hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église de la Nativité-de-la-Mère-de-Dieu de Bogatić
L'église de la Nativité-de-la-Mère-de-Dieu de Bogatić (en serbe cyrillique : Црква Рођења Богородице у Богатићу ; en serbe latin : Crkva Rođenja Bogorodice u Bogatiću) est une église orthodoxe serbe serbe située à Bogatić, dans le district de Mačva, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (no SK 1471),,.

Mačva (district)
Le district de Mačva (en serbe : Mačvanski okrug ; en serbe en écriture cyrillique : Мачвански округ) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 297 778 habitants. Le centre administratif du district de Mačva est la ville de Šabac.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie, dans la région géographique de Mačva
Rahaf Mohammed
Rahaf Mohammed (anciennement Rahaf Mohammed Mutlaq al-Qunun ; en arabe : رهف محمد مطلق القنون), née le 11 mars 2000, est une Saoudienne qui a fui sa famille et son pays en janvier 2019. Le 6 janvier 2019, elle se barricade dans l'aéroport de Bangkok pour échapper à son extradition vers l'Arabie saoudite, avant d'être finalement accueillie par le Canada.

Extradition
L'extradition est une procédure juridique par laquelle un État livre l'auteur d'une infraction à un État étranger qui le réclame, pour qu'il puisse y être jugé ou exécuter sa peine.

L'extradition est souvent permise par l'existence d'un accord préalable entre deux États mais pas nécessairement. Différentes conditions sont nécessaires telles que l'existence de l'incrimination dans l'État au sein duquel se trouve la personne concernée par la procédure, la réciprocité de la procédure d'extradition dans le droit du pays émetteur de la requête, l'absence de motifs politiques ou encore l'impossibilité pour l'État requérant de condamner la personne pour d'autres incriminations que celle pour laquelle est demandée l'extradition.
Croton spiralis
Croton spiralis est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae, présente à l'est de Cuba.

Il a pour synonymes :

Croton cueroensis, Britton & P.Wilson, 1920

Oxydectes spiralis, (Müll.Arg.) Kuntze

Jean Müller
Jean Müller, né le 9 mai 1828 à Teufenthal dans le canton d'Argovie et mort le 28 janvier 1896  à Genève, est un botaniste suisse qui fut directeur de l'herbier Delessert et du jardin botanique de Genève. Il utilisait le pseudonyme latin (langue de description jusqu'au milieu du XXe siècle) de Johannes Müller Argoviensis (Jean Müller d'Argovie), comme d'autres le faisaient aussi, le plus célèbre étant Carl von Linné (Carolus Linnæus).
Saison 2015 de l'équipe cycliste Hitec Products
La Saison 2015 de l'équipe cycliste Hitec Products est la huitième de la formation. La principale recrue de la saison est la sprinteuse néerlandaise Kirsten Wild. Toutefois en parallèle l'Italienne Elisa Longo Borghini, l'Australienne Chloe Hosking et Audrey Cordon rejoignent toutes trois la formation Wiggle Honda. Ashleigh Moolman quitte également l'équipe. Kirsten Wild remporte de nombreuses courses au sprint. En fin de saison, elle est neuvième du classement mondial. Sur piste, elle devient Championne du monde du scratch. Lauren Kitchen réalise également une bonne saison avec un titre de Championne d'Océanie sur route. L'équipe est septième du classement UCI et huitième du classement de la Coupe du monde.

Elisa Longo Borghini
Elisa Longo Borghini, née le 10 décembre 1991 à Verbania, est une coureuse cycliste italienne. Son frère aîné, Paolo Longo Borghini, est également cycliste professionnel. Coureuse polyvalente, elle a remporté les classiques suivantes : Tour des Flandres 2015 et 2024, Trofeo Alfredo Binda-Comune di Cittiglio 2013 et les Strade Bianche 2017. Elle affiche également de bonnes performances sur les courses à étapes avec la victoire lors sur la Route de France 2015 et sur les Tours d'Italie 2024 et 2025. En 2022, elle remporte la deuxième édition du Paris-Roubaix.
Średnie Małe
Średnie Małe (prononciation [ˈɕrɛdɲɛ ˈmawɛ]) est un village de la gmina de Nielisz, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 21 kilomètres au nord-ouest de Zamość (siège du powiat) et 57 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Zamość
Zamość (prononciation ['zamoɕt͡ɕ]) est une ville de la voïvodie de Lublin, en Pologne orientale.

Zamość est une ville-powiat (ville-district) qui est aussi le chef-lieu du powiat de Zamość, sans toutefois se trouver sur le territoire de ce dernier (puisque la ville constitue à elle seule un powiat). Sa population s'élevait à 64 788 habitants au 31 décembre 2015.
Kung (village)
Kung (ou Kong) est un village du Cameroun situé dans la région du Nord-Ouest, le département du Menchum et l'arrondissement de Fungom (commune de Zhoa), à proximité du lac Nyos et de la frontière avec le Nigeria. C'est aussi le siège d'une chefferie traditionnelle de 2e degré.

Chefferies traditionnelles au Cameroun
Les Royaumes traditionnels sont un échelon de l'organisation administrative au Cameroun. Ces institutions sont régies par un décret de 1977. La loi constitutionnelle du 18 janvier 1996 assure la représentation des royaumes (chefferies traditionnelles) en prévoyant leur présence dans les conseils régionaux.

Les Royaumes (chefferies) peuvent être du premier, deuxième ou troisième degré selon leur importance territoriale ou historique.
Trolls et Légendes
Trolls & Légendes est un festival de fantasy se tenant tous les ans au Mons Expo de Mons en Belgique. Créé en 2005 par l'association Anthêsis, Trolls & Légendes est l'un des premiers festivals du genre dans le monde francophone, abordant tous les aspects de la fantasy, en s'adressant tant aux connaisseurs qu'au public familial. L'événement propose un salon du livre, du jeu et de l'artisanat fantastique avec la présence d'auteurs, illustrateurs, éditeurs, créateurs, séances de dédicace, démonstrations et tournois de jeux de carte, de rôle et de plateau. C'est aussi une fête familiale avec des expositions, des projections et des animations tout au long du festival, groupes musicaux, comédiens, conteurs, magiciens, concours de déguisement pour grands et petits, chasse aux œufs de trolls, compagnies.

François Marcela-Froideval
François Marcela-Froideval, né le 10 décembre 1958 à Paris et mort le 17 juin 2025 à Lorrez-le-Bocage-Préaux (Seine-et-Marne), est un scénariste de bande dessinée, de jeu vidéo et de jeu de rôle.

Il est l'un des créateurs du magazine Jeux et Stratégies, ainsi que du premier magazine français sur le jeu de rôle, Casus Belli. Ce qui fait de lui l'un des contributeurs à l'introduction du jeu de rôle en France. Il est aussi connu pour la scénarisation de jeux vidéo et de bandes dessinées comme les Chroniques de la Lune noire.
Semaine 27
D'après la norme ISO 8601, une semaine débute un lundi et s'achève un dimanche, et une semaine dépend d'une année lorsqu'elle place une majorité de ses sept jours dans l'année en question, soit au moins quatre. Dès lors, la semaine 27 est la semaine du vingt-septième jeudi de l'année. Elle suit la semaine 26 et précède la semaine 28 de la même année.

La semaine 27 est pratiquement toujours la semaine du 5 juillet, sauf exceptionnellement, dans le cas d'une année bissextile commençant un jeudi.
Elle commence au plus tôt le 28 juin et au plus tard le 5 juillet.
Elle se termine au plus tôt le 4 juillet et au plus tard le 11 juillet.

Année bissextile commençant un jeudi
Une année bissextile commençant un jeudi est une année de 366 jours dont le 1er janvier tombe un jeudi, le 29 février un dimanche et le 31 décembre un vendredi, comme :

2004, la précédente ;

2032, la prochaine.

On lui affecte les lettres dominicales DC. Elle compte 53 semaines.
Semboku série 7000
La série 7000 Semboku (大阪府都市開発7000系電車, Ōsakafutoshikaihatsu 7000-kei densha) est un modèle de train de banlieue en unité multiple exploité par l'opérateur ferroviaire privé Semboku Rapid Railway, filiale de Nankaï, sur la ligne Semboku , dans la banlieue sud d'Osaka, au Japon. Elle opère sur la même ligne que les Séries 5000 du même opérateur. Elle a été conçue dans le but de remplacer les Séries 100 dont le vieillissement était accéléré par une forte utilisation.

Ligne Nankai Semboku
La ligne Nankai Semboku (南海泉北線, Nankai Senboku-sen) est une ligne ferroviaire de la compagnie Nankai dans la préfecture d'Osaka au Japon. Elle relie la gare de Nakamozu à Sakai à celle d'Izumi-Chūō à Izumi.
HD 125628
HD 125628, également désignée HR 5371, est une étoile binaire de la constellation australe du Centaure. Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente combinée de 4.92. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, le système est distant d'environ 120 pc (∼391 al) de la Terre. Sa magnitude absolue est de −0,55 et il s'éloigne du Système solaire à une vitesse radiale de +14 km/s.

La composante primaire du système, désignée HD 125628 A, est une étoile géante jaune de type spectral G9III et d'une magnitude visuelle de 5,09. Son compagnon, HD 125628 B, est une étoile de magnitude 6,94 qui, en date de 2016, était localisée à une distance angulaire de 9,10 secondes d'arc et selon un angle de position de 157°. C'est une étoile jaune-blanc de la séquence principale de type spectral F5V.

Étoile géante
Une étoile géante, aussi appelée simplement géante quand ce n'est pas ambigu, est une étoile de classe de luminosité II ou III.

Une géante de classe de luminosité II est dite lumineuse ; une géante de classe de luminosité III, bleue ou rouge, selon son type spectral.

Dans le diagramme de Hertzsprung-Russell, les géantes forment deux branches au-dessus de la séquence principale. Elles se situent, pour une température effective donnée, entre les étoiles supergéantes (de classe de luminosité I) et celles de la séquence principale (V) quant à leur rayon (10–100 rayons solaires) et à leur luminosité (10–1 000 luminosités solaires).
IÉSEG School of Management
L’IÉSEG School of Management est une grande école de commerce privée française de l'Université catholique de Lille. Fondée à Lille en 1964, l'école est localisée sur deux campus, à Lille-Vauban et à Paris-La Défense, rassemblant 8 450 étudiants en 2024/2025.

L’IÉSEG fait partie des écoles supérieures de commerce qui s'intègrent directement après le baccalauréat, sans passer par le concours des classes préparatoires aux grandes écoles, et propose plusieurs formations initiales et continues.

École supérieure de commerce en France
En France, les écoles supérieures de commerce (ESC, anciennement ESCAE), aussi appelées « Sup de Co », sont des établissements d’enseignement supérieur généralement créées et gérées par les chambres de commerce et d’industrie (CCI), qui proposent diverses formations (initiale ou continue) de commerce et de management.

Ces écoles avaient le même cadre réglementaire de 1947 à 1991.

Actuellement, les diplômes des établissements d’enseignement supérieur technique privés et consulaires visés par le ministre de l'enseignement supérieur, de la recherche, de la science et de la technologie confèrent à leurs titulaires le grade de master. Cette habilitation est donnée après l’avis de la commission d’évaluation des formations et diplômes de gestion (CEFDG).
Explosion d'une station-service de 2023 à Makhatchkala
L'explosion d'une station-service de 2023 à Makhatchkala est survenue le 14 août 2023 lorsqu'une station-service a explosé dans la ville de Makhatchkala, au Daghestan, en Russie, tuant 35 personnes et en blessant au moins 80 autres,.

Station-service
Une station-service, ou essencerie dans plusieurs pays d'Afrique francophone, aussi appelée station essence, station d’essence, station à essence, ou encore pompe à essence est une infrastructure positionnée sur le bord d'une route, destinée principalement à fournir du carburant aux automobilistes. Le mot « station-service » est un calque de la locution anglaise (service station).

Outre les distributeurs de carburant, les stations les plus équipées offrent aussi des services nécessaires aux véhicules automobiles : boutique d'accessoires automobiles, station de gonflage des pneumatiques, petite mécanique et dépannage. Parfois, une carte carburant peut être utilisée comme moyen de paiement.
Elles proposent également des services à destination des automobilistes : toilettes, épicerie, restauration, téléphone public.
Prylouky (P153)
Prylouky (P153) (« U153 » jusqu'à mi-2018) est un bateau lance-missiles-hydroptère du Project 206MP (classe Matka selon la classification OTAN) de la marine ukrainienne. Jusqu'en 1995, il était immatriculé P-262 de la flotte de la mer Noire de l'URSS. Depuis 2014, il est basé à Odessa. À partir de décembre 2018, les lanceurs de missiles ont été démontés du bateau.

Hydroptère
Un hydroptère (du préfixe hydro- (du grec ὕδριος / húdrios, « d'eau », de ὓδωρ / hùdõr, « eau »), et du suffixe -ptère (du grec πτερόν / pterón, « aile ») ou hydrofoil (reprise du mot anglais), est un type de bateau dont la coque s’élève et se maintient en équilibre hors de l’eau à partir d'une certaine vitesse grâce à la portance de plans porteurs immergés ou foils, qui fonctionnent selon le même principe qu’une aile d'avion. En supprimant la traînée de frottement et de vague de la coque, cette technique permet soit d’augmenter la vitesse des bateaux soit de réduire leur consommation.
Indicatif régional 929
L'indicatif régional 929 est l'un des multiples indicatifs téléphoniques régionaux de l'État de New York aux États-Unis.

Cet indicatif dessert les sections suivantes de la ville de New York :

les arrondissements de Brooklyn, Queens, Bronx et Staten Island

ainsi que le quartier Marble Hill de l'arrondissement de Manhattan.

La carte ci-contre indique en rouge le territoire couvert par l'indicatif 929.

L'indicatif régional 929 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation
Le plan de numérotation (également appelé indicatif téléphonique) est un système de numérotation utilisé dans les télécommunications afin d'attribuer des numéros de téléphone. Les plans de numérotation varient selon les pays ou les régions.
Félix IV
Félix IV (III) (Félix II ayant été déclaré antipape) est le 54e évêque de Rome de l'Église catholique. Il gouverne l'Église du 12 juillet 526 jusqu'à sa mort le 22 septembre 530. Il est le candidat choisi par le roi des Ostrogoths Théodoric le Grand, qui a emprisonné son prédécesseur, Jean Ier.

Antipape
Un antipape est une personne qui a exercé la fonction et porté le titre de pape, mais dont l'avènement à cette charge n'est pas ou plus reconnu aujourd'hui comme régulier et valable par l'Église catholique.
Joël Haïkali
Joël Haïkali est un réalisateur, producteur de films et écrivain namibien.

Son premier long métrage, My Father's Son, est sorti en 2011. Il a également produit plusieurs courts métrages, dont Differences (2008), African Cowboy (2011) et Try (2012), qui ont été projetés à l'Alliance Française de Swakopmund. Haikali a aussi été président de la Namibia Film Commission.

Swakopmund
Swakopmund (littéralement en allemand : « Embouchure de la Swakop ») est une ville et une station balnéaire de Namibie, située au bord du désert du Namib, sur la côte atlantique, à 352 km à l’ouest de la capitale namibienne Windhoek et à une cinquantaine de kilomètres au nord du grand port de Walvis Bay. Elle est le chef-lieu de la région administrative d’Erongo.

Swakopmund fut fondée en 1892 par les colons allemands au début du développement européen du Sud-Ouest africain allemand. Elle compte aux alentours de 75 921 habitants en 2024.

La ville se distingue notamment par son architecture coloniale du XIXe et du début du XXe siècle ainsi que par une importante population d'origine et de locution germanique ou afrikaans.
Éparchie de Plessetsk
L'éparchie de Plessetsk (Плесе́цкая епа́рхия) est un diocèse (éparchie) de l'Église orthodoxe russe situé en Russie. Elle réunit des paroisses de l'oblast d'Arkhangelsk à l'intérieur des frontières administratives du raïon Vinogradov, du raïon de Kargopol, du raïon d'Onega et du raïon de Plessetsk. Elle est soumise au siège métropolitain d'Arkhanguelsk. L'éparchie a été érigée en 2017.

Arkhangelsk
Arkhangelsk (en russe : Архангельск), anciennement francisée  en Archangel, est une ville portuaire de Russie et la capitale administrative de l'oblast d'Arkhangelsk. Il est aussi le centre administratif du raïon du Littoral, bien qu'il n'en fasse pas partie, et le siège de l'okroug urbain d'Arkhangelsk, dont il fait partie. Sa population s'élève à 346 979 habitants en 2020.
Varvara Gracheva
Varvara Gracheva (en russe : Варвара Грачёва) est une joueuse de tennis russo-française, née le 2 août 2000 à Joukovski (oblast de Moscou).

Elle est professionnelle depuis 2017. En compétition, elle représente d'abord la Russie, puis la France à partir de juin 2023, après sa naturalisation le mois précédent.

Tournois WTA 1000
Les tournois WTA 1000 , dénommés Tier I de 1988 à 2008 puis Premier Mandatory et Premier 5 de 2009 à 2020, sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA (Women's Tennis Association). Ils se situent en termes de prestige juste derrière les tournois du Grand Chelem et devant les tournois WTA 500.

Serena Williams détient le record de victoires dans cette catégorie de tournois avec 23 titres.
Ferdinand Swatosch
Ferdinand Ferdl Swatosch est un footballeur international et entraîneur autrichien, né le 11 mai 1894 à Simmering, en Autriche-Hongrie, et mort le 24 novembre 1974.

Il était notamment connu comme attaquant de la Wunderteam autrichienne. Après avoir disputé le premier championnat de France de football en 1932-1933 avec le FC Mulhouse, en tant qu'entraineur-joueur, il devient entraineur de football jusqu'en 1953, s'occupant notamment du FC Schalke 04 et du Borussia Dortmund.

DSC Arminia Bielefeld
L'Arminia Bielefeld (nom complet : Deutscher Sportclub Arminia Bielefeld e. V.) est un club sportif fondé le 3 mai 1905 et basé à Bielefeld en Allemagne. Outre le football, il propose le hockey sur gazon, le patinage artistique, le billard ou le sport sur fauteuil roulant. Les couleurs du club sont le bleu, le blanc et le noir. Le nom Arminia est une référence au prince Arminius, vainqueur de l'armée romaine lors de la bataille de Teutobourg .
The Man with the Red Tattoo
The Man with the Red Tattoo (roman non traduit en français, le titre signifie littéralement « L'homme avec le tatouage rouge ») publié en 2002, est le sixième et dernier roman original de Raymond Benson qui met en scène le personnage de James Bond. Il a d'abord été publié au Royaume-Uni par Hodder & Stoughton et aux États-Unis par Putnam puis plus tard au Japon, en 2003, sous le titre Red Widow Dawn.

Sur un vol du Japon au Royaume-Uni, une jeune femme japonaise meurt d'une maladie mystérieuse. La maladie est une version mutée du virus du Nil occidental. James Bond découvre que non seulement qu'elle était la fille d'un important homme d'affaires japonais mais qu'en outre plusieurs membres de sa famille sont morts. M envoie son agent au Japon pour enquêter sur ces mystérieuses morts alors qu'un sommet secret du G8 doit bientôt se réunir au pays du Soleil-Levant. À la recherche de réponses, James Bond retrouve son vieil ami, Tigre Tanaka, ainsi que l'un de ses ennemis, Goro Yoshida...

Virus du Nil occidental
Orthoflavivirus nilense

Orthoflavivirus nilense, le virus du Nil occidental (en anglais : West Nile virus), est l'agent infectieux qui, chez l'humain, provoque la fièvre du Nil occidental. C'est un virus à ARN monocaténaire de polarité positive (groupe IV de la classification Baltimore) appartenant à la famille des Flaviviridae et au genre Orthoflavivirus, qui comprend également le virus de la fièvre jaune, le virus de la dengue, le virus Zika et le virus de l'encéphalite japonaise. Il est présent à la fois dans les régions tropicales et les zones tempérées. Il est transmis par la piqûre de moustiques, notamment ceux du genre Culex. Les oiseaux forment son réservoir naturel, de sorte que ce virus circule normalement entre les oiseaux et les moustiques.
Café des Phares
Le Café des Phares est un café du 4e arrondissement de Paris situé place de la Bastille, connu pour être le premier café philosophique («café-philo») en France. Les séances, ouvertes à tous, ont lieu le dimanche. Elles ont été animées pendant plusieurs années par Marc Sautet, spécialiste de Nietzsche et fondateur du concept avec ses amis en 1992.

Le nom du café est lié au grand magasin « aux phares de la Bastille », spécialisé dans l'habillement, qui occupait le bâtiment entre 1875 et la Première Guerre mondiale. Le magasin se signalait dans le paysage urbain par son enseigne lumineuse et ses deux phares surmontant les coupoles de l'immeuble.

Café philosophique
Un café philosophique est une discussion philosophique ouverte à tous, organisée dans un café ou dans un autre lieu public. Un café-philo n’est pas une conversation informelle dans un bistrot où l’on « refait le monde », comme son nom pourrait le laisser croire, mais plutôt une séance de discussion organisée, avec un horaire bien précis, un sujet choisi et un animateur compétent. Le sujet est souvent décidé en commun au début de la séance, sur une liste de propositions des participants.

Tout le monde peut y participer, entrer et sortir à sa guise, ce qui a contribué à démythifier la philosophie et encourager des milliers de participants à approfondir leur réflexion, à renouer avec la lecture philosophique et à prendre la parole en public.
Asservissement
En sciences sociales, l'asservissement est la mise en servitude, en esclavage, en domination ou en aliénation.

En automatique, un asservissement est un algorithme dont l'objet principal est de stabiliser et d'améliorer la réaction d'un système par rapport à sa commande.

En électronique, une contre-réaction est une forme d'asservissement de composant actif (transistor, amplificateur électronique, amplificateur opérationnel).

Contre-réaction
En électronique le principe de la contre-réaction permet le contrôle des circuits d'amplification, de filtrage ou d'asservissement. Elle permet de rendre leurs caractéristiques de fonctionnement indépendantes, dans une large mesure, des différents constituants internes de ces systèmes.
Anthologie de la poésie française
Anthologie de la poésie française est un titre d'œuvre notamment porté par :

Anthologie de la poésie française, par André Gide (1949) ;

Anthologie de la poésie française, par Pierre Seghers ;

Anthologie de la poésie française, par Georges Pompidou (1961) ;

Anthologie de la poésie française, par Maurice Nadeau et Robert Kanters (12 vol., Éd. Rencontre, 1966-1967) ;

Anthologie de la poésie française, dirigé par Jean Orizet (Ed. Larousse).

Anthologie de la poésie française, de Villon à Verlaine, par Annie Collognat-Barès

Robert Kanters
Robert Kanters, né à Saint-Gilles (Belgique) le 13 octobre 1910 et mort à Paris le 16 octobre 1985, est un écrivain, critique et directeur littéraire franco-belge. D'abord professeur puis conseiller littéraire des Éditions Julliard, il devient ensuite directeur littéraire des Éditions Denoël.
Domaradz (Poméranie)
Domaradz est une localité polonaise de la gmina rurale de Damnica située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 17 km à l'est de Słupsk et 90 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Słupsk
Słupsk (en cachoube : Stôłpsk ; en allemand : Stolp) est une ville de Pologne, située dans le voïvodie de Poméranie. C'est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Słupsk, sans se trouver sur son territoire. En 2014, la ville a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.