hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Réadaptation
En ergothérapie, en neuropsychologie ou en physiothérapie, la réadaptation ou réhabilitation est le processus visant à réduire les incapacités d'une personne. La réadaptation s'inscrit dans la suite logique : rééducation-réadaptation-réinsertion.

Selon l'OMS, la réhabilitation des personnes porteuses de handicap est « un dispositif leur permettant d'atteindre et de garder leurs niveaux fonctionnels physique, sensoriel, intellectuel, psychologique et social » ; ce dispositif comprend les outils nécessaires à leur autonomie.

Rééducation
La rééducation peut se référer :

à la réhabilitation en général, physique, psychique ou sociale ;

à la rééducation fonctionnelle en médecine physique et de réadaptation :
en kinésithérapie (rééducation par le mouvement),
en podologie (rééducation du pied et de ses interactions avec l'appareil locomoteur),
en ergothérapie (rééducation par l'activité),
en psychomotricité (rééducation des fonctions motrices en lien avec la psychologie),
en orthophonie (rééducation du langage),
en orthoptie (rééducation de la vision),
en électrothérapie (rééducation par la stimulation électrique),

au lavage de cerveau ;

à un métier d'enseignant spécialisé :
les aides spécialisées à dominante rééducative au sein de l'Éducation nationale en France,
les spécialistes de l'activité physique adaptée à la santé (APA-S),

à la rééducation par le travail (Laojiao) en république populaire de Chine ;

Re-Education (Through Labor) est un single du groupe Rise Against.
Pierre Daru
Pierre Daru, né à Montpellier le 12 janvier 1767 et mort aux Mureaux au château de Bescheville le 5 septembre 1829, est un homme d'État et homme de lettres français. Comte d'Empire, il est l'homme dont Napoléon Ier à Sainte-Hélène résumait l'éloge en ces termes : « Il joint le travail du bœuf au courage du lion. »

Secrétaire général
Le secrétaire général (ou dans certains cas, le premier secrétaire) est le dirigeant de divers syndicats, partis politiques, églises, associations ou autres organismes.

Lorsqu'il s'agit d'une entreprise industrielle ou commerciale, ou bien s'il s'agit d'un corps de l'administration d'un État, ce titre est utilisé pour désigner le chef des services administratifs de cette entreprise ou de cette administration.
Limerick City–Limerick East (circonscription du Dáil)
Limerick City–Limerick East est une circonscription électorale irlandaise de 1921 à 1923. Elle permet d'élire quatre membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.

Circonscriptions du Dáil
La chambre basse de l’Oireachtas, le Parlement irlandais, le Dáil Éireann, regroupe actuellement 158 Teachtaí Dála (TD), les députés, représentant les quarante circonscriptions électorales de l’État d’Irlande. En fonction de sa taille, chaque circonscription est représentée par au minimum trois députés et au maximum cinq, bien qu'il n'y ait officiellement pas de limite haute.
Vol TABSO 101
Le 24 novembre 1966, un Iliouchine Il-18 assurant le Vol TABSO 101, un vol commercial reliant Sofia (Bulgarie) et Berlin-Est (RDA) via Budapest (Hongrie) et Prague (Tchécoslovaquie) s'écrase dans une zone boisée près de Bratislava, tuant les 82 personnes à bord.

Iliouchine Il-18
L'Iliouchine Il-18 (en russe : Илью́шин Ил-18, code OTAN : « Coot », littéralement « Foulque ») est un grand avion de ligne quadri-turbopropulseur qui a volé pour la première fois en 1957 et est devenu l'un des avions soviétiques les plus connus et durables de son époque. Entré en service le 20 avril 1959, l'Il-18 est l'un des principaux avions de ligne du monde depuis plusieurs décennies et a été largement exporté. En raison de la longévité de la cellule de l'avion, de nombreux exemplaires ont réalisé plus de 45 000 heures de vol, et le modèle reste opérationnel dans les armées et — dans une moindre mesure — dans le monde civil. Le successeur de l'Il-18 est l'avion de ligne long courrier Il-62.
Le Printemps à Moscou
Le Printemps à Moscou (Весна в Москве) est un film soviétique d'après la pièce de Viktor Goussev créée au Nouveau théâtre (Lensoviet) de Léningrad. Il traite de la vie de la jeunesse soviétique d'après-guerre. Le film est sorti le 1er avril 1953 sur les écrans de l'URSS.

Théâtre Lensoviet
Le théâtre académique Lensoviet de Saint-Pétersbourg (en russe : Санкт-Петербургский академический театр имении Ленсовета) est un théâtre situé à Saint-Pétersbourg au N°12 de la perspective Vladimirski dans l'ancien hôtel particulier Korssakov.
Guerre anglo-espagnole
Plusieurs guerres ont opposé l'Angleterre (ou la Grande-Bretagne) et l'Espagne et portent le nom d’'anglo-espagnole :

la guerre anglo-espagnole (1585-1604) qui fait partie de la guerre de Quatre-Vingts Ans ;

la guerre anglo-espagnole (1625-1630) qui fait partie de la guerre de Trente Ans ;

la guerre anglo-espagnole (1654-1660) qui inclut la conquête de la Jamaïque par les Anglais, et incidente à la Guerre franco-espagnole (1635-1660) ;

la guerre anglo-espagnole (1727-1729), conflit mineur autour de Gibraltar et limité à la guerre de course ;

la guerre de l'oreille de Jenkins (1739-1748) qui fait partie de la guerre de Succession d'Autriche ;

la guerre anglo-espagnole (1762-1763) qui fait partie de la guerre de Sept Ans ;

la guerre anglo-espagnole (1779-1783) qui fait partie de la guerre d'indépendance des États-Unis ;

la guerre anglo-espagnole (1796-1808) comprenant la guerre de la Troisième Coalition (1805) où l'Espagne est alliée de la France.

Guerre de la Troisième Coalition
La guerre de la Troisième Coalition est la guerre en 1805 entre la France de Napoléon Ier et ses alliés d’une part, et la troisième coalition composée du Royaume-Uni, de l'Empire russe, de l'empire d'Autriche et de la Suède d’autre part, afin de lutter contre les progrès de la domination française en Europe.
Pick up
Un pick-up ou pickup, est le nom qu'on donnait à un tourne-disque, dont on soulevait le bras.

Un pick-up est un véhicule muni d'un espace ouvert à l'arrière permettant de transporter des charges.

Le Leibniz Pick Up! est un biscuit au chocolat de l'entreprise allemande Bahlsen.

Un pickup est un composant de machine agricole servant à ramasser le foin, la paille…

Pick Up est un album de Brigitte Fontaine sorti en 2024.

The Pickup, un film américain de 2025.

Portail de l’automobile

Pick Up!
Pick up! (orthographié : PiCK UP !) est une confiserie du fabricant Bahlsen, qui se compose de deux biscuits et de chocolat. Tous les composants sont liés entre eux. Outre la version originale composée de biscuits au beurre et de chocolat au lait, il existe d'autres variantes, certaines permanentes, d'autres seulement saisonnières.
Jim Hughart
James David Hughart (né le 28 juillet 1936) est un bassiste de jazz et de pop. Il a participé à plus de deux cents albums de disques et trois cents musiques de films. Jim Hughart a enregistré avec de nombreux artistes, dont Frank Sinatra, Peggy Lee, Diana Ross, Joni Mitchell , Joan Baez, Barry Manilow, Tom Waits, Frank Rosolino, Paul Smith, Barney Kessel, Milt Jackson et Natalie Cole.

Barry Manilow
Barry Alan Pincus, mieux connu professionnellement sous le nom de Barry Manilow, né le 17 juin 1943 à New York, est un chanteur, compositeur, acteur et producteur américain d'origine juive polonaise.

Il est le cinquième artiste à avoir fait le plus d'entrées au Hot Adult Contemporary Tracks derrière Elton John, Barbra Streisand, Neil Diamond et Elvis Presley.

En plus d'une carrière de chanteur à succès, il a composé et produit des hits pour Dionne Warwick, Frank Sinatra, Barbra Streisand, Rosemary Clooney, Nancy Wilson, Whitney Houston ou Aretha Franklin, parmi bien d'autres.
Cimetière monumental
Il existe plusieurs cimetières dit monumentaux :

en France

Cimetière monumental de Rouen

en Italie

Cimetière monumental de Milan

Cimetière monumental de Pérouse

Camposanto monumentale de Pise

Cimetière communal monumental de Campo Verano à Rome

Cimetière monumental de Staglieno

Cimetière monumental de Turin

Cimetière monumental de la Chartreuse de Bologne

Cimetière monumental de Messine

Cimetière monumental de Bergame

Cimetière monumental de Rouen
Le cimetière monumental de Rouen, parfois surnommé le « Père Lachaise rouennais », est le plus grand cimetière de Rouen (quelque 22 000 tombes). Situé au nord-est de la ville, il s'étend sur une superficie de dix hectares.

Une centaine de personnalités, qui ont contribué à la grandeur de Rouen dans les domaines politiques, artistiques et autres, y sont inhumées : c'est le cas, notamment de Charles Verdrel, maire de la ville à la fin du XIXe siècle, de l'auteur Gustave Flaubert, de l'artiste Marcel Duchamp ou de l'homme politique Michel Bérégovoy.

En 2019, il est labellisé « Cimetière remarquable d'Europe »,.
(4329) Miró
(4329) Miró (désignation provisoire 1982 SX2) est un astéroïde de la ceinture principale. Il a été découvert par Laurence G. Taff à l'Experimental Test Site du laboratoire Lincoln le 22 septembre 1982. Il est nommé d'après Joan Miró.

Laurence G. Taff
Laurence G. Taff (né en 1947) est un astronome américain.

Il est expert en modèles mathématiques et a écrit plusieurs ouvrages de mécanique céleste. Entre 1980 et 1982 il a découvert 11 astéroïdes numérotés, dont un avec Dave E. Beatty.
Pruitt
Evelyn Pruitt (1918-2000), géographe américaine

Gabe Pruitt (1986-), basketteur professionnel américain

Jordan Pruitt (1991-), chanteuse américaine

Mike Pruitt (1954-), joueur américain de football américain

Scott Pruitt (1968-), homme politique américain

Steven Pruitt (1984-), fonctionnaire américain et éditeur bénévole de Wikipédia

Evelyn Pruitt
Evelyn Lord Pruitt, née à San Francisco le 25 avril 1918 et morte à Arlington le 19 janvier 2000, est une géographe américaine. Elle est l'inventrice du terme anglais « remote sensing ». Son travail au sein du Service géographique de l'armée des États-Unis a permis le développement de la télédétection pendant la période 1940-1970.
Parti national écossais
Le Parti national écossais (en gaélique écossais : Pàrtaidh Nàiseanta na h-Alba ; en scots : Scots Naitional Pairtie ; en anglais : Scottish National Party, abrégé en SNP) est le principal parti indépendantiste écossais.

Fondé en 1934, le parti retrouve de la popularité depuis les années 1970 et suit une ligne politique de centre gauche qualifiée par le parti lui-même de « social-démocrate ». Lors de l'établissement du Parlement écossais en 1999, le SNP devient le plus grand parti d'opposition.

Depuis sa victoire lors des élections législatives écossaises de 2007, le Parti national écossais dirige le gouvernement écossais.

New Labour
Le New Labour est la période de l'histoire du Parti travailliste britannique, associée au courant du blairisme, qui s'étend du milieu des années 1990 au début des années 2000 sous les leaderships de Tony Blair et Gordon Brown.
Mycophycobiose
Une mycophycobiose (composé de myco-, venant du grec ancien : μύκης, mukês, « champignon »), de phyco-, du grec ancien : φῦκος, (phûkos, « fucus », utilisé pour les algues), et de -biose, du  grec ancien : βιόω (bióô, « passer sa vie ») est un organisme symbiotique formé d'une algue pluricellulaire et d'un champignon ascomycète hébergé à l'intérieur de l'algue (dans le thalle par exemple). L'algue et le champignon impliqués dans cette association sont appelés mycophycobiontes (Mycobionte).

Le rôle essentiel de l'algue est de réaliser la photosynthèse, celui du champignon est moins évident, mais il pourrait être lié aux transferts de minéraux au sein du thalle, à un effet répulsif sur les herbivores et, surtout, à la résistance à la dessiccation de cet organisme vivant dans la zone de balancement des marées.

De telles symbioses ont été signalées chez quelques algues vertes (Prasiola, Blidingia) et des algues rouges (Apophlaea (en)), en eau de mer et en eau douce.

Fucus
Le Fucus, Fucus, est un genre d'algues brunes de la famille des Fucaceae, comportant de nombreuses espèces. Sur des côtes rocheuses subissant des marées d'amplitude importante (comme en Bretagne), un étagement de Fucus peut être observé : Fucus spiralis, Fucus vesiculosus puis Fucus serratus du haut vers le bas de la zone de balancement des marées. La couverture végétale en Fucus peut être très importante sur certaines côtes et dépasser 80 %.

Certaines variétés de Fucus se rencontrent parfois dans des préparations pharmaceutiques. Entre autres, les dragées laxatives Fuca dans leur formulation en France (mais pas dans la formulation en Belgique) en contiennent.
Hudson River Chain
L'Hudson River Chain est un dispositif défensif implanté sur le fleuve Hudson, constitué de deux chaînes faisant obstacle à la navigation et de deux chevaux de frise.

Construit entre 1776 et 1778 pendant la guerre d'indépendance des États-Unis, ce système avait pour objectif d'empêcher les vaisseaux britanniques de remonter l'Hudson.

Hudson (fleuve)
L'Hudson (en anglais : Hudson River) est un fleuve de 507 km de long, coulant principalement dans l'État de New York et formant en partie la frontière entre les États de New York et du New Jersey. Le nom du fleuve provient de Henry Hudson, un Anglais naviguant pour le compte des Provinces-Unies et notamment de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales (Vereenigde Oost-Indische Compagnie, VOC), qui explora le fleuve en 1609. Cependant, le premier Européen en mesure de l'observer fut l'Italien Giovanni da Verrazano en 1524, dont l'expédition fut financée par les marchands florentins de Lyon et par François Ier.
Dragolji (Novo Goražde)
Dragolji (en serbe cyrillique : Драгољи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Novo Goražde et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 13 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Goražde ; après la guerre, une portion de son territoire a été rattachée à la municipalité de Novo Goražde, intégrée à la république serbe de Bosnie.

Goražde (Bosnie-Herzégovine)
Goražde (en cyrillique : Горажде) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 512 habitants et la municipalité 22 080.
Intervention divine
L'expression « intervention divine » est un synonyme du mot miracle.

Intervention divine est également le nom de :

Intervention divine, un jeu de cartes à collectionner créé en 1995 ;

Intervention divine, un film palestinien réalisé par Elia Suleiman et sorti en 2002.

Intervention divine (film)
Intervention divine (en arabe : يد إلهية, Yadon ilaheyya) est un film palestinien réalisé par Elia Suleiman, sorti en 2002.  Le film est une critique ironique de l'absurdité de la situation géopolitique en Palestine.
Rachid Messaâdia
Rachid Messaâdia est un judoka algérien né à Batna, le 31 décembre 1958. Il devient champion d'Afrique de nage-no-kata lors des championnats d'Afrique de judo 2012 à Agadir au Maroc, et champion de kime-no-kata en 2013 a Maputo au Mozambique, et en 2015 à Libreville au Gabon.

Batna
Batna (prononcé [bat.na]) (en tifinagh : ⵁⴱⴰⵝⵏⵜ, Bathenth, en arabe باتنة ()) est une commune du Nord-Est de l'Algérie, située dans la région de l'Aurès et la capitale des Aurès  La ville dépend administrativement de la wilaya de Batna dont elle est le chef-lieu. Elle se trouve à 435 km au sud-est d'Alger et à 113 km au sud-ouest de Constantine.

La ville de Batna est considérée historiquement comme étant la « capitale » des Aurès. Elle est en importance la cinquième ville du pays avec 400 000 habitants, avec une altitude de 1 058 mètres, bien qu'elle ait été construite dans une cuvette entourée de montagnes.
Ahmad al-Qalqashandi
Ahmad al-Qalqashandi (1355-16 juillet 1418) est un historien et mathématicien égyptien, compilateur auteur de Subh al-A’sha (en arabe : صبح الأعشى), riche répertoire destiné aux membres de l’administration. Cette encyclopédie très bien organisée et qui couvre un large éventail de sujets se révèle particulièrement utile pour l'histoire et la géographie du Moyen-Orient. Elle contient une section sur la cryptologie, dans laquelle étaient proposées des méthodes de chiffrement et de décryptage, ainsi que des tables de fréquence des lettres.

Cet ouvrage a été imprimé en 14 volumes au Caire (1913-1919).

Cryptologie
La cryptologie, étymologiquement la « science du secret », n'est considérée comme une science que depuis le XXe siècle. Elle englobe la cryptographie – l'écriture secrète – et la cryptanalyse – l'analyse de cette dernière.

Le terme « crypto » provient du latin et du grec et signifie ce qui est dissimulé ou caché.

À la fois art ancien et science nouvelle, la cryptologie est utilisée durant l'Antiquité par les Spartiates (la scytale) et elle devient thème de recherche scientifique académique universitaire, depuis les années 1970. Cette discipline est liée à beaucoup d'autres, notamment l'arithmétique modulaire, l'algèbre, la théorie de la complexité, la théorie de l'information ou encore les codes correcteurs d'erreurs.
Eau vive (hydrologie)
Une eau vive (en anglais : whitewater ou white water) désigne un écoulement d'eau très aéré qui se forme dans des rapides, lorsque la pente hydraulique d'un cours d'eau augmente suffisamment pour provoquer de fortes turbulences, mêlant ainsi l'air environnant à la masse d'eau en écoulement. Une eau mousseuse et instable à l'apparence blanche se forme,.

L'expression « eau vive » (pluriel « eaux vives ») a aussi un sens plus large, s’appliquant à toute rivière ou ruisseau comportant un nombre important de rapides. Elle s'emploie également pour qualifier les sports pratiqués sur de telles rivières, comme le canoë en eau vive, le kayak en eau vive, le radeau en eau vive et la nage en eau vive.

Pente hydraulique
La pente hydraulique est le ratio de la baisse de l'élévation d'un cours d'eau par unité de distance horizontale. Cette pente, différente de la pente topographique dite de fond, s'exprime généralement en mètres par mètre ou par kilomètre.
Zhengzhou
Zhengzhou (chinois : 郑州 ; pinyin : Zhèngzhōu ; EFEO : Tcheng-Tchéou) est la capitale de la province du Henan, en république populaire de Chine. Elle est considérée comme une des huit grandes anciennes capitales de la Chine. Elle possède le statut de ville-préfecture.

Romanisation de l'EFEO
Le système de l'École française d'Extrême-Orient (EFEO), conçu par Séraphin Couvreur en 1902, est un système de transcription phonétique du chinois, qui fut la romanisation des langues chinoises la plus utilisée dans l'aire linguistique française jusqu'au milieu du XXe siècle, avant d'être peu à peu remplacée par le hanyu pinyin.

Ce système de romanisation a été adopté par le ministère des Affaires étrangères français et l'École française d'Extrême-Orient, avec de légères variantes, d'après le système conçu en 1901 par Arnold Vissière (1858-1930).
Vignoble du Québec
Le vignoble du Québec est une région viticole du Canada située dans les régions des Cantons de l'Est, de la Montérégie, de la Capitale-Nationale, des Basses Laurentides, de Lanaudière et du Centre-du-Québec. On retrouve même quelques vignobles dans la région du Bas-Saint-Laurent.

Deux associations représentent les quelque 125 vignerons québécois :

Association des vignerons du Québec (AVQ)

Vignerons indépendants du Québec (VIQ)

Estrie
L'Estrie est une région administrative du Québec située le long de la frontière avec les États-Unis, à l'est de la Montérégie et au sud de Centre-du-Québec et de Chaudière-Appalaches. Ses villes principales sont Sherbrooke, Granby, Magog, Cowansville, Bromont et Coaticook. Elle est composée de 9 municipalités régionales de comté et de 118 municipalités locales.
USS Williamsburg (AGC-369)
L'USS Williamsburg est un ancien yacht du président des États-Unis entre 1945 à 1953.

Construit pour être un yacht privé d'un magnat américain, il servit de canonnière en Atlantique Nord durant la Seconde Guerre mondiale avant d'être retransformé en yacht présidentiel puis en navire de recherche océanographique américain sous le nom d’Anton Bruun jusqu'à la fin des années 1960. En 2008, il se trouve à quai, à l'état d'épave, au port de La Spezia en Italie.

Le président Truman monte à bord de l'USS Williamsburg en 1946.

L'USS Williamsburg, à quai à la base navale de Key West en Floride en 1951, durant les vacances du Président Truman.

Le Williamsburg au mouillage en 1946.

Baie de Chesapeake
La baie de Chesapeake est le plus grand estuaire des États-Unis qui s'étend entre les États de la Virginie et du Maryland. La baie se trouve sur la côte Est et donne dans l’océan Atlantique. Elle fut le théâtre, le 5 septembre 1781, d'une bataille navale décisive lors de la guerre d'indépendance des États-Unis.
Gouvernement Albanese II
Le gouvernement Albanese II (en anglais : Second Albanese Ministry) est le gouvernement fédéral du Commonwealth d'Australie depuis le 13 mai 2025, sous la 48e législature de la Chambre des représentants.

Il est dirigé par le travailliste Anthony Albanese, réélu pour un second mandat à la tête du gouvernement à la suite des élections fédérales de 2025. Il se compose de 42 ministres, dont un vice-Premier ministre.

Majoritaire à la Chambre des représentants, il est constitué du seul Parti travailliste (ALP).

Il succède au premier gouvernement Albanese.

Vice-Premier ministre d'Australie
Le Vice-Premier ministre d'Australie (en anglais : Deputy Prime Minister of Australia) est le membre le plus important du gouvernement australien après le Premier ministre. La fonction de vice-Premier ministre est créée officiellement en 1968 mais elle existait déjà de façon officieuse auparavant.

Au sein du gouvernement Albanese, le titulaire du poste est Richard Marles, chef adjoint du Parti travailliste.
Zubir Ahmed
Zubir Ahmed (né en 1980 ou 1981) est un chirurgien et homme politique du Parti travailliste écossais, député de Glasgow Sud-Ouest depuis 2024. Il est sous-secrétaire d'État parlementaire à l'Innovation et à la Sécurité en matière de santé depuis septembre 2025.

Parti travailliste écossais
Le Parti travailliste écossais (en anglais : Scottish Labour Party et en gaélique écossais : Pàrtaidh Làbarach na h-Alba) est la branche écossaise du Parti travailliste britannique.

Historiquement premier parti d'Écosse (il arrive premier à toutes les élections nationales et européennes à partir de 1979 et aux deux premières élections au Parlement écossais). En 2007, il est devancé par le Parti national écossais (indépendantiste) aux élections du Parlement, puis en 2016 par le Parti conservateur.

En 2017, les travaillistes écossais détenaient 24 des 129 sièges du Parlement écossais, sept des 59 sièges dévolus à l'Écosse au Parlement britannique et deux des six sièges écossais au Parlement européen.
Stanisławowo
En  Pologne, Stanisławowo désigne :

voïvodie de Mazovie
Stanisławowo,  village du powiat de Legionowo,
Stanisławowo,  village du powiat de Płock,
Stanisławowo,  village du powiat de Żuromin,
Stanisławowo,  village du powiat de Nowy Dwór Mazowiecki.

voïvodie de Podlachie
Stanisławowo,  village du powiat de Białystok,
Stanisławowo,  village du powiat de Łomża.

voïvodie de Grande-Pologne
Stanisławowo,  village du powiat de Konin,
Stanisławowo,  village du powiat de Września.

voïvodie de Poméranie
Stanisławowo,  village.

Stanisławowo (Konin)
Stanisławowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Wierzbinek, située dans le powiat de Konin en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se situe à environ 30 kilomètres au nord-est de la ville de Konin et 109 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.