hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Français acadien
Le français acadien est un ensemble de variétés de français régional parlé par les Acadiens des provinces atlantiques du Canada, ainsi que dans certaines régions limitrophes du Québec (Baie des Chaleurs, Basse-Côte-Nord, Îles de la Madeleine) et de l'État américain du Maine (vallée de la rivière Saint-Jean).

Comme pour le français, on retrouve dans le français acadien plusieurs mots ressemblant à des mots anglais, mais qui sont en fait d'anciens mots français ayant été repris dans la langue anglaise.

Îles de la Madeleine
Les îles de la Madeleine forment un archipel situé au centre du golfe du Saint-Laurent, juste au sud du chenal Laurentien.

L'archipel est composé d'une douzaine d'îles, dont six sont reliées par des bancs de sable. Au début, il a été nommé Menquit en micmac, signifiant « îles battues par les vagues » ou « par le ressac », morphant au milieu du XIXe siècle vers le forme courant : Menagoesenog. D'ailleurs, l'explorateur Jacques Cartier les a nommées initialement « Araynes », du latin arena (sable). Elles ont été colonisées de façon permanente à partir de 1765 et ses habitants (nommés Madelinots et Madeliniennes) sont répartis dans plusieurs hameaux, réunis au sein de la Communauté maritime des Îles-de-la-Madeleine. Cette communauté fait partie de la région administrative québécoise de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine.
David Reinhold von Sievers
David Reinhold von Sievers, né le 14 avril 1732 à Sastama et mort le 3 décembre 1814 à Preetz, est un aristocrate allemand de la Baltique qui fut conseiller (Landrat) d'Oldenbourg en Holstein et de Cismar et président des assemblées des villes de Neustadt en Holstein et d'Oldenbourg. C'était le frère cadet du comte Karl von Sievers, grand maréchal de la cour de l'impératrice Catherine II de Russie.

Neustadt in Holstein
Neustadt in Holstein est une ville dans l'arrondissement du Holstein-de-l'Est (Kreis Ostholstein), en Schleswig-Holstein, Allemagne. Elle se trouve dans la baie de Lübeck (mer Baltique), à 32 km au nord-est de Lübeck, et à 60 km au sud-est de Kiel. La ville possède un port et une vieille ville réputés, et des bâtiments historiques tels l'église et le Kremper Tor, datant du Moyen Âge.

Neustadt et les villages qui l'entourent (Pelzerhaken, Sierksdorf et Rettin) forment une petite agglomération touristique avec de nombreuses plages réputées pour la pratique de la planche à voile. La commune voisine Sierksdorf abrite également le parc d'attractions Hansa-Park.
Klepá
Klepá (grec moderne : Κλεπά) est une localité située dans le dème de Naupactie, dans le district régional d'Étolie-Acarnanie, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 105 habitants.

Dème de Naupactie
Le dème de Naupactie (grec moderne : Δήμος Ναυπακτίας, dhímos Nafpaktías) est un dème situé dans la périphérie de Grèce-Occidentale en Grèce. Sa forme actuelle est le résultat de la fusion, dans le cadre du programme Kallikratis, des anciens dèmes de d'Apodotie, Chalcide, Naupacte, Antirion, Platanos et Pylène, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Naupacte. Son territoire correspond à celui de l'ancienne province homonyme (supprimée en 1997) augmenté de deux villages de l'ancienne province de Missolonghi.
Higham Ferrers
Higham Ferrers est un bourg traditionnel de la Vallée de la Nene, dans l'est du Northamptonshire, aux confins du Cambridgeshire et du Bedfordshire. Il forme une conurbation avec Rushden au sud, et sa population est de 8 827 habitants en 2021. Le centre-ville a conservé plusieurs édifices anciens sur la place du Marché et dans College Street.

Northamptonshire
Le Northamptonshire /nɔrˈθæmptənʃə(ɹ)/, abrégé en Northants, est un comté cérémoniel de la région des Midlands de l'Est en Angleterre. Sa population est estimée à 813 682 habitants en 2024.

Il a des frontières avec huit autres comtés cérémoniaux : la Warwickshire à l'ouest, le Leicestershire et Rutland au nord, le Cambridgeshire à l'est, le Bedfordshire au sud-est, le Buckinghamshire au sud, l'Oxfordshire au sud-ouest et le Lincolnshire au nord-est.

Le siège du comté est Northampton. Les autres principales agglomérations sont Kettering, Corby, Wellingborough, Rushden et Daventry.
Peace Corps (cheval)
Peace Corps, née en 1986 aux États-Unis et morte en novembre 2012 sur l'ile de Majorque, est une jument de course américaine. Elle demeure l'une des plus grandes championnes de l'histoire des courses américaines.

Jubileumspokalen
Le Jubileumspokalen (en français Coupe Jubilée) est une course hippique de trot attelé se déroulant au mois d'août sur l'hippodrome de Solvalla, en Suède. L'épreuve est rebaptisée en 2023 Margareta Wallenius-Klebergs Pokal en l'honneur de la femme d'affaires liée au trot (sv) morte en avril de la même année.

C'est une course internationale de Groupe I, ouverte aux chevaux d'âge jusqu'en 2008, réservée aux chevaux de 5 ans depuis.

Elle se court sur la distance de 2 140 mètres, départ à l'autostart. L'allocation s'élève à 3 000 000 SEK (environ 268 410 €), dont 1 500 000 SEK pour le vainqueur.

L'épreuve est créée en 1977.
Rallye des 1000 lacs 1986
Le Rallye des 1000 lacs 1986 (36 Jyväskylän Suurajot), disputé du 5 au 7 septembre 1986, est la cent-cinquante-sixième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la neuvième manche du Championnat du monde des rallyes 1986.

Scuderia Lancia
La Scuderia Lancia, qui deviendra plus tard la Lancia HF Squadra Corse, est l'atelier de course de l'entreprise automobile Lancia e Cia, créé en 1952 par Gianni Lancia, fils du fondateur de la marque. La Scuderia Lancia débute officiellement en compétition en sports mécaniques où elle s'illustre notamment à la Carrera Panamericana, à la Targa Florio ou aux Mille Miglia. L'écurie s'est aussi engagée en Formule 1 en 1954-1955, sans briller particulièrement. La Squadra Corse a su rebondir en Championnat du Monde d'Endurance avec la conquête de trois titres mondiaux entre 1979 et 1981 et en rallyes en remportant onze titres des constructeurs et quatre titres pilotes entre 1974 et 1992. Depuis fin 1991, Lancia a cessé tout engagement officiel en compétition automobile.
Aïn Sebaâ
Aïn Sebaâ (ar) عين السبع est un des 16 arrondissements de la Commune de Casablanca. Il fait partie de la préfecture d'Aïn Sebaâ-Hay Mohammadi.

« Aïn Sebaâ » signifie en arabe « source du Lion » (Aïn a ici le sens de source et non d'œil). On trouve une source entourée de statues de lions car le parc zoologique de Aïn Sebaâ y est proche et l'enclos le plus populaire est celui des lions. Ce zoo a plus de 40 ans.

C'est dans ce quartier que se trouve le siège de la télévision marocaine 2M.

Grand carrefour de voies ferrées et de routes (gare d'Aïn Sebaâ), bien adossé au port de Casablanca et regardant vers celui de Mohammédia, il est considéré comme le noyau de l'industrie marocaine.

Port de Casablanca
Le port de Casablanca est le deuxième plus grand port marocain, après celui de Tanger Med.

Le premier grand port moderne du royaume a été construit à Casablanca en 1912. Ce grand tournant historique affecta de multiples façons le destin de la ville. L'ensemble du développement économique de la région, ainsi intensifié par l'activité portuaire, draina notamment les investissements nationaux et étrangers. Cela donna naissance à la capitale économique du royaume, dynamique et moderne, que l'on connaît aujourd'hui.

Afin de mieux assurer la complémentarité avec Tanger Med, une liaison ferroviaire à grande vitesse LGV Tanger-Casablanca relie les villes de Casablanca et Tanger, qui a de fait raccourci le temps de trajet entre les deux villes à 1 h 30, au lieu de 4 h 45 que proposait la ligne de chemin de fer classique.
Newton (unité)
Le newton (symbole : N) est l'unité de mesure de la force nommée ainsi en l'honneur d'Isaac Newton pour ses travaux en mécanique classique.

Il équivaut à un kilogramme mètre par seconde au carré (1 kg m s−2).

Mécanique newtonienne
La mécanique newtonienne est une branche de la physique. Depuis les travaux d'Albert Einstein, elle est souvent qualifiée de mécanique classique.

La mécanique classique ou mécanique newtonienne est une théorie physique qui décrit le mouvement des objets macroscopiques lorsque leur vitesse est faible par rapport à celle de la lumière.
Area Codes
Area Codes est une chanson du rappeur et acteur Ludacris sortie en 2001. Elle figure dans la bande originale du film Rush Hour 2 avec Jackie Chan et Chris Tucker mais également sur son second album studio Word of Mouf sorti quelques semaines plus tard. C'est un titre produit par Jazze Pha et en collaboration avec Nate Dogg. Le titre grimpe à la 24e place dans le Billboard Hot 100. Même si c'est le titre qui l'a fait connaitre au niveau international et notamment en France, ça reste un succès plutôt modéré pour Ludacris.

Portail de la musique • section Chanson

Nate Dogg
Nate Dogg, de son vrai nom Nathaniel Dwayne Hale (né le 19 août 1969 à Clarksdale, Mississippi, et décédé le 15 mars 2011 à Long Beach, en Californie), est un chanteur, rappeur, producteur, réalisateur et acteur américain. Notoire pour ses très nombreux hooks et featurings, son flow est très influencé par le rap, le funk, le RnB, la musique soul et le gospel. Cousin des rappeurs Butch Cassidy, Lil' ½ Dead, Daz Dillinger et Snoop Dogg, il reste une des figures majeures du rap West Coast et a lancé une vague d'artistes, comme Butch Cassidy, Big Moe, Devin the Dude, Mo B. Dick, T-Pain ou encore Ron Browz.
La Bretagne touristique
La Bretagne touristique est une revue illustrée bretonne éditée par Octave-Louis Aubert de 1922 à 1939. le sous-titre est Revue illustrée des intérêts bretons.

Cette revue mêle la création artistique contemporaine d'inspiration bretonne, patrimoine et développement économique, touristique. Elle fédère autour d'elle un certain nombre d'artistes et de personnages influents de cette période. Elle participera lors de l'Exposition universelle de 1937 à Paris au pavillon de la Bretagne.

Exposition universelle de 1937
L'Exposition universelle de 1937, officiellement Exposition internationale des arts et des techniques appliqués à la vie moderne, qui se tient à Paris du 25 mai au 25 novembre 1937, est la première exposition universelle organisée en France selon les règles de la Convention de Paris de 1928 sur les expositions internationales. C'est également le dernier événement de ce genre à avoir eu lieu à Paris et en France.
Romain Haguenauer
Romain Haguenauer (né le 16 juillet 1976 à Lyon, France) est un entraîneur, chorégraphe et ancien patineur français de danse sur glace. Il est surtout connu pour son travail avec les quintuples champions du monde et champions olympiques français Gabriella Papadakis et Guillaume Cizeron, ainsi qu'avec les triples champions du monde et doubles champions olympiques canadiens Tessa Virtue et Scott Moir.

Patrice Lauzon
Patrice Lauzon, né le 26 novembre 1975 à Montréal, est un patineur artistique québécois. Lui et sa partenaire Marie-France Dubreuil sont les champions canadiens de danse sur glace de 2000 et de 2004 à 2007. Ils sont également double médaillés d'argent aux championnats du monde. Ils patinent ensemble depuis 1995.

La partenaire précédente de Patrice était Chantal Lefebvre.
Chou (plante)
« Chou » est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certaines espèces, sous-espèces ou variétés de plantes appartenant généralement à la famille des Brassicaceae, mais aussi à d'autres familles botaniques. Ce sont souvent des légumes comestibles dont on consomme généralement les feuilles, mais aussi l'inflorescence charnue (chou-fleur) ou la tige renflée (chou-rave).

Les choux sont majoritairement classés dans le genre Brassica. L'espèce la plus connue est le chou commun et ses multiples variétés cultivées.

Variété (botanique)
En botanique, en mycologie et dans toutes les disciplines qui font appel à la systématique, la variété (du latin varietas, « qui diverge ») est un rang taxonomique de niveau inférieur au rang d'espèce (« infraspécifique »).
Toki Shigeyori
Toki Shigeyori (土岐 成頼, 1442-5 mai 1497) est un commandant militaire et daimyo de la province de Mino (moderne préfecture de Gifu) durant l'époque Muromachi. Les caractères de son nom peuvent aussi être lus « Toki Nariyori ». Devenu le 8e chef du clan Toki à l'âge de 15 ans, il est le fils adopté de Toki Mochimasu. Parmi ses fils figurent Toki Masafusa et Toki Motoyori. Après être devenu prêtre bouddhiste plus tard dans sa vie, il change son nom pour celui de « Muneyasu » (宗安). Ses restes se trouvent au Zuiryū-ji situé dans la ville de Gifu.

Guerre d'Ōnin
La guerre d'Ōnin (応仁の乱, Ōnin no ran) est une guerre civile qui a eu lieu au Japon de 1467 à 1477, pendant l'époque de Muromachi. Une dispute entre Hosokawa Katsumoto et Yamana Sōzen dégénéra en une guerre d'envergure nationale impliquant le shogunat Ashikaga et divers daimyos.

Cette guerre a initié l'époque Sengoku, la période des guerres entre États. Cette période est une longue lutte pour la domination individuelle des daimyos, résultant en un énorme conflit entre toutes les maisons pour dominer l'ensemble du Japon. C'est pendant cette période qu'émergent les trois plus grands seigneurs de la période Sengoku, qui finiront par unir le Japon sous une seule poigne. Ces hommes sont Oda Nobunaga, Toyotomi Hideyoshi et Tokugawa Ieyasu.
Gare de Muikamachi
La gare de Muikamachi (六日町駅, Muikamachi-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Minamiuonuma, dans la préfecture de Niigata au Japon. Elle est exploitée conjointement  par les compagnies JR East et Hokuetsu Express.

Ligne Jōetsu
La ligne Jōetsu (上越線, Jōetsu-sen) est une ligne ferroviaire au Japon. Elle relie la gare de Takasaki dans la préfecture de Gunma à celle de Miyauchi dans la préfecture de Niigata. La ligne fait partie du réseau de la East Japan Railway Company (JR East).

La ligne permet de relier la région de Kantō à celle de Niigata, mais elle a perdu en importance avec l'ouverture de la ligne Shinkansen Jōetsu en 1982.
Réglementation des OGM en Suisse
La réglementation suisse sur les organismes génétiquement modifiés (OGM) est principalement établie par la Constitution fédérale et par la loi fédérale sur l’application du génie génétique au domaine non humain.

L'utilisation d'organismes génétiquement modifiés (plantes et animaux) dans l'agriculture suisse est actuellement interdite par un moratoire ; mais certains organismes génétiquement modifiés sont autorisés à l'importation.

Chancellerie fédérale (Suisse)
La Chancellerie fédérale suisse (ChF ; en allemand : Bundeskanzlei, BK ; en italien : Cancelleria federale, CF ; en romanche : Chanzlia federala, CF) est l'organe central de l'administration fédérale qui coordonne les travaux du Conseil fédéral et prépare ses séances. Dirigée par le chancelier de la Confédération, elle assiste le président de la Confédération dans la direction des affaires gouvernementales et assure les relations avec l'Assemblée fédérale (parlement).
Yasonna Laoly
Yasonna Hamonangan Laoly, né le 27 mai 1953 à Sorkam (Sumatra du Nord), est un homme politique indonésien.

Il est ministre de la Justice et des Droits humains depuis le 27 octobre 2014, dans les cabinets de Travail et Indonésie En avant sous la présidence de Joko Widodo. Il a été membre de la législature régionale de la province de Sumatra du Nord de 1999 à 2003 ainsi que du Conseil représentatif du peuple de 2004 à 2014. Il est la première personne ayant des origines Nias (en) à occuper un poste au cabinet de la république d'Indonésie.

Ministère de la Justice et des Droits humains
Le Ministère de la Justice et des Droits humains de l'Indonésie (en indonésien : Kementerian Hukum dan Hak Asasi, souvent abrégé en Kemenkumham) est le ministère du cabinet indonésien chargé de l'application des lois et des droits humains. Le ministre actuel est Yasonna Laoly.
Doros
Dans la mythologie grecque, Doros (en grec ancien Δῶρος / Dỗros) est le fils d'Hellen et de la nymphe Orséis. Doros reçoit de son père toute la région qui fait face au Péloponnèse, et dont les habitants sont appelés Doriens d'après son nom. Il a deux frères : Éole et Xouthos.

Son fils, Tectamus, a conduit la migration des Éoliens et Pélasges en Crète. Il est également le père d'Aigimios, qui a adopté Hyllos, un fils d'Héraclès.

Éoliens
Les Éoliens sont l'une des quatre tribus de la Grèce antique. Leur nom vient du fait qu'ils sont considérés comme les descendants d'Éole fils d'Hellen. Leur langue, l'éolien, est un des principaux dialectes du grec ancien.

Selon la mythologie, ils sont originaires de Thessalie et se déplacent à la suite de l'invasion dorienne. Les Éoliens occupent certains des territoires abandonnés, fondant la cité de Delphes[réf. nécessaire] et peuplant une partie des côtes de l'Asie Mineure, la région appelée Éolie, ainsi que la Béotie.

Selon Hérodote, les Éoliens sont précédemment appelés Pélasges.
Kneippbyn
Kneippbyn est une station thermale et balnéaire en Suède située sur l'île de Gotland devenue une station touristique.

Le village est situé sur la côte ouest de Gotland à environ trois kilomètres au sud de la ville de Visby.

Astrid Lindgren
Astrid Lindgren, née Ericsson le 14 novembre 1907 à Vimmerby et morte le 28 janvier 2002 à Stockholm, est une romancière et scénariste suédoise. Auteure d'ouvrages pour enfants, elle est notamment connue à travers le monde pour avoir créé les personnages Fifi Brindacier et Zozo la tornade.

À travers ses personnages impertinents, Astrid Lindgren a renouvelé la littérature pour enfants. Elle est lauréate d'un prestigieux prix littéraire international, le prix Hans-Christian-Andersen catégorie Écriture, en 1958.
Ulysse à la cour d'Alcinoos
Ulysse à la cour d'Alcinoos est une peinture à l'huile sur toile de l'artiste italien Francesco Hayez, réalisée entre 1814 et 1816 et conservée au Musée de Capodimonte à Naples. Cette peinture mythologique de grandes dimensions a été commandée pour Joachim Murat par le ministre de l'Intérieur de Naples Giuseppe Zurlo. Le peintre a strictement respecté les dimensions, le prix et le sujet spécifiés par son mécène et protecteur Leopoldo Cicognara, président de l'Accademia di Venezia. La chute de Murat en 1815 n'empêche pas le roi Ferdinand Ier d'acheter la toile et de l'exposer à la Reggia di Capodimento, redevenue un musée.

Leopoldo Cicognara
Le comte Leopoldo Cicognara, né à Ferrare le 17 novembre 1767 et décédé à Venise le 5 mars 1834), est un archéologue, historien, critique d'art et homme politique italien.

Il s'est distingué par son amour pour les arts. Après avoir rempli des fonctions politiques, il fut nommé membre, puis président, en 1808, de l'Académie des beaux-arts de Venise.

Son principal ouvrage est Storia della Sculptura, faisant suite à l'Histoire de l'art de Johann Joachim Winckelmann.
Phare de Rue Point
Le phare de Rue Point est un phare situé au sud de l'Île de Rathlin, dans le Canal du Nord, au large de la côte du comté d'Antrim (Irlande du Nord) et de l'Écosse. Il est géré par les Commissioners of Irish Lights (CIL).

Commissioners of Irish Lights
Le Commissioners of Irish Lights (CIL), (en français : Commissaires des phares d'Irlande, en irlandais : Coimisinéirí Soilse na hÉireann) est l'organisation responsable de l'aide à la navigation maritime des côtes d'Irlande faisant partie de la General lighthouse autority. Le CIL a déplacé son siège de Dublin dans un nouveau bâtiment construit à cet effet dans Harbour Road à Dún Laoghaire.
Maius
Maius (mai) était le troisième mois du calendrier romain. Ce mois était dédié à Maïa, déesse de la croissance. Il devient graduellement, selon les pays, le 5e mois de l’année lorsque, en 532, l’Église de Rome décida que l’année commence le 1er janvier, voir Denys le Petit.

Denys le Petit
Denys le Petit (en latin Dionysius Exiguus), né vers 470 dans la province romaine de Scythie mineure sur les bords du Pont Euxin (actuelle Dobrogée, en Roumanie) et mort entre 537 et 555 à Rome, est un religieux chrétien érudit, installé à Rome de l'an 497 environ à sa mort.

Il fut l'un des principaux « passeurs », à son époque, entre les chrétientés orientale et occidentale. Traducteur de textes du grec en latin, ayant travaillé sur le droit canon et le comput, il est resté célèbre pour avoir calculé l’Annus Domini qui a servi à dater les années depuis la naissance conventionnelle de Jésus-Christ. Cette datation, bien qu'erronée, est toujours utilisée de nos jours.
Théâtre Jean Vilar (Louvain-la-Neuve)
Le Théâtre Jean Vilar est un théâtre situé à Louvain-la-Neuve, section de la ville belge d'Ottignies-Louvain-la-Neuve, dans la province du Brabant wallon.

Il est une des trois salles utilisées par l'Atelier Théâtre Jean Vilar.

Ottignies-Louvain-la-Neuve
Ottignies-Louvain-la-Neuve (en wallon : Ocgniye-Li Noû Lovén) est une commune et ville francophone de Belgique, située dans la province du Brabant wallon en Région wallonne, qui accueille sur son territoire l'université catholique de Louvain (UCLouvain).

La commune d'Ottignies-Louvain-la-Neuve regroupe les entités d'Ottignies, de Louvain-la-Neuve, de Limelette et de Céroux-Mousty.
Entraîneurs des Nets de Brooklyn
Le tableau suivant est un récapitulatif des différents entraîneurs des Nets de Brooklyn, au fil des saisons.

L'équipe est actuellement entraînée par Jordi Fernández.

Il y a eu 30 entraîneurs dans la franchise Nets. Le premier entraîneur était Max Zaslofsky, qui a dirigé l'équipe pendant deux saisons. Kevin Loughery est le seul entraîneur des Nets à avoir mené l'équipe à un titre; les Nets ont remporté les championnats ABA en 1974 et 1976. Loughery est le leader de la franchise en matchs de saison régulière (615) et en victoires (297).

PJ Carlesimo est le leader de la franchise en pourcentage de victoires en saison régulière (64,8 %). Chuck Daly et Bill Fitch, faisant partie des 10 meilleurs entraîneurs de l'histoire de la NBA, ont également été entraîneurs de la franchise des Nets. Daly, Brown et Lou Carnesecca sont les seuls entraîneurs des Nets à avoir été intronisés au Hall of Fame en tant qu'entraîneurs.

Chuck Daly
Charles Jerome Daly, dit Chuck Daly, né le 20 juillet 1930 et mort le 9 mai 2009, est un entraîneur américain de basket-ball. Deux fois champion NBA, avec les Pistons de Detroit en 1989 et 1990, il est l'entraineur de la Dream Team, l'équipe des États-Unis de basket-ball, qui remporte la médaille d'or de la compétition de basket-ball lors des Jeux olympiques de 1992 à Barcelone, première apparition des joueurs de la NBA lors d'un tournoi olympique.

Il est membre du Basketball Hall of Fame depuis 1994 et du FIBA Hall of Fame depuis 2021.
Flamme olympique
La flamme olympique (en grec : Ολυμπιακή Φλόγα / Olympiakí Flóga), appelée aussi torche olympique ou flambeau olympique bien que le Comité international olympique fasse une distinction entre ces termes, est un symbole olympique. Elle fait partie du cérémonial des Jeux olympiques modernes : allumage puis relais de la flamme olympique, le dernier relayeur faisant le tour du stade avant de rejoindre une vasque (ou « chaudron olympique ») qu'il embrase grâce à sa torche. Ce symbole n'existait pas dans les Jeux olympiques antiques.

Carl Diem
Carl Diem est un universitaire allemand, pédagogue et théoricien du sport et de l'éducation physique, né le 24 juin 1882 à Wurtzbourg et décédé le 17 décembre 1962 à Cologne, dont l'action a été déterminante pour le développement du sport allemand et de l'olympisme. Cependant, bien qu'il n'ait pas été mis en cause à la Libération, son attitude pendant la Seconde Guerre mondiale donne toujours lieu à controverse.