hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Greyfriars Kirkyard
Greyfriars Kirkyard est le cimetière qui entoure l'église Greyfriars Kirk à Édimbourg, en Écosse. Il est situé à l'extrémité sud de la vieille ville (Old Town), à côté de l'école George Heriot. Des enterrements ont lieu depuis la fin du XVIe siècle, et un certain nombre d'habitants notables d'Édimbourg sont enterrés à Greyfriars. Le Kirkyard est géré par le City of Edinburgh Council en liaison avec un trust caritatif, qui est lié à l'église mais distinct de celle-ci. Le Kirkyard et ses monuments sont protégés en tant que monument classé de catégorie A.

Old Town (Édimbourg)
Old Town (Auld Toun en scots) est le nom du cœur historique d'Édimbourg, la capitale de l’Écosse.

La vieille ville d’Édimbourg a conservé en grande partie son organisation médiévale ainsi que de nombreux bâtiments datant de la Réformation. Elle a également été classée, à l’instar du quartier de New Town, au Patrimoine mondial de l’Unesco en 1995, et fait l’objet d’une importante politique de restauration.

Bien qu’elle soit riche en activités et en lieux à visiter, la vieille ville d’Embra, comme l’appellent les habitants (surnom dérivé du nom anglais de la ville « Edinburgh », prononcé « Edinbora » en version originale), sa superficie est en réalité assez réduite. Du château au palais de Holyrood, il n’y a en effet qu’1,6 km.
Championnat d'Argentine de football 1944
La saison 1944 du championnat d'Argentine de football était la 14e édition professionnelle de la première division argentine. Le championnat rassemble les 16 meilleures équipes du pays au sein d'une poule unique, où chaque club rencontre tous ses adversaires deux fois. À la fin de la saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le vainqueur de la Segunda División.

C'est le club de Boca Juniors, champion d'Argentine en titre, qui termine en tête du championnat et remporte le 12e titre de champion d'Argentine de son histoire.

Championnat d'Argentine de football de deuxième division
Le Championnat d'Argentine de football de deuxième division est le deuxième niveau du championnat d'Argentine derrière la Primera (D1).

Contrairement à la première division, le championnat de la B Nacional couronne un seul champion par an. Chacune des 20 équipes joue donc 38 matches par saison ; deux contre chaque équipe, à domicile et à l'extérieur.

À l'issue de la saison, le club ayant récolté le plus de points est couronné champion et est promu en Primera División. Les deuxième et troisième au classement sont également promus.

En revanche, tout comme dans la division supérieure, la relégation ne se fait pas par rapport au classement général mais par rapport à un classement complexe prenant en compte la moyenne de points par match sur les trois dernières années. Les deux derniers de ce classement sont relégués dans l'une des deux zones du Championnat d'Argentine de football D3.
Cipriano Facchinetti
Cipriano Facchinetti (Campobasso, 13 janvier 1889 - Rome, 18 février 1952) est un journaliste et homme politique italien, qui est ministre de la Défense et sénateur de droit au cours de la première législature.

Assemblée constituante de la République italienne
L'Assemblée constituante de la République italienne fut l'organe proposé pour la rédaction d'une Constitution pour la nouvelle république. Les séances se déroulèrent entre le 25 juin 1946 et le 31 janvier 1948.

Elle résulte des élections constituantes de 1946.
Type 73 (blindé)
Le véhicule blindé Type 73 (73式装甲車, Nanasan-shiki shōkō-sha) est un véhicule de transport de troupes produit par Mitsubishi Heavy Industries et utilisé par la Force terrestre d'autodéfense japonaise depuis 1973. Il a remplacé le Type SU 60.

Force terrestre d'autodéfense japonaise
La Force terrestre d'autodéfense japonaise (陸上自衛隊, Rikujō Jieitai), fréquemment mentionnée sous le sigle JGSDF issu de la traduction anglaise de son appellation « Japan Ground Self-Defense Force », est l’armée de terre de facto des Forces japonaises d'autodéfense (les forces de police de jure[Quoi ?]), chargée de la défense sur terre du Japon. Cette armée a été formée avec l'ensemble des autres armes le 1er juillet 1954  à la suite de la dissolution de l'Armée impériale japonaise à l’issue de la Seconde Guerre mondiale.
Annales Paulini
Les Annales Paulini (ou Chroniques de Saint-Paul) est une chronique médiévale anglaise. La chronique aurait été rédigée par un chanoine de la cathédrale Saint-Paul de Londres. Comme elle couvre la période s'étendant de 1307 à 1341, il s'agit d'un document inestimable sur l'histoire du règne d'Édouard II. Adam Murimuth était un chanoine contemporain et originaire d'Oxford, insinuant ainsi l'auteur comme son ami.

Cathédrale Saint-Paul de Londres
La cathédrale Saint-Paul de Londres est la cathédrale du diocèse de Londres de l'Église d'Angleterre. Elle a été construite après la destruction de l'ancien édifice lors du grand incendie de Londres de 1666. Elle couronne Ludgate Hill, site qui accueillit quatre sanctuaires avant la cathédrale actuelle et se trouve dans la Cité de Londres, cœur historique de la ville devenu aujourd’hui le principal quartier d'affaires londonien. Elle est considérée comme étant le chef-d'œuvre de l'architecte britannique Christopher Wren.

Le doyen de Saint-Paul est le chef du chapitre de la cathédrale Saint-Paul. C'est un dignitaire important de l’Église anglicane.
Adiponitrile
L'adiponitrile (ADN) est un composé organique hautement toxique (il fait partie de la liste EPA des substances extrêmement dangereuses), de formule N≡C(–CH2)4–C≡N. Il s'agit d'un dinitrile se présentant sous la forme d'un liquide incolore et visqueux, intermédiaire de la synthèse des polyamides.

DuPont
DuPont de Nemours, aussi connue sous le nom « DuPont », est une entreprise américaine issue de la fusion entre Dow Chemical et E.I. du Pont de Nemours et compagnie le 1er septembre 2017. E.I. du Pont de Nemours et compagnie est fondée en juillet 1802 à Wilmington, dans le Delaware, par le chimiste franco-américain Éleuthère Irénée du Pont de Nemours. À l'origine une usine de fabrication de poudre à canon, DuPont est devenu l'un des plus grands groupes industriels de chimie. Au cours du XXe siècle, elle a été pionnière dans la révolution des « matières plastiques », avec la découverte du nylon, puis en développant d'autres matériaux polymères tels que le Néoprène, le Téflon, le Kevlar ou le Lycra.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, DuPont développe une expérience dans le nucléaire en construisant l'usine de production de plutonium sur le complexe nucléaire de Hanford pour le projet Manhattan. Elle construit par la suite le complexe nucléaire de Savannah River Site.
André Harvec
André Harvec, de son vrai nom André Hervé, né le 3 juillet 1918 à Saint-Nicolas-de-Redon, en Loire-Atlantique, et mort le 12 août 2010 à Carpentras, est un dessinateur humoristique et auteur de bande dessinée français. Ses dessins ont paru dans de nombreux journaux, tant en France (France-Soir, France Dimanche, Ici Paris, Le Hérisson, Marius, Jours de France…) que dans le reste de l'Europe (Daily Mirror, Die Welt, Le Soir…). Il est également l'auteur des bandes dessinées « Freluquet » et « Bob Flapi, athlète complet » qui ont paru dans l'hebdomadaire O.K l'hebdomadaire de la jeunesse.

Un des signes particulièrement distinctifs de ses dessins correspond à sa signature « a. harvec » écrite en caractères manuscrits et prolongée par une toile d'où est suspendue une petite araignée.

The Daily Mirror
The Daily Mirror est un quotidien britannique, classé dans la catégorie tabloïd, lancé en 1903 par Alfred Harmsworth. Premier journal de l'histoire de la presse à être exclusivement illustré par des photos, il lance en 1915 un supplément dominical qui deviendra le Sunday Mirror.

Le Daily Mirror est en 2022 une des 5 publications papiers les plus vendues du Royaume-Uni, derrière le Daily Mail et devant le Daily Express. Il appartient au groupe Reach.
Jim Steinman
James Richard Steinman, dit Jim Steinman, né le 1er novembre 1947 à Hewlett (New York) et mort le 19 avril 2021 à Danbury (Connecticut), est un auteur-compositeur américain de musique rock et de comédies musicales.

Danbury (Connecticut)
Danbury est une ville située dans le comté de Fairfield, dans l'État du Connecticut aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, Danbury avait une population totale de 80 893 habitants. La ville a donné son nom au minéral nommé Danburite.
Gare d'Iidabashi
La gare d'Iidabashi (飯田橋駅, Iidabashi-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Tokyo au Japon. Elle est située dans l'arrondissement de Chiyoda. La gare est desservie par les lignes de la JR East, du Tokyo Metro et du Bureau des Transports de la Métropole de Tokyo (Toei).

East Japan Railway Company
La East Japan Railway Company (東日本旅客鉄道株式会社, Higashi-Nihon Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha, TSE : 9020), ou plus simplement JR East (JR東日本, Jeiāru Higashi-Nihon) en anglais, est une société japonaise de transport ferroviaire assurant le service dans la moitié nord de l'île de Honshū.

Elle est l'une des huit compagnies du groupe JR. Avec 17 millions de passagers transportés par jour en moyenne, JR East est l'une des plus grandes sociétés de chemin de fer dans le monde.
Rue du Bât-d'Argent
La rue du Bât-d'Argent est une voie du quartier des Terreaux dans le 1er arrondissement de Lyon, en France. Elle tire son origine de la présence d'une enseigne en argent d'un commerce en rapport avec le métier de bâtier ou de bourrelier. La rue longe notamment le collège-lycée Ampère.

1er arrondissement de Lyon
Le 1er arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il est situé sur les pentes de la Croix-Rousse et sur la partie nord de la Presqu'île formée par la Saône et le Rhône. D'une superficie de 1,51 km2, il est le plus petit des arrondissements lyonnais. Il accueille l'hôtel de ville de Lyon.
District de Minamimatsuura
Minamimatsuura (南松浦郡, Minamimatsuura-gun) est un district (郡, gun) de la préfecture de Nagasaki. Il forme une partie des îles Gotō et comprend le bourg de Shinkamigotō.

Au 1er janvier 2009, le district a une population estimée à 22 893 habitants et une densité de 107 personnes par km2. La superficie totale est de 213,97 km2. Il fait partie des îles Gotō.

District (Japon)
Au Japon, le district (郡, gun) ou parfois district rural (郡部, gunbu), également traduit en anglais par « county » (« comté ») ou encore par « rural area » (« aire rurale »), est une division territoriale. Celle-ci est alors caractérisée par le suffixe gun (郡) suivant le nom du district.
25e cérémonie des Producers Guild of America Awards
La 25e cérémonie des Producers Guild of America Awards (PGA Awards), décernés par la Producers Guild of America, a eu lieu le 19 janvier 2014, et a récompensé les producteurs du cinéma et de la télévision pour leur travail de l'année précédente.

Les nominations ont été annoncées le 2 janvier 2014,.

Chris Meledandri
Christopher « Chris » Meledandri est un producteur de cinéma italo-américain né le 15 mai 1959 à New York. Il est le fondateur et le directeur de la société de production Illumination Entertainment et partenaire créatif chez DreamWorks Animation. Avant il a travaillé pour Walt Disney Pictures et Blue Sky Studios.
Fantômette dans le piège
Fantômette dans le piège est le 21e roman de la série humoristique Fantômette créée par Georges Chaulet.

Le roman, publié en février 1972 dans la Bibliothèque rose des éditions Hachette, comporte 154 pages.

Il évoque la tentative du Furet de se venger de Fantômette en raison des multiples avanies subies les années précédentes.

Fantômette
Fantômette est une série française de cinquante-trois romans pour la jeunesse créée par Georges Chaulet et publiée en France de 1961 à 2011 aux éditions Hachette dans la collection « Bibliothèque rose ». La série, mêlant action, humour et fantaisie, a été adaptée à la télévision et en bande dessinée.
Photocoupleur
Un photocoupleur, ou optocoupleur, est un composant électronique capable de transmettre un signal d'un circuit électrique à un autre, sans qu'il y ait de contact galvanique entre eux.

Le terme de photocoupleur est traduit de l'anglais optocoupler ou optoisolator.

Circuit électrique
Un circuit électrique au sens matériel est un ensemble simple ou complexe de composants électriques ou électroniques, y compris des simples conducteurs, parcourus par un courant électrique.

Au sens de la théorie des circuits, un circuit électrique est une abstraction des configurations matérielles, un agencement d'éléments définis par des relations mathématiques, reliés par des conducteurs idéaux.

L'étude électrocinétique d'un circuit électrique consiste à déterminer, à chaque endroit, l'intensité du courant et la tension.
Championnat d'Asie de football des moins de 17 ans 2002
Le Championnat d'Asie de football des moins de 17 ans 2002 est la dixième édition du Championnat d'Asie de football des moins de 17 ans qui a eu lieu aux Émirats arabes unis du 6 au 22 septembre 2002. L'équipe d'Oman, championne d'Asie lors de l'édition précédente ne peut y défendre son titre car elle a été suspendue à la suite de tricherie lors de l'édition précédente. Ce tournoi sert de qualification pour la prochaine Coupe du monde des moins de 17 ans, qui aura lieu en Finlande durant l'été 2003 : les 2 finalistes ainsi que le vainqueur du match pour la 3e place seront directement qualifiés pour le tournoi mondial.
À partir de cette édition, ce ne sont plus 10 mais 12 sélections qui sont qualifiées pour le tournoi continental.

Confédération asiatique de football
La Confédération asiatique de football également connue sous le nom d'AFC, est l'organisme qui regroupe, sous l'égide de la FIFA, les fédérations de football du continent asiatique.

L'AFC est fondée le 8 mai 1954 à Manille. La principale compétition organisée par l'AFC est la Coupe d'Asie des nations, mais elle organise aussi la Ligue des champions de l'AFC et diverses compétitions asiatiques comme le Championnat des clubs de futsal de l'AFC.
Herbert Poole
Herbert Poole dit Dick Poole, né le 27 novembre 1930 à Surry Hills (Australie) et mort le 13 juin 2025, est un joueur et entraîneur australien de rugby à XIII évoluant au poste de centre, d'ailier ou de demi d'ouverture dans les années 1950 et 1960.

Demi d'ouverture (rugby à XIII)
Le demi d'ouverture  ou ouvreur (en anglais britannique Stand-Off, en anglais australien Five-eighth) est un poste de rugby à XIII  associé généralement au numéro 6. C'est le joueur chargé de l’orientation du jeu de son équipe après une phase de conquête (mêlée, touche) en ouvrant sur les trois-quarts (d'où son nom) ou en tapant le ballon au pied.

Avec le demi de mêlée, il forme une association appelée « charnière », cruciale dans l'organisation d'une équipe. Par leurs choix, ils influencent de manière déterminante la façon de jouer de l'équipe. Le demi d'ouverture a une large gamme de possibilités tactiques qui s'offrent à lui suivant les situations.

Sa position plus éloignée des adversaires par rapport au demi de mêlée lui permet généralement d'avoir une vision plus claire du jeu et de l'orientation à donner ; pour cette raison, il a un rôle plus marqué sur la tactique de jeu à appliquer que le demi de mêlée, tout en étant cependant tributaire des décisions de ce dernier.
Birthday (film)
Birthday (hangeul : 생일 ; hanja : 生日 ; RR : Saengil ; litt. « Anniversaire ») est un film dramatique sud-coréen écrit et réalisé par Lee Jong-eon, sorti en 2019.

Il s'agit de l'histoire qui s'inspire pour trame de fond du naufrage du Sewol, ayant lieu le 16 avril 2014, qui a fait plus de 300 morts, dont en majorité des lycéens.

C'est la seconde fois que les acteurs Seol Kyeong-gu et Jeon Do-yeon jouent ensemble, 18 ans après I Wish I Had a Wife (en) (2001).

Cinéma sud-coréen
Le cinéma sud-coréen est très dynamique et est un des rares cinémas à concurrencer sur son propre sol le cinéma américain. Diverses écoles cohabitent : des films classiques, qui se fondent sur les traditions et la culture coréenne (Im Kwon-taek), et depuis une vingtaine d'années, une nouvelle vague de jeunes réalisateurs, plus ancrés dans les sujets contemporains et sociaux.

Si la majorité de la production cinématographique de la péninsule se destine à un public de jeunes, on retient tout de même chaque année un nombre important de grands films. On comprend donc pourquoi les films sud-coréens se taillent une part de plus en plus importante dans les sélections des divers festivals internationaux. L'industrie cinématographique sud-coréenne est aujourd'hui appelée « Hallyuwood ».
Veigy-Foncenex
Veigy-Foncenex [veʒi fɔ̃snɛ] est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. La commune appartient à Thonon Agglomération et à l'agglomération transfrontalière du Grand Genève.

Grand Genève
Le Grand Genève est une agglomération transfrontalière située en France et en Suisse, composée de trois entités, à savoir le canton de Genève, le district de Nyon et le Pôle métropolitain du Genevois français. Gouverné par un groupement local de coopération transfrontalière (GLCT), le Grand Genève compte huit partenaires et deux membres associés.

Ses compétences portent sur l'engagement d'études et démarches portant sur la mobilité, l'aménagement du territoire et l'environnement, concernant l'ensemble d'un territoire composé de plus de 200 communes dans lesquelles vivent un million d'habitants.
Levon Ishtoyan
Levon Arutyunovich Ishtoyan (en arménien : Լևոն Հարությունի Իշտոյան, et en russe : Левон Арутюнович Иштоян), né le 3 septembre 1947 à Léninakan en Union soviétique, est un footballeur international soviétique, qui évoluait au poste d'attaquant.

Gyumri
Gyumri ou Gumri (en arménien Գյումրի) est la capitale et la principale ville du marz de Shirak, dans le nord-ouest de l'Arménie. Avec 146 969 habitants en 2008, elle est la deuxième ville de l'Arménie, après la capitale Erevan.

D'abord connue sous le nom de Kumaïri, la localité, devenue « Gyumri », ne se développe vraiment qu'au XIXe siècle. En 1837, sous l'Empire russe, la ville est rebaptisée Alexandropol ; puis, en 1924, pendant la période soviétique, Léninakan. Après l'indépendance de l'Arménie en 1991, elle retrouve son nom de Gyumri.

Le 7 décembre 1988, la ville est détruite à 60 % par un séisme d'une magnitude de 6,9.
Route 52
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 52 dans le monde.

Route fédérale 52 en Allemagne

Route 52 en Alberta, Canada

Route 52 en Colombie-Britannique, Canada

Route 52 au Manitoba, Canada

Route 52 en Saskatchewan, Canada

U.S. Route 52 aux États-Unis

California State Route 52 aux États-Unis

Route européenne 52

Route principale 52 en Finlande

Route départementale 52  dans certains départements, en France

Route 52 en Islande

Puerto Rico Highway 52 à Porto Rico

Route régionale 52 en Tunisie

Route nationale 52  dans certains pays

Route 52 (Colombie-Britannique)
La Route 52, aussi connue comme la Heritage Highway, est une route de 243 km (151 mi) formant une boucle entre Arras, près de Dawson Creek, et Tupper, à la frontière entre la Colombie-Britannique et l'Alberta, via la communauté de Tumbler Ridge, 98 km (61 mi) au sud d'Arras et 145 km (90 mi) au sud de Tupper.

En plus de donner accès à Tumbler Ridge, la route 52 donne accès au Parc provincial et zone protégée de Bearhole Lake Provincial ainsi qu'au Parc provincial One Island Lake.

Un segment de la route de 36 km (22 mi) est en gravier et l'entièreté de la route présente de fortes inclinaisons et des virages serrés.
Manoir de Rousson
Le manoir de Rousson est un édifice situé à Parcé-sur-Sarthe, en France.
Les façades et toitures du corps de logis avec sa tour, la cheminée du salon au rez-de-chaussée, les trois cheminées au premier étage et celle de la tour font l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis le 30 mai 1984.

Sarthe (rivière)
La Sarthe est une  rivière du Nord-Ouest de la France, qui coule dans les quatre départements de l'Orne, de la Mayenne, de la Sarthe et du Maine-et-Loire, dans les deux régions de Normandie et des Pays de la Loire. Elle forme, en confluant avec la Mayenne, la Maine, qui se jette dans la Loire. Elle donne son nom à un département : la Sarthe.
Al-Nabi Rubin
Al-Nabi Rubin (النبي روبين, littéralement le [village] du prophète Rubin (Ruben en français), est un village arabe palestinien, situé dans le centre de la Palestine mandataire, à mi-chemin de Jaffa et de Ramle. Comme des centaines d’autres villages palestiniens, il subit le nettoyage ethnique de 1948 ou Nakba : l’armée israélienne s’en empare et expulse ses habitants.

Moussem
Le moussem, appelé également waada dans certaines régions d’Algérie, agdud en berbère,, ou mouggar dans le sud-ouest du Maroc (berbère Tachelhit),, désigne en Afrique du Nord une fête régionale annuelle qui associe une célébration coutumière, qui peut parfois être religieuse (souvent pour honorer un saint) à des activités festives et commerciales.
Primus Classic 2018
La 8e édition de la Primus Classic ou Primus Classic Impanis-Van Petegem a lieu le 15 septembre 2018 entre Brakel et Haacht, sur une distance de 193 kilomètres. Elle fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2018 en catégorie 1.HC.

La course est remportée par le cycliste néerlandais Taco van der Hoorn de l'équipe Roompot-Nederlandse Loterij. Huub Duijn (Vérandas Willems-Crelan) et Frederik Frison (Lotto-Soudal) complètent le podium.

Haecht
Haecht (orthographe en français,,,,) ou Haacht (orthographe en néerlandais,), est une commune néerlandophone de Belgique située dans la province du Brabant flamand, en Région flamande.

La commune est composée de la ville de Haecht et de différents villages : Kelfs, Tildonk, Wakkerzeel et Wespelaer.

L'église Saint-Remi (Sint-Remigiuskerk) possède encore des parties de mur datant de 1281.
Re:Name
Re:Name est le 22e single de Ai Ōtsuka sorti sous le label Avex Trax le 9 octobre 2013 au Japon. Il sort au format CD, CD+DVD et CD+Photobook. Il atteint la 8e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 9 364 exemplaires la première semaine et reste classé 3 semaines pour un total de 10 276 exemplaires vendus. Re:Name se trouve sur l'album Love Fantastic.

Love Fantastic
Love Fantastic est le 6e album de Ai Ōtsuka, sorti sous le label Avex Trax le 16 juillet 2014 au Japon. Il atteint la 22e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 4 418 exemplaires la première semaine et reste classé 5 semaines pour un total de 6 157 exemplaires vendus. Il sort en format CD, CD+DVD, CD+blu-ray.
Calling All Cars!
Calling All Cars! — litt., « Appel à toutes les voitures ! » — est un jeu vidéo de combat motorisé multijoueur codéveloppé par Incognito Entertainment et Eat Sleep Play édité par Sony Computer Entertainment en 2007 sur PlayStation 3. Le jeu a été conçu par David Jaffe. Le jeu a été commercialisé à prix réduit en téléchargement sur le PlayStation Network.

PlayStation Network
Le PlayStation Network, officiellement désigné par son sigle PSN, est un service de jeux multijoueur et de médias en ligne distribué par Sony Interactive Entertainment sur consoles PlayStation 3, PlayStation Portable, PlayStation Vita, PlayStation 4 et PlayStation 5. Ce service en ligne a été lancé le 11 novembre 2006.

Le service donne accès au jeu en ligne, à la boutique de téléchargement PlayStation Store et à divers services de communication et de divertissement (internet, messagerie instantanée, vidéo à la demande, monde virtuel, webzine). Au 2 mai 2011, le PlayStation Network compte 77 millions de membres enregistrés sur le réseau (42 millions le 27 janvier 2011) et plus d'1,4 milliard de téléchargements.

En 2011, le PlayStation Network fut victime d'une intrusion illégale dans son système d'une ampleur encore inédite jusque-là, conduisant à sa maintenance du 20 avril 2011 au 15 mai 2011 et à un important programme de dédommagement pour les joueurs.