hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ọmụgwọ
Ọmụgwọ   est un mot Igbo du sud-est du Nigéria qui décrit le processus par lequel un membre de la famille prend soin d'une nouvelle mère et de son bébé, dans un court laps de temps après l'accouchement.

L'ọmụgwọ peut être pratiqué au cours des 40 premiers jours de la vie d'un enfant ou plus. Dans la plupart des cas, c'est la grand-mère maternelle ou la grande-belle-mère maternelle de l'enfant qui reste pendant la période d'ọmụgwọ. En leur absence, la grand-mère paternelle remplacera la grand-mère maternelle ou la grand-belle-mère maternelle. Cette pratique est importante dans le sens où elle aide la nouvelle mère à apprendre et à être guidée dans le processus de garde d'enfants, à travers l'expérience de sa mère ou de sa belle-mère, qui la guide pour devenir mère, en fournissant des connaissances et du soutien,.

Igbo
L’igbo, ou ibo (autonyme : Asụsụ ìgbò) est une langue parlée au Nigéria par environ 20 à 35 millions de personnes, les Igbos, en particulier dans le sud-est du Nigéria, anciennement le Biafra, et dans des parties du sud-sud-est du Nigéria, principalement dans les régions du delta du fleuve Niger, entre autres l’État du Delta (Agbor) et l’État de Rivers (Port Harcourt). Il utilise, pour son écriture, l’alphabet latin mais aussi le nsibidi, utilisé par la société Ekpe. L’igbo est une langue tonale. Il y a des centaines de dialectes et de langues igboïdes mutuellement intelligibles avec l’igbo, tels que l’ikwere, l’enuani ou les dialectes ekpeye.
Robert Prévost
Robert Prévost est un nom de personne  notamment porté par :

Robert Prévost (1893-1967), peintre français ;

Robert Prévost (1918-2007), historien québécois ;

Robert Prévost (1927-1982), décorateur de théâtre québécois.

Robert Prévost (peintre français)
Robert Prévost est un peintre Avallonnais né le 2 juillet 1893 à Avallon et décédé le 17 août 1967 à Avallon. Il a passé la majeure partie de sa vie à Avallon, ville qu'il a représenté dans de nombreuses aquarelles. Il est connu sur Avallon pour ses représentations de la ville et de ses alentours. En plus de ses aquarelles, il a rédigé un ouvrage sur Avallon qui fait encore référence de nos jours : Avallon en 1900. Cet ouvrage a été publié en 1958 puis réédité en 1978 avec 9 chapitres inédits.
Susie Wiles
Susan Wiles, dite Susie Wiles, née Summerall le 14 mai 1957 à Lake City (Floride), est une consultante politique américaine.

Elle a travaillé pour Ronald Reagan et plusieurs autres personnalités du Parti républicain. En 2024, elle est coprésidente de la campagne présidentielle de Donald Trump,,.

Après sa victoire, elle est nommée cheffe de cabinet de la Maison-Blanche (chief of staff), devenant ainsi la plus proche collaboratrice du président américain. Wiles est la première femme à occuper ce poste.

Consultant
Un consultant (ou une consultante) est un prestataire de services en conseil. Souvent regroupé au sein de sociétés de conseil ou intervenant de façon indépendante, il dispose d'un savoir-faire avéré dans un ou plusieurs domaines.

Selon le Grand dictionnaire terminologique, le mot anglais consultant désigne un spécialiste extérieur à une organisation à qui l'on fait appel afin d'obtenir un avis au sujet d'une question ou de l'aide pour résoudre un problème précis. La traduction de cet anglicisme est conseiller.
Confessions d'un Thug (roman)
Confessions d'un Thug est un roman anglais écrit par Philipp Meadows Taylor en 1839 basé sur le culte des Thugs dans les provinces d'Inde britannique ,. Ce livre fut un best-seller dans l'Angleterre du XIXe siècle, devenant la fiction ethnographique la plus sensationnelle de l'Empire britannique durant la première moitié du XIXe siècle. Parmi ses lecteurs les plus férus, figurait la reine Victoria elle-même . S'étant classé parmi les romans policiers les plus vendus au XIXe siècle, cette œuvre figure parmi les ouvrages ayant le plus influencé l'opinion quant au sort de l'Inde avant l'avènement du livre Kim de Rudyard Kipling paru en 1901 . La popularité du roman a établi le terme « thug » dans la langue anglaise .

Kim (roman)
Kim est un roman de l'écrivain anglais Rudyard Kipling qui paraît d'abord sous forme de feuilleton dans le mensuel américain McClure's Magazine entre 1900 et 1901, puis en volume dès octobre 1901 chez MacMillan & Co. L'histoire se déroule sur fond du conflit politique larvé qui oppose la Russie et le Royaume-Uni en Asie centrale : le Grand Jeu.
Pavel Chatilov
Pavel Nikolaïevitch Chatilov (en russe : Па́вел Никола́евич Шати́лов), né le 13 novembre 1881 à Tbilissi, dans Empire russe, et décédé le 5 mai 1962 à Asnières-sur-Seine, en France, est un général de cavalerie ayant combattu dans les armées blanches pendant la guerre civile russe. Il est chef d’état-major de l’armée russe du général Wrangel de 1920 à 1922, puis président de la section française de Union générale des combattants russes jusqu'en 1934.

Ordre impérial et militaire de Saint-Georges
L’ordre impérial et militaire de Saint-Georges, martyr et victorieux (en russe : Императорский Военный орден Святого Великомученика и Победоносца Георгия) est un ordre honorifique russe qui récompense exclusivement les mérites militaires. Il est institué par Catherine II, en 1769 pour récompenser officiers et soldats. Supprimé par Lénine, en 1918, il fut réinstauré en 1994 par Boris Eltsine sous le nom d’ordre de Saint-Georges (Орден Святого Георгия). Il comporte quatre classes et ses couleurs distinctives sont l’orange rayé de trois bandes noires. La première classe est la plus haute distinction de l’Ordre. Elle pouvait être accompagnée de la croix de Saint-Georges sous l’empire.
Monna Vanna
Monna Vanna est un drame en trois actes de Maurice Maeterlinck créé le 17 mai 1902 au théâtre de L’Œuvre (scène du Nouveau Théâtre) par Lugné Poe, avec Jean Froment dans le rôle de Guido Colonna et Lugné Poe dans celui de Marco Colonna. À partir de cette pièce, Henry Février a créé un drame lyrique en quatre actes et cinq tableaux, représenté le 13 janvier 1909 à l'Opéra de Paris. Le quatrième acte prolonge l'action et la rend davantage compréhensible. La pièce sera reprise à la Comédie-Française le samedi 22 décembre 1923.

Lugné-Poe
Aurélien-Marie Lugné,, dit Lugné-Poe (également appelé Aurélien Lugné-Poe, Lugné-Poë ou Lugné-Poé,,), est un acteur, metteur en scène et directeur de théâtre français, né à Paris le 27 décembre 1869, et mort à Villeneuve-lès-Avignon le 19 juin 1940.

Fondateur du théâtre de l'Œuvre, il est, avec André Antoine, l'artisan d'un renouveau du théâtre parisien à la fin du XIXe siècle.
Démographie d'Helsinki
Cet article concerne la démographie de la ville d'Helsinki, capitale de la Finlande.

Ses habitants sont appelés les Helsinkiens et les Helsinkiennes.

En 2012, la ville comptait 602 200 habitants (10,8 % de la population de la Finlande), la Région capitale au sens strict (avec Espoo, Vantaa et Kauniainen) compte 1 025 229 d’habitants (19,2 % de la population finlandaise).

La population d'Helsinki est essentiellement de langue finnoise (84.3%) avec une minorité suédophone importante (environ 6,1 %).

La ville a la plus forte population immigrée de la Finlande en termes tant absolus que relatifs. Il y a plus de 130 nationalités résidant dans la ville d'Helsinki. Les communautés les plus importantes sont les Russes, les Estoniens, les Suédois, mais aussi un nombre important de Somaliens, de Serbes, de Chinois, d'Indiens, d'Irakiens et d'Allemands.

L'aire urbaine d'Helsinki compte quant à elle 1 322 757 d'habitants sur un total de treize communes.

Kauniainen
Kauniainen, Grankulla en suédois, est une ville du Sud de la Finlande et fait partie du Grand Helsinki, avec Espoo, Vantaa et Helsinki dans la région d'Uusimaa et la province de Finlande méridionale. C'est la plus petite municipalité de Finlande, totalement enclavée dans Espoo.
La vérité est ailleurs (X-Files)
La vérité est ailleurs (en version originale : My Struggle I, My Struggle II, My Struggle III et My Struggle IV) est un épisode en quatre parties constituant les premier et sixième épisode de la saison 10 et les premier et dixième épisode de la saison 11 de la série télévisée X-Files.

Saison 10 de X-Files : Aux frontières du réel
Cet article présente le guide des épisodes de la dixième saison de la série télévisée américaine X-Files : Aux frontières du réel, diffusée du 24 janvier au 22 février 2016 sur le réseau Fox et en simultané sur le réseau CTV au Canada.

Cette saison marque le retour de la série en 2016, après une saison 9 diffusée en 2002.

En Belgique, la saison est diffusée en version originale sous titrée du 28 janvier au 25 février 2016 sur BeTV et en version française du 17 au 31 août 2016 sur RTL-TVI. En France, elle est diffusée du 25 février au 10 mars 2016 sur M6. En Suisse, elle est diffusée du 19 février au 4 mars 2016 sur RTS Deux et au Québec à partir du 30 août 2016 sur Max.
UFC 323 : Dvalishvili contre Yan 2
UFC 323 : Dvalishvili contre Yan 2 est un événement d'arts martiaux mixtes produit par l'Ultimate Fighting Championship qui a eu lieu le 6 décembre 2025, à la T-Mobile Arena de Paradise, Nevada, dans la vallée de Las Vegas, aux États-Unis.

Vallée de Las Vegas
La vallée de Las Vegas (en anglais : Las Vegas Valley) est une région métropolitaine de près de 1 600 km2 dans la partie sud de l'État du Nevada aux États-Unis.

Elle comprend les villes de Las Vegas, Henderson et North Las Vegas, ce qui représentait environ 1 155 960 habitants en 2015. Son agglomération comporte plus de 2 millions d’habitants, ce qui fait d’elle la région la plus peuplée de l’État. Elle est couramment désignée comme la « neuvième île » d’Hawaï, en raison du nombre important d’Hawaïens qui vivent ou voyagent dans cette région.

La vallée est connue mondialement pour ses différents divertissements, notamment les jeux d’argent, le shopping, et la vie nocturne. Il s’agit aujourd’hui de l’une des régions les plus visitées au monde, avec près de 39 millions de touristes en 2011.
Championnat d'Inde de football 2000-2001
La saison 2000-2001 du Championnat d'Inde de football est la cinquième édition du championnat national de première division indienne. Les douze meilleurs clubs du pays prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club de Kingfisher East Bengal qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur le tenant du titre, Mohun Bagan et dix sur Churchill Brothers SC. C'est le tout premier titre de champion d'Inde de l'histoire du club.

Churchill Brothers Sports Club
Le Churchill Brothers Sports Club (en konkani et en hindi : चर्चिल ब्रदर्स स्पोर्ट्स क्लब), plus couramment abrégé en Churchill Brothers, est un club indien de football fondé en 1988 et basé dans la ville de Margao, dans l'État de Goa.
Narcisa Landázuri
Narcisa Marisol Landazuri Benítez (née le 20 août 1992 à Esmeraldas) est une athlète équatorienne, spécialiste du sprint.

Elle est médaillée d'argent du 200 mètres des Championnats ibéro-américains d'athlétisme 2014, médaillée de bronze du 100 mètres des Championnats ibéro-américains d'athlétisme 2016 et médaillée de bronze du relais 4 × 100 mètres des Championnats d'Amérique du Sud d'athlétisme 2017.
Elle remporte le 100 mètres des Jeux sud-américains de 2018 à Cochabamba en juin 2018.

Championnats d'Amérique du Sud d'athlétisme 2017
Les Championnats d'Amérique du Sud d'athlétisme 2017, dont c'est la 50e édition, se déroulent du 23 au 25 juin 2017 à Luque, près d'Asunción, au Paraguay. C'est la première fois qu'ils se déroulent dans ce pays.

Le Brésil domine la compétition avec 36 médailles et 352 points, devant la Colombie (30 médailles, 259 points) et l'Argentine (14 médailles et 160 points). Cette 50e édition est aussi la première où toutes les fédérations participantes remportent au moins une médaille et celle où les deux premiers titres sont décernés pour le Guyana et le Suriname en 50 éditions.
Mark Geragos
Mark John Geragos (né le 5 octobre 1957 à Los Angeles) est un célèbre avocat américain d'origine arménienne. Il est connu pour avoir défendu Michael Jackson, Winona Ryder, Gary Condit, Susan McDougal, Scott Peterson, Paul et Kuhlbir Dhaliwal, Chris Brown et les frères Menéndez.

Gary Condit
Gary Adrian Condit, né le 21 avril 1948 à Salina (Oklahoma), est un homme politique américain, membre du Parti démocrate, ancien représentant fédéral pour la Californie. Il commence sa carrière politique à l'Assemblée de l'État de Californie en y entrant en 1982 ; il est élu à la Chambre des représentants des États-Unis en 1988. Il représente le 15e district congressionnel du Golden State entre 1989 et 1993 puis le 18e de 1993 à 2003.

Il est connu de l'opinion publique pour avoir été accusé en 2001 d'avoir eu des relations sexuelles avec une stagiaire de 24 ans, Chandra Levy, de l'avoir étranglée et fait disparaître son corps. Le cadavre de la jeune femme a été retrouvé en mai 2002, dans le Rock Creek Park à Washington (district de Columbia),. Il a cependant été blanchi par la justice américaine[réf. nécessaire].
Myopathie à némaline
La myopathie à némaline (ou myopathie à bâtonnets) est une maladie musculaire définie en histopathologie par la présence de « corps à némaline », des agrégats composés de fragments de filaments protéiques visualisés au microscope sous forme de bâtonnets au sein des fibres musculaires.

La myopathie à némaline a longtemps été classée dans le groupe des myopathies congénitales, des maladies génétiques de l'enfance, avant la découverte d'une forme sporadique acquise, de mécanisme probablement immunologique et ne touchant que les adultes.

Histopathologie
L'histopathologie est la discipline botanique ou médicale destinée à faire un diagnostic par l'étude microscopique des tissus (vivants ou morts).

C'est encore l'outil le plus utilisé en anatomo-pathologie ; en routine pour le diagnostic clinique du cancer et d'autres maladies.
Dans le jardin du docteur Paul Gachet
Dans le jardin du docteur Paul Gachet est un tableau réalisé par le peintre néerlandais Vincent van Gogh en 1890. De format vertical, cette huile sur toile est un paysage qui représente le jardin de Paul Gachet à Auvers-sur-Oise, dans ce qui est, depuis 1968, le Val-d'Oise, en France. Entrée dans les collections publiques en 1954, l'œuvre est conservée depuis 1986 au musée d'Orsay, à Paris.

L'établissement compte également dans ses collections une autre représentation du jardin de la maison du Docteur Gachet, à savoir Mademoiselle Gachet dans son jardin à Auvers-sur-Oise.

Mademoiselle Gachet dans son jardin à Auvers-sur-Oise, 1890 – Musée d'Orsay, Paris.

Collection publique
Dans le domaine de la culture, une collection publique est l'ensemble des biens culturels étant la propriété d'une entité publique d'un pays (État, collectivités territoriales, établissement public, etc.) et affectés à l'usage du public. Ces biens sont, à cette fin, protégés, conservés et rendus accessibles, éventuellement et selon les cas, dans les archives, musées, bibliothèques, etc.

Selon les pays, ces objets ou monuments sont juridiquement soumis à un régime de protection particulier.

Ce régime de protection des ouvrages, des œuvres et des monuments est complété, pour ceux ne faisant pas partie des collections publiques, par divers dispositifs locaux de protection du patrimoine, ainsi que, parmi d'autres, par la Convention de La Haye, la Convention de 1970 et la Convention pour la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel de l'Unesco.
Combats au Sahara occidental (depuis 2020)
Les combats au Sahara occidental reprennent à partir du 13 novembre 2020 dans la zone tampon du territoire et opposent le Maroc au Front Polisario. Ils n'entraînent peu de pertes significatives mais mettent fin à la trêvequi durait depuis le cessez-le-feu de septembre 1991, obtenu par l'ONU.

Bir Lahlou
Bir Lahlou est une localité dans le nord-est du Sahara occidental sous contrôle du Front Polisario. Elle est située à 236 kilomètres d'Es-Semara et à quelques kilomètres du village mauritanien d'Ain Ben Tili. Elle compte un dispensaire, une école, et une mosquée.
Élections législatives de 1994 aux Îles Cook
L élections législatives de 1994 aux Îles Cook ont lieu le 24 mars 1994. Elle voient le Cook Islands Party remporter la victoire permettant ainsi à Geoffrey Henry de conserver son poste de Premier Ministre.

Geoffrey Henry
Sir Geoffrey Arama Henry, né le 16 novembre 1940 sur l'île d'Aitutaki et mort le 9 mai 2012  à Rarotonga, est un homme politique des îles Cook, originaire de l'île d'Aitutaki. Il fut Premier ministre des îles Cook deux fois, brièvement en 1983 et durant 10 ans de 1989 à 1999.
West Village
Le West Village correspond à la partie ouest du Greenwich Village situé dans l'arrondissement de Manhattan, à New York.

Bien que constituant un quartier informel, le district est couramment délimité par l'Hudson River à l'ouest, la Sixième Avenue ou la Septième Avenue à l'est, la 14e rue au nord, et Houston Street au sud.

Sixième Avenue
La Sixième Avenue est une avenue de New York. Son nom a officiellement changé en 1945 en Avenue of the Americas, sous le mandat de Fiorello LaGuardia, mais les New-Yorkais l'appellent rarement sous ce nom. Elle présente ainsi deux panneaux de signalisation différents, l'un indiquant « Sixth Avenue » et l'autre « Avenue of the Americas ».
Cabudare
Cabudare est un nom de lieu notamment porté au Venezuela par :

Cabudare, une ville et le chef-lieu de la municipalité de Palavecino dans l'État de Lara ;

Cabudare, une des 3 paroisses civiles de la municipalité de Palavecino dans l'État de Lara.

Cabudare (paroisse civile)
Cabudare est l'une des trois paroisses civiles de la municipalité de Palavecino dans l'État de Lara au Venezuela. Sa capitale est Cabudare, chef-lieu de la municipalité. Elle constitue l'une des entités de la couronne urbaine de l'agglomération de Barquisimeto, capitale de l'État.
Raïon de Guiaguinskaïa
Le raïon de Guiaguinskaïa (russe : Гиагинский район, adyguéen : Джэджэ къедзыгъо) est un district (raïon) de la République d'Adyguée en Russie méridionale. Son chef-lieu administratif est la stanitsa de Guiaguinskaïa.

Le raïon de Guiaguinskaïa se démarque par son industrie laitière, notamment spécialisée dans la production d'un fromage à pâte fraîche, tressé et parfois fumé, le fromage tcherkesse, dit aussi fromage adyguéen dans son appellation contrôlée.

Adyguéen (langue)
L'adyguéen, adyghé, circassien ou tcherkesse (адыгэбзэ [aːdəɣaːbzɐ]) est une langue caucasienne, de la famille des langues abkhazo-adyguéennes et l'une des deux langues officielles de la république d'Adyguée, appartenant à la fédération de Russie (l'autre langue officielle étant le russe). Le terme tcherkesse est utilisé par les Russes et les étrangers tandis qu'adyghé est le nom générique que les tribus du nord du Caucase se donnent à elles-mêmes et à leur langue.
Barakina
Barakina, de son propre nom Moubarak Issoufou Oumarou né le 30 août 1990 à Parakou, au Bénin est un artiste et rappeur nigérien. Il a commencé à battre son plein en 2017,.

Il est principalement connu pour dénoncer la mauvaise gouvernance à travers sa musique,.

Parakou
Parakou est une commune et une grande ville du nord du Bénin et la préfecture du département du Borgou. Elle est située sur la Route nationale inter-états 2 (RNIE 2) qui traverse le Bénin du nord au sud et relie notamment la ville à Cotonou. Elle se trouvait également sur la ligne de chemin de fer Bénin-Niger, aujourd'hui non-fonctionnelle.
Avantage du terrain
L'avantage du terrain est un terme utilisé en sport pour décrire l'avantage présumé d'une équipe jouant devant ses supporters plutôt que sur le terrain du club adverse.

En Amérique du Nord, on accorde plus d'importance à cet avantage du terrain dans les sports utilisant un format de séries éliminatoires au meilleur de cinq ou sept parties, où un club peut obtenir le privilège d'entamer ou de terminer une série à domicile. L'avantage de jouer devant ses supporters peut aussi être un facteur à considérer dans les matchs internationaux, en sports d'équipe ou individuels.

Deux chercheurs britanniques, Sandy Wolfson et Nick Neave, ont montré que le niveau de testostérone était supérieur chez un sportif qui joue à domicile et que cela serait lié à un instinct de domination et de défense du territoire.

Sabermétrie
La sabermétrie ou sabermétrique (en anglais sabermetrics) est une approche statistique du baseball. Le mot tire son origine de l'acronyme SABR (pour Society for American Baseball Research) et fut suggéré par l'historien Bill James, l'un de ses adeptes les plus connus, qui décrit la sabermétrie comme « la recherche de la connaissance objective sur le baseball ». Cette approche a été popularisée dans la dernière décennie[Laquelle ?] par le livre Moneyball de Michael Lewis, publié en 2003, et par le film du même nom paru en 2011.
1er germinal
Le primidi 1er germinal, officiellement dénommé jour de la primevère, est le 181e jour de l'année du calendrier républicain.

C'était généralement le 21e jour du mois de mars dans le calendrier grégorien.

Primevère
Primula

Primula est un genre de fleurs de la famille des Primulacées, nommées vernaculairement les primevères en français.

Ce genre, auquel sont désormais rattachés Cortusa, Dionysia et Dodecatheon, comprend 433 espèces réunies en 6 sous-genres et 37 sections, originaires pour l'essentiel d'entre-elles des zones tempérées de l'hémisphère Nord.

Ce sont des plantes herbacées.

Les primevères sauvages, Primula elatior et Primula veris, dont les fleurs retombantes se présentent en ombelle au sommet d'une longue tige, sont également connues sous le nom de coucous.
Charkid Zagretdinov
Charkid Zagretdinov (également Sakhid, tatar : Şəhit Zahretdinov) (né le 15 novembre 1958, à Staroe Kadeevo, en République du Tatarstan, une des Républiques autonomes de l'URSS située en République socialiste fédérative soviétique de Russie ) est un coureur cycliste soviétique. Membre de l'équipe de l'Union soviétique, il y tient durant 4 à 5 saisons un rôle de premier plan. Sa plus grande victoire est celle obtenue en 1981 lors de la 34e édition de la Course de la Paix.

Tatar
Le tatar (auto-désignation : татар теле, tatar tele, ou татарча, tatarça) est une langue appartenant au groupe des langues turciques de la famille des langues altaïques parlée principalement en Russie, notamment au Tatarstan (ou république du Tatarstan), où elle est langue officielle.