hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Portier de nuit
Portier de nuit (Il portiere di notte) est un drame psychologique franco-américano-italien réalisé par Liliana Cavani et sorti en 1974.

Le film, qui se situe à Vienne en Autriche, douze ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale, met en scène un ancien médecin de camp nazi et une des anciennes détenues de ce camp, qui était alors adolescente. Le thème principal, qui est la relation sadomasochiste entre deux anciens amants, dans un contexte de réminiscence de l'univers concentrationnaire nazi et de persistance d'une frange nazie dans la société allemande, a donné lieu à de vives réactions de la censure et de la critique lors de la sortie du film. Depuis, il est considéré comme un film culte,,.

En juillet 2018, le film a été projeté dans la section « Classiques » de la 75e Mostra de Venise.

Film culte
Un film culte est un film, généralement original, réunissant un groupe de fans fortement dévoués. Le terme ne désigne ni un genre au sens propre, ni une qualité esthétique, mais qualifie un film en fonction de la façon particulière dont il est reçu par le public ou une partie du public. Un film culte possède un groupe d'admirateurs, et c'est en général un film que « soit on aime, soit on déteste », mais ces propriétés ne suffisent pas à le définir complètement.
Deuxième bataille d'Angostura
La deuxième bataille d'Angostura est un affrontement militaire de la campagne de Guyane de 1817, dans le contexte de la Guerre d'indépendance du Venezuela, entre les forces patriotes républicaines et les forces royalistes le 17 juillet 1817. Elle s'achève par la victoire des premières, qui capturent la ville, un important centre de communication à l'embouchure de l'Orénoque.

Orénoque
L'Orénoque, en espagnol río Orinoco, est un fleuve en Amérique du Sud. Traversant la Colombie et le Vénézuela, il prend sa source au cerro Delgado Chalbaud dans la sierra Parima (plateau des Guyanes) et se jette dans l'océan Atlantique Nord par un delta de 25 000 km2. Il arrose les villes vénézuéliennes de Puerto Ayacucho, Ciudad Bolívar et Ciudad Guayana.

Avec un débit de 36 000 m3/s, l'Orénoque est l'un des fleuves ayant le débit le plus important au monde, après l'Amazone (209 000 m3/s) et le Congo (41 000 m3/s).

Les eaux de l'Orénoque se séparent en deux bassins versants. La branche nord constitue l'Orénoque proprement dit ; la branche sud est un défluent qui prend le nom de canal de Casiquiare et est naturellement relié à l'Amazone via le Rio Negro.

Les sources de l'Orénoque, dont la découverte avait été annoncée par Jean Chaffanjon en 1886, ne furent finalement reconnues qu'en 1951 par un autre Français, Joseph Grelier.
Begonia glauca
Begonia glauca est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae. Ce bégonia est originaire du Pérou. L'espèce fait partie de la section Cyathocnemis. Elle a été décrite en 1855 sous le basionyme de Pritzelia glauca par Johann Friedrich Klotzsch (1805-1860), puis elle a été recombinée dans le genre Begonia en 1864 par Alphonse Pyrame de Candolle (1806-1893), à la suite des travaux de Hipólito Ruiz López (1754-1815) et José Antonio Pavón (1754-1844). L'épithète spécifique glauca signifie « de couleur vert bleuâtre ».

Johann Friedrich Klotzsch
Johann Friedrich Klotzsch est un pharmacien et botaniste prussien, né le 9 juin 1805 à Wittemberg et mort le 5 novembre 1860 à Berlin. Ses principaux travaux concernent la mycologie, avec l'étude et la description de nombreuses espèces de champignons.
Erwinia tracheiphila
Erwinia tracheiphila est une espèce de Pseudomonadota (ex Protéobactéries) de la famille des Enterobacteriaceae.

Cette bactérie phytopathogène est responsable de la maladie du flétrissement bactérien des cucurbitacées.

Pseudomonadota
Les Pseudomonadota (anc. Proteobacteria, en français les Protéobactéries) sont un vaste phylum du règne des Pseudomonadati au sein du domaine Bacteria. Son nom provient de Pseudomonas qui est le genre type de ce phylum.

C'est l'un des taxons bactériens les mieux caractérisés en raison de ses multiples recoupements avec la santé et les activités humaines. On y trouve en effet de nombreux genres pathogènes (Brucella, Rickettsia, Bordetella, Neisseria, Legionella, Pseudomonas, Vibrio, un grand nombre d'Entérobactéries, Helicobacter, etc.) mais aussi des bactéries impliquées dans la fixation biologique de l'azote (Azotobacter, Rhizobium, Bradyrhizobium, etc.), la production d'acide acétique (Acetobacteraceae) ou encore l'altération des minéraux (Burkholderiales) et la bioremédiation (Acinetobacter, Arthrobacter, Ideonella, etc.).
Pezens
Pezens  est une commune française située dans le département de l'Aude, en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques : la chapelle de la Madeleine, inscrite en 1949, et le château de Pech Redon, inscrit en 2022.

Selon l'abbé Edmond Baichère (érudit bagnolois et curé carcassonnais ; 1857-1926), Pezens a aussi porté le nom de Voisins de 1670 à 1831, à mettre en relation avec ses seigneurs issus de la famille de Voisins. Cette information confirme celle donnée par Jean Vaysse de Villiers (1767-1834).

Famille de Voisins (Languedoc)
La famille de Voisins est une famille noble française qui s'établit en Languedoc au XIIIe siècle et donnée comme originaire de l'Île-de-France.

Elle forma plusieurs branches maintenues nobles en 1668 sur preuves de 1427, en 1669 sur preuves de 1492 et en 1715 sur preuves de 1507. Elle s'est éteinte avec sa dernière branche en 1867.
Training Air Wing Five
Escadre aérienne d'entraînement 5

La Training Air Wing FIVE (TW-5 ou TRAWING 5) est une escadre aérienne d'entraînement d'aéronefs de l'US Navy basée à la Naval Air Station Whiting Field (NAS Whiting Field), à Milton en Floride.

La TW-5 est l'une des cinq escadres aériennes d'entraînement du Naval Air Training Command et se compose de trois escadrons d'entraînement sur l'avion monomoteur T-6B Texan II et de trois escadrons d'entraînement sur l'hélicoptère TH-57B/C Sea Ranger. Elle forme des étudiants aviateurs navals de l'US Navy, de l'US Marine Corps, de l'US Coast Guard et d'alliés internationaux.

Selon le chef de la formation aérienne navale (CNATRA), le TW-5 représente environ 43% de tout le temps de vol au sein du Naval Air Training Command et 11% du temps de vol de l'US Navy et du Corps des Marines dans le monde. Environ 1.200 étudiants suivent une formation de vol avec TW-5 chaque année.

Escadre
Une escadre (en anglais, wing) est une unité militaire utilisée dans la Marine et l'Aviation d’un État.

Le terme d'escadre apparaît également dans le grade de chef d'escadre sous l'Ancien Régime puis dans l'appellation de vice-amiral d'escadre dans la Marine actuelle.
Wari (rivière)
Le Wari est une rivière du Nord de l'Éthiopie et un affluent de la Rivière Tekezé. Il prend sa source dans la Gar'alta et se jette vers le sud-ouest dans le Tekezé à 13° 41′ N, 38° 33′ E. Les affluents du Wari comprennent les rivières Assam, Chemit, Meseuma, Tsedia, Agefet et Tsaliet.
Le drainage général se fait vers l'ouest, jusqu'à la rivière Tekezze. Les principaux affluents du district de Dogu’a Tembien sont, d'amont en aval

Agefet Rivière
Rivière Amblo, à tabia Addi Walka
Rivière Azef, à la frontière des tabias Addi Walka et Haddinnet
Rivière Ab'aro, en tabia Haddinnet et woreda Kola Tembien

May Leiba, en tabia Ayninbirkekin, qui devient Tinsehe R. en Selam et Mahbere Sillasie, et Tsaliet  Rivière, en aval du monastère Dabba Selama
Rivière Khunale, à tabia Selam
Rivière Harehuwa, à tabia Mahbere Sillasie
Rivière Kidan Mihret, à tabia Mahbere Sillasie
Rivière Ferrey, à la frontière des tabias Mahbere Sillasie et Degol Woyane

Degua Tembien
Degua Tembien ou Dogu'a Tembien est un des 36 woredas de la région du Tigré, en Éthiopie. En langue Tigrinya, le nom signifie "Haut-Tembien", d'après l'ancienne province du Tembien. Ce district montagneux fait partie de la Zone du Sud-Est Tigré. Le centre administratif de ce woreda est Hagere Selam.
Gare de Tchita II
La gare de Tchita II (en russe : Чита II) est une gare ferroviaire russe du Transsibérien, située dans la ville de Tchita, dans le raïon de Tchita du kraï de Transbaïkalie.

Ouverte en 1900, c'est une gare de voyageurs des Chemins de fer de Transbaïkalie, une filiale des Chemins de fer russes. Elle est desservie par les trains du Transsibérien mais aussi par des trains régionaux et des trains de banlieue.

Raïon de Tchita
Le raïon de Tchita (en russe : Чити́нский райо́н, Tchitinski raïon) est une subdivision administrative (raïon) et une municipalité (raïon municipal) du kraï de Transbaïkalie en Russie. Son centre administratif est la ville de Tchita, l compte en tout 61 localités réparties dans 32 municipalités. La population du raïon s'élevait à 71 269 habitants en 2023.

La ville de Tchita fait partie administrativement du raïon, mais pas municipalement.
Le Divin Marquis de Sade
Le Divin Marquis de Sade est un film dramatique américano-ouest-allemand réalisé par Cy Endfield, sorti en 1969 et interprété par Keir Dullea, Senta Berger et Lilli Palmer. Il est basé sur la vie de Donatien Alphonse François, Marquis de Sade, nommé Louis Alphonse Donatien dans le film.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
First Contact
First Contact est un titre notamment porté par :

First Contact (1983), de Bob Connolly (en) et Robin Anderson (en) , premier film de la trilogie documentaire The Highland Trilogy : Joe Leahy's Neighbours (1989) et Black Harvest (1992), sur les premiers contacts filmés (depuis les années 1930) avec les Papous ;

First Contact, une série télévisée australienne diffusée en 2014 ;

Star Trek : Premier Contact (Star Trek: First Contact), un film américain sorti en 1996 ;

Ultraman Cosmos: The First Contact, film japonais réalisé par Toshihiro Iijima sorti en 2001.

Récolte sanglante
Récolte sanglante (Black Harvest) est un film documentaire australo-papouan-néo-guinéen réalisé par Robin Anderson (en) et Bob Connolly (en), sorti en 1990.

Ce film est le dernier volet de la « trilogie papoue » qui comprend le film de fiction First Contact, sorti en 1982, et le documentaire Joe Leahy's Neighbours, sorti en 1989.
Snoqualmie
Snoqualmie désigne :

Snoqualmie (Washington),  ville dans l’État de Washington.

Snoqualmie (rivière), rivière  dans l’État de Washington.

Snoqualmie Pass (Washington), localité  dans l’État de Washington.

Col de Snoqualmie

Chutes de Snoqualmie

Snoqualmie (Washington)
Snoqualmie (en anglais [snoʊˈkwɔːlmi]) est une ville située dans le comté de King, dans l’État de Washington, à 45km de la ville de Seattle, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 10 670 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 13 190 habitants en 2016.

Cette ville est le cadre de nombreuses scènes extérieures de la série Twin Peaks et au film Twin Peaks : Fire Walk with Me censées se dérouler dans la ville fictive de Twin Peaks.

Les chutes de Snoqualmie et la Salish Lodge & Spa (« Hôtel du Grand-Nord » dans la série télévisée) constituent un des paysages récurrents de la série.

La route du générique de Twin Peaks.

Le dépôt ferroviaire de Snoqualmie. Septembre 2018
Le Chef d'orchestre
Le Chef d'orchestre (Dyrygent) est un film dramatique polonais réalisé par Andrzej Wajda, sorti en 1980.

Au Festival de Berlin 1980, le film vaut au comédien franco-polonais Andrzej Seweryn l'Ours d'argent du meilleur acteur.

Cinéma polonais
L’histoire du cinéma polonais est presque aussi longue que celle de la cinématographie car inaugurée par l'invention du pléographe (caméra-projecteur) par Kazimierz Prószyński en 1894 avant même le célèbre cinématographe des frères Lumière.

Le cinéma polonais a acquis une renommée universelle. Les films réalisés au sein de l’École polonaise du cinéma ont eu une forte influence sur des mouvements tels que la Nouvelle Vague, le néoréalisme et même le cinéma classique hollywoodien. Des réalisateurs polonais comme Andrzej Wajda, Krzysztof Kieślowski, Andrzej Żuławski, Roman Polanski, Krzysztof Zanussi ou Paweł Pawlikowski ont durablement inscrit leurs noms dans le monde du 7e art.
One Piece : L'Aventure de l'île de l'horloge
One Piece : L'aventure de l'île de l'horloge (ねじまき島の冒険) est le deuxième film de la franchise One Piece, mettant en scène les personnages de Monkey D. Luffy, Roronoa Zoro, Nami, Usopp et la première apparition du cuisinier Sanji dans un long métrage.
Il est sorti dans les salles obscures nippones le 3 mars 2001 pour être ensuite disponible en DVD le 21 octobre 2001. À l'instar du premier opus sorti l'année précédente, ce second volet était présenté avec Digimon Adventure 02: Diaboromon Strikes Back. Au total, les recettes s'élèvent à environ trois milliards de yens.

Ce n'est que dix ans plus tard que le film sort en France, le 23 novembre 2011, en DVD et Blu-ray édité par Kazé.

Le film est suivi d'une vignette de 6 minutes, intitulée Le Carnaval dansant de Jango.

Kazé
Kazé est le nom d'un éditeur français spécialisé dans les mangas et anciennement dans l'animation japonaise. Fondé en 1994, par Cédric Littardi, que le premier label français d'animation japonaise commence son activité éditoriale en publiant Les Chroniques de la guerre de Lodoss en VHS.

Après être devenu actionnaire majoritaire en 2019, Crunchyroll renomme les labels manga et anime Kazé en 2022.

HaperColins rachète la maison d'édition le 10 décembre 2025. Crunchyroll Manga redevient Kazé et sera effectif pour avril 2026.
Grand Prix de Vougy
Le Grand Prix de Vougy est une course cycliste disputée tous les ans pour le lundi de Pâques à Vougy, dans le département de la Loire. Créé en 1923,, cette épreuve est organisée par le CR4C Roanne sur un circuit vallonné. Elle fait partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme.

Lundi de Pâques
Le lundi de Pâques est le lendemain du jour de Pâques. La fête de Pâques étant mobile, sa date est variable. En 2026, c'est le 6 avril et, en 2027, ce sera le 29 mars. Ce jour est férié dans plusieurs pays.
August Ahlqvist
Karl August Engelbrekt Ahlqvist, dont le nom de plume est A. Oksanen, né le 7 août 1826 à Kuopio et mort le 20 novembre 1889 à Helsinki, est un poète finlandais, chercheur en langues finno-ougriennes puis professeur de finnois et chancelier de l'université d'Helsinki.

Université d'Helsinki
L'université d’Helsinki (en finnois : Helsingin yliopisto ; en suédois : Helsingfors universitet) est la principale et la plus ancienne université en Finlande.
Elle forme aujourd'hui environ 20 240 étudiants.
Elle est membre de la Ligue européenne des universités de recherche et de l'alliance d’universités européennes Europaeum et souligne la recherche de qualité.
25e législature de la Chambre des représentants de Thaïlande
La 25e législature de la Chambre des représentants de Thaïlande (thaï : สภาผู้แทนราษฎร ชุดที่ 25) est une législature de l'Assemblée nationale thaïlandaise, parlement bicaméral du pays, s'ouvrant le 24 mai 2019, faisant suite à l'élection législative du 24 mars.

Elle signe un nouveau cycle parlementaire depuis la fin de la 24e législature et le coup d'État de 2014, où l'Assemblée nationale législative remplaçait alors la Chambre des représentants et le Sénat.

Elle est dissoute le 20 mars 2023, convoquant ainsi des élections anticipées pour le 7 mai de la même année.

Chambre des représentants (Thaïlande)
La Chambre des représentants (en thaï : สภาผู้แทนราษฎร ; RTGS : Sapha Phuthaen Ratsadon, [sā.pʰāː pʰûː.tʰɛ̄ːn râːt.sā.dɔ̄ːn]) forme la chambre basse de l'Assemblée nationale de Thaïlande. Elle exerce le pouvoir législatif du pays conjointement avec le Sénat. Elle est composée de 500 membres, dont 400 élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour au sein de circonscriptions, tandis que les 100 autres sont élus au scrutin proportionnel plurinominal.

Abolie temporairement à la suite du coup d'État de mai 2014 et remplacée par l'Assemblée nationale législative, créée à l'initiative du Conseil national pour la paix et le maintien de l'ordre, la Chambre des représentants est rétablie par la constitution de 2017. Le nouvelle constitution a en effet rétablit un parlement bicaméral composé de la Chambre des représentants dont les membres sont élus et d'un Sénat dont l'intégralité des sénateurs sont nommés.
Camille Ferri-Pisani
Marcel Victor Paul Camille Ferri-Pisani-Jourdan de Saint-Anastase, né à Le Coudray-Montceaux le 25 juin 1819 et mort au Château du Blancat, à Gan (Pyrénées-Atlantiques) le 29 mars 1893, est un officier français.

Le Coudray-Montceaux
Le Coudray-Montceaux (prononcé [lǝ kud̪ʁɛ mɔ̃so] ) est une commune française située à trente-cinq kilomètres au sud-est de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Coudraysiens.
Sylwia Korzeniowska
Sylwia Korzeniowska (née le 25 avril 1980 à Tarnobrzeg) est une athlète polonaise naturalisée française le 1er juin 2010, spécialiste des épreuves de marche athlétique. Elle est la sœur cadette de Robert Korzeniowski qui l'entraine.

Tarnobrzeg
Tarnobrzeg (API : [tarˈnɔbʐɛk]) est une ville de la voïvodie des Basses-Carpates dans le sud-est de la Pologne. La ville est le chef-lieu du powiat de Tarnobrzeg, mais n'en fait pas partie et constitue un powiat-ville. Sa population s'élevait à 48 558 habitants en 2012 et à 46 907 habitants en 2019.
Constitution polonaise du 3 mai 1791
La Constitution polonaise du 3 mai 1791 est le troisième acte juridique de ce type en Europe (après la Constitution corse du 18 novembre 1755 et les Statuts de Saint-Marin de 1600) et le quatrième au monde (après la Constitution des Etats-Unis de 1787). Elle est rédigée pendant la Diète (le Parlement) dite de quatre ans ou Grande Diète, sous l'initiative du dernier roi de Pologne et grand-duc de Lituanie, Stanisław August Poniatowski. Acte législatif majeur dans l'histoire de la république des Deux Nations, elle est la première constitution adoptée par la voie démocratique en Europe, et le symbole de la mutation pacifique d'un système politique.

Confédération de Varsovie (1573)
La confédération de Varsovie (en polonais : Konfederacja warszawska) est un acte juridique et politique promulgué par la noblesse polonaise lors de la Diète de la convocation le 28 janvier 1573. Cet accord, considéré comme le compromis le plus abouti dans le contexte des tensions religieuses nées de la Réforme en Europe, fixe les conditions d'élection du roi de la république des Deux Nations et garantit l'égalité et la liberté de religion à toutes les confessions,.
Chladni (cratère)
Chladni est un petit cratère d'impact lunaire situé près du bord nord-ouest du Sinus Medii, dans la partie centrale de la Lune.

Le cratère doit son nom au physicien et musicien allemand Ernst Chladni qui, en 1794, écrivit le premier livre sur les météorites. Le bord du cratère est à peu près circulaire, et il y a un petit plancher central au milieu des parois intérieures inclinées. Cette caractéristique a un albédo plus élevé que le terrain environnant. Il est relié par une crête basse au bord du cratère Murchison (en), qui se trouve au nord-ouest. Plein est de Chladni se trouve le plus grand Triesnecker (en).

Sinus Medii
Sinus Medii (baie du centre, en français), est une petite mer située à l'intersection entre l'équateur de la Lune et le méridien de référence lunaire à peu près au milieu de la face visible de notre satellite. Elle est entourée par la Mare Insularum à l'ouest et la mer des Vapeurs (Mare Vaporum) au nord. Il s'agit du point le plus proche de notre planète et un observateur placé en ce point verrait la Terre au zénith. Cette mer est baptisée par Johann Heinrich von Mädler.

La sonde spatiale Surveyor 6 de la NASA s'est posée le 7 novembre 1967 au sud-ouest de la plaine pour étudier le sol et photographier les environs.
Coupe des nations masculine de hockey sur gazon 2022
La Coupe des nations masculine de hockey sur gazon 2022 sera la première édition de la Coupe des nations masculine de hockey sur gazon, le tournoi annuel de qualification pour la Ligue professionnelle masculine de hockey sur gazon organisé par la Fédération internationale de hockey. Le tournoi se déroulera du 28 novembre au 4 décembre 2022 au NWU Hockey Academy, à Potchefstroom en Afrique du Sud.

L'Afrique du Sud est le vainqueur et sera promu à la Ligue professionnelle masculine de hockey sur gazon 2023-2024,.

Ligue professionnelle masculine de hockey sur gazon
La Ligue professionnelle masculine de hockey sur gazon est une compétition internationale masculine de hockey sur gazon organisée par la Fédération internationale de hockey sur gazon (FIH), qui remplace la Ligue mondiale de hockey sur gazon masculin. La compétition a également servi de qualification pour la coupe du monde et les jeux olympiques.

La première édition a débuté en 2019. Neuf équipes ont obtenu leur place pendant quatre saisons.
Composition pénale
La composition pénale est, en France, une mesure que peut prendre le procureur de la République dans le cadre d'une procédure alternative aux poursuites. Prévue à l'art. 41-2 du code de procédure pénale, la composition pénale est introduite en droit français par la loi n° 99-515 du 23 juin 1999 renforçant l'efficacité de la procédure pénale. Elle fait suite à la procédure d'injonction pénale qui avait été déclarée inconstitutionnelle en 1995 pour défaut de saisine d'un magistrat du siège. L'idée est que l'on reconnaît ses fautes pour mettre fin au contentieux.

Cette procédure permet au procureur de la République de proposer, dans les cas définis par la loi, une ou plusieurs sanctions pénales (éventuellement assortie d'une ou plusieurs contraventions) à une personne physique qui reconnaît avoir commis un ou plusieurs délits. La proposition du procureur peut être acceptée ou refusée par la personne concernée.

Magistrat du siège de l'ordre judiciaire en France
Dans l'ordre judiciaire français, la magistrature du siège, dite « assise », est composée de magistrats dont le rôle est de juger les litiges. Elle est ainsi nommée parce que ces magistrats exercent leurs fonctions en restant assis, par opposition à la magistrature du parquet, dite « debout », composée des procureurs qui portent l'accusation publique.

Le Conseil supérieur de la magistrature est censé garantir l'indépendance des magistrats du siège vis-à-vis des autres pouvoirs publics. Les magistrats du siège bénéficient de l'inamovibilité.
Belaïa (Kouban)
La rivière Belaïa (en russe : Белая ; en Шъхьагуащэ ady ou encore Valaïa en abzakh, variété d’adyguéen) est un cours d'eau de Russie et un affluent gauche du Kouban.

Elle coule dans la république d’Adyguée et le kraï de Krasnodar. C’est un affluent de la rive gauche du Kouban, qu’elle rejoint dans le lac du barrage de Krasnodar. La rivière fait 265 km de long, drainant un bassin de 5 990 km2. Ses sources sont dans le Caucase. Dans son cours supérieur, c’est un torrent de montagne, qui s’écoule dans des gorges profondes, puis qui devient une rivière de plaine.

Ses principaux affluents sont, à partir de la source, la Kisha (droite), Dakh (droite), Kurdzhips (gauche) et la Pshekha (gauche). Les principales villes installées sur son cours sont Maïkop et Belorechensk, qui tire son nom de la Belaïa.

Jusqu’aux guerres russo-circassiennes, la tribu tcherkesse des Abzakhs vivait dans sa vallée.

Tcherkesses
Les Tcherkesses ou Circassiens, qui se nomment eux-mêmes Adyguéens, sont un peuple du nord-ouest du Caucase.

Ils habitent dans trois sujets fédéraux de la Russie, l'Adyguée où ils représentent 23 % de la population, la Karatchaïévo-Tcherkessie où ils en représentent 11 % et la Kabardino-Balkarie, où ils sont 57,2 %. L'ensemble des Adyguéens du Caucase septentrional forme une population fractionnée de quelque 800 000 personnes, auxquelles s'ajoute une très importante diaspora. Leur langue est l'adyguéen, une des trois langues caucasiennes occidentales avec l'oubykh, aujourd'hui éteint, et l'abkhaze.