hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Black Kiss
Black Kiss est une bande dessinée érotique hardboiled de l'Américain Howard Chaykin publiée en douze comic books datés de juin 1988 à juillet 1989 par Vortex Comics, qui les a ensuite recueillis en trois longs comic books en 1989 (Big Black Kiss) puis un album (Thick Black Kiss) en 1993. La traduction française a été publiée par Delcourt en 2010 dans sa collection « Erotix ».

Ce comics très controversé pour sa violence et sa crudité sexuelle lors de sa publication raconte la recherche par Dagmar Laine, prostituée trans de Los Angeles, d'une bobine tirée de la collection de films pornographiques du Vatican montrant que son amante Beverly Grove, une ancienne star de Hollywood, est en fait un vampire.

Howard Chaykin
Howard Chaykin (né le 7 octobre 1950 à Newark) est un auteur de bande dessinée américain spécialisé dans les comic books qui travaille pour Marvel comme pour DC depuis le début des années 1970. Sa série ayant connu le plus de succès, American Flagg!, a été publiée par First Comics entre 1983 et 1986. Grand amateur de jazz et admirateur des années 1930, il essaie souvent d'y faire référence dans ses créations.
Sydney Ball
Sydney Ball, né le 29 octobre 1933 à Adélaïde et mort le 5 mars 2017, est un peintre et graveur abstrait australien.

Il a été un des premiers peintres australiens de sa génération à s’intéresser à l’art américain davantage qu’à l’art européen, et a eu un grand impact sur l'art en Australie.

Mark Rothko
Mark Rothko, né Markuss Rotkovičs le 25 septembre 1903 à Dvinsk (gouvernement de Vitebsk, actuelle Daugavpils en Lettonie) et mort le 25 février 1970 à New York, est un peintre américain. Classé parmi les représentants de l'expressionnisme abstrait américain, Rothko refusait cette catégorisation jugée « aliénante ».
Flame of Recca
Flame of Recca (烈火の炎, Rekka no honō) est un shōnen manga nekketsu écrit et dessiné par Nobuyuki Anzai. Flame of Recca fut prépublié dans l'hebdomadaire Weekly Shōnen Sunday de l'éditeur Shogakukan  entre le 5 avril 1995 et le 13 février 2002, et a été compilé en 33 tomes. Adapté en anime par le Studio Pierrot, il fut diffusé sur Fuji Television et Animax entre le 19 juillet 1997 et le 10 juillet 1998.

La version française du manga est publiée par Tonkam à partir du 1er novembre 2002, le dernier tome sortant le 14 décembre 2005. La série est, quant à elle, arrivée en France grâce au distributeur Déclic Images qui publia la totalité de la série en 2006.

Animax
Animax (アニマックス, Animakkusu) est une chaîne de télévision japonaise dédiée à l'anime appartenant à AK Entertainment depuis 2024, filiale de Nojima.
Le siège de la chaine se trouve à Minato, Tokyo, Japon. Ses cofondateurs sont Sony Pictures Entertainment, les studios d'animation Sunrise, Toei Animation, TMS Entertainment, et la société de production et NAS (en).
(227711) Dailyminorplanet
(227711) Dailyminorplanet est un astéroïde de la ceinture principale découvert en 2006, son orbite a un demi-grand axe de 3,097594  UA et une excentricité de 0,213531, inclinée de 16,650566° par rapport à l'écliptique. Son diamètre est de 7,509 km et son albédo de 0,022.

Le Daily Minor Planet est un projet développé par le Catalina Sky Survey et hébergé sur la plateforme scientifique Zooniverse. Ce projet a permis à des milliers de bénévoles de découvrir de nombreux astéroïdes à partir d'images d'archives acquises par l'observatoire Catalina G96 du Mount Lemmon Survey.

Mount Lemmon Survey
Le Mount Lemmon Survey (« Relevé [de l'observatoire] du mont Lemmon ») est un programme de recherche d'objets géocroiseurs réalisé à l'observatoire du mont Lemmon, sur le mont Lemmon, dans la chaîne de Santa Catalina, dans l'État américain de l'Arizona. Il fait partie du Catalina Sky Survey et possède le code d'observatoire G96. Les observations sont effectuées avec un télescope de 1,5 mètre (60 pouces) f/2 qui est actuellement le télescope le plus efficace au monde pour la découverte d'objets géocroiseurs.
Petit Ourson
Le Petit Ourson est une confiserie à la guimauve en forme d‘ourson brun enrobé d’une couche de chocolat au lait, qui mesure six centimètres de long pour deux centimètres de large et pèse 12,7 grammes. Inventé et fabriqué à Ascq par Bouquet d'or, c’est une marque déposée du Groupe Cémoi.

Confiserie
Une confiserie (aussi appelée sucrerie) est un produit à base de sucre qui est vendu dans un magasin du même nom et fabriqué par un confiseur.

Il existe une très grande variété de confiseries, comme les fruits confits, la barbe à papa, le sucre d'orge, les anis de Flavigny ou encore les loukoums.
Kiddouch
Le kiddouch (hébreu : קידוש qiddoush, « sanctification ») est la cérémonie de sanctification d’un jour saint (chabbat ou fête biblique) au moyen d’une bénédiction prononcée sur une coupe de vin casher.

Il est réalisé deux fois, après les offices du soir et du matin. Certains le font aussi lors du troisième repas de chabbat.

Yom tov
Un yom tov (hébreu : יום טוב « jour faste ») désigne une date fixée par la Bible dans le calendrier hébreu comme convocation sainte.

De caractère joyeux, il se caractérisait au temps de la Bible par des offrandes particulières et, de nos jours, par des offices de prière et célébrations diverses. Le travail y est, comme à chabbat, interdit, en dehors des activités nécessaires à la préparation des repas de fête.
Bear Lake Comfort Station
La Bear Lake Comfort Station est un bâtiment abritant des toilettes publiques dans le comté de Larimer, dans le Colorado, aux États-Unis. Situé au sein du parc national de Rocky Mountain, cet édicule construit dans le style rustique du National Park Service est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 29 janvier 1988.

Parc national de Rocky Mountain
Le parc national de Rocky Mountain (en anglais : Rocky Mountain National Park) se trouve dans le centre-Nord de l'État du Colorado aux États-Unis, à 55 km au nord-ouest de Denver. Il a été fondé en 1915 et protège 107 800 hectares de paysages montagnards des Montagnes Rocheuses.

Le plus haut sommet du parc est le pic Longs (4 345 m). Le parc ne possède que deux routes carrossables et 575 kilomètres de sentiers.

Le site a également été reconnu par l'Unesco en tant que réserve de biosphère en 1976,.
Incredicoaster
Incredicoaster (anciennement connu sous le nom California Screamin’) est un parcours de montagnes russes en métal située à Disney California Adventure, le parc mitoyen de Disneyland en Californie. Ouvert le 8 février 2001, c'est l'une des attractions originales du parc et les seules montagnes russes à inversions de Disneyland Resort. L'attraction a fermé du 8 janvier au 23 juin 2018 pour un changement de thème et de nom. L'attraction s'inspire à présent du film Pixar Les Indestructibles.

Looping vertical
Le looping vertical est la plus commune des inversions sur les montagnes russes. Cette section de l'attraction donne aux rails la forme d'une boucle verticale (plus souvent ovales) complète (360°). Les passagers se retrouvent donc momentanément la tête en bas.
Pont Milvius
Le pont Milvius (en italien ponte Milvio, dans l'usage familier des Romains ponte Mollo ou ponte Molle — littéralement « pont mou » — aussi, en latin : pons Mulvius ou pons Milvius) est un pont romain en arc fortifié-porte de ville du IIe siècle av. J.-C. sur le Tibre à Rome en Italie. Il est un des principaux ponts de Rome, de l'actuel quartier de Flaminio, à 3 km du centre historique, là où la via Flaminia et la via Cassia se rejoignaient pour franchir le fleuve, ancienne porte de ville stratégique du nord de la ville de Rome.

Pont en arc
Un pont en arc est un pont, à savoir une construction qui permet de franchir une dépression ou un obstacle (cours d'eau, voie de communication, vallée, ravin, canyon), dont la ligne de la partie inférieure (intrados), est en forme d'arc. Dans ces ponts, l'ensemble des charges permanentes ou temporaires appliquées au pont est repris dans l'arc en compression pour être transféré sur les appuis en rives, les culées.
Dénomination d'une personne en birman
Dans la dénomination d'une personne en birman, contrairement à l'usage occidental ou chinois, il n'existe pas de nom de famille birman se transmettant de parents à enfants. Chacun porte un nom personnel qui lui est propre et qui ne se décompose pas en patronyme et prénom.

U Thant
Maha Thray Sithu U Thant, en birman formel သန့်၊ ဦး (/ˌuː ˈθɑːnt/), né le 22 janvier 1909 à Pantanaw (Birmanie) et mort le 25 novembre 1974 à New York (États-Unis), est un homme politique birman, troisième secrétaire général des Nations unies de 1961 à 1971.
Prosper Nabyolwa
Prosper Nabyolwa, né le 1er juin 1952 à Bukavu dans le Sud-Kivu, est lieutenant général au sein des Forces armées de la République démocratique du Congo (FARDC), où il occupe le poste de chef d’État-major général adjoint chargé des opérations.

Forces armées de la république démocratique du Congo
Les Forces armées de la république démocratique du Congo (FARDC) sont les forces armées officielles de la république démocratique du Congo anciennement appelées Forces armées zaïroises (FAZ).

En 2025 selon une étude du Global fire power index‚ l’armée de la république démocratique du Congo est classée 8e dans le classement des puissances militaires en Afrique et 66e dans le classement mondial.
Église Saint-Isidore de Séville
L'église Saint-Isidore (espagnol : Iglesia de San Isidoro) est un édifice religieux catholique de style gothique-mudéjar situé à Séville, en Espagne. Édifiée au XIVe siècle, elle est le siège d'une paroisse catholique.

Architecture mudéjare
L'architecture mudéjare est une architecture qui s'est développée dans la péninsule Ibérique du XIIe siècle au XVIe siècle dans les régions conquises par les royaumes chrétiens et qui résulte de l'application aux édifices chrétiens (ou juifs) d'influences, de techniques et de matériaux musulmans.
Sachets de nicotine
Les sachets de nicotine (appelés en anglais nicotine pouches), ou « nicopods », sont produits à usage oral fabriqués en fibre de cellulose. Ils contiennent de la nicotine, des fibres végétales et des arômes, mais pas de tabac.

Ils se consomment sur les gencives, de la même manière que le snus suédois, duquel ils sont inspirés. À la différence du snus, les sachets de nicotine sont généralement aromatisés, avec des saveurs mentholées ou fruitées.

Les sachets de nicotine sont commercialisés aux États-Unis depuis 2016 et en Europe depuis 2018. En France, le ministère de la Santé publie en septembre 2025, un décret au Journal officiel interdisant la fabrication, l’importation, la mise sur le marché et l’usage des sachets de nicotine, ainsi que des billes et gommes de nicotine, à compter de mars 2026,.

Législation sur le tabac en Suisse
La Suisse est dotée d'une législation sur le tabac définie au niveau fédéral et au niveau cantonal. Elle couvre notamment la protection de la population contre le tabagisme passif, la limitation de la publicité pour le tabac, les mises en garde sur les emballages et les taxes.

La loi fédérale sur les produits du tabac et les cigarettes électroniques est en vigueur depuis le 1er octobre 2024,. Elle harmonise une série de mesures au niveau fédéral, notamment l'âge de vente à 18 ans et l'interdiction de publicité dans l’espace public extérieur. La publicité dans la presse, les points de vente, les festivals et internet devrait être interdite plus tard, en application de la modification constitutionnelle résultant de l'initiative « enfants sans tabac ».
Transformation de Möbius
En mathématiques, et plus particulièrement en géométrie, les transformations de Möbius sont de manière générale des automorphismes du compactifié d'Alexandrov de  noté , définies comme la composée d'un nombre fini d'inversions par rapport à des hyperplans ou des hypersphères.

En particulier, si on identifie  à la sphère de Riemann , alors on peut prouver que les transformations de Möbius conservant l'orientation sont de la forme :

avec a, b, c et d quatre complexes tels que ad – bc ≠ 0,
la formule ci-dessus étant à prendre au sens suivant si z = ∞ ou si cz + d = 0 :

Action de groupe (mathématiques)
En mathématiques, une action de groupe sur un ensemble est une loi de composition externe du groupe sur l'ensemble, vérifiant des conditions supplémentaires. Plus précisément, c'est la donnée, pour chaque élément du groupe, d'une permutation de l'ensemble, de telle manière que toutes ces bijections se composent de façon compatible avec la loi du groupe.
Complexe fortifié d'Oussama ben Laden
Le complexe fortifié d'Oussama ben Laden ou « repaire d'Oussama ben Laden » est la résidence où Oussama ben Laden se cachait lorsqu'il a été tué par les forces spéciales américaines en mai 2011. Le bâtiment est situé à 1,3 km au sud-ouest de l'école militaire à Bilal, à Abbottābad au nord du Pakistan, à 50 km au nord-est de la capitale du pays, Islamabad. La périphérie de la ville de Bilal est connue pour être un lieu où de nombreux officiers de l'armée pakistanaise passent leur retraite.

Abou Faraj al-Libbi
Abou Faraj al-Libbi, ou Abou Faradj al-Liby (« le Libyen »), alias Dr. Tawfiq, est accusé par les autorités américaines d'être le chef des actions terroristes d'Al-Qaïda au Pakistan, successeur présumé de Khalid Cheikh Mohammed après l'arrestation de ce dernier en mars 2003. Faraj Al-Libi aurait ainsi été responsable du « Département des opérations extérieures » d'avril 2003 à mai 2005, date de son arrestation au Pakistan. Il aurait alors disparu, devenant l'un des « détenus fantômes » de la CIA, avant d'être transféré au camp de Guantanamo.

Il est arrêté en 2005 à Mardan par les autorités pakistanaises.
Conure d'Emma
Pyrrhura emma

La Conure d'Emma (Pyrrhura emma), aussi connue en tant que Conure emma, est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des  Psittacidae, autrefois considérée comme une sous-espèce de la Conure leucotique (Pyrrhura leucotis),  voire de la Conure versicolore (Pyrrhura picta).

Son nom est dédié à Emma Salvadori, née Jourdan (1846-1928), belle-soeur de Tommaso Salvadori.

Tommaso Salvadori
Le comte Tommaso Salvadori, de son nom complet Adelardo Tommaso Salvadori Paleotti, (né le 30 septembre 1835 à Porto San Giorgio, dans la province de Fermo dans la région des Marches et mort le 9 octobre 1923 à Turin) est un médecin, un pédagogue, un écrivain et un ornithologue italien.
ARM Cortex-A73
L'ARM Cortex-A73 est un processeur de la famille des ARMv8, 64 bits, proposé par ARM, successeur du Cortex-A72 dont il est 30 % plus puissant et efficace énergétiquement à destination de la réalité virtuelle annoncée en mai 2016, il doit être gravé avec un procédé 10 nm en collaboration avec TSMC, et être couplé au processeur graphique Mali-G71.

Taiwan Semiconductor Manufacturing Company
Taiwan Semiconductor Manufacturing Company (TSMC) est, en 2021, la plus importante fonderie de semiconducteurs indépendante au monde. Son siège social est situé à Hsinchu, à Taïwan. Fondée en 1987, elle fabrique notamment les puces graphiques de Intel, Nvidia et AMD ainsi que les systèmes sur une puce (SoC) Snapdragon de Qualcomm et Apple silicon d'Apple.
Deadwind
Deadwind (Karppi) est une série télévisée finlandaise composée de trois saisons, créée par Rike Jokela, Jari Olavi Rantala, Kirsi Porkka et diffusée depuis le 14 mars 2018 sur Yle TV2.

En France, la première saison est diffusée sur la chaîne Canal+ puis sur la plate-forme Netflix.

Yle TV2
Yle TV2 est le nom de la deuxième chaîne du groupe de télévision publique finlandaise Yle. Lancée le 1er janvier 1966 sous le nom de TV Ohjelma 2 (« Programme TV 2 ») avec les trois émetteurs VHF de l'ancienne chaîne commerciale Oy Tesvisio AB créée en 1961 à Helsinki, Tampere et Turku, elle a développé son réseau en UHF dans tout le pays dans les années 1970. Auparavant chaîne quelque peu élitiste et classique, elle propose depuis sa refonte en mars 2012 des programmes musicaux, jeunesse, et sportifs. Son slogan, yllätä itsesi, signifie  « surprenez-vous ».
Woolf
Woolf est un patronyme notamment porté par :

Arthur Woolf (1766-1837), ingénieur mécanicien anglais.

Benjamin Edward Woolf (1836-1901), musicien et journaliste américain.

Charles Moss Woolf (1879-1942), distributeur de films britannique.

Edgar Allan Woolf (1881-1948), scénariste américain.

Harry Woolf (1933-), pair à vie britannique et un avocat et Juge à la retraite.

Harry Woolf (1923-2003), historien des sciences américain.

Julia Woolf (1831-1893), compositrice et pianiste anglaise.

John Stuart Woolf (1936-2021), historien et traducteur anglais.

Victoria Woolf, un des pseudonymes de la romancière britannique Sheila Holland (1937-2000).

Virginia Woolf (1882-1941), femme de lettres britannique et féministe.

Leonard Woolf (1880-1969), éditeur, journaliste, militant politique et écrivain britannique.

Woolf est aussi un prénom :

Woolf Barnato (1895-1948), pilote automobile anglais.

Benjamin Edward Woolf
Benjamin E. Woolf, né le 16 février 1836 à Londres et mort le 7 février 1901 à Boston, est un violoniste, compositeur, dramaturge et journaliste américain d'origine britannique. Ses œuvres les plus connues sont les opéras comiques (en) The Mighty Dollar et Westward Ho.
Lucien Barris
Lucien Barris, né le 4 juin 1921 à Banyuls-sur-Mer (Pyrénées-Orientales) et mort dans la même ville le 7 juillet 2005, est un joueur français de rugby à XV puis de rugby à XIII évoluant au poste de deuxième ligne.

1921 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1921 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Nano-ordinateur
Un nano-ordinateur est un ordinateur possédant une taille inférieure à un micro-ordinateur, lui-même plus petit qu'un mini-ordinateur ; le mini-ordinateur est dit « mini » parce qu'il est beaucoup plus petit que les ordinateurs originaux (ordinateur central).

Mini PC
Un mini PC (ou SFF, small form factor) est un ordinateur compatible PC de petite taille (10 à 20 cm de large, 10 à 20 cm de long, 3 à 5 cm d'épaisseur) conçu pour le besoin basique de consultation grand public du web en liaison filaire ou sans fil, le multimédia et pour le nomadisme commercial des entreprises. Il est utilisé aussi comme seconde machine bureautique chez des particuliers. Sa très faible consommation électrique et son absence de pièces mobiles le rendent intéressant en domotique.

Ces PC peuvent être de petite taille par le fait que les anciens équipements standards des PC (lecteur de disquette, lecteur de disque optique, cartes d'extension) ne sont plus nécessaires, d'autres technologies étant utilisées en lieu et place (mémoire flash, réseau, extensions sur bus USB). Cette rupture avec les supports magnétiques permet sans risque de remplacer les vis de montage des parois externes par des aimants, facilitant les extensions.
Slavianski boulvar (métro de Moscou)
Slavianski boulvar (en russe : Славя́нский бульва́р et en anglais : Slavyansky Bulvar) 7 septembre 2008 est une station de la ligne Arbatsko-Pokrovskaïa (ligne 3 bleue) du métro de Moscou. Elle est située sur le territoire du raïon Fili-Davydkovo dans le district administratif ouest de Moscou.

District administratif ouest
Le District administratif ouest (en russe : Западный административный округ (ЗАО), Sapadny administrativny okroug) est l'un des 12 districts de Moscou.

Il compte en 2010 une population de 1 299 337 habitants.

C'est dans ce district administratif que l'on trouve : l'Université d'État de Moscou, la gare de Kiev, l'hôtel Ukraine, les Monts des Moineaux, le Couvent de Novodevitchi , etc..
CJIT-FM
CJIT-FM (aussi connu sous le nom de Plaisir 106,7 Lac-Mégantic) est une station de radio québécoise diffusant à Lac-Mégantic au Québec, à la fréquence 106,7 MHz sur la bande FM. Elle est une propriété d'Arsenal Media et fait partie de la bannière Plaisir tout comme les stations 101,9 FM à Victoriaville, 105,5 FM à Thetford Mines et 105,3 FM à Matane.

La station propose une programmation musicale variée qui s'adresse à une clientèle adulte. La programmation de la station fait une grande place aux acteurs ainsi qu'aux organismes locaux de la région afin d'être à l'écoute de son milieu. L'actualité régionale y occupe également une place de choix.

Matane
Matane est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de La Matanie, dans la région du Bas-Saint-Laurent. La ville, située sur le littoral nord de la péninsule gaspésienne, est comprise dans la région touristique de la Gaspésie. La rivière Matane y a son embouchure dans l'estuaire maritime du Saint-Laurent. Elle est la troisième plus grande ville en population du Bas-Saint-Laurent derrière Rimouski et Rivière-du-Loup.
Joel Brinkley
Joel Brinkley Graham, né le 22 juillet 1952 à Washington DC et mort dans la même ville le 11 mars 2014 (à 61 ans), est un chroniqueur  américain. Au terme d'une carrière de 23 ans pour le quotidien The New York Times, il enseigne le journalisme à l'Université Stanford, de 2006 à 2013. Son travail a été récompensé par le prix Pulitzer du reportage international en 1980.

Chronique (journalisme)
La chronique est un article de presse (presse écrite ou audio) ou une rubrique de radio ou de télévision consacré à un domaine particulier de l'actualité : une chronique peut donc être artistique, judiciaire, sportive, médicale, politique, scientifique, etc. Elle a pour particularité d'être régulière (quotidienne, hebdomadaire) et le plus souvent personnelle[C'est-à-dire ?].

Elle est plus longue que le billet[réf. souhaitée].
Chemin de fer de la vallée de Kaysersberg
Le chemin de fer de la vallée de Kaysersberg est un ancien chemin de fer à voie étroite d’intérêt local. La ligne reliait la gare de Colmar à la gare de Lapoutroie dans le Haut-Rhin. Elle est aujourd'hui déclassée et déposée.

Elle constituait la ligne n°137 000 du réseau ferré national sous le nom de « ligne de (Colmar) Logelbach à Lapoutroie ».

Logelbach
Logelbach [logəlbax] est le nom d'un quartier situé à la périphérie ouest de Colmar et partagé entre les communes de Wintzenheim - pour la plus grande part - Colmar, Ingersheim et Turckheim.

Le quartier doit son nom au canal qui le traverse, le canal du Logelbach.
Jerko Matulić
Jerko Matulić, né le 20 avril 1990 à Supetar, est un handballeur international et footballeur croate. Il évolue au poste d'ailier droit dans le club bosnien du RK Rvacka en handball et dans le club croate du NK Postira-Sardi (hr) en football depuis 2021.

Championnat du monde masculin de handball 2017
Le Championnat du monde masculin de handball 2017 est la 25e édition du Championnat du monde de handball qui a lieu du 11 janvier au 29 janvier 2017. Cette compétition est organisée par la Fédération internationale de handball et la Fédération française de handball, elle réunit les meilleures sélections nationales.

Elle est organisée par la France pour la troisième fois après 1970 et 2001.

L'équipe de France, tenante du titre remporte son sixième titre mondial en s'imposant en finale contre la Norvège. La Slovénie complète le podium. C'est la première apparition de la Norvège et de la Slovénie sur un podium mondial.

Avec 28 010 spectateurs réunis deux fois au Stade Pierre-Mauroy de Lille pour les matchs de l'équipe de France, cette édition marque un double record d'affluence pour un match de handball en France et dans un tournoi international.