hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Della Noce
Della Noce est un patronyme d'origine italienne. Il est porté notamment par :

Giuseppe Della Noce (it) (1846-1935), militaire italien ;

Giovanni della Noce (it) (????-1452), condottiere italien ;

Luisa Della Noce (1923-2008), actrice italienne ;

Vincent Della Noce (1943-), homme politique canadien.

Luisa Della Noce
Luisa Della Noce, née Maria Luisa Della Noce le 28 avril 1923 à San Giorgio di Nogaro dans la région du Frioul-Vénétie Julienne et morte le 16 mai 2008 à Rome dans la région du Latium en Italie, est une actrice italienne. Elle est principalement connue pour son rôle de mère de famille dans le film Le Disque rouge (Il Ferroviere) de Pietro Germi. À ses débuts, elle a été créditée pour ses rôles sous le nom de Malù Della Noce et Maria Luisa Della Noce.
Dan Lander
Dan Lander est un éditeur de musique indépendant, commissaire et artiste acousmatique canadien habitant Toronto. 
Il a produit la série d'émissions radiophoniques The Problem with Language pour la radio CKLN de Toronto, de 1987 à 1991. Il a également publié les livres Sound by Artists (1990) et Radio Rethink: Art, Sound and Transmission (1994).

Ses créations radiophoniques et acousmatiques ont été réalisées à partir de prises de sons captées dans le quotidien (phonographies), et ont été largement diffusées en Amérique du Nord et en Europe.

Édition musicale
L'édition musicale (ou édition graphique) est la branche de l'édition consacrée à la production et à la distribution, sur support électronique ou imprimé, de partitions et d'ouvrages musicaux tels que les méthodes d'instrument, de solfège, traités de théorie et d'analyse, nécessitant l'emploi des caractères graphiques propres aux notes de musique.

Elle comprend également « les activités d'exploitation des droits (copyright) associés aux compositions musicales, de promotion, d'autorisation et d'utilisation de ces compositions dans des enregistrements, à la radio, à la télévision, dans des films, des spectacles, sur des supports imprimés ou dans d'autres médias », en propre ou pour le compte des détenteurs des droits de propriété intellectuelle.
Madame Yoko (drag queen)
Madame Yoko, de son vrai nom Ian Lejeune, né en 1990 à Cần Thơ (Vietnam), est une drag queen de nationalité belge, fondatrice et propriétaire du Cabaret Madame (Barnum) à Redange-sur-Attert (Luxembourg).

Drag queen
Une drag queen est une personne pratiquant le drag par la construction d'une identité féminine volontairement basée sur des archétypes de féminité et de rôles de genre de façon temporaire. Le monde des drag queens est généralement associé à l'homosexualité masculine et aux femmes trans, mais les drag queens peuvent être de toute identité de genre ou orientation sexuelle.

Une drag queen se travestit pour exprimer son identité et/ou dans le cadre du spectacle vivant, incluant souvent du chant, de la danse, du théâtre ou du lip-sync. Elle se représente généralement lors d'événements comme les Marches des fiertés ou les concours de beauté, ou dans des endroits comme les cabarets ou les boîtes de nuit.
Mladenović
Mladenović, ou Mladenovic, est un patronyme d'origine slave, notamment porté par :

Branko Mladenović, noble serbe du XIVe siècle, fondateur de la dynastie Branković ;

Dragan Mladenović  ;

Filip Mladenović (né en 1991), footballeur international serbe ;

Kristina Mladenovic (née en 1993), joueuse de tennis française, fille de Dragan Mladenović ;

Mladen Mladenović (né en 1964), footballeur croate.

Filip Mladenović
Filip Mladenović (en serbe en écriture cyrillique : Филип Mлaдeнoвић), né le 15 août 1991 à Čačak en Yougoslavie (auj. en Serbie), est un footballeur international serbe qui évolue au poste d'arrière gauche au Panathinaïkós FC.
Gaia Sabbatini
Gaia Sabbatini (née à Teramo le 10 juin 1999) est une coureuse de demi-fond italienne qui a remporté trois titres nationaux au niveau senior   Elle a participé aux Jeux olympiques d'été de 2020, au 1500 m .

Demi-fond
Les courses de demi-fond sont des épreuves d'athlétisme d'une distance comprise entre 800 et 3 000 mètres. Plus longues que les sprints et plus courtes que les courses de fond, ces courses sont représentées par le 800 mètres, le 1 500 mètres et le 3000 mètres steeple aux Jeux olympiques et aux championnats du monde d'athlétisme.
La Maison de Ouimzie
La Maison de Ouimzie (Wimzie's House) est une série télévisée canadienne pour enfants d'âge préscolaire en 112 épisodes de 22 minutes, produite par Cinar, et diffusée à partir du 4 septembre 1995 à la Télévision de Radio-Canada le matin, rediffusé sur Télé-Québec en début de soirée, et en anglais sur le réseau CBC dès le 21 octobre 1996.

En France, elle a été diffusée sur Canal J et sur France 3 dans Les Minikeums le 20 mai 1999 avec des rediffusions sur La Cinquième dans Ça tourne Bromby puis sur Tiji.

Canal J
Canal J est une chaîne de télévision thématique française, détenue par le Groupe M6. Historiquement, Canal J est la première et la plus ancienne chaîne câblée française à thématique jeunesse, destinée au public de 7 à 14 ans, TiJi occupant la cible des 3 à 7 ans.
Agilisaurus
Agilisaurus louderbacki

Agilisaurus (« reptile agile ») est un genre fossile de dinosaure ornithischien de la famille des Hypsilophodontidae. ce genre et monotypique et son espèce type est Agilisaurus louderbacki.

Ornithischia
Les ornithischiens ou Ornithischia (dit aussi Predentata) sont un clade fossile et un des deux grands clades de dinosaures. Il a été proposé par le professeur Harry Govier Seeley (1839-1909) en 1887 et rapidement adopté.

Les différences entre les ornithischiens et les saurischiens, l'autre grand groupe de dinosaures, sont principalement constatées au niveau du bassin. Les ornithischiens, également appelés avipelviens, ont un « bassin d'oiseau », c'est-à-dire que leur pubis pointe vers l'arrière parallèlement à l'ischion. D'autres différences essentielles existent, notamment au niveau de la boîte crânienne et de la forme des os du cou. Un os prédentaire à l'avant de la mâchoire, permettant un déplacement des os dentaires de la mâchoire inférieure. Toutefois, les oiseaux actuels sont, selon la théorie la plus admise, des saurischiens (à bassin de lézard), et non des ornithischiens.
Doctor Sleep
Doctor Sleep, titre original du film britannique Hypnotic de Nick Willing sorti en 2002 ;

Doctor Sleep, titre original du roman Docteur Sleep de Stephen King paru en 2013 ;

Doctor Sleep, film de Mike Flanagan, adapté du roman de Stephen King, sorti en 2019.

Docteur Sleep
Docteur Sleep (titre original : Doctor Sleep) est un roman de Stephen King paru aux États-Unis le 24 septembre 2013 puis en France le 30 octobre 2013. Il fait suite à Shining publié aux États-Unis en 1977 et en France en 1979. King évoqua pour la première fois l'idée de ce roman en novembre 2009. Le site internet officiel de l'auteur confirma le projet le 26 septembre 2011.
Kylo
Kylo est un navigateur Web open source abandonné qui a été développé par Hillcrest Labs, pour les OS Microsoft Windows et Mac OS X. Initialement lancé en 2010, le navigateur dispose d'une interface utilisateur de 3 mètres, avec de grandes polices et des boutons qui permettent de voir facilement de l'autre côté de la pièce, ce qui le rend particulièrement adapté à une utilisation avec un PC de cinéma maison connecté directement à un téléviseur Haute définition,,,,,,,,,.

En 2011, Kylo a été lauréat des Innovations Awards du Consumer Electronics Show dans la catégorie contenu audio/vidéo en ligne.

Le 15 mai 2012, Kylo a été publié en tant que logiciel open source selon les termes de la licence publique Mozilla

Le navigateur a été abandonné après l'acquisition de Hillcrest par CEVA en juillet 2019.

Mozilla Public License
La Mozilla Public License (ou MPL, Licence publique Mozilla en français) est une licence libre créée par Netscape lors de la libération du code source de ce qui devait devenir Netscape Communicator 5 en mars 1998. Celui-ci formera la base du projet Mozilla, qui utilise toujours la MPL aujourd'hui dans sa version 2.0.
El Zorro
El Zorro (en espagnol, « Le renard ») un projet musical de timba cofondé en 1995 par le musicien, compositeur et arrangeur suisse Martin Richard Lehner et le tromboniste Gustavo Carlos Duran Anaya "El Buda" (ex membre de Sur Caribe et de l'orchestre d'Elio Reve) après leur rencontre (transformée en amitié) dans une rue de Santiago de Cuba. La chanson éponyme El Zorro qui figure sur leur second album Volando évoque cette rencontre et la formation du projet...

Parmi les chanteurs invités au projet : Mayito Rivera (Los Van Van), Osdalgia (Bamboleo), Ángel Bonne (Los Van Van, Pupy y los que Son Son), Roberto Pulido (Charanga Forever)...

Martin Lehner a étudié le jazz à l'école suisse de jazz de Berne, le trombone au conservatoire de Winterthour, puis la musique cubaine à Cuba. Il est depuis professeur de trombone et de théorie musicale à la Jazzschool et à l'université de Zurich et directeur du département de jazz du « Zurich Conservatory Classical and Jazz »".

Santiago de Cuba
Santiago de Cuba est une ville portuaire et une municipalité de Cuba, capitale de la province de Santiago de Cuba. Avec une population de plus de 500 000 habitants, c'est la deuxième ville du pays après la capitale La Havane.
Parc régional de l'Appia antica
Le parc régional de l'Appia antica est une zone protégée créée en 1988 par la région du Latium située au sud est de Rome le long de la voie Appienne. Le territoire du parc couvre une superficie de 4 580 hectares, ce qui en fait le plus grand espace vert d'Europe,,,. Il constitue un « poumon vert » entre le centre historique de Rome et les monts Albains.

Centre historique de Rome
Le centre historique de Rome est un espace urbain qui représente un ensemble de monuments de valeur exceptionnelle universellement reconnu. Administrativement, ce territoire inscrit correspond aux 22 rioni de la capitale, soit les 20 rioni de l'ancien Municipio I (centre historique) auxquels on ajoute ceux de Borgo et Prati. Depuis 1977, le nom italien de Centro Storico désigne également la zone urbanistique comprenant 8 rioni de cet espace. Sa superficie est de 14,308 km²,.

Fondée selon la légende en -753 sur les bords du Tibre, Rome a été constamment associée à l'histoire de l'humanité. D'abord centre de la République romaine, elle domine le monde méditerranéen pendant cinq siècles comme capitale de l'Empire, pour devenir ensuite celle du monde chrétien jusqu'à nos jours.
Goi de Baekje
Le roi Goi  du royaume de Baekje (hangeul : 고이왕 ; hanja : 古爾王 ; RR : Goi-wang ; MR : Koi-wang ; litt. « roi Goi ») est un souverain coréen du IIIe siècle, qui règne sur le Baekjede 234 à 286,. Il mène plusieurs attaques contre le royaume de Silla en  272, 278 et 284.

Silla (Corée)
Le royaume de Silla (hangeul : 신라 ; hanja : 新羅 ; RR : Silla, /ɕil.la/) est un des royaumes historiques de Corée, qui apparait au cours de la période dite des Trois Royaumes de Corée (57 AEC - 668 EC) à côté des royaumes de Goguryeo (Koguryo) et Baekje. Ce royaume trouve son origine dans la confédération de Jinhan, l'une des trois confédérations des Samhan (300 AEC - 300 EC).

Créé en 57 AEC dans le sud de la péninsule, il dura jusqu'en 935, après avoir unifié la péninsule coréenne sous son autorité. Ce dernier temps est souvent nommé « période Silla unifiée » en raison du fait qu'elle voit la péninsule coréenne se trouver en grande partie unifiée au sein du royaume de Silla.

Le royaume se délite au Xe siècle avec l'émergence de la dynastie Goryeo au cours d'une période de grande impuissance du pouvoir central face aux régions.
Hôtel particulier Riabouchinski
L'hôtel particulier Riabouchinski (Особняк С. П. Рябушинского) est une villa de style art nouveau construite en 1900-1903 à Moscou. Cet édifice classé à la liste du patrimoine protégé abrite aujourd'hui le musée Gorki. L'entrée est gratuite.

L'hôtel particulier est situé au n° 6 de la rue Malaïa Nikitskaïa (stations de métro les plus proches : Barrikadnaïa, Arbatskaïa (les deux lignes à ce nom), Pouchkinskaïa).

Barrikadnaïa (métro de Moscou)
Barrikadnaïa (en russe : Баррика́дная et en anglais : Barrikadnaya) est une station de la ligne Tagansko-Krasnopresnenskaïa (ligne 7 mauve) du métro de Moscou, située sur le territoire de l'arrondissement Presnenski dans le district administratif central de Moscou.
C7H8O3
C7H8O3 est la formule brute de plusieurs isomères.

Furane
2-furoate d'éthyle, numéro CAS 614-99-3
acétate de furfuryle, numéro CAS 623-17-6

Pyrane
éthyl maltol, numéro CAS 4940-11-8
4-méthoxy-6-méthylpyran-2-one, numéro CAS 672-89-9

Polyphénol
2-méthoxy hydroquinone, numéro CAS 824-46-4
3,5-dihydroxybenzyl alcohol, numéro CAS 29654-55-5

Portail de la chimie

Polyphénol
Composé phénolique

Les polyphénols constituent une famille de molécules organiques largement présente dans le règne végétal. Ils sont caractérisés, comme l’indique le nom, par la présence d'au moins deux groupes phénoliques, associés en structures plus ou moins complexes, généralement de haut poids moléculaire. Ces composés sont les produits du métabolisme secondaire des plantes.

Les polyphénols prennent une importance croissante, notamment grâce à leurs effets bénéfiques sur la santé. En effet, leur rôle d’antioxydants naturels suscite de plus en plus d'intérêt pour la prévention et le traitement du cancer, des maladies inflammatoires, cardiovasculaires et neurodégénératives. Ils sont également utilisés comme additifs pour les industries agroalimentaire, pharmaceutique et cosmétique.
Ramsauer Ache
La Ramsauer Ache est un cours d'eau des Alpes de Berchtesgaden en Bavière. Elle tire son nom de la confluence du ruisseau Sillersbach qui draine l'Hintersee et du Klausbach. Après avoir fusionné avec la Königsseer Ache à Berchtesgaden, le cours d'eau prend le nom de Berchtesgadener Ache.

Alpes de Berchtesgaden
Les Alpes de Berchtesgaden sont un massif des Préalpes orientales septentrionales. Il s'élève entre le Land de Salzbourg en Autriche et l'État de Bavière en Allemagne. Leur nom provient de la ville de Berchtesgaden, au sein du massif.

Le Hochkönig est le point culminant du massif.
Młodziejów
Młodziejów (prononciation [mwɔˈd͡ʑejuf]) est un village de la gmina de Piaski du powiat de Świdnik dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Piaski (siège de la gmina), 17 kilomètres au sud-est de Świdnik (siège du powiat) et 27 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Consonne affriquée alvéolo-palatale voisée
La consonne affriquée post-alvéolaire voisée, ou consonne affriquée alvéolo-palatale voisée, est un son consonantique peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [d͡ʑ] (anciennement [ʥ], ligature représentant un d et le ʑ transcrivant habituellement une fricative alvéolo-palatale liés en un seul caractère).
Championnat de Libye de football 1967-1968
La saison 1967-1968 du Championnat de Libye de football est la quatrième édition du championnat de première division libyen. La compétition est en fait une phase finale qui réunit les trois clubs vainqueurs des championnats régionaux (Est, Ouest et Sud). Les clubs affrontent deux fois leurs adversaires, à domicile et à l'extérieur.

C'est le club d'Al Tahaddy Benghazi, vainqueur du championnat régional Est, qui remporte le titre, après avoir battu lors du match de barrage le double tenant du trophée, Al Ittihad Tripoli. C'est le tout premier titre de champion de Libye de l'histoire du club.

Al-Ittihad Tripoli
Al-Ittihad Sports and Cultural Social Club (en arabe : نادي الاتحاد الرياضي الثقافي الاجتماعي), plus couramment abrégé en Al-Ittihad, est un club libyen de football fondé en 1944 et basé à Tripoli.

L'équipe appartient à un club omnisports dont la section football est la plus connue.

Il est le club le plus titré du championnat libyen avec 18 titres.
Oppidum du Britzgyberg
L'oppidum du Britzgyberg est un oppidum celtique situé à Illfurth, dans le département français du Haut-Rhin, en Alsace. Contemporain des tumulus (tombes à épée) de Rixheim et de Sausheim et du tombeau d'Attila (ou tertre de Lisbuhl) de Neuweg (Saint-Louis (Haut-Rhin)), époque à laquelle la construction d'ouvrages monumentaux et la détention d'objets importés du monde méditerranéen étaient des signes de pouvoir et de richesse, il est avec le site fortifié du Kastelberg un des rares exemples de place forte de l'Âge du fer trouvés dans le département.

Sausheim
Sausheim (prononcé /saʊsaɪm/ ou /sosajm/) est une commune française de la banlieue de Mulhouse située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. Elle est membre de Mulhouse Alsace Agglomération et fait partie des 20 communes de l'agglomération mulhousienne ayant l'obligation de mettre en place une ZFE-m avant le 31 décembre 2024.
Nationalisme britannique
Le nationalisme britannique affirme que les Britanniques constituent une nation et promeut l'unité culturelle des Britanniques, dans une définition de la britannicité qui peut inclure les personnes d'origine anglaise, écossaise, galloise et nord-irlandaise. Le nationalisme britannique est étroitement associé à l'unionisme britannique, qui cherche à maintenir l'union politique qu'est le Royaume-Uni, ou à renforcer les liens entre les pays du Royaume-Uni.

Unionisme au Royaume-Uni
L'unionisme au Royaume-Uni est une tendance politique visant à favoriser l'union des différentes nations constitutives (Angleterre, Écosse, pays de Galles, Irlande du Nord) de ce royaume en un seul État.
Cinq poèmes de Charles Baudelaire
Les Cinq poèmes de Charles Baudelaire (CD 70) constituent un cycle de mélodies pour chant et piano de Claude Debussy, sur des poèmes tirés des Fleurs du mal de Baudelaire. Composées de décembre 1887 à mars 1889, ces cinq pièces vocales très développées sont mal accueillies par les milieux musicaux parisiens, en raison de l'influence wagnérienne qu'elles révèlent.

Cette esthétique, dans le prolongement des innovations harmoniques de Tristan und Isolde, est progressivement abandonnée par Debussy, abordant la composition de Pelléas et Mélisande. De ce fait, les Cinq poèmes de Charles Baudelaire représentent un moment particulier de l'évolution musicale de Debussy. Les musicologues s'accordent à y voir « une œuvre de crise et de transition ».

Mélodie (genre)
Une mélodie est une composition musicale écrite à partir du texte d'un poème pour être chantée avec un accompagnement généralement au piano.

La chanson, le chant, la romance, la mélodie française, le lied allemand ou autrichien, l'art song britannique ou américain relèvent de ce genre musical.
Madonna col Bambino tra san Sebastiano e santa Caterina d'Alessandria
La Madonna col Bambino tra san Sebastiano e santa Caterina d'Alessandria  (en français : Vierge à l'Enfant entre les saints Sébastien et Catherine d'Alexandrie) est une peinture a tempera et or sur panneau de bois de 72,5 × 49,7 cm, qui peut être datée vers 1485, réalisée par Neroccio di Bartolomeo de' Landi, et conservée au Christian Museum (Esztergom).

Musée Städel
Le musée Städel ou Institut d'art Städel et galerie municipale — raccourci en « Städel » (allemand : Städelsches Kunstinstitut) —, est l'un des plus importants et des plus célèbres musées d’art en Allemagne, situé à Francfort-sur-le-Main. Véritable joyau et cœur de la « Rive des musées » de la ville.
Correction de Bonferroni
En statistiques, la correction de Bonferroni est une méthode pour corriger le seuil de significativité lors de comparaisons multiples. La correction de Bonferroni est la méthode de correction la plus simple, bien qu'elle soit conservatrice étant donné qu'elle présente un risque conséquent d'erreur de type II. En effet, cette méthode ne prend pas en compte quelques informations, comme la distribution des valeurs p des différentes comparaisons.

La mathématicienne et statisticienne américaine Olive Jean Dunn (1915–2008) a travaillé sur la notion d'intervalle de confiance en biostatistique et développé une solution au  problème de comparaisons multiples (en), connue aujourd'hui sous le nom de correction de Bonferroni,,,.

Cette méthode de correction porte le nom du mathématicien italien Carlo Emilio Bonferroni (1892-1960), bien qu'il n'en soit pas l'auteur (ainsi, c'est un exemple de la loi de Stigler).

Test statistique
En statistiques, un test, ou test d'hypothèse, est une procédure de décision entre deux hypothèses. Il s'agit d'une démarche consistant à rejeter ou à ne pas rejeter une hypothèse statistique, appelée hypothèse nulle, en fonction d'un échantillon de données.

Il s'agit de statistique inférentielle : à partir de calculs réalisés sur des données observées, on émet des conclusions sur la population, en leur rattachant des risques d'être erronées.
Étienne de Carheil
Étienne de Carheil, né le 20 novembre 1633 à Carentoir dans le Morbihan en France et décédé le 27 juillet 1726 à Québec, est un missionnaire jésuite.

Il passe la plus grande partie de sa vie, soit de 1668 à 1704, à effectuer un travail d'apostolat auprès des communautés amérindiennes de la Nouvelle-France avant de revenir enseigner au séminaire de Québec de 1704 à 1726.

Apostolat
Le terme apostolat fait référence à la fonction des apôtres et donc aussi à la Grande Mission de l'Église qui consiste à propager la foi chrétienne par la prédication ; il constitue l'objet même de l'Église catholique. Le terme apostolat laïc, également connu sous le nom d'apostolat, courant dans l' Église catholique, fait généralement référence au domaine de la charité active et de la prédication.

Les laïcs accomplissent la mission première et primordiale de l'Église lorsqu'ils vivent entièrement du et dans le mystère pascal dans les trois domaines de l'apostolat : l'intériorité personnelle dans la foi, l'amour, l'espérance ; le chrétien intervient aussi dans sa famille chrétienne, qui représente une « petite église » et participe à la vie publique de l'église ; enfin, le laïc peut participer à l'annonce de la foi, au culte de Dieu et à la charité au service des autres.
Videlles
Videlles (prononcé [vid̪ɛl] ) est une commune française située à quarante-cinq kilomètres au sud-est de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Videlliers.

Consonne occlusive dentale voisée
La consonne occlusive dentale voisée est un son consonantique présent dans certaines langues.
Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [d], un D minuscule, mais celui-ci peut aussi représenter une consonne occlusive alvéolaire voisée ; la dentale et l’alvéolaire peuvent être distinguées en utilisant [d̪] avec le signe diacritique indiquant l’articulation dentale et [d], sans signe diacritique, ou [d͇], avec le signe diacritique des extensions de l’alphabet phonétique international, pour l’articulation alvéolaire.

Selon les langues, il peut être plein [d̪], aspiré [d̪ʱ], etc.
Département des Californies
Le Département des Californies est un département du Second Empire mexicain de la période de domination post-coloniale du Mexique.

Le département incluait toute la Péninsule de Basse-Californie. Il n'incluait pas la Haute-Californie (l'actuel état de la Californie) lequel a été cédé aux États-Unis d'Amérique en 1848.

Aujourd'hui les états mexicains de la Basse-Californie et la Basse-Californie du Sud sont situés où le département était.

Second Empire mexicain
Le Second Empire mexicain (en espagnol : Imperio Mexicano) est l'État gouverné par Maximilien de Habsbourg comme empereur du Mexique. Le Second Empire a été établi en 1864 après l'intervention des troupes françaises et des troupes conservatrices mexicaines.

Durant tout le Second Empire mexicain, la République mexicaine continua d'exister dans les territoires non contrôlés par les forces impériales et les troupes françaises ; le gouvernement républicain, les pouvoirs constitués de la République et le président de la République en la personne de Benito Juárez continuèrent leur mandat, et à aucun moment ils ne quittèrent le pays.