hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Déclaration de Corfou
La Déclaration de Corfou est un accord entre le Premier ministre de Serbie, Nikola Pašić, et le président du Comité yougoslave (en), Ante Trumbić, conclu sur l'île grecque de Corfou le 20 juillet 1917. Son objectif est la création d'un État regroupant les Slaves du Sud de Serbie, du Monténégro et d'Autriche-Hongrie après la Première Guerre mondiale.

La décision de la Russie de retirer son soutien diplomatique à la Serbie après la révolution de février, ainsi que la mise à l'écart du Comité yougoslave des initiatives de réformes trialistes lancées en Autriche-Hongrie, ont motivé les deux parties à tenter de parvenir à un accord.

Royaume de Grèce
Le royaume de Grèce, en grec Βασίλειον τῆς Ἑλλάδος (Vasíleion tīs Elládos), est le régime politique en vigueur en Grèce de 1832 jusqu'au milieu des années 1970, à l'exception d'un intermède républicain entre 1924 et 1935.
White Wolf Publishing
White Wolf Publishing est une société américaine d'édition de jeux de rôle. La société est née en 1991 de la fusion de l'éditeur Lion Rampant et du périodique White Wolf Magazine, avec à sa tête Mark Rein·Hagen (de Lion Rampant), Steve Wieck (en) et Stewart Wieck (en) (White Wolf Magazine).

Sa principale activité tourne autour du jeu de rôle. Elle est en effet connue pour avoir créé et développé un univers de jeu de rôle qu'elle qualifie de « gothique-punk » avec des influences comme les romans d'Anne Rice.

Anne Rice
Howard Allen Frances O'Brien, dite Anne Rice (/æn ɹaɪs/), née le 4 octobre 1941 à La Nouvelle-Orléans et morte le 11 décembre 2021 à Rancho Mirage, en Californie,, est une romancière américaine.

Autrice de romans fantastiques, de nouvelles érotiques et de livres à thèmes religieux et vampiriques, elle se fait connaître en 1976 avec la parution d’Entretien avec un vampire qui contribue à renouveler le genre du roman de vampires, tout comme la suite de la série romanesque qui le prolonge, les Chroniques des vampires. Près de 100 millions d'exemplaires de ses ouvrages ont été vendus,,,.
Poesía sin fin
Poesía sin fin est un film franco-chilien réalisé par Alejandro Jodorowsky, sorti en 2016. Le film a été présenté à la Quinzaine des réalisateurs au Festival de Cannes 2016.

Ce film est la suite de La danza de la realidad sorti en 2013.

Quinzaine des cinéastes
La Quinzaine des cinéastes, anciennement Quinzaine des réalisateurs, appelée communément « la Quinzaine », est une sélection parallèle du festival de Cannes créée après les évènements de mai 68 et organisée par la Société des réalisateurs de films (SRF).

La Quinzaine des réalisateurs est renommée « Quinzaine des cinéastes » en juin 2022 pour « être plus inclusive », et le Français Julien Rejl en devient le nouveau délégué général, succédant à l’Italien Paolo Moretti.

Manifestation indépendante du festival de Cannes, elle a été créée à l'origine pour le concurrencer et pour montrer des films de tous horizons, réalisés par des cinéastes inconnus. Elle a permis de découvrir de nouveaux talents et a révélé nombre de cinéastes en début de carrière.
Olga Karasyova
Olga Dmitryievna Karasyova, née Kharlova le 24 juillet 1949 à Bichkek (RSS kirghize, URSS) et morte le 26 octobre 2025,, est une gymnaste artistique soviétique.

Elle est la femme du gymnaste Valery Karasyov.

Sol (gymnastique)
Le sol est un des huit agrès de la gymnastique artistique, et un des deux agrès communs avec le saut de cheval aux gymnastiques féminine et masculine. Il s'agit d'une surface délimitée (12 × 12 m), communément appelée praticable et généralement disposée sur un plancher à ressort, sur laquelle les gymnastes réalisent des acrobaties. Le sol est une discipline olympique de la gymnastique artistique depuis 1932.
Koula (Koulikoro)
Koula est une localité et une commune rurale malienne, chef-lieu d'arrondissement  dans le cercle de Koulikoro, et dans la région de Koulikoro, la localité est composée de deux villages Koula Bambara et Koula Marka.

Région de Koulikoro
La région de Koulikoro est la deuxième région administrative malienne située au centre-ouest du pays. Érigée suivant l'ordonnance No 77-044 CMLN du 12 juillet 1977, elle a pour chef-lieu est la ville de Koulikoro.

Avant 2012, elle est composée de sept cercles et s’étend sur 90 120 km2. En 2023, lors de l'établissement de nouvelles régions, elle est démenbrée au profit des régions de Nara et de Dioïla.
Forêts tempérées de la côte de Nelson
Les forêts tempérées de la côte de Nelson forment une écorégion définie par le fonds mondial pour la Nature (WWF). Elle couvre la majorité du territoire des régions néo-zélandaises de West Coast et de Tasman. Elle appartient à l'écozone australasienne et au biome des forêts tempérées décidues et mixtes.

Régions de la Nouvelle-Zélande
Région (en anglais : region ; en maori de Nouvelle-Zélande : takiwā) est le terme officiel pour le plus haut niveau de gouvernement local en Nouvelle-Zélande.

La Nouvelle-Zélande est divisée en seize régions : onze conseils régionaux et cinq « autorités unitaires » (combinant les fonctions d'un conseil régional et d'une autorité territoriale)

Chaque région est gouvernée par un conseil régional démocratiquement élu. Cinq autorités territoriales possèdent également les attributions du conseil régional en plus de leurs attributions propres. Celles-ci sont nommées autorités unitaires.

Les frontières régionales suivent parfois les limites des autorités territoriales, mais il existe un grand nombre d'exceptions. La frontière sud de la région d'Auckland, par exemple, traverse le milieu du district de Franklin.

On peut aussi ajouter une autorité territoriale spéciale (les Chatham Islands).
Philippe de Rigaud de Vaudreuil
Philippe de Rigaud de Vaudreuil baptisé le 13 août 1650 à Saint-Martin de Vaudreuille en Haute-Garonne, mort à Québec le 10 octobre 1725, fut gouverneur de Montréal de 1698 à 1703, puis gouverneur de la Nouvelle-France de 1703 à 1725,.

Il est le fils de Jean-Louis de Rigaud de Vaudreuil et de Marie de Castelverdun. Il serait né à Vaudreuille, au sein de l'arrondissement de Carcassonne, dans le Languedoc, près de Revel et de Le Cabanial, situé dans l'actuel département de la Haute-Garonne.

Le Cabanial
Le Cabanial est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Peyrencou et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Le Cabanial est une commune rurale qui compte 468 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Cabanialais ou  Cabanialaises.
Championnat de Suisse féminin de football 2021-2022
L'Axa Women's Super League 2021-2022 est la 52e édition du championnat de Suisse féminin de football, opposant les dix meilleurs clubs de football féminin de Suisse. Le Servette FC Chênois est le tenant du titre de la compétition, tandis que le FC Yverdon Sport et le FC Aarau sont promus.

Football Club Yverdon Sport (féminines)
Le Football Club d'Yverdon Sport, plus communément FC Yverdon Féminin, est un club de football féminin situé à Yverdon-les-Bains, dans le canton de Vaud, en Suisse. Le club évolue en Ligue Nationale B.

Au départ, le FC Yverdon Féminin était la section féminine du FC Yverdon-Sport. En 2007, le club a pris son indépendance.

Le club a évolué durant 13 saisons continue en LNA (2006-2019), remportant deux coupes suisse, la 1re le 15 mai 2010 en battant Young Boys sur le 3-2 au temps supplémentaire
, la 2e en 2011 toujours contre Young-Boys sur le score de 2:0
Réforme des PTT de 1990
La réforme des PTT a scindé l'administration des PTT en deux entreprises publiques : La Poste et France Télécom. Annoncée à la mi-1988, la réforme est adoptée par le parlement en 1990. D'autres lois créeront quelques années plus tard deux sociétés anonymes, à capitaux privés pour France Télécom et à capitaux publics pour La Poste.

Gérard Longuet
Gérard Longuet, né le 24 février 1946 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est un haut fonctionnaire et homme politique français.

Député puis sénateur de la Meuse et titulaire de nombreux mandats locaux en Lorraine, il est ministre sous les deux premières cohabitations. Il est nommé ministre de la Défense et des Anciens Combattants sous le gouvernement de François Fillon.

Libéral-conservateur, Gérard Longuet est également président du Parti républicain dans les années 1990, vice-président du mouvement Les Réformateurs et président du groupe UMP au Sénat.
Million Eyes
Million Eyes est une chanson du chanteur et danseur belge Loïc Nottet. Elle est produite par Luuk Cox et a été mise en ligne sur tous les sites de téléchargement le 27 octobre 2016. Elle est l'un des 12 titres repris dans le premier album de Loïc Nottet Selfocracy qui sort le 31 mars 2017.

Shameboy
Luuk Cox, également connu sous son pseudonyme de Shameboy, né le 3 août 1972 à Kerkrade aux Pays-Bas, est un compositeur, producteur multi-instrumentiste et artiste interprète néerlandais.

Ses références comme compositeur et producteur incluent Loïc Nottet, Stromae, Girls in Hawaii, Racoon, Emma Bale, Cattle & Cane, Arsenal, Innerspace Orchestra, Molly, Maaike Ouboter, Eva De Roovere, Tim Vanhamel, Mickey, Roscoe, Ostyn, Team William, Marco Z et Compact Disk Dummies parmi beaucoup d’autres. Luuk Cox a remixé pour des artistes comme WILL.I.AM, Nicki Minaj et Booka Shade. L'éditeur actuel de Luuk Cox est Music All Stars.
Subdivisions de Bosnie-Herzégovine
République serbe de Bosnie

Fédération de Bosnie-et-Herzégovine

District de Brćko

Les subdivisions de Bosnie-Herzégovine reposent sur deux systèmes territoriaux parallèles, en raison de l’existence de deux entités constitutives reconnues par la Constitution du pays :

la fédération de Bosnie-et-Herzégovine [Federacija Bosne i Hercegovine],

la république serbe de Bosnie [Република Српска (Republika Srpska)].

À ces deux entités s’ajoute le district de Brčko, situé au nord du pays, entre les deux entités, qui bénéficie d’un statut autonome et neutre. Il est placé sous l’autorité d’un superviseur international mandaté par l'ONU, ce qui lui confère une position administrative particulière.

Istočno Sarajevo
Istočno Sarajevo (en serbe cyrillique : Источно Сарајево; en français: Sarajevo orientale), autrefois appelée Srpsko Sarajevo, est une ville (au sens administratif) de Bosnie-Herzégovine. Elle est située dans l'est de la ville de Sarajevo et fait partie de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 64 966 habitants.
Tawaraya Sōtatsu
Sōtatsu, surnom: Inen, noms de l'atelier: Tawara-Ya et Taiseiken, dénommé généralement Tawaraya Sōtatsu (俵屋 宗達), est un peintre japonais des XVIe – XVIIe siècles, de l'école Rinpa. Ses dates de naissance et de décès ne sont pas connues mais sa naissance à la fin du XVIe siècle d'après la datation de son œuvre, et sa mort se situe vers 1643. Une de ses œuvres est datée 1606, et des travaux de restauration d'un recueil précieux qu'on lui confia en 1602, laissent supposer une date de naissance vers la fin du XVIe siècle.

Kana
Les kanas (仮名, kana, le mot kana devient souvent le suffixe -gana dans un mot composé) sont des caractères de l’écriture japonaise qui notent chacun une more (unité de rythme différente de la syllabe). Ils ne sont donc pas similaires aux lettres de l’alphabet latin qui, elles, notent théoriquement des phonèmes. Les kanas s’utilisent conjointement aux kanjis (les caractères d'origine chinoise). Ils permettent de noter phonétiquement la langue, ce qui n’est pas en usage avec les kanjis — sauf dans le cas des ateji.
Famille Di Francesco
La famille Di Francesco est une ancienne famille de la noblesse du royaume des Deux-Siciles (Regno d"e Ddoje Sicilie ; en sicilien : Regnu dî Dui Sicili), qui a joui de la noblesse à Capoue, Sessa, Palerme et Messine, et qui s'est répartie au cours des siècles dans diverses régions de l'Italie.

Sicilien
Le sicilien (en sicilien : sicilianu, /sɪʃɪˈljaːnʊ/) est une langue appartenant au groupe des langues romanes de la famille des langues indo-européennes. Il s'agit d'un ensemble homogène de dialectes parlés en Sicile.

Le sicilien ne fait l'objet d'aucune protection réglementaire, n'étant pas mentionné parmi les langues protégées par la loi du 15 décembre 1999 sur les « Règles en matière de protection et de défense des minorités linguistiques historiques ». Cependant, une loi régionale (numéro 9 de 2011) prévoit que la région Sicile en diffuse les aspects culturels, sans en mentionner les aspects de langue régionale à statut officiel.

Le sicilien appartient au groupe des dialectes italiens méridionaux extrêmes comprenant également le calabrais centro-méridional, le salentin ainsi que le cilentain méridional,,.
Herefordshire and Shropshire (circonscription du Parlement européen)
Avant l’adoption uniforme de la représentation proportionnelle en 1999, le Royaume-Uni utilisait le système uninominal à un tour pour les élections européennes en Angleterre, en Écosse et au pays de Galles. Les conscriptions du Parlement européen utilisées dans ce système étaient plus petites que les circonscriptions régionales les plus récentes et ne comptaient chacune qu'un seul membre au Parlement européen.

La circonscription de Herefordshire and Shropshire en faisait partie.

Il s'agissait des circonscriptions électorales du Parlement de Westminster, à savoir Hereford, Leominster, Ludlow, North Shropshire, Shrewsbury and Atcham, The Wrekin et Wyre Forest.

David Hallam, du labour, a été le seul MEPs de cette circonscription durant toute son existence. Son élection en 1994 a été quelque peu surprenante, la région étant généralement présumée conservatrice.

Ludlow (circonscription britannique)
La circonscription de Ludlow est une circonscription électorale anglaise située dans le Shropshire, et couvrant la ville éponyme et ses environs et est représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique.
Coopétition
La coopétition est une collaboration ou une coopération de circonstance ou d'opportunité entre différents acteurs économiques qui, par ailleurs, sont des concurrents (competitors, en anglais).

Ce mot « coopétition » est un mélange des deux mots coopération et de compétition (concurrence). Il s'agit d'un mot-valise (comme modem, codec) qui emprunte au précepte de Nicolas Machiavel : « Si tu peux tuer ton ennemi, fais-le, sinon fais-t-en un ami ».

Elle consiste pour une entreprise à conserver son intégrité tout en partageant certaines de ses ressources avec certains de ses concurrents. Il s’agit d’une stratégie globale, qui permet tout autant des coopérations dans un mode projet, pour remporter un gros contrat, ou développer un produit particulièrement complexe, que des coopérations de long terme et multi-niveaux, impliquant de fortes synergies entre les entreprises en coopétition.

Cette notion a été popularisée par deux auteurs américains en 1996 : Nalebuff et Brandenburger.

Barry Nalebuff
Barry J. Nalebuff, né le 11 juillet 1958, est un professeur de management à la Yale School of Management. C'est un expert dans la stratégie de l'entreprise et la théorie des jeux, ainsi que de nombreux autres sujets.
Cuivre en Afrique
Le cuivre est l’un des minéraux industriels les plus importants au monde et l’Afrique en est un important producteur à l'échelle mondiale. Alors que la production est traditionnellement dominée par la Zambie, l'Afrique du Sud et la province du Katanga, dans le sud de la République démocratique du Congo, de nombreux pays africains contribuent à la production de cuivre et de nombreux pays africains n’ont pas exploité leurs ressources en minerai.

Le cobalt, un autre métal industriel important, est souvent exploité conjointement avec le cuivre.

Minerai
Un minerai (du latin minera, mine) est une roche contenant des minéraux utiles en proportion suffisamment intéressante pour justifier l'exploitation d'une mine, et nécessitant une transformation pour être utilisé par l'industrie. Par extension, le terme « minerai » peut également désigner directement les minéraux exploités.
Chronologie de l'époque hellénistique
L'époque hellénistique est la dernière période chronologique de la civilisation grecque antique. Elle s'étend de la mort d'Alexandre le Grand en 323 av. J.-C. à la défaite de Cléopâtre VII à la bataille d'Actium en 31 av. J.-C. En termes politiques et militaires, cette époque est d'abord marquée par les guerres des Diadoques, puis par la formation des grands royaumes hellénistiques (Lagides, Séleucides, Antigonides, Attalides) et enfin par la conquête romaine.

Carie (Antiquité)
La Carie (en grec ancien Καρία / Karía) est une région historique du Sud-Ouest de l'Anatolie, située entre la Lycie à l'est, la Pisidie au nord-est, la Lydie au nord et la mer Égée au sud-ouest. Elle correspond à l'actuelle région de Bodrum dans le sud-ouest de la Turquie. Cette région a donné son nom scientifique au figuier commun, Ficus carica.
Semple Stadium
Semple Stadium est un stade de sports gaéliques appartenant à l’Association athlétique gaélique (GAA) situé à Thurles dans le Comté de Tipperary en Irlande. C’est le plus grand stade du Munster et le troisième plus grand stade d’Irlande avec une capacité d’accueil de 53 000 places (dont 36 000 assises). Il a été considéré pendant longtemps comme la Mecque du hurling.

Hurling
Le hurling (en irlandais : iománaíocht ou iomáint) est un sport collectif d'origine irlandaise se jouant en extérieur.

Le hurling se joue avec une crosse appelée hurley ou camán utilisée pour taper dans une balle nommée sliotar. Ce sport est une forme de soule à crosse. Ce sport est considéré comme étant le sport d’équipe le plus rapide.

Le hurling partage plusieurs aspects du football gaélique, comme le terrain, le nombre de joueurs, la manière de compter les points et une partie de la terminologie. Il est régi par l'Association athlétique gaélique (GAA) qui en est le garant des règles et l'organisateur des principales compétitions en Irlande et dans le monde.

Le hurling a aussi une version féminine, appelée le camogie.
Bernard Guyot
Bernard Guyot, né le 19 novembre 1945 à Longjumeau (Seine-et-Oise; maintenant Essonne) et mort le 28 février 2021 à Péronne,, est un coureur cycliste français. Il est, par le passé, sociétaire au club cycliste local de l'U.S. Créteil.

Tour de l'Avenir
Le Tour de l'Avenir est une compétition cycliste par étapes créée en 1961 se déroulant aux mois d'août ou de septembre (depuis 1985). Elle met aux prises uniquement des coureurs espoirs (moins de 23 ans) et est considérée comme l'une des courses les plus prestigieuses au monde pour la catégorie d'âge et est souvent présentée comme le Tour de France des moins de 23 ans.

En 2023, un Tour de l'Avenir Femmes pour les coureuses de moins de 23 ans est créé. Il est disputé sous la forme d'une course par étapes de cinq jours et se déroule directement après le Tour de l'Avenir masculin en août.
Krypton
Le krypton est l'élément chimique de numéro atomique 36, de symbole Kr. C'est un gaz noble, inodore et incolore, découvert par William Ramsay et Morris Travers le 30 mai 1898 en réalisant une distillation de l'air liquide. Étymologiquement, le nom de « krypton » dérive du grec ancien κρυπτός (kryptos) signifiant « caché. »

L'une de ses propriétés physiques, la longueur d'onde de la raie spectrale orange de l'isotope 86Kr, a servi à définir le mètre de 1960 jusqu'en 1983 comme valant 1 650 763,73 fois cette longueur d'onde dans le vide.

Numéro atomique
Le numéro atomique d'un atome, d'un nucléide ou plus généralement d'un élément chimique, est son nombre de protons. On le représente généralement par la lettre Z.

Un atome est constitué d'un noyau, agglomération compacte de protons (p+) et de neutrons (n0), autour duquel circulent des électrons (e−). Dans un atome électriquement neutre, le nombre d'électrons est aussi égal au numéro atomique.

Le symbole complet d'un nucléide ou d'un isotope est AZX, où X est le symbole de l'élément, Z le numéro atomique et A le nombre de masse (somme du nombre de protons et du nombre de neutrons, donc le nombre de nucléons).
Figner
Figner est le patronyme de:

Alexandre Samoïlovitch Figner (1787-1813), militaire russe ;

Federico Figner (1866-1947), réalisateur tchèque ;

Nikolay Figner (1857-1918), ténor russe et partenaire à la ville comme à la scène de Medea Mei-Figner ;

Vera Figner (1852-1942), activiste politique russe, sœur de Nikolay.

Nikolaï Figner
Nikolaï Nikolaïevitch Figner (1857-1918) est un ténor russe et partenaire à la ville comme à la scène de Medea Mei-Figner.

Nikolaï et Medea Figner ont eu chacun une carrière séparée avant leur mariage, et de nouveau après leur divorce en 1904, mais pendant les quinze années de leur mariage, entre 1889 et 1904. Ils ont presque toujours chanté dans les mêmes représentations. Ils ont créé les rôles principaux du ténor et de la soprano dans deux opéras de Tchaïkovski – La Dame de Pique et Iolanta – et sont apparus dans un certain nombre d'autres premières de la musique russe.
Eamonn Duggan
Eamonn Seán Duggan (irlandais : Éamonn Ó Dúgáin) (2 mars 1878 - 6 juin 1936) est un avocat et homme politique irlandais qui est whip en chef du gouvernement et secrétaire d'état du ministre de la Défense de 1927 à 1932, secrétaire parlementaire du Ministre des finances de 1926 à 1927, secrétaire parlementaire du Conseil exécutif de 1922 à 1926, ministre sans portefeuille de septembre 1922 à décembre 1922 et ministre de l'intérieur de janvier 1922 à septembre 1922. Il exerce les fonctions de Teachta Dála (député) de 1918 à 1933. Il est sénateur à l'Université de Dublin de 1933 à 1936.

Secrétaire d'État au Département du Taoiseach
Le Secrétaire d'État au Département du Taoiseach, officiellement qualifié de Secrétaire d'État au département du Taoiseach (avec une responsabilité particulière en tant que whip en chef du gouvernement), est le whip en chef du gouvernement de l'Irlande et est le plus ancien Secrétaire d'État dans le gouvernement irlandais.

Le rôle du whip est principalement celui du responsable de la discipline pour tous les partis du gouvernement, afin de s'assurer que tous les députés, y compris les ministres, assistent au Dáil et suivent la ligne du gouvernement sur toutes les questions.