hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nobunari Oda
Nobunari Oda (織田 信成, Oda Nobunari), né le 25 mars 1987 à Takatsuki, est un patineur artistique japonais. Il est champion du monde junior 2005 et champion du Japon 2009. En outre, il a remporté l'or aux Championnats des quatre continents 2006.

Takatsuki
Takatsuki (高槻市, Takatsuki-shi) est une ville de la préfecture d'Ōsaka, Japon. Elle a été fondée le 1er janvier 1943.

En 2010, la population de la ville est estimée à 354 059 personnes et la densité de population à 3 357,89 personnes par km². La superficie totale est de 105,31 km2.

Takatsuki est jumelée avec Toowoomba en Australie.
Château de Seehof
Le château de Seehof (Schloß Seehof) est l'ancienne résidence d'été des princes-évêques de Bamberg. Il se trouve à cinq kilomètres à l'est de Bamberg, en Franconie, et appartient aujourd'hui à la commune de Memmelsdorf. Il est entouré d'un parc de vingt-et-un hectares, autrefois de style baroque. Des bassins réservés à la pisciculture (notamment l'élevage de carpes) s'y trouvent.

Prince-évêque
Prince-évêque (en allemand : Fürstbischof ; en néerlandais : prins-bisschop) est le titre que portaient les évêques qui, en plus d'administrer leur diocèse, régnaient sur un domaine temporel ou principauté ecclésiastique (Hochstift).

Ce fut le cas notamment des princes-évêques du Saint-Empire romain germanique  jouissant de l'immédiateté impériale. Ils étaient membres des États impériaux et siégeaient à la diète d'Empire. Les pouvoirs qu'ils exerçaient étaient équivalents à ceux des princes laïcs. La quasi-totalité des princes-évêques et autres princes ecclésiastiques furent sécularisés lors de la médiatisation de 1802 – 1803, ne conservant que leur autorité spirituelle sur leur diocèse.
Liens de parenté entre les Estouteville et les Plantagenêt
Voir l'article Guillaume d'Estouteville (apr. 1400-1483), cardinal (en 1439), abbé du mont Saint-Michel (de 1444 à 1483), abbé de l'abbaye Saint-Ouen de Rouen et de Montebourg et archevêque de Rouen (de 1453 à 1483), légat du pape en 1452 et à ce titre coresponsable de l'enquête ecclésiastique préliminaire au procès de nullité de la condamnation de Jeanne d'Arc puis, en 1455-1456, hôte du procès lui-même en son archevêché de Rouen.

Voir aussi l'article : Liens de parenté entre les Estouteville et les Valois.

Abbaye Saint-Ouen de Rouen
L'abbaye Saint-Ouen de Rouen est une ancienne abbaye bénédictine entre 750 et la Révolution française. Il n'en subsiste que l'ancienne abbatiale, qui se dresse sur le territoire de la commune française de Rouen, dans le département de la Seine-Maritime, en région Normandie.

L'édifice subsistant, qui est l'un des principaux monuments de la ville de Rouen, est un exemple achevé de l'architecture gothique en Normandie. Il est classé au titre des monuments historiques.
Acmon (Pleuron)
Dans la mythologie grecque, Acmon (en grec ancien Ἄκμων / Akmôn), originaire de la cité de Pleuron (en Étolie), est un compagnon de Diomède.

Il n'est cité que par Ovide dans ses Métamorphoses : Diomède, en proie à l'hostilité d'Aphrodite après sa conduite impie lors du sac de Troie, est contraint de s'exiler en Apulie avec ses hommes. Ceux-ci sont découragés et l'un d'eux, Acmon, ose braver la déesse :

« (…) Vénus peut bien m'entendre et, ce qu'elle fait d'ailleurs,
qu'elle haïsse tous les hommes de Diomède ; pourtant, tous,
nous méprisons sa haine et notre pouvoir s'en trouve grandi. »

Diomède et ses hommes condamnent ces paroles mais il est trop tard : la déesse change Acmon et la plupart des siens en un oiseau semblable à un cygne.

Étolie
L'Étolie (en grec ancien Αἰτωλία/Aitōlía) est une région de Grèce centrale située au sud de l'Épire et séparée du nord du Péloponnèse par le golfe de Corinthe. Elle est aujourd'hui unie à l'Acarnanie dans le nome d'Étolie-Acarnanie.
Marcelle Rivier
Marcelle Rivier est née à Lyon en le 28 juillet 1906. Après son enfance passée en Argentine, elle entre à Paris à l'école de peinture d'André Lhote. Elle s'installe vers 1940 à Mirmande et passe sa vie à peindre selon son envie et son besoin de peindre : « Je peins à cause d'un volcan dans le ventre ». Elle meurt à Valence le 23 décembre 1986.

Fédor Löwenstein
Fédor Löwenstein (parfois Fedor Loevenstein), né le 13 avril 1901 à Munich et décédé le 4 août 1946 à Nice, est un peintre tchécoslovaque d'origine juive. Il signait ses œuvres sous le nom de F. Loevenstein.
Archéologie préventive en France
L'archéologie préventive en France a pour vocation de préserver et d'étudier les éléments significatifs du patrimoine archéologique menacés par les travaux d'aménagement en France. Elle peut impliquer la mise en œuvre de diagnostics archéologiques (sondages), de fouilles (fouilles de sauvetage ou fouilles préventives) et dans certains cas, des mesures de sauvegarde.

Direction régionale des Affaires culturelles
En France, une direction régionale des Affaires culturelles (DRAC) (dans les départements d'outre-mer une direction des Affaires culturelles, ou DAC), est un service déconcentré du ministère de la Culture dans chaque région française.
Patrick Lateur
Patrick Lateur est un philologue classique, traducteur et poète belge d'expression néerlandaise né le 27 décembre 1949 à Beveren-Leie, près de Waregem.

Fin 2004, il succède à Hubert van Herreweghen à la Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde.

Il publie en 2010 une traduction néerlandaise de l'Iliade en pentamètre iambique pour laquelle lui est décerné en mars 2013 le Prix de la communauté flamande de traduction littéraire.

27 décembre
Le 27 décembre est le 361e jour de l'année du calendrier grégorien, le 362e en cas d'année bissextile. Il reste quatre jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 7e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de l'humus.
Agrégation de sciences de la vie - sciences de la Terre et de l'Univers
En France, l'agrégation de sciences de la vie - sciences de la Terre et de l'Univers (SV-STU) est une des sections du concours de l’agrégation permettant de devenir professeur de sciences de la vie et de la Terre (SVT). Elle a pris successivement les appellations d’agrégation de sciences naturelles (issue de l’agrégation de physique-sciences naturelles, elle-même issue de l’agrégation des sciences), puis d’agrégation de science de la vie et de la Terre avant que son intitulé actuel entre en vigueur lors de la session 2002.

Sciences de la vie et de la Terre
L'expression sciences de la vie et de la Terre (SVT) est utilisée dans les systèmes éducatifs français, malgache et togolais pour désigner l'enseignement ayant trait à la biologie, aux géosciences et aux sujets connexes.

Les termes Science de la nature, plus généraux, recouvrent trois sous-ensembles de sciences :

Sciences de la vie et de l'environnement ;

Sciences de la Terre et de l'Univers ;

Sciences de la matière (et lumière) dont Physique et Chimie.

Une partie seulement de cet ensemble est abordée dans l'enseignement primaire ou secondaire. Plusieurs d'entre elles sont présentes dans l'Enseignement supérieur, dual en France.
Tumen
Tumen ou tümen (unité) (en) est un mot d’origine turco-mongole (түмэн, tümen) signifiant « 10 000 », qui désigne aussi une unité militaire chez les Mongols. Ce mot est à l’origine du toman, ancienne monnaie iranienne et du nom de la ville de Tioumen en Russie. Dans les forces armées turques actuelles, le tümen est l'équivalent d'une division. Le tumen est divisé en parties de mille hommes, appelé mingghan (khalkha : myangan), centaine d'hommes, appelé jaghun (khalkha : zuun) et enfin 10 hommes appelé arban,.

Le Tumen est un fleuve qui marque la  frontière entre la République populaire de Chine et la Corée du Nord d'une part, et entre la Russie et la Corée du Nord d'autre part ;

Tumen est une ville de la province du Jilin en Chine, séparée de la Corée du Nord par le fleuve Tumen.

L'ensemble Tümen ekh (түмэн эх), un ensemble interprétant la musique et danse folklorique mongole au théâtre national de Mongolie, à Oulan-Bator.

Tumen (fleuve)
Situé dans le nord-est de l'Asie, le fleuve Tumen (chinois traditionnel : 圖們江) ou Tuman (en coréen : 두만강, parfois transcrit Duman), ou encore Toumannaïa (en russe : Туманная), marque la  frontière entre la République populaire de Chine et la Corée du Nord, et, sur ses 17 derniers kilomètres, entre la Russie et la Corée du Nord. Tumen est un mot mandchou, venant du mongol tümen qui signifie « dix mille ».

Le fleuve prend sa source sur le mont Paektu, puis parcourt 521 km pour se jeter dans la mer de l'Est (mer du Japon). Sur sa rive nord s'étend la province chinoise de Jilin, et au sud, elle longe les provinces coréennes du Hamgyong du Nord et du Ryanggang. Les principales villes traversées sont Hoeryong, Namyang et Onsong en Corée du Nord ainsi que Tumen et Nanping en Chine.

Les alentours de l'estuaire comprennent une végétation et une faune rares, placées aujourd'hui sous haute protection.
São Félix do Xingu
São Félix do Xingu est une municipalité de l'État du Pará au Brésil. Elle est située au bord du rio Xingu.

C'est une ville de forestiers et d'éleveurs, à l'origine d'une vaste zone de déforestation. En 2007, elle était classée parmi les municipalités les plus violentes du Brésil. Le port du casque y est interdit aux motocyclistes, afin de pouvoir identifier les criminels se déplaçant à deux-roues.

Rio Xingu
Le rio Xingu est une rivière du Brésil, affluent du cours inférieur de l'Amazone. Il mesure 2 260 km et traverse les États du Mato Grosso et du Pará. Son bassin versant couvre quelque 531 250 kilomètres carrés, soit presque l'équivalent de la surface de la France.
Distance hyperbolique
La distance hyperbolique a été développée[Quand ?] par Choi et Seidel[Qui ?] afin de permettre la comparaison de formes par la distance de Hausdorff à partir de leur squelette.

Soient  et  deux points du squelette pondéré de la forme . La distance hyperbolique est définie par :

où dE correspond à la distance euclidienne.

Choi et Seidel ont démontré[réf. souhaitée] que la distance de Hausdorff composée avec la distance hyperbolique est moins sensible aux perturbations apparaissant dans les squelettes et qu'elle est plus précise pour la comparaison de formes à partir de leur squelette.

Distance (mathématiques)
En mathématiques, une distance est une application qui formalise l'idée intuitive de distance, c'est-à-dire la longueur qui sépare deux points. C'est par l'analyse des principales propriétés de la distance usuelle que Fréchet introduit la notion d'espace métrique, développée ensuite par Hausdorff. Elle introduit un langage géométrique dans de nombreuses questions d'analyse et de théorie des nombres.

À partir de la définition d'une distance, vue comme une application satisfaisant à certains axiomes, d'autres notions de distance peuvent être définies, comme la distance entre deux parties, ou la distance d'un point à une partie, sans que ces dernières répondent à la définition première d'une distance.
ǃKweiten-ta-ǁKen
ǃKweiten-ta-ǁKen, également connue sous le nom de Rachel ou Griet, était une chroniqueuse ǀXam (San) du 19e siècle. Bien que ses contributions à la Collection Bleek et Lloyd, dont une partie a été publiées sous le titre « Spécimens of Bushman Folklore », soient peu nombreuses, elle a joué un rôle important en apportant un point de vue féminin sur la vie, les rituels et les croyances de la société ǀXam.

Note sur la prononciation des clics :

Wilhelm Bleek a indiqué que

• le clic cérébral, signalé par le point d'exclamation « ! », est produit en « recourbant l'extrémité de la langue contre le palais et en la retirant brusquement et avec force. » (Tindall)

• le clic latéral ǁ est articulé en « recouvrant avec la langue l’ensemble du palais et en produisant le son aussi loin que possible vers l’arrière. » (Tindall) Un son similaire est souvent utilisé pour inciter un cheval à avancer.

Mowbray (Le Cap)
Mowbray est un faubourg de la banlieue sud de la ville du Cap en Afrique du Sud, délimité par le faubourg de Rosebank au sud et par celui de Observatory au nord. Banlieue étudiante proche de l'université du Cap, le quartier est à la jonction de plusieurs autoroutes majeures de la ville du Cap et possède sa propre gare, ce qui en fait un important carrefour. À l'origine, Mowbray était appelé Driekoppen ("Trois têtes" en néerlandais).
Entada
Entada est un genre de plantes à fleurs de la famille des Mimosaceae ou des Fabaceae (sous-famille des Mimosoideae). Il contient une trentaine d'espèces d'arbres, d'arbustes ou de lianes, dont l'espèce type est Entada rheedei Spreng..

On en connaît 21 espèces originaires d'Afrique, 6 d'Asie, 2 d'Amérique tropicale et une à la répartition cosmopolite.

Il s'agit de la seule Mimosoïde lianescente dépourvue d'épines et de glandes foliaires. Elle ressemble au genre Senna (Caesalpinioideae) à l'exception des feuilles bipennées.

Écozone néotropique
L'écozone néotropique, ou l'écozone néotropicale, est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Dans la nomenclature d'Alfred Russel Wallace, il définit le territoire biogéographique correspondant au Néotropis, qui est le nom donné en chorologie à la partie du globe réunissant l'Amérique centrale, les Antilles, l'Amérique du Sud et les îles Galápagos.

L'écozone néotropicale comprend la totalité de l'Amérique du Sud et l'Amérique centrale jusqu'au sud du Mexique. Elle présente une faune et une flore différente de l'écozone néarctique, en raison de la séparation entre les deux continents.
Colville Deverell
Colville Montgomery Deverell, né le 21 février 1907 à Dublin et décédé le 18 décembre 1995 à Wokingham, est un joueur irlandais de cricket devenu ensuite administrateur colonial. Il a été le 28e gouverneur de la colonie de l'île Maurice du 2 novembre 1959 au 10 juillet 1962, lorsque celle-ci était sous domination britannique.

Une rue est baptisée en son honneur, dans le quartier de Cité-la-Cure, à Port-Louis.

Gouverneur de Maurice
Gouverneur de Maurice est une fonction dirigeante qui existait avant que Maurice ne devienne indépendante. Elle fournissait au titulaire une autorité sur les îles Maurice et Rodrigues, mais pas sur La Réunion, qui comptait son propre gouverneur : le gouvernement des trois îles des Mascareignes n'a été assuré conjointement que durant la seconde moitié de la domination française sur l'île, qui s'appelait alors île de France, et le gouverneur général des Mascareignes en avait la charge. En revanche, les deux postes pouvaient être cumulés.
Wang Meng
Wang Meng (王猛) est un ministre sous l'empereur Fú Jiān (苻堅) de l'État du Qin antérieur, au IVe siècle.

Wang Meng (王蒙) est un peintre chinois de la dynastie Yuan (vers 1308 – 1385).

Wang Meng (王蒙) est un écrivain chinois né en 1934 à Pékin.

Wang Meng (王濛) est une patineuse chinoise née en 1985.

Wang Meng (patinage de vitesse sur piste courte)
Wang Meng (chinois : 王濛 ; pinyin : Wáng Méng), née le 10 avril 1985 à Qitaihe, est une patineuse de patinage de vitesse sur piste courte chinoise.

Elle a remporté six médailles aux Jeux olympiques d'hiver dont quatre médailles d'or, faisant d'elle la sportive chinoise la plus médaillée aux JO d'hiver.

La fédération chinoise l'exclue des mondiaux 2007 pour avoir ouvertement critiqué son entraineur.

Wang ne pourra également pas défendre ses chances aux Jeux olympiques d'hiver de 2014, s'étant fracturée la cheville quelques semaines avant le début de la compétition.
Concile de Trosly
Plusieurs conciles d'évêques ont eu lieu à Trosly-Loire, notamment :

en 909 : concile de Trosly (909)

en 921 : concile de Trosly (921)

en 924 : concile de Trosly (924)

en 927 : concile de Trosly (927)

en 928 : concile de Trosly (928)

Concile de Trosly (909)
Le concile de Trosly en juin 909 est le premier de plusieurs conciles qui se sont tenus à Trosly-breuil au Xe siècle.Ce concile s'est déroulé  dans un climat de désordre consécutif aux invasions des Vikings dans la plus grande partie des territoires de l'ancien Empire carolingien
Azubuike Egwuekwe
Azubuike Egwuekwe est un footballeur nigérian né le 16 juillet 1989 à Lafia. Il évolue au poste de défenseur avec Supersport United.

Il participe à la Coupe d'Afrique des nations 2013 avec l'équipe du Nigeria.

Supersport United Football Club
Le Supersport United Football Club était un club de football sud-africain basé à Pretoria. Il est racheté à la fin de la saison 2024-2025 par Calvin Lee John qui décide de le dissoudre afin de le remplacer par une nouvelle entité: le Siwelele FC.
Llanelli
Llanelli [ɬaˈnɛɬi] est une ville côtière située au pays de Galles, dans le Carmarthenshire. Elle est notamment connue pour son équipe de rugby à XV (les Scarlets) et pour la production de fer-blanc. Avec 49 591 habitants, c'est la septième ville du pays de Galles et la plus grande ville du comté. Selon le recensement de 2001, environ 30 % de la population comprend la langue galloise. Au milieu du XXe siècle, Llanelli était la plus grande ville au monde où plus de la moitié de la population parlait une langue celtique.

Swansea
Swansea (prononciation : /ˈswɒnzi/) est une ville côtière de 246 500 habitants située dans le sud du pays de Galles. Dans ce pays, elle est connue aussi sous le nom gallois de Abertawe. Elle a le statut de « cité-comté » dans l'organisation administrative du pays de Galles depuis le 1er juin 2012.
Eduard Hanslick
Eduard Hanslick est un écrivain autrichien originaire de Bohême, sans doute le critique musical le plus influent du XIXe siècle. Il est né le 11 septembre 1825 à Prague et mort le 6 août 1904 à Baden (Autriche).

Critique musicale
La critique musicale est l'activité qui consiste à émettre et à diffuser largement un avis sur des œuvres musicales. La personne qui exerce la critique musicale est appelée critique de musique (en).

La critique peut s'exercer sur des partitions, mais elle se prononce surtout sur des interprétations en spectacle (opéra, ballet, concert) ou des enregistrements.

La critique musicale se fait surtout dans la presse écrite mais aussi à la radio et à la télévision, et maintenant via internet.
Bâtiment du mess des officiers à Niš
Le bâtiment du mess des officiers à Niš (en serbe cyrillique : Зграда Официрског дома у Нишу ; en serbe latin : Zgrada Oficirskog doma u Nišu) se trouve à Niš, dans la municipalité de Medijana et dans le district de Nišava, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 304),,,.

Medijana
Medijana (en serbe cyrillique : Медијана) est une municipalité de Serbie située dans le district de Nišava. Au recensement de 2011, elle comptait 88 010 habitants.

Medijana englobe la partie la plus ancienne de la ville de Niš. La municipalité a été créée en 2004.
Fibre to the office
Fibre to the office ou Fiber to the office (FTTO) est un concept de câblage LAN en environnement bureautique. Cette solution combine des éléments passifs (câblage fibre optique, panneaux de brassage, boîtes d'épissures, connecteurs et cordons cuivre standards 8P8C) à des mini-commutateurs actifs (aussi appelés FTTO switches) pour fournir du Gigabit Ethernet aux terminaux. Le FTTO fait appel aux techniques de câblage centralisé en Fibre Optique pour créer un canal mi-vertical, mi-horizontal; ce canal court des postes de travail au répartiteur central et permet l'emploi de câbles pull-through ou à épissure dans le local technique.

Ce concept est décrit dans ISO/IEC 11801, et TIA/EIA-568-B3,.

Épissure (mécanique)
Une épissure est un terme utilisé en mécanique et en électrotechnique pour désigner une jointure entre deux ensembles métalliques souples (fils électriques ou télécoms en cuivre par exemple) ou rigides (barres métalliques fixées sur un cable par exemple). La jointure est obtenue en les tressant ou en les entortillant.
Pierre Zalloua
Pierre Zalloua (en arabe : بيار زلّوعة), né le 9 février 1965 à Zghorta au Liban, est un biologiste libanais, actuel doyen de la faculté de médecine de Byblos, appartenant à l'université américaine de Beyrouth.

Doyen (université)
Le doyen est, dans le système universitaire mis en place en Europe à partir du Moyen Âge, le personnage le plus élevé des facultés, une des structures constitutives de l'université qui, quant à elle, selon son organisation, est dirigée par un président ou recteur.

Le doyen est la personne qui dirige une faculté. C'est le cas dans les facultés des universités belges, canadiennes et suisses.

En anglais, on utilise le terme « Dean », issu du vieux français d(e)ien, du bas latin decānus.
Johann II von Blankenfeld
Johann von Blankenfeld (Blankenfelde, Blanckenfeld, Blanckfeld), né en 1471 à Berlin, et mort le 9 septembre 1527, enterré dans l'église de Torquemada, en Espagne, est un docteur en droit, recteur d'université, conseiller des princes-électeurs du Saint-Empire romain germanique, protonotaire, orateur du prince électeur Joachim Ier Nestor de Brandebourg à la cour papale, procureur général à Rome de l’Ordre Teutonique, évêque de Dorpat, évêque de Reval, et prince-archevêque de Riga.

Margrave
Margrave (de l'allemand Markgraf, qui se traduit littéralement par « comte de la marche ») était un titre de noblesse donné aux chefs militaires des marches (ou mark), dans l'Empire carolingien, puis à certains princes du Saint-Empire romain germanique.

Le titre équivalent en français est marquis. Le margraviat est la juridiction sur laquelle il a autorité.

Le féminin margravine désigne l'épouse d'un margrave. Cela dit, une femme pouvait être margrave, telle Ida de Cham, margrave consort d'Autriche à son départ pour la croisade.
HMS Columbine
Six navires de la Royal Navy ont reçu le nom de HMS Columbine, un septième ayant été renommé avant son lancement :

le HMS Columbine aurait dû être un navire de ligne de sixième rang de 22 canons. Il est renommé Cyane en 1805 et lancé l'année suivante ;

le HMS Columbine, un brick de 18 canons lancé en 1806 et échoué en 1824 ;

le HMS Columbine, un sloop de 18 canons lancé en 1826 et revendu en 1892 ;

le HMS Columbine, un sloop à hélice lancé en 1862 et démoli en 1875 ;

le HMS Columbine, un navire ravitailleur acheté en 1897 et revendu en 1907 ;

le HMS Columbine, un sloop de classe Osprey lancé sous le nom de Wild Swan en 1876. Renommé Clyde en 1904, il est finalement renommé Columbine en 1912 avant d'être vendu en 1920 ;

le HMS Columbine, une corvette de classe Flower lancée en 1940. Après sa participation à la Seconde Guerre mondiale, elle est revendue en 1946 et renommée Lief Welding, avant d'être démolie en 1966.

Navire ravitailleur
Un navire ravitailleur (souvent appelé ravitailleur) est un type de navire cargo servant à ravitailler un autre navire, une plate-forme pétrolière ou une base navale, en carburant principalement, mais aussi en vivres ou autres fournitures. Avec l'accentuation des normes antipollution, il repart de plus en plus souvent en évacuant les déchets. Les plus sophistiqués de ces bâtiments sont ceux employés par les grandes marines de guerre pour le ravitaillement en haute mer des unités combattantes.
Parc national Cordillera Azul
Le parc national Cordillera Azul, ou parc de la Cordillère Bleue en français, est situé entre les Andes et la forêt amazonienne, entouré par les rivières Huallaga et Ucayali.

Il a été créé le 21 mai 2001 par le décret suprême no 031-2001-AG et possède une surface de 1 353 190,85 ha. Le parc est également reconnu zone importante pour la conservation des oiseaux.

Andes tropicales
Les Andes tropicales — situées dans le nord-ouest de l'Amérique du Sud — forment un des trois ensembles biogéographiques des Andes. L'organisation à but non lucratif Conservation International les répertorie comme point chaud de biodiversité (hotspot).