hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pont ferroviaire de Stany
Le pont ferroviaire de Stany est un ancien pont ferroviaire sur l’Oder situé dans le village de Stany (commune de Nowa Sól) dans la voïvodie de Lubusz sur la ligne de chemin de fer désaffectée Wolsztyn - Nowa Sól - Żagań. Actuellement, il est utilisé pour la circulation des vélos et des piétons.

Wolsztyn
Wolsztyn (prononciation : [ˈvɔlʂtɨn], en allemand : Wollstein) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Wolsztyn.

Elle est située à environ 63 km au sud-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Wolsztyn et du powiat de Wolsztyn.

Elle s'étend sur 4,78 km2.
Moving Picture Experts Group
MPEG, sigle de Moving Picture Experts Group, est le groupe de travail SC 29/WG 11 du comité technique mixte JTC 1 de l’ISO et de la CEI pour les technologies de l’information. Ce groupe d’experts est chargé du développement de normes internationales pour la compression, la décompression, le traitement et le codage de la vidéo, de l’audio et de leur combinaison, de façon à satisfaire une large gamme d’applications.

Le terme MPEG ou parfois l'extension MPG désigne également la norme ou le format d'encodage numérique de certains fichiers vidéos ou de systèmes de télédiffusion. Au fil des évolutions et perfectionnements de la norme vidéo numérique, on note ainsi différentes versions successives comme MPEG-1, MPEG-2, MPEG-3 (abandonné), MPEG-4, MPEG-H, MPEG-7 et MPEG-21.

Timecode (indicateur)
Un timecode, ou code temporel,, est une référence temporelle utilisée dans les domaines du son et de l'image, pour la synchronisation et le marquage de matériaux enregistrés. Le timecode (TC) s'exprime en heures, minutes, secondes et images. Pour les enregistrements sur bande magnétique ou sur film, il est enregistré parallèlement au son et à l'image, sur une piste dédiée. Dans les fichiers numériques, le code indiquant le temps au début de l'enregistrement est inclus dans les métadonnées. Développé à l'origine aux États-Unis pour la télévision à l'époque du noir et blanc, il sert autant pour la vidéo que pour le son, ainsi que dans le cinéma.
Doug Hopwood
Douglas John Hopwood dit Doug Hopwood, né le 3 juin 1934 au Cap et décédé le 10 janvier 2002 dans la même ville, est un joueur de rugby international sud-africain. Il évolue au poste de troisième ligne centre.

1961 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1961 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Saison 2013-2014 de l'Union sportive Oyonnax rugby
Cette page présente la saison 2013-2014 de l'Union sportive Oyonnax rugby. L'équipe professionnelle est entraînée par Christophe Urios, en tant que directeur sportif, secondé par Frederic Charrier  et Lippi Sinnott

Oyonnax Rugby
L'Oyonnax Rugby, est un club français de rugby à XV fondé en 1942 en tant que section rugby à XV de l'Union sportive d'Oyonnax et basé à Oyonnax dans le département de l'Ain. Il évolue au stade Charles-Mathon.

Le club est présidé par Dougal Bendjaballah et Fabien Cibray en est le manager sportif. Le club évolue en Pro D2 en 2025-2026.

Il est triple champion de France de Pro D2 (2013, 2017, 2023).
Ces titres s'ajoutent au palmarès du club avec aussi un titre de champion de France de Nationale 1 en 2001 et une coupe de l’Espérance en 1991.
Harry Wilks Fulbright
Harry Wilks Fulbright Jr. (19 septembre 1918, Marion, Missouri - 16 mai 2009, Rochester, New York) est un professeur de physique américain, physicien nucléaire expérimental et concepteur et constructeur d'équipements pour la radioastronomie.

Rochester (New York)
Rochester (prononcé en anglais : [ˈɹɑt͡ʃɛstə]) est une ville américaine située dans le comté de Monroe, dans l'ouest de l'État de New York. La rivière Genesee relie la ville au lac Ontario, tandis que la ville elle-même est délimitée à l'ouest par le canal Érié.

Sa population est estimée au recensement de 2020 à 211 328 habitants et son agglomération à 1 090 135 habitants, ce qui en fait la troisième ville la plus peuplée de l'État, derrière New York et Buffalo.
Cromlech du Gros Chail
Le Cromlech du Gros Chail est un site mégalithique de Charente-Maritime, sur la commune de Lorignac.

L'édifice est mentionné au départ vers l'année 1845 par le docteur Honoré Chapparre (1805-1879), médecin à Saint-Fort-sur-Gironde. Le 9 octobre 1862, Chapparre conduit vers le site l'abbé Pierre-Damien Rainguet qui indique que trois pierres seulement restent encore debout, la plus forte étant désignée dans le pays sous le nom de « Gros Chail ». Le docteur Chapparre lui affirme qu'il a vu le monument dans un état presque entier de conservation vers l'année 1845, avant que les pierres aient été renversées en grande partie pour l'empierrement des chemins. C'était peut-être, à l'origine, une sorte de cromlech de six mètres de diamètre formé de pierres plantées debout et rangées circulairement.

En 2017, ce qui subsiste du Gros Chail est une grosse pierre plantée dans le sol d'une élévation hors-sol d'environ 1,50 m.

Enceinte mégalithique
Une enceinte mégalithique, anciennement et très abusivement appelée cromlech, est un monument mégalithique constitué par un regroupement de monolithes disposés selon une forme variable (circulaire, rectangulaire, piriforme), complète ou incomplète, et délimitant une surface. En Europe, les enceintes mégalithiques sont datées de la Préhistoire, ailleurs dans le monde leur construction est généralement beaucoup plus récente.
Lebiajié (raïon de Lomonossov)
Lebiajié (en russe : Лебя́жье, en finnois : Leppäsi) est une commune urbaine du raïon de Lomonossov de l'oblast de Léningrad, en Russie. Il est le centre administratif de l'établissement urbain de Lebiajié. Sa population s'élevait à 5 160 habitants en 2024.

Commune urbaine (Russie)
Une commune urbaine, (en russe : посёлок городско́го ти́па - possiolok gorodskogo tipa, abréviation : п.г.т. ; polonais : osiedle typu miejskiego ; bulgare : селище от градски тип, sélichté ot gradski tip) est la désignation officielle d'un certain type de localité à caractère urbain, utilisée anciennement en URSS, Pologne et Bulgarie et actuellement dans dix États issus de l'ancienne Union soviétique.

C'est une subdivision territoriale et administrative intermédiaire, par ses caractéristiques et par son statut, entre la ville (gorod en russe) et la commune rurale (village ou autre). Une commune urbaine ne se distingue pas nécessairement d'une commune rurale par sa superficie ou par sa population, mais elle possède des caractères socio-économiques qui la rendent économiquement indépendante de l'agriculture. La plupart des communes urbaines ont une population comprise entre 3 000 et 12 000 habitants.
Thé en Somalie
Le thé est une boisson à rôle social important pour les Somalis. Il est appelé « shaah » en somali. Le thé a été introduit aux somalis par le commerce ancien avec les arabes et les indiens. Dans les grandes villes somaliennes, on trouve de nombreux magasins et d'étals de thé de autour ses zones de marchés. Les Somalis consomment du thé à tout moment de la journée, mais surtout au petit déjeuner, en fin d'après-midi, appelé asariyo, et après ou pendant le repas. Tout invité dans une maison somalienne se voit offrir du thé épicé Somaliené, connu comme shaah hawash, dès qu'il ou elle arrive. Le thé est épicé avec de la cardamome, des clous de girofle et parfois du gingembre sec ; il est servi avec du lait et du sucre. Le thé est généralement préféré au café en Somalie, mais il n'y a pas de domination tranchée.

Les Somalis boivent généralement le thé avec du lait de chamelle, mais il est de coutume de servir le thé noir après un repas lourd. Il est appelé « shaah bigaysi ».

Somali
Le somali (Af-Soomaali en somali, prononcé /æf sɔːˈmɑːli/) est une langue chamito-sémitique de la famille des langues couchitiques. Elle est parlée par plus de 35 millions de locuteurs, essentiellement dans la Corne de l'Afrique. Avec l'arabe, le somali est une langue officielle de la Somalie. À Djibouti, le somali a le statut de « langue nationale ».

Il existe plusieurs dialectes somalis, dont les différences pourraient être suffisamment importantes pour empêcher l'inter-compréhension. Par ailleurs, certains groupes identifiés comme somalis parlent ou ont parlé des langues bantoues.

Aussi, les colonisations italienne, britannique et française ont influencé le vocabulaire des dialectes somalis en apportant divers mots nouveaux, qui n'existaient pas en langue somalie et arabe. Depuis 1960 les nouveaux mots viennent surtout (en partie) de l'arabe (surtout à partir de l'arabe dialectal du Yémen), de l'anglais et du français (principalement à Djibouti).
Cervalces scotti
Cervalces scotti est un élan géant de la famille des cervidés qui vivait en Amérique du Nord pendant le pléistocène. Il cohabitait avec les mammouths de Colomb, les zèbres d'Amérique, les loups sinistres, les lions américains et les tigres à dents de sabre. Il avait une hauteur de 2,50 m pour un poids de 700 kg. Ses principaux prédateurs était le loup sinistre, le lion américain et le tigre à dents de sabre.

Mammouth de Colomb
Mammuthus columbi

Le Mammouth de Colomb (Mammuthus columbi) est une espèce éteinte de la famille des éléphantidés. Appelé également « Mammouth américain », il ne faut pas le confondre avec Mammut americanum, le Mastodonte d'Amérique.
Maison des miroirs de Mofakham
La maison des miroirs de Mofakham (en persan : آئینه‌خانه مفخم, Ayene chane mofacham) se situe à Bojnourd, dans la province du Khorasan septentrional. Datant de l'époque Kadjar, elle a été construite sous le règne de Nasseredin Shah par le maire de l'époque, connu sous le nom de Mofakham. Elle abrite aujourd'hui le Musée du folklore de Bojnourd.

Le 9 décembre 1975 la maison a été reprise dans le Patrimoine national en Iran sous le n° 1167.

Patrimoine national en Iran
Les patrimoines nationaux d'Iran comprend un ensemble de monuments historiques d'Iran, qui ont été officiellement enregistrés en vertu du la loi sur la préservation des monuments nationaux adoptée par l'Assemblée nationale en 1930 (1309 de l'Hégire). Conformément à l'article trois de cette loi, tous les bâtiments et lieux construits jusqu'à la fin de la dynastie Zand (1750-1794) en Iran peuvent être considérés comme faisant partie des monuments nationaux d'Iran et être placés ainsi sous la protection du gouvernement. 25 ans plus tard, le 11 Bahman 1334 (calendrier iranien correspondant au Ier février 1956), avec l'enregistrement du Palais du Golestan, l'interdiction de l'enregistrement des monuments de la période de la dynastie Kadjar a été pratiquement levée. ",.
André Laignel
André Laignel, né le 4 décembre 1942 à Paris (14e), est un homme politique français.

Membre du Parti socialiste, il est maire d'Issoudun, premier vice-président délégué de l'Association des maires de France (AMF) et président du Comité des finances locales (CFL).

Gouvernement Bérégovoy
Le gouvernement Bérégovoy est le gouvernement de la République française du 2 avril 1992 au 29 mars 1993. Il s'agit du quatrième gouvernement du deuxième mandat de François Mitterrand en tant que président de la République. Il est dirigé par Pierre Bérégovoy.

Ce gouvernement est le 23e gouvernement de la Ve République.
4-polytope
En géométrie, un 4-polytope (appelé également polychore) est un polytope de l'espace à quatre dimensions,. C'est une figure connexe, composée d'un nombre fini de polytopes de dimension inférieure : des sommets, des arêtes, des faces (qui sont des polygones), et des cellules (qui sont des polyèdres), chaque face appartenant à exactement deux cellules. Le 4-polytope le plus connu est le tesseract  (ou hypercube), analogue en  4D du cube.

Polyèdre régulier
Un polyèdre est dit régulier s'il est constitué de faces toutes identiques et régulières, et que tous ses sommets sont identiques (qu'il y a un même nombre d'arêtes qui convergent à chaque sommet).

Il existe cinq polyèdres réguliers convexes, connus sous le nom de solides de Platon.

Il existe quatre polyèdres réguliers non convexes, connus sous le nom de solides de Kepler-Poinsot.
Boeing XF8B
Le Boeing XF8B  (désigné Model 400 par le constructeur) est un avion monomoteur développé par Boeing pendant la Seconde Guerre mondiale, dans le but de fournir à l'United States Navy un avion de chasse embarqué de longue portée. Le XF8B est prévu pour être utilisé dans des opérations visant le Japon menées par des porte-avions, ceux-ci restant hors de portée des avions japonais basés à terre. Il est conçu pour différents rôles, intercepteur, chasseur d'escorte à longue portée, bombardier en piqué ou bombardier-torpilleur. Malgré ses capacités redoutables, le XF8B-1 ne fut pas produit en série.

Avion d'interception
Un avion d'interception (ou intercepteur) est un type d'avion de chasse conçu spécifiquement pour arrêter et détruire des avions ennemis avant qu'ils atteignent leur objectif. Il s'agit principalement d'empêcher les bombardiers adverses d'attaquer le territoire national.

Ce type d'avion est apparu au début de la Seconde Guerre mondiale à la suite de l'arrivée de bombardiers stratégiques puis de la bombe atomique. Il est devenu moins important à partir de la fin des années 1960, à la suite de l'apparition des missiles balistiques intercontinentaux impossibles à intercepter.
Ceinture du Limpopo
La ceinture du Limpopo est une ceinture orogénique précambrienne située en Afrique du Sud et au Zimbabwe ; elle est orientée E-NE et est bordée par le craton du Kaapvaal au sud et le craton du Zimbabwe au nord. La ceinture est faite de roches métamorphisées à haute température ; elle a subi un long cycle de métamorphisme et de déformations qui cessa il y a deux milliards d'années, après la stabilisation des massifs adjacents. La ceinture comprend trois composantes : la zone centrale, la zone marginale nord et la zone marginale sud.

Roche métamorphique
Une roche métamorphique est un type de roches dont la formation a pour origine la transformation à l'état solide des roches sédimentaires, magmatiques ou encore métamorphiques dans un régime de contraintes au cours d'un temps long, en raison des modifications des paramètres physico-chimiques du milieu dans lequel elles évoluent (notamment la pression, la température et la teneur en eau). Cette transformation, désignée sous le terme de métamorphisme, se traduit par une modification de la texture, de l'assemblage minéralogique à l'équilibre ou de la composition chimique de la roche. La roche originelle d'une roche métamorphique est appelée le protolithe.

En raison de leur diversité et de la complexité pour déterminer leur origine, la classification des roches métamorphiques n'est pas clairement définie et se base sur différents critères qui amènent à plusieurs types de classification.
Supercoupe d'Europe masculine de handball 2008
La Supercoupe d'Europe masculine de handball 2008 est la 13e et dernière édition de la compétition qui a eu lieu les 20 et 21 septembre 2008 dans la Veszprém Aréna de Veszprém en Hongrie.

Elle est remportée par le BM Ciudad Real pour la 3e fois.

Veszprém
Veszprém (prononciation [ˈvɛspɾeːm] ; en allemand : Wesprim ou Weißbrünn ; en slovaque : Vesprém) est une ville de Hongrie. Elle est bâtie sur cinq collines et compte 56 777 habitants. Au moins cent bâtiments sont classés, la ville étant connue pour son patrimoine historique.

C'est une ville de droit comital et le chef-lieu du comitat de Veszprém. Veszprém est également le siège de l'université de Pannonie fondée en 1949.
Morten Alstadsæther
Morten Alstadsæther est un karatéka norvégien qui a remporté un titre de vice-champion du monde aux championnats du monde de karaté 1990 ainsi que deux titres de champion d'Europe aux championnats d'Europe de karaté 1992 et 1993.

Championnats d'Europe de karaté 1993
Les championnats d'Europe de karaté 1993 sont des championnats internationaux de karaté qui ont eu lieu à Prague, en République tchèque, en 1993. Cette édition a été la 28e des championnats d'Europe de karaté seniors organisés par la Fédération européenne de karaté chaque année depuis 1966. Un total de 480 athlètes provenant de 33 pays y ont participé.
Mont Sacré de Varallo
Le Mont Sacré de Varallo est, par sa construction, le plus ancien de tous les Monts Sacrés italiens et étrangers. Il est situé à Varallo Sesia en Piémont. Il est fondé en 1491 par Bernardin Caimi (it), franciscain observant. Il est ajouté au patrimoine mondial de l'UNESCO en juillet 2003, avec les monts sacrés du Piémont (sept au total) et de Lombardie (deux).

Frères mineurs de l'Observance
Les Frères mineurs de l'Observance (en latin :  Ordo Fratris Menoris Regularis Observantia) forment un ordre mendiant de droit pontifical issu d'une réforme de l'ordre franciscain. En France, ils portent souvent le nom de cordeliers. En 1897, ils sont unis avec les réformés, les récollets et les alcantarins pour former l'ordre des Frères mineurs.
Robert Symon Garden
Robert Symon Garden (né le 2 août 1910 à Macduff en Écosse et mort le 16 octobre 1982) est un chirurgien britannique, plus particulièrement connu pour avoir établi une classification largement acceptée des fractures du col du fémur qui porte son nom.

Il est le père de l'humoriste britannique (en) Graeme Garden.

Macduff (Aberdeenshire)
Macduff est une ville d'Écosse située dans la région de l'Aberdeenshire au bord de la baie de Banff et face à la ville de Banff, de l'autre côté de l'estuaire de la Deveron.

Elle est aujourd'hui la seule ville du Royaume-Uni où l'on construit encore des bateaux de pêche en eaux profondes en bois.
Passerelle ToIP
Une passerelle ToIP est une infrastructure de services, permettant à un abonné de téléphone classique (fixe, mobile ou satellitaire) de joindre généralement sans surcoût, un utilisateur de service VoIP (ou ToIP) ne disposant pas de numéro de téléphone classique, sans abonnement.

Malgré la démocratisation de l'accès à Internet, et notamment face aux solutions commerciales simplifiées (telles que Skype dans les années 2000, et les messageries sécurisées comme Whatsapp par la suite), ces solutions restent généralement méconnues du grand public.

Session Initiation Protocol
Session Initiation Protocol, abrégé SIP, est un protocole de communication standard ouvert de gestion de sessions souvent utilisé dans les télécommunications multimédia (son, image, etc.). Il est depuis 2007 le plus courant pour la téléphonie par internet (la VoIP).

SIP n'est pas seulement destiné à la VoIP mais aussi à de nombreuses autres applications telles que la visiophonie, la messagerie instantanée, la réalité virtuelle ou même les jeux vidéo en ligne.
Eslanda Robeson
Eslanda Robeson, dite Essie, née Eslanda Goode Cardozo le 15 décembre 1895 et morte le 13 décembre 1965, est anthropologue, militante pour les droits civiques, comédienne et agente artistique de Paul Robeson (son époux).

Droits civiques
Les droits civiques ou droits politiques sont les protections et privilèges des libertés fondamentales accordés à tous les citoyens par la loi contre toutes les discriminations. Ce sont des droits fondamentaux accordés aux personnes physiques, en général ayant la nationalité du pays.

Les droits civiques sont accordés par une nation à ceux qui vivent sous ses lois, alors que les droits de l'homme et le droit naturel sont universels, ou devraient l'être selon nombre d'intellectuels [citation nécessaire].

D'autres[citation nécessaire] y voient historiquement des droits inaliénables accordés à tous les individus par une déité ou par la nature avant l'apparition de gouvernements.

Ces droits sont les suivants :

droit de vote ;

droit d'éligibilité ;

liberté d'opinion ;

liberté de réunion et d'association.
Langues tchoukotko-kamtchatkiennes-amouriques
Les langues tchoukotko-kamtchatkiennes-amouriques forment une famille de langues hypothétique. Elle inclurait les langues tchoukotko-kamtchatkiennes et le nivkhe (parfois considéré comme une famille de langues appelée "langues amouriques" ou "langues nivkhiques",), des langues parlées en Extrême-Orient russe.

Nivkhe (langue)
Le nivkhe, ou nivkh (anciennement guiliak), est une langue paléo-sibérienne parlée en Russie sur le bas cours de l'Amour et sur l'île de Sakhaline.

Au recensement de 2010 en Russie, 4 652 personnes se sont déclarées Nivkhes, mais seulement 198 ont indiqué qu’elles parlaient la langue.

Un journal mensuel, Нивх Диф (Nivkh Dif, « La Langue nivkhe ») est publié en nivkhe depuis 1990, excepté de 1996 à 1999.
Ignorance pluraliste
En psychologie sociale, l'ignorance pluraliste ou plurielle est un processus qui fait intervenir plusieurs membres d'un groupe qui pensent qu'ils ont des perceptions, des croyances ou des attitudes différentes du reste du groupe. Bien qu'elles n'approuvent pas la norme du groupe, les personnes dissidentes se comportent comme les autres membres du groupe, parce qu'elles pensent que le comportement des autres membres du groupe montre que l'opinion du groupe est unanime. En d'autres termes, parce que tous ceux qui ne sont pas d'accord se comportent comme s'ils l'étaient, tous les membres dissidents pensent que la norme est approuvée par chaque membre du groupe sauf eux. Cela renforce à son tour leur volonté de se conformer à la norme du groupe, et de n'exprimer aucun désaccord.

À cause de l'ignorance pluraliste, des gens peuvent se conformer à l'opinion consensuelle apparente d'un groupe, au lieu de se comporter selon leur propre perception et pensée.

Dissidence
Un dissident est une personne qui se sépare d'une communauté ou parti politique dont elle était membre. Le dissident ne reconnaît plus la légitimité de l'autorité (notamment politique) à laquelle il devait se soumettre jusqu'alors, et conteste de façon plus ou moins radicale le système politique du pays dont il est résident.
Jean-Denis Beaudoin
Jean-Denis Beaudoin, né le 13 mai 1991, est un acteur, comédien et dramaturge québécois. Il a été formé au Conservatoire d'art dramatique de Québec. Il s'est fait connaître grâce à sa toute première pièce, Mes enfants n'ont pas peur du noir en 2014. Il est aussi le directeur artistique de la compagnie La Bête noire dont il est propriétaire.

Centre des auteurs dramatiques
Fondé en 1965, le Centre des auteurs dramatiques (CEAD) est une association de dramaturges et de gens de théâtre qui a pour mission le soutien, la promotion et la diffusion des écritures dramatiques francophones du Québec et du Canada.  Ses archives  conservent une riche documentation sur le théâtre québécois et une vaste collection de pièces et de manuscrits.  Le CEAD décerne chaque année le prix Gratien-Gélinas et prix Michel-Tremblay.
Villa Mondragone
La villa Mondragone est une villa patricienne sise à Monte Porzio Catone, dans la province de Rome et la région du Latium en Italie.

À environ 20 km au sud-est de Rome et proche de l'ancienne ville de Tusculum, la villa est bâtie sur une colline, à une hauteur de 416 m au-dessus du niveau de la mer.

La physionomie de l'actuelle villa résulte de deux campagnes de travaux d'agrandissement, en 1567 et en 1616.

Province de Rome
La province de Rome est une ancienne province italienne, appartenant à la région du Latium, avec pour chef-lieu la ville de Rome, capitale italienne. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Rome Capitale depuis le 1er janvier 2015.