hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prince Albert (Saskatchewan)
Prince Albert est une ville de la Saskatchewan, au Canada. Elle est la troisième plus grande ville de la province, derrière Regina et Saskatoon, mais avant Moose Jaw. La ville se situe au centre géographique de la Saskatchewan, sur les rives de la rivière Saskatchewan Nord. La population de la ville est de 37 756 habitants en 2021.

Rivière Saskatchewan Nord
La rivière Saskatchewan Nord est une des deux branches majeures de la rivière Saskatchewan, au Canada. Elle s'étend sur 1 220 km et coule à l'est des montagnes Rocheuses. Son bassin versant s'étend sur 122 800km².

Depuis 1989, la rivière Saskatchewan Nord est inscrite au réseau des rivières du patrimoine canadien.
Los Fuertes
Los Fuertes (prononcé en espagnol : [los ˈfweɾ.tes]) est un drame romantique LGBT chilien réalisé par Omar Zúñiga Hidalgo et distribué en 2020.

Il s'agit de l'adaptation en long-métrage du court-métrage San Cristóbal du même réalisateur, gagnant du Teddy Award du meilleur court-métrage à la Berlinale 2015.

Valdivia
Valdivia est une ville et une commune du Chili située au sud du pays. L'agglomération se trouve au confluent du río Calle-Calle (es) et du río Cau-Cau (es). Depuis le 2 octobre 2007, elle est la capitale de la nouvelle région des Fleuves qui regroupe la province de Ranco et la province de Valdivia dont elle est également la capitale. La ville de Valdivia connait un dynamisme démographique et économique particulièrement important depuis la fin du XXe siècle.
Église Saint-Michel de Bački Breg
L'église Saint-Michel de Bački Breg (en serbe cyrillique : Римокатоличка црква Светог арханђела Михаила у Бачком Брегу ; en serbe latin : Rimokatolička crkva Svetog arhanđela Mihaila u Bačkom Bregu) est une église catholique située à Bački Breg, dans la province de Voïvodine, sur le territoire de la ville de Sombor et dans le district de Bačka occidentale, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1169).

Sombor
Sombor (en serbe cyrillique : Сомбор ; en hongrois : Zombor ; en allemand : Zombor ; en ruthène pannonien : Зомбор) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 47 485 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Sombor (Град Сомбор et Grad Sombor), 85 569.

Sombor est le centre administratif du district de Bačka occidentale.
Mont Chōkai
Le mont Chōkai (鳥海山, Chōkai-san ou Chōkai-zan) est un volcan du Japon à la limite administrative des préfectures de Yamagata et d'Akita, dans la région de Tōhoku. Il fait partie des 100 montagnes célèbres du Japon.

Région du Tōhoku
La région du Tōhoku (東北地方, Tōhoku-chihō) est une des régions du Japon. Tōhoku signifie « nord-est » en japonais ; cette région couvre en effet le nord-est de l'île de Honshū, l'île principale du Japon. Cette région est parfois également nommée Michinoku (みちのく).
Parti de convergence démocratique (Sao Tomé-et-Principe)
Le Parti de convergence démocratique (PCD), anciennement Parti de convergence démocratique – Groupe de réflexion (en portugais : Partido de Convergencia Democratica – Grupa de Reflexão, PCD-GR), est un parti politique santoméen, fondé le 4 novembre 1990. Il est à l'origine une scission du Mouvement pour la libération de Sao Tomé-et-Principe – Parti social-démocrate.

Assemblée nationale (Sao Tomé-et-Principe)
L'Assemblée nationale (en portugais : Assembleia Nacional) est le parlement monocaméral de Sao Tomé-et-Principe.

L'assemblée actuelle, formée à la suite des élections qui se sont tenues en septembre 2022 est composée de cinquante-cinq membres, dits « députés », élus au suffrage universel direct selon un mode de scrutin proportionnel pour un mandat de quatre ans.
Phil Reptil
Phil Reptil est un musicien autodidacte, guitariste et claviériste, compositeur, réalisateur et interprète, dans l'univers de la musique électroacoustique. Ses projets l'amènent à la croisée de la musique pop rock alternative et du jazz, ainsi que vers l'art performance et le design sonore.

Nosfell
Nosfell, dit aussi Labyala Nosfell, né le 1er décembre 1977 à Saint-Ouen en Seine-Saint-Denis, est un chanteur et musicien de rock français. Il se produit sur scène aux côtés du violoncelliste Pierre Le Bourgeois et du batteur Orkhan Murat.

Son nom légal complet est Labyala Fela Da Jawid Fel, qui signifie « celui qui marche et qui guérit ».
Anthony Clubb
Anthony Clubb dit Tony Clubb, né le 12 juillet 1992 à Gravesend (Angleterre), est un joueur anglais de rugby à XIII évoluant au poste de pilier, de troisième ligne, de deuxième ligne, d'ailier ou de centre dans les années 2000 et 2010. Il fait ses débuts professionnels en Super League avec les London Broncos en 2006 où il reste sept années avant de rejoindre les Warriors de Wigan avec lesquels il remporte le World Club Challenge (2017) et la Super League à deux reprises (2016 et 2018).  Il a été sélection en équipe d'Angleterre entre 2008 et 2010.

Équipe d'Angleterre de rugby à XIII
L’équipe d’Angleterre de rugby à XIII représente l’Angleterre dans les compétitions internationales de rugby à XIII. Elle est placée sous l’autorité de la Rugby Football League (RFL), est actuellement entraînée par Shaun Wane et occupe le haut du classement mondial de l’International Rugby League.

Sélection majeure de l’hémisphère nord, l’Angleterre a participé à l’ensemble des Coupes du monde depuis 1954, remportant le titre à trois reprises (1954, 1960, 1972) sous la bannière de la Grande-Bretagne, et atteignant également plusieurs finales sous son seul nom (1975, 1995, 2017). Elle dispute régulièrement des test-matchs et des tournois comme le Quatre Nations ou la Coupe d'Europe, et compte parmi ses principaux rivaux historiques l’Australie, la Nouvelle-Zélande et la France.

L’Angleterre est la nation fondatrice du rugby à XIII en 1895, et demeure aujourd’hui l’une des grandes puissances de ce sport aux côtés de l’Australie et de la Nouvelle-Zélande.
Type 094
Le Type 094 (désignation du département de la Défense des États-Unis : Classe Jin, désignation chinoise : 09-IV) constitue la deuxième génération de sous-marin nucléaire lanceur d'engins mis en service par la marine de l'armée populaire de libération de la république populaire de Chine. Comme son prédécesseur le type 092, le premier exemplaire a été achevé en 2007.

Marine chinoise
La Marine chinoise (nom officiel : Marine de l’Armée populaire de libération ; chinois simplifié : 中国人民解放军海军 ; chinois traditionnel : 中國人民解放軍海軍 ; hanyu pinyin : Zhōngguó Rénmín Jiěfàngjūn Hǎijūn) est la composante maritime de l'Armée populaire de libération. En 2019, avec 600 bâtiments de combat pour un tonnage de 1.5 million de tonnes, la marine chinoise est la plus importante d'Asie et la seconde marine mondiale (3e rang en 2012) avec près de 225 000 membres et plus de 400 navires de guerre.
Aminata Diaw Cissé
Aminata Diaw Cissé, née le 24 mai 1959, morte le 14 avril 2017, est une enseignante et une philosophe politique sénégalaise qui a enseigné à l'université Cheikh Anta Diop (UCAD). Influencée par Jean-Jacques Rousseau, elle a écrit sur la citoyenneté, la société civile, la démocratie, le développement, l'ethnicité, le genre, la mondialisation, les droits humains, l'identité, la nationalité et l'État dans le contexte africain et sénégalais, en utilisant une vision politique mais aussi féministe. Diaw a travaillé pour le Conseil pour le développement de la recherche en sciences sociales en Afrique. (CODESRIA), le Centre d'études et de conférences Bellagio de la fondation Rockfeller, la sous-commission nationale de l'UNESCO pour les sciences sociales et humaines, l’association de recherche de l'Afrique de l'Ouest, sous-commission nationale de l'UNESCO pour les sciences sociales et humaines et le centre de recherche philosophique et épistémologique de l'université Cheikh-Anta-Diop.

Société civile
La société civile est une notion de science politique et de droit qui a acquis, au cours du temps, plusieurs acceptions. Il s'agit à la fois d'une catégorie d'idéologie civique d'origine anglo-saxonne et d'une notion juridique désignant en droit français une forme de société ou d'organisation dont l'objet, strictement civil, relève du droit civil et des juridictions civiles, contrairement aux sociétés commerciales et aux établissements publics et administratif.

Mise en avant par les grandes organisations internationales, comme l'ONU, la « société civile » désigne l'ensemble des associations à caractère non gouvernemental et à but non lucratif qui agissent comme groupes de pression pour influencer les politiques gouvernementales dans un sens favorable aux intérêts de ceux qu'elles représentent. Il s'agit donc de l'auto-organisation de la société, en dehors du ou parallèlement au cadre institutionnel politique, administratif ou commercial.
Lödöse
Lödöse est une localité de Suède située dans la commune de Lilla Edet du comté de Västra Götaland. Elle couvre une superficie de 1,28 km2. En 2010, elle compte 1 266 habitants.

Lödöse est l'une des plus anciennes villes de Suède et au Moyen Âge, l'un des ports historiques les plus importants. La ville, qui a finalement perdu ses privilèges urbains (sv) en 1646, est considérée comme la première des prédécesseuses de Göteborg. Les navires pouvaient atteindre Lödöse depuis la mer sans les obstacles de chutes ou d'écluses dont est ponctuée le Göta älv.

Birger Jarl
Birger Jarl  (né en 1210 et mort le 21 octobre 1266), de son nom complet Birger Magnusson de Bjälbo, était un homme d'État suédois qui a fondé la ville de Stockholm. Il appartient à la famille des Folkungar.
Jack E. Cox
John « Jack » Jeffreys Cox, né le 26 juillet 1890[réf. nécessaire] à Londres — Quartier de Fulham (Angleterre), mort le 29 juillet 1960 dans le Surrey (lieu exact non-spécifié) (Angleterre), est un directeur de la photographie anglais.

Crédité le plus souvent Jack E. Cox ou Jack Cox, il est également connu sous les noms alternatifs de J. J. Cox, Jack J. Cox, John J. Cox, ou encore John Cox.

Il est l'un des 55 membres originaires de la BSC.

Monty Banks
Monty Banks, de son vrai nom, Mario Bianchi, est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur italo-américain, né  à Cesena, Italie, le 18 juillet 1897, et mort lors d'un voyage en train, près d'Arona, Italie, le 7 janvier 1950.
Marie Courtois
Marie Courtois, née vers 1655 et morte le 13 octobre 1703, est une miniaturiste française.

Élève de Le Brun, Marie Courtois débuta dans les arts avec succès en peignant la miniature, mais sa carrière fut interrompue de bonne heure lorsqu’elle devint paralytique à l’âge de vingt-deux ans. Elle avait épousé Marc Nattier dont elle eut Jean-Marc Nattier et Jean-Baptiste Nattier.

Miniature (portrait)
Le portrait en miniature est l'art de reproduire sur une petite surface le portrait d'une personne. Il peut orner des objets personnels (bague, bracelet, tabatière, carnet de bal, etc.) et utiliser différents supports et techniques de peinture et de dessin.

La miniature s'offre en témoignage d'amour ou d'amitié. Historiquement, les peintres en miniature ont joué sur la définition ambiguë de leur art, par mode ou pour échapper aux contraintes des corporations. Leurs œuvres sont rarement signées.
Chef de l'opposition officielle (Ontario)
Le chef de l'opposition officielle en Ontario est habituellement le chef du parti d'opposition qui détient le plus grand nombre de sièges à l'Assemblée législative de l'Ontario.

Marit Stiles, députée de Davenport et cheffe du Nouveau Parti démocratique de l'Ontario, est l'actuelle cheffe de l'Opposition officielle.

Le premier chef de l'opposition en Ontario était Edward Blake du Parti libéral de l'Ontario, de 1869 à 1871 (lorsqu'il devient Premier ministre de l'Ontario).  Bien que Archibald McKellar avait été chef du Parti libéral  à l'Assemblée législative entre 1867 et 1869, il ne fut pas reconnu comme chef de l'opposition officielle.

Edward Blake
Dominick Edward Blake (né le 13 octobre 1833 et mort le 1er mars 1912) est un homme politique canadien.

Il est premier ministre de l'Ontario de 1871 à 1872 et chef du Parti libéral du Canada de 1880 à 1887. Il est un des trois seuls chefs libéraux non intérimaires à ne pas devenir premier ministre du Canada, les deux autres étant Stéphane Dion et Michael Ignatieff.
Oinoi
Oinoi (grec moderne : Οινόη) est un village grec de l'Attique, dans le dème de Mandra-Idyllia. Il s'appelait originellement Mázi (Μάζι) et a été rebaptisé en 1919 du nom de la localité antique d’Œnoé (en grec ancien Οἰνόη / Oinóê).

Dans la mythologie, elle fut disputée aux Athéniens par le roi Thymétès dans une guerre contre les Béotiens.

Béotie
La Béotie (en grec Βοιωτία, ancien Boiōtía, moderne Viotía) est un district régional de la périphérie de Grèce-Centrale.

Elle est bordée par l'Attique au sud-est, par le golfe Euboïque à l'est, par le district régional de Phthiotide au nord, par le district régional de la Phocide à l'ouest et par le golfe de Corinthe au sud.

Sa capitale moderne est Livadiá, mot qui signifie prairie, pâturage, une réalité économique emblématique de la région. La capitale antique était Thèbes (actuelle Thiva).
Arabic Typesetting
Arabic Typesetting est police de caractères arabe naskh créée par Mamoun Sakkal, Paul C. Nelson et John Hudson pour Microsoft en 2002. Elle est conçue principalement pour la production de livres ou documents imprimés. Elle est distribuée avec Microsoft Windows depuis Windows Vista en 2007. La police a reçu le prix d’excellence du TDC2 en 2003,.

Les caractères arabes ont été dessinés par Mamoun Sakkal, les caractères latins par John Hudson et Paul C. Nelson a programmé les fonctionnalités OpenType.

Type Directors Club
Le Type Directors Club, ou TDC, est une association internationale vouée à la promotion de la typographie sous toutes ses formes. Le club a été créé en 1946 à la suite de réunions informelles de typographes new-yorkais. Son siège est toujours à New York.

Il existe des chapitres du Type Directors Club dans d'autres pays :

Allemagne (créé en 1983, son siège est à Mayence)

France

Japon

Mexique

Royaume-Uni

Suisse

Vietnam.

Le Type Directors Club décerne une médaille aux typographes ayant effectué des avancées majeures dans leur domaine. Par ailleurs, un concours annuel, le Type Directors Club Type Design Awards (plus familièrement appelé TDC2), récompense les meilleures créations de caractères de l'année. Enfin, les meilleurs travaux de l'année sont regroupés au sein des annales du club, publiées annuellement.
Cyclone Ita
Le cyclone Ita est un système tropical localisé en Papouasie-Nouvelle-Guinée. Début avril 2014 et sous la forme d'un système de basse pression, il provoque de violentes crues dans les Salomon, tuant 23 personnes. Initialement désorganisées, les conditions météorologiques permettent le développement du système le 3 avril 2014. Sous l'emprise d'une trajectoire ouest, il devient un cyclone tropical le 5 avril.

Le 10 avril 2014, Ita s'intensifie rapidement en ouragan de catégorie 4 ou cyclone tropical sévère de catégorie 5 selon la terminologie locale. De nombreuses alertes sont émises en Australie et il devait frapper le Queensland dès le 11 avril 2014. Après avoir touché l'Australie, Ita s'est affaiblie pour se dissiper totalement le 17 avril.

Nomenclature des cyclones tropicaux
La nomenclature des cyclones tropicaux désigne les noms que prennent les différentes phases dans la vie des cyclones tropicaux. Cet article traite également des termes associés aux cyclones subtropicaux et extratropicaux qui peuvent être à l'origine ou à la dissipation des cyclones tropicaux. Finalement, il liste des noms de tempêtes de certaines saisons cycloniques.
Marie Delna
Marie Ledan, dite Marie Delna, née le 3 avril 1875 à Paris où elle est morte le 24 juillet 1932, est une cantatrice française (contralto) ,.

Elle chante notamment à l'Opéra-Comique avant de connaître une carrière internationale des années 1890 aux années 1910, se produisant sur la scène des plus grandes maisons d'opéra telles que La Monnaie, Covent Garden, La Scala, le Metropolitan Opera, l'Opéra de Monte-Carlo et le Teatro Regio. Elle laisse plusieurs enregistrements.

24 juillet
Le 24 juillet est le 205e jour de l'année du calendrier grégorien, 206e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 160.

Son équivalent était généralement le 6 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la prêle (une plante).
Anuyoga
Dans le jaïnisme, les textes Anuyoga sont des écrits sacrés de la branche digambara, écrits composés après les Purvas, les Angas et l'Angabahya. Le mot anuyoga se traduit par: exposé. Ils sont classés comme des textes post-canoniques. Ils auraient été rédigés entre le IIe et le XIe siècle de notre ère. Ils sont divisés en quatre livres et parlent de la vie des Tîrthankaras: les Maîtres éveillés, comme des règles de conduite à suivre pour les moines-ascètes et les laïcs, par exemple. Ce dernier point les rend important car de fait les textes dits Anuyoga recèlent des lois sacrées primordiales pour le croyant.

Les quatre livres des textes Anuyoga sont:

le Prathamanuyoga: des textes biographiques

le Karananuyoga: des textes scientifiques

le Charananuyoga: des textes moraux et religieux

le Dravyanuyoga: des textes philosophiques.

Sectes Digambara
Digambara (« vêtu d'espace ») est une des deux grandes subdivisions du jaïnisme, l'autre étant la branche shvetambara (« vêtu de blanc »). Cela signifie que les moines digambara sont complètement nus, tandis que les moines shvetambara portent un vêtement blanc et un masque blanc, le muhapatti (en). Cette division, apparue probablement en 79 av. J.C., semble due à des divergences sur des points de doctrines.
Somerset Park
Somerset Park est un stade de football construit en 1888 et situé à Ayr.

D'une capacité de 10 185 places dont 1 597 assises, il accueille les matches à domicile de Ayr United, club écossais, membre de la Scottish Professional Football League.

Scottish Professional Football League
La Scottish Professional Football League est la ligue professionnelle de football en Écosse. Elle a été formée en juin 2013 par la fusion de la Scottish Football League et de la Scottish Premier League, réunissant ainsi les 4 plus hauts niveaux du championnat écossais de football sous une même administration. La SPFL gère aussi deux compétitions nationales de coupe : la Coupe de la Ligue et la Scottish Challenge Cup.
Front d'Orel
Le front d'Orel est une unité éphémère de l'Armée rouge durant la Seconde Guerre mondiale. 
Il fut créé par une instruction de la Stavka du 24 mars 1943 et mis en place le 27 mars par renommage du front de Koursk, tandis que la plupart des forces de celui-ci était réassignées ailleurs. 
L'intention était d'affecter au nouveau front la 61e Armée issue du Front central et la 3e Armée issue du Front central, plus une armée supplémentaire. Le quartier général était issu du front de Koursk, avec le Colonel Général M.A. Reiter à sa tête.

À la suite d'une nouvelle instruction de la Stavka dans les premières heures du 28 mars 1943 le front d'Orel fut renommé Front de Briansk.

Stavka
La Stavka (en russe : Ставка) est le quartier-général du commandant des forces armées de la Russie impériale, puis de l'Union soviétique. Le terme désigne autant le personnel que l'emplacement. Il signifiait en ancien russe « tente ». Stavka est parfois écrit de façon erronée en majuscules dans la littérature occidentale, comme un acronyme.
Daar gaat ze
Daar gaat ze est une chanson du groupe flamand Clouseau parue sur leur premier album Hoezo? et sortie en single en janvier 1990.

C'est l'un des plus grands et plus populaires succès de Clouseau, le single étant certifié disque d'or aux Pays-Bas et classé numéro 1 dans l'Ultratop 50 en Belgique flamande et numéro 2 dans le Nederlandse Top 40 en 1990,.

Une version en anglais intitulée Close Encounters, parue sur l'album éponyme, est également sortie en single en 1991, cette version permet de se classer en Allemagne, en Suède et en Suisse,,.

En 2019, la chanson est reprise dans une nouvelle version pop-rap-house par le duo de DJ belge Dimitri Vegas & Like Mike avec la participation du rappeur néerlandais Frenna. Intitulée Daar gaat ze (Nooit verdiend), cette version atteint la 12e place du Single Top 100 néerlandais et la 32e place de l'Ultratop 50 flamand,.

Dimitri Vegas & Like Mike
Dimitri Vegas & Like Mike est un groupe d'electro house belge. Il est composé des frères Dimitri Thivaios (Dimitri Vegas) et Michael Thivaios (Like Mike), originaire de Willebroeck. En 2015, les deux membres atteignent la première place du classement annuel des DJ les plus populaires de DJ Magazine. Le 20 octobre 2016, ils perdent leur première place, remplacés par Martin Garrix, qui sera de nouveau remplacé par Dimitri Vegas & Like Mike en 2019.
(690) Wratislavia
(690) Wratislavia est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 16 octobre 1909 par l'astronome Joel Hastings Metcalf.

Il a été ainsi baptisé (en latin) en référence à la ville polonaise de Wrocław.

Joel Hastings Metcalf
Joel Hastings Metcalf, né le 4 janvier 1866 à Meadville en Pennsylvanie et mort le 23 février 1925 à Portland dans le Maine, est un astronome américain.

Il fut diplômé de Harvard Divinity School en 1892. Il officia comme ministre du culte unitarien à Burlington (Vermont) puis à Taunton (Massachusetts), à Winchester (Massachusetts) et à Portland (Maine).

Il découvrit ou codécouvrit quelques comètes, dont les comètes périodiques 23P/Brorsen-Metcalf et  97P/Metcalf-Brewington. Il découvrit également plusieurs astéroïdes.
Pierre IV (tsar de Bulgarie)
Théodore-Pierre (en bulgare : Теодор-Петър (Teodor-Petar)), aussi appelé Pierre II (Петър II (Petar II)) ou Pierre IV (dans le cas où Pierre Deljan et Constantin Bodin sont comptabilisés respectivement sous les noms de Pierre II et Pierre III), est le fondateur du Second Empire bulgare et tsar des Bulgares de 1185 à 1197, le premier de la dynastie des Assénides.

Constantin Bodin
Constantin Bodin (Константин Бодин en serbe cyrillique), était roi de Dioclée de 1081 à 1101, et empereur (tsar) de Bulgarie sous le nom de Pierre III (Petăr III) brièvement en 1072-1073. La date de sa naissance est inconnue ; celle de sa mort est incertaine, mais on peut la situer au plus tard en 1108.
Kallio
Кallio est le nom de plusieurs personnes :

Karoliina Kallio (1979-) chanteuse finlandaise.

Kyösti Kallio (1873-1940), le quatrième président de la République finlandaise.

Mika Kallio (1982-) pilote de moto finlandais.

Toni Kallio (1978-), footballeur finlandais.

Tomi Kallio (1977-) joueur de hockey sur glace finlandais.

Kalervo Kallio - Sculpteur finlandais.

Toponyme

Kallio, quartier et subdivision d'Helsinki.

Kállio, une localité en Grèce.

Portail de la Finlande

Kállio (Phocide)
Kállio (grec moderne : Κάλλιο) est une localité située dans le dème de Doride, dans le district régional de Phocide, dans la périphérie de Grèce-Centrale, en Grèce.

La construction du lac du Mórnos en 1979 entraîne l'évacuation du village et son déplacement au-dessus des rives de la retenue artificielle. Les maisons d'origine sont toujours visibles lorsque la sécheresse fait baisser le niveau de l'eau,.

Selon le recensement de 2021, la localité compte 32 habitants.
Kepler-296 d
Kepler-296 d est une planète extrasolaire (exoplanète) confirmée en orbite autour de l'étoile Kepler-296.

Détectée par le télescope spatial Kepler, sa découverte, par la méthode des transits, a été confirmée en 2015.

Télescope spatial
Un télescope spatial est un télescope placé au-delà de l'atmosphère. Le télescope spatial présente l'avantage, par rapport à son homologue terrestre, de ne pas être perturbé par l'atmosphère terrestre. Celle-ci déforme le rayonnement lumineux (infrarouge, visible, ultraviolet…) et en absorbe une grande partie (surtout infrarouge et ultraviolet).

Depuis les années 1960, les progrès de l'astronautique ont permis d'envoyer dans l'espace des télescopes spatiaux de différents types, dont le plus connu est le télescope spatial Hubble. Ces instruments jouent désormais un rôle important dans la collecte d'informations sur les planètes éloignées, les étoiles, les galaxies et les autres objets célestes.