hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arcane 17 (André Breton)
Arcane 17 est un texte poétique d'André Breton (1896-1966) écrit du 20 août au 20 octobre 1944 pendant un voyage en Gaspésie au Québec, sur la côte est du Canada, avec Elisa Claro, rencontrée en décembre 1943 à New York.

Reine de Saba
La reine de Saba (hébreu : « מלכת שבא », malkat Shva ; guèze : « ንግሥተ ሳባ », nəgəstä Saba ; arabe : « ملكة سبأ », malika-t Saba) est mentionnée dans divers passages de la Torah, du Nouveau Testament et du Coran comme ayant régné sur le royaume de Saba, qui se serait étendu du Yémen au nord de l'Éthiopie et en Érythrée.

Les détails de la rencontre entre la reine et le roi Salomon à Jérusalem varient selon les sources.
De Nora
Industrie De Nora est une entreprise multinationale italienne basée à Milan qui opère dans le secteur de l'électrochimie. L'entreprise est le principal fournisseur mondial d'électrodes pour les principaux processus électrochimiques industriels,.

Électrochimie
L’électrochimie est la discipline scientifique qui s’intéresse aux relations entre la chimie et l’électricité. Elle décrit les phénomènes chimiques couplés à des échanges réciproques d’énergie électrique.

L'électrochimie comprend toutes technologies et techniques issues de ses travaux scientifiques, comme les travaux concernant l'électrolyse, la corrosion, les piles, les piles à combustible, les accumulateurs, et l'électrodéposition.

L’électrochimie s’intéresse à des systèmes hétérogènes comportant aux deux extrémités des matériaux conducteurs électroniques comme des métaux ou du carbone ; et entre ces deux conducteurs, au moins un matériau conducteur ionique qualifié d'électrolyte, qui peut être sous forme liquide ou sous forme de gel. L'amélioration des performances des anodes et cathodes, et certaines formes de catalyse intéressent aussi ce domaine.
Daisuke Namba
Daisuke Namba (難波 大助, Namba Daisuke), né le 7 novembre 1899 et exécuté par la justice  à l'âge de 25 ans le 15 novembre 1924, est un étudiant japonais qui tenta d'assassiner le prince héritier Hirohito le 27 décembre 1923 lors de l'incident de Toranomon.

Son père, un membre de la Diète du Japon avant l'acte de son fils, qui le força à démissionner, et sa sœur mariée, s'exilèrent à Java dans les Indes orientales néerlandaises pour échapper à la disgrâce.

En novembre 1924, Daisuke fut reconnu coupable par une session extraordinaire de la cour suprême du Japon. Lorsqu'il fut condamné à mort, il s'écria : « Longue vie au parti communiste du Japon ! ». Il fut exécuté par pendaison deux jours plus tard dans une prison à Shinjuku.

Sa famille changea plus tard son nom en Kurokawa.

Étudiant
Un étudiant ou une étudiante est un mot dérivé du latin studere qui signifie « s'appliquer à apprendre quelque chose ». Cependant, le terme ne s'applique pas à toute personne qui apprend ou qui reçoit un enseignement (contrairement à élève). On le réserve généralement aux personnes intégrées dans un parcours scolaire ou universitaire.
271 (nombre)
Le nombre 271 (deux cent soixante-et-onze ou deux cent septante-et-un) est l'entier naturel qui suit 270 et qui précède 272. C'est :

un nombre premier jumeau avec 269,

le 6e nombre premier cubain,

le 10e nombre hexagonal centré,

la somme de onze nombres premiers consécutifs (7 + 11 + 13 + 17 + 19 + 23 + 29 + 31 + 37 + 41 + 43).

Arithmétique et théorie des nombres

Suite arithmétique
En mathématiques, une suite arithmétique est une suite (le plus souvent une suite de réels) dans laquelle chaque terme permet de déduire le suivant en lui ajoutant une constante appelée raison.

Cette définition peut s'écrire sous la forme d'une relation de récurrence, pour chaque indice n :

Cette relation est caractéristique de la progression arithmétique ou croissance linéaire. Elle décrit bien les phénomènes dont la variation est constante au cours du temps, comme l'évolution d'un compte bancaire à intérêts simples.

Les suites arithmétiques satisfont une formule générale pour le calcul des termes ainsi que pour la série associée.
Théorie du cycle des produits
La théorie du cycle des produits est une théorie du commerce international qui explique le commerce international par l'évolution du cycle de vie des biens. Selon ce modèle, les biens innovants sont d'abord produits dans les pays riches, où différents modèles coexistent ; une fois un modèle sorti vainqueur, et comme tous les concurrents produisent le même, les concurrents décident de délocaliser leur production dans des pays pauvres. Le commerce international de biens à haute valeur ajoutée s'expliquerait par ce cycle de production.

Valeur ajoutée
La valeur ajoutée est une notion des domaines fiscaux et comptable, ainsi que dans l’ingénierie industrielle, où elle permet de spécifier les résultats des opérations de transformation ainsi que d'évaluer et de faire évoluer la conception de produits. Elle s'inscrit en particulier dans l'analyse de la valeur.

Selon l'INSEE, la valeur ajoutée se définit ainsi : « Solde du compte de production. Elle [la valeur ajoutée] est égale à la valeur de la production diminuée de la consommation intermédiaire. ».
Usito
Le dictionnaire Usito, appelé successivement le Franqus puis le Dictionnaire de la langue française – Le français vu du Québec avant son lancement commercial, est un dictionnaire du français standard en usage au Québec élaboré par le groupe de recherche Franqus de l'Université de Sherbrooke.

Ce dictionnaire est destiné aux étudiants des niveaux secondaire, collégial et universitaire, ainsi que tous ceux qui ont besoin de consulter un dictionnaire de langue, dans le cadre de leur vie sociale ou professionnelle. Il sera utile autant pour les gens du Québec, que pour les gens du Canada et ailleurs dans la francophonie.

Le dictionnaire Usito a été dirigé par Hélène Cajolet-Laganière, Pierre Martel et Chantal-Édith Masson, professeurs à l'Université de Sherbrooke. De plus, Nadine Vincent et Jean-Claude Boulanger figurent parmi les principaux membres et collaborateurs de l'équipe.

Enseignement supérieur au Québec
Au Québec, l'enseignement supérieur est composé de l'enseignement collégial et de l'enseignement universitaire. Depuis septembre 2012, il est rattaché au ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche, de la Science et de la Technologie.

La quasi-totalité des universités québécoises offrent des programmes d'études supérieures. Ce n'est toutefois pas le cas de l'Université Bishop's.
Strange Days (film)
Strange Days, ou Ondes de choc au Québec, est un film américain réalisé par Kathryn Bigelow et sorti en 1995.

Ce film de science-fiction, coécrit par James Cameron, s'inspire de faits réels comme de l'affaire Rodney King ou encore les émeutes de 1992 à Los Angeles. Il montre un futur proche dans lequel les gens achètent des vidéos interdites. Malgré des critiques plutôt bonnes dans la presse, le film est un échec commercial.

Échec cinématographique
D'un point de vue commercial, un échec cinématographique,,, couramment appelé bide, raté, fiasco, flop ou  four, se dit d'un film dont le succès ne couvre pas suffisamment les dépenses engagées pour sa production, sa distribution et sa promotion. Ce terme est souvent cité pour une marge de déficit assez élevée, on l'emploie rarement si les pertes sont limitées. Parmi les causes concourant à l'échec financier d'un film, les plus fréquentes se rencontrent parmi les suivantes, seules ou combinées.
Tour d'Espagne 1973
La 28e édition du Tour d'Espagne s'est déroulée du 26 avril au 13 mai 1973, entre Calp et Saint-Sébastien. La course comptait 17 étapes et un prologue pour une distance de 3 061,8 km. Elle a été remportée par le Belge Eddy Merckx à une vitesse moyenne de 36,098 km/h. Il s'agit de la seule participation du quintuple vainqueur du Tour de France et du Tour d'Italie à la Vuelta.

Calp
Calp, en valencien et officiellement (Calpe en castillan), est une commune d'Espagne de la province d'Alicante dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de la Marina Alta et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.

C'est une ville touristique située sur la Costa Blanca, qui compte près de 30 000 habitants dont 58 % sont de nationalité étrangère.

On peut y apercevoir le Penyal d'Ifac, rocher calcaire, haut de 332 mètres, formant un isthme. Ce rocher est un site d'escalade réputé au niveau mondial. C'est aussi une réserve naturelle pour de nombreux oiseaux.
Musée des Arts et Traditions populaires du Kef
Le musée des Arts et Traditions populaires du Kef est un musée ethnographique tunisien situé dans la ville du Kef. Il occupe une partie des bâtiments de l’ancienne zaouïa de la confrérie musulmane de la Rahmaniyya.

Le musée des arts et traditions populaires a pour objectif didactique d'exposer aux visiteurs les conditions de vie des citadins et des nomades de la région à partir d’objets de la vie courante.

Zaouïa (édifice religieux)
Une zaouïa (en arabe : زاوية), également retranscrit zaouiya, zawiya ou zawiyah, et appelé zaviye en turc, ou encore dahira au Sénégal, est un édifice religieux musulman qui constitue le centre autour duquel une confrérie soufie se structure. Par extension, elle désigne souvent la confrérie elle-même.

Le terme zaouïa est surtout usité en Afrique du Nord. Au Moyen Orient, on trouve les termes khanqah, tekke ou tekiyeh, et en Asie du Sud, le mot darga.
Ana Rosa Payán
Ana Rosa Payán Cervera est une femme politique mexicaine (yucatèque) de droite. En 2006, elle était Directrice Nationale du Desarrollo Integral de la Familia (le DIF), institution d'aide sociale aux familles, nommée par le président Vicente Fox. Elle fut candidate en 2007 à la gouvernance du Yucatán pour le Parti du travail, élection remportée par Xavier Abreu Sierra.

Président des États-Unis mexicains
Le président des États-Unis mexicains (en espagnol : presidente de los Estados Unidos Mexicanos), ou plus simplement président du Mexique, est le chef de l'État du Mexique. Selon la constitution, le président de la République est aussi le chef du gouvernement, le commandant en chef de l'armée de terre, de la marine et de la force aérienne. Il est élu pour un mandat de six ans non renouvelable.

L'actuelle titulaire de la fonction est Claudia Sheinbaum, depuis le 1er octobre 2024.
Coupe d'Allemagne de football 2020-2021
La Coupe d'Allemagne de football 2020-2021 est la 78e édition de la Coupe d'Allemagne de football (DFB-Pokal) dont le tenant du titre est le Bayern Munich.

Le vainqueur reçoit une place pour la phase de groupes de la Ligue Europa 2021-2022, dans la mesure où il n'est pas qualifié pour la Ligue des champions par l'intermédiaire des quatre premières places du championnat. Dans ce cas, la place reviendrait au club classé septième du championnat.

La compétition débute avec le premier tour le 11 septembre 2020 et se clôt par la finale, le 13 mai 2021, à l'Olympiastadion Berlin.

Stade olympique de Berlin
Le stade olympique de Berlin (en allemand : Olympiastadion Berlin) est un stade omnisports situé dans le quartier de Westend, au sein de l'arrondissement de Charlottenburg-Wilmersdorf, à Berlin en Allemagne.

En dehors de son utilisation olympique, le stade a une forte tradition footballistique et historique, après avoir accueilli les Jeux olympiques de 1936. C'est le domicile historique du Hertha BSC Berlin qui évolue dans le Championnat d'Allemagne de football de deuxième division (2. Bundesliga). Il a également été utilisé pour trois rencontres de la Coupe du monde de football de 1974 et a accueilli six matchs, dont la finale, de la Coupe du monde de football de 2006 et de l'Euro 2024. La finale de la Coupe d'Allemagne de football (DFB-Pokal) y a lieu chaque année.

Le stade a une capacité totale de 74 475 spectateurs et dispose de 133 suites de luxe ainsi que 4 413 sièges de classe affaires.
Coupe d'Afrique du Nord de football 1933-1934
Cet article traite de l'édition 1933-1934 de la Coupe d'Afrique du Nord de football. Il s'agit de la quatrième édition de cette compétition, qui se termine par une victoire du CJ Oran.

C'est une équipe de la Ligue d'Oran et une équipe de la Ligue du Maroc qui se rencontrent en finale. Ces deux équipes sont respectivement le CDJ Oran et l'US Marocaine . La finale se termine par une victoire des Oranie sur les Marocain sur le score de 2 but à 0.

Le Club des Joyeusetés d'Oran remporte la compétition pour la Troisième fois de son histoire et permet à sa ligue, la Ligue d'Oran d'obtenir un troisième titre dans la compétition.

Coupe d'Afrique du Nord de football
La Coupe d'Afrique du Nord est une ancienne compétition de football qui avait lieu chaque année en Afrique du Nord de 1930 à 1956 sous l'égide de l'Union des ligues nord-africaines de football.

Elle oppose en début de saison les vainqueurs des coupes (et les équipes qualifiés aux éliminatoires) nord-africains pour désigner le vainqueur d'Afrique du Nord. Elle disparaît au terme de l'édition 1955/1956.
Monts Lely
Les monts Lely (en anglais Lely Mountains) sont un massif montagneux de l'Est du Suriname, dont le plateau culmine à environ 685 mètres d'altitude. Leur nom fait référence à Cornelis Lely, ingénieur en hydraulique néerlandais et gouverneur de l'ancienne colonie qu'était la Guyane néerlandaise avant son indépendance en 1975 sous le nom de Suriname.

Guyane néerlandaise
La Guyane néerlandaise (en néerlandais : Nederlands-Guiana), parfois appelée Guyane hollandaise, est une ancienne colonie néerlandaise située sur la Côte Sauvage de l'Amérique du Sud. Elle correspond à l'actuel État du Suriname.
Ctenophora festiva
Ctenophora festiva ou Ctenophora (Cnemoncosis) festiva est une espèce d'insectes diptères nématocères de la famille des tipulidés.

On trouve les adultes noir et jaune évoquant l'aspect de guêpes (mimétisme) d'avril à juillet. Une tache foncée orne le bord de l'aile près de son extrémité distale, le dessus du thorax est noir, les fémurs de la troisième paire de pattes sont annelés de noir. Les antennes plumeuses des mâles sont particulièrement développées.

Les larves de cette espèce se développent dans les troncs en voie de décomposition.

Femelle, vue de dessus

Femelle, vue de côté

Patte (anatomie des insectes)
Les pattes d'un insecte sont des membres articulés (pattes des arthropodes) supportés par le thorax. Les trois paires de pattes, une à chaque segment du thorax, sont la caractéristique de la classe des hexapodes.

Les pattes de type uniramé sont toujours attachées au niveau des trois éléments du thorax, le prothorax, le mésothorax et le métathorax (pattes prothoraciques ou antérieurs, pattes mésothoraciques ou intermédiaires et pattes métathoraciques ou postérieures).

Il y a cinq segments par patte : la coxa, le trochanter, le fémur, le tibia et le tarse (lui-même divisé en articles).

Les pattes servent à la locomotion chez les insectes. Elles peuvent être porteuses d'organes de sens, permettant l'ouïe, le toucher, le goût.
Masters de tennis masculin 2005
La Masters Cup 2005 est la 36e édition du Masters de tennis masculin, qui réunit les huit meilleurs joueurs disponibles en fin de saison ATP en simple. Les huit meilleures équipes de double sont également réunies pour la 31e fois.

Les épreuves se déroulent au Qi Zhong Stadium, stade spécialement construit pour cet évènement.

Qi Zhong Stadium
Le Qi Zhong Stadium (en chinois : 上海旗忠森林体育城网球中心) ou Qizhong Forest Sports City Arena est une enceinte sportive, où se sont déroulés entre 2005 et 2008 les Tennis Masters Cup de Shanghai, puis depuis 2009 le Masters 1000 de Shanghai.
Mikhaïl Kretchetnikov
Mikhaïl Nikititch Kretchetnikov (en russe : Михаил Никитич Кречетников ; en polonais : Michaił Nikitycz Kreczetnikow), né en 1729 et mort le 9 mai 1793, est un lieutenant-général de l'armée impériale russe, et gouverneur général du deuxième partage de la Pologne par l'Empire de Russie (Partitions de la Pologne) en annexant la Biélorussie, la Lituanie et l'ouest de l'Ukraine.

Mikhaïl Kretchetnikov prend part à la guerre de Sept Ans puis à la répression de la Kolyivchtchyna en Ukraine et ensuite à la guerre russo-turque de 1768-1774 où il se distinguait à la bataille de Kagul. En 1773 il est nommé gouverneur de la ville de Tver (Russie) et à partir de 1776 gouverneur de Kalouga et Toula. Il est le frère cadet de Piotr Kretchetnikov. En 1776, il est nommé chevalier de l'Ordre de l'Aigle blanc et reçoit l'Ordre de Saint-Stanislas.

Kolyivchtchyna
Kolyivchtchyna (en ukrainien : Коліївщина ; russe : Колиивщина ; polonais : koliszczyzna) est un soulèvement des cosaques Haïdamaks de la rive droite du Dniepr en juillet 1768 jusqu'en juin 1769. La Kolyivchtchyna est surtout connue pour le massacre d'Ouman.
Herman Karl Haeberlin
Herman Karl Haeberlin, né le 11 septembre 1890 à Akron et mort le 12 février 1918, est un anthropologue et linguiste américain d'origine allemande.

Franz Boas le considérait comme un des espoirs de l'anthropologie américaine, mais il a peu publié de son vivant et l'essentiel de son travail reste à l'état d'archives non publiées. Il était spécialiste des peuples et des langues salish, en particulier le lushootseed, le cœur d'alène et le nuxalk.

Akron (Ohio)
Akron (en anglais [ˈækrən]) est une ville de l'État de l'Ohio aux États-Unis, et est le siège du comté de Summit. La ville est située entre Cleveland au nord et Canton au sud, à environ 100 km à l'ouest de la frontière avec la Pennsylvanie.

Avec une population totale de 190 469 habitants et une aire urbaine de 541 879 habitants selon le recensement de 2020, la ville est la 82e plus peuplée des États-Unis et la 5e de l'Ohio. Akron fait aussi partie de l'aire métropolitaine Cleveland-Akron-Elyria, qui compte 2,9 millions d'habitants et est la 14e agglomération du pays.
Route du Richelieu
La route du Richelieu, et sa contrepartie américaine Lakes to Locks Passage, est une route touristique située dans la région de la Montérégie au Canada et le North Country de l'État de New York aux États-Unis,  inaugurée en 2012. Elle est la première route touristique transfrontalière.

Région touristique du Québec
Une région touristique du Québec est une division territoriale établie à des fins de développement et de mise en valeur des produits touristiques régionaux. Le 17 octobre 2005, la Commission de toponymie du Québec a approuvé le terme région touristique ainsi que sa définition, pour la gestion des noms de lieux.
Dianne Cook
Dianne Helen Cook est une statisticienne australienne, rédactrice en chef du Journal of Computational and Graphical Statistics (en) et experte en visualisation de données de grande dimension et en statistique multivariée. Elle est professeure d'analyse commerciale au département d'économétrie et de statistiques commerciales de l'université Monash et professeure émérite de statistiques à l'université d'État de l'Iowa.

Statistique multivariée
En statistique, les analyses multivariées ont pour caractéristique de s'intéresser à des lois de probabilité à plusieurs variables.

Les analyses bivariées sont des cas particuliers à deux variables.

Les analyses multivariées sont très diverses selon l'objectif recherché, la nature des variables et la mise en œuvre formelle.

On peut identifier deux grandes familles :

celle des méthodes descriptives visant à structurer et résumer l'information  ;

celle des méthodes explicatives visant à expliquer une ou des variables dites « dépendantes » (variables à expliquer) par un ensemble de variables dites « indépendantes » (variables explicatives).

Les méthodes appelées en français analyse des données en sont un sous-ensemble.
2018 PK21
2018 PK21 est un astéroïde géocroiseur découvert le 11 août 2018 à l'observatoire du Haleakalā. Il a une orbite très similaire à celle de la Terre. Cette orbite a en effet un demi-grand axe de 0,99 unité astronomique, une excentricité relativement faible de 0,08 ainsi qu'une faible inclinaison de seulement 1,2 degré. Sa distance minimale d'intersection de l'orbite terrestre est de 0,007 12 unité astronomique, soit 1,065 million de kilomètres.

Observatoire du Haleakalā
L'observatoire du Haleakalā est un centre de recherche astronomique américain appartenant à l'Institut d'astronomie de l'Université de Hawaï, qui exploite certaines installations du site et qui accueille celles d'autres organisations, dont l'Air Force Research Laboratory (AFRL) et le Las Cumbres Observatory Global Telescope Network (LCOGTN). L'observatoire est situé au sommet du volcan Haleakalā sur l'île de Maui à 3 050 m d'altitude.
Staro Petrovo Selo
Staro Petrovo Selo est un village et une municipalité située en Slavonie, dans le comitat de Slavonski Brod-Posavina, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 6 352 habitants, dont 97,84 % de Croates et le village seul comptait 2 034 habitants.

Slavonie
La Slavonie (en italien : Slavonia, en slovène et serbo-croate : Slavonija ou Славонија avec alphabet cyrillique), appelée Esclavonie dans sa forme désuète, est une vaste plaine agricole de Croatie (État actuel). Cette plaine est limitée au nord par la Drave, au sud par la Save et à l'est par le Danube. La capitale de la région est Osijek, peuplée d'environ 115 000 habitants. Les autres villes de la plaine sont, entre autres, Slavonski Brod, Vinkovci, Vukovar, Pakrac et Djakovo. La Baranja (région) (en) (au nord d'Osijek), les vallées de la Save (Posavina), du Danube (Podunavlje) et de la Drave (Podravina) y sont traditionnellement rattachées.
L'Énigme du lac Noir
L'Énigme du lac Noir (The Secret of Convict Lake) est un western américain réalisé par Michael Gordon, et sorti en 1951.

Basé sur une fait réel s'étant produit dans la Sierra Nevada (Californie), à Convict Lake, le film relate l'arrivée de six évadés de prison dans un hameau isolé en montagne habité seulement par huit femmes. Avant cet événement, le lac s'appelait Lake Monte Diablo ; il fut par la suite rebaptisé Convict Lake (le Lac des condamnés).

Sierra Nevada (États-Unis)
La sierra Nevada /ˈsjera neˈβaða/ (litt. « chaîne de montagnes enneigée ») est un massif montagneux élevé, principalement situé dans l'Est de la Californie et marginalement dans l'Ouest du Nevada, aux États-Unis. Son principal sommet est le mont Whitney (4 417 mètres). La sierra Nevada offre une grande diversité de paysages. La variété de la faune, de la végétation et du relief dépend de l'altitude et du versant. Au sud-est de la sierra Nevada se trouve un grand désert : la vallée de la Mort. La chaîne offre plusieurs parcs naturels dont le Yosemite, renommé pour ses forêts, ses cascades et ses falaises granitiques.
Kim Yuna
Yuna Kim (en hangeul 김연아, API : kimjʌna) est une patineuse artistique sud-coréenne, née le 5 septembre 1990 à Bucheon.

Elle a été sacrée championne olympique le 25 février 2010 au Pacific Coliseum de Vancouver avec le score le plus élevé de l'histoire de son sport. Elle est également double championne du monde 2009 et 2013 et vice-championne olympique 2014. Outre ces trois titres majeurs, elle est double championne de la Finale du Grand Prix ISU et championne du monde junior 2006.

Yuna Kim prend sa retraite sportive après les Jeux olympiques 2014, et parmi ses nombreuses activités, elle est ambassadrice et membre du comité d'organisation des Jeux d'hiver 2018 qui ont lieu à Pyeongchang et où elle allume la vasque olympique lors de la cérémonie d'ouverture.

Yuna Kim est considérée comme une des légendes du patinage artistique ; elle est la première patineuse de l'histoire à avoir accompli le Super Grand Slam et elle est notamment appelée The Queen ou Queen Yuna.

Yukari Nakano
Yukari Nakano (中野 友加里, Nakano Yukari), née le 25 août 1985 dans la préfecture d'Aichi, est une patineuse artistique japonaise. Elle a gagné par deux fois une médaille aux championnats des quatre continents, et est la troisième patineuse au monde à avoir réussi un triple Axel en compétition ISU (Skate America 2002).