hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Piazza Grande (Modène)
Piazza Grande (« la Grande Place ») est une esplanade construite à Modène au XIIe siècle devant l’entrée de la cathédrale de Modène en Italie dans le quartier historique de la ville. Malgré son nom, la place n’est en fait pas très grande mais elle fut appelée ainsi au Moyen Âge, alors que les places étaient beaucoup plus petites. Elle figure sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1997, avec la cathédrale et son campanile, la Torre Ghirlandina.

Esplanade
Une esplanade (emprunté à l'italien spianata, « aplani », dérivé du latin plānus, « uni, égal ») est un terrain plat devant une citadelle, glacis s'étendant jusqu'aux portes d'une ville, par exemple l'esplanade du Champ-de-Mars, devant la citadelle de Lille, ou, plus généralement, un espace uni et découvert situé devant ou aux abords d'un édifice, par exemple l'esplanade des Invalides devant l'hôtel des Invalides à Paris. Par extension, le mot désigne une place de grande dimension, souvent aménagée avec art, et destinée à la promenade.
T.Raumschmiere
T.Raumschmiere est le nom de scène de Marco Haas, un musicien né en 1975 à Heidelberg en Allemagne. D'abord influencé par la musique punk et industrielle, Marco Haas commence sa carrière dans les années 1990 comme batteur au sein du groupe Zorn.

Kompakt
Kompakt est un label allemand de musique électronique basé à Cologne, créé en 1998 par Michael Mayer, Jürgen Paape et Wolfgang Voigt.
À la manière de Basic Channel, Kompakt réunit des studios d'enregistrement, un magasin de disques qui héberge le label, un service de distribution et une agence d'artistes.
Salle omnisports de Radès
La salle omnisports de Radès, officiellement appelée salle multidisciplinaire de Radès (arabe : القاعة متعددة الاختصاصات برادس), est une salle de sport tunisienne située à Radès, à une dizaine de kilomètres au sud de Tunis.

Précédemment nommée Palais des sports du 7-Novembre puis Palais des sports du 14-Janvier, elle se trouve au cœur de la cité olympique, à proximité du stade olympique de Radès.

Radès
Radès (arabe : رادس) est une ville de la banlieue sud de Tunis, située à une dizaine de kilomètres de la capitale tunisienne.

Rattachée administrativement au gouvernorat de Ben Arous, elle constitue une municipalité de 59 794 habitants en 2014.
Estrées
Estrée ou Estrées (prononcé [ɛstʁe] ou [etʁe]) est un toponyme assez fréquent, caractéristique des pays de langue d'oïl en France. C'est un terme d'ancien français pour désigner une route pavée (du latin (via) strata) par rapport à la simple route (du latin (via) rupta).

Duc d'Estrées
Le titre de duc d'Estrées,  est un titre de noblesse français créé en 1648 par lettres de Louis XIV, enregistrées par le parlement en 1663, en faveur de la famille d'Estrées, puis en 1763 en faveur de la famille Le Tellier et porté ensuite par un membre de la famille de La Rochefoucauld, autorisé en 1892 par le roi d'Espagne à transférer la grandesse d'Espagne accolée au titre de duc de Doudeauville sur le titre de duc d'Estrées.
Conférence épiscopale Burkina-Niger
La Conférence épiscopale Burkina-Niger (abrégé CEBN) est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui réunit les ordinaires du Burkina Faso et du Niger.

La conférence est représentée à la Conférence épiscopale régionale de l’Afrique de l’Ouest (RECOWA-CERAO) et au Symposium des conférences épiscopales d’Afrique et de Madagascar (SECAM-SCEAM).

Ordinaire (christianisme)
Dans certaines confessions chrétiennes, on appelle ordinaire ou hiérarque tous ceux qui, même pour une période limitée, ont juridiction sur une Église, un diocèse, un monastère, un ordre religieux, etc., c'est-à-dire tous ceux qui, d'une manière générale, ont un pouvoir exécutif sur ces diverses communautés.
Archipel-du-Gros-Mécatina
L'Archipel-du-Gros-Mécatina est un canton canadien de l'Est du Québec situé dans la région administrative de la Côte-Nord en Basse-Côte-Nord. Il fut proclamé officiellement le 21 mars 1908. Il couvre une superficie de 5 415 hectares.

Canton (Canada)
Au Canada, un canton (en anglais : township) est une division cadastrale du territoire sous forme d'une parcelle carrée, pour la colonisation. C’est en 1792 que les cantons apparaissent au Bas-Canada. Les Britanniques, administrant depuis environ trente ans la colonie, optent pour ce mode de division du territoire. Avant 1792, c'est le système seigneurial français qui était en vigueur.
Gare de Sakurambo-Higashine
La gare de Sakurambo-Higashine (さくらんぼ東根駅, Sakurambo-Higashine-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Higashine, dans la préfecture de Yamagata au Japon. Elle est exploitée par la compagnie JR East.

East Japan Railway Company
La East Japan Railway Company (東日本旅客鉄道株式会社, Higashi-Nihon Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha, TSE : 9020), ou plus simplement JR East (JR東日本, Jeiāru Higashi-Nihon) en anglais, est une société japonaise de transport ferroviaire assurant le service dans la moitié nord de l'île de Honshū.

Elle est l'une des huit compagnies du groupe JR. Avec 17 millions de passagers transportés par jour en moyenne, JR East est l'une des plus grandes sociétés de chemin de fer dans le monde.
Ellington at Newport
Ellington at Newport est un album live du pianiste, compositeur et leader de big band américain Duke Ellington édité en 1956 par Columbia Records. Cet album a permis à Duke Ellington de relancer sa carrière.

L'album est notamment célèbre pour les 27 chorus de Paul Gonsalves sur Diminuendo in Blue and Crescendo in Blue, qui ont failli provoquer une émeute (« riot »).

Cet album est cité dans l'ouvrage Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie.

En 2004, il reçoit le Grammy Hall of Fame Award. En 2022, il est inscrit au registre national des enregistrements (National Recording Registry) de la bibliothèque du Congrès à Washington pour son importance culturelle.

Big band
Un « big band » est une formation orchestrale, de professionnels ou d'amateurs, qui interprète des œuvres du répertoire jazz, particulièrement dans le style swing jusque dans les années 1960 ; à partir de ces années, l'avant-garde et le free jazz commencent à s'intéresser à ce type de formation. Son nom vient de l’anglais et signifie littéralement « grand groupe ». D'autres termes comme « jazz band », « jazz ensemble », « jazz orchestra », « stage band », « society band » et « dance band » peuvent être utilisés dans des contextes particuliers.
Marguerite de Clèves
Marguerite de Clèves (v. 1375 – 14 mai 1411) est une noble allemande, l'un des 14 enfants d'Adolphe III de La Mark et de sa femme Marguerite de Juliers.

Le 2 avril 1394 à Heusden, elle devient la deuxième épouse d'Albert de Wittelsbach (1336-1404), co-duc de Bavière-Straubing, comte de Hollande, de Zélande et de Hainaut de 1389 à 1404, qui est veuf de Marguerite de Lignitz, mère de ses sept enfants. Ce deuxième mariage ne produit pas de descendance.

Marguerite survit sept ans à son mari et est probablement enterrée au monastère dominicain de La Haye, qu'elle a fondé avec son mari en 1403.

Un livre d'heures créé pour elle se trouve maintenant au Musée Calouste Gulbenkian de Lisbonne.

Musée Calouste-Gulbenkian
Le musée Calouste-Gulbenkian est un musée situé à Lisbonne qui possède l'une des plus importantes collections privées d'art au monde, couvrant des œuvres de l'Égypte antique, de l'art du monde islamique, de la Chine et du Japon, ainsi que des arts décoratifs français, des bijoux de René Lalique et des tableaux de maîtres peintres tels que Rembrandt, Rubens, Monet, Renoir, Manet, Edgar Degas et Turner.

La collection appartient à la fondation Calouste-Gulbenkian, fondée selon les dernières volontés de l'homme d'affaires arménien Calouste Gulbenkian, entre autres afin d'abriter et de présenter au public ses collections privées composées de plus de 6 000 pièces dont 1 000 font partie de l'exposition permanente.

Le Musée est fermé pour travaux de rénovation jusqu'en juillet 2026.
Effet Narcisse
L'effet Narcisse résulte d'une constatation : identifier ses propres préjugés dans un discours suscite le bien-être.

Dans son ouvrage, Le Littératron (1964), le journaliste au Monde Robert Escarpit, construit une intrigue à partir de cet effet bien connu du monde de la publicité. L’analyse informatique des propos banals capturés dans des conversations de la population permet alors de construire un discours politique qui, renvoyant à la population le reflet de ses idées reçues, déclenchera le bulletin de vote. On peut tirer de cette fable quelques leçons sérieuses.

L'effet Narcisse s'observe facilement sur des publicités quotidiennes pour l'œil et l'oreille avertis.

Discours
Un discours est un genre de communication qui consiste généralement en un développement oral fait devant une audience, le plus souvent à l'occasion d'un événement particulier. Destiné à persuader ou à émouvoir, il est structuré selon des règles précises.
Lyric Theatre (New York)
Le Lyric Theatre (précédemment connu sous le nom de Foxwoods Theatre, the Hilton Theatre et de Ford Center for the Performing Arts) est un des théâtres de Broadway situé au 214 West 43rd Street à Manhattan, New York. En 2018, il accueille la représentation de Harry Potter et l'Enfant maudit sur Broadway qui bat des records au box-office.

Chitty Chitty Bang Bang (comédie musicale)
Chitty Chitty Bang Bang est une comédie musicale britannique, livret de Jeremy Sams, paroles et musique de Richard M. et Robert B. Sherman, basée sur le film homonyme écrit par Roald Dahl, Ken Hughes et Richard Maibaum, lui-même inspiré du roman Chitty Chitty Bang Bang de Ian Fleming.

Le spectacle a été créé au London Palladium le 16 avril 2002, dans une mise en scène par Adrian Noble avant d'être repris à Broadway en 2005.
Équipe cycliste Gitane
Les Gitane ont sponsorisé  plusieurs équipes professionnelles entre 1949 et 1982 :

Gitane-Hutchinson  1949 à 1956

Rapha-Gitane-Dunlop de 1960 à 1961

Gitane-Leroux-Dunlop-R. Geminiani en 1962

Saint-Raphaël-Gitane en 1963 et 1964

Ford France-Gitane en 1965.

Gitane en 1972, renommée Gitane-Frigécrème en 1973

Sonolor-Gitane en 1974, renommée Gitane-Campagnolo entre 1975 et 1977

Renault-Gitane entre 1978 et 1982

Équipe cycliste Rapha-Gitane-Dunlop
L'équipe cycliste Rapha-Gitane-Dunlop est une équipe française de cyclisme professionnel sur route. Créé comme une filiale de Saint-Raphaël-R. Geminiani-Dunlop en 1959 sous le nom de Rapha-R. Geminiani-Dunlop, elle devient Rapha-Gitane-Dunlop en 1960 et disparaît à l'issue de la saison suivante.
Paravicini
Paravicini est un patronyme porté notamment par :

Agostino Paravicini Bagliani (1943-), historien italien,

Derek Paravicini (1979-), pianiste britannique,

Giacomo Paravicini (1989-), escrimeur suisse,

Mathilde Paravicini (1875-1954), travailleuse humanitaire suisse,

Sabrina Paravicini (1970-), actrice italienne,

Ottavio Paravicini (1552-1611), cardinal italien,

Werner Paravicini (1842-), historien allemand.

Agostino Paravicini Bagliani
Agostino Paravicini Bagliani, né à Bergame le 19 novembre 1943, est un historien italien de la papauté médiévale, professeur émérite de l'université de Lausanne. Il est l'auteur d'une œuvre abondante, centrée sur l'histoire des papes du XIIIe siècle, au temps de l'apogée de la théocratie pontificale. La plupart de ses ouvrages sont traduits en français. Polyglotte, il écrit ses articles en italien, en anglais, en allemand ou en français, et a rédigé directement en français sa biographie du pape Boniface VIII. Il intervient par ailleurs régulièrement dans la presse italienne, notamment pour le quotidien La Repubblica.
Benjamin Huntington
Benjamin Huntington (19 avril 1736 - 16 octobre 1800) est un avocat, juriste et homme politique américain du XVIIIe siècle originaire du Connecticut. Il a été délégué au deuxième congrès continental et membre de la Chambre des représentants des États-Unis.

Second Congrès continental
Second Continental Congress

Le Second Congrès continental est le nom donné à l'assemblée de délégués des 13 colonies américaines qui siégea du 10 mai 1775 au 1er mars 1781. Il adopta la Déclaration d'indépendance des États-Unis du 4 juillet 1776, ainsi que les Articles de la Confédération. Pendant la révolution américaine, le Congrès fit office de gouvernement et prit des décisions concernant la politique étrangère, la guerre et la monnaie,.
Nation crie de Tataskweyak
La Nation crie de Tataskweyak, dont le nom officiel est Tataskweyak Cree Nation en anglais, (ᑕᑕᐢᑿᔭᕽ ou tataskwayak en cri) est une Première Nation au Manitoba au Canada. Sa principale communauté est Split Lake.

Cri (langue)
Le cri est une langue algonquienne parlée par les Cris.

Le cri avec l'innu-aimun, l'atikamekw et le naskapi forment ensemble un continuum linguistique du golfe du Saint-Laurent jusqu'aux montagnes Rocheuses.

Si on considère le continuum comme une seule langue, le cri est la langue amérindienne la plus parlée au Canada mais souffre de la prédominance de l'anglais.
Matzpen
Matzpen (en hébreu : מצפן, « Boussole ») était l'organe mensuel de l’Organisation socialiste en Israël (הארגון הסוציאליסטי בישראל, Hairgoun Hasotzialisti Beisrael), un parti israélien d'extrême-gauche, révolutionnaire, internationaliste et antisioniste qui exista de 1962 à 1983. C'est sous le nom de Matzpen qu'on a pris l'habitude de désigner ce parti. Il se donnait pour but la transformation socialiste du Proche-Orient et considérait le sionisme comme une forme de colonialisme.

Internationalisme
L'internationalisme est un ensemble de positions idéologiques diverses et parfois antagonistes qui, par différence ou par opposition au nationalisme, défendent des programmes politiques et des intérêts sociaux au-delà des frontières.

Il est particulièrement défendu au sein du mouvement ouvrier (inspiré notamment du marxisme et du socialisme libertaire) qui prône la solidarité des prolétaires de tous les pays, mais peut également se retrouver défendu par certains partisans du courant humaniste, de l’altermondialisme et du capitalisme. L'atlantisme est par exemple une idéologie défendant l'internationalisme libéral.

Il est parfois incarné par l'antinationalisme.
Ilyas Afandiyev
Ilyas Afandiyev (en azerbaïdjanais: Əfəndiyev İlyas) (Karyagin, 26 mai 1914 - Bakou, 3 octobre 1966) est un écrivain azerbaïdjanais et soviétique, membre de l'Union des écrivains d'Azerbaïdjan (1940), artisan honoraire de l'Azerbaïdjan (1960), lauréat du prix d'État d'Azerbaïdjan (1972) et écrivain populaire d'Azerbaïdjan (1979).

Fizouli
Fizouli (en azéri : Füzuli) est une ville d'Azerbaïdjan, chef-lieu officiel du raion du même nom. De 1993 à 2020, elle est occupée par la république autoproclamée du Haut-Karabagh et fait partie de la région d'Hadrout. C’est aujourd’hui une ville fantôme en ruine.
We Own the Night Tour
Le We Own The Night Tour est la 3e tournée du groupe américain Selena Gomez and the Scene. La tournée fera la publicité du troisième album studio du groupe. La tournée devait se faire essentiellement aux États-Unis mais finalement le groupe a fait 53 concerts dans ce pays ainsi que 6 en Amérique du Sud.

Falling Down (chanson de Selena Gomez)
Falling Down est un single écrit et chanté par le groupe américain Selena Gomez and the Scene. Il a été coécrit et produit par Ted Bruner et Trey Vittetoe. Gina Schock, des Go-Go's a également fait partie de l'écriture de cette chanson. Le single est sorti le 29 août 2009 et a été le premier single officiel de l'album Kiss and Tell. Cette chanson est un mélange de dance-pop, de pop rock et d'après la chanteuse du groupe, Selena Gomez, cette chanson parle d'une mauvaise relation mais aussi du ridicule de la célébrité.

Le single n'a pas eu beaucoup de succès, se classant à la 82e place du Billboard Hot 100. Le groupe a chanté cette chanson pendant la neuvième saison de Dancing with the Stars et la performance a été critiquée.
Growth hacking
Le growth hacking (littéralement le « bidouillage de croissance » ou piratage de croissance) est une activité consistant à « activer la croissance » d'une entreprise, notamment d’une startup, par un ensemble de techniques de marketing permettant d'accélérer rapidement et significativement la croissance de son chiffre d’affaires. Le terme fait partie du jargon marketing et business des startups innovantes.

Concept importé des États-Unis, le mot apparaît en 2010, créé par Sean Ellis, le fondateur de growthhackers.com. Le growth hacker ou pirate de croissance tente d’optimiser le tunnel de conversion (en) en optimisant chaque étape de ce cycle par des expériences permettant de faire grandir l'entreprise.

Le piratage de croissance est utilisé, majoritairement, par les entreprises de e-services comme Airbnb, Facebook, Dropbox,  Groupon, Instagram, LinkedIn, Pinterest, Twitter, YouTube, mais aussi par des start-up qui ont besoin d'une croissance rapide.

Groupon
Groupon est une multinationale américaine de commerce en ligne basé sur le concept d'achat groupé. L'achat groupé est un type d'achat où un groupe de personnes s'unissent pour obtenir une remise substantielle sur un produit.

Le site compte, en 2021, 14,7 millions d'utilisateurs américains actifs.
Phare de l'Isle Royale
Le phare de l'Isle Royale (en anglais : Isle Royale Lighthouse) est un phare américain sur le lac Supérieur situé dans le comté de Keweenaw, dans le Michigan. Protégé au sein du parc national de l'Isle Royale, il est lui-même inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 4 août 1983.

Comté de Keweenaw
Le comté de Keweenaw (Keweenaw County en anglais) est situé dans l'extrême nord de la péninsule supérieure de l'État de Michigan. Le comté est dans la partie nord de la péninsule de Keweenaw, qui se jette dans le lac Supérieur, et aussi plusieurs îles dans le lac, dont l'Isle Royale. Le parc national d'Isle Royale est dans le comté.

Son siège est à Eagle River. Selon le recensement de 2010, la population est de 2 156 habitants. Sa population est la plus petite des comtés de Michigan.
Fric-frack
Fric-frack (Opposites A-Frack) est le cinquième épisode de la vingt-sixième saison de la série télévisée Les Simpson et le 557e épisode de la série. Il est sorti en première sur le réseau Fox le 2 novembre 2014.

Saison 26 des Simpson
La vingt-sixième saison de la série télévisée d'animation Les Simpson est diffusée aux États-Unis entre le 28 septembre 2014 et le 17 mai 2015 sur la Fox. La version française est diffusée en Belgique le 21 mai 2016 sur Plug RTL, qui a récupéré les droits de diffusion des Simpson depuis l'arrêt de diffusion sur Club RTL. En France, la saison est diffusée sur W9 depuis le 21 avril 2018. En Suisse, elle était diffusée sur RTS 2.
Fédération française de course d'orientation
La Fédération française de course d'orientation (FFCO) est une association sportive agréée, délégataire du ministère des Sports, qui peut organiser les compétitions officielles de course d'orientation (pédestre, à VTT, à ski, en raid, etc.) ayant lieu en France. Elle est membre à part entière de la Fédération internationale de course d'orientation (IOF) et du Comité national olympique et sportif français (CNOSF). Elle a été fondée le 25 avril 1970. Fin 2021, elle comptait environ 20 000 pratiquants dont 9 000 licenciés.

Elle regroupait en 2021 :

240 clubs

70 comités départementaux

14 ligues régionales (France métropolitaine + Nouvelle-Calédonie)

Les clubs sont classés en quatre niveaux : Nationale 1 , Nationale 2, Nationale 3, Nationale 4.

Fédération internationale de course d'orientation
La Fédération internationale de course d'orientation (International Orienteering Federation en anglais, en abrégé IOF) est une fédération sportive internationale groupant les fédérations nationales de course d'orientation.

L'IOF a été fondée le 21 mai 1961 à la suite d'un congrès à Copenhague et a compté jusqu'en 1969 uniquement des nations européennes. En 1977 elle est reconnue par le CIO. Elle est actuellement dirigée par Leho Haldna. Le siège de la fédération se trouve actuellement à Karlstad en Suède qui a remplacé l'ancien siège d'Helsinki en Finlande en 2016.

Elle est affiliée à l'association des fédérations internationales de sports reconnues par le Comité international olympique, l'association internationale des Jeux mondiaux et l'association générale des fédérations internationales de sports.

L'IOF organise de nombreuses compétitions internationales, y compris les Championnats du monde de course d'orientation.
Abraham répudiant Agar
Abraham répudiant Agar est un tableau réalisé par le peintre italien Le Guerchin en 1657. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture religieuse qui illustre un épisode du Livre de la Genèse, dans l'Ancien Testament. Elle représente Abraham chassant à la demande de Sarah, son épouse, sa servante Agar et le fils de cette dernière avec le patriarche, le jeune Ismaël, qui pleure dans les bras de sa mère. Commandée par Cento pour Lorenzo Imperiali, l'œuvre est conservée à la pinacothèque de Brera, à Milan.

Patriarches (Bible)
Au sens strict, le terme patriarches désigne les trois pères fondateurs du peuple juif, qui sont présentés dans le Livre de la Genèse. Il s'agit d'Abraham, d'Isaac et de Jacob. Leur vie est marquée par des pérégrinations dans les régions du Néguev et de Sichem. Leur première fonction est de peupler la terre avec leurs descendances. Ils sont membres d'une famille avec laquelle Dieu a scellé l'alliance (Circoncision) en vue d'engendrer une grande nation : les Hébreux.

Au sens large, le terme « patriarche » désigne tous les personnages bibliques de la Genèse à partir d'Adam. On parle alors de « patriarches antédiluviens ». Le mot « patriarche » n'est pas utilisé dans la Bible. Il vient du latin patriarcha repris dans la chrétienté et est dérivé du grec patriarkhês (πατριάρχης chef de famille). Son utilisation a été tributaire des traductions de la Torah dans la Bible chrétienne.
Northern League (hockey sur glace, 1966-1982)
La Northern League (traduction : Ligue du Nord) a été une compétition de hockey sur glace regroupant des équipes de hockey sur glace d'Écosse et initialement du nord de l'Angleterre, à partir de 1966. En 1982, elle fusionne avec la Ligue Inter-City et le Championnat d'Angleterre du Nord pour former la British Hockey League.

À l'origine de sept équipes ont participé à la saison 1966-67. Néanmoins devant le succès et la forte augmentation de nombre d'équipes, en 1970 il a été décidé que les équipes anglaises forme une Ligue du Sud, laissant la Ligue du Nord aux équipes écossaises.

Fife Flyers
Les Fife Flyers (« Flyers de Fife ») est un club de hockey sur glace créé en 1938, ce qui en fait le club de hockey sur glace le plus ancien en Écosse, mais également dans tout le Royaume-Uni, battant les Nottingham Panthers de huit ans. Basé au Fife Ice Arena (en), l’équipe a remporté plus de 60 coupes et titres écossais et britannique.
Brimstone (film)
Brimstone est un western et thriller franco-néerlandais écrit et réalisé par Martin Koolhoven, sorti en 2016. Le film est sélectionné en compétition officielle à la Mostra de Venise.
Le tournage s'est effectué en Hongrie, Espagne, Autriche et en Allemagne.

Cinéma néerlandais
Le cinéma néerlandais a une production modeste — une vingtaine de films par an en moyenne — par comparaison avec d'autres pays. Il s'est longtemps fait connaître à travers ses documentaires. La réputation de réalisateurs tels que Joris Ivens, Bert Haanstra, Paul Verhoeven ou Jan de Bont n'est plus à faire.

À quatre reprises, des films néerlandais ont remporté un Oscar à Hollywood : Glass d'Haanstra) en 1959, L'Assaut (De Aanslag) en 1986, Antonia et ses filles (Antonia) en 1995 et Karakter en 1997.