hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chambre de commerce et d'industrie de Calais
La chambre de commerce et d'industrie de Calais, aussi appelée CCI de Calais, est une ancienne chambre de commerce et d'industrie. Elle était l'une des sept chambres de commerce et d'industrie du département du Pas-de-Calais. Son siège était à Calais, au 24 boulevard des Alliés.

Elle fusionne en 2010 avec la CCI de Boulogne et la CCI de Dunkerque pour former la chambre de commerce et d'industrie Côte d'Opale.

Chambre de commerce et d'industrie en France
Les chambres de commerce et d'industrie (CCI) sont, en France comme dans d'autres pays, des organismes chargés de représenter les intérêts des entreprises commerciales, industrielles et de services d'une zone géographique et de leur apporter certains services. Les CCI sont un des trois types de chambre consulaire avec les chambres d'agriculture et les chambres de métiers et de l'artisanat.

Ce sont des établissements publics, dénommés par le législateur « établissements publics économiques », qui peuvent, en outre, gérer des équipements au profit de ces entreprises. Leur organisation actuelle a été fixée par la loi du 9 avril 1898 plusieurs fois modifiée et en dernier lieu codifiée au livre VII du Code de commerce.

Les chambres de commerce et d'industrie françaises sont organisées au sein d'un réseau national baptisé CCI France.
Zuegg
Zuegg est une société multinationale fondée en 1890. Basée à Vérone, elle est spécialisée dans la transformation des fruits. La production est sur deux fronts: le business to consumer (B2C) et business-to-business (B2B). 
Pour le B2C produit confitures, jus de fruits, sirops et snack à base de fruits sous les marques ZUEGG et Skipper ZUEGG. 
Pour B2B est spécialisée dans la demi-transformation de fruits  (ingrédients pour le yaourt, smoothie, crème…) pour les autres industries alimentaires.

Yaourt
Le yaourt, yogourt ou yoghourt (en turc : yoğurt), est un lait fermenté par le développement de bactéries lactiques thermophiles telles que Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus et Streptococcus thermophilus.

Il fait partie des nombreux types de laits fermentés, et est introduit par les Turcs Seldjoukides dès le début du XIe siècle au Moyen-Orient, puis dans les Balkans par les Ottomans dès le XIVe siècle. Très populaire encore aujourd'hui, il est fait maison par de nombreuses familles dans les pays turcophones (Turquie, Azerbaïdjan, Kazakhstan...), en Iran, dans les Balkans (Bulgarie, Roumanie, Albanie, Grèce...) mais aussi au Proche-Orient (Syrie, Irak, Liban...). Sa standardisation et sa production industrielle dans la seconde moitié du XXe siècle, en ont fait un produit de grande consommation dans de nombreux pays du monde.

Ce mets naturellement acide est souvent additionné de sucre et de fruits pour être consommé en dessert ou au petit-déjeuner.
Bob Thomas (reporter)
Bob Thomas, né le 26 janvier 1922 à San Diego et mort le 14 mars 2014 à Encino (Los Angeles), est un journaliste américain spécialisé dans les reportages et les biographies du monde du cinéma hollywoodien. Il a travaillé pour le groupe Associated Press à partir de 1944.

Bob Hope
Bob Hope, né Leslie Townes Hope le 29 mai 1903 à Londres (Angleterre) et mort le 27 juillet 2003 à Toluca Lake (Los Angeles, Californie), est un acteur, comédien de stand-up, chanteur, humoriste, athlète et écrivain américain d'origine britannique.

Avec une carrière qui a duré près de 80 ans, Hope est apparu dans plus de 70 courts et longs métrages, avec 54 longs métrages en tant que vedette principale, dont une série de sept comédies musicales intitulée Road to ... (en), avec notamment Bing Crosby comme partenaire le plus populaire de Hope.

En plus d'être le présentateur à 19 reprises de la cérémonie des Oscars du cinéma, plus que tout autre animateur, il est apparu dans de nombreuses productions scéniques et rôles à la télévision, et a écrit 14 livres. La chanson Thanks for the Memory était son air phare et est devenu sa signature.
Il ritorno d'Ulisse in patria
Il ritorno d'Ulisse in patria (SV 325, Le Retour d'Ulysse dans sa patrie en français) est un opéra - dramma per musica - en un prologue et trois actes de Claudio Monteverdi, sur un livret en italien de Giacomo Badoaro, basé sur la fin de l'Odyssée d'Homère. Il fut créé peut-être au Teatro SS. Giovanni e Paolo, ou peut-être au Teatro San Cassiano, à Venise en février 1640,.

Dramma per musica
La dramma per musica (aussi appelée dramma in musica) est une forme d'opéra italienne,  qui apparaît, au début du XVIIe siècle, avec les œuvres de Jacopo Peri et Claudio Monteverdi.
Ses créateurs entendent ainsi réagir contre « les excès de la polyphonie » qui prévalait jusqu'alors,
et atteindre un idéal pur, comme celui que portait à leurs yeux la tragédie antique.
XXX (album d'Asia)
XXX est le douzième album studio du groupe de rock progressif britannique Asia. Sorti en 2012, il marque le trentième anniversaire de la fondation du groupe et le retour de sa formation originale composée de John Wetton, Geoff Downes, Steve Howe et Carl Palmer.

Roger Dean
William Roger Dean, né le 31 août 1944 à Ashford, est un artiste britannique. Il est sans doute le plus connu des artistes impliqués dans l'illustration du rock progressif et ceci grâce aux logos et aux pochettes qu'il conçut dès 1971 pour le groupe Yes et ensuite pour Greenslade et Asia.
Tramway d'Édimbourg
Le tramway d'Édimbourg (en anglais : Edinburgh Trams) est un système de transport en commun en site propre desservant la capitale écossaise, Édimbourg, au Royaume-Uni. En 2026, il comprend une ligne de 18,5 km et 23 stations reliant Newhaven, le centre-ville et l'aéroport,.

Alors que sa construction démarre en juin 2008, des querelles politiques sur son financement et d'importants retards sur le chantier diffèrent son ouverture à de nombreuses reprises. Il entre en service commercial le 31 mai 2014, mais seulement entre l'aéroport et York Place. En mars 2019, le conseil approuve le projet d'extension de la ligne jusqu'à Newhaven. Les travaux d'extension commencent en novembre suivant et se sont achevés dans les délais prévus en juin 2023, bien qu'ils aient été retardés de trois mois en raison de la pandémie de coronavirus.

Le tramway d'Édimbourg est géré par la municipalité et intégré au réseau d'autobus urbain de la ville, les Lothian Buses.

Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles
Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles (CAF) est un constructeur ferroviaire basque espagnol dont le siège se trouve à Beasain, au Pays basque. Le matériel fabriqué par CAF comprend des Automotrices, des autorails, des wagons, des voitures de chemin de fer et des locomotives, ainsi que des essieux à écartement variable.
USS Cape St. George
L'USS Cape St. George (CG-71) est un croiseur lance-missiles de la classe Ticonderoga en service dans la marine des États‑Unis. Il est mis sur cale le 19 novembre 1990 par le chantier Litton-Ingalls Shipbuilding Corporation à Pascagoula, dans le Mississippi, lancé le 10 janvier 1992 et admis au service actif le 12 juin 1993. Le Cape St. George est basé à la base navale de San Diego et relève administrativement du Commander, Naval Surface Forces Pacific.

Le Cape St. George tire son nom de la bataille du cap Saint-George, un engagement naval de la Seconde Guerre mondiale survenu près de la Nouvelle-Irlande, en Papouasie-Nouvelle-Guinée. Le 25 novembre 1943, une force de destroyers de l’US Navy, commandée par le capitaine Arleigh Burke, y inflige une défaite décisive à une escadre japonaise de destroyers.

Pascagoula
La ville de Pascagoula est le siège du comté de Jackson, situé dans l'État du Mississippi, aux États-Unis.

Elle est connue notamment grâce à l'enlèvement de Pascagoula (1973) et a souffert de l'ouragan Katrina (2005).
Cousin Pons
Le Cousin Pons, roman d’Honoré de Balzac.

Cousin Pons, film réalisé par Travers Vale en 1914.

Cousin Pons, film réalisé par Jacques Robert en 1924.

Le Cousin Pons, revue d’art éditée relativement régulièrement (bimensuelle ou mensuelle : « paraissant le 1er et le 15  de chaque mois, sauf du 1er août au 1er octobre »), du début de l'année 1916 au 1er février 1919 : 55 numéros.

Le Cousin Pons
Le Cousin Pons est un roman d’Honoré de Balzac, paru en feuilleton en 1847 dans Le Constitutionnel, et publié en volume la même année. Ce roman fait partie des Scènes de la vie parisienne dans la section Les Parents pauvres, où Le Cousin Pons voisine avec La Cousine Bette, dont il est en quelque sorte le symétrique. Le cousin est aussi bon et naïf que la cousine est aigrie et nuisible.
Alcazar
Le mot alcazar signifiant palais, forteresse, présent dans les dictionnaires de langue française,, est d'origine espagnole (où il a la forme alcázar) ; le mot espagnol est lui-même issu de l'arabe, et date de l'époque d'Al-Andalus (avant la Reconquista) : القصر (alqasr, « forteresse », « palais »). Ce mot arabe — qui a aussi donné le mot ksar — provient lui-même du latin castrum (« fort » ou « place forte »).

Les mots alcácer et alcàsser sont ses traductions respectivement en portugais et catalan.

Ce mot est également un nom propre de villes, d'établissements, de personnes, etc. utilisé sous ses formes Alcazar ou Alcázar.

Alcazar califal de Cordoue
L’alcazar califal de Cordoue (en espagnol : alcázar califal de Córdoba), appelé localement « alcázar andalusí de Córdoba » en français : « alcazar andalou de Cordoue », ou encore « alcazar omeyade », est une ancienne forteresse médiévale construite dès le VIIIe siècle dans la ville de Cordoue, en Espagne, à l'époque omeyyade, pendant le califat de Cordoue. L'alcazar a été en grande partie détruit vers 1236 et remplacé au XIVe siècle par l'alcazar des rois chrétiens. Il en reste cependant quelques vestiges, principalement les bains califaux, datant du Xe siècle, transformés en musée au XXIe siècle.
Siècle asiatique
Le terme siècle asiatique est utilisé pour décrire le fait que, si les tendances démographiques et économiques persistent, le XXIe siècle sera dominé par la politique et la culture asiatiques, de même que le XXe siècle est parfois désigné sous le nom de siècle américain. Les futures puissances désignées par ce terme sont alors principalement la Chine, le Japon et l'Inde.

Cette notion est apparue dans le milieu des années 1980 et a été utilisée durant une rencontre en 1988 entre le dirigeant chinois Deng Xiaoping et le premier ministre indien Rajiv Gandhi : « un XXIe siècle asiatique n’est possible que si l’Inde et la Chine se rassemblent » affirme alors le numéro un de la Chine. Auparavant, le terme avait été utilisé en 1985 lors d'auditions par le Comité des relations internationales du Sénat américain. Il a par la suite été réaffirmé par des dirigeants politiques asiatiques, et est désormais largement utilisé dans les médias.

Rajiv Gandhi
Rajiv Gandhi (devanāgarī : राजीव गांधी, API : /raːdʒiːv gaːnd̪ʰiː/), né le 20 août 1944 à Mumbai et mort assassiné le 21 mai 1991 à Sriperumbudur, est un homme d'État indien, le 6e Premier ministre de l'Inde. Entré en fonction le 31 octobre 1984 après l'assassinat de sa mère Indira Gandhi, il démissionne à la suite de son échec aux élections législatives du 2 décembre 1989. En 1991, alors en campagne pour sa réélection, il meurt assassiné dans un attentat-suicide à la ceinture explosive commis par une militante des Tigres de libération de l'Îlam tamoul.
Caliciviridae
La famille des Caliciviridae (Calicivirus) appartient au groupe IV des virus à ARN simple brin (à polarité positive). Ils sont retrouvés chez un grand nombre d'organismes tels que l'être humain, les primates, le chat, le porc, le poulet, les reptiles, les dauphins, et les amphibiens.

Les calicivirus ont été peu étudiés du fait des difficultés de leur culture et qu'il n'existe pas de modèle animal convenable. Les avancées en biologie moléculaire ont permis l'étude de son génome.

Le nom de calicivirus vient du mot latin calyx qui signifie « calice », la surface de certains virus présentant, en microscopie électronique, des dépressions en forme de calices.

Poulet
Un poulet est une jeune volaille, mâle ou femelle, de la sous-espèce Gallus gallus domesticus, élevée pour sa chair. S'il s'agit du même animal, les conditions de production des poulets de chair diffèrent de celles des poules pondeuses qui sont élevées pour leurs œufs. Par exemple, le rythme de croissance des poules pondeuses est bien moins important que celui des poulets de chair.

Les poulets sont les animaux terrestres les plus nombreux à être élevés pour leur consommation : en 2022, 76 milliards de poulets ont été élevés et abattus dans le monde. Les États-Unis, la Chine et le Brésil sont les principaux pays producteurs de cette viande.

La sélection des reproducteurs et le développement de nouveaux types d'alimentation permettent d'accélérer la croissance des oiseaux afin de produire beaucoup de muscles, ce qui n'est pas sans risque pour la santé des animaux.
Los Castillejos Volcánicos de La Bienvenida
Los castillejos volcánicos (cheminées volcaniques) de La Bienvenida est une zone de caractère volcanique de l'intérieur de la péninsule ibérique. Elle se trouve sur le territoire communal d'Almodóvar del Campo, dans la province de Ciudad Real. Elle a le statut de monument naturel.

Province de Ciudad Real
La province de Ciudad Real est l'une des cinq provinces de la communauté autonome de Castille-La Manche, dans le centre de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Ciudad Real. Sa population est de 494 848 habitants (2025).
Guardabosone
Guardabosone (Vardaboson en piémontais) est une commune de 340 habitants de la province de Verceil dans le Piémont en Italie.
La commune est classée pays-musée vivant (paese-museo vivo en italien). Son centre historique médiéval a été complètement restauré en respectant l'original.

Province de Verceil
La province de Verceil (en italien : provincia di Vercelli) est une province italienne du Piémont de près de 180 000 habitants.

Cette province est bordée au nord par la province du Verbano-Cusio-Ossola et par la Suisse (canton du Valais), à l'est par la province de Novare et avec la Lombardie (province de Pavie), au sud par la province d'Alexandrie et à l'ouest avec la ville métropolitaine de Turin, la province de Biella et la province d'Asti.
Observatoire des cétacés de Polynésie
L'Observatoire des cétacés de Polynésie (OCP) est un organisme de recherche cétologique.

Il a été créé à Punaauia en 1997 à l'initiative du Groupe de recherche sur les cétacés et du département de biologie marine de l'Université de la Polynésie française afin de coordonner des actions de recherche en mer depuis le sol polynésien. Son activité a pris fin en 2006.

Bien que des échantillonnages aient eu lieu dans les cinq archipels de Polynésie française, la plupart des publications scientifiques ont concerné les Îles de la Société et les Îles Marquises.

Cétologie
La cétologie est la branche de la zoologie qui s'occupe des cétacés, c'est-à-dire par exemple des baleines, des dauphins, des cachalots, des marsouins, des orques. Les sujets étudiés sont nombreux, les cétologues cherchent notamment à comprendre l'évolution des cétacés, la distribution, la morphologie, les comportements de groupe ou individuels de la communauté.
Synthèse de Kiliani-Fischer
La synthèse de Kiliani-Fischer, appelée également synthèse de cyanohydrine, nommée d'après les chimistes allemands Heinrich Kiliani et Hermann Emil Fischer, est une méthode de synthèse de monosaccharides par l'élongation de leur chaîne carbonée.

Estérification
L'estérification est une réaction de chimie organique au cours de laquelle un groupe fonctionnel ester R1-COO-R2 est obtenu par condensation d'un groupe acide carboxylique R1-COOH et d'un groupe alcool R2-OH ainsi que formation d'eau H2O.

La réaction de base est la condensation d'un alcool sur un acide carboxylique avec élimination d'une molécule d'eau, auquel cas la réaction est réversible (rétro-estérification) et renversable (saponification, quand l'hydrolyse de l'ester se réalise dans des conditions basiques, l'H2O est remplacée par l'ion hydroxyde OH−), mais elle peut s'effectuer à partir d'autres réactifs, en particulier à la place de l'acide carboxylique un de ses dérivés, chlorure d'acyle ou anhydride d'acide, changeant le type de réaction et son rendement. Il existe un certain nombre d'autres voies de synthèses impliquant des amides, des nitriles, des éthers, des aldéhydes, des cétones ou d'autres esters.
Yuanfeng
Yuanfeng ou Yuan-fong est un nom correspondant à plusieurs ères chinoises différentes :

écrit avec les caractères chinois 元封 (Yuánfēng) :
Yuanfeng (110-105 av. J.-C.), sixième ère de l'empereur Wudi des Han ;
Yuanfeng (?-808), ère du roi Yimoushun du royaume de Nanzhao ;

écrit avec les caractères chinois 元鳳 (Yuánfèng) :
Yuanfeng (80-75 av. J.-C.), deuxième ère de l'empereur Zhaodi des Han.

écrit avec les caractères chinois 元豐 (Yuánfēng) :
Yuanfeng (1078-1085), deuxième ère de l'empereur Shenzong des Song.

Yuanfeng (80-75 av. J.-C.)
L'ère Yuanfeng , ou Yuan-fong (septembre 80-75 av. J.-C.) (chinois traditionnel : 元鳳 ; simplifié : 元凤 ; pinyin : Yuánfèng ; litt. « Premier phœnix ») est la seconde ère chinoise de l'empereur Zhaodi de la dynastie Han.
Championnat du Pakistan de football 2007-2008
La saison 2007-2008 du Championnat du Pakistan de football est la quatrième édition de la National Premier League, le championnat de première division national pakistanais. Les équipes engagées sont regroupées au sein d'une poule unique où elles affrontent deux fois leurs adversaires, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures équipes de deuxième division.

C'est le club de WAPDA FC qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement, avec un seul point d'avance sur le double tenant du titre, Pakistan Army et cinq sur le Khan Research Laboratories FC. C'est le sixième titre de champion du Pakistan de l'histoire du club.

Water and Power Development Authority Football Club
Le Water and Power Development Authority Football Club (en ourdou : واٹر اینڈ پاور ڈیولپمنٹ اتھارٹی فٹ بال کلب), plus couramment abrégé en WAPDA, est un club pakistanais de football fondé en 1983 et basé dans la ville de Lahore.

Le club est parrainé par la Water and Power Development Authority, une compagnie des eaux.
Pierre-Roger de Mirepoix
Pierre-Roger IX de Mirepoix le jeune (1194?-1284?), fils de Pierre-Roger de Mirepoix (?-1209) et de Marquésia (sans doute issue de la famille des seigneurs de Lanta) est seigneur de Mirepoix dans l'Ariège, vassal pour ses terres du Comté de Foix.

Comté de Foix
Le comté de Foix est un ancien comté français créé en 1002 par testament à partir des conquêtes du comte de Carcassonne, Roger Ier le Vieux, (plus tard vassal peu soumis des comtes de Toulouse), au profit de son fils cadet, le comte Bernard-Roger, qui devient indépendant à la mort de son père en 1012.

En 1398, le comté passe à la maison de Grailly et, en 1458, le roi Charles VII l'érige en pairie en faveur du comte Gaston IV. Le comté-pairie passe à la maison d'Albret en 1484 puis à celle de Bourbon-Vendôme en 1548. En 1607, le roi Henri IV réunit le comté au domaine de la Couronne de France.

Depuis la Révolution, le comté est entièrement compris dans le département de l'Ariège, dont il constitue approximativement la partie centrale.
Isabelle d'Espagne
Isabelle d'Espagne est un nom de personne  notamment porté par :

Isabelle Ire de Castille (1451-1504), reine de Castille ;

Isabelle-Claire-Eugénie d'Autriche (1566-1633), infante d'Espagne et archiduchesse d'Autriche, souveraine des Pays Bas ;

Isabelle de Bourbon-Parme (1741-1763), infante d'Espagne et archiduchesse d'Autriche ;

Marie-Isabelle d'Espagne (1789-1848), infante d'Espagne et reine des Deux-Siciles ;

Isabelle-Fernande de Bourbon (1821-1897), infante d'Espagne et comtesse Gurowski ;

Isabelle II d'Espagne (1830-1904), reine d'Espagne ;

Marie-Isabelle d'Orléans (1848-1919), infante d'Espagne et comtesse de Paris ;

Isabelle de Bourbon (1851-1931), infante d'Espagne et comtesse d'Agrigente ;

Isabelle-Alphonsine de Bourbon-Siciles (1904-1985), infante d'Espagne et comtesse Zamoyski.

Marie-Isabelle d'Espagne
María Isabel de Borbon, en français Marie-Isabelle de Bourbon, infante d'Espagne, née le 6 juillet 1789 à Madrid et morte le 13 septembre 1848 à Portici. Deuxième épouse du roi François Ier des Deux-Siciles, elle est la mère de douze enfants et la grand-mère de soixante-et-un petits-enfants parmi lesquels figurent la reine Isabelle II, le roi François II des Deux-Siciles, le grand-duc Ferdinand IV de Toscane, la princesse Isabelle du Brésil et Maria Pia de Bourbon-Siciles, duchesse titulaire de Parme et de Plaisance.
Power Slam
Power Slam The Wrestling Magazine est un magazine sur le monde du catch (Wrestling). Il rend compte tous les mois des résultats des différentes fédérations et de la vie des catcheurs. Ce magazine nait sous le nom de Superstars of Wrestling puis, après 30 numéros, il devient en 1994 Power Slam. Il est publié mensuellement en Angleterre par SW Publishing.

Il rend compte aussi bien des résultats de la World Wrestling Entertainment que de la Total Nonstop Action Wrestling, ainsi que des fédérations japonaises comme la New Japan Pro Wrestling ou encore des fédérations indépendantes.

Dudley Boyz
Les Dudley Boyz sont une équipe de catcheurs constituée de Bubba Ray Dudley et D-Von Dudley. Ils se font connaitre aussi sous le nom de Team 3D et sont actuellement employés à la World Wrestling Entertainment.

C'est l'équipe la plus titrée de l'histoire du catch. Ils furent notamment 9 fois champions par équipe de la WWF/champions du monde par équipe, 1 fois champion par équipe de la WWE et 8 fois champions du monde par équipe de la ECW. Ils furent également les tout premiers Champions du monde par équipe de la TNA (qu'ils ont détenu 2 fois) et les tout derniers champions par équipe de la WCW avant la disparition du titre.

Ils sont la seule équipe au monde à avoir possédé au cours de leur carrière les 6 titres mondiaux par équipe de l'histoire : ECW, NWA, WCW, TNA et WWF/E.

Le 21 mai 2007, Ray et Devon ont ouvert leur propre école de catch, la Team 3D Academy of Professional Wrestling and Sports Entertainment, à Kissimmee, en Floride.
Teiaiagon
Teiaiagon était un village iroquoien situé sur la rive est de la rivière Humber, le long du sentier Toronto Carrying-Place, dans ce qui est aujourd'hui le quartier de York à Toronto, en Ontario, au Canada. Le site est situé près de l'intersection actuelle de la rue Jane (en) et de la rue Annette, où se trouve la communauté de Baby Point (en) .

Le nom signifie « Il traverse le ruisseau ».

Sentier Toronto Carrying-Place
Le sentier Toronto Carrying-Place, aussi appelé Humber Portage ou Toronto Passage, était une route de portage majeure en Ontario, Canada, reliant le lac Ontario au lac Simcoe et aux Grands Lacs du nord. Son nom provient du terme mohawk « toron-ten », qui signifie « l'endroit où les arbres poussent au-dessus de l'eau », désignant un repère important situé sur le lac Simcoe, par lequel passait ce sentier.