hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Philippiques (Démosthène)
Les Philippiques (en grec ancien Κατὰ Φιλίππου / Katà Philippou, littéralement « Contre Philippe »), sont une série de quatre discours prononcés par l'orateur athénien Démosthène entre 351 et 341 dans lesquels il dresse une harangue contre Philippe II. Démosthène y dénonce les ambitions du roi de Macédoine. Il y critique avec véhémence la passivité des Athéniens, tout en éveillant chez eux des sentiments patriotiques. Ces discours marquent l'apogée de la rhétorique athénienne. Le terme « philippique » désigne de nos jours une exhortation belliqueuse.

Cette série de discours s'étale sur plusieurs années et sont empreints de références au contexte propre à chaque discours. Il existe quatre Philippiques :

la première Philippique, prononcée en -351 ;

la deuxième Philippique, prononcée en -344-343 ;

la troisième Philippique, prononcée en -341 ;

la quatrième Philippique, probablement apocryphe, prononcée en -341.

Phocide
La Phocide (en grec ancien : Φωκίς, Phôkís ; en grec moderne : Φωκίδα, Fokídha) est une région de Grèce centrale, à l'ouest de la Béotie, qui tire peut-être son nom des phoques du golfe de Corinthe, aujourd'hui disparus de la région.

Elle constitue depuis 2010 un district régional de la périphérie de Grèce-Centrale, et constituait auparavant un nome avec la même étendue.

Dans l'Antiquité, elle était considérée comme une terre sacrée.

Ses marins sont réputés avoir fondé un certain nombre de cités le long du littoral méditerranéen, qui prennent le nom de « cités phocéennes », comme Phocée en actuelle Turquie ou Marseille aujourd'hui en France.
Axima Concept
Axima Concept, ou simplement Axima, est une entreprise française, filiale d'Equans (entreprise de services multitechniques du groupe Bouygues), spécialisée dans le génie climatique, la réfrigération et la sécurité incendie.

Business to business
Les termes business to business, B to B, B2B, BtoB, commerce B to B (prononcés /bi.tu.bi/), commerce entreprise à entreprise ou commerce interentreprise désignent l'ensemble des activités d'une entreprise visant une clientèle d'entreprises, ou l'ensemble d'architectures techniques et logicielles informatiques permettant de mettre en relation des entreprises. On l'appelle aussi parfois « marché professionnel », par opposition au « marché grand public ».
District de Fermanagh and Omagh
Le district de Fermanagh and Omagh (Fermanagh and Omagh District en anglais), officiellement appelé Fermanagh and Omagh, est un district de gouvernement local d’Irlande-du-Nord.

Créé en avril 2015, il succède aux districts de Fermanagh et d’Omagh.

Comté de Fermanagh
Le comté de Fermanagh (en irlandais : Contae Fhear Manach) est un comté situé dans la province d'Ulster en Irlande du Nord. Sa capitale est Enniskillen.

Il est l'un des quatre comtés d'Irlande du Nord dont la majorité de la population est catholique (55,7%), selon le recensement de 2021.
Indice de végétation par différence normalisée
L'indice de végétation par différence normalisée (NDVI) est un indicateur graphique simple qui peut être utilisé pour analyser les mesures de télédétection, souvent depuis une plateforme spatiale, en évaluant si la cible observée contient ou non une végétation verte vivante.

Cet indice se calcule grâce aux valeurs de réflectance dans les longueurs d'onde rouge et proche infra-rouge :

Réflectance
En photométrie, la réflectance, également nommée facteur de réflexion, est la proportion de lumière réfléchie par la surface d'un matériau. Elle est définie comme le rapport entre le flux lumineux réfléchi () et le flux lumineux incident () :

Elle s'exprime généralement sous la forme d'un pourcentage.

La réflectance d'une surface varie généralement en fonction de la longueur d'onde de la lumière incidente. La courbe représentant la réflectance en fonction de la longueur d'onde est appelée spectre de réflexion.

La réflectance s'utilise en optique et en infographie, où elle désigne la proportion de lumière réfléchie par la surface d'un modèle infographique. En astronomie, le spectre de réflexion dans l'infrarouge est utilisé pour caractériser la nature minéralogique de la surface des corps célestes, notamment des petits corps du Système solaire.
Cour de justice des Communautés européennes
La Cour de justice des Communautés européennes, abrégé CJCE, est une ancienne institution des Communautés européennes, faisant partie des cinq que cette dernière connaît. Créée en 1958 à partir de la Cour de justice de la Communauté européenne du charbon et de l'acier, elle disparaît le 1er décembre 2009 au profit de la Cour de justice de l’Union européenne avec l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne qui institutionnalise également la Banque centrale européenne et le Conseil européen.

Cour de justice de la Communauté européenne du charbon et de l'acier
La Cour de justice est l'organe de la Communauté européenne du charbon et de l'acier qui assure « le respect du droit dans l'interprétation et l'application du […] traité et des règlements d'exécution ».

La délégation française sur le traité estime que la Cour est à la fois la juridiction administrative de la Communauté, car celle-ci est compétente pour régler les litiges surgissant entre les institutions, mais aussi une cour internationale car elle peut prendre connaissance de certains litiges à caractère international portant sur l'application du traité.
Hikita Bungorō
Hikita Bungorō (疋田 文五郎) est un escrimeur japonais de la période Sengoku au XVIe siècle. Hikita Bungorō est le neveu du fameux escrimeur Kamiizumi Hidetsuna, tous deux très habiles dans l'art du bujutsu. Un autre célèbre escrimeur du nom de Yagyū Muneyoshi (père de Yagyū Munenori) est témoin des superbes compétences définies par Hidetsuna. Après cela, Hōzōin In'ei, le moine en chef du temple Hōzōin à Nara, arrange un duel entre Muneyoshi et Hidetsuna. Néanmoins, Hidetsuna envoie Bungorō pour relever le défi, façon pour lui de sous-estimer les capacités de Muneyoshi. Tout au long du duel de Bungorō, il touche Muneyoshi plusieurs fois avec son shinai, ce qui impressionne grandement les personnes présentes.

Bungorō poursuit la lignée Shinkage-ryū indépendante du Yagyū shinkage-ryū.

Shinai
Le shinai (竹刀) est l'arme utilisée dans la pratique du kendo. Elle est composée de quatre lames de bambou (ou de matériaux synthétiques comme des fibres de carbone) maintenues par des pièces de cuir. Elle est utilisée à l'entraînement pour sa flexibilité et sa très grande résistance aux chocs. Lors des katas, on lui préfère le bokken.
Composé aromatique
En chimie organique, les composés aromatiques sont des molécules telles que le benzène dont les atomes forment des structures cycliques et planes particulièrement stables. Le terme « aromatique », introduit par August Wilhelm von Hofmann en 1855, fait référence au fait que ces composés peuvent avoir une odeur forte contrairement aux hydrocarbures saturés bien qu'on sache aujourd'hui qu'il n'existe pas de relation directe entre les propriétés olfactives et l'aromaticité chimique. Cette dernière est en effet définie pour un composé organique contenant un système cyclique par la règle d'aromaticité de Hückel : le système cyclique doit être plan et posséder (4n + 2) électrons délocalisés, n étant un entier naturel quelconque. Si le cycle contient des éléments autres que le carbone et l'hydrogène, on parle d'hétérocycle aromatique.

Les composés aromatiques libérés par les fleurs sont les substances les plus communes dans leur parfum.

Stabilité chimique
La stabilité chimique, au sens technique du terme utilisé en chimie, se réfère à la stabilité thermodynamique d'un système chimique.

Un système chimique est thermodynamiquement stable lorsqu'il est à son niveau d'énergie le plus bas, ou en équilibre chimique avec son environnement. Ce peut être un équilibre dynamique, où des atomes individuels ou des molécules changent de forme, mais leur nombre global dans une forme particulière reste inchangé. Ce type d'équilibre thermodynamique chimique durera indéfiniment, sauf si le système est changé.

Un état A est dit plus stable thermodynamiquement qu'un état B si l'enthalpie libre de la réaction transformant A en B est positive.
Şirin Tekeli
Şirin Tekeli, née le 28 février 1944 à Ankara et morte le 13 juin 2017 à Bodrum, est une universitaire, écrivaine et militante féministe turque, connue pour être une pionnière de la deuxième vague féministe en Turquie.

Elle milite notamment en faveur de la présence de femmes aux postes de décision politique. En plus de ses publications, elle contribue également à la littérature féministe turque en traduisant des œuvres du français et de l'anglais.

Littérature féministe
La littérature féministe est la littérature (fiction, non-fiction, théâtre, poésie...), qui soutient les objectifs féministes en faveur de l'égalité des droits civils, politiques, économiques et sociaux entre genres. Elle permet notamment d'identifier les inégalités et les privilèges de genre, et d'en décrire les conséquences pour les femmes, mais aussi les hommes, les familles et la société.
Coupe de la Ligue française féminine de handball 2006-2007
La Coupe de la Ligue féminine de handball 2006-2007 est la 5e édition de la compétition. Elle oppose du 8 au 11 mars 2007 huit clubs du Championnat de France féminin de handball 2006-2007.

Metz Handball, tenant du titre, bat en finale le Cercle Dijon Bourgogne et remporte ainsi son troisième titre dans la compétition.

Union sportive Mios-Biganos Handball
L'Union sportive Mios-Biganos Handball est un club français de handball basé à Mios et à Biganos, deux villes du bassin d'Arcachon en Gironde. L'équipe première féminine évolue en N1F pour la saison 2025-2026.
Meurtre de Saw Tun Moe
Le meurtre de Saw Tun Moe survient le 17 octobre 2022 lorsque Saw Tun Moe, professeur de lycée, est enlevé et exécuté extrajudiciairement par des militants liés au Conseil administratif d'État de Birmanie. Ce meurtre, déclenché par la carrière de Saw Tun Moe comme enseignant dans une école affiliée au Gouvernement d'unité nationale, est marqué par sa brutalité, la victime ayant été décapitée et sa tête exposée au public. Ce meurtre est condamné par la communauté internationale, notamment par les États-Unis.

Exécution extrajudiciaire
Au regard du droit international public, une exécution extrajudiciaire ou homicide extrajudiciaire est l'assassinat délibéré ou homicide volontaire d'une personne (ou d'un groupe d'individus) en dehors de toute forme de procès ou de procédure judiciaire prévues par la loi, par une entité exerçant une fonction officielle de type gouvernemental ou s'en revendiquant.

Cet acte s'oppose fondamentalement aux droits de l'homme.

Durant un conflit militaire, suivant les contextes, on parle également d'assassinat ciblé et d'exécution sommaire.
Carl Nassib
Carl Paul Nassib, né le 12 avril 1993 à West Chester, est un sportif professionnel américain de football américain ayant joué au poste de defensive end pendant sept saisons au sein de la National Football League (NFL).

Après une carrière universitaire pour les Nittany Lions de l'université d'État de Pennsylvanie, il est sélectionné par la franchise des Browns de Cleveland au troisième tour de la draft 2016 de la NFL. Il joue pour cette franchise pendant deux saisons avant de rejoindre les Buccaneers de Tampa Bay2018-2019), les Raiders de Las Vegas (2020-2021). Il revient à Tampa Bay où il termine sa carrière en fin de saison 2022.

En 2021, Nassib il devient le premier joueur actif de la NFL à se déclarer homosexuel.

West Chester (Pennsylvanie)
West Chester est un borough des États-Unis en Pennsylvanie, dans le comté de Chester, dont elle est le siège. Elle compte 18 461 habitants (en 2010) pour une surface de 4,8 km2. Une grande partie du campus nord de l'université de Pennsylvanie de West Chester et le gouvernement du département de Chester sont situés dans l'arrondissement.
Anthony Beltoise
Anthony Beltoise est un pilote automobile français né le 21 juillet 1971. Il est un des fils du pilote Jean-Pierre Beltoise et le neveu de François Cevert. En 2011, il pilote pour le Luxury Racing et est invité à participer aux 24 Heures du Mans 2011 au volant d'une Ferrari 458 Italia de cette écurie.

Luxury Racing
Le Team Luxury Racing, est une écurie française de sport automobile fondée en 2010 qui participe en 2011 à l'Intercontinental Le Mans Cup, à l'International GT Open et au Ferrari Challenge et en 2012 au championnat du monde d'endurance. Elle compte également deux participations aux 24 Heures du Mans.

Bien que l'équipe remporte le titre en Porsche Carrera Cup France en 2010, l'année 2011 est marquée par le choix de ne représenter exclusivement que Ferrari.
Kazoo
Le kazoo, aussi appelé gazou, est un accessoire qui modifie la voix. Proche du mirliton, il est constitué d'un tube fermé par une membrane. En chantonnant dans le tube, le musicien fait vibrer la membrane qui transforme le timbre de la voix en sons nasillards aux accents enfantins. Sa fabrication artisanale est assez aisée.
C'est un instrument de musique.

Voix humaine
La voix humaine est l'ensemble des sons produits par le frottement de l'air des poumons sur les replis du larynx de l'être humain. La voix inclut la parole, le chuchotement, le gémissement, le cri, le rire et le chant.

L'étude des sons produits par la voix humaine s'appelle la phonétique. C'est une des branches de la linguistique. Dans le domaine de la médecine, l'étude de la physiologie et de la pathologie de la voix et les soins de santé qui lui sont apportés sont du ressort de la phoniatrie. L'orthophonie s'occupe de la rééducation fonctionnelle de la voix.

La voix est un moyen d'interaction avec l'environnement humain et animal — dès que l'animal répond à un signal auditif. Elle est impliquée dans toutes les fonctions du langage, et participe à l'identité de la personne qui parle.
Rallye de l'Acropole 1981
Le Rallye de l'Acropole 1981 (28e Rallye Acropolis), disputé du 1er au 4 juin 1981, est la quatre-vingt-treizième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la sixième manche du championnat du monde des rallyes 1981.

Ari Vatanen
Ari Vatanen, né le 27 avril 1952 à Tuupovaara (Finlande), est un pilote de rallye et de rallye-raid finlandais, champion du monde des Rallyes WRC en 1981 (copilote David Richards) et quadruple vainqueur du Rallye Dakar entre 1987 et 1991.

Il a été député européen de Finlande (liste Kokoomus) puis de France (liste UMP) entre 1999 et 2009.
Le Maître du Pérou
Le Maître du Pérou est un film québécois en noir et blanc réalisé par Fernand Dansereau pour l'Office national du film du Canada, diffusé en trois parties d'environ 30 minutes du 1er au 15 mars 1958 à la Télévision de Radio-Canada dans la série Panoramique.

Office national du film du Canada
L'Office national du film du Canada (ONF ; en anglais : National Film Board of Canada, NFB), est une agence culturelle fédérale canadienne, créée en 1939, qui relève de Patrimoine Canada. En tant que producteur et distributeur public d'œuvres audiovisuelles, l'ONF s'efforce de présenter un point de vue typiquement canadien au monde entier par l'entremise de documentaires à caractère social, d'animations d'auteur, de fictions alternatives ou encore par divers contenus numériques.

Son siège et ses studios sont situés à Montréal, avec des centres de production à Moncton, Halifax, Toronto, Winnipeg, Edmonton et Vancouver.

Depuis septembre 2019, le siège social est situé dans l'Îlot Balmoral, dans le Quartier des spectacles à Montréal.
Ercolania kencolesi
Ercolania kencolesi est une espèce de petite limace de mer de l'ordre des Sacoglossa, spécifiquement liée à l'algue verte Boergesenia forbesii dont elle se nourrit.

L'espèce a été décrite en 2007 à partir d'individus collectés près de la station de recherches de l'île Lizard (en) dans le nord de l'État du Queensland. Elle avait été précédemment repérée dans la même région en 1989 ainsi que sur l'île de Guam en 2003. Elle a également été identifiée à l'île de La Réunion.

Algue verte
Les algues vertes sont un ensemble d'algues dont les pigments photosynthétiques principaux sont les chlorophylles a et b. Comme leur nom l'indique, les algues vertes sont généralement de couleur verte.
Fortification de Dorchester Heights
La fortification de Dorchester Heights les 4 et 5 mars 1776 près de Boston, est une action décisive du début de la guerre d'indépendance américaine, précipitant la fin du siège de Boston en contraignant les Britanniques à évacuer la ville le 17 mars.

Le 4 mars, les troupes de l'Armée continentale sous le commandement de George Washington occupent Dorchester Heights, une série de petites collines dominant la ville et le port de Boston, et y déploient une puissante batterie d'artillerie. Le général William Howe, commandant des forces britanniques occupant la ville, envisage d'attaquer la position qui menace la ville et la flotte mouillée dans la rade. Mais, une tempête de neige contrariant ses plans, il décide finalement d'évacuer Boston le 17 mars et de rallier Halifax par la mer.

Comité de sécurité (révolution américaine)
Les comités de sécurité (en anglais : Committees of Safety) sont créés dans les Treize colonies britanniques d'Amérique du Nord au début de la révolution américaine. Dans les années 1760, ces organisations réunissent le plus souvent les colons libres adultes. Elles contrôlent les milices et envoient des délégués aux assemblées coloniales, puis, pendant la guerre d'indépendance américaine, garantissent la sécurité et l'ordre publics.

Le comité du Massachusetts est dirigé par John Hancock en 1774. Les comités de sécurité sont en communication permanente avec les comités de liaison.
Ezzat Ibrahim al-Douri
Ezzat Ibrahim al-Douri (arabe : عزة إبراهيم الدوري, Izzat Ibrāhīm ad-Dūrī), né le 1er juillet 1942 à Al-Dour (en) (Irak) et mort le 25 octobre 2020, est un maréchal, homme d'État irakien réputé avoir été le second de Saddam Hussein.

Il est chef de l'insurrection baassiste après l'invasion américaine de l'Irak.

Il est désigné comme le « roi de trèfle » dans le jeu de 55 cartes diffusé par les Américains sur les responsables du régime de Saddam Hussein.

Maréchal (armée)
Maréchal du francique *marhskalk, issu du germanique commun *markhaz, lui-même issu du celtique markh (cheval), et du germanique *skalkaz « serviteur », littéralement : le serviteur chargé du soin des chevaux.

Ce terme a très tôt désigné des agents du pouvoir royal médiéval, notamment sous son aspect guerrier. Le maréchal, ou les maréchaux, avaient comme rôle de seconder le connétable dans ses fonctions, essentiellement la conduite de la guerre et la juridiction du point d'honneur.
Histoire des Juifs à Kairouan
L'histoire des Juifs à Kairouan commence avec la fondation de la ville de Kairouan par le général omeyyade Oqba Ibn Nafi al-Fihri, en 670, et s'achève en 1270, avec leur expulsion par les Almohades.

Kairouan est, au cours de cet intervalle, l'un des centres de savoir les plus influents du monde juif, rivalisant avec les académies talmudiques en Babylonie et celles de la terre d'Israël.

Académies talmudiques en terre d'Israël
Les académies talmudiques (yeshivot) de la terre d'Israël étaient le centre de l'éducation juive et du développement de la Loi juive en terre d'Israël depuis l'ère du Second Temple jusqu'à 400 EC environ. Un centre persiste et se développe notamment en Galilée autour de Tsippori pendant la période des Gueonim, rivalisant avec les académiques talmudiques de Babylonie sans parvenir à leur niveau.

Divers centres de faible importance subsistent ensuite, entretenus par les dons de la diaspora juive. Le projet sioniste permet le développement de nouvelles institutions ou la transplantation en Israël des académies d'Europe orientale.
Cen Qixiang
Cen Qixiang (chinois simplifié : 岑麒祥 ; chinois traditionnel : 岑麒祥 ; pinyin : Cén Qíxiáng) (1903-1989) est un linguiste chinois. Diplômé en France (étudiant à l'Institut franco-chinois de Lyon de 1928 à 1933), il a notamment enseigné à la faculté des lettres de l'Université nationale Sun Yat-sen. Il a aussi été le traducteur chinois de divers ouvrages, dont certains d'Antoine Meillet (notamment La méthode comparative en linguistique historique / 歷史語言學中的比較方法) ou encore Guy de Maupassant.

Institut franco-chinois de Lyon
L’Institut franco-chinois de Lyon (abrégé IFCL, chinois traditionnel : 里昂中法大學 ; pinyin : Lǐ'áng zhōng fǎ dàxué) est une ancienne université chinoise située à Lyon en France et réservée aux étudiants chinois. Elle est fondée en septembre 1921 grâce au concours d'intellectuels et d'hommes politiques en France et en Chine. Seule université chinoise hors de Chine, l'institut cesse ses activités en 1950, avec une dernière inscription en 1946.

Sa base légale était l'Association universitaire franco-chinoise (中法大學協會).
Papa, Maman, la Bonne et moi (chanson)
Papa, Maman, la Bonne et moi est une chanson humoristique écrite et interprétée par le chanteur et comédien français Robert Lamoureux et publiée en 1950, sur une musique d'Henri Bourtayre. Il est accompagné au piano par Jacques Breux.

Parue en 78 tours chez Polydor, la chanson connaît un grand succès, obtient le prix de l'académie Charles-Cros et donnera en 1954 son titre à un film de Jean-Paul Le Chanois où le même Robert Lamoureux tient le rôle principal.

La chanson raconte quelques mésaventures amusantes d'une famille de Français moyens. Lamoureux la reprend fréquemment au cours de sa carrière, mêlant sketch et parties chantées.

Jean-Paul Le Chanois
Jean-Paul Etienne Dreyfus, dit  Jean-Paul Le Chanois, né le 25 octobre 1909 à Paris 9e et mort le 8 juillet 1985 à Passy en Haute-Savoie, est un cinéaste et homme de théâtre français.

Il est également connu pour son engagement politique au sein du Parti communiste français, son syndicalisme dans le milieu de cinéma et ses activités dans la Résistance sous l'Occupation allemande de la France.

Il est également auteur-compositeur de chansons, telle que Un monsieur me suit dans la rue (interprétée par Édith Piaf et Barbara).
Les Frères Chiodo
Les Frères Chiodo (en anglais : The Chiodo Brothers) sont un trio d'artistes d'effets spéciaux, marionnettistes et réalisateurs américains originaires de New York.

Composé de Charles, Stephen et Edward Chiodo, le groupe est spécialisé dans la création de créatures, le maquillage prothétique, l'animatronique et l'animation en volume (stop-motion). Ils sont particulièrement célèbres pour avoir conçu les créatures de la franchise Critters, pour avoir réalisé le film culte Killer Klowns from Outer Space (1988) et pour leur travail de marionnettistes sur Team America, police du monde (2004).

Pee-wee's Big Adventure
Pee-wee Big Adventure (Pee-wee's Big Adventure) est un film américain, le premier long métrage réalisé par Tim Burton et sorti en 1985. Le film conte l'histoire de Pee-wee Herman à la recherche dans tout le pays de sa bicyclette volée.

Le succès de The Pee-wee Herman Show a incité la Warner Bros. à commander un scénario à Paul Reubens pour un film avec Pee-wee Herman comme héros. L'idée originale de Reubens fut de faire une reprise de Pollyanna (1960) avec Pee-wee Herman dans le rôle de Hayley Mills. Burton a été embauché comme réalisateur une fois que Reubens et les producteurs ont vu son travail sur les courts métrages Vincent et Frankenweenie.

Pee-wee Big Adventure est un succès financier et critique et devient ensuite un film culte[réf. nécessaire].