hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amaterasu
Amaterasu (天照) est, dans le shintoïsme, la déesse du Soleil, et la plus  importante divinité de cette religion. Selon la mythologie, elle a donné naissance à la lignée de tous les empereurs japonais. Elle aurait introduit la riziculture, la culture du blé et les vers à soie. Elle figure sur le drapeau japonais sous l'apparence du disque solaire, accompagné ou non de ses rayons.

Bombyx du mûrier
Bombyx mori

Le Bombyx du mûrier (Bombyx mori) est un lépidoptère domestique originaire du Nord de la Chine, élevé pour produire la soie. Le ver à soie est sa chenille. Le bombyx est inconnu à l'état sauvage. Il résulte de la sélection par élevage appelé sériciculture.

C'est au stade de chenille que le bombyx produit la précieuse fibre sécrétée en une bave abondante qui, en durcissant au contact de l'air, se transforme en un fil unique de soie brute avec lequel la chenille se fabrique un cocon. La chenille est ébouillantée à cette période de sa vie afin de récupérer ce fil qui mesure entre 800 et 1 500 m de long,. Cette production de soie par des glandes spécialisées, dites séricigènes a été interprétée comme une excrétion de substances toxiques présentes dans l'alimentation.
SportWereld
SportWereld est un journal sportif belge en néerlandais, qui constitue aujourd'hui un cahier du journal Het Nieuwsblad, propriété du groupe Corelio. Il est fondé en 1912 à l'initiative de Léon van den Haute, entre autres par Karel Van Wijnendaele. Celui-ci crée en 1913 le Tour des Flandres, course cycliste qu'organise le journal. En 1939, SportWereld est acheté par Het Nieuwsblad. Après la Seconde Guerre mondiale, la rédaction de ce dernier englobe celle de SportWereld.

Corelio
Corelio est un groupe de presse belge, issu de la Vlaamse Uitgeversmaatschappij (VUM), société d'édition créée en 1976 par André Leysen, personnalité du monde patronal belge, capitaine d’industrie et ancien président de la Fédération des entreprises de Belgique (FEB).

En 2006, VUM Media change de nom pour s'appeler Corelio. S'ensuit une longue histoire de partenariats commerciaux qui déboucheront en 2014 sur la naissance de Mediahuis, une coentreprise entre Corelio et Concentra (nl), autre société ayant une longue histoire dans le monde de la presse flamande.

Le groupe est propriétaire des journaux néerlandophones De Standaard, Het Volk,  Het Nieuwsblad, Gazet van Antwerpen et De Gentenaar (nl).
Cyprien Quinet
Cyprien Quinet, né le 22 décembre 1897 à Fouquières-lès-Lens (Pas-de-Calais) et mort le 2 novembre 1944 dans le camp de concentration de Hersbruck (Allemagne), est un homme politique et syndicaliste français, député communiste du Pas-de-Calais.

Groupe communiste (Assemblée nationale)
Le groupe communiste, dénommé groupe de la Gauche démocrate et républicaine — abrégé en GDR par les services de l'Assemblée nationale —, est un groupe parlementaire français à l'Assemblée nationale. Ayant le plus souvent porté le nom de groupe communiste, il a parfois pris d'autres appellations au cours de son histoire.

Existant sous la IIIe République à partir de 1924, sous la IVe République et sous la Ve République depuis 1962, il est essentiellement constitué par les élus du Parti communiste français (PCF), ainsi que plusieurs apparentés communistes et d'outre-mer.

Le groupe est présidé depuis le 1er avril 2025 par Stéphane Peu, député de la 2e circonscription de la Seine-Saint-Denis.
Michel F. Côté
Michel F. Côté est un compositeur et musicien multi-instrumentiste québécois né en 1958.

Il est membre de plusieurs formations musicales dont Bob, Bruire, Jane & the magick bananas, Klaxon Gueule, l'Oreille à Vincent, Mecha Fixes Clocks et Pink Saliva.

Il a composé plusieurs musiques pour la danse, travaillant notamment avec les chorégraphes Catherine Tardif, Sylvain Émard, Louise Bédard, Aurélie Pedron, Ginette Laurin et José Navas. Depuis 2010, il a rejoint Catherine Tardif pour devenir codirecteur artistique de la compagnie de danse Et Marianne et Simon.

Au théâtre, il a collaboré avec les metteurs en scène Wajdi Mouawad, Robert Lepage, Brigitte Haentjens, Simon Boudreault et Martin Faucher.

Wajdi Mouawad
Wajdi Mouawad, né le 16 octobre 1968 à Deir-el-Qamar au Liban, est un homme de théâtre, metteur en scène, dramaturge, comédien, directeur artistique, plasticien et cinéaste libano-québécois.

Il dirige le Théâtre national de la Colline (Paris) depuis 2016, mandat renouvelé le 8 mars 2024.
77e brigade aéromobile
La 77e brigade aéromobile, de son nom complet la 77e brigade aéroportée autonome du « Dniepr » (en ukrainien : 77 окрема аеромобільна Наддніпрянська бригада, abrégé en 77 ОАеМБр ; numéro d'unité militaire А4355) est une grande unité des Forces d'assaut aérien ukrainiennes. Son point de déploiement permanent est Kryvyi Rih, oblast de Dnipropetrovsk. Le personnel de la brigade est impliqué dans la Commission d'un crime de guerre contre des civils fin octobre-début novembre 2025

Pour le Courage et la Bravoure
Pour le Courage et la Bravoure (en ukrainien : За мужність та відвагу) est une distinction décernée pour la défense de l'État ukrainien.

Un premier décret avait instauré la distinction le 18 août 2015 avec le ruban bleu mais jamais officialisé.
S/2020 S 1
S/2020 S 1 est un satellite naturel de Saturne. Il a été découvert par Scott S. Sheppard, David Jewitt, Jan Kleyna, Edward Ashton, Brett James Gladman, Jean-Marc Petit et Mike Alexandersen. Ses caractéristiques sont basées sur des observations effectuées depuis l'observatoire Canada-France-Hawaï entre 2004 et 2021.

Sa découverte a été annoncée le 3 mai 2023 dans la Minor Planet Electronic Circular 2023-J21.

Jean-Marc Petit
Jean-Marc Petit (né en 1961) est un astronome français travaillant actuellement à l'Observatoire de Besançon, composante de l'université de Franche-Comté dans le Doubs en France. Après une thèse à l'Université de Nice, il a effectué un post-doc à l'Université d'Oxford avant d'entrer au CNRS à l'Observatoire de Nice. Il a rejoint l'Observatoire de Besançon en 2001. Entre 1993 et 1994, il a passé un an au Lunar and Planetary Laboratory de l'Université de l'Arizona. Entre 2007 et 2008, il a passé un an au département de Physique et d'Astronomie de l'Université de la Colombie-Britannique.
Africajarc
Africajarc, contraction des mots Afrique et Cajarc, est le nom d'une association culturelle et d'un festival, basés dans le village de Cajarc dans le Lot.

Le festival se déroule chaque année durant quatre jours, la troisième semaine de juillet.

Fatoumata Diawara
Fatoumata Diawara, née le 21 février 1982 à Abidjan (Côte d'Ivoire) de parents maliens, est une chanteuse, comédienne et autrice-compositrice-interprète malienne. Elle vit entre Bamako et Milan. Son village d'origine est Madina Kouroulamini situé à 23 km de Bougouni dans la région de Sikasso au Mali.
Arago (manga)
Arago - Police Investigator (AR∀GO ～ロンドン市警特殊犯罪捜査官～, Arago - London Shikei Tokushu Hanzai Sôsakan), typographié AR∀GO, est un manga fantastico-policier écrit et dessiné par Takahiro Arai. Il a été prépublié entre décembre 2009 et septembre 2011 dans le magazine Weekly Shōnen Sunday de l'éditeur Shōgakukan, et a été compilé en un total de neuf tomes. La version française est éditée par Pika Édition.

Ce manga se penche sur le folklore européen avec certains éléments de mythologie irlandaise. Beaucoup de références à William Blake, à l'occulte et à la démonologie sont présentes dans l'histoire.

Mythologie celtique irlandaise
Alors que la civilisation celtique a essaimé dans une grande partie de l’Europe, c’est en Irlande et en Gaule que l'on trouve la plus importante documentation sur la mythologie celtique irlandaise. Les sources irlandaises sont essentiellement littéraires, rédigées à une époque tardive et lacunaires.
Christophe de Jaeger
Christophe de Jaeger, né le 10 août 1959 à Paris, est un médecin gériatre et chercheur français spécialisé dans le vieillissement du corps humain.

Au sein de son Institut pour la longévité basé à Paris, ses études scientifiques sont axées sur le vieillissement.

Corps humain
Le corps humain est la  structure culturelle et physique d'un être humain. Le corps humain est constitué de plusieurs systèmes (nerveux, digestif, etc.), ainsi que de 206 os et 639 muscles dont 570 sont des muscles squelettiques. La science et la pratique visant à décrire l'organisation et le fonctionnement du corps humain est l'anatomie humaine, qui est une spécialité de la médecine. La médecine vise plus généralement à préserver la santé, c'est-à-dire le fonctionnement normal du corps humain.
Tarek Ghoul
Tarek Ghoul, né le 6 janvier 1975 à El-Harrach dans la wilaya d'Alger est un footballeur international algérien, qui évoluait au poste d'arrière gauche.

Il compte 23 sélections en équipe nationale entre 1995 et 2003 en inscrivant un but.

El-Harrach
El-Harrach (anciennement Maison-Carrée pendant la colonisation française) est une commune de la banlieue d'Alger en Algérie. C'est aussi le chef-lieu de la daïra du même nom dans la wilaya d'Alger.

Ses habitants sont appelés les harrachi(s).
Mingin
Mingin  (également appelé Min Gin, Min Kin ou Minking ; birman : မင်း ကင်း ) est un village située dans le canton de Mingin, dans le district de Kale, dans la région de Sagaing, dans l'ouest de la Birmanie. Il se trouve du côté sud (rive droite) de la rivière Chindwin. C'est le centre administratif du canton de Mingin.

Birman (langue)
Le birman (မြန်မာဘာသာစကား /mjàNmàzə/ en langue formelle ; မြန်မာစကား /bəmàzəgà/ en langue informelle) appartient à la famille tibéto-birmane. Il est la langue officielle de la Birmanie (république de l'union du Myanmar), où il est parlé comme langue maternelle par environ 42 millions de personnes (sur 55,7 millions d'habitants). Il trouve son origine dans les parlers de la dépression centrale du pays, se distinguant plus ou moins d'autres dialectes birmans comme le rakhine de la province d'Arakan qui en est très proche ou l'intha du lac Inle qui s'en distingue un peu plus. Le Birman étant langue obligatoire de l’enseignement, quelque 10 millions de personnes le parlent en seconde langue.
Équipe de Dominique féminine de volley-ball
L'équipe de Dominique de volley-ball féminin est composée des meilleures joueuses dominiquaises sélectionnées par la Fédération dominiquaise de Volleyball (Dominica Volleyball Association, DVA). Elle est actuellement classée au 69e rang de la Fédération Internationale de Volleyball au 15 janvier 2010.

Fédération internationale de volley-ball
La Fédération internationale de volley-ball (FIVB) est l'association des fédérations nationales ayant pour vocation de gérer et de développer le volley-ball au niveau planétaire. Son siège est situé à Lausanne en Suisse. Elle gère les compétitions de volley en salle, de Beach-volley et de Snow volleyball.
Kamui Kobayashi
Kamui Kobayashi (小林 可夢偉, Kobayashi Kamui), né le 13 septembre 1986 à Amagasaki, dans la préfecture de Hyōgo au Japon, est un pilote automobile japonais. Il fait ses débuts en Formule 1 fin 2009 chez Toyota où il remplace Timo Glock, indisponible pour cause de blessure. Il participe à 75 Grands Prix avant de partir en endurance en 2015. En 2021, il remporte les 89e 24 Heures du Mans avec l'écurie Toyota. Il participe également au championnat de Super Formula au Japon depuis 2015.

Endurance (sport mécanique)
L'endurance est une forme de compétition de sport automobile ou motocycliste destinée à tester la régularité des véhicules (durabilité de l'équipement et endurance des participants) dans un temps ou une distance donnée. Les épreuves d'endurance se distinguent des épreuves dites de « sprint », qui se tiennent sur des durées généralement inférieures à deux heures.

Les courses d'endurance sont à l'origine des compétitions en sports mécaniques, gage initialement de la fiabilité d'un constructeur (et de ses pneumatiques).
Glaucophane
Le (ou la) glaucophane est une espèce minérale du groupe des silicates sous-groupe des inosilicates, de la famille des amphiboles sodiques. Sa formule chimique est Na2Mg3Al2[Si8O22](OH)2 avec des traces de lithium, titane, chrome, manganèse, calcium, potassium, fer et chlore.

Silicate
Un silicate est un sel combinant le dioxyde de silicium SiO2 à d'autres oxydes métalliques. Les minéraux ayant une composition de silicate sont également qualifiés de silicates et constituent une famille de minéraux extrêmement importante. En minéralogie, les polymorphes de la silice sont classés parmi les silicates.

Les silicates constituent 97 % pds de la croûte terrestre, et plus de 90 % pds de la lithosphère. Il en existe de nombreuses familles :

silicates ferromagnésiens (chlorites, serpentines, amphiboles, pyroxènes, péridots ou olivines, grenats) ;

aluminosilicates, dans lesquels l’aluminium remplace partiellement le silicium (feldspaths riches en silice, zéolites, micas) ;

silicates d’alumine (tourmaline, grenats).
Skopós (Kavála)
Skopós (grec moderne : Σκοπός) est une localité située dans le dème de Néstos, dans le district régional de Kavála, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 15 habitants.

Dème de Néstos
Le dème de Néstos (grec moderne : Δήμος Νέστου) est un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011, dans le cadre du programme Kallikratis, entre les dèmes de Chrysoúpoli, de Keramotí et d'Orinó.

Selon le recensement de 2021, le dème compte 20 311 habitants.
Vytautas Petrulis
Vytautas Petrulis, né le 3 février 1890 à Katelišės, près de Vabalninkas, exécuté en 1942, près d'Oukhta, en République socialiste fédérative soviétique de Russie, est un homme politique lituanien, il est l'une des principales figures du Parti chrétien-démocrate lituanien. Il est souvent surnommé "le père du litas" car c'est pendant son mandat de ministre des Finances que le litas lituanien est introduit.

En été 1918, Vytautas Petrulis devient membre du Conseil de Lituanie. Par la suite, il devient ministre des Finances (en) par intérim dans le troisième cabinet de Lituanie, puis ministre des Finances, du Commerce et de l'Industrie dans les 7e, 8e, 9e et 10e cabinets. Il est nommé Premier ministre de Lituanie dans le 11e cabinet, ainsi que ministre des Finances. Il est président du Seimas de 1925 à 1926.

Le 11 juillet 1940, il est arrêté par les Soviétiques et envoyé à la prison de Kaunas. En 1942, il est fusillé pour activités antisoviétiques près d'Oukhta.

Parti chrétien-démocrate lituanien
Le Parti chrétien-démocrate lituanien (en lituanien : Lietuvos krikščionių demokratų partija, LKDP) est un ancien parti politique chrétien-démocrate lituanien fondé en 1917. Il fusionne en 2001 avec l'Union des démocrates-chrétiens (KDS) pour former les Chrétiens-démocrates lituaniens (LKD).
Porte du Vainqueur
Propriété inaliénable de l'association ''Société des Amis du Vieux Cordes'' [archive] a porte du Vainqueur, dite aussi porte du Planol est une porte médiévale de Cordes-sur-Ciel, une commune du Tarn. Elle est classée monument historique depuis le 20 juin 1923.

Porte de ville
Une porte de ville fait partie des fortifications d'une ville. C'était jusqu'à l'Époque moderne le seul moyen de franchir les remparts entourant la ville. Les tours et les portes avaient pour fonction de protéger le cœur de la ville contre des attaques ennemies.

Les portes de ville étaient souvent munies d'un pont-levis permettant de franchir un fossé encerclant la ville. Des herses de bois ou de fer, et de solides portes en chêne apportaient une protection supplémentaire.

À la fin du XVIIIe siècle, on a commencé à ériger des portes de ville sans fonction militaire, mais par exemple pour les douanes (l'octroi).

Aujourd'hui en Allemagne, beaucoup de portes de ville sont devenues l'emblème de ces villes, et jouent un rôle touristique.
Conseil du trésor
Le Conseil du trésor est le nom porté par certains comités ou organismes au Canada responsables de la gestion des dépenses publiques.

Canada : Conseil du trésor (Canada)

Québec : Conseil du trésor (Québec)

Conseil du trésor (Canada)
Le Conseil du Trésor (anglais : Treasury Board) est un comité du cabinet du Canada chargé de la gestion des finances, du personnel et de l'administration et de l'approbation des règlements et de la plupart des décrets en conseil.
Histoire des Juifs en Corse
L'histoire des Juifs en Corse commencerait en l'an 800, avec les premières traces supposées de présence juive. Au cours des siècles, les Juifs seraient venus d'Égypte, de plusieurs villes d'Italie et de Judée au début du XXe siècle.

Cette histoire est souvent parsemée de mythes, notamment sur une supposée origine juive répandue dans la population corse et de certains noms de familles en Corse, théorie qui a été réfutée par les recherches génétiques ; cette histoire est purement légendaire, apparue dans les années 1980 et sans fondement historique. De plus, comme parmi d’autres populations européennes, les Corses ont eu leur part de philosémites, mais aussi une part d’antisémites virulents depuis le XIXe siècle.

Paul Balley
Paul Balley, né le 14 janvier 1889 à Luxeuil-les-Bains (Haute-Saône) et mort le 4 août 1959 à Cuisery (Saône-et-Loire), est un haut fonctionnaire français.

Il est préfet de plusieurs départements français sous l'Occupation.
Wanderland
Wanderland est le deuxième album studio de Natasha Hamilton, sorti le 17 octobre 2001.

Natasha a quitté le label Star Trak au moment de la sortie européenne de l'album et ce dernier n'a jamais été publié aux États-Unis.

La chanson Flash Back (rebaptisée Flashback) sera incluse dans l'album Tasty, en 2003. Une nouvelle version de Popular Thug, dans laquelle Pusha T sera remplacé par Nas, apparaîtra dans la compilation des Neptunes, The Neptunes Present... Clones.

Pusha T
Pusha T, de son vrai nom Terrence LeVarr Thornton, né le 13 mai 1977 dans le Bronx à New York, est un rappeur américain originaire de Virginia Beach, en Virginie. Il a d'abord fait carrière au sein du groupe Clipse, avec son frère No Malice (en). Il est par ailleurs président du label fondé par Kanye West, GOOD Music. Il annonce, en février 2020, la création de son propre label basé en Virginie : Heir Wave Music Group, dont il est également président.
Conjecture de Vaught
La conjecture de Vaught est une conjecture mathématique proposée par Robert Lawson Vaught dans le champ de la théorie des modèles. Il s’agit de dire que l’ensemble des modèles dénombrables d’une théorie du premier ordre complète dans un langage dénombrable est soit fini, soit dénombrable, soit doté de la puissance du continu. Cette conjecture, malgré certaines avancées, reste un problème ouvert de la théorie des modèles.

Puissance du continu
En mathématiques, plus précisément en théorie des ensembles, on dit qu'un ensemble E a la puissance du continu (ou parfois le cardinal du continu) s'il est équipotent à l'ensemble ℝ des nombres réels, c'est-à-dire s'il existe une bijection de E dans ℝ.

Le cardinal de ℝ est parfois noté , en référence au continu (en), nom donné à l'ensemble ordonné (ℝ, ≤). Cet ordre (et a fortiori le cardinal de l'ensemble sous-jacent) est entièrement déterminé (à isomorphisme près) par quelques propriétés classiques.

Il est aussi couramment noté 2ℵ₀, parce que ℝ est équipotent à l'ensemble P(ℕ) des parties de l'ensemble ℕ des entiers naturels, dont la cardinalité (le dénombrable) est notée ℵ₀, et que pour tout ensemble E, le cardinal de  est , où  désigne le cardinal de E.
Paris-Méditerranée
Paris-Méditerranée est un film français réalisé par Joe May et sorti en 1932.

Joe May a tourné deux versions du film, la version française et une version allemande intitulée Zwei in einem Auto ou Die Reise ins Glück avec les acteurs Magda Schneider, Karl Ludwig Diehl, Richard Romanowsky et Ernst Verebes.

Louis Verneuil
Louis Collin du Bocage, dit Louis Verneuil, est un auteur dramatique et scénariste français, également acteur, né le 14 mai 1893 à Paris et mort le 2 novembre 1952 dans la même ville. Il signe seul trente-huit pièces de théâtre et vingt-cinq autres en collaboration avec Georges Berr.
Stroguino (métro de Moscou)
Stroguino (en russe : Строгино́ et en anglais : Strogino) est une station de la ligne Arbatsko-Pokrovskaïa (ligne 3 bleue) du métro de Moscou. Elle est située sur le territoire du raïon Stroguino dans le district administratif nord-ouest de Moscou.

District administratif nord-ouest
Le District administratif nord-ouest (en russe : Северо-Западный административный округ (СЗАО), Severo-Zapadny administrativny okroug) est l'un des 12 districts de Moscou.

Il compte en 2010 une population de 924 419 habitants.
Ministère de l'Énergie et des Ressources minérales
Le ministère de l'Énergie et des Ressources minérales de l'Indonésie (en indonésien : Kementerian Energi dan Sumber Daya Mineral, souvent abrégé en Kementerian ESDM) est le ministère du cabinet indonésien chargé des politiques publiques dans le domaine de l'énergie et des ressources minérales. Le ministre actuel est Arifin Tasrif.

Cabinet de la république d'Indonésie
Le cabinet de la république d'Indonésie (en indonésien : Kabinet Republik Indonesia) est la branche exécutive nationale du gouvernement indonésien. Il est composé des plus hauts dirigeants de la branche exécutive du gouvernement servant sous le président. Les membres du cabinet (à l'exception du vice-président) peuvent être révoqués à tout moment par le président, sans motif particulier.

L'Indonésie a connu de nombreux cabinets depuis l'indépendance en 1945. Après le Nouvel Ordre (en) la plupart des cabinets sont restés inchangés au cours du mandat présidentiel de cinq ans. La plupart des cabinets sont désignés par le nom qui leur est donné au moment de leur formation. L'actuel cabinet de la République d'Indonésie est le cabinet Indonésie En avant du président Joko Widodo.
Jean d'Arcy (télévision)
Jean d'Arcy est un homme de médias français, né le 10 juin 1913 à Versailles et mort le 19 janvier 1983 à Paris.

Il a été directeur des programmes de la télévision française (1952-1959), puis directeur des moyens audiovisuels de l'ONU (1961-1971).

Alain Decaux
Alain Decaux, né le 23 juillet 1925 à Lille et mort le 27 mars 2016 à Paris, est un journaliste, essayiste, biographe, scénariste, homme de radio et de télévision français.

Membre de l'Académie française, il a occupé le devant de la scène médiatique pendant près d'un demi-siècle avec ses émissions de vulgarisation historique et ses nombreuses publications. Il est considéré comme l'un des pionniers des programmes d'histoire dans les médias.
Ethmia quadrillella
Ethmia quadrillella est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Depressariidae et de la sous-famille des Ethmiinae.

Les imagos mesurent de 15 à 19 mm d'envergure.

On trouve cette espèce en Eurasie.

Synonymes

Ethmia funerella Fabricius, 1787

Tinea funerella Fabricius, 1787

Anatomie des lépidoptères
L’anatomie des lépidoptères décrit la morphologie des structures externes et internes chez les lépidoptères et les principales propriétés de ces structures. L'anatomie des imagos (ou papillons) présente de nombreux points communs avec les insectes : corps divisé en trois tagmes, tête, thorax  et abdomen. Leur tête possède deux gros yeux composés, une trompe qui tient lieu de bouche et des antennes qui ornent leur partie supérieure. Trois paires de pattes ainsi que deux paires d'ailes longent le thorax. L'abdomen est le corps du papillon à proprement parler, siège des organes vitaux. Les nervures des ailes ainsi que leur couleur sont usuellement utilisées afin de déterminer la taxonomie de l'animal. Cependant, certaines espèces nécessitent l'examen des parties génitales ou de tests chimiques.