hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe d'Angleterre de football 1947-1948
La Coupe d'Angleterre de football 1947-1948 est la 67e édition de la Coupe d'Angleterre, la plus ancienne compétition de football, la Football Association Challenge Cup (généralement connue sous le nom de FA Cup).

Manchester United remporte la compétition pour la deuxième fois de son histoire, battant Blackpool FC en finale sur le score de 4 à 2 à Wembley à Londres.

Blackpool Football Club
Le Blackpool Football Club est un club de football anglais fondé en 1887 à Blackpool. Depuis sa création, il a remporté un seul trophée majeur : la Cup, en 1953, grâce au plus grand joueur de son histoire, Stanley Matthews, devenu le premier ballon d'or France Football en 1956.

Lors de la saison 2024-2025 le club joue en League One (troisième division anglaise).
Résolution 423 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 423 du Conseil de sécurité des Nations unies, adoptée le 14 mars 1978, après avoir rappelé les résolutions sur la Rhodésie du Sud, notamment la résolution 415 (1977), a condamné les tentatives du « régime raciste illégal » de Rhodésie du Sud pour conserver le pouvoir et empêcher l'indépendance du Zimbabwe. Le Conseil de sécurité a également critiqué les exécutions de prisonniers politiques et les actions contre les pays voisins,,.

Résolution 415 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 415 du Conseil de sécurité des Nations unies est adoptée le 29 septembre 1977. Elle fait état d'une lettre du Royaume-Uni au président du Conseil de sécurité lui demandant de nommer des représentants pour entamer des discussions concernant la situation actuelle en Rhodésie du Sud. Le Conseil demande au secrétaire général de nommer ces représentants, et lui demande également de transmettre dès que possible un rapport sur les résultats des discussions. Le Conseil appelle également les parties concernées à coopérer avec les représentants.

La résolution est adoptée par 13 voix, avec une abstention de la part de l'Union soviétique. La république populaire de Chine ne participe pas au vote.
Leonid Shcherbakov
Leonid Shcherbakov (en russe : Леонид Михайлович Щербаков, Leonid Mikhaïlovitch Chtcherbakov), né le 7 avril 1927 à Olebino et mort le 19 mai 2004 à Moscou, est un athlète soviétique spécialiste du triple saut. Médaillé d'argent aux Jeux olympiques de 1952 à Helsinki, il a détenu le record du monde de 1953 à 1955 avec la marque de 16,23 m.

Triple saut
Le triple saut  est une épreuve d'athlétisme consistant à couvrir la plus longue distance possible en sautant à partir d'une marque fixe, après une course d'élan, et en exécutant une séquence de trois sauts. L'IAAF définit la discipline comme tel : « 1. Le triple saut consiste en un saut à cloche-pied, une enjambée et un saut, effectués dans cet ordre. 2. Le saut s’effectuera de telle sorte que l'athlète retombe d’abord sur le pied avec lequel il a pris son appel, puis au deuxième saut, sur l'autre
pied, à partir duquel le saut est terminé ».
Championnat de Belgique masculin de handball 1992-1993
La saison 1992-1993 du Championnat de Belgique masculin de handball est la 35e édition de la plus haute division de handball en Belgique. La première phase du championnat la phase classique, est suivie des Play-offs pour les quatre équipes terminant en tête.

Cette édition est remportée pour l'Initia HC Hasselt qui, après le triplé réalisé dans les années 1980, remporte son quatrième titre. L'Initia termine devant l'autre club limbourgeois du Sporting Neerpelt, qui s'était également montré dans les années 1980. Enfin, le carré est respectivement occupé par le HC Herstal, troisième, et l'Union beynoise, quatrième.

Dans le bas du classement, le Sporta Evere et le RPSM sont relégués et seront remplacés la saison suivante par l'Olympia Heusden, renommé la saison suivante, l'Olympia Beringen, et l'Apolloon Kortrijk.

Apolloon Courtrai
L' Apolloon Kortrijk est un club belge de handball, situé à Courtrai dans la Province de Flandre-Occidentale en Belgique.

Porteur du matricule 198, le club est affilié à la VHV et évolue en Division 1.
Andrée Brabant
Andrée Brabant, née à Reims le 23 mai 1901, morte à Toulon le 2 novembre 1989 est une actrice française.

Marie Thérèse Andrée Brabant, débuta comme danseuse, puis fut actrice de cinéma. Dès 1916, elle fut sollicitée par Abel Gance pour jouer dans Le Droit à la vie. De cette date à 1939, elle joua au moins dans 32 films et refit une dernière apparition au cinéma en 1964 dans L’âge ingrat.

Jacques de Baroncelli
Marie Joseph Henri Jacques de Baroncelli, 9e marquis de Baroncelli-Javon (1943), né le 25 juin 1881 à Bouillargues (Gard) et mort le 12 janvier 1951 en son domicile dans le 17e arrondissement de Paris, est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma français.
100e régiment
Le 100e régiment est le nom de plusieurs unités militaires :

Tous les articles commençant par « 100e »

France

100e régiment d'infanterie

100e régiment d'infanterie territoriale

Royaume de Saxe

100e régiment de grenadiers du Corps (1er régiment d'infanterie royal saxon)

Union soviétique

100e régiment de chars

Portail de l’histoire militaire

100e régiment d'infanterie (France)
Le 100e régiment d'infanterie (100e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française, à double héritage, créé sous la Révolution à partir du régiment de Reinach, un régiment d'infanterie suisse au service du royaume de France, et du 25e régiment d'infanterie légère créé à partir de la 25e demi-brigade légère de deuxième formation.
Classe C (sous-marin américain)
Les sous-marins de la classe C forment une classe de cinq submersibles de la marine américaine construits par la Fore River Shipbuilding Company à Quincy, Massachusetts, dans le cadre d'un sous-contrat de l'Electric Boat Company. Construits entre 1906 et 1909, et en service de 1908 à 1919, tous les cinq furent par la suite vendus à démolition en 1920. Ils sont considérablement plus gros que la classe B précédente et ce sont les premiers sous-marins américains équipés d'une propulsion à deux arbres d'hélices.

Arbre d'hélice
Un arbre d'hélice est une pièce mécanique, l'arbre, reliant un moteur à une hélice. On l'appelle également arbre porte-hélice ou ligne d'arbre dans le domaine maritime.

Dans de très nombreux cas, la ligne des grands navires est composée de plusieurs arbres. Ainsi, ils ont une ligne d'arbre (ou davantage lorsqu'ils possèdent plusieurs hélices).
Aéroport international de Kuching
L'aéroport international de Kuching (code IATA : KCH • code OACI : WBGG) est un aéroport international desservant la zone de Sarawak en Malaisie, situé à onze kilomètres au sud de Kuching. L'aéroport partage sa piste avec la base aérienne de Kuching de la Royal Malaysian Air Force (RMAF), qui accueille le 7e escadron de la RMAF.

Le terminal de l'aéroport est capable d’accueillir 5 millions de passagers par an, ce qui en fait le quatrième aéroport le plus fréquenté de Malaisie. C'est le hub secondaire de la Malaysia Airlines.

Sarawak
Le Sarawak est l'un des deux États de Malaisie orientale. Il est situé sur l'île de Bornéo et couvre un tiers de la superficie de la Malaisie. Il compte 2,6 millions d'habitants, dont 50 % font partie de tribus indigènes (Dayaks…). Son territoire, en grande partie couvert par la jungle et les mangroves, est riche en matières premières (gaz naturel, pétrole), en ressources hydrauliques et en ressources agricoles (bois tropical, huile de palme), qui sont largement exploitées.
Tour du Pays basque 2011
Le Tour du Pays basque 2011 est la 51e édition de cette course cycliste sur route masculine. Elle a eu lieu du 4 au 9 avril 2011, entre Zumarraga et Zalla. Il s'agit de la huitième épreuve de l'UCI World Tour 2011. Il a été remporté par l'Allemand Andreas Klöden de l'équipe Team RadioShack, déjà vainqueur en 2000. Il devance le tenant du titre, son coéquipier américain Christopher Horner et le Néerlandais Robert Gesink (Rabobank). Andreas Klöden remporte également le classement par points, alors que le Suisse Michael Albasini (Team HTC-Highroad) termine meilleur grimpeur de l'épreuve. Le Néerlandais Bram Tankink (Rabobank) gagne le classement des Metas Volantes et l'équipe Movistar le classement par équipes.

Équipe cycliste EF Education-EasyPost
L'équipe cycliste EF Education-EasyPost est une équipe américaine de cyclisme professionnel sur route. Créée en 2005 sous le nom de TIAA-CREF, c'est une équipe ProTour depuis 2009. Elle est dirigée par l'ancien coureur américain Jonathan Vaughters.

Depuis sa création, ses coureurs se sont illustrés sur les courses par étapes en remportant notamment le Tour d'Italie 2012 (Ryder Hesjedal), le Tour de Catalogne 2013 (Dan Martin) et le Critérium du Dauphiné 2014 (Andrew Talansky). Sur les classiques, ils ont gagné quatre des cinq « Monuments » du cyclisme, avec les succès sur Paris-Roubaix 2011 (Johan Vansummeren), Liège-Bastogne-Liège 2013 (Dan Martin), le Tour de Lombardie 2014 (Dan Martin) et le Tour des Flandres 2019 (Alberto Bettiol).

La formation World Tour possède également une équipe réserve nommée EF Education-Aevolo et coopérait avec l'équipe World Tour féminine EF Education-Tibco-SVB en 2022 et 2023.
72e cérémonie des Primetime Emmy Awards
La 72e cérémonie des Primetime Emmy Awards (ou « Emmys »), organisé par l'Academy of Television Arts and Sciences, s'est déroulée le 20 septembre 2020 et a récompensé les meilleurs programmes télévisés diffusés en primetime au cours de la saison 2019-2020 (du 1er juin 2019 au 31 mai 2020) sur les réseaux publics et câblés américains. Elle a été diffusée sur ABC.

La liste des nommés est publiée le 28 juillet 2020.

Academy of Television Arts and Sciences
L’Academy of Television Arts and Sciences ou ATAS (Académie des arts et des sciences de la télévision) est une organisation professionnelle américaine à but non lucratif fondée en 1946 (un mois après la création du premier réseau télévisé) dans le but de promouvoir les arts et sciences de la télévision et d'encourager la création artistique dans l'industrie des télécommunications.

C'est la plus grande organisation dévouée entièrement à la télévision aux États-Unis, comptant plus de 15 000 membres représentant 28 groupes professionnels, tels que les acteurs, les réalisateurs, les producteurs, les directeurs artistiques, etc.

Elle décerne chaque année les Primetime Emmy Awards, Academy Television Honors, Angeles Emmy Awards, Television Hall of Fame et College Television Awards.
(893) Leopoldina
(893) Leopoldina est un astéroïde évoluant dans la ceinture principale, découvert le 31 mai 1918 par l'astronome allemand Max Wolf depuis l'observatoire du Königstuhl.

Il est nommé en référence à l'Académie allemande des sciences Leopoldina.

Observatoire du Königstuhl
L'observatoire du Königstuhl (en allemand Landessternwarte Königstuhl, « Observatoire d'État du Königstuhl »), ou simplement LSW, est un observatoire astronomique situé près du sommet de la colline du Königstuhl, près de la ville de Heidelberg, Bade-Wurtemberg en Allemagne. Le LSW a été fondé en 1898 et fait partie du centre d'astronomie de l'université de Heidelberg depuis 2005.

Le Laboratoire Happel pour la mesure de rayonnements (Happel-Laboratorium für Strahlenmessung) a été nommé ainsi en 1957 en hommage au peintre mécène Carl Happel.
Virus des taches annulaires nécrotiques des Prunus
Ilarvirus PNRSV

Le virus des taches annulaires nécrotiques des Prunus (PNRSV, Prunus necrotic ringspot virus), nom scientifique Ilarvirus PNRSV, est une espèce de phytovirus du genre Ilarvirus (famille des Bromoviridae) à répartition cosmopolite. Ce virus a été initialement décrit par Cochran & Hutchins en 1941 sous le nom de Peach dwarf virus (DPV, virus du nanisme du pêcher).

Ce virus provoque des maladies de taches annulaires chez les espèces de plantes du genre  Prunus , ainsi que chez d'autres espèces, notamment dans le genre Rosa sp. (rosiers), ainsi que chez le houblon (Humulus lupulus),. Le PNRSV a une distribution mondiale dans les régions tempérées du fait de sa transmission facile par les méthodes de propagation des plantes et par les graines infectées. Le PNRSV a plusieurs synonymes, notamment European plum line pattern virus, Hop B virus, Hop C virus, Plum line pattern virus, Sour cherry necrotic ringspot virus et Peach ringspot virus

Prunus
Prunus est un genre de plantes à fleurs qui regroupe plus de 300 espèces d'arbres et arbustes de la famille des Rosacées, dont beaucoup sont cultivées pour leurs fruits (abricotier, amandier, cerisier, pêcher, prunier) ou pour leur valeur ornementale (cerisier du Japon, cerisier de Virginie, laurier-cerise...). Certaines espèces ornementales n'ayant pas de nom commun sont simplement appelées « prunus ». Le noyau des fruits est toxique.
Ce genre est le seul représentant de la tribu des Amygdaleae.
David Marks
David Marks est, né le 22 août 1948 à Hawthorne en Californie, un guitariste et chanteur américain, et membre occasionnel des Beach Boys. Il était dans sa jeunesse un voisin des frères Wilson, fondateurs du groupe.

En 1962, âgé de 14 ans, il remplace au sein des Beach Boys le guitariste rythmique Al Jardine, alors parti pour poursuivre ses études de dentiste. Lors du retour de Jardine en 1963, lui et Marks cohabitèrent initialement, sans intention que l'un quitte le groupe pour laisser sa place à l'autre. Cependant, il finira par quitter le groupe plus tard dans la même année à la suite de disputes avec Murry Wilson, père des frères Wilson et à l'époque manager des Beach Boys.

Il participera de nouveau aux tournées des Beach Boys en 1997, afin d'assurer le rôle de Carl Wilson, dont le combat contre le cancer l'empêcha alors de jouer en concert. Par la suite, il fera officiellement partie du groupe lors de la réunion de 2013.

Hawthorne (Californie)
Hawthorne est une ville du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie aux États-Unis. Sa population s’élevait à 87 854 habitants en 2017.

C'est là que se trouve le siège, les bureaux d'études et les installations industrielles de la société SpaceX.
Federico Kammerichs
Guillermo Federico Kammerichs (né le 21 juin 1980 à Goya, dans la province de Corrientes en Argentine) est un joueur de basket-ball argentin. Il joue au poste d'ailier. En raison de ses origines allemandes, il a également la nationalité allemande.

Ailier (basket-ball)
L'ailier, petit ailier  ou ailier shooter (en anglais : small forward) est l'un des cinq postes usuels au basket-ball. Les caractéristiques d'un ailier consistent en un compromis entre la taille et la puissance d'un intérieur ou d'un pivot, et l'agilité et la dextérité d'un meneur ou d'un arrière. C'est ce qui fait généralement des ailiers les joueurs les plus polyvalents, capables à la fois de tirer de loin et de jouer dans la raquette. Beaucoup d'ailiers sont aussi de bons défenseurs, c'est probablement le poste le plus défensif avec celui de pivot.
Statère
Le statère est un terme générique qui désigne en numismatique diverses monnaies frappées sous l'Antiquité. À la fois unité monétaire entre le VIIe siècle av. J.-C. et le début de l'Empire romain, il devient un pied de monnaie, d'une valeur variable établie en drachme.

Pied de monnaie
Le pied de monnaie, en numismatique, est le rapport entre le nombre de pièces taillées dans un marc et le titre, ou aloi. C'est un moyen permettant de connaître et de comparer la valeur réelle d'une émission monétaire d'argent par rapport à d'autres émissions, à partir d'un calcul combinant les conditions d'émission (poids, cours, titre).

Le pied de monnaie a été  en fonction dès l'émission des premières monnaies connues.
En effet à toute époque l'autorité émettrice décidait du poids et du titre de chaque espèce en affectant à chaque pièce un cours en monnaie de compte exprimé selon la période et le lieu de l'émission.

Les monnaies anciennes et médiévales, n'étant pas fiduciaires, étaient fonctions de leur composition en métaux précieux ou jugés comme tels au moment de leur émission (or, cuivre, argent...).
William Wollaston
William Wollaston (26 mars 1659, Coton Clanford (Staffordshire) - 29 octobre 1724, Londres) est un philosophe et un moraliste rationaliste anglais. Ses doctrines morales ont influencé la philosophie du XVIIIe siècle.

Staffordshire
Le Staffordshire (/ˈstæfədʃə(ɹ)/, abrégé en Staffs) est un comté non métropolitain et cérémonial du centre de l'Angleterre faisant partie de la région des Midlands de l'Ouest. Il est composé des districts de Cannock Chase, East Staffordshire, Lichfield, Newcastle-under-Lyme, South Staffordshire, Stafford, Staffordshire Moorlands, Stoke-on-Trent et Tamworth.

Les deux villes principales du comté sont Stafford (chef-lieu) et Stoke-on-Trent. En 2011, il compte 1 098 300 habitants.

Le Trent prend sa source dans le Staffordshire.
Extrême-Orient
L'Extrême-Orient est la partie orientale de l'Asie. Il comprend :

l'Asie de l'Est (Japon, Mongolie, Corée du Nord, Corée du Sud, Chine, etc.)

l'Asie du Sud-Est (Malaisie, Birmanie, Thaïlande, Laos, Cambodge, Viêtnam, Indonésie, etc.)

l'Extrême-Orient russe, en particulier les provinces pacifiques et leur hinterland.

Le terme est parfois utilisé comme synonyme d'Asie de l'Est, bien que ce dernier englobe en général une zone géographiquement plus restreinte.

Durant la guerre civile russe de 1918-1921, il exista une République d'Extrême-Orient.

Ce terme est d'usage encore assez fréquent, notamment en géographie universitaire. Il se retrouve notamment dans l'appellation de l'École française d'Extrême-Orient.

École française d'Extrême-Orient
L'École française d'Extrême-Orient (EFEO) est un établissement  français spécialisé dans l'étude des civilisations de l'Asie. Il a été fondé en 1898 par Paul Doumer. L'École française d'Extrême-Orient fait partie du Réseau des écoles françaises à l'étranger et, au regard de l'administration française, a le statut d'établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel (EPSCP).
Glinide
Les glinides sont des médicaments de la classe des antidiabétiques oraux qui agissent de façon semblable aux sulfamides hypoglycémiants, en forçant le pancréas à sécréter de l’insuline au moment des repas. Ce sont donc des insulinosécréteurs.

Ils se différencient des sulfamides hypoglycémiants car ils forcent le pancréas à sécréter de l'insuline indépendamment d'une élévation de la glycémie, alors que les sulfamides obligent le pancréas à sécréter plus d'insuline essentiellement lorsque la glycémie s'élève.

Ils doivent être pris juste avant les repas et ne doivent pas être pris si le repas est sauté car il y a alors un risque d’hypoglycémie.

Ils ne sont plus contre-indiqués en cas d'insuffisance rénale (extension de l'AMM dans l'insuffisance rénale même sévère) mais le sont pendant la grossesse, l'allaitement et l'insuffisance hépatique.

Le Novonorm (Répaglinide) est le seul représentant de cette famille commercialisé en France.

Sulfonylurée
Les sulfonylurées sont une classe de composés comportant un groupe sulfonyle lié à un groupe urée (carbamide).

Ils sont aussi appelés sulfamides hypoglycémiants, et sont une classe d'antidiabétiques utilisés dans le suivi du diabète sucré de type 2. Ils agissent par accroissement de la libération d'insuline par les cellules bêta du pancréas.

Les sulfonylurées peuvent également avoir une action herbicide, en inhibant l'acétolactate synthase (ALS) responsable de la croissance végétale. Par ingénierie génétique, du soja, du colza, du maïs ou des œillets tolérants aux sulfonylurées ont été créés, certains relevant clairement des OGM,.
My Worlds: The Collection
My Worlds: The Collection est le premier album de compilation du chanteur Justin Bieber. Cet album est une alternative internationale à l'album My Worlds Acoustic, dont la distribution était réservée aux magasins Walmart et aux magasins vente en gros Sam's Club.

L'album, qui sort en Europe le 19 novembre 2010, est composé de deux disques. Le premier est une version légèrement altérée de My Worlds Acoustic, et le second My World, est une compilation des albums My World et My World 2.0. En outre, la compilation comporte également des inédits : une chanson intitulée Pray, une collaboration avec Jaden Smith intitulée Never Say Never, et des remixes de Somebody to Love.

Les nouvelles versions des chansons sont produites par Dan Kanter (en), Kuk Harrell (en) et Rob Wells (en).

Jaden Smith
Jaden Smith est un acteur, mannequin, rappeur, danseur et compositeur américain, né le 8 juillet 1998 à Los Angeles. Il est le fils de l'acteur Will Smith et de l'actrice Jada Pinkett Smith.

Comme acteur, il est connu pour avoir joué dans À la recherche du bonheur en 2006, Le Jour où la Terre s’arrêta en 2008, Karaté Kid en 2010, After Earth en 2013, et pour avoir participé au clip et film Never Say Never de Justin Bieber.

Depuis le 17 septembre 2025, il est devenu le premier directeur artistique pour hommes de la marque Louboutin.
Vallée de Peshawar
La vallée de Peshawar (pachto : د لوی پېښور وادي; ourdou : وادئ پشاور) ou le bassin de Peshawar est une large vallée située dans la partie centrale de la province de Khyber Pakhtunkhwa au Pakistan. Elle couvre une superficie de 7 176 km2 et est traversée par la rivière Kaboul. Elle a une altitude moyenne de 345 mètres. La vallée tire son nom de la ville de Peshawar, qui est située dans la partie ouest de la vallée près du barrage de Warsak. À l'ouest de la vallée se trouve la passe de Khyber. Les cinq villes les plus peuplées de la vallée sont Peshawar, Mardan, Swabi, Charsadda et Nowshera.

Swabi
Swabi (en pachto : صوابی) est la capitale et la plus grande ville du district de Swabi. La ville est située dans la province de Khyber Pakhtunkhwa dans le nord du Pakistan.

La population de la ville a été multipliée par près de trois entre 1972 et 2017, passant de 37 292 habitants à 123 412. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 2,3 %, semblable à la moyenne nationale de 2,4 %. En 2023, la population de la ville monte à 156 496 habitants.
Business analytics
L’analyse commerciale ou Business Analytics (BA) désigne les compétences, les technologies et les pratiques d’investigation itératives et continue des performances passées des entreprises afin d’obtenir des informations et orienter le développement des activités futures,,. L’analyse commerciale se concentre sur le développement de nouvelles idées et la compréhension des performances des entreprises sur la base de données et de méthodes statistiques. En revanche, l’intelligence économique se concentre elle traditionnellement sur l’utilisation d’un ensemble cohérent de paramètres pour à la fois mesurer les performances passées et guider la planification des activités futures, qui est donc également basée sur des données et des méthodes statistiques.

Tableau de bord (gestion)
Le tableau de bord de gestion est un outil d'évaluation de l'organisation d'une entreprise ou d'une institution constitué de plusieurs indicateurs de sa performance à des moments donnés ou sur des périodes données. En informatique décisionnelle, le tableau de bord de gestion est utilisé dans les entreprises afin de permettre la visualisation de données brutes, les rendant ainsi plus accessibles et compréhensibles. Elle donne du sens à ces données. Pour cela, elle fait appel à différentes représentations visuelles et différents types de hiérarchisation de la donnée.

C’est un moyen efficace d’avoir une vue en temps réel ou différé des enjeux de son activité. L’agrégation de données clés permet de gagner en efficacité et de prendre de meilleures décisions.