hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Séjour des morts
Le séjour des morts, aussi appelé l’Au-delà, l’Autre Monde, l’Inframonde ou l’Outre Monde est le terme générique désignant, selon les croyances, les mondes surnaturels qui accueilleraient les âmes après la mort. On le nomme différemment selon les traditions, par exemple le paradis et l'enfer dans les religions abrahamiques, les champs Élysées dans la mythologie grecque, ou encore Sheol dans la Bible hébraïque.

Religion abrahamique
Les religions abrahamiques sont les trois groupes de religions monothéistes, judaïsme, christianisme et islam, en ce qu'elles revendiquent l'héritage d'Abraham, qui est appelé Ibrahim dans l'islam. En français, cette expression est apparue vers 1950 dans des études d'islamologie pour désigner la religion d'Abraham telle que l'islam la conçoit et suppose qu'elle est le noyau commun avec le judaïsme et le christianisme. Il s'agit donc d'une expression principalement islamique qu'on ne retrouve pas dans le vocabulaire chrétien ou juif.
Scott Moore (rugby à XIII)
Scott Moore, né le 23 janvier 1988 à Saint Helens (Merseyside), est un joueur de rugby à XIII anglais évoluant au poste de talonneur dans les années 2000. Il a été sélectionné en sélection anglaise au Tournoi des Quatre Nations 2009. En club, il a commencé sa carrière aux Bradford Bulls avant de la poursuivre aux Castleford Tigers et Huddersfield Giants.

Merseyside
Le Merseyside est un comté métropolitain d'Angleterre créé en 1974. Il correspond à la région densément peuplée autour de l'estuaire de la Mersey. Celle-ci relevait auparavant des comtés de Cheshire et de Lancashire. La principale ville du comté est Liverpool.

Le conseil de comté ayant été aboli en 1986, ses fonctions administratives sont maintenant assumées par les cinq districts qui composent le comté.
Dingo Pictures
Dingo Pictures est une société d'animation basée à Friedrichsdorf, fondée par Ludwig Ickert et Roswitha Haas en 1992.

Elle a créé longs-métrages, moyens-métrages et courts-métrages d'animation, certains ressortis sur support console de jeu vidéo, agrémentés de mini-jeux, par Phoenix Games. La société s'est fait connaître, grâce à l'essor d'Internet, pour sa production de qualité affreuse et plagiant principalement les derniers classiques Disney qui sortaient au cinéma. Semblable au Mockbusters, une vidéo amateur se nommant simplement Yee a atteint le nombre colossal de presque 100 millions de vue sur Youtube popularisé par une célèbre playlist (maintenant supprimée) regroupant divers vidéos humoristiques sorties de leur contexte.

Plagiat
Le plagiat est une faute d'ordre moral, civil ou commercial, qui peut être sanctionnée au pénal. Elle consiste à copier un auteur, ou accaparer l'œuvre d'un créateur dans le domaine des arts, sans le citer ou le dire, ainsi qu'à fortement s'inspirer d'un modèle que l'on omet, délibérément ou par négligence, de désigner. Il est souvent assimilé à un vol immatériel. Certains opèrent une distinction entre le plagiat, emprunt grossier, et le « démarquage », où le texte subit des modifications variées pour brouiller les pistes.

Le « plagiaire » est celui qui s'approprie indûment ou frauduleusement tout ou partie d'une œuvre littéraire, technique ou artistique (et certains étendent ceci — par extension — à un style, des idées, ou des faits). Le plagiat diffère de l'art du pastiche, qui consiste à imiter ou à calquer les codes ou les figures d'expression d'un auteur, dans un but d'ironie, d'humour ou de dérision.
Hope (caseyeur)
Le Hope est un ancien caseyeur à voile construit en 1943 par les chantiers Didier Thomazeau de Croix-de-Vie en Vendée. Il est gréé en cotre aurique.

Il est désormais la propriété de l'association Suroît qui gère aussi la Maison du pêcheur à Saint-Gilles-Croix-de-Vie.

Il fait partie des bateaux du patrimoine en Pays de la Loire.

Son immatriculation ancienne est : LS 2662891998.

Il  fait l’objet d’un classement au titre objet des monuments historiques depuis le 19 janvier 1998.

Saint-Gilles-Croix-de-Vie
Saint-Gilles-Croix-de-Vie est une commune du centre-ouest de la France, située sur la Côte de Lumière, dans le département de la Vendée en région Pays de la Loire.

Elle est née en 1967 de l'unification de deux communes situées de part et d'autre de l'embouchure du fleuve La Vie : Saint-Gilles-sur-Vie et Croix-de-Vie.

Réputée pour son important port de pêche spécialisé notamment dans la sardine, Saint-Gilles-Croix-de-Vie est également classée station balnéaire depuis 1982.
Guy de Spolète
Nom de plusieurs ducs de Spolète en Italie :

Guy Ier de Spolète (vers 800-860)

Guy II de Spolète (?-882 ou 883), petit-fils de Guy Ier

Guy III de Spolète (?-894), second fils de Guy Ier, oncle et Guy II

Guy IV de Spolète (?-897), fils de Guy II

Duché de Spolète
Le duché de Spolète est un duché de l'Italie centrale au Moyen Âge. Il est institué en 570 à l'intérieur du royaume des Lombards, avant de passer en 774 sous le contrôle du royaume des Francs à la suite des conquêtes de Charlemagne. Il est recréé par le pouvoir impérial franc, mais perd progressivement en ampleur et passe sous l'influence de la noblesse pontificale. Il disparaît en 1213 lorsqu'il est incorporé aux États de l'Église, dont il devient une province.
Erik Ekelöf
Erik Ekelöf, né le 12 septembre 1875 à Stockholm et mort le 28 janvier 1936 à Strängnäs, était un médecin et explorateur suédois. Ekelöf a participé à la première expédition suédoise en Antarctique dans les années 1901-1903.

Strängnäs
Strängnäs est une ville de Suède, chef-lieu de la commune de Strängnäs dans le comté de Södermanland. Elle compte 12 296 habitants soit environ 40 % de la population totale de la municipalité.

La cathédrale de Strängnäs accueille la dépouille du roi Charles IX qui a régné sur le royaume de Suède de 1604 à 1611.
Hewittia
Hewittia Wight & Arn, 1837 : genre monotypique de plantes dicotylédones de la famille des Convolvulaceae.

Hewittia Lessert, 1928 : genre monotypique d'araignées aranéomorphes de la famille des Thomisidae.

Araneomorphae
Les Araneomorphae (en français : « Aranéomorphes ») sont un groupe taxinomique regroupant les araignées opisthothèles dont les crochets se croisent au repos, à l'inverse des Mygalomorphes. Ce taxon est tantôt considéré comme un sous-ordre, tantôt comme un infra-ordre du sous-ordre des Opisthothelae. Par le passé, ce groupe était appelé Labidognatha (« Labidognathes »).
Stephen Gough (homme politique)
Stephen Gough est un homme politique (néo-écossais) canadien. Il représente la circonscription de Sackville-Beaver-Bank (en) à la Chambre d'Assemblée de la Nouvelle-Écosse de l'élection néo-écossaise du 8 octobre 2013 à celle de 2017.

Élections générales néo-écossaises de 2013
L'élection générale néo-écossaise de 2013 a eu lieu le 8 octobre 2013 pour élire les députés à l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse.

Les élections sont remportées par les libéraux, sous la direction de Stephen McNeil. La victoire précédente des libéraux remonte à 1998.

Sous la direction de Jamie Baillie (en), les progressistes-conservateurs obtiennent un meilleur résultat qu'en 2009 et forment l'opposition officielle, malgré un nombre de voix inférieur à celui du Nouveau Parti démocratique (NPD).

Le NPD, qui avait accédé au pouvoir pour la première fois en 2009 sous la direction de Darrell Dexter, arrive en troisième position. La dernière fois qu'un gouvernement néo-écossais n'avait obtenu qu'un seul mandat, c'était en 1882 (en). Dexter lui-même est défait dans la circonscription de Cole-Harbour-Portland-Valley, où le candidat libéral Tony Ince est élu.
Absentéisme
L'absentéisme est le fait d'être absent de manière habituelle ou systématique du lieu de travail ou d’études (absentéisme scolaire (en)), ou de tout lieu où la présence est obligatoire. L'absentéisme s'évalue par l'étude de la cause, de la répétition et de la durée des absences sur une période donnée.

Travail
Dans un sens très général, le travail est une activité humaine qui vise intentionnellement à transformer le monde physique. Au sens économique usuel, le travail ou activité professionnelle est l'activité humaine qui permet la production de biens et de services. Avec le capital, c'est un facteur de production de l'économie. Dans les sociétés humaines modernes, il est essentiellement fourni par des employés en échange d'un salaire et contribue à l'activité économique. Le processus d'entrée et de sortie de l'emploi se fait par le marché du travail.

Son étude économique est faite par l'économie du travail, son étude sociologique correspond à la sociologie du travail, et son cadre juridique est le droit du travail.

Il est fêté le 1er mai dans certains pays et le premier lundi de septembre aux États-Unis et au Canada.
Algorithme de Risch
L’algorithme de Risch, dû à Robert Risch (de), est un algorithme destiné aux systèmes de calcul formel, permettant de calculer des primitives, c'est-à-dire de déterminer une fonction, connaissant sa dérivée. L’algorithme transforme ce problème en un problème d'algèbre (ou plus précisément d'algèbre différentielle (en)). Il est basé sur la forme de la fonction à intégrer et sur des méthodes pour intégrer les fonctions rationnelles, les radicaux, les logarithmes, et les exponentielles. Risch, qui développa l'algorithme en 1968, l'a appelé une procédure de décision, parce qu'il est capable de déterminer si une fonction admet une primitive exprimable à l'aide des fonctions élémentaires (et, si c'est le cas, de la déterminer explicitement). L’algorithme de Risch est résumé (en plus de cent pages) dans Algorithms for Computer Algebra, de Keith  Geddes (en), Stephen Czapor et George Labahn. L'algorithme de Risch–Norman, plus rapide mais moins général, fut développé en 1976.

Racine d'un nombre
En mathématiques, une  racine n-ième d'un nombre a est un nombre b tel que bn = a, où n est un entier naturel non nul.

Selon que l'on travaille dans l'ensemble des réels positifs, l'ensemble des réels ou l'ensemble des complexes, le nombre de racines n-ièmes d'un nombre peut être 0, 1, 2 ou n.

Pour un nombre réel a positif, il existe un unique réel b positif tel que bn = a. Ce réel est appelé la racine n-ième de a (ou racine n-ième principale de a) et se note n√a avec le symbole radical (√ ) ou a1/n. La racine la plus connue est la racine carrée d'un réel. Cette définition se généralise pour a négatif et b négatif à condition que n soit impair.

Le terme de racine d'un nombre ne doit pas être confondu avec celui de racine d'un polynôme qui désigne la (ou les) valeur(s) où le polynôme s'annule.
Drakensang Online
Drakensang Online est un jeu vidéo de rôle en ligne freemium développé et édité par Bigpoint pour Microsoft Windows et macOS. Le titre était en phase bêta ouverte d'août 2011 à juillet 2012. Une version commerciale a été publiée en novembre 2011.

Drakensang Online a reçu le prix du développeur allemand, du meilleur jeu de rôle allemand et le prix du « meilleur jeu par navigateur » aux German Video Game Awards.

Freemium
Le freemium (mot-valise des mots anglais free : gratuit, et premium : supérieur, privilégié) est une stratégie commerciale par laquelle on propose un produit ou le plus souvent un service gratuit, en libre accès, qui est destiné à attirer un grand nombre d’utilisateurs. On cherche ensuite à convertir ces utilisateurs en clients pour une version ou des services complémentaires premium du produit ou du service plus évolué, haut de gamme mais surtout payant.
Compromis de Crittenden
Le compromis de Crittenden est une proposition infructueuse visant à inscrire de manière permanente l'esclavage dans la Constitution des États-Unis et à rendre ainsi inconstitutionnel la fin de l'esclavage par les futurs congrès. Il a été introduit par le sénateur américain John J. Crittenden (unioniste constitutionnel du Kentucky) le 18 décembre 1860. Il vise à résoudre la crise de sécession de 1860–1861, qui conduit finalement à la guerre de Sécession, en répondant aux craintes et aux griefs des factions pro-esclavagistes du Sud et en combattant les activités anti-esclavagistes .

Sécession
La sécession est l'acte politique consistant, pour la population d'un territoire ou de plusieurs territoires déterminés, à se séparer officiellement et volontairement du reste de l'État ou de la fédération à laquelle elle appartenait jusqu'alors. La sécession s'emploie aussi en usage de guerre.
Psoglav
Psoglav (serbe : Псоглави, littéralement tête de chien) est une créature légendaire démoniaque dans la mythologie serbe. La croyance en son existence s'étendait aussi à des parties de la Bosnie et du Monténégro en passant par la Slovénie . Psoglav possède un corps humain avec des sabots de cheval, une tête de chien avec des dents en fer, et un œil unique situé sur le front.

Psoglav était décrit comme vivant dans des grottes ou des endroits sombres qui contenaient de nombreuses pierres précieuses, sans lumière du soleil. Il pratique l'anthropophagie et déterre même les corps de leur tombe pour les manger. Dans la langue croate, le terme est Psoglavac. Il existe de nombreuses légendes à propos de ces créatures, en particulier dans la région de l'Istrie, en Croatie.

Créature légendaire
Une créature légendaire est, dans le domaine des mythologies, des légendes et des folklores, une créature qui a été l'objet de croyances mais dont rien n'a prouvé l'existence. Les créatures légendaires sont mentionnées de tout temps et dans toutes les régions du monde, oralement ou par écrit.
Mythologie rapanui
La mythologie rapanui, également connue sous le nom de mythologie Pascuane ou mythologie de l'Île de Pâques, fait référence aux mythes, légendes et croyances polynésiennes du peuple Rapa Nui de l'île de Pâques, dans le sud-est de l'océan Pacifique.

Littérature orale polynésienne
La littérature orale polynésienne correspond à l'ensemble des récits, mythes, légendes et traditions orales des différentes îles de Polynésie en Océanie. Cette aire culturelle est issue de la colonisation des îles du Pacifique par les austronésiens qui, une fois entrés en Polynésie par l'archipel des Fidji depuis l'Asie du Sud Est, deviennent les Polynésiens en poursuivant vers l'est. Les différentes langues polynésiennes sont encore proches et intercompréhensibles.
Kiss Me Deadly
Kiss Me Deadly est le troisième et dernier album studio du groupe britannique de punk rock Generation X, sorti en 1981. Sur la pochette le nom du groupe est raccourci en Gen X.

La formation compte désormais dans ses rangs le batteur Terry Chimes (The Clash), tandis que les guitaristes Steve Jones et John McGeoch participent à l'enregistrement de l'album.

Billy Idol
William Broad, dit Billy Idol, est un chanteur et musicien de rock britannique, né le 30 novembre 1955 à Stanmore (Middlesex).

Il rejoint brièvement le groupe Siouxsie and the Banshees en 1976 avant d’intégrer comme guitariste en 1977 le groupe punk Chelsea, qui deviendra Generation X après le départ de son leader Gene October (en) dont il récupère la place de chanteur-leader. Dans les années 1980, après la séparation du groupe, il entame avec succès une carrière solo internationale dans un style plus new wave.
John Barry (compositeur)
Jonathan Barry Prendergast, dit John Barry, né le 3 novembre 1933 à York (Angleterre, Royaume-Uni) et mort le 30 janvier 2011 à Oyster Bay (État de New York, États-Unis), est un compositeur britannico-américain de musique de film.

Il est notamment connu pour la musique des films de James Bond (composant de Bons baisers de Russie en 1963 jusqu'à Tuer n'est pas jouer en 1987) dont il refait le thème qui devient « un classique de la bande originale de film », ainsi que pour les musiques d'Out of Africa (1985) ou de Danse avec les loups (1990). Pour la télévision, il compose en particulier la musique du générique de la série Amicalement vôtre (1971-1972).

Richard Marquand
Richard Marquand, né le 22 septembre 1937 et mort le 4 septembre 1987, est un cinéaste britannique. Il est surtout connu pour avoir réalisé, en 1983, Le Retour du Jedi, film faisant partie de la saga Star Wars, univers créé par George Lucas.
Établissements C. Roux et fils
Les Établissements C. Roux et fils, dits usine Roux, sont une usine de parqueterie et tonnellerie située à Belleville en Beaujolais, en France. L'usine Roux constitue un site patrimonial exceptionnel présentant l'histoire d'une des plus grandes entreprises industrielles de la région entre les XIXe et XXe siècles.

Merranderie
La merranderie est l'activité qui consiste à produire des merrains, c'est-à-dire des lattes rectangulaires issues du fendage du bois.

Le merrain est la matière première principale du tonnelier. Ce mot apparaît dans le droit en 1624, défini comme « bois fendu en planches » ; « propre à différents ouvrages ».

Buffon emploie le terme merrain pour désigner la matière du bois du cerf. « Le merrain gros et bien perlé, avec grand nombre d'andouillers forts et longs ».
Andreï Fiodorov
Andreï Alexandrovitch Fiodorov (Андрей Александрович Фёдоров), né le 17 (30) octobre 1908 à Tver et mort le 5 mars 1987 à Léningrad, est un botaniste soviétique qui fut membre-correspondant de l'Académie des sciences d'URSS (1970). C'est le frère du botaniste Alexandre Fiodorov (1906-1982).

Translittérations alternatives : Andrey Aleksandrovich Fedorov, Andrej Aleksandrovich Feodorov, Andreas Fiodorov...

Tver
Tver (en russe : Тверь) est une ville de Russie et la capitale administrative de l'oblast de Tver. C'est un important centre industriel et de transport situé sur le cours supérieur de la Volga — avant qu'elle n'atteigne le réservoir de Rybinsk —, à sa confluence avec les rivières Tvertsa et Tmaka. Sa population était de 416 442 habitants en 2016.
Chambre de commerce et d'industrie d'Armentières - Hazebrouck
La chambre de commerce et d'industrie d'Armentières - Hazebrouck était l'une des 6 CCI du département du Nord. Son siège était à Armentières au 1, rue de Strasbourg. Elle eut pour membre éminent Paul Theeten entre 1955 et 1961.

La chambre faisait partie de la chambre régionale de commerce et d’industrie du Nord - Pas-de-Calais.

Elle fait partie maintenant de la chambre de commerce et d'industrie du Grand Lille.

Chambre de commerce et d'industrie de région Hauts-de-France
La chambre de Commerce et d'Industrie de région Hauts-de-France ou CCI Hauts-de-France est un établissement public à caractère administratif administré par 120 élus chefs d’entreprises, bénévoles et élus pour cinq ans.
Elle représente environ 170 000 entreprises dans les 5 départements de la région Hauts-de-France : Nord, Pas-de-Calais, Somme, Aisne, Oise et intervient dans plusieurs domaines liés à la vie économique et à la vie de l'entreprise. Le siège est situé à Lille.
Équipe d'Italie de curling
L'équipe d'Italie de curling est la sélection qui représente l'Italie dans les compétitions internationales de curling.

En 2017, l'équipe nationale est classé comme nation numéro 13 chez les hommes et chez les femmes.

Curling
Le curling est un sport de précision pratiqué sur la glace avec des pierres en granite, taillées et polies selon un gabarit international. Le but est de placer les pierres le plus près possible d'une cible circulaire dessinée sur la glace.

Il est généralement admis que ce jeu a été inventé au XVIe siècle en Écosse, en dépit de l'existence de deux tableaux de Pieter Brueghel l'Ancien qui représentent des paysans flamands en train de jouer au curling vers la même époque. Le jeu du curling en extérieur était très populaire en Écosse entre les XVIe et XIXe siècles, lorsque le climat hivernal était suffisamment froid pour assurer de bonnes conditions de glace. Le siège de la Fédération mondiale de curling se trouve en Écosse, dans la ville de Perth.

Le curling est un sport officiel olympique en 1924, puis de nouveau à partir de 1998 ; il est sport de démonstration en 1932 et 1992.
Clem (esport)
Clément Desplanches, alias Clem, né le 8 avril 2002 à Nice, est un joueur professionnel français de Starcraft 2. Il joue la race terran et représente l'équipe Team Liquid depuis 2020.

En 2024, il remporte le championnat du monde de Starcraft 2 et est par la suite élu e-sportif de l'année par l'Équipe.

Le magazine L'Équipe
Le magazine L'Équipe est un hebdomadaire qui parait en kiosque tous les mercredis. Il est également disponible en plus de L'Équipe le samedi.

Jusqu'en septembre 2025, il était le supplément hebdomadaire du quotidien sportif français L'Équipe, joint au journal chaque samedi depuis le 2 février 1980.

Surnommé avant L'Équipe Mag, le magazine propose notamment des articles d'Erik Bielderman, Jean-Christophe Collin, Christophe Larcher, Franck Ramella, David Loriot, Chrystelle Bonnet, Béatrice Avignon, Karim Ben Ismail, Françoise Inizan, Alban Traquet et Stéfan L'Hermitte : grands reportages, iconographies, articles de fond, enquêtes et chroniques offrant un regard plus distancié sur l'actualité sportive.
HMS Scott (J79)
Le HMS Scott (pennant number J79) est un navire hydrographique et un dragueur de mines de la classe Halcyon construit pour la Royal Navy dans les années 1930 et utilisé pendant la Seconde Guerre mondiale

Bâtiment hydrographique
Un bâtiment hydrographique est un bateau à vocation scientifique dont la mission principale est l'hydrographie, soit la description des fonds marins.
Cette description a lieu autant dans les grands fonds, les lacs et rivières, les chenaux, et l'ensemble des zones couverts d'eau.
Cette description inclut la recherche d'épaves, roches et obstructions, ainsi que d'autres éléments d'origines anthropiques, tels que les conduites sous-marines, les câbles, etc.
Ses travaux permettent d'obtenir une cartographie précise des fonds et de produire ainsi des cartes marines et des modèles numériques de terrains pour divers usages, notamment de modélisation.
Élections législatives suédoises de 2014
Des élections législatives ont eu lieu en Suède le 14 septembre 2014 pour renouveler les 349 membres du Riksdag (Chambre unique du Parlement), le même jour que des élections pour les assemblées délibérantes des comtés et des municipalités.

Parti modéré de rassemblement
Le Parti modéré de rassemblement (en suédois : Moderata samlingspartiet), souvent appelé pour simplifier Les Modérés (en suédois : Moderaterna), est un parti politique libéral conservateur suédois fondé en 1904, membre du Parti populaire européen et de l'Union démocrate internationale.

Le parti s'est successivement appelé Ligue électorale générale (en suédois : Allmänna valmansförbundet) (1904-1938), Organisation nationale de la droite (en suédois : Högerns riksorganisation) (1938-1952), Parti de la droite (1952-1969) (en suédois : Högerpartiet). Il prend son nom actuel (Moderata Samlingspartiet) en 1969. En 2006, le parti s'est baptisé de façon non officielle Les Nouveaux Modérés (suédois : Nya Moderaterna).

Il est depuis 1979 la première force politique au sein de la droite suédoise et le deuxième parti politique du pays. Il a hissé Carl Bildt au poste de Premier ministre entre 1991 et 1994, puis Fredrik Reinfeldt, de 2006 à 2014. Son président est depuis 2017 Ulf Kristersson.
Populaires-UDEUR
Populaires-UDEUR (en italien : Popolari UDEUR) est un ancien parti politique italien de centre droit fondé en 1999 par Clemente Mastella et dissous en 2013. UDEUR est l'acronyme d’Union des démocrates pour l'Europe (en italien : Unione Democratici per l'Europa).

Le parti avait pour symbole un campanile.

Démocratie chrétienne pour les autonomies
La Démocratie chrétienne pour les autonomies (en italien : Democrazia Cristiana per le Autonomie, DCA) était un parti politique italien, parfois appelé Nouvelle Démocratie chrétienne, qui reprenait le nom de l'ancienne Démocratie chrétienne.

Cette DCA a vu le jour le 25 juin 2005 quand Gianfranco Rotondi la fonde officiellement. Elle faisait partie de l'alliance électorale de droite dite Maison des libertés et disposait de 4 députés et de 2 sénateurs au Parlement italien, élus en 2006 en alliance avec le Parti socialiste - Nouveau PSI. En 2008, la DCA rejoint le nouveau Peuple de la liberté : elle obtient sur ses listes, 3 députés et 1 sénateur et n'existe plus en tant que parti.