hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ZZ Top Eliminator
ZZ Top Eliminator est une automobile de collection Hot rod de 1982, à base de Ford modèle B V8 de 1933. Elle appartient à Billy Gibbons (guitariste leader star du célèbre groupe de blues rock ZZ Top, fondé en 1971 à Houston au Texas). Inspirée de la Kustom Kulture américaine des années 1950, elle participe en tant qu'emblème du groupe, à son succès et à sa légende internationale,.

Cadillac Série 62
La Cadillac Série 62 était une série d'automobiles produites par Cadillac, destinée à remplacer la Série 65 en 1940. Elle fut produite jusqu'en 1964 quand elle fut remplacée par la Cadillac Calais. Elle fut aussi l'objet de nombreuses reproductions en jouet notamment en Chine, plusieurs de ces modèles ont été vendus. Maintenant, la valeur de celle-ci est à environ 100 000 euros (en bon état).
Sentier de Roche Plate
Le sentier de Roche Plate est un sentier de randonnée français situé à La Réunion, sur le territoire de la commune de Saint-Paul. Entièrement protégé au sein du parc national de La Réunion, il permet d'atteindre l'îlet de Roche Plate, dans le cirque naturel de Mafate, depuis la route forestière du Maïdo, sur les pentes occidentales du Maïdo. Il se confond avec les GR R1, GR R2 et GR R3 dans sa section orientale entre la Brèche et Roche Plate.

Îlet (La Réunion)
Sur l'île de La Réunion, un îlet (le t se prononce) est un petit plateau isolé par des ravines ou une petite plate-forme sur le flanc d'une paroi. Le terme sert à former un très grand nombre de toponymes, comme Îlet à Cordes, îlet à Bananes ou Grand Îlet. De fait, les îlets sont parfois occupés par de petits hameaux, souvent inaccessibles par la route et ravitaillés par hélicoptère.

On en trouve de nombreux dans les trois cirques naturels de l'île : Mafate, Salazie et Cilaos. Aussi, le terme sert de plus en plus à désigner des villages difficiles d'accès en montagne.

Cirque de Mafate :
Marla
La Nouvelle
Roche Plate
Les Orangers
Grand Place
Îlet à Bourse
Îlet à Malheur
Aurère
Îlet Nourry
Îlet Albert
Îlet Cernot
La Plaine aux Sables

Cirque de Cilaos :
Îlet des Salazes
Îlet Haut
Îlet à Cordes

Cirque de Salazie :
Îlet Fleurs Jaunes
Grand Îlet

Plaine des Cafres
Îlet à Bananes

Saint-Denis
Îlet à Guillaume
Corinna Martini
Corinna Martini (née le 19 juin 1985 à Winterberg, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie) est une lugeuse allemande. Elle débute en Coupe du monde en 2006-2007, et monte sur son premier podium à Oberhof cette saison. En 2011-2012, elle réalise sa meilleure saison avec deux podiums dont une victoire à Winterberg et une 5e place aux mondiaux d'Altenberg.

Luge de course
Une luge est un véhicule sur lequel on s'assied pour glisser sur la neige ou sur la glace. Elle se différencie du traîneau qui utilise une force motrice pour se mouvoir et du bobsleigh qui, lui, dispose d'un frein et d'une commande de direction.

Il s'agit d'un sport où le lugeur dévale une piste en position allongée les pieds en avant. Les premières compétitions se sont déroulées en Suisse dès 1883. C'est en 1955 que débutèrent les premiers championnats du monde et il fallut attendre encore neuf ans avant que cette discipline ne fasse partie des Jeux olympiques.
Richard Zimmer (général)
Richard Zimmer (21 juin 1893 à Schwäbisch Gmünd - 20 juin 1971 à Mittenwald) est un Generalleutnant allemand qui a servi au sein de la Heer dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été décoré de la croix de chevalier de la croix de fer. Cette décoration est attribuée pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire avec succès.

Mittenwald
Mittenwald (en allemand : /ˈmɪtn̩ˌvalt/,,, ? Écouter [Fiche]) est une commune de Haute-Bavière, district de Garmisch-Partenkirchen dans la vallée supérieure de l'Isar, à environ 100 km au sud de Munich, à la frontière autrichienne. Sur l'ancienne voie commerciale reliant Augsbourg à Vérone, Mittenwald connaît une intense fréquentation due aux nombreuses possibilités d'excursions (massifs du Kranzberg et des Karwendel) et aux très belles maisons peintes bordant la rue principale. Mittenwald est célèbre dans le monde entier comme un centre important de la lutherie du violon.

C'est aussi la ville allemande la plus proche de l'Italie, à 72 km à vol d'oiseau.
Smart bomb
Le terme anglais smart bomb désigne une « bombe intelligente », c'est-à-dire une bombe capable de se diriger avec précision vers sa cible.

Les smart bombs, dans les jeux vidéo, permettent de détruire d'un seul coup l'ensemble des ennemis présents et, parfois, de leurs projectiles.

Les bombes guidées (en anglais Smart Bomb ou Guided bomb sont des bombes capables de se diriger avec précision vers leur cible.

Smartbomb est un single de Brian Wayne Transeau sorti en 2000 sous le label Nettwerk.

Glossaire du jeu vidéo
Le glossaire du jeu vidéo regroupe des termes couramment utilisés dans le domaine du jeu vidéo. Les anglicismes représentent un grand nombre de ces termes, et méritent une explication, même sommaire, car ils sont fréquemment utilisés par les développeurs.

Pour un vocabulaire lié, voir :

Lexique du MMOG

Lexique du jeu de rôle

Liste de termes d'argot Internet
Coupe de Tunisie de football 2008-2009
La coupe de Tunisie de football 2008-2009 est la 52e édition de la coupe de Tunisie, la 77e depuis 1923. C'est une compétition à élimination directe mettant aux prises des centaines de clubs de football amateurs et professionnels à travers la Tunisie. Elle est organisée par la Fédération tunisienne de football (FTF) et ses ligues régionales.

L'Espérance sportive de Tunis est le tenant du titre.

Football Club Hammamet
Le Football Club Hammamet (arabe : نادي كرة القدم بالحمامات), plus couramment abrégé en FC Hammamet, est un club tunisien de football fondé en 2001 et basé dans la ville de Hammamet.

Il évolue durant la saison 2017-2018 en Ligue III.

Il joue au stade municipal d'Hammamet qui possède une capacité de 2 000 places.
Tristana Moraleja
Tristana María Moraleja Gómez, née le 17 août 1971 à Lugo, en province de Lugo, est une femme politique espagnole, membre du Parti populaire (PP).

Elle est élue députée de la circonscription de La Corogne lors des élections générales de novembre 2011.

Province de Lugo
La province de Lugo (en espagnol et en galicien : Provincia de Lugo) est une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Lugo.
Miquel Morera i Darbra
Miquel Morera i Darbra, né à Sarrià le 26 avril 1920 et mort le 5 décembre 2024 est un combattant de la Guerre civile espagnole, volontaire à seize ans dans la Colonne Macià-Companys, sur le front d'Aragon, où il est incorporé comme aide de son père armurier.

Il participe à la bataille de Teruel, où il rencontre Francesc Boix, et à la bataille de Valsequillo avec la 22e division. En 2023 il est décoré par le Gouvernement de Catalogne de la Creu de Sant Jordi.

Armurier
Un armurier est un professionnel qui conçoit, fabrique, modifie, répare ou vend, à l'origine des armes défensives, les armures.

Avec l'apparition des armes à feu, le terme s'étendit également aux armes offensives. Par extension, l'armurier désigne aussi celui qui réalise les armoiries.
Affaire des faux passeports (Italie)
L'affaire des faux passeports, également connue sous le nom italien de Passaportopoli, est un scandale qui a secoué le monde du football italien en 2001. Le consul italien en Argentine, Giancarlo Cursio, aurait constaté des anomalies dans l'attribution de la nationalité italienne et dans l'utilisation de plus de 1 000 passeports illicites, concernant une quinzaine de footballeurs, principalement d'origine africaine et sud-américaine. Ces joueurs appartenaient à des équipes prestigieuses telles que l'AS Roma, la Lazio, Parme, le Milan AC et l'Udinese. Il s'agissait du premier cas de falsification de documents d'identité dans le football européen. Les équipes étaient susceptibles d'être exclues du championnat, mais elles n'ont finalement pas été lourdement pénalisées, contrairement au cas français de Saint-Étienne la même année, où l'équipe a été rétrogradée en seconde division. Il n'y a ici pas eu de pénalité au classement.

Nationalité italienne
La nationalité italienne est le statut d'une personne physique (appelée alors citoyen italien) dont le système juridique italien reconnaît l'attribution de l'entièreté des droits civils et politiques. La citoyenneté italienne est principalement basée sur le jus sanguinis.
Ōta-gawa (Hiroshima)
Le fleuve Ōta (太田川, Ōta-gawa) est un cours d'eau du Japon long de 103 km qui prend sa source dans les flancs du mont Kanmuri. Il s'écoule dans la préfecture de Hiroshima et forme un delta dans la ville du même nom avant de se jeter dans la mer intérieure de Seto.

Mer intérieure de Seto
La mer intérieure de Seto (瀬戸内海, Seto naikai), ou simplement mer Intérieure, est l’étendue d’eau séparant les îles de Honshū, Shikoku et Kyūshū, trois des quatre îles principales du Japon. Reliée directement à la mer du Japon et à la mer des Philippines, elle est plutôt une mer épicontinentale.

Cette mer couvre une surface de 23 203 km2 ; sa profondeur moyenne est de 38 m. La population vivant sur ses 7 000 km de côtes est estimée à environ 35 millions d’habitants, soit environ 27 % de la population du Japon[Quand ?].

Il existe un grand nombre d’îles dans la mer intérieure de Seto (plus de mille), pour la plupart recouvertes de pins. La plus grande d’entre elles est l’île d’Awaji, au nord-est (voir aussi Shiraishi-jima, Megi-jima, Ogi-jima entre autres).
Gouvernement intérimaire syrien
Le gouvernement intérimaire syrien (ou GIS; en Arabe: الحكومة السورية المؤقتة) est un gouvernement en exil formé en 2013 par l'opposition syrienne pendant la guerre civile syrienne. Elle appartient à la Coalition nationale des forces de l'opposition et de la révolution en exil aussi. Le gouvernement intérimaire contrôle indirectement certaines régions du pays et prétend être le seul gouvernement légitime au nom de l'opposition syrienne au détriment du Conseil des ministres de la Syrie Baathiste. Le gouvernement intérimaire a son siège dans la ville de Azaz dans le gouvernorat d'Alep,.

Azaz
Azaz ou Azâz (en arabe : أعزاز) est une petite ville de Syrie située à 30 kilomètres au nord-ouest d'Alep, dans le gouvernorat d'Alep. Elle est proche de la frontière avec la Turquie. Azaz est le chef-lieu administratif du district d'Azaz.
Université Diego-Portales
L'université Diego-Portales (en espagnol : Universidad Diego Portales) est une université privée chilienne dont les sites sont principalement situés dans le centre de Santiago, la capitale du pays, sauf la Faculté des sciences économiques et commerciales située à Huechuraba, dans le nord du Grand Santiago. Elle est nommée en l'honneur du commerçant, militaire et homme politique Diego José Pedro Víctor Portales y Palazuelos (1793-1837).

Diego Portales
Diego José Victor Portales Palazuelos (né le 15 juin 1793 à Santiago du Chili et mort le 6 juin 1837 à Valparaiso) est un homme politique entrepreneur et diplomate chilien.

Il est une figure fondamentale pour l'organisation politique du pays. Personnage engagé, il est vu par beaucoup de Chiliens comme l'Organizador y Padre de la República (l'organisteur et le père de la République) et par d'autres, comme un dictateur tyrannique.
Zatrić
Zatriq en albanais et Zatrić en serbe latin (en serbe cyrillique : Затрић) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Rahovec/Orahovac et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 535 habitants, tous albanais.

La localité fait partie du district de Gjakovë/Đakovica.

Monuments culturels du Kosovo
Cet article propose une liste des monuments culturels du Kosovo. Elle intègre des monuments inscrits dans les registres de l'Institut pour la protection du patrimoine de la république de Serbie et sur la liste de l'Académie serbe des sciences et des arts, en tant que le Kosovo et une partie de la communauté internationale ; parallèlement le Kosovo, qui a proclamé son indépendance en 2008, a établi une liste provisoire de monuments culturels.

En 2004, quatre éléments culturels sont inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO sous le titre « Monuments médiévaux au Kosovo » : l'église de la Vierge de Leviša à Prizren, le patriarcat de Peć, le monastère de Visoki Dečani et le monastère de Gračanica. En 2006, ces édifices religieux orthodoxes sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial en péril.
Lac Bistcho
Le lac Bistcho est une étendue d'eau situé au nord-ouest de la province canadienne de l'Alberta.

Il a une superficie de 413 km2. Une île centrale s'étend sur une surface de 13 km2. Le lac s'élève à une altitude de 552 mètres d'altitude.

Son principal émissaire est la rivière Petitot qui est un affluent de la rivière Liard. Le lac Bistcho participe au bassin fluvial du fleuve Mackenzie.

Mackenzie (fleuve)
Le fleuve Mackenzie (en anglais : Mackenzie River ; en esclave : Deh-Cho /tèh tʃʰò/, litt. « grande rivière » ; en inuvialuktun : Kuukpak /kuːk.pɑk/ litt. « grande rivière ») des Territoires du Nord-Ouest prend sa source dans le Grand lac des Esclaves et s'écoule vers la mer de Beaufort dans l'océan Arctique.
Téléphérique de Mérida
Le téléphérique de Mérida (Teleférico de Mérida en espagnol) est un téléphérique situé à Mérida au Venezuela. Il est constitué de quatre tronçons et relie la ville de Mérida au Pico Espejo situé à proximité du Pico Bolívar, sommet culminant du Venezuela. Avec une altitude maximale de 4 765 mètres, c'est le plus haut téléphérique du monde. Il est aussi le plus long téléphérique au monde en plusieurs tronçons avec une longueur de 12,5 km.  Après avoir fermé pour rénovation en 2008, le téléphérique est de nouveau ouvert en 2016,.

Pico Bolívar
Le pico Bolívar est un sommet montagneux de la sierra Nevada de Mérida, dans le prolongement nord de la cordillère des Andes. Il est le point culminant du Venezuela avec 4 978 m d'altitude. Il est situé dans l'État de Mérida, non loin de la ville de Mérida. Il fut ainsi nommé en l'honneur de Simón Bolívar.
Granulome de léchage
Un granulome de léchage est une affection cutanée chez les chiens, résultat d'un léchage excessif d'une partie du corps, notamment le bas d'une patte. La lésion est une plaque ovale, épaisse et particulièrement enflée.

Dermatose
Le nom générique de dermatose désigne toutes les affections de la peau et des muqueuses, indépendamment de leur cause. Ce sont des affections bénignes ou plus graves qui concernent la « barrière souple » entourant et protégeant l'organisme.
Par extension, il désigne également les maladies des « annexes cutanées » que sont les phanères (ongles et cheveux).

Le mot dermatose provient du grec ancien δέρμα / dérma qui signifie « peau ».
Le mot dermatite sous-tend une notion d'inflammation de la peau.

Les affections du système tégumentaire humain comprennent un large spectre de dermatoses et certains états non-pathologiques (comme en certaines circonstances, les cheveux blancs, les mélanonychies ou brachyonychies,).
Greffe de vie
Greffe de vie est une fondation reconnue d'utilité publique depuis le 25 novembre 2005. Son but est d'œuvrer en faveur du don d'organe et de la greffe.

Cette fondation a été créée en 2004 par Jean-Pierre Scotti. Elle a pour parrain Bernard Laporte et pour marraine Charlotte Valandrey.
Ses actions s'articulent autour de quatre axes :

la sensibilisation du public sur le don d'organes et la greffe ;

le soutien à l'activité de prélèvement et de greffe ;

le financement de la recherche médicale en transplantation ;

l'aide aux malades.

Reconnaissance d'utilité publique en France
La reconnaissance d'utilité publique, abrégé par le sigle RUP, est une procédure de droit français par laquelle l'État reconnaît qu'une association ou une fondation présente une utilité publique, ce qui lui permet de bénéficier d'avantages spécifiques et lui confère aussi une légitimité particulière.

La reconnaissance se fait à la demande de l'association ou de la fondation. La demande, qui doit être accompagnée des statuts, et pour les fondations, d'un bilan prévisionnel concernant les trois prochaines années d'activité, doit être faite auprès du ministère de l'Intérieur. Celui-ci fait procéder, s'il y a lieu, à l'instruction du dossier. Dans ce cas, la demande est transmise pour avis au Conseil d'État. Le cas échéant, la reconnaissance d'utilité publique se fait par décret en Conseil d'État.
Guy G. Musser
Guy G. Musser (né le 10 août 1936 à Salt Lake City dans l'Utah et mort en octobre 2019) est un mammalogiste américain.

Il est spécialisé dans l'étude des rongeurs, il commence à publier en 1964 et est toujours actif.

Ph.D., de l'Université du Michigan en 1967 avec A Systematic Study of the Mexican and Guatemalan Gray Squirrel, Sciurus aureogaster F. Cuvier (Rodentia: Sciuridae)

Mammalogie
La mammalogie est la branche de l'histoire naturelle, une sous-branche de la zoologie, consacrée à l'étude des mammifères, classe de vertébrés présentant des caractéristiques communes telles que métabolisme homéothermie, fourrure, cœur à quatre chambres, système nerveux complexe, mamelles. Le mot a été créé au début du XIXe siècle.

La mammalogie consiste notamment à étudier les origines, le comportement, le régime alimentaire, la génétique, la diversité génétique et la dynamique des populations des mammifères, ainsi que les interactions des mammifères entre eux, avec d'autres espèces (dont relations prédateurs-proies) et avec leur environnement et habitats.

La mammalogie comprend des sous-disciplines plus spécialisées comme la primatologie (étude des primates), la cétologie (étude de cétacés), l'hippologie (étude des chevaux), etc.
Elle trouve des applications dans de nombreux domaines, de l'élevage ou zootechnie, à la biologie de la conservation.
Château de Miramont
Château de Miramont est un nom de lieu notamment porté  par :

le château de Miramont, situé sur les communes de Rabat-les-trois-seigneurs et de Saurat (Ariège) ;

le château de Miramont, situé sur la commune de Barbaira (Aude) ;

le château de Miramont, situé sur la commune d'Adast (Hautes-Pyrénées).

Adast
Adast est une commune française située dans l'ouest du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Lavedan, partie sud-occidentale de la Bigorre et constituée d'un ensemble de sept vallées en amont de la ville de Lourdes.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par divers petits cours d'eau. Incluse dans le Parc national des Pyrénées, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Adast est une commune rurale qui compte 299 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Argelès-Gazost. Ses habitants sont appelés les Adastois ou  Adastoises.
Norman Abramson
Norman Manuel Abramson (1er avril 1932 - 1er décembre 2020) est un ingénieur et informaticien américain, surtout connu pour avoir développé le système ALOHAnet pour la communication informatique sans fil.

Électrotechnique
L’électrotechnique se rapporte « aux applications pratiques de l'électricité, à la science étudiant ces applications ». Elle concerne par exemple la production, le transport, la distribution, le traitement, la transformation, la gestion et l’utilisation de l’énergie électrique. Parfois appelée « génie électrique », elle remonte à l'invention, en 1600, par William Gilbert, d'un électromètre permettant de déterminer la présence des charges électriques, et à l'invention, en 1672, par Otto von Guericke, d'un générateur électrostatique permettant de séparer des charges électriques à l'aide d'une machine.
Gwenview
Gwenview du Breton "Gwen", blanc, et de l'anglais "view", est une visionneuse d'images libre créée par Aurélien Gâteau pour KDE publiée sous licence GNU GPL et écrite en C++.

Ses principales qualités sont :

La navigation dans les dossiers

Sa capacité à lire un large éventail de type de fichiers, comme le JPEG, le XCF (format natif de GIMP), le SVG, les formats d'images animés (GIF, MNG) et les formats vidéos

La manipulation d’images grâce au support du système de plugins KIPI (KDE Image Plugin Interface).

Le filtrage des fichiers

La prévisualisation de ceux-ci

La visualisation et la modifications des données sémantiques liées aux fichiers (métadonnées)

La customisation de son interface

Le partage rapide des fichiers (Courriel, Imgur, Bluetooth, Twitter et autres)

Bluetooth
Bluetooth est une norme de télécommunications permettant l'échange bidirectionnel de données à courte distance en utilisant des ondes radio UHF sur une bande de fréquence comprise entre 2,402 GHz et 2,480 GHz. Son but est de simplifier les connexions entre les appareils électroniques à proximité en supprimant des liaisons filaires. Elle peut remplacer par exemple les câbles entre ordinateurs, tablettes, haut-parleurs, téléphones mobiles entre eux ou avec des imprimantes, scanneurs, claviers, souris, manettes de jeu vidéo, téléphones portables, assistants personnels, systèmes avec mains libres pour microphones ou écouteurs, autoradios, appareils photo numériques, lecteurs de code-barres et bornes publicitaires interactives.
Jean Burkhalter
Jean Burkhalter, né le 17 octobre 1895 à Auxerre et mort le 11 novembre 1982 à Avallon, est un artiste français qui fut connu des années 1920 aux années 1940 pour sa pratique des arts appliqués autant que pour celle des arts plastiques.

Il fut ainsi décorateur, créateur de tissus, de couverts et de pièces d'argenterie, peintre sur toile et sur papier, auteur de fresques, mais aussi professeur de dessin et de composition picturale.

Avallon
Avallon est une commune française située dans le département de l'Yonne, dont elle est, avec Sens, une des deux sous-préfectures, en région Bourgogne-Franche-Comté (sud-est de Paris). Elle est incluse dans le parc naturel régional du Morvan.

Les habitants, appelés les Avallonnais, sont au nombre de 6 305 en 2023. L'aire d'attraction d'Avallon compte 24 414 habitants en 2023 et est composée de 74 communes.
Épargne
L'épargne est la partie du revenu qui — pendant une période donnée — n'est pas dépensée. Cette somme d'argent n'est pas détruite immédiatement par une dépense de consommation et peut être conservée sous forme liquide (constitution d'encaisses ou de réserves motivées par une recherche de précaution ou l'échéance d'une dépense importante à venir), ou être réinvestie dans le circuit économique sous la forme d'un placement ou d'un investissement.

Tous les agents économiques devraient épargner. Les ménages (en fonction de leurs ressources et de leurs charges), les entreprises (autofinancement), ainsi que l'État, selon son excédent budgétaire et en fonction de l'excédent de sa balance des paiements courants.

La notion d'épargne cache des discordes théoriques relatives aux déterminants de l'épargne, aux conséquences de l'épargne sur l'économie globale et même aux différentes façons de mesurer l'épargne.

La Journée mondiale de l'épargne se tient chaque 31 octobre, depuis 1924.

Effet de démonstration
L'effet de démonstration est un cas particulier de l'effet d'imitation appliqué aux comportements de consommation.

D'une manière générale, l'effet d'imitation pointe la propagation, dans une société, de normes de comportements adoptées d'un modèle. La mode en est un exemple, de même que la copie des procédés de fabrication d'une entreprise innovatrice dans une activité, ou l'emprunt des styles ou modes de vie réputés enviables pratiqués par des groupes sociaux particulièrement en vue.

L'effet de démonstration — concept formulé par l'économiste James Stemble Duesenberry (en) en 1949 — constitue une application concrète des effets du principe d'imitation chez les détenteurs de revenus à l'occasion de leur dépense de consommation.