hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Europe de cricket
Le championnat d'Europe de cricket est une compétition européenne de cricket. Les matchs se jouent avec un nombre limité de séries de lancers. Ce tournoi a eu lieu tous les deux ans environs entre 1996 et 2017 puis tous les ans depuis 2021. Les équipes participantes sont réparties entre plusieurs divisions.

Limited overs cricket
L'appellation One-day cricket, ou encore Limited overs cricket, désigne une version du cricket où les matchs se déroulent généralement sur une journée, contrairement aux tests-matchs et aux matchs first-class peuvent prendre jusqu'à cinq jours. Le nom limited overs cricket (cricket avec un nombre d'overs limité) reflète le fait que chaque équipe lance durant un nombre d'overs limité, en général entre 20 et 50 selon les formats, bien que des formes plus et moins longues aient déjà été jouées, contrairement aux tests-matchs et aux matchs first-class qui se déroulent sur une période de temps limitée. Un jour de réserve est prévu pour les matchs les plus importants pour permettre au jeu d'engendrer un résultat si cela n'est pas possible le premier jour, par exemple si le jeu est interrompu par la pluie.

Parmi les formes de One-day cricket, on compte, au niveau international, le One-day International qui se joue en 50 overs et le Twenty20 International qui se joue en 20 overs.
HMS Tally-Ho
Le HMS Tally-Ho (pennant number : P317) est un sous-marin de la classe T en service dans la Royal Navy. Construit au chantier naval Vickers-Armstrongs à Barrow-in-Furness, et John Brown & Company à Clydebank, il est lancé le 23 décembre 1942. Il est le premier (et jusqu’à présent, le seul) navire de la Royal Navy à porter le nom de l’appel de chasse à courre Tally-Ho !.

Gîte (navigation)
Une gîte ou bande est l'inclination transversale d'un navire. Un navire est, dans des conditions normales d'exploitation, en position d'équilibre stable et vertical. Par nécessité temporaire, on peut avoir besoin de lui donner une gîte, soit une inclinaison transversale de quelques degrés.
Toriten
Le toriten (とり天) est un type de poulet frit à la tempura. C'est une spécialité locale de la préfecture d'Ōita.

N'importe quelle partie du poulet peut être utilisée. La viande est coupée en nuggets, qui sont trempés dans de la sauce soja, du saké et de la poudre d'ail, roulés dans la poudre de tempura puis frits.

Les toriten sont servis habituellement avec de la verdure, et mangés chauds juste après avoir été frits. La sauce la plus commune est la sauce ponzu mélangée avec de la moutarde.

Ponzu
Le ponzu (ポン酢, littéralement « vinaigre pon ») est une sauce de la cuisine japonaise à base de jus d'agrumes acides japonais sudachi, yuzu, kabosu, etc.

L'origine du mot est débattue: la racine pon peut provenir du néerlandais (pons, « punch », « cocktail ») ou bien du portugais pom (pomar signifie « verger de fruitiers »), ou bien encore du toponyme indien Poona.
Gare de Saint-Roch (Somme)
La gare de Saint-Roch (Somme), également appelée localement gare Saint-Roch, est une gare ferroviaire française de bifurcation, située à proximité du centre de la ville d'Amiens, préfecture du département de la Somme, en région Hauts-de-France. La gare principale de la ville est la gare d'Amiens, qui est surnommée gare du Nord.

Elle est mise en service en 1875 par la Compagnie des chemins de fer du Nord, avant d'être intégrée dans le réseau de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) en 1938.

Cette gare voyageurs est désormais desservie par des trains régionaux du réseau TER Hauts-de-France.

Centre-ville d'Amiens
Le centre-ville d'Amiens occupe l'espace compris à l'intérieur de la ceinture de boulevards intérieurs. S'y trouvent plusieurs quartiers comme le quartier Saint-Germain, le quartier Saint-Jacques, le quartier Notre-Dame.
Pierre Charles Mocquot
Pierre, Charles, Mocquot, né le 31 juillet 1879 à Appoigny (Yonne) et mort le 17 mai 1963 à Paris, est un chirurgien français.

Il est membre de l’Académie nationale de médecine (1942), membre de l’Académie de chirurgie (élu en 1920 - Président en 1940), Président de la Fédération des Sociétés de Gynécologie et d'Obstétrique de Langue française en 1947.

Il a reçu la Croix de guerre au titre du service de santé en 1918.

Nommé chevalier de la Légion d'honneur en 1918, il est fait officier en 1949.

Édouard Quénu
Édouard Quénu, né le 21 juillet 1852 à Marquise et mort le 28 juillet 1933 à Paris, est un chirurgien français.

Il est membre de l'Académie des sciences, membre de l'Académie de médecine qu'il préside en 1929. Il est Commandeur de la Légion d'honneur.
Les Chroniques de l'Afrique sauvage
Les Chroniques de l'Afrique sauvage est une série documentaire française en 12 épisodes de 52 minutes ou de 24 épisodes de 26 minutes créée par Frédéric Lepage, réalisée par Laurent Frapat, commentée par Pierre Arditi et produite par XL Productions. La version 52 minutes est diffusée hebdomadairement sur France 3 du 10 septembre au 26 novembre 1995. La version 26 minutes est quant à elle diffusée quotidiennement sur La Cinquième du 1er juillet au 1er août 1996. Un documentaire hors-série d'environ 85 minutes intitulé Les miracles de la vie, qui reprend les meilleurs moments de la série, est diffusé sur France 3 le 24 décembre 1995.

24 décembre
Le 24 décembre est le 358e jour de l'année du calendrier grégorien, le 359e en cas d'année bissextile. Il reste alors sept jours avant la fin de l’année.

C'était généralement le 4e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du soufre.
Polvorón
Le polvorón est une spécialité culinaire espagnole faite notamment de sucre,, farine,, graisse animale de vache ou de porc, et cannelle,. C'est une pâtisserie très friable dans laquelle sont parfois ajoutées des amandes en poudre.

Spécialité culinaire
Une spécialité culinaire, dans le sens large de l'expression est, en gastronomie, un mets confectionné plus particulièrement dans un établissement (restaurant, pâtisserie) ou dans une zone géographique (région, ville), sur lequel se fonde en partie la réputation de l'établissement ou l'attrait touristique local.
Correspondance dans l'Empire romain
La Rome antique, en unifiant le bassin méditerranéen au sein d'un double système linguistique (latin et grec), contribua incontestablement à la diffusion de la culture écrite. La circulation accrue des hommes et des marchandises, le développement d'un réseau de routes terrestres et maritimes contribuèrent au développement des correspondances privées. L'étendue immense de l'empire, la nécessité d'une certaine centralisation de l'information et les pratiques propres aux institutions romaines développa une intense correspondance officielle, entre l'empereur et ses subordonnés, au sein de l'armée, entre les cités et l'empereur. La chancellerie impériale possédait au IIe siècle deux bureaux spécialisés dans la correspondance officielle, l'un pour le latin, l'autre pour le grec.

Municipe
Le municipe (municipium en latin) est l'un des statuts possibles pour une cité du monde romain antique. À la différence, en théorie, du statut de colonie (colonia), le municipe succède à une communauté pérégrine. Le statut de municipe participe donc à la promotion de villes d'origine indigène à l'intérieur de la cité romaine.

La caractéristique principale de ces villes était de se diriger elles-mêmes. Apparu au IVe siècle av. J.-C., le statut de municipe a connu de nombreuses évolutions, l'emploi des termes municipium et municipes (« habitant d'un municipe ») changeant lui aussi. Le statut de municipe conféra d'abord la citoyenneté romaine, mais souvent sous une forme réduite (sine suffragio, « sans suffrage »). À partir de l'empire, sous le règne de Claude ou sous les Flaviens, les municipes créés reçoivent désormais le droit latin : seuls les magistrats reçoivent la citoyenneté romaine. On prend donc soin de distinguer les municipes romains des municipes latins.
Traité d'Easton
Le traité d'Easton est un accord conclu en octobre 1758 à Easton en Pennsylvanie entre le gouvernement colonial de Pennsylvanie et des chefs amérindiens de la Confédération iroquoise, lenapes et shawnees.

Signé durant la guerre de la Conquête, le traité stipulait que les tribus de la vallée de l'Ohio ne se battraient plus aux côtés des Français contre les Britanniques, en échange de quoi ces derniers leur garantissaient qu'aucune colonie ne s'établirait au-delà des monts Allegheny.

Province de Pennsylvanie
La province de Pennsylvanie, mieux connue des Américains sous le nom de colonie de Pennsylvanie, était l'une des treize colonies anglaises d'Amérique du Nord. Elle fut fondée par le quaker anglais William Penn le 4 mars 1681. Ce nom vient du patronyme du père de William et du mot latin sylvania, signifiant « forêt ».
1908 County Championship
Le 1908 County Championship fut le dix-neuvième County Championship et se déroule du 4 mai au 31 août 1908. Le Yorkshire a remporté son huitième titre de champion, tandis que le Kent a terminé deuxième. Les vainqueurs de la saison précédente, Nottinghamshire ont terminé à la huitième place. En mai, le Yorkshire a battu le Northamptonshire pour 27 et 14, le plus bas total de first-class cricket à ce moment-là.

Northamptonshire County Cricket Club
Le Northamptonshire County Cricket Club, qui représente le comté traditionnel du Northamptonshire, est un des dix-huit clubs anglais majeurs qui participent aux compétitions nationales anglaises. L'équipe première porte le surnom de Northants Steelbacks pour les matchs à nombre limité de séries.
Course à la direction de la Coalition avenir Québec
La course à la direction de la Coalition avenir Québec est la première course à la direction à se tenir au sein de ce parti. Elle se déroule entre le 22 janvier et le 12 avril 2026. Elle est déclenchée à la suite de la démission du chef et fondateur du parti, François Legault. Ce dernier reste en poste jusqu'à l'élection du prochain chef.

Ministère de la Sécurité publique (Québec)
Le ministère de la Sécurité publique au Québec est le ministère chargé de conseiller le gouvernement provincial en matière de sécurité publique. Il est appelé à diminuer la vulnérabilité des Québécoises et des Québécois aux risques liés notamment à la criminalité et aux sinistres.

Le ministère de la Sécurité publique voit à une application rigoureuse du cadre légal et réglementaire qui le concerne et au sein duquel figurent notamment les lois relatives à la police, aux services correctionnels, aux libérations conditionnelles, à la sécurité civile, à la sécurité incendie et à la sécurité privée.
William Philip Sidney
William Philip Sidney (23 mai 1909 – 5 avril 1991), 1er vicomte de L'Isle, est le quinzième gouverneur général d'Australie et le dernier d'origine britannique. Il est le fils du 5e baron de L'Isle et Dudley et fait donc partie des familles britanniques les plus anciennes et les plus célèbres. Il fait ses études au collège d'Eton puis à Magdalene College (Cambridge) et devient comptable agréé. En 1929, il s'enrôle dans les officiers de réserve des Grenadier Guards. Il est le gendre du maréchal John Gort.

Magdalene College
Magdalene College est un des 31 collèges de l'université de Cambridge au Royaume-Uni. Fondé en 1428 par le roi Henry VI, Magdalene se prononce "Maudlyn" en raison de l'influence des Tudor et de Sir Thomas Audley[pas clair]. Magdalene est réputé pour ses résultats académiques au sein de l'université  ainsi que pour son bal de fin d'année.

Le collège est jumelé avec le Magdalen College d'Oxford.
Those Were the Days... (film, 2000)
Those Were the Days... (友情歲月之山雞故事, Yau ching sui yuet: Shan Gai goo si) est un film d'action hongkongais réalisé par Raymond Yip (en) et sorti en 2000 à Hong Kong.

C'est un film dérivé de la série des Young and Dangerous et centré sur le personnage de Chiu le poulet (Jordan Chan).

Cinéma d'action hongkongais
Le cinéma d'action hongkongais   est la principale source de la renommée mondiale de l'industrie du cinéma hongkongais. Il combine des éléments du film d'action traditionnel, tel qu'il est codifié par Hollywood, avec une esthétique et des histoires d'inspiration chinoises.

Le studio Shaw Brothers est l'un des studios plus réputés dans ce style. Bruce Lee, Jackie Chan et Jet Li sont des acteurs notables de ce genre, tandis que John Woo et Tsui Hark en sont des réalisateurs notables.

Portail du cinéma hongkongais
Redback Networks
Redback Networks était une société spécialisée dans la fabrication d'équipements de télécommunications destinés aux fournisseurs d'accès internet et de services multimédia sur les réseaux à haut débit. La société est aujourd'hui intégrée à l'entreprise suédoise Ericsson.

Accès à Internet à haut débit
Un accès à Internet à haut débit (ou accès à Internet à large bande, par traduction littérale du terme anglais broadband) est un accès à Internet à un débit supérieur à celui des accès par modem à 56 kbit/s ou RNIS (typique 1× ou 2 × 64 kbit/s).

Le successeur du haut débit est le très haut débit (ou THD). Sur les réseaux mobiles, le HSPA et le HSPA+ Dual-Cell apportent en 2015 le haut débit mobile aux utilisateurs avec des débits pics théoriques pouvant atteindre 42 Mbit/s en voie descendante et 11 Mbit/s en voie montante.

La 5G déployée dans de nombreux pays à partir de 2019 permet d'atteindre un Gbit/s (1 gigabit par seconde).
All-Star Game LNB 2010
Le All-Star Game LNB 2010 est la 25e édition du All-Star Game LNB. Il s’est déroulé le 30 décembre 2010 au palais omnisports de Paris-Bercy de Paris. L’équipe des All-Stars étrangers a battu l’équipe des All-Stars français (103-90). Davon Jefferson a terminé meilleur marqueur de la rencontre (21 points) et a été élu MVP. L'événement est diffusé sur Sport+.

Davon Jefferson
Davon Jefferson est un joueur américain de basket-ball né le 3 novembre 1986 à Lynwood (Californie).

Après ses débuts à Lynwood High, il passe un an de préparation au lycée The Patterson School à Patterson (Caroline du Nord) puis rejoint les Trojans de l'Université de Californie du Sud (USC).

Non choisit lors de la Draft 2008 de la NBA, il rejoint pour deux saisons l'équipe israélienne du Maccabi Haïfa. En 2009-2010, il était le second meilleur rebondeur de la ligue (8,2 rebonds, mais aussi 17,2 points).

À l'été 2010, cet ailier fort rejoint l'ASVEL Lyon-Villeurbanne en France où il ne joue qu'une saison.
Gare de Hamois
La gare de Hamois est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 126 de Statte à Ciney, située chaussée de Liège, dans le village de Hamois, sur le territoire de la commune du même nom, dans la province de Namur.

Elle a fermé lors du démantèlement du tronçon de la ligne 126, entre les raccordements industriels de Marchin et Ciney à la fin des années 1970.

Hamois
Hamois (en wallon Hamwè) est un gros village du Condroz en province de Namur, et commune francophone de Belgique (Région wallonne). Il est confluence du Bocq avec deux ruisseaux affluents.

L'hôtel de ville de la nouvelle commune d'Hamois (à partir de 1977) ne se trouve pas à Hamois même mais dans le village voisin d'Emptinne.
L'Été indien (émission de télévision)
L'Été indien est une émission de télévision franco-québécoise présentée par Michel Drucker et Julie Snyder, enregistrée en 2014 depuis le Vieux-Port de Montréal au Canada. Elle est diffusée en France sur France 2, au Québec sur TVA et dans le monde sur TV5 Monde.

Fred Pellerin
Fred Pellerin, de son vrai nom, Frédéric Pellerin, est un conteur, écrivain, scénariste et chanteur québécois né le  22 novembre 1976 à Saint-Élie-de-Caxton. Il est particulièrement connu pour ses acrobaties verbales ainsi que ses histoires à la frontière entre réalité et imaginaire.
ERPI
ERPI (Éditions du Renouveau Pédagogique Inc.), anciennement Pearson ERPI, est une maison d'édition scolaire dont le siège social est situé à Montréal. Fondée en 1965 et membre du groupe Pearson de 1989 à 2022 puis de Transcontinental média depuis, la maison publie des ouvrages et des solutions numériques d'apprentissage pour l'enseignement préscolaire, primaire, secondaire, collégial et universitaire. ERPI est également diffuseur-distributeur exclusif au Canada des ouvrages européens de langue française du groupe Pearson.

La mission recherchée par l'entreprise est d'accompagner les élèves dans leur apprentissage, en proposant des solutions pédagogiques afin de mesurer les connaissances, de développer des compétences, et d’évaluer les progrès réalisés.

Enseignement supérieur au Québec
Au Québec, l'enseignement supérieur est composé de l'enseignement collégial et de l'enseignement universitaire. Depuis septembre 2012, il est rattaché au ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche, de la Science et de la Technologie.

La quasi-totalité des universités québécoises offrent des programmes d'études supérieures. Ce n'est toutefois pas le cas de l'Université Bishop's.
Nicolas Deschamps
Nicolas Deschamps né le 12 décembre 1797 à Villefranche, dans le département du Rhône, et mort le 29 mai 1873 à Aix-en-Provence, est un prêtre jésuite français, professeur de lettres, prédicateur et polémiste de renom. Il est auteur d'un livre antimaçonnique sur les sociétés secrètes.

Villefranche-sur-Saône
Villefranche-sur-Saône est une commune française, située dans le département du Rhône en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est connue pour être la capitale du Beaujolais.

Seule sous-préfecture et une des principales villes de la circonscription départementale du Rhône, c'est désormais la commune la plus peuplée du  département du Nouveau-Rhône, dans ses limites de 2015, ses habitants sont appelés les Caladois.
Anta de Foz do Rio Frio
L'Anta de Foz do Rio Frio, ou Anta de Casa dos Mouros, est un dolmen situé dans la freguesia de Ortiga (pt), sur le territoire de la municipalité de Mação (district de Santarém, Portugal),.

Le mot anta est l'équivalent portugais d'« ante » (pilier terminal d'un temple grec ou romain), mais il est aussi employé pour désigner les pierres d'un dolmen ou le dolmen lui-même. Environ 5 000 structures mégalithiques de ce type ont été construites au Néolithique dans l'ouest de la péninsule Ibérique par les successeurs de la culture de la céramique cardiale ou Cardial.

Il est classé Immeuble d'intérêt public depuis 1977.

Ante (architecture)
Une ante, mot employé généralement au pluriel : des antes,,, prononcé \ɑ̃t\, (du latin antæ, -arum, féminin pluriel, probablement de ante, « avant » ou « devant »), désignent, en termes d'architecture, dans les temples grecs et romains, les piliers légèrement en saillie qui terminent les murs de la cella ou du naos, ou plus simplement la terminaison de ce mur. Les antes sont souvent surmontées d'un chapiteau.

L'ante diffère du pilastre, purement décoratif et sans fonction de support structurel.

En menuiserie, les antes (mot inusité au singulier) se disent des montants d'une porte.
5 octobre
Le 5 octobre est le 278e jour de l'année du calendrier grégorien, 279e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 87).

C'était généralement l'équivalent du 14 vendémiaire du calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du réséda.

Réséda
Reseda

Les résédas sont des plantes herbacées à fleurs généralement odorantes, appartenant au genre Reseda de la famille des Résédacées.

Ce genre comprend une cinquantaine d'espèces annuelles, bisannuelles ou vivaces, originaires d'Afrique du Nord, d'Europe et d'Asie occidentale.

Étymologiquement, « réséda » vient du latin « resedare », signifiant « calmer », en référence aux propriétés médicinales attribuées à certaines espèces.
Direction de la Sécurité sociale
La direction de la Sécurité sociale (DSS) est une administration publique française qui dépend à la fois du ministère des Affaires sociales et de la Santé, et du ministère de l'Économie et des Finances.

Administration publique française
Les administrations publiques françaises regroupent l’État, les collectivités territoriales et les administrations de sécurité sociale. Avec les entreprises publiques, elles forment la sphère publique.

Selon la définition de l'INSEE :

« Le secteur des administrations publiques (S.13) est l’ensemble des unités institutionnelles dont la fonction principale est de produire des biens et services non marchands ou d'effectuer des opérations de redistribution du revenu et des richesses nationales et dont les ressources proviennent majoritairement de contributions obligatoires versées par des unités appartenant à d’autres secteurs institutionnels.
Le secteur des administrations publiques comprend les entités juridiques investies des pouvoirs exécutif, législatif et judiciaire.
Le secteur des administrations publiques comprend l’administration centrale (S.1311), l’administration locale (S.1313) et les caisses de sécurité sociale (S.1314). »
Société française de médecine générale
La Société française de médecine générale, abrégée en SFMG, est une association, société savante, non syndicale, de recherche scientifique et de formation médicale continue. Elle fait partie du Collège de la Médecine Générale. Elle représente avec le CNGE la France au sein de la WONCA,.

Organisation professionnelle
Une organisation professionnelle ou organisme professionnel est généralement un organisme sans but lucratif établi dans le but de faire progresser une profession particulière.
Elle peut être un syndicat (de salariés, organisation patronale) ou une Association à but non lucratif (association professionnelle).
Ilías Kafetzís
Ilías G. Kafetzís (grec moderne : Ηλίας Γ. Καφετζής) est un athlète grec. Il a participé aux Jeux olympiques d'été de 1896 à Athènes. Il représentait la ville de Chalandri. Il obtient sa qualification dans l'équipe grecque de marathon en terminant quatrième du second marathon de préparation disputé le 22 mars 1896, quelques jours avant les Jeux.

Il est l'un des 17 athlètes à prendre le départ du marathon. Il ne finit pas la course, étant le premier coureur à abandonner dès le neuvième kilomètre.

Chalándri
Chalándri (grec moderne : Χαλάνδρι) est une ville de Grèce située en Attique dans le nord-est de l'agglomération d'Athènes. Après le recensement de 2001, la population de la ville atteint 71 684 habitants et 75 418 d'après l'estimation de 2007.
Jean de Préaumont
Jean de Préaumont, né le 8 juin 1922 à Murat et mort le 11 mai 2018 dans le 17e arrondissement de Paris,, est un homme politique français. Membre du UNR, de l’UDR puis du RPR, il fut député des vingt-quatrième et vingt-troisième circonscription de la Seine puis de la vingt-troisième circonscription de Paris et enfin député de l’Essonne.

Union pour la nouvelle République
L'Union pour la nouvelle République (UNR) est un parti politique français, fondé le 1er octobre 1958. Le parti change de dénomination le 10 novembre 1962 en devenant l'Union pour la nouvelle République – Union démocratique du travail (UNR-UDT).

Le parti vise à soutenir l'action de Charles de Gaulle, revenu au pouvoir à l’issue de la crise de mai 1958. Il remporte les élections législatives de 1958, de 1962 et de 1967.

Fin 1967, la formation devient l'Union des démocrates pour la Cinquième République (UD-Ve).
Acerrae
Acerrae était une forteresse de la Gaule transpadane, appartenant aux Celtes Insubres et postée sur la rive de la rivière Adda le long de la route qui reliait Crémone avec Laus Pompeia (Lodi Vecchio), près de l'actuelle Pizzighettone, dans la province de Crémone.

Pô
Le Pô (en italien : Po, /pɔ/ ; en latin : Padus) est le plus important fleuve italien tant par sa longueur, 652 kilomètres, par son débit maximum, 10 000 m3/s à Pontelagoscuro, une localité sur le territoire de la commune de Ferrare, que par son bassin hydrographique qui couvre 71 057 km2, soit le quart du territoire national de l'Italie. Le bassin du Pô s'étend aussi en partie en Suisse et (dans une moindre mesure) en France.