hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manufacture de porcelaine Dihl et Guérhard
La manufacture de porcelaines Dihl et Guerhard, également appelée « manufacture du duc d'Angoulême » ou « manufacture de Bondy » jusqu'en 1789 puis « manufacture du Temple », est un atelier de porcelaine créée en 1781 à Paris, rue de Bondy puis rue du Temple. Ayant survécu avec succès à la Révolution, au Consulat et au premier Empire, elle a fermé ses portes en 1828 sous la seconde Restauration.

Fabricant des marchandises porcelaines toujours raffinées et souvent luxueuses, elle a été la plus prestigieuse des manufactures de porcelaine parisiennes, et a en son temps détrôné la manufacture de Sèvres.

Gazette (casier réfractaire)
La gazette (appelée aussi casette ou cazette) est une protection en terre réfractaire utilisée pour l'enfournement et la cuisson de grès, terres, céramiques et porcelaines dans les fours à bois ou à charbon.
El Orjane
El Orjane (en arabe : العـورجان, en tamazight : ⴰⵍⵡⴰⵕⵊⴰⵏ) est une commune marocaine située dans la province de Boulemane en région Fès-Meknès. Elle s'étend sur 53 350 hectares, soit sur 533,5 km2. En 2024, sa population s'élève à 7706 habitants.

Fès-Meknès
Fès-Meknès (en arabe : فاس-مكناس, en amazighe: ⴼⴰⵙ-ⵎⴽⵏⴰⵙ) appelée également région Saïss, est une des 12  régions du Maroc instituées par le découpage territorial de 2015.

La région regroupe notamment les villes de Fès, Meknès, Taza, Zouagha, Ouislane, Boulemane, El Hajeb, Sefrou, Missour, Outat El Haj,Moulay Yaâcoub et Ifrane

Depuis septembre 2021, son président est Abdelouahed El Ansari. Celui-ci est également député Istiqlal et président de l'Association des Barreaux du Maroc.
Alain Pieters
Alain Pieters, né à Berchem le 28 juillet 1958 est un homme politique belge, membre d'Ecolo.Il s'affilie à Ecolo en 1989. Conseiller communal puis député wallon, il quitte la vie politique active en 2005.

Au début de ses études, il milita deux ans au mouvement marxiste-léniniste, qu'il quitta en 1979, en désaccord avec sa ligne strictement prochinoise; diplômé de la faculté de médecine vétérinaire de l'ULiège, il s’est établi à Herstal comme vétérinaire et continue à y exercer cette profession.

Faculté de médecine vétérinaire de l'université de Liège
La Faculté de médecine vétérinaire, parfois historiquement dénommée Cureghem, est une faculté de l'université de Liège, établie à Liège en Belgique, fondée en 1832 en tant qu'École royale de Médecine vétérinaire de Cureghem à Bruxelles. Il s'agit de la plus ancienne faculté vétérinaire en Belgique et la seule à dispenser un enseignement complet du métier de vétérinaire en Communauté française de Belgique.
Maurice Chastanier
Maurice Chastanier, né le 27 juin 1931 à Athis-Mons et décédé le 22 mai 1982 à Paris 20e, était un joueur français international de handball évoluant au poste d'arrière gauche.

Sélectionné à 53 reprises en équipe de France entre 1952 et 1964, il en fut le capitaine de 1960 à 1964. Il fut élu meilleur joueur français en 1957 et 1962 et a d'ailleurs été nommé en juin 2002 dans l'élection du Sept de diamant récompensant les meilleurs joueurs français de tous les temps à chaque poste. En club, il a notamment évolué au Villemomble Handball ou encore avec l'ASP Police Paris.

Policier de formation, il est détaché à La Réunion une fois sa carrière de joueur achevée. Puis, il y est devenu cadre technique régional et a ainsi été l'un des instigateurs du développement du handball dans l'Ile qui apportera au handball français plusieurs grands joueurs tels que Jackson Richardson, Patrick Cazal, Daniel Narcisse, Nathalie Selambarom, Sonia Cendier ou Leila Duchmann.

Nathalie Selambarom
Nathalie Selambarom, née le 3 février 1971 à Saint-Louis (La Réunion), est une handballeuse internationale française.

En 1994, alors qu'à 23 ans elle joue en départementale à Saint-Louis (La Réunion), elle rencontre Olivier Krumbholz qui la fait venir à l'ASPTT Metz pour remplacer l'internationale Florence Sauval,. Elle y reste jusqu'en 2004, remportant sept Championnats de France et atteignant les quarts de finaliste de la Ligue des champions en 2001.

Ses bonnes performances lui ouvrent les portes de l'équipe de France à l'occasion des Jeux méditerranéens de 1997. Par la suite, elle atteint la finale du championnat du monde en 1999, marquant le dernier but du XXe siècle d'un championnat du monde, tout sport collectif confondu. Elle a ensuite terminé sixième des Jeux olympiques de 2000, sa dernière compétition internationale étant ponctuée d'une médaille d'or aux Jeux méditerranéens de 2001.
Jon Rafman
Jon Rafman, né à 1981 à Montréal, est un artiste, un cinéaste et un essayiste québécois.

Il travaille dans les domaines de la vidéo, de l’art Internet, des plateformes en ligne et de l’installation.

Il s'intéresse principalement à l'impact de la technologie sur la conscience contemporaine. Son art attire l'attention à l'échelle internationale. Rafman est reconnu pour ses œuvres qui impliquent des images trouvées sur Google Street View (9-Eyes).

Il est représenté par Zach Feuer Gallery à New York, par Seventeen Gallery à Londres, par Balice Hertling Gallery à Paris et par Future Gallery à Berlin.

Installation (art)
Une installation artistique est une œuvre d'art visuel ou sonore en trois dimensions, souvent créée pour un lieu spécifique (in situ) et conçue pour modifier la perception de l'espace. Le terme « installation » apparu dans les années 1970 s'applique généralement à des œuvres créées pour des espaces intérieurs (galerie, musée) ; les œuvres en extérieur sont plus souvent désignées comme art public, land art ou intervention artistique.
Takehiro Izushi
Takehiro Izushi (出石 武宏, Izushi Takehiro) est un créateur de jeu vidéo né le 24 novembre 1952 à Kyōto (Japon). Il est diplômé du département ingénieur à l'université Doshisha.

Pionnier de l'aventure vidéo ludique de Nintendo, il crée avec Gunpei Yokoi les premiers accessoires de jeux vidéo tels que les Game & Watch et les pistolets d'arcade à visée laser. Avec Shigeru Miyamoto, il participe à la création de jeux tels que Urban Champion, Clu Clu Land, Devil World, Baseball, Joy Mech Fight, Pinball, Mahjong, et Popeye, tous vers la fin de 1984.

Il succède à Gunpei Yokoi en 1996 au poste de directeur du Département R&D1 chargé de développer des jeux pour Nintendo.

Université Dōshisha
L'université Dōshisha (同志社大学, Dōshisha Daigaku) est une université japonaise privée, située à Kyoto. Elle a été fondée en 1875 par Joseph Hardy Neesima sous le nom de Doshisha English School in Kyoto (同志社英学校 Dōshisha eigakkō). Elle accueille 25 198 étudiants de premier cycle universitaire et 2 411 étudiants aux cycles supérieurs (master et doctorat).
Route départementale 988
La route départementale 988, ou RD 988, est une des routes départementales de France correspondant à d’anciennes routes nationales :

la RN 88 de Saint-Bonnet-de-Montauroux à Châteauneuf-de-Randon, de Banassac à Rodez et d'Albi à Saint-Sulpice

la RN 188 de Massy à Ablis (cf. Route départementale 988 (Essonne))

la RN 388 de Charleville-Mézières à Fumay

la RN 688 d'Aubusson à Montaigut.

Portail de la route

Portail de la France

Châteauneuf-de-Randon
Châteauneuf-de-Randon (Chastèlnòu de Randoun en auvergnat du Gévaudan) est une commune française située dans le nord-est du département de la Lozère en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Chapeauroux, la Boutaresse, la Clamouse, le Malrieu, les Rousses et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Châteauneuf-de-Randon est une commune rurale qui compte 518 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 502 habitants en 1856. Ses habitants sont appelés les Castelrandonnais ou  Castelrandonnaises.
L'Éruption du Vésuve (Volaire, Brest)
L'Éruption du Vésuve est un tableau réalisé par le peintre français Pierre-Jacques Volaire vers 1771. De format vertical, cette huile sur toile est un paysage nocturne qui représente une éruption du Vésuve produisant un important panache à l'origine d'un orage. Au premier plan, des curieux contemplent ces phénomènes volcaniques depuis un quai, tandis qu'à côté d'eux des villageois pris de panique montent dans une barque. Depuis 1982, l'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts de Brest, à Brest, dans le Finistère

L'Éruption du Vésuve, 1771 – Art Institute of Chicago, Chicago.

Éruption du Vésuve, 1785 – Musée d'Art de Toulon, Toulon.

Orage volcanique
Un orage volcanique est un phénomène de décharge électrique observé dans un panache volcanique ou à sa périphérie. Ces panaches de poussière et/ou de gaz se chargent électriquement, produisant souvent des éclairs spectaculaires. Une hypothèse est que ces décharges (qui existent sur d'autres planètes) pourraient sur Terre avoir participé à la production de molécules complexes, voire à l'apparition de la vie.

L'apparition de la foudre demande des conditions particulières de différence de potentiel électrique qui ne sont pas toujours présentes au cours d'une éruption. Toutes les éruptions ne génèrent donc pas ce phénomène.
Selon une hypothèse récente (2019) ces éclairs pourraient être dus à la présence de radon naturellement radioactif et ionisant dans le panache. Antérieurement on pensait que c'est l'électricité statique dégagée par le frottement des particules qui produisait ces éclairs.
Nuova Gazzetta di Modena
La Nuova Gazzetta di Modena (la Nouvelle Gazzette de Modène) est un quotidien italien, de Modène, qui diffuse à plus de 10 000 exemplaires de moyenne (sept. 2005). Elle appartient au Gruppo Editoriale L'Espresso (qui publie aussi L'Espresso).
Le 15 juin 2011, Antonio Ramenghi, est nommé directeur du quotidien et vice-directeur de « l'Espresso ».

L'Espresso
L'Espresso est un hebdomadaire italien, de politique, de culture et d'économie, de sensibilité de gauche.

Il appartient aujourd'hui au groupe L'Espresso.

Sa pagination pouvait atteindre 274 pages.
Le 29 juillet 2016, sort le dernier numéro comme hebdomadaire autonome. À compter du 7 août, l'hebdomadaire devient un supplément du quotidien La Repubblica le dimanche. Tommaso Cerno remplace Luigi Vicinanza comme directeur.
Cap Farvel
Le cap Farvel (connu en anglais comme Cape Farewell et en groenlandais comme Uummannarsuaq) est un promontoire rocheux de la rive sud de l'île Egger au Groenland.

Le cap Farvel est le point situé le plus au sud, à l’extrémité méridionale du Groenland à la rencontre de l'océan Atlantique nord et de la mer du Labrador, à la même latitude que Stockholm et les îles écossaises des Orcades.

Egger et les îles mineures sont connues sous le nom d'archipel de Farvel. La région fait partie de la commune de Nanortalik.

Nanortalik
Nanortalik est une commune du Groenland, située dans la municipalité de Kujalleq. Par sa population, Nanortalik constitue la 10e ville du Groenland avec 1 404 habitants en 2012.

Jusqu’au 31 décembre 2008, elle était le chef-lieu de la municipalité de Nanortalik, en Groenland-Occidental. Elle appartient à la nouvelle municipalité de Kujalleq depuis le 1er janvier 2009.
Élections fédérales canadiennes de 2021 au Québec
Les élections fédérales canadiennes de 2021 au Québec, comme dans le reste du Canada, ont lieu le 20 septembre 2021. La province est représentée par 78 députés à la Chambre des communes, soit le même nombre que lors des élections fédérales canadiennes de 2019 au Québec.

Les principaux partis obtiennent sensiblement le même nombre de voix, tandis que le nombre de sièges remportés reste inchangé. À noter la légère progression du Parti conservateur et du Parti populaire, l'écroulement du Parti vert, comme dans le reste du pays, et le NPD qui poursuit sa descente et passe sous la barre des 10 %, tout en conservant le siège de Rosemont—La Petite-Patrie. Aussi, aucun siège ne change de main, malgré le recomptage dans Châteauguay—Lacolle, où le candidat bloquiste est proclamé initialement vainqueur, pour ensuite perdre par 12 voix (l'écart le plus serré de l'élection) contre la députée sortante, du Parti libéral.

Châteauguay—Les Jardins-de-Napierville
Châteauguay—Les Jardins-de-Napierville, (auparavant Châteauguay—Lacolle) est une circonscription électorale fédérale au Québec, dans la région de la Montérégie, élisant un représentant à la Chambre des communes du Canada.
John White (football)
John Anderson White, couramment appelé John White, est un footballeur international écossais, né le 28 avril 1937, à Musselburgh et mort le 21 juillet 1964  à Crews Hill dans la banlieue de Londres, frappé par la foudre. Il évolue au poste de milieu offensif et est principalement connu pour son passage à Tottenham Hotspur. Il fait partie du Scottish Football Hall of Fame, depuis 2005, lors de la deuxième session d'intronisation.

Il compte 22 sélections pour 3 buts inscrits en équipe d'Écosse.

Ses deux frères, Edwin et Tom (en), ont aussi été footballeurs professionnels.

Scottish Football Hall of Fame
Le Scottish Football Hall of Fame (que l'on pourrait traduire par Temple de la renommée du football écossais) est hébergé au Scottish Football Museum, situé dans Hampden Park à Glasgow. Il honore les joueurs, les entraîneurs et les officiels qui ont exercé leur profession avec le plus grand talent et ayant apporté une contribution significative à la renommée du football écossais.

Créé en 2004, il fut inauguré lors d'une cérémonie le 7 novembre 2004. Depuis, chaque année, de nouveaux membres y sont introduits, choisis par un comité dédié, suivant une liste de propositions faites par les supporteurs.

En 2006, Brian Laudrup et Henrik Larsson furent les premiers non-Écossais à y faire leur entrée. En 2007, Rose Reilly fut la première femme à y faire son entrée.
Gon (manga)
Gon (ゴン) est un manga de Masashi Tanaka. Il a été prépublié dans le magazine Morning de l'éditeur Kōdansha puis relié en sept tomes de mars 1992 à mars 2002. Il a été traduit en plusieurs langues : en allemand par Kunst der Comics, en anglais par Kodansha Comics USA, en espagnol par Ediciones La Cúpula, en français par Casterman (dès 1995) puis Pika Édition (dès 2015), en portugais par Conrad, en suédois par Tago Förlag.

De nouveaux chapitres ont été publiés entre mars 2012 et février 2013 dans le magazine Monthly Afternoon. Une série télévisée d'animation de 50 épisodes a été diffusée entre avril 2012 et mars 2013.

La Cúpula
La Cúpula est une maison d'édition de bande dessinée alternative espagnole fondée en 1979 à Barcelone. Fer de lance de la bande dessinée d'auteur espagnole dans les années 1980 avec sa revue El Víbora, La Cúpula a publié tous les grands auteurs de l'underground américain, les alternatifs européens, et continue au milieu des années 2010 à jouer un rôle de défricheur. Depuis 1987, c'est aussi le principal éditeur espagnol de bande dessinée pornographique avec Kiss Comix (en France La Poudre aux rêves).
Cordillère Principale
La cordillère Principale (en espagnol : cordillera Principal) ou cordillère Frontalière (en espagnol : cordillera del Límite) est une chaîne de montagnes du système andin, située à la frontière entre l'Argentine et le Chili. Elle rassemble les plus hauts sommets du continent américain, parmi eux, l'Aconcagua (6 962 m) dans la province de Mendoza, le Monte Pissis (6 792 m) dans les provinces de La Rioja et de Catamarca, le Nevado Ojos del Salado (6 893 m) dans la province de Catamarca et la région d'Atacama, le Cerro Bonete Chico (6 759 m) dans la province de La Rioja, le Tupungato (6 570 m) dans la province de Mendoza et la région métropolitaine de Santiago et le Mercedario (6 720 m) dans la province de San Juan.

Nevado Ojos del Salado
Le Nevado Ojos del Salado est un volcan situé dans les Andes, sur la frontière entre l'Argentine (province de Catamarca) et le Chili (région d'Atacama), constituant le point culminant de ce dernier. Il s'élève dans le désert d'Atacama, à une altitude de 6 879 mètres qui fait de lui le plus haut volcan du monde et le deuxième sommet d'Amérique après l'Aconcagua. Bien que sa dernière éruption ne soit pas connue avec précision, il est considéré comme actif. Son ascension, qui présente peu de difficulté, a été réussie pour la première fois en 1937 par les Polonais Jan Alfred Szczepański et Justyn Wojsznis.
LOLCODE
LOLCODE est un langage de programmation exotique inspiré de l'argot Internet et du Lolcat retrouvable sur les chats et forums anglophones. Les spécifications sont définies sur le site officiel. Son objectif est d'être à la fois un langage simple et amusant à lire et à écrire.

Forum (informatique)
En informatique, un forum est un espace de discussion public (ou au moins ouvert à plusieurs participants). Les discussions y sont archivées afin de permettre une communication asynchrone, ce qui différencie les forums de la messagerie instantanée. Il existe deux grandes catégories de forums, différenciés par leurs méthodes de classement des messages. Sur les « forums de discussion », les messages sont classés par ordre chronologique, et sur les « forums de questions / réponses », les messages sont classés par votes. Le terme forum est d'origine latine (popularisé par l'anglais), désignant la grande place de la ville consacrée à la discussion et au commerce.

On regroupe aujourd'hui sous ce terme les forums Usenet, qui existaient avant l'apparition du Web et les forums Web qui ont accompagné le développement du Web dynamique.  On peut aussi considérer comme des forums les listes de diffusion, composées de courriels.

Un forumeur est un utilisateur de forum.
GFTP
gFTP est un logiciel client FTP à interface graphique, pour les plates-formes UNIX et X11.

gFTP est développé en langage C, distribué sous licence GNU GPL. Il dispose d'interfaces textes et graphiques à l'aide de la bibliothèque GTK+.  gFTP se veut simple d'emploi mais puissant. Il est le client FTP naturel du bureau GNOME, bien qu'il n'y soit pas officiellement affilié.

X Window System
X Window System, souvent abrégé X ou X11, est un système de fenêtrage (window system en anglais) qui gère l'écran, la souris et le clavier. X repose sur un protocole de communication client-serveur qui permet d'utiliser un réseau de manière transparente entre l'application et le terminal. Le protocole en est à la onzième version depuis 1987, d'où l'abréviation X11.

C'est un standard ouvert largement utilisé sur les systèmes d’exploitation de type Unix (Linux, BSD, etc.). Le système de fenêtrage X (dit « serveur X ») est optionnel sur macOS (qui utilise nativement Quartz). Il est possible d'installer un serveur X sur la plupart des systèmes d'exploitation, dont Windows. On dit communément d'une application qu'elle fonctionne « sous X » lorsqu'elle est conçue pour l'environnement X.

Les spécifications X11 sont actuellement dirigées par la Fondation X.Org qui développe également X.org, sa principale implémentation.
Cuisine des Tatars de Crimée
La cuisine des Tatars de Crimée est sensiblement la même que les autres types de cuisine tatare.

Cependant, les Tatars de Crimée ne consomment pas de viande de cheval et ne boivent pas de koumis. Ils ont également adopté des plats traditionnels ouzbeks lors de leur exil en Asie centrale en 1944. Les samoussas, les lagmans et le riz pilaf sont considérés comme des plats nationaux. Le naan est également couramment consommé.

Viande de cheval
La viande de cheval, ou viande chevaline, est un aliment composé des tissus musculaires du cheval, consommé dans plusieurs pays qui en ont parfois fait des spécialités telles que le charqui. Sollicitée par ses amateurs pour ses qualités nutritives et montrée du doigt par ses détracteurs pour sa nature, la viande de cheval suscite depuis longtemps la controverse. Sa consommation est appelée hippophagie.
Inverse du ratio de Mill
En statistiques, l'inverse du ratio de Mill est le ratio de la densité de probabilité sur la fonction de répartition d'une variable aléatoire.

Cette statistique est nommée en référence à  John P. Mills.

Variable aléatoire à densité
En théorie des probabilités, une variable aléatoire à densité est une variable aléatoire réelle, scalaire ou vectorielle, pour laquelle la probabilité d'appartenance à un domaine se calcule à l'aide d'une intégrale sur ce domaine.

La fonction à intégrer est alors appelée « fonction de densité » ou « densité de probabilité », égale (dans le cas réel) à la dérivée de la fonction de répartition.

Les densités de probabilité sont les fonctions essentiellement positives et intégrables d'intégrale 1 sur .

Informellement, une densité de probabilité peut être vue comme la limite d'un histogramme : si on dispose d'un échantillon suffisamment important de valeurs d'une variable aléatoire à densité, représenté par un histogramme des fréquences relatives des différentes classes de valeurs, alors cet histogramme va ressembler à la densité de probabilité de la variable aléatoire, pourvu que les classes de valeurs soient suffisamment étroites.
5e division d'infanterie indienne (Royaume-Uni)
La 5e division d'infanterie indienne est une division indienne de l'Armée britannique qui combat sur différents théâtres d'opérations de la Seconde Guerre mondiale. La division s'est vu attribuer le surnom de « Boule de feu » ("Ball of Fire") elle est actuellement intégrée au 4e corps du Commandement est de l'Armée de terre indienne.

1er régiment Punjab
Le 1er régiment Punjab est un régiment de l'armée indienne britannique de 1922 à 1947. Il fut transféré dans l'armée pakistanaise lors de l'indépendance en 1947 et fusionna avec les 14e, 15e et 16e régiments Punjab en 1956 pour former le régiment Pundjab.
Conseil des commissaires du peuple (URSS)
Le Conseil des commissaires du peuple (en russe : Совет народных комиссаров Советского Союза ou Совнарком, translittération : Soviet Narodnykh Kommissarov Soviétskovo Soïoúza ou Sovnarkom, parfois abrégé en SNK) est la plus haute autorité gouvernementale sous le régime soviétique de 1923 à 1946.

Il remplace le Conseil des commissaires du peuple russe après la création de l'URSS en 1922, puis celui-ci est recréé en 1929.

Le Conseil des commissaires du peuple est remplacé le 15 mars 1946 par le Conseil des ministres de l'URSS qui existera jusqu'à la dissolution de l'URSS en 1991.

Transcription et translittération
La transcription est l'opération qui consiste à substituer chaque phonème (on parle alors de transcription phonologique) ou chaque son (transcription phonétique) d'une langue par un graphème ou par un groupe de graphèmes d'un système d'écriture. Elle dépend donc de la langue cible, un unique phonème pouvant correspondre à différents graphèmes suivant la langue considérée.

La translittération est l'opération qui consiste à substituer, à chaque graphème d'un système d'écriture, un graphème ou un groupe de graphèmes d'un autre système, indépendamment de la prononciation. Elle dépend donc du système d'écriture cible, mais pas de la langue source.

Par exemple, la lettre russe « ч » se translittère « č » (ce qui n'éclaire pas forcément le francophone sur sa prononciation), mais se transcrit « tch » en français et « ch » en anglais (ce qui correspond bien au même son, malgré deux écritures différentes).