hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille du Bornéo du Nord
La bataille du Nord-Bornéo se déroule au cours de la Seconde Guerre mondiale entre les forces alliées et japonaises entre le 10 juin et le 15 août 1945 dans le Bornéo du Nord (plus tard connu comme Sabah). Elle s’inscrit dans la campagne de Bornéo lors de la guerre du Pacifique. La bataille implique une série de débarquements amphibies dans la baie de Brunei menés par les forces australiennes. Si l’opposition japonaise aux débarquements est faible, la campagne donne lieu un certain nombre d'affrontements violents et les deux parties subissent des pertes relativement importantes. En fin de compte, les Australiens réussissent à prendre le contrôle de la région, bien que dans une large mesure les gains stratégiques issus de la conquête du Bornéo du Nord soient finalement annulés par la conclusion soudaine de la guerre en août 1945.

Sabah
Le Sabah est l'un des deux États de Malaisie orientale. Il est le deuxième État malaisien par sa superficie (76 115 km2), après son voisin l'État du Sarawak. Il est situé au nord-est de l'île de Bornéo. La ville principale et capitale de l'État est Kota Kinabalu. En 2015, sa population en forte progression s'élève à 3,54 millions qui peuplent principalement les régions côtières car l'intérieur du territoire est en grande partie couvert par une épaisse jungle. Celle-ci un temps menacée par une exploitation forestière abusive et la multiplication des plantations destinées à produire l'huile de palme, abrite une faune remarquable. Malgré l'abondance de ses ressources naturelles (bois tropical, gaz, pétrole, huile de palme), le Sabah a longtemps accusé un retard de développement important par rapport à la péninsule malaisienne. Grâce à des investissements importants, il est en cours de rattrapage. Le Sabah est connu sous l'appellation de « Terre sous le vent ».
Bataille de Cambrai (1918)
La bataille de Cambrai de 1918, connue également comme deuxième bataille de Cambrai, opposa des troupes du Corps canadien, des première, troisième et quatrième armées britanniques, le Corps américain, et des forces de l'Empire allemand. Elle appartient à une longue série de batailles sur la ligne Hindenburg. La bataille se déroula du 8 octobre au 10 octobre 1918.

Elle fit appel à plusieurs des nouvelles tactiques de 1918, notamment les chars, ce qui explique qu'elle fut menée en un temps très court, fit peu de victimes et se conclut par un succès éclatant.

3e Division canadienne (1915-1919)
La 3e Division canadienne était une formation du Corps canadien durant la Première Guerre mondiale. Elle a été formée en France en 1915 et placée sous le commandement du major-général Malcolm Mercer (en). Ses membres ont servi en France et en Flandre jusqu'à l'armistice. Pendant qu'il était à Ypres avec la 3e Division, Mercer est devenu le plus haut gradé canadien à mourir au combat durant la Première Guerre mondiale. Il fut remplacé par Louis Lipsett (en) qui commanda la division jusqu'au mois de septembre 1918 peu avant d'être lui-même tué au combat.
Viale Bligny
La viale Bligny est une voie de Milan (Lombardie, Italie). L'université Bocconi s'y trouve aussi, ainsi que l'atelier de Maurizio Cattelan.

L'édifice Viale Bligny 42, désigné comme Buco nero « trou noir » de Milan a été choisi par Maurizio Cattelan pour y établir au premier étage , son atelier .

Alessandro Mazzucotelli
Alessandro Mazzucotelli (né le 30 décembre 1865 à Lodi et mort le 29 janvier 1938  à Milan) est un artisan d'art, décorateur d'intérieur et ferronnier, l'un des ferronniers d'art les plus réputés de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle en Italie.
Polarographie
La polarographie est une forme particulière de la voltampérométrie qui utilise comme électrode de travail une électrode de mercure à gouttes tombantes (en) et dans laquelle la solution n’est pas agitée.

Méthode d'analyse des oxydations et des réductions en solution, elle appartient donc au domaine de l'électrochimie, la science qui décrit les réactions chimiques dans lesquelles se produisent des transferts d'électrons. Les techniques polarographiques ne sont donc utilisables que lorsque la solution à étudier contient une ou plusieurs espèces réductibles au niveau d'une électrode de mercure à gouttes tombantes, les concentrations des espèces à analyser étant assez faibles. Cette technique est puissante, et permet de rivaliser avec le four atomique (spectrométrie d'absorption atomique).

Pour les espèces oxydables, on lui préfère la voltampérométrie classique, car le mercure de l'électrode est facilement oxydable et ne permet pas un dosage précis.

Chimie analytique
La chimie analytique est la partie de la chimie qui concerne l'analyse des produits, c'est-à-dire l'identification et la caractérisation de substances chimiques connues ou non. La substance chimique dont on cherche à déterminer les propriétés est appelée « analyte ».

Ses applications vont du suivi de production (vérifier qu'une chaîne fabrique un produit conforme aux spécifications) à l'enquête policière (déterminer la nature d'une trace, la provenance d'une terre, d'une peinture, etc.).
Klondike Fever
Klondike Fever (Running) est un film canadien de Peter Carter sorti en 1980.

Le film se déroule en 1898 et raconte le voyage de Jack London depuis San Francisco vers les champs aurifères du Klondike.

Le film a reçu neuf nominations aux Prix Génie 1980.

Jack London
Jack London, né John Griffith Chaney le 12 janvier 1876 à San Francisco et mort le 22 novembre 1916 à Glen Ellen, Californie,,,,, est un écrivain américain dont les thèmes de prédilection sont l'aventure et la nature sauvage.

Il est l'auteur de L'Appel de la forêt et d'autres romans célèbres (Croc-Blanc, Le Talon de fer) — dont certains (Martin Eden, Le Cabaret de la dernière chance) présentent plusieurs éléments autobiographiques — ainsi que plus de deux cents nouvelles (dont cent soixante-quinze publiées de son vivant).

Bien que cet aspect de son œuvre soit généralement négligé, il a tiré aussi de ses lectures et de sa propre vie de misère l’inspiration pour de nombreux ouvrages très engagés.
Spišská Nová Ves
Spišská Nová Ves (allemand : (Zipser) Neudorf, hongrois : Igló, polonais : Nowa Wieś Spiska) est une ville de la région de Košice en Slovaquie, dans l'ancien comitat hongrois de Spiš. Sa population est de 38 500 habitants. La ville est située à proximité du parc national du Paradis slovaque.

Parc national du Paradis slovaque
Le parc national du Paradis slovaque (en slovaque: Národný park Slovenský raj) est l'un des neuf parcs nationaux de Slovaquie, situé dans l'est du pays, au nord des monts Métallifères slovaques (en slovaque: Slovenské rudohorie).

La superficie du parc est de 197,63 km2 en zone centrale et de 130,11 km2 en zone périphérique soit un total de 327,74 km2. Le parc comprend 19 réserves naturelles dont 11 réserves naturelles nationales. 80 % de la surface est constitué de forêts.

Les randonneurs ont à leur disposition 300 km de chemins balisés et de nombreux itinéraires empruntent des torrents. Le parc comporte plus de 350 grottes mais seule la grotte de glace de Dobšiná, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, est ouverte au public.
Chambre d'hôtes
Les chambres d'hôtes (en anglais, bed & breakfast ou B&B) sont des chambres meublées situées chez l'habitant, prévues pour accueillir des touristes à titre onéreux, pour une ou plusieurs nuitées avec le petit déjeuner et pouvant être assorties de prestations.

Les « chambres d'hôtes » (France, Belgique, Luxembourg, Suisse, Vallée d'Aoste, Madagascar) existent sous d'autres appellations à travers le monde, comme « gîte touristique » (au Québec) ou encore pouvant être assimilées au « Bed and Breakfast » (littéralement « lit et petit-déjeuner », parfois présenté sous la forme du sigle « B&B ») dans les pays anglophones ou à la Fremdenzimmer dans les pays germanophones (Allemagne, Autriche, Suisse, Tyrol du sud italien).

La maison proposant une ou plusieurs chambres d'hôtes peut être qualifiée de maison d'hôtes.

Contrat à titre onéreux
Un contrat fait à titre onéreux, est un contrat dans lequel la prestation d'une des parties existe dans l'intérêt commun de procurer un avantage à l'autre. Ce type de contrat s'oppose au contrat à titre gratuit dans lequel il n'existe pas d'intention de recevoir un avantage à sa contrepartie mais seulement de s'engager au bénéfice d'une autre partie.
Milton R. Krasner
Milton R. Krasner (souvent crédité Milton Krasner), né le 17 février 1901 à Philadelphie (Pennsylvanie), mort le 16 juillet 1988 à Los Angeles — Quartier de Woodland Hills (Californie), est un directeur de la photographie américain, membre de l'ASC.

George Marshall (réalisateur)
George Marshall est un acteur, réalisateur et scénariste américain, né le 29 décembre 1891 à Chicago (Illinois) et mort le 17 février 1975 à Los Angeles (Californie).

Il commence sa carrière dans les années 1910, à l’époque du cinéma muet et l’achève au début des années 1970, peu avant sa mort.
Apophyllite
L’apophyllite n’est pas une espèce minérale mais un nom générique de groupe comprenant trois espèces différentes qui forment entre elles des séries continues.
Ce sont toutes des phyllosilicates.

L'apophyllite-(KF)

L'apophyllite-(KOH)

L'apophyllite-(NaF)

Série chimique (minéralogie)
En minéralogie, une série chimique (ou série continue , parfois série minérale) est un minéral dont la composition chimique peut varier continûment entre deux compositions extrêmes appelées pôles purs.

Une série chimique est désignée par le nom du minéral correspondant ou par les noms des deux pôles purs séparés par un tiret : olivine ou série forstérite-fayalite, hypersthène ou série enstatite-ferrosilite, plagioclase ou série albite-anorthite, feldspath alcalin ou série albite-orthose, etc.

La variabilité de la composition d'une série chimique correspond généralement à la substitution d'un élément chimique par un autre (par exemple Mg ↔ Fe pour l'olivine et l'hypersthène, ou Na ↔ K pour le feldspath alcalin), moins souvent à la substitution couplée de deux éléments par deux autres (par exemple NaSi ↔ CaAl pour le plagioclase).
Université Cornell
L'université Cornell (en anglais, Cornell University ou plus simplement Cornell) est une université privée américaine située principalement dans la ville d'Ithaca dans l’État de New York (États-Unis). Elle possède également un campus dans la ville de New York ainsi qu'un autre au Qatar.

Fondée en 1865, Cornell fait partie du groupe des huit prestigieuses universités de l'Ivy League (comprenant notamment Harvard, Yale, Columbia et Princeton) et compte dans ses rangs 59 lauréats du prix Nobel, 1 médaille Fields, 18 prix Pulitzer, 5 chefs d'État, 27 médaillés olympiques, 8 astronautes de la NASA et enfin 14 milliardaires qui lui sont affiliés (étudiants ou professeurs).

Cornell est ainsi régulièrement classée parmi les 15 meilleures universités au monde,.

White & Case
White & Case LLP est un cabinet d'avocats fondé à New York en 1901.

Il s'agit de l'une des firmes les plus internationales, ayant élargi son activité au-delà de New York en ouvrant des bureaux dans les principales villes des États-Unis et dans le monde. Elle est présente dans les marchés émergents, notamment en Amérique latine, en Europe centrale et de l'Est, en Afrique, au Moyen-Orient et en Asie, avec 45 bureaux dans 32 pays.

Le cabinet comptait 2464 avocats en 2022. Il conseille des clients français et internationaux : sociétés cotées et non-cotées, banques, fonds d'investissement et institutions gouvernementales.

White & Case est 17e sur la liste Vault 2025 des firmes les plus prestigieuses. Il occupe la 15ème place du classement annuel mondial Law Firm Brand Index en 2022.
Pats de Regina
Les Pats de Regina sont un club de hockey sur glace junior-majeur du Canada, basé à Regina dans la Saskatchewan et évoluant au sein de la Ligue de hockey de l'Ouest. Ils sont nommés en l'honneur de la princesse Patricia de Connaught, petite fille de la reine Victoria du Royaume-Uni, et associé avec le Princess Patricia's Canadian Light Infantry (PPCLI), un régiment de l'Armée canadienne. D'ailleurs, les joueurs portent toujours l'insigne du PPCLI sur l'épaule de leur chandail. L'équipe a d'abord porté le nom de Patricias avant qu'il soit raccourci en 1923.

Patricia de Connaught
Patricia de Connaught, princesse de Saxe-Cobourg-Gotha et du Royaume-Uni (17 mars 1886, palais de Buckingham, Londres - 12 janvier 1974 Windlesham, Surrey), devenue Lady Patricia Ramsay, est un membre de la famille royale britannique.
WNYC
WNYC est une station de radio américaine, non commerciale et de service public, diffusant ses programmes sur la ville de New York et son agglomération. WNYC fait plus précisément référence à deux stations distinctes : WNYC (AM), station diffusant en modulation d'amplitude (AM) sur 820 kHz, et WNYC-FM, station diffusant en modulation de fréquence (FM) sur 93,9 MHz. Les deux stations diffusent une programmation similaire mais distincte.

La station est affiliée au réseau de radiodiffusion public NPR. Elle est à ce titre nationalement connue aux États-Unis pour produire un certain nombre des programmes distribués par NPR à ses stations affiliées, notamment Studio 360, On the Media (en) et Radiolab.

Radio FM
La radio FM exploitant la gamme dite « bande FM » est inventée en 1933 par Edwin Armstrong, exploitant un procédé de radiodiffusion de programmes radiophoniques en modulation de fréquence MF ou plus communément FM « Fréquence Modulée » pour Frequency Modulation dans la gamme des très hautes fréquences VHF, Very High Frequency, bande II.
Destinée à la fois à la réception individuelle et à la réception communautaire. Dans la plupart des pays, la bande 87,5 à 108 MHz ou VHF – bande II est exploitée. Du fait de son utilisation par des stations retransmettant en modulation de fréquence, cette bande est souvent appelée « bande FM » dans le grand public.
Saqqa
Saqqa est une ville d’Éthiopie, située dans la zone Jimma de la région Oromia. Elle se trouve à 8° 12′ N, 36° 56′ E, une centaine de kilomètres au nord de Jimma[réf. souhaitée].

Saqqa était au milieu du XIXe siècle la capitale de l'un des royaumes de la région de Gibe, le royaume de Limmu-Ennarea, et une place de marché où s'échangeaient notamment le café, l'or et l'ivoire[réf. souhaitée].

Arnauld et Antoine d'Abbadie y séjournent vers 1845-1846. Les deux frères sont reçus par le roi Abba Bagido qui les autorise à explorer les sources de la rivière Ghibie[réf. souhaitée].

Antoine d'Abbadie
Antoine Thompson d'Abbadie, né à Dublin le 3 janvier 1810 et mort à Paris le 19 mars 1897, est un voyageur, explorateur, géographe, linguiste, astronome, mécène et membre de l'Académie des sciences, dont il fut le Président en 1892.
Marcel Tyberg
Marcel Tyberg (Vienne, 27 janvier 1893 – Auschwitz-Birkenau, 31 décembre 1944) est un compositeur, chef d'orchestre et organiste autrichien. Sa musique est dans le style de la fin de la période romantique.

Naxos (label)
Naxos Records, ou simplement Naxos, est un label indépendant chinois de jazz et musique classique. Le label est spécialisé dans la musique et les livres audio,. Il publie également du jazz, des musiques chinoises, des musiques du monde et du rock 'n' roll.
Civiques d'Italie
Civiques d'Italie (en italien : Civici d'Italia CdI) de son nom officiel Civiques d'Italie-UCD-Nous, modérés (Nous avec l'Italie, Coraggio Italia, Italie au Centre)-MAIE-Centre populaire (en italien : Civici d'Italia-UDC-Noi Moderati (Noi con l'Italia, Coraggio Italia, Italia al Centro)-MAIE-Centro Popolare) est un groupe parlementaire italien de centre droit formé au Sénat de la République le 18 octobre 2022 pendant la XIXe législature.

XIXe législature de la République italienne
La XIXe législature de la République italienne (en italien : XIX Legislatura della Repubblica Italiana) est la législature du Parlement de la République italienne qui s'est ouverte le 13 octobre 2022, à la suite des élections parlementaires du 25 septembre.
Comté de Wajir
Le comté de Wajir est un comté de l'ancienne province du nord-est du Kenya. Sa capitale et sa plus grande ville est Wajir. Il a une population de 781 263 habitants et une superficie de 55 840,6 km2. Le comté est bordé au nord par l'Éthiopie, au nord-est par le comté de Mandera, à l'est par la Somalie, au sud par le comté de Garissa, à l'ouest par le comté d'Isiolo et au nord-ouest par le comté de Marsabit. Le comté compte six circonscriptions: Eldas, Tarbaj, Wajir Nord, Wajir Ouest, Wajir Est et Wajir Sud .

Wajir
Wajir est une ville du nord-est du Kenya.

Au recensement de 1999, elle comptait 32 907 d'habitants.

La ville est située dans une zone aride sujette à la sécheresse. Au printemps 2006, il y eut une grave famine.

Vues de Wajir en 2020.

Siège du Gouverneur du comté.

Axe routier.

Salle de sport.

Match de football à 7.
Cinco Saltos
Cinco Saltos est une ville d'Argentine qui se trouve dans le département de General Roca, en province de Río Negro. C'est une des villes importantes de la haute vallée du Río Negro ; elle est située sur la rive gauche du río Neuquén, à quelques kilomètres de sa confluence avec le río Limay.

Río Neuquén
Le río Neuquén est un important cours d'eau de la Patagonie argentine. Il coule entièrement sur le territoire de la province de même nom, sauf dans ses derniers kilomètres où il sert de frontière avec la province de Río Negro. Neuquén est la graphie espagnole du mapuche nvwken « impétueux ».
Centre de visionnage
Le Centre de visionnage (CDV), aussi appelé in extenso Le Centre de visionnage de l'émission Nulle part ailleurs sur la chaîne Canal plus, dans le but de contribuer à son amélioration dans la mesure où il y aurait lieu de le faire, est une rubrique humoristique de quelques minutes clôturant l'émission Nulle part ailleurs, séquence présentée par Édouard Baer accompagné de divers intervenants et diffusée en direct de 1997 à 1999 sur Canal+.

Diffusion en direct
Une diffusion en direct est une émission de radio, de télévision, ou sur Internet diffusée en même temps qu'elle est tournée (avec au maximum un très léger différé engendré par les délais de transmission), par opposition aux programmes préalablement enregistrés et montés.
Apinae
Les Apinae sont une sous-famille d'insectes hyménoptères comprenant les abeilles « vraies ». Les différentes espèces sont le plus souvent sociales et forment des colonies et les individus possèdent un appareil de récolte du pollen formé d'une brosse à la face intérieure des métatarses des pattes postérieures et d'une corbeille à la face externe des tibias des pattes postérieures. Quelques espèces parasites font exception à ces caractéristiques (genres Melecta, Psithyrus).

Psithyrus
Psithyre

Psithyrus (en français Psithyre) est un sous-genre de bourdons ectoparasites dit "coucous" du genre Bombus, qui parasitent d'autres espèces de bourdons. Jusqu'au milieu du XXe siècle, ce taxon fut considéré comme un genre à part entière. Il est aujourd'hui considéré soit comme un sous-genre, soit comme invalide,.
Crusta
Crusta est un terme qui désigne un petit groupe de cocktails classiques. La composition des crustas est similaire à celle d'un sour, c'est-à-dire qu'ils contiennent de l'alcool, du jus de citron et du sucre ou sirop de glucose et/ou de la liqueur et sont souvent complétés par des amers de cocktail. Sa caractéristique particulière est le large bord en sucre sur le verre, appelée la croûte, ainsi qu'une longue spirale d'écorce de citron ou d'orange, largement coupée, qui est placée dans le verre. Les crustas peuvent être mélangés avec de la glace, mais sont généralement servis straight up, c'est-à-dire sans glace, dans un verre à bulbe, tel qu'un petit verre à vin ou un verre à cognac. La crusta la plus connue est la crusta au cognac ou au brandy.

Brandy (alcool)
Brandy est un terme de langue anglaise qui désigne une eau-de-vie de vin, obtenue par distillation de vin de cépages rouges ou blancs. Le cognac est un type de brandy qui vient tout simplement de la région de Cognac.

À partir du XVe siècle, les Néerlandais raffolent du cognac, ce brandewijn (« vin brûlé », d'où le terme anglais brandy et le terme français brandevin), qu'ils boivent coupé d'eau dans les tavernes, les ports, sur leurs bateaux, plus rarement chez eux.
Kana Home Video
Kana Home Video, abrégé KHV, est un label appartenant à la société Citel du groupe Dargaud-Lombard s'occupant de la parution en DVD et Blu-ray de nombreuses séries animées comme Black Butler, One Piece ou encore Naruto.

En juillet 2012, Kana Home Video lance un portail VOD nommé Genzai. En septembre 2013, Kana annonce la fusion de Genzai avec Kzplay, appartenant à Kazé, afin de former une nouvelle plateforme unique nommée Anime Digital Network.

TMS Entertainment
TMS Entertainment Co., Ltd. (株式会社トムス・エンタテインメント, Kabushiki gaisha Tomusu Entateinmento), est une entreprise japonaise, filiale de SEGA Holdings, qui est à la fois une chaîne de salle d'arcade et principalement un studio d'animation japonaise.

Elle est issue de la fusion en 1995 de deux filiales de Sega Sammy : Tokyo Movie Shinsha (東京ムービー新社, Tōkyō Mūbī Shinsha), un studio d'animation fondé en 1964 et Kyokuichi (キョクイチ), une ancienne entreprise textile créée en 1946 qui s'est reconvertie en chaîne de salle d'arcade.
Minuscule 495
Minuscule 495 (numérotation Gregory-Aland), ε 243 (numérotation Soden), est un manuscrit du Nouveau Testament sur parchemin en grec en lettres minuscules. La paléographie l'estime du XIIe siècle. Frederick  Scrivener le désigne par le numéro 581. Le manuscrit contient des lacunes avec des marginalia pleines et des livres liturgiques.

Marginalium
Un marginalium, plur. marginalia (du latin: margo, marginis : marge), est une note, un dessin ou un signe tracé en marge d'un texte manuscrit par le copiste apportant un complément d'information ou le lecteur universitaire ou liturgique désireux d'apporter ce complément, le lecteur souhaitant ajouter une pensée, une opinion, un enseignement au document. La marge est alors un lieu que l'annotateur peut investir sur ordre ou de son propre chef.

Le terme est parfois utilisé pour désigner des enluminures décoratives dans les marges des textes médiévaux. Certains prennent alors la forme de drôlerie sans rapport avec le texte.
Langues han
Les langues han (en coréen : 한어 / 韓語) ou macro-coréaniques (selon Robbeets, 2020) sont un ensemble de langues anciennement parlées en Corée, dans les Samhan (« Trois han »)(confédérations de Jinhan, de Byeonhan et de Mahan). Si leur appartenance aux langues coréaniques est reconnue par une majorité de linguistes, elles sont très peu documentées, et écrites en caractères chinois, difficiles à interpréter. Elles sont mentionnées dans des écrits chinois qui contiennent aussi des noms de lieux. Elles auraient cohabité avec les langues japoniques péninsulaires. Le moyen coréen (ancêtre du coréen et du jeju) descendrait du sillan (la langue de Silla),,, langue appartenant à ce groupe. Les langues d'Usan et de Tamna, non-attestées, ont pu appartenir à ce groupe.

Royaume de Tamna
Le royaume de Tamna ou Tamna Guk a gouverné l'île de Jeju dans l'ancien temps avant d'être intégré au territoire gouverné par la dynastie Joseon, en 1404, après une longue période d'état tributaire ou de région administrative autonome de divers royaumes coréens. Le clan Go (de Jeju) est le nom de famille du grand-duc (Seongju, 성주, 星主), qui a régné sur l'ouest de Tamna pendant 400 ans. Le clan Mun (Nampyeong) est le nom de famille du Grand Prince (Wangja, 왕자, 王子), qui a régné sur l'est de Tamna pendant 400 ans. Le royaume de Tamna est aussi parfois connu sous le nom de Tangna (탕나), Seomna (섬나) et Tammora. Tous ces noms signifient « pays insulaire ».