hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Benoît Heimermann
Benoît Heimermann est un journaliste sportif, écrivain et éditeur français né en 1953 à Delle, dans le territoire de Belfort.

Grand-reporter au Matin de Paris (1977-1985), à Sport (1986-1987), à Challenges (1988) et à L'Équipe magazine (1989-2014), il a, parallèlement, exercé les fonctions d’éditeur chez Flammarion (1992-1998) et Grasset (1999-2012).

Il travaille pour les Éditions Stock depuis 2013.

Delle
Delle est une commune française située dans le département du Territoire de Belfort, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté, chef-lieu de canton.

Son territoire communal jouxte la frontière avec la Suisse (et, plus précisément, le canton du Jura) et son agglomération se prolonge au-delà de cette frontière.

Par sa population, c'est la deuxième ville du Territoire de Belfort après Belfort. Ses habitants sont appelés les Dellois.
Route 4 (Manitoba)
La route 4 est une route provinciale de la province du Manitoba située dans le sud-est de la province, au nord-est de Winnipeg. Elle est la route de contournement nord de Selkirk, reliant les routes 9 et 59. Elle traverse la rivière Rouge et parcourt 9 km (5,6 mi).

Selkirk (Manitoba)
Selkirk est une ville canadienne située dans la province du Manitoba. Elle est située à 22 km à l'est de la capitale provinciale de Winnipeg sur la rivière Rouge. Sa population de 9 515 habitants selon le recensement de 2006.

L'économie principale est surtout liée au tourisme, mais aussi à la présence d'une aciérie et d'un hôpital psychiatrique. Un pont levant sur la rivière Rouge joint les deux portions de Selkirk. La ville est connectée à Winnipeg par l'autoroute provinciale et est desservie par le Chemin de fer Canadien Pacifique.

La ville est nommée en l'honneur de l'Écossais Thomas Douglas, 5e comte de Selkirk, qui a obtenu concession pour établir une colonie sur la rivière Rouge.
Un grand voyage vers la nuit
Un grand voyage vers la nuit (chinois : 地球最後的夜晚 ; pinyin : Dìqiú zuìhòu de yèwǎn ; litt. « La dernière nuit de la terre ») est un drame romantique franco-chinois écrit et réalisé par Bi Gan, sorti en 2018.

Un certain regard
Un certain regard (parfois abrégé UCR) est une section de la sélection officielle du Festival de Cannes, créée en 1978 par Gilles Jacob. Les projections ont lieu à la salle Debussy, en parallèle de la compétition pour la Palme d'or.

Chaque année, la section présente une vingtaine de films au style plus original et audacieux que celui de la sélection principale, se distinguant par leur narration et/ou leur mise en scène, et mettant souvent en lumière des cinéastes émergents ou peu connus en quête de reconnaissance internationale.

Depuis 1998, un prix est décerné à l’un des films de la sélection : le Prix Un certain regard.
David Hill
David William Hill, plus connu comme David Hill, né le 31 juillet 1978 à Blenheim, est un joueur de rugby à XV néo-zélandais qui joue pour les All-Blacks en 2006. Il joue au poste de demi d'ouverture (1,88 m pour 102 kg).

Waikato Rugby Union
La Waikato Rugby Union est la fédération de rugby à XV représentant la région du Waikato, située sur l'Île du Nord, en Nouvelle-Zélande. Tous ses joueurs sont éligibles pour disputer le Super Rugby avec la franchise des Chiefs.

Son équipe première évolue au Waikato Stadium à Hamilton et participe au championnat professionnel des provinces néo-zélandaises NPC depuis 2010.
Anomalie de Bouguer
L'anomalie gravimétrique de Bouguer est, au point considéré sur l'ellipsoïde de référence,  l'écart entre le champ de pesanteur terrestre mesuré et corrigé et le champ de pesanteur théorique.

Cet écart (anomalie de gravité) peut être très significatif, de l'ordre de -300 à + 300 milligals, soit de -3 à + 3 mm/s2) et peut être cartographié.

C'est le physicien français Pierre Bouguer qui a donné son nom à la mesure de cette anomalie.

Ellipsoïde
En mathématiques, et plus précisément en géométrie euclidienne, un ellipsoïde est une surface du second degré de l'espace euclidien à trois dimensions. Il fait donc partie des quadriques, avec pour caractéristique principale de ne pas posséder de point à l'infini.

L'ellipsoïde admet un centre et au moins trois plans de symétrie. L'intersection d'un ellipsoïde avec un plan est une ellipse, un point ou l'ensemble vide.

L'équation d'un ellipsoïde centré à l'origine d'un repère orthonormé et aligné avec les axes du repère est de la forme

où a, b et c, appelés demi-axes de l'ellipsoïde, sont des paramètres strictement positifs.
Shunt porto-systémique congénital
Les shunts porto-systémiques congénitaux (SPSC) sont des malformations vasculaires rares qui se forment entre la veine porte ou un de ses vaisseaux afférents et la veine cave. Cette malformation est un conduit anormal qui dérive une partie du sang provenant des intestins directement vers le cœur. Le sang intestinal — riche en nutriments et en toxines — ne passe pas par le foie et n'est donc plus filtré intégralement. Les toxines et les nutriments vont, en s'accumulant, engendrer des complications multiples et parfois sévères qui peuvent toucher le système cardiovasculaire, neurophysiologique, gastro-intestinal, urinaire et endocrinien.

Contrairement aux shunts porto-systémiques acquis, qui se développent secondairement à une hypertension portale, les SPSC sont le résultat d'une malformation vasculaire qui survient lors du développement embryonnaire. Leur prévalence est de l'ordre de 1:30 000 naissances.

Système endocrinien
Le système endocrinien est composé par l'ensemble des organes qui ont la capacité de relâcher des hormones dans le sang. Les cellules endocriniennes peuvent se situer dans un organe spécialisé dans la sécrétion d'hormones ; une glande endocrine, ou bien au sein d'un organe en amas de cellules endocrines ou en cellules isolées (système endocrinien diffus).

Le mot endocrine provient du grec ἔνδον / éndon, « à l'intérieur », et κρίνω / krínô, « sécréter ».
The Highlanders (Doctor Who)
The Highlanders (Les Highlanders) est le trente-et-unième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé pour la première fois en quatre parties hebdomadaires du 17 décembre 1966 au 7 janvier 1967. Il s'agit du premier épisode mettant en scène le personnage de Jamie McCrimmon, incarné par l'acteur Frazer Hines. Aucune partie complète de cet épisode n'ayant été retrouvée, il est considéré comme disparu.

Anneke Wills
Anneke Wills, née Anna Katarina Willys le 20 octobre 1941, est une actrice anglaise ayant tourné dans de nombreuses séries télévisées britanniques et est principalement connue pour son rôle de Polly dans la série anglaise Doctor Who ainsi qu'Evelyn McClean dans la série Strange Report.
Jean Louis des Bravards d'Eyssat Duprat
Jean Louis des Bravards d'Eyssat, comte du Prat, est un aristocrate et militaire français. Il est le fils aîné de Jean-Baptiste des Bravards d'Eyssat, comte du Prat, seigneur de Salles et de Montrond, et de Marie Anne Horace de Saulx-Tavannes. Il fut un proche de Jean-Jacques Rousseau. Condamné à mort pendant la Révolution française, il meurt guillotiné le 28 avril 1794.

Cusset
Cusset (/ky.sɛ/) est une commune française, intimement liée à sa voisine Vichy et située sur les contreforts de la Montagne bourbonnaise, dans le département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est la deuxième commune la plus importante de l'unité urbaine et de l'aire d'attraction de Vichy et de la communauté d'agglomération Vichy Communauté, ainsi que la quatrième commune du département après les trois chefs-lieux d'arrondissement en nombre d'habitants. Au recensement de 2023, elle comptait 13 316 habitants, appelés les Cussetois et les Cussetoises ou les Cussétois et les Cussétoises.
Le diable l'emporte (roman de Faulks)
Le diable l'emporte (Devil May Care) est le trente-sixième roman de James Bond. C'est Sebastian Faulks, choisi par les héritiers de Ian Fleming, qui l'a écrit pour célébrer le centenaire de la naissance du créateur de James Bond. Il est paru au Royaume-Uni en mai 2008 puis le mois suivant en France.

L'histoire se déroule en 1967 à la suite de L'Homme au pistolet d'or et du recueil de nouvelles Meilleurs vœux de la Jamaïque. Bien qu'en l'occurrence le roman se veut chronologiquement dans la lignée des aventures écrites par Fleming, il reste pour certains une grande déception par son style stéréotypé et trop inspiré de la saga cinématographique.

M (James Bond)
M est un personnage de fiction des romans de Ian Fleming et de la saga cinématographique des James Bond, M est le directeur du Secret Intelligence Service (plus communément MI6), donc le supérieur de Bond. Fleming s'est inspiré de la personnalité d'un grand nombre de personnes qu'il a côtoyé lorsqu'il faisait partie des renseignements britanniques. M apparaît dans tous les romans (excepté dans La Jeunesse de James Bond) et sept acteurs se sont succédé au cinéma. Le personnage est interprété par Bernard Lee, Robert Brown, Judi Dench et Ralph Fiennes dans les films d'EON Productions et par John Huston, Edward Fox dans les films considérés comme hors-série.
Naucrace le Studite
Saint Naucrace le Studite était un disciple fidèle de saint Théodore Studite. Il lui succéda et fut higoumène du monastère du Stoudion de 826 à sa mort le 18 avril 848. Fête le 18 avril.

Il subit plusieurs fois la prison : pour avoir résolument pris position à propos du divorce de l'empereur Constantin VI ; pour avoir défendu des saintes icônes durant la persécution de Léon V. Il assiste au rétablissement définitif des images le dimanche 11 mars 843.

Portail du christianisme

Portail du haut Moyen Âge

Portail du monachisme

Monastère du Stoudion
Le monastère du Stoudion ou monastère de Stoudios était un établissement religieux de Constantinople fondé vers 460 par un bienfaiteur privé du nom de Studius (latin) ou Stoudios (grec), un patrice qui fut consul en 454. Il était placé sous le vocable de saint Jean Baptiste (son nom complet est donc « monastère Saint-Jean-Baptiste de Stoudios »). Il était situé à l'extrême sud-ouest de la ville byzantine, dans le quartier de Psamatheia (Samatya), non loin du mur de Théodose et de la mer de Marmara. Ses moines étaient appelés « studites » ou « stoudites ».

Il reste aujourd'hui les ruines de l'église du monastère, le plus ancien édifice chrétien subsistant partiellement à Istanbul. C'était une basilique à trois nefs, précédée d'un atrium, avec deux colonnades à chapiteaux corinthiens, mesurant environ 40 mètres de long et 26 mètres de large.
Championnat FIA GT 1997
La saison 1997 du Championnat FIA GT est la première édition de cette compétition. Elle se déroule du 13 avril au 26 octobre 1997. Elle comprend onze manches dont les 1 000 kilomètres de Suzuka. Elle a consacré le pilote Bernd Schneider ainsi que l'équipe Mercedes-AMG.

Mercedes-AMG
Mercedes-AMG est un préparateur allemand de voitures du constructeur Mercedes-Benz. Devenu une filiale de la marque depuis 1999, c'est le seul constructeur au monde à proposer plus de quinze modèles de plus de 500 chevaux et certains modèles dépassent les 600 chevaux.

AMG a « revisité » la quasi-totalité des modèles Mercedes-Benz afin d'en augmenter les performances.

L'entreprise s'appuie sur la tradition du « un homme, un moteur » signifiant que le mécanicien qui a assemblé un moteur du début à la fin appose sa griffe sur son travail et en assume ainsi l'entière responsabilité. Selon AMG « seule une fabrication à la main garantit un niveau de précision, de performances et de fiabilité absolus ».

AMG fournit à la FIA les voitures de sécurité et voitures médicales pour le championnat du monde de Formule 1 et participe au championnat DTM allemand avec l'écurie HWA.
Christine Kirch
Christine Kirch (née en 1696 - morte en 1782) est une astronome saxonne. Elle est la fille des astronomes Gottfried Kirch et Maria Margarethe Kirch ainsi que la sœur de Christfried Kirch. Avec sa sœur Margaretha Kirch, elle a été initiée à l'astronomie dès l'âge de 10 ans et elles ont travaillé avec les assistants de leur frère. Christine Kirch effectuait des calculs et assistait Christfried lors de ses observations. Elle a ainsi calculé l'almanach et les éphémérides pour l'Académie royale des sciences de Prusse jusqu'à sa mort.

Almanach
Un almanach peut être :

un calendrier reprenant les grandes dates du calendrier, les fêtes religieuses, portant des éphémérides telles que les phases de la lune ou la durée des jours (calendriers lunaire et solaire).

une publication annuelle contenant des renseignements divers, tels que des recettes de cuisine ou des trucs et astuces. Ils étaient traditionnellement diffusés par des colporteurs, et lus par un public majoritairement populaire.
Jann de la Jungle
Jann de la Jungle est une héroïne appartenant à l'univers de Marvel Comics. Créé par le scénariste Don Rico et le dessinateur Art Peddy, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Jungle Tales #1, publié en 1954 par Atlas Comics, prédécesseur de Marvel Comics. En version originale, cette tarzanide féminine est connue sous les noms de Jann of the Jungle ou Jann the Jungle Girl. Elle fait partie des jungle girls créées après la réussite de Sheena, reine de la jungle,.

Atlas Comics
Atlas Comics est une maison d'édition américaine créée par Martin Goodman en 1951. Elle a repris l'activité de Timely Comics avant d'être elle-même remplacée par Marvel Comics et fut l'une des principales maisons d'édition de bandes dessinées américaines appelées comic books.

Son stock appartient à Marvel mais Goodman a gardé les droits sur le nom « Atlas Comics » lorsqu'il a vendu Marvel vers 1970 et créée une seconde maison d'édition référencée par les spécialistes sous le nom de Atlas/Seaboard Comics car les publications estampillée Atlas Comics étaient publiées par la société Seaboard Periodicals.
Universal Soldier : Le Jour du jugement
Universal Soldier : Le Jour du jugement ou Universal Soldier: La vengeance au Québec (Universal Soldier: Day of Reckoning), est un film américain réalisé par John Hyams, sorti en 2012. Le film est disponible en 3D.

Cinéma en relief
Le cinéma en relief, cinéma en 3D (trois dimensions), ou cinéma stéréoscopique, est une technique cinématographique de prise de vue et de projection.

Elle permet d'enregistrer la réalité avec ses trois dimensions, qui sont la hauteur, la largeur et la profondeur. Les dispositifs mis en œuvre sont calqués sur le principe de la vision binoculaire naturelle de l'être humain.
Süderfahrenstedt
Süderfahrenstedt (en danois: Sønder Farensted) est une municipalité allemande située dans le land du Schleswig-Holstein et dans l'arrondissement de Schleswig-Flensbourg. En 2015, sa population est de 480 habitants.

Arrondissement de Schleswig-Flensbourg
L’arrondissement de Schleswig-Flensbourg (en allemand : Kreis Schleswig-Flensburg, en danois : Slesvig-Flensborg amt) est un arrondissement  (Kreis ou Landkreis en allemand) du Land de Schleswig-Holstein, en Allemagne. Son chef-lieu est Schleswig.
Milieu extérieur
En biologie, le milieu extérieur est l'environnement d'un corps ou d'un organisme considéré comme un système ; selon les cas, différents types d'interaction se produisent entre l'organisme et le milieu ou ses variations : transferts de matière comme la respiration ; adaptations internes comme le sommeil ; déplacements ; expansion ou rétraction, etc.

Système
Un système est un ensemble d'éléments interagissant entre eux selon certains principes et règles. Par exemple une molécule, le système solaire, une ruche, une société humaine, un parti, une armée etc.

Un système est déterminé par :

sa frontière, c'est-à-dire le critère d'appartenance au système (déterminant si une entité appartient au système ou fait au contraire partie de son environnement) ;

ses interactions avec son environnement ;

ses fonctions (qui définissent le comportement des entités faisant partie du système, leur organisation et leurs interactions) ;

Certains systèmes peuvent également avoir une mission (ses objectifs et sa raison d'être) ou des ressources, qui peuvent être de natures différentes (humaine, naturelle, matérielle, immatérielle...).

Un sous-système (ou module ou composant) est un système faisant partie d'un système de rang supérieur.
Perruque
Une perruque, parfois appelée « postiche », « faux toupet », « moumoute », est une coiffure de faux cheveux – d'origine humaine, chevaline ou synthétique – portée sur la tête pour des raisons liées à la mode, pour des considérations esthétiques ou professionnelles, ou pour se conformer à une prescription culturelle ou religieuse.

Certaines personnes portent une perruque pour cacher le fait qu'elles sont chauves. Les perruques sont aussi fréquemment utilisées pour mimer l'appartenance à un autre sexe. De nombreuses personnes portent également des perruques pour masquer une perte de cheveux, à la suite d'une maladie ou des traitements de celle-ci (chimiothérapie par exemple).

Domaine de Tosa
Le domaine de Tosa (土佐藩, Tosa-han) était un domaine féodal sous le shogunat Tokugawa durant l’époque d’Edo au Japon, contrôlant l’ensemble de la province de Tosa, située dans l’actuelle préfecture de Kōchi sur l’île de Shikoku. Il avait pour centre le château de Kōchi, et fut gouverné tout au long de son histoire par le clan Yamauchi, des daimyō tozama. De nombreuses personnalités issues de ce domaine ont joué un rôle important dans les événements de la fin de l’époque d’Edo, notamment Nakahama Manjirō, Sakamoto Ryōma, Yui Mitsue, Gotō Shōjirō, Itagaki Taisuke, Nakae Chōmin, et Takechi Hanpeita. Le domaine de Tosa fut renommé domaine de Kōchi (高知藩, Kōchi-han) au début de l’ère Meiji, jusqu’à sa dissolution avec l’abolition du système des han en 1871, date à laquelle il devint la préfecture de Kōchi.
21e conseil des ministres du Canada
Le 21e conseil des ministres du Canada fut formé du cabinet durant le gouvernement de Joe Clark. Ce conseil fut en place du 4 juin 1979 au 3 mars 1980, incluant l'ensemble de la 31e législature. Ce gouvernement fut dirigé par le Parti progressiste-conservateur du Canada.

John Allen Fraser
John Allen Fraser, né le 15 décembre 1931 à Yokohama et mort le 7 avril 2024 à Vancouver, est un homme politique canadien de Colombie-Britannique.

Il est député fédéral progressiste-conservateur de la circonscription britanno-colombienne de Vancouver-Sud de 1972 à 1993. Il sert également comme ministre dans les gouvernements de Joe Clark et de Brian Mulroney, ainsi que président de la Chambre des communes de 1986 à 1993.
Torre BankBoston
La Torre BankBoston est un édifice de bureaux situé dans le quartier de Retiro, à Buenos Aires, en Argentine. C'est la seconde œuvre de César Pelli dans cette ville. À la différence de l'édifice República –son premier édifice à Buenos Aires– qui correspond au dessin urbain de la ville, cette tour frappe inévitablement le regard, dans le paysage de Buenos Aires. Elle fut inaugurée en 2001, en présence du président de l'époque, Fernando de la Rúa. Le 30 juin 2005 on inaugura la peinture murale "Homenaje a Buenos Aires" de Guillermo Roux, située dans le vestibule de l'édifice.

Les architectes sont Cesar Pelli & Associates Architects ("design architect") et Mario Roberto Álvarez & Associates ("associate architect").

Fernando de la Rúa
Fernando de la Rúa, né le 15 septembre 1937 à Córdoba et mort le 9 juillet 2019 à Buenos Aires, est un homme d'État argentin. Membre de l'Union civique radicale, il est président de la Nation argentine du 10 décembre 1999 au 21 décembre 2001.

Héritant d'un pays en situation de crise économique, il signe un accord avec le Fonds monétaire international (FMI) et d'autres organismes pour un prêt de près de 30 milliards de dollars, à l'époque le plus important de l'histoire du pays, en échange du gel des dépenses publiques et d'une réforme des retraites. Néanmoins, la pauvreté croissante, une baisse des pensions de retraite de 13 %, les licenciements, un chômage à 20 %, les grèves, le gel des avoirs bancaires des Argentins et les affaires de corruption impliquant le gouvernement précipitent la chute de Fernando de la Rua.

Alors qu'il a instauré l'état de siège, il est contraint de fuir le palais présidentiel à bord d'un hélicoptère, sous la pression populaire, après deux ans de pouvoir.
Visayas
Les Visayas (en tagalog Kabisayaan, en langues bisayas Kabisayan) sont une des trois zones principales de l'archipel des Philippines avec Luçon et Mindanao, correspondant au groupe d'îles du centre de l'archipel. Elles sont caractérisées par un ensemble de plages tropicales au milieu des mers chaudes.

Cebu (île)
Cebu, en cebuano Sugbo, est une des plus grandes îles des Philippines située au centre du pays entre Mindanao au sud et Luçon au nord.

Sa plus grande ville est Cebu, capitale de la province du même nom. De forme allongée, elle s'étire sur 225 kilomètres de longueur pour une largeur maximale de 35 kilomètres.
Aleksandr Boloshev
Aleksandr Aleksandrovich Boloshev (en russe : Александр Александрович Болошев, Aleksandr Aleksandrovitch Bolochev), né le 12 mars 1947 à Elektrogorsk, en Union soviétique, et décédé le 16 juillet 2010 à Volgograd, en Russie, est un joueur soviétique de basket-ball, évoluant au poste d'ailier fort.

Ailier fort
L'ailier fort (en anglais : power forward) est l'un des cinq postes traditionnels du basket-ball (il correspond au poste 4).

L'ailier fort est généralement moins grand mais plus mobile et aussi puissant que le pivot. Il réalise les mêmes actions (rebonds, contres, tirs intérieurs) mais l'ailier fort joue plutôt face au panier, alors que le pivot joue dos au panier.
Coupe intercontinentale 2001
La Coupe intercontinentale 2001 est la 40e édition de la Coupe intercontinentale. Le match oppose le Bayern Munich, vainqueur de la Ligue des champions de l'UEFA 2000-2001 au Club Atlético Boca Juniors, vainqueur de la Copa Libertadores 2001.

Le match arbitré par le Danois Kim Milton Nielsen, se déroule au Tokyo National Stadium au Japon devant 51 360 spectateurs. Les deux clubs ne se départagent pas ni au bout des 90 minutes réglementaires (0-0), et c'est le Ghanéen Samuel Kuffour, élu homme du match, qui marque le but vainqueur pour le Bayern à la 109e minute. En 2017, le Conseil de la FIFA a reconnu avec document officiel (de jure) tous les champions de la Coupe intercontinentale avec le titre officiel de clubs de football champions du monde, c'est-à-dire avec le titre de champions du monde FIFA, initialement attribué uniquement aux gagnantsles de la Coupe du monde des clubs FIFA.

De jure
De jure (prononciation en latin: [deː ˈjuːre]) est une locution latine signifiant « de droit », « de par le droit » ou encore « par la loi ». Elle s'oppose couramment à la locution « de facto » (signifiant « de fait » ou « dans les faits »).
Four Green Steps
Four Green Steps est une organisation Internet axée sur la promotion de l’environnement basée à Montréal, Québec. L’organisation a été fondée en 2008 par Jaye et Bill Yarrow. Jaye Yarrow, une finissante du programme de cinéma et d’animation de l’Université Concordia est la présidente. Comme le nom suggère, l’organisation comporte quatre sections : le Programme scolaire (School Program), la Communauté (Community), le Marché (Marketplace) et la Zone-info (InfoZone).

Université Concordia
L'Université Concordia (dérivé de la devise de Montréal, Concordia salus en latin, ou en français « la prospérité par la concorde ») est une université publique québécoise anglophone située à Montréal. Celle-ci est scindée en deux campus majeurs distant de sept kilomètres : le campus Sir-George-Williams dans le centre-ville de Montréal (station de métro Guy-Concordia), et le campus Loyola dans le quartier résidentiel de Notre-Dame-de-Grâce (station de métro Vendôme). Même si cette institution est officiellement bilingue, Concordia représente, avec l'Université McGill, une des deux universités majoritairement anglophone de Montréal. L'université compte en 2018/2019 précisément 46 829 étudiants et étudiantes avec un total de 6 387 employés.