hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alexeï de Giers
Alexeï Fiodorovitch de Giers, en France Alexis de Giers (Aлексе́й Фёдорович Гирс), né le 17 mars 1871 et mort le 11 février 1958 à Sainte-Geneviève-des-Bois près de Paris, est un homme d'État de l'Empire russe  qui est capitaine d'état-major du régiment Préobrajensky, kamerherr du palais de Sa Majesté Impériale, conseiller d'État effectif, maréchal de la noblesse du gouvernement de Kovno, puis de Minsk, gouverneur de Kiev (1908-1911), de Minsk (1912-1915) et de Nijni Novgorod (1915-1918).

Table des rangs
La Table des rangs ou Table des tchins (russe : Табель о рангах) est un document législatif de l’Empire russe comportant une hiérarchisation des rangs sociaux, dont ceux de noblesse, faisant partie d'un oukase de Pierre le Grand, daté du 13 janvier 1722. Elle détermine précisément le degré de dignité des « serviteurs de l'État » (tchinovniki), civils ou militaires, qui sont répartis sur 14 degrés.
Swami Chidvilasananda
Swami Chidvilasananda, plus couramment appelée Gurumayi (ce qui se traduit en sanskrit par « celle qui est immergée dans le guru »), née le 24 juin 1955 à Mumbai,  est un maître spirituel indien, à la tête du Siddha Yoga, un courant spirituel créé par son propre maître, Swami Muktananda.

Shaktipat
Shaktipat ou Śaktipāta (Sanskrit, de Śakti - « énergie (psychique) » - et pāta, « descente ») fait référence dans l'Hindouisme à la transmission « d'énergie » spirituelle à une personne par une autre.

Shaktipat, peut être transmise par un mot sacré ou mantra, ou par le regard, la pensée ou le touche ; – dans ce cas, généralement à l'ajna chakra ou troisième œil du destinataire.

Shaktipat est considéré comme un acte de grâce (anugraha) de la part du maître ou du divin. Elle ne peut pas être imposée par la force, ni par le donneur ni par le récipiendaire. La conscience même du dieu ou du guru est supposée pénétrer la conscience du disciple, constituant une initiation à l'école ou à la famille spirituelle (Kaula) du maître. Il est dit que Shaktipat peut être transmise en personne ou à distance, par l'intermédiaire d'un objet tel qu'une photo, une fleur ou un fruit.
SY Cangarda
Le Cangarda est un yacht à vapeur de luxe qui a été construit en 1901 au chantier naval Pusey and Jones (en) à Wilmington dans le Delaware. C'est le seul yacht à vapeur en acier construit aux États-Unis et l'un des trois yachts similaires restants dans le monde.

Après des années de service en mer, sur les rivières intérieures, sur les Grands Lacs et au port comme péniche, le yacht était en mauvais état et a coulé dans le port de Boston en 1999. À partir de 2004, le bateau a été restauré et modernisé à Richmond en Californie. En 2009, il était de nouveau en service en tant que yacht privé.

Wilmington (Delaware)
La ville de Wilmington est le siège du comté de New Castle, dans l’État du Delaware, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 70 851 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 71 442 habitants en 2016. C’est la ville la plus peuplée de l’État.

La ville a été nommée ainsi par Thomas Penn en l’honneur de son ami Spencer Compton (1er comte de Wilmington), qui fut Premier ministre sous le règne de George II.
Lisa Cameron
Lisa Cameron, née le 8 avril 1972 à Glasgow (Écosse), est une femme politique et psychologue clinicienne consultante britannique. Ancienne membre du Parti national écossais (SNP), elle fait défection et rejoint le Parti conservateur en octobre 2023. Elle est députée de la circonscription d'East Kilbride, Strathaven et Lesmahagow à la Chambre des communes du Royaume-Uni de 2015 à 2024.

Parti national écossais
Le Parti national écossais (en gaélique écossais : Pàrtaidh Nàiseanta na h-Alba ; en scots : Scots Naitional Pairtie ; en anglais : Scottish National Party, abrégé en SNP) est le principal parti indépendantiste écossais.

Fondé en 1934, le parti retrouve de la popularité depuis les années 1970 et suit une ligne politique de centre gauche qualifiée par le parti lui-même de « social-démocrate ». Lors de l'établissement du Parlement écossais en 1999, le SNP devient le plus grand parti d'opposition.

Depuis sa victoire lors des élections législatives écossaises de 2007, le Parti national écossais dirige le gouvernement écossais.
Théorème de Gauss (physique)
En physique, le théorème de Gauss relie le flux d'un champ de vecteurs sortant d'une surface fermée aux entités à l'origine du champ (charges électriques pour le champ électrique, masses pour le champ gravitationnel, etc.). Un corollaire notable du théorème est que les entités extérieures à la surface ne contribuent pas au flux.

Ce théorème, qui est en fait une application du théorème de la divergence, a été démontré indépendamment par Carl Friedrich Gauss en 1813 (pour la gravitation et dans un cas géométrique particulier), par Siméon Denis Poisson en 1824 (pour l'élasticité), par Mikhaïl Ostrogradski en 1826 (pour les flux de chaleur mais avec une démonstration générale), par George Green en 1828 (pour des cas particuliers) et par Pierre-Frédéric Sarrus en 1828 (pour les corps flottants).

Siméon Denis Poisson
Siméon Denis Poisson (21 juin 1781 à Pithiviers - 25 avril 1840 à Sceaux) est un mathématicien, géomètre et physicien français.

Sa contribution la plus essentielle concerne l’électricité et le magnétisme qu’il contribua à fonder mais il eut également une influence en astronomie, notamment sur l’attraction des planètes.
HD 27894
HD 27894 est une étoile naine orange de type spectral K2V située à une distance de 43,88 ± 0,06 pc (∼143 al) du Soleil, dans la constellation australe du Réticule. De magnitude apparente 9,42 dans le spectre visible, elle n'est pas observable à l'œil nu.

High Accuracy Radial velocity Planet Searcher
HARPS

Le High Accuracy Radial velocity Planet Searcher (HARPS), en français « Chercheur de planètes par vitesses radiales de haute précision », est un spectrographe échelle alimenté par fibres depuis le foyer Cassegrain du télescope de 3,6 mètres de l'ESO, à l'observatoire de La Silla au Chili. Il est destiné principalement à la recherche d'exoplanètes par la méthode des vitesses radiales. Depuis 2018, HARPS est également alimenté par le télescope solaire HELIOS pour observer le Soleil comme une étoile pendant la journée.
Mrasor
Mrasor en albanais et en serbe latin (en serbe cyrillique : Мрасор) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Rahovec/Orahovac et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 191 habitants, tous albanais.

Selon le découpage administratif du Kosovo, la localité fait partie du district de Gjakovë/Đakovica.

District de Prizren
Le district de Prizren (en albanais : Rajoni i Prizrenit ; en serbe cyrillique : Призренски округ ; en serbe latin : Prizrenski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 331 620 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prizren/Prizren.

Les communes/municipalités de Dragash/Dragaš, Malishevë/Mališevo et Mamuşa/Mamushë/Mamuša ne sont pas reconnues par la Serbie. Selon le découpage administratif serbe, Rahovec/Orahovac, rattaché par le Kosovo au district de Gjakovë/Đakovica, reste rattaché au district de Prizren.
Dihydroéthidium
Le dihydroéthidium est un composé organique de formule brute C21H21N3 qui consiste en un noyau phénanthridine dihydrogénée, N-éthylée, 6-phénylée et substituée en 3,8 par des fonctions amines. C'est un marqueur fluorescent utilisé dans la quantification des dérivés réactifs de l'oxygène, principalement en cytométrie en flux.

Cytométrie en flux
La cytométrie en flux (CMF) est une technique de caractérisation individuelle, quantitative et qualitative, de particules en suspension dans un liquide. Un appareil fait défiler des particules, molécules ou cellules, à grande vitesse dans le faisceau d'un laser. La lumière issue, par diffusion ou fluorescence, du cytomètre permet de compter et de classer la population étudiée suivant plusieurs critères.
STOS BASIC
STOS BASIC est un dialecte BASIC inventé en 1988 par François Lionet (en) et Constantin Sotiropoulos (en). À l'origine spécialisé pour l'Atari ST, c'était le premier langage dédié spécialement à la conception de jeux de type arcade.

Il permettait de contrôler le mouvement de 16 sprites animés et comportait beaucoup d'instructions spéciales dédiées au jeu, permettant entre autres de gérer les manettes de jeu, les sons, les graphismes, la musique, le tout de façon simultanée (multitâche).

Game design
Le game design — en français la conception de jeux — est l'activité consistant à créer et à mettre au point les éléments constitutifs d'un jeu, notamment les règles. L'expression, qui s'applique à la création de tout type de jeu, dont les jeux de société et les jeux de cartes, a connu un regain d'intérêt à la suite de l'apparition et de la popularisation des jeux vidéo.
William Christopher Macdonald
William Christopher MacDonald (né le 10 février 1831 à Tracadie, Île-du-Prince-Édouard - décédé le 9 juin 1917 à Montréal) était un homme d'affaires canadien. Il fut un des pionniers canadiens de l'industrie du tabac et un grand philanthrope.

Tracadie (Île-du-Prince-Édouard)
Tracadie est une communauté dans le comté de Queens sur l'Île-du-Prince-Édouard, au Canada, au sud-ouest de Mount Stewart.

Le nom Tracadie, qui vient du micmac, veut dire "lieu idéal pour camper".

Tracadie est situé sur la rive nord panoramique de l'IPE, sur la baie de Tracadie et est aussi proche de la rivière Hillsborough. C'est surtout une communauté agricole et il y a aussi des fermes de moules dans la baie de Tracadie. Le cœur de la communauté a un centre communautaire, une école élémentaire, une église catholique, un champ de balle molle, une patinoire extérieure et un complexe de logements pour les personnes âgées. Tracadie est près de Charlottetown, le nœud culturel de l'IPE.

Chaque été en août, la communauté célèbre les jours de Tracadie.

John Alexander MacDonald, un ancien membre de la Chambre des communes du Canada et du Sénat du Canada, est né à Tracadie en 1874.
Change Your Life (chanson de Anna Tsuchiya)
Change Your Life est le 1er single de Anna Tsuchiya sorti sous le label MAD PRAY RECORDS le 25 janvier 2006 au Japon. Il atteint la 35e place du classement de l'Oricon, et reste classé pendant 5 semaines, pour un total de 9 174 exemplaires vendus.

Change Your Life se trouve sur l'album Strip Me? et sur l'album remix Taste My Xxxremixxxxxxx!!!!!!!! Beat Life!, où se trouvent également Only Want You et Every Moment.

Le groupe L5 a chanté l'adaptation française Une Femme blessée, dans l'album Turbulences.

Taste My Xxxremixxxxxxx!!!!!!!! Beat Life!
Taste My Xxxremixxxxxxx!!!!!!!! Beat Life! est le 1er album remix d'Anna Tsuchiya, sorti sous le label MAD PRAY RECORDS le 23 mars 2006 au Japon. Il atteint la 124e place du classement de l'Oricon, et reste classé pendant 4 semaines, pour un total de 5 223 exemplaires vendus.
Baghaberd
Baghaberd (en arménien Բաղաբերդ) est une forteresse située dans le marz de Syunik en Arménie, entre les villes de Kapan et Kajaran, près de la communauté de David Bek et du confluent des rivières Gekhi et Voghji.

Régions de l'Arménie
Les régions d'Arménie sont des unités administratives de la République d'Arménie et sont au nombre de dix. Ces marzer (en arménien : մարզեր, singulier marz, մարզ) sont : Aragatsotn, Ararat, Armavir, Gegharkunik, Kotayk, Lorri, Shirak, Syunik, Tavush, Vayots Dzor. Erevan a un statut spécial car elle est la capitale du pays.

Le dirigeant de chaque région est un marzpet (« gouverneur »), désigné par le gouvernement d'Arménie.
Johnny Stark
Roger Stark, dit Johnny Stark, est un agent artistique français, né le 29 août 1922 à Huningue (Haut-Rhin) et mort le 24 avril 1989 à Suresnes (Hauts-de-Seine),,. Il est l'imprésario de la chanteuse Mireille Mathieu, de 1965 à 1989.

Luis Mariano
Mariano Eusebio González y García, dit Luis Mariano, né le 13 août 1914 à Irun (province de Guipuscoa, Espagne) et mort le 14 juillet 1970 à Paris, est un ténor et chanteur d'opérette basque espagnol, qui a connu une très grande popularité dans les pays hispanophones et francophones. Outre l'espagnol et le français, il parlait couramment le basque, sa langue maternelle, et fut toujours fier de ses origines basques.

Il accède à la célébrité en 1945 grâce à La Belle de Cadix, opérette de Francis Lopez, ou encore Le Chanteur de Mexico. Il devient alors, à la scène comme au grand écran, le « prince de l'opérette ».
Thomas C. Durand
Thomas C. Durand est un vidéaste web, vulgarisateur, écrivain, biologiste et dramaturge français né le 2 décembre 1978 à Chartres.

Il est cofondateur de l'Association pour la science et la transmission de l'esprit critique (ASTEC). Il anime la chaîne YouTube La Tronche en biais, consacrée à l'esprit critique et à la zététique, ainsi que la chaîne secondaire Épique Épochè, où il publie des contenus plus légers, artistiques, expérimentaux ou polémiques. Il tient aussi un blog intitulé La Menace théoriste.

Café des sciences
Le Café des sciences est une communauté qui fédère des acteurs de la vulgarisation scientifique sur le web, pour augmenter leur visibilité via le portail cafe-sciences.org mais aussi pour conduire des actions collectives de vulgarisation. À ce titre, elle organise ou participe à des festivals de science, a publié un livre collectif et anime des sites web et chaîne vidéo de vulgarisation destinés à des publics particuliers, comme le site Kidi'science de vulgarisation pour le jeune public.

Le site web du Café des sciences, cafe-sciences.org, agrège le contenu produit par l'ensemble de ses membres. Il est régulièrement cité comme une référence de la vulgarisation scientifique amateur sur le web,,,.
Mémorial aux héros soviétiques
Le Mémorial aux héros soviétiques (en hongrois : Szovjet hősi emlékmű) est un monument dédié aux soviétiques morts pour la libération de Budapest au centre de Szabadság tér, dans le 5e arrondissement de la capitale hongroise.

Portail de Budapest

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

5e arrondissement de Budapest
Le 5e arrondissement de Budapest (en hongrois : Budapest V. kerülete) ou Belváros-Lipótváros ([ˈbɛlvaːɾoʃ ˈlipoːtvaːɾoʃ], en allemand : Innenstadt-Leopoldstadt) est un arrondissement de Budapest. Situé entre le Margit híd et le Szabadság híd côté Pest, ceint du nord au sud par le Nagykörút, Bajcsy-Zsilinszky út et le Kiskörút, il est considéré comme l'arrondissement le plus prestigieux de la capitale car il concentre de nombreuses institutions publiques (Parlement hongrois, ministères, bibliothèques, universités, Académie hongroise des sciences) mais aussi de nombreux palais et édifices luxueux. Le quartier piéton autour de Váci utca et Vörösmarty tér ainsi que le Duna Korzó le long du Danube en font un quartier incontournable pour les touristes.
Yves Plumey
Yves-Joseph-Marie Plumey, né le 29 janvier 1913 à Vannes et mort assassiné le 3 septembre 1991 à Ngaoundéré (Cameroun), est un prélat catholique français, de la congrégation des Oblats de Marie-Immaculée (O.M.I.), évêque puis archevêque de Garoua, de 1955 à 1984, pionnier de l'évangélisation dans le nord du Cameroun et du Tchad. Il est évêque émérite lorsqu'il est tué.

Oblats de Marie-Immaculée
Les missionnaires Oblats de Marie Immaculée (en latin : Congregatio Missionariorum Oblatorum B. M. V. Immaculatae) forment une congrégation cléricale missionnaire de droit pontifical qui se consacre principalement aux missions.
L'Ange des ténèbres
L'Ange des ténèbres est un titre d'œuvre notamment porté par :

L'Ange des ténèbres (The Dark Angel), film américain réalisé par George Fitzmaurice en 1925 ;

L'Ange des ténèbres (The Dark Angel), film américain réalisé par Sidney Franklin en 1935 ;

L'Ange des ténèbres (Edge of Darkness), film américain réalisé par Lewis Milestone en 1943 ;

L'Ange des ténèbres (en) (The Unholy), film américain réalisé par Camilo Vila en 1988 ;

L'Ange des ténèbres (Abaddón el exterminador), roman de l'écrivain argentin Ernesto Sábato publié en 1974 ;

Tomb Raider : L'Ange des ténèbres (Tomb Raider: The Angel of Darkness), jeu vidéo édité par Eidos Interactive en 2003.

L'Ange des ténèbres (roman)
L'Ange des ténèbres (espagnol : Abaddón el exterminador) est un roman de l'écrivain argentin Ernesto Sábato publié en 1974. Il constitue le troisième et dernier volet de son œuvre romanesque après Le Tunnel (El túnel) en 1948 et Héros et Tombes (Sobre héroes y tumbas) en 1961. L'Ange des ténèbres a remporté le Prix du Meilleur livre étranger en 1976 dans la catégorie « Roman ».
Composition du Conseil de sécurité des Nations unies
Comme le prévoit la Charte des Nations unies, le Conseil de sécurité des Nations unies se compose de quinze États membres de l'Organisation. La composition du Conseil est régie par l'article 23 du chapitre V de la Charte. Il fait la distinction entre membres permanents et membres non permanents du Conseil de sécurité.

Ministère des Affaires étrangères
Le ministère des Affaires étrangères, ou, selon les pays, des Relations extérieures, est responsable des contacts avec d'autres pays. Il est dirigé par un ministre des Affaires étrangères. Les relations peuvent avoir lieu de pays à pays ou bien au sein d'organismes internationaux (par exemple dans le cadre des Nations unies). De plus, le ministère est chargé d'apporter un soutien aux ressortissants nationaux résidents dans d'autres pays, via les diverses ambassades et consulats dont il est responsable.
Route nationale 15 (Djibouti)
La route nationale 15 est une route nationale djiboutienne d'environ 110 kilomètres reliant la ville d'Obock à la frontière érythréenne près de Rehayto.

La route suit la côte nord du Golfe de Tadjourah et traverse les villes de Khor Angar et Fagal.

Au sud, la route est prolongée par la RN 14 vers Tadjourah et ville de Djibouti.

Portail de Djibouti

Portail de la route

Djibouti (ville)
Djibouti (auparavant « district de Djibouti ») est la capitale de la république de Djibouti et l'une des six divisions administratives régionales du pays. S'étendant sur une superficie de 69,5 km2, la ville de Djibouti est peuplée en 2018 d’environ 600 000 habitants, soit plus des deux tiers de la population totale du pays.

Fondés en 1888 par les Français qui occupaient déjà Obock, la ville de Djibouti et son port occupent une situation stratégique à l'ouest du golfe d'Aden, escale entre la mer Méditerranée et l'océan Indien et principal accès à la mer de l'Éthiopie. Depuis la fin du XIXe siècle, la ville accueille une grande partie de la population du territoire et abrite ses principales activités économiques et culturelles.
Windows bitmap
Windows bitmap (connu aussi sous l'abréviation de BitMaP en BMP ; en anglais, device-independent bitmap ou DIB), est un format d'image matricielle ouvert développé par Microsoft et IBM. C'est un des formats d'images les plus simples à développer et à utiliser pour programmer. Il est lisible par quasiment tous les visualiseurs et éditeurs d'images. Il a été introduit avec Windows 3.0 en 1990.

Format ouvert
Un format ouvert, également désigné comme standard ouvert, norme ouverte, spécification ouverte ou format libre, se définit comme « tout protocole de communication, d'interconnexion ou d'échange et tout format de données interopérable et dont les spécifications techniques sont publiques et sans restriction d'accès ni de mise en œuvre ».

Les formats ouverts s'opposent aux formats propriétaires, ou formats fermés. Ces derniers sont caractérisés par des spécifications soit gardées secrètes par les entreprises qui les développent, soit publiquement accessibles, mais dont l'utilisation est limitée par des contraintes juridiques ou techniques. Par exemple, les formats .doc de Microsoft et .psd d'Adobe en sont des illustrations.
Initiative (Marvel Comics)
L’Initiative (« The Initiative » en VO) est le nom d'un programme fictif du gouvernement fédéral des États-Unis appartenant à l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. L'organisation apparaît pour la première fois dans le comic book Avengers: The Initiative #1 en avril 2007 jusqu’à Avengers: The Initiative #35 en juillet 2010.

En 2007, à la suite du crossover Civil War, le gouvernement fédéral des États-Unis, épaulé par l'équipe des Mighty Avengers et d'Iron Man lance le « projet Initiative » qui prévoit que chaque État américain soit protégé par une équipe de super-héros ayant signé le « Registration Act », c'est-à-dire formés et officiellement reconnus par le gouvernement des États-Unis.

Les équipes sont associées à l'organisation le SHIELD.

Crossover (fiction)
Incursion

Un crossover (appelé aussi incursion), dans le domaine de la fiction, est une production qui réunit des personnages dont les aventures se déroulent habituellement dans des séries distinctes.

Le mot « crossover » est un anglicisme, la commission générale de terminologie et de néologie propose le terme « incursion » avec la définition suivante : « apparition d'un personnage dans une série télévisée ou une bande dessinée différente de celle à laquelle il appartient ». Cette définition est en fait un peu restreinte, car on appelle aussi crossover un regroupement d'aventures de différents personnages tournant autour d'un même événement global, même si les personnages n'interfèrent pas directement entre eux (House of M est un crossover selon la terminologie de Marvel Comics). On trouve des crossovers dans la littérature, le cinéma, l'animation et le jeu vidéo.
Medovik
Le medovik (медови́к) est un gâteau constitué de plusieurs couches, populaire dans les pays de l'ex-URSS. Les ingrédients principaux sont le miel, le smetana et le lait concentré sucré. Le goût du miel est le plus prégnant.

Selon la tradition russe, il aurait été créé au XIXe siècle par un jeune chef pour Élisabeth Alexeïevna, femme de l'empereur Alexandre Ier.

Il est consommé dans les anciens pays de l'Union soviétique, de la Russie à l'Arménie, et en Europe centrale et orientale.

Élisabeth Alexeïevna de Russie
Louise Augusta de Bade, appelée Élisabeth Alexeïevna après sa conversion à l'orthodoxie, née le 24 janvier 1779 à Karlsruhe et morte le 16 mai 1826 à Beliov, est une princesse allemande devenue impératrice de Russie par son mariage avec Alexandre Ier de Russie.
Mario Acuña
Mario Acuña (né le 12 mars 1940 à Córdoba (Argentine) et mort le 5 mars 2009 à Bowie au Maryland est chercheur astrophysicien de la NASA au Goddard Space Flight Center spécialisé dans les plasmas spatiaux et les magnétosphères planétaires. Il est l'un des principaux pionniers des champs magnétiques planétaires.

Mario Acuña est naturalisé américain en avril 1994. Il est diplômé d’électrotechnique à l'Université nationale de Córdoba en 1962 puis de l'Université nationale de Tucumán en 1967. Il devient docteur de Physique spatiale en 1974 à l'Université catholique d'Amérique en 1974.

Mario Acuña est le principal chercheur sur le magnétomètre pendant diverses missions dont notamment celles de Pioneer 11 en 1973, de Mars Global Surveyor en 1994 et de MESSENGER.

Il est mort à 68 ans à Bowie (Maryland) d'un myélome multiple.

Myélome
Le myélome multiple (MM ou myélome multiple des os ou maladie de Kahler, maladie de Kahler-Bozzolo) est une hémopathie  maligne. C'est un  cancer hématologique, ce qui signifie qu'il se développe à partir des cellules de l'hématopoïèse, qui sont à l'origine des cellules du sang, formées dans la moelle osseuse. Le myélome multiple est une tumeur maligne d'origine génétique complexe causée par la transformation de cellules B plasmocytaires dans la moelle osseuse .

Ce myélome est caractérisé par le développement dans le squelette de multiples tumeurs ostéolytiques à plasmocytes (plasmocytomes) sécrétant dans la plupart des cas soit une immunoglobuline monoclonale de type G (52 % des cas), soit de type A (21 % des cas), soit une chaîne légère Kappa ou Lambda (12 %).