hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Forbidden Love
Forbidden Love est un téléfilm diffusé pour la première fois en 1982.

Forbidden Love: The Unashamed Stories of Lesbian Lives est un film documentaire canadien de 1992 écrit et réalisé par Aerlyn Weissman et Lynne Fernie.

Forbidden Love est le titre international de Verbotene Liebe, un soap opera allemand diffusé de 1995 à 2015.

Forbidden Love est un manga de Miyuki Kitagawa des années 2000.

Miyuki Kitagawa
Miyuki Kitagawa (北川 みゆき, Kitagawa Miyuki) (Tokyo, 1er janvier 1967) est une mangaka et a notamment écrit le shōjo célèbre Forbidden Love. Elle vit actuellement[Quand ?] à Tokyo. Miyuki est considérée comme une artiste majeure du shōjo (manga sentimental pour jeunes filles).
Ski acrobatique aux Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2012
Les épreuves de ski acrobatique aux Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2012 ont eu lieu au Nordkette Innsbruck et à Kühtai, à Igls, près d'Innsbruck en Autriche, du 14 au 20 janvier 2012. La différence entre le programme de ski acrobatique des JOJ et celui des Jeux olympiques d'hiver est qu'il n'y a pas eu d'épreuve de saut ou de bosses pour les deux sexes et il y a eu l'inclusion d'une épreuve de ski half-pipe pour les deux sexes.

Kühtai
Kuhtai est une station de ski située en Autriche, dans les Alpes de Stubai au Tyrol. Elle fait partie de la commune de Silz à plus de 2 000 mètres d'altitude.

Elle a accueilli des épreuves de la Coupe du monde de ski alpin en 2014.
Koh Koun
Koh Koun, aussi romanisé en Kaôh Koun (khmer : កោះកូន), est une île du Cambodge.

Elle est située dans la province de Kaoh Kong à environ 25 kilomètres au large de Sihanoukville, dans le golfe de Thaïlande.

Province de Kaoh Kong
Kaoh Kong (« île Kong » en khmer) est une province du Cambodge. Elle comprend 8 districts :

0901 Botum Sakor (« mer de lotus », du pali paduma, cf. sanskrit padma : « lotus »)

0902 Kiri Sakor (« océan de montagnes », du sanskrit giri : « montagne »)

0903 Kaoh Kong (la capitale)

0904 Smach Mean Chey (« smach victorieux » ; le smach est un petit arbre des Myrtacées, Syzygium zeylanicum, parent du jamrosat, ou Melaleuca leucadendra, voisin du cajeput, cf. O Smach ; jaya : « victoire » en sanskrit)

0905 Mondol Seima (« périmètre du mandala », du sanskrit maṇḍala et sīmā : « limite, frontière »)

0906 Srae Ambel (« marais salant »)

0907 Thma Bang (« pierre cachée »)

0908 Kampong Seila (« port rocheux », du sanskrit śilā : « pierre, rocher »)
Prix Caecilia
Les prix Caecilia sont des récompenses décernées annuellement par l’Union de la presse musicale belge, l’association des critiques musicaux professionnels de Belgique, en collaboration avec Bozar Music aux meilleurs éditions musicales de l'année écoulée.

Parmi les prix Caecilia décernés :

– le prix René Snepvangers pour le meilleur enregistrement de musique belge.

César Franck
César Franck, né le 10 décembre 1822 à Liège et mort le 8 novembre 1890 à Paris, est un professeur, organiste et compositeur belge, naturalisé français en 1870.

César Franck est l'une des grandes figures de la vie musicale française de la seconde partie du XIXe siècle. Sa musique incarne un fort renouveau harmonique au service de mélodies souvent très expressives s'épanouissant dans des structures formelles ambitieuses à l'instar de sa Symphonie en ré mineur.
Kolbotn IL
Le Kolbotn Idrettslag est un club omnisports norvégien basé à Kolbotn et fondé en 1915.

Le club comporte de nombreuses sections sportives : le basket-ball, le football, la lutte, la gymnastique, le handisport, le handball, la course d'orientation, la natation et le volley-ball. Le Kolbotn IL a aussi connu dans son histoire les sections d'athlétisme, de bandy, de badminton, de ski ou encore de patinage de vitesse.

L'explorateur Roald Amundsen est un membre honoraire du club. Le double champion olympique Jon Rønningen est un lutteur du club.

Bandy
Le bandy, ou hockey russe, est un sport collectif, ancêtre du hockey sur glace.

Le bandy se pratique sur des terrains de football gelés. Chaque équipe compte onze joueurs sur le terrain (1 gardien et 10 joueurs). Les joueurs munis de patins se disputent à l'aide d'une crosse une petite balle de liège de couleur orange. Le système du hors-jeu est similaire à celui en usage au football. La partie dure deux fois quarante-cinq minutes avec une pause d'un quart d'heure entre les deux périodes. Le gardien n'a pas de crosse, il arrête les tirs à la main.
Audi 80 I
L'Audi 80 B1 (type 80 ou type 82 à partir de 1976) est une berline d'Audi NSU Auto Union AG et elle est arrivée sur le marché allemand au début de l'été 1972 en tant que successeur de l'Audi F103.

Ce n'est qu'en mars 1973 qu'Audi la présente officiellement au Salon international de l'automobile de Genève. L'Audi 80 a également servi de base à la Volkswagen Passat, qui a été proposée à partir de mai 1973, mais seulement proposée en berline à hayon ou en break.

La voiture deux ou quatre portes avec un moteur essence à quatre cylindres installé longitudinalement et une traction avant a été remplacée à la fin de l'été 1978 par l'Audi 80 B2 qui a la même technologie.

Salon international de l'automobile de Genève
Le salon international de l'automobile de Genève (en anglais : Geneva International Motor Show, abrégé GIMS) était un salon automobile suisse qui s'est tenu au Palexpo de Genève de 1905 à 2024. petit normal grand
Farine de riz
La farine de riz ou poudre de riz est une forme de farine faite avec du riz finement broyé. Elle est distincte de l'amidon de riz, qui est généralement produit par trempage du riz dans un bain alcalin (potasse ou soude). La farine de riz est un bon substitut pour la farine de blé, qui provoque une irritation de l'appareil digestif des personnes intolérantes au gluten. La farine de riz est également utilisée comme agent épaississant dans des aliments réfrigérés ou congelés, car il inhibe la séparation liquide.

Elle est également utilisée dans la confection de colle à papier, en particulier celle de riz gluant.

En Chine, elle est utilisée pour le mortier, notamment de la Grande muraille de Chine, composé d'un mélange de farine de riz gluant et de chaux. Le riz gluant est également utilisé plus généralement dans les murs d’enceintes, des tombes ou des réservoirs d’eau,.

Épaississant
Un épaississant, appelé aussi agent épaississant, est un ingrédient utilisé pour réduire le caractère liquide de préparations alimentaires telles que les soupes, en augmentant leur viscosité.

Outre la fécule de maïs, la fécule de pomme de terre et la farine de blé, il existe d'autres ingrédients qui peuvent favoriser l'augmentation de l'épaisseur et la viscosité des aliments tels que les smoothies.
Póvoa de Varzim
Póvoa de Varzim (indûment appelée quelquefois Póvoa « do » Varzim) est une municipalité (en portugais : concelho ou município) portugaise du District de Porto, lui-même situé dans la région Nord. D'une population estimée pour l'année 2005 à 65 882 habitants, Póvoa de Varzim est située dans une plaine côtière sableuse, entourant le Cap de Saint-André, à mi-chemin entre les fleuves Minho et Douro.

Elle est une des principales stations balnéaires du nord du Portugal.

Minho
Le Minho (prononcé en portugais : [ˈmi.ɲu]) ou Miño (prononcé en espagnol : [ˈmiɲo]) est un fleuve du Nord-Ouest de l'Espagne et du Portugal, pays dont il marque la frontière. Il traverse les provinces galiciennes de Lugo, Ourense et Pontevedra.

Sa longueur est de 318 km et il draine un bassin de 17 600 km2. Il est navigable sur ses 33 derniers kilomètres.
Nicolas Trübner
Nicolas Trübner, né Nikaulaus Trübner, le 12 juin 1817 à Heidelberg (Grand-duché de Bade) et mort le 30 mars 1884 à Londres, est un libraire, directeur de publication et linguiste britannique d'origine allemande.

Il s'installe à Londres en 1843 et travaille dans le milieu de l'édition. En 1855, il publie Bibliographical Guide to American Literature qui va connaître de nombreuses rééditions. Il se rend aux États-Unis et monte un réseau de correspondants, éditeurs et auteurs américains, avec le marché du livre européen. Vers la même époque, il fonde la maison d'édition Trübner & Co, sur Paternoster Row, qu'il finit par contrôler intégralement en 1863.

Il publie en 1872, Erewhon de Samuel Butler.

Il était, à sa mort, l'un des principaux importateurs de livres étrangers sur la place de Londres.

En 1890, sa maison d'édition est absorbée par ses anciens associés, pour former Kegan Paul, Trench, Trübner & Co., Ltd.

Directeur de la publication
Un directeur de la publication est la personne chargée au sein d’un organe de presse de rendre public le journal, l’ouvrage, le site d'actualité, ainsi que tout écrit, afin de le communiquer au public. C'est surtout le responsable du contenu, y compris en droit pénal de la diffamation, car il représente l'actionnaire.

En France, avec l’avènement des nouvelles technologies et du développement des médias, le rôle du directeur de publication s’est étendu à l’audiovisuel (loi française du 29 juillet 1982), ainsi qu’au numérique (loi du 21 juin 2004). Le directeur de publication est en ce sens un personnage clef et central de l’organisme, ce qui engendre par conséquent une lourde responsabilité pénale en cas de délit de communication.
Kjerstin Dellert
Kjerstin Häggbom Dellert, née le 4 novembre 1925 à Stockholm et morte le 5 mars 2018 à Solna (comté de Stockholm), est une soprano suédoise.

Après avoir fait ses adieux à la scène, elle prend au début des années 1980 la direction du théâtre du château d'Ulriksdal.

Solna
Solna est une commune de Suède dans le comté de Stockholm. Environ 82 920 personnes y vivent (2020). Son siège se situe à Solna qui est l'unique localité de la commune.

Solna a eu le statut de ville de 1943 à la réforme de 1971.
Château de Vaugien
Le château de Vaugien est un château situé sur la commune de Saint-Rémy-lès-Chevreuse, dans le département des Yvelines. Ce bâtiment fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 20 février 2001.

Benoît Jacquot
Benoît Jacquot, né le 5 février 1947 à Paris, est un réalisateur et scénariste français. Actif depuis les années 1970, il a réalisé une trentaine de films, dont Les Enfants du placard (1977), La Fille seule (1995), Tosca (2001) ou Villa Amalia (2009).

Nommé une fois aux César dans la catégorie de la meilleure réalisation et deux fois pour la meilleure adaptation, il a notamment reçu le prix Louis-Delluc en 2012 pour Les Adieux à la reine.

En 2024, il est accusé par les actrices Judith Godrèche, Isild Le Besco et Julia Roy d'agressions sexuelles, de viol sur mineur et de viol. D'autres actrices témoignent de violences exercées par le réalisateur : viol, harcèlements sexuels, violence psychologique et physique. Il est mis en examen pour viols en juillet 2024.
George Walker
George Walker est un nom de personne  notamment porté par :

George Walker (1803-1879), joueur d'échecs britannique ;

George Walker (1922-2018), compositeur américain, Prix Pulitzer de musique (1996) ;

George H. W. Bush (1924-2018), président des États-Unis ;

George Herbert Walker (1875-1953), homme d'affaires américain ;

George Patrick Leonard Walker (1926-2005), volcanologue anglais ;

George W. Bush (1946-), président des États-Unis.

Prix Pulitzer de musique
Le prix Pulitzer de musique est une récompense décernée depuis 1943. Joseph Pulitzer avait souhaité dans son testament la création d'une bourse musicale décernée annuellement qui fut finalement transformée en prix à part entière. Le prix est décerné « pour une composition musicale éminente de taille significative par un Américain et dont la première représentation a été donnée durant l'année. »
Matelote
Matelote

La matelote est un plat à base de poisson.

La matelote est aussi une danse du XVIIIe siècle, qui a donné lieu à la maclote en Wallonie et au Luxembourg.

Matelotte

Ferme de la Matelotte: une des trois fermes de travaux forcés des camps d'internement de Beaune-la-Rolande et de Pithiviers.

Camp de Pithiviers
Le camp de Pithiviers était un camp d'internement situé à Pithiviers dans le département du Loiret (France).

Avec les camps de Beaune-la-Rolande et de Jargeau, le camp de Pithiviers était l'un des trois camps implantés dans le département du Loiret.
Classe ATC D07
La classe ATC D07, dénommée « Corticoïdes, préparations dermatologiques », est un sous-groupe thérapeutique de la classification anatomique, thérapeutique et chimique, développée par l'OMS pour classer les médicaments et autres produits médicaux. La classe ATC vétérinaire correspondante dans la classification ATCvet est QD07. Le sous-groupe présenté ici est celui établi par l'OMS, et peut donc différer des versions dérivées utilisées dans certains pays. Il fait partie du groupe anatomique D de la classification, intitulé « Dermatologie ».

Triamcinolone
Le triamcinolone est un corticoïde .

Il s'agit d'un des corticoïdes les plus utilisées pour des douleurs ou inflammations du genou depuis les années 1950. Pour ce genre de douleurs, le triamcinolone s'introduit dans la jointure du genou par injection intra-articulaire.
Fatimih Dávila
Fatimih Dávila Sosa, née le 1er février 1988 à Punta del Este en Uruguay et morte le 2 mai 2019 à Mexico au Mexique, était un mannequin uruguayenne. Elle a été couronnée Miss Uruguay en 2006 et a représenté l'Uruguay à Miss Univers 2006. Le 2 mai 2019, elle a été retrouvée morte dans un hôtel de Mexico au Mexique.

Miss Uruguay
Miss Uruguay  est un concours de beauté annuel tenu en Uruguay .

Différentes jeunes femmes peuvent être représentantes de l'Uruguay aux concours de Miss Univers, Miss Monde, Miss Terre et Miss international.
Saison 3 de Heroes
Cet article présente les vingt-cinq épisodes de la troisième saison du feuilleton télévisé américain Heroes. Cette saison est en fait divisée en deux tomes : le « Tome 3 : Les Traîtres » comprenant les 13 premiers épisodes, et le « Tome 4 : Les Fugitifs » comprenant les 12 derniers épisodes.

19 juillet
Le 19 juillet est le 200e jour de l'année du calendrier grégorien, 201e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 165.

Son équivalent était généralement le 1er thermidor (mois des thermes, des bains), dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'épeautre (la céréale « blé des Gaulois »).
Poppenricht
Poppenricht est une commune de Bavière (Allemagne), située dans l'arrondissement d'Amberg-Sulzbach, dans le district du Haut-Palatinat entre Sulzbach-Rosenberg à 5 km au nord-ouest et Amberg à 6 km au sud-est.

Arrondissement d'Amberg-Sulzbach
L'arrondissement d'Amberg-Sulzbach est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Bavière, (Allemagne), situé dans le district ("Regierungsbezirk" en allemand) du Haut-Palatinat. Son chef lieu est Amberg.
Goalball
Le goalBall est un sport de ballon qui est pratiqué par des sportifs déficients visuels (malvoyants ou non-voyants) et qui fait partie des sports paralympiques. Le goalball se joue avec 3 joueurs dans chaque équipe et le but est de lancer le ballon muni de clochettes dans le but adverse. Il a été inventé après la Seconde Guerre mondiale. Il se distingue du torball et du cécifoot, autres sports collectifs de ballon pratiqués par des sportifs déficients visuels.

Au niveau international c'est la Fédération internationale des sports pour personnes aveugles (IBSA) qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française handisport (FFH) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique du goalball.

Ministère des Sports (France)
Le ministère des Sports est l'administration du Gouvernement français chargée de la politique sportive.

Le mouvement sportif, dont le premier financeur est les collectivités territoriales et le premier employeur étant les associations et fédérations sportives, est au centre de plusieurs politiques publiques :

l'accès au sport pour tous ;

l'organisation des grands évènements sportifs et le soutien aux sportifs de haut niveau.

Les fédérations sportives sont agréés par le ministre chargé des sports en vue de participer à l'exécution d'une mission de service public.

Dans la perspective de la préparation des Jeux olympiques et paralympiques d'été de Paris 2024, ce ministère devient le ministère des Sports et des Jeux olympiques et paralympiques lors du début du second quinquennat d'Emmanuel Macron, sous le gouvernement Borne, formé le 16 mai 2022.

Depuis le 5 octobre 2025, Marina Ferrari est ministre des Sports, de la Jeunesse et de la Vie associative.
Histoire des Juifs à Bedzin
L'histoire des juifs à Będzin (en yiddish: בענדין prononcé Bendin), remonte à la fin du XIIIe siècle. La population juive va croitre très rapidement au début du XIXe siècle pour atteindre en 1835 près de la moitié de la population de la ville et à la fin du siècle plus de 80 % de la population totale. Lors de l'éclatement de la Seconde Guerre mondiale, la communauté compte environ 30 000 fidèles. Anéantie par les nazis, il ne restera que 1 304 survivants après la Shoah, principalement des personnes ayant réussi à se réfugier en URSS au début de la guerre. Dans les années qui suivent, la très grande majorité des survivants quittera la Pologne en raison de l'antisémitisme ambiant.

Będzin est une ville du sud de la Pologne, traversée par la rivière Przemsza. Située à 15 km au nord-est de Katowice dans le district de Będzin et la région de Silésie, elle compte actuellement un peu moins de 60 000 habitants.

Sławków
Sławków est une ville de Pologne, située au voïvodie de Silésie.

La première mention historique de la ville date de 1220. En 1870, elle perd son statut de ville. En 1958, Sławków retrouve son statut de ville.
Championnat d'Europe masculin de basket-ball 1997
Le championnat d’Europe masculin de basket-ball 1997, communément appelé EuroBasket 1997, est la 30e édition du Championnat d'Europe masculin de basket-ball qui s'est disputé à Barcelone, Badalone et Gérone en Espagne du 25 juin au 7 juillet 1997. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe.

Badalone
Badalone (en espagnol et en catalan : Badalona) est une commune espagnole, située dans la province de Barcelone, en Catalogne, région dont elle est la quatrième ville la plus peuplée. Elle appartient à la comarque du Barcelonès.
Swaminarayan
Swaminarayan (Gujarati : સ્વામિનારાયણ, devanāgarī : स्वामीनारायण) (3 avril 1781 - 1er juin 1830) ou Sahajanand Swami est une personnalité centrale d'un courant moderne de l'hindouisme, fondateur du mouvement Swaminarayan, dans lequel les fidèles offrent leur dévotion à Swaminarayan considéré comme la manifestation du dieu suprême.

Sahajanand Swami est né à Chhapaiya, Uttar Pradesh (Nord de l'Inde). Il vécut dans le Gujarat, où il prêcha sa doctrine jusqu'à sa mort en 1830.

Il est aussi connu sous les noms de :

Bhagwan Swaminarayan ;

Ghanshyam Pande ;

Ghanshyam Maharaj ;

Shreeji Maharaj ;

HariKrishna Maharaj ;

Shri Hari.

Gujarati
Le gujarati ou goudjarati (ગુજરાતી, gudjarātī, prononcé /ɡudʒ(ə)ˈɾɑːt̪i/ en gujarati et /ɡu(d).ʒa.ʁa.ti/ en français) est une langue indienne appartenant au groupe indo-iranien de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé principalement dans l'État de Gujarat (Goudjerat[réf. nécessaire]), dans l'ouest de l'Inde. C'est une langue officielle reconnue par la Constitution fédérale, dérivée de prâkrits, et très proche du rajasthani dont il dérive ; les locuteurs musulmans et parsis ont, de fait, apporté un grand nombre de termes arabo-persans à son lexique. Le gujarati est noté au moyen d'un alphasyllabaire très similaire à la devanagari mais sans la ligne continue caractéristique qui relie le sommet des caractères. Il compte environ 56 millions de locuteurs.
Ralph Chetwynd
William Ralph Talbot Chetwynd (28 juillet 1890-3 avril 1957) est un homme politique canadien en Colombie-Britannique. Il est député provincial de la coalition libérale-conservatrice de Cariboo de 1952 jusqu'à son décès en 1957.

Chetwynd siège au cabinet du premier ministre W. A. C. Bennett au poste de l'Industrie et des Transports, de ministre des Chemins de fer, de ministre des Pêcheries et de ministre de l'Agriculture.

Cariboo (circonscription britanno-colombienne)
Cariboo est une ancienne circonscription provinciale de la Colombie-Britannique représentée à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique lors de l'intégration de la province dans la Confédération canadienne dès 1871 à 1991.
Happy Isles Bridge
Le Happy Isles Bridge est un pont dans le comté de Mariposa, en Californie, dans le sud-ouest des États-Unis. Construit en 1929 dans le style rustique du National Park Service, ce pont en arc en béton recouvert de granit local franchit la Merced à hauteur des îles Happy dans la vallée de Yosemite, au cœur du parc national de Yosemite. Longue d'environ 38,4 mètres, cette passerelle piétonne est une propriété contributrice au district historique dit « Yosemite Valley Bridges », lequel est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 25 novembre 1977. Elle contribue également au district dit « Yosemite Valley » depuis sa création le 14 décembre 2006. On peut y observer une plaque Mather.

Vallée de Yosemite
La vallée de Yosemite (prononciation : API [ joʊˈsɛmɪti]) est une vallée célèbre située dans la Sierra Nevada, en Californie. C'est la pièce maîtresse du parc national de Yosemite.

La vallée est située à 1 200 m d'altitude. D'une longueur de 13 kilomètres et d'une largeur de 1,6 km, elle est bordée par des falaises de granite d'une hauteur d'environ 1 000 mètres, lesquelles sont parcourues par d'importantes chutes d'eau, dont les chutes de Yosemite, une succession de chutes d'eau haute d'environ 740 mètres au total. La vallée est parcourue par la rivière Merced.

Plan de la vallée.

Entrée de la vallée de Yosemite et reliefs remarquables.
Centre Powerade
Le centre Powerade est une aréna d'une capacité de 5 000 places située à Brampton, ville de la banlieue de Toronto, au Canada.

Elle est le domicile de plusieurs équipes professionnelles de hockey sur glace, dont le Battalion de Brampton en Ligue de hockey de l'Ontario, le Thunder de Brampton, équipe féminine de la Ligue canadienne de hockey féminin et le A's de Brampton de la Ligue nationale de basketball du Canada.

Hockey sur glace féminin
Le hockey sur glace féminin devient de plus en plus populaire pendant les années 1960 et après, particulièrement au Canada, aux États-Unis et en Europe.

Bien qu'il n'y ait pas autant de ligues féminines que masculines, il en existe quand même de tous les niveaux, avec des ligues professionnelles qui paient leurs joueuses : la Ligue professionnelle de hockey féminin (LPHF) pour l'Amérique du Nord. Il existe également plusieurs championnats européens, des équipes nationales, olympiques, universitaires. Vingt-et-un championnats du monde féminins ont déjà été organisés. Le hockey féminin intègre les Jeux olympiques d'hiver lors des Jeux olympiques de Nagano en 1998.

La grande différence entre le hockey sur glace masculin et féminin est l'interdiction des charges chez les femmes. Après les championnats du monde de 1990, les charges furent interdites à cause de la trop grande différence physique entre les joueuses nord-américaines et celles des autres pays.