hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Théorème de l'axe principal
Dans les domaines mathématiques de la géométrie et de l'algèbre linéaire, un axe principal est une certaine ligne dans un espace euclidien associée à un ellipsoïde ou à un hyperboloïde, généralisant les axes majeur et mineur d'une ellipse ou d'une hyperbole. Le théorème de l'axe principal indique que les axes principaux sont perpendiculaires et donne une procédure pour les trouver.

Mathématiquement, le théorème de l'axe principal est une généralisation de la méthode de complétion du carré à partir de l'algèbre élémentaire. En algèbre linéaire et en analyse fonctionnelle, le théorème de l'axe principal est une contrepartie géométrique du théorème spectral. Il a des applications en statistiques en analyse en composantes principales ainsi qu'en décomposition en valeurs singulières. En physique, le théorème est fondamental pour l'étude du moment cinétique.

Décomposition en valeurs singulières
En mathématiques, le procédé d'algèbre linéaire de décomposition en valeurs singulières (ou SVD, de l'anglais singular value decomposition) d'une matrice est un outil important de factorisation des matrices rectangulaires réelles ou complexes. Ses applications s'étendent du traitement du signal aux statistiques, en passant par la météorologie.

Le théorème spectral énonce qu'une matrice normale peut être diagonalisée par une base orthonormée de vecteurs propres. On peut voir la décomposition en valeurs singulières comme une généralisation du théorème spectral à des matrices arbitraires, qui ne sont pas nécessairement carrées.
Wang Liping
Wang Liping (王立平), né en 1941, compositeur et homme politique chinois ;

Wang Liping (zh), (王力平), né en 1949), taoïste chinois ;

Wang Liping (zh) (王丽萍), née en 1971, actrice singapourienne ;

Wang Lipin, (王麗萍, né en 1973), footballeuse chinoise ;

Wang Liping (王丽萍), née en 1976, athlète chinoise pratiquant la marche athlétique.

Wang Liping (football)
Wang Liping (en chinois : 王麗萍) est une footballeuse internationale chinoise née le 12 novembre 1973 à Baoding.

Elle joue pour l'équipe de Chine lors des éditions 1995, 1999 et 2003 et est médaillée d'argent aux Jeux olympiques d'Atlanta en 1996.
Championnat de RDA de football de deuxième division 1963-1964
La DDR-Liga 1963-1964 est la 14e saison de la DDR-Liga, constituant la 2e division dans la hiérarchie du football en Allemagne de l'Est.

La compétition se déroule en deux groupes géographiques, le Groupe Nord et le Groupe Sud. Le champion de chaque groupe gagne le droit de monter en DDR-Oberliga.

Les deux promus sont le SC Neubrandenburg et la SG Dynamo Dresden, reléguée à la fin de la saison précédente.

Championnat de RDA de football (Bezirksliga) Rostock
La Bezirksliga Rostock fut une ligue de football à l’époque de l’ancienne RDA.

Elle couvrait le territoire du district (en allemand : Bezirk) de Rostock. Elle était située, dans l’actuel Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale.

Durant 31 des 38 saisons de son existence, cette ligue représenta le 3e niveau de la hiérarchie du football est-allemand. De la fin de saison 1954-1955 au terme de la compétition 1962-1963, elle fut le 4e niveau, en raison de la création de la II. DDR-Liga.
Irene Morgan
Irene Amos Morgan (connue également sous le nom de Irene Morgan Kirkaldy), est une personnalité afro-américaine des États-Unis née le 9 avril 1917 et morte le 10 août 2007 à Gloucester, Virginie. Elle est connue pour avoir refusé de céder son siège à un blanc dans un bus Greyhound  le 16 juillet 1944, à l'instar de Rosa Parks onze ans plus tard. À l'âge de 27 ans, elle est arrêtée et jetée en prison.

Gloucester
Gloucester (prononcé « Glo-stə » par les Britanniques, en phonétique : ˈɡlɒstɚ, quelquefois en français Glocester ou Gloster) est une ville du sud-ouest de l'Angleterre, à proximité de la frontière du pays de Galles. Depuis 1541, elle possède officiellement le statut de cité.
Intérieur, mère et sœur de l'artiste
Intérieur, mère et sœur de l'artiste est un tableau réalisé en 1893 par le peintre français Édouard Vuillard. De format horizontal, cette huile sur toile est le double portrait de la mère et de la sœur de l'artiste, dans un intérieur.

Veuve, la plus âgée y figure assise, toute en noir, devant un meuble, près du centre de la composition. Sa fille se trouve quant à elle debout contre un mur dans le tiers gauche de l'image. Vêtue d'une robe à motifs carrés, la jeune femme semble s'extraire du papier peint moucheté contre lequel elle s'appuie, la tête penchée en avant.

Don de Saidie May (en) en 1934, l'œuvre est conservée au Museum of Modern Art, à New York, dans l'État de New York, aux États-Unis.

Veuvage
Le veuvage est l'état juridique et social de la personne dont l'époux ou l'épouse est décédé(e). Elle devient alors juridiquement veuf ou veuve. Elle perd ce statut — et les droits associés — lors d'un remariage ou d'une remise en couple.
Darrius Heyward-Bey
Darrius Heyward-Bey, né le 26 février 1987 à Silver Spring (Maryland), est un joueur américain de football américain évoluant au poste de wide receiver.

Étudiant à l'Université du Maryland, il joua pour les Terrapins du Maryland lors de sa carrière universitaire.

Il a été drafté en 2009 à la 7e position (premier tour) par les Raiders d'Oakland. Avant cette sélection, il figurait dans le top 5 des wide receivers de la Draft, bien que moins bien côté que Michael Crabtree et Jeremy Maclin par les experts de la National Football League. Il a été le joueur le plus rapide des sélections du draft 2009 en parcourant 40 yards en 4,3 secondes.

Il est libéré à l'issue de la saison 2012 par les Raiders, après quatre saisons à Oakland où il n'accumule que 2 000 yards à la réception et 11 touchdowns en tout. Le 1er avril 2013, il signe un contrat d'un an et 3 millions de dollars avec les Colts d'Indianapolis.

Portail du football américain

Portail des États-Unis

Saison 2012 de la NFL
La saison 2012 de la NFL est la 93e saison de la National Football League (NFL), la ligue principale d'équipes professionnelles de football américain aux États-Unis regroupant 32 franchises.

La NFL est organisée en deux conférences distinctes depuis sa fusion avec sa rivale, l'American Football League en 1970 : la National Football Conference (NFC) et l'American Football Conference (AFC). Ces deux conférences sont subdivisées en quatre divisions de 4 équipes chacune: Est, Ouest, Nord et Sud.

Chaque franchise dispute 16 matchs en 17 semaines lors de la saison régulière qui débute le 5 septembre 2012 et se termine le 30 décembre 2012. Suit alors une phase de playoffs opposant les 6 meilleures équipes de la saison régulière dans chaque conférence et qui a débute le 5 janvier 2013 pour mener à la finale entre les deux champions de chaque conférence, le Super Bowl XLVII, disputé le 3 février 2013 au Mercedes-Benz Superdome de La Nouvelle-Orléans en Louisiane.
Tours du Pont d'Issy
Les Tours du Pont d'Issy sont un projet de trois gratte-ciel d'Issy-les-Moulineaux en projet dont la livraison est prévue pour 2019 ou 2020. Le projet est par la suite réduit à une tour et un immeuble plus bas.

Héliport de Paris - Issy-les-Moulineaux - Valérie-André
L'héliport de Paris - Issy-les-Moulineaux - Valérie-André est situé à Paris, au sud de la porte de Sèvres et du boulevard périphérique, à l'ouest du parc Suzanne Lenglen, dans une zone constituant une extension du 15e arrondissement, limitrophe de la commune d'Issy-les-Moulineaux (Hauts-de-Seine).
Olst-Wijhe
Olst-Wijhe (en bas saxon : Olst-Wieje) est une commune néerlandaise en province d'Overijssel. Voisine de la Gueldre à l'est de celle-ci, une partie de la délimitation provinciale suit le cours de l'IJssel. Au 1er janvier 2022, Olst-Wijhe compte 18 535 habitants.

Située entre les villes de Deventer au sud-est et de Zwolle au nord-ouest, la commune est issue de la fusion d'Olst et Wijhe au 1er janvier 2001, en conservant le nom de la première. Elle prend son nom actuel le 26 mars 2002.

Overijssel
L'Overijssel (ancienne orthographe : Overyssel ; en bas-saxon : Oaveriessel ; littéralement « Outre-Yssel », maintenant littéralement « Au-dessus de l'Yssel »)  est une province de l'Est des Pays-Bas. Son chef-lieu est Zwolle. L'IJssel, rivière dont elle tire son nom, forme en grande partie la frontière naturelle avec la province de Gueldre au sud. En 2020, l'Overijssel compte 1 162 406 habitants pour une superficie de 3 420,74 km2 dont 3 319 km2 de terres.
Groupe Gascogne
Gascogne (aussi appelé Groupe Gascogne) est une entreprise industrielle landaise spécialisée dans la fabrication de papiers et d'emballages. Elle est cotée à la Bourse de Paris.

Créé en 1925 au cœur de la forêt des Landes, Gascogne est  aujourd'hui un groupe industriel intégré dans l’ensemble de la chaîne Bois-Papier-Emballage.

Premier opérateur multi-spécialiste de la valorisation du bois en France, le groupe landais est aussi le 1er producteur mondial de papier kraft naturel frictionné, le 3ème producteur européen de sacs industriels et grand public, et parmi les principaux fabricants européens de complexes multicouches d’emballage et de protection, notamment dans le secteur alimentaire. Il a réalisé 411 millions d’euros de chiffre d’affaires en 2023 et emploie environ 1 375 personnes.

Fin 2018, Gascogne dispose de 16 sites de production dans le monde.

Bourse de Paris
La Bourse de Paris, intégrée dans Euronext depuis le 22 septembre 2000, est le marché officiel des actions en France. Le CAC 40 est ainsi indexé par Euronext.

Le lieu historique qu'elle a longtemps occupé à Paris est le palais Brongniart, mais il n'existe plus de bourse physique à Paris (seuls des bureaux d'Euronext sont présents dans le quartier d'affaires de La Défense, où se déroulent les introductions en bourse).
Pablo Milanés
Pablo Milanés, né le 24 février 1943 à Bayamo (Cuba) et mort le 22 novembre 2022 à Madrid (Espagne), est un compositeur, chanteur et guitariste cubain de nueva trova, un genre musical fondé sur des textes poétiques et engagés qui ont surgi dans la foulée de la révolution cubaine de 1959.

Son œuvre est caractérisée par des textes poétiques et profonds et une musique influencée par le genre filin. En tant que créateur et interprète, il a exploité presque tous les genres de la musique populaire cubaine et latino-américaine. Il est l'auteur de chansons de renommée internationale telles que Yolanda et Vivir.

Lauréat de deux Latin Grammy Awards (2006) et d'une statuette pour l'excellence musicale (2015), il a combiné des genres et des sonorités qui oscillent entre tradition et modernité puisque sa discographie englobe le filin, le jazz, la rumba, le son et le boléro, répartis sur cinquante albums.

Boléro
Le boléro est une danse de bal et de théâtre à trois temps, apparue en Espagne au XVIIIe siècle. En 1780, le maître à danser de Charles III, Sebastián Lorenzo Cerezo, le codifie et lui donne ses lettres de noblesse à la scène, participant ainsi à la naissance de la danse académique espagnole, l'escuela bolera. La vogue du boléro devient telle qu'en 1795, Juan Jacinto Rodríguez de Calderón rédige La Bolerologia o quadro de las escuelas del bayle bolero, tales quales eran en 1794 y 1795, en la corte de España.
I'm Not Scared (chanson)
I'm Not Scared, littéralement en français : Je n'ai pas peur, est une chanson du groupe pop britannique Eighth Wonder, sortie en février 1988 chez CBS en tant que premier single extrait de leur premier album, Fearless (en) (1988). La chanson connaît un grand succès en France, en Italie, en Suisse et en Allemagne de l'Ouest où elle se classe parmi les dix meilleurs titres. Écrite par les Pet Shop Boys, la version originale contient plusieurs mots en français. J'ai pas peur est l'adaptation française de I'm Not Scared et le titre figure en face B des singles 45 tours et 33 tours. La version « disco mix » 33 tours combine les deux versions en un seul long mix. Les Pet Shop Boys ont également sorti leur propre version de la chanson, avec la voix de Neil Tennant, sur l'album Introspective.

Neil Tennant
Neil Francis Tennant, né le 10 juillet 1954 à North Shields dans le comté du Tyne and Wear est un auteur-compositeur-interprète anglais qui, avec son collègue Chris Lowe, forme le duo « Pet Shop Boys » dont il est le chanteur principal.
Mossad Le'aliyah Bet
Le Mossad Leʿaliyah Bet est une branche de l'organisation Haganah active de 1938 à 1952.

Mossad signifie en hébreu institut ; le mot hébreu aliyah (littéralement, « la montée ») désigne couramment l'immigration vers la terre d'Israël, tandis que beth (l'équivalent hébreu de la lettre « B ») suggère ici quelque chose de non officiel ou de secret. La plupart des immigrants étaient des Juifs persécutés par le régime nazi ou des survivants de la Shoah. Au lendemain de la Seconde Guerre Mondiale, face au refus britannique d'autoriser les juifs à gagner la Palestine, elle organisa une vaste campagne d'immigration illégale qui permit à 70 700 migrants de gagner clandestinement le territoire entre août 1945 et mai 1948.

Beth (lettre)
Beth, Bet (même lettre que le vet sauf avec un point à l'interieur de la lettre en hébreu) ou Vet est la seconde lettre de nombreux abjad sémitiques, dont le phénicien, l'araméen, le syriaque ܒ, l'hébreu ב, et l'arabe bāʾ ﺏ.

La lettre phénicienne est à l'origine du bêta (Β, β) de l'alphabet grec, du B de l'alphabet latin, ainsi que du Б et du В cyrilliques.

Sa valeur phonétique est, selon le contexte, une consonne occlusive bilabiale voisée (/b/) ou une consonne fricative labio-dentale voisée (/v/).
Économie de la Préhistoire
L'économie de la préhistoire concerne les échanges de biens et services de toute nature, dans les sociétés humaines, au paléolithique, au mésolithique et au néolithique.

On a longtemps pensé que l'économie préhistorique se limitait aux besoins de subsistance dans un contexte que l'on qualifierait à présent de grande pauvreté et de précarité. Cependant, depuis les années 1970, le préhistorien français Louis-René Nougier et, séparément, l'anthropologue et économiste américain Marshall Sahlins affirment que non seulement l'économie humaine du paléolithique et du néolithique n'est pas qu'une économie de subsistance, mais qu'elle serait déjà diversifiée et qu'elle serait la première (et, à date, la seule) économie d'abondance – où les marchés ne sont pas systémiquement conditionnés par la rareté des matériaux et de la main-d'œuvre.

Louis-René Nougier
Louis-René Nougier (28 avril 1912 à Paris - 9 décembre 1995 à Neuilly-sur-Seine) est un universitaire et préhistorien français. Il fut l'un des inventeurs des peintures et gravures paléolithiques de la grotte de Rouffignac, en Dordogne.
Karl Warner
Karl DeWitt Warner (né le 23 juin 1908 à Woodbury - mort le 5 septembre 1995 à Rochester) est un athlète américain spécialiste du 400 mètres.

Sélectionné pour les Jeux olympiques de 1932, il décroche la médaille d'or du relais 4 × 400 mètres aux côtés de ses compatriotes Ivan Fuqua, Edgar Ablowich et Bill Carr. L'équipe des États-Unis établit un nouveau record du monde de la discipline en 3 min 08 s 2, un jour après avoir réalisé le meilleur temps mondial lors des séries. Elle devance finalement le Royaume-Uni et le Canada.

Licencié au Yale Bulldogs de New Haven, il se classe deuxième du 440 yards lors des championnats de l'Amateur Athletic Union de 1933.

Rochester (New York)
Rochester (prononcé en anglais : [ˈɹɑt͡ʃɛstə]) est une ville américaine située dans le comté de Monroe, dans l'ouest de l'État de New York. La rivière Genesee relie la ville au lac Ontario, tandis que la ville elle-même est délimitée à l'ouest par le canal Érié.

Sa population est estimée au recensement de 2020 à 211 328 habitants et son agglomération à 1 090 135 habitants, ce qui en fait la troisième ville la plus peuplée de l'État, derrière New York et Buffalo.
Caitlin Simmers
Caitlin Simmers est une surfeuse américaine née le 26 octobre 2005 à Oceanside, en Californie. Participante à la World Surf League à compter de 2022, elle en a remporté cinq étapes, deux en 2023 et trois en 2024. Elle est qualifiée pour l'épreuve féminine des Jeux olympiques d'été de 2024, organisés à Paris.

Oceanside (Californie)
Oceanside est une municipalité américaine du comté de San Diego, en Californie. La population de la ville est de 173 303 habitants, sur 107,7 km2, ce qui en fait la troisième ville du comté de San Diego, et est en très forte augmentation. La ville se situe au sud de l'United States Marine Corps Camp Pendleton.
Portrait de Frumence Biche en civil
Portrait de Frumence Biche en civil est un tableau du peintre français Henri Rousseau réalisé vers 1891. Cette huile sur toile naïve est un portrait en buste d'Edmond-Frumence Biche, gardien de la paix, offert par l'artiste à son épouse peu après leur mariage. Le modèle est ici figuré en tenue civile, mais Rousseau l'a par ailleurs peint en pied vêtu de son uniforme. L'œuvre est conservée au musée international d'art naïf Anatole-Jakovsky, à Nice.

Buste
Le buste est la partie supérieure du corps humain comprenant la tête, le cou et la poitrine, en excluant les bras. Il est à distinguer du torse ou du tronc, partie du corps allant de la taille au cou, sans la tête et sans les bras.[réf. nécessaire]
H. O. Hirschfeld
Hermann Otto Hirschfeld (1912-1980) connu aussi sous le nom de H.O. Hartley et plus familièrement HOH, fut un statisticien germano-américain. Il inventa le test d'Hartley d'égalité des variances en 1950. En 1967, avec J.N.K. Rao il publia une méthode de Maximum de vraisemblance pour trouver les composants de la variance dans les modèles mixes. Il contribua significativement à la programmation, à l'optimisation et à l'échantillonnage des sondages.

Il fonda le département de Statistiques de l'université A&M du Texas. Il fut le 74e président de l'American Statistical Association.

Université A&M du Texas
Luuniversité A&M du Texas (Texas A&M University, souvent abrégée en Texas A&M, A&M ou TAMU) (A&M  signifiant « Agricultural and Mechanical »), est un réseau d'universités située à College Station. Elle compte 80 000 étudiants en 2025.
Gofannon
Gofannon est un dieu de la mythologie celtique galloise, il est le fils de la déesse Dôn. Son nom signifie forgeron, il est l'équivalent Gallois du dieu irlandais Goibniu ou du dieu romain Vulcain, relevant de la troisième fonction artisanale, selon l'idéologie tripartite des indo-européens définie par Georges Dumézil (voir aussi Tuatha Dé Danann, Classes et fonctions). Gofannon apparaît dans la Quatrième Branche du Mabinogi, lors de la mort de Dylan Eil Ton et dans un poème du « Livre de Taliesin » dans lequel il est cité en tant que magicien.

Il a un équivalent gaulois, Gobannos, le dieu de la forge.

Gofannon forge des armes au coup sûr et fatal pour qui le reçoit, et il brasse une bière qui rend ses buveurs immortels.

Taliesin
Taliesin (prononcé [talˈjɛsɪn]), « Front-d'Argent », est une figure importante de la mythologie celtique et de la littérature galloise, c’est à la fois un poète historique du VIe siècle et un barde mythique de la littérature galloise. Il n’est pas toujours aisé de les différencier d’autant que le dernier est parfois assimilé à Myrddin. Son nom est aussi associé au Livre de Taliesin, un recueil de poèmes manuscrits du Xe siècle mais dont la composition serait contemporaine du barde historique. La légende en fait le « Chef des Bardes de Bretagne ».
Elisabeth Schneider-Schneiter
Elisabeth Schneider-Schneiter, née le 19 février 1964 à Bâle (originaire du même lieu, de Lenzbourg et de Schwendibach), est une personnalité politique suisse du canton de Bâle-Campagne, membre du Centre.

Elle siège au Conseil national depuis fin 2010.

Le Centre (Suisse)
Le Centre (LC ; en allemand : Die Mitte (DM) ; en italien : il Centro (iC) ; en romanche : il Center (iC)) est un parti politique suisse gouvernemental situé au centre-droit de l'échiquier politique. Il résulte de la fusion décidée à l'automne 2020 du Parti démocrate-chrétien (PDC) et du Parti bourgeois-démocratique (PBD), tous deux alors en perte de vitesse électorale. Son existence politique débute le 1er janvier 2021.

Avec un total cumulé de 14,06 % des suffrages lors des élections fédérales en 2023, il est le quatrième parti en pourcentage de voix avec une différence de seule 0,19 % avec le PLR, troisième parti. Il possède 29 sièges au Conseil national et 15 sièges au Conseil des États.
Message in a Box: The Complete Recordings
Message in a Box: The Complete Recordings est un coffret de quatre CD du groupe The Police. Il contient tous leurs albums studio par ordre chronologique, les singles, les faces B et les pistes des albums compilation et de la bande sonore de Brimstone and Treacle.

Roxanne (chanson)
Roxanne est une chanson du groupe de rock britannique The Police, single intégré à l'album collector No Wave (30 cm transparent de compilation des nouveaux talents anglais), puis à leur premier album Outlandos d'Amour de 1978,. La chanson est l'un des premiers et plus importants succès internationaux du groupe.
Raphael Ravenscroft
Raphael Ravenscroft, né le 4 juin 1954 à Stoke-on-Trent et mort le 19 octobre 2014 à Exeter, est un saxophoniste et compositeur britannique. Musicien prolifique, il est notamment connu pour le célèbre solo de saxophone de la chanson Baker Street, parue sur l'album City to City de Gerry Rafferty, en 1978.

Exeter
Exeter ([ˈɛksɪtə(ɹ)] ) est le chef-lieu du comté de Devon en Angleterre. La ville est située au nord-est de Plymouth. Sa population est de 115 000 habitants. Connue pour son ancienne cathédrale et ses ports des XIIe et XIVe siècles, Exeter possède le statut de cité.
Hello (chanson de Lionel Richie)
Hello est une chanson de Lionel Richie, parue sur son deuxième album solo Can't Slow Down. La chanson est sortie le 13 février 1984 en tant que troisième single de l'album.

Elle atteint la première place sur trois classements Billboard : le Hot 100 (pendant deux semaines), le classement R&B (pendant trois semaines) et le classement Adult Contemporary (pendant six semaines). Elle s'est également classée à la première place du UK Singles Chart. À noter, c'est Peter Banks, l'ex-guitariste du groupe Yes, qui a joué le solo de guitare sur cette chanson, mais il n'a pas été crédité sur l'album.

Sonata Arctica
Sonata Arctica est un groupe de power metal finlandais, originaire de Kemi, en Laponie et créé en 1996.

Initialement comme groupe de hard rock sous le nom de Tricky Beans, les membres décident de changer de nom pour Sonata Arctica à leur passage au power metal. Ils utilisent également quelques éléments de metal symphonique, puis, dans leurs derniers albums, quelques éléments de metal progressif. La formation actuelle du groupe se compose du claviériste et interprète Tony Kakko, du guitariste Elias Viljanen, du bassiste Pasi Kauppinen, du claviériste Henrik Klingenberg, et du batteur Tommy Portimo.

Le groupe recense un total de onze albums studio, leur dernier en date étant Clear Cold Beyond sorti en mars 2024.
Heartbeats Accelerating
Heartbeats accelerating est le sixième album du duo canadien Kate & Anna McGarrigle. Produit par le québécois Pierre Marchand, connu pour ses collaborations avec Stevie Nicks, Sarah McLachlan ou Lhasa, il contient l'une des premières apparitions discographiques de Rufus Wainwright qui chante sur I'm losing you.

Le titre Heartbeats accelerating a été repris en 1993 par Linda Ronstadt, rencontrant alors un succès international, puis par Cœur de pirate pour la série télévisée Trauma. La chanson I eat dinner a été reprise par Rufus Wainwright & Dido pour la bande originale du film Bridget Jones : L'âge de raison,.

Lhasa de Sela
Lhasa de Sela, plus connue sous le nom de scène Lhasa, née le 27 septembre 1972 à Big Indian (État de New York) et morte le 1er janvier 2010 à Montréal (Québec), est une chanteuse américano-mexicaine ayant vécu au Canada. Elle chantait dans trois langues : anglais, français et espagnol. Sa musique est inspirée par différents grands courants musicaux comme la musique mexicaine, gitane, le folk américain, la chanson française, la soul et le rock.

Décrite comme une « âme bouillonnante, femme d'instinct et tête chercheuse », elle a avec son disque La Llorona (1997) « changé le visage de la chanson immigrante du Québec ».