hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Art roman auvergnat
L'art roman auvergnat est une variété notable de l'art roman qui s'est développée en Auvergne aux XIe et XIIe siècles. Elle se caractérise par sa richesse ornementale et l'homogénéité de son style.

Par extension, on y inclut la petite province du Velay qui fut souvent placée sous la même couronne comtale à cette époque.

Cathédrale Notre-Dame du Puy-en-Velay
La cathédrale Notre-Dame du Puy-en-Velay est un monument majeur de l'art roman et de l'Occident chrétien. Elle a été érigée en basilique mineure par un bref apostolique de Pie IX, le 11 février 1856. Son titre complet est Notre-Dame-de-l'Annonciation du Puy-en-Velay.

Une Vierge noire, objet de nombreux pèlerinages au cours des siècles, trône sur un maître-autel baroque. L'actuelle effigie remplace celle qui aurait été offerte par le roi Louis IX à son retour de la croisade d'Égypte, et qui fut brûlée lors de la Révolution française.

La cathédrale fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1862 (cloître, université, cathédrale) ainsi que d'un classement en 1889 (bâtiments des mâchicoulis). Elle a été inscrite en 1998 sur la liste du patrimoine mondial par l'UNESCO, avec l'hôtel-Dieu, au titre des chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle en France.
Abel Mustieles
Abel Mustieles García, né le 26 août 1991 à Caspe, est un pilote de VTT espagnol. Pratiquant le trial, il est huit fois champion du monde de trial 20 pouces (en catégorie junior en 2008 et 2009 et six fois en élites en 2011, 2012, 2013, 2014, 2016 et 2017) et trois fois champion du monde de trial par équipes.

Il a créé la marque Clean Trials en 2014.

Championnats du monde de vélo trial par équipes
Le trial est une des épreuves au programme des championnats du monde de cyclisme urbain. L'épreuve par équipes est organisée depuis les championnats de 1992. Entre 1992 et 2014, le classement dépend des résultats obtenus lors des épreuves individuelles de trial pour chaque pays. Une épreuve à part est créée en 2015. De 1995 à 2002 (sauf en 1997), deux classements pas équipes sont calculés, un pour les 20 pouces et un pour les 26 pouces. En 1993, 1994, 1997 et 2003 aucun classement n'est mis en place. En 1992 et depuis 2004, on ne compte qu'un seul classement par équipes.

Entre 2000 et 2015, le trial est intégré au programme des Championnats du monde de VTT et de trial. Depuis 2017, il est intégré aux championnats du monde de cyclisme urbain.
Mona Eltahawy
Mona Eltahawy (en arabe : منى الطحاوي, prononcé [ˈmonæ (ʔe)t.tˤɑˈħɑːwi]), née le 1er août 1967 à Port-Saïd (Gouvernorat de Port-Saïd) est une écrivaine, commentatrice sociale indépendante, journaliste et militante féministe égyptienne.

À la suite d'agressions sexuelles et physiques de la part des forces policières égyptiennes pendant qu'elle couvrait la révolution égyptienne de 2011, elle devient activiste féministe.

Sa façon de s'exprimer avec vigueur, appelant à faire en sorte que le patriarcat craigne les femmes et employant des expressions non policées pour rabrouer ceux qui s'attaquent à ses opinions, provoque souvent la controverse.

Voyelle pré-ouverte antérieure non arrondie
La voyelle pré-ouverte (ou ouverte supérieure, ou basse supérieure) antérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est la ligature ae [æ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est « { ».
Number Ones
Number Ones est une compilation de Michael Jackson, sortie le 18 novembre 2003. Elle regroupe des chansons classées no 1 des ventes dans le monde entre 1979 et 2001, à l'exception de Break of Dawn et One More Chance (inédite) qui n'ont jamais atteint la première place d'un classement musical.

Un DVD éponyme de vidéoclips, avec une liste de titres légèrement différente, a également fait l'objet d'une commercialisation en 2003.

You Are Not Alone (chanson)
You Are Not Alone est une chanson de Michael Jackson parue sur l'album HIStory le 20 juin 1995, puis sortie en tant que single le 15 août de la même année.

Ce fut le premier single de l'histoire du Billboard Hot 100 américain à faire une entrée directement à la première place de ce classement. Par ailleurs, ce fut le 13e et le dernier numéro 1 de Michael Jackson dans ce classement. La chanson fut également un succès dans la plupart des classements occidentaux.
Trevor Key
Trevor Key est un photographe et graphiste anglais, né le 10 juillet 1947 et mort le 6 décembre 1995.

Il est principalement connu pour son travail sur les pochettes d'albums et de singles musicaux entre les années 1970 et 1990. Son image la plus connue illustre l'album Tubular Bells de Mike Oldfield en 1973. Il a également signé des photographies pour les pochettes d'autres artistes britanniques : Phil Collins (tous ses albums de Face Value à Both Sides), Peter Gabriel (Don't Give Up, Sledgehammer, So), Jethro Tull (Under Wraps), Joy Division (Atmosphere, Substance), George Michael (A Different Corner), New Order (True Faith, Blue Monday, Technique), Orchestral Manoeuvres in the Dark (Organisation), Roxy Music (Take a Chance with Me), Sex Pistols (The Great Rock 'n' Roll Swindle, Flogging a Dead Horse), System 7 (777, Point 3 - Water Album, Point 3 - Fire Album) et Wham! (Wake Me Up Before You Go-Go, Music from the Edge of Heaven).

System 7
System 7 (connu sous le nom de 777 aux États-Unis) est un groupe britannique de techno, originaire de Chingford, en Angleterre. Il est fondé par Steve Hillage et sa femme Miquette Giraudy.

Ils ont fait une apparition live sur Canal+ dans l'émission Nulle part ailleurs et participent à l'édition 1996 du festival I Love Techno. Steve Hillage et Miquette Giraudy lancent deux projets indépendants, Mirror System et Groovy Tent.
Femme au violon
Femme au violon est un tableau réalisé en 1921-1922 par le peintre français Henri Matisse. Cette huile sur toile représente une jeune femme assise les jambes croisées à une table, la tête appuyée sur son bras, un violon sur les cuisses et son archet à l'autre main. Partie de la collection Jean Walter et Paul Guillaume, l'œuvre est conservée au musée de l'Orangerie, à Paris.

Collection Jean Walter et Paul Guillaume
La collection Jean Walter et Paul Guillaume est une collection de tableaux constituée par le marchand d'art français Paul Guillaume puis poursuivie après sa disparition en 1934 par sa veuve Domenica et le nouvel époux de cette dernière, l'architecte Jean Walter. Aujourd'hui publique, elle est conservée au musée de l'Orangerie, à Paris.
Orchestre du Centre national des Arts
L’Orchestre du Centre national des Arts (en anglais : National Arts Centre Orchestra) est un orchestre symphonique fondé à Ottawa, Ontario, en 1969 et dirigé par Alexander Shelley. La salle principale où se produit l’orchestre est la salle Southam du Centre national des Arts. L’orchestre a commandé plus de 90 nouvelles œuvres, principalement à des compositeurs canadiens. Il a visité plus de 125 villes canadiennes et plus de 130 villes à travers le monde. Il a effectué une première tournée pancanadienne en 1999 et une seconde en 2017. En mai 2019, l’orchestre du CNA a participé à une tournée européenne, donnant des concerts et des événements éducatifs dans cinq pays.

Gabriela Montero
Gabriela Montero, née le 10 mai 1970 à Caracas, est une pianiste et compositrice vénézuélienne, troisième lauréate du concours Chopin en 1995.

Elle est notamment connue pour la qualité de ses improvisations sur des thèmes musicaux complexes. Elle obtient en 2015 le Latin Grammy Award du meilleur album de musique classique pour Rachmaninov: Piano Concerto - Montero: Ex Patria.
Éditions Paulsen
Les éditions Paulsen sont une maison d'édition française fondée en 2005. La ligne éditoriale est dédiée à l’aventure, l’exploration et la nature.

En 2015, elles intègrent les éditions Guérin qui publient aussi des récits d’alpinisme, de trail et d’escalade. Les deux marques coexistent dans une maison d'édition qui continue d'éditer les livres rouges Guérin, bien connus des amateurs d'alpinisme.

Prix des Hussards
Le prix des Hussards est un prix littéraire français récompensant un roman qui s’inscrit dans l'esprit du mouvement littéraire des Hussards.

Il est fondé par Christian Millau avec le soutien des avocats Marina Cousté et François Jonquères en 2014.

« Ce prix, qui couronne un livre élégant, incisif et allergique à la pensée béton pour tous, a pour dessein de mettre en valeur la singularité et l’amour de la liberté. » Sa devise : « un coup d’épée, une porte qui claque et ne jamais se soumettre »

Le Prix est remis chaque année au printemps à L'Hôtel Lutétia.
Pteranodontia
Pteranodontia est un clade fossile de ptérosaures du Jurassique supérieur au Crétacé supérieur, définit dans le clade des Pterodactyloidea. Selon Paleobiology Database en 2025 ce clade des Pterandontia a cent-trente-deux collections référencées de fossiles.

Pterodactyloidea
Les Pterodactyloidea (ptérodactyloïdes) constituent l'un des deux sous-ordres  de ptérosaures (les « lézards ailés »), qui contient les membres les plus dérivés de ce groupe fossile de « reptiles » volants. Ils ont vécu au Jurassique supérieur et au Crétacé, soit il y a environ entre 161,5 et 66,0 millions d'années.
Croix Saint-Martin de Notre-Dame-du-Touchet
La croix Saint-Martin est une croix de chemins située à Notre-Dame-du-Touchet, en France.

La croix, en granit, a été érigée au XVIe siècle. Elle présente un fût décoré de chevrons. Le dé est orné de bas-reliefs représentant des scènes de la passion avec une pietà.

Sur une des faces du croisillon de la croix pattée, il est sculpté une scène de la Charité de saint Martin qui découpe sa cape et sur l'autre la scène de la Crucifixion.

La croix a fait l'objet d'une restauration dans les années 2000, avec la réintégration d'une partie du fût qui était employé comme colonne d'un bénitier dans l'église Notre-Dame toute proche.

Le monument est inscrit au titre des monuments historiques en 1939.

Croix avant restauration

Charité de saint Martin

Crucifixion

Pietà en bas relief

Christ de pitié en bas relief

Croix de chemin
Les croix de chemin sont des croix monumentales qui se sont développées depuis le Moyen Âge. Elles sont de formes, de tailles et de matières variées (bois, granite, aujourd’hui en fonte, fer forgé ou en ciment). Elles agrémentent les bourgs, les hameaux et les villes, ainsi que les routes et symbolisent la foi de la communauté. Elles se multiplient à partir de 1095, date à laquelle le droit d’asile est étendu aux croix de chemin qui ont alors un double rôle de guide et de protection.
NGC 3915
NGC 3915 est une petite galaxie lenticulaire vue par la tranche et située dans la constellation de la Vierge. NGC 3915 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome français Guillaume Bigourdan le 30 mars 1892 et elle a été inscrite à l'Index Catalogue sous la cote IC 2963.

Guillaume Bigourdan
Guillaume Bigourdan (1851–1932) est un astronome de l'observatoire de Paris. Il a été président de l'Académie des sciences.

Il est connu pour sa méthode de mise en station des télescopes, encore utilisée par de nombreux astronomes amateurs. Son œuvre principale est l'étude des nébuleuses, qui lui vaut d'être distingué de la médaille d'or de la Royal Astronomical Society de Londres en 1919. Il contribue aussi plusieurs fois à l'histoire de l'astronomie.
Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball 1990-1991
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball 1990-1991 est la 16e édition de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball.

Organisée par la Fédération internationale de handball (IHF), la compétition est ouverte à 26 clubs de handball d'associations membres de l'EHF. Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs résultats dans leur pays d'origine lors de la saison 1989-1990.

Elle est remportée par le club allemand du TSV Milbertshofen, vainqueur en finale du club espagnol du Elgorriaga Bidasoa après un arbitrage controversé lors du match retour.

Fédération internationale de handball
La Fédération internationale de handball (en anglais : International Handball Federation), couramment abrégé en IHF, est une association de fédérations nationales fondée en 1946 ayant pour vocation de gérer et de développer le handball dans le monde. Son siège est situé à Bâle, en Suisse. Elle est présidée par l'Égyptien Hassan Moustafa depuis 2000.
District métropolitain de Knowsley
Le district métropolitain de Knowsley (en anglais : Metropolitan Borough of Knowsley) est un district métropolitain du Merseyside. Il porte le nom du village de Knowsley et comprend les localités de Kirkby, Prescot, Huyton, Whiston, Halewood, Cronton et Stockbridge Village.

Le district est créé le 1er avril 1974, par le Local Government Act de 1972. Il est issu de la fusion des districts urbains de Huyton-with-Roby, Kirkby et Prescot, avec la majeure partie du district rural de Whiston et une petite partie du district rural du West Lancashire.

District métropolitain
Un district métropolitain (metropolitan district en anglais), dit également borough métropolitain (metropolitan borough en anglais) lorsqu’il détient le statut de borough, est un type de district en Angleterre qui englobe des zones urbaines au sein des 6 comtés métropolitains. Il y a 36 districts métropolitains qui sont gérés par des District councils (conseils de district) constitués d'élus locaux et assurent aussi conjointement la gestion du comté métropolitain qui, contrairement aux comtés non-métropolitains ne possèdent pas de County council (Conseil de comté).

Les districts métropolitains sont les principales autorités locales dans les six comtés métropolitains et sont responsables de la gestion de la plupart des services locaux, tels que les écoles, les services sociaux, la collecte des déchets et les routes.
Kazuko Yanaga
Kazuko Yanaga (弥永 和子, Yanaga Kazuko, 14 avril 1947 - 1er novembre 2014) est une actrice japonaise qui a travaillé pour 81 Produce. Elle était l'épouse de l'acteur de doublage Hōchū Ōtsuka.

Le 1er novembre 2014, elle est morte de sepsis à l'âge de 67 ans,.

Bonnie Bedelia
Bonnie Bedelia, de son nom complet Bonnie Bedelia Culkin, est une actrice américaine née le 25 mars 1948 à New York.

Elle est surtout connue pour avoir interprété au cinéma Holly Gennero, l'épouse de John McClane, dans les films Piège de cristal et 58 Minutes pour vivre, les deux premiers épisodes de la série de films Die Hard, ainsi que pour son rôle auprès d'Harrison Ford dans Présumé innocent. Pour la télévision, elle est principalement célèbre pour sa participation au casting de la série Parenthood entre 2010 et 2015.
Jorge Lacerda
Jorge Lacerda (Paranaguá, 1914 - São José dos Pinhais, 1958) est un homme politique brésilien. Il fut gouverneur de l'État de Santa Catarina de 1956 à 1958.

Après des études de médecine à l'université du Paraná, il fait des études de droit à la faculté de  Niterói. Il se lance ensuite dans la politique et devient député fédéral puis gouverneur de Santa Catarina.

Il meurt dans un accident aérien à São José dos Pinhais, le 16 juin 1958, à 43 ans. Dans ce même accident, l'ancien président du Brésil Nereu de Oliveira Ramos et le député fédéral Leoberto Laus Leal, tous deux originaires de Santa Catarina, moururent aussi.

São José dos Pinhais
São José dos Pinhais est une ville brésilienne de l'État du Paraná. Située dans l'ouest de l'État, la ville compte environ 280 000 habitants et fait partie de la région métropolitaine de Curitiba.

Avec une superficie de 932 km2, la ville est limitée, au nord par les villes de Curitiba, Pinhais et Piraquara, à l'est par Morretes et Guaratuba, au sud par Mandirituba et Tijucas do Sul, et à l'ouest par Fazenda Rio Grande. Son altitude moyenne est de 906 m.

L'usine Renault de Curitiba, ou « complexe Ayrton Senna », a été mise en service en 1998 à São José dos Pinhais.
Murilo
Murilo (ou Murillo ou encore Marilo) est un atoll des îles Carolines. C'est une municipalité du district d'Oksoritod, dans l'État de Chuuk, un des États fédérés de Micronésie. Sa population est de 681 habitants (2008) sur une superficie de 1 km².

Il est situé à 9 km au nord-est de Nomwin et à 101 km au nord-nord-est de Chuuk. Avec Murilo, ils forment les îles Hall.

Portail du monde insulaire

Portail des États fédérés de Micronésie

Chuuk
Chuuk est un des quatre États qui forment les États fédérés de Micronésie. Situé en Océanie, dans l'Ouest de l'océan Pacifique nord, il se compose d'un ensemble d'îles et de petits archipels. Chuuk est un terme de la langue locale, du groupe micronésien, qui signifie « montagne ». Jusqu'en 1990, en raison d'une mauvaise prononciation de ce mot, à l'américaine, l'État était connu sous le nom de « Truk », dénomination réservée désormais au principal atoll de l'État. Avec une population de 48 651 habitants en 2010 (appelés les Chuukois, anciennement Trukois), c'est le plus peuplé des quatre États du pays.
Élisabeth-Jeanne de Veldenz
La comtesse Palatine Élisabeth-Jeanne de Veldenz (22 février 1653 à Lauterecken – 5 février 1718 à Mörchingen), est une comtesse Palatine de Veldenz par la naissance et par mariage comtesse de Salm-Kyrburg.

Morhange (Moselle)
Morhange [mɔʁɑ̃ʒ] est une commune française située dans le département de la Moselle, en région Grand Est. Ses habitants sont appelés les Morhangeois et sont au nombre de 3 484 en 2015.

Historiquement et culturellement située en Lorraine, Morhange est le chef-lieu d'un comté et d'un archiprêtré à l'Époque moderne. Cette petite ville a ensuite été le siège d'un district, d'un canton et d'une communauté de communes.
Symbole international d'accessibilité
Le symbole international d'accessibilité (International Symbol of Access : ISA) est un pictogramme identifiant les lieux qui sont accessibles aux personnes handicapées. Il consiste en un dessin stylisé d'une personne en fauteuil roulant vue de profil.

Fauteuil roulant
Un fauteuil roulant, qui peut être aussi une chaise roulante, est une aide technique à la mobilité qui permet de transporter une personne assise sans peine sur une surface plane.

Existant depuis le XVIIe siècle puis développé surtout à partir du XIXe siècle, cet engin peut être actuellement manuel ou à propulsion électrique.

En France, son appellation officielle est « véhicule pour handicapé physique » (VHP) et concerne 2 % de la population.
Léiomyome
Un léiomyome (ou liomyome) est une tumeur bénigne formée de cellules musculaires lisses. Dans de rares cas, il peut produire des métastases, ; on parle alors de léiomyosarcome.

L'étymologie du terme peut se scinder en un radical Leio-Lio du grec ancien λεῖος (leios) « lisse » suivi de Myo- du grec ancien μυός, muós, génitif de μῦς, mýs (Muscle) et du suffixe Ome du grec ancien -ωμα, -ôma désignant une tumeur, une production pathogène.

Avec le rhabdomyome, il constitue le groupe des « myomes ».

Métastase (médecine)
Une métastase (du grec ancien : μετάστασις / metástasis, de μεθίστημι / methístēmi, « je change de place ») est, au sens large, une croissance cellulaire qui se produit à distance du site primaire de cette croissance et sans contact direct avec elle — cette définition inclut en principe les métastases infectieuses — microbiennes, virales ou parasitaires — ou tumorales, qu’elles s’effectuent par voie hématogène ou lymphatique.

En médecine clinique courante, l’usage du terme est restreint aux métastases cancéreuses qui sont responsables de 90% des décès par cancer ,.
N'Guessan-Brindoukro
N'Guessan-Brindoukro  est une localité du nord-est de la Côte d'Ivoire, située dans la sous-préfécture de Tienkoikro, département de Koun-Fao, région du Gontougo, district du Zanzan. La localité de N’Guessan-Brindoukro est un chef-lieu de commune.

Au recensement de 2014, N'Guessan-Brindoukro compte 1 466 habitants.

Gontougo
La région du Gontougo, située au nord-est de la Côte d'Ivoire, est une région ayant pour chef-lieu, la ville de Bondoukou et s'étend sur une superficie de 16 770 Km².

Elle constitue avec la région du Bounkani, le district du Zanzan et regroupe les cinq départements de Bondoukou, Koun-Fao, Sandégué, Tanda et Transua. La région du Gontougo est administrée par un préfet, Germain François Goun, et un conseil régional présidé, depuis le 27 juin 2013, par Kossonou Kouassi Ignace.
Maximin de Bompar
Maximin de Bompar, marquis de Bompard, né en 1698 à Grasse et mort en 1773 à Toulon, est un officier de marine et administrateur colonial français du XVIIIe siècle. Il est gouverneur de la Martinique entre 1750 et 1757.

Administrateur colonial
Un administrateur colonial est un haut fonctionnaire responsable de l'administration coloniale.

Les administrateurs coloniaux français étaient formés à l'École coloniale, devenue en 1934 l'École nationale de la France d'outre-mer.
Klas Ingesson
Klas Ingesson est un footballeur puis entraîneur de football suédois, né le 20 août 1968 à Ödeshög et mort le 29 octobre 2014. Il évoluait au poste de milieu défensif du milieu des années 1980 au début des années 2000.

Championnat de Suède de football
Le championnat de Suède de football (Allsvenskan en suédois) est une compétition de football qui constitue le premier échelon pour ce sport en Suède. Il est créé en 1924 pour remplacer la Svenska Mästerskapet, compétition disputée depuis 1896 dont les vainqueurs sont rétroactivement considérés comme champions de Suède.

Il oppose depuis 2008 seize clubs qui s'affrontent à deux reprises (une fois à domicile, une fois à l'extérieur) pour un total de trente matches entre les mois d'avril et novembre. Au terme de la saison, les deux clubs les plus mal placés sont relégués en Superettan. La troisième équipe la moins bien placée d'Allsvenskan dispute un match de barrage contre le troisième de Superettan.

Au niveau européen, le champion de Suède est qualifié pour la Ligue des champions, tandis que les clubs arrivés en seconde et troisième position sont qualifiés pour la Ligue Europa Conférence.
Kawanabe Kyōsai
Kawanabe Kyōsai (河鍋 暁斎) (né le 18 mai 1831, mort le 26 avril 1889) est un artiste japonais qui, selon les mots d'un critique, est « un individualiste et un indépendant, peut-être le dernier virtuose de la peinture japonaise traditionnelle ». Il inaugure en dépit de la censure le genre de la caricature politique au Japon.

Félix Régamey
Félix Régamey, né le 7 août 1844 à Grenelle et mort le 5 mai 1907 à Antibes, est un peintre, dessinateur et caricaturiste français.

Il a acquis et créé de nombreux objets, lors de ses nombreux voyages, dans le cadre d’un travail de création d’un musée des religions.
Discographie de Taeyang
Le chanteur sud-coréen Taeyang a commencé sa carrière en étant le chanteur principal du groupe sud-coréen de hip-hop Bigbang. Sa discographie, en tant qu'en qu'artiste solo, a débuté en 2008 et comprend 2 albums studio et un EP, 2 albums live et plusieurs singles.

Culture hip-hop
La culture hip-hop est un mouvement culturel ayant émergé dans les années 1970 chez la jeunesse afro-américaine résidant au sud du Bronx à New York,,,,. Elle se caractérise par cinq éléments distincts, desquels découlent les différents aspects de la culture : le human beatbox, le rap (oral), le turntablism ou « DJing » (musical), b-boying (physique) et graffiti artistique (visuel). Bien qu'ils se soient globalement développés, ces cinq éléments fondamentaux font partie intégrante de la culture hip-hop. Le terme est souvent utilisé de manière restrictive et définit le plus souvent la pratique orale du rap.