hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Forever (album des Cranes)
Forever est un album du groupe de rock britannique Cranes, sorti en avril 1993.

Avec cet album, le groupe continue sa tendance des albums précédents, tournant principalement autour des voix distinctives d'Alison Shaw.

Forever contient des éléments de shoegaze, de dream pop et de rock gothique et présente les singles Adrift et Jewel.

Rock gothique
Le rock gothique est un sous-genre musical du post-punk ayant émergé à la fin des années 1970 en Angleterre sur les cendres du mouvement punk, avec des groupes précurseurs comme Siouxsie and the Banshees, Joy Division,, et The Cure. Le rock gothique commence seulement à être défini comme tel avec les groupes Bauhaus, Sisters of Mercy et Fields of the Nephilim.
Emil Levy
Emil Gabriel Levy est un romaniste et lexicographe allemand spécialiste de l'ancien occitan nommé « Provençal » à la fin du Moyen Âge, né le 23 octobre 1855 à Hambourg et mort le 28 novembre 1917 à Fribourg-en-Brisgau.

Romanistique
La romanistique ou philologie romane, est aussi appelée études romanes. Il s'agit d'une branche de la philologie spécialisée dans l'étude des langues romanes, langues qui ont pour ancêtre commun le latin vulgaire et proviennent des cultures qui lui ont été associées dans l'Empire romain.

Elles sont présentes, initialement, en Europe du Sud-Ouest, et répandues sur les autres continents depuis le XVIe siècle.
Melone di Camucia
Le Melone di Camucia ou Tumolo di Camucia est un tumulus comportant deux tombes étrusques de la fin du VIe siècle av. J.-C., situé dans la frazione de Camucia, près de Cortone, dans la province d'Arezzo, en Toscane (Italie).

Musée de l'Académie étrusque de Cortone
Le musée de l'Académie étrusque de Cortone (MAEC, en italien : Museo dell'Accademia Etrusca e della Città di Cortona), est le musée étrusque de la ville de Cortone, en Toscane.

Il est situé dans le Palazzo Casali, qui accueillait auparavant le Museo della Città Etrusca e Romana di Cortona, ensuite réuni au Museo dell’Accademia Etrusca (datant de 1727 à la suite du legs de l'abbé Onofrio Baldelli de sa collection et de sa bibliothèque), puis fondé en MAEC (Museo dell’Accademia Etrusca e della Città di Cortona).

Malgré son nom précis, dû au passé historique de la ville, le musée n'est pas exclusivement consacré aux vestiges étrusques. On remarquera malgré tout le lustre étrusque à 16 brûleurs à figuration d'Achéloüs et de dauphins ainsi que la Tabula Cortonensis, une plaque en bronze en huit morceaux gravée d'un texte étrusque, découverte en 1992.
Aire urbaine de Thionville
L'aire urbaine de Thionville est une aire urbaine française centrée sur l'unité urbaine de Thionville. Composée de quinze communes, elle comptait 135 627 habitants en 2012. En déclin, elle a perdu 22 entre les délimitations de 1999 et 2010 [pas clair].

Aire urbaine (France)
L'aire urbaine est une ancienne catégorie de zonage utilisée par l'Insee pour appréhender et décrire l'organisation urbaine de la France, et notamment le phénomène de la périurbanisation.

La notion d’aire urbaine est utilisée dans d’autres pays, mais avec une signification assez différente. Le terme d'aire métropolitaine peut également être utilisé, mais celui-ci désigne, en France, les plus grandes aires urbaines.

Ce zonage a été abandonné par l'Insee en 2020, au profit d'un zonage en aire d'attraction d'une ville répondant à une définition un peu différente, mais qui vise à appréhender des phénomènes similaires.
Devine combien je gagne
Devine combien je gagne est un jeu télévisé québécois qui est diffusé sur V depuis le 13 septembre 2009 et animé par François-Étienne Paré. Le concept de jeu est une adaptation de l'émission britannique Win My Wage.

Jeu télévisé
Un jeu télévisé est une émission de télévision où des candidats, personnes provenant du public ou célébrités, individuellement ou en équipe, subissent des épreuves, en vue de gagner un prix.

Les premiers jeux télévisés ont été des jeux de culture générale, inspirés des jeux radiophoniques, mettant à l’épreuve les connaissances et la rapidité des participants.

Les jeux télévisés attirent un large public et sont généralement sponsorisés par des annonceurs. Depuis les années 1990, ils sont également financés par les appels téléphoniques surtaxés des téléspectateurs, un modèle économique qui a renforcé leur rentabilité.

La télé-réalité est considérée comme une des évolutions récentes du jeu télévisé.
Guion Bluford
Guion « Guy » Steward Bluford, Jr., né le 22 novembre 1942 (encore en vie) à Philadelphie, en Pennsylvanie, est un astronaute américain. Il est le premier Afro-Américain à avoir été dans l'espace (le premier Afro-Américain ayant suivi la formation d'astronaute est Ed Dwight, qui n'a jamais été sélectionné pour une mission).

Guion Bluford a participé à 144 missions en avion lors de la guerre du Viêt Nam avant de devenir astronaute en 1979.

Spacelab
Spacelab est un laboratoire spatial modulaire utilisé durant certaines des missions de la navette spatiale américaine pour réaliser des missions de microgravité ou faire fonctionner des instruments dans le vide. Il comprend plusieurs types de composants qui étaient installés dans la soute cargo de la navette spatiale. Le principal composant est un module pressurisé qui permettait aux astronautes scientifiques de mener des expériences. Spacelab a constitué la contribution européenne au programme de la navette spatiale. Des composants du laboratoire  ont fait partie de plus de 25 missions entre 1981 et 2000.
Coupe de Serbie de football 2017-2018
La Coupe de Serbie 2017-2018 est la 12e édition de la coupe nationale serbe. Elle prend place entre le 6 septembre 2017 et le 23 mai 2018, date de la finale disputée au stade municipal de Surdulica.

La compétition est remportée par le Partizan Belgrade, qui gagne son troisième titre d'affilée, le sixième en tout, face au Mladost Lučani.

Surdulica
Surdulica (en serbe cyrillique : Сурдулица) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Pčinja. Au recensement de 2011, la ville comptait 10 915 habitants et la municipalité dont elle est le centre 20 265.
Links (navigateur web)
Links est un navigateur Web en mode texte tout comme Lynx mais qui gère les tableaux. Il fonctionne sous Unix, GNU/Linux, Minix, OS/2, BeOS, MacOSX et MorphOS.

C'est un logiciel libre diffusé selon les termes de la licence GNU GPL.

Le développement de Links fut initié par le développeur Tchèque Mikuláš Patočka en 1999.

Links fournit :

Une alternative légère et stable aux navigateurs ayant une interface graphique.

Un terminal en couleur, soit via une console en mode texte, soit via une interface graphique.

Une mise en couleur et un rendu des pages rapides.

Des favoris et raccourcis clavier, un support multilingue et plusieurs encodages de caractères.

La possibilité de lancer des téléchargements en arrière-plan, avec des connexions simultanées multiples.

Une prise en charge du FTP et des protocoles de fichiers locaux, HTTP et FTP proxies. Le FTP n’est pas supporté en mode passif.

Une prise en charge du SSL depuis la version 0.94.

BeOS
BeOS est un système d'exploitation développé par la société américaine Be Inc., fondée en 1991 par le français Jean-Louis Gassée, un ex-dirigeant d'Apple. Initialement conçu pour un ordinateur spécifique, la BeBox, il a d'abord été adapté au Macintosh, puis au PC en 1998.
Ussel (rivière)
L'Ussel est un cours d'eau en Allemagne, affluent du Danube, qui coule dans les districts de Souabe, de Haute-Bavière et de Bavière. D'une longueur de 34,3 kilomètres, il longe le sud de Jura franconien et coule au sud de Rennertshofen jusqu'au château Stepperg (de) où il débouche sur le Danube.

District de Haute-Bavière
Le district de Haute-Bavière (en allemand : Regierungsbezirk Oberbayern) est une des sept circonscriptions allemandes (Regierungsbezirke) du land de la Bavière.

La capitale de la Haute-Bavière est Munich.
Toui
Toui est le nom normalisé donné par la Commission internationale des noms français des oiseaux (CINFO) à de nombreuses espèces néotropicales de la famille des Psittacidae. Le nom est parfois orthographié Touï.

Les touis sont de petite taille (douze à vingt-cinq centimètres) avec une queue courte ou longue et graduée. Les touis sont proches des aras. Leur couleur principale est le vert clair rehaussé d'une petite tache de couleur soit au menton soit au front, soit sur les rémiges primaires ou sous les ailes. Les espèces appartenant aux genres considérés comme des touis sont dans l'ensemble très peu détenus en captivité actuellement (à l'exception du Toui catherine et du Toui céleste), pourtant certaines espèces ont été fortement importées il y a quelques années.

Toui à front roux
Bolborhynchus ferrugineifrons

Le Toui à front roux (Bolborhynchus ferrugineifrons) est une espèce d'oiseau placée dans la famille des psittacidae, connue seulement de trois zones des Andes colombiennes. Ses effectifs ont été estimés entre 2 000 et 4 000 individus.
Méthacrylate de butyle
Le méthacrylate de butyle est un composé chimique de formule CH2=C(CH3)COOCH2CH2CH2CH3. C'est l'ester d'acide méthacrylique CH2=C(CH3)COOH et de n-butanol CH3CH2CH2CH2OH. Il se présente sous la forme d'un liquide inflammable incolore à l'odeur désagréable très peu soluble dans l'eau. Ses vapeurs sont susceptibles de former des mélanges explosifs avec l'air. Il se décompose sous l'effet de la chaleur. Il tend à polymériser, avec une enthalpie de polymérisation de −60 kJ/mol ou −422 kJ/kg, de sorte qu'il est distribué avec des stabilisants, dont l'efficacité décroît avec la température et avec le temps.

Le méthacrylate de butyle peut être obtenu en faisant réagir de l'acide méthacrylique ou du méthacrylate de méthyle CH2=C(CH3)COOCH3 avec du n-butanol.

C'est un monomère utilisé pour produire des polymères incorporés dans des peintures, les revêtements, des résines, des adhésifs, des toners, des encres ou encore des additifs pour produits dentaires et médicaux.

Revêtement (technique)
Un revêtement a pour but d'améliorer les propriétés de surface d'un objet. Par exemple, les revêtements peuvent servir pour préserver ou améliorer l'apparence, l'adhésion, la résistance à la corrosion, la mouillabilité ou ajuster les propriétés de surface de l'objet considéré face aux contraintes mécaniques et aux différents éléments de l'environnement extérieur (ultraviolets, eau, oxydation (corrosion), température, moisissures, etc.).
Rudine (Čajetina)
Rudine (en serbe cyrillique : Рудине) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Čajetina, district de Zlatibor. Au recensement de 2011, il comptait 144 habitants.

Rudine est situé a proximitié de la route européenne E761.

Route européenne 761
La route européenne 761 est une route reliant Bihać, en Bosnie-Herzégovine, à Zaječar, en Serbie.

Elle emprunte le trajet suivant : Bihać – Jajce – Donji Vakuf – Zenica – Sarajevo – Užice – Čačak – Kraljevo – Kruševac – Pojate – Paraćin – Zaječar
La Gazette
La Gazette est le titre de plusieurs journaux :

La Gazette, le plus ancien des journaux publiés en France, édité par Théophraste Renaudot ;

La Gazette, un journal sénégalais ;

La Gazette, mensuel national francophone en Allemagne édité à Berlin ;

La Gazette, hebdomadaire régional édité à Millau ;

La Gazette des Deux-Ponts ancien périodique édité à Deux-Ponts en Platinat (Allemagne).

La Gazette de Thiers, hebdomadaire régional édité à Thiers ;

La Gazette de Montréal, un des deux derniers journaux anglophones encore publiés au Québec ;

La Gazette de la Loire, hebdomadaire régional édité dans la Loire ;

La Gazette, une association favorisant le développement des manifestations des autres associations.

La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, ancien périodique luxembourgeois

Gazette des Deux-Ponts
La Gazette des Deux-Ponts est un périodique créé en 1770, avec l'appui de Maximilien de Wittelsbach, duc de Palatinat-Deux-Ponts et futur roi de Bavière, par Joseph-Gaspard Dubois-Fontanelle qui fut, à ses débuts, le principal rédacteur du journal.

Le libraire Jacques Lacombe (1724-1811) était chargé, en tant que conseiller et imprimeur du duc, de recueillir envois et abonnements.
Alena Gorbounova
Alena Vladimirovna Kaoufman, née Gorbounova (en russe Алена Владимировна Горбунова ou Алена Владимировна Кауфман) le 30 juin 1987 à Iekaterinbourg, est une sportive handisport russe spécialisée dans le biathlon et le ski de fond.

Handisport
Un handisport est un sport dont les règles ont été aménagées pour qu'il puisse être pratiqué par des personnes ayant un handicap physique ou sensoriel. On nomme sport adapté les sports pratiqués par les personnes ayant un handicap psychique ou intellectuel. Beaucoup de ces sports sont basés sur des sports existants. Toutefois, certains sports ont été créés spécifiquement pour les personnes handicapées et n'ont pas d'équivalent en sport valide.
Grand Prix moto de Grande-Bretagne 2013
Le  Grand Prix moto de Grande-Bretagne 2013 est la 12e manche du championnat du monde de vitesse moto 2013.

La compétition s'est déroulée du 30 août au 1er septembre sur le circuit de Silverstone.

C'est la 37e édition du Grand Prix moto de Grande-Bretagne.

Circuit de Silverstone
Le circuit de Silverstone est un circuit automobile situé à Silverstone, Angleterre. Une moitié du circuit se trouve dans le Northamptonshire, l'autre moitié dans le Buckinghamshire. Il se trouve entre les villes de Milton Keynes, Northampton et Oxford. Le circuit de Silverstone a été le théâtre de la première course de Formule 1 comptant pour le championnat du monde, le 13 mai 1950, puis a accueilli en alternance avec d'autres circuits le  Grand Prix automobile de Grande-Bretagne de Formule 1, jusqu'en 1987 où il est devenu l'hôte permanent de cette épreuve.
Sekou Oliseh
Sekou Oliseh, né le 5 juin 1990 à Monrovia au Liberia, est un footballeur international libérian évoluant au poste de milieu de terrain. Il joue actuellement au LISCR FC.
Il fut adopté par l'ex joueur professionnel Nigerian Churchill Oliseh.

Son père, Churchill Oliseh, est l'entraineur de son club formateur le FC Ebedei. Ses oncles sont aussi footballeur : Azubuike Oliseh joue avec le KSV Roulers, Egutu Oliseh pour le Panthrakikos FC et Sunday Oliseh est le sélectionneur national du Nigéria.

KSV Roulers
Le Koninklijke Sportvereniging Roeselare était un club de football belge fondé en 1921 et basé à Roulers. Il est le résultat d'une fusion survenue en 1999 entre le KFC Roulers et le KSK Roulers. Le club est présidé par Yves Olivier. Le KSV Roulers a évolué pendant 5 saisons successives, de 2005 à 2010, en Division 1.Ne recevant pas de « licence D1B » au printemps 2020, il devait évoluer en Nationale 1 2020-2021 mais dépose le bilan et demande sa mise en faillite le 11 septembre 2020. Le matricule 134 a évolué durant 83 saisons dans les divisions nationales belges.

Le matricule 134 est radié en fin de saison 2020-2021, soit au moment où il aurait dû fêter son « Centenaire » !
Baillistre
Le mot baillistre, qui signifie « régent » ou « tuteur », est un terme français de droit coutumier et de droit féodal utilisé au Moyen Âge, notamment chez les commentateurs juridiques comme Philippe de Beaumanoir (1250-1296).

Philippe de Beaumanoir (1250-1296)
Philippe de Beaumanoir (entre 1252 et 1254, dans le Beauvaisis - 7 juin 1296), est un jurisconsulte français. Considéré comme l'un des plus grands juristes du droit coutumier médiéval, il a notamment rédigé les Coutumes de Beauvaisis. Il est inhumé à Compiègne, où sa dalle funéraire a été retrouvée en 1993.
Championnats d'Europe de char à voile 2002
Les 40e championnats d'Europe de char à voile 2002, organisés par le pays hôte sous l'égide de la fédération internationale du char à voile, qui devaient se dérouler à Lytham St Annes en Angleterre ont été annulés.

Lytham St Annes
Lytham St Annes, nom également orthographié Lytham St Anne's, est une ville britannique au statut de paroisse civile et située dans le Lancashire en Angleterre. Lors du recensement de 2011, elle compte 42 954 habitants.
Jodie Swallow
Jodie Cunnama née Swallow le 23 juin 1981 à Loughborough, dans le Leicestershire, est une triathlète professionnelle britannique. Championne du monde d'Ironman 70.3 en 2010 et championne du monde de triathlon longue distance en 2009.

Leicestershire
Le Leicestershire /ˈlɛstəʃə(ɹ)/, abrégé en « Leics », est un comté d'Angleterre situé au cœur des Midlands. Il est entouré par le Nottinghamshire, le Lincolnshire, le Rutland, le Northamptonshire, le Warwickshire, le Staffordshire et le Derbyshire.

Le Leicestershire tire son nom de la ville de Leicester, qui est enclavée dans le comté et administrée séparément. Le comté cérémonial du Leicestershire (c'est-à-dire le comté non métropolitain plus la ville de Leicester) a une population totale estimée à un million d'habitants, dont la moitié vit dans l'aire urbaine de Leicester.

Sa devise est For'ard For'ard (« En avant, en avant »).
USS Besugo (SS-321)
L'USS Besugo (SS / AGSS-321) est un sous-marin de la classe Balao construit pour l'United States Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Construit au chantier naval Electric Boat de Groton, dans le Connecticut, sa quille est posée le 27 mai 1943, il est lancé le 27 février 1944, parrainé par Mme Margaret Perry Homer et mis en service le 19 juin 1944, sous le commandement du commander Tom L. Wogan.

Groton (Connecticut)
Groton  est une ville située dans le comté de New London, dans l'État du Connecticut aux États-Unis, qui occupe la rive orientale de l'estuaire de la Thames. Lors du recensement de 2010, Groton avait une population totale de 40 115 habitants.
Loganine
La loganine est un hétéroside d'iridoïde, de formule C17H26O10. Il est nommé d'après la famille des Loganiaceae puisqu'il a été isolé en premier chez une espèce de cette famille, Strychnos nux-vomica.

Ce métabolite végétal est également présent chez Strychnos axillaris, Lonicera japonica, Desfontainia spinosa et Alstonia boonei.

Alstonia boonei
Alstonia boonei est une espèce de grands arbres à feuilles caduques de la famille des Apocynaceae. Connue sous le nom de « bois de fromage » ou « bois de motif » dans le commerce en anglais ou de emien (dérivé de la langue vernaculaire de la Côte-d´Ivoire) en français. Principalement il est utilisé en tant que plante médicinale et pour la construction de menuiserie légère.
Équations de Weingarten
En géométrie différentielle, en particulier en géométrie différentielle des surfaces, les équations de Weingarten donnent un développement de la dérivée du vecteur unitaire normal à une surface en fonction des dérivées premières du vecteur de position sur cette surface. Elles furent établies en 1861 par le mathématicien allemand Julius Weingarten (de).

Géométrie différentielle
En mathématiques, la géométrie différentielle est l'application des outils du calcul différentiel à l'étude de la géométrie. Les objets d'étude de base sont les variétés différentielles, ensembles ayant une régularité suffisante pour envisager la notion de dérivation, et les fonctions définies sur ces variétés.

La géométrie différentielle trouve sa principale application physique dans la théorie de la relativité générale où elle permet une modélisation d'une courbure de l'espace-temps.
Soeuf Elbadawi
Soeuf Elbadawi, né en 1970 à Moroni, est un acteur majeur de la scène culturelle comorienne. Ancien journaliste passé au théâtre, il dirige, aujourd’hui, la compagnie de théâtre BillKiss* I O Mcezo* et le groupe de musique comorienne Mwezi WaQ., après avoir œuvré, plusieurs années, au sein de Radio France Internationale à Paris.

Auteur publié en France et aux Comores, son écriture parle de la difficulté de la relation entre les êtres, lorsque viennent s'y mêler fantasmes et fictions collectives. Elle questionne la mémoire et le vécu politique de ses concitoyens. Soeuf Elbadawi conçoit également des installations à caractère pluridisciplinaire, faisant se rencontrer l’image, le son et le spectacle vivant.

Installation (art)
Une installation artistique est une œuvre d'art visuel ou sonore en trois dimensions, souvent créée pour un lieu spécifique (in situ) et conçue pour modifier la perception de l'espace. Le terme « installation » apparu dans les années 1970 s'applique généralement à des œuvres créées pour des espaces intérieurs (galerie, musée) ; les œuvres en extérieur sont plus souvent désignées comme art public, land art ou intervention artistique.
Michel Pintoin
Michel Pintoin, né vers 1349, mort le 16 février 1421, est un moine de l'abbaye de Saint-Denis (dès 1368), prévôt de la Garenne (dépendance de l'abbaye) en 1394, chantre de la communauté à partir de 1400 environ. Dans un article de 1976, il a été identifié comme le chroniqueur principal de la chronique latine officielle du règne de Charles VI, dite Chronique du religieux de Saint-Denis.

Bernard Guenée
Bernard Guenée, né le 6 février 1927 à Rennes et mort le 25 septembre 2010 à Paris 14e, est un enseignant-chercheur et historien français.

Professeur émérite, titulaire de 1965 à 1995 d'une chaire d'histoire médiévale de La Sorbonne puis de l'université Paris-I-Panthéon-Sorbonne, membre de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres de 1981 à 2010, directeur d'études de l'École pratique des hautes études à partir de 1980, il est spécialiste de l'histoire politique et sociale du Moyen Âge.
Itatiba
Itatiba est une ville brésilienne de l'État de São Paulo. Il fait partie de la région métropolitaine de Campinas. Il est situé au nord-ouest de la capitale de l’État, à environ quatre-vingts kilomètres. Sa population estimée par l'IBGE en 2024 était d'environ 126 403 habitants, et selon le recensement démographique de 2022, la population était de 121 590 habitants. La ville est connue sous le nom de "Princesse de la Colline" en raison de son terrain accidenté. Elle est également célèbre pour ses industries textiles, métallurgiques, chimiques et de technologie de pointe. Selon l'IBGE, en 2010, l'IDH est de 0,778, un niveau similaire à l'IDH du Brésil en 2023, qui est de 0,76.

Point cardinal
En géographie et en astronomie, un point cardinal est un point de l’horizon servant à se diriger, à s’orienter. Sur une boussole ou sur un plan, on trouve généralement quatre points cardinaux : nord, sud, est et ouest.
Église évangélique vaudoise du Rio de la Plata
L'Iglesia Evangélica Valdense del Río de la Plata (IEVRP : Église évangélique vaudoise du Rio de la Plata) est une église protestante issue comme l'Église évangélique vaudoise de la prédication de Pierre Valdo. Elle est présente en Argentine et en Uruguay. Elle compte près de 14 000 membres dans une trentaine de paroisses. Elle est affiliée à la Communion mondiale d'Églises réformées, à l'Aipral, au Conseil latino-américain des Églises.

Église évangélique vaudoise
L’Église évangélique vaudoise (en italien Chiesa Evangelica Valdese) est la principale église de tradition réformée du protestantisme italien. Depuis 1975, elle intègre au sein d'une organisation commune l’Église évangélique vaudoise - Union des églises méthodistes et vaudoises (en Italien Chiesa evangelica valdese - unione delle chiese metodiste e valdesi), les églises italiennes de tradition vaudoise ou méthodiste.

L’Église évangélique vaudoise assume l'héritage de la prédication de Vaudès (aussi connu sous le nom de Pierre Valdo ou Pierre Valdès). On parle également de valdéisme ou de mouvement vaudois. Elle est présente principalement en Italie, dans les  vallées vaudoises du Piémont, avec des antennes en Amérique du Sud. Elle est adhérente de l'Alliance réformée mondiale et de la Conférence des Églises protestantes des pays latins d'Europe.