hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Bø
La gare de Bø  (en norvégien : Bø stasjon), est une gare ferroviaire norvégienne de la ligne du Sørland, située dans le centre-ville de Bø, dans le comté de Telemark en région Østlandet.

Elle est mise en service en 1924. C'est une station des Norges Statsbaner (NSB), desservie par des trains de voyageurs et de marchandises.

Comté de Telemark
Le comté de Telemark (Telemark fylke en norvégien) est un fylke (comté) norvégien situé au sud du pays. Il est voisin des comtés de Vestfold, Buskerud, Vestland, Rogaland et Agder. Son centre administratif se situe à Skien et le conseil du comté est présidé par la conservatrice Gunn Marit Helgesen.

Il fusionna le 1er janvier 2020 avec le comté de Vestfold pour former le comté de Vestfold et Telemark, mais ce comté fut dissous le 1er janvier 2024 pour réétablir les comtés de Vestfold et de Telemark.
Baczki
Baczki est un nom de lieu notamment porté  par :

Baczki, un village polonais de la gmina de Łochów dans le powiat de Węgrów ;

Baczki, un village polonais de la gmina de Repki dans le powiat de Sokołów.

Baczki (Sokołów)
Baczki  [ˈbat͡ʂki] est un village polonais de la gmina de Repki dans le powiat de Sokołów et dans la voïvodie de Mazovie, au centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 5 kilomètres à l'est de Repki, 15 kilomètres à l'est de Sokołów Podlaski et à 101 kilomètres à l'est de Varsovie.
ROKS Yulgok Yi I (DDG-992)
Le ROKS Yulgok Yi I (DDG-992) est le deuxième navire de la classe Sejong le Grand, une classe de destroyers lance-missiles construits pour la marine de la république de Corée (ROKN). Il a été conçu autour du système de combat Aegis et a été nommé d’après le philosophe et érudit de la dynastie Joseon, Yulgok Yi I.

Marine de la république de Corée
La Marine de la république de Corée (Hangul: 대한민국 해군 ; Hanja : 大韓民國 海軍 ; romanisation : Daehanminguk Haegun) est la marine militaire des Forces armées sud-coréennes, « en charge, organisée en équipée aux fins des opérations navales et amphibies et de l'entraînement ». La Marine de la république de Corée inclut le corps des Marines de la république de Corée, qui est une unité quasiment autonome. En tant que plus ancienne branche des Forces armées du pays, la Marine a fêté son 60e anniversaire en 2005.
Atlantis
Atlantis (en grec ancien Ἀτλαντίς, ίδος, « fille d'Atlas ») désigne, dans la mythologie grecque, les filles du Titan Atlas. C'est aussi le nom employé par Platon lorsqu'il évoque l'île passée dans la postérité sous le nom francisé d'Atlantide.

Atlas (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Atlas (en grec ancien Ἄτλας / Átlas, « le porteur ») est un des Titans hésiodiques, père des Pléiades, des Hyades, des Hespérides et de Calypso. À la suite de sa défaite dans la guerre des Titans contre les dieux de l'Olympe et Zeus pour régner sur le monde, ce dernier le condamne à porter la voûte céleste pour l'éternité sur ses épaules (décrit comme un des piliers du ciel dans l’Odyssée d'Homère). Il est pétrifié par Persée avec la tête de Méduse et métamorphosé en l'Atlas, chaîne de montagnes d'Afrique du Nord.
Tournoi de tennis de Tachkent (WTA 2004)
Le tournoi de tennis de Tachkent est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2004, classée en catégorie Tier IV, se dispute du 11 au 17 octobre 2004.

Nicole Vaidišová remporte le simple dames. En finale, elle bat Virginie Razzano, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Adriana Serra Zanetti et Antonella Serra Zanetti.

Nicole Vaidišová
Nicole Vaidišová, née le 23 avril 1989 à Nuremberg (Allemagne), est une joueuse de tennis tchèque, nièce de l'ancien joueur Daniel Vacek.

Après un retrait en 2010, elle amorce quatre ans plus tard un retour à la compétition au tournoi de Miami. Toutefois, elle annonce la retraite définitivement en juillet 2016, en raison de nombreuses blessures subies durant les deux dernières années.
Hubert Aiwanger
Hubert Aiwanger, né à Ergoldsbach (district de Landshut, Basse-Bavière) le 26 janvier 1971 , est une personnalité politique allemand qui exerce la profession d'agriculteur.

Il est président de l'Association des Électeurs libres du Land de Bavière, président du Freie Wählergruppe et leader des Électeurs libres au Landtag de Bavière.

Wählergruppe
En Allemagne, un Wählergruppe (autres dénominations : Wählergemeinschaft, Wählervereinigung, Parteifreie, Rathauspartei) est un groupe de citoyens indépendant se présentant à une élection politique, sans avoir le statut d'un parti politique.

Il y a des Wählergruppen au niveau des communes, des arrondissements et des Länder.

Souvent, mais pas obligatoirement, un Wählergruppe s'organise sous forme d'une association à but non lucratif.

Le plus connu sont les Électeurs libres qui a obtenu des élus au Landtag de Bavière, en se transformant en parti.
Mount Constitution Lookout Tower
La Mount Constitution Lookout Tower est une tour de guet du comté de San Juan, dans l'État de Washington, dans le nord-ouest des États-Unis. Située sur Orcas au sommet du mont Constitution, cette tour construite dans le style rustique du National Park Service en 1935-1936 est protégée au sein du parc d'État Moran et du San Juan Islands National Monument.

C'est une propriété contributrice au district historique que forme le parc d'État depuis le 2 janvier 2013.

Comté de San Juan (Washington)
Le comté de San Juan (anglais : San Juan County) est un comté de l'État américain de Washington. Il est composé de la plupart des Îles San Juan dans le nord-ouest de l'État. Son siège est Friday Harbor. Selon le recensement de 2010, sa population est de 15 769 habitants.
Réponse stringente
La réponse stringente, également appelée contrôle stringent, est une réponse au stress des bactéries et des chloroplastes chez les plantes en réaction à un manque d'apport en acides aminés, une limitation en acides gras, en fer, un choc thermique et d'autres conditions de stress. La réponse stringente est signalée par l'alarmone (p)ppGpp, et module la transcription jusqu'à 1/3 de tous les gènes de la cellule. Cela entraîne à son tour la cellule à détourner les ressources allouées à la croissance et la division vers la synthèse d'acides aminés afin de favoriser la survie jusqu'à l'amélioration des conditions nutritionnelles.

Acide ribonucléique de transfert
Les acides ribonucléiques de transfert, ou ARN de transfert ou ARNt (en anglais : Transfer ribonucleic acid, ou tRNA), sont de courts ARN, longs de 75 à 95 nucléotides, qui interviennent lors de la synthèse des protéines dans la cellule. Ce sont des intermédiaires clés dans la traduction du message génétique et dans la lecture du code génétique. Ils apportent les acides aminés au ribosome, la machine cellulaire responsable de l'assemblage des protéines à partir de l'information génétique contenue dans l'ARN messager. Les cellules vivantes contiennent quelques dizaines de sortes d'ARNt, chacune d'elles étant spécifique de l'un des acides aminés. Les ARNt se terminent du côté 3' par une extrémité simple-brin conservée -CCA constante. L'acide aminé est accroché par une liaison ester sur le ribose de l'adénosine terminale de cette extrémité.
Bronson Arroyo
Bronson Anthony Arroyo (né le 24 février 1977 à Key West, Floride, États-Unis) est un lanceur droitier des Reds de Cincinnati de la Ligue majeure de baseball.

Champion de la Série mondiale 2004 avec les Red Sox de Boston, Bronson Arroyo évolue par la suite de 2006 à 2013 pour les Reds de Cincinnati, avec qui il honore une sélection au match des étoiles en 2006 et reçoit un Gant doré pour son excellence en défensive en 2010. En 2014, il évolue pour les Diamondbacks de l'Arizona avant que les blessures ne le mettent à l'écart du jeu jusqu'à son retour en 2017.

Il est également musicien.

Match des Étoiles de la Ligue majeure de baseball 2006
Le match des Étoiles de la Ligue majeure de baseball 2006 (2006 MLB All-Star Game) est la 77e édition de cette opposition entre les meilleurs joueurs de la Ligue américaine et de la Ligue nationale, les deux composantes de la MLB.

Le match s'est tenu le 11 juillet 2006 au PNC Park, antre des Pirates de Pittsburgh.
Couronne de mai
Le Meekranz (littéralement : « couronne de mai », en luxembourgeois) désigne tradition au Grand-Duché de Luxembourg, pour fêter l'arrivée du printemps. Elle se déroule généralement le 1er mai, jour férié où l'on célèbre la Fête du Travail.

Cette tradition est également liée à celle du Maitrank, le « vin de mai » que l'on fait à cette période.

Elle est également respectée dans les régions avoisinantes du pays, notamment dans le Pays d'Arlon, partie du sud-est de la Belgique où la langue vernaculaire est le luxembourgeois, ou le long de la frontière allemande, et dans le Bade-Wurtemberg.

Jour férié
Un jour férié est une journée pendant laquelle un événement se fête.

Le plus souvent, le jour férié revient tous les ans. Il peut s'agir d'un événement civil, religieux ou commémorant un événement historique. Il n'est pas obligatoirement exempt de travail. Les lois de chaque pays ou les conventions collectives des entreprises précisent les modalités et les dispositions à appliquer, notamment en matière de rémunération (jour payé ou non payé).
Pacte de responsabilité et de solidarité
Le pacte de responsabilité et de solidarité est un ensemble de mesures sociales-libérales annoncées par le président François Hollande lors de ses vœux aux Français le 31 décembre 2013, puis élaborées par Emmanuel Macron.

Selon les termes du président, il est « fondé sur le principe simple : moins de charges sur le travail, moins de contraintes sur leurs activités et, en même temps, une contrepartie, plus d’embauches et plus de dialogue social. »

Michelle Demessine
Michelle Demessine, née le 18 juin 1947 à Frelinghien (Nord), est une femme politique française.

Membre du Parti communiste français, elle est sénatrice du Nord de 1992 à 1997, puis de 2001 à 2017, et secrétaire d'État au Tourisme dans le gouvernement Jospin de 1997 à 2001.
Théorème de Bernstein
Plusieurs théorèmes sont liés à divers mathématiciens portant le nom de Bernstein .

Théorèmes associé à Sergueï Natanovitch Bernstein

Théorème de Bernstein sur les fonctions monotones

Théorème de Bernstein (théorie de l'approximation) (en)

Théorème sur le problème de Bernstein, qui concerne les fonctions dont le graphe est une surface minimale

Théorème de Bernstein-von Mises sur l'inférence bayésienne

Théorème de Bernstein (polynômes)

Théorème associé à Felix Bernstein

Théorème de Cantor-Bernstein

Théorème associé à Joseph Bernstein

Théorème de Bernstein sur le polynôme de Bernstein-Sato

Portail des mathématiques

Théorème
En mathématiques et en logique, un théorème (du grec théorêma, objet digne d'étude) est une assertion qui est démontrée, c'est-à-dire établie comme vraie à partir d'autres assertions déjà démontrées (théorèmes ou autres formes d'assertions) ou des assertions acceptées comme vraies, appelées axiomes. Un théorème se démontre dans un système déductif et est une conséquence logique d'un système d'axiomes. En ce sens, il se distingue d'une loi scientifique, obtenue par l'expérimentation.
Bataille de Dunbar (1650)
La bataille de Dunbar est une bataille de la guerre anglo-écossaise de 1650-1652 qui eut lieu le 3 septembre 1650 à Dunbar en Écosse. Les troupes parlementaires de la New Model Army commandées par Oliver Cromwell remportent la victoire sur l'armée écossaise de Charles II, menée par David Leslie.

Bataille
Une bataille est un combat entre deux ou plusieurs groupes. Les batailles ont généralement lieu au cours d'une guerre. Le nombre de combattants est très variable et peut aller de quelques individus dans chaque camp à plusieurs centaines de milliers.

On considère généralement que l'un des camps en présence est victorieux lorsque son adversaire s'est rendu, s'est dispersé, a fait retraite ou a été rendu incapable de poursuivre des opérations militaires. Le stratège allemand Carl von Clausewitz a affirmé que « l'utilisation des batailles pour gagner la fin de la guerre » était l'essence de la stratégie.
Championnat d'Espagne de rink hockey 2013-2014
L'édition 2013-2014 de la OK Liga se joue du 12 octobre 2013 au  7 juin 2014. Le championnat regroupe 16 clubs.
Le FC Barcelone remporte pour la 25e fois le titre.

À compter de cette saison, seuls les trois premiers se qualifient pour la ligue européenne. Le quatrième sésame revient au vainqueur de la coupe d'Espagne

FC Barcelone (rink hockey)
La section rink hockey du club omnisports du Futbol Club Barcelona a été créée en 1942. Il s'agit actuellement du plus grand club du monde de rink hockey, ayant remporté le plus de Ligues Européennes des Champions.

L'équipe dispute ses matchs dans le Palau Blaugrana, une salle d'une capacité de 8 250 spectateurs située près du Camp Nou.
Huachipairi
L'huachipaeri (ou huachipaire, wacipaire, mashco, ce dernier terme étant péjoratif) est une langue amérindienne d'Amérique du Sud, parlée au Pérou dans la région de Cuzco et en amont du río Madre de Dios et du río Keros dans la région de Madre de Dios.

Madre de Dios (département)
Le département de Madre de Dios (en espagnol : Departamento de Madre de Dios) est l'une des 24 régions  (ou département) du Pérou. Elle fait géographiquement partie de l'Amazonie et son nom provient du río Madre de Dios qui traverse la région. Sa capitale est la ville de Puerto Maldonado.
Josh Gad
Joshua Gad, dit Josh Gad, est un acteur et chanteur américain né le 23 février 1981.

Il est connu pour avoir interprété Elder Arnold Cunningham dans la comédie musicale The Book of Mormon et le rôle de Ryan Church dans la série Back to You (en). Il a également fait de nombreuses apparitions dans des épisodes de Urgences, The Daily Show, Modern Family, et Numb3rs joue son propre rôle dans la série The Comedians, avec Billy Crystal.

En 2017, il interprète le rôle de LeFou dans La Belle et la Bête.

Jennifer Lee
Jennifer Lee est une réalisatrice, scénariste et productrice américaine, née en 1971 à East Providence (Rhode Island).

Elle est la première réalisatrice de longs-métrages de l'histoire des studios Disney, ainsi que la première réalisatrice dont le film a rapporté plus d'un milliard de dollars de recettes au box-office. Elle a gagné l'Oscar du meilleur film d'animation en 2014 pour La Reine des neiges, son premier long métrage comme réalisatrice.

Elle est la directrice artistique de Walt Disney Animation Studios de 2018 à 2024.
Ligue de hockey de la Colombie-Britannique
La Ligue de hockey de la Colombie-Britannique ou LHCB (aussi appelée British Columbia Hockey League en anglais ou plus simplement par le sigle BCHL) est une ligue de hockey sur glace junior au Canada. La ligue est une sous section de la Ligue canadienne de hockey junior et comprend 16 équipes jouant dans trois divisions. Elle forme des joueurs de vingt ans ou moins. Elle a été fondée en 1961 à Vernon sous le nom de Ligue de hockey junior de la Colombie-Britannique (LHJCB) puis le mot junior est supprimé en 1996. Le vainqueur des séries remporte la Coupe Fred Page et participe à la Coupe Doyle face au vainqueur de Ligue de hockey junior de l'Alberta.

En 2015, le Wild de Wenatchee devient le premier membre non-canadien de la LHCB.

Vernon (Colombie-Britannique)
Vernon est une ville canadienne de Colombie-Britannique, centre économique, commercial et administratif du district régional de North Okanagan. Elle forme avec la ville voisine, Coldstream, le chef-lieu du district, une agglomération de plus de 50 000 habitants. Elle occupe une vallée à 400 m d'altitude en bordure du lac Okanagan. Son climat tempéré océanique aux étés chauds favorise les vergers ainsi que le tourisme qui bénéficie en outre des plages et vues sur le lac. D'abord simple village d'hiver des autochtones Salish, elle devient une municipalité en 1892. Elle doit son développement initial dans la seconde moitié du XIXe siècle aux prospecteurs miniers bientôt suivis par les éleveurs et agriculteurs. Le développement des infrastructures de transport : route, chemin de fer et navigation sur le lac relient dès cette époque la cité au reste de la province.
Damir Burić (water-polo)
Damir Burić (né le 2 décembre 1980 à Pula) est un joueur de water-polo international croate.

Champion du monde à Melbourne en 2007, il remporte le titre olympique à Londres en 2012 ainsi que la médaille d'argent lors du tournoi olympique des Jeux olympiques d'été de 2016.

Pula
Pula (en italien : Pola ; en slovène : Pulj) est une ville et une municipalité située en Istrie, dans le comitat d'Istrie, en Croatie.

Au recensement de 2001, la municipalité comptait 58 594 habitants, dont 71,65 % de Croates, 5,83 % de Serbes et 4,82 % d'Italiens ; 8,28 % des habitants n'ont pas indiqué d'affiliation ethnique.

Il s'agit d’une commune bilingue croate/italien. Pula est la seule localité de la municipalité.

Pula regroupe nombre d’architectures différentes dans un espace restreint. Les temples romains y défient les palais baroques, les églises chrétiennes font face aux villas autrichiennes, et des pans de murs médiévaux voisinent avec des édifices remontant à l’Antiquité.
BB 1002-1003
Les BB 1002 et 1003 sont deux locomotives électriques de manœuvre de la SNCF.

Construites en 1941 par AEG pour une entreprise japonaise. Immobilisées par manque de transport sur les quais de Bordeaux, elles sont confisquées par la France au titre des prises de guerre, et utilisées de 1954 à 1969, après transformation, sur les chantiers de la gare d'Austerlitz.

Pantographe (transport)
Le pantographe est le dispositif articulé qui permet à un engin ferroviaire tel qu’une locomotive électrique, un tramway ou une automotrice électrique de capter le courant par frottement sur une caténaire afin d’alimenter sa traction et ses auxiliaires.

Sa désignation découle de la similitude de forme et de fonctionnement avec l'outil de dessin homonyme dans sa forme initiale,
Abside
Une abside est une construction de forme arrondie ouverte sur l'extrémité d'un bâtiment. Elle peut être apparente de l'extérieur ou cachée derrière un mur droit. Cette forme architecturale est connue depuis l'antiquité grecque et romaine, elle était alors utilisée dans la construction domestique comme dans celle  des monuments. Les chrétiens ont à leur tour adopté cette structure dans la construction des églises.

Cathédrale Saint-Pierre de Worms
La cathédrale Saint-Pierre (allemand : Wormser Dom) est la principale église romane et la construction la plus importante de Worms, et se place à côté des cathédrales de Spire et de Mayence parmi les églises romanes les plus remarquables de la vallée du Rhin.
Speak Out Now
Speak Out Now est une chanson de l'artiste danoise Oh Land, issue de la réédition de son deuxième album. Cette chanson est sortie sur iTunes le 28 novembre 2011. Ce single est également certifié disque d'or au Danemark. Le titre sert de générique à la série danoise Rita.

Oh Land
Nanna Øland Fabricius, plus connue sous son nom de scène Oh Land, est une auteure-compositrice-interprète et productrice de musique danoise née le 2 mai 1985.

Elle a sorti six albums : Fauna en 2008, Oh Land en 2011, Wish Bone (en) en 2013, Earth Sick (en) en 2014, Family Tree (en) en 2019 et enfin Loop Soup (en) en 2023.
Caius Iulius Iullus
Caius Iulius Iullus désigne plusieurs personnalités de la Rome antique, membres de la branche des Iulii Iulli de la gens Iulia :

Caius Iulius Iullus, consul en 489 av. J.-C. ;

Caius Iulius Iullus, Consul en 482 av. J.-C. puis Décemvir à pouvoir consulaire en 451 av. J.-C. ;

Caius Iulius Iullus, consul en 447, 435 et peut-être 434 av. J.-C. ;

Caius Iulius Iullus, tribun militaire à pouvoir consulaire en 408 et 405 av. J.-C. et censeur en 393 av. J.-C. ;

Caius Iulius Iullus (en), dictateur en 352 av. J.-C.

Portail de la Rome antique

Dictateur (Rome antique)
Le dictateur (en latin classique : dictātǒr, -ōris, masculin) est, durant la République romaine, un magistrat extraordinaire qui détient les pleins pouvoirs (imperium) pour un mandat qui ne peut, à l'origine, excéder six mois. Selon la tradition, la fonction aurait été instituée en 501 av. J.-C. pour répondre à une situation d'urgence militaire, mais on pense qu'un magister populi (littéralement « maître du peuple ») existe déjà sous la Royauté.

Le titre de dictateur est aussi celui porté par le premier magistrat de cités du Latium comme Aricia, Lanuvium, Nomentum, Tusculum,,, Sutrium, Fabrateria Vetus ou Albe la Longue.

La dictature évolua tout au long de la République jusqu'aux dictatures exceptionnelles de Sylla et César qui s'affranchissent des limitations originelles et s'octroient des pouvoirs démesurés. La dictature est abolie par Marc Antoine, dès l'assassinat de Jules César.
Anne Smith (peintre)
Anne Smith, née le 11 octobre 1959 à Londres, est une peintre française, qui vit et travaille en Bretagne.

Réputée pour ses œuvres sur les thèmes des cargos, paysages industriels et ports, elle pratique principalement la peinture acrylique en extérieur, à partir de techniques innovantes.

Ses tableaux ont été acquis par de grandes compagnies maritimes, la ville de Brest pour orner sa salle d'honneur, la Fondation d'Art Contemporain de la Société des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique...

Anne Smith est nommée Peintre officiel de la Marine en 2005. Elle collabore régulièrement avec Géo (magazine).

Le Télégramme
Le Télégramme est un média régional français de Bretagne, dont le siège se trouve à Morlaix (Finistère). Sa version imprimée est diffusée dans le Finistère, les Côtes-d'Armor, le Morbihan et en Ille-et-Vilaine.

Il emploie 550 personnes, dont près de 220 journalistes.

Sa diffusion payée est de 161 277 exemplaires vendus chaque jour en moyenne pour l'année 2024.

Le Télégramme est le socle du Groupe Télégramme, comprenant plus d'une trentaine de société dans trois univers : celui des médias, celui de l'emploi, du recrutement et de la formation avec le groupe Hellowork et celui du sport outdoor et de la course au large avec OCSport-Pen Duick qui organise entre autres la Route du Rhum. En 2022, le pôle média (qui inclut donc le quotidien) a réalisé la moitié du chiffre d'affaires du groupe qui s'élève à près de 200 millions d'euros.[pertinence contestée]
Cimon et Iphigénie
Cimon et Iphigénie est un tableau réalisé par le peintre britannique Frederic Leighton en 1884. De format horizontal, cette huile sur toile est une illustration du premier récit raconté le cinquième jour dans le Décaméron de Boccace. Elle représente Cimon regardant dans le soleil couchant Iphigénie endormie sous un arbre parmi les siens. Achetée en 1976, l'œuvre est conservée à la galerie d'art de Nouvelle-Galles du Sud, à Sydney, en Australie.

Boccace
Boccace, de son nom complet en français Jean Boccace (en italien : Giovanni Boccaccio), né en 1313 à Certaldo, dans la république de Florence (actuelle Toscane) où il est mort le 21 décembre 1375, est un écrivain florentin du XIVe siècle, qui a connu une célébrité précoce grâce à son recueil de nouvelles en toscan, le Décaméron.

Écrivant en prose, il est considéré comme un des créateurs de la littérature italienne, aux côtés de Dante, lui aussi florentin.
Tasseau
Un tasseau est une pièce en bois, le plus souvent longue, fine et rabotée. Sa section est carrée ou rectangulaire. On peut s'en servir :

comme support, pour poser une planche (dans un meuble par exemple) ;

pour maintenir deux planches ensemble (en clouant ou vissant chacune des planches sur le tasseau) ;

pour fixer des cloisons.

Pour les tailleurs de pierre, le tasseau est l'établi en métal monté sur quatre roulettes et constitué d'un plateau amovible dont la hauteur est réglable.

Vis de fixation
Une vis de fixation, appelée communément vis, est une pièce mécanique, comportant une tige filetée et une tête ; elle est destinée à réaliser la fixation d'une ou de plusieurs pièces par pression. La fixation par vis crée une liaison plan sur plan démontable, par placage précontraint des deux pièces à assembler. Tant que les efforts de traction appliqués sur la liaison n'excèdent pas la tension exercée au repos par les vis (dite « prétension »), l'assemblage bénéficie de la raideur des pièces assemblées.