hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chefferie de Bangoua
La chefferie supérieure Bangoua est une chefferie traditionnelle située dans le département du Ndé, région de l'Ouest Cameroun. Elle est le lieu de ralliement des peuples Bangoua locaux et de la diaspora. Elle a à sa tête Sa Majesté « Fo » Julio Djampou Tchatchoung.

Bangoua (peuple)
Les Bangoua sont un peuple d'Afrique centrale, surtout présent dans le Grassland du Cameroun. Les Bangoua occupent le groupement hyponyme Bangoua qui est constitué de dix huit villages , ils font partie du groupe des Bamilékés.
F-1 (moteur-fusée)
Le F-1 était un moteur-fusée de très grande puissance, développé par Rocketdyne pour propulser le premier étage (S-IC) du lanceur américain géant Saturn V du programme Apollo. Les cinq moteurs F-1 utilisés sur Saturn V, d'une poussée unitaire au sol de 6,77 méganewtons (690 tonnes) brûlaient de l'oxygène liquide (LOX) et du kérosène (RP-1).

Le F-1 est toujours en 2026 le moteur-fusée à ergols liquides et à chambre de combustion unique le plus puissant à avoir été mis en service.

Ergol
Un ergol, dans le domaine de l'astronautique, est une substance homogène employée seule ou en association avec d'autres substances et destinée à fournir de l'énergie à un lanceur spatial, un satellite, ou tout autre objet propulsé astronautique. Les ergols sont les produits initiaux, séparés, utilisés dans un système propulsif à réaction, de manière générale utilisés dans des moteurs-fusées. Ils sont constitués respectivement d'éléments oxydants (comburant) et réducteurs (carburant ou combustible), c'est-à-dire d'un élément capable de recevoir un ou plusieurs électrons durant une réaction, et un capable d'en fournir.

Le terme d’ergols résiduels est employé pour désigner les ergols imbrûlés, restants dans les réservoirs du lanceur après la phase propulsée.

On assimile parfois ergols et propergols.
Enquête (common law)
Dans les pays de common law, une enquête, ou inquest en anglais, est une procédure judiciaire surtout menée pour déterminer la cause de la mort d'une personne. Sous la responsabilité d'un juge, un jury ou un fonctionnaire dûment autorisé du gouvernement, une inquest peut exiger une autopsie pratiquée par un médecin légiste (coroner) ou un examinateur médical. En général, une telle enquête est seulement menée si la mort est subite ou inexpliquée. Une inquest peut être réclamée par un médecin légiste, un juge, un procureur ou, dans certains systèmes judiciaires, par une requête officielle du public. Un jury du coroner peut aussi être convoqué pour aider à l'exécution de cette procédure. Une inquest peut aussi désigner un tel jury et le résultat des recherches. De façon générale, le terme inquest peut signifier toute enquête.

Jury
Un jury est un ensemble de citoyens, appelés des jurés, chargés de rendre un verdict dans un procès.

Dans son sens commun, le jury regroupe l'ensemble des personnes chargées de sélectionner des candidats à un concours.
Championnat d'Europe junior de hockey sur glace 1975
Le championnat d'Europe junior de hockey sur glace 1975 est la huitième édition de cette compétition de hockey sur glace junior organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace. Il se déroule du 21 au 30 mars 1975 à Grenoble et à Gap en France. L'Union soviétique remporte son cinquième titre dans cette compétition, devançant au classement la Tchécoslovaquie et la Suède.

Indépendamment du championnat, également appelé Groupe A, un Groupe B est joué à Herisau en Suisse (15-22 mars 1975).

Hockey sur glace junior
Le Hockey sur glace junior est un terme sportif utilisé pour décrire différents niveaux de compétition de hockey sur glace pour des joueurs dont l'âge varient généralement entre 16 et 20 ans. Certaines ligues juniors canadiennes sont reconnues à titres de professionnelles par des organisations telles que la NCAA car les joueurs reçoivent une rétribution. Toutefois, les gains pour les joueurs juniors sont toujours beaucoup plus faibles que ce qui peut être gagné dans la plupart des niveaux du hockey professionnel. La grande majorité des joueurs actuels de la LNH ont joué un certain niveau de hockey junior.
Jorge Pacheco (ultra-trail)
Jorge Pacheco est un athlète mexicain né en 1967. Spécialiste de l'ultra-trail, il détient le record de victoires sur l'Angeles Crest 100 Mile Endurance Run, qu'il a gagnée par quatre fois, en 2001, 2003, 2004 et 2010, mais aussi sur la Leona Divide 50 Mile, qu'il a remportée en 2003, 2006, 2007, 2008 et 2015. Il a aussi fini premier de la Javelina Jundred en 2007 et de l'ultramarathon de Badwater en 2008.

Ultramarathon de Badwater
L'ultramarathon de Badwater (en anglais: Badwater Ultramarathon) est une course sur route d'ultrafond de 135 miles (217 km) et 4 000 m de dénivelé positif cumulé, débutant à 85 mètres en dessous du niveau de la mer dans le bassin de Badwater, situé dans la vallée de la Mort en Californie, et finissant à une altitude de 2 548 m à Whitney Portal, sur les pentes du mont Whitney.
Courbure scalaire
En géométrie riemannienne, la courbure scalaire (ou scalaire de Ricci) est un des outils de mesure de la courbure d'une variété riemannienne. Cet invariant riemannien est une fonction qui affecte à chaque point m de la variété un simple nombre réel noté R(m) ou s(m), portant une information sur la courbure intrinsèque de la variété en ce point. Ainsi, on peut décrire le comportement infinitésimal des boules et des sphères centrées en m à l'aide de la courbure scalaire.

Dans un espace à deux dimensions, la courbure scalaire caractérise complètement la courbure de la variété. En dimension supérieure à 3, cependant, elle n'y suffit pas et d'autres invariants sont nécessaires. La courbure scalaire est définie comme la trace du tenseur de Ricci relativement à la métrique (le point d'application m est souvent omis)

On peut aussi écrire en coordonnées locales et avec les conventions d'Einstein,

,

avec

Variété riemannienne
En mathématiques, et plus précisément en géométrie, la variété riemannienne est l'objet de base étudié en géométrie riemannienne.
Il s'agit d'une variété, c'est-à-dire un espace courbe généralisant les courbes (de dimension 1) ou les surfaces (de dimension 2) à une dimension n quelconque, et sur laquelle il est possible d'effectuer des calculs de longueur.

En termes techniques, une variété riemannienne est une variété différentielle munie d'une structure supplémentaire appelée métrique riemannienne permettant de calculer le produit scalaire de deux vecteurs tangents à la variété en un même point. Cette métrique permet de définir la longueur d'un chemin entre deux points de la variété, puis les géodésiques qui répondent à un problème de plus court chemin. Les concepts fondamentaux qu'on associe à la variété riemannienne sont la connexion de Levi-Civita et la courbure.
George Wunder
George S. Wunder est un auteur de bande dessinée américain principalement connu pour avoir succédé à Milton Caniff en 1946 sur le comic strip Terry et les Pirates, série qu'il a animée jusqu'à sa retraite en 1973.

Si George Evans fut son principal assistant de 1962 à la fin du strip, de nombreux autres auteurs l'aidèrent sur Terry et les Pirates (Lee Elias, Russ Heath, Fred Kida, Don Sherwood, Frank Springer, Wally Wood, etc.).

Influencé par Caniff et Noel Sickles, Wunder a produit selon Patrick Gaumer une « bande dessinée réaliste efficace, à défaut d'être exceptionnelle ».

George Evans
George Evans est un dessinateur américain né le 5 février 1920 à Harwood en Pennsylvanie et mort le 22 juin 2001. Il a travaillé pour de nombreux éditeurs de comics dont EC Comics et DC Comics. Il a aussi dessiné le comic strip Secret Agent Corrigan de 1980 à 1996.
Ermitage de San Baudelio de Berlanga
L'ermitage de San Baudelio de Berlanga (Ermita de San Baudelio de Berlanga) est une église datant du début du XIe siècle à Caltojar dans la province de Soria, Castille et León, Espagne, à 80 km au sud de Berlanga de Duero. C'est un exemple important de l'architecture mozarabe pour ses particularités ; il a été construit au XIe siècle, dans ce qui était alors la frontière entre les terres islamiques et chrétiennes. Il est dédié à Saint Baudilus ou Baudel. 
La construction de l'ermitage fait partie de la période de consolidation définitive des royaumes chrétiens dans cette région, qui s'est constituée vers l'an 1060, lorsque la prise de possession par Ferdinand Ier de León, de plusieurs villes, dont Berlanga, a lieu.

Fauconnerie
La fauconnerie est l'art de capturer un gibier dans son milieu naturel à l'aide d'un oiseau de proie affaité (dressé). Cet art très ancien est pratiqué dans plus de 80 pays et a été inscrit au patrimoine culturel immatériel de l'humanité de l'UNESCO le 16 novembre 2010, puis avec de nouveaux pays en 2012, 2016 et 2021.

De nombreuses espèces de rapaces sont utilisées : les faucons, les autours, l'épervier pour le vol de la caille, l'aigle royal au Kazakhstan pour voler le renard voire le loup, les faucons sacres pour le vol de l'outarde houbara, etc.
Balthazar de Żagań
Balthazar de Żagań (polonais : Baltazar żagański), né vers 1410-1415 et mort à Przewóz le 15 juillet 1472, est duc de Żagań-Przewóz à partir de 1439 avec ses frères comme corégents jusqu'en 1449. À partir de 1449, il dévient duc de Żagań. Déposé entre  1461–1468, il est rétabli en 1467 jusqu'à peu avant sa mort.

Żagań
Żagań (prononciation : [ˈʒagaɲ]) connue également sous son nom allemand de Sagan, est une ville de Pologne dans la voïvodie de Lubusz, dont la partie sud (y compris Żagań) appartient historiquement à la Basse-Silésie. C'est le chef-lieu du powiat de Żagań.
Oklava
L'oklava est un ustensile de cuisine utilisé en Turquie pour étaler la pâte. Il s'agit d'une tige en bois, parfois en métal, longue et cylindrique. Il est utilisé comme alternative au rouleau pâtissier, et est également appelé merdane en langue turque, selon un mot provenant du perse médiéval. L'oklava et le sac (une planche de cuisine) ont un rôle déterminant pour l'élaboration de la pâte fyllo, ou yufka.

Il joue également un grand rôle dans la culture turque en général : lors des mariages traditionnels de Turquie rurale, un garçon et une fille font tomber, une oklava à la main, une cuillère en bois devant se poser sur le duvak (voile nuptial) de la mariée.

Pâte (pâtisserie)
Une pâte est une préparation alimentaire à base de farine versée dans un liquide, destinée à la cuisson. Elle sert de base à de nombreuses préparations culinaires, salées (pâté en croûte), sucrées (gâteau) ou neutre (pain). Faite de farine et de liquide (eau, lait...), éventuellement de matières grasses, d'œuf, elle peut être levée ou non.

Diverses pâtes sont utilisées en pâtisserie : pâte phyllo, pâte à crêpe, pâte feuilletée, pâte sucrée, pâte sablée, pâte brisée, pâte à pizza, pâte à galettes, pâte à pain, pâte à choux, etc.;
Rhénan sang-chaud
Le Rhénan sang-chaud (allemand : Rheinisches Reitpferd ou Rheinisches Warmblut) est une race de chevaux de selle allemande, originaire de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Il est destiné aux sports équestres.

DAD-IS
DAD-IS, acronyme de worldwide Domestic Animal Diversity Information System (en anglais) — Système d’information sur la diversité des animaux domestiques (en français) —, est une base de données de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO). Elle est définie comme un outil de communication et d'information  destiné à la gestion des ressources génétiques animales par la FAO. DAD-IS comprend un moteur de recherche, de nombreuses informations sur les races animales domestiques, des outils de gestion, et les contacts régionaux et nationaux pour les programmes d'élevage liés à ces animaux.
Minuit, le soir
Minuit, le soir est une série télévisée québécoise en 37 épisodes de 23 minutes, diffusée entre le 12 janvier 2005 et le 29 mars 2007 sur Radio-Canada. Elle est rediffusée à partir du 1er avril 2025 à Télé-Québec.

En France, la série a été redoublée et diffusée à partir du 22 septembre 2007 sur Cinécinéma Culte et rediffusée à partir du 5 juillet 2009, puis à partir du 4 juillet 2010 sur France 2.

Écrite par Pierre-Yves Bernard et Claude Legault et réalisée par Podz (Daniel Grou), la série fut remarquée par son originalité et sa sensibilité[réf. souhaitée]. La musique de Nicolas Maranda, Mathieu Desaulniers et DJ Kal y joue un rôle important, alors que de longues séquences se déroulent sans dialogue.

Bien que les images promotionnelles du titre ne la contiennent pas, la virgule apparaît entre « minuit » et « le » dans les documents officiels.

Ciné+ OCS
Ciné+ OCS, initialement Orange Cinéma Séries et CinéCinémas puis intitulé CinéCinéma et Ciné+, est une offre payante de chaînes de télévision thématiques françaises à dominante cinéma créée en 2007 par le groupe de télécommunications Orange. Chacune des chaînes du bouquet est thématisée puis regroupée par catégorie de films. Le bouquet OCS créé par le groupe de télécommunications Orange faisant suite au bouquet TPS acquis en 2007 par son concurrent groupe Canal+, lequel acquiert en 2023, la totalité des chaînes OCS.
America East Conference
L'America East Conference est un groupement d'universités gérant les compétitions sportives universitaires dans l'est des États-Unis.

Bien que ne possédant aucune université pratiquant le football américain, dix-huit sports y sont pratiqués, huit chez les femmes et dix chez les hommes.

Concernant le basket-ball, les équipes de la conférence font partie du championnat de basket-ball universitaire de la Division I NCAA.

Championnat NCAA masculin de basket-ball
Le Championnat NCAA de basket-ball (NCAA Men's Division I Basketball Championship) oppose les équipes masculines de basket-ball des universités des États-Unis, réparties en trois divisions : Division I, II et III.
3C 279
3C 279, également connu sous les désignations 4C-05.55, NRAO 413 et PKS 1253-05, est un blazar de type OVV, connu dans la communauté astronomique pour ses variations dans les bandes visible, radio et rayons X. Il a été observé que le quasar a subi une période d'activité extrême de 1987 à 1991. L'observatoire Rosemary-Hill (RHO) a commencé à observer 3C 279 en 1971, puis i l'objet a été observé par le Compton Gamma-Ray Observatory en 1991, lorsqu'on a découvert de manière inattendue qu'il est l'un des objets les plus brillants du ciel en rayons gamma. C'est également l'une des sources les plus brillantes et les plus variables du ciel de rayons gamma surveillé par le télescope spatial Fermi. Il a été utilisé comme source d'étalonnage pour les observations de M87* par l'Event Horizon Telescope  qui ont abouti à la première image d'un trou noir.

Event Horizon Telescope
L’Event Horizon Telescope ou EHT (littéralement « Télescope de l'horizon des événements ») est un interféromètre astronomique multi continental de radiotélescopes, utilisés pour créer le plus grand « radiotélescope virtuel géant » du monde. Son diamètre est équivalent à celui de la Terre. Combinant les données synchronisées de stations d’interférométrie à très longue base (VLBI), il capture entre autres les premières images de trous noirs de l'histoire de l'astronomie, soit M87* en 2019 (trou noir supermassif de la galaxie elliptique supergéante M87) et Sagittarius A* en 2022 (celui du centre galactique de la Voie lactée), avec un haut pouvoir de résolution permettant d'observer leurs horizons.
Ligne d'Alençon à Domfront
La ligne ferroviaire d'Alençon à Domfront est une ligne de chemin de fer française fermée traversant les départements de l'Orne et de la Mayenne. Permettant de relier Alençon et Domfront, mais également les villes de Bagnoles-de-l'Orne ou La Ferté-Macé par liaison directe grâce à la ligne de Briouze à Couterne, elle perd son trafic voyageurs en 1938 et son trafic marchandises en 2008, en raison du mauvais état de la voie. Elle est officiellement fermée en 2018.

Elle constitue la ligne 432 000 du réseau ferré national.

Domfront (Orne)
Domfront est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, peuplée de 3 414 habitants, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Domfront en Poiraie.
Dépression de Minoussinsk
La dépression de Minoussinsk ou de Khakas-Minoussinsk (en russe : Минусинская (Хакасско-Минусинская) котловина, Minusinskaya (Chakassko-Minusinskaya) kotlovina) est une dépression située au sein des montagnes de Khakassie et du kraï de Krasnoïarsk, en Sibérie méridionale (Russie). L'altitude varie entre 200 et 700 m, formant une plaine avec quelques rares petites collines et entrecoupée de vallées,
 où coulent l'Ienisseï et ses affluents majeurs (Abakan, Oïa et Touba). Les principales villes de la dépression sont Minoussinsk et Abakan.

La dépression de Minoussinsk compte un grand nombre de lacs, dont certains sont salés. C'est également une importante zone agricole, qui possède entre autres des dépôts de charbon.

Ienisseï
L'Ienisseï (en russe : Енисей [ jɪnʲɪˈsʲej]) est un fleuve de Sibérie, en Asie, le plus long de tous ceux qui se jettent dans les mers arctiques. Il se forme en république autonome de Touva de la confluence du Grand Ienisseï et du Petit Ienisseï, le premier né sur le flanc sud des monts Saïan par 97° 30' E et 52° 20' N et le second issu des marais quelques kilomètres à l'ouest du lac Khobso-Gol au nord-ouest de la Mongolie. Son bassin versant jouxte à l'est celui de la Léna et à l'ouest celui de l'Ob. Ses premiers 188 kilomètres après sa confluence sont désignés sous le nom de Haut-Ienisseï.
Tigre dans la culture
Le tigre dans la culture rivalise avec le lion en tant que « roi des animaux » ou « roi de la jungle ». Symbole de la puissance et de la royauté en Inde et en Chine, le tigre est maintes fois présent dans la littérature, la peinture et la sculpture, ainsi qu'au cinéma et dans la bande dessinée.

Rosa Bonheur
Marie-Rosalie Bonheur dite Rosa Bonheur, née le 16 mars 1822 à Bordeaux et morte le 25 mai 1899 à Thomery, est une peintre et sculptrice française, spécialisée dans la représentation animalière. Adulée, décorée, elle connut une renommée incomparable de son vivant ; ses œuvres furent célébrées aux États-Unis et en France. Tombées un temps dans l'oubli au XXe siècle, les œuvres de Rosa Bonheur connaissent un nouveau succès au XXIe siècle.
Alf Hiltebeitel
Alf Hiltebeitel, né à New York le 10 avril 1942 et mort le 12 mars 2023 à Cali, est un indianiste et chercheur en sciences humaines américain. Professeur de Religion pendant près de 35 ans à l'Université George Washington à Washington, il est l'auteur de nombreux articles et ouvrages consacrés aux épopées sanskrites telles que le Mahabharata et le Ramayana ainsi qu'à la tradition religieuse indienne.

Indologie
L'indologie, ou indianisme, est l'étude des langues du sous-continent indien, mais également de leurs civilisations. Faisant appel aux ressources de plusieurs sciences humaines (ethnologie, linguistique, archéologie, etc.), l'indologue, ou indianiste, s'appuie principalement sur des sources textuelles.
Chongichthyidae
Les Chongichthyidae sont une famille fossile de poissons à nageoires rayonnées de l’ordre des Elopiformes qui ont vécu lors de l’Oxfordien du Jurassique supérieur. Un seul genre est connu, Chongichthys (Arratia, 1982).

Actinopterygii
Actinoptérygiens, Poissons à nageoires rayonnées

Les actinoptérygiens (Actinopterygii) constituent la classe des poissons à nageoires rayonnées. Groupe le plus diversifié des vertébrés, les actinoptérygiens sont aussi bien dulcicoles que marins.

Les actinoptérygiens composent, avec les sarcoptérygiens (« poissons à nageoires charnues » et tétrapodes), le groupe des osteichthyens. Ils sont remplacés dans certaines classifications par les Actinopteri.

La classe des actinoptérygiens comprend notamment le groupe des téléostéens, auquel appartiennent la quasi-totalité des poissons communs.
Front des nationalistes et intégrationnistes
Le Front des nationalistes et intégrationnistes (FNI) est une milice opérant à l'est de la République démocratique du Congo, en Ituri.

Ce groupe armé affirme protéger l'ethnie Lendu contre l'ethnie Hema, elle réputée protégée par l'Union des patriotes congolais de Thomas Lubanga.

Selon des observateurs étrangers tels que Human Rights Watch, le FNI serait le groupe rebelle le plus meurtrier au début du XXIe siècle au Congo. La milice comptait deux commandants, connus sous les noms de Kung Fu et de Dragon.

Le FNI a été dissous en 2005.

La BBC aurait mis au jour un trafic d'armes entre la Monuc et le FNI, contre de l'or et de l'ivoire.

Thomas Lubanga
Thomas Lubanga Dyilo, né le 29 décembre 1960, est le fondateur, en 2001, et le président national de l’Union des patriotes congolais (UPC), un groupe politico-militaire soutenu par l’Ouganda puis le Rwanda. En septembre 2002, il rebaptise l'UPC en UPC/RP (Union des patriotes congolais/réconciliation et paix). Recherché pour crimes de guerre, il est le premier condamné dans l'histoire de la Cour pénale internationale (CPI).
Agressions racistes de 1973 en France
Les agressions racistes de 1973 en France sont une vague de meurtres et de violences racistes envers des immigrés maghrébins, perpétrés principalement dans la région de Marseille pendant l'été et l'automne 1973. Une cinquantaine d'Algériens sont assassinés dont au moins 17 dans la région marseillaise.

Les crimes et agressions sont commis dans un contexte de tensions diplomatiques entre la France et l'Algérie au moment du premier choc pétrolier, et, sur fond de grande rancœur héritée de la guerre d'Algérie, ont presque tous été classés sans suite après des enquêtes bâclées.

En réaction à cette vague d'agressions, le Mouvement des travailleurs arabes lance un appel à la grève générale contre le racisme qui débute à Marseille le 3 septembre 1973 puis se propage dans d'autres villes françaises.

La série d'agressions culmine avec l'attentat du 14 décembre 1973 contre le consulat d’Algérie à Marseille, qui fait quatre morts, et dont les auteurs n'ont jamais été identifiés.

Diasporas maghrébines
Les diasporas maghrébines sont constituées par les personnes vivant à l'extérieur du Maghreb, qui y sont nées ou, selon les définitions, dont un ascendant y est né. Elles sont la conséquence directe du fort taux d'émigration qu'a connu le Maghreb depuis la décolonisation ayant eu lieu entre 1956 pour la Tunisie et le Maroc, et 1962 pour l'Algérie. Depuis ces événements l’immigration maghrébine explosait réellement.
Saison 2012-2013 de la LCHF
La saison 2012-2013 est la sixième saison de la Ligue canadienne de hockey féminin (LCHF). La saison régulière voit cinq équipes jouer 24 parties. Les Blades de Boston terminent premières de la saison régulière pour la première fois de leur histoire. Elles confirment ensuite en remportant la Coupe Clarkson, s'imposant en finale 5-2 face aux Stars de Montréal.

Markham
Markham est une municipalité de l'Ontario, au Canada, précisément située dans la municipalité régionale d'York à environ 30 kilomètres au nord-est de la capitale provinciale, Toronto. Avec une population de 338 503 habitants en 2021, Markham est la septième plus grande ville de l'Ontario et la 16e au Canada.

Constitué en tant que canton en 1794, ce n'est qu'à partir des années 1970 que Markham passe d'une localité majoritairement agricole à une banlieue urbanisée et industrialisée, notamment en raison de l'étalement urbain de sa voisine, Toronto.

La ville se distingue notamment par la présence sur son territoire de plusieurs bureaux et sièges sociaux d'entreprises des secteurs des hautes technologies et des sciences de la vie.