hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Télécommande
La télécommande est un dispositif, généralement de taille réduite, servant à en piloter un autre à distance, par câble mécanique, fils électriques,  ondes radio, infrarouge.

Les télécommandes servent à interagir avec des jouets, des appareils audiovisuels comme un téléviseur ou une chaîne hi-fi, un moteur de porte de garage ou de portail, un éclairage, l'ouverture des portières d'une voiture, des appareils de topographie, des engins de levage ou de travaux publics, etc.

Le nom familier pour la télécommande de télévision est zapette/zappette qui vient du verbe zaper/zapper. Au Québec, le terme standard est télécommande mais elle est appelée familièrement une manette ou une pitonneuse (du verbe pitonner équivalent à zapper en France).

Câble électrique
Un câble électrique est un regroupement de fils conducteurs avec parfois un, ou plusieurs, blindages électromagnétiques intérieurs/extérieurs. Un câble électrique peut être utilisé pour le transport d'énergie électrique mais aussi pour la transmission de données (téléphone, informatique, télévision, etc.).
Cezar Bolliac
Cezar Bolliac était un écrivain roumain, né le 23 mars 1813 à Bucarest, et décédé le 25 février 1881 à Bucarest. Il est surtout connu en tant que patriote, pour qui la poésie consiste essentiellement à mettre ses idées en vers. D'un point de vue politique, il est toujours considéré comme une des figures de proue de la révolution valaque de 1848 .

Cimetière Bellu
Le cimetière Bellu est un des deux plus célèbres cimetières de Roumanie. L'autre est le « joyeux cimetière de Sapânza » dans le nord du pays.

Le cimetière Bellu est situé à Bucarest sur une parcelle de terrain de terre donnée à l'administration locale par le baron Barbu Bellu. Il est utilisé depuis 1858.
Me Gusta
Me Gusta est une chanson de la chanteuse brésilienne Anitta, en featuring avec Cardi B et Myke Towers. Le titre est sorti en tant que deuxième single de l'album Versions of Me, le 18 septembre 2020 en téléchargement numérique sur le label Warner Records,. Un remix mettant en vedette le chanteur américain 24kGoldn est sorti le 20 novembre 2020.

La chanson a été écrite et produite par Anitta, Myke Towers, Cardi B, Ryan Tedder, Andres Torres, Carolina Isabel colón Juarbe, Mauricio Rengifo, Messiah, Rafa Dias, Wallace Chibatinha. Le clip vidéo de la chanson a été tourné à Salvador, Bahia et sorti le même jour.

Warner Records
Warner Records (anciennement Warner Bros. Records) est un label discographique américain, basé à Los Angeles, en Californie. Il est fondé en 1958 en tant que division musicale du studio de cinéma américain Warner Bros. Il fait aujourd'hui partie des nombreux labels appartenant à Warner Music Group. Son siège se situe à Los Angeles, en Californie.

Les groupes et artistes qui ont enregistré pour Warner Records comprennent  Madonna, Prince, Cher, Devo, Joni Mitchell, Van Halen, Alice Cooper, Kylie Minogue, ZZ Top, Gorillaz, Bette Midler, Grateful Dead, Jane's Addiction, Blur, Duran Duran, Deep Purple, Fleetwood Mac, James Taylor, Nile Rodgers, Black Sabbath, Red Hot Chili Peppers, Linkin Park, Muse, Mac Miller, Dua Lipa, Bebe Rexha, Sombr, R.E.M., et Sex Pistols.
Grand Prix moto de Grande-Bretagne 1998
Le Grand Prix moto de Grande-Bretagne 1998 est le huitième rendez-vous de la saison 1998 du championnat du monde de vitesse moto. Il s'est déroulé sur le circuit de Donington Park du 3 au 5 juillet 1998.

C'est la 23e édition du Grand Prix moto de Grande-Bretagne.

Championnats du monde de vitesse moto
Les Championnats du monde de vitesse moto regroupent les courses de motos sur circuit du niveau mondial en Grand Prix. Ils sont organisés sous l'égide de la Fédération internationale de motocyclisme (FIM). Contrairement aux autres championnats, toutes les machines en compétition sont des prototypes (seules les Moto2 sont dotées d'un moteur commun à toutes les équipes, fourni par Triumph).

À l'heure actuelle, il existe quatre catégories en Grands Prix moto : la catégorie reine, le MotoGP, la catégorie Moto2, la catégorie Moto3 et la catégorie MotoE.
Bataille de Ctésiphon
La bataille de Ctésiphon est une bataille de la Première Guerre mondiale qui s'est déroulée du 22 au 25 novembre 1915 en la ville de Ctésiphon, au sud de   Bagdad. Elle oppose l'Empire britannique d'une part à l'Empire ottoman de l'autre.

Ctésiphon
Ctésiphon est une ancienne ville parthe, située face à Séleucie du Tigre, sur la rive gauche du Tigre, à 30 km au sud-est de la ville actuelle de Bagdad, en Irak.

La ville s'étendait sur 30 km2. Son seul vestige resté visible est la grande arche Taq-e Kisra (en persan : tāq-i kisrā, طاق کسری, « l'iwan de Khosro Ier ») au sud-est de la ville actuelle de Salman Pak (en).
Colonnade du Louvre
La colonnade du Louvre constitue la façade orientale du palais du Louvre (aile Sully) à Paris. Elle a été édifiée entre 1667 et 1670 et est considérée comme un des chefs-d'œuvre du classicisme français.  Longue de 183 m et dominant le centre de la ville de Paris vers laquelle elle est tournée, elle était initialement destinée à devenir la principale façade du palais et devait abriter les appartements du roi Louis XIV, mais ce projet ne fut jamais concrétisé car le roi et la cour déménagèrent à Versailles avant son achèvement complet.

Architecture classique
L'architecture classique désigne un style architectural qui s'inspire directement de l'Antiquité gréco-romaine, dans le contexte de la Renaissance. Partie d'Italie au XVIe siècle, sous l'impulsion notamment de Bramante et Palladio, ce style architectural va se répandre dans toute l'Europe au XVIIe siècle, avant de se transformer en néo-classicisme aux XVIIIe et XIXe siècles.

L'architecture classique est parfois opposée au style baroque, mais cet antagonisme est à nuancer dans la mesure où l'on trouve de nombreuses interférences entre les deux styles : le baroque s'inspirant également de l'antiquité gréco-romaine. L’architecture classique s’oppose plus volontiers à l’architecture gothique qui en est le contrepoint le plus essentiel et original.
Gottfried Ludovici
Gottfried Ludovici ou Gottfried Ludwig est un professeur de théologie, érudit et biographe allemand, né le 26 octobre 1670 à Baruth bei Bautzen en Saxe et mort le 21 avril 1724 à Cobourg en Bavière.

Après ses études de théologie à l'université de Leipzig en 1690-1691, il est nommé en 1694 co-recteur de l’école Saint-Nicolas à Leipzig, puis en 1696 recteur à Schleusingen ; en 1713, il devient directeur du collège de Coburg (le Gymnasium Casimirianum) où il enseigne la théologie. Le 27 juin  1714, il obtient son doctorat en théologie à l'université d'Altdorf avec sa Disputatio inauguralis de valore sanguinis antediluviano.

Université d'Altdorf
L'université d'Altdorf (en allemand : Universität Altdorf) est une ancienne université allemande située à Altdorf bei Nürnberg, ville dépendant de la ville libre d'Empire de Nuremberg dans le Saint-Empire romain germanique (puis située dans le royaume de Bavière de 1805 à 1809). Fondé en 1578, l'établissement devient université en 1622 et est fermé en 1809.
Rivière Saint-Jacques (rivière Portneuf)
La rivière Saint-Jacques est un affluent de la rivière Portneuf, coulant dans les municipalités de Pont-Rouge et de Saint-Basile, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Portneuf, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada.

La rivière Saint-Jacques coule surtout en milieu agricole, soit la principale activité économique de cette petite vallée. Son cours traverse quelques îlots forestiers.

Cette petite vallée est desservie par le chemin du rang Saint-Jacques (partie inférieure) et le chemin du rang Terrebonne (partie supérieure).

La surface de la rivière Saint-Jacques (sauf les zones de rapides) est généralement gelée de début décembre à fin mars ; toutefois, la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de fin décembre à début mars. Le niveau de l'eau de la rivière varie selon les saisons et les précipitations ; la crue printanière survient en mars ou avril.

Capitale-Nationale
La Capitale-Nationale est une région administrative du Québec. Elle est composée de l'agglomération de Québec, de six municipalités régionales de comté (MRC), d'une réserve autochtone hors MRC et d'une municipalité de paroisse hors MRC. Elle ne doit pas être confondue avec la région de Québec.
Tossy Spivakovsky
Nathan/Tossy Davidovich Spivakovsky (russe : Тосси Давидович Спиваковский) (né le 23 décembre 1906 à Odessa, Empire russe – mort le 20 juillet 1998 à Westport, États-Unis) est un violoniste juif russe considéré comme l'un des meilleurs violonistes du XXe siècle.

Niccolò Paganini
Niccolò Paganini, né le 27 octobre 1782 à Gênes et mort le 27 mai 1840 à Nice, est un violoniste, altiste, guitariste et compositeur génois.

Par sa technique exceptionnelle, il a contribué à l'histoire du violon, mais également à intégrer la dimension virtuose dans l'art, dont il est un des représentants les plus célèbres, attirant à lui d'autres compositeurs romantiques, tel Liszt. Souvent qualifié de plus grand violoniste de tous les temps, il est également un compositeur réputé.

Même si l'ensemble ou presque des techniques modernes du violon n'est pas de son fait (staccato, trémolo, glissando, pizzicato de la main gauche, entre autres, sont dans les Capricci de Locatelli ou les duos de son maître Rolla), il a inventé de nouvelles façons de jouer du violon, en les rassemblant, il les actualise ou magnifie les effets déjà existants (trilles, double-cordes, démanché), lui donnant un nouvel élan ; la postérité considérant qu'il y a « un avant et un après » Paganini.
Groupe D du Championnat d'Europe masculin de basket-ball 2022
Le Groupe D du Championnat d'Europe masculin de basket-ball 2022 était composé de la Tchéquie, la Serbie, la Pologne, la Finlande, Israël et les Pays-Bas. Les matchs se sont déroulés du 2 au 8 septembre 2022 dans la O2 Arena à Prague, en Tchéquie. Les quatre meilleures équipes se sont qualifiées pour la phase à élimination directe.

O2 Arena (Prague)
O2 Arena (anciennement Sazka Arena) est une salle multi-usage construite entre 2002 et 2004, dans le quartier de Libeň à Prague, afin d'accueillir le championnat du monde de hockey sur glace de 2004 et un match de la Coupe du monde 2004.
Puerto Páez
Puerto Páez est la capitale de la paroisse civile de Codazzi dans la municipalité de Pedro Camejo dans l'État d'Apure au Venezuela. Située au confluent du río Meta constituant la frontière avec la Colombie et de l'Orénoque, sur la rive nord et gauche du premier et rive ouest et gauche du deuxième, elle fait face à la ville colombienne de Puerto Carreño au sud, et à la ville vénézuélienne d'El Burro à l'est.

État d'Apure
Apure est un État du Venezuela. Sa capitale est San Fernando de Apure. D'une surface de 76 500 kilomètres carrés, il est plus vaste que l'Irlande ou le Benelux. En 2011, sa population s'élève à 459 025 habitants.
Skate Canada 2017
Le Skate Canada (ou Internationaux Patinage Canada) est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule au Canada au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le quarante-quatrième Skate Canada est organisé du 27 au 29 octobre 2017 au Brandt Centre de Regina dans la province de la Saskatchewan. Il est la deuxième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2017/2018.

Regina
Regina ou Régina (prononciation : /ʁe.ʒi.na/, en anglais : /rɪˈdʒaɪnə/) est une ville du Canada de 226 000 habitants, capitale de la province de la Saskatchewan. La ville se situe dans le Sud de la province à 577 m d'altitude en bordure de la rivière Wascana, elle connaît un climat continental. Fondée en 1882, lors de la construction du chemin de fer transcontinental du Canadien Pacifique, elle est un important nœud ferroviaire et routier desservi par la route transcanadienne 1. C'est, outre un centre administratif, un centre commercial, financier et industriel, siège d'universités.
Oliver Wittke
Oliver Wittke, né le 24 septembre 1966 à Marl, est un homme politique allemand, membre de la CDU.

De mars 2018 à novembre 2019, il est secrétaire d'État parlementaire au ministère fédéral de l'Économie et de l'Énergie. De 1999 à 2004, il est maire de Gelsenkirchen puis est ministre de la Construction et des Transports de Rhénanie du Nord-Westphalie dans le cabinet du ministre-président Jürgen Rüttgers du 24 juin 2005 au 3 mars 2009. Il est membre du Landtag de Rhénanie-du-Nord-Westphalie de 1995 à 1999, de 2007 à 2010 et de 2012 à 2013. De 2010 à 2012, il est secrétaire général de l'association régionale CDU en Rhénanie du Nord-Westphalie.

Wittke est député du Bundestag depuis 2013.

Lord-maire
Lord mayor (lord-maire en français) est le titre d'un maire d'une grande ville du Royaume-Uni ou du Commonwealth, avec une reconnaissance spéciale accordée par le souverain. Cependant, le titre ou un équivalent est présent dans des pays extérieurs à ces royaumes, y compris sous des formes telles que high mayor. Dans l'Écosse, le titre est lord-provost.

Au Canada, la seule ville avec un lord-maire au sens traditionnel du terme est Niagara-on-the-Lake, en reconnaissance de son rôle de première capitale du Haut-Canada.
Paraeurypterus
Paraeurypterus anatoliensis

Paraeurypterus anatoliensis est une espèce fossile d’euryptéride (chélicérates aquatiques du Paléozoïque) provenant de l'Ordovicien supérieur de Turquie. Elle est la seule espèce du genre Paraeurypterus.

Chelicerata
Les Chélicérés (Chelicerata) ou Chélicérates, nom signifiant « doté de chélicères », forment un sous-embranchement de l'embranchement des Arthropodes qui comprend les classes actuelles des arachnides (dont les araignées et les scorpions), des pycnogonides et des mérostomes (dont les limules). Ces animaux, pour la plupart prédateurs, ont survécu après l'extinction des trilobites, arthropodes marins très communs du Paléozoïque. La plupart des chélicérés marins, comprenant notamment les euryptérides, sont maintenant éteints.
Socialistes réformistes
Les Socialistes réformistes (Socialisti riformisti, SR) est un petit parti politique italien, social-démocrate fondé en 2006 par des dissidents du Nouveau PSI hostiles à l'alliance électorale avec la Démocratie chrétienne pour les autonomies et la Maison des libertés.

Démocratie chrétienne pour les autonomies
La Démocratie chrétienne pour les autonomies (en italien : Democrazia Cristiana per le Autonomie, DCA) était un parti politique italien, parfois appelé Nouvelle Démocratie chrétienne, qui reprenait le nom de l'ancienne Démocratie chrétienne.

Cette DCA a vu le jour le 25 juin 2005 quand Gianfranco Rotondi la fonde officiellement. Elle faisait partie de l'alliance électorale de droite dite Maison des libertés et disposait de 4 députés et de 2 sénateurs au Parlement italien, élus en 2006 en alliance avec le Parti socialiste - Nouveau PSI. En 2008, la DCA rejoint le nouveau Peuple de la liberté : elle obtient sur ses listes, 3 députés et 1 sénateur et n'existe plus en tant que parti.
Haplogroupe F
En génétique humaine, l’haplogroupe F (M89) est un haplogroupe du chromosome Y. Il est le groupe-frère de l'haplogroupe C. Il serait apparu en Asie du Sud, d'où il se serait diffusé dans toute l'Eurasie, devenant avec ses descendants le principal haplogroupe masculin présent sur la planète.

Haplogroupe
Dans l'étude de l'évolution moléculaire, un haplogroupe est un grand groupe d'haplotypes, qui sont des séries d'allèles situés à des sites spécifiques dans un chromosome et qui sont définis par des mutations par polymorphisme nucléotidique singulier.

Pour la génétique humaine, les haplogroupes qu'on étudie généralement[pourquoi ?] sont des haplogroupes du chromosome Y (ADN-Y) et des haplogroupes de l'ADN mitochondrial (ADN mt). On peut employer les deux pour définir les populations génétiques. L'ADN-Y suit seulement la lignée patrilinéaire, alors que l'ADN mt suit seulement la lignée matrilinéaire. Les hommes disposent des deux types de marqueurs génétiques (ADN mitochondrial de la mère et chromosome Y du père) ; les femmes possèdent un seul type : l'ADN mitochondrial de la mère.

La classification des haplogroupes humains basée sur les marqueurs génétiques a rapidement évolué alors qu'on trouve des nouveaux marqueurs régulièrement.
Guillaume Bodenvlas de Lubbeek
Guillaume Bodenvlas de Lubbeek fut chronologiquement le 13e chef de l'abbaye de Parc, entre 1289 et la date de sa mort le 26 mars 1306, cette abbaye étant un monastère prémontré fondé en 1129 dans le duché du Brabant, toujours actif en 2021, près de Louvain, en Belgique, dans le Brabant flamand.

L'abbé Guillaume Bodenvlas de Lubbeek fit construire un certain nombre de refuges pour assurer la protection des religieux en cas de conflit et mettre à l'abri les trésors de l'abbaye. Il est le premier abbé de Parc à avoir envoyé des religieux suivre les cours de théologie à l'université de Paris.

Pour les nécessiteux, il est connu pour avoir organisé des distributions remarquables de pain et d'autres vivres avec l'aide de généreux donateurs. Il développa aussi avec succès la culture de la vigne dans les années 1290.

Ordre des chanoines réguliers de Prémontré
L'ordre des chanoines réguliers de Prémontré, dont les membres sont appelés couramment Prémontrés et plus rarement Norbertins, est un ordre canonial catholique fondé par Norbert de Xanten au début du XIIe siècle. Dès sa fondation, l'ordre de Prémontré comporte un ordre masculin de chanoines réguliers, un ordre féminin de chanoinesses contemplatives cloîtrées et un tiers-ordre associant des laïcs à la vie et à la prière de l'ordre. Depuis le XXe siècle, l'ordre comprend aussi plusieurs congrégations féminines apostoliques. La désignation O.Praem. (Ordo Praemonstratensis) est apposée à la suite des noms des religieux prémontrés.
Jean Carondelet (chancelier)
Jean Carondelet, né en 1428 ou 1429 à Dole et mort le 2 mars 1502, est un Comtois au service des ducs de Bourgogne à partir du règne de Philippe le Bon ; de 1480 à 1496, il est chancelier de Flandre et de Bourgogne de la duchesse Marie, fille de Charles le Téméraire, de son époux Maximilien d'Autriche, régent, puis de Philippe le Beau.

Marie de Bourgogne
Marie de Bourgogne, née à Bruxelles le 13 février 1457 et morte au Prinsenhof de Bruges le 27 mars 1482, est une princesse de la maison de Valois-Bourgogne, duchesse titulaire de Bourgogne de janvier 1477 à sa mort.

Fille unique du duc Charles le Téméraire, tué lors de la bataille de Nancy du 5 janvier 1477, elle se retrouve, à 19 ans, à la tête d'un État bourguignon fragilisé. Elle passe l'essentiel de ses cinq années de règne à défendre ses droits à l'héritage de son père, disputé par le roi de France, aidée en cela par sa belle-mère Marguerite d'York. Son mariage en août 1477 avec Maximilien d'Autriche oriente pour près de deux siècles la géopolitique de l'Europe. Elle est la mère de Philippe le Beau, père de Charles Quint.
Sanctuaire de la Miséricorde-Divine de Stockbridge
Le sanctuaire de la Miséricorde-Divine est une église située à Stockbridge dans l’État du Massachusetts aux États-Unis, que l’Église catholique rattache au diocèse de Springfield. La Conférence des évêques catholiques des États-Unis l’a désigné comme son deuxième sanctuaire national, en 1996.

Conférence des évêques catholiques des États-Unis
La conférence des évêques catholiques des États-Unis (en anglais United States Conference of Catholic Bishops, USCCB) est l'organisation qui rassemble les prélats de la hiérarchie catholique aux États-Unis.

Fondée en 1966 sous le nom de NCCB/USCC (National Conference of Catholic Bishops and United States Catholic Conference), il est composé de tous les membres de la hiérarchie de l'Église catholique aux États-Unis.

L'USCCB a adopté son nom actuel en juillet 2001. L'organisation est une corporation inscrite à Washington. Comme avec toutes les conférences épiscopales, certaines décisions et actes de l'USCCB doivent être approuvées par les dicastères de la curie romaine. Son budget annuel en 2018 était de 200 millions de dollars.
Conqueror's Blade
Conqueror's Blade est un jeu vidéo en ligne massivement multijoueur tactique en temps réel free-to-play développé par le studio chinois Booming Games, édité par Mail.ru en Russie et My.com en Europe et en Amérique du Nord. Il se déroule dans un monde ouvert inspiré des civilisations médiévales et féodales, et se centre autour du combat de siège, bataille d'appariement, du commandement des unités en temps réel et de la prise de territoire des autres joueurs dans les batailles en ligne.

Cycle de vie d'un logiciel
Le cycle de vie d'un logiciel est l'ensemble des étapes de développement d'un logiciel, du début de son développement jusqu'à sa fin de vie[Quoi ?], y compris, les étapes éventuelles de mise à jour après publication, que ces mises à jour aient des fins de perfectionnement fonctionnelles ou de correction de bugs. Les publications de ces mises à jour successives définissent les versions du logiciel.
Palais Zevallos
Le palais Zevallos (parfois appelé palais Colonna di Stigliano) est un palais construit au XVIIe siècle et situé à Naples, 185 Via Toledo, dans le quartier historique de San Ferdinando. Il comporte une galerie d'exposition qui retrace l'histoire du bâtiment, et qui présente au public des œuvres d'artistes milanais ainsi qu'une toile de van Wittel et le Martyre de sainte Ursule de Caravage.

Le palais est l'ancienne succursale napolitaine de la Banca Commerciale Italiana.

Le Martyre de sainte Ursule
Le Martyre de sainte Ursule (en italien : Martirio di sant'Orsola) est un tableau de Caravage peint en 1610 et conservé au palazzo Piacentini (ou palais de la banque de Naples), dans les collections des Gallerie d'Italia de Naples. Il s'agit de la dernière œuvre documentée du peintre.
Rita Lafontaine
Rita Lafontaine, née Marie Marguerite Rita Lafontaine le 8 juin 1939 à Trois-Rivières et morte le 4 avril 2016 à Montréal, est une actrice québécoise. Elle était la fille de Roland Lafontaine et de Yvette Rocheleau.

Arthur Miller
Arthur Miller est un dramaturge, écrivain et essayiste américain, né le 17 octobre 1915 à Harlem (New York) et mort le 10 février 2005 à Roxbury,.

Importante figure de la littérature et du cinéma américain du XXe siècle, brièvement marié à Marilyn Monroe, il a écrit un nombre important de pièces de théâtre dont les plus connues sont Les Sorcières de Salem (The Crucible) et Mort d'un commis voyageur (Death of a Salesman).
Gramola
Gramola est un label discographique autrichien de musique classique, basé à Vienne. Fondé en 1924, le label publie une trentaine de nouveautés chaque année.

L'entreprise est le plus ancien magasin de disques d'Autriche et fonctionne comme une entreprise familiale depuis la quatrième génération.

Entreprise familiale
Une entreprise familiale est une entreprise dont le pouvoir décisionnel (sa gouvernance) est détenu majoritairement par une ou plusieurs familles fondatrices.

Cela n'empêche néanmoins pas que le capital familial soit ouvert à la bourse, à des investisseurs financiers, quand au fil des générations, il y a eu des rachats de titres cofinancés par les banques et/ou des capitaux investisseurs.

Les actionnaires d'entreprises patrimoniales sont en majorité des individus privés ou des familles qui possèdent des capitaux investis dans un patrimoine productif, et ont développé une stratégie patrimoniale de fructification de ces capitaux. À noter qu'il n'existe pas en France de statut légal d'entreprise familiale.