hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hôtel Le Jura
L'Hôtel Le Jura est un Hôtel quatre étoiles situé au 14 avenue Maréchal Foch, dans le centre sauvegardé de Dijon, inscrit depuis le 4 juillet 2015 au patrimoine mondial de l'UNESCO. Il se trouve au pied de la station « Foch Gare » des ligne 1 et ligne 2 du tramway de Dijon. Depuis le 15 novembre 2014, il est fermé pour une importante rénovation et sera inauguré le 1er septembre 2015.

Ligne 2 du tramway de Dijon
La ligne T2 du tramway de Dijon, la plus longue, parcourt la ville sur un axe nord-sud entre Chenôve et le Parc Valmy, près du parc d'activité de la Toison d'Or.

Elle dessert notamment le quartier des Bourroches, la place du 1er Mai, la gare de Dijon-Ville, où débute le tronçon commun avec la ligne T1, la place Darcy, la place de la République, où elle se sépare de la ligne T1, pour se diriger vers le quartier Junot, la Toison d'Or, le Zénith et enfin le Parc Valmy, son terminus.
Jerry Pournelle
Jeremia Eugene Pournelle, dit Jerry Pournelle, né le 7 août 1933 à Shreveport en Louisiane et mort le 8 septembre 2017 à Los Angeles en Californie, est un politologue, journaliste et écrivain américain de science-fiction et de survivalisme.

Il collabore également au magazine Byte pendant de nombreuses années.

Coordonnées cartésiennes
Un système de coordonnées cartésiennes permet de déterminer la position d'un point dans un espace affine (droite, plan, espace de dimension 3, etc.) muni d'un repère cartésien. Le mot cartésien vient du mathématicien et philosophe français René Descartes.

Il existe d'autres systèmes de coordonnées permettant de repérer un point dans le plan ou dans l'espace.
Luméfantrine
La luméfantrine est un médicament antipaludique destiné à traiter les cas de paludisme à Plasmodium falciparum non compliqué. Elle est toujours utilisée en association fixe avec l'artéméther dans un rapport artéméther/luméfantrine de 1:6, les monothérapies à la luméfantrine n'étant approuvées nulle part dans le monde. De nature liposoluble, son absorption est favorisée par la prise pendant un repas riche en lipides.

La luméfantrine interviendrait en interférant avec la polymérisation de l'hémoglobine en hémozoïne au sein du parasite. Elle a une demi-vie de 4 à 6 jours et est dégradée dans le foie par le cytochrome P450 3A4.

Elle est toujours utilisée en racémique bien que les différents énantiomères ont une activité pharmacologique différente.

Elle fait partie de la liste des médicaments essentiels de l'Organisation mondiale de la santé (liste mise à jour en avril 2013).

Catabolisme
Le catabolisme est l'ensemble des réactions de dégradations moléculaires de l'organisme considéré. Il est le contraire de l'anabolisme, ensemble des réactions de synthèse. Le catabolisme et l'anabolisme sont les deux composantes du métabolisme.

L'état de catabolisme et les destructions musculaires qui en découlent sont observées chez les grands brûlés, dont l'organisme a besoin de grandes quantités d'énergie pour opérer la cicatrisation des brûlures. Cela peut s'observer également en cas de régime hypocalorique ou d'entraînement sportif intense.

L'étymologie du terme peut se définir ainsi : Cata du grec ancien κατά, katá (vers le bas) et -Bole du grec ancien βάλλω, ballô (jeter, lancer, ici à prendre au sens d'arranger).
Perturbation ionosphérique à début brusque
Une perturbation ionosphérique à début brusque (PIDB), en anglais : Sudden Ionospheric Disturbance (SID), résulte d'une ionisation anormalement élevée de la couche D de l'ionosphère faisant suite à une éruption solaire.

Ionisation
L'ionisation est l'action qui consiste à ajouter ou enlever des charges à un atome ou une molécule électriquement neutre, qui devient ainsi un ion (chargé positivement ou négativement). Elle peut être due à :

des causes physiques telles qu'un niveau élevé du potentiel électrique, la présence de radiations ou une température élevée ;

des causes chimiques telles qu'une dissolution dans un solvant polaire ;

la structure même de la matière, dans les sels fondus, les liquides ioniques et les cristaux ioniques.

Les applications sont nombreuses :

décontamination alimentaire ;

modifications des plastiques ;

purification de l'air ;

stérilisation des matériels médicaux ;

étude des matériaux ;

propulsion spatiale, etc.
Néphélémétrie
La néphélémétrie est une technique utilisée pour mesurer les concentrations de protéines sériques par immunoprécipitation. Le sérum dilué est mis en présence d'un antisérum spécifique et le complexe antigène-anticorps antiprotéine précipite sous forme de fines particules permettant une analyse néphélémétrique. La méthode consiste à mesurer l'intensité d'un rayonnement laser diffusé à travers un échantillon pour le relier à une concentration.

La néphélémétrie et la néphélométrie sont deux techniques différentes, mais apparentées par les appareils utilisés.

Sérum
Le sérum est le liquide sanguin débarrassé de ses cellules et des protéines de la coagulation. C'est le liquide surnageant obtenu après coagulation et centrifugation du sang dans un tube « sec », c'est-à-dire sans inhibiteur de la coagulation. À l'inverse du plasma, qui lui est obtenu par simple centrifugation sans coagulation préalable (donc prélevé dans un tube contenant des anticoagulants), le sérum est débarrassé des facteurs de coagulation et du fibrinogène, consommés par la coagulation.
Junon
Dans la mythologie romaine, Junon /ʒy.nɔ̃/, (latin : Juno /ˈjuːnoː/) est la plus importante des déesses de Rome, reine des dieux et protectrice du mariage et de la fécondité. Elle manifeste un caractère guerrier marqué et, en tant que porteuse de richesses, préside à la monnaie.

Elle est à la fois sœur et épouse de Jupiter. Elle a été assimilée à l'Héra des Grecs. Protectrice des femmes, elle symbolise le mariage lorsqu'elle est représentée recouverte de voiles, et elle est associée à la fécondité lorsqu'elle en tient l'emblème : la pomme de grenade.

Le quatrième mois du calendrier romain aurait été nommé juin en son honneur par les Romains.

Jean Haudry
Jean Haudry, né le 28 mai 1934 au Perreux-sur-Marne et mort le 23 mai 2023 à Pont-de-Veyle, est un linguiste français.

Professeur de linguistique et de sanskrit à l'université Lyon-III (1966-1998), il est aussi spécialiste des langues et de la civilisation indo-européennes. En 1982, il crée l'Institut d'études indo-européennes au sein de l'université Lyon-III. Il est également directeur d'études à la IVe section de l'École pratique des hautes études.

La publication de son « Que sais-je ? » consacré aux Indo-Européens a suscité de nombreuses controverses en raison de son recours à des sources nazies et de références à la « race nordique ».

Jean Haudry est associé à la mouvance nationaliste et à la Nouvelle Droite. Il a participé aux instances du Front national, au mouvement Terre et Peuple, ainsi qu'aux revues et colloques du GRECE, et contribue à l'institutionnalisation universitaire des thèses de ce courant.
Joan Mitchell
Joan Mitchell, née le 12 février 1925 à Chicago et morte le 30 octobre 1992 à Paris, est une artiste peintre et graveuse américaine faisant partie du mouvement de l'expressionnisme abstrait américain, même si elle a vécu en France une grande partie de sa carrière.

Elle développe une œuvre à la fois abstraite et expressionniste très puissante. Ses œuvres sont exposées dans les plus grands musées d'art moderne à travers le monde.

Joan Mitchell est une des rares femmes peintres de son époque à être acclamée par la critique et le public.

Giverny
Giverny est une commune française située dans le département de l'Eure en région Normandie. Elle est surtout connue pour la maison et les jardins du peintre impressionniste Claude Monet (1840-1926).

Ses habitants sont appelés les Givernois.
Championnat d'Afrique du Sud de football 2015-2016
La saison 2015-2016 du Championnat d'Afrique du Sud de football est la 20e édition du championnat de première division en Afrique du Sud. Les seize meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, le dernier du classement est relégué tandis que l'avant-dernier dispute un barrage de promotion-relégation face aux meilleures équipes de National First Division, la deuxième division sud-africaine.

C'est le club de Mamelodi Sundowns qui est sacré cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec quatorze points d'avance sur Bidvest Wits. Il s'agit du septième titre de champion d'Afrique du Sud de l'histoire du club.

Mamelodi Sundowns Football Club
Le Mamelodi Sundowns Football Club est un club de football sud-africain fondé en 1970 et basé dans la ville de Pretoria.

Depuis la création d'un championnat professionnel en Afrique du Sud en 1996-1997, le club détient le record du plus gros score face à Powerlines FC (24-0). En 2021, le club devient le premier en Afrique à avoir remporté la Ligue des champions de la CAF masculine et féminine.

Le propriétaire du Mamelodi Sundowns est le magnat milliardaire Patrice Motsepe. Le surnom du club, « les Brésiliens », est en référence à leur tenue, qui arbore les mêmes couleurs que l'équipe du Brésil.
Saison 2025-2026 du Biarritz olympique Pays basque
Cette page présente la saison 2025-2026 du Biarritz olympique Pays basque en Pro D2, qui est la cent dixième saison de l'histoire du club. C'est la première saison de la nouvelle direction arrivée en mai 2025 sous la houlette de Cyril Arrosteguy (président du directoire) ; l'équipe évolue sous les directives de Boris Bouhraoua (entraîneur en chef) pour la deuxième saison consécutive.

Colomiers Rugby
Colomiers Rugby, anciennement Union sportive Colomiers, est un club français de rugby à XV domicilié à Colomiers, dans la banlieue ouest de Toulouse.

Il remporte le challenge européen en 1998, puis est finaliste de la Coupe d'Europe en 1999 et finaliste du championnat de France en 2000.

Le club évolue en Pro D2 en 2024-2025.
Point Lookout
Point Lookout est un nom de lieu notamment porté  par :

Point Lookout, un sommet du comté de Montezuma dans le Colorado aux États-Unis,

Point Lookout, une localité du comté de Taney dans le Missouri aux États-Unis,

Point Lookout, une localité du Maryland aux États-Unis,

Point Lookout, une localité du Queensland en Australie,

Point Lookout, une localité de l'État de New York aux États-Unis où est né l'acteur Chris Burke en 1965,

Point Lookout, une localité de la Nouvelle-Galles du Sud en Australie,

Comté de Montezuma
Le comté de Montezuma (en anglais : Montezuma County) est un des 64 comtés de l'État du Colorado aux États-Unis.

Créé en 1889, le comté est nommé en référence au chef aztèque Moctezuma II, dont on pensait alors que les partisans occupaient la Mesa Verde.

Les municipalités du comté sont Cortez (son siège), Dolores et Mancos.
Président de la république fédérale d'Ambazonie
Le président de la république fédérale d'Ambazonie (en anglais : President of the Federal Republic of Ambazonia) est le chef d'État de l'Ambazonie, un État autoproclamé dans les deux régions anglophones du Cameroun, le Nord-Ouest et le Sud-Ouest.

Depuis sa création, la présidence de l'Ambazonie est une fonction en exil. Depuis 2019, la présidence est contestée et aucun des prétendants ne démontre son autorité effective sur les différents groupes armés séparatistes impliqués dans la crise anglophone.

Région du Sud-Ouest (Cameroun)
La région du Sud-Ouest (en anglais : Southwest Region), est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays, à la frontière du Nigeria. Sa capitale est Buéa. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Nord-Ouest.
Hénoch (Judaïsme)
Hénoch (חֲנוֹךְ en hébreu) étant un des patriarches de la Bible reconnu par les religions abrahamiques, cet article détaille son impact dans le judaïsme.

Il est mentionné brièvement dans la Torah, chapitre cinq de la Genèse verset 24 : « Hénoch marcha avec Dieu et il disparut, Dieu l'ayant pris. »

Dans un ouvrage pseudépigraphique intitulé Livre hébreu d'Hénoch, il est relaté comment Hénoch est enlevé au ciel et nommé « gardien de tous les trésors célestes, chef des archanges », et le préposé immédiat auprès du « Trône divin », à qui sont révélés tous les secrets et les mystères. Dans cet ouvrage, il est identifié à Métatron, le chef des archanges qui communique la Parole divine.

Dans la littérature rabbinique, la Kabbale et les ouvrages de mystique juive, il est celui qui a communiqué la révélation divine à Moïse.

Patriarches (Bible)
Au sens strict, le terme patriarches désigne les trois pères fondateurs du peuple juif, qui sont présentés dans le Livre de la Genèse. Il s'agit d'Abraham, d'Isaac et de Jacob. Leur vie est marquée par des pérégrinations dans les régions du Néguev et de Sichem. Leur première fonction est de peupler la terre avec leurs descendances. Ils sont membres d'une famille avec laquelle Dieu a scellé l'alliance (Circoncision) en vue d'engendrer une grande nation : les Hébreux.

Au sens large, le terme « patriarche » désigne tous les personnages bibliques de la Genèse à partir d'Adam. On parle alors de « patriarches antédiluviens ». Le mot « patriarche » n'est pas utilisé dans la Bible. Il vient du latin patriarcha repris dans la chrétienté et est dérivé du grec patriarkhês (πατριάρχης chef de famille). Son utilisation a été tributaire des traductions de la Torah dans la Bible chrétienne.
Christianisme à Chypre
Le Christianisme à Chypre est la plus grande religion du pays, représentant 78 % de la population de l'île. La plus grande dénomination chrétienne est l'Église orthodoxe grecque, tandis que le reste est constitué de petites communautés d'anglicans, de catholiques romains, de chrétiens latins, de Maronites, d'apostoliques arméniens et d'évangéliques grecs.

Nicosie
Nicosie (en grec : Λευκωσία / Lefkosía, /lef.ko.ˈsi.a/ ; en turc : Lefkoşa, /lef.ˈko.ʃa/) est la capitale de la république de Chypre. Ses plus de 300 000 habitants en font la ville la plus peuplée de l'île.

Depuis l’invasion turque de Chypre, la ville est divisée de facto en deux. La partie septentrionale est séparée du reste de la ville par la « ligne verte », une zone démilitarisée contrôlée par l'Organisation des Nations unies (qui partage également la totalité de l'île entre ces deux entités). À Nicosie, cette ligne est matérialisée par l'existence d'un mur jalonné de plusieurs points de contrôle. En accord avec leurs homologues du Nord, les Chypriotes grecs ont abattu une partie de ce mur le 8 mars 2007 : la rue Ledra a été ainsi de nouveau ouverte à la circulation et constitue depuis le 3 avril 2008 l'unique point de passage de la capitale.
Monastère de Kalenić
Le monastère de Kalenić (en serbe cyrillique : Манастир Каленић ; en serbe latin : Manastir Kalenić) est un monastère orthodoxe serbe situé à Kalenićki Prnjavor, dans le district de Pomoravlje et dans la municipalité de Rekovac en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie (identifiant no SK 245).

Le monastère abrite une communauté de religieuses.

Stefan Lazarević
Stefan Lazarević, en serbe cyrillique Стефан Лазаревић et en français Étienne Lazarevitch, est un souverain serbe né à Kruševac en 1374, et mort à Crkvine près de Mladenovac en 1427. Il porte le titre de prince de 1389 à 1402 puis celui de despote, titre le plus important après celui d'empereur.
John F. Wippel
Monseigneur John F. Wippel, est né le 21 août 1933, à Pomeroy, dans l'Ohio (USA) et mort le 11 septembre 2023. Il est prêtre du diocèse de Steubenville et un expert de renommée mondiale de la philosophie médiévale. Il a reçu ses diplômes "bachelor" et "master" en philosophie, en même temps qu'il était séminariste à l'Université Catholique d'Amérique. Mgr Wippel a poursuivi des études de doctorat en philosophie à l'Université catholique de Louvain et a travaillé sous la direction de Fernand van Steenberghen. Il a soutenu sa thèse après seulement deux ans, obtenu le grade de plus grande distinction (summa cum laude), et fut invité à poursuivre le niveau post-doctoral, Maître Agrégé de l'École Saint Thomas d'Aquin. Il suivit ces études post-doctorales à Louvain-la-Neuve in 1981, sur la base de ses travaux importants, La Pensée Métaphysique de Godefroid de Fontaines.

Fernand van Steenberghen
Fernand van Steenberghen, né le 13 février 1904 à Saint-Josse-ten-Noode (Bruxelles) et mort le 16 avril 1993 à Jette, est un prêtre, chanoine, philosophe thomiste et théologien belge, professeur à l'Institut supérieur de philosophie de l'université catholique de Louvain.

Ses travaux portent sur la philosophie et la théologie chrétienne des XIIIe et XIVe siècle. Il est notamment l'auteur d'une interprétation originale de la pensée de Nicolas de Cues. S'opposant aux critiques voyant dans son œuvre les débuts de la modernité, il montre qu'il n'y a pas un point de sa pensée qu'on ne trouve, déjà exprimé, dans la philosophie antique ou médiévale.

Il reçoit en 1980 un Prix quinquennal du FNRS.
Clifton Heights (Pennsylvanie)
Clifton Heights est un borough situé dans le comté de Delaware, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 6 652 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 6 681 habitants en 2018.

Commonwealth (État des États-Unis)
Commonwealth (/ˈkɑmənˌwɛlθ/) est le nom officiel porté par quatre des cinquante États formant les États-Unis :

le Commonwealth du Kentucky ;

le Commonwealth du Massachusetts ;

le Commonwealth de Pennsylvanie ;

le Commonwealth de Virginie.
James Alexander Calder
James Alexander Calder (17 septembre 1868-20 juillet 1956) est un homme politique canadien de la Saskatchewan. Il est député fédéral unioniste (conservateur) de la circonscription saskatchewanaise de Moose Jaw de 1917 à 1921. Il est ministre dans les cabinets des premiers ministres Robert Borden et Arthur Meighen.

Il est également député provincial de la circonscription saskatchewanaise de South Regina de 1905 à 1908 et de Saltcoats de 1908 à 1918 en Saskatchewan

Parti unioniste (Canada)
Le Parti unioniste est un parti politique canadien formé en 1917 par les députés qui appuient le gouvernement d'unité nationale du premier ministre Robert Borden durant la Première Guerre mondiale.

Son existence prend fin lorsque les libéraux qui en font partie retournent au Parti libéral.
Chris Watson (homme politique)
John Christian Watson (9 avril 1867 – 18 novembre 1941), plus connu sous le nom de Chris Watson, est un homme d'État australien. Il fut le troisième Premier Ministre d'Australie et le premier leader du groupe parlementaire du Parti travailliste australien ("Australian Labour Party") qui deviendra le "Labor" en 1912 à la demande de King O'Malley. Il fut le premier chef de gouvernement travailliste au monde. Élu chef de son parti deux mois avant les premières élections fédérales australiennes en 1901 et ayant pris sa retraite en 1907 soit six ans après, il ne fut cependant Premier Ministre que pendant quatre mois en 1904.

Chef du gouvernement
Le chef du gouvernement est la personne à la tête du gouvernement dans un État. Il existe trois types principaux de régimes démocratiques : les régimes parlementaires, les régimes présidentiels et les régimes semi-présidentiels (ce dernier est un intermédiaire entre les deux premiers).
Tournoi masculin de basket-ball en fauteuil roulant aux Jeux paralympiques d'été de 2016
Le tournoi paralympique masculin 2016 de basket-ball en fauteuil roulant est l'épreuve masculine d'handibasket organisée par l'IWBF dans le cadre des Jeux paralympiques d'été de 2016 de Rio de Janeiro. La compétition a lieu au Brésil en septembre 2016, dans deux salles : la Carioca Arena 1 (uniquement pour le tour préliminaire) et la Rio Olympic Arena, renommage le temps des Jeux de la HSBC Arena (tour préliminaire et phase finale). Le Canada remet son titre en jeu. C'est la quinzième édition de ce tournoi pour les hommes aux Jeux paralympiques (au programme depuis 1968).

Farmasi Arena
La Farmasi Arena (auparavant Arena Olímpica do Rio, Rioarena et Jeunesse Arena ) est une salle omnisports située à Rio de Janeiro dans l'État de Rio de Janeiro. Elle accueille des concerts et est employée régulièrement pour des tournois de basket-ball universitaire.
Maná
Maná est un groupe de rock alternatif mexicain, originaire de Guadalajara. Il est formé en 1980 sous le nom Sombrero Verde. Il est composé de Fernando « Fher » Olvera au chant, Alex « El Animal » Gonzalez à la batterie, Sergio Vallin à la guitare et Juan Calleros à la basse. Le groupe compte plus de 40 millions d'albums vendus dans le monde, ce qui en fait le groupe de rock en espagnol le mieux vendu de tous les temps,. Le style musical est largement influencé par le rock voire le hard rock, la pop, la calypso et fortement marqué par le reggae.

En 1995, ils enregistrent l'album de la maturité : Cuando los ángeles lloran qui ne contient que des morceaux d'anthologie dont beaucoup sont repris dans l'album acoustique Maná MTV Unplugged en 1999. C'est également en 1999 que le groupe Maná participe au mémorable album Supernatural de Santana pour le titre qui connaît un certain succès, Corazón espinado.

Zucchero
Adelmo Fornaciari, dit Zucchero (prononcé : [ˈdzukkero]), né le 25 septembre 1955 à Roncocesi, frazione (hameau rattaché) de Reggio d'Émilie, en Émilie-Romagne, est un chanteur rock italien. Il a gagné le surnom de Zucchero (« sucre » en français) dès sa plus tendre enfance, car sa maîtresse d'école l'appelait par ce surnom affectueux (en effet, Zucchero signifie « sucre », ou quelqu'un d'adorable). Il a fait des études pour devenir vétérinaire, mais c'est un ami qui l'a incité à se diriger vers la musique.

Il est l'un des artistes les plus célèbres d'Italie et connait une importante carrière mondiale.
Ściborów
Ściborów (prononciation [ɕt͡ɕiˈbɔruf]) est un village de la gmina de Brzeziny, du powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Brzeziny (siège de la gmina et du powiat) et 23 kilomètres à l'est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 80 habitants en 2006.

Consonne affriquée alvéolo-palatale sourde
La consonne affriquée alvéolo-palatale sourde est un son consonantique peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international (API) est [t͡ɕ] (anciennement [ʨ], ligature représentant un t et le ɕ transcrivant habituellement une fricative alvéolo-palatale) liés en un seul caractère.
Domaine de Malagar
Le domaine de Malagar est une propriété située à Saint-Maixant dans le département de la Gironde en France. L'histoire de Malagar est intimement liée à l'écrivain François Mauriac (1885-1970) pour qui Malagar fut une demeure familiale. Donné à la région Nouvelle-Aquitaine en 1985, le domaine accueille depuis 1986 l'association du Centre François-Mauriac de Malagar.

Propriété foncière
La propriété foncière est un type de propriété qui concerne les biens immobiliers au sens juridique, c'est-à-dire « qu'on ne peut déplacer », ce qui inclut les terrains bâtis ou non bâtis, les bâtiments et les meubles incorporés au bâti.