hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Petite Queue-fourchue
Furcula bifida

Le Petite Queue-fourchue (Furcula bifida) est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Notodontidae.

Répartition : Europe et Afrique du Nord.

Envergure du mâle : 15 à 20 mm.

Période de vol : d’avril à septembre, en une ou deux générations.

Habitat : forêt jusqu’à 1 000 m.

Plantes hôtes : Populus, Salix, Betula, etc.

Hôte (biologie)
En biologie, et notamment en parasitologie, un hôte est un  organisme qui héberge un parasite, un partenaire mutuel ou un partenaire commensal, nécessaire à son cycle de vie.

Dans le cas du parasitisme, l'organisme hébergé peut provoquer des effets néfastes pour l'hôte. L'hôte doit s'adapter pour ne pas rencontrer le parasite (par exemple en modifiant son comportement). Si la rencontre a eu lieu, l'hôte doit s'adapter pour se débarrasser du parasite (immunité).

Un hôte définitif, parfois aussi appelé hôte primaire, est un hôte chez lequel le parasite atteint sa maturité et effectue sa reproduction sexuée.

Un hôte intermédiaire, parfois aussi appelé hôte secondaire, est un hôte chez lequel le parasite va subir une évolution larvaire et/ou va effectuer sa reproduction asexuée.

Un hôte paraténique est un hôte surnuméraire facultatif dans le cycle de vie d'un parasite.
Jean-Luc Delvaux
Jean-Luc Delvaux, né le 28 septembre 1970 à Engis (province de Liège), est un auteur de bande dessinée et illustrateur belge. Travaillant la ligne claire dans la tradition de Maurice Tillieux (Félix, Gil Jourdan), il se spécialise dans les ambiances automobiles et policières des années 1950 et 1960.

Félix (bande dessinée de Tillieux)
Félix est une série de bande dessinée policière créée en 1949 par Maurice Tillieux dans l'hebdomadaire belge Héroïc-Albums. Elle tire son nom de son personnage principal, le jeune détective Félix, que l'auteur a mis en scène dans 67 histoires de douze ou treize planches entre 1949 et 1956. Dans les numéros d’Héroïc-Albums sans épisode de Félix, les personnages principaux de la série apparaissaient dans le Programme non-stop, un ou deux strips préparant l'histoire suivante.

Par ses thématiques, sa construction, ses personnages et son humour, Félix annonce Gil Jourdan. Plus généralement, Tillieux a réutilisé certains scénarios de cette série pour alimenter ses créations ultérieures.
Xavier Carton de Wiart
Le comte François-Xavier Riego Georges Arthur Marie Ghislain Carton de Wiart, plus connu sous le nom de Xavier Carton de Wiart, né le 10 septembre 1899 à Saint-Gilles et mort le 13 août 1955 à Givet, est un avocat et homme politique belge. Il est inscrit à l’ordre du barreau en décembre 1922, et est un avocat de la Cour d'appel de Bruxelles. Il devient conseiller communal de Bruxelles-Ville en 1939 et le restera jusqu’à sa mort.

Givet
Givet (en wallon Djivet) est une commune française située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Givetois.

Givet est la dernière ville fluviale située sur la Meuse avant la Belgique. Au cœur de l'Ardenne et historiquement située dans la région de langue wallonne, la ville frontalière occupe, compte tenu de sa position stratégique, un site géographique remarquable qui lui a laissé un patrimoine urbain et historique important.
Nelson Mariano
Nelson Isurina Mariano, deuxième du nom, est un grand maître philippin du jeu d'échecs né le 28 juin 1974.

Il a remporté le championnat d'Asie junior en 1994 et fini troisième ex æquo lors du championnat du monde d'échecs junior de 1994. En 1995, il remporte  le championnat d'Asie par équipe avec les Philippines.

Championnat du monde d'échecs junior
Le championnat du monde d'échecs junior est une compétition annuelle réservée aux jeunes joueurs qui ont moins de 20 ans au 1er janvier de l'année en cours. Elle est organisée par la Fédération internationale des échecs (FIDE).
Laty
Laty est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Guinée-Bissau. Il fait partie de la communauté rurale de Boutoupa-Camaracounda, dans l'arrondissement de Niaguis, le département de Ziguinchor et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 176 habitants et 25 ménages.

Département de Ziguinchor
Le département de Ziguinchor est l'un des 46 départements du Sénégal et l'un des 3 départements de la région de Ziguinchor. Il est situé en Basse-Casamance, dans le sud-ouest du pays.

Le département de Ziguinchor comporte 6 communes que sont : Adéane, Boutoupa Camaracounda, Enampore, Niaguis, Nyassia et Ziguinchor.
Jill Dolan
Jill Susan Dolan (née le 30 mai 1957) est une professeure, auteure, blogueuse et militante féministe américaine. Ses domaines d’activité sont le théâtre, les études de genre et la théorie féministe. Elle est doyenne à l’Université de Princeton jusqu’en 2024, où elle enseigne l’anglais et les études théâtrales. Dolan a reçu un prix Lambda Literary dans la catégorie dramatique, pour son édition de Menopausal Gentlemen: Plays and Performances of Peggy Shaw.

Études de genre
Les études de genre, aussi appelées études genre ou études sur le genre, forment un champ de recherche pluridisciplinaire qui étudie les rapports sociaux entre les sexes. Le genre y est considéré comme une construction sociale et est analysé dans « tous les domaines des sciences humaines et sociales : histoire, sociologie, anthropologie, psychologie et psychanalyse, économie, droit, sciences politiques, géographie… ».

De manière générale, les études de genre proposent une démarche de réflexion et répertorient ce qui définit le masculin et le féminin dans différents lieux et à différentes époques, et s’interrogent sur la manière dont les normes se reproduisent au point de sembler « naturelles ».
Anna Mouradova
Anna Romanovna Mouradova (en russe : Анна Романовна Мурадова), née le 12 décembre 1972 à Moscou, est une écrivaine et traductrice russe de langue bretonne. Après avoir appris le breton par elle-même, elle traduit des auteurs russes (Tchekhov, Gabriadze, Astafiev, Tendriakov) avant d'écrire elle-même directement en breton des nouvelles dont l'histoire se situe dans la Russie d'aujourd'hui.

Ordre de l'Hermine (distinction contemporaine)
L’ordre de l’Hermine (Urzh an Erminig en breton) est un ordre honorifique civil institué en 1972 qui, géré par l'Institut culturel de Bretagne, récompense les personnes pour la contribution qu'elles ont apportée au rayonnement de la Bretagne. Il tient son nom de l'ordre de chevalerie fondé en 1381 par Jean IV, duc de Bretagne.

Le collier de l’Hermine, œuvre de l'artiste Pierre Toulhoat, est remis tous les ans par l'ICB à des personnalités de toutes nationalités. En 2021, il existait 149 récipiendaires. Ses membres sont appelés les Herminés.
Kevin Stefanski
Kevin Stefanski, né le 8 mai 1982 à Philadelphie, est un entraîneur de football américain. Il est actuellement l'entraîneur principal des Falcons d'Atlanta en National Football League (NFL).

Après avoir passé plusieurs saisons dans l'équipe des entraîneurs des Vikings du Minnesota en tant qu'assistant, il devient l'entraîneur principal des Browns de Cleveland en 2020. Durant sa première saison avec les Browns, il mène l'équipe à une première participation aux éliminatoires depuis 2002 et est nommé entraîneur de l'année au terme de la saison.

Saison 2002 de la NFL
La saison 2002 de la NFL est la 83e saison de la National Football League. Elle voit le sacre des Tampa Bay Buccaneers à l'occasion du Super Bowl XXXVII. Une nouvelle franchise fait son apparition : les Texans de Houston.
Lacs d'Aygues Tortes
Les lacs d'Aygues Tortes sont des lacs des Pyrénées françaises situés sur la commune de Loudenvielle dans  le département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Les lacs ont une superficie de 2,1 ha pour une altitude de 2 258 m.

Loudenvielle
Loudenvielle est une commune française des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Le 1er janvier 2016, elle est créée avec le statut de commune nouvelle à la suite de la fusion de Loudenvielle et d'Armenteule qui deviennent des communes déléguées.

C'est une des communes du Pays d'art et d'histoire des vallées d'Aure et du Louron.

Ses habitants sont appelés les Loudenviellois.
Bromure de p-tolylmagnésium
Le bromure de p-tolylmagnésium est un halogénure organomagnésien dérivé du toluène, un hydrocarbure aromatique. Il s'agit d'un réactif de Grignard disponible commercialement en solution dans le tétrahydrofurane. Il est utilisé en synthèse organique par exemple pour introduire des groupes tolyle ou produire des dérivés du toluène.

Halogénure
Un ion halogénure est un ion négatif (anion) formé à partir d'un élément chimique de la famille des halogènes qui a gagné un électron. Il est aussi produit lors de la dissociation des acides halogénohydriques. Les halogénures sont utilisés dans les lampes halogène, permettant au filament d'atteindre une plus grande température qu'une lampe à incandescence classique.
Black and Tan Fantasy
Black and Tan Fantasy (Fantaisie noire et feu, en anglais, en référence aux nombreux « club de jazz noir et feu » des États-Unis de l'époque) est un standard de jazz composé en 1927 par Duke Ellington et Bubber Miley. Enregistré pour la première fois le 7 avril 1927 chez Brunswick Records par Duke Ellington, il est un des principaux nombreux succès de l'important répertoire big band jazz de sa carrière.

Thelonious Monk
Thelonious Monk, né le 10 octobre 1917 à Rocky Mount (Caroline du Nord) et mort le 17 février 1982 à Englewood (New Jersey), est un pianiste et compositeur américain de jazz célèbre pour son style d'improvisation, ainsi que pour avoir écrit de nombreux standards de jazz.
USS John C. Calhoun (SSBN-630)
L’USS John C. Calhoun (SSBN-630) est un sous-marin nucléaire lanceur d’engins de la classe James Madison de l’United States Navy. En service de 1964 à 1994, ce sous-marin est le seul navire de la Navy à porter le nom de John Caldwell Calhoun qui fut notamment secrétaire à la guerre et vice-président des États-Unis.

John Caldwell Calhoun
John Caldwell Calhoun, né le 18 mars 1782 à Abbeville (États-Unis) et mort le 31 mars 1850 à Washington, D.C. (États-Unis), est un avocat, théoricien politique et homme d'État américain.

Il est le premier vice-président des États-Unis à être né après la Déclaration d'indépendance, ce qui fait de lui le premier citoyen américain de naissance à exercer cette charge, tous ses prédécesseurs étant nés sujet de l'Empire britannique.

Théoricien de l'idéologie sudiste, une grande partie de son œuvre politique vise à justifier le mode de vie des citoyens des États du Sud (qui formeront par la suite la Confédération) et à protéger leurs droits vis-à-vis du Gouvernement fédéral.
Data East USA, Inc. v. Epyx, Inc.
Data East USA, Inc. v. Epyx, Inc. 862 F.2d 204, 9 U.S.P.Q.2d (BNA) 1322 (9th Cir. 1988) est un procès opposant les éditeurs de jeux vidéo Data East et Epyx. Ce dernier a en effet publié un jeu vidéo de karaté, baptisé International Karate, dont le gameplay est très similaire à celui d’un jeu de karaté publié précédemment par Data East, Karate Champ, qui accuse donc Epyx de violation de copyright. Après un jugement de la cour fédérale du district nord de Californie donnant raison à Data East, Epyx fait appel devant la cour d'appel des États-Unis pour le neuvième circuit qui annule cette décision le 30 novembre 1988 car elle considère que les ressemblances entre les deux jeux sont inhérentes à tous les jeux vidéo de karaté,.

Cour d'appel des États-Unis pour le neuvième circuit
La cour d'appel des États-Unis pour le neuvième circuit (United States Court of Appeals for the Ninth Circuit), sise à San Francisco, est une cour d'appel fédérale américaine, devant laquelle sont interjetés les appels en provenance des 15 cours de district (United States District Court) suivantes :

Le neuvième circuit est de loin la plus importante cour d'appel fédérale des États-Unis, avec vingt-huit juges en service. La cour tient généralement audience à Seattle, Portland, San Francisco, et Pasadena, mais certains juges peuvent occasionnellement voyager pour s'occuper de cas en Alaska, à Hawaï, et dans les territoires du Pacifique sur lesquelles la cour a une compétence.
The Woman Worker
The Woman Worker est un magazine militant féministe-socialiste publié mensuellement par la Canadian Federation of Women’s Labor Leagues entre juillet 1926 et avril 1929. Dirigé par Florence Custance, le périodique est destiné aux femmes issues de la classe ouvrière. Son objectif est double : mettre de l’avant la réalité des femmes ouvrières ainsi que de donner les outils nécessaires à ces dernières pour lutter contre leurs oppressions.

Prolétariat
Le prolétariat est, selon Karl Marx notamment, la classe sociale opposée à la classe capitaliste. Elle est formée par les prolétaires, également désignés couramment comme travailleurs.

Le prolétaire ne possède ni capital ni moyens de production et doit donc, pour subvenir à ses besoins, avoir recours au travail salarié et à la vente de sa force de travail. Le prolétariat ne se réduit donc pas au stéréotype de l'ouvrier en blouse bleue ni du travailleur souillé des mines, mais recouvre l'ensemble des êtres humains qui doivent se soumettre à un travail salarié, quels que soient leur niveau de vie et le niveau de leur salaire.

Le philosophe Bernard Stiegler prolonge le concept marxiste de prolétarisation, qu'il définit comme le « processus de dépossession des savoirs ».
Sorsogon
Sorsogon est une province des Philippines située au sud de la région de Bicol, à l'extrême sud de l'île de Luçon. Sa capitale est Sorsogon City. Au nord se trouve la province d'Albay. Sorsogon est à la pointe de la péninsule de Bicol et fait face à l'île de Samar au sud-est au-delà du détroit de San-Bernardino.

La province a une superficie de 2 119,01 km2 pour une population de 792 949 habitants en 2015.

Le code ISO 3166-2:PH de la province est SOR.

Albay
La province d'Albay est une province des Philippines dans la région de Bicol, sur l'ile de Luçon. Sa capitale est Legazpi, juste à côté du volcan Mayon.

En 2016, près de 250 000 ha de la province sont déclarés par l'Unesco au titre de réserve de biosphère.
Bern ist überall
Bern ist überall (« Berne est partout ») est un collectif d’écrivains suisses fondé en 2003, réunissant des membres de plusieurs régions linguistiques de Suisse, organisés en association.

En 2015, le groupe compte quinze membres qui sont pour la plupart des écrivains, dont trois romands et quatre musiciens. Ils s’expriment en allemand ou dans un dialecte suisse alémanique, en français ou en romanche, en « pseudo-turc et d’autres idiomes mystérieux ».

Prix Gottfried-Keller
Le prix Gottfried-Keller est un prix littéraire suisse. Il a été institué par la fondation Martin Bodmer à Zurich en 1922, pour rendre hommage à l'écrivain Gottfried Keller.

Doté de dix mille francs suisses, le prix est décerné tous les deux ou trois ans à une œuvre considérée comme importante dans les domaines de la littérature, de la philosophie ou de l'histoire. L'œuvre doit être écrite dans une des langues officielles de la Confédération suisse.
Vanilla pompona
Vanilla pompona, le vanillon, est une espèce de plantes à fleurs monocotylédones de la famille des Orchidaceae, originaire des régions tropicales des Amériques.

Ce sont des lianes épiphytes vivaces, de grande taille, aux racines aériennes et aux grandes fleurs jaune-vert. L'espèce, dont l'habitat naturel est restreint et fragmenté, est classé comme étant « en danger » par l'UICN.
C'est l'une des espèces cultivées pour la production de vanille.

Espèce en danger
En biologie et écologie, l'expression «espèce en danger» s'applique à toute espèce risquant de disparaître à court ou moyen terme. Selon le congrès mondial de l'UICN de septembre 2016, « les trois quarts des espèces en danger d’extinction sont menacées par l'agriculture, la conversion des terres, la surexploitation des ressources », ce qu'un article du 10 août, dans la revue Nature traduit sous le titre « Les ravages des fusils, des filets et des bulldozers » aussi qualifiés de grands tueurs parmi les facteurs de régression de 8 700 espèces animales et végétales évaluées et classées en 2016 comme menacées ou quasi menacées de disparition sur la liste rouge de l'UICN.
Dinocerata
Dinocérates

Les Dinocerata, ou dinocérates, (du grec ancien δεινός / deinós « terrible » et κέρας / kéras « corne ») aussi appelés uintathères ou amblypodes, sont un ordre fossile de mammifères herbivores ongulés massifs du Paléocène supérieur à l'Eocène moyen. Ces animaux ont été retrouvés en Asie et en Amérique du nord. Certains de leurs membres sont caractérisés par des ornementations crâniennes spectaculaires et des canines allongées, comme chez Eobasileus et Uintatherium.

Corne (biologie)
La corne animale est une extrémité protubérante chez certains animaux. Elle peut être formée de kératine seule (cas des rhinocérotidés) ou d'une base osseuse recouverte de kératine (cas des bovinés, caprinés). Les cornes ne doivent pas être confondues avec les bois de cervidés (organe osseux).

Les cornes servent à l'animal qui les possède à se défendre ou à assurer sa suprématie sur un harem ou sur un territoire.

D'un point de vue évolutif, il s'agit d'un caractère hypertélique apparu du fait de la préférence ou à la compétition sexuelle. Chez le mouflon de Dall, le rang social d'un mâle est fonction de la taille de ses cornes.[réf. souhaitée]
Leipzig-Grünau
Leipzig-Grünau est une subdivision de Leipzig en Allemagne. La pose de la première pierre a eu lieu le 1er juin 1976. Construit dans les années 1970 et 1980, il est après Berlin-Marzahn et Halle-Neustadt le grand ensemble le plus vaste et le plus peuplé d'Allemagne, comptant jusqu'aux 85 000 habitants. Après le réunification allemande, Grünau a fait perdre beaucoup des habitants. Depuis 2015, le nombre d'habitants augmente.

Pour des raisons administratives et statistiques, il a été scindé en plusieurs quartiers : Grünau-Ost, Grünau-Mitte, Grünau-Siedlung, Lausen-Grünau et Grünau-Nord.

Le district comptait 45 987 habitants le 1er janvier 2017 selon le registre des déclarations domiciliaires, c'est-à-dire 5 347 hab./km².

Grand ensemble
Un grand ensemble, parfois qualifié de cité ou abusivement cité HLM en France (car beaucoup de grands ensembles, même parmi les plus délabrés, sont des copropriétés et non des logements sociaux), est un type de forme urbaine, généralement de grande étendue, censé accueillir un grand nombre d'habitants et, dans une certaine mesure, caractérisé par l'aspect répétitif de ses bâtiments, généralement une série de barres et de tours.
Teen telenovela
La teen telenovela est un type de série télévisée qui s’adresse majoritairement aux adolescents et qui aborde les problèmes liés à leur âge. En France, quelques teen telenovelas ont été diffusées, comme Chica vampiro, Soy Luna, Violetta, Yo soy Franky. La chaîne Gulli sur la TNT HD diffuse assez régulièrement ces séries, ainsi que Disney Chanel.

TNT HD
Le terme TNT HD désigne la télédiffusion numérique terrestre véhiculant la vidéo à haute définition. Ce mode de télévision numérique terrestre exploite la norme DVB-T associée au format vidéo MPEG-4. La TNT HD peut véhiculer des chaînes sans abonnement ou des chaînes à péage. Cette dénomination est également exploitée sous la forme d'un label, sigle, étiquette ou logotype commercial pour distinguer les appareils grand public intégrant les circuits et logiciels permettant de capter et de restituer à l'écran, les signaux TV HD diffusés en TNT.

En France, il a été lancé le 4 février 2008 par le Syndicat des industriels de matériels audiovisuels électroniques pour informer au niveau national les consommateurs.
2008 au Sri Lanka
2007 au Sri Lanka - 2008 à Sri Lanka - 2009 au Sri Lanka - 2010 au Sri Lanka - 2011 au Sri Lanka

2007 par pays en Asie - 2008 par pays en Asie - 2009 par pays en Asie - 2010 par pays en Asie - 2011 par pays en Asie

Kilinochchi
Killinochchi (en tamoul : கிளிநொச்சி, en cingalais : කිලිනොචචිය, translittération scientifique : Kilinocci) est une  ville du Sri Lanka, dans le District de Kilinochchi, qui fait partie de la Province du Nord. Killinochchi est située sur la route A9 à environ 100 km au sud-est de Jaffna. C'était le centre administratif des LTTE (les Tigres tamouls) jusqu'au 2 janvier 2009, date à laquelle les troupes de l'Armée sri-lankaise ont repris la ville.
Pont Vittorio Emanuele II
Le Pont Vittorio Emanuele II est un pont traversant le Tibre, à Rome.

Débuté en 1886 par l'architecte Ennio De Rossi, sa construction est retardée, et il n'est finalement inauguré qu'en 1911. Le pont relie le centre historique de Rome (via le Corso Vittorio Emanuele dont le pont suit l'axe et la place Pasquale Paoli) au rione Borgo et la Cité du Vatican. Il est situé à proximité des quelques vestiges de l'époque romaine du Pons Neronianus.

Tibre
Le Tibre (latin Tiberis, italien Tevere) est un fleuve italien qui se jette dans la mer Tyrrhénienne.

C'est le troisième plus long fleuve d'Italie après le Pô et l'Adige. Il traverse notamment la capitale italienne, Rome, à l'histoire de laquelle il est étroitement lié.
Galava
Galava, aussi appelé le fort romain d’Ambleside, est un ancien camp romain de la province de Britannia, situé aujourd'hui au nord du lac Windermere, dans le village britannique de Waterhead (en), non loin d'Ambleside, dans le comté anglais de Cumbria (anciennement, dans le Westmorland). Il date du Ier ou IIe siècle. Il gardait la route romaine entre Brocavum (à Brougham) et Glannoventa (à Ravenglass).

Le domaine de Borrans, où se situe le camp romain, fait aujourd’hui partie des propriétés de l'English Heritage et est géré par le National Trust.

Ravenglass
Ravenglass est un petit village côtier situé dans le comté de Cumbria au nord-ouest de l'Angleterre.

Situé à mi-chemin entre Barrow-in-Furness et Whitehaven, il s'agit de la seule localité côtière du Lake District, à l'embouchure de trois rivières : l'Esk, la Mite (en) et l'Irt (en).
Réserve naturelle des landes de Racquinghem
La réserve naturelle des Landes de Racquinghem est une des 4 réserves naturelles volontaires (devenues réserves naturelles régionales) du Plateau d'Helfaut, dans la Région Nord-Pas-de-Calais. Déclassée à la suite de la loi Démocratie de proximité de 2002, elle fait désormais partie de la Réserve naturelle régionale du plateau des landes.

Cet article fait partie d’une série d’articles sur les sites naturels de France et la conservation de la nature.

Réserve naturelle volontaire
Une réserve naturelle volontaire (RNV) est une ancienne aire protégée de France au titre d'une réglementation qui a existée entre 1976 et 2002. Avant la disparition du dispositif, en 2002, il a existé jusqu'à 175 réserves naturelles volontaires.

Ce dispositif était le seul à permettre à des personnes privées de créer des aires protégées reconnues officiellement en France.
Kandoomaafushi
Kandoomaafushi est une petite île inhabitée des Maldives. Son nom signifie « île des arbres de mangrove ». C'est une des îles-hôtel des Maldives en accueillant depuis 1985 le Kandooma Tourist Resort, désormais Holliday Inn.

Île inhabitée
Une île inhabitée ou île déserte est une île qui ne compte aucune population humaine. C'est aussi un trope utilisé dans les expériences de pensée et dans la fiction.

Généralement, une île inhabitée est désignée comme telle parce qu'elle est déserte ou abandonnée. Le climat aride du désert n'est généralement pas implicite.