hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
13 Hedgehogs
13 Hedgehogs (MxBx Singles 1994-1999) est une compilation du groupe japonais Melt-Banana. Elle réunit sur un CD leurs 13 premiers singles ainsi que des titres tirés de plusieurs EP et de disques splits.

Le tout premier disque du groupe à avoir été édité était un EP 7" dénommé Hedgehog ; en fait ils dénomment "Hedgehog" ("hérisson" en anglais) toutes leurs publications mineures (c'est-à-dire n'étant pas des albums à proprement parler). Le groupe a au total sorti 23 "hedgehogs".

Hérisson
Hérisson est un nom vernaculaire qui désigne, en français, divers petits mammifères insectivores disposant de poils agglomérés, durs, hérissés et piquants. Ce nom dérive du latin ericius.

Les espèces les plus connues des francophones sont le Hérisson commun (Erinaceus europaeus) et le Hérisson d'Europe orientale (Erinaceus concolor) mais il existe d'autres « hérissons » sur divers continents, y compris en Asie un genre apparenté mais dont les représentants sont dépourvus de piquants : les gymnures. Ces espèces sont parfois très éloignées sur l'arbre phylogénique, mais se ressemblent par convergence évolutive. Plusieurs espèces comme le Hérisson malgache (Tenrec ecaudatus) sont encore consommées dans l'océan Indien, y compris à La Réunion, d'autres sont au contraire protégées.
Argent
L'argent est l'élément chimique de numéro atomique 47, de symbole Ag.

Le corps simple argent est un métal précieux — alors parfois appelé argent métallique ou plus simplement argent métal, ou encore métal blanc — dont le nom désigne aussi en français dans le langage courant les pièces et billets de monnaie, voire par extension une certaine somme « d'argent ».

Cependant, les économistes distinguent, à la différence du langage courant, l’argent métal ou réserve métallique de la monnaie comme outil de régulation des échanges économiques. Le faible niveau des réserves de ce métal en fait une matière première minérale critique, son premier domaine d'utilisation étant l'industrie.

Numéro atomique
Le numéro atomique d'un atome, d'un nucléide ou plus généralement d'un élément chimique, est son nombre de protons. On le représente généralement par la lettre Z.

Un atome est constitué d'un noyau, agglomération compacte de protons (p+) et de neutrons (n0), autour duquel circulent des électrons (e−). Dans un atome électriquement neutre, le nombre d'électrons est aussi égal au numéro atomique.

Le symbole complet d'un nucléide ou d'un isotope est AZX, où X est le symbole de l'élément, Z le numéro atomique et A le nombre de masse (somme du nombre de protons et du nombre de neutrons, donc le nombre de nucléons).
Nasr Hamid Abû Zayd
Nasr Hamid Abu Zayd (arabe : نصر حامد ابو زيد), né le 7 octobre (ou 10 juillet) 1943 à Qufahan (Égypte) et mort le 5 juillet 2010 au Caire en Égypte, est un professeur d'études islamiques.

Il figure parmi les théologiens libéraux les plus connus de l'islam. Son œuvre cherche à interpréter le Coran par une herméneutique humaniste.

Apostasie
L'apostasie (du grec ancien ἀπόστασις / apóstasis, « abandon, renoncement, éloignement ») est l'attitude d'une personne, appelée apostat, qui renonce publiquement à une doctrine, une croyance ou une religion.
Cruise Missile Carrier Aircraft
Le Cruise Missile Carrier Aircraft est le nom d'un programme de l'US Air Force développé dans les années 1970. Il consistait à étudier la possibilité de convertir un avion gros-porteur en lanceur de missiles de croisière pour mener des opérations militaires. Freiné par des contraintes techniques et des questionnement liés à la doctrine d'emploi d'un tel appareil, le projet est finalement enterré par le Congrès des États-Unis à l'été 1980.

Missile de croisière
Un missile de croisière (MDC) est un missile à longue portée (quelques centaines à quelques milliers de kilomètres), tiré vers une cible terrestre ou navale désignée à l'avance qu'il atteint en volant dans l’atmosphère, contrairement aux missiles balistiques dont la plus grande partie de la trajectoire s’effectue en dehors de l’atmosphère.
L'Encyclopédie du savoir relatif et absolu
L'Encyclopédie du savoir relatif et absolu est une œuvre de fiction se présentant comme encyclopédique, issue de l'imagination de l'écrivain français Bernard Werber, parue pour la première fois indépendamment de son œuvre originale en 1993 dans l’édition Albin Michel. Elle est basée sur des passages encyclopédiques fictifs en préambules de chapitres des livres composant la Trilogie des Fourmis (Les Fourmis, Le Jour des fourmis et La Révolution des fourmis), qui auraient été écrits par le personnage d'Edmond Wells, et qui sont également présents dans les cycles des anges et des dieux, ainsi que dans Troisième humanité, Les Micro-Humains et La diagonale des reines.

Cycle des anges
Le Cycle des anges est une série de romans fantastiques de Bernard Werber :

Les Thanatonautes, paru en 1994 ;

L'Empire des anges, paru en 2000.

Ce cycle en précède un autre dans l'œuvre de Bernard Werber, le Cycle des dieux, qui se compose de trois romans : Nous les dieux (2004), Le Souffle des dieux (2005) et Le Mystère des dieux (2007). Il est aussi, en quelque sorte, le successeur de la Trilogie des Fourmis.
Guerre de mouvement (1914)
La guerre de mouvement décrit les opérations militaires qui se sont produites au déclenchement de la Première Guerre mondiale, entre août et octobre 1914. L'expression est reprise par la suite pour d'autres conflits, en opposition au concept de guerre de position.

Guerre de positions
La guerre de positions ou guerre de tranchées est une guerre qui s'installe sur un lieu et qui dure. Elle s'oppose à la guerre de mouvement. La guerre de positions la plus connue est la Première Guerre mondiale.
À suivre
À suivre est une expression qui apparaît dans les œuvres lors d'un cliffhanger.

À suivre peut aussi désigner :

(À suivre), un magazine de bande dessinée paru de 1978 à 1997 ;

À suivre, un court-métrage réalisé par Robinson Savary en 1988 ;

À suivre..., un album de la chanteuse française Françoise Hardy, paru en 1981.

(À suivre)
(À suivre) est un mensuel de bande dessinée belge pour adultes publié par Casterman entre 1978 et 1997. Il est principalement consacré à la bande dessinée d’auteurs. Son tirage atteint plus de 50 000 exemplaires en 1983, mais décline à partir de 1986.
NP Cube
NP Cube (NP3) est une société française développant des jeux vidéo. Implantée dans la ville du Port, à La Réunion, elle fut créée en septembre 2002. Il s'agit de la première société réunionnaise de jeux vidéo.

Université de La Réunion
L'université de La Réunion est une université française située dans le département d'outre-mer de La Réunion. Fondée par décret le 15 octobre 1982, l'université découle du Centre universitaire de La Réunion fondé en 1970 qui avait lui même été monté sur l’Institut d’études juridiques, économiques et politiques, antenne de l’institut d’Administration des Entreprises d’Aix-Marseille créée en 1963.

En 2023, l'université accueille autour de 19 000 étudiants par an, soit les trois quarts des étudiants de l'île.

L'Université de La Réunion a été, du 12 mars 2024 au 17 février 2025, placée sous l'administration provisoire de Jacques Comby. Cela fait suite de la suspension de son président Frédéric Miranville par décision de Madame la Ministre de l'enseignement supérieur, de la recherche et de l'innovation,.

Le 17 février 2025, Jean-François Hoarau est élu président de l'université de La Réunion.
Pyruvate-synthase
Une pyruvate-synthase, ou pyruvate:ferrédoxine-oxydoréductase, est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

CoA + pyruvate + 2 ferrédoxines oxydées    acétyl-CoA + CO2 + 2 ferrédoxines réduites + 2 H+.

Cette enzyme est une protéine fer-soufre qui contient des clusters [4Fe-4S] et a pour cofacteur de la thiamine pyrophosphate. Elle intervient notamment dans les métabolismes du pyruvate, du propionate, du butyrate, et prolonge la voie de Wood-Ljungdahl de fixation non photosynthétique du CO2 vers la biosynthèse des trioses phosphates. Elle a une structure dimérique , chaque monomère comprenant six domaines liant une molécule de thiamine pyrophosphate et trois clusters [4Fe-4S].

Cluster fer-soufre
Les clusters fer-soufre, abrégés en clusters Fe-S, (ou Iron-Sulfur Cluster, abrégé en ISC en anglais) sont des agrégats atomiques contenant des atomes de fer et de soufre. Les clusters Fe-S sont souvent évoqués pour leur rôle biologique, et en particulier dans le cadre des protéines fer-soufre où ils jouent le rôle de « condensateurs » biologiques, capables de se charger et de se décharger en passant d'un état d'oxydation à un autre au cours de réactions d'oxydoréduction.

Un grand nombre de clusters Fe-S sont connus en chimie organométallique et comme précurseurs d'analogues synthétiques aux clusters biologiques.
Fleshut Cabin
La Fleshut Cabin est une cabane américaine dans le comté de Grand, au Colorado. Protégée au sein du parc national de Rocky Mountain, cette cabane en rondins de style rustique a été construite vers 1902. C'est une propriété contributrice au district historique d'Holzwarth, un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 2 décembre 1977.

Cabane
Une cabane est une construction immobilière destinée à servir d'abri temporaire, saisonnier ou provisoire à des personnes, des biens ou des activités de loisir, par opposition à la maison, laquelle sert d'abri permanent.
204e régiment de fusiliers motorisés de la Garde
Le 204e régiment de fusiliers motorisés de la Garde (russe : 204-й гвардейский мотострелковый полк) est une unité militaire de l'Armée de terre soviétique puis russe. Créée pendant la Seconde Guerre mondiale sous le nom de 57e brigade de fusiliers motorisés du 3e corps de chars, elle est transformée en 33e brigade de fusiliers motorisés de la Garde en 1944. Après-guerre, elle continue d'exister comme régiment au sein de la 9e division de chars de la Garde puis de la 94e division de fusiliers motorisés de la Garde. Le régiment fusionne en 1997 dans la 136e brigade de fusiliers motorisés de la Garde, qui reprend son héritage.

Armée de terre soviétique
L'armée de terre soviétique (en russe : Советская армия) est le nom donné à la principale branche terrestre des Forces armées soviétiques (l'Armée rouge) entre février 1946 et décembre 1991, bien qu'elle n'ait été pleinement mise hors service qu'au 25 décembre 1993 à la suite de son remplacement par l'armée de terre russe. Elle est aussi connue sous le nom d'Armée rouge.
Dallas Bartley
Dallas E. Bartley, né le 15 septembre 1916 à Cave Springs (Missouri) et mort le 22 novembre 1979 à Springfield, est un musicien de Rhythm and blues américain, bassiste de jazz, chef d'orchestre et compositeur.

Springfield (Missouri)
La ville de Springfield est la troisième agglomération la plus peuplée de l’État du Missouri, aux États-Unis, avec une population estimée à 167 376 habitants en 2017. Elle est le siège du comté de Greene.
Union des Polonais de Biélorussie
L'Union des Polonais de Biélorussie (en polonais Związek Polaków na Białorusi, en biélorusse Саюз палякаў Беларусі, Sajuz paliakaŭ Bielarusi) est une organisation biélorusse représentant la minorité polonaise en Biélorussie. Elle compte environ 20 000 membres.

Dernièrement, l'UPB a fait l'objet d'une attention internationale toute particulière en raison de la répression exercée par gouvernement biélorusse à l'encontre de ses membres et de ses activités. Le dirigeant biélorusse, Alexandre Loukachenko, accuse en effet la Pologne et l'Union européenne de vouloir utiliser l'UPB pour créer un soulèvement similaire à ceux qui eurent lieu en Ukraine, en Géorgie et au Kirghizstan.

Depuis 2005, il existe deux groupes portant le nom d'« Union des Polonais de Biélorussie ». Le premier, dirigé par Andżelika Borys, est interdit par le gouvernement biélorusse. Le second, dispose quant à lui du soutien du gouvernement biélorusse, et est dirigé par Stanisław Siemaszko.

Révolutions de couleur
Une révolution de couleur, ou révolution colorée (de l’anglais colour revolutions), également connue sous le terme de « coup d’État fabriqué »,, est un mouvement de contestation visant un changement de régime politique, présenté comme populaire et non violent, mais préparé, encouragé et influencé de l’extérieur, notamment par des puissances étrangères, au moyen de soutiens financiers, organisationnels, médiatiques ou diplomatiques.
Métropole de Leucade et Ithaque
La Métropole de Leucade et Ithaque (en grec byzantin : Ιερά Μητρόπολις Λευκάδος και Ιθάκης) est un évêché de l'Église orthodoxe de Grèce. Elle a son siège à Leucade et étend son ressort sur les îles de Leucade et d'Ithaque et sur les petites îles qui sont dispersées entre ces deux îles et le littoral étolo-acarnanien.

Dormition
Le terme « dormition » (du latin : dormitio, « sommeil, sommeil éternel, mort » ; en grec ancien : κοίμησις, kímisis) est utilisé, dans le vocabulaire chrétien, pour désigner la mort des saints et des pieux fidèles quand ce n'est pas une mort violente. Le mot « cimetière » (issu du grec ancien : κοιμητήριον, kimitírion : « lieu pour dormir, dortoir ») exprime la même idée de sommeil provisoire. Ce terme s'applique plus particulièrement à la mort de Marie, Mère de Jésus.
Ruf CTR Anniversary
La Ruf CTR Anniversary est une voiture de sport de haute performance fabriquée par le constructeur automobile allemand Ruf Automobile. Le véhicule a été présenté en mars 2017 au 87e salon de l'automobile de Genève, exactement trente ans après l'introduction de la Ruf CTR originale, et est construit pour rendre hommage à ce modèle.

Salon international de l'automobile de Genève
Le salon international de l'automobile de Genève (en anglais : Geneva International Motor Show, abrégé GIMS) était un salon automobile suisse qui s'est tenu au Palexpo de Genève de 1905 à 2024. petit normal grand
The Burning Halo
The Burning Halo est la première compilation du groupe de metal gothique/doom metal suédois Draconian. L'album est sorti le 29 septembre 2006 sous le label Napalm Records.

Cette compilation est composée de trois titres inédits, de trois titres ré-enregistrés provenant à l'origine de leur démo intitulée The Closed Eyes of Paradise, sortie en 1999 ainsi que de deux reprises.

Doom metal
Le doom metal est un genre musical fortement influencé par les premières chansons de Black Sabbath, ce dernier ayant lancé les prémices du doom metal avec des chansons telles que Black Sabbath, Electric Funeral et Into the Void au cours de la première moitié des années 1970, et un certain nombre de groupes apparus en Angleterre (Pagan Altar, Witchfinder General), aux États-Unis (Pentagram, Saint Vitus, Trouble) et en Suède (Candlemass, Count Raven) ont aidé à définir le doom metal.

À une époque où le thrash metal dominait la scène metal underground, le doom metal se distingue par des tempos plus lents, des accordages de guitares plus graves et des sons plus lourds et plus épais, la musique et les paroles évoquent un sentiment de désespoir, de peur et l'annonce d'un malheur imminent. Malgré le manque de popularité, le style va donner naissance à des sous-genres proche du style notamment le metal gothique, le sludge metal et le death-doom.
Tribunal électoral du pouvoir judiciaire de la Fédération
Au Mexique, le Tribunal électoral du pouvoir judiciaire de la Fédération (en espagnol Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación, couramment appelé Trife) est l'organe du pouvoir judiciaire le plus élevé de la fédération spécialisé en matière électorales.

La Haute Chambre du tribunal sise à Mexico est composé de 7 membres dont un président.  Il existe cinq Chambres régionales à Guadalajara, Mexico, Monterrey, Toluca et Xalapa.

Pouvoir judiciaire
Le pouvoir judiciaire est, avec le pouvoir exécutif et législatif, l'un des trois pouvoirs constituant l'État dans un régime démocratique respectant la séparation des pouvoirs. Il a pour rôle de contrôler l'application de la loi et sanctionne son non-respect. Ce pouvoir est confié aux juges et aux magistrats (et parfois, dans une moindre mesure, à des jurés), qui se fondent sur les textes de lois (qui sont rédigés par le pouvoir législatif) pour prendre des décisions.

L'expression « pouvoir judiciaire » peut revêtir deux sens différents : le premier désigne le pouvoir judiciaire au sens organique et le second au sens fonctionnel. Dans le premier cas, « pouvoir judiciaire » désigne les cours et tribunaux, dans le second la possibilité de trancher les litiges.
Paula D'Hondt-Van Opdenbosch
Paula Rosa Van Opdenbosch (épouse Paul D'Hondt), née le 27 août 1926 à Kerksken (Haaltert) et morte le 23 novembre 2022 à Haaltert, est une femme politique belge flamande, membre du CVP.

Ancienne secrétaire d’État aux PTT (Postes, télégraphes et téléphones) et ministre des Travaux publics, elle est nommée en 1989 commissaire royale à l’immigration, fonction où elle s’est illustrée par sa tolérance et ses positions en faveur de la société multiculturelle,.

Christen-Democratisch en Vlaams
Le Christen-Democratisch en Vlaams ou CD&V en français : « Chrétiens-démocrates et Flamands », jusqu'en 2001, Christelijke Volkspartij ou CVP (en français : « Parti populaire chrétien »), est un parti politique belge de centre droit, d'idéologie démocrate chrétienne et présent en Belgique néerlandophone. Il est présidé par Sammy Mahdi. Sept premiers ministres belges depuis les années 1970 sont issus de ce parti.
Julian Alden Weir
Julian Alden Weir (30 août 1852 – 8 décembre 1919) est un peintre impressionniste américain qui fut membre de la Cos Cob Art Colony de Greenwich dans le Connecticut. Il fut aussi l'un des membres du Ten American Painters, une association d'artistes insatisfaits des prestations des organisations d'artistes professionnels, qui s'unirent, en 1898, afin d'exposer en commun leurs œuvres.

Greenwich (Connecticut)
Greenwich est une ville située dans le comté de Fairfield, dans l'État du Connecticut aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, Greenwich avait une population totale de 61 171 habitants. C'est une des villes les plus riches du pays.
Abdelkader Bouhenia
Abdelkader Bouhenia est un boxeur français né le 7 mai 1986 à Carcassonne évoluant dans la catégorie mi-lourds. Il fit partie de Paris United, l'une des 12 franchises originelles de la World series of boxing, lauréat du championnat en 2011. Après la fin de sa carrière amateurs en 2014, il devient éducateur sportif.

World Series of Boxing
La World Series of Boxing (WSB) est une compétition de boxe anglaise. Créée en 2010 par l'Association Internationale de Boxe Amateur, elle met en lice 12 franchises réparties dans trois conférences continentales : Amérique, Asie et Europe. Les boxeurs amateurs qui la composent combattent sans casques pendant cinq reprises de trois minutes. À mi-chemin de la boxe professionnelle, les meilleurs représentants de chaque catégorie de poids ont la possibilité de se qualifier pour les Jeux olympiques.

Lors de la première saison, la conférence Amérique est composée des Los Angeles Matadors, des Memphis Force, des Mexico City Guerreros et des Miami Gallos.
La conférence Asie se compose des Astana Arlans, des Baku Fires, des Beijing Dragons et des Pohang Poseidons.
La conférence Europe se compose des Istanbulls, des Dolce & Gabbana  Milano Thunder, des Moscow Kremlin Bears et du Paris United.
Lac-à-l'épaule
Un lac-à-l'épaule, terme employé au Québec, est une réunion de planification stratégique, en particulier lorsqu'elle se tient dans un endroit retiré. Le terme peut s'appliquer aussi bien à un parti politique qu'à une entreprise ou à toute autre organisation.

Cette expression est née de la réunion du conseil des ministres de Jean Lesage, qui a eu lieu les 4 et 5 septembre 1962 au camp de pêche du lac à l'Épaule, situé aujourd'hui dans la réserve faunique des Laurentides. Cette réunion, où a été décidée entre autres la nationalisation de l'électricité, est considérée comme un des temps forts de la Révolution tranquille. Le lac à l'Épaule est également le lieu où Roosevelt et Churchill se sont retirés à l'occasion de la Conférence de Québec tenue du 17 au 24 août 1943, pour mener leurs discussions sur la poursuite de la Seconde Guerre mondiale.

Réserve faunique des Laurentides
La réserve faunique des Laurentides, aussi connue sous son ancien nom de parc des Laurentides, fait partie du réseau des réserves fauniques du Québec (Canada) gérées par le ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs et la Société des établissements de plein air du Québec. Elle occupe une bonne partie du territoire situé entre les villes de Saguenay et de Québec.
ADN-polymérase gamma
L'ADN-polymérase gamma, aussi appelé dérivé par oxydoréduction de l'ADN-polymérase bêta est une enzyme mitochondriale indispensable dans la réplication et la réparation de l'ADN mitochondrial. C'est la seule polymérase présente dans les mitochondries des cellules eucaryotes, sauf chez les trypanosomes.

Elle est présente dans quelques cellules, notamment celles du cristallin. Cette enzyme permet le transit de pore nucléaire vers l’extérieur du cristallin et permet ainsi de rendre les cellules opaques. C'est le degré I de réduction oxygénée mais dans les cellules on atteint le degré IV, aussi appelé ADN-polymérase delta, puis epsilon.

Trypanosoma
Trypanosomes (genre Trypanosoma), du grec τρυπανον / trypanon, « tarière ; forer, creuser », et σώμα / sōma, « corps », sont des organismes parasites de la classe des kinétoplastidés, de l'ordre des Trypanosomatida, de la famille des Trypanosomatidae. Il existe une vingtaine d'espèces infectant divers chordés, parmi lesquels l'humain, en provoquant des maladies, les trypanosomiases. La plupart de ces espèces sont transmises par des invertébrés hématophages comme des insectes ou des sangsues. Par exemple, Trypanosoma gambiense est transmis à l'humain par la mouche tsé-tsé (ou glossine) et entraîne la maladie du sommeil.

Les principaux travaux de Ferdinand Heckenroth ont porté sur l'étude clinique et épidémiologique du trypanosome africain, du paludisme et de la rage. Ferdinand Heckenroth a également rédigé des articles dans l'Encyclopédie Médico-Chirurgicale sur la fièvre jaune et l'amibe dysentérique.
Heidi Alexander
Heidi Alexander, née le 17 avril 1975 à Swindon dans le Wiltshire, est une femme politique britannique, membre du Parti travailliste (Labour).

Elle est élue députée de la circonscription de Lewisham East lors des élections générales de 2010. Elle occupe également le poste de secrétaire d'État à la Santé au sein du cabinet fantôme de Jeremy Corbyn de septembre 2015 à juin 2016.

Le 8 mai 2018, Heidi Alexander annonce qu'elle quitterait la Chambre des Communes pour servir dans l'Autorité du Grand Londres sous Sadiq Khan.

En juillet 2024, elle redevient députée de la circonscription de South Swindon en battant le conservateur sortant Robert Buckland et est nommée ministre d'État aux Tribunaux et aux Services juridiques dans le gouvernement de Keir Starmer. Elle devient ministre des Transports le 29 novembre 2024.

Autorité du Grand Londres
L’Autorité du Grand Londres (en anglais Greater London Authority, abrégé en GLA) est l'administration chargée de la gestion du Grand Londres depuis le 3 juillet 2000, l'une des neuf régions anglaises.

L'autorité est composée d'un maire élu au suffrage universel direct, actuellement le travailliste Sadiq Khan, et de l'Assemblée de Londres, composée de 25 membres, élus pour quatre ans grâce à un scrutin mixte : quatorze membres sont élus au suffrage uninominal dans des circonscriptions, et onze sont élus au scrutin de liste, au niveau régional.