hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bomb Alarm System
Le Bomb Alarm System (également appelé Bomb Alarm Display System) est un réseau américain et britannique de capteurs optiques à bhangmètre destiné à confirmer la détonation d'une arme nucléaire ennemie à proximité de villes ou d'installations militaires aux États-Unis ou de sites de radars à alerte avancée au Royaume-Uni ou au Groenland.

Le BAS a été conçu par Western Union en 1959 et fut pleinement opérationnel en 1962. Le BAS était sous la responsabilité de la 9th Space Division. Le BAS, et a fonctionné jusqu'en 1967.

Les capteurs BAS ont été conçus pour signaler l’apparition d’un éclair nucléaire via des lignes téléphoniques ou télégraphiques avant que le capteur ne soit détruit par l’explosion. Ils ont été conçus pour ignorer les signaux parasites provenant de la foudre, de la lumière du soleil ou des surtensions électriques.

Ligne DEW
La ligne DEW — acronyme de Distant Early Warning line, litt. « ligne avancée d'alerte précoce » — était un réseau de stations radar situé dans la partie arctique du Grand Nord canadien, mais également sur la côte nord de l'Alaska, les îles Aléoutiennes, les îles Féroé, le Groenland et l'Islande. Son objectif était de détecter toute tentative d'intrusion soviétique pendant la guerre froide.

Elle a été construite quand la menace est passée des bombardiers stratégiques aux missiles intercontinentaux. Sa position était censée permettre une détection plus rapide et plus performante que les deux lignes précédentes car elle se trouvait le plus au nord. Elle se révéla cependant moins utile que prévu et ce sont les satellites militaires, ainsi que les radars trans-horizon, qui ont pris le relais. Seulement quelques sites persistent dans son successeur, le système d'alerte du Nord.
Champeau (métro léger de Charleroi)
La station Champeau est une des stations de la ligne M5 du métro léger de Charleroi. La station, aérienne, n'a jamais été terminée ni exploitée. Elle aurait pu desservir une zone d'habitations et un parc industriel.

Un nouveau projet a programmé l'ouverture du chantier de construction de la station aérienne en 2023 pour une mise en service prévue en 2027.

Parc industriel
Un parc industriel, aussi appelé zone industrielle ou site industriel, est une zone d'activité prévue pour un usage industriel, situé à l'extérieur ou en périphérie d’une agglomération, réservé aux activités industrielles et regroupant différentes entreprises.
Toundra d'altitude et taïga de l'Oural
Le toundra d'altitude et taïga de l'Oural forment une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des forêts boréales et taïga de l'écozone paléarctique. Elle recouvre la chaîne de l'Oural  en Russie et constitue un mêle des espèces animales tant européennes qu'asiatiques ainsi que la végétation de la taïga et de la toundra. Ces caractéristiques l'on fait inclure dans la liste « Global 200 » des écosystèmes les plus représentatifs au niveau biologique sous le nom de « taïga des monts Oural ».

Global 200
Global 200 fait référence aux 238 régions écologiques définies par le World Wildlife Fund (WWF) comme étant les plus représentatives des principaux types d'habitats terrestres, marins, et d'eau douce.

Le choix de ces régions s'est fondé sur différents critères tels que

la richesse en espèces

le caractère endémique des espèces

le caractère unique des taxons les plus évolués

l'existence d'une situation particulière

la rareté du type d'habitat associé

Le WWF considère les régions dites « Global 200 » comme exceptionnelles au niveau biologique et prioritaires en matière de conservation.

142 sont des écorégions terrestres.

53 sont des écorégions d'eau douce.

43 sont des écorégions marines.
Matériel roulant du métro de Rennes
Le matériel roulant du métro de Rennes est l'ensemble des rames en circulation sur le réseau de Rennes. Il se compose depuis septembre 2022 de 55 rames : 30 rames VAL 208 pour la ligne A et 25 rames Cityval pour la ligne B.

Les choix techniques en matière de gabarit ou de système de guidage font que les rames sont propres à chaque ligne, bien que partageant des caractéristiques communes : fonctionnement automatique, roulement sur pneumatiques, captage du courant par rails latéraux et composition à deux voitures.

Si la ligne B possède le même nombre de rames depuis son ouverture, la ligne A est passée de 16 rames en 2002 à 30 rames dix ans plus tard pour faire face à la hausse de la fréquentation.

Rennes Métropole
Rennes Métropole est une métropole française, située dans le département d'Ille-et-Vilaine et la région Bretagne.

Depuis le 1er janvier 2015, la métropole a pris la suite de la communauté d'agglomération, en vertu de la loi de modernisation de l'action publique territoriale et d'affirmation des métropoles dite loi MAPTAM.

La métropole est membre du pôle métropolitain Loire-Bretagne.

En 2026, son budget s'établît à 1,088 milliard € en baisse de 0,55% par rapport à 2025.
Tempête solaire de juillet 2012
La supertempête solaire de juillet 2012 est une tempête solaire majeure qui s'est produite le 23 juillet 2012, une semaine avant que la Terre ne traverse la région dans laquelle la tempête s'est propagée. Si la Terre avait été touchée, les dégâts matériels auraient été extrêmement importants, en particulier en ce qui concerne tous les équipements électroniques mais aussi les infrastructures des réseaux électriques.

23 juillet
Le 23 juillet est le 204e jour de l'année du calendrier grégorien, 205e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 161.

Son équivalent était généralement le 5 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du bélier (l'animal).
Calgary Foothills Women's Football Club
Le Calgary Foothills Women's Football Club est une franchise féminine de soccer canadienne fondée en 2015 et basée à Calgary dans l'Alberta. Elle évolue actuellement en United Women's Soccer, un championnat semi-professionnel nord-américain. C'est la section féminine de la franchise de USL League Two du même nom.

USL League Two
La USL League Two (anciennement la «Premier Development League», abbr. «PDL») est une ligue de soccer amateur organisée par les United Soccer Leagues et œuvrant aux États-Unis et au Canada. C'est la quatrième division du soccer nord-américain derrière la Major League Soccer,  le USL Championship et la USL League One. Elle est considérée du même niveau que sa concurrente de la National Premier Soccer League.
Politique en Pologne
La Pologne est depuis 1990, une république (la IIIe République - III Rzeczpospolita) possédant un  régime parlementaire.

Le président de la République de Pologne, élu au suffrage universel direct pour cinq ans, est le chef de l'État. Il nomme le chef du gouvernement et dispose d'un droit de veto législatif qui ne peut être levé par la Chambre basse qu'à la majorité qualifiée des trois cinquièmes. Karol Nawrocki est le président de la République depuis juin 2025.

Le président du Conseil des ministres (Prezes rady ministrów ou Premier) est le chef du pouvoir exécutif. Son cabinet est responsable devant la Diète de Pologne. Donald Tusk est le chef du gouvernement polonais depuis le 13 décembre 2023.

Le pouvoir législatif se compose de deux chambres : la Diète - en polonais Sejm - composée de 460 députés et le Sénat qui comporte 100 sièges.

Solidarność
Solidarność (prononcé [sɔliˈdarnɔɕt͡ɕ], mot qui signifie « solidarité » en français), parfois appelé Solidarité en français, est une fédération de syndicats polonais fondée le 31 août 1980, dirigée à l'origine par Lech Wałęsa. Dans les années 1980, ce mouvement joue un rôle clé dans l'opposition au régime de la république populaire de Pologne.
Gulai
Le gulai est un plat de curry communément trouvé en Indonésie et en Malaisie. Les ingrédients peuvent être de la volaille, du bœuf, du mouton, des abats, du poisson, des fruits de mer ou des fruits et des légumes (tels que le jacquier vert ou des feuilles de cassave).

La sauce consiste en un riche mélange de curcuma, coriandre, poivre, galangal, gingembre, piment, échalotes, ail, fenouil, citronnelle, cannelle et carvi, broyés pour en faire une pâte puis cuite dans un lait de coco avec l'ingrédient principal.

Cassave
La cassave (casabe en espagnol) est une galette à base de farine de manioc et pourrait être la plus ancienne façon de consommer le manioc. Cette galette réalisée à partir du couac, permet de stocker aisément des aliments et d'en disposer en cas de pénurie.
Sara Barattin
Sara Barattin, née le 11 septembre 1986 à Trévise (Italie), est une joueuse internationale italienne de rugby à XV évoluant au poste de demi de mêlée.

Elle détient le record de sélections en équipe d'Italie.

1986 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1986 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Kinthup
Kinthup est un explorateur lepcha de Darjeeling ou du Sikkim né en 1849 et mort en 1915 à Darjeeling.

Il est connu pour son dévouement sans faille aux diverses expéditions de cartographie des régions inconnues du Tibet dans les années 1880.

Laurence Waddell, qui l'a rencontré en 1892, le décrit comme suit :

« [Kinthup] est un homme actif, trapu, de taille moyenne et d'âge moyen, avec un regard de détermination obstinée dans ses traits robustes et battus par les intempéries... Son teint n'est pas plus brun foncé qu'un Italien basané. Son visage est imberbe à l'exception d'un ou deux poils éparpillés sur sa lèvre supérieure... J'ai souvent entendu sa voix à la poitrine profonde crier clairement depuis le sommet d'une colline à quelques kilomètres de là. »

Darjeeling (Inde)
Darjeeling est une ville de l'État indien du Bengale-Occidental et le centre d'une région portant ce même nom, située dans les contreforts de l'Himalaya, évoluant entre 2 000 et 3 000 mètres d'altitude. Darjeeling est le chef-lieu du district de même nom. Son nom vient de « Dordjé Ling » (tibétain : རྡོ་རྗེ་གླིང་, Wylie : rdo rje gling) qui signifie le « Jardin du Foudre-diamant », nom d'un monastère.
Championnat de Belgique féminin de football 1990-1991
Le championnat de Belgique féminin de football 1990-1991 est la 20e édition du championnat de première division belge de football féminin. Il se dispute lors de la saison 1990-1991.

Ce championnat est disputé par quatorze équipes. Il est remporté par le Standard Fémina de Liège dont c'est le 10e titre et le 2e consécutif.

Standard de Liège (féminines)
Le Standard de Liège (féminines) est un club belge de football féminin situé à Liège dans la Province de Liège. C'est le club de football féminin belge le plus titré: 20 titres de Champion de Belgique, 10 Coupes de Belgique, 7 Super Coupe de Belgique, 2 BeNe SuperCup ainsi qu'un titre de Champion de Belgique et des Pays-Bas (le Standard est la seule formation belge à avoir remporté cette compétition).
Vecdi İlhan
Vecdi İlhan né en 1924, à Kastamonu et mort le 15 mars 2011, est un homme politique turc.

Diplômé de la faculté de pharmacie de l'Université d'Istanbul. Député de Kastamonu (1973-1980), membre du parti republicain du peuple (CHP). Ministre des forêts (1977, 1978-1979) et ministre de l'intérieur (1979). Il est le cousin de poète Attila İlhan, ancien bâtonnier du barreau d'Izmir Cengiz İlhan et actrice Çolpan İlhan.

Université d'Istanbul
L’université d’Istanbul (en turc : İstanbul Üniversitesi) est la plus ancienne université turque, la première université de l’Empire ottoman mais également d'après le savant russe Danishefsky elle est la plus ancienne faculté de médecine au monde.

Le campus et les facultés sont répartis dans tout Istanbul, le campus principal est à côté de la place Beyazit.
Inter Europol Competition
Inter Europol Competition est une écurie de sport automobile polonaise fondée en 2010. Elle participe à différents championnats tels que les Asian Le Mans Series, les European Le Mans Series, le championnat VdeV et le Boss GP.

Inter Europol, le partenaire titre de l'écurie, est une entreprise polonaise leader dans la fabrication de pain et produits de boulangerie en Pologne. Le vert représente les champs et le jaune représente le soleil.

Oreca 07
L'Oreca 07 est une voiture de course de type LMP2, lancée en 2017 par le constructeur français Oreca, pour répondre à la nouvelle réglementation 2017, qui ne concerne que des prototypes fermés à la forme de coupé.

Si au cours de ses premières saisons elle était opposée à des Ligier JS P217, Dallara P217 et Riley Mk. 30, l'Oreca 07 et ses dérivés (Alpine A470 et Aurus 01) se sont révélées supérieures au point que depuis 2023 toutes les LMP2 engagées au 24 Heures du Mans sont des Oreca 07 et que depuis 2019 seules 4 LMP2 engagées dans le championnat nord-américain d'endurance ne sont pas des Oreca 07.

Reprennent le même châssis:

L'Alpine A470,

L'Aurus 01,

L'Acura ARX-05, qui répond à la réglementation DPI du championnat d'endurance United SportsCar Championship.

La Rebellion R13
Miss Dakota du Nord USA
Miss Dakota du Nord USA (en anglais : Miss North Dakota USA) est un concours de beauté féminin, pour les jeunes femmes vivant dans l’État du Dakota du Nord, qualificatif à l’élection de Miss USA. Aucune Miss Dakota du Nord USA n’a remporté le titre de Miss USA à ce jour.

Le meilleur résultat date de 2014 et 2021, avec Audra Mari 1re dauphine de Miss USA 2014 et Caitlyn Vogel 1re dauphine de Miss USA 2021.

Miss USA
Miss USA est un concours de beauté féminine, qui a lieu chaque année depuis 1952 pour désigner la représentante des États-Unis au concours de Miss Univers. Jusqu'en 2020, l'organisation Miss Univers gérait ce  concours, ainsi que celui de Miss Teen USA. Depuis, il a été repris par Crystle Stewart, Miss USA 2008. En 2023, Crystle Stewart décide de quitter la direction du concours et celui-ci est repris par Laylah Rose. En 2025, Thom Brodeur devient le directeur du concours à la place de Laylah Rose.

L'actuelle Miss USA est Audrey Eckert du Nebraska, qui a été couronnée le 24 octobre 2025 au Grand Sierra Resort, Reno, Nevada.
Tournoi de tennis de Pattaya (WTA 2014)
Le tournoi de tennis de Pattaya est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2014, classée en catégorie International, se dispute du 27 janvier au 2 février 2014.

Ekaterina Makarova remporte le simple dames. En finale, elle bat Karolína Plíšková, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Peng Shuai et Zhang Shuai.

Tournois WTA 250
Les tournois WTA 250 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021.

Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie International de la période 2009-2020 et Tier III, Tier IV et Tier V de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et les tournois WTA 500.
Algorithme de décomposition en produit de facteurs premiers
En mathématiques, dans la branche de l'arithmétique modulaire, un algorithme de décomposition en produit de facteurs premiers est un algorithme (un processus pas à pas) par lequel un entier naturel est « décomposé » en un produit de facteurs qui sont des nombres premiers. Le théorème fondamental de l'arithmétique assure que cette décomposition est unique.

Algorithmique
L'algorithmique est l'étude et la production de règles et techniques qui sont impliquées dans la définition et la conception d'algorithmes, c'est-à-dire de processus systématiques de résolution d'un problème permettant de décrire précisément des étapes pour résoudre un problème algorithmique.
Ayashi no Ceres
Ayashi no Ceres (妖しのセレス, Ayashi no Seresu, littéralement Un conte de fée céleste) est un manga de Yū Watase. Il a été prépublié entre 1996 et 2000 dans le magazine Shōjo Comic de l'éditeur Shōgakukan et a été compilé en un total de quatorze volumes,. La version française est publiée en intégralité par Tonkam.

En 1998, le manga est récompensé par le prix Shōgakukan dans la catégorie Shōjo.

Une adaptation en série télévisée d'animation produite par le studio Pierrot a été diffusée entre avril et septembre 2000 sur WOWOW.

Tonkam
Tonkam est une société française présente dans le domaine du manga. Elle regroupait une maison d'édition, créée en 1994, une librairie et un service de vente par correspondance.

En janvier 2014, les Éditions Tonkam fusionnent avec les Éditions Delcourt et en deviennent une collection. En 2016, les collections manga « Delcourt Manga » et « Tonkam » fusionnent pour devenir Delcourt/Tonkam.
Michel Winock
Michel Winock, né le 19 mars 1937 dans le 14e arrondissement de Paris, est un historien français spécialiste de l’histoire de la République française ainsi que des mouvements intellectuels et politiques.

Ses travaux l'ont conduit en particulier à traiter les thèmes du socialisme, de l'antisémitisme, du nationalisme et des mouvements d'extrême droite en France. Il est professeur des universités en histoire contemporaine à l'Institut d'études politiques de Paris, où il a enseigné, entre autres, l'histoire des idées politiques.

Il est notamment l’auteur du Siècle des intellectuels (1997), pour lequel il a reçu le prix Médicis essai en 1997, des Voix de la liberté (2001), salué par l'Académie française, et de Madame de Staël, prix Goncourt de la biographie 2010. Il a dirigé avec Jacques Julliard le Dictionnaire des intellectuels français.

Régime républicain en France
Le Régime républicain en France a évolué tout au long de son histoire. La France a connu cinq Républiques depuis 1792. La notion de République et la signification de ce mot dans le contexte français fait l'objet de plusieurs interprétations.
Archidiocèse de Manille
L'archidiocèse de Manille est une circonscription ecclésiastique de l’Église catholique aux Philippines. Créé en 1579 comme premier diocèse des iles Philippines il fut érigé en archidiocèse métropolitain en 1595 par le pape Clément VIII. Divisé de nombreuses fois au cours de l’histoire il n’en reste pas moins le diocèse le plus important du pays, et de facto son siège primatial.

Le siège archiépiscopal est occupé par le cardinal Jose Advincula. Son église cathédrale est la Basilique de l'Immaculée Conception, qui est également patronne principale de la République des Philippines et du peuple philippin.

Clément VIII
Clément VIII (en latin Clemens VIII, en italien Clemente VIII), de son nom de baptême Ippolito Aldobrandini, né à Fano le 24 février 1536 et mort à Rome le 3 mars 1605, est le 231e évêque de Rome et donc pape de l’Église catholique du 30 janvier 1592 au 3 mars 1605.

Il obtient la conversion d'Henri IV, qui met fin en France aux guerres de Religion. Il encourage la paix entre la France et l'Espagne, et la France et la Savoie. Il a peu de pitié pour ses adversaires, présidant le procès et l'exécution de Giordano Bruno et mettant en œuvre des mesures strictes à l'encontre des résidents juifs des États papaux.
DB série 422
Le DB Série 422/432 est une série rame automotrice électrique à quatre voitures destinée aux services S-Bahn (trains de banlieue), dérivées des Série 423.

Les deux voitures d'extrémité sont motorisées et désignées comme série 422, de même pour les voitures intermédiaires également motorisées mais classées comme série 432.

DB Regio NRW  a effectué une seule commande de 84 rames automotrices destinées à l'exploitation du réseau S-Bahn Rhin-Ruhr pour la désserte de la compagnie de transport Verkehrsverbund Rhein-Ruhr (VRR). Les autres réseaux S-Bahn allemands utilisent les série 430, qui leur a succédé.

S-Bahn
Le S-Bahn, prononcé [ɛs.ban]  (abréviation du mot germanophone Stadtschnellbahn, [ˈʃtatˈʃnɛlˌbaːn] « train express urbain », simplifié en Schnellbahn [ˈʃnɛlˌbaːn], « train express »), est un réseau express régional (RER) en Allemagne, en Autriche, en Belgique et en Suisse alémanique, ou un réseau express métropolitain.
Gilles Beys
Gilles Beys (1540-1595) est un imprimeur des Pays-Bas.

Imprimeur-libraire, originaire des environs de Bréda, il fut d'abord garçon de librairie chez Christophe Plantin à Anvers, avant d'être envoyé en 1567 à Paris pour y diriger la succursale plantinienne. Naturalisé français, il est remplacé par Michel Sonnius à la tête de la succursale en 1577 et doit s'établir à son propre compte à l'enseigne du Lys blanc.

Librairie
La librairie est un commerce de détail destiné à la vente de livres. Il existe différents types de points de vente du livre : librairies de livres neufs (généralistes ou spécialisées), librairies de livres anciens et d'occasion, maisons de la presse, librairies-papeteries, librairies ambulantes, grandes surfaces, librairies numériques.
Esprit de Haida Gwaii
Spirit of Haida Gwaii (en français : « Esprit de Haida Gwaii ») est une sculpture de l'artiste haïda de Colombie-Britannique Bill Reid (1920-1998). Il en existe deux versions : le canoë noir et le canoë de jade. Le canoë noir figure sur les billets de 20 $ canadiens de la série Canadian Journey émise entre 2004 et 2012.

Billet canadien de 20 dollars «Épopée canadienne»
Le billet canadien de 20 dollars est l'un des plus communs billets de banque canadiens.
La couleur de ce billet est le vert.

Le recto représente Élisabeth II, reine du Canada ainsi que l'édifice du centre du Parlement. Le verso représente des œuvres d'art de Bill Reid ainsi qu'un extrait en français et en anglais du roman La montagne secrète de Gabrielle Roy :

« Nous connaîtrions-nous seulement un peu nous-même sans les arts ? »

« Could we ever know each other in the slightest without the arts ? »
Great Kills Park
Great Kills Park est un parc public situé à Great Kills, sur l'île de Staten Island à New York. Initialement nommé Marine Park, il fait partie de l'unité de Staten Island de la Gateway National Recreation Area. Administré par le National Park Service, il couvre une superficie d'environ 230 hectares de marais salants, de plages et de forêts, s'étendant sur 3 km le long de la rive sud de Staten Island.

Jardin public
Un jardin public ou parc paysager est un terrain paysagé et planté, formé de bois ou de prairies, comprenant parfois des pièces d'eau, dans lequel ont été tracés des allées et des chemins destinés à la promenade ou à l’agrément du public. Il est parfois enclos.
Sør-Varanger
Sør-Varanger (Sydvaranger jusqu'en 1918 ; en same du Nord : Mátta-Várjjat ; en kvène : Etelä-Varangin) est une commune norvégienne située dans le comté de Finnmark. Située à l'extrême nord-est du pays, aux frontières avec la Finlande et la Russie, elle occupe une superficie de 3 967 km2, et comptait au 1er trimestre 2022 9 925 habitants.

Samis
Les Samis, ou Sames, sont un peuple autochtone d'une zone qui couvre le nord de la Suède, de la Norvège et de la Finlande ainsi que la péninsule de Kola en Russie connue sous le nom de Laponie. Leur endonyme, Saami dans leur propre langue, est également parfois écrit « Sámi », « Sames », « Samés » ou encore « Sâmes ». Les Samis parlent des langues sames.

Ce peuple est souvent nommé « Lapons », mais ce terme est non seulement un terme étranger, mais aussi originellement péjoratif, issu de la racine lapp, qui signifie « porteur de haillons » en suédois. De même, ils appellent leurs terres ancestrales Sápmi et non Laponie.

Les activités traditionnelles des Samis étaient autrefois la pêche et l'élevage de rennes, mais aujourd'hui seule une minorité des 85 000 Sames en vit encore.
Nick Wasnie
Nick Wasnie (né le 28 janvier 1904 à Winnipeg dans le Manitoba au Canada — mort le 26 mai 1991) est un joueur professionnel de hockey sur glace qui a joué sept saisons dans la Ligue nationale de hockey dans les années 1930. Il remporte la Coupe Stanley à deux reprises en 1930 et 1931 avec les Canadiens de Montréal.

1904 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1904, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.