hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Islam en Bulgarie
Les citoyens bulgares de confession musulmane sont au nombre de 1 million, représentant donc 15% de la population du pays. La présence de l''islam en Bulgarie est notamment liée à l' appartenance de la Bulgarie à l'Empire ottoman jusqu'en 1876 ainsi que sa proximité géographique avec les pays du Moyen-Orient.

Ce groupe comprend des Turcs, des Tatars et des Bulgares musulmans, les Pomaques. Les deux premières communautés vivent principalement au nord de la Bulgarie, en Dobroudja et dans les environs de Vidin ; la troisième au sud, dans les Rhodopes. Il y a aussi des Roms musulmans : les Çingene, et des musulmans d'origine kurde, circassienne, syrienne, libanaise ou palestinienne en petit nombre. Selon un recensement officiel réalisé en 2021, la population compte 1 473 000 sunnites hanafites et 27 000 chiites.

Dobroudja du Sud
La Dobroudja du Sud (ou Dobrogée du Sud : Южна Добруджа, Youjna Dobrudja ou Ludogore en bulgare, Dobrogea de sud ou Cadrilater en roumain) est une région de la Bulgarie du Nord-Est. Sa limite nord (avec la Dobroudja roumaine) date de 1878 (traité de Berlin, reconfirmée en 1940 par le traité de Craiova). Sa surface dépend de sa limite sud (avec le reste de la Bulgarie) qui suit deux tracés possibles :

historiquement elle couvre 7 412 km2 si on prend comme référence la limite, fixée par le traité de Bucarest (1913), du territoire annexé par la Roumanie de 1913 à 1916 et de 1918 à 1940, appelé Cadrilater en roumain ;

géographiquement elle compte 7 565 km2 si on la définit d’après les actuels oblasts de Dobritch et de Silistra, appelées du nom des deux principales villes de la région.

En 2011, elle comptait 283 395 habitants.
Pic Cleveland
Le pic Cleveland – ou Cleveland Peak en anglais – est un sommet montagneux américain situé dans le comté de Saguache, au Colorado. Il culmine à 4 089 mètres d'altitude dans le chaînon Sangre de Cristo. Protégé au sein de la Sangre de Cristo Wilderness, il marque la limite entre la réserve nationale des Great Sand Dunes au sud-est et la forêt nationale de Rio Grande au nord-ouest.

Parc national et réserve des Great Sand Dunes
Le parc national et réserve de Great Sand Dunes (en anglais : Great Sand Dunes National Park and Preserve) est un parc national américain, situé dans le sud de l'État du Colorado. Il protège un ensemble de dunes, les plus hautes d'Amérique du Nord  (229 mètres pour la plus haute).
La Jeunesse illustrée (Magritte)
La Jeunesse illustrée est un tableau du peintre belge René Magritte réalisé en 1937. Cette huile sur toile surréaliste représente un chemin rural le long duquel s'aperçoit un ensemble hétéroclite d'éléments, les plus proches étant un tonneau, une statue, un lion ou encore un billard. Commande d'Edward James peinte à Londres, au Royaume-Uni, l'œuvre est conservée depuis 1977 au musée Boijmans Van Beuningen, à Rotterdam, aux Pays-Bas.

Tonneau (récipient)
Un tonneau est un conteneur utilisé pour conserver les liquides de consommation. Inventé soit par les Gaulois, soit par les Rhétes, le tonneau a traversé les siècles.

C'est un type de fût, ou futaille, en bois de forme et de capacité variables selon les régions. Il permet l'élevage du vin. Du point de vue mathématique, il peut être décrit comme un solide de révolution.
Kastaniés (Évros)
Kastaniés, en grec moderne : Καστανιές, est un village du dème d'Orestiáda, dans le district régional de l'Évros, en Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

La localité appartient au district municipal de Výssa et constitue l'une des communautés municipales. Selon le recensement de 2021, elle compte 698 habitants.

Le village est à la frontière entre la Grèce et la Turquie.

Výssa (Évros)
Výssa, en grec moderne : Βύσσα, est un ancien dème du district régional de l'Évros, en Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce. En 2010, dans le cadre du programme Kallikratis, il est fusionné au sein du dème d'Orestiáda et devient l'un des districts municipaux du dème.

Selon le recensement de 2021, l'ancien dème devenu district municipal compte 4 378 habitants.
Eliés (Zante)
Eliés (grec moderne : Ελιές) est une localité située dans le dème de Zante, dans le district régional de Zante, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 5 habitants.

Dème de Zante
Le dème de Zante (en grec moderne : Δήμος Ζακύνθου / Dímos Zakýnthou) est un dème de la périphérie des îles Ioniennes, en Grèce qui comprend Zante avec ses îles adjacentes et Strophades.

Il succède au nome de Zante au 1er janvier 2011 dans le cadre du programme Kallikratis. Le siège de la municipalité est la ville de Zante. Cependant, le siège historique est Bóchali.

Sa superficie est de 407,58 km2 et, selon le recensement de 2011, sa population est de 40 759 habitants.
Paullinia capreolata
Paullinia capreolata est une espèce de liane ligneuse néotropicale de la famille des Sapindaceae, (proche du guarana).

Cette espèce est connue sous les noms de Feifi finga (Nenge tongo), Fevi-fincar (Saramaka) en Guyane, Kutupurang au Guyana, Bejuco marrón, Manjar au Venezuela.

Domatie
La domatie, parfois écrite domacie (du latin domus, maison) est une structure végétale spécialement adaptée (tiges enflées, stipules, pseudobulbes, poches foliaires, touffes de trichomes, tubercules, etc.) qui attire des hôtes (arthropodes, cyanobactéries du genre Nostoc), le plus souvent en échange de bénéfices réciproques (phénomène de symbiose).

Cette structure est présente dans 300 familles et 2 000 espèces de plantes, où elle est survenue plusieurs centaines de fois au cours de leur évolution.

Les domaties diffèrent de la galle, qui est une excroissance tumorale induite notamment par la piqûre d'animaux parasites, car elles apparaissent sur les plantes même lorsqu'elles sont obtenues à partir de graines désinfectées, en l'absence des agents animaux incriminés. Cependant, tous les intermédiaires existent entre ces deux formations.
Solange Schwarz
Solange Schwarz, née en 1910 et morte en 2000, est une ballerine française formée à l'école de danse de l'Opéra national de Paris.

Après avoir obtenu le titre de danseuse étoile à l'Opéra-Comique en 1932, elle est la première danseuse, en même temps que Lycette Darsonval, à obtenir officiellement le titre d'étoile à l'Opéra de Paris en 1940 pour avoir interprété le rôle principal lors de la première d'Entre deux rondes de Serge Lifar. À partir de 1945, elle se produit avec les Ballets des Champs-Élysées et avec les compagnies du Marquis de Cuevas.

Après s'être retirée de la scène en 1957 elle enseigne la danse pendant plus de vingt ans au Conservatoire de Paris.

Danseur de ballet
Le danseur de ballet et la danseuse de ballet sont des personnes qui pratiquent l'art du ballet classique. Ils ont appelé en italien : ballerino [balleˈriːno] au masculin et ballerina [balleˈriːna] au féminin. La hiérarchie d'usage y est stricte. Appartenir à une compagnie professionnelle nécessite plusieurs années de formation approfondie et une technique appropriée[évasif]. La technique, exigeante, élève le risque de traumatismes.
Tron : La Révolte
Tron : La Révolte  (Tron: Uprising) est une série télévisée d'animation américaine en 19 épisodes de 22 minutes développée par Edward Kitsis et Adam Horowitz d'après les personnages créée par Steven Lisberger et Bonnie MacBird, diffusée entre le 18 mai 2012 et le 28 janvier 2013 sur Disney XD.

En France, elle est diffusée depuis le 10 octobre 2012 sur Disney XD.

Edward Kitsis
Edward Lawrence Kitsis (né en 1971 dans le Minnesota aux États-Unis) est un scénariste et producteur américain, surtout connu pour son travail sur les séries télévisées américaines Lost : Les Disparus et Once Upon a Time.
Kotoshironushi
Kotoshironushi (事代主神), également connu sous le nom de Yae Kotoshironushi no kami (八重言代主神), est un kami du shintoïsme.

Dans le Kojiki, Kotoshironushi est le fils d'Ōkuninushi, la divinité terrestre de la province d'Izumo. Lorsque les divinités célestes envoyèrent Takemikazuchi pour conquérir Izumo, Ōkuninushi confia la décision de résister ou non à ses deux fils. Kotoshironushi, qui pêchait au moment de l'arrivée de Takemikazuchi, accepta de se soumettre au règne des dieux célestes, rendit sa lance et quitta Izumo. Son frère Takeminakata (en) s'opposa à Takemikazuchi et fut vaincu.

Kotoshironushi est la divinité principale du sanctuaire Asuka et est associé au dieu Ebisu. Dans la mythologie, il fut le conseiller de l'impératrice Jingū lors de son invasion de la Corée. Il était également l'une des huit divinités chargées de protéger la cour impériale. Sa fille, Himetataraisuzu-hime, devint l'épouse de l'empereur Jinmu.

Province d'Izumo
Izumo (出雲国, Izumo no kuni) est une ancienne province du Japon, qui correspond aujourd'hui à la partie de la préfecture de Shimane, dans la région de Chūgoku (Chūgoku-chihō « le Pays du Milieu »). Elle était également parfois appelée Unshū (雲州).

Le daimyo de la province résidait au XVIe siècle dans le château de Gassantoda qui constituait son honjō (centre de commandement). À partir de 1611, celui-ci est transféré au château de Matsue.
Gunter Hampel
Gunter Hampel, né le 31 août 1937  à Göttingen, en Allemagne, est un musicien de jazz allemand, vibraphoniste, clarinettiste, saxophoniste, flûtiste, pianiste et compositeur, connu pour son album The 8th of July 1969 qui comprenait les musiciens Anthony Braxton, Willem Breuker et Jeanne Lee.

Clarinettiste
En musique, un clarinettiste (ou une clarinettiste) est un musicien instrumentiste qui joue de la clarinette.

Les clarinettistes nommés ci-dessous ont marqué l’évolution de l’instrument par leur virtuosité, leur enseignement, leur amitié avec un compositeur, leurs compositions ou leurs méthodes instrumentales.
Domaine de La Rectorie
Le Domaine de La Rectorie est un domaine viticole familial situé dans la commune de Banyuls-sur-Mer, dans le Roussillon (département des Pyrénées-Orientales), produisant des vins reconnus, dans les appellations d’origine contrôlée de Banyuls (VDN) et Collioure (vins secs).

Vin doux naturel
Le vin doux naturel (parfois désigné par l'abréviation VDN) est un vin muté obtenu par mutage : lors de la fermentation alcoolique, le moût en cours de fermentation est additionné d'alcool éthylique (eau-de-vie de vin essentiellement) pour arrêter sa fermentation afin de conserver sucre résiduel et fruité, tout en augmentant plus ou moins fortement le titre alcoométrique volumique. L'alcool du vin doux naturel provient donc de sa propre fermentation ainsi que de l'ajout pratiqué lors du mutage. On le distingue du vin de liqueur qui reçoit de l'alcool avant le début de la fermentation.
L'Île infernale
L'Île infernale (天獄の島, Tengoku no Shima) est un seinen manga de Yūsuke Ochiai, prépublié dans le magazine Comic Break  et publié par l'éditeur Nihon Bungeisha en trois volumes reliés sortis entre octobre 2009 et novembre 2010. La version française a été éditée par Komikku Éditions en trois tomes sortis entre octobre 2012 et avril 2013. Une seconde saison de quatre tomes est publiée entre 2017 et 2020.

Nihon Bungeisha
Nihon Bungeisha (株式会社日本文芸社, Kabushiki Kaisha Nihon Bungeisha) ou Nichibun (にちぶん) est une maison d'édition japonaise de magazines et de livres créée en 1959 et établie dans l'arrondissement de Chiyoda à Tokyo.
Impédance acoustique
L'impédance acoustique d'un milieu pour une onde acoustique caractérise la résistance du milieu au passage de cette onde. Cette propriété est utilisée en géosciences dans les techniques géophysiques de prospection sismique qui permettent d'imager le sous-sol de la Terre jusqu'à quelques kilomètres de profondeur.

Imagerie sismique
L'imagerie sismique est une méthode géophysique d'observation de la subsurface. Elle permet de visualiser les structures géologiques en profondeur grâce à l'analyse des échos d'ondes sismiques. Elle ne doit pas être confondue avec la sismologie, qui est l'étude des ondes sismiques et des séismes pour eux-mêmes.

Les ondes sismiques peuvent être d'origines naturelles (séisme) ou artificielles. Le signal initial est généralement issu d'une source prévue pour l'imagerie (camion vibreur, explosif, canon à air, etc.) mais peut aussi être composé de bruits ambiants (activités industrielles, passage de trains) on parle alors de sismique passive. Dans tous les cas, les ondes suivent les mêmes lois de propagation que les ondes lumineuses. Les trois grandes techniques de prospection sismique sont :

la diagraphie acoustique ;

la sismique par réflexion ;

la sismique par réfraction.
FC Gintra
Le Football Club Gintra est un club lituanien de football féminin basé à Šiauliai.

Le club fondé en 1992 domine la scène nationale avec 20 championnats de Lituanie remportés. Sur le plan européen, le Gintra Universitetas a atteint les huitièmes de la finale de la Ligue des champions féminine de l'UEFA 2014-2015 et de la Ligue des champions féminine de l'UEFA 2017-2018.

Ligue des champions féminine de l'UEFA 2017-2018
La Ligue des champions féminine de l'UEFA 2017-2018 est la dix-septième édition de la plus importante compétition inter-clubs européenne de football féminin.

Elle se déroule lors de la saison 2017-2018 et oppose les vainqueurs des différents championnats européens de la saison précédente ainsi que les dauphins des douze meilleurs championnats.

La finale se déroule le 24 mai 2018 au Stade Dynamo Lobanovski à Kiev, en Ukraine.
Vostok (île)
Vostok ou île Staver, en anglais Vostok Island ou Staver Island, est un atoll inhabité des Kiribati au milieu de l'Océan Pacifique, dans la partie Sud des îles de la Ligne. L'île est également connue sous de nombreux autres noms, plus ou moins dérivés des précédents, tels que île Anne, île Bostock, île Leavitts, île Reaper, île Wostock ou île Wostok.

Îles de la Ligne
Les îles de la Ligne, en anglais Line Islands, en gilbertin Aono Raina, sont un archipel de l'océan Pacifique partagé entre les Kiribati et les États-Unis. Sur les douze atolls, îles coralliennes et récifs, neuf appartiennent aux Kiribati et trois aux États-Unis. Trois atolls seulement sont habités de façon permanente, par 11 279 Gilbertins qui représentent 9,4% de la population des Kiribati (en 2020).
Jacqueline Vaudecrane
Jacqueline Vaudecrane, née le 22 novembre 1913 à Paris et morte le 27 février 2018 à Uzès, est une patineuse artistique et entraîneuse française.

Elle est surnommée la « grande dame du patinage français ».

Uzès
Uzès [yzɛs] (Usès en occitan provençal, selon la norme classique) est une commune française située dans l'est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par  Les Seynes, l'Alzon et par Les Rosselles. Incluse dans les gorges du Gardon, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Uzès est une commune urbaine qui compte 8 519 habitants en 2023. Elle est ville-centre de l'agglomération d'Uzès et fait partie de l'aire d'attraction d'Uzès. Ses habitants sont appelés les Uzétiens ou  Uzétiennes.

Uzès est qualifiée de « premier duché de France », ce titre n’étant lié au duché qu'en raison de l'ordre de préséance dans la hiérarchie de la noblesse, attribuée au duc d'Uzès en 1565 par Charles IX, alors roi de France. Le titre était lié à l'homme et non à ses terres.

Elle est la ville principale du pays d'Uzès.
Timothy Wood (homme politique)
Timothy John Rogerson Wood (né le 13 août 1940), connu sous le nom de Tim Wood, est un homme politique britannique. Il est député conservateur pour Stevenage, de 1983 à 1997 .

Pendant son séjour au Parlement, Wood est secrétaire parlementaire privé auprès des ministres du ministère de la Défense et du bureau de l'Irlande du Nord. À la suite des élections générales de 1992, Wood devient whip du gouvernement.

Aux élections générales de 1997, il est battu par la candidate du parti travailliste Barbara Follett par 11 582 voix, avec un basculement de 13,9% des conservateurs vers les travaillistes .

Le 3 mai 2007, Wood est élu au conseil du district d'East Devon pour représenter le quartier d' Exmouth Littleham.

Stevenage (circonscription britannique)
La circonscription de Stevenage est une circonscription situé dans le Hertfordshire, représenté dans la Chambre des communes du Parlement britannique depuis 2024 par Kevin Bonavia du Parti travailliste.
Yaiza Martin Abello
Yaiza Martin Abello, née le 1er octobre 1986 à Saragosse, est une karatéka espagnole. Elle a remporté la médaille d'or du kata individuel féminin aux championnats d'Europe de karaté en 2009 à Zagreb, 2011 à Zurich, 2012 à Adeje et 2013 à Budapest. Elle a en outre remporté la médaille de bronze dans cette même catégorie aux championnats du monde de karaté en 2012 à Paris et 2014 à Brême.

Kata
Kata (方) est un terme japonais désignant une forme dans les arts martiaux japonais.

Il s'agit de mouvements codifiés à partir de l'expérience de combattants dont les noms ont été perdus. Les katas sont par la suite devenus des outils de transmission de techniques, mais aussi de principes, de combat.
Saison 5 de La Quatrième Dimension
Cet article présente le guide des épisodes de la cinquième saison de la série télévisée La Quatrième Dimension.

À partir de l'épisode 22 (La Rivière du hibou), il y a une discordance entre la numérotation officielle des épisodes et ceux présentés dans l'édition française en DVD. L'épisode 22 n'étant pas repris dans les DVD, la numérotation diffère d'une unité entre la liste officielle et les numéros des DVD (il y a donc 35 épisodes dans les DVD, numérotés 1 à 35, alors que la liste officielle est de 36 épisodes).

Rod Serling
Rod Serling, né le 25 décembre 1924 à Syracuse (New York) et mort le 28 juin 1975 à Rochester (New York), est un scénariste américain. Il est notamment connu comme étant le créateur de la série télévisée La Quatrième Dimension.
Der Todesrächer von Soho
Der Todesrächer von Soho (en allemand) ou El muerto hace las maletas (en espagnol) (en français, « le vengeur de la Mort de Soho ») est un film ouest-germano-espagnol réalisé par Jesús Franco sorti en 1972.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Discus commun
Symphysodon aequifasciatus

Le Discus commun (Symphysodon aequifasciatus) est une espèce de poissons d'eau douce originaire de l'Amazone. Il en existe plusieurs sous-espèces très difficiles à distinguer. D'ailleurs, toutes les variétés du genre Symphysodon (ou discus) se ressemblent beaucoup, physiquement et comportementalement et peuvent produire une grande variété d'hybrides appréciés en aquariophilie. Les conditions et précautions d'élevage sont donc communes au genre Symphysodon.

Zoo de Karlsruhe
Le zoo de Karlsruhe (Zoologischer Garten Karlsruhe) est un parc zoologique allemand situé dans le Land de Bade-Wurtemberg, à Karlsruhe. Le zoo couvre une superficie d'environ 9 hectares, auxquels s'ajoutent 13 hectares de jardins publics, et 16 hectares de forêt. Près de 800 animaux de 150 espèces y sont présentées.
Détermination d'une fonction multivaluée
En mathématiques, plus particulièrement en analyse complexe, une détermination d'une fonction multivaluée (à plusieurs valeurs) est une fonction (au sens habituel, donc univaluée) qui prend, en chaque point, l'une des valeurs possibles de la fonction multivaluée. L'une des déterminations possibles est en général décrétée principale.

Un cas simple est celui de la fonction racine carrée d'un nombre réel positif qui possède deux déterminations naturelles :  et , la première étant dite principale.

Maple
Maple est un logiciel propriétaire de calcul formel développé depuis les années 1980 et aujourd'hui édité par la société canadienne Maplesoft. La version la plus récente est sortie en mars 2023.

Les objets de base du calcul sont les expressions mathématiques, représentées sous forme de graphes orientés acycliques.
Maple fournit un langage de programmation spécifique, inspiré d'Algol, qui est à la fois le langage d'utilisation interactive et celui dans lequel est écrite la plus grande partie de la bibliothèque mathématique du logiciel.
Yvonne et Christine Lerolle au piano
Yvonne et Christine Lerolle au piano est un tableau réalisé par le peintre français Auguste Renoir vers 1897. De format horizontal, cette huile sur toile est un double portrait qui représente les filles d'Henry Lerolle assises à un piano entre deux tableaux d'Edgar Degas. De profil au premier plan, Yvonne joue de l'instrument vêtue d'une robe blanche. Sa sœur Christine, qui est en rouge, se tient derrière elle le dos au mur, et davantage tournée vers nous. Partie de la collection Jean Walter et Paul Guillaume, l'œuvre est conservée au musée de l'Orangerie, à Paris.

Avant la course, 1882-1884 – Walters Art Museum, Baltimore.

Danseuses roses, vers 1886 – Norton Simon Museum, Pasadena.

Fille (parenté)
Au sens du lien de parenté, la fille est l'enfant de sexe féminin à qui on se réfère par rapport à son père ou à sa mère. Biologiquement, elle hérite de deux jeux de chromosomes identiques de chacun de ses parents : 22 autosomes et un chromosome X.
Ninette Dreyfus
Ninette Dreyfus (plus tard épouse Montagu) , Baronne Swaythling, née le 28 octobre 1927 et morte le 22 décembre 2021, a 12 ans lors de la signature de l'Armistice entre la France et l'Allemagne nazie, durant la Seconde Guerre mondiale. Elle est une jeune juive française, membre d'une famille connue. Elle va tenir un journal, entre 1939 et 1951, publié en Grande-Bretagne le 22 janvier 2026, sous le titre de  “Ninette’s War: A Jewish Story of Survival in 1940s France”. Elle est en famille avec Albert Einstein.

Armistice
Un armistice est une convention signée par au moins deux gouvernements mettant fin à des hostilités entre armées en temps de guerre. C’est le jour qui marque officiellement la fin des combats. Il est souvent considéré comme une fête nationale pour les pays sortis vainqueurs d’un conflit armé. C’est une suspension des hostilités après un accord entre les belligérants. Il est différent d’un traité de paix⁣⁣⁣, qui est un traité proclamant la fin d'une guerre et contenant généralement des contreparties réciproques pour les anciens belligérants, et d'une capitulation. Mettant fin officiellement aux combats, un armistice permet au pays demandeur d’avoir un traité de cessez-le-feu. Les termes de l’armistice peuvent être très humiliants, en obligeant par exemple le vaincu à céder des territoires ou à rembourser les dégâts occasionnés durant la guerre.
Le Lutin
Le Lutin est la première nouvelle de Vladimir Nabokov (1921).

Le Lutin (The Luck of the Irish) est un téléfilm américain de Paul Hoen (2001).

Elfe (Elf), ou Le Lutin au Québec, est un film américain de Jon Favreau (2003).

Le Lutin (nouvelle)
Le Lutin est la première nouvelle de Vladimir Nabokov. Sinon la première écrite, c'est du moins la première à être publiée : elle paraît en russe à Berlin le 7 janvier 1921 dans un des premiers numéros de la revue Roul sous le pseudonyme de Vladimir Sirine,. Trois poèmes de Nabokov accompagnaient la nouvelle.

Le texte a été publié très tardivement en anglais (The Wood-Sprite), par Dmitri Nabokov en 1990  (bien après la mort de l'auteur) traduit en français et publié dans le recueil intitulé La Vénitienne et autres nouvelles.