hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Our Flag Means Death
Our Flag Means Death (litt. « Notre drapeau signifie la mort ») ou Le Gentleman pirate au Québec est une série télévisée américaine du genre comédie romantique, historique créée par David Jenkins et diffusée depuis le 3 mars 2022 sur HBO Max.

Au Québec, elle est disponible sur Crave et en France sur HBO Max.

L'histoire se déroule au début du XVIIIe siècle, durant l'âge d'or de la piraterie. Elle suit les mésaventures du gentleman devenu pirate Stede Bonnet (Rhys Darby) et de son équipage à bord du Revenge, alors qu'ils tentent de se faire un nom en tant que pirates et croisent le chemin du célèbre capitaine pirate Barbe Noire (Taika Waititi) et de son bras droit Izzy Hands (Con O'Neill).

Elle a reçu des critiques positives, notamment des éloges pour sa représentation LGBT+.

Drama historique
Un drama historique (ou film en costume, film d'époque) est une œuvre dramatique se déroulant dans le passé, souvent utilisée dans le contexte du cinéma et de la télévision, qui présente des événements et personnages historiques avec des degrés variables de fiction, comme des dialogues créatifs ou des scènes fusionnant plusieurs événements.

Le film biographique est un type de drame historique centré sur un individu ou un groupe bien défini. Les drames historiques peuvent inclure des romances, des films d'aventure et des films de cape et d'épée.
Edoardo Scarfoglio
Edoardo Scarfoglio, né à Paganica, frazione de l'Aquila, le 26 septembre 1860  et mort à Naples le 6 octobre 1917, est un poète, auteur et journaliste italien, précurseur du réalisme italien, un style d'écriture utilisant la langue familière parlée et rejetant le style « ornemental » de la littérature italienne.

Réalisme (littérature)
Le réalisme est un mouvement artistique et littéraire apparu en France vers 1850. Né du besoin de réagir contre le sentimentalisme romantique, il est caractérisé par une attitude de l’artiste face au réel, qui vise à représenter le plus fidèlement possible la réalité, avec des sujets et des personnages choisis dans les classes moyennes ou populaires. Le roman entre ainsi dans l'âge moderne et peut dorénavant aborder des thèmes comme le travail salarié, les relations conjugales, ou les affrontements sociaux. Ce mouvement s’étendra à l’ensemble de l’Europe et à l’Amérique.
Magtymguly Pyragy
Pyragy Magtymguly (persan : مخدومقلی فراغی Makhdumqoli  Farāghi ; Turkmène Magtymguly Pyragy ; prononciation turkmène : [mɑɣtɯmɢʊlɯ pɯɾɑːɣɯ] ; c. 1724 - 1807, né Magtymguly, est un chef spirituel turkmène, poète philosophique, soufi et voyageur considéré comme la figure la plus célèbre de l'histoire littéraire turkmène.

Magtymguly est le plus grand représentant de la littérature turkmène. Il est crédité de la création de la littérature écrite turkmène. Sa forme littéraire est devenue un symbole puissant de la conscience nationale historique et naissante du peuple turkmène.

Dans un contexte plus large, Magtymguly est souvent placé aux côtés de figures majeures du monde littéraire turc telles que Hoja Ahmad Yasawi, Yunus Emre, Ali-Shir Nava'i et Fuzouli.

Khiva
Khiva (Xiva en ouzbek ; خیوه en persan) est une ville d'Ouzbékistan, située dans la province du Khorezm, non loin de la frontière turkmène. Fondée entre le Ve et le IVe siècle av. J.-C., dans une oasis à 469 kilomètres de Boukhara, elle est mentionnée, au Xe siècle, dans les écrits des géographes Al-Muqaddasi et Istakhri.

Son existence étant moins liée que d'autres villes du Khwarezm à l'Amou-Daria, son histoire fut moins affectée par les changements de lit de ce fleuve.

Prospère par son positionnement sur la route des caravaniers vers la Caspienne, elle devient la capitale d'un influent khanat de Khiva, du début du XVIe siècle jusqu'à la disparition de cet État, en 1920.

Sa vieille ville, Itchan Kala (littéralement forteresse intérieure) est classée au patrimoine mondial par l'UNESCO depuis 1990,.
Mehdi Nemmouche
Mehdi Nemmouche, né le 17 avril 1985 à Roubaix, est un criminel, terroriste islamiste et djihadiste français, auteur de l'attentat du musée juif de Belgique du 24 mai 2014. Il est également accusé d'avoir été un des geôliers de l'État islamique par les otages rescapés de ses prisons syriennes dans le cadre de la guerre civile.

Le 7 mars 2019 en Belgique, la cour d’assises le déclare coupable des quatre assassinats à caractère « terroriste » commis le 24 mai 2014 au musée juif de Bruxelles. Après plus de 8 heures de délibéré, il est condamné le 12 mars 2019 à la réclusion criminelle à perpétuité assortie d’une mise à disposition de la justice pour 15 ans.

En 2025, il est jugé à Paris en France pour la détention d'otages en Syrie entre 2013 et 2014, dont des journalistes français et travailleurs humanitaires. Le 21 mars 2025, il est condamné par la cour d'assises spéciale à la réclusion criminelle à perpétuité assortie d'une période de sûreté de 22 ans.

Cour d'assises spéciale
Exception du droit français, la cour d'assises spéciale (parce que spécialement composée) est compétente pour statuer sur les crimes commis en matière de terrorisme et de trafic de stupéfiants en bande organisée.

Elle est l'héritière, dans ses attributions, de la Cour de sûreté de l'État.
Championnat du Mexique de football 1992-1993
La Primera División 1992-1993 est la cinquante-deuxième édition de la première division mexicaine.

Lors de ce tournoi, le FC León a tenté de conserver son titre de champion du Mexique face aux dix-neuf meilleurs clubs mexicains.

Chacun des vingt clubs participant au championnat était confronté deux fois aux dix-neuf autres. Puis les meilleurs se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin de la saison.

Seulement deux places étaient qualificatives pour la Coupe des champions de la CONCACAF.

Club León
Le Club León Fútbol Club, appelé plus simplement Club León FC ou Club León est un club de football mexicain basé à León.

Fondé en 1944, il a été sept fois champion du Mexique et fut le premier club mexicain à réaliser le doublé coupe-championnat en 1949. Le club évolue actuellement en Primera División, le championnat du Mexique.

Il dispute ses matches à l'Estadio Nou Camp de León, Guanajuato (33 943 places). Fin 2018, un projet de construction d'un nouveau stade est lancé. Le nouveau stade devrait être opérationnel en 2023 et pourra accueillir 35 000 personnes.
TurboGrafx-16 Mini
La TurboGrafx-16 Mini, connue sous le nom de PC Engine Mini au Japon et de PC Engine CoreGrafx Mini en Europe, est une console de jeux vidéo dédiée, conçue par Konami sur le modèle TurboGrafx-16 de NEC, conçue par Hudson Soft. La Mini émule le matériel 16 bits de la console d'origine. Le modèle japonais contient 58 jeux au total tandis que les modèles internationaux en contiennent 57. Le lancement de la Mini est prévu le 19 mars 2020 et sera vendue exclusivement par Amazon.

NEC
Nippon Denki (日本電気株式会社, Nippon Denki Kabushiki gaisha), plus connu sous l'abréviation NEC (Nippon Electric Company) à l'étranger, ou Nichiden (日電) au Japon, est un géant industriel japonais de l'informatique et de la télécommunication.

NEC fait partie du groupe Sumitomo.
Naissance en 1204
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1204 :

14 avril : Henri Ier de Castille, roi de Castille.

Abu al-Baqa al-Rundi, ou Abu Mohammed Salih Ben Abi Charif al-Rundi, poète andalous.

Anne de Bohême, Duchesse consort de Pologne.

Håkon IV de Norvège, roi de Norvège.

Henri le Raspon, landgrave de Thuringe et antiroi opposé à Conrad IV.

Marguerite d’Autriche, reine de Germanie puis reine consort de Bohême.

Marie de Courtenay, impératrice byzantine de Nicée.

Raymond Nonnat, religieux de l'Ordre de la Merci.

Karma Pakshi, second Karmapa, premier tulkou reconnu au Tibet.

Raimond II Trencavel, membre de la maison Trencavel.

date incertaine (vers 1204)

Othon Ier de Brunswick, premier duc de Brunswick et Lunebourg.

Antiroi
Un antiroi est un roi potentiel qui, en raison des discussions de succession ou de la simple contestation politique, se déclare le roi en opposition avec un monarque en place. On trouve des antirois plus souvent dans des monarchies électives que dans des monarchies héréditaires comme celles d'Angleterre et France. Ils sont plus généralement mentionnés dans la politique du Saint-Empire romain germanique, jusqu'au XIVe siècle.
Max Dupont
Max François Bopp Du Pont, né le 24 février 1890 à Bordeaux (Gironde) et mort le 21 octobre 1965 à Papeete (Tahiti, Polynésie française), est un photographe et résistant français.

Aux États-Unis, il est directeur de la photographie (membre de l'ASC) sous le nom de Max Dupont.

Edward Sloman
Edward Sloman est un réalisateur, acteur, scénariste et producteur britannique né le 19 juillet 1886 à Londres (Royaume-Uni), et mort le 29 septembre 1972 à Woodland Hills (États-Unis).

Il a fait sa carrière dans le cinéma américain .
Global Engagement Center
La Global Engagement Center est une ancienne agence fédérale des États-Unis créée en 2016 par le remplacement du Center for Strategic Counterterrorism Communications mise en place en 2011 et supprimée le 24 décembre 2024 à la suite d'une coupe budgétaire du Congrès américain.

Sa fonction était de lutter contre la désinformation étrangère sur Internet.

En décembre 2022, le secrétaire d’État Antony Blinken a annoncé la nomination de James Rubin au poste d’envoyé spécial et de coordinateur du GEC, sous la responsabilité du sous-secrétaire d'État à la diplomatie publique et aux affaires publiques des États-Unis (en).

À sa fermeture, l'agence employait 120 personnes et disposait d'un budget de 61 millions de dollars.

James Rubin
James Philip Rubin (1960, État de New York) est un ancien assistant du président Bill Clinton, porte-parole du département d'État de 1997 à 2000. De 2005 à juillet 2006, il est présentateur du JT sur Sky News.
Port-Saint-Père
Port-Saint-Père est une commune de l'ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Ses habitants s'appellent les Port-Saint-Périns et les Port-Saint-Pérines. Port-Saint-Père comptait 2 877 habitants au recensement de 2014.

Pays de Bretagne
Les pays de Bretagne sont les subdivisions historiques de la Bretagne.

C'est une structure complexe, les territoires la composant ayant évolué au cours de l'histoire. Il existe des divisions administratives liées à des évolutions religieuses et politiques, ainsi que des divisions culturelles liées à des spécificités locales. On distingue communément deux niveaux de pays : les pays historiques et les pays traditionnels.

Cette notion ne doit pas être confondue avec les pays créés en 1995 par la Loi d'orientation pour l'aménagement et le développement du territoire (LOADT), dite Loi Pasqua et renforcés en 1999 par la LOADDT, dite Loi Voynet.
Geoffroy Ier de Rancon
Geoffroy III de Rancon (♰ 1153) est un noble saintongeais, seigneur de Vouvant, Benet, Civray, Marcillac et Taillebourg (1137-1153). Il est un commandant de l'armée française du XIIe siècle et sert dans l'armée d'Aliénor d'Aquitaine pendant la deuxième croisade.

Saintongeais (habitants)
Les Saintongeais sont les habitants de la Saintonge, une ancienne province de France disparue en 1790 qui continue d'exister après cette date en tant que région culturelle. La population saintongeaise représente une part du peuple français.
Évacuation d'urgence
Une évacuation d'urgence est un mouvement organisé, rapide et immédiat de personnes écartées d'un danger. Lorsque l'évacuation n'est pas ou mal organisée, on parlera plutôt de débâcle, de débandade ou de fuite.

De telles évacuations peuvent être décidées par des pouvoirs publics, civils ou militaires, face à une alerte à la bombe, un incendie, une inondation, l'approche d'un phénomène météorologique dangereux, un bombardement ou tout autre action guerrière.

Dans des situations impliquant des matériels hasardeux ou contamination, les évacués peuvent être décontaminés en priorité avant d'être transportés loin d'une zone contaminée.

Temps (météorologie)
Le temps, ou la météo, est l'ensemble des conditions physiques des basses couches de l'atmosphère à un moment précis, généralement sur une échelle de quelques heures à quelques jours, et en un point précis. Sont communément associées au temps les conditions météorologiques dont les effets peuvent être directement ressentis : ennuagement ou rayonnement solaire, température, vent, précipitations et également visibilité. L'étude et la prévision du temps s'appellent la météorologie, qui s'appuie sur des observations systématiques et des modèles mathématiques pour anticiper les variations atmosphériques.
Discos Peerless
Discos Peerless, connue aussi sous les noms de Peerless Records est une maison de disque et un label discographique mexicain qui ont été fondés en 1929 par Gustavo Klickwort Noehrenberg, qui est l'un des acteurs indépendant les plus importants du marché de la musique, au Mexique, jusqu'à sa fusion, en août 2001, avec Metro Casa Musical, une filiale de Warner Music Group.

Verónica Castro
Verónica Judith Sáenz Castro (née le 19 octobre 1952 à Mexico) est une actrice et chanteuse mexicaine, sœur du producteur José Alberto Castro, mère du chanteur Cristian Castro et de Michel Niembro Castro.

Elle est connue comme l'une des figures les plus importantes du genre telenovela au niveau international.  Dans les années 1980 et 1990, Castro a été l'hôte de différentes émissions de fin de soirée à la télévision mexicaine, également dans la première décennie des années 2000, elle a été l'hôte de Reality Shows et a été récompensée par un Emmy pour son héritage à la télévision latino-américaine.
Pierre Thouvenot
Pierre Thouvenot, né le 9 mars 1757 à Toul dans les Trois-Évêchés et mort le 21 juillet 1817 à Orly, dans le Val-de-Marne, est un général français de la Révolution et de l’Empire. Il est inhumé au cimetière ancien de Saint-Germain-en Laye.

Trois-Évêchés (province)
En France, sous l'Ancien Régime, les Trois-Évêchés étaient une province du royaume créée, à la suite de la paix de Westphalie, à partir de territoires qui relevaient de jure, jusqu'au traité de Münster (1648), du Saint-Empire romain germanique : les trois villes libres de Metz, Toul et Verdun, occupées en vertu du traité de Chambord (1552), et les biens temporels des évêques de Metz, Toul et Verdun, occupés en 1631-1632. Ils s'agrandirent ensuite du Luxembourg français, partie du duché de Luxembourg cédée à la France par le traité des Pyrénées (1659), puis d'un corridor, cédé à la France par le traité de Vincennes (1661). Ces territoires et les duchés de Bar et de Lorraine formaient jusqu'alors une mosaïque territoriale complexe, objet de conflits récurrents.

Sièges des Trois-Évêchés

Cathédrale de Metz.

Cathédrale de Toul.

Cathédrale de Verdun.
Pneumonectomie
La pneumonectomie, ou pneumectomie, est l'ablation chirurgicale de l'intégralité d'un des poumons. L'enlèvement d'un seul lobe du poumon est plus spécifiquement appelé lobectomie, et celle d'un segment d'un lobe segmentectomie. L'intervention est le plus souvent réalisée pour un cancer du poumon localisé au thorax, lorsque la tumeur est proche de la racine du poumon, appelée hile.

Exploration fonctionnelle respiratoire
Les explorations fonctionnelles respiratoires (EFR) sont un ensemble d'examens destinés à explorer la fonction ventilatoire des poumons.

Elles se composent d'une spirométrie pour déterminer les débits forcés, et d'une mesure des volumes grâce à un pléthysmographe. Il existe des cas particuliers d'EFR qui correspondent à des conditions particulières comme l'exercice ou une réaction allergique. Elles comprennent également l'analyse des gaz du sang. Le but des EFR est de diagnostiquer ou de suivre une pathologie respiratoire tel l'asthme, la broncho-pneumopathie chronique obstructive (BPCO) ou encore la mucoviscidose. Elles servent aussi à voir l'impact sur la respiration des chirurgies ayant un risque d'atteinte de la fonction respiratoire.
Thee Hypnotics
Thee Hypnotics est un groupe de rock britannique, originaire de High Wycombe, en Angleterre. Leur style musical est influencé par des groupes des années 1960 comme The Stooges, MC5, The Doors, Blue Cheer, Led Zeppelin et Pink Fairies. Leur chanteur, Jim Jones, est actuellement le leader du groupe The Jim Jones Revue.

Le groupe annonce un retour en janvier 2018.

Blue Cheer
Blue Cheer est un groupe américain de rock, originaire de San Francisco, en Californie. Il évoluait à la fin des années 1960 et au début des années 1970, et est considéré comme un des pionniers du heavy metal et du hard rock. La composition du groupe varie au gré des séparations et reformations.
Nobody's Diary
Nobody's Diary est une chanson synthpop interprétée par le groupe britannique Yazoo, écrite et composée par sa chanteuse, Alison Moyet. Sortie en single le 9 mai 1983, elle est l'unique extrait de l'album You and Me Both.

C'est un succès dans plusieurs pays. Publiée aux États-Unis par Sire Records sous la forme d'un single double face A avec la chanson State Farm, elle arrive en tête du classement du Billboard Hot Dance Club Play en juillet 1983.

Le clip est réalisé par Chris Gabrin.

Entre la sortie du single et celle de l'album, le groupe s'est séparé.

En 2008, plusieurs remixes sont réalisés et sortent en EP aux formats vinyl et digital.

9 mai
Le 9 mai est le 129e jour, moins souvent le 130e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 236.

Son équivalent était le 20 floréal du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du sarcloir (l'outil de jardinage).
Abbaye Saint-Wulmer de Samer
L'abbaye de Saint-Wulmer, dite aussi de Saint-Vilmer, située sur le territoire de la commune de Samer (Pas-de-Calais), est une abbaye bénédictine, également connue sous le nom d’Area, puis de Saint-Wulmer-aux-Bois au IXe siècle; plus près de nous elle été aussi dénommée Saint-Wulmer de Boulogne, est fondée en 668 par saint Wulmer.

Daniel Haigneré
L'abbé Jacques Marie Daniel Haigneré, dit Daniel, né le 18 décembre 1824 à Bellebrune, mort le 13 décembre 1893 au Wast, est un ecclésiastique, historien spécialiste du Pas-de-Calais, président de la commission départementale des monuments historiques du Pas-de-Calais et un des fondateurs de la Société académique du Boulonnais en 1863.
Ke Shaomin
Ke Shaomin (柯劭忞, kē shaomín), né en 1850, sous la Dynastie Qing, à Jiaozhou, dans l'actuelle Qingdao, province du Shandong et mort le 31 août 1933, pendant la République de Chine, est un historien et chercheur chinois.

De la fin de la Dynastie Qing au début de la République de Chine, en 1920, il a écrit, « Xin Yuanshi » (新元史, xīn yuánshǐ, « Nouvelle histoire (de la dynastie) Yuan »), œuvre composé de 257 rouleaux. Le terme de nouveau, est par référence à une première version appelée le Yuan Shi, écrite en 1370, sous la dynastie Ming par Song Lian.

Yuan Shi
Le Yuan Shi (chinois : 元史 ; pinyin : yuán shǐ ; litt. « Histoire (de la dynastie) Yuan » est un ouvrage en 210 volumes, dirigé par Song Lian (宋濂), la deuxième année du règne de Ming Hongwu (aux environs de  1369 ~ 1370), décrivant l'histoire de la dynastie Yuan, dynastie mongole fondée par Kubilai Khan en 1271, mais dont l'histoire remonte à Gengis Khan : la période décrite dans l'ouvrage se situe entre 1206 et 1369. Le Yuan Shi est classé dans les Vingt-Quatre Histoires, annales de l'histoire de la Chine.
Dany Verissimo-Petit
Dany Verissimo-Petit, ou simplement Dany Verissimo, est une actrice française, née le 27 juin 1982. Après avoir débuté dans le X en 2001 sous le pseudonyme d'Ally Mac Tyana, elle s'est orientée dès 2002 vers une carrière non pornographique au cinéma et à la télévision, en utilisant d'abord le nom de Ally Verissimo.

Alain Robbe-Grillet
Alain Robbe-Grillet, né le 18 août 1922 à Saint-Pierre-Quilbignon (Finistère) et mort le 18 février 2008 à Caen (Calvados), est un romancier et cinéaste français. Considéré, avec Nathalie Sarraute, comme le chef de file du nouveau roman, il a été élu à l'Académie française le 25 mars 2004, sans y être reçu.
André Georges (alpiniste suisse)
André Georges, né le 20 septembre 1953 à La Sage dans le val d'Hérens, est un alpiniste et guide de haute montagne suisse. Il a gravi neuf des quatorze huit mille mètres de la planète et a réalisé de nombreuses ascensions solitaires et hivernales.

Sommets de plus de 8 000 mètres d'altitude
Les sommets de plus de 8 000 mètres d'altitude sont au nombre de quatorze en ne tenant compte que des sommets principaux. Dix sont situés dans le massif de l'Himalaya et quatre dans le Karakoram, partagés entre l'Inde, le Pakistan, le Népal et la Chine. Le premier sommet à avoir été gravi a été l'Annapurna I, le 3 juin 1950, par les alpinistes français Maurice Herzog et Louis Lachenal. Les autres ont tour à tour été gravis pour la première fois dans les années 1950 et au début des années 1960.
Peter Chen
Le professeur Peter Pin-Shan Chen, né le 3 janvier 1947, est généralement considéré comme l'inventeur du modèle entité-association (modèle EA), aussi appelé modèle entité-relation et connu internationalement comme modèle ER (Entity-Relationship). Diplômé de l'université nationale de Taiwan (bachelor en génie électrique, 1968), et de l'université Harvard (doctorat en informatique et mathématiques appliquées, 1973), Peter Chen est titulaire du titre M. J. Foster Distinguished Chair Professor of Computer Science à l’université d'État de Louisiane, États-Unis, depuis 1983.

Université nationale de Taïwan
L'université nationale de Taïwan (chinois : 國立臺灣大學 ; pinyin : Guólì Táiwān Dàxué) est une université publique taïwanaise, se situant dans la ville de Taipei.

Elle est reconnue comme la plus prestigieuse de Taïwan, formant les élites dans des domaines aussi variés que les sciences, l'économie, la finance, les langues et la politique.
Cuisine zambienne
La cuisine zambienne repose sur le maïs qui est mangé en épaisse bouillie, appelée « nshima ». Ce plat est fait à partir de farine de maïs. Dans certaines régions de la Zambie, le nshima  est fabriqué à partir de racines séchées de manioc, qui sont ensuite pilées puis tamisées en une farine, qui est fouettée dans l'eau chaude. Cette nshima n'a pratiquement  aucune valeur nutritive, mais est très commune dans les villages pauvres des régions du Nord-Ouest, du Nord et de Luapula en Zambie. Le nshima peut être consommé avec différents légumes, des haricots, de la viande, des insectes, du poisson ou du lait caillé en fonction des régions.

La cuisine zambienne comprend, par ailleurs, des plats tels que :

Le ifisashi, des épinards, feuilles de citrouille, de chou ou de patate douce hachés et cuits à la tomate et à l'oignon.

Le chinaka. Le chinaka est un tubercule qui est cuit avec de la poudre d'arachide et des épices.

Spécialité culinaire
Une spécialité culinaire, dans le sens large de l'expression est, en gastronomie, un mets confectionné plus particulièrement dans un établissement (restaurant, pâtisserie) ou dans une zone géographique (région, ville), sur lequel se fonde en partie la réputation de l'établissement ou l'attrait touristique local.
Île Annacis
L'île Annacis (Annacis Island) est une île située dans le bras sud du fleuve Fraser, à Delta, en Colombie-Britannique. L'île est principalement industrielle (port de Vancouver), et héberge notamment une des usines secondaires de traitement des eaux usées du district régional du Grand Vancouver et un des pôles de l'Institut de technologie de la Colombie-Britannique.

Richmond (Colombie-Britannique)
Richmond est une cité (city) de la Colombie-Britannique au Canada. Richmond fait partie du district régional du Grand Vancouver (appelé localement Metro Vancouver).

Elle est par le nombre d'habitants la quatrième cité de Colombie-Britannique et la vingt-cinquième du Canada.

L'aéroport international de Vancouver s'y trouve.