hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moonshiners
Moonshiners est le nom d'un groupe parisien de musique rockabilly (années 1980-1990) qui a sorti un 45 tours en vinyle.

Moonshiners est le nom d'un groupe écossais de musique Bluegrass.

Moonshiners est le nom d'un groupe italien de musique celtique.

The Moonshiners est le titre d'un film de Roscoe Arbuckle (1916).

Bluegrass
Le bluegrass est un genre musical, ayant émergé aux États-Unis, qui constitue une branche de la musique country. Son fondateur, Bill Monroe, originaire de la communauté de Rosine (dans la région du Bluegrass, au Kentucky), entreprend dès les années 1940 de codifier et d'adapter aux publics modernes l'old-time music qui puise sa source dans les massifs montagneux des Appalaches, musique qui est elle-même à la croisée de diverses traditions, américaine (blues) et européenne (anglo-irlandaise).

Le terme « bluegrass » provient du nom du groupe musical dirigé par Bill Monroe : The Blue Grass Boys, dont le nom est lui-même inspiré du surnom de l'État du Kentucky (the Bluegrass State).
Gare de Namikawa
La gare de Namikawa (並河駅, Namikawa-eki) est une gare ferroviaire située à Kameoka, dans la préfecture de Kyoto au Japon, située sur la ligne Sagano. La gare est exploitée par la compagnie JR West. Elle porte le nom du secteur et de l'ancien village de Namikawa, qui se trouve tout près.

ICOCA
ICOCA désigne à la fois un système de billettique développé par l'entreprise ferroviaire japonaise JR West, ainsi que les titres de transport (sous forme de cartes à puce à radio-identification) compatibles avec ce système.
Classe N° 13 (cuirassés)
La classe de cuirassés numéro 13 (ou classe no 13) était une classe de quatre cuirassés rapides devant être construit pour la marine impériale japonaise (IJN) au cours des années 1920. Ces navires n'ont été connus que sous les noms de numéro 13 à numéro 16 . Planifiés après l'annonce du programme d'armement naval des États-Unis de 1919, étaient censés renforcer la « flotte de huit-huit » du Japon de huit cuirassés et huit croiseurs de bataille. La classe Numéro 13 a été conçue pour être supérieure à tous les autres cuirassés existants, en projet ou en construction. La signature du traité naval de Washington en 1922 a entraîné l'annulation, en novembre 1923, de la classe avant le début de la construction.

Traité naval de Washington
Le traité naval de Washington limita les armements maritimes de ses cinq signataires : les États-Unis, le Royaume-Uni, le Japon, la France et l'Italie.

Le traité fut développé lors de la conférence navale de Washington qui se tint à Washington du 12 novembre 1921 au 6 février 1922 sous la présidence de Warren Gamaliel Harding, président des États-Unis, et fut signé par les représentants des pays membres le 6 février.

Les termes du traité furent modifiés par le traité naval de Londres de 1930 et le second traité naval de Londres de 1936. Lors de ce dernier, le Japon avait publiquement déclaré ne plus compter obéir aux limitations imposées par le précédent, et l'Italie l'ignorait secrètement. L'Allemagne ne fut jamais concernée par les traités de Washington et de Londres, ses constructions navales étant contrôlées par le traité de Versailles.

De ce fait, plusieurs vieux bâtiments ont été mis hors service ou ont subi des modifications majeures.
Cobra Verde
Cobra Verde est un film ouest-germano-ghanéen réalisé par Werner Herzog en 1987. Il relate les aventures d'un bandit brésilien mandaté au début du XIXe siècle pour être le dernier trafiquant d'esclaves au Dahomey.

Le film suit Francisco Manoel da Silva qui, après avoir perdu tout son bétail à cause de la sécheresse, quitte le sertão brésilien, devient hors-la-loi et se fait appeler Cobra Verde. Un planteur l'engage comme intendant et l'envoie au Dahomey afin de ramener un convoi d’esclaves, mais en réalité espère ainsi en être débarrassé car le souverain local extermine impitoyablement tous les Blancs qui s’aventurent sur ses terres.

Le scénario est librement inspiré de la vie de Francisco Félix de Souza (1754 ou 1771-1849), qui fût commandant du port de Ouidah, sur les aspects esclavage et sans tenir compte de ses activités dans d'autres commerces, comme celui de l'huile de palme.

Cinéma ghanéen
Le cinéma ghanéen désigne l'industrie du cinéma au Ghana. Elle est surnommée Ghallywood.

Le cinéma a été introduit au Ghana à l'époque où la Côte-de-l'Or était une colonie britannique. Le cinéma était alors principalement accessible aux colons,,.

La production cinématographique a commencé à s'y développer fortement dans les années 1950,,,.
Jurn Simmons
Jurn Simmons (né le 29 août 1991 à Heerenveen, Friesland) est un catcheur néerlandais. Il travaille actuellement dans le circuit indépendant européen principalement en Allemagne à la Westside Xtreme Wrestling.

WXw Unified World Wrestling Championship
Le wXw Unified World Wrestling Championship est un championnat professionnel de catch utilisé par la fédération Westside Xtreme Wrestling.

À l'heure actuelle, le titre connaît 53 règnes pour 35 champions différents.
Xu Chen (snowboard)
Xu Chen, née le 25 mars 1991, est une snowboardeuse chinoise spécialisée dans les épreuves de half pipe.

Au cours de sa carrière, elle n'a jamais disputé les Jeux olympiques d'hiver, cependant elle a participé à deux mondiaux où sa meilleure performance est une cinquième place en 2007 à Arosa, enfin en coupe du monde elle est montée à trois reprises sur un podium en half pipe mais n'y compte aucune victoire.

Championnats du monde de snowboard
Les championnats du monde de snowboard est une compétition créée en 1996 par la fédération internationale de ski, devenue fédération internationale de ski et de snowboard. Contrairement à la Coupe du monde de snowboard, cette compétition récompense les snowboardeurs sur une seule épreuve, dans laquelle chaque pays ne peut aligner un certain nombre de compétiteurs avec quota; les champions du monde en titre n'étant pas concernés par cette règle. Depuis 1997, les championnats ont lieu tous les deux ans, les années impaires, et sacrent leurs vainqueurs sur une seule course. Il s'agit de l'une des trois compétitions les plus importantes de snowboard dans le giron de la FIS avec les jeux Olympiques d'hiver et la Coupe du monde. Hors de la FIS, les X Games Winter sont également prisés.
Fortuné Bandeira
Fortuné Bandeira, né le 7 février 1953 à Cotonou, est un architecte, décorateur et peintre béninois.

Auteur de nombreux tableaux, statuettes, et sculptures, il est célèbre dans son pays[réf. nécessaire] pour avoir participé à la création d’une œuvre classée monument historique par l'UNESCO. Réalisé en 1992 à Ouidah, la Porte du non-retour est un arc de bronze et de béton. Inauguré en novembre 1995, il symbolise l’étape ultime de la plus grande déportation qu’a connue l’humanité.

Ouidah
Ouidah est une commune et une ville côtière du Bénin, située à 42 kilomètres à l'ouest de Cotonou. Le nom de Ouidah est la variante de Huéda, qui était le nom du royaume auquel cette ville appartenait à l'origine, mais qui fut également appliqué par les Européens à la ville côtière.

Ouidah a été au XVIIIe siècle l'un des principaux centres de vente et d'embarquement d'esclaves dans le cadre de la traite occidentale.
Championnat du Japon de Formule 4 2025
Le Championnat du Japon de Formule 4 2025 est la onzième saison du Championnat du Japon de Formule 4, un championnat de courses automobiles réglementée selon les règles de la Formule 4 de la FIA La saison est constituée de 14 courses répatries sur 6 manches. La saison débute le 3 mai sur le circuit de Fuji Speedway et se termine le 2 novembre à Motegi.

C'est la deuxième saison avec le châssis MCSC-24 de deuxième génération construit par Toray Carbon Magic, et le nouveau moteur TOM'S TMA43 qui produit 180 chevaux, soit 20 de plus que son prédécesseur.

Fuji Speedway
Le Fuji Speedway est un circuit automobile situé sur l'île de Honshū, au pied du Mont Fuji, dans le bourg d'Oyama à une centaine de kilomètres de Tokyo, au Japon. Il existe depuis 1965 et est devenu propriété de la firme japonaise Toyota en 2000. Le circuit accueillait notamment le Championnat du monde des voitures de sport dans les années 1980 ; depuis la création du Championnat du monde d'endurance FIA en 2012, le circuit organise chaque année les 6 Heures de Fuji, manche japonaise du championnat. 
Quatre Grands Prix de Formule 1 se sont déroulés sur ce circuit, en 1976 et 1977, puis en 2007 et 2008.

Le circuit accueille les épreuves de cyclisme sur route des Jeux olympiques et paralympiques de Tokyo 2020.
Gads Hill Place
Gads Hill Place à Higham (Kent), parfois orthographié Gadshill Place et Gad's Hill Place, était la maison de campagne de Charles Dickens, l'auteur britannique le plus célèbre de l'ère victorienne. Aujourd'hui, le bâtiment abrite l'école indépendante Gad's Hill School.

La maison a été construite en 1780 pour un ancien maire de Rochester, Thomas Stephens, en face de l'actuel Sir John Falstaff Public House[réf. souhaitée]. C'est à Gad's Hill que Falstaff commet le vol qui marque le début de la trilogie des Henriades de Shakespeare (Henry IV, 1ère partie, Henry IV, 2ème partie et Les Joyeuses Commères de Windsor)[réf. souhaitée].

Les Joyeuses Commères de Windsor
The Merry Wives of Windsor (littéralement : « Les joyeuses épouses de Windsor »), en français  Les Joyeuses Commères de Windsor, est une comédie de William Shakespeare, publiée en 1602, mais probablement écrite en 1597 ou auparavant.
Densité de population
La densité de population, appelée aussi densité démographique, est une mesure du nombre d'individus ou d'habitants occupant une surface donnée. Elle est le plus souvent exprimée en individus par unité de surface (par exemple, habitants/km2).

Modèle évolutif r/K
Le modèle évolutif r/K est une représentation expliquant comment l'évolution de la stratégie de reproduction des espèces est liée aux fluctuations de l'environnement. Il a été proposé par les écologues Robert MacArthur et Edward Osborne Wilson, en 1967, à partir de leur travail de biogéographie insulaire. Ce modèle est devenu classique et a donné naissance aux concepts d'espèce à stratégie r et d'espèce à stratégie K (par convention sont utilisés exclusivement un « r » minuscule et un « K » majuscule).

C'est une variante plus complexe du classique modèle logistique proposé par Verhulst. Cela permet d'introduire l'impact de l'évolution de l'environnement dans la dynamique, en utilisant deux paramètres (« r » et « K ») au lieu d'un seul.
Ration de jungle
La ration de jungle (ou ration J) était une ration militaire légère et sèche américaine mise au point par l'armée de terre américaine pendant la Seconde Guerre mondiale pour les soldats engagés dans des missions prolongées dans des régions tropicales.

Biscuit de mer
Le biscuit de mer, aussi nommé galette, est une sorte de biscuit ou de pain sec utilisé par les marins lors des voyages au long cours. Il est composé d'eau, de levain et de farine. Il est plat et peut être de forme ronde ou carrée. Il est à l'origine du « pain de guerre ».
ISR Racing
ISR Racing est une écurie de sport automobile tchèque. Elle a été fondée par Igor Salaquarda en 1993. Elle a participé aux championnats de Formula Renault 3.5 Series et Euro Series de Formule 3, ainsi qu'a la Coupe d'Allemagne de Formule 3, au Championnat de Formule 3000 et en Formule BMW

Formule 3 Euro Series
La Formule 3 Euro Series était un championnat automobile de monoplace de Formule 3 se disputant sur le continent européen. À partir de 2012, le championnat s'arrête au profit du retour du championnat d'Europe de Formule 3 sous l'impulsion de la FIA.
Turićevac
Turiçec en albanais et Turićevac en serbe latin (en serbe cyrillique : Турићевац) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Skenderaj/Srbica et dans le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 557 habitants, tous albanais.

District de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica
Le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica (en albanais : Rajoni i Mitrovicës ; en serbe cyrillique : Косовскомитровачки округ ; en serbe latin : Kosovskomitrovački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Le centre administratif du district est la ville de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica.

Les Serbes du district n'ont pas participé au recensement kosovar de 2011 ; des estimations remontant à 2009 ont été intégrées au résultat final. En fonction de ces données, la population est estimée à 232 833 habitants,.
Manifestations de 2020 au Kirghizistan
Les manifestations de 2020 au Kirghizistan sont une série de mouvements de contestation qui commencent le 4 octobre à la suite des élections législatives dont les partis d'opposition refusent de reconnaitre les résultats en raison d'irrégularités.

Les manifestants libèrent dans la foulée plusieurs hommes politiques opposés au président Sooronbay Jeenbekov et prennent le contrôle de certains édifices gouvernementaux, menant d'abord à la démission d'une majorité des gouverneurs, ainsi que du Premier ministre Koubatbek Boronov. Plus d'une semaine après le débuts des manifestations, Jeenbekov annonce sa démission et est remplacé de façon intérimaire par Sadyr Japarov, qui est alors Premier ministre depuis sa libération par ses partisans.

Manifestation
Une manifestation est un acte collectif se prononçant en faveur ou défaveur d'une opinion politique ou pour d'autres causes. Des actions de manifestation peuvent inclure des blocages ou sit-ins. Les manifestations peuvent être pacifiques ou violentes, ou peuvent être non violentes et être émaillées d’actes violents aux dépens des circonstances. Souvent des policiers antiémeute ou autres organismes chargés de l'application de la loi et du maintien de l’ordre sont impliqués pour la contrôler.

Les manifestations sont aujourd'hui des mouvements de masse qui s'appuient de manière croissante sur les nouvelles technologies de l'information comme les réseaux sociaux.
Yanka Diaguileva
Iana Stanislavovna Diaguiléva ou Diaghiléva (en russe : Яна Станиславовна Дягилева), née le 4 septembre 1966 à Novossibirsk et morte en mai 1991, est une chanteuse et poétesse russe, surnommée Yanka. Son nom, tout comme celui d'Alexandre Bachlatchev est celui du magnitizdat des temps de la perestroïka, ce réseau d'édition informel — l'équivalent du samizdat en littérature, utilisant les enregistrements sur les bandes magnétiques et celui des kvartirniks (du russe квартира - appartement), ces petits concerts improvisés entre amis qui s'invitent les uns chez les autres —. Surnommée parfois Patti Smith du punk russe elle se démarque par son côté solitaire, elle refuse de donner les interviews.

Samizdat
Le samizdat (en russe : самиздат) était un système clandestin de circulation d’écrits dissidents en URSS et dans les pays du bloc de l'Est, manuscrits ou dactylographiés par les nombreux membres de ce réseau informel.
Paris-Bourges 2016
Paris-Bourges 2016 est la 66e édition de la course cycliste française Paris-Bourges se déroulant le 6 octobre 2016 entre Gien (Loiret) et Bourges (Cher), sur une distance de 190,3 kilomètres.

La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2016 en catégorie 1.1 et est remportée par l'Irlandais Sam Bennett (Bora-Argon 18).

Équipe cycliste Red Bull-Bora-Hansgrohe
L'équipe cycliste Red Bull-Bora-Hansgrohe est une équipe cycliste allemande ayant le statut de WorldTeam depuis 2017. Créée en 2010 sous la forme d'une équipe continentale, elle court entre 2011 et 2016 avec une licence d'équipe continentale professionnelle. L'équipe a notamment remporté le Tour d'Italie en 2022 avec Jai Hindley, le Tour d'Espagne en 2024 avec Primož Roglič, ainsi que le championnat du monde en 2017 et Paris-Roubaix en 2018 grâce à Peter Sagan.

Depuis 2025, elle est liée à l'équipe continentale Red Bull-Bora-Hansgrohe Rookies qui lui sert d'équipe de développement.
Peugeot Type 9
La Peugeot type 9 vis-à-vis est un modèle d'automobile fabriqué par le constructeur français Peugeot de 1894 à 1897. Elle est motorisée avec un moteur bicylindre en V de 1 282 cm3 « à pétrole » d’origine Daimler et équipée des premiers pneus Michelin.

Daimler-Motoren-Gesellschaft
Daimler-Motoren-Gesellschaft (DMG) est un constructeur automobile et de moteur allemand, fondé en 1890 par Gottlieb Daimler (inventeur du moteur à essence Daimler Type P en 1887), repris par son fils Paul Daimler en 1900 et dirigé par Ferdinand Porsche de 1923 à 1926. À cette date, DMG fusionne avec l'industrie Benz & Cie. de Karl Benz, pour devenir Daimler-Benz, puis Daimler-Mercedes-Benz.
Virus de la grippe A (H3N2)
Le sous-type H3N2 du virus de la grippe A fait référence aux types de deux antigènes présents à la surface du virus : l'hémagglutinine de type 3 et la neuraminidase de type 2. Le virus de la grippe A est un virus à ARN monocaténaire de polarité négative à génome segmenté (8 segments) qui appartient au genre Alphainfluenzavirus de la famille des Orthomyxoviridae. Le sous-type H3N2 est susceptible d'infecter les oiseaux et les mammifères.

Monocaténaire
Monocaténaire ou simple brin (sb, en anglais single strand, ss) définit une molécule d'acide nucléique (ADN ou ARN) non appariée à une autre molécule complémentaire. 
Il s'agit donc d'un seul brin d'acide nucléique.

L'ARN messager est monocaténaire car il est constitué d'un seul brin et n'est pas apparié à un autre brin d'acide nucléique complémentaire.
Les acides nucléiques appariés à un brin complémentaire, comme l'ADN génomique, sont dits bicaténaires, car ils sont composés de deux brins.

La présence d'un ADN monocaténaire est une clé de classification des virus à ADN. 
Le premier virus à ADN simple brin identifié a été le phage phiX174. 
Le caractère monocaténaire de son génome a permis d'étudier la réplication de l'ADN et de réaliser les premières expériences de séquençage.
M621
Le M621 est un canon automatique de calibre 20 mm de conception française, développé par la Direction Technique des Armements Terrestres, aujourd'hui Nexter, pour être utilisé comme canon embarqué dans des véhicules blindés, blindés légers, avions, hélicoptères (Gazelle, HAL Light Combat Helicopter, etc.) et des bâtiments de la Marine nationale, entré en service à partir de 1973.

Il est utilisé en outre dans la tourelle navale téléopérée Narwhal 20A, présentée officiellement en 2012 et entrée en service en 2013.

Son effort de recul est considéré, en 2020, comme comparable à celui généré par un calibre de 12,7 mm.

Canon mitrailleur
Un canon mitrailleur ou canon automatique est une arme automatique montée sur affût, sur véhicule, sur aéronef ou bâtiment de combat, d'un calibre égal ou supérieur à 20 millimètres et alimenté par bandes de cartouches.
Comté de Kisii
Le comté de Kisii est un des six comtés de l'ancienne province de Nyanza au Kenya. Il n'a ni accès au golfe de Winam ni au lac Victoria. Il est peuplé par les Gusii et des Luo. Son chef-lieu est Kisii.

Lac Victoria
Le lac Victoria ou Nyanza (encore appelé lac Ukéréoué — Ukerewe — ou Nalubaale) avec une superficie de 68 100 km2, est le plus grand lac d'Afrique et le troisième au monde. Il doit son nom occidental à l'explorateur britannique Speke qui fut en 1858 le premier Européen à l'atteindre, et qui le baptisa en l'honneur de la reine Victoria. Situé en Afrique de l'Est, au cœur d'une zone densément peuplée, il est bordé par le Kenya au nord-est, l'Ouganda au nord et au nord-ouest et la Tanzanie au sud, sud-ouest et sud-est. Occupant une dépression encadrée par les deux branches de la vallée du Grand Rift, il est la source du Nil Blanc, le plus long affluent du Nil.

Traversé par l'équateur, le lac Victoria est peuplé d'une faune et d'une flore tropicale variée mais menacée par la surexploitation des ressources naturelles et la destruction des milieux.
Raïon de Stoline
Le raïon de Stoline (en biélorusse : Столінскі раён, Stolinski raïon ; en russe : Столинский район, Stolinski raïon) est une subdivision de la voblast de Brest, en Biélorussie. Son centre administratif est la ville de Stoline.

Subdivisions de la Biélorussie
Administrativement, la Biélorussie est divisée en 6 voblasts, eux-mêmes divisés en 118 raions, 102 villes et 108 localités urbaines.

Minsk, la capitale, a un statut spécial mais est chef-lieu d'une voblast dont elle ne fait pas partie.
Mohammad Hassan Mirza
Mohammad Hassan Mirza (احمد شاه قاجار en persan) (20 février 1899 à Tabriz - 7 janvier 1943 à Maidenhead), enterré à Kerbala est un prince de la dynastie des Qadjars.

Après le coup d'État militaire mené par Reza Pahlavi, Mohammad Hassan Mirza partit en exil avec sa famille en 1925. Il mourut en 1943 à Maidenhead. Il prolongea la dynastie des Kadjars avec le prince Hamid Mirza. Il est enterré à Kerbala en Irak.

Tabriz
Tabriz (azéri et persan تبریز, anciennement Tauris), est la capitale de la province de l'Azerbaïdjan oriental, au nord-ouest de l'Iran (Azerbaïdjan iranien). Elle se trouve sur le cours de la rivière Talkheh (aussi appelée Aji-Chāi), près du lac d'Ourmia, à proximité des frontières de la république d'Azerbaïdjan et de l'Arménie. Sa population s'élève à 1 424 641 habitants en 2023.

Tabriz et le territoire de l'Azerbaïdjan ne sont pas loin des zones frontalières entre l'Iran, l'Azerbaïdjan et le Nakhitchevan.
Stereophile
Stereophile  (ISSN 0585-2544) est un magazine mensuel en anglais spécialisé dans le matériel high end audio, tel que les Haut-parleurs et Amplificateurs, et les actualités de l'audio, comme le streaming audio en ligne. Il a été fondé en 1962 par J. Gordon Holt.

En 2005, son rédacteur en chef est John Atkinson et le magazine est publié à New York par Primedia Magazines, Inc., éditeur de nombreux magazines spécialisés dans la chasse, la pêche, les bateaux, les sports et les véhicules tout-terrain.

Haut-parleur
Un haut-parleur, ou hautparleur, est un transducteur électroacoustique destiné à produire des sons à partir d'un signal électrique. Il est en cela l'inverse du microphone. Par extension, on emploie parfois ce terme pour désigner un appareil complet destiné à la reproduction sonore (voir Enceinte).

Quatre types de haut-parleurs, électrodynamique, électrostatique, piézoélectrique et isodynamique, représentent les technologies actuelles les plus courantes. Le haut-parleur électrodynamique, couvrant environ 99 % du marché, a encore un fonctionnement relativement simple pour une technologie de masse.
Ninjago : Le Soulèvement des Dragons
Ninjago : La Soulèvement des Dragons est une série télévisée de super-héros ninja fantastique produite par The Lego Group et animée par WildBrain. Elle est la suite de la série originale Ninjago : Les Maîtres du Spinjitzu.

La série compte actuellement 60 épisodes de 22 minutes, répartis en 3 saisons de 20 épisodes. La saison 4 est confirmée pour 2026.

Une série spin-off de 3 épisodes de 5 minutes, intitulée Ninjago Legends : La Terre des Monstres est également sortie le 15 juin 2025, suivant les aventures de Kai juste après la Fusion, après s'être retrouvé seul au milieu de la Terre des Monstres.

Lors de la San Diego Comic Con 2025, l'équipe de production a confirmée la saison 4 ainsi que du nouveau contenu pour Ninjago Legends en 2026

Épisode
Dans une œuvre littéraire,  un épisode est une action incidente liée à l’action principale tout en semblant former un tableau à part entière. On peut ainsi dire par boutade qu’un épisode est à la fois une partie et un tout.

Généralement, l’étendue ou le relief d’un épisode attire particulièrement l’attention.
Le terme peut être employé à propos d’un poème ou roman, mais également d’un tableau en peinture ou de toute autre composition artistique.

À l’origine en Grèce classique l’épisode désigne l’énonciation du sujet, au début d’une œuvre littéraire. Le terme vient du grec ancien ἐπεισόδιον / epeisόdion signifiant intervention.