hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Physiologie végétale
La physiologie végétale, ou phytobiologie, est la science qui étudie le fonctionnement des organes et des tissus végétaux. Elle cherche à préciser la nature des mécanismes grâce auxquels les organes remplissent leurs fonctions.

Les domaines d'étude de la physiologie végétale sont très divers et concernent notamment :

la nutrition, en particulier l'absorption des éléments minéraux et les fonctions de synthèse ;

la respiration et les échanges gazeux chez les plantes ;

la transpiration est affectée par la chaleur et par une circulation d'air sec et chaud, donc perte de H2O chez les plantes ;

Les relations des végétaux avec leur environnement ;

la croissance et le développement ;

la reproduction, végétative ou sexuée.

Histologie végétale
L'histologie végétale est la partie de la biologie végétale qui étudie la structure microscopique des tissus végétaux,,.
Cette science s'est constituée au XIXe siècle, avec le perfectionnement du microscope. Elle s'appuie sur la cytologie, qui est l'étude de la cellule vivante.

La plante est constituée de différents tissus aux rôles spécifiques.
Christine Spielberg
Christine Spielberg, née le 21 décembre 1941 à Niederlungwitz, est une athlète allemande.

Elle a détenu le record du monde du lancer du disque - le premier record du monde d'une lanceuse de République démocratique allemande. Elle a été championne d'Europe en 1966 devant Liesel Westermann. Aux Jeux olympiques d'été de 1968 à Mexico, elle se classait septième.

Lancer du disque
Le lancer du disque est une discipline de l'athlétisme qui consiste à lancer un disque le plus loin possible. Le record du monde masculin de 75,56 m est détenu par le Lituanien Mykolas Alekna depuis le 13 avril 2025. L'Allemande Gabriele Reinsch est l'actuelle détentrice du record du monde féminin depuis 1988 avec 76,80 m.
HMS Blyth
Deux navires de la Royal Navy ont été baptisés HMS Blyth :

Le HMS Blyth (J15) est un dragueur de mines de classe Bangor lancé le 2 septembre 1940, mis en réserve en 1946 et vendu en 1948. Il a été rebaptisé Radbourne et a servi de ferry jusqu'à sa dissolution en novembre 1952.

Le HMS Blyth (M111) est le onzième chasseur de mines de la classe Sandown, lancé en 2000 et actuellement en service.

HMS Blyth (M111)
Le HMS Blyth est un chasseur de mines de la Royal Navy de classe Sandown en service de 2001 à 2021. Il est le deuxième navire à porter ce nom, le premier étant un dragueur de mines de la Seconde Guerre mondiale de classe Bangor.
Lagidium wolffsohni
Lagidium wolffsohni est une espèce de mammifères rongeurs de la famille des Chinchillidés. C'est une viscache d'Amérique du Sud que l'on rencontre en Argentine et au Chili, sur les pentes rocheuses de montagne, à très haute altitude. Elle a été beaucoup chassée pour sa fourrure ou sa chair et les informations sur l'état des populations au XXIe siècle sont rares.

L'espèce est décrite pour la première fois en 1907 par le mammalogiste anglais Michael Rogers Oldfield Thomas (1858-1929).

Oldfield Thomas
Michael Rogers Oldfield Thomas, né le 21 février 1858 à Millbrook dans le Bedfordshire et mort le 16 juin 1929 à Londres, est un mammalogiste anglais.

Il est un des principaux membres de la Zoological Society of London et de la Royal Society. Ses travaux de recherche sur les mammifères sont publiés dans le journal de la Bombay Natural History Society.
John James Cowperthwaite
John James Cowperthwaite (chinois : 郭 伯 偉 爵士), né le 25 avril 1915 à Édimbourg et mort le 21 janvier 2006 à Dundee, est un fonctionnaire britannique qui a été secrétaire financier d'Hong Kong de 1961 à 1971. Sa mise en place d'une politique de libre marché est largement créditée d'avoir transformé Hong Kong d'après-guerre en un centre financier mondial florissant. Pendant le mandat de Cowperthwaite en tant que secrétaire aux finances, les salaires réels à Hong Kong ont augmenté de 50 % et la part de la population en situation de pauvreté extrême est passée de 50 % à 15 %.

Libre marché
Un libre marché est un marché dans lequel les transactions (prix, quantités, mesures…) entre acheteurs et vendeurs sont déterminées seulement par leur consentement mutuel. Cela exclut que l'une des parties obtienne la conclusion du marché par contrainte ou par tromperie ; cela exclut également l'intervention d'un tiers pour forcer ou empêcher le marché : notamment, cela limite l'intervention des pouvoirs publics à l'application des droits de propriétés, respect des contrats et vérification du consentement.
Huascarán
Le mont Huascarán, aussi nommé en espagnol Nevado Huascarán, signifiant « enneigé », est le point culminant du Pérou avec 6 768 mètres d'altitude. On distingue en fait deux sommets Huascarán : le plus haut, le Huascarán Sur à 6 768 mètres est séparé par le col de la Garganta du Huascarán Norte, moins élevé et d'une altitude de 6 655 mètres. Situé dans la région d'Ancash, il a donné son nom à une réserve biologique : le parc national de Huascarán.

Marc Dacier
Marc Dacier est une série de bande dessinée franco-belge d'Eddy Paape au dessin et Jean-Michel Charlier au scénario créé dans le no 1059 du journal Spirou. Elle met en scène Marc Dacier, un jeune reporter de fiction.
Église Saint-Jean d'Orús
L’église Saint-Jean est l'église du village d'Orús, dans la commune de Yebra de Basa, en Aragon (province de Huesca). Construite au XIIe siècle dans le style roman, elle est tombée en ruines au milieu du XXe siècle, avant d'être restaurée à la fin des années 1970. Elle est dédiée à saint Jean-Baptiste.

Province de Huesca
La province de Huesca (en espagnol : Provincia de Huesca - en aragonais : Provincia de Uesca - en catalan : Província d'Osca) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huesca.
Sandeep
Sandeep ou Sundeep (Devanagari: सन्दीप् sandīp or संदीप् saṃdīp) est un prénom populaire en Inde et au Népal.

Il se compose de deux éléments : sat (ou sam) et dīp. Sat renvoie à la bonté ou à la vertu, et dīp renvoie à la lumière. Saṃdīp, ou Sandeep, combine ces deux mots par le procédé grammatical du sandhi. Sandeep se comprend alors comme "lumière de vertu". Le mot saṃdīp en sanskrit peut signifier "illumination".

Ce prénom est essentiellement donné à des enfants issus de milieux hindous ou sikhs.

Le prénom est épicène, pouvant être porté par des filles ou des garçons, il est majoritairement masculin.

Dans la mythologie hindoue, Sandeepa est le nom du gourou de Krishna.

Gourou
Le terme gourou (du sanskrit : गुरु, guru, « enseignant », « précepteur », « maître ») peut avoir plusieurs définitions :

Le maître spirituel qui se réclame d'une tradition issue de l'hindouisme, du jaïnisme, du bouddhisme ou du sikhisme.

Un maître à penser, ou, dans son sens négatif, le dirigeant d'une secte, lequel peut affirmer détenir une vérité et avoir des comportements de manipulation mentale, abus de faiblesse, etc.

Un expert dans un domaine particulier dont les avis sont largement reconnus et respectés. Par exemple, John Carmack [réf. nécessaire]est considéré par certains comme un « gourou de 3D » et Steve Jobs comme « le gourou d'Apple »,, dans le domaine de l'informatique. Michael Porter ou Tom Peters ou encore Clayton Christensen ont été qualifiés de « gourous du management », i.e. de maîtres à penser du domaine,,.
Anjulie
Anjulie Persaud  (née le 21 mai 1983), connue sous le nom d' Anjulie, est une chanteuse et compositrice canadienne qui a sorti un album éponyme, et a collaboré avec Diplo, Zedd, Boombox Cartel, Kelly Clarkson, Lady Gaga, Nicki Minaj, TheFatRat et Benny Benassi, entre autres. Sa musique a été diffusée sur HBO, ABC, NBC et MTV.

Boombox Cartel
Boombox Cartel est un duo de DJ et producteurs de musique électronique basé à Los Angeles. Le duo est composé du producteur Americo Garcia (originaire de Laredo, au Texas) et de Jorge Medina (originaire de Monterrey, au Mexique).
Coupe d'Angleterre de football 1881-1882
La Coupe d'Angleterre de football 1881-1882 est la 11e édition de la Coupe d'Angleterre de football.

Le Old Etonians Football Club remporte sa deuxième Coupe d'Angleterre de football au détriment du Blackburn Rovers Football Club sur le score de 1-0 au cours d'une finale jouée dans l'enceinte du stade de Kennington Oval à Londres. Cette finale marque l’accession à la finale pour la première fois d’un club du nord de l’Angleterre.

Blackburn Rovers Football Club
Blackburn Rovers Football Club est un club anglais de football fondé en 1875, basé à Blackburn (Lancashire). La devise Arte et Labore inscrite en latin sur le blason du club signifie La compétence et le travail.

Après onze saisons de suite en Premier League, Blackburn est relégué en deuxième division à l'issue de la saison 2011-2012. Relégué en troisième division à l'issue de la saison 2016-2017, le club obtient la promotion en deuxième division dès la saison suivante.
Nick Cummins
Nick M. Cummins, né le 5 octobre 1987 à Port Macquarie (État de Nouvelle-Galles du Sud, Australie), est un joueur international australien de rugby à XV et de rugby à sept évoluant aux postes  d'ailier ou de centre (1,89 m pour 99 kg). Il fait ses débuts en Super Rugby à la Western Force en 2008, puis en 2012 en équipe d'Australie.

1987 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1987 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
L'Empereur (jeu vidéo)
L'Empereur  (titre original :  Ranperūru (ランペルール)) est un jeu vidéo de stratégie au tour par tour développé et publié par Koei en 1989 sur MSX, NES, DOS et Sharp X68000. Le joueur y incarne Napoléon Bonaparte pendant les guerres napoléoniennes et a pour objectif de conquérir l’Europe. Au début du jeu, le joueur n’est qu’un simple officier mais ses victoires le font peu à peu monter en grade jusqu’à devenir l’empereur des français, chaque promotion lui donnant des pouvoirs supplémentaires.  Le joueur doit mener son armée au combat mais également gérer ses cités et s’occuper de la diplomatie,.

MSX
Le MSX est un standard de micro-ordinateurs à vocation domestique (grand public) d’origine japonaise, qui date des années 1980. Contrairement à la plupart des ordinateurs de l’époque, les MSX ont été produits par divers fabricants. Ils étaient compatibles entre eux, aussi bien pour le matériel que pour les logiciels. Plusieurs versions du standard se sont succédé.
Dômes de Grechukha
Grechukha Tholi

Les dômes de Grechukha (désignation internationale : Grechukha Tholi) est un ensemble de dômes situé sur Vénus dans le quadrangle de Galindo. Il a été nommé en référence à Grechukha, divinité ukrainienne des champs.

Nomenclature planétaire
La nomenclature planétaire, comme la nomenclature terrestre, est un système de désignation des formations topographiques de la surface d'une planète ou d'un satellite naturel, afin que ces formations puissent être aisément situées, décrites et commentées. L'assignation des noms officiels aux formations est effectuée par l'Union astronomique internationale depuis sa fondation en 1919.
Campanule pyramidale
Campanula pyramidalis

La Campanule pyramidale (Campanula pyramidalis) est une espèce de plantes de la famille des Campanulacées.

Cette grande campanule qui atteint de 1 à 3 mètres de hauteur est originaire du pourtour de l'Adriatique où elle se plait sur des rochers calcaires exposés au soleil.

Elle fait partie des vivaces et fleurit de juillet à septembre.

Campanulaceae
Les Campanulaceae (Campanulacées) forment une famille de plantes dicotylédones qui comprend 2 000 espèces réparties en 90 genres environ.

Ce sont des plantes herbacées le plus souvent pérennes, quelques arbres et arbustes, cosmopolites, des régions froides à tropicales (sauf l'Afrique tropicale).

En France on peut citer les genres :

Campanula avec de nombreuses espèces montagnardes ;

Phyteuma avec des espèces des sous-bois et lisières en plaine comme la raiponce ;

Legousia.
Black Strobe
Black Strobe est un groupe de musique électronique français. Formé en 1997, il est initialement composé d'Arnaud Rebotini et du DJ français Ivan Smagghe, le groupe s'est peu à peu étoffé avec l'arrivée d'autres musiciens. Leur musique se rapproche de l'EBM et de l'electroclash.

Bloc Party
Bloc Party [blɑk ˈpɑːti] est un groupe de rock alternatif indépendant britannique, originaire de l'Essex, Angleterre. Formé en 1999 autour du chanteur Kele Okereke, le groupe s'inspire musicalement des Smiths, Joy Division, Sonic Youth, The Cure, Mogwai, Siouxsie and the Banshees, Talking Heads et dans leur travail plus récent, Radiohead.

Leur premier album Silent Alarm, sorti en 2005, est élu album de l'année par le NME.
The Witness (jeu vidéo, 1983)
The Witness est un jeu vidéo de fiction interactive conçu par Stu Galley et publié par Infocom à partir de 1983 sur Amiga, Amstrad CPC, Amstrad PCW, Apple II, Atari ST, Commodore 64, MS-DOS, TRS-80 et TI-99/4A, Apple Macintosh. Le jeu reprend de nombreux éléments de gameplay de son prédécesseur Deadline, publié en 1982, le joueur disposant de seulement douze heures pour résoudre un crime. Un nouveau jeu basé sur les mêmes concepts, baptisé  Suspect, est publié par Infocom en 1984. Le jeu s'est vendu à plus de 80 000 exemplaires entre 1983 et 1988.

Amstrad CPC
L'Amstrad CPC est un ordinateur personnel 8 bits produit par Amstrad dans les années 1980. CPC est le sigle de Colour Personal Computer, « ordinateur personnel couleur », même si une version dotée d'un moniteur monochrome était disponible.

L'Amstrad CPC fut très populaire, surtout en France. Certaines sources indiquent environ 1,5 million de machines installées en Europe (dont 600 000 en France, 400 000 au Royaume-Uni, et 300 000 en Espagne) à la fin de l'année 1988, tandis que d'autres chiffres font état de ventes totales approchant les trois millions d'exemplaires dans le monde, dont environ un million en France.
Bouc-Bel-Air
Bouc-Bel-Air est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle fait partie du territoire du Pays d'Aix au sein de la métropole Aix-Marseille-Provence.

Gardanne
Gardanne est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle fait partie du territoire du pays d'Aix au sein de la métropole d'Aix-Marseille-Provence.

Ses habitants sont appelés les Gardannais (en provençal : Gardanen, Gardanenco).
Domingos Malaquias de Aguiar Pires Ferreira
Domingos Malaquias de Aguiar Pires Ferreira, 1er baron de Cimbres (1788-1859), était un homme d'affaires, révolutionnaire et homme politique brésilien. Il participa à la révolution pernamboucaine et servit d'interprète auprès de l'ambassadeur du gouvernement provisoire de la République aux États-Unis. Par la suite, il occupa diverses fonctions politiques au sein du Royaume-Uni de Portugal, du Brésil et des Algarves, puis de l'empire du Brésil.

Révolution pernamboucaine
La révolution pernamboucaine (Revolução Pernambucana en portugais), également appelée révolution des Pères (Revolução dos Padres) fut une révolte qui eut lieu du 6 mars au 19 mai 1817, dans la capitainerie du Pernambouc, dans la région du nord-est du Brésil,. Elle eut lieu en réaction à l'absolutisme monarchique portugais, sous l'influence des idées des Lumières, propagées par les sociétés maçonniques.
Temple bouddhiste de Saint-Pétersbourg
Le temple bouddhiste de Saint-Pétersbourg (russe : Санкт-Петербу́ргский будди́йский храм «Даца́н Гунзэчойнэ́й», tibétain : ཀུན་བརྩེ་ཆོས་གནས་གྲྭ་ཚང) est un édifice construit dans les années 1910 dans le style des monastères bouddhiques tibétains. Il s'agit du premier temple bouddhiste bâti en Occident.

Agvan Dorjiev
Agvan Dorjiev (bouriate : Доржиин Агбан, translit: Dorjiin Agban ; russe : Агван Доржиев ; tibétain : ངག་དབང་རྡོ་རྗེ, Wylie : ngag dbang rdo rje, THL : Ngawang Dorjee), Agvan Lobsan Dorzhiev, Dorjieff ou Tsenyi Khempo (1853-29 janvier 1938) est un moine bouddhiste gelugpa, un Khori-Bouriate, sujet russe, puis citoyen soviétique, né dans le village de Khara-Shibir (ru), près d'Oulan-Oude, à l'est du lac Baïkal, en Bouriatie. Il fut un acteur majeur de la politique du Tibet des années 1890 à 1920, étant notamment l'ambassadeur du 13e dalaï-lama, Thubten Gyatso, auprès de la cour russe à Saint-Pétersbourg avant la Révolution d'Octobre. Il fut également le confident et l'ami du 13e dalaï-lama.
Théâtre surréaliste
Le théâtre surréaliste constitue une partie du mouvement surréalisme. Il se situe dans la lignée des propositions d'Alfred Jarry, de Guillaume Apollinaire et du mouvement dada. Essentiellement porté par Antonin Artaud et Roger Vitrac, il accorde une grande importance à la dimension plastique et physique de la séance. Les surréalistes constituent Le Théâtre Alfred Jarry, de 1926 à 1929, où sont jouées les pièces des membres du mouvement. Les Manifestes du Théâtre Alfred Jarry forment les textes théoriques du mouvement.

Il obtient une audience moins large que la poésie, le cinéma et la peinture de ce mouvement, mais a une influence importante sur le théâtre de l'absurde, en particulier celui d'Eugène Ionesco, qui a à plusieurs reprises affirmé son importance pour la construction de sa propre œuvre.

Jean Paulhan
Jean Paulhan est un écrivain, critique littéraire et éditeur français né à Nîmes le 2 décembre 1884 et mort à Neuilly-sur-Seine le 9 octobre 1968.

Il est successivement secrétaire puis rédacteur en chef et enfin gérant de La Nouvelle Revue française (NRF) de 1920 à 1968.
Les Caractères (Théophraste)
Les Caractères (en grec ancien Ἠθικοὶ χαρακτήρες) sont une œuvre du philosophe péripatéticien Théophraste, éthopée écrite probablement en 319 av. J.-C. Cet ouvrage sur les mœurs unit la philosophie aux sciences et à la morale ; il a été de nombreuses fois imité au cours des siècles comme un regard aussi lucide qu’amusé sur les vices et les travers de l'humanité.

École péripatéticienne
L’école péripatéticienne,,, ou école  péripatétique, est l'école philosophique fondée par Aristote en 335 av. J.-C. au Lycée d'Athènes.

Elle tire son nom du grec ancien περιπατητικός / peripatētikós, « qui aime se promener », Aristote enseignant au Lycée d'Athènes en marchant avec ses élèves.
RT3
Le sigle RT3 ou RT-3 peut signifier :

Railroad Tycoon 3, un jeu vidéo de gestion d'entreprise ferroviaire sorti en 2003 ;

Ralt RT3, une formule 3 de l'écurie britannique Ralt ;

Route territoriale 3 reliant Bourail à Kokengone en Nouvelle-Calédonie.

Railroad Tycoon 3
Railroad Tycoon 3 est un jeu vidéo conçu et développé par Phil Steinmeyer et édité par Gathering en 2003 sur PC. Ici, le joueur doit créer une compagnie ferroviaire, la gérer, et la mener au plus haut rang à la bourse.

Il est le troisième opus de la série Railroad Tycoon.
Kent Andersson (pilote moto)
Kent Andersson (1er août 1942, Landvetter - 30 août 2006) était un pilote moto suédois qui fut à deux reprises Champion du Monde de moto en catégorie 125 cm3 (1973 et 1974). Il a notamment piloté une Yamaha et a remporté 14 Grand Prix en 125 cm3 et 3 en 250 cm3.

Yamaha
Yamaha (ヤマハ株式会社, Yamaha kabushiki-kaisha) ou Yamaha Corporation est un conglomérat japonais opérant dans de nombreux domaines, parmi lesquels les instruments de musique (son activité première), les motos, les motoneiges, les scooters des mers, les moteurs, les circuits intégrés et les appareils électroniques grand public. Elle a été fondée en 1887 par un horloger pour la fabrication d'orgues, Torakusu Yamaha, mais s'est diversifiée à partir de la Seconde Guerre mondiale. Elle est devenue, depuis, une multinationale.
Liz Benson
Elizabeth Benson, nom de scène Liz Benson, est une actrice du cinéma Nollywood. Elle commence sa carrière cinématographique alors qu'elle est enfant. Elle devient célèbre en raison de son rôle dans la série soap opera Fortunes, diffusée sur la Nigerian Television Authority en 1993 : elle y joue le rôle de Mme Agnes Johnson, pendant environ deux ans.

En 1994, son rôle dans Glamour Girls, un film sur le thème de la prostitution, sa carrière. Mais au moment où sa popularité progresse, elle quitte soudainement les tournages, se convertit religieusement et commence à prêcher l'évangile.

Après avoir perdu son premier mari, elle épouse, à l'occasion d'une simple cérémonie, l'évêque Great Emeya, en 2009.

Cinéma nigérian
L'importance du cinéma nigérian est symbolisée par le développement au sud du pays de ce qui est appelé Nollywood. Mais dans le nord du pays, un cinéma plus conservateur s'est également développé, très attaché aux valeurs familiales musulmanes et n'autorisant aucun contact physique entre une femme et un homme, le Kannywood. Depuis 2009, le Nigéria est la deuxième puissance cinématographique au monde en nombre de films produits par an,. Après l'Inde (Bollywood) mais devant la Chine et les États-Unis (Hollywood), le Nigeria produit chaque année 2 000 films vidéos, dont le coût estimé ne dépasse pas 20 millions d'euros. Son public régulier est estimé à 150 millions de spectateurs.

Quelques noms du cinéma nigérian: Tony Abulu, Newton Aduaka, Kunle Afolayan, Ola Balogun, Obi Emelonye et Andy Amadi Okoroafor.
David L. Hill
David Lawrence Hill, né le 11 novembre 1919 à Booneville (Mississippi) et mort le 14 décembre 2008 à Brighton (État de New York), est un physicien nucléaire américain qui a travaillé sur le projet Manhattan pendant la Seconde Guerre mondiale et qui était à la tête de la Federation of American Scientists. Il est surtout connu pour son témoignage en 1959 contre la nomination de Lewis Strauss au poste de secrétaire au Commerce des États-Unis.

Federation of American Scientists
La Federation of American Scientists (FAS), que l'on peut traduire par « Fédération des scientifiques américains », est une organisation non gouvernementale fondée en 1945 par des chercheurs du projet Manhattan qui estimèrent que les scientifiques ont l'obligation morale de partager connaissances et savoirs pour peser sur les grandes décisions nationales. Leurs premières préoccupations furent le contrôle des armes atomiques et la recherche sur le nucléaire civil, thèmes toujours éminents pour le FAS.

Avec l'appui de 67 lauréats du prix Nobel, la FAS émet des analyses critiques sur de très nombreux sujets autour du thème de la sécurité nationale.
Aires protégées du Chili
Les aires protégées du Chili sont des zones qui ont une beauté naturelle ou une valeur historique importante, protégées par le gouvernement du Chili. Elles couvrent plus de 140 000 km2, ce qui représente 19% du territoire du Chili. Le Système National des Espaces Sauvages Protégés (SNASPE par son acronyme espagnol) est régi par la loi no 18362 votée en 1984, et administré par la Corporación Nacional Forestal (CONAF).

Il existe trois types de territoires :

parcs nationaux ;

Réserves nationales ;

monuments naturels.

Monument naturel
Un monument naturel est un élément issu de la nature (entité vivante ou minérale, individuelle ou composite) qui possède une valeur sociale et singulière du fait de sa rareté, de ses qualités esthétiques ou de sa signification culturelle et qui est protégé pour ces raisons. Il s'agit plus spécifiquement d'une catégorie d'aire protégée définie par l'UICN.