hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ferry de Clugny
Ferry de Clugny, né à Autun vers 1430, et mort à Rome en 1483, est un prélat français. Cardinal et évêque de Tournai, il fut un haut dignitaire et un ecclésiastique au service des ducs de Bourgogne.

Il était le fils de Henri de Clugny, conseiller de Jean sans Peur, et de Pernette Coullot. À l'université de Bologne, il obtint un doctorat in utroque iure, c'est-à-dire « dans les deux droits », à savoir le droit coutumier et le droit canonique.

Droit coutumier
Le droit coutumier est le système de droit reposant sur la coutume. Ses dispositions, consacrées par l'usage, s'imposent dans les rapports entre les personnes, les formes de possession ou d'usage des sols, les poids et mesures, les droits féodaux, les droits et prérogatives des différentes communautés en matière politique, civile et criminelle, le droit des élections et des successions, les droits et obligations du mariage, les eaux et forêts, ainsi que les procédures judiciaires et le droit des gens.

À ne pas confondre avec la coutume comme source supplétive de droit dans un système de lois civiles codifiées, c'est-à-dire que même si les lois ont été codifiées dans un code civil, la coutume peut néanmoins être prise en considération par le tribunal en dernier lieu dans la hiérarchie des sources de droit lorsqu'elle est uniforme, publique, générale, fréquente et ancienne.
Thomas FitzGerald de Laccagh
Thomas FitzGerald de Laccagh, né vers 1458 et mort le 16 juin 1487 à Stoke (Nottinghamshire), est un noble irlandais, Lord Chancelier d'Irlande sous les règnes des rois d'Angleterre Richard III et Henri VII.

Il est tué au cours de la bataille de Stoke, alors qu'il participe à une rébellion yorkiste contre Henri VII, sorti vainqueur de la guerre des Deux-Roses en 1485.

Nottinghamshire
Le Nottinghamshire /ˈnɒtɪŋəmʃə(ɹ)/ (quelquefois abrégé Notts en anglais) est un comté d'Angleterre situé dans les Midlands de l'est. Son chef-lieu traditionnel est Nottingham, une autorité unitaire qui n'est pas administrée par le comté. Le siège du comté (county council) est situé à West Bridgford dans le district (borough) de Rushcliffe, au sud de Nottingham, de l'autre côté de la Trent.
Interstate 87 (Caroline du Nord)
L'Interstate 87 (I-87) est une autoroute de Caroline du Nord. Avec 12,90 miles (20,80 km), c'est la plus courte Interstate principale. L'autoroute se situe entièrement dans le comté de Wake, entre Raleigh et Wendell. Il est prévu que l'autoroute poursuive au nord-est via Rocky Mount, Williamston et Elizabeth City, pour se terminer à Norfolk, Virginie. Elle est désignée comme une autoroute sud–nord, bien qu'elle aille davantage de l'ouest vers l'est. L'autoroute forme un multiplex avec la US 64 sur toute sa longueur ainsi qu'avec l'I-440 et la US 264 à certains points.

Raleigh
Raleigh (en anglais [ˈɹɑːli] ou [ˈɹɔːli]) est la capitale et la deuxième ville de l'État de Caroline du Nord, aux États-Unis. Raleigh est surnommé « la ville des chênes » (City of Oaks en anglais) en raison de ses nombreux chênes plantés à travers la ville. Lors du recensement de 2020, la ville comptait 476 587 habitants, ce qui en fait la deuxième plus grande ville de l'État après Charlotte. Raleigh, Durham et Chapel Hill forment les trois villes du Research Triangle Park. En 2006, l'ensemble comptait environ 1 509 560 habitants. C'est une des villes américaines dont la population augmente le plus vite.

Fondée en 1792, elle a été nommée ainsi en l'honneur de sir Walter Raleigh, fondateur de la première colonie britannique permanente en Amérique, Roanoke.
Salinas Pueblo Missions National Monument
Le Salinas Pueblo Missions National Monument est un monument national américain désigné comme tel par le président des États-Unis William Howard Taft le 1er novembre 1909, à cette époque sous le nom de Gran Quivira National Monument. Il protège 435,8 ha dans les comtés de Socorro et Torrance, au Nouveau-Mexique.

Comtés de l'État du Nouveau-Mexique
L'État américain du Nouveau-Mexique est divisé en 33 comtés (counties).

19 comtés portent un nom unique, tandis que les 14 autres comtés ont chacun un ou plusieurs homonymes exacts dans d'autres États de l'Union.
Oleksandr Marchenko
Oleksandr Mykolaïovytch Marchenko (en ukrainien : Олександр Миколайович Марченко), né le 12 janvier 1968 à Kherson, est un avironneur ukrainien, notamment connu pour avoir remporté avec son partenaire Vasil Yakusha la médaille de bronze en deux de couple pour l'URSS lors des Jeux olympiques d'été de 1988.

Deux de couple
En aviron, le deux de couple, parfois appelé double-scull, est un bateau à deux rameurs où les rameurs tiennent deux rames : une bâbord rouge et une tribord verte, la verte se place à gauche, la rame tribord se place toujours au-dessus de la rame bâbord.
Portés disparus
Portés disparus est le titre de plusieurs œuvres :

Portés disparus (Missing in Action) est un film américain de Joseph Zito sorti en 1984 ;

Portés disparus 2 (Missing in Action 2: The Beginning) est un film américain de Lance Hool sorti en 1985 ;

Portés disparus 3 (Braddock: Missing in Action 3) est un film américain de Aaron Norris sorti en 1987 ;

Portés disparus, épisode de la série télévisée Stargate, de 1998.

FBI : Portés disparus (Without a Trace) est une série américaine créée en 2002.

Joseph Zito
Joseph Zito, né le 14 mai 1946 à New York, est un réalisateur américain. Il est probablement surtout connu pour avoir réalisé, autour des années 1980, des films d'action et d'horreur à petit budget (en) tels Le Tueur de Manhattan (en), Portés disparus, Invasion USA, Le Scorpion rouge, The Prowler et Vendredi 13 : Chapitre final.

Au milieu des années 1980, Zito passe un an sur la préproduction d'une version de Spider-Man par Cannon Films qui ne sera finalement jamais réalisée.
Graham Moore
Graham Moore (1764-1843), est un officier de marine britannique. Il sert dans la Royal Navy pendant les guerres de la Révolution et de l'Empire et parvient au grade d'Admiral. Il est le frère cadet du général John Moore.

Chronologie de la Révolution française
La chronologie de la Révolution française détaille le déroulement chronologique des événements politiques, économiques et militaires durant la Révolution française de 1788 à 1799. Il faudra attendre le 13 juillet 1984 pour voir l'inauguration d'un musée relatif à cette période, le musée de la Révolution française.

La chronologie de la France sous Napoléon détaille la période de 1800 à 1815.
Rachel Thoreau
Rachel Georgette Thoreau, également connue sous les noms de Rachèle Marce et Jean Lecannois, est une parolière et éditrice française née le 21 mars 1912 à Port-d'Envaux et morte le 2 juin 1995 à Garches.

Port-d'Envaux
Port-d'Envaux est une commune du sud-ouest de la France, située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Port-d'Envallois et les Port-d'Envalloises.

La commune appartient depuis 2011 au réseau « Villages de pierres et d'eau », label initié par le conseil général afin de promouvoir des sites exceptionnels présentant la particularité d'être situés au bord d'une étendue d'eau (mer, rivière, étang...).
Res derelictae
Res derelictae (« chose en déréliction ») est une expression latine utilisée en droit civil, qui désigne une chose abandonnée au premier occupant ou possesseur, c'est-à-dire qui a été laissée de côté par son propriétaire qui a ainsi abandonné tout droit dessus. Par contraste, une chose perdue concerne un bien meuble égaré par son propriétaire : celui-ci maintient donc son droit dessus bien qu'il en ait perdu la possession.

La res derelictae se distingue aussi de :

la res communis, qui ne peut jamais faire l'objet d'appropriation ;

la res nullius qui n'a jamais eu de propriétaire (elle s'en rapproche cependant, en ce qu'elle peut faire l'objet d'appropriation).

Possession (droit)
La possession est une notion des traditions juridiques occidentales, qui désigne une maîtrise de fait sur une chose. Cette maîtrise de fait est considérée comme indépendante de l'existence d'un droit qui la justifierait. C'est en droit romain qu'est apparue la notion de possession, qui s'est distinguée de la propriété.
Reliquaire de Monymusk
Le reliquaire de Monymusk est un reliquaire écossais du début du VIIIe siècle. Il est probablement l'œuvre de moines de l'abbaye d'Iona. Fait de bois et de métal, il témoigne de la rencontre de l'artisanat picte et gael, perceptible dans le choix des formes, avec l'artisanat anglo-saxon, visible dans le travail du métal. Il s'agit d'une des premières châsses connues en forme de maison.

Au XIXe siècle, le reliquaire de Monymusk est considéré comme le Brecbennoch de saint Colomba, un objet sacré mentionné dans les chroniques comme ayant servi d'étendard aux armées écossaises médiévales. Ce point de vue n'est plus partagé par les historiens contemporains.

Iona (Écosse)
Iona est une petite île de l'ouest de l'Écosse située dans les mers intérieures de la côte ouest de l'Écosse, et faisant partie des Hébrides intérieures. À l'est, elle est séparée de l'île de Mull par le détroit d'Iona, large au minimum d'un kilomètre deux-cent-vingt mètres. L'île, avec 4,8 km du nord au sud et 2,4 km d'est en ouest, s'étend sur 800 hectares. Le point le plus élevé, Dun I, culmine à 101 m. L'île est reliée à sa voisine Mull via un ferry de Fionnphort à la petite agglomération de Baile Mor.
Inflation globale
L'inflation globale mesure l'ensemble de l'inflation au sein d'une économie, elle prend en compte les produits de base, notamment les prix de la nourriture et de l'énergie (pétrole et gaz...) qui ont tendance à être beaucoup plus volatile et sujet à des pics d'inflation. Elle est à distinguer de « l'inflation de base » (ou inflation sous-jacente) qui est calculée à partir d'un indice des prix dont on soustrait les composants volatils comme les biens la nourriture ou l'énergie.  L'inflation globale peut ne pas représenter correctement les tendances de l'inflation d'une économie car les pics inflationnistes au sein de secteurs particuliers sont souvent temporaires.

Marché du carburant
Le marché du carburant, tel que l'essence et le diesel, résulte de facteurs tels que les variations des prix sur le marché pétrolier, le traitement, les coûts de distribution, la demande locale, la force de la monnaie locale, les taxes et la disponibilité des fournisseurs de carburants. Puisque ces carburants sont des  produits présent sur tous les marchés mondiaux, les prix sont relativement homogènes. Les pays occidentaux comptent parmi les principaux utilisateurs de carburant par personne. Les principaux consommateurs sont aux États-Unis, qui ont utilisé près de 1,46 gigalitres par jour en 2011
Forteresse de Fredriksberg
La forteresse de Fredriksberg est construite sur le point culminant de la péninsule de Nordnes et nommée d'après Frédéric III de Danemark.

Construite en 1666-1667 après la bataille de Vågen par l'ingénieur-major général danois Rüse (1624-1679).

Modifiée en 1695, 1706, 1810 et 1843.

Lieu d'exécutions de 1667 à 1876.

Tombe en partie en ruines ensuite, le parc de Nordnes est construit de 1888 à 1898.

Convertie en tour d'observation en 1905 après le grand feu de 1901, remplace la tour d'observation de la cathédrale Domkirken. Équipe:
Un chef.
Un ouvrier.
Un cheval.
Quatre agents.

Fermée en 1926 car rendue superflue par le développement.

Depuis, c'est le quartier général du Nordnæs Bataillon, un buekorp.

Bataille de Vågen
La bataille de Vågen ou de Bergen est une bataille navale entre une flotte hollandaise marchande et du trésor et une flottille anglaise de vaisseaux de guerre en août 1665, prenant part à la Deuxième guerre anglo-néerlandaise. La bataille eut lieu dans la baie de Vågen, domaine principal de la ville neutre de Bergen. En raison d'un retard de transmission d'ordres, les commandants norvégiens prirent le parti des Hollandais, contrairement aux intentions secrètes du roi du Danemark. La bataille se termina par la défaite de la flotte anglaise, qui battit en retraite, très endommagée, mais sans avoir perdu aucun bateau. La flotte du trésor fut secourue par la flotte hollandaise dix-sept jours plus tard.
Bois Larris
Bois Larris est une ancienne demeure de la famille Menier, située dans l'Oise à proximité de Chantilly. Le site abrite entre 1956 et 2023 une institution permettant à des mineurs handicapés moteurs de recevoir un suivi médical adapté tout en poursuivant sur place leur scolarité. Ce manoir accueillit à la fin de la Seconde Guerre mondiale le seul « Lebensborn » ayant été implanté sur le sol français.

Menier (entreprise)
Menier est une entreprise chocolatière française fondée en 1816 par Antoine Brutus Menier qui a commencé à fabriquer les tablettes en 1856.

L'histoire de l'entreprise est intimement liée à l'histoire de Noisiel (Seine-et-Marne), où plusieurs constructions de la chocolaterie sont préservées (Moulin Saulnier, cité ouvrière Menier, anciens réfectoires, ferme du Buisson, etc.).
La Sainte Famille aux anges
La Sainte Famille aux anges est un tableau réalisé par le peintre italien Andrea del Sarto en 1515-1516. De format vertical, cette huile sur bois est une peinture chrétienne qui représente Marie et l'Enfant Jésus avec Élisabeth et le petit Jean le Baptiste, mais aussi deux angelots. L'œuvre est une réplique d'un autre tableau exécuté par l'artiste vers 1514-1515, et qui est désormais conservé à l'Alte Pinakothek de Munich, en Allemagne. Peinte pour François Ier, cette variante se trouve quant à elle au musée du Louvre, à Paris, en France.

Élisabeth (mère de Jean le Baptiste)
Élisabeth (Grec ancien: Ἐλισάβετ) est, dans le Nouveau Testament, la mère du prophète Jean le Baptiste, le précurseur de Jésus — le Messie de la tradition chrétienne — et épouse de Zacharie. Elle est une parente (en grec : "suggénès", voir en Luc 1,36) de Marie mère de Jésus. Le terme est en général compris actuellement comme "cousine", il apparaît dans certaines traductions de l'évangile de Luc.
Partie civile en France
La partie civile est la personne qui s'estime victime d'une infraction à propos de laquelle l'action publique a été déclenchée, par le ministère public ou le doyen des juges d'instruction, devant les juridictions répressives et qui entend, à ce titre, obtenir une indemnisation de son préjudice.

Cette procédure particulière permet de conjuguer action civile et action pénale. Une fois que la juridiction a statué au pénal, elle examine les demandes civiles de dommages-intérêts.

Dommages-intérêts
Les dommages-intérêts représentent une somme d’argent due par le débiteur et destinée à réparer le dommage subi par le créancier en raison de l’inexécution, de la mauvaise exécution ou de l’exécution tardive d’une obligation. Plus simplement, la jurisprudence définit parfois les dommages-intérêts comme l’indemnité pécuniaire allouée à une personne en réparation d’un préjudice qui lui a été causé.

Intérêts est à voir en son sens vieilli, qui signifie « préjudices ». Ainsi, les dommages et interêts sont une somme d’argent destinée à réparer le dommage et le préjudice subis.
Wu Daozi
Wu Daozi (Sinogramme simplifié : 吴道子, sinogrammes traditionnels : 吳道子, pinyin : Wú Dàozǐ, EFEO : Wou Taotseu, transcription anglaise : Wu Tao-tzu) (680-740), également connu sous le nom de Wu Daoyuan 吳道元, était un artiste chinois actif sous la dynastie Tang. Il a pris le nom taoïste de Daoxuan 道玄 (pinyin: Dàoxuán), "Mystère du Tao", l’histoire de la peinture l’appelle respectueusement "Wusheng" 吴生 (pinyin: Wú shēng), "Maître Wu".

Romanisation de l'EFEO
Le système de l'École française d'Extrême-Orient (EFEO), conçu par Séraphin Couvreur en 1902, est un système de transcription phonétique du chinois, qui fut la romanisation des langues chinoises la plus utilisée dans l'aire linguistique française jusqu'au milieu du XXe siècle, avant d'être peu à peu remplacée par le hanyu pinyin.

Ce système de romanisation a été adopté par le ministère des Affaires étrangères français et l'École française d'Extrême-Orient, avec de légères variantes, d'après le système conçu en 1901 par Arnold Vissière (1858-1930).
Robert Paverick
Robert Paverick est un footballeur belge né le 19 novembre 1912 à Borgerhout (Belgique) et mort le 25 mai 1994.

Il a été défenseur au Royal Antwerp FC dans les années 1930 et 1940.

Il a été international belge 41 fois de 1935 à 1946. Il joue le huitième de finale de la Coupe du monde 1938, contre la France (défaite, 1-3), au stade de Colombes.

Il termine sa carrière en 1948-1949 au Beerschot VAC.

Stade départemental Yves-du-Manoir
Le stade départemental Yves-du-Manoir, anciennement stade olympique Yves-du-Manoir, est un complexe sportif situé depuis 1907 à Colombes, dans la banlieue nord-ouest de Paris.

La piste d'athlétisme entourant le terrain d'honneur (en tartan dès 1970) a accueilli, outre les épreuves des Jeux olympiques d'été de 1924, de nombreuses épreuves internationales d'athlétisme.

La pelouse centrale a, quant à elle, notamment accueilli les Jeux olympiques d'été de 1924, la finale de la Coupe du monde de football 1938, quarante finales de la Coupe de France de football (de 1925 à 1937, en 1939, en 1942, de 1945 à 1964, de 1968 à 1971), un grand nombre de finales du championnat de France de rugby à XV, des matchs internationaux des équipes de France de football et de rugby à XV ainsi que des rencontres de hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2024.
Xylulose
Le xylulose est un cétopentose (un pentose du type cétose), c'est un ose constitué d’une chaîne de 5 éléments carbone ainsi que d’une fonction cétone.

Sa formule chimique est C5H10O5 comme tous les cétopentoses. Il existe 2 énantiomères possible, le D-xylulose (D-thréo-2-pentulose) et le L-xylulose (L-thréo-2-pentulose).

Dans l'eau le D-xylulose se trouve sous 3 formes isomères possible : une linéaire et 2 tautomères cyclique du type furanose.

Cétone
Une cétone est un composé organique faisant partie de la famille des composés carbonylés, c'est-à-dire dont l'un des atomes de carbone porte un groupe carbonyle.

Contrairement aux aldéhydes (qui n’ont autour de ce groupe qu’un carbone primaire), c'est un carbone secondaire (lié à deux carbones voisins) qui porte le groupe carbonyle pour les cétones.

Une cétone contient la séquence R-CO-R1 (image ci-contre), où R et R1 sont des chaînes carbonées, et pas de simples atomes d'hydrogène liés au carbone central porteur de la fonction carbonyle.
Kun'yomi
La lecture kun ou kun'yomi (訓読み, lecture sémantique) d'un kanji est une lecture dont la sémantique reste issue du chinois, mais la prononciation est historiquement japonaise, contrairement au on'yomi (音読み, « lecture phonétique ») dont la prononciation est également chinoise. Lors de l'introduction de l'écriture au Japon par les moines bouddhistes chinois, au VIe siècle, celle-ci fut utilisée pour transcrire la langue japonaise. En effet, les caractères japonais de type kanji (transcription japonaise du terme hanzi : chinois simplifié : 汉字 ; chinois traditionnel : 漢字 ; pinyin : hànzì ; litt. « caractère han ») sont historiquement des sinogrammes han : ils véhiculent un sens, que ce soit via un pictogramme, un idéogramme ou bien un idéophonogramme chinois. Dans le cas de la lecture kun, un kanji conserve le sens du sinogramme dont il est issu, mais remplace sa prononciation par une prononciation japonaise, d'origine plus ancienne.

Idéophonogramme
Un idéophonogramme (combinaison d'idéogramme et de phonogramme, du grec ancien idea, idée, phonê, voix, et gramma, signe) est un caractère chinois qui représente simultanément les sons prononcés (phonogramme) et la signification (idéogramme). La plupart des caractères chinois sont des idéophonogrammes.
Pietro Bordino
Pietro Bordino est un pilote automobile né à Turin (Italie) le 22 novembre 1887 et mort à Alexandrie le 15 avril 1928. Pietro Bordino était l'un des principaux pilotes italiens de son époque, avec Felice Nazzaro et Antonio Ascari.

Felice Nazzaro
Felice Nazzaro (né le 4 décembre 1881 à Monteu da Po, dans la province de Turin, au Piémont et mort le 21 mars 1940 à Turin), dit Le Roi de la vitesse, ou encore The Man who could drive two milles a minute, était un pilote automobile italien s'étant illustré avant le premier conflit mondial, mais aussi en 1922 à l'entame de la quarantaine.
Misrak Siltie
Misrak Siltie (littéralement « Est Silt'e ») est un woreda récent du centre-sud de l'Éthiopie situé dans la zone Silt'e.

Créé au début des années 2020, il occupe 114 km2 de superficie probablement détachés du woreda Silt'e au contact de la zone Est Gurage et de la région Oromia,[réf. à confirmer].

Comme toute la zone Silt'e, il passe de la région des nations, nationalités et peuples du Sud à la région Éthiopie du Centre en août 2023.

Woreda
woredas

zones et w. spéciaux

régions

Un woreda — également écrit woréda, wereda ou wéréda — est une subdivision administrative de l'Éthiopie de la taille d'un district. Il y avait environ 770 woredas, dont 100 urbains et 670 ruraux[Quand ?]. Leur nombre dépasse le millier en 2020. Les woredas sont constitués de plusieurs qebelés et sont généralement regroupés en zones administratives à l'intérieur d'une région (kilil). Quelques woredas se rattachent directement à une région et se nomment woredas spéciaux.

La majorité des woredas sont de création récente, mais quelques-uns ont des origines plus lointaines, remontant, notamment, à leur annexion à la couronne éthiopienne.
Relations entre le Liban et la Roumanie
Les relations entre le Liban et la Roumanie sont les relations extérieures entre le Liban et la Roumanie. Actuellement, le Liban a une ambassade à Bucarest et un consulat à Constanța, tandis que la Roumanie a une ambassade à Beyrouth et un consulat à Tripoli (Liban). Les deux pays ont officiellement établi des relations diplomatiques le 6 janvier 1965.

Le 4 août 2020, une explosion s'est produite à Beyrouth. L'ambassade de Roumanie a été légèrement endommagée par l'événement. Aucun citoyen roumain n'a été touché. Le président roumain Klaus Iohannis a adressé ses condoléances aux victimes et exprimé sa solidarité avec la population libanaise. Le 8 août, deux avions de l'armée de l'air roumaine sont arrivés à Beyrouth. Ils ont transporté environ 8 tonnes de fournitures médicales données aux hôpitaux libanais. L'armée de l'air libanaise a ensuite acheminé les ressources vers leurs destinations. La Roumanie est l'un des pays auxquels le Gouvernement libanais a demandé de l'aide,.

Forces aériennes libanaises
Les Forces aériennes libanaises ((ar) القوات الجوية اللبنانية) sont l'une des trois branches des Forces armées libanaises avec l'armée de terre et Les forces navales. Le sceau de l'armée de l'air est constitué d'une cocarde avec deux ailes et un cèdre du Liban, entouré de deux feuilles de laurier sur fond bleu. L’armée de l’air libanaise ne dispose pas d’avion de combat, sa flotte est relativement faible.
Solanum phureja
Solanum phureja est une espèce de plante herbacée et tubéreuse de la famille des Solanaceae originaire d'Amérique du Sud. C'est une espèce de pomme de terre diploïde, cultivée dans les vallées montagneuses de la cordillère des Andes.
Elle se distingue des autres espèces de pommes de terre cultivées par l'absence de dormance des tubercules (c'est-à-dire que le tubercule commence immédiatement sa croissance dès qu'il est formé, sans période de repos ou dormance). Cette caractéristique explique que les variétés de Solanum phureja puissent être replantées immédiatement dans les zones de climat doux où la culture est possible tout au long de l'année,,.

Herbe
Le terme « herbe » désigne dans une acception large toute plante annuelle ou vivace, non ligneuse, faisant partie des Angiospermes (monocotylédones ou dicotylédones), de couleur généralement verte.

Dans une acception plus étroite, « herbe » désigne couramment les graminées, notamment les graminées fourragères, qui constituent les herbages, les prairies et les pelouses, et les familles voisines par leur morphologie, joncacées (les joncs) et cypéracées (les carex).