hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Krestianskaïa zastava (métro de Moscou)
Krestianskaïa zastava (en russe : Крестья́нская заста́ва et en anglais : Krestyanskaya Zastava) est une station de la ligne Lioublinsko-Dmitrovskaïa (ligne 10 verte) du métro de Moscou, située sur le territoire de l'arrondissement Taganski dans le district administratif central de Moscou.

Taganski
Taganski (russe : Таганский район) est un arrondissement du centre de Moscou, situé au sud-est du district administratif central.

Le district tire son nom de l'ancienne sloboda (faubourg marchand) Taganskaïa, connue au XVIe siècle, par la présence de forgerons qui y travaillaient le cuivre. Il abritait aussi, de 1804 à 1958, la prison de Taganka (de).

Le centre moderne de ce quartier est la place Taganskaïa, sur laquelle se trouve le théâtre de la Taganka

C'est dans cet arrondissement que se trouvent le  Kroutitski, la Cathédrale de la Dormition de Kroutitski et l'Hôtel Klapovskaïa
Langue syllabique
Une langue syllabique est, en typologie rythmique, une langue dans laquelle ce sont les syllabes qui rythment la phrase. Le français, mais aussi le finnois, le tagalog, le singhalais, l'hindi et le turc, sont des langues syllabiques.

Tagalog
Le tagalog ou tagal est une variété linguistique du rameau des langues philippines de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Elle est principalement parlée en Asie du Sud-Est. Elle est de facto la base du philippin, langue officielle – avec l'anglais comme la langue co-officielle – des Philippines. C'est l'une des presque 190 langues des Philippines.
St James's
St James's est un quartier du centre de Londres dans le district de la Cité de Westminster. Son nom vient du palais Saint James qui s’y trouve, tout comme St James's Park. Il est traversé par deux artères importantes : Whitehall qui abrite le quartier gouvernemental (Downing Street, ainsi que la plupart des autres ministères) et The Mall, l’avenue triomphale.

Palais Saint James
Le palais Saint James (en anglais : St. James’s Palace) est l’un des plus vieux palais de Londres. Il est situé entre Pall Mall et The Mall, juste au nord de St James’s Park. Bien que les souverains britanniques n’y résident plus depuis 1837, date de l’accession au trône de la reine Victoria, il demeure la résidence administrative officielle de la Couronne, toujours appelée Court of St. James’s.
Le Boxeur
Le Boxeur est un tableau réalisé par le peintre français Pierre Bonnard en 1931. Cette huile sur toile est un autoportrait dans lequel l'artiste se représente en buste devant un fond jaune, le torse nu et les poings levés à la façon d'un boxeur. Demeurée jusqu'en 1942 à la galerie Bernheim-Jeune, à Paris, l'œuvre passe plus tard dans la collection privée de Philippe Meyer. Elle est conservée depuis 2000 au musée d'Orsay.

Buste
Le buste est la partie supérieure du corps humain comprenant la tête, le cou et la poitrine, en excluant les bras. Il est à distinguer du torse ou du tronc, partie du corps allant de la taille au cou, sans la tête et sans les bras.[réf. nécessaire]
Chlorure de 4-toluènesulfonyle
Le chlorure de 4-toluènesulfonyle, habituellement appelé chlorure de tosyle est un chlorure d'acide sulfonique de formule semi-développée CH3C6H4SO2Cl. Ce solide blanc (incolore) malodorant est un réactif très largement utilisé en synthèse organique. Abrégé par TsCl, c'est le dérivé du toluène portant le groupe fonctionnel chlorure de sulfonyle (-SO2Cl).

Formule semi-développée
En chimie moléculaire, une formule semi-développée est une simplification d'une formule développée plane, dans laquelle on ne représente pas les liaisons avec les atomes d'hydrogène.

Le principe de représentation des atomes est le même : son symbole chimique, issu du tableau périodique des éléments, et un trait par liaison (ou plusieurs si la liaison est double ou triple).

Par exemple, l'octane (C8H18) :

Formule développée :

Formule semi-développée :

On peut aussi inverser les C et les H pour insister sur les liaisons carbone-carbone, par exemple pour le propane, (C3H8) :

Il existe aussi la formule semi-développée compacte où les liaisons ne sont plus marquées, par exemple CH3CH2CH3 ou CH3CH2CHO.
Su Ana
Su Ana (Mère eau) (tatar : Су анасы) - Déesse de l'eau dans la mythologie turque, tatare et altaïenne. Dans diverses langues turques, elle est également connue sous le nom de Suv (Sub, Suğ, Sıv) Ana. Les mongols l'appellent Usan (Uhan) Ece.

Il présente de grandes similitudes avec les êtres appelés Víz Anya dans la culture magyare et Ус Ээж (bouriate : Уһан Эхэ, Oyrat : Усн Эк ) dans la croyance mongole. Ces mots signifient littéralement la Mère de l'Eau.

Mordves
Les Mordves sont un ensemble de peuples établis à l'ouest de la Volga ; ils se trouvent entre autres dans la république autonome de Mordovie, qui dépend de la Russie.

L'appellation « Mordves », quoique fréquente, regroupe deux peuples qui parlent des langues proches mais distinctes.

Les Mokchas (ou Mokchanes) proviennent du bassin de la rivière Mokcha. Ils incluent les populations karataïs. Leur langue est le mokcha.

Les Erzas (ou Erzyas ou Erzianes) proviennent du bassin de la rivière Soura. Ils incluent les populations chochkas et terioukhanes. Leur langue est l'erza.
HMS Bellona
Huit navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Bellona, d'après le nom anglais de la déesse romaine de la guerre Bellone :

la HMS Bellona (1747), une frégate de sixième rang capturée en 1747, à l'origine le navire corsaire français Bellone ;

la HMS Bellona (1760), un vaisseau de 74 canons de troisième rang en service de 1760 à 1814 ;

la HMS Bellona (1794), un navire de 3 canons en service jusqu'en 1805 ;

la HMS Bellona (1806), une frégate de sixième rang de 28 canons, à l'origine la frégate française Bellone de classe Iphigénie ;

le HMS Indus (1812), un vaisseau de 74 canons de troisième rang renommé Bellona en 1818 ;

la HMS Bellona (1890), un croiseur de troisième classe en service de 1890 à 1906 ;

la HMS Bellona (1912), un croiseur éclaireur de classe Boadicea qui participe à la Première Guerre mondiale ;

la HMS Bellona (63), un croiseur léger de classe Dido qui participe à la Seconde Guerre mondiale.

HMS Bellona (1760)
Le HMS Bellona est un vaisseau de ligne de 3e rang de 74 canons de classe Bellona. Il sert dans la Royal Navy.

Conçu par Thomas Slade, le navire participe à la guerre de Sept Ans, à la guerre d'indépendance des États-Unis et aux guerres napoléoniennes. Il combat notamment à la bataille de Copenhague en 1801.

Le Bellona apparaît dans deux romans des « Aubreyades » de Patrick O'Brian.
Bocchetta di Forcola
Le Bocchetta di Forcola est un col de montagne situé dans les Alpes dans le Nord de l'Italie à quelques centaines de mètres de la frontière suisse. Il se trouve à une altitude de 2 768 mètres dans le massif de l'Ortles.

Massif de l'Ortles
Le massif de l'Ortles ou Ortles-Cevedale est un massif des Préalpes orientales méridionales. Il s'élève en Italie (entre le Trentin-Haut-Adige et la Lombardie) et en petite partie en Suisse, dans le canton des Grisons.

L'Ortles est le point culminant du massif, d'où son nom.

Les crêtes principales du massif abritent d'importants glaciers.
Eext
Eext est un village de la commune néerlandaise d'Aa en Hunze, en province de Drenthe. En 2004, le village avait 1 391 habitants. Le bourg est composé d'un certain nombre de places centrales bordées d'arbres (brink), autour desquelles sont construites les habitations ; ce type de village se rencontre souvent dans le nord-est de la province de Drenthe. Comme de nombreux villages de la région, Eext a connu un développement vers le nord-est, lors du défrichement et de l'exploitation des tourbières au nord-est du village. Les villages de Eexterveen, Eexterzandvoort et Eexterveenschekanaal ont été fondés à partir d'Eext.

Autour d'Eext se trouvent de nombreux dolmens.

Drenthe
Drenthe, ou la Drenthe (les deux formes sont acceptées) est une province du nord-est des Pays-Bas, dont le chef-lieu est Assen. Elle est bordée par l'Overijssel au sud, la Frise à l'ouest, la Groningue au nord, ainsi que l'Allemagne à l'est (districts d'Emsland et de Bentheim). En 2020, la Drenthe compte 493 682 habitants.
MAGIC International Manga Contest
Le MAGIC International Manga Contest est un concours de manga lancé depuis 2017.

Il se déroule au Grimaldi Forum Monaco, lors du Monaco Anime Game International Conferences (MAGIC), en collaboration avec la société monégasque Shibuya Productions (fondé par Cédric Biscay) et l'éditeur japonais Shueisha.

Le président du jury est chaque année un mangaka célèbre comme Nobuhiro Watsuki (Kenshin le vagabond), Tite Kubo (Bleach) ou encore Kazuki Takahashi (Yu-Gi-Oh!).

Entre 2017 et 2023, de nombreux jeunes talents ont été publiés au Japon sur la célèbre plateforme Shōnen Jump+ (少年ジャンプ+, Shōnen Janpu Purasu).

Le concours est en pause depuis 2023.

Bleach (manga)
Bleach (BLEACH, ブリーチ, Burīchi) est un shōnen manga écrit et illustré par Tite Kubo. Il est prépublié dans l'hebdomadaire Weekly Shōnen Jump de l'éditeur Shūeisha du 7 août 2001 au 22 août 2016 et est compilé en 74 tomes au 4 novembre 2016. La version française du manga est publiée par Glénat du 17 juillet 2003 au 6 septembre 2017 avec 74 tomes. Avec 130 millions de volumes commercialisés, c'est l'un des mangas les plus vendus au monde.

Le manga est adapté par le studio Pierrot en série télévisée d'animation de 366 épisodes sous le même titre, diffusée du 5 octobre 2004 au 27 mars 2012 sur TV Tokyo. L'adaptation du dernier arc, Thousand-Year Blood War (La Guerre sanglante de mille ans), est diffusée en quatre parties : la première entre le 11 octobre et le 27 décembre 2022, la deuxième entre le 8 juillet et le 30 septembre 2023, la troisième entre le 5 octobre et le 28 décembre 2024, et la quatrième est prévue pour 2026.
Mahabali Shera
Amanpreet Singh (né le 17 octobre 1990 à Chandigarh) est un catcheur (lutteur professionnel) indien connu  sous le nom de Mahabali Shera. Il travaille actuellement à Impact Wrestling.

Au cours de sa carrière il remporte le titre de champion du monde poids-lourds de la Ring Ka King.

Ohio Valley Wrestling
La Ohio Valley Wrestling (OVW) est une fédération indépendante américaine de catch créé en 1998 par Danny Davis et située à Louisville au Kentucky.

La OVW était auparavant un club-école pour les catcheurs de la World Wrestling Federation\ Entertainment, qui a rompu les liens avec la OVW le 27 février 2008. De novembre 2011 à novembre 2013, la OVW a été le club-école de la Total Nonstop Action Wrestling.
Constructeur
Le mot constructeur peut avoir plusieurs significations :

En économie, un constructeur est une entreprise qui fabrique des produits finis tels que constructeur automobile, constructeur aéronautique, constructeur nautique, constructeur informatique, etc. ;

En informatique, un constructeur est une règle de génération assurant la définition récursive d'un type.

En informatique, un constructeur est un concept particulier de la programmation orientée objet.

Produit fini
Un produit fini est un produit qui, après transformation, fabrication ou construction, est prêt à être stocké, en vue d'une vente, ou distribué,,. Selon son mode de distribution, cela peut être un produit agricole emballé pour des impératifs d'hygiène, un lot d'un même produit sur une palette si c'est l'unité de vente ou un lot de différents produits regroupés (pour un kit par exemple). Un produit demi-fini (dit aussi produit demi-ouvré ou également demi-produit ou semi-produit) est un produit qui n'a pas reçu la finition ou le finissage.
Le Secret de Sabrina
Le Secret de Sabrina (Sabrina's Secret Life) est une série d'animation américano-française en 26 épisodes de 25 minutes créée par Luigi Caesandalinous et diffusée entre le 10 novembre 2003 et le 3 février 2004 en syndication.

Elle fait suite à la série d'animation Sabrina et est précédée par un téléfilm intitulé Sabrina au royaume des sorcières qui introduit son univers. La série est une adaptation de la série de comics Sabrina, l'apprentie sorcière de l'éditeur Archie Comics. C'est la neuvième adaptation télévisée des aventures de Sabrina et la quatrième en série d'animation.

En France, la série a été diffusée à partir du 25 octobre 2004 sur TF1 puis sur Disney Channel et Toon Disney.

Toon Disney (France)
Toon Disney est une chaîne de télévision francophone payante appartenant au groupe américain Disney-ABC Television Group, ayant émis la diffusion le 2 novembre 2002 et était remplacé par Disney cinémagic le 4 septembre 2007
Ō̆
Ō̆ (minuscule : ō̆), appelé O macron brève, est une lettre latine utilisée en linguistique historique notamment dans la romanisation l’écriture du hittite et du sogdien, ou dans l’étude du vieil anglais.
Il s’agit de la lettre O diacritée d’un macron et d’un brève.

Linguistique comparée
La linguistique comparée (ou encore linguistique comparative, linguistique historique ou grammaire comparée) est une discipline de la linguistique qui étudie l'histoire et l'évolution des langues (prises individuellement) ou des familles de langues. C'est une discipline éminemment diachronique, notamment lorsqu'il s'agit de classifier les langues, mais l'aspect synchronique est également à considérer lorsqu'il s'agit de comparer deux langues ou plus, à une époque précise, d'un point de vue purement grammatical. La linguistique comparée procède de la philologie, terme qui, parfois, doit être compris comme un synonyme bien que les deux disciplines soient différentes : la philologie s'intéresse principalement aux textes écrits, tandis que la linguistique s'attache au langage parlé.
Tang Geer
Tengger ou Tang Ge'er ou Tengri (mongol bichig :  ᠲᠩᠷᠢ, cyrillique : Тэнгэр, chinois simplifié : 腾格尔 ; pinyin : ténggéěr) est un chanteur chinois de minorité mongole et originaire de Mongolie-Intérieure en république populaire de Chine. Il interprète des musiques traditionnelle et d'inspiration mongole, dans la pop chinoise. Il interprète ses chansons généralement en mandarin, ce qui lui a permis d'être connu nationalement, mais également en mongol

Il est reconnaissable à sa voie rauque et aiguë.

Il interprète la musique du film La Légende du scorpion noir (《夜宴》, yè yàn, 2006) de Feng Xiaogang avec Zhang Ziyi, Ge You, Xun Zhou et Daniel Wu.

Feng Xiaogang
Feng Xiaogang (chinois simplifié : 冯小刚 ; pinyin : féng xiǎogāng), est un réalisateur, scénariste et acteur chinois, né le 18 mars 1958 à Pékin, d'une famille originaire de Xiangtan, dans la province du Hunan, en République populaire de Chine.
Aire urbaine du Havre
L'aire urbaine du Havre est une aire urbaine française centrée sur les dix-huit communes de l'unité urbaine du Havre. Composée selon la délimitation 2010 de l'INSEE de 81 communes, toutes situées en Seine-Maritime, elle comptait 290 890 habitants en 2012.

Aire urbaine (France)
L'aire urbaine est une ancienne catégorie de zonage utilisée par l'Insee pour appréhender et décrire l'organisation urbaine de la France, et notamment le phénomène de la périurbanisation.

La notion d’aire urbaine est utilisée dans d’autres pays, mais avec une signification assez différente. Le terme d'aire métropolitaine peut également être utilisé, mais celui-ci désigne, en France, les plus grandes aires urbaines.

Ce zonage a été abandonné par l'Insee en 2020, au profit d'un zonage en aire d'attraction d'une ville répondant à une définition un peu différente, mais qui vise à appréhender des phénomènes similaires.
Tourisme en Normandie
Le tourisme en Normandie représente un secteur important de l'économie de la région Normandie. L'industrie du tourisme dispose de nombreux atouts, qui en font la troisième région touristique en France métropolitaine en nombre de nuitées dans les hôtels sur l'année 2018.

La région accueille plusieurs grandes formes de tourisme le tourisme balnéaire, le tourisme culturel, le tourisme de mémoire et le tourisme vert. Elle dispose de plusieurs sites inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO : Le Mont-Saint-Michel et sa Baie, le centre-ville reconstruit par Auguste Perret au Havre et les tours observatoires Vauban de Tatihou et de la Hougue à Saint-Vaast-la-Hougue. S'y ajoute la Tapisserie de Bayeux labellisée Mémoire du monde.

Varengeville-sur-Mer
Varengeville-sur-Mer est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie.

Elle est connue pour son cimetière marin, où sont enterrés, entre autres, Jean Francis Auburtin, Georges Braque, concepteur d'un vitrail de l'église, Georges de Porto-Riche et Albert Roussel. L'impressionniste français Claude Monet a visité Varengeville et peint ses paysages.
Taoufik Bokri
Taoufik Bokri, né le 4 décembre 1930 à Tunis et décédé le 16 juin 1996, est un footballeur tunisien.

Arrière gauche venu de Hammam Lif, il préfère opter pour le Club africain plutôt que pour l'équipe phare de l'époque. Sa frappe de balle impressionnante le désigne comme le spécialiste des balles arrêtées et des coups francs lointains.

Hammam Lif
Hammam Lif (arabe : حمام الأنف) est une ville côtière de la banlieue sud de Tunis, dont elle est distante d'une dizaine de kilomètres.

Rattachée administrativement au gouvernorat de Ben Arous, elle constitue une municipalité de 42 518 habitants en 2014.

Elle tire son nom de deux sources thermales émergeant au pied du djebel Boukornine.
Robert de France
Robert le Fort (v.815-866), marquis de Neustrie de 862 à 866 ;

Robert Ier (865-923), son fils, roi de France de 922 à 923 ;

Robert II le Pieux (v.972-1031), roi de France de 996 à 1031 ;

Robert Ier le Vieux (1011-1076), duc de Bourgogne de 1032 à 1076 ;

Robert de France (1054-1063), fils de Henri Ier ;

Robert de France (v.1123-1188), comte de Dreux de 1137 à 1184 ;

Robert de France (1216-1250), comte d'Artois, dit Robert d'Artois, second fils du roi Louis VIII le Lion et frère de Saint Louis ;

Robert de France (1256-1317), comte de Clermont et seigneur de Bourbon ;

Robert de France (1269-1276), troisième fils de Philippe III et d'Isabelle d'Aragon ;

Robert de France (1296-1308), cinquième fils du roi Philippe IV le Bel.

Robert Ier (roi des Francs)
Robert Ier (né vers 860 – mort le 15 juin 923 à Soissons) est élu roi de Francie occidentale en 922. Fils cadet du comte d'Anjou Robert le Fort (vers 815/30–866) et probablement d'Adélaïde de Tours, ou bien d'Emma de Bourgogne, fille cadette du comte Conrad Ier et d'Adélaïde d'Alsace, il est le frère d'Eudes et le grand-père d'Hugues Capet.
Bembarang
Bembarang (ou Bembara) est un village de la commune de Meiganga situé dans la région de l'Adamaoua et le département du Mbéré au Cameroun, à proximité de la frontière avec la République centrafricaine.

Gbaya (peuple)
Les Gbaya sont une population d'Afrique centrale vivant à l'ouest de la République centrafricaine pour les quatre cinquièmes, au centre-est du Cameroun pour le dernier cinquième, en République du Congo, en République démocratique du Congo, au Nigéria, au Soudan du Sud ou au Soudan et au Liberia.
Morcipán
Le morcipán (acronyme de morcilla al pan) est un sandwich ou bocadillo de boudin noir fait avec une baguette,. Il est fréquemment consommé lors des barbecues dans la plupart des pays hispaniques. Il s'agit d'une baguette ou d'une marraqueta avec un boudin grillé à l'intérieur. Il est généralement consommé lors des asados, où, étant rapide à préparer, il est généralement consommé en entrée pendant que la viande continue de rôtir. En Argentine, le principal condiment pour ce type de sandwich est, comme pour le reste des composants des asados dans ce pays, le chimichurri.

Hispanité
L'hispanité (en espagnol : hispanidad), ou le monde hispanophone, désigne l'ensemble des vingt-trois territoires où se pratique la langue espagnole, ainsi que l'espace immatériel où se déploient les faits culturels fondés sur la langue espagnole et sur les traditions hispaniques. Ce terme n'est donc pas tout à fait synonyme d'hispanophonie.

Le Jour de l'hispanité, célébré le 12 octobre de chaque année, est ainsi une fête transnationale partagée par tous les pays hispanophones. C'est aussi la fête nationale en Espagne, fête équivalente au 14 juillet en France ou au 4 juillet aux États-Unis.

Le drapeau de l'hispanité symbolise les trois navires ayant été utilisés par la première expédition transatlantique de Christophe Colomb, expédition qui permit la découverte de l'Amérique le 12 octobre 1492.

La Vierge du Pilier, dont la fête est le 12 octobre, est la sainte patronne de l'hispanité.
Randy Ayers
Randy Ayers, né le 16 avril 1956, à Springfield, en Ohio, est un joueur et entraîneur américain de basket-ball. En tant que joueur, il évolue au poste d'arrière. Il est le père des basketteurs Ryan Ayers et Cameron Ayers (en).

Arrière (basket-ball)
Au basket-ball, l'arrière (en anglais : shooting guard) est l'un des cinq postes classiques. Les joueurs jouant à ce poste sont généralement plus petits et plus vifs que les ailiers, et a fortiori que les intérieurs. Le rôle des arrières est généralement de marquer des paniers par des tirs extérieurs, mais certains sont aussi chargés de monter la balle avec le meneur ou de faire quelques pénétrations. Il doit bien manier les lay-up et les variantes du  crossover.

Un exemple d'arrière typique est Reggie Miller, tireur à trois points des Pacers de l'Indiana dans les années 1990. Certains arrières comme Michael Jordan, Clyde Drexler, Kobe Bryant ou Dwyane Wade plus récemment, ont des facultés de pénétration et de jeu en 1 contre 1 qui les rapprochent du rôle de l'ailier.
Anne McGuire
Anne Catherine McGuire ( née Long ; le 26 mai 1949) est une femme politique écossaise qui est sous-secrétaire d'État parlementaire pour l'Écosse de 2002 à 2005 et sous-secrétaire d'État parlementaire pour les personnes handicapées de 2005 à 2008. Membre du Parti travailliste, elle est députée de Stirling de 1997 à 2015.

Élections générales britanniques de 2015
Des élections générales britanniques ont lieu le 7 mai 2015 pour élire la 56e législature du Parlement du Royaume-Uni.

En dépit des sondages, qui annonçaient un nouveau parlement minoritaire comme lors des élections précédentes, les conservateurs du Premier ministre David Cameron emportent la majorité absolue des 650 sièges avec 330 élus. Leurs partenaires de coalition, les Libéraux-démocrates, subissent une cuisante défaite et sont réduits à huit députés.

Le chef de l'opposition, Ed Miliband, conduit le Parti travailliste à sa pire défaite depuis 1987. Les travaillistes sont notamment défaits en Écosse au profit du SNP, qui remporte 56 des 59 sièges écossais. UKIP réussit une percée en voix, sans réussir à les transformer en sièges.

Au lendemain des élections, le chef du Parti travailliste, Ed Miliband, ainsi que celui des Libéraux-démocrates Nick Clegg démissionnent.

Des élections locales ont lieu le même jour en Angleterre.
Le Silence du Dr. Evans
Le Silence du Dr Evans (en russe : Молчание доктора Ивенса, Molchaniye doktora Ivensa) est un film soviétique de science-fiction réalisé par Boudimir Metalnikov, sorti en 1974. Le film est produit par les studios Mosfilm.

Cinéma soviétique
Le cinéma soviétique est l'un des plus importants du cinéma européen au XXe siècle.

La phrase de Lénine, « le cinéma est pour nous, de tous les arts, le plus important », a fait le tour du monde. Un des films d'Eisenstein, le Cuirassé Potemkine (réalisé en 1925), qui met en images la révolution russe de 1905, figure toujours au premier rang du panthéon des historiens du cinéma.

Le cinéma soviétique a donné lieu à diverses interprétations qui se sont focalisées soit sur « le cinéma comme œuvre d'art », « le cinéma comme propagande » ou « le cinéma comme objet de spectacle ».