hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Société canadienne d'astronomie
La Société canadienne d’astronomie (CASCA; anglais : the Canadian Astronomical Society) est une société canadienne regroupant plus de 500 astronomes professionnels ayant pour objectif la promotion et l'avancement de la connaissance de l'univers par la recherche et l’enseignement.

La Société fut fondée par un comité du Conseil national de recherches du Canada en mai 1971, et Helen Sawyer Hogg fut élue la première présidente de la CASCA. La CASCA s’est incorporée en 1983.

La publication trimestrielle, Cassiopeia, est publiée aux solstices et aux équinoxes par la Société.

Équinoxe
Un équinoxe est un instant de l'année où le Soleil traverse le plan équatorial terrestre, changeant ainsi d'hémisphère céleste.

Cette définition astronomique précise la conception préscientifique selon laquelle l'équinoxe est le jour de l'année où la présence et l'absence du soleil dans le ciel sont d'égale durée (sur toute la surface de la Terre, la durée du jour est alors égale à celle de la nuit si l'on inclut dans celle-ci l'aube et le crépuscule, dont la clarté est due à la présence de l'atmosphère).

On appelle équinoxe de printemps (ou vernal), l'équinoxe de mars dans l'hémisphère nord et l'équinoxe de septembre dans l'hémisphère sud. On appelle équinoxe d'automne (ou automnal), celui de septembre dans l'hémisphère nord et de mars dans l'hémisphère sud. On appelle par extension « équinoxes » les jours de l'année pendant lesquels ces événements astronomiques se produisent : 20 ou 21 mars et 22 ou 23 septembre suivant les années.
USS Alliance
Deux  navires de l'United States Navy ont porté le nom d'USS Alliance :

l'USS Alliance (1778), une frégate de la Continental Navy, célèbre pour avoir tiré les derniers coups de la guerre d'indépendance des États-Unis ;

l'USS Alliance (1875), une canonnière à vapeur en service de 1877 à 1911.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Continental Navy
La Continental Navy est le nom de la marine de guerre des États-Unis, fondée en 1775 et active pendant la guerre d'indépendance des États-Unis. Elle est l'ancêtre de la United States Navy actuelle. Grâce aux efforts de son fondateur John Adams, et au soutien vigoureux du Congrès, elle est mise sur pied en dépit de la vive opposition qu'elle suscite et atteint une taille honorable compte tenu des restrictions imposées par l'embargo britannique.
Refilwe Mtsweni-Tsipane
Refilwe Maria Mtsweni-Tsipane (née le 3 septembre 1973), également orthographiée Mtshweni-Tsipane, est une femme politique sud-africaine, originaire de la province du Mpumalanga. Membre du Congrès national africain (ANC), elle est présidente du Conseil national des provinces depuis juin 2024. Avant cela, elle a été le cinquième Premier ministre du Mpumalanga entre 2018 et 2024.

Mtsweni-Tsipane est entrée au gouvernement après les élections générales de mai 2014 , lorsque le premier ministre David Mabuza l'a nommée membre du Conseil exécutif de Mpumalanga pour la gouvernance coopérative et les affaires traditionnelles. Elle a succédé à Mabuza en tant que premier ministre lorsqu'il a quitté la province pour devenir vice-président de l'Afrique du Sud en février 2018. Elle est membre du comité exécutif national de l'ANC depuis décembre 2022.

Vice-président de la république d'Afrique du Sud
Le vice-président de la république d'Afrique du Sud (Deputy President of the Republic of South Africa) est le second personnage de l'État en Afrique du Sud. Cette fonction a été instituée en 1994 par la constitution provisoire sud-africaine de 1993 et confirmé en 1996 par la nouvelle constitution.
Maurice Tombragel
Maurice Tombragel (né le 9 mars 1913 à Covington dans le Kentucky et mort le 20 janvier 2000  à Lake Oswego dans l'Oregon) est un scénariste américain connu entre autres pour son travail aux studios Disney dans les années 1960.

Lake Oswego
Lake Oswego est une ville du nord-ouest de l'Oregon (comté de Clackamas), qui se trouve autour d'un petit lac de 1,6 km2, le lac Oswego. En 2000, la ville avait une population de 35 278 habitants. La superficie de la ville est de 26,9 km2 et la densité de population est de 1316 hab./km2.
TAFI
Le TAFI (de l'anglais thrombin-activatable fibrinolysis inhibitor) est une enzyme inhibitrice de la liaison plasminogène-fibrine dans la fibrinolyse, inhibant cette dernière. Son gène est le CPB2 situé sur le chromosome 13 humain.

Il est synthétisé essentiellement dans le foie.

Il retire la lysine ou l'arginine au bout de l'extrémité C-terminale de plusieurs protéines, dont la plasmine, la bradykinine, l'ostéopontine, permettant de moduler l'inflammation.

Le polymorphisme génétique du gène augmente le risque de maladie thromboembolique.

Ostéopontine
L'ostéopontine est une protéine d'adhérence du tissu osseux reliant l'hydroxyapatite aux cellules osseuses. Elle fait partie de la phase organique du tissu osseux et appartient aux protéines non collagéniques de la matrice osseuse. Son gène est le SPP1 (pour « secreted phosphoprotein 1 ») situé sur le chromosome 4 humain.
Mouvement autonome
Le mouvement autonome est un courant politique, culturel et social, catégorisé par la plupart des journalistes, sociologues et historiens comme étant d'extrême gauche ou d'ultragauche, présent en Italie, en France, en Espagne et en Allemagne, et se réclamant de la lutte pour l’autonomie par rapport au capitalisme, à l’État, et aux syndicats. Il est inspiré à la fois par des courants léninistes, libertaires, conseillistes ou situationnistes. Issu de Mai 68, et principalement axé au départ sur la radicalisation de toutes les luttes des ouvriers, paysans, étudiants, puis des squatters, le mouvement autonome rassemble des groupes qui, en prise directe avec le mouvement ouvrier ou les nouveaux mouvements sociaux, prônent des formes d'action insurrectionnelle ou illégale. Cet aspect violent et antiétatique spectaculaire, marginal au regard de l'ensemble des problématiques concernées, est souvent le seul retenu  par les médias.

Antiétatisme
L'antiétatisme est l'opposition à l'étatisme, c'est-à-dire à l'intervention de l'État dans les affaires personnelles, sociales et économiques. L'antiétatisme peut rejeter l'État complètement ainsi que le pouvoir et la domination en général, comme dans l'anarchisme ; il peut éventuellement réduire la taille et la portée de l'État à un minimum, par exemple dans le minarchisme ; ou il peut plaider en faveur d'une société sans État comme un objectif lointain, par exemple dans le marxisme. Il peut également, comme dans le cas du libéralisme, rejeter non pas l'État mais l'idéologie étatiste en tant que système de croyances plaçant l'État au-dessus de la société civile, percevant l'État comme la solution systématique aux problèmes économiques et sociaux, refusant de l'envisager comme une cause possible de ces problèmes.
Ian McLeod (arbitre)
Ian McLeod (né le 5 mars 1954 et mort le 26 octobre 2017) est un arbitre sud-africain de football, international de 1993 à 1999.

Il travaille ensuite au sein de la COSAFA, ainsi qu'au sein de la fédération sud-africaine de football.

Arbitre sportif
Un arbitre sportif est une personne chargée du bon déroulement d'une épreuve sportive dans le respect des règlements établis par les instances organisatrices. Elle se doit d'être impartiale et est investie d'une autorité par sa fédération de rattachement.
Maati Kabbal
Maati Kabbal est un écrivain, essayiste et traducteur marocain, né le 1er décembre 1954 à Khouribga (Béni Mellal-Khénifra).

Maati Kabbal est également chargé du département d'action culturelle de l'Institut du monde arabe à Paris. Il est en outre un collaborateur régulier du journal français Libération et du mensuel Le Monde diplomatique.

Khouribga
Khouribga (en arabe : خريبكة, en tamazight : ⵅⵯⵔⵉⴱⴳⴰ) est une ville du Maroc de 342 125 habitants, située à environ 99 km de Beni Mellal, 39 km de Ben Ahmed, 120 km de Casablanca, 154 km de la capitale, Rabat, plus de 200 km de Marrakech, 60 km de Settat et 34 km de Oued Zem. Cette cité minière est considérée comme la plus importante zone de production de phosphates du monde. Le Groupe OCP, la première entreprise publique du Maroc, exploite la zone minière du bassin d'Ouled Abdoun et gère en partie les infrastructures sportives et sociales de la ville.

Khouribga est connue pour ses activités culturelles, comme l'organisation de festivals, de journées culturelles et artistiques, ainsi que pour ses activités sportives : football, tennis, rugby à XV, golf, natation, handball, basketball, volleyball, karting, athlétisme… La plupart de ces clubs dépendent de l'Olympique Club de Khouribga (OCK) et du Hassania de Khouribga (HUSK).
Louis-Alfred Véron
Louis-Alfred Véron, alias Norton, né à Port-Louis (Maurice) le 10 mai 1850 et mort à Poissy le 24 septembre 1894, est un aventurier, escroc et faussaire mauricien du XIXe siècle.
En 1893, en complicité avec des activistes nationalistes, il fut l'auteur de faux documents diplomatiques britanniques destinés à discréditer plusieurs journalistes et hommes politiques français, et notamment Georges Clemenceau, en les faisant passer pour des agents du Royaume-Uni.

Aventurier
Un aventurier est une personne dont la vie est faite de confrontations avec des univers, qu'il pénètre sans en être naturellement familier, par simple goût de l'inconnu ou avec d'autres buts, sans en redouter les risques et en restant prêt pour toute aventure se présentant.

Un aventurier contemporain ou professionnel est une personne qui prend volontairement des risques plus élevés dans des projets réalisés en plein air ou dit outdoor. Les risques pris dépassent le risque quasi inexistant d'une activité outdoor régulière pratiquée par le sportif classique. Plus un risque est grand, plus la probabilité de réussir l'objectif ou le projet est faible. L'issue finale du projet est donc incertaine. Le risque est augmenté avec le danger grandissant : les conditions environnementales plus extrêmes, la durée du projet est plus longue ou le terrain où le projet est réalisé est plus difficile.
Paul Gösch
Paul Gösch ou Goesch (né le 30 août 1885 à Schwerin – mort en août 1940  à Brandebourg-sur-la-Havel) est un peintre et architecte expressionniste allemand. Souffrant de troubles psychiatriques, il a été victime du plan Aktion T4 mis en œuvre par le régime nazi.

Brandebourg-sur-la-Havel
Brandebourg-sur-la-Havel (en allemand : Brandenburg an der Havel) est une ville allemande du Land de Brandebourg. La ville historique, mentionnée pour la première fois vers 928/929, se développe autour d'une forteresse slave, elle est la résidence des premiers margraves de Brandebourg au XIIe siècle et le siège de la principauté épiscopale de Brandebourg ; c'est pourquoi elle est souvent appelée le « berceau de la marche ».
Abri de la Hoya de los Navarejos V
L' Abri de la Hoya de los Navarejos V est un abri sous roche situé dans la commune de Tormón, comarque de Comunidad de Teruel dans la province de Teruel,.

Il contient des peintures rupestres de thèmes variés de l'art levantin, d'Art schématique ibérique et de gravures, faisant partie de l'ensemble de l'Art rupestre du bassin méditerranéen de la péninsule Ibérique déclaré patrimoine mondial par l'UNESCO en 1998 (réf. 874-...).

Il appartient au groupe d'abris sous roche de la Ruta de Arte Rupestre de Tormón, dans le parc culturel d'Albarracín.

Abri sous roche
Un abri sous roche (ou abri-sous-roche) est une cavité peu profonde s'enfonçant dans une paroi rocheuse, souvent à la base de celle-ci car cette partie froide et humide est plus sensible à la cryoclastie. De tels abris sont particulièrement fréquents dans les massifs calcaires, en contexte karstique, où ils sont creusés au cours des millénaires par la gélifraction (érosion par le gel et le dégel) et / ou par l'érosion chimique (dissolution). On en rencontre également mais plus rarement dans d'autres types de roches, notamment les roches volcaniques (basaltes par exemple).

Les abris-sous-roche sont des lieux particulièrement adaptés pour y réaliser des peintures rupestres, afin qu'elles soient à la fois visibles à la lumière du jour et protégées des atteintes météorologiques.
Majlinda Kelmendi
Majlinda Kelmendi, née le 9 mai 1991 à Pejë, est une judokate kosovare en activité évoluant dans la catégorie des moins de 52 kg. Double championne du monde en 2013 et 2014, et championne d'Europe, en 2014 et 2016, elle remporte lors des Jeux olympiques 2016 de Rio de Janeiro le seul titre manquant à son palmarès, l'or olympique. Elle remporte ensuite des  titres continentaux, le championnat d'Europe 2017 et les Jeux européens 2019, année où elle remporte une nouvelle médaille mondiale, puis le bronze lors des Championnats du monde de 2019.

Judo aux Jeux olympiques d'été de 2016
Les compétitions de judo des Jeux olympiques d'été de 2016 se déroulent du 6 au 12 août à la Carioca Arena 2, à l'intérieur du Parc olympique de Barra de Barra da Tijuca. 14 épreuves y sont organisées : 7 masculines et 7 féminines. 386 athlètes prennent part aux épreuves. 56 médailles olympiques dont 14 d'or sont décernées au long des 7 jours de la compétition.
Gina Krog
Gina Krog, née le 20 juin 1847 et morte le 14 avril 1916, est une professeure, une personnalité politique et une féministe norvégienne. Elle est une figure centrale du mouvement de libération des femmes en Norvège étant particulièrement investie dans les luttes pour l'obtention du droit à l'éducation ainsi que dans celui du droit de vote des femmes. Elle cofonde les organisations Kvindestemmeretsforeningen (Association pour le droit de vote des femmes) en 1885 puis l'Association nationale pour le droit de vote des femmes (LSKF) en 1897.

Elle est la belle-sœur de la féministe Cecilie Thoresen Krog.

Droit à l'éducation
Le droit à l'éducation est le droit d'être éduqué, d'avoir accès à la connaissance et lui permettre de s’épanouir. On peut le trouver sur divers traités nationaux et internationaux sous la forme de conventions de pactes et de chartes, tels que la déclaration universelle des droits de l'homme de 1948 ou encore la Convention relative aux droits de l'enfant en 1989.

Tout être humain a le droit d'apprendre à écrire et à lire et, grâce aux connaissances transmises par l'éducation, à s'épanouir dans sa vie d'adulte, et à acquérir un développement moral et citoyen au sein de la société. L'éducation de l'enfant permet aussi le développement social, économique et culturel d'une société.

Les Nations unies et plus précisément l’Unesco ont établi « l’Agenda Education 2030 » focalisée sur l’implémentation de l’objectif de développement durable 4 (SDG4) pour l’éducation. Cet agenda comporte plusieurs thèmes dont font partie la scolarité obligatoire ou l’accès à l’éducation des jeunes enfants.
Orège
Orège est une start-up spécialisée dans le traitement des résidus de boues municipales ou industrielles et des eaux usées. L'entreprise est détenue majoritairement par la société Eren Groupe et est cotée à la bourse de Paris.

Eren Groupe
Eren Groupe est une entreprise basée au Luxembourg, spécialisée dans l'économie de l'énergie, la production d'énergies renouvelables et le stockage d'énergie. Elle est également présente dans les domaines du sport et de la culture.

Le Groupe Eren dispose d’un effectif de plus de 613 personnes réparties à travers monde. Le total des capitaux propres consolidés à fin 2022 représente un montant de 884,834 milliards d'euros.
Famille du Guesclin
La famille du Guesclin est une famille de la noblesse française, d'ancienne extraction, originaire de Bretagne. Elle a formé plusieurs branches, établies principalement dans l'Anjou, la Bretagne et dans le comté de Laval (département de la Mayenne actuel).

La famille a donné naissance à un personnage célèbre dans l'histoire : Bertrand du Guesclin, pendant plusieurs siècles, les du Guesclin ont eu des possessions en Bretagne, Anjou et Mayenne. Les cousins du connétable et leurs descendants, par suite d'alliances, furent seigneurs de Remefort, du Gast de Peuton, du Daneau de Ménil, du Fay de Cuillé, d'Auvers en Saint-Pierre-sur-Erve, et du Deffay, en Saint-Pierre-sur-Erve, etc. La branche de Beaucé enfin a donné deux historiens de la famille, et un évêque Bertrand-Jean-Baptiste-René du Guesclin.

Comté de Laval
Le comté de Laval était composé de douze châtellenies importantes et contenait 112 paroisses. Il constituait un gouvernement distinct du comté du Maine et du Perche. Il a été créé en 1429 en suite de la baronnie de Laval, indépendamment du comté du Maine, par le roi Charles VII, avec une dépendance directe au royaume de France. En 1790, il a donné naissance en partie au département de la Mayenne. Sa capitale en était la ville de Laval.
Manteca (composition)
Manteca  (marijuana, en argot afro-cubain) est un standard de jazz composé par Dizzy Gillespie, Chano Pozo, et arrangé par Gil Fuller (en). Dizzy Gillespie l'enregistre en single en 1947, avec son big band jazz, chez RCA Records de New York,. Ce grand succès fondateur du jazz afro-cubain est considéré comme une révolution musicale de l'époque, et un des premiers et plus importants succès de Dizzy Gillespie.

Afro-Cubains
Le terme Afro-Cubain désigne à la fois des Cubains d'origine africaine et les éléments historiques et culturels qui émanent de cette communauté. Le terme réfère aussi à la combinaison d'éléments culturels africains combinés à d'autres éléments culturels trouvés dans la société cubaine comme la religion (santeria, en espagnol : santería), la musique (jazz afro-cubain, rumba, etc.), le langage, les arts et la culture de classe,
Al-Kasom
Le conseil régional d'Al-Kasom, en hébreu : מועצה אזורית אל קסום, arabe : المجلس الإقليمي للالسحرية, regroupe des communautés du désert du Néguev, dans le district sud en Israël. Le conseil régional est créé le 6 novembre 2012, à la suite de la division du conseil régional Abu Basma (en). L'autre conseil régional également créé est celui de Neve Midbar.

Néguev
Le Néguev (de l'hébreu : נֶגֶב ; en arabe : النقب - Naqab) est une région désertique du sud d'Israël. En hébreu biblique, Néguev signifie « sud ». Le Néguev couvre la plus grande part du district sud d’Israël.
Gesù Divin Maestro alla Pineta Sacchetti (titre cardinalice)
Le titre cardinalice de Gesù Divin Maestro alla Pineta Saccheti (Jésus divin maître à Pineta Saccheti) est érigé par le pape Paul VI le 29 avril 1969 et rattaché à l'église du Seigneur-Jésus-Divin-Maître (it), consacrée en 1967 et située à Rome, dans le quartiere Trionfale.

Trionfale
Trionfale (prononcé : [trjoɱˈfaːle]) est un quartiere (quartier) situé à l'ouest de Rome en Italie prenant son nom de la via Trionfale qui le traverse. Il est désigné dans la nomenclature administrative par Q.XIV et fait partie du Municipio XVII, XVIII et XIX. Sa population est de 59 256 habitants répartis sur une superficie de 6,169 1 km2.

Il forme également une « zone urbanistique » désigné par le code 19.e, qui compte en 2010 17 287 habitants.
École polytechnique de Varsovie
L’École polytechnique de Varsovie (en polonais : Politechnika Warszawska) est un établissement polonais d'enseignement supérieur et de recherche formant des ingénieurs, des architectes et des chercheurs dans les domaines techniques et technologiques. Elle compte environ 36 100 étudiants et 5 000 salariés, dont 2 486 enseignants-chercheurs (2010).

L'École polytechnique de Varsovie a été créée en 1826 comme école préparatoire, en 1898 comme établissement en langue russe et comme établissement de langue polonaise en 1915. Elle est organisée en 19 facultés et 1 collège.

En 2018, Times Higher Education a classé l'université dans la catégorie 601-800 dans le monde.

Son recteur est depuis 2020 Krzysztof Zaremba (pl).

Times Higher Education
Times Higher Education (THE), de 1971 à 2008 The Times Higher Education Supplement (The Times Higher ou The THES), est un journal mensuel domicilié à Londres spécialisé dans le domaine des études supérieures fondé en 1971 sur le modèle de Times Educational Supplement par The Thomson Corporation, qui possédait alors Times Newspaper Ltd. Racheté en 1981 par News Corporation, le groupe est revendu au fonds d'investissement Exponent en octobre 2005, puis à Charterhouse Capital Partners en mai 2007.
United SportsCar Championship 2015
La saison 2015 de l'United SportsCar Championship est la deuxième édition de cette compétition issue de la fusion des championnats American Le Mans Series et Rolex Sports Car Series. Elle se déroule du 24 janvier au 3 octobre 2015 et comprend douze manches.

Les quatre principales courses du championnat (24 Heures de Daytona, 12 Heures de Sebring, 6 Heures de Watkins Glen et Petit Le Mans) forment la mini série North American Endurance Championship (ou NAEC).

American Le Mans Series
L'American Le Mans Series ou ALMS est un championnat automobile nord-américain d'endurance créé en 1999 par l'industriel Don Panoz et organisé par l'International Motor Sports Association (IMSA). Il succède au Championnat IMSA GT, et est remplacé par l'United SportsCar Championship à partir de 2014.
Tournoi de tennis de Locust Valley (dames 1965)
Le tournoi de New York est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1965 se dispute à Locust Valley du 3 au 9 août 1965.

Mary-Ann Eisel remporte le simple dames. En finale, elle bat Kathleen Harter.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Kathy Blake et Kathleen Harter.

Mary-Ann Eisel
Mary-Ann Eisel épouse Curtis puis Beattie (née le 25 novembre 1946) est une joueuse de tennis américaine.

Elle a commencé sa carrière avant les débuts de l'ère Open en 1968, devenant professionnelle dans les années 1970.

Elle s'est essentiellement illustrée dans les épreuves de double. Elle a notamment atteint la finale en double dames aux Internationaux des États-Unis en 1967 (aux côtés de Donna Floyd), s'imposant l'année suivante en double mixte (avec Peter Curtis).
Nantenin Keïta
Nantenin Keïta, née le 5 novembre 1984 à Bamako au Mali, est une athlète franco-malienne, représentant la France en compétition.

Elle est championne du monde du 400 m malvoyant en 2006, médaille de bronze sur 400 m aux Jeux paralympiques de 2008 (en établissant un nouveau record de France de la discipline), médaille de bronze sur 100 m aux Jeux paralympiques de 2012, et championne paralympique sur 400 mètres aux Jeux de 2016 à Rio.

200 mètres
Le 200 mètres est une épreuve d'athlétisme consistant à parcourir un demi-tour d'une piste d'athlétisme de 400 m. Il est couru au très haut niveau en moins de 20 secondes pour les hommes et moins de 22 secondes pour les femmes. Le record du monde masculin est détenu depuis le 20 août 2009 par le Jamaïcain Usain Bolt avec 19 s 19, tandis que l'Américaine Florence Griffith-Joyner détient depuis 1988 la meilleure performance féminine avec 21 s 34.
Île Calseraigne
L’île Calseraigne ( déformation du terme occitan Cala Seranha) ou île Plane est une île française inhabitée, dans l'archipel de Riou, au sud de Marseille. Son altitude maximum est de 22 mètres. Elle est située dans le parc national des Calanques.

Parc national des Calanques
Le parc national des Calanques est un parc national français, couvrant, notamment, les calanques de Marseille et les calanques de Cassis, dans le département des Bouches-du-Rhône, au cœur de la métropole d'Aix-Marseille-Provence. Créé en 2012, il est le premier parc national périurbain d'Europe à la fois terrestre et marin.

Il s'étend sur un massif littoral constitué de falaises calcaires et de poudingue, de criques et d'îlots qui constituent des écosystèmes relativement préservés pour de nombreuses espèces vivantes. Le plus haut sommet du parc national des Calanques est le mont Carpiagne (645 m) au cœur du massif de Saint-Cyr. Depuis plus d'un siècle, le site est fréquenté par de nombreux usagers dans un cadre professionnel ou touristique et sportif : pêcheurs, chasseurs, promeneurs, randonneurs, grimpeurs, plongeurs et, plus récemment, traileurs.