hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Volta (fleuve)
La Volta est un fleuve d'Afrique de l'Ouest qui se jette dans le golfe de Guinée. Elle est formée par la confluence de la Volta Noire (aujourd'hui Mouhoun), la Volta Blanche (aujourd'hui Nakambé) et la Volta Rouge (aujourd'hui Nazinon). Ce fleuve donna autrefois son nom au pays de la Haute-Volta, avant qu'il prenne le nom de Burkina Faso en 1984.

Le lac Volta, le plus grand lac artificiel du monde, s'étend du barrage d'Akosombo au sud-est du Ghana, jusqu'à la ville de Yapei, à 520 kilomètres au nord. Ce lac produit de l'électricité, permet le transport fluvial, et est une ressource potentielle pour l'irrigation et la pisciculture.

Transport fluvial
Le transport fluvial est le transport sur les voies navigables, qu'elles soient des cours d'eau navigables, éventuellement aménagés, ou des canaux artificiels.
La batellerie désigne elle l'industrie du transport de marchandises (le fret) par bateaux sur les voies navigables mais aussi l'ensemble des bateaux qui servent à cette industrie. En plus du transport de marchandises, le transport fluvial inclut les quelques services de transports de personnes, ainsi que la navigation de plaisance ou tourisme fluvial.
MJAFT!
MJAFT! (en français : Assez !) est une organisation non gouvernementale albanaise. Elle revendique 8 000 membres et 1 000 bénévoles.

Tout d'abord imaginée à Noël 2002 par Endri Fuga, Erion Veliaj, Marinela (Ina) Lika et Arbjan Mazniku, qui en deviendra le directeur adjoint, elle nait en mars 2003 d'une campagne d'information publique orchestrée par des organisations comme BYL-A (Balkan YouthLink in Albania), ANDA (Albanian National Debate Association) et qui visait a remédier aux problèmes sociaux, économiques et politiques de l'Albanie.

Bénévolat
Le bénévolat est une activité non rétribuée et librement choisie qui s'exerce en général au sein d'une institution sans but lucratif (ISBL) : association, ONG, syndicat ou structure publique. Celui ou celle qui s'adonne au bénévolat est appelé « bénévole ». L'étymologie du mot vient du latin « benevolus » qui signifie « bonne volonté ».

Se sentir utile et faire quelque chose pour autrui est le moteur des bénévoles, lesquels s'impliquent dans des domaines d'activité sans rémunération aussi divers que le sport, la culture ou les loisirs, l'humanitaire, la santé, l'action sociale, la défense des droits, la défense de l'environnement et de la biodiversité ou encore l'éducation.

Le concept de bénévolat est proche de celui du volontariat.
Emil Săndoi
Emil Sǎndoi est un footballeur roumain, à la retraite et reconverti en entraineur, né le 1er mars 1965 à Craiova. Il évoluait au poste de défenseur.

Il participe à la Coupe du monde 1990 avec l'équipe de Roumanie.

Il est depuis août 2022 le manager de l'équipe de Roumanie espoirs.

Craiova
Craiova (/kraˈjova/ , écrit auparavant Kpaioвa en caractères slavons) est une ville de Roumanie et le chef-lieu du județ de Dolj. Elle est située près de la rive gauche du Jiu, en Olténie centrale, à mi-chemin entre les Carpates méridionales et le Danube et à 184 km à l'ouest de Bucarest. Sa population s'élevait à 269 506 habitants en 2011.
Smithville (Missouri)
Smithville est une ville des comtés de Clay et Platte dans le Missouri, aux États-Unis,. Située en limite des deux comtés, elle est baptisée en référence à Humphrey "Yankee" Smith (en), le fondateur de la ville et incorporée en 1867.

Comté de Platte (Missouri)
Le comté de Platte, en anglais : Platte County, est un comté du Missouri aux États-Unis. Le siège du comté se situe à Platte City. Le comté date de 1828.  Au recensement de 2010, la population était constituée de 89 322 habitants. Le comté fait partie de la zone métropolitaine de Kansas City.
Hydrogène liquide
L'hydrogène liquide est le dihydrogène refroidi en dessous de son point de condensation, soit 20,28 kelvins (−252,87 °C) à pression atmosphérique (101 325 Pa). Il a alors une masse volumique de 70,973 kg/m3.

Il est généralement désigné par l'acronyme LH2 pour les applications astronautiques. C'est en effet l'un des combustibles liquides les plus utilisés au décollage, par exemple par la navette spatiale américaine, le lanceur Delta IV ou le lanceur Ariane 5.

Combustible
Un combustible est un composé chimique qui, avec un comburant (comme le dioxygène), se consume dans une réaction chimique, générant de l'énergie sous forme de chaleur : la combustion. Cette réaction d'oxydation exothermique rapide fait intervenir un réactif réducteur (combustible), et un réactif oxydant (comburant).

Un carburant est un combustible qui alimente un moteur à combustion interne.

On parle de biocombustible pour désigner les combustibles organiques « non-fossiles » issus de la biomasse. Par extension, on parle de combustible nucléaire pour désigner les isotopes fissiles utilisés pour produire de l'énergie par fission dans les réactions nucléaires, bien qu'il ne s'agisse pas d'une réaction chimique de combustion.
Méthode de Muller
En mathématiques, la méthode de Muller est un algorithme de recherche d'un zéro d'une fonction qui est basé sur la méthode de la sécante mais qui utilise une approximation quadratique d'une partie de la fonction au lieu d'une approximation linéaire. Ceci offre une convergence plus rapide que la méthode de la sécante. Une particularité de cette méthode est que le candidat issu de la recherche peut devenir complexe.

Approximation affine
En mathématiques, une approximation affine est une approximation d'une fonction au voisinage d'un point à l'aide d'une fonction affine. Une approximation affine sert principalement à simplifier un problème dont on peut obtenir une solution approchée.

Deux façons classiques d'obtenir une approximation affine de fonction passent par l'interpolation ou le développement limité à l’ordre 1.
Fiat 508 Balilla
La Fiat 508 Balilla est une automobile construite par le constructeur italien Fiat au cours des années 1930 qui contribua fortement à la motorisation des classes moyennes du pays.

La Fiat Balilla a représenté, aux yeux des italiens de cette époque, un « objet de désir ». Son succès est à attribuer à une décision très courageuse du constructeur italien de lancer cette voiture en une période peu faste et surtout à la qualité du travail de ses concepteurs, qui réalisèrent une automobile moyenne avec des prestations de classe supérieure et dont le coût d'utilisation était très modique.

Armée royale (Italie)
L'armée royale (en italien : Regio Esercito) est l'armée de terre du royaume d'Italie depuis l'unification de l'Italie en 1861 à la naissance de la République italienne en 1946. Elle est depuis remplacée par l'Armée de terre italienne.
Onzième (musique)
En théorie musicale, une onzième (parfois abrégée « 11e ») est un intervalle constitué d'une quarte augmentée d'une octave, soit un intervalle de 8 tons et demi. Il s'agit d'un intervalle redoublé. De même que la quarte, la onzième peut être altérée et devenir diminuée ou augmentée.

La onzième intervient dans les accords de onzième.

Théorie de la musique
Une théorie de la musique est un ensemble de règles décrivant le système musical d'une culture particulière.

Le corpus mondial de textes théoriques concernant la musique est immense. Chaque culture musicale possède ses propres formes. Les théories de la musique regroupent des ensembles de notions concernant la production et l'organisation des sons musicaux, qui ne définissent pas nécessairement tous de la même façon le temps, le caractère distinctif de chaque son, et les relations entre sons successifs ou simultanés. Selon la théorie de la musique occidentale, le rythme, la mélodie et la polyphonie déterminent principalement la musique.
Course en ligne masculine aux championnats du monde de cyclisme sur route 1990
La course en ligne masculine des championnats du monde de cyclisme sur route 1990 a eu lieu le dimanche 2 septembre 1990 à Utsunomiya, au Japon, sur une distance de 261,0 kilomètres.

La Belgique réalise un doublé : Rudy Dhaenens s'impose au sprint devant son compatriote Dirk De Wolf. L'Italien Gianni Bugno complète le podium en décrochant la médaille de bronze.

Gianni Bugno
Gianni Bugno, né le 14 février 1964 à Brugg, en Suisse, est un coureur cycliste sur route italien. Professionnel de 1985 à 1998, il a été champion du monde sur route en 1991 et 1992, et vainqueur du Tour d'Italie 1990.
Bagel toast
Le bagel toast (hébreu : בייגל טוסט ; romanisé : beygel tost) est un pain grillé couramment consommé en Israël. Il est composé d'un bagel pressé, grillé et rempli de légumes et de fromage passé au grille-sandwich ou dans une presse à panini. Bien que le bagel soit rond avec un trou au centre, il est différent du bagel américain typique en ce qu'il est fait d'une pâte différente avec des graines de sésame. Le toast au bagel est généralement rempli de tzfatit, feta, blanc ou jaune, d'olives vertes, de maïs, de tomates, d'oignons, de vinaigrette et de sauce pizza ou chili.

Le bagel toast se trouve généralement dans les cafés ou les cafés-restaurants en Israël et est également servi comme collation à la maison. À la célèbre boulangerie Abulafia, à Jaffa, Tel Aviv, Israël, le bagel toast est servi avec du za'atar, un mélange de sumac, de graines de sésame et d'herbes aromatiques.

Pizza
La pizza est une recette de cuisine traditionnelle de la cuisine italienne, originaire de Naples à base de galette de pâte à pain, garnie principalement d'huile d'olive, de sauce tomate, de mozzarella et d'autres ingrédients et cuite au four. Plat emblématique de la culture italienne, et de la restauration rapide dans le monde entier, elle est déclinée sous de multiples variantes. « L'art de fabriquer des pizzas napolitaines artisanales traditionnelles par les pizzaïolos napolitains » est inscrit au patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO depuis 2017.
Roger Vivier
Roger Vivier, né le 13 novembre 1907 à Paris et mort le 2 octobre 1998 à Toulouse, est un styliste français spécialisé dans la chaussure,. Orphelin à l'âge de neuf ans, Vivier a étudié la sculpture à l'École des beaux-arts à Paris et ses compositions présentent un souci de forme et de texture caractéristiques d'un sculpteur. Sa création la plus connue est le talon aiguille dont il partage la paternité de création avec Charles Jourdan et popularise durant les années 1960 les cuissardes. Sa marque homonyme est Roger Vivier (marque).

Chaussure
Les chaussures sont les vêtements destinés aux pieds, les protégeant du froid, de l'humidité, des aspérités du sol, etc.

Il s'agit également d'un accessoire de mode qui vêt les femmes comme les hommes. Le terme chaussure dérive du verbe chausser, issu du latin calceare « mettre des souliers ». La plus vieille chaussure du monde, en écorce et découverte aux États-Unis, aurait plus de 10 000 ans. La plus ancienne chaussure en cuir, un mocassin, a 5 500 ans et a été découverte dans une grotte en Arménie.

La forme des chaussures peut varier, notamment en fonction de la mode et du statut social. La matière la plus couramment utilisée pour fabriquer les chaussures est le cuir. L'artisan spécialiste de la réparation des chaussures est le cordonnier, métier qui a fortement décliné dans les pays occidentaux.
Aharen-san wa Hakarenai
Aharen-san wa Hakarenai (阿波連さんははかれない, litt. « Aharen ne sait pas mesurer ») est une série de manga japonaise écrite et dessinée par Asato Mizu (ja). Elle est prépubliée sur le site web Shōnen Jump+ de Shūeisha entre le 29 janvier 2017 et le 30 avril 2023.

Une adaptation en anime, produite par le studio Felix Film, est diffusée entre le 2 avril et le 18 juin 2022. En France, elle est diffusée en simulcast sur Crunchyroll. Une deuxième saison est diffusée entre le 7 avril et le 23 juin 2025.

2025 en animation asiatique
Voir aussi : 2025 au cinéma - 2025 à la télévision

2024 en animation asiatique - 2025 en animation asiatique - 2026 en animation asiatique

Cet article présente les faits marquants de l'année 2025 en animation asiatique.
Salade de chou
La salade de chou, salade de chou à l’américaine ou encore salade de chou cru ou encore appelée salade iwiw (parfois appelée coleslaw par anglicisation du néerlandais koolsla) est une salade populaire en Amérique du Nord, consistant principalement en chou cru râpé. Elle inclut communément aussi des carottes râpées et des oignons, et peut être agrémentée d'une vinaigrette ou encore d'une sauce grasse (à base de mayonnaise par exemple). Dans le premier cas la salade est dite « traditionnelle » et dans le second « crémeuse ».

Il existe de nombreuses variantes pour cette recette, incluant d'autres ingrédients, comme du chou rouge, du fromage râpé, des morceaux d'ananas ou de pommes.

Carotte
Daucus carota subsp. sativus · Carotte cultivée

La carotte (Daucus carota subsp. sativus) est une plante à fleurs bisannuelle, largement cultivée pour sa racine pivotante charnue, comestible, de couleur généralement orangée, consommée comme légume. C'est l'une des sous-espèces de l'espèce Daucus carota, de la famille des Apiacées (aussi appelées Ombellifères). La carotte représente, après la pomme de terre, le principal légume-racine cultivé dans le monde. C'est une racine riche en carotène.
Festival international de Benicàssim
Le Festival international de Benicàssim (parfois abrégé en FIB) est un festival de musique indépendante organisé à Benicàssim, dans la Communauté valencienne, province de Castellón, en Espagne. Fondé en 1995, il est organisé annuellement en juillet depuis 2006.

Suede
Suede (également connu sous The London Suede aux États-Unis) est un groupe de rock alternatif britannique, originaire de Londres, formé en 1989. Influencé par David Bowie, Suede remet au goût du jour le glam rock et inaugure l'ère de la britpop en 1993. Auteurs de cinq albums entre 1992 et 2002, le groupe se sépare en 2003, avant son retour en 2010.

Brett Anderson, leader du groupe, et Bernard Butler, guitariste historique parti en 1994, forment The Tears, expérience éphémère autour d'un album sorti en 2005, Here Come the Tears. En 2010, Suede se reforme sans Butler pour une série de concerts puis publie Bloodsports en 2014.
Lars Korvald
Lars Korvald, né le 29 avril 1916 à Mjøndalen en Norvège et mort dans la même ville le 4 juillet 2006 était un homme d'État norvégien issu du Kristelig Folkeparti.

Il est Premier ministre de la Norvège du 18 octobre 1972 au 16 octobre 1973, en prenant la tête du gouvernement après la démission de Trygve Bratteli à la suite du premier référendum sur l'adhésion de la Norvège à la Communauté économique européenne.

Storting
Le Storting (en norvégien : Stortinget, avec l'article défini, signifiant « le grand thing, la grande assemblée ») est l'assemblée législative monocamérale du royaume de Norvège. Il est composé de 169 membres (stortingsrepresentant) élus à la proportionnelle pour un mandat de quatre ans.

Il siège à Oslo et est présidé par Masud Gharahkhani depuis le 25 novembre 2021.
Lost in the Desert
Lost in the Desert (Dirkie, titre original) est un film sud-africain en Techniscope et Technicolor de 1969 écrit, produit et réalisé par Jamie Uys sous le nom de Jamie Hayes. Le film a été tourné en deux versions linguistiques, une en afrikaans et l'autre en anglais. La version afrikaans est sortie en 1969 sous le titre Dirkie, et la version anglaise est sortie en 1970  sous le titre Dirkie, lost in the desert voire tout simplement Lost in the desert.

Jamie Uys interprète le rôle d'Anton De Vries, un pianiste dont le fils de 8 ans Dirkie est perdu dans le désert. Ce dernier est joué par Wynand Uys, le propre fils de Jamie Uys, crédité sous le nom de Dirkie Hayes.

L'intrigue est similaire au film réalisé deux ans plus tard, "La Randonnée".

Techniscope
Le Techniscope est un format de prise de vues cinématographique consistant à exposer chaque image sur la hauteur de deux perforations d'un film 35 mm au lieu des quatre habituelles. Ce procédé permet un format d'image de 2,33:1 proche de celui du CinemaScope, pour un coût et une qualité d'image moindres puisqu'il utilise deux fois moins de film.

Le premier film tourné en Techniscope sort en décembre 1960 : La Princesse du Nil, avec Linda Cristal. Sergio Leone l'utilise pour ses films Pour une poignée de dollars (1964), Le Bon, la Brute et le Truand (1966), et Il était une fois dans l'Ouest (1968), Robert Enrico dans Les Grandes Gueules (1965), et plus tard George Lucas l'utilisera pour des raisons économiques et de style pour American Graffiti (1973). James Cameron utilise le procédé en 1997 pour réaliser les vues sous-marines du Titanic, le Techniscope doublant la durée de tournage d’un magasin de caméra, il se révèle idéal pour des prises de vues aux conditions d’accès difficiles.
Autonomie (biologie)
En biologie, l'autonomie par rapport au milieu est ce qui différencie les êtres vivants des objets inanimés et des machines. Les êtres vivants, du fait de leur dynamique interne d’ordre physico-chimique, sont dotés d'une activité autonome, c'est-à-dire qu'ils se gouvernent selon leurs propres déterminations (ce qui est la définition de l'autonomie) dans une certaine mesure et en rapport avec les éléments du milieu.

Milieu extérieur
En biologie, le milieu extérieur est l'environnement d'un corps ou d'un organisme considéré comme un système ; selon les cas, différents types d'interaction se produisent entre l'organisme et le milieu ou ses variations : transferts de matière comme la respiration ; adaptations internes comme le sommeil ; déplacements ; expansion ou rétraction, etc.
Réseau hydrographique du Finistère
Le réseau hydrographique du Finistère est l'ensemble des éléments naturels (rivières) ou artificiels (canaux), drainant le territoire du département du Finistère (région Bretagne, France). Il regroupe ainsi des cours d'eau ou canaux situés entièrement ou partiellement dans le Finistère.

Le réseau hydrographique départemental comprend 5 cours d'eau de longueur supérieure à 50 km et 39 de longueur supérieure à 10 km. Plusieurs plans d'eau complètent ce réseau, dont le lac de barrage du Drennec. Aucun canal ne traverse le territoire du département, en ce sens que le canal de Nantes à Brest, dans sa traversée du département, ne fait qu'épouser le trajet de l'Aulne.

Lac du Drennec
Ce réservoir artificiel d'une superficie de 110 hectares, alimenté en partie par l'Élorn et le Mougau, approvisionne en eau une partie du Finistère nord, dont Brest métropole, Landerneau et Landivisiau. Des aménagements permettent la pratique d'activités comme la voile, la natation et la randonnée sur les sentiers aménagés alentour.

Situé sur les communes de Commana et Sizun.
Ce lac bénéficie d'un classement en 1re catégorie pour la pêche à la truite, notamment à la mouche.
Sélection des villes hôtes pour les Jeux olympiques de 2024 et 2028
Le processus de sélection de la ville hôte des Jeux olympiques et paralympiques d'été de 2024 débute en 2015. En septembre de cette année-là, cinq villes sont alors candidates pour les organiser. Après le retrait de plusieurs d'entre-elles durant le processus de sélection, seules Paris et Los Angeles restent en lice.

Le CIO décide en 2017 d'attribuer en même temps les Jeux olympiques et paralympiques d'été de 2028 afin de préserver les deux candidatures restantes, jugées solides, annulant ainsi le processus qui devait débuter en 2019. La ville de Los Angeles se positionne pour 2028, tandis que Paris reste concentrée sur 2024.

Les Jeux sont attribués à Paris pour ceux de 2024 et à Los Angeles pour ceux de 2028 le 13 septembre 2017 lors de la 131e session du Comité international olympique à Lima au Pérou.

Thomas Bach
Thomas Bach, né le 29 décembre 1953 à Wurtzbourg, est un escrimeur, avocat et dirigeant sportif allemand.

Il est, de 2013 à 2025, le neuvième président du Comité international olympique (CIO).

Champion olympique au fleuret par équipe à Montréal en 1976, il est à l'origine de la création de la commission des athlètes du CIO au début des années 1980, dont il est le premier président. En 1991, il devient membre du CIO, avant de rejoindre sa commission exécutive en 1996. Il est vice-président du CIO pendant plus de 10 ans et préside plusieurs commissions du CIO. Il est élu président de l'institution le 10 septembre 2013 et est réélu pour un deuxième mandat de quatre ans le 10 mars 2021.
Olympikus
Olympikus est un équipementier sportif brésilien, créé en 1975. Son siège social est à Itapetinga dans l'État de Bahia.

En 1997 l'entreprise signe un contrat avec la Fédération brésilienne de volley-ball (pt) et devient l'équipementier de l'équipe du Brésil de volley-ball et l'équipe du Brésil de volley-ball féminin.

En 2009 le club se tourne pour la première fois vers le football en devenant l'équipementier du club brésilien de Flamengo et du club argentin de Lanus. En 2010, la marque devient l'équipementier du Racing Club de Avellaneda.

Racing Club (Argentine)
Le Racing Club (de son nom officiel) appelé parfois Racing Club de Avellaneda ou tout simplement Racing, est un club de football argentin basé à Avellaneda, fondé en 1903.

Surnommé la Academia, le Racing Club est le premier club argentin à avoir remporté la Coupe Intercontinentale et la première équipe à remporter sept championnats d'Argentine consécutifs. Il fait à ce titre partie des « cinq grands du football argentin ».

Le 23 novembre 2024 le club s’impose 3-1 en finale de la Copa Sudamericana et remporte ainsi le trophée.
Bleu patenté
Bleu patenté est le nom de deux composés organiques à structure triarylméthane très proche utilisés comme colorants :

le bleu patenté V (C.I. 42051 ou « C.I. Acid Blue 3 », CAS 3536-49-0) ;

le bleu patenté VF (C.I. 42045 ou « C.I. Acid Blue 1 », CAS 129-17-9), un isomère du bleu d'isosulfan (en).

Bleu patenté V
Le bleu patenté V est un composé organique à structure triarylméthane utilisé comme colorant. Il est référencé dans le Colour Index sous le numéro C.I. 42051 et sous la dénomination « C.I. Acid Blue 3 ».

En tant que colorant alimentaire référencé sous le numéro E131, il a été interdit aux États-Unis et dans plusieurs zones du monde mais reste autorisé dans l'Union européenne, qui l'a toutefois réévalué en 2013 via l'EFSA laquelle a diminué sa DJA.
Mission jésuite du Paraguay
La Mission jésuite du Paraguay est à la fois une entreprise de mission catholique telle qu'il en a existé d'innombrables à partir du XVIe siècle et un véritable État théocratique gouverné par les Jésuites ; ceux-ci ont mis sur pied entre 1609 et 1768 une organisation sociale « utopique » sans équivalent dans l'Histoire. La zone géographique de ces missions est à cheval sur les États contemporains du Paraguay, de l'Argentine, du Brésil et de l'Uruguay. Les ruines de Santísima Trinidad de Paraná et de Jesús de Tavarangue sont classées au patrimoine mondial par l'UNESCO depuis 1993.

Jesús de Tavarangüé
Les ruines de Jesús de Tavarangüé se trouvent dans le département d'Itapúa, dans le sud-est du Paraguay). La mission (réduction) de Jesús (plus tard connu sous le nom de « Jesús de Jesús de Tavarangüé ») est l'une des trente réductions fondées au cours de deux siècles par les Jésuites pour le peuple guarani sur un territoire qui est désormais partagé entre le Paraguay, l'Argentine et le Brésil. Elles ont été classées au patrimoine mondial culturel de l'UNESCO en 1993. Le village actuel adjacent compte 2 500 habitants.