hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Université d'État de New York à Binghamton
L'université d'État de New York à Binghamton (en anglais : State University of New York at Binghamton, Binghamton University, Bing ou tout simplement BU) est une université publique américaine située à Vestal et à Binghamton, dans l'État de New York. C'est un des campus de l'université d'État de New York.

Binghamton
La ville de Binghamton est le siège du comté de Broome, dans l'État de New York, aux États-Unis, située à 300 km par la route au nord-ouest de New York. D’après le recensement de 2010, la ville compte 47 376 habitants (252 320 avec son agglomération).

La ville est située à la confluence de la Susquehanna avec son affluent de la rive droite la rivière Chenango.
Gare de Bagnac
La gare de Bagnac est une gare ferroviaire française de la ligne de Figeac à Arvant, située sur le territoire de la commune de Bagnac-sur-Célé, dans le département du Lot, en région Occitanie.

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Occitanie.

Bagnac-sur-Célé
Bagnac-sur-Célé est une commune française située dans l'est du département du Lot, en région Occitanie.
Elle est également dans le Ségala lotois, une région naturelle constituant la frange occidentale de la Châtaigneraie, constituant le parent lotois du Ségala aveyronnais et tarnais.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Célé, le Veyre, le ruisseau d'Aujou, le ruisseau de Guirande, le ruisseau de Laissalles et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bagnac-sur-Célé est une commune rurale qui compte 1 481 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Figeac. Ses habitants sont appelés les Bagnacois ou Bagnacoises.
Bristol 188
Le Bristol 188 était un avion expérimental supersonique Britannique, conçu et produit par la Bristol Aeroplane Company pendant les années 1950. Sa longueur, sa section fine et sa mission principale lui ont valu de recevoir le surnom de « Flaming Pencil » (en français : « crayon enflammé »).

Bristol Aeroplane Company
La Bristol Aeroplane Company est une manufacture anglaise d'aéronautique et de moteurs fondée en 1910 par Sir George White. Elle s’est également distinguée dans les années 1950 en compétition automobile et notamment en Formule 1.
Acinetobacter
Acinetobacter est un genre de bactéries à Gram négatif de la famille des Moraxellaceae. On y trouve en particulier l'espèce pathogène Acinetobacter baumannii, remarquée pour sa tendance à la résistance aux antibiotiques de dernière ligne tels que les carbapénèmes.

Agent pathogène
Un agent pathogène est un organisme vivant capable d'engendrer une lésion ou de causer une maladie chez un autre être vivant (humain ,animal, plante, bactérie…).

Ces agents pathogènes sont des bactéries, des virus, des parasites eucaryotes et des champignons.

Les prions., protéines infectieuses, sont parfois considérées aussi comme agent pathogènes rendant la définition différente…
Championnat de Jordanie de football 1980
La saison 1980 du Championnat de Jordanie de football est la trente-deuxième édition du championnat de première division en Jordanie. La compétition est disputée sous forme de poule unique où les dix meilleurs clubs du pays s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club d'Al-Weehdat Club qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement, avec quatre points d'avance sur un duo composé de Al Ramtha SC et d'Al Hussein Irbid. C'est le tout premier titre de champion de Jordanie de l'histoire du club.

Al Ramtha Sports Club
Le Al Ramtha Sport Club (en arabe : نادي الرمثا الرياضي), plus couramment abrégé en Al Ramtha, est un club jordanien de football fondé en 1966 et basé dans la ville d'Ar Ramtha.

L'Algérien Mourad Rahmouni est l'entraineur depuis 2018.
Las floreras
La primavera

Las floreras ou La primavera (« Les Fleuristes », « Les Marchandes de fleurs » ou « Le Printemps ») est une peinture réalisée par Francisco de Goya en 1786 et faisant partie de la cinquième série des cartons pour tapisserie destinée à la salle à manger du Prince des Asturies au Palais du Pardo.

Cette peinture est l'une des quatre représentations de chaque saison avec La Era (l'été), La Vendimia (l'automne) et La Nevada (l'hiver).

Gregorio Cruzada Villaamil
Gregorio Cruzada Villaamil, né à Alicante en 1832 et mort le 29 novembre 1884 à Madrid, est un important Historien de l'art, critique d'art, historien, journaliste, éditeur, homme politique espagnol du XIXe siècle.
Qaracin
Les Qaracin (mongol : ᠬᠠᠷᠠᠴᠢᠨ, VPMC : qarachin, cyrillique : Харчин, MNS : Kharchin, translittération Lessing : Qaracin), sont un groupe oriental de Mongols, établi en Mongolie-Intérieure, dans l'actuel Bannière de Harqin, ville-préfecture de  Chifeng et dans le Xian autonome mongol gauche de Harqin situé dans la province du Liaoning voisine. La Mongolie (extérieure) en recensait 152 sur son territoire en 2010.

Liaoning
Le Liaoning (chinois simplifié : 辽宁 ; pinyin : Liáoníng ; EFEO : Leao-Ning) est une province du nord-est de la Chine, à la frontière avec la Corée du Nord dont le chef-lieu est Shenyang (沈阳; pinyin : Shěnyáng).
Colombier-et-Comberjon
Colombier-et-Comberjon est une ancienne commune française de la Haute-Saône, qui a existé de 1808 à 1842. Créée en 1808, issue d'une fusion entre Colombier et Comberjon, la commune est supprimée en 1842. Les deux communes constituantes sont alors rétablies.

Comberjon
Comberjon est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

La commune appartient à la communauté d'agglomération de Vesoul.
Linda McMahon
Linda Marie Edwards-McMahon, née le 4 octobre 1948 à New Bern (Caroline du Nord), est une femme d'affaires et femme politique américaine. Depuis le 3 mars 2025, elle est la 13e secrétaire à l'Éducation des États-Unis.

Épouse du célèbre promoteur de catch Vince McMahon, elle occupe le poste de vice-présidente de la WWE et dirige la compagnie en 1997. Elle s'est notamment présentée aux élections sénatoriales de 2010 et 2012 dans le Connecticut, pour le Parti républicain. Elle est administratrice de la Small Business Administration entre 2017 et 2019 durant la première présidence de Donald Trump puis secrétaire à l'Éducation durant la seconde présidence de Trump, à partir de mars 2025.

New Bern
La ville de New Bern est le siège du comté de Craven en Caroline du Nord, aux États-Unis dont la population était de 23 128 habitants en 2000. Elle est située au confluent de la Trent et de la Neuse, à 140 km au nord-est de Wilmington et à 60 km à l'ouest de l'océan Atlantique. New Bern est l'une des plus anciennes villes de l'État et en fut même brièvement la capitale. Fondée par des colons suisses, la ville doit son nom à la ville fédérale de ce pays, Berne.
Forêt mixte laurentienne
La forêt mixte laurentienne (ou forêt mixte du Saint-Laurent) est une forêt mixte située en Amérique du Nord, entre les Grands Lacs et les Appalaches (où elle occupe le bas des vallées). Cette forêt mixte est une variété de forêts tempérées d'arbres à feuilles caduques, elle recouvre la majeure partie des Laurentides.

Elle bénéficie de sols peu lessivés et d'une saison végétative de 100 à 120 jours annuels. Elle est formée d'un mélange de conifères tels que le pin blanc (Pinus Strobus), le sapin, la pruche (Tsuga canadensis), et de feuillus tels que l'érable à sucre, le chêne, le charme et l'ostryer.

Laurentides (montagnes)
Les Laurentides sont une large chaîne de montagnes au Québec et à Terre-Neuve-et-Labrador, au Canada, qui s'étend de l'Outaouais jusqu'au Labrador et qui marque le rebord méridional du bouclier canadien.

Les Laurentides font partie de la province géologique de Grenville, socle de roches ignées érodées, qui est l'une des formations géologiques parmi les plus anciennes des régions physiographiques du monde avec le Groenland et l'Australie. Les Laurentides ont fini de se former il y a environ 1 milliard d'années. Cette chaîne de montagnes était à l'époque aussi haute que l'Himalaya actuel.
Tournoi de tennis de Rio de Janeiro (ATP 2016)
Le tournoi de Rio de Janeiro est un tournoi de tennis professionnel. L'édition masculine 2016, classée en catégorie ATP 500 Series, se dispute du 15 au 21 février 2016, conjointement avec l'épreuve féminine.

ATP 500
Les tournois ATP 500 (anciennement appelés ATP Championship Series de 1990 à 1997, ATP International Series Gold de 1998 à 2008 et ATP World Tour 500  de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent actuellement 500 points au classement technique de l'ATP au vainqueur. Ces tournois sont situés entre les ATP Masters 1000 et les ATP 250 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 500 est susceptible de changer chaque année.

Actuellement, treize tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par le Suisse Roger Federer, avec 24 titres, et en double par le Canadien Daniel Nestor (20 titres).
Bataille du canal de la Mona
La bataille du canal de la Mona est un combat naval qui oppose, le 19 avril 1782 une escadre britannique placée sous les ordres du contre-amiral Sir Samuel Hood à un petit détachement français inférieur en nombre sous les ordres du comte de Framond. L'affrontement a lieu dans le canal de la Mona, qui sépare les îles d'Hispaniola et de Puerto Rico, peu de temps après la victoire britanniques à la bataille des Saintes, et dure deux heures. Les Britanniques capturent quatre bâtiments, dont deux vaisseaux de ligne de 64 canons.

Rear admiral (Royal Navy)
Rear admiral (litt, Amiral de l'arrière en français : « contre-amiral ») est un grade d'officier de la Royal Navy, la marine militaire du Royaume-Uni. Il est directement supérieur au grade de commodore et inférieur à celui de vice admiral. Il s'agit d'un grade à deux étoiles, son code OTAN est OF-7.
David H. Levy
David H. Levy, né le 22 mai 1948 à Montréal au Québec, est un astronome amateur et écrivain scientifique québécois d'origine marocaine. Il est célèbre pour sa codécouverte en 1993 de la comète Shoemaker-Levy 9, qui est entrée en collision avec la planète Jupiter en 1994.

Prometheus Books
Prometheus Books est une société d'édition fondée en août 1969 par le philosophe Paul Kurtz (qui était également le fondateur du Center for Inquiry, et cofondateur du Committee for Skeptical Inquiry). Le nom de l'éditeur est dérivé de Prométhée, le Titan de la mythologie grecque qui a volé le feu à Zeus et l'a donné aux Hommes. Cet acte est souvent utilisé comme métaphore pour le fait d'apporter la connaissance ou l'illumination,.
Manifestations écologistes serbes de 2021-2022
En septembre 2021, une série de manifestations écologistes commence à Belgrade et dans d'autres villes de Serbie. Les manifestants exigent l’arrêt du projet minier de lithium de Rio Tinto dans la vallée du Jadar, accusé de nuire aux espaces naturels et agricoles de la région, et le retrait des modifications aux lois sur l'expropriation et sur les référendums, accusées de faciliter la mise en place de ce type de projet. Les manifestations continuent jusqu'à la dissolution de l'Assemblée nationale, le 15 février 2022 et aboutissent à l'arrêt du projet Jadar et de tout contrat de Rio Tinto avec le gouvernement, et l'amendement des modifications de lois.

Gornji Milanovac
Gornji Milanovac (en serbe cyrillique : Горњи Милановац) est une ville et une municipalité de Serbie, situées dans le district de Moravica. Au recensement de 2011, la ville comptait 24 048 habitants et la municipalité dont elle est le centre 44 438.
État croupion
Un État croupion, ou État-croupion, est le vestige d'un État autrefois considérable, laissé avec un territoire réduit à la suite d'une annexion, d'une occupation, d'une sécession, d'une décolonisation, ou d'un coup d'État ou d'une révolution réussie sur une partie de son ancien territoire. Dans ce dernier cas, le gouvernement n'est pas en exil car il contrôle toujours une partie de son ancien territoire.

Annexion
Une annexion est le rattachement d'un territoire à un autre, généralement plus grand. Ce mode d'acquisition de souveraineté se distingue de la colonisation tant sur les plans économique, religieux qu'idéologique ; l'annexion se traduit par l'intégration absolue du territoire annexé dans le système de l'annexant, que celle-ci résulte ou non de la volonté des populations annexées (plébiscite, référendum d'autodétermination…). Elle se distingue en ce sens d'une simple occupation. Elle est, au moins en théorie, fondée sur l'assimilation des pays et populations plutôt que sur leur exploitation économique ou encore sur une différence de traitement, de droits ou de statut juridique, même si ce n'est pas toujours le cas, en pratique, et que certains territoires annexés sont, de fait, traités comme des colonies.
Frontière entre le Cameroun et le Nigeria
La frontière entre le Cameroun et le Nigeria est la frontière séparant le Cameroun et le Nigeria. Son tracé résulte d'un traité anglo-allemand de 1913 (le Nigeria étant alors sous domination britannique et le Cameroun sous domination allemande) et de révisions effectuées par la suite par, dans un premier temps, la France et le Royaume-Uni, puissances colonisatrices, et depuis leur indépendance, le Cameroun et le Nigeria.

Kamerun
Le Cameroun allemand ou Kamerun est un protectorat allemand d'Afrique occidentale allemande de 1884 à 1916. Il fait suite à l'installation des comptoirs des maisons de commerce allemandes sur les côtes du golfe de Guinée depuis les années 1860.
RFEM
RFEM est un logiciel 3D de calcul aux éléments finis pour les analyses statique et dynamique ainsi que la vérification des structures en acier, béton armé, bois, verre et toile tendue pour le génie civil, l'ingénierie industrielle et mécanique ainsi que pour l'. Avec la technologie API Web Services, vos[Qui ?] propres applications peuvent être créées en contrôlant les objets contenus dans RFEM. Grâce à la mise à disposition de bibliothèques et de fonctions, vous pouvez[Qui ?] développer vos propres routines de post-traitement à l'aide des langages de programmation Python et C#.

RFEM est utilisé par plus de 13 000 entreprises, 130 000 utilisateurs dans 132 pays et par de nombreuses universités .

API Platform
API Platform est un framework web utilisé pour générer des API REST et GraphQL, se basant sur le patron de conception MVC.

La partie serveur du framework est écrite en PHP et basée sur le framework Symfony, tandis que la partie client est écrite en JavaScript et TypeScript.
Euroradar CAPTOR
L'Euroradar Captor est un radar multimodal à effet Doppler et impulsions mécaniques de nouvelle génération conçu pour l'avion de combat Eurofighter Typhoon . Il est aussi connu sous l'appellation European Common Radar System (ECRS) Mk 1.

Le développement de Captor a conduit au projet AMSAR (Airborne Multirole Solid State Active Array Radar) qui a finalement produit le CAESAR (Captor Active Electronically Scanned Array Radar), maintenant connu sous le nom de Captor-E.

Effet Doppler
L'effet Doppler, ou effet Doppler-Fizeau, est le décalage de fréquence d’une onde (mécanique, acoustique, électromagnétique ou d'une autre nature) observée entre les mesures à l'émission et à la réception, lorsque la distance entre l'émetteur et le récepteur varie au cours du temps. On désigne de façon générale ce phénomène physique sous le nom d'effet Doppler.
Sergueï Babinov
Sergueï Pantilimonovitch Babinov (en russe : Сергей Пантилимонович Бабинов), né le 11 juillet 1955 à Tcheliabinsk en URSS, est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évoluait au poste de défenseur.

Tcheliabinsk
Tcheliabinsk (en russe : Челябинск ) est une ville de Russie, en Sibérie occidentale, située non loin des monts Oural. Elle est la capitale administrative de l'oblast de Tcheliabinsk. Sa population s’élevait à 1 176 770 habitants en 2025.
La Chasse aux jobards
La Chasse aux jobards est un vaudeville en un acte d'Eugène Labiche, représentée pour la 1re fois à Paris au théâtre des Folies-Dramatiques le 18 mai 1847.

Collaborateur Auguste Lefranc.

Éditions Beck.

Vaudeville
Un vaudeville est une comédie sans intentions psychologiques ni morales, fondée sur un comique de situation. Au cinéma et en littérature c'est, par analogie, un film ou un roman comique, proche du vaudeville de théâtre. C'était à l'origine, une chanson dont les paroles satiriques de circonstance sont tournées sur une mélodie préexistante ; par extension on nomma ensuite (fin XVIIIe siècle) ainsi un genre de composition dramatique des théâtres de boulevard entrecoupé de telles chansons, singeant ainsi l'opéra comique.

À partir de la fin du XIXe siècle, le vaudeville devient un genre théâtral caractérisé par une action pleine de rebondissements, souvent grivoise. L'argument le plus caricatural du vaudeville est alors l'adultère et les « portes qui claquent » : les trois personnages essentiels que sont le mari, la femme et l'amant se succèdent rapidement sur scène, se croisent sans se voir, et donnent naissance à la fameuse réplique : « Ciel, mon mari ! ».
Ashes and Snow
Ashes and Snow, de l'artiste canadien Gregory Colbert, est une installation d’œuvres photographiques, cinématographiques et d'un récit épistolaire qui voyage dans le Nomadic Museum, une structure temporaire construite spécialement pour l'exposition. Ce travail explore les sensibilités poétiques communes des hommes et des bêtes. Ashes and Snow a voyagé à Venise, New York, Santa Monica, Tokyo, et Mexico. En date de juillet 2009, Ashes and Snow a été vue par plus de 10 millions de personnes, devenant ainsi l'exposition d'un artiste vivant la plus visitée de l'histoire de l'art.

South China Morning Post
Le South China Morning Post est un journal quotidien de langue anglaise publié à Hong Kong depuis 1903. Sa diffusion s'élève à 104 000 exemplaires. Il est publié par le groupe SCMP, propriété du groupe Alibaba depuis 2015.
Dé (moulin sur pivot)
Les dés (en néerlandais teerlingen ou stiepen) sont les quatre piles de fondation carrées ou rectangulaires en brique d'un moulin sur pivot. Aux Pays-Bas, ceux-ci sont généralement disposés dans les quatre directions du vent.

Parmi ces dés, deux sont généralement plus hauts que les autres, car les soles reposant sur elles sont croisées, se chevauchent, et donc forment une différence de hauteur. Les dés de haut (en néerlandais hoogteerlingen) sont souvent nord-sud.

Les soles croisées ne reposent pas directement sur les dés, mais sur des blocs appelés zonneblokken en néerlandais. Ce sont des morceaux de bois qui doivent stopper les remontées d'humidité depuis les dés.

Aux Pays-Bas et en Belgique, les moulins sur pivot reposent toujours sur des dés. Dans d'autres régions, comme l'Europe centrale, le piédestal ou socle d'un moulin sur pivot repose souvent sur le sol et il est possible que ce soit une évolution de moulins plus petits où le pivot était planté dans le sol.

Humidité (construction)
Le terme humidité utilisé dans le langage de la construction correspond à une présence anormale d'humidité dans un bâtiment. Celle-ci peut être sous forme de liquide, de vapeur d'eau ou de circulation capillaire.
Langage de la pensée
Le langage de la pensée (en latin : lingua mentis) ou mentalais (en anglais : mentalese) est une théorie de linguistique et de psychologie selon laquelle l'esprit humain utiliserait pour ses processus mentaux une sorte de langage propre. Les réflexions sur un langage de la pensée ont irrigué la science et la philosophie occidentales depuis le Moyen Âge.

Grammaire générative et transformationnelle
La grammaire générative et transformationnelle est une théorie syntaxique s’inscrivant dans le courant de la linguistique générative. Majoritairement présente en Amérique du Nord, elle s’est développée depuis 1957 sous l’impulsion de Noam Chomsky. Cette théorie tente de caractériser la connaissance de la langue qui permet l'acte effectif du locuteur-auditeur.

La grammaire générative est basée sur la distinction entre compétence et performance (connaissance que le locuteur-auditeur a de sa langue contre l’emploi effectif de la langue dans des situations concrètes). Bien que Chomsky rejette la définition de  la langue de Ferdinand de Saussure, cette distinction s’apparente quelque peu à celle de langue/parole de ce dernier.[réf. nécessaire]
Ledi Sayadaw
Ledi Sayadaw U Ñaṇadhaja (birman : လယ်တီဆရာတော် ဦးဉာဏဓဇ, prononcé [lɛ̀dì sʰəjàdɔ̀ ʔú ɲàna̰dəza̰]; 1er décembre 1846 – 27 juin 1923) est un moine bouddhiste d'influence Theravāda. Vénéré pour son assuétude, il est reconnu depuis un jeune âge comme étant érudit dans la théorie Abhidhamma et la pratique du bouddhisme. Il écrivit de nombreux livres sur le dhamma en Birman. Son écriture s'orientait vers les moines ainsi que vers les laïques. Il est reconnu pour avoir répandu le Dhamma à de nombreux niveaux de la société et pour avoir fait renaitre la pratique de la méditation Vipassanā.

Birman (langue)
Le birman (မြန်မာဘာသာစကား /mjàNmàzə/ en langue formelle ; မြန်မာစကား /bəmàzəgà/ en langue informelle) appartient à la famille tibéto-birmane. Il est la langue officielle de la Birmanie (république de l'union du Myanmar), où il est parlé comme langue maternelle par environ 42 millions de personnes (sur 55,7 millions d'habitants). Il trouve son origine dans les parlers de la dépression centrale du pays, se distinguant plus ou moins d'autres dialectes birmans comme le rakhine de la province d'Arakan qui en est très proche ou l'intha du lac Inle qui s'en distingue un peu plus. Le Birman étant langue obligatoire de l’enseignement, quelque 10 millions de personnes le parlent en seconde langue.
IBM MQ
IBM MQ (anciennement WebSphere MQ, anciennement MQSeries) est un logiciel IBM de type middleware.

Disponible depuis plus de 25 ans, il reste beaucoup utilisé dans les infrastructures, tant dans les ETI que dans les sociétés internationales. MQ est par exemple utilisé dans les 50 plus grandes banques mondiales, et dans 85 des 100 plus grandes sociétés américaines.

OpenShift
OpenShift est un service de plate-forme en tant que service de la société Red Hat qui permet de déployer des projets dans des containers. Pour ce faire, OpenShift utilise les technologies Docker et Kubernetes.

Le logiciel OKD est libre , qui est son projet amont (anciennement OpenShift Origin). 
Une version appelée "Red Hat OpenShift Container Platform" est proposée pour l'hébergement en site propre ou en cloud computing.

OpenShift supporte également des applications web, qui elles-mêmes sont supportées par Red Hat Enterprise Linux.
Niels Klapwijk
Niels Klapwijk (né le 19 septembre 1985 à Amersfoort, dans la province d'Utrecht) est un joueur néerlandais de volley-ball. Il mesure 2,00 m et joue attaquant. Il totalise 70 sélections en équipe des Pays-Bas.

Attaquant (volley-ball)
Au volley-ball, l'attaquant, aussi appelé « joueur à la technique » ou plus communément « pointu », est celui placé à l'opposé du passeur. Il attaque généralement en poste 2 sauf en phase de réception lorsque lui-même est sur la position 4 afin d'éviter des rotations inutiles. Il attaque alors en 4. Lorsqu'il est arrière, le pointu est déchargé de la réception afin de pouvoir attaquer aux trois mètres (le plus souvent en poste 1). Il est souvent considéré comme le meilleur attaquant et le passeur lui fait souvent la passe lorsqu'il se trouve en difficulté.

Pointus et complets peuvent être regroupés sous l'appellation « ailiers ».