hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Labre mesothorax
Bodianus mesothorax

Le labre mesothorax (Bodianus mesothorax) est une espèce de poisson marin de la famille des Labridae.

Il est présent dans les eaux tropicales de la zone centrale de l'Indo-Pacifique. 
Sa taille maximale est de 25 cm.

Bassin Indo-Pacifique
Le bassin Indo-Pacifique est une région biogéographique océanique qui comprend les zones tropicales et subtropicales de l'océan Indien et de la partie occidentale de l'océan Pacifique. Ces deux océans possèdent en effet en commun une même source principale originelle de biodiversité centrée sur l'archipel indonésien. De nombreuses espèces marines et littorales se trouvent ainsi représentées aussi bien dans l'océan Indien que dans le Pacifique, alors que l'océan Atlantique qui n'est pas relié aux précédents par des eaux tropicales possède une faune et une flore souvent différentes.

Le bassin Indo-Pacifique inclut les mers annexes, comme la mer Rouge, mais exclut les parties tempérées et polaires des deux océans ainsi que la partie orientale de l'océan Pacifique le long des côtes américaines qui constitue un domaine biogéographique bien distinct,.
Mark Kerry
Marcus « Mark » Kerry, né le 4 août 1959 à Temora, était un nageur australien des années 1970 et 1980 spécialisé en dos et nage libre.

Il a notamment remporté trois médailles olympiques dont une en or. Lors des Jeux olympiques d'été de 1980 à Moscou, il a été champion olympique du 4 × 100 m 4 nages et médaille de bronze sur le 200 m dos et aux Jeux olympiques d'été de 1984 à Los Angeles, il eut la médaille de bronze au 4 × 100 m 4 nages. Il a également remporté le 100 m dos de l'Universiade d'été 1979 de Mexico.

Nage libre
La nage libre est une catégorie de compétition de natation, définie par les règles de la Fédération internationale de natation.

En nage libre, les mouvements ou le style de nage n'est pas règlementé. Il y a deux contraintes : une partie du corps doit couper la surface de l'eau tout au long de la course, une fois la coulée subaquatique terminée (elle ne doit pas dépasser 15 mètres) et une partie du corps du nageur doit toucher le mur au bout de chaque longueur et à l'arrivée. Comme pour tous les autres styles de nage, marcher n'est pas autorisé, mais en nage libre, un nageur peut poser le pied au fond de l'eau.

Le crawl est utilisé par presque tous les nageurs, étant considéré comme la nage la plus rapide en surface. Dès lors, le terme nage libre est souvent utilisé comme synonyme de crawl. Toutefois, dans les compétitions de 4 nages individuel ou en relais, l'expression « nage libre » désigne toute nage autre que la brasse, la brasse papillon et le dos crawlé.
Lars Moa
Lars Moa, né en 1947, est un traducteur norvégien.

Ancien professeur de lycée, Lars Moa a étudié l'anglais et les langues scandinaves, principalement le danois, le suédois et le féroïen. Passionné par les îles Féroé depuis son premier séjour dans ces îles en 1983, il se consacre à la traduction littéraire depuis 2003 et s'attache à faire connaître la littérature féroïenne. Il traduit de la poésie, des romans et des livres pour enfants. Il a notamment contribué à faire connaître en Norvège Jóanes Nielsen, Martin Næs, Oddvør Johansen, Rakel Helmsdal et Carl Jóhan Jensen.

Lars Moa est membre de l'Association norvégienne des traducteurs littéraires (Norsk Oversetterforening). Il a reçu en 2007 le prix de la Société de la langue norvégienne (Noregs Mållag) pour son engagement en faveur de la littérature féroïenne et ses traductions de l'œuvre de Jóanes Nielsen.

Association norvégienne des traducteurs littéraires
L'Association norvégienne des traducteurs littéraires (Norsk Oversetterforening), membre de la Fédération internationale des traducteurs (FIT) et du Conseil européen des associations de traducteurs littéraires (CEATL), a été créée en 1948. Elle a son siège à Oslo.

Elle compte près de 300 membres traduisant à partir de 48 langues.

L'Association décerne chaque année le prix Bastian (Bastianpris).
Marika Besobrasova
Marika Besobrasova (née le 4 août 1918 à Yalta, morte le 25 avril 2010) est une danseuse russe naturalisée monégasque.

Professeure de danse classique méthode Vaganova[réf. nécessaire], elle avait créé un cours privé à Monaco en 1952 et fondé l'Académie de Danse Classique Princesse Grace qu'elle dirigeait depuis 1975.

Yalta
Yalta (en russe et en ukrainien : Ялта ; en tatar de Crimée : Yaltı, litt. « alpage ») est une ville de république autonome de Crimée, occupée par la Russie depuis 2014,, située dans la péninsule de Crimée au bord de la mer Noire à 51 km au sud de Simferopol.

C'est une station balnéaire entourée de montagnes boisées, qui jouit d'un agréable climat pontique, favorable aux vignobles et aux vergers. Elle comptait 78 115 habitants en 2013 et 74 652 en 2021 ; son agglomération, le « Grand Yalta », en compte environ 150 000.

La ville est devenue célèbre pour avoir accueilli la conférence de Yalta, du 4 au 11 février 1945, réunissant les principaux responsables de l'Union soviétique (Joseph Staline), du Royaume-Uni (Winston Churchill) et des États-Unis (Franklin D. Roosevelt) pour ce qui fut décrit comme le « partage du monde entre puissants » entre les vainqueurs de la Seconde Guerre mondiale.
Gare de Zetten-Andelst
La gare de Zetten-Andelst (en néerlandais station Zetten-Andelst) est une gare néerlandaise située entre Zetten et Andelst, dans la province de Gueldre. Elle dessert ces deux villages.

La gare est située sur la ligne Merwede-Linge, dans les provinces de la Hollande-Méridionale et le Gueldre, sur le trajet reliant Dordrecht à Elst via Geldermalsen.

Les trains s'arrêtant à la gare de Zetten-Andelst font partie du service assuré par la compagnie Syntus reliant Tiel à Arnhem via Elst.

Tiel
Tiel est une ville et commune néerlandaise, située dans la province de Gueldre. Il s'agissait vers l'an mil d'un des grands ports fluviaux des Pays-Bas, plate-forme commerciale entre le Saint Empire et les Îles Britanniques. Elle comptait 42 672 habitants au 31 janvier 2023.
Tobias Wächter
Tobias Wächter (né le 3 août 1988 à Düsseldorf) est un coureur cycliste allemand, spécialisé dans les épreuves de sprint sur piste. Il a remporté le championnat d'Europe de keirin et de vitesse par équipes en 2012.

Championnat d'Europe de vitesse par équipes masculin
Le Championnat d'Europe de vitesse par équipes masculin est le championnat d'Europe de la vitesse par équipes organisé annuellement par l'Union européenne de cyclisme dans le cadre des championnats d'Europe de cyclisme sur piste élites.

Un championnat d'Europe open existait déjà entre 1995 et 1999, mais il n'était pas organisé par l'Union européenne de cyclisme.

Entre 2001 et 2005, le championnat d'Europe était également open, c'est-à-dire qu'il était possible d'inscrire des coureurs de plus de 23 ans.
Fédération Léo-Lagrange
La Fédération Léo-Lagrange est une association française d'éducation populaire et de loisirs à but non lucratif, reconnue d'utilité publique. Elle a été fondée en 1950 par Pierre Mauroy et ainsi nommée en hommage à Léo Lagrange, secrétaire d'Etat aux sports et aux loisirs du Front populaire. Acteur de l'économie sociale, elle intervient dans les champs de l'animation, de la formation professionnelle et accompagne les acteurs publics dans la mise en place de politiques éducatives, socioculturelles et d'insertion.

La Fédération Léo-Lagrange est membre fondateur de l'Association nationale des conseils d’enfants et de jeunes (Anacej). En 1969, elle adhère à l'Union nationale des associations de tourisme et de plein air.

Union nationale des associations de tourisme et de plein air
L'Union nationale des associations de tourisme (UNAT), devenue l'Union nationale des associations de tourisme et de plein air en 1966, des suites de sa fusion avec le Comité national du plein air, est un organisme à but non lucratif du tourisme solidaire / social et associatif, qui regroupe une cinquantaine d'acteurs du secteur. Elle offre des services à ses adhérents, dont la promotion. Elle représente également le secteur auprès des pouvoirs publics.
Miel vert
Le miel vert est le miel résultant de la pollinisation des fleurs du tan rouge, un arbre membre de la flore endémique des Mascareignes. À La Réunion, où une petite production existe, il est considéré comme un produit d'exception. Il y a donné son nom à l'une des plus importantes foires agricoles de l'île, Miel Vert, organisée chaque année au Tampon depuis 1984.

Dès 1963, le miel vert avait déjà inspiré le titre d'un recueil de poèmes du poète réunionnais Jean Albany.

Flore endémique des Mascareignes
La flore endémique des Mascareignes regroupe les espèces végétales endémiques de l'archipel de l'océan Indien que l'on appelle les Mascareignes et dont les noms scientifiques sont ici classés selon l'ordre alphabétique.

Attention, la liste n'inclut pas les espèces qui sont endémiques à une seule des trois îles principales ou aux îlots qui n'entourent que l'une d'entre elles :

une liste des espèces végétales endémiques de la Réunion est consacrée à La Réunion ;

une liste des espèces végétales endémiques de l'île Maurice est consacrée à l'île Maurice ;

une liste des espèces végétales endémiques de Rodrigues est consacrée à Rodrigues.

La liste qui suit regroupe donc les espèces endémiques de l'archipel présentes dans au moins deux des trois îles principales. Elle n'est pas exhaustive et demande à être complétée.
Prince Romerson
Prince Romerson (né vers 1840 à Hawaï et mort le 30 mars 1872 à Fort Griffin) est un soldat de l'Union Army originaire du royaume d'Hawaï. Il est l'un de membres notables d'un groupe de plus de cent soldats hawaïens qui combattent pendant la guerre de Sécession alors que le royaume d'Hawaï est encore une nation indépendante.

Fort Griffin
Fort Griffin est un poste militaire de la United States Army établi le 31 juillet 1867 non loin du Clear Fork du fleuve Brazos, dans l'actuel comté de Shackelford au Texas. Il est abandonné en 1881.

Construit par le 6e régiment de cavalerie sous les ordres du lieutenant colonel Samuel Davis Sturgis, il est destiné à assurer la protection des colons contre les attaques des Comanches et des Kiowas et fait partie d'un système de défense de la frontière s'étendant d'El Paso à la rivière Rouge.

Initialement dénommé Camp Wilson, il prit le nom de Fort Griffin en 1868 en l'honneur du colonel Charles Griffin. Il est abandonné le 31 mai 1881.

Le site est désormais inscrit au Registre national des lieux historiques.
Kardía (Thessalonique)
Kardía (grec moderne : Καρδία) est une localité située dans le dème de Thérmi, dans le district régional de Thessalonique, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 3 394 habitants.

Thessalonique (district régional)
Le district régional de Thessalonique (en grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Θεσσαλονίκης) est l'un des districts régionaux de Grèce qui fait partie de la périphérie de la Macédoine-Centrale. Il reprend les contours de l'ancien nome de Thessalonique (en grec : νομός Θεσσαλονίκης).

Ce district régional s'étend du golfe Thermaïque au golfe Strymonique. Le golfe Thermaïque s'étire au sud-ouest tandis que le golfe Strymonique se trouve à l'est.

Son siège est la ville de Thessalonique. Selon le recensement de 2011, la population du district régional s'élève à 1 110 551 habitants.
Commandos (série de jeux vidéo)
Commandos est une série de jeux vidéo créé par Pyro Studios en 1998 avec Commandos : Derrière les lignes ennemies, et qui a jusqu'à présent été édité par Eidos Interactive. Le joueur y dirige une équipe de commandos à travers plusieurs conflits armés de la Seconde Guerre mondiale. Les premiers jeux sont plutôt du genre jeu de stratégie tactique en temps réel et utilisent une vue plongeante sur le champ de manœuvre, le dernier titre, Commandos: Strike Force utilise quant à lui une vue à la première personne ; tous ont toutefois une composante infiltration forte.

Le premier Commandos est à l'origine d'un sous-genre à part entière du jeu de stratégie tactique dans lequel le joueur dirige une petite équipe en vue de dessus et doit s'infiltrer en territoire ennemi.

Commandos britanniques
Les commandos britanniques (British Commandos) à différencier d'autres unités étrangères d'usages similaires, furent les premières unités militaires d'assaut dans les lignes ennemies contre des objectifs de haute valeur, reconnues officiellement par l'Histoire[réf. nécessaire]. Non rattachées à un régiment, créées par l'armée britannique pendant la Seconde Guerre mondiale dès juin 1940 ces unités étaient employées de manière non conventionnelle et en dehors des tactiques militaires habituelles pour l'époque. Inspirées directement des coups de main de guerres récentes précédentes, elles avaient pour but d'attaquer et de désorganiser les forces allemandes en Europe et de mener des opérations de reconnaissance.
Keith Laumer
John Keith Laumer, né le 9 juin 1925 à Syracuse dans l'État de New York et mort le 23 janvier 1993  à Brooksville en Floride, est un auteur américain de science-fiction.

Avant de devenir un auteur à temps plein, il a été officier dans l'US Air Force et diplomate des États-Unis.

Syracuse (New York)
Syracuse est une cité (city) américaine située dans l'État de New York, siège du comté d'Onondaga. D'après le recensement de 2010, la municipalité a une population totale de 145 306 habitants, et son agglomération compte 732 117 habitants. Elle est le foyer économique et académique du centre de l'État de New York, une région de plus d'un million d'habitants. La cité doit son nom à la commune italienne du même nom, Syracuse, qui se trouve sur la côte est de la Sicile. Ce nom est choisi en raison des points communs que partagent les deux lieux : une industrie du sel importante et une municipalité voisine s'appelant Salina (du nom de l'une des îles Éoliennes).
Klettgau (territoire)
Klettgau  est le nom d'un territoire qui regroupe l'Arrondissement de Waldshut du Land du Bade-Wurtemberg dans le Sud de l'Allemagne et les cantons suisses d'Argovie, de Schaffhouse et de Zurich.

Portail de la géographie de la Suisse

Portail de l’Allemagne

Portail du Bade-Wurtemberg

Arrondissement de Waldshut
L'arrondissement de Waldshut est un arrondissement (« Landkreis » en allemand) de Bade-Wurtemberg (Allemagne) situé dans le district (« Regierungsbezirk » en allemand) de Fribourg-en-Brisgau. Son chef-lieu est Waldshut-Tiengen.
Menneville (Pas-de-Calais)
Menneville est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Mennevillois. Sa population est de 670 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes de Desvres - Samer. Située dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale, La commune s'inscrit à la jonction des « paysages boulonnais » et des « paysages des hauts plateaux artésiens » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Cuesta
La cuesta est une forme de relief dissymétrique constituée d’un côté par un front de cuesta en pente raide (constitué d'un escarpement correspondant à une couche dure qui donne une corniche et d'un talus à profil concave correspondant couches tendres) et, de l’autre, par un plateau doucement incliné en sens inverse (le revers). Les cuestas se trouvent aux bordures des bassins sédimentaires peu déformés. Le relief correspondant peut également être appelé une côte.

D'origine espagnole, le mot cuesta est passé dans le lexique de la géomorphologie et présente l'avantage d'éviter toute confusion avec les côtes, au sens de littoral. Il est en outre international, puisqu'il est utilisé sous le même sens technique dans différentes langues, par exemple en anglais, en italien, en turc (kuesta) ou en roumain.
Patrick Hernandez
Patrick Hernandez est un auteur-compositeur-interprète français des années 1970 né le 6 avril 1949 au Blanc-Mesnil (Seine-Saint-Denis).

Il a connu un succès mondial avec son titre disco Born to Be Alive qui fut un succès sans lendemain en 1979.

Succès sans lendemain
Un succès sans lendemain, ou tube unique, est une chanson ayant connu un grand succès populaire, interprétée par un artiste (chanteur, chanteuse ou groupe de musique) n'ayant jamais connu d'autre véritable succès dans sa carrière. Quant à l'expression en anglais one-hit wonder, elle s'applique, au sens strict, à l'artiste, alors que l'expression en français « succès sans lendemain » ne s'applique qu'à la chanson. On parle alors d'« interprète d'un succès sans lendemain » ou de « chanteur d'un seul tube ».

Plus rarement, l'expression peut s'employer dans d'autres domaines comme la littérature, le sport ou le cinéma, mais son usage renvoie habituellement à la musique populaire.
Ligne d'Aulnay-sous-Bois à Verberie
La ligne d'Aulnay-sous-Bois à Verberie est une ligne ferroviaire française, dont la réalisation devait soulager les deux itinéraires permettant au réseau de la Compagnie des chemins de fer du Nord de relier la capitale aux territoires industriels du Nord de la France. Abandonnés pendant la Première Guerre mondiale, les travaux de sa construction ne reprirent jamais, la priorité étant alors donnée à la reconstruction du réseau d'avant-guerre.

Elle constitue la ligne no 230 000 du réseau ferré national.

Aulnay-sous-Bois
Aulnay-sous-Bois ([o(l).nɛ.su.bwa] ) est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France, en France métropolitaine.

Ses habitants sont appelés Aulnaysiennes et Aulnaysiens.
Fort La Biche
Le fort La Biche est un fort français construit entre 1753 et 1757, sa localisation exacte n'est pas connue, mais on le situe sur la rivière La Biche ou Red Deer en Alberta; il serait un des forts les plus à l'ouest de la Nouvelle-France.

Rivière Red Deer
La rivière Red Deer (en anglais : Red Deer River), est une rivière situé dans la province d'Alberta, au Canada. Elle est un important affluent de la rivière Saskatchewan Sud et fait partie du plus grand réseau Saskatchewan-Nelson qui se jette dans la baie d'Hudson.

Les Cris ont appelé la rivière wâwâskêsiw-sîpiy, qui se traduit « rivière du wapiti ». Les commerçants britanniques ont traduit le nom à Red Deer car ils pensaient à tort que le wapiti était une sous-espèce du cerf élaphe (en anglais : red deer, « cerf rouge »).

Le nom de la rivière était auparavant officiellement traduit par « rivière du Daim rouge » en français. Documents de la session de la Puissance du Canada-1915 (Volume 50, no.21, Documents de la session no.25d-25f)
Rolls-Royce Crecy
Le Rolls-Royce Crecy est un moteur à deux temps expérimental britannique, V12 à 90 degrés, refroidi par liquide de 26 L de cylindrée, avec soupapes à chemise louvoyante, et à injection, conçu et fabriqué par la firme britannique Rolls-Royce.

Initialement destiné à un chasseur intercepteur à grande vitesse, le Crecy a ensuite été considéré comme un moteur économique à longue portée à haute altitude. Développé entre 1941 et 1946, il était parmi les moteurs d'avion à deux temps les plus avancés jamais construits. Le moteur n'a jamais atteint les essais en vol et le projet a été annulé en décembre 1945, dépassé par les progrès du développement du moteur à réaction.

Le moteur a été nommé d'après la bataille de Crécy, après que Rolls-Royce ait choisi les batailles comme thème pour nommer leurs moteurs d'avion à deux temps. Rolls-Royce n'a développé aucun autre moteur de ce type.

Soupape (moteur)
Une soupape est un organe mécanique de la distribution des moteurs thermiques permettant l'admission des gaz frais et l'évacuation des gaz brûlés. De manière générale, une soupape d'admission sépare le conduit d'admission de la chambre de combustion et une soupape d'échappement sépare celle-ci du conduit d'échappement.

Les soupapes se classent principalement en trois catégories : les soupapes à tige – aussi appelées soupapes à tulipe –, les soupapes rotatives et les soupapes à chemise louvoyante. Les plus répandues sont les soupapes à tige/tulipe qui équipent la quasi-totalité des moteurs à combustion interne actuels. Ces dernières soupapes sont le plus souvent actionnées par un arbre à cames et maintenues par un ou plusieurs ressorts de rappel.
Cyril Raffaelli
Cyril Raffaelli, né le 1er avril 1974, parfois crédité Cyril Quenel Raffaelli ou Cyril Quenel-Raffaelli est un cascadeur, acteur, chorégraphe de scènes d'action et ancien sportif professionnel d'arts martiaux français, originaire de Normandie.

Le Transporteur
Le Transporteur (The Transporter) est un film franco-américain réalisé par Louis Leterrier et Corey Yuen et sorti en 2002.

Le film met en vedette Jason Statham dans le rôle de Frank Martin, un « transporteur » qui livre n'importe quoi, n'importe où, sans poser de questions, et pour le bon prix. Malgré un accueil critique moyen, le film est un succès au box-office et permet de rapporter plus de 43 millions de dollars.

Ce succès engendre deux suites, Le Transporteur 2 (2005) et Le Transporteur 3 (2008), un reboot préquelle Le Transporteur : Héritage (2015). Une série télévisée est également créée en 2012, avec Chris Vance dans le rôle-titre.
ISCPA
L’ISCPA, anciennement l'Institut supérieur de la communication, de la presse et de l'audiovisuel, aussi appelé l'Institut supérieur des médias[réf. souhaitée], est un établissement d'enseignement supérieur privé associatif français spécialisé dans l'enseignement du journalisme, de la production audiovisuelle et de la communication, créé en 1991 et situé à Paris, Lyon et Toulouse.

Enseignement supérieur privé en France
L'enseignement supérieur privé en France est rendu possible par la liberté de l'enseignement, qui fait partie des principes fondamentaux. La Loi Laboulaye, du 12 juillet 1875, abrogée en 2000 par son intégration au Code de l'Education, relative à la liberté de l'enseignement supérieur disposait que « l'enseignement supérieur est libre », avec cependant quelques conditions à respecter : déclaration à l'État ; administrateurs et professeurs n'ayant pas été condamnés ; publication annuelle des comptes sociaux .
Arco dei Gavi
L'Arco dei Gavi est un arc de triomphe antique situé à Vérone, Italie du Nord. Il s’agit d’un cas très rare d’arc honorifique et monumental à usage privé dans l’architecture romaine. Pendant la Renaissance, ce fut l’une des plus appréciées parmi les antiquités véronaises, également grâce à la présence de la signature d’un Vitruve, qui rappelle le célèbre architecte romain auteur du traité De architectura. Le monument a ensuite été décrit par des humanistes et des antiquaires, reproduit en détail et étudié, et pris comme modèle par des architectes et des peintres, tels que Palladio, Sangallo, Serlio, Falconetto, Sanmicheli, mais aussi Bellini et Mantegna.

Iacopo Bellini
Iacopo Bellini (ou Jacopo Bellini) (né en 1400 à Venise et mort en 1470) est un peintre venitien et dessinateur du XVe siècle. Il est le père d'une dynastie d'artistes, dont Giovanni Bellini et Gentile Bellini. Il est héritier d’une grande famille de la noblesse Italienne. Sa fille Nicolosia épouse Mantegna en 1453.
Col de Camporosso
Le col de Camporosso (en italien, Sella di Camporosso ; en allemand, Saifnitzer Sattel) est un col situé en Italie, dans la province d'Udine, à une altitude de 816 m. Il sépare les Alpes carniques des Alpes juliennes et se trouve sur la ligne de partage des eaux entre l'Adriatique et la mer Noire.

Alpes juliennes
Les Alpes juliennes (en italien : Alpi Giulie, en slovène : Julijske Alpe) sont un massif des Préalpes orientales méridionales. Elles s'étendent des régions de la Haute-Carniole et de la Goriška en Slovénie jusqu'à la région du Frioul-Vénétie Julienne en Italie.

Le Triglav est le point culminant du massif.

Au sens large, les Alpes juliennes sont un ensemble des Alpes orientales comprenant également les massifs des Karavanke, des Alpes kamniques et du Pohorje au nord et à l'est.