hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mireille Masangu
Mireille Masangu Bibi Muloko, née le 7 décembre 1972 à Kinshasa, est une femme politique de la république démocratique du Congo. Députée de la deuxième législature de la Troisième république congolaise, elle est nommée ministre du Genre, de la Famille et des Enfants, le 24 mars 2023, dans le gouvernement Lukonde II. Elle est remplacée par Léonie Kandolo Omoyi, le 29 mai 2024, laquelle entre officiellement en fonction le 13 juin 2024 ,.

Deuxième législature de la Troisième République (république démocratique du Congo)
La deuxième législature de la Troisième République de la république démocratique du Congo est en session à partir de février 2012 jusqu'en 2019. Elle est la deuxième législature de Troisième République ayant pris place après la promulgation de la constitution approuvée par référendum le 18 décembre 2005. Sa composition a été déterminée lors des élections législatives de 2011.
Nu sur nu
Nu sur nu est un tableau du peintre français Marcel Duchamp réalisé en 1910-1911. Cette huile sur panneau de bois représente une femme nue apparaissant verticalement devant le sexe d'un autre corps nu féminin bien plus imposant qui barre la composition horizontalement. Léguée à Médecins sans frontières par les héritiers de l'éditeur d'art Arnold Fawcus, un ami de l'artiste, l'œuvre est classée trésor national de France en 2016, mais elle est néanmoins vendue aux enchères à un acheteur international le 6 juin de cette même année, pour 1,234 million d'euros chez Artcurial.

Appareil génital féminin
L'appareil génital féminin intervient dans les fonctions reproductives et sexuelles de la femme. Il est composé de la vulve, du vagin, de l'utérus, des trompes et des ovaires. La partie de l'appareil reproducteur située à l'intérieur du corps est dite tractus génital féminin. Le tractus génital abrite une microflore spécifique et possède naturellement des « systèmes de défenses variés, complémentaires, additifs voire synergiques, contre le risque infectieux », avec des « défenses non immunes, pré-immunes et immunes ».
Ré Soupault
Ré Soupault, née Meta Erna Niemeyer le 29 octobre 1901 à Bublitz (Allemagne, aujourd'hui Bobolice en Pologne) et morte le 12 mars 1996 à Versailles, est une photographe, cinéaste, styliste, traductrice et écrivaine française d'origine allemande.

Max Ernst
Maximilian Maria Ernst, dit Max Ernst, né le 2 avril 1891 à Brühl dans l'Empire allemand et mort le 1er avril 1976 à Paris, est un peintre et sculpteur germano-américano-français dont l'œuvre se rattache aux mouvements dadaïste et surréaliste. Allemand de naissance, il acquiert la nationalité américaine en 1948 puis française en 1958.
Danny Schayes
Daniel Leslie « Danny » Schayes, né le 10 mai 1959 à Syracuse dans l'État de New York, est un ancien joueur américain de basket-ball. Il évolue durant sa carrière au poste de pivot au sein de la National Basketball Association (NBA), durant 18 saisons. Il est le fils de l'ancien basketteur Dolph Schayes.

Syracuse (New York)
Syracuse est une cité (city) américaine située dans l'État de New York, siège du comté d'Onondaga. D'après le recensement de 2010, la municipalité a une population totale de 145 306 habitants, et son agglomération compte 732 117 habitants. Elle est le foyer économique et académique du centre de l'État de New York, une région de plus d'un million d'habitants. La cité doit son nom à la commune italienne du même nom, Syracuse, qui se trouve sur la côte est de la Sicile. Ce nom est choisi en raison des points communs que partagent les deux lieux : une industrie du sel importante et une municipalité voisine s'appelant Salina (du nom de l'une des îles Éoliennes).
Pluie de pierres à Whiskey Trench
Pluie de pierres à Whiskey Trench est un film documentaire canadien réalisé par Alanis Obomsawin et sorti en 2000. Le film se concentre sur le blocus du pont Honoré-Mercier en 1990 pendant la crise d'Oka et plus particulièrement sur l'incident au cours duquel un groupe de femmes, d'enfants et d’aînés mohawks de Kahnawake, en voie d'être évacués de la communauté par crainte d'une occupation des Forces canadiennes, ont été violemment bombardés de pierres alors qu'ils traversaient Montréal.

Une production de l'Office national du film du Canada, il est sorti en versions anglaise et française et a été nommé pour le prix du meilleur long métrage documentaire aux 21e cérémonie des prix Génie.

Mohawks
Les Mohawks, ou leur nom autochtone Kanien'kehá:ka (historiquement Agniers), constituent un peuple autochtone d'Amérique du Nord, dont le territoire historique est constitué de la partie sud-ouest du Québec, du sud-est de l'Ontario et du nord de l'État de New York, aux abords du fleuve Saint-Laurent et du lac Ontario. Leur langue traditionnelle, le mohawk, est en danger, vu le faible nombre de locuteurs. L'anglais supplante largement cette langue en tant que lingua franca au sein des différentes localités mohawks.

Partie intégrante des Six Nations iroquoises, haudenosaunees, les Mohawks sont le peuple dont le territoire est situé le plus à l'est. Les autres nations iroquoises sont, d’ouest en est : les Tuscaroras, les Sénécas (Tsonnontouans), les Cayugas (Goyogoins), les Onondagas (Onontagués) et les Oneidas (Onneiouts).
Raul Paz
Raúl Paz est un auteur-compositeur-interprète (chanteur et musicien) cubain né en 1969 dans la province de Pinar del Río, à San Luis précisément, à l'ouest de Cuba. Sur fond de  musique cubaine, il compose dans un style bien à lui. Il compose des textes à l'ancienne sur des rythmes plus modernes. Il affectionne tout particulièrement le mélange des genres.

Fusion de genres musicaux
La fusion de genres musicaux se définit par le mélange ou la combinaison de deux ou plusieurs genres musicaux afin d'en former un nouveau, qui devient automatiquement un sous-genre pour chacun des genres dont il est formé. Ce sous-genre s'approprie le plus souvent des noms des deux genres d'origine accolés ou parfois reliés par un trait d'union. Il peut également être un mot-valise (par exemple la merenhouse est un mélange de merengue et de house, ou le salsaton mixant salsa et reggaeton).
Marine royale laotienne
La Marine royale laotienne (en anglais : Royal Lao Navy) était la composante navale des Forces armées du Royaume (FAR), l'armée officielle du gouvernement du Royaume du Laos pendant la guerre civile laotienne entre 1960 et 1975.

Guerre civile laotienne
La guerre civile laotienne est un conflit armé inscrit dans le contexte de la guerre froide, qui opposa le Pathet Lao au royaume du Laos. Commencée durant la guerre d'Indochine, la guerre civile se poursuivit durant la guerre du Viêt Nam, dont elle constitua un théâtre parallèle de la même manière que la guerre civile cambodgienne.

Ce conflit a impliqué les troupes américaines, les troupes thaïlandaises, les troupes sud-vietnamiennes, les troupes philippines ainsi que l'armée nord-vietnamienne, avec le soutien officieux de l'armée soviétique et l'armée chinoise. En 1973, le gouvernement royal et le Pathet Lao conclurent un cessez-le-feu. Le partage du pouvoir tourna à l'avantage du Pathet Lao, qui prit le contrôle du pays en 1975.
Classe Battle
Deux classes de bateaux ont porté le nom de classe Battle :

la classe Battle, une classe de 20 chalutiers militaires construits durant la Première Guerre mondiale pour la Marine royale canadienne;

la classe Battle, une classe de 24 destroyers de la Royal Navy qui participent à la Seconde Guerre mondiale.

Chalutier armé
Un chalutier armé (naval trawler en anglais) est bateau de pêche modifié pour effectuer des missions de guerre (Patrouilleur, dragueur de mines ou escorteur de convois). Un chalutier militaire est un bâtiment construit sur un plan de chalutier et disposant d'un armement militaire dès sa mise en service. Les chalutiers armés et les chalutiers militaires étaient utilisés comme patrouilleur (P) ou auxiliaires de dragage (AD). Il pouvaient aussi participer à l'escorte des convois.
Renaissance-Theater
Le Renaissance-Theater (« Théâtre de la Renaissance ») est un théâtre situé dans le quartier Charlottenbourg de Berlin. Inauguré en 1922, il est un des derniers théâtre d'Europe de style Art déco placé sous la protection du patrimoine culturel.

Berlin-Charlottenbourg
Berlin-Charlottenbourg, (en allemand : Berlin-Charlottenburg [ ʃaʁˈlɔtənbʊʁk] ) est un quartier du centre-ouest de Berlin, capitale de l'Allemagne, situé dans l'arrondissement de Charlottenbourg-Wilmersdorf. Il est célèbre pour son château, l'église du Souvenir et le Kurfürstendamm, une des avenues les plus courues de la cité.
Église du Rédempteur de Jérusalem
L'église du Rédempteur est la seule église luthérienne de la vieille ville de Jérusalem. Elle a été construite par la communauté allemande, selon la volonté de l'empereur Guillaume II, et consacrée le 31 octobre 1898, jour anniversaire de la Fête de la Réformation.

L'église se trouve rue Muristan (anciennement rue du prince-héritier Frédéric-Guillaume), d'une largeur inhabituelle pour la vieille ville. Le haut du clocher offre un panorama de la vieille ville : quartier musulman (nord-ouest), quartier juif (sud-est), quartier arménien (sud-ouest), quartier chrétien (nord-ouest). Le palais du Prévôt se trouve au sud de l'église, rejoignant l'ancien cloître. Le mur nord de l'église donne sur la Via Dolorosa et le mur sud, sur le souk el-Lahhanin.

Souk
Un souk (en arabe : سوق) est un marché forain éphémère du monde arabe, généralement hebdomadaire. C’est aussi un lieu de transactions commerciales. Il est presque toujours en plein air ; seuls certains souks des médinas sont parfois couverts. Son équivalent en persan ou turc est le bazar, tandis qu’en tamazight (berbère), il est appelé ameznaz (lieu de vente), ulzuz ou anmugger et en espagnol zoco.
Abi prism 310
L'Abi Prism 310 (TM) est un Séquenceur d'ADN monocapillaire produit par la société PerkinElmer. Le mot "prism" du nom "Abi prism 310" fait référence à l'existence d'un prisme pour diffracter les différentes longueurs d'onde des différents fluorochromes utilisés et les séparer sur différentes zones d'intégration d'une cellule CCD.

Électrophorèse
L’électrophorèse est le mouvement de particules électriquement chargées en colloïde ou de molécules chargées dissoutes, relativement à un fluide et sous l'influence d'un champ électrique spatialement uniforme. L'électrophorèse permet de différencier des espèces chargées, notamment des protéines, après leur déplacement dans un champ électrique.

L’électrophorèse est — avec la chromatographie — la principale des techniques utilisées en biologie pour la séparation et la caractérisation d'espèces. Elle a quelques applications en chimie, mais est principalement utilisée en biochimie ou biologie moléculaire pour la séparation des protéines ou des acides nucléiques. Dans un milieu donné, la séparation des espèces se fait en fonction de leur charge électrique et pour des charges identiques, en fonction de leur taille.
Chevalier noir
Un chevalier noir est une figure héroïque issue de la littérature médiévale anglo-saxonne. Il s'agit à l'origine d'un soldat ou chevalier qui n'a pas prêté allégeance à un lige ni ne reconnaît ses couleurs, ou bien d'un seigneur en campagne qui souhaite garder l'anonymat. Par conséquent ses armes héraldiques ont été gommées ou il n'en a jamais porté.

Hommage lige
L'hommage lige (ou homme lige) est une forme d'hommage. Il oblige davantage le vassal qui le prête vis-à-vis du suzerain que l'hommage ordinaire (dit, par opposition, « simple » ou « plan »), notamment au regard du service d’ost.

Dans les pays de langue d'oc, l'hommage portait le nom de solidus. Dans l'usage courant, le terme d'« homme-lige » désigne le factotum, ou l'âme damnée d'un homme de pouvoir.
Le Cavalier sans tête poursuivant Ichabod Crane
Le Cavalier sans tête poursuivant Ichabod Crane est une peinture créée en 1858 par l'artiste américain John Quidor, représentant une scène de La Légende de Sleepy Hollow, une nouvelle de Washington Irving publiée en 1820.

La Légende de Sleepy Hollow
La Légende de Sleepy Hollow (titre original : The Legend of Sleepy Hollow), aussi connue sous les titres La Légende du cavalier sans tête  ou La Légende du Val dormant, est une nouvelle de Washington Irving contenue dans le recueil Le Livre d'esquisses et publiée pour la première fois en 1820.
Aki-Matilda Høegh-Dam
Aki-Matilda Tilia Ditte Høegh-Dam, née le 17 octobre 1996, est une femme politique dano-groenlandaise.

Elle siège depuis 2019 au Folketing et en est le plus jeune membre à son élection à l'âge de 22 ans,.

Élections législatives danoises de 2019
Les élections législatives danoises de 2019 ont lieu le 5 juin 2019 afin de renouveler pour quatre ans les 179 membres du Folketing, le parlement danois.

Bien que le Parti libéral du Premier ministre Lars Løkke Rasmussen progresse de la troisième à la seconde place, totalisant un quart des sièges, le scrutin est remporté par le principal parti d'opposition, Social-démocratie, qui conserve la première place. Le rapport de force général est en effet renversé au profit des partis de gauche du « Bloc rouge », qui remporte la majorité absolue au Parlement face au « Bloc bleu » des partis de droite. Parmi ces derniers, le Parti populaire observe notamment un net recul.

Un gouvernement de coalition ou minoritaire mené par la dirigeante de Social-démocratie, Mette Frederiksen est attendu, cette dernière privilégiant la seconde option.
Camp King
Camp King est un camp situé à la périphérie d'Oberursel, dans le Taunus (en Allemagne ), avec une longue histoire. Il s'agissait à l'origine d'une école d'agriculture sous les auspices de l'Université de Francfort. Pendant la Seconde Guerre mondiale, les champs inférieurs sont devenus un centre d'interrogatoire pour l'armée de l'air allemande. Après la Seconde Guerre mondiale, l'armée américaine l'a également utilisé comme centre d'interrogatoire et poste de renseignement. La CIA américaine a utilisé le site pour tester des drogues, dont le LSD, sur des prisonniers dans le cadre du projet BLUEBIRD, prédécesseur du MKUltra. En 1968, il devient le centre de commandement et de contrôle de "Army Movements Control Agency" l'Agence de contrôle des mouvements de l'armée américaine - Europe (USAMCAEUR). Aujourd'hui, il a été reconstruit en tant que quartier résidentiel allemand.

Taunus
Le Taunus est une région de moyenne montagne dans le Land de Hesse en Allemagne. Elle s’élève au nord du Main près des villes de Francfort et de Wiesbaden. Cette chaîne constituée de schistes argileux est le prolongement géologique du Hunsrück et fait partie du massif schisteux rhénan. Les points culminants sont le Großer Feldberg (« grand Feldberg ») et le Kleiner Feldberg (« petit Feldberg ») avec des altitudes respectives de 879 m et 826 m. Ils sont situés sur la partie orientale de la chaîne.

Sa partie septentrionale est constituée par endroits de roches basaltiques ; on y trouve un certain nombre de sources minérales et de stations climatiques.

La prédominance de la forêt et la faible densité de population en font un endroit apprécié pour les excursions dans la région Rhin-Main.
Gouvernement Jørgensen III
Le cabinet Anker Jørgensen III est le gouvernement du royaume de Danemark en fonction du 30 août 1978 au 26 octobre 1979.

Il est dirigé par le ministre d'État social-démocrate Anker Jørgensen et soutenu par une coalition réunissant les Sociaux-démocrates (SD) et la Venstre (V)

Il succède au cabinet Anker Jørgensen II et est suivi du cabinet Anker Jørgensen IV.

Venstre (Danemark)
La Gauche, Parti libéral du Danemark (en danois : Venstre, Danmarks Liberale Parti, abrégé en Venstre, littéralement « La Gauche ») est un parti politique danois, membre de l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe (ADLE) et de l’Internationale libérale. Il est présidé depuis novembre 2023 par le Vice-Premier ministre danois et ministre de la Défense, Troels Lund Poulsen.
Yves Jouffa
Yves Jouffa, né le 20 janvier 1920 à Paris et mort le 13 janvier 1999 dans la même ville, est un militant des droits de l'homme, résistant, avocat engagé en politique,.

La vie et la carrière d'Yves Jouffa sont marquées par ses origines juives et ses convictions laïques, par les compétences juridiques qu'il a tôt acquises et par la constance d'un militantisme de gauche, longtemps « dissident » par rapport aux grands partis, qui le porta, de 1984 à 1991, à la présidence de la Ligue française pour la défense des droits de l'homme et du citoyen.

Dissidence
Un dissident est une personne qui se sépare d'une communauté ou parti politique dont elle était membre. Le dissident ne reconnaît plus la légitimité de l'autorité (notamment politique) à laquelle il devait se soumettre jusqu'alors, et conteste de façon plus ou moins radicale le système politique du pays dont il est résident.
Convention franco-algérienne de 1830
La convention franco-algérienne de 1830, est, dans l'histoire de l'Algérie, le traité qui met fin au régime de la régence d'Alger et préfigure la période coloniale. Elle est signée le 5 juillet 1830 par Hussein Dey, le dey d'Alger, et le maréchal de Bourmont commandant les troupes françaises lors de l'expédition d'Alger. Ce traité sanctionne la prise d'Alger, sa casbah et la capitulation du dey contre le respect de garanties — notamment des biens, de la religion et des coutumes locales — par les troupes françaises,. S'il fixe le sort d'Alger, il ne porte pas sur le territoire de l'Algérie, ce qui ouvre la voie à de longues campagnes de conquêtes de l'Algérie par la France et à la résistance qui en découle. Ce traité outre les répercussions sur le plan intérieur, a eu des répercussions diplomatiques, notamment auprès de l'Angleterre, de l'Espagne et de l'Empire ottoman.

Dey d'Alger
Le dey d'Alger (en arabe : داي (daï), dayı en turc) est l'un des titres utilisés pour désigner les chefs d'État souverains de la régence d'Alger de 1671 à 1830.

Il représente la période pendant laquelle la régence disposait de sa pleine souveraineté vis-à-vis de la Sublime Porte.
Plaque d'immatriculation polonaise
Une plaque d'immatriculation polonaise est un dispositif permettant l'identification d'un véhicule du parc automobile polonais. Par exemple,au début de la plaque, KRA ou KR signifie que le véhicule portant la plaque est acheté à Cracovie, dans la Voïvodie de Petite Pologne.

Plaque d'immatriculation
Une plaque d'immatriculation, aussi couramment appelée plaque minéralogique en France, est une plaque portant une combinaison unique de chiffres ou de lettres (pour une zone géographique donnée), destinée à identifier facilement un véhicule terrestre (automobile, motocyclette, camion, véhicule agricole, etc.). Dans le cas des véhicules circulant sur le réseau routier, objet de cet article, ceci permet de retrouver les auteurs d'infractions au code de la route et les véhicules déclarés volés.
Léo Carbonneau
Léo Carbonneau, né le 7 octobre 2004 à Pau (Pyrénées-Atlantiques), est un joueur français de rugby à XV. Il évolue au poste de demi de mêlée au Racing 92 en Top 14 depuis 2025.

Son père, Philippe Carbonneau, est un international français de rugby à XV tandis que son oncle, Olivier Carbonneau, est également joueur de rugby à XV.

Union Bordeaux Bègles
L'Union Bordeaux Bègles abrégé en UBB est un club français de rugby à XV, né de la fusion en 2006 du Stade bordelais université club et du Club athlétique béglais.
Il est basé à Bègles dans la banlieue sud de Bordeaux en Gironde et évolue actuellement en Top 14.
Le club joue à domicile au stade Chaban-Delmas de Bordeaux et son centre d'entraînement se situe au stade André-Moga de Bègles.

En 2025, Bordeaux devient le cinquième club français à remporter la Coupe d'Europe après le Stade toulousain, le CA Brive, le RC Toulon et le Stade rochelais.
Yıldırım Aktuna
Yıldırım Aktuna, né le 22 mars 1930 à Istanbul et mort le 29 septembre 2007 à Bodrum (Muğla), est un homme politique et psychiatre turc.

Diplômé de la faculté de médecine de l'Université d'Istanbul. Il est Médecin-chef de l'Hôpital psychiatrique de Bakırköy. En 1989, il est élu maire de Bakırköy sur la liste du parti socialdémocrate populaire (SHP) et il quitte le parti en 1991, pour devenir député sur la liste du parti de la juste voie (DYP). Député d'Istanbul (1991-1999), ministre de la santé (1991-1993 et 1996-1997), ministre d'État (1993-1995 et 1998-1999) et porte-parole du gouvernement (1993-1995). En 1997, il quitte le DYP et rejoint le parti démocrate de Turquie (DTP). Il est le président de la commission de la défense nationale (1997-1998). Il rejoint le Parti libéral-démocrate en 2003 et devient vice-président de ce parti.

Université d'Istanbul
L’université d’Istanbul (en turc : İstanbul Üniversitesi) est la plus ancienne université turque, la première université de l’Empire ottoman mais également d'après le savant russe Danishefsky elle est la plus ancienne faculté de médecine au monde.

Le campus et les facultés sont répartis dans tout Istanbul, le campus principal est à côté de la place Beyazit.
Rainbow Kitten Surprise
Rainbow Kitten Surprise est un groupe américain de rock alternatif indie. Il se compose de la chanteuse principale Ela Melo, de Darrick "Bozzy" Keller (guitare et chœur), d'Ethan Goodpaster (guitare électrique), et de Jess Haney (batterie). Le groupe est de Caroline du Nord, de Boone ainsi que de Robbinsville,  qui est la ville natale d'Ethan Goodpaster et de Jess Haney. Les chansons de Rainbow Kitten Surprise sont inspirées d'artistes tels que Modest Mouse, Kings of Leon, Frank Ocean, et Schoolboy Q.

Musique indépendante
La musique indépendante (souvent abrégé en musique indé, indé (sans précision du genre précis), musique indie ou simplement indie) est un vaste genre musical caractérisé par des libertés créatives, des budgets réduits et une approche de la création musicale axée sur le DIY (style indépendant de production), qui trouve son origine dans les libertés accordées par les labels indépendants. La musique indépendante décrit un certain nombre de styles apparentés, mais décrit généralement la musique orientée vers la guitare qui s'éloigne des conventions du courant dominant. Il existe un certain nombre de sous-genres de musique indépendante qui combinent ses caractéristiques avec d'autres genres, tels que l'indie pop, le rock indépendant, l'indie folk et l'indie electronic. En outre, dans certains cercles, le terme « indie » prend une définition entièrement définie par le son « typique » de la musique indépendante des années 1980, perdant ainsi le sens lié au style de production.
Vassili Zverinski
Vassili Vassilievitch Zverinski (russe : Василий Васильевич Зверинский) (13 février 1835 — 22 février 1893) est un statisticien russe et l'un des rédacteurs du Comité central des statistiques de l'Empire russe.

Il prend une part active dans la publication des statistiques internationales, parmi lesquelles ses Matériaux pour les statistiques de la navigation dans la Russie d'Europe. Il collabore aussi à la Revue statistique du gouvernement de Tobolsk (Liste des localités de l'Empire russe, Saint-Pétersbourg, 1871). Il participe activement au Dictionnaire géographique de la Russie de Piotr Semionov-Tian-Chanski.

Sa dernière œuvre, le résultat de deux décennies de travail, est intitulée Matériaux pour une étude historico-topographique des monastères orthodoxes de l'Empire russe (Vol. I et II, Saint-Pétersbourg, 1890 et 1892) et demeure le livre de référence unique sur le sujet de la répartition des monastères dans la Russie pré-révolutionnaire.

Gouvernement de Tobolsk
Le gouvernement de Tobolsk (en russe : Тобольская губерния) est une division administrative de l’Empire russe située en Sibérie occidentale avec pour capitale la ville de Tobolsk. Créé en 1796 le gouvernement exista jusqu’en 1919.