hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anchusa
Anchusa (les Buglosses) est un  genre de plantes herbacées de la famille des Boraginaceae. Il est originaire d'Europe, d'Afrique et d'Asie occidentale.

Il regroupe environ 35 espèces.

Le nom vernaculaire « buglosse » vient du grec « βούγλωσσον (Bouglosson) », qui signifie « langue de bœuf », en référence à la forme des feuilles.

Buglosse d'Italie
Anchusa azurea

La Buglosse d'Italie ou Buglosse azurée (Anchusa azurea) est une espèce de plantes herbacées de la famille des Boraginaceae.

Synonyme (non accepté par ITIS) :

Anchusa italica Retz.

Certains auteurs, qui admettent la synonymie entre les deux noms, acceptent le nom de Anchusa italica Retz. et rejettent Anchusa azurea Mill. Pourtant la description de Miller est antérieure (1768) à celle de Retzius (1779). Il semble donc logique que le nom donné par Miller soit préféré, selon le code de nomenclature.

Elle pousse dans les prairies tempérées d'Asie et d'Europe.

Ses feuilles sont à pilosité rude et ses fleurs, d'un bleu très vif, mesurent de 15 à 25 mm de large.
University for Development Studies
L'University for Development Studies est une université publique ghanéenne créée le 15 mai 1992, basée à Tamale en Région du Nord. L'institution a pour objectif principal la recherche de solutions aux problèmes socio-économiques et environnementaux observés dans le Nord du Ghana.

Région du Haut Ghana oriental
La région du Haut Ghana oriental est l'une des dix régions du Ghana.

Le cimetière des anciens chefs à Tenzuk dans le Haut Ghana oriental. Septembre 2021.

Petits dieux dans le cimetière des anciens à Tengzuk dans le Haut Ghana oriental. Septembre 2021.

Un lieu sacré dans les monts Tongo, région du Haut Ghana Oriental. Septembre 2021.
NGC 1961
NGC 1961 est une vaste galaxie spirale intermédiaire située dans la constellation de la Girafe. NGC 1961 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1788. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome français Guillaume Bigourdan le 22 décembre 1891 et elle a été inscrite à l'Index Catalogue sous la cote IC 2133.

Trou noir supermassif
Un trou noir supermassif (TNSM) est un trou noir dont la masse est de l'ordre d'un million de masses solaires ou plus (4 millions pour la voie lactée). Il constitue l’un des quatre types de trous noirs avec les trous noirs primordiaux, les trous noirs stellaires, les trous noirs intermédiaires. Étant les plus massifs, leur masse peut atteindre jusqu'à 40 milliards de masses solaires (ainsi celui de la galaxie Holmberg 15A). Les trous noirs supermassifs se trouvent au centre des galaxies massives et c'est un quasi consensus dans la communauté scientifique que chaque grosse galaxie abrite un tel objet. C'est le cas au centre de notre galaxie, la Voie lactée, qui abrite un tel trou noir supermassif, à savoir la source Sagittarius A*.
Roger Couturier
Roger Couturier est un chef d'entreprise et homme politique français, né le 23 juillet 1941 à Mâcon (Saône-et-Loire) et mort le 21 septembre 2018 dans la même ville. Membre du RPR, il est député de la VIIIe législature de 1986 à 1988 de la circonscription de Saône-et-Loire.

VIIIe législature de la Cinquième République française
La VIIIe législature de la Cinquième République est un cycle parlementaire qui s'ouvre le 2 avril 1986 et se termine le 14 mai 1988, avec la dissolution de l'Assemblée nationale par le président de la République François Mitterrand, qui vient d'être réélu.

Elle est issue des résultats des élections législatives françaises de 1986, qui pour la première fois sous la Cinquième République, se sont déroulées (partiellement) au scrutin proportionnel (listes départementales) à un seul tour. D'une majorité de droite, cette législature provoque la première cohabitation de la Cinquième République. Il s'agit également de la première fois où le Front national envoie des députés au palais Bourbon.
Le Travailleur (journal franco-américain, 1874-1892)
Le Travailleur était un journal francophone de Nouvelle-Angleterre fondé par Ferdinand Gagnon, Benjamin Sulte et Aram Pothier. Il desservait une communauté canadienne française importante de Franco-Américains d'origine québécoise.

Gagnon milite à la fois pour le retour de Canadiens français au Canada et pour le respect des droits des Canadiens français immigrés en Nouvelle-Angleterre.

En 1931, Wilfrid Beaulieu fondera un autre journal pour la communauté d'ascendence canadienne française de la Nouvelle-Angleterre qu'il baptisera aussi Le Travailleur en l'honneur de son prédécesseur.

Aram J. Pothier
Aram Jules Pothier né le 26 juillet 1854 à Yamachiche dans la province canadienne de Québec, décédé le 4 février 1928 à Woonsocket dans l'état du Rhode Island à l'âge de 73 ans est un homme politique américain qui fut gouverneur républicain du Rhode Island de 1909 à 1915 et de 1925 à 1928. Premier Canadien français à occuper ce poste, il s'était auparavant lié avec Ferdinand Gagnon pour protéger les droits de la diaspora canadienne-française.
Classements des villes les plus agréables à vivre
Les classements des villes les plus agréables à vivre sont des listes de villes du monde, publiées chaque année par différents organismes et associations, classées selon la qualité de vie qu'elles offrent à leurs habitants.

Les classements les plus réputés sont ceux du magazine anglais Monocle (depuis 2006), de l'Economist Intelligence Unit appartenant au groupe The Economist, et celui de la société de conseil américaine Mercer.

The Economist Group
The Economist Group est un groupe britannique. Il détient le magazine The Economist ainsi que des filiales dans la formation continue, les statistiques et l'évènementiel. Depuis 2015, il est majoritairement détenu par la famille Agnelli et la famille Rothschild . Son siège se situe au cœur de Londres.
Charles-Marie Dulac
Charles Marie Dulac est un peintre et lithographe français né le 26 novembre 1866 à Paris, où il est mort le 29 décembre 1898.

Une crise mystique bouleverse sa vie  et son œuvre, laquelle est jugée souvent proche des symbolistes et des idéalistes.

29 décembre
Le 29 décembre est le 363e jour de l'année du calendrier grégorien, le 364e en cas d'année bissextile.

Il reste deux jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 9e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du salpêtre.
Time (album de Fleetwood Mac)
Time est le seizième album studio de Fleetwood Mac, sorti en 1995.

Après le départ de Stevie Nicks et Rick Vito en 1991, le groupe intègre l'ex-guitariste de Traffic Dave Mason et la chanteuse de country Bekka Bramlett, fille du duo Delaney and Bonnie. C'est le seul album de Fleetwood Mac enregistré par cette formation.

Delaney & Bonnie
Delaney & Bonnie (aussi appelé Delaney & Bonnie & Friends) est un couple de musiciens de blues américain composé de Delaney Bramlett (né le 1er septembre 1939 dans le comté de Pontotoc, Mississippi et mort en 2008) et Bonnie Lynn O'Farrell (née le 8 novembre 1944 à Alton, Illinois), qui a connu une brève popularité vers 1970. Delaney & Bonnie sont aussi connus pour leur influence sur d'autres musiciens.
Boys' club
Un boys' club est un réseau informel privé largement ou exclusivement masculin dont les membres, socialement homogènes, sont choisis par cooptation afin de s'entraider dans le domaine professionnel en usant de leur influence. D'autres désignations synonymes sont old boys' club, good old boys' clubs (club de vieux copains), old boys' network (réseau des vieux potes).

The Conversation (média)
The Conversation est un média indépendant australien en ligne et à but non lucratif, qui propose des articles de vulgarisation traitant de l'actualité et provenant directement de la communauté universitaire et plus largement du monde de la recherche.

Les articles, accompagnés d'avis et d'analyses d'experts,, sont publiés sous licence Creative Commons CC-BY-ND et sont largement repris par de nombreux médias dans le monde. Depuis le lancement du premier site en mars 2011, huit versions sont apparues. En 2025, 15 500 auteurs enseignants-chercheurs et 17 journalistes internes avaient déjà publié 24 500 articles (depuis 2015) avec 54 millions de pages vues en 2025. Environ 60 % du financement 2025 venait des cotisations des membres (pour 2 % autres, 3 % formations, 11 % subventions publiques, 24 % dons et mécénat)

The Conversation Media Group, la société d'exploitation, est une fondation d'éducation à but non lucratif détenue par The Conversation Trust.
Parc national de la Montagne Noire (Kalkajaka)
Le parc national du Mont Black (Kalkajaka) (anglais : Black Mountain (Kalkajaka) National Park) est un parc national situé au Queensland en Australie. Il est situé à 1539 km au nord-ouest de Brisbane et à 21 km de Cooktown.

Le parc abrite un mont formé de rochers granitiques recouverts d'algues bleues qui lui donnent sa couleur foncée.

De nombreuses chauve-souris abritent les grottes de la montagne qui est une montagne sacrée pour les aborigènes.

Cooktown
Cooktown (1 336 habitants) est la ville la plus au nord de la côte est de la péninsule du cap York dans le nord-est du Queensland, en Australie.

À 350 km au nord de Cairns, elle est partagée entre les communautés aborigènes de Hopevale (47 km au nord, avec 1 500 habitants) et de Wujal Wujal (72 km au sud, avec 450 habitants).

Cooktown est une ville touristique qui possède de nombreux atouts :

la grande barrière de corail, à une heure à bateau ;

de nombreuses îles (comme l'île Lizard (en)) et récifs ;

les sites historiques où est passé James Cook, avec son navire l'Endeavour, sept semaines en 1778 et ceux de la ruée vers l’or des années 1870 ;

de très belles plages et promenades à pied.
Gare de Brive-la-Gaillarde
La gare de Brive-la-Gaillarde est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Brive-la-Gaillarde, dans le département de la Corrèze, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1860 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains des réseaux Intercités, TER Auvergne-Rhône-Alpes, TER Nouvelle-Aquitaine et TER Occitanie.

TER Occitanie
Le TER Occitanie, ou liO Train (nom commercial utilisé aujourd'hui), est le réseau de lignes TER qui couvre la région administrative Occitanie, autorité organisatrice de transports depuis le 1er juillet 2017. Ce réseau est le résultat de la fusion des anciens réseaux TER Midi-Pyrénées et TER Languedoc-Roussillon propres aux anciennes régions.

550 trains circulent chaque jour sur 30 lignes ferroviaires, empruntant 2 636 km de voies et desservant 281 gares et points d'arrêt. 63 000 personnes voyagent quotidiennement sur le réseau en 2021.
Vila Sônia
Vila Sônia est un district situé dans la partie ouest de la municipalité brésilienne de São Paulo. C'est l'endroit où se trouve la dernière station de la ligne 4 - Jaune du métro de São Paulo et de ViaQuatro, qui a ouvri le 17 décembre 2021,.

Le district de Vila Sônia appartient à la sous-préfecture de Butantã, limitrophe des districts de Rio Pequeno, Butantã, Raposo Tavares, Morumbi, Campo Limpo et Vila Andrade, en plus de la municipalité de Taboão da Serra. Au cours des dernières décennies, il a connu une très forte croissance immobilière, initialement proche de la frontière avec le quartier de Morumbi, avec des développements pour les classes moyennes et moyennes supérieures, dans le quartier il y a quelques zones plus périphériques comme Jardim Jaqueline, où il y a est une favela du même nom. Jardim Colombo est un quartier avec de nombreuses copropriétés, mais il y a une favela dans le quartier du même nom.

District
Un district est une division administrative plus ou moins importante dans certains pays. Les formes de gouvernance sont variables, depuis une simple subdivision sans autonomie jusqu'à un territoire autonome avec une représentation élue. De même, la superficie va de celle d'un quartier jusqu'à celle d'une région.
Mieczysław Pemper
Mieczysław « Mietek » Pemper, né le 24 mars 1920 à Cracovie et mort le 7 juin 2011 à Augsbourg, est un survivant de la Shoah juif polonais. Pemper contribue à la compilation et à la rédaction de la célèbre liste d'Oskar Schindler, qui a permis le sauvetage d'environ 1 200 personnes menacées par la Shoah pendant la Seconde Guerre mondiale,.

Sauvetage de Juifs pendant la Shoah
Pendant la Seconde Guerre mondiale, certaines personnes et certains groupes ont secouru des Juifs et d'autres les ont soustraits à la Shoah entreprise par le Troisième Reich. Depuis 1953, Yad Vashem a honoré des milliers de personnes du titre de « Juste parmi les nations » en reconnaissance de leurs actes pour secourir les Juifs victimes de persécution.

Bien que Yad Vashem ne recense pas la totalité des Justes mais seulement les personnes portées à sa connaissance, l'institution recense, en août 2022, 27 921 personnes. Les cinq pays comptant le plus de Justes sont la Pologne (7 177), les Pays-Bas (5 910), la France (4 150), l'Ukraine (2 673) et la Belgique (1 774).

Certains Justes sont honorés à titre collectif, comme les habitants de villages, un mouvement de résistance, etc.
Affaire du Crédit lyonnais
L'affaire du Crédit lyonnais,,, est une affaire politico-financière française des années 1990. Le montant des pertes, qui s'élèvent à plus de 130 milliards de francs, en fait l'un des plus grands scandales financiers de l'Histoire, au même titre que le scandale de Panama, un siècle plus tôt. Cette affaire a touché principalement, et dans un premier temps, plusieurs filiales du Crédit lyonnais, à savoir : Crédit Lyonnais Bank Nederland (CLBN), Société de banque occidentale (SdBO), International Bankers SA (IBSA) et Altus Finance.

Jean Arthuis
Jean Arthuis, né le 7 octobre 1944 à Saint-Martin-du-Bois (Maine-et-Loire), est un homme politique français.

Plusieurs fois membre du gouvernement entre 1986 et 1997 (notamment de l'Économie et des Finances de 1995 à 1997), sénateur entre 1983 et 2014, président du conseil général de la Mayenne de 1992 à 2014, il est député européen et président de la commission des budgets du Parlement européen de 2014 à 2019.

Il a créé et présidé l'Alliance centriste, l'un des partis associés au sein de l'UDI. En 2017, il soutient la candidature présidentielle d'Emmanuel Macron, puis rejoint le conseil de La République en marche.
Hell's Bells
Hell's Bells est un titre d'œuvre notamment porté par :

Les Cloches de l'Enfer (titre original en anglais : Hell's Bells), court métrage de la série des Silly Symphonies des Studios Disney, sorti en 1929 ;

Hell's Bells (en), série télévisée britannique de 1986 ;

Hell's Bells, musique du groupe de jazz fusion Bill Bruford, première piste de l'album One of a Kind sorti en 1979 ;

Hells Bells, chanson du groupe de hard rock AC/DC, première piste de l'album Back in Black sorti en 1980.

Bill Bruford
Bill Bruford, né le 17 mai 1949 à Sevenoaks (Kent), est un batteur britannique. Il est principalement connu comme membre des groupes de rock progressif Yes, King Crimson et UK. Il a aussi été musicien de tournée pour Genesis et Gong. Par ailleurs, il mène aussi ses propres groupes : Bruford de 1978 à 1980, puis Earthworks, davantage axé vers le jazz, à partir de 1986 et jusqu'à sa retraite en 2009.
Opération Interflex
Opération Interflex est le nom de code opérationnel d'une mission militaire multinationale, dirigée par le Royaume-Uni, lancée en juillet 2022, visant à former et soutenir les forces armées ukrainiennes.

Contrairement à la mission précédente (Opération Orbital, 2015-2022), Interflex se déroule au Royaume-Uni, avec le soutien de contingents de nombreux partenaires internationaux. Elle se poursuivra au moins jusqu'à fin 2025.

Nom de code
Un nom de code permet de désigner un concept, une personne ou une opération de manière concise, non ambiguë et confidentielle. Les noms de code sont principalement employés dans l'armée, les services secrets, l'industrie ou le commerce pour garantir le secret.

Un nom de code peut avoir une consonance sans aucun rapport avec ce qu'il désigne. Ainsi, la procédure aurait voulu que le débarquement du 6 juin 1944 ait pour nom opération Mothball (boule de naphtaline). Winston Churchill intervint pour faire renommer l'opération Overlord (suzerain).
Alejandro Patronelli
Alejandro Patronelli, né le 22 mai 1978 à Las Flores (Argentine), est un pilote argentin de rallye-raid, de motocross et de quad. Il est deux fois vainqueur du Rallye Dakar catégorie quad en 2011 et 2012. Il est le frère de Marcos Patronelli.

Moto-cross
Le moto-cross ou motocross est un sport extrême de compétition motocycliste consistant en une course de vitesse sur un circuit tout-terrain accidenté. La première course de moto-cross se déroula à Camberley dans le Surrey (Angleterre) en 1924. Le sport connut ensuite un essor important en Grande-Bretagne, puis en Belgique et en France. Il gagna peu à peu l’Europe centrale puis les États-Unis où il a attiré un nombre croissant de pratiquants.
Ubisoft Kyiv
Ubisoft Kyiv (anciennement Ubisoft Kiev) est un studio ukrainien de développement de jeux vidéo fondé en 2008 et situé à Kiev.

Le studio se charge principalement de portages sur PC et OS X des jeux développés dans les filiales d'Ubisoft.

Portage informatique
Le portage informatique consiste à porter, c'est-à-dire mettre en œuvre, un logiciel, une fonctionnalité, voire un système d'exploitation dans un autre environnement que celui d'origine. Cet environnement est donc soit logiciel, soit matériel.

La portabilité d'un code source est sa qualité d'être aisément porté.
(2572) Annschnell
(2572) Annschnell est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 17 février 1950 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Le lieu de découverte est Heidelberg (024). Sa désignation provisoire était 1950 DL.

Sa distance minimale d'intersection de l'orbite terrestre est de 1,30780 ua.

Karl Wilhelm Reinmuth
Karl Wilhelm Reinmuth (Heidelberg, 4 avril 1892 – Heidelberg, 6 mai 1979) est un astronome allemand.

Il a découvert de nombreux astéroïdes (presque 400), dont le premier est (796) Sarita en 1914, en travaillant à l’observatoire du Königstuhl à Heidelberg, en Allemagne de 1912 à 1957.
Arckel
Le Pays d'Arckel (en néerlandais : Land van Arkel) était l'un des sept quartiers du marquisat d'Anvers. Il ne faut pas le confondre avec le Terre d'Arkel autour du village hollandais d'Arkel.

Le quartier comprenait Rymenam, Beerzel, Wavre-Notre-Dame et Berlaer, entre autres.

Le nom n'est plus qu'utilisé que pour une véloroute touristique dans et autour de Lierre.

Lierre (Belgique)
Lierre (en néerlandais Lier) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province d'Anvers. La ville est située au confluent de la Grande Nèthe et de la Petite Nèthe.

Elle est née de la fusion des anciennes communes de Lierre et de Koningshooikt.
Roger Milhau
Roger Milhau est un athlète français, né le 29 mars 1955 à Istres, spécialiste de courses de demi-fond et licencié au Martigues Sport Athlétisme (MSA).

Il fut demi finaliste des Jeux olympiques de Moscou en 1980.

Il est devenu cadre national de la FFA, responsable du demi-fond français.

Il occupe par la suite le poste de Responsable Technique Sportif au Martigues Sport Athlétisme.

Fédération française d'athlétisme
La Fédération française d’athlétisme (FFA) est une association régie par la loi de 1901, fondée en 1920 et présidée par Jean Gracia depuis décembre 2024. Elle regroupe l’ensemble des clubs faisant pratiquer l’athlétisme et organise chaque année les championnats de France,.

Elle est affiliée depuis 1912 à la Fédération internationale d’athlétisme amateur (IAAF), devenue Association internationale des fédérations d’athlétisme en 2001, puis World Athletics en 2019. Elle appartient aussi à l’Association européenne d’athlétisme (AEA), association continentale qui gère les compétitions au niveau européen.

Elle est aussi affiliée au Comité national olympique et sportif français (CNOSF), lui-même né de la fusion, en 1968, du Comité national des sports (CNS) et du Comité olympique français (COF).
9e régiment de chasseurs parachutistes
Le 9e régiment de chasseurs parachutistes ou 9e RCP est une unité parachutiste de l'armée de terre française. Il descend du 9e régiment d'infanterie, le 9e plus ancien de France créé en 1616, qui prit part notamment aux campagnes napoléoniennes.

Devenu régiment parachutiste en 1956, il participe à la guerre d'Algérie et, après 1962, aux opérations extérieures au sein de la FMSB au Liban, et au sein de la FINUL toujours au Liban sous le commandement du détachement de soutien logistique.

Le 9e RCP est dissous le 26 juin 1999.

Élève officier de réserve
Un élève officier de réserve (EOR) est un futur officier (débutant initialement au grade d’aspirant) dans l’armée française. En principe, cet officier n'est pas formé en vue de faire carrière dans l'armée en qualité de professionnel. Il sert de manière ponctuelle, en parallèle de son activité professionnelle, en tant que membre de la réserve (ou réserviste).
Géographie du Bengale-Occidental
La géographie du Bengale-Occidental est extrêmement variée, alternant entre les hauts sommets de l'Himalaya au Nord, les zones côtières au Sud et des régions planes au centre constituées de plateaux et de plaines. Le Bengale-Occidental est le seul État indien à posséder sur son territoire un accès à l'Himalaya et à la mer. Il s'étend sur 88 752 km2 et a pour capitale Calcutta, la troisième plus grande ville d'Inde. Avec le Bangladesh, qui s'étend le long de sa frontière orientale, il forme la région ethnico-linguistique du Bengale. Sa frontière Nord-est se partage entre les États de l'Assam et du Sikkim ainsi que le Bhoutan. Au Sud se trouve l'État de l'Orissa. Sa frontière Ouest longe les États du Jharkhand et du Bihar. Enfin, il possède une frontière commune avec le Népal au Nord-Ouest.

États et territoires de l'Inde
L'Inde est une république fédérale composée de vingt-huit États et huit territoires de l'Union. L'article 1 de la Constitution de l'Inde établit que

« L'Inde, c'est-à-dire le Bharat, est une Union d'États. »

Chaque État dispose d'institutions propres et du pouvoir d'adopter des lois dans certains domaines. Les États se distinguent des territoires de l'Union qui relèvent directement du gouvernement central.
Route 10 (Bolivie)
La route 10 (en espagnol : Ruta 10) est route de 774 km située dans l'est de la Bolivie, qui traverse le département de Santa Cruz entre San Matías, à la frontière avec le Brésil, et la Colonia Piraí. Le tronçon de 54 km entre San Ramón et Los Troncos est commun avec la route 9. La route se continue au Brésil sur la BR-070 à destination de Brasilia.

Le tronçon entre San Matías et Guabirá est ajouté au réseau principal routier (Red Vial Fundamental) par le décret suprême 25134 du 31 août 1998, alors que le reste de la route est ajouté au réseau principal routier par le décret suprême 26709 du 19 juillet 2002.

En accord avec la Declaración de La Paz signée par les présidents bolivien, brésilien et chilien le 16 décembre 2007, la route 10 fait partie du Corredor Interoceánico.

Département de Santa Cruz
Le département de Santa Cruz est un département de l'est de la Bolivie. Sa capitale est la ville de Santa Cruz de la Sierra.

Avec une superficie de 370 621 km2, c'est le département le plus vaste de Bolivie (33,74 % du territoire national). En 2012, il compte un total de 2 657 762 habitants, soit le deuxième département le plus peuplé après celui de La Paz.