hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carmen Mola
Carmen Mola est le pseudonyme collectif signant des thrillers espagnols. Les auteurs, trois scénaristes de la télévision espagnole, se sont réunis pour écrire ces livres, attribués jusqu'à la révélation de leur véritable identité, en octobre 2021, à une femme professeure, Carmen Mola. Les vrais auteurs sont donc Jorge Díaz (es), Agustín Martínez et Antonio Santos Mercero (es), plus connus comme scénaristes de télévision.

Les auteurs ont remporté le réputé prix Planeta 2021, ce qui les a incités à révéler leur identité en octobre 2021,,.

Editorial Planeta
Editorial Planeta est une maison d'édition espagnole fondée en 1949 à Barcelone (Espagne) par José Manuel Lara. C'est l'entreprise principale du groupe Planeta. Elle a publié près de 6 000 titres de plus de 1 500 auteurs, la plupart de langue espagnole.
Lincoln's Inn Fields
Lincoln's Inn Fields est le plus grand square de Londres (Royaume-Uni). Il comprend plusieurs courts de tennis et espaces verts, ainsi qu’un kiosque à musique et un restaurant. Au nord-est se trouve une statue réalisée par Barry Flanagan. Le square a été aménagé au début du XVIIe siècle à l'initiative de l'entrepreneur William Newton. Le plan initial de l’aménagement et des plantations du square a été dessiné par Inigo Jones et peut être encore consulté à Wilton House.

Les terrains composant le square sont longtemps restés une propriété privée et n’ont été acquis par le London County Council qu’en 1895. Lincoln's Inn Fields est aujourd'hui géré par le district de Camden dont il forme la limite sud avec la Cité de Westminster.

Lincoln's Inn Fields tire son nom de sa proximité avec Lincoln's Inn, l'un des quatre Inns of Court de Londres.

Borough londonien de Camden
Le borough londonien de Camden (en anglais : London Borough of Camden) est un borough du Grand Londres. Situé dans l'Inner London et créé en 1965 par la fusion des districts métropolitains de Hampstead, Holborn et Saint-Pancras, il compte 262 226 habitants selon les estimations de 2018. Il est principalement connu dans le reste du monde pour abriter la British Library et le British Museum, ainsi que les gares de Euston, Saint-Pancras et King's Cross.
MV Plover
Le MV Plover est un petit ferry à passagers du comté de Whatcom. Construit en 1944, il est inscrit, depuis 1997, au Registre national des lieux historiques.

Il est détenu par la ville de Blaine dans l'État de Washington. Le MV Plover est actuellement exploité par l'association à but non lucratif Drayton Harbor Maritime.

Le MV Plover a initialement transporté les travailleurs de Blaine à la conserverie de Semiahmoo Spit de l'Alaska Packers' Association (en) jusqu'en 1964.

Le ferry a été restauré par des bénévoles de l'association et transporte maintenant des passagers pendant les mois d'été. Il est le deuxième plus ancien ferry en exploitation dans l'État de Washington. En 1998, la restauration du MV Plover a été reconnue par le Washington State Department of Archaeology and Historic Preservation (en).

Comté de Whatcom
Le comté de Whatcom (anglais: Whatcom County) est un comté de l'État américain de Washington. Il est situé dans le nord-ouest de l'État, sur la frontière canado-américaine. Son siège est Bellingham. Selon le recensement de 2000, sa population est de 166 814 habitants.

Le nord du comté forme une section de la frontière avec la Colombie-Britannique, au Canada ; elle est marquée par les International Boundary US-Canada Monuments.
Mános Eleftheríou
Mános Eleftheríou (grec moderne : Μάνος Ελευθερίου), né 12 mars 1938 à Ermoúpoli sur l'île de Syros et mort le 22 juillet 2018, est un écrivain et poète grec.

Auteur de pièces de théâtre, de nouvelles et de livres pour enfants, il a aussi écrit des chansons pour les plus grands compositeurs grecs, comme Míkis Theodorákis.

Littérature grecque contemporaine
La littérature grecque contemporaine désigne l'ensemble des littératures orales et écrites en grec moderne, de Grèce, ou par des Grecs (minorités, diasporas, exils), depuis 1800.
Le grec moderne (en grec : (νεο)ελληνική γλώσσα / (neo)ellinikí glóssa « langue grecque (moderne) », ou simplement (νέα) ελληνικά / (néa) elliniká) est la langue maternelle de 15 millions de locuteurs, dont 10,7 millions en Grèce où il est langue officielle, comme à Chypre. Il existe aussi des minorités de langue grecque en Albanie et en Turquie.
Christian Le Bart
Christian Le Bart, né le 5 juillet 1963 est un politologue français.

Professeur des universités en science politique, il est directeur du CRAPE-CNRS (2005-2010) puis de la Maison des Sciences de l'Homme en Bretagne de 2010 à 2015.

Enseignant à l'Institut d'études politiques de Rennes, il est l’un des spécialistes en France de la gouvernance locale. il est également reconnu pour ses travaux sur l'individualisation, ou encore sur le discours et la communication en politique.
Il dispense au sein de l'IEP des cours de science politique et co-anime un séminaire intitulé "Identités et Mobilisations". Christian Le Bart a également publié des ouvrages en sociologie de la culture: enquête auprès des fans des Beatles, ouvrage sur la trajectoire médiatique de Johnny Hallyday.

Institut d'études politiques de Rennes
L'Institut d’études politiques de Rennes, plus connu sous la dénomination « Sciences Po Rennes », est un établissement français public d'enseignement supérieur créé en 1991 et un établissement-composante de l'université de Rennes depuis le 1er janvier 2023,, situé à Rennes et à Caen. C'est l'un des quatre plus récents des onze instituts d'études politiques de France, et il fait partie des grandes écoles.
Castelfidardo (destroyer)
Le Castelfidardo (fanion « CD », puis plus tard « CB ») était un destroyer (puis, plus tard, un torpilleur) italien de la classe Curtatone, lancé en 1922 pour la Marine royale italienne (en italien : Regia Marina).

Dardanelles
Les Dardanelles ou détroit des Dardanelles (en turc : Çanakkale Boğazı, de Çanakkale, litt. « castel aux poteries ») sont un passage maritime de la mer de Marmara reliant cette dernière à la mer Égée.

Originellement, les termes de « Dardanelles » (et d'« Hellespont ») désignaient les régions situées de part et d'autre du détroit. Par extension, le mot désigne aujourd'hui le détroit lui-même.

La possession de ce détroit, comme celle du Bosphore, permet le contrôle des liaisons maritimes entre la mer Méditerranée et la mer Noire.
The Stones in the Park
The Stones in the Park est le concert des Rolling Stones filmé à Hyde Park le 5 juillet 1969, devant près de 500 000 personnes, où l'on peut entendre Mick Jagger lire un poème de Percy Shelley à la mémoire de Brian Jones, deux jours après la mort de ce dernier, et première apparition publique de son remplaçant Mick Taylor. Le concert devait être le concert de « présentation de Mick Taylor », devenu le « concert d'adieu à Brian Jones ».

Percy Bysshe Shelley
Percy Bysshe Shelley (prononcé : /ˈpɜːsi bɪʃ ˈʃɛli/) est un poète romantique britannique, né le 4 août 1792 près de Horsham (Sussex) et mort le 8 juillet 1822 en mer au large de Viareggio (Toscane). Connu pour ses œuvres poétiques, sa passion pour les idéaux révolutionnaires et sa critique sociale, Shelley est considéré comme l'un des plus grands poètes romantiques anglais. Époux de la romancière Mary Wollstonecraft Godwin, il laisse une empreinte durable sur la poésie romantique et la littérature.
Toni Cyclone
Toni Cyclone est une série de bande dessinée, écrite et dessinée par Roger Melliès, sur les aventures d'un officier pilote pendant la Seconde Guerre mondiale et la guerre de Corée. Cette série paraît de 1949 à 1962 dans les revues Artima.

Le magazine Toni Cyclone republie ensuite ses aventures en poche, de 1961 à 1965.

Henri Filippini
Henri Filippini, né le 22 août 1946 à Redon (Ille-et-Vilaine), est un journaliste, critique et historien de la bande dessinée français. Connu comme spécialiste de la bande dessinée et rédacteur en chef de publications des éditions Glénat.
Kuilappalayam
Kuilappalayam (tamoul : குயிலாப்பாளையம்) est un village situé dans l'État du Tamil Nadu en Inde, dans le district de Viluppuram. Il est sur la route d'Auroville, à 6 km de celle-ci, et à 8 km de Pondichéry. Au milieu du mois de janvier s'y déroule la fête du Pongal qui se couronne par une course de chars à bœufs pouvant accueillir jusqu'à 50 participants. Durant les trois jours de festivités, le temple de Ankalamman est entouré de divers stands, activités comprenant notamment de la musique et de la danse.

Auroville
Auroville (« la ville de Sri Aurobindo » mais aussi « la ville de l'Aurore ») est une ville expérimentale située en Inde, pour la majeure partie dans le district de Viluppuram dans l'État du Tamil Nadu et pour le reste dans le territoire de l'Union de Pondichéry.

Elle fut créée en 1968 par Mirra Alfassa (Mirra Richard), plus connue sous le nom de la Mère et compagne spirituelle du philosophe indien Sri Aurobindo. Auroville a pour vocation d'être, selon les termes de sa conceptrice, « le lieu d'une vie communautaire universelle, où hommes et femmes apprendraient à vivre en paix, dans une parfaite harmonie, au-delà de toutes croyances, opinions politiques et nationalités ».

En 2024, la ville compte 3 300 habitants. Elle est réputée pour ses réussites dans les domaines de l’architecture durable, de la régénération des sols, de la gestion des déchets ou encore de l’économie solidaire.
Médecine légale pour les animaux
La médecine légale pour les animaux est une discipline intermédiaire entre la biologie criminelle, la médecine vétérinaire légale, la recherche de traces et la médecine légale.

Dans un sens strict, la médecine légale pour les animaux consiste en la recherche de traces de matières animales qui sont en rapport avec un crime, pouvant fournir une preuve de la relation existante entre le criminel et la victime. Dans un sens plus large, il concerne également les délits où l’animal est directement impliqué dans le crime.
Il faut faire la distinction entre ce domaine de la biologie criminelle où l’animal a un rapport avec le crime lui-même, et l’entomologie légale où les insectes n’apportent aucune information directe sur le criminel.

Les matériaux qui sont typiquement recherchés sont le sang, les poils et plumes, la salive, les excréments, des échantillons de peau ou de mucus ainsi que d’autres types de tissus. La principale méthode utilisée pour analyser ces matériaux est l’analyse ADN.

Mucus
Les mucus sont différentes sécrétions visqueuses et translucides, peu ou assez peu solubles dans l'eau, produites par des glandes spécifiques de divers organismes, et chez ceux-ci par divers organes internes (ex. : par les cellules caliciformes de l'estomac) ou muqueuses internes ou par la peau (ex. : chez les poissons, certains amphibiens, les limaces, escargots…).
Helvelle crépue
Helvella crispa

Helvella crispa, l'Helvelle crépue, est une espèce de champignons ascomycètes de la famille des Helvellacées caractérisée par ses teintes blanchâtres, son chapeau crépu plus ou moins en forme de selle ou de mitre et son pied lacuneux.

Asque (cellule)
Un asque est une cellule reproductrice en forme de sac allongé ou arrondi, cylindrique ou en forme de massue, qui constitue la caractéristique principale des champignons ascomycètes dont les plus connus sont les truffes, les morilles, les pézizes, les lichens et des phytoparasites causant par exemple des oïdiums. L'asque s'oppose à la baside, caractéristique des basidiomycètes,,.

À l'intérieur de l'asque se forment en général huit spores appelées ascospores ; mais le nombre de spores par asque, toujours une puissance de 2, peut être beaucoup plus élevé : 16, 32 jusqu'à 1024 pour Podospora millespora. Ces ascospores sont des endospores issues de la reproduction sexuée résultant d'une méiose qui est un mode de division cellulaire conduisant à une réduction de moitié du nombre de chromosomes de chaque cellule fille. L'asque est formé au bout d'une hyphe ascogène,,.
Open de Malaisie de squash 2024
L'Open de Malaisie 2024 est l'édition 2024 de l'Open de Malaisie, qui est un tournoi PSA Squash Tour Bronze. Le tournoi se tient à Kuala Lumpur en Malaisie du 12 au 17 novembre 2024.

Le tableau est composé de 24 participants et 24 participantes dont huit têtes de série et deux wild card masculines, Mohd Syafiq Kamal et Ameeshenraj Chandaran et deux féminines, Yu Jie Chen et Go Zhi Xuan.

Les deux finales opposent les têtes de série no 1 et no 2. Chez les hommes, le local Eain Yow Ng l'emporte sur la tête de série no 1 Youssef Soliman. Chez les femmes, la triple championne du monde junior âgée de 17 ans, Amina Orfi crée la sensation en s'imposant face à la locale Sivasangari Subramaniam, 9e joueuse mondiale,.

Wild card (sport)
Une wild card (anglicisme parfois abrégé WC), également appelée invitation privilégiée, ou tout simplement invitation, est un terme utilisé dans un certain nombre de sports pour désigner une autorisation exceptionnelle accordée à un joueur, une joueuse ou une équipe de participer à une épreuve bien qu'il ou elle ne réponde pas aux critères communs de sélection.
Salle Borik
La salle Borik (en serbe cyrillique Дворана Борик ; en serbe latin : Dvorana Borik), ou salle de sport Borik, est une salle omnisports située à Banja Luka, la capitale de la république serbe de Bosnie, en Bosnie-Herzégovine. Elle est située dans le quartier de Borik. Elle est la salle attitrée du club de handball RK Borac et du club de basket-ball KK Borac.

Borik (Banja Luka)
Borik (en serbe cyrillique : Борик), est un quartier de Banja Luka en Bosnie-Herzégovine. Il est divisé en deux communautés locales, Borik I et Borik II. Au recensement de 1991, il comptait 11 862 habitants, dont une majorité relative de Serbes.
MLT Motorsports
Le MLT Motorsports est une écurie de sport automobile américaine fondée par le Dr. Mike Thompson en 2018. Elle fait participer des Sport-prototypes en catégorie LMP3 dans des championnats tels que l'IMSA Prototype Challenge et le WeatherTech SportsCar Championship.

IMSA Prototype Challenge
L'IMSA Michelin Prototype Challenge, anciennement IMSA Prototype Challenge de 2017 à 2019, IMSA Prototype Challenge présentée par Mazda en 2016 et IMSA Prototype Lites de 2006 à 2015, est un championnat de course automobile de type endurance fondé en 2006 et organisé par l'IMSA. La plupart des courses sont organisées conjointement avec le championnat WeatherTech SportsCar Championship.
Les Batteurs de blé noir
Les Batteurs de blé noir est un tableau réalisé en 1919 par le peintre français Paul Sérusier. De format vertical, cette peinture à l'huile exécutée sur toile de chanvre est une scène de genre qui représente dix paysans en costume breton s'employant au battage du blé noir. La composition met particulièrement en valeur cinq hommes et trois femmes organisés en deux lignes de quatre travailleurs maniant chacun un fléau. Propriété de l'État, l'œuvre se trouve depuis 1937 en dépôt au musée des Beaux-Arts de Brest, à Brest, dans le Finistère.

Travail
Dans un sens très général, le travail est une activité humaine qui vise intentionnellement à transformer le monde physique. Au sens économique usuel, le travail ou activité professionnelle est l'activité humaine qui permet la production de biens et de services. Avec le capital, c'est un facteur de production de l'économie. Dans les sociétés humaines modernes, il est essentiellement fourni par des employés en échange d'un salaire et contribue à l'activité économique. Le processus d'entrée et de sortie de l'emploi se fait par le marché du travail.

Son étude économique est faite par l'économie du travail, son étude sociologique correspond à la sociologie du travail, et son cadre juridique est le droit du travail.

Il est fêté le 1er mai dans certains pays et le premier lundi de septembre aux États-Unis et au Canada.
Sandra Kiriasis
Sandra Kiriasis, née Prokoff le 4 janvier 1975 à Dresde, est une pilote de bobsleigh allemande. Elle a notamment remporté un titre olympique lors des JO de 2006 et cinq titres de championnes du monde (bob à 2 en 2005, 2007 et 2008, équipe mixte en 2007 et 2008), ainsi que huit coupes du monde (2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 et 2011).

Coupe du monde de bobsleigh
La coupe du monde de bobsleigh est une compétition annuelle de bobsleigh. Elle est composée de plusieurs épreuves où chaque bobeur(se) marque des points en vue du titre au général. Le vainqueur est celui qui a additionné le plus de points. Cette compétition se gagne sur la régularité des compétiteurs, puisqu'il ne s'agit pas d'une épreuve d'un jour comme aux Championnats du monde ou aux Jeux Olympiques.

Elle est organisée par la fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing (FIBT) et a lieu annuellement depuis 1985 pour les hommes, 1995 pour les femmes.

Les vainqueurs du classement général bob à 2 (femmes et hommes), bob à 4 et combinés se voient remettre un gros Globe de cristal.
Jean-Pierre Vouga
Jean-Pierre Vouga, né le 24 juin 1907 à Neuchâtel et mort le 18 juillet 2006  à Morges, est un architecte suisse qui a joué, tout particulièrement dans le domaine de l’aménagement du territoire, un rôle national et international.

Morges
Morges ([mɔʁʒ] ) est une commune suisse du canton de Vaud, située au bord du Léman. La ville est le chef-lieu du district de Morges, qui se trouve être la limite occidentale de l'agglomération lausannoise, aussi nommée agglomération Lausanne-Morges. En 2024, la ville comptait 17 701 habitants, ce qui en fait la huitième commune du canton de Vaud, en nombre d'habitants. Celle de son aire urbaine atteignait 49 193 habitants en 2014. Morges se démarque principalement par sa culture, très développée, notamment grâce à l'organisation de la fête de la tulipe, et par son histoire, qui commence il y a près de 5 000 ans, sur les berges du lac.
Barbara de Brandebourg
Barbara de Brandebourg est un nom de personne  notamment porté par :

Barbara de Brandebourg, ou Barbara de Gonzague, (1422/1423-1481), noble allemande, épouse de Louis III marquis de Mantoue ;

Barbara de Brandebourg (1464-1515), première épouse de Vladislas IV roi de Bohême et de Hongrie ;

Barbara de Brandebourg (1527-1595) épouse du duc  Georges II de Brzeg, duchesse douairière de Brzeg de 1586 à 1595.

Louis III de Mantoue
Louis III Gonzague, en italien Ludovico II Gonzaga, est un noble et condottiere italien né le 5 juin 1412 à Mantoue et mort le 12 juin 1478 à Goito. Il est le deuxième marquis de Mantoue (région de Lombardie en Italie).
Villa romaine du Casale
La villa romaine du Casale est une villa antique située à 5 kilomètres au sud de la ville de Piazza Armerina, en Sicile. Sa construction a débuté à la fin du IIIe siècle. Elle compte une trentaine de pièces décorées de 3 500 m2 de mosaïques. Occupée jusqu'en 1160, elle est alors ravagée par un incendie et disparaît sous un glissement de terrain. Redécouverte en 1812, la villa est fouillée à partir de 1929. Elle  a été inscrite au patrimoine mondial par l'Unesco en 1997.

Circus Maximus
Le Circus Maximus (littéralement « le plus grand cirque » ou « le très grand cirque »), en français « Cirque Maxime » (et en italien « Circo Massimo »), est le plus vaste et le plus ancien hippodrome de Rome. Considérant l'importance de ses dimensions et la richesse de son histoire par rapport à la douzaine de cirques de Rome, il est souvent appelé simplement « Circus » par les auteurs antiques. Plus grand édifice public de la Rome antique, il est principalement dédié aux courses de chars mais il peut également être utilisé pour d'autres types de spectacles ou lors des processions triomphales, surtout à partir du règne de Trajan.

De nos jours, il se trouve dans le rione de Ripa et reste le théâtre de grands rassemblements lors de festivals, de concerts, ou d'autres grands événements.
Adolf Slaby
Adolf Karl Heinrich Slaby (né le 18 avril 1849 à Berlin; † 6 avril 1913 à Charlottenbourg) est un radiotechnicien allemand. Il est le fondateur de la société Telefunken.

Slaby a inauguré en 1886 la première chaire d'électrotechnique de l'École technique royale de Charlottenbourg. Une dizaine d'années plus tard, fasciné par les recherches de Marconi en radiotélégraphie, il améliora les techniques de transmission sans-fil et les rendit accessibles au grand public. Par ses relations personnelles avec l'empereur Guillaume II et ses conférences publiques, il contribua à la promotion sociale des ingénieurs et à la diffusion des techniques dans la société allemande.

Berlin-Charlottenbourg
Berlin-Charlottenbourg, (en allemand : Berlin-Charlottenburg [ ʃaʁˈlɔtənbʊʁk] ) est un quartier du centre-ouest de Berlin, capitale de l'Allemagne, situé dans l'arrondissement de Charlottenbourg-Wilmersdorf. Il est célèbre pour son château, l'église du Souvenir et le Kurfürstendamm, une des avenues les plus courues de la cité.
PNY Technologies
PNY Technologies Inc. est un constructeur américain de matériel informatique, fondé en 1985. L'entreprise est basée à Parsippany dans le New Jersey et ses principaux bureaux et usines sont situées aux États-Unis, Grande-Bretagne, France (à Mérignac), Allemagne et Taïwan. L'entreprise vend ses produits sous la marque PNY, acronyme de Paris, New York.
PNY se focalise sur les produits faisant usage de mémoire flash ; ses cartes graphiques (à base de chipsets graphiques NVIDIA exclusivement) et ses clefs USB ont par ailleurs grandement contribué à sa popularité en France.

Matériel informatique
Un matériel informatique (en anglais : hardware) est une pièce ou composant d'un appareil informatique. C'est la partie physique de l’informatique, elle est appairée avec le logiciel (software ou firmware). Il y a des composants situés à l'intérieur de l'appareil, souvent indispensables à son fonctionnement, et d'autres secondaires disposés à l'extérieur (les périphériques).

Les pièces intérieures sont la plupart du temps montées sur des circuits imprimés. Elles sont construites par différents fabricants et interconnectées entre elles. Des normes et un cahier des charges très précis respectés par les différents fabricants permet le fonctionnement de l'ensemble.

Les pièces peuvent servir à recevoir des informations, à les envoyer, les échanger, les stocker ou les traiter. Toutes ces opérations sont effectuées conformément aux instructions contenues dans les logiciels et aux manipulations des périphériques de l'interface homme-machine.
Interstate 676
L'Interstate 676 (I-676) est une autoroute d'accès au centre-ville de Philadelphie. Elle est connue comme la Vine Street Expressway. Elle dessert aussi Camden au New Jersey, où elle constitue le segment nord de la North–South Freeway ainsi que la Martin Luther King Jr. Memorial Highway.

Son terminus ouest se trouve à la jonction avec l'I-76 à Philadelphie. De là, elle se dirige vers l'est près de Franklin Square et du Independence National Historical Park, résidence de la Liberty Bell, avant de traverser le fleuve Delaware sur le Pont Benjamin-Franklin. Du côté du New Jersey, l'autoroute se dirige vers le sud jusqu'à son terminus sud à la jonction avec l'I-76 à Gloucester City près du Pont Walt Whitman. Entre le terminus ouest et le centre-ville de Camden, l'I-676 forme un multiplex avec la US 30.

Pont Walt Whitman
Le pont Walt Whitman est un pont suspendu qui franchit le fleuve Delaware entre Philadelphie (Pennsylvanie) et Gloucester City (New Jersey), au nord-est des États-Unis. Il fait partie de l'I-76 et mesure 3 651,81 mètres de long au total. Il a été baptisé en l'honneur du poète américain Walt Whitman. Le pont est la propriété de la Delaware River Port Authority. Sa construction commença en 1953 et il fut ouvert à la circulation le 16 mai 1957.