hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château de Condé
Le château de Condé est un domaine privé habité toute l'année situé à Condé-en-Brie (Aisne), sur la route du Champagne, à 100 km à l'est de Paris.

L'édifice est classé au titre des monuments historiques par arrêté du 18 octobre 1979.

À la demande des Bourbon, des princes de Savoie puis du marquis de La Faye, les plus prestigieux artistes comme Watteau et ses élèves Lancret, Pater ou Bonaventure de Bar, Boucher ou Oudry réalisèrent ses somptueux décors des XVIIe et XVIIIe siècles. Ce château permet d'évoquer une partie de l'histoire de France au travers de personnages illustres comme les Condé, les Savoie, La Fontaine ou Richelieu, sans oublier Olympe et ses « poudres » mystérieuses…

L'aile Watteau et ses fresques découvertes récemment, la chambre de Richelieu, les appartements privés et l'exceptionnel salon décoré par Oudry constituent les attractions phares du château.

Route touristique du Champagne
Les routes touristiques du Champagne constituent un ensemble de circuits fléchés permettant de découvrir le vignoble champenois et de nombreux points d'intérêts touristiques.

Ces circuits sont au nombre de six :

La Côte des bar : 220 km, au départ de Bar-sur-Seine ou de Bar-sur-Aube.

La côte des blancs et les coteaux sud d'Épernay (coteaux du Sézannais) : 100 km, au départ d'Épernay ou de Villenauxe-la-Grande.

Le massif de Saint Thierry et la vallée de l'Ardre : 70 km, au départ de Reims, sortie Tinqueux.

La montagne de Reims : 70 km, au départ de Reims ou d'Épernay.

La vallée de la Marne : 90 km, au départ de Château-Thierry suivre la rive gauche de la Marne et une fois arrivé à Épernay retour par la rive droite.

La vallée de la Marne Ouest : 50 km, au départ de Montreuil-aux-Lions (sortie A4 n° 19) rejoindre la rive droite de la Marne une fois à Baulne-en-Brie retour par la rive gauche via Trélou-sur-Marne.
USS Cowpens (CG-63)
L'USS Cowpens (CG-63) est un croiseur lance-missiles de la classe Ticonderoga en service dans la marine des États‑Unis de 1991 à 2024. Le navire porte le nom de la bataille de Cowpens, une importante victoire américaine remportée près de Cowpens, en Caroline du Sud, pendant la révolution américaine. Construit aux chantiers navals Bath Iron Works, dans le Maine, son dernier port d'attache fut la base navale de San Diego.

Bataille de Cowpens
La bataille de Cowpens a été menée le 17 janvier 1781 au cours de la campagne du sud de la guerre d'indépendance des États-Unis. Ce fut une victoire écrasante des forces révolutionnaires placées sous le général de brigade Daniel Morgan contre les britanniques de Banastre Tarleton.

La bataille a été un tournant dans la reconquête de la Caroline du Sud et est considérée par les Américains comme l'un des grands chefs-d'œuvre tactiques de la guerre.

Grande fresque hollywoodienne aux élans purement patriotiques, le film The Patriot sorti dans les salles en 2000 en reconstitue différentes scènes.
Asterophryinae
Les Asterophryinae sont une sous-famille d'amphibiens de la famille des Microhylidae.

Elle a été décrite en 1858 par Albert Charles Lewis Günther, herpétologiste et ichtyologiste britannique d'origine allemande.

Ichtyologie
L’ichtyologie (des termes grecs: ἰχθύς, ikhthus, « poisson » ; et λόγος, logos, « discours ») est la branche des sciences naturelles qui étudie les poissons des points de vue phylogénétique, morphologique, anatomique, physiologique, écologique, éthologique et systématique.

Les animaux étudiés par les ichtyologistes sont les poissons osseux (Osteichthyes), les poissons cartilagineux (Chondrichthyes) et les agnathes (différenciés des poissons mais vivant en milieu aquatique). Les poissons ont traversé des millénaires d'évolution, et on recense autant d'espèces que tous les vertébrés regroupés. Si la plupart des espèces sont certainement aujourd'hui connues et décrites, l'étude biologique et la physiologie comportementale des poissons restent un domaine ouvert.

L'ichtyologie fait appel à la biologie marine, à la limnologie et à l'océanographie. L'étude des poissons fossiles s'appelle la paléoichtyologie.
Henry Testot-Ferry
Henry Testot-Ferry, dit Henry de Ferry, est un paléontologue et préhistorien français, né le 5 février 1826 à La Chapelle-la-Reine (Seine-et-Marne). Découvreur du site préhistorique de Solutré, il est décédé le 9 novembre 1869 à l'âge de seulement 43 ans, à Bussières (Saône-et-Loire).

Site préhistorique
Un site préhistorique est un site présentant les traces d'une occupation humaine pendant la Préhistoire, sous la forme de fossiles humains (site paléontologique) et / ou d'artéfacts archéologiques (site archéologique).
Étienne-Christophe Maignet
Étienne-Christophe Maignet est un avocat et député français, né à Ambert le 9 juillet 1758, mort à Ambert le 22 octobre 1834.

Représentant en mission sous la Convention nationale, il participe à la répression des insurrections fédéralistes, notamment lors du siège de Lyon. Inquiété pendant la réaction thermidorienne, il reprend ses activités d'avocat dans son pays natal.

Nivôse
Le mois de nivôse est le quatrième mois du calendrier républicain français correspondant à quelques jours près (selon l'année) à la période allant du 21 décembre au 19 janvier du calendrier grégorien. Il suit le mois de frimaire et précède pluviôse.
Diaboudior Frontière
Diaboudior Frontière est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Gambie – comme son nom l'indique. Il fait partie de la communauté rurale de Djibidione, dans l'arrondissement de Sindian, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Communauté rurale de Djibidione
La communauté rurale de Djibidione est une communauté rurale du Sénégal située en Casamance, dans le sud du pays. Elle fait partie de l'arrondissement de Sindian, du département de Bignona et de la région de Ziguinchor.

La communauté rurale s'étend au nord du département de Bignona. La communauté rurale de Djinaky la borde à l'ouest et celle d'Oulampane à l'est.
Équipe de Bosnie-Herzégovine de hockey sur glace
L'équipe de Bosnie-Herzégovine de hockey sur glace  est la sélection nationale de Bosnie-Herzégovine regroupant les meilleurs joueurs de hockey sur glace bosniaques lors des compétitions internationales.  L'équipe est sous la tutelle de la Fédération de Bosnie-Herzégovine de hockey sur glace et est classée 49e sur 50 équipes au classement IIHF en 2019.

L'équipe a débuté dans les tournois de l'IIHF à l'occasion du championnat du monde de hockey sur glace 2008, en Division III.

Fédération internationale de hockey sur glace
Créée en 1908, la Fédération internationale de hockey sur glace (abrégée IIHF pour International Ice Hockey Federation, ou FIHG en Amérique du nord) est l'association chargée de définir, contrôler, promouvoir et organiser le hockey sur glace au niveau mondial, masculin comme féminin. Ses locaux sont basés en Suisse.

L'IIHF est chargée de l'organisation du hockey sur glace aux Jeux olympiques d'hiver, ainsi que des championnats du monde ou des diverses rencontres internationales de hockey sur glace.
Deuxième circonscription de Kersa
La deuxième circonscription de Kersa est une des 177 circonscriptions législatives de l'État fédéré Oromia, elle se situe dans la Zone Est Hararghe. Son représentant actuel est Getachew Bedane Abawelo.

Misraq Hararghe
La zone  Misraq Hararghe,  ou Est Hararghe, est l'une des 20 zones de la région Oromia en Éthiopie. Elle forme l'extrémité nord-est de la région Oromia et enclave la région Harar. Ses principales villes sont Alemaya et Babille.
Phare de Point Montara
Le phare de Point Montara était un phare situé à Montara, sur l'approche sud de la baie de San Francisco, dans le comté de San Mateo (État de la Californie), aux États-Unis.

Ce phare est géré par la Garde côtière américaine, et les phares de l'État de Californie sont entretenues par le District 11 de la Garde côtière .

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis 1970 le 3 septembre 1991 .

Baie de San Francisco
La baie de San Francisco (en anglais : San Francisco Bay) se situe sur la côte ouest des États-Unis dans l'État de Californie. Elle est un estuaire peu profond dans lequel débouchent des eaux drainant approximativement 40 % de la Californie, provenant notamment des fleuves Sacramento et San Joaquin prenant source dans la chaîne de la Sierra Nevada avant de se jeter dans l'océan Pacifique.

Plus précisément, ces deux fleuves débouchent dans la baie Suisun, qui donne sur le détroit de Carquinez pour rejoindre la Napa River à l'entrée de la baie de San Pablo, qui est elle-même connectée au sud à la baie de San Francisco, mais l'ensemble de ces baies est en général désigné comme « la baie de San Francisco ».
Virus latent du Poinsettia
Poinsettia latent virus

Le virus latent du Poinsettia  (PnLV, Poinsettia latent virus) est une espèce de phytovirus du genre Polemovirus (famille des Solemoviridae), dont c'est l'unique espèce (genre monotypique). C'est un virus à ARN linéaire à simple brin de polarité positive, rattachés au  groupe IV de la classification Baltimore. Ce virus est répandu dans le monde entier dans les cultivars commerciaux d'Euphorbia pulcherrima sans induire de symptômes.

Classification Baltimore
La classification Baltimore est une classification des virus, proposée par le biologiste américain, David Baltimore (lauréat du prix Nobel de physiologie ou médecine en 1975). Il s’agit d’un système de classification scientifique basé sur le génome des virus et leur type d'acide nucléique (à ADN ou à ARN, simple brin, double-brin) et son mode d'expression dans la synthèse de l’ARN messager viral, ainsi que le procédé de réplication de l'ADN.

Elle permet la classification des virus par leurs caractéristiques biologiques, qui peuvent être classées selon :

le type de cellule permettant la réplication du virus ;

la durée du cycle de réplication virale ;

la stratégie de réplication du virus (la classification de Baltimore).
Whetstone
Whetstone est un programme informatique de test de performance. Il a été écrit en 1972 en Algol 60 au National Physical Laboratory au Royaume-Uni.

Il a initialement mesuré la puissance de calcul dans des unités de kilo-Whetstone Instructions Per Second (kWIPS). Cela a été plus tard changé pour des millions d'instructions par seconde Whetstone (MWIPS).

Algol (langage)
Algol est un langage de programmation créé à la fin des années 1950. Dérivé d'un projet de l'UNESCO d'abord appelé IAL (International Algebraic Language), son nom est l'acronyme d'algorithmic  language (avec un clin d'œil à l'étoile β Persei). Son objectif était de décrire algorithmiquement des problèmes de programmation. Les principales différences au niveau de la conception par rapport à Fortran furent l'utilisation de blocs marqués par BEGIN END, permettant variables locales et tableaux dynamiques, et surtout la récursivité, concepts qui seront largement repris par ses successeurs.

Le langage existe en plusieurs versions : Algol 58, Algol 60, Algol W. Quant à  Algol 68, quoiqu'il porte un nom similaire et ait été élaboré par un groupe IFIP, on ne parle pas d'une version d'Algol, mais d'un nouveau langage sur des bases très différentes.
Franjo Rački
Franjo Rački, né le 25 novembre 1828 à Fužine et mort le 13 février 1894 à Zagreb, est un chanoine, historien, homme politique et écrivain austro-hongrois d'origine croate.

Il a compilé un grand nombre de documents historiques et diplomatiques croates, et, avec Josip Juraj Strossmayer, il a cofondé l'Académie yougoslave des Arts et des Sciences de Zagreb en 1866.

Il a aussi défendu, au sein de l'Autriche-Hongrie, la constitution d'un royaume uni de Croatie, qui aurait été égal de l'Autriche et de la Hongrie, et qui aurait été formé de la Croatie-Slavonie hongroise et de la Dalmatie autrichienne.

Royaume de Croatie-Slavonie
Le royaume de Croatie-Slavonie (en croate : Kraljevina Hrvatska i Slavonija ; en hongrois : Horvát-Szlavón Királyság ; en allemand : Königreich Kroatien und Slawonien) est une union réelle formé par le royaume de Croatie des Habsbourg (1527-1745) et le royaume de Slavonie (1699-1745) sur décision de Marie-Thérèse d'Autriche en 1745. Revendiqué par la partie hongroise, le royaume est partie constitutive de l'empire d'Autriche (1804-1867) puis de l'Autriche-Hongrie où il intègre par une union réelle les pays de la Couronne de saint Étienne - « Transleithanie », (1867-1918).
Saints Boris et Gleb (icône)
L'icône des saints Boris et Gleb a été réalisée en Russie centrale, à Vladimir ou à Rostov Veliki au début du XIVe siècle. L'historien russe Victor Lazarev l'attribue à l'école de Moscou, mais sans certitude absolue. Bien qu'elle n'ait pas de lien direct avec l'art byzantin, elle annonce le style de la renaissance des Paléologues.

Victor Lazarev
Victor Nikititch Lazarev (en russe : Виктор Никитич Лазарев) (né le 22 août (3 septembre) 1897, Moscou — 1er février 1976, Moscou) est un historien d'art soviétique qui s'est spécialisé dans l'histoire russe ancienne, l'art byzantin et arménien ancien, et dans l'art italien de la Renaissance.
Championnat du monde masculin de handball 1978
Le championnat du monde de handball masculin  a eu lieu du 26 janvier au 5 février 1978 au Danemark. C'est la neuvième édition de cette épreuve.

La compétition est remportée pour la deuxième fois (après 1938) par l'Allemagne de l'Ouest, victorieuse en finale de l'Union soviétique, championne olympique en titre. L'Allemagne de l'Est complète le podium tandis que la Roumanie, double tenant du titre, ne termine qu'à la septième place.

Guy Channen
Guy Channen, né le 15 décembre 1952,, est un ancien joueur de handball français. Évoluant au poste de gardien de but, il joue la majeure partie de sa carrière à l'ASPTT Metz avec lequel il est finaliste du Championnat de France en 1977 puis demi-finaliste de la Coupe d'Europe des vainqueurs de Coupe en 1978.

De plus, il est sélectionné à 80 reprises en Équipe de France entre 1970 et 1979.

Par la suite, il est devenu entraîneur à Hagondange en 1985.
Ron Jarzombek
Ron Jarzombek est un guitariste américain. Il joue entre autres au sein des groupes de metal progressif Watchtower (depuis 1987) et Spastic Ink et au sein du supergroupe Blotted Science. Il mène aussi une carrière solo et apparaît également sur de nombreux albums en tant qu'invité (Marty Friedman, Jeff Loomis, Obscura…).

Il est considéré comme étant l'un des guitaristes de metal progressif les plus influents et est même surnommé « parrain du metal technique ».

Supergroupe
Supergroupe, ou all-stars band (en anglais), est un terme né à la fin des années 1960 pour désigner un groupe (de rock à l'origine) formé de musiciens ayant déjà acquis une certaine notoriété au sein d'autres groupes. Il peut s'agir de formations éphémères, où des musiciens actifs dans des groupes ayant une grande notoriété s'associent pour jouer ensemble le temps d'un album ou de quelques concerts. Le concept naît avec la création du groupe Cream en 1966.

La chaîne américaine VH1 diffuse une émission appelée Supergroup qui joue sur ce concept en regroupant différents musiciens connus.
Aire urbaine de Ribérac
L'aire urbaine de Ribérac était une aire urbaine française constituée autour de la ville de Ribérac, en Dordogne.

En 2020, l'Insee définit un nouveau zonage d'étude : les aires d'attraction des villes. L'aire d'attraction de Ribérac remplace désormais son aire urbaine, avec un périmètre bien plus étendu.

Aire urbaine (France)
L'aire urbaine est une ancienne catégorie de zonage utilisée par l'Insee pour appréhender et décrire l'organisation urbaine de la France, et notamment le phénomène de la périurbanisation.

La notion d’aire urbaine est utilisée dans d’autres pays, mais avec une signification assez différente. Le terme d'aire métropolitaine peut également être utilisé, mais celui-ci désigne, en France, les plus grandes aires urbaines.

Ce zonage a été abandonné par l'Insee en 2020, au profit d'un zonage en aire d'attraction d'une ville répondant à une définition un peu différente, mais qui vise à appréhender des phénomènes similaires.
Djebel Faya
Djebel Faya (arabe : جَبَل ٱلْفَايَة (Jabal Al-Fāyah)) est un relief calcaire et un site préhistorique situés près d'Al Madam, dans l'émirat de Charjah, aux Émirats arabes unis, à environ 50 km à l'est de la ville de Charjah et à l'ouest des monts Hajar. Le site a livré des assemblages d'outils lithiques datés du Paléolithique et du Néolithique. Les vestiges les plus anciens ont été datés en 2011 de 125 000 ans avant le présent (AP), ce qui était à l'époque la plus ancienne trace connue attribuée à Homo sapiens en dehors d'Afrique. La publication en 2018 de la découverte du fossile humain de Misliya, en Israël, a repoussé cette ancienneté d'environ 60 000 ans.

Les vestiges issus des fouilles de Djebel Faya et des fouilles environnantes sont exposés au centre archéologique de Mleiha.

Site préhistorique
Un site préhistorique est un site présentant les traces d'une occupation humaine pendant la Préhistoire, sous la forme de fossiles humains (site paléontologique) et / ou d'artéfacts archéologiques (site archéologique).
Préfecture de Dankpen
Dankpen est une préfecture située dans la région de la Kara au Togo. La préfecture couvre 2 690 km2, avec une population en 2022 de 185 662. Le siège de la préfecture est situé à Guérin-Kouka qui est une petite ville de la préfecture. Elle est divisée en 12 cantons : Guérin-Kouka, Bapuré, Nandouta, Kidjaboum, Namon, Nawaré, Katchamba, Nampoch, Natchiboré, Natchitikpi, Koulfièkou et Koutchichéou,.

Le climat est tropical semi-humide avec une saison humide de juin à octobre et une saison sèche de novembre à mai, notamment caractérisée par le vent sec du désert, l'Harmattan. Les précipitations sont variables, avec des mesures à Guérin-Kouka de 1273 mm et 1494 mm enregistrés respectivement en 1950 et 1963. Un soulagement notable a été apporté après la sécheresse de 2013. Les principaux cours d'eau sont la rivière Oti, qui forme une frontière occidentale avec le Ghana, et la rivière Kara. Son affluent forme la frontière nord de la préfecture avec celle de la région des Savanes, au Togo.

Kara (fleuve au Togo)
Le fleuve Kara, situé au nord du Togo, est un cours d'eau majeur qui traverse la région de la Kara, dont la ville éponyme est le chef-lieu. Ce fleuve, qui prend sa source dans le département de la Donga au Bénin, traverse le Togo en direction du nord-ouest, traversant la ville de Kara, avant de se jeter dans le fleuve Oti, à la frontière entre le Togo et le Ghana.
Article 50-1 de la Constitution de la Cinquième République française
L'article 50-1 de la Constitution de la Cinquième République française permet au gouvernement de faire une déclaration suivie d'un débat et éventuellement d'un vote. Il est créé par la révision constitutionnelle du 23 juillet 2008.

Loi constitutionnelle du 23 juillet 2008
La loi constitutionnelle du 23 juillet 2008 de modernisation des institutions de la Ve République est une révision constitutionnelle qui modifie de nombreux articles de la Constitution française.

Elle prévoit notamment l'impossibilité pour le président de la République d'exercer plus de deux mandats consécutifs, instaure le référendum d'initiative partagée et la question prioritaire de constitutionnalité (QPC), rend obligatoire l'information du Parlement par le Gouvernement en cas d'intervention des forces armées à l'étranger, change le fonctionnement du Conseil économique, social et environnemental et du Conseil supérieur de la magistrature, crée le Défenseur des droits, permet aux assemblées de fixer par elles-mêmes leur ordre du jour, ainsi qu'au chef de l'État de s'exprimer devant le Parlement réuni en Congrès.
Besant et tourteau
En héraldique les besants et les tourteaux constituent une famille riche de noms pour la figuration très rudimentaire d'un disque de petite taille.

Classé « figure naturelle » par les uns, « meuble géométrique » par d'autres, le besant semble tirer son origine d'un nom de monnaie de Byzance (4, 5, 6, 10, 13, 17…), alors que le tourteau reste plus énigmatique (certains auteurs — dont Georges de Crayencour (27) — voient en lui une tranche de tronc d'arbre).

Disque (géométrie)
Un disque est une figure géométrique dans un plan (ou plutôt une surface plane) formée des points situés à une distance inférieure ou égale, à une valeur donnée R d'un point O nommé centre. R est le rayon du disque. La frontière du disque est un cercle de centre O et de rayon R appelé Périmètre.

Le disque est fermé si la frontière est incluse, et ouvert si elle n'en fait pas partie.

Dans le langage courant, on appelle disque un objet plat circulaire, qui est plus exactement un cylindre de révolution d'épaisseur faible devant son rayon.
Col du Klausen
Le col du Klausen est un col des Alpes suisses qui relie le canton d'Uri au canton de Glaris. Il se situe à 1 948 mètres d’altitude. Entre Altdorf et le col, la route traverse le Schächental, puis du sommet à Linthal, elle emprunte l’Urnerboden.

Entre 1922 et 1934, le col a servi de parcours pour une course de côte destinée aux  voitures et aux motocyclettes, dite côte du Klausen Altdorf.

Depuis 1993, des courses de voitures anciennes y sont régulièrement organisées.

Course de côte
La course de côte (ou simplement « la côte » dans le jargon) est une discipline de sport automobile et motocycliste, plus rarement de cyclisme ou de course à pied, qui consiste à parcourir le plus rapidement possible un tracé au dénivelé relativement important.

En anglais, les courses de côte sont appelées « hillclimbing » alors qu'en français, le terme est réservé aux compétitions motocyclistes extrêmes de type « montée impossible ».
Grappin
Un grappin peut être :

un outil composé de plusieurs crochets, généralement attaché à une corde ou autre filin (pelle à grappin, grue à grappin) ;

une machine servant à saisir de gros objets, comme des troncs d'arbre (cf. benne preneuse) ;

une arme de marine, une ancre pourvue de quatre à six crocs au bout d'une longue corde (lors d'un combat naval rapproché, les marins jetaient les grappins vers le navire ennemi en essayant de les fixer aux étais, au bastingage ou aux gréements. Puis ils tiraient de toutes leurs forces[réf. nécessaire] afin d'amener les deux navires côte à côte et de passer sur le navire ennemi) ; actuellement les mêmes grappins portent également le nom de drague et sont utilisés pour agripper et sortir des poissons ou des objets de l'eau, notamment par les pêcheurs de morue sur les bancs de Terre-Neuve.

une arme japonaise appelée kaginawa, grappin qui peut être lancé pour agripper une cible.

Gréement
Le gréement d'un navire à voile (« rig » ou « rigging » en anglais) est l'ensemble des pièces fixes et mobiles d'un navire permettant la propulsion et manœuvre d'un bateau par la force du vent. Il est constitué de l'ensemble des espars (mâts, vergues, bômes, tangons, etc.), cordages (manœuvres courantes : drisses, écoutes, etc. et manœuvres dormantes : étais, haubans, etc.) servant à régler, établir et manœuvrer la voilure.

Le terme désigne également par extension, la configuration ou typologie de voilure d'une vergue, d'un mât ou d'un navire.

Un « vieux gréement » désigne un navire à gréement traditionnel (non bermudien) qu'il soit ancien ou une réplique moderne.