hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ion ferreux
En chimie, l'ion ferreux (Fe2+) est l'ion divalent du fer (état d'oxydation +II), par opposition à l'ion ferrique, ce qui indique un composé de fer trivalent (état d'oxydation +III). Cet usage est assez obsolète, la nomenclature UICPA ayant des noms contenant l'état d'oxydation noté avec des chiffres romains entre parenthèses à la place, tels l'oxyde de fer(II) pour l'oxyde de fer FeO et l'oxyde de fer(III) pour l'oxyde de fer Fe2O3.

En dehors de la chimie, ferreux indique la présence de fer. Le mot est dérivé du mot latin ferrum (« fer »). Les métaux ferreux comprennent l'acier et la fonte (avec une teneur en carbone de quelques pourcents) et les alliages de fer avec d'autres métaux, tels que l'acier inoxydable). L'usage des relations d'atome à atome entre le fer, le carbone, et les divers éléments d'alliage établissent les propriétés spécifiques des métaux ferreux. Inversement, les métaux et alliages non ferreux ne contiennent pas une quantité significative de fer.

Union internationale de chimie pure et appliquée
L’Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA), en anglais : International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC), est une organisation non gouvernementale ayant son siège à Zurich, créée en 1919 qui s’intéresse aux progrès en chimie, chimie physique, biochimie, etc. Elle a pour membres des sociétés nationales de chimie. C’est l’autorité reconnue pour le développement de règles à adopter pour la nomenclature, les symboles et la terminologie des éléments chimiques et de leurs dérivés, par le biais de son Comité interdivisionnel de la nomenclature et des symboles (Interdivisional Committee on Nomenclature and Symbols) qui fixe la nomenclature de l'UICPA.

Elle est membre du Conseil international pour la science.
Juan José de Aycinena y Piñol
Juan José de Aycinena y Piñol, né le 29 août 1792 à Guatemala et mort le 15 février 1865 à Guatemala, est un ecclésiastique et intellectuel conservateur centraméricain. Il est président de l'Université pontificale de San Carlos Borromeo de 1825 à 1829 puis de l'Universidad Nacional de 1840 à 1865.

En 1814, il hérite du titre de troisième marquis de Aycinena et devient évêque in partibus Trajanopolis (en) en 1859. Aycinena y Piñol a un intérêt pour le droit, possède des talents oratoires et écrit plus d'une vingtaine d'ouvrages au cours de sa vie,.

Université de San Carlos (Guatemala)
L'université de San Carlos (en espagnol : Universidad de San Carlos de Guatemala ou USAC) est une université publique située à Guatemala. Fondée en 1676, elle est la plus ancienne université guatémaltèque et la quatrième plus ancienne université des Amériques. Elle est la seule université publique du pays.
Lucy Dacus
Lucy Dacus, née le 2 mai 1995 à Norfolk (Virginie), est une autrice-compositrice-interprète américaine de folk et de rock indépendant.

Elle compte quatre albums studios à son actif, No Burden, Historian, Home Video et Forever Is A Feeling. Depuis 2018, elle forme également le supergroupe boygenius, avec Phoebe Bridgers et Julien Baker.

Norfolk (Virginie)
Norfolk est une ville indépendante américaine. Fondée en 1682, elle est située sur la côte est des États-Unis, dans l'État de Virginie. Elle compte 244 076 habitants lors des estimations de 2018, ce qui en fait la deuxième ville de l'État en nombre d'habitants. Elle abrite la base navale de Norfolk, plus grande base aéronavale du monde.
Société française de physique
La Société française de physique (SFP) est une société savante fondée en 1873 par Charles Joseph d'Almeida, Pierre Augustin Bertin-Mourot, Alfred Cornu, Désiré Jean Baptiste Gernez, Jules Antoine Lissajous et Éleuthère Mascart. Reconnue d'utilité publique depuis 1881, elle a pour but de contribuer au développement et au rayonnement de la physique en France en y associant tous les physiciens français.

La Société française de physique est membre de la Société européenne de physique.

Société européenne de physique
La Société européenne de physique (EPS) est une organisation à but non lucratif dont le but est de promouvoir la physique et les physiciens en Europe par la diffusion de l'information en physique. Officiellement créée en 1968, elle est composée des sociétés nationales de physique de 42 pays, et de près de 3 700 membres individuels. La Société allemande de physique, la plus grande organisation de physiciens, est l'un de ses principaux membres.
Watanabe Moritsuna
Watanabe Moritsuna (渡辺守綱, 1542-1620) est un samouraï du clan Watanabe, au service du clan Tokugawa.

Il est un descendant de Watanabe Yasushi, petit-fils de Matsuura Hisashi (1064-1148 ou 1154), arrière-petit-fils de Watanabe no Tsuna (953-1025). Ses ancêtres étaient des vassaux directs des shoguns Ashikaga, et plus tard se déplacèrent dans la province de Mikawa.

Il rejoint Tokugawa Ieyasu en 1557 et prend part aux fameuses batailles d'Anegawa (1570), Mikatagahara (1573) et Nagashino (1575), Komaki et Nagakute (1584), et le siège d'Osaka (1614-1615). En 1613, il a un revenu de 14 000 koku, et sa base est le château de Terabe. Il est l'ancêtre des Watanabe du domaine de Hakata et il fait partie de la liste des seize généraux du shogun Tokugawa Ieyasu.

Il est surnommé « Yari no Hanzo » (« lance Hanzo »), en raison de son habileté au maniement de la lance (yari). Cela permet aussi de le distinguer du ninja Tokugawa Hattori Hanzo, surnommé lui « Oni no Hanzo » (« diable Hanzo »).

Bataille de Komaki et Nagakute
La bataille de Komaki et Nagakute (小牧・長久手の戦い, Komaki-Nagakute no Tatakai) est une succession de batailles au cours de l'année 1584 entre les forces de Hashiba Hideyoshi (le futur Toyotomi Hideyoshi en 1586) et celles d'Oda Nobukatsu et Tokugawa Ieyasu. Hideyoshi et Ieyasu ont tous deux servi Oda Nobunaga et n'étaient pas en conflit auparavant, ce sera en fait leur seule période d'hostilité. Bien que cet épisode de l'histoire est plus communément connu par les deux batailles les plus importantes, l'événement est aussi parfois appelé Campagne de Komaki (小牧の役 Komaki no Eki).
Autoroute A9 (Croatie)
L'autoroute A9 (en croate : Autocesta A9) est une autoroute de Croatie longue de 78,3 kilomètres. Elle relie la frontière avec la Slovénie à Plovanija, à Pula, la plus grande ville du comitat d'Istrie. L'A9 est un tronçon de la route européenne 751. L'A9 passe près de Umag, de Poreč et de Rovinj.

Poreč
Poreč en croate, ou Parenzo en italien, est une ville et une municipalité située en Istrie, dans le comitat d'Istrie, en Croatie. Au recensement de 2021, la municipalité comptait 16 607 habitants, dont 75,40 % de Croates et la ville seule comptait 10 448 habitants.
Slobojanske (oblast de Dnipropetrovsk)
Slobojanske (en ukrainien : Слобожанське) ou Slobojanskoïe (en russe : Слобожанское) est une commune urbaine de l'oblast de Dnipropetrovsk et du raïon de Dnipro, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 14 600 habitants en 2022.

Oblast de Dnipropetrovsk
L’oblast de Dnipropetrovsk (en ukrainien : Дніпропетровська область, Dnipropetrovs'ka oblast ; en russe : Днепропетровская область, Dniepropetrovskaïa oblast ou Дніпропетровщина, Dniepropetrovchtchina) est une subdivision administrative du centre de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Dnipro. Il compte 3 millions d'habitants en 2022.
Église Santa Maria dell'Annunziata de Fontignano
L'église Santa Maria Annunziata de Fontignano  ou Oratorio de l'Annunziata ou encore Chiesa Museo dell'Annunziata est une église-musée située dans la frazione Fontignano proche du lac Trasimène  de la ville de Pérouse.

Lac Trasimène
Le lac Trasimène est un lac de l’Italie centrale. Par sa surface et son périmètre, il est le quatrième du pays (surface: 128 km2, circonférence : environ 40 km). C'est un lac naturellement endoréique, alimenté uniquement par les pluies et par quelques torrents, et qui n'a pas d'émissaires. Cependant, un canal le relie au Tibre depuis l'époque romaine.

Il est célèbre pour la bataille de Trasimène (-217) qui vit Hannibal Barca infliger une terrible défaite à l'armée romaine du consul Flaminius qui le poursuivait.
Abbaye de Wigmore
L'abbaye de Wigmore était une abbaye augustinienne possédant une grange cistercienne, de 1179 à 1530, située à environ 2 km au nord du village de Wigmore, dans le Herefordshire, en Angleterre. 
Seules en demeurent aujourd'hui des ruines.

Wigmore (Herefordshire)
Wigmore est un village anglais situé dans le comté d'Herefordshire dans les marches galloises, à 13 km à l'ouest de Ludlow. Il y a sur le village un château construit par William Fitzosbern datant du XIe siècle.
Kelsey
Kelsey est un patronyme porté notamment par :

Alice Geer Kelsey (18?-1983), auteure américaine de livres pour enfants ;

Benjamin S. Kelsey (1906-1981), ingénieur aéronautique et pilote d'essai américain ;

Dick Kelsey (1905-1987), directeur artistique dans l'animation, concepteur de parc à thèmes et illustrateur de livres pour enfants américain ;

Edward Kelsey (1930-2019), acteur britannique ;

Frances Oldham Kelsey (1914-2015), pharmacologue et médecin canadienne ;

Fred Kelsey (1884-1961), acteur, réalisateur et scénariste américain ;

Henry Kelsey (1667-1724), explorateur et négociant en fourrures britannique ;

Howard Kelsey (1957-), joueur canadien de basket-ball ;

Hugh Kelsey (1926 -1995), écrivain et joueur de bridge écossais ;

Jack Kelsey (1929-1992), footballeur gallois ;

John Kelsey, cryptologue américain ;

Seth Kelsey (1981-), escrimeur américain.

Jack Kelsey
Jack Kelsey, né le 19 novembre 1929 à Swansea (Pays de Galles), mort le 18 mars 1992 à Londres (Angleterre), est un footballeur gallois, qui évoluait au poste de gardien de but à Arsenal et en équipe du Pays de Galles.

Kelsey n'a marqué aucun but lors de ses quarante-et-une sélections avec l'équipe du Pays de Galles entre 1954 et 1962.
Alônis
Alônis est un nom de localité. Certains géographes grecs nommaient Alônis une crique précédée d’un îlot.

Traditionnellement on apparente ce village à la Calanque de Port d'Alon.

Il n’y a pas d’îlot à l’entrée de la Calanque de Port d'Alon. L’île était Tabarca, le cirque était la Baie Santa Pola, et la location d’Alônis est actuellement le village Guardamar del Segura.

Le nom d’Alônis ne signifie rien de particulier en Grec ancien, son origine est donc probablement phénicienne.

Dans sa pièce intitulée Pœnulus, c’est-à-dire Le petit Carthaginois, le comique latin Plaute met en scène un malheureux carthaginois égaré dans Rome. Celui-ci, parlant peu la langue, s’exprime dans un sabir mélangeant phénicien et latin. 
Il évoque les alonim et les alonoth, autrement dit les dieux et les déesses. Alon signifie dieu.

Poenulus
Poenulus (Le Petit Carthaginois, L'oncle de Carthage) est une pièce de l'auteur comique latin Plaute. Le prologue donne comme titre Patruus (L'Oncle)

La pièce a probablement été créée vers 189 av. J.-C., donc peu de temps après la deuxième guerre punique.

L'œuvre est surtout connue pour contenir du texte en langue punique transcrit en caractères latins, texte dit par un personnage nommé Hannon (nom très répandu dans l'onomastique punique) dans le Ve acte. Les passages ont fait l'objet d'études approfondies à plusieurs reprises, en particulier par le spécialiste français Maurice Sznycer en 1967.
Efim Kopelian
Efim Zakharovitch Kopelian (en russe : Ефи́м Заха́рович Копеля́н), né le 12 avril 1912 à Retchytsa et mort le 6 mars 1975 à Vsevolojsk, est un acteur soviétique de théâtre et cinéma, il a également travaillé dans le doublage des films,,,.

Edmond Keossaïan
Edmond Keossaïan (en arménien : Էդմոնդ Գարեգինի Քյոսայան, en russe : Эдмо́нд Гареги́нович Кеосая́н), né le 9 octobre 1936 à Leninakan en République socialiste soviétique d'Arménie, et mort le 21 avril 1994 à Moscou, est un réalisateur arménien et soviétique.
Kosha
Kosha (sanskrit IAST : kośa ; devanāgarī: कोश) signifie « étui », « fourreau » ou encore « enveloppe ». La première description connue des kośa au nombre de cinq est donnée dans la Taittirīya Upaniṣad (composée entre -600 et -500) à la section intitulée « Brahmānanda Vallī ». Dans la philosophie du Vedānta et plus particulièrement de l'Advaita Vedānta, on distingue cinq enveloppes ou fourreaux qui composent le Jīva et qui sont par ordre du plus grossier au moins grossier: annamayakośa, prāṇamayakośa, manomayakośa, vijñānamayakośa et ānandamayakośa.

Advaïta védanta
L’Advaita Vedānta (sanskrit IAST ; devanāgarī : अद्वैत वेदान्त.) est la forme la plus répandue de la philosophie du Vedānta. Il s'agit de la doctrine non dualiste du Vedānta. Advaita signifie littéralement « non deux » et se traduit le plus souvent par non-dualité. Son principe fondamental affirme la non différenciation de l'individualité ou l'âme individuelle (jīvātman) et de la Totalité (Brahman) qui est neutre. Cette doctrine fut enseignée par le réformateur religieux Adi Shankara.

L’Advaita, qui s'oppose à l'école Dvaita, est une des doctrines majeures de la philosophie indienne āstika,, dont l'origine peut se trouver dans le Rig-Veda qui affirmait que « la vérité est une, bien que les sages la voient sous de multiples formes ». La plupart des maîtres hindous (guru) ont été influencés par celle-ci. Cette doctrine repose sur plusieurs principes fondamentaux.

Comme dans toute école de la philosophie indienne des points de vue au sein même de l'Advaita Vedānta existent.
Emma-Éléonore de Promnitz-Dittersbach
Emma-Éléonore de Promnitz-Dittersbach (en allemand Eleonore von Promnitz-Dittersbach) est née à Dittersbach (Allemagne) le 7 mai 1688 et meurt à Kostritz le 12 mai 1776. Elle est une noble allemande, fille de Jean Cristophe de Promnitz-Dittersbach (1661-1689) et d'Anne Saurma de Jeltsch (1663-1708).

Dzietrzychowice
Dzietrzychowice (prononciation : [d͡ʑɛtʂɨxɔˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Żagań dans le powiat de Żagań de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est de Żagań (siège de le powiat) et 34 kilomètres au sud de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 800 habitants en 2006.
Vulcanimicrobiota
Les Vulcanimicrobiota sont un phylum du domaine Bacteria, monotypique jusqu'au genre Vulcanimicrobium qui est son genre type et lui donne son nom.

Selon la LPSN (30 janvier 2026), ce phylum n'est rattaché à aucun des quatre règnes bactériens actuellement décrits et ne contient qu'une seule classe, les Vulcanimicrobiia Yabe et al. 2024.

Candidatus
Dans la  nomenclature bactérienne, Candidatus est un élément du nom taxonomique attribué à une espèce de bactérie impossible à maintenir en culture dans une collection bactériologique. 
Ce terme correspond à un statut taxonomique provisoire pour les organismes qui sont encore à cultiver. Exemple "Candidatus Phytoplasma allocasuarinae", qui peut s'abréger en "Ca. Phytoplasma allocasuarinae". 
Le statut Candidatus peut être utilisé quand une espèce ou un genre est bien caractérisé, mais pas encore cultivé. Dans ce cas, on ne peut pas utiliser les méthodes traditionnelles d'identification des bactéries, méthodes qui se basent sur des 
caractéristiques phénotypiques et  physiologiques, mais beaucoup d'informations permettant une identification fiable des différentes souches bactériennes peuvent être obtenues par l'analyse phylogénétique de séquences de l'ARN ribosomique 16S ou même du génome presque complet par la métagénomique.
La Châtelaine du Liban
La Châtelaine du Liban est un titre notamment porté par :

La Châtelaine du Liban, un roman de l'écrivain français Pierre Benoit (1924) ;

La Châtelaine du Liban, un film français muet adapté du roman éponyme de Pierre Benoit et réalisé par Marco de Gastyne (1926) ;

La Châtelaine du Liban, un film français adapté du roman éponyme de Pierre Benoit et réalisé par Jean Epstein (1934) ;

La Châtelaine du Liban, un film franco-italien adapté du roman éponyme de Pierre Benoit et réalisé par Richard Pottier (1956).

La Châtelaine du Liban (roman)
La Châtelaine du Liban est un roman de Pierre Benoit, paru en 1924. Ce livre a connu un grand succès (comptabilisant ainsi au total au début du XXIe siècle 675 000 exemplaires vendus, dont 426 000 en Livre de poche). C’est le troisième roman le plus vendu de Pierre Benoît après L’Atlantide et Kœnigsmark. L'ouvrage est dédié à Gérard d'Houville.

Le roman donna lieu à plusieurs adaptations cinématographiques.
Prison de Maze
HM Prison Maze

La prison de Maze (en anglais : HM Prison Maze) est une ancienne prison britannique située dans la localité homonyme (en) du comté de Down en Irlande du Nord. Connue sous le nom de Long Kesh, The Maze et The H Blocks, cet établissement fait partie intégrante de l'histoire irlandaise, en raison  de la grève de la faim de 1981 au cours de laquelle Bobby Sands est décédé après 66 jours de jeûne. Le film Hunger de Steve McQueen relate l'histoire qui s'y est déroulée.

Steve McQueen (réalisateur)
Sir Steven Rodney McQueen, dit Steve McQueen, CBE né le 9 octobre 1969 à Londres, est un artiste contemporain et réalisateur britannique.

Il remporte le prix Turner de la Tate Britain en 1999. Son premier long métrage, Hunger, obtient la Caméra d'or au Festival de Cannes 2008 et le BAFTA Award du meilleur espoir britannique en 2009. Twelve Years a Slave, son troisième long métrage, remporte en 2014 l'Oscar du meilleur film lors de la 86e cérémonie des Oscars, ainsi que de nombreuses autres récompenses.
Les Travaux d'Hercule (téléfilm)
Les Travaux d'Hercule (The Labours of Hercules) est un téléfilm britannique de la série télévisée Hercule Poirot, réalisé par Andy Wilson.

Sur un scénario de Guy Andrews, le téléfilm regroupe l'intrigue de trois nouvelles du recueil Les Travaux d'Hercule, d'Agatha Christie : La Biche aux pieds d'airain, Le Sanglier d'Érymanthe et Les Oiseaux du lac Stymphale. Il reprend des détails des neuf autres nouvelles.

Ce téléfilm, qui constitue le 69e épisode de la série, a été diffusé au Royaume-Uni pour la première fois le 6 novembre 2013 sur ITV, et en France le 14 mai 2014 sur TMC.

Hercule Poirot (série télévisée)
Hercule Poirot (Agatha Christie's Poirot) est une série télévisée britannique de 70 épisodes créée d'après l'œuvre d'Agatha Christie et diffusée entre le 8 janvier 1989 et le 13 novembre 2013 sur London Weekend Television/ITV1.

La série est diffusée à partir du 16 avril 1991 sur FR3. Elle est ensuite acquise par La Cinq en 1992 qui n'aura eu le temps de diffuser qu'un unique épisode, Énigme à Rhodes le 11 avril 1992, avant de devoir déposer le bilan. L'épisode L'Appartement du troisième devait être diffusé le 18 avril 1992. La série est alors rediffusée sur FR3 puis France 3. Par la suite, elle est régulièrement diffusée sur TMC depuis 1994, puis aussi France 2 et TV Breizh.
Région de Barcaldine
La région de Barcaldine est une nouvelle zone d'administration locale dans le centre du Queensland en Australie.

Le 15 mars 2008, elle a été créée par la fusion des comtés d'Aramac, de Barcaldine et de Jericho.

Elle comprend les villes de Alpha, Aramac, Barcaldine, Jericho et Muttaburra.

Alpha (Australie)
Alpha (402 habitants) est un hameau du centre du Queensland en Australie sur la Capricorn Highway à 1 051 km au nord-ouest de Brisbane.

Le village est un centre de service pour les habitants de la région. La ville possède un petit aéroport.
George G. Booth
George Gough Booth (24 septembre 1864 - 11 avril 1949) était un magnat de la presse américaine. Il a fondé la Cranbrook Community, à Bloomfield Hills dans le Michigan. Il fut aussi le fondateur de la Société automobile Scripps-Booth en 1912, également dans le Michigan.

Bloomfield Hills
Bloomfield Hills est une cité située dans l’État américain du Michigan. Elle est une banlieue de Détroit, dans le comté d'Oakland. Selon le recensement de 2000, sa population est de 3 940 habitants.

Bloomfield Hills est la cité la plus riche des États-Unis en dehors de la Californie et la Floride (et la quatrième du pays). Elle abrite la Cranbrook Community, qui comprend une école générale, une académie d'art, un musée d'art, un institut de la science, une maison historique, et une église (Christ Church Cranbrook) de style gothique.

George W. Romney et Aretha Franklin y sont décédés, Mitt et Ann Romney y sont nés.
Jaume Sospedra
Jaume Sospedra Julià, né le 5 novembre 1913 à Sant Boi de Llobregat (province de Barcelone, Espagne) et mort le 31 juillet 1990 à Colonia Güell (es) (Santa Coloma de Cervelló), est un footballeur espagnol des années 1930 et 1940 qui jouait au poste d'ailier droit.

Province de Barcelone
La province de Barcelone (en catalan : Província de Barcelona ; en espagnol : Provincia de Barcelona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale et plus grande ville est Barcelone.
Gnossiennes
Les Gnossiennes ([ɡnɔsjɛn]) sont une œuvre pour piano solo en plusieurs parties d'Erik Satie composées entre juillet 1889 et janvier 1897.

Elles sont inspirées de sa période impressionniste et mystique et succèdent à ses trois Gymnopédies composées en 1888.

Musique impressionniste
La « musique impressionniste » est un genre musical appartenant à la période moderne, qui voit le jour en Europe dans le dernier quart du XIXe siècle et dont le principal représentant est Claude Debussy.
Jonathan Caicedo
Jonathan Kléver Caicedo Cepeda, né le 28 avril 1993 à Santa Martha de Cuba, est un coureur cycliste équatorien. Champion panaméricain sur route en 2016, il a également remporté une étape du Tour d'Italie 2020.

Tour de la communauté de Madrid
Le Tour de la communauté de Madrid  (en espagnol : Vuelta a la Comunidad de Madrid) est une course cycliste espagnole disputée dans la communauté de Madrid.

Créé en 1983, c'était une course amateure jusqu'en 2004. Il a intégré l'UCI Europe Tour en 2005 sous la forme d'une course à étapes, en catégorie 2.2, puis 2.1 en 2008. En 2013, il devient une course d'un jour classée en catégorie 1.1. L'épreuve est annulée en 2014, pour revenir l'année suivante sous la forme d'une course à étapes.

La course fait partie de la Coupe d'Espagne en 2019. L'édition 2020, prévue en mai, est annulée en raison de la pandémie de coronavirus. L'épreuve n'a pas été organisée depuis.
Super 10
Le terme Super 10 peut correspondre :

au nom du championnat d'Italie de rugby à XV entre 2001 et 2010

au Super 15, compétition continentale de rugby à XV, qui est appelée ainsi entre 1993 et 1996

au Chengdu Super-10, une variante de l'avion multirôle Chengdu J-10

2001 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2001 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Murmure vésiculaire
Le murmure vésiculaire est le bruit respiratoire que l’on perçoit à l’auscultation pulmonaire normale. Il s'agit d'un bruit lisse et sourd qui résulte de turbulences lors du déplacement de l'air dans les alvéoles pulmonaires pendant l'inspiration et l'expiration.

Il correspond au son trachéal atténué et filtré par le parenchyme pulmonaire au niveau des vésicules pulmonaires, assemblages de petits sacs remplis d'air appelés alvéoles pulmonaires.

Il ne provient pas de l'entrée d'air dans ces vésicules pulmonaires, qui est totalement silencieuse. En effet, ce phénomène ne provoque pas de turbulences, du fait de la petite dimension et du grand nombre des vésicules pulmonaires. Les vésicules pulmonaires sont juste des résonateurs et ne produisent donc pas directement ce murmure, ce qui explique que dans la nomenclature actualisée d'auscultation pulmonaire, la locution « murmure vésiculaire » a été remplacée par celle de « bruit respiratoire normal » (normal breath sound en anglais).

Parenchyme pulmonaire
Le parenchyme pulmonaire est la partie intime du poumon composée des bronchioles respiratoires, des conduits alvéolaires et des alvéoles. Sa structure est composée de capillaires sanguins servant à faciliter le contact avec l'air alvéolaire.