hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de beach-volley de Hermosa Beach
Le tournoi de beach-volley de Hermosa Beach est l'une des manches à avoir été inscrite au calendrier du FIVB Beach Volley World Tour, le circuit professionnel mondial de beach-volley sous l'égide de la Fédération internationale de volley-ball.

Organisé en 1995 et 1996 dans la ville américaine de Hermosa Beach, le tournoi comprend une épreuve messieurs et une épreuve dames.

FIVB Beach Volley World Tour
Le FIVB Beach Volley World Tour est une compétition internationale de beach-volley organisée annuellement depuis 1987.

Grâce à la signature d'un contrat de sponsoring avec la société Swatch, cette compétition était connue sous le nom de Swatch FIVB Beach Volleyball World Tour entre 2003 et 2012.

Elle est depuis 2022 remplacée par le Volleyball World Beach Pro Tour, appelé plus couramment le Beach Pro Tour.
Château de Mamer
Le château de Mamer (en luxembourgeois : Mamer Schlass et en allemand : Mamer Schloss) est le siège de l'administration communale de Mamer dans le sud-ouest du Luxembourg. En tant que lieu de réunion du conseil communal, le château accueille régulièrement ses séances.

Il est situé sur la place de l'Indépendance, à proximité du centre de la ville et est composé de quatre bâtiments. Derrière le bâtiment principal se trouvent une sculpture de Nicolas Frantz, double vainqueur du Tour de France, et de Josy Barthel, unique médaillé d'or olympique de l'histoire du Luxembourg, tous deux nés à Mamer,.

Joseph Barthel
Joseph Barthel, également appelé Josy Barthel, est un athlète puis ministre luxembourgeois, né le 24 avril 1927 à Mamer et mort le 7 juillet 1992 à Luxembourg-ville.

En étant médaillé d'or du 1 500 m hommes aux Jeux olympiques d'été de 1952 à Helsinki, il devient le deuxième athlète luxembourgeois de l'histoire à avoir remporté un titre mondial ou olympique.
Felix Claar
Felix Claar, né le 5 janvier 1997 à Norrköping, est un handballeur suédois. Il évolue au poste de demi-centre.

International suédois depuis 2017, il est notamment champion d'Europe en 2022. En club, il évolue pour le club allemand du SC Magdebourg depuis 2023 avec lequel il a notamment remporté la Ligue des champions en 2025.

Championnat de Suède masculin de handball
Le championnat de Suède masculin de handball est le plus haut niveau de compétition de clubs masculins de handball en Suède.

Le Redbergslids IK est le club le plus titré avec 20 titres de champions, devant le HK Drott Halmstad (11 titres), l'IFK Kristianstad (9 titres) et l'IK Sävehof qui a remporté en 2024 son 8e championnat.
Bobby Moncur
Robert Moncur, couramment appelé Bobby Moncur, est un footballeur international puis entraîneur écossais, né le 19 janvier 1945, à Perth. Il évolue au poste de défenseur et il est principalement connu pour avoir joué 12 saisons à Newcastle United, club dont il a été le capitaine. Il remporte avec ce club la Coupe des villes de foires en 1969.

Il compte seize sélections en équipe d'Écosse.

Devenu ensuite entraîneur, il dirige notamment Carlisle United, Heart of Midlothian, Plymouth Argyle et Hartlepool United. Il intervient aussi comme consultant à la télévision britannique.

Perth (Écosse)
Perth est une cité d'Écosse, capitale du council area et de la région de lieutenance de Perth and Kinross.

De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Perth and Kinross, au sein de la région du Tayside.

Elle est surnommée The Fair City (« la ville belle »).
Roland Martin
Roland Martin (15 avril 1912 à Chaux-la-Lotière en Haute-Saône - 14 janvier 1997 à Dijon) est un archéologue français, membre de l'École française d'Athènes de 1938 à 1946, et auteur en 1951 d'un ouvrage de référence sur l'agora grecque. Il a reçu en 1981 la médaille d'or du CNRS.

Agora
L’agora (du grec ancien ἀγορά / agorá) a d'abord désigné, dans la Grèce antique, une réunion de citoyens, ainsi que l'espace public où celle-ci a lieu. Cet espace public accueille plus généralement les activités sociales, politiques, philosophiques, commerciales, judiciaires ou encore religieuses de la cité. Le forum est l'équivalent romain de l'agora.

À l'époque contemporaine, le terme est aussi utilisé dans l'architecture et l'urbanisme des villes modernes, ou encore sur Internet pour désigner des lieux de discussion.
Langage de Łukasiewicz
En informatique théorique, plus précisément en théorie des langages formels et en combinatoire, le langage de Łukasiewicz (ou langage des expressions en notation polonaise) est le langage des expressions préfixes, c'est-à-dire où l'opérateur précède les arguments.  Il porte le nom de Jan Łukasiewicz.

Informatique théorique
L'informatique théorique est l'étude des fondements logiques et mathématiques de l'informatique. C'est une branche de la science informatique et la science formelle. Plus généralement, le terme est utilisé pour désigner des domaines ou sous-domaines de recherche centrés sur des vérités universelles (axiomes) en rapport avec l'informatique. L'informatique théorique se caractérise par une approche par nature plus mathématique et moins empirique de l'informatique et ses objectifs ne sont pas toujours directement reliés à des enjeux technologiques. 
De nombreuses disciplines peuvent être regroupées sous cette dénomination diffuse dont :

la théorie de la calculabilité,

l'algorithmique et la théorie de la complexité,

la théorie de l'information,

l'étude de la sémantique des langages de programmation,

la logique mathématique,

la théorie des automates et des langages formels.
Saint-Fiacre
Saint-Fiacre est le nom de différentes communes françaises dont :

Saint-Fiacre, dans les Côtes-d'Armor

Saint-Fiacre, en Seine-et-Marne

Saint-Fiacre-sur-Maine, en Loire-Atlantique

Saint-Fiacre est aussi le nom :

d'un hameau de la commune de Crozon (Finistère) disposant d'une chapelle éponyme

d'une zone commerciale située à Plourin-lès-Morlaix (Finistère).

d'un village imaginaire à côté de Moulins dans le roman L'affaire Saint-Fiacre (1932) de Georges Simenon et dans le film qui a été tiré, Maigret et l'Affaire Saint-Fiacre (1959) de Jean Delannoy. Il s’agit du village dans lequel Maigret est né et a passé toute son enfance.

d'une très ancienne association des jardiniers du quartier de la Robertsau à Strasbourg (Bas-Rhin) : la Confrérie des jardiniers de Saint-Fiacre.

Confrérie des jardiniers de Saint-Fiacre de la Robertsau à Strasbourg
La confrérie des jardiniers de Saint-Fiacre du quartier de la Robertsau à Strasbourg — est créée en 1752 par Jean Plumeret, jardinier du premier magistrat de la ville.

À l'origine confrérie d'obédience religieuse catholique, elle a pour but d'apporter conseils et aides aux membres dans un esprit d'amitié et de fraternité, mais aussi, au travers des grandes fêtes villageoises, le jour de la Saint-Fiacre, patron des jardiniers, de sensibiliser la population à leur existence et à l'importance de leur rôle socio-économique. Malgré la disparition progressive des maraîchers de la Robertsau, elle existe encore en 2019 sous forme d'association regroupant les maraîchers et jardiniers de toutes les confessions religieuses. Sa devise est « Ora et Labora » (prier et travailler).
Mike Cuellar
Miguel Ángel Cuellar Santana, né le 8 mai 1937 à Santa Clara, dans la Province de Villa Clara à Cuba, et mort le 2 avril 2010 à Orlando en Floride, est un joueur de baseball ayant évolué au poste de lanceur. Sa carrière de 15 saisons dans le baseball majeur s'est déroulée en 1959, puis de 1964 à 1977 avec les Reds de Cincinnati, les Cardinals de Saint-Louis, les Astros de Houston, les Orioles de Baltimore et les Angels de la Californie. Il a été choisi quatre fois sur les équipes d'étoiles, a remporté le trophée Cy Young en 1969, et a fait partie à de l'équipe championne de la Série mondiale avec les Orioles de Baltimore en 1970.

Province de Villa Clara
Villa Clara est une des provinces de Cuba située au centre de l'île, en bordure de l'océan Atlantique au nord, entre les provinces de Matanzas à l'ouest, de Sancti Spiritus à l'est, et de Cienfuegos au sud.

Sa capitale est Santa Clara.
Lygodactylus williamsi
Lygodactylus williamsi est une espèce de geckos de la famille des Gekkonidae. L'espèce est menacée d'extinction à cause de l'achat comme animal de compagnie,. Elle est récemment devenue protégée sous l’annexe I de la CITES ; il faut documenter et enregistrer la vente ou possession,,.

Gekkota
Les Gekkota, Gekkototiens, Gekkotiens ou geckos ([ʒeko], « jé-ko »), forment un infra-ordre de reptiles dont on rencontre les espèces dans de très nombreux pays.

Ce nom provient du malais « Gekoq », qui est une onomatopée correspondant au cri d'un gecko indonésien ().

Les geckos sont également qualifiés de lézards, terme qui regroupe en réalité de nombreux squamates.

Dans certains pays, ces animaux sont considérés comme sacrés et portent bonheur. Dans d'autres, ils sont associés aux esprits et portent malheur (Uroplatus à Madagascar, par exemple). Ils sont aussi très appréciés car ils mangent les insectes nuisibles.
Élections générales québécoises de 1985
Les élections générales québécoises de 1985 ont lieu le 2 décembre 1985 afin d'élire à l'Assemblée nationale du Québec les députés de la 33e législature. Il s'agit de la 33e élection générale dans la province depuis la confédération canadienne de 1867. Le Parti libéral du Québec, dirigé par Robert Bourassa, défait le gouvernement péquiste de Pierre Marc Johnson et prend le pouvoir, formant un gouvernement majoritaire.

Confédération canadienne
La Confédération canadienne ou Confédération du Canada est le processus par lequel trois colonies de l'Amérique du Nord britannique (Canada-Uni, Nouveau-Brunswick et Nouvelle-Écosse) se sont unifiées en une fédération sous le nom de Dominion du Canada. Lorsque l'Acte de l'Amérique du Nord britannique est entré en vigueur le 1er juillet 1867, les colonies sont devenues collectivement provinces du Dominion, sous un régime monarchique. Le Canada est alors constitué de quatre provinces : le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse, l'Ontario et le Québec (le Canada-Uni ayant été scindé en deux). À la suite de cette union, les autres colonies et territoires de l'Amérique du Nord britannique intègrent progressivement la Confédération et de nouvelles provinces sont créées.
Koninklijke Nederlandse Redding Maatschappij
Le Koninklijke Nederlandse Redding Maatschappij (KNRM) est l'association néerlandaise de secours en mer .

Le siège est situé à IJmuiden en Hollande-Septentrionale, non loin de la capitale des Pays-Bas, Amsterdam.

Portail du monde maritime

Portail des premiers secours et du secourisme

Portail des Pays-Bas

Hollande-Septentrionale
La Hollande-Septentrionale ou Hollande-du-Nord (en néerlandais : Noord-Holland ; en frison occidental : Noard-Hollân), est une province des Pays-Bas située dans la partie nord-ouest du pays. Sa population était de 2 775 617 habitants au recensement de 2015.

La principale ville est Amsterdam, capitale des Pays-Bas, mais la capitale provinciale est Haarlem ; on y trouve d'autres villes assez importantes telles que Zaandam, Hilversum, Alkmaar, Le Helder et Hoorn.

Cette province est instituée en 1840 en même temps que celle de Hollande-Méridionale, à la suite de la division de la Hollande, issue de l'ancien comté de Hollande, en deux parties.

La Hollande-Septentrionale est bordée au nord-est par la Frise, à l'est par le Flevoland, au sud-est par la province d'Utrecht, au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, à l'ouest par la mer du Nord et au nord-ouest par la mer des Wadden.
Zeus enlevant Ganymède
Le groupe statuaire de Zeus et Ganymède est une grande terracotta grecque de la fin de la période archaïque, qui représente Zeus enlevant le jeune Ganymède pour l'emporter avec lui vers le mont Olympe. Cette création du premier quart du Ve siècle av. J.-C. est conservée au musée archéologique d'Olympie, non loin du lieu de sa découverte, sous le numéro d'inventaire T2.

Le groupe constituait probablement l'acrotère d'un des trésors d'Olympie ; des théories un peu anciennes suggéraient qu'il était contemporain du temple de Zeus. La taille de la figurine (hauteur : 1,10 m) est très inhabituelle, inférieure à la taille humaine réelle, mais bien au-dessus des dimensions normales d'une figure en terre cuite. L'œuvre est datable d'environ 480-470 av. J.-C., période de transition entre les époques archaïque et classique ; elle est attribuée à un atelier corinthien.

Acrotère
Dans l'architecture classique, grecque et romaine antique, les acrotères sont des socles (piédestaux) soutenant des ornements, disposés au sommet ou sur les deux extrémités d'un fronton.

Par extension, les acrotères désignent les ornements eux-mêmes ; il peut s'agir de statues, de statuettes en pierre, de vases en terre cuite.

En architecture moderne, l'acrotère désigne aussi le parapet sur une terrasse.
Centre international de congrès Vinci de Tours
Le Palais des Congrès de Tours (anciennement baptisé Vinci de 1993 à 2017 ) est un édifice conçu par Jean Nouvel avec Yves Brunier, paysagiste. La scénographie des salles a été conçue par Ducks scéno et les études acoustiques ont été réalisées par Peutz & Associés. Ouvert en 1993, il est situé face à la gare de Tours-Centre.
L'édifice est entouré d'un côté par la rue Bernard Palissy et de l'autre par le parc public de la Préfecture.

Transports en commun de Tours
Fil Bleu est le nom commercial du réseau de transport public de la métropole de Tours, géré par le Syndicat des mobilités de Touraine, créé par Tours Métropole Val de Loire, qui en a délégué l'exploitation du réseau à Keolis Tours.

Fil Bleu est la marque du réseau de bus depuis le 9 novembre 1992, succédant en tant que nom commercial à la SEMITRAT (Société d’économie mixte des transports de l’agglomération tourangelle), alors exploitant du réseau depuis 1975.
Angèle Marie Autsch
Marie Autsch, en religion sœur Angèle du Sacré-Cœur, (Röllecken, 26 mars 1900-Auschwitz, 23 décembre 1944), est une religieuse trinitaire déchaussée et une résistante allemande au Troisième Reich. Elle est reconnue servante de Dieu par l'Église catholique.

Serviteur de Dieu
Dans l'Église catholique, un serviteur de Dieu (ou au féminin : une servante de Dieu) indique une personne décédée reconnue par l'Église catholique comme ayant eu une piété, une ferveur religieuse ou un dévouement remarquable. C'est le premier titre de distinction accordé par l'Église avant ceux plus importants de vénérable, bienheureux et saint.

Progressivement, l'appellation « serviteur de Dieu » a revêtu un caractère canonique (juridique) très précis, devenant un titre donné à un fidèle catholique décédé pour qui l'évêque diocésain a ouvert un procès en béatification, sur lequel statuera le Saint-Siège ; cet usage est fixé notamment par l'article 4 § 2 de l'Instruction Sanctorum Mater de la Congrégation papale pour les causes des saints (17 mai 2007) : « Le fidèle catholique dont a été entreprise une cause de béatification et de canonisation est appelé serviteur de Dieu ».
Elsa Peretti
Elsa Peretti, née le 1er mai 1940 à Florence en Italie et morte le 19 mars 2021 à Sant Martí Vell dans la  province de Gérone en Espagne, est une créatrice de bijoux et designer italienne. Elle fait partie, avec d'autres intellectuels espagnols des années 1960, de la gauche divine.

Province de Gérone
La province de Gérone (en catalan : Província de Girona, qui est le nom officiel ; en espagnol : Provincia de Gerona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Gérone.
Ledóchowski
Ledóchowski est un patronyme porté notamment par :

Jan Ledóchowski (1791-1864), homme politique polonais.

Maria-Teresa Ledóchowska (1863-1922), religieuse polonaise.

Mieczysław Ledóchowski (1822-1902), cardinal polonais.

Urszula Ledóchowska (1865-1939), religieuse polonaise.

Włodzimierz Ledóchowski (1866-1942), prêtre jésuite polonais.

Ursule Ledóchowska
Ursule Ledóchowska (en polonais : Urszula Ledóchowska), née à Loosdorf le 17 avril 1865 et morte à Rome le 29 mai 1939, est une religieuse polonaise fondatrice des Ursulines du Cœur de Jésus Agonisant, et reconnue sainte par l'Église catholique. Surnommée « l'apôtre du sourire », elle a œuvré pour la cause et l'éducation des enfants pauvres et abandonnés.
Amy Van Dyken
Amy Van Dyken, née le 15 février 1973 à Englewood dans le Colorado, est une ancienne nageuse américaine. Six fois championne olympique en 1996 et 2000, elle fut la première américaine à remporter quatre médailles d'or lors de mêmes Jeux olympiques. Elle est aussi multiple championne du monde et ancienne détentrice du record du monde du 50 m nage libre en petit bassin.

Mar del Plata
Mar del Plata est une ville de la province de Buenos Aires, en Argentine. Elle est située sur la côte Atlantique, à 404 km au sud-est de la ville de Buenos Aires, la capitale fédérale. La ville est le chef-lieu du partido General Pueyrredón. Sa population était de 644 234 habitants en 2022, ce qui en fait la quatrième ville d'Argentine, derrière Buenos Aires, Córdoba et Rosario.
Villampuy
Villampuy est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune. La commune possède un site Natura 2000 . La « Beauce et vallée de la Conie », protégée au titre de la directive Oiseaux, abrite en période de reproduction des espèces caractéristiques de l'avifaune de plaine : Oedicnème criard, alouettes, cochevis, bruants, Perdrix grise, etc.

Villampuy est une commune rurale qui compte 296 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.

Perdrix grise
Perdix perdix

La Perdrix grise (Perdix perdix) est une espèce d'oiseaux de l'ordre des Galliformes, appartenant à la famille des Phasianidae.

Elle est considérée comme chassable (gibier) dans certains pays, mais a depuis une cinquantaine d'années fortement régressé, et même disparu d'une partie importante de son aire naturelle de répartition.

Cette perdrix est essentiellement aujourd'hui trouvée sur des milieux ouverts, en Europe occidentale et en Asie. Les femelles peuvent pondre jusqu'à vingt œufs. Comme beaucoup d'espèces appartenant à cette famille, c'est un oiseau sédentaire terrestre, qui vit en petites bandes, sauf en saison de reproduction.
Marie-Thérèse de France
« Marie-Thérèse de France » peut correspondre à trois filles de France :

Marie-Thérèse de France (1667-1672), troisième fille de Marie-Thérèse d’Autriche et de Louis XIV de France ;

Marie-Thérèse de France (1746-1748), fille de Marie-Thérèse d’Espagne et du dauphin Louis de France ;

Marie-Thérèse de France (1778-1851), fille aînée de Louis XVI de France et de Marie-Antoinette d’Autriche.

Marie-Thérèse d'Autriche (1638-1683)
Marie-Thérèse d’Autriche, née le 10 septembre 1638 à l'Escurial, et morte le 30 juillet 1683 à Versailles, est infante d'Espagne, infante de Portugal et archiduchesse d'Autriche. Par son mariage avec Louis XIV, elle devient reine de France et de Navarre. Elle assure brièvement une régence en 1672 lors de la guerre de Hollande, ce qui fait d'elle la dernière reine de France ayant assumé une régence.
Verbena
Verbena est un genre de plantes dicotylédones, de la famille des Verbenaceae. Il regroupe des plantes souvent originaires d'Amérique. Ses espèces sont appelées couramment verveines dont la plus connue est Verbena officinalis, la verveine officinale, espèce cosmopolite à laquelle on attribuait dans l'Antiquité des vertus miraculeuses.

Répartition cosmopolite
Une répartition cosmopolite en biogéographie, caractérise l'aire de répartition géographique d'une catégorie d'êtres vivants si étendue qu'elle peut être rencontrée dans toutes les régions du monde. Le qualificatif s'applique également à certaines maladies. S'opposant au concept d'endémisme, ce type de répartition est parfois désigné sous le nom de pandémisme.
Karl Schädler
Karl Schädler est un médecin et un homme politique liechtensteinois, né le 23 octobre 1804 à Vaduz et mort le 30 janvier 1872 dans la même ville.

Schädler devient médecin fonctionnaire (Landesphysikus) à Vaduz en 1841. Du 8 janvier au 30 mai 1949, il est député de la principauté de Liechtenstein (alors rattachée à la Confédération germanique) au Parlement de Francfort. Il devient le premier président du Landtag du Liechtenstein en 1862 après l'adoption de la première constitution liechensteinoise.

Il est le père de Albert Schädler (de), Carl Schädler (de) et Rudolf Schädler (de).

Constitution liechtensteinoise de 1862
La Constitution liechtensteinoise de 1862 fut promulguée par Jean II de Liechtenstein le 26 septembre 1862 à Lednice en Moravie. Elle était fortement inspirée des Constitutions de Vorarlberg (1861) et de Sigmaringen (1863).

Elle fut remplacée par la Constitution de 1921.
Prise de Bréda
La prise de Bréda en mars 1590 est un épisode de la guerre de Quatre-Vingts Ans qui oppose les troupes des Provinces-Unies commandées par Maurice de Nassau à la garnison espagnole de la ville de Bréda.

Soixante-dix soldats néerlandais réussissent à s'introduire dans la ville et à chasser les 600 soldats de la garnison, sans subir de perte. Cette opération porte un nouveau coup au prestige de l'Espagne ; chez les insurgés, elle est perçue comme une grande victoire en raison de la valeur stratégique de la cité et devient un symbole patriotique.

Francis Vere
Francis Vere, né vers 1560 et mort en 1609, est un officier anglais du règne d'Élisabeth Ire. Il a surtout combattu aux Pays-Bas durant la guerre anglo-espagnole (1585-1604), aux côtés des Provinces-Unies.
La Guerre dans le Haut Pays
La Guerre dans le Haut Pays est un film franco belgo suisse réalisé par Francis Reusser sorti en 1998. C'est une adaptation du roman historique de Charles-Ferdinand Ramuz publié en 1915. Le film a été sélectionné pour représenter la Suisse dans la catégorie du meilleur film en langue étrangère à la 71e cérémonie des Oscars, mais il n'a pas été nommé.

Cinéma suisse
Le cinéma suisse est la production cinématographique dont les moyens tant humains que matériels sont suisses pour l’essentiel. Il englobe également les moyens de promotion, notamment par les festivals suisses de cinéma, ainsi que la sauvegarde des éléments liés au cinéma. L'existence dans le pays d'aires linguistiques distinctes et la diversité culturelles est une particularité marquant l'histoire du cinéma suisse. Documentaires, film d’art et d’essai ou film grand public : il existe une grande diversité, tant au niveau des auteurs et des œuvres qu’à celui des sources d’information.
Bataille de Douvres
Plusieurs batailles navales ayant eu lieu au large de Douvres, en Angleterre, sont connues sous le nom de bataille de Douvres :

Bataille de Douvres, 24 août 1217, pendant la Première Guerre des barons ;

Bataille de Douvres ou Bataille de Goodwin Sands, 29 mai 1652, pendant la première guerre anglo-néerlandaise ;

Bataille de Kentish Knock, 8 octobre 1652, pendant la première guerre anglo-néerlandaise ;

Bataille des Quatre Jours, 11 au 14 juin 1666, pendant la deuxième guerre anglo-néerlandaise.

Raid du Pas de Calais, en anglais : Battle of Dover Strait, 21 avril 1917, pendant la Première Guerre mondiale.

Ces affrontements ne doivent pas être confondus avec la bataille de Dover qui eut lieu près de Dover (Tennessee) le 3 février 1863 pendant la Guerre de Sécession.

Campagne de Tullahoma
La Campagne de Tullahoma (Tullahoma Campaign en anglais, également appelée Middle Tennessee Campaign) est une série de manœuvres militaires et de combats entre l'armée de l'Union et l'armée des États confédérés, au début de l'année 1863, sur le théâtre occidental de la guerre de Sécession.