hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Konstantínos Tsátsos
Konstantínos Tsátsos (en grec moderne : Κωνσταντίνος Τσάτσος), né le 1er juillet 1899 à Athènes et mort le 8 octobre 1987, est un diplomate et homme d'État grec. Il est le deuxième président de la Troisième République hellénique.

Après des études de droit à l'université nationale et capodistrienne d'Athènes puis à Heidelberg en Allemagne, il entre dans le corps diplomatique.

Il est exilé par le régime du 4-Août puis participe à la résistance intérieure puis extérieure lors de l'occupation de la Grèce pendant la Seconde Guerre mondiale.

De retour en Grèce, il entre en politique, aux côtés de Konstantínos Karamanlís dans le camp des libéraux. Il est membre du Parlement grec et ministre à de nombreuses reprises jusqu'à la dictature des colonels.

Il est président de la République hellénique de 1975 à 1980.

Il est marié à Ioánna Seferiádou, sœur du poète Georges Séféris.

Dictature des colonels
La dictature des colonels (grec moderne : Δικτατορία των Συνταγματαρχών) est le nom donné au pouvoir politique en place en Grèce du 21 avril 1967 au 24 juillet 1974. Elle est parfois aussi appelée dictature du 21 avril (Δικτατορία της 21ης Απριλίου). Après octobre 1967, elle est parfois simplement évoquée avec le terme de « junte » (χούντα) ou « junte des colonels » (Χούντα των Συνταγματαρχών).

Cette dictature est issue du coup d'État d'avril 1967 mené par Geórgios Papadópoulos.

Elle provoqua l’exil du roi Constantin II, monté sur le trône en 1964.
La Taupe (film, 1984)
La Taupe (titre original: The Jigsaw Man) est un film d'espionnage britannique réalisé par Terence Young et sorti en 1984. Le film est inspiré de la vie de Kim Philby, un espion britannique qui a travaillé pour le KGB avant de fuir l'Union soviétique en 1963. Le personnage présente aussi des similitudes avec Donald Maclean, devenu alcoolique, qui est décédé à Moscou en 1983.

Donald Maclean
Donald Maclean, né le 25 mai 1913 à Marylebone (Londres) et mort le 6 mars 1983 à Moscou, est un diplomate britannique qui était aussi agent des services soviétiques (NKVD puis KGB) à partir des années 1930.
Alice Saunier-Seïté
Alice Saunier-Seïté, née Saunier le 26 avril 1925 à Saint-Jean-le-Centenier (Ardèche) et morte le 5 août 2003 dans le 6e arrondissement de Paris, est une géographe et femme politique française. Elle est secrétaire d'État de janvier 1976 à janvier 1978, puis ministre des Universités jusqu'en mai 1981.

Secrétaire d'État (France)
En France, un secrétaire d'État est un membre du gouvernement au dernier échelon de la hiérarchie ministérielle.

Les secrétaires d'État sont souvent placés sous la tutelle d'un ministre, ou parfois du Premier ministre, et sont en principe chargés d'un secteur d'activité particulier. Ils ne siègent au Conseil des ministres que lorsqu'un point de l'ordre du jour est du ressort de leurs attributions.

Les gouvernements ne comportent pas tous de secrétaires d'État.
Autoroute A1 (Pologne)
L'autoroute A1 (Autostrada A1) est une autoroute polonaise d’une longueur de totale de 584 km, dont plus de la moitié sont déjà ouverts à la circulation, la partie centrale étant pour partie en travaux et pour partie encore à l’état de projet. Cette autoroute fait partie de la route européenne 75 et devrait être achevée vers 2020. Elle traversera entièrement le pays du nord au sud, de Gdańsk jusqu’à Gorzyczki, près d'Ostrava (à la frontière tchèque).

Gliwice
Gliwice (/ɡlʲiˈvʲit͡sɛ/ ; en silésien : Glywicy, en allemand : Gleiwitz) est une ville de Pologne, en voïvodie de Silésie dans la partie sud de la Pologne, située à  27 kilomètres a l'ouest de Katowice, sur la rivière Kłodnica. Le chef-lieu du Powiat de Gliwice ainsi que du Powiat-Ville de Gliwice. Centre industriel, logistique, scientifique et universitaire (École polytechnique de Silésie) à l'extrémité ouest de l'agglomération de Katowice. Nœud ferroviaire et routier (autoroutes A1 et A4), port terminal sur le canal de Gliwice (de).
Jamison Jones
Jamison Jones, né le 15 février 1969 à Rochester dans le Michigan, est un acteur américain. Il est particulièrement connu pour avoir joué dans le jeu vidéo Star Wars: Rebel Assault II - The Hidden Empire où il incarne un Rebelle de l'Empire, Rookie One, qui doit sauver l'Alliance Rebelle. Il jouera les cinq dernières missions avec comme coéquipière Ru Marleen, incarnée par Julie Eccles.

Rochester (Michigan)
La ville américaine de Rochester est située dans le comté d'Oakland, dans l’État du Michigan. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 12 711 habitants. Rochester est une banlieue de Détroit.
Finale de la Coupe des villes de foires 1970-1971
La finale de la Coupe des villes de foires 1970-1971 est la 13e et dernière finale de la Coupe des villes de foires. Elle prend la forme d'une double confrontation aller-retour prenant place le 28 mai et le 3 juin 1971, respectivement au Stadio Comunale de Turin, en Italie, et à l'Elland Road de Leeds, en Angleterre.

Elle oppose l'équipe italienne de la Juventus aux Anglais de Leeds United. Au terme des deux rencontres, le score cumulé est de 3 à 3 (2-2 à l'aller, 1-1 au retour). Leeds, déjà vainqueur en 1968, remporte la dernière édition de la Coupe des villes de foires grâce à l'application de la règle des buts marqués à l'extérieur.

Le 26 mai à Turin, le match aller est arrêté à la 51e minute à cause de fortes pluies qui inondent la pelouse, alors que le score est de 0-0. Ce match est entièrement rejoué deux jours plus tard.

Stade olympique de Turin
Le stade olympique Grand Turin (en italien : Stadio Olimpico Grande Torino) est un stade omnisports de la ville de Turin au Piémont, dans le nord-ouest de l'Italie. C'est une enceinte moderne offrant 28 140 places assises et couvertes.

L'équipe professionnelle de football du Torino Football Club y dispute ses rencontres à domicile.
My Love (chanson de Céline Dion)
My Love est une chanson qui se retrouve sur l'album Taking Chances de Céline Dion. Il sera lancé comme 3e extrait en Amérique et en Europe et comme 4e extrait au Royaume-Uni.

Le vidéoclip a été tourné lors du spectacle à Montréal. Il sera lancé le 25 septembre 2008.

Au Royaume-Uni, il fut le second single depuis Eyes on Me à rater les palmarès, scannant à la 129e position. Au Canada, la chanson débute en 82e position et sera lancée la semaine suivante en 67e position. La chanson sera au top 40 en Italie.

Taking Chances (album)
Taking Chances est un album studio de Céline Dion paru le 9 novembre 2007 en Europe et le 13 novembre 2007 au Canada et aux États-Unis.

Cet album marque un tournant dans la carrière de la chanteuse, dévoilant un son plus rock. Ben Moody (ancien membre du groupe Evanescence), Linda Perry, Ne-Yo et The-Dream ont notamment collaboré à la réalisation de cet opus.
Ïan Larue
Ïan Larue, née le 2 septembre 1958, est une essayiste, autrice de SF et peintre. Elle a  notamment publié deux romans de science-fiction, La Vestale du calix et La fille geek. Certains de ses ouvrages sont signés Anne Larue.

Un de ses livres-phare, Libère-toi cyborg. Le pouvoir transformateur de la science-fiction féministe, aborde la thématique de la cyborg. Reprenant la liste d'auteurs et d’autrices de science-fiction féministe citées à la fin du Manifeste cyborg de Donna Haraway (comme Octavia Butler), Ïan Larue redéfinit cette figure fondatrice dans la pensée de la philosophe. Selon l'auteure, « La cyborg est l'hybride suprême, hybride entre une femme réelle et un personnage de roman qui se superpose à elle pour la doter de mille nouvelles possibilités dont celle, fondamentale, de faire éclater capitalisme, famille et patriarcat. » En 2019 elle est lauréate du Grand prix de l'Imaginaire, catégorie « Essais », pour cet ouvrage.

Patriarcat (sociologie)
Le patriarcat est un concept utilisé en anthropologie et en sociologie pour désigner « une forme d’organisation sociale et juridique fondée sur la détention de l’autorité par les hommes, à l'exclusion explicite des femmes. » Le patriarche y occupe une position mythique de « père fondateur » supposée lui octroyer une autorité et des droits sur les personnes dépendant de lui (femme[s], enfants, famille élargie, subordonnés).

À partir des années 1970, le concept de patriarcat, revisité dans ses fondements théoriques, est notamment utilisé par la deuxième vague féministe pour désigner un système social d'oppression des femmes par les hommes, « système où le masculin incarne à la fois le supérieur et l'universel ».
Coronas-I
CORONAS-I (ou KORONAS-I, en russe : КОРОНАС-И, Комплексные ОРбитальные Околоземные Наблюдения Активности Солнца - ИЗМИРАН : Observations complexes de l'activité du Soleil en orbite autour de la Terre - IZMIRAN (en), ou encore Intercosmos 26) est un observatoire spatial solaire russo-ukrainien lancé le 2 mars 1994 à partir du cosmodrome de Plessetsk par une fusée Tsiklon-3.

Télescope spatial
Un télescope spatial est un télescope placé au-delà de l'atmosphère. Le télescope spatial présente l'avantage, par rapport à son homologue terrestre, de ne pas être perturbé par l'atmosphère terrestre. Celle-ci déforme le rayonnement lumineux (infrarouge, visible, ultraviolet…) et en absorbe une grande partie (surtout infrarouge et ultraviolet).

Depuis les années 1960, les progrès de l'astronautique ont permis d'envoyer dans l'espace des télescopes spatiaux de différents types, dont le plus connu est le télescope spatial Hubble. Ces instruments jouent désormais un rôle important dans la collecte d'informations sur les planètes éloignées, les étoiles, les galaxies et les autres objets célestes.
Emilio De Rossignoli
Emilio De Rossignoli, né le 3 juillet 1920 à Lussinpiccolo (Mali Lošinj, aujourd'hui en Croatie), mort le 28 décembre 1984  à Milan, est un journaliste et écrivain italien.

Journaliste de cinéma de profession, Emilio De Rossignoli fait son entrée dans le monde de l'édition milanaise dans les années 1950, en manifestant rapidement un intérêt marqué pour la littérature de genre — genre dit « giallo » (polar et roman noir), horreur, science-fiction — et pour les phénomènes occultes et inexplicables. Il se consacre rapidement à la fiction, faisant paraître des romans policiers sous pseudonyme ; puis il publie, sous son propre nom, des romans qui sont aujourd'hui considérés comme les précurseurs de la science-fiction en langue italienne, H sur Milan (1965) et Lager dolce lager (1977). Son œuvre la plus connue est l'essai Io credo nei vampiri (« Je crois aux vampires »), publié en 1961.

Giallo
Le giallo (prononcé en italien : /ˈd͡ʒal.lo/  litt. « jaune », au pluriel gialli /ˈd͡ʒal.li/) est un genre cinématographique principalement européen à la frontière du cinéma policier, du cinéma d'horreur et de l'érotisme qui a connu son âge d'or des années 1960 aux années 1980.
Kadir Topbaş
Kadir Topbaş, né le 8 janvier 1945 à Yusufeli dans la province d'Artvin et mort le 13 février 2021 à Istanbul, est un architecte et homme politique turc,  membre du Parti de la justice et du développement (AKP). Il est maire d'Istanbul de 2004 à septembre 2017.

Artvin (province)
La province d'Artvin (en turc : Artvin ; en géorgien et laze : ართვინი "Art'vini") est une des 81 provinces (en turc : il, au singulier, et iller au pluriel) de la Turquie.

Sa préfecture (en turc : valiliği) se trouve dans la ville éponyme d'Artvin.
Tournoi de tennis de Bogota (WTA 2013)
Le tournoi de tennis de Bogota est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2013, classée en catégorie International, se dispute du 18 au 24 février 2013.

Jelena Janković remporte le simple dames. En finale, elle bat Paula Ormaechea, décrochant à cette occasion le 13e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Tímea Babos et Mandy Minella.

Tímea Babos
Tímea Babos, née le 10 mai 1993 à Sopron, est une joueuse de tennis hongroise, professionnelle depuis 2011

Elle atteint la vingt-cinquième place mondiale du classement WTA en simple le 19 septembre 2016, mais ses performances ont surtout lieu en double puisqu'elle atteint la première place mondiale le 16 juillet 2018.

À ce jour, elle a remporté trois titres en simple sur circuit WTA et vingt-neuf en double dames, et également un titre en simple et un titre en double sur les tournois WTA 125.

En 2018, elle remporte l'Open d'Australie en double dames et le Masters de tennis avec Kristina Mladenovic. L'année suivante, elle remporte le tournoi de Roland-Garros en double dames ainsi que le Masters de tennis, toujours avec Kristina Mladenovic.

En 2020, la paire remporte l'Open d'Australie 2020 et les Internationaux de France de tennis.
Groupe A de la Ligue des champions masculine de l'EHF 2017-2018
Cet article détaille les matchs du Groupe A de la phase de groupe de la Ligue des champions 2017-2018 de handball organisée par la Fédération européenne de handball.

L'équipe terminant première sa poule est directement qualifiée pour les quarts de finale, les équipes classées de la 2e à la 6e place sont qualifiées pour les huitièmes de finale et les équipes classées aux 7e et 8e places sont éliminées.

Fédération européenne de handball
La Fédération européenne de handball (en anglais : European Handball Federation, EHF) est l'instance qui regroupe les fédérations de handball d'Europe. Elle organise les compétitions continentales, comme les Championnats d'Europe pour les nations et les Coupes d'Europe pour les clubs.

Fondée le 17 novembre 1991 à Berlin, elle regroupe aujourd'hui les 50 fédérations nationales membres plus 2 fédérations associées. Son siège se situe à Vienne, en Autriche. Son président actuel est l'Autrichien Michael Wiederer dont le mandat court depuis le 17 novembre 2016.
Grand Prix automobile de Malaisie 2010
Le Grand Prix automobile de Malaisie 2010 (Formula 1 2010 Petronas Malaysian Grand Prix), disputé sur le circuit international de Sepang le 4 avril 2010, est la douzième édition du Grand Prix, la 823e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la troisième manche du championnat 2010.

Jenson Button
Jenson Button, né le 19 janvier 1980 à Frome dans le Somerset, est un pilote automobile britannique champion du monde de Formule 1 en 2009  au volant d'une Brawn-Mercedes. Il dispute, de 2000 à 2016, dix-sept saisons dans la discipline, prend 305 départs et totalise 8 pole positions et 15 victoires pour 50 podiums. Il devient MBE en 2009.

Jenson Button possède un style de pilotage doux, préférant la finesse à l'agressivité ce qui lui permet d'optimiser la gestion de ses pneumatiques et de tirer parti des conditions climatiques difficiles,.
Alexandre Mikhailovitch Belosselsky Belozersky
Le prince Alexandre Mikhaïlovitch Belosselsky-Belozersky (russe : Александр Михайлович Белосельский-Белозерский), né en 1752 à Saint-Pétersbourg et mort le 26 décembre 1809 dans cette même ville, est un diplomate, écrivain et collectionneur d’art russe. Il joue un rôle important dans la diplomatie impériale de la fin du XVIIIe siècle et est reconnu pour son mécénat artistique.

Collectionneur d'œuvres d'art
Un collectionneur ou une collectionneuse d'œuvres d'art est une personne qui fait usage de sa fortune pour composer un ensemble cohérent d'œuvres d'art d'une époque ou d'un thème, rassemblé sous la forme d'une collection.

Un collectionneur peut être un spéculateur, mais les collections les plus célèbres sont celles qui reflètent le goût des amateurs et portent leur nom.

Pour assurer son choix le collectionneur peut avoir recours à un conseil. Les peintres de cour ont eu souvent cette fonction. Aujourd'hui les critiques ou les marchands d'art jouent ce rôle. Les œuvres d'art sont acquises lors des ventes aux enchères ou en passant commandes auprès des artistes.

Un grand nombre de collections publiques se sont constituées autour de noyaux rassemblés par des collectionneurs privés qui ont procédé ou dont les descendants ont procédé à des donations, des dations ou des legs en faveur des institutions muséales.
Iman Bassalah
Iman Bassalah, née le 28 avril 1975 à Tunis, est écrivaine, prête-plume et professeure de lettres franco-tunisienne.

Ses parents, descendants de commerçants et de cultivateurs d'oliviers du Sud tunisien, émigrent en France dans les années 1970. L'auteure, qui commence sa carrière littéraire en tant que journaliste pour le magazine Jeune Afrique, se penche tôt sur les questions de l'identité, de l'immigration, des inégalités sociales et de la condition féminine. Elle intervient sur ces sujets des deux côtés de la Méditerranée et rejoint le Parlement des écrivaines francophones.

Ses romans sont remarqués par les médias et sélectionnés à des prix littéraires (prix Marguerite Duras, prix Messardière du Roman de l'Été, prix littéraire Fetkann Maryse Condé, prix Orange du Livre, etc.). En 2024, elle est présidente du jury du prix Goncourt Choix de la Tunisie décerné à Neige Sinno pour Triste tigre.

Jeune Afrique
Jeune Afrique est un mensuel édité à Paris et publié par Jeune Afrique Media Group, fondé en 1960 par le franco-tunisien Béchir Ben Yahmed. Le magazine propose une couverture de l'actualité africaine et des enjeux politiques et économiques du continent.

Plusieurs journalistes et auteurs de renom comme Frantz Fanon, Kateb Yacine, Amin Maalouf, Leïla Slimani ou Jean Daniel ont démarré leur carrière ou ont collaboré à Jeune Afrique.

Premier magazine panafricain par sa diffusion et son audience, il constitue une source médiatique de référence en Afrique francophone. Cependant, il est parfois critiqué pour sa proximité avec certains pouvoirs africains.

D'abord publiée à un rythme hebdomadaire dès sa création, son édition papier est diffusée en mensuel à partir de 2020. Son site web propose une édition quotidienne.

Jeune Afrique est détenu par les frères Marwane Ben Yahmed et Amir Ben Yahmed ainsi que par des hommes d'affaires ivoiriens proches d'Alassane Ouattara.
Réserve écologique de l'Île-Garth
La réserve écologique de l'Île-Garth est située sur la rivière des Mille Îles près de Bois-des-Filion. Cette réserve protège des écosystèmes rendus rares dans la région de Montréal, soit un groupement de micocoulier occidental et une érablière d'érable argenté à caryer ovale.

Le décret 517-2003 du gouvernement du Québec a validé la création de la réserve écologique de l'Île-Garth. Il est devenu la 68ᵉ réserve écologique de la province.

Éco-Nature propose un programme éducatif sur le territoire de cette réserve écologique, où les citoyens peuvent faire des excursions guidées en rabaska pendant l'été.

Bois-des-Filion
Bois-des-Filion est une ville du Québec (Canada) située dans les Basses-Laurentides dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Thérèse-De Blainville. À mi-chemin entre Sainte-Thérèse et Terrebonne et voisine de Lorraine et Rosemère, cette ville est à environ 20 kilomètres au nord de Montréal.

Dans cette communauté résidentielle, on pouvait voir une croix illuminée dédiée à Notre-Dame de Bois-des-Filion.
Jeux de Génie
Les Jeux de Génie (Engineering Games) sont des événements annuels regroupant près de quatre cents étudiants québécois. Le but est de permettre aux étudiants des facultés et écoles d'ingénierie du Québec de valoriser leurs habiletés intellectuelles, sportives et sociales, dans une compétition.

Les délégations sont évaluées selon un barème défini avant la tenue de l'événement  ayant accumulé le plus de points à la fin des compétitions est sacrée délégation championne lors du gala final.

École de technologie supérieure
L'École de technologie supérieure (ÉTS) est un établissement d'enseignement universitaire situé à Montréal, au Québec (Canada). Fondée en 1974, l'ÉTS est spécialisée dans l’enseignement et la recherche en génie et dans le transfert technologique. Elle est une constituante du réseau de l'Université du Québec.

L’ÉTS forme des ingénieurs et des chercheurs et entretient des partenariats avec le milieu des affaires et l'industrie. À elle seule, elle forme 25 % de tous les ingénieurs québécois et se classe au deuxième rang au Canada pour ce qui est du nombre de diplômes en génie décernés annuellement au premier cycle.
Lamomali
Lamomali est un collectif d'artistes pour la plupart d'origine franco-malienne, formé à l'initiative principale de Matthieu Chedid alias -M-. Le groupe mélange principalement musique africaine, world music, rock et pop. Leur premier album sort en 2017, suivi d'un second en 2025.

Amadou et Mariam
Amadou et Mariam est un duo musical malien, originaire de Bamako. Il est composé d'Amadou Bagayoko, décédé en 2025, et Mariam Doumbia, deux musiciens et chanteurs maliens aveugles. Ils se font connaître au début des années 2000 notamment auprès du public français.

Ils sont couronnés en 2005 d'une Victoire de la musique, pour l'album Dimanche à Bamako, réalisé avec le concours de Manu Chao (qui se déclare dès le début fan du duo). Le duo emporte de nouveau une Victoire de la musique en 2013 pour l'album Folila.
Man vs Geek
Man vs Geek (The Great Indoors) est une série télévisée américaine en 22 épisodes de 22 minutes créée par Jeff Astrof et Matt Miller, et diffusée entre le 27 octobre 2016 et le 8 mai 2017 sur le réseau CBS et en simultané sur le réseau Global au Canada.

En Belgique, la série est diffusée sur PlugRTL depuis le 14 septembre 2019. En France, la série est disponible en intégralité sur 6play depuis le 1er octobre 2019, néanmoins elle reste encore inédite dans les autres pays francophones.

M6+
M6+ est la plateforme de streaming du groupe M6. Lancée le 14 mai 2024, elle remplace 6play, créé le 4 novembre 2013 qui a remplacé M6 Replay créé le 19 mars 2008.

M6+ propose l’ensemble des programmes des principales chaînes du groupe ainsi que des programmes exclusifs.

À partir du 14 mai 2024, 6play devient M6+.
Hypnotize (chanson)
Hypnotize est une chanson et un single du groupe de metal alternatif américain System of a Down, tiré de l'album homonyme Hypnotize sorti le 22 novembre 2005. C'est la piste 4 de l'album.

Le clip, réalisé par Shavo Odadjian, le bassiste, montre le groupe jouant en concert dans une salle gigantesque.

Hypnotize (album de System of a Down)
Hypnotize est le cinquième album studio du groupe américain System of a Down. Il s'agit du deuxième volet du diptyque Mezmerize/Hypnotize.

Il sort le 22 novembre 2005, six mois après Mezmerize ; tous deux atteignent directement la première place du Billboard 200, ce qui place System of a Down parmi les rares groupes occupant cette place la même année avec deux albums différents. C’est également le dernier album du groupe avant leur pause entre 2006 et 2010.

Le guitariste et chanteur Daron Malakian y prend un rôle de leader, de par sa présence plus importante au sein du groupe. On peut par exemple l'entendre jouer certaines parties de basse.
Le Pont Mirabeau
Le Pont Mirabeau est un poème du poète français Guillaume Apollinaire paru dans le premier numéro de la revue Les Soirées de Paris en février 1912 puis repris en 1913 dans son recueil Alcools, où il figure en deuxième position entre Zone et La Chanson du mal-aimé. Il traite de la disparition de l'amour avec le passage du temps, dont la métaphore est l'écoulement de la Seine sous le pont Mirabeau, à Paris.

Une plaque sur ce pont reprend aujourd'hui les premiers vers du poème. Ce poème a été inspiré à Apollinaire par Marie Laurencin, avec qui il a souvent franchi ce pont et avec laquelle il commence une liaison en 1907. L'image de ce pont est liée aux souvenirs des amours du poète. Il dira de ce poème qu'il est comme « la chanson triste de cette longue liaison brisée », dans une lettre adressée à Madeleine Pagès.

Madeleine Pagès
Madeleine Pagès née le 14 novembre 1892 à La Roche-sur-Yon et morte le 2 mars 1965 à Antibes, est une professeur de lettres française, fiancée au poète Guillaume Apollinaire qui lui dédiera plusieurs poèmes et dont les lettres seront réunies dans les lettres à Madeleine.