hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Starfish Prime
Starfish Prime est le nom de code donné à un essai nucléaire préparé par la Commission de l'énergie atomique des États-Unis et de la Defense Atomic Support Agency (qui deviendra la Defense Nuclear Agency en 1971) et réalisé le 9 juillet 1962 à une altitude de 400 km, considérée par la Fédération aéronautique internationale comme étant située en dehors de l'atmosphère terrestre.

Commission de l'énergie atomique des États-Unis
La Commission de l'énergie atomique des États-Unis (en anglais, United States Atomic Energy Commission, ou AEC) est un organisme fédéral américain établi dans le but de promouvoir et de contrôler le développement pacifique des applications atomiques et nucléaires tant au niveau scientifique que technique. Environ un an après la fin de la Seconde Guerre mondiale, le président des États-Unis Harry S. Truman, en accord avec le Congrès des États-Unis, signe l’Atomic Energy Act of 1946 (aussi connu comme le McMahon Act) le 1er août 1946, lequel transfère le contrôle de l'énergie atomique des militaires aux civils à partir du 1er janvier 1947.
Maher Meshaal
Maher Meshaal (en arabe : ماهر مشعل), aussi connu sous le nom de guerre Abou al-Zubair al-Jazrawi (en arabe : أبو الزبير الجزراوي), né en 1989 dans la province d'Al-Qassim, en Arabie saoudite, et mort probablement le 11 juillet 2015 à Hassaké en Syrie est un chanteur de nasheeds saoudien et terroriste membre de l'État islamique.

Nom de guerre
Un nom de guerre (en anglais : call sign, ou nom de guerre) est un pseudonyme qu'un chef politique ou militaire, ou un résistant adopte ou lui est attribué afin de créer ou d'accroître son identification à lui-même ou aux objectifs du mouvement pour lequel il se bat. Dans la vie quotidienne, ces noms de guerre pourraient remplacer le vrai prénom et le nom de famille.

Le terme nom de guerre est désormais utilisé pour désigner les pseudonymes que divers militants politiques, révolutionnaires et terroristes ont utilisés comme noms de code, souvent pour éviter d'être facilement identifiés. Depuis lors, ces noms de guerre continuent souvent à être utilisés même après que la personne soit arrivée au pouvoir dans son pays.
Mount Baldy Zen Center
Le Mount Baldy Zen Center (acronyme : MBZC, littéralement : Centre zen du mont Baldy) est un monastère de l'école rinzai zen de la secte Nyorai-nyokyo, situé dans les monts San Gabriel, dans la forêt nationale d'Angeles.

Mont Baldy
Le mont Baldy (ou Baldy Mountain en anglais) est le point culminant de la province du Manitoba, au Canada. Il se situe au nord-ouest de Dauphin. Son altitude est de 832 m, ce qui en fait le point culminant du mont Duck, un des éléments de l'escarpement du Manitoba. Il est situé dans le parc provincial de Duck Mountain.
Raid on Bungeling Bay
Raid on Bungeling Bay est le premier jeu de Will Wright, sorti d'abord sur MSX puis sur Commodore 64 en 1984 et sur NES en 1985. Il sortit également sur borne d'arcade. Il fut édité par Brøderbund Software puis produit par Sony. Le jeu se jouait uniquement en solo ; on y pilote un petit hélicoptère, le Thunder Chopper, qui devait détruire successivement six usines avec des bombes.

Solo (jeu vidéo)
Dans le domaine du jeu vidéo, un solo, jeu en solo ou encore jeu solo, (également connu par l'anglicisme « single-player ») est un mode de jeu impliquant un seul joueur durant la partie.

Également désigné sous le terme de « mode un joueur » ou « simple joueur », on utilise aussi le terme « monojoueur » ou « mono-joueur », en opposition à « multijoueur ».
Littérature vénézuélienne
La littérature vénézuélienne est l'ensemble des productions littéraires réalisées, orales et écrites, au Venezuela et par les écrivains vénézuéliens de l'époque coloniale espagnole à l'État indépendant actuel.

José Gumilla
José Gumilla, né le 3 mai 1686 à Cárcer (Espagne) et décédé le 15 juillet 1750 dans la région des Llanos (Venezuela), est un prêtre jésuite espagnol, missionnaire en Colombie et Venezuela (alors ‘Nouvelle-Grenade’) dont il fut supérieur de 1724 à 1730. Il est surtout connu pour sa contribution majeure à  l’histoire naturelle de la région du fleuve Orénoque.
Bran ua Máele Dúin
Bran ua Máele Dúin (ou Bran mac Dúnchada) (mort en 712) est roi des Uí Cheinnselaigh du sud Leinster. Il est issu du sept Sil Máeluidir de cette lignée du Laigin, qui était établie dans la future baronnie de Shelmalier dans le cours inférieur de la rivière Slaney au sud de l'actuel comté de Wexford.  La date de l'accession au trône de Bran est inconnue mais la Liste de Rois du Livre de Leinster lui attribue un règne de trois ans qui doit correspondre à la période 709 à 712.

Laigin
Les Laigin, dont l'orthographe moderne est Laighin, sont un groupe de population de l'ancienne  Irlande. Ils donnèrent leur nom à la province de  Leinster, qui à l'époque médiévale était connue sous le nom  vieil irlandais de  Cóiced Laigen, qui signifie « cinquième de Laigin » (irlandais moderne Cúige Laighean). Leur territoire était localisé dans le sud est de l'Irlande on estime qu'il s'étendait de  Shannon à la  Boyne.
Filmographie sur Adolf Hitler
La filmographie d'Adolf Hitler sont les représentations de ce dernier au cinéma et à la télévision datent pour les plus anciennes des années 1930,. La figure du dictateur, chancelier du Reich de 1933 à 1945 et Führer de l’Allemagne nazie, a été portée à l'écran à la fois par lui-même dans des longs métrages créés sous le nazisme et par de nombreux acteurs d’abord dans des films de propagande antinazis, puis après la guerre, dans des films historiques et mémoriels, voire des comédies parodiques ou des œuvres de science fiction,.

Fritz Diez
Fritz Diez, né le 27 février 1901 à Meiningen (Allemagne, à l'époque dans le duché de Saxe-Meiningen, Empire allemand) et mort le 19 octobre 1979 à Weimar (Allemagne, à l'époque République démocratique allemande), est un acteur, metteur en scène et directeur de théâtre allemand.
Softball aux Jeux mondiaux de 2025
Les tournois de softball des Jeux mondiaux de 2025 ont eu lieu du 6 au 17 août 2025 au stade de baseball de Wuhou à Chengdu en Chine.

Pour cette édition, il y a deux tournois, un féminin et, nouveauté, un masculin (le dernier tournoi masculin était aux Jeux mondiaux 1981).

Les deux derniers matchs pour les médailles du tournoi masculin seront finalement annulés en raison de la pluie, les deux équipes finalistes sont toutes deux médailles d'or et les deux  autres demi-finalistes médailles de bronze.

Confédération mondiale de baseball et softball
La Confédération mondiale de baseball et softball (ou World Baseball Softball Confederation ou WBSC) est la fédération gérant le baseball et le softball au niveau mondial reconnue par le Comité international olympique. Son siège se situe à Lausanne, en Suisse.

La WBSC a été créée en 2013 par la fusion de la Fédération internationale de baseball (IBAF) et de la Fédération internationale de softball (ISF), s'établissant comme l'unique organisme gérant la pratique du baseball et du softball dans le monde, l'IBAF et l'ISF devenant des divisions internes de la WBSC.
Half and Half
Half & Half est une série télévisée américaine en 91 épisodes de 22 minutes, créée par Jeffrey Klarik et diffusée entre le 23 septembre 2002 et le 15 mai 2006 sur le réseau UPN.

En France, la série a été diffusée à partir du 7 décembre 2007 sur Filles TV et est actuellement rediffusée depuis 2021 sur BET. Elle reste toutefois inédite dans les autres pays francophones.

June
June, initialement intitulée Filles TV jusqu'au 13 octobre 2009, est une chaîne de télévision thématique lancée le 13 août 2004, destinée aux filles et appartenant à la chaîne Canal J du groupe Lagardère Active.
La chaîne est principalement diffusée en France sur Canalsat, le câble et par ADSL. La disparition de la chaîne le 1er septembre 2016 précède le lancement, le 15 septembre, d'une nouvelle chaîne destinée aux femmes âgées de 18 à 49 ans : Elle Girl TV.
Mosquée de la Kasbah (Marrakech)
Mosquée Moulay El Yazid

La mosquée de la Kasbah  de Marrakech, aussi connue sous les noms de mosquée Moulay El Yazid (qui connait aussi la variante orthographique Moulay Lyazid) , de mosquée Mansouria, du laqab de son fondateur, ou de Mosquée aux pommes d'or est une mosquée construite à l'origine par le calife almohade Yaqub al-Mansour en 1185-1190. Elle est située dans l'ancienne kasbah de Marrakech, la citadelle ou le quartier royal. Avec la mosquée Koutoubia, c'est l'une des mosquées historiques les plus importantes de Marrakech.

Qibla
La qibla, kibla, kiblat ou kiblet (en arabe : قبلة, qibla, « direction ») est la direction vers laquelle doit se tourner le fidèle musulman pour effectuer le rite de la salat. En islam contemporain, il s'agit de l'orthodromie qui joint le lieu de prière à la Kaaba, dans la cité de La Mecque. Dans les mosquées, cette orientation est indiquée par le mihrab, une niche de prière souvent encadrée de deux colonnes supportant une arcature.
Belin (roi légendaire de Bretagne)
Belin le Grand (Belinus en latin) est un roi légendaire de l’île de Bretagne (actuelle Grande-Bretagne), dont l’« histoire » est rapportée par Geoffroy de Monmouth dans son Historia regum Britanniae (vers 1135).

Loegrie
La Loegrie, aussi connue sous les noms de Logris ou Logres, est un royaume légendaire qui appartient à l’histoire mythique de l’île de Bretagne, racontée par Geoffroy de Monmouth, clerc gallois du XIIe siècle, en se fondant sur des légendes locales. Fondé par Locrinus selon son Historia regum Britanniae, ce royaume est celui du roi Arthur dans différents textes du Cycle arthurien.

Le nom est basé sur le mot Lloegr ou Lloegyr, nom brittonique donné à l'ancien royaume de Mercie, puis nom gallois donné à l'Angleterre, nom que le Gallois Geoffroy de Monmouth connaissait donc bien, et qu’il a adapté en latin, puisque le terme de son texte est Loegria. Les formes Loegrie et Logres en sont les adaptations françaises, empruntées à leur tour dans d'autres langues.
Conche
Conche est un nom commun ou un nom propre qui désigne notamment :

Marcel Conche (1922-2022), philosophe français ;

Conche, ville canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador ;

Conche (rivière), rivière de l'Ardèche ;

Conche, canal de petites dimensions que l'on trouve principalement dans le marais Poitevin ;

Conche, machine réalisant l'opération de conchage du chocolat, de l'espagnol « concha » qui signifie coquille (voir conque) ;

Conche désigne dans le Sud-Ouest français une plage de sable fin au fond d'une baie située entre deux pointes formées de falaises (du gascon, ou de l'espagnol « concha »).

Nom propre
En grammaire, on entend par nom propre une sous-catégorie de noms s'opposant au nom commun.

Un nom commun est un nom de substance non distincte de l'espèce (animée ou inanimée) à laquelle elle appartient. Il est pourvu d'une signification générale et d'une définition objective : un fleuve, un pays, une ville, une personne, un animal, un peuple, un dieu, un objet, un monument, une chanson, un roman, un film, une invention, un arbre…

Un nom propre au contraire, désigne toute substance distincte de l'espèce à laquelle elle appartient. Il ne possède en conséquence aucune définition spécifique, sinon référentielle, et n'a de signification qu'en contexte, subjective, ou par des éléments de sa composition : Paris, Jules César, Louis XIV, Samson, Médor, Andersen, Apollon, Dieu, Au clair de la lune…

L'étude de l'étymologie, de la formation et de l'usage des noms propres, à travers les langues et les sociétés, est l'onomastique.
Mouvement d'Aligarh
Le mouvement d'Aligarh ou d'Aligarh Mohan est une stratégie politique établie par l'élite musulmane du sous-continent indien et visant à l’émancipation des masses musulmanes en leur donnant une éducation moderne. Il a été établi au XIXe siècle, avec notamment la création de l'Université musulmane d'Aligarh en 1875. Le mouvement tire son nom de la ville d'Aligarh, dans les provinces unies d'Agra et d'Oudh, où il a été créé.

Syed Ahmad Khan est l'une des figures du mouvement, comme pour le mouvement ourdou. Le mouvement d'Aligarh est ainsi un précurseur du mouvement pour le Pakistan, qui se donne l'objectif d'établir une nation pour les musulmans d'Inde.

Syed Ahmad Khan
Syed Ahmad Khan (en ourdou : سید احمد خان), né le 17 octobre 1817 à Delhi, mort le 27 mars 1898 à Aligarh, est un magistrat, éducateur et réformateur islamique de renom, créateur de l'université islamique d'Aligarh à Aligarh, dans l'Uttar Pradesh en Inde.
Kemba
Kemba est un nom de lieu notamment porté  par :

Kemba, ville éthiopienne située dans la région Éthiopie du Sud ;

Kemba, district éthiopien dont cette ville est le chef-lieu ;

la circonscription de Kemba, circonscription législative d’Éthiopie ;

Kémba, localité de la préfecture de la Mbomou en Centrafrique ;

Kemba, un village estonien.

Circonscription de Kemba
La circonscription de Kemba est une des 121 circonscriptions législatives de l'État fédéré des nations, nationalités et peuples du Sud, elle se situe dans la Zone Gamo Gofa. Son représentant de 2005 à 2009 est Getachew Tselko Haliko.
Saison 7 de New Girl
La septième et dernière saison de New Girl, série télévisée américaine, est constituée de huit épisodes et a été diffusée du 10 avril 2018 au 15 mai 2018 sur Fox. La saison suit les péripéties de Jessica Day, dite « Jess », de ses trois colocataires, Nick, Schmidt et Winston et de sa meilleure amie, Cecilia « Cece » Parekh. Elle reprendra l'intrigue trois ans plus tard. Jess et Nick vivront heureux, Cece et Schmidt auront une fille de trois ans, nommée Ruth, Aly et Winston, déjà mariés, attendront un enfant.

David Walton
David Walton, né le 27 octobre 1978 à Boston dans le Massachusetts, est un acteur américain. Il est connu pour avoir joué le rôle principal dans les séries télévisées Bent, Perfect Couples et About a Boy depuis 2014.
Westover Hills
Westover Hills est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Westover Hills (en), une communauté du comté de New Castle dans le Delaware ;

Westover Hills, une ville du comté de Tarrant, au Texas ;

Westover Hills, un quartier de Richmond en Virginie.

Comté de New Castle
Le comté de New Castle (en anglais : New Castle County) est un comté américain de l'État du Delaware. Il est l'un des trois comtés de l'État, situé dans sa partie septentrionale. Sa population est de 538 479 habitants lors du recensement des États-Unis de 2010. Le siège de comté est Wilmington, également la ville la plus peuplée de l'État. Le comté est connu au niveau national pour abriter la New Castle Air National Guard Base.
Johann Finckh
Johann Daniel von Finckh (né le 26 août 1807 à Dorum et mort le 1er juillet 1867 à Badenweiler) de la famille noble von Finckh (de), est un président de la Cour supérieure et président du Parlement d'État du grand-duché d'Oldenbourg.

Badenweiler
Badenweiler (Aqua villae pour ville d’eau) est une commune et station thermale d'Allemagne située en Forêt-Noire, à 35 kilomètres de Fribourg-en-Brisgau, à 40 kilomètres de Bâle (Suisse) et à 30 kilomètres de Mulhouse (France). Elle est située à environ 440 mètres au-dessus de la mer.
Études sur la réincarnation
Les études sur la réincarnation désignent une série de recherches impliquant les domaines de la psychiatrie (notamment la psychiatrie infantile) et l’ethnographie, réalisées selon les principes de la méthode scientifique et non sur une base impliquant la religion ou la croyance. Le processus repose sur des recherches de terrain dans diverses cultures (voir Théorie ancrée) et la collecte des cas individuels d'enfants ou d'adultes proclamant avoir vécu des vies antérieures, ainsi que des investigations afin de vérifier la véracité de ces informations.

Cryptomnésie
La cryptomnésie, du grec kruptos « caché », « secret » et mnémè « mémoire », « souvenir », littéralement « souvenir caché », est un biais mémoriel par lequel une personne a l'impression erronée d'avoir produit une pensée (une idée, une chanson, une plaisanterie), alors que cette pensée a été en réalité produite par quelqu'un d'autre. La cryptomnésie peut conduire au plagiat involontaire dont l'auteur fait une expérience amnésique qu'il ne peut distinguer d'une inspiration nouvelle.
Jardin des simples de Florence
Le jardin des simples de Florence est un département du Musée d'histoire naturelle de l'Université de Florence. Il est situé au 3 via Micheli à Florence en Toscane.

« Un lieu public, où... on cultiverait les plantes natives de climats et de pays les plus divers, afin que les jeunes étudiants puissent, en un même lieu, avec facilité et rapidité, apprendre à les reconnaître. »

— Luca Ghini, 1543 (citation gravée sur la médaille commémorative des 460 ans de la fondation du jardin des simples)

Metasequoia glyptostroboides
Metasequoia glyptostroboides, aussi appelé sapin d'eau, est une espèce de grand arbre de la famille des Taxodiaceae, ou des Cupressaceae selon la classification phylogénétique. Il est originaire de Chine où il a été découvert en 1943.

C'est l'unique espèce vivante du genre Metasequoia. Si l'espèce ne remonte qu'au Pliocène (comme de nombreuses espèces végétales actuelles) le genre remonte au moins au Jurassique. À ce titre elle est considérée comme une forme panchronique, c'est-à-dire une relique d'un genre anciennement très répandu et aujourd'hui quasiment disparu.

Le nom du genre Metasequoia vient du grec meta (« proche de ») et de sequoia, un genre de grands arbres de la même famille. L'épithète spécifique glyptostroboides signifie « semblable au Glyptostrobus ». Glyptostrobus pensilis est un cyprès chinois des marais, également originaire de Chine.
Tchak !
Tchak ! est une revue disparue de l'éditeur de petit format Aventures & Voyages qui a treize numéros de juillet 1968 à février 1970. Revue au format 17 × 25 cm en couleurs de type humoristiques. Trimestriel jusqu'au No 4, puis mensuel jusqu'à la fin. Pendant sa courte vie, cette revue proposa deux séries de bonne qualité : Tom Patapom et Le chevalier de Fièremine.

Format de papier
Le format d’une feuille de papier rectangulaire est le couple formé par sa largeur et sa longueur. Ce format peut varier en fonction de l’usage de la feuille, de l’époque, et de la zone géographique. Certains de ces formats ont un nom : A4, raisin, letter, etc. Certains formats font l’objet d'une normalisation internationale (ISO) ou nationale (DIN, AFNOR, ANSI, etc.).

Pour les usages courants (création de brochures, dépliant, prospectus, etc.), notamment en bureautique, le format A4 (21 × 29,7 cm) est aujourd’hui très largement répandu dans le monde, à l’exception de l’Amérique du Nord, où le format le plus utilisé reste le format US Letter, soit 8 ¹⁄₂ × 11 pouces (21,6 × 27,9 cm).
Usine Ford de Taubaté
L’usine Ford de Taubaté est une ancienne usine de fabrication de moteurs et de transmissions automobiles appartenant à la filiale brésilienne du groupe américain Ford, Ford do Brasil. Le site industriel est situé dans la ville de Taubaté, dans l'État de São Paulo, au Brésil.

Complete Knock Down
Le terme Complete Knock Down (CKD) désigne l’ensemble des pièces détachées nécessaires pour assembler complètement un véhicule. La traduction française est « nécessaire non assemblé » ou « nécessaire en pièces détachées » (NED).

Lorsqu'une partie des pièces est exportée déjà assemblée entre-elles, on parle de « semi knock down » (ou SKD).

L'utilisation de tels kits est une pratique courante chez les constructeurs automobiles, qui les vendent à leurs filiales situées à l'étranger — généralement situées dans des pays où le coût de la main d'œuvre est moins élevé — afin d'éviter de payer des taxes à l'importation qui auraient été plus élevées sur un produit fini. C'est également un moyen de recevoir des avantages fiscaux en créant de l'emploi dans le pays d'assemblage.

Les véhicules entièrement construits dans le pays d'origine et vendus tels quels dans le pays d'exportation sont désignés comme « built-up export » (ou BUX).
Loggia del Consiglio
La loggia del Consiglio, également connue en italien sous le nom de loggia di Fra' Giocondo du nom du frère humaniste Giovanni Giocondo, longtemps considéré comme le concepteur de l'édifice, est un édifice représentatif de l'architecture véronaise de la seconde moitié du XVe siècle. La loggia, située sur la Piazza dei Signori, au cœur de Vérone, était un bâtiment de représentation voulu par les sages de la commune pour les sessions de leur Conseil. Elle est actuellement le siège des bureaux de la province de Vérone.

Province de Vérone
La province de Vérone (en italien : provincia di Verona) est une province italienne située dans la région de Vénétie. Son chef-lieu est Vérone.

Elle confine au nord avec le Trentin-Haut-Adige (province de Trente), à l'est avec la province de Vicence et la province de Padoue, au sud avec la province de Rovigo, au sud et à l'ouest avec la Lombardie (province de Mantoue et province de Brescia).

La superficie de la province est de 3 109 km2.
Alfredo Donnarumma
Alfredo Donnarumma, né le 30 novembre 1990 à Torre Annunziata, est un footballeur italien qui évolue au poste d'attaquant au Ternana Calcio, il n'a aucun lien de parenté avec les deux frères Donnarumma (Antonio et de Gianluigi).

Ternana Calcio
Le Ternana Calcio est un club de football italien fondé en 1925 et basé à Terni, en Ombrie. 
Il évolue en Serie C, le championnat d'Italie de football de troisième division 2025-2026. Sa présidente est Claudia Rizzo depuis décembre 2025, elle devient la première femme à diriger un club de football en Italie, et également la plus jeune, à 23 ans.
Bruce Ashmore
Bruce Ashmore, né en 1959 à Cambridge, en Angleterre, est un concepteur automobile britannique. Il invente de nombreuses voitures, en développe d'autres et remporte deux prix décernés par deux constructeurs de voitures de course différents, d'abord avec Lola Cars puis avec Reynard Motorsports,.

Motorsport.com
Motorsport.com est un site internet et un réseau de diffusion de contenus liés aux sports mécaniques. Créé en 1994 aux États-Unis et d'abord destinée au public américain, cette plateforme s'est ensuite mondialisée à partir des années 2010 pour devenir l'un des sites les plus consultés dans le domaine des sports mécaniques.
Séisme de 2017 à Kerman
Le séisme de 2017 à Kerman est un tremblement de terre qui s'est produit le 1er décembre 2017 en Iran, dans l'Est du pays, dans la province de Kerman. L'épicentre se trouve à 58 kilomètres au nord-est de la ville de Kerman, l'hypocentre étant situé à dix kilomètres de profondeur ; la secousse principale, de magnitude 6,1, est suivie de deux répliques importantes de magnitude 5,1 et 4.

Les populations locales rapportent de nombreuses destructions sur les bâtiments dans les villages et des routes coupées.

Un premier bilan fait état d'au moins 51 blessés.

Épicentre
Lors d'un séisme, on désigne par épicentre la projection à la surface de la Terre de l'hypocentre (ou foyer), le point où prend naissance la rupture (le préfixe grec epi signifie « au-dessus »). Le travail consistant à déterminer la position de l'épicentre du séisme s'appelle localisation.

Les ondes sismiques ont à parcourir le chemin le plus court pour atteindre l'épicentre à la surface du sol. Elles perdent, de ce fait, très peu d'énergie en raison du peu de roches qu'elles traversent. Comme elles ont plus d'énergie à l'épicentre, les dégâts provoqués sont plus importants en cet endroit qu'ailleurs.