clavier.

Il reçoit la Victoire de l'album rock de l'année 2015.

Both Ways Open Jaws
Both Ways Open Jaws est le deuxième album du groupe The Dø sorti en France le 7 mars 2011.

Après le succès de leur premier album (150 000 albums vendus), le duo décide de s'en tenir à leurs principes d'indépendance et de prise de risque et d'explorer de nouvelles directions. Ils décident de quitter le studio d'enregistrement de la région parisienne où ils avaient leurs habitudes pour enregistrer dans le Luberon, dans une maison ayant appartenu à Maurice Ronet.
Inuksuk
Un inuksuk, ou inukshuk (/i.nuk.suk/, de l'inuktitut : ᐃᓄᒃᓱᒃ, pluriel : ᐃᓄᒃᓱᐃᑦ, inuksuit, ou encore inukhuk en inuinnaqtun, iñuksuk en iñupiaq, inussuk en groenlandais), est un empilement de pierres (ou cairn) construit par les peuples inuit et yupik dans les régions arctiques d'Amérique du Nord, depuis l'Alaska jusqu'au Groenland, en passant par l'Arctique canadien. Sa forme et sa taille peuvent varier.

Nord canadien
Le Nord canadien est une vaste région nordique du Canada qui est définie de façons variées géographiquement et politiquement. Politiquement, le terme fait référence aux trois territoires canadiens : le Yukon, les Territoires du Nord-Ouest et le Nunavut. Géographiquement, de manière similaire, le Grand Nord fait davantage référence à l'Arctique canadien, la région du Canada qui se trouve au nord du cercle arctique.
Fouta (patrouilleur)
Le Fouta est un patrouilleur hauturier de type OSPREY 55 vendu par Danyard A/S Frederikshavn et construit au Danemark pour la marine sénégalaise. Elle a réceptionné le navire le 1er juin 1987 pour assurer des missions de souveraineté dans sa zone économique exclusive. Son nom provient d'un ancien royaume du nord-est du Sénégal bordant la rive gauche du fleuve Sénégal.

Royaume du Fouta-Toro
Le royaume du Fouta-Toro (parfois Fuuta Tooro en fula; en arabe : فوتا تورو) est un ancien royaume et un territoire historique situé dans le nord du Sénégal actuel et au sud de la Mauritanie actuelle autour du cours moyen du fleuve Sénégal. Les habitants du Fouta-Toro sont appelés les Foutankobé (Foutanké au singulier). Le royaume s'étendait à peu près de l'actuelle Bakel jusqu'à Dagana.
Lac des Roches (Beauport)
Le lac des Roches est un plan d'eau douce de la ville de Québec, dans la région de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada.

Il s'agit de la principale réserve d'eau potable de l'arrondissement de Charlesbourg. Le lac des Roches est alimenté par cinq ruisseaux forestiers provenant des montagnes environnantes ainsi que par une conduite qui y achemine de l'eau pompée provenant de la rivière Montmorency.

Le lac des Roches est desservi du côté Est principalement par le chemin du Lac des Roches, du côté ouest par le boulevard du Loiret et du côté sud par le chemin Arthur-Drolet, pour les besoins des activités récréotouristiques et de la foresterie.

La surface du lac des Roches est généralement gelée de début décembre à fin mars; la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de fin décembre à début mars.

Capitale-Nationale
La Capitale-Nationale est une région administrative du Québec. Elle est composée de l'agglomération de Québec, de six municipalités régionales de comté (MRC), d'une réserve autochtone hors MRC et d'une municipalité de paroisse hors MRC. Elle ne doit pas être confondue avec la région de Québec.
Sirdjam
Sirdjam est un village du Cameroun situé dans la Région du Nord, dans le département du Faro. Administrativement, il est intégré à l'arrondissement de Poli, chef-lieu du Faro, et au lamidat de Tété. Le village est situé à proximité de la rivière Mayo-Poli.

Lamidat
Un lamidat est une chefferie traditionnelle peule (Foulbé) du nord Cameroun (actuelles régions de l’Extrême-Nord, du Nord et de l’Adamaoua). La création des lamidats est liée aux migrations des Peuls dans ces régions à la fin du XVIIe siècle.
Valerie Van Peel
Valerie Van Peel, née le 11 octobre 1979 à Ekeren, est une femme politique belge, membre de la Nieuw-Vlaamse Alliantie (N-VA). Elle a notamment été vice-présidente de la Chambre des représentants et vice-présidente de la N-VA.

Elle succède à Bart De Wever, devenu Premier ministre, en tant que présidente de la N-VA, le 26 avril 2025.

Ekeren
Ekeren (anciennement Eekeren) est un district de la ville belge d'Anvers située en Région flamande dans la province d'Anvers. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1983, quand son territoire fut scindé, une partie devenant un district de la ville d'Anvers l'autre intégrée dans la commune de Kapellen. Cette ancienne commune a célébré son 850e anniversaire en 2005 ; son nom Hecerna fut mentionné pour la première fois en 1155.
Arvayheer
Arvayheer (mongol cyrillique : Арвайхээр хот, translittération officielle, Arvaikheer khot) est une ville de plus de 20 000 habitants au centre de la Mongolie. Elle est la capitale de l'aïmag (province) d'Övörkhangai

Aïmag
Un aïmag (mongol : , API Khalkha : [ˈɛːmə̆q], cyrillique : аймаг, oïrate : әәмг ; lit. « ligue ») est une division administrative de premier niveau en Mongolie (équivalent de « province ») et en Bouriatie. Créées par le gouvernement mandchou (Toungouses) de la dynastie Qing, lors de la création du régime des ligues et bannières, en 1649, dans les régions de l'Empire chinois habitées majoritairement par des Turcs, Mongols et Toungouses, il en existe encore trois en République populaire de Chine, toutes situées en Mongolie-Intérieure.

Chaque aïmag est divisé en un certain nombre de sum. La capitale Oulan-Bator est administrée séparément comme un district fédéral.
Sitophilus
Sitophilus est un genre d'insectes coléoptères, un charançon à répartition cosmopolite trouvé essentiellement dans le blé {le préfixe sito- du mot sitophilus vient du grec ancien σῖτος (sĩtos) qui signifie blé}, le riz, le maïs, le seigle, le sorgho et le tamarin. Certaines espèces peuvent également être trouvées sur le pois chiche.
Les trois espèces les plus fréquentes, le charançon du blé (S. granarius), le charançon du maïs (S. zeamais) et le charançon du riz (S. oryzae), sont responsables d'importants ravages causés aux céréales stockées et en plein champ.

Charançon
« Charançon » et « balanin » sont deux noms vernaculaires donnés à plusieurs espèces d'insectes ravageurs. Ils appartiennent tous à l'ordre des coléoptères, et se répartissent principalement entre les familles Curculionidae et Dryophthoridae, de la super-famille des Curculionoidea. Parmi les insectes phytophages, les charançons constituent un des clades les plus diversifiés de coléoptères avec près de 50 000 espèces et 4 300 genres décrits,.

Ces termes désignent aussi parfois de façon générique d'autres insectes de la famille Curculionidae comme les otiorhynques ou les orchestes — ou de la même super-famille comme les rhynchites, cigariers, bruches, apions ou hylobes.
Behaviour Santiago
Behaviour Santiago (anciennement Wanako Studios) est un développeur de jeux vidéo chilien détenu en propriété exclusive par Behaviour Interactive. Le studio qui s’appelle maintenant Behaviour Santiago développe des jeux téléchargeables pour Microsoft Windows, Xbox Live Arcade, PlayStation Network et Nintendo Wii. Par le passé, le studio a également créé de nombreux jeux populaires pour WildTangent, y compris Jewel Thief et Blackhawk Striker 2, ainsi que pour THQ et Ford. Récemment, le studio a développé Tetris pour PlayStation Network, et Doritos Crash Course pour Xbox 360, dans le cadre du défi Unlock Xbox de Doritos.

THQ
THQ Inc. était un éditeur et un développeur américain de jeux vidéo. La société fut fondée en avril 1990 par Jack Friedman et basée à Agoura Hills, en Californie.

L'entreprise ferme en 2013 à la suite de sa faillite de décembre 2012, et après avoir vendu ses studios et ses franchises phares.

THQ possédait des bureaux en Amérique du Nord, en Europe et en Asie-Pacifique.

THQ a publié la quasi-totalité des titres de NewKidCo au Japon car la société n'y avait pas de bureau.
Línea Aérea Amaszonas
Línea Aérea Amaszonas est une compagnie aérienne bolivienne assurant des vols passagers dans le Nord et le Nord-Est du pays.

Amazonas a des vols depuis La Paz, Cochabamba et Santa Cruz de la Sierra vers sept villes du Beni et du Pando et entre ces villes. Les destinations principales sont Trinidad, la capitale du Beni, et Rurrenabaque, sur la rivière Beni. Les plus petits avions d'Amaszonas ont 10 sièges et le vol le plus court, entre Riberalta et Guayaramerín, dure 20 minutes pour une distance de 77 km.

Río Beni
Le río Beni est une puissante rivière de l'ouest de la Bolivie qui se joint au río Mamoré pour former le río Madeira, principal affluent de l'Amazone. Avec son grand affluent le río Madre de Dios, il constitue la branche mère hydrologique du río Madeira. L'apport du rio Beni constitue 30 % du débit moyen du Madeira à son embouchure dans l'Amazone, ce qui indique l'importance de la rivière.

Son bassin recouvre une superficie de plus de 283 000 km2 (y compris les bassins de tous ses affluents), soit plus vaste que le Royaume-Uni. Il s'étend en Bolivie et au Pérou.

Il constitue un des cours d'eau les plus importants de Bolivie, tant pour sa navigabilité excellente que pour sa richesse ichtyologique
Joseph McGrath (homme politique)
Joseph McGrath (12 août 1888-26 mars 1966) est un homme politique et homme d'affaires irlandais. Il est député du Sinn Féin et plus tard du Cumann na nGaedheal Teachta Dála pour diverses circonscriptions : Dublin St James's (1918-1921), Dublin North West (1921-1923) et Mayo North (1923-1924) et a ensuite une carrière dans les affaires.

Dublin North-West (circonscription du Dáil)
Dublin North-West est une circonscription électorale irlandaise. Elle permet d'élire des membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.
Phare de Ponta de São Mateus
Le phare de Ponta de São Mateus est un phare situé sur le promontoire de Laje do Cavalo entre dans la municipalité de Madalena, sur l'île de Pico (Archipel des Açores - Portugal).

Il est géré par l'autorité maritime nationale du Portugal à Oeiras (Grand Lisbonne) .

Grand Lisbonne
Le Grand Lisbonne (en portugais : Grande Lisboa) est, depuis 2024, une des neuf régions statistiques du Portugal.

Avec la péninsule de Setúbal, elle forme l'Aire métropolitaine de Lisbonne. Elle était nommée Grand Lisbonne Nord (en portugais Grande Lisboa-Norte) entre 1986 et 1989.

Au niveau administration par les commissions de coordination et du développement régional (CCDR), elle est une sous-région de la région de Lisbonne et Vallée du Tage.
Frédéric De Baer
Frédéric Charles De Baer est un pasteur, théologien et historien français, né à Strasbourg le 15 novembre 1719 et y décédé le 23 avril 1797.

Frédéric de Baer obtient un doctorat en philosophie en 1737, et est ordonné à Paris le 6 août 1742. Il est pasteur de la chapelle de l'ambassade de Suède à Paris. C'est à ce titre qu'il prononce, en allemand, en 1751, une oraison funèbre pour le Maréchal de Saxe. Il soutient son doctorat de théologie en 1754 et devient professeur à l’Université de Strasbourg. Il sera également correspondant de l’Académie des Sciences de Suède, des Académies de Göttingen, d’Augsbourg et de Paris.

Il est l'auteur de nombreux écrits et de traductions de l'allemand et du suédois.

Ambassade de Suède en France
L'ambassade de Suède en France est la représentation diplomatique du royaume de Suède auprès de la République française, autre pays de l'Union européenne. Elle est située 17 rue Barbet-de-Jouy, dans le 7e arrondissement de Paris, la capitale du pays. Son ambassadeur est, depuis 2025, Caroline Vicini (d).
Entrée fictive
Une entrée fictive est une entrée délibérément incorrecte dans un ouvrage de référence comme un dictionnaire, une encyclopédie, une carte, etc. Dans ces ouvrages, les entrées tirent d'ordinaire leur origine d'une source externe fiable, mais aucune source n'existe pour une entrée fictive.

John Green (écrivain)
John Green, né le 24 août 1977 à Indianapolis (Indiana), est un écrivain américain, auteur de livres pour jeunes adultes. Ils relatent les aventures d'adolescents et leurs tourments liés à l'adolescence,.

Son choix d'écrire des livres avec pour héros des adolescents vient du fait que cette période a été très difficile pour lui : « Une des raisons pour lesquelles j'écris sur l'adolescence est justement le fait que ça a été dur pour moi. Les expériences difficiles que j'ai vécues à cette époque ont laissé des traces […] À cet âge, on doit régler nos problèmes nous-mêmes, et je ne savais pas le faire. C'est en partie l'intensité de ces expériences qui fait que j'aime y revenir dans mon travail d'écriture. »

En 2012, il est numéro un de la liste des meilleures ventes du New York Times pour Nos étoiles contraires.

Le magazine Time le place dans sa liste des « 100 personnes les plus influentes du monde » en 2014,.
Histoire de l'aviation sanitaire
L’aviation sanitaire représente une étape dans l’histoire de la médecine et plus particulièrement dans l'histoire de la médecine aéronautique.

Au cours des guerres, la rapidité de l'évacuation des blessés pour leur appliquer un traitement précoce a toujours été considérée comme un facteur déterminant de leur survie. La maîtrise de la troisième dimension a ouvert de nouvelles possibilités. C’est ainsi que les services médicaux aériens sont nés et se sont développés au cours des guerres du XXe siècle, bénéficiant à la fois de l’amélioration des performances des aéronefs et des progrès de la médecine hospitalière.

Le savoir-faire acquis sur les champs de bataille a été mis ensuite au service de l’ensemble de la population civile et militaire.

Piper Cub
Le Piper Cub, ou Piper J-3 est un avion léger monomoteur dont la conception remonte aux années 1930. Construit à plus de 20 000 d'exemplaires, il reste aujourd'hui l'un des avions à train classique les plus connus et appréciés.
Le Journal de Lucky Luke
Le Journal de Lucky Luke est un magazine trimestriel de bande dessinée et de jeux autour du personnage de Lucky Luke, destiné aux enfants de sept à treize ans, publié par Mondadori France qui ne connut qu'un seul numéro en juin 2014.

Le magazine contient surtout des jeux et du rédactionnel de peu d'intérêt et peu de bandes dessinées: quelques gags de Kid Lucky et de Rantanplan ainsi que l'histoire courte Maverick prépublié dans le no 3 du mensuel Lucky Luke de mai 1974.

Rantanplan
Rantanplan, également écrit Ran-Tan-Plan, est un chien de fiction, apparu pour la première fois dans la bande dessinée Lucky Luke, dans l'album Sur la piste des Dalton, en 1962. Ce personnage est une parodie de Rintintin. Il a pour principale caractéristique d'être complètement stupide mais il arrive très souvent à aider involontairement (et  parfois volontairement) les autres personnages de la bande dessinée.

Entre 1987 et 2011, il est le héros de sa propre série de bande dessinée, ainsi qu'une série d'animation en 2006.
Eagle (Alaska)
Eagle est une ville localisée à proximité de la frontière entre le Canada et les États-Unis dans la région de recensement de Southeast Fairbanks en Alaska aux États-Unis,. La population était de 86 habitants au dernier recensement de 2010.

Frontière entre le Canada et les États-Unis
La frontière canado-américaine (en anglais : Canada–United States border) marque la limite entre le Canada et les États-Unis. La frontière terrestre est composée de deux segments. L'une entre le sud du Canada et les États contigus américains mesure 6 414 km et l'autre, entre l'ouest du Canada et l'Alaska, 2 477 km.

Elle mesure donc 8 893 km en tout ; c'est la plus longue frontière terrestre du monde séparant deux États. Certaines frontières maritimes sont encore aujourd'hui l'objet de contentieux entre les deux pays. Elle est aussi la plus longue frontière non militarisée au monde. La sécurité frontalière est assurée conjointement par le Service des douanes et de la protection des frontières des États-Unis (CBP) et l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC).
Unité de pression
Une unité de pression est une unité de mesure de la pression.

L'unité de pression du Système international d'unités est le pascal, de symbole Pa. On utilise aussi ses multiples, notamment :

l'hectopascal (hPa), utilisé en météorologie : 1 hPa = 100 Pa ;

le mégapascal (MPa) et le gigapascal (GPa), utilisés en sciences de la Terre et en science des matériaux : 1 MPa = 106 Pa, 1 GPa = 109 Pa.

Le pascal est identique au newton par mètre carré (N/m2) ainsi qu'au joule par mètre cube (J/m3), noms et symboles que l'on préfère parfois dans certains contextes (notamment en mécanique et en énergétique).

Joule
Le joule, de symbole J, est l'unité d'énergie du Système international (SI), une unité dérivée qui sert à quantifier l'énergie, le travail et la quantité de chaleur. Le joule étant une très petite quantité d'énergie par rapport à celles mises en jeu dans certains domaines, on utilise plutôt les kilojoules (kJ) ou les calories en nutrition et dans les tableaux de valeur nutritive, et le kilowatt-heure pour mesurer l'énergie électrique ou thermique.

L'unité de mesure doit son nom au physicien anglais James Prescott Joule qui a énoncé au XIXe siècle la relation existant entre le courant traversant une résistance et la chaleur dissipée par celle-ci, appelée depuis la loi de Joule.
Hajibey Sultanov
Hajibey Farajulla oglu Sultanov (azéri : Hacıbəy Fərəculla oğlu Sultanov, né le 20 septembre 1921 – mort le 5 mars 2008) est un astronome azerbaïdjanais. Il a été directeur de l'Observatoire d'astrophysique de Shamakhy. Ses travaux portent principalement sur la mécanique céleste, la genèse du système solaire ainsi que sur l'origine, la structure et l'évolution de la ceinture d'astéroïdes et des planètes mineures.

Sultanov a été membre de l'Union astronomique internationale et de la Société européenne d'astronomie.

Mécanique céleste
La mécanique céleste est la discipline qui décrit le mouvement d'objets astronomiques tels que les étoiles et planètes à l'aide de théories physiques et mathématiques.

Les domaines de la physique les plus directement concernés sont la cinématique et la dynamique (classique ou relativiste).