hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hawa Bangoura
Hawa Bangoura, née le 10 octobre 1959 en République de Guinée, est une inspectrice, comptable et femme politique guinéenne.

Depuis le 22 janvier 2022, elle est conseillère au sein du Conseil national de la transition en tant que représentante des centrales syndicales,.

Comptabilité d'entreprise
La comptabilité d'entreprise est un outil d'évaluation recensant et communiquant des informations sur :

l'activité économique d'une entité économique de type entreprise ;

ainsi que sur les éléments de son patrimoine incorporel (fonds de commerce par exemple), matériel et financier.

Ces informations — presque exclusivement exprimées en unités monétaires — sont saisies, classées, retraitées et agrégées en vue de produire des documents retraçant fidèlement :

le détail des opérations (journaux, qui comme leur nom l'indique font l'objet d'enregistrements réguliers sinon journaliers) ;

ou des États de synthèse produits à échéance utile ou légale (balance comptable, bilan comptable, compte de résultat, annexes comptables…).

Ceux-ci sont arrêtés au terme de l'exercice comptable (généralement l'année) et contribuent à comprendre notamment la situation financière de l'entité, la manière dont elle a créé de la valeur, ainsi que l'état présent et futur de sa trésorerie.
Chartreuse de Cologne
La chartreuse de Cologne (allemand : Kölner Kartause) est une ancienne chartreuse, c'est-à-dire un monastère de moines chartreux, qui se trouve dans le quartier Saint-Séverin (Altstadt-Süd) de la ville de Cologne en Allemagne. Elle a été fondée en 1334 sous le vocable de sainte Barbe (ou sainte Barbara) et s'est développée jusqu'à devenir la plus importante d'Allemagne ; elle a été supprimée en 1794 par les troupes révolutionnaires françaises. Elle s'est dégradée au fil du temps et a été en grande partie détruite par les bombardements américains à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Une grande partie des bâtiments actuels est une reconstruction d'après-guerre. L'église Sainte-Barbara est dévolue désormais à la communauté protestante depuis 1928.

Salle capitulaire
La salle capitulaire (du latin capitulum, signifiant « chapitre »), aussi appelée salle du chapitre, est le lieu où se réunit quotidiennement la communauté religieuse d'une cathédrale, d'un monastère ou d'une collégiale.
Bassam Tibi
Bassam Tibi (en arabe: بسام طيبي) est un politologue allemand et professeur de relations internationales. Il est né le 4 avril 1944 à Damas, il a quitté la Syrie en 1962 pour l'Allemagne, dont il a obtenu la nationalité en 1976. Depuis, il a quitté l'Europe pour s'établir aux États-Unis. Il est connu pour avoir introduit l'islam dans l'analyse des relations internationales. Il a créé les concept de Leitkultur (en) (culture de référence) et d'Euro-islam (en) pour penser l'intégration des migrants musulmans dans les pays d'Europe. Il publie en allemand, anglais et arabe.

Politologue
Un politologue, ou politiste, est un spécialiste de la science politique qui étudie le pouvoir, les institutions, l’action publique et les comportements politiques. Il peut exercer dans l’enseignement supérieur et la recherche, au sein d’instituts d’enquête et de cabinets d’études, dans l’administration publique, les laboratoires d’idées et organisations internationales, ou intervenir comme analyste dans les médias,.
Championnat d'Espagne de Formule 4 2025
Le championnat d'Espagne de Formule 4 2025 est la dixième édition du championnat d'Espagne de Formule 4. Il est organisé par Real Federación Española de Automovilismo RFEDA. Le champion de la catégorie en titre Mattia Colnaghi ne défend pas son titre.

Après un partenariat avec la Formula Winter Series, organisée par Gedlich Racing en 2024, les promoteurs de l’Eurocup-3 et de la F4 espagnole ont annoncé la création d’un nouveau championnat d’hiver indépendant pour chaque série. Cette compétition se déroulera à travers la péninsule ibérique au début de l’année 2025.

Formula Winter Series
La Formula Winter Series est un championnat de sport automobile dédié aux monoplaces respectant la réglementation FIA de la Formule 4. Basée en Espagne, la compétition est organisée par Gedlich Racing avec l'approbation de la RFEDA (Fédération Royale Espagnole de l'Automobile),. Le championnat fut inauguré en 2023, avec le titre pilote décroché par Kacper Sztuka et le titre constructeur par US Racing.

Les week-ends de course incluent les séries de soutien GT Winter Series (depuis 2019) et GT4 Winter Series (depuis 2023), également organisées par Gedlich Racing sous licence de la SRO.
Adobe Ultra
Ultra est un logiciel de chroma keying professionnel développé par l'éditeur de logiciel américain Adobe Systems. Il a d'abord été développé par la société Serious Magic, avant que cette dernière ne soit rachetée par Adobe qui commercialise maintenant ses produits (Visual Communicator 2.0 Studio, ULTRA 2, et DV RACK). Mark Radall, PDG de Serious Magic, devient alors un des responsables de la stratégie chez Adobe Systems.

Incrustation
L'incrustation est une technique d'effets visuels dans le domaine du cinéma, de la télévision et de la photo, qui consiste à intégrer dans une même image des objets filmés séparément ou des objets créés par ordinateur.
Concile d'Agde
Le concile d’Agde est une assemblée d'évêques de l'Église catholique romaine, tenue dans l'église Saint-André de la ville d'Agde en 506, avec la permission du roi wisigoth Alaric II qui était d'obédience arienne.

La ville d'Agde, choisie pour sa situation centrale entre les diocèses de Provence et ceux du Sud-Ouest de la Gaulle, a alors réuni 24 évêques et dix délégués de prélats empêchés de se rendre à ce synode. Sous la présidence de saint Césaire d'Arles, archevêque de la ville d'Arles, qui en a préparé les travaux et suggéré les décisions, son but était de régler dans le royaume wisigothique le statut disciplinaire et temporel de l'Église romaine. À l'issue du concile, 49 canons furent rédigés, qui assoient la domination de Rome sur l'arianisme, actée au quatrième Concile de Tolède (633) qui décrètera l'uniformité de la liturgie dans tout le royaume wisigoth, et renforcera la limitation des libertés pour les Juifs.

Archidiocèse d'Arles
L’archevêché d'Arles est un ancien archidiocèse catholique ; il est une des Églises les plus anciennes et les plus vénérables des Gaules. Seul l’archevêché de Lyon (répertorié au IIe siècle) pourrait lui disputer l’honneur de la préséance. La date de la fondation du siège épiscopal d’Arles est inconnue, elle remonte en tout cas au tout début de l’installation de l’Église en France. Selon la tradition, saint Trophime aurait évangélisé la cité d’Arles, et en aurait été le premier pasteur vers 220-240.

Le siège arlésien a été illustré par de grands saints : Honorat, Hilaire, Césaire, Aurélien.
Chrysididae
Les Chrysididae forment une famille d'insectes de l'ordre des hyménoptères. Ces insectes sont également appelés "guêpe-coucou" .

Il s'agit d'un très grand groupe cosmopolite (plus de 3000 espèces décrites) de guêpes parasitoïdes ou cleptoparasites, souvent brillamment ornementées et colorées avec des reflets métalliques (d'où leurs nombreux noms vernaculaires : guêpe-bijou, guêpe d'or, ou encore guêpe verte). Elles sont extrêmement répandues sur tous les continents (excepté l'Antarctique), et certaines espèces sont devenues envahissantes.

De petite taille, environ 1 cm, elles se nourrissent de nectar et de pollen. Les femelles recherchent des nids d’abeilles solitaires ou d'autres guêpes, pour y pondre un œuf. La future larve dévorera les provisions qui y sont stockées pour l'hôte et l’hôte lui-même. Ces guêpes sont ainsi surnommées guêpes-coucou, en référence à l'oiseau, le Coucou gris, qui pond aussi ses œufs dans le nid d’autres espèces.

Coucou gris
Cuculus canorus

Le Coucou gris (Cuculus canorus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Cuculidae. Il doit son nom vernaculaire à son chant. Son comportement est caractérisé par la pratique du parasitisme de couvée. Insectivore, il est de la taille d'un Faucon crécerelle (Falco tinnunculus) ou d'un Épervier d'Europe (Accipiter nisus).
Mao Mita
Mao Mita (三田麻央, Mita Mao, née le 9 septembre 1995 à Osaka, Japon) est une chanteuse et idole japonaise, membre du groupe de J-pop NMB48. Elle débute en 2010 avec la Team M.

En 2012, elle double l'une des héroïnes de la série anime AKB0048, et participe au groupe No Name créé dans le cadre de la série.

Peu après, elle est transférée chez la Team M d'NMB48.

Préfecture d'Osaka
Osaka (大阪府, Ōsaka-fu) est une préfecture du Japon située au centre-ouest de l'île de Honshū. La préfecture a une population de 8 778 035 habitants (le 1er avril 2022) et a une aire géographique de 1905 kilomètres carrés. Elle est limitrophe de la préfecture de Hyogo au nord-ouest, de la préfecture de Kyoto au nord, de la préfecture de Nara au sud-est, et de la préfecture de Wakayama au sud.
Réseau réciproque
En cristallographie, le réseau réciproque d'un réseau de Bravais est l'ensemble des vecteurs  tels que :

pour tous les vecteurs position  du réseau de Bravais. Ce réseau réciproque est lui-même un réseau de Bravais, et son réseau réciproque est le réseau de Bravais de départ.

Vecteur position
En géométrie, le vecteur position, ou rayon vecteur, est le vecteur qui sert à indiquer la position d'un point par rapport à un repère. L'origine du vecteur se situe à l'origine fixe du repère et son autre extrémité à la position du point. Si l'on note M cette position et O l'origine, le vecteur position se note . On le note aussi  ou .

En physique, le vecteur déplacement d'un point matériel ou d'un objet est le vecteur reliant une ancienne position à une nouvelle, donc le vecteur position final moins le vecteur position initial. Le travail d'une force, par exemple, est égal au produit de la force par le déplacement de son point d'application. Si l'on note A et B les positions de deux points, le vecteur déplacement de A vers B se note .
Michael de Kent
Michael de Kent (Michael George Charles Franklin), né le 4 juillet 1942 dans la maison de campagne de Coppins (en) à Iver dans le Buckinghamshire, est un membre de la famille royale britannique, cousin germain de la reine Élisabeth II.

Son Altesse Royale
Son Altesse Royale (abréviation : S. A. R.) ; au pluriel : Leurs Altesses Royales (abréviation : LL. AA. RR.) est un prédicat honorifique placé devant les prénoms ou les titres de certains membres de certaines familles royales qui ne sont ni roi ni reine (dont le prédicat est Sa Majesté). Il s'emploie, en outre, quand on parle de princes et de princesses qui naissent au sein d'une famille royale ou qui y sont admis par mariage.

Les titres d'appel correspondants sont Monseigneur pour les hommes et Madame pour les femmes.
Hugh Lucas-Tooth
Hugh Vere Huntly Duff Munro-Lucas-Tooth, 1er baronnet (13 janvier 1903-18 novembre 1985), né et baptisé Hugh Vere Huntly Duff Warrand est un homme politique conservateur écossais. Élu au parlement en 1924 à l'âge de 21 ans, il est le premier député britannique à être né au XXe siècle.

Queen's Own Cameron Highlanders
Le Queen's Own Cameron Highlanders était un régiment de l'armée britannique. Il est créé en 1793 sous le nom de 79e régiment d'infanterie (79th Regiment of Foot (Cameron Highlanders) en anglais), et recrute à l'origine des Highlanders du Clan Cameron. Il perd son numéro en 1881 et fusionne en 1961 dans les Queen's Own Highlanders (Seaforth and Camerons) (en).
Digital 3D
Le 3D numérique est un format 3D non spécifique dans lequel les films, les émissions télévisées, et les jeux vidéo sont présentés en technologie numérique 3D ou exposés en post-production pour ajouter des effets en 3D.

L'un des premiers studios à utiliser ce format est Walt Disney Pictures. Lors de la production de leur premier film animé Chicken Little, ils inventent leur marque nommée Disney Digital 3-D et coopèrent avec RealD dans le but de diffuser des films en 3D aux États-Unis. Au total, 62 salles de cinéma ont été rénovées pour adopter le système RealD Cinema. Malgré les critiques, le digital 3D rencontre un franc succès et gagne en popularité. De ce fait, il existe plusieurs formats rivalisant avec le digital 3D tels que Dolby 3D, XpanD 3D, MasterImage 3D et IMAX 3D. La première console de jeux vidéo à adopter la 3D est la Sega Master System dans laquelle un nombre limité de jeux vidéo étaient commercialisés en 3D.

Stéréoscopie
La stéréoscopie (du grec stéréo- : solide, -scope : vision) est l'ensemble des techniques mises en œuvre pour reproduire une perception du relief à partir de deux images planes. La stéréoscopie se base sur le fait que la perception humaine du relief se forme dans le cerveau lorsqu'il reconstitue un seul modèle visuel à partir de la perception des deux images planes et différentes provenant de chaque œil. Il existe, pour réaliser ces images, aussi bien que pour les observer, une grande variété de moyens, à la description desquels plusieurs centaines de livres ont été consacrés. La désignation récente « film en 3D » est employée par anglicisme et par méconnaissance de la terminologie correcte : film stéréoscopique ou film en stéréoscopie. Elle prête à confusion avec les films créés par modélisation informatique 3D. Certains utilisent le sigle 3Ds pour les films en relief stéréoscopique.
Odontode
Un odontode est un denticule de nature dentaire, une structure dermo-épidermique présente sur l'extérieur du corps ou près des ouvertures de conduits internes chez plusieurs groupes de poissons. Les odontodes sont homologues aux dents, et sont constitués de dentine et d'émail. Les dents sont parfois considérées comme des odontodes particuliers ayant investi la bouche (l'histoire évolutive des dents indique que la peau des Placodermes, groupe frère des Gnathostomes, possédait des odontodes disposés sur toute sa surface), mais une hypothèse alternative propose que les dents aient évolué avant les mâchoires, et que les odontodes soient donc des « dents extra-orales ».

Dent
La dent  est un organe dur et fortement minéralisé implanté dans le palais des raies, la gencive des requins ou les os des mâchoires supérieure et inférieure des autres vertébrés, et dont les fonctions principales sont de saisir, retenir, déchirer et broyer les aliments, mais aussi la défense contre les prédateurs ou les rivaux.

Les dents sont souvent caractérisées par le régime alimentaire de l'espèce qui conditionne leur forme, leur nombre, leur implantation ou leur pérennité. Par exemple, les félins ont des dents carnassières très développées afin de déchiqueter leurs proies, alors que les dents des humains sont adaptées à leur régime omnivore. On trouve des dents chez trois classes de vertébrés : poissons, reptiles et mammifères, mais certains groupes de ces classes n'en sont pas pourvus, tandis que d'autres voient leurs dents renouvelées tout au long de leur vie.
Coupe caribéenne de la CONCACAF
La Coupe caribéenne de la CONCACAF est une compétition de football organisée par la CONCACAF et réunissant les meilleurs clubs des Caraïbes issus des fédérations membres de l'UCF.

La compétition est créée en 2021 quand la CONCACAF annonce une réforme de ses compétitions continentales. La Ligue de la CONCACAF disparaît, la Coupe d'Amérique centrale de la CONCACAF est créée, et la Coupe caribéenne remplace le Championnat des clubs caribéens, épreuve reine dans les Caraïbes entre 1997 et 2022.

Union caribéenne de football
L'Union caribéenne de football (UCF mais couramment désignée par le sigle du nom anglais : CFU pour Caribbean Football Union) est une association regroupant les fédérations nationales de la Caraïbe de football. Elle représente 25 nations membres de la FIFA ainsi que 6 territoires non affiliés à cette dernière.

Les membres de cette association participent aux compétitions de la CONCACAF, tandis que seules les nations affiliées à la FIFA participent aux éliminatoires de la coupe du monde, organisées par cette dernière.
Cobra (album)
Cobra est un double album de John Zorn paru sur le label Hathut en 1987 en vinyle, puis en CD en 1991 (avec quelques titres supplémentaires). Il a été réédité en 2002. Le premier disque présente un enregistrement studio (Radio City Studios, New York, 9 mai 1986); le deuxième un enregistrement public (Renselaer Polytechnic Institute, New York, 21 octobre 1985).

La pièce Cobra est la game piece[Quoi ?] la plus connue et la plus jouée de John Zorn. Il n'y a pas de notation musicale pour cette pièce, et elle n'a pas été publiée. Elle est conçue pour être jouée par un groupe d'improvisateurs qui répondent aux consignes d'un prompteur. Ces consignes sont données à l'aide de cartes. Les musiciens peuvent prendre certaines initiatives ou proposer certaines directions, toujours encadrés par cet ensemble de règles.

Christian Marclay
Christian Marclay, né en 1955 à San Rafael en Californie, est un musicien, compositeur et artiste plasticien suisse.

Le travail de Christian Marclay explore les connexions entre son, photographie, vidéo et film. Pionnier dans l‘usage instrumental des platines vinyles pour créer des collages sonores, Christian Marclay est, dans les mots du critique Thom Jurek, peut-être « l’inventeur inconscient du turntablism. » Son utilisation des platines vinyles, commence au milieu des années 1970, mais ce développement sera indépendant de celui du hip-hop. En effet, Christian Marclay est davantage issu des cultures rock et punk des années 1970, questionnant et critiquant l'usage marchand du disque vinyle et les industries culturelles.

Il est également connu pour ses œuvres vidéo créées par montage d'extraits de films, telles que Telephones (1995) et The Clock (2010), qui reçut le Lion d'or à la Biennale de Venise.
Futog
Futog (en serbe cyrillique : Футог ; en hongrois : Futak ; en allemand : Futok) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine et sur le territoire de la ville de Novi Sad, district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, elle comptait 20 607 habitants.

Le nom de la ville provient d'un terme slavon désignant la « bouche ». La ville s'étend d'ouest en est autour d'une rue principale de 8 km de long.

Bačka méridionale
Le district de Bačka méridionale (en serbe cyrillique : Јужнобачки округ ; en serbe latin : Južnobački okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 607 835 habitants. Le centre administratif du district de Bačka méridionale est la ville de Novi Sad, qui est aussi la capitale et la plus grande ville de Voïvodine.

Le district est situé au nord-ouest de la Serbie dans région de la Bačka.
Résistine
La résistine est une hormone dont le nom provient de son effet tissulaire, l’insulinorésistance, induit par sa fixation sur les récepteurs à l’insuline des adipocytes, du foie et des muscles. Elle est de ce fait également responsable d’un hyperinsulinisme réactionnel. Au niveau du tissu graisseux, la résistine accélère la différenciation des pré-adipocytes en adipocytes.

La résistine est une adipokine qui appartient à la famille des protéines possédant un taux élevé de cystéines découverte en 2001 par l’équipe du Dr Mitchell A. de l’école de médecine de l’université de Pennsylvanie.

Tissu adipeux
Le tissu adipeux, masse grasse ou graisse corporelle, est un tissu conjonctif, ses cellules sont séparées par de la matrice extracellulaire. C'est en fait un tissu conjonctif contenant des cellules graisseuses, appelées « adipocytes ».
Celina (Orahovac)
Celinë en albanais et Celina en serbe latin (en serbe cyrillique : Целина) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Rahovec/Orahovac et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 903 habitants.

Selon le découpage administratif du Kosovo, la localité fait partie du district de Gjakovë/Đakovica.

District de Gjakovë/Đakovica
Le district de Gjakovë/Đakovica (en albanais : Rajoni i Gjakovës ; en serbe cyrillique : Ђаковички округ ; en serbe latin : Đakovički okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 196 867 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Gjakovë/Đakovica.

Le district de Gjakovë/Đakovica, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie.
Parc Federico García Lorca (Séville)
Le parc Federico García Lorca est un parc de la ville andalouse de Séville, en Espagne. Il est nommé en mémoire de Federico García Lorca, poète et dramaturge espagnol.

Il est situé dans le quartier de Nervión, dans le district homonyme. Il est limité au nord-ouest par la rue Villegas y Marmolejo, au nord-est par la rue Federico García Lorca, à l'est par la rue Marqués del Nervión et au sud par la rue Fernández de Ribera.

Créé en 1987, il couvre une superficie de 0,9 ha.

Dix-huit espèces végétales y sont représentées, comme le chêne vert, la dentelaire du Cap, le laurier-rose, l'arbre au poivre, le magnolia à grandes fleurs, le lilas de Perse, le faux-poivrier, le buddleia de David, l'hibiscus Rose de Chine, le bigaradier, des bougainvillées, Ceiba speciosa, Tipuana tipu, Forsythia suspensa et Lantana,.

Ceiba speciosa
Ceiba speciosa est une espèce d’arbres de la famille des Malvaceae, à feuillage caduc, originaire des régions tropicales et subtropicales d’Amérique du Sud, où il est connu sous le nom de palo borracho (bâton ivre) ou árbol botella (arbre bouteille). Ces surnoms font référence à la forme du tronc, contournée dans sa partie supérieure et fortement ventrue dans sa partie inférieure. Outre la qualité ornementale de ses grandes fleurs roses, cet arbre est cultivé pour son bois, pour la fibre cotonneuse qui entoure les graines et pour l'huile obtenue à partir de ces dernières.
Pano Akil
Pano Akil ou Pano Aqil (en ourdou : پنّوعاقِل) est une ville pakistanaise située dans le district de Sukkur, dans province du Sind. C'est la deuxième plus grande ville du district. Elle est située au nord-est de Sukkur.

La population de la ville a été multipliée par plus de six entre 1972 et 2017, passant de 11 412 habitants à 75 805. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 3,3 %, soit bien plus que la moyenne nationale de 2,4 %. Selon le recensement de 2023, la population de la ville monte légèrement à 76 942 habitants.

District de Sukkur
Le district de Sukkur (ourdou : ضلع  سکھر) est une subdivision administrative du nord de la province du Sind au Pakistan. Constitué autour de sa capitale Sukkur, le district est entouré par les districts de Shikarpur, de Kashmore et de Ghotki au nord, l'Inde à l'est et enfin le district de Khairpur au sud et à l'ouest.

Le district compte près de 1,5 million d'habitants en 2017, dont un tiers vivent dans la capitale, qui est par ailleurs la troisième ville de la province et un important centre économique. C'est un fief politique pour le Parti du peuple pakistanais.
Au 31 du mois d'août
Au 31 du mois d’août est un chant de marins français, écrit au XIXe siècle et inspiré de la prise du Kent (Trois-mâts Indiaman britannique de 1200 tonneaux) par le corsaire Robert Surcouf et son équipage à bord de La Confiance (petite corvette française de 490 tonneaux).

Bien qu'inspirée de l'événement historique, les dates, lieux et taille des navires évoqués dans la chanson sont différents de l'histoire originale. Les paroles, empreintes de l'univers maritime, célèbrent la victoire française face aux Britanniques.

Indiaman
Un indiaman (au pluriel : indiamen) est un navire de type variable (galion, frégate, brick ...), affrété ou armé par la Compagnie anglaise des Indes orientales (en anglais : Honourable East India Company) ou la Compagnie néerlandaise des Indes orientales (en néerlandais : Vereenigde Oostindische Compagnie).

La Compagnie des Indes Orientales avait un monopole accordé par la reine Élisabeth Ire pour tout le commerce entre le cap de Bonne-Espérance et le cap Horn. Ce monopole fut progressivement restreint au cours des XVIIIe et XIXe siècles.  Les indiamen naviguaient habituellement entre l'Angleterre et l'Inde en passant par le cap de Bonne-Espérance ; certains desservaient la Chine. Le retour s'effectuait par la même route. Le périple complet prenait en moyenne 18 mois. Les principaux ports desservis en Inde étaient Bombay, Madras et Calcutta.