hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Galerie d'art Mendel
La galerie d'art Mendel était un important centre culturel du Parc de la Cité de Saskatoon, en Saskatchewan. Opérant de 1964 à 2015, elle abritait une collection permanente de plus de 7 500 œuvres d'art et un conservatoire botanique.

La galerie et son conservatoire était gérés par la Saskatoon Gallery and Conservatory Corporation, propriété de la ville de Saskatoon.

Centre culturel
Un centre culturel (parfois appelé complexe culturel) est une institution et un lieu qui propose notamment une programmation de spectacles, des expositions, des conférences, mais aussi de l'animation socioculturelle à destination de la population locale ou de passage.
Cesarini
Cesarini est un patronyme porté notamment par :

Alessandro Cesarini (?-1542), cardinal italien ;

Alessandro Cesarini (1592-1644), cardinal italien ;

Andrea Cesarini (1987-), joueur italien de volley-ball ;

Davide Cesarini (1995-), footballeur international saint-marinais ;

Federica Cesarini (1996-), rameuse italienne ;

Franco Cesarini (1961-), compositeur, chef d'orchestre et musicien suisse ;

Giacomo Cesarini (mort avant 1198), cardinal ;

Giuliano Cesarini (1398-1444), cardinal italien ;

Giuliano Cesarini (1466-1510), cardinal italien ;

Jean-François Cesarini (1970-2020), homme politique français ;

Renato Cesarini (1906-1969), joueur professionnel et entraîneur de football italo-argentin.

Alessandro Cesarini, seniore
Alessandro Cesarini, seniore  (né à Rome, alors capitale des États pontificaux, et mort le 12 février 1542 dans la même ville) est un cardinal italien du XVIe siècle.

Il est un arrière-petit-neveu du cardinal Giuliano Cesarini, seniore (1426), le neveu du cardinal Giuliano Cesarini, iuniore (1493) et l'arrière-grand-oncle du cardinal  Alessandro Cesarini, iuniore (1627).
Abou Bekr Ben Amer (P541)
Le Abou Bekr Ben Amer (P541) (en arabe : بوبكر بن أمر), parfois orthographié « Aboubekr Ben Amer », est un patrouilleur de police des pêches de la Marine mauritanienne. Il porte le nom de Abou Bakr ben Omar, un émir almoravide du désert mauritanien, mort vers 1088, dont la tombe se trouve en Mauritanie.

Marine mauritanienne
La Marine mauritanienne est la composante navale des Forces armées mauritaniennes. Sa mission est d'assurer la souveraineté de la Mauritanie dans sa zone économique exclusive, qui s'étend sur 235 000 km2 le long de 750 km de côtes.
Voiture panoramique de type Rheingold 1962
Les voitures panoramiques de type Rheingold 1962 sont une série de cinq voitures panoramiques du chemin de fer fédéral allemand construites entre 1962 et 1963 par Wegmann & Co. (de) pour assurer la relation homonyme.

Veolia Transport
Veolia Transport (anciennement CGEA puis Connex) était une filiale du groupe Veolia Environnement spécialisée dans le transport. Le 3 mars 2011, elle a fusionné avec Transdev pour donner naissance à Veolia Transdev.

Son activité consiste principalement à exploiter des services de transport en commun (ferroviaires, routiers ou maritimes) dans le cadre le plus souvent de délégations de service public, marchés publics ou concessions. Son chiffre d'affaires s’élevait en 2009 à 5,86 milliards d'euros, dont environ 35 % en France.
Sociologue
Un ou une sociologue est une personne spécialiste de la sociologie. Il ou elle étudie les faits et les groupes sociaux en produisant un discours ou un écrit respectant une méthode scientifique. Les résultats produits par les sociologues sont publiés et discutés par leurs pairs.

En France, la plupart des sociologues sont des enseignants-chercheurs dans des universités ou exercent dans des organismes de recherche. D'autres exercent dans l'enseignement secondaire, travaillent dans des ministères ou des établissements publics tels que l'INSEE, l'ARACT ou l'ADEME, ou encore dans des structures privées (instituts de sondages, cabinets d'expertise, etc.).

Fait social
Un fait social est l'objet d'une étude sociologique. Il s'agit d'une manière de faire d'un agent social ou d'un état de fait observable et récurrent dans une société donnée. Les faits sociaux incluent des éléments tels que les normes, les valeurs, les institutions, les coutumes, les traditions et les comportements collectifs. Ils sont souvent étudiés à travers des méthodes de recherche empirique et qualitative, afin de comprendre comment ils influencent le comportement des individus et la dynamique sociale.
Moïsseï Goubelman
Moïsseï Izraïlevitch Goubelman (en russe : Моисе́й Изра́илевич Губельма́н), né le 31 décembre 1883 (12 janvier 1884 dans le calendrier grégorien) à Tchita (oblast de Transbaïkalie) et mort le 12 janvier 1968 à Moscou (URSS) est un révolutionnaire, publiciste, dirigeant de parti et syndical, membre de la Société des prisonniers politiques.

Oblast de Transbaïkalie
L’oblast de Transbaïkalie (en russe : Забайкальская область) est une division administrative de l’Empire russe située en Sibérie orientale, à l’est du Lac Baïkal, avec pour capitale la ville de Tchita. Créé en 1851 l’oblast devint un gouvernement en 1922.
JacqOrlande Sinapi
Sauveur (alias JacqOrlande) Sinapi, (né le 22 mars 1911 à Marseille, où il meurt le 12 août 1989), est un sculpteur français, qui a été actif principalement en Lorraine, notamment dans le cadre du 1 % artistique.

1 % artistique
La disposition légale française dite du « 1 % artistique » (ou parfois « 1 % culturel » ou encore « 1 % décoratif ») institue la création d’œuvres d’artistes-plasticiens contemporains associés à la création architecturale publique. Depuis sa mise en place en 1951, le 1 % artistique a permis de financer environ 12 300 œuvres.
Jean-Michel Voge
Jean–Michel Voge, né le 10 mai 1949 à Valence, est un photographe français, qui a travaillé depuis 1978 avec de nombreux magazines comme Madame Figaro, Le Figaro Magazine, Point de vue, Marie France, Town and Country, European Travel and Life, Fortune Magazine, AD Espagne.

Point de vue (magazine)
Point de vue est un magazine hebdomadaire fondé en 1945 et édité par la société Royalement Vôtre Éditions.

Spécialisé dans le suivi de l'actualité, des familles royales, de la culture et des personnalités d'exception, le titre appartient de 2005 à 2018 au Groupe L'Express puis à Altice.

En juillet 2018, il est repris par Adélaïde de Clermont-Tonnerre, directrice de la rédaction associée à Artémis, la holding de la famille Pinault (groupe Kering), des sociétés d’investissement Audacia et IDI - fondée par Christian Langlois-Meurinne - ainsi que de l'homme de télévision Stéphane Bern.

En janvier 2024, Artémis, la holding de la famille Pinault, rentré au capital en 2018 de l'éditeur Royalement Vôtre qui édite Point de vue, annonce avoir racheté les parts de l'IDI et d'Audacia. Stéphane Bern sort du capital de l'éditeur. Adelaïde de Clermont-Tonnerre y reste.

Depuis 2016, le magazine est disponible en version numérique. La version classique est en vente tous les mercredis.
Dolopes
Les Dolopes (en grec ancien : Δόλοπες), sont un peuple de la Grèce antique, qui habitait au pied du Pinde, non loin de l'Étolie, de la Thessalie et de l'Épire, dans une contrée montagneuse appelée Dolopie. Leur pays était traversé par l'Achéloos. Selon l’Iliade, les Dolopes prirent part à la guerre de Troie sous la conduite de leur roi Phénix, vassal du roi Pélée.
Les Dolopes restèrent vassaux des Thessaliens, autonomes, furent membres de l'Amphictyonie de Delphes, et se battirent aux côtés des Perses en -480. En -420, ils menèrent une guerre à la ville d'Héraclée de Trachis dans le dème de Trachis et furent également alliés de la Ligue de Corinthe sous Philippe II de Macédoine au IVe siècle av. J.-C.

Achéloos (fleuve)
L’Achéloos (en grec ancien Ἀχελῷος / Akhelōos, moderne Αχελώος / Achelóos) ou Achéloüs (en latin Ăchĕlōus, -i) ou Aspropótamos (littéralement le « Fleuve blanc ») est un fleuve du nord-ouest de la Grèce, long d'environ 220 km. Il formait la frontière entre l'Acarnanie et l’Étolie dans l’Antiquité. Son esprit était révéré par les Grecs comme le dieu fleuve Achélôos.
Georgette Herbos
Georgette Herbos, née le 7 octobre 1883 à Bruxelles et décédée à une date inconnue, est une patineuse artistique belge ayant participé à deux éditions des Jeux olympiques,.

Aux côtés de Georges Wagemans, elle participe en tant que patineuse artistique en couple aux Jeux olympiques de 1920 et aux Jeux olympiques d'hiver de 1924,.

En individuel, elle est également championne de Belgique en 1921.

Patinage artistique aux Jeux olympiques de 1920
Les épreuves de patinage artistique aux Jeux olympiques de 1920 se déroulent du 24 au 26 avril 1920 au palais de glace d'Anvers en Belgique.

Stockholm ayant réussi à évacuer des Jeux olympiques de 1912 tout ce qui pouvait ressembler à des sports d'hiver, le patinage artistique revient donc aux Jeux d'Anvers après l’intermède de la Première Guerre mondiale.

Les compétitions regroupent huit pays et vingt-six athlètes (quatorze hommes et douze femmes).

Trois épreuves sont disputées :

Concours Messieurs (le 25 et 26 avril à 11h, 14h et 10h, figures imposées et le 27 avril à 22h, programme libre).

Concours Dames (le 24 avril à 14h, figures imposées et à 22h, programme libre)

Concours Couples (le 26 avril)
Bernie Williams
Bernabe Williams Figueroa, connu sous le nom de Bernie Williams, est un joueur de baseball né le 13 septembre 1968 à San Juan, Porto Rico.

Il joue dans la Ligue majeure de baseball au poste de voltigeur de centre de 1991 à 2006 pour les Yankees de New York, qui en 2015 retirent le numéro 51 porté durant sa carrière.

Williams fait partie de 4 équipes des Yankees championnes de la Série mondiale (1996, 1998, 1999, 2000). Ses efforts en séries éliminatoires sont aussi récompensés du prix du Joueur par excellence de la Série de championnat de la Ligue américaine en 1996.

En 16 saisons, il réussit 2 336 coups sûrs dont 287 circuits et maintient une moyenne au bâton de ,297. Il frappe 449 doubles et compile 1 257 points produits. Invité au match des étoiles cinq années de suite (de 1997 à 2001), il reçoit un Gant doré pour son jeu défensif lors de quatre saisons consécutives (1997 à 2000) et gagne un Bâton d'argent pour ses performances à l'offensive en 2002.

Gant doré (champ extérieur)
Le Gant doré (en anglais Gold Glove) est un prix décerné annuellement depuis 1957 aux joueurs des Ligues majeures de baseball qui ont démontré les meilleures qualités défensives.

Chaque année, 18 Gants dorés sont attribués, un pour chaque position de chaque ligue.

Le trophée associé au prix est commandité par Rawlings, une compagnie américaine spécialisée dans la commercialisation de produits associés au baseball. Le titre officiel du prix est Rawlings Gold Glove Award.
Abuna Takla Haymanot
Abuna Takla Haymanot, Abouna Takla Hamaynot ou Abune Takla Haymanot (né en 1918, mort en mai 1988) était le troisième Patriarche de l'Église orthodoxe éthiopienne.

Le chef de l'Église orthodoxe éthiopienne porte le titre de « Patriarche et Catholicos d'Éthiopie, Itchégué du siège de Takla Haïmanot, Archevêque d'Aksoum ».

Patriarche (christianisme)
Le titre de patriarche est donné dans certaines Églises chrétiennes, dont l'Église catholique romaine, les Églises orthodoxes et les Églises orientales. L'autorité suprême d'une Église autonome est souvent désignée sous le titre de patriarche. Certaines Églises orientales utilisent aussi le titre de catholicos. Le terme provient du grec ancien πατριάρχης / patriárkhês, « chef de famille ».

Dans l'Église catholique, les patriarcats couvraient l'Empire romain, alors que les catholicos désignaient leur équivalent dans des territoires hors de l'Empire, telles par exemple l'Arménie ou la Chaldée (située à l'intérieur de l'actuel Irak). On parle aussi de « patriarche mineur ».
Karashi (moutarde)
Le karashi (からし/芥子/辛子), du chinois : 芥子 ; pinyin : jièzǐ ; litt. « graine de moutarde », en coréen : 연겨자 (겨자醬), yeongyeoja  est un type de moutarde utilisé comme condiment ou assaisonnement, principalement dans la cuisine japonaise et la cuisine coréenne.

Le karashi est fabriqué à partir de graines écrasées de Brassica juncea, aussi appelée « moutarde brune » ou « moutarde chinoise ». Il est généralement vendu en poudre ou sous forme de pâte en tube. Ce condiment est proche de la moutarde européenne, mais beaucoup plus fort. Les feuilles de cette plante sont davantage utilisées que ses graines dans la cuisine chinoise et la cuisine vietnamienne. Elles sont également utilisées dans les cuisines coréenne, indienne, japonaise, malgache ou réunionnaise.

Portail de la cuisine japonaise

Portail de la Corée

Cuisine indienne
La cuisine indienne recouvre une grande variété de cuisines régionales d'Inde. Elles sont influencées par les épices, herbes, fruits et légumes que l'on trouve dans chaque région du pays, mais également par la religion et l'histoire.

Ainsi, le végétarisme est très répandu dans la société indienne, majoritairement d'obédience hindoue, souvent résultat d'éthiques religieuses brahmaniques, jaïnes ou sikhes. La consommation de bovin ou de porc, de rapaces, etc., est limitée par les interdits de l'hindouisme et de l'islam. En revanche, au moins 60% des indiens apprécient quelque sorte de viande que ce soit. La cuisine indienne est influencée par les interactions avec la Perse et la présence européenne dans le sous-continent.

La cuisine indienne s'est répandue dans le monde avec les migrations des Indiens, notamment dans l'océan Indien, l'Europe, l'Amérique du Nord et les Antilles où elle a été enrichie d'apports nouveaux.
Rente viagère
Une rente viagère (ou rente de mortalité) est une rente versée jusqu'au décès du bénéficiaire.

Ces dernières sont évaluées conventionnellement par une loi d'Ulpien mais c'est Johan de Witt qui, le premier, les a évaluées par l'espérance mathématique des valeurs actuelles des sommes futures à payer. Les premiers prix calculés d'après une table empirique sont dus à Edmond Halley, mais déjà l'Hôtel-Dieu de Paris offrait dès 1668 des rentes correctement évaluées, comme en témoigne la proximité avec la table de Deparcieux actualisée à 5 %. Tetens s'est intéressé à la dispersion des résultats qu'il appelle risque de la caisse, et Laplace, après Condorcet a montré comment charger en conséquence les primes afin d'assurer la solvabilité de la compagnie d'assurance. Depuis cette époque, la plupart des pays ont règlementé les tables de mortalité et les méthodes de calcul des provisions.

Johann Nikolaus Tetens
Johann Nikolaus (Nicolaus ou Nicolas) Tetens, né le 16 septembre 1736 à Tetenbüll (Schleswig) et mort le 14 août 1807 à Copenhague, est un philosophe et savant allemand, contemporain de Kant. Tetens fut surnommé le "Locke allemand", dans la mesure où il peut être considéré comme le principal représentant de l'empirisme en Allemagne dans la seconde moitié du XVIIIe siècle.
Río San Fernando
Le fleuve Río San Fernando ou Río Conchos est un fleuve du Mexique s'écoulant essentiellement dans l'État du Tamaulipas. Il prend sa source dans la chaîne de montagnes de la Sierra Madre orientale, dans l'État de Nuevo León, à une altitude de 3747 mètres. Il traverse ensuite d'ouest en est l'État de Tamaulipas et termine sa course dans la lagune de Laguna Madre, avant de rejoindre le golfe du Mexique par un chenal, dans la municipalité de San Fernando.

Sierra Madre orientale
La sierra Madre orientale est une chaîne de montagnes mexicaine.

Elle commence à la frontière entre le Texas et le Mexique, au sud du rio Grande, et continue sur 1 350 km pour se terminer dans l'État d'Hidalgo et dans le Nord de l'État de Puebla. Non loin de là, dans l'État de Veracruz, se trouve le  Cofre de Perote, un des sommets principaux de la cordillère Néovolcanique.

Comme pour la sierra Madre occidentale, elle se rapproche progressivement des côtes en se dirigeant vers son extrémité sud. Elle se situe alors à environ 75 km du golfe du Mexique. La sierra Madre orientale s'élève à environ 2 200 m d'altitude avec des sommets dépassant 3 000 m.
Bernard-Valville
François Bernard dit Bernard-Valville, né à Clermont-Ferrand le 6 février 1767 et mort dans l'ancien 1er arrondissement de Paris le 15 novembre 1828, est un auteur dramatique et un librettiste français.

Librettiste
Le librettiste est l'auteur d'un livret pour un ouvrage lyrique tels que l'opéra et ses genres, l'opérette, la cantate, l'oratorio, voire la comédie musicale ou le ballet. Certains librettistes sont aussi poètes ou écrivains, tels que le poète Lorenzo da Ponte qui collabore avec Mozart, Hugo von Hofmannsthal qui produit plusieurs textes pour Richard Strauss ou encore Philippe Quinault qui invente la tragédie lyrique avec Jean-Baptiste Lully.

De plus, la plupart des compositeurs, convaincus de l'importance de l'histoire pour l'œuvre, s'impliquent dans l'écriture du livret, que ce soit au niveau du choix de la source littéraire — des pièces de grands auteurs, par exemple — voire directement en retouchant le texte. Certains ont également écrit eux-mêmes les livrets de leurs propres opéras, comme c'est le cas pour Hector Berlioz, Richard Wagner, Claude Debussy, Richard Strauss et Gian Carlo Menotti, par exemple.
Vieux pont de Vigeois
Le vieux pont de Vigeois, aussi appelé «Pont des Anglais», est un pont médiéval sur la Vézère situé dans la commune de Vigeois, dans le département de la Corrèze.
Il fait l'objet d'une protection au titre des monuments historiques.

Vézère
La Vézère (en occitan Vesera) est une rivière française des départements de la Corrèze et la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. C'est un affluent de la Dordogne. En Périgord, une partie de la vallée de la Vézère est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO. La vallée constitue une remarquable voie touristique par la beauté des paysages qu'elle traverse et l'intérêt des témoignages laissés surtout aux environs de Montignac-Lascaux et des Eyzies par les générations d'hommes qui se sont succédé là depuis environ 100 000 ans.
Palais Barberini
Le palais Barberini est un palais de Rome, situé sur la place homonyme œuvre de Carlo Maderno qui en commence la construction en 1627, assisté de son neveu Francesco Borromini qui reprend le chantier à la mort de son oncle en 1629 et qui collabore tout d'abord avec Le Bernin qui en termine la construction, seul, en 1633.

Et in Arcadia ego (Le Guerchin)
Et in Arcadia ego (ou Les Bergers d'Arcadie) est une toile du peintre baroque Giovanni Francesco Barbieri (Le Guerchin) réalisée dans les années 1610 et début 1620.
Elle est conservée dans les galeries d'art du palais Corsini à Rome.
Vance Gerry
Vance Gerry, né le 21 août 1929 à Pasadena (Californie) et mort dans la même ville le 5 mars 2005,, est un artiste Disney, présent aux génériques de nombreux films de Walt Disney Pictures dans la section « layout » de la conception graphique et comme scénariste.

La ferme se rebelle
La ferme se rebelle ou La Ferme de la prairie au Québec (Home on the Range) est le 88e long-métrage d'animation et le 45e « Classique d'animation » des studios Disney, sorti en 2004, et réalisé par Will Finn et John Sanford.
Geoffrey Jellicoe
Geoffrey Alan Jellicoe, (8 octobre 1900 – 17 juillet 1996) est un architecte, urbaniste, paysagiste, concepteur de jardins, historien du paysage et des jardins, conférencier et auteur britannique. Il s'intéresse particulièrement à la conception des paysages et des jardins.

En tant que designer, il inclut souvent « ses caractéristiques distinctives, telles que les canaux, les barrages, les ponts, les plateformes d'observation et les plantations associées de l'épouse de Jellicoe, Susan », comme dans les jardins aquatiques de Hemel Hempstead qu'il a conçus pour cette ville nouvelle à la fin des années 1950. Le canal de jardin qu'il conçoit dans les années 1970 pour les jardins de la Royal Horticultural Society au Jardin botanique de Wisley pour exposer des nénuphars est rebaptisé plus tard « canal Jellicoe ».

Nymphaeaceae
Les Nymphaeaceae (ou Nymphéacées en français) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Nymphaeales. Les deux principaux genres sont Nymphaea et Nuphar.

Ce sont des plantes aquatiques, rhizomateuses, aux feuilles rondes, flottantes.
Stracciatella
Stracciatella est le nom de plusieurs préparations culinaires originaires d'Italie :

la stracciatella, un fromage ;

la stracciatella, un parfum de glace ou de yaourt accompagné de petits copeaux de chocolat ;

la stracciatella, une sorte de soupe à base d'œufs.

Portail de la cuisine italienne

Yaourt
Le yaourt, yogourt ou yoghourt (en turc : yoğurt), est un lait fermenté par le développement de bactéries lactiques thermophiles telles que Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus et Streptococcus thermophilus.

Il fait partie des nombreux types de laits fermentés, et est introduit par les Turcs Seldjoukides dès le début du XIe siècle au Moyen-Orient, puis dans les Balkans par les Ottomans dès le XIVe siècle. Très populaire encore aujourd'hui, il est fait maison par de nombreuses familles dans les pays turcophones (Turquie, Azerbaïdjan, Kazakhstan...), en Iran, dans les Balkans (Bulgarie, Roumanie, Albanie, Grèce...) mais aussi au Proche-Orient (Syrie, Irak, Liban...). Sa standardisation et sa production industrielle dans la seconde moitié du XXe siècle, en ont fait un produit de grande consommation dans de nombreux pays du monde.

Ce mets naturellement acide est souvent additionné de sucre et de fruits pour être consommé en dessert ou au petit-déjeuner.
Championnat de Tunisie masculin de volley-ball 1987-1988
Le championnat de Tunisie masculin de volley-ball 1987-1988 est la 33e édition à se tenir depuis 1956. Il est disputé par les douze meilleurs clubs en aller et retour.

Le Club sportif sfaxien, qui enregistre le départ de Msaddek Lahmar, Hédi Karray, Mohamed Ben Aouicha et Kais Kharrat, réussit, sous la direction de Mohamed Salah Barkia, à conserver son titre de champion grâce à un effectif constitué de Mohamed Sarsar, Ghazi Mhiri, Adam Naïli, Karray Benghazi, Mohamed Hachicha, Khaled Keskes, Maher Keskes, Abdelaziz Ben Abdallah, Abdessalem Lejmi, Hichem Ben Amira, Kais Derbel, Saber Hammami, Hichem Mallek et Zied Rebai. Il échoue néanmoins en coupe de Tunisie face à l'Avenir sportif de La Marsa.

En bas du tableau, les deux nouveaux promus, l'Étoile sportive de Radès et le Stade sportif sfaxien, ne réussissent pas à se maintenir parmi l'élite et cèdent leurs places au Club sportif de Hammam Lif et à l'Aigle sportif d'El Haouaria.

Coupe de Tunisie masculine de volley-ball
La coupe de Tunisie masculine de volley-ball est la principale compétition de volley-ball en Tunisie.

Cette compétition est très disputée entre les équipes élites du volley-ball national.

À ce jour, c'est l'équipe de l'Espérance sportive de Tunis qui détient le record de coupes remportées (23), suivie par le Club sportif sfaxien (12).
Approximation de fonction
L'approximation de fonction concerne toutes les méthodes permettant d'approcher une fonction mathématique par une suite de fonctions qui convergent dans un certain espace fonctionnel. Bien que puisant généralement ses résultats dans l'analyse et l'analyse fonctionnelle, la théorie de l'approximation couvre en fait de nombreux domaines, comme l'analyse numérique, la théorie des équations aux dérivées partielles, les fonctions rationnelles, l'analyse complexe, la théorie du contrôle, théorie des processus stochastique, etc.

Théorie du contrôle
En mathématiques et en sciences de l'ingénieur, la théorie du contrôle a généralement comme objet l'étude du comportement de systèmes dynamiques à partir de leur représentation mathématique, paramétrée par des entrées sur lesquelles on peut agir,. Elle peut être vue comme une branche de l'analyse et de l'optimisation, notamment appliquée à l'automatique, et spécialisée dans l'élaboration de contrôleurs délivrant des lois de commande aux systèmes dynamiques, en boucle ouverte ou en boucle fermée,. Elle inclut également la conception d'observateurs, utiles à l'estimation de quantités physiques qui ne sont pas directement mesurables,,.