hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Thébaïde (Fra Angelico)
La Thébaïde est le nom de plusieurs peintures en tempera sur bois de Fra Angelico :

une de 75 × 207 cm des années 1420 environ est conservée au musée des Offices de Florence ;

une autre est un ensemble datant de 1430 fragmenté et dispersé entre plusieurs musées, dont le musée Condé de Chantilly qui en a proposé une reconstitution virtuelle dont une partie reste disparue.

Benoît de Nursie
Benoît de Nursie (en italien : Norcia ; en latin : Benedictus de Nursia), saint Benoît (en latin : Sanctus Benedictus de Nursia) pour les catholiques et les orthodoxes, né vers 480 à Nursie en Ombrie et mort en 547 dans le monastère du Mont-Cassin, est le fondateur de l'ordre des Bénédictins et a largement inspiré le monachisme occidental ultérieur.

Il est considéré par les catholiques et les orthodoxes comme le patriarche des moines d'Occident, grâce à sa règle qui a eu un impact majeur sur le monachisme occidental et même sur la civilisation européenne médiévale. Il est souvent représenté avec l'habit bénédictin (coule noire), une crosse d'abbé, ainsi qu'une bible.

Saint Benoît est fêté le 11 juillet, date de la célébration de la translation de ses reliques à l'abbaye de Saint-Benoît-sur-Loire.
Oleksandr Yurkov
Oleksandr Yurkov (en ukrainien : Олександр Юрков, né le 21 juillet 1975 à Synelnykove) est un athlète ukrainien, spécialiste du décathlon.

Son record est de 8 574 points, obtenu au meeting de Götzis en juin 2000.

Hypo-Meeting
Hypo-Meeting ou Mehrkampf-Meeting Götzis est une compétition d'athlétisme disputée à Götzis (ville du Vorarlberg, en Autriche), réunissant les meilleurs athlètes mondiaux dans les disciplines des épreuves combinées (décathlon chez les hommes et heptathlon chez les femmes).
Immeuble des Cinq Pignons
L'immeuble des Cinq Pignons est un immeuble situé dans la commune française de Lagny-sur-Marne, dans le département de Seine-et-Marne. Ses façades et toitures sont classées monument historique par arrêté du 12 mars 1970.

Immeuble
Un immeuble est, dans son sens courant, un bâtiment de plusieurs étages, qui peut être conçu pour assurer aussi bien des fonctions résidentielles, administratives (privées ou publiques), d'enseignement (écoles, universités), de soins (hôpitaux, cliniques), commerciales, financières ou hôtelières.

Étant donné sa structure multi-étage, un immeuble comprend souvent plusieurs utilisateurs, qu’ils soient locataires ou copropriétaires. L'immeuble d'habitation, par exemple, se différencie de la maison, qui ne comprend qu'un seul foyer ou ménage. Il comprend plusieurs unités d’habitation appelées appartements.

La circulation entre les étages se fait par l'intermédiaire d'une cage d'escalier et souvent d'un ou plusieurs ascenseurs.
Lamington
Le lamington est un gâteau traditionnel australien constitué de rectangles de gâteau éponge recouverts d'un glaçage au chocolat (parfois à la framboise) et roulé dans de la noix de coco séchée. La préparation appliquée en couche fine est absorbée par l'extérieur du gâteau après un temps de repos, ce qui lui donne une texture particulière. Le lamington reste un encas populaire à travers toute l'Australie et la Nouvelle-Zélande. Il est appelé affectueusement « lammo » par les Australiens.

Framboise
La framboise est un fruit rouge issu du framboisier (Rubus idaeus), un arbrisseau de la famille des rosacées. Selon qu'il s'agit de framboisiers sauvages ou cultivés, la framboise pèse de 4 à 10 g, mesure jusqu'à 2,5 cm et compte de 40 à 80 drupéoles.
Żulinki
Żulinkit (prononciation [ʐuˈliŋki]) est un village de la gmina de Komarówka Podlaska du powiat de Radzyń Podlaski dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Komarówka Podlaska (siège de la gmina), 23 kilomètres à l'est de Radzyń Podlaski (siège du powiat) et 71 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 85 habitants en 2006.

Consonne nasale vélaire voisée
La consonne nasale vélaire voisée (parfois appelée agma) est un son consonantique existant dans de nombreuses langues du monde. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ŋ].

Il existe plusieurs variétés de cette consonne, outre le [ŋ] plein, il existe le [ŋ̊] sourd, le [ŋ̍] syllabique, le [ŋ̈] murmuré, le [ŋ̃] craqué, etc.
34e cérémonie des National Society of Film Critics Awards
La 34e cérémonie des National Society of Film Critics Awards (NSFC Awards), décernés par la National Society of Film Critics, a eu lieu le 8 janvier 2000, et a récompensé les films réalisés l'année précédente.

American Beauty
American Beauty ou Beauté américaine est un film américain dramatique réalisé par Sam Mendes, sorti en 1999.

Écrit par Alan Ball, le film raconte l'histoire de la famille Burnham, banale et parfaite au premier abord, mais qui va se déchirer. Le scénario est centré sur le père de famille, Lester, dans la crise de la quarantaine attiré par Angela, la meilleure amie de sa fille. De son côté Carolyn, sa femme, commence à le tromper.

Diffusé en Amérique du Nord dès le 15 septembre 1999, American Beauty reçoit de bonnes critiques de la presse et des spectateurs. Il réalise plus de 356 millions de dollars au box-office. Le film est nommé pour des récompenses à plusieurs reprises, et reçoit notamment l'Oscar du meilleur film en 2000.
Muhlbach-sur-Munster
Muhlbach-sur-Munster [mylbax syʁ mœ̃stɛʁ] est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Communauté de communes de la Vallée de Munster
La communauté de communes de la Vallée de Munster (CCVM) est une communauté de communes créée en 1996, dont le territoire coïncide avec celui du canton de Munster (Haut-Rhin, Grand Est, France).

Par convention, la commune de Walbach (canton de Wintzenheim) a été associée ponctuellement à la politique intercommunale de la communauté de communes de la Vallée de Munster jusqu'en décembre 2011.
Sidi Ali El Gorjani
Sidi (en) Ali El Gorjani (arabe : سيدي علي القرجاني), de son vrai nom Abou Hassan Ali El Gorjani (arabe : أبو الحسن علي القرجاني), mort en 1282, est un saint tunisien et auteur de l'ouvrage El Manakab.

Disciple d'Abou Hassan al-Chadhili, il est enterré dans un cimetière portant son nom, au sud de la médina de Tunis, près d'une porte portant aussi son nom. Ce cimetière est devenu de nos jours le jardin public d'El Gorjani.

Sidi
Sidi (« mon seigneur »), ou Sidna (« notre seigneur »), dérivé de Sid (« seigneur », forme dialectale de l'arabe Sayyid),  est un titre honorifique et hagionymique utilisé en Afrique du Nord (au Maghreb (où on retrouve aussi la forme diminutive si) – incluant le Maroc, l'Algérie, la Tunisie et la Libye –, et en Égypte).
Aurothiomalate de sodium
L’aurothiomalate de sodium est un composé polymérique d'or dérivé de l'acide thiomalique, qui est utilisé pour ses effets immunosuppresseurs pour le traitement de la polyarthrite rhumatoïde et d'autres polyarthrites inflammatoires. Le produit sera commercialisé en France vers 1940 sous le nom de Myochrysine.

Polyarthrite rhumatoïde
La polyarthrite rhumatoïde (PR) est une maladie dégénérative inflammatoire chronique, caractérisée par une atteinte articulaire souvent bilatérale et symétrique, évoluant par poussées vers la déformation et la destruction des articulations atteintes.

Le diagnostic peut en être malaisé en début d'évolution, faute de signe clinique spécifique et de constance des signes biologiques et à cause du retard d'apparition des érosions articulaires radiologiques ou de leur lente évolution.

La polyarthrite rhumatoïde est une maladie auto-immune qui semble avoir des origines parfois génétiques et parfois environnementales (ou les deux).

Son origine géographique et historique est discutée : elle n'est pas d'origine récente et elle parait présente dès l'Antiquité dans toutes les régions du monde, mais avec une fréquence et une gravité variables au cours de l'histoire
Calendrier de la saison de cyclo-cross 2022-2023
Le calendrier de la saison de cyclo-cross 2022-2023 regroupe des courses de cyclo-cross débutant le 10 septembre 2022 et finissant le 26 février 2023. Les épreuves individuelles sont classées en cinq catégories. La plus haute catégorie regroupe les épreuves de la coupe du monde (CDM), qui donne lieu à un classement. Derrière elles, on retrouve les courses de catégorie C1 et C2, qui attribuent des points pour le classement mondial, ensuite les courses réservées aux moins de 23 ans, appelés également espoirs (catégorie CU) et enfin les courses pour les juniors (catégorie CJ). On retrouve également les championnats nationaux (CN) qui sont organisés dans une trentaine de pays.

Cyclo-cross
Le cyclo-cross est une discipline cycliste se pratiquant à l'automne et durant l'hiver. Le circuit est composé de chemins, de prairies, voire de sable, comme sur le cyclo-cross de Coxyde, et d'un peu de route ; des obstacles artificiels sont placés sur le circuit afin de contraindre les participants à poser pied à terre et à transporter le vélo. Pour sauter ces obstacles ponctuels certains pratiquent le saut du lapin.

La longueur de l'épreuve est calculée en fonction du temps de la course, de 20 minutes pour les catégories de jeunes à une heure pour l'élite. Le nombre de tours est déterminé par les commissaires en fonction du temps nécessaire aux participants pour parcourir les deux premiers tours.

Les vélos sont renforcés et équipés de pneus à crampons et de freins à tasseaux (pour laisser passer la boue).
Kingfisher
Kingfisher est un mot anglais qui signifie martin-pêcheur

Kingfisher désigne aussi notamment :

Comté de Kingfisher, un comté de l'Oklahoma, aux États-Unis ;
Kingfisher, la capitale du Comté de Kingfisher ;

Kingfisher Airlines, une compagnie aérienne indienne ;

Kingfisher, une entreprise britannique de distribution spécialisée dans le bricolage ;

Classe Kingfisher, une classe de navires de la Royal Navy ;

Kingfisher, une marque de bière brassée en Inde ;

Vought OS2U Kingfisher, un hydravion américain de la Seconde Guerre mondiale ;

T. Kingfisher, le pseudonyme d'Ursula Vernon (née en 1977), autrice et illustratrice américaine ;

La Première Nation de Kingfisher, une Première Nation oji-crie située à 350 kilomètres au nord de Sioux Lookout (Ontario, Canada) ;

Kingfisher, un voilier skippé par la navigatrice Ellen MacArthur.

Kingfisher (entreprise)
Kingfisher est une entreprise anglaise de commerce de détail spécialisée dans le bricolage fondée en 1982 par Sir Geoffrey Mulcahy. Le siège social du groupe est basé à Paddington, un quartier du centre de Londres situé dans l'arrondissement de la cité de Westminster.
Norbornane
Le norbornane est un hydrocarbure bicyclique ponté de formule C7H12. Son nom dérive du bornane (1,7,7-triméthyl[2.2.1]heptane) (camphane), le préfixe « nor » (en) indique l'absence des trois groupes méthyle.

Ce composé saturé peut être synthétisé par l'hydrogénation des composés apparentés norbornène (norbornylène ou norcamphène) et norbornadiène.

Norbornadiène
Le norbornadiène est un hydrocarbure bicyclique. Ce composé peut être vu comme une molécule de 1,4-cyclohexadiène auquel a été ajouté un pont méthylène sur les positions para. Ce composé est proche du norbornène qui a une structure identique, mais qui a une double liaison de moins. Le norbornadiène et les composés voisins ont un grand intérêt scientifique de par leur géométrie inhabituelle et leur grande réactivité.
Dakis Joannou
Dakis Joannou (Leonidas Ioannou ; grec moderne : Δάκης Ιωάννου), né le 30 décembre 1939, est un industriel et collectionneur d'art chypriote grec.

Il est considéré comme l'un des principaux collectionneurs d'art contemporain au monde et est célèbre pour des acquisitions telles que le yacht conçu par Jeff Koons, le Guilty.

Chypriotes grecs
Les Chypriotes grecs (grec moderne : Έλληνες Κύπριοι, Ellines tis Kiprou) sont la partie du peuple grec constituant le plus grand groupe ethno-linguistique de Chypre (78 % de sa population),,,. Les Chypriotes grecs sont communément membres de l'Église de Chypre, une Église orthodoxe grecque autocéphale,. Dans la constitution chypriote de 1960, les maronites, les arméniens et les catholiques de rites latins sont reconnus comme Chypriotes grecs.
Iulii
Les Iulii (singulier: Iulius) sont les membres d'une vieille famille de la Rome antique, la gens Iulia. L'un de ses membres les plus illustres est Jules César (Caius Iulius Caesar).

Les Iulii historiquement connus sont une famille patricienne d'importance mineure, qui exerce quelques consulats mais ne fait pas partie, au Ier siècle av. J.-C., de la cinquantaine de familles de la nobilitas qui fournissaient la plupart des consuls. Les Iulii connaissent des revers de fortune, et Jules César grandit dans une maison assez modeste du bas quartier de Subure, de mauvaise réputation.

Ses principales branches portent les cognomina : Caesar et Iullus.

Cognomen
Le cognomen (au pluriel cognomina) est le surnom d'un Romain de l’Antiquité. Après le prénom (prænomen) et le nom de famille (gentilice), il constituait généralement le troisième nom des tria nomina traditionnels du citoyen romain. Il fut aussi utilisé par les légions romaines, originellement pour permettre la distinction entre deux légions portant le même numéro d'ordre.
État des prévisions de recettes et de dépenses
En droit administratif français, un état des prévisions de recettes et de dépenses (EPRD) est un document qui, pour un exercice comptable donné, estime les recettes et les dépenses prévisibles de certains établissements publics, en particulier à caractère industriel et commercial. Un EPRD joue un rôle comparable à un budget, mais ses dispositions sont moins contraignantes dans la mesure où emplois et ressources ont un caractère évaluatif.

Exercice comptable
L'exercice comptable, exercice financier, année fiscale ou encore exercice fiscal est une période délimitée au cours de laquelle une entreprise enregistre tous les faits économiques qui concourent à l'élaboration de sa comptabilité.
Marguerite de Danemark (1895-1992)
Marguerite de Danemark et d'Islande (en danois, Margrethe af Danmark og Island), née le 17 septembre 1895 au palais de Bernstorff, à Gentofte (Danemark) et morte le 18 septembre 1992 à Brodrehoj (Danemark), est un membre de la famille royale de Danemark et, par mariage, une princesse de Bourbon-Parme.

Deuxième maison de Bragance
La deuxième maison de Bragance (dite sérénissime maison de Bragance) est une branche de la maison capétienne d'Aviz. Issue d'Alphonse de Portugal, fils illégitime du roi Jean Ier, elle a d'abord arboré le titre de duc de Bragance avant d’accéder au trône de Portugal entre 1640 et 1853 . La deuxième maison de Bragance a également régné sur le Brésil entre 1815 et 1889 .
Thompson's Station
Thompson's Station est une municipalité américaine située dans le comté de Williamson, à une quarantaine de kilomètres au sud de Nashville, la capitale du Tennessee.

Selon le recensement de 2010, Thompson's Station compte 2 194 habitants. La municipalité s'étend alors sur une superficie de 18,76 milles carrés (48,59 km2).

Edward Swanson est le premier Européen à s'installer sur ce site vers 1780. D'abord appelée White House puis Littlebury, la localité est renommée en 1856 en l'honneur du docteur Elijah Thompson, qui a donné une partie de ses terres pour construire la gare (en anglais : station) du Louisville and Nashville Railroad. Thompson's Station devient une municipalité en 1990.

Louisville and Nashville Railroad
La compagnie de chemin de fer Louisville and Nashville Railroad ou L&N était une compagnie ferroviaire qui opéra en tant que transporteur de marchandises et de passagers dans le sud-est des États-Unis entre 1850 et 1982 lorsqu'elle fusionne avec le Seaboard Air Line Railroad pour créer le Seaboard System Railroad.

Officialisée par l'État du Kentucky en 1850, la compagnie était une des plus anciennes compagnies des États-Unis. Elle avait survécu à la guerre de Sécession, à la crise financière de 1929 et à différentes évolutions technologiques et sociales. Il s'agissait de la première compagnie ferroviaire à s'étendre dans le sud du pays et disposait d'un réseau de plus de 11 250 km.
XIIe Brigade internationale
La XIIe Brigade internationale fut créée à Albacete le 22 octobre 1936. Elle était officiellement appelée la Brigade Garibaldi, d'après le nom de l'homme politique italien, unificateur de l'Italie. Son premier officier commandant était un général hongrois, "Pavol Lukács" (Máté Zalka), qui forma la 45ème Division de l'Armée Républicaine espagnole et qui fut tué à Huesca.

La brigade incluait, entre autres, les bataillons suivants:

Le Bataillon Garibaldi (volontaires italiens et espagnols)

Le Bataillon André Marty (volontaires français et belges)

Le Bataillon "Thälmann" (volontaires autrichiens et allemands)

Le Bataillon Dabrowski (après Jaroslaw Dabrowski) (volontaires polonais exilés)

Albacete
Albacete est une ville d’Espagne, capitale de la province d'Albacete dans la communauté autonome de Castille-La Manche. Elle est située à près de 250 km au sud-est de Madrid, dans la région historique de La Manche. Elle compte 171 390 habitants, 218 110 en incluant son agglomération. C'est la ville la plus importante de Castille-La Manche et l'un des principaux centres économiques de la Communauté autonome. Albacete fut la base des Brigades internationales.
Nectan de Hartland
Nectan de Hartland, est un personnage considéré aujourd'hui comme un saint celtique du Ve siècle habitant à Stoke, un hameau près de Hartland, dans le comté anglais du Devon, où l'église paroissiale lui est consacrée. Il est fêté par les fidèles chrétiens de certaines églises le 17 juin.

Christianisme irlandais
Le christianisme irlandais ou christianisme gaël désigne le christianisme qui se développa sur l'île d'Irlande avec l'arrivée des premiers chrétiens, puis dans le royaume gaël du Dàl riada, avant de s'exporter en Bretagne inférieure, en Gaule et en Germanie.
Maasmond
La Maasmond, estuaire de la Meuse, est la zone côtière du delta de la Meuse et du Rhin en mer du Nord. Elle se trouve sur la côte ouest des Pays-Bas. Dans les années 1970, le terminal de la Maasvlakte y est construit.

À l'époque romaine, l'estuaire était appelé Helinium, nom qui subsiste dans celui de Hellevoetsluis. Au Moyen Âge, il existait deux estuaires : la Vieille Meuse et la Meuse Binnenbedijkte (actuel lac de Binnenmaas, de Westmaas à Maasdam, qui se jette dans la Vieille Meuse par le Boezemvliet). L'inondation de la Sainte-Élisabeth en 1421 permet la formation de la Nouvelle Meuse, qui coule à Rotterdam.

L'envasement de l'estuaire a créé l'île Rozenburg et l'a rendu difficile d'accès aux gros navires ; après 1830, ceux-ci peuvent emprunter le canal de Voorne. En 1872, la Nieuwe Waterweg est creusée un peu plus au nord et les gros navires peuvent à nouveau accoster.

Hellevoetsluis
Hellevoetsluis () (parfois Helvoet) est un ancien port militaire des Pays-Bas, sur l'île de Voorne-Putten, en Hollande-Méridionale. La commune compte 39 714 habitants (1er juillet 2006) et a une superficie 46,11 de km² (dont 14,22 km2 d'eau).
Vase
Le mot vase désigne notamment :

la vase, un dépôt de boue ;

un vase, un récipient principalement pour mettre un bouquet de fleurs ;
un vase d'expansion sert à éviter toute surpression dans un chauffage central ou un chauffe-eau solaire ;

les vases, un type de monstre du jeu de rôle Donjons et Dragons

Monstres dans Donjons et Dragons
Dans le jeu de rôle sur table de fantasy Donjons et Dragons, le mot monstre renvoie à des créatures variées, certaines adaptées de contes, mythes et légendes, d'autres inventées par les auteurs du jeu. Certaines sont des monstres traditionnels comme les dragons, des créatures surnaturelles comme les fantômes, et des animaux du monde réel ou des créatures fantastiques. Une caractéristique importante du jeu est que les monstres constituent habituellement des obstacles que joueurs et joueuses doivent surmonter pour progresser dans l'aventure. Dès la première édition du jeu en 1974, un catalogue de monstres (un bestiaire) figure parmi les manuels de jeu, d'abord intitulé Monsters & Treasure et par la suite retitré Monster Manual. Composantes essentielles de Donjons et Dragons, de nombreux monstres sont devenus emblématiques et reconnaissables même en dehors du jeu, exerçant une influence sur les jeux vidéo, la littérature et la culture populaire.
Lanshi (métro de Foshan)
Lanshi (chinois simplifié : 澜石 ; chinois traditionnel : 瀾石 ; pinyin : lánshí) est une station de la ligne Guangfo du métro de Foshan. Elle se situe dans le district de Chancheng de la ville de Foshan en Chine. Elle est nommée en rappel de l’arrondissement où la station se situe.

Ligne Guangfo
La Ligne Guangfo (chinois simplifié : 广佛线 ; chinois traditionnel : 廣佛線), dite aussi ligne Canton–Foshan ou métro Canton–Foshan (chinois simplifié : 广佛地铁 ; chinois traditionnel : 廣佛地鐵) , est une ligne de métro qui relie les villes Canton et Foshan, dans la province de Guangdong en Chine. C'est la premier ligne de métro à relier deux villes en Chine continentale.
Lazhar Hani
Lazhar Hani (En arabe : لزهر هاني, en Tifinagh ⵍⴰⵣⵀⴰⵔ ⵃⴰⵏⵉ), né le 13 février 1948 à Khenchela, est un consultant en logistique maritime et ancien cadre supérieur de l'Etat. Il est Ministre des Transports de la République algérienne démocratique et populaire du 23 juin 2020 au 9 janvier 2021.

Ministère des Transports (Algérie)
Le ministère des Transports (arabe : وزارة اﻟﻨﻘﻞ) est l'administration algérienne chargée du domaine des transports entre 1966 et 2016, de 2020 à 2021 et depuis 2021, qui comprend l'ensemble des activités destinées à assurer le transport des personnes et des biens par voie terrestre, routier ou ferroviaire, par voie maritime et par voie aérienne. Il exerçait également ses attributions dans le domaine de la météorologie et des activités qui lui sont directement liées.
Forteresse de Skopje
La forteresse de Skopje (en macédonien : Скопско Кале ou simplement Кале, prononcé « Kalé », du turc kale, qui signifie « forteresse »), est une forteresse qui domine la vieille-ville de Skopje, capitale de la Macédoine du Nord. Elle est construite sur une colline et surplombe le Vardar. Elle est considérée avec le pont de pierre comme un symbole de la ville, et figure sur le blason de Skopje.

Stefan Uroš IV Dušan
Stefan Uroš IV Dušan Nemanjić (serbe cyrillique : Стефан Урош IV Душан, en grec : Στέφανος Δουσάν, français : Étienne Douchan), né le 26 juillet 1308 et mort le 20 décembre 1355, est le roi de Serbie de 1331 à 1346 et empereur des Serbes et des Grecs de 1346 à 1355. Issu de la dynastie des Nemanjić, il est le fils du roi Stefan Uroš III Dečanski.

Sous son règne, le royaume de Serbie atteint son apogée territoriale. Devant la faiblesse de Byzance, il proclame l'Empire serbe le 25 décembre 1345. Pour diriger son nouvel empire, il fait rédiger le Code de Dušan, un système universel de lois. Il est aussi le seul souverain de la dynastie des Nemanjić à n'avoir pas été canonisé après sa mort.
Ciclopirox
Le ciclopirox est une molécule antifongique synthétique dérivée du pyridone et faisant partie de la famille des hydroxypyridones (sans rapport avec les antifongiques dérivés de l'imidazole et de l'azote).

Imidazole
L'imidazole (deux tautomères, 1H et 3H) est un composé organique aromatique hétérocyclique. C'est un cycle à cinq atomes contenant trois atomes de carbone et deux atomes d'azote en position 1 et 3. Le doublet électronique libre de l'azote 3 n'entre pas dans l'aromaticité car l'orbitale p est déjà utilisée pour faire une liaison π (donc son doublet est dans une orbitale moléculaire sp2), alors que celui de l'azote 1 y est inclus : il s'hybride sp2 et place son doublet dans une orbitale p pure afin de participer au phénomène de conjugaison.

L'imidazole fait partie de la molécule de théophylline, présente dans les feuilles de thé et les grains de café, qui stimule le système nerveux central.