hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ixcanul
Ixcanul (aussi Ixcanul Volcano) est un film franco-guatémaltèque, écrit et réalisé par Jayro Bustamante, et sorti en 2015. Il introduit le spectateur dans le quotidien, puis dans le drame d'une famille de paysans ne parlant que le cakchiquel, et vivant hors du temps sur le flanc d'un volcan.

Le film reçoit l'Ours d'argent « prix Alfred-Bauer » au 65e festival international du film de Berlin (2015). Il est sélectionné comme entrée guatémaltèque dans la course à l'Oscar du meilleur film en langue étrangère 2016.

Cinéma guatémaltèque
Le cinéma guatémaltèque désigne la création cinématographique au Guatemala.

C'est au début des années 1960 que le Guatemala structure une production cinématographique industrielle avec la création du premier studio avec laboratoire créé par Rafael Morales avec l'appui du colonel José Angel Sanchez. La majeure des films produits sur le territoire le sont en autoproduction ou par l'apport de capitaux étrangers.
Grâce pour les accusés de l'assaut du Capitole des États-Unis
Le 20 janvier 2025, lors de son premier jour de son second mandat, le président des États-Unis Donald Trump accorde une grâce totale à près de 1 600 personnes condamnées, en attente de procès ou de condamnation pour des infractions liées à l’attaque du Capitole du 6 janvier, survenue à la fin de son premier mandat. La plupart d'entre elles ont bénéficié d'une grâce totale, tandis que les peines de 14 membres des Oath Keepers et des Proud Boys ont été commuées. Plus de 600 émeutiers ont été reconnus coupables ou ont plaidé coupable d’agression contre les forces de l'ordre ou d’entrave à leur action, et 170 sont accusés d'usage d'arme à feu.

Première présidence de Donald Trump
La première présidence de Donald Trump, 45e président des États-Unis, commence le 20 janvier 2017, faisant suite à celle de Barack Obama. Le Parti républicain occupe alors la présidence en plus du Sénat et de la Chambre des représentants, alors qu'il est déjà majoritaire dans les deux assemblées lors du second mandat d'Obama. Durant la campagne, Donald Trump choisit comme colistier le gouverneur de l'Indiana, Mike Pence, qui occupe le poste de vice-président des États-Unis durant la totalité du quadriennat. Le mandat de Donald Trump se termine le 20 janvier 2021 pour laisser place à celui de Joe Biden.
Aéroport de Mérida
L'aéroport international Manuel Crescencio Rejón, anciennement l'aéroport de Mérida-Rejón (code IATA : MID • code OACI : MMMD • code DGAC M. : MID) est un aéroport international situé dans la ville mexicaine de Mérida, dans le Yucatán. Il est situé à la périphérie sud de la ville et fait partie des quatre aéroports du Mexique dotés d'un centre de contrôle régional (Centro Mérida / Centre Mérida), les autres étant Mexico, Monterrey et Mazatlán. Le centre Mérida contrôle le trafic aérien dans le sud-est du pays.

Il gère les vols intérieurs et internationaux et est ouvert 24h / 24. Il peut desservir des avions aussi gros que des Boeing 747 et 777, bien que la plupart des avions effectuant des allers et retours quotidiens soient plus petits. les plus courants sont les 737 et A320.

Yucatán
Le Yucatán (/ʝu.ka.ˈtan/ ), officiellement l'État libre et souverain de Yucatán (en espagnol : Estado Libre y Soberano de Yucatán ; en maya yucatèque : Xóot' Noj Lu'umil Yúukatan), est situé dans le sud-est du Mexique, sur la péninsule du Yucatán, qu'il partage avec deux autres États mexicains : le Campeche à son sud-ouest et le Quintana Roo à l'est. Au nord, il est bordé par le golfe du Mexique. Sa capitale Mérida compte près de la moitié des environ 2,1 millions d'habitants (2015) de l'état, qui s'étend sur 38 402 km2 et compte 106 municipalités.

L’État de Yucatán est connu pour son site archéologique de Chichén Itzá avec sa pyramide de Kukulcán, temple précolombien, érigé par les Mayas il y a plus de mille ans. Ce site est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO et fait partie de la liste des « Sept nouvelles merveilles du monde » établie en 2007. Une fraction importante de la population parle encore le maya yucatèque.
Sōken-ji
Le Sōken-ji (摠見寺, Sōken-ji) est un temple de l'école Rinzai Myōshin-ji du bouddhisme zen. Il se trouve dans la zone Azuchi (Shiga) de Ōmihachiman, préfecture de Shiga au Japon.

Le temple est donné par Oda Nobunaga au château d'Azuchi à l'ère Tenshō de l'époque Azuchi Momoyama.

Le 16 novembre 1854, Sōken-ji est détruit par un incendie.

Après l'ère Meiji, le karihondō de Sōken-ji est reconstruit dans la maison de Tokugawa Ieyasu dans les ruines du château d'Azuchi.

Oda Nobunaga
Oda Nobunaga (織田 信長, né le 23 juin 1534 et mort le 21 juin 1582) était un daimyō important de la période Sengoku de l'histoire du Japon. Fils d'Oda Nobuhide, un seigneur de guerre mineur qui ne possédait que peu de terres dans la province d'Owari, Oda Nobunaga a passé sa vie sur les champs de bataille et a conquis une grande partie du Japon avant sa mort en 1582.

Oda est le premier des « Trois unificateurs » du Japon pendant la période Sengoku, les deux autres étant Toyotomi Hideyoshi (son neveu par alliance) et Tokugawa Ieyasu (dont le fils épousa une nièce de Nobunaga).
Chinjufu-shōgun
Chinjufu-shōgun (鎮守府将軍), souvent traduit en commandant en chef de la défense du Nord était un poste militaire du Japon féodal. Ce poste consistait à gérer les relations avec les Aïnous, jusqu'à une certaine époque, du nord de Honshū et de Hokkaidō et d'organiser la défense japonaise contre eux.

Ce poste a été créé au VIIIe siècle pendant l'époque de Nara.

Époque de Nara
L'époque de Nara (奈良時代, Nara-jidai), est l'une des 14 subdivisions traditionnelles de l'histoire du Japon. Cette période se situe entre 710 et 794 (ou 784). Elle est précédée par la période d'Asuka (du milieu du VIe siècle jusqu'en 710) et suivie par l'époque de Heian (794-1185).

L'ère Tenpyō (ou Tempyō) (729-794) (ou 729-784), seconde période de Nara après l'ère Hakuhō selon certains historiens d'art, sert, parfois, à évoquer toute la période dans le domaine artistique, car la culture a été particulièrement brillante à ce moment-là. Le Japon constitue alors un foyer culturel de première importance à côté de Silla, en Corée, et de la Chine, se présentant comme un petit empire « civilisé » (selon des critères posés par l'empire chinois et auxquels le Japon adhère).
Abraam d'El-Fayoum
Abraam d'El Fayoum (ou également appelé Anba Abraham l’évêque de Fayoum et de Gizeh) (arabe : الأنبا إبرام), né en 1829 et mort en 1914, est un évêque métropolitain de l'Église copte orthodoxe d'El-Fayoum et de Gizeh, en Égypte. Il est considéré comme Saint par l’Église copte.

Médinet el-Fayoum
Médinet el-Fayoum (en arabe : مَدِينَة الفيوم, Madīnat al-Fayyūm), ou plus simplement Fayoum (الفيوم), est une ville d'Égypte et l'actuelle capitale du gouvernorat du Fayoum. Elle se trouve à 100 kilomètres au sud-ouest du Caire, dans l'oasis du Fayoum. Elle est bâtie sur le site de la ville de Shedet de l'Égypte antique, appelée par les Grecs anciens Crocodilopolis. C'est l'une des villes les plus anciennes du pays.
Glycogène-synthase
La glycogène-synthase est une glycosyltransférase essentielle de la glycogénogenèse, c'est-à-dire du stockage du glucose par polymérisation en glycogène :

UDP-glucose   +   [(1→4)-α-D-glucosyl]n        UDP   +   [(1→4)-α-D-glucosyl]n+1.

Cette réaction est régulée efficacement par des effecteurs allostériques tels que le glucose-6-phosphate, et est indirectement déclenchée par l'insuline, sécrétée par le pancréas. Elle est inhibée par phosphorylation.

La glycogène-synthase kinase 3 (GSK3), la caséine-kinase 2 (CK2)[réf. nécessaire], la protéine-kinase AMP-dépendante (AMPK) et la protéine-kinase A (PKA, qui est distincte de la précédente car elle est AMPc-dépendante) conduisent à des formes inactives de glycogène-synthase par phosphorylation chacune sur des sites spécifiques de l'enzyme :

Inhibiteur (chimie)
En chimie, un inhibiteur est un composé dont l'action est d'inhiber (c'est-à-dire de ralentir fortement voire arrêter) une réaction chimique, c'est-à-dire qu'il agit de manière plus ou moins importante sur la vitesse de réaction (facteur cinétique).
Muhammad Loutfi Goumah
Muhammad Loutfi Goumah (arabe : محمد لطفي جمعةmuħammæd Lutfi ǧomʿa; également orthographié  Mohammed Lotfi Gomaa ou Muhammed Lotfy Jouma ") (né le 18 janvier 1886 à Alexandrie et mort le 15 juin 1953 au Caire), est un Égyptien patriote, essayiste, auteur, et avocat. Il étudie le droit et est devenu l'un des plus célèbres avocats et orateurs publics égyptiens. Il a été membre de la prestigieuse Académie arabe de Damas et parle l’arabe, l’anglais, le français et l’italien. Il avait aussi une connaissance profonde de l’écriture hiéroglyphique et de l’Amérique.

Keir Hardie
James Keir Hardie, né le 15 août 1856 à Newhouse (North Lanarkshire) et mort le 26 septembre 1915 à Glasgow, est un homme politique socialiste écossais, premier travailliste élu à la Chambre des Communes, sept ans avant la conférence de fondation du Labour Party, dont il fut le premier président.
Guillaume III de Juliers
Guillaume III de Juliers (? - 1218), comte de Juliers, fils d'Eberhard II de Hengebach et de Judith de Juliers ?

En 1207, il succède à son oncle Guillaume II de Juliers.

En 1214, il participe à la cinquième croisade, et meurt au siège de Damiette en Égypte, en 1218.

Cinquième croisade
La cinquième croisade (1217–1221) est une campagne militaire dont le but était d’envahir et de conquérir une partie du sultanat ayyoubide d’Égypte afin de pouvoir échanger les territoires conquis contre les anciens territoires du royaume de Jérusalem se trouvant sous contrôle ayyoubide. Malgré la prise de Damiette, cette croisade est un échec, à cause de l’intransigeance du légat Pélage et de sa méconnaissance de la politique locale, ce qui le conduit à refuser les négociations au bon moment.
Cécile Delessert
Cécile Delessert, née le 7 octobre 1825 à Passy (Seine) et morte le 26 mars 1887 dans le 16e arrondissement de Paris, devenue par mariage vicomtesse de Valon (1847), puis comtesse de Nadaillac (1852), est une personnalité du règne de Napoléon III et une aquarelliste française.

Passy (Seine)
Passy est une ancienne commune de la Seine, dont la majeure partie du territoire fut rattachée à Paris le 1er janvier 1860. Son territoire correspond  depuis cette date à ceux des quartiers de la Muette, de la Porte-Dauphine et de la partie ouest de Chaillot, situés au nord du quartier d'Auteuil dans le 16e arrondissement de Paris.
Juan Rodríguez de la Cámara
Juan Rodríguez de la Cámara ou Juan Rodríguez del Padrón (né à Padrón en 1390 et mort en 1450), dont le nom est parfois francisé en Jehan Rodrigues de la Chambre, est un écrivain et poète galicien (province d'Espagne) écrivant en castillan. Son œuvre la plus connue est le Siervo libre de amor.

Il est l'auteur du Triomphe des dames (Triunfo de las donas), un texte en prose qui fait la louange des femmes et qui a été traduit en français en 1460 par Fernand de Lucène à la demande du portugais Vasquemude de Villelobes pour le compte du duc de Bourgogne Philippe le Bon dont il était écuyer ; le manuscrit de la traduction française est conservé au Cabinet des manuscrits de la Bibliothèque royale de Belgique, sous la cote ms. 10778.

Juan Rodriguez de la Cámara fut secrétaire du cardinal espagnol Don Juan de Cervantes (1382-1453) au concile de Bâle qui débuta le 23 juillet 1431.

Concile de Bâle-Ferrare-Florence-Rome
Le XVIIe concile œcuménique de l'Église catholique est un concile ayant commencé à Bâle le 23 juillet 1431. Transféré par Eugène IV à Ferrare en 1437, puis à Florence en 1439, il se termine à Rome en 1441. Ce concile est aussi connu sous les noms de concile de Ferrare-Florence et concile de Bâle-Ferrare-Florence.
Stanislas Laczny
Stanislas Laczny, dit « Staho » (né le 13 août 1911 à Worms, dans le Grand-duché de Hesse et mort le 27 avril 1998 à Lille), est un footballeur franco-polonais, dont la carrière débute dans les années 1930 dans les rangs du RC Lens et s'achève à l'issue de la saison 1947 avec un titre de champion de France, obtenu avec le CO Roubaix-Tourcoing.

Il devient par la suite entraîneur jusqu'au milieu des années 1960.

Grand-duché de Hesse
Le grand-duché de Hesse, en allemand Großherzogtum Hessen (ex-landgraviat de Hesse-Darmstadt) fut l'un des États composant la confédération du Rhin, puis la Confédération germanique, et enfin l'Empire allemand.

Le grand-duché prend le nom de grand-duché de Hesse-et-du-Rhin (en allemand : Großherzogtum Hessen und bei Rhein) en 1816, avec l'accord du Concert européen et à la suite du congrès d'Aix-la-Chapelle. Il eut pour capitale Darmstadt (72 000 habitants en 1900). Sa superficie était de 7 682 km2, et sa population atteignait 1 million d'habitants en 1900 (contre un peu plus de 850 000 en 1871). Sa constitution, datant de 1820, puis modifiée en 1872, était de type monarchie constitutionnelle. Le grand-duc partageait le pouvoir législatif avec deux chambres. La seconde Chambre comportait 56 députés élus pour six ans.
Le grand-duché avait trois voix au Bundesrat, la Chambre haute de l'Empire allemand à Berlin.
Mustapha Anane
Mustapha Anane, né le 3 novembre 1950 à Tizi Ouzou (Algérie) et mort le 21 octobre 2010 à Tizi Ouzou (Algérie), est un footballeur international algérien. Surnommé le poumon de la JSK, il a effectué toute sa carrière à la JS Kabylie.

Il compte 2 sélections en équipe d'Algérie.

Championnat d'Algérie de football 1976-1977
Le championnat d'Algérie de football 1976-1977 est la 15e édition du championnat d'Algérie de football. Cette édition, organisée en une seule poule de 14 équipes, est la dernière avant la réforme sportive.

La JS Kawkabi remporte son troisième titre de champion d'Algérie.
Serge Dellamore
Serge Dellamore est un footballeur né le 6 juillet 1950 à Briey (Meurthe-et-Moselle).

Cet attaquant (ailier gauche) évolue notamment à Sedan et à Nîmes au cours de sa carrière professionnelle.

Au total, il participe à 245 matchs en Division 1 et 42 matchs en Division 2, sans oublier 2 matchs en Coupe de l'UEFA.

Briey (Meurthe-et-Moselle)
Briey est, depuis 1er janvier 2017, une commune déléguée de Val de Briey et une ancienne commune française située dans le département de Meurthe-et-Moselle, en Lorraine, dans la région administrative Grand-Est.

Ancien siège d'un comté appartenant à la famille de Briey (toujours représentée), Briey a donné son nom au bassin ferrifère le plus important d'Europe au début du XXe siècle : le bassin de Briey (exploité par la famille de Wendel).
Elli Smula
Elli Smula, née le 10 octobre 1914 à Charlottenburg (Allemagne) et morte le 8 juillet 1943 en déportation à Ravensbrück, est une conductrice de tramway berlinoise. Accusée de gravement perturber le bon fonctionnement de son employeur, la Berlin Transport company (BVG), Elli Smula est arrêtée par la Gestapo le 12 septembre 1940, quasi en même temps qu'une de ses collègues, Margarete Rosenberg. Enfermées à la prison d'Alexanderplatz, elles sont toutes les deux déportées au camp de concentration de Ravensbrück,,.

Berlin-Charlottenbourg
Berlin-Charlottenbourg, (en allemand : Berlin-Charlottenburg [ ʃaʁˈlɔtənbʊʁk] ) est un quartier du centre-ouest de Berlin, capitale de l'Allemagne, situé dans l'arrondissement de Charlottenbourg-Wilmersdorf. Il est célèbre pour son château, l'église du Souvenir et le Kurfürstendamm, une des avenues les plus courues de la cité.
Hermès assis
La sculpture en bronze Hermès assis (ou Hermès au repos), trouvée à la Villa des Papyrus à Herculanum en 1758, est conservée au Musée archéologique national de Naples. Elle représente le dieu Hermès. Il s'agit d'une copie romaine d'un original en bronze grec perdu de Lysippe ou de son école (IVe siècle av. J.-C.). Elle a été réalisée avant 79, date de l'éruption du Vésuve qui fit disparaître Herculanum. « Cette statue a été probablement la plus célèbre œuvre d'art découverte à Herculanum et Pompéi, au dix-huitième siècle », ont observé Francis Haskell et Nicholas Penny. Par la suite, elle fait l'objet de nombreuses copies. Pour la protéger contre les déprédations napoléoniennes, elle a accompagné la fuite des Bourbon vers Palerme à partir de 1798. Plus tard, c'est le nazi Hermann Göring qui l'emporta en Allemagne jusqu'à ce qu'elle soit récupérée par un agent secret italien qui la ramena à Naples.

Francis Haskell
Francis Haskell (1928-2000) est un historien de l'art et un professeur britannique, dont les écrits portent plus particulièrement sur l'histoire sociale de l'art. Son ouvrage, Mécènes et peintres (1963), est considéré comme fondateur et essentiel à la compréhension du rapport entre mécènes et artistes.
Look
Look, terme anglais qui signifie littéralement « coup d'œil » ou « regard », est utilisé en français pour désigner un aspect, une apparence, un style.
En anglais, pour désigner le look, la tenue vestimentaire, on emploie looks qui est au pluriel.

Exemples de look : le hipster, le yuppie (ou golden-boy), le gothique etc.

Yuppie
Yuppie est l'acronyme de Young Urban Professional, terme anglophone définissant les jeunes cadres et entrepreneurs de haut niveau, évoluant dans les milieux du commerce international et de la haute finance, et habitant le cœur de grandes métropoles.
Militsia
Militsia (en russe : милиция), du latin militia - « armée », - anciennement dans l'Union soviétique et dans quelques autres pays du bloc de l'Est, actuellement en Biélorussie, Ouzbékistan, Kirghizistan et Tadjikistan, ainsi qu'en Abkhazie, Ossétie du Sud et en Transnistrie - correspond à l'organe de l'exécutif assimilable à la police ayant pour but principal le maintien de l'ordre public.

Dans l'actuelle Russie et dans quelques autres pays, la militsia fait partie du Ministère de l'intérieur (MVD).

Les pays dans lesquels la police était appelée militsiya autrefois

Les pays dans lesquels la police est appelée militsiya à présent

Le 1er mars 2011, à la suite de la réforme lancée par le président Medvedev, la militsia russe a été renommée en police (en russe : полиция, politsia).

Président de la fédération de Russie
Le président de la fédération de Russie (en russe : Президент Российской Федерации romanisé : Prezident Rossiïskoï Federatsii) est le chef de l'État russe. Ce poste est actuellement occupé par Vladimir Poutine depuis 2012, de façon intérimaire de 1999 à 2000 puis de plein exercice de 2000 à 2008. Depuis la chute de l'Union soviétique le 25 décembre 1991 et la rédaction de la nouvelle Constitution, la Russie a connu trois présidents, les deux autres étant Boris Eltsine et Dmitri Medvedev.
Étienne Aignan
Étienne Aignan, né le 9 avril 1773 à Beaugency et mort le 21 juin 1824 à Paris, est un haut fonctionnaire français, traducteur, poète, écrivain et journaliste royaliste, membre de l’Académie française. Ses nombreuses traductions et ses poésies sont estimées, contrairement à ses créations de dramaturge et  librettiste.

Librettiste
Le librettiste est l'auteur d'un livret pour un ouvrage lyrique tels que l'opéra et ses genres, l'opérette, la cantate, l'oratorio, voire la comédie musicale ou le ballet. Certains librettistes sont aussi poètes ou écrivains, tels que le poète Lorenzo da Ponte qui collabore avec Mozart, Hugo von Hofmannsthal qui produit plusieurs textes pour Richard Strauss ou encore Philippe Quinault qui invente la tragédie lyrique avec Jean-Baptiste Lully.

De plus, la plupart des compositeurs, convaincus de l'importance de l'histoire pour l'œuvre, s'impliquent dans l'écriture du livret, que ce soit au niveau du choix de la source littéraire — des pièces de grands auteurs, par exemple — voire directement en retouchant le texte. Certains ont également écrit eux-mêmes les livrets de leurs propres opéras, comme c'est le cas pour Hector Berlioz, Richard Wagner, Claude Debussy, Richard Strauss et Gian Carlo Menotti, par exemple.
Barrage de Dasu
Le barrage de Dasu est un barrage en construction sur l'Indus, à proximité de la ville de Dasu du district du Kohistan, au nord de la province de Khyber Pakhtunkhwa au Pakistan.

Entamé en 2020, le barrage devrait être finalisé en 2025. Avec 4 320 MW, il sera le deuxième plus puissant barrage du pays après Tarbela et parmi les trente plus puissants au monde.

District du Kohistan
Le district de Kohistan (en ourdou : کوہستان) est une subdivision administrative de la province Khyber Pakhtunkhwa au Pakistan. Constitué autour de sa capitale Dassu, le district est entouré par la région de Gilgit-Baltistan au nord, le district de Mansehra à l'est, le district de Battagram et de Shangla au sud, et enfin le district de Swat à l'ouest.

Le district du Kohistan est une vaste région isolée et voisine du Cachemire et de l'Himalaya. Elle est peu développée et entièrement rurale, mais son emplacement est stratégique sur la route du Karakorum, menant à la Chine. Elle compte près de 0,8 million d'habitants en 2017, et ceux-ci sont principalement des Kohistanis, qui parlent surtout le « kohistani de l'Indus » et sont organisés en tribus.
Lauta
Lauta est une ville de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Bautzen, dans le district de Dresde.

En 1917 y fut bâtie une importante fonderie d'aluminium, l' Aluminium-Werke AG Vereinigte (VAW), qui ferma ses portes en juillet 1990.

District de Dresde
Le district de Dresde (en allemand Direktionsbezirk Dresden) était une des trois circonscriptions allemandes (Direktionsbezirke, autrefois Regierungsbezirke) du land de Saxe.
Son chef-lieu était Dresde.
Tournoi de tennis de l'Arizona (WTA 1988)
Le tournoi de tennis de l'Arizona est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1988, classée en catégorie Tier V, se dispute à Phoenix du 12 au 18 septembre 1988.

Manuela Maleeva remporte le simple dames. En finale, elle bat Dinky Van Rensburg, décrochant à cette occasion le 10e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Elise Burgin et Rosalyn Fairbank.

Manuela Maleeva
Manuela Maleeva (née le 14 février 1967 à Sofia) est une joueuse de tennis professionnelle des années 1980 et 1990.

Bulgare, elle devient Manuela Maleeva-Fragnière à la suite de son mariage, le 28 novembre 1987, avec le joueur de tennis suisse François Fragnière. Elle jouera sous les couleurs suisses à partir de 1990.
Stotzheim
Stotzheim [ʃtɔtsaim] est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Charles-Laurent Salch
Charles-Laurent Salch, né le 27 juillet 1941 à Seebach, est un historien et écrivain français, historien de l'art, anthropologue, archéologue, docteur en archéologie médiévale.

Spécialiste des châteaux forts, il se consacre à l'étude des sites fortifiés, fortifications et châteaux du Moyen Âge.

Il a fondé l'association Chantiers d'études médiévales en 1960, le centre d'archéologie médiévale de Strasbourg en 1968 et le centre d'étude des châteaux-forts (CECF) en 1977.
Iio Noritsura
Iio Noritsura (飯尾 乗連, ?-1560) est un samouraï japonais de l'époque Sengoku qui sert le clan Imagawa de Suruga. Il est le daimyo du château de Hamamatsu et prétend au titre de cour Buzen no kami. Noritsura est au service  du clan Imagawa à l'époque de Imagawa Yoshimoto. Durant l'ère Eishō (1504-1521), Noritsura construit le château de Hikuma (Hamamatsu), qu'il reçoit, ainsi qu'un territoire attenant d'une valeur de 10 000 koku. Il meurt à la bataille d'Okehazama en 1560.

Iio Tsuratatsu est le fils de Noritsura.

Ère Eishō (Muromachi)
L’ère Eishō (永正) est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Bunki et avant l'ère Daiei. Cette ère couvre la période allant du mois de février 1504 au mois d'août 1521. L'empereur régnant est Go-Kashiwabara-tennō (後柏原天皇).
Nene Hatun
Nene Hatun (née en 1857 à Çeperli, morte le 22 mai 1955 à Erzurum) est une personnalité ottomane qui s'est distinguée lors de guerre russo-turque de 1877-1878. Elle est considérée comme une héroïne de guerre en Turquie.

Erzurum
Erzurum ou Erzéroum (Կարին (K'arin ou Garin) en arménien ; Erzîrom en kurmandji) est une ville d'Anatolie orientale, aujourd'hui en Turquie. Préfecture de la province du même nom, elle compte une population d'un peu plus de 420 000 habitants (en 2022).