hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Noel Blanc
Noel Barton Blanc (né le 19 octobre 1938 à Los Angeles, Californie) est un acteur américain spécialisé dans le doublage.

Il est le fils du légendaire Mel Blanc (1908-1989), voix originale de nombreux personnages des Looney Tunes dont Bugs Bunny, Sylvestre le chat, Sam le pirate et Daffy Duck.

Sylvestre (personnage)
Sylvestre le chat,  dit Grosminet (Sylvester the Cat, en version originale), est un personnage américain de dessin animé créé en 1945. C'est l'ennemi du canari Titi (Tweety Bird en version originale). Grosminet est un chat noir et blanc avec un patron « tuxedo ». Il est aussi doté d'une grosse « truffe » rouge. À l'image de Vil Coyote, il met en place des stratagèmes pour attraper Titi, mais parfois aussi le kangourou Hippety Hopper, les souris Speedy Gonzales et son cousin Nonchalanté Rodriguez ou les deux ivrognes de service Pedro et Fernando, ou même encore le lapin Bugs Bunny. Dans ses aventures avec Gonzales, il prend le nom de Grosso Mineto, le chat le plus stupide de tout le Mexique. Il a aussi un sérieux problème d'élocution : il mouille tous les f et tous les s, ce qui crée un effet comique.
Art Davis
Art Davis, né le 5 décembre 1934 à Harrisburg en Pennsylvanie et mort le 29 juillet 2007 d'une crise cardiaque à son domicile de Long Beach Californie, est un contrebassiste de jazz.

Au cours de sa carrière, il a notamment joué avec Gigi Gryce, Clark Terry, Quincy Jones, Art Blakey, Ahmad Jamal, Count Basie, Freddie Hubbard, Lena Horne et John Coltrane.

Lena Horne
Lena Mary Calhoune Horne, née le 30 juin 1917 à Brooklyn (New York) et morte le 9 mai 2010 à New York, est une chanteuse de jazz, de chanson populaire, de comédie musicale, une actrice de films musicaux et une militante américaine pour l'égalité des droits civiques en faveur des Afro-Américains et des Amérindiens au sein de la National Association for the Advancement of Colored People.
Complémentaire
Un complémentaire sert à compléter un tout.

Biologie

ADN complémentaire

Mathématiques

Angle complémentaire

Ensemble complémentaire

Fonction d'erreur complémentaire

Graphe complémentaire

Complémentaire (triangle)

Physique

Couleur complémentaire

Observables complémentaires

Informatique

Classe complémentaire en théorie de la complexité (informatique théorique)

Médecine

Complémentaire santé

Calendrier républicain

Complémentaire

Complémentaire (complexité)
En théorie de la complexité (un domaine de l'informatique théorique), on parle du complémentaire d'une classe C, noté co-C ou coC, pour désigner l'ensemble des langages complémentaires des langages de la classe. Cet opérateur amène à considérer de nouvelles classes comme co-NP, le complémentaire de NP.
Le Banquet de Cléopâtre (Tiepolo, Melbourne)
Le Banquet de Cléopâtre est un tableau réalisé par le peintre italien Giambattista Tiepolo en 1743-1744. Cette huile sur toile est une peinture d'histoire qui représente un banquet donné par Cléopâtre VII pour Marc Antoine. Léguée en 1933, l'œuvre est conservée au musée national du Victoria, à Melbourne, en Australie.

Le musée Cognacq-Jay à Paris en conserve un modello de 76,5 × 90 cm datant de 1742-1743.

Le Banquet de Cléopâtre, musée Cognacq-Jay, Paris.

Modello
Un modello est, en histoire de l'art, l'étude préparatoire, généralement à une plus petite échelle, d'une œuvre d'art ou d'architecture.

Ce terme d'origine italienne (au pluriel modelli) signifie « maquette » ; il apparaît dans les milieux artistiques de Toscane, au XIVe siècle.
Portrait de Pétrarque
Le Portrait de Pétrarque est un tableau réalisé par le peintre italien Giorgio Vasari au XVIe siècle. De format vertical, cette peinture à l'huile exécutée sur un panneau en bois est le portrait en buste de Pétrarque, aperçu de trois quarts, par son profil gauche, devant un fond noir. Couronné de laurier, le poète florentin mort en 1374 y figure tenant devant lui un livre ouvert, son recueil intitulé Canzoniere. L'œuvre est conservée au musée Fesch d'Ajaccio, dans la Corse-du-Sud, en France. Elle a été léguée à la commune par Joseph Fesch, en 1839.

Canzoniere
Le Canzoniere (Chansonnier) ou Rerum vulgarium fragmenta (Fragments composés en langue vulgaire) est un recueil de 366 poèmes composés en italien par Pétrarque et consacrés à son amour intemporel : Laure, que Pétrarque avait aperçue le 6 avril 1327, dans l'église Sainte-Claire à Avignon. Cette œuvre eut un retentissement phénoménal dans les siècles qui suivirent son élaboration et sa diffusion paneuropéenne, et son style laissera sa marque sur la poésie lyrique des générations suivantes sous la forme d'une esthétique du chant amoureux que l'on nomme « pétrarquisme ».
Gemma Augustea
La Gemma augustea ou gemme Auguste est une sardonyx à deux couches. Le camée couramment appelé Gemma augustea est l'un des chefs-d'œuvre de la glyptique du Ier siècle apr. J.-C. Il a été taillé dans une pierre d'onyx à double couche, blanche et bleu très foncé, aux environs de l'an 10, par un artiste qui pourrait être Dioscoride d'Aegeae en Cilicie ou l'un de ses disciples. Il mesure 19,05 cm de hauteur - 22,86 cm de largeur - 1,27 cm d'épaisseur. Il se trouve actuellement au Kunsthistorisches Museum de Vienne.

Cilicie
La Cilicie est une région historique d'Anatolie méridionale et une ancienne province romaine située dans l'actuelle Turquie. Elle était bordée au nord par la Cappadoce et la Lycaonie, à l'ouest par la Pisidie et la Pamphylie, au sud par la mer Méditerranée et au sud-est par la Syrie.

Elle correspond approximativement aujourd'hui à la province turque d'Adana, une région comprise entre les monts Taurus, les monts Amanos et la Méditerranée.
M52 (amas ouvert)
Messier 52, également connu sous la désignations NGC 7654, est un amas ouvert situé dans la constellation de Cassiopée. Il a été découvert par l'astronome français Charles Messier en 1774. William Herschel l'a de nouveau observé le 29 aout 1783 et son fils John également le 9 octobre 1829.

Selon la classification des amas ouverts de Robert Trumpler, cet amas est riche étoiles (lettre r) dont la concentration est forte (I) et dont les magnitudes se répartissent sur un intervalle moyen (le chiffre 3).

Incertitude de mesure
En métrologie, une incertitude de mesure liée à un mesurage « caractérise la dispersion des valeurs attribuées à un mesurande, à partir des informations utilisées » (d'après le Bureau international des poids et mesures).

Elle est considérée comme une dispersion et fait appel à des notions de statistique. Les causes de cette dispersion, liées à différents facteurs, influent sur le résultat de mesurage, donc sur l'incertitude et in fine sur la qualité de la mesure. Elle comprend de nombreuses composantes qui sont évaluées de deux façons différentes : certaines par une analyse statistique, d'autres par d'autres moyens.
Desertcross 1000-3
Le Desertcross 1000-3 est un véhicule tout-terrain (de type buggy) fabriqué par la société chinoise ODES Industry Co. Ltd, basée à Shandong, en Chine.

Ce véhicule s'est fait connaitre pour avoir été engagé dans la bataille du Dniepr, le 4 mars 2024, lors de l'invasion de l'Ukraine par la Russie.

Véhicule tout-terrain
Le terme véhicule tout-terrain désigne un véhicule à roues ou chenillé de type automobile, moto, camion, camionnette, pick-up, quad ou encore char destiné à être aussi à l'aise sur n'importe quel terrain (route, piste, montagne, off-road, boue, neige, etc.).
Rafael Lozano-Hemmer
Rafael Lozano-Hemmer, né à Mexico au Mexique en 1967, est un artiste multimédia canadien. Considéré comme le diffuseur du concept de « l’architecture relationnelle », l’artiste joint les technologies numériques à l’architecture afin de concevoir des installations performatives et interactives.

Université de Victoria
L'Université de Victoria (en anglais, University of Victoria : UVic) est une université publique canadienne fondée en 1903. Elle est située entre deux municipalités, Saanich et Oak Bay, au nord-est du centre-ville dans la métropole de Victoria, en Colombie-Britannique. Elle compte environ 21 700 étudiants (2018).

Fondée par l'Université McGill, elle reste étroitement associée à celle-ci. Elle attire des étudiants notamment pour ses programmes d'études coopératives, d'ingénierie, de droit, de sciences de la Terre et de l'Océan. Ses projets VENUS (Victoria Experimental Network Under the Sea) et NEPTUNE d'observation des fonds sous-marins en font un leader dans le domaine au Canada.

L'Université de Victoria est connue pour son architecture, ses jardins et la douceur de son climat.
Désafférentation
La désafférentation est l'absence totale ou partielle des sensations parvenant au cerveau.

Le phénomène de désafférentation peut entrainer la présence d'une « douleur de désafférentation », c'est-à-dire d'un malaise causé par l'affaiblissement ou la disparition de certaines sensations. On peut citer deux exemples de telles douleurs : le cas d'une personne amputée qui croit ressentir le membre manquant ou encore, certains acouphènes (impression de percevoir un son inexistant en réalité) liés à une baisse de l'audition.

Portail de la médecine

Portail des neurosciences

Sensation
En physiologie, la sensation est la première étape d'une chaîne d'événements biochimiques et neurologiques allant du stimulus énergétique d'un organe sensoriel à la perception.

Bien que la classification des sensations varie selon le contexte culturel et selon la physiologie, les systèmes sensoriels de l'être humain sont décrits en biologie selon trois catégories :

extéroception, incluant vision, audition, somesthésie générale, olfaction et gustation ;

proprioception (ou kinesthésie), les sensations de tension musculaire, de position et de mouvement, d'équilibre et de déplacement ;

intéroception, soit la somesthésie végétative ainsi que les modalités sensorielles inconscientes.
Unser
Unser est le patronyme de plusieurs personnalités américaines du sport automobile :

Jerry Unser (1932-1959), premier frère Unser.
Johnny Unser (1958-), fils du précédent.

Bobby Unser (1934-2021), deuxième frère Unser.
Robby Unser (1968-), fils du précédent.

Al Unser (1939-2021), troisième frère Unser.
Al Unser Jr. (1962-), fils du précédent.
Al Unser III (1982-), fils du précédent.

Portail du sport automobile

Portail des États-Unis

Bobby Unser
Robert Williams Unser, plus connu sous le nom de Bobby Unser (né le 20 février 1934 à Colorado Springs dans le Colorado, États-Unis et mort le 2 mai 2021 à Albuquerque dans le Nouveau-Mexique) est un ancien pilote automobile américain. Il a notamment remporté les 500 Miles d'Indianapolis à trois reprises.
Eugène Millou
Eugène Guillaume Alfred Millou, né le 9 novembre 1860 à Auxonne (Côte-d'Or) et mort sans doute à Adon (Loiret) en juin 1940, est un auteur dramatique français. Après avoir fait carrière dans l’Enregistrement, il épouse la fille d’Edme Rameau de Saint-Père en 1892 et, après sa mutation à Paris, se met à écrire des pièces de théâtre dès 1898. Pendant une douzaine d’années, il écrit surtout des comédies et connaît le succès avec Family-Hôtel, un vaudeville en trois actes qu’il écrit avec Paul Gavault et Eugène Héros. L’accès au grade d’inspecteur de l’Enregistrement en 1912 lui permet d’ouvrir un cabinet privé de gestion des contentieux fiscaux. Il renonce alors au théâtre et exerce cette activité de conseil fiscal jusque dans les années 1930.

Théâtre de Cluny
Le théâtre de Cluny ou théâtre Cluny est une ancienne salle de spectacle parisienne située au 71, boulevard Saint-Germain (5e arr.), au coin de la rue Saint-Jacques, inaugurée en 1864, transformée en cinéma en 1933, qui à son tour ferme en 1989.
Cap Muroto
Le cap Muroto (室戸岬, Muroto-misaki) est un cap situé dans le sud de l'île de Shikoku, à Muroto au Japon. Il fait partie du géoparc UNESCO de Muroto au sein du parc quasi national de Muroto-Anan Kaigan et a été désigné lieu de beauté pittoresque. Le bruit des vagues au cap Muroto et dans la grotte de Mikurodo fait partie des 100 sons naturels du Japon.

Cap (géographie)
Un cap ou une pointe est une avancée des terres dans une étendue d'eau et constituant une proéminence du littoral.

Le relief inverse au cap, c'est-à-dire une avancée de l'eau — de mer le plus souvent — à l'intérieur des terres, est la baie ou le golfe, mais aussi des cas particuliers de bras de mer comme la calanque, le fjord, le loch, la rade, la ria, l'aber, soit toutes les formes d'échancrure du littoral. Souvent, le relief du cap et son contre-relief de la baie se suivent de manière proche et alternent au long du littoral.

Le cap, généralement élevé et massif, est le plus souvent distingué de la pointe, moins élevée.
Protection de l'environnement en France
La protection de l'environnement en France, initiée par quelques écrivains, scientifiques et agronomes isolés de la première moitié du XXe siècle, commence véritablement à être prise en charge par l'État à partir des années 1950. À cette protection de la nature par en haut se superpose un mouvement militant écologiste né de Mai 68. Dans les années 1980, ce mouvement s'essouffle. Mais il a suscité la diffusion des préoccupations environnementales à l'ensemble de la société. À la fin du siècle, la défense de la nature ne concerne plus uniquement des intellectuels, des scientifiques, des hauts fonctionnaires et des militants : elle est aussi prise en charge par des entreprises et des agriculteurs. La protection de l'environnement est devenue un thème politique et un sujet de société.

René Dumont
René Dumont, né le 13 mars 1904 à Cambrai (Nord) et mort le 18 juin 2001 à Fontenay-sous-Bois (Val-de-Marne), est un ingénieur agronome, sociologue et homme politique français. Il est connu pour son combat pour le développement rural des pays pauvres et son engagement écologiste. Il est le premier candidat à s'être présenté sous l'étiquette écologiste à une élection présidentielle française, en 1974.

René Dumont a inventé le mot « agroécologie » le 20 avril 1975, lorsqu'il a réalisé le commentaire du film documentaire de Michel Yves Gattepaille : En Afrique, les peuples oubliés du Sahel. C'est également un auteur prolifique avec près de 70 ouvrages, dont L'Afrique noire est mal partie en 1962 et L'Utopie ou la mort ! en 1973.
8e régiment de transmissions
Le 8e régiment de transmissions est un régiment interarmées de l'Armée française dont la portion centrale est située à Suresnes, à la forteresse du Mont-Valérien, dans les Hauts-de-Seine. Le 1er août 2014, il fusionne avec la DIRISI d'Île-de-France. En 2025, il est rattaché au nouveau Commissariat au numérique de défense (CND) — qui succède à la DIRISI —, dont il devient l'une des directions d'appui au numérique zonale (DANZ).

Radiogoniométrie
La radiogoniométrie est la détermination de la direction d'arrivée d'une onde électromagnétique.

La radiogoniométrie a deux applications principales :

en navigation : la radiogoniométrie d'un émetteur fixe et connu (un radiophare ou une radiobalise) permet de déterminer un lieu de position pour le récepteur et par conséquent une position en relevant au moins deux émetteurs , elle peut également être utilisée (avec un seul émetteur) pour rejoindre un port équipé d'un radiophare (technique dite de homing (en), retour à la maison) ;

en guerre électronique : la radiogoniométrie d'une émission hostile (radar, radio et autodirecteur de missile) permet de localiser cet émetteur  soit en employant plusieurs récepteurs en des positions différentes, soit par calcul en fonction de la cinématique propre du récepteur.
Vingt-neuvième district congressionnel de Californie
Le 29e district congressionnel de Californie est un district de l'État américain de Californie, basé dans le centre-nord de la Vallée de San Fernando. Le district est représenté par la Démocrate Luz Rivas.

Il comprend la ville de San Fernando, ainsi que les communautés de Los Angeles de Van Nuys, Pacoima, Arleta, Panorama City, Sylmar et certaines parties de Sun Valley et North Hollywood.

Arleta (Los Angeles)
Arleta est un quartier de la ville de Los Angeles en Californie situé dans la vallée de San Fernando.

C'est dans ce quartier qu'a été tournée une partie de la trilogie " Retour vers le futur " plus précisément la maison des McFly.
Cindy-Lu Bailey
Cindy-Lu Bailey, née Fitzpatrick le 8 mars 1965 à Liverpool au Australie, est une nageuse sourde australienne. Elle est la sportive la plus médaillée des Deaflympics avec ses 29 médailles dont 19 en or.

Ville de Liverpool (Australie)
La ville de Liverpool (en anglais : City of Liverpool) est une zone d'administration locale de l'agglomération de Sydney, située dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud, en Australie. La population s'élevait à 233 446 habitants en 2021.
Armorial des chevaliers de la Table ronde
Cette page dresse l'ensemble des armoiries imaginaires (figures et blasonnements) attribuées par des héraldistes médiévaux à l'ensemble des chevaliers de la Table ronde d'après les armoriaux des XIIIe, XIVe et XVe siècles. Toutes les armes y ayant été conçues par des héraldistes chevronnés, elles respectent donc toutes au moins les règles de base de construction héraldique (pas de paysages, de nuances, de dégradés, éviter les lettres, etc.) et dans l'ensemble respectent la Règle de contrariété des couleurs : elles sont donc toutes présentes dans cet armorial.

Règle de contrariété des couleurs
En héraldique, la répartition des couleurs en trois groupes (métaux, émaux, fourrures) n'est pas formelle, mais correspond bien au souci « technique » de lisibilité, exprimé par la règle de contrariété des couleurs, qui s'exprime ainsi :

« jamais métal sur métal, ni émail sur émail. »
Georges Plantagenêt
Georges Plantagenêt peut se référer à :

Georges Plantagenêt (1449-1478), 1er duc de Clarence, noble anglais ;

Georges Plantagenêt (1477-1479), 1er duc de Bedford, fils du roi Édouard IV d'Angleterre.

Édouard IV
Édouard IV, né le 28 avril 1442 et mort le 9 avril 1483, est roi d'Angleterre de 1461 à 1483. Il prend la succession d'Henri VI le 29 mars 1461 à la suite de la victoire de Towton. Il est le premier roi d'Angleterre issu de la maison d'York. La première partie de son règne s'avère troublée par la guerre des Deux-Roses, mais, une fois la menace de la maison de Lancastre éliminée à la suite de la bataille de Tewkesbury, l'Angleterre connaît la paix jusqu'à sa mort soudaine. Son règne est brièvement interrompu par un retour d'Henri VI entre le 3 octobre 1470 et le 11 avril 1471.
Benetton Rugby Trévise (franchise féminine)
La franchise fédérale du Benetton Rugby (ou Benetton Rugby Treviso, couramment partiellement francisé en Benetton Rugby Trévise) est une équipe féminine italienne de rugby à XV. Elle évolue à Trévise au Centre sportif de la Ghirada, et ne participe pas à aucune compétition régulière.

Elle ne doit pas être confondue avec l'équipe homonyme de club (souvent appelée Red Panthers) qui évolue en championnat d'Italie : les deux équipes étant indépendantes l'une de l'autre, bien qu'évoluant toutes les deux sous la bannière du Benetton Rugby.

Rugby à XV féminin
Le rugby à XV féminin, raccourci utilisé pour désigner le rugby à XV lorsqu'il est pratiqué par les femmes, possède une histoire propre en raison des tentatives masculines pour exclure les femmes du jeu. La pratique n'a gagné en popularité qu'au cours des années 2010, avec la création de compétitions internationales et d'investissements financiers importants.

Même s'ils restent éloignés des standards masculins, les nombres de pratiquantes et de spectateurs sont fortement à la hausse : la finale de la Coupe du monde 2021 a été disputée devant 42 000 spectateurs, puis lors du Six Nations 2023, le match Angleterre-France attira 58 000 spectateurs. En 2022 la France constatait une augmentation de 26 000 licenciées. Sur la seule année 2023, le nombre de licenciées a augmenté de 20 % en Nouvelle-Zélande. Le nombre de pratiquantes en Écosse a doublé par rapport à la dernière saison d'avant la pandémie de Covid-19. La discipline est dans une phase de croissance très rapide.
El Camp de les Lloses
El Camp de les Lloses est un ancien vicus romain fondé entre les IIe et Ier siècles av. J.-C. et un site archéologique situé à Tona (comarque d'Osona), dans la province de Barcelone en Catalogne,.

Le site de El Camp de les Lloses a été déclaré bien d'intérêt culturel en 1995 et monument historique, artistique et archéologique national en 2013.

Patrimoine culturel en Espagne
On appelle patrimoine culturel ou historique (en espagnol patrimonio cultural o histórico) l'ensemble des biens, matériels ou immatériels, accumulés au fil du temps. Ces biens peuvent être de nature artistique, historique, paléontologique, archéologique, documentaire, bibliographique, scientifique ou technique.

Cette diversité de types de biens explique l'utilisation fréquente et récente de l'expression biens culturels, utilisée souvent internationalement.

À une échelle mondiale, on utilise le terme de patrimoine mondial (en anglais World Heritage) pour protéger ces biens d'intérêt international.

En Espagne, le patrimoine culturel est géré tant au niveau de l'État espagnol que de manière décentralisée par les communautés autonomes qui ont développé des législations spécifiques sur ce sujet.
Hydrothermalisme
L'hydrothermalisme se rapporte à la circulation souterraine d'une eau chaude, chargée en minéraux dissous. Cette circulation, favorisée par une source de chaleur, se déroule souvent dans des filons en zone volcanique, non loin d'une chambre magmatique, ou en zone plutonique (génération de fluides hydrothermaux  à la fin ou après la cristallisastion d'un pluton).

Cette circulation dissout les minéraux présents dans les roches traversées. Ces minéraux peuvent précipiter ailleurs. Cela est à l'origine de nombreux types de minerais (minerais d'or, cuivre, barytine...).

Pluton (géologie)
En géologie, un pluton est un massif cristallin formé de roches plutoniques, constituant une grosse masse ovoïde (batholite) ou une grosse lentille (laccolite, lopolite). Les plutons sont le devenir des magmas lorsqu'ils sont retenus en profondeur dans la croûte, par opposition aux cônes volcaniques, qui sont le résultat de la remontée en surface de ces derniers. Les plutons n'apparaissent donc en surface que par suite des processus d'érosion et de rééquilibrage isostatique. Sur Terre, deux grands types de roches plutoniques sont représentés majoritairement, les granites et les gabbros, formant ce que les géologues appellent un massif granitique ou un massif gabbroïque.

Les plutons peuvent être polyphasés, c’est-à-dire constitués par plusieurs venues successives.
Corine Jamar
Corine Jamar, née le 18 avril 1962 à Uccle (province de Brabant), est une scénariste de bande dessinée et femme de lettres belge. Elle a écrit des romans, des ouvrages jeunesse et des bandes dessinées.

Leo (auteur)
Luiz Eduardo de Oliveira, connu sous le pseudonyme de Leo (correspondant à ses initiales), est un auteur de bande dessinée brésilien de langue française né à Rio de Janeiro (Brésil) le 13 décembre 1944.