hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
EuroVelo 6
L’EuroVelo 6 (EV 6), également dénommée véloroute des fleuves ou encore « Atlantique - Mer Noire », est une véloroute EuroVelo faisant partie d’un programme d’aménagement de voie cyclable à l’échelle européenne. Longue de 4 450 km, elle relie Saint-Brevin-les-Pins en France à Constanța en Roumanie. L’itinéraire traverse ainsi l'Europe centrale, et de l’ouest de l'océan Atlantique à la mer Noire, en suivant le cours de trois des plus grands fleuves européens : la Loire, le Rhin et le Danube. La véloroute traverse successivement dix pays : la France, la Suisse, l'Allemagne, l'Autriche, la Slovaquie, la Hongrie, la Croatie,  la Serbie, la Bulgarie et la Roumanie.

Cosne-Cours-sur-Loire
Cosne-Cours-sur-Loire ([kon kuʁ syʁ lwaʁ]), souvent abrégée en Cosne-sur-Loire ([kon syʁ lwaʁ]), du nom de l'ancienne commune, est une commune française située dans le département de la Nièvre, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle résulte de la fusion au 1er janvier 1973 des communes de Cosne-sur-Loire et de Cours.
Université fédérale d'Ouro Preto
L’université fédérale d'Ouro Preto (UFOP) est un établissement d'enseignement supérieur public fédéral brésilien, dont le siège est à Ouro Preto, dans l'État de Minas Gerais. Actuellement, elle compte également avec des unités dans les villes de Mariana et João Monlevade, toutes deux dans le Minas Gerais. Elle est créée le 21 août 1969 à partir de l'incorporation de deux établissements d'enseignement supérieur vieux de plusieurs siècles : l'École de pharmacie, fondée en 1839 et l'École de Minas, fondée en 1876. Actuellement, c'est l'une des universités les plus importantes du Minas Gerais et également du Brésil.

João Monlevade
João Monlevade est une ville du Minas Gerais.

Son nom lui a été attribué le 29 avril 1964 en hommage à Jean de Monlevade, ingénieur des mines français qui s'installa à cet endroit en 1817 et y fonda une usine métallurgique qu'il dirigea jusqu'à sa mort.
Dmitriy Aleksanin
Dmitriy Aleksanin (né le 18 décembre 1991 à Almaty) est un escrimeur kazakh, spécialiste de l'épée.

Demi-finaliste du challenge Monal 2012, il est qualifié comme meilleur Asiatique-Océanien pour l'épreuve individuelle des Jeux olympiques de 2012 à Londres. Aux championnats du monde 2013 à Budapest, il atteint les quarts-de-finale mais est éliminé par l'Estonien Nikolai Novosjolov, qui remportera ensuite la compétition. Il termine 25e mondial de la Coupe du monde d'escrime 2012-2013.

Épée (escrime)
L’épée est l’une des trois armes de l’escrime sportive (avec le fleuret et le sabre). Des règles particulières régissent les assauts à l’épée : la cible est constituée de tout le corps de l’adversaire, les coups ne se donnent qu’avec la pointe (arme d’estoc), les « coups doubles » sont autorisés, la piste est normée, l’arme est standardisée. En compétition, l'épée est inscrite au programme des premiers Jeux olympiques de l’ère moderne, en 1896.
Tour Down Under 2010
La 12e édition du Tour Down Under s'est déroulée du 19 au 24 janvier. Elle ouvre pour la deuxième année consécutive le Calendrier mondial UCI. L'Allemand André Greipel a remporté le classement général pour la deuxième fois après l'édition 2008. Il a remporté trois étapes au sprint. Cette victoire lui permet de prendre la tête du Classement mondial 2010. Tous les résultats obtenus au cours de la course par l'Espagnol Alejandro Valverde sont annulés, en raison d'une suspension rétroactive dont il fait l'objet.

Calendrier mondial UCI
Le Calendrier mondial UCI ou classement mondial UCI est un système de classement prévu pour les coureurs sur route. Il regroupe 24 épreuves disputées sur 10 mois (de janvier à octobre) dans deux continents. Il a été mis en place en 2009, en remplacement du classement ProTour. En 2011, il est remplacé par l'UCI World Tour.
Yorkshire Wolds Way
Le Yorkshire Wolds Way est un sentier de grande randonnée dans le Yorkshire, en Angleterre. Il parcourt 79 milles (127 km) de Hessle (Yorkshire de l'Est) à Filey (Yorkshire du Nord), dans les environs des Wolds du Yorkshire. Il rejoint le Cleveland Way (en), un autre sentier national, sur la péninsule de Filey Brigg (en). En 2007, le Yorkshire Wolds Way célèbre le 25e anniversaire de son ouverture officielle, qui a eu lieu le 2 octobre 1982. Il fait partie des National Trails.

Filey
Filey (/'faɪli/) est une ville et une paroisse civile du Yorkshire du Nord, en Angleterre. Elle est située sur le littoral de la mer du Nord, entre Scarborough et Bridlington. Administrativement, elle relève du district du Yorkshire du Nord.

La ville est protégée de la mer du Nord par un cap, le Filey Brigg. C'est une station balnéaire populaire de la côte du Yorkshire. Au moment du recensement de 2021, elle comptait 6 665 habitants.
Nabeshima Naoyoshi
Le vicomte Nabeshima Naoyoshi (鍋島 直彬), né le 30 janvier 1844 dans la province de Hizen au Japon et décédé à l'âge de 71 ans le 13 juin 1915, est le 13e et dernier daimyo du domaine de Kashima. Avant la restauration de Meiji, son titre de cour était Bizen no kami. Durant l'ère Meiji, il devint un homme politique et fut le premier gouverneur de la préfecture d'Okinawa.

Hizen
Hizen (肥前国, Hizen no kuni) est une ancienne province du Japon. Les terres de la province sont aujourd'hui partagées entre les préfectures de Saga et de Nagasaki.

L'ancienne capitale provinciale était située près de la ville actuelle de Yamato. C'est dans cette province que s'est produite la rébellion de Shimabara. Pendant la période Sengoku, la province était divisée en de nombreux fiefs possédés par des daimyos. Le plus riche de ces daimyos possédait un château dans la ville de Saga.

La province de Hizen a été contrôlée par le clan Shoni jusqu'aux alentours de 1560, où le clan perdit le pouvoir au profit du clan Ryūzōji.

Durant cette période, le petit village de pêcheurs de Nagasaki profita du commerce avec les Portugais puis les Hollandais pour prospérer et devenir rapidement un centre de commerce majeur jusqu'à la fermeture du Japon aux étrangers.

Pendant la période Edo, c'est le clan Nabeshima qui dominait la province depuis le château de Saga.
IC 167
IC 167 est une galaxie spirale intermédiaire vue de face. Elle est située dans la constellation du Bélier. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de (2662 ± 20) km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 39,3 ± 2,8 Mpc (∼128 millions d'al). IC 167 a été découverte par l'astronome français Guillaume Bigourdan en 1889.

En raison d'une brillance de surface égale à 14,82 mag/am2, on peut qualifier IC 167 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.

À ce jour, plus d'une dizaine de mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 22,240 ± 8,286 Mpc (∼72,5 millions d'al), ce qui est à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Brillance de surface
En astronomie, la brillance de surface d'un corps céleste étendu comme une galaxie est la densité de flux reçue par unité d'angle solide. Elle est souvent mesurée en magnitude par seconde d'arc au carré (mag/as2). Certains auteurs donnent aussi cette mesure en employant la minute d'arc. Les unités de la brillance de surface sont alors (mag/am2).

La mesure de la brillance de surface dans les longueurs d'onde visible, ou dans l'infrarouge, est la photométrie.

Le fond du ciel désigne la brillance de surface du ciel.
Kirsten Haglund
Kirsten Iora Müller-Daubermann, née Haglund le 14 septembre 1988 à Farmington Hills, dans le Michigan, aux États-Unis, est une reine de beauté américaine, élue Miss Michigan (en) 2007, puis Miss America 2008,. Elle est également conférencière, activiste pour la sensibilisation aux troubles alimentaires, une commentatrice et la présidente de la fondation Kirsten Haglund.

2008 aux États-Unis
2006 par pays en Amérique - 2007 par pays en Amérique - 2008 par pays en Amérique2009 par pays en Amérique - 2010 par pays en Amérique

Cette page concerne des événements qui se sont produits durant l'année 2008 du calendrier grégorien aux États-Unis.
Emilio Soriano Aladrén
Emilio Soriano Aladrén, né le 29 octobre 1945 à Saragosse, est un ancien arbitre espagnol de football. Il débuta en 1976, puis devint arbitre international en 1978 et arrêta en 1992. Il fut nommé "Arbitre espagnol de la saison" lors des saisons 1987-1988 et 1989-1990.

Arbitre sportif
Un arbitre sportif est une personne chargée du bon déroulement d'une épreuve sportive dans le respect des règlements établis par les instances organisatrices. Elle se doit d'être impartiale et est investie d'une autorité par sa fédération de rattachement.
Sauce rouennaise
La sauce rouennaise est une spécialité culinaire de Normandie qui remonte au début du XIXe siècle. Très relevée, la sauce rouennaise accompagne le canard rôti ou farci ou les œufs pochés.

Il s’agit d’échalotes blondies au beurre et mouillées avec du cidre laissé à réduire avant d’être allongé de fond brun de veau avec persil, sel et poivre. La sauce est ensuite complétée à l’aide de foies de canard finement hachés.

Cidre
Le cidre est une boisson alcoolisée titrant généralement entre 2 % vol. et 10 % vol. d'alcool, obtenue à partir de la fermentation du jus de pomme. Chez les producteurs, l'adjectif cidricole référence aussi bien à la boisson fermentée à base de pomme qu'à base de poire. Le cidre se fabrique partout où l’on trouve des pommiers qui donnent des pommes à cidre. On distingue le cidre de table et le cidre bouché de qualité supérieure. Au début du XXIe siècle, c'est une boisson traditionnelle plutôt saisonnière et régionale, mais des efforts de marketing tendent à promouvoir de nouveaux cidres aromatisés, notamment à destination des jeunes.
IzPack
IzPack est un logiciel libre permettant de créer des installateurs.

IzPack est publié sous les termes de la licence logicielle Apache, version 2.0, ce qui signifie qu'il peut être adapté et développé par une communauté de contributeurs bénévoles.

Licence Apache
La licence Apache est une licence de logiciel libre et open source créée par l'Apache Software Foundation (ASF). Elle définit les conditions d'utilisation, de modification et de distribution des logiciels sous cette licence. Initialement développée en 1995 pour le serveur web Apache, elle est désormais largement utilisée pour de nombreux projets logiciels.

Cette licence est considérée comme permissive car elle accorde des droits étendus aux utilisateurs, tout en imposant relativement peu de restrictions. Elle permet notamment l'utilisation du code source dans des projets propriétaires, à condition de respecter certaines obligations comme la conservation des mentions de copyright. Cette licence n'est pas copyleft.

La licence Apache fait partie des licences open source les plus populaires, aux côtés de la licence MIT et de la GNU General Public License (GPL). Sa version actuelle, la licence Apache 2.0, a été publiée en 2004 et est approuvée par l'Open Source Initiative (OSI).
Phare de Roker Pier
Le phare de Roker Pier est un phare de port situé en bout de jetée de la station balnéaire de Roker à Sunderland, dans l'entrée du fleuve côtier Wear, dans le comté du Tyne and Wear en Angleterre. Il est géré par l'autorité portuaire de Sunderland.

Il est maintenant protégé en tant que monument classé du Royaume-Uni de Grade II.

Tyne and Wear
Le Tyne and Wear (/ˌtaɪn ən(d) ˈwɪə/) est un comté métropolitain du nord-est de l'Angleterre. Créé en 1974, à la suite du Local Government Act de 1972, il recouvre un important bassin industriel du XIXe siècle (usines Armstrong Whitworth et Vickers notamment) toujours densément peuplé, enserré par deux fleuves côtiers, la Tyne et la Wear.

Le comté bordé à l'est par la mer du Nord, au nord par le Northumberland et au sud par le comté de Durham.
Élections législatives thaïlandaises de février 1957
En 1957, des élections législatives se tiennent pour la première fois en Thaïlande, le 26 février, afin de renouveler 160 des 283 sièges de l'Assemblée nationale.

Lors de cette élection, le taux de participation est de 57,50%, soit 19 points de plus qu'en 1952 : il s'agit d'un record depuis l'élection de 1933, bien qu'ici, il est également synonyme de fraude,. Les élections furent fortement perturbées et ont mené à de vives contestations dans les rues, notamment par les partis d'opposition, au point où le gouvernement déclare l'état d'urgence le 2 mars.

Le Seri Manangkasila, mené par le Premier ministre sortant Plaek Phibunsongkhram, remporte 85 sièges sur les 160 à pourvoir, soit la majorité absolue. Khuang Aphaiwong, qui mène le Parti démocrate, arrive deuxième avec 31 sièges.

Premier ministre de Thaïlande
Le Premier ministre du royaume de Thaïlande (en thaï : นายกรัฐมนตรีแห่งราชอาณาจักรไทย RTGS : Na-Yok Ratha Montri Haeng Ratcha Anachak Thai) est le chef du gouvernement de Thaïlande, président du Conseil des ministres. Cette fonction existe depuis la révolution de 1932, quand le pays devint une monarchie constitutionnelle.

Le Premier ministre est désigné par un vote de la Chambre des représentants à la majorité simple puis prête serment devant le roi de Thaïlande. Il est généralement choisi soit parce qu’il est à la tête du parti majoritaire à la chambre basse du Parlement, soit parce qu'il est à la tête de la plus grande coalition de partis, là encore à la chambre basse. Selon la Constitution, le Premier ministre ne peut être désigné que deux fois et ne peut exercer que deux mandats consécutifs.

L'actuel titulaire du poste est Anutin Charnvirakul, depuis le 7 septembre 2025.
Bisabolol
Le bisabolol est un alcool sesquiterpène monocyclique possédant deux isomères,  α et β, possédant à leur tour deux paires d'énantiomères lévogyres et dextrogyres car chaque isomère possède deux centres stéréogènes. La forme naturelle est l'α–(–)-bisabolol, également appelé lévoménol ; l'énantiomère α–(+)-bisabolol existe naturellement mais est plus rare. Le bisabolol synthétique est généralement racémique. Il s'agit d'un liquide huileux incolore à l'odeur légèrement florale pratiquement insoluble dans l'eau et la glycérine, mais soluble dans l'éthanol. Il possède une action anti-inflammatoire et est utilisé en cosmétique. On le trouve dans l'huile essentielle de camomille sauvage et dans l'huile de bergamote. Il a en outre des vertus antimicrobiennes et favorise la cicatrisation. Il favorise également l'absorption percutanée de certaines molécules.

Glycérol
Le glycérol, ou glycérine, est un composé organique de formule HOH2C–CHOH–CH2OH. C'est un liquide incolore, visqueux et inodore au goût sucré, utilisé dans de nombreuses compositions pharmaceutiques. Sa molécule possède trois groupes hydroxyle correspondant à trois fonctions alcool responsables de sa solubilité dans l'eau et de sa nature hygroscopique. Un résidu glycérol constitue l'articulation centrale de tous les lipides de la classe des triglycérides et des phosphoglycérides.
Institut national des radioéléments
L’IRE ou Institut national des radioéléments est une fondation d’utilité publique belge créée en 1971 dont l’activité principale est la production de radioisotopes pour des applications de diagnostic et de thérapie dans le domaine de la médecine nucléaire. Elle est implantée dans le site industriel situé à Fleurus, dans le Hainaut.

Cobalt 60
Le cobalt 60, noté 60Co, est l'isotope du cobalt dont le nombre de masse est égal à 60 : son noyau atomique compte 27 protons et 33 neutrons avec un spin 5+ dans son état fondamental pour une masse atomique de 59,933 82 g/mol. Il est caractérisé par un excès de masse de −61 650 keV et une énergie de liaison nucléaire par nucléon de 8 746,77 keV.
Dayton (Ohio)
Dayton (en anglais [ˈdeɪtən]) est une ville de l'État de l'Ohio, aux États-Unis. Elle est située dans le sud-ouest de l'État, dans le comté de Montgomery, dont elle est le siège. Elle est peuplée de 141 527 habitants lors du recensement de 2010. À la même date, son aire urbaine groupe 841 502 habitants. Dayton est la sixième ville de l'Ohio et la quatrième agglomération après Cleveland, Cincinnati et Columbus. La CSA de Dayton-Springfield-Greenville totalise 1 080 044 habitants en 2010 et est la 43e CSA des États-Unis[Quand ?].

Springfield (Ohio)
Springfield est une ville de l'État de l'Ohio, aux États-Unis. Elle est le siège du comté de Clark. Cette ville devient à la fin du XXe siècle et début du XXIe siècle un des symboles des villes moyennes américaines frappées par la désindustrialisation et le déclin démographique.

On y trouve la Wittenberg University, une institution privée comptant environ 2 000 étudiants.
Équipe de Tunisie de football à la Coupe arabe de la FIFA 2021
Cet article relate le parcours de l’équipe de Tunisie de football lors de la coupe arabe de la FIFA 2021 organisée au Qatar du 30 novembre au 18 décembre 2021. Il s'agit de la troisième participation de la Tunisie à la Coupe arabe des nations et la première depuis 1988, l'équipe n'ayant pas participé à l'événement pendant quatre éditions. La Tunisie a atteint la finale et a perdu contre l'Algérie (0-2) pour terminer à la deuxième place.

Youssef Msakni
Youssef Msakni (arabe : يوسف المساكني), né le 28 octobre 1990 à Tunis, est un footballeur international tunisien qui évolue au poste d'ailier gauche à l'Espérance sportive de Tunis.

Il est le frère du footballeur Iheb Msakni.
Cadbury Fingers
Les Cadbury Fingers (« doigts » en anglais) sont des biscuits recouverts de chocolat. Ils ont une forme allongée les faisant ressembler à des doigts, d'où leur nom.

Un biscuit chocolaté avait déjà été introduit en 1897 dans un assortiment de biscuits par la chocolaterie familiale Cadbury fondée en 1824 qui deviendra une entreprise agroalimentaire, mais la forme actuelle des Fingers comme biscuit industriel a été développée en 1951.

En 1986, la Burton's Biscuit Company (en) de Birmingham qui fabrique les doigts en biscuit chocolaté commercialisés par Cadbury, obtient les droits perpétuels sur la marque Cadbury Fingers.

L'entreprise Cadbury est rachetée par Kraft Foods en 2010, cette entreprise devenant elle-même Mondelēz International en 2012.

En 2016, après de longues tractations, Mondelēz International parvient à racheter la licence de la marque Cadbury Fingers à Burton’s Biscuits qui continue cependant à assurer dans ses usines la production des biscuits chocolatés.

Doigt
Les doigts (prononcé [dwa]) sont les extrémités articulées des mains de l'être humain et de certains animaux — l'expression courante « doigts de pied » désigne les orteils. La présence de doigts caractérise le clade des tétrapodes.
Viaduc de Dannemarie
Le viaduc de Dannemarie, également connu sous le nom de viaduc de la Largue, est un pont ferroviaire de la ligne de Paris-Est à Mulhouse-Ville qui franchit la vallée de la Largue. Il est situé sur le territoire des communes  de Dannemarie et Manspach, dans le Haut-Rhin en région Grand Est.

Construit entre 1855 et 1858 dans le cadre des travaux d'établissement de la ligne de Paris à Bâle de la Compagnie des chemins de fer de l'Est, il est partiellement détruit puis reconstruit à quatre reprises à la suite de faits de guerre en 1870, 1914, 1915 et 1944.

Manspach
Manspach est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Île de la Passe
L'île de la Passe est un îlot rocheux de la baie de Grand Port, à l'est de l'île principale de la république de Maurice, à laquelle il appartient.

Entre le 20 et le 25 août 1810, dans le cadre de la campagne britannique des Mascareignes, l'île de la Passe fut le théâtre d'opérations armées longues et très engagées opposant des frégates françaises et britanniques d'une valeur militaire à peu près comparable.

La bataille est une défaite des Britanniques, unique victoire maritime de la marine napoléonienne : la Royal Navy y perd quatre frégates. Néanmoins, l'une d'elles est tout de même reprise. Par ailleurs, l'escadre militaire française ne parvint pas à empêcher la prise de l'île Maurice, objectif plus large dans lequel s'inscrivait le débarquement britannique.

Escadre
Une escadre (en anglais, wing) est une unité militaire utilisée dans la Marine et l'Aviation d’un État.

Le terme d'escadre apparaît également dans le grade de chef d'escadre sous l'Ancien Régime puis dans l'appellation de vice-amiral d'escadre dans la Marine actuelle.
Chine (album)
Chine est un album du clarinettiste français Louis Sclavis, paru en 1989 sur le label IDA Records. Ce disque a été enregistré par un quintet constitué de Sclavis aux clarinettes et saxophones, Dominique Pifarély au violon, François Raulin au piano, Bruno Chevillon à la contrebasse, et Christian Ville à la batterie. L'enregistrement se déroule en juillet et septembre 1987 aux Gimmick Studio, à Yerres, en France.

Clarinettiste
En musique, un clarinettiste (ou une clarinettiste) est un musicien instrumentiste qui joue de la clarinette.

Les clarinettistes nommés ci-dessous ont marqué l’évolution de l’instrument par leur virtuosité, leur enseignement, leur amitié avec un compositeur, leurs compositions ou leurs méthodes instrumentales.
Senna tora
Senna tora, le Sené sauvage, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae, sous-famille des Caesalpinioideae. Son nom provient du singhalais « tora » (තෝර, en hindi : चकूंदा ; ISO 15919 : cakūndā). Sa culture est très ancienne et son origine inconnue, bien que probablement située en Asie du Sud. Elle est souvent confondue avec Senna obtusifolia et Senna occidentalis.

Singhalais
Le singhalais, aussi écrit cinghalais, ou cingalais (en singhalais : සිංහල [sinhala]), est une langue appartenant au groupe indo-aryen de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé au Sri Lanka, où il a le statut de langue officielle, par près de 70 % de la population du pays, notamment les Singhalais.

Le singhalais est également parlé par des communautés sri-lankaises installées au Moyen-Orient, en Australie, en Europe (Grande-Bretagne, France, Italie) et en Amérique du Nord. Le nombre total de locuteurs du singhalais est évalué à 19 millions.

Le singhalais a d'abord emprunté des mots au pâli, au sanskrit. Puis, à partir du XVIe siècle, au portugais, au néerlandais et à l'anglais.

Les premiers textes en singhalais remontent à la première moitié du VIIIe siècle.
Suzie Bouchard
Suzie Bouchard (née le 1er octobre 1988 à Cap-Rouge, Québec) est une humoriste, scénariste et actrice québécoise. Elle se fait connaître comme co-scénariste de la série télévisée Le Temps des framboises, en collaboration avec Florence Longpré, et comme co-créatrice et interprète principale de la comédie de situation Gâtées pourries.

Cap-Rouge
Cap-Rouge est un des 35 quartiers de la ville de Québec, et un des sept qui sont situés dans l'arrondissement de Sainte-Foy–Sillery–Cap-Rouge.  Son nom provient du promontoire de schiste rougeâtre situé à l'embouchure de la rivière du Cap Rouge.Avant les réorganisations municipales québécoises de 2002, Cap-Rouge était une municipalité distincte; cependant le quartier actuel est plus vaste puisqu'il s'étend au nord jusqu'à l'autoroute 40 (En plus des anciennes limites de la ville, il comprend également, de l'ancienne ville de Sainte-Foy, les secteurs suivants : Les Sources, Le Gendre/Chaudière et la portion nord du Lac Saint-Augustin),. De 2002 au 1er novembre 2009 il était l'un des trois quartiers qui étaient situés dans le défunt arrondissement Laurentien. Il est délimité au sud par le fleuve Saint-Laurent.