hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comté de Slope
Le comté de Slope est un comté situé dans l’État du Dakota du Nord, aux États-Unis. Avec 727 habitants, c’est le quatorzième comté le moins peuplé du pays.

Le comté est situé dans la région des Badlands et abrite le point culminant de l'État, White Butte, avec 1 069 m (3 506 pieds).

Le siège du comté, Amidon, est le second siège de comté le moins peuplé des États-Unis (26 habitants en 2000). La ville la plus peuplée du comté est Marmarth (140 habitants).

Parc national des Badlands
Le parc national des Badlands (en anglais : Badlands National Park) est un parc national américain situé dans le sud-ouest de l'État du Dakota du Sud, au nord des Grandes Plaines.

Il conserve des paysages érodés (buttes, pinacles et flèches) et des prairies. La région est également riche en sites paléontologiques : le Badlands National Park dispose de nombreux fossiles de l'ère oligocène (34 à 23 millions d'années avant notre ère), permettant aux scientifiques d'étudier l'évolution des espèces de mammifères comme les chevaux, les moutons, les cochons et les rhinocéros.

Une zone particulière du parc (Stronghold unit) est gérée conjointement avec une tribu Sioux (Oglalas) et inclut des sites de Ghost Dances.
Hajj Nematollah Mokri Jeyhounabadi
Hajj Nematollah (حاجی نعمت‌الله en persan), né en 1871 à Jeyhounabad, en Perse (Iran actuel) et plus précisément dans le Kurdistan iranien, et mort le 28 février 1920, est un écrivain et poète mystique de langue kurde et persane. Il est aussi considéré comme un grand réformateur de la voie Ahl-e Haqq. Il est le père d'Ostad Elahi et de Malek Jân Ne’mati.

Hajj Nematollah est également connu sous les noms : Hajj Nematollah Jeyhounabadi (en abrégé, Hajj Nemat) ou encore Mirza Nemat. Ses noms de plume, sous lesquels il signe la plupart de ses poèmes, sont Mojrem (littéralement « le pêcheur »), Attâr et Vahhâb. Par ailleurs, son nom connaît des transcriptions très variées en français : Hâdji Ne'mat, Hadj Nemat, Haj Ni'matullah Jayhunâbâdi, Hajj Ne'mat-allâh, etc.

Yârsânisme
Le yârsânisme ou yaresanisme (kurde : yâresân) est une religion qui est pratiquée exclusivement par les Kurdes entre les Kurdistans irakien et iranien. « Yâresân » peut se comprendre comme Peuple de la vérité aussi bien que Homme de Dieu. La religion fut fondée par la figure spirituelle kurde Sultan Sahâk à la fin du XIVe siècle en Iran occidental (aujourd'hui Kurdistan irakien).
Armorial des communes du Territoire de Belfort
Blason officiel du Territoire de Belfort : D'azur à trois jumelles d'or, à une tour crenelée et couverte du même ouverte et ajourée du champ, maçonnée de sable et sommée d'une bannière du second, brochant sur le tout.

(0 dessin(s) en attente.)

Cette page dresse l'ensemble des armoiries (figures et blasonnements) des communes du Territoire de Belfort disposant à ce jour d'un blason connu.

Les communes dotées d'armes à enquerre (dont le blason ne respecte pas la Règle d'alternance émail/métal) sont maintenues dans cet armorial, mais celles dotées d'un pseudo-blason (dessin d'amateur ressemblant vaguement à un blason, mais ne respectant aucune règle de construction héraldique de base) et celles dépourvues d'un blason, en sont volontairement exclues. Leur statut est mentionné à la fin de la section correspondant à leur initiale.

Règle de contrariété des couleurs
En héraldique, la répartition des couleurs en trois groupes (métaux, émaux, fourrures) n'est pas formelle, mais correspond bien au souci « technique » de lisibilité, exprimé par la règle de contrariété des couleurs, qui s'exprime ainsi :

« jamais métal sur métal, ni émail sur émail. »
Mina Agossi
Mina Agossi est une chanteuse de jazz moderne franco-béninoise, née le 6 janvier 1972 à Besançon. Elle est connue pour sa formation atypique contrebasse avec Eric Jacot, batterie et chant, elle a joué avec Archie Shepp, Ahmad Jamal, Ted Curson, Daoud David Williams, Pierre Michelot, Philippe Combelle, Andy Narell, ...

Ted Curson
Theodore Curson, dit Ted Curson, né le 3 juin 1935 à Philadelphie (Pennsylvanie) et mort le 4 novembre 2012  à Montclair (New Jersey), est un trompettiste de jazz américain. Il est surtout connu pour avoir joué et enregistré avec Charles Mingus et Eric Dolphy. Il a aussi accompagné Mal Waldron, Philly Joe Jones, Cecil Taylor, Max Roach et beaucoup d'autres.
La Planète au trésor (jeu vidéo)
La Planète au trésor (Treasure Planet) est un jeu vidéo d'action/aventure sorti en 2002 sur Game Boy Advance, PC, PlayStation et PlayStation 2. Le jeu a été développé par Magenta Software sur PlayStation, par Barking Dog Studios sur PC et par Bizarre Creations sur les deux autres plates-formes. Il a été édité par Sony et Disney Interactive.

Le jeu est basé sur le dessin animé de Walt Disney Pictures, La Planète au trésor, un nouvel univers.

Rockstar Vancouver
Rockstar Vancouver, anciennement Barking Dog Studios, était un studio de développement de jeu vidéo, et ancienne filiale de Rockstar Games, et ayant notamment développé Canis Canem Edit (aussi appelé Bully) et Max Payne 3. Le juillet 2012, le studio ferme et fusionne avec Rockstar Toronto.
Shang Yang
Gongsun Yang ou Kong-souen Yang (公孫鞅, Gōngsūn Yǎng) (v. 390-338 av. J.-C.), seigneur de Shang (商君, Shāng Jūn), plus communément connu sous le nom de Shang Yang (商鞅, Shāng Yǎng), est un réformateur chinois de la période des Royaumes combattants, rattaché au légisme. En 361 av. J.-C., sous le règne du duc Xiao, il fut fait Chancelier de l’État de Qin et, à partir de 359 av. J.-C., entreprit vingt ans de réformes qui permirent aux Qin de s’enrichir et de renforcer son armée, jetant ainsi les bases de la réunification de l’empire sous l'égide de cet État. On lui attribue traditionnellement la rédaction du Livre du seigneur Shang (商君書, Shāng Jūn Shū).

Premier ministre de Chine
Le rang de Premier ministre de Chine, parfois traduit sous le terme de Chancelier (丞相, chéngxiàng ou 宰相, zǎixiàng) était après l’empereur le plus haut rang de l’administration de l’ancienne Chine ou des États qui la composèrent. Ce poste fut aboli et restauré à plusieurs reprises, parfois sous différents noms.
Van Helsing's Factory
Van Helsing's Factory sont des montagnes russes en intérieur du parc Movie Park Germany, situé à Bottrop, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, en Allemagne. Le thème de l'attraction est le chasseur de vampires Abraham Van Helsing apparaissant dans le film Van Helsing, sorti en 2004. L'attraction a été construite dans le bâtiment qui abritait le parcours scénique Gremlins Invasion.

Bottrop
Bottrop (en allemand : /ˈbɔtʁɔp/ ? Écouter [Fiche]) est une ville dans la région de la Ruhr en Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne). Lors du recensement du 31 décembre 2021, sa population est de 117 311 habitants et sa superficie est de 101 km2. Depuis le 1er novembre 2025, son maire SPD est Matthias Buschfeld.
Évasion par hélicoptère
Une évasion par hélicoptère est un type d'évasion impliquant un hélicoptère contrôlé par des complices à l'extérieur de la prison dont sont exfiltrés le ou les fugitifs. L'utilisation de l'aéronef permet de contourner certains des dispositifs de sécurité habituels mais nécessite des compétences de pilotage ou le recours à la menace contre des pilotes pris en otage. Les établissements pénitentiaires tentent de s'en défendre en établissant des filets anti-hélicoptères au-dessus des cours dont ils disposent.

Otage
Un otage est une personne retenue prisonnière par un preneur d'otage, et dont la vie sauve et la libération dépendent d'une exigence à remplir par une tierce partie. Les armées en guerre ont souvent, par le passé, recouru à cette pratique en territoire ennemi pour assurer la sécurité de leurs troupes ou réprimer des actes hostiles. Ce fut notamment le cas durant les deux Guerres mondiales.

Quand le motif est apolitique et ne vise qu'à l'obtention d'une rançon, on parle d'enlèvement, de kidnapping ou de rapt. Dans d'autres cas, il s'agit d'une forme de terrorisme visant à la libération de prisonniers, à la livraison d'armes ou à l'impunité des ravisseurs.
Institut philippin de recherche sur le riz
L'Institut philippin de recherche sur le riz, plus connu sous l'abréviation anglosaxone PhilRice (pour Philippine Rice Research Institute), est un institut de recherche des Philippines. Il a été créé au milieu des années 1980 par le gouvernement philippin, et a pour mission la recherche et le développement de nouvelles technologies permettant d'assurer la sécurité alimentaire du pays et la subsistance de la population rurale.

Techniques de pointe
Les techniques de pointe, hautes technologies,, ou, abusivement technologies de pointe, aussi connues sous l'anglicisme high-tech (pour high technology), sont des techniques considérées comme les plus avancées à une époque donnée.
Red Storey
Roy Alvin Storey, dit Red Storey, (né le 5 mars 1918 - mort le 15 mars 2006) est un joueur canadien de football et arbitre de la Ligue nationale de hockey.

Avant sa carrière d'officiel, Storey fut un athlète d'élite au baseball, à la crosse, au football canadien et même au hockey sur glace. Il a remporté la Coupe Grey à deux reprises au sein des Argonauts de Toronto en 1937 et 1938. En 1938, il avait marqué 3 touchés au 4e quart pour mener les siens à la victoire.

Une importante blessure au genou le força à changer de carrière en 1941 et c'est à ce moment que Storey s'est fait connaître à titre d'arbitre. D'abord au football, métier qu'il a poursuivi jusqu'en 1957 puis au hockey de 1950 à 1959. Il a été d'office a plus de 480 parties de saison régulière au hockey et a participé à 7 séries finale de la Coupe Stanley de suite, de 1952 à 1958.

Il fut intronisé au Temple de la renommée du hockey en 1967 et en 1992, il est membre de l'Ordre du Canada.

Football canadien
Le football canadien (ou simplement football, au Canada) est une version du football nord-américain originaire du Canada qui tire son origine du rugby. Similaire au football américain, qui est dérivé de la version canadienne, il diffère sur plusieurs points tels la dimension du terrain et de certains règlements.

Il allie des stratégies complexes et un jeu physique intense. Le but du jeu est de marquer des points en portant un ballon ovale jusqu'à la zone de but adverse au bout du terrain. Le ballon peut être avancé en le portant (une course) ou en le lançant à un coéquipier (une passe). Les points peuvent être marqués de différentes façons, entre autres, en franchissant la ligne de but avec le ballon, soit par une course ou par une passe, en plaquant un joueur adverse ayant le ballon dans sa propre zone de but ou en bottant le ballon entre les poteaux du but adverse.
Sciences dures et sciences molles
« Sciences dures » et « sciences molles » sont des expressions du registre familier, qui désignent respectivement les sciences de la nature, ou formelles, et les sciences humaines et sociales.

Ces expressions présentent un caractère péjoratif et normatif et parce qu'elles relèvent d'un jugement de valeur péjoratif envers les sciences humaines et sociales, sous-entendant que ce sont « à peine » des sciences ou des sciences « moins authentiques » que les « vraies » sciences. Elles véhiculent l'idée que les sciences « dures » sont difficiles mais exactes et durables dans le temps et qu'à l'inverse les sciences « molles » sont faciles, malléables et instables. « Ce sont au mieux des discours littéraires qui expriment sous forme de pseudo-raisonnements les positions idéologiques de leurs auteurs », caricature l'anthropologue Maurice Godelier.

Normativité
Au niveau sémantique, le mot de normativité désigne le caractère normatif d'un discours, d'un comportement ou d'une institution — c'est-à-dire le fait que ce discours, ce comportement ou cette institution sont conformes à des normes ou rendent d'autres choses ou d'autres personnes conformes à ces normes.

Au niveau conceptuel, la notion de normativité renvoie au pouvoir d'imposer des normes que l'on suppose à l'autorité qui produit et diffuse (consciemment ou non) des normes.
Jérémy Parodi
Jérémy Parodi est un boxeur français né le 23 avril 1987 à Toulon. Il a notamment remporté à seulement 21 ans le titre de champion de France de boxe anglaise professionnelle dans la catégorie super coqs. Élève de Ben Belachemi, il s'entraine au Boxing Club Hyerois (BCH) et a fait ses débuts professionnels le 20 octobre 2005.

Poids super-coqs
Poids super-coqs est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les athlètes pesant entre 53,525 kg (118 livres) et 55,338 kg (122 livres).
Cette catégorie n'existe pas en boxe anglaise amateur (olympique).
Marine, effet de nuit (Monet)
Marine, effet de nuit est un tableau de Claude Monet réalisé vers 1864, probablement en 1866 ou 1867. Le peintre expérimente le genre des scènes au clair de lune, mais ne poursuivra pas cette voie, la jugeant peu propice à un travail sur le motif.

Peinture sur le motif
La peinture sur le motif est celle qu'un artiste peintre réalise hors de l'atelier. La plupart du temps, « peindre sur le motif » s'applique à la peinture en plein air, ce peut être de la peinture de paysage, de l'architecture, des études hyperréaliste d'après nature, des exercices.

Pour indiquer que l'ouvrage représente une réalité visible, en atelier ou pas, les peintres disent « d'après nature », tandis qu'on parle de dessin d'observation pour signaler qu'on le souhaite précis et documentaire.

Les impressionnistes sont à l'origine de l'expression « peindre sur le motif » pour indiquer que leur paysage n'était pas composé à partir d'un concept, mais peint face au motif, c'est-à-dire au sujet de la peinture.

La peinture en plein air se différencie du carnet de voyage.
Pusha T
Pusha T, de son vrai nom Terrence LeVarr Thornton, né le 13 mai 1977 dans le Bronx à New York, est un rappeur américain originaire de Virginia Beach, en Virginie. Il a d'abord fait carrière au sein du groupe Clipse, avec son frère No Malice (en). Il est par ailleurs président du label fondé par Kanye West, GOOD Music. Il annonce, en février 2020, la création de son propre label basé en Virginie : Heir Wave Music Group, dont il est également président.

How to Make It in America
How to Make It in America ou Comment réussir en Amérique (Québec) est une série télévisée américaine en 16 épisodes de 26 minutes créée par Ian Edelman et diffusée entre le 14 février 2010 et le 20 décembre 2011 sur HBO.

La série est diffusée en France depuis le 7 septembre 2010 sur Orange cinémax, en VM, et au Québec sur Super Écran.
Tournoi de tennis de la côte Pacifique (dames 1934)
Le tournoi de tennis de la côte Pacifique est un tournoi de tennis féminin. L'édition 1934 se dispute à Berkeley du 29 septembre au 6 octobre 1934.

Kay Stammers remporte le simple dames. En finale, elle bat Freda James.

Kay Stammers
Katherine « Kay » Esther Stammers épouse Menzies puis Bullitt (3 avril 1914, St Albans, Angleterre – 23 décembre 2005, Louisville, Kentucky) est une joueuse de tennis britannique des années 1930 et 1940.
Ibn al-Faqih
Ahmed ben Mohammed Ibn al-Faqih al-Hamadânî (persan : احمد بن محمد ابن الفقيه الهمذانی) (fl. 902) est un historien et géographe persan du Xe siècle, réputé pour son Mukhtasar Kitab al-Buldan (« Livre concis des terres ») écrit en arabe.

Dans les années 1870, l'orientaliste néerlandais Michael Jan de Goeje a édité une sélection d'œuvres de géographes arabes dans une série de 8 volumes intitulée Bibliotheca geographorum Arabicorum, publiée par les éditeurs Lugduni-Batavae (Leiden) Brill. Le Mukhtasar Kitab al-Buldan d'Al-Hamadhānī a été publié dans le volume 5 de cette série.

En 1967, les deuxièmes éditions ont été imprimées par Dar Sadir (Beyrouth) et E.J. Brill (Lugduni Batavorum).

Floruit
Floruit (souvent abrégée sous la forme fl.) est une locution latine que l'on emploie pour indiquer la période au cours de laquelle une personne, une école, une mouvance, une famille historique ou une espèce a été active ou florissante. Il s'agit de la conjugaison au parfait du verbe latin florere (« être florissant »), à la troisième personne du singulier.

Elle est notamment utilisée en généalogie et en histoire quand les dates de naissance ou de décès d'une personne sont inconnues. C'est une expression vieillie, savante.

Par exemple, si l'on effectue des recherches sur un dénommé Jean Dubois sans parvenir à trouver ses dates de naissance et de décès, mais que l'on dispose de trois testaments signés de sa main en 1204, 1207 et 1229, et d'un acte officiel attestant de son mariage en 1197, on écrira Jean Dubois (floruit 1197-1229), ou (fl. 1197-1229). Autre exemple : Vettius Cornificius Gordianus (fl. 275) était un homme politique de l'Empire romain.
Phloeotribus
Phloeotribus est un genre d'insectes de l'ordre des coléoptères (insectes possédant en général deux paires d'ailes incluant entre autres les scarabées, coccinelles, lucanes, chrysomèles, hannetons, charançons et carabes).

Charançon
« Charançon » et « balanin » sont deux noms vernaculaires donnés à plusieurs espèces d'insectes ravageurs. Ils appartiennent tous à l'ordre des coléoptères, et se répartissent principalement entre les familles Curculionidae et Dryophthoridae, de la super-famille des Curculionoidea. Parmi les insectes phytophages, les charançons constituent un des clades les plus diversifiés de coléoptères avec près de 50 000 espèces et 4 300 genres décrits,.

Ces termes désignent aussi parfois de façon générique d'autres insectes de la famille Curculionidae comme les otiorhynques ou les orchestes — ou de la même super-famille comme les rhynchites, cigariers, bruches, apions ou hylobes.
Ferrari 312 B3
La Ferrari 312 B3 est une monoplace de Formule 1 engagée par la Scuderia Ferrari dans le cadre des championnats du monde 1973, 1974 et les deux premières manches de la saison 1975. Elle est confiée à Jacky Ickx et Arturo Merzario qui pilotent pour la dernière saison pour l'écurie italienne, puis à Clay Regazzoni et Niki Lauda.

Arturo Merzario
Arturo Merzario, né le 11 mars 1943 à Civenna, dans la province de Côme, en Lombardie, est un pilote automobile italien. Il a participé à 57 Grands Prix de Formule 1 entre 1972 et 1979 et a inscrit onze points en championnat. Il a également fondé sa propre écurie Team Merzario qui n'a pas particulièrement brillé en Formule 1. Merzario a surtout démontré son talent de pilote en Sport-prototypes où son palmarès fait état de nombreuses victoires et places d'honneur.
Dwayne De Rosario
Dwayne Anthony De Rosario, né le 15 mai 1978 à Scarborough en Ontario, est un joueur international canadien de soccer évoluant au poste de milieu offensif. Joueur emblématique de la sélection canadienne, il a joué durant l'essentiel de sa carrière en MLS et a marqué l'histoire de cette ligue.

Il est le cousin de l'athlète Priscilla Lopes-Schliep.

Toronto FC
Le Toronto Football Club ou simplement Toronto FC, est un club franchisé de football (soccer) situé à Toronto (Ontario, Canada) et évoluant dans la Major League Soccer.

En 2005, le groupe Maple Leaf Sports & Entertainment obtient la création d'une franchise à Toronto. En 2007, le Toronto FC est la quatorzième franchise à prendre part à la MLS, et la première installée au Canada. Il est le premier club non américain à disputer une finale de MLS en 2016, et à remporter la compétition en 2017.

Outre ces participations à la MLS, le Toronto FC dispute le championnat canadien, l'équivalent de la coupe nationale du Canada, qu'il remporte de 2009 à 2012, puis de 2016 à 2018. Son parcours le plus abouti dans une compétition internationale est une finale de la Ligue des champions de la CONCACAF 2017-2018.
La Vierge enfant en extase
La Vierge enfant en extase – ou La Vierge interrompant sa broderie pour la prière – est un tableau réalisé par le peintre espagnol Francisco de Zurbarán vers 1632-1633. Cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente Marie encore enfant en train de prier les yeux levés vers le Ciel alors qu'elle est assise en tailleur une broderie devant elle et un vase de lys et de roses à sa gauche. L'œuvre est conservée depuis 1927 au Metropolitan Museum of Art, à New York, aux États-Unis.

Ciel (religion)
Ciel, ou Cieux , employé dans un sens religieux, est un concept cosmologique parfois synonyme de paradis. Le concept se retrouve dans toutes les religions et philosophies religieuses, qu'elles soient monothéistes ou polythéistes.

Dans les religions monothéistes, le terme peut qualifier l'espace transcendant de Dieu et des êtres célestes comme, les anges. À quoi l'on peut ajouter, les djinns, créatures surnaturelles issues de la mythologie arabique préislamique, ou bien lien le Roi des Cieux dans le taoïsme, ou la Reine du Ciel, le Père céleste, Mère céleste, le Fils du Ciel, les saints célestes ou les ancêtres vénérés.

Le concept de ciel évoque le concept spirituel de la vie après la mort et de l'âme.
Jorge Salgueiro
Jorge Salgueiro, né à Palmela au Portugal en 1969, est un musicien et un compositeur de Tony Carreira.

Jorge Salgueiro compose de la musique depuis l’âge de quatorze ans et dirige des orchestres depuis ses dix-sept ans. Après avoir participé à différents orchestres symphoniques, il partage son temps entre des activités d’interprète et de compositeur. Il se fait par ailleurs remarquer pour ses talents de trompettiste puisqu’il remporte, en 1988, le premier prix de niveau supérieur en trompette lors du concours organisé par la Jeunesse Musicale Portugaise.

Jorge Salgueiro est aujourd’hui compositeur pour l’orchestre de l’Armée portugaise et pour le groupe théâtral O bando.

Tony Carreira
Tony Carreira ([ˈtoni kɐˈʁɐjɾɐ]), de son vrai nom António Antunes, est un chanteur de variété, auteur-compositeur-interprète  et animateur de télévision portugais, né le 30 décembre 1963 à Armadouro (Pampilhosa da Serra) (Portugal). Très populaire dans son pays mais surtout au sein de la communauté portugaise de France et de Suisse. Il chante en portugais ainsi qu'en français.
W. Howard Baker
William Howard Baker, qui signe plus fréquemment W. Howard Baker, est le principal pseudonyme d’Arthur Athwill William Baker, né le 3 octobre 1925 à Cork, en Irlande, et mort le 13 février 1991 à Londres. Auteur britannique de roman policier, roman d’espionnage, roman d’aventures et science-fiction, il a publié des œuvres sous d'autres pseudonymes : William Arthur, W. A. Ballinger, John Long, Desmond Reid, Peter Saxon et Richard Williams.

Le Masque (collection)
Le Masque est historiquement la première collection française spécialisée dans le roman policier, publiée à partir de 1927 par la Librairie des Champs-Élysées, créée par Albert Pigasse en 1925. En 1966, la Librairie des Champs-Élysées lance une autre collection, le Club des Masques (qui reprend le nom de la revue publiée de 1932 à 1935), dont la vocation sera de rééditer, sous couverture illustrée, les titres phares du Masque. Plus de deux mille numéros plus tard, les publications dans Le Masque cessent en 2012, la  collection étant alors remplacée par Masque poche. En 2019, les éditions Jean-Claude Lattès relancent la collection Le Masque sous de nouvelles couleurs de couvertures (jaune, orange, rouge, vert, bleu).
Saeed bin Suroor
Saeed bin Suroor by yokiball (Dubaï, 9 juillet 1999 - ) est un entraîneur dubaïote de chevaux de courses, spécialisé dans les courses de plat. Il est l'un des meilleurs entraîneurs mondiaux et travaille pour l'Écurie Godolphin.

King George VI and Queen Elizabeth Diamond Stakes
Les King George VI and Queen Elizabeth Stakes est une course hippique internationale de groupe I qui se déroule en juillet sur l'hippodrome d'Ascot, en Angleterre.

C'est une épreuve réservée aux chevaux de 3 ans et plus, qui se court sur 2 400 mètres (1 mile et 4 furlongs), corde à droite, piste en gazon. La dotation, pour l'année 2015, s'élève à £ 1 150 000.