hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Constante de Gompertz
En mathématiques, la constante de Gompertz ou constante d'Euler-Gompertz, notée , apparaît comme valeur de certaines intégrales et s'exprime à l'aide de fonctions spéciales. Elle porte le nom de Benjamin Gompertz, appellation donnée par François Le Lionnais.

Les premières décimales de  sont

,

voir la suite A073003 de l'OEIS.

Encyclopédie en ligne des suites de nombres entiers
L'encyclopédie en ligne des suites de nombres entiers (originellement en anglais On-Line Encyclopedia of Integer Sequences, couramment abrégé sous le sigle OEIS) est un site web permettant d'effectuer gratuitement des recherches parmi une base de données de suites d'entiers présentant un intérêt mathématique ou parfois simplement ludique. Dans cette forme et cette présentation, c'est la plus grande du monde (en 2012). Elle est consultée des milliers de fois tous les jours.

L'OEIS est probablement la principale référence dans le domaine des suites d'entiers, pour les mathématiciens professionnels et amateurs, pour lesquels elle représente une ressource d'une très grande richesse. En particulier, une grande partie de son succès vient du fait qu'elle est accessible gratuitement.  Fondée par le mathématicien Neil Sloane, elle est hébergée par la division recherche et développement d'AT&T.
Circonscription de Oued Eddahab
La circonscription de Oued Eddahba est une circonscription législative marocaine de la province d'Oued ed Dahab située en région Dakhla-Oued Ed Dahab. Elle est représentée dans la Xe législature par Mohammed El Amine Daiedda et Azzouha Elarrak.

Dakhla-Oued Ed-Dahab
Dakhla-Oued Ed-Dahab (en arabe : الداخلة-وادي الذهب) est l'une des douze nouvelles régions du Maroc instituées par le découpage territorial de 2015, dont le périmètre est identique à celui de l'ancienne région Oued Ed-Dahab-Lagouira (en arabe : وادي الذهب لكويرة). Son chef-lieu est la province d'Oued Ed-Dahab.

Cette région se situe sur le territoire disputé du Sahara occidental, revendiqué par la République arabe sahraouie démocratique.
Subdivisions de l'oblast de Moscou
L’Oblast de Moscou est situé dans le District fédéral central de la Russie. Il entoure complètement la ville de Moscou, la capitale du pays. La plupart des agences de gouvernement de l’oblast étant situées à Moscou, cette dernière ne fait pas partie de l’oblast et n’est pas considérée comme son centre administratif.

L’oblast, comme les autres Sujets fédéraux de Russie, a deux systèmes d’organisation territoriale. 
La division administrative correspond au fonctionnement de l’État (au niveau fédéral ainsi qu’au niveau de l’oblast), tandis que la division municipale correspond au système d’autogestion locale. Les deux divisions ne sont pas identiques, mais la division municipale étant fondée sur la division administrative préexistante, les différences entre les deux sont négligeables.

District fédéral central
Le district fédéral central ou okroug fédéral central (en russe : Центральный федеральный округ, Tsentralny federalny okroug) est l'un des huit districts fédéraux de Russie. Le terme « central » est utilisé ici au sens politique et historique ; contenant Moscou, la capitale du pays, ce district est en fait situé tout à l'ouest de la Russie.
Concerto pour violon no 2 de Wieniawski
Le Concerto pour violon no 2 en ré mineur, op. 22, du violoniste virtuose polonais Henryk Wieniawski a été commencé en 1856 et a été créé le 27 novembre 1862 à Saint-Pétersbourg, sous la direction d'Anton Rubinstein. La partition a été publiée en 1879 et est dédiée à son cher ami Pablo de Sarasate.

Pablo de Sarasate
Pablo de Sarasate, de son nom complet Martín Melitón Pablo de Sarasate y Navascués, né le 10 mars 1844 à Pampelune et mort le 20 septembre 1908 à Biarritz, est un violoniste et compositeur espagnol. Il était l’un des violonistes virtuoses les plus célèbres de son époque.
Rio Envira
Le rio Envira (ou Embirá, Embira) est une rivière principalement brésilienne, qui baigne les États d'Acre et d'Amazonas. C'est un affluent de la rive droite du rio Tarauacá, qui est lui-même le principal affluent du rio Juruá.

Amazonas (Brésil)
L’Amazonas (prononcé en portugais : [ɐmaˈzonɐs]) est le plus grand des États du Brésil en superficie, dans le nord-ouest du pays. Il est bordé au nord par la Colombie et le Venezuela, à l’est par le Roraima et le Pará, au sud par le Mato Grosso et le Rondônia, au sud-ouest par l'État de l'Acre et à l’ouest par le Pérou.

À la frontière avec le Venezuela se situe le pico da Neblina qui, avec 2 994 m d'altitude, est le point culminant du Brésil.

L'État compte une population de 3 807 923 habitants pour une superficie de 1 664 000 km2. Sa capitale est Manaus.
USS Renville
Le USS Renville (APA-227) était un navire de transport de troupes en service dans la marine américaine durant la Seconde Guerre mondiale, la guerre de Corée et la guerre du Viêt Nam. Il portait le nom de comtés du Minnesota et du Dakota du Nord. Il fut lancé par les chantiers Kaiser Shipyards de Vancouver (Washington), le 25 octobre 1944, et mis en service le 15 novembre 1944, avec le captain William W. Ball comme commandant.

Vancouver (Washington)
Vancouver est une ville de l'État de Washington, siège du comté de Clark, aux États-Unis. La population recensée en 2010 était de 161 791 habitants alors qu'en 1990, elle était de 46 380 habitants. Vancouver fait face à la plus grande ville de l'Oregon, Portland, dont elle est séparée par le fleuve Columbia, et avec laquelle elle constitue une région métropolitaine.

Vancouver doit son nom à George Vancouver, explorateur britannique, et est antérieure à son homonyme située 410 km plus au nord, au Canada — voir Vancouver (Colombie-Britannique).
Hälleviksstrand
Hälleviksstrand est une localité suédoise de la commune d'Orust, située sur les rives du Skagerrak à environ 70 kilomètres au nord de Göteborg. C'est un village de pêcheurs, avec une population de 214 habitants en 2010.

L'église de Hälleviksstrand.

Panorama de Hälleviksstrand.

Skagerrak
Le Skagerrak, autrefois Skager-Rak, encore écrit en dano-norvégien simplifié Skagerak ou en suédois Skagerack, est un passage maritime entre le Sud de la Norvège, le Nord du Jutland danois et le Bohuslän suédois.

Ce passage communique avec la mer du Nord au sud-ouest et  avec le Kattegat au sud-est, lui-même relié aux  détroits de l'Øresund, du Grand Belt, du Langelandsbelt et du Petit Belt.
Éparchie Saint-Thomas-Apôtre
Plusieurs éparchies de l’Église catholique sont nommées éparchie Saint-Thomas-Apôtre en raison de leur dédicace à l’apôtre Thomas :

de l’Église catholique chaldéenne :
l’éparchie Saint-Thomas-Apôtre de Détroit aux États-Unis ;
l’éparchie Saint-Thomas-Apôtre de Sydney en Australie ;

l’éparchie Saint-Thomas-Apôtre de Chicago aux États-Unis, de l’Église catholique syro-malabare.

Portail des chrétiens d’Orient

Église catholique chaldéenne
L'Église catholique chaldéenne ou Église chaldéenne catholique est une des Églises catholiques orientales de tradition syriaque. Le chef de l'Église porte le titre de Catholicos-Patriarche des Chaldéens, avec résidence à Bagdad en Irak. Le titulaire actuel est le patriarche Louis Raphaël Ier Sako, élu le 31 janvier 2013.
Anna Politkovskaïa
Anna Stepanovna Politkovskaïa (en russe : Анна Степановна Политковская), née Mazepa (Мазепа) le 30 août 1958 à New York (États-Unis), et morte assassinée le 7 octobre 2006 à Moscou (Russie), est une journaliste russo-américaine et une militante des droits de l'homme connue pour son opposition à la politique du président russe Vladimir Poutine, sa couverture du conflit tchétchène et ses critiques virulentes envers les autorités prorusses de Tchétchénie, notamment son chef Ramzan Kadyrov.

Président de la fédération de Russie
Le président de la fédération de Russie (en russe : Президент Российской Федерации romanisé : Prezident Rossiïskoï Federatsii) est le chef de l'État russe. Ce poste est actuellement occupé par Vladimir Poutine depuis 2012, de façon intérimaire de 1999 à 2000 puis de plein exercice de 2000 à 2008. Depuis la chute de l'Union soviétique le 25 décembre 1991 et la rédaction de la nouvelle Constitution, la Russie a connu trois présidents, les deux autres étant Boris Eltsine et Dmitri Medvedev.
Annona ambotay
Annona ambotay est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Annonaceae. C'est un petit arbre connu en Guyane sous le noms de Vilataille (Créole), Ɨwi tay (Wayãpi), Envira-taia, Envira-cajú (Portugais) et anciennement Ambotay (Galibi). En bolivie, on l'appelle Rononopa (Chácobo).

Annonaceae
Les Annonaceae (les annonacées) sont une famille de plantes à fleurs primitives de l'ordre des Magnoliales. Elle est constituée de 2 500 espèces réparties en une centaine de genres. C'est la plus grande famille de l'ordre des Magnoliales.

Ce sont des arbres, des arbustes ou des lianes des zones tropicales ou subtropicales.

C'est la famille de l'Ylang-ylang (Cananga odorata), et certaines espèces produisent des fruits comestibles :

Annona muricata, le corossol.

Annona reticulata, le cœur de bœuf.

Annona squamosa, la pomme cannelle.

Annona cherimola, la chérimole

Annona squamosa x A. cherimola, un hybride des deux précédents, l'atemoya

Asimina triloba, l'asimine
Saison 2021-2022 du Stade lavallois
La saison 2021-2022 du Stade lavallois est la 117e saison de l'histoire du club. Les Mayennais sont engagés dans deux compétitions : le National et la Coupe de France.

Après une saison 2020-2021 en deçà des attentes, où le club a terminé 12e du championnat, le Stade lavallois entame sa 5e saison consécutive en National. Malgré cela, le club privilégie la stabilité et continue de faire confiance à Olivier Frapolli, l'entraineur en poste depuis 2019, pour mener le club vers une montée en Ligue 2. Pour cela, le club a un budget prévisionnel de 4,5 millions d'euros.

Budget
Pour un agent économique (à savoir un individu, un ménage, une association, une entreprise, un État...) ou une entité (à savoir un équipement, un service, un établissement, un projet, une mission, une fonction...) le budget est un document récapitulatif des recettes et des dépenses prévisionnelles déterminées et chiffrées pour un exercice comptable à venir (généralement l'année).

La démarche budgétaire peut concerner le domaine de la gestion privée ou publique. Le présent article ne traite que des concepts et des pratiques ayant trait à la gestion privée (voir par ailleurs les articles détaillés : le Budget de l'État ou le Budget de l'État français ou le Budget de l'Union européenne).
Granum sinapis (musique)
Granum sinapis (signifiant en français : « grain de sénevé » ) est une œuvre de musique vocale pour chœur mixte du compositeur français Pascal Dusapin écrite entre 1992-1997 sur des textes de Maître Eckhart.

Laurence Equilbey
Laurence Equilbey, née le 6 mars 1962 à Paris, est une cheffe d'orchestre française. Elle a fondé trois ensembles (Accentus en 1991, le Jeune Chœur de Paris en 1995, Insula orchestra en 2012) qui lui ont valu une grande notoriété nationale et internationale.
Six Nations Summer Series des moins de 20 ans 2022
Le Six Nations Summer Series des moins de 20 ans 2022, première édition de cette compétition, a lieu en Italie à partir du 24 juin 2022 jusqu'au 12 juillet 2022.

L'équipe d'Afrique du Sud remporte la compétition en battant le pays de Galles 47 à 27 en finale.

Stadio Comunale di Monigo
Le Stadio Comunale di Monigo est une enceinte sportive située à Trévise, en Vénétie, dans le nord-est de l'Italie. Elle est utilisée principalement par l'équipe de rugby à XV du Benetton Trévise et possède une capacité de 5000 places.
Monique Canto-Sperber
Monique Canto-Sperber, née le 14 mai 1954 en Algérie, est une philosophe française. Elle a dirigé l’École normale supérieure (ENS) de 2005 à 2012, puis créé et présidé l'Université de recherche Paris-Sciences-et-Lettres de 2012 à 2014. Elle est directrice de recherche émérite au CNRS (équipe « Philosophie morale et normative » à la République des Savoirs, membre correspondant étranger de l'Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique depuis 2008 et présidente exécutive de la Fondation Evens.

Elle est la fondatrice d'un établissement d'enseignement supérieur privé, nommé Atouts +, qui ouvre à la rentrée 2023.

Monique Canto-Sperber s'intéresse à la philosophie antique — notamment à Platon —, à l’histoire des idées morales et à la philosophie morale et politique contemporaines. Elle a publié de nombreux ouvrages traduits en plusieurs langues.

Philosophie politique
La philosophie politique est une branche de la philosophie qui étudie les questions relatives au pouvoir politique, à l'État, au gouvernement, à la loi, à la politique, à la paix, à la justice et au bien commun entre autres. Elle est considérée comme une des branches de la philosophie pratique à côté de la philosophie du droit et de la philosophie morale.

En tant que recherche philosophique, elle se distingue de celles menées par les sciences humaines et sociales (sociologie, histoire, psychologie, psychologie politique, science politique) en ce que, à la différence de celles-ci qui s'attachent à ce qui existe historiquement et particulièrement, elle est fondée sur la recherche d'un universel, guidée par la question du juste, du meilleur et du légitime. Cette recherche aboutirait-elle à l'impossibilité de son achèvement que cela ne changerait pas la nature de la recherche.

De nos jours, la science politique est devenue inséparable de la philosophie politique.
Prosper Ève
Prosper Ève est un historien français contemporain, né le 28 mars 1953. Originaire de La Réunion, il a surtout travaillé sur l'histoire locale, et notamment sur l'esclavage à Bourbon, le catholicisme à La Réunion et le poète Auguste Lacaussade. Il enseigne l'histoire à l'Université de La Réunion et préside l'Association historique internationale de l'océan Indien, en succession de Claude Wanquet, depuis novembre 2009.

Conseil départemental de La Réunion
Le conseil départemental de La Réunion est l'assemblée délibérante du département français d'outre-mer de La Réunion. Il est composé de 50 conseillers.

Renouvelé intégralement les 22 et 29 mars 2015, le conseil départemental est présidé depuis le 18 décembre 2017 par Cyrille Melchior.

Le conseil départemental siège à l'Hôtel du département, surnommé le palais de la Source à Saint-Denis.
9e régiment de Marines
Le 9e régiment de Marines est un régiment d'infanterie de l'United States Marine Corps. Formé pendant la Seconde Guerre mondiale, l'unité opère jusqu'en 1994, date à laquelle elle est dissoute lors du retrait de l'après-guerre froide. Ses bataillons, mais pas le régiment lui-même, sont réactivés de 2007 à 2014 dans le cadre de la croissance du Corps des Marines pendant les guerres en Irak et en Afghanistan. Les bataillons sont ensuite à nouveau dissous.

3e division de Marines (États-Unis)
La 3e division des Marines est une division d'infanterie du Corps des Marines des États-Unis basée à Camp Courtney (en) dans la préfecture d'Okinawa au Japon.

Activée à Camp Elliott (en) en Californie le 16 septembre 1942 pendant la Seconde Guerre mondiale, elle participe à la bataille de Bougainville, à la bataille de Guam et d'Iwo Jima. Elle fut désactivée le 28 décembre 1945.

La division fut réactivée en 1952 et embarqua pour le Japon où elle s'établira jusqu'en 1965. Elle prit par la suite part à la guerre du Viêt Nam de mai 1965 à novembre 1969 avant de reprendre ses quartiers à Camp Courtney (en) sur Okinawa jusqu'à ce jour.
Kōichi Hagiuda
Kōichi Hagiuda (萩生田 光一, Hagiuda Kōichi, né le 31 août 1963 à Hachiōji)  est un homme politique japonais qui représente le 24e district (Hachiōji) de Tokyo à la Chambre des représentants du Japon en tant que membre du Parti libéral-démocrate.

Il occupe le poste de ministre de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie du 4 octobre 2021 au 10 août 2022

De 2019 à 2021, il est ministre de l'Éducation, de la Culture, des Sports, de la Science et de la Technologie. Hagiuda a précédemment occupé le poste de secrétaire en chef adjoint du Cabinet du 7 octobre 2015 au 3 août 2016.

Ministère de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie
Le ministère de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie (経済産業省, Keizai-sangyō-shō), plus connu sous son acronyme anglais METI (Ministry of Economy, Trade and Industry) est le ministère de l’Économie, du Commerce extérieur et de l'Industrie du Japon, institué en 2001.

Il est actuellement dirigé, depuis le 21 octobre 2025, par Ryōsei Akazawa, membre du 104e cabinet du Japon emmené par Sanae Takaichi.
Yelena Dembo
Yelena Dembo est une joueuse d'échecs grecque d'origine russe, née le 8 décembre 1983 à Penza. Elle a joué pour Israël jusqu'en 2000, puis pour la Grèce jusqu'en 2004. Maître international depuis 2003, elle a remporté la médaille de bronze au championnat d'Europe d'échecs individuel en 2005. Elle est inactive depuis 2013.

Championnat d'Europe d'échecs individuel
Le Championnat d'Europe d'échecs individuel est un tournoi organisé annuellement par l'European Chess Union depuis l'an 2000. Outre le titre de champion d'Europe, il permet aussi l'accès des trois premiers du tournoi masculin au championnat du monde d'échecs de la Fédération internationale des échecs (de 2000 à 2004) ou à la coupe du monde d'échecs (depuis 2005).
Le Grand Canal à Venise
Le Grand Canal à Venise

Le Grand Canal, est le principal canal de Venise.

Le Grand Canal à Venise est le titre de plusieurs tableaux :

Le Grand Canal à Venise est un tableau peint par Bernardo Bellotto vers 1736 et 1740, conservé au musée des beaux-arts de Lyon à Lyon.

Le Grand Canal à Venise est un tableau peint par Édouard Manet en 1874, conservé à San Francisco, États-Unis.

Le Grand Canal à Venise est un tableau peint par Paul Signac en 1905, conservé au musée d'art de Toledo à Toledo, Ohio, États-Unis.

Portail de Venise

Paul Signac
Paul Signac, né le 11 novembre 1863 à Paris et mort le 15 août 1935 dans la même ville, est un peintre paysagiste français, proche du mouvement libertaire, qui donna naissance au pointillisme, avec le peintre Seurat. Il a aussi mis au point la technique du divisionnisme. Cofondateur avec Seurat de la Société des artistes indépendants dont il fut président, il est ami avec Victor Dupont, peintre fauve et vice-président du Salon.
Albert Guðmundsson (football, 1923)
Albert Sigurdur Guðmundsson est un footballeur islandais né le 5 octobre 1923 à Reykjavik (Islande) et mort le 7 avril 1994. Premier joueur islandais de l'histoire à passer professionnel, il a été milieu de terrain principalement au RC Paris et dans divers clubs d'Europe.

Il est le père de Ingi Björn Albertsson, le grand-père de Kristbjörg Helga Ingadóttir et l'arrière-grand-père d'Albert Guðmundsson, international espoirs qui, en 2015/2016, évolue au PSV Eindhoven.

PSV Eindhoven
Philips Sport Vereniging (en français : Association sportive de Philips), plus connu sous le nom de PSV Eindhoven ou PSV, est un club omnisports néerlandais situé à Eindhoven. Particulièrement renommée, sa section sportive la plus connue est celle du football, qui évolue en première division néerlandaise.

Le PSV est le 2ème club le plus titré des Pays-Bas, après l'Ajax Amsterdam. De plus, le PSV a remporté la Coupe d'Europe des clubs champions en 1988. Les joueurs sont surnommés les « Boeren » (fermiers), à cause de l'emplaçement de la ville hors de la Randstad sur le territoire historiquement plus rural du Brabant. Toutefois, le club et son stade sont symboles de haute-technologie, car il s'agit du club des usines Philips, le plus grand constructeur d'appareils électroniques européen au cours du 20e siècle et co-inventeur du Disque compact (CD).
Bétaméthasone
La bétaméthasone est un corticoïde aux propriétés anti-inflammatoires puissantes. Son utilisation à forte dose permet aussi la réduction de la réponse immunitaire.

Elle est indiquée dans le traitement de nombreuses affections d'origine inflammatoire ou allergique, dont le psoriasis et des dermatites.

Dermatite
Les dermatites sont des maladies de la peau.
Elles peuvent avoir des causes multiples, éventuellement conjointes.

Dermatite de contact

Dermatite actinique chronique

Dermatite bulleuse auto-immune

Dermatite cercarienne

Dermatite herpétiforme

Dermatite séborrhéique

Eczéma

Dermatite atopique

Kwashiorkor

Gua sha, une méthode chinoise traditionnelle consistant à causer des lésions tissulaires

Dermatite flagellaire
Costume au XVIIe siècle
Le costume au XVIIe siècle désigne une période de l'histoire du costume qui marque des changements dans les habitudes d'habillement de la société, indépendamment des nécessités vestimentaires et des traditions locales. Ce phénomène occidental prélude à l'apparition de la mode.

Basque (vêtement)
Une basque est une partie découpée et tombante en dessous de la taille de certains vêtements, par exemple, le casaquin, le frac, la queue-de-pie.

On parle parfois des basques du costume pour désigner, sur le costume moderne, les pans du bas-dos.

On en parle généralement au pluriel comme dans les expressions « Lâche-moi les basques », sinon les baskets, ou surtout : coller aux basques (de quelqu'un).

La veste « Bar » du New Look est, en 1947, pourvue d'une basque.
Michèle Pialat
Michèle Pialat est une nageuse française née le 20 juin 1942 à Salon-de-Provence et morte le 19 septembre 2021 à Corte.

Elle est membre de l'équipe de France aux Jeux olympiques d'été de 1960 à Rome, prenant part aux 200 mètres brasse et au relais 4×100 mètres 4 nages ; elle est dans les deux cas éliminée en séries. Elle est aussi médaillée d'argent sur 200 mètres brasse à l'Universiade d'été de 1963 à Porto Alegre.

Elle a été cinq fois championne de France de natation sur 100 mètres brasse (1958, 1959, hiver et été 1962, hiver 1964), deux fois championne de France de natation sur 200 mètres brasse (hiver et été 1962).

En club, elle a été licenciée au Racing club de France.

Racing Club de France (natation)
Le Racing Club de France, dénommé Lagardère Paris Racing depuis 2006, est un club français de natation, plus précisément la section des sports aquatique du Racing Club de France. Avec 319 titres de champion de France à la saison 2007-2008, le club est l'un des plus récompensés en France. Les nageurs licenciés s'entraînent dans deux piscines : la piscine Eblé à Paris, et la piscine olympique de Colombes situé dans les Hauts-de-Seine.
Championnat du monde junior de hockey sur glace 2009
Le championnat du monde junior de hockey sur glace 2009 se déroule à Ottawa, province de l'Ontario au Canada. Les matchs se déroule dans deux patinoires de la ville : l'Ottawa Civic Centre et la Place Banque Scotia entre le 26 décembre 2008 et le 5 janvier 2009.

La Division III qui devait se tenir en Corée du Nord est annulée pour l'édition 2009 .

Patinoire de hockey sur glace
Une patinoire de hockey sur glace est une patinoire dont les dimensions rencontrent les besoins du hockey sur glace. Les patinoires de hockey intérieur sont abritées dans des arénas ou des amphithéâtres, bâtiments fermés disposant généralement de gradins pour les spectateurs.

Le hockey se joue sur une surface de glace rectangulaire, d'une soixantaine de mètres de long avec des coins arrondis et délimitée par une bande de bois ou de plastique blanc, de 117 à 122 cm de haut. Au pied de cette balustrade se trouve une plaque de plastique (généralement jaune ou parfois bleue) de 15 à 25 cm de haut, permettant ainsi une meilleure vision du palet (ou de la rondelle).
Ashi
Ashi (en dzongkha : ཨ་ཞེ) est un titre de noblesse et de respect bhoutanais qui signifie « dame ». Le titre est précédé du nom donné, et est porté par une femme noble du royaume du Bhoutan et par les femmes de la famille royale bhoutanaise. La forme masculine est Dasho.

Dzongkha
Le dzongkha (dzongkha : རྫོང་ཁ་) est une variante du tibétain classique qui sert de langue officielle au Bhoutan ; les autres langues couramment pratiquées au Bhoutan sont le tshangla et le népalais. Dzongkha signifie la langue (kha) parlée dans la forteresse (dzong), allusion aux monastères-forteresses établis par le shabdrung Ngawang Namgyal, l'unificateur du Bhoutan, dans la première moitié du XVIIe siècle.