hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Entérotype
Un entérotype est un groupe de composition bactérienne intestinale spécifique chez l'humain.

Ce serait un type particulier, au même titre que les groupes sanguins par exemple. L'appartenance à un type donné ne serait pas liée à l'origine ethnique, l'âge ou l'état de santé.

Il en existe trois types bien distincts, liés au régime alimentaire, d'après l'étude du Perelman School of Medicine de Philadelphie (Pennsylvanie):

le type 1 est caractérisé par de hauts niveaux de Bacteroides, c'est celui du régime occidental riche en viandes,

le type 2 a beaucoup de Prevotella, il est lié aux régimes riches en glucides,

le type 3 a un haut niveau de Ruminococcus,,.

Prevotella
Prevotella est un genre de bactéries à Gram négatif de la famille des Prevotellaceae.

Les espèces du genre Prevotella font partie du microbiote oral, vaginal et intestinal et sont souvent retrouvées après une infection anaérobie des voies respiratoires. Ces infections incluent la pneumonie d'aspiration, l'abcès pulmonaire, l'empyème pulmonaire, l'otite moyenne chronique et la sinusite. Ils ont été isolés à partir d'abcès et de brûlures à proximité de la bouche, de morsures, de paronychies, d'infections des voies urinaires, d'abcès au cerveau, d'ostéomyélite et de bactériémies associées aux infections des voies respiratoires supérieures. Les espèces du genre Prevotella prédominent dans les maladies parodontales et les abcès parodontaux.
Juan de Espinosa Medrano
Juan de Espinosa Medrano, surnommé El lunarejo (« visage tacheté »), est un clerc, prédicateur, théologien, écrivain et dramaturge de la vice-royauté du Pérou au XVIIe siècle. Il est l'auteur de l’Apologético en favor de Don Luis de Góngora, œuvre considérée comme le premier traité de poésie écrit en Amérique.

Il figure au même titre que Juana Inés de la Cruz et Carlos de Sigüenza y Góngora parmi les plus grands écrivains du baroque de l'Amérique hispanique.

Carlos de Sigüenza y Góngora
Carlos de Sigüenza y Góngora (14 août 1645 à Mexico – 22 août 1700 à Mexico) est l'un des premiers grands intellectuels né dans le vice-royaume de Nouvelle-Espagne. Polymathe et écrivain, il occupa de nombreuses positions universitaires et gouvernementales. Les fouilles qu'il a dirigées à Teotihuacan en 1675 sont les premières excavations archéologiques réalisées au Mexique à l'époque coloniale,.
Pará
Le Pará (prononcé en portugais: [paˈɾa]) est un État du nord du Brésil, centré autour de l'estuaire de l'Amazone. Sa capitale est Belém.

Avec une superficie de 1 247 689 km2, c'est le deuxième État du pays par la taille ; il est plus grand que la France Métropolitaine, la Grande-Bretagne et l'Allemagne réunies. L'État est entièrement inclus dans l'Amazonie, et il abrite la plus grande île fluviale au monde, l'île de Marajó.

En 2019, l'État, compte 4,1 % de la population brésilienne, et il est responsable de 2,2 % du PIB du pays,,,.

Les villes les plus importantes sont Belém, Ananindeua, Bragança, Santarém, Parauapebas, Altamira, Soure, Marabá et Paragominas.

Région Nord (Brésil)
La région Nord (portugais : região Norte) est l'une des cinq régions statistiques qui divisent le Brésil.

Elle se situe dans la zone équatoriale du pays et connaît de très fortes précipitations tout au long de l'année.

Ses principales villes, au regard de la population, sont : Manaus (1 403 796) ; Belém (1 279 861) ; Ananindeua (392 947) ; Porto Velho (314 525) ; Macapá (282 745) ; Santarém (262 721) ; Rio Branco (252 885) ; Boa Vista (200 383) ; Palmas (208 000) ; Araguaína (122 000).

La population de la région nord était de près de 16 millions d'habitants en 2010 (d'après l'IBGE).
20e cérémonie des European Film Awards
La 20e cérémonie des prix du cinéma européen (20th European Film Awards), organisée par l'Académie européenne du cinéma, a eu lieu à Berlin le 1er décembre 2007 et a récompensé les films réalisés dans l'année.

De l'autre côté (film, 2007)
De l'autre côté (en allemand Auf der anderen Seite ; en turc Yaşamın Kıyısında) est un film germano-turc réalisé par Fatih Akın, sorti en 2007. Ce film a reçu le prix du scénario et le prix du jury œcuménique lors du Festival de Cannes 2007.
The Singles (album de Clash)
The Singles est une compilation du groupe The Clash sortie pour la première fois en 1991 et comprenant quasiment tous leurs singles. Une nouvelle édition de 2007 inclura deux nouveaux morceaux à l'édition précédente, This Is England et Groovy Times, pour la rendre complète.

Train in Vain
Train in Vain est une chanson du groupe britannique de punk rock The Clash, parue en 1979 sur l'album London Calling. Le morceau est composé par Mick Jones et Joe Strummer.

Contrairement à la majorité des chansons du groupe, c'est Mick Jones qui chante ici, et non pas Joe Strummer.

Ce titre est la première chanson des Clash à atteindre le Top 30 des charts américains.
Stawki
En Pologne, Stawki est le nom de :

dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie
Stawki, village
Stawki, quartier de la ville de Toruń

dans la voïvodie de Grande-Pologne
Stawki, village de la gmina de Dobra
Stawki, village de la gmina de Władysławów

dans la voïvodie de Lublin
Stawki, village du powiat de Janów Lubelski
Stawki, village du powiat de Włodawa

dans la voïvodie de Mazovie
Stawki, village de la gmina de Głowaczów, dans le powiat de Kozienice

dans la voïvodie de Varmie-Mazurie
Stawki, village

à Varsovie
la rue Stawki (en polonais : Ulica Stawki)

Stawki (Włodawa)
Stawki (prononciation [ˈstafki]) est un village de la gmina de Włodawa, du powiat de Włodawa, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord de Włodawa (siège de la gmina et du powiat) et 80 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait une population de 303 habitants en 2011.
Quatuor à cordes de Kurtág
Le Quatuor à cordes opus 1 est une composition de musique de chambre de György Kurtág. Composé en 1959, le quatuor a une structure en six mouvements enchaînés qui rappelle les six bagatelles opus 9 d'Anton Webern.

Comme l'indique son numéro d'opus, l'œuvre est un nouveau départ dans la production du compositeur, qui détruit ou renie la quasi-totalité de sa production antérieure. Elle a été souvent enregistrée : quatuors Arditti, Keller, Kairos...

Anton Webern
Anton Webern ( audio), né le 3 décembre 1883 à Vienne et mort le 15 septembre 1945 à Mittersill, est un compositeur et chef d'orchestre autrichien. Un des premiers élèves d’Arnold Schönberg, il appartient au premier cercle de la Seconde école de Vienne.

Son nom de naissance est Anton Friedrich Wilhelm von Webern, mais il abandonne la particule von en application de la loi autrichienne supprimant la noblesse en 1919.
Ciccioli della Val Leogra
Les ciccioli della Val Leogra, également connus sous le nom de sossoli, sont un produit typique de la Vénétie obtenu par la transformation de la viande de porc après la préparation du lard : il s'agit de fragments charnus auxquels est attachée la partie grasse du porc et qui sont cuits pour faire fondre le gras, en le séparant de la partie maigre. Lorsqu'ils sont cuits, ils deviennent foncés et croustillants, très savoureux et caloriques.

Le ciccioli vengono est consommé en hiver, entre décembre et février, peu après l'abattage du porc (selon la tradition paysanne, il devrait être consommé après la fête de la Saint-Thomas, le 21 décembre) et ne peut plus être conservé. Ils étaient autrefois conservés dans un endroit sombre et frais dans des récipients en terre cuite, aujourd'hui au réfrigérateur. Leur forte teneur en graisses et donc en calories en faisait un aliment précieux lors des longs hivers alpins.

Lard
Le lard (vient du latin lardum, orig. lāridum), parfois aussi appelé lard hypodermique ou bardière, voire par son nom en anglais bacon (lui-même issu de l'ancien français), est une graisse épaisse, située sous la peau du porc.
Étui
Enveloppe, souvent semi-rigide, de protection ou de transport.
Élément d'une munition
Étui (protection)
Étui à aiguilles
Étui à cigarettes
Étui à crayons
Étui de doigt et d'orteil dans l'Égypte antique
Étui porte-anches

Étui à cigarettes
Un étui à cigarettes est un contenant solide utilisé pour stocker un petit nombre de cigarettes et éviter qu'elles ne soient écrasées. Un étui à cigarettes typique est une boîte plate (généralement en métal) qui s'ouvre symétriquement en deux moitiés. Chaque moitié stocke une rangée de cigarettes, qui sont souvent maintenues en place par un ressort ou une sangle élastique. Certains étuis à cigarettes sont simplement des étuis robustes utilisés pour stocker des paquets de cigarettes standard.
Maison natale de Savo Jovanović Sirogojno
La maison natale de Savo Jovanovic Sirogojno (en serbe cyrillique : Кућа народног хероја Саве Јовановића Сирогојна ; en serbe latin : Kuća narodnog heroja Save Jovanovića Sirogojna) se trouve à Trnava, dans la municipalité de Čajetina et dans le district de Zlatibor, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 533).

Čajetina
Čajetina (en serbe cyrillique : Чајетина) est une ville et une municipalité situées à l’ouest de la Serbie dans le district de Zlatibor. Au recensement de 2011, la ville comptait 3 342 habitants et la municipalité dont elle est le centre 14 726.
Funérailles de Talaat Pacha
Les funérailles nationales de Talaat Pacha, ancien grand vizir de l'Empire ottoman et l'un des principaux architectes du génocide arménien, ont eu lieu au monument de la liberté (en), à Istanbul, en Turquie, le 25 février 1943.

Talaat Pacha
Mehmet Talaat Pacha, né le 1er septembre 1874 à Kardjali et mort le 15 mars 1921 à Berlin, en Allemagne, est un homme d'État ottoman, grand vizir et principal responsable de la politique de l'Empire ottoman de 1913 à 1918. Il est un des leaders du mouvement Jeunes-Turcs et le premier grand maître de la Grande Loge de Turquie.

Il est le principal organisateur du génocide arménien. On lui attribue l'ordre de « tuer tous les hommes, femmes et enfants arméniens sans exception ». Condamné à mort par contumace par la cour martiale de Constantinople en 1919 pour son rôle au cours du génocide arménien, il est assassiné deux ans plus tard lors de l'opération Némésis.
Jean de Bourbon (Naundorff)
Auguste-Jean Charles Emmanuel de Bourbon, né 6 novembre 1872 à Maastricht et mort 1er juillet 1914 à Paris, est un prétendant naundorffiste au trône de France, sous le nom de Jean III, en tant que petit-fils de Karl-Wilhelm Naundorff, le plus célèbre de ceux qui, au XIXe siècle, prétendirent être le dauphin Louis XVII, fils du roi Louis XVI et de Marie-Antoinette d'Autriche, officiellement mort à la tour du Temple.

Karl-Wilhelm Naundorff
Karl-Wilhelm Naundorff, également connu sous le nom de Charles-Guillaume Naundorff, ou encore de « Louis XVII », mort le 10 août 1845 à Delft, est un prétendant au trône de France, le plus célèbre de ceux qui au XIXe siècle déclarèrent être l'ancien dauphin Louis XVII, censé avoir survécu à sa détention à la prison du Temple.

De 1810 à 1845, Naundorff essaya en vain de se faire reconnaître par la famille royale française comme le fils de Louis XVI et Marie-Antoinette. Il se constitua une cour, nomma des aides de camp, des officiers d'ordonnance, un ministère, etc.

Expulsé par les gendarmes de Louis-Philippe Ier, il trouva refuge en Angleterre, puis en Hollande, où il mit au point la « bombe Bourbon » et devint directeur des ateliers de pyrotechnie de Delft. Après sa mort, ses descendants continuent de prétendre au trône de France.
Secret Identity
Secret Identity ou Le Dédoublement au Québec (The Double) est un film américain qui est sorti en 2011, distribué par Image Entertainment.

Il est sorti en 2012 en France, distribué par Sony Pictures Releasing France.
Sony Pictures Releasing distribue en Europe les films distribués par Image Entertainment, sauf en Espagne.

Sony Pictures Releasing France
Sony Pictures Releasing France est une société franco-américaine de distribution de films fondée le 1er juillet 2007, à la suite de la dissolution du GIE Gaumont Columbia TriStar Films, qui avait été fondé le 1er juillet 2004.

Sony Pictures Releasing France assure la distribution cinématographique en France des films de sa société mère Sony Pictures Entertainment qui comprend les studios Columbia Pictures, TriStar Pictures, Screen Gems, Sony Pictures Classics, Sony Pictures Animation...

Une nouvelle structure de distribution cinématographique Gaumont Distribution a été créée également le 1er juillet 2007 à la suite de la dissolution du GIE Gaumont Columbia TriStar Films pour assurer la distribution des films de la société Gaumont en France.

Gaumont Columbia TriStar Films avait été créé à la suite de la dissolution de Gaumont Buena Vista International.
Melchior Mitte de Chevrières
Melchior Mitte de Chevrières, né en 1586 et mort en 1649 est un seigneur, et portant les titres de marquis de Saint-Chamond et de Montpezat, comte de Miolans, comte d'Anjou, premier baron de Lyonnais et de Savoie, baron de Jarcieu, et général français, issu de la famille Mitte.

Il est également connu sous les noms de Melchior Mitte, Melchior Mitte de Miolans, Monsieur de Saint-Chaumont ou bien Marquis de Saint-Chaumond.[réf. nécessaire]

Lyonnais (province)
Le Lyonnais est une ancienne province de France, qui correspond aujourd'hui à une grande partie de la métropole de Lyon et du département du Rhône ainsi qu'au département de la Loire.

Le Lyonnais fait partie de l'aire linguistique de l'Arpitanie, sa langue est l'arpitan (franco-provençal). Il compte 3 dialectes : le lyonnais, le forézien et le beaujolais.
Comté de Custer (Montana)
Le comté de Custer est un des 56 comtés de l’État du Montana, aux États-Unis. En 2010, la population était de 11 699 habitants. Son siège est Miles City. Il doit son nom à George Armstrong Custer, général américain.

George Armstrong Custer
George Armstrong Custer est un lieutenant-colonel de cavalerie américain (5 décembre 1839 New Rumley, Ohio - 25 juin 1876, Montana), ex-major-général de l'armée régulière nordiste durant la guerre de Sécession. Il est célèbre pour être l'une des principales figures américaines des guerres contre les Indiens au XIXe siècle. Il est tué lors de la bataille de Little Bighorn durant laquelle ses troupes du 7e régiment de cavalerie (1/3) sont défaites par une coalition de tribus indiennes.
Mer des Camotes
La mer des Camotes est une partie de la mer des  Philippines,. Elle est délimitée par les îles de Leyte à l'est, Bohol au sud et Cebu à l'ouest. Elle communique avec la mer de Visayan au nord par le détroit séparant Cebu de Leyte et avec la mer de Bohol au sud par le détroit de Bohol au sud-ouest et le détroit de Canigao au sud-est.

Cebu (île)
Cebu, en cebuano Sugbo, est une des plus grandes îles des Philippines située au centre du pays entre Mindanao au sud et Luçon au nord.

Sa plus grande ville est Cebu, capitale de la province du même nom. De forme allongée, elle s'étire sur 225 kilomètres de longueur pour une largeur maximale de 35 kilomètres.
Catalanisme i revolució burgesa
Catalanisme i revolució burgesa (titre original en catalan, littéralement « Catalanisme et Révolution bourgeoise » ; Catalanismo y revolución burguesa dans sa traduction en castillan de 1970), sous-titré La síntesi de Prat de la Riba (« La Synthèse de Prat de la Riba »), est un essai de Jordi Solé Tura consacré à la pensée politique d'Enric Prat de la Riba, publié en 1967 par Edicions 62.

L’ouvrage remporte le prestigieux Prix de la critique Serra d'Or de littérature et essai 1968 et son interprétation est à l’origine d’une intense polémique autour du catalanisme.

Edicions 62
Edicions 62 est une maison d'édition fondée par Max Cahner en 1961 à Barcelone et spécialisée dans la publication d'ouvrages en langue catalane.

Il s'agit du principal éditeur catalan fondé durant le franquisme. Le premier ouvrage publié fut Nosaltres, els valencians de Joan Fuster. Il a diffusé au total près de 40 000 000 de livres, sa collection la plus populaire étant Les millors obres de la Literatura Catalana (« Les meilleures œuvres de la littérature catalane »).
Numa Murard
Numa Murard, né le 11 novembre 1950 à Dakar et mort le 7 septembre 2024 à Guilers,, est un sociologue français, professeur de sociologie à l'université Paris VII - Diderot et à l'EHESS.

Son travail de recherche s'effectue dans un domaine délimité par la sociologie de l'État-providence, d'un côté, et, de l'autre, la sociologie des sociabilités et solidarités. Ses recherches portent sur le social en tant que récit articulé aux autres récits qui constituent le réseau des savoirs en sciences humaines. Il a fondé, avec Jean-François Laé et Annick Madec, l'Atelier de sociologie narrative.

Il participe à la rédaction des revues L'homme et la société et Mouvements.

Il a été tout jeune membre du Centre d'études, de recherches et de formation institutionnelles (CERFI) créé par Félix Guattari.

Recherches (revue)
La revue Recherches fut fondée en 1965 par Félix Guattari pour lier entre eux par une revue, un local et un espace de rencontres, des groupes militants dans différents milieux du travail social : psychiatres, psychanalystes et infirmiers, enseignants et éducateurs spécialisés, architectes, médecins, chercheurs, étudiants, etc., réunis dans un vaste réseau nommé « FGERI » (Fédération des Groupes d'études et de recherches institutionnelles).
Guerre révolutionnaire
La guerre révolutionnaire est un concept maoïste,,, qui considère que la révolution ne peut être faite que dans le cadre d'une action politico-militaire.

Dans un sens plus large, on parle parfois de guerre révolutionnaire lorsque celle-ci est entraînée par une révolution - ainsi, la guerre d'indépendance des États-Unis (1775-1783) ou les guerres de la Révolution française de 1792-1802).

Guerres de la Révolution française
Les guerres de la Révolution française aussi nommées guerres révolutionnaires sont les conflits qui ont impliqué la France révolutionnaire contre d'autres pays européens, souvent coalisés, durant la période comprise entre 1792 (guerre contre le Saint-Empire et les royaumes de Bohême et de Hongrie) et le traité d'Amiens de 1802, première phase des guerres de Coalitions. Une distinction peut être faite entre la période dite de la Première Coalition (1792-1797) et la Deuxième Coalition (1798-1802), même si certains pays, et notamment le Royaume-Uni, étaient en guerre continue contre la France de 1793 à 1802.

Caractérisées par une ferveur révolutionnaire et des innovations militaires, ces multiples campagnes sauvèrent le régime révolutionnaire français, pourtant confronté à une sérieuse opposition européenne. De surcroît, les victoires qui s'ensuivirent contribuèrent à étendre de façon significative l'emprise territoriale de la France.
Amélie de Saxe-Hildburghausen
La princesse Sophie Amélie Caroline de Saxe-Hildburghausen (allemand : Sophie Amalie Karoline von Sachsen-Hildburghausen; née le 21 juillet 1732 à Hildburghausen; décédée le 19 juin 1799 à Öhringen), est par mariage une duchesse de Hohenlohe-Neuenstein-Oehringen.

Maison de Hohenlohe
La maison de Hohenlohe est une famille régnante de la haute-noblesse germanique d'origine franque, dont les membres portaient le titre de prince du Saint-Empire (« Fürst »).

Les Hohenlohe étaient d'abord seigneurs d'un comté du Saint-Empire et ses deux branches ont été élevées au rang de prince du Saint-Empire respectivement en 1744 et en 1764. Les principautés sont partagées entre le royaume de Bavière et le royaume de Wurtemberg lors de la médiatisation de 1806. Lors de cette médiatisation, les terres immédiates d'Empire des Hohenlohe, d'une superficie de 1 760 km2, comptent 108 000 habitants. Les princes de différentes lignées dirigeantes autrefois indépendantes ont conservé leur statut, leur égalité avec les maisons souveraines restantes et certains droits politiques spéciaux en leur qualité de « Standesherren » (« seigneurs de rang »), créés par l'Acte confédéral allemand.
Championnat d'Afrique du Nord des nations des moins de 17 ans 2012
Le championnat d'Afrique du Nord des nations des moins de 17 ans 2012 est la neuvième édition du tournoi UNAF U-17. Elle se tient en Tunisie, où elle commence le 20 mars et se termine le 24 mars. Les matchs se jouent à Kalâa Kebira dans le gouvernorat de Sousse.

Union nord-africaine de football
L'Union nord-africaine de football (UNAF) (en anglais: Union of North African Football) (en arabe : اتحاد شمال أفريقيا لكرة القدم) est une confédération régionale de football dépendante de la Confédération africaine de football et présidée par Abdelhakim Chalmani. La présidence est tournante et dure 4 ans. Après l'Égypte, l'Algérie, le Maroc et la Tunisie, c'est au tour de la Libye depuis octobre 2019.
Kasernierte Volkspolizei
Le Kasernierte Volkspolizei (KVP, Police populaire en caserne) était le précurseur de l'Armée nationale populaire (NVA) en République démocratique allemande. Son siège était d'abord à Adlershof à Berlin, puis à partir de 1954 à Strausberg.

Ces unités cessèrent d'exister après 1956, après être devenues la NVA, mais furent souvent confondues avec l'unité de police paramilitaire est-allemande, la Volkspolizei-Bereitschaft (de), destinée à réprimer les manifestations et placée sous les ordres de la Stasi.

La KVP était chargée des opérations de sécurité intérieure puisqu'à l'époque c'était le Groupement des forces armées soviétiques en Allemagne qui était mandaté pour assurer la défense extérieure de l'Allemagne de l'Est,.

Ministère de la Sécurité d'État
Le ministère de la Sécurité d’État (en allemand : Ministerium für Staatssicherheit, MfS), dit la Stasi (abréviation de Staatssicherheit), est le service de police politique, de renseignement, d'espionnage et de contre-espionnage de la République démocratique allemande (RDA) créé le 8 février 1950. Sous tutelle du gouvernement de la RDA, la Stasi était désignée comme « le bouclier et le glaive du parti » (« Schild und Schwert der Partei ») par la propagande du régime.
Architecture civile de Caen
Caen, capitale de la Basse-Normandie, abrite de nombreuses familles nobles et bourgeoises qui se font construire des hôtels particuliers. Les bombardements de 1944 en détruisent une grande partie, notamment dans le quartier Saint-Jean. Toutefois, on peut encore en admirer un certain nombre dans les différents quartiers qui composent le centre de la cité. Chacun peut être replacé dans le contexte urbain qui l'a vu naître. Les différents types d'hôtel particulier permettent de retracer l'histoire de l’urbanisme caennais d'avant-guerre.

Cette page ne tend donc pas à lister tous les hôtels particuliers de Caen mais à répertorier ceux qui peuvent être intégrés dans une lecture de l'évolution de l'urbanisme de la capitale bas-normande.

Odon (rivière)
L'Odon est une rivière de France, affluent du fleuve l'Orne, dans le département du Calvados, en région Normandie, qui prend sa source sur les premiers contreforts du Massif armoricain et parcourt l'ouest de la plaine de Caen jusqu'au confluent à Caen.
Joseph de Kermarec
Joseph-François-Marie de Kermarec est un homme politique français né le 11 avril 1788 à Rennes (Ille-et-Vilaine) et décédé le 15 août 1845 à Rennes.

Substitut général à la cour d'appel de Rennes en 1816, il est avocat général en 1819 et président de chambre en 1828. Il est député d'Ille-et-Vilaine de 1830 à 1831, siégeant dans la majorité soutenant la monarchie de Juillet.

Cour d'appel de Rennes
La cour d'appel de Rennes connaît des affaires jugées par les tribunaux de son ressort qui s'étend sur les départements des Côtes-d'Armor, du Finistère, d'Ille-et-Vilaine, de la Loire-Atlantique et du Morbihan.

Le territoire de son ressort, ainsi que son siège dans le palais du Parlement de Bretagne à Rennes, sont l'héritage direct de la cour supérieure de justice de l'ancien duché (pays de Bretagne) de Bretagne, le Parlement de Bretagne.