hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juan Antonio Samaranch
Juan Antonio Samaranch Torelló, 1er marquis de Samaranch, né le 17 juillet 1920 à Barcelone et mort dans cette ville le 21 avril 2010, est un homme politique et un responsable sportif espagnol. Sous la dictature franquiste il est notamment secrétaire aux Sports, président de la députation catalane et ambassadeur en URSS. De 1980 à 2001, il est président du Comité international olympique (CIO) .

Adidas
Adidas, stylisé adidas, (anciennement Gebrüder Dassler Schuhfabrik) est une firme allemande fondée en 1949 par Adolf Dassler, spécialisée dans la fabrication d'articles de sport, basée à Herzogenaurach en Allemagne.

Elle est mondialement connue sous l'appellation « la marque aux trois bandes », des trois bandes parallèles qui constituent son logo. Pionnier, leader pendant de longues années dans les articles destinés aux sportifs et aussi principal concurrent de Nike, le leader mondial actuel du secteur, Adidas est l'un des équipementiers sportifs les plus connus au monde.
Coupe nationale des quartiers
La Coupe nationale des quartiers (CNDQ), anciennement la Coupe d'Afrique des nations des quartiers (CANDQ), est une compétition de football officieuse à élimination directe créée en 2019 qui oppose initialement des équipes de football amateur représentant divers pays africains dans les quartiers de France.

Amateur
Un amateur est une personne qui se livre à une activité en dehors de son cadre professionnel, généralement sans rémunération, et dont la motivation ressort essentiellement de la passion.

Cette activité peut être artistique (peinture, photographie, musique), sportive (cyclisme, football, rugby) ou relever d'un autre domaine, par exemple le jardinage.

Répondant en partie à des prescriptions et des désirs mimétiques, les pratiques amateurs supposent également un engagement personnel que ne considère pas toujours une sociologie déterministe.
Plaine Koumyke
La plaine Koumyke (en russe : Кумыкская плоскость, Koumykskaïa ploskost) est une plaine du nord-est de la Ciscaucasie, au nord du Caucase et de la république du Daghestan, dans la fédération de Russie. Cette plaine fertile est située entre les fleuves Terek et Soulak.

Terek (fleuve)
Le Terek (en russe : Терек ; en géorgien : თერგი ; en avar : Терек) est l'un des principaux fleuves du Caucase, d'une longueur de 623 kilomètres. Il coule sur les territoires de la Géorgie et de la Russie.
Perng Fai-nan
Perng Fai-nan(chinois : 彭淮南 ; pinyin : Péng Huáinán; né le 2 janvier 1939 à Hsinchu, Taïwan) est un économiste et haut fonctionnaire de la république de Chine. Il fut le président de la Banque centrale de la république de Chine entre le 25 février 1998 et le 26 février 2018. Pendant sa durée du mandat, Perng est devenu le seul président de la banque centrale qui est classé « A » à quatorze reprises par le magazine Global Finance.

Global Finance
Global Finance est un magazine financier mensuel en langue anglaise. Le magazine est fondé en 1987 par une équipe composée de Joseph D. Giarraputo, fondateur et ancien éditeur de Venture, Carl G. Burgen, Stephan Spahn, H. Allen Fernald et Paolo Panerai. Le magazine couvre le sujet de la mondialisation économique et cible les présidents, PDG, directeurs financiers, trésoriers et autres responsables financiers. Le magazine est distribué dans 158 pays et compte 50 050 abonnés et destinataires dans le monde entier, certifiés par BPA Worldwide.

L'actionnaire majoritaire de Global Finance Media, Inc. est Class Editori Group SpA, une société italienne de publication qui produit deux journaux financiers, des magazines de style de vie, des agences de presse, des télévisions numériques, etc. Joseph D. Giarraputo est le deuxième plus grand actionnaire.

Global Finance a des bureaux à New York, Londres, Milan et Rio de Janeiro.
Derepyxidaceae
Les Derepyxidaceae sont une famille d'algues de l'embranchement des Ochrophyta  de la classe des Chrysophyceae et de l'ordre des Hibberdiales.

Les espèces de Derepyxis sont présentes en eau douce, souvent épiphytes sur des algues filamenteuses.

Chrysophyceae
Les Chrysophyceae, ou Chrysophycées en français, sont une classe d’algues unicellulaires de couleur brun-jaune vivant souvent parmi le plancton en eau salée ou en eau douce. Leur couleur caractéristique est due aux pigments caroténoïdes qu'elles contiennent. Une chrysophycée possède généralement deux flagelles situés à l'une des extrémités de la cellule. Elles sont toutes photosynthétiques. Par exemple   :

Dinobryon, vivant en colonies en eau douce.

Uroglena apiculata, dont le lac Léman a connu un développement exceptionnel en 1999.

Des chrysophytes font partie des rares espèces d'algues connues pour significativement modifier le gout et l'odeur de l'eau.
Justice League: Mortal
Justice League: Mortal est le titre d'un film de super-héros de 2009 jamais réalisé, basé sur les personnages de DC Comics liés à la Justice League, prévu pour être réalisé par George Miller sur un scénario de Kieran et Michele Mulroney. Miller's Justice League Mortal est également un documentaire prévu pour 2018 sur la production avortée du film, réalisé par Ryan Unicomb et produit par Maria Lewis et Aaron Cater.

Talia al Ghul
Talia al Ghul est un personnage de fiction appartenant à l'univers de DC Comics. Créée par Bob Brown et Dennis O'Neil, elle apparaît pour la première fois dans le comic Detective Comics #411 en mai 1971.

Son nom en arabe « تاليا الغول » signifie « avant-garde du démon ». Thalia utilise parfois une forme anglicisée de son nom, Talia Head (dérivé du nom de son père, qui signifie « Tête du démon »).
Danijel Premerl
Danijel Premerl, né le 23 janvier 1904 à Krapina (alors en Autriche-Hongrie) et mort le 1er octobre 1975 à Zagreb (en Yougoslavie) est un joueur de football croate, international yougoslave.

Considéré comme le meilleur défenseur central yougoslave d'avant la Seconde Guerre mondiale, il compte 29 sélections (et un but) en équipe de Yougoslavie de 1925 à 1932, notamment lors des Jeux olympiques de 1928.

Krapina
Krapina est une ville et une municipalité située dans le Zagorje croate, chef-lieu du Comitat de Krapina-Zagorje, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 12 950 habitants, dont 98,60 % de Croates et la ville seule comptait 4 647 habitants.
Power Rangers : Super Samurai
Power Rangers : Super Samurai est la 19e saison de la série télévisée américaine Power Rangers, adaptée du super sentai japonais Samurai Sentai Shinkenger. C'est la suite directe de Power Rangers : Samurai.

Composée de 20 épisodes, elle a été diffusée aux États-Unis du 18 février au 15 décembre 2012 sur Nickelodeon et en France sur Canal J du 28 avril au 11 septembre 2012, puis sur Gulli depuis le 7 octobre 2012.

Super Sentai
Les séries Super Sentai (スーパー戦隊シリーズ, Sūpā Sentai Shirīzu, littéralement Séries Super Escadron de combat), souvent abrégé en Sentai, sont un ensemble de séries télévisées japonaises. Avec les séries Kamen Rider, Metal Hero et Ultraman, elles forment la base des séries japonaises de super-héros.

Leurs codes stricts, particulièrement reconnaissables, en font un genre à part entière.
Oleksandr Mourachko
Oleksandr Oleksandrovitch Mourachko (en ukrainien : Олександр Олеҝсандрович Мурашко) est un peintre et professeur ukrainien,, plus connu sous le nom russophone d'Aleksandr Mourachko (en russe : Александр Александрович Мурашко), né le 26 août 1875 (7 septembre dans le calendrier grégorien) à Kiev dans le gouvernement de Kiev de l'Empire russe et mort le 14 juin 1919 à Loukianivka, quartier de Kiev.

Gouvernement de Kiev
Le gouvernement de Kiev (en russe : Киевская губерния, Kievskaïa goubernia) était une entité territoriale administrative (gouvernement) de la Russie impériale puis de la république socialiste soviétique d'Ukraine. Il s'étendait sur 231 000 km2, recouvrant une partie de l'actuelle Ukraine et du sud de la Russie d'Europe. Il avait pour capitale Kiev. Remanié à plusieurs reprises, il est dissous en 1923, sa partie centrale constituant l'oblast de Kiev de la république socialiste soviétique d'Ukraine.
Vila Andrade
Vila Andrade est un district de la ville de São Paulo situé dans la partie sud de la ville. C'est l'une des régions avec la plus grande disparité socio-économique de la ville, où vivent à la fois des familles à revenu élevé et à faible revenu. Dans le quartier se situe le quartier noble de Panamby, mais aussi la favela de Paraisópolis, la plus grande de la ville. En 2017, le quartier a été désigné comme celui avec la plus grande population vivant dans des bidonvilles, parmi les 96 quartiers de la ville.

Quartiers de noblesse
Les quartiers de noblesse expriment, dans le système nobiliaire, l'ancienneté des titres de noblesse d'une personne en fonction des titres de noblesse de chacun de ses ascendants.

En pratique, le décompte des quartiers s'opère en cumulant, à chaque génération, le nombre d'aïeux reconnus nobles. Deux grands-parents nobles et trois arrière-grands-parents nobles donneront, par exemple, cinq quartiers de noblesse.

En France, on compte par degrés et non par quartiers.
Bâtiment situé 3 rue Nikole Tesle à Pančevo
Le bâtiment situé 3 rue Nikole Tesle à Pančevo (en serbe cyrillique : Зграда у улици Николе Тесле 3 у Панчеву ; en serbe latin : Zgrada u ulici Nikole Tesle 3 u Pančevu) est situé à Pančevo, dans la province de Voïvodine et dans le district du Banat méridional, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1429).

Banat méridional
Le district du Banat méridional (en serbe cyrillique : Јужнобанатски округ ; en serbe latin : Južnobanatski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 291 327 habitants. Le centre administratif du district du Banat méridional est la ville de Pančevo.

Le district est situé au nord-est de la Serbie dans la province autonome de Voïvodine ; il fait partie de la région du Banat serbe.
Nous pouvons !
Nous pouvons! (croate : Možemo!) est un parti politique croate de gauche et écologiste. Il a été formé le 10 février 2019 par des mouvements locaux afin de se présenter aux élections législatives nationales et aux élections européennes.

Élections législatives croates de 2020
Les élections législatives croates de 2020 (en croate : Hrvatski parlamentarni izbori 2020) se tiennent de manière anticipée le dimanche 5 juillet 2020, afin d'élire les 151 députés de la 9e législature du Parlement pour un mandat de quatre ans.

Le scrutin, prévu pour la fin de l'année, est convoqué avec quelques mois d'avance en raison de la pandémie de Covid-19. Marquées par la plus faible participation depuis l'indépendance de la Croatie, ces élections sont remportées de manière nette par l'Union démocratique croate (HDZ) au pouvoir, qui déjoue les sondages la plaçant au coude-à-coude avec le Parti social-démocrate (SDP).

L'Union démocratique forme quelques semaines plus tard un nouveau gouvernement bénéficiant du soutien de plusieurs partis mineurs, permettant à son dirigeant Andrej Plenković d'être reconduit au poste de Premier ministre.
Maurice Servais
Maurice Ferdinand Joseph Servais, né le 22 septembre 1883 à Thon et décédé à Aix-la-Chapelle le 24 août 1961 fut un homme politique belge catholique.

Servais fut maître-imprimeur ; il fut président de l'Union des Classes moyennes de Namur (1929-1958).

Il fut élu conseiller communal (1926-) puis échevin (1932-) de Namur ; conseiller provincial de la province de Namur (1921-36) ; sénateur de l'arrondissement de Namur-Dinant-Philippeville (1936-46), ensuite sénateur provincial (1946-58).

Maurice Servais est à l'origine de la destruction en 1933 de la rue Bord de l'Eau et de la rue des Moulins, afin de « permettre une liaison facile entre Salzinnes et la rue Notre-Dame et assainir ce quartier populaire où il existe tant de taudis. ». Le 1er mars 1934, il plaide pour la destruction de la rue du Grognon et la rue Saint-Hilaire. Cela ne sera fait qu'après sa mort, en 1968.

Thon-Samson
Thon-Samson (en wallon Ton, pour l'ancienne commune, et Sanson, considéré comme hameau) est une section de la ville belge d'Andenne située en Région wallonne dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Elle fait partie de l'association qui regroupe les plus beaux villages de Wallonie.
Le saviez-vous ?
Dans les médias de toutes sortes, qu'ils soient écrits (imprimés, Internet) ou audiovisuels (télévision, radio), la question « Le saviez-vous ? » est un titre traditionnellement utilisé pour un certain type de rubrique : courte et facilement lisible, ludique, elle se distingue du reste à la fois

par le fond qu'elle traite : une information souvent anecdotique et très factuelle, le cas échéant vulgarisée, avec peu ou pas d'analyse ;

par sa forme reconnaissable et caractéristique : mise en page particulière (encadré, fond coloré, police d'écriture différente), jingle ou chroniqueur dédié.

Titre (désignation)
Un titre est un type de métadonnée consistant en un nom que l'auteur d'un document ou d'une œuvre choisit pour désigner sa production. Par métonymie, le titre peut aussi être l'œuvre elle-même, plutôt que le nom qui la désigne (on parle par exemple de titre de presse).
Elisa Spiropali
Elisa Spiropali, née le 15 mars 1983 à Tirana (Albanie), est une femme politique albanaise, membre du Parti socialiste d'Albanie. Elle est ministre des Affaires étrangères depuis le 19 septembre 2025 dans le gouvernement Rama IV.

Auparavant, elle est ministre des relations avec l'Assemblée de 2019 à 2024 puis présidente de l'Assemblée d'Albanie de juillet 2024 à septembre 2025.

Tirana
Tirana (en albanais Tiranë, prononcé /ti.ˈɾa.nə/) est la capitale et la ville la plus peuplée d'Albanie.
Elle est le centre de la préfecture de Tirana, une des 12 préfectures albanaises.

En 2018, sa population était officiellement de 557 422 habitants, mais l'agglomération approche le million d'habitants.

Tirana fut fondée en 1614 et est devenue capitale en 1920. C'est le principal centre économique, industriel et culturel du pays.

Après l'ouverture démocratique de l’Albanie en 1990, la ville a connu un développement très important, entravé toutefois par l'instabilité politique qui régnait dans les Balkans, avec plusieurs conflits militaires, notamment au Kosovo voisin. Depuis les années 2010 la ville connaît un nouveau développement alimenté par le tourisme.
Dwarves
The Dwarves est un groupe de punk rock américain, originaire de Chicago, dans l'Illinois. Il est formé à la fin des années 1980 sous le nom de The Suburban Nightmare comme groupe de garage punk. Ils sont actuellement basés à San Francisco, en Californie.

Garage punk
Le garage punk est une fusion musicale du garage rock et du punk rock moderne. Elle se caractérise par des morceaux de guitare saturée et des paroles qui se centrent sur le mauvais goût et la rébellion, habituellement jouée par des groupes indépendants ou signés par des labels indépendants. Les groupes de garage punk se distancent souvent des groupes hardcore et de punk politique.
Wolanów
Wolanów est le nom :

de la gmina de Wolanów, dans le powiat de Radom, dans la voïvodie de Mazovie

du village de Wolanów, chef-lieu de cette gmina

du village de Wolanów, dans la voïvodie de Basse-Silésie

Wolanów (gmina)
Wolanów est une gmina rurale (gmina  wiejska) de la powiat de Radom, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wolanów, qui se situe environ 12 kilomètres au sud-ouest de Radom (siège de la Powiat) et 95 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 82,85 km2 pour une population de 8 291 habitants en 2006.
Seven Pacific
Le Seven Pacific est un navire de services qui peut être utilisé comme navire poseur de canalisations et navire-grue. Le navire appartient à l'entreprise de services offshore Subsea 7. Il navigue sous le pavillon de l'île de Man et son port d'attache est Douglas.

Navire-grue
Un navire-grue est un navire de charge doté d'une grue, lui permettant de charger des marchandises à son bord ou au bord de navires en étant dépourvus.

Il peut également soulever, en vue de leur évacuation, des débris d'infrastructures accidentées comme des ponts.

Des navires semi-submersibles, capables de transporter des « colis lourds », par exemple d'autres navires avariés, disposent de grues avec des capacités de levage de plusieurs dizaines milliers de tonnes.

Les navires-grues actuels peuvent soulever des charges allant jusqu'à 14 200 tonnes. Les plus puissantes unités au monde sont, en 2020, le SSCV Thialf et le Saipem 7000.

Bateau-grue de l'US Navy, SS Gem State (T-ACS-2)

Des navires-grues au port de La Rochelle en 2024.
Élections générales espagnoles de 1982 en Galice
Les élections générales espagnoles de 1982 (en espagnol : Elecciones generales de España de 1982) se sont tenues le dimanche 28 octobre 1982 afin d'élire les 350 députés et 208 des 266 sénateurs de la IIe législature des Cortes Generales. 27 députés sont élus en Galice.

IIe législature d'Espagne
La IIe législature d'Espagne (en espagnol : ii legislatura de España) est un cycle parlementaire des Cortes Generales, ouvert le 18 novembre 1982 à la suite des élections générales anticipées du 28 octobre et conclu avec la dissolution des chambres le 23 avril 1986, qui conduit à l'organisation des élections générales anticipées du 22 juin 1986.

Elle suit la Ire législature et précède la IIIe législature. Le Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE) et le Parti des socialistes de Catalogne (PSC) détiennent ensemble la majorité absolue au Congrès des députés et au Sénat. Le socialiste Felipe González est président du gouvernement pendant toute la durée de la législature, à la tête de son premier gouvernement.
Bagage émotionnel
Le Bagage émotionnel est un idiome qui fait généralement référence à un traumatisme psychologique non résolu tel que des facteurs de stress, des problèmes de confiance, des peurs, de la paranoïa, de la culpabilité, des regrets, du désespoir ou du deuil, qui sont généralement nuisibles au bien-être mental général et aux relations sociales. Le traumatisme non résolu peut être enraciné dans des problèmes tels que l'abus émotionnel, les traumatismes de l'enfance ou des événements stressants antérieurs.

En tant que métaphore, le terme se réfère à la charge émotionnelle collective du passé que l'on porte dans le moment présent.

Regret
Le mot regret peut signifier :

Regret (émotion), réaction consciente et négative. Le fait d'éprouver un regret revient au fait que l'on éprouve une certaine sensation de culpabilité et de tortures psychologiques. Avoir un regret se résume à se sentir coupable d'avoir agi d'une façon non désirable après de longues interrogations morales.
Demain à la une
Demain à la une (Early Edition) est une série télévisée américaine en 90 épisodes de 44 minutes, créée par Ian Abrams, Patrick Q. Page et Vik Rubenfeld, et diffusée entre le 28 septembre 1996 et le 27 mai 2000 sur le réseau CBS.

En Belgique la série a été diffusée dès décembre 1996 sur la RTBF et au Luxembourg la série a été diffusée aussi sur RTL9 pour la saison 1 puis en France, la série a été diffusée à partir du 30 septembre 1997 sur M6 puis rediffusée sur Série Club, Téva, W9 et NT1 ensuite à partir du 13 décembre 2012 sur Numero 23 et depuis le 25 octobre 2019 sur MyTF1. Au Québec, à partir du 22 août 2005 sur Séries+.

TFX
TFX créée initialement sous la dénomination « NT1 » est une chaîne de télévision généraliste nationale française commerciale privée lancée le 31 mars 2005 par AB Groupe puis rachetée par le Groupe TF1, lui-même détenu par le Groupe Bouygues. Elle est diffusée le 31 mars 2005 sous le nom de NT1, titre qu'elle conserve jusqu'au 30 janvier 2018. La chaîne est retransmise sur la TNT en clair, le câble, le satellite, la télévision par xDSL et Internet.
I-40 (sous-marin)
Le I-40 (イ-40) est un sous-marin japonais de type B Mod.1 ((乙型改一（伊四十型）, Otsu-gata Kai-1）ayant servi durant la Seconde Guerre mondiale dans la Marine impériale japonaise.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, il a disparu après son départ pour sa première patrouille de guerre en novembre 1943.

District naval de Yokosuka
Le district naval de Yokosuka (横須賀鎮守府, Yokosuka chinjufu) est le premier des cinq principaux districts administratifs de la marine impériale japonaise d'avant-guerre. Son territoire incluait la baie de Tokyo et les côtes pacifiques centre et nord de Honshū de la péninsule de Kii jusqu'à la péninsule de Shimokita.
Éparchie Notre-Dame-du-Paradis
Plusieurs éparchies de l’Église grecque-melkite-catholique ont été nommées éparchie Notre-Dame-du-Paradis :

l’éparchie Notre-Dame-du-Paradis de Mexico au Mexique ;

l’éparchie Notre-Dame-du-Paradis de São Paulo au Brésil.

Portail des chrétiens d’Orient

Éparchie Notre-Dame-du-Paradis de Mexico des Melkites
L'éparchie Notre-Dame-du-Paradis de Mexico des Melkites (en latin : Eparchia Dominae Nostrae Paradisi in Civitate Mexicana Graecorum Melkitarum ; en espagnol : Eparquía de Nuestra Señora del Paraíso en México) est une éparchie de l'Église grecque-catholique melchite au Mexique directement soumis au Saint-Siège.
Sarah Sanders (actrice)
Sarah Sanders est une actrice française.

Comédienne de théâtre (William Ier, 1984) et de télévision (Paul et Virginie, Les Témoins, La Croisière jaune, Nana, 1980), elle est également coach vocal de l'émission La Nouvelle Star. Elle a travaillé notamment avec l'actrice et chanteuse Valérie Mischler.

La Croisière jaune
La Croisière jaune est un film documentaire français réalisé initialement par André Sauvage et repris par Léon Poirier à la suite de l'intervention d'André Citroën. Le film a été présenté à Paris en 1934.

André Sauvage est engagé par la société Pathé-Natan pour suivre la croisière jaune à travers l'Asie. André Citroën qui a demandé à voir le film, mécontent du résultat, le rachète à Bernard Natan et en confie le montage à Léon Poirier, qui avait filmé La Croisière noire en Afrique en 1926.

Aucune trace des versions d'origine n'a été retrouvée dans les archives ; ce film marquera la cassure de la carrière cinématographique d'André Sauvage.
INRA
Le sigle INRA peut signifier :

Institut national de la recherche agronomique, organisme français de recherche en agronomie fondé en 1946, transformé en INRAE en 2020 ;

Institut national de recherches archéologiques, organisme luxembourgeois ;

International Nuclear Regulators' Association (« Association internationale des autorités de sûreté nucléaire »), une association internationale créée en 1997.

Institut national de recherches archéologiques
L'Institut national de recherches archéologiques (INRA), anciennement Centre national de recherche archéologique (CNRA) est un institut culturel national du Grand-duché de Luxembourg qui dépend du ministère de la Culture. L'Institut national de recherches archéologiques est chargé de l’inventaire, de l’étude, de la protection et de la mise en valeur du patrimoine archéologique luxembourgeois. Ses missions consistent à étudier les vestiges archéologiques du Luxembourg, à les conserver et à les rendre accessibles (entre autres par des fouilles archéologiques, des publications, des expositions, des conférences, des visites guidées, etc.).
Barry Nelson
Barry Nelson (/ˈbæɹi ˈnɛlsən/), nom de scène de Robert Haakon Nielson, est un acteur américain né le 16 avril 1917 à San Francisco (Californie) et mort le 7 avril 2007 dans le comté de Bucks (Pennsylvanie).

Il est le premier acteur à avoir tenu le rôle de James Bond dans une adaptation du premier roman de Ian Fleming, Casino Royale en 1954.

L'Ombre de l'Introuvable
L'Ombre de l'Introuvable (Shadow of the Thin Man) est un film américain en noir et blanc réalisé par W. S. Van Dyke et sorti en 1941.

Il s’agit du quatrième des six volets de la série de films Thin Man mettant en scène les personnages de Nick et Nora, mari et femme jouant les détectives amateurs, incarnés par William Powell et Myrna Loy depuis 1934.