hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
4e étape du Tour d'Italie 2004
La 4e étape du Tour d'Italie 2004 a eu lieu le 12 mai 2004 entre la ville de Porretta Terme et celle de Civitella in Val di Chiana sur une distance de 184 km. Elle a été remportée au sprint par l'Italien Alessandro Petacchi (Fassa Bortolo) devant l'Australien Robbie McEwen (Lotto-Domo) et Simone Cadamuro (De Nardi-Piemme Telekom). Gilberto Simoni (Saeco) conserve le maillot rose de leader du classement général à l'issue de l'étape.

Équipe cycliste Lotto (1985-2004)
L'équipe Lotto est une ancienne formation belge de cyclisme sur route, ayant existé entre 1985 et 2004. En 2005, la loterie nationale belge Lotto a poursuivi le sponsoring d'équipe cycliste avec l'équipe Omega Pharma-Lotto, propriété de la société Omega Pharma, jusqu'à fin 2011. En 2012, Lotto crée une nouvelle équipe, Lotto-Belisol (devenue Lotto-Soudal, puis Lotto Dstny, puis Lotto en 2025), dont elle est propriétaire.
Maryam Korkor
Maryam Korkor ou Debre Maryam Korkor (parfois orthographié Qorqor) est une église située dans le Tigré, en Éthiopie, dans la chaîne du Gheralta, à proximité de Wukro. C'est l'une des plus grandes églises rupestres de la région. Elle se situe à quelques centaines de mètres d'un autre édifice religieux, Daniel Korkor.

Ses fresques, qui remontent peut-être au XIIe ou au XIIIe siècle, pourraient être parmi les plus anciennes identifiées à ce jour en Éthiopie. On peut notamment y observer un Christ en majesté, Marie enceinte de Jésus (représenté adulte), Adam et Ève, et de nombreuses représentations d'animaux.

Un manuscrit de la Vie et des miracles de Daniel de Korkor y est conservé. Une première édition scientifique de ce texte a été publiée en 2014.

Tigré (région)
Le Tigré (en tigrigna : ክልል ትግራይ ; amharique : ትግራይ ክልል, kilil Tigrāy), officiellement l'État régional national du Tigré (en tigrigna : ብሔራዊ ክልላዊ መንግስቲ ትግራይ, Bəh̩erawi Kəllelawi Mängəśti Təgray), est, depuis 1995, une des onze régions de l'Éthiopie. Son chef-lieu est Mekele. Il jouxte la frontière de l'Érythrée (indépendante depuis 1993) au nord, le Soudan à l'ouest, la région Afar à l'est et la région Amhara au sud. D'autres villes d'importance de cette région sont Abiy Adi, Adigrat, Aksoum, Humera, Shire, Korem, Alamata, Maychew, Wukro et Zalambessa.

Le Tigré est  connu pour ses églises taillées à même le roc, ainsi que pour ses activités de conservation des sols et de l'eau tels les nombreux barrages. Entre 2020 et 2022, il a été en guerre contre le pouvoir central.
Fjord Weyprecht
Le fjord Weyprecht est un fjord de la Terre de Peary dans le nord-est du Groenland.

Au nord-ouest, le fjord s'ouvre sur la mer de Lincoln dans l'océan Arctique. Il fait partie du parc national du Nord-Est du Groenland.

Il a été nommé en l'honneur de l'explorateur Karl Weyprecht.

Mer de Lincoln
La mer de Lincoln est une mer bordière de l'océan Arctique, s'étendant sur 64 000 km2 du cap Columbia à l'ouest au cap Morris Jesup à l'est, le long de la côte nord-ouest  du Groenland et au nord de l'île Ellesmere (archipel arctique canadien) à l'ouest. Elle communique au sud-ouest avec la baie de Baffin depuis le détroit de Nares et au nord-est avec l'océan Arctique. Elle est prise dans les glaces toute l'année, on y trouve la glace la plus épaisse de tout l'océan Arctique, pouvant dépasser les 15 mètres d'épaisseur. Les fonds varient de 100 à 300 m de profondeur. Les eaux du canal Robeson, partie la plus septentrionale du détroit de Nares, se jettent dans cette mer.

La mer a été nommée en hommage à Robert Todd Lincoln, alors secrétaire à la Guerre des États-Unis, lors d'une  expédition arctique d'Adolphus Greely, entre 1881 et 1884, dans la baie de Franklin.

Au-delà du cap Morris Jesup, la mer de Lincoln communique avec la mer de Wandel, une partie de la mer du Groenland.
Lovro Radonjić
Lovro Radonjić, né le 26 novembre 1925 à Korčula, alors dans le royaume des Serbes, Croates et Slovènes et mort le 31 juillet 1990, est un joueur de water-polo yougoslave qui remporte avec sa sélection deux médailles d'argent aux Jeux olympiques, lors des éditions de 1952 à Helsinki et 1956 à Melbourne.

Équipe de Yougoslavie masculine de water-polo
L'équipe de Yougoslavie de water-polo masculin est la sélection nationale représentant la Yougoslavie dans les compétitions internationales de water-polo masculin.

Les Yougoslaves sont champions olympiques aux Jeux olympiques d'été de 1968, aux Jeux olympiques d'été de 1984 et aux Jeux olympiques d'été de 1988 et vice-champions olympiques en 1952, 1956, 1964 et 1980.

Ils sont champions du monde en 1986 et 1991 et remportent la Coupe du monde de water-polo en 1987 et 1989.

Ils sont champions d'Europe en 1991.
Gonçalo Velho Cabral
Frère Gonçalo Velho Cabral (Viana do Castelo - 1467) est un explorateur portugais. Membre professé, chevalier et commandeur du château d'Almourol dans l'Ordre de Nôtre Seigneur Jésus Christ, il fut mandaté par le prince Henri le Navigateur (en portugais l’Infante Dom Henrique) pour reconnaître et cartographier l'archipel des Açores. Il était un collaborateur intime du prince Henri.

Commandeur
Le terme de commandeur a d'abord désigné au Moyen Âge le responsable d'une commanderie des ordres militaires, comme l'ordre du Temple, ou hospitaliers, comme l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem (il est aussi arrivé que des cadets de familles nobles usurpent ce titre) ; aujourd'hui, il s'agit d'un grade dans certains ordres honorifiques en Belgique et en France.

Ce titre est particulièrement connu grâce au mythe de la statue du Commandeur de la légende de Don Juan.
Bruce Hinkley
Bruce Hinkley (née en 1948 ou 1949) est un homme politique canadien, il est élu à l'Assemblée législative de l'Alberta lors de l'élection provinciale de 2015. Il représente la circonscription de Wetaskiwin-Camrose en tant qu'un membre du Nouveau Parti démocratique de l'Alberta.

Nouveau Parti démocratique de l'Alberta
Le Nouveau Parti démocratique de l'Alberta ou NPD (Alberta New Democratic Party ou NDP) est un parti politique de la province canadienne de l'Alberta.

Le parti a été fondé en 1932 comme branche albertaine de la Fédération du commonwealth coopératif (CCF). De tendance social-démocrate, il est affilié au NPD fédéral.

Minoritaire au sein d'une Assemblée législative de l'Alberta largement dominée par le Parti Crédit social puis les progressistes-conservateurs, le NPD réussit une percée lors des élections de 1986 et 1989 en devenant l'opposition officielle. Dans les scrutins qui suivent, le parti ne remporte qu'entre zéro et quatre sièges, jusqu'aux élections de 2015 où, sous la conduite de Rachel Notley, le NPD devient, pour la première fois, le gouvernement. Le gouvernement néo-démocrate a été défait aux élections suivantes par le Parti conservateur uni de Jason Kenney, un ancien ministre conservateur fédéral.
Robert Grouvel
Robert Grouvel, vicomte, né le 22 février 1900 à Fontenay-sous-Bois, mort le 10 avril 1965 à Paris, est un homme de lettres français, historien militaire spécialiste des troupes de l’armée d’ancien régime et de l'armée des émigrés.

Vicomte
Le titre de vicomte — du latin vicecomes, littéralement vice-comte — est une ancienne fonction personnelle d'officier qui portait sur un territoire appelé vicomté et qui est devenue un titre de noblesse héréditaire. Ce titre se place dans la hiérarchie nobiliaire tel quel : prince > duc > marquis > comte > vicomte > baron > chevalier.
Saison de croissance
La saison de croissance ou saison végétative ou cycle végétatif, ou période végétative, est la partie de l'année pendant laquelle les conditions météorologiques locales (c'est-à-dire les précipitations et la température) permettent une croissance normale des plantes. Bien que chaque plante ou culture ait une saison de croissance spécifique qui dépend de son adaptation génétique, les saisons de croissance peuvent généralement être regroupées en classes macro-environnementales.

Adaptation (biologie)
En biologie, l'adaptation peut se définir d’une manière générale comme l’ajustement fonctionnel de l’être vivant au milieu, et, en particulier, comme l’appropriation de l’organe à sa fonction.

L’adaptation correspond à la mise en accord d'un organisme vivant avec les conditions qui lui sont extérieures. Elle perfectionne ses organes, les rend plus aptes au rôle qu’ils semblent jouer dans la vie de l’individu. Elle met l’organisme tout entier en cohérence avec le milieu.

En biologie évolutive, une adaptation est définie comme la modification d’un caractère anatomique, d’un processus physiologique ou d’un trait comportemental dans une population d’individus sous l’effet de la sélection naturelle, le nouvel état de ce caractère améliorant la survie et le succès reproductif des individus qui en sont porteurs.
Ernő Lendvai
Ernő Lendvai ([ˈlɛnd.vɒ.i], [ˈɛɾ.nøː]), né le 6 février 1925 et mort le 31 janvier 1993 à Budapest, est un théoricien de la musique hongrois. Il est un des premiers à décrire la présence du nombre d'or et de la suite de Fibonacci dans la musique de Béla Bartók. Il a énoncé les théories suivantes :

le système d'axes tonaux ;

la gamme acoustique ;

la gamme octotonique.

Consonne battue alvéolaire voisée
La consonne battue alvéolaire voisée est un son consonantique que l'on retrouve dans certaines langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɾ]. Ce symbole représente un crochet de la lettre ‹ r › sans empattement. Il est couramment appelé le [ɾ] “battu” pour le distinguer du son voisin le [r] “roulé” qui, dans l'API, représente une consonne roulée alvéolaire voisée.

Pour expliciter en langage courant leur différence et par approximation, on pourrait dire que le [r] “roulé” est comme un [ɾ] qui serait battu plusieurs fois très rapidement, ou à l'inverse que le [ɾ] “battu” est comme un [r] qui serait très peu roulé avec un seul coup de langue et se rapprocherait alors de l'autre consonne liquide : le [l] ou consonne spirante latérale alvéolaire voisée.
Karassouk (république de l'Altaï)
Kara-Suu

Karassouk (en russe : Карасук, en altaï méridional : Кара-Суу, Kara-Suu) est un village du raïon de Maïma de la république de l'Altaï, en Russie sibérienne. Il fait partie de l'établissement rural de Kyzyl-Oziok, et sa population s'élevait à 254 habitants au recensement de 2021.

Recensement de 2020-2021 en Russie
Le recensement russe de 2020-2021 est un recensement organisé en 2021, après report d'un an à cause de la covid, par Rosstat et qui a pour but de recenser la population russe. Il s'agit du troisième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS. Par rapport au recensement de 2010, la population a augmenté de 4 276 923 personnes avec en 2021 une population totale de  147 182 123 personnes.
Băno Axionov
Băno Axionov (en roumain : Băno Axionov, en anglais : Beno Axionov, en allemand : Bäno Axionov ; né le 2 avril 1946 à Minsk) est un acteur, metteur en scène, scénariste et pédagogue moldave. Il a interprété environ 200 rôles au théâtre et participé à une vingtaine de films. Nommé **Artiste émérite de Moldavie** (1991), il est lauréat de festivals théâtraux nationaux, soviétiques et internationaux. En 2006, une monographie intitulée Le Théâtre de Băno Axionov est publiée en Moldavie,,,.

Louis Gassion
Louis Alphonse Gassion est un artiste de cirque français, un contorsionniste-antipodiste, né le 10 mai 1881 à Falaise (Calvados) et mort le 3 mars 1944 à Paris. Il est surtout connu pour être le père d'Édith Piaf.
Kilomètre vertical Chiavenna-Lagùnc
Le kilomètre vertical Chiavenna-Lagùnc (en italien : Kilometro verticale Chiavenna-Lagùnc) est une compétition de kilomètre vertical disputée à Chiavenna en Italie. Il a été créé en 1986 sous le nom de Pianazzola-Lagùnc.

Chemin muletier
Un chemin muletier, quelquefois dénommé sentier muletier, est une voie de communication tracée dans un environnement naturel historiquement utilisée par des muletiers et leurs animaux.

Comme son nom l'indique, il permet aux voyageurs, accompagnés d'un ou plusieurs mulets (ou bardots), voire des ânes, utilisés en tant qu'animaux de portage et équipés pour transporter de la marchandise ou des effets personnels, de se rendre d'un point à un autre.
La Visitation avec Marie-Jacobie et Marie-Salomé
La Visitation avec Marie-Jacobie et Marie-Salomé est un tableau réalisé par le peintre italien Domenico Ghirlandaio en 1491. Cette tempera sur bois de peuplier est une peinture chrétienne qui représente un épisode du Nouveau Testament rapporté dans l'Évangile selon Luc, la Visitation de la Vierge. Elle figurant Élisabeth accueillant Marie à genoux devant une ouverture qui donne sur un paysage urbain, entre Marie Jacobé et Salomé. Le revers du panneau comprend des volutes visibles à l'œil nu ainsi que des études de figures que la réflectographie infrarouge a révélées. Commandée par Lorenzo Tornabuoni pour une chapelle de ce qui est désormais l'église Santa Maria Maddalena dei Pazzi, à Florence, l'œuvre est conservée depuis 1812 au musée du Louvre, à Paris, en France.

Église Santa Maria Maddalena dei Pazzi
L'église Santa Maria Maddalena dei Pazzi fait partie, avec le couvent annexe, du complexe monumental du centre historique de la ville de Florence en Italie, situé dans son quartier Borgo Pinti, et devenu un lycée
Naissance en 876
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de  l'année 876 :

Henri Ier de Germanie, duc de Saxe, roi de Francie orientale (Germanie).

Jean de Rila, moine, fondateur du monastère de Rila et protecteur de la Bulgarie.

Lu Wenji (en), ministre chinois.

Germanie
La Germanie, qui rassemble la Germanie inférieure, la Germanie supérieure et la Germania Magna, est la région historique d'Europe occupée par des peuples non romanisés et romanisés germaniques (au sens géographique ou bien ethnolinguistique) dans l'Antiquité et plus précisément à l'époque de l'Empire romain. Ces tribus et leur zone géographique associée sont définies principalement par La Germanie de Tacite et par les Commentaires sur la guerre des Gaules de Jules César. La Germanie couvrait alors une large zone qui allait à l'est approximativement jusqu'à la Vistule, à l'ouest et au sud jusqu'au Rhin et au Danube qui la séparaient du monde romain. Selon certains historiens, elle s'étendait également, en tout cas à un certain moment, à la Pannonie et au sud de la Scandinavie, ce dernier étant lié aux migrations germaniques.
Montagne du Roule
La montagne du Roule est un sommet du Massif armoricain. Elle est située dans le département de la Manche, dans la commune de Cherbourg-en-Cotentin. Elle culmine à 112 m d'altitude.

C'est une falaise morte, érodée au quaternaire par la mer qui, en se retirant, avait laissé des mielles et des marais arrière-littoraux désormais urbanisés.

Après avoir abrité un ermitage, ce sommet cherbourgeois est dominé depuis le Second Empire par le fort du Roule, une fortification percée de galeries lors de la Seconde Guerre mondiale. Le fort abrite un musée de la Libération.

Les roches présentes dans les sols sont exploitées sur le flanc nord-est de la montagne depuis les travaux de la digue de Cherbourg au XVIIIe siècle.

La montagne du Roule constitue une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF) et abrite le fort du Roule à son sommet.

Falaise vive
Une falaise vive est une falaise dont la partie inférieure est atteinte par l'eau et donc susceptible d'être attaquée, donc de reculer, par exemple sous l'action de l'érosion marine ou fluviale.

À l'opposé une falaise morte est une falaise dont la base n'est plus attaquée par l'érosion, le plus souvent en raison d'une sédimentation, d'un alluvionnement ou d'une poldérisation survenus à son pied, depuis sa formation

Falaise vive à Étretat.

Falaise morte à Mortagne-sur-Gironde.
Le Mystère de l'île étrange
Le Mystère de l'île étrange est le 4e tome de la série de bande dessinée De cape et de crocs d'Alain Ayroles et Jean-Luc Masbou.

Les pages de couverture montrent un dialogue dans le noir entre Maupertuis et Lope, pendant qu'ils sont dans la marmite des indigènes des Îles Tangerines : l'hidalgo y narre notamment son amour de jeunesse avec une dame de haut rang (une louve) hélas décédée. Cette narration a ramené à Armand le souvenir de son propre amour, Séléné, et, par ricochet, le collier dont elle lui a fait don. Il se souvient alors que les indigènes semblent avoir une fascination pour la Lune ; or son collier est une pierre de lune, à l'instar de celle que possède le raïs Kader. La cuisson ayant affaibli les liens des deux héros, ils en profitent pour faire une rentrée théâtrale.

Commedia dell'arte
La commedia dell'arte [komˈmɛːdja delˈlarte] est un genre de théâtre populaire italien, né au XVIe siècle, où des acteurs masqués improvisent des comédies marquées par la naïveté, la ruse et l'ingéniosité. Ce genre est apparu avec les premières troupes de comédie avec masques, en 1528. Le masque se confond d'ailleurs avec le personnage qui le porte, comme l'atteste le terme « maschera » ou masque.

Signifiant littéralement « théâtre interprété par des gens de l’art », c'est-à-dire des comédiens professionnels, le terme est, de nos jours, utilisé dans de nombreuses langues, parmi lesquelles le français et l'anglais.
Al-Qaryatayn
Al-Qaryatayn (en arabe : القريتين, également écrit Karyatayn, Qaratin ou Cariatein) est une ville du centre de la Syrie, rattachée administrativement au gouvernorat de Homs. Située au sud-est de la ville de Homs et au sud-ouest de Palmyre, elle se trouve dans une oasis du désert syrien. Al-Qaryatayn est proche des localités de Furqlus (au nord), d'al-Riqama et de Dardaghan (au nord-ouest), de Mahin, Huwwarin et Sadad à l'ouest, de Qarah, Deir Atiyah et al-Nabk au sud-ouest et de Jayrud au sud. Le nom « Al-Qaryatayn » signifie « les deux villages ».
Selon le Bureau syrien des statistiques, la ville d’al-Qaryatayn avait une population de 14 208 habitants au recensement de 2004. C’est le chef-lieu administratif du canton (nahié) d’al-Qaryatayn qui est constitué de trois localités et avait une population totale de 16 795 habitants en 2004. Ses habitants étaient principalement musulmans sunnites et chrétiens syriaques (en) . Les chrétiens en ont été chassés par l'État Islamique en 2015.

Désert de Syrie
Le désert de Syrie (arabe : بادية الشام, Bādiyat al-Shām) appelé aussi simplement la Badiya est une zone de désert chaud, de semi-désert et de steppe située dans le nord du désert d'Arabie et de la péninsule arabique, s'étendant de la Jordanie à l’Irak en passant par la Syrie. Ce grand arc steppique parcouru par les nomades, d'une superficie d'environ 520 000 km2, est très rocailleux et compte peu de reliefs.

Par abus de langage, le désert de Syrie est également appelé la Chamiyé, terme qui désigne le domaine steppique sur la rive droite de l’Euphrate, limité au sud par la ligne joignant Damas à Anah, dans la vallée de l’Euphrate au sud d’Abu Kamal.
Wavecom
Wavecom était une entreprise française, créée en 1993 par Michel Alard, Aram Hékimian et André Jolivet et rachetée en 2009 par le groupe canadien Sierra Wireless (aujourd'hui Semtech), spécialisée dans le développement et la commercialisation de modules et de modems sans fils intégrés affectés à l'émission et à la réception de voix et de données. C'est un des leaders sur le marché des solutions de communication intégrées pour l'automobile, l'industrie (machine à machine) et les applications professionnelles mobiles.

Elle était cotée à l'Eurolist compartiment C d'Euronext Paris. Wavecom faisait partie de l'indice CAC Small 90.

CAC Small
Le CAC Small, anciennement CAC Small 90, est un indice boursier créé le 3 janvier 2005, géré par Euronext et utilisé à la Bourse de Paris. Regroupant des valeurs d'importance moyenne, il reflète donc plutôt une activité d'entreprises de dimension nationale ou internationale, mais à taille limitée.
Lu Shijia
Lu Shijia (chinois : 陆士嘉 (18 mars 1911 - 29 août 1986), également connue sous le nom de Hsiu-Chen Chang-Lu,, est une physicienne et ingénieure aérospatiale chinoise qui a participé à la création de la première soufflerie à grande vitesse de Chine. Elle a fondé et présidé le programme d'aérodynamique à l'université Beihang, la première du pays.

Ligue démocratique de Chine
La Ligue démocratique de Chine (chinois simplifié : 中国民主同盟 ; chinois traditionnel : 中國民主同盟 ; pinyin : Zhōngguó Mínzhǔ Tóngméng) est l'un des huit partis politiques légalement reconnus en République populaire de Chine.

Le parti est fondé en 1941 sous le nom de "Ligue des groupements politiques démocratiques", et prend en 1944 le nom actuel de Ligue démocratique chinoise. Il se forme initialement d'une coalition de trois partis pro-démocratiques et trois groupes de défense, mais certains se rallièrent à Tchang Kaï-chek en 1946. La Ligue comprend ensuite l'Association pour le salut de la patrie, la Société pour l'instruction professionnelle et le Parti démocratique paysan.

Ce parti soutenait les efforts de la Chine durant la seconde guerre sino-japonaise, notamment. Les principaux membres de ce parti incluaient Liang Shuming, Fei Xiaotong, Li Huang, Zhang Junmai (Carson Chang), Huang Yanpei, Wu Han, Chu Anping et Wen Yiduo. En date de 2010, le parti compte 214 000 membres.
Rivière Seine (Manitoba)
La rivière Seine est un cours d'eau qui coule dans la province du Manitoba au Canada.

La Seine prend sa source dans la forêt provinciale de Sandilands. La rivière s'écoule ensuite vers le nord-ouest et traverse les municipalités de Sainte-Anne, La Broquerie, Taché et Lorette. Elle reçoit les eaux de nombreux ruisseaux parmi lesquels celles de « La Coulée ».

À la hauteur de la ville de Sainte Anne, un canal de dérivation permet à une partie du cours d'eau de s'écouler en direction de la rivière Rouge dans laquelle elle se jette au sud de Winnipeg, une autre partie du cours d'eau continue son écoulement vers le canal de dérivation de la rivière Rouge qui contourne la ville de Winnipeg et évite ainsi les inondations que la capitale du Manitoba a connues.

Son nom lui fut donné par les premiers colons français et Canadiens-français qui s'installèrent dans la région.

Canal de dérivation
Un canal de dérivation est un ouvrage hydraulique destiné à diminuer le débit de crue (montée de l'eau) d'un cours d'eau. Il provoque parfois des conflits d'usage (conflits qui interviennent quand une ressource ou un territoire est disputé par plusieurs activités).

Le canal de dérivation fonctionne comme un bypass hydraulique, de manière à diminuer le quota de crue maximum du cours d'eau auquel est soustraite l'eau. Généralement, l'eau canalisée dans la dérivation aboutit dans un grand réservoir, qui peut être un lac ou la mer.
Laiton rouge
Le laiton rouge est un alliage de cuivre, un laiton comprenant 95 % de cuivre et 5 % de zinc.

Le laiton rouge est utilisé pour de multiples usages, dont les chemisages de balles, les ceintures de guidage de certains obus d'artillerie, ainsi que des badges émaillés et autres bijoux. En feuille, il est largement utilisé par la métallurgie artisanale grâce au martelage. Il est également utilisé en particulier comme un matériau de formation à moindre coût pour les orfèvres.

Le laiton rouge peut être recuit par chauffage entre 427 °C et 788 °C. Il doit être refroidi lentement après, pour réduire les risques de fissuration.

Ceinture de forcement
La ceinture de forcement, aussi appelée ceinture dérapante sur certains types d'obus, désigne une partie de la chemise d'un obus. Il s'agit d'anneaux de métal très malléable, qui sont sertis sur la circonférence du projectile, généralement en son milieu. Le matériau à ceinture habituellement utilisé est le cuivre pour sa grande malléabilité. Plus récemment, le nylon est utilisé comme matériau de substitution.