hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Béquille (médecine)
Une béquille est un ustensile sur lequel une personne, gênée dans sa mobilité, prend appui au niveau des bras et épaules pour soulager la charge des jambes dans la marche ou la station debout. Généralement les béquilles vont par deux, contrairement aux cannes. La forme la plus élémentaire est celle d'un bâton taillé et façonné pour relier les épaules - aux aisselles - et le sol, tandis que des modèles plus évolués appelés cannes anglaises, plus courts, plus légers et ajustables, sont conçus pour être maintenus et dirigés uniquement par les avant-bras. En médecine, les béquilles aident les patients à marcher le temps de la rééducation ou en cas de handicap.

Équilibrioception
L'équilibrioception, ou sens de l'équilibre, désigne un sens physiologique. Il aide à prévenir et à anticiper toute chute chez les humains et animaux lorsqu'ils sont en équilibre. L'équilibre est réalisé grâce à plusieurs fonctions : les yeux (perception visuelle), les oreilles (système vestibulaire) et les autres sens spatiaux (proprioception) qui ont idéalement besoin d'être intacts. Le système vestibulaire s'associe au système visuel pour percevoir si un objet est en mouvement.
Mościczki
Mościczki (prononciation : [mɔɕˈt͡ɕit͡ʂki]) est un village polonais de la gmina de Witnica dans le powiat de Gorzów de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'ouest de Witnica (siège de la gmina) et 28 kilomètres à l'ouest de Gorzów Wielkopolski (siège du powiat).

Le village comptait approximativement une population de 250 habitants en 2007.

Witnica (ville)
Witnica (en allemand : Vietz) est une ville de la voïvodie de Lubusz, dans l'Ouest de la Pologne. Faisant partie de la powiat de Gorzów, c'est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Witnica.
Mlékojedy
Mlékojedy (jusqu'en 1946 : Německé Mlékojedy, en allemand : Deutsch Mlikojed) est une commune du district de Litoměřice, dans la région d'Ústí nad Labem, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 231 habitants en 2021.

Ústí nad Labem
Ústí nad Labem (prononcé [ˈuːsciː nad ˈlabɛm] , en allemand : Aussig ; autrefois en français : Aussig-sur-Elbe) est une ville de la République tchèque, la capitale de la région d'Ústí nad Labem et le chef-lieu du district du même nom. Sa population s'élevait à 91 963 habitants en 2023.
Musée de la Résistance nationale
Le musée de la Résistance nationale (MRN) est un réseau de musées sur la Résistance française dont le site principal est situé à Champigny-sur-Marne à l'est de Paris.

Il regroupe également d'autres sites en France, à Bourges (Cher), Châteaubriant (Loire-Atlantique), Givors (Rhône), Montluçon (Allier), Nice (Alpes-Maritimes) et Varennes-Vauzelles (Nièvre). L'association "Musée de la Résistance nationale" est reconnue d'utilité publique.

Jean-Louis Crémieux-Brilhac
Jean-Louis Crémieux, dit Crémieux-Brilhac, né le 22 janvier 1917 à Colombes et mort le 8 avril 2015 à Paris 5e,, est un haut fonctionnaire, ancien résistant et historien français de la Seconde Guerre mondiale, correspondant de l'Institut (Académie des sciences morales et politiques).
Aleph Alpha
Aleph Alpha est une start-up allemande indépendante, du domaine de l'intelligence artificielle (IA). Basée à Heidelberg, elle a été fondée en 2019 par Jonas Andrulis avec des professionnels issus d'entreprises comme Apple, SAP et Deloitte.

Aleph Alpha est une entreprise de service, non pas pour les particuliers, mais pour les administrations et entreprises privées .

Début 2024, Aleph Alpha compte une soixantaine d'employés, tente d'atteindre son indépendance vis-à-vis des entreprises américaines et de se conformer aux règlementations européennes en matière de protection des données.

L'entreprise développe des modèles de langage étendus (LLM), qui tentent d'assurer la transparence des sources utilisées pour les résultats générés et sont destinés uniquement aux entreprises et aux agences gouvernementales. La formation de son chatbot a été réalisée dans cinq langues européennes.

SAP (entreprise)
SAP SE est une entreprise allemande de droit européen (SE signifiant Societas Europaea en latin), qui conçoit et vend des logiciels, notamment des systèmes de gestion et de maintenance, principalement à destination des entreprises et des institutions dans le monde entier. Son produit le plus connu est le progiciel de gestion intégré SAP ERP.

SAP est le premier éditeur de logiciels en Europe et le quatrième dans le monde. Il est la première capitalisation boursière allemande, devant Volkswagen ou Mercedes.

Son siège se trouve à Walldorf, en Allemagne.
Finette Cendron
Finette Cendron est un conte de fées publié en 1698 par Marie-Catherine d'Aulnoy dans le recueil intitulé Contes nouveaux ou Les Fées à la mode.

Classifiée type 510A dans la classification Aarne-Thompson, c'est une des nombreuses variantes de la figure de Cendrillon, qu'on retrouve notamment dans le conte de Charles Perrault Cendrillon ou la Petite Pantoufle de verre, publié en 1697.

Classification Aarne-Thompson-Uther
La classification Aarne-Thompson (en abrégé : AT, ou AaTh) est une classification internationale relevant de la folkloristique (science du folklore) permettant l'indexation des contes populaires par contes-types. Commencée par le Finlandais Antti Aarne (1867-1925), elle a été complétée à deux reprises (en 1927 et en 1961) par l'Américain Stith Thompson, puis en 2004 par Hans-Jörg Uther, spécialiste allemand de littérature, en particulier dans le domaine des contes. Devenue la classification Aarne-Thompson-Uther, elle est désormais identifiée par l'acronyme ATU.
Toni Livers
Toni Livers, né le 2 juin 1983 à Trun (Grisons), est un fondeur suisse. En janvier 2007, il remporte la première victoire de sa carrière en Coupe du monde à Davos (Suisse). C'est à cette occasion la première victoire suisse dans une épreuve de distance en ski de fond. Il remporte ensuite une épreuve par équipes en décembre 2010.

Worloppet Cup
La Worldloppet Cup est une compétition annuelle où sont programmées différents courses longue distance de ski de fond. Elle est créée grâce à la coopération entre la Worldloppet et la fédération internationale de ski en 1999. Ainsi, les traditionnelles courses longue distance sont inscrites dans le calendrier de la FIS, cela leur permet d'avoir un meilleur impact médiatique et une meilleure visibilité. Elle a été fondée sous le nom de Coupe Marathon (ou Marathon Cup en anglais). En parallèle, un circuit professionnel est créé dans les années 2010, Ski Classics qui n'est pas géré par la Fédération internationale de ski.
En 2019, la compétition n'est plus reconduite pour la suite.
Christiane Stefanski
Christiane Stefanski est une chanteuse belge francophone née à Saint-Nicolas (province de Liège) le 28 décembre 1949 et morte à Liège (province de Liège) le 6 mai 2024. Elle est avant tout une interprète de chanson à texte, sur des rythmes jazzy ou latinos.

Claude Semal
Claude Semal est un chanteur, auteur, journaliste, chroniqueur, humoriste et comédien belge, né à Bruxelles le 6 mars 1954.

Homme de spectacle, chanteur, acteur, auteur satirique, parolier, pamphlétaire, journaliste et militant à l'hebdomadaire Pour (1974-1980), cofondateur du théâtre Le Café à Bruxelles, chantre critique de la belgitude, Claude Semal a enregistré une dizaine de CD, la plupart pour le label Franc'Amour, et produit une vingtaine de spectacles.
Matilda (1790)
Le Matilda est un navire construit en France et lancé en 1779. Il devint un navire baleinier pour la compagnie britannique Camden, Calvert and King (en), effectuant un voyage sous le commandement de Matthew Weatherhead en Nouvelle-Galles du Sud et dans le Pacifique en 1790.

Baleinier
Un baleinier est un navire utilisé pour la chasse à la baleine, équipé pour la capture (en utilisant des harpons) et le traitement de la chair en huile notamment. Le mot désigne aussi un membre de l'équipage d'un tel navire.
Rex Club
Le Rex Club est un club situé à Paris en France. Il tire son nom de son installation dans le sous-sol du Grand Rex. Après avoir proposé de la musique disco dans les années 1970, puis rock et new wave dans les années 1980, sa programmation est depuis le début des années 1990 orientée vers la musique électronique ; cette salle est aujourd'hui considérée comme l'un des hauts lieux de la techno et de la house à Paris.

Il accueille des DJ français et internationaux comme  Erik Rug, Carl Cox, Jeff Mills, Miss Kittin, Roni Size, Boys Noize, Grand Master Dan ou encore Kerri Chandler. Laurent Garnier fut un des principaux artisans de l’essor du Rex notamment grâce à ses soirées Wake up.

Boys Noize
Boys Noize, de son vrai nom Alexander Ridha, est un producteur de musique électronique et DJ allemand. Depuis 2004, Boys Noize a fait paraître des EP sur les labels Kitsuné Music, Turbo et sur le label DJ Hell's International DeeJay Gigolo Records. Il est également à la tête de son propre label Boysnoize Records fondé en 2005.
Poison (Final Fight)
Poison (ポイズン, Poizun) est un personnage de fiction dans les séries de jeux vidéo Final Fight et Street Fighter. Créée par Akira Yasuda pour Capcom, Poison apparut d'abord dans Final Fight aux côtés d'un personnage similaire, Roxy, puis dans des produits de la franchise Street Fighter. Elle est doublée par Atsuko Tanaka dans la série Street Fighter III, et Masae Yumi en SNK vs. Capcom: SVC Chaos.

Street Fighter (série de jeux vidéo)
Street Fighter (ストリートファイター, Sutorīto Faitā) est une série de jeux vidéo de combat en un contre un développée par Capcom, dont le premier épisode est publié en 1987.

Street Fighter est l'une des plus populaires séries de jeux vidéo de combat de l'histoire. Elle revendique une large communauté de joueurs et plus de soixante millions d’exemplaires de leurs jeux vendus, notamment grâce à l'opus phare de la série, Street Fighter II, qui a lui seul fit vendre plusieurs millions d'exemplaires du titre et plusieurs dizaines de milliers de consoles de jeu de salon. Il est sorti sur un grand nombre de plates-formes.
Archángelos (Héraklion)
Archángelos, en grec moderne : Αρχάγγελος est un village du dème de Minóa Pediáda, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2001, la population d'Archángelos compte 326 habitants. Il est situé à une altitude de 330 m, à 37 km de Héraklion.

Recensement de la Grèce de 2001
Le recensement de la population de 2001 (en grec moderne : Ελληνική απογραφή 2001), est un recensement de la population, en Grèce, effectué par l'Autorité statistique hellénique, au nom de l'État grec, le 18 mars 2001. Le précédent recensement de la Grèce remonte à 1991. La population réelle, dans l'ensemble de la Grèce, s'élève à 10 934 097 tandis que la densité de population est de 83,1 hab/km2.
Symphonie no 20 de Michael Haydn
la Symphonie no 20 en ut majeur, Perger 12, Sherman 20, MH 252, est une symphonie de Michael Haydn, composée à Salzbourg le 2 mars 1777. C'est une des rares symphonies avec un mouvement lent dans une tonalité mineure.

Tonalité
En musique, le mot tonalité peut prendre deux significations. En un sens général, il est synonyme de l'expression système tonal, qui désigne « le langage musical prédominant dans le monde occidental aux XVIIIe et XIXe siècles ». Ce langage se caractérise notamment par des phénomènes d'attractions (en particulier autour d'un degré principal : la tonique) et des alternances tension-détente. En cela, il s'oppose au système modal, fondé sur des gammes diatoniques qui, la plupart ne comportant pas de sensible, ne présente pas les mêmes tensions-détentes ; une œuvre modale reste dans son mode, dont elle explore harmoniquement la couleur.

Dans son sens particulier, qui est l'objet de cette page, une tonalité est « une échelle majeure ou mineure utilisée dans une œuvre ».
Jean-Pierre Le Roch
Jean-Pierre Le Roch (1929-2006), entrepreneur français, fondateur du groupe Les Mousquetaires.

Jean-Pierre Le Roch (né en 1946), enseignant et homme politique français, maire de Pontivy de 1995 à 2012, député de la troisième circonscription du Morbihan de 2012 à 2017.

Jean-Pierre Le Roch (entrepreneur)
Jean-Pierre Le Roch, né le 18 mars 1929 à Bus-Saint-Rémy et mort le 21 avril 2006 à Vannes, est un entrepreneur français d'origine bretonne, fondateur de l'enseigne Intermarché et plus largement du groupe de distribution Les Mousquetaires.
Grasshopper Cup 2012
Le Grasshopper Cup 2012 est l'édition 2012 du Grasshopper Cup qui se déroule à Zurich du 23 au 28 avril 2012. Ce tournoi de squash oppose 16 joueurs dont 4 têtes de série, 4 joueurs qualifiés et une wild card Reiko Peter.

Daryl Selby l'emporte en finale face à Nicolas Müller.

Wild card (sport)
Une wild card (anglicisme parfois abrégé WC), également appelée invitation privilégiée, ou tout simplement invitation, est un terme utilisé dans un certain nombre de sports pour désigner une autorisation exceptionnelle accordée à un joueur, une joueuse ou une équipe de participer à une épreuve bien qu'il ou elle ne réponde pas aux critères communs de sélection.
Expérience de Michelson-Gale-Pearson
L'expérience de Michelson-Gale-Pearson (MGP) est une expérience de physique réalisée en 1925 par, notamment, Albert Abraham Michelson et Henry G. Gale. Elle est une version modifiée de l'expérience de Michelson-Morley et de l'interféromètre de Sagnac. Elle mesure l'effet Sagnac dû à la rotation de la Terre, et permet ainsi, notamment, d'expérimenter les théories de la relativité restreinte et de l'éther luminifère dans le référentiel terrestre.

Référentiel
Un référentiel est un ouvrage dit « système de référence » constitué par un ensemble d’informations structurées, de la définition aux pratiques recommandées via des méthodes, liée à un champ de connaissance spécifique, en vue d'une application systématique, d'une étude ou encore de la recherche d'une solution à un probleme donné ou nouveau en liaison avec ledit champ de connaissance.
Phare de Cullera
Le phare de Cullera est un phare situé sur Cabo de Cullera entre Dénia et le port de Valence, dans la ville de Cullera, province de Valence (Communauté valencienne) en Espagne.

Il est géré par l'autorité portuaire de Valence.

Cullera
Cullera est une commune de la province de Valence, dans la Communauté valencienne, en Espagne. Elle est située dans la comarque de la Ribera Baixa et dans la zone à prédominance linguistique valencienne. Sa population s'élevait à 22 292 habitants en 2013.

Avec les communes de Valence, Alfafar, Sedaví, Catarroja, Massanassa, Albal, Beniparrell, Silla, Sollana, Sueca, Albalat de la Ribera et Algemesí, elle fait partie de la réserve naturelle d'Albufera.
Brothers and Sisters (album)
Brothers and Sisters est le cinquième album, le troisième entièrement enregistré en studio, du groupe blues rock américain The Allman Brothers Band. Il est sorti en août 1973 sur le label Capricorn Records et a été produit par le groupe et Johnny Sandlin .

Macon (Géorgie)
Macon (en anglais [ˈmeɪkən]) est une ville située au centre de la Géorgie (États-Unis). La ville est le siège du comté de Bibb avec lequel elle forme une ville-comté consolidée depuis 2012. C'est l'une des plus grandes aires urbaines de l'État après celle d'Atlanta, avec 157 000 habitants pour la ville-comté et 234 000 habitants pour l'agglomération. Macon est située près du centre géographique de la Géorgie, à environ 129 km du sud d'Atlanta. Le maire élu en 2020 est un ancien magistrat, Lester Miller.
Rathenau
Le nom de Rathenau est porté par plusieurs personnalités :

Emil Rathenau (1838-1915), ingénieur et entrepreneur allemand, fondateur du groupe d’électricité AEG, père de Walther.

Walther Rathenau (1867-1922), fils du précédent, industriel, écrivain et homme politique allemand, mort assassiné.

Walther Rathenau
Walther Rathenau est un industriel, écrivain et homme politique allemand, né le 29 septembre 1867 à Berlin où il est mort assassiné le 24 juin 1922.

Issu d'une famille juive, il se veut l'exemple d'une assimilation culturelle et nationale réussie, affirmant que « seul du sang allemand coule en moi ». Il est cependant la cible privilégiée des discours antisémites et est assassiné par l'organisation Consul.
White Rabbit (bonbon)
White Rabbit (en chinois traditionnel : 大白兔奶糖 ; pinyin : Dàbáitù Nǎitáng) est une marque de bonbons au lait fabriquée par Shanghai Guan Sheng Yuan Food, Ltd. en Chine.

Il s'agit d'une marque emblématique en production depuis 1943 puisque ces bonbons font partie des souvenirs d'enfance de nombreux Chinois.

En 2008, à la suite du scandale du lait frelaté à la mélamine en Chine, il est mis en évidence la présence de mélamine, un composé chimique normalement utilisé dans la fabrication de plastiques et présentant une toxicité rénale, dans ces bonbons dans de nombreux pays du monde. En particulier, les autorités canadiennes, belges et françaises suspendent la commercialisation de ces friandises et incitent les particuliers à ne pas consommer celles déjà en leur possession,.

Bonbon
Un bonbon est une confiserie, généralement aromatisée et colorée, de divers goûts, consistances et textures. Ils peuvent être salés (ex. : caramels salés), acides et parfois même alcoolisés... On en compte en France plus de 20 variétés et plus de 600 spécialités régionales, vendus au poids, en vrac ou conditionnés en sachet, emballés individuellement ou non.
Carlo Facetti
Carlo Facetti, né le 26 juin 1935 à Cormano (Lombardie), est un pilote automobile italien, essentiellement sur voitures de tourisme  et de Sport-prototypes en circuits. Il est le fils de Piero Facetti ancien mécanicien de course de Juan Manuel Fangio, Alberto Ascari et Piero Taruffi. Son frère Guiliano et sa sœur Rosadele ont également piloté en course.

Sport-prototype
Le sport-prototype est une catégorie d'automobiles carrossées conçues exclusivement pour participer à des épreuves de compétition automobile, principalement en endurance comme les 24 Heures du Mans, les épreuves de 1 000 km, 12 heures, 6 heures, etc., mais aussi en « sprint ».

Les sport-prototypes ont été fréquemment utilisés comme banc d'essai pour des avancées significatives en matières technologiques telles que le frein à disque apparu sur les Jaguar D-Type en 1954.
Stéphanie Douard
Stéphanie Douard (née le 10 mars 1979) est une ancienne nageuse paralympique française ayant participé à des épreuves de niveau international. Elle a remporté cinq médailles de bronze aux Championnats du monde de paranatation et aux Championnats d'Europe de paranatation . Elle a représenté la France aux Jeux paralympiques d'été de 2012 mais n'a pas remporté de médaille dans ses épreuves,. Jordi Reina était son entraîneur.

Elle est non-voyante. Ses spécialités sont le 200m 4 nages, et le papillon où elle remporte la médaille de bronze lors des championnats du monde de natation à Eindhoven ( Pays-Bas).

Natation handisport
La natation handisport est un sport dérivé de la natation. La natation est à la fois un loisir, une activité de rééducation et un sport pour les personnes handicapées.

Au niveau international c'est directement le Comité international paralympique (IPC) qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française handisport (FFH) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique de la natation handisport.
Championnat du monde féminin de squash 2022-2023
Le championnat du monde de squash 2022-2023 est l'édition 2022/2023 des championnats du monde de squash organisée par l'Association professionnelle de squash (PSA). La compétition se déroule du 3 au 11 mai 2023 à Chicago.

La compétition est disputée par 64 joueuses. Les 56 meilleures joueuses du classement mondial sont qualifiées automatiquement, les 16 meilleures d'entre elles sont classées têtes de série. Six places de départ sont attribuées par des tournois de qualification. De même, la championne du monde junior en titre, Amina Orfi, obtient une place dans le tableau. L'organisateur attribue une wild card lors d'un tournoi éliminatoire, remporté par Caroline Fouts.

Association professionnelle de squash
L’Association professionnelle de squash (Professional Squash Association en anglais, PSA) est l'organisation professionnelle du squash masculin et féminin. Il fonctionne sur le même mode que l'ATP pour le tennis. Le PSA World Tour est impliqué dans l'organisation de près de 120 tournois annuels à travers le monde. Plus de 500 joueurs sont recensés, et leurs rangs sont mis à jour mensuellement en fonction de leurs performances dans les tournois.
Armillaria mellea
Armillaire couleur de miel

Armillaria mellea, l'Armillaire couleur de miel, est une espèce de champignons basidiomycètes lignicoles, cosmopolites, communs et polymorphes, typiquement fasciculés. Le genre Armillaria est classé dans la famille des Physalacriaceae. L'analyse phylogénétique permet de distinguer neuf espèces en Amérique du Nord et cinq en Europe.

Ce champignon phytopathogène qui parasite les arbres est l'un des agents du pourridié-agaric.

Armille (mycologie)
L'armille est, sur les champignons, un manchon ou une chaussette engainant le pied depuis sa base et s'évasant vers le haut, formant ainsi une gaine et un anneau ne touchant jamais l'hyménium. Étymologiquement, ce terme provient du latin armilla signifiant « bracelet ».

Suivant les interprétations, il peut s'agir d'un vestige du voile universel ou du voile partiel. Son revêtement peut être lisse, écailleux, pelucheux, floconneux ou méchuleux.

L'armille est une caractéristique importante des Armillaires, dont elle a donné le nom ; et des Cystodermes qui ont une étymologie apparentée ;  « cystoderma » provenant du grec ancien κύστις, kustis (« petit sac ») et δέρμα, derma (« peau »). Chez ces derniers, l'armille est toujours de la même couleur que le chapeau.
Numéro d'identification éducation nationale
Le NUMEN, numéro d'identification éducation nationale, est un identifiant associé à tout employé de la fonction publique dépendant du Ministère de l'Éducation nationale française (enseignants, inspecteurs, administration, services, etc.).

Il fut créé durant le mandat de René Monory en tant que Ministre de l'Éducation nationale (1986 – 1988), et a été utilisé comme identifiant principal dans les fichiers de gestion interne en 1992, à la suite de l'action entreprise par la CNIL  pour dissuader les administrations de recourir au NIR ou convaincre celles qui l'utilisaient sans y être autorisées de se doter d'un numéro spécifique,.

Le NUMEN est considéré comme confidentiel.

René Monory
René Monory, né le 6 juin 1923 à Loudun (Vienne) et mort le 11 avril 2009 dans la même ville, est un homme politique français.

D'origine modeste, il est mécanicien automobile de formation, il devient concessionnaire automobile et agricole.

Par la suite engagé en politique, il est notamment maire de Loudun, président du conseil général de la Vienne et président du conseil régional de Poitou-Charentes. À ce titre, il est un des fondateurs du Futuroscope de Poitiers.

Le président Valéry Giscard d'Estaing le nomme ministre de l'Industrie, du Commerce et de l'Artisanat en 1977, puis ministre de l'Économie en 1978. Lors de la première cohabitation de 1986 à 1988, il est ministre de l'Éducation nationale dans le gouvernement Chirac, où il doit faire face à d'importantes manifestations étudiantes lors de la présentation du projet de loi Devaquet.

Membre de l'UDF, il est sénateur entre 1968 et 2004 et président du Sénat de 1992 à 1998.