hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yom
yom est un code qui peut signifier :

Yombe :
selon la norme ISO 639-3 des codes de langue ;
selon l’étiquette d'identification de langues IETF.

Yom est un nom de rivière notamment porté  par :

Yom est une rivière de Thaïlande ;

Wat Ta Yom ou Chomphu est une autre rivière de Thaïlande.

Yom peut aussi désigner :

Yom ou Pila-pila est une langue gur du Bénin ;

Yom ou Yomguih est un clarinettiste de musique klezmer français ;

Yom, qui signifie jour en hébreu est contenu dans le nom de plusieurs fêtes juives. Pour cela, veuillez consulter les pages commençant par Yom ;

Yom Yom est un film israélien sorti en 1998 ;

Ha-Yom (en) (Le Jour) était un journal russe en hébreu publié de 1886 à mi-1888 : il fut le premier quotidien publié en hébreu.

Langues gour
Les langues gour, anciennement appelées langues voltaïques, sont une branche de la famille de langues nigéro-congolaises. Elles sont parlées au Bénin, au Burkina Faso, en Côte d'Ivoire, au Ghana, au Mali, au Niger , au Nigéria et au Togo.
Sumbulovac
Sumbulovac (en serbe cyrillique : Сумбуловац) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité de Pale et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 55 habitants.

Istočno Sarajevo
Istočno Sarajevo (en serbe cyrillique : Источно Сарајево; en français: Sarajevo orientale), autrefois appelée Srpsko Sarajevo, est une ville (au sens administratif) de Bosnie-Herzégovine. Elle est située dans l'est de la ville de Sarajevo et fait partie de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 64 966 habitants.
John Cody (syndicaliste)
John A. Cody (né le 17 juin 1921 à New York et mort le 4 avril 2001) est un leader syndical et racketteur célèbre new-yorkais. Il a été président de la section syndicale locale 282 des Teamsters de 1976 à 1984, période pendant laquelle il a recours aux grèves, à l' extorsion et à l'intimidation de la mafia pour plier les promoteurs à sa volonté, se forgeant ainsi une réputation d'homme régnant par la terreur dans le secteur du bâtiment à New York.

Extorsion
L'extorsion est l'action d'obtenir quelque chose de force d’une personne. On utilise couramment le terme de racket qui renvoie à la même infraction. La pratique consiste surtout à obtenir un avantage par la coercition.

Dans la plupart des juridictions, l'extorsion est susceptible de constituer une infraction pénale. Le vol qualifié est la forme d'extorsion la plus simple et la plus courante, bien que le fait de proférer des menaces infondées dans le but d'obtenir un avantage commercial déloyal soit également une forme d'extorsion.
Corydalis flexuosa
Corydalis flexuosa est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fumariaceae, selon la classification classique, et de la famille des Papaveraceae, selon la classification phylogénétique (APGIII). C'est une plante herbacée originaire de la Chine.

Cette espèce découverte en 1869 par le père David dans les montagnes du Tibet oriental ne sera introduite en culture qu’un siècle plus tard. Les horticulteurs ont obtenu des variétés aux couleurs bleu ciel teinté de mauve, très attrayantes pour les jardins.

Papaveraceae
Les Papaveraceae (ou Papavéracées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Ranunculales. Ses représentants les plus connus sont les pavots (en particulier les coquelicots, le pavot à opium et le pavot de Californie). C'est une famille cosmopolite, répandue sous les climats tempérés et subtropicaux.

Les Papavéracées contiennent presque toutes des alcaloïdes qui peuvent être toxiques, avoir des propriétés sédatives ou analgésiques, voire être utilisés comme produits stupéfiants. Leurs graines, utilisées dans l'alimentation ne contiennent qu'une très faible quantité d'alcaloïdes.
Snap Inc.
Snap Inc. (anciennement Snapchat Inc.) est une entreprise américaine basée en Californie à Venice. Ses produits comprennent les applications Snapchat et Bitmoji, ainsi que les lunettes Spectacles, munies d'une caméra. L'entreprise Snapchat Inc a été créée le 16 septembre 2011 par Evan Spiegel et Bobby Murphy. Elle prend le nom de « Snap Inc. » en septembre 2016, simultanément au lancement des lunettes connectées Spectacles,,. En mars 2017, l'entreprise est introduite à la bourse de New York.

Xiaomi
Xiaomi Corporation (chinois simplifié : 小米 ; pinyin : xiǎomǐ [ˈɕjǎumì]  ; littéralement « millet ») est une entreprise chinoise d'électronique et d'informatique basée à Pékin et spécialisée dans la téléphonie mobile et l'électronique grand public. En 2023, Xiaomi occupe la troisième place mondiale des ventes de smartphones, derrière Samsung et Apple et s'est diversifié dans plusieurs domaines dans la fabrication de produits électroniques. Xiaomi fabrique également des tablettes, des bracelets connectés, des batteries externes, des écouteurs et casques Hi-Fi, des manettes de jeu, des équipements pour les maisons connectées, des caméras miniatures, des box, des routeurs, des télévisions intelligentes, des trottinettes électriques. Le 22 septembre 2015, Xiaomi devient également opérateur de réseau mobile virtuel (MVNO) et en décembre 2023 constructeur automobile avec la berline 100 % électrique Xiaomi SU7.
Flop (basket-ball)
Au basket-ball, un flop désigne le fait pour un joueur de chuter au sol ou se projeter en arrière volontairement après un contact léger avec un adversaire, dans le but de faire siffler une faute personnelle par l'arbitre. Il s'agit d'un type de simulation.

Bien qu'il constitue une forme d'antijeu et de manque de fair-play, le flop est régulièrement pratiqué par les basketteurs professionnels. Toutefois, l'utilisation du flop tend à diminuer, notamment en raison de la création d'une cellule d'arbitrage vidéo : lors de la saison NBA 2015-2016, seuls huit flops ont été dénombrés, contre une moyenne de trente les saisons précédentes.

Fair-play
Le fair-play, ou le franc-jeu en français québécois, est une conduite honnête au jeu, et par extension dans toutes circonstances. Utilisé couramment dans le monde du sport, où le terme esprit sportif est synonyme, ce concept recouvre à la fois le respect de l’adversaire, des règles, des décisions de l’arbitre, du public et de l’esprit du jeu, mais aussi la loyauté, la maîtrise de soi et la dignité dans la victoire comme dans la défaite.
San Paolo alla Tre Fontane (titre cardinalice)
La diaconie cardinalice de San Paolo alla Tre Fontane est instituée le 20 novembre 2010 par le pape Benoît XVI et rattachée à l'église San Paolo alle Tre Fontane, qui appartient au complexe de l'abbaye de Tre Fontane, au sud de Rome.

Abbaye Tre Fontane
L’abbaye Tre Fontane (en italien Abbazia delle Tre Fontane, abbaye des Trois Fontaines), située dans le sud de la ville de Rome (en bordure du quartier moderne de l'E.U.R.), remonte au VIIe siècle. De moines grecs, elle passa entre les mains des bénédictins clunisiens pour devenir cistercienne au XIIe siècle. Elle abrite encore une communauté de moines cisterciens-trappistes.
Masta Kilomaître
Masta ou DJ Maître, de son vrai nom Sylvain Couturier (né le 13 mai 1973 dans le XIIIe arrondissement de Paris), est un producteur, compositeur et chef d'entreprise français. Récompensé tout au long de sa carrière par 2 disques de diamant, 12 disques de platine, 18 disques d'or avec un total de plus de 8 millions de disques vendus, il s'impose comme l'un des producteurs les plus prolifiques des années 2000 dans le monde du hip-hop français.

Préférant les studios aux séances photo, il réussit à garder un anonymat total tout au long de sa carrière, apparaissant rarement en public, souvent à visage caché.

Pit Baccardi
Pit Baccardi, de son vrai nom Guillaume N'Goumou, est un rappeur, chanteur et producteur camerounais actif en France, né le 9 juin 1978 à Yaoundé au Cameroun. Il vit actuellement à Abidjan, en Côte d'Ivoire. Il est le grand frère du rappeur Dosseh.
Æðuvík
Æðuvík est un village des Îles Féroé, fondé en 1897. Le village se situe dans le sud de l'île d'Eysturoy et fait partie de la commune de Runavík.
En féroïen, Æðuvík signifie la baie des canards (de Æða = « canard » et vík = « baie »).

Portail des îles Féroé

Féroïen
Le féroïen ou féringien (Føroyskt mál en féroïen ; prononcé : /ˈføːɹɪst mɔaːl/) est une langue germanique, appartenant au sous-groupe occidental des langues scandinaves. Il est principalement parlé dans les îles Féroé, mais aussi par les Féroïens installés au Danemark, représentant un peu moins de 80 000 locuteurs.
Valerie Harper
Valerie Harper est une actrice américaine, née le 22 août 1939 à Suffern (quartier de New York) et morte le 30 août 2019 à Los Angeles.

Elle commence sa carrière en tant que danseuse à Broadway dans la comédie musicale Take Me Along en 1959. Elle est surtout connue pour son rôle de Rhoda Morgenstern dans le Mary Tyler Moore Show (1970-1977) et de sa suite Rhoda (1974-1978), travail pour lequel elle a reçu trois Primetime Emmy Awards.

De 1986 à 1987, elle tient le rôle principal dans la sitcom Valerie. Ses apparitions au cinéma incluent Les Anges gardiens (1974) et Chapter Two (1979), qui lui ont valu des nominations au Golden Globes. Elle revient au théâtre sur le tard, notamment à Broadway.

En 2010, elle est nommée pour le Tony Award de la meilleure actrice dans une pièce de théâtre pour son interprétation de Tallulah Bankhead dans la pièce Looped.

Golden Globe de la meilleure actrice dans un film musical ou une comédie
Le Golden Globe de la meilleure actrice dans un film musical ou une comédie (Golden Globe Award for Best Actress – Motion Picture Musical or Comedy) est une récompense cinématographique décernée annuellement depuis 1951 par la Hollywood Foreign Press Association.

Cette récompense est née de la scission du Golden Globe de la meilleure actrice, décerné de 1944 à 1950.
Kingston by Sea
Kingston by Sea (aussi connu sous le nom de Kingston Buccii) est une localité du district d'Adur dans le Sussex de l'Ouest en Angleterre. Elle se situe à l'ouest de Southwick et au nord de la rivière Adur et de Shoreham-by-Sea.

La localité ne doit pas être confondue avec Kingston by Ferring dans le district d'Arun, plus à l'ouest.

Adur (fleuve)
L’Adur est un fleuve côtier du comté anglais du Sussex. Le district d'Adur dans le Sussex de l'Ouest, lui doit son nom. Autrefois navigable pour les vaisseaux jusqu'à Steyning, où se trouvait un port important, le fleuve s'est ensablé et le port a été déplacé en conséquence non loin de l'embouchure, à Shoreham-by-Sea.
Pierre Denis de La Châtre
Pierre Denis de La Châtre  (7 novembre 1763 - Issoudun †  27 juillet 1820 - Issoudun), était un militaire français des XVIIIe et XIXe siècles.

Issu d'une famille d'Issoudun qui revendiquait une origine commune avec la famille de La Châtre, le colonel de La Châtre appartenait à une famille modeste au XVIIIe siècle. Jeune engagé des armées royales, il ne put accéder à l'épaulette d'officier à cause des contraintes de l'édit de Ségur et ce, malgré le soutien de son mestre de camp : le comte de La Châtre-Nançay. Proposé en 1786 pour une sous-lieutenance au bataillon d'Afrique (où les quatre degrés de noblesse n'étaient pas obligatoires), il refusa pour rester en France. La Révolution le propulsa au grade de lieutenant-colonel.

Brumaire
Le mois de brumaire est le 2e mois du calendrier républicain français correspondant à quelques jours près (selon l'année) à la période allant du 22 octobre au 20 novembre du calendrier grégorien. Il suit le mois de vendémiaire et précède frimaire.
Dominique Adt
Dominique Adt (né le 29 mars 1958 à Bourg-en-Bresse) est un réalisateur de télévision depuis 1996. Auteur et réalisateur de documentaires, metteur en scène, il travaille aussi sur de nombreux magazines de télévisions.

Réalisateur de télévision
Dans le cadre de téléfilms ou de séries télévisées, un réalisateur de télévision a un rôle identique à celui d'un réalisateur de cinéma. Il doit cependant faire face à des contraintes particulières, telles qu'un budget et une durée de tournage généralement plus limités que dans une production cinématographique. Des contraintes artistiques existent aussi, en particulier pour les séries, où il doit adapter sa réalisation à la charte existante.

Pour les émissions purement télévisuelles, divertissement, sport, captation de manifestation, où par définition il ne maîtrise pas totalement l'action, son rôle devient principalement celui d'un metteur en images, avec comme but, celui de retranscrire l'action de façon plaisante et compréhensible pour le spectateur.
Susiddhikara Sūtra
Le Susiddhikāra-sūtra est un sutra bouddhiste de la tradition ésotérique ou Vajrayana, et est souvent inclus avec deux autres textes tantriques : le Mahāvairocana-sūtra et le Vajraśekhara-sūtra. Dans la tradition Tendai, le Susiddhikāra-sūtra est appelé soshitsujikara-kyō (蘇悉地羯羅経). On pense qu'il unifie les deux autres. Bien qu'il n'existe aucune version en langue sanskrite du texte, il a été traduit et conservé en chinois en l'an 726 par Śubhākarasiṃha. Il a également été traduit en tibétain.

La version chinoise est composée de 3 fascicules et commence par une série de questions et réponses concernant l'utilisation efficace du tantra, tandis que les chapitres restants traitent de ces questions tout en fournissant des classifications des rites tantriques et des divinités.

Tibétain classique
Le tibétain classique est une référence à la langue des textes écrits en langues tibétiques après la période de l'ancien tibétain, à travers son extension du VIIe siècle jusqu'à nos jours. Il fait référence en particulier à la langue des textes canoniques primitifs, traduits depuis d'autres langues, et en particulier du sanskrit. La phonologie impliquée par l'orthographe du tibétain classique comporte les mêmes bases que celle de la phonologie de l'ancien tibétain, mais la grammaire varie grandement en fonction de la période ou de l'origine géographique de l'auteur. Ces variations sont un sujet de recherche, sous-représenté.

En 816, pendant le règne du roi Sadnalegs, la littérature tibétaine subit  une réforme complète dont le but est de standardiser la langue et le vocabulaire des traductions qui sont effectuées depuis les textes indiens. Il en résulte ce qui est de nos jours appelé, le tibétain classique.
La Baigneuse (Léger)
La Baigneuse est un tableau du peintre français Fernand Léger réalisé en 1932. Cette huile sur toile représente une femme aux longs cheveux noirs assise à côté d'une souche d'arbre qui rappelle son corps nu. Depuis une donation de Nadia Léger et Georges Bauquier en 1969, l'œuvre est conservée au musée national Fernand-Léger, à Biot, dans les Alpes-Maritimes.

Nadia Léger
Nadia Léger, née Nadia Khodossievitch le 4 octobre 1904 à Ossetishchi (be) (région de Vitebsk) en Biélorussie et morte le 7 novembre 1982 à Grasse (Alpes-Maritimes), est une peintre d'origine biélorusse.
Les Adieux du Christ à sa mère (Lotto)
Les Adieux du Christ à sa mère est un tableau réalisé en 1521 par le peintre italien Lorenzo Lotto. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente Jésus-Christ saluant sa mère peu avant son départ pour Jérusalem. D'émotion, Marie s'évanouit, soutenue par l'apôtre Jean et des saintes. La scène se déroule sous une voûte portée par des colonnades en présence de Pierre, de Jacques de Zébédée et d'une femme lisant  à genoux que l'on identifie comme la commanditaire. 
Achetée en 1821, l'œuvre est conservée à la Gemäldegalerie, à Berlin, en Allemagne.

Au premier plan, une orange et des cerises apparaissent comme en trompe-l'œil près de la marge inférieure de la composition avec un cartellino portant la signature du peintre ainsi que la date de réalisation.

Douze Apôtres
Les Douze Apôtres, ou, par ellipse les Douze, ou simplement les Apôtres, sont les douze disciples choisis par Jésus de Nazareth,,,.

Par ailleurs, selon la tradition chrétienne, Jésus a aussi distingué soixante-dix disciples, qui deviennent évêques d'une ville par la suite. Tous ces disciples prêchent la « bonne nouvelle », expression qui donnera naissance au mot « évangile », après la rédaction des textes dans les années 65-100.

Paul de Tarse est considéré comme le « treizième apôtre » par la tradition chrétienne : il est qualifié d'« Apôtre des Gentils ».

Les catholiques et les orthodoxes considèrent les évêques comme les successeurs des Apôtres, et accordent une importance particulière au fait que les évêques se situent dans la succession apostolique, c'est-à-dire que la tradition à laquelle ils se rattachent remonte aux apôtres dans la succession des personnes et des doctrines.
Khumbudzo Ntshavheni
Khumbudzo Phophi Silence Ntshavheni, née le 30 janvier 1977 à Sibasa en Afrique du Sud, est une entrepreneuse et une femme politique sud-africaine, membre du congrès national africain et membre du parlement depuis mai 2019.

Elle est ministre des Communications et des Technologies numériques de 2021 à 2023 après avoir été ministre du Développement des petites entreprises de 2019 à 2021 au sein du second gouvernement de Cyril Ramaphosa. Depuis le 6 mars 2023, elle est ministre auprès de la Présidence.

Gouvernement Ramaphosa II
Le gouvernement Ramaphosa II est le gouvernement de l'Afrique du Sud dirigé par le président Cyril Ramaphosa (ANC) à partir du 30 mai 2019 et issu des élections générales sud-africaines de 2019 puis remanié en août 2021 et en mars 2023.

Le gouvernement Ramaphosa III lui succède le 30 juin 2024, à l'issue des élections générales organisées un mois plus tôt, qui donnent lieu au premier gouvernement de coalition de l'histoire du pays post-apartheid.
Maurice Guillaume (musicien)
Maurice Guillaume, né le 5 février 1899 à Mazy et mort à Fosses-la-Ville le 5 mars 1983, est un musicien, organiste et compositeur belge de musique classique. Il a notamment été l'organiste titulaire de l'église de l'église Saints-Pierre-et-Paul de Châtelet (Châtelet).

Église Saints-Pierre-et-Paul de Châtelet
L’église Saints-Pierre-et-Paul est un édifice religieux catholique situé dans la ville belge de Châtelet dans la province de Hainaut.

Cette église fut construite en 1871 et remplace une église datant du XIIIe siècle et démolie en 1867. En 1937, un incendie ravage entièrement l'édifice, qui sera reconstruit en 1941.
Claude Gagnon (acteur)
Claude Gagnon est un acteur, réalisateur, metteur en scène québécois né au Québec, Canada. Également actif dans le doublage, il est la voix québécoise de Dominic Cooper, Nikolaj Coster-Waldau, Joel David Moore, Jared Padalecki ainsi qu'une des voix d'Aaron Ashmore, Andrew Garfield et Matt Lanter.

Monument-National (Montréal)
Le Monument-National est l'un des plus anciens théâtres de Montréal et le plus vieux encore en activité. Il est situé sur le boulevard Saint-Laurent, au sud de la rue Sainte-Catherine. Il est classé comme lieu historique pour son architecture et son rôle important dans la vie culturelle de Montréal.
Carla Hohepa
Carla Hohepa, née le 27 juillet 1985, est une joueuse néo-zélandaise de rugby à XV occupant le poste d'ailier pour l'équipe de province d'Otago, le club de l'Alhambra et en sélection nationale pour l'équipe de Nouvelle-Zélande. Avec celle-ci, elle remporte deux éditions de la coupe du monde, en 2010, où elle est co-meilleure marqueuse, et en 2017. Elle évolue également avec la sélection néo-zélandaise de rugby à sept avec laquelle elle remporte la coupe du monde en 2009, édition où elle devient alors la meilleure marqueuse d'essai sur une édition de coupe du monde.

1985 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1985 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Frayure
La frayure est le frottis par un cervidé mâle (cerf, chevreuil) de ses bois contre un élément solide de son environnement naturel afin de précipiter la chute des velours qui les recouvraient pendant leur pousse, vers la fin de l'été. Lorsque cet élément est un arbre, l'écorce est arrachée, la tige est plus ou moins dénudée, quelquefois même cassée. Ce dégât attribué aux cervidés mâles affecte principalement des arbres jeunes (moins de 10 ans) et entraîne le plus souvent la mort de l’arbre attaqué.

En période de frayure, les lambeaux sanglants qui en tombant laissent les bois à nu peuvent parfois être consommés par l'animal.

Le frottis de frayure se distingue du frottis de rut, très violent, qui a lieu entre juillet et août, et laisse sur l'arbre les marques les plus profondes. Les mâles en rut se livrent à des simulacres de combat contre les jeunes arbres et arbustes pour décharger leur agressivité et y laisser des signaux olfactifs afin de marquer leur territoire.

Mâle
Le mâle (du latin masculus : « mâle, masculin, viril ») est, en biologie, l'organe voire l'individu produisant des gamètes motiles dans le cadre de la reproduction sexuée anisogame. L'organe ou organisme produisant la contrepartie complémentaire, sous forme de gamètes non motiles mais très riches en réserves nutritives, est appelé femelle.
Sendai-bori-gawa
La rivière Sendai-bori-gawa (仙台堀川, sendai-bori-gawa) est un canal situé dans l'arrondissement de Kōtō, à Tokyo, au Japon. Il relie la rivière Nyū-Nakagawa et le fleuve Sumida-gawa.

Il est traversé par la rivière Ōyoko-gawa (大横川, ōyoko-gawa) dans le quartier de Kiba, et possède deux défluents : les rivières Heikyū-gawa (平久川, heikyū-gawa) et Ōjima-gawa (大島川, oojima-gawa). Les eaux de Sendai-bori passent par la station de pompage et de drainage du quartier de Kiyosumi avant de se jeter dans la Sumida-gawa.

Défluent
Un défluent est un cours d'eau né d'une diffluence d'un cours d'eau principal en un bras qui s'en éloigne et ne le rejoint pas en aval.

Courant dans les deltas, un défluent peut également exister lorsqu'un cours d'eau passe près d'un lac, d'un océan ou d'un autre cours d'eau, voire par simple bifurcation du cours. Un exemple extrême est le canal de Casiquiare, au Venezuela : issu de l'Orénoque, il rejoint le bassin de l'Amazone, changeant complètement de bassin versant.
Pomacentrinae
Les Pomacentrinae, ou Pomacentrinés, (du grec poma opercule et kentron dard) sont une sous-famille de poissons perciformes de la famille des Pomacentridae, comprenant les demoiselles et les poissons-clowns. C'est la plus diversifiée des sous-familles des Pomacentridae avec environ 21 genres et environ 200 espèces.

Opercule (poisson)
Les opercules sont des plaques osseuses qui ferment les ouïes des poissons.

Ces os sont souvent finis par une à trois épines dirigées vers l'arrière chez les poissons dont le caractère est le plus évolué.
Koichi Muramatsu
Koichi Muramatsu (村松 孝) (né le 12 avril 1898 à Tokyo et décédé le 6 juin 1960) est un facteur japonais de flûte traversière moderne. Comme fondateur de la maison Muramatsu Flute, il a apporté une grande contribution à l'histoire de la fabrication des flûtes japonaises et a jeté les bases de la technologie de fabrication japonaise de flûte qui est acceptée dans le monde entier.

Facture instrumentale
La facture instrumentale est un corps de métier lié à la fabrication d'instruments de musique. Ces professions concernent à la fois la création en elle-même mais aussi la restauration des instruments de musique. Un facteur d'instruments est un artisan qui conçoit, réalise, restaure, entretient ou répare les instruments de musique, principalement, les instruments à clavier (clavecin, orgue, piano, etc.), les vents (trompette, flûte, clarinette, etc.), ainsi qu'un certain nombre d'instruments à cordes (harpe par exemple).