hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Annabel Goldie
Annabel MacNicoll Goldie (née le 27 février 1950) est une femme politique écossaise qui est chef du parti conservateur écossais de 2005 à 2011 et membre du Parlement écossais de l'ouest de l'Écosse de 1999 à 2016.

Depuis 2013, elle est pair à vie à la Chambre des lords du Parlement du Royaume-Uni et depuis 2019, ministre d'État à la Défense.

De 2016 à 2019, elle est Lord-in-waiting, whip dans le gouvernement britannique.

Parti conservateur écossais
Le Parti conservateur écossais, officiellement le Parti conservateur et unioniste écossais (en anglais : Scottish Conservative and Unionist Party, en gaélique écossais : Pàrtaidh Tòraidheachd na h-Alba et en scots : Scots Tory an Unionist Pairty), souvent désigné comme les Conservateur écossais ou Tories écossais, est la branche écossaise du Parti conservateur britannique et fondé en 1965.

Son chef est depuis 2024 le député au Parlement écossais, Russell Findlay.
Calcahualco (municipalité)
La municipalité de Calcahualco est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Elle se situe à l'ouest du golfe du Mexique, sur les contreforts de la chaîne de montagnes de la Sierra Madre orientale, et se trouve à cheval entre les bassins versants du fleuve Río Jamapa et de son principal affluent, la rivière Río Cotaxtla. Ces deux cours d'eau prennent leur source sur son territoire, sur les glaciers du pic d'Orizaba, qui culmine à 5675 mètres. Son chef-lieu est la ville éponyme de Calcahualco. Elle est limitrophe de l'État de Puebla au nord et à l'ouest. Elle dépend de la région administrative de Las Montañas, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Municipalité (Mexique)
Les municipalités du Mexique (en espagnol : municipios) sont une des deux formes de division territoriale des États-Unis Mexicains qui ont des rapports politiques, juridiques et administratifs avec le pouvoir fédéral.

Les états sont libres, dans le cadre de procédures énoncées par leur propre constitution, de reconnaître des municipalités et de définir le territoire placé sous la responsabilité de chacune. Le nombre de municipalités de chaque État est variable, de 5 à 570. Au total, le Mexique possède 2 462 divisions territoriales de second niveau, dont 2 446 municipalités et 16 divisions administratives de Mexico.
Georges de Saint-Foix
Georges de Saint-Foix (né le 2 mars 1874 à Paris et mort le 26 mai 1954 à Aix-en-Provence) est un musicologue français, connaisseur apprécié de Mozart et spécialiste du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle. Il est le fils du Comte de Saint-Foix du même nom, celui-là-même qui en 1858 servit de guide à Gustave Flaubert à Carthage alors qu'il préparait son roman Salammbô. Élève à la Schola Cantorum, il étudie le violon et la Théorie de la Musique avec Vincent d'Indy. Juriste de formation, il devient l'un des plus brillants musicologues français de la première moitié du XXe siècle en se faisant connaître par ses études sur Mozart, Cherubini, Bach, Clementi, Gluck et Boccherini.

Christoph Willibald Gluck
Christoph Willibald, Ritter (chevalier) von Gluck est un compositeur de la période classique, né à Erasbach, en Bavière, le 2 juillet 1714 et mort à Vienne, en Autriche, le 15 novembre 1787.

Il a transformé l'opéra avec sa célèbre « réforme » visant à introduire le naturel et la vérité dramatique, et qui a notamment occasionné la querelle des Gluckistes et des Piccinnistes, qui l'opposa aux défenseurs de l'opéra italien, sans jamais toutefois le brouiller avec qui que ce soit. Il reste l'un des compositeurs les plus importants de la musique de la période classique dans l'aire germanophone avec Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart, Karl Ditters von Dittersdorf, Franz Krommer et Carl Philipp Emanuel Bach. Il ouvre la porte au classicisme viennois dont il est le premier jalon significatif.
Pitfall II: Lost Caverns
Pitfall II: Lost Caverns est un jeu vidéo de plates-formes développé et édité par Activision, sorti en 1984 sur borne d'arcade, Apple II, Atari 8-bits, Commodore 64, MSX, PC booter, TRS-80 CoCo, et ZX Spectrum, Atari 2600, Atari 5200, ColecoVision et SG-1000.

Activision
Activision est une entreprise américaine de développement et d'édition de jeux vidéo, créée en 1979. À partir de 2007, la société constitue avec Blizzard Entertainment l'éditeur Activision Blizzard, qui appartient au conglomérat français Vivendi avant de devenir indépendant en 2013.

Activision est le premier éditeur de jeux vidéo pour consoles aux États-Unis. Ses premiers produits sont des cartouches pour l'Atari 2600. En 2005, Activision est le deuxième éditeur de jeux vidéo au monde, derrière Electronic Arts. Le 2 décembre 2007, Vivendi rachète Activision et engage une fusion avec Blizzard Entertainment pour donner naissance à Activision Blizzard, le plus gros éditeur mondial. L'éditeur conforte sa place de géant mondial du jeu vidéo en rachetant l'entreprise King pour 6 milliards de dollars.

Activision édite notamment les jeux vidéo des séries Tony Hawk's, Crash Bandicoot et Call of Duty.
Reubell
Plusieurs personnalités ont porté le nom de Reubell :

Jean-François Reubell, (1747-1807), homme politique français ;

Henri Thomas Reubell, (1742-1804), général de division, frère du précédent ;

Jean-Jacques Reubell, (1777-1847), général de brigade, fils de Jean François et neveu du précédent.

Marie-Anne Reubell , née Mouhat, (1752 ou 1759-1813), épouse de Jean-François Reubell , président du Directoire (1795-1799).

Henri Thomas Reubell
Henri Thomas Reubell, parfois orthographié Rewbell, né le 7 mars 1742 à Colmar (Haut-Rhin), mort le 24 juillet 1804 à Paris, est un général de division de la Révolution française.

Il est le frère du député Jean-François Reubell (1747-1807).
Sédéprivationnisme
Le sédéprivationnisme est une école théologique au sein du mouvement traditionaliste catholique qui suit les principes du défunt théologien Michel-Louis Guérard des Lauriers, tels qu'il les expose dans sa thèse publiée dans la revue Cahiers de Cassiciacum, ce qui lui a valu le nom de « thèse de Cassiciacum ».

Catholicisme traditionaliste
Le catholicisme traditionaliste (ou traditionalisme) est un courant religieux du catholicisme né en réaction au concile Vatican II. Outre le rejet de la réforme liturgique, les principaux sujets d'opposition doctrinale sont la liberté religieuse, l'œcuménisme et la collégialité.
Margaret Newton
Margaret Brown Newton (20 avril 1887 - 6 avril 1971) est une phytopathologiste et mycologue canadienne de renommée internationale, reconnue pour ses recherches de pionnière concernant la rouille noire due à Puccinia graminis, en particulier pour son effet sur le blé canadien. Margaret Newton ne s'est jamais mariée. Elle était considérée comme une personne sympathique et chaleureuse qui « travaillait souvent jusqu'à l'épuisement ».

Société royale du Canada
La Société royale du Canada (SRC; en anglais : Royal Society of Canada), aussi appelée les Académies des arts, des lettres et des sciences du Canada (en anglais : Academies of Arts, Humanities and Sciences of Canada), constitue le plus ancien organisme national bilingue regroupant les plus éminents universitaires, humanistes, scientifiques et artistes canadiens. Son objectif principal est de promouvoir l’acquisition du savoir et la recherche dans les domaines des arts, des lettres et des sciences. La SRC est l’Académie nationale du Canada; elle vise à promouvoir la recherche et les réalisations intellectuelles au pays dans les deux langues officielles, à reconnaître l’excellence académique et artistique, et à conseiller les gouvernements, les organisations non-gouvernementales et le public canadien sur des sujets d’intérêt public.
Alexander Abian
Alexander (Smbat) Abian (né le 1er janvier 1923 et mort le 24 juillet 1999) est un mathématicien américain qui a enseigné pendant environ 25 ans à l'Iowa State University. Il est surtout connu pour ses messages fréquents sur divers groupes de discussion Usenet et son plaidoyer pour la destruction de la Lune.

Usenet
Usenet est un système en réseau de forums, inventé en 1979, lancé publiquement en 1980 à l’université de Caroline du Nord à Chapel Hill et l'université Duke,, et cela une décennie avant l’arrivée du web. Pour fonctionner dans un environnement Unix, il utilise alors le protocole UUCP. Il devient accessible depuis Internet grâce à l'utilisation du protocole NNTP. Il est encore régulièrement utilisé au XXIe siècle.

Pour accéder au réseau Usenet, l’utilisateur passe par un logiciel qu’on appelle un lecteur de nouvelles et il utilise un fournisseur d’accès à Usenet (FAU).

Usenet est également accessible par le Web par des interfaces (web2news) comme Google Groupes et des sites faisant tourner une interface comme celui de l'Académie de Versailles.
Arc de triomphe de Maximilien
L'Arc de triomphe de Maximilien (en allemand : Ehrenpforte Maximilians des Ersten), est une gravure de grande dimension commandée par l'empereur du Saint-Empire, Maximilien Ier, en 1512, pour mettre en scène la pompe impériale et sa vision d'empire, réalisée par Albrecht Dürer, Johannes Stabius, Hans Springinklee, Wolf Traut, Albrecht Altdorfer et Hieronymus Andreae. La première édition est publiée en 1517 du vivant de l'empereur, la deuxième édition en 1526, sept ans après sa mort.

L'image est l'une des plus grandes impressions jamais produites ; elle était destiné à être disposée sur les murs des hôtels de ville et des palais princiers et coloriée à la main le cas échéant.

Forme (imprimerie)
La forme, forme imprimante ou forme d'impression, en imprimerie, est la partie qui reçoit l'encre et qui sert à imprimer. La forme peut être en relief (typographie, flexographie), en creux (héliogravure), à plat (lithographie, offset), en pochoir (sérigraphie), etc.
Jean Rodolphe Ramanantsoa
Jean Rodolphe Ramanantsoa, plus connu sous le nom de Rodolphe Ramanantsoa, né le 8 avril 1951 à Iara (commune d’Ambalavao) (Haute Matsiatra), à Madagascar, et mort le 20 août 2016 à Maroala Amborovy (province de Mahajanga), est un ingénieur hydrogéologue malgache, spécialisé dans le domaine de l’énergie.

Il a fait toute sa carrière au sein du ministère de l’Énergie de la république de Madagascar et a occupé plusieurs postes à responsabilités dans ce secteur.

Mahajanga
Majunga

Mahajanga (ou Majunga en nom francisé et Massali au XVIIIe siècle) est une ville portuaire de la côte nord-ouest de Madagascar, capitale de la province de Mahajanga et chef-lieu de la région Boeny. Située à l'embouchure du Betsiboka, sur le canal du Mozambique, à 550 km au nord-ouest d'Antananarivo, Mahajanga avait 246 022 habitants en 2018, ce qui la classait quatrième ville de Madagascar, après Antananarivo, Toamasina et Antsirabe.
Brendan Howlin
Brendan William Howlin, né le 9 mai 1956 à Wexford, est un homme politique irlandais, membre du Parti travailliste dont il est le président de 2016 à 2020.

Il est Teachta Dála dans la circonscription de Wexford de 1987 à 2024. Il est ministre des Dépenses publiques et de la Réforme de 2011 à 2016, Leas-Cheann Comhairle de 2007 à 2011, chef-adjoint du parti travailliste de 1997 à 2002, ministre de l'Environnement de 1994 à 1997 et ministre de la Santé de 1993 à 1994. Il est sénateur de 1983 à 1987, après avoir été nommé par le Taoiseach,.

Ministre des Dépenses publiques et de la Réforme (Irlande)
Le ministre des Dépenses publiques, des Infrastructures, des Services publics, des Réformes et du Numérique (en anglais : Minister for Public Expenditure, Infrastructure, Public Services, Reform and Digitalisation, en irlandais : An tAire Caiteachais Phoiblí, Bonneagair, Seirbhísí Poiblí, Athchóirithe agus Digiteachaithe) est le ministre chargé des dépenses publiques et de la réforme au sein du gouvernement de l'Irlande. Le département a été créé en mars 2011 prenant en charge certaines fonctions du ministère des Finances.
Harold Davies (baron Davies de Leek)
Harold Davies, baron Davies de Leek, (31 juillet 1904 - 28 octobre 1985) est un homme politique du parti travailliste britannique.

Il est élu aux élections générales de 1945 comme député de Leek dans le Staffordshire, et occupe le siège jusqu'à sa défaite aux élections générales de 1970 par le candidat conservateur David Knox. Davies est ensuite créé pair à vie le 28 septembre 1970, en tant que baron Davies de Leek, de Leek dans le comté de Stafford.

Membre du Parlement
Un membre du Parlement (MP) est le membre élu d'un parlement.

Dans un système bicaméral, un membre du Parlement est le plus souvent membre de la chambre basse alors que les membres de la chambre haute portent un autre titre, tel que sénateur ou lord. « Membre du Congrès » est un terme équivalent dans d'autres juridictions.

En français, l'anglicisme « membre du Parlement » prête ainsi à confusion puisque les membres de la Chambre des lords par exemple sont en français des membres du Parlement[réf. nécessaire] mais ne sont pas des MPs. Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada le décrit comme « un anglicisme graphique qu’on doit remplacer par député ou députée », et le Larousse préconise également l'usage en français du mot « député » pour traduire « Member of Parliament ».
Coupe de l'AFC 2021
La Coupe de l'AFC 2021 est la 18e édition de la seconde plus prestigieuse des compétitions inter-clubs asiatiques. Les équipes se sont qualifiées par le biais de leur championnat respectif ou en remportant leur coupe nationale.

Le club libanais Al Ahed FC est le tenant du titre après sa victoire en 2019 et l'absence de vainqueur en 2020.

Association des nations de l'Asie du Sud-Est
L’Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE ou ASEAN en anglais) est une organisation politique, économique et culturelle regroupant onze pays d'Asie du Sud-Est. Elle a été fondée en 1967 à Bangkok (Thaïlande) par cinq pays dans le contexte de la guerre froide pour faire barrage aux mouvements communistes, favoriser la croissance et le développement et assurer la stabilité dans la région. Aujourd'hui, l'association a pour but de renforcer la coopération et l'assistance mutuelle entre ses membres, d'offrir un espace pour régler les problèmes régionaux et peser en commun dans les négociations internationales. Un sommet est organisé chaque année au mois de novembre. Son secrétariat général est installé à Jakarta (Indonésie).

En 2023, les pays de cette organisation représentaient :

683 millions d'habitants (environ 8,5 % de la population mondiale) ;

3 786 milliards US$ de PIB ;

234 milliards US$ d'investissements étrangers.
Al otro lado de la niebla
Al otro lado de la niebla (litt. « De l'autre côté de la brume ») est un film documentaire équatorien en 3D de 2023 coécrit, coproduit et réalisé par Sebastián Cordero. Il raconte les conversations et les expériences de Cordero et Iván Vallejo lors de leur voyage au Népal dans le but de gravir le mont Everest.

Le film a remporté le prix du public et le prix du meilleur son au festival du film équatorien de Kunturñawi, a été nommé meilleur film ibéro-américain au 23e Grande Prêmio do Cinema Brasileiro, meilleur film ibéro-américain au 66e prix Ariel et meilleur film ibéro-américain au 12e prix Macondo. Le film a été sélectionné en tant qu'entrée équatorienne pour le meilleur long métrage international lors de la 97e cérémonie des Oscars.

Prêmio Grande Otelo do Cinema Brasileiro
Les Prêmio Grande Otelo do Cinema Brasileiro (litt. « Prix Grande Otelo du cinéma brésilien »), anciennement connu sous le nom de Grande Prêmio do Cinema Brasileiro (litt. « Grands prix du cinéma brésilien »), sont des récompenses de cinéma brésiliennes décernées chaque année depuis 2002 par l'Academia Brasileira de Cinema.

Ils sont considérés comme les récompenses les plus prestigieuses du cinéma au Brésil, et l'équivalent national des Oscars américains.

Le prix a le visage du chanteur Grande Otelo.
Hongyan Pi
Hongyan Pi (chinois simplifié : 皮红艳 ; pinyin : Pí Hóngyàn), née le 25 janvier 1979 à Chongqing (dans le Sichuan, en République populaire de Chine), est une joueuse française de badminton en simples. Ancienne internationale chinoise, elle a été naturalisée française en 2004. Son meilleur classement mondial est une deuxième place au 18 février 2005. En 2008, elle remporte la première médaille française lors d'un championnat du monde en s'inclinant en demi-finale contre . Elle remporte trois médailles européennes, une d'argent et deux de bronze.

Fédération mondiale de badminton
La Fédération mondiale de badminton (Badminton World Federation en anglais ou BWF) est une association de fédérations nationales et régionales fondée en 1934 en tant que International Badminton Federation ou IBF, ayant pour vocation de gérer, de développer le badminton dans le monde et d'être responsable des règles du jeu. Son siège est situé en Malaisie, à Kuala Lumpur depuis 2005. En 2022, elle regroupe 198 associations, pour la plupart nationales, regroupées dans 5 confédérations continentales.

Depuis le mai 2025, la Thaïlandaise Patama Leeswadtrakul (en) en est la présidente. Elle succède au Danois Poul-Erik Høyer Larsen qui a occupé le poste pendant douze ans.
Rallye du Portugal 1979
Le Rallye du Portugal 1979 (13º Rallye de Portugal Vinho do Porto), disputé du 6 au 11 mars 1979, est la soixante-sixième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la troisième manche du championnat du monde des rallyes 1979.

Hannu Mikkola
Hannu Mikkola, né le 24 mai 1942 à Joensuu et mort le 25 février 2021, est un ancien pilote de rallye finlandais, surnommé "Flying Finn" (le Finlandais volant) en référence à son style de pilotage spectaculaire.

Il fait ses débuts en compétition en 1963 et participe au championnat du monde des rallyes dès sa création en 1973.

Vainqueur de 18 rallyes en mondial, il fut champion du monde en 1983.

Vainqueur du célèbre marathon Londres / Mexico en 1970 (en) sur Ford Escort, il fut également le premier Européen à remporter l'East African Safari du Kenya en 1972 (alors au calendrier de la Coupe Internationale des Marques). Avec le Français Jean-Pierre Nicolas, il est le seul pilote à avoir remporté les trois manches africaines proposées par le WRC : Maroc, Kenya et Côte d'Ivoire.
Internet Speculative Fiction Database
L’Internet Speculative Fiction Database (ISFDB, littéralement « Base de données internet de fiction spéculative ») est une base de données bibliographiques sur la science-fiction et les genres semblables, tels la fantasy et l'horreur,. L'ISFDB est un projet bénévole où la base de données et le wiki sont édités et publiés sous Creative Commons. Il existe un effort concerté entre la Wikipédia en anglais et l'ISFDB pour établir des liens entre ces projets. Les données sont réutilisées par Freebase, sous licence Creative Commons. Même si l'ISFDB est principalement une base de données bibliographique de recherche, elle publie aussi des données biographiques sur les livres, les écrivains, les collections et les éditeurs qui n'ont pas une notoriété suffisante pour avoir une entrée dans la Wikipédia en anglais.

Bibliographie
Une bibliographie (provenant du grec ancien biblion, « livre », et graphein, « écrire ») est une liste structurée de références de documents écrits. Elle est établie généralement pour signaler un ensemble de sources qui évoquent un sujet donné ou qui ont été utilisées comme supports intellectuels pour écrire sur un sujet donné,,,.

La bibliographie est aussi « la discipline concernant la recherche, le signalement, la description et le classement des textes imprimés ou multigraphiés dans le but de constituer des répertoires de livres destinés à faciliter la recherche intellectuelle ».

Le mot bibliographie désigne donc à la fois un objet, sa mise en œuvre et son étude.

Une bibliographie se différencie d'un inventaire et d'un catalogue, en particulier des catalogues de bibliothèques destinés non pas à identifier des publications mais à les repérer et surtout en localiser des exemplaires dans une ou plusieurs bibliothèques.
Guadeloupe Télévision
Guadeloupe Télévision ou GTV, initialement TCI Guadeloupe puis La Une Guadeloupe, est une chaîne de télévision généraliste privée commerciale mixte française de proximité ayant émis dans le département d'outre-mer de la Guadeloupe entre décembre 1991 et le 25 avril 2013.

Canal+ Caraïbes
Canal+ Caraïbes, lancé le 1er août 1998, d'abord sous le nom de Canal Satellite Antilles, puis de Canal Satellite Caraïbes, est un bouquet de télévision par satellite spécialement créé pour les Antilles françaises, la Guyane et depuis 2015, Haïti. Il est détenu à 100 % par le groupe Canal+ Overseas et utilise pour sa diffusion le satellite Intelsat 35e (34,5° Ouest).
Bee Gees' 1st
Bee Gees' 1st est le troisième album des Bee Gees, et leur premier sorti dans le monde entier (leurs deux premiers n'étant parus qu'en Australie). Il est paru en juillet 1967. L'album est de style pop-folk, et certains titres adoptent un style plus psychédélique. Les trois frères Gibb, alors âgés de 17 à 20 ans, jouent avec Vince Melouney et Colin Petersen. L'album s'est classé à la 8e place des charts en Angleterre et à la 7e place aux États-Unis.

Robin Gibb
Robin Gibb, né le 22 décembre 1949 à Douglas dans l'île de Man (Grande-Bretagne) et mort le 20 mai 2012 à Londres (Angleterre), est un auteur-compositeur-interprète et producteur de disques anglais, membre des Bee Gees  avec son jumeau Maurice et son frère aîné Barry.
Crookers
Crookers est un duo italien de musique électronique créé en 2003 par les deux disc jockeys Andrea Fratangelo et Francesco Barbaglia, plus connus sous les noms respectifs BOT et Phra. Depuis 2012 et la séparation du duo, Crookers n'est plus composé  que d'un seul membre : Phra.

Parmi les influences du groupe on trouve notamment Switch (DJ), Moby, De La Soul, The Chemical Brothers, Pyramid, Twisted Body, Armand Van Helden, Don Rimini ou encore Salt-n-Pepa.

De La Soul
De La Soul est un groupe de hip-hop américain, originaire de Long Island dans l'État de New York. Il est connu pour l'influence qu'il a eue sur l'essor du jazz rap grâce à ses samples aussi étranges que divers et à ses textes parfois surréalistes. Ses membres sont Kelvin Mercer, David Jude Jolicoeur et Vincent Mason. Les trois forment leur groupe au lycée et s'établissent grâce au producteur Prince Paul. Leur premier album, 3 Feet High and Rising, est considéré comme un « chef-d'œuvre du hip-hop ».
Saison 14 de L'amour est dans le pré
La quatorzième saison de L'amour est dans le pré, est une émission de télévision française de téléréalité, diffusée chaque semaine sur M6 et en replay sur M6+, du lundi 26 août 2019 au lundi 9 décembre 2019. Elle est présentée par Karine Le Marchand.

Les portraits des 13 agriculteurs participants à cette saison ont été diffusés les 28 janvier et 4 février 2019.

M6+
M6+ est la plateforme de streaming du groupe M6. Lancée le 14 mai 2024, elle remplace 6play, créé le 4 novembre 2013 qui a remplacé M6 Replay créé le 19 mars 2008.

M6+ propose l’ensemble des programmes des principales chaînes du groupe ainsi que des programmes exclusifs.

À partir du 14 mai 2024, 6play devient M6+.
Ljubožda
Lubozhdë en albanais et Ljubožda en serbe latin (en serbe cyrillique : Љубожда) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité d'Istog/Istok et dans le district de Pejë/Peć. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 893 habitants, tous albanais.

District de Pejë/Peć
Le district de Pejë/Peć (en albanais : Rajoni i Pejës ; en serbe cyrillique : Пећки округ ; en serbe latin : Pećki okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 174 325 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Pejë/Peć.

Selon le découpage administratif du Kosovo, héritier de celui de la MINUK, les communes/municipalités de Gjakovë/Đakovica et de Deçan/Dečani ont été rattachées au district de Gjakovë/Đakovica nouvellement créé ; ni ce dernier district ni ce rattachement n'ont été reconnus par la Serbie.