hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sittang
Le Sittang est un fleuve de Birmanie (Union du Myanmar). Il prend sa source sur le plateau Shan, au sud-est de Mandalay, et s'écoule en direction du sud jusqu'au golfe de Martaban, entre l'Irrawaddy (à l'ouest) et la Salween (à l'est). Sa longueur est de 421 kilomètres et son débit annuel d'environ 50 km³. Le Sittang traverse la ville de Naypyidaw, la capitale du pays.

Son cours est assez plat, mais le mascaret à son embouchure et ses forts courants la rendent peu propice à la navigation. Elle n'est navigable toute l'année que sur 40 km, et sur 90 km trois mois par an.

Mandalay
Située sur les bords de l'Irrawaddy (ou Ayeyarwaddy), Mandalay (en birman : မန္တလေး) est la deuxième ville de Birmanie avec environ un million d'habitants et 2,5 millions pour l'agglomération). Elle fut la dernière capitale royale, entre 1860 et 1885, sous la dynastie Konbaung. On la surnommait alors la « cité des joyaux », pour son jade réputé. Elle est aujourd'hui la capitale administrative de la région de Mandalay.

Elle a été détruite par des incendies successifs dans les années 1980. Partout en ville, on entend parler mandarin. En 2011, la ville compte 30, voire 40 % de Chinois. Pour la plupart, il s'agit d'émigrés qui, dans les années 1990, ont commencé à déferler depuis le Yunnan voisin. Ils viennent consolider la minorité locale sino-birmane, installée là depuis le XVIIe siècle.
Nicolae Ștefănuță
Nicolae Ștefănuță, né le 3 janvier 1982 à Rășinari, est un homme politique roumain. Membre de l'Union sauvez la Roumanie (USR), jusqu'en 2023, il est élu député européen lors des élections européennes de 2019. Il siège d'abord au sein du groupe Renew Europe, puis au sein du groupe des Verts/Alliance libre européenne à partir de 2023.

Élections européennes de 2019 en Roumanie
Les élections européennes de 2019 ont eu lieu du 23 mai au 26 mai 2019 selon les pays, et le dimanche 26 mai 2019 en Roumanie. Le 33e élu (PSD) ne siège qu'après l'entrée en vigueur du Brexit, car la Roumanie bénéficie d'un siège supplémentaire, à la suite de la redistribution partielle des sièges du Royaume-Uni.
John Clerk de Pennycuik
John Clerk de Pennycuik (moderne Penicuik ; 1611-1674) est un commerçant écossais connu pour avoir réuni une collection complète de papiers de famille, maintenant conservée par les Archives nationales et la Bibliothèque nationale.

Archives nationales d'Écosse
Les Archives nationales d'Écosse (National Records of Scotland, auparavant National Archives of Scotland, dénomination qui a remplacé celle de Scottish Record Office en 1993) sont un département du gouvernement écossais non dépendant d’un ministère. Les Archives nationales d’Écosse sont dirigées par Paul Lowe, le Registraire Général pour l’Écosse (Registrar General for Scotland) et le Gardien des Archives de l’Écosse (Keeper of the Records of Scotland). Elles naissent de la fusion des National Archives of Scotland avec le General Register Office for Scotland le 1er avril 2011.
Art latino-américain
L'art latino-américain est l'expression artistique combinée de l'Amérique du Sud, de l'Amérique centrale, des Caraïbes et du Mexique, ainsi que des Latino-Américains vivant dans d'autres régions.

Cet art tient ses racines des nombreuses cultures amérindiennes qui habitaient les Amériques avant la colonisation européenne au XVIe siècle. Les cultures indigènes ont chacune développé des disciplines artistiques sophistiquées, qui ont été fortement influencées par des préoccupations religieuses et spirituelles. Leur travail est connu collectivement et désigné sous le nom d'arts précolombiens. Le mélange des cultures amérindiennes, africaines et européennes a donné naissance à une tradition métisse unique.

Museo Nacional de Arqueología, Antropología e Historia del Perú
Le Museo Nacional de Arqueología, Antropología e Historia del Perú (Musée national d'archéologie, d'anthropologie et d'histoire du Pérou) (MNAAHP) est le musée le plus ancien du Pérou. Il est situé Plaza Bolívar dans le district de Pueblo Libre dans la ville de Lima.
Sauce bretonne
La sauce bretonne est une sauce originaire de Bretagne.

Elle est constituée d'une base de sauce veloutée et d'une julienne d'oignon, poireau et céleri,.

Le Larousse gastronomique la définit comme une version brune de la sauce Soubise, qui a pour base une béchamelle.

Céleri
Apium graveolens

Le céleri  ou cèleri ou ache des marais ou encore persil des marais (Apium graveolens L.), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apiacées. C'est une plante herbacée bisannuelle originaire d'Europe cultivée comme plante potagère pour ses feuilles et sa racine tubérisée consommées comme légumes.
Louise Beaudet (conservatrice)
Louise Beaudet est une conservatrice québécoise et historienne du cinéma d'animation née en 1927 et décédée le 3 janvier 1997,,,. Elle a été la première conservatrice du cinéma d’animation à la Cinémathèque québécoise, de 1973 à 1996,,.

Association internationale du film d'animation
L’Association internationale du film d'animation, ou ASIFA est une association internationale, créée en 1960 à Annecy, en France et avalisée par l'UNESCO. La représentation française est aujourd'hui assurée par l'Association française du cinéma d'animation (AFCA). C'est une référence internationale en cinéma d'animation, ayant des affiliations tout autour du monde.
Frédéric V de Zollern
Frédéric V de Zollern, (en allemand, Friedrich V. von Zollern), mort le 24 mai 1289 au Burg Hohenzollern, fut comte de Zollern de 1251/1255 à 1289.

Il fut connu sous le nom de l’« Illustre ». Il succéda à son père à 1255. En 1259, il fit l'acquisition du bailliage de  l’abbaye Saint-Martin à Beuron et fut le fondateur du monastère de Stetten Gnadental. Cet édifice religieux fut la nécropole des comtes de Hohenzollern jusqu'au XVe siècle. Ce prince fut décrit par ses contemporains comme un homme pieux et très respecté. Sous son règne, le comté de Zollern atteint son apogée, mais à la mort de Frédéric V, la division des terres entre ses fils entraîna une perte de puissance du comté.

Udihild de Dillingen, épouse de Frédéric V de Zollern, fut la fille du dernier comte de Dillingen et la sœur de Hartmann, évêque d'Augsbourg. Au décès de son époux, elle prit le voile et décéda à l'abbaye de Stetten (de).

Abbaye de Beuron
L'archi-abbaye de Beuron (Erzabtei St. Martin zu Beuron) est l'abbaye-mère de la congrégation de Beuron, l'une des congrégations faisant partie de la confédération bénédictine. Elle se situe en Allemagne, dans le land de Bade-Wurtemberg à Beuron, dans la région du Danube supérieur. Elle est consacrée à saint Martin.
SMS Wittelsbach
Le SMS Wittelsbach est un cuirassé de la marine impériale allemande, premier de la classe Wittelsbach. Il a été lancé le 3 juillet 1900. C'est le premier navire de guerre d'importance à avoir été construit après la loi navale de l'amiral Tirpitz en 1898.

Alfred von Tirpitz
Alfred von Tirpitz (en allemand: /ˈalfʁeːt fɔn ˈtɪʁpɪt͡s/, ? Écouter [Fiche]), né le 19 mars 1849 à Küstrin en Prusse et mort le 6 mars 1930 à Ebenhausen en Allemagne, est un militaire et homme politique allemand. Avec le titre de Großadmiral, il est à l'origine de la Marine impériale allemande qui a pris part à la Première Guerre mondiale.
Flash Travel
Flash Travel est une ancienne chaîne belge d'agences de voyages.

Au début des années 2010, le réseau comportait environ 60 agences répertoriées sur le territoire belge mais en 2012 l'entreprise éprouve des difficultés et fait finalement faillite. Certaines agences changent d'enseigne et rejoignent d'autres groupes.

Enseigne (nom commercial)
Une enseigne est la dénomination sous laquelle, en dehors du nom, le commerce est exercé et connu du public, que le commerçant appose sur sa vitrine, ses voitures de livraison, etc. C'est un des éléments incorporels du fonds de commerce. Elle est le prolongement du nom commercial.
Auto-efficacité
Le sentiment d’auto-efficacité constitue la croyance qu’a un individu en sa capacité de réaliser une tâche. Plus grand est le sentiment d'auto-efficacité, plus élevés sont les objectifs qu’il s'impose et son engagement dans leur poursuite. La théorie de l’auto-efficacité a été élaborée par le psychologue canadien Albert Bandura (Bandura, 1977, 1997, 2003) dans le cadre théorique plus large de la théorie sociale cognitive (Bandura, 1986).

Jacques Lecomte
Jacques Lecomte est un psychologue français né le 14 décembre 1955, l'un des principaux experts francophones de la psychologie positive. Docteur en psychologie, il a été chargé de cours à l’université Paris Ouest Nanterre La Défense (sciences de l’éducation) et à la Faculté des sciences sociales de l’Institut catholique de Paris.

Après avoir été responsable pendant six ans, de 1992 à 1998, de la rubrique « Psychologie » au sein du magazine Sciences humaines, il a soutenu une thèse de psychologie sur la résilience après maltraitance, intitulée Briser le cycle de la violence ; quand d’anciens enfants maltraités deviennent des parents non-maltraitants.

Il est président d'honneur de l’Association française et francophone de psychologie positive (APP), créée en octobre 2009 qui rassemble des enseignants-chercheurs, des praticiens et des acteurs divers, qui se reconnaissent dans cette approche de l'être humain.
La Peuplade
La Peuplade est une maison d'édition québécoise fondée en 2006 par Mylène Bouchard et Simon Philippe Turcot,. Aujourd'hui, la maison compte plus de 70 auteurs (principalement québécois, canadiens anglais et scandinaves) et un catalogue de près de 120 titres diffusé au Canada et en Europe. Privilégiant d'abord la poésie durant les premières années de son existence, La Peuplade a élargi sa ligne éditoriale pour accueillir d'autres genres littéraires, en particulier le roman, les récits, les microrécits et des entretiens.

Avec d'autres maisons d'éditions québécoises fondées dans les années 2000 et 2010 telles Le Quartanier, Héliotrope, Alto ou Le Cheval d'août, La Peuplade contribue à un renouveau littéraire au Québec dont le rayonnement dépasse les frontières du pays,.

Le Cheval d'août
Le Cheval d'août est une maison d'édition québécoise fondée en 2014par Geneviève Thibault et située à Montréal. Le Cheval d'août a pour objectif de favoriser les littératures émergentes, il publie trois ou quatre titres par année.
Marion Stokes
Marion Marguerite Stokes (née Butler le 25 novembre 1929 à Germantown et morte le 14 décembre 2012 à Philadelphie) est une productrice de télévision, femme d'affaires, bibliothécaire et archiviste, et une militante des droits civiques américaine.

Elle est particulièrement connue pour avoir accumulé et archivé des centaines de milliers d'heures de séquences d'actualités télévisées sur une période de 35 ans, de 1977 jusqu'à sa mort en 2012, soit près de 840 000 heures. Internet Archive a récupéré sa collection.

Selon la critique du film documentaire Recorder: The Marion Stokes Project (en) (2019) par la Los Angeles Review of Books (en), le projet colossal de Stokes consistait à enregistrer le cycle d'actualités de 24 heures. Son objectif principal étant ainsi de « protéger la vérité » de l'infox et de permettre aux gens d'évaluer objectivement le matériel archivé.

Droits civiques
Les droits civiques ou droits politiques sont les protections et privilèges des libertés fondamentales accordés à tous les citoyens par la loi contre toutes les discriminations. Ce sont des droits fondamentaux accordés aux personnes physiques, en général ayant la nationalité du pays.

Les droits civiques sont accordés par une nation à ceux qui vivent sous ses lois, alors que les droits de l'homme et le droit naturel sont universels, ou devraient l'être selon nombre d'intellectuels [citation nécessaire].

D'autres[citation nécessaire] y voient historiquement des droits inaliénables accordés à tous les individus par une déité ou par la nature avant l'apparition de gouvernements.

Ces droits sont les suivants :

droit de vote ;

droit d'éligibilité ;

liberté d'opinion ;

liberté de réunion et d'association.
Pilcomayo (canonnière)
La canonnière Pilcomayo était un navire de la marine péruvienne ayant participé à la Guerre du Pacifique (1879-1884). il a été capturé par la marine chilienne le 17 novembre 1879. Il a servi pour des recherches hydrographiques, puis de navire-école pour les aspirants chiliens. En service jusqu'en 1909, il a été transformé en ponton à Talcahuano

Marine chilienne
La Marine chilienne (en espagnol : Armada de Chile) est la branche navale des Forces armées chiliennes. Son commandant en chef pour la période du 18 juin 2025 au 18 juin 2029 est l'amiral Fernando Cabrera Salazar (en) et sa devise institutionnelle est Vencer o Morir (Vaincre ou mourir).
Château de la Goinière
Château de la Goinière (Andouillé)

À 2 km au sud-ouest d'Andouillé, le château de la Goinière est une élégante construction moderne qui a remplacé un ancien manoir qui fut la propriété des Le Clerc et Coustard. La demeure actuelle est cantonnée d'une tour à chacun de ses 4 angles.

Ce domaine fut un fief mouvant de Saint-Ouën-des-Toits, par le fief de Beauvais. On y signale en
1751; "château, bois, métairie, domaine, prés, bois, vignes, tant en fief que roture". Il a vu défiler les familles Guérif (1532), Le Clerc (1582) et Coustard.

1582
L'année 1582 est une année commune qui commence un lundi (dans le calendrier julien) ; mais finissant un vendredi (dans le calendrier  grégorien). Cette année a duré 355 jours dans les pays qui ont adopté ce changement de calendrier.
Équation linéaire
Une équation à coefficients réels ou complexes est dite linéaire quand elle peut être présentée sous la forme

ax = b

ou, de manière équivalente

ax – b = 0,

où x est l'inconnue, a et b sont deux nombres donnés. Si a est différent de zéro, la seule solution est le nombre

x = b/a.

Plus généralement, une équation est dite linéaire lorsqu'elle se présente sous la forme

u(x) = b,

où u est une application linéaire entre deux espaces vectoriels E et F, b étant un vecteur donné de F. On recherche l'inconnue x dans E.

La linéarité permet d'effectuer des sommes et des combinaisons linéaires de solutions, ce qui est connu en physique sous le nom de principe de superposition. Les espaces  ont des structures d'espaces vectoriels ou affines. Les méthodes de l'algèbre linéaire s'appliquent et peuvent considérablement aider à la résolution.

Loi affine
Une loi affine est une loi physique ou mathématique reliant deux grandeurs x et y sous la forme d'une fonction affine :

y = ƒ(x)

avec

ƒ(x)  =ax + b

les coefficients a (pente) et b (ordonnée à l'origine) étant des constantes.

Lorsque l'ordonnée à l'origine b est nulle,

ƒ(x)  =ax

on parle de loi linéaire ou loi proportionnelle.
Ayva tatlısı
L'ayva tatlısı est un dessert turc à base de coing. Les coings sont cuits avec des clous de girofle, un sirop sucré ou de la marmelade de coing, et surmonté de kaymak. Il est servi par moitié avec l'intérieur légèrement creusé et est mangé à n'importe quelle température, surtout durant l'hiver.

Kajmak
Le kajmak ou kaymak est un produit laitier. Il est obtenu par fermentation de matières grasses extraites lors de la cuisson du lait cru de vache.
Cette crème épaisse peut également être produite mécaniquement à l’aide d’une écrémeuse centrifuge, qui sépare la crème du lait par force centrifuge sans nécessiter de chauffage préalable.
Championnats du monde de duathlon longue distance 2006
Les Championnats du monde de duathlon longue distance 2006 présentent les résultats des championnats mondiaux de duathlon longue distance en 2006 organisés par la fédération internationale de triathlon.

Les 2e championnats se sont déroulés à Fredericia au Danemark le 28 mai 2006.

World Triathlon
World Triathlon est le nom pris en octobre 2020 par la fédération internationale de triathlon qui portait jusqu'à cette date le nom d'International Triathlon Union (ITU). Basée à Lausanne en Suisse, est créée en 1989. Elle organise les championnats du monde officiel pour les sports de triathlon, duathlon, aquathlon, cross triathlon, cross duathlon, triathlon d'hiver, paratriathlon, paraduathlon, aquabike. Créée en partie pour donner au triathlon un caractère plus structuré en tant qu'organisateur de compétition et partiellement pour plaider en faveur du triathlon comme discipline aux Jeux olympiques d'été.
Charles Peyrade
Charles Peyrade, né le 14 juin 1922 à Pau (Basses-Pyrénées) et mort le 3 mai 1997 dans la même ville, est un joueur français de rugby à XV et de rugby à XIII évoluant au poste de demi dans les années 1930 à 1950.

1997 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1997 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Rivière Madame
La rivière Madame est un cours d'eau de Basse-Terre en Guadeloupe prenant sa source à la limite du parc national de la Guadeloupe sur le territoire de Sainte-Rose et se jetant dans la mer des Caraïbes.

Parc national de la Guadeloupe
Le parc national de la Guadeloupe est un parc national français situé dans le département de la Guadeloupe aux Antilles françaises. Il a été créé le 20 février 1989 et a pour but de protéger le point chaud de biodiversité des îles caraïbes, abritant ainsi une faune et une flore particulièrement riches, avec une fort taux d'endémisme insulaire.

Le territoire du parc est également reconnu réserve de biosphère par l'UNESCO depuis 1992 sous l'appellation « archipel de la Guadeloupe ».

En 2014, le parc a été labellisé dans une liste verte des aires protégées, lors du congrès mondial des parcs nationaux de Sydney.
Dendrocopos
Dendrocopos est un genre d'oiseaux de la famille des Picidae. Il regroupe 20 espèces de pics de taille moyenne, au plumage généralement noir et blanc présentant quelques taches de rouge (au niveau du front, de la nuque, du croupion, ...).

Nuque
La nuque est la partie postérieure du cou, située au-dessous de l'occiput. Elle correspond à la partie dorsale du cou, c'est-à-dire la région du cou située en arrière d'un plan frontal passant par les processus transverses des vertèbres cervicales. Ces dernières vertèbres y sont recouvertes par les muscles trapèzes.
Cube blanc
Le cube blanc, en anglais white cube, est, pour la muséologie, un type d'espace d'exposition qui a la forme d'une grande enceinte aux murs blancs, généralement refermée sur elle-même par l'absence de fenêtres. Apparu dans les années 1970, il vise, par sa propreté et sa neutralité, à supprimer tout contexte autour de l'art que l'on y montre. Il s'est depuis généralisé à tel point qu'il est aujourd'hui considéré par les galeries et les musées comme l'espace d'exposition par excellence, ce qui ne va pas sans susciter des critiques : en s'apparentant à un laboratoire aseptisé, il participerait à isoler et stériliser l'art contemporain. Il a été théorisé par Brian O'Doherty.

Galerie d'art
Une galerie d'art est généralement un lieu, public ou privé, spécialement aménagé pour mettre en valeur et montrer des œuvres d'art à un public de visiteurs, dans le cadre d'expositions temporaires ou permanentes. La galerie d'art publique, peut être intégrée dans une structure institutionnelle comme un musée, ou  être un lieu d'exposition autonome. La galerie d'art privée, plus particulièrement destinée à la vente, est également un lieu d'exposition et de rencontre, la « vitrine » des marchands d'art.

Les œuvres exposées proviennent généralement des arts plastiques, elles sont accrochées : peintures, dessins, photographies, ou posées au sol : sculptures. Mais on peut également trouver des œuvres de toutes natures, comme du mobilier ancien ou contemporain.

Le récent développement d'Internet a permis la création de « galeries d'art » virtuelles, supprimant notamment les contraintes géographiques.
Big Gun
Big Gun est un morceau du groupe de hard rock australien AC/DC sorti en single en 1993, extrait de la bande originale du film Last Action Hero. Le single a eu un gros succès aux États-Unis où il sera classé numéro 1 pendant 3 semaines. Numéro 1 également en Australie, numéro 14 en France ce qui augmente la cote de popularité du groupe aux yeux de la nouvelle génération.

Pour le clip, Arnold Schwarzenegger fera une apparition en tant que clone d'Angus et Shavo Odadjian du groupe System of a Down y fait une apparition à ses côtés.

Big Gun figure dans le coffret Backtracks d'AC/DC sorti le 9 novembre 2009.

Angus Young
Angus Young est un guitariste et producteur britannico-australien, né le 31 mars 1955 à Glasgow en Écosse.

Angus Young est connu pour être guitariste soliste, compositeur et cofondateur du groupe de hard rock AC/DC (avec son frère Malcolm). Il est reconnaissable par son énergie sur scène, et surtout son uniforme d'écolier et son duckwalk.

Tout comme les autres membres du groupe, il a été intronisé dans le Rock and Roll Hall of Fame en 2003. Le référendum organisé par le magazine français Guitar Part en 2005 l'a classé 11e meilleur guitariste. En 2011, il a été classé 24e meilleur guitariste de tous les temps par le magazine Rolling Stone, qui le cite souvent comme étant l'un des meilleurs guitaristes de tous les temps grâce à ses performances musicales et son incroyable énergie sur scène.
Colobodectes
Colobodectes est un genre fossile de thérapsides dicynodontes basaux connu par des fossiles provenant de la formation d'Abrahamskraal (Groupe de Beaufort), situé en Afrique du Sud et dont une seule espèce est connue, Colobodectes cluveri. Daté du milieu du Permien, c'est l'un des plus vieux dicynodontes connus.

Groupe de Beaufort
Le groupe de Beaufort est la troisième des principales subdivisions du supergroupe du Karoo, en Afrique du Sud. Il est composé principalement de grès et de shale, déposés dans le bassin du Karoo entre le Permien (Guadalupien) et le Trias moyen (Anisien).

Dans ce qui est de nos jours la province du Cap-Oriental, le remplissage du bassin du Karoo commence avec les dépôts du groupe de Dwyka, suivis par ceux formant le groupe d'Ecca, le groupe de Beaufort, la formation de Molteno, la formation d'Elliot et la formation de Clarens, appartenant au groupe de Stormberg. Le bassin a suivi l'évolution typique des bassins d'avant-pays, le groupe d'Ecca représentant la composante « flysch », tandis que le groupe de Beaufort, la formation de Molteno et la formation d'Elliot correspondent à des sédiments de molasse fluviale,.
Royal Football Club Aubel
Le Royal Aubel Football Club est un club de football belge fondé en 1939 et basé à Aubel, en province de Liège. Le club porte le matricule 2816 et a, au cours de son Histoire, disputé 18 saisons dans les divisions nationales, dont 4 au troisième niveau. Lors de la saison 2024-2025, il évoluera en 3ème division nationale (série B).

Aubel
Aubel (en wallon Åbe) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu'une localité où siège son administration.

Aubel a su évoluer avec son temps et le village est devenu un pôle capital du secteur agroalimentaire belge : viandes, charcuteries, sirops, cidres, biscuits, bières,gaufres… De plus, Aubel possède de nombreuses entreprises et ce dans différents secteurs d'activités (la construction, l'habillement,…).

Aubel recèle aussi une nature préservée et a su garder de belles traces de son passé, avec l'abbaye du Val-Dieu (XIIIe siècle) et de nombreux bâtiments, fermes et chapelles que l'on peut découvrir au détour d'une promenade sur le territoire communal.