hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raynald Guay
Raynald Guay, né le 31 mars 1933 et mort le 26 janvier 2017, est un avocat et homme politique canadien.

Né à Lauzon dans la région de Chaudière-Appalaches, M. Guay devint député du Parti libéral du Canada dans la circonscription fédérale de Lévis en 1963. Réélu en 1965, 1968, 1972, 1974, 1979 et en 1980, il démissionna en 1980 pour accepter un poste au Tribunal anti-dumping.

Lauzon (Québec)
Lauzon est une ancienne ville du sud de la province de Québec au Canada qui a existé de 1910 à 1989. La ville était située en bordure du fleuve Saint-Laurent, au sud-est de Québec (ville), et elle fait maintenant partie de la ville de Lévis.
Z-Brats
Z-Brats est un clan de catcheurs heels appartenant à la Dragon Gate, une fédération de catch japonaise, fondée le 4 février 2022 par les membres restants de R.E.D, Shun Skywalker, Diamante, H.Y.O, BxB Hulk,Kai et SB KENTo après qu'ils se sont tous retournés contre leur ancien leadeur, Eita.

Open the Dream Gate Championship
L'Open the Dream Gate Championship est un championnat de catch de la Dragon Gate, une fédération japonaise. Il s'agit du principal championnat individuel de cette fédération. Il est créé le 4 juillet 2004 quand CIMA est proclamé champion en étant le dernier champion Toryumon Japan. Depuis sa création, 13 catcheurs ont détenu ce titre.
Réparation navale Brest
La réparation navale du port de Brest dispose de qualités nautiques remarquables et d'installations performantes. Le port de Brest est le premier centre français de réparation navale en accueillant près de 100 navires par an.

Pour cela, le port de Brest dispose de quais de réparation pour des travaux à flot et trois formes de radoub pour de la maintenance technique de longue durée.
La réparation navale et le port de commerce sont gérés par BrestPort, société portuaire constituée par la Région Bretagne, Brest Métropole et la CCI Finistère.

La réparation est certifiée ISO 14001.

La réparation navale de Brest est reconnue par la région pour son savoir-faire de la métallurgie et de la réparation.

Radoub
Le radoub est le passage en cale sèche ou forme de radoub d'un navire pour l'entretien ou la réparation de la coque.

Radouber signifie réparer, nettoyer, remettre en état. Le « grand radoub » d'un navire consiste en sa refonte, sa réparation à neuf.

Au Québec, un « radoub » peut servir à désigner une réparation mineure effectuée sur un objet dans le but de le garder fonctionnel plus longtemps.
Mai Murakami
Mai Murakami (村上 茉愛, Murakami Mai) est une gymnaste japonaise, née le 5 août 1996 à Sagamihara.

Après avoir cumulé les places d'honneur depuis le début de sa carrière, elle est sacrée championne du monde au sol en 2017 et en 2021.

Gymnastique artistique féminine
La gymnastique artistique féminine (GAF) est une discipline olympique qui se pratique sur quatre agrès : saut de cheval, barres asymétriques, poutre et sol (dans l'ordre olympique).

La GAF tient autant de l'art que du sport : au-delà de la performance physique, la maîtrise technique, la souplesse et la grâce sont les qualités de la réussite. Les performances comportent également une part de chorégraphie au sol (en musique) et à la poutre. Les gymnastes se doivent aussi d'être rigoureuses et disciplinées pour atteindre l'excellence.
Johann Georg Theodor Grässe
Johann Georg Theodor Grässe (également Johann Graesse, également Gräße ; né le 31 janvier 1814 à Grimma et mort le 27 août 1885 à Niederlößnitz) est un bibliographe saxon, chercheur en légendes et historien de la littérature.

Grimma
Grimma est une ville de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Leipzig, dans le district de Leipzig. Elle est située sur la rive gauche de la Mulde, 25 km au sud-est de Leipzig et fut fondée vers 1170.
Nuggets II: Original Artyfacts from the British Empire and Beyond, 1964-1969
Nuggets II: Original Artyfacts from the British Empire and Beyond, 1964-1969 est un coffret de quatre disques sorti en 2001. Il s'agit d'une prolongation du coffret Nuggets: Original Artyfacts from the First Psychedelic Era, 1965-1968, mais là où ce dernier reprenait essentiellement les titres d'artistes américains, Nuggets II inclut des titres de groupes originaires du reste du monde.

The Creation
The Creation est une formation de beat anglo-saxonne qui a débuté en 1966.

Même s’ils n’étaient pas très populaires dans leur pays, ils ont joui d’une bonne réputation en Allemagne, ce qui leur a permis d’y sortir un album. Produit par Shel Talmy (the Who, the Kinks, etc.) leurs bombes mod telles que Makin' Time ou Biff Bang Pow ont eu une certaine influence sur la scène indie britannique, en particulier Alan McGee qui nomma son groupe, Biff Bang Pow!, et son label Creation Records en leur hommage.

Le guitariste Eddie Phillips était probablement un des plus doués de sa génération, The Who lui a demandé de rejoindre leur rang, et Jimmy Page a découvert la technique du jeu à l’archet pour la guitare à son contact lors d’une session de studio.
François René Cailloux
François René Cailloux, dit Pouget, né le 28 juillet 1767 à Haroué (Meurthe-et-Moselle), mort le 17 septembre 1851 à Vézelise (Meurthe-et-Moselle), est un général français de la Révolution et de l’Empire.

Le père de François René Cailloux signe des noms de Cailloux, dit Pouget, l'acte de naissance de son fils. Par la suite, ce dernier utilise lui-même le nom Pouget.

Campagne de Prusse et de Pologne (1806-1807)
La campagne de Prusse et de Pologne se déroule pendant les guerres de la Quatrième Coalition de 1806 à 1807. Elle oppose la Grande Armée de Napoléon à l'armée prussienne, écrasée à la bataille d'Iéna, puis à l'armée impériale russe. Cette campagne, livrée en partie dans des conditions hivernales difficiles, se termine par une victoire française et oblige la Russie et la Prusse à signer les traités de Tilsit.
Parc national de Rajaji
Le parc national de Rajaji est situé dans l'État de l'Uttarakhand en Inde, non loin des villes de Haridwar et Rishikesh. Il est localisé au pied de l'Himalaya, dans la cordillère des Siwalik, et est traversé par le Gange, qui coupe le parc national en deux parties distinctes.

Gange
Le Gange (sanskrit : गङ्गा Gaṅgā, ourdou : گنگا, bengali : গঙ্গা Gōnga) est un fleuve de la plaine indo-gangétique, au nord de l'Inde. Sa longueur varie suivant les sources de 2 500 à 3 000 km, son bassin recouvre 907 000 km2 et son delta est commun avec celui du Brahmapoutre.

Le Gange est la plus sainte des sept rivières sacrées de l'Inde.
Servicio Central de Documentación
Le Service central de documentation (Servicio Central de Documentación-SECED) est une agence de renseignement espagnole active de 1972 jusqu'en 1977 où elle devient Le Centre supérieur d'information de la Défense (CESID) (en espagnol : Centro Superior de Información de la Defensa, après avoir fusionné avec le Service d'information du haut état-major.

Service de renseignement
Un service de renseignement (ou agence de renseignement ou organisme de renseignement) est une administration publique qui fait du renseignement (collecte et traitement d'informations) au motif de la sécurité nationale ou publique, par différents moyens : interception des communications, espionnage, surveillance des individus, cryptanalyse, évaluation d'informations publiques (ROSO). On parle aussi de communauté du renseignement pour désigner l'ensemble des services de renseignement d'un pays (exemple : communauté française du renseignement).
The Informant
The Informant (Yagwangju) est un film sud-coréen réalisé par Ahn Hyeon-cheol en 1970.

The Informant est le titre original du film américain L'Informateur, réalisé par Jim McBride en 1997.

The Informant est un téléfilm australien réalisé par Peter Andrikidis en 2008.

The Informant! est un film américain réalisé par Steven Soderbergh en 2009.

The Informant!
The Informant! ou L'infiltré! au Québec est un film américain réalisé par Steven Soderbergh et sorti en 2009. C'est l'adaptation du livre du même nom publié en l'an 2000 par le journaliste américain Kurt Eichenwald. Ce dernier avait enquêté sur la société agroalimentaire Archer Daniels Midland.
Świdry (Olecko)
Świdry est un village polonais du district administratif d'Olecko, dans le powiat d'Olecko, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 14 km au sud d'Olecko et à 129 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Olsztyn
Allenstein, Holsten

Olsztyn (allemand : Allenstein, en vieux polonais : Holstin, en latin : Holsten, en vieux-prussien : Allenstein), est une ville de Pologne sur le Łyna (Alle), chef-lieu de la  Voïvodie de Varmie-Mazurie, dont elle est également la plus grande ville. Entre 1975 et 1998, Olsztyn fut la capitale de la voïvodie d'Olsztyn.
Située à peu près à mi-chemin entre Varsovie et Kaliningrad (ex-Kœnigsberg), Olsztyn est un important centre économique et culturel du nord de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat d'Olsztyn ainsi que du powiat-ville d'Olsztyn.
Iselin Nybø
Iselin Nybø, née le 14 mai 1981 à Randaberg, est une avocate et femme politique norvégienne.

Depuis le départ du gouvernement de Trine Skei Grande le 13 mars 2020, Iselin Nybø assurerait l'intérim en cas d'indisponibilité d'Erna Solberg, une fonction informellement appelée vice-première ministre.

Erna Solberg
Erna Solberg (/ˌæːʁnɑ ²suːlbæʁɡ/), née le 24 février 1961 à Bergen, est une femme d'État norvégienne, membre du Parti conservateur (Høyre) et Première ministre de 2013 à 2021.

Membre du Parlement norvégien depuis 1989, puis ministre des Collectivités territoriales et du Développement régional dans le second gouvernement de Kjell Magne Bondevik de 2001 à 2005, Erna Solberg est élue présidente du Parti conservateur en 2004, succédant à Jan Petersen.

Échouant aux élections législatives de 2005 et 2009, Solberg remportent les élections de 2013, et dirige alors un cabinet minoritaire, après avoir constituer une coalition avec le Parti du progrès, une formation populiste. Elle est reconduite à la tête du gouvernement à la suite des élections de 2017. Elle perd sa majorité parlementaire à la suite des élections législatives de 2021 et cède le pouvoir au travailliste Jonas Gahr Støre. Elle conserve la direction de son parti et mène sans succès la campagne législative de 2025.
Archidiocèse de Castries
L'archidiocèse de Castries est une circonscription ecclésiastique de l’Église catholique romaine dans les Caraïbes, avec siège à Castries, dans l’île de Sainte-Lucie. Créé en 1956, le diocèse est devenu archidiocèse métropolitain en 1974, dont le territoire coïncide avec l’île et état indépendant de Sainte-Lucie.

L’archidiocèse de Castries est métropolitain. Ses diocèses suffragants sont Kingstown (Saint-Vincent-et-les-Grenadines), Roseau  (Dominique), Saint-Georges (île de Grenade) et Saint John's-Basseterre (Antigua-et-Barbuda). L’archevêque de Castries est membre de la Conférence épiscopale des Antilles.

Antigua-et-Barbuda
Antigua-et-Barbuda ou Antigue-et-Barbude (en anglais: Antigua and Barbuda), est un État insulaire des Antilles en Amérique du Nord ayant pour capitale Saint John's, situé à une cinquantaine de kilomètres au nord de la Guadeloupe et au nord-est de l'île du territoire britannique d'outre-mer de Montserrat. Cet État est composé de deux îles principales, Antigua et Barbuda, ainsi que de quelques îles plus petites.

Antigua-et-Barbuda est membre de l'Alliance bolivarienne pour les Amériques (ALBA) depuis 2009.
Quinquatries
Les Quinquatries (en latin Quinquatria ou Quinquatrus « les cinq (nuits) noires ») sont des fêtes religieuses romaines en l'honneur de Minerve.

Elles se célébraient le 19 mars, jour où l'on plaçait la naissance de la déesse, et doivent leur nom au fait, selon Varron, que ce jour était le cinquième jour après les Ides, jour de la pleine lune.

Pleine lune
La pleine lune est la phase lunaire durant laquelle la face visible de la Lune, depuis la Terre, apparaît entièrement illuminée par le Soleil. La nouvelle lune est le contraire de la pleine lune, phase durant laquelle la Lune n'est pas visible depuis la Terre.
Convertisseur de rouille
Un convertisseur de rouille est un produit destiné à être appliqué sur des éléments en fer ou en alliage ferreux et qui transforme la rouille dont ils sont attaqués en un composé plus résistant et formant une barrière protectrice.

Les convertisseurs de rouille sont notamment basés sur l'action des tanins sur l'oxyde de fer. L'acide tannique,, et le pyrogallol (ou des dérivés), qui transforment l'oxyde de fer en tannate de fer bleu-noir, sont utilisés comme ingrédients principaux. Les convertisseurs de rouille peuvent aussi contenir de l'acide phosphorique, qui transforme l'oxyde de fer(III) Fe2O3 en phosphate de fer FePO4.

Pyrogallol
Le pyrogallol, benzène-1,2,3-triol ou 1,2,3-trihydroxybenzène est un composé aromatique de formule C6H6O3. C'est l'un des trois isomères du benzènetriol, les deux autres étant le phloroglucinol et l'hydroxyquinol. Il se présente sous la forme d'un solide cristallin de couleur blanche, inodore, qui devient gris si exposé à l'air et à la lumière. Historiquement, il a été utilisé comme réducteur en photographie argentique. On le trouve à l'état naturel dans les noix de galle, d'où la racine de son nom associé au préfixe pyro.
Audi R18 (2016)
L'Audi R18 est un prototype de voiture de sport développé et construit par Audi Sport conformément à la réglementation LMP1. La voiture a participé au Championnat du monde d'endurance FIA (WEC) 2016 et aux 24 Heures du Mans 2016 ; c'est le dernier prototype construit par Audi avant que la marque ne quitte le WEC.
Elle a gagné les courses des 6 heures de Spa-Francorchamps et de Bahreïn. À Silverstone, la voiture a franchi la ligne d'arrivée en premier mais a  été disqualifiée.

Championnat du monde d'endurance FIA 2016
Le Championnat du monde d'endurance FIA 2016 est la cinquième édition de cette compétition. Elle se déroule du 17 avril au 19 novembre 2016. Elle comprend neuf manches dont les 24 Heures du Mans. Porsche est sacré pour la deuxième année de suite, et Ferrari s'offre le titre en GT.
Předměřice nad Labem
Předměřice nad Labem (en allemand : Predmeritz an der Elbe) est une commune du district de Hradec Králové, dans la région de Hradec Králové, en République tchèque. Sa population s'élevait à 1 841 habitants en 2022.

Région de Hradec Králové
La région de Hradec Králové (en tchèque : Královéhradecký kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Elle se situe au nord-est de la Bohême. Sa capitale administrative est la ville de Hradec Králové, littéralement « Château des Rois ».
Abbaye du Nouveau-Bois
L'abbaye du Nouveau-Bois trouvait ses origines dans l'existence d'une communauté de femmes pieuses qui choisirent la règle cistercienne, au début du XIIIe siècle, pour s'adonner à la vie contemplative. L'établissement religieux, situé d'abord à Lokeren, dans la province de Flandre-Orientale, en Belgique, fut par la suite transféré à Gentbrugge. Il fut rebâti en 1474, détruit par les calvinistes en 1578, et refondé à Gand en 1594, au  quartier de Ter Hooie.

Lors de sa suppression, en 1809, les biens furent vendus et rachetés par les sœurs de Notre-Dame de Namur pour y établir une maison d'éducation.

Lokeren
Lokeren [ˈloːkərə(n)] (en français Locres)  est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. Au premier janvier 2025 la commune de Lokeren entre en fusion avec la commune avoisinante de Moerbeke en gardant le nom de Lokeren pour la nouvelle entité.
Prince Jazzbo
Prince Jazzbo est un deejay et producteur jamaïcain de reggae, né Linval Carter le 3 septembre 1951 à Clarendon, en Jamaïque et décédé le 11 septembre 2013 des suites d'un cancer du poumon.

Il a commencé sa carrière au début des années 1970 au Studio One de Coxsone Dodd puis a collaboré avec Bunny Lee et Lee Perry.

Paroisse de Clarendon
Clarendon (chef-lieu : May Pen) est une des quatorze paroisses de la Jamaïque. Elle est située au sud de l'île, environ à mi-chemin entre l'est et l'ouest. Elle fait partie du comté du Middlesex et est entourée des paroisses de Manchester à l'ouest, de Saint Catherine à l'est et de Saint Ann au nord.
Symphonie no 9 de Henze
La Symphonie no 9 est une symphonie chorale de Hans Werner Henze. Dédiée aux héros et martyrs de l'anti-fascisme allemand sur un texte écrit par le poète Hans-Ulrich Treichel d'après le roman d'Anna Seghers Das siebte Kreuz (La Septième Croix) qui relate la tentative d'évasion de sept prisonniers du camp de concentration de Westhofen, elle fut composée en 1997 et créée le 11 septembre 1997 par le RIAS Kammerchor : chœur de chambre du RIAS (Radio Berlin) et l'Orchestre philharmonique de Berlin dirigé par Ingo Metzmacher.

La Septième Croix
La Septième Croix (The Seventh Cross) est un film américain en noir et blanc réalisé par Fred Zinnemann, sorti en 1944.

Le film est adapté du roman du même nom écrit en 1942  par Anna Seghers, une réfugiée allemande aux États-Unis. Sorti pendant la Seconde Guerre mondiale, c'est l'un des rares film tournés pendant la guerre qui traite de l'existence des camps de concentration nazis.
Mikołaj Firlej (mort en 1526)
Mikołaj Firlej de Dąbrowica armoiries Lewart, né en 1460 à et mort en 1526 à Lublin, est un chef des armées, homme d'état et diplomate polonais, voïvode de Lublin (1507) et de Sandomierz (1514), grand hetman de la Couronne (1515), castellan de Cracovie (1520).

Albert de Brandebourg-Ansbach
Albert de Prusse appelé aussi Albert de Brandebourg ou encore Albert de Brandebourg-Ansbach (en allemand Albrecht von Preussen ), né à Ansbach en 1490 et mort à Tapiau en 1568, est d'abord grand maître de l’ordre Teutonique puis premier duc héréditaire du duché de Prusse (1525-1568). C'est lui qui, sur le conseil de Martin Luther, prend la décision de se convertir au protestantisme et de séculariser le territoire prussien de l’Ordre teutonique en 1525.
Saison 2016-2017 du Stade lavallois Mayenne Football Club
La saison 2016-2017 du Stade lavallois est la 115e saison de l'histoire du club. Les Mayennais sont engagés dans trois compétitions : la Ligue 2 (32e participation) et la Coupe de France, et la Coupe de la Ligue.

Coupe de France de football 2016-2017
La coupe de France de football 2016-2017 est la 100e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de football, qui l'organise conjointement avec les ligues régionales.
La finale est prévue le 27 mai 2017 au Stade de France, après treize tours à élimination directe mettant aux prises des milliers de clubs amateurs et professionnels. Le calendrier validé par la FFF et la Ligue de football professionnel prévoit que l'entrée des premiers clubs professionnels, au 7e tour, se fasse le week-end des 12 et 13 novembre 2016. Le vainqueur de la compétition est qualifié pour l'édition suivante de la Ligue Europa.
Hippodrome de Belmont Park
Belmont Park est un hippodrome situé à Elmont, dans l'État de New York, aux États-Unis, juste à l'est de la ville de New York. La piste a été ouverte le 4 mai 1905, c'est l'un des hippodromes les plus célèbres des Etats-Unis.

Belmont Park organise généralement des courses de fin avril à mi-juillet (connue sous le nom de réunion de printemps) et de mi-septembre à fin octobre (réunion d'automne). La piste est surtout connue pour accueillir début juin les Belmont Stakes, la troisième édition (et également considérée comme la plus difficile) de la Triple Couronne, surnommée le Test du Champion.

Avec l'hippodrome de Saratoga dans le nord de l'État de New York, Keeneland et Churchill Downs dans le Kentucky, ainsi que Del Mar et Santa Anita en Californie, Belmont est considéré comme l'un des meilleurs hippodromes d'Amérique du Nord.

Triple couronne (plat)
La Triple couronne consiste en une série de trois courses pour chevaux pur-sang anglais de trois ans, sur trois distances différentes. Remporter ces trois courses est le sommet du classicisme, et un exploit d’autant plus rare qu’aujourd’hui la spécialisation des chevaux sur leur distance le rend de moins en moins probable en Europe.
Championnat d'Islande de football 2020
La saison 2020 de Pepsi-deild est la cent-neuvième édition de la première division de football d'Islande, qui constitue le premier échelon national islandais et oppose 12 clubs professionnels, à savoir les dix premiers de la saison 2019, ainsi que les deux premiers de la deuxième division islandaise de 2019. Le championnat, qui devait commencer en avril 2020, ne débute finalement que le 13 juin 2020 en raison de la pandémie de Covid-19. Une nouvelle interruption en raison de la pandémie a lieu en août.

Ce championnat comprend vingt-deux journées, les clubs s'affrontant deux fois en matches aller-retour. KR défend son titre.

Le vendredi 30 octobre, la Fédération islandaise de football déclare officiellement avoir mis un terme à la compétition alors qu'il restait encore 4 journées à disputer. Le Valur Reykjavik est donc sacré champion sur cette saison, le ratio points par match étant utilisé pour départager les équipes.

Valur Reykjavik
Le Valur Reykjavik est un club islandais omnisports, fondé le 11 mai 1911 et basé à Reykjavik.

Le football est la section phare du club, dénommée « Knattspyrnufélagið Valur » (littéralement en français : « Football Club Valur »), a fêtée ses 100 ans d'existence en 2011. Avec 23 titres de champion, c'est d'ailleurs le second club de football islandais le plus titré, après le KR Reykjavik, en Besta deild, la première ligue islandaise. Le Valur a également inscrit son nom 11 fois au palmarès de la coupe d'Islande, ce qui constitue la deuxième meilleure performance, derrière le KR Reykjavik, vainqueur à 14 reprises de la compétition. Avec 10 titres de championne d'Islande, la section de football féminin du club est également la deuxième plus titrée d'Islande, derrière Breiðablik.

Valur compte également une section de handball masculin (21 titres de champion d'Islande), une section de handball féminin (12 titres) et une section de basket-ball masculin (2 titres).
Renato Ulrich
Renato Ulrich, né le 14 décembre 1983, est un skieur acrobatique suisse spécialisé dans les épreuves de saut acrobatique.

Au cours de sa carrière, il a pris la dixième place des Jeux olympiques 2006, aux différents Mondiaux auxquels il a pris part sa meilleure performance est une quatrième place en 2009 et 2011, enfin en coupe du monde, il est monté à cinq reprises sur un podium dont le premier est une troisième place le 1er février 2008 lors d'une étape à Deer Valley aux États-Unis.

Coupe du monde de ski acrobatique 2010-2011
La saison de Coupe du monde de ski acrobatique 2010-2011 débute le 11 décembre 2010 par des épreuves organisées en Finlande à Ruka et se termine le 13 mars 2011 à La Plagne (France). Les épreuves masculines et féminines sont organisées par la Fédération internationale de ski.

La saison est interrompue en février pour permettre l'organisation des championnats du monde 2011 à Deer Valley (États-Unis).
Filonnet de calcite en relief
Un filonnet de calcite en relief est un petit filon ou veine de calcite, interne à la roche de la paroi et mis en relief par la dissolution de l'encaissant. Cette forme de spéléothème karstique a été définie par Jacques Choppy en 1989.

Ce phénomène, dû à l'érosion et non à l'accrétion, peut constituer sur les parois rocheuses, souterraines ou aériennes, un réseau d'excroissances parfois remarquables désigné par son nom anglais : « boxwork ». On peut notamment en trouver au parc national de Wind Cave, aux États-Unis d'Amérique.

Jacques Choppy
Jacques Choppy, né le 27 septembre 1926 à Paris 14e et mort le 26 juillet 2004 à Paris 15e, est un karstologue et spéléologue français. Il s’est illustré par sa théorie sur le creusement des cavités souterraines.

Indépendant du monde universitaire, il est pourtant reconnu comme l’un des plus grands experts du monde souterrain.