hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Réserve écologique William-Baldwin
La réserve écologique William-Baldwin est située à 30 km au nord-ouest d'Amos.  Ce site a pour but de protéger des tourbières minérotrophes réticulées calcaires, représentatives des Basses-terre de l'Abitibi. Le nom de la réserve rend hommage à William Kirwan Willcoks Baldwin  (1910-1979), qui fut le premier biologiste à étudier la flore abitibienne.

Amos (Québec)
Amos est une ville canadienne du Québec, chef-lieu de la MRC d'Abitibi, dans la région de l'Abitibi-Témiscamingue.

Seule ville majeure le long de la rivière Harricana, ses principales ressources sont l'eau de source et les produits forestiers (principalement le papier).

Première ville de l'Abitibi, elle fut baptisée à ce titre le « berceau de l'Abitibi ».
Phare arrière de Delaware Breakwater
Le phare arrière de Delaware Breakwater (en anglais : Delaware Breakwater Range Rear Light) était un phare  servant de feu d'alignement arrière situé sur le Delaware Breakwater (en) dans la baie de la Delaware, à l'ouest de la ville de Lewes dans le comté de Sussex, Delaware.

Il a été rendu obsolète par le déplacement du cap Henlopen et a été démonté et déplacé en Floride pour devenir le phare de Gasparilla Island à Boca Grande (en).

Cap Henlopen
Le cap Henlopen est un cap  au sud de la baie de la Delaware, le long de la côte atlantique, situé dans le comté de Sussex aux États-Unis.

Sur la côte se trouvent deux phares.

On trouve à proximité le parc d'État du cap Henlopen.

Une partie de la zone a été fermée aux visiteurs en 2018 afin de protéger les oiseaux.
Valette (Isère)
La Vallette est un torrent, dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes et confluant en rive gauche dans le Ferrand, donc un sous-affluent du Rhône par la Romanche, le Drac et l'Isère.

Besse (Isère)
Besse  (mentionné localement Besse en Oisans) est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Besse est un petit village pastoral de haute-montagne de l'Oisans, classé, constitué de maisons traditionnelles en schistes locaux et en lauzes, orienté plein sud.

Il se trouve dans le Parc national des Écrins
Paul Stassino
Fédros Stasínos ou Phædros Stassinos (grec moderne : Φαίδρος Στασίνος), né en 1930 à Limassol (Chypre), ville où il est mort le 28 juin 2012, est un acteur chypriote, connu sous le nom de scène de Paul Stassino (parfois orthographié Paul Stasino).

Guy Green
Guy Green est un réalisateur, directeur de la photographie, scénariste et producteur britannique né le 5 novembre 1913 à Somerset (Royaume-Uni), décédé le 15 septembre 2005 à Beverly Hills (Californie).

Il est l'un des huit membres fondateurs de la BSC.
De prospectiva pingendi
De Prospectiva pingendi (« De la perspective en peinture ») est un traité sur la théorie de la perspective écrit par Piero della Francesca. La datation en est incertaine, mais se situe entre les années 1460 et 1480. Cette œuvre, l'un des traités fondateurs de l'art de la Renaissance, a un ton beaucoup plus pratique et moins vers le particulier que le traité De pictura (1435) de Leon Battista Alberti. Le texte, sans fioritures philosophiques ni théologiques, se concentre sur les aspects mathématiques et géométriques, avec des applications pratiques spécifiques, dans un style sobre et clair.

Géométrie projective
En mathématiques, la géométrie projective est le domaine de la géométrie qui modélise les notions intuitives de perspective et d'horizon. Elle étudie les propriétés inchangées des figures par projection centrale.
Thaddeus Ma Daqin
Thaddeus Ma Daqin, en chinois simplifié 马达钦, en chinois traditionnel 馬達欽, né en 1968, est un évêque catholique chinois, évêque auxiliaire du diocèse de Shanghai depuis 2012. Prisonnier d'opinion, il est considéré comme dissident du régime chinois.

Prisonnier d'opinion
Le terme de prisonnier d'opinion désigne toute personne emprisonnée en raison de ses convictions politiques ou religieuses. Il est créé en 1961 par Peter Benenson, avocat britannique et fondateur d'Amnesty International, une ONG de défense des droits de l'homme.
Khusugtun
Khusugtun (mongol cyrillique : Хөсөгтөн хамтлаг, Khösögtön khamtlag, littéralement : groupe Khusugtun, le nom de ce groupe provenant du хөсөг, khösög, chariot, « il représente un moyen pour le groupe de représenter le transport de la culture et de l'art ») est un groupe de musique traditionnelle mongole, originaire de Mongolie. Il utilise des instruments traditionnels acoustiques mongols comme le morin khuur et pratique le khöömii, chant diphonique.

Chant diphonique
Le chant diphonique est une technique vocale permettant à une personne de produire un timbre vocal caractérisé par deux notes de fréquences différentes. La première voix, attribuée au son fondamental de notre timbre, est soutenue par les cordes vocales. Simultanément, un son plus aigu – la deuxième "voix” – est amplifié par les cavités de résonance (pharynx, bouche…). Cette seconde "voix" est responsable de la mélodie diphonique. Les fréquences harmoniques produites lors du chant diphonique sont des multiples exactes de la fréquence fondamentale de la voix.

Ce type de chant est pratiqué depuis longtemps dans diverses musiques traditionnelles du monde, plus particulièrement en Haute-Asie (chez les Mongols, Touvains, Khakasses, Bachkirs, Altaïens, Mongols du Tibet notamment, voir Khöömei), et de manière plus discrète parmi les Sardes d'Italie, les Rajasthanis d'Inde et les Xhosa d’Afrique du Sud.
Coupe d'Angleterre de football 1982-1983
La Coupe d'Angleterre de football 1982-1983 est la 102e édition de la Coupe d'Angleterre de football. Le club de Manchester United remporte sa cinquième Coupe d'Angleterre de football au détriment de Brighton & Hove Albion sur le score de 4-0 au cours d'une finale rejouée après un premier match nul 2-2 dans l'enceinte du stade de Wembley à Londres.

Stade de Wembley (1923)
Le stade de Wembley, officiellement baptisé British Empire Exposition Stadium et souvent simplement appelé Wembley, est un stade situé à Wembley, dans le nord-ouest du Grand Londres, construit en 1923 et démoli en 2003.

Inauguré le 28 avril 1923 en vue de la British Empire Exhibition de 1924, il devient le stade national anglais. Wembley a notamment accueilli les Jeux olympiques de 1948, la finale de la Coupe du monde de football de 1966, remportée à domicile par l'Angleterre, ainsi que de nombreux autres événements sportifs ou musicaux. « Temple du football » selon le footballeur Pelé, le stade était reconnaissable à ses fameuses Twin Towers en français : « tours jumelles ».

Dans le cadre des Jeux olympiques de 2012, il a été décidé de démolir ce site. Le stade est ainsi détruit en 2003 afin de laisser place à une nouvelle arène, le Wembley Stadium.
John Tiffin Patterson
John Tiffin Patterson est un réalisateur de télévision et de cinéma né le 4 avril 1940 à Cooperstown, État de New York et mort le 7 février 2005 à Los Angeles, en Californie. Il est le réalisateur de treize épisodes de la série Les Soprano.

La Caravane de l'étrange
La Caravane de l'étrange ou Circo au Québec (Carnivàle) est une série télévisée américaine en 24 épisodes de 55 minutes, créée par Daniel Knauf (en) et diffusée entre le 14 septembre 2003 et le 27 mars 2005 sur HBO.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 1er mars 2004 à Super Écran et rediffusée dès l'été 2006 sur Mystère, en France à partir du 4 avril 2004 sur Jimmy, et en Belgique sur Plug RTL et Be Séries.
Acide clupanodonique
L'acide clupanodonique (n-3 DPA, pour docosapentaenoic acid en anglais) est un acide gras polyinsaturé oméga-3 correspondant à l'acide tout-cis-Δ7,10,13,16,19-docosapentaénoïque (22:5). Il tire son nom du Clupanodon thrissa, un poisson de la famille des clupéidés — dont font également partie les harengs et les sardines. C'est un métabolite intermédiaire de la conversion de l'acide eicosapentaénoïque (EPA) en acide docosahexaénoïque (DHA). Il est présent en abondance dans la graisse de pinnipèdes — phoques, morses et otaries.

Métabolite
Un métabolite est un composé organique produit intermédiaire ou final du métabolisme. Ce terme est en général réservé aux petites molécules et aux monomères, par opposition aux macromolécules. Ainsi, le glucose est un métabolite, contrairement au glycogène, qui est un polysaccharide de poids moléculaire très élevé.

Les métabolites apparaissent dans la plupart des fonctions biologiques : gestion de l'énergie, marquage, effet de stimulation ou d'inhibition du fonctionnement enzymatique, interactions entre organismes...
Béatrix Ire de Bigorre
Béatrix Ire (1064 - †1095) est une comtesse de Bigorre de 1080 à 1095, et fille de Bernard II, comte de Bigorre, et d'Étiennette Douce de Marseille, fille de Guillaume II, vicomte de Marseille et d’Étiennette des Baux, et veuve en 1062 de Geoffroi Ier, comte de Provence.

Geoffroi Ier de Provence
Geoffroi Ier, que l'on trouve également sous la forme Jaufre Ier, né probablement vers 1015 et mort entre 1060 et 1062, est un comte indivis de Provence, issu de la branche cadette de la dynastie comtale de Provence.

Il dirige sa part de la Provence en indivision avec son frère Foulques Bertrand, se qualifiant de marquis, à la mort de leur cousin Guillaume III de Provence, devenant ainsi chefs de la dynastie.
Polonium 210
Le polonium 210, noté 210Po, est l'isotope du polonium dont le nombre de masse est égal à 210. C'est le plus abondant des trente-trois isotopes du polonium. Sa demi-vie est de 138,376 jours. Il a été découvert en 1898 par Marie Curie. Ce radionucléide naturel n'est présent dans l'air et l'eau qu'à l'état de traces, mais il est omniprésent dans l’environnement terrestre où il peut être concentré par certains réseaux trophiques. Il est généralement conjointement trouvé avec ses deux précurseurs directs (radon 222, plomb 210).

C'est un élément très dangereux par son extrême radiotoxicité. Il est en effet très volatil, et rapidement assimilé par les organismes vivants en raison de sa chimie proche de celles du tellure et du bismuth. Il est cancérigène,. C'est lui qui explique en partie au moins le cancer du poumon du fumeur et celui du mineur exposé à des résidus d'uranium,. Il peut être retrouvé dans certaines eaux de boisson.

Nombre de masse
Le nombre de masse (A) est le terme employé en chimie et en physique pour représenter le nombre de nucléons, c'est-à-dire la somme du nombre de protons (numéro atomique Z) et du nombre de neutrons (N) constituant le noyau d'un atome.

Par exemple, le noyau du carbone 12 (12C) compte 6 protons et 6 neutrons, son nombre de masse est donc 12 (6 + 6).

C'est ce nombre qui détermine la variété isotopique d'un élément chimique.

On appelle isotopes des éléments chimiques ayant un même numéro atomique, mais un nombre de neutrons et donc un nombre de masse différents.

On appelle isobares des éléments chimiques ayant un même nombre de masse (A).

Un noyau dont le nombre de masse est pair est un boson ; celui dont le nombre de masse est impair est un fermion,.
Sanctuaire marin national des Channel Islands
Le sanctuaire marin national des Channel Islands (en anglais : Channel Islands National Marine Sanctuary) est un sanctuaire marin national (en) au large de la côte du sud de la Californie, dans l'océan Pacifique.

Créé le 5 mai 1980, ce sanctuaire d'une superficie de 3 800 km2 se situe dans le canal de Santa Barbara. Il englobe les eaux qui entourent cinq des huit Channel Islands de Californie : Anacapa, Santa Cruz, Santa Rosa, San Miguel et Santa Barbara.

Le sanctuaire abrite un écosystème riche et diversifié d'espèces marines et plus de 150 épaves historiques, comme celle du SS Winfield Scott, échoué sur Anacapa

Île Santa Barbara (Californie)
L'île Santa Barbara est la plus petite des huit des Channel Islands de Californie avec 2,6 km² de superficie. Elle appartient au Comté de Santa Barbara.
Elle s'est formée grâce à des activités volcaniques sous-marines.

Elle est voisine de deux îlots : l'île Sutil (Sutil Island), située au sud-ouest off, et le rocher Shag Rock proche du rivage nord.
Forum de César
Le Forum de César (en latin : Forum Iulium ou Forum Caesaris), construit par Jules César vers le milieu du Ier siècle av. J.-C., est le premier des forums impériaux de Rome.

À l'origine, la nouvelle place est conçue afin d'agrandir le Forum Romain, centre politique, administratif et religieux de Rome, et permettre ainsi d'y transférer une partie des activités qui s'y déroulent. Mais très vite, le nouveau forum se détache de l'ancien forum et devient un monument distinct dont Jules César se sert à des fins idéologiques. Le forum est un des seuls projets d'urbanisme initiés par Jules César que ce dernier a pu inaugurer de son vivant, en 46 av. J.-C..

Argilète
L'Argilète (en latin Argiletum) est une rue de la Rome antique qui conduisait du Forum Romain au quartier de Subur(r)e, qu'elle traversait. Elle suivait approximativement le parcours de la cloaca Maxima et correspond à l'actuelle Via Cavour. Les libraires y étaient nombreux.

À la fin du Ier siècle, le forum de Nerva fut construit sur son premier tronçon.

On ne connaît pas son étymologie exacte. Le poète Virgile en fait l'endroit de la « mort d'Argus » (latin Argi letum) : le roi Évandre, qui fait visiter le site de la future Rome à Énée, « [lui] montre aussi le bois de l'Argilète sacré, prend le lieu à témoin et raconte la mort de son hôte Argus. » (Énéide, 8, 345). Plus probablement, l'Argiletum serait un endroit d'où l'on extrayait l'argile.

Numa Pompilius fit édifier le temple de Janus au bas de l'Argilète.
Valkyrie (robot)
Le robot Valkyrie ou R5 est un robot humanoïde développé par la NASA. Le robot a été conçu et construit par le Johnson Space Center pour participer au DARPA Robotics Challenge (DRC) de 2013.

Le robot pèse environ 140 kg possède 44 degrés de liberté, il mesure 1,88 m de hauteur et a deux processeurs Intel Core i7 embarqués. Son alimentation se fait soit par câble soit par batterie. Les batteries ont une énergie de 1,8 kWh.

Le robot a été utilisé en simulation pour le Space Robotics Challenge.

Une attention particulière a été portée sur le design du robot. Par rapport aux autres robots de la compétition, celui-ci possède des courbes féminines et est recouvert d’un «vêtement» à base de mousse qui lui donne un aspect moins métallique et qui le protège également des chocs. Valkyrie porte des chaussures de sport spécialement développées par la marque DC Shoes.

Centre spatial Lyndon B. Johnson
Le Centre spatial Lyndon B. Johnson (officiellement « Lyndon B. Johnson Space Center » ou JSC), anciennement Manned Spacecraft Center, est le centre de l'agence spatiale américaine de la National Aeronautics and Space Administration (NASA) affecté aux missions spatiales habitées. Il est situé à Houston au Texas. Depuis sa création en 1962, le centre assure l'entraînement des astronautes et la gestion des missions habitées après leur lancement. Le centre est ainsi responsable du contrôle en vol de la Station spatiale internationale (ISS). De nombreux laboratoires y sont installés. Son nom actuel en l'honneur de Lyndon B. Johnson, président des États-Unis de 1963 à 1969, date de 1973.

L'établissement White Sands Test Facility (WSTF) au Nouveau-Mexique, affecté aux tests des moteurs-fusées, est placé sous la responsabilité du JSC. Le JSC emploie environ 18 000 personnes dont plus de 3 000 sont salariés de la NASA.
Siegfried (bande dessinée)
Siegfried est une série de bande dessinée française, scénarisée et dessinée par Alex Alice. Cette trilogie est librement inspirée de l'œuvre de Richard Wagner, L'Anneau du Nibelung, trouvant elle-même sa source dans la mythologie nordique et germanique et plus particulièrement la Chanson des Nibelungen.

Le premier tome est sorti le 19 octobre 2007 chez Dargaud, précédé d'une édition de luxe sous jaquette le 5 octobre.

Nibelungen
Les Nibelungen, dont le nom signifie « Ceux de la brume » ou « Ceux du monde d'en bas », sont les nains des légendes germaniques. Ils possédaient de grandes richesses qu'ils tiraient de leurs mines en dessous des montagnes, là où ils habitaient.
Wibox (appareil)
Wibox est un nom marketing pour désigner l'appareil électronique fourni par l'opérateur de télécommunications sud-africain MTN à ses abonnés haut débit en Afrique du Sud et en Côte d'Ivoire, où il est concurrent de la Livebox. Cet appareil sert principalement de modem WiMAX et de routeur Ethernet et Wi-Fi, mais peut également être utilisé pour la téléphonie. La Wibox permet ainsi d'offrir sur un support unique plusieurs types de terminaux, donc plusieurs types de services : téléphone (téléphonie par VoIP) et ordinateur (accès à Internet).

L'offre Wibox, permettant d'accéder à l'Internet haut débit via l'opérateur MTN, est apparue le 1er février 2011 en Côte d'Ivoire.

Opérateur de télécommunications
Un opérateur de télécommunication est une entité qui met à disposition des services de communication à distance. Cela implique généralement un lien vers au moins un réseau ouvert de communication (exemples : réseau commuté, Internet), mais le réseau peut se suffire à lui-même.
Femme au divan rose
Femme au divan rose – ou Odalisque sur un divan rose – est un tableau réalisé en 1921 par le peintre français Henri Matisse. Cette huile sur toile de la série des Odalisques représente une femme vêtue à l'orientale assise sur un divan de couleur rose, un pied encore au sol. Passée par la galerie Bernheim-Jeune, à Paris, l'œuvre est conservée depuis 1926 à l'Art Institute of Chicago, à Chicago, aux États-Unis à la suite d'un don de Frederick Clay Bartlett.

Divan (meuble)
Dans les sociétés occidentales contemporaines, le terme divan désigne un canapé sans dossier ni bras, agrémenté de coussins et pouvant éventuellement servir de lit. Il peut toutefois désigner un canapé standard en Belgique et au Canada.
Jean-Pierre Delalande
Jean-Pierre Delalande, né le 21 août 1945 à Rouen, est ancien député (RPR) du Val-d'Oise et ancien membre du conseil d'administration de l'Institut de relations internationales et stratégiques (IRIS). Il est à l'origine de la « contribution Delalande », somme que devait verser à l'Assédic toute entreprise qui licenciait un salarié de 50 ans et plus, jusqu'à la suppression totale de cette contribution au 1er janvier 2008. Il est président de la commission de surveillance de la Caisse des dépôts et consignations de 1993 à 1997.

Institut de relations internationales et stratégiques
L’Institut de relations internationales et stratégiques (IRIS), est un think tank français créé en 1991, travaillant sur les thématiques géopolitiques et stratégiques.

Il est dirigé par son fondateur, Pascal Boniface. Son conseil d'administration est présidé par Michel-Édouard Leclerc depuis 2023.

L'IRIS a été critiquée pour ses relations avec la Chine, ayant notamment coorganisé avec ce pays trois conférences entre 2017 et 2019 sur les nouvelles routes de la soie, et contribuant ainsi, selon l'IRSEM, à une opération d'influence chinoise.
The Liverbirds
The Liverbirds est un groupe britannique de beat, originaire de Liverpool.

Les quatre membres du groupe sont Pamela Birch, Valerie Gell (chant et guitare), Mary McGlory (chant, basse) et Sylvia Saunders (batterie). Elles sont l'un des rares groupes féminins de la scène Merseybeat et l'un des premiers groupes de rock à ne compter que des membres féminins. Le nom du groupe vient du Liver bird symbole emblématique de Liverpool qui trône au sommet du Royal Liver Building.

Liver bird
Le Liver bird est le symbole de la ville de Liverpool. Le Liver bird est un oiseau mythique, mi-cormoran et mi-aigle. Il tient un brin de genêt dans le bec en hommage aux Plantagenêts. On le trouve au sommet des deux tours du Royal Liver Building, sur les bords de la Mersey, sur les quais de Liverpool.

La légende dit que les deux Liver birds sont un couple dont le mâle contemple la mer d'Irlande pour veiller sur les marins tandis que la femelle veille sur les femmes et enfants restés dans la ville. Selon une autre légende populaire, la femelle fait face à la mer (pour regarder les marins rentrer en toute sécurité à la maison), alors que le mâle regarde vers la ville (s'assurant que les pubs sont ouverts). Un jour, ce couple d'oiseaux décidera de s'envoler ensemble et ce jour marquera la fin de la ville de Liverpool.

On le retrouve sur l'écusson du Liverpool FC ou surmontant le cimier des armoiries du liverpuldien de naissance Paul McCartney,, ainsi que partout dans la ville.
Équipe de France de rugby à XV en 1977
L'équipe de France de rugby à XV, en cette année 1977, réalise le deuxième grand chelem de l'histoire du XV de France, lors du tournoi. Jacques Fouroux est confirmé dans ses fonctions de capitaine, ce qui met un terme à l'alternance en place avec Richard Astre au poste de demi de mêlée.

Lors du Tournoi des Cinq Nations 1977, l'équipe de France réussit l'exploit de remporter le grand chelem (vaincre tous ses adversaires sans perdre ni concéder de nul) en utilisant les 15 mêmes joueurs lors des quatre matchs et sans encaisser d'essai.

C'est une belle victoire qui n'est pas confirmée face aux All Blacks et qui ne dissimule pas le conflit qui existe entre "le petit capitaine" et son "pack" d'une part, et les partisans d'un jeu plus audacieux d'autre part.

Essai (rugby à XV)
Au rugby à XV, un essai, est l'action de jeu consistant à aplatir le ballon dans l'en-but adverse. Cette action permet de marquer cinq points, et de tenter une transformation, valant deux points supplémentaires.

Techniquement, un essai est accordé :

lorsqu'un joueur tient le ballon et le met en contact avec le sol dans l’en-but adverse. Le terme « tenir » signifie avoir le ballon dans sa ou ses mains, ou dans son ou ses bras. Il n’est pas nécessaire d’exercer une pression vers le bas. Le joueur qui tient le ballon doit se trouver à l'intérieur des limites du terrain.

lorsque le ballon se trouve dans l'en-but adverse et qu'un joueur exerce sur lui une pression de haut en bas avec toute partie avant du corps comprise entre la taille et le cou, taille et cou inclus. Le joueur qui exerce la pression peut se trouver hors des limites du terrain.
Aéroport international de Belo Horizonte/Confins
L'aéroport international de Belo Horizonte/Confins — Tancredo Neves (code IATA : CNF • code OACI : SBCF) est un aéroport international brésilien situé à Confins, dans l'État de Minas Gerais. Il dessert notamment Belo Horizonte.

L'aérodrome a la capacité de répondre à une demande annuelle de 32 millions d'utilisateurs et peut accueillir de gros avions, tels que le Boeing 747, l'Airbus A380 et l'Antonov An-124. C'est le hub d'Azul Linhas Aéreas, la ville phare de Gol Linhas Aéreas, et elle est également desservie par les compagnies aériennes LATAM, Avianca, Copa Airlines, TAP Portugal, LATAM Chile, SKY Airline et VoePass.

Voepass Linhas Aéreas
Voepass Linhas Aéreas, anciennement connue sous le nom de Passaredo Linhas Aéreas, est une compagnie aérienne basée à Ribeirão Preto, dans l'État de São Paulo au Brésil. Elle exploite des services régionaux. Sa base principale est l'aéroport Dr Leite Lopes de Ribeirão Preto.

Selon l'Agence nationale de l'aviation civile du Brésil (en) (ANAC), entre janvier et décembre 2019, Passaredo détenait 0,3% de la part du marché intérieur des passagers-kilomètres payants (RPK), ce qui en fait la cinquième compagnie aérienne nationale du Brésil.
Luke Narraway
Luke James W. Narraway, né le 7 septembre 1983 à Worcester (Angleterre), est un joueur de rugby à XV qui joue avec l'équipe d'Angleterre. Il joue principalement au poste de troisième ligne centre mais évolue parfois sur l'aile avec le XV de la Rose.

2008 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2008 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.