hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Duc de Montblanc
Le duché de Montblanc,, est un titre de noblesse créé par le roi Jean Ier d'Aragon. C'est l'un des titres « liés traditionnellement à l'héritier de la Couronne espagnole », pour l'avoir été anciennement aux héritiers des rois d'Aragon. Sa titulaire actuelle est la princesse Leonor de Borbón, princesse de Gérone.

Titre de noblesse
Un titre de noblesse est soit un titre hérité par des personnes de condition noble, soit un titre conférant la noblesse. Il correspond à l'origine à l'exercice de fonctions d'autorité déléguées de celles du souverain : militaires ou judiciaires. D'abord attaché à l'exercice de cette autorité sur une population ou un peuple : prince ou duc des Normands, duc des Francs, dux Bavarorum, à partir du XIIe siècle, il devient attaché au nom de la circonscription territoriale sur laquelle il s'exerçait (duché, comté, vicomté, baronnie, etc.). Le plus souvent établi au masculin, le titre concerne aussi les femmes nobles.

Actuellement, il existe selon les pays plusieurs situations juridiques concernant les titres de noblesse, s'ils n'ont pas été abolis (attribution, port, transmission).
Boris Kolker
Boris Kolker (né le 15 juillet 1939) est enseignant de langue, traducteur et militant en faveur de la langue internationale équitable espéranto. Citoyen soviétique et russe jusqu'en 1993, ensuite naturalisé aux États-Unis où il réside, il est diplômé en 1962 de l'université d'État de Kichinev (Moldavie) dans le domaine « Les langues russe et française ». Il a ensuite travaillé trois ans comme interprète avec des techniciens de la société française Renault et a obtenu un doctorat de linguistique en 1985 à l'Institut de linguistique de l'Académie des Sciences de l'URSS à Moscou.

Association universelle d'espéranto
L'Association universelle d’espéranto (en espéranto : Universala Esperanto-Asocio ou UEA) a pour objectif de promouvoir et de développer l'usage de la langue internationale équitable espéranto pour faciliter la communication entre personnes de langues natales différentes. Son organe de communication officiel est la revue Esperanto. L’association édite également chaque année un annuaire (eo) d’environ 250 pages au format poche contenant des informations sur l’association, ses commissions et les associations qui y sont rattachées, ainsi qu’une liste de délégués et des statistiques sur le nombre de membres.
Chondrite CM
Les chondrites CM sont des météorites pierreuses appartenant à la classe des chondrites carbonées. Le « M » de leur nom est l'initiale du nom de leur lithotype, la météorite de Mighei. C'est le type le plus fréquent de chondrites carbonées.

Cronstedtite
La cronstedtite est une espèce minérale du groupe des silicates sous-groupe des phyllosilicates. C'est un silicate ferreux appartenant à la famille des serpentines. Sa formule est Fe2+2Fe3+(Si,Fe3+O5)(OH)4 avec des traces : Al, Ca.
Smith de Grand Wootton
Smith de Grand Wootton (Smith of Wootton Major, également paru en français sous le titre Ferrant de Bourg-aux-Bois) est un ouvrage de J. R. R. Tolkien paru en 1967 avec des illustrations de Pauline Baynes.

Ce conte de fées, sans lien avec les récits sur la Terre du Milieu, relate les voyages d'un forgeron humain en Faërie, le pays des Elfes. Smith de Grand Wootton est le dernier ouvrage de Tolkien paru de son vivant, et il a fait l'objet de diverses interprétations allégoriques en lien avec le catholicisme ou la biographie de son auteur.

Conte merveilleux
Le conte merveilleux, parfois appelé conte de fées, est un sous-genre du conte. Dans ce type de littérature interviennent des éléments surnaturels ou féeriques, des opérations magiques, des événements miraculeux propres à enchanter le lecteur, ou l'auditeur dans le cas d'une séance de conte, généralement empruntés au folklore. La plupart des récits appartenant à ce genre littéraire ont circulé de bouche à oreille, avant d'être l'objet au XVIIe siècle de collectages, retranscriptions à l'écrit et de se retrouver relativement fixés dans leur forme et contenu. On considère généralement que les contes merveilleux sont représentés par les contes-types AT 300 à AT 749 de la classification Aarne-Thompson-Uther (mais on trouve dans diverses cultures des contes merveilleux ne pouvant se rattacher à aucune de ces entrées).
La Fiancée thaïlandaise
La Fiancée thaïlandaise (titre original allemand : Gekauftes Glück) est un film germano-suisse réalisé en 1988 par Urs Odermatt. Le metteur en scène allemand Werner Herzog y joue le second rôle masculin aux côtés de l’Autrichien Wolfram Berger. L’actrice thaïe Arunotai Jitreekan (อรุโณทัย จิตตรีขันธ์) apparaît quant à elle pour la première fois dans un film tourné en dehors de Bangkok.

La Fiancée thaïlandaise a été l’un des films d’auteurs suisses ayant obtenu le succès le plus retentissant auprès de la presse et du public.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Tribunal du contentieux de l'incapacité
Le tribunal du contentieux de l'incapacité (TCI) est une ancienne juridiction française siégeant auprès de chaque direction régionale de la Sécurité Sociale. Il était composé de magistrats, fonctionnaires, travailleurs salariés, employeurs ou travailleurs indépendants, de médecins.

Ces tribunaux sont les successeurs des « commissions régionales instituées dans le ressort de chaque direction régionale des affaires sanitaires et sociales », via l'article 80 de la loi n° 94-43 du 18 janvier 1994 relative à la santé publique et à la protection sociale.

La loi du 18 novembre 2016 de modernisation de la justice du XXIe siècle a supprimé cette juridiction à partir du 1er janvier 2019. Le contentieux est alors traité par les tribunaux de grande instance spécialement désignés, au sein de pôles sociaux.

Depuis le 1er janvier 2020, ce contentieux est traité par le pôle social de chaque tribunal judiciaire.

Magistrat (France)
Un magistrat est au sens strict une personne appartenant au corps judiciaire, exerçant la profession de rendre la justice (magistrats du siège) ou de requérir au nom de l'État et de la loi (les magistrats du parquet).

Mais, en France, en raison de la dualité des ordres de juridiction d'une part (avec les juridictions administratives et judiciaires) et de la séparation entre juridiction de droit commun et juridiction d'exception d'autre part, il existe plusieurs corps de magistrats exerçant dans des juridictions différentes, régis par des statuts différents, et recrutés selon des modalités différentes.
D'Bora
D'Bora est une chanteuse américaine. Elle a débuté dans le groupe de rap féminin Mercedes Ladies.

D'Bora a sorti son premier single No Sense pour le label new-yorkais West End Records en 1984 : c'est le début d'une carrière de plus de 15 ans.

Le single de D'Bora, Dream About You, a été en tête des classements dans les clubs britanniques. Il a également dominé les classements étrangers, mais a atteint la 75e place de l'UK Singles Chart en septembre 1991. La version album a été remixée par Steve « Silk » Hurley en single. L'album, produit par Smash Records s'appelait ESP.

Quatre ans plus tard, D'Bora sort son tube américain et britannique Going Round pour MCA Records. Il atteint le Top 40 de l'UK Single Chart. La suite, Good Love, Real Love, a eu moins de succès dans le UK Singles Chart (# 58). Un single de 1999, Honey, n'a lui pas réussi à atteindre le Top 75 britannique.

Ensemble musical
Un ensemble musical ou simplement ensemble est un groupe d'interprètes de « musique savante » (classique ou jazz) ou de musique traditionnelle habitués à pratiquer ensemble, en amateur ou professionnellement.

En particulier, en musique classique, outre l'orchestre :

un trio à cordes, quatuor à cordes ou quintette à cordes constitue un « ensemble de solistes », comprenant généralement au moins un violoniste, un altiste et un violoncelliste ; de même pour un quintette à vent avec des instruments à vent ;

une chorale à quatre voix constitue un « ensemble de pupitres », comprenant celui des sopranos, celui des altos, celui des ténors et celui des basses.

Le terme ne s'applique pas à la musique populaire, pour laquelle on préfère l'expression « groupe musical », surtout dans la pop, le rock ou le metal.
Fondation et Empire
Fondation et Empire (titre original : Foundation and Empire) est un roman de science-fiction d’Isaac Asimov publié en 1952. Il est le deuxième tome du Cycle de Fondation et contient deux romans courts initialement publiés de façon séparée dans la revue Astounding Science-Fiction : Le Général et Le Mulet (ce dernier étant lui-même composé de deux parties, intitulées « Le Mulet » et « Le Clown »). Bien qu’il constitue aujourd'hui le quatrième épisode chronologique de ce cycle, il est le deuxième à avoir été écrit et peut donc être lu indépendamment de Prélude à Fondation et L'Aube de Fondation.

Trantor
Dans le Cycle de l'Empire et le Cycle de Fondation d'Isaac Asimov, Trantor est une œcuménopole de 40 milliards d'habitants. Elle est la capitale de l'Empire galactique, sur lequel l'empereur et son administration règnent pendant plus de dix millénaires sur la Galaxie. Dédiée uniquement à la législation d’un Empire en pleine décadence et dépendant de plus d’une vingtaine d’autres planètes, Trantor était vouée à l'effondrement, à la suite du surplus d'importation et de stagnation.
Y'a plus Internet
Y'a plus Internet (Over Logging en VO) est le sixième épisode de la saison 12 de la série télévisée South Park, coécrit par les créateurs de la série Trey Parker et Matt Stone, et diffusé pour la première fois le 16 avril 2008.

Dans cet épisode, la famille Marsh rejoint une migration massive de la population vers l'ouest des États-Unis pour fuir la raréfaction des connexions Internet au Colorado. L'épisode parodie Les Raisins de la colère, roman de John Steinbeck paru en 1939, et son adaptation cinématographique, mais aussi de manière générale les conséquences de la crise économique de 1929 aux Etats-Unis.

Emma Sugiyama-Parker, épouse de Trey Parker fait une apparition dans cet épisode en prêtant sa voix aux jeunes Japonaises des sites Internet visités par Randy. Eric Stough est aussi crédité en tant que vedette invitée dans le rôle de l'homme qui interpelle Randy pour le simulateur de porno.

Matt Stone
Matthew Richard Stone (né le 26 mai 1971 à Houston, Texas) est un scénariste, animateur, directeur de film et acteur américain. Il a remporté un Emmy Award dans toutes ces catégories. Il est surtout le cocréateur de la célèbre série animée South Park avec son ami Trey Parker. Il a inspiré le personnage de Kyle Broflovski. Il est marié à Angela Howard.
Salvador Toscano
Salvador Toscano Barragán  (né le 22 mars 1872 à Guadalajara, Jalisco - mort le 14 avril 1947 à Mexico) est un réalisateur et producteur de cinéma. Il est considéré comme le pionnier du cinéma mexicain : on lui doit la première fiction mexicaine et plus d'une centaine de documentaires. Une récompense cinématographique porte son nom : la médaille Salvador-Toscano.

Prix Ariel
Le prix Ariel (en espagnol : Premio Ariel) est une récompense cinématographique, décernée annuellement par l'Académie mexicaine des arts et des sciences cinématographiques depuis 1947 aux films et aux cinéastes les plus méritants. Le prix Ariel est considéré comme le plus prestigieux du cinéma mexicain. Le film le plus titré est Le Labyrinthe de Pan, avec neuf récompenses.
Aéroport international Lynden Pindling
L'aéroport international de Lynden Pindling (en anglais : Lynden Pindling International Airport (code IATA : NAS • code OACI : MYNN) est le principal aéroport des îles Bahamas, situé  sur l'île de New Providence, à l'ouest de Lake Killarney et à près de 15 km de Nassau. Il est également pôle central de Bahamasair, la compagnie nationale bahaméenne.

Son trafic s'effectue pour plus de la moitié avec les États-Unis. Des mesures de prédédouanement, permettent aux voyageurs en provenance ou à destination de ce pays de bénéficier d'avantages semblables à des vols intérieurs américains.

Autrefois baptisé Nassau International Airport, l'aéroport a été rebaptisé le 6 juillet 2006 de son nom actuel, en l'honneur de l'ancien premier ministre Lynden Oscar Pindling (1930-2000), généralement considéré comme le « Père de la Nation » bahaméenne.

Lynden Pindling
Sir Lynden Pindling (22 mars 1930, Nassau - 26 août 2000, Nassau) est un homme d'État bahaméen. Il est généralement considéré comme le « Père de la Nation » des Bahamas, dont il a dirigé le gouvernement sans interruption de 1967 à 1992 et guidé le pays vers l’indépendance en 1973. Il a été chef du Parti libéral progressiste (PLP) de 1965 à 1997 quand il s'est retiré de la vie publique. Il a également été membre du Conseil privé de la reine et anobli en 1983. Il a aussi dû faire face à de récurrentes accusations de corruptions et de protection de trafiquants internationaux de cocaïne dans les années 1980.
Angelina Ballerina
Angelina Ballerina est une série télévisée d'animation britannique en vingt épisodes de 22 minutes et quatre épisodes spéciaux de 46 minutes, d'après la série de livres pour enfants du même titre créée par Katharine Holabird et Helen Craig, et diffusée du 4 mai 2002 au 5 septembre 2006 sur CITV.

En France, la série est diffusée à partir du 27 mai 2002 sur France 5 dans l'émission Zouzous, puis sur Piwi le 18 décembre 2010,, et au Québec à l'automne 2002 à Télé-Québec puis rediffusé dans les années 2010 sur Yoopa.

Télé-Québec
Télé-Québec, édité par la Société de télédiffusion du Québec, est une chaîne de télévision québécoise publique à vocations éducative et culturelle. Détenue par le gouvernement du Québec, son siège social est situé à Montréal et elle compte dix bureaux régionaux. Télé-Québec a été actionnaire d’ARTV jusqu'en 2010 et est membre des conseils d'administration de cette dernière et de TV5 Québec Canada. Télé-Québec est aussi le partenaire principal de Savoir média.

Avant 1996, la société est connue sous le nom de Radio-Québec. Marie Collin est la présidente-directrice générale depuis le 10 août 2015. Elle a succédé à Michèle Fortin, qui a été à la tête du diffuseur public pendant dix ans. Vincent Godcharles est actuellement président de son conseil d'administration.
Ensapa Lobsang Döndrup
Ensapa Lobsang Döndrup (1505–1566) était un religieux bouddhiste tibétain. Il a notamment réalisé une retraite de plus de 20 ans dans une grotte de l’Himalaya. Il a été reconnu de façon posthume comme 3e panchen-lama. Dans ses visions, le 5e dalaï-lama, Lobsang Gyatso, l’a reconnu rétrospectivement comme l’une des incarnations précédentes du 4e panchen-lama, Lobsang Chökyi Gyaltsen.

Lobsang Gyatso
Lobsang Gyatso, encore appelé Ngawang Lobsang Gyatso, et surnommé « le Grand Cinquième », est le 5e dalaï-lama. Il est né à Taktsé, le 21 octobre 1617 et mort le 2 avril 1682. Ses noms tibétains sont
བློ་བཟང་རྒྱ་མཚོ་, Blo-bzang Rgya-mtsho, Lobsang Gyatso et 
ངག་དབང་བློ་བཟང་རྒྱ་མཚོ་, Ngag-dbang Blo-bzang Rgya-mtsho, Ngawang Lobsang Gyatso.
Le « Grand Cinquième » est le premier dalaï-lama à être à la fois chef spirituel et chef temporel de tout le Tibet, établit la capitale à Lhassa et y fait construire le palais du Potala. On lui attribue l'unification de tout le Tibet sous le gouvernement du Ganden Phodrang, après les interventions militaires réussies de Gushri Khan. Lobsang Gyatso met en place des relations d'État à État avec l'empire Qing et d'autres pays de la région, et rencontre les premiers explorateurs européens. On lui doit 24 volumes scientifiques et religieux sur un large éventail de sujets.
Littérature française du XXe siècle
La littérature française du XXe siècle s'inscrit dans un siècle tumultueux marqué par deux guerres mondiales, par l'expérience des totalitarismes fascistes et communistes et par une décolonisation difficile. La littérature verra aussi son statut évoluer sous l'effet des transformations technologiques comme l'apparition et le développement des éditions de poche ou la concurrence d'autres loisirs comme le cinéma, la télévision ou la pratique informatique. On assistera parallèlement à une dilution progressive des courants esthétiques et intellectuels après l'époque du surréalisme, de l'existentialisme et du Nouveau Roman.

Roger Martin du Gard
Roger Martin du Gard est un écrivain, romancier, dramaturge, novelliste, diariste et épistolier français né le 23 mars 1881 à Neuilly-sur-Seine et mort le 22 août 1958 au château du Tertre, à Sérigny (Orne).

Il est lauréat du prix Nobel de littérature de 1937.
Hématocrite
En médecine, l'hématocrite, Hte ou HCT (du grec ancien αἵματος / haimatos de αἷμα / haima, « sang » et κριτής / kritês « juge ») est le volume occupé par les globules rouges circulant dans le sang exprimé en pourcentage par rapport au volume total du sang. C'est aussi le nom de l'examen permettant de déterminer ce paramètre, qui est souvent abrégé en Ht, réalisé lors d'un hémogramme.

En pratique, ce pourcentage correspond au rapport entre le volume qu'occupent les cellules circulantes du sang après centrifugation d'un prélèvement sanguin veineux et le volume centrifugé. C'est une approximation du volume qu'occupent les érythrocytes (globules rouges).

Cette mesure est indispensable pour calculer le volume globulaire moyen (VGM) et la concentration corpusculaire moyenne en hémoglobine (CCMH).

Volume
Le volume, en sciences physiques ou mathématiques, est une grandeur qui mesure l'extension d'un objet ou d'une partie de l'espace.

En physique, le volume d'un objet ou d'une figure géométrique tridimensionnelle et fermée mesure l'extension dans l'espace physique qu'il ou elle possède dans les trois directions en même temps, de même que l'aire d'une figure dans le plan mesure l'extension qu'elle possède dans les deux directions en même temps ; par extension, on étend la notion de volume à des espaces abstraits, dont les coordonnées peuvent avoir une ou des dimensions autres que celle d'une longueur.

En mathématiques, le volume d'une partie de l'espace géométrique est sa mesure au sens de la théorie de la mesure de Lebesgue.
Alone in the Dark (film, 2005)
Alone in the Dark ou Alone in the Dark: Aux portes de la noirceur au Québec est un film canado-germano-américain réalisé par Uwe Boll, sorti en 2005.

Ce film est l'adaptation cinématographique d'une saga de jeux vidéo éponyme, dont le premier opus a été développé et édité par Infogrames en 1992. Le film ne reprend pas vraiment l'intrigue du premier volet, et se base plutôt sur le quatrième épisode datant de 2001, Alone in the Dark: The New Nightmare. Le jeu vidéo Alone in the Dark, dont s'inspire ce long-métrage, est lui-même inspiré de L'Appel de Cthulhu, une nouvelle du célèbre romancier Howard Phillips Lovecraft, publiée en 1926 dans la revue Weird Tales.

En 2009, une suite est sortie directement en DVD : Alone in the Dark 2, avec des acteurs différents.

L'Appel de Cthulhu
L'Appel de Cthulhu (titre original : The Call of Cthulhu) est une nouvelle fantastique de l'écrivain américain Howard Phillips Lovecraft, publiée en février 1928 dans le magazine Weird Tales.

Lovecraft écrit et achève cette nouvelle dès 1926. C'est l’œuvre fondatrice du mythe de Cthulhu, un univers de fiction partagé par de nombreux auteurs dans les domaines de la littérature, du jeu de rôle, ou encore de la bande dessinée.
EFront Financial Solutions
eFront est un fournisseur de solutions logicielles destinées à l'industrie financière, et plus spécifiquement à la gestion des investissements dans les classes d’actifs alternatives (Capital-investissement, Real Estate, Infrastructure, Dette privée), dont il est le leader mondial.

Le siège de la société est situé à Paris et la société est présente dans plus de 20 pays. eFront compte plus de 850 employés à travers le monde. Les solutions eFront servent plus de 850 clients dans 48 pays, y compris des sociétés des secteurs du capital-investissement, de l'investissement immobilier, de la banque et des assurances.

En 2019, eFront est acquise par BlackRock pour USD 1,5 milliard dans le but de devenir une unité spécialisée au sein de BlackRock Solutions, aux côtés de Aladdin Institutional et Aladdin Wealth.

Dette privée
La dette privée d'un pays (à ne pas confondre avec la dette intérieure ou dette domestique) est la dette de l'ensemble des agents économiques privés : ménages, entreprises, artisans, commerçants, professions libérales, agriculteurs, etc.
Fore
Fore peut référer à :

Fore, un village d'Irlande ;

Fore, des peuples de Nouvelle-Guinée de langue fore ;
Fore, la langue de ces peuples ;

Fore!, un album du groupe de rock américain Huey Lewis and the News sorti en 1986 ;

Henrietta H. Fore, haut fonctionnaire et diplomate américaine.

Fore (peuple)
Le peuple Fore est un peuple papou. Cette population aborigène vit dans les hauteurs de l’est de la Nouvelle-Guinée, actuellement en Papouasie-Nouvelle-Guinée.

Il est en particulier connu pour avoir été victime d'une épidémie d'une maladie appelée « kuru ».
Route nationale 7 (Mali)
La RN7 est une autoroute de la république du Mali qui démarre à Bamako à la sortie de la RN1 ou de la RN5, passe par Ouéléssébougou, Bougouni, Koumantou et Sikasso et se termine à Zégoua à la frontière avec la république de Côte d'Ivoire. A Bamako, elle croise la RN6 et à Bougouni, elle croise la RN8. Il mesure 469 kilomètres de long.

Route nationale 1 (Mali)
La Route nationale 1 traverse le Mali, initialement depuis Diéma sur la route nationale 3, dans la région de Nioro du Sahel, jusqu'à la frontière sénégalaise suivant un axe Est/Ouest, c'est l'un des principaux axes de transport du pays. Jadis, la route nationale 1 s'étendait jusqu'à Bamako, depuis la reclassification, l'axe Diéma-Bamako constitue une partie de la route nationale 3.
Structure de Kalambo
La structure de Kalambo est une structure en bois datée de la fin du Paléolithique inférieur en Afrique. Deux pièces de bois ont été exhumées parmi d'autres outils en bois sur le site de Kalambo, situé du côté zambien des chutes de Kalambo, qui marquent à cet endroit la frontière entre la Zambie et la Tanzanie. C'est la plus vieille structure en bois connue dans le monde à ce jour. Grâce à la technique de datation par luminescence stimulée optiquement (DLSO), elle est estimée âgée d'environ 476 000 ans, précédant ainsi l'émergence d'Homo sapiens en Afrique,.

Paléolithique inférieur
Le Paléolithique inférieur est la première période de la Préhistoire. Selon les points de vue et les critères retenus, il débute il y a 3,3 millions d'années, avec l'apparition des premiers outils lithiques, ou bien il y a 2,8 millions d'années, avec le premier fossile attribué au genre Homo en Afrique. Il se termine il y a environ 300 000 ans, lorsque l'émergence de nouveaux outillages lithiques marquent le début du Paléolithique moyen. Les industries lithiques associées au Paléolithique inférieur sont l'Oldowayen et l'Acheuléen.

Certains auteurs distinguent un Très Ancien Paléolithique, ou Paléolithique archaïque, correspondant au début du Paléolithique inférieur,.