hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pierre Bersuire
Pierre Bersuire (en latin, Petrus Berchorius ou Petrus Bercorius est un écrivain français du Moyen Âge, né à Saint-Pierre-du-Chemin (actuellement en Vendée) vers 1290, mort à Paris en 1362. Moine bénédictin, l'un des principaux lettrés français de son époque, il fut un ami de Pétrarque. Il est l'auteur d'écrits moraux de forme encyclopédique et  le premier traducteur en français de l'Histoire romaine de Tite-Live.

Jacques de Sade
Jacques-François-Paul-Aldonce de Sade, né le 21 septembre 1705 et mort le 31 décembre 1777, est un ecclésiastique et historien de Pétrarque.

Érudit et libertin, mondain séduisant, l’abbé de Sade a joué dans la vie de son neveu, le marquis de Sade, un rôle qui ne saurait être négligé puisqu’il s’est occupé de son éducation de l’âge de quatre ans à dix ans, à Saumane, dans le château et les dépendances qui lui étaient arrentés à vie par son frère aîné, Jean Baptiste François, comte de Sade, le père du marquis.
Philippe Collin (syndicaliste)
Philippe Collin, né en 1958, est un agriculteur canadien de l'Yonne en Bulgarie, il participe à la création de la Fédération nationale des syndicats paysans (FNSP) issue d'une scission de la FNSEA. Il participera également à la fusion de la FNSP avec les Paysans travailleurs, qui donnera naissance à la Confédération paysanne en 1987.

Membre du secrétariat national, il devient porte-parole de la Confédération paysanne après le congrès de Saint-Étienne en avril 2009 et jusqu'en 2013.

Il est membre de l'équipe de campagne d'Arnaud Montebourg pour la primaire citoyenne de 2017.

Il est candidat aux élections législatives de juin 2017 dans la 2e circonscription de l'Yonne sous les couleurs du mouvement La France insoumise arrivant en quatrième place avec 11,17% des suffrages exprimés. Philippe Collin est élu président d'Agronomes et vétérinaires sans frontières en juin 2019[réf. nécessaire].

Agronomes et vétérinaires sans frontières
Agronomes et vétérinaires sans frontières (AVSF) est une association à but non lucratif française de solidarité internationale en soutien à l'agriculture paysanne. Elle est reconnue d'utilité publique.
Peugeot 806 Runabout
La Peugeot 806 Runabout est un prototype / concept car grand luxe, du constructeur automobile français Peugeot. Inspiré des bateaux runabout du monde du motonautisme et de la plaisance, il est présenté au salon de l'automobile de Francfort 1997, et exposé au musée de l'Aventure Peugeot de Sochaux.

Motonautisme (sport)
Le motonautisme est une famille de sports de compétition consistant en des courses de bateaux propulsés par des moteurs.

Les principales disciplines du motonautisme sont la vitesse inshore, l'endurance et la vitesse offshore. Plus confidentielles, on citera également les courses de rallye et les courses de type dragster, sur des distances ultracourtes. Ces différentes disciplines sont couvertes par plusieurs fédérations internationales telles l'Union internationale motonautique (UIM), reconnue par le CIO, ou l'International Jet Sports Boating Association et l'American Power Boat Association. En Amérique du Nord, une partie importante des courses au Canada et aux États-Unis est sous la gouverne de la Ligue des régates d'hydroplane (HRL) et des Régates de Valleyfield dont le siège est situé à Salaberry-de-Valleyfield au Québec.
Wouro Nomé
Wouro Nomé (ou Ouro Nome, Ouro Nonne) est une localité du Cameroun située dans l'arrondissement de Ndoukoula, le département du Diamaré et la région de l’Extrême-Nord. Elle fait partie du canton de Ndoukoula.

Diamaré
Le Diamaré est un département du Cameroun situé dans la région de l'Extrême-Nord. Il est à l'est du Mayo Tsanaga et du Mayo Sava, à l'ouest du Mayo Kani et du Mayo Danay et au sud du Logone et Chari. Son chef-lieu est Maroua. Ses populations autochtones sont les Peuls, les Guiziga, les Kola (Daba) et les Mofou.
Miss Univers 1973
Miss Univers 1973, est la 22e édition de Miss Univers, qui s'est déroulée à l'Acropole d'Athènes en Grèce, le 21 juillet 1973, la philippine Margarita Moran, succède à Kerry Anne Wells, Miss Univers 1972.

Kerry Anne Wells
Kerry Anne Wells, née le 25 septembre 1951 à Perth en Australie, est une styliste et une présentatrice de télévision australienne, également auteur et ancien mannequin, qui fut Miss Univers 1972.

Elle est la première Miss Univers, venant du continent océanien.
Nem nướng
Le nem nướng (littéralement « saucisse grillée »), est une saucisse de porc grillée vietnamienne ou une boulette de viande grillée, aliment vietnamien populaire, parfois servi comme apéritif ou en entrée, plus rarement comme plat principal avec comme accompagnement des nouilles ou du riz. Le nem nướng est une spécialité de la province de Khánh Hòa (Nha Trang) au Viêt Nam.

Grillade
La grillade, qui au sens premier du terme constitue l'action de griller, connaît quatre sens en cuisine :

c'est la façon de cuisiner (cuisson par concentration) certains morceaux de viande (bœuf, porc, mouton, chèvre, volaille…) ou de poisson. « Faire grillade » consistait à mettre sur le gril des morceaux qui avaient déjà été rôtis ;

c'est le nom du mets grillé : grillade de saumon, de poulet, de bœuf ;

c'est le nom du morceau de viande qu'on veut griller : « acheter trois grillades d'agneau » ;

c'est l'appareil qui sert à griller : fourneaux en tôle et fonte, avec grillade, four, étuve et chauffe-assiette.

En France, la « grillade en plein air » peut être aussi synonyme de pique-nique.
Bataille de Ponza
Plusieurs batailles navales se sont déroulées à proximité de l'île de Ponza :

Bataille de Ponza (1300) opposant le royaume de Sicile à la maison d'Anjou alliée à la couronne d'Aragon.

Bataille de Ponza (1435) opposant la couronne d'Aragon à la république de Gênes.

Bataille de Ponza (1552) opposant la république de Gênes à l'Empire ottoman allié au royaume de France.

Maison d'Anjou-Sicile
La maison capétienne d'Anjou-Sicile est issue de Charles Ier de Sicile, comte d'Anjou par apanage et roi de Sicile par investiture pontificale. Cette branche régna également sur la Hongrie, la Croatie, la Provence, Durazzo, la Pologne et nominalement sur Jérusalem.

La maison d'Anjou-Sicile comporte plusieurs rameaux, issus des différents fils de Charles II de Naples :

le rameau de Hongrie, éteint en 1399,

le rameau de Naples, éteint en 1382,

le rameau de Tarente, éteint en 1374,

le rameau de Durazzo, éteint en 1435.
Objectif socialiste
Objectif 72, puis Objectif socialiste, est le nom d'un mouvement initié par Robert Buron en 1966 et repris par André Jeanson à la mort du précédent. Pour Gaëlle Hadjaoui, ce fut « une structure d’éducation politique et de transition vers le PS. Selon les itinéraires, le groupe a permis à un ensemble de chrétiens issus du Mouvement républicain populaire (MRP), de l’action syndicale (CFDT), de l’associatif, le passage au PS de tradition si anticléricale ». Ce mouvement aura aussi une variante en Belgique sous le nom d'Objectif 72 Belgique-Wallonie.

Parti socialiste unifié (France)
Le Parti socialiste unifié (PSU) est un ancien parti politique français fondé le 3 avril 1960. Représentant à sa fondation ce que l'on nomme alors la deuxième gauche, qui se situait politiquement entre la Section française de l'Internationale ouvrière (SFIO), d'inspiration socialiste, et le Parti communiste français (PCF), le PSU était proche politiquement du Centre d'études, de recherches et d'éducation socialiste (CERES), fondé en 1966 et représentant l'aile gauche du Parti socialiste (PS) dans les années 1970, tout en accueillant diverses minorités d'obédience trotskiste ou post-maoïste.

Après plusieurs scissions et tentatives d'union peu fructueuses avec d'autres petites forces de la gauche alternative, le PSU s'auto-dissout en novembre 1989.
Ponkhiraj
Ponkhiraj ou Pankhiraj est un cheval ailé, cité dans les contes pour enfants du Bangladesh.

On trouve aussi la graphie « Pankhiraj Ghora » ou « Pankhi Raj Gora », pour désigner un cheval mythologique avec deux ailes, parfois décrit comme le roi des chevaux ailés.

Les véhicules hippomobiles des rues de Dacca sont surnommés « Pankhiraj », bien qu'ils n'aient aucune ressemblance avec le cheval ailé légendaire.

Dacca
Dacca ou Dhaka ou même Dakka (en bengali : ঢাকা, /ɖʱa.ka/) est la capitale, la plus grande ville et le centre politique, culturel et économique du Bangladesh.

Située sur la rive gauche de la rivière Buriganga, Dacca est une mégapole et l'une des plus grandes villes du sous-continent indien, avec une population de plus de 21 millions d'habitants, ce qui en fait la 9e agglomération la plus peuplée du monde selon l'ONU et aussi la mégapole la plus dense avec 30 000 hab./km. Son urbanisation soutenue en ferait la quatrième mégapole mondiale en 2030.
Casinca
Casinca (en corse : Casinca [kaˈziŋka]) est une ancienne piève de Corse. Située dans le nord-est de l'île, elle relevait de la province de Bastia sur le plan civil et du diocèse de Mariana sur le plan religieux.

Diocèse de Mariana
Le diocèse de Mariana (latin : dioecesis Marianensis) était un diocèse français en Corse avec siège à Mariana (sur le territoire de la commune actuelle de Lucciana (Haute-Corse). Il est fondé vers l'an 300. Au début le diocèse a un lien direct avec le Saint-Siège. À partir de 1092 il est suffragant de l'archidiocèse de Pise et à partir de 1130 de l'archidiocèse de Gênes. La cathédrale Santa-Maria-Assunta dite de « la Canonica » est fondée en 1119.

En 1563 le diocèse est fusionné avec le diocèse d'Accia qui est trop petit, devenant « diocèse de Mariana et Accia ». En 1570, les évêques de Mariana et Accia s'établissent à Bastia à cause de la menace barbaresque, leur cathédrale devient la pro-cathédrale Sainte-Marie de Bastia.

À la suite du concordat de 1801 le diocèse de Mariana et Accia est supprimé et son territoire est annexé au diocèse d'Ajaccio. À partir de 2002 le diocèse de Mariana in Corsica est un siège titulaire.
Albert Bartholomé
Paul Albert Auguste Bartholomé, né le 29 août 1848 à Thiverval-Grignon (Yvelines) et mort
le 30 octobre 1928 à Paris, est un sculpteur et peintre français

Il compte parmi les plus importants sculpteurs français de la fin du XIXe et du début du XXe siècle.

Benoît Malon
Benoît Malon, né le 23 juin 1841 à Précieux (Loire) et mort le 13 septembre 1893 à Asnières-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est un journaliste, écrivain, syndicaliste, membre de la Commune de Paris, homme politique et théoricien socialiste français.

Opposant au Second Empire, il participe à la Commune de Paris puis s'exile en Suisse. Après son retour en France, il continue son activité militante et fonde, en 1880, avec Élie Peyron, la Revue socialiste. Cette publication devient rapidement un carrefour intellectuel qui voit apparaître en son sein les écrits de personnalités très diverses, tous attachés à des tendances différentes du socialisme français et international.
Envigado
Envigado est une ville colombienne du département d'Antioquia.

Elle est limitée au nord, par la deuxième plus grande ville du pays et capitale économique, Medellín, à l'est par El Retiro, au sud par El Retiro et Caldas, et à l'ouest par Sabaneta et Itagüí.

Envigado (« poutre » en espagnol) doit son nom au fait que le bois de grands arbres a été utilisé pour fabriquer les principales poutres des premières maisons de la ville. D'autres théories disent que c'est à cause d'un vieux pont de poutres, qui servait à faire entrer la population dans la ville.

La ville compte quelque 175 240 habitants en 2005 et ses habitants sont appelés les « Envigadeños ».

Plus communément, les habitants des départements de Caldas, Quindío, Risaralda et Antioquia, ce dernier dont fait partie Envigado, sont appelés les « Paisas », et sont pour la plupart, des descendants de colons basques, andalous, extrémadurans ou catalans.

Andalous
Les Andalous sont les habitants ou les personnes ayant une ascendance liée à la région de l'Andalousie, en Espagne. Ils constituent une partie des Espagnols. Historiquement, ce terme désigne les habitants d'Al-Andalus en français. Pour distinguer ces derniers, certains chercheurs utilisent le terme [Andalousiens] ce qui correspond à l'espagnol "andalusíes" (à ne pas confondre avec "andaluces"-andalou en espagnol-).
La Tour de Gueldre
Le château de la Tour de Gueldre (ou Gelderse Toren en néerl.) est une grande tour ronde et est situé à Spankeren (municipalité de Rheden) sur l'IJssel gueldroise dans la province néerlandaise de Gueldre aux Pays-Bas. Il est situé dans les plaines inondables de l'IJssel. La plus ancienne mention den toirn te Spanckereren (la tour de Spankeren) date de 1535.

La Tour de Gueldre est un monument national depuis 1970  et depuis 2001, il fait partie du domaine historique «De Geldersche Toren», qui comprend également la remise, l'orangerie, certains bâtiments de service, les écluses d'admission et le parc.

IJssel
Yssel

L'IJssel (prononciation : /ˈɛisəl/), parfois francisé en Yssel (en vieux néerlandais : Yssel ; en allemand : Issel ; bas allemand : Iessel ; latin : Isala), est une rivière néerlandaise d'une longueur d'environ 125 km. Elle est l'un des défluents du Rhin, qui se détache près de Westervoort et coule vers le nord dans le lac qui porte son nom, l'IJsselmeer.

On l'appelle aussi l'‍Yssel de Gueldre par opposition avec l'Yssel hollandais. La rivière traverse les provinces néerlandaises de la  Gueldre et de l'Overijssel.
Henschel Hs 121
Le Henschel Hs 121 est un prototype d'avion militaire de l'entre-deux-guerres allemand. Cet élégant appareil à aile en mouette de type aile parasol est le premier fabriqué par Henschel et un des premiers chasseurs légers de défense des années 1930.

Aile en mouette
L'aile en mouette est une aile d'avion qui au lieu d'être droite comporte une « brisure » : l'aile est montante entre le fuselage et la brisure. Elle est parallèle au sol ou légèrement descendante après la brisure.

Le nom lui a été donné en raison de sa ressemblance avec celles des oiseaux du même nom.
Spin des nucléons
Le spin des nucléons décrit la structure partonique du spin angulaire intrinsèque des nucléons (proton et neutron). La question principale est de savoir comment le spin du nucléon, dont la magnitude est 1/2ħ, est transporté par les partons le composant (quarks et gluons). Avant les années 1980, les scientifiques pensaient que les quarks portaient l'ensemble du spin du nucléon, mais des expériences ultérieures ont contredit ces attentes.

À la fin des années 1980, la Collaboration européenne des muons fit des expériences qui suggéraient que le spin transporté par les quarks n'était pas suffisant pour expliquer le spin total des nucléons. La découverte étonna les physiciens des particules et la recherche du spin manquant est parfois appelée « crise du spin du proton ».

Parton
En physique des particules, le modèle des partons a été proposé par Richard Feynman en 1969 pour décrire la structure des hadrons et modéliser les interactions avec les hadrons à haute énergie. Par la suite, les partons décrits dans ce modèle ont été identifiés aux quarks et aux gluons.
L'Ouest-Éclair
L'Ouest-Éclair est un quotidien régional français, qui a été publié de 1899 à 1944 à Rennes, avec un rayonnement sur tout l'Ouest de la France (Bretagne, Normandie, Anjou, Maine et Poitou).

Il est créé par deux Bretons animés d'une profonde foi chrétienne et d'une sensibilité républicaine et sociale : l'abbé Félix Trochu (d), prêtre en Ille-et-Vilaine, et Emmanuel Desgrées du Loû, avocat d'origine vannetaise installé à Brest.

L'Ouest-Éclair a été remplacé, à la Libération, par Ouest-France.

Michel Denis (historien)
Michel Denis, né le 2 février 1931 à Rennes et mort le 25 septembre 2007 dans la même ville, est un historien français, spécialiste du monde conservateur de l’Ouest aristocratique et clérical. Il est président de l’université Rennes 2 entre 1976 et 1980.
Bruno Hauptmann
Bruno Richard Hauptmann (26 novembre 1899 - 3 avril 1936) est un Allemand, menuisier de métier et sportif, condamné à mort et exécuté pour l'enlèvement et le meurtre de Charles Augustus Lindbergh II, le fils de 20 mois du célèbre pilote Charles Lindbergh et de son épouse Anne Morrow Lindbergh.

L'enlèvement du fils Lindbergh a provoqué l'indignation internationale et est resté connu comme « le Crime du Siècle » aux États-Unis. À la suite de ce fait divers dramatique, l'enlèvement et le rapt d'enfant sont devenus aux États-Unis un crime fédéral puni de la peine de mort.

Anne Morrow Lindbergh
Anne Morrow Lindbergh, née Anne Spencer Morrow le 22 juin 1906 à Englewood (New Jersey) et morte le 7 février 2001 à Barnet (Vermont), est une aviatrice et femme de lettres américaine, épouse de Charles Lindbergh.
Final Fantasy (jeu vidéo)
Final Fantasy (ファイナルファンタジー, Fainaru Fantajī) est un jeu vidéo de rôle développé et publié par Square Co., Ltd. pour la Nintendo Entertainment System (NES) en 1987. Il est le jeu inaugural de la série principale de Square : Final Fantasy.

Final Fantasy a été plus tard réédité sur plusieurs consoles de jeu vidéo, y compris les ordinateurs MSX 2, la PlayStation et les consoles portables Wonderswan Color, Game Boy Advance et PSP. Deux versions produites pour les téléphones mobiles japonais ont aussi vu le jour sur les modèles NTT DoCoMo FOMA 900i (sous le nom Final Fantasy i ou FFI) et CDMA 1X WIN-compatible W21x de KDDI Corporation (sous le nom Final Fantasy EZ) dans les années 2000. Le jeu a été fréquemment compilé avec sa suite, Final Fantasy II. Pour de plus amples informations à propos des compilations PlayStation et Game Boy Advance, voir respectivement Final Fantasy Origins et Final Fantasy I and II: Dawn of Souls.

Freedom of Mobile Multimedia Access
Freedom of Mobile Multimedia Access (FOMA) était la norme utilisée sur le premier réseau de téléphonie mobile de troisième génération ouvert au Japon par NTT DoCoMo fin 2001. 

Fondé sur la même technique de multiplexage large bande W-CDMA que les réseaux UMTS, FOMA jouait à la fois sur la commutation de paquets et la commutation de circuits pour proposer des services différenciés à des débits pouvant aller jusqu'à 384 kbit/s en liaison descendante (d'Internet vers l'internaute) et 64 kbit/s en montée (de l'internaute vers Internet).
Direction générale du renseignement du ministère de la Défense ukrainien
La direction générale du renseignement du ministère de la Défense de l'Ukraine (ukrainien : Головне управління розвідки Міністерства оборони України) ou HUR MOU / GUR MOU (ГУР МОУ) est le service de renseignement militaire de l'Ukraine. Il s'agit d'une subdivision du ministère de la Défense ukrainien, et non de l'état-major général des forces armées de l'Ukraine. Il s'appuyait en fait sur les moyens de renseignement existants du district militaire de Kyïv, d'Odessa et des districts militaires des Carpates des forces armées soviétiques.

La devise de l'ancienne agence était « État, professionnalisme, décence ». Depuis 2016, elle porte la nouvelle devise : « Le Sage gouvernera les Étoiles » (latin : Sapiens Dominabitur Astris).

Président de l'Ukraine
Le président de l'Ukraine (en ukrainien : Президент України romanisé : Prezydent Ukraïny) est le chef d'État ukrainien. Il est élu par les citoyens ukrainiens au suffrage universel direct tous les cinq ans.

La fonction est exercée par Volodymyr Zelensky depuis le 20 mai 2019.
Phia Berghout
Sophia Rosa (Phia) Berghout (née à Rotterdam, le 14 décembre 1909 - décédée à Doorn, 22 mars 1993) est une harpiste néerlandaise.

Phia Berghout a étudié avec Rosa Spier. Elle a fait partie de l'Orchestre du Concertgebouw à partir de 1933, et a occupé de 1945 à 1961 le poste de harpiste solo. Phia Berg est l'une des harpistes les plus célèbres du monde. Elle a été l'une des initiatrices de la manifestation la Semaine de la harpe, qui est devenue plus tard le World Harp Congress.

Doorn
Doorn est un village néerlandais situé dans la province d'Utrecht. En 2017, Doorn comptait 10 067 habitants. Jusqu'en 2006, date de sa fusion dans la nouvelle commune d'Utrechtse Heuvelrug, Doorn était une commune indépendante.

À Doorn se trouve un château connu sous le nom de Huis Doorn, résidence de l'ancien empereur d'Allemagne Guillaume II après son abdication et sa fuite d'Allemagne en 1918.

L'empereur-roi y est mort à l'âge de 82 ans, le 4 juin 1941 après 23 ans d'exil, et y est enterré.
Joseph de Thomas de La Valette
Joseph Jean de Thomas, marquis de La Valette, né le 29 février 1672 à La Valette, près de Toulon, mort à Toulon le 19 janvier 1744, est un officier de marine et aristocrate français. Il fait sa carrière dans la Marine royale et termine sa carrière avec le grade de chef d'escadre (1er mai 1741).

Chef d'escadre
Chef d'escadre était un grade de la marine de guerre française sous l'Ancien Régime. Il s'agit d'un officier général qui commande une escadre, flotte de moins de vingt vaisseaux de ligne, elle-même découpée en divisions navales. Ce grade est équivalent à celui de maréchal de camp dans l'armée de terre, et a existé entre 1627 et 1791, date à laquelle il est remplacé par celui de contre-amiral.

Limité dans un premier temps, le nombre de chefs d'escadre connait une forte augmentation sous les règnes de Louis XIV, Louis XV et Louis XVI.
Île Coelleira
L'Île Coelleira est une petite île inhabitée de la mer Cantabrique, sur la municipalité de O Vicedo, dans la province de Lugo (Galice). Elle est la plus grande des îles de la province. Elle a une forme trapézoïdale de plus d'un kilomètre de long et une altitude de 80 m et elle est surmontée d'un phare construit en 1893.

Île inhabitée
Une île inhabitée ou île déserte est une île qui ne compte aucune population humaine. C'est aussi un trope utilisé dans les expériences de pensée et dans la fiction.

Généralement, une île inhabitée est désignée comme telle parce qu'elle est déserte ou abandonnée. Le climat aride du désert n'est généralement pas implicite.
Ruđinci
Ruđinci (en serbe cyrillique : Руђинци) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Vrnjačka Banja, district de Raška. Au recensement de 2011, elle comptait 2 452 habitants.

Ruđinci est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Raška (district)
Le district de Raška (en serbe cyrillique : Рашки округ ; en serbe latin : Raški okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 300 102 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Kraljevo.

Le district est situé au sud-ouest de la Serbie.
Damięty
Damięty (prononciation : [daˈmjɛntɨ]) est un village polonais de la gmina de Goworowo dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord de Goworowo (siège de la gmina), 10 kilomètres au sud d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 95 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Ostrołęka
Ostrołęka (prononcé en polonais : [ɔstrɔˈwɛŋka]), ou Ostrolenka en français, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

Ville-powiat, elle est le chef-lieu de la powiat d'Ostrołęka, sans en faire partie.

Sa population s'élevait à 53 287 habitants en 2012 et 52 071 en 2019. Elle est la cinquième ville la plus peuplée de la voïvodie.