hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Henry Frederick Conrad Sander
Henry Frederick Conrad Sander (né Heinrich Friedrich Conrad Sander le 4 mars 1847 à Brême et mort le 23 décembre 1920 à Bruges) est un horticulteur allemand, orchidophile et pépiniériste qui s'est installé à St Albans en Angleterre. Il est connu pour sa publication mensuelle Rechenbachia, nommée en l'honneur de Heinrich Gustav Reichenbach, grand orchidologue de Hambourg.

St Albans
St Albans [sənt ˈɔːl.bənz] est la principale ville de la Cité de St Albans dans le Sud du Hertfordshire, en Angleterre, située à 35 km environ au nord de Londres.

Elle est, sous le nom de Verulanium ou Verulamium, la première cité édifiée le long de la voie romaine allant vers le nord de la Bretagne (Watling Street). Après la fin de la domination saxonne, au milieu du Moyen Âge, une abbaye chrétienne redonne vie à la localité alors abandonnée qui prend le nom de Verlamchester ou Wæclingacaester, avant d'être définitivement renommé St Albans.
Elbek
Elbek est un khagan (grand-khan) khoubilaïde des Mongols (v. 1360 - 1399). En 1392, il succède à son frère Engke. Ugetchi, roi des Kergud (Kirghiz), tente d’établir son hégémonie sur les mongoles et, avec le soutien de la Chine des Ming, se révolte contre l’empereur Elbek, détrôné et tué. Ugetchi s’empare de Karakorum et du pouvoir central en 1399. Peu de temps après son avènement, il est vaincu par Arouktaï, roi des Ossètes, et Ma-ha-mou, roi des Oïrats.

Il succède à Engke Khan, et est remplacé par Gün Temür Khan.

Ossètes
Les Ossètes, ou Osses (en ossète : ирӕттӕ, irættæ ; en géorgien : ოსები, osebi), forment un peuple vivant dans le Caucase, entre Russie pour sa partie septentrionale et Géorgie pour sa partie méridionale.

Leur langue, l'ossète, appartient au groupe iranien de la famille des langues indo-européennes, qui a été étudiée par le linguiste russe Vsevolod Miller puis par Georges Dumézil, à travers leurs légendes (notamment celle des Nartes). La population ossète est en majorité chrétienne orthodoxe.
L'Amour de la femme vénale
L’Amour de la femme vénale est le titre français, traduit du bulgare, Любовта на продажната жена, d’un  bref essai d'Octave Mirbeau sur la prostitution, paru en Bulgarie, à Plovdiv, en 1922, et dont le texte original en français n’a pas été retrouvé à ce jour. Traduit par Alexandre Lévy, cet essai a été publié en 1994 par les éditions Indigo – Côté Femmes, accompagné de deux préfaces : l’une de Pierre Michel, l’autre de l’historien Alain Corbin.

Plovdiv
Plovdiv (en bulgare : Пловдив ; en grec ancien : Φιλιππόπολις / Philippópolis ; en grec moderne : Φιλιππούπολη / Filippoúpoli ; en turc : Filibe) est la deuxième ville de Bulgarie (derrière Sofia), chef-lieu de l'oblast de Plovdiv et unique territoire de l'opština Plovdiv-Grad, sur la Maritsa. En 2023, elle compte environ 367 932 habitants. Son aire d'influence s'étend sur une vaste région paysanne (tabac, élevage...) de la plaine de Thrace.
Auschwitz et après
Auschwitz et après est un livre de Charlotte Delbo constitué de trois tomes publiés séparément : Aucun de nous ne reviendra, écrit en 1946 et publié en 1965, Une connaissance inutile publié en 1970 et Mesure de nos jours paru l'année suivante. L'auteure, par de courts chapitres constitués de saynètes, poèmes ou nouvelles y fait le récit de sa déportation à Auschwitz en 1943 et de son retour.

Marie-Claude Vaillant-Couturier
Marie-Claude Vaillant-Couturier, née Vogel le 3 novembre 1912 dans le 6e arrondissement de Paris et morte le 11 décembre 1996 à Villejuif, est une femme politique française, communiste et résistante.

Originaire d'un milieu bourgeois et artiste, elle devient militante communiste et travaille au journal L'Humanité comme reporter-photographe. Engagée dans la Résistance, elle est déportée à Auschwitz en 1943 puis transférée à Ravensbrück, camp où elle reste plusieurs semaines après sa libération afin d'aider des malades intransportables. Elle est députée communiste de 1945 à 1958 puis de 1962 à 1973.

Elle a été l'épouse de Paul Vaillant-Couturier (dont elle adopte le pseudonyme qu'elle conserve tout au long de sa vie), puis de Pierre Villon.
Hérisson oreillard
Hérisson oreillard est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner plusieurs espèces ou groupes différents de hérissons :

Hérisson oreillard, notamment l'espèce Hemiechinus auritus

Hérisson oreillard d'Éthiopie, l'espèce Paraechinus aethiopicus

Hérissons oreillards, les membres du genre Hemiechinus

Paraechinus aethiopicus
Le Hérisson du désert (Paraechinus aethiopicus) est une espèce de hérissons de la famille des Erinaceidae qui vit, comme son nom l'indique, dans les déserts et les steppes arides d'Afrique du Nord et de la péninsule Arabique. Il est appelé aussi Hérisson du désert d'Éthiopie, Hérisson aux longues oreilles ou encore Hérisson oreillard d'Éthiopie.
Gervase Elwes
Gervase Henry Cary-Elwes mieux connu sous le nom Gervase Elwes, est un ténor anglais de grande distinction, qui a exercé une grande influence sur le développement de la musique anglaise du début des années 1900 jusqu'à sa mort prématurée en 1921 — en raison d'un accident de chemin de fer à Boston, à l'apogée de sa carrière.

Cathédrale de Westminster
La cathédrale métropolitaine du Très-Précieux-Sang, communément dénommée cathédrale de Westminster, est la cathédrale catholique de l'archidiocèse catholique de Westminster, siège primatial et métropolitain de l'Église catholique en Angleterre et Pays de Galles qui se trouve à Londres. Elle en est le plus grand lieu de culte. L'archevêque est actuellement Mgr Vincent Nichols. Consacré au « Précieux Sang de Jésus-Christ », cet édifice se trouve dans la cité de Westminster.
Vytautas Mažiulis
Vytautas Juozapas Mažiulis, né le 20 août 1926 à Rokėnai (en) en Lituanie et mort le 11 avril 2009 à Vilnius, est un linguiste lituanien renommé pour ses contributions en philologie des langues baltes et des langues indo-européennes, et en particulier un spécialiste du vieux-prussien.

Vieux prussien
Le vieux prussien ou borusse est une langue appartenant au groupe balte des langues indo-européennes, pratiquement éteinte à la suite de la conquête des chevaliers teutoniques, à la minorisation des Vieux-Prussiens et à leur assimilation successive. Néanmoins, avant 1945, il subsistait, au sein du dialecte régional de Prusse-Orientale des mots issus du vieux prussien.

C'est la plus archaïque des langues baltes connues.
La Timone (quartier)
La Timone est un quartier de Marseille, dans le 10e arrondissement. 
Il tire son nom d'une ancienne bastide marseillaise, propriété du négociant Jean Timon-David qui lui a donné son nom.

Il est limité :

au nord par le centre hospitalier et universitaire de la Timone qui est situé dans le 5e arrondissement, et par le cimetière Saint-Pierre ;

au sud par le quartier de la Capelette ;

à l'ouest par le boulevard Jean-Moulin.

L'axe principal du quartier est l'avenue de la Timone, qui le traverse d'ouest en est. L'autoroute A50 traverse en aérien la partie sud du quartier. L'ancienne voie ferrée reliant la Blancarde à la gare du Prado, utilisée plus récemment par les trains exportant les ordures de la ville vers la Crau, le traverse du nord au sud.

C'est un quartier tranquille, construit de vieilles maisons, et qui semble devoir échapper à la vague d'urbanisation qui transforme les quartiers voisins de Menpenti ou de la Capelette.

Bastide (construction)
Une bastide (de l'occitan bastida) est au sens premier la maison de maître d'une exploitation agricole, voire l'exploitation agricole dans son ensemble, et au sens dérivé une maison de maître rurale ou périurbaine.

À partir du XVIIe siècle, ces exploitations agricoles, ou domaines, sont acquises par la bourgeoisie pour en faire des résidences où passer les saisons chaudes. D’abord agricoles, elles vont devenir au fil du temps des bastides de villégiature.
Extreme cooling
L'extreme cooling regroupe les systèmes de refroidissement de matériel informatique qui permettent d'atteindre de très faibles températures. On peut y classer les systèmes permettant de descendre en dessous de −70 °C, pour avoir un ordre de grandeur.

Ordre de grandeur
Un ordre de grandeur est un nombre qui représente de façon simplifiée mais approximative la mesure d'une grandeur physique. Ce nombre, le plus souvent une puissance de 10, est utilisé notamment pour communiquer sur des valeurs très grandes ou très petites, comme le diamètre du système solaire ou la charge d'un électron.

L'ordre de grandeur se mémorise plus facilement qu'une valeur précise et suffit pour de nombreux usages. Il est également utile dans les domaines intermédiaires pour situer la taille d'un objet ou pour choisir la gamme d'appareils de mesure à lui appliquer.
T'ikapapa
T’ikapapa (terme signifiant « fleur de pomme de terre » en langue quechua) est une marque commerciale créée au Pérou pour valoriser les variétés de pommes de terre indigènes des Andes dans les circuits de distribution moderne.

Cette marque a été créée dans le cadre  du projet Incopa (Innovación y Competitividad de la Papa) et de l'initiative Papa Andina, coordonnés par le Centre international de la pomme de terre (CIP), dont le siège est à Lima, avec le soutien financier de l'agence suisse pour la coopération et le développement, en s'appuyant sur des partenariats locaux dans les régions de Lima, Huánuco, Puno, Apurimac et Huancavelica, animés par CAPAC Peru (Cadenas productives agricolas de calidad), qui rassemble des organismes péruviens public et privés.

Lima (département)
Le département de Lima (en espagnol : Departamento de Lima) est une région côtière du centre du Pérou. La province de Lima, appelée par les Péruviens Lima métropolitaine et qui comporte la ville de Lima, capitale du Pérou, est enclavée à l'ouest de la région mais n'en fait pas partie,,.

Il a été créé le 4 novembre 1823. Il se limite au nord avec le département d'Áncash, à l'est avec le département de Huánuco, le département de Pasco et le département de Junín, au sud avec le département d'Ica et le département de Huancavelica, et à l'ouest avec la province constitutionnelle de Callao et l'océan Pacifique. C'est le département le plus peuplé du pays.
Vanni Marcoux
Giovanni « Vanni » Emilio Diogenio Marcoux (francisé ensuite Jean Émile Diogène Marcoux), né le 12 juin 1877 à Turin et mort le 24 octobre 1962 à Montreuil, est un chanteur d'opéra (baryton-basse), metteur en scène et pédagogue français, occasionnellement acteur (parfois crédité Vanni-Marcoux ou Jean-Émile Vanni-Marcoux).

Jules Massenet
Jules Massenet est un compositeur français né le 12 mai 1842 à Montaud (aujourd'hui quartier de Saint-Étienne) et mort le 13 août 1912 à Paris. Ses compositions étaient très populaires à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle. Les opéras de Massenet sont connus pour leur beauté mélodique et pour leur représentation des émotions de l'amour et de la passion. Ses œuvres les plus connues incluent les opéras Manon (1884), Werther (1892) et Thaïs (1894). Sa musique est toujours populaire et régulièrement jouée dans le monde entier.
Camille Renault (mécène)
Camille Renault, surnommé « Big Boy », « le Père Renault » ou « Gargantua », né le 2 mai 1904 à Trie-Château (Oise) et mort le 1er mars 1984 à Dourdan (Essonne), est un collectionneur d'art et mécène français, ainsi qu'un modèle pour les peintres du groupe de Puteaux.

Collectionneur d'œuvres d'art
Un collectionneur ou une collectionneuse d'œuvres d'art est une personne qui fait usage de sa fortune pour composer un ensemble cohérent d'œuvres d'art d'une époque ou d'un thème, rassemblé sous la forme d'une collection.

Un collectionneur peut être un spéculateur, mais les collections les plus célèbres sont celles qui reflètent le goût des amateurs et portent leur nom.

Pour assurer son choix le collectionneur peut avoir recours à un conseil. Les peintres de cour ont eu souvent cette fonction. Aujourd'hui les critiques ou les marchands d'art jouent ce rôle. Les œuvres d'art sont acquises lors des ventes aux enchères ou en passant commandes auprès des artistes.

Un grand nombre de collections publiques se sont constituées autour de noyaux rassemblés par des collectionneurs privés qui ont procédé ou dont les descendants ont procédé à des donations, des dations ou des legs en faveur des institutions muséales.
FK Baranavitchy
Le Futbolny Klub Baranavitchy, plus couramment abrégé en FK Baranavitchy (en russe : ФК Барановичи, et en biélorusse : ФК Баранавічы), est un club biélorusse de football fondé en 1945 et basé dans la ville de Baranavitchy.

Baranavitchy
Baranavitchy (en biélorusse : Баранавічы, en łacinka : Baranavičy) ou Baranovitchi (en russe : Барановичи) est une ville de la voblast de Brest, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Baranavitchy. Sa population s'élevait à 179 000 habitants en 2019.
Séno Palel
Séno Palel est un village du Sénégal situé dans le Fouta-Toro, non loin du fleuve Sénégal et de la frontière avec la Mauritanie. Il fait partie du département de Kanel et de la région de Matam.

Lors du dernier recensement, la localité comptait 4 320 personnes et 437 ménages.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Rolex Sports Car Series 2013
Le 'Grand American Road Racing Championship 2013' (officiellement appelé le 2013 Rolex Sports Car Series) est la quatorzième et dernière saison, avant de fusionner avec l'American Le Mans Series en 2014, du championnat américain d'endurance organisé part la Grand American Road Racing Association. L'édition 2013 s'est déroulée du 26 janvier au 28 septembre. Trois catégories de voiture ont participé à cette saison, les Daytona Prototype (en) (DP), les Grand Tourisme (GT) et les Grand Tourisme Alternatif (GX).

Grand-Am
Grand-Am est un terme qui désigne à la fois un organisme de compétition automobile en Amérique du Nord (la Grand American Road Racing Association) et le principal championnat de cet organisme, les Rolex Sports Car Series. Ce dernier est un championnat d'endurance, qui met aux prises des voitures de type « Prototypes » ainsi que « Grand Tourisme ». Le Continental Tire Sports Car Challenge sert de support à ce championnat.

Créé en 2000 pour remplacer l'éphémère United States Road Racing Championship, le Grand-Am est un championnat attaché à ses racines américaines et financièrement accessible, et cela en opposition à son grand rival nord-américain qu'est l'American Le Mans Series (organisé par l'IMSA), à vocation plus internationale et qui voit s'affronter des voitures plus sophistiquées.

La plus prestigieuse épreuve du championnat Grand-Am sont les 24 Heures de Daytona, qui ouvrent traditionnellement la saison fin janvier ou début février.
Antoine Éparque
Antoine Éparque (en grec Ἀντώνιος Ἔπαρχος, Antonios Eparchos), né à Corfou vers 1492, mort à Venise en 1571, est un lettré grec de la Renaissance.

Il est connu notamment comme marchand de manuscrits grecs, et pour en avoir importé beaucoup en Europe occidentale.

1492
L'année 1492 est une année bissextile qui commence un dimanche.
Année cruciale, elle marque, dans l'historiographie européenne traditionnelle, la fin du Moyen Âge (476-1492) et le début de l'Époque moderne (1492-1789). Son importance historique a été très vite reconnue par la reine Isabelle de Castille et le roi Ferdinand d'Aragon, qui la décrètent annus mirabilis et la commémorent en 1502 par la construction du Tempietto de San Pietro in Montorio.
Bargas (peuple)
Les Bargas, Bargu ou Baryu (mongol : ᠪᠠᠷᠭᠤ, VPMC : barɣu, cyrillique : Барга, MNS : Barga) et en chinois simplifié : 巴尔虎 ; chinois traditionnel : 巴爾虎 ; pinyin : bāěrhǔ) sont un peuple mongol. Leur langue, le bargu, est une variété du bouriate.

MNS 5217:2012
La norme MNS 5217:2012 est une norme de l'Agence mongole de normalisation et de métrologie pour la translittération du mongol cyrillique en alphabet latin. Elle reprend et complète la norme précédente datant de 2003 (MNS 5217:2003).

Cette norme diffère du système ISO 9 pour le cyrillique adoptée par la Russie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan, la Biélorussie, le Kazakhstan, le Kirghizistan, l'Ouzbékistan, le Tadjikistan et le Turkménistan.
Jewish Tribune
Le Jewish Tribune est un hebdomadaire canadien anglophone qui s’adresse à la communauté juive du Canada. L’hebdomadaire est publié par B'nai B'rith Canada. Il a un tirage de plus de 70 500 exemplaires, ce qui en fait la plus grande publication hebdomadaire juive au Canada. Il est distribué dans les villes de Toronto, Montréal, Ottawa, Winnipeg, Hamilton, Vancouver et Windsor.

Le Jewish Tribune reflète généralement les vues et opinions généralement conservatrices du B'nai B'rith Canada. Son principal concurrent est l’hebdomadaire Canadian Jewish News, dont le tirage est plus modeste. Il existe également le magazine de gauche Outlook publié six fois par année par United Jewish People de Vancouver.

Windsor (Ontario)
Windsor (/ˈwɪn.zɚ/) est une municipalité séparée du sud-ouest de l'Ontario, au Canada. Située à l'extrême sud du pays, elle est limitrophe de Détroit, aux États-Unis.

Le recensement de 2021 y a dénombré 229 660 habitants. Les Franco-Ontariens, qui sont présents dans la région depuis l'installation de premiers colons français au XVIIIe siècle, constituent encore une minorité importante de la population.
Circuit de Shah Alam
Le circuit de Shah Alam (Batu Tiga ou Selangor en malais) est un ancien circuit de sport mécanique qui était situé en Malaisie à Shah Alam, entre le stade de Shah Alam et la Lebuhraya Persekutuan (autoroute fédérale). Il s'étendait sur une superficie de 143 acres, possédait 3 portes d'accès, et sa plus longue ligne droite mesurait 600 mètres.

Sport mécanique
Un sport mécanique, également appelé sport motorisé, est une discipline sportive qui nécessite l'emploi de véhicule motorisé.

La plupart des pratiques implique des courses entre plusieurs compétiteurs, mais il existe aussi d'autres formes de compétition, comme des épreuves de contre-la-montre, ou encore d'autres où des juges notent les concurrents en fonction de la qualité des performances (par exemple pour le trial, le drift ou la voltige aérienne). Dans le cas du tractor pulling, il s'agit d'aller le plus loin possible.
Jean-Louis Le Goff
Jean-Louis Le Goff, né le 25 décembre 1929 à Igé et mort le 26 février 2017 dans cette même commune, est un acteur français.

Il a suivi sa formation au Conservatoire national d'art dramatique (Promo 1948) et a été dès 1947 engagé comme coryphée à la Comédie-Française, avant d'en devenir pensionnaire de 1953 à 1960.

Conservatoire national supérieur d'art dramatique
Le Conservatoire national supérieur d'art dramatique (CNSAD) est un établissement public à caractère administratif, établissement-composante de l'université PSL, classé conservatoire national supérieur, placé sous la tutelle du ministère de la Culture. Il est né le 7 octobre 1946 de la scission avec le Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris, avec qui il formait jusqu'alors le Conservatoire national de musique et d'art dramatique.
Extraction dentaire
Une extraction dentaire est l'enlèvement d'une dent de la bouche. Les extractions peuvent être conseillées pour plusieurs raisons. La principale est la carie dentaire qui a détruit assez de structure de la dent pour ne plus pouvoir restaurer celle-ci. Les dents incluses, dont les dents de sagesse sont aussi extraites de façon routinière.

Bouche humaine
Pour l'article plus général sur la bouche des animaux, voir Bouche.

La bouche ou cavité buccale humaine représente le premier segment du tube digestif. Elle est divisée en deux parties : le vestibule et la cavité buccale proprement dite qui sont séparés par l’arcade dentaire :

le vestibule, compris entre les dents  et la face interne des joues et des lèvres ;

la cavité buccale proprement dite, délimitée en avant et sur les côtés par les dents, et en arrière par l’isthme du gosier (qui sépare la cavité buccale de l’oropharynx).
Ádiata
Ádiata (grec moderne : Άδειατα) est une localité située dans le dème de Sýros-Ermoúpoli, dans le district régional de Sýros, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 86 habitants.

Dème de Sýros-Ermoúpoli
Le dème de Sýros-Ermoúpoli, en grec moderne : Δήμος Σύρου - Ερμούπολης / Dímos Sýrou - Ermoúpolis, est un dème d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du dème s'élève à 21 507 habitants.

Il résulte de la fusion, en 2010 des anciens districts d'Áno Sýros, d'Ermoúpoli et de Possidonía.
Saison 2009 des Twins du Minnesota
La saison 2009 des Twins du Minnesota est la 109e saison en Ligue majeure pour cette franchise. Les Twins remportent le tite de champion de la division Centrale de la Ligue américaine. Un match de barrage face aux Tigers de Détroit est nécessaire pour attribuer ce titre. Les Twins s'mposent en douze manches. En séries éliminatoires, les Yankees de New York mettent sèchement (0-3) fin au parcours de Minnesota qui fait ses adieux au Metrodome.

Séries éliminatoires de la Ligue majeure de baseball
Les séries éliminatoires de la Ligue majeure de baseball sont un tournoi disputé annuellement après la saison régulière de la Ligue majeure de baseball.

Jouées sur 4 rondes et mettant aux prises 12 équipes, ces séries éliminatoires se terminent par la Série mondiale, une série au meilleur de 7 matchs qui couronne le champion annuel de la Ligue majeure de baseball, généralement dans les derniers jours du mois d'octobre.

Les 4 rondes sont, dans l'ordre qu'elles sont jouées : la phase des matchs de meilleurs deuxièmes, les Séries de divisions, les Séries de championnat et la Série mondiale.
Diocèse de Zanzibar
Le diocèse de Zanzibar (en latin : dioecesis Zanzibarensis ; en kiswahili : jimbo la Zanzibar ; en anglais : diocese of Zanzibar) est une église particulière de l'Église catholique en Tanzanie.

Érigé en 1980, il couvre l'ancien sultanat de Zanzibar, ancien protectorat britannique.

Suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Dar es Salam, il relève de la province ecclésiastique éponyme.

Depuis 1996, Augustine Ndeliakyama Shao (en) est l'évêque diocésain de Zanzibar.

Zanzibar (protectorat)
Le Zanzibar était un protectorat britannique créé en 1890, héritier du sultanat de Zanzibar et devenu indépendant le 10 décembre 1963 pour former l'État de Zanzibar.

Le protectorat britannique sur Zanzibar fut instauré de facto lors de la signature en 1890 du traité de Heligoland-Zanzibar entre les Britanniques et les Allemands. Il s'étendait sur les îles de Pemba et Unguja, la capitale, Zanzibar, se trouvant sur cette dernière. Il accéda à l'indépendance le 10 décembre 1963 sous la pression populaire.