hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jamie Lee Rattray
Jamie Lee Rattray (née le 30 septembre 1992 à Kanata, dans la province de l'Ontario) est une joueuse canadienne de hockey sur glace. Elle évolue au poste d'attaquante dans la ligue élite féminine professionnelle. Elle remporte une médaille d'or aux Jeux de Pékin en 2022. Rattray participe à quatre championnats du monde, remportant deux médailles d'argent lors des championnats du monde de 2015 et 2016, une médaille de bronze en 2019 puis une médaille d'or en 2021.

Rattray remporte également la coupe Clarkson en 2018 avec le Thunder de Markham.

Thunder de Markham
Le Thunder de Markham  était une équipe féminine professionnelle de hockey sur glace de Markham, en Ontario, au Canada. L'équipe est créée en 2017 et jouait ses matchs à domicile au Centre communautaire de Thornhill. Elle a remporté la coupe Clarkson en 2018, en remportant les séries éliminatoires de Ligue canadienne de hockey féminin.
Oceansat-2
OceanSat-2 est un satellite d'observation de la Terre de l'agence spatiale indienne (ISRO). Ce satellite météorologique et océanographique est placé en orbite en 2009 pour prendre la suite d'Oceansat-1. il est partiellement remplacé en 2016 par SCATSAT-1 à la suite de la défaillance de son scatteromètre. Son successeur est OceanSat-3 qui est placé en orbite en 2022.

Radiomètre
Un radiomètre est un instrument qui permet de mesurer le flux de rayonnement électromagnétique, dans différents domaines de longueurs d'onde, tels que l'ultraviolet, la lumière visible et l'infrarouge. Si la mesure du flux est effectuée en fonction de la longueur d'onde (ou de la fréquence) du rayonnement, l'instrument est nommé spectroradiomètre.
Championnat d'Italie de football de deuxième division 1964-1965
La saison 1964-1965 de Serie B, organisée par la Lega Calcio pour la dix-neuvième fois, est la 33e édition du championnat de deuxième division en Italie. Les trois premiers sont promus directement en Serie A et les trois derniers sont relégués en Serie C.

À l'issue de la saison, Brescia termine à la première place et monte en Serie A 1965-1966 (1re division), accompagné par le vice-champion, Naples, et le troisième S.P.A.L..

Lega Serie B
La Ligue Nationale Professionnelle Série B (italien : Lega Nazionale Professionisti Serie B), communément appelée Lega B, est l'organisme qui gère la compétition de football de deuxième division d'Italie. Elle est créée en 2010 à la suite de la scission de la Lega Calcio en Lega Serie A et Lega B.
Andrew Schnell
Andrew Schnell, né le 1er novembre 1991 à Calgary, est un joueur professionnel de squash représentant le Canada. Il atteint le 30e rang mondial en octobre 2016, son meilleur classement. Il est champion du Canada en 2016. Il obtient la médaille d'or par équipe aux Jeux panaméricains de 2015.

Saison 2016-2017 de la PSA
Le PSA World Tour 2016-2017 est le circuit professionnel de tournois de squash organisé par l'association professionnelle de squash (PSA) pour la saison 2016. Les tournois les plus importants du circuit sont les championnats du monde masculin et féminin (le championnat du monde féminin 2016 se tient en 2017). Le circuit est constitué de trois catégories World Series, avec les plus importantes dotations en argent et en points, International and Challenger. En fin d'année, le circuit PSA World Series se conclut par les finales World Series à Dubaï, la fin de la saison world series pour les 8 meilleurs joueurs et joueuses au classement.

Pour la saison 2016-2017, c'est un total de 149 tournois organisés. Le montant total des prix s'élève à 3 798 000 $.
Ministère du Travail (Grèce)
Le ministère du Travail et de la Sécurité sociale (en grec moderne : Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικής Ασφάλισης) est le département ministériel du gouvernement de la République hellénique responsable des relations du travail, de l'emploi, du handicap et des assurances.

Ministère (gouvernement)
Un ministère ou un département  (ou, plus rarement, secrétariat, bureau, office ou direction) est un organe du pouvoir exécutif du gouvernement qui gèrent un secteur spécifique des services publics d'un pays. Il est dirigé par un ministre. Le terme désigne également l'entité dirigé par un ministre ou le bâtiment où est situé le cabinet du ministre .

Généralement dotés de fonctionnaires qui gèrent leurs opérations, les ministères peuvent également encadrer des organismes gouvernementaux plus petits relevant du portefeuille du ministre responsable. Les gouvernements peuvent avoir des nombres et des types différents de ministères et de départements.
Batman: No Man's Land
Batman: No man's Land est une histoire crossover de comics américain qui a duré presque toute l'année 1999 à travers les différentes séries liées à Batman et publiées par DC Comics. L'architecture de l'histoire de No Man's Land et sa déclinaison dans la continuité de tous les titres Batman en 1999 a été écrite par le dessinateur Jordan B. Gorfinkel.

Le début de l'histoire commence avec l'arc Cataclysme qui décrit un important tremblement de terre qui frappe Gotham City. C'est suivi par les scénarios Aftershocks, puis Road to No Man's Land qui a poussé le gouvernement des États-Unis a évacuer officiellement Gotham, puis à abandonner et isoler ceux qui ont choisi de rester dans la ville. No man's Land couvre, dans le détail, une période de la vie des habitants de la ville, en expliquant tous les événements de cette époque d'isolement, jusqu'au moment de la réouverture et du début de la reconstruction.

Greg Rucka
Gregory Rucka, né le 29 novembre 1969 à San Francisco en Californie, est un auteur de roman policier et un scénariste de comics américain. Il est connu pour son travail sur des comics comme Action Comics, Batwoman, Detective Comics, ainsi que pour avoir créé la série Lazarus d'Image Comics et des romans policiers comme sa série Atticus Kodiak. Il a également écrit le scénario du film The Old Guard (2020), basé sur sa série de bandes dessinées du même nom.
JP-8
Le JP-8, ou JP8 (JP pour Jet Propellant), est un carburant pour avion à réaction conçu par l'armée américaine. Il est spécifié dans les normes MIL-DTL-83133 et British Defence Standard 91-87. Il est similaire au JP-5, mais contient des inhibiteurs de corrosion et des additifs anti-givrage.

Ce carburant à base de kérosène a été introduit pour la première fois dans les bases de l'OTAN en 1978 sous le code OTAN F-34.

Il devrait être utilisé au moins jusqu'en 2025.

Portail de l’histoire militaire

Portail de l’aéronautique

Portail des forces armées des États-Unis

Code OTAN
Les « codes OTAN » sont des systèmes de désignation employés par l'Organisation du traité de l'Atlantique nord pour nommer et répertorier les matériels militaires originaires des pays de l'ancien pacte de Varsovie.

Ils s'appliquent aussi bien aux avions de combat, qu'aux navires de guerre, en passant par les radars. Ils sont largement inspirés du code américain utilisé pour désigner des avions japonais pendant la Seconde Guerre mondiale. Très en vogue pendant la guerre froide, ils restent encore employés au XXIe siècle même si grâce à l'afflux d'informations sur le matériel militaire oriental, à la suite de l'écroulement de l'URSS, il est beaucoup plus facile de connaître la désignation orientale de ceux-ci.
Imaflora
L'Institut de Gestion et de Certification Forestière et Agricole (Imaflora) est une organisation non gouvernementale brésilienne fondée en 1995 par Tasso Azevedo.

L'institut travaille pour promouvoir la conservation et l'utilisation durable des ressources naturelles, générer des avantages sociaux à partir de ces dernières et réduire les émissions de gaz à effet de serre,.

À ce jour, Imaflora propose une assistance technique pour plus de 1.000 entreprises dans les secteurs forestiers et agricoles, et les actions engagées par l'Institut couvrent plus de 76 millions d'hectares au Brésil, et ce sur cinq biomes différents : l'Amazonie, la Caatinga, le Cerrado, la Mata Atlântica et les Pampas.

Imaflora est dirigée par un conseil directeur de 16 personnes et 76 personnes font partie de l'équipe.

Caatinga
La caatinga est une écorégion terrestre du WWF appartenant au biome des déserts et brousses xériques de l'écozone néotropicale.

La caatinga est un écosystème caractérisé par un type particulier de végétation ; elle est située dans le nord-est du Brésil. Elle est constituée par une forêt de petits arbres épineux qui ne vivent que de manière saisonnière. Cactus, buissons épineux, et herbes adaptées à l'aridité, constituent le manteau végétal. De nombreuses plantes poussent, fleurissent et meurent durant la brève saison pluvieuse.

Le nom caatinga est issu de la langue tupi et signifie « forêt blanche » ou « végétation blanche » (de caa, « forêt », « végétation » et tinga, « blanc »).

En 2001, la région, sur une surface de 19 899 000 ha, est déclarée réserve de biosphère par l'Unesco.
Steve Mafi
Sitiveni "Steve" Mafi, né le 9 décembre 1989 à Fairfield, est un joueur de rugby à XV international tongien d'origine australienne évoluant au poste de troisième ligne aile ou deuxième ligne.

Il est le petit-fils de l'ancien joueur de rugby et capitaine des Tonga, Sione Mafi Pahulu.

1989 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1989 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Comité de liaison pour la solidarité avec l'Europe de l'Est
Le Comité de liaison pour la solidarité avec l'Europe de l'Est, ou COLISEE, est une association déclarée au Journal officiel le 7 octobre 1994, après qu'elle a tenu une assemblée générale constitutive le 19 septembre 1994. Elle est l’émanation du Fonds européen pour la liberté d’expression, et de l’un de ses deux délégués permanents, Jean-Pierre Bas.

Ján Figeľ
Ján Figeľ, né le 20 janvier 1960 à Vranov nad Topľou est un homme politique slovaque membre du Mouvement chrétien-démocrate (KDH).

Député au Conseil national de la République slovaque de 1992 à 1998 puis de nouveau de 2002 à 2004, il est spécialiste des questions européennes et a exercé les fonctions de secrétaire d'État au ministère des Affaires étrangères entre 1998 et 2002 et négociateur en chef pour l'adhésion de la Slovaquie à l'Union européenne de 1998 à 2003. En 2004, il devient le premier commissaire européen slovaque, d'abord en tandem avec le commissaire chargé des Entreprises, puis en tant que commissaire à l'Éducation quelques mois plus tard. Il démissionne en 2009, à la suite de son élection à la présidence du KDH, et retrouve son siège de député slovaque l'année suivante. Il est nommé peu après vice-président du gouvernement et ministre des Transports.
Macaco (groupe)
Macaco est un groupe (one man band) de rock espagnol, originaire de Barcelone, en Catalogne. Il est formé en 1997 par Daniel « El Mono loco » Carbonell, seul membre constant du groupe.

Les membres, originaires de divers pays comme le Brésil, le Cameroun, le Venezuela ou encore l'Espagne, donne à sa musique une couleur métissée (musica mestiza), aux accents electro de musique latine et de rumba. Ils chantent principalement en castillan, mais aussi en portugais, français, anglais et italien.

Métissage culturel
Le métissage culturel est le mélange d'influences culturelles diverses, par exemple dans le domaine musical, pictural, sculptural, vestimentaire, culinaire, etc. et il est souvent associé à un métissage linguistique,.
Copernic (Retour vers le futur)
Copernic est, dans la trilogie Retour vers le futur, le chien de berger de Doc Brown en 1955. Son âge est inconnu, bien qu'il soit petit et susceptible d'avoir un âge bas pour un chien. Ce même chien joue Copernic dans chacun des films (à part le 2), et avec un petit laps de temps entre la réalisation du premier et troisième film. C'est lui qui découvre la tombe de Doc en 1955. Il est le dernier d'un grand nombre de chiens de Doc au nom de célèbres scientifiques, dans ce cas Nicolas Copernic.

Un lien de parenté avec Einstein, le chien de Brown en 1985, n'a jamais été confirmé.

Portail de la science-fiction

Portail des canidés

Portail des animaux de compagnie

Portail du cinéma américain

Chien de berger
Le chien de berger ou chien-berger ou chien de troupeau correspond, historiquement, à des lignées de chiens sélectionnées par les éleveurs et les bergers pour les aider dans la conduite de leur troupeaux.
Glenn Beck
Glenn Lee Beck, né le 10 février 1964 à Everett dans l'État de Washington, est un polémiste américain. Animateur de radio, commentateur sur la chaîne de télévision Fox News et écrivain, il se définit comme libertarien et conservateur.

Everett (Washington)
Everett est une ville américaine, siège du comté de Snohomish dans l'État de Washington, en banlieue nord de Seattle. Selon le recensement de 2020, la ville était peuplée de 110 629 habitants.

La ville possède la deuxième plus grande marina de la côte ouest et est le terminus occidental du segment ouest de la U.S. Route 2.

Everett est également l'hôte d'une équipe de hockey sur glace de la Ligue de hockey de l'Ouest, les Silvertips d'Everett. Aussi, Everett a une équipe de la National Lacrosse League, les Washington Stealth.
Zegama-Aizkorri
Zegama-Aizkorri est une course de skyrunning qui se dispute chaque année autour du village de Zegama dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne. La course a lieu depuis 2002 sur un parcours de 42,195 km comportant un dénivelé positif de 2 736 m sur les sentiers du massif d'Aizkorri. Cette épreuve a rapidement atteint une renommée internationale en particulier grâce à la présence de spectateurs considérés comme parmi les plus fervents dans le monde du skyrunning et des courses en montagne. Depuis 2004, la course est régulièrement au programme du circuit Skyrunner World Series puis fait partie des Golden Trail World Series à partir de 2018.

Massif d'Aizkorri
Le massif d'Aizkorri se situe dans la province du Guipuscoa, dans les Montagnes basques.

Ses trois monts les plus connus sont Aketegi (1 551 m), Aketegi erpina (1 548 m) et le mont Aizkorri (1 523 m) dont le massif prend le nom.
Famille de Sérent
La famille de Sérent (Seren en italien, prononcé [séren]), d'ancienne chevalerie de Bretagne, avait pris son nom d'une terre située dans l'évêché de Vannes (auj. département du Morbihan), à une lieue et demie de Malestroit, à 3 lieues de Ploërmel, et à 5 lieues de Vannes, sur la route de cette ville à celle de Ploërmel.

« Cette Maison est une des plus anciennes & des plus distinguées la Province. Son origine, ainsi que celle des plus grandes Maisons, se perd dans la nuit des temps. Elle a toujours existé dans l'Évêché de Vannes, où est située la Baronnie de Sérent, qu'elle possédait il y a plus de huit cens ans, comme il est prouvé par différends actes. »

— La Chenaye Desbois, 1784

Province de Bretagne
La province de Bretagne est une province française intégrée au royaume de France à la suite de l'acte d'union de la Bretagne à la France en 1532 et dissoute à la suite de la Révolution française de 1789.

Elle connaît un âge d'or s'étalant du XVIe siècle au XVIIe siècle favorisé par le retour de la paix et par l'essor économique consécutif. À cette époque apparaissent des signes de sa prospérité comme les enclos paroissiaux.

L'avènement de Louis XIV et le retour des guerres amène sa ruine économique, et des révoltes de populations comme la Révolte du papier timbré en 1675.

La fin de la période est marquée par une usure du pouvoir royal dans la région. C'est dans ce contexte favorable aux idées des lumières que s'illustrent parmi les premières figures de la révolution française, notamment lors des Journées des bricoles en janvier 1789 à Rennes, puis par la création du club des jacobins à Paris.
Siège de Burgos
Le siège de Burgos se déroule du 18 septembre au 22 octobre 1812, pendant la guerre péninsulaire du Portugal et la guerre d'indépendance espagnole, et oppose la garnison française de la ville commandée par le général Jean-Louis Dubreton à l'armée anglo-portugaise sous les ordres du duc de Wellington. Après plusieurs vaines tentatives, les Alliés abandonnent le siège.

Voltigeur (militaire)
Dans son sens militaire, le voltigeur est un fantassin porté en première ligne par un cavalier qui le prend en croupe. Plus généralement, le terme désigne les unités d’infanterie légère d’une compagnie d’élite destinée à agir en tirailleur en avant de la ligne d’un bataillon.

Voltigeurs français franchissant le Danube en 1809.

Voltigeur et tambour de la garde impériale du Second Empire en grande tenue

Infanterie légère, voltigeurs vers 1840

La Garde impériale a eu jusqu'à dix-neuf régiments de voltigeurs. Il est alors le fin tireur de l'armée française, mais plus faible au corps à corps.
Henri Mallet-Prevost
Henri Mallet-Prevost, né le 27 octobre 1727 à Genève (alors en République de Genève) et mort le 18 février 1811 dans la même ville (devenue chef-lieu du Département du Léman), est un ingénieur et géographe genevois.

République de Genève
La république de Genève est un ancien État indépendant ayant existé de 1534, ou 1541, date de la ratification par le Conseil général des ordonnances ecclésiastiques de Jean Calvin, jusqu'à 1798, date de son annexion par la France, puis de décembre 1813, date de sa restauration, à mai 1815, l'État genevois devenant alors la république et canton de Genève au sein de la Confédération suisse.
Levasseur PL 8
Le Levasseur PL 8 est un avion biplan monomoteur longue distance à deux places, modifié à partir d'un avion de reconnaissance embarqué Levasseur PL 4 existant produit en France dans les années 1920. Levasseur a construit l'avion en 1927, spécifiquement pour les pilotes Charles Nungesser et François Coli pour une tentative transatlantique, permettant de gagner le prix Orteig. Seuls deux exemplaires de ce type ont été construits, le premier le PL 8-01 nommé L'Oiseau Blanc, qui est devenu célèbre comme avion de Nungesser et Coli.

Pierre Levasseur
Pierre Georges Albert Levasseur,, né le 16 juillet 1890 dans le 10e arrondissement de Paris, et mort le 2 août 1941 dans le 7e arrondissement de Paris,,, est un constructeur aéronautique français. Pendant l’entre-deux-guerres, il a produit une quinzaine de types d’appareils pour la Marine nationale française.
La Russie en 1839
La Russie en 1839 est un ouvrage d'Astolphe de Custine publié en mai 1843 qui relate le voyage que l'auteur a fait en Russie, de juin à septembre 1839, au cours duquel il a eu l'occasion de visiter Saint-Pétersbourg, Moscou, Iaroslavl, Vladimir, et brièvement, Nijni Novgorod avant de revenir à Saint-Pétersbourg, via Moscou.

Vladimir (Russie)
Vladimir (en russe : Владимир) est une ville de Russie et le centre administratif de l'oblast de Vladimir. Vladimir fait partie de l'Anneau d'or (Золотое Кольцо) de l'ancienne Russie autour de Moscou. Sa population s'élevait à 356 937 habitants en 2020.
Cusqueña
Cusqueña est une marque de bière péruvienne, originaire de la région de Cuzco, brassée par Backus and Johnston.

Il existe une variété de bière blonde (5 %) et une de bière brune (5,6 %).

La Cusqueña brune, de couleur sombre presque noire, a une saveur maltée, peu amère, qui la distingue clairement des stouts.

La Cusqueña a participé à des différentes compétitions de boissons alcoolisées. La Cerveza Cusqueña a reçu à de nombreuses reprises des distinctions internationales, attribuées notamment par de prestigieux organismes. La Cusqueña Malta a reçu un label de qualité Grand Or aux Sélections Mondiales de la Qualité, organisées par Monde Selection en 2010. Par contre, La Cusqueña Regular a été récompensée, en 2009, d’un International High Quality Trophy pour avoir obtenu un label de qualité Or ou Grand Or durant trois années consécutives, décerné par  Monde Selection, Institut International de la Qualité.

Qualité
Au sens large, la qualité est la « manière d'être », bonne ou mauvaise, d'une chose ou d'une personne.
Dans le langage courant, la qualité tend à désigner ce qui rend quelque chose supérieur à la moyenne.

La qualité est également une discipline à part entière. L'ISO 9000, la norme de référence du vocabulaire qualité des systèmes de management de la qualité la définit ainsi comme l'« aptitude d'un ensemble de caractéristiques intrinsèques d'un objet (produit, service,...)  à satisfaire des exigences ». Dans ce contexte, le terme «qualité» peut être quelquefois utilisé avec des qualificatifs tels que médiocre, bon ou excellent.

La qualité se définit également comme le bien ou le service qui convient bien.
John Litchfield
John Shirley Sandys Litchfield, né le 27 août 1903 et mort le 31 mai 1993, est un officier de la marine royale britannique (Royal Navy), devenu ensuite homme politique.

Après la Seconde Guerre mondiale, il a commandé le cuirassé HMS Vanguard et est cité à l’Ordre de l'Empire britannique (Order of the British Empire). Il est ensuite député conservateur de Chelsea. John Litchfield entretenait aussi des liens de sympathie particulière avec la famille royale.

Dartmouth (Royaume-Uni)
Dartmouth est une ville dans l'Angleterre du Sud-Ouest, sur les bords de l'estuaire du fleuve côtier Dart. Elle fait partie du comté de Devon.

La ville a été un port important pour la Royal Navy au temps de la marine à voile ; elle est maintenant une destination touristique prisée. Néanmoins, la Royal Navy y est toujours présente par son centre de formation de ses officiers, situé sur une colline surplombant la ville : le Britannia Royal Naval College.

Sur la rive nord du Dart, la ville comporte d'anciennes maisons de pêcheurs de nombreuses couleurs pastels ; sur la rive sud, où se trouve le Royal Naval College, se trouvent des quais pavés et des maisons à colombages des XVe et XVIe siècles. Il n'y a pas de pont mais une barge pour traverser le fleuve.

The Butterwalk.

La vieille ville.
Dorothy Tree
Dorothy Tree est une actrice américaine, de son vrai nom Dorothy Estelle Triebitz, née à New York — arrondissement de Brooklyn (État de New York, États-Unis) le 21 mai 1906, décédée à Englewood (New Jersey, États-Unis) le 13 février 1992.

Victime du maccarthisme en 1952, elle entame alors une seconde carrière comme professeur de diction, sous le nom de Dorothy Uris, et publie quatre livres à ce titre.

Englewood (New Jersey)
Englewood est une commune américaine située dans le comté de Bergen (New Jersey). Elle comptait 26 203 habitants lors du dernier recensement, en 2000.

Elle a une certaine notoriété dans le monde des Lettres en raison de l'implantation de la Helicon home colony par l'écrivain Upton Sinclair en 1906-1907.

Le pianiste de jazz Thelonious Monk (1917-1982) y mourut d'un AVC en 1982 ainsi que le trompettiste de jazz Dizzy Gillespie en 1993. La franco-américaine Suzanne Caubet, actrice à Broadway, y mourut en 1980.
Armée de l'air (Allemagne de l'Est)
La Luftstreitkräfte / Luftverteidigung (LSK / LV) était la force aérienne (l’Armée de l’air) de l'Allemagne de l'Est (RDA) jusqu'en 1990, date de sa réunification avec l'Allemagne de l'Ouest. Ce fut l'une des quatre branches militaires de la Nationale Volksarmee (NVA) avec la Landstreitkräfte der NVA, la Volksmarine, et les troupes frontalières.

« Luftstreitkräfte » fut le nom utilisé à l'origine par l'armée de l'air de l'Empire allemand entre 1910 et le traité de Versailles en 1918. La force aérienne de l'Allemagne de l'Ouest adopta quant à elle le nom Luftwaffe, celui utilisé par la force aérienne du Troisième Reich de 1935 à la fin de la Seconde Guerre mondiale en 1945.

Strausberg
Strausberg est une commune de l'arrondissement de Märkisch-Pays de l'Oder, dans le Land de Brandebourg, en Allemagne. Avec une population d'environ  26 850 habitants en 2019, c'est la principale ville du Märkisch-Oderland.
Jane Langton
Jane Langton, née Gillson le 30 décembre 1922 à Belmont (Massachusetts) et morte le 22 décembre 2018 à Lincoln dans le même État américain, est une illustratrice et romancière américaine, auteur de roman policier, d'ouvrages de littérature d’enfance et de jeunesse et de fantasy.

Lincoln (Massachusetts)
Lincoln est une ville du comté de Middlesex dans le Massachusetts aux États-Unis. La ville fait partie de l'Aire métropolitaine de Boston à une vingtaine de kilomètres ouest-nord-ouest du centre-ville.

La Hanscom Air Force Base et le Minute Man National Historical Park sont situés à proximité.