hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
James Broadhurst
James Broadhurst, né le 1er décembre 1987 à Kaitaia (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV international néo-zélandais évoluant au poste de deuxième ligne. Il a évolué avec la franchise des Hurricanes en Super Rugby entre 2010 et 2015, et avec la province de Taranaki en National Provincial Championship entre 2010 et 2015 également. Il mesure 2,01 m pour 122 kg.

Canterbury Rugby Football Union
Canterbury Rugby Football Union  est la fédération de rugby à XV pour la région néo-zélandaise de Canterbury. Son équipe fanion participe au  Championnat des provinces (NPC). Elle est basée à Christchurch et joue au Rugby League Park.
Pont Chroy Changvar
Le pont Chroy Changvar est un pont double à Phnom Penh au Cambodge, traversant le Tonlé Sap, permettant de relier les quartiers centraux et la presqu'île de Chroy Changvar. 
Il est emprunté par la route nationale 6.

Phnom Penh
Phnom Penh (en khmer : ភ្នំពេញ, romanisation : Phnum Pɨñ, /pʰnʊm ˈpɨɲ/ ; littéralement : « Colline de Penh ») est la capitale du Cambodge, située dans la moitié sud du pays, au confluent du Tonlé Sap et du Mékong. En 2019, 2 129 371 Phnompenhois vivent sur les 290 km2 du territoire de la municipalité de Phnom Penh. Administrativement, Phnom Penh est également une province du Cambodge.

Devenue capitale du Royaume à l'époque de l'Indochine française, Phnom Penh était surnommée la  « Perle de l'Asie » dans les années 1920. Fondée en 1434, la ville s'est beaucoup développée sous l'impulsion de la France, développement laissant en héritage nombre de bâtiments à l'architecture européenne et coloniale, notamment le long des grands boulevards. Au XXIe siècle, Phnom Penh est la ville la plus peuplée du Cambodge ainsi que son centre économique et politique.
FDES
FDES peut signifier :

Fiche de déclaration environnementale et sanitaire

Fonds de développement de l'enseignement supérieur

Fonds de développement économique et social

Front démocrate, écologique et social

Fiche de déclaration environnementale et sanitaire
La fiche de déclaration environnementale et sanitaire (FDES) est une déclaration établie sous la responsabilité des fabricants du produit et qui présente les résultats de l’Analyse de Cycle de Vie d’un produit ainsi que des informations sanitaires dans la perspective du calcul de la performance environnementale et sanitaire du bâtiment pour son éco-conception. D'abord encadrées par la norme NF P 01-010 de 2004 à 2014, les FDES le sont désormais encadrées par la norme NF EN 15804+A2 et son complément national.

Cette déclaration présente de façon synthétique les caractéristiques environnementales et sanitaires d’un produit de construction pour toutes les phases de sa vie (production, transport, mise en œuvre, vie en œuvre et fin de vie).
304P/Ory
304P/Ory, anciennement P/2008 Q2 (Ory), est une comète périodique découverte entre le 26 et le 28 août 2008 à Vicques en Suisse par Michel Ory, un astronome amateur professeur au Lycée cantonal de Porrentruy, dans le Jura (Suisse). La comète, qui a été repérée depuis l'observatoire de Vicques, a permis à Michel Ory de découvrir la seule comète périodique découverte par un astronome amateur dans le monde en 2008.

Comète périodique
Une comète périodique est une comète qui a été observée à plus d'un périhélie ou qui a une période orbitale inférieure à 200 ans, sinon elle est appelée comète non périodique.
La périodicité des comètes a été établie par Edmund Halley en 1705.
Ica
Ica est une ville du Pérou située sur la Panaméricaine sud à 300 km au sud de Lima. C'est la capitale du département et de la province du même nom, ainsi qu'un district de cette province.

La cité est nichée dans l'étroite vallée formée par le fleuve Ica, entre le Gran Tablazo de Ica et les pentes occidentales des Andes, à 47 km de la côte de l'océan Pacifique.

Le district d'Ica qui englobe l'agglomération est l'un des cinq districts urbains de la province d'Ica qui comprend en outre neuf districts ruraux. Il mesure 887 km2

Selon l'Institut national de statistique et d'informatique, c'est la 11e ville la plus peuplée du Pérou et en 2017, elle abritait une population de 305 074 habitants,.

Institut national de statistique et d'informatique
L'Institut national de statistique et d'informatique,, (espagnol : Instituto Nacional de Estadística e Informática), abrégé INEI, est l'organisme officiel de statistiques du gouvernement péruvien. Il coordonne, collecte et évalue les informations statistiques du pays. Il dispose d'une autonomie technique et de gestion. L'INEI est dirigé depuis 2006 par Renán Quispe qui a remplacé Farid Matuk.
Élections générales québécoises de 1931
L'élection générale québécoise de 1931 se déroule le 24 août 1931 afin d'élire les députés de la 18e législature à l'Assemblée législative de la province de Québec (Canada). Il s'agit de la 18e élection générale depuis la confédération canadienne de 1867. Le gouvernement sortant du Parti libéral du Québec, dirigé par le premier ministre Louis-Alexandre Taschereau, est reporté au pouvoir, formant un gouvernement majoritaire et défaisant le Parti conservateur du Québec, dirigé par Camillien Houde. C'est la troisième victoire électorale majoritaire consécutive pour Taschereau, en poste depuis 1920. Le Parti libéral, quant à lui, est au pouvoir depuis l'élection de 1897.

Gouvernement majoritaire
Dans le système de Westminster, il y a gouvernement majoritaire lorsque le parti au pouvoir jouit d'une majorité absolue de sièges à la législature ou au parlement. C'est le contraire d'un gouvernement minoritaire, où le parti au pouvoir ne gagne qu'une majorité relative de sièges et doit donc négocier constamment ses appuis auprès des partis de l'opposition afin de légiférer et d'éviter de se faire renverser par une motion de défiance.

L'expression gouvernement majoritaire peut également être utilisée lorsqu'il y a une coalition stable entre deux partis ou plus pour former une majorité absolue. Un bon exemple d'une telle coalition électorale est en Australie, où le Parti libéral et le Parti national se présentent comme un bloc électoral depuis des décennies.
Inland Empire (Californie)
Inland Empire est le nom populaire et informel donné par les habitants de la Californie du Sud à la région située dans les comtés de Riverside et San Bernardino. Elle est centrée autour des plus vieilles villes de la région : Ontario, San Bernardino, Redlands, Upland et Riverside. Le nom « Inland Empire » fut utilisé pour la première fois dans les années 1950 pour distinguer la région des communautés du Grand Los Angeles.

Comté de Riverside
Le comté de Riverside (en anglais : Riverside county) est situé au sud de la Californie et fait partie du Grand Los Angeles. Son siège est la ville de Riverside depuis la création du comté en 1893. Sa population est de 2 418 185 habitants lors du recensement de 2020.

Bien qu'officiellement intégrée à l'agglomération de Los Angeles, la plus grande partie du comté est déserte, seul l'extrême ouest du comté étant urbanisé, constituant une banlieue de Los Angeles. Le parc national de Joshua Tree est situé en grande partie dans le comté, une partie plus restreinte se situe dans le comté voisin de San Bernardino.
Vin de raisins surmûris
Le vin de raisins surmûris est un vin dont une partie du degré d'alcool résulte d'une maturation prolongée de la récolte de raisin au-delà du calendrier commun de culture de la vigne et de vinification, prolongation qui augmente naturellement la teneur en sucre du fruit par évaporation d’une partie de son eau. Dans ce but, le viticulteur a le choix de retarder tant la vendange que le début de la vinification. Il s'agit d'un type de vin prévu par le droit de l'Union européenne.

Viticulteur
Viticulteur est le métier des personnes cultivant la vigne en viticulture.

Le vigneron pratique la viticulture (tous cépages, toutes méthodes), mais produit également le vin,. Dans le langage courant, ces deux métiers sont souvent confondus. Le viniculteur ne produit que le vin.

Cette activité agricole nécessite généralement l'accompagnement d'ouvriers agricoles journaliers ou saisonniers.
Chav
Chav est un terme stéréotypique, utilisé au Royaume-Uni pour désigner un certain type de jeunes issu des milieux populaires et défavorisés. Courant de mode et sous-culture, il se caractérise par une tenue vestimentaire stéréotypée composée de vêtements de sport de marque Nike, Adidas, Puma, Umbro, Eckō Unlimited, Carbrini Sportswear (en) et Kappa, ainsi que du port d'une casquette de marque Burberry. Ils utilisent également l'argot. Ce terme, péjoratif, a été popularisé par les médias britanniques depuis la fin du XXe siècle pour caractériser une sous-culture marginale.

L'une des caractéristiques de ce courant est également la customisation de voitures, généralement des modèles Vauxhall Nova, Vauxhall Cavalier, Ford Sierra, Ford Escort ou encore Austin Metro.

Opel Corsa
La Corsa est une automobile citadine du constructeur automobile allemand Opel, commercialisée à partir du début des années 1980. Depuis son lancement l'Opel Corsa a été produite à plus de 14 millions d'exemplaires. Les 5 premières générations étaient produite sous l'égide du constructeur américain General Motors (GM), puis sous celle du groupe PSA Peugeot-Citroën (PSA) et sous celle du groupe Stellantis depuis 2021.
Les Contradictions culturelles du capitalisme
Les Contradictions culturelles du capitalisme est un essai de sociologie du sociologue américain Daniel Bell paru originellement en anglais sous le titre The Cultural Contradictions of Capitalism en 1976. L'ouvrage constitue en quelque sorte le pendant de L'Éthique protestante et l'Esprit du capitalisme, par Max Weber, puisque Bell y soutient que la morale puritaine qui fut selon son collègue allemand à l'origine du développement historique du capitalisme voit son culte du travail et de l'effort individuel désormais attaqué par un individualisme hédoniste alimenté par les valeurs dominantes de la sphère culturelle, laquelle est favorable à la réalisation de soi sans référence collective.

Hédonisme
L’hédonisme (du grec ancien : ἡδονή / hēdonḗ, « plaisir » et du suffixe -ισμός / -ismós) est une doctrine philosophique attribuée à Aristippe de Cyrène selon laquelle la recherche de plaisirs et l'évitement de souffrances constituent le but de l'existence humaine.

L'hédonisme se différencie de l'eudémonisme, théorisé notamment par les Épicuriens et les Stoïciens, qui considèrent cette fois-ci la recherche du bonheur, plutôt que de plaisirs, comme but de la vie humaine. Les Épicuriens perçoivent ainsi les plaisirs, lorsqu'ils sont naturels et nécessaires, comme un intermédiaire permettant de l'atteindre. La doctrine épicurienne peut donc être perçue soit comme un eudémonisme, soit comme une forme d'« hédonisme raisonné ».
Shuggie Otis
Shuggie Otis est un guitariste, chanteur, compositeur et producteur américain, notamment de rhythm and blues, né le 30 novembre 1953 à Los Angeles.

Il est le fils du musicien, compositeur et chef d'orchestre américain Johnny Otis (1921-2012).

Musicien précoce, complet et inventif, il marque l'éclosion de la soul psychédélique et est considéré comme l'un des principaux inspirateurs du courant acid jazz.

En novembre 2012, il fait une tournée européenne de concerts et donne à cette occasion son tout premier concert en France le 24 novembre, à La Bellevilloise à Paris. En avril 2013 est re-sorti son dernier album Inspiration Information (1974), augmenté de nombreux titres inédits.

La Bellevilloise
La Bellevilloise est une salle de concert, d'expositions et de réunion, située aux 19-21, rue Boyer dans le 20e arrondissement de Paris. Elle est riche d'une histoire ancienne qui l'ancre dans la mémoire ouvrière.
Drapeau de Mars
Le drapeau de Mars est un drapeau censé représenter la planète Mars ou un éventuel gouvernement martien. Bien qu'il y ait eu plusieurs propositions et plusieurs designs utilisés dans la fiction, il n'y a dans les faits pas de drapeau officiel pour Mars car il n'y a aucun gouvernement ou autre autorité pour adopter un tel pavillon. En outre, le Traité de l'espace stipule dans son article II que « l'espace extra-atmosphérique, y compris la Lune et les autres corps célestes, ne peut pas être l'objet d'appropriation nationale par proclamation de souveraineté, par voie d'utilisation ou d'occupation, ou par tout autre moyen. »

Traité sur l'espace
Le traité sur l'espace ou traité sur les principes régissant les activités des États en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique, y compris la Lune et les autres corps célestes est un traité international ratifié en 1967 relatif à l'exploration et à l'utilisation de l'espace extra-atmosphérique.

Ce traité a permis de poser les fondements juridiques de l'exploration de l'espace à une époque où les États-Unis et l'URSS étaient tous deux lancés dans l'exploration de l'espace et la course à la Lune.
Conférence de Pocantico
Le colloque de Pocantico, qui s'est tenu du 29 septembre au 4 octobre 1997 à Tarrytown, dans le comté de Westchester (État de New York), a eu pour objet d'examiner les traces physiques alléguées d'apparitions d'ovnis.

Il a réuni des chercheurs titulaires de PhD dans différents domaines, sous la direction de Peter Sturrock, professeur de physique appliquée à l'université Stanford, et a donné lieu à la publication d'actes en 1998 dans la revue Journal of Scientific Exploration.

Comté de Westchester
Le comté de Westchester (en anglais : Westchester County) est l'un des 62 comtés de l'État de New York, aux États-Unis. Il fait partie de l'agglomération new-yorkaise. Son siège est la ville de White Plains. Le comté regroupe 1 004 457 habitants en 2020.
Elektra (film, 2005)
Elektra est un film américano-canado-suisse réalisé par Rob Bowman, tourné en 2004 et sorti en 2005.

Il est inspiré du personnage de l’univers Marvel apparaissant dans les séries Daredevil et Elektra.

Classification cinématographique au Canada
La classification cinématographique au Canada évalue les films selon l'âge du public autorisé pour l'exploitation en salles et en vidéos. Plusieurs provinces canadiennes ont leur propre législation ou partagent un système de classification avec d'autres provinces ou territoires.
Rate Bowl 2025
Le Rate Bowl 2025 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2025, le 26 décembre 2025 au Chase Field situé à Phoenix dans l'État de l'Arizona aux États-Unis.

Il s'agit de la 36e édition du Rate Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Lobos du Nouveau-Mexique issue de la Mountain West Conference et l'équipe des Golden Gophers du Minnesota issue de la Big Ten Conference.

Il débute vers 15 h 30 locales (23 h 30 en France) et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société Rate (en) (anciennement Guaranteed Rate), le match est officiellement dénommé le 2025 Rate Bowl.

Minnesota remporte le match sur le score de 20 à 14.

Championnat NCAA de football américain 2025
Le Championnat NCAA de football américain 2025 est la saison 2025 du championnat de football américain universitaire de Division I (FBS) organisé par la NCAA aux États-Unis. Il rassemble 136 équipes.

La saison régulière débute le 23 août 2025 et se termine le 13 décembre 2025. L'après saison régulière débute le 13 décembre 2025 et se termine le 19 janvier 2025 par la finale nationale (College Football Championship Game 2026) qui se déroule au Hard Rock Stadium de Miami Gardens (Floride. Les deux finalistes seront issus du tournoi réunissant les 12 meilleures équipes de la saison, celles-ci étant désignées par le Comité du College Football Playoff.

La présente saison est considérée également comme la 156e saison de l'histoire du football universitaire, aucun match n'ayant été joué en 1871.
Georges Talbourdet
Georges Talbourdet est un coureur cycliste français, né le 5 décembre 1951 à Erquy (Côtes-du-Nord) et mort le 5 décembre 2011, à Pléneuf-Val-André (Côtes-d'Armor). Il a porté les couleurs des équipes Gan-Mercier et Peugeot-Esso. Il a participé au Tour de France en 1975, 1976 et 1977, auprès de Raymond Poulidor et Bernard Thévenet.

Équipe cycliste Peugeot
L'équipe cycliste Peugeot est une équipe française de cyclisme sur route, qui a existé de 1901 à 1989.
Elle existe quasiment depuis les débuts des courses cyclistes. La firme montbéliardaise produit des cycles depuis 1882. À partir de ce moment-là, elle ne quittera quasiment plus les pelotons.

Elle est considérée comme l'équipe cycliste la plus titrée de tous les temps. Durant sa longue existence, l'équipe sponsorisée par la marque Peugeot a notamment remporté neuf Tours de France, trois Tours d'Espagne et six Paris-Roubaix.
Bouteille de Leyde
La bouteille de Leyde est l'ancêtre du condensateur. Elle fut réalisée la première fois en 1745 par Ewald von Kleist et, indépendamment de Kleist, dans la ville de Leyde (ou Leiden) aux Pays-Bas par Pieter van Musschenbroek.

La première application de ce condensateur était de donner des commotions (chocs électriques ou électrisations) au public dans les foires. Par exemple, à Versailles, on présenta au roi Louis XV l'expérience de la décharge d'une grosse bouteille de Leyde à travers le circuit formé de plus de deux cents courtisans.

Électrisation (santé)
L'électrisation est le passage accidentel ou délibéré d'un courant électrique dans le corps d'un humain ou d'un animal. Elle peut entraîner une atteinte des tissus et des organes.

En français, le terme électrisation désigne spécifiquement l'action d'électriser ou l'ensemble des effets d'un courant électrique dans un organisme vivant, tandis que le mot électrocution implique le décès de l'électrisé. Cependant, dans le langage courant les deux termes sont employés l'un pour l'autre.

Le terme électrocution est un emprunt à l'anglais américain electrocution (attesté dès 1890), où il désigne spécifiquement l'exécution d'un condamné à mort par le passage d'un courant électrique.

Le foudroiement, ou la fulguration (au sens large), désigne l'électrisation par un courant de foudre.
Golfe Nord d'Eubée
Le golfe Nord d'Eubée, en grec Βόρειος Ευβοϊκός Κόλπος, Voreios Evvoïkos Kolpos, est un golfe situé entre la partie occidentale de l'île d'Eubée au nord-est et la partie continentale de la Grèce au sud-ouest, plus précisément la Béotie et la Phthie. Il constitue la partie septentrionale du golfe d'Eubée à l'ouest de l'Euripe, dans la mer Égée.

Golfe
Un golfe (italien golfo, grec kolpos, pli) est une partie de mer ou de lac avancée dans les terres. Le mot « golfe » désigne parfois une étendue d'eau plus grande qu'une baie ou qu'une rade. Il peut aussi désigner une mer intérieure (golfe Persique) ou mi-fermée (golfe de Finlande). Mais le terme peut s'appliquer à une mer bordière largement ouverte sur un océan ( golfe de Guinée) ou sur une mer bordière (golfe de Cambay).

Exemples de golfes maritimes :
Académie pontificale ecclésiastique
L’Académie pontificale ecclésiastique, anciennement connue comme l’Académie des nobles ecclésiastiques, est une institution fondée par Clément XI en 1701 ayant pour but de former le corps diplomatique du Saint-Siège. C'est la plus ancienne école diplomatique au monde. Elle est située au Palazzo Severoli, place de la Minerve à Rome.

Cardinal secrétaire d'État
Le cardinal secrétaire d'État préside la secrétairerie d'État du Saint-Siège, qui est un des plus anciens mais aussi des plus importants dicastères de la Curie romaine, créé par le pape Innocent VIII par la constitution apostolique Non debet reprehensibile, le 31 décembre 1487.
Les Tigres volants
« Les Tigres volants » est le surnom d'une escadrille aérienne de la Force aérienne de la république de Chine, composée de volontaires américains durant la Seconde Guerre mondiale.

Par extension, le nom désigne également :

La 14th USAAF, qui en a pris la succession durant le conflit, et a repris le même surnom
Tout particulièrement le 23d Fighter Group, unité de la 14th USAAF ayant incorporé une partie du personnel des premiers Tigres volants et fait figurer le surnom sur son emblème.

Force aérienne de la république de Chine
La Force aérienne de la république de Chine (Sinogramme traditionnel : 中華民國空軍 ; Sinogramme simplifié : 中华民国空军; Hanyu pinyin : Zhōnghuá Mínguó Kōngjūn) est la composante aérienne de l'Armée de la république de Chine. Elle a été créée en 1937.
Our Research
Our Research, anciennement appelée ImpactStory, est une organisation à but non lucratif qui crée et distribue des outils et des services pour les bibliothèques, les institutions et les chercheurs. L'organisation suit des pratiques ouvertes pour les données (dans la mesure permise par les conditions de service des fournisseurs), le code et la gouvernance. Our Research est financée par la Fondation Alfred P. Sloan et la National Science Foundation.

Elsevier
Elsevier B.V. est un groupe éditorial, filiale de la multinationale britannique RELX. Elsevier, créée en tant que Elsevier's Uitgeversmaatschappij en 1880 par Jacobus George Robbers (nl), est l'un des plus gros éditeurs mondiaux de littérature scientifique. En raison de sa position d'oligopole et de sa politique tarifaire élevée, Elsevier fait l'objet de boycott de la part de certains scientifiques et certaines universités.
Mouclade
Les moules à la charentaise ou mouclade ou mouclade rochelaise sont une spécialité culinaire traditionnelle de la cuisine charentaise, à base de moules marinières à la crème fraîche, au beurre, au vin blanc et au safran.

Mytilida
Moule, Mytiloida

Les Mytilida (anciennement Mytiloida) plus communément appelées moules, constituent un ordre de mollusques bivalves.

Trois espèces sont principalement exploitées en mytiliculture et consommées : la moule commune sur les côtes de l'océan Atlantique et de la Bretagne, dans tout le nord de l'Europe, ainsi qu'au Canada, moule méditerranéenne sur les côtes de la mer Méditerranée et de l'océan Atlantique (en Espagne et au Portugal) et Mytilus platensis sur les côtes du Chili. Les bancs de moules, qu'ils soient naturels ou exploités, sont nommés « moulières ».
Ken Stewart
Kenneth (Ken) William Stewart, né le 3 janvier 1953 à Gore (Nouvelle-Zélande), est un ancien joueur de rugby à XV  qui a joué avec l'équipe de Nouvelle-Zélande. Il évoluait au poste de troisième ligne aile (1,83 m pour 97 kg).

Gore (Nouvelle-Zélande)
Gore est une ville de la région de Southland, dans le Sud de l'île du Sud de la Nouvelle-Zélande. Elle est le siège du district du même nom.

Située à 64 km au nord-est d'Invercargill et à 70 km à l'ouest de Balclutha, elle est la deuxième ville du Southland par sa population (la première étant Invercargill).
Lorsque l'enfant paraît (pièce de théâtre)
Lorsque l'enfant paraît  est une pièce de théâtre d'André Roussin créée le 6 octobre 1951 au théâtre des Nouveautés dans une mise en scène de Louis Ducreux. La pièce totalisa 1603 représentations lors de sa création.

Théâtre des Nouveautés
Le théâtre des Nouveautés est une salle de spectacle parisienne dont l'emplacement a varié au fil des siècles. À ne pas confondre avec celui de Bruxelles de Jean-Baptiste Meeûs (1779-1856) qui eut également ses heures de gloire.