hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Upside films
Save Ferris Studios ou Upside Films (changement de dénomination sociale en Octobre 2017) est une société de production française spécialisée dans la télévision, le cinéma et le brand content. Elle est dirigée par le groupe VIVENDI (dont CANAL+). Son nom s'inspire du célèbre film La Folle Journée de Ferris Bueller.

Jacques Dutronc
Jacques Dutronc, né le 28 avril 1943 à Paris, est un chanteur, auteur-compositeur et acteur français.

Chanteur, il devient célèbre, par sa collaboration avec le parolier Jacques Lanzmann, à l'époque yéyé, avec les tubes Et moi et moi et moi, Mini mini mini, Les Play Boys, Les Cactus, J'aime les filles, Il est cinq heures Paris s'éveille, L'Hôtesse de l'Air, L'Opportuniste et Le Petit Jardin.

En 1973, Jacques Dutronc devient acteur, avec Antoine et Sébastien de Jean-Marie Périer. Il tourne par la suite pour Claude Lelouch, Andrzej Żuławski, Jean-Luc Godard, Jean-Pierre Mocky, Claude Chabrol, Claude Sautet.

En 1992, il obtient le César du meilleur acteur pour Van Gogh de Maurice Pialat. Un César d'honneur lui est remis en 2005 pour l'ensemble de sa carrière.

En 2014 et 2017, il forme avec Eddy Mitchell et Johnny Hallyday le trio Les Vieilles Canailles.

Veuf de Françoise Hardy, il est le père du chanteur et musicien  Thomas Dutronc.
Madhavi (actrice)
Madhavi, née le 14 septembre 1962 à Hyderabad, est une actrice du cinéma indien. Elle est connue pour son travail dans les industries cinématographiques malayalam, tamoul, télougou, kannada et hindi.  En dix-sept ans de carrière, elle a joué dans environ 300 films et était l'une des principales actrices du cinéma sud-indien dans les années 1980. Elle a remporté trois Kerala State Film Awards et un Filmfare Award de la meilleure actrice en malayalam (1993).

Hyderabad
Hyderabad (en télougou : హైదరాబాదు ; en hindi : हैदराबाद ; en ourdou : حیدر آباد, Haidarābād, /haɪd̪əraːbaːd̪/ ), parfois appelée Hyderabad de l'Inde (pour éviter la confusion avec Hyderabad au Pakistan), est la capitale et la plus grande ville de l'État indien du Telangana, créé le 2 juin 2014 à partir de l'Andhra Pradesh. Elle reste capitale commune des deux États jusqu'en 2024.

Hyderabad est connue pour son histoire, sa culture et son architecture largement influencées par la situation de la ville à la frontière entre l'Inde du Nord et l'Inde du Sud et par le fait que les hindous et les musulmans y ont coexisté paisiblement pendant des siècles.
Zoran Milanović
Zoran Milanović (/zǒran mǐla:noʋit͡ɕ/), né le 30 octobre 1966 à Zagreb, est un homme d'État croate, président de la République depuis 2020.

Il est président du Parti social-démocrate de Croatie (SDP) de 2007 à 2016 et Premier ministre entre 2011 et 2016. Se mettant en retrait de la vie politique, il remporte en 2020 l'élection présidentielle face à la présidente sortante, Kolinda Grabar-Kitarović. Il est très largement réélu en 2025, quelques mois après les élections législatives au cours desquelles il a tenté sans succès de conduire la campagne de la coalition formée autour du SDP.

Consonne affriquée alvéolo-palatale sourde
La consonne affriquée alvéolo-palatale sourde est un son consonantique peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international (API) est [t͡ɕ] (anciennement [ʨ], ligature représentant un t et le ɕ transcrivant habituellement une fricative alvéolo-palatale) liés en un seul caractère.
Résolution 395 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 395 du Conseil de sécurité des Nations unies fut adoptée à l'unanimité le 25 août 1976. Après avoir entendu divers points des ministres des affaires étrangères de la Grèce et de la Turquie concernant un différend territorial en mer Égée, le Conseil a noté la tension persistante et a appelé les deux parties à faire preuve de retenue et entamer des négociations. Il a également fait prendre conscience aux deux pays que la Cour internationale de justice était suffisamment qualifiée pour être en mesure de régler tout différend juridique restant.

La Grèce avait accusé la Turquie de mener des opérations sismologiques sur le plateau continental revendiqué par la Grèce. Pendant ce temps, la Turquie avait protesté contre le harcèlement et l'intimidation d'un navire de recherche civil turc,.

Sismologie
La sismologie ou séismologie (ce dernier est un anglicisme de seismology) est une discipline scientifique qui étudie les séismes (tremblements de terre) et la propagation des ondes élastiques (dites ondes sismiques) à l'intérieur de la Terre.

La sismologie moderne utilise les concepts de la mécanique newtonienne appliqués à la connaissance de la Terre. Les principales disciplines sont la sismogenèse, la sismotectonique, la sismologie de l'ingénieur, la sismologie globale, l'imagerie sismique et la sismologie spatiale. Cette liste n'est pas exhaustive. Il existe aussi des disciplines associées où la sismologie est importante comme la paléosismologie, la mécanique des roches ou l'héliosismologie.
Petit Le Mans 2010
Le Petit Le Mans 2010 (13th Annual Petit Le Mans Powered By Mazda 2), est la 13e édition de l'épreuve et a été remporté le 2 octobre 2010 par la Peugeot N°08 de Stéphane Sarrazin, Franck Montagny et Pedro Lamy.

Cette course est aussi la deuxième des trois épreuves de l'Intercontinental Le Mans Cup 2010.

Stéphane Sarrazin
Stéphane Sarrazin, né le 2 novembre 1975 à Alès (Gard), est un pilote automobile français.

Il s'est illustré tout au long de sa carrière en prenant part à diverses compétitions sur circuit, jusqu'à disputer un Grand Prix de Formule 1 en 1999 et remporter les Le Mans Series en 2007 et 2010, mais aussi en rallye, où il a remporté le championnat de France 2004.
Paul Akers
Benjamin Paul Akers, né le 10 juillet 1825 dans le village de Saccarappa, près de Westbrook, dans le Maine, mort le 21 mai 1861 à Philadelphie, est un sculpteur américain.

En 1855, il s'installe à Rome, où il travaille pendant plusieurs années. Parmi ses œuvres, on peut citer les bustes d'Edward Everett et d'Henry Longfellow, une tête de Milton et Dead Pearl Diver, exposé au Museum d'Art de Portland, dans le Maine.

Portland (Maine)
Portland, également appelée Portland du Maine, (pour éviter la confusion avec Portland, en Oregon) est une ville du nord-est des États-Unis, la plus peuplée de l'État du Maine et le siège du comté de Cumberland. Sa population s'élevait à 66 194 habitants lors du recensement de 2010, et à 68 408 habitants lors du recensement de 2020. L'aire métropolitaine du Grand Portland abrite 519 900 habitants, soit plus d'un tiers de la population totale de l'État. Le nouveau port de la ville en pleine renaissance est devenu le deuxième port de la Nouvelle-Angleterre, après celui de Boston.

C'est une ville historique, qui possède un vieux port et attire plus de 3 millions de touristes par an, ainsi que la capitale économique et culturelle du Maine. La ville de Portland, dans l'Oregon, tient son nom d'elle. 5 % de la population de la ville parle en seconde langue maternelle le français.
Match de football Suisse – Allemagne (1908)
Le match de football Suisse - Allemagne du 5 avril 1908 est le premier match officiel de l'Équipe d'Allemagne de football. Le match amical contre l'Équipe de Suisse de football se déroule chez elle à Bâle. Pour les Suisses, il s'agit de leur troisième match de l'histoire comme les Helvètes possèdent une fédération de football un peu plus ancienne que les Allemands, qui a été fondée en 1895, alors que la Fédération allemande de football sera fondée le 28 janvier 1900.

Football Club Bâle
Le Fussball-Club Basel 1893, couramment appelé FC Bâle ou FCB, est un club de football fondé en 1893 et situé à Bâle en Suisse. Vingt et une fois champion de suisse, il est le deuxième club le plus titré de l'histoire du pays après le Grasshopper Club Zurich. Il est seul club suisse à avoir remporté huit titres de champion consécutifs, de 2010 à 2017. Il dispute ses matchs à domicile au Parc Saint-Jacques inauguré en 2001. Son président est l'ancien joueur du club David Degen depuis mai 2021.
Institut Lluís Vives
L'Institut Lluís Vives est un institut d'éducation secondaire (IES) situé à Valence (Espagne). C'est un centre éducatif emblématique de la ville, où ont été formées de grands figures intellectuelles. Il est situé au cœur de la capitale valencienne, au carrefour de la rue de Xàtiva (ca), de la rue Arquebisbe Mayoral, de la rue Sant Pau et de l'avenue Marqués de Sotelo. Ses origines remontent au collège Saint Paul, fondé au XVIe siècle. Il est nommé en référence à l'humaniste et pédagogue Jean Louis Vivès, natif de la ville.

Max Aub
Max Aub Mohrenwitz, dit Max Aub, né le 2 juin 1903 à Paris et mort le 22 juillet 1972 à Mexico, est un auteur dramatique, romancier, essayiste et critique littéraire qui a eu quatre nationalités au cours de sa vie : Français, Allemand, Espagnol, Mexicain.
Gliese 1214 b
Gliese 1214 b (ou GJ 1214 b), également nommée Enaiposha, est une planète extrasolaire (exoplanète) de type super-Terre, en orbite autour de l'étoile Gliese 1214 avec un demi-grand axe de 6 millions de km, dans la constellation zodiacale d'Ophiuchus, dont la découverte par transit grâce au projet MEarth a été annoncée le 16 décembre 2009. Elle est située à environ 47,8 années-lumière du Soleil. C'est la troisième exoplanète découverte dont la taille est inférieure à celle d'une géante gazeuse et la première sur laquelle l'eau pourrait être présente en forte quantité compte tenu de son diamètre et de sa masse estimée. Il pourrait s'agir de la première planète-océan découverte.

Planète géante gazeuse
Une planète géante gazeuse (abrégée en géante gazeuse en l’absence d’ambiguïté), également nommée planète jovienne voire géante jovienne en référence à Jupiter, est une planète géante composée essentiellement d’hydrogène et d’hélium. Les géantes gazeuses ne sont en fait constituées de gaz que sur une certaine épaisseur, en dessous leur matière est liquide ou solide.

Le Système solaire a deux représentants de cette catégorie : Jupiter et Saturne.
Cellone
Le cellone est un grand violoncelle inventé en 1882 par le luthier allemand Alfred Stelzner. Il se présente comme un violoncelle, mais l'accord est mi, la, ré, sol, une quarte en dessous du violoncelle commun, et deux octaves en dessous du violon. La partition est écrit dans la clé de fa. La longueur du corps de l'instrument et sa largeur est légèrement supérieure à celle du violoncelle, mais le son semble beaucoup plus grave et profond que le violoncelle normal,.

Il est rarement utilisé par les compositeurs. Un des rares ouvrages où il est utilisé, est le Sextuor en ré majeur pour violon piccolo, violon, alto, violotta, violoncelle et cellone, op. 68 (1896), d'Arnold Krug.

Luthier
Un luthier ou une luthière est un artisan qui fabrique, répare et restaure les instruments de musique cordes pincées ou frottées tels que les violons, altos, violoncelles, biwa, guitares, guitares électriques, etc. Le terme dérive du nom « luth ».
Morta
Morta est un hameau situé dans la  commune de Prunelli-di-Fiumorbo, département de la Haute-Corse, région Corse.

Morta est une reine de Lituanie au XIIIe siècle, femme de Mindaugas, couronnée en 1253.

Morta est le nom latin de l'une des trois Parques.

Morta, bois quasi fossilisé utilisé comme matériau de construction et pour des objets d'art.

Mindaugas
Mindaugas (nom lituanien ; en allemand Myndowen ; en latin Mindowe ; en vieux russe Мендог, Mendog ; en biélorusse Міндоўг, Mindowg ; en polonais Mendog ; en russe Миндовг, Mindovg), né vers 1203 et mort en 1263, fut grand-duc de Lituanie vers 1236 jusqu'en 1253 puis roi de Lituanie de 1253 à sa mort,.
BMW Série 6 Gran Turismo
La BMW Série 6 Gran Turismo (BMW Série 6 GT en abrégé; désignation interne G32) est une berline à hayon disponible chez BMW depuis 2017. Comme le modèle précédent, la BMW Série 5 Gran Turismo, elle est généralement attribuée à la catégorie des grandes routières, mais BMW la désigne comme une voiture luxueuse. Techniquement, la Série 6 GT est dérivée de la Série 5 G30, mais elle a des vitres latérales sans cadre  et 40 litres d'espace de coffre en plus avec le dossier de siège arrière rabattu et 110 litres d'espace de coffre en plus que la Série 5 version break (Touring, G31).

Grande routière
Une grande routière, ou simplement routière, est une automobile du segment E.

Ces voitures puissantes sont plus spacieuses ou plus luxueuses qu'une familiale routière tout en restant plus accessibles qu'une voiture de luxe. Ce segment correspond aux full-size cars en Amérique du Nord. On y trouve des voitures avec un grand empattement pouvant confortablement transporter cinq personnes (voire six pour certains modèles américains), souvent mues par des moteurs V6 ou V8.
Kaijū
Kaijū (怪獣, litt. « bête étrange » ou « bête mystérieuse ») est un terme japonais pour désigner des créatures étranges, particulièrement des monstres géants des films japonais appelés kaijū eiga. La notion japonaise de monstre est différente de celle des Occidentaux, un kaijū est plutôt vu comme une force de la nature devant laquelle l'homme est impuissant et non pas une force du mal.

Toei Company
Toei Company, Limited (東映株式会社, Tōei kabushiki gaisha), plus connue sous le nom de Tōei (東映), est une entreprise japonaise de production de films et de télévision qui couvre également la distribution de films. Le nom « Tōei » provient de la contraction de « Tōkyō Eiga Haikyū » (東京映画配給, litt. Distribution de films de Tokyo), le nom initial de l'entreprise.

La Toei est plus connue par les amateurs de films d'action pour ceux mettant en vedette Sonny Chiba, par les amateurs de violence et de sexe pour les films tournés par Norifumi Suzuki, par les amateurs de films de yakuzas pour ceux de Kinji Fukasaku.

Elle n'est pas à confondre avec sa branche animation, nommée sobrement Toei Animation, reconnnue par les amateurs de dessins animés pour les anime développés à partir de mangas populaires publiés dans Weekly Shōnen Jump (dont Slam Dunk, Olive et Tom, Dragon Ball et sa suite Dragon Ball Z, Saint Seiya et One Piece).
Classe Qing
La classe Qing (nom de code OTAN) ou Type 032 est un sous-marin auxiliaire Diesel-électrique de la force sous-marine de la marine de l'armée populaire de libération de la république populaire de Chine. La classe comporte un seul sous-marin, portant le numéro de coque 201. Il est utilisé pour tester des systèmes et des technologies, y compris des missiles balistiques de lancement d’essai (SLBM).

Code OTAN
Les « codes OTAN » sont des systèmes de désignation employés par l'Organisation du traité de l'Atlantique nord pour nommer et répertorier les matériels militaires originaires des pays de l'ancien pacte de Varsovie.

Ils s'appliquent aussi bien aux avions de combat, qu'aux navires de guerre, en passant par les radars. Ils sont largement inspirés du code américain utilisé pour désigner des avions japonais pendant la Seconde Guerre mondiale. Très en vogue pendant la guerre froide, ils restent encore employés au XXIe siècle même si grâce à l'afflux d'informations sur le matériel militaire oriental, à la suite de l'écroulement de l'URSS, il est beaucoup plus facile de connaître la désignation orientale de ceux-ci.
Coalition de l'unité magyare
La Coalition de l'unité magyare (en serbe : Коалиција Мађарска слога et Koalicija Mađarska sloga ; en hongrois : Magyar Összefogás Koalíció) était une coalition politique serbe de la province autonome de Voïvodine. Elle était dirigée par András Ágoston.

Formée par l'alliance de la Communauté démocratique des Magyars de Voïvodine de Sándor Páll et du Parti démocrate magyar de Voïvodine, la coalition a participé aux élections législatives serbes de 2007, où elle a présenté 88 candidats. Elle a obtenu 12 940 voix, soit 0,32 % des suffrages, score qui ne lui a pas permis de remporter de sièges au Parlement de Serbie.

Communauté démocratique des Magyars de Voïvodine
La Communauté démocratique des Magyars de Voïvodine (en serbe : Демократска заједница војвођанских Мађара et Demokratska zajednica vojvođanskih Mađara, DZVM ; en hongrois Vajdasági Magyarok Demokratikus Közössége, VMDK) est un parti politique qui défend la minorité magyare de la province autonome de Voïvodine, en Serbie. L'union a été créée en 1999 par András Ágoston. Elle est actuellement dirigée par Sándor Páll. Le siège du parti est situé à Bečej.

À l'élection présidentielle serbe de 2008, la Communauté démocratique des Magyars de Voïvodine a soutenu la candidature d'István Pásztor.
Air Rouergue
Air Rouergue (code IATA : YU) était une compagnie aérienne régionale française de troisième niveau basée sur l'aéroport de Rodez-Marcillac, créée pour exploiter la ligne Rodez-Paris puis exploitant plusieurs lignes régionales régulières par la suite, au départ de Rodez et du sud-ouest de la France.

Sud-Ouest de la France
La notion de Sud-Ouest de la France (aussi écrit « Sud-Ouest (France) », notamment dans l'édition cartographique) reprend les points cardinaux sud et ouest pour indiquer une région Sud-Ouest, située entre ces points cardinaux.

Outre l'usage en géographie, y compris universitaire dont témoigne la Revue géographique des Pyrénées et du Sud-Ouest (RGPSO, fondée en 1930, devenue désormais Sud-Ouest européen en 1996), le terme est couramment utilisé dans les médias et la presse en France pour les occurrences liées notamment au sport (rugby), à la cuisine et aux informations météorologiques,,, même s’il reste à en préciser les limites et comparer aux périmètres administratifs.
Nathan McCree
Nathan McCree (né le 27 janvier 1969) est un compositeur de musique et monteur d'effets sonores anglais pour des projets multimédias, notamment des jeux informatiques, la télévision, des événements en direct et la radio. Il a travaillé avec Core Design entre 1996 et 1998, pour les trois premiers jeux Tomb Raider, entre autres. Il a également travaillé avec des noms prestigieux tels que les Spice Girls et Orange. En 2008, il devient directeur audio à temps plein pour Vatra Games où il travaille jusqu'en 2010. Après cela, il devient directeur audio chez City Interactive à Varsovie où il travaille sur Sniper: Ghost Warrior 2 et Alien Rage. McCree est ensuite devenu indépendant et a créé son propre studio à Brno, en République tchèque.

Alien Rage
Alien Rage est un jeu vidéo de tir à la première personne de science-fiction publié sur Microsoft Windows, Xbox 360 et PlayStation 3 en 2013. Le jeu est développé par le studio polonais de développement CI Games, alors connu sous le nom de City Interactive, en utilisant le moteur de jeu Unreal Engine 3.

Dans la campagne du jeu, le joueur incarne Jack, un soldat d’élite dont l’objectif est de détruire une usine et les extra-terrestres qui l’occupent, ces derniers s’étant retournés contre les humains avec qui ils partagé jusque-là l’usine.

D’abord annoncé sous le titre Alien Fear en avril 2012, le jeu est finalement rebaptisé Alien Rage en mai de l’année suivante. À sa sortie, il est accueilli de manière mitigée par la presse spécialisée qui regrettent son manque d’originalité et ses nombreux bugs.
Équipe d'Algérie de football au Championnat d'Afrique des nations 2022
Cet article relate le parcours de l’Équipe d'Algérie de football A' lors du Championnat d'Afrique des nations de football 2022 organisé en Algérie du 13 janvier 2023 au 4 février 2023. Il s'agit de la 2e participation de l'Algérie au Championnat d'Afrique des nations de football après 2011.

Équipe du Niger de football
L'équipe du Niger de football (le Mena) est une sélection constituée par des joueurs nigériens évoluant dans les championnats locaux et internationaux sous l'égide de la Fédération nigérienne de football.
Siège de Mazagan (1769)
[style à revoir]

Le Siège de Mazagan de 1769 fut le dernier engagement entre les Marocains et les Portugais à Mazagan (El Jadida). L'armée marocaine sous le sultan Mohammed ben Abdallah a été victorieuse et les Portugais ont évacué leur dernière garnison au Maroc, mettant fin à leurs conflits ayant débuté avec la prise de Ceuta 354 ans auparavant.

Mazagan
Mazagan (en portugais : Mazagão) est le nom ancien de l'actuelle ville d'El Jadida, cité fortifiée édifiée par les Portugais au début du XVIe siècle sur les côtes du Maroc, qui fut reprise par les Marocains en 1769. Les fortifications de la cité portugaise, avec leurs bastions et remparts, constituent un exemple précoce de l’architecture militaire portugaise de la Renaissance.

Les monuments portugais encore visibles sont la citerne portugaise, la forteresse portugaise et l’église de l’Assomption, construite dans le style manuélin. Cette ville est l'un des premiers établissements sur la route vers l'Inde des explorateurs portugais, elle offre un témoignage exceptionnel des influences croisées entre les cultures européenne et marocaine.

Le 30 juin 2004, lors de la 28e session du comité du patrimoine mondial, tenue à Suzhou en Chine, la ville marocaine de Mazagan (El Jadida) est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.
Musée des carrosses (Florence)
Le musée des carrosses est situé à Florence, dans le Palais Pitti. Il présente des véhicules hippomobiles et d'autres moyens de locomotion ayant appartenu à la cour grand-ducale, datant notamment de la fin du XVIIIe  au  XIXe siècle. Certains sont magistralement décorés, non seulement de sculptures et de dorures, mais aussi de panneaux peints de beaux paysages typiques de la mode de l'époque, ainsi que de cuirs, de tentures et de harnais de la plus haute tradition artisanale.

Harnais (attelage)
Le harnais est l'équipement qui permet de lier un équidé à un dispositif à tracter.

Des harnais peuvent être conçus à l'aide de cordes, mais ils sont généralement composés principalement de pièces de cuir, éventuellement remplacées ou renforcées par des pièces en matière synthétique.
Un avenir radieux
Un avenir radieux est un roman de l'écrivain Pierre Lemaitre publié en 2025. Il s'agit du troisième volume de la suite romanesque intitulée Les Années glorieuses consacrée aux Trente Glorieuses qui ménage un lien avec la trilogie précédente Les enfants du désastre (comprenant Au revoir là-haut, Couleurs de l'incendie et Miroir de nos peines). On retrouve le « personnage collectif » introduit dans les romans précédents Le Grand Monde et Le Silence et la Colère : la famille Pelletier. L'intrigue se déroule en 1959 essentiellement en France, et dans une moindre mesure, en Tchécoslovaquie.

Trilogie
Une trilogie est un ensemble de trois œuvres, qu’elles soient littéraires, cinématographiques ou vidéoludiques, qui sont connectées et peuvent être vues comme une œuvre unique ou bien comme trois œuvres distinctes.
Brimborion
Brimborion est un nom de lieu notamment porté  par :

Brimborion, une station de la ligne 2 du tramway d'Île-de-France qui se situe dans la ville de Meudon ;

le parc de Brimborion ;

le château de Brimborion ;

le lycée de Brimborion ;

l'avenue Brimborion, à Sèvres ;

la villa Brimborion, à Sèvres.

Gare de Bellevue-Funiculaire
Brimborion

La gare de Bellevue-Funiculaire (maintenant station de tramway Brimborion) est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Puteaux à Issy-Plaine (ligne des Moulineaux), devenue une station de tramway de la ligne 2 du tramway d'Île-de-France (ligne T2). Elle est située sur le territoire des communes de Meudon et de Sèvres, dans le département des Hauts-de-Seine, en région Île-de-France.

La gare est mise en service en 1893 en même temps que le funiculaire de Bellevue. Fermée en 1993 pour permettre la conversion en tramway de la ligne et de la gare, elle rouvre en 1997.

Devenue une station de tramway de la Régie autonome des transports parisiens (RATP) et renommée Brimborion, elle est desservie par les rames de la ligne T2.