hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Riziam
Le Riziam est une région culturelle mossi du Burkina Faso située à côté du Yatenga. Elle se trouve au nord du pays, dans une zone montagneuse.

Au cours du XIXe siècle, le Riziam a bénéficié la plupart du temps d'une certaine autonomie par rapport au royaume mossi du Yatenga ou à celui de Ouagadougou. Sous l'administration française, il dépendait du cercle de Ouahigouya.

La ville la plus importante est Kongoussi, qui est de nos jours le chef-lieu de la province du Bam.

Cercle (France)
Le  cercle  était la plus petite unité de l'administration dans les colonies africaines de la France de 1895 à 1946 dirigée par un Européen. Un cercle était composé de plusieurs cantons, qui eux-mêmes se composaient de plusieurs villages.

Le commandant de cercle était sous l'autorité du commandant de zone, qui lui-même relevait du gouvernement de la colonie. Il était indépendant de la structure militaire (en dehors des secteurs militaires, tel le Niger et la Mauritanie, avant la Seconde Guerre mondiale).

Au-dessous du commandant de cercle étaient placés des chefs de canton puis des Chefs du Village. Les chefs étaient nommés par les Français.

Après 1945 dans la zone d'occupation française en Allemagne le deuxième niveau des collectivités territoriales a aussi été appelé cercle.
Pagode Manfeilong
La pagode Manfeilong (曼飞龙塔 / 曼飛龍塔, mànfēi lóng tǎ, « pagode (du) dragon (au) vol gracieux ») est un temple bouddhiste theravāda situé à Jinghong, au Sud de la province du Yunnan.

Il a été inscrit le 13 janvier 1988 sur la troisième liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national, sous le numéro de catalogue 157.

Theravāda
Le theravāda est une branche ancienne du bouddhisme issue de l'école Sthaviravāda. Relativement conservatrice, elle est aussi plus proche du bouddhisme primitif que les autres traditions bouddhiques existantes. La Doctrine des Anciens s'appuie sur un canon rédigé en pāli, nommé Tipiṭaka, comprenant de nombreux textes basés sur les paroles du Bouddha Siddharta Gautama, recueillies par ses contemporains et retranscrites quelques siècles plus tard.
Kanalkampf
Le Kanalkampf (« combat de la Manche ») est le terme allemand désignant les opérations aériennes de la Luftwaffe contre la Royal Air Force (RAF) britannique au-dessus de la Manche en juillet-août 1940. Les opérations aériennes au-dessus de cette étendue d'eau initient la bataille d'Angleterre pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le Royaume-Uni ayant rejeté les propositions de paix allemande, le Führer Adolf Hitler publie l'ordre n°16 de la Wehrmacht ordonnant de préparer l'opération d'invasion de la Grande-Bretagne sous le nom de code d'opération Seelöwe.

Les Allemands nécessite la supériorité aérienne sur le sud de l'Angleterre avant l'invasion et la Luftwaffe doit donc détruire l'équivalent britannique pour prendre le commandement du ciel et protéger l'invasion transmanche.

Opération Seelöwe
L'opération Lion de Mer (en allemand : Unternehmen Seelöwe, en anglais : Operation Sea Lion) était un plan d'invasion allemand de la Grande-Bretagne au début de la Seconde Guerre mondiale. Retardé à fin 1940, il fut définitivement abandonné en 1943.
Aéroport de Friedrichshafen
L'aéroport de Friedrichshafen (allemand : Flughafen Friedrichshafen (code IATA : FDH • code OACI : EDNY) ou Bodensee Airport Friedrichshafen) est un petit aéroport international situé à 3 kilomètres au nord de Friedrichshafen, en Allemagne, donnant sur le lac de Constance (allemand : Bodensee). C'est le troisième aéroport le plus fréquenté du Land de Bade-Wurtemberg après Stuttgart et Karlsruhe/Baden-Baden, il accueillait 545 121 passagers en 2012. Friedrichshafen propose des destinations européennes et était l'aéroport principal de l'ancienne compagnie aérienne régionale autrichienne InterSky. De par sa proximité avec les Alpes autrichiennes et ses stations de ski, l'aéroport est également massivement utilisé durant l'hiver.

Le Palais des congrès Messe Friedrichshafen est situé juste au nord de l'aéroport où se tient, entre autres, la conférence annuelle de l'Aviation générale Européenne AERO Friedrichshafen.

Palais des congrès
Un palais des congrès, centre des congrès, centre de conférences, ou encore centre de conventions, est un lieu où des événements (salons) culturels, artistiques, professionnels et politiques sont programmés.
Eugène Tucherer
Eugène Tucherer, ou Eugen Tuchscherer, est un producteur de cinéma né le 
24 septembre 1899 à Saryske Lecky (sk) (Ľubotice, Slovaquie, alors Kellemes en Autriche-Hongrie) et mort le 17 août 1974 près de Paris.

Fedor Ozep
Fédor Aleksandrovich Otcep (Фёдор Александрович Оцеп) dit Fedor Ozep, est un réalisateur et scénariste russe, né le 9 février 1895 à Moscou (Empire russe), et mort le 20 juin 1949 à Beverly Hills dans le comté de Los Angeles (États-Unis),.
Rue de Provence
La rue de Provence peut signifier plusieurs lieux :

la rue de Provence, voie parisienne des 8e et 9e arrondissements ;

la rue de Provence, à Montpellier ;

la rue de Provence, l'une des grandes artères de Barcelone.

Rue de Provence (Barcelone)
La rue de Provence (en catalan : Carrer de Provença) est l'une des grandes artères de Barcelone. Elle traverse les districts de Sant Martí et de l'Eixample.

La rue est nommée en l'honneur du comté de Provence, et de l'union entre Douce de Gévaudan, comtesse de Provence, et Ramon Berenguer III, comte de Barcelone. La rue était désignée par voie J dans le plan Cerdà.
Kamouraska (municipalité régionale de comté)
Le Kamouraska est une municipalité régionale de comté (MRC) de la Côte-du-Sud dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent au Québec créée le 1er janvier 1982. Son chef-lieu est la ville de Saint-Pascal. Elle est composée de 15 municipalités, soit 2 villes, 11 municipalités, 2 paroisses  plus 2 territoires non organisés. Son préfet actuel[Quand ?] est Sylvain Roy. Ce toponyme provient des langues algonquiennes orientales (malécite, micmaque) kamou pour « étendue » et de askaou pour « foin » ou « jonc »[réf. nécessaire].

Langues algonquiennes
Les langues algonquiennes, sont une famille de langues parlées en Amérique du Nord, pratiquées par les Algonquiens et qui incluent la plupart des langues de la famille algique (les autres étant le wiyot et le yurok du nord-ouest de la Californie). Il ne faut pas confondre les langues algonquiennes avec l'algonquin, qui est l'une des nombreuses langues algonquiennes.

Avant la colonisation européenne des Amériques, les peuples parlant les langues algonquiennes s'étendaient de la côte est de l'Amérique du Nord jusqu'aux Montagnes Rocheuses.
The Notorious Bettie Page
The Notorious Bettie Page est un film américain biographique réalisé en 2005 par Mary Harron dont le sujet est la playmate et mannequin Bettie Page.

Sa première sortie mondiale a eu lieu le 14 septembre au festival de Toronto de 2005. Il est sorti aux États-Unis le 14 avril 2006.

Bettie Page est incarnée par Gretchen Mol dans ce film écrit par Mary Harron et Guinevere Turner.

Playmate
Le mot playmate (littéralement « camarade de jeu » en anglais) désigne une femme ayant posé comme modèle pour le dépliant central du magazine de charme Playboy (le terme continue à être employé après la fin de la publication du magazine : le présent article se limite à la période antérieure à sa disparition).

Le terme n'est pas employé pour tous les modèles du magazine, comme pour les femmes ayant partagé la vie d'Hugh Hefner, pouvant aussi avoir posé pour Playboy, sauf si elles ont été le sujet de l'article central du magazine, telles Holly Madison ou Barbi Benton. On distingue également ce terme de Bunny (hôtesse dans un club Playboy) ou de Cyber Girl (modèle posant pour le site Internet du magazine).
Cristoforo Roncalli
Cristoforo Roncalli, dit il Pomarancio (né en 1552 à Pomarance, dans la province de Pise en Toscane, et mort en 1626 à Rome), est un peintre italien de la seconde moitié du XVIe et du début du XVIIe siècle, entre le maniérisme et le début de la baroque. Il a fait la majeure partie de sa carrière à Rome.

Il existe deux autres peintres également connus sous le nom de « Pomarancio » : Niccolò Circignani et son fils Antonio.

Province de Pise
La province de Pise dont la capitale provinciale est Pise est l'une des dix provinces italiennes de la Toscane dans le centre du pays. Elle s'étend dans la plaine alluviale de l'Arno, dans l'ouest de la Toscane et borde la mer Ligure.
Elles jouxte au nord la province de Lucques, à l'est celles de Florence et de Sienne, au sud celle de Grosseto et à l'ouest celle de Livourne.

Le drapeau de la Province de Pise (Provincia di Pisa) est jaune avec un aigle noir en son centre.
Conjugaison anglaise
La conjugaison anglaise se caractérise par un nombre limité de formes verbales et une certaine complexité, pour le francophone, quant à l'utilisation des temps. Leur usage est en effet plus guidé par l'aspect que par la situation de l'action sur la ligne du temps. Ainsi, l'usage des modes et des temps du français ne recouvre pas nécessairement celui des modes et temps anglais correspondants.

Le présent article étudie ces deux facettes de la conjugaison anglaise : les formes du verbe et l'usage des temps. Pour éviter toute confusion les noms des modes et des temps anglais sont conservés.

Conjugaison
La conjugaison est, dans les langues flexionnelles, la flexion du verbe, c'est-à-dire la variation de la forme du verbe en fonction des circonstances. On l'oppose à la flexion nominale ou déclinaison. Généralement, la conjugaison se fait selon un nombre de traits grammaticaux au nombre desquels on peut compter. Il s'agit de :

la personne ;

le nombre ;

le genre ;

le temps ;

la voix ;

le mode ;

l'aspect ;

le mouvement associé, entre autres possibilités.

L'ensemble des formes d'un verbe constitue son paradigme.
Élections étatiques de 2021 dans l'État de Chihuahua
Les élections étatiques de 2021 dans l'État de Chihuahua se tiennent le 6 juin 2021, afin d'élire le gouverneur de l'État de Chichuchua pour un mandat de six ans, et les 33 membres du Congrès, pour un mandat de trois ans.

Chihuahua (État)
L'État de Chihuahua (en espagnol : Estado de Chihuahua, prononcé : /esˈtado de tʃiˈwawa/), officiellement appelé État libre et souverain de Chihuahua (Estado Libre y Soberano de Chihuahua), est un État du Mexique situé dans le nord de ce pays. Sa capitale est Chihuahua, mais la ville la plus peuplée est Ciudad Juárez, à la frontière américaine.

Le Chihuaha est le plus grand des États du Mexique, dont il représente 12,6 % de la superficie. Il est surnommé « el Estado Grande » (le « Grand État »).[Information douteuse] Le climat y est semi-désertique.

C'est dans cet état que se situe la mine de Naïca, connue pour ses grottes de cristaux.

Son nom est celui d'une race de chiens, les chihuahuas.
Flexatone
Le flexatone (parfois écrit flex-a-tone) est un instrument de percussion métallique dont la particularité est de pouvoir moduler la note obtenue, en courbant plus ou moins la plaque vibrante. L'effet est comique ou inquiétant selon la partition. Son utilisation est très répandue dans les bruitages de dessins-animés, ainsi que dans le rap West Coast, notamment dans le thème principal de Grand Theft Auto : San Andreas.

Il fut notamment utilisé par Aram Khatchatourian dans le mouvement lent de son Concerto pour piano avec un effet angoissant. Pierre Henry l'a aussi utilisé pour Variations pour une porte et un soupir.

Bruitage
Le bruitage est la fourniture d’éléments sonores, apparentés aux bruits et aux ambiances sonores, après le tournage et le montage de l'image d'un film, destinés à la confection des bandes sonores avant l’opération du mixage, ou à la confection des versions doublées de films étrangers. La personne chargée de produire ces sons exerce le métier du cinéma, appelé bruiteur.
Francisco Javier Cedena
Francisco Javier Cedena Martínez, né le 13 mars 1954 à Madrid (Espagne) est un coureur cycliste espagnol. Son plus grand fait d'armes est d'avoir gagné le classement par points du Tour d'Espagne en 1981.

Cinturón a Mallorca
Le Cinturón a Mallorca (en langue espagnol : Cinturón Ciclista Internacional a Mallorca ) également appelé Vuelta a Mallorca (Challenge de Majorque ou Tour de Majorque) est une course cycliste par étapes espagnole qui a été organisée de 1964 à 2011. L'épreuve était réservée aux amateurs avant que la course ne soit rentrée dans le calendrier de l'UCI Europe Tour, dans la catégorie 2.2.
Reddition d'Erfurt
La reddition d’Erfurt voit la capitulation d’une garnison entière prussienne, sous le commandement du prince d'Orange Guillaume d’Orange-Nassau, au Maréchal d'Empire Joachim Murat. Douze à quatorze mille soldats, dont un peu plus de la moitié en état de combattre, sont alors faits prisonniers, ainsi que leurs généraux, le futur Guillaume Ier, le feld-maréchal von Möllendorf et les lieutenants-généraux von Larisch (de) et von Grawert.

L’événement se déroule pendant la guerre de la Quatrième Coalition, durant les guerres napoléoniennes. Le village d’Erfurt se situe sur la rivière Gera, à environ 40 kilomètres à l’ouest de Iéna. Cette dernière est le théâtre quelques jours auparavant d’une grande victoire française, décisive, qui influe grandement sur le moral des troupes prussiennes retranchées à Erfurt. Comptant déjà un grand nombre de blessés, les forces ennemies ne sont pas enclines au combat, et se rendent devant les forces françaises.

Joachim Murat
Joachim Murat [ ʒoaʃɛ̃ myʁa][réf. nécessaire], né le 25 mars 1767 à Labastide-Fortunière (renommée Labastide-Murat, dans le Quercy, dans l'actuel département du Lot) et mort fusillé le 13 octobre 1815 au château de Pizzo (royaume de Naples), est un militaire français, haut dignitaire du Premier Empire. Fait maréchal d'Empire et prince français par Napoléon Ier, il est également grand amiral de l'Empire, grand-duc de Clèves et de Berg, puis roi de Naples à partir de 1808 sous le nom de Joachim-Napoléon Ier.

Il est le beau-frère de Napoléon Ier par son mariage avec Caroline Bonaparte, sœur de l'Empereur.
Osmium
L'osmium est l'élément chimique de numéro atomique 76, de symbole Os. C'est un métal de transition appartenant au groupe du platine.

Le corps simple est un métal. À l'état solide il est de couleur grise, dense, dur, cassant et réfractaire.

Matériau réfractaire
Un matériau réfractaire est un matériau qui a une forte résistance à un facteur (physique, chimique, biologique) susceptible de le dégrader, le plus souvent la chaleur. Par exemple, un four à bois peut être fait de briques réfractaires.
Projet Future Systems
Le projet Future Systems (FS) est un projet de recherche et développement entrepris par IBM au début des années 1970. Il visait à introduire une ligne informatique nouvelle orientée spécifiquement sur la simplification du développement d'applications - afin essentiellement d'en accélérer la croissance, et donc celle de ses ventes. Ce projet a été abandonné en 1975, bien que certaines de ses idées aient été utilisées ensuite pour le système 38, puis l'AS/400, en particulier la principale : l'espace d'adressage unique (à ne pas confondre avec la mémoire virtuelle).

Poughkeepsie
Poughkeepsie (en anglais [pəˈkɪpsiː]) est une cité (city) et le siège du comté de Dutchess, dans l’État de New York, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 32 736 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 30 469 habitants en 2018.
Sir Reg
Sir Reg (parfois stylisé SIR REG,) est un groupe musical suédois comptant cinq membres, fondé à Köping, Suède en 2009, axé punk celtique et rock, mené par le chanteur irlandais Brendan Sheehy. Ils sont sous contrat avec le label Heptown Records basé à Lund.

Punk celtique
Le punk celtique est un genre musical mêlant punk rock et musique celtique traditionnelle. Le genre se popularise dans les années 1980 grâce aux Pogues, un groupe punk originaire de Londres célébrant leur héritage irlandais. Les groupes de punk celtique reprennent souvent des chansons traditionnelles ou politiques irlandaises et écossaises. Les thèmes typiques du punk celtique incluent la politique, la culture, la religion, l'alcool et la fierté de la classe ouvrière.
Ski alpin aux Jeux olympiques
Après la mise en place des Championnats du monde de ski alpin en 1931 à Mürren, le ski alpin fait son apparition aux Jeux olympiques d'hiver de 1936 à Garmisch-Partenkirchen (Allemagne) où seules les épreuves de combiné sont retenues.

En 1948 sont ajoutées les épreuves de descente et de slalom, tandis que le slalom géant apparaît en 1952. Entre  1952 et 1984 le combiné est supprimé mais réapparaît en 1988 avec l'épreuve de super G. En 2010, le combiné est remplacé par le super-combiné, dans lequel les skieurs n'ont plus qu'une seule manche de slalom à descendre.  En 2018, la compétition par équipes mixtes est ajoutée au programme des épreuves des Jeux de PyeongChang.  L'Autriche est la nation la plus titrée et la plus médaillée de l'histoire du ski alpin aux Jeux olympiques. Les skieurs les plus décorés sont Kjetil Andre Aamodt chez les hommes avec huit médailles dont quatre en or, et Janica Kostelić pour les dames, montée sur six podiums dont quatre fois à la première place.

Garmisch-Partenkirchen
Garmisch-Partenkirchen est un bourg d'Allemagne situé en Bavière près de la frontière autrichienne, relié à Munich et Innsbruck par une liaison ferroviaire et autoroutière. Parfois, simplement appelée Garmisch, il est le résultat en 1935 de la fusion de deux communes situées à la confluence des rivières Partnach et Loisach, Garmisch et Partenkirchen.

Station de sports d'hiver (alt. 708–2963 m), Garmisch-Partenkirchen accueille les IVes Jeux olympiques d'hiver en 1936. Les Jeux olympiques d'hiver de 1940 initialement prévus à Sapporo au Japon, puis finalement attribués à Garmisch-Partenkirchen, sont annulés à cause de la Seconde Guerre mondiale et ne reprendront qu'en 1948, en Suisse.

Le point culminant de l'Allemagne, la Zugspitze, est sur son district, à la frontière avec l'Autriche. On y accède par un train à crémaillère, le chemin de fer de la Zugspitze.
Henry Scott Tuke
Henry Scott Tuke (2 juin 1858 – 13 mars 1929) est un peintre britannique principalement connu pour ses peintures représentant de jeunes hommes ou adolescents généralement nus, dans un cadre naturel.

La nature de ses peintures, teintées d'érotisme, et ses rencontres avec de célèbres écrivains homosexuels de son époque tels Oscar Wilde et John Addington Symonds, lui valent d'être présenté par des galeries comme un pionnier de la sous-culture gay.

Nu (genre artistique)
Le nu est un genre artistique qui consiste en la représentation du corps humain dans un état de nudité, et — par synecdoque – dans tout état qui fasse allusion à sa possible nudité, même si celle-ci n'est pas exactement représentée.

La représentation de corps nus est fréquente dans l'art européen, d'une part dans l'Antiquité et d'autre part depuis la Renaissance, avec une différence notable de genre, le nu masculin dominant dans l'Antiquité, et le nu féminin dans l'art européen depuis le XVIIe siècle.

Comme tradition, elle est entretenue par la conservation des œuvres dans les musées et par des enseignements esthétiques et pratiques, au premier plan desquels se trouve le dessin d'académie.
Allergie aux aminosides
Une allergie aux aminosides, antibiotiques du groupe des aminoglycosides (comme la streptomycine et la néomycine), peut être reconnue comme maladie professionnelle en France, sous certaines conditions.

Cet article en décrit les critères administratifs et relève du domaine de la législation sur la protection sociale et a un caractère davantage juridique que médical.

Streptomycine
La streptomycine est le premier antibiotique cytostatique et cytotoxique de la classe des aminosides (ou aminoglycosides) découvert. C'est un antibiotique à spectre large pouvant réagir avec les bacilles gram négatifs, avec certains cocci gram positifs ou avec certaines mycobactéries.

La streptomycine est isolée en 1943 à partir d'actinobactérie Streptomyces griseus par un Américain, Albert Schatz, à l'époque étudiant. Mais le mérite de cette découverte rejaillit sur son professeur, Selman Waksman, qui obtient le prix Nobel de physiologie ou médecine en 1952. Cet antibiotique fait partie de la liste des médicaments essentiels de l'Organisation mondiale de la santé. Il agit en perturbant la synthèse protéique en se fixant dans les ribosomes bactériens.
Alexandre Tikhomirov
Alexandre Andreïevitch Tikhomirov (en russe : Александр Андреевич Тихомиров ; 1er octobre 1850 — 23 octobre 1931 à Serguiev Possad) est un zoologiste russe. Diplômé de l'université impériale de Saint-Pétersbourg et de l'université de Moscou, Tikhomirov devient professeur à cette dernière et le directeur du musée zoologique qui y est attaché. Ses travaux majeurs, orientés vers l'anti-darwinisme, concernent l'anatomie, l'embryologie et la physiologie du ver à soie. En 1886, Tikhomirov découvre une sorte de parthénogenèse à partir de la même espèce.

Bombyx du mûrier
Bombyx mori

Le Bombyx du mûrier (Bombyx mori) est un lépidoptère domestique originaire du Nord de la Chine, élevé pour produire la soie. Le ver à soie est sa chenille. Le bombyx est inconnu à l'état sauvage. Il résulte de la sélection par élevage appelé sériciculture.

C'est au stade de chenille que le bombyx produit la précieuse fibre sécrétée en une bave abondante qui, en durcissant au contact de l'air, se transforme en un fil unique de soie brute avec lequel la chenille se fabrique un cocon. La chenille est ébouillantée à cette période de sa vie afin de récupérer ce fil qui mesure entre 800 et 1 500 m de long,. Cette production de soie par des glandes spécialisées, dites séricigènes a été interprétée comme une excrétion de substances toxiques présentes dans l'alimentation.
Ein Siniya
Ein Siniya, en arabe : عين سينيا, est un village du gouvernorat de Ramallah et Al-Bireh en Palestine. Il est situé à 10 km au nord de Ramallah et au centre de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 925 habitants en 2017.

Gouvernorats de la Palestine
Après la signature des accords d'Oslo, les territoires palestiniens de Cisjordanie et de la bande de Gaza ont été divisés en trois zones (zone A, zone B, zone C) et seize gouvernorats sous la juridiction de l'Autorité palestinienne, revendiqués, en dehors des accords d'Oslo, par la Palestine.
Crnce (Istok)
Cerrcë en albanais et Crnce en serbe latin (en serbe cyrillique : Црнце) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité d'Istog/Istok et dans le district de Pejë/Peć. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 248 habitants.

District de Pejë/Peć
Le district de Pejë/Peć (en albanais : Rajoni i Pejës ; en serbe cyrillique : Пећки округ ; en serbe latin : Pećki okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 174 325 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Pejë/Peć.

Selon le découpage administratif du Kosovo, héritier de celui de la MINUK, les communes/municipalités de Gjakovë/Đakovica et de Deçan/Dečani ont été rattachées au district de Gjakovë/Đakovica nouvellement créé ; ni ce dernier district ni ce rattachement n'ont été reconnus par la Serbie.