hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Drosiá (Réthymnon)
Drosiá, en grec moderne : Δροσιά, ou Gení Gavé (Γενί Γκαβέ), est un village du dème de Mylopótamos, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Drosiá compte 40 habitants. Il est situé à une altitude de 300 m et à une distance de 44,5 km de Réthymnon et à 33,5 km de Héraklion .

Héraklion
Héraklion (du grec ancien : Ἡράκλειον), ou Iráklio (en grec moderne : Ηράκλειο, /iˈraklio/), appelée anciennement Al Ḫandaq (الخندق) par les Arabes, Candie (Χάνδαξ) ou Megálo Kástro (Μεγάλο Κάστρο), est une ville grecque située sur la côte nord, au centre de l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème d'Héraklion, du district régional d'Héraklion, et la capitale de la périphérie de Crète, mais aussi celle du diocèse décentralisé du même nom.
Saionji Kintsune
Saionji Kintsune (西園寺公経) 
(1171 - 2 octobre 1244), est un courtisan kugyō de première catégorie et poète japonais de la fin de l'époque de Heian et du début de l'époque de Kamakura. Son père est Fujiwara no Sanemune et sa mère la fille de Jimyōin Motoie. Il est le premier membre du clan Saionji à utiliser son nom à la place de celui des Fujiwara.

Dainagon
Dainagon (大納言), « grand conseiller » ou « conseiller d'État », est un titre donné au Japon à partir de 702 et créé dans le cadre administratif des codes, constitue le troisième rang du deuxième échelon de fonctionnaire en dessous de celui de ministre (daijin). Il relève du dajōkan.

Leur charge consistait à délibérer sur la direction des affaires administratives en général et à présenter au trône les suggestions adressées par les hauts fonctionnaires à qui ils devaient transmettre les messages impériaux. Ils pouvaient avoir la faculté de conduire de leur propre chef les affaires confiées au dajōkan en l'absence des ministres.
Diego Molero Bellavia
Diego Molero Bellavia est un militaire et homme politique vénézuélien, né à Coro le 12 janvier 1960. Il a été commandant en chef des armées du pays avant de devenir  ministre de la Défense du Venezuela du 9 décembre 2012 au 5 juillet 2013.

Ministère de la Défense (Venezuela)
Le ministère de la Défense (Ministerio del Poder Popular para la Defensa, en espagnol, littéralement « ministère du Pouvoir populaire pour la Défense ») est un ministère du gouvernement du Venezuela chargé du contrôle, de l'administration et des opérations des quatre composantes des forces armées vénézuéliennes. L'actuel ministre est le militaire Vladimir Padrino López depuis le 25 octobre 2014. Son siège est situé au fort Tiuna à Caracas.
Rue de la Grange (Strasbourg)
La rue de la Grange (en alsacien : Klein Stadelgass) est une voie de Strasbourg rattachée administrativement au quartier Gare - Kléber, qui va du no 5 de la rue du Coin-Brûlé au no 10 de la place Kléber. C'est une zone piétonne.

Quartier Gare - Kléber
Le quartier Gare - Kléber, appelé parfois Centre - Gare, est l'un des dix quartiers administratifs de la ville de Strasbourg, en France.

En 2013 la ville a décidé d'affiner le découpage par quartiers en créant 15 quartiers « fonctionnels ». Dans ce nouveau découpage, le quartier Centre - Gare est intégré dans les ensembles Centre-ville et Gare - Tribunal.
Cytopénie
Une cytopénie est un déficit quantitatif d'un certain type de cellule du sang.

Le sang comprend le plasma et les cellules sanguines qui sont : les globules rouges (ou hématies ou érythrocytes), les globules blancs (ou leucocytes) et les plaquettes (ou thrombocytes).
Pour chacune de ces lignées, on peut avoir une diminution de leur taux normal dans le sang. Ainsi, on parlera respectivement d'anémie, de leucopénie et de thrombopénie si les résultats d'une analyse sanguine sont inférieurs aux valeurs usuelles. En cas d'atteinte multiple, on parle de bicytopénie ou de pancytopénie voire d'aplasie médullaire.

Érythrocyte
L’érythrocyte (du grec erythros : rouge et kutos : cellule), aussi appelée hématie, ou plus communément globule rouge, fait partie des éléments figurés du sang chez la plupart des vertébrés. Chez les mammifères, c'est une cellule anucléée (dépourvue de noyau), tandis que chez les oiseaux c'est une cellule nucléée.

Son cytoplasme est riche en hémoglobine, qui assure le transport de l'oxygène (O2), mais très pauvre en organites qui ne sont présents qu'à l'état de trace.

Le terme d'anémie s'applique parfois (dans le langage courant en particulier) à une diminution du nombre de globules rouges, mais en fait elle est définie par une diminution du taux d'hémoglobine (les deux étant souvent simultanées). Le volume relatif des globules rouges ou hématocrite est le volume occupé par les hématies dans un volume donné du sang total. L'hématocrite (souvent abrégé en Ht) est un paramètre mesuré lors d'un hémogramme.
Palais de Karakoy
Karaköy Palas est un édifice construit en 1920, situé dans le quartier Karaköy du district de Beyoğlu à Istanbul. Son architecte est Giulio Mongeri, un Levantin né dans la même ville (alors Constantinople). Le bâtiment appartient aujourd'hui à Halkbank, dont la succursale de la banque à Istanbul Karaköy y est installée.

Halkbank
Halkbank est une banque turque, constituée pour la première fois en 1933 en tant que banque d'État. Après s'être développée pendant une grande partie du vingtième siècle, elle a commencé à absorber des banques d'État de plus petite taille au tournant du millénaire.

Halkbank est désormais une société cotée en bourse, bien que l'actionnaire majoritaire reste le gouvernement turc. Un certain nombre de scandales et de controverses impliquant la banque ont émergé au cours de la décennie 2010, dont certains ont abouti à l'arrestation de ses dirigeants.
Martine Dardenne
Martine Dardenne est une femme politique belge de langue française née à Arlon le 12 mars 1946.

Elle est élue au Sénat le 30 juin 1989 et y siège jusqu'au 13 juin 1999.

Elle est élue à la Chambre des représentants le 13 juin 1999 en tant que députée Ecolo de la circonscription électorale Namur-Dinant-Philippeville. Elle siège jusqu'au 10 avril 2003, date de la fin de la 50e législature de la Chambre.

Elle est chevalier de l'Ordre de Léopold.

Arlon
Arlon (en allemand et en luxembourgeois : Arel ; en néerlandais : Aarlen ; en wallon : Årlon ; en gaumais : Ièrlon) est une ville de Belgique, en Wallonie. Elle est traditionnellement germanophone et officiellement francophone. Il s'agit du chef-lieu de la province belge de Luxembourg, et est également chef-lieu de son arrondissement administratif.

L’origine de la ville remonte à la période gallo-romaine. L'allemand ou le luxembourgeois y a longtemps été la langue véhiculaire, même si le français y était d'usage.

La ville est aujourd'hui un grand centre administratif et commercial dans la région. C'est l'agglomération la plus peuplée du Pays d'Arlon. Le secteur tertiaire, notamment l'enseignement, y développe ses activités (faculté universitaire et enseignement secondaire).
General Electric GE38
Le General Electric GE38 est un turbomoteur de conception américaine en cours de développement (2017). Conçu par GE Aviation pour être à la fois utilisé comme turbomoteur ou turbopropulseur, il a actuellement pour objectif de propulser le Sikorsky CH-53K King Stallion, portant alors la désignation de T408.

GE Aerospace
GE Aerospace est le principal fournisseur mondial de réacteurs d'avions et propose des moteurs pour la majorité des avions de transport civil. Il a succédé à General Electric Aircraft Engines, GEAE (jusqu'en 2005) et à GE Aviation (jusqu'en 2022).

GE Aerospace est l'un des trois successeurs avec GE Healthcare et GE Vernova du géant américain General Electric, scindé en 2024. Après avoir été une branche de GE Infrastructure, puis directement une filiale de General Electric, elle est depuis le 2 avril 2024 une multinationale indépendante et cotée en bourse.

GE Aerospace se classait en 2025 au 23e rang mondial pour la production d'armement.
Château de Montbrun
Château de Montbrun est le nom porté par les châteaux français suivants :

le château de Montbrun, à Cologne, dans le Gers (il appartient à la famille de Pins-Montbrun qui l'a reconstruit au XIXe siècle) ;

le château de Montbrun, à Dournazac, en Haute-Vienne ;

le château de Montbrun, à Maffliers, dans le Val-d'Oise ;

le château de Montbrun, à Méallet, dans le Cantal ;

le château de Montbrun, à Montbrun, dans le Lot ;

le château de Montbrun, à Montbrun-Bocage, en Haute-Garonne ;

le château de Montbrun, à Montbrun-des-Corbières, dans l'Aude ;

le château de Montbrun, à Montbrun-Lauragais, dans la Haute-Garonne ;

le château de Montbrun, à Montbrun-les-Bains, dans la Drôme en Dauphiné (il a donné son nom à la famille du Puy-Montbrun) ;

le château de Montbrun, à Saint-Michel-sur-Loire, en Indre-et-Loire ;

le château de Montbrun, autre nom de la chartreuse de Monbrun, à Verdon, en Dordogne.

Montbrun (Lot)
Montbrun est une commune française, située dans le sud-est du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Cajarc, le plus petit des quatre causses du Quercy, enserré dans les méandres du Lot et du Célé.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Lot et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montbrun est une commune rurale qui compte 111 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 443 habitants en 1831. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Figeac. Ses habitants sont appelés les Montbrunois ou  Montbrunoises.
Catalogue Abell des nébuleuses planétaires
Le catalogue Abell des nébuleuses planétaires (Abell Catalog of Planetary Nebulae) a été créé en 1966 par George Ogden Abell. Il comprend 86 entrées considérées comme étant des nébuleuses planétaires dont la moitié ont été réalisées par Albert George Wilson et l'autre par Abell, Robert George Harrington et Rudolph Minkowski. Tous les objets ont été découverts avant août 1955 dans le cadre du relevé astronomique National Geographic Society - Palomar Observatory Sky Survey réalisé à l'aide de plaques photographiques produites au télescope de 48 pouces (1,2192 m) Samuel Oschin du mont Palomar,.

Les nébuleuses planétaires du catalogue s'observent idéalement avec un télescope de bonne ouverture (18 pouces (0,4572 m)) et un filtre O III.

Observatoire Palomar
L’observatoire Palomar est situé au sommet d'une montagne haute de 1 706 mètres située à 80 km au nord de San Diego en Californie. Cet observatoire appartient et est opéré par le California Institute of Technology (Caltech) depuis 1934.
Il équipé d'un télescope principal de 5 mètres de diamètre, célèbre pour avoir été le plus grand télescope au monde de 1949 à 1975. Il a compté jusqu'à 5 télescopes  sur le site dont 3 sont toujours en service.
Maître du Retable de saint Barthélemy
Le Maître du Retable de saint Barthélemy ou Maître de saint Barthélemy (en allemand : Meister des Bartholomäus-Altars ou Bartholomäus-Meister, en anglais : Master of the St Bartholomew Altarpiece ou Bartholomew Master) est un artiste anonyme du Moyen Âge tardif, actif entre 1470 et 1510 environ dans la région de Utrecht et de Cologne. Il est surtout connu comme peintre de retables, de tableaux de dévotion et de portraits, ainsi que d'enluminures.

Aucune de ses peintures n'est signée, comme d'usage au Moyen Âge, et aucun document d'archive le concernant n'est connu. Il porte son nom de convention d'après une de ses œuvres principales, un retable installé à l'origine dans l'église Sainte-Colombe de Cologne et qui montre au centre l'apôtre Barthélemy. Dans la pupille de l’œil droit du dragon sur le volet droit de ce triptyque on peut deviner l'esquisse d'un visage qui est possiblement un autoportrait de l'artiste.

Église Sainte-Colombe de Cologne
L'église Sainte-Colombe (Sankt Kolumba en allemand) est un vestige de l'une des nombreuses églises romanes de Cologne. Sa construction remonte à l'année 980.

Depuis 2007, Sankt Kolumba est intégrée au musée diocésain de l'archevêché de Cologne.
Allégorie de l'Inclination
Allégorie de l'Inclination – en italien Allegoria dell'Inclinazione – est un tableau réalisé par la peintre italienne Artemisia Gentileschi en 1615-1616. De format vertical, cette huile sur toile a été commandée par Michel-Ange Buonarroti et elle orne toujours le plafond de la Casa Buonarroti à Florence, en Toscane. Il s'agit d'une allégorie de l'Inclination, soit le penchant pour la créativité. Elle la représente sous les traits d'une jeune femme blonde assise sur un nuage, la tête sous une étoile et un compas dans les deux mains. Initialement nue, cette figure a été retouchée par Volterrano, qui l'a couverte de voiles ondoyants. Sa pose est empruntée à la figure à l'extrême gauche de la Bataille des Centaures, un bas-relief de Michel-Ange déjà présent dans la collection du commanditaire, l’arrière petit-neveu de Michel-Ange.

Michel-Ange Buonarroti (le Jeune)
Michel-Ange Buonarroti (dit le Jeune pour le distinguer de son oncle), né à Florence le 4 novembre 1568 et mort à Florence le 11 janvier 1646, est un poète italien, neveu de Michel-Ange. Ses deux comédies, La Tancia (1612) et La Fiera (1618), comptent parmi les chefs-d'œuvre du théâtre baroque.
Signalisation lipidique
La signalisation lipidique désigne l'ensemble des processus biochimiques de signalisation cellulaire impliquant des lipides qui se fixent sur une protéine cible, telle qu'un récepteur, une kinase ou une phosphatase, laquelle déclenche à son tour d'autres processus au sein de la cellule en fonction des messagers lipidiques.

La signalisation lipidique fonctionne différemment des autres processus de signalisation, tels que la neurotransmission par les monoamines, car les lipides peuvent diffuser librement à travers la membrane cellulaire (osmose). Ceci implique que les messagers lipidiques ne peuvent être stockés dans des vésicules avant d'être libérés et sont par conséquent synthétisés en temps réel à proximité de leur cible. De nombreux lipides de signalisation ne circulent donc pas librement en solution mais sont liés à des protéines de transport dans le sérum.

Phosphatase
Une phosphatase est une enzyme dont la fonction est d'enlever un groupe phosphate d'une molécule simple ou d'une macromolécule biologique, par hydrolyse. En biotechnologie, elle peut agir sur l'ADN et sur l'ARN afin d'empêcher leur circularisation.
Elle est utilisée après l'action d'une enzyme de restriction et avant l'addition de l'ADN étranger d’intérêt.

Par exemple : la glucose 6 phosphatase enlève le phosphate du glucose-6-phosphate pour en faire du glucose. Son dysfonctionnement engendre une glycogénose, par accumulation de glucose-6-phosphate dans le foie.
Villars
Villars est un toponyme roman et un patronyme issu du latin médiéval villare, et variante régionale des toponymes Viller, Villers, Villiers et Willer.

Villars est aussi un appelatif toponymique germanique :

du vieux haut allemand wīlāri qui signifie village,

apparenté au moyen haut allemand wīler qui veut dire petit village.

Par exemple, Villars-les-Moines (une commune suisse du canton de Berne) est appelée Münchenwiler en allemand

Jorat-Menthue
Jorat-Menthue est une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district du Gros-de-Vaud. C'est le résultat de la fusion de Montaubion-Chardonney, Peney-le-Jorat, Sottens, Villars-Mendraz et Villars-Tiercelin en 2011. La commune est peuplée de 1 563 habitants en 2022. Son territoire, d'une surface de 1 765 hectares, se situe entre les régions du Jorat et du Gros-de-Vaud.
Amidure de potassium
L'amidure de potassium est un composé chimique de formule KNH2.  C'est un solide hygroscopique qui se présente sous la forme d'une poudre blanche à grise à l'odeur d'ammoniac qui réagit à l'eau. Sa structure cristalline est monoclinique, avec le groupe d'espace P21/m (no 11).

L'eau hydrolyse l'amidure de potassium en donnant de l'hydroxyde de potassium KOH et de l'ammoniac NH3 :

KNH2 + H2O → KOH + NH3.

On peut obtenir l'amidure de potassium en faisant réagir du potassium avec de l'ammoniac à une température de 65 à 105 °C :

2 K + 2 NH3 → 2 KNH2 + H2.

Il a été synthétisé pour la première fois par Louis Joseph Gay-Lussac et Louis Jacques Thénard en 1808. Il est utilisé en synthèse organique par exemple pour des substitutions nucléophiles et des polymérisations.

Synthèse organique
La synthèse organique est une branche de la synthèse chimique. Elle décrit la création de composés organiques à l'aide de réactions organiques. Les molécules organiques ont souvent un degré de complexité plus élevé que celles dites inorganiques. De nos jours, la synthèse organique occupe une place importante en chimie organique. À l'intérieur de celle-ci, on distingue deux principaux champs de recherche : la synthèse totale et la méthodologie.
Jovette Bernier
Jovette Bernier ou Jovette-Alice Bernier (née Marie-Angèle Alice Bernier le 27 novembre 1900 à Saint-Fabien et morte le 4 décembre 1981 à Longueuil) est une journaliste, romancière et poétesse québécoise. Elle a écrit deux romans, plusieurs recueils de poésie, des centaines de contributions pour des revues mais aussi plusieurs feuilletons radiophoniques et télévisuels québécois.

L'Événement-Journal
L'Événement-Journal était un journal quotidien québécois distribué dans la ville de Québec (Canada).

Le quotidien a été fondé par Hector Fabre en 1867 sous le nom de L'Événement. Fabre a vendu le journal en 1883.

De 1909 à 1921, la gérance du journal est confiée à Émilienne Larocque, dont l'imprimerie, léguée par son défunt mari, avait été fusionnée avec le journal.

En 1936, il a été acheté par Jacob Nicol, le propriétaire du journal Le Soleil.

En 1938, le journal a fusionné avec Le Journal pour devenir L'Événement-Journal.

La dernière publication du journal est parue le 3 mars 1967.
Menuet en fa majeur, KV 1d (Mozart)
Le Menuet pour clavier en fa majeur, KV 1d, est une brève pièce, composée par Wolfgang Amadeus Mozart à Salzbourg le 16 décembre 1761, alors que Wolfgang n'avait que cinq ans. C'est la quatrième pièce de musique composée par Mozart. Ce morceau de musique se trouve dans le Nannerl Notenbuch, un petit cahier que Leopold Mozart, le père de Wolfgang, employait pour enseigner la musique à ses enfants. La pièce a été mise par écrit par Leopold, car le petit Wolfgang était trop jeune pour savoir écrire la musique.

Catalogue Köchel
Le catalogue Köchel ou Köchelverzeichnis en allemand, est un inventaire chronologique des œuvres de Wolfgang Amadeus Mozart, dressé par Ludwig von Köchel puis complété après sa mort par d'autres spécialistes.
Takudzwa Ngwenya
Takudzwa Ngwenya, né le 22 juillet 1985 à Harare (Zimbabwe), est un joueur international américain de rugby à XV, qui joue avec l'équipe des États-Unis de 2007 à 2016, au poste d'ailier.

C'était l'un des ailiers les plus rapides au monde. Sa vitesse lui a aussi valu d'être l'un des joueurs les plus spectaculaires de Top 14 lorsqu'il évoluait sous les couleurs du Biarritz olympique.

Harare
Hararé

Harare ou Hararé (anciennement Salisbury) est la capitale et la plus grande ville du Zimbabwe, en Afrique australe.

Baptisée Salisbury lors de sa fondation en 1890, au nom du Premier ministre britannique de l'époque, elle fut le chef-lieu puis la capitale de la Rhodésie du sud (1895-1965 et 1979-1980), de la fédération de Rhodésie et du Nyasaland (1953-1964), de la Rhodésie (1965-1979) et du Zimbabwe-Rhodésie (1979).

Rebaptisée Harare en 1982, au nom du chef Shona Neharawa, c'est une métropole de 2,8 millions d'habitants (cité 1,9 million) et le centre des activités commerciales du Zimbabwe.
Championnat du monde A de rink hockey masculin 1999
Le 34e Championnat du monde A de rink hockey masculin s'est déroulé en 1999 à Reus, en Catalogne.

L'Argentine remporte à cette occasion sa quatrième couronne mondiale, en battant l'équipe d'Espagne sur le plus petit des écarts (1-0).

Équipe d'Espagne de rink hockey
L'Équipe d'Espagne de rink hockey, créée en 1947 à l'occasion de la Coupe du Monde et Coupe d'Europe (la compétition avait deux appellations) est l'équipe de Espagne qui représente l'Espagne au rink hockey. Elle est constituée par une sélection de joueurs espagnols dirigée sous l'égide de la Real Federación Española de Patinaje (RFEP).

Le rink hockey est particulièrement populaire dans la région de Catalogne qui contient les meilleurs clubs au monde. L'Équipe d'Espagne de rink hockey est la meilleure sélection au monde, ayant gagné 16 titres continentaux et 15 titres mondial.
Charles Regnauld
Charles Joseph Marie Regnauld (Maubeuge, 15 avril 1879 - Paris, 19 août 1943) est un polytechnicien (1897), ingénieur des Ponts et chaussées (entré en 1899), sous-directeur des Chemins de Fer d'Alsace-Lorraine, qui a réalisé les plans et dirigé les travaux du Tunnel Maurice-Lemaire de 1933 à 1937.

Avant d'entrer aux Chemins de Fer d'Alsace-Lorraine, et avant la Première Guerre mondiale, il a travaillé comme jeune ingénieur d'étude dans l'entreprise Eiffel, notamment pour la construction du Viaduc de Garabit. Également, avant sa retraite, il est le dernier ingénieur à avoir apporté une modification du tiroir de distribution sur les motrices à vapeur, pour améliorer leur vitesse.

Il reçoit également les autorails Bugatti, dont le moteur était celui utilisé pour la plus puissante des voitures de l'époque (la Royale) et qui ne s'est vendue qu'à un seul exemplaire.

Eiffage Métal
Eiffage Métal, anciennement Eiffel Constructions Métalliques, est une société française de constructions métalliques, spécialisée dans les ouvrages en acier. Elle fait partie de la branche Infrastructures du groupe Eiffage.

Son siège social est situé en région parisienne et elle possède des antennes en France et dans plusieurs pays d'Europe. Elle possède ses propres outils de productions dans plusieurs pays européens : en France (Lauterbourg, Fos-sur-Mer, Le Havre, Cuincy), en Allemagne (Hanovre), en Belgique (Arendonk, Baelen, Hoboken), en Pologne (Zary) et en Espagne (Albacate).
Champ profond de Hubble Sud
Le champ profond Sud de Hubble (HDF-S, de l'anglais Hubble Deep Field South) est une image composite de plusieurs centaines d'images élémentaires prises en utilisant la caméra WFPC2 (Caméra planétaire et à large champ, en anglais Wide Field and Planetary Camera) du télescope spatial Hubble pendant dix jours répartis en septembre et octobre 1998. Elle faisait suite au grand succès réservé au Champ profond de Hubble original, le HDF-N (voir ci-dessous), qui avait facilité l'étude des galaxies extrêmement éloignées, et  particulièrement les étapes initiales de leur formation et de leur évolution. Pendant que la WFPC2 prenait des images optiques à très grande distance, les images des champs plus rapprochés étaient prises simultanément par les instruments STIS (Spectrographe imageur du télescope spatial) et NICMOS (Caméra pour l'infrarouge proche et spectromètre multi objet).

Quasar
Un quasar (source de rayonnement quasi-stellaire, quasi-stellar radiosource en anglais, ou plus récemment « source de rayonnement astronomique quasi-stellaire », quasi-stellar astronomical radiosource) est un trou noir supermassif au centre d'une région extrêmement lumineuse (noyau actif de galaxie). Les quasars sont les entités les plus lumineuses de l'Univers. Bien qu'il y ait d'abord eu une certaine controverse sur la nature de ces objets, jusqu'au début des années 1980, il existe maintenant un consensus scientifique selon lequel un quasar est typiquement la région compacte entourant un trou noir supermassif au centre d'une galaxie massive. Leur taille est de 10 à 10 000 fois le rayon de Schwarzschild du trou noir et leur émission d'énergie provient de la zone du disque d'accrétion qui l'entoure.