hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
69db
69DB (né Sebastian Vaughan), également connu sous le nom de Seb, est un pionnier anglais de la scène free party, bercé dans les sonorités jungle, drum'n'bass, break, scratches et hardtek. Ancien membre du Sound System Spiral Tribe, il a notamment sorti les albums :

In Dub Technic (2000)

69 Db Meets MC Tablloyd : Freestyling (2000)

Dragoon Dub (2002)

Break-tec (2006 Electro Lab Factory)

Hardtechno
La hard techno, aussi stylisée hardtechno — également appelée hardtekno —, est un genre de musique électronique, se situant entre la techno, la new beat et la techno hardcore. La hard techno est l'un des styles musicaux les plus joués et dansés en free party. Des événements musicaux comme Syndicate en présente même des sessions musicales.
Kiyoko
Fujiwara no Kiyoko (1122–1182) est une impératrice du Japon, consort de l'empereur Sutoku.

Hayley Kiyoko (1991-) est une actrice, musicienne, chanteuse et danseuse américaine.

Murata Kiyoko (1945-) est une écrivaine japonaise.

Kiyoko Ono (1936-2021) est une gymnaste artistique japonaise.

Sutoku
L'empereur Sutoku (崇徳天皇, Sutoku Tennō, 7 juillet 1119 – 14 septembre 1164) était le 75e empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession, et a régné nominalement de 1123 au 5 janvier 1142, le pouvoir étant dans les faits exercé par son arrière-grand-père, l'empereur retiré Shirakawa, puis par son père l'empereur retiré Toba. Son nom personnel était prince Akihito (顕仁, les kanjis composant son nom sont différents de ceux de l'empereur Akihito).
Intolérance aux protéines avec lysinurie
L'intolérance aux protéines avec lysinurie se manifeste après l'arrêt de l'allaitement maternel : les principales manifestations comprennent des vomissements, des diarrhées, des épisodes de coma après un repas riche en protéines, un refus des aliments riches en protéines, des troubles de la croissance, une hépatosplénomégalie et une hypotonie. Avec le temps d'autres manifestations apparaissent : troubles pulmonaires, rénaux et hématologiques. L'ostéoporose est une complication fréquente.

Hépatosplénomégalie
Une hépatosplénomégalie est l'association d'une augmentation de volume du foie (hépatomégalie) et de la rate (splénomégalie).

Le diagnostic se fait à la palpation de l'abdomen lors d'un examen clinique, ou en réalisant des examens complémentaires comme l'échographie abdominale, le scanner ou l'IRM.

Une hépatosplénomégalie est le signe d'une pathologie sous-jacente. On la retrouve dans de très nombreuses maladies, par exemple dans la maladie de Gaucher. Elle peut également être le reflet d'une hypertension portale souvent associée à une insuffisance cardiaque droite ou une cirrhose.
Mysis (larve)
Dans le cycle biologique de la crevette, les mysis sont des larves qui correspondent au cinquième stade de développement de ces crustacés. Elles apparaissent à la suite de la métamorphose des Zoés. Elles ressemblent déjà à de minuscules crevettes et se nourrissent d’algues et de zooplancton.

Après trois à quatre jours supplémentaires, elles se métamorphosent une dernière fois en post-larves, jeunes crevettes ayant toutes les caractéristiques des adultes.

Crevette
Le nom vernaculaire crevette (aussi connu sous le nom de chevrette dans certaines régions de la francophonie) est traditionnellement donné à un ensemble de crustacés aquatiques nageurs, essentiellement marins mais aussi dulcicoles (en eau douce), autrefois regroupés dans le sous-ordre des « décapodes nageurs », ou Natantia.

De nombreuses espèces font l'objet d'une exploitation commerciale de grande ampleur sous ce nom générique ; la consommation mondiale de crevettes a augmenté considérablement durant les années 2000. La part des crevettes d'élevage, marines ou d'eau douce, a fortement augmenté par rapport aux crevettes sauvages.
Frontière entre l'Iran et Oman
La frontière entre l'Iran et Oman est entièrement maritime et elle est d'importance stratégique pour l'accès à la Mer Rouge.

Un premier traité signé en 1974 définit la séparation dans le détroit d'Ormuz avec la péninsule de Musandam qui forme une enclave au sultanat. Il faudra attendre 40 ans plus tard pour avoir un accord sur le golfe d'Oman.

Moussandam
Moussandam ou Musandam est la péninsule qui constitue la pointe nord-est de la péninsule Arabique. Elle est située à 54 kilomètres de la côte iranienne, dont elle est séparée par le détroit d'Ormuz, faisant d'elle un lieu stratégique. La péninsule est une exclave d'Oman, et forme le gouvernorat de Moussandam, séparé par les Émirats arabes unis avec lesquels elle possède une frontière terrestre.
Rocketdyne LR64-NA-4
Le Rocketdyne LR64-NA-4, aussi appelé P4-1, est un moteur-fusée à ergols liquides développé par Rocketdyne, à l'époque une division de North American Aviation, pour la propulsion du Beechcraft AQM-37 Jayhawk. Il consomme comme ergols de l'IRFNA et de l'Hydyne, ce dernier ayant servi sur les lanceurs Juno I. Il possède une poussée de soutien de 48 kg à 21 km, et une poussée d'appoint de 250 kg à presque 7 km. Il est haut de 53 cm pour 17 cm de large.

Acide nitrique fumant rouge
L’acide nitrique fumant rouge, généralement désigné par son sigle anglophone RFNA pour Red Fuming Nitric Acid, est un ergol stockable utilisé comme comburant pour les missiles balistiques et les fusées jusque dans les années 1970 (1987 sur l'étage de fusée Agena D).
Winesburg
Winesburg est une communauté non constituée en municipalité dans le sud-ouest du civil township de Paint, dans le comté de Holmes en Ohio (États-Unis). La ville se situe sur la crête d'une colline dans le pays Amish, avec un centre-ville contenant plusieurs magasins d'antiquaires. Il se trouve le long de la Route 62.

La ville a été fondée en 1829 et initialement nommée Weinsberg, d'après la ville de Weinsberg en Allemagne. L'orthographe a été modifiée en Winesburg par les services postaux en 1833 lorsqu'un bureau de poste a été ouvert.

Malgré son nom similaire, cette ville n'est pas le lieu où se déroule le roman Winesburg-en-Ohio de Sherwood Anderson, une collection de courtes nouvelles de fiction sur les histoires des citoyens d'une petite ville au début du XXe siècle. (Clyde est la ville où Sherwood Anderson a grandi et qui lui a servi de base pour Winesburg-en-Ohio).

U.S. Route 62
La U.S. Route 62 (US 62) est une US Route ouest–est dans le sud et le nord-est des États-Unis. Elle relie la frontière mexicaine à El Paso, Texas à la frontière canadienne à Niagara Falls, New York. Il s'agit de la seule route ouest–est reliant à la fois le Mexique et le Canada. Certains segments de la US 62 empruntent la Ozark Trail, incluant le pont historique traversant la South Canadian River à Newcastle, Oklahoma. La route suit un axe sud–nord en Pennsylvanie et dans l'État de New York.
Marcel Inné
Marcel Inné, né le 21 novembre 1934 à Dogondoutchi et mort le 5 mars 2001 à Niamey, est un enseignant nigérien devenu responsable syndical, homme politique local, directeur de radio et ministre de l'éducation.

Niamey
Niamey est la capitale du Niger. Elle s'étend sur les deux rives du fleuve Niger dans la partie occidentale du Niger méridional. Sa région est enclavée dans celle de Tillabéri. Avec 1 802 910 habitants en 2018, elle constitue la ville la plus peuplée de ce pays d'Afrique de l'Ouest. La Commune urbaine de Niamey (CUN) est une Commune à statut particulier avec titre de Ville divisée en cinq arrondissements communaux.
Luo Shugang
Luo Shugang né le 27 mai 1955, est un homme politique chinois. Il est ministre de la Culture depuis décembre 2014,. Il était auparavant directeur exécutif adjoint du Département de la publicité du Parti communiste chinois,,.

Luo est originaire de Nangong, province du Hebei. Il a commencé à travailler en février 1971 et a rejoint le Parti communiste chinois (PCC) en septembre 1981. Il est titulaire d'une maîtrise de l'École centrale du Parti du PCC. En août 2006, il a été nommé chef du Bureau de la Commission centrale d'orientation sur la construction de la civilisation spirituelle.

Luo est membre à part entière des 18e et 19e Comités centraux du Parti communiste chinois,.

Département de la propagande du Comité central du Parti communiste chinois
Le département de la propagande du Comité central du Parti communiste chinois (chinois : 中共中央宣传部) est une section interne du Parti communiste chinois, et n'est donc pas formellement considéré comme une partie du Conseil des affaires de l'État de la république populaire de Chine. Cependant, ce département est le bureau le plus important de facto pour appliquer la censure des médias et contrôler la république populaire de Chine, ainsi que pour prendre en charge la propagande de la république populaire de Chine, bien qu'aucune loi de l'État ne lui donne explicitement une telle autorité.

Il contrôle plusieurs agences, dont l'Administration nationale du cinéma de Chine.
Supercoupe d'Italie de football 1994
La Supercoupe d'Italie 1994 (italien : Suppercoppa italiana 1994) est la septième édition de la Supercoupe d'Italie, épreuve qui oppose le champion d'Italie au vainqueur de la Coupe d'Italie. Disputée le 28 août 1994 au stade San Siro à Milan devant 26 767 spectateurs, la rencontre est remportée par le Milan AC aux dépens de la Sampdoria de Gênes après une séance de tirs au but.

Stade San Siro
Le stade Giuseppe-Meazza, aussi appelé le stade San Siro, est un stade de football situé dans la ville italienne de Milan (Lombardie).

L’enceinte est le lieu de résidence des deux clubs de la ville : l'AC Milan et l'Inter. Bien que le stade ait été officiellement renommé en l'honneur de Giuseppe Meazza (l'ancien joueur des deux équipes résidentes durant les années 1930 et 1940 et double champion du monde avec l'Italie), il est très souvent désigné par son ancienne appellation : stade San Siro.

Grâce à des tribunes proches du terrain, une forte inclinaison des gradins et un large toit, l’enceinte bénéficie d’une atmosphère qui en fait l’un des stades les plus mythiques du monde du football. Le stade a une capacité totale de 80 018 places ce qui en fait le plus grand stade italien.

La cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'hiver de 2026 s’y déroule. Il est programmé de détruire l'enceinte actuelle pour construire un nouveau complexe sportif.
Marcel Bédard
Marcel Bédard, né le 15 avril 1940 à Québec et mort le 31 octobre 2024 dans la même ville, est un ingénieur et homme politique québécois. Il est maire de Beauport de 1970 à 1980, et député de Montmorency entre 1973 et 1976.

Montmorency (circonscription provinciale)
Montmorency est une circonscription électorale provinciale du Québec située en partie dans la ville de Québec et en partie le long de la Côte de Beaupré.

La population électorale (18 ans et plus) de la circonscription était de 57 069 électeurs en 2017. La superficie totale est d'environ 667,71 km2. La circonscription a été pendant 36 ans (1900-1936) représentée par le premier ministre libéral Louis-Alexandre Taschereau.
Ayeta Anne Wangusa
Ayeta Anne Wangusa, né à Kampala, en Ouganda, le 9 septembre 1971, est une écrivaine et une militante pour les droits des femmes. Elle est l'une des membres fondatrices de FEMRITE (1995), l'association des femmes écrivaines de l'Ouganda. Wangusa a gagné une renommée internationale avec son roman Memoirs of a Mother publié en 1998. En 2009, Wangusa a également été l'une des membres fondatrices de l'association African Writers Trust où elle siège depuis 2011 au conseil consultatif.

En plus de sa carrière littéraire, elle a eu une carrière parallèle dans le développement social, la culture et les droits des femmes.

Kampala
Kampala est la capitale depuis 1962 et la plus grande ville de l'Ouganda. Kampala présente la singularité d'être née d'une capitale précoloniale, le Kibuga, qui abritait le palais – lubiri − du roi (kabaka) du Buganda. Cette capitale africaine était installée sur un site de collines séparées par des marais où se tenaient les marchés.
Epsilon Crateris
Epsilon Crateris (ε Crt) est une étoile géante de la constellation australe de la Coupe. Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 4,83. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, l'étoile est distante d'environ ∼ 376 a.l. (∼ 115 pc) de la Terre.

Epsilon Crateris est une étoile géante rouge de type spectral K4III. Sa masse est proche de celle du Soleil, mais elle est âgée autour de neuf milliards d'années, si bien qu'elle a terminé sa vie sur la séquence principale et qu'elle a évolué en se refroidissant et s'étendant. Son rayon est ainsi environ 34 fois plus grand que le rayon solaire, sa température de surface est de 4 010 K et elle est 391 fois plus lumineuse que le Soleil. L'étoile apparaît appauvrie en métaux, c'est-à-dire en éléments plus lourds que l'hélium, avec une abondance en fer qui ne vaut que 44 % celle du Soleil.

Géante rouge
Une étoile géante rouge ou géante rouge est une étoile lumineuse de masse faible ou intermédiaire qui se transforme en étoile géante lors du stade tardif de son évolution stellaire. L'étoile devient ainsi plus grande, ce qui entraîne une diminution de sa température de surface et, conséquemment, entraîne un rougissement de celle-ci. Les géantes rouges comprennent les types spectraux K et M, mais aussi les étoiles de type S et la plupart des étoiles carbonées.
Slow But Sure
Slow But Sure est le titre de plusieurs films :

Slow But Sure, film documentaire américain d'un réalisateur inconnu, produit par l'American Mutoscope & Biograph, sorti en 1900 ;

Slow But Sure, film américain de Gilbert M. Anderson, sorti en 1907 ;

Slow But Sure, film américain de Ben F. Wilson, sorti en 1914 ;

Slow But Sure, film américain de Frank Moser et Paul Terry, sorti en 1934 ;

Portail du cinéma américain

Gilbert M. Anderson
Max Aronson, connu sous le nom de scène Gilbert M. Anderson, surnommé Broncho Billy Anderson (né le 21 mars 1880 à Little Rock, en Arkansas et mort le 20 janvier 1971  à South Pasadena, en Californie) est un réalisateur, acteur, scénariste et producteur de cinéma américain.
Prytanée militaire de Niamey
Le Prytanée Militaire de Niamey (PMN) est un établissement d'enseignement secondaire Nigérien dépendant du ministère de la défense

En 1996 le Président Ibrahim Baré Maïnassara décide de créé une école militaire propre au Niger, elle s'ouvre le 18 novembre 1996. Officialisée par le décret N° 97459/PRN/MDN du 26 décembre 1997.

En 2010, l’école accueille la 1ère promotion de filles, tandis que pour les garçons l'école était à sa 15ème promotion.

Ibrahim Baré Maïnassara
Le général Ibrahim Baré Maïnassara (qui signifie « le victorieux », en langue haoussa), né le 9 mai 1949 à Maradi (Afrique-Occidentale française) et mort le 9 avril 1999 à Niamey, est un militaire de carrière nigérien, président de la République de 1996 à 1999. Il a mené en janvier 1996 le coup d'État de 1996 au Niger et pris la tête du Conseil de salut national, avant d'être assassiné trois ans plus tard.
Street Gangs
Street Gangs, plus connu au Japon sous le titre Downtown Nekketsu Monogatari (ダウンタウン熱血物語), ou River City Ransom en Amérique du Nord, est un jeu vidéo de type beat them all développé par Technos Japan sur Nintendo.

Il est porté sur l'ordinateur Sharp X68000, sur Super CD-ROM², puis sur Game Boy Advance en 2004 avec le sous-titre EX.

Le jeu a connu une suite en 2017 sous le titre River City Ransom: Underground.

Sharp X68000
Le Sharp X68000, communément appelé X68000 ou X68k, est un ordinateur personnel de Sharp Corporation commercialisé au Japon à partir de 1987. Le premier modèle utilisait un microprocesseur Motorola 68000 à 10 MHz, avec 1 mégaoctet de mémoire vive et aucun disque dur. Le dernier modèle, lancé en 1993, avait un Motorola 68030 à 25 MHz, avec 4 Mio de mémoire vive et un disque dur SCSI de 80 Mo en option. Les modèles de base comportaient deux lecteurs de disquettes 5" ¼.
Massacre de Fântâna Albă
Le massacre de Fântâna Albă a eu lieu le 1er avril 1941, près du village de Fântâna Albă, sur la ligne de démarcation entre la partie nord de la Bucovine, une région roumaine de Moldavie qui fut occupée par l’URSS le 28 juin 1940, et la partie sud restée roumaine.

Les troupes de la police politique de l’Union soviétique, appelée NKVD, ont massacré ici entre 2 000 et 4 000 civils fuyant l’occupation soviétique vers la Roumanie. Certaines sources qualifient ces massacres de « Katyń roumain »,,. Fântâna Albă se trouve à présent dans l’oblast de Tchernivtsi, en Ukraine, et s’appelle Bila Krynytsya.

Police politique
Une police politique est un service de police qui opère généralement dans le secret pour officiellement maintenir la sécurité nationale mais dont le réel objectif est de protéger le pouvoir politique en place contre les menaces internes. Dans une démocratie, c'est un détournement des forces de police de l'État visant à protéger et favoriser un pouvoir politique en particulier.

La mise en place d'une police politique est une caractéristique des régimes totalitaires. Au lieu de faire appliquer les lois par de simples services de police, ils outrepassent l'État de droit. Leurs polices fonctionnent entièrement ou partiellement, dans le secret. Cette culture du secret vise à cacher la plupart de leurs opérations au public.
Zawodzie (Piotrków)
Zawodzie (prononciation [zaˈvɔd͡ʑe]) est un village de la gmina de Czarnocin, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Czarnocin (siège de la gmina), 25 kilomètres au nord de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 24 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne affriquée alvéolo-palatale voisée
La consonne affriquée post-alvéolaire voisée, ou consonne affriquée alvéolo-palatale voisée, est un son consonantique peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [d͡ʑ] (anciennement [ʥ], ligature représentant un d et le ʑ transcrivant habituellement une fricative alvéolo-palatale liés en un seul caractère).
Henryk Skarżyński
Henryk Skarzynski (né le 3 janvier 1954 à Rosochate Kościelne) est un médecin polonais, oto-rhino-laryngologiste, orthophoniste, fondateur et directeur de l'Institut de physiologie et de pathologie auditive de Varsovie et du Centre international de l'audition et de la parole de Kajetany.

Otorhinolaryngologiste
L'oto-rhino-laryngologiste, oto-rhino-laryngologue ou plus simplement ORL est un médecin exerçant la spécialité d'oto-rhino-laryngologie. Il traite les pathologies touchant le nez, l'oreille, la gorge et le larynx. Il s’intéresse ainsi à l’ouïe, à la voix, à la respiration, à l’odorat et au gout, et à l’équilibre.
En France, l'oto-rhino-laryngologie est une spécialité médico-chirurgicale liée à la chirurgie cervico-faciale, et les oto-rhino-laryngologistes actuellement formés sont aussi chirurgiens cervico-faciaux.
L'Homme-feu
L'Homme-feu (titre original : The Fireman) est un roman de science-fiction post-apocalyptique écrit par Joe Hill, paru en 2016 puis traduit en français et publié en 2017. L'ouvrage a obtenu le prix Locus du meilleur roman d'horreur 2017.

Science-fiction post-apocalyptique
La science-fiction post-apocalyptique (parfois abrégée en « post-apo » ou « post-nuke ») est un sous-genre de la science-fiction qui dépeint la vie après une catastrophe ayant détruit la civilisation : guerre nucléaire, collision avec une météorite, épidémie, crise économique ou de l'énergie, pandémie, invasion extraterrestre, etc.

Parfois utilisé simplement pour ses aspects ultra-violents, le post-apocalyptique repose sur un délicat équilibre entre une civilisation perdue et un chaos naissant. Il met en scène une confrontation de la réalité sociale (négociable, relative, corrompue, de servitude et dépassant l'échelle d'un seul homme) à la dure réalité physique (immédiate, intraitable, libre, individuelle).
C'est à la fois la fin du monde et un nouveau départ. Une contradiction riche qui permet de développer un discours original sur le monde réel.

Le post-apocalyptique se distingue des fictions de catastrophe (film catastrophe), qui mettent en scène le cataclysme lui-même.
Dom Pérignon
Pierre Pérignon, dit Dom Pérignon, né à Sainte-Menehould en décembre 1638 ou janvier 1639 et mort dans l'abbaye Saint-Pierre d'Hautvillers le 14 septembre 1715, est un moine bénédictin qui, selon la légende, aurait importé de Limoux la méthode de la prise de mousse du vin dite méthode champenoise — il serait de ce fait considéré comme l'inventeur du champagne. Contemporain de Louis XIV, il n'était ni vigneron ni alchimiste. Au monastère d'Hautvillers, près d'Épernay, il assurait le contrôle des vignes et des pressoirs de l'abbaye. Son apport à la méthode a été d'assortir avant de les presser des raisins de divers cépages.

Pressoir
Le pressoir est une machine agricole utilisée pour extraire par pression le jus ou l'huile de certains fruits, graines ou végétaux.

Les pressoirs actuels sont généralement horizontaux, électriques et à vis. La rotation du corps du pressoir fait avancer, l'un vers l'autre (vers le milieu), deux disques sur une vis sans fin. Une autre version, pneumatique, gonfle une ou plusieurs chambres à air, ou bâche, qui peut compresser indifféremment du raisin ou des pommes.
Concours international d'artistes de ballet de Moscou
Le Concours international de ballet de Moscou est un concours de danse classique pour jeunes danseurs qui a lieu à Moscou en Russie.

La première édition eut lieu en 1969, présidée par Galina Oulanova et Iouri Grigorovitch et les suivantes furent organisées à une cadence quadriennale. Le Théâtre Bolchoï accueille l'événement depuis ses débuts.

Deux catégories sont ouvertes aux candidats : « junior » (15-18 ans) et « senior » (19-26 ans). Ces deux catégories sont représentées par deux sous-catégories : « solo » et « duo ».

Théâtre Bolchoï
Le théâtre Bolchoï (en russe : Большой театр / Bol'šoj teatr, « Grand Théâtre ») est une scène prestigieuse de Moscou, en Russie. Situé non loin du Kremlin, des pièces de théâtre, des opéras et des ballets y sont représentés. Le théâtre peut accueillir jusqu'à 1 800 personnes.

Le théâtre Bolchoï, rénové plusieurs fois depuis sa construction, est un symbole de Moscou et de la Russie (son image néoclassique étant exposée sur le billet russe de 100 roubles). Le 28 octobre 2011, après six ans de travaux de rénovation pour un coût de 21 milliards de roubles (environ 530 millions d'euros),, le théâtre rouvre ses portes.
Gilly Flaherty
Gilly Louise Scarlett Flaherty, née le 24 août 1991 à Southwark, Londres, est une ancienne footballeuse internationale anglaise qui a joué au poste de défenseur à Arsenal, Chelsea ou encore Liverpool et en équipe d'Angleterre. Elle est détentrice du record du nombre de matchs joués dans le championnat anglais, avec 177 apparitions.

Liverpool Football Club Women
Liverpool Football Club Women, auparavant Liverpool Ladies FC est le club de football féminin affilié au Liverpool FC. Pour la saison 2013 elles jouent en FA Women's Super League, le plus haut niveau du football féminin anglais.