hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Esclavage au Moyen Âge
L'esclavage survient de différentes manières au passage de l'Antiquité au Moyen Âge. Alors qu'en Occident le servage remplace progressivement l'esclavage, le monde arabo-musulman connaît l'apogée de son réseau de traite en général (de toutes ethnies) et l'islam vient progressivement effacer cette culture de l'esclavage le remplaçant par la servitude, le corso fournissant des esclaves chrétiens de tous les pays d'Europe.

Jacques Heers
Jacques Heers, né le 6 juillet 1924 à Paris (15e arrondissement), mort le 10 janvier 2013 à Angers,, est un historien français, spécialiste de l’histoire du Moyen Âge, professeur à la faculté des Lettres et Sciences humaines de Paris-Nanterre, puis à Paris IV.

Bien que proche de Braudel, il soutient sa thèse à la Sorbonne sous la direction de Yves Renouard. Consacrée à Gênes au XVe siècle, elle est publiée dans la collection du Centre de Recherches historiques de la VIe section de l'École pratique des hautes études en 1961. Heers est ainsi méthodologiquement proche de l’École des Annales et de leur proposition d'une histoire socio-économique.
Miron Costin
Miron Costin est un chroniqueur et homme politique moldave, né le 30 mars 1633 et décédé en 1691. Il est l'un des premiers écrivains et historiographes de la littérature roumaine. Son œuvre principale, Letopiseţul Ţărâi Moldovei [de la Aron Vodă încoace] (« Les Chroniques du pays de Moldavie [depuis le règne de Aron Vodă] ») visait à compléter le récit de Grigore Ureche, couvrant les événements de 1594 à 1660. Ses « Chroniques » furent initialement publiées en 1675.

Il écrivit également Istoria în versuri polone despre Ţara Moldovei şi Munteniei (« Histoire en vers polonais de la Moldavie et Valachie »), connue également sous le titre de Poema polonă (« Poème polonais ») sur l'histoire des « principautés danubiennes ».

Moldaves
Les Moldaves (en roumain : moldoveni) sont, en droit international (qui est un droit du sol selon lequel une personne a la nationalité inscrite sur son passeport, sans que ses origines ethniques entrent en ligne de compte), les citoyens de la république de Moldavie, quelles que soient leurs langues, traditions, croyances et origines.

Selon les définitions ethnographiques (qui se réfèrent au droit du sang) prises en compte par les recensements roumains, moldaves et ukrainiens les Moldaves sont la partie de la population roumanophone vivant ou étant originaire de la région historique de Moldavie, habitant principalement en Roumanie (dans la région roumaine de Moldavie), en république de Moldavie (où ils constituent le principal groupe linguistique), ainsi qu'en Ukraine et en Russie (en tant que minorités).
Heinui Le Caill
Heinui Le Caill, né en 1976 en Polynésie française, est un enseignant, artiste et homme politique français. Il est dirigeant de la radio locale Radio Tefana.

Membre du Tavini huiraatira, il est conseiller municipal de Papeete depuis 2020 et représentant à l'Assemblée de la Polynésie française depuis mai 2023.

Élections territoriales polynésiennes de 2023
Les élections territoriales polynésiennes de 2023 se déroulent les dimanches 16 et 30 avril 2023 afin d'élire les 57 représentants de l'Assemblée de la Polynésie française.

Le parti autonomiste Tapura huiraatira au pouvoir est devancé au premier tour par le parti indépendantiste Tavini huiraatira, qui l'emporte au second pour la première fois depuis 2004.
Theudas
Theudas (teydas) ou Thaddée, mort vers 44-46, est un prophète juif qui accomplit des miracles, réunit de grandes foules et pourrait s'être prétendu messie. Le procurateur Cuspius Fadus fait disperser ceux qui le suivent et le fait exécuter. Sa tête est ensuite ramenée à Jérusalem.

Hippolyte de Rome semble parler de lui lorsqu'il évoque le chef d'une lointaine église chrétienne de Syrie qui, pris soudain d'une sorte de folie « persuada bon nombre de frères de venir dans le désert avec femmes et enfants, à la rencontre du Christ dans le désert. » Certains critiques émettent donc l'hypothèse qu'il pourrait s'agir de l'apôtre Thaddée, qui serait aussi le frère de Jésus appelé Jude Thaddée.

Jourdain
Le Jourdain (en arabe : نهر الأردن, Nahr al-Urdun, qui veut dire descendre, en hébreu ירדן Yarden, mais aussi נהר הירדן, Nehar haYarden qui veut dire la « rivière de la peine, du jugement ») est un fleuve du Moyen-Orient qui s'écoule sur 360 km du mont Hermon au Liban jusqu'à la mer Morte. Sa vallée est la plus basse du monde, puisqu'il se jette dans la mer Morte à l'altitude de 421 mètres sous le niveau des océans. La Jordanie et les hauteurs du Golan bordent le fleuve à l'est, tandis que la Cisjordanie (territoire palestinien occupé) et Israël se trouvent à l'ouest.

Le Jourdain a donné son nom à la Jordanie, à la Cisjordanie et aux villes françaises de L'Isle-Jourdain (Gers) et de L'Isle-Jourdain (Vienne).
Adams (rivière)
L'Adams (anglais : Adams River) est une rivière situé dans le district de Westland, la région de la West Coast, dans l'Ile du Sud en Nouvelle-Zélande. Il prend sa source dans les Alpes du Sud et se jette dans la rivière Wanganui.

Régions de la Nouvelle-Zélande
Région (en anglais : region ; en maori de Nouvelle-Zélande : takiwā) est le terme officiel pour le plus haut niveau de gouvernement local en Nouvelle-Zélande.

La Nouvelle-Zélande est divisée en seize régions : onze conseils régionaux et cinq « autorités unitaires » (combinant les fonctions d'un conseil régional et d'une autorité territoriale)

Chaque région est gouvernée par un conseil régional démocratiquement élu. Cinq autorités territoriales possèdent également les attributions du conseil régional en plus de leurs attributions propres. Celles-ci sont nommées autorités unitaires.

Les frontières régionales suivent parfois les limites des autorités territoriales, mais il existe un grand nombre d'exceptions. La frontière sud de la région d'Auckland, par exemple, traverse le milieu du district de Franklin.

On peut aussi ajouter une autorité territoriale spéciale (les Chatham Islands).
B-Sides and Rarities
B-Sides and Rarities est une expression anglaise qui signifie Face B et Raretés.

B-Sides and Rarities est un titre d'œuvre notamment porté par :

B-Sides and Rarities (en), album de Seven Mary Three (en) sorti en 1997 ;

B-Sides and Rarities (en), album d'Andy Williams sorti le 27 mai 2003 ;

B-Sides and Rarities, album de Nick Cave and the Bad Seeds sorti le 22 mars 2005 ;

B-Sides and Rarities, album des Deftones sorti le 4 octobre 2005 ;

B-Sides and Rarities, album de Cake sorti le 2 octobre 2007 ;

B-Sides and Rarities (en), album de The Format (en) sorti le 20 novembre 2007 ;

B-Sides and Rarities, album de Boyzone sorti le 13 octobre 2008 ;

B-Sides and Rarities (en), album de CKY sorti le 22 mars 2011.

B-Sides and Rarities (album de Boyzone)
B-Sides and Rarities est la sixième compilation du groupe irlandais Boyzone. Il est sorti le même jour que Back Again... No Matter What, l'album qui contient les plus grands single du groupe, le 13 octobre 2008. B-Sides and Rarities contient dix titres : six titres remixés et quatre titres rares.
Open de Chine masculin de squash 2018
L'Open de Chine de squash masculin 2018 est l'édition masculine 2018 de l'Open de Chine qui se déroule du 5 au 9 septembre 2018 sur le toit de l'hôtel The Peninsula Shanghai (en) à Shanghai. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA World Tour Gold et il est doté de 120 500 $ de prix.

Les deux premières têtes de série sont les récents vainqueurs surprises de titres majeurs: Simon Rösner vainqueur du Tournament of Champions et Miguel Ángel Rodríguez vainqueur du British Open.

Le tableau est composé de 24 participants dont une wild card Wang Junjie.

La surprise du tournoi est l'élimination en quarts de finale de l'ancien champion du monde Grégory Gaultier par Mohamed Abouelghar. Celui ci remporte son plus gros titre sur le circuit en s'imposant en finale face à Paul Coll.

Simon Rösner
Simon Rösner, né le 5 novembre 1987 à Wurtzbourg, est un joueur professionnel de squash représentant l'Allemagne. Il atteint en décembre 2018 la troisième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est champion d'Allemagne à onze reprises et finaliste du Championnats d'Europe en 2013. Il obtient la médaille d'or aux Jeux mondiaux de 2017.

En décembre 2020, il prend sa retraite sportive alors qu'il est 8e joueur mondial.
Londonderry Air
The (London)Derry Air est un air traditionnel irlandais, collecté au milieu du XIXe siècle par Jane Ross à Limavady, dans le comté de (London) Derry, et publié par George Petrie en 1855 dans son recueil Ancient Music of Ireland. Cette mélodie, connue au sein de la diaspora irlandaise, est également utilisée par l'Irlande du Nord comme hymne avant certaines compétitions sportives (comme aux Jeux du Commonwealth).

Les paroles les plus célèbres accompagnant cette mélodie portent le titre de Danny Boy, composées en 1910 par un avocat anglais, Frederic Edward Weatherly (1848-1929).

Limavady
Limavady est une ville du comté de Londonderry en Irlande du Nord.

La population était de 12 135 habitants en 2001. Elle a doublé entre 1971 et 2001. La ville est située à environ 20 km à l'est de Londonderry.
Marek Tomaszewski
Marek Tomaszewski, né le 20 novembre 1943, est un pianiste polonais vivant en France. Avec Waclaw Kisielewski, il formait le duo de piano Marek & Wacek (Marek & Vacek).

On lui doit notamment la transcription pour un seul piano de la version pour deux pianos du Sacre du Printemps d’Igor Stravinsky.
Le 31 décembre 2011, il apparaît et joue du piano dans Les Vœux de RaelSan pour 2012 par le rappeur Orelsan, postée sur YouTube, et c'est d'ailleurs son fils qui a réalisé le clip.

Il est le père de David Tomaszewski, réalisateur et artiste numérique.

Le Sacre du printemps
Le Sacre du printemps, sous-titré Tableaux de la Russie païenne en deux parties, est un ballet composé par Igor Stravinsky et chorégraphié originellement par Vaslav Nijinski pour les Ballets russes de Serge de Diaghilev.

L'œuvre a été créée par les Ballets russes de Diaghilev et dirigée par Pierre Monteux au théâtre des Champs-Élysées à Paris, le 29 mai 1913. Elle a provoqué un scandale artistique comparable, la même année, au Skandalkonzert et à la non moins célèbre bataille d'Hernani en 1830.

Dans Le Sacre, Stravinsky approfondit les éléments déjà expérimentés avec ses deux premiers ballets, L'Oiseau de feu et Petrouchka, soit respectivement l'harmonie et le rythme. L'un repose en partie sur l'utilisation d'agrégats sonores, alors que l'autre est constitué d'un dynamisme sans précédent. On considère aujourd'hui la partition de Stravinsky comme une des œuvres les plus importantes du XXe siècle.
Croix des Anges
La Croix des Anges (en espagnol : Cruz de los Ángeles, en asturien Cruz de los Ánxeles) est une croix-reliquaire en forme de croix grecque, qui est exposée à la Cámara Santa de la Cathédrale de San Salvador d'Oviedo, dans le Principat des Asturies, Espagne.

Elle a été réalisée au début du IXe siècle et, selon ce qu'indique une inscription placée au revers de la croix, en 808, elle a été donnée à la cathédrale d'Oviedo par Alphonse le Chaste, roi des Asturies.

La Croix des Anges apparaît dans les armes d'Oviedo.

Asturien
L'asturien (asturianu en asturien, aussi appelé bable par ses locuteurs) est la langue romane occidentale traditionnellement parlée dans les Asturies. Dans d'autres zones du Nord de l'Espagne et du Portugal, les linguistes utilisent également le terme générique d'astur-léonais pour désigner la langue dans son ensemble, en incluant comme variantes le léonais et le mirandais.

Malgré le peu de textes médiévaux qui sont conservés, ceux qui restent montrent que l'asturien était la langue majoritaire des habitants du royaume des Asturies (718-925 apr. J.-C.). L'asturien s'est développé en étroite relation avec l'histoire de ce royaume, seul dans la péninsule Ibérique à avoir échappé à l'emprise du Califat de Cordoue, et du Royaume de León qui succéda aux Asturies.

Comme les autres langues romanes de la péninsule Ibérique, l'asturien est issu, au Moyen Âge, de la diversification des langues ibéro-romanes.
TheSky6
TheSky6 (TheSkySix) est un logiciel d'astronomie.

Ce logiciel est non seulement un logiciel de planétarium, mais il peut également piloter un observatoire complet (télescope + caméra CCD + coupole), ce qui était réservé jusque là aux observatoires professionnels.

Observatoire Palomar
L’observatoire Palomar est situé au sommet d'une montagne haute de 1 706 mètres située à 80 km au nord de San Diego en Californie. Cet observatoire appartient et est opéré par le California Institute of Technology (Caltech) depuis 1934.
Il équipé d'un télescope principal de 5 mètres de diamètre, célèbre pour avoir été le plus grand télescope au monde de 1949 à 1975. Il a compté jusqu'à 5 télescopes  sur le site dont 3 sont toujours en service.
Alghero bianco
L'Alghero biancoest un vin blanc italien de la région Sardaigne doté d'une appellation DOC depuis le 19 août 1995. Seuls ont droit à la DOC les vins blancs récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en province de Sassari dans les communes de Alghero, Olmedo, Ossi, Tissi, Usini, Uri, Ittiri ainsi qu'en partie sans la commune de Sassari.

Voir aussi l’article Alghero frizzante bianco.

Province de Sassari
La province de Sassari est une des cinq provinces italiennes de la Sardaigne. Depuis le 20 avril 2016, elle comprend aussi l'ancienne province d'Olbia-Tempio dissoute.
Le 12 avril 2021 à la suite de la loi régionale no 7, elle a donné naissance à la ville métropolitaine de Sassari dont le territoire correspond à l'ancienne province de Sassari moins le territoire de la nouvelle province de Sardaigne Nord-Est.
Hjelmsøya
Hjelmsøya  (en Kvène Jälmesöja, en russe arkaisk Jelmis, en Nordsamisk Jealmmeseaddju) est une  île du comté de Troms og Finnmark, sur la côte de la mer de Barents. L'île fait partie la commune de Måsøy.

Same du Nord
Le same du Nord (davvisámegiella ou sámegiella) est la plus parlée des langues sames (ou sâmes). Il est parlé en Laponie (dans le nord de la Norvège, de la Suède et de la Finlande). Le nombre de locuteurs de cette langue est évalué entre 15 000 à 25 000.
Rallye de Côte d'Ivoire 1984
Le Rallye de Côte d'Ivoire 1984 (16e Rallye Côte d'Ivoire), disputé du 31 octobre au 4 novembre 1984, est la cent-trente-quatrième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la onzième manche du championnat du monde des conducteurs de rallyes 1984.

Audi Sport
Audi Sport est la branche chargée de l'engagement en compétition des voitures de la marque Audi. La marque allemande participe au Championnat du monde des rallyes entre 1982 et 1987, remportant deux titres constructeurs. Elle obtient également quatre victoires consécutives dans la course de Pikes Peak entre 1984 et 1987. Dans le domaine des courses d'endurance, elle obtient 13 victoires aux 24 Heures du Mans entre 2000 et 2014 et plusieurs titres en American Le Mans Series et au Championnat du monde d'endurance FIA.
Yeonjun
Choi Yeon-jun (최연준), né le 13 septembre 1999 et connu sous le nom de Yeonjun (연준) ou aussi YJ, est un chanteur, rappeur, danseur, révélé en tant que membre du groupe Tomorrow X Together en 2019 sous le label Big Hit Music.

Il a été coprésentateur de l'émission Inkigayo d'avril 2022 à avril 2024.

Inkigayo
L'Inkigayo (coréen : 인기가요, aussi nommé The Music Trend), initialement nommée Popular Song, est une émission de télévision sud-coréenne diffusée sur SBS, animée par Han Yu-jin (Zerobaseone), Leeseo (IVE) et l'acteur Moon Sung-hyun. Cette émission est diffusée tous les dimanches à 15h30.
Guerrier
Un guerrier est une personne spécialisée dans le combat ou la guerre, en particulier dans le contexte d'une société de culture guerrière tribale ou basée sur le clan qui reconnaît une classe ou une caste de guerriers distincte.

Dans les sociétés tribales dites primitives, tout homme en état de se battre se doit de défendre son clan en cas d'attaque. Les chasseurs-cueilleurs de la préhistoire peuvent être considérés comme les premiers guerriers de l'histoire.

C'est aussi la définition à laquelle répondent les mots « soldat », « militaire » et « mercenaire » avec pour ce dernier une connotation davantage vénale. Mais si tous ces personnages font effectivement la guerre, ils la font de manières différentes, pour des motifs différents et c'est ce qui explique cette diversité de termes.

Société traditionnelle
La société traditionnelle désigne une société d'avant l'ère de la modernité philosophique ou une société n'en ayant jamais accepté les fondements, elle peut aussi faire référence à une société caractérisée par une orientation vers le passé et non vers l'avenir, avec un rôle prédominant pour la coutume et l'habitude. Ces sociétés sont marquées par un manque de distinction entre la famille et l’entreprise, la division du travail étant principalement influencée par l’âge, le sexe et le statut. Émile Durkheim appelle cela une solidarité mécanique.
Teutamos
Teutamos (en grec ancien Tεύταμoς / Teutamos) est un officier macédonien qui de 319 à 316 av. J.-C. partage avec Antigénès le commandement des argyraspides ou « Boucliers d'argent ». Il participe à la première guerre des Diadoques du côté d'Eumène de Cardia.

Polyperchon
Polyperchon (en grec ancien Πολυσπέρχων / Polyspérkhôn), né en 394 av. J.-C. et mort vers 303, est un général d'Alexandre le Grand. Il succède à Antipater comme régent de Macédoine, de 319 à 317, et participe aux guerres des Diadoques contre Antigone et Cassandre avant de se rallier à eux.
Ferreiro
Ferreiro est un patronyme porté notamment par :

Alejandro Ferreiro (1966-), avocat, économiste et homme politique chilien ;

Alfredo Mario Ferreiro (1899-1959), écrivain et poète de langue espagnole uruguayen ;

Emilia Ferreiro (1937-2023), psychologue, écrivaine et éducatrice argentine ;

Franco Ferreiro (1984-), joueur de tennis brésilien ;

Roberto Ferreiro (1935-2017), joueur de football international argentin ;

Xulio Ferreiro (1974-), homme politique espagnol.

Emilia Ferreiro
Emilia Beatriz María Ferreiro Schiavi (5 mai 1937 - 26 août 2023) était une psychologue, écrivaine et éducatrice argentine, basée au Mexique, titulaire d'un doctorat de l'Université de Genève, sous la direction de Jean Piaget,. Elle a été reconnue pour ses contributions à la compréhension du processus d’acquisition du langage écrit.
Laurent Giovanninelli
Ange Laurent Giovanninelli, né le 15 septembre 1837 à Pastoreccia-di-Rostino en Corse et mort le 28 août 1903 à Frénois (Meuse), est un général de division français, grand-croix de la Légion d'honneur.

Castello-di-Rostino
Castello-di-Rostino est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. La commune portait le nom de Pastoreccia-di-Rostino jusqu'en 1857 et sa fusion avec la commune de Frasso. Elle appartient à l'ancienne piève de Rostino.
Cavalerie lourde
Le terme de cavalerie lourde, dite aussi grosse cavalerie ou cavalerie pesante, désigne l'ensemble des unités de cavalerie lourdement armées et équipées par opposition à celui de cavalerie légère. Cette subdivision de la cavalerie est la lointaine héritière des cataphractaires antiques et de la chevalerie en Europe.

Maréchal-ferrant
Le maréchal-ferrant est un artisan dont le métier consiste à ferrer les pieds des chevaux et autres équidés et à s'occuper de leur parage. Le ferrage des bovins de trait est aujourd'hui rarement pratiqué. C'est un métier vieux de plus de 2 000 ans (voir Fer à cheval). En 2007, on décomptait environ 1 600 maréchaux-ferrants en France.
Holy Diver
Holy Diver est le premier album du groupe de heavy metal américain Dio publié en 1983. L'album a été remasterisé et est ressorti en 2005 via le label Rock Candy Records incluant une interview audio de Ronnie James Dio.

Interview
Une interview ou entrevue est un genre journalistique consistant en un jeu de questions et de réponses à sens unique entre deux personnes, l'« intervieweur », qui pose les questions à l'« interviewé », qui répond. Il s'agit le plus souvent d'un entretien entre un journaliste et une personne en vue, dans le but d'une diffusion publique.

Dans certains cas, surtout à la télévision, plusieurs intervieweurs font face à un seul interviewé.
Field Marshal Montgomery Pipe Band
Le Field Marshal Montgomery Pipe Band est un pipe band de première catégorie, basé à Lisburn, en Irlande du Nord. Il a été nommé ainsi en l'honneur du Maréchal Montgomery. Il a été 13 fois champion du monde, ce qui en fait le troisième pipe-band de compétition le plus titré, derrière le Strathclyde Police Pipe Band et le Shotts and Dykehead Caledonia Pipe Band (en).

Lisburn
Lisburn est une ville du Royaume-Uni, située en Irlande du Nord, qui a le statut de cité depuis 2002. Située au sud-ouest de Belfast, la ville fut fondée sur le fleuve Lagan qui divise les comtés Antrim et Down. Lisburn est la troisième ville d'Irlande du Nord et la sixième de l'île par sa population.
Conseil de gouvernement de l'Ambazonie
Le Conseil de gouvernement de l'Ambazonie (en anglais ; Ambazonia Governing Council, AGovC), est un mouvement séparatiste de l'Ambazonie, composée des régions anglophones du Cameroun. Le mouvement est connu comme étant plus « dur » par rapport à d'autres mouvements séparatistes majeurs, et peu disposé à s'engager avec les fédéralistes.

Au départ, sa relation avec le gouvernement intérimaire de l'Ambazonie (IG) est tendue, mais celle-ci évolue après la crise du leadership ambazonien. L'AGovC s'allie officiellement à la faction du IG loyale au premier président de l'Ambazonie, Sisiku Julius Ayuk Tabe.

Mouvement politique
Un mouvement politique est une association à but non lucratif avec une réflexion ou une action dans le domaine  politique. Il peut, comme un mouvement social, s'organiser autour d'idées et de préoccupations d'un groupe social, ou en mouvement d'opinion, être plus focalisé sur un thème (droits fondamentaux, écologie politique , etc.). Il s'agit de formes de militantisme.
Satellite berger
Un satellite berger est, en mécanique céleste, un satellite naturel d'une planète qui limite l'étendue d'un anneau de cette dernière. Typiquement, un satellite berger est un corps d'une taille modeste orbitant à proximité des bords d'un anneau. La gravité engendrée par le satellite confine l'anneau et en délimite un bord précis. En effet, les matériaux qui s'en éloignent sont soit renvoyés dans l'anneau, soit éjectés de celui-ci, soit encore intégrés à la lune.

Satellite naturel
Un satellite naturel est un objet céleste en orbite autour d'une planète ou d'un autre objet plus massif que lui-même et qui n'est pas d'origine humaine, par opposition aux satellites artificiels. Ils peuvent être de grosse taille et ressembler à de petites planètes. De tels objets sont également appelés lunes, par analogie avec la Lune, le satellite naturel de la Terre.

Techniquement, le terme pourrait s'appliquer à une planète orbitant une étoile, ou même une étoile orbitant un centre galactique, mais une telle utilisation est rare. En temps normal, il désigne les satellites naturels des planètes, planètes naines et petits corps.