hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Premier ministre des Îles Caïmans
Le Premier ministre des îles Caïmans (en anglais : Premier of the Cayman Islands) est le chef du gouvernement des îles Caïmans. La fonction est l'équivalent de celui de ministre en chef ou de Premier ministre dans les autres territoires britanniques d'outre-mer. Avant 2009, le Premier ministre est connu sous le nom de chef des affaires gouvernementales.

Le Premier ministre et son cabinet — composé des ministres les plus importants — sont collectivement responsables de leurs actions politiques devant le roi Charles III, le Parlement des îles Caïmans, leur parti politique et, en fin de compte, les électeurs.

L'actuel titulaire est André Ebanks depuis le 6 mai 2025.

Îles Caïmans
Les îles Caïmans, îles Cayman,, îles Caïman ou îles Caïmanes (en anglais : Cayman Islands, prononcé : [ˈkeɪmən ˈaɪləndz]) sont un territoire d'outre-mer britannique des Antilles situé en mer des Caraïbes. Ce territoire est connu pour être un paradis fiscal.
Coupe caribéenne de la CONCACAF
La Coupe caribéenne de la CONCACAF est une compétition de football organisée par la CONCACAF et réunissant les meilleurs clubs des Caraïbes issus des fédérations membres de l'UCF.

La compétition est créée en 2021 quand la CONCACAF annonce une réforme de ses compétitions continentales. La Ligue de la CONCACAF disparaît, la Coupe d'Amérique centrale de la CONCACAF est créée, et la Coupe caribéenne remplace le Championnat des clubs caribéens, épreuve reine dans les Caraïbes entre 1997 et 2022.

Ligue de la CONCACAF
La Ligue de la CONCACAF est une compétition de football organisée par la CONCACAF et réunissant des clubs d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale, et des Caraïbes.

Le vainqueur de la compétition est qualifié pour la Ligue des champions de la CONCACAF, qui oppose les meilleures équipes de la confédération.
Afternoon, a story
afternoon, a story, écrit avec un « a » minuscule, est une œuvre de Littérature numérique écrite en 1987 par l'auteur Américain Michael Joyce. Elle a été publiée par Eastgate Systems en 1990, et est considéré comme l'un des premiers travaux de fiction hypertextuelle.

afternoon a initialement proposé au public comme une démonstration des capacités du système de création hypertexte Storyspace, annoncé en 1987 lors de la première conférence à l'hypertexte de l'Association for Computing Machinery dans un article de Michael Joyce et Jay David Bolter. En 1990, le texte a été publié sur disquette et distribué sous le même format par Eastgate Systems. Il a été suivi par une série d'autres fictions hypertextuelles écrites avec Storyspace, notamment Victory Garden de Stuart Moulthrop, Patchwork Girl de Shelley Jackson et Marble Springs par Deena Larsen. Eastgate a continué de publier afternoon, a story dans les années 2010, le distribuant sur un lecteur flash USB.

Clé USB
Une clé USB (Universal Serial Bus, soit « Bus en série universel ») est un support de stockage amovible, inventé dans les années 2000 et prévu pour pouvoir se brancher sur un port USB d'un ordinateur mais qui est, depuis plusieurs années, largement utilisé sur d'autres appareils (chaînes Hi-Fi, lecteurs de DVD de salon, autoradios, radiocassettes, téléviseurs, etc.). Une clé USB contient une mémoire flash et ne possède pas ou très peu d'éléments mécaniques, ce qui la rend très résistante aux chocs.

Elle permet de copier facilement des fichiers d'un appareil ayant des capacités d'écriture à un autre (ce qui facilite le piratage si un ordinateur est mal, ou pas, protégé).

Les clés USB peuvent varier en termes d'espace de stockage. En général, elles peuvent contenir entre 8Go et 256Go, mais il existe des clés USB de 64Mo à 64To.[réf. souhaitée]

La clé la plus puissante du monde a une vitesse de 900Mo d'écriture et 1000Mo de lecture.[réf. souhaitée]
2008 en Afghanistan
2006 en Afghanistan - 2007 en Afghanistan - 2008 en Afghanistan - 2009 en Afghanistan - 2010 en Afghanistan

2006 par pays au Proche-Orient - 2007 par pays au Proche-Orient - 2008 par pays au Proche-Orient - 2009 par pays au Proche-Orient - 2010 par pays au Proche-Orient

Cet article présente les faits importants qui se sont produits en Afghanistan en 2008.

Khost
Khost est une ville de l'Est de l'Afghanistan. Elle est la capitale de la province de Khost, une région montagneuse située près de la frontière afghano-pakistanaise. En 2006, la ville comptait un peu plus de 160 000 habitants. En 2015, la zone urbanisée de la ville comptait 106 083 habitants.
Coacoatzintla (municipalité)
La municipalité de Coacoatzintla est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, la municipalité est assise sur les contreforts de la Sierra Madre orientale, et se trouve à cheval entre deux bassins versants, celui du fleuve Río Actopan au sud, et celui du fleuve côtier Río Misantla au nord. Son chef-lieu est la ville éponyme de Coacoatzintla. Elle fait partie de la "Zona metropolitana de Xalapa", aire urbaine qui regroupe autour de la ville de Xalapa les municipalités faisant partie de sa sphère d'influence. Elle appartient également à la région administrative de Capital, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz, et qui comprend la capitale étatique, Xalapa.

Municipalité (Mexique)
Les municipalités du Mexique (en espagnol : municipios) sont une des deux formes de division territoriale des États-Unis Mexicains qui ont des rapports politiques, juridiques et administratifs avec le pouvoir fédéral.

Les états sont libres, dans le cadre de procédures énoncées par leur propre constitution, de reconnaître des municipalités et de définir le territoire placé sous la responsabilité de chacune. Le nombre de municipalités de chaque État est variable, de 5 à 570. Au total, le Mexique possède 2 462 divisions territoriales de second niveau, dont 2 446 municipalités et 16 divisions administratives de Mexico.
Pogoria
Le Pogoria est un trois-mâts goélette polonais construit en 1980 au chantier naval de Gdansk, sur les plans de  l'architecte naval Zygmunt Choreń.

Il est le symbole de la constitution de la flotte maritime polonaise. Sur ses voiles il porte le symbole de l'Iron Shackle Fraternity (quatre manilles imbriquées en forme de croix), première association polonaise de course à la voile.

Le Pogoria est un trois-mâts métallique à voiles carrées sur la mât de misaine, et porte sur ses mâts d'artimon et grand mât des voiles auriques. Ses formes peu conventionnelles ont servi de modèle à trois autres navires, l’Iskra II, trois-mâts goélette de la Marine polonaise, l’Oceania, voilier de recherche océanographique mis sur cale et appartenant à la ville de Gdynia, et le Kaliakra, trois-mâts goélette noir de la Marine bulgare.

Artimon
L’artimon ou voile d'artimon est la voile basse principale portée sur le mât d'artimon d'un voilier à deux mâts ou plus (le mât d'artimon étant le mât le plus à l'arrière d'un voilier, derrière le grand mât).

Sur les grands voiliers, le pavillon national était frappé sur la corne d'artimon.
Canne de maïs
Les fanes de maïs (ou tiges de maïs), appelées aussi « paille de maïs », sont des résidus de la culture du maïs (Zea mays ssp. mays L.) constitués par les feuilles et les tiges, ainsi que le plus souvent les spathes et les rafles, abandonnées dans les champs après la récolte des grains. Ces résidus représentent la moitié environ en masse du rendement en grains. C'est l'équivalent de la paille chez les autres céréales. Les cannes de maïs sont un co-produit agricole très commun dans les régions grosses productrices de maïs, en particulier dans la région du Corn Belt américain. En plus de la partie non-récoltée du maïs, les cannes de maïs peuvent également contenir d'autres graminées et mauvaises herbes. C'est un produit « à faible teneur en eau et très volumineux ». Le maïs de grande culture et le maïs doux, deux types de maïs différents, produisent des résidus relativement similaires.

Récolte
La récolte désigne l'ensemble des travaux agricoles permettant de collecter les parties utiles des plantes : fruits, fleurs, graines, tiges et fibres, feuilles, racines, bulbes, latex, résine, écorce. On procède selon des méthodes très diverses, manuelles ou mécanisées, par cueillette, fauchage, arrachage, etc. avant de transporter la récolte vers le lieu de stockage avant consommation ou transformation.

Le terme s'emploie aussi pour les algues, les champignons ainsi que parfois en microbiologie, aussi bien en recherche qu'en production industrielle, pour le miel, certains coquillages « cultivés » comme les vénéridés, les perles de culture et le sel des marais-salants.

La récolte concerne des produits destinés à l'alimentation, à l'artisanat et aux industries.

Le terme désigne aussi les produits récoltés, avant ou après l'opération proprement dite.
WNET
WNET (aussi connu sous le nom de Thirteen) est une station de télévision américaine publique située à Newark, au New Jersey, et appartenant à WNET.ORG et affilié au réseau PBS. Son antenne est située au sommet du One World Trade Center et dessert la ville de New York.

Newark (New Jersey)
Newark (prononcé en anglais : /ˈnu.əɹk/) est une ville américaine, ville la plus peuplée de l'État du New Jersey. Située dans le comté d'Essex, elle fait partie de la banlieue de New York. Elle accueille le second plus important aéroport de l'agglomération new-yorkaise avec l'aéroport international Liberty de Newark, situé à 15 km de Manhattan. Lors du recensement des États-Unis de 2020, elle compte 305 344 habitants.
Pont de Louvain
Le pont de Louvain est un pont enjambant le boulevard d'Herbatte à Namur, ainsi que les lignes de chemin de fer Bruxelles-Luxembourg, Namur-Liège et Namur-Dinant.
Il relie la Nationale 4 , de la Place Léopold au bord, avec la Nationale 91 via la Chaussée de Louvain.

Construit selon l'idéologie urbanistique des "autoroutes urbaines" qui prévalait dans les années 1970, il mesure 204 mètres de long, il est composé de six bandes de roulement de 3,50 m de large et de larges trottoirs permettant de relier le quartier de Bomel/Herbatte avec le centre ville. Côté nord, une rampe à 4 % permet de racheter la différence de niveau entre le pont et la voirie qui longe l'emprise du chemin de fer (boulevard d'Herbatte).

Route nationale 4 (Belgique)
La route nationale 4 est une route belge reliant Bruxelles à Luxembourg en passant notamment par Namur.

Avant le développement massif d'autoroutes, la N4 était une artère principale pour le trafic se rendant au sud-est de Bruxelles ou vers l'Ardenne et plus globalement une liaison du centre de la Région wallonne avec Bruxelles. Elle traverse aujourd'hui un chapelet presque ininterrompu de villes, villages et banlieues jusqu'à Namur, entrecoupé de brefs tronçons à 2 × 2 voies rapides limités à 90 km/h. Au-delà de Namur, la route comporte presque toujours 2 × 2 voies limitées à 90 ou 120 km/h, sauf exception sur le territoire de communes ayant développé une politique de sécurité routière. La N4 est en effet l'épicentre économique de nombreux villages-rues.

Elle a pour particularité de faire office de frontière entre la Belgique et le Luxembourg à hauteur de Martelange / Rombach.

Elle a été le théâtre de la catastrophe de Martelange, le 21 août 1967.
Église simultanée de Worms-Pfeddersheim
La Simultankirche „Mariä Himmelfahrt“ in Worms-Pfeddersheim en français : « L'église simultanée « Mariä Himmelfahrt » » à Worms-Pfeddersheim est une église simultanée commune aux protestants et aux catholiques dans le quartier Pfeddersheim de Worms. Le clocher de l'église servait également de tour de guet municipale et appartient donc à la ville de Worms en tant que successeur légal de la ville de Pfeddersheim. L'église est un monument culturel en raison de la loi sur la protection des monuments de Rhénanie-Palatinat.

Mirador (surveillance)
Dans un contexte militaire ou carcéral, un mirador est une tour d'observation destinée à surveiller une zone. On parle aussi de tour de garde ou de tour de surveillance.

Le mirador peut servir à surveiller une frontière, une côte, un camp militaire, un camp de prisonniers de guerre, une prison, un camp de concentration, etc.

Les objectifs peuvent être variés : prévenir les sinistres (incendies) ou les attaques adverses, ou empêcher une évasion ou une intrusion.

Mirador ou tour de guet au camp d'extermination nazi de Majdanek (Pologne).

Mirador du pénitencier fédéral d'Alcatraz (Californie).

Mirador du Little Tokyo à Los Angeles (États-Unis).

Mirador du mur de séparation israélien entourant la ville palestinienne de Qalqilya, 2007.

Tour de guet de la Police royale de l'Ulster en 2001 à Crossmaglen, comté d'Armagh, Irlande du Nord.

Tour de garde de la prison d'Alcatraz.
Slic3r
Slic3r est un logiciel libre de préparation d'impression 3D (Slicer). À partir de fichiers 3D ( STL ou OBJ) il génère un fichier G-code approprié pour la réalisation de pièces ou objets sur une imprimante 3D.

Slic3r participe au Google Summer of Code, avec BRL-CAD, OpenSCAD, FreeCAD et LibreCAD (les quatre étant des logiciels de CAO libres). Ces événements permettent un effort combiné et se déroulent au sein de l'organisation parapluie de BRL-CAD.

En 2013, environ la moitié des imprimantes 3D testées par Make Magazine prenaient en charge Slic3r.

Prusa Research propose une version avancée appelée PrusaSlicer. SuperSlicer est une autre version dérivée de PrusaSlicer.

Organisation faîtière
Une organisation faîtière, organisation-cadre, association de tutelle ou organisation parapluie, est une association (souvent liée à une industrie spécifique) d'institutions, qui travaillent ensemble pour coordonner leurs activités ou les représenter.
Marnes de Port
Les Marnes de Port, ou Marnes de Port-en-Bessin, sont une formation marneuse datant du Bathonien, étage du Jurassique moyen daté de (−168 à −166 millions d'années), dont on retrouve les affleurements dans le Calvados (France).

Bathonien
Le Bathonien est un étage stratigraphique du Jurassique moyen (Dogger). Il s'étend de 168,2 ± 1,2 Ma à 165,3 ± 1,1 Ma, succédant au Bajocien et précédant le Callovien. Sa durée est d'environ 2 millions d'années.
Sophie von Dönhoff
La comtesse Sophie Juliane Friederike von Dönhoff (née le 17 octobre 1768 à Beynuhnen (de) en Prusse-Orientale et morte le 28 janvier 1834 au manoir de Beerbaum dans l'arrondissement du Haut-Barnim) se marie morganatiquement avec le roi de Prusse Frédéric-Guillaume II.

Ses parents sont le comte Friedrich Wilhelm von Dönhoff (né le 8 février 1723 et mort le 1er décembre 1774) et son épouse Sophie Charlotte von Langermann (de) (née le 16 mai 1740 et morte le 31 août 1793), fille du général Adolf Friedrich von Langermann.

Arrondissement du Haut-Barnim
L'arrondissement du Haut-Barnim est un arrondissement de Brandebourg. Il est créé en 1451 en divisant le Barnim en un « arrondissement supérieur » et un « arrondissement inférieur (de) » et existe dans l'électorat de Brandebourg, dans le royaume de Prusse, dans la zone soviétique et dans la RDA jusqu'en 1952.

Au 1er janvier 1945, l'arrondissement du Haut-Barnim comprend les villes de Bad Freienwalde, Biesenthal, Finow, Strausberg, Werneuchen et Wriezen, 80 communes et un district de domaine forestier .

L'arrondissement urbain d'Eberswalde est une enclave au sein de l'arrondissement de 1911 à 1950. Aujourd'hui, l'ancien arrondissement appartient à l'arrondissement de Barnim à l'ouest et à l'arrondissement de Märkisch-Pays de l'Oder à l'Est.
Varvara Zaroudnaïa
Varvara Milkhaïlovna Zaroudnaïa (en russe : Варвара Михайловна Зарудная), née le 5 décembre 1857 (17 décembre dans le calendrier grégorien) à Iekaterinoslav (actuellement Dnipro en Ukraine) et morte le 14 mars 1939 à Moscou, est une chanteuse lyrique de tessiture soprano et enseignante d'opéra russe. Elle épouse le compositeur Mikhaïl Ippolitov-Ivanov en 1883.

Artiste lyrique
En musique classique, un artiste lyrique est un chanteur (homme ou femme) spécialisé dans le genre lyrique (opéra, opérette).

Une chanteuse d'opéra soliste est souvent appelée par le terme d'origine italienne « cantatrice ». Certaines cantatrices célèbres sont également appelées « divas » (ex. Maria Callas). Il n'existe pas de terme équivalent pour les hommes. Ceux-ci sont simplement qualifiés de chanteurs d'opéra ou d'artistes lyriques. Un artiste lyrique peut être soliste ou choriste.

En dehors de l'opéra, la formation d'un artiste lyrique lui permet souvent d'interpréter plusieurs genres de musique classique vocale, tant dans le domaine sacré (motet, oratorio, passion) que profane (lied, mélodie, etc.).
Saclay
Saclay (prononcé [saklɛ] ) est une commune française, située dans le département de l'Essonne, en région Île-de-France.

La commune, située à dix-neuf kilomètres au sud-ouest de Paris, se trouve au cœur du plateau de Saclay, qui accueille depuis l'après-guerre un grand nombre d'institutions de recherche scientifique et de grandes écoles, ainsi que le  centre CEA de Saclay.

Elle est également au cœur d'une vaste opération d'aménagement visant à créer une grappe industrielle nommée Paris-Saclay.

Grande école
Une grande école est un établissement de l'enseignement supérieur français situé hors du système universitaire et qui recrute ses élèves sur concours. Si les premières grandes écoles sont publiques, d'autres sont privées. Les premières grandes écoles ont émergé au XVIIIe siècle pour former les cadres techniques et militaires de l'État, avant que le modèle de ces écoles ne soit entériné à la Révolution française.

Si aucune liste officielle des grandes écoles n'existe, elles sont en général considérées comme incluant les écoles normales supérieures, des écoles d'ingénieurs, militaires, de commerce, d'arts (beaux-arts, arts décoratifs, cinéma), d'architecture, des instituts d'études politiques, des écoles d'avocats et de journalisme.
Meir (Anvers)
Le Meir est la 2eme rue commerçante de Belgique, située au cœur de la ville d'Anvers

Avec le boulevard De Keyser, la place Teniers et la rue Leys, le Meir forme un lien entre la gare d'Anvers-Central et le centre historique de la ville d'Anvers.

Le Meir est une rue piétonne (une ligne de prémétro passe sous la rue) et une importante attraction commerciale de la ville. Il y a à côté de nombreuses petites enseignes, des grands magasins de vêtements.

La plupart des enseignes sont logées dans des bâtiments historiques, qui font la richesse de cette rue.

On y trouve l'ancien palais royal d'Anvers.

Prémétro d'Anvers
Le pré-métro d'Anvers (en néerlandais Antwerpse premetro) est un réseau de tunnels desservi par le tramway d'Anvers. Un pré-métro est un réseau de tunnels pour les trams, avec la même difficulté de construction que pour un métro normal, et dont la mise à niveau vers un métro lourd est possible. Huit lignes empruntent les tunnels du pré-métro anversois, à savoir les lignes 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10 et 15.
Langues biharies
Les langues biharies constituent une famille de langues indo-aryennes (dans leur sous-groupe oriental), parlées principalement au Bihar suivi d'Uttar Pradesh et du Jharkhand dans le nord-est de l’Inde ainsi qu'au Madhesh, Gandaki et Lumbini dans les régions frontalières du Népal; qui comprennent notamment le bhodjpouri, le maïthili et le magahi faisant partie de la ceinture hindie.

Ces langues sont intermédiaires entre le népalais, le bengali et l’oriya d’une part, avec des emprunts occidentaux plus ou moins importants à l’hindi d’autre part (selon les langues de cette famille et leurs variétés dialectales).

Madhesh
La province de Madhesh est l'une des sept provinces du Népal.

L'échelon administratif de la province est introduit par la constitution népalaise de 2015, chacune d'entre elles ayant sa propre assemblée et son gouvernement provincial. En octobre 2017, quatre provinces restent avec un nom provisoire faute d'accord par l'assemblée. Elle se dénomme provisoirement Province n°2.

Divers noms ont été proposés pour la province, tels que Madhesh Pradesh (en lien avec le peuple Madheshi (en) qui habite dans les plaines du sud du Népal), avec Janakpur comme chef-lieu. Lors d'un vote le 17 mars 2020, les quatre noms proposés ont été rejetés faute d'avoir obtenu les deux tiers des voix. En janvier 2022, le parlement provincial officialise la dénomination de la province, avec Janakpur comme capitale.
Barom Kagyu
L'école Barom Kagyu (Wylie: 'ba' rom bka' brgyud; aussi brièvement :Bagyü) est l'une des quatre grandes écoles de la tradition Kagyu, école du bouddhisme tibétain. 
L'école Barom Kagyu a été fondée au XIIe siècle par Barompa Darma Wangchug (tib.: 'ba rom pa dar ma dbang phyug; 1127-1199/1200), l'un des quatre étudiants les plus importants de Gampopa,

Les élèves et les maîtres suivants de l'école aux XIIe et XIIIe siècles vivaient dans la région du Kham au Tibet. La transmission principale de cette tradition est la doctrine du Mahamoudra.  Depuis le XVIIe siècle, cette lignée est détenue par les lamas Bagyod. L'actuel détenteur de la lignée est le 8e Bagyod Rinpoché.

Tulku Urgyen Rinpoché et Chokyi Nyima Rinpoché sont des détenteurs de la lignée Barom Kagyu.

La lignée Ripa a été fondée par Barom Darma Wangchug, dans la tradition Barom Kagyu.

Tulku Urgyen Rinpoché
Tulku Urgyen Rinpoché (tibétain : སྤྲུལ་སྐུ་ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེ་ ; wylie : Sprul-sku O-rgyan Rin-po-che ; 1920-1996) était un grand maître du Bouddhisme tibétain né dans le Kham, Tibet oriental, et décédé au Népal.
Classement des crus de Champagne
Le classement des crus de Champagne s'est développé au milieu du XXe siècle comme moyen de fixer le prix des raisins cultivés dans les villages de la région viticole de Champagne. Contrairement à la classification des vins de Bordeaux de 1855 ou des grands crus de Bourgogne, la classification des vignobles de Champagne se base sur le village où se trouvent les vignobles. Un système de percentiles connu sous le nom d'Échelle des Crus agit comme un système proportionnel pour déterminer le prix des raisins.

Les vignobles situés dans des villages à taux élevé recevront des prix plus élevés pour leurs raisins que les vignobles situés dans des villages à taux plus faible. Si le système de l'Échelle des Crus a été conçu à l'origine comme une échelle de 1 à 100 points, dans la pratique, les villages les moins bien notés sont classés à 80 %. Les villages de premiers crus sont notés entre 90 et 99 %, tandis que les villages les mieux notés, avec une note de 100 %, sont des grands crus.

Classification officielle des vins de Bordeaux de 1855
La classification officielle des vins de Bordeaux de 1855 a été établie à l'occasion de l'exposition universelle de Paris de 1855, à la demande de Napoléon III.

Réalisé par la Chambre de commerce de Bordeaux, ce classement n'inclut que des vins de la rive gauche de la Garonne, qui en dépendaient, et aucun de la rive droite, qui dépendaient de celle de Libourne.

Ce classement, qui a légèrement évolué au fil du temps, fait encore actuellement office de référence, malgré de nombreuses critiques.
Quatre Sœurs
Quatre Sœurs est une série de romans et bandes dessinées écrite par Malika Ferdjoukh.

Cette série est composée de quatre tomes. Chacun d'eux est dédié à la vie d'une jeune fille : le tome un aborde la vie d'Enid, le deux la vie d'Hortense, le trois la vie de Bettina et le quatre celle de Geneviève.

L'École des loisirs
L’École des loisirs est une maison d'édition française spécialisée dans la littérature de jeunesse, fondée en 1965.

Son siège social est situé au 11, rue de Sèvres à Paris (6e arrondissement de Paris).

L'éditeur possède un fonds de plus de 6 000 titres, publie 300 nouveautés par an et compte 1 000 auteurs au catalogue.