hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alberta Hunter
Alberta Hunter est une chanteuse afro-américaine de blues et de jazz née à Memphis, Tennessee, le 1er avril 1895 et morte à Roosevelt Island, New York, le 17 octobre 1984 qui a eu une carrière pleine de succès du début des années 1920 à la fin des années 1950, puis a cessé de jouer. Après vingt ans comme infirmière, Hunter reprend avec succès sa carrière de chanteuse populaire jusqu’à sa mort.

Black Swan Records
Black Swan Records est un label discographique américain, anciennement basé à La Nouvelle-Orléans, Louisiane, actif entre 1921 et 1924. Il est créé par Harry Pace, qui apparaît en 1921 à Harlem, New York. Il représentait le premier label à grande diffusion qui fut à la fois destiné spécifiquement au public afro-américain et en même temps piloté, financé et opéré, par des membres de cette communauté (le tout premier des pionniers de cette catégorie était Broome Special Phonograph Records). Black Swan Records est régénéré dans les années 1990 pour la réédition d'enregistrements anciens sur CD.
Agnieszka Bednarek
Agnieszka Bednarek est une ancienne joueuse de volley-ball polonaise née le 20 février 1986 à Złotów. Elle mesure 1,85 m et jouait au poste de centrale. Elle a totalisé 62 sélections en équipe de Pologne. Elle a mis un terme à sa carrière de volleyeuse professionnelle en juin 2020.

Central (volley-ball)
Dans une équipe de volley-ball, les joueurs en position de central sont ceux qui se placent en position 3 et 6. En poste 3, les centraux ont pour principale fonction d'attaquer en courte (passe courte et rapide du passeur, ou demis) ou, dans le cas d'une feinte d'attaque, de « fixer » (attirer) la défense adverse (le contre ou mur) pour l'empêcher d'aller contrer un attaquant ailier. Le central sort souvent sur les postes arrière pour laisser sa place au libéro. Il sort après avoir servi en position 1 et rentre en 4.

Lorsque le central se trouve en position arrière (ex. P6), il attaque en « pipe » c'est-à-dire derrière la ligne des 3 mètres. Il est délesté de la réception quand il se retrouve en poste arrière afin justement d'assurer sa disponibilité aux 3 mètres et il est le deuxième habilité après le passeur à faire une passe pour le P4 ou P3, si le passeur par exemple a fait une défense sur balle adverse et de ce fait ne peut plus faire une passe.
Pierre Chanal
Pierre Chanal, né le 18 novembre 1946 à Saint-Étienne (Loire) et mort le 15 octobre 2003 à Reims (Marne), est un adjudant-chef et tueur en série français.

En août 1988, il a été surpris lors du viol et de l'enlèvement d'un jeune homme, Palazs Falvay, qu'il a pris en auto-stop. Incarcéré, il a été condamné à dix ans d'emprisonnement pour l'attaque et a été libéré le 19 juin 1995. À la suite de cela, Chanal a été inculpé pour les huit disparitions de Mourmelon, entre 1980 et 1987. Renvoyé uniquement pour trois cas, Chanal s'est suicidé le 15 octobre 2003 alors qu'il était en jugement,.

En mars 2004, des soupçons se sont portés à l'encontre de Chanal sur les « disparus de Valdahon », dont il était l'instructeur, lorsqu'ils ont disparu en 1975 et 1977.

Chanal figure parmi les tueurs en série les plus meurtriers de France, étant soupçonné d'avoir assassiné 8 à 17 jeunes hommes, entre 1975 et 1988, ce qui ferait de lui l'un des pires tueurs en série de France.

Camp du Valdahon
Le camp du Valdahon est un camp militaire national français situé à Valdahon dans le département du Doubs, en région Bourgogne-Franche-Comté, créé en 1905. En 1978, Valdahon devient un camp de régiment et non plus seulement de manœuvres.

En 2025, le camp abrite le 13e régiment du génie ainsi que le 7e groupement d'instruction blindé.

Ce camp de 3 500 ha est spécialisé dans l'instruction collective des unités élémentaires (compagnies, escadrons, batteries) avec, en priorité, l'utilisation des mortiers et du génie.
Morgan Moses
Morgan Moses, né le 3 mars 1991 à Richmond (Virginie), est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste d'offensive tackle dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2014 et pour la franchise des Patriots de la Nouvelle-Angleterre dès 2015.

Auparavant, au niveau universitaire, il a joué pendant quatre saisons dans la NCAA Division I FBS pour les Cavaliers de l'université de Virginie (2010-2013) avant d'être sélectionné en 66e choix lors du 3e tour de la draft 2014 de la NFL par la franchise des Redskins de Washington.

Après sept saisons à Washington, il rejoint pour une saison les Jets de New York (2021) puis les Ravens de Baltimore (2022-2023). Il revient chez les Jets en 2024 à la suite d'un échange contre des choix de 4e et de 6e tour et agent libre rejoint les Patriots en 2025.

Draft 2014 de la NFL
La draft 2014 de la NFL est la 79e draft de la NFL de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour jouer professionnels. L'événement a eu lieu du 8 au 10 mai 2014, comme il est coutume, au Radio City Music Hall de New York. Habituellement, il a lieu à la fin avril, mais le Radio City Music Hall n'étant alors pas disponible, la date du repêchage a été repoussée. La NFL a l'intention de continuer à tenir les repêchages au début mai pour les prochaines années.
Hendrik Pekeler
Hendrik Pekeler, né le 2 juillet 1991 à Itzehoe, est un joueur allemand de handball. Il évolue avec le club du THW Kiel depuis 2018.

Il obtient sa première sélection en équipe nationale d'Allemagne. le 14 mars 2012 contre l'Islande. Depuis, il est notamment champion d'Europe 2016 et médaillé de bronze aux Jeux olympiques de 2016.

Après être passé par le Bergischer HC, le TBV Lemgo et les Rhein-Neckar Löwen, il retrouve le THW Kiel à partir de la saison 2018-2019.

Itzehoe
Itzehoe (en allemand : /ɪtsəˈhoː/ ? Écouter [Fiche]) est une ville d'Allemagne, situé dans le Land du Schleswig-Holstein, et le chef-lieu de l'arrondissement de Steinburg. La ville se trouve à 51 km au nord-ouest de Hambourg.
Fylákio
Fylákio, en grec moderne : Φυλάκιο, est un village du dème d'Orestiáda, district régional de l'Évros, en Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

La localité appartient au district municipal de Kyprínos. Selon le recensement de 2021, elle compte 635 habitants.

Nome de l'Évros
Le nome de l’Évros ou nome de l'Hèbre (en grec Νομός Έβρου, Nomós Évrou) est un nome de la province grecque de Macédoine-Orientale-et-Thrace. Il est frontalier de la Turquie par le fleuve Évros (Maritsa) à l'est, de la Bulgarie au nord et au nord-ouest, du Nome de Rhodope à l'ouest et est bordé par la mer de Thrace au sud. C’est le nome le plus septentrional de la Grèce et l’un des plus grands par sa superficie. Il inclut la petite île de Samothrace.

Son chef-lieu est la ville d’Alexandroúpoli.
La Grande Triade
La Grande Triade est un livre de René Guénon paru en 1946. L'auteur se fonde sur le ternaire « Ciel, Terre, Homme » du taoïsme, qu'il compare avec d'autres ternaires provenant de différentes traditions spirituelles, pour lui donner un sens universel et pour expliquer que, d'après lui, la « mission » de l'homme sur terre est d'équilibrer les deux principes métaphysiques symbolisés par la Terre et le Ciel et d'en être le « médiateur ».

Nirvana (monde indien)
Le nirvana (sanskrit IAST : nirvāṇa ; pali : nibbāna) est un concept philosophique de l'hindouisme, du jaïnisme et du bouddhisme qui signifie « extinction » (du feu des passions, de l'ignorance) ou « libération » (du saṃsāra, du cycle des réincarnations).
De par la volonté du brochet
De par la volonté du brochet (en russe : По щучьему веленью, Po chtchoutchemou veleniou) est un film soviétique adapté de contes populaires russes par Alexandre Rou en 1938. Le sujet enchaine deux contes répertoriés entre autres dans le recueil des Contes populaires russes d'Alexandre Afanassiev, Emélian le nigaud et Princesse Nesmeïana. C'est le premier long-métrage d'Alexandre Rou.

Contes populaires russes
Les Contes populaires russes (en russe : Народные русские сказки, Narodnye rousskie skazki,) constituent le plus célèbre recueil de contes populaires slaves orientaux (russes, ukrainiens, biélorusses).
Marque d'identification des aéronefs
En raison de sa taille l'article Marques d'identification des aéronefs est subdivisé en quatre pages :

Marque d'identification des aéronefs (A-C)

Marque d'identification des aéronefs (D-J)

Marque d'identification des aéronefs (K-P)

Marque d'identification des aéronefs (Q-Z)

L'ensemble de ces quatre pages donne les marques d'identification des aéronefs.

Cet article présente les marques d'identification des appareils militaires du monde, aussi appelés cocardes.

Apparues durant la Première Guerre mondiale, les appareils étaient identifiés par divers symboles fantaisistes.

Ce n'est que par la suite qu'une normalisation s'opéra. La signalisation se trouve sur les côtés du fuselage, sur l'extrados et l'intrados des ailes, elle est généralement en cocarde mais peut être de forme triangulaire, en croix, en étoile ou dans d'autres formes, on en retrouve parfois sur la dérive ou le pennon de queue (souvent de forme rectangulaire).

Dérive (empennage)
La dérive est, en aéronautique, une surface verticale qui assure la stabilité de route (sur l'axe de lacet) et le contrôle directionnel des avions, et des aéronefs volant selon les mêmes principes aérodynamiques qu'un avion : planeurs, missiles de croisière, drones ou encore navettes spatiales. Les hélicoptères ont aussi une dérive, dont le rôle se limite à la stabilité.

La dérive se compose presque toujours d'une partie fixe et d'une partie mobile, la gouverne. Son dimensionnement est imposé par des règles aérodynamiques. Il n'est pas rare de doter un avion de deux dérives, qui peuvent alors assurer les mêmes fonctions de stabilité et de contrôle tout en ayant des dimensions plus petites. La position de la dérive par rapport à l'avion est aussi mise à profit pour en faire un support d'antenne ou même un panneau publicitaire.
Neighbor Discovery Protocol
Neighbor Discovery Protocol (NDP, en français : protocole de découverte d'hôtes voisins) est un protocole utilisé par IPv6. Il opère en couche 3 et est responsable de la découverte des autres hôtes sur le même lien, de la détermination de leur adresse et de l'identification des routeurs présents.

NDP fournit à IPv6 des services similaires à Address Resolution Protocol (ARP), ICMP Router Discovery et Router Redirect pour IPv4. Il fournit cependant certaines améliorations comme le Neighbor Unreachability Detection (NUD) qui permet de détecter des systèmes inaccessibles. D'autre part, NDP fonctionne en multicast plutôt qu'en broadcast, et est moins dépendant du media qu'ARP, qui fonctionne essentiellement sur un media Broadcast.

Internet Protocol
IP

Internet Protocol (protocole Internet, abrégé en IP) est une famille de protocoles de communication de réseaux informatiques conçus pour être utilisés sur Internet. Les protocoles IP sont au niveau 3 dans le modèle OSI. Les protocoles IP s'intègrent dans la suite des protocoles Internet et permettent un service d'adressage unique pour l'ensemble des terminaux connectés.
Ikh khuur
L'ikh khuur (mongol : ᠶᠡᠬᠡᠬᠤᠭᠤᠷ, cyrillique : их хуур), plus rarement écrit ih huur est une vièle mongole proche de la famille du morin khuur (vielle cheval), de grande taille, dans la tessiture des contrebasses.

Il ne faut pas le confondre avec l'ikh ill, parfois également appelé ikh khuur.

Tessiture
La tessiture est l'ensemble ou l'échelle des notes qui peuvent être émises par la voix sans difficulté avec le même volume  sonore et une bonne qualité de timbre. Elle varie d'une personne à l'autre et suivant les conditions. La technique vocale permet d'augmenter cette tessiture par un travail sur le souffle et des exercices de voix. En chant lyrique, on parle de « tessiture vocale » pour chaque registre : grave, médium, aigu (ou haut), pour les hommes et pour les femmes.

La tessiture peut aussi désigner l'étendue des notes d'un instrument de musique.
Thallophyte
Les thallophytes sont un groupe polyphylétique d'organismes non mobiles traditionnellement décrits comme « plantes inférieures » non vascularisées, sans feuille, ni tige, ni racine, possédant un corps indifférencié, ou un appareil végétatif nommé : thalle.

Ils sont issus d'une division ancienne du règne des Plantae, les thallophyta (ou thallobionta), qui inclut les champignons (ou mycètes), les algues, les lichens, et parfois les mousses et hépatiques à thalles, et de temps en temps les bactéries (notamment les cyanobactéries considérées comme des algues bleues). Les individus de cette famille sont parfois mentionnés comme des « plantes thalloïdes », par opposition aux plantes vasculaires.

Le terme « Thallophyte » date de la première moitié du XIXe siècle et de la classification d'Endlicher qui a séparé le règne végétal entre Thallophytes et Cormophytes dans son ouvrage Genera plantarum secundum ordines naturales disposita (1836-1840).

Plante non vasculaire
Les plantes non vasculaires se définissaient, avant les dernières classifications, comme l'ensemble des plantes, y compris les algues vertes, qui ne possèdent pas de vaisseaux conducteurs de sève brute ou élaborée (xylème ou phloème).
Bien que ne possédant pas de tissus spécialisés pour les vaisseaux, certaines plantes non vasculaires possèdent des tissus chargés du transport interne de l'eau.

Une plante non vasculaire n'a donc ni racine, ni tige, ni feuille ; chacune de ces parties d'une plante se définissant à partir des vaisseaux qui la parcourent. Les lobes (parties arrondies) des hépatiques ressemblent à des feuilles mais n'en sont pas car elles n'ont ni xylème ni phloème.

Portail de la botanique
Sh2-284
Sh2-284 est une grande nébuleuse en émission visible dans la constellation de la Licorne.

Elle est observée dans la partie centre-est de la constellation, à environ 5° au sud-est de la nébuleuse de la Rosette. Elle peut être suivie et photographiée à travers un télescope amateur de grande puissance équipé de filtres spéciaux. Situé presque à cheval sur l'équateur céleste, elle peut être observée depuis toutes les zones peuplées de la Terre avec facilité. La période la plus favorable pour son observation dans le ciel du soir est de décembre à avril.

Nébuleuse en émission
En astronomie, les nébuleuses en émission sont des nuages de gaz ionisé dans le milieu interstellaire qui absorbent la lumière d'une étoile chaude proche et la réémettent sous forme de couleurs variées à des énergies plus basses.
Malouf algérien
Le malouf ou ma'louf algérien, ou encore malouf de Constantine (en arabe : مالوف), désigne en Algérie le répertoire de musique savante arabo-andalouse algérienne de l'école de Constantine et dont la tradition se rattache à la ville de Séville, du temps de l'Al-Andalus.

Musique savante
La « musique savante », « musique sérieuse » ou « grande musique » est l'ensemble des traditions musicales impliquant des considérations structurelles et théoriques avancées.

La notion est fréquemment employée en musicologie, bien qu'elle soit parfois discutée par certains musicologues. Elle est souvent employée dans le contexte d'une classification construite sur un « triangle axiomatique distinguant musique populaire, musique traditionnelle et musique savante »,.
Dejan Jaković
Dejan Jaković, né le 16 juillet 1985 à Karlovac en Yougoslavie, aujourd'hui en Croatie, est un joueur international canadien de soccer, qui joue au poste de défenseur aux Serbian White Eagles en Ligue canadienne de soccer.

Karlovac
Karlovac (prononcé [ˈkarloʋats], en allemand : Karlstadt ; en hongrois : Károlyváros) est une ville et une municipalité de Croatie centrale, le chef-lieu du comitat de Karlovac. Fondée sur l'ordre de l'archiduc Charles II d'Autriche au XVIe siècle, la ville est parfois appelée la « ville aux quatre rivières » (Korana, Kupa, Mrežnica et Dobra).
Michael Brynntrup
Michael Brynntrup (né le 7 février 1959 à Münster) est un cinéaste et artiste vidéo allemand. Outre des films expérimentaux et des installations vidéo, ses travaux les plus connus incluent des projets d'électrographie, d'art numérique et d'art en ligne.

Photocopieur
Un photocopieur, parfois abrégé en copieur, ou une photocopieuse, est un appareil de reprographie permettant de reproduire un document rapidement et à faible coût lorsque le nombre d'exemplaires à reproduire est relativement peu élevé.
Desmosome
Un desmosome est une région où la membrane plasmique d'une cellule adhère à une cellule adjacente ou à la lame basale sous-jacente, il est alors appelé hémidesmosome. La nature des filaments intermédiaires est variable (cytokératine dans les cellules épithéliales, vimentine dans les fibroblastes et les endodermes, neurofilament dans les cellules nerveuses ou encore lamine dans les noyaux).

Neurofilament
Le neurofilament est le filament intermédiaire trouvé spécifiquement dans les neurones. Cette fibre très fine mesure de 9 à 10 nm de diamètre, généralement regroupée en faisceau, est l'élément de soutien du neurone.

Les neurofilaments sont des protéines du cytosquelette des neurones de la famille des filaments intermédiaires et s’assemblent pour former des filaments de 9 à 10 nm de diamètre.
District de Kalocsa
Le district de Kalocsa (en hongrois : Kalocsai járás) est un des 11 districts du comitat de Bács-Kiskun en Hongrie. Créé en 2013, il rassemble 21 localités dont Kalocsa, le chef-lieu du district.

Cette entité existait déjà entre 1898 et 1984, année de la réforme territoriale qui a supprimé les districts.

Bács-Kiskun
Bács-Kiskun (hongrois : Bács-Kiskun [ˈbaːtʃ ˈkiʃkun] ou Bács-Kiskun vármegye) est un comitat du sud de la Hongrie. Situé dans la région statistique de la Grande Plaine méridionale, il a pour frontières Baranya, Tolna, et Fejér à l'ouest ; Pest au nord, Jász-Nagykun-Szolnok et Csongrád à l'est, ainsi que la Serbie au sud. Il a pour siège Kecskemét. Il fait partie de l'Eurorégion Danube-Criș-Mureș-Tisa.
Philip Gaughan
Philip Gaughan, né le 17 mars 1865 à Belmullet (Irlande), et mort le 31 décembre 1913, est un sergent qui a servi dans le Corps des Marines américain lors de la guerre hispano-américaine. Il a reçu la médaille d'honneur pour actes de bravoure.

Guerre hispano-américaine
La guerre hispano-américaine, souvent désignée en Espagne sous le nom de désastre de 1898 (« Desastre del 1898 »), est un conflit armé qui se déroula d'avril à août 1898 entre les États-Unis d'Amérique et l'Espagne, et qui eut pour conséquence la confirmation (à la suite de la guerre d'indépendance cubaine) de l'indépendance de Cuba jusqu'en 1901, et la prise de contrôle d'anciennes colonies espagnoles dans les Caraïbes et l'océan Pacifique par les États-Unis d'Amérique.
Baćkowice (gmina)
La gmina de Baćkowice est une commune rurale de la voïvodie de Sainte-Croix et du powiat d'Opatów. Elle s'étend sur 96,25 km2 et comptait 5 177 habitants en 2006. Son siège est le village de Baćkowice qui se situe à environ 14 kilomètres à l'ouest d’Opatów et à 45 kilomètres à l'est de Kielce.

Kielce
Kielce est une ville de Pologne, chef-lieu de la voïvodie de Sainte-Croix. Kielce est un important centre économique et politique. Sa population compte 205 655 habitants (2008).

La ville est le chef-lieu du powiat de Kielce, sans se trouver sur son territoire car elle constitue une ville-powiat distincte.
Cito Gaston
Clarence Edwin Gaston  (né le 17 mars 1944 à San Antonio, Texas, États-Unis) est un joueur et manager de baseball à la retraite. Il a joué dans les Ligues majeures comme voltigeur pendant 11 saisons, de 1967 à 1978, mais est plus connu pour avoir dirigé les Blue Jays de Toronto pendant douze années.

Cito Gaston a mené les Blue Jays à deux conquêtes consécutives de la Série mondiale, en 1992 et 1993. Il s'agissait des deux premiers titres de l'histoire de la franchise, et des premiers remportés par une équipe du Canada. Gaston est aussi le premier gérant Afro-Américain à avoir gagné une Série mondiale.

Il a été élu en 2002 au Temple de la renommée du baseball canadien.

Série mondiale 1993
La Série mondiale 1993 était la 90e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle a débuté le 16 octobre 1993 et opposait les champions de la Ligue américaine et champions en titre du baseball, les Blue Jays de Toronto, aux champions de la Ligue nationale, les Phillies de Philadelphie.

Cette série 4 de 7 s'est terminée le 23 octobre 1993 par une victoire des Blue Jays, quatre parties à deux sur les Phillies. Les Blue Jays remportaient ainsi une deuxième Série mondiale consécutive, la première équipe à réaliser l'exploit depuis les Yankees de New York de 1977 et 1978.

Le sixième et dernier match de la série eut lieu au SkyDome de Toronto, au Canada. Ce fut la première fois (et la seule jusqu'à aujourd'hui) qu'une équipe remportait la Série mondiale dans un stade à l'extérieur des États-Unis.
Bras Coupé
Bras Coupé est un nom de lieu notamment porté  par :

le lac du Bras Coupé, un plan d'eau de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), au Nord-du-Québec, au Québec, au Canada ;

la rivière du Bras Coupé un affluent de la rivière Désert, coulant au Nord du fleuve Saint-Laurent, dans Montcerf-Lytton, dans la MRC de La Vallée-de-la-Gatineau, en Outaouais, au Québec, au Canada ;

la zec Bras-Coupé–Désert, une zone d'exploitation contrôlée (Zec), située dans le territoire non organisé de Lac-Pythonga, dans la MRC de La Vallée-de-la-Gatineau, en Outaouais, au Québec, au Canada.

Zec Bras-Coupé–Désert
La zec Bras-Coupé–Désert est une zone d'exploitation contrôlée (Zec), située dans le territoire non organisé de Lac-Pythonga, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-la-Gatineau, dans la région administrative de l'Outaouais, au Québec, au Canada.

La zec est administrée par "l'Association Chasse et Pêche de la Désert inc". Cette association a été enregistrée le 19 janvier 1995, au «Registraire des entreprises du Québec" en tant que société à but non lucratif. Le siège social est situé à Maniwaki.
Aéroport de Marrakech-Ménara
L'aéroport international Marrakech-Ménara (en amazighe : ⴰⵣⴰⴳⵯⵣ ⵏ ⵎⵕⵕⴰⴽⵛ ⵎⵉⵏⴰⵕⴰ, en arabe : مطار مراكش المنارة الدولي) (code IATA : RAK • code OACI : GMMX) est un aéroport international, du Nord-ouest de Marrakech au Maroc, deuxième plus important aéroport marocain après l'aéroport Mohammed-V de Casablanca, avec environ 5 millions de passagers annuels.

Marrakech Air Show
Le Marrakech Air Show, anciennement appelé AeroExpo Marrakech, est un salon international consacré à l’aéronautique et au secteur spatial. Il se tient tous les deux ans à la base aérienne militaire de Marrakech, au Maroc, depuis sa première édition en 2008.

Placé sous le Haut Patronage de Sa Majesté le Roi Mohammed VI, le salon est coorganisé par le ministère de l’Industrie et du Commerce, l’Administration de la Défense nationale et la société MEDZ. Il réunit des représentants civils et militaires, des décideurs politiques, ainsi que des entreprises du secteur aéronautique et spatial du monde entier.