hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Neufvilles
Neufvilles (en wallon Neuvile) est une section de la ville belge de Soignies, située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Le village est situé à l'ouest de Soignies et est parcouru par plusieurs ruisseaux dont celui de la Gageole qui est un affluent de la Senne.

Ligne 96 (Infrabel)
La ligne 96 est une ligne ferroviaire qui relie la gare de Bruxelles-Midi en Belgique à la frontière franco-belge, à Quévy, où elle rejoint la Ligne d'Hautmont à Feignies (frontière) en France.

La section de séparation entre le 3 kV – CC « belge » et le 25 kV – 50 Hz « français » se trouve en Belgique, près de la gare de Quévy, qui originellement était commutable.
Yvie Oddly
Jovan Bridges, plus connu sous le nom de scène Yvie Oddly, est un artiste, styliste et une drag queen américaine qui connaît le succès en 2019 après avoir participé à la onzième saison de l'émission RuPaul's Drag Race, dont elle ressort vainqueur.

Drag queen
Une drag queen est une personne pratiquant le drag par la construction d'une identité féminine volontairement basée sur des archétypes de féminité et de rôles de genre de façon temporaire. Le monde des drag queens est généralement associé à l'homosexualité masculine et aux femmes trans, mais les drag queens peuvent être de toute identité de genre ou orientation sexuelle.

Une drag queen se travestit pour exprimer son identité et/ou dans le cadre du spectacle vivant, incluant souvent du chant, de la danse, du théâtre ou du lip-sync. Elle se représente généralement lors d'événements comme les Marches des fiertés ou les concours de beauté, ou dans des endroits comme les cabarets ou les boîtes de nuit.
Mystic Messenger
Mystic Messenger (수상한메신저 Susanghan Mesinjeo) est un jeu vidéo otome d'origine coréenne. Il a été publié le 5 juin 2016 et peut être joué sur Android et iOS. Disponible en anglais, en espagnol et en coréen, Mystic Messenger est un jeu de messagerie instantanée dans lequel le joueur choisit des réponses prédéfinies.

Messagerie instantanée
La messagerie instantanée (MI) permet l’échange instantané de messages textuels et de fichiers entre plusieurs personnes par l'intermédiaire d’ordinateurs, de tablettes ou de téléphones mobiles connectés à un même réseau informatique, comme Internet. Contrairement au courrier électronique, ce moyen de communication permet de conduire un dialogue interactif.
David Herzog
David Herzog (né le 7 novembre 1869 à Tyrnau, Hongrie,  aujourd'hui Trnava, Slovaquie et mort le 6 mars 1946, à Oxford, Royaume-Uni), ancien professeur à l'université de Prague, est le Grand-rabbin de Graz et de la région (Styrie en Autriche au moment de la montée du nazisme. Le 9 novembre 1938, attaqué et sa vie mise en danger, durant la Nuit de Cristal, il doit fuir vers l'Angleterre. Son fils aîné, Robert Herzog, qui avait immigré en France et était devenu citoyen français, est déporté et assassiné à Sobibor/Majdanek. Son fils cadet, Fred Herzog, deviendra un juge aux États-Unis.

Camp de Majdanek
Majdanek ou Maïdanek, officiellement le KL Lublin pendant la Seconde Guerre mondiale, est à la fois un centre d'extermination nazi, un camp de prisonniers de guerre (soviétiques et polonais) et un camp de concentration nazi se trouvant à 2 km au sud du centre de la ville polonaise de Lublin. C'est le siège du quartier général de l’Aktion Reinhard sous la direction d'Odilo Globocnik. Il fonctionna de 1941 à 1944 lors de la Shoah en Pologne.
Joseph A. Zilber
Joseph Abraham Zilber (27 juillet 1923, Boston – 4 octobre 2009) est un mathématicien américain qui travaillait en topologie algébrique et théorie des catégories. Le théorème d'Eilenberg-Zilber, sur l'homologie singulière d'un produit, est nommé d'après Samuel Eilenberg et lui.

Topologie algébrique
La topologie algébrique, anciennement appelée topologie combinatoire, est la branche des mathématiques appliquant les outils de l'algèbre dans l'étude des espaces topologiques. Plus exactement, elle cherche à associer de manière naturelle des invariants algébriques aux structures topologiques associées. La naturalité signifie que ces invariants vérifient des propriétés de fonctorialité au sens de la théorie des catégories.

Elle est fondée entre 1895 et 1904 par Henri Poincaré, à partir de son article « Analysis situs » (1895).
Cardiofréquencemètre
Un cardiofréquencemètre ou moniteur de fréquence cardiaque (en anglais, heart rate monitor ou HRM) est un appareil de surveillance personnel qui permet de mesurer/afficher la fréquence cardiaque en temps réel ou d'enregistrer la fréquence cardiaque pour une analyse ultérieure. Il est largement utilisé pour recueillir des données sur la fréquence cardiaque lors de divers types d'exercices physiques. La mesure des informations électriques du cœur est appelée électrocardiographie (ECG ou EKG).

La surveillance médicale de la fréquence cardiaque utilisée dans les hôpitaux est généralement câblée et plusieurs capteurs sont généralement utilisés. Les unités médicales portables sont appelées moniteurs Holter. Les moniteurs de fréquence cardiaque grand public sont conçus pour un usage quotidien et n'utilisent pas de fils pour se connecter.

ANT (réseau)
ANT ou ANT+ est un protocole de communication sans fils opérant sur la bande de fréquence de 2,4 GHz. L'une des caractéristiques de ANT est son dimensionnement pour ne demander que très peu d'énergie. Le champ d'application est principalement des capteurs, qu'ils soient dans le domaine de la santé, du sport, de la domotique ou de l'industrie. L'une des premières applications fut justement la mesure du sport de haut niveau comme le cyclisme.

Le protocole ANT a été conçu et commercialisé par Dynastream Innovations Inc, filiale du fabricant d'articles utilisant le système de localisation GPS Garmin.

Les deux technologies concurrentes sont principalement le Zigbee et le Bluetooth.
Friedrich Kekulé von Stradonitz
Friedrich August Kekulé (plus tard Kekulé von Stradonitz), né le 7 septembre 1829 à Darmstadt et mort le 13 juillet 1896 à Bonn, est un chimiste organicien allemand célèbre pour la découverte de la tétravalence du carbone et la formule développée du benzène.

Valence (chimie)
La valence d'un élément chimique est le nombre maximal de liaisons covalentes ou ioniques qu'il peut former en fonction de sa configuration électronique. Dans une molécule ou un ion, la valence d'un atome est le nombre de liaisons covalentes que cet atome a formées. Dans un ion monoatomique, sa valence est sa charge, on parle alors d'électrovalence. Un élément univalent est ainsi un élément qui formera des molécules en formant une seule liaison covalente ou des ions monochargés ; a contrario, les éléments bivalents, trivalents ou tétravalents s'associeront avec respectivement deux, trois ou quatre atomes d'un élément univalent pour former des molécules, comme dans le méthane (CH4) où le carbone, à valence quadruple, est lié à quatre atomes d'hydrogène.

La couche de valence est la dernière couche électronique (ou couche extérieure) d'un atome et la ou les sous-couches en cours de remplissage.
Pierre de Bané
Pierre de Bané, né le 2 août 1938 et mort le 9 janvier 2019, est un homme politique canadien. Il est la première personne d'ascendance arabe à être élue à la Chambre des communes du Canada : il fut élu dans la circonscription de Matane, qui est devenue par la suite Matapédia—Matane. Il est également un ancien membre du Cabinet du Canada.

Cabinet (Canada)
Le cabinet du Canada (ou conseil des ministres) est le principal organe du pouvoir exécutif du gouvernement du Canada.

Selon les principes du système de Westminster, le cabinet est composé de ministres et présidé par le premier ministre ; tous doivent être membres du Parlement.

Techniquement, le cabinet constitue un comité du Conseil privé du Roi pour le Canada mais, dans la pratique, il s'agit réellement du comité de direction du gouvernement canadien.

Le cabinet actuel est Libéral et a été assermenté le 14 mars 2025 avec Mark Carney comme premier ministre du Canada.
Museum Mile (Londres)
Museum Mile London abrite 14 musées à Londres, en Angleterre, dans une zone située entre Bloomsbury au nord et Thames Embankment sur la Tamise au sud.

La zone est située dans le Borough londonien de Camden,,. L'itinéraire comprend Woburn Place, Russell Square, Southampton Row, Kingsway et Aldwych.

Les musées et les institutions culturelles associées dont les collections sont incluses sont, :

le British Museum

la School of Oriental and African Studies

le Musée Charles-Dickens

la Courtauld Gallery

le Foundling Museum

le Collège royal de chirurgie

le Museum of Freemasonry (en)

le musée des Transports de Londres

le Sir John Soane's Museum

Musées et collections de l'University College de Londres, notamment :
le musée Petrie d'archéologie égyptienne
le Grant Museum of Zoology and Comparative Anatomy (en)
l'UCL Art Museum

la Wellcome Collection

Le rôle du Museum Mile London est d'établir de nouveaux liens entre les visiteurs, les personnels des musées et leurs collections.

Musée Petrie d'archéologie égyptienne
Le musée Petrie d'archéologie égyptienne (Petrie Museum of Egyptian Archaeology) est un musée égyptologique britannique fondé à Londres (Royaume-Uni) à la fin du XIXe siècle.

C'est, avec le Grant Museum of Zoology, l'UCL Art Collections , The Institute of Archaeology Collections, The Geology Collections, The Ethnography Collections  et The Science Collections, l'un des musées de l'University College de Londres.

Dépendant de l'Institut d'archéologie, le musée contient plus de 80 000 objets historiques et contient l'une des plus grandes collections d'objets égyptiens antiques au monde. Il n'est dépassé que par le musée égyptien du Caire, le British Museum de Londres et l'Ägyptisches Museum de Berlin quant au nombre d'objets.
Transmission mitochondriale
La transmission mitochondriale est le processus par lequel le matériel génétique des mitochondries est transmis de parents à enfants.

L'embryon est issu de la rencontre d'un gamète femelle, l'ovocyte, et d'un gamète mâle, le spermatozoïde, mais les mitochondries de la cellule-œuf proviennent exclusivement de l'ovocyte. Le spermatozoïde n'apporte en effet que son matériel génétique nucléaire, ses propres mitochondries étant détruites au moment de la fécondation. La transmission de l'ADN mitochondrial se fait donc uniquement de mère à enfant. La transmission mitochondriale ne suit donc pas les règles classiques de transmission mendélienne.

Chez certaines espèces de moules, une double transmission uniparentale a été mise en évidence. Les mitochondries proviennent alors soit du père soit de la mère.

Spermatozoïde
Un spermatozoïde est une cellule reproductrice (ou gamète) mâle mobile, intervenant dans la reproduction sexuée. Lors de la fécondation, le spermatozoïde s'unit à un ovocyte (gamète femelle) pour former une cellule-œuf, qui se développera ensuite en embryon pour donner un nouvel individu.

Chaque spermatozoïde comprend un noyau, un système de locomotion (généralement un flagelle) et une vésicule nommée acrosome, riche en enzymes, qui lui permettront de pénétrer dans l'ovule. Le spermatozoïde est motile, il peut se déplacer par ses propres moyens, contrairement à l'ovule.

Le spermatozoïde est une cellule haploïde, qui ne contient qu'un seul exemplaire de chaque chromosome. Son union avec l'ovule, lui aussi haploïde, permet de constituer une cellule-œuf diploïde, qui contient deux exemplaires (une paire) de chaque chromosome. Chacun des gamètes apporte donc la moitié du patrimoine génétique du futur individu, ce qui assure le brassage génétique au sein d'une espèce.
Boulayotte
Boulayotte est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Gambie. Il fait partie de la communauté rurale de Djibidione, dans l'arrondissement de Sindian, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 212 habitants et 30 ménages.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
C3H5NO
C3H5NO est la formule brute de plusieurs isomères.

acrylamide ou 2-propénamide, numéro CAS 79-06-1

isocyanate d'éthyle, numéro CAS 109-90-0

N-vinylformamide, numéro CAS 13162-05-5

acroléine oxime, numéro CAS 5314-33-0

Nitrile
méthoxyacétonitrile, numéro CAS 1738-36-9
2-hydroxy-propanenitrile, numéro CAS 78-97-7
3-hydroxy-propanenitrile, numéro CAS 109-78-4

Composé cyclique
oxazoline, numéro CAS 504-77-8
2,3-dihydro-oxazole, numéro CAS 6569-13-7
2-azétidinone, numéro CAS 930-21-2
3-azétidinone, numéro CAS 54044-11-0
1-aziridinecarboxaldéhyde, numéro CAS 45358-43-8

Portail de la chimie

Isocyanate d'éthyle
L'isocyanate d'éthyle est un composé organique de formule semi-développée CH3–CH2–N=C=O. Il s'agit de l'ester éthylique de l'acide isocyanique (isocyanate d'éthyle).

Il est utilisé en particulier pour synthétiser l'1-éthyl-3-(3-diméthylaminopropyl)carbodiimide, un agent d'activation de la formation de liaisons amide (protéine).
Coppa Città di Melzo
La Coppa Città di Melzo est une course cycliste italienne qui se déroule sur une journée au mois de mars. Créée en 1976, elle est disputée à Melzo, en Lombardie. L'épreuve est inscrite au calendrier national de la Fédération cycliste italienne, avant sa disparition en 2016.

À son palmarès, elle compte de nombreux sprinteurs italiens réputés comme Guido Bontempi (1980), Claudio Golinelli (1981), Giovanni Lombardi (1991), Danilo Napolitano (2004), Giacomo Nizzolo (2009), Andrea Guardini (2010) ou encore Jakub Mareczko (2016).

Andrea Guardini
Andrea Guardini, né le 12 juin 1989 à Tregnago, est un coureur cycliste italien. Professionnel entre 2011 et 2021, il s'illustre sur les sprints. Il a notamment a remporté une étape du Tour d'Italie 2012 et un record de 24 succès d'étapes sur le Tour de Langkawi.
Max Fleischer (architecte)
Max Fleischer, né en 1841 à Prossnitz en margraviat de Moravie, à l'époque partie de l'empire austro-hongrois, et décédé en 1905 à Vienne, est un architecte autrichien d'origine juive, qui s'est spécialisé dans la construction de synagogues.

České Budějovice
České Budějovice (en tchèque : ˈt͡ʃɛskɛː ˈbuɟɛjovɪt͡sɛ , en allemand : Budweis ou Böhmisch-Budweis, littéralement « Budweis de Bohême ») est une ville de la Tchéquie, la capitale de la région de Bohême-du-Sud et le chef-lieu du district de České Budějovice. Fondée en 1265 par le roi Přemysl Otakar II, c'est un centre industriel qui compte 97 231 habitants en 2025.

La ville est mondialement connue pour la bière Budweiser ; elle est également le siège de l'université de Bohême du Sud et du diocèse de České Budějovice.
Kaori Takagi
Kaori Takagi (高木 佳保里, Takagi Kaori), de son nom de naissance Kaori Oda, née le 10 octobre 1972 est une femme politique japonaise, membre de la Chambre des Conseillers, affiliée au Parti de la Restauration du Japon.

Elle est membre du conseil municipal de Sakai pendant deux mandats.

Parti japonais de l'innovation (2015)
Le Parti japonais de l'innovation (Nippon Ishin no Kai, abrégé Ishin) est un parti politique japonais fondé en novembre 2015 sous le nom d'Initiatives d'Osaka.

Issu d'une scission du Parti japonais de l'innovation créé en 2014, aussi appelé Parti de la restauration, il reprend son nom après la fusion de ce dernier en mars 2016 avec le Parti démocrate du Japon, ceux-ci formant le Parti démocrate progressiste.
Clément Roman
Clément Roman, né le 22 février 1938 à Nederbrakel, est un coureur cycliste belge. Champion de Belgique sur route amateurs en 1957, il a ensuite été professionnel de 1961 à 1966. Il a notamment remporté le Grand Prix de Francfort en 1964 et a disputé le Tour de France en 1963 et 1964.

Nederbrakel
Nederbrakel est une section de la commune belge de Brakel dans le Denderstreek située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1971.
District minier de Yingshouyingzi
Le district minier de Yingshouyingzi (鹰手营子矿区 ; pinyin : Yīngshǒuyíngzi Kuàngqū) est une subdivision administrative de la province du Hebei en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Chengde.

District (Chine)
Le terme district, dans le contexte de la Chine, est utilisé pour désigner des divisions administratives variées, à la fois dans la Chine ancienne et dans la Chine moderne.

Dans le contexte moderne, district (chinois : 区 ; pinyin : qǖ) désigne deux types de divisions de la république populaire de Chine : d'une part les districts urbains (市辖区 le plus souvent désignés simplement comme « districts »), équivalents des arrondissements français, et d'autre part les districts de xian (pouvant se traduire par comté), issus d'un redécoupage récent d'anciennes circonscriptions. Les districts sont également une division administrative en république de Chine (Taïwan).
Monument: The Soundtrack
Monument: The Soundtrack est un album live du groupe britannique Ultravox, sorti le 10 octobre 1983. Il a été enregistré lors d'un concert en décembre 1982 à l'Hammersmith Odeon à Londres durant la tournée Monument.

L'édition originale (supports vinyle et cassette) ne contient que six titres. Elle est sortie en même temps que la vidéo VHS correspondante, simplement titrée Monument, dont elle constitue la bande-son (The Soundtrack).
Le disque est édité au format CD en 1996 avec deux titres supplémentaires. Une réédition en 2009 ajoute un neuvième titre et comporte un DVD de la vidéo d'origine.

Le premier titre du disque, Monument, est un instrumental enregistré en studio. Il figurait déjà en face B du single Hymn extrait de l'album Quartet.

Cet album se classe 9e dans les charts britanniques et 49e en Suède. Il a été certifié disque d'or au Royaume-Uni.

Warren Cann
Warren Cann est un musicien né le 20 mai 1950 à Victoria (Colombie-Britannique) au Canada. Il joue de la batterie et de la boîte à rythmes. Il est principalement connu en tant que membre du groupe de new wave Ultravox.
Équipe de Papouasie-Nouvelle-Guinée de NRL
L’équipe de Papouasie‑Nouvelle‑Guinée de NRL est une future franchise professionnelle papouaso‑néo‑guinéenne de rugby à XIII, basée à Port Moresby, qui s’apprête à intégrer la National Rugby League (« NRL ») à partir de la saison 2028.

Cette équipe deviendra la 19e franchise de la NRL, fruit d’un partenariat stratégique intitulé « Pacific Rugby League Partnership », soutenu par un financement gouvernemental australien de 600 millions de dollars australiens sur dix ans, visant à promouvoir le rugby à XIII en Papouasie‑Nouvelle‑Guinée ainsi que le développement communautaire dans le Pacifique.

Les matchs à domicile se dérouleront au PNG Football Stadium de Port Moresby, avec un plan de recrutement des joueurs prévu à partir de novembre 2026.

Port Moresby
Port Moresby est la capitale de la Papouasie-Nouvelle-Guinée et de sa province centrale. Elle est située sur les rives du golfe de Papouasie et comptait 322 246 habitants au recensement de 2013

Le site est découvert en 1873 par le capitaine anglais John Moresby et la ville est fondée dix ans plus tard. Elle est une base alliée importante lors de la Seconde Guerre mondiale.
Massacre de Sant'Anna di Stazzema
Le massacre de Sant'Anna di Stazzema est un crime de guerre contre des civils perpétré par les Waffen-SS de la 16e Panzergrenadierdivision SS Reichsführer-SS commandée par le général (Gruppenführer) Max Simon, le 12 août 1944 et qui s'est poursuivi dans d’autres localités voisines jusqu'à la fin du mois.

Victime civile
En droit international humanitaire, une victime civile est une personne civile (non militaire) blessée ou tuée par des non-civils, principalement des membres des forces de l'ordre (en), de l'armée, des groupes rebelles ou des terroristes. Dans le droit de la guerre, il s'agit des civils qui meurent ou qui sont blessés en raison des actes commis pendant une guerre. L'expression « victime civile » s'applique en général dans un cadre où ces actes de violence visent des objectifs politiques. Au cours des conflits armés, certaines structures, certains acteurs et certains procédés à divers niveaux jouent sur la probabilité de violences contre des civils (en). En français, un synonyme est « pertes civiles ».

L'expression « victime civile » renvoie parfois à des situations non militaires, par exemple pour distinguer les victimes dans les rangs de policiers et celles chez les criminels, comme des auteurs de hold-up dans une banque (en).
Vejove
Vediovis (en latin : Vejovis, Vejove) est un dieu sabin introduit par Titus Tatius, d'origine pré-indo-européenne et étrusque sous le nom de Veive, dieu de la revanche et de la guerre.

Étymologiquement et par syncrétisme, il est également considéré par les Romains comme l'« Anti‑Jupiter », pendant souterrain (parfois maléfique) du susnommé.

Syncrétisme
Un syncrétisme est un mélange d'influences. Le terme de syncrétisme vient du mot grec συνκρητισμός / sunkrêtismós signifiant « union des Crétois ». Initialement appliqué à une coalition guerrière, il s'est étendu à toutes formes de rassemblement de doctrines disparates, et est surtout utilisé à propos de religion.

Il est le résultat d’un processus d'adaptation endogène généralement imposé par une culture exogène.
Louis Lymburner
Louis Lymburner, originaire de St-Jean D'Iberville, est un  auteur Lanaudois québécois jeunesse  édité par l'Édition Michel Quintin et l'Écrivain de l'Est. Il a fait ses débuts dans le monde littéraire en 2005 à la suite d'un défi lancé par son fils.

Son premier roman, Le Monde Parallèle, a rapporté le prix Great Books 2007 et il a été nommé au prix Aurora 2006. En août 2008, la série Will Ghundee paraît en Europe.

En 2012, Louis Lymburner publiait le premier tome de sa nouvelle série Obnübilus "Le trésor du pharaon" aux éditions Hurtubise. En 2013, la série Youbba a été sélectionnée pour faire partie du programme DIRE (volet français), programme luttant contre l'intimidation. En 2015, Louis Lymburner ouvre sa propre maison d'éditions L'Écrivain De L'Est

Prix Aurora
Le prix Aurora, anciennement prix canadien de la science-fiction et du fantastique, puis prix Casper, est un prix littéraire de science-fiction et de fantastique décerné par l'Association canadienne de la science-fiction et du fantastique.

En 2011, les prix Boréal francophones ont été fusionnés avec les prix Aurora et sont désormais dénommés les prix Aurora-Boréal. Le prix Aurora demeure cependant existant pour les œuvres anglophones.
Stade olympique de Merlebach
Le Stade olympique de Merlebach abrégé en SO Merlebach ou SOM est un club de football français fondé en 1925 et situé à Freyming-Merlebach en Moselle. Le club prend une véritable dimension à la fin de la Seconde Guerre mondiale en participant ensuite dix-sept fois au championnat de France amateurs, la troisième division de l'époque et évolua même en Division 2 lors de la saison 1970-1971.

Forbach
Forbach (prononciation française : /fɔʁ.bak/) est une commune française du département de la Moselle en région Grand Est. Localisée en Lorraine, dans la région naturelle du Warndt, c'est avec 20 493 habitants en 2023 la commune la plus peuplée de l'ancien bassin houiller lorrain et la quatrième de son département.

Forbach est la « capitale » de la Moselle-Est et forme avec Sarrebruck une agglomération transfrontalière de presque 1 million d’habitants et l‘aire urbaine de Forbach compte un peu moins de 100 000 habitants ; côté français, l'agglomération compte 15 communes et l'aire d'attraction de Forbach se situe dans le bassin houiller lorrain. Forbach, sous-préfecture de la Moselle, est le chef-lieu de l'arrondissement de Forbach-Boulay-Moselle (251 054 habitants) et le siège de la communauté d'agglomération de Forbach Porte de France.