hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thermus aquaticus
Thermus aquaticus est une espèce de bactérie pouvant tolérer de fortes températures. À Gram négatif et aérobie, elle fait partie des bactéries thermophiles appartenant au phylum des Deinococcus-Thermus. On a extrait de cette bactérie la Taq ADN polymérase, une des enzymes thermostables les plus utilisées en biologie moléculaire, notamment dans la technique de la PCR. Elle peut survivre à des températures allant jusqu'à 85 °C et dans des milieux très acides, ce qui en fait un des premiers extrémophiles découverts.

Thermostabilité
L'adjectif thermostable désigne ce qui est stable à haute température. Il s'emploie pour désigner un matériau ou une molécule qui ne se dégrade pas à une température alors qu'à cette même température, les matériaux ou molécules similaires sont dénaturés ou détruits (ils sont thermolabiles).
Salmenikon
Le château de Salmenikon (en grec moderne : Κάστρο του Σαλμενίκου) ou château d'Orgia est une forteresse construite au pied du massif de Panachaïkó, dans la municipalité moderne d'Egialée, en Achaïe. Elle est notamment connue pour avoir été le dernier réduit de la résistance byzantine lors de la conquête ottomane de la Morée en 1460, puisque le château ne tombe qu'en 1461.

Dème d'Égialée
Égialée (forme francisée) ou Aigiália ou Eyiália (en grec moderne : Αιγιάλεια) est un dème situé dans la périphérie de Grèce-Occidentale en Grèce. À la suite du programme Kallikratis, le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes d'Égira, d'Aigion, d'Akráta, de Diakoptó (en), d'Erineós et de Sympolitía.
Culture de la Tchéquie
La culture de la Tchéquie, pays enclavé de l'Europe centrale, désigne d'abord les pratiques culturelles observables de ses habitants (11 000 000, estimation 2020).
La culture de la Tchéquie présente de nombreuses similitudes avec les cultures de ses voisins allemand et autrichien (cuisine à base de porc/chou/pomme de terre, importance de la musique, fête de la Saint-Nicolas…), elle représente la partie la plus occidentale du monde slave, dont elle tire aussi une part importante de son folklore, de ses mythes fondateurs et de ses traditions.

Théâtre musical de Karlín
Le théâtre musical de Karlín (tchèque : Hudební divadlo Karlín) est un théâtre de Prague situé dans le quartier de Karlín consacré à l'opérette et à la comédie musicale. Construit en 1881, c'est un des plus vieux théâtres de Prague et c'est la seconde plus grande salle de la capitale tchèque après l'Opéra d’État de Prague.
Coudoulous (Lot)
Le site préhistorique de Coudoulous se trouve à la confluence du Lot et du Célé, au cœur du Quercy, sur la commune de Tour-de-Faure, à une trentaine de kilomètres à l'est de Cahors (Lot). Il comprend deux principaux gisements préhistoriques et paléontologiques en contexte karstique, Coudoulous I et Coudoulous II, dont les séquences cumulées couvrent la fin du Pléistocène moyen et une partie du Pléistocène supérieur.

Célé
Le Célé est une rivière du sud de la France qui coule dans les départements du Cantal et du Lot, dans les deux régions Occitanie et Auvergne-Rhône-Alpes. Affluent en rive droite du Lot, et donc sous-affluent de la Garonne, le Célé est le deuxième plus gros affluent du Lot après la Truyère.
Épurge
Euphorbia lathyris

L'épurge, euphorbe des jardins ou euphorbe épurge (Euphorbia lathyris), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Euphorbiaceae. C'est une plante herbacée bisannuelle assez commune en Europe, parfois cultivée dans les jardins.

Daphne laureola
Le daphné lauréole, laurier des bois, laurier épurge, laurier purgatif (Daphne laureola) est un arbrisseau à tiges dressées, à feuilles oblongues, les terminales en rosettes, vernissées, persistantes, de la famille des Thyméléacées. Il est parfois appelé auréole.
Pâté en croûte
Le pâté en croûte (ou pâté-croûte en champenois) est une charcuterie pâtissière composée d'un pâté cuit dans une pâte feuilletée ou dans une pâte brisée. En entrée froide, il comporte de la gelée à son sommet et se cuisine dans une terrine.

Champenois
Le champenois (Champaignat en langue champenoise) est une langue d'oïl principalement parlée en Champagne,.

Elle l'est aussi dans le nord de l'Yonne, dans la moitié orientale de la Seine-et-Marne, mais aussi en Belgique, dans plusieurs villages de la Basse-Semois,.

Reconnue en France comme « langue de France »,, c'est une des langues présentées dans le rapport du professeur Bernard Cerquiglini, en vue d'une reconnaissance éventuelle des langues régionales par la France. Le champenois est qualifié de langue sérieusement en danger.

En Belgique, le champenois bénéficie du décret protégeant les langues régionales endogènes en Communauté française,,.
Stuart Holland
Stuart Kingsley Holland (né le 25 mars 1940) est un économiste britannique et ancien homme politique.

Il est député du Parti travailliste, pour la circonscription de Vauxhall à Lambeth, Londres, de 1979 à 1989, date à laquelle il démissionne de son siège pour occuper un poste à l'Institut universitaire européen de Florence.

Il occupe des postes d'enseignement et de recherche dans les universités d'Oxford, du Sussex, de l'Institut universitaire européen, des universités de Roskilde et de Coimbra et est l'auteur de plus de 180 articles. Holland est actuellement professeur invité à la faculté d'économie de l'Université de Coimbra et chercheur principal à l'Institut d'études sociales et européennes de Köszeg, Hongrie .

Vauxhall (circonscription britannique)
La circonscription de Vauxhall est une circonscription située dans le district londonien de Lambeth (Grand Londres). Elle est représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique depuis 1989 par Kate Hoey du Parti travailliste.
20 kilomètres marche féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2007
L'épreuve du 20 kilomètres marche féminin des championnats du monde d'athlétisme 2007 s'est déroulée le 31 août 2007 dans les rues d'Osaka, au Japon. Elle est remportée par la Russe Olga Kaniskina.

42 athlètes étaient inscrites.

20 kilomètres marche
Le 20 kilomètres marche est une épreuve de marche athlétique consistant à parcourir la distance de 20 km, généralement sur un circuit sur route. Les concurrents ne doivent jamais courir, c'est-à-dire qu'un pied au moins doit être en permanence en contact avec le sol, sous peine d'être disqualifié par les juges après deux avertissements.

Cette épreuve est disputée pour la première fois aux Jeux olympiques en 1956 pour les hommes, et en 2000 pour les femmes.

Les records du monde de la discipline sont actuellement détenus par le Japonais Yūsuke Suzuki, auteur de 1 h 16 min 36 s le 15 mars 2015 à Nomi, au Japon, et chez les femmes par la Chinoise Yang Jiayu qui établit le temps de 1 h 23 min 49 s le 20 mars 2021 à Huangshan, en Chine.
Sud Ouest
Sud Ouest est un quotidien régional français, dont le siège se situe quai des Queyries dans le quartier de La Bastide à Bordeaux (Gironde). Par sa diffusion, il est le deuxième quotidien régional français avec une diffusion totale de 219 000 exemplaires, derrière Ouest-France qui diffuse 780 000 exemplaires. Il appartient au Groupe Sud Ouest (GSO).

Principal quotidien du Sud-Ouest de la France, ses dix éditions sont diffusées dans sept départements de la région Nouvelle-Aquitaine (Charente, Charente-Maritime, Dordogne, Gironde, Landes, Lot-et-Garonne et Pyrénées-Atlantiques).

Grand Sud-Ouest français
Le Grand Sud-Ouest français est une entité géographique, sociologique et économique couverte par les régions administratives Nouvelle-Aquitaine et Occitanie, issues de la fusion au 1er janvier 2016 de cinq régions précédentes ; ces deux régions ont ensemble une superficie de 156 000 km2 soit 29 % du territoire de la France métropolitaine.

Leur regroupement, dépourvu de structures politiques ou administratives propres, a été constitué dans l'objectif d'une réflexion interrégionale sur l'aménagement du territoire à l'échelle des nouveaux enjeux européens, à l'initiative de la Délégation interministérielle à l'aménagement du territoire et à l'attractivité régionale.
Équipe de Belgique de hockey sur gazon en 2022
Du 12 février au 9 novembre 2022, l'équipe de Belgique de hockey sur gazon participe aux douze matchs restants de la Ligue professionnelle 2021-2022, et les 4 premiers matchs de la Ligue professionnelle 2022-2023.

Nicolas Poncelet
Nicolas Poncelet né le 19 septembre 1996, est un joueur belge de hockey sur gazon. Il évolue au poste de défenseur au Léopold, en Belgique et avec l'équipe nationale belge.

Il a été médaillé d'argent à la Coupe du monde des moins de 21 ans en 2016 à Lucknow, en Inde et a remporté la deuxième saison de la Ligue professionnelle (2020-2021).
Mahindra & Mahindra
Mahindra & Mahindra est une entreprise indienne qui fait partie de l'indice boursier BSE Sensex. L'entreprise, fondée en 1945, fabrique des automobiles et des tracteurs agricoles. Elle est également présente dans l'aéronautique et les deux-roues motorisés.

Deux-roues
Un deux-roues est un véhicule muni de deux roues disposées en long et destiné au transport d'une personne, parfois deux et quelques modelés permettent de transporter plus de 2 personnes.

Les deux-roues sont généralement munis d'une selle pour le conducteur et parfois pour un passager, et sont parfois dotés d'un embryon de carrosserie.

Certains deux roues n'ont pas de selle comme les trottinettes ou certains vélo cycles.

On distingue :

les deux-roues non motorisés : comme la bicyclette, le VTT, ou équipés d'un moteur électrique auxiliaire comme le vélo à assistance électrique ;

les deux-roues motorisés (moteur thermique ou électrique) : comme le Solex, la mobylette, la moto, le cyclomoteur, le scooter.
William Gouge
William Gouge (1575-1653) est un religieux anglais et un auteur. Il est pasteur et prédicateur à l’église Sainte-Anne (en) durant quarante-cinq ans, à partir de 1608, et membre de l'assemblée de Westminster dès 1643.

Assemblée de Westminster
L’assemblée de Westminster (en anglais : Westminster Assembly of Divines) fut constituée par les membres du Long Parlement dans le but de restructurer l’Église d'Angleterre. L’assemblée constituante comprenait également les représentants de dignitaires religieux écossais. Réunie pendant six ans, de 1643 à 1649, elle a défini les fondements du presbytérianisme dans une collection de documents, appelée Standards de Westminster, comprenant notamment la confession de foi de Westminster.
Harlow Rothert
Harlow Phelps Rothert (né le 1er avril 1908 à Carthage et décédé le 13 août 1997 à Menlo Park) est un athlète américain spécialiste du lancer du poids. Affilié au Los Angeles Athletic Club, il mesurait 1,90 m pour 92 kg.

Carthage (Missouri)
La ville de Carthage est le siège du comté de Jasper, situé dans l’État du Missouri, aux États-Unis, sur l’historique Route 66. Sa population s’élevait à 14 502 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 14 309 habitants en 2016.

Centre-ville de Chartage

66 Drive-In

Marquage routier à l'effigie de la Route 66
Zoé Kézako
Zoé Kézako est une série d'animation française en 78 épisodes de treize minutes, adaptée des livres de Véronique Saüquère publiés chez Frimousse, produite par Corinne Kouper chez Sparkling (première saison) et TeamTO (deuxième saison), et diffusée à partir du 25 août 2004 sur TF1 puis rediffusée sur Télétoon+. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 11 septembre 2004 à la Télévision de Radio-Canada et en Belgique sur la RTBF.

La série est par ailleurs diffusée à travers le monde : en Norvège (NRK1), en Suède (SVT), au Danemark (DR), en Belgique (VRT), au Portugal (RTP), en Finlande (YLE), en Amérique du Sud (HBO OLE), en Italie (RAI3), en Irlande (RTE) et en Argentine (Paka Paka).

Télétoon+
Télétoon+ initialement Télétoon, est une chaîne de télévision française payante destinée à la jeunesse, lancée par l'opérateur satellite TPS en 1996 puis à partir de 2007, appartenant au Groupe Canal+, contrôlé par le groupe Bolloré.
Isaipriya
Shoba également connue sous le nom de Shobana Dharmaraja (communément appelée Isaipriya ou Isaippiriya ; 1982–2009) était une journaliste tamoule srilankaise et une diffuseuse de télévision pour les Tigres de libération de l'Eelam tamoul. Elle est décédée dans les derniers jours de la guerre civile du Sri Lanka en 2009 avec des preuves vidéo qu'elle a été capturée par l'armée srilankaise avant d'être violée, torturée et assassinée,. Un haut responsable de l'Organisation des Nations unies a jugé que les images étaient authentiques. Amnesty International et Human Rights Watch ont également vérifié qu'il s'agissait bien d'elle.

Un biopic sur elle, Porkalathil Oru Poo (en) a été interdit en Inde car cela nuirait aux relations amicales avec le Sri Lanka.

Forces armées srilankaises
Les forces armées du Sri Lanka sont les forces armées actuelles de la République démocratique socialiste du Sri Lanka.

L'armée sri-lankaise est composée d'une armée de terre structurée selon le modèle régimentaire britannique d'une marine et d'une armée de l'air, elles sont placées sous la tutelle du ministère de la Défense . Ces trois armées comptent environ 346 700 militaires actifs ; et la conscription n'a jamais été imposée au Sri Lanka

Elle est principalement connue pour son rôle dans la guerre civile du Sri Lanka, où elle a été accusée de violations des droits de l'homme. Le commandant en chef des forces armées du Sri Lanka est Anura Kumara Dissanayake
1985 (série télévisée)
1985 est une série télévisée belge en huit épisodes d'environ 50 minutes créée par Willem Wallyn (nl) et diffusée simultanément du 22 janvier au 12 mars 2023 sur La Une et Één.

La série présente à la fois des évènements fictifs et réels ayant une étroite relation.

VRT 1
VRT 1 est une chaîne de télévision généraliste publique de la Communauté flamande de Belgique appartenant au groupe audiovisuel public Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie (VRT). Elle est l'équivalent néerlandophone de la chaîne francophone La Une de la RTBF.
Wojnowice
En Pologne, Wojnowice est le nom :

dans la voïvodie de Basse-Silésie :
du village de Wojnowice, dans le powiat de Środa Śląska ;
du village de Wojnowice, dans le powiat de Wrocław.

dans la voïvodie de Grande-Pologne :
du village de Wojnowice, dans le powiat de Leszno ;
du village de Wojnowice, dans le powiat de Nowy Tomyśl.

dans la voïvodie de Sainte-Croix :
du village de Wojnowice, dans le powiat d'Opatów ;
du village de Wojnowice, dans le powiat d'Ostrowiec.

dans d'autres voïvodies :
du village de Wojnowice, dans la voïvodie de Łódź ;
du village de Wojnowice, dans la voïvodie d'Opole ;
du village de Wojnowice, dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale ;
du village de Wojnowice, dans la voïvodie de Silésie.

Wojnowice (Poméranie-Occidentale)
Wojnowice est une localité polonaise de la gmina mixte de Lipiany située dans le powiat de Pyrzyce en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 16 km au sud de Pyrzyce et 53 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.
Wrestle Kingdom (jeu vidéo)
Wrestle Kingdom (レッスルキングダム, Ressuru Kingudamu) est un jeu vidéo de catch produit par Yuke's, sur les consoles Xbox 360 et PlayStation 2 au Japon. Le jeu inclut des catcheurs de la New Japan Pro Wrestling, All Japan Pro Wrestling, Pro Wrestling Noah et quelques agents libres du circuit indépendant.

Yuke's
Yuke's Co. Ltd (également connu sous le nom de Yuke's Future Media Creators ou Yuke's Media Creation) est une compagnie de jeu vidéo basée à Osaka au Japon. La société a été fondée le 26 février 1993.

La compagnie est surtout connue pour la série de jeux vidéo WWE SmackDown! (connue sous le nom d' Exciting Pro Wrestling au Japon). D'autres jeux incluent les séries de WWE Day of Reckoning, Evil Zone, EOE: Eve of Extinction, Sword of the Berserk: Guts' Rage, Berserk Millennium Falcon Arc ~Seimasenki no Sho~, Soukaigi, Rumble Roses, Les Indestructibles, UFC 2009 Undisputed et D1 Grand Prix (qu'ils sponsorisent également).

Par ailleurs, Yuke's possède 54 % de la New Japan Pro Wrestling, une des plus grosses promotions de catch au Japon. La société produit également des DVD.
Catherine Ardagh
Catherine Ardagh (née le 20 septembre 1982) est une femme politique irlandais qui occupe depuis mai 2016 le poste de chef de l'opposition au sein du Seanad et le chef du parti Fianna Fáil au sein du Seanad. Elle siège au panel de l'industrie et du commerce depuis avril 2016.

Elle a été au conseil municipal de Dublin de 2009 à 2016,. Catherine est la fille de l'ancien député Seán Ardagh.

Panel de l'industrie et du commerce
Le panel de l'industrie et du commerce (anglais : Industrial and Commercial Panel, irlandais : An Rolla Tionscail Agus Tráchtála) est l'un des cinq panels professionnels utilisés pour élire les membres du Seanad Éireann, la chambre haute du parlement (Oireachtas) de l’Irlande. Ces cinq panels élisent 43 des 60 membres du Seanad Éireann. Le panel de l'industrie et du commerce est composé de neuf sénateurs, dont au moins trois parmi les candidats des membres de l'Oireachtas et au moins trois autres parmi les candidats des organismes de nomination.
District de Kaski
Le district de Kaski (en népalais : कास्की जिल्ला) est une subdivision administrative du Népal, située dans la province de Gandaki. Son chef-lieu est Pokhara, deuxième ville du Népal en importance démographique. La population du district s'élevait à 492 098 habitants en 2011.

Provinces du Népal
Les provinces du Népal (népalais : नेपालका प्रदेशहरू Nepalka Pradeshaharu) ont été créées le 20 septembre 2015, conformément à l'annexe 4 de la Constitution du Népal. Les sept provinces ont été formées par le regroupement des districts existants, et remplacent la précédente organisation territoriale selon laquelle le pays était subdivisé en 5 régions de développement, elles-mêmes subdivisées en 14 zones administratives.
Gilette Barbier
Gilette Barbier est une actrice française née le 2 août 1926 et morte le 10 septembre 2015.

Elle fait beaucoup de télévision, entre autres : La Boniface (1968), Vipère au poing (1971), Les Gens de Mogador (1972), Karatekas et Cie (1973), Ardéchois cœur fidèle (1974), Madame le juge (1978) ou Léon Blum (1986).

Médecins de nuit
Médecins de nuit est une série télévisée française en 38 épisodes de 54 minutes, créée par Bernard Gridaine (alias Bernard Kouchner), Hervé Chabalier et Gilles Bression, et diffusée entre le 22 septembre 1978 et le 27 juin 1986 sur Antenne 2, puis rediffusée sur M6, Série Club, Jimmy et sur 13e rue. Une trentaine d'épisodes ont été écrits par Georges Beller.

La musique du générique a été écrite par Vladimir Cosma. La première saison de cette série est réalisée par Philippe Lefebvre. De nombreux réalisateurs interviendront au cours des saisons suivantes : Bruno Gantillon, Peter Kassovitz, Nicolas Ribowski, Jean-Pierre Moscardo, Pierre Lary, Emmanuel Fonlladosa, etc.
Yvon Labre
Yvon Labre (né le 29 novembre 1949 à Sudbury en Ontario au Canada) est un joueur de hockey sur glace professionnel canadien. Il évolue professionnellement en Amérique du Nord au cours des années 1970 et est le premier joueur à avoir inscrit un but sous les couleurs  maillot des Capitals de Washington dans la Ligue nationale de hockey.

But (hockey sur glace)
Un but, au hockey sur glace, donne un point à l'équipe qui le marque. Le but est marqué lorsque la rondelle (ou palet) franchit complètement la ligne de but entre les poteaux.

La finalité d'un match de hockey est de marquer plus de buts que l'équipe adverse. Le gardien de but et les défenseurs ont pour principal rôle d'empêcher l'équipe adverse de marquer alors que les attaquants essaient prioritairement de marquer un but à cette même équipe. Les attaquants ont aussi un rôle défensif à jouer, et les défenseurs, un rôle offensif.
Championnat d'Italie
Championnat d'Italie de baseball

Championnat d'Italie de basket-ball

Championnats d'Italie de cyclisme sur route

Championnats d'Italie de cyclo-cross

Championnat d'échecs d'Italie

Championnat d'Italie de football

Championnat d'Italie de Formule 3

Championnat d'Italie de handball

Championnat d'Italie de hockey sur glace

Championnat d'Italie de kayak-polo

Championnats d'Italie de patinage artistique

Championnat d'Italie de rugby à XV

Championnat d'Italie de tennis de table

Championnat d'Italie de volley-ball

Championnat d'Italie de water-polo

Championnats d'Italie de tennis de table
Les championnats d'Italie de tennis de table comprennent une compétition nationale opposant les huit meilleurs clubs pongistes du pays ainsi qu'un championnat individuel pour les joueurs de tennis de table italiens, dont les vainqueurs remportent le titre de champion d'Italie
Antonio Carafa (maréchal)
Antonio Carafa ou Caraffa, né en 1642 à Torrepaduli, dans les Pouilles, ou en 1646, et mort en mars 1693, fut un militaire italien au service de l'Autriche impériale.

Antonio Carafa, issue de la puissante famille Carafa du royaume de Naples (alors possédé par les Habsbourg d'Espagne), entra en 1665 au service de l'Autriche, devint feld-maréchal en 1688, combattit les Turcs en Hongrie et prit sur eux Moukatcheve (Munkacz) et Belgrade la même année 1688.

En Hongrie, il persécuta violemment les partisans d'Imre Thököly, opposé aux Habsbourg, et développa une réputation de cruauté parmi les Hongrois, notamment lors des exécutions d'Eperies.

Il fut décoré de l'ordre de la Toison d'or et fait comte du Saint-Empire et le philosophe Giambattista Vico rédigea un ouvrage à sa mémoire.

Moukatchevo
Moukatchevo (en ukrainien : Мукачево, Moukatchevo ; avant 2017 ukrainien : Мукачеве, Moukatcheve ou Мукачів, Moukatchiv ; en russe : Мукачево, Moukatchevo ; en rusyn : Мукачово, Moukatchovo ; en hongrois : Munkács) est une ville de l'oblast de Transcarpatie, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Moukatcheve. Sa population s'élevait à 85 569 habitants en 2022.
Arthur Arnould
Arthur Arnould (aussi connu sous les pseudonymes d'Arthur Matthey et Jean Mattheus) (Dieuze (Meurthe), 17 avril 1833 – Paris, 26 novembre 1895), est un journaliste, écrivain, militant socialiste et théosophe français.

Ancien employé de l’Assistance publique sous le Second Empire, il milite au sein de  l'Association internationale des travailleurs (AIT) puis participe à la Commune de Paris. Exilé en Suisse où il se rapproche de Bakounine, il revient en France en 1880 et devient un adepte de l'ésotérisme et de la théosophie.

Dictionnaire biographique, mouvement ouvrier, mouvement social
Le Dictionnaire biographique, mouvement ouvrier, mouvement social, souvent appelé le Maitron (du nom de son créateur Jean Maitron) ou désigné par son sigle DBMOMS, s'inscrit à la suite du Dictionnaire biographique du mouvement ouvrier français, le plus grand dictionnaire biographique de langue française, en couvrant la période 1940-1968.
Temples de Tarxien
Les temples de Tarxien sont un ensemble de quatre temples mégalithiques datés du Néolithique récent, situés à Ħal Tarxien, sur l'île de Malte. A l'âge du bronze, un cimetière fut implanté au milieu des ruines des temples.

Malte (île)
Malte, en maltais Malta, est l'île principale de l'archipel maltais. Cette île est la plus grande et la plus peuplée ; La Valette, la capitale de la république de Malte, se trouve dans le nord-est de l'île.