hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tatiana Garmendia
Tatiana Garmendia López, née le 16 février 1974 à Saint-Sébastien,  est une joueuse internationale espagnole de handball, évoluant au poste de demi-centre.

En club, elle a évolué toute sa carrière pour le Balonmano Bera Bera.

Avec l'équipe nationale espagnole, elle remporte une médaille d'argent au championnat d'Europe de 2008.

Équipe d'Espagne féminine de handball
L'équipe d'Espagne féminine de handball est constituée par une sélection de joueuses espagnoles, sous l'égide de la Fédération royale espagnole de handball lors des compétitions internationales.

Cette sélection n'a jamais été titrée, mais est vice-championne d'Europe (en 2008 et 2014), une fois vice-championne du monde en 2019 et a remporté deux médailles de bronze, une au championnat du monde 2011 et une aux Jeux olympiques de 2012 à Londres.
Russes de Chine
Les Russes ethniques (en russe Русские, Rousskié ; chinois simplifié : 俄罗斯族 ; chinois traditionnel : 俄羅斯族 ; pinyin : Éluósīzú) ou les Chinois russes forment un des 56 groupes ethniques officiellement reconnus en Chine.

Ils sont généralement les descendants de Russes installés en Chine depuis le XVIIe siècle. Les Russes ethniques en Chine sont des citoyens chinois. Beaucoup d'entre eux sont des descendants de cosaques. Il y a actuellement[évasif] plus de 15 000 Russes de souche en Chine qui ont vécu toute leur vie en tant que citoyens chinois.

Ma Zhongying
Ma Zhongying, aussi appelé Ma Chung-ying (馬仲英), né en 1912 et peut-être décédé en 1936 à l'âge de 24 ans, est un seigneur de la guerre chinois musulman de la clique des Ma qui gouverna la province de Gansu dans les années 1930. Il s'allia avec le Kuomintang qui lui donna le commandement de la 36e division de l'armée nationale révolutionnaire avec pour mission de renverser le gouverneur du Xinjiang, Jin Shuren. Après plusieurs victoires sur les forces russes blanches, il tente d'agrandir son territoire dans le Sud du Xinjiang en lançant des campagnes à partir de sa base du Gansu mais est finalement bloqué en 1934 par le seigneur de guerre Sheng Shicai.

Son nom de naissance est Ma Buying.
Vol Gulf Air 771
Le 23 septembre 1983, alors que le Boeing 737-200 assurant le vol Gulf Air 771, un vol régulier international reliant Karachi, au Pakistan, à Abou Dabi, aux Émirats arabes unis, était en phase approche vers l'aéroport international d'Abou Dabi, une bombe posée par l'Organisation Abou Nidal, un groupe militant nationaliste palestinien, explosa dans la soute à bagages de l'appareil. L'avion s'est écrasé dans le désert près de Jebel Ali, entre Abou Dabi et Dubaï, aux Émirats arabes unis. Il n'y eut aucun survivant parmi les 107 passagers et 5 membres d'équipage à bord.

Aéroport international d'Abou Dabi
L’aéroport international d'Abou Dabi (code IATA : AUH • code OACI : OMAA) est l'aéroport international desservant Abou Dabi et le deuxième aéroport des Émirats arabes unis après celui de Dubaï. Il est géré par Abu Dhabi Airports. En octobre 2008, une deuxième piste est ouverte, tandis qu'en janvier 2009, le terminal 3 est inauguré. En novembre 2023, les anciens terminaux sont remplacés par le nouveau terminal A.

Il sert de plate-forme de correspondance et base principale à la compagnie aérienne Etihad Airways.
Claude Sevenier
Claude Sevenier est un footballeur français, né le 12 septembre 1956.

À 19 ans, il est intégré dans l'effectif professionnel du Nîmes Olympique, en 1re division.
Au bout de deux saisons, il quitte le club pour rejoindre l'Union Montilienne Sportive basée à Montélimar et évoluant dans des divisions inférieures.

En 1981, il est recruté par l'AJ Auxerre pour une saison au plus haut niveau ; il s'engage ensuite à l'US Orléans en 2e division.

Montélimar
Montélimar est une commune du Sud-Est de la France dans le département de la Drôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes, entre Valence et Avignon.

Historiquement, la ville se rattache au Dauphiné. Avec 40 595 habitants recensés en 2023, Montélimar est la deuxième ville la plus peuplée de la Drôme après Valence.

Ses habitants sont dénommés les Montiliens et Montiliennes.
Alec Wildenstein
Alec Wildenstein, né le 5 août 1940 à Marseille et mort le 17 février 2008 à Neuilly-sur-Seine, est un éleveur de chevaux et marchand d'art français.

Il est le fils de Daniel Wildenstein, marchand d'art du XXe siècle.

Marchand d'art
Un marchand d'art est une personne ou une entreprise qui achète et vend des œuvres ou objets d'art.

Cette activité commerciale structurée obéit à des réglementations à la fois locales et internationales. Le marchand d'art peut se spécialiser selon un genre, une époque. Il peut être antiquaire, faire dans l'ancien ou représenter un artiste vivant en tant que galerie sur rue ou en ligne, et n'être qu'un intermédiaire entre le producteur et d'autres acteurs du marché de l'art tels que par exemple les maisons de ventes aux enchères. En général, les gros marchands d'art se rencontrent dans le cadre de foires ou manifestations thématiques ou généralistes. Un certain nombre possède des galeries ayant pignon sur rue.
Classe Vettor Pisani (croiseur)
La classe Vettor Pisani est une classe de deux croiseurs cuirassés construite avant 1900 pour la Regia Marina.

Les deux navires de la classe, le Vettor Pisani et le Carlo Alberto, ont été fréquemment déployés outre-mer au cours de leur carrière. Le premier a servi en Extrême-Orient pendant la rébellion des Boxers en 1900, tandis que le second a participé à des expériences pionnières de radio à longue portée plusieurs années plus tard avant d'être déployé dans les eaux sud-américaines. Le Carlo Alberto a ensuite servi de navire-école pendant plusieurs années. Les deux navires ont participé à la guerre italo-turque de 1911-1912 et ont joué des rôles mineurs dans la Première Guerre mondiale, au cours de laquelle le Carlo Alberto a été transformé en transport de troupes et le Vettor Pisani en navire de réparation. Ils ont tous deux été mis au rebut en 1920 et ensuite démolis.

Carlo Alberto (croiseur)
Le croiseur italien Carlo Alberto était le deuxième des deux croiseurs blindés de la classe Vettor Pisani construits pour la Marine royale italienne (Regia Marina) dans les années 1890.

Il a été déployé outre-mer à plusieurs reprises au cours de sa carrière, notamment en Extrême-Orient et en Amérique du Sud. Le navire a été utilisé comme yacht royal par le roi Victor Emmanuel III d'Italie en 1902, période pendant laquelle il a été utilisé pour des expériences radio par Guglielmo Marconi. Le Carlo Alberto a servi de navire-école avant le début de la guerre italo-turque de 1911-12. Pendant la guerre, il a soutenu les opérations italiennes en Libye. Le navire est resté pratiquement inactif pendant la Première Guerre mondiale et a été transformé en transport de troupes en 1917-18. Le Carlo Alberto a été rayé de la liste de la Marine en 1920 et a ensuite été démoli pour la ferraille.
Alcaidús d'en Fàbregues
La tombe d'Alcaidús d'en Fàbregues, également connue sous le nom de Tanques de Montpler, est une tombe mégalithique datée du IIe millénaire av. J.-C. (Âge du bronze) située sur la commune d'Alaior, sur l'île de Minorque, dans l'archipel des Baléares, en Espagne.

Minorque
Minorque (en catalan : Menorca /məˈnɔɾkə/ ; en espagnol : Menorca ; du latin Balearis Minor) est l'une des quatre îles Baléares habitées, en mer Méditerranée, qui fut appelée Nura (îlot du feu)  par les Phéniciens en l'honneur de leur dieu Baal.

Plus petite que sa voisine Majorque, au nord-est, d'où son nom, rocailleuse, battue par les vents, culminant à El Toro, à 358 m d'altitude et haut lieu de randonnée dans les îles de Méditerranée, c'est la plus préservée des quatre îles Baléares.

Située entre 39° 47' N et 40° 00' N, 3° 52' E et 4° 24' E, voisine de l'Île de l'Air, Minorque a été reconnue en tant que réserve de biosphère par l'UNESCO le 8 octobre 1993 et possède de nombreux monuments  mégalithiques : navetes, taulas et talaiots.
2-Aminopurine
La 2-aminopurine est un analogue de l'adénine et de la guanine et un marqueur moléculaire fluorescent utilisé dans la recherche sur les acides nucléiques. Elle s'apparie généralement avec la thymine comme analogue de l'adénine, mais peut également s'apparier avec la cytosine comme analogue de la guanine. Pour cette raison, elle peut être utilisée comme mutagène.

Acide nucléique
Un acide nucléique (désoxyribonucléique ou ribonucléique) est un assemblage de micro molécules, un polymère, dont l’unité de base, ou monomère, est un nucléotide et dont les nucléotides sont reliés entre eux par des liaisons phosphodiesters.

Ces acides nucléiques sont d'une importance fondamentale chez tous les êtres vivants, en étant le support de leur information génétique.
Théorème de Cartan
En mathématiques, plusieurs théorèmes portent le nom d'Élie Cartan :

le théorème de Cartan-von Neumann, selon lequel tout sous-groupe fermé d'un groupe de Lie possède une unique structure différentielle pour laquelle le morphisme d'inclusion est un plongement ;

un théorème sur les vecteurs de plus haut poids d'une  représentation d'un groupe de Lie semi-simple ;

l'équivalence entre la catégorie des groupes de Lie réels connexes et celle des algèbres de Lie réelles de dimension finie.

le théorème de Cartan-Brauer-Hua (en)

le théorème de Cartan-Dieudonné

le théorème de Cartan-Hadamard

le théorème de Cartan-Kähler (en)

le théorème de prolongement de Cartan-Kuranishi (en)

Poids (théorie des représentations)
Dans le domaine mathématique de la théorie des représentations, un poids d'une algèbre A sur un corps F est un morphisme d'algèbres de A vers F ou, de manière équivalente, une représentation de dimension un de A sur F. C'est l'analogue algébrique d'un caractère multiplicatif d'un groupe. L'importance du concept découle cependant de son application aux représentations des algèbres de Lie et donc aussi aux représentations des groupes algébriques et des groupes de Lie. Dans ce contexte, un poids d'une représentation est une généralisation de la notion de valeur propre, et l'espace propre correspondant est appelé un espace de poids.
Fergola
Luigi Fergola (1768-1835), peintre et graveur italien
Alessandro Fergola (1812-1864), peintre italien, fils de Luigi
Salvatore Fergola (1799-1874), peintre italien, fils de Luigi

Nicola Fergola (1753-1824), mathématicien italien.

Luigi Fergola
Luigi Fergola, né le 11 février 1768 à Naples et mort le 5 janvier 1835 dans la même ville, est un dessin, peintre et graveur italien, officier de première classe du Bureau topographique royal du royaume des Deux-Siciles.
Dystonie neurovégétative
La dystonie neurovégétative (ou DNV ou dystonie vagosympathique ou dysautonomie ou neurotonie), du grec dus : difficulté, et tonos : ressort, est un dérèglement global du système neurovégétatif (ou système nerveux autonome ou SNA), dont l'origine est primitive ou secondaire.

Anxiété
L’anxiété est un état psychologique et physiologique caractérisé par des composants somatiques, émotionnels, cognitifs et comportementaux.

En l'absence ou en présence de stress psychologique, l'anxiété résulte des sentiments envahissants de peur, d'inquiétude et de crainte. L'anxiété est considérée comme une réaction « normale » dans une situation stressante. Lorsque l'anxiété devient excessive, elle peut être classifiée sous la dénomination de « trouble de l'anxiété ». L'intensité et le fonctionnement du sujet renseignent le praticien pour déterminer s'il s'agit d'une réaction naturelle ou pathologique. Ce trouble anxieux devient un problème lorsqu'elle ne disparait pas lors d'un retour à la normale, qu'elle occasionne un niveau de détresse important.
Paul Young (football)
Paul Young est un footballeur puis entraîneur jamaïcain, 11 avril 1968 à Sainte-Catherine. Il évolue au poste d'attaquant durant les années 1990 notamment au Hazard United avec qui il remporte le championnat jamaïcain et dans les clubs américains de Battery de Charleston et des Rhinos de Rochester. Il compte 16 sélections pour 8 buts marqués avec l'équipe de Jamaïque.

Devenu entraîneur, il dirige principalement le Portmore United.

Paroisse de Sainte-Catherine
La paroisse de Sainte-Catherine est une des subdivisions de la Jamaïque (en anglais Saint Catherine Parish ou St. Catherine). Son chef-lieu est Spanish Town. Elle s'étend sur 1 192 km² et compte 500 000 habitants (2001). Elle dépend du comté de Middlesex.
DB séries 430/431
Les autorails de la série 430/431 sont destinés à un trafic de banlieue (S-Bahn). Ils ont été commandés de 2011 à 2024 pour remplacer les trains de la série 420 des S-Bahn de Stuttgart et S-Bahn Rhein-Main (Francfort/Wiesbaden). Ils roulèrent aussi un temps à la S-Bahn Rhin-Ruhr.

Backnang
Backnang est une ville de République fédérale d'Allemagne située dans le land du Bade-Wurtemberg. Distante de 30 kilomètres au nord-est de Stuttgart, sa population a grandement augmenté lors du XXe siècle, passant de 7 650 habitants en 1900 à 34 990 habitants en 2013. En 2017 Backnang a fêté ses 950 ans. En effet la mairie a retrouvé un document antérieur.
SlotMusic
slotMusic est un type de carte mémoire microSD contenant des musiques préchargées  créé par SanDisk et soutenu par Universal Music Group, Sony BMG, Warner Music Group et EMI Music. Le format retenu était le MP3 (sans DRM). Pourtant SanDisk a présenté en janvier 2009 au CES de Las Vegas un baladeur numérique avec une carte slotMusic préchargée avec des chansons au format WMA avec DRM. slotMusic est développé par SanDisk Corporation.

Carte mémoire
Une carte mémoire est un type de mémoire informatique utilisée, le plus souvent, pour le stockage des clichés numériques dans les appareils photo numériques (APN), pour la sauvegarde de parties sur consoles de jeux vidéo, mais aussi dans des lecteurs de musique MP3 ou des appareils électroniques professionnels tels que des stations totales.
HMS Royal George (1788)
Le HMS Royal George est un vaisseau de ligne de 1er rang armé de 100 canons en service dans la Royal Navy. Conçu par Edward Hunt, il est, avec son jumeau le Queen Charlotte, le seul navire de sa classe,. Lancé le 16 septembre 1788, il est le cinquième navire britannique à porter ce nom.

Le HMS Royal George est le navire amiral britannique à la bataille de Groix et porte la marque de l'amiral Hood à la bataille du 13 prairial an II. En 1807, il porte la marque de l'amiral John Thomas Duckworth lors de l'expédition d'Alexandrie (en).

Le navire est détruit en 1822.

Bataille de Groix
La bataille navale de Groix oppose au large de Groix, le 23 juin 1795 (5 messidor an III dans le calendrier révolutionnaire), les flottes française et britannique, sans issue marquée. Néanmoins, ce dénouement permit le débarquement des émigrés à Quiberon.
Ultraman (jeu vidéo, 1991)
Ultraman: Towards the Future, ou simplement Ultraman (ウルトラマン) au Japon, est un jeu de combat un contre un en 2D à thème de superhéros. Il est édité et développé par Bandai à sa sortie en 1991 sur Super Nintendo et édité par Ma-Ba et développé par Tsuburaya à sa sortie en 1993 sur Mega Drive. Il est basé sur la série télévisée japonaise Ultraman.

Ultraman (série télévisée)
Ultraman (ウルトラマン, Urutoraman) est une série télévisée japonaise de science-fiction créée par Eiji Tsuburaya et diffusée du 17 juillet 1966 au 9 avril 1967 sur TBS. Il s'agit de la seconde série de la franchise Ultra, après Ultra Q.
Free Congo
Free Congo est une chanson collaborative sortie le 21 février 2025,, réunissant les rappeurs d'origine congolaise Gradur, Ninho, Josman, Youssoupha, Kalash Criminel et Damso,. Ce titre engagé vise à dénoncer les violences dans l'est de la République Démocratique du Congo (RDC) et à sensibiliser le public à la crise humanitaire qui y sévit.

Ninho
Ninho ([niɲo]), de son vrai nom William Nzobazola, est un rappeur, chanteur, auteur-compositeur et entrepreneur franco-congolais, né le 2 avril 1996 à Longjumeau dans l’Essonne.

Détenteur du record français du nombre de singles certifiés (419 en 2026), il possède un total de 202 singles d'or, 140 singles de platine et 77 singles de diamant en 2026.
Ruth Abernethy
Ruth Abernethy, née en 1960 à Lindsay, est une sculptrice canadienne. Ses œuvres incluent la statue d'Oscar Peterson au Centre national des Arts à Ottawa et celle de Glenn Gould au Canadian Broadcasting Centre. Elle écrit son autobiographie Life and Bronze: A Sculptor's Journal en 2016.

Lindsay (Ontario)
Lindsay est une ville de la province de l'Ontario au Canada (16 930 habitants en 2001) sur le fleuve de Scugog dans la région du lacs Kawartha de l'Ontario méridional, Canada.

La ville de Lindsay est située à quarante-trois kilomètres à l'ouest de Peterborough, sur le fleuve de Scugog dans la banlieue noire d'Ops. C'est une ville du comté du comté de Victoria.

Lindsay fait partie du système de canal Trent-Severn qui relie le centre de l'Ontario au lac Ontario et au lac Huron.
Karakou
Le karakou (en arabe : كاراكو) est un costume traditionnel algérien, plus précisément algérois, apparu au XIXe siècle que certaines Algéroises continuent à porter dans leur vie quotidienne,. Descendant de l'ancienne ghlila, il demeure un costume de cérémonie. La réputation de ce costume ne se limite pas à l'Algérie, car il séduit désormais les grands créateurs mondiaux,.

Elie Saab
Elie Saab, né à Damour le 4 juillet 1964, est un styliste libanais, « membre correspondant » de la Chambre syndicale de la haute couture et disposant à ce titre de l’appellation protégée de haute couture pour ses collections.
Kim Seon-yeong
Kim Seon-yeong (en coréen 김선영), née le 18 mai 1993 dans le district de Uiseong, est une curleuse sud-coréenne. Elle évolue régulièrement au poste de première et a longtemps fait partie de l'équipe féminine sud-coréenne dirigée par Kim Eun-jung.

Elle représente la Corée du Sud à domicile aux Jeux olympiques d'hiver de 2018 à Pyeongchang, où l'équipe sud-coréenne remporte la médaille d'argent lors du tournoi féminin. Elle participe également aux Jeux olympiques de 2022 à Pékin, compétition à l’issue de laquelle l’équipe sud-coréenne est éliminée dès le premier tour. En parallèle, elle obtient la médaille d’argent aux Championnats du monde en 2022.

Elle se tourne ensuite vers le curling en double mixte. Grâce à ses résultats obtenus lors des championnats du monde de double mixte de 2024 et 2025 ainsi que lors du tournoi de qualification olympique, elle se qualifie, associée à Jeong Yeong-seok, pour ses troisièmes Jeux olympiques qui se déroule à Milan-Cortina.

Championnat du monde double mixte de curling 2024
Le Championnat du monde double mixte de curling 2024 se déroule à l'Östersund Arena en Suède du 20 au 27 avril 2024.

Östersund accueille également en parallèle le championnats du monde de curling seniors WCF 2024.
Le format du championnat comporte une phase de poule avec deux groupes qui s'affrontent en tournoi à la ronde de dix équipes. Seize équipes sont issus du précédent championnat et les quatre autres sont issus d'un championnat de qualification ( Allemagne, France, Nouvelle-Zélande et Chine )

Les six meilleures équipes se sont qualifiées pour la phase finale avec les quarts de finales sauf les deux meilleures équipes qui entre directement pour les demi-finales.
Alcoolisme en Russie
L'alcoolisme en Russie est un problème de santé publique de premier plan qui affecte le pays de multiples manières.

Un plan gouvernemental restreignant la vente d'alcool, en augmentant le prix et en interdisant la publicité, a fait baisser la consommation de 43 % entre 2003 et 2016,.

Cette baisse a contribué à la hausse de l’espérance de vie, qui a atteint un niveau record en 2018, pour s’établir à 78 ans pour les femmes et 68 ans pour les hommes. Au début des années 1990, l’espérance de vie des hommes n’était que de 57 ans,,,.

Si la politique des autorités russes a été contradictoire depuis le début du XXe siècle, la lutte contre l'alcoolisme est devenue un chantier national prioritaire des politiques publiques, en agissant en amont et en aval du problème. Néanmoins, les causes de cette pathologie sont multifactorielles et difficiles à isoler, tandis que les traitements, financièrement lourds et encore insuffisants, s'avèrent longs, compliqués et le risque de rechute est notable.

Alcoolémie
L’alcoolémie ou éthanolémie est la concentration d'éthanol (alcool éthylique) dans le sang,. Elle s'exprime généralement en grammes par litre (ou en milligrammes par 100 ml ou en millimoles par litre de sang). Ce n'est pas un taux, masse d'éthanol dans une masse de sang, exprimée souvent en g pour 100 g. Elle se mesure également, de façon indirecte, d'après la concentration d'alcool dans l'air expiré (il se mesure également en milligrammes par litre d'air).

Correspondance des valeurs : une concentration d'un gramme d'éthanol par litre de sang équivaut à 22 millimoles par litre de sang ou bien à un demi-milligramme d'éthanol par litre d'air expiré.
Pierre Lacaze (athlétisme)
Pierre Lacaze (né le 14 juin 1925 à Pontacq et mort le 4 février 2014 à Lourdes) est un athlète français spécialiste du saut en hauteur.

Licencié à la Section paloise, il participe aux Jeux olympiques d'été de 1948 à Londres et se classe 9e de l'épreuve du saut en hauteur.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1948
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1948 ont eu lieu du 30 juillet au 7 août 1948 au Stade de Wembley de Londres, au Royaume-Uni. 745 athlètes issus de 53 nations ont pris part aux 33 épreuves du programme (24 masculines et 9 féminines).
Curling aux Jeux olympiques de 2022
Les épreuves de curling aux Jeux olympiques d'hiver de 2022 se déroulent au Centre national de natation, à Pékin, en Chine, du 2 février 2022 au 20 février 2022. Il s'agit de la 8e participation du curling aux Jeux olympiques avec trois épreuves : par équipe masculine, par équipe féminine et par double mixte. Après le bronze en 2014 et l'argent en 2018, Niklas Edin emmène la Suède à la victoire dans le tournoi masculin, sur une victoire en finale face à la Grande-Bretagne. Laquelle remporte l'or chez les dames, avec la porte-drapeau Eve Muirhead, qui disputait ses quatrième Jeux olympiques d'hiver et avait gagné le bronze en 2014.

Curling
Le curling est un sport de précision pratiqué sur la glace avec des pierres en granite, taillées et polies selon un gabarit international. Le but est de placer les pierres le plus près possible d'une cible circulaire dessinée sur la glace.

Il est généralement admis que ce jeu a été inventé au XVIe siècle en Écosse, en dépit de l'existence de deux tableaux de Pieter Brueghel l'Ancien qui représentent des paysans flamands en train de jouer au curling vers la même époque. Le jeu du curling en extérieur était très populaire en Écosse entre les XVIe et XIXe siècles, lorsque le climat hivernal était suffisamment froid pour assurer de bonnes conditions de glace. Le siège de la Fédération mondiale de curling se trouve en Écosse, dans la ville de Perth.

Le curling est un sport officiel olympique en 1924, puis de nouveau à partir de 1998 ; il est sport de démonstration en 1932 et 1992.
Combat du golfe de Rosas
Le combat du golfe de Rosas est un engagement naval mineur des guerres de la Révolution française livré dans le golfe de Rosas entre un navire de ligne espagnol (le Reina María Luisa (en) comportant 112 canons) sous le commandement de Juan de Lángara et une frégate française, l’Iphigénie. Cette dernière est capturée par le bâtiment espagnol.

Juan de Lángara
Juan de Lángara, né en 1736 à La Corogne et mort le 18 janvier 1806 à Madrid, est un amiral espagnol. Il combat pendant la guerre d'indépendance des États-Unis et les guerres de la Révolution française puis est ministre de la marine du roi Charles IV d'Espagne.