hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Konstantin Semykin
Konstantin Semykin (né le 26 mai 1960) est un athlète soviétique, spécialiste du saut en longueur.

Il bat son record personnel en 8,38 m pour remporter la médaille d'or aux Jeux de l'Amitié à Moscou en 1984, devançant d'un cm Jaime Jefferson.

Jaime Jefferson
Jaime Jefferson Guilarte (né le 17 janvier 1962 à Guantánamo) est un athlète cubain spécialiste du saut en longueur.

Vainqueur des Jeux panaméricains en 1983 et 1991, et des Championnats d'Amérique centrale et des Caraïbes en 1985 et 1989, Jaime Jefferson remporte la médaille d'argent des Championnats du monde en salle de 1991, où il s'incline face à l'Allemand Dietmar Haaf, ainsi que la médaille de bronze des Championnats du monde en salle de 1993. Il se classe sixième des Championnats du monde de Rome, en 1987, et cinquième des Jeux olympiques de Barcelone, en 1992.

Ses records personnels sont de 8,53 m en extérieur, le 12 mai 1990 à La Havane, et de 8,10 m en salle, le 8 mars 1991 à Séville.
Metal Gear 2: Solid Snake
Metal Gear 2: Solid Snake (ソリッドスネークメタルギア２, Metaru Gia Tsū Soriddo Sunēku) est un jeu vidéo d'action-infiltration conçu par Hideo Kojima, développé et édité par Konami en 1990 sur MSX2.

Deuxième épisode de la série Metal Gear, le jeu fait suite à Metal Gear (1987) et précède Metal Gear Solid (1998) .

La cartouche de la version MSX2, comporte un processeur sonore Konami SCC.

Sûreté de l'État (Tchécoslovaquie)
La Sûreté de l'État (Státní bezpečnost en tchèque, Štátna bezpečnosť en slovaque), plus connue sous ses initiales de StB, est un service de renseignements tchécoslovaque. Créée en 1945, elle est devenue le service de sécurité du régime communiste tchécoslovaque et a servi principalement de courroie de transmission au KGB soviétique.
Le Baiser de la Lune
Le Baiser de la Lune est un court métrage d'animation français écrit et réalisé en 2010 par Sébastien Watel. Il a pour but d'expliquer les relations homosexuelles aux enfants à travers l'histoire de deux poissons mâles amoureux l'un de l'autre.

Le film devait être diffusé dans les classes de CM1 et CM2 dans le cadre de la prévention contre les discriminations mais le projet a été abandonné par le ministre de l'Éducation nationale, Luc Chatel, face à la vive indignation d'une partie de la classe politique, d'associations opposées à l'homoparentalité et de la presse. Le film sera finalement mis à la disposition des enseignants et éducateurs en avril 2012.

Cours moyen 2e année
Dans le système éducatif français, le cours moyen 2e année (CM2), ou deuxième année du cycle 3, est la dernière année de l'école primaire. Les enfants y accèdent au mois de septembre de l'année lors de laquelle ils atteignent l'âge de dix ans. L'âge typique des élèves durant cette année scolaire est donc de 10 à 11 ans.

Il existe également des classes adaptées : ULIS pour les élèves handicapés, UPE2A pour les élèves allophones.
Les Secrétaires Volantes
Les Secrétaires Volantes est un groupe de punk rock, originaire de la ville de Québec, au Québec. Il est formé en 1991 et dissous en 1997. Le groupe se reforme brièvement pour quelques concerts en 2005 et 2008.

Thermoplastique
Une matière thermoplastique est une matière ayant la propriété de se ramollir (parfois on observe une fusion franche) lorsqu'elle est chauffée suffisamment, mais qui, se refroidissant, redevient dure. Une telle matière conserve donc toujours de manière réversible sa thermoplasticité initiale.

L'état de ramollissement permet leur déformation mécanique, cette déformation étant figée par le refroidissement.

Cette qualité rend le matériau recyclable, à condition que la matière ne soit pas thermiquement dégradée et que les contraintes mécaniques de cisaillement de l'éventuel procédé de mise en forme ne modifient pas la structure moléculaire. C'est le cas du verre, des métaux et en général des macromolécules monodimensionnelles (issues de monomères bivalents), à structure linéaire ou ramifiée, de la chimie organique (par exemple, PE, PVC et PA).
Dorótheos Próios
Dorótheos Próios (grec moderne : Δωρόθεος Πρώιος), né à Chios vers 1765 sous le nom de Dimítris Próis ou Progákis, et mort à Constantinople le 3 juin 1821, est un théologien, écrivain, mathématicien, enseignant et métropolite grec de Philadelphie en Asie Mineure, puis d'Andrinople. Il a été le directeur du Collège grec orthodoxe de Phanar à Constantinople entre 1804 et 1807.

Dorótheos Próios est un saint de l'Église orthodoxe et est honoré le 3 juin, jour de son martyre.

Martyre
Le martyre est la torture et l'exécution, avec ou sans jugement préalable, d'une personne qui refuse d'abjurer sa foi sous la contrainte et qui accepte de mourir au nom de ses convictions religieuses. Le supplicié est parfois reconnu a posteriori comme « martyr » par l'Église catholique.

Des fidèles de plusieurs religions acceptent de subir le martyre, notamment dans le judaïsme, le christianisme et l'islam.

Dans un sens dérivé, le martyre désigne les grandes souffrances que peut endurer une personne jusqu'à la mort.
Gâtine de Ronsard
La Gâtine de Ronsard désigne, depuis la fin du XIXe siècle, l'ancienne forêt de Gastines, située entre la Gâtine de Touraine et le Vendômois.

Cette forêt, défrichée à partir des XIe et XIIe siècles sous l'influence des abbayes de Tours et de Vendôme, a été en partie aliénée, et a subi d'importants déboisements (vers 1570) dont Pierre de Ronsard s'est ému en des vers fameux. La région est dite aujourd'hui le « pays de Ronsard ».

Vendômois
L'arrondissement de Vendôme, dans le nord du Loir-et-Cher, de part et d'autre du Loir, est aujourd'hui regardé comme un pays traditionnel : le Vendômois. Il hérite de l'ancien comté de Vendôme plus ou moins remodelé au cours des âges.

On distingue le Perche Vendômois qui représente aujourd'hui l'ensemble des communes de l'arrondissement se trouvant au nord du Loir dans la région naturelle du Perche , certains y incluant le canton actuel de Morée.
South Downs West (circonscription du Parlement européen)
Avant l’adoption uniforme de la représentation proportionnelle en 1999, le Royaume-Uni utilisait le système uninominal à un tour pour les élections européennes en Angleterre, en Écosse et au pays de Galles. Les conscriptions du Parlement européen utilisées dans ce système étaient plus petites que les circonscriptions régionales les plus récentes et ne comptaient chacune qu'un seul membre au Parlement européen.

La circonscription de South Downs West était l'une d'entre elles.

Lors de sa création en Angleterre en 1994, il se composait des circonscriptions du Parlement de Westminster Arundel, Chichester, East Hampshire, Havant, Horsham, et South West Surrey.

James Provan du Parti conservateur était le seul MEPs pour toute l'existence de la circonscription.

Chichester (circonscription du Parlement britannique)
La circonscription de Chichester est une circonscription parlementaire britannique. Située dans le West Sussex, elle couvre la majeure partie du district de Chichester.

Dès le Parlement modèle de 1295, la ville de Chichester est représentée au Parlement d'Angleterre. Jusqu'en 1868, elle bénéficiait de deux parlementaires.
Phare de Latimer Reef
Le phare de Latimer Reef (en anglais : Latimer Reef Light), est un phare à caisson métallique situé le récif de Latimer  au nord-ouest de Fishers Island, New York, dans le Long Island Sound, dans le comté de Suffolk (Grand New York-État de New York).

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 19 juillet 2006 sous le n° 6000635.

Caisson (génie civil)
En génie civil, un caisson, souvent appelé caisson à air comprimé lorsqu'il est en surpression, est une enceinte ouverte à sa partie inférieure, destinée au creusement de fondations profondes en terrain humide ou inondé, typiquement la fondation de piles de ponts en milieu de cours d'eau. Lorsqu'il fonctionne à l'air comprimé, le caisson s'utilise comme une cloche de plongée dotée de sas pour l'accès du personnel et l'évacuation des déblais. Il s'enfonce dans le sol au fur et à mesure que la fouille progresse. Il a été utilisé dans la construction du pont de Brooklyn.
Voltige
Le terme voltige est employé dans plusieurs domaines :

en aviation, la voltige aérienne est une activité de loisir et de compétition consistant à utiliser un avion ou un planeur pour effectuer des manœuvres aériennes sortant de l'ordinaire ;

en parapente, voltige en parapente ;

en équitation, la voltige équestre;

en sport équestre, la voltige en cercle est une pratique consistant à réaliser des figures sur le dos d'un cheval ;
Voltige cosaque, type de voltige équestre en ligne droite ;

la voltige au cirque, un numéro aérien.

Voltige (équitation)
La voltige équestre consiste à exécuter des exercices et des acrobaties sur un cheval, pouvant se faire  au trois allures (pas, trot, galop). La voltige en cercle correspond à la pratique codifiée de la voltige en tant que discipline sportive.
Alice Colin
Alice Colin, née le 8 avril 1878 à Molenbeek-Saint-Jean et décédée à  Knokke-Heist  le 11 juillet 1962, surnommée la peintre des sanctuaires, est une peintre d'intérieurs d'églises. En 1930, elle dispose d'un atelier d'été à Heist et d'un atelier d'hiver à Bruges. Écrivain,  elle publie des textes historiques, des poésies, des contes et des pièces de Théâtre: (1908) Premier vol vers l'asur (poésie) - (1910) En glanant sur les cœurs (contes) - (1912) L'éducation par les faits (morale) - (1914) Contes bleus - (1914) Le Mal secret (comédie en 3 actes) - (1916) Muse ou Femme (comédie en 1 acte) - (1918) Le sac de Dinant en 1914 (historique) (Français & anglais)

Signe : Alice Colin

Knokke-Heist
Knokke-Heist (également orthographié Knocke-Heist, ou Knocke-Heyst,) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. C'est une station balnéaire huppée d’environ 35 000 habitants sur la côte (mer du Nord), à la frontière avec les Pays-Bas.
Désinvestissement des énergies fossiles
Le désinvestissement des énergies fossiles est l'élimination des placements (actions, obligations et fonds d'investissement) des entreprises impliquées dans l'extraction de combustibles fossiles (charbon, pétrole et gaz), dans le but de réduire le réchauffement climatique en s'attaquant à ses causes,,.

L'organisation non gouvernementale environnementale 350.org a annoncé, en décembre 2015, que 500 institutions dans le monde, représentant 3 200 milliards d’euros d’actifs, ont décidé de désinvestir des énergies fossiles (principalement des fondations philanthropiques, collectivités publiques, fonds de pension et universités). En 2020, 1 200 institutions ont désinvesti 14 000 milliards de dollars.

Une coalition de 40 institutions catholiques à travers le monde a décidé de désinvestir du charbon, du pétrole et du gaz en octobre 2017.

En plus des raisons éthiques et légales, le désinvestissement des énergies fossiles peut aussi être motivé par des raisons économiques.

BNP Paribas
BNP Paribas (BNP) est une banque française proposant des services financiers à l'échelle internationale. En 2024, elle est la plus grande banque française en termes d'actifs, la huitième plus grande au monde.

Le groupe est issu de la fusion en avril 2000 entre la Banque nationale de Paris, elle-même née en 1965 de la fusion de la Banque nationale pour le commerce et l'industrie (BNCI) et du Comptoir national d'escompte de Paris (CNEP), et de la banque Paribas, établissement né au cours du XIXe siècle.

Avec 178 000 employés en avril 2025, la banque est organisée selon trois grands domaines d’activités : services bancaires pour particuliers et pour commerçants, services d'investissement et de protection, services bancaires pour entreprises et institutions.

BNP Paribas est cotée à la Bourse de Paris sur l'indice boursier du CAC 40.
Botswana Meat Commission
La Botswana Meat Commission (BMC, littéralement « Commission de la viande du Botswana ») est un organisme sans but lucratif dirigé par le Gouvernement du Botswana (en) et fondé en 1965, au début de l'indépendance du pays. Elle permet de régir la production, l'abattage, l'élevage et la transformation de toute la viande de bœuf destinée à la vente et à l'exporation dans le pays.

Bœuf (animal)
Un bœuf est un taureau castré, plus précisément un bovin (Bos taurus) domestique mâle ayant subi une castration dans le cadre de son élevage. Devenus plus calmes, ces animaux sont principalement destinés à la production d'animaux robustes destinés à la traction bovine ou à la production de viande bovine. Cette pratique devient moins fréquente en Occident, mais c'était par le passé la principale viande, d'où le nom générique de « viande de bœuf », ou plus simplement « bœuf », encore employé couramment pour désigner toutes sortes de viandes bovines dans le langage courant.
Elizabeth Ofosu-Adjare
Elizabeth Ofosu-Adjare (née le 1er mars 1974) est une avocate et femme politique ghanéenne qui a été ministre du Tourisme, de la Culture et des Arts créatifs (en). Elle est nommée à ce poste par le président John Mahama en 2013 lorsqu’il forme son premier gouvernement. Elle est membre du Congrès national démocratique,,. Elle est membre du 8e Parlement de la 4e République du Ghana représentant la circonscription de Techiman Nord (en).

Président de la république du Ghana
Le président de la république du Ghana (en anglais : President of the Republic of Ghana) est le chef de l'État du Ghana. Ses compétences politiques et institutionnelles sont régies par la Constitution.
Charles Journeycake
Charles Journeycake (né le 16 décembre 1817 et mort le 3 janvier 1894) était un chef amérindien chrétien du peuple des Lenapes. À partir de 1854, il s'est rendu 24 fois à Washington, D.C. pour défendre son peuple.

Lenapes
Les Lenapes (de Lëni-Lënape [lənilənapə]  dans leur langue), appelés aussi Loups par les Français au temps de la Nouvelle-France et Delawares par les Britanniques, sont un peuple amérindien organisé en clans, originaire de la rive du fleuve Delaware, de l'Hudson et du Long Island Sound. Le peuple avait trois branches : les Munsee, les Unami et les Unalachtigo (en).
Scooby-Doo et Scrappy-Doo
Scoubidou et Scrapidou, également appelé Les Aventures de Scoubidou et Scrapidou ou Scooby-Doo et Scrappy-Doo (Scooby-Doo and Scrappy-Doo), est une série télévisée américaine en 16 épisodes de 25 minutes, diffusée entre le 22 septembre 1979 et le 5 janvier 1980 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée dans les années 1990 dans l'émission Hanna-Barbera Dingue Dong sur Antenne 2 (puis France 2) ensuite elle a été également diffusée sur France 3 dans le Scooby-Gang (émission de télévision) du 22 avril 2006 au 17 novembre 2007 puis dans Toowam du 2 septembre 2006 au 11 octobre 2009 et dans Bunny Tonic du 10 octobre 2010 au 19 novembre 2014.

C'est la quatrième série avec Scooby-Doo. Elle est précédée du Scooby-Doo Show et suivie des Voyages fantomatiques de Scoubidou avec les mêmes personnages mais dans un format plus court.

Hanna-Barbera dingue dong
Hanna-Barbera dingue dong (The Funtastic World of Hanna-Barbera) est une émission de télévision française pour la jeunesse et présentée par Luq Hamet, et diffusée sur Antenne 2 du 22 septembre 1990 au 31 août 1996 sur France 2.
2e législature de l'Ontario
La 2e législature de l'Ontario a été en session du 21 mars 1871 au 23 décembre 1874, juste avant l'élection générale ontarienne de 1875. Le parti majoritaire était le Parti libéral de l'Ontario dirigé par Edward Blake, Oliver Mowat le remplaçant comme premier ministre en octobre 1872. Une loi fut passée en 1872 qui interdit à un député de siéger à l'Assemblée législative tout en siégeant à la Chambre des communes, ce que l'on appelle un « double mandat ». Il y a eu 88 députés dans la 2e législature.

Parti libéral de l'Ontario
Le Parti libéral de l'Ontario (PLO ; anglais : Ontario Liberal Party, OLP) est un parti politique provincial de l'Ontario.

Le Parti libéral de l'Ontario n'est pas affilié au Parti libéral fédéral mais les deux partis sont idéologiquement très proches.
William Carmichael McIntosh
William Carmichael McIntosh (né le 10 octobre 1838 à St Andrews et mort le 1er avril 1931 dans la même ville) est un zoologiste écossais.

William Carmichael McIntosh a travaillé à la connaissance des poissons marins et à la description et la taxinomie des annélides britanniques.

St Andrews (Écosse)
St Andrews, aussi appelé Saint Andrews, est une ville écossaise située sur la côte de la mer du Nord entre Édimbourg et Dundee et compte une population d’environ 15 000 habitants.

Nommée d’après l'apôtre saint André, le bourgh royal de St Andrews (en gaélique écossais : Cill Rìmhinn) est une ville sur la côte est de Fife, ancienne capitale religieuse d'Écosse.

De nombreux monuments, des plages de sable et surtout des parcours du golf  font de la ville un centre touristique. Elle abrite également l'université de St Andrews.
Antonia Sitchès de Mendi
Antonia Sitchès de Mendi ou Antonia Léonard (Talavera de la Reina, 20 octobre 1827 - Maisons-Laffitte, juillet 1914) est une cantatrice et compositrice d'origine espagnole, qui a épousé le violoniste Hubert Léonard.

Norma (opéra)
Norma est un opéra en deux actes de Vincenzo Bellini, sur un livret de Felice Romani, d'après la tragédie d'Alexandre Soumet Norma ou l'Infanticide. L'opéra fut créé le 26 décembre 1831 à la Scala de Milan sous la direction du compositeur avec Giuditta Pasta dans le rôle de Norma et Giulia Grisi dans celui de Adalgisa. Le rôle-titre était trop élevé pour Pasta et la première fut un échec. Après transposition d'un demi-ton, la quatrième représentation fut un triomphe.

Norma est à la fois orgueilleuse, passionnée, vindicative et la difficulté du rôle est de faire ressortir ces sentiments en plus de l'épreuve vocale car le rôle de Norma passe pour être vocalement difficile.
Moovit
Moovit est une application mobile et web de déplacement urbain et calcul d'itinéraire. Elle s'appuie sur une communauté de bénévoles et des partenariats avec des entreprises pour proposer gratuitement des itinéraires en temps réel pour un grand nombre de modes de transport (bus, ferry, métro, train, tramway, trolleybus, vélo en libre-service, taxi, VTC, covoiturage, autopartage).

Créée en 2012, elle compte 1,7 milliard d'utilisateurs et couvre 3 500 villes dans 112 pays en juillet 2023.

Taxi
Le taxi est un véhicule automobile terrestre privé, conduit par un chauffeur et destiné au transport payant de passagers et de leurs bagages, de porte à porte, contrairement aux transports en commun qui transportent les passagers entre des points prédéterminés (stations de métro, stations de tramway, arrêts de bus, gares).

Cependant, dans certains pays, il existe une différence entre les taxis particuliers et les taxis communs.
Inscription de Rabatak
L'inscription Rabatak est une pierre portant un texte écrit en langue bactrienne et en écriture grecque, trouvée en 1993 à Rabatak, près de Surkh Kotal en Afghanistan. L'inscription se rapporte au règne de l'empereur kuchan, Kanishka, et donne des indices remarquables sur la généalogie de la dynastie kuchane. Ce document épigraphique date du IIe siècle de l'ère chrétienne.

Pataliputra
Pataliputra (पाटलिपुत्र, Pāṭaliputra) est une ancienne capitale de l'Inde, située à proximité de la ville moderne de Patna. Elle est fondée par Ajatashatru, roi du Magadha, en  490 av. J.-C. : c'est alors un petit fort sur les rives du Gange, du nom de Pataligrama.
Cheltenham Ladies' College
Le Cheltenham Ladies' College est une école privée pour les jeunes femmes, fondée en 1853 à Cheltenham dans le Gloucestershire en Angleterre.

Elle est dirigée à partir de 1858 par Dorothea Beale, pédagogue féministe et suffragiste, et fondatrice ultérieurement du St Hilda's College d'Oxford.

Eve Jardine-Young est principale de l'établissement depuis 2010.

École privée
Les écoles privées sont des écoles qui ne sont pas administrées par leur gouvernement local, étatique ou national et qui conservent donc le droit de sélectionner leurs élèves et sont financées, en tout ou en partie grâce aux frais de scolarité qu'elle demande à ses élèves, plutôt qu'entièrement par des fonds gouvernementaux. La plupart des écoles privées offrent des bourses d'études qui permettent de rendre la fréquentation plus abordable pour des étudiants possédant un talent quelconque, généralement au niveau académique ou sportif.

Le terme école privée désigne habituellement une école primaire ou secondaire et n'est que très rarement utilisé pour désigner une université[réf. nécessaire].
Sultan (Disney)
Le Sultan (de son vrai nom: Hamed Bolonius II d'Agrabah) est un personnage de fiction qui est apparu pour la première fois dans le long métrage d'animation Aladdin (1992). Il  est inspiré du Sultan du conte Aladin et la lampe merveilleuse des Mille et Une Nuits. Le personnage apparaît dans les suites du film sorties directement en vidéo : Le Retour de Jafar (1994) et Aladdin et le Roi des voleurs (1996), ainsi qu'une série télévisée, Aladdin (1994-95) et des bandes-dessinées.

Aladin ou la Lampe merveilleuse
Aladin ou la Lampe merveilleuse, également intitulé Histoire d’Aladdin, ou la Lampe merveilleuse d'après son titre complet ou Aladin et la Lampe merveilleuse d'après une traduction erronée, voire simplement Aladin, est un conte traditionnel arabo-perse. Conte orphelin, il ne figure pas dans les manuscrits les plus anciens du recueil Les Mille et Une Nuits. Il y a été associé à partir du XVIIIe siècle avec la traduction française du recueil par Antoine Galland qui l'augmente de plusieurs contes.
Zamal (Albany)
Zamal est un recueil de poèmes du poète français Jean Albany publié en 1951 en français. Le premier recueil de l'auteur, il est considéré par les critiques comme l'œuvre fondatrice de la poésie réunionnaise contemporaine. Son titre fait référence au cannabis tel qu'on l'appelle dans le créole réunionnais et le français régional.

Français de La Réunion
Le français de La Réunion, à ne pas confondre avec le créole réunionnais, est une variation locale du français que pratiquent les personnes originaires de l'île de La Réunion, département d'outre-mer Français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Il utilise des termes et expressions spécifiques pour qualifier des réalités locales inconnues en France métropolitaine, par exemple « babouk » pour désigner un type d'araignée. Ceci, comme bien d'autres exemples, représente donc l'utilisation de mots créoles comme partie intégrante du français (ces mots considérés localement comme bien français sont des régionalismes, qui viennent enrichir la langue française plutôt que de la diversifier en un dialecte local, ils correspondent à des usages localement préférés entre leurs locuteurs, mais n’entraînent pas de défaut majeur d'inter-compréhension avec les autres francophones).
Piotr Konieczka
Piotr Konieczka  (né le 29 avril 1901 à Czarże en Pologne - mort au combat le 1er septembre 1939 à Jeziorki) est un caporal de l'Armée polonaise, première victime polonaise de la Seconde Guerre mondiale.

Grande-Pologne
La Grande-Pologne (en polonais : Wielkopolska, en allemand : Großpolen, en latin : Polonia Maior) est une région historique de la Pologne, située dans le centre-ouest du pays, comportant une grande partie du secteur irrigué par la rivière Warta et ses affluents, dont notamment la Noteć. Ses chefs-lieux sont Poznań, Kalisz et Gniezno.

La région proprement dite coïncide approximativement avec l'actuelle voïvodie de Grande-Pologne, ainsi que les parties limitrophes des voïvodies de Couïavie-Poméranie et de Lubusz.