hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Barolo (Italie)
Barolo est une commune italienne de la province de Coni dans la région Piémont en Italie.

La commune a donné son nom à un vin, le Barolo DOC, produit dans la commune et celles environnantes : La Morra, Monforte d'Alba, Castiglione Falletto et Serralunga d'Alba, toutes situées dans la province de Coni. On trouve dans le village le musée ethnographique et œnologique du Barolo, le WiMu.

Œnologie
L’œnologie est la science qui a pour objet l'étude et la connaissance du vin. Ses domaines d'applications vont de la culture de la vigne à l'élaboration du vin, son élevage et son conditionnement. Par extension, l'œnologie concerne les domaines touchant de près ou de loin à la filière viti-vinicole et à la culture du vin (dégustation, conservation et consommation du produit fini).

Le mot œnologie a été forgé à partir du grec οἶνος / oînos, « vin », et λόγος / lógos, « science, discours ».

Le Français littéraire standard voudrait que la prononciation d'œnologie soit /e.nɔ.lɔ.ʒi/ ; Cependant, les prononciations les plus courantes sont désormais plutôt /œ.nɔ.lɔ.ʒi/ ou /ø.nɔ.lɔ.ʒi/.
Michał Serwacy Wiśniowiecki
Michał Serwacy Wiśniowiecki (13 mai 1680–18 septembre 1744), prince de la famille Wiśniowiecki, hetman de Lituanie (1702–1703 et 1707–1709), grand hetman (1703–1707, 1710–1713 et 1735), castellan de Vilnius (1703), grand chancelier de Lituanie (1720), voïvode de Vilnius (1735).

Jean Carol Dolski
Jean Carol Dolski, en lituanien : Jonas Karolis Dolskis, en polonais : Jan Karol Dolski, (1637-1695) est une personnalité politique, comte, maréchal de cour de la république des Deux Nations.

Il participait à la bataille de Varsovie (1656) à la tête d'une unité de cavalerie, à la guerre russo-polonaise (1654-1667), au  soulèvement de 1664-65 contre Jean II Casimir roi de Pologne et à la bataille de Khotin (1673) au côté de Jean Sobiski.
Aousserd
Aousserd (en arabe: أوسرد, en amazigh : Awssrd) est une localité du Sahara occidental sous contrôle marocain. Dans le cadre de l'actuelle administration marocaine, elle a le statut de commune rurale de la province marocaine d'Aousserd et de la région de Dakhla-Oued Ed Dahab.

Beaucoup de nomades n'y viennent qu'épisodiquement. Selon les données des derniers recensements marocains, de 1994 à 2004, sa population est passée de 672 à 5 832 habitants.

Dakhla-Oued Ed-Dahab
Dakhla-Oued Ed-Dahab (en arabe : الداخلة-وادي الذهب) est l'une des douze nouvelles régions du Maroc instituées par le découpage territorial de 2015, dont le périmètre est identique à celui de l'ancienne région Oued Ed-Dahab-Lagouira (en arabe : وادي الذهب لكويرة). Son chef-lieu est la province d'Oued Ed-Dahab.

Cette région se situe sur le territoire disputé du Sahara occidental, revendiqué par la République arabe sahraouie démocratique.
Heidi Jo Newberg
Heidi Jo Newberg (née Heidi Jo Marvin) est une astrophysicienne américaine. Professeure à l'Institut polytechnique Rensselaer (RPI) de Troy (New York), elle est surtout connue pour son travail sur la compréhension de la structure de la Voie lactée. Son groupe a notamment mis en évidence sa « cannibalisation » de plus petites galaxies,, ainsi que sa taille supérieure et sa forme plus ondulée que ce qui était admis précédemment.

Elle est membre fondateur du Sloan Digital Sky Survey (SDSS) et du Sloan Extension for Galactic Understanding and Exploration (SEGUE), ainsi qu'une personne-clé du projet de calcul distribué MilkyWay@home.

Troy (New York)
Troy est une cité de l'État de New York, dans le nord-est des États-Unis. Elle est le siège du comté de Rensselaer. Sa population s’élevait à 50 129 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 49 565 habitants en 2017. Troy est située à 11 km au nord de la capitale de l'État, Albany, sur la rive gauche du fleuve Hudson, et fait partie de la même aire métropolitaine. Cette ancienne colonie néerlandaise abrite l'une des plus célèbres écoles d'ingénieurs des États-Unis, l'Institut polytechnique Rensselaer, fondé en 1824. Elle conserve une architecture coloniale intéressante dans le centre-ville.
Indicateur d'accumulation de glace
Un indicateur d'accumulation de glace, aussi appelé glacimètre, est une langue ou un tube métallique, généralement d'aluminium, qui permet de mesurer l'épaisseur de glace (dépôts de verglas) laissé par les précipitations verglaçantes de pluie, bruine, brouillard ou le givre.

METAR
Un METAR (officiellement METeorological Aerodrome Report mais parfois défini par Meteorological Airport Report) est un rapport d'observation (et non de prévision) météorologique pour l'aviation.

Ce code international a été développé par les membres de l'Organisation de l'aviation civile internationale et est approuvé par l'Organisation météorologique mondiale. Les données de base sont communes à tous les pays, mais certaines sections du code sont sujettes à des variantes locales. Contrairement à son titre, le code est non seulement utilisé dans les messages provenant des aérodromes mais également de toute station météorologique terrestre faisant partie d'un service météorologique national, comme les stations météorologiques automatiques en région.
MAX
MAX (pour "Musical Active eXperience") est un groupe féminin de J-pop créé en 1995, populaire au Japon à la fin des années 1990, formé des chanteuses-danseuses Nana, Lina, Reina, et Mina, remplacée un temps par Aki. Le groupe se produit en trio depuis 2011 à la suite de la mise en congé de maternité prolongé de Reina.

Backstreet Boys
Les Backstreet Boys (aussi appelé BSB) est un groupe de pop américain formé en 1993 à Orlando, en Floride. Le boys band est originellement composé de Brian Littrell, Nick Carter, Kevin Richardson, Howie Dorough et A. J. McLean. Ils ont vendu plus de 130 millions d'albums à travers le monde et ont gagné un nombre important de prix de l'industrie de la musique et du disque. Il s'agit du boys band le plus vendeur de toute l'histoire de la musique de tous les temps.

Les Backstreet Boys ont par ailleurs servi de tremplin au lancement de la carrière musicale d'Aaron Carter, le frère cadet de Nick.
Hugo Guillamón
Hugo Guillamón Sanmartín, plus communément appelé Hugo Guillamón, né le 31 janvier 2000 à Saint-Sébastien en Espagne, est un footballeur international espagnol qui évolue actuellement au poste de défenseur central au Hajduk Split.

Championnat d'Europe de football des moins de 19 ans 2019
La phase finale du 68e Championnat d'Europe de football des moins de 19 ans se déroule en Arménie du 14 au 27 juillet 2019. Les joueurs nés après le 1er janvier 2000 peuvent participer à cette compétition.
Mike Sexton
Mike Sexton, né le 22 septembre 1947 à Shelby dans l'Indiana et mort le 6 septembre 2020 à Las Vegas, est un joueur de poker professionnel et commentateur du World Poker Tour. Il est membre du Poker Hall of Fame.

Poker Hall of Fame
Le Poker Hall of Fame se situe dans le casino Binion's Horseshoe (en) à Las Vegas. Il a été créé en 1979 par Benny Binion, le propriétaire du Horseshoe Casino, pour préserver les noms et l'héritage des plus grands joueurs de poker du monde et pour servir d'attraction touristique à son casino.
Matthias Haddad
Matthias Haddad, né le 10 mars 2001 à La Rochelle, est un joueur français de rugby à XV. Il évolue au poste de troisième ligne aile au Stade rochelais.

Il remporte la Coupe d'Europe avec le Stade rochelais en 2022.

Équipe d'Afrique du Sud de rugby à XV des moins de 20 ans
L'équipe d'Afrique du Sud des moins de 20 ans est constituée par une sélection des meilleurs joueurs sud-africains de rugby à XV de moins de 20 ans, sous l'égide de la fédération sud-africaine de rugby à XV.
Bolus zélandais
Un bolus zélandais ou bolus de Zélande (en néerlandais : Zeeuwse bolus) est une pâtisserie sucrée d'origine juive de la province néerlandaise de Zélande. Ils sont fabriqués en cuisant une pâte à pain blanche roulée dans de la cassonade, du zeste de citron (seulement dans certaines parties de la région) et de la cannelle. La forme d'un bolus diffère entre les boulangers mais elle est généralement en forme de spirale. Ils sont souvent consommés avec du café et, dans certaines parties de la région, le dessous plus plat est recouvert de beurre.

Il ressemble au bolus belge mais ce dernier est toujours fait avec des raisins secs.

Vergeoise
Cassonade (Belgique, Suisse, Nouveau-Brunswick et Québec)

La vergeoise, appelée cassonade en Belgique, en Suisse, au Luxembourg, au Nouveau-Brunswick, au Québec et dans le Nord de la France, est un sucre non raffiné provenant généralement du sirop résiduel de la cristallisation du sucre. Il est, par exemple, utilisé pour la préparation des biscuits spéculoos. C'est aussi un ingrédient très courant dans la cuisine des États-Unis, du Canada, et des Caraïbes, notamment dans les desserts.
Gianluca Brambilla
Gianluca Brambilla (né le 22 août 1987 à Bellano,  dans la province de Lecco, en Lombardie) est un coureur cycliste italien. Professionnel de 2010 à 2025, il est membre de l'équipe Trek-Segafredo de 2018 à 2022.

Coppa Città di San Daniele
La Coppa Città di San Daniele  est une course cycliste italienne qui se déroule au mois d'octobre à San Daniele del Friuli, dans le Frioul-Vénétie Julienne. Anciennement réservée aux amateurs, elle fait partie du calendrier de l'UCI Europe Tour depuis 2023 en catégorie 1.2.

La course est créée en 1933, un an après la création de l'UC Sandanielesi, le club organisateur. Elle compte parmi ses lauréats des cyclistes réputés comme Maurizio Fondriest (1986), Ivan Gotti (1989) ou Kim Kirchen (1999).
Glória (Rio de Janeiro)
Glória est un quartier de Rio de Janeiro situé entre Catete, la plage de Flamengo, Santa Teresa et Lapa. Il doit son nom à l'église Nossa Senhora da Glória do Outeiro, une des premières églises construites au XVIIIe siècle à Rio de Janeiro.

Dans le passé, le quartier était considéré comme une sorte de Saint-Germain-des-Prés de Rio de Janeiro car les hôtels y accueillaient les députés et sénateurs fédéraux, et son architecture aurait été inspirée de l'architecture parisienne. Aujourd'hui, avec le transfert de la capitale à Brasilia, le quartier apparaît déchu de son lustre d'antan.

Outre la célèbre église, on trouve notamment dans ce quartier :

le célèbre Hôtel Gloria, résidence informelle des présidents de la République et qui a autrefois accueilli Albert Einstein ;

la Radio Globo;

la Marina da Glória, où se déroulent les régates de Voile aux Jeux olympiques d'été de 2016 ;

le Mémorial Getúlio Vargas (pt).

Hôtel Glória vu du Mémorial

Buste du Président Vargas

Président de la république fédérative du Brésil
Le président de la république fédérative du Brésil (en portugais : Presidente da República Federativa do Brasil) est le chef de l'État et du gouvernement brésilien.

La fonction de président de la République est créée en 1889, après le coup d'État militaire qui renverse l'empereur Pierre II et établit la république. Le président de la République est le principal détenteur du pouvoir exécutif en tant que dirigeant du Cabinet et chef des forces armées. La Constitution brésilienne de 1988 prévoit son élection au suffrage universel direct.

L'actuel président de la République est Luiz Inácio Lula da Silva, en fonction depuis le 1er janvier 2023 (et l'ayant déjà été de 2003 à 2011).
Parlement du Cameroun
Le Parlement du Cameroun (en anglais : Parliament of Cameroon) est l'institution bicamérale exerçant le pouvoir législatif de la république du Cameroun. Il est régi par la troisième section de la constitution du pays et il est notamment chargé du contrôle de l'activité du gouvernement. Les deux chambres du Parlement sont :

Le Sénat, formant la chambre haute, est chargé de représenté les collectivités territoriales décentralisés. Il est composé de 100 sénateurs dont 70 sont élus au scrutin indirect et 30 nommés par le président de la République ;

L'Assemblée nationale, formant la chambre basse, est composé de 180 députés élus selon un système mixte.

Scrutin indirect
Le scrutin indirect est un système d'élection dans lequel les électeurs ne choisissent pas eux-mêmes la ou les personnes qu'ils souhaitent voir élues, mais élisent des personnes qui font ce choix. Ce mode de scrutin très ancien reste utilisé dans les démocraties modernes pour l'élection de nombreuses chambres hautes et de présidents.
Bousculade de la Kumbh Mela de Prayag en 1954
La bousculade de la Kumbh Mela de Prayag en 1954 est une bousculade survenue lors de la Kumbha Mela le 3 février 1954 à Allahabad dans l'État de l'Uttar Pradesh en Inde. L'incident a eu lieu le jour de baignade principal de Mauni Amavasya (en) (nouvelle lune). Pendant le festival, 4 à 5 millions de pèlerins avaient participé cette année-là, il s'agissait de la première Kumbh Mela après l'indépendance de l'Inde.

Les chiffres de la tragédie variaient selon les sources. Alors que The Guardian a rapporté plus de 800 personnes mortes et plus de 100 blessées, Time a rapporté que «pas moins de 350 personnes ont été piétinées à mort et noyées, 200 ont été dénombrées disparues et plus de 2 000 ont été blessées». Selon le livre Law and Order en Inde, plus de 500 personnes étaient mortes.

Prayagraj
Prayag (hindi : प्रयाग (Prayāg) ; ourdou : پریاگ) ou Allahabad (hindi : इलाहाबाद (Ilāhābād) ; ourdou : الٰہ آباد), officiellement Prayagraj (hindi : प्रयागराज (Prayāgrāj) ; ourdou : پریاگراج), est une ville indienne du sud de l’État d’Uttar Pradesh, capitale de l'une des 18 divisions territoriales de cet État et du district de Prayagraj.
Christian Lohr
Christian Lohr, né le 5 avril 1962 à Kreuzlingen (originaire du même lieu), est une personnalité politique suisse du canton de Thurgovie, membre du Centre.

Il siège au Conseil national depuis décembre 2011.

Le Centre (Suisse)
Le Centre (LC ; en allemand : Die Mitte (DM) ; en italien : il Centro (iC) ; en romanche : il Center (iC)) est un parti politique suisse gouvernemental situé au centre-droit de l'échiquier politique. Il résulte de la fusion décidée à l'automne 2020 du Parti démocrate-chrétien (PDC) et du Parti bourgeois-démocratique (PBD), tous deux alors en perte de vitesse électorale. Son existence politique débute le 1er janvier 2021.

Avec un total cumulé de 14,06 % des suffrages lors des élections fédérales en 2023, il est le quatrième parti en pourcentage de voix avec une différence de seule 0,19 % avec le PLR, troisième parti. Il possède 29 sièges au Conseil national et 15 sièges au Conseil des États.
HMIS Rohilkhand (J180)
Le HMIS Rohilkhand (pennant number J180)  est un dragueur de mines de la Classe Bangor lancé pour la Royal Navy (RN) sous le nom de HMS Padstow, mais transféré à la Royal Indian Navy (RIN) avant sa mise en service et qui a servi pendant la Seconde Guerre mondiale.

Turbine à vapeur
Une turbine à vapeur est une machine qui extrait l'énergie thermique de la vapeur sous pression et l'utilise pour produire un travail mécanique de rotation de l'arbre de sortie. La version moderne fut inventée par Sir Charles Parsons en 1884,.

Parce que la turbine génère un mouvement de rotation, elle est particulièrement bien adaptée pour entraîner un générateur électrique ;– environ 90 % de la production d'électricité aux États-Unis (1996) était faite en utilisant des turbines à vapeur. La turbine à vapeur est une forme de machine thermique qui doit une grande partie de l'amélioration de son efficacité thermodynamique à l'utilisation de plusieurs étages dans l'expansion de la vapeur, ce qui se traduit par un résultat proche du processus de détente réversible idéale.
De Hoop (Appel)
De Hoop est un moulin à vent construit en 1888 dans le hameau néerlandais de Appel (municipalité de Nijkerk, province de Gelderland). Le moulin a remplacé un autre édifice incendié datant de 1863. De Hoop est un moulin à farine à huit côté du type Stellingmolen avec une sous-structure en pierre et une superstructure de toit en bois couverte en chaume. La structure octogonale en bois provient d'un moulin à huile de Zwolse, qui à son tour provient probablement de la région de Zaan. Il y a 2 paires de meules.

Minoterie
Une minoterie ou meunerie (de « minotier ») est un grand établissement où se préparent les farines de céréales qui doivent être livrées au commerce.

Au XIXe, mais surtout au XXe siècle, les minoteries industrielles ont remplacé les moulins à farine (moulins à eau ou moulins à vent d'autrefois, ou les moulins artisanaux utilisant la force animale).
Lancashire (fromage)
Le Lancashire (ˈlæŋkəʃər) est un fromage anglais au lait de vache pasteurisé produit dans le comté de Lancashire. Il existe trois variétés de Lancashire. Le Creamy Lancashire et le Tasty Lancashire sont produits selon une méthode traditionnelle tandis que le Crumbly Lancashire utilise une méthode de production plus récente adaptée à la production en masse.

Pasteurisation
La pasteurisation, ou débactérisation thermocontrôlée, est un procédé de conservation des aliments par chauffage à une température comprise entre 70 et 100 °C, pendant une durée définie, suivi d'un refroidissement rapide. La pasteurisation tire son nom des travaux de Louis Pasteur sur la stabilisation des vins au XIXe siècle. Cette technique a pour but d'éliminer les micro-organismes afin de conserver un aliment pendant une longue période.
Championnat DTM 2004
Le championnat DTM 2004 s'est déroulé du 18 avril au 3 octobre 2004, sur un total de 10 courses, et a été remporté par le pilote suédois Mattias Ekström, au volant d'une Audi.

Trois marques étaient engagées:

Mercedes avec la Mercedes CLK de 2003 et la Mercedes Classe C de 2004

Audi avec l'Audi A4

Opel avec l'Opel Astra V8 Coupé de 2003 et l'Opel Vectra GTS V8 de 2004

Opel Vectra
Les Vectra sont des automobiles du segment M2 produites par General Motors sous les marques :

Opel pour l'Europe (sauf Royaume-Uni).

Vauxhall pour le Royaume-Uni.

Holden pour l'Australie.

Chevrolet pour l'Amérique latine.

Il existe trois générations de Vectra :

Vectra A commercialisées de 1988 à 1995,

Vectra B commercialisées de 1995 à 2002,

Vectra C commercialisées de 2002 à 2009.

Opel Vectra est également le nom d'une Astra trois volumes vendue au Brésil de 2006 à 2011.
Phosphate de tributyle
Le tributylphosphate, correctement en français phosphate de tributyle, couramment appelé TBP, est un composé organophosphoré de formule semi-développée (CH3CH2CH2CH2O)3PO. Ce liquide incolore et inodore est utilisé en tant que solvant dans l'extraction liquide-liquide. Il est également utilisé comme plastifiant. C'est un ester résultant de la réaction entre l'acide phosphorique et le butan-1-ol.

Formule semi-développée
En chimie moléculaire, une formule semi-développée est une simplification d'une formule développée plane, dans laquelle on ne représente pas les liaisons avec les atomes d'hydrogène.

Le principe de représentation des atomes est le même : son symbole chimique, issu du tableau périodique des éléments, et un trait par liaison (ou plusieurs si la liaison est double ou triple).

Par exemple, l'octane (C8H18) :

Formule développée :

Formule semi-développée :

On peut aussi inverser les C et les H pour insister sur les liaisons carbone-carbone, par exemple pour le propane, (C3H8) :

Il existe aussi la formule semi-développée compacte où les liaisons ne sont plus marquées, par exemple CH3CH2CH3 ou CH3CH2CHO.
THP
THP est une abréviation pouvant faire référence :

au Tireur de Haute Précision, ou tireur d'élite, aussi appelé par anglicisme snipers, dans l'armée française ;

à la motorisation « THP » (de l'anglais Turbo High Pressure) pour les versions de moteurs EP suralimentés ;

Le symbole de la Tetra-Hydro-Papaveroline synthétisée par le foie en cas de dépendance à l'alcool.

Au concept de Très Haut Potentiel intellectuel.

En chimie, le tétrahydropyrane, est un éther cyclique, le plus simple des oxanes.

Portail de l’histoire militaire

Moteur EP
VTi

Le moteur EP est un moteur thermique automobile à combustion interne produit par la Française de mécanique. À son lancement en 2006, il est prévu qu'il équipe la gamme intermédiaire du constructeur français Groupe PSA, le constructeur allemand BMW et Mini.

Disponible en version 1.4 L (EP3) et 1.6 L (EP6), le moteur EP est un quatre cylindres en ligne essence remarquable par ses faibles émissions de CO2 et son couple généreux en déclinaison turbocompressée. Ces moteurs prennent comme appellation commerciale « VTi » (Variable Valve Lift and Timing injection) pour les versions atmosphériques et « THP » (Turbo High Pressure) pour les versions suralimentées.

Ils remplacent une partie des moteurs de la gamme TU (ET3 et TU5) et EW (EW7, EW10 et EW12) chez PSA.
Pedro Gómez Barroso
Pedro Gómez Barroso, el viejo  (né à Tolède, Espagne, et mort à Avignon le 14 juillet 1348 est un cardinal espagnol du XIVe siècle. Il est le grand-oncle du cardinal Pedro Gómez Barroso, el joven (1371).

Alphonse XI
Alphonse XI dit « Alphonse le Justicier » (Alfonso el Justiciero), né le 13 août 1311 à Salamanque et mort le 26 mars 1350 à Gibraltar, fils du roi Ferdinand IV, est roi de Castille et de León de 1312 à sa mort.

C'est un des monarques les plus remarquable de la péninsule Ibérique au Moyen Âge, en raison de la guerre menée contre les Maures dans la région du détroit de Gibraltar et de ses décisions sur l'organisation du royaume : la réforme des conseils municipaux (1345) et l'ordonnance d'Alcalá (1348).

Il meurt (de la peste) au cours d'un siège de Gibraltar. Sa succession est marquée par une longue guerre civile entre son fils légitime, Pierre Ier le Cruel, et un fils illégitime, Henri de Trastamare, qui l'emporte en 1369, devenant le roi Henri II.
Masse solaire par jour
La masse solaire par jour est l'unité dérivée du système astronomique d'unités utilisée en particulier en astronomie et en astrophysique pour mesurer entre autres des taux d'accrétion, des taux d'émission (vents stellaires par exemple), de production (taux de formation stellaire). Elle correspond, comme son nom l'indique, à une variation de masse d'une masse solaire en une journée — de façon normalisée, 86 400 secondes du Système international d'unités.

Portail de la physique

Portail de l’astronomie

Unité dérivée
Une unité dérivée est une unité de mesure qui combine plusieurs unités fondamentales (sous la forme d'un produit de puissances de plusieurs de ces unités de base). On peut l'exprimer à l'aide des unités de base ou bien par un nom et un symbole propres.

Exemples :

le mètre par seconde (m/s), unité de vitesse dérivée du mètre et de la seconde : 1 m/s = 1 m s−1 (Système international) ;

le pascal (Pa), unité de pression dérivée du kilogramme, du mètre et de la seconde : 1 Pa = 1 kg m−1 s−2 (Système international) ;

la poise, unité de viscosité dérivée du gramme, du mètre et de la seconde : 1 Po = 1 g m s−1 (système CGS) ;

l'acre anglo-saxonne, unité de superficie dérivée de la verge anglaise (ou yard) : 1 A = 1 chaîne furlong = 22 yard × 220 yard = 4 840 yard2 (système impérial).
Loi Rivet
La loi Rivet, aussi appelée « constitution Rivet », est l'une des lois qui créent les institutions provisoires de la Troisième République. Proposée par le député Jean-Charles Rivet, elle est votée le 31 août 1871, amendée partiellement par la loi de Broglie en 1873 et de facto abrogée après le vote des lois constitutionnelles de 1875.

Jean-Charles Rivet
Jean-Charles Rivet est un haut fonctionnaire et homme politique français, né le 19 mai 1800 à Brive (Corrèze) et mort le 20 novembre 1872 à Brive (Corrèze). Il est à l'origine, en 1871, de la proposition instituant la présidence de la République, à la place du titre de chef du pouvoir exécutif détenu par Adolphe Thiers. Cette proposition a été votée le 31 août 1871.