hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat du Koweït de football 2002
La saison 2002 du Championnat du Koweït de football est la quarantième édition du championnat de première division au Koweït. La Premier League regroupe les huit meilleurs clubs du pays, regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison. À l'issue du championnat, le dernier est relégué et l'avant-dernier dispute un barrage de promotion-relégation face au vice-champion de deuxième division.

C'est le club d'Al Arabi Koweït qui remporte le championnat après avoir terminé en tête de la poule finale, avec un seul point d'avance sur le Qadsia Sporting Club et trois sur Al-Salmiya SC. C'est le 16e titre de champion du Koweït de l'histoire du club.

À la suite de la réforme entreprise par l'AFC concernant les compétitions continentales, le vainqueur de la Coupe nationale se qualifie pour la toute nouvelle Ligue des champions de l'AFC, en compagnie du vainqueur du championnat.

Ligue des champions Élite de l'AFC
La Ligue des champions Élite de l'AFC ou Ligue des champions d'Asie est une compétition de football, qui voit s'affronter les meilleurs clubs du continent asiatique.

C'est le plus haut niveau des compétitions intercontinentales asiatiques, jouée entre clubs asiatiques. Elle est organisée par la Confédération asiatique de football (AFC).

La première édition a lieu en 1967 sous la dénomination Coupe d'Asie des clubs champions et se joue entre six clubs à Bangkok. Du fait de l'immensité du continent, il était difficile d'y organiser une véritable compétition où seules 10 équipes sont réunies en 1969. La compétition est renommée Ligue des champions en 2003.

Le club le plus titré est le club saoudien d'Al-Hilal, qui a remporté quatre fois la compétition[Quand ?].
Henryk Pietrzak
Henryk Pietrzak (né le 6 mars 1914 à Ruda Pabianicka (pl) - mort le 28 janvier 1990 au Royaume-Uni) est un pilote de chasse polonais, as des forces armées polonaises de la Seconde Guerre mondiale, titulaire de sept victoires homologuées.

Forces armées polonaises
Les Forces armées polonaises ou Forces armées de la république de Pologne (en polonais : Siły Zbrojne Rzeczypospolitej Polskiej) constituent l'armée de la république de Pologne. Elles font partie des forces armées de l'OTAN depuis 1999 et des Forces armées des États de l'Union européenne depuis 2004.
Xylidine
La xylidine est un composé aromatique de formule brute C6H3(CH3)2(NH2), constituée d'un cycle benzénique substitué par un groupe amine (aniline) et deux groupes méthyle. Contrairement aux autres isomères de la diméthylaniline dont elle fait partie, aucun des groupes méthyle de la xylidine ne substitue sur le groupe amine (qui reste donc une amine primaire, contrairement  par exemple à la N,N-diméthylaniline qui est une amine tertiaire), mais sont tous sur le cycle benzénique. Du fait de la position relative possible des trois substituants sur le cycle, la xylidine existe sous la forme de six isomères.

Composé aromatique
En chimie organique, les composés aromatiques sont des molécules telles que le benzène dont les atomes forment des structures cycliques et planes particulièrement stables. Le terme « aromatique », introduit par August Wilhelm von Hofmann en 1855, fait référence au fait que ces composés peuvent avoir une odeur forte contrairement aux hydrocarbures saturés bien qu'on sache aujourd'hui qu'il n'existe pas de relation directe entre les propriétés olfactives et l'aromaticité chimique. Cette dernière est en effet définie pour un composé organique contenant un système cyclique par la règle d'aromaticité de Hückel : le système cyclique doit être plan et posséder (4n + 2) électrons délocalisés, n étant un entier naturel quelconque. Si le cycle contient des éléments autres que le carbone et l'hydrogène, on parle d'hétérocycle aromatique.

Les composés aromatiques libérés par les fleurs sont les substances les plus communes dans leur parfum.
Antonio Capuzzi
Giuseppe Antonio Capuzzi (aussi Capucci), né le 1er août 1755 à Breno – mort le 28 mars 1818 à Bergame, est un violoniste et compositeur italien.

Bien que populaire en son temps, l'essentiel de sa musique est maintenant oublié. La pièce la plus couramment exécutée de nos jours est son concerto pour contrebasse, trouvé au British Museum par Philip Catelinet et dédicacé au Kavalier Marcantonio Montenigo, qui l'aurait interprété sur cet instrument. Un arrangement des deuxième (andante) et troisième (rondo) mouvements de l’œuvre est aussi interprété au tuba, à l'euphonium et au trombone. Philip Catelinet a arrangé les trois mouvements du concerto pour orchestre d'harmonie et orchestre symphonique. Plusieurs des quintettes à cordes de Capuzzi sont également interprétés par des orchestres de chambre.

Tuba (instrument)
Le tuba est un instrument de musique appartenant à la famille des cuivres. Par la variété de ses tailles et de ses formes, il constitue une sous-famille des cuivres.

Le mot « tuba » provient du latin et désignait à l'époque romaine une grande trompette incurvée (tuba curva) utilisée dans le contexte militaire.

Le terme générique « tuba » englobe aujourd'hui une grande diversité d'instruments distincts, dont les caractéristiques sont sensiblement différentes en fonction de paramètres liés à une facture instable depuis les débuts.
Bataille de Saint-Cyr-en-Talmondais
La bataille de Saint-Cyr-en-Talmondais se déroule le 25 septembre 1795 lors de la guerre de Vendée. Elle s'achève par la victoire des républicains qui repoussent une attaque des Vendéens contre le bourg de Saint-Cyr-en-Talmondais.

La Bretonnière-la-Claye
La Bretonnière-la-Claye est une commune française située dans le département de la Vendée, dans la région Pays de la Loire, née de la fusion, le 1er janvier 2000, des communes de La Bretonnière et de La Claye.

Les habitants de La Bretonnière sont les Bretons. Ceux de La Claye sont les Clayois.
Château de cartes (série télévisée, 1990)
Château de cartes, (House of Cards) est une mini-série britannique en quatre épisodes de 55 minutes créée par Andrew Davies et diffusée du 18 novembre au 9 décembre 1990 sur la BBC. Elle est tirée d'un roman de Michael Dobbs et a fait l'objet de deux suites, en 1993 (To Play the King) et 1995 (The Final Cut) ainsi que d'un remake portant le même titre en 2013, qui transpose l'action aux États-Unis.

La minisérie a été diffusée d'août 1994 à septembre 1994, sur France 3.
Rediffusion du 5 août 1995 au 19 août 1995 sur France 3.
Elle est mise à en ligne sous son titre original House of Cards à partir de juin 2016 sur Netflix, puis sur Arte.tv à partir de février 2021.

Elle existe en double DVD.

19 août
Le 19 août ou 19 aout est le 231e jour de l’année du calendrier grégorien, 232e lorsqu'elle est bissextile. Il en reste ensuite 134.

Le 19 août correspond généralement au 2 fructidor du calendrier républicain français, officiellement dénommé « jour du millet ».
Frank MacKey
Frank Joseph MacKey, né le 20 mars 1852 à Gilboa, New York, et mort le 24 février 1927 à Riverside, Californie, est un banquier et joueur de polo américain.

En 1900, il remporta la médaille d'or de polo aux Jeux olympiques de Paris, avec l'équipe des Foxhunters Hurlingham.

Il est le cofondateur de Household Finance Corp (la banque HSBC) en 1878.

Il se suicide à l'âge de soixante-quatorze ans et laisse à Olga Leighton, sa veuve de quarante ans sa cadette (une ancienne infirmière anglo-irlandaise et la future marquise de Portago), son immense fortune évaluée à 500 millions de dollars,.

Riverside (Californie)
Riverside est une ville de l'État de Californie, siège du comté de Riverside, aux États-Unis. La ville fait partie du Grand Los Angeles. Sa population s'élève à 303 871 habitants lors du recensement de 2010 et est estimée à 330 063 habitants en 2018.
Hôtel de ville de Hildesheim
L'hôtel de ville de Hildesheim, du côté est de la place du marché historique, est le siège de l'administration de la ville allemande de Hildesheim. L'édifice classé en grès avec son pignon central à gradins a été construit vers 1325. Cependant, le bâtiment actuel - à l'adresse Markt 1 - a été reconstruit en 1954 après que la mairie ait été en grande partie détruite pendant la Seconde guerre mondiale.

Pignon à gradins
Le pignon à gradins ou pignon à échelons est un pignon ornemental constitué de gradins montants sur ses deux pentes, qui orne souvent le dessus des édifices de l'architecture gothique et Renaissance en Europe du Nord, en particulier dans les contrées germaniques (en allemand Staffelgiebel, Treppengiebel ou Stufengiebel), flamandes et néerlandaises (trapgevel), et scandinaves (trappgavel). On le retrouve aussi dans une moindre mesure en Angleterre et en Écosse (crow-stepped gable).
Angiologie
L’angiologie ou médecine vasculaire est la spécialité médicale qui concerne les pathologies et les soins aux vaisseaux sanguins, quelle qu'en soit leur nature (veines, artères, microcirculation), ou lymphatiques.

Spécialité médicale
Une spécialité médicale est une branche de la pratique médicale. Après avoir terminé le tronc commun des études de médecine, les médecins continuent leur formation médicale dans une spécialité spécifique de la médecine, devenant ainsi un médecin spécialiste.
Hallelujah (album de Canned Heat)
Hallelujah, sorti en 1969, est le quatrième album du groupe de blues rock américain Canned heat.

Hallelujah a été réédité sur CD en 2001 par MAM productions avec quatre titres bonus. C'est le dernier album enregistré par la formation classique no 1 du groupe, car Henry Vestine quittera le groupe avant Future Blues.

Bob Hite
Bob Hite (né le 26 février 1943 à Torrance en Californie et mort le 5 avril 1981 à Venice en Californie) est le cofondateur et chanteur du groupe Canned Heat. Il est surnommé « the bear » (« l'ours ») en raison de sa corpulence.
Gouvernance territoriale
La gouvernance territoriale, également appelée gouvernance locale, est un système de gouvernance à l'œuvre aux différents niveaux et échelons territoriaux dans les États fédéraux et les États unitaires décentralisés. Elle associe généralement les parties responsables des objectifs, fonctions et gestion de la collectivité, ainsi que de l'évaluation, dans les domaines économique, social et environnemental.

État unitaire
Un État est dit unitaire lorsque tous ses citoyens sont soumis au même et unique pouvoir. C'est la forme la plus répandue d'État dans le monde entier. En général, l'État unitaire connaît des divisions territoriales, il existe des relais entre la population et le pouvoir central. Il s'oppose conceptuellement à l'État fédéral, composé d'États fédérés, où la souveraineté est partagée entre l'État fédéral et les États fédérés.

Un État unitaire peut être centralisé, déconcentré, décentralisé, ou régionalisé (dont les entités constitutives ont leurs propres gouvernements régionaux comme un État fédéral), mais ne possède pas le droit de sécession (tout comme la plupart des États fédéraux).
Jirama
Jirama (Jiro sy rano malagasy) est une société anonyme malgache de production et de distribution d'électricité et d'eau, détenue à 100% par l'État malgache.

Elle est dirigée, à titre intérimaire, par Hajatiana Rasolomanana depuis le 14 janvier 2026,.

Nationalité malgache
La nationalité malgache, est un attribut juridique qui lie toutes personnes physiques, ou morales originaires de la république de Madagascar à tous les droits et prérogatives attachés à cette nationalité, les citoyens, citoyennes, habitants et habitantes de Madagascar sont appelés Malgaches.

Le gentilé pour désigner un citoyen, ou une citoyenne originaire de la république de Madagascar est : malgache.
Physique mathématique
La physique mathématique est un domaine de recherche commun à la physique et aux mathématiques s'intéressant au développement des méthodes mathématiques spécifiques aux problèmes physiques (méthodes mathématiques en physique) ou plus généralement à l'application des mathématiques à la physique, et, à l'opposé, aux développements mathématiques que suscitent certains domaines de recherche en physique. Elle inclut notamment l'étude des systèmes dynamiques, des algèbres aux symétries particulières, des méthodes de décomposition en séries et des méthodes de résolution d'équations différentielles.

Algèbre
L'algèbre (de l’arabe : الجبر, al-jabr) est une branche des mathématiques qui permet d'exprimer les propriétés des opérations et le traitement des équations. Selon l’époque et le niveau d’études considérés, elle peut être décrite comme :

une arithmétique généralisée, étendant à différents objets ou grandeurs les opérations usuelles sur les nombres ;

la théorie des équations et des polynômes ;

depuis le début du XXe siècle, l’étude des structures algébriques (on parle d'algèbre générale ou abstraite).

L'algèbre aboutit à l'étude des structures algébriques.
Son domaine d'application s'étend des problèmes arithmétiques, qui traitent de nombres, à ceux d'origine géométrique tels que la géométrie analytique de Descartes ou les nombres complexes. L'algèbre occupe ainsi une place charnière entre l'arithmétique et la géométrie permettant d'étendre et d'unifier le domaine numérique.
Pyléa (Évros)
Pyléa (grec moderne : Πυλαία) est une localité située dans le dème d'Alexandroúpoli, dans le district régional d'Évros, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, la localité compte 51 habitants.

Dème d'Alexandroúpoli
Le dème d'Alexandroúpoli, en grec moderne : Δήμος Αλεξανδρούπολης / Dímos Alexandroúpolis, est un dème de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, la population du dème compte 71 751 habitants.
Abe Segal
Alan Abraham Segal, plus connu sous le nom de Abe Segal, né le 23 octobre 1930 à Johannesburg et mort le 4 avril 2016 au Cap, est un ancien joueur de tennis sud-africain.

Adoptant un jeu de type service-volée, il s'est surtout distingué sur le gazon de Wimbledon. Ses plus belles victoires ont cependant été réalisées sur la terre battue de l'US Clay Court en battant Alex Olmedo en 1959 et Arthur Ashe en 1964. Il a fait partie des 20 meilleurs joueurs mondiaux en simple et des cinq meilleurs en double

Alex Olmedo
Luis Alejandro Rodriguez Olmedo, dit Alex Olmedo, né le 24 mars 1936 à Arequipa et mort le 9 décembre 2020 à Los Angeles, est un joueur de tennis péruvien, devenu citoyen américain en décembre 1958.

Vainqueur en 1959 du Championnat d'Australie et du tournoi de Wimbledon, il est membre du International Tennis Hall of Fame depuis 1987.
X-112
Le X-112 airfoil boat est un hydravion à effet de sol expérimental, destiné à expérimenter un nouveau type de transport maritime rapide dans les années 1960.

C'est le premier WIG (de l'anglais Wing In Ground effect) de l'ingénieur allemand Alexander Lippisch, travaillant pour le compte de la société Collins aux États-Unis. Précédé par de nombreux essais sur des modèles à l'échelle 1/8 et 1/4 testés en bassin de carène et en soufflerie, ce prototype a été dessiné et construit en 1961-62 et testé en 1963.

Ce prototype est exposé au EAA Museum à Oshkosh (États-Unis).

Experimental Aircraft Association
L'Experimental Aircraft Association (EAA) est une association fondée en 1953 par des constructeurs amateurs d'aéronefs aux États-Unis pour développer et faciliter la pratique des sports aériens. Au fil du temps ses missions se sont multipliées et diversifiées. Son premier objectif reste la communication et il n'est pas nécessaire d'être pilote ou propriétaire d'aéronef pour devenir membre de l'EAA.
Olszówka
En  Pologne, Olszówka est le nom :

dans la voïvodie de Basse-Silésie
du village de Olszówka

dans la voïvodie de Grande-Pologne
de la gmina de Olszówka, dans le powiat de Koło
du village de Olszówka, chef-lieu de cette gmina
du village de Olszówka, dans le powiat de Turek

dans la voïvodie de Cujavie-Poméranie
du village de Olszówka

dans la voïvodie de Mazovie
du village de Olszówka

dans la voïvodie de Poméranie
du village de Olszówka, dans le powiat de Kwidzyn
du village de Olszówka, dans le powiat de Sztum
du village de Olszówka, dans le powiat de Tczew

dans la voïvodie de Sainte-Croix
du village de Olszówka

dans la voïvodie de Varmie-Mazurie
du village de Olszówka

Olszówka (Kwidzyn)
Olszówka est une localité polonaise de la gmina rurale de Gardeja située dans le powiat de Kwidzyn en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 15 km au sud de Kwidzyn et 87 km au sud de la capitale régionale Gdańsk.
Lesieur (entreprise)
Lesieur (prononcé [lə.sjœʁ]) est une entreprise agroalimentaire française créée en 1908. Après avoir été, dans les années 1970 et 1980, un groupe diversifié dans la production de plats préparés et de détergents, Lesieur est aujourd’hui une filiale du groupe Avril et un acteur majeur de la production et de la commercialisation d’huiles alimentaires végétales et de sauces condimentaires. C'est également une marque commerciale sous laquelle sont commercialisés ses produits.

Agence française de sécurité sanitaire des aliments
L’Agence française de sécurité sanitaire des aliments (Afssa) est un ancien établissement public français, créé en 1999, à la suite de la crise de la vache folle, dont la mission principale a été d’évaluer les risques sanitaires et nutritionnels présentés par tous les aliments, y compris l’eau, qu’ils soient destinés à l’homme ou à l’animal, dans le but d’alerter les pouvoirs publics en cas de nécessité et plus largement d’informer le public. Elle était sous l'autorité de trois ministères, de l'Agriculture, de la Santé et des consommateurs. Son budget dépendait également de ses autorités de tutelle.

Depuis juillet 2010, elle a fusionné avec l'Agence française de sécurité sanitaire de l'environnement et du travail pour former l'Agence nationale chargée de la sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (Anses).
Fiona Ferro
Fiona Ferro, née le 12 mars 1997 à Libramont-Chevigny en Belgique, est une joueuse de tennis franco-belge, professionnelle depuis 2012.

Elle compte deux titres en simple sur le circuit WTA.

Elle est membre de l'équipe de France de Fed Cup depuis 2019, année où l'équipe remporte la compétition.

Tournois WTA 1000
Les tournois WTA 1000 , dénommés Tier I de 1988 à 2008 puis Premier Mandatory et Premier 5 de 2009 à 2020, sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA (Women's Tennis Association). Ils se situent en termes de prestige juste derrière les tournois du Grand Chelem et devant les tournois WTA 500.

Serena Williams détient le record de victoires dans cette catégorie de tournois avec 23 titres.
Gouvernement Rodríguez de la Borbolla I
Le gouvernement Rodríguez de la Borbolla I est le gouvernement de l'Andalousie entre le 15 mars 1984 et le 30 juillet 1986, durant la Ire législature du Parlement d'Andalousie. Il est présidé par José Rodríguez de la Borbolla.

José Rodríguez de la Borbolla
José María Rodríguez de la Borbolla Camoyán est un homme politique espagnol né à Séville le 16 avril 1947. Essentiellement impliqué dans la vie politique andalouse, il a été le deuxième président de la Junte d'Andalousie.
Payback (2015)
L'édition 2015 de Payback est une manifestation de catch (lutte professionnelle) télédiffusée et visible en paiement à la séance ainsi que gratuitement sur la chaîne de télévision française AB1 ainsi qu'en streaming payant sur le WWE Network. L'événement, produit par la World Wrestling Entertainment (WWE), a eu lieu le 17 mai 2015 au Royal Farms Arena à Baltimore, dans l'État du Maryland. Il s'agit de la troisième édition de Payback. Le show était le cinquième pay-per-view de la WWE en 2015. Randy Orton est la vedette de l'affiche officielle (promotionnelle).

WWE Extreme Rules
Extreme Rules (anciennement ECW One Night Stand ou One Night Stand) est un pay-per-view annuel de catch promu par la fédération World Wrestling Entertainment (WWE). La première édition de cet événement a eu lieu le 16 juin 2009.

Extreme Rules fait sa première apparition sous le nom d'ECW One Night Stand le 7 juin 2009, dans le but de remplacer Bad Blood et d'amorcer le retour de l'Extreme Championship Wrestling en 2006. En 2007 il devient One Night Stand, jusqu'en 2009, où il change de nom pour devenir Extreme Rules.
All-Star Game LNB 2012
Le All-Star Game LNB 2012 est la 27e édition du All-Star Game LNB. Il se déroule le 30 décembre 2012 au palais omnisports de Paris-Bercy de Paris,. L’équipe des All-Stars étrangers bat l’équipe des All-Stars français (111-107). Dwight Buycks a terminé meilleur marqueur de la rencontre (17 points) et a été élu MVP. La rencontre est diffusée sur Sport+.

Sport+
Sport+, initialement AB Sports puis Pathé Sport est une chaîne de télévision thématique française du groupe Canal+ consacrée au sport, ayant émis entre décembre 1996 et le 27 juin 2015. Cette chaîne est déclinée pour la Pologne sous la dénomination nSport+.
Martine Monteil
Martine Monteil, née Martine Feugas le 15 janvier 1950 à Vincennes, est une haute fonctionnaire française.

Elle est la première femme à diriger, au sein de la Préfecture de police, les brigades des stupéfiants et du proxénétisme, ainsi que la brigade de répression du banditisme, la brigade criminelle et la Direction régionale de la Police judiciaire. Elle fut aussi la première femme à diriger la police judiciaire au niveau national et termine sa carrière au poste de préfète, secrétaire générale de la zone de défense de Paris.

Police judiciaire en droit français
En France, la police judiciaire (PJ) est définie par l'article 14 du code de procédure pénale : « Elle est chargée, suivant les distinctions établies au présent titre, de constater les infractions à la loi pénale, d'en rassembler les preuves et d'en rechercher les auteurs ». Elle se distingue ainsi de la police administrative, et ce depuis le Code des délits et des peines de 1795.
Rockefeller Hall
Le Rockefeller Hall est un bâtiment du comté de Hancock, dans le Maine, aux États-Unis. Construit à compter de 1933, il est protégé au sein du parc national d'Acadia. Il est par ailleurs inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 5 juillet 2013.

Parc national d'Acadia
Le parc national d'Acadia (Acadia National Park) préserve une grande partie de l'île des Monts Déserts, et les îles associées au large de la côte atlantique du Maine. La zone inclut des montagnes, la côte et des lacs.
Teyssot
Régine Teyssot, comédienne de doublage française, surtout connue pour interpréter toutes les voix féminines dans la version française de la série animée Les Simpson.

Serge Teyssot-Gay, guitariste et compositeur français, cofondateur du groupe Noir Désir.

Thierry Teyssot, depuis 1987  primat de l’Église gallicane et évêque titulaire gallican d’Aquitaine.

Serge Teyssot-Gay
Serge Teyssot-Gay, né le 16 mai 1963 à Saint-Étienne dans la Loire, est un guitariste et compositeur français, cofondateur du groupe Noir Désir en activité entre 1980 et le 29 novembre 2010. Il a également créé les groupes Zone libre et Interzone.