hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Walo (patrouilleur)
Le Walo est un patrouilleur hauturier sénégalais, premier d'une série de trois OPV 58S. Il est commercialisé par Piriou et construit à Concarneau, avec le soutien de sa  coentreprise Kership, pour la Marine nationale sénégalaise. Elle réceptionne le navire au mois de juillet 2023 pour assurer des missions de souveraineté dans sa zone économique exclusive. Son nom provient d'un ancien royaume situé au nord-ouest du territoire, au niveau de l'embouchure du fleuve Sénégal, issu de l'éclatement de l'empire wolof du Djolof au XVIe siècle.

Waalo
Le Waalo (en wolof : Waloo) — on trouve aussi les orthographes Walo, Wâlo ou Oualo, et un grand nombre de variations ou de cacographies — est l'un des anciens royaumes issus de l'éclatement de l'empire wolof du Djolof au XVIe siècle et immédiatement antérieur à la colonisation européenne. Le royaume du Waalo était situé dans ce qui est actuellement le nord du Sénégal et le sud de la Mauritanie. Il occupait, au débouché du fleuve, une position stratégique entre le monde arabo-berbère et l'Afrique noire. Sa capitale était Njurbel, située au sud de la Mauritanie actuelle.

Aujourd'hui, le Waalo est une région historique du Sénégal, centrée sur le delta du fleuve Sénégal, dans le nord-ouest du pays, autour de la ville de Saint-Louis.

Les habitants du Waalo sont appelés les Waalo-Waalo.
Grottes du Mas des Caves
Les grottes du Mas des Caves sont un site karstique et archéologique constitué de quatre grottes situées sur la commune de Lunel-Viel, dans l'Hérault.

Cet ensemble de quatre cavités appartient à un même réseau karstique de plus de 400 m de développement et comprend un site archéologique (grotte n° 1) ayant livré des ossements d'animaux et des objets en pierre taillé datant de la limite entre Paléolithique inférieur et Paléolithique moyen, il y a environ 350 000 ans.

Paléolithique inférieur
Le Paléolithique inférieur est la première période de la Préhistoire. Selon les points de vue et les critères retenus, il débute il y a 3,3 millions d'années, avec l'apparition des premiers outils lithiques, ou bien il y a 2,8 millions d'années, avec le premier fossile attribué au genre Homo en Afrique. Il se termine il y a environ 300 000 ans, lorsque l'émergence de nouveaux outillages lithiques marquent le début du Paléolithique moyen. Les industries lithiques associées au Paléolithique inférieur sont l'Oldowayen et l'Acheuléen.

Certains auteurs distinguent un Très Ancien Paléolithique, ou Paléolithique archaïque, correspondant au début du Paléolithique inférieur,.
Ernest Etchi
Ernest Etchi-Oben (né le 4 juin 1975 à Buéa) est un footballeur international camerounais ayant participé à la Coupe d'Afrique des nations 1998 avec l'équipe du Cameroun.  Il a notamment disputé la Ligue des Champions en club avec le Racing Club de Lens.

Coupe d'Afrique des nations de football 1998
La Coupe d'Afrique des nations de football 1998 a eu lieu au Burkina Faso du 7 au 28 février 1998, et a été remporté par l'Égypte. Sur les 16 équipes participantes, quinze avaient participé à l'édition précédente, à la suite du forfait du Nigeria.

L'Égypte s'impose en finale 2-0 face à l'Afrique du Sud et remporte son quatrième titre continental. Mahmoud Al-Gohary est la première personne à gagner la Coupe d'Afrique comme joueur puis comme entraîneur.
STAR World
Star World est une chaîne de télévision par câble et par satellite en langue anglaise appartenant à STAR TV et Fox Networks Group, deux filiales à part entière de 21st Century Fox. C'est le successeur de Star Plus, qui est maintenant l'une de ses chaînes sœurs. La chaîne diffuse principalement des émissions populaires des États-Unis, du Royaume-Uni et parfois de l'Australie.

Disney Networks Group Asia Pacific
Disney Networks Group Asia Pacific, était une société indienne de médias et de divertissement de la télévision satellitaire asiatique fondé par le groupe de Rupert Murdoch, 21st Century Fox et acheté en 2019 par The Walt Disney Company.

Son siège social est situé à Hong Kong.

Disney Networks Group Asia Pacific possède 69 chaînes, en huit langues différentes.

En 2009, News Corporation a restructuré sa filiale STAR Asia en quatre divisions

Disney Star (anciennement Star India)

Star China Media (en)

STAR Select

Fox International Channels

Le 20 mars 2019, à la suite de l'acquisition par Disney des actifs de divertissement de 21st Century Fox, FNG Asia et Star India sont devenus une partie de Disney, et FNG Asia Pacific a fusionné avec l'unité Disney Branded Television.
Marek Gróbarczyk
Marek Gróbarczyk est un homme politique polonais, né le 13 mars 1968 à Nowy Sącz. Il est membre du parti national-conservateur Droit et justice (PiS).

Il est ministre de l'Économie maritime quelques mois en 2007, puis entre 2015 et 2020.

Droit et justice
Droit et justice (en polonais : Prawo i Sprawiedliwość , PiS) est un parti politique polonais, fondé en 2001 par les frères Jarosław et Lech Kaczyński.

D'idéologie nationale-conservatrice, eurosceptique et atlantiste, il est classé à droite ou à l'extrême droite de l'échiquier politique. Il soutient une politique sociale pour un État-providence.

S'étant rapidement imposé comme le principal parti au côté de la Plate-forme civique, il détient la majorité à la Diète de 2005 à 2007 et de 2015 à 2023. Trois présidents de la République en sont également issus : Lech Kaczyński (2005-2010), Andrzej Duda (2015-2025) et Karol Nawrocki (élu en 2025).
Sabine Sinjen
Sabine Sinjen est une actrice allemande, née le 18 août 1942 à Itzehoe et morte le 18 mai 1995 à Berlin.

En France, elle est notoirement connue pour son rôle de la jeune protégée de Lino Ventura dans le film Les Tontons flingueurs.

Josef von Báky
Josef von Báky, né le 23 mars 1902 à Zobor (Autriche-Hongrie) et mort le 28 juillet 1966 à Munich, est un réalisateur hongrois.

Né sujet austro-hongrois, il a fait toute sa carrière de cinéaste en Allemagne, d'abord sous la république de Weimar, ensuite sous le Troisième Reich, enfin en Allemagne de l'Ouest.

Il est resté célèbre pour son adaptation des Aventures fantastiques du baron Munchhausen (1943), d'après le roman de Carl Leberecht Immermann.
Frédéric Schlesinger
Frédéric Schlesinger, né le 3 janvier 1953 à Paris, est un dirigeant de l'audiovisuel. Il est Président de la SAS « SCHLES », société de conseil stratégique. De mai 2017 à mai 2018, Il est Vice-Président directeur général d'Europe 1 et Président des radios du groupe Lagardère, Virgin Radio et RFM. Directeur délégué aux antennes et aux programmes et membre du comité exécutif de Radio France, de mai 2014 à mai 2017, il est successivement directeur délégué et membre du comité exécutif de l'INA, directeur de France Inter, du Mouv', président de MCM TV et directeur général des radios nationales Europe 2 et RFM.

La Chaîne parlementaire
La Chaîne parlementaire ou simplement LCP est un réseau de télévision constitué entre deux chaînes publiques nationales françaises. Créé conjointement en décembre 1999 par l'Assemblée nationale et par le Sénat, il a pour mission de rendre compte de l'activité des deux institutions nationales. LCP est exploité par deux sociétés de programmes distinctes et indépendantes, produisant et retransmettant chacune leur propre chaîne parlementaire et ce jusqu'au 1er janvier 2026 : LCP - Assemblée nationale, et Public Sénat, se partageant le temps d'antenne uniquement sur la TNT nationale un temps.

LCP est librement accessible en France métropolitaine, principalement sur la TNT, mais aussi sur le câble, le satellite, et IPTV.

Les deux chaînes parlementaires diffusées sur le canal relevant de la responsabilité des assemblées d'élus, elles ne sont donc pas sous contrôle de l'Arcom, à l'instar de la chaîne franco-allemande Arte.
Jean-Baptiste-Augustin Rousseau
Jean-Baptiste-Augustin Rousseau, tué à l'ennemi le 10 février 1809 aux îles du Vent (Caraïbes), est un officier de la Marine nationale français. Sa carrière militaire débute en 1793 à bord de petits bateaux et mène des missions d'escorte dans la Manche. En 1808, il commande son premier navire de guerre de 44 canons, puis dispute plusieurs affrontements contre la marine anglaise durant l'année, jusqu'à sa mort au combat.

Tué à l'ennemi
Les expressions « tué à l'ennemi » et « mort au combat » sont utilisées dans les documents administratifs pour décrire les pertes subies au combat par leurs forces et provoquées par des forces hostiles. Couramment, on utilise aussi l'expression « mort au champ d'honneur ».
Aimé Durbec
Aimé Durbec, né le 13 septembre 1902 à Ollioules (Var) et mort le 23 décembre 1991 à Garches (Hauts-de-Seine), est un footballeur français évoluant au poste de défenseur.

Durbec porte le maillot de l'OM de 1924 en football à 1931 et remporte les Coupes de France 1925-1926 et 1926-1927 ainsi que le Championnat de France amateur de football 1928-1929. Il rejoint ensuite le RC Paris pour une saison avant de finir sa carrière au Club français de 1933 à 1934.

Le 12 juin 1927, Aimé Durbec réalise son seul match en tant qu'international français face à la Hongrie, perdu sur le score de 12 buts à 1.

Coupe de France de football 1925-1926
La Coupe de France de football 1925-1926 est la neuvième édition de la Coupe de France de football, à laquelle 322 clubs français prirent part. Le tenant du titre, le CASG Paris, fut rapidement éliminé.

Le vainqueur de cette édition fut l'Olympique de Marseille, qui remporta sa deuxième Coupe. En finale, l'OM a disposé de l'AS Valentigney, petit club du Doubs dont tous les joueurs travaillaient à l'usine Peugeot de Montbéliard. Valentigney champion de la Ligue France-Comté-Bourgogne, parvient à ce stade de la compétition en réussissant l'exploit de battre le FC Rouen en quarts de finale puis le CA Vitry, la surprise parisienne de la saison, en demi-finales.
Kihelkonna
Kihelkonna (en estonien : Kihelkonna alevik) est un petit bourg (alevik) rural de la commune de Saaremaa, situé dans le comté de Saare en Estonie. Jusqu'en 2017, c'était le centre administratif de la commune de Kihelkonna.
Au 31 décembre 2011, il compte 340 habitants.

Comté de Saare
Le comté de Saare (en estonien : Saare maakond) est l'un des quinze comtés d'Estonie. Il regroupe essentiellement l'île de Saaremaa, la plus grande île d'Estonie, ainsi que plusieurs îles plus petites aux alentours, les plus grandes d'entre elles étant Muhu (reliée à Saaremaa par une chaussée) et Ruhnu.
Kin : Le Commencement
Kin : Le Commencement (Kin) est un film de science-fiction américain coécrit et réalisé par Jonathan Baker et Josh Baker, sorti en 2018. Les réalisateurs adaptent ici leur propre court métrage, Bag Man, présenté pour la première fois au festival South by Southwest en 2015.

South by Southwest
South by Southwest (abrégé SXSW) est un ensemble de festivals de musique (SXSW Music), de cinéma (SXSW Film) et de médias interactifs (SXSW Interactive) se tenant chaque année depuis 1987 au mois de mars à Austin (Texas, États-Unis), principalement au Austin Convention Center. Les trois parties sont relativement indépendantes et peuvent donc commencer ou se terminer à des dates différentes.

South by Southwest, auquel on se réfère aussi par le sigle « SXSW » contribue au rayonnement de la scène musicale d'Austin. Il s'agit d'un des rendez-vous musicaux les plus importants aux États-Unis, avec plus de 2 000 artistes jouant dans plus de 90 sites autour du centre-ville d'Austin. SXSW est l'évènement le plus important pour l'économie d'Austin, avec un impact économique estimé à au moins 110 millions de dollars en 2008.
Sylvie Lainé
Sylvie Lainé, née le 29 juin 1957 à Saint-Lô, est une auteure française de nouvelles et de romans courts. Ses œuvres relèvent pour la plupart de la science-fiction, mais certaines relèvent davantage du fantastique ou se rapprochent de la littérature blanche.

Littérature blanche
La littérature blanche,,,,, ou littérature générale, est la littérature composée de romans contemporains, de récits autobiographiques et d'ouvrages non fictionnels.

Qualifiée en 1911[réf. nécessaire], elle ne relève pas de la littérature de genre,, en particulier de la science-fiction ni surtout du roman policier qui, par opposition, constituent la littérature noire,,. La littérature blanche est souvent jugée d'un niveau littéraire supérieur à la noire, notamment à cause des « littératures de l'imaginaire » englobées par cette dernière souvent considérées péjorativement comme étant des romans de gare, ceci étant sujet à de vifs débats au sein de la communauté littéraire. En France, on l'associe souvent à la collection Blanche des Éditions Gallimard, qui en est une spécialiste.
Cavalier d'Arpin
Giuseppe Cesari dit le Cavalier d'Arpin ou il Giuseppino, en français le Joseppin ou le Chevalier Josépin, né en février 1568 à Arpino ou Rome, mort le 3 juillet 1640 à Rome, est un peintre maniériste italien, qui a été fait chevalier du Christ par le pape Clément VIII et fut soutenu par le pape Sixte V.

Musée d'Histoire de l'art de Vienne
Le musée d'Histoire de l'art (en allemand : Kunsthistorisches Museum, abrégé KHM), est un musée d'art situé à Vienne, en Autriche. Inauguré en 1891, il est considéré comme l'un des premiers musées d'art ancien du monde. En 2024, il a accueilli 1,95 million de visiteurs.
Alexander Schleicher ASK 14
Le Schleicher ASK 14 est un planeur motorisé monoplace à aile basse ouest-allemand conçu par Rudolf Kaiser et produit par Alexander Schleicher GmbH & Co,.

L'avion est appelé Schleicher AS-K 14 ou Schleicher ASK-14, AS pour Alexander Schleicher et K pour Kaiser . La Federal Aviation Administration des États-Unis désigne l'avion sous le nom de Schleicher ASK-14, tandis que Transports Canada et l' autorité de l'aviation civile du Royaume-Uni l'appellent Schleicher ASK 14,,.

Civil Aviation Authority
La Civil Aviation Authority (CAA) est l’organisme public qui supervise et réglemente tous les aspects de l'aviation civile au Royaume-Uni. Il est rattaché au Département des Transports. Le siège de la CAA se situe dans la Maison CAA (CAA House) sur Kingsway dans le quartier de Holborn dans le district londonien de Camden. Le CAA Safety Regulation Group se trouve dans l'Aviation House (maison de l'aviation) à l'aéroport de Londres Gatwick à Crawley en Angleterre.

Depuis 2001, La CAA a transféré la responsabilité du contrôle de la circulation aérienne au Royaume-uni à l'organisme NATS via un partenariat public privé.
Rita Júdice
Rita Fragoso de Rhodes Alarcão Júdice de Abreu e Mota, née le 8 décembre 1973 dans la paroisse de Sé Nova à Coimbra, est une avocate et une femme politique portugaise.

Elle est élue députée à l'Assemblée de la République en 2024 pour la circonscription de Coimbra. Elle est ministre de la Justice depuis 2024, dans le XXIVe gouvernement constitutionnel, dirigé par Luís Montenegro.

Assemblée de la République (Portugal)
L'Assemblée de la République (en portugais : Assembleia da República) est le parlement monocaméral de la République portugaise depuis le 25 avril 1976. Elle est composée de 230 députés élus pour un mandat de quatre ans à la proportionnelle et exerce le pouvoir législatif, vote le budget et contrôle l'action du gouvernement. Elle siège au palais de São Bento, à Lisbonne.

Les dernières élections législatives se sont tenues le 18 mai 2025. L'Assemblée est présidée, depuis le 27 mars 2024, par José Pedro Aguiar-Branco.
Half-Breed (album)
Half Breed est le dixième album de la chanteuse Cher, sorti aux États-Unis en octobre 1973 chez MCA. Pour la production, Cher se tourne une nouvelle fois vers Snuff Garrett et Al Capps. Half Breed est son deuxième album enregistré pour MCA. La promotion fut en partie faite durant sa propre émission The Sonny & Cher Comedy Hour show. En mars 1974 l'album est certifié disque d'or par la RIAA, le second de sa carrière à obtenir cette certification. Succès commercial, il fut placé en 28e position au classement Billboard.

MCA Records
MCA Records est un label discographique appartenant à MCA Inc., actif entre 1934 et 2003. Le label connait le succès dans les années 1970 et 1980, souvent en rachetant d'autres labels, d'ABC à Motown en passant par Geffen. MCA Inc. devient Universal Studios Inc. en 1996, et le label MCA est intégré à Geffen Records d'Universal Music Group en 2003, mais MCA Nashville d'Universal continue d'utiliser le nom.
Phare de la pointe de Barra
Le phare de la pointe de Barra (en portugais : Farol da Ponta da Barra ou aussi Farol do Rio Inhambane) est un phare situé dans le sud-est du Mozambique. Le phare se trouve sur la côte de l’océan Indien, à Barra Beach, sur la péninsule de Ponta da Barra, qui ferme la baie d’Inhambane, dans la province d'Inhambane, à 25 km en voiture de la ville d’Inhambane, la capitale provinciale. La plage est une destination touristique majeure du Mozambique. Le snorkeling est populaire sous le phare à marée basse, là où il y a une piscine naturelle à marée. L’épave du SS Inharrime, un cargo italien qui s’est échoué en 1949, repose à proximité à la surface.

La région de Barra et Tofo est l’un des sites mondiaux où les plongeurs peuvent observer des requins-baleines, des tortues de mer et des raies manta.

Le phare est une tour cylindrique en maçonnerie, blanchie à la chaux, haute de 13,5 mètres, et possède une lanterne rouge au sommet. La résidence du gardien de phare est à côté.

Tortue marine
Chelonioidea

Les tortues marines sont les tortues de la super-famille des Chelonioidea. Elles sont présentes dans tous les océans du monde à l'exception de l'océan Arctique.

La tortue luth est la plus grande, mesurant 2 m de long, de 1 m à 1,5 m de large et pesant 600 kg. La taille moyenne des autres espèces va de 50 cm à 1 m et est proportionnellement moins large.

Ces espèces sont toutes vulnérables ou menacées. Elles font localement l'objet de protection ou de plan de restauration, mais la pollution, le braconnage et les prises accidentelles par engins de pêche restent des causes préoccupantes de recul de populations, déjà très relictuelles.
Triéthylsilanol
Le triéthylsilanol est un composé organosilicié de formule chimique (CH3CH2)3SiOH. Cet organosilanol se présente comme un liquide inflammable susceptible de former des vapeurs explosives avec l'air.

Il peut être obtenu par hydrolyse du triéthylfluorosilane (CH3CH2)3SiF :

(CH3CH2)3SiF + H2O ⟶ (CH3CH2)3SiOH + HF.

Selon deux études, le triméthylsilanol (CH3)3SiOH et le triéthylsilanol seraient plus efficaces que les alcools analogues que sont le ter-butanol (CH3)3COH et le 3-éthylpentan-3-ol (CH3CH2)3COH comme substances antimicrobiennes contre les bactéries Escherichia coli et Staphylococcus aureus,.

Triméthylsilanol
Le triméthylsilanol (ou TMS), appelé également triméthylhydroxysilane, est un silanol de formule semi-développée (CH3)3SiOH. C'est l'analogue structurel du tert-butanol.

Il s'agit d'un composé organique dérivé du silane substitué par trois groupes méthyle et un groupe hydroxy. Il peut s'agir d'un produit de dégradation d'un silicone
Tina Bøttzau
Tina Bøttzau, née le 29 août 1971 à Kolding, est une ancienne handballeuse internationale danoise évoluant au poste d'arrière droite.

Avec l'équipe du Danemark, elle participe notamment aux Jeux olympiques de 1996 et 2000 où elle remporte deux médailles d'or.

Elle remporte également le titre de championne d'Europe en 1996, et de championne du monde en 1997.

Équipe du Danemark féminine de handball
L'équipe du Danemark féminine de handball représente la Fédération du Danemark de handball lors des compétitions internationales, notamment aux tournois olympiques, aux championnats du monde et aux championnats d'Europe.

Elle est la première et à ce jour la seule équipe à avoir remporté les Jeux olympiques trois fois d'affilée (1996, 2000, 2004).

En 1997 et après sa victoire lors du championnat du monde organisé en Allemagne, elle est devenue la deuxième sélection à avoir gagné les trois compétitions majeures (Jeux olympiques, championnat du monde, championnat d'Europe) après la Corée du Sud en 1995. La Norvège a par la suite également réussi cet exploit en remportant le tournoi olympique en 2008.

Depuis la période faste entre 1993 et 2004, le Danemark n'a plus remporté de compétition majeure et a dû attendre l'Euro 2022 pour à nouveau atteindre une finale.
Marie-Charlotte Saint Girons
Marie-Charlotte Saint-Girons, née Kesseler à Brest le 2 août 1923 et morte à Paris le 22 mars 1995, est une géographe et mammalogiste française, maître de recherche au CNRS, spécialiste des petits mammifères d'Europe. Elle a présidé la Société française pour l'étude et la protection des mammifères (SFEPM) de sa création en 1977 jusqu’en 1994. Elle a souvent accompagné son mari Hubert Saint Girons, histologiste et herpétologiste dans ses missions, notamment dans le Haut Atlas marocain et en Nouvelle-Zélande.

Herpétologie
L’herpétologie (du grec ancien : ἑρπετόν herpetón, « qui rampe, reptile ») est la branche de l'histoire naturelle qui traite des amphibiens et des reptiles. La batrachologie ou batracologie est la branche qui traite plus spécifiquement des amphibiens, de même que l'ophiologie étudie plus particulièrement les serpents.

Comme toutes les branches de la zoologie, ces disciplines abordent la classification, l'écologie, le comportement, la physiologie, et l'anatomie de ces différentes classes et espèces d'animaux vivants, ainsi que l'étude de leurs espèces disparues ou fossiles.

On appelle herpétologue ou herpétologiste les spécialistes de cette matière. Le premier terme est plus ancien, et le second, plus récent, est presque systématiquement employé désormais. Pour l'étymologie détaillée de ce mot, consulter l'article « herpétologie » du Wiktionnaire.
Thomas Andrieu
Thomas Andrieu, né le 15 décembre 1976 dans le 14e arrondissement de Paris, est un haut fonctionnaire français.

Conseiller d’État, il a occupé plusieurs fonctions dans des cabinets ministériels sous la présidence de François Hollande, ainsi que des directions d’administrations centrales aux ministères de l’Intérieur et de la Justice.

Présidence de François Hollande
La présidence de François Hollande commence à l'expiration du mandat de son prédécesseur, Nicolas Sarkozy, le 15 mai 2012. François Hollande est élu le 6 mai 2012 président de la République française, second socialiste à accéder à la fonction sous la Cinquième République. Il choisit comme Premier ministre Jean-Marc Ayrault, puis Manuel Valls en 2014 et enfin Bernard Cazeneuve à partir de 2016.

Sa présidence connaît plusieurs difficultés d'ordre politique, notamment avec la progression du chômage, les protestations concernant la loi Travail et la lutte contre le terrorisme islamiste.

Son mandat prend fin le 14 mai 2017, à la suite de l'élection présidentielle de 2017, qui voit la victoire de son ancien ministre de l'Économie, de l'Industrie et du Numérique Emmanuel Macron.
Jeux d'enfants (film, 1985)
Jeux d'enfants (estonien : Naerata ometi) est un film dramatique soviétique réalisé en langue estonienne par Arvo Iho (et) et Leida Laius (et), sorti en 1985.

Il s'agit d'une adaptation de la nouvelle Kasuema de Silvia Rannamaa (et) parue en 1963. Ce film sur le passage à l'âge adulte a remporté plusieurs prix nationaux et internationaux, notamment à la Berlinale 1987 . La version restaurée numériquement a de nouveau été projetée à la Berlinale 2025.

Cinéma soviétique
Le cinéma soviétique est l'un des plus importants du cinéma européen au XXe siècle.

La phrase de Lénine, « le cinéma est pour nous, de tous les arts, le plus important », a fait le tour du monde. Un des films d'Eisenstein, le Cuirassé Potemkine (réalisé en 1925), qui met en images la révolution russe de 1905, figure toujours au premier rang du panthéon des historiens du cinéma.

Le cinéma soviétique a donné lieu à diverses interprétations qui se sont focalisées soit sur « le cinéma comme œuvre d'art », « le cinéma comme propagande » ou « le cinéma comme objet de spectacle ».