hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Machiavelli
Machiavelli peut être :

Nicolas Machiavel, penseur italien de la Renaissance et théoricien de la politique et de la guerre ;

Zanobi Machiavelli (1418-1479), peintre et enlumineur italien du Quattrocento;

ou le jeu de société Machiavelli, variante du jeu Diplomatie ;

Machiavel, un groupe de musique belge ;

Machiavelli est un programme d'échecs écrit par Donald Michie et Shaun Wylie en 1947-1948, qu'Alan Turing tente en vain de faire fonctionner sur Ferranti Mark I, en même temps que Turochamp.

Ferranti Mark I
Le Ferranti Mark 1, également connu sous le nom de Manchester Electronic Computer et donc parfois appelé Manchester Ferranti, était le premier ordinateur électronique généraliste commercialisé du monde et le second au monde après l’ordinateur électromécanique Zuse 4.
Bactériophage MS2
Le bactériophage MS2 (encore appelé Enterobacteria phage MS2, ou Emesvirus zinderi) est un virus bactériophage de Escherichia.

Ce virus a une importance historique en génomique car il s'agit du premier séquençage d'un gène en 1972, puis du génome d'un virus à ARN réalisé en 1976 par une équipe gantoise, ce qui a fait l'objet de deux publications dans Nature,.

Séquençage de l'ADN
Le séquençage de l'ADN consiste à déterminer l'ordre d'enchaînement des nucléotides pour un fragment d’ADN donné.

La séquence d’ADN contient l’information nécessaire aux êtres vivants pour survivre et se reproduire. Déterminer cette séquence est donc utile aussi bien pour les recherches visant à savoir comment vivent les organismes que pour des sujets appliqués. En médecine, elle peut être utilisée pour identifier, diagnostiquer et potentiellement trouver des traitements à des maladies génétiques et à la virologie. En biologie, l'étude des séquences d'ADN est devenue un outil important pour la classification des espèces.
District de Ganzhou
Le district de Ganzhou (chinois : 甘州区 ; pinyin : Gānzhōu Qū) est une subdivision administrative de la province du Gansu en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Zhangye.

Ganzhou était la capitale de l'État ouïghour de Gansu (870 – 1035). Elle est peuplée de la minorité des Yugurs jaunes, chamanistes, qui sont les descendants des habitants du Khaganat ouïghour (744 – 848) de l'Orkhon et sont également dispersés aujourd'hui sur le Xian autonome yugur de Sunan, voisin.

District (Chine)
Le terme district, dans le contexte de la Chine, est utilisé pour désigner des divisions administratives variées, à la fois dans la Chine ancienne et dans la Chine moderne.

Dans le contexte moderne, district (chinois : 区 ; pinyin : qǖ) désigne deux types de divisions de la république populaire de Chine : d'une part les districts urbains (市辖区 le plus souvent désignés simplement comme « districts »), équivalents des arrondissements français, et d'autre part les districts de xian (pouvant se traduire par comté), issus d'un redécoupage récent d'anciennes circonscriptions. Les districts sont également une division administrative en république de Chine (Taïwan).
Défilé du Jour de la Victoire en Chine 2015
Le défilé du jour de la victoire du 3 septembre 2015 est un défilé militaire organisé le long de l'avenue de Chang'an à Pékin pour célébrer le 70e anniversaire de la victoire sur le Japon à l'issue du théâtre Asie-Pacifique de la Seconde Guerre mondiale. Il s'agit de la toute première grande parade militaire organisée dans la capitale chinoise pour célébrer un événement autre que la fête nationale se tenant ordinairement le 1er octobre. 12 000 soldats de l'Armée populaire de Libération et mille soldats de dix-sept pays invités participèrent à la parade. À l'instar du défilé russe ayant eu lieu plus tôt dans l'année, cet événement a été présenté par plusieurs médias internationaux comme une démonstration de force majeure orchestrée par le pouvoir chinois, plus particulièrement dirigée contre le Japon ainsi que leur allié américain. Xi Jinping inspecta les troupes et Li Keqiang fut le maître de cérémonie.

Hu Jintao
Hu Jintao (chinois simplifié : 胡锦涛 ; pinyin : Hú Jǐntāo [ xǔ tɕìntʰáu]), né le 21 décembre 1942 à Taizhou, Jiangsu (à environ 300 km à l’ouest de Shanghai), est un homme d'État chinois.

Il est secrétaire général du PCC du 15 novembre 2002 au 15 novembre 2012 et président de la république populaire de Chine du 15 mars 2003 au 14 mars 2013, en ayant été réélu le 15 mars 2008 par l'Assemblée nationale populaire.
Bâtonnier (Suisse)
Le bâtonnier est le représentant des avocats inscrits au barreau. En tant que primus inter pares (premier parmi ses pairs), il est chargé de présider l'Ordre des avocats, de représenter ses membres et de garantir la déontologie professionnelle. En Suisse, le bâtonnier est le président de l'Ordre des avocats d'un canton. La Fédération suisse des avocats, organisation faîtière des avocats suisses, recense vingt-quatre Ordres des avocats cantonaux pour vingt-six cantons. Les demi-cantons de Nidwald et d'Obwald ont un seul Ordre des avocats de même que ceux d'Appenzell Rhodes-Intérieures et d'Appenzell Rhodes-Extérieures, tandis que les cantons de Bâle-Ville et de Bâle-Campagne ont deux Ordres des avocats distincts,,,.

Déontologie professionnelle
Le terme déontologie professionnelle fait référence à l’ensemble de principes et règles éthiques (code de déontologie, charte de déontologie) qui gèrent et guident une activité professionnelle. Ces normes sont celles qui déterminent les devoirs exigibles des professionnels dans l'accomplissement de leur activité.
André Wiss
André Wiss est un footballeur français, né le 8 mai 1959 à Colmar dans le département du Haut-Rhin. Il joue au poste d'attaquant du milieu des années 1970 au début des années 1990.

Il remporte avec le RC Strasbourg le championnat de France de football D2 en 1977 et le championnat de France de football en 1979 et connaît neuf clubs durant sa carrière.

Festival international espoirs – Tournoi Maurice-Revello
Le Festival international espoirs – Tournoi Maurice-Revello, est une compétition de football réservée aux sélections internationales des moins de 21 ans. Le tournoi rassemble plusieurs nations. L'édition 2025 accueille 8 équipes. Les sélectionnés sont invités par les organisateurs en fonction de leurs performances récentes ou de leurs objectifs sportifs. Anciennement appelé Tournoi de Toulon, cette compétition a changé d'appellation en hommage à son créateur, Maurice Revello.

En 2018, le Festival se développe et accueille la première édition de la « Sud Ladies Cup ».
Oaxaca (État)
L‘Oaxaca (prononcé en espagnol : /waˈxaka/), officiellement l'État libre et souverain d'Oaxaca (Estado Libre y Soberano de Oaxaca /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de waˈxaka/), est un des États du Mexique, situé dans le sud du pays, plus précisément au sud-ouest de l'isthme de Tehuantepec, dans les montagnes et vallées de la Sierra Madre del Sur et Sierra Madre orientale. Il tire son nom de sa capitale et ville principale : Oaxaca de Juárez. Il est entouré par l'État de Guerrero à l'ouest, par l'État de Puebla au nord-ouest, l'État de Veracruz au nord et le Chiapas à l'est. Sa frontière sud donne sur l'Océan Pacifique. L'État d'Oaxaca occupe une superficie de 95 364 km2 et constitue le cinquième plus grand État du pays.

Sierra Madre orientale
La sierra Madre orientale est une chaîne de montagnes mexicaine.

Elle commence à la frontière entre le Texas et le Mexique, au sud du rio Grande, et continue sur 1 350 km pour se terminer dans l'État d'Hidalgo et dans le Nord de l'État de Puebla. Non loin de là, dans l'État de Veracruz, se trouve le  Cofre de Perote, un des sommets principaux de la cordillère Néovolcanique.

Comme pour la sierra Madre occidentale, elle se rapproche progressivement des côtes en se dirigeant vers son extrémité sud. Elle se situe alors à environ 75 km du golfe du Mexique. La sierra Madre orientale s'élève à environ 2 200 m d'altitude avec des sommets dépassant 3 000 m.
Collège de Linköping
Le collège de Linköping est un des collèges étrangers de l'ancienne université de Paris. Il était situé rue des Carmes.

Il fut fondé pour les étudiants suédois en 1317 par le diocèse de Linköping, rue des Carmes,. Il fait partie des trois collèges suédois de l'université, avec le collège d'Uppsala et le collège de Skara. Il n'était pratiquement plus utilisé après 1392.

Ancienne université de Paris
L'université de Paris est, après Bologne, la deuxième plus ancienne des universités, au sens strict du terme.

Sa fondation résulte d'une mutation institutionnelle et juridique progressive des écoles parisiennes, survenue entre 1205-1215 au plus tôt et 1231 au plus tard. Elle acquiert rapidement un très grand prestige, notamment dans les domaines des arts libéraux et de la théologie. Constituée comme l'association de tous les collèges, écoles et 'studia' (centres conventuels de formation ecclésiastique) parisiens, elle assure la formation de tous les lettrés qui ont statut clérical.

Elle contribue d'une façon ou d'une autre à la formation de la majorité des futurs cadres et agents administratifs des institutions royales (conseil d'État, parlements, tribunaux, cours des comptes, impôts…) et des supérieurs ecclésiastiques de tous rangs (prélats). L'université de Paris, après une longue période de déclin à l'époque moderne, est supprimée en 1793 lors de la Révolution française.
Bob Perreault
Joseph Robert Michel Perreault, né le 28 janvier 1931 à Trois-Rivières et mort le 10 septembre 1980 à Saint-Étienne-des-Grès, est un joueur de hockey sur glace professionnel canadien qui a joué 31 matchs dans la Ligue nationale de hockey et un match dans l' Association mondiale de hockey entre 1955 et 1973. Il a joué avec les Red Wings de Détroit, les Bruins de Boston, les Canadiens de Montréal et les Sharks de Los Angeles. Il est le cousin de Gilbert Perreault .

Perreault a passé 12 saisons dans la Ligue américaine de hockey et fait partie de son Temple de la renommée. Il y a accumulé 229 victoires et 37 blanchissages pour occuper les 6e et 3e rangs respectivement de l'histoire de la Ligue. Il a fait partie de quatre équipes qui ont gagné le championnat de la ligue, la Coupe Calder. Il a aussi eu une brève carrière de boxeur professionnel sous le nom Kid Flamingo.

Coupe Calder
La coupe Calder, baptisée en l'honneur de Frank Calder, premier président de la Ligue nationale de hockey, est attribuée annuellement au champion de finale de la Ligue américaine de hockey.

Le trophée est un des plus anciens trophées de championnat professionnel attribué de façon continue en Amérique du Nord, depuis sa première remise en 1937 à la suite de la saison de 1936-1937 de la LAH.

La finale se joue au meilleur des sept rencontres depuis la saison 1943-1944.

La saison 2019-2020, annulée en raison de la pandémie de Covid-19, est la première à ne pas aller à son terme dans l'histoire de la Ligue.
Peresvet (cuirassé)
Le Peresvet (en russe : Пересвет) est un cuirassé de la classe Peresvet de la Marine impériale de Russie construit en 1898. Il est affecté au 1er escadron de la flotte du Pacifique et participe à la guerre russo-japonaise (1904-1905). Il est sabordé à la fin du conflit à Port-Arthur, puis renfloué par les japonais qui l'intègrent à leurs forces navales sous le nom de Sagami.

En 1916, lors de la Première Guerre mondiale, il est racheté par la Russie et reprend son nom de Peresvet. Il saute sur une mine allemande en 1917 et coule en Méditerranée.

Marine impériale russe
La Marine impériale russe (en russe : Военно-Морской Флот Российской империи, flotte maritime militaire de l'Empire russe) fait référence à la flotte de l'Empire de russe avant la révolution d'Octobre de 1917.
Guillaume II de Béarn
Guillaume-Raymond de Moncade fut à partir de 1224 jusqu'à sa mort en 1229 seigneur de Moncade et de Castelviel en Catalogne et en tant que Guillaume II, vicomte de Béarn, de Marsan, de Gabardan et de Brulhois, en succession de son père Guillaume Ier de Béarn.

Brulhois
Le Brulhois /bryjwa/ (Brulhés /bry'ʎes/ en gascon) est une région naturelle de France principalement située dans la région Nouvelle-Aquitaine et le département de Lot-et-Garonne. Elle se trouve au nord de la Gascogne sur la rive gauche de la Garonne et fait face à l'Agenais.
Graham McGregor (homme politique)
Graham James McGregor, né le 26 mai 1993 à Brampton, est un homme politique provincial canadien de l'Ontario.

Il est député provincial progressiste-conservateur de la circonscription ontarienne de Brampton-Nord depuis 2022,.

Brampton-Nord (circonscription provinciale)
Brampton-Nord ((en) Brampton North) est une circonscription provinciale de l'Ontario représentée à l'Assemblée législative de l'Ontario depuis 2018.

Une circonscription du même nom a également été représentée de 1987 à 1999.
Cystide (zoologie)
Le cystide est, chez les bryozoaires, la loge (ou « logette ») plus ou moins rigide qui abrite chaque individu. Il est recouvert d'un épiderme.

Tous les bryozoaires forment des structures coloniales dont l'élément de base est dit « cystide ».

Le premier cystide d'une colonie, ou ancestrule, se forme après la métamorphose de la larve planctonique qui en est à l'origine.

C'est dans cette loge que s'abrite le polypide. Ce dernier peut s'y invaginer pour s'y protéger, ou au contraire s'épanouir à l'extérieur et déployer son lophophore dans l'eau (le lophophore est l'organe principalement composé d'une couronne de tentacules ciliés - souvent disposés en éventail ou en forme de fer à cheval - qui permet au polype de capter et porter à sa bouche les microparticules alimentaires en suspension dans l'eau).

Les cystides sont recouverts d'un épiderme, souvent fragile.

Colonie (biologie)
En biologie, une colonie (du latin colonia) est un groupe d'organismes individuels appartenant à la même espèce, vivant rassemblés selon un mode de vie particulier. En général, la vie en colonie leur apporte des avantages tels que de plus fortes défenses, la possibilité de s'attaquer à des proies plus importantes, etc.
Certains insectes (fourmis et abeilles, par exemple) ne vivent qu'en colonies. La galère portugaise (une espèce de cnidaire) est un exemple de colonie formée de quatre types de polypes différents.
Let the Right One In (série télévisée, 2022)
Let the Right One In est une série télévisée d'horreur américaine développée par Andrew Hinderaker, inspirée du roman Låt den rätte komma in (« Laisse-moi entrer » en suédois) de l'écrivain John Ajvide Lindqvist. La série se concentre sur un père qui prend soin de sa fille vampire.

En janvier 2023, la série a été annulée après la première saison.

John Ajvide Lindqvist
John Ajvide Lindqvist, né le 2 décembre 1968 à Blackeberg à Stockholm, est un romancier suédois.

Il est notamment connu pour son roman horrifique Låt den rätte komma in (Laisse-moi entrer) qui est adapté dans les films Morse (2008) et Laisse-moi entrer (2010).
Pays de Blain communauté
Pays de Blain Communauté est une intercommunalité française, située dans le département de la Loire-Atlantique et la région Pays de la Loire. Son siège se trouve dans l'ancien bâtiment voyageurs de la gare de Blain.

Les quatre communes font partie de la Bretagne historique.

Elle est membre du pôle métropolitain Nantes - Saint-Nazaire.

Pôle métropolitain
Le pôle métropolitain est en France un syndicat mixte regroupant des intercommunalités à fiscalité propre créé par l'article 20 de la loi no 2010-1563 du 16 décembre 2010 de réforme des collectivités territoriales, et destiné à favoriser la coopération entre grandes agglomérations proches, situées au sein de grandes régions urbaines complexes ou de « corridors » de développement. La loi no 2014-58 du 27 janvier 2014 de modernisation de l'action publique territoriale et d'affirmation des métropoles (dite loi MAPTAM) a apporté quelques modifications relatives aux seuils démographiques et aux statuts possibles des pôles métropolitains.
S.O.S : Éruption en plein vol
S.O.S : Éruption en plein vol (Airplane vs. Volcano) est un téléfilm américain réalisé et écrit par James Kondelik et Jon Kondelik sorti le 28 mars 2014 dans certaines salles de cinéma aux États-Unis. En France, le téléfilm est diffusé le 20 juin 2015 sur NT1.

TFX
TFX créée initialement sous la dénomination « NT1 » est une chaîne de télévision généraliste nationale française commerciale privée lancée le 31 mars 2005 par AB Groupe puis rachetée par le Groupe TF1, lui-même détenu par le Groupe Bouygues. Elle est diffusée le 31 mars 2005 sous le nom de NT1, titre qu'elle conserve jusqu'au 30 janvier 2018. La chaîne est retransmise sur la TNT en clair, le câble, le satellite, la télévision par xDSL et Internet.
Bataille de Hoorn
La bataille de Hoorn était une bataille livrée le 22 août 1426 pendant les querelles des Hameçons et des Cabillauds,. Les belligérants étaient d'une part, l'armée bourguignonne dirigée par Philippe le Bon, soutenue par les membres du parti des Cabillauds des Frisons de l'Ouest (au total environ 20 000 hommes), et d'autre part une petite armée de rebelles de Kennemer (du parti Hameçon), dirigée par Willem Nagel (nl), aidée par une petite armée envoyée par Jacqueline de Hainaut (estimée de 6000 à 10 000 hommes au total).

Jacqueline de Bavière
Jacqueline de Bavière (en néerlandais : Jacoba van Beieren, en latin : Jacoba Bavariae), enfant unique de Guillaume IV de Hainaut et de Marguerite de Bourgogne, est née le 15 juillet 1401 au Quesnoy et morte le 8 octobre 1436 à Teilingen, au nord de La Haye.

À l'issue d'une vie brève et tumultueuse, Jacqueline de Bavière, petite-fille de Philippe le Hardi et cousine de Philippe le Bon, premier et troisième ducs de Bourgogne de la maison de Valois, apporte contre son gré les comtés de Hainaut, de Hollande et de Zélande à l'État bourguignon en construction.
MTR
MTR, sigle pour « Mass Transit Railway », est la désignation du réseau du métro de Hong Kong ;

MTR Corporation, l'entreprise chargée de la gestion du métro de Hong Kong ;

MTR : Monthly Tracked Revenue (ou Monthly Recurring Revenue - MRR) ;

MTR : Médiathèque tête de réseau, une médiathèque disposant d'un ensemble plus important de fonds relativement au reste des établissements en commun

Fare MTR (Mission territoriale de la reconstruction), en Polynésie française

MTR (en), My traceroute, logiciel réseau qui combine les fonctions des utilitaires traceroute et ping.

Traceroute
traceroute (ou tracert sous Windows) est un programme utilitaire qui permet de suivre les chemins qu'un paquet de données (paquet IP) va prendre pour aller de la machine locale à une autre machine connectée au réseau IP. Il a été conçu au sein du Laboratoire national Lawrence-Berkeley.
Armoiries d'Åland
Le blason d'Åland, fut octroyé en 1560, avant la célébration des funérailles du roi Gustave Ier Vasa. Dans ce blason figure, sur un champ d'azur, un cerf d'or. Le tout est surmonté d'une couronne.

En 1944 on découvrit que ces armoiries était initialement prévues pour Öland.

Öland
Öland (Œlandia en latin et Œlande francisé) est une grande île du sud-ouest de la mer Baltique. Large de 4 à 15 km, elle s'étire sur 137 km le long de la côte sud-est de la Suède, dont elle n'est distante, en son point le plus rapproché, que de 3,3 kilomètres. Les extrémités de l'île sont plus éloignées, vingt-deux kilomètres séparant chacune d'elles du continent.

Surnommée « l'île du soleil et des vents », elle est une des vingt-cinq provinces historiques suédoises, bien qu'elle dépende aujourd'hui du comté de Kalmar (en suédois Kalmar län). L'île est reliée au continent depuis 1972 par un pont de 6 100 m qui part de Kalmar et arrive à Färjestaden.

Dans son Merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède, Selma Lagerlöf compare l'île à un papillon qui perdit ses ailes dans une tempête au-dessus de la Baltique avant de s'y échouer.
Bato (Leyte)
Bato (en cebuano Lungsod sa Bato ; en tagalog : Bayan ng Bato) est une municipalité de la province de Leyte, située dans la région des Visayas orientales à l'est des Philippines.

Lors du recensement de 2020, sa population s'élève à 38 505 habitants.

Tagalog
Le tagalog ou tagal est une variété linguistique du rameau des langues philippines de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Elle est principalement parlée en Asie du Sud-Est. Elle est de facto la base du philippin, langue officielle – avec l'anglais comme la langue co-officielle – des Philippines. C'est l'une des presque 190 langues des Philippines.
William Sawtrey
William Sawtrey est un prêtre anglais, curé de Saint Syth’s de Londres. Réceptif au message de la réforme de l'Église et de ses pratiques, il devient le disciple de John Wycliffe. Il est premier martyr lollard après que le Parlement anglais ait accordé à l’Église le droit de brûler les hérétiques (De haeretico comburendo). Il est arrêté immédiatement et comparaît le 23 février 1401. Condamné, il est brûlé le 20 mars 1401 à Smithfield (Londres).

« Au lieu d'adorer la croix sur laquelle le Christ a souffert, j'adore le Christ qui a souffert dessus ». William Sautrey

De haeretico comburendo
À l'instigation de l'archevêque de Canterbury, Thomas Arundel, le haeretico comburendo (littéralement « l'hérétique doit être brûlé ») est un décret promulgué par le roi Henri IV d'Angleterre datant de 1401.

C'est la première loi anglaise émanant du pouvoir civil contre toutes les hérésies.
Elle marque le début de la lutte contre les Lollards en leur interdisant la possession ou la traduction de la bible. Est aussi condamnée à mort par "la peine du feu" toute personne se livrant à la divination et à la sorcellerie en Angleterre.

Afin d'échapper au châtiment, l'hérétique doit reconnaître ses erreurs et abjurer ses croyances.

Portail du droit

Portail de l’Angleterre

Portail du Moyen Âge tardif
Harry Panayiotou
Harrison Andreas Panayiotou, né le 28 octobre 1994 à Leicester en Angleterre, est un footballeur international christophien qui joue au poste d'attaquant. Il évolue actuellement au sein du Livingston FC.

Leicester
Leicester /ˈlɛstə(ɹ)/  est une ville d'Angleterre située dans la région des Midlands de l'Est au Royaume-Uni. Administrativement, elle relève d’une autorité locale unique, dite « autorité unitaire », depuis 1997, mais elle reste partie intégrante du comté cérémoniel de Leicestershire, auquel elle a donné son nom.
Thomas Durand
Thomas Durand est un acteur de cinéma et de théâtre formé à la classe libre du cours Florent puis au Conservatoire national supérieur d'art dramatique dans les classes de Andrzej Seweryn, Muriel Mayette, Joël Jouanneau. Il est également auteur dramatique.

Cours Florent
Le Cours Florent est une école de théâtre française créée en 1967 par François Florent. L'école est la propriété du groupe Galileo Global Education.

Il est installé sur cinq sites à Paris, dans les 19e et 20e arrondissements (rue Archereau, rue Mathis, avenue Jean-Jaurès, rue des Haies et quai de l'Oise), à Bruxelles (Belgique), depuis septembre 2015 à Montpellier et, depuis la rentrée 2017, à Lormont près de Bordeaux.

Il propose un cursus de formation professionnelle en trois ans.
Soane-Patita Lavuia
Soane Patita Lavuia était un roi coutumier au titre de (lavelua) d'Uvea qui régna de 1910 à 1916. Il succède à Sosefo Mautamakia Ier, à la suite d'un différend entre le roi, le résident de France et la mission catholique.

Résident (colonie)
À l'époque coloniale, un résident est le représentant officiel d'une puissance coloniale pratiquant un gouvernement indirect. Diplomate ou militaire en général, le résident habite et travaille dans les petites entités politiques autonomes, les protectorats ou les États sur lequel la puissance coloniale exerce sa souveraineté. Si son rôle est officiellement celui d'un conseiller politique détaché auprès du souverain local, la réalité en fait souvent le véritable chef de l’État.