hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Allen Montgomery Lewis
Sir Allen Montgomery Lewis (né le 26 octobre 1909 à Castries et mort le 18 février 1993) est un avocat et fonctionnaire de Sainte-Lucie qui a été deux fois gouverneur général de Sainte-Lucie (1979-1980 et 1982-1987).

Sainte-Lucie
Sainte-Lucie (en anglais : Saint Lucia ; en créole saint-lucien : Sent-Lisi ; en kalinago : Iouanalao) est un État insulaire des Antilles.

Située en mer des Caraïbes, à plus d'une centaine de kilomètres à l'ouest de la limite occidentale de l'océan Atlantique, Sainte-Lucie fait partie des îles du Vent ; elle est située entre les îles de Saint-Vincent-et-les-Grenadines au sud, la Barbade au sud-est, et la Martinique au nord. Sa superficie est de 620 km2 pour une population estimée à 187 768 habitants. Sa capitale et sa plus grande ville est Castries.

Tirant son nom de Lucie de Syracuse, Sainte-Lucie est le seul État au monde à porter le nom d'une femme,,.
Bombardier (entreprise)
Bombardier Inc. est une entreprise multinationale canadienne dont le siège social est situé à Montréal, au Québec (Canada). Depuis 2021, l'entreprise est recentrée sur les avions d'affaires.

Avant une série de reventes, elle était présente dans la construction aéronautique (avions régionaux, avions d'affaires, etc. via sa filiale Bombardier Aéronautique), dans la construction ferroviaire (Bombardier Transport), dans les services financiers (Bombardier Capital) et son activité la plus ancienne est dans le secteur récréatif (fabrication de divers véhicules de loisirs : motoneiges, motomarines, hors-bord, etc.).

Hors-bord
Un moteur hors-bord est un système de propulsion utilisé sur des bateaux. Il contient, en un seul bloc, le moteur, la transmission appelée embase et l'hélice propulsant le bateau. Certains de ces moteurs (petits, en général moins de dix chevaux) comprennent en outre un réservoir d'essence.

Par extension, on appelle aussi hors-bord un bateau équipé d'un moteur de ce type.
Chaire à prêcher de l'église Saint-Maudez de Landebaëron
La chaire à prêcher de l'église Saint-Maudez à Landebaëron, une commune du département des Côtes-d'Armor dans la région Bretagne en France, est une chaire datant de 1668. La chaire est classée monument historique au titre d'objet depuis le 25 janvier 1977.

Les balustres ainsi que la chaire et son escalier ont été confectionnés à partir d'un des ifs du cimetière.

De part et d'autre de la chaire se trouvent les statues de saint Roch et saint Yves, datant du XVIIIe siècle.

If commun
Taxus baccata · If à baies

L'If commun ou If à baies (Taxus baccata) est une espèce de conifères non résineux, de la famille des Taxacées. Très longévif et poussant lentement, c’est un arbre qui se prête bien à la taille. Il fait partie des plantes toxiques. Devenu rares, les ifs sont protégés au titre d'habitat prioritaire en Europe.

Un peuplement d'ifs est une ivaie. Les ivaies sont parfois ripicoles, et certaines étaient ou sont encore (en Algérie par exemple) des bois sacrés.
Le Maître d'école cannibale
Le Maître d'école cannibale (en anglais : The Ghoulish Schoolmaster and the Stone of Pity) est un conte-type rencontré surtout dans les pays du Moyen-Orient et méditerranéens (notamment en Grèce), codifié ATU 894 dans la classification Aarne-Thompson-Uther (série 800-899 : Preuves de fidélité et d'innocence). Il a été étudié par divers folkloristes, dont Emmanuel Cosquin, Hasan M. El-Shamy, Nicole Belmont ou Emmanouella Katrinaki, . Il s'agit d'un conte plutôt sinistre et peu indiqué pour de jeunes enfants : une petite fille, qui a aperçu son maître d'école en train de dévorer un mort (parfois un enfant), est ensuite persécutée par celui-ci alors qu'elle s'obstine à affirmer qu'elle n'a rien vu ni rien dit à personne. Une fois mariée, elle voit ses enfants lui être retirés par le maître cannibale, qui la laisse accuser de les avoir elle-même dévorés, avant finalement de la laisser tranquille et de les lui rendre.

Hasan M. El-Shamy
Hasan M. El-Shamy (né en 1938) est professeur de folkloristique au Département de folklore et d'ethnomusicologie, au Département des langues et cultures du Proche-Orient et au Programme d'études africaines de l'Université de l'Indiana, aux États-Unis.
Représentation tempérée
En mathématiques, une représentation tempérée d'un groupe de Lie linéaire semi-simple est une représentation qui a une base dont les coefficients matriciels appartiennent à l'espace Lp

L2+ε(G)

pour tout ε > 0.

Harish-Chandra
Harish-Chandra (हरिश्चन्द्र en devanāgarī), né Harish Chandra Mehrotra le 11 octobre 1923 à Kanpur (Uttar Pradesh) en Inde et mort le 16 octobre 1983 à Princeton aux États-Unis, est un mathématicien indien qui effectue des travaux fondamentaux en théorie des représentations, en particulier en analyse harmonique des groupes de Lie semi-simples.
Détective Conan : Le Fantôme de Baker Street
Détective Conan : Le Fantôme de Baker Street (名探偵コナン ベイカー街（ストリート）の亡霊, Meitantei Konan: Beikā Sutorīto no Bōrei) est un film d'animation japonais réalisé par Kenji Kodama, sorti en 2002.

Il s'agit du sixième film tiré du manga Détective Conan.

Proposée pour la première fois en France en 2020, à travers la sortie Blu-ray des films chez Black Box, le long-métrage est diffusée à la télévision pour la première fois le 14 janvier 2026 sur Mangas, avec une version française réalisée pour l'occasion

Ran Mouri
Ran Mōri (Ran Mori (毛利 蘭, Mori Ran)) est un personnage du manga et de la série télévisée d'animation Détective Conan. Elle est l'amie d'enfance de Shinichi Kudo, et la fille de Kogoro Mōri.

Voix japonaise : Wakana Yamazaki

Voix françaises : Marie-Line Landerwijn (série), Nayéli Forest (films)

Ran Mōri (毛利 蘭, Mōri Ran) est l'amie de Shinichi. Elle et lui sont amoureux l'un de l'autre mais ne se déclarent leurs flammes que très tard dans le manga. Ran peut tour à tour être d'un tempérament brûlant ou d'une douceur romantique. Elle est experte et championne régionale de karaté. Elle héberge Shinichi, devenu Conan. Elle a quelquefois des doutes sur l'identité de Conan, mais ce dernier parvient toujours à les dissiper. Son nom de famille, Mōri, est dérivé du prénom de l'auteur français Maurice Leblanc (Arsène Lupin) qui en japonais se prononce « Mourisu ».
Ivo Ringe
Ivo Ringe, né le 5 juillet 1951 à Bonn) est un peintre, lecteur, commissaire d'expositions et artiste allemand. Il est un représentant de l'art concret, dont les œuvres peuvent également être classées dans le Minimalisme et la peinture Hard edge.

Commissaire d'exposition
Un commissaire d'exposition est une personne qui conçoit une exposition (artistique, historique, scientifique, etc.) et en organise la mise en place.
En France au XXIe siècle, les commissaires d'une exposition sont parfois appelés curateurs, voire curators,,,
par calque lexical de l'anglais curator.
Vermicelle de riz
Le vermicelle de riz est un dérivé très fin des nouilles de riz. Il ne doit pas être confondu avec les dangmyeon, nouilles translucides à base de patate douce. Ne pas confondre non plus avec le vermicelle de (haricot) mungo, parfois appelé vermicelle transparent (en réalité translucide). L'appellation vermicelle de soja pour ce dernier est incorrecte.

Boulette de poisson
Les boulettes de poisson (mandarin 魚丸 yú wán) sont un aliment très répandu dans le sud de la Chine et dans la diaspora chinoise. Elles sont également communes en Scandinavie, où elles sont préparées à partir de morue ou d'aiglefin.
Miñano Menor
Miñano Menor en espagnol ou Miñaogutxia en basque est une commune ou une contrée appartenant à la municipalité de Vitoria-Gasteiz dans la province d'Alava, située dans la Communauté autonome basque en Espagne.

Il s'agit d'un petit village avec 17 habitants (2001), qui est situé à 11 km au nord de Vitoria-Gasteiz. On arrive au village après avoir laissé l'autoroute A-240 à la hauteur de Miñao et transité quelques kilomètres par une route locale. Le village se situe entre Miñao et Ziriano, qui n'appartient déjà pas à la mairie de Vitoria, mais à celle d'Arrazua-Ubarrundia.

Le village possède une église romane consacrée à Saint Vincent Martyr.

Ses festivités ne sont déjà pas publiques et se tiennent le 22 janvier pour les habitants et la famille.

Ziriano
Ziriano est une commune ou contrée de la municipalité d'Arratzua-Ubarrundia dans la province d'Alava dans la Communauté autonome basque.

Ciriano en espagnol ou  Zirao en euskara sont des toponymes différents du nom officiel « Ziriano ».
He Zhuguo
He Zhuguo (何柱國, 1897-1985) est un général du Kuomintang.

Commandant d'une unité de cavalerie dans l'armée de Zhang Xueliang, il échappe de peu à une tentative d'assassinat de radicaux du Kuomintang durant l'incident de Xi'an grâce à l'aide de Yang Hucheng,. Après l'établissement de la république populaire de Chine, il est honoré par le comité révolutionnaire du Kuomintang pour sa participation au deuxième front uni entre le Kuomintang et le Parti communiste chinois contre les Japonais.

Zhang Xueliang
Zhang Xueliang, aussi orthographié Tchang Hiue-leang ou Chang Hsüeh-liang (chinois simplifié : 张学良 ; chinois traditionnel : 張學良 ; pinyin : Zhāng Xuéliáng ; API : /ʈʂáŋ ɕɥěljǎŋ/), né le 3 juin 1901 et mort le 15 octobre 2001, est un militaire et seigneur de la guerre chinois. Il devient de facto l'un des dirigeants de la Mandchourie et d’une partie de la Chine du nord-est après avoir pris la succession de son père Zhang Zuolin (assassiné le 4 juin 1928 par les Japonais) à la tête de la « clique du Fengtian ». Organisateur de l’incident de Xi'an, il est ensuite retenu prisonnier par Tchang Kaï-chek durant plus de la moitié de sa vie (1937-1990). Il est considéré en république populaire de Chine comme un héros national. Il est surnommé le « Jeune maréchal » (少帥).
Moïse Jacobber
Moïse Jacobber, né Jacob Ber à Blieskastel, Sarre, le 6 mars 1786, mort à Paris (9e arrondissement) le 16 juillet 1863, est un peintre d'origine allemande, naturalisé français sous le nom de Jacobber, employé à la Manufacture de Sèvres, il y réalisa des peintures sur porcelaine.

Manufacture nationale de Sèvres
La Manufacture nationale de Sèvres est la manufacture de céramique de l'État français. Fondée à Vincennes en 1740 sous le règne de Louis XV, la manufacture royale deviendra impériale puis nationale. Elle est aujourd'hui l'une des institutions composant l'établissement public des Manufactures nationales - Sèvres & Mobilier national placé sous la tutelle du Ministère de la Culture.

La manufacture est située depuis 1876 sur un site en bordure du Domaine national de Saint-Cloud à Sèvres dans les Hauts-de-Seine. Le site accueille également le musée national de Céramique. Elle est célèbre pour avoir été le fournisseur en porcelaine des cours royales européennes et encore aujourd’hui de la Présidence de la République française, de Matignon, du ministère de la Culture et des ambassades de France à l’étranger. Une diversité d'artistes invités produisent à la manufacture des œuvres et objets d'art en porcelaine.
Tombe de la Chasse et de la Pêche
La tombe de la Chasse et de la Pêche (Tomba Caccia e Pesca en italien) datée du dernier quart du VIe siècle av. J.-C., est l'une des 200 tombes étrusques peintes (sur un total de 6 000 sépultures) de la nécropole de Monterozzi, proche de la ville de Tarquinia.

La tombe a été  découverte en 1873.

Tarquinia
Tarquinia ou Tarquinies en français est une commune italienne d'environ 16 280 habitants, située dans la province de Viterbe, dans la région Latium, en Italie centrale.

Pour ses vestiges étrusques elle est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'humanité établie par l'UNESCO (voir Nécropole de Monterozzi).
Amygdaléa (Achaïe)
Amygdaléa (grec moderne : Αμυγδαλέα) est une localité située dans le dème de Kalávryta, dans le district régional d'Achaïe, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 38 habitants.

Grèce-Occidentale
La Grèce-Occidentale (en grec moderne : Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, Periféreia Dytikís Elládas) est l'une des treize périphéries de Grèce.

Elle est divisée en trois districts régionaux : Étolie-Acarnanie, Achaïe et Élide (les deux derniers étant situés sur la péninsule du Péloponnèse). 
Cependant, depuis le programme Kallikratis de 2011, le Péloponnèse a retrouvé un semblant d'unité administrative au sein du diocèse décentralisé de Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes.
Aleid van Poelgeest
Aleid van Poelgeest (Koudekerk aan den Rijn, vers 1370 - La Haye, 22 septembre 1392), fille de Jan van Poelgeest et Aleid van Beest Gerbrandsdr, elle était la maîtresse du comte de Hollande, Albert Ier de Hainaut, lorsqu'elle fut assassinée à un jeune âge, avec le meesterknaap (un poste élevé de la cour) Willem Cuser, à La Haye par des nobles du parti Hameçons. Il n'est pas possible d'expliquer avec certitude pourquoi Aleid a été assassinée, mais il est fort probable que le meurtre ait été commis par des héritiers spoliés du fief de Ter Hoecke près de Rijswijk.

Elle est traditionnellement supposée avoir servi de demoiselle d'honneur à l'épouse d'Albert, Marguerite de Brzeg, avant de devenir sa maîtresse. Elle ne s'est jamais mariée.

Albert considère ce meurtre comme une attaque personnelle contre son autorité et en a profité pour utiliser l'événement pour faire face à un certain nombre d'opposants politiques.

Koudekerk aan den Rijn
Koudekerk aan den Rijn ou Coudekerque-sur-le-Rhin est un village dans la commune néerlandaise d'Alphen-sur-le-Rhin, dans la province de la Hollande-Méridionale. Le 1er janvier 2007, le village comptait 4 257 habitants.

L'adjonction aan den Rijn date du 1er janvier 1938. Koudekerk est situé sur la rive droite du Vieux Rhin. La branche du Luttike Rijn y rejoint le Vieux Rhin, à l'endroit où naguère s'élevait le Château de Groot Poelgeest.

Jusqu'en 1991 le village fut une commune indépendante. Le 1er janvier 1991, Koudekerk aan den Rijn a formé avec Benthuizen et Hazerswoude la commune de Rijneveld, renommé Rijnwoude en 1993.

Jusqu'en 2014, le village faisait partie de l'ancienne commune de Rijnwoude.
Cap Colonna
Le cap Colonna est un cap italien, en Calabre, à la pointe ouest du golfe de Tarente, à 10 km au sud-est de la ville de Crotone. C'est l'ancien promunturium Lacinium, cap Lacinium ou Lacinion, de l'Antiquité. On y trouve les vestiges du temple de Héra Lacinia, érigé au Ve siècle av. J.-C., temple qui fut comme le point de contact entre le culte de la Héra hellénique et celui de la Junon romaine (Dictionnaire des Antiquités grecques et romaines de Charles Victor Daremberg et Edmond Saglio). Selon l'historien Polybe, c'est à cet endroit qu' Hannibal fit graver sur une colonne de bronze un résumé de son expédition en Italie, avant de se réembarquer pour l'Afrique.

En 982, l'empereur Otton II y fut battu lors de la bataille du Cap Colonna par les Grecs alliés aux Sarrasins.

Article détaillé : Zone archéologique du Cap Colonna.

Golfe de Tarente
Le golfe de Tarente est un golfe de la mer Ionienne, situé dans le sud-est de l'Italie, dans la cambrure de la botte italienne. Il est grossièrement de forme carrée, un carré dont le côté sud-est est ouvert sur la mer Ionienne.

Le golfe de Tarente doit son nom à la ville de Tarente. Ses côtes se partagent entre les régions des Pouilles, de Basilicate et de Calabre.
Le Bruit du temps
Le Bruit du temps est un recueil d'essais autobiographiques en prose du poète acméiste russe Ossip Mandelstam, paru en 1925 à Saint-Pétersbourg, en URSS. L'écriture du Bruit du temps est réalisée à l'automne 1923 à Gaspra, en Crimée, puis durant l'hiver, le printemps et l'été 1924 à Leningrad et à Aprelevka, dans les environs de Moscou. L'ouvrage est écrit à la demande d'Isaïe Lejnev (1891-1955), éditeur, autrefois, de la revue Rossia puis de Novaïa Rossia. Mais il l'a finalement refusé parce que, selon la témoignage de Nadejda Mandelstam, « il attendait autre chose, sur sa propre enfance ou sur celle de Chagall et celle de Mandelstam lui semblait fade ». Personne ne voulait publier ce recueil « sans sujet ni intrigue, sans point de vue de classe et sans portée sociale ». Un cousin d'Alexandre Blok qui travaillait dans une maison d'édition privée s'y intéressa . La première publication complète sort alors en 1925 aux éditions russes Vremia (ru) et reçoit un accueil réservé,,.

Vladimir Hippius
Vladimir Vassiliévitch Hippius (en russe Влади́мир Васи́льевич Ги́ппиус), né Waldemar Hippius le 27 juillet 1876 à Khimki et mort le 5 novembre 1941 à Léningrad, est un poète, critique littéraire et professeur de littérature, notamment à l'Institut Tenichev. Il est le frère du poète Vassili Hippius (ru), et un cousin de l'écrivaine et poétesse Zinaïda Hippius (1869-1945).
HMS Bellerophon
Quatre navires de la Royal Navy ont reçu le nom de HMS Bellerophon, d'après le héros grec du même nom et deux autres auraient dû le porter :

le HMS Bellerophon, un vaisseau de 74 canons de troisième rang lancé en 1786. Il est transformé en ponton en 1815 et revendu en 1836 ;

le HMS Bellerophon, un navire de ligne de troisième rang portant 80 canons nommé Waterloo lors de son lancement en 1818. Il est renommé Bellerophon en 1824 et revendu en 1892 ;

le HMS Bellerophon, un cuirassé à coque en fer lancé en 1865. Renommé Indus III en 1904 il sert de navire-école jusqu'à sa revente en 1922 ;

le HMS Bellerophon, un cuirassé navire de tête de la classe du même nom. Lancé en 1907 et démoli en 1921 ;

le HMS Bellerophon aurait dû être un croiseur de classe Minotaur. Il est renommé Blake avant que sa construction ne commence en 1944 ;

le HMS Bellerophon aurait dû être un croiseur de classe Minotaur. Il est renommé Tiger en 1945 durant sa construction et lancé l'année suivante.

Vaisseau de 74 canons
Le vaisseau de 74 canons est un vaisseau de guerre de troisième rang portant deux ponts d'artillerie. Un « 74 », comme on le surnomme, est généralement considéré comme le compromis le plus performant de l'époque de la marine à voile, eu égard à sa maniabilité, sa puissance de feu, ses performances maritimes et militaires globales d'une part, et d'autre part son coût et sa rapidité de fabrication, ainsi que son équipage presque moitié moindre que les grands trois-ponts (750 hommes).

Épine dorsale des flottes européennes, le « 74 » fut au centre de toutes les batailles d'envergure de la seconde moitié du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle. C'est aussi l'un des premiers navires à être construit en série de manière standardisée.
Heinrich Traxdorf
Heinrich Traxdorf (Drassdorf, Drossdorf) (dates de naissance et de décès inconnues) était un facteur d'orgue allemand, né à Mayence, principauté du Saint-Empire romain germanique, probablement au début du XVe siècle. Durant les années 1440, il construisit trois orgues à Nuremberg (le grand orgue de l'église Saint-Sébald, détruit en 1945, et deux petits orgues pour l'église Notre-Dame de Nuremberg) et un à Salzbourg pour la Stift Sankt Peter (Salzburg). Traxdorf était un facteur progressiste, un des premiers à prendre ses distances avec le modèle d'orgue du haut Moyen Âge gothique en divisant le monobloc en sections indépendantes, et séparant les registrations en Flûte (Principal) et Octave. Les instruments avaient un manuel unique et un pédalier dont les gammes allaient de si à d" (manuel) et de la à si (pédale).

Pédalier (orgue)
Le pédalier est un clavier d'instrument de musique spécialement conçu pour jouer de l'instrument à l'aide des pieds. C'est l'un des éléments essentiels de l'orgue.

On a aussi pu équiper de pédalier des clavecins et des pianos, ce dernier instrument étant même doté d'un modeste mais propre répertoire.
Congrès national arménien
Le Congrès national arménien, congrès politique fondé en 1917 pour représenter les Arméniens de l'Empire russe.

Le Congrès national arménien, chargé de déterminer les revendications de la Délégation nationale arménienne à la Conférence de la paix de Paris de 1919.

Le Congrès national arménien, parti politique fondé par l'ancien président arménien Levon Ter-Petrossian en 2008.

Président de la république d'Arménie
Le président de la république d'Arménie est le chef d'État et le commandant en chef des forces armées de la république d'Arménie depuis son indépendance de l'URSS le 21 septembre 1991.

Depuis 2018, il est élu au suffrage universel indirect (par les députés) pour un mandat de sept ans, non renouvelable. La fonction de président de la République est honorifique, le Premier ministre détenant le pouvoir exécutif.

Avant la réforme de la Constitution (passage d'un régime semi-présidentiel à un régime parlementaire) adoptée en 2015, le président de la République détenait l'essentiel du pouvoir exécutif. De 1991 à 2018, il était élu au suffrage universel pour un mandat de cinq ans, renouvelable une fois.
Aéroport international de Saltillo
L'Aéroport International Plan de Guadeloupe ou Aéroport International de Saltillo (code IATA : SLW • code OACI : MMIO • code DGAC M. : SLW), est un aéroport localisé à Ramos Arizpe, dans l'État de Coahuila, au Mexique. Il gère le trafic aérien de la zone métropolitaine de Saltillo et Ramos Arizpe. L'aéroport de Saltillo est le deuxième aéroport par son importance de l'état, l'Aéroport International Francisco Sarabia de Torreón étant le premier.

En 2018 l'aéroport international Plan de Guadeloupe n'a qu'un seul vol vers la ville du Mexico en raison de la grande proximité avec l'Aéroport International du Nord et l'Aéroport Mariano Escobedo de Monterrey, ce dernier étant le troisième aéroport le plus important du Mexique, qui se trouve seulement à 50 minutes en voiture et qui offre bien plus de vols et des prix compétitifs.

Coahuila
Le Coahuila (prononcé en espagnol : /koaˈwila/), formellement le Coahuila de Saragosse et officiellement l'État libre et souverain de Coahuila de Saragosse (Estado Libre y Soberano de Coahuila de Zaragoza /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de koaˈwila de saɾaˈgosa/), est un État situé dans le Nord du Mexique.
Textile non tissé
Un textile non tissé (non-tissé), ou simplement un intissé, est un textile dont les fibres sont aléatoirement disposées au moment de sa fabrication. Ces textiles sont souvent classés selon leur domaine d'application ou selon leurs caractéristiques techniques. Sa forme la plus ancienne semble être le feutre.

Fibre de céramique
Une fibre de céramique est une fibre minérale définie en Europe comme toute fibre minérale (vitreuse) artificielle à orientation aléatoire et dont le pourcentage pondéral d'oxydes alcalins et d'oxydes alcalino-terreux ([Na2O] + [K2O] + [CaO] + [MgO] + [BaO]) est inférieur à 18 %.

On parle de fibre pour toute « particules allongée ayant un rapport longueur/diamètre supérieur ou égal à 3, et des côtés approximativement parallèles » (les résidus aéroportés apparaissent au microscope comme des spaghettis de quelques micromètres de long dont l'extrémité est généralement non « pointue » ; à la différence de l'amiante).

Ce vocable recouvre surtout les fibres de céramiques réfractaires (FCR). Elles sont classées parmi les fibres minérales artificielles (FMA) qui regroupent toutes les fibres siliceuses et vitreuses (laines minérales, filaments continus de verre, fibres de verre à usages spéciaux ou microfibres et FCR).
Kalâa des Béni Hammad
La Kalâa (ou Kalaa ou Qalâa ou Qal'a) des Banû Hammad (ou Béni Hammad) est un site archéologique situé dans la wilaya de M'Sila, dans la commune de Maadid, en Algérie. Le site est classé patrimoine mondial par l'UNESCO depuis 1980.

Mihrab
Un mihrab (en arabe : مِحْراب [miḥrāb], sanctuaire) est une niche architecturale pratiquée dans le mur d'une mosquée pour indiquer la qibla, c'est-à-dire la direction de la kaaba à La Mecque vers où se tournent les musulmans pendant la prière. Il est souvent au milieu du mur de la qibla, et décoré avec deux colonnes et une arcature. Le caractère sacré du mihrab en fait la partie la plus décorée de la mosquée. Les motifs sont en général épigraphiques, géométriques et végétaux. On ne trouve pas de représentation figurative.