hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
General Carrera (SS-22)
Le General Carrera (pennant number : SS-22) est un sous-marin de la marine chilienne de classe Scorpène. Il est la deuxième des deux unités construites par le consortium franco-espagnol DCNS-Navantia. La proue a été construite par DCNS et la poupe par Navantia, l’assemblage ayant été réalisé à Carthagène (Espagne), où le sous-marin a effectué ses essais en mer le 11 novembre 2005. C’est également à Carthagène qu’il a été remis officiellement à la marine chilienne le 3 décembre 2006. Il est arrivé à Valparaíso le 14 décembre 2006.

Le General Carrera et son sister-ship le General O'Higgins ont remplacé les anciens sous-marins de classe Oberon britannique, qui ont servi dans la marine chilienne pendant 30 ans. Le General Carrera est actuellement en service dans la force sous-marine chilienne, avec Talcahuano comme port-base.

Consortium
Un consortium (du latin signifiant « partenariat » ou « association ») est un groupement d'acteurs, notamment d'organisations ou d'individus, résultant d'une collaboration à un projet ou programme dans le but d'obtenir un résultat.
2,3,4,5,6,7-Hexaméthyloctane
Le 2,3,4,5,6,7-hexaméthyloctane est un alcane supérieur ramifié de formule semi-développée (CH3)2CH-[CH(CH3)]4-CH(CH3)2. C'est un des 1 858 isomères de chaîne du tétradécane et un des 74 isomères de chaîne de l'hexaméthyloctane.

Les atomes de carbone 3, 4, 5 et 6 sont asymétriques et cette molécule possède un plan de symétrie passant par le milieu de la liaison C4-C5. Donc elle se présente sous la forme de deux paires d'énantiomères diastéréoisomères entre elles et de deux composés méso :

(3R,4R,5R,6R)-2,3,4,5,6,7-hexaméthyloctane et (3S,4S,5S,6S)-2,3,4,5,6,7-hexaméthyloctane

(3R,4S,5S,6R)-2,3,4,5,6,7-hexaméthyloctane et (3S,4R,5R,6S)-2,3,4,5,6,7-hexaméthyloctane

(3R,4S,5R,6S)-2,3,4,5,6,7-hexaméthyloctane qui est identique au (3S,4R,5S,6R)-2,3,4,5,6,7-hexaméthyloctane du fait du plan

(3R,4R,5S,6S)-2,3,4,5,6,7-hexaméthyloctane qui est identique au (3S,4S,5R,6R)-2,3,4,5,6,7-hexaméthyloctane du fait du plan

Énantiomérie
L’énantiomérie est une propriété de certaines molécules stéréoisomères, dont deux des isomères sont l'image l'un de l'autre dans un miroir plan, mais ne sont pas superposables. Une molécule ayant deux énantiomères est dite chirale. En revanche si une molécule est identique à sa propre image dans un miroir, elle est dite achirale. La chiralité peut être due :

à un centre stéréogène, comme un atome substitué asymétriquement (avec quatre substituants différents), qui est souvent un atome de carbone ;

ou à un axe de chiralité ;

ou à un plan de chiralité.

Dans le cas d'un centre stéréogène, la configuration autour de ce centre est indiquée par les lettres R ou S, selon les règles de la nomenclature Cahn-Ingold-Prelog. Dans le cas d'une chiralité de type hélicoïdale, la nomenclature Δ, Λ est souvent utilisée.
Aaron Donald
Aaron Charles Donald, né le 23 mai 1991 à Pittsburgh, est un joueur américain de football américain qui a évolué au poste de defensive tackle dans la National Football League (NFL) pendant 11 saisons.

Après avoir joué au niveau universitaire pour les Panthers de Pittsburgh dans la NCAA Division I FBS pendant quatre saisons, il est sélectionné au premier tour de la draft 2014 de la NFL par la franchise des Rams de Saint-Louis (actuellement les Rams de Los Angeles).

Sa première saison dans la NFL est réussie et il reçoit le prix du débutant défensif de l'année. Il s'impose par la suite comme un des meilleurs joueurs défensifs de la ligue, étant désigné joueur défensif de l'année de la NFL à trois reprises (2017, 2018 et 2020). Sélectionné à huit reprise dans la première équipe All-Pro, il est sélectionné dix fois au Pro Bowl et remporte le Super Bowl LVI au terme de la saison 2021.

Resté fidèle aux Rams toute sa carrière, il annonce qu'il prend sa retraite de la NFL le 15 mars 2024.

Bronko Nagurski Trophy
Le Bronko Nagurski Trophy est une récompense décernée chaque année depuis 1993 au meilleur joueur défensif de football américain de niveau universitaire évoluant en NCAA. Le lauréat est désigné par les membres de la Football Writers Association of America ou FWAA (association des journalistes sportifs de football américain). Ce prix a été créé par le Charlotte Touchdown Club et la FWAA.

Le trophée est dénommé Bronko Nagurski en mémoire de l'ancien joueur de football américain des Golden Gophers du Minnesota et des Bears de Chicago.
Przeciszów (gmina)
Przeciszów est une gmina rurale du powiat de Oświęcim, Petite-Pologne, dans le sud de la Pologne. Son siège est le village de Przeciszów, qui se situe environ 12 km à l'est d'Oświęcim et 40 km à l'ouest de la capitale régionale Cracovie.

La gmina couvre une superficie de 35,4 km2 pour une population de 6 679 habitants.

Oświęcim
Oświęcim (Oświęcim, prononcé en polonais : [ɔˈɕfʲjɛ̃ɲt͡ɕĩm]  ;  en yiddish : אשפעצין, Oshpitizin ; en allemand : Auschwitz) est une ville du sud de la Pologne d'environ 35 500 habitants et située à environ 60 km à l'ouest de Cracovie, dans la voïvodie de Petite-Pologne, près de sa frontière avec la Silésie.

Oświęcim est une ville de 800 ans d'histoire, située sur une escarpe haute au bord de la rivière Sola, un affluent de la Vistule. Cependant, c'est le nom allemand Auschwitz donné à la ville par les nazis en 1940 qui la marque à jamais car elle est devenue après la Seconde Guerre mondiale synonyme de la barbarie nazie. C'est à Oświęcim et dans le village voisin de Brzezinka (Birkenau en allemand) que les Allemands ont construit en juin 1940 le camp d'extermination d'Auschwitz-Birkenau où périrent plus d'un million de personnes, principalement des Juifs.
Acide adénylosuccinique
L’acide adénylosuccinique est un nucléotide purique résultant de l'addition d'acide aspartique sur l'IMP. Il est présent dans les cellules vivantes sous forme d’adénylosuccinate, résultant de l'ionisation de la molécule en solution aqueuse. L'enzyme catalysant cette réaction est l'adénylosuccinate-synthétase (EC 6.3.4.4), qui requiert l'hydrolyse concomitante d'une molécule de GTP :

IMP + L-aspartate + GTP    adénylosuccinate + GDP + Pi.

Le fait d'utiliser l'énergie de la GTP et non de l'ATP permet de rendre la réaction indépendante de son produit.

Solution aqueuse
En chimie, une solution aqueuse est une phase liquide contenant plusieurs espèces chimiques. L'espèce normalement majoritaire est l'eau (H2O, le solvant). Les espèces minoritaires sont les solutés ou « espèces chimiques dissoutes ».
Madina Carré
Madina Carré est un village guinéen situé dans le district de Gobidjé, dans la sous-préfecture de Colia, et dans la préfecture de Boffa. Ce village Peul fut fondé dans les années 1920 à la suite d'installations répétées des bergers peuls effectuant la transhumance entre les plaines de Koba sur le littoral de Boffa, et les savanes de Kébou et de Bowé.

Peul
Le fulfuldé, aussi appelé pulaar ou pular, est la langue maternelle de l'ethnie Fulɓe, et aussi une langue seconde employée en Afrique de l'Ouest notamment comme langue véhiculaire par d'autres ethnies africaines. En dehors du français ou de l’anglais, c’est la langue la plus parlée dans des pays tels que la Guinée (34,6 % de la population) ou le Cameroun (21 % de la population).

Elle est parlée dans une vingtaine d’États, dans des zones disparates, en Afrique de l'Ouest et au Sahel ainsi qu'en Afrique centrale. Aucune autre langue en Afrique de l'Ouest ne couvre d'aussi vastes étendues, du Sénégal jusqu'au Soudan.
Métis (mythologie)
Métis (en grec ancien Μῆτις / Mễtis, littéralement « le conseil, la ruse ») est, dans la mythologie grecque archaïque, une Océanide, fille d'Océan et de Téthys. Elle est la personnification de la sagesse et de la ruse.

Téthys (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Téthys (en grec ancien Τηθύς / Tēthús) est une déesse marine (on rencontre parfois la graphie incorrecte Thétis). Elle ne doit pas être confondue avec son homophone Thétis, sa petite-fille, une Néréide, mère d'Achille.

Elle était la benjamine des Titanides, fille d'Ouranos (le Ciel) et de Gaïa (la Terre), sœur et épouse d'Océan, de qui elle eut de nombreux enfants, les dieux fleuves et les Océanides (6 000 en tout). Elle personnifiait la fécondité marine. On la voit intervenir dans plusieurs mythes où elle joue un rôle bénéfique.

Il ne semble pas que les Grecs aient dédié un culte particulier à Téthys.
Un taxi mauve (film)
Un taxi mauve est un film franco-italo-irlandais réalisé par Yves Boisset, tourné en Irlande et sorti en 1977. C'est une adaptation du roman éponyme publié quatre années plus tôt par Michel Déon, qui avait reçu le grand prix du roman de l'Académie française.

Cinéma irlandais
Le cinéma irlandais fait référence au système de production, de distribution et de diffusion des films en Irlande.

Les récompenses annuelles du cinéma irlandais sont les Irish Film and Television Awards. Le Festival international du film de Dublin est le festival cinématographique le plus important d'Irlande.
Typecasting
Le typecasting est le fait de choisir des acteurs pour un seul type de rôle, en raison de leur personnalité, de leurs anciens rôles ou d'un trait physique comme leur origine ethnique.

Il arrive que des acteurs soient tellement associés à un rôle qu'il leur est difficile de trouver du travail pour interpréter d'autres personnages. C'est particulièrement fréquent chez les acteurs principaux de séries télévisées et de films populaires. Certains acteurs se contentent de ce type de rôle, tandis que d'autres souhaitent diversifier leur répertoire et explorer différents types de personnages.

Rôle (théâtre, cinéma, opéra)
Un rôle  correspond à l'ensemble des répliques d'un personnage dans une pièce de théâtre. L'ensemble des rôles similaires à travers la littérature dramatique s'appelle un emploi. Le terme est aussi utilisé à l'opéra et au cinéma. Un acteur joue, interprète un rôle.
Juan Ramón Lacadena
Juan Ramón Lacadena Calero, (Saragosse, 14 novembre 1934) est un docteur et ingénieur agronome espagnol.

Il étudia à l'Escuela Especial de Ingenieros Agrónomos de Madrid (1re licence et 2e licence : 1956-1961, 3e licence 1963). Il a été collaborateur du CSIC, professeur de génétique à l’UCM, et chef du département du génétique de l’Universidad de La Laguna (1971) et l’UCM (1971 - 2005).

Il a collaboré avec la Sociedad Española de Genética (Secrétaire, 1973-1985 ; Président, 1985-1990).

Il a rédigé plus de 100 articles et monographies scientifiques sur le comportement chromosomique par rapport à la cytogénétique, et plus de 80 publications sur génétique et bioéthique. Il a été membre de la Comisión Nacional de Reproducción Humana Asistida (1997) et la Société internationale de bioéthique (1997).

Ingénieur agronome
L'ingénieur agronome est une personne professionnelle mettant en œuvre les sciences et techniques de l'agronomie. Il exerce particulièrement des responsabilités d'expertise technique sur les mécanismes du vivant dans différents domaines tels que l'agriculture, la pêche, la sylviculture, l'aménagement du territoire, l'environnement, l'agroindustrie. Le travail peut-être exercé dans le secteur public ou dans le secteur privé.
Lemme de Hoffman
En mathématiques, et plus précisément en analyse convexe, le lemme de Hoffman est ce que l'on appelle une borne d'erreur, c'est-à-dire une estimation (ou majoration) de la distance à un ensemble (en l'occurrence, un polyèdre convexe) par des quantités aisément calculables, alors que la distance elle-même requiert la résolution d'un problème d'optimisation (quadratique convexe lorsque l'ensemble est un polyèdre convexe). Il s'agit d'une des premières bornes d'erreur non triviales.

Le résultat a été démontré par Alan J. Hoffman en 1952 et a conduit à de nombreux développements en optimisation (voir l'article Borne d'erreur).

Optimisation (mathématiques)
L'optimisation est une branche des mathématiques cherchant à modéliser, à analyser et à résoudre analytiquement ou numériquement les problèmes qui consistent à minimiser ou maximiser une fonction sur un ensemble.

L’optimisation joue un rôle important en recherche opérationnelle (domaine à la frontière entre l'informatique, les mathématiques et l'économie), dans les mathématiques appliquées (fondamentales pour l'industrie et l'ingénierie), en analyse et en analyse numérique, en statistique pour l’estimation du maximum de vraisemblance d’une distribution, pour la recherche de stratégies dans le cadre de la théorie des jeux, ou encore en théorie du contrôle et de la commande.

Beaucoup de systèmes susceptibles d’être décrits par un modèle mathématique sont optimisés. La qualité des résultats et des prédictions dépend de la pertinence du modèle, du bon choix des variables que l'on cherche à optimiser, de l’efficacité de l’algorithme et des moyens pour le traitement numérique.
16t (jeu vidéo)
16t (également appelé 16 Ton) est un jeu vidéo d'action et de plates-formes sorti en 1991 sur Sega Meganet, le modem de la Mega Drive, uniquement au Japon. Le jeu a été développé et édité par Sega.

Il a été réédité dans les compilations de jeux Sega Games Can Vol. 2, sortie au Japon le 18 mars 1994 sur Mega-CD, et Game no Kanzume: Otokuyō, sortie au Japon le 1er juin 1995 sur Mega Drive.

Modem
Le modem (acronyme, pour modulateur-démodulateur) est un périphérique informatique, qui relie un ordinateur à un réseau analogique, comme le réseau téléphonique classique. Il convertit les données numériques de l’ordinateur en signal modulé, dit « analogique », transmissible par un réseau analogique et réciproquement.
Eophyllium
Eophyllium messelensis

Eophyllium est un genre fossile de phasmes de la famille des Phylliidae, des insectes qui pour leur camouflage, imitent la forme et l'apparence d'une feuille.

Une seule espèce est rattachée au genre : Eophyllium messelensis, décrite par Sonja Wedmann et ses collègues en 2007.

Phasme
Phasmida

Les phasmes (Phasmida), plus rarement appelés phasmoptères (ou chéleutoptères), sont un ordre d'insectes néoptères contenant environ 3 500 espèces. De nombreux phasmes sont mimétiques, (semblables à des feuilles, des tiges, ou des branches). Les phasmes sont parfois utilisés comme animaux d'ornement voire comme nouvel animal de compagnie. La plupart vivent dans des milieux tropicaux.
Boy (I Need You)
Boy (I Need You) est une chanson de la chanteuse américaine Mariah Carey, sortie le 26 novembre 2002. Le titre est le second extrait de son 9e opus studio Charmbracelet. Le titre est écrit par Mariah Carey, Justin Smith, Norman Whitfield, Cameron Giles et composé par Mariah Carey et Just Blaze. Il contient la collaboration du rappeur Cam'Ron.

Jimmy Jones (football)
Jimmy Jones, né le 25 juillet 1928 à Lurgan en Irlande du Nord et mort le 13 février 2014, est un footballeur professionnel nord-irlandais. Il a joué dans le championnat d'Irlande du Nord de football de la fin des années 1940 au milieu des années 1960. Il est l'actuel détenteur du record du nombre total de buts marqués dans le championnat nord-irlandais et l'un des plus grands buteurs de l'histoire du football, il a notamment marqué plus de 840 buts officiels pendant toutes sa carrière,.
George Walsh
George Walsh est un acteur, réalisateur et scénariste américain, de son nom complet George Frederick Walsh, né le 16 mars 1889 à New York (État de New York), mort le 13 juin 1981 à Pomona (Californie).

Pomona (Californie)
Pomona est une ville située dans le comté de Los Angeles, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Lors du recensement de l'an 2020, la ville était peuplée de 151 713 habitants.

Il s'agit de la cinquième plus grande ville du comté après Los Angeles, Long Beach, Glendale et Santa Clarita.
OS-9
OS-9 est un système d'exploitation temps réel dur né en 1979-1980, et créé par la société Microware Systems Corporation.

Ce système d'exploitation peut être mis sur une carte placée dans un rack VME, connecté par le biais d'une liaison série à un PC ou à une station de travail (RS/6000, etc.) ; il est alors possible via le logiciel Microware Hawk, fonctionnant sous Windows, de communiquer avec la carte en accédant à un interpréteur de commandes.

En 1999, 19 ans après la première version d'OS-9, Apple lance son système d'exploitation Mac OS 9. Cette année-là, Microware poursuivit Apple en raison de la marque déposée.

Interpréteur de commandes
Un interpréteur de commandes (CLI pour command-line interpreter en anglais) est un logiciel système faisant partie des composants de base d'un système d'exploitation. Sa fonction est d'interpréter les commandes qu'un utilisateur tape au clavier dans l'interface en ligne de commande.
Nimed marmortahvlil
Nimed marmortahvlil (en anglais : Names in Marble) est un film de guerre estonien réalisé par Elmo Nüganen, tiré du roman du même nom écrit par Albert Kivikas en 1936 et sorti en 2002.

Le sujet du film est la guerre d'indépendance estonienne (1918-1920).

Cinéma estonien
De par la taille du pays (1 500 000 habitants estimation 2019), le cinéma estonien produit relativement peu de films chaque année, une demi-douzaine de longs métrages environ, souvent moins.

Grâce aux festivals, au travail des cinémathèques et à l'intégration dans l'Union européenne en 2004, on commence à le découvrir à l’étranger, notamment à travers ses documentaires et ses films d’animation.
Marie-José Van Hee
Marie-José Van Hee, née le 21 mai 1950 à Gand, est une architecte, designer de meubles et enseignante belge. En 2017, elle reçoit la British International Fellowship du Royal Institute of British Architects (RIBA) pour ses contributions à l'architecture.

Zuidzande
Zuidzande est un village appartenant à la commune néerlandaise de L'Écluse (Sluis), situé dans la province de la Zélande. En 2009, le village compte 592 habitants.

Zuidzande est une commune indépendante jusqu'en 1970, date à laquelle la commune est rattachée à Oostburg.

Moulin de Zuidzande

Le banc public

Statue de Jacob Cats
Accademia di belle arti di Urbino
L'Accademia di Belle Arti d'Urbino est l'académie des beaux-arts de la commune d'Urbino, dans la région italienne des Marches. Fondée en 1967 elle est hébergée dans l'ancien couvent des Carmélites déchaux de la ville (Ex convento dei Carmelitani Scalzi (it)).

Académie
Une académie est une assemblée de gens de lettres, de savants ou d’artistes reconnus par leurs pairs. Ces dites assemblées ont  pour mission de veiller aux règles, codes et usages dans leurs disciplines. Pour ce faire, les académies publient des ouvrages tels que des dictionnaires, des grammaires, etc.
Olli Immonen
Olli Juhani Immonen, né le 18 février 1986 à Nivala, est un homme politique finlandais, membre du parlement finlandais pour la circonscription d'Oulu dans le groupe des Vrais Finlandais et ancien président de l'association Suomen Sisu,,.

Parlement de Finlande
Le Parlement de Finlande (en finnois : Suomen eduskunta ˈsuo̯men ˈeduskuntɑ ; en suédois : Finlands riksdag ˈfinlɑnds ˈriksdɑː(ɡ)) est l'institution monocamérale exerçant le pouvoir législatif de la république de Finlande. Il compte 200 députés et siège au palais du Parlement à Helsinki, la capitale du pays.
Festival cubain de La Seyne-sur-Mer
Le Festival cubain Bayamo propose tous les ans, depuis juillet 2000, une programmation 100 % cubaine, la seconde quinzaine de juillet.

Ce festival présente non seulement de la musique cubaine, mais également d’autres éléments de la culture cubaine à travers des expositions, des conférences, des ateliers de danse et de percussions, des rencontres. C’est un festival à taille humaine qui regroupe toutes les générations au Fort Napoléon et depuis 2018 au fort Balaguier.  Au fil des années il s’est affirmé comme l’unique festival de ce genre en région Provence-Alpes-Côte d'Azur avec un public fidèle qui attend ce rendez-vous annuel.

Le festival est organisé par l’association Bayamo en partenariat avec la Ville de La Seyne-sur-mer, le Conseil départemental du Var et le Conseil régional de Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Conseil départemental du Var
Le conseil départemental du Var est l'assemblée délibérante du département français du Var collectivité territoriale décentralisée. Le conseil départemental, actuellement présidé par Jean-Louis Masson et composé de 46 conseillers départementaux, siège à Toulon, à l'hôtel du département.
Bero (woreda)
Bero est un woreda de la zone Mirab Omo de la région Éthiopie du Sud-Ouest.

Ce district a 12 256 habitants en 2007.
Limitrophe de la région Gambela, il est entouré dans la zone Mirab Omo par Guraferda, Meinit Shasha, Maji et Surma.
La rivière Akobo, un sous-affluent du Nil Blanc, borde le nord du district,.

Son centre administratif, Jeba, compte 1 858 habitants en 2007 et se trouve une quarantaine de kilomètres au sud de Dima,.

Comme toute la zone Mirab Omo, le district fait partie de la région des nations, nationalités et peuples du Sud jusqu'à la création de la région Éthiopie du Sud-Ouest en 2021.

En 2022, sa population est estimée à 18 523 personnes avec une densité de population de trente personnes par km2 et 610 km2 de superficie.

Akobo (rivière)
L'Akobo est une rivière située sur la frontière entre le Soudan du Sud et l'Éthiopie. Prenant sa source sur les plateaux d'Éthiopie près de la ville de Mizan Teferi, l'Akobo s'écoule sur 434 km avant de rejoindre la rivière Pibor qui s'écoule elle-même dans la rivière Sobat au Soudan, venant ainsi alimenter le Nil Blanc.
Gare de Chelmsford (Essex)
La gare de Chelmsford (en anglais : Chelmsford Railway Station) est une gare ferroviaire du Royaume-Uni de la Great Eastern main line (en). Elle est située sur la Duke Street à Chelmsford, dans le comté de l'Essex.

National Rail
National Rail est, au Royaume-Uni, la marque désignant les services ferroviaires voyageurs qui étaient assurés, avant la privatisation du système ferroviaire britannique, par le réseau national de British Rail, société publique supprimée en 1994.

Cette marque permet de distinguer ces services des autres services voyageurs qui n'étaient pas liés à l'entreprise nationale. Cette distinction est importante parce que les services « National Rail » ont une structure de billetterie commune et proposent aux voyageurs des billets interchangeables, ce qui n'est pas nécessairement le cas des autres services. En somme, National Rail maintient à l'égard des usagers et clients un minimum d'unité commerciale au réseau éclaté lors de la privatisation.
46e cérémonie des Daytime Emmy Awards
La 46e cérémonie annuelle des Daytime Emmy Awards, organisée par l'Academy of Television Arts and Sciences récompense le meilleur des programmes de journée et a eu lieu le 5 mai 2019 au Pasadena Civic Auditorium à Pasadena en Californie.

Les Feux de l'amour
Les Feux de l'amour (The Young and the Restless) est un feuilleton télévisé américain, créé par William Joseph Bell et Lee Phillip Bell (en), diffusé depuis le 26 mars 1973 sur le réseau CBS.

Il est à ce jour le deuxième plus long et un des plus anciens feuilletons américains toujours en production de l’histoire de la télévision, après Hôpital central mais devant Amour, Gloire et Beauté.

En France, le feuilleton est diffusé depuis le 16 août 1989 sur TF1, initialement à 13h35, puis à 13h50 et 14h25 à partir de l'épisode 3 263, et du 28 août 2017 au 12 août 2018 sur TV Breizh.
Jupiter froid
Un Jupiter froid est une planète géante gazeuse qui orbite à une distance relativement importante de son étoile. Ces planètes sont donc d'une masse similaire à celle de Jupiter et ont des températures relativement faibles.

Dans le Système solaire, deux planètes sont de ce type : Jupiter et Saturne. Dans d'autres systèmes planétaires, plusieurs autres planètes de ce type ont été trouvées, comme Rho Indi b.

Système planétaire
En astronomie, un système planétaire est un système composé de planètes, ainsi que de divers corps célestes inertes tels des astéroïdes et comètes, gravitant autour d'une étoile. Le Système solaire est un exemple de système planétaire. Par extension et de façon impropre, le terme « système solaire » est parfois employé pour désigner d’autres systèmes planétaires.

Le premier système planétaire découvert autour d'une étoile de type solaire en dehors du Système solaire (système planétaire extrasolaire ou système exoplanétaire) est celui de l'étoile 51 Pegasi en 1995. Depuis, des centaines de planètes extra-solaires ont été découvertes.