hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Haoua Traoré
Haoua Traoré est une femme politique malienne.

Elle est élue députée à l'Assemblée nationale dans le cercle de Sikasso aux élections législatives maliennes de 2020. L'Assemblée nationale est dissoute le 19 août 2020 après un coup d'État.

Assemblée nationale (Mali)
L'Assemblée nationale (en bambara : Depitebulon) constitue le parlement monocaméral du Mali. Ses membres portent le titre de députés et sont élus pour 5 ans au suffrage universel direct. Leur nombre est fixé par une loi organique. Actuellement il est de 147 répartis entre les cercles du Mali et les communes du District de Bamako.

Seul le président de l’Assemblée nationale (également président du Bureau) est élu pour la durée des cinq ans de la législature.
Le mandat des autres membres est renouvelé chaque année à la séance d’ouverture de la première session ordinaire.

L'assemblée est actuellement dissoute et remplacée provisoirement par le Conseil national de la transition.
Vale of Leven Football Club
Le Vale of Leven FC est un ancien club écossais de football basé à Alexandria, West Dunbartonshire. Le club fait partie des dix fondateurs de la Scottish Football League et du premier championnat d'Écosse en 1890. Ils participèrent aussi à l'Inter County League. Le club a ensuite disparu mais une équipe junior demeure.

Le club rencontre de grosses difficultés financières et à la suite de la crise de 1929 se voit radié de la SFA.
Le nom du club perdurera grâce à une équipe junior fondée en 1931 le Vale of Leven Old Church Old Boys Association ("Vale OCOBA") qui reprendra le nom.

West Dunbartonshire
Le West Dunbartonshire (Siorrachd Dhùn Bhreatainn an Iar en gaélique écossais) est une des 32 divisions administratives de l'Écosse. Ses limites correspondent à celles de la circonscription électorale britannique de West Dunbartonshire.
Les Habits neufs du président Mao
Les Habits neufs du président Mao. Chronique de la Révolution culturelle est un livre de Simon Leys, nom de plume de Pierre Ryckmans, publié en 1971 par Champ libre. Il fait partie de sa série d'essais sur la Chine. Le titre renvoie au conte de Hans Christian Andersen, Les Habits neufs de l'empereur.

La chronique traite des événements qui se sont déroulés en république populaire de Chine de février 1967 à octobre 1969, au plus fort de la révolution culturelle, alors que l'auteur se trouvait à Hong Kong, à l'époque colonie britannique.

À contre-courant de la vogue du maoïsme en France, ce texte a mis en avant, comme explication de la révolution culturelle, les luttes de pouvoir entre factions dirigeantes, et plus particulièrement la volonté de Mao de détruire le Parti communiste chinois afin de reprendre le pouvoir qui lui avait échappé depuis plusieurs années.

Peng Dehuai
Peng Dehuai, ou Peng Te-huai (chinois traditionnel : 彭德懷 ; chinois simplifié : 彭德怀 ; pinyin : Péng Déhuái ; Wade-Giles : P'eng Te-huai), né le 24 octobre 1899 et mort le 29 novembre 1974, est un militaire et homme politique chinois, cadre du Parti communiste chinois, puis responsable politique de la république populaire de Chine. Il est l'un des chefs historiques de l'Armée populaire de libération. Après ses critiques du Grand Bond en avant lors de la conférence de Lu Shan, il est écarté du pouvoir. Son opposition à Mao Zedong lui vaut d'être arrêté et torturé pendant la révolution culturelle.
Witold Zagórski
Witold Zagórski, né le 25 septembre 1930 à Varsovie (voïvodie de Mazovie) et mort le 30 juin 2016, est un ancien joueur et entraîneur polonais de basket-ball. Il évolue durant sa carrière au poste d'arrière.

Arrière (basket-ball)
Au basket-ball, l'arrière (en anglais : shooting guard) est l'un des cinq postes classiques. Les joueurs jouant à ce poste sont généralement plus petits et plus vifs que les ailiers, et a fortiori que les intérieurs. Le rôle des arrières est généralement de marquer des paniers par des tirs extérieurs, mais certains sont aussi chargés de monter la balle avec le meneur ou de faire quelques pénétrations. Il doit bien manier les lay-up et les variantes du  crossover.

Un exemple d'arrière typique est Reggie Miller, tireur à trois points des Pacers de l'Indiana dans les années 1990. Certains arrières comme Michael Jordan, Clyde Drexler, Kobe Bryant ou Dwyane Wade plus récemment, ont des facultés de pénétration et de jeu en 1 contre 1 qui les rapprochent du rôle de l'ailier.
Le Grand Théâtre du monde
El gran teatro del mundo

Le Grand Théâtre du monde (El gran teatro del mundo) est une pièce de théâtre écrite par le dramaturge espagnol Pedro Calderón de la Barca. Publiée pour la première fois en 1655, il semblerait que la pièce ait été composée dans les années 1630. Elle appartient au genre auto sacramental, un genre typiquement espagnol qui utilise l'allégorie religieuse et est un descendant direct du mystère en tant que genre théâtral.

La pièce étudie la vie humaine en tant que pièce de théâtre. Elle est d'ailleurs à l'origine de la notion du theatrum mundi, une caractéristique du théâtre baroque qui assimile le monde à la scène du théâtre où les acteurs évoluent.

Mystère (théâtre)
Le mystère, initialement orthographié mistère (du latin médiéval misterium, « cérémonie »), est un genre théâtral apparu au XVe siècle. Il se composait d'une succession de tableaux animés et dialogués écrits pour un public très large, mettant en œuvre des histoires et des légendes dont l'imagination et la croyance populaire s'étaient nourries. Le surnaturel et le réalisme s'y côtoyaient. La Passion du Christ était un de ses sujets traditionnels.
Synagogue de Nordhausen (1845-1938)
La synagogue de Nordhausen, inaugurée en 1845, a été détruite en 1938 lors de la nuit de Cristal comme la plupart des autres lieux de culte juif en Allemagne.

Nordhausen est une ville allemande de l'arrondissement de Nordhausen dans le Land de Thuringe. La ville compte actuellement un peu moins de 42 000 habitants.

Fin août 1943, pendant la Seconde Guerre mondiale, les nazis installent dans son voisinage immédiat le camp de concentration de Nordhausen-Dora, initialement camp annexe du camp de concentration de Buchenwald. Quelque 60 000 personnes y travaillèrent dont 20 000 périrent en raison des conditions de travail inhumaines.

Hazzan
Le hazzan (hébreu : חַזָּן « superviseur », khazn selon la prononciation judéo-allemande, hassan selon la prononciation judéo-espagnole) est une figure du culte juif.

Il est originellement responsable de la bonne tenue des offices mais son rôle s’élargit vers l’ère des gueonim pour se confondre avec celui de l’officiant de la prière, et devenir l’équivalent du chantre dans la liturgie chrétienne. Il maîtrise par conséquent la cantillation liturgique des textes hébraïques et les arts vocaux, dirigeant la prière chantée de la synagogue.
Louise-Denise Germain
Louise-Denise Germain, née le 21 juin 1870 à Uzerche en Corrèze et morte le 17 février 1936 à Paris 6e, est une artiste décoratrice française spécialisée dans le domaine du cuir. Elle a su s’imposer comme la première femme artiste non relieur à se vouer à l’art de la reliure.

Bibliothèque de l'Arsenal
La bibliothèque de l’Arsenal fait partie de la Bibliothèque nationale de France. Elle est située au 1 rue de Sully, dans l’ancien arsenal de Paris fondé par le roi François Ier au XVIe siècle, puis reconstruit par Sully, et élargi par l’architecte Germain Boffrand au XVIIIe siècle, dans le 4e arrondissement, au sein du quartier de l’Arsenal (15e quartier de Paris), en face du Pavillon de l'Arsenal.
Dan Georgiádis
Yánnis « Dan » Georgiádis (grec moderne : Γιάννης «Νταν» Γεωργιάδης) est un ancien joueur puis entraîneur grec de football. Il a dirigé de nombreux clubs à travers le monde ainsi que plusieurs sélections nationales (Haïti, Pérou, Bolivie, Grèce et Venezuela).

Équipe du Pérou de football
L'équipe du Pérou de football (Selección de fútbol de Perú en espagnol) est constituée par une sélection des meilleurs joueurs péruviens, sous l'égide de la Fédération péruvienne de football.

La Blanquirroja, l'un de ses surnoms, participe à cinq phases finales de Coupe du monde et parvient à se hisser dans le top 8 à deux reprises (quarts de finale en 1970 et 2e tour en 1978). En Copa América, elle remporte le tournoi deux fois (1939 et 1975) et atteint la finale en 2019.

Historiquement, le Pérou joue ses rencontres à domicile à l'Estadio Nacional de Lima, mais évolue parfois à l'Estadio Monumental. Les Incas ont atteint leur meilleure position au classement FIFA en octobre 2017 en se hissant dans le top 10 mondial.
Kujō Tanemichi
Kujō Tanemichi (九条 稙通) (22 février 1507 - 24 février 1594), fils adoptif du régent Kujō Hisatsune, est un noble de cour japonais (kugyō) et un érudit de l'époque de Muromachi (1336–1573). Il exerce la fonction de régent kampaku pour l'empereur Go-Nara de 1533 à 1534. Kujō Kanetaka est son fils adoptif.

Kugyō
Kugyō (公卿) est un terme japonais désignant les quelques personnes les plus puissantes à la cour de l'empereur du Japon durant la période pré-Meiji. Les kugyō sont divisés en deux groupes : les kō (公), comprenant le daijō-daijin (ministre en chef), le sadaijin (ministre de la Gauche) et l'udaijin (ministre de la Droite) d'une part et les kei (卿) comprenant le dainagon (grand conseiller), le chūnagon, le sangi et les membres de la cour de troisième rang ou plus élevé d'autre part.

Dans le cadre de la restauration de Meiji une classe aristocratique unique, kazoku, est créée en 1869 en réunissant les kuge (la cour à Kyoto, à laquelle appartiennent les kugyō) et les daimyos (les propriétaires terriens et les guerriers féodaux).
Margit Pörtner
Margit Pörtner, née le 16 février 1972 à Hørsholm au Danemark et morte le 26 avril 2017, est une curleuse danoise.

Elle remporte la médaille de bronze aux Jeux olympiques d'hiver de 1998 à Nagano. Elle est vice-championne du monde (1998) et championne d'Europe (1994).

Championnats du monde de curling
Les championnats du monde de curling sont une compétition annuelle qui réunit les meilleurs curleurs du monde. Cette compétition regroupe trois formats : hommes, femmes, mixte. Le championnat du monde masculin a été créé en 1959, le féminin en 1979 et le mixte en 2008. Depuis 2005, les championnats féminin et masculin sont disputés à des dates et dans des lieux différents. En général, le Canada domine cette compétition au nombre de victoires quel que soit le sexe, mais d'autres nations se sont illustrées telles que la Suisse, la Suède, le Danemark, l'Allemagne, l'Écosse, les États-Unis et la Norvège qui ont toutes remporté le tournoi au moins une fois.
High School Musical: The Ice Tour
High School Musical: The Ice Tour est l'adaptation sur glace du téléfilm musical High School Musical de Walt Disney Television diffusé en 2006 sur Disney Channel.

La première du spectacle a eu lieu à New York le 29 septembre 2007.

Le spectacle est un mélange entre représentation des scènes du film et interprétation des chansons. D'une durée de 2 h 45 environ, le spectacle intègre également des scènes et des chansons de High School Musical 2 diffusé en août 2007 et un aperçu du film alors en production High School Musical 3 : Nos années lycée.

Start of Something New
Start of Something New (Le début de quelque chose de nouveau en français) est une chanson issue du téléfilm High School Musical et publiée le 10 janvier 2006 aux États-Unis, en même temps que la bande originale du film. La chanson est interprétée par Troy Bolton et Gabriella Montez, deux personnages incarnés par Zac Efron et Vanessa Hudgens.
M-65 field jacket
La M-1965 field jacket (également abrégé M-65) est une veste de combat à coupe droite pour le temps froid produite pour l'US Army, l'US Air Force, l'US Navy et l'US Marines. Elle est faite d'un mélange nylon, coton satiné de 9 oz. (9 onces, soit 255,6 grammes par mètre carré de toile) résistant au vent avec un traitement hydrofuge.

Elle correspond aux spécifications militaires MIL-C-43455 transformées en 2007 en  MIL-DTL-43455K,, elle est maintenant devenu un élément classique de l'habillement civil.

Veste
Une veste (emprunt à l'italien veste, « habit », du latin classique vestis, « costume ») désigne aujourd'hui un vêtement de dessus court qui protège la partie supérieure du corps et qui s'arrête à la taille ou couvre les hanches, généralement à manches longues (ce qui le distingue du gilet), boutonné ou zippé sur le devant. La veste droite ou croisée se porte au-dessus des autres vêtements, même si elle peut, à la mauvaise saison, se porter sous un manteau dont elle se distingue par sa plus grande légèreté et son ajustement plus prononcé. La veste peut être d'intérieur, d'extérieur ou de sport.

La veste peut faire partie d'un ensemble vestimentaire : pour les femmes, la jaquette forme avec une jupe un tailleur ; pour les hommes, le veston (veste plus ajustée, avec ou sans basques) forme avec un pantalon le costume et parfois avec un gilet le complet.

Ce vêtement peut avoir diverses formes, longueurs, et porter différents noms selon les régions et les époques.
Aéroport de Nuuk
L'aéroport international de Nuuk (code IATA : GOH • code OACI : BGGH) est un aéroport international situé à quatre kilomètres au nord-est du centre-ville de Nuuk, capitale du Groenland. C'est le principal aéroport du Groenland.

Quatre compagnies opèrent sur cet aéroport : Air Greenland, Scandinavian Airlines, United Airlines et Icelandair. Depuis Nuuk, il est possible de se rendre dans la majorité des villes du Groenland possédant un aéroport, ainsi qu'en Islande, au Danemark, au Canada et aux États-Unis. Jusqu'en 2024, la piste était trop courte pour accueillir des gros-porteurs et les vols internationaux au Groenland étaient limités à l'aéroport de Kangerlussuaq et à l'aéroport de Narsarsuaq. Cependant, en novembre 2024, une nouvelle piste longue de 2200 mètres ainsi qu'un nouveau terminal ont ouvert,.

Comme tous les aéroports et héliports du Groenland, son exploitation est assurée par Greenland Airports.

Icelandair
Icelandair (code AITA : FI ; code OACI : ICE) est une compagnie aérienne régulière islandaise, fondée en 1937 et basée à l'aéroport international de Keflavík de Reykjavik. La position de l’île à mi-chemin entre l’Europe et les États-Unis est au cœur de sa stratégie. Elle a transporté plus de 3 millions de passagers en 2015.
Lucius Icilius
Lucius Icilius est un tribun du peuple (454 avant J.-C.) de la République romaine. Il obtint que les terres du domaine public de l'Aventin fussent distribuées au peuple, et que les tribuns eussent le droit de convoquer le sénat et de parler dans cette assemblée. Lors de l'enlèvement par le décemvir Appius Claudius de la jeune Virginie, à laquelle il était fiancé, il s'opposa courageusement au ravisseur et souleva l'armée contre les Décemvirs. Il fut, après leur chute, créé tribun du peuple pour la 2e fois (449).

Aventin
L'Aventin (en latin : Aventinus, en italien : Aventino [aven'ti:no] ou exceptionnellement Monte di Santa Sabina) est l'une des sept collines de Rome, la plus méridionale, située entre le Tibre, le mont Cælius et le mont Palatin. La colline est comprise de nos jours dans la zone urbaine Aventino qui porte son nom.
La Fille du désert
La Fille du désert est un titre d'œuvre notamment porté par :

La Fille du désert (Miryam), film italien d'Enrico Guazzoni (1929 au cinéma)

La Fille du désert (Colorado Territory), film américain de Raoul Walsh (1949 au cinéma)

La Fille du désert (The Red Tent), mini-série américaine créée en 2014.

La Fille du désert (mini-série)
La Fille du désert (The Red Tent) est une minisérie américaine en 2 épisodes de 88 minutes, basée sur le livre The Red Tent, développée par Roger Young et diffusée entre le 7 décembre 2014 et le 8 décembre 2014 sur la chaîne Lifetime.

En France, elle est diffusée sur TF1 le 15 aout 2016 en début d'après midi, puis par Netflix. Néanmoins, elle reste inédite dans d'autres pays francophones.
Championnat de Belgique masculin de handball 1998-1999
La saison 1998-1999 du Championnat de Belgique masculin de handball fut la 41e édition de la plus haute division belge de handball. La première phase du championnat la phase classique, est suivi d'une phase finale pour désigner le champion de Belgique.

Cette édition est remportée par l'Initia HC Hasselt, champion pour la dixième fois de son histoire. Le club limbourgeois réalise le doublé puisqu'il remporte également la Coupe de Belgique.

Enfin, le KV Sasja HC Hoboken, le HK Waasmunster et le HC Amay sont relégués et seront remplacés la saison suivante par le HBC Izegem, le championnat passant de 12 à 10 équipes pour la saison suivante.

Handball Club Amay
Le Handball Club Amay, anciennement SES Amay et SL Huy (Sports et Loisirs Huy), est un club de handball belge situé à Amay près de Huy en Province de Liège.

Porteur du matricule 74, le club fut, à l'instar de bien de clubs liégeois, un ancien pensionnaire de Division 1. Affilié à la LFH, les rouges et noires évoluent en Division 2.
Klimov VK-1
Le Klimov VK-1 fut le premier turboréacteur soviétique à être produit en quantité. Il fut développé par Vladimir Yakovlevich Klimov et construit d'abord par les ateliers GAZ 116. Il était dérivé du Rolls-Royce Nene britannique. Il fut également produit sous licence en Chine sous la désignation WP-5.

Postcombustion
La postcombustion ou post-combustion, souvent abrégée en « PC » et parfois dénommée « réchauffe », est un système utilisé par les avions à réaction pour augmenter temporairement la poussée fournie par un turboréacteur.

Cette technique consiste à injecter et enflammer, à l'aide de brûleurs auxiliaires, du kérosène en aval de la turbine du moteur, d'où le terme « post », dans les gaz d'échappement du réacteur, ce qui a pour conséquence une augmentation importante de la poussée. En contrepartie, la consommation de carburant augmente de façon très importante.

Cet apport de puissance supplémentaire est particulièrement utile lors d'un décollage sur une piste courte, à l'image des porte-avions, ou pour se sortir d'une situation délicate lors d'une mission militaire.
Meltdown Festival
Le Meltdown Festival est un festival annuel anglais de musiques rock, pop, classique, world, etc., qui a lieu au mois de juin depuis 1993, à Londres, aux Southbank Centre, Royal Festival Hall, Queen Elizabeth Hall et Hayward. Chaque année, le festival choisit un artiste bien établi comme tête d'affiche : se sont ainsi succédé Elvis Costello, David Bowie, Patti Smith, Morrissey, Jarvis Cocker, Nick Cave, John Peel. Le programmateur du festival est Glenn Max.

Royal Festival Hall
Le Royal Festival Hall est une salle de concert faisant partie du multicomplexe musical et culturel de Southbank Centre à Londres au Royaume-Uni. Le projet architectural a été réalisé à partir de 1948 et fut inauguré le 3 mai 1951, dans le cadre du Festival of Britain.
18e Bureau politique du Parti communiste chinois
Le 18e Bureau politique du Parti communiste chinois est l'organe dirigeant principal du Parti communiste chinois, élu par le Comité central du Parti, lui-même élu par le 18e congrès national du Parti, en novembre 2012. Il est remplacé par le 19e Bureau politique en novembre 2017.

Zhang Gaoli
Zhang Gaoli (chinois simplifié : 张高丽 ; chinois traditionnel : 張高麗 ; pinyin : Zhāng Gāolí) est un économiste et un homme d'État chinois, né en novembre 1946 à Quanzhou dans la province du Fujian.

Membre du Parti communiste, il appartient au Comité permanent du bureau politique de 2012 à 2017 et il est premier vice-Premier ministre de la république populaire de Chine de 2013 à 2018.

En 2021, il est accusé de viol par la championne de tennis chinoise Peng Shuai, qui disparaît ensuite mystérieusement. Des explications sur cette disparition inquiétante sont demandées à l’État chinois par les instances internationales sportives — la WTA — ou politiques — l’ONU.
Jan Engels
Jan Engels ou Jean Engels est un coureur cycliste belge, né le 11 mai 1922 à Rhode-Saint-Genèse et mort le 17 avril 1972 à Heverlee.

Professionnel de 1945 à 1952, il remporte sept victoires dont Liège-Bastogne-Liège en 1945 . Il porte également le maillot jaune durant un jour sur le Tour de France 1948.

Son surnom dans le peloton était Krol.

Rhode-Saint-Genèse
Rhode-Saint-Genèse (en néerlandais : Sint-Genesius-Rode) est une commune à facilités de la périphérie bruxelloise située en Région flamande dans la province du Brabant flamand en Belgique. Rhode-Saint-Genèse fait partie de l'arrondissement judiciaire de Bruxelles et de l'arrondissement administratif et électoral de Hal-Vilvorde.

La commune fait partie de ce qui est appelé la périphérie sud (Zuidrand) de Bruxelles, et s'inscrit principalement dans la continuité de la localité de Uccle. Rhode-Saint-Genèse est communément considérée comme privilégiée, et est réputée pour ses quartiers résidentiels huppés en lisière de ville et ses espaces verts dont une partie de la forêt de Soignes.
Berza gaditana
Dans la province de Cadix, berza (chou) est le nom donné à un ragoût ou pot-au-feu typique de la région, avec de nombreuses variantes dans chaque région de la province elle-même. Populairement, il est connu sous le nom de berza jerezana, également appelé « chou gitan » en raison de son lien traditionnel avec la cuisine gitane.

Province de Cadix
La province de Cadix (en espagnol : Provincia de Cádiz) est l'une des huit provinces de la communauté autonome d'Andalousie, dans le sud de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Cadix.
Autant les parents de l’acteur Jean Reno comme Anne Hidalgo sont nés dans la province de Cadix.
Hans Pleschinski
Hans Pleschinski (né le 23 mai 1956 à Celle) est un écrivain allemand surtout connu pour ses romans Portrait d'un homme invisible et Königsallee (de). Il est également auteur d'essais, de nouvelles, de romans, de pièces radiophoniques et éditeur de sources en langue française. Il a traduit la correspondance et les mémoires de Frédéric le Grand, de Voltaire, de Madame de Pompadour et d'Else Sohn-Rethel.

Celle (Allemagne)
Celle (prononcé en allemand : /ˈtsɛlə/) est une ville de Basse-Saxe (Allemagne), à 40 km au nord-est de Hanovre. Elle est connue dans la région pour son centre-ville pittoresque (nombreuses maisons à colombages restaurées), son château et ses commerces et connue internationalement pour son haras national.
Championnat du monde féminin de curling 1986
Le Championnat du monde féminin de curling 1986, huitième édition des championnats du monde de curling, a eu lieu du 23 au 29 mars 1986 à Kelowna, au Canada. Il est remporté par le Canada.

Portail du curling

Portail des années 1980

Portail de la Colombie-Britannique

Championnats du monde de curling
Les championnats du monde de curling sont une compétition annuelle qui réunit les meilleurs curleurs du monde. Cette compétition regroupe trois formats : hommes, femmes, mixte. Le championnat du monde masculin a été créé en 1959, le féminin en 1979 et le mixte en 2008. Depuis 2005, les championnats féminin et masculin sont disputés à des dates et dans des lieux différents. En général, le Canada domine cette compétition au nombre de victoires quel que soit le sexe, mais d'autres nations se sont illustrées telles que la Suisse, la Suède, le Danemark, l'Allemagne, l'Écosse, les États-Unis et la Norvège qui ont toutes remporté le tournoi au moins une fois.
Fusée postale
La fusée postale est un moyen d'acheminement de courrier par fusée ou missile. Le principe consiste à lancer une fusée dont le fuselage contient du courrier, celle-ci atterrit sans dommage grâce à un parachute à une destination donnée. Les fusées postales ont été expérimentées, avec plus ou moins de succès, dans de nombreux pays. Les deux principaux défauts de ce mode de transport sont le coût matériel élevé et les nombreux échecs.

Parachute
Le parachute est un dispositif destiné à freiner un mouvement, principalement vertical d'un objet ou d'un individu dans les airs. Historiquement, le parachute sert à rendre possible le retour au sol en bonne condition d'une personne abandonnant un aéronef, mais le terme a été appliqué à de nombreux dispositifs destinés à empêcher une chute ou à ralentir un appareil au moyen d'un dispositif semblable à un parachute de descente.

Le principal sport ou loisir qui en décline est le parachutisme. Il est utilitaire dans l'activité du parachutisme militaire.