hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Commission dialogue vérité et réconciliation
La Commission dialogue, vérité et réconciliation (CDVR) est un organe ivoirien de justice transitionnelle chargé de faire la lumière sur les violations des droits humains survenues lors de la crise post-électorale de 2010-2011 et de contribuer au processus de réconciliation nationale. Elle est instituée en 2011 par le président de la République, Alassane Ouattara, dans le contexte des violences politiques et sociales qui affectent durablement la Côte d’Ivoire.

Président de la république de Côte d'Ivoire
Le président de la république de Côte d'Ivoire est le chef de l'État en Côte d'Ivoire, chargé de l’exercice du pouvoir exécutif.

La république de Côte d'Ivoire s'est dotée d'un président à partir de 1960 à la suite de l'indépendance. Depuis lors, cette fonction a été assumée par cinq présidents qui ont constitué les chefs de l'État ivoirien depuis 1960. Ils ont tous résidé au palais présidentiel d'Abidjan, à l'exception de Félix Houphouët-Boigny qui a également résidé au palais présidentiel de Yamoussoukro.

Depuis l'élection du président au  suffrage universel direct en 1990, il s'agit de la fonction politique la plus prestigieuse et la plus respectée en Côte d'Ivoire. Le président est le chef de l'État, le chef des armées et le garant de la Constitution de la IIIe République.
Les Perches du Nil
Les Perches du Nil est le dix-septième album studio de Dan Ar Braz, paru le 26 mars 2007 sous le label BMG distribué par Sony Music.

La perche du Nil est un poisson présent en Afrique, notamment dans le lac Victoria puis introduit en Égypte.

BMG Entertainment
BMG Entertainment (ou BMG, sigle de Bertelsmann Music Group), anciennement RCA/Ariola International entre 1985 et 1987, est un label discographique de Bertelsmann, basé à New York, aux États-Unis, actif entre 1987 et 2008. Il est acquis par Sony Music Entertainment le 1er octobre 2008, et devient partie intégrante de Sony BMG.

La marque BMG est recréée le même jour par le groupe Bertelsmann, avec pour objectif de se concentrer sur la gestion de droits d'auteurs (éditeur). La nouvelle entité se nomme BMG Rights Management.
Krajšići
Krajšići (en serbe cyrillique : Крајшићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité de Sokolac et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité d'Olovo ; après la guerre, son territoire a été partiellement intégré à la municipalité de Sokolac, rattachée à la république serbe de Bosnie ; la partie située dans la Fédération porte le nom de Krajišići.

Olovo
Olovo (en cyrillique : Олово) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 2 586 habitants et la municipalité 10 578.

Le nom de la ville, Olovo, signifie le « plomb ».
Paul Ruto
Paul Ruto, né le 3 novembre 1960, est un ancien athlète kényan spécialiste du 800 mètres. Sur cette distance, il a remporté la médaille d'or lors des Championnats du monde de 1993 à Stuttgart, avec le temps de 1 min 44 s 71. Sa meilleure performance a été réalisée le 5 septembre 1993, lors du meeting de Rieti, en 1 min 43 s 92. Paul Ruto a souvent été utilisé comme lièvre durant sa carrière.

800 mètres
Le 800 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond, la plus courte de cette catégorie, correspondant à deux tours sur une piste en plein air.

Le record du monde de la discipline est détenu par le Kényan David Rudisha en 1 min 40 s 91, réalisé à Londres le 9 août 2012 en finale des Jeux olympiques. La Tchèque Jarmila Kratochvílová détient depuis 1983 le record du monde féminin en 1 min 53 s 28, mais cette performance est associée aux programmes de dopage d’État.

Le 800 m masculin figure au programme olympique depuis la première édition des Jeux, en 1896. L'épreuve féminine est disputée en 1928, lors de la première édition des Jeux ouverte aux femmes, puis disparaît jusqu'en 1960 ; elle a toujours été présente depuis.
RCM
RCM peut signifier :

RCM une série de trois satellites de télédétection radar de l'Agence spatiale canadienne.

En Belgique, Le répertoire commenté des médicaments, une publication du Centre belge d'information pharmacothérapeutique.

Au Québec, il désigne le Rassemblement des citoyens de Montréal, un parti politique municipal qui a été actif de 1974 à 2001.

En France :
RCM est aussi l'acronyme de Radio Canal Myrtille, une radio de Lorraine.

Au Québec :
RCM est aussi l'acronyme de Rugby Club de Montréal, un club de rugby à XV de la ville de Montréal.

Au Royaume-Uni, le Royal College of Music de Londres.

A Montpellier, désigne l'association REPAIR CAFÉ MONTPELLIER, qui est adhérente à la fondation REPAIR CAFÉ INTERNATIONAL et initiatrice des ateliers Petits Brico'lous à destination des enfants.

Rassemblement des citoyens de Montréal
Le Rassemblement des citoyens de Montréal (RCM) est un parti politique actif à Montréal de 1974 à 2001. Le RCM a été au pouvoir dans la  métropole québécoise de 1986 à 1994, sous la direction de Jean Doré.
Chestnut Hill Classic 2025
Le tournoi Chestnut Hill Classic 2025 est un tournoi de squash qui se déroule du 19 au 23 novembre 2025 à Philadelphie. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA World Tour Silver et il est doté de 86 250 $ de prix.

Le tableau est composé de 24 participantes dont huit têtes de série et deux wild-card, Eloise Levin et Menna Nasser.
Les quatre premières têtes de série se qualifient pour les demi-finales et les deux Égyptiennes se rencontrent en finale. En finale, Fayrouz Aboelkheir s'impose face à Farida Mohamed.

Menna Nasser
Menna Nasser, née le 5 janvier 1994 au Caire, est une joueuse de squash représentant l'Égypte. Elle atteint, en janvier 2021, la 49e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.
Humanity: Hour 1
Humanity: Hour 1 est le seizième album studio du groupe allemand de hard rock Scorpions. Il sortit le 14 mai 2007 en Europe sous le label Sony Music/BMG, il sortira aux États-Unis le 28 août 2007 et fut produit par Desmond Child (producteur notamment de Cher, Kiss, Alice Cooper et Aerosmith entre autres) et James Michael (producteur américain et chanteur de Sixx:A.M.).

Aerosmith
Aerosmith est un groupe de rock américain originaire de Boston dans le Massachusetts.

Formé en 1970, ses membres sont parfois appelés « Les Bad Boys de Boston ». Son style hard rock,, typique des années 1970, enraciné dans le blues, en est venu à également intégrer des éléments de pop, de metal et de rhythm and blues, et a inspiré de nombreux artistes de rock et de metal ultérieurs.

Les membres du groupe ont placé 21 hits au Top 40 dans le Billboard Hot 100, et 9 hits no 1 à la Billboard Mainstream Rock List. Ils ont également remporté 4 Grammy Awards et 10 MTV Video Music Awards (catégorie dans laquelle ils arrivent premiers). Ils ont été intronisés au Rock and Roll Hall of Fame en 2001 et ont été classés 57e parmi les 100 plus grands artistes de tous les temps du magazine Rolling Stone en 2005.

Aerosmith est l'un des groupes de rock qui a connu le plus de succès, avec 150 millions d'albums vendus dans le monde, dont 67 millions aux États-Unis.
HMS Resolution
Plusieurs navires de la Royal Navy ont été nommés HMS Resolution, parmi lesquels :

le HMS Resolution, un vaisseau de ligne de 3e rang de 74 canons lancé en 1758 ;

le HMS Resolution, un vaisseau de ligne de 3e rang de 74 canons lancé en 1770 ;

le HMS Resolution, un vaisseau de ligne commandé par James Cook lors de ses voyages d'exploration ;

le HMS Resolution, un cuirassé de la classe Revenge ;

le HMS Resolution, un cuirassé de classe Royal Sovereign ;

le HMS Resolution, le premier sous-marin lanceur d’engins du Royaume-Uni.

Classe Revenge
La classe Revenge, parfois aussi appelée classe Royal Sovereign, est une classe de cuirassés de la Royal Navy, mis en service pendant la Première Guerre mondiale. Huit navires sont prévus, cinq sont construits. Deux autres forment la classe Renown, des croiseurs de bataille. Le dernier, le HMS Resistance, n'est jamais construit.
Greyster
Le Greyster est un type de chien de traîneau et de course (canicross, etc.) issu d'un croisement entre un lévrier Greyhound et un Braque allemand à poil court, principalement utilisé sur courte distance. Il est plus rarement utilisé sur longue distance et est moins adapté aux grands attelages et à la vie en meute que l'Alaskan ou l'Eurohound.

Puissant, robuste et de taille plus importante que les autres chiens d'attelage, il est très utilisé pour les courses n'utilisant qu'un seul ou deux chiens ainsi qu'en canicross, canitrottinette, cani-VTT, kart ou autres sports canins modernes. Il est également très apprécié comme chien de compagnie et comme compagnon pour les pratiquants de course à pied et de VTT.

Lévrier greyhound
Le Greyhound ou lévrier anglais, est une race de chiens originaire de Grande-Bretagne. La Fédération cynologique internationale le classe dans le groupe 10, lévriers, section 3, standard no 158. Le Greyhound est un chien de course, sans épreuve de travail.
Donald Barthelme
Donald Barthelme, né le 7 avril 1931 à Philadelphie et mort le 23 juillet 1989 à Houston, est un auteur américain reconnu pour ses nouvelles enjouées de style postmoderniste.

Il a également travaillé comme journaliste pour le Houston Post, a été directeur du magazine Location, directeur du musée d'art contemporain de Houston (1961-1962), cofondateur de Fiction (avec Mark Mirsky et l'aide de Max et Marianne Frisch) et de la revue Gulf Coast,, et professeur dans diverses universités. Il est également l'un des fondateurs des ateliers d'écriture créative de l'université de Houston qui a créé en son honneur plusieurs prix littéraires.

Académie américaine des arts et des lettres
L'Académie américaine des arts et des lettres (en anglais : The American Academy of Arts and Letters) est une organisation littéraire et artistique américaine fondée en 1977 par la fusion du National Institute of Arts and Letters  et de  American Academy of Arts and Letters. L'Académie est composée de 250 membres issus du monde littéraire, musical et des arts plastiques. Sa mission est la promotion de l'excellence dans la littérature, la musique et les arts plastiques aux États-Unis. Chaque année, elle remet des prix pour récompenser des artistes.
Henri Laborit
Henri Laborit, né le 21 novembre 1914 à Hanoï, alors en Indochine française, et mort le 18 mai 1995 à Paris, est un médecin chirurgien, neurobiologiste, éthologue, eutonologue et philosophe.

Il introduit en 1951 l'utilisation du premier neuroleptique, la chlorpromazine, qui révolutionne la psychiatrie. Il est aussi en 1960 l'introducteur de l'acide gamma-hydroxybutyrique (GHB) utilisé en anesthésie.

Il se fait connaître du grand public par la vulgarisation des neurosciences, notamment en participant au film Mon oncle d'Amérique d'Alain Resnais.

10/18
10/18 (Union générale d'éditions, UGE) est une maison d'édition française du groupe Editis, créée en 1962 par Paul Chantrel (directeur général des éditions Plon) et ne publiant qu'au format poche (de dimensions 10×18 cm, d'où le nom). Les éditions 10/18 proposent à cette époque des ouvrages philosophiques, historiques et de la fiction française, publiant en particulier le mouvement du Nouveau roman.

Elle appartient à la société Sogedif (377 768 379) 12 avenue d’Italie Paris, du groupe Editis.
AM96 SNCB
Série 04

Les automotrices de la série 04 de la SNCB, plus souvent appelées AM 96 (et parfois DMT) sont des automotrices triples moteurs à courant alternatif triphasé. Elles existent en deux versions : des monotensions (3 000 volts continu) et des bi-tensions (3 000 volts continu et 25 000 volts alternatif) ; une partie des premières sont équipées du Memor II+ et les bi-tensions sont équipées du KVB (pour circuler jusqu'à Lille-Flandres et Luxembourg).

Gare de Luxembourg
La gare de Luxembourg est la principale gare ferroviaire de la ville de Luxembourg et est le cœur du réseau ferré luxembourgeois. Elle est localisée à deux kilomètres au sud du centre-ville (ou Ville-Haute), au sud de la rivière Pétrusse ; elle donne son nom à l'un des quartiers de la ville. Elle est exploitée par la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL).

Du fait de la petite taille du Luxembourg, la gare est desservie par de nombreux trains de compagnies étrangères. De plus, du fait de son importance économique, la gare est très fréquentée par les frontaliers (en majorité français). Elle est également reliée aux autres capitales européennes (Bruxelles et Strasbourg). Avec l'ouverture de la LGV Est européenne le 10 juin 2007, la ville n'est plus qu'à 2 h 12 de Paris, contre 3 h 35 auparavant.
Ferdinand Claiborne
Ferdinand Claiborne (né en 1773 dans le comté de Sussex en Virginie, mort en 1815), est un général américain, commandant de la milice du Territoire du Mississippi durant la guerre Creek et la guerre anglo-américaine de 1812.

Territoire du Mississippi
Le territoire du Mississippi était un territoire organisé des États-Unis. Il fut créé le 7 avril 1798 et connut deux accroissements territoriaux, en 1804 et 1812, qui le firent s'étendre du golfe du Mexique au Tennessee, sur les territoires des actuels États du Mississippi et de l'Alabama. En mars 1817, le territoire de l'Alabama fut séparé de celui du Mississippi, qui accéda au rang d'État le 10 décembre de la même année.
Académie du service fédéral de sécurité de Russie
L'Académie du service fédéral de sécurité de Russie (Академия Федеральной службы безопасности России) est un établissement d'enseignement supérieur spécialisé dans la formation d'officiers supérieurs du renseignement du Service fédéral de sécurité de la fédération de Russie (FSB) et d'autres services de renseignement. L'académie a été instituée le 24 août 1992 par un décret du président de Russie (à l'époque Boris Eltsine) sur la base de l'ancienne école supérieure du comité pour la sécurité de l'État (KGB). Elle comprend l'institut de cryptographie, des télécommunications et d'informatique ; l'institut d'entraînement opérationnel et d'autres écoles. L'école est située à Moscou, Mitchourinski Prospekt.

L'établissement est dirigé depuis 2022 par le général-lieutenant Nikolaï Vladimirovitch Plotnikov qui succède au général-colonel Evgueni Sergueïevitch Sissoïev (2019-2021), qui lui-même succède au général-colonel Viktor Ostrooukhov (2007-2019).

Service de renseignement
Un service de renseignement (ou agence de renseignement ou organisme de renseignement) est une administration publique qui fait du renseignement (collecte et traitement d'informations) au motif de la sécurité nationale ou publique, par différents moyens : interception des communications, espionnage, surveillance des individus, cryptanalyse, évaluation d'informations publiques (ROSO). On parle aussi de communauté du renseignement pour désigner l'ensemble des services de renseignement d'un pays (exemple : communauté française du renseignement).
Violeur en série
Un violeur en série est un individu qui commet des viols répétés, soit contre plusieurs victimes, soit plusieurs fois contre la même victime au fil du temps. Certains violeurs en série s'attaquent aux enfants,,. Le terme de « prédateur sexuel » est parfois utilisé pour décrire le comportement des gens qui commettent plusieurs viols consécutifs,. D'autres individus perpétuent leurs agressions en milieu carcéral. Il arrive aussi qu'un groupe de violeurs en série agisse en coordination. Le profil comportemental répétitif de ces violeurs permet parfois de prédire leurs actions afin d'obtenir leur arrestation et leur condamnation. Contrairement aux auteurs d'un seul viol, « les violeurs en série pratiquent davantage l'enlèvement, la menace verbale ou physique contre leurs victimes et le recours aux armes, ou la menace d'y recourir ».

Sévice physique
Un sévice physique est toute action réalisant une blessure ou un traumatisme à une autre personne ou un animal, quand cela est immédiatement recherché par l'auteur du sévice dans une relation directe avec la victime et ses réactions à cette forme de violence.

Quand elles sont réitérées, ces actions sont appelées maltraitance physique, agression physique ou violence physique ; les abus sexuels en font partie. Les sévices sont à l'origine d'effets négatifs, physiques et psychologiques, à court, moyen et long termes, chez les victimes. La violence physique est souvent prohibée et pénalisée par la loi.
Ministère fédéral du Travail (Allemagne)
Le ministère fédéral du Travail et des Affaires sociales (Bundesministerium für Arbeit und Soziales, BMAS) est le ministère du Gouvernement fédéral allemand chargé de l’emploi et de la politique sociale.

Il est dirigé depuis le 6 mai 2025 par la social-démocrate Bärbel Bas.

Ministère (gouvernement)
Un ministère ou un département  (ou, plus rarement, secrétariat, bureau, office ou direction) est un organe du pouvoir exécutif du gouvernement qui gèrent un secteur spécifique des services publics d'un pays. Il est dirigé par un ministre. Le terme désigne également l'entité dirigé par un ministre ou le bâtiment où est situé le cabinet du ministre .

Généralement dotés de fonctionnaires qui gèrent leurs opérations, les ministères peuvent également encadrer des organismes gouvernementaux plus petits relevant du portefeuille du ministre responsable. Les gouvernements peuvent avoir des nombres et des types différents de ministères et de départements.
Joseph Stevens
Joseph Stevens, né le 26 novembre 1816 et mort le 2 août 1892, est un peintre animalier et un graveur belge.

Il est principalement connu pour ses peintures dont le sujet principal est le chien. Il s'agit notamment de portraits de chiens, de chiens interagissant entre eux ou avec leurs maîtres et des marchés aux chiens. Après avoir dépeint des scènes sentimentales à la manière des romantiques, son art a évolué vers un rendu plus réaliste des chiens vivant dans la rue ou travaillant pour des artistes ambulants. Ces efforts lui ont valu l'admiration du peintre réaliste français Courbet. Il fut un pionnier du réalisme dans l'art belge. Il a également peint des singeries, des scènes où des singes se livrent à des activités humaines et quelques marines de sa main sont également connues.

Singerie
Singerie est le nom donné à un genre pictural montrant des singes imitant le comportement humain, souvent à la mode, comme un spectacle divertissant, toujours sous forme de satire. Le terme français est utilisé dans les autres langues pour définir ce genre.

Bien qu'il ait une longue histoire, l'apogée du genre se situe au XVIIIe siècle, dans le Rococo.
Hervé Masson
Hervé Masson, né le 17 janvier 1919 à Rose-Hill (île Maurice) et mort à Paris le 13 mai 1990, est un peintre, poète et journaliste, franc-maçon et martiniste mauricien.

Il est le frère de l'écrivain Loys Masson, et a pour petite-fille la journaliste et présentatrice de télévision Nina Masson.

Galerie Bernheim-Jeune
La galerie Bernheim-Jeune est l'une des galeries d'art parisiennes historiques, figure majeure de l'art moderne. Ouverte en 1863 à Paris par Alexandre Bernheim, elle a entre autres promu les peintres réalistes, impressionnistes et, à leurs débuts, les post-impressionnistes. Elle ferme en 2019.
Nestor Khergiani
Nestor Khergiani (né le 20 juillet 1975) est un judoka géorgien. Il est vice-champion olympique dans la catégorie des moins de 60 kg aux Jeux olympiques de 2004 à Athènes. Il est par ailleurs double champion d'Europe en 1998 et 2003. À l'échelon mondial, il a gagné une médaille de bronze lors de l'édition 1999 et une d'argent en 2007.

Championnats d'Europe de judo 1998
Les championnats d'Europe de judo 1998 se sont déroulés à Oviedo, en Espagne. Pour ce qui est des épreuves par équipes, elles ont eu lieu à Villach, en Autriche les 16 et 17 octobre 1998 (voir article connexe).
Isabelle Attané
Isabelle Attané est directrice de recherches, démographe et sinologue à l'Institut national d'études démographiques, spécialiste de la démographie de la Chine. Elle est habilitée à diriger des recherches et enseigne à SciencesPo Paris,.

Ses travaux portent sur les évolutions sociales en lien avec les changements démographiques en Chine et occasionnellement dans d’autres pays d’Asie, en particulier en Asie de l'Est et du Sud-Est, avec une approche démographique, sociologique et culturelle. Elle s'intéresse en particulier aux relations de genre et aux discriminations envers les filles et les femmes dans la société chinoise en transition, de même qu'à la question du déséquilibre numérique entre les sexes (surmasculinité démographique) et à ses conséquences sur les individus et la société,

Sinologie
La sinologie est l'étude de l'histoire, de la langue et de la civilisation chinoises.

On peut considérer  « sinologue » et  « sinisant » comme synonymes. En effet, selon le Littré, le sinologue a pour principal domaine d'étude la langue et l'histoire de la Chine et le sinisant est le spécialiste de la langue et de la civilisation chinoise.
Équipe de Yougoslavie de football au Championnat d'Europe 1968
L'équipe de Yougoslavie de football dispute sa 2e phase finale de championnat d'Europe lors de l'édition 1968. Le tournoi se déroule en Italie du 5 au 10 juin 1968.

La Yougoslavie bat l'Angleterre en demi-finale. En finale, les Yougoslaves et les Italiens ne peuvent se départager (1-1 après prolongation). La finale est donc rejouée, et la Yougoslavie s'inclinent cette fois sur le score de 2-0, laissant le titre à l'Italie.

À titre individuel, Dragan Džajić, Mirsad Fazlagić et Ivica Osim font partie de l'équipe-type du tournoi. Dragan Džajić termine également meilleur buteur de l'Euro 1968 avec 2 buts inscrits.

Dragan Džajić
Dragan « Dzaja » Džajić, né le 30 mai 1946 à Ub (alors en Yougoslavie, aujourd'hui en Serbie), est un footballeur international yougoslave et dirigeant de football serbe.

Évoluant au poste d'ailier gauche, il détient le record du nombre de sélections en équipe de Yougoslavie. La Serbie-et-Monténégro le nomme en 2004, à la demande de l'UEFA, comme le meilleur joueur serbe des cinquante dernières années.
Richard Joseph
Richard Joseph (23 avril 1953 – 4 mars 2007) est un compositeur, musicien et spécialiste du son britannique dans le domaine du jeu vidéo. Sa carrière traversa les différents supports vidéoludiques, depuis le Commodore 64 et l'Amiga jusqu'aux années 2000.

Après qu'on lui a diagnostiqué un cancer du poumon, il meurt le 4 mars 2007 à l'âge de 53 ans.

Rise of the Robots
Rise of the Robots est un jeu vidéo de combat sorti en 1994 sur 3DO, Amiga, Amiga CD32, CD-I, DOS, Game Boy, Game Gear, Master System, Mega Drive et Super Nintendo. Le jeu a été développé par Instinct Design et Mirage Technologies et édité par Time Warner Interactive.

Il a pour suite Rise 2: Resurrection.