hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boncourt (Eure-et-Loir)
Boncourt est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Vesgre et un autre petit cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. La « vallée de l'Eure de Maintenon à Anet et vallons affluents » est une zone spéciale de conservation composée de pelouses calcicoles abritant des espèces protégées au niveau régional, avec de nombreuses orchidées, mais aussi la Gentiane d'Allemagne, la Koélérie du Valais, le Fumana vulgaire et des papillons particuliers (Zygènes et Lycènes)

Boncourt est une commune rurale qui compte 274 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle est dans l'unité urbaine d'Ézy-sur-Eure et fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Lycaenidae
Lycénidés

Les Lycaenidae (lycénidés en français) sont une famille de lépidoptères de la super-famille des Papilionoidea, regroupant environ 5 200 espèces dans le monde, dont une centaine en Europe.

Leurs imagos sont d'assez petite taille et présentent généralement un dimorphisme sexuel important.
Équation de la force vive
En mécanique spatiale, l'équation de la force vive est une équation importante du mouvement des corps en orbite.

C'est le résultat de la loi de conservation de l'énergie selon laquelle la somme des énergies cinétiques et potentielles est constante en tout point de l'orbite.

Elle s'applique à un objet en orbite stable autour d'un corps beaucoup plus massif que lui, typiquement une planète autour de son étoile ou un satellite autour d'une planète.

Somme (arithmétique)
En mathématiques, la somme d'une suite de nombres (au minimum deux) est le résultat de leur addition. Les éléments additionnés s’appellent les termes de la somme. Elle se calcule de différentes manières selon le système de numération employé. Du fait de la commutativité et de l'associativité de l'addition, la somme d'un ensemble fini de nombres est bien définie indépendamment de l'ordre dans lequel est faite l'addition, mais il n'existe pas toujours de formule réduite pour l'exprimer. Les méthodes employées pour obtenir de telles formules sont liées à l'étude des séries numériques.

Les sommes de suites de nombres peuvent être notées à l'aide du symbole somme , dont la graphie évoque la lettre grecque sigma capitale.

La limite d'une série est également appelée une somme, même si elle ne s'obtient pas directement par une addition finie.
Anasa tristis
Anasa tristis  (punaise de la courge) est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Coreidae, originaire d'Amérique du Nord.

Cette punaise est un ravageur des cultures de Cucurbitaceae, notamment courges et potirons.

Hemiptera
Les hémiptères (Hemiptera) sont un ordre d'insectes, de sous-classe des ptérygotes, de la section des néoptères et du super-ordre des paranéoptères.

Cet ordre comprend près de 100 000 espèces d'insectes le plus souvent suceurs de phloème, comme les cigales, pucerons, cochenilles et punaises. Son existence remonte à plus de 250 millions d'années.
Wackes
L'appellation Wackes (ou Waggis en suisse allemand) est utilisée de façon péjorative ou moqueuse par les Allemands et les Suisses allemands frontaliers au sujet de leurs voisins français dialectophones, c’est-à-dire les Alsaciens et les Mosellans germanophones, l’appellation Welsche (analogue : Welche) étant communément réservée aux autres français dont les dialectes et langues régionales sont d'origine gallo-romane.

Langues gallo-romanes
La notion de gallo-roman utilisée pour désigner une langue romane ou un groupe de langues romanes, est tirée du concept historico-géographique de gallo-romain qui se réfère originellement à la civilisation propre à la Gaule romanisée. Cependant, pour la linguistique moderne, l'aire d'extension du gallo-roman est nettement plus restreinte que le cadre géographique des Gaules.
48e cérémonie des National Society of Film Critics Awards
La 48e cérémonie des National Society of Film Critics Awards (NSFC Awards), décernés par la National Society of Film Critics, a eu lieu le 4 janvier 2014, a récompensé les films réalisés l'année précédente,,.

Joel et Ethan Coen
Joel Coen [ˈdʒoʊəl ˈkoʊən], né le 29 novembre 1954 à Saint Louis Park (Minnesota) et Ethan Coen [ˈiːθən ˈkoʊən], né le 21 septembre 1957 dans la même ville, souvent désignés par l'expression frères Coen (Coen brothers), sont des réalisateurs américains, connus pour leurs collaborations quasi permanentes.

Si Joel Coen est le plus souvent mentionné comme seul réalisateur aux génériques de leurs films, son frère reste également très impliqué, en marge de son activité de producteur. Leur collaboration est d'ailleurs tellement étroite et complémentaire qu'on les appelle parfois « le réalisateur à deux têtes ». Au début des années 2020, ils se lancent dans des projets en solo.
Charlotte de France
Charlotte de France (Amboise, 23 octobre 1516 - Saint-Germain-en-Laye, 18 septembre 1524) est la deuxième fille du roi de France François Ier et de la reine Claude de France. Elle meurt à l'âge de 7 ans.

Château d'Amboise
Le château royal d'Amboise est une ancienne résidence des rois de France surplombant la Loire, à Amboise, en Indre-et-Loire. Il fait partie des châteaux de la Loire.

Avant d'être rattaché à la couronne en 1434, le château appartenait, depuis plus de quatre siècles, à la puissante maison d'Amboise. Pendant la Renaissance, il sert de résidence à plusieurs rois notamment Charles VIII, Louis XII ou encore François Ier.

Il a été partiellement détruit après la Révolution. Du projet de Charles VIII subsistent toutefois le logis royal, la chapelle Saint-Hubert où reposent les restes présumés de Léonard de Vinci, les terrasses et les tours cavalières qui donnent au monument cette silhouette si singulière.

Le château d'Amboise fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1840.
Graine d'ortie
Graine d'ortie est un feuilleton télévisé français en vingt-six épisodes de treize minutes, diffusé à partir du 1er juin 1973 sur la première chaîne de l'ORTF.

C'est aussi le titre du roman autobiographique de Paul Wagner dont s'inspire le feuilleton télévisé.

Au Québec, il est diffusé à partir du 1er septembre 1974 à la Télévision de Radio-Canada, et rediffusé à partir du 14 décembre 1986 sur TVJQ.

TVJQ
TVJQ, la Télévision des jeunes du Québec, était une chaîne de télévision québécoise pour les jeunes appartenant à Vidéotron, faisant partie du réseau Inter-Vision. Elle a été en ondes de 1980 au 31 août 1988 avant d'être remplacée par Canal Famille.
Villa Veličković à Niška Banja
La villa Veličković à Niška Banja (en serbe cyrillique : Вила апотекара Величковића у Нишкој Бањи ; en serbe latin : Vila apotekara Veličkovića u Niškoj Banji) se trouve à Niška Banja, sur le territoire de la ville de Niš et dans le district de Nišava, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 2063),.

Nišava (district)
Le district de Nišava (en serbe cyrillique : Нишавски округ ; en serbe latin : Nišavski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 373 404 habitants. Le centre administratif du district de Nišava est la ville de Niš.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
Buchuti Gourguenidzé
Buchuti ou Ivanovitch Gourguenidzé ou Gourgenidzé est un joueur d'échecs géorgien, géologue de profession. né le 13 novembre 1933 à Surami (Kartlie intérieure) et mort le 23 mai 2008 à Tbilissi. Champion de Géorgie à douze reprises, il reçut le titre de Grand maître international en 1970. Il fut l'entraîneur des joueuses géorgiennes Maïa Tchibourdanidzé et Nana Alexandria.

Kartlie intérieure
La Kartlie intérieure, parfois Karthlie intérieure (en géorgien : შიდა ქართლი, phonétiquement chida kartli), est une région administrative qui a appartenu à la province historique de Kartlie, au centre de la Géorgie. Elle a été amputée de la moitié de sa superficie par la sécession de l’Ossétie du Sud qui, pour la Géorgie et la grande majorité des pays de l'ONU, est une région autonome faisant notamment partie de la province de Kartlie intérieure. Son chef-lieu est Gori.
Gare d'Osaka-Abenobashi
La gare d'Osaka-Abenobashi (大阪阿部野橋駅, Ōsaka-Abenobashi-eki), aussi appelée gare d'Abenobashi (あべの橋駅, Abenobashi-eki), est une gare ferroviaire terminus de la ville d'Osaka au Japon. Elle est située dans l'arrondissement d'Abeno. La gare est gérée par la compagnie Kintetsu.

Kintetsu Corporation
Kintetsu Corporation (en japonais : Kinki Nippon Tetsudō Kabushiki-gaisha, kanjis : 近畿日本鉄道株式会社, kanas : きんきにっぽんてつどうかぶしきがいしゃ) est un groupe industriel japonais.

Communément appelé Kintetsu, ce groupe est présent dans de multiples secteurs, principalement le transport ferroviaire de voyageurs, la construction ferroviaire, le bâtiment, l'immobilier ainsi que celui des grands magasins.
Deuxième extrait d'un volume de Rêves
Le deuxième extrait d'un volume de Rêves est un récit onirique de Xavier Forneret imprimé en janvier 1846 par Romand. Il suit la parution de l'œuvre perdue Premier extrait d’un volume de Rêves, publiée en janvier 1845.

José Corti
Joseph Corticchiato, dit José Corti, né le 14 janvier 1895 à Vitry-sur-Seine et mort le 25 décembre 1984 à Paris 5e, est un éditeur français. Spécialisé dans la publication de livres apparentés au dadaïsme et au surréalisme, il crée les Éditions Surréalistes en 1925, puis en 1938 la maison d'édition indépendante qui porte son nom.

Il a aussi utilisé les pseudonymes de Roch Santa-Maria (comme auteur de romans policiers et comme journaliste aux Nouvelles littéraires) et de Sidney O'Brien.
Upside Down
Upside Down est un single interprété par Diana Ross et écrit par Nile Rodgers et Bernard Edwards du groupe Chic. Sortie en 1980 par Motown, la chanson est extraite de l'album Diana (1980).

La chanson a atteint la 1re place du Billboard Hot 100 en 1980. Elle a été reprise ou échantillonnée par Salt-n-Pepa, Kid Rock, Missy Elliott, Destiny's Child, Alcazar (chanson This Is the World We Live In), Puff Daddy, Risquée, Collette, Carol Cool ou encore MC Lyte (chanson Cold Rock a Party, avec Missy Elliott).

MC Lyte
MC Lyte, de son vrai nom Lana Michele Moorer, née le 11 octobre 1970 à Brooklyn, New York, est une rappeuse américaine. Elle se popularise à la fin des années 1980, devenant la première rappeuse en solo à publier un album, Lyte as a Rock, acclamé par la presse spécialisée. Elle a longtemps été considérée comme une rappeuse féministe,,
Itazura na Kiss
Itazura na Kiss (イタズラなKiss, Playful Kiss) est un shōjo manga écrit et dessiné par Kaoru Tada. l'histoire d'une jeune lycéenne de 17 ans qui fut rejetée par celui qu'elle aime. Il a été prépublié dans le magazine Margaret de l'éditeur Shueisha entre 1991 et 1999, et a été compilé en un total de vingt-trois tomes.

Grâce à sa popularité, il a été adapté en trois drama en 1996, 2005, et 2010. Un remake a également été produit en 2013 sous le nom Mischievous Kiss: Love in Tokyo. Puis un anime de vingt-cinq épisodes a été produit en 2008 par le studio TMS Entertainment.

Drama (Japon)
Un drama (テレビドラマ  - (terebi dorama, de l'anglais TV drama) japonais est une série télévisée de plusieurs épisodes qui se suivent. Ce format court spécifique s'est développé au Japon à la fin des années 1970 et s'est exporté ensuite en Asie.
Élisée Domercq
Élisée Domercq, né le 9 août 1905 à Bellocq et mort le 21 juin 1986 à Gelos, est un joueur de rugby à XV et de rugby à XIII international français, évoluant au poste de pilier.

Il pratique le rugby à XV à la Section paloise au début des années 1930. En 1934, il décide de changer de code de rugby et rejoint André Rousse et François Récaborde à Pau XIII, en devient capitaine.

Domercq connaît la joie d'une sélection en équipe de France le 2 janvier 1938 contre l'Australie

Pilier (rugby à XIII)
Pilier (en anglais : prop) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux piliers dans une équipe, ils portent généralement les numéros 8 (pilier gauche) et 10 (pilier droit). Ce sont des joueurs de première ligne qui entourent le talonneur (numéro 9) en mêlée, et qui ont historiquement la mission de pousser les piliers adverses en poussant eux-mêmes et en transmettant la poussée exercée par la deuxième ligne, aussi appelée « attelage ».

Toutefois, les évolutions du rugby à XIII font que les piliers sont de moins en moins amenés à pousser les mêlées, afin de les économiser pour d'autres phases de jeu offensives où ils ont un rôle essentiel.

Ils sont parfois qualifiés de « moteurs de l'équipe ».
Parti démocratique progressiste
Deux partis peuvent être appelés Parti démocratique progressiste, mais sont usuellement appelés sous un autre nom :

Parti démocrate progressiste ou Minjindang (Taïwan)

Parti démocrate progressiste (Tunisie)

Portail de la politique

Parti démocrate progressiste (Taïwan)
Le Parti démocrate progressiste (PDP) ou Minjindang (民進黨 ou « Parti du peuple qui avance », DPP, en anglais, Democratic Progressive Party) est un parti politique taïwanais actuellement au pouvoir à Taïwan, ainsi qu'entre l'année 2000 et 2008.
Volantis (navire)
Le Volantis  est un navire de service polyvalent pour les travaux offshore appartenant à Volstad Maritime AS et exploité par la société norvégienne DeepOcean. Il est à la fois un navire câblier et un navire effectuant des travaux de construction ou des opérations d'inspection, d'entretien et de réparation (IMR).

Navire de services
Les navires de services sont des navires et bateaux dont le rôle est de fournir un service à d'autres navires ou à une activité humaine quelconque, directement (comme lors d'un remorquage) ou indirectement (comme lors de dragages). Ils ne sont a priori pas destinés à transporter du cargo ou des passagers.

Dans la terminologie militaire moderne, un navire de servitude est, en général, un navire civil conçu pour remorquer, transporter des passagers, stocker l'eau ou servir de baraquement, docks flottants, etc.
Robert Moncel
Robert William Moncel, (9 avril 1917 - 10 décembre 2007) était un officier de l'armée canadienne. Moncel était Lieutenant-général de Armée canadienne et ancien Vice-chef d'état-major de la Défense. Il était le plus jeune officier général de l'armée canadienne lorsqu'il a été promu Brigadier le 17 août 1944, à l'âge de 27 ans.

Brigadier
Le sens du grade de brigadier varie selon l'armée, le pays et l'époque :

Dans certaines armées (Armée suisse), il correspond au général de brigade (OF-6 dans la nomenclature de l'OTAN) ;

En France dans les armes dites « montées », c'est un grade de militaire du rang (OR-4 ou OR-3 dans la nomenclature de l'OTAN) ;

C'est un grade dans les polices nationale et municipales françaises et dans l'administration pénitentiaire française.

Sous l'Ancien Régime en France, « brigadier des armées du Roi » était un grade permanent , le premier grade d'officier général, situé entre le grade le plus élevé des officiers supérieurs, c'est-à-dire celui de colonel et celui de Maréchal de Camp, tandis que dans l'armée britannique, brigadier était un grade temporaire attribué à un colonel exerçant un commandement de général (c'est devenu un grade permanent de nos jours).
Szczepanów (Lubusz)
Szczepanów (prononciation : [ʂt͡ʂɛˈpanuf]) est un village polonais de la gmina d'Iłowa dans le powiat de Żagań de la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord d'Iłowa (siège de la gmina), 10 kilomètres au sud-ouest de Żagań (siège du powiat) et 47 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 238 habitants en 2010.

Żagań
Żagań (prononciation : [ˈʒagaɲ]) connue également sous son nom allemand de Sagan, est une ville de Pologne dans la voïvodie de Lubusz, dont la partie sud (y compris Żagań) appartient historiquement à la Basse-Silésie. C'est le chef-lieu du powiat de Żagań.
Álvaro Saborío
Álvaro Saborío est un footballeur international costaricien né le 25 mars 1982 à Ciudad Quesada. Cet attaquant s'est notamment illustré en MLS et a disputé plus de 100 matchs en sélection pour 36 buts inscrits.

Championnat du Costa Rica de football
Le championnat du Costa Rica de football, aussi appelé Primera División ou UNAFUT, est le tournoi de football professionnels costaricien le plus important du pays. Il a été créé en 1921 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelés Apertura et Clausura.

Le Deportivo Saprissa est le club qui a remporté le plus de titre de Primera División (40) et le record du nombre de victoires consécutives (6) de 1971-1977.

Le Clásico du Costa Rica est le match opposant le Deportivo Saprissa à la LD Alajuelense, les deux plus grands clubs du pays, il a remplacé un autre Clásico, le match entre le CS Herediano et le CS La Libertad. Il existe de nombreux autres derbies, le Clásico entre le CS Herediano et le CS Cartaginés est le plus ancien des derbys costariciens.
Louvicourt (Québec)
Louvicourt est une ancienne municipalité et, depuis 1995, un secteur de la ville de Val-d'Or, situé dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, au Québec, précisément dans la municipalité régionale de comté de la Vallée-de-l'Or.

Il s'agit du premier lieu habité en Abitibi-Témiscamingue croisé au nord de la réserve faunique La Vérendrye sur la route 117.

Louvicourt est par ailleurs fondée dans les années 1930 en raison de l'inauguration de cette route qui relie l'Abitibi à Mont-Laurier, dans les Laurentides. Les habitants de la ville vivent alors principalement de l'industrie forestière et de l'agriculture. Une mine vient cependant s'y implanter en 1947, mais ne survit que deux années.

Industrie du bois
L'industrie du bois, tout comme l'industrie agroalimentaire, prend ses racines dans l'activité agricole, de la plantation d'arbres jusqu'à l'exploitation forestière. Elle est inséparable de la filière bois.

L'industrie du bois commence quand les troncs d'arbres arrivent à la scierie.
Tournoi de tennis d'Allemagne (dames 1961)
Le tournoi de tennis d'Allemagne est un tournoi de tennis féminin. L'édition 1961 se dispute à Hambourg du 9 au 15 août 1961.

Sandra Reynolds remporte le simple dames. En finale, elle bat Yola Ramírez.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Sandra Reynolds et Renee Schuurman.

En double mixte, la paire Sandra Reynolds et Bob Hewitt enlève le titre.

Renée Schuurman
Renée Schuurman (née le 26 octobre 1939 – morte le 30 mai 2001 à Howick) est une joueuse de tennis sud-africaine des années 1950 et 1960. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Renée Schuurman-Haygarth.

Elle s'est essentiellement illustrée dans les épreuves de double dames, remportant dans cette spécialité cinq titres du Grand Chelem, dont quatre avec Sandra Reynolds. Elle s'est aussi imposée une fois en double mixte, à Roland-Garros avec Robert Howe en 1962.

En simple, Renée Schuurman a atteint la finale des Internationaux d'Australie en 1959, où elle est battue par Mary Carter Reitano.
Parc national de Bromo-Tengger-Semeru
Le parc national de Bromo Tengger Semeru est un parc national situé dans l'est de l'île de Java en Indonésie.

Il est constitué d'une région montagneuse dont le point culminant est le mont Semeru à 3 657 m, le plus haut sommet de Java. Le massif du Tengger et le mont Bromo font partie du parc. On y trouve aussi 4 lacs : Ranu Pani, Ranu Regulo, Ranu Kumbolo et Ranu Darungan, et une cinquantaine de rivières.

Des espèces menacées sont protégées dans le parc, comme des fagaceae, des moraceae, sterculiaceae, Casuarina junghuhniana, Anaphalis longifolia et quelque 200 espèces endémiques d'orchidées.

On y dénombre également 137 espèces d'oiseaux, 22 espèces de mammifères et 4 espèces de reptiles protégés. Parmi les gros animaux, on trouve l'épervier besra (Accipiter virgatus), le paon vert (Pavo muticus), le cerf de Java (Cervus timorensis), le dhole (Cuon alpinus) et la panthère de Java (Panthera pardus mela).

En 2015, le parc est reconnu réserve de biosphère par l'Unesco.

Dhole
Cuon alpinus · « Chien sauvage d’Asie »

Le Dhole (Cuon alpinus) est une espèce de mammifère carnivore de la famille des canidés originaire du continent asiatique. Bien qu’il soit parfois désigné sous le nom de « Chien sauvage d’Asie », il ne s’agit pas d’une espèce apparentée aux chiens et aux loups du genre Canis, mais fait partie de son propre genre : Cuon, dans lequel il est la seule espèce actuelle.

Dans son aire de répartition originelle, le dhole a terrorisé les populations humaines pendant des siècles. L’imaginaire populaire présente cet animal, bien que petit, comme une bête sauvage et féroce attaquant en grand nombre, pouvant jusqu’à mettre à mort les plus grands prédateurs comme les léopards ou même les tigres.
Dominique Lecourt
Dominique Lecourt, né le 5 février 1944 à Paris et mort le 1er mai 2022 dans la même ville,, est un philosophe et éditeur français.

Professeur émérite à l’université Paris Diderot-Paris 7, il appartient à la tradition de l'épistémologie française qui va de Bachelard à Cavaillès, à Canguilhem et Foucault.

Conseil de surveillance
Le conseil de surveillance est un organe non-exécutif ayant pour mission de veiller au bon fonctionnement d'une entreprise et d'en rendre compte aux actionnaires.

En France, le conseil de surveillance est, avec le directoire (le conseil d'administration), l'un des deux organes de gouvernance d'une société anonyme ayant choisi la structure « à l'allemande ».
Marcel Gassouk
Marcel Gassouk est un acteur français né le 2 mai 1921 dans le 10e arrondissement de Paris, et mort le 4 février 2003 à Suresnes dans les Hauts-de-Seine. Ce second rôle a l'un des rôles principaux dans la série dramatique télévisée, Le Crime de la rue de Chantilly de Guy Jorré (1965).

Yves Boisset
Yves Boisset, né le 14 mars 1939 dans le 5e arrondissement de Paris et mort le 31 mars 2025 à Levallois-Perret (Hauts-de-Seine), est un réalisateur et scénariste français.

Réputé pour défendre un cinéma à la fois populaire et le plus souvent engagé à gauche durant les décennies 1970 et 1980, Yves Boisset affectionne une certaine spécialité dans les films policiers ou d'action : il met souvent en scène des films critiques contre la politique conservatrice de droite, les dérives policières ou de l'armée, contre le racisme ordinaire ou la calomnie, ou encore représentant une critique acerbe des médias et d'un certain type de télé poubelle commerciale.
Esteros del Iberá
Les Esteros del Iberá ou étangs de l'Iberá (de la langue guaraníe Y vera, « eau brillante ») sont un vaste réseau de marécages et d'étangs qui s'étendent sur 15 000 à 25 000 km2 dans la province de Corrientes, au nord-est de l'Argentine.

En 1982 une surface de 12 000 km2 fut attribuée comme réserve naturelle provinciale par le parlement de la province, compétent en ces matières, et dont la réserve dépend actuellement. Les esteros del Iberá sont considérés comme une zone humide d'importance internationale aux termes de la convention de Ramsar.

Guaranis
Les Guaranis (espagnol : Guaranís) forment un groupe de populations indigènes des régions amazoniennes du Brésil, d'Argentine, de Bolivie, de l'Uruguay et du Paraguay, de langue guarani, représentant environ 300 000 personnes.