hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abri High Bridge
L'abri High Bridge, en anglais High Bridge Shelter, est un refuge de montagne des North Cascades relevant du comté de Chelan, dans l'État de Washington, dans le nord-ouest des États-Unis. Construit dans les années 1930 par le Service des forêts des États-Unis avec l'aide du Civilian Conservation Corps, cet abri en bois est aujourd'hui protégé au sein du parc national des North Cascades. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 10 février 1989.

Refuge de montagne
Un refuge de montagne (ou cabane) est un bâtiment situé en montagne destiné à héberger les alpinistes et randonneurs. Selon la taille et l'emplacement, un refuge propose diverses prestations, de l'abri sommaire avec quelques bas-flancs à l'hôtellerie avec cuisine, dortoirs, voire chambres à deux lits et douches.

En raison de la forte activité des sports de montagne dans les Alpes et de la densité des sentiers, les refuges se sont développés dans les massifs, ce qui n'est pas forcément le cas de toutes les chaînes de montagnes dans le monde.
Feirouzé
Feirouzé (en arabe littéraire : فيروزة fayrūzaḧ ; en arabe syrien : fērū́ze) est un village au sud-est de Homs, en Syrie. En raison du développement urbain dans la région, Fairouzeh, comme Zaidal à proximité, est maintenant considéré comme l’une des banlieues de Homs. En 2004, elle avait une population de 6 456. Sa population est majoritairement orthodoxe syriaque.

Église syriaque orthodoxe
L'Église syriaque orthodoxe (syriaque : ܥܺܕܬܳܐ ܣܽܘ̣ܪܝܳܝܬܳܐ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ ܬܪܺܝܨܰܬ ܫܽܘ̣ܒ̣ܚܳܐ) est une Église orientale autocéphale. Elle fait partie de l'ensemble des Églises des trois conciles. Le chef de l'Église, actuellement Ignace Ephrem II Karim, porte le titre de Patriarche d'Antioche et de tout l'Orient (en syriaque : ܦܛܪܝܪܟܐ ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ ܘܕܟܠܗ̇ ܡܕܢܚܐ ; en arabe : بطريرك أنطاكية وسائر المشرق), avec résidence à Damas.

Elle tire son surnom de « jacobite » du nom d'un de ses fondateurs, Jacques Baradée.

Du fait des querelles christologiques (sur la nature du Christ) et des schismes qui s'ensuivirent, le titre de patriarche d'Antioche se trouve porté également par quatre autres chefs d'Église.
Ouest algérien
L'expression Ouest algérien ou Algérie occidentale peut recouvrir deux significations:

dans un sens d'usage traditionnel, faisant implicitement référence à l'Algérie tellienne, c'est un territoire géographique recouvrant le nord-ouest de l'Algérie, que l'on assimile souvent à l'Oranie.

dans un sens strictement géographique, l'ouest algérien est constitué dans le Sahara par la Wilaya de Tindouf et partie de celles de Béchar et d'Adrar.

Wilaya de Béchar
La wilaya de Béchar (/be.ʃaʁ/ ; en arabe : ولاية بشار / en berbère: ⵜⴰⵡⵉⵍⵢⵜ l   ⴱⴻⵛⴰⵔ) est une wilaya algérienne située dans l'ouest du Sahara algérien fondée en 1974. Elle correspond à une partie de l'ancienne wilaya de la Saoura.
Nombre de Carnot
Le nombre de Carnot  est un nombre sans dimension utilisé en analyse énergétique des cycles thermiques. Il est utilisé pour calculer l'efficacité maximale d'un transfert thermique en tenant compte des pertes dues à l'entropie,,.

Ce nombre porte le nom de Nicolas Carnot, mathématicien français,.

On le définit de la manière suivante :

avec :

T1 - température du puits du transfert

T2 - température de la source du transfert

Entropie (thermodynamique)
L'entropie est une grandeur physique qui caractérise le degré de désorganisation d'un système. Introduite en 1865 par Rudolf Clausius, elle est nommée à partir du grec ἐντροπή, littéralement « action de se retourner » pris au sens de « action de se transformer ».
Where the Wind Settles
Where the Wind Settles (chinois simplifié : 风中家族 ; chinois traditionnel : 風中家族 ; pinyin : Fēng Zhōng Jiāzú; litt. : La Famille dans le vent) est un film historique taïwanais de 2015 réalisé par Wang Toon. Couvrant les années 1949 à 2010, le film raconte la vie de plusieurs Chinois du continent qui se sont installés à Taïwan vers la fin de la guerre civile chinoise.

Cinéma taïwanais
Le cinéma taïwanais est un des quatre courants du cinéma sinophone, avec celui de la Chine continentale, de Singapour et de Hong Kong.

L'histoire du cinéma taïwanais est indissociable de celle de l'île.
Bouna (ville en Côte d'Ivoire)
Bouna est une ville du département homonyme, chef-lieu de la région de Bounkani. Elle est dans le district du Zanzan dans le nord-est de la Côte d'Ivoire, près de la frontière avec le Ghana, à 603 km au nord d'Abidjan. Elle comptait 58 616 habitants en 2014 et est une importante ville à l'échelle locale notamment grâce à son aéroport.

Elle constitue une des portes d'entrée du parc national de la Comoé.

La ville s'étend sur 15 280 km2. Le parc national de la comoé est inscrite dans le Patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1983.

Départements de la Côte d'Ivoire
Les départements de la Côte d'Ivoire sont une division administrative et une ancienne collectivité territoriale. Le pays est subdivisé en 111 départements, regroupés en 31 régions et 14 districts autonomes.
Les départements sont à leur tour subdivisés en 509 sous-préfectures.
Kazimierz Sapieha
Kazimierz Lew Sapieha (1609–1656), chancelier de Lituanie,

Kazimierz Mikołaj Sapieha (pl) (1617-1639), staroste de niemonojcki,

Kazimierz Melchiades Sapieha (1625-1654)

Kazimierz Jan Sapieha (1637-1720), grand hetman de Lituanie,

Kazimierz Władysław Sapieha (1650-1703), voïvode de Trakai,

Kazimierz Leon Sapieha (1697-1738), général d'artillerie, voïvode de Brześć,

Kazimierz Nestor Sapieha (1757-1798), général d'artillerie de Lituanie.

Kazimierz Władysław Sapieha
Kazimierz Władysław Sapieha (né en 1650 – mort le 29 avril 1703, membre de la noble famille Sapieha, staroste de Brest (1680-1697), grand trésorier et pannetier de Lituanie (1686), castellan de Trakai (1689), voïvode de Trakai (1697)
Aéroport international de Veracruz
L'aéroport international General Heriberto Jara ou l'aéroport international de Veracruz, code IATA : VER • code OACI : MMVR • code DGAC M. : VER, est un aéroport international situé à Veracruz, dans l'État de Veracruz, au Mexique. Il gère le trafic aérien national et international pour la ville de Veracruz.

En 2017, l'aéroport a accueilli 1 367 972 passagers et 1 488 569 en 2018.

L'aéroport est situé à la périphérie de la ville de Veracruz, dans un lieu appelé Las Bajadas.

L’aéroport porte le nom du général Heriberto Jara Corona, ancien gouverneur de Veracruz, de 1924 à 1927. Cet aéroport est géré par le groupe ASUR.

Heriberto Jara Corona
Heriberto Jara Corona est un général des forces armées mexicaines (10 juillet 1879 - 17 avril 1968), un des chefs de la révolution de 1911 qui chasse du pouvoir le dictateur Porfirio Diaz.

En 1914, Jara devint secrétaire-général du gouvernement révolutionnaire de Veracruz et en 1916, gouverneur intérimaire et commandant des forces militaires de l'État de Tabasco.

Élu au Congrès constitutionnel, il participe à l'élaboration de la nouvelle constitution mexicaine (1917) et est par la suite ambassadeur à Cuba (1919-20) puis ministre de la Marine (1941-46). Il est décoré de l'Ordre du Mérite (1943) et du Prix Staline pour la paix en 1950. Son nom est donné à l'aéroport international de Veracruz.
Níkos Gátsos
Níkos Gátsos (en grec Νίκος Γκάτσος, né le 8 décembre 1911 (ou 1914, selon certaines sources) à Káto Aséa (Chania Phrangovryssis) en Arcadie et mort le 12 mai 1992 à Athènes, est un poète et écrivain grec.

Aséa
Aséa (grec moderne : Ασέα) est une localité située dans le dème de Tripoli, dans le district régional d'Arcadie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 89 habitants.
Érika Coimbra
Érika Coimbra est une joueuse brésilienne de volley-ball née le 23 mars 1980 à Belo Horizonte (Minas Gerais). Elle mesure 1,80 m et joue au poste de réceptionneuse-attaquante. Elle a totalisé 115 sélections en équipe du Brésil.

Belo Horizonte
Belo Horizonte (prononciation en portugais brésilien : /ˈbɛlu oɾiˈzõtʃi/ ; litt. en français : « Bel Horizon ») est la plus grande ville et la capitale de l'État de Minas Gerais au Brésil. Conçue en 1894 par les architectes Aarão Reis (pt) et Francisco de Paula Bicalho (pt), elle est inaugurée en 1897. Le nom de la ville est souvent abrégé en BH par les brésiliens (prononcé « béhaga »).
Système universitaire de documentation
Le Système universitaire de documentation, en abrégé Sudoc est un catalogue 
qui recense les documents que détiennent chaque bibliothèque universitaire française et de nombreux établissements de recherche (cf.inf.). Ses usagers peuvent ainsi compiler ou mettre à jour une bibliographie, localiser un document et, éventuellement, en demande le prêt à l'établissement détenteur selon les modalités de prêt entre bibliothèques (PEB)[Quoi ?].

L'Agence bibliographique de l'enseignement supérieur (Abes) est chargée du maintien et du développement du Sudoc et de l'animation des réseaux de production de données bibliographiques[Quoi ?].

Z39.50
Le protocole Z39.50 est un protocole de communication informatique client-serveur pour rechercher à travers un réseau informatique des informations dans des bases de données. Il est surtout utilisé par les bibliothèques pour interroger simultanément plusieurs catalogues.
Panasonic Electric Works Tokyo Headquarters Building
Le Panasonic Electric Works Tokyo Headquarters Building (パナソニック電工東京本社ビル) ou anciennement Matsushita Electric Works Head Office est un gratte-ciel de bureaux construit à Tokyo de 2000 à 2003  dans l'arrondissement de Minato-ku. L'immeuble a une hauteur de 120 mètres sur 24 étages et abrite des locaux de la société d'électronique Panasonic.

L'immeuble a été conçu par l'agence d'architecture américaine Kevin Roche John Dinkeloo & Associates et par l'agence japonaise Nihon Sekkei (ja).

Panasonic
Panasonic Holdings Corporation (anciennement Matsushita) est un grand groupe japonais spécialisé dans l'électronique grand public (téléviseurs, caméscopes, appareils photo, baladeurs, téléphones portables, etc.), et pour les professionnels (caméras professionnelles, caméras broadcast, ordinateurs portables, fax, copieurs, etc.). Il est basé à Kadoma, dans la préfecture d'Osaka, au Japon.
The Legend of Kyrandia: Malcolm's Revenge
The Legend of Kyrandia: Malcolm's Revenge (littéralement La Légende de Kyrandia : La Revanche de Malcolm) est un jeu vidéo d'aventure en pointer-et-cliquer développé par Westwood Studios et édité par Virgin Interactive en 1994 sur DOS. C'est le troisième volet de The Legend of Kyrandia. On incarne dans ce volet Malcolm le bouffon, qui était le méchant du premier jeu.

Méchant (fiction)
Un méchant est, dans un récit de fiction, un personnage incarnant le mal ou agissant comme tel. Doté de méchanceté, il sert d'antagoniste au héros ou aux personnages de jeu vidéo.

Dans la littérature, le cinéma, le méchant est souvent l'incarnation d'un stéréotype. Certains stéréotypes féminins pourront être ainsi détournés afin de caractériser un personnage dans sa méchanceté, telle que la laideur permettant d'opposer les personnages de femmes méchantes avec les héroïnes dans les films d'animation et les contes.
Jardinage
Le jardinage est l'art de composer un jardin ; il est rattaché à différentes sciences notamment l'horticulture et l'agriculture. La méthode consiste à semer, planter, entretenir des végétaux dans des conditions idéales pour leur développement. Cette pratique ancienne, héritée de l'Antiquité, répond à un besoin esthétique mais aussi alimentaire.

Le jardinage, employé pour qualifier l'ornement et l'autoconsommation alimentaire pratiquée par les particuliers et les entités l'exerçant sans but lucratif direct, ne doit pas être confondu avec le maraîchage, l'arboriculture, la floriculture qui peuvent être des activités lucratives.

Les méthodes de jardinage, tout comme celles de l'agriculture, varient selon le climat, le sol, les usages et les ressources dont dispose le jardinier, ainsi il existe une très grande diversité de l'art des jardins dans le monde.

Arboriculture
L'arboriculture désigne l'activité humaine qui consiste à cultiver des arbres.

La discipline comprend l'étude de la physiologie végétale, de la façon dont les arbres réagissent à leur environnement (pédologie, climatologie) et aux différentes techniques d'entretien.

L'arboriculteur a comme principale activité les différents soins aux arbres tels que la taille ou les traitements phytosanitaires (résistance aux ravageurs et aux agents pathogènes). Il peut aussi faire des travaux de sélection.

L'arboriculture se distingue de la sylviculture par le fait que la sylviculture est une production de masse : l'arboriculture est à la sylviculture ce que l'horticulture est à l'agriculture.
Bilan saison par saison du Sporting Club nîmois
Cet article présente le bilan saison par saison du Sporting Club nîmois depuis sa création en 1901 jusqu'à sa disparition en 1936.

Il contient également des informations sur les trente-et-unes saisons où le club a évolué sous le statut amateur.

Les saisons sous le statut professionnel font l'objet quant à elles d'articles spécifiques.

Stade raphaëlois
Le Stade raphaëlois est un ancien club de football français basé à Saint-Raphaël, fondé en 1905 et disparu en 2009 à la suite de la fusion avec leur voisin de l'ES Fréjus pour former l'Étoile Football Club Fréjus Saint-Raphaël.

L'âge d'or du club remonte avant la première guerre mondiale, avec en point d'orgue le championnat de France de l'USFSA remporté en 1912. Le club fait un retour au niveau national entre les années 80 et 2000.
Aftersun
Aftersun est le premier long métrage de Charlotte Wells, un film dramatique sorti en salles en 2022.
Sa production est américaine et britannique.

Lors de sa sortie, il reçoit de nombreuses critiques positives et des prix dans plusieurs pays.

Semaine de la critique
La Semaine de la critique (anciennement nommée Semaine internationale de la critique ou SIC jusqu'en 2008) est une section parallèle du Festival de Cannes, créée en 1962 et organisée par le Syndicat français de la critique de cinéma.
Fusée XL5
Fusée XL5 (Fireball XL5) est une série télévisée britannique en 39 épisodes de 25 minutes en noir et blanc, créée par Sylvia et Gerry Anderson et diffusée entre le 28 octobre 1962 et le 21 juillet 1963 sur ATV.

En France, la série a été diffusée dans les années 1960 sur la chaîne RTL TV, et au Québec à partir du 13 septembre 1966 à Télé-Métropole jusqu'en 1981, puis rediffusée à partir du 8 septembre 1997 à Télétoon.

21 juillet
Le 21 juillet est le 202e jour de l'année du calendrier grégorien, 203e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 163.

Son équivalent était généralement le 3 thermidor du calendrier républicain  / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du melon (le légume-fruit et cucurbitacée).
Misha Collins
Misha Collins est un acteur et producteur américain, né le 20 août 1974 à Boston (Massachusetts).

Il est principalement connu pour son rôle de l'ange Castiel, l'un des personnages principaux de la série Supernatural.

Liberty Heights
Liberty Heights, ou Souvenirs de Liberty Heights au Québec, est un film américain réalisé par Barry Levinson et sorti en 1999. C'est le 4e et dernier long métrage de ce qui constitue la série des « films Baltimore » du réalisateur, après Diner (1982), Les Filous (1987), Avalon (1990).
Donje Žapsko
Donje Žapsko (en serbe cyrillique : Доње Жапско) est un village de Serbie situé sur le territoire de la Ville de Vranje, district de Pčinja. Au recensement de 2011, il comptait 340 habitants.

Un autre village appelé Donje Žapsko se trouve à proximité.

Vranje
Vranje (en serbe cyrillique : Врање) est une ville de Serbie située dans le district de Pčinja. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 54 456 habitants et le territoire métropolitain dont elle est le centre, appelé ville de Vranje (Град Врање et Grad Vranje), 82 782.

Vranje est le centre administratif de la ville de Vranje, le siège de l'éparchie de Vranje, une subdivision de l'Église orthodoxe serbe, et le centre de commandement de la 4e brigade de l'armée de Serbie.
Johann Edel
Johann Edel (en azéri :Ivan Edel ; né en 1863 dans la colonie allemande de Bilovach, district de Borznyansky, province de Tchernigov et mort le 14 février 1932 à Bakou) est un architecte russe d'origine allemande et conseiller d'État. Il réalise de nombreux bâtiments historiques à Bakou, en Azerbaïdjan, tels que la résidence de Mitrofanov et la Maison aux griffons.

Tchernihiv
Tchernihiv (en ukrainien : Черні́гів) ou Tchernigov (en russe : Черни́гов ; en polonais : Czernihów) est une ville d'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Tchernihiv. Sa population est estimée à 282 747 habitants en 2022 .
La Conspiration d'Orion
La Conspiration d'Orion est un court métrage de fiction libre de droits diffusé sur l'Internet par Seb Janiak, qui avait réalisé des clips pour Laurent Voulzy et Daft Punk. Il se caractérise par un positionnement combinant le réalisme fantastique à la théorie du complot, sur un mode simili-réaliste à la manière de longs métrages comme Le Projet Blair Witch ou de Cloverfield, ou de séries comme X-Files : Aux frontières du réel. On y retrouve aussi l'idée de base de quelques films récents comme Men in Black ou Alien vs. Predator : le contact caché entre représentants de l'espèce humaine et civilisation(s) extraterrestre(s).

L'auteur parle à son sujet de "réalité étendue" plutôt que d'ésotérisme ou de fantastique. Bien que le projet soit à but essentiellement artistique, il est conçu pour être montré comme un documentaire.

Alien vs. Predator (film)
Alien vs. Predator, également appelé sous le sigle ΛVP ou Alien vs Prédateur au Québec, est un film américain de science-fiction horrifique réalisé par Paul W. S. Anderson, sorti en 2004. Coproduit par les États-Unis, le Canada, l'Allemagne, la République tchèque, l'Inde et le Royaume-Uni, c'est la première adaptation de la saga Alien vs. Predator publiée par Dark Horse Comics en 1989.
Louise Trottier
Louise Trottier est une historienne et muséologue canadienne, née en 1943 à Québec et morte le 9 mai 2025 à Westmount. C'est une spécialiste reconnue du domaine du patrimoine industriel au Canada. Considérée comme une pionnière en ce domaine, elle a contribué de façon significative à la préservation du patrimoine scientifique et technologique québécois et canadien.

Musée des sciences et de la technologie du Canada
Musée des sciences et de la technologie du Canada (anglais : Canada Science and Technology Museum) est un musée national canadien situé à Ottawa au Canada sur le boulevard Saint-Laurent au sud de l'Autoroute 417.
Barrage de La Goule
Le barrage  de la Goule est un barrage-poids sur le cours du Doubs à la frontière entre la France et la Suisse situé au niveau des communes de Charmauvillers (côté France) et du Noirmont (côté Suisse).

Barrage-poids
Un barrage-poids est un barrage construit à partir d’éléments de maçonnerie en béton, de roche et de terre et conçu pour retenir l'eau en utilisant seulement le poids de la matière qui s’oppose à la pression horizontale de l'eau s’exerçant sur le barrage. Les barrages-poids sont conçus de telle sorte que chaque section de barrage est stable, indépendamment de toute autre section de barrage. En 2008, environ 3 200 barrages sont de type poids à travers le monde.
Wired (logiciel)
Wired est un logiciel libre, sous Linux, de composition et de production musicale, proposant aux musiciens un studio d'enregistrement virtuel et de création complet. Il a été réalisé par des élèves de l'Epitech. Wired intègre toutes les fonctionnalités d'un logiciel professionnel de musique assistée par ordinateur (MAO) avec une installation facile et une interface simple et lisible. Il propose une aide contextuelle et une bibliothèque de média (qui permet facilement de trier et importer des médias dans un projet).

Musical Instrument Digital Interface
Le MIDI (abréviation de Musical Instrument Digital Interface) est un protocole de communication et un format de fichier destinés à la musique, et utilisés pour la communication entre instruments électroniques, contrôleurs, séquenceurs, et logiciels de musique.

Ce protocole naît de la volonté de l'industrie de normaliser les échanges entre les instruments électroniques de musique au début des années 1980 et s'impose rapidement comme un standard incontournable dans le matériel électronique de musique.
Andromaque (tragédie lyrique)
Andromaque est un opéra en trois actes du compositeur André Grétry, sur un livret adapté d’Andromaque de Racine par Louis-Guillaume Pitra. La première a eu lieu le 6 juin 1780 à l'Académie royale de Musique de Paris.

Dédiée à la duchesse de Polignac, il s’agit de l'unique tragédie lyrique de Grétry.

Louis-Guillaume Pitra
Louis-Guillaume Pitra, né à Lyon le 6 juin 1736 et mort à Paris le 16 mai 1818, est un auteur dramatique et librettiste français.

Négociant à Paris et président du Comité provisoire de la Police de 1789 à 1791, Pitra a écrit pour l’opéra Andromaque, tragédie lyrique, en trois actes sur une musique de Grétry, représentée pour la première fois par l’Académie royale de musique, le mardi 6 juin 1780 ; Apollon et Daphné ou l’Invention de la lyre ; Clytemnestre ; Les Colonnes d’Alcide (1782) ; Vénus et Adonis.
Johann Gruber
Johann Gruber, né le 20 octobre 1889 et mort le 7 avril 1944 au camp de concentration de Gusen, dit aussi Papa Gruber, est un prêtre autrichien, résistant au nazisme.

Emprisonné d'abord à Dachau, il est envoyé à Gusen en 1940. Pour améliorer la condition des autres détenus, il leur fournit nourriture et assistance. Il transmet également à l'extérieur des informations sur le camp. Dénoncé en avril 1944, il est torturé puis exécuté par le commandant du camp, le Hauptsturmführer SS Fritz Seidler (de).

Le verdict du tribunal nazi qui a envoyé Johann Gruber en détention est annulé le 29 janvier 1999 par le Tribunal régional de Linz.

Résistance dans l'Europe occupée par les nazis
La résistance dans l'Europe occupée par les nazis englobe les différentes formes qu'a pu prendre l'opposition active à l'occupation par les forces de l'Axe et aux régimes collaborateurs au cours de la Seconde Guerre mondiale.
Mouvement LGBT en France
La constitution d'un mouvement LGBT en France, c'est-à-dire la constitution d'organisations visant à améliorer les conditions de vie des personnes LGBT et notamment leurs droits, apparaît dans les années 1970. Celui-ci est organisé en de multiples associations et organisations informelles, dont les deux principales fédérations sont l'inter-LGBT et la fédération LGBTI+. Son point d'orgue est le mois des marches des fiertés, mais de nombreuses autres actions existent, comme l'ExisTransInter ou les rassemblements en mémoire des personnes victimes de violences homophobes et transphobes.

Violence contre la communauté LGBT
La violence contre les personnes LGBT identifie les actes de violences psychologiques, verbales et physiques spontanées ou organisées de la part d'individus, de groupes ou d'États à l'encontre de personnes lesbiennes, gays, bisexuelles et/ou transgenres en raison de leur orientation sexuelle et/ou de leur identité de genre. Elle peut aller jusqu'au viol, la torture ou l'assassinat. La protection contre cette violence varie selon les États ; même si beaucoup la condamnent, d'autres y participent. Cette violence qui peut être influencée par des préjugés culturels, religieux ou moraux s'exprime par une rhétorique anti-LGBT pour rabaisser les personnes LGBT et se manifeste parfois par des agressions physiques.