hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sainte Pexine
Sainte Pexine (en latin : Sancta Pecina) est une vierge et martyre peu connue dont l'origine pose débat tant sur son époque que sur son histoire. Elle serait morte vers 726.

Des variantes de ce nom sont nombreuses ; on en dénombre plus d'une dizaine. On dit : sainte Pechine, sainte Pecine, sainte Pécine, sainte Peccina, sainte Pecinna, sainte Pacinne, sainte Pezenne, sainte Pezaine, sainte Pazanne, sainte Posanne, sainte Possène,, sainte Persévérande, sainte Perseveranda,, sainte Pitère, sainte Piterre, sainte Pithère,,...

Elle se fête officiellement le 26 juin selon le martyrologe romain publié par l'ordre de Grégoire XIII, mais d'autres sources évoquent le 25 juin,.

Grégoire XIII
Grégoire XIII  est le 226e pape de l'Église catholique, élu le 13 mai 1572 et mort à Rome le 10 avril 1585. Né à Bologne le 7 janvier 1502, Ugo Boncompagni est d'abord un juriste ecclésiastique ayant mené sa carrière dans la Curie romaine. Évêque en 1558, il devient proche collaborateur du pape Pie V, qui apprécie son esprit méthodique, à la fois prudent et précis, et qui le crée cardinal. Élu pape, le cardinal Ugo Boncompagni succède à Pie V et choisit le nom pontifical de Grégoire XIII (en latin Gregorius XIII). Il donne son nom au calendrier grégorien qui corrige la dérive séculaire du calendrier julien alors en usage.
Mémoires d'outre-mer
Mémoires d’outre-mer est un roman de Michaël Ferrier paru le 27 août 2015 aux éditions Gallimard. Sélectionné pour le Prix Femina et le Prix Wepler-Fondation la Poste, le livre a reçu finalement le prix littéraire Athéna de l’Ile de la Réunion et le Prix Franz-Hessel de littérature contemporaine la même année.

Mahajanga
Majunga

Mahajanga (ou Majunga en nom francisé et Massali au XVIIIe siècle) est une ville portuaire de la côte nord-ouest de Madagascar, capitale de la province de Mahajanga et chef-lieu de la région Boeny. Située à l'embouchure du Betsiboka, sur le canal du Mozambique, à 550 km au nord-ouest d'Antananarivo, Mahajanga avait 246 022 habitants en 2018, ce qui la classait quatrième ville de Madagascar, après Antananarivo, Toamasina et Antsirabe.
Église Saint-Constantin-et-Sainte-Hélène de Koceljeva
L'église Saint-Constantin-et-Sainte-Hélène de Koceljeva (en serbe cyrillique : Црква Светог цара Константина и царице Јелене у Коцељеви ; en serbe latin : Crkva Svetog cara Konstantina i carice Jelene u Koceljevi) est une église orthodoxe serbe serbe située à Koceljeva et dans le district de Mačva en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (no SK 1472),,,.

Mačva (district)
Le district de Mačva (en serbe : Mačvanski okrug ; en serbe en écriture cyrillique : Мачвански округ) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 297 778 habitants. Le centre administratif du district de Mačva est la ville de Šabac.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie, dans la région géographique de Mačva
Innovacom
Innovacom est une société de capital risque française, indépendante, spécialisée dans les technologies du numérique.

Innovacom finance en fonds propres des sociétés innovantes à leur création, en phase de démarrage ou de développement dans les domaines des composants, du matériel, des logiciels et des services.

Kelkoo
Kelkoo est un site comparateur de prix présent dans dix neuf pays en Europe (France, Angleterre, Allemagne, Italie, Espagne, Belgique, Pays-Bas, Suède, Norvège, Portugal, Brésil, Russie, Autriche, Irlande, Tchéquie, Pologne, Finlande, Suisse  et Danemark).

Kelkoo propose également une plate-forme commerciale personnalisée à de nombreux portails européens.
Aula Magna (Louvain-la-Neuve)
L'Aula Magna est un édifice de style postmoderne de l'Université catholique de Louvain situé à Louvain-la-Neuve, section de la ville belge d'Ottignies-Louvain-la-Neuve, en Brabant wallon.

« Ce vaste navire de verre amarré au lac de Louvain-la-Neuve symbolise l'achèvement du transfert de la partie francophone de l'université sur le site du Brabant wallon » selon le journal La Libre lors de l'inauguration en 2001.

Le 20 novembre 2018, le président de la République française Emmanuel Macron rencontre des étudiants de l'UCLouvain à l'Aula Magna et, le 28 septembre 2024, le pape François y rencontre des étudiants et doctorants à l'occasion du 600e anniversaire de la fondation de l'Université de Louvain, ancêtre de l'UCLouvain et de la KU Leuven.

La Libre Belgique
La Libre Belgique, couramment dénommée « La Libre », est un quotidien belge de langue française qui couvre l'ensemble de l'actualité nationale et internationale. Sa devise est « Faisons vivre l'info ».

La Libre est l'un des grands journaux belges francophones à tirage payant. Il constitue l'un des deux quotidien de référence en Belgique francophone avec le journal Le Soir,,. Historiquement catholique, il ne se réclame d'aucun bord politique.
Lord Invader
Rupert Grant, plus connu sous le nom de Lord Invader, fut l'une des grandes voix du calypso. Il est né à Port of Spain, Trinité-et-Tobago le 13 décembre 1914 et mourut à New York le 15 octobre 1961.

Il devient actif dans le calypso au milieu des années 1930. C'est son tailleur qui lui donna son surnom, il lui aurait un jour dit « Je te le dis, Rupert, tu devrais te faire appeler Lord Invader comme ça lorsque tu viens dans une ville tu envahis la capitale. » Ainsi avec ce nouveau nom de scène, en 1937, il vient dans la capitale, Port of Spain, où il commença sa carrière sérieusement.

Il participe à beaucoup de compétitions de Calypso (parmi lesquelles la toute première Calypso King competition) et enregistre pour RCA Bluebird. Attiré par Decca Records, il se rend à New York en 1941 avec d'autre musiciens de Calypso comme Roaring Lion (en) ou Attila the Hun pour faire un enregistrement et promouvoir le calypso.

Roaring Lion
Roaring Lion (2015-2019) est un cheval de course pur-sang anglais, participant aux courses de plat. Propriété de Qatar Racing Ltd,, il est entrainé au Royaume-Uni par John Gosden et monté par le jockey Oisin Murphy.
Comisión Nacional de Investigación y Desarrollo Aeroespacial
La Comisión Nacional de Investigación y Desarrollo Aeroespacial ou CONIDA est l'agence spatiale du Pérou. Elle a été créée en juin 1974. Son siège se trouve à Lima et ses principales installations sont à Punta Lobos à 50 km au sud de Lima.

L'agence développe les activités suivantes :

Astrophysique : gestion d'observatoires terrestres

Cartographie à partir d'images obtenues par des satellites

Fabrication et lancement de fusées-sondes pour l'étude de la haute atmosphère

Station de réception et de traitement du satellite d'observation de la Terre péruvien PeruSat-1 lancé en septembre 2016.

Fusée-sonde
Une fusée-sonde, dans le domaine de l'astronautique, est une fusée décrivant une trajectoire suborbitale permettant d'effectuer des mesures et des expériences dans la haute atmosphère. Elle est utilisée principalement pour étudier celle-ci in situ, faire des observations astronomiques dans des bandes d'ondes bloquées par l'atmosphère terrestre, effectuer des expériences de microgravité et mettre au point des instruments spatiaux.
Biscuits and gravy
Le biscuits and gravy est un petit déjeuner populaire aux États-Unis, en particulier dans le Sud. Le plat consiste en des biscuits à pâte molle recouverts d'une sauce à la viande faite à partir de jus de saucisses de porc cuites, de farine blanche, de lait et souvent (mais pas toujours) de morceaux de saucisses, de bacon, de bœuf haché ou d'autres viandes. La sauce est souvent aromatisée au poivre noir.

Déjeuner
Petit déjeuner

Le déjeuner, ou petit déjeuner, est à l'origine le premier repas de la journée, celui qui se prend au lever ou qui rompt le jeûne. Le déjeuner est également, dans de nombreuses régions francophones, le repas pris au milieu de la journée mais cet article ne traite que du déjeuner du matin.

Selon les époques et les cultures, son menu et son appellation ont varié. À partir du XIXe siècle, l’appellation « petit déjeuner » a supplanté celle de « déjeuner » dans certaines régions, notamment en France. Le rituel du premier repas du jour, sous cette dernière dénomination, a été gardé grosso modo en Belgique, au Canada et en Suisse.
François Quesnay
François Quesnay, né le 4 juin 1694 à Méré et mort le 16 décembre 1774 à Versailles, est un médecin et économiste français, et l'un des fondateurs de la première école en économie de l'histoire, dite école des physiocrates. Il est l'auteur du Tableau économique (1758), qui constitue la première représentation schématique de l'économie.

Wassily Leontief
Wassily Leontief (né le 5 août 1906 à Munich et mort le 5 février 1999 à New York) est un économiste américano-soviétique lauréat du prix dit Nobel d'économie en 1973. Son nom est associé à l'analyse entrée-sortie.
Conscription en Australie
La conscription, c'est-à-dire le service militaire obligatoire, a eu une histoire mouvementée en Australie dès les premières années de l'existence de cette nation. Actuellement, l'Australie n'a pas de conscription.

Armée de réserve australienne
L'armée de réserve australienne (en anglais, Citizen Military Forces ou CMF) est le nom donné traditionnellement à l'ensemble des unités de réserve de l'armée de terre australienne. Après la formation de l'armée en 1901, sa composante de réserve a eu plusieurs noms, comme force militaire des citoyens (Citizens Military Force ou CMF), milice (Militia), armée de citoyens et, de façon officieuse, « forces de la milice australienne ». Elle a été rebaptisée armée de réserve en 1980. Au milieu des années 1990, elle a été renommée réserve générale (par opposition à Réserve d'active), qui est parfois abrégé en GRes.
Jean Malaval
Jean Malaval  est un coureur cycliste professionnel français, né le 25 juillet 1911 à Chabrignac  et mort le 9 juillet 2003 à Tours. Il était recordman du monde cycliste, sans entraîneur, sur au moins cinq distances.

Record du monde des 100 kilomètres cycliste
Le record du monde des 100 kilomètres cycliste est une épreuve cycliste qui se déroule sur une piste d'un vélodrome, avec un cycle à pignon fixe, et qui consiste à parcourir 100 km, sans entraîneur, dans le temps le plus court. Contrairement au record de l'heure cycliste, il n'existe pas plusieurs catégories puisque ce record a été supprimé avant l'arrivée des nouveaux cycles aérodynamiques.

Le premier recordman du monde fut Jules Dubois en 1892, avec une moyenne de 32 km/h et un temps de 3 h 3 min 52 s.

L’ancien recordman du monde est le danois Ole Ritter qui pulvérisa ce record, en 1965, en 2 h 19 min 1 s. Ce temps est à comparer avec celui du record de France en 2 h 24 min 4 s de Hervé Boussard du 13 avril 1988 au vélodrome de Saint-Denis.

Le nouveau recordman du monde est le français Vincent Martins sur le vélodrome de Roubaix, le 23 avril 2022 en 2 h 16 min 31 s.
Phare de Fowey Rocks
Le phare de Fowey Rocks (en anglais : Fowey Rocks Light) est un phare situé dans la baie de Biscayne, sur Key Biscayne dans le Comté de Miami-Dade en Floride.

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 26 janvier 2011 sous le n° 10001181.

Baie de Biscayne
La baie de Biscayne (Bahía Vizcaina en espagnol, Biscayne Bay en anglais) est une lagune de 56 km de long et 13 km de large, située sur la côte atlantique de la Floride du Sud.

Dans le nord, se trouvent les villes de Miami et de Miami Beach, alors que dans le centre et le sud, un parc national, le Parc national de Biscayne, a été créé en 1980.
Mikhaïl Arseniev
Mikhaïl Andreïevitch Arseniev, (en russe : Михаил Андреевич Арсеньев), est un militaire russe né en 1779, décédé le 6 novembre 1838 dans la province de Toula.

Au cours des guerres napoléoniennes, il fut l'un des commandants de l'Armée impériale de Russie. Héros de la guerre patriotique de 1812.

Ordre de Saint-Vladimir
L’ordre impérial de Saint-Vladimir, prince égal aux apôtres (en russe : Императорский орден Святого Равноапостольного князя Владимира) est un ordre honorifique russe institué le 4 octobre 1782 par Catherine II en l’honneur de Vladimir le Grand à l'occasion du vingtième anniversaire de son règne. Cette distinction était destinée à ceux qui se distinguaient soit à l’armée, soit dans la vie civile.

L’ordre de Saint-Vladimir fut décerné de 1782 à 1917 ; prestigieux, il conférait de plein droit à son récipiendaire la noblesse héréditaire.
VK Zwevegem Sport
Le Voetbalclub Koninklijke Zwevegem Sport, ou plus simplement Zwevegem Sport, est un club de football belge, basé dans la commune de Zwevegem, en Flandre-Occidentale. Il évolue en deuxième provinciale lors de la saison 2017-2018, mais a joué 27 saisons dans les séries nationales, dont 8 au troisième niveau.

Zwevegem
Zwevegem est une localité et une commune néerlandophone de Belgique située en région flamande dans la province de Flandre-Occidentale.

La compagnie Bekaert y fut fondée par le baron Leon Leander Bekaert.
Reginald VelJohnson
Reginald VelJohnson est un acteur, scénariste et producteur américain né le 16 août 1952 dans le  Queens, à New York. Il est surtout connu pour avoir joué le policier Al Powell dans les films Piège de cristal et 58 Minutes pour vivre et Carl Winslow dans La Vie de famille.

Monk
Monk est une série télévisée américaine en 125 épisodes de 40 minutes, créée par Andy Breckman et diffusée entre le 12 juillet 2002 et le 4 décembre 2009 sur USA Network.

En France, la série a été diffusée du 22 mars 2003 au 18 avril 2010 sur TF1, elle est régulièrement rediffusée sur TMC (et l'était sur TV Breizh) ; au Québec à partir du 17 septembre 2006 au 16 mars 2014 sur le réseau TVA puis sur la chaîne Mystère et enfin sur Prise 2 en 2022 ; en Suisse sur TSR 1 désormais RTS Un et en Belgique sur La Une et AB3.

La série détenait le record aux États-Unis de l'épisode de série télévisée le plus regardé de l'histoire de la télévision par câble de 2009 à 2012 (battu par The Walking Dead) avec son épisode final Monk s'en va - Partie 2, vu par 9,4 millions de téléspectateurs, dont 3,2 millions dans la tranche démographique des 18-49 ans.

En 2023, sort en streaming le film Monk, le retour (Mr. Monk's Last Case: A Monk Movie), avec le casting habituel de la série.
Kill the Noise
Kill the Noise, de son vrai nom Jacob Stanczak (né à Rochester, État de New York), est un DJ et producteur américain,. Recess, sa collaboration avec Skrillex, Fatman Scoop et Michael Angelakos, atteint la 57e place dans le UK Singles Chart. La chanson est le titre du premier album de Skrillex, Recess. Il s'est produit à Coachella, Electric Daisy Carnival (EDC), Lollapalooza, Ultra Music Festival, Creamfields, Spring Awakening Music Festival, Holy Ship, Electric Zoo, Electric Forest, Bonnaroo et Tomorrowland.

Coachella Festival
Le Coachella Valley Music and Arts Festival (en français : « Festival de musique et d'arts de la vallée de Coachella », plus communément appelé « Festival de Coachella » ou « Coachella »), est une manifestation lancée par le groupe de musique Pearl Jam, et organisée, depuis 1999, par Paul Tollett et sa société Goldenvoice, filiale d'AEG Live, promotrice de concerts et propriété de l'homme d'affaires Philip Anschutz. Le festival se déroule chaque année pendant deux périodes de trois jours, généralement les troisième et quatrième week-ends d'avril. Il a lieu à Indio, près de Los Angeles en Californie.

Coachella est considéré comme l'un des plus importants festivals des États-Unis. C'est à la fois un évènement musical, artistique, mondain et médiatique, et un succès financier, puisque la seule vente des billets a rapporté 47 millions de dollars en 2013 et 84 millions de dollars en 2017.
Variations sur un thème de « Joseph »
Les Variations sur un thème de « Joseph », op. 28 sont une œuvre pour piano-forte de Carl Maria von Weber composée à Gotha, en 1812, sur la romance « À peine au sortir de l'enfance » de Joseph, opéra de Méhul. Elle porte la référence J. 141 dans le catalogue des œuvres du compositeur établi par Friedrich Wilhelm Jähns.

Thème (musique)
En musique, un thème est un dessin musical constitué d'une mélodie, d'une succession d'accords, ou d'un rythme formant le motif d'une composition musicale. Cette idée musicale est l'objet de reprises, d’embellissement (ornements), de modification (variations, modulation), opposée ou superposée à d'autres thèmes dans la construction musicale d'un mouvement ou d'une œuvre entière. Par exemple, le thème de la cinquième symphonie de Beethoven est constitué du motif de quatre notes qui introduit l'œuvre. Le Boléro de Maurice Ravel présente deux thèmes : l'ostinato rythmique présent durant toute la pièce, et le thème mélodique joué d'abord à la flûte.

Un thème musical est choisi pour être facilement repérable, identifiable et mémorisable. À cause de cette propriété et de sa répétition dans l'œuvre, c'est ce que le public retient.

Dans le cadre du contrepoint, le thème est désigné « sujet » de la fugue.
Krasnogvardeïskaïa (métro de Moscou)
Krasnogvardeïskaïa (en russe : Красногварде́йская et en anglais : Krasnogvardeyskaya) est une station de la ligne Zamoskvoretskaïa (ligne 2 verte) du métro de Moscou, située sur le territoire du raïon Ziablikovo dans le district administratif sud de Moscou.

District administratif sud
Le District administratif sud (en russe : Южный административный округ (ЮАО), Ioujny administrativny okroug) est l'un des 12 districts de Moscou. Il compte en 2002 une population de 1 593 065 habitants.

C'est dans ce district administratif que l'on retrouve : le parc industriel Danilovski, le parc/monastère Kolomenskoïe, Domodiedovskaïa, Tchetanovo, etc.
Symbole marche/arrêt
Le symbole marche/arrêt (ou symbole « power », ou encore « power symbol »(en)) est une icône qui permet d'indiquer le bouton permettant le changement d'état (allumé/éteint) d'un appareil électrique. D'abord utilisé comme schéma en électronique, il est ensuite repris et dessiné sur les premiers ordinateurs. Aujourd'hui il est utilisé sur toutes sortes d'appareils électroniques et électriques comme sur les téléphones, les téléviseurs ou sur les prises de courants.

Représentant les états binaires 1/0, dont les symboles associés sont  et  — et par analogie, marche/arrêt' (on/off') — le glyphe composé, résultant par combinaison, est .

Le symbole, apparu pour la première fois en 1973, est aujourd'hui célèbre à travers le monde entier.

Icône (informatique)
Une icône est un petit pictogramme représentant une action, un objet, un logiciel, un type de fichier, etc. Les icônes ont dans un premier temps servi d'outils pour rendre les interfaces utilisateur graphiques plus simples d'utilisation.

Une icône est une image comme n'importe quelle autre. Cependant, le terme « icône » désigne le plus souvent une image de taille relativement petite et dont le but est de représenter ou illustrer quelque chose.

Un favicon est une utilisation d'une icône pour représenter un site web, un CD ou un DVD. Il s'affiche en général sur un carré de 16 pixels de côté.
L'Ève future
L'Ève future est un roman de Villiers de l'Isle-Adam, publié en 1886.

Ce roman fantastique, également considéré comme l'une des œuvres fondatrices de la science-fiction, paraît d'abord en feuilleton dans La Vie moderne du 18 juillet 1885 au 27 mars 1886 avant d'être publié en volume chez M. de Brunhoff en 1886.

La Vie moderne (revue)
La Vie moderne est une revue hebdomadaire illustrée d'art et de littérature française fondée en 1879 à Paris. Ses contributeurs étaient des écrivains réputés. En liaison, il existait jusqu'en 1883 une galerie d'art, où les tenants de l'école impressionniste française pouvaient exposer leurs œuvres. Le titre disparaît, après de nombreux changements de rédaction, entre 1917 et 1920.
Championnat du monde de basket-ball en fauteuil roulant masculin 2022
Le championnat du monde de basket-ball en fauteuil roulant 2022 est le championnat du monde masculin de handibasket organisé par l'IWBF. La compétition a lieu à Dubaï, aux Emirats arabes unis, en juin 2023.

La Grande-Bretagne est tenante du titre.

Fédération internationale de basket-ball en fauteuil roulant
La Fédération internationale de basket-ball en fauteuil roulant (International Wheelchair Basketball Federation) (IWBF) est une association à but non lucratif qui régit aujourd'hui le basket-ball en fauteuil roulant au niveau mondial.
Corps de décomposition
En mathématiques et plus précisément en algèbre dans la théorie des corps commutatifs, un corps de décomposition, ou parfois corps des racines, ou encore corps de déploiement, d'un polynôme P non nul est une extension de corps minimale sur laquelle P est scindé. On montre qu'un polynôme non nul possède toujours un corps de décomposition, unique à isomorphisme près, et que celui-ci est une extension finie et normale.

Si de plus le polynôme est séparable, c'est une extension de Galois. La théorie de Galois s'applique alors, en particulier le théorème de l'élément primitif et le théorème fondamental de la théorie de Galois.

Algèbre
L'algèbre (de l’arabe : الجبر, al-jabr) est une branche des mathématiques qui permet d'exprimer les propriétés des opérations et le traitement des équations. Selon l’époque et le niveau d’études considérés, elle peut être décrite comme :

une arithmétique généralisée, étendant à différents objets ou grandeurs les opérations usuelles sur les nombres ;

la théorie des équations et des polynômes ;

depuis le début du XXe siècle, l’étude des structures algébriques (on parle d'algèbre générale ou abstraite).

L'algèbre aboutit à l'étude des structures algébriques.
Son domaine d'application s'étend des problèmes arithmétiques, qui traitent de nombres, à ceux d'origine géométrique tels que la géométrie analytique de Descartes ou les nombres complexes. L'algèbre occupe ainsi une place charnière entre l'arithmétique et la géométrie permettant d'étendre et d'unifier le domaine numérique.
Printemps républicain
Le Printemps républicain est un mouvement politique français fondé en mars 2016, notamment par Laurent Bouvet et Gilles Clavreul. Il est présidé de 2017 à 2023 par Amine El Khatmi, et depuis 2023 par Marika Bret.

Selon son manifeste, il entend lutter contre « l'extrême droite comme l'islamisme politique » et défendre une laïcité « remise en cause de toutes parts, manipulée à des fins politiques par certains, attaquée à des fins religieuses par d'autres, ignorée de beaucoup par indifférence ».

S'affirmant d'abord à gauche, il déclare depuis privilégier le clivage opposant « les républicains aux identitaires et aux communautaristes », plutôt que le clivage gauche-droite. Plusieurs observateurs de gauche voient dans son discours une rhétorique islamophobe.

Manifeste
Un manifeste est une déclaration écrite et publique par laquelle un gouvernement, un parti politique, une association, un collectif, un courant artistique ou une personne, expose un programme d'actions ou une position, le plus souvent politique ou esthétique.

Au XIXe siècle, l'usage du manifeste a été intégré par le mouvement ouvrier, qui a utilisé cette forme d'intervention politique et littéraire à diverses reprises, notamment avec le Manifeste du Parti communiste in de 1848. Certains courants de l'art moderne l'ont aussi utilisé, bien que ce ne soit qu'avec le Manifeste du futurisme de Marinetti que cet usage soit devenu célèbre, de même que la lettre au président d'Émile Zola avec J'accuse concernant l'affaire Dreyfus.
Bank of the Philippine Islands
Bank of the Philippine Islands (BPI) (philippin : Bangko ng Kapuluang Pilipino; espagnol : Banco de las Islas Filipinas; français : Banque des îles Philippines) est une banque philippine fondée en 1851 à Manille. Il a son siège à Makati.

Makati
Makati ou Macati est une municipalité de la banlieue de Manille, située dans le Grand Manille aux Philippines. C'est le centre financier du pays, et le site de nombreuses ambassades étrangères.

Selon le recensement de 2015 elle est peuplée de 582 602 habitants.