hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hindou Oumarou Ibrahim
Hindou Oumarou Ibrahim, née en 1984 à N'Djaména, est une géographe et militante tchadienne. Membre de la communauté peule Mbororo du Tchad, elle milite pour la protection de l'environnement et la promotion des droits de l’homme et des droits des peuples autochtones. Son expertise est régulièrement sollicitée dans les négociations sur le climat. Son engagement est récompensé par de nombreux prix nationaux et internationaux.

Droit des peuples autochtones
Le droit des peuples autochtones est l'ensemble des dispositions juridiques internationales visant à protéger les 370 millions de personnes (ainsi que leurs modes de vie) composant les peuples autochtones.

Cette discipline aspire à protéger leurs modes d'organisations sociales, économiques et politiques ainsi que leurs conceptions politiques, sociales, économiques et culturelles grâce à un cadre juridique adapté et mondialement reconnu.
Gremlin Graphics Software
Gremlin Graphics Software était une entreprise britannique d'édition et développement de jeu vidéo, fondée en 1984 et basée à Sheffield. La compagnie a été renommée Gremlin Interactive en 1994 et est devenu le studio Infogrames Sheffield House en 1999, lequel a définitivement fermé ses portes en 2003.

Gremlin est le cas pratique utilisé à HEC Paris en cours de finance d'entreprise pour illustrer les principes suivants : "C'est la vie dans le monde des affaires, créer, développer, mourir", et "Cash is King".

Rockstar North
Rockstar North, anciennement appelé DMA Design entre 1988 et 2002, est un studio britannique de développement de jeu vidéo basé à Édimbourg (Ecosse) appartenant à Rockstar Games depuis 1999. Le studio est l'auteur de Lemmings et s'est spécialisé depuis 2001 avec le succès de Grand Theft Auto III, dans le jeu vidéo en monde ouvert et le jeu d'action avec une composante violente et licencieuse.

Ses productions proposant d'effectuer de nombreuses actions violentes et immorales leur ont souvent valu d'importantes polémiques dans l'opinion publique et la presse généraliste. Père de la saga Grand Theft Auto, il s'agit de l'un des studios européens les plus en vue de l'industrie du jeu vidéo, notamment depuis le succès de GTA III en 2001.
Sentrum
Sentrum est un district de la ville d'Oslo en Norvège, situé au sud-est d'Oslo près du fjord intérieur d'Oslo. L'arrondissement est composé des quartiers de Bjørvika et d'Oslos, un des ports principaux ; il est dominé par des gratte-ciel comme le Postgirobygget ou Le Plaza. La zone est en cours de reconstruction. Là-bas, on peut y trouver des gratte-ciel modernes, composés du Projet Barcode et aussi plusieurs appartements pour étudiants, des appartements, des écoles et des musées.

Projet Barcode
Le Projet Barcode est une section de Bjørvika, cette dernière étant elle-même une partie de Fjordbyen, transformation urbaine de cette partie d'Oslo à l'origine composée de docks.
La hauteur des bâtiments et l'architecture moderne de cette partie ont fait l'objet d'un débat public animé et la construction a permis d'exhumer des découvertes archéologiques.
Albert Schatz (droit)
Albert Schatz (né au Havre le 20 mai 1879 et mort à Lyon 3e le 25 octobre 1940) est un professeur de droit à l'université de Dijon et un historien de l'individualisme du XIXe siècle et de Jean-Baptiste Say.

Son œuvre de 1907, L'Individualisme économique et social, dessine les bases de la doctrine libérale classique, qu'il fait remonter jusqu'aux physiocrates en France. Il traite ensuite des divers aspects de l'individualisme au XIXe siècle de Charles Dunoyer à John Stuart Mill et Frédéric Bastiat. Il discute également de l'individualisme relativement à la politique, à la religion et finalement à la sociologie et à l'individualisme anarchiste proto-libertarien d'Herbert Spencer.

3e arrondissement de Lyon
Le 3e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Situé en rive gauche du Rhône et centré autour du quartier de la Part-Dieu, il est le plus peuplé des arrondissements lyonnais avec 102 238 habitants en 2018.
Mauser C96 modèle 1916
Le pistolet Mauser C96 modèle 1916 fut construit à 135000 exemplaires de 1916 à 1918 pour l'Armée allemande au cours de la Première Guerre mondiale. C'est une version chambrée en 9 mm Parabellum du Mauser C96. Elle est identifiable par les deux chiffres 9 peints en rouge sur chaque côté de la poignée. Il existe une version à canon court et hausse fixe du Mauser 1916 dite Mauser 1916/20.

9 × 19 mm Parabellum
Le 9 × 19 mm Parabellum est un calibre de Tony milliard un fournisseur de services à saint Gabriel de l'allemand cartouche destinée aux pistolets semi-automatiques. C'est à ce jour le calibre d'arme de poing le plus largement répandu au monde, notamment comme munition d'arme de poing standard de l'OTAN. Sa dénomination métrique est 9 × 19 mm. Il est souvent abrégé en 9 mm Para.  Aux États-Unis, depuis l'importation du pistolet Parabellum sous le nom Luger par la firme Stoeger (c'est Georg Luger qui a créé le Parabellum par amélioration du Borchardt - le Parabellum a été adopté par la marine de guerre allemande sous l'appellation P04, puis par la Suisse comme P06, puis par l'armée de terre allemande sous l'appellation P08, que les américains n'appellent que Luger P08) il n'est appelé que 9 mm Luger, et cette appellation est maintenant appliquée par des fabricants européens comme Sellier et Bellot, pour séduire le public américain, gros amateur de cette cartouche.
Athol Fugard
Harold Athol Lanigan Fugard dit Athol Fugard, né le 11 juin 1932 à Middelburg (en) (province du Cap, Union d'Afrique du Sud) et mort le 8 mars 2025 à Stellenbosch (Cap-Occidental, Afrique du Sud), est un acteur, directeur de théâtre, dramaturge, écrivain, metteur en scène, pédagogue, producteur, réalisateur et scénariste sud-africain.

Il a publié plus de trente pièces. Il est surtout connu pour ses pièces politiques opposées au système de l'apartheid, dont certaines ont été adaptées au cinéma. Son roman Tsotsi a été adapté en film du même nom réalisé par Gavin Hood, qui a remporté un Oscar en 2005.

Gandhi (film)
Gandhi est un film indo-britannique réalisé par Richard Attenborough et sorti en 1982. Il s'agit d'un film biographique sur Mohandas Karamchand Gandhi.

Le film retrace différents éléments célèbres de la vie de Gandhi et de la lutte pour l'indépendance indienne. Ainsi, on assiste au combat pour les droits civils en Afrique du Sud au début du siècle, à la création de l'ashram de Sabarmati, au massacre d'Amritsar et au mouvement de désobéissance civile qui l'a suivi, à la marche du sel, à la mort de sa femme lors de sa captivité, à l'indépendance et la partition de l'Inde et enfin à son assassinat le 30 janvier 1948.

Le film est un succès critique et commercial. Il reçoit de très nombreuses distinctions dont onze nominations aux Oscars 1983 (pour 8 récompenses), seize nominations aux British Academy Film Awards (5 récompenses) et cinq nominations — pour autant de prix — aux Golden Globes. En 1999, le British Film Institute le classe 34e du Top 100 des meilleurs films britanniques.
Volkswagen Lavida
La Volkswagen Lavida est un véhicule du constructeur automobile allemand Volkswagen vendu depuis 2008 exclusivement en Chine. La Lavida y est produite par une coentreprise liant Volkswagen AG et le constructeur SAIC.

Volkswagen Group
Volkswagen AG, régulièrement abrégé VAG, est un groupe automobile allemand fondé en 1937 et basé à Wolfsburg en Basse-Saxe. Il commercialise de nombreux types de véhicules à travers ses marques automobiles Volkswagen, Audi, Seat, Cupra, Škoda, Porsche, Lamborghini, Bentley, les motos Ducati, et les camions Scania, MAN, Navistar. Le groupe offre également des services de financement, de crédit-bail et de gestion de flotte automobile.

Volkswagen est coté à la Bourse de Francfort et faisait partie de l'indice DAX jusqu'en septembre 2025.

Premier constructeur automobile en Europe depuis 1988, il est entre 2018 et 2021 le premier constructeur mondial de véhicules devant Toyota,. En 2022, Volkswagen est la première entreprise allemande en chiffre d'affaires et en nombre d'employés.
Top Hunter: Roddy and Cathy
Top Hunter: Roddy and Cathy est un jeu vidéo de type beat them all développé  et édité par SNK en 1994 sur borne d'arcade Neo-Geo MVS et sur console Neo-Geo AES et Neo-Geo CD (NGM 046),,. Le jeu est réédité dans SNK Arcade Classics Vol. 1 le 1er mai 2008, et sur la console virtuelle de Nintendo via la Wii le 14 décembre 2007 (en Europe).

Neo-Geo AES
La Neo-Geo, appelée aussi Neo Geo Advanced Entertainment System, est une console de jeu vidéo sortie à la location et à la vente le 26 avril 1990 au Japon.

Conçue par la société japonaise SNK, elle a la particularité d'être, d'un point de vue technique, strictement identique au système d'arcade Neo-Geo MVS, avec lequel elle partage une ludothèque commune. La console est connue pour sa ludothèque de jeux d'arcade 2D de qualité (dont une grande partie est composée de jeux de combat), pour son prix très élevé ainsi que pour sa très grande longévité. Au vu de son prix et de ses caractéristiques par rapport aux consoles concurrentes de la même époque, elle est considérée par certains observateurs comme la « Rolls Royce » des consoles.
Juuso Rajala
Juuso Ralaja (né le 27 août 1988 à Tampere en Finlande) est un joueur professionnel finlandais de hockey sur glace. Membre du Lukko Rauma dans la SM-liiga. Il est le fils du joueur de hockey sur glace finlandais Juha Rajala.

Championnat de Finlande de hockey sur glace
Le championnat de Finlande Élite de hockey sur glace porte le nom de Liiga. La ligue est instaurée en 1975 sous le nom de SM-liiga abréviation de Suomenmestaruus-liiga, suomenmestaruus signifiant championnat finlandais. La SM-liiga remplace la SM-sarja, qui était fondamentalement une ligue amateur et obtint une entente avec l'Association finlandaise de hockey sur glace, la Suomen Jääkiekkoliitto. En 2008, le championnat finlandais est classé deuxième championnat européen par la fédération internationale derrière la Russie.
Pont de Bear Mountain
Le pont de Bear Mountain (anglais : Bear Mountain Bridge) est un pont suspendu qui franchit le fleuve Hudson dans l'État de New York, au nord-est des États-Unis, à 70 kilomètres en amont de New York.

Il est le plus long pont suspendu du monde lors de son inauguration le 27 novembre 1924 et ce, jusqu'en 1926 où est inauguré le pont Benjamin-Franklin.

Le Sentier des Appalaches passe par ce pont.

Pont Benjamin-Franklin
Le pont Benjamin-Franklin (aussi appelé pont Ben-Franklin) est un pont suspendu baptisé en l'honneur du savant américain Benjamin Franklin et qui franchit le fleuve Delaware entre Philadelphie (Pennsylvanie) et Camden (New Jersey), au nord-est des États-Unis.

Il fut le plus long pont suspendu du monde lors de son inauguration en 1926 avec une portée de 533,4 mètres et ce, jusqu'en 1929 où fut inauguré le pont Ambassadeur.
Apache Thrift
Thrift est un langage de définition d'interface (IDL) conçu pour la création et la définition de services pour de nombreux langages.
Il est utilisé en tant que framework RPC et a été développé par Facebook pour le « développement de services évolutifs multilangage ». Une pile logicielle est jointe à un moteur de génération de code, permettant la création de services fonctionnant plus ou moins efficacement et en continu entre C#, C++ (sur systèmes POSIX), Cappuccino, Cocoa, D, Erlang, Go, Haskell, Java, Node.js, OCaml, Perl, PHP, Python, Ruby, et Smalltalk. Bien que développé par Facebook, il est désormais un logiciel libre hébergé par la fondation Apache. L'implémentation a été décrite en avril 2007 dans un livre technique publié par Facebook, actuellement hébergé par Apache.

Appel de procédure à distance
En informatique et en télécommunication, l'appel de procédure à distance souvent abrégé RPC (Remote Procedure Call) est un protocole réseau permettant de faire des appels de procédures sur un ordinateur distant à l'aide d'un serveur d'applications. Ce protocole est utilisé dans le modèle client-serveur pour assurer la communication entre le client, le serveur et d’éventuels intermédiaires.

Ce système est également utilisé pour la conception des micro-noyaux.
Socatel
La Socatel, Société Centrafricaine des Télécommunications est le principal opérateur de téléphonie fixe de la République centrafricaine. Il s'agit d'une société d'économie mixte créée en 1990 par la fusion de la Direction Générale des Télécommunications (DGT) et de la Société Centrafricaine des Télécommunications Internationales (SOCATI).

Société d'économie mixte
En France, une société d'économie mixte (abrégé en SEM) est une société anonyme dont le capital est majoritairement détenu par une ou plusieurs personnes publiques (à savoir l'État, une collectivité territoriale ou un établissement public). Cette participation majoritaire publique est plafonnée à 85 % du capital depuis la loi du 2 janvier 2002. Au moins une personne privée doit participer au capital de la SEM, sachant qu'il peut s'agir d'une autre SEM.

Le recours à la SEM garantit à la collectivité publique actionnaire et cocontractante la prise en compte effective de l'intérêt général dans les objectifs de l'entreprise et la souplesse de la société de droit privé.

Les SEM sont représentées auprès des pouvoirs publics français par la Fédération des élus des Entreprises publiques locales.
Pierre Piérade
Pierre Émile Gaston Adelgeist dit Pierre Piérade ou Piérade, né le 14 novembre 1884 dans le 8e arrondissement de Paris et mort le 1er août 1937 à l'hôpital Bichat dans le 18e arrondissement de Paris, est un artiste lyrique et comique de music-hall, un acteur de théâtre et de cinéma français.

Théâtre de Paris
Le théâtre de Paris est une salle de spectacles située 15, rue Blanche, dans le 9e arrondissement de Paris. Il abrite une deuxième salle plus petite, la « salle Réjane », anciennement appelée le « Petit Théâtre de Paris ».
Saison 7 de Face Off
La septième saison de Face Off a été diffusée sur Syfy à partir du 22 juillet 2014, et a été, comme chaque saison, présentée par McKenzie Westmore (en). Durant cette saison, 16 candidats ont été sélectionnés.

Le thème de cette saison est « La vie et la mort », les juges ont le pouvoir de sauver un compétiteur qui aurait été normalement éliminé et les candidats font face à un défi de la mort subite, lors du premier épisode, il a été révélé que le premier défi des concurrents est en fait leur audition finale pour participer à l'émission.

Les juges sont Ve Neill, Glenn Hetrick, Neville Page et Lois Burwell.

Le vainqueur est Dina Cimarusti.

22 juillet
Le 22 juillet est le 203e jour de l'année du calendrier grégorien, 204e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 162.

Son équivalent était généralement le 4 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'ivraie (la plante).
Fédération andorrane de cyclisme
La Fédération andorrane de cyclisme (Federació Andorrana de Ciclisme en catalan) est l'organisme officiel qui gère le cyclisme en Andorre, qu'il s'agisse de cyclisme sur route ou encore de VTT.

Elle est affiliée à l'union européenne de cyclisme ainsi qu'à l'union Cycliste Internationale et organise notamment les championnats d'Andorre de cyclisme sur route.

Union européenne de cyclisme
L'Union européenne de cyclisme (ou UEC) est la confédération européenne membre de l'Union cycliste internationale.

Elle regroupe les fédérations nationales de 51 pays. Son siège est installé à la Maison du sport international à Lausanne, dans le canton de Vaud en Suisse. Elle organise les championnats d'Europe des différentes disciplines cyclistes.
Innumérisme
L’innumérisme est un défaut de maîtrise des nombres, du raisonnement mathématique et logique et du calcul. Il s’apparente à l’illettrisme, qui désigne une notion similaire quant à la maîtrise de la langue.

Raisonnement
Le raisonnement est un processus cognitif permettant de poser un problème de manière réfléchie en vue d'obtenir un ou plusieurs résultats. L'objectif d'un raisonnement est de mieux cerner (comprendre) un fait ou d'en vérifier la réalité, en faisant appel alternativement à différentes « lois » et à des expériences, ceci quel que soit le domaine d'application : mathématiques, système judiciaire, physique, pédagogie, etc.
Județ de Neamț
Neamț (en roumain : Județul Neamț) est un județ situé dans le nord-est du pays, en Moldavie roumaine, dans la région de développement Nord-Est, et dont le chef-lieu est la ville de Piatra Neamț.

Trois communes du județ : Bicaz-Chei, Bicazu Ardelean et Dămuc font partie historiquement de la Transylvanie.

Histoire des Juifs en Roumanie
L’histoire des Juifs en Roumanie ou le territoire qui lui correspond[pas clair] est plus que bimillénaire[Combien ?]. Située aux confins de l’Empire romain d’Orient dont elle tire son nom, la Roumanie compte originellement[Quand ?] quelques familles juives de culture grecque. Des familles séfarades s’y installent au xvie siècle, venues de l’Empire ottoman voisin mais c’est surtout avec l’arrivée d’immigrants ashkénazes au xixe siècle que la communauté juive devient significative, sous l’angle démographique comme économique ou culturel[évasif]. Fortement éprouvés par divers massacres au cours de la Seconde Guerre mondiale[évasif], les Juifs quittent massivement[évasif] la Roumanie après celle-ci, émigrant principalement vers l’État d’Israël.
Saison 3 de Star Academy
La troisième saison de Star Academy, émission française de téléréalité musicale, a été diffusée sur TF1 du 30 août 2003 au 20 décembre 2003.

Pendant près de quatre mois, seize candidats reçoivent une formation artistique au sein d'un château. Les participants sont évalués par les professeurs à travers les primes et les évaluations. Ils se produisent chaque samedi sur le plateau de l'émission télévisée, aux côtés d'artistes invités venus partager des duos. Chaque semaine, les trois moins bons candidats sont soumis au vote du public et l'un d'entre eux quitte le télé crochet. À l'issue du programme, le vainqueur remporte 1 000 000 €.

Présentée par Nikos Aliagas, cette troisième saison a pour directrice Nathalie André et a pour parrain Elton John. Elle est remportée par Élodie Frégé à 51,1 %, qui décide de partager ses gains avec le finaliste Michal.

Goodbye Yellow Brick Road (chanson)
Goodbye Yellow Brick Road est une chanson du musicien britannique Elton John, sortie en single en 1973. Les paroles sont de Bernie Taupin et la musique d'Elton John pour son album Goodbye Yellow Brick Road.

Son style musical et sa production sont fortement influencés par le soft rock des années 1970. La chanson a été encensée par la critique, et quelques-uns affirment que c'est la meilleure chanson d'Elton John.

La chanson est enregistrée en 1973, c'est le deuxième titre de l'album, et elle atteint le classement des dix meilleures chansons au Royaume-Uni et aux États-Unis. C'est l'un des plus grands succès d'Elton John.

Le titre renvoie au Magicien d'Oz et à sa route de brique jaune.
Rivière à la Chasse (Baie-Comeau)
La rivière à la Chasse est un affluent du golfe du Saint-Laurent, coulant dans la ville de Baie-Comeau, dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Manicouagan, dans la région administrative de Côte-Nord, dans la province de Québec, au Canada.

La partie ouest de la vallée de la rivière à la Chasse est desservie par la route Trans-Québec-Labrador et des routes forestières; la partie inférieure, par la route 138. Outre la zone urbaine (secteur de Haute-Rive) en fin de segment, la sylviculture constitue la principale activité économique de cette vallée.

La surface de la rivière à la Chasse est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, sauf les zones de rapides; toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.[réf. nécessaire]

Côte-Nord
La Côte-Nord est une région administrative du nord-est du Québec, au Canada. Elle est située entre la province de Terre-Neuve-et-Labrador à l'est et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean à l'ouest.

La devise de la Côte Nord est Entre nature et démesure, sa population se trouve principalement sur le littoral du fleuve et du golfe du Saint-Laurent. L'économie de la Côte-Nord est surtout axée sur la pêche, la foresterie et l'industrie minière. La région est composée de six municipalités régionales de comté (MRC) et de trente-trois municipalités locales. En ce qui concerne la superficie, la région figure au deuxième rang parmi les dix-sept régions du Québec, après le Nord-du-Québec.
1 000 kilomètres de Monza 2008
Les 1 000 kilomètres de Monza 2008 (1 000 km di Monza 2008), disputées le 27 avril 2008 sur l'Autodromo Nazionale Monza, sont la cinquante-quatrième édition de cette épreuve, la trente-et-unième sur un format de 1 000 kilomètres, et la deuxième manche des Le Mans Series 2008. Elle est remportée par la Peugeot 908 HDi FAP no 8 de l'écurie Peugeot Sport.

Peugeot Sport
Peugeot Sport est le département compétition du constructeur automobile français Peugeot. Son siège social se situe comme Citroën Racing et DS Performance à Satory (Versailles), dans le pôle de compétitivité de Paris-Saclay. Le département Peugeot Sport s'occupe également des modèles sportifs de série sous la lignée Peugeot Sport Engineered.
Thibaut Privat
Thibaut Privat, né le 6 février 1979 à Nîmes (Gard), est un joueur de rugby à XV français. Il a joué en équipe de France et évolue au poste de deuxième ligne au sein de l'effectif du RC Nîmes, de l'AS Béziers, de l'ASM Clermont, de Montpellier puis de Lyon (2,00 m pour 115 kg).

Avec l'ASM Clermont Auvergne, il remporte le Challenge européen en 2007 puis devient champion de France en 2010. Avec le XV de France, il remporte le Tournoi des Six Nations 2002.

Il détient le record du nombre de matches joués en championnat de France, avec 387 rencontres en première division de 1998 à 2017.

1979 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1979 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Comté de Van Wert
Le comté de Van Wert (en anglais : Van Wert County) est l'un des 88 comtés de l'État de l'Ohio aux États-Unis. Il est situé dans le nord-ouest de l'État, à la frontière avec l'Indiana.

Son siège de comté est Van Wert. Lors du recensement des États-Unis de 2020, la population du comté s'élève à 28 931 habitants.

Frontière entre l'Indiana et l'Ohio
La frontière entre l'Ohio et l'Indiana est une frontière intérieure des États-Unis délimitant les territoires de l'Ohio à l'est et l'Indiana à l'ouest.

Son tracé rectiligne suit le méridien 84° 48′ 23″ longitude ouest, au nord-est de Clear Lake, partageant Long Lake en deux, et parcours près de 300 km jusqu'à la rivière Ohio qu'elle atteint au niveau de point de confluence avec la Great Miami River. Sur une grande partie de ce tracé, comme dans la plupart des États américains, la frontière est matérialisée par la route tout aussi rectiligne.
Championnats du monde de triathlon 2002
Les Championnats du monde de triathlon 2002 présentent les résultats des championnats mondiaux de Triathlon en 2002 organisés par la fédération internationale de triathlon.

Ces 14e championnats se sont déroulés à Cancún au Mexique le 9 novembre 2002.

Cancún
Cancún (/kaŋˈkun/ ) est une ville mexicaine située dans l'État du Quintana Roo au nord-est de la péninsule du Yucatán.

Ayant connu une transformation remarquable en seulement quelques années, Cancún est désormais une ville célèbre mondialement pour son activité touristique très importante. D'après le recensement de 2020, elle compte 888 797 habitants, pour une superficie de 1 978,75 km2.

Malgré sa prospérité touristique, Cancún comprend une « ceinture de misère » formée de plus de deux cents quartiers informels, où 250 000 personnes vivent sans eau courante ou système de traitement des eaux usées, parfois sans électricité, souvent dans des cabanes de fortune.

Située au bord de la mer des Caraïbes, la ville est un des points les plus à l'est du pays et, avec sa zone hôtelière, une capitale mondiale du tourisme de masse.

La ville est le siège de la municipalité de Benito Juárez.