hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Tunisie de football 1977-1978
La saison 1977-1978 du championnat de Tunisie de football est la 23e édition de la première division tunisienne à poule unique, la Ligue Professionnelle 1. Les quatorze meilleurs clubs tunisiens jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et les deux meilleurs clubs de Ligue Professionnelle 2 sont quant à eux promus en D1.

C'est le Club sportif sfaxien qui remporte le championnat cette saison, en terminant en tête, cinq points devant le Club africain et huit points devant l'Étoile sportive du Sahel. C'est le troisième titre de champion de Tunisie de l'histoire du club. Le champion sortant, la Jeunesse sportive kairouanaise, ne termine que septième, à quinze points du Club sportif sfaxien.

Étoile sportive du Sahel (football)
L'Étoile sportive du Sahel (arabe : النجم الرياضي الساحلي) ou ESS est un club de football tunisien fondé le 11 mai 1925. Il constitue une section du club omnisports de l'Étoile sportive du Sahel.

Évoluant en Ligue I, il est le club phare de la région du Sahel, installé à Sousse, troisième ville du pays. Le stade, la maison mère et les complexes sportifs sont situés dans le quartier nord. Ses couleurs officielles sont le rouge à domicile et le blanc à l’extérieur.
Ligne Meitetsu Seto
La ligne Meitetsu Seto (名鉄瀬戸線, Meitetsu Seto-sen) est une ligne ferroviaire de la compagnie privée Meitetsu située dans la préfecture d'Aichi au Japon. Elle relie la gare de Sakaemachi à Nagoya à la gare d'Owari Seto à Seto.

Nagoya Railroad
La Nagoya Railroad Co., Ltd. (名古屋鉄道株式会社, Nagoya Tetsudō Kabushiki-gaisha), communément appelée Meitetsu (名鉄), est une entreprise privée qui gère des lignes ferroviaires dans les préfectures d'Aichi et de Gifu au Japon. Son siège social est à Nagoya.

La Meitetsu fait partie du Groupe Meitetsu dont les domaines d'activité sont le transport, la distribution et l'immobilier .

Le nom  « Meitetsu » est abréviation de Nagoya Tetsudō, le premier kanji de Nagoya (名古屋) pouvant aussi se lire mei.
Manci híd
Le Manci híd est un ancien pont de Budapest, ouvert en 1946 et démantelé en 1948. Il reliait sur le Danube Radnóti Miklós utca (autrefois Sziget utca sur la rive orientale) aux thermes Szent Lukács (rive occidentale) par le Margit-sziget. Conçu par Endre Mistéth, il permettait de compenser le trafic entre Buda et Pest, en attendant que tous les ponts détruits ou endommagés pendant la Seconde Guerre mondiale soient remis en état.

De nos jours, l'expression « Manci híd » est le surnom parfois donné au Margit híd actuel.

Margit-sziget
Margit-sziget [ˈmɒɾgit ˈsigɛt] est une île du Danube située au centre-nord de Budapest. Elle est actuellement recouverte par des espaces verts et est considérée comme le « poumon » de Budapest par ses habitants. Elle est parfois connue sous la traduction calquée « Île Marguerite » en français. Elle abrite le quartier de Margitsziget rattaché au 13e arrondissement.

Elle est reliée aux rives de la ville : au nord par le Árpád híd et au sud par le Margit híd.
Flattop Mountain
Flattop Mountain désigne plusieurs montagnes dont :

Flattop Mountain, dans les montagnes Rocheuses, dans l'état du Colorado ;

Flattop Mountain (en), dans la chaîne des Blue Ridge Mountains, en Caroline du Nord ;

Flattop Mountain, près d'Anchorage, en Alaska.

Flattop Mountain (Colorado)
Flattop Mountain est un sommet montagneux américain à la frontière des comtés de Grand et Larimer, dans le Colorado. Il culmine à 3 756 mètres d'altitude dans la Front Range, protégé au sein du parc national de Rocky Mountain.

On peut l'atteindre depuis l'est via le Flattop Mountain Trail, un sentier de randonnée inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 27 septembre 2007. Depuis l'ouest, on emprunte le North Inlet Trail ou le Tonahutu Creek Trail, quant à eux inscrits le 5 mars 2008.
Xian JH-7
Le Xian JH-7 (Hanyu pinyin: Jian Hong-7; Code OTAN: Flounder) ou FBC-1 (Fighter/Bomber China-1) Flying Leopard, est un avion d'attaque au sol biplace et biréacteur construit par Xi'an Aircraft Industrial Corporation et AVIC I. Il est en service depuis le milieu des années 1990 au sein de la force aérienne de l'armée populaire de libération et l'aéronautique navale de la marine de l’armée populaire de libération
.

Code OTAN
Les « codes OTAN » sont des systèmes de désignation employés par l'Organisation du traité de l'Atlantique nord pour nommer et répertorier les matériels militaires originaires des pays de l'ancien pacte de Varsovie.

Ils s'appliquent aussi bien aux avions de combat, qu'aux navires de guerre, en passant par les radars. Ils sont largement inspirés du code américain utilisé pour désigner des avions japonais pendant la Seconde Guerre mondiale. Très en vogue pendant la guerre froide, ils restent encore employés au XXIe siècle même si grâce à l'afflux d'informations sur le matériel militaire oriental, à la suite de l'écroulement de l'URSS, il est beaucoup plus facile de connaître la désignation orientale de ceux-ci.
Esmond Edwards
Esmond Edwards, né le 29 octobre 1927 à Nassau (Bahamas) et mort le 20 janvier 2007 à Santa Barbara (Californie), est un photographe, producteur de disques et ingénieur du son américain.

Il a notamment travaillé pour le label de jazz Prestige Records dans les années 1950 et au début des années 1960. À l'origine, il est engagé par le fondateur Bob Weinstock en tant que photographe pour le label. C'était un Afro-Américain pionnier, car très peu de cadres de l'industrie du disque étaient issus de minorités. Il a pris en charge la supervision des sessions d'enregistrement au fur et à mesure que le succès du label Prestige grandissait.

Prestige (label discographique)
Prestige Records est un label discographique américain de jazz, basé à New York. Il est fondé en 1949 par Bob Weinstock (1928-2006). La maison de disque se fait connaître en éditant les enregistrements d'artistes comme Miles Davis, John Coltrane, Sonny Rollins, Thelonious Monk.
Le Théâtre de Neptune
Le Théâtre de Neptune en la Nouvelle-France, communément appelé Le Théâtre de Neptune, est une pièce de théâtre écrite par Marc Lescarbot en 1606 à Port-Royal, en Acadie. Elle a la distinction d'être la première pièce produite en Nouvelle-France et probablement la première en Amérique du Nord.

Port-Royal (Acadie)
Port-Royal, aujourd'hui en Nouvelle-Écosse, fut la capitale de l'Acadie jusqu'en 1710 quand, après sa capture par les Anglais, elle fut renommée Annapolis Royal. Port Royal fut fondée en 1605 et était la ville la plus peuplée de l'Acadie durant les cent premières années de son existence. Port-Royal fut victime de la lutte franco-anglaise pour la conquête de l'Amérique du Nord et changea souvent de souverains jusqu'en 1710. La population fut déportée par les Britanniques à l'automne 1755.
Abus sexuels dans la Fraternité sacerdotale Saint-Pie-X
Les abus sexuels dans la Fraternité sacerdotale Saint-Pie-X (FSSPX) sont les sévices sexuels commis au sein de cette institution par certains de ses clercs et agents pastoraux. Surtout rendues publiques depuis les années 2010, certaines de ces accusations ont donné lieu à des condamnations devant des juridictions civiles ou canoniques. Les critiques portent également sur l’étouffement institutionnel de ces affaires, comme dans les cas de règlements en interne avec simples mutations ou de mises à l’écart temporaires sans dénonciation aux autorités.

La Parole libérée
La Parole libérée est une association française créée en décembre 2015 à Lyon à l'initiative des victimes d'un aumônier scout du diocèse de Lyon, Bernard Preynat. L'association est à l'origine de l'affaire Bernard Preynat et de l'affaire Philippe Barbarin. Sa dissolution est décidée, par ses membres, le 26 mars 2021.
United States ex rel. Gerald Mayo v. Satan and His Staff
United States ex rel. Gerald Mayo v. Satan and His Staff, 54 FRD 282 (WDPa . 1971), est une affaire judiciaire portée devant un tribunal fédéral dans laquelle un prisonnier intente une action en justice contre Satan et ses serviteurs devant un tribunal de district des États-Unis. Le statut de recours collectif de l'affaire est rejeté pour des motifs de procédure.

Prisonnier
Prisonnière

Un prisonnier ou une prisonnière, aussi appelé détenu ou détenue, est une personne privée de liberté. Elle peut être retenue dans une prison, un pénitencier, un camp de prisonnier ou bien être en résidence surveillée.
Qahhor Mahkamov
Qahhor Mahkamov (en tadjik : Қаҳҳор Маҳкамов aussi écrit Kahar Mahkamov), né le 16 avril 1932 à Khodjent en république socialiste soviétique du Tadjikistan et mort le 8 juin 2016, est un homme politique tadjik qui fut le secrétaire général du Parti communiste du Tadjikistan et le premier président du Tadjikistan.

République socialiste soviétique du Tadjikistan
La république socialiste soviétique du Tadjikistan était l'une des 15 républiques constitutives de l'Union soviétique avant la dislocation de cette dernière en 1991.

Elle fut créée le 5 décembre 1929 comme république à part entière au sein de l'URSS, entité nationale officielle du peuple tadjik au sein de l'URSS ; elle succédait à la République socialiste soviétique autonome tadjike (RSSA tadjike), créée le 14 octobre 1924, qui était rattachée à la RSS d'Ouzbékistan.

Le 9 septembre 1991, elle proclama son indépendance de l'Union soviétique et fut rebaptisée république du Tadjikistan.
Conférence chrétienne pour la paix
La Conférence chrétienne pour la paix (Christian Peace Conference) (tchèque : Křesťanská mírová konference) était une organisation internationale basée à Prague et fondée en 1958 par Josef Hromádka, un pasteur qui avait passé les années de guerre aux États-Unis, retournant en Tchécoslovaquie à la fin de la guerre et Heinrich Vogel, théologien évangélique. Hromádka était membre du Bureau du Conseil mondial de la paix. Il n'était pas marxiste, mais la Conférence de paix chrétienne a souvent approuvé les positions prises par les gouvernements du bloc de l'Est. Il aurait reçu 210 000 dollars de sources soviétiques.

Conseil mondial de la paix
Le Conseil mondial de la paix est une organisation internationale qui a pour objectif la lutte pour la paix, le désarmement général et la promotion des droits fondamentaux contre toute forme d'impérialisme. Le Conseil, qui fut longtemps sous obédience communiste, est l'émanation des directions nationales des mouvements de la paix de tous les pays.
Enrica Burchard-Bélavary
Enrica ou Rica Coppini alias Enrica Burchard-Bélaváry, née Henrichetta Virginia Cesira Maria Coppini le 22 septembre 1872 à Florence et morte en 24 juin 1960 dans le quartier Kútvölgy à Budapest, est une artiste peintre italo-hongroise.

Kútvölgy
Kútvölgy ([ˈkuːtvølɟ]) est un quartier de Budapest situé dans le 12e arrondissement. Niché dans une vallée marnaise de Buda, le quartier s'étend en triangle à partir de Városmajor.

Portail de Budapest
Championnats d'Europe de karaté 1970
Les championnats du monde de karaté 1970 ont eu lieu à Hambourg, en République fédérale d'Allemagne, en mai 1970. Il s'agissait de la cinquième édition des championnats d'Europe de karaté senior et de la première organisée dans le pays. Un total de 119 karatékas provenant de dix-neuf pays participent aux deux épreuves de kumite au programme.

Kumite
Le kumite (組手) est le combat conventionnel du karaté. Le kanji kumi (組) signifie « groupe » et le kanji te (手) désigne la main, ce qui implique le fait de s’entraîner à deux et non pas de manière isolée.

Le kumite se pratique à deux partenaires. Les attaques et les blocages peuvent être définis ou libres. Le combat libre est appelé ju kumite. Le kumite est la solution pour développer une connexion avec son partenaire et ainsi donner le vrai sens de l'honneur et du travail d'équipe aux pratiquants.

Si l'on compare cette pratique à un langage, alors les kihon sont le vocabulaire de base, les kata sont des phrases toutes faites et les « applications » (bunkai et entraînements à deux types kumite) sont des mises en pratique dans le langage courant.
Championnats ibéro-américains d'athlétisme 1990
La 4e édition des Championnats ibéro-américains d'athlétisme se déroule du 14 au 16 septembre 1990 à la Vila Olímpica de Manaus, au Brésil.

Le nombre d'épreuves reste à 40, avec l'apparition du décathlon et de l'heptathlon, et l'annulation des marathons masculin et féminin en raison de la température élevée dans la région amazonienne.

Manaus
Manaus est la capitale de l'État de l'Amazonas, dans le Nord-Ouest du Brésil. C'est également la plus grande ville de l'Amazonie. La ville a été fondée par les Portugais en 1669 sur les rives du Rio Negro, à proximité de son confluent avec l'Amazone. Elle comptait 2 145 444 habitants et 2 631 239 dans la Région Métropolitaine au recensement de 2018,. Manaus avec son parc industriel est la plus importante métropole de la Région Nord du Brésil. La municipalité s'étend sur 11 401 kilomètres carrés.

La métropole de la jungle possède une infrastructure sophistiquée d’hôtellerie alliée à un ensemble d’architecture d'importance historique qui fait de Manaus l'une des villes les plus originales du pays. Elle est une porte d'entrée de la forêt amazonienne.
Astrapé et Bronté
Astrapé et Bronté (ou Brontë) sont, dans la mythologie grecque, les déesses de la foudre et du tonnerre. En tant que membres de l'entourage de Zeus, elles étaient ses porteuses de bouclier, chargées de porter ses traits de foudres avec Pégase.

L'équivalent romain d'Astrapé est Fulgora.

Bronté ne doit pas être confondu avec Brontès, l'un des trois cyclopes hésiodiques qui, avec ses frères Stéropès, Argès, Akmonide, Pyrakmon, Euryalos, Elatreus, Trakhios et Halimède, ont forgé les foudres de Zeus.

Mythologie romaine
La mythologie romaine ou latine est l'ensemble des légendes et des mythes de la Rome antique.

D'origine indo-européenne, la mythologie romaine a emprunté au fil des siècles des conceptions religieuses et culturelles aux pays qui ont été peu à peu intégrés dans la sphère de Rome : principalement la Grèce, et dans une moindre mesure, l'Égypte.

Les Romains se sont approprié puis ont adapté ces mythologies pour créer un ensemble syncrétique qui se manifeste dans la religion romaine, mais ont également fortement influencé celles-ci en retour.
Clocher trinitaire
Un clocher trinitaire, ou clocher souletin, est un clocher à 3 pointes typiques de la province de Soule (Pays basque français), que l'on retrouve aussi en Béarn. Les pointes symbolisent la Sainte-Trinité.

Il se situe en général sur la façade plate de l'église. Pour cette raison, il est parfois qualifié de clocher-mur.

Soule (province)
La Soule  est le plus petit des sept territoires historiques du Pays basque. Située dans les Pyrénées-Atlantiques en France, elle est peuplée d'environ 15 000 habitants et a pour capitale Mauléon-Licharre (en basque: Maule-Lextarre).

Elle correspond géographiquement à la vallée du Saison (en basque, Uhaitza). La Soule comprend également le massif forestier des Arbailles.

Les communes de Soule s'étaient associées pour former la communauté de communes de Soule-Xiberoa. Les communes de Soule de l'actuel canton de Saint-Palais étaient intégrées dans la communauté de communes d'Amikuze. Désormais, la presque totalité des communes de Soule est intégrée dans la communauté d'agglomération du Pays Basque.
Saint-Samson (Mayenne)
Saint-Samson est une ancienne commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Pré-en-Pail-Saint-Samson.

Elle est peuplée de 418 habitants (les Saint-Samsonnais).

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine dans le pays de Passais.

Bas-Maine
Le Bas-Maine est la partie occidentale de l'ancienne province du Maine. La région est communément assimilée au département de la Mayenne, tout du moins à ses trois quarts nord, la frange sud du département faisant historiquement partie de l'Anjou.

Le nom de Bas-Maine a été donné à une unité paysagère contemporaine par la Direction régionale de l'Environnement, de l'Aménagement et du Logement des Pays de la Loire, mais celle-ci ne s'étend que sur une partie du Bas-Maine historique, autour de Saulges et Meslay-du-Maine, et entre Montsûrs et Sablé-sur-Sarthe.
Louis Calhern
Louis Calhern est un acteur américain né le 19 février 1895 à Brooklyn, à New York (États-Unis) et mort le 12 mai 1956 à Tokyo (Japon), au cours du tournage de La Petite Maison de thé, film de Joshua Logan.

Richard Thorpe
De son vrai nom, Rollo Smolt Thorpe, Richard Thorpe est un réalisateur, scénariste, monteur et acteur américain né le 24 février 1896 à Hutchinson (Kansas) et mort le 1er mai 1991 à Palm Springs (Californie).

Il est le père de Jerry Thorpe.
Traité de concession d'aménagement
Le Traité de Concession d'Aménagement (TCA) est un contrat entre la collectivité et l'aménageur désigné pour la réalisation d'une opération d'urbanisme, notamment dans le cadre des zones d'aménagement concertées (ZAC).

C'est par exemple le cas entre la Ville de Paris et la SEMAPA pour la réalisation de l'opération "Paris Rive Gauche".

Le TCA peut prevoir la délégation du droit de préemption urbain au profit de l'aménageur dans le périmètre de la Zone d'Aménagement Concerté.

Zone d'aménagement concerté
Une zone d'aménagement concerté (ZAC) ou plus familièrement zone à construire est une portion territoire français sur laquelle est ou a été menée une opération publique d'aménagement.
La ZAC succède, en 1968, à la zone à urbaniser en priorité (ZUP).
Par métonymie, « ZAC » désigne parfois la procédure ainsi mise en œuvre[réf. souhaitée].
Alexandra Chirametli
Alexandra Chirametli est une pongiste roumaine née le 11 avril 1987 en Roumanie. Elle est droitière et commence à pratiquer le tennis de table à l'âge de 6 ans.

Son système de jeu est basé sur le top spin coup droit et le bloc actif revers.
En général, elle joue assez près de la table. elle utilise un revêtement backside en coup droit et un soft en revers. Elle joue avec une prise orthodoxe.

Elle est la numéro 283 seniors en novembre 2002 et 99 en -21 ans en janvier 2004 d'après le classement mondial ITTF de la Fédération internationale de tennis de table (ITTF), ce sont ses meilleurs classements mondiaux.

Depuis septembre 2010, elle joue en Pro A dames avec l'équipe du TT Joué-lès-Tours. Avec celui-ci, elle bat à six reprises une joueuse mieux classée : Agnès Lelannic (no 33) à deux reprises, Sanja Pokovic (no 32), Xian Yi Fang (no 15), Aurore Dessaint (no 45), et Skov Mie (no 13).

Championnats d'Europe de tennis de table
Les Championnats d'Europe de tennis de table sont une compétition de tennis de table organisée par l'ETTU.

Ils ont lieu pour la première fois en 1958 à Budapest. Entre 1958 et 2002, ils se déroulent tous les deux ans durant les années paires, puis durant les années impaires de 2003 à 2007. Depuis 2008 ils ont lieu tous les ans.

À partir de 2017, les titres par équipes sont décernés les années impaires et les cinq autres titres sont décernés les années paires.
Sam Richardson
Sam Richardson est un nom porté notamment par:

Samuel Richardson (1689-1761), un écrivain anglais ;

Sam Richardson (né en 1984), un acteur américain ;

Sam Richardson (en) (1917-1989), un athlète américain.

Sam Richardson (acteur)
Sam Richardson, né le 12 janvier 1984 à Détroit, dans le Michigan, est un acteur américain.

Il s'est fait connaître avec le rôle de Richard Splett dans la série comique politique de HBO, Veep (2012-2019).

Depuis 2019, il interprète divers personnages dans l'émission de sketchs I Think You Should Leave with Tim Robinson (en), diffusée sur Netflix.

En 2022, il enchaîne avec le rôle d'Aniq dans The Afterparty sur Apple TV+, en 2022. La même année, il est nommé aux Primetime Emmy Awards de l'acteur invité exceptionnel dans une série comique pour son interprétation d'Edwin Akufo dans Ted Lasso.
Michael Clarke (cricket)
Michael John Clarke est un joueur de cricket international australien né le 2 avril 1981 à Liverpool en Nouvelle-Galles du Sud. Ce batteur débute avec l'équipe de Nouvelle-Galles du Sud en 1999, à l'âge de dix-huit ans. Il est sélectionné pour la première fois avec l'équipe d'Australie en ODI en 2003, puis en Test cricket l'année suivante. À la suite de la retraite internationale d'Adam Gilchrist, en 2008, il devient vice-capitaine de la sélection. Il succède à Ricky Ponting à la tête de celle-ci en 2011, à la fois en test-match et en ODI.

Équipe de Nouvelle-Galles du Sud de cricket
L'équipe de Nouvelle-Galles du Sud de cricket, surnommée les Blues, est une équipe de cricket australienne basée à Sydney. Elle représente l'état de Nouvelle-Galles du Sud dans les compétitions nationales australiennes, le Sheffield Shield, la Ford Ranger One Day Cup et le Twenty20 Big Bash. Elle détient le record du nombre de victoires dans le Sheffield Shield avec plus de quarante trophées à ce jour. Elle joue la plupart de ses matchs à domicile au Sydney Cricket Ground.
Aicha trembler
Aicha trembler est un phénomène culturel et musical du Burkina Faso qui est devenu célèbre sur les réseaux sociaux en juillet 2023. Il s'agit d'une danse traditionnelle du Burkina , mise en avant par DJ Domi sur TikTok ,  un disc jockey burkinabé. La danse est un mouvement rapide et répétitif des épaules, réalisés par une jeune femme nommée Aïcha.

Willy Dumbo
Willy Dumbo, de son vrai nom Missinhoun  Emmanuel Wilfried, est un humoriste, chanteur et animateur télé ivoirien, né le 11 Novembre 1987. Il est le présentateur de l’émission Willy à Midi ou “WAM” sur Life TV.
Microscopique et macroscopique
Les termes microscospique et macroscopique opèrent la distinction entre des objets de petite et de grande taille, mais la limite entre les deux dépend du contexte.

Le terme microscopique a été formé au xviiie siècle à partir du substantif microscope (nom d'un instrument d'optique développé au xviie siècle) et du suffixe -ique (du latin -icus, « relatif à »). Le terme macroscopique a été forgé au xixe siècle à partir du préfixe macro- sur le modèle de microscopique.

Instrument d'optique
Un instrument d'optique est un instrument formant une image d'un objet. Un instrument d'optique est généralement l'association de plusieurs systèmes optiques (ex.: objectif et oculaire). De manière plus générale, on désigne par « instrument optique » tout instrument utilisant l'optique dans son fonctionnement.
Houari Khelladi
Brahim Houari Khelladi (en arabe :  إبراهيم هواري خلّادي), né le 11 février 1983 à Oran, est un handballeur algérien , devenu ensuite  entraîneur en France. Il joue comme demi-centre et participe à plusieurs compétitions internationales avec l’équipe nationale d’Algérie,.

Demi-centre (handball)
Au handball, le demi-centre, parfois également appelé arrière centre, se situe au centre du terrain. Ce poste correspond un peu au meneur de jeu de l’équipe.

Son rôle est d'enclencher les combinaisons et de les annoncer aux autres membres de l’équipe durant l'attaque. Ils sont également ceux qui font le plus de passes décisives au pivot ou aux arrières en général. Le demi centre peut aussi jouer le rôle de maestro en défense en communiquant à ses coéquipiers comment adapter leur défense face à l'attaque des adversaires. Généralement, on trouve deux types de demi-centre. Soit ce sont des joueurs pouvant évoluer indifféremment sur les postes d'arrière et de demi-centre (comme Talant Dujshebaev, Nikola Karabatic ou Daniel Narcisse), soit des joueurs de taille plus petite qui utilisent leur rapidité et leur souplesse pour s’introduire dans la défense adverse, tels Ivano Balić, Jackson Richardson, Ljubomir Vranjes ou encore certains ailiers comme Michaël Guigou.