hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iwno (Poméranie-Occidentale)
Iwno est une localité polonaise de la gmina mixte de Goleniów, située dans le powiat de Goleniów en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe environ à 22 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Wierzchowo (gmina)
Wierzchowo est une gmina rurale du powiat de Drawsko, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Wierzchowo, qui se situe environ 22 km à l'est de Drawsko Pomorskie et 101 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 229,25 km2 pour une population de 4 343 habitants en 2016.
Sid Tanenbaum
Sidney Tanenbaum est un joueur américain de basket-ball, né le 8 octobre 1925 à Brooklyn, borough de New York, et mort le 4 septembre 1986 dans le Queens, autre borough de la même ville. Après une carrière universitaire effectuée sous les couleurs des Violets de NYU, il se présente à la draft BAA 1947. Non sélectionné, il signe toutefois un contrat avec les Knicks de New York. Par la suite, il joue également pour les Bullets de Baltimore.

Sid Tanenbaum est intronisé à l'International Jewish Sports Hall of Fame.

Violets de NYU
Les Violets de New York University (en anglais : New York University Violets) est le nom donné aux équipes sportives de l'université de New York. Leurs couleurs sont le blanc et le violet qui d'ailleurs est déposé sous le nom de « Violet NYU » et leur mascotte est un lynx. Les Violets jouent dans la 3e division de la NCAA au sein de la University Athletic Association. L'université finance non seulement les équipes évoluant au sein de compétitions universitaires, mais également les équipes de sports de loisirs.
Irma Bandiera
Irma Bandiera, née le 8 avril 1915 et morte le 14 août 1944, est une résistante italienne. Elle est l'une des figures de la résistance au nazisme à Bologne. Elle a été décorée, à titre posthume, de la médaille d'or de la valeur militaire.

14 août
Le 14 août ou 14 aout est le 226e jour de l’année du calendrier grégorien, 227e lorsqu'elle est bissextile.

Son équivalent était généralement le 27 thermidor dans le calendrier républicain, officiellement dénommé « jour du colza ».
Madina Taimazova
Madina Andreïevna Taimazova (en russe : Мадина Андреевна Таймазова), née le 30 juin 1999 à Sunzh, est une judokate russe originaire d'Ossétie concourant dans la catégorie de moins de 70 kg. Elle décroche une médaille de bronze aux Jeux olympiques d'été de 2020.

Ossétie
L’Ossétie est une région du nord du massif du Caucase, peuplée principalement d’Ossètes et située de part et d’autre de la ligne de crête, que traverse la passe de Darial ou « passe des Alains » (« Alanie » étant l’autre nom de l’Ossétie).
Saison NBA 1962-1963
La saison NBA 1962-1963 est la 14e saison de la NBA (la 17e en comptant les trois saisons de BAA). Elle se termine sur la victoire des Celtics de Boston face aux Los Angeles Lakers 4 victoires à 2 lors des Finales NBA. C'est le 5e titre consécutif des Celtics.

Pistons de Détroit
Les Pistons de Détroit sont une franchise de basket-ball de la National Basketball Association (NBA) basée à Détroit dans le Michigan. Les Pistons participent à la NBA en tant que membre de la division Centrale de la conférence Est de la ligue, et joue ses matchs à domicile à la Little Caesars Arena, situé à Midtown.

L’équipe a été fondée à Fort Wayne, sous le nom de Pistons de Fort Wayne en 1941, en tant que membre de la National Basketball League (NBL) où la franchise a remporté deux titres NBL : en 1944 et 1945.

Les Pistons ont rejoint plus tard la Basketball Association of America (BAA) en 1948. La NBL et la BAA ont fusionné pour devenir la NBA en 1949. En 1957, la franchise a déménagé à Détroit. Les Pistons ont remporté trois titres NBA en 1989, 1990 et 2004.
USS Preston
Plusieurs navires de l'United States Navy ont porté le nom d'USS Preston :

l'USS Preston (1864), un navire capturé en 1864, mis en service en 1865 et déclassé la même année ;

l'USS Preston (1865), un navire capturé en 1865 et vendu en 1868 ;

l'USS Preston (DD-19), un destroyer de classe Smith en service en 1909 à 1919 ;

l'USS Preston (DD-327), un destroyer de classe Clemson en service de 1921 à 1930 ;

l'USS Preston (DD-379), un destroyer de classe Mahan en service en 1936 à 1942 ;

l'USS Preston (DD-795), un destroyer de classe Fletcher mis en service en 1944 et vendu à la Turquie en 1969.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Classe Mahan
La classe Mahan est un groupe à l'origine de 16 destroyers commandés par l'United States Navy en 1936 et 1937. Deux navires de plus, souvent désignés comme la classe Dunlap (basée sur la classe Mahan) ont été mis en service en 1937. Le Mahan est le navire-tête de cette classe, nommé ainsi en hommage au contre-amiral Alfred Mahan, historien et stratège naval américain.
Blockhead
Blockhead, de son vrai nom James Anthony « Tony » Simon, né à Manhattan, New York, est un producteur de hip-hop américain. En dehors de ses compositions solo sur le label Ninja Tune, il produit pour Aesop Rock, rappeur du label de hip-hop indépendant Definitive Jux. Durant sa carrière, il travaille aux côtés de rappeurs tels que S.A. Smash, Slug, Mike Ladd et Murs. Il est également membre et cofondateur du groupe de comedy rap Party Fun Action Committee.

Hip-hop underground
Le hip-hop underground, underground hip-hop ou hip-hop indépendant, est un terme générique désignant la musique hip-hop publiée en dehors du système commercial. Le terme est typiquement associé aux musiciens indépendants ou signés à des labels indépendants. Le hip-hop underground est souvent caractérisé par des paroles conscientes, positives, ou anti-commerciales. Cependant, il ne s'associe à aucun thème universel.

L'« underground » désigne également la communauté des musiciens, fans ou autres, associés à la musique non commerciale ou indépendante. Les scènes musicales associées au hip-hop underground sont le hip-hop alternatif et l'horrorcore. Certains musiciens désormais considérés « underground », ne l'ont pas toujours été, ou ont parfois abandonné les classements du magazine Billboard.
Unterseeboot UB-89
L'Unterseeboot UB-89 est un sous-marin (U-Boot) allemand de type UB III utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Il a été mis en service dans la marine impériale allemande le 25 février 1918.

L'UB-89 a été perdu dans une collision avec le croiseur léger SMS Frankfurt à Kiel. Sept membres d’équipage ont péri dans l’accident. Le 30 octobre 1918, le sous-marin est renfloué par le navire de sauvetage SMS Cyclop (1916). Le 7 mars 1919, en route pour se rendre, l'UB-89 commença à dériver et fut remorqué jusqu’à IJmuiden. Le bateau fut démantelé à Dordrecht en 1920.

Unterseeboot type UB III
La Unterseeboot type UB III est une classe de sous-marins côtiers (Unterseeboot) construite en Allemagne pour la Marine impériale allemande pendant la Première Guerre mondiale.

La classe a été le type de U-Boote le plus construit durant la Première Guerre mondiale, avec 96 unités construites.
Les Films du Fleuve
Les Films du Fleuve est une société de production belge fondée en 1994 par les frères Dardenne. Cette société leur permet de financer leurs réalisations depuis La Promesse et participe également à la production de films d'auteur.

Eugène Green
Eugène Green, né le 28 juin 1947 à New York, est un réalisateur, écrivain, metteur en scène et dramaturge français d'origine américaine. Installé en France à la fin des années 1960, il fonde à la fin des années 1970 une compagnie de théâtre baroque, le Théâtre de la Sapience, avec laquelle il essaie de restituer sur scène la diction de l'époque baroque.

À la fin des années 1990, il se lance dans le cinéma avec un premier film, Toutes les nuits, réalisé en 1999 et sorti en 2001, librement inspiré de L'Éducation sentimentale. Il continue au cinéma avec Le Monde vivant (2003) et surtout Le Pont des Arts (2004). Suivent La Religieuse portugaise (2009), La Sapienza (2014), Le Fils de Joseph (2016) et Atarrabi et Mikelats (2020).

Il publie son premier roman, La Reconstruction, en 2008. Suivent La Bataille de Roncevaux (2009), Un conte du Graal (2010), La Communauté universelle (2011), Les Atticistes (2012), L’Enfant de Prague (2017) et Moines et chevaliers (2020).
West Windsor (Vermont)
West Windsor est une localité américaine située dans le comté de Windsor, dans le Vermont. C'est là que chaque année ont lieu le départ et l'arrivée de la Vermont 100 Mile Endurance Run, un ultra-trail de 100 milles. En 2010, la ville comptait 1 099 habitants.

Comté de Windsor
Le comté de Windsor est situé dans le sud-est de l'État américain du Vermont. La ville siège du comté est Woodstock bien que sa ville la plus peuplée soit Hartford. Selon le recensement de 2020, sa population est de 57 753 habitants.
Wierre-au-Bois
Wierre-au-Bois est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Wierrois. Sa population est de 228 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes de Desvres - Samer.

Située dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale, la commune s'inscrit dans les « paysages boulonnais » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un manoir qui fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques.

Saison des tempêtes hivernales en Europe de 2023-2024
La saison des tempêtes hivernales en Europe de 2023-2024 est marquée par des cyclones extratropicaux et subtropicaux apparaissant de septembre 2023 à août 2024 théoriquement, la plupart se formant entre septembre et mars.
Classe Flyvefisken
La classe Flyvefisken, aussi connue sous le nom de Standard Flex 300 (ou StanFlex 300), est une série de 14 navires multi-missions construits par Danyard A/S à Aalborg pour la Marine royale danoise et entrés progressivement en service dans les années 1990. D'un gabarit de 320 tonnes, ils se distinguent par leur capacité à se configurer pour une mission au moyen de conteneurs standardisées StanFlex portant des équipements et systèmes d'armes spécifiques. Installés dans 4 casiers aménagés dans la coque, ils sont interchangeables en quelques heures. Selon la combinaison choisie, un Flyvefisken deviendra alors un patrouilleur de surveillance, un navire lance-missiles, un bâtiment de lutte anti-sous-marine, un chasseur ou un mouilleur de mines. À partir de 2006, plusieurs unités sont revendues aux marines lituanienne puis portugaise (sous le nom de classe Tejo), tandis que les autres sont retirées du service ou transformée en bateau de soutien à la plongée.

Mouilleur de mines
Un mouilleur de mines est un navire de guerre des mines spécialisé (comme son nom l'indique) dans le mouillage des mines marines. Son indicatif visuel commence par la lettre "N" suivie de 2 ou 3 chiffres.
Bataille de Dol
La bataille de Dol se déroule du 21 au 22 novembre 1793 lors de la guerre de Vendée. Les Vendéens repoussent une offensive des républicains contre la ville de Dol-de-Bretagne, puis contre-attaquent et prennent d'assaut Antrain, où siège l'état-major des patriotes. Les forces républicaines subissent une de leurs plus lourdes défaites du conflit et se replient sur Rennes.

François-Joseph Westermann
François-Joseph Westermann, né le 5 septembre 1751 à Molsheim (Alsace), guillotiné le 5 avril 1794 à Paris, est un général de brigade de la Révolution française, resté célèbre pour les atrocités qu'il fit commettre lors de la guerre de Vendée.
Forêt de Choqueuse
La forêt de Choqueuse est un massif forestier de 445 hectares de forêt domaniale situé sur le territoire de la commune de Jouarre en Seine-et-Marne.

C'est une forêt percée d'une vaste clairière occupée par la ferme de Choqueuse. Elle est bordée à l'est de la RD 402.

À l'instar de la plupart des autres forêts, la forêt de Choqueuse est découpée de manière géométrique par plusieurs chemins (route des Abbesses, route du Batardeau, route du Marais, route Montmorin, etc.).

Réseau de bus Brie et 2 Morin
Le réseau de bus Brie et 2 Morin est un réseau de transports en commun par autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités et la communauté d'agglomération Coulommiers Pays de Brie. Il est exploité par le groupe Transdev à travers la société Transdev Brie et Deux Morins depuis le 1er août 2022

Le réseau se compose de 63 lignes qui desservent principalement le bassin de vie Coulommiers en Seine-et-Marne, dont quatre lignes express et une ligne nocturne du service Noctilien. L'exploitant assure également deux services de transport à la demande (Coulommiers et Créçois).
Leiden (groupe)
Leiden est un groupe de metal gothique français, originaire de Toulouse, en Haute-Garonne. Durant son existence, le groupe partage la scène avec entre autres Leaves eyes, Gojira, Epica, Psykup, Sidilarsen, Punish Yourself, Black Bomb A, Sybreed, Lycosia, Atrocity. Leiden se sépare en 2007.

Black Bomb A
Black Bomb A ou BBA, également parfois orthographié Black Bomb Ä, est un groupe de Metal hardcore français, originaire de Viroflay, dans les Yvelines. Black Bomb A est reconnu sur la scène metal française,.

Le groupe connait plusieurs changements dans sa formation au cours des années, mais gagne en notoriété en 2004 à la sortie de leur deuxième album Speech Of Freedom.
Henri Gillain
Henri Gillain dit Jean Darc ou Luc Bermar, né le 3 janvier 1913 à Gedinne (province de Namur) et mort le 10 août 1999 est un scénariste de bande dessinée belge francophone.

Frère aîné de Jijé pour qui il réalise quelques scénarios, il est surtout connu pour avoir créé l'univers de Champignac dans une longue histoire adaptée par André Franquin pour les aventures de Spirou et Fantasio, Il y a un sorcier à Champignac.

Aventure
Une aventure (en latin adventura) est une suite de péripéties et de rebondissements, constituant le plus souvent la trame d'une histoire fictive ou réelle ; il peut également s'agir d'un événement fortuit, de caractère singulier ou surprenant, qui concerne une ou plusieurs personnes. Milan Kundera définit l'aventure comme une « exploration passionnée de l'inconnu ». L'expérience d'une aventure peut créer une excitation psychologique et physiologique qui peut être interprétée comme négative (par exemple à cause de la peur) ou positive (ex. sensation de se sentir vivant).
Pleujouse
Pleujouse (anciens noms allemand : Pluetzhausen/Blitzhausen) est une localité et une ancienne commune suisse du canton du Jura, située dans le district de Porrentruy.

Elle a fusionné le 1er janvier 2009 avec Asuel, Charmoille, Fregiécourt et Miécourt pour former la commune de La Baroche.

District de Porrentruy
Le district de Porrentruy est un des quatre districts du canton du Jura en Suisse. Le chef-lieu est Porrentruy.
Il est également appelé district de l'Ajoie.

Le district a été entièrement transféré du canton de Berne à la République et Canton du Jura, le 1er janvier 1979 à la suite de la création du canton.
Skrvenica
Skrvenica (en serbe cyrillique : Скрвеница ; en bulgare : Скървеница) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Dimitrovgrad, district de Pirot. Au recensement de 2011, il comptait 24 habitants.

Pirot (district)
Le district de Pirot (en serbe cyrillique : Пиротски округ ; en serbe latin : Pirotski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 92 277 habitants. Le centre administratif du district de Pirot est la ville de Pirot.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
Patera de Grizodoubova
Grizodubova Patera

La patera de Grizodoubova (désignation internationale : Grizodubova Patera) est une patera située sur Vénus dans le quadrangle de Devana Chasma. Elle a été nommée en référence à Valentina Grizodoubova, aviatrice soviétique (1910–1993).

Valentina Grizodoubova
Valentina Stepanovna Grizodoubova (russe : Валентина Степановна Гризодубова ; ukrainien : Валентина Степанівна Гризодубова) est une aviatrice soviétique, née le 27 avril 1909 ou 1910 à Kharkiv (Empire russe) et décédée le 28 avril 1993 à Moscou (Russie). Après avoir battu plusieurs records de distance de vol sans escale, elle fut pilote dans les Forces aériennes soviétiques pendant la Seconde Guerre mondiale et fut la première femme distinguée par le titre d'Héroïne de l'Union soviétique.
Wianki
Les Wianki sont la déclinaison cracovienne moderne d'une fête traditionnelle des peuples slaves célébrée autour du solstice d'été, connues parfois sous le nom de nuit de Kupala. Elles se déroulent sur les rives de la Vistule et au pied de la colline du Wawel.

Wawel
Le Wawel est une colline fortifiée qui surplombe la Vistule et la vieille ville de Cracovie, l'ancienne capitale de la Pologne. En plus d'être l'ancien siège des rois polonais, la colline du Wawel abrite également une cathédrale qui est à la fois un sanctuaire et une nécropole nationale, où des rois, des reines, des poètes et des héros nationaux de la Pologne sont enterrés. C'est un lieu privilégié pour les Polonais car il constitue un témoignage important de l'histoire de la nation.
I ragazzi di via Pal
I ragazzi di via Pal, est film dramatique italien réalisé par César Civita, Alberto Mondadori et Mario Monicelli (cousin de Mondadori) et sorti en 1935. Il s'agit d'une adaptation du roman Les Garçons de la rue Paul (A Pál utcai fiúk) de l'écrivain hongrois Ferenc Molnár (dont Arnoldo Mondadori, père d'Alberto, détenait les droits pour l'édition italienne), il a été tourné en utilisant comme acteurs des membres du Gruppo universitario fascista de Milan.

Le film a été présenté au 3e Festival international du film de Venise. Des années plus tard, le réalisateur Monicelli lui-même, se souvenant de son premier film tourné à l'âge de 19 ans, en a exprimé une opinion positive en disant que « c'était bien fait, ça parlait de mes pairs ».

Arnoldo Mondadori
Arnoldo Mondadori (né le 2 novembre 1889 à Poggio Rusco (province de Mantoue, Lombardie) et mort le 8 juin 1971 à Milan) est un éditeur italien, fondateur en 1907 de l'une des plus grandes maisons d'édition italienne qui porte toujours son nom, Arnoldo Mondadori Editore.
Zanglivéri
Zanglivéri, en grec moderne : Ζαγκλιβέρι, est un village du dème de Langadás, district régional de Thessalonique, en Macédoine-Centrale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 2 171 habitants.

Thessalonique (district régional)
Le district régional de Thessalonique (en grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Θεσσαλονίκης) est l'un des districts régionaux de Grèce qui fait partie de la périphérie de la Macédoine-Centrale. Il reprend les contours de l'ancien nome de Thessalonique (en grec : νομός Θεσσαλονίκης).

Ce district régional s'étend du golfe Thermaïque au golfe Strymonique. Le golfe Thermaïque s'étire au sud-ouest tandis que le golfe Strymonique se trouve à l'est.

Son siège est la ville de Thessalonique. Selon le recensement de 2011, la population du district régional s'élève à 1 110 551 habitants.
Stade de Strahov
Le stade de Strahov (Strahovský stadion en tchèque) est une enceinte à vocation initialement sportive situé dans le quartier de Strahov (en), à Prague. Dans sa plus vaste configuration, ses gradins peuvent accueillir jusqu'à 220 000 personnes, ce qui en fait le second plus grand complexe sportif au monde après l'Indianapolis Motor Speedway, qui lui peut accueillir 400 000 spectateurs,.

Indianapolis Motor Speedway
L'Indianapolis Motor Speedway est un circuit automobile américain situé à Speedway (Indiana), une petite ville enclave entourée par Indianapolis, la capitale de l'État. Il s'agit de la deuxième plus ancienne piste de compétition automobile dans le monde après celle de Milwaukee Mile.

Le circuit accueille, entre autres, les fameux 500 miles d'Indianapolis, une autre manche des IndyCar Series se déroulant sur le tracé routier et le Grand Prix Red Bull Indianapolis de MotoGP, Moto2 et Moto3.
Mer des Cosmonautes
La mer des Cosmonautes (en russe : Море Космонавтов) est une mer de l’océan Indien située près de l'Antarctique. Elle est située entre la mer de Riiser Larsen (à l'ouest) et la mer de l'Entente (à l'est). Au sud, elle baigne la côte de la terre d'Enderby.

Elle a été baptisée ainsi en 1962 par l'Expédition antarctique soviétique en hommage aux cosmonautes du programme spatial soviétique.

Expédition antarctique soviétique
L'Expédition antarctique soviétique (EAS) est une organisation soviétique issue de l'Institut de recherche sur Arctique et l'Antarctique de l'Académie des sciences d'URSS et qui est à l'origine des expéditions soviétiques en Antarctique à partir de 1955.
Can Dündar
Can Dündar (prononcé [ d͡ʒan dyn'daɾ]), né le 16 juin 1961 à Ankara,, est un journaliste et documentariste turc. Il est spécialiste de la critique des médias en Turquie, engagé dans la défense des libertés publiques, pacifiste et favorable à une résolution politique du conflit kurde en Turquie. Entre 2013 et 2016, il est directeur de la rédaction du quotidien turc laïc et progressiste Cumhuriyet. En novembre 2015, il est emprisonné pour avoir révélé que les services secrets turcs (MIT) effectuaient des livraisons d’armes à des groupes rebelles  en Syrie.

Consonne battue alvéolaire voisée
La consonne battue alvéolaire voisée est un son consonantique que l'on retrouve dans certaines langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɾ]. Ce symbole représente un crochet de la lettre ‹ r › sans empattement. Il est couramment appelé le [ɾ] “battu” pour le distinguer du son voisin le [r] “roulé” qui, dans l'API, représente une consonne roulée alvéolaire voisée.

Pour expliciter en langage courant leur différence et par approximation, on pourrait dire que le [r] “roulé” est comme un [ɾ] qui serait battu plusieurs fois très rapidement, ou à l'inverse que le [ɾ] “battu” est comme un [r] qui serait très peu roulé avec un seul coup de langue et se rapprocherait alors de l'autre consonne liquide : le [l] ou consonne spirante latérale alvéolaire voisée.
Massacre du festival de musique de Réïm
Le massacre du festival de musique de Réïm, ou massacre du festival Nova se déroule le 7 octobre 2023, au début de l'invasion d'Israël par des terroristes du Hamas, dans le cadre de l'opération Déluge d'al-Aqsa. Ceux-ci, après avoir pénétré en Israël à partir de la bande de Gaza, commettent un massacre de civils réunis lors d'un festival de musique électronique près du kibboutz de Réïm, dans le désert du Néguev, au sud du pays. 364 personnes sont assassinées et de nombreuses autres blessées. Les terroristes capturent aussi des otages.

Le festival de musique est l'une des premières cibles de l'attaque surprise contre Israël, lancée par le Hamas, amorçant la guerre à Gaza.

Néguev
Le Néguev (de l'hébreu : נֶגֶב ; en arabe : النقب - Naqab) est une région désertique du sud d'Israël. En hébreu biblique, Néguev signifie « sud ». Le Néguev couvre la plus grande part du district sud d’Israël.
Ligne A du Mettis de Metz
La ligne A du Mettis de Metz est une ligne de bus à haut niveau de service du réseau Mettis inaugurée en 2013 et reliant Woippy à Metz jusqu'au quartier de Borny (première branche initiale) et à l'hôpital Robert Schuman (seconde branche inaugurée en 2025),.

Transports en commun de la région messine
Transports en commun de la région messine, abrégé en TCRM, était le nom commercial du réseau de transports publics de Metz et des communes de son agglomération réunies au sein de la communauté d'agglomération de Metz Métropole jusqu'au 6 octobre 2013 au soir. Le réseau a été exploité successivement par la Régie TCRM de 1948 à 1991, par la SAEM TCRM de 1992 à 2011, puis par la SAEML T.A.M.M. détenue à 25 % par Keolis, à 15 % par la SNCF et à 60 % par Metz Métropole à compter du 1er janvier 2012.

Le 7 octobre 2013, le réseau LE MET', restructuré autour du TCSP, a pris le relais du réseau TCRM.