hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Sartrouville-Val Notre-Dame
La gare de Sartrouville-Val Notre-Dame est un projet français de pôle multimodal, dans la ville de Sartrouville, dans le département des Yvelines. Elle sera desservie par la ligne 11 du tramway francilien, une ligne de tram-train qui relie en première phase, la gare d'Épinay-sur-Seine à celle du Bourget, depuis le 1er juillet 2017, puis en seconde phase, la gare de Sartrouville à celle de Noisy-le-Sec. La gare de Sartrouville-Val Notre Dame devrait ouvrir en seconde phase, c'est-à-dire en 2033. La future gare sera implantée près du parking de la place Jacques-Brel qui jouxte le théâtre de Sartrouville.

Le projet de SDRIF, dévoilé par la région en février 2007, prévoit également, en phase 2 (2014-2020) un prolongement de la ligne 2 du tramway depuis le pont de Bezons jusqu'à la gare de Sartrouville-Val Notre-Dame, pour rejoindre la ligne T11. Cependant, en 2022, ce prolongement a été écarté par Île-de-France Mobilités, privilégiant un projet de bus à haut niveau de service (BHNS).

Gare du Bourget
La gare du Bourget est une gare ferroviaire française de la ligne de La Plaine à Hirson et de la ligne de Sartrouville à Noisy-le-Sec (tangentielle légère nord), située sur le territoire de la commune du Bourget, dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. La gare est également limitrophe, au sud, de la commune de Drancy (quartier de Paris Campagne) et très proche de la limite communale avec La Courneuve à l'ouest.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains de la ligne B du réseau express régional d'Île-de-France (RER) et les trams-trains de la ligne 11 du tramway d'Île-de-France.
Naphtoquinone
La naphtoquinone, ou 1,4-naphtoquinone, est une quinone dérivant du naphtalène dont de nombreux dérivés sont pharmacologiquement actifs, étant généralement cytotoxiques et possédant, selon les cas, des effets antibactériens, antimycosiques, antiviraux, insecticides, anti-inflammatoires et/ou antipyrétiques.

Les différentes formes de vitamine K ont un squelette 1,4-naphtoquinone.

Antipyrétique
Les antipyrétiques  (ou fébrifuges) sont des principes actifs utilisés pour lutter contre les états fiévreux et certains syndromes inflammatoires aigus. Leur indication principale est la lutte contre l'hyperthermie de l'état fiévreux.
La Dominante
La Dominante est le terme par lequel on désignait autrefois les républiques maritimes de Gênes et de Venise[réf. nécessaire].

S'agissant de Gênes, que l'on appelait aussi la Superbe, l'appellation était - plus précisément - Dominante des mers.

Portail de l’histoire

Portail du monde maritime

Portail de l’Italie

République maritime
Le terme république maritime s'applique à quelques villes côtières, principalement italiennes qui, entre le Xe siècle et le XIIIe siècle, connurent un accès de prospérité économique grâce à leur activité commerciale dans le cadre d'une large autonomie politique.

Les républiques maritimes les plus connues sont celles d'Amalfi, de Pise, de Gênes et de Venise. D'autres villes indépendantes constituèrent également un gouvernement autonome de république oligarchique, frappèrent monnaie, participèrent aux croisades, possédaient une importante flotte et avaient des consuls et des colonies commerciales dans les ports méditerranéens. S'ajoutent donc à la liste de républiques maritimes celles de Gaète, d'Ancône, de Noli et de Raguse.
Robert M. Patterson
Robert Maskell Patterson, né le 23 mars 1787 et mort le 5 septembre 1854, est un docteur en médecine et universitaire américain qui fut professeur de mathématiques, chimie et natural philosophy à l'université de Pennsylvanie (1812–1828) et à l'université de Virginie (1828–1835). Il fut nommé directeur de l'United States Mint  par le président Andrew Jackson, le 3 mars 1835, poste qu'il occupa jusqu'en juillet 1851. Il fut également président de la Société américaine de philosophie, de 1840 à 1853. Son père, Robert Patterson a également été directeur de la Monnaie.

Université de Virginie
L'université de Virginie (appelée aussi UVA, UVa, Virginia) se trouve sur la côte Est des États-Unis à Charlottesville, dans l'État de Virginie. C'est aussi un site inscrit depuis 1987 au patrimoine mondial de l’Humanité défini par l’UNESCO. L’université a été fondée en 1819 par Thomas Jefferson, l’auteur de la Déclaration d’indépendance et le troisième président américain. L'université de Virginie est un établissement d'enseignement supérieur public réputé qui appartient au réseau Universitas 21. Toujours classée dans le top 25 des universités américaines, elle fait également partie des « Public Ivies », un réseau regroupant les meilleures universités publiques du pays, qui sont réputées dispenser un enseignement au niveau comparable à celui des établissements de la Ivy League.
Tighten Up
Tighten Up est une chanson du groupe vocal masculin afro-américain Archie Bell and the Drells.

Publiée en single (sur le label Atlantic Records) en mars 1968, elle a atteint la 1re place du palmarès Hot 100 du magazine musical américain Billboard, passant en tout 15 semaines dans ce classement.

La chanson est aussi incluse dans le premier album d'Archie Bell and the Drells, qui sort dans la même année et s'intitule également Tighten Up.

En 2004, Rolling Stone classe cette chanson, dans la version originale d'Archie Bell and the Drells, 265e sur sa liste des « 500 plus grandes chansons de tous les temps » (en 2010, le magazine rock américain met à jour sa liste, maintenant, la chanson est 270e). Elle est également sélectionnée par le Rock and Roll Hall of Fame, en 1995, comme l'une de « 500 chansons qui ont façonné le rock 'n' roll ».

Rock and Roll Hall of Fame
Le Rock and Roll Hall of Fame and Museum, que l'on peut traduire par « le Musée et le Panthéon du Rock and Roll », est un musée, mais également une institution, qui conserve et archive les moments les plus significatifs des plus grands artistes de rock, ou des plus influents, qu'ils soient chanteurs, musiciens, producteurs, ou toute autre personne ayant eu une influence de façon notable sur l'industrie du rock. Ce musée est situé à Cleveland, dans l'État américain de l'Ohio. Il a été conçu par l'architecte Ieoh Ming Pei.

Une annexe du musée a ouvert le 8 décembre 2008 dans le quartier de SoHo à New York (fermée depuis).
Alcaptonurie
Décrite par Sir Archibald Garrod au début du XXe siècle, l'alcaptonurie est une maladie provoquée par un déficit en homogentysate dioxygénase, une enzyme impliquée dans le métabolisme de la tyrosine. Ce déficit aboutit à une accumulation d'acide homogentisique responsable des trois manifestations caractéristiques de la maladie : coloration foncée des urines laissées à la température ambiante (appelée également : maladie de l'urine noire), pigmentation inhabituelle de la peau (de gris brun à noir) — l'ochronose — et arthrite de la colonne vertébrale et des grosses articulations par dépôt d’acide homogentisique. Les autres manifestations de la maladie comprennent des calcifications de la valve mitrale, des calculs rénaux et prostatiques.

Arthrite
L’arthrite (du grec arthron : « articulation ») est une inflammation aiguë ou chronique des articulations. Elle ne désigne pas la pathologie répertoriée sous le nom d’arthrose, mais un signe clinique associé à de nombreuses maladies articulaires.

Son origine peut être :

rhumatismale (exemple : la polyarthrite rhumatoïde) ;

infectieuse (exemple : arthrite de Lyme).
Ne pleure pas ma belle
Ne pleure pas ma belle (Weep No More, My Lady) est un roman policier américain de Mary Higgins Clark publié en 1987 mêlant amour, trahison, meurtre et jalousie.

La traduction française par Anne Damour paraît l'année suivante à Paris chez Albin Michel.

Mary Higgins Clark
Mary Theresa Eleanor Higgins connue sous le nom de Mary Higgins Clark, née le 24 décembre 1927 à New York et morte le 31 janvier 2020 à Naples en Floride, est une écrivaine américaine ; elle s'est spécialisée dans le roman policier et le roman de suspense, ce qui lui a valu le surnom de la « reine du suspense ».
Auberge d'Auvergne (La Valette)
L’auberge d'Auvergne (maltais : I Berġa tal-Alvernja) était une auberge située à La Valette à Malte. Elle a été construite au XVIe siècle pour abriter les chevaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem appartenant à la langue d'Auvergne. Elle est transformée en palais de justice au XIXe siècle et sera détruit par un bombardement aérien en 1941. Le site est maintenant occupé par le bâtiment du tribunal de justice, qui a été construit dans les années 1960.

La Valette
La Valette est la capitale de la république de Malte. Elle est située sur la côte nord-est de l'île de Malte, dans le quart sud-est de l'île, et est le siège d'un Kunsill Lokali (« conseil local ») de la région Sud-Est. La ville était en 2019 peuplée de 5 827 habitants, appelés en français les Valettins (en maltais : Beltin, au masculin singulier Belti, au féminin singulier Beltija ; en anglais : Vallettans, au singulier Vallettan).

Fondée en 1566 sous le nom de « Très Humble Ville de La Valette » du nom du grand maître Jean de Valette de l'ordre hospitalier de Saint-Jean de Jérusalem, la ville comporte de nombreux bâtiments de l'époque où cet ordre était souverain de l'archipel maltais (de 1530 à 1798). L'Unesco a recensé à La Valette 320 monuments sur une superficie de 55 hectares, concentration exceptionnelle dans le monde ; la ville est par ailleurs inscrite sur sa liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1980. La Valette a été capitale européenne de la culture en 2018.
Maroua II
Maroua II (Maroua 2e) est une commune d’arrondissement de la communauté urbaine de Maroua, département du Diamaré dans la région de l’Extrême-Nord Cameroun. Elle a pour chef-lieu le quartier de Doualaré.

Communauté urbaine de Maroua
La communauté urbaine de Maroua est une collectivité publique décentralisée placée sous l'autorité du maire de la ville qui gère, sous tutelle de l'État camerounais, les affaires locales en vue du développement économique, social et culturel de ses populations. La communauté urbaine de Maroua est constituée de trois arrondissements correspondant à autant de communes.
Petits Blancs des Hauts
Les Petits Blancs des Hauts (parfois surnommés Yab) sont le deuxième groupe d'habitants, après les esclaves marrons fuyant la servitude, des Hauts de l'île de La Réunion. Généralement, leur peau est claire et leur statut social peu élevé. Leurs descendants, qui portent toujours cette appellation, ont aujourd'hui un statut social plus hétérogène. Cette communauté est principalement d'origine européenne ; il est très probable que tous ont également des origines africaines, et certains d'entre eux ont également des origines chinoises, voire indiennes. Le terme Gros Blancs désigne en revanche les grands propriétaires terriens souvent d'ascendance aristocratique.

Marronnage (esclavage)
Le marronnage est, à l'époque coloniale, la fuite d'un esclave hors de la propriété de son maître en Amérique, aux Antilles ou dans les Mascareignes. Le fugitif lui-même était appelé marron ou nègre marron, negmarron, voire cimarron (d'après cimarrón, le terme espagnol d'origine).
Manifestations de mars 1979 en Iran
Les manifestations de mars 1979 en Iran ou manifestations de la Journée internationale des femmes de 1979 en Iran est un ensemble de manifestations pour le droit des femmes ayant eu lieu du 8 mars 1979, jour de la Journée internationale des femmes au 14 mars 1979. Ces manifestations ont eu lieu à Téhéran devant les bureaux du premier ministre et le palais de justice et à Qom devant la résidence de l'Ayatollah Rouhollah Khomeini. Elle a eu lieu peu à près la Révolution iranienne ayant eu lieu en janvier et février 1979. À la suite de ces manifestations les projets lois et règlements obligeant au port du voile, ont été ajourné pendant quelque temps avant d'être mise en place à partir de 1980 jusqu'en 1983.

Qom
Qom (en persan : قم, [ɢom] ) est une ville d'Iran. Située à 150 km au sud-ouest de Téhéran, c'est la capitale de la province de Qom.

Qom est une des villes saintes du chiisme, puisque c'est le site où est enterrée Fatimah Masoumeh, sœur du huitième imam chiite Ali ar-Rida. La ville accueille la plus grande hawza d'Iran, qui égale en taille celle de Nadjaf en Irak. Elle est située le long de la rivière Qom.
Domingo Pérez Cáceres
Domingo Pérez Cáceres (10 novembre 1892, Güímar (Tenerife, Îles Canaries, Espagne) - 1er août 1961, San Cristóbal de La Laguna, Tenerife) a été l'un des évêques les plus importants de l'histoire des îles Canaries, étant bien connu pour son aide aux pauvres dans les Canaries (il était connu comme l'« évêque des pauvres ») qu'il soutenait financièrement, et pour ses diverses charges dans l'Église catholique.

Il est l'initiateur de la construction de la basilique de la Vierge de la Candelaria, patronne des îles Canaries. Il a également été le premier et le seul évêque né à Tenerife qui a gouverné son diocèse natal, le diocèse de San Cristóbal de La Laguna, appelé également diocèse de Tenerife ou diocèse Nivariense.

Güímar
Güímar est une commune de la province de Santa Cruz de Tenerife dans la communauté autonome des Îles Canaries en Espagne. Elle est située dans l'est de l'île de Tenerife.

La commune est un important centre agricole.
Lori de Kuhl
Vini kuhlii

Le Lori de Kuhl (Vini kuhlii), plus communément connu sous le nom de Lori de Rimatara, est une espèce de psittacidés qui vit sur l'île de Rimatara de l'archipel des Australes en Polynésie française. En 2007, 27 ont été réintroduits à Atiu dans les îles Cook où ils se sont multipliés à plus de 400.

Son nom est dédié à l'ornithologue allemand Heinrich Kuhl (1791-1821).

Îles Australes
Les îles Australes constituent un archipel d'une superficie totale d'environ 152 km2 situé dans la partie la plus méridionale de la Polynésie française dans le nord-ouest de l'océan Pacifique sud. S'étendant sur une longueur de 1 317 km, l'archipel est distant de Papeete (archipel de la Société) de 573 km pour l'île la plus proche (Rurutu) et de 1 301 km pour la plus éloignée (Marotiri). Les plus occidentales des îles sont au sud de Tahiti, les plus orientales au sud-sud-est. L'archipel est parfois nommé îles Tubuai du nom de son île la plus étendue.
Mérox
Le mérox est un procédé de raffinage du pétrole permettant de rendre inactif le soufre et les produits sulfurés contenus dans les coupes pétrolières. En effet, le soufre et ses dérivés sont très corrosifs et très toxiques. Ils corrodent tous les métaux, donc tous les circuits d'alimentation d'un moteur à combustion interne ou d'un moteur à réaction.

Ce procédé n'est utilisé que pour des produits pétroliers contenant de faibles quantités de soufre (soufre mercaptan). Pour éliminer celui-ci, on le transforme en disulfure. Ce dernier reste néanmoins dans la coupe pétrolière. Il existe un procédé Mérox extractif qui élimine ce disulfure.

C'est un procédé utilisé généralement pour la coupe kérosène servant à la fabrication du Jet Fuel (Jet A1).

Portail de la chimie

Portail des énergies fossiles

Moteur à combustion interne
Un moteur à combustion interne ou MCI (en anglais : internal combustion engine ou ICE) est un type de moteur à combustion, c'est-à-dire un moteur permettant d'obtenir un travail mécanique à partir d'un gaz en surpression, cette dernière étant obtenue à l'aide d'un processus de combustion. Dans le cas d'un moteur à combustion interne, cette combustion a lieu à l'intérieur du moteur.

Il existe deux grands types de moteurs à combustion interne : les moteurs produisant un couple sur un arbre mécanique et les moteurs à réaction éjectant rapidement un fluide par une tuyère.
Madone Kalmar
La Madone Kalmar est un tableau du peintre italien Giovanni Bellini réalisé vers 1457-1458. Cette tempera sur bois est une Vierge à l'Enfant qui représente Marie sous un feston soutenant un nimbe rustique et devant un paysage comprenant une arche d'inspiration classique. Elle est conservée au sein d'une collection privée.

Arche (architecture)
Une arche est un élément architectural qui adopte une forme géométrique proche de l'arc. On dit aussi que c'est une voûte en arc.

L'arche en architecture désigne une structure incurvée capable d'enjamber un espace tout en soutenant un poids significatif. L'arche a été développée en Mésopotamie, en Assyrie, en Égypte et en Étrurie. Elle est d'abord utilisée dans les ponts, les portes et les fenêtres pour son côté pratique.

Puis l'arche est devenue une technique importante dans la construction de cathédrales et est toujours employée aujourd'hui dans certaines structures modernes.

Il ne faut pas confondre les termes de voûte ou d'arc. L'arc est un élément de structure, destiné à permettre un passage : porte, fenêtre, ou renforcement d'une structure (arc doubleau, ou arc-boutant), tandis que la voûte, basée sur le même principe, est la couverture d'un espace : nef d'une église, salle, etc.
High Performance Fortran
High Performance Fortran est un langage de programmation pour les machines parallèles basé sur Fortran 90 avec l’ajout de directives de placement des données (align, distribute), de boucles parallèles (directive independent, construction forall) et quelques autres extensions.

Sa première version a été publiée en 1993 mais il a connu un déclin rapide suite en particulier à l'inclusion dans la norme Fortran 95 (publiée en 1997) de certaines de ses caractéristiques et à l'usage plus fréquent d'OpenMP. De plus, la norme Fortran 2008 (ISO/CEI 1539-1:2010) a introduit dans le langage Fortran les co-tableaux (co-arrays) comme paradigme de programmation parallèle, ainsi que les boucles DO CONCURRENT pour la parallélisation des itérations sans interdépendance. Enfin, Fortran 2018 (ISO/CEI 1539-1:2018) apporte de nombreuses améliorations au calcul parallèle avec les équipes (teams), les événements (events) et les sous-routines collectives (collective subroutines).

OpenMP
OpenMP est une interface de programmation pour le calcul parallèle sur architecture à mémoire partagée. Cette API est prise en charge par de nombreuses plateformes, incluant GNU/Linux, OS X et Windows, pour les langages de programmation C, C++ et Fortran. Il se présente sous la forme d'un ensemble de directives, d'une bibliothèque logicielle et de variables d'environnement.

OpenMP est portable et dimensionnable. Il permet de développer rapidement des applications parallèles à petite granularité en restant proche du code séquentiel.

La programmation parallèle hybride peut être réalisée par exemple en utilisant à la fois OpenMP et MPI.

Le développement de la spécification OpenMP est géré par le consortium OpenMP Architecture Review Board.
Guinea Alumina Corporation
La Guinea Alumina Corporation (anciennement Global Alumina Corporation) ou GAC est l'une des principales entreprises de la république de Guinée.

Son principal actionnaire est le groupe Emirates Global Aluminium (EGA), lui même détenu par Mubadala et Investment Corporation of Dubai (ICD).

GAC évolue principalement dans l'exploitation de bauxite dans la région de Boké cohabitant avec la CBG avec un port minéralier à Kamsar.

Le 4 août 2025, dans un decret du président Mamadi Doumbouya portant retrait de la concession mini de bauxite de GAC, pour violation du code minier de la république de Guinée et transfère la concession de bauxite à Nimba Mining SA.

Kamsar
Kamsar, petit village de pêcheurs à l'origine, est une ville du nord-ouest de Guinée située à environ 3 heures et demie en voiture au nord de Conakry, dans l'estuaire du Rio Nunez, sur l'océan Atlantique. C'est un centre industriel de la Compagnie des bauxites de Guinée (CBG) en connexion ferroviaire avec le plateau du Sangarédi proche, qui est l'une des plus grandes réserves mondiales de bauxite.
Castilleja miniata
Castilleja miniata est une espèce de plantes à fleurs, de la famille des Scrophulariaceae selon la classification classique, ou à celle des Orobanchaceae selon la classification phylogénétique. C'est une plante herbacée. Ce « pinceau indien  » est originaire d'Amérique du Nord. Sa présence a notamment été relevée dans le parc national de Glacier ou dans le parc national du mont Rainier.

Scrophulariaceae
Scrofulariacées

La famille des Scrofulariacées (Scrophulariaceae Juss.) regroupe des plantes dicotylédones gamopétales. Ce sont des plantes herbacées à fleurs irrégulières, largement répandues autour du monde. Ses fleurs à symétrie bilatérale dont la génétique du développement a élucidé l'organogenèse évoquent souvent un museau de bête par leur rictus et leurs lèvres (muflier) ou un visage (véronique) et lui ont valu jadis le nom de Personées donné par Tournefort.
Polejaïevskaïa (métro de Moscou)
Polejaïevskaïa (en russe : Полежа́евская et en anglais : Polezhayevskaya) est une station de la ligne Tagansko-Krasnopresnenskaïa (ligne 7 mauve) du métro de Moscou, située sur le territoire du raïon Khorochiovski dans le district administratif nord de Moscou.

District administratif nord
Le District administratif nord (en russe : Северный административный округ (САО), Severny administrativny okroug) est l'un des 12 districts de Moscou.

Il compte en 2010 une population de 1 114 607 habitants.

C'est dans ce district administratif que l'on retrouve : l'Aéroport international Cheremetievo, le Triumph-Palace, le port fluvial nord de Moscou (ru), le parc Timiryazevsky (it), etc.
Monsieur Edouard
Monsieur Edouard est une série de bande dessinée de Didgé, publiée dans le Journal de Tintin de 1983 à 1991. Elle paraît ensuite en albums aux éditions du Lombard. Elle conte les aventures d'un microbiologiste amateur qui a trouvé le moyen de se réduire à la taille d'un microbe pour pénétrer dans les corps humains.

Hello Bédé
Hello Bédé est un périodique belge de bande dessinée, paru de septembre 1989 à juin 1993(197 numéros)1 et édité par Le Lombard.

La précédente revue du Lombard, Tintin, avait cessé de paraître fin 1988. Le titre avait été repris par Yeti Presse pour un nouveau magazine, Tintin reporter.

Après l'arrêt de Tintin, le Lombard ne prévoit pas de relancer un hebdomadaire tout public. Constatant que la version néerlandophone de Tintin, Kuifje, continuait à se vendre autour de 60 000 exemplaires alors qu'elle contenait surtout des bandes créées en français, l'éditeur Rob Harren décide d'en ressortir en kiosque une version française, sous le nom Hello Bédé, à partir de septembre 1989. L'objectif est d'atteindre les 200 000 exemplaires en Europe de l'Ouest, puis de se diversifier en Europe de l'Est. Cet objectif n'est pas atteint et l'hebdomadaire disparaît finalement en 1993.
Pâté en croûte
Le pâté en croûte (ou pâté-croûte en champenois) est une charcuterie pâtissière composée d'un pâté cuit dans une pâte feuilletée ou dans une pâte brisée. En entrée froide, il comporte de la gelée à son sommet et se cuisine dans une terrine.

Gélatine
La gélatine est une substance solide translucide, transparente ou légèrement jaune, presque sans goût et sans odeur, obtenue par l'ébullition prolongée de tissus conjonctifs (peaux) ou d'os d'animaux (principalement porc, bœuf et poisson). Elle possède de nombreuses applications dans le domaine culinaire, la médecine, les industries agroalimentaire et pharmaceutique.

En matière d’étiquetage, la gélatine est considérée par la norme européenne comme un ingrédient et non pas comme un additif, c'est pourquoi elle n'a plus de numéro E (elle avait auparavant la dénomination E441).