hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église réformée d'Effretikon
L'église réformée d'Effretikon (en allemand : Reformierte Kirche Effretikon) est une église moderne d'après-guerre située dans la municipalité d'Illnau-Effretikon, dans le canton de Zurich, en Suisse.

L'église a été construite de 1959 à 1961 selon les plans de l'architecte suisse Ernst Gisel (de) dans un style progressif et abstrait se rapprochant du brutalisme. Une extension a été construite en 1994-1995.

Extension de 1995.

Buffet d'orgue.

Clocher.

Horloge.

Canton de Zurich
Le canton de Zurich (ZH, en allemand : Kanton Zürich) est l'un des 26 cantons de la Suisse. Son chef-lieu est la ville de Zurich et les autres villes principales sont Winterthour, Uster et Dübendorf.

Zurich est le canton le plus peuplé de Suisse avec 1 520 968 habitants répartis sur 1 729 km2. La population est en majorité germanophone et protestante.
Canard domestique
L'expression canard domestique fait référence à des races principalement issues de deux espèces différentes de canards : les races issues du canard colvert, le canard le plus commun en Europe, et les races issues du canard musqué américain appelé plus souvent canard de Barbarie. Certaines lignées de canard branchu sont également considérées comme domestiques, quelques dendrocygnes aussi, principalement le dendrocygne veuf. Ces races sont élevées pour la chair (plus particulièrement pour le foie gras dans certaines régions) et les œufs.

Ces oiseaux appartiennent à l'ordre des ansériformes, à la famille des anatidés et à la sous-famille des anatinés (canards de surface ou barboteurs).

Dendrocygne veuf
Dendrocygna viduata

Le Dendrocygne veuf (Dendrocygna viduata) ou Dendrocygne à face blanche, est une espèce d'oiseaux de la famille des Anatidae. C'est l'espèce de dendrocygnes la plus connue et la plus souvent élevée en captivité.
Amstel Gold Race féminine
L'Amstel Gold Race féminine est une course cycliste d'un jour créée en 2001 et patronnée par la marque de bière Amstel.  Elle parcourt le sud de la province du Limbourg aux environs de Maastricht, ainsi que parfois la Belgique voisine. Les principales difficultés se trouvent à Fauquemont-sur-Gueule (Valkenburg). Depuis 2003, l'arrivée de la course se situe au sommet du Cauberg.

Elle est organisée en parallèle de la course masculine éponyme de 2001 à 2003. En 2017, la course réapparaît et devient une manche de l'UCI World Tour féminin. Entretemps, une épreuve similaire se court en catégorie 1.2 à Fauquemont : la Hills Classic.

UCI World Tour féminin
L'UCI World Tour féminin (UCI Women's WorldTour en anglais) est une série de courses de cyclisme sur route, géré par l'Union cycliste internationale (UCI). Il remplace la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine, qui était organisée de 1998 à 2015.

Les formations invitées à cette série de courses sont les 20 meilleures équipes féminines. En outre, l'organisateur de chaque épreuve a la possibilité d'augmenter le nombre de participants avec des invitations. Le but de la série de courses est une plus grande professionnalisation du cyclisme féminin, sous le même modèle que son homologue masculin. Les épreuves World Tour attribuent une partie importante des points au classement mondial UCI féminin, calculé chaque saison pour classer l'ensemble des coureuses.
Jõepera (Meeksi)
Jõepera est un village de la commune de Räpina situé dans le comté de Põlva en Estonie. Avant octobre 2017, il faisait partie de la commune de Meeksi dans le comté de Tartu. En 2019, la population s'élevait à 65 habitants.

Comté de Tartu
Le comté de Tartu (en estonien Tartu maakond) est l'un des 15 comtés d'Estonie. Entourant Tartu, la deuxième ville du pays, le comté rassemble 150 900 habitants(1er janvier 2012), soit 11 % du total de la population estonienne.
Armoiries de Wallis-et-Futuna
Les armoiries de Wallis-et-Futuna sont composées des mêmes éléments que son drapeau. On peut y voir une croix de saint André sur un champ de gueules et le drapeau de la France en haut à gauche. Dans une version précédente elles comportaient une croix pattée rouge.

Portail de l’héraldique

Portail de Wallis-et-Futuna

Croix pattée
Une croix pattée est un type de croix chrétienne dont les branches sont étroites au niveau du centre et larges à la périphérie, le nom venant du fait que ces branches font penser à des pattes d’animaux. Il existe plusieurs variantes de croix pattée.
Curling mixte
Le curling mixte est une spécialité du curling pratiquée par des hommes et des femmes ensemble. Certains matchs de curling locaux et scolaire sont mixtes, tandis que la plupart des championnats de curling de haut niveau sont divisés en compétitions masculines et féminines. Une équipe mixte normale est composée de deux hommes et deux femmes avec les lanceurs en alternance. En 2008, la Fédération mondiale de curling a lancé un championnat du monde de curling en double mixte.

Le championnat du monde mixte de curling est l'événement mondial de curling mixte de haut niveau. Les championnats du monde de curling et les deux tournois canadiens les plus importants, connus sous le nom de Tournoi des Cœurs Scotties et Brier Tim Hortons, sont des tournois monosexes ou divisés en divisions monosexuelles.

Championnats du monde de curling
Les championnats du monde de curling sont une compétition annuelle qui réunit les meilleurs curleurs du monde. Cette compétition regroupe trois formats : hommes, femmes, mixte. Le championnat du monde masculin a été créé en 1959, le féminin en 1979 et le mixte en 2008. Depuis 2005, les championnats féminin et masculin sont disputés à des dates et dans des lieux différents. En général, le Canada domine cette compétition au nombre de victoires quel que soit le sexe, mais d'autres nations se sont illustrées telles que la Suisse, la Suède, le Danemark, l'Allemagne, l'Écosse, les États-Unis et la Norvège qui ont toutes remporté le tournoi au moins une fois.
Gunship!
Gunship!  est un simulateur de vol de combat en 3D. Le joueur est aux commandes d'hélicoptères d'attaque tel que le AH-64 Apache, le AgustaWestland Apache, le Eurocopter EC665 Tigre et le Mil Mi-28. Le jeu est sorti le 15 mai 2000.

Eurocopter EC665 Tigre
L'Eurocopter EC665 Tigre est un hélicoptère d'attaque franco-allemand développé et construit par Airbus Helicopters, anciennement Eurocopter. Depuis le changement de dénomination sociale d'Airbus Helicopters, il est commercialisé sous l'appellation Tiger.
Championnat d'Amérique du Sud de rugby à XV 1985
Le Championnat d'Amérique du Sud de rugby à XV 1985 est une compétition de rugby à XV organisée par la Confederación sudamericana de rugby. La 14e édition se déroule du 15 septembre au 21 septembre 1985 et est remportée par l'équipe d'Argentine.

Sudamérica Rugby
Sudamérica Rugby (connue sous le nom de Confederación Sudamericana de Rugby ou son acronyme CONSUR jusqu'en 2015) est l'organisme qui gère le rugby à XV en Amérique du Sud, sous l'autorité de World Rugby.
Police scientifique
La police scientifique regroupe les services et les activités de la police et de la gendarmerie liés à la recherche et l'identification des auteurs (victimes et parfois témoins) d'infractions, par des moyens techniques et scientifiques.

Infraction
L'infraction est une violation d'une loi de l'État, résultant d'un acte externe de l'individu, positif ou négatif, socialement imputable, ne se justifiant pas par l'accomplissement d'un devoir ou l'exercice d'un droit et qui est frappée d'une peine prévue par la loi (définition par le pénaliste italien Francesco Carrara).

Étymologiquement, le terme d'infraction vient du latin infractio qui désigne le fait de briser, de heurter ou d’abattre un obstacle.

Dans un sens large, le mot infraction vise tout crime, tout délit ou toute contravention, soit envisagé abstraitement par le législateur, soit perpétré concrètement.

Dans un sens étroit, le terme infraction désigne précisément le fait pour une personne de transgresser une règle de droit pour laquelle il existe une sanction pénale. En ce sens, l’infraction relève des techniques judiciaires (qualification pénale) et non des techniques législatives d'incrimination.
Open mondial de snooker 2019
L'Open mondial 2019 est un tournoi de snooker classé comptant pour la saison 2018-2019. L'épreuve s'est tenue du 28 octobre au 3 novembre 2019 à la Yushan No.1 Middle School de Yushan, en Chine. Elle est organisée par la WPBSA et parrainée par la société chinoise Zhiyuan Huanbao.

L'événement compte 128 participants aux qualifications et 64 dans le tableau final. Le vainqueur remporte une prime de 150 000 £.

Matthew Stevens (snooker)
Matthew Stevens est un joueur de snooker gallois né le 11 septembre 1977 à Carmarthen.

Professionnel depuis 1994, ses principales performances sont une victoire au championnat du Royaume-Uni en 2003, contre Stephen Hendry et au Masters 2000, contre Ken Doherty.

Stevens fait partie des joueurs dits « malheureux finalistes » des championnats du monde de snooker, avec deux finales perdues en 2000 contre Mark Williams (18-16) et en 2005 contre Shaun Murphy, également 18-16. Il a par ailleurs perdu deux finales de suite au championnat du Royaume-Uni, en 1998 et 1999, contre John Higgins et Mark Williams. Il compte ainsi une seule victoire en tournoi classé pour huit finales disputées.

Au cours de la saison 2005-2006, Stevens s'est propulsé au 4e échelon du classement mondial ; son meilleur en carrière.
Élections sénatoriales de 1977 dans le Bas-Rhin
Les élections sénatoriales dans le Bas-Rhin ont eu lieu le dimanche 25 septembre 1977. Elles ont eu pour but d'élire les quatre sénateurs représentant le département au Sénat pour un mandat de neuf années.

Élections sénatoriales françaises
Les élections sénatoriales françaises sont les élections des sénateurs français. Ils sont élus au suffrage indirect, par un collège de grands électeurs. Depuis 2003, le Sénat est renouvelé par moitié tous les trois ans ; la durée du mandat de chaque sénateur est donc de six ans.

Les dernières élections ont eu lieu le 24 septembre 2023 pour la série 1 et le 27 septembre 2020 pour la série 2. Les prochaines élections sénatoriales sont prévues en septembre 2029 pour la série 1 et en septembre 2026 pour la série 2.
John Harris Jr
John Harris Jr. (né en 1716 et mort le 29 juillet 1791 à Harrisburg en Pennsylvanie) est un commerçant et gérant d'un ferry le long du Susquehanna. Il donne un terrain au gouvernement de Pennsylvanie pour y faire construire un capitole. Il est le fils de John Harris Sr, considéré comme étant le premier immigré a établir un commerce le long du fleuve Susquehanna.

Harrisburg
Harrisburg (/ˈhæ.ɹɪs.ˌbɝɡ/ ; en allemand de Pennsylvanie : Harrisbarig) est une ville américaine, capitale du Commonwealth de Pennsylvanie et siège du comté du Dauphin. Elle a joué un rôle majeur dans l'histoire du pays, notamment durant la migration vers l'ouest, la guerre de Sécession et la révolution industrielle. La municipalité ne regroupe que 49 528 habitants (2010) mais est la ville-centre de la quatrième aire urbaine de l'État, avec plus de 500 000 habitants.
Classe Sankalp
La classe Sankalp  est une série de deux patrouilleurs  construite au chantier naval de Goa (GSL) pour la Garde côtière indienne (ICG). Les navires, également classés comme navires de patrouille extracôtiers avancés, sont les plus gros navires construits par Goa Shipyard Limited. La classe Samarth et la classe Saryu sont dérivées de cette classe de navires de patrouille offshore (OPV).

Goa
Goa (en concanais : गोंय (gõy)) est un État de la côte sud-ouest de l'Inde depuis le 30 mai 1987. Colonie portugaise à partir du XVIe siècle, Goa est annexé par l'Inde en 1961, en même temps que Daman et Diu.
Jovena
Jovena (anciennement Jovenna) est une entreprise pétrolière malgache. Elle est l'une des plus grandes entreprises malgaches quant au chiffre d'affaires. Jovena est une filiale du groupe Axian.

Jovena exploite 100 stations-service et détient ainsi 35 % de la part de marché de la distribution de carburant à Madagascar.

Station-service
Une station-service, ou essencerie dans plusieurs pays d'Afrique francophone, aussi appelée station essence, station d’essence, station à essence, ou encore pompe à essence est une infrastructure positionnée sur le bord d'une route, destinée principalement à fournir du carburant aux automobilistes. Le mot « station-service » est un calque de la locution anglaise (service station).

Outre les distributeurs de carburant, les stations les plus équipées offrent aussi des services nécessaires aux véhicules automobiles : boutique d'accessoires automobiles, station de gonflage des pneumatiques, petite mécanique et dépannage. Parfois, une carte carburant peut être utilisée comme moyen de paiement.
Elles proposent également des services à destination des automobilistes : toilettes, épicerie, restauration, téléphone public.
Place Ebenezer
La place Ebenezer est une place de Wick, dans le Caithness, en Écosse, qui est reconnue par le Livre Guinness des records comme la rue la plus courte au monde. Elle mesure 2,06 mètres (6 pieds 9 pouces). Le record précédent appartenait à Elgin Street, à Bacup, dans le Lancashire, en Angleterre. La seule adresse sur la rue est le no 1, un restaurant haut de gamme qui appartient à l'hôtel Mackays.

Place (voie)
Une place est un espace public non bâti, desservi par des voies de communication ; elle peut être affectée aux piétons ou aux véhicules.

Elle est généralement limitée par des bâtiments, dotée d'un traitement du sol minéral, équipée de mobilier urbain ou d'édicules (statue, fontaine, obélisque, etc.)

Si elle est de petite superficie, elle portera plutôt le diminutif de placette.
Jacques-Frédéric Brackenhoffer
Jacques-Frédéric Brackenhoffer (né à Strasbourg le 7 août 1759 et mort dans la même ville le 13 mars 1838) descend d'une vieille famille strasbourgeoise qui a fourni plusieurs ammestres à la cité. Docteur en droit, il a été maire de Strasbourg de 1810 à 1815 et député de 1815 à 1819.

Il est inhumé au cimetière Saint-Gall de Strasbourg (Koenigshoffen), auprès de son épouse Françoise Salomé Lemp (1770-1847).

Ammestre
L'ammestre ou ammeistre est un dirigeant de la ville impériale libre de Strasbourg, alors cité-État du Saint-Empire romain germanique au Moyen Âge et à l'époque moderne. Ce titre correspond à celui d'échevin, c'est-à-dire à un magistrat municipal occupant une fonction de représentation.

Considéré comme « chef de l'État » de la cité, il était élu parmi les délégués des corporations et exerçait sa fonction pour un an. Créé en 1332, cette charge perdura après l'annexion de Strasbourg au royaume de France en 1681 et jusqu'à la Révolution française.

L'étymologie fait correspondre ce mot à une contraction du terme allemand « Ambahtmeister » (Amt : fonction ; et Meister : maître). Ce terme a pu ultérieurement désigner le maire de Strasbourg.
HMS Scorpion (1746)
Le HMS Scorpion est un sloop de la Royal Navy britannique armé de 14 canons, qui sert pendant la guerre de Sept Ans (1756-1763).

Commandé le 5 avril 1745, il est construit sous la supervision des ingénieurs James Wyatt et John Major aux chantiers navals de Bucklers Hard situés sur la Beaulieu River dans le Hampshire en Angleterre et lancé le 8 juillet 1746.

En 1759, il prend part aux siège de Québec au sein de la flotte commandée par l'amiral Saunders, son commandement est confié à John Jervis qui le ramène en Angleterre.

Il est coulé en mer d'Irlande le 23 septembre 1762.

Sloop
Le sloop est un voilier à un mât gréé en voile aurique à un seul foc.
Il peut posséder une voile à corne avec ou sans flèche ou un hunier sur les navires anciens, ou un gréement bermudien sur les navires modernes, avec une voile unique triangulaire. Il peut être ponté ou non. C'est la forme la plus courante des bateaux habitables de dimensions moyennes.
Jean-François De Sart
Jean-François de Sart, né le 18 décembre 1961 à Waremme, est un joueur et entraîneur de football international belge. Il fut dernièrement directeur sportif du Standard de Liège. Il a joué quasiment toute sa carrière dans l'autre club liégeois, le Royal Football Club de Liège, et a été trois fois « Diable Rouge » en 1989.

Il est le père des jeunes professionnels espoirs Julien de Sart et Alexis de Sart.

Coupe de Belgique de football
La Coupe de Belgique est, avec le championnat, l'une des deux principales compétitions de football en Belgique. Elle est organisée par la Pro League. Cette coupe de Belgique des clubs fut mise en place  pour la première fois  en 1911-1912 pour remplacer une coupe de sélections provinciales. Elle connut de longues périodes d'interruption au cours de son histoire. En 2008, la coupe de Belgique change de nom pour devenir la Coupe Cofidis, du nom de son sponsor. En 2015, elle change de sponsor et devient la Croky Cup. La finale de la Coupe de Belgique a traditionnellement lieu à Bruxelles au stade Roi Baudouin.
Rémata (Ándros)
Rémata (grec moderne : Ρέματα) est une localité située dans le dème d'Ándros, dans le district régional d'Ándros, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 35 habitants.

Dème d'Ándros
Le dème d'Ándros, en grec moderne : Δήμος Άνδρου / Dímos Ándrou, est un dème d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du dème s'élève à 9 221 habitants.

Il résulte de la fusion, en 2010 des anciens districts d'Ándros, de Kórthi et d'Ydroúsa.
Vadouvan
Le vadouvan ou curry français est un mélange de condiments et d'épices indien. Le mélange peut varier et peut se trouver sous forme de pâte ou bien moulu en grains. Il est généralement composé d'oignons, d'échalotes, d'ail, de graines de moutarde, de cumin, de fenugrec, de sel,de poivre, de curcuma parfois et d'huile (quand le mélange est sous forme de pâte). L'origine de cette épice est attribué à Pondichéry, ancien comptoir français.

Poivre
Le poivre est une épice obtenue à partir des baies de différentes espèces de poivriers, des plantes de la famille des pipéracées. En France, seuls ont droit légalement à l'appellation de « poivre » sans plus de précision les fruits du poivrier noir (Piper nigrum) qui donnent le poivre vert, blanc, rouge, noir, jaune ou gris. Les fruits du Piper longum donnent le poivre long, ceux du Piper cubeba le poivre cubèbe, ceux du Piper borbonense le poivre de Voatsiperifery.

Par analogie, d'autres épices qui proviennent de plantes bien différentes reprennent ce nom vernaculaire, mais ces « faux poivres » ont d'autres caractéristiques botaniques et donnent des saveurs différentes.
68000 Based
68000 Based désigne un système de jeu vidéo d'arcade.

Durant les années 1980 et 1990, plusieurs fabricants ont utilisé ce nom pour nommer une de leurs créations.

68000 Based signifie « basé sur le 68000 ». 68000 est un processeur très fréquemment utilisé sur les systèmes d'arcade durant l'âge d'or des jeux d'arcade, le Motorola 68000.

Les systèmes qui portent ce nom sont :

68000 Based, par Atari

68000 Based, par Capcom

68000 Based, par Kaneko

68000 Based, par SNK

68000 Based, par Taito

Âge d'or des jeux vidéo d'arcade
L'âge d'or des jeux d'arcade est une ère pendant laquelle la popularité et les innovations des jeux vidéo d'arcade furent à leur apogée. Certains placent le début de cette période vers la fin de 1979 ou 1980 alors que les premiers jeux vidéo d'arcade en couleur apparurent et que les bornes d'arcade ont commencé à devenir courantes, et la fin au milieu des années 1980. D'autres définitions plus généreuses[Lesquelles ?][réf. nécessaire] placent son commencement en 1978 avec la sortie de Space Invaders jusqu'au milieu des années 1990 avec le développement de matériel de jeu personnel devenant plus puissant que les matériels de bornes d'arcades typique.
Ivan Alexandrovitch Tcherepnine
Ivan Alexandrovitch Tcherepnine (en russe : Иван Александрович Черепнин), né le 5 février 1943 à Issy-les-Moulineaux et mort le 11 avril 1998 à Boston, est un musicien expérimental, puis un compositeur de musique moderne et postmoderne américain d'origine française, russe et chinoise.

Musique expérimentale
La musique expérimentale regroupe des musiques qui se caractérisent par l'exploration de nouveaux moyens techniques et artistiques souvent en dehors des conventions et des normes admises dans les musiques traditionnelles occidentales. Mais le terme est cependant sujet à confusion car selon le sens, large ou restreint, prêté, il ne désigne pas les mêmes catégories de musiques.
Modène allemand
Le modène allemand (en allemandː Deutsche Modeneser) est une race de pigeon domestique qui est apparue en Allemagne depuis le XVIIIe siècle après de nombreuses années de sélection par les éleveurs. Il descend de la race modène, elle-même issue du pigeon biset. Son plumage présente un grand nombre de variétés de coloris. Il est de forme poule.

Pigeon domestique
Columba livia f. domestica · Pigeon commun

Le pigeon domestique (Columba livia f. domestica), est la forme domestique du pigeon biset (Columba livia). C'est le plus vieil oiseau domestique au monde. Les tablettes cunéiformes mésopotamiennes mentionnent la domestication des pigeons il y a plus de 5 000 ans, tout comme les hiéroglyphes égyptiens. Les recherches tendent à montrer que la domestication des pigeons a eu lieu il y a 10 000 ans.

Les pigeons ont apporté des contributions d'une importance considérable à l'humanité, particulièrement en temps de guerre où leurs capacités ont été mise à profit pour en faire des messagers efficaces. Les « pigeons de guerre » ont ainsi véhiculé des messages capitaux et certains ont même été décorés pour leurs services : par exemple la Croix de Guerre décernée à Cher Ami, ou la médaille Dickin décernée à GI Joe et Paddy, parmi 32 autres, décernées pour des services ayant sauvé des vies humaines.
Sinfonía India
La Sinfonía India de 1935-1936 est la deuxième symphonie du compositeur mexicain Carlos Chávez.

Elle a été créée sous la direction de Chávez dans un concert radiophonique par le Columbia Broadcasting Orchestra le 23 janvier 1936, et donnée la première fois en concert par l'Orchestre symphonique de Boston dirigé par le compositeur le 10 avril 1936. La première au Mexique a eu lieu dans la capitale le 31 juillet 1936.

En un seul mouvement, comme sa première symphonie, la Sinfonía de Antígona, elle dure une douzaine de minutes.

Elle suit un modèle de forme sonate, avec introduction et exposition de trois thèmes. Le premier thème est une mélodie des Indiens Huichol de l'État de Nayarit. Les deuxième et troisième thèmes sont des mélodies des Indiens Yaquis de l'État de Sonora. Le finale reprend une mélodie Seri, un ostinato qui culmine en une explosion sonore.

Huichol
Les Huichol, aussi appelés Wixárikas, Wixáricas ou Wixáritari, sont un peuple indigène vivant dans la Sierra Madre occidentale au centre-ouest du Mexique, principalement dans les états de Jalisco, Nayarit, Zacatecas et Durango.
Diocèse de Blackburn
Le diocèse de Blackburn est un diocèse anglican de la province d'York qui s'étend sur la majeure partie du Lancashire. Son siège est la cathédrale de Blackburn.

Il est créé en 1926 à partir du diocèse de Manchester.

Le diocèse se divise en deux archidiaconés, à Blackburn même et à Lancaster. Deux évêques suffragants d'ordre 2 en relèvent également : l'évêque de Burnley et l'évêque de Lancastre (en ligne directe).

Archidiaconé
Dans l'Église catholique, un archidiaconé est une circonscription territoriale religieuse, subdivision d'un diocèse, placée sous l'autorité d'un vicaire épiscopal (qui peut porter le titre d'archidiacre le temps de son service), nommé par l'évêque pour le seconder sur cette partie territoriale du diocèse. Dans l'ancien diocèse de Paris, on disait archidiaconat.

C'est dans ce ressort que l'archidiacre effectue ses « visites archidiaconales » dans les paroisses, accomplissant ainsi sa fonction de contrôle des curés par délégation de l'évêque.