hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Voyage de Nicolas II en Orient
Le voyage de Nicolas II en Orient (en russe : Восточное путешествие Николая II) en 1890-1891 est le Grand Tour du tsarévitch Nicolas Alexandrovitch, futur tsar Nicolas II, qui le mena dans de nombreux sites de l'Eurasie. Il est âgé de 22 ans lors du départ et de 23 ans à son retour de voyage.

Le total des kilomètres parcourus par l'héritier de l'Empire russe s'élève à plus de 51 000 km, dont 15 000 km par chemin de fer et 22 000 km par la mer. Lors de sa visite au Japon, se produisit l'Incident d'Ōtsu au cours duquel le tsarévitch est blessé.

Grand Tour
Le Grand Tour, écrit de la même façon en anglais, est à l'origine un long voyage en Europe effectué par les jeunes hommes et, plus rarement, par les jeunes femmes des plus hautes classes de la société européenne (britannique, allemande, mais aussi française, néerlandaise, polonaise, scandinave, plus tardivement russe à partir des années 1760) et américaine depuis la seconde moitié du XVIIIe siècle.
Przyłęk Duży
Przyłęk Duży (prononciation [ˈpʂɨwɛŋk ˈduʐɨ]) est un village de la gmina de Rogów, du powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Rogów (siège de la gmina), 13 kilomètres au nord-est de Brzeziny (siège du powiat) et 32 kilomètres à l'est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
Cross-country par équipes aux Jeux olympiques d'été de 1924
L'épreuve de cross-country par équipes aux Jeux olympiques de 1924 s'est déroulée le 12 juillet 1924 avec une arrivée située au Stade de Colombes.

Le classement des trois premiers coureurs de chaque nation de la course individuelle détermine le classement par équipes qui est remporté par l'équipe de Finlande (Paavo Nurmi, Ville Ritola, Heikki Liimatainen, Eero Berg, Eino Rastas et Väinö Sipilä). 
L'épreuve est disputée pour la troisième et dernière fois dans le cadre des Jeux olympiques.

Stade départemental Yves-du-Manoir
Le stade départemental Yves-du-Manoir, anciennement stade olympique Yves-du-Manoir, est un complexe sportif situé depuis 1907 à Colombes, dans la banlieue nord-ouest de Paris.

La piste d'athlétisme entourant le terrain d'honneur (en tartan dès 1970) a accueilli, outre les épreuves des Jeux olympiques d'été de 1924, de nombreuses épreuves internationales d'athlétisme.

La pelouse centrale a, quant à elle, notamment accueilli les Jeux olympiques d'été de 1924, la finale de la Coupe du monde de football 1938, quarante finales de la Coupe de France de football (de 1925 à 1937, en 1939, en 1942, de 1945 à 1964, de 1968 à 1971), un grand nombre de finales du championnat de France de rugby à XV, des matchs internationaux des équipes de France de football et de rugby à XV ainsi que des rencontres de hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2024.
Volcan monogénique
Un volcan monogénique est un volcan qui se forme au cours d'une unique éruption volcanique. C'est le cas du Paricutín au Mexique, de Surtsey en Islande ou encore de la plupart des volcans de la chaîne des Puys en France. Les volcans monogéniques peuvent être des cônes stromboliens ou des maars, parfois des dômes de lave. Ils sont alimentés par des magmas primaires, basaltiques le plus souvent, qui se forment par fusion partielle du manteau terrestre (péridotite) et donnent de petites chambres magmatiques.

Cette catégorie de volcans est à opposer à celle des volcans polygéniques qui résultent d'une accumulation d'éruptions espacées dans le temps et souvent de différents types (laviques et explosives).

Maar
Un maar (terme allemand signifiant « cratère ») est un cratère volcanique d'explosion, parfois rempli par un lac ou envahi par la mer. L'explosion atteint le substratum.

Il s'agit donc d'une forme de destruction par l'activité volcanique elle-même, et le terme est utilisé par les géologues et les géomorphologues. On emploie l'expression « cratère de maar ».
Ruhuhucerberus
Ruhuhucerberus haughtoni

Ruhuhucerberus (littéralement « Cerbère du Ruhuhu ») est un genre fossile de grands thérapsides gorgonopsiens ayant vécu durant la fin du Permien dans ce qui est aujourd'hui la Tanzanie et dont une seule espèce est connue, Ruhuhucerberus haughtoni.

Cerbère
Dans la mythologie grecque, Cerbère (en grec ancien Κέρϐερος / Kérberos) est le chien polycéphale (généralement à trois têtes, ou cinquante selon Hésiode, ou cent chez Horace) gardant l'entrée des Enfers. Il empêche les morts de s'échapper de l'antre d'Hadès et les vivants de venir récupérer certains morts.

Cerbère apparait notamment dans le mythe de Héraclès, qui parvient à le capturer lors de ses douze travaux.

On retrouve Cerbère dans de nombreuses œuvres de la littérature grecque et romaine antique, ainsi que dans l'art et l'architecture, aussi bien moderne qu'ancienne.
Paul Hickson
Paul Hickson, né en 1950, est un astronome britannico-canadien.

Il a obtenu son Bachelor of Science en 1971 et son doctorat au California Institute of Technology en 1976,. Il est devenu assistant de recherche (boursier de recherche universitaire du CRSNG en 1980), professeur adjoint en 1984, professeur agrégé en 1988 et professeur de physique et d'astronomie à l'Université de la Colombie-Britannique à Vancouver, au Canada, depuis 1996.

En 1982, Hickson a publié une liste de 100 petits groupes de galaxies relativement isolés, qui sont maintenant appelés Groupe compact de Hickson. Les membres de cette liste sont indiqués par HCG + un numéro séquentiel, par exemple HCG 23 (de). Il travaille en astronomie extragalactique et au développement d'instrument astronomiques.

Hickson est membre de la Royal Astronomical Society depuis 1998.

Royal Astronomical Society
Société royale d'astronomie (du Royaume-Uni)

La Société royale d'astronomie (du Royaume-Uni), en anglais Royal Astronomical Society (RAS), est une société savante britannique spécialisée dans le domaine de l'astronomie.

L'Astronomical Society of London commence en 1820 à soutenir la recherche astronomique surtout développée à l’époque par des gentlemen éclairés. Elle obtient sa désignation actuelle, Royal Astronomical Society (RAS), en 1831 lorsqu’elle reçoit une Royal Charter du roi William IV. Alors réservée aux hommes, une Supplemental Charter ouvre les portes de la RAS aux femmes en 1915.

La RAS est membre de l’Union astronomique internationale et membre du Science Council.
Janus (étoile)
Janus, également connue sous la désignation ZTF J203349.8+322901.1, est une naine blanche en transition située à plus de 1 300 années-lumière, dans la constellation du Cygne. Elle a été découverte en 2019 par le Zwicky Transient Facility (ZTF), situé à l'observatoire Palomar, lors d'une recherche de naines blanches périodiquement variables.

Des observations ultérieures utilisant le spectromètre d'imagerie à basse résolution (LRIS) de l'observatoire W. M. Keck ont révélé sa nature à deux faces, avec un hémisphère dominé par l'hydrogène et l'autre par l'hélium.

Zwicky Transient Facility
Le Zwicky Transient Facility (ZTF, code d'observatoire : I41) est un relevé astronomique du ciel à grand champ utilisant une nouvelle caméra installée sur le télescope Samuel-Oschin de l'observatoire Palomar situé en Californie, aux États-Unis. Mis en service en 2018, il remplace le relevé Intermediate Palomar Transient Factory (2009–2017) qui possédait le même code d'observatoire. Il est nommé d'après l'astronome Fritz Zwicky.
Fromager
Un fromager est une personne qui met en œuvre la transformation de lait en fromage. Avec l'agriculteur producteur fermier, il est l'un des deux corps de métier à exercer ce savoir-faire.

L'agriculteur-producteur fermier est parfois appelé paysan-fromager, ce peut être aussi le cas des producteurs regroupés en petite coopérative ou fruitière (fromagerie). En Suisse le fromager travaillant en fruitière peut être appelé fruitier.

Le fromager travaille pour son compte, pour une entreprise, une laiterie ou une laiterie-fromagerie. Le lait provient d'un ou plusieurs élevages laitiers.

En France la définition d'usage pour le terme « fromager » inclut aussi le commerçant en produits laitiers (appelé aussi « crémier ») ; « fruitier » peut aussi se dire d'un commerçant en fruits, fromages et autres produits laitiers.

Laiterie (agriculture)
Dans le secteur de l'artisanat ou de l'industrie agroalimentaire, une laiterie ou une usine laitière désigne un lieu de rassemblement de la collecte des laits crus achetés aux agriculteurs, de vérification et de transformation de ces laits (pasteurisation, microfiltration, ultrafiltration, standardisation, empaquetage, chauffage haute température) et de redistribution des divers laits obtenus à destination des consommateurs finaux ou à d'autres entreprises, consommateurs intermédiaires de produits laitiers.

Sur une ferme laitière le mot désigne le local où est entreposé temporairement le lait. Il peut  aussi y être transformé, on peut alors parler de laiterie-fromagerie …
École de production Boisard
L'École de production Boisard est un établissement technique privé lyonnais, plus que centenaire et formant les élèves à partir de commandes de clients.

Elle a été fondée en 1882 par le chanoine Louis Boisard, ingénieur centralien de Lyon de la promotion 1867.

Elle participe régulièrement à diverses compétitions professionnelles, notamment au Trophée SIA, en partenariat avec l'Écurie Piston Sport Auto de l'ECL[réf. nécessaire].

Société des ingénieurs de l'automobile
La Société des Ingénieurs de l'Automobile (SIA) est la société savante de la filière automobile en France. Association loi de 1901 reconnue d'utilité publique française créée en 1927, elle regroupe dirigeants, experts ingénieurs et techniciens travaillant dans l'industrie automobile. Son siège social est à Suresnes.
Économie de la Suède
L'économie de la Suède est celle d'un pays industrialisé avec un niveau de vie très élevé. Le pays dispose d'excellentes infrastructures de transport et de communication et d'une main-d'œuvre hautement qualifiée. L'exploitation du bois, de l'hydroélectricité et de gisement de fer, ainsi qu'une importante industrie (construction automobile et de poids lourds, aéronautique, industrie papetière) sont les constituants de base de l'économie suédoise. Environ 80 % de la population salariale est syndiquée. 
La Suède est, en 2024, la 25e puissance économique mondiale.

Niveau de vie
Le niveau de vie fait référence à la qualité et quantité des biens et services qu’une personne ou une population entière peut s’approprier et est en lien avec ses revenus et son patrimoine.

Il est distinct des notions connexes genre de vie et de mode de vie.
Lac de Lagolo
Le lac de Lagolo (en italien : lago di Lagolo) est situé à 950 mètres d'altitude, entièrement dans la commune de Madruzzo, dans la province autonome de Trente. Il n'y a pas de tributaires mais il y a des sources en dessous du niveau de l'eau, alors qu'il a une petite sortie pour évacuer tout excès d'eau en aval. Le lac est dans sa partie sud  riche en roseaux. Sa profondeur maximale est de 7 m.

Au printemps, le lac devient une zone de reproduction intense du crapaud commun.

Province autonome de Trente
La province autonome de Trente, communément appelée Trentin, est une province italienne située dans le Nord-Est du pays, ayant pour chef-lieu la ville de Trente, qui lui a donné son nom. Le Trentin s'articule sur un axe principal constitué par l'ample sillon longitudinal du fleuve Adige, avec à l'ouest les Alpes rhétiques méridionales et à l'est les Dolomites.

En tant que composante de la région autonome du Trentin-Haut-Adige, elle appartient, avec la Vénétie et le Frioul-Vénétie Julienne, à la macro-zone du Triveneto. La province est également l'une des trois entités territoriales qui, avec le Tyrol autrichien et le Haut-Adige, constituent l'Eurorégion Tyrol-Haut-Adige-Trentin.

Bien que la langue maternelle de la grande majorité de la population soit l'italien, de nombreux dialectes locaux sont utilisés dans l'intégralité du territoire, avec des variations bien distinctes. Les principales minorités linguistiques sont germanophones (cimbres et mochènes) et ladines.
Jean-Pierre Olivier de Sardan
Jean-Pierre Olivier de Sardan (né en Languedoc, le 11 juillet 1941) est un anthropologue français et nigérien, directeur d'études à l'École des hautes études en sciences sociales à Marseille, directeur de recherches émérite au Centre national de la recherche scientifique, et professeur associé à l'Université Abdou-Moumouni (Niamey, Niger) où il a fondé le master de socio-anthropologie de la santé. Il conduit des recherches au Niger depuis les années 1960.

Jean Rouch
Jean Rouch, né le 31 mai 1917 à Paris (France) et mort le 18 février 2004 à Tahoua (Niger), est un réalisateur et un ethnologue français.

Il est particulièrement connu pour sa pratique du cinéma direct et pour ses films ethnographiques sur des peuples africains tels que les Dogons et leurs coutumes. Considéré comme le créateur de l'ethnofiction, un sous-genre de la docufiction, il est l'un des théoriciens et fondateurs de l'anthropologie visuelle.
The Bush (Alaska)
En Alaska, the bush (/buʃ/) est le nom donné aux régions reculées et éloignées des routes et des ferries de l'État. Une majorité du peuple indigène d'Alaska vit dans le bush comme leurs ancêtres,.

D'un point de vue géographique, le bush comprend l'Alaska North Slope, le Borough de Northwest Arctic, l'Ouest, y compris la péninsule de Baldwin et la péninsule de Seward, la baie de Bristol, la péninsule d'Alaska, et des territoires éloignés de l'Alaska du Sud-Est et de l'Alaska Intérieur.

La plus grande partie des territoires éloignés du réseau routier est accessible en avion de brousse. Le déplacement d'un endroit à l'autre se fait par motoneige, bateau ou traîneau à chien.

Autochtones d'Alaska
Les autochtones d'Alaska sont les premiers habitants de l'Alaska aux États-Unis. Les différents peuples autochtones sont les Iñupiat, Yupiks, Aléoutes, Eyaks (en), Tlingits, Haïdas, Tsimshians, et un certain nombre d'Athabaskans du Nord.
Sucrier (oiseau)
En ornithologie, le nom vernaculaire Sucrier désigne plusieurs espèces d'oiseaux de l'ordre des Passeriformes. Ils sont appelés ainsi en raison de leur habitude de se nourrir, entre autres, de la substance sucrée produite par les nectaires de certains végétaux.

Certains sucriers sont aussi appelés Guit-guits, Conirostres... Aux Antilles, et notamment en Guadeloupe, il est appelé "Sicrié".

Sucrier à ventre jaune
Coereba flaveola

Le Sucrier à ventre jaune (Coereba flaveola) est une espèce de passereau de la famille des Thraupidae d'après la classification de référence (version 7.1) du Congrès ornithologique international. C'est la seule espèce du genre Coereba.
Thomas Parnell (scientifique)
Thomas Parnell  est un physicien anglais né le 5 juillet 1881 à West Haddon, dans le Northamptonshire et mort le 1er septembre 1948 à Indooroopilly dans la banlieue de Brisbane ,,.

Il est le créateur de l'expérience de la goutte de poix, une expérience scientifique de longue durée, lancée en 1927, destinée à mesurer l'écoulement d'un fragment de poix sur de nombreuses années. Le nom de « poix » est donné à n'importe quel liquide très visqueux, qui semble solide, le plus souvent du bitume. Ainsi, le goudron forme un écoulement à température ambiante et forme une goutte, bien que très lentement,.

Il reçut à titre posthume le Prix Ig Nobel de physique en 2005,.

Méthode expérimentale
Les méthodes expérimentales scientifiques consistent à tester la validité d'une hypothèse, en reproduisant un phénomène (souvent en laboratoire) et en faisant varier un paramètre. Le paramètre que l'on fait varier est impliqué dans l'hypothèse. Le résultat de l'expérience valide ou non l'hypothèse. La démarche expérimentale est appliquée dans les recherches dans des sciences telles que, par exemple, la biologie, la physique, la chimie, l'informatique, la psychologie, ou encore l'archéologie.

Définies par le chimiste Michel-Eugène Chevreul en 1856, elles ont été développées par Claude Bernard en médecine et en biologie. Outil privilégié des sciences de la nature, les méthodes expérimentales sont également utilisées en sciences humaines et sociales.
Ágios Dimítrios (Céphalonie)
Ágios Dimítrios (grec moderne : Άγιος Δημήτριος) est une localité située dans le dème de Lixoúri, dans le district régional de Céphalonie, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 138 habitants.

Céphalonie (district régional)
Céphalonie (en grec : Περιφερειακή ενότητα Κεφαλονιάς) est un district régional et un dème de la périphérie des îles Ioniennes. Il comprend l'île de Céphalonie et quelques îles adjacentes mineures des îles Échinades. À la suite du programme Kallikratis (2010), il a remplacé le nome de Céphalonie (en grec : νομός Κεφαλληνίας) qui comprenait également l'île d'Ithaque. La capitale du district est la ville d'Argostoli.
2010 au Tchad
2008 au Tchad - 2009 au Tchad - 2010 au Tchad - 2011 au Tchad - 2012 au Tchad

2008 par pays en Afrique - 2009 par pays en Afrique - 2010 par pays en Afrique - 2011 par pays en Afrique] - 2012 par pays en Afrique -

Bongor
Bongor est la 9e ville du Tchad par le nombre d'habitants.

Elle est le chef-lieu de la région du Mayo-Kebbi Est et du département du Mayo-Boneye. La majorité partie de la population parle Massa et peule et l’échangé entre les commerçants qui viennent du Cameroun voisin[pas clair], ceux des villes environnantes mais aussi ceux de la capitale Ndjamena. Le grand marché hebdomadaire a lieu le lundi.
Château d'Iimoriyama
Le château d'Iimoriyama (飯盛山城, Iimoriyama-jō) est un château de sommet de la période Sengoku situé entre Daitō et Shijōnawate, dans la préfecture d'Osaka, au Japon, sur une montagne de 315.9 mètres de haut. C'est le centre ancien du pouvoir du clan Miyoshi,.

Préfecture d'Osaka
Osaka (大阪府, Ōsaka-fu) est une préfecture du Japon située au centre-ouest de l'île de Honshū. La préfecture a une population de 8 778 035 habitants (le 1er avril 2022) et a une aire géographique de 1905 kilomètres carrés. Elle est limitrophe de la préfecture de Hyogo au nord-ouest, de la préfecture de Kyoto au nord, de la préfecture de Nara au sud-est, et de la préfecture de Wakayama au sud.
Microbicide
Un microbicide  est un produit qui tue les microbes. Dans la mesure où ils sont efficaces contre les virus, ils réduisent leur infectiosité en endommageant l'acide nucléique ou les protéines de leur surface.

Dans de nombreuses formulations tels que les peintures, les vernis, les détergents, les shampooings et les produits cosmétiques, les microbicides sont généralement utilisés comme conservateurs antimicrobiens afin d'assurer une longue durée de vie et la bonne qualité des produits.

Selon leur spectre d'action, on distingue :

Virucide contre les virus ;

Bactéricide contre les bactéries, avec le cas particulier de la tuberkulocide (contre la tuberculose, causant des germes) ;

Fongicides contre les champignons ;

Algicides contre les algues.

Les microbicide vont de pair avec les microbiostatiques et appartiennent à la famille des antimicrobiens et forment un sous-groupe des biocides.

Détergent
Un détergent (ou agent de surface, détersif, surfactant) est un composé chimique, généralement dérivé du pétrole, doté de propriétés tensioactives, ce qui le rend capable d'enlever les salissures. La détersion est un élément d'hygiène fondamental, puisqu'il permet d'éliminer une grande partie des bactéries présentes en particulier sur la peau, et sur les ustensiles servant à la préparation et à la consommation des repas.
Théo Poel
Théo Poel  est un footballeur belge, né le 24 avril 1951.

Après un début de carrière au K Beringen FC, il est recruté par le Standard de Liège en 1975. Joueur emblématique du club liégeois, il a été l'archétype du défenseur rugueux et intraitable. Il a joué 11 saisons de championnat avec les Rouches, soit 355 matches dont 346 comme titulaire et 9 buts marqués. Il a été finaliste de la Coupe d'Europe des Vainqueurs de Coupe en 1982, battu par le FC Barcelone, 2-1.

Il termine sa carrière professionnelle en 1986-1987 au K Beerschot VAV

Aujourd'hui, Théo Poel vend des vêtements féminins sur les marchés du Limbourg.

Koninklijke Beerschot Voetbal en Athletiek Club
Le Koninklijke Beerschot Voetbal en Atletiek Club, souvent tout simplement appelée le Beerschot, était un club de football belge situé au sud de la ville d'Anvers. Le club fut fondé en 1899 et disparut en 1999 à la suite de difficultés financières. Il portait le matricule 13.

Sept fois champion de Belgique et vainqueur de deux Coupes de Belgique, le Beerschot disputa 90 saisons de championnat en séries nationales :

81 en Division 1 (6+66+9)

7 Division 2 (1+6)

2 en Division 3 (1+1).
Chouette (constellation)
La Chouette (en latin Noctua) est une ancienne constellation située entre les constellations de l'Hydre et de la Balance, près de la queue de la première. Elle remplaça la constellation plus ancienne de la Grive solitaire. Son origine est inconnue. Elle est devenue obsolète.

Elle remplaça la Grive solitaire au plus tard en 1822, année à laquelle elle apparaît dans un atlas d'Alexander Jamieson. Elle apparaît également dans un atlas d'Elijah Burritt en 1835.

Elle était composée des étoiles 4 Librae et 54 à 57 Hydrae, qui sont entre la 4e et la 6e magnitude.

Balance (constellation)
Libra

La Balance est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 31 octobre au 22 novembre. Dans l'ordre du zodiaque, elle se situe entre la Vierge à l'ouest et le Scorpion à l'est.

La Balance désigne également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 23 septembre au 22 octobre. C'est dans ce sens qu'il sert au repérage des déplacements planétaires, encore utilisé en astrologie.

C'est une constellation modeste qui ne contient aucune étoile de première magnitude. Elle était jadis considérée comme les pinces du scorpion (ses étoiles en tirent leur nom). Dans la mythologie classique, elle était la balance d'Astrée, la déesse vierge de la Justice, la déesse elle-même étant représentée par une constellation voisine, la Vierge.
Famille Catoire
La famille Catoire est une famille de la noblesse française, originaire de Picardie, dont la filiation suivie remonte à Jean Catoire, né vers 1650 à Péronne (Somme) et implanté vers la fin du XVIIe siècle en Lorraine à Verdun  dans la (Meuse). Au XVIIIe siècle, des membres de cette famille occupèrent des offices anoblissants au bureau des finances de Metz. Jean Baptiste Marie Auguste Catoire de Bioncourt (1789-1831) émigra en Russie vers 1817 et fut à l’origine d'une branche russe subsistante dont un rameau est revenu en France  à Paris au début du XXe siècle après la révolution russe avec Léon Catoire (1864-1922).

La famille est membre de l'Association d'entraide de la noblesse française depuis 2024.

Association d'entraide de la noblesse française
L’Association d'entraide de la noblesse française (ANF) est une association loi de 1901 dont l'objet principal est l’entraide matérielle ou morale envers ses membres. Elle a été créée en 1932.

L'adhésion est réservée aux personnes qu'elle reconnaît comme issues de la noblesse française selon des critères définis dans ses statuts. L’accès est réglementé par l’étude d’un dossier d’adhésion présenté à la commission des preuves, organe décisionnaire de l'association.