hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
État libre de Mariquita
L'État libre de Mariquita (espagnol : Estado Libre de Mariquita) est une ancienne entité administrative et territoriale de Nouvelle-Grenade (actuelle Colombie), indépendante puis intégrée aux Provinces-Unies de Nouvelle-Grenade. Elle recouvre le territoire de la province homonyme de 1810.

Honda (Tolima)
Honda est une ville et une municipalité du département de Tolima, en Colombie.
La population de la municipalité était de 26 873 habitants lors du recensement de 2005

Avec Líbano, également situé dans le département de Tolima, Honda est le siège du diocèse catholique de Líbano-Honda. Les principales industries de Honda sont le tourisme, la pêche, et l'élevage du bétail.
Giovanni Angelo Criscuolo
Giovanni Angelo Criscuolo ou Giovanni Angelo Crisconio  né à Naples vers 1500 ou 1510 et mort à Naples vers 1580, est un peintre italien de la Renaissance, actif à la fin du XVIe siècle, principalement dans sa ville natale de Naples.

Peinture de la Renaissance
La peinture de la renaissance  est, comme tout l'art de la Renaissance, influencée par l'Antiquité. Sous l'influence des idées humanistes et  l'apparition d'une nouvelle classe bourgeoise et marchande (flamande et italienne), qui prend les rênes  des États, naît un nouveau système de représentation du monde avec la Nature visible et sensible pour modèle, s'appuyant sur deux innovations essentielles, l'utilisation de la peinture à l'huile et la mise en pratique des lois de la perspective linéaire albertienne.
Tetradenia riparia
Tetradenia riparia est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiacées. Il est parfois appelé Iboza en zoulou dans sa région d'origine, faux patchouli en français, "Ginger bush", ou "Misty Plume Bush" en anglais, et "mirra" ou "pau-de-incenso" au Brésil, en raison de l'odeur de son feuillage rappelant le patchouli. C'est une plante arbustive originaire d'Afrique australe (Zimbabwe, Mozambique, Swaziland, KwaZulu-Natal).

Zoulou
Le zoulou (isiZulu en zoulou) est une langue appartenant au groupe nguni (qui comprend également le xhosa et le ndébélé) des langues bantoues. C'est l'une des langues comptant le plus de locuteurs en Afrique australe.
Neiman
Neiman est une entreprise ayant créé un dispositif antivol installé sur la colonne de direction de véhicules. Il fut inventé en 1931 en France par l'industriel Abram Neiman qui créa son entreprise autour de cette invention. Le dispositif fut popularisé après la Seconde Guerre mondiale.

En 1965, Neiman emploie 350 personnes, fabrique 5 000 antivols par jour et 15 000 barillets de serrure pour carrosserie.

Bien qu'elle ne paraisse pas dans le Larousse, la marque est entrée dans le langage commun pour nommer (par antonomase) le système antivol des automobiles. Elle appartient aujourd'hui à la société japonaise U-Shin France, qui l'a achetée au groupe Valeo en 2012.

Direction (automobile)
La direction d'une automobile, ou d'un véhicule routier en général, est l'ensemble des organes qui permet de modifier l'orientation de sa trajectoire et donc de prendre des virages.

Dans un véhicule à roues, le conducteur fait varier l'angle de dérive (angle entre le plan de roue et la trajectoire de la roue) des roues directrices (ou de la roue directrice) en agissant sur le volant (ou le guidon). L'effort ainsi créé entre la route et la bande de roulement fait tourner le véhicule.

C'est également en faisant varier l'effort différentiel entre les deux côtés d'un véhicule que l'on fait tourner un véhicule à chenilles.
Jean Pormanove
Jean Pormanove (souvent raccourci JP), de son vrai nom Raphaël Graven ([ʁafaɛl ɡʁavɛn] ), né le 26 janvier 1979 à Woippy (Moselle) et mort le 18 août 2025 à Contes (Alpes-Maritimes), est un streamer, vidéaste web et influenceur français.

En août 2024, il occupe la quatrième place des streamers Kick les plus regardés et les plus populaires au monde grâce à sa chaîne monnayant l'affichage de violences et d'humiliations. Il est également le streamer français le plus regardé sur la plateforme.

Les circonstances de sa mort précoce et soudaine attirent l'attention médiatique et politique, en France et à l'étranger, et placent la plateforme Kick au cœur des débats concernant la modération en ligne.

Maître Eolas
Maître Eolas est un avocat français (sous pseudonyme), spécialisé dans le droit des immigrés et étrangers au barreau de Paris.

Il est auteur d'un blog juridique ouvert en 2004 : Journal d'un avocat. Il traite de l'actualité de sujets juridiques à partir d'avril 2005 et raconte « l'envers du décor du Palais ». Il s'agit d'un des blogs les plus lus en France en 2008. Maître Eolas est également connu pour son activité sur le réseau social Twitter où il parle entre autres de sa vie quotidienne d'avocat.
Martin Devergie
Martin Devergie, né le 26 juin 1995 à Nîmes (Gard), est un joueur français de rugby à XV jouant aux postes de troisième ligne  centre ou de troisième ligne  aile au SU Agen.

Il est le fils du joueur international français Thierry Devergie, qui a notamment joué au RC Nîmes et au FC Grenoble.

Rugby club nîmois
‌

Le Rugby Club nîmois, couramment abrégé en RCN ou en RC Nîmes, est un club français de rugby à XV domicilié à Nîmes et fondé en 1963. Le Rugby Club nîmois date en réalité de 1923, naissant de la fusion de plusieurs clubs corporatistes, mais disparaîtra en 1928 pour renaître sous le nom de Stadoceste nîmois qui lui-même ralliera le XIII en 1938, soit le Gallia XIII.
Urbina Eza
Urbina Eza en basque ou Urbina de Eza en espagnol, est une commune ou contrée de la municipalité de Kuartango dans la province d'Alava dans la Communauté autonome basque.

L'autoroute AP-68 passe près de cette commune.

Autoroute AP-68 (Espagne)
L'autoroute de l'Ebre AP-68 appelée aussi Autopista Vasco-Aragonesa est une autoroute transversale espagnole intégralement payante reliant le Pays basque et l'Aragon. Elle débute dans la banlieue sud de Bilbao où elle rejoint l'AP-8 et rejoint l'AP-2 à hauteur de Saragosse. L'autoroute croise l'AP-1 à proximité de Miranda de Ebro, passe à proximité de Logroño, chef-lieu de la Rioja et croise l'AP-15 à proximité de Tudela.

Elle suit le cours de l'Ebre le long de son parcours.
Hans Walter Lorang
Hans Walter Lorang (1945-) est un auteur-compositeur-interprète et un poète allemand, originaire de Berus en Sarre. Dans ses œuvres musicales et littéraires, sa langue d'expression est le francique mosellan.

Surnommé le chansonnier du Platt, Il est également membre du comité de l'association linguistique mosellane Gau un Griis, ainsi que du Bosener Gruppe (de).

Gau un Griis
Gau un Griis, parfois abrégé en GuG ou GUG, est une association linguistique pour la défense et la promotion du francique mosellan, ainsi qu'un éditeur d'ouvrages relatifs au francique mosellan et au francique rhénan de Lorraine.

L'association Gau un Griis fait par ailleurs partie de la Fédération pour le Lothringer Platt, cette fédération regroupe plusieurs associations linguistiques relatives au francique lorrain.

Ses membres sont Mosellans pour une partie et Sarrois pour l'autre, sachant que l'aire linguistique du francique mosellan s'étend en France et en Allemagne.
Old Faithful
L'Old Faithful (« vieux fidèle » en anglais) est un geyser situé dans le parc national de Yellowstone, aux États-Unis. Ce geyser produit l'un des plus grands jets d'eau chaude et de vapeur au monde, avec le Strokkur islandais.

Strokkur
Le Strokkur (« baratte » en islandais) est un geyser situé en Islande.

Il produit une éruption toutes les 5 à 10 minutes, et projette de l'eau chaude dans les airs à une hauteur de 20 mètres, exceptionnellement jusqu'à 40 mètres.
Construction de Glushkov
En informatique théorique et notamment en théorie des  automates finis, la construction de Glushkov ou algorithme de Glushkov est un procédé pour construire un automate à partir d'une expression rationnelle. Elle est attribuée à l'informaticien soviétique Victor Glushkov,. L'automate obtenu est non déterministe, et de même taille (comptée en nombre d'états) que la taille (comptée en nombre de symboles) de l'expression rationnelle.
Il a été observé que l'automate de Glushkov est le même que l'automate obtenu en supprimant les ε-transitions de l'automate obtenu par la méthode de Thompson.

La construction de Glushkov est aussi appelée algorithme de Berry-Sethi,  d'après Gérard Berry et Ravi Sethi qui ont travaillé sur cette construction.

Theoretical Computer Science
Theoretical Computer Science (abrégé en TCS) est une revue scientifique publiée par Elsevier Science, dont la parution a commencé en 1975 et qui couvre l'ensemble de l'informatique théorique. Maurice Nivat en est le fondateur et l'éditeur en chef pendant environ vingt-cinq ans, et Grzegorz Rozenberg est l'éditeur fondateur de la section C : Theory of Natural Computing.
Kayes
Kayes est une ville du Mali

la région de Kayes est une région du Mali

le district de Kayes est un district de la Région de Bouenza en République du Congo

Madingo-Kayes est une localité du sud-ouest de la République du Congo, située dans le département du Kouilou

le district de Madingo-Kayes est un district du sud-ouest de la République du Congo dans le département du Kouilou. Il a pour capitale la ville de Madingo-Kayes

Kayes, renommée Jacob en 1936 et Nkayi en 1973, ville de la région de la Bouenza en République du Congo

Madingo-Kayes (district)
Le district de Madingo-Kayes est un district du sud-ouest de la République du Congo dans le département du Kouilou. Il a pour capitale la ville de Madingo-Kayes.

C'est le district le moins peuplé du département derrière Mvouti et Hinda, respectivement avec 13 290, 18 094 et 91 955 habitants en 2007.

Les populations sont concentrées le long du tronçon du CFCO, et des routes nationales.

La population autochtone est constituée de Vili, de Loumbou et de Pygmées Bongo.
Église du Sauveur-Tout-Miséricordieux de Nijni Novgorod
L'église du Sauveur-Tout-Miséricordieux (Храм Всеми́лостивого Спа́са) est une église orthodoxe de Nijni Novgorod en Russie. C'est la seule des églises conservées de celles qui ont été bâties en souvenir du sauvetage miraculeux de la famille de l'empereur Alexandre III le 17 octobre 1888 après un accident de train sur la ligne Koursk-Kharkov. Depuis cet événement, Alexandre III avait conservé une copie de l'icône ancienne de Vologda du Sauveur miséricordieux.

Les plans de cette église en style russe du XVIIe siècle sont des mains de l'architecte académicien Alexandre Kotchetov et sont inspirés de l'église du village d'Ostankino près de Moscou. Elle peut accueillir 1 700 fidèles. Son autel principal est consacré au Sauveur en son image non faite de main d'homme; celui de droite à l'apôtre Jacques, à saint Nicolas et à saint Séraphin de Sarov; celui de gauche à Pierre et Alexis de Moscou et à saint Serge de Radonège, ainsi qu'au prophète Osée.

Serge de Radonège
Serge de Radonège (Сергий Радонежский), né le 3 mai 1314 (selon d'autres sources, 1322) et mort le 25 septembre 1392, est un saint orthodoxe, l’un des saints les plus populaires de la Russie.

Il fut un grand spirituel et réformateur monastique, thaumaturge et protecteur de la Russie médiévale.
Galerie du Nouvel-Ontario
La Galerie du Nouvel-Ontario (GNO) est un centre d’artistes du Grand Sudbury fondé en 1995 par un collectif d'artistes.

La GNO est membre du Regroupement des organismes culturels de Sudbury (ROCS) et est un des sept organismes fondateurs et résidents de la Place des Arts du Grand Sudbury.

Grand Sudbury
Grand Sudbury (en anglais : Greater Sudbury), le plus souvent appelée simplement Sudbury et anciennement nommée Sainte-Anne-des-Pins, est une ville du Nord de l'Ontario au Canada. Elle compte une population francophone notable et un important pôle culturel franco-ontarien. L'abondance de nickel dans la région lui vaut également le surnom de Capitale du nickel.
Giovanni Bruzzo
Giovanni Bruzzo (Gênes, 15 août 1824 - Turin, 28 juillet 1900) est un général et un homme politique italien.

Il est sénateur du royaume d'Italie à partir de 1878 dans la XIIIe législature, et ministre de la Guerre dans le premier gouvernement Cairoli.

Ministre de la Guerre
Le ministre de la Guerre était, jusqu'à la seconde moitié du XXe siècle, l'un des deux ministres responsables des forces armées. Il était chargé la gestion de l'armée de terre, tandis que le ministre de la Marine était chargé de celle de la marine militaire. Ce titre est désuet depuis la seconde moitié du XXe siècle, étant donné que le poste de ministre de la Guerre a été fusionné avec celui de la Marine pour donner le poste de ministre de la Défense.
Carte verte
Carte verte, certificat d'assurance automobile européen ;

Carte verte, carte de résident permanent aux États-Unis ;

Carte verte, attestation de la capacité à jouer au golf ;

Carte verte, ancien réseau bancaire du Crédit agricole avec Mastercard, par opposition à l'ancien réseau carte bleu du regroupement des banques BNP, Crédit Lyonnais, CIC, SG et CCF en partenariat avec Visa ; en 1984, les réseaux Carte verte, Carte bleue et intercarte fusionnent au sein du Groupement des cartes bancaires ;

Carte verte, carte de presse spécifique aux critiques de cinéma en France, leur permettant notamment d'avoir accès aux séances de cinéma gratuitement en France,

Carte verte (golf)
En France, la carte verte atteste de la capacité des joueurs de golf licenciés non classés ou ayant un index supérieur à 35,4, à jouer 9 trous dans une partie de 3 balles, rapidement, dans le calme, de façon courtoise et en toute sécurité. La carte verte ouvre l'accès à la plupart des parcours de golf.
Anusuya Chinsamy-Turan
Anusuya Chinsamy-Turan est une paléontologue sud-africaine spécialiste des vertébrés, connue pour son expertise et ses apports dans l'étude de la microstructure des dents fossiles et des os des vertébrés éteints et actuels. Elle était à la tête du Département de Sciences Biologiques (précédemment appelé département de Zoologie) à l'Université du Cap de 2012 à 2015.

Université du Cap
L'université du Cap (en anglais, University of Cape Town, UCT) est une université publique sud-africaine, située au Cap dans la province du Cap-Occidental. Elle est la plus ancienne université de ce pays, fondée en 1829 sous le nom de South African College.
Brian Felsner
Brian Lee Felsner  (né le 7 septembre 1972 à Mount Clemens dans le Michigan, États-Unis) est un joueur professionnel américain de hockey sur glace évoluant au poste d'attaquant. Il est le frère du joueur de hockey professionnel Denny Felsner.

Championnat de Suède de hockey sur glace
Le championnat de Suède Élite de hockey sur glace porte le nom de SHL pour Svenska Hockeyligan (en Suède) ou Swedish Hockey League (nom anglais et international). La première saison disputée sous le nom de SHL est jouée en 2013-2014. Le championnat suédois est classé 4e championnat européen par la fédération internationale.
Ni juge, ni soumise
Ni juge, ni soumise est un film de procès documentaire franco-belge, réalisé par Jean Libon et Yves Hinant, sorti en 2017.

Il montre le travail quotidien d'une juge d'instruction bruxelloise, Anne Gruwez.

L'équipe de Strip Tease est derrière ce long-métrage réalisé dans le style du cinéma direct. Jean Libon, cocréateur avec Marco Lamensch de l'émission de documentaires diffusée sur la RTBF puis sur France 3 entre 1985 et 2012, et Yves Hinant, l'un de ses réalisateurs historiques, y avaient collaboré.

Cinéma direct
Le cinéma direct est une typologie du cinéma documentaire qui a vu le jour en Amérique du Nord, au Québec et aux États-Unis, entre 1958 et 1962. Le cinéma direct a été appelé cinéma-vérité entre 1960 et 1963 en France, sous l'influence du cinéma vérité soviétique, avant d'être rebaptisé cinéma direct. Dans son acception initiale, il se caractérise par un désir de capter directement le réel et d’en transmettre la vérité. Il sera au cinéma, de façon plus durable, une manière de se poser le problème du réel, voire de tenter d'y agir par le cinéma en discutant au sein du film de la capacité du medium à saisir ou à provoquer l'émergence de la « vérité » intime des personnes filmées.
Mosquée de la Sultane validé à Sjenica
La mosquée de la Sultane validé à Sjenica (en serbe cyrillique : Џамија Валиде Султан у Сјеници ; en serbe latin : Džamija Valide Sultan u Sjenici) est une mosquée ottomane  qui se trouve à Sjenica, dans le district de Zlatibor, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 953).

La mosquée a le statut de « mosquée impériale » car elle a été construite par la famille d'un sultan ottoman.

Zlatibor (district)
Le district de Zlatibor (en serbe cyrillique : Златиборски округ ; en serbe latin : Zlatiborski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 284 929 habitants. Le centre administratif du district de Zlatibor est la ville d’Užice.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie.
Loi d'orientation pour la ville
En droit français, la loi d'orientation pour la ville (LOV) no 91-662 du 13 juillet 1991,, est une loi qui vise à lutter contre la ségrégation spatiale et l'exclusion, elle promeut un droit à la ville. Elle porte plus précisément sur quatre domaines :

Équilibre de l'habitat

Maintien de l'habitat à vocation sociale

Évolution urbaine et sociale des grands ensembles

Politique foncière

Elle impose à chaque commune urbaine comprise dans une agglomération de plus de 200 000 habitants et ayant moins de 18 % de bénéficiaires d'aides à la personne, à avoir sur son territoire 20 % de logements sociaux.

La loi définit le contenu et la procédure d'élaboration des Programmes Locaux de L'Habitat et supprime les zones à urbaniser en priorité (ZUP).

Plusieurs décrets d'applications de la loi ont été adoptés après 1991, au 1er janvier 1993, 1994 et 1995.

Zone à urbaniser en priorité
Une zone à urbaniser en priorité (ZUP), appelée plus précisément à l'origine « zone à urbaniser par priorité », est une procédure administrative d'urbanisme opérationnel utilisée en France entre 1959 et 1967 afin de répondre à la demande croissante de logements. Les ZUP étaient destinées à permettre la création ex nihilo de quartiers nouveaux, avec leurs logements, mais également leurs commerces et leurs équipements.

Prenant la forme de grands ensembles, elles ont contribué à résorber les carences en logement, mais on considère généralement qu'elles n'ont pas permis la création de quartiers dynamiques. Par métonymie, le terme de ZUP désigne aussi les quartiers et ensembles urbanistiques issus de cette procédure d'aménagement.

Les ZUP sont fréquemment l’objet d’actions de la « politique de la ville » ainsi que du programme national dit « de renouvellement urbain » mis en œuvre par l’agence nationale pour la rénovation urbaine (ANRU).
Baie de Port-au-Prince
La baie de Port-au-Prince est une baie du golfe de la Gonâve à Haïti, au fond de laquelle se trouve la vaste plaine du Cul-de-Sac et la capitale du pays, Port-au-Prince et son agglomération. Elle communique avec le golfe par l'intermédiaire de deux bras de mer situés de part et d'autre de l'île de la Gonâve : le canal de Saint-Marc au Nord de celle-ci et le canal de la Gonâve au Sud.

Plaine du Cul-de-Sac
La plaine du Cul-de-Sac (désignée également sous le terme de dépression de Cul-de-Sac) est une vallée au sud de l'île d'Hispaniola, partagée entre deux États : Haïti dans sa partie Ouest et la République dominicaine dans sa partie Est.
Alexandre Rezanov
Alexandre Ivanovitch Rezanov (Алекса́ндр Ива́нович Реза́нов), né le 19 août 1817 à Saint-Pétersbourg et mort en 1887 à Saint-Pétersbourg, est un architecte russe, académicien (1850), professeur de l'Académie impériale des arts (1852) et son recteur en architecture de 1871 à 1887. C'est le premier président de la Société des architectes de Saint-Pétersbourg (1870-1887). Il est élevé au rang de conseiller secret en 1877.

Table des rangs
La Table des rangs ou Table des tchins (russe : Табель о рангах) est un document législatif de l’Empire russe comportant une hiérarchisation des rangs sociaux, dont ceux de noblesse, faisant partie d'un oukase de Pierre le Grand, daté du 13 janvier 1722. Elle détermine précisément le degré de dignité des « serviteurs de l'État » (tchinovniki), civils ou militaires, qui sont répartis sur 14 degrés.
San Pio X alla Balduina (titre cardinalice)
Le titre cardinalice de San Pio X alla Balduina (Saint-Pie X à Balduina) est érigé par le pape Paul VI le 29 avril 1969 et rattaché à l'église San Pio X qui se trouve dans le quartier Trionfale au nord-ouest de Rome.

Trionfale
Trionfale (prononcé : [trjoɱˈfaːle]) est un quartiere (quartier) situé à l'ouest de Rome en Italie prenant son nom de la via Trionfale qui le traverse. Il est désigné dans la nomenclature administrative par Q.XIV et fait partie du Municipio XVII, XVIII et XIX. Sa population est de 59 256 habitants répartis sur une superficie de 6,169 1 km2.

Il forme également une « zone urbanistique » désigné par le code 19.e, qui compte en 2010 17 287 habitants.
Le Collier perdu de la colombe
Le Collier perdu de la colombe (en arabe : طوق الحمامة المفقود, Tawk al hamama al mafkoud) est un film franco-italo-tunisien réalisé par Nacer Khémir, tourné en 1990 et sorti en 1991.

C'est le deuxième film d'une trilogie, initiée par Les Baliseurs du désert (1984) et terminée par Bab'Aziz, le prince qui contemplait son âme (2005).

Trilogie
Une trilogie est un ensemble de trois œuvres, qu’elles soient littéraires, cinématographiques ou vidéoludiques, qui sont connectées et peuvent être vues comme une œuvre unique ou bien comme trois œuvres distinctes.
SummerSlam (2015)
L’édition 2015 de SummerSlam est une manifestation de catch (lutte professionnelle) télédiffusée et visible uniquement en paiement à la séance sur la chaîne de télévision française AB1 à 1h10, ainsi que sans supplément sur le WWE Network. L'événement, produit par la World Wrestling Entertainment (WWE), a eu lieu le 23 août 2015 au Barclays Center à New York, dans l'État de New York. Il s'agit de la vingt-huitième édition de SummerSlam. Nous avons récemment appris que les deux commentateurs français Christophe Agius et Philippe Chéreau auront leur propre table de commentateur aux bords du ring à Summerslam 2015.

Miro (catch)
Miroslav Barnyashev (né le 25 décembre 1985 à Plovdiv en Bulgarie) est un catcheur (lutteur professionnel) bulgare. Il travaille à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw, sous le nom de Rusev.

Il est aussi connu pour son travail à la All Elite Wrestling, sous le nom de Miro.
Pagode Hông Hiên Tu
La pagode Hông Hiên Tu est un lieu de culte bouddhique édifié en 1917 sous l'impulsion du Capitaine Delayen et du Colonel Lame. Elle était à l'origine située au sein du camp Gallieni, aujourd'hui le lieu-dit "les évêques" à Fréjus. C'est la plus ancienne pagode bouddhiste de France et une des plus anciennes d'Europe (le temple bouddhiste de Saint-Pétersbourg date de 1913), si l'on ne tient pas compte de la Kalmoukie, située en Russie d'Europe, et bouddhiste depuis le XVIIe siècle. Elle est gérée depuis les années 60 par une association loi de 1901 qui en est légalement propriétaire : « association bouddhique franco-vietnamienne ».

Temple bouddhiste de Saint-Pétersbourg
Le temple bouddhiste de Saint-Pétersbourg (russe : Санкт-Петербу́ргский будди́йский храм «Даца́н Гунзэчойнэ́й», tibétain : ཀུན་བརྩེ་ཆོས་གནས་གྲྭ་ཚང) est un édifice construit dans les années 1910 dans le style des monastères bouddhiques tibétains. Il s'agit du premier temple bouddhiste bâti en Occident.