hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bernt Balchen
Bernt Balchen, DFC, né le 23 octobre 1899 à Tveit et mort le 17 octobre 1973 à Mount Kisco (État de New York), est un pionnier de l'exploration polaire et de l'aviation américaine d'origine norvégienne. Ses états de service dans l'United States Army Air Force durant la Seconde Guerre mondiale sont à l'envergure de son expertise arctique, qui aida les Alliés en Scandinavie ainsi qu'en Europe du Nord. Après la guerre, il continua d'être une personne influente au sein de l'United States Air Force tout comme dans la société en général.

Alliés
En général, les alliés sont les gens ou les groupes qui ont rejoint une alliance. Un traité formel n'est pas exigé pour être perçu en tant qu'allié cobelligérant, c'est-à-dire combattant aux côtés de quelqu'un.

En particulier, le terme « Alliés » désigne d’une part les pays opposés à la France durant les guerres napoléoniennes, et d’autre part les pays alliés avec elle durant la Première et la Seconde Guerres mondiales.

Aujourd'hui, le terme est utilisé pour désigner les membres de l'Alliance atlantique (OTAN).
Chrono des Nations-Les Herbiers-Vendée 2023
Le Chrono des Nations-Les Herbiers-Vendée 2023 est la 41e édition de cette course cycliste disputée contre-la-montre, la 17e sous ce nom adopté en 2006. Il a lieu aux Herbiers en Vendée (France) le 15 octobre 2023 et fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2023 dont il est la dernière course de la saison.

Les Herbiers
Les Herbiers est une commune française située dans le département de la Vendée en région Pays de la Loire.

Elle est située dans une position stratégique en Vendée, tant sur le plan touristique qu'économique, et constitue une ville centre à l'échelle de son aire d'influence. Elle est en effet la commune-centre de l'aire d'attraction des Herbiers, de son unité urbaine et de son bassin de vie. La ville fait partie du bassin d'emploi des Herbiers-Montaigu.
Filíssia (Héraklion)
Filíssia (grec moderne : Φιλίσια) est une localité située dans le dème d'Archánes-Asteroússia, dans le district régional d'Héraklion, dans la périphérie de Crète, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 55 habitants.

Dème d'Archánes-Asteroússia
Le dème d'Archánes-Asteroússia (grec moderne : Δήμος Αρχανών-Αστερουσίων) est un dème situé dans la périphérie de la Crète en Grèce.

Le dème actuel résulte de la fusion en 2011 des anciens dèmes d'Archánes, d'Asteroússia et de Níkos Kazantzákis.
Guy de Nantes
Guy de Nantes (ou Wido, Uuido), né vers 750 et mort entre 814 et 818, est un aristocrate de l'époque carolingienne, membre de la famille des Widonides originaire d'Austrasie. Nommé comte de Nantes, il est à la tête de la marche de Bretagne au moins de 799 jusqu'à sa mort.

Austrasie
L’Austrasie (Ostar-rīki, royaume de l'Est, en vieux-francique, ōstar- et -rīhhi en vieux haut allemand, *aus-ter- et *rīkja en proto-germanique) est un royaume franc (ou Teilreich) de l'époque mérovingienne. Ce royaume couvre, outre le nord-est de la France actuelle, le reste des bassins de la Meuse et de la Moselle, jusqu’aux bassins moyen et inférieur du Rhin et peut être considéré comme le berceau de la dynastie carolingienne.
Joe and Mac: Caveman Ninja
Joe and Mac : Caveman Ninja, ou Caveman Ninja, plus connu au Japon sous le titre Tatakae Genshijin : Joe and Mac (ジョーとマック 戦え原始人), est un jeu vidéo de plates-formes développé par Data East, sorti en 1991 sur borne d'arcade. Le jeu a été adapté sur diverses consoles et ordinateurs dont les versions européennes furent éditées par Elite Systems

Data East
Data East Corporation (データイースト株式会社, dēta īsuto kabushiki kaisha), ou simplement DECO, est une société
d'édition et de développement de jeux vidéo japonaise pour salle d'arcade et système familiaux. L'entreprise a été fondée en 1976 et a déposé le bilan le 25 juin 2003. Elle avait plus de 150 jeux vidéo à son actif. Son siège social était dans l'arrondissement Suginami de Tokyo. Sa filiale américaine Data East USA était située à San Jose en 
Californie.

Parmi les jeux d'arcade célèbres créé par Data East, on peut citer BurgerTime, Bad Dudes Vs. DragonNinja, Battle Wings, Night Slashers, Fighter's History, Bloody Wolf, Bump 'n' Jump, Heavy Barrel, Karate Champ, Magical Drop, RoboCop, Vapor Trail ou Windjammers. Ils ont aussi commercialisé des jeux sous licence comme Boulder Dash.
John O'Shea (rugby à XV)
John O'Shea, né le 2 juin 1940 à Weston-super-Mare (Angleterre) et mort le 24 avril 2024 en Australie, est un joueur international gallois de rugby à XV, évoluant au poste de pilier.

Il obtient cinq sélections avec l'équipe du pays de Galles entre 1967 et 1968. Il participe à une tournée avec les Lions britanniques, en 1968.

Sa femme, Marlene Mathews, est une athlète australienne qui a participé aux Jeux olympiques d'été de 1956.

Jeux olympiques d'été de 1956
Les Jeux olympiques d’été de 1956, jeux de la XVIe olympiade de l'ère moderne, ont été organisés à Melbourne, en Australie, du 22 novembre au 8 décembre 1956. Pour la première fois dans l'histoire, les Jeux olympiques se déroulent dans l'hémisphère Sud.

En raison de la législation stricte sur les entrées d'animaux dans le territoire australien, les épreuves d'équitation sont annulées. C'est ainsi que, du 10 au 17 juin 1956, 29 pays participent aux Jeux équestres de Stockholm.
Portugal aux Jeux paralympiques
Le Portugal a participé pour la première fois aux Jeux paralympiques en 1972 (deux ans avant la révolution des œillets), où il ne fut représenté que par l'équipe masculine de Basket-ball en fauteuil roulant. Ils furent éliminés en phase de poule, ne remportant qu'un seul match (face à la Suisse) et en perdant trois. Le Portugal ne réapparut ensuite qu'aux jeux d'été de 1984 où ses athlètes remportèrent les quatorze premières médailles du pays, dont trois en or en athlétisme et en boccia.

Le Portugal a depuis cette époque participé à tous les jeux d'été, mais était encore au début des années 2020 un des seuls pays occidentaux (avec le Luxembourg et l'Irlande) a n'avoir jamais participé aux jeux d'hiver. La première délégation est envoyé aux Jeux de Milan/Cortina d'Ampezzo en 2026.

Jeux paralympiques d'été de 1984
Les Jeux paralympiques d'été de 1984, VIIe Jeux paralympiques d’été, se déroulèrent conjointement à New York du 16 juin au 30 juin 1984 et à Stoke Mandeville du 22 juillet au 1er août 1984. 2900 athlètes venus de 54 pays y prirent part. La ville britannique de Stoke Mandeville avait été la ville d'origine des Jeux de Stoke Mandeville, fondés en 1948, ancêtres des Jeux paralympiques.

Les Jeux de 1984 marquèrent la première et la dernière fois que les Jeux paralympiques furent accueillis par deux villes hôtes. En outre, il s'agit de la dernière fois que les Jeux paralympiques d'été ne furent pas organisés par la même ville que les Jeux olympiques.

Ces Jeux paralympiques ne sont pas affectés par le boycott qui frappe les Jeux olympiques de Los Angeles quelques semaines plus tard. Au contraire, l'Allemagne de l'Est y participe pour la première fois. L'Union soviétique, qui à cette date n'a encore jamais participé aux Jeux paralympiques, est néanmoins absente.
Je suis un monstre
Je suis un monstre (I, Monster) est un film d'horreur britannique réalisé par Stephen Weeks, sorti en 1971.

Il s'agit d'une adaptation du célèbre roman de Robert Louis Stevenson, L'Étrange Cas du docteur Jekyll et de mister Hyde, publié en 1886.

Moi (psychanalyse)
Le Moi (das Ich) est une instance psychique de la seconde topique freudienne qui se différencie de celles du ça et du surmoi. Il est plus vaste que le préconscient-conscient de la première topique. La notion de « moi » est toutefois présente chez Freud dès le début de son œuvre.
Akademischer EHC Zürich
Le Akademischer EHC Zürich est un club de hockey sur glace basé à Zurich, en Suisse. Il a été fondé en 1908. Il évolue actuellement en 3e ligue du championnat de Suisse, mais a fait partie de l'élite du pays entre les années 1911 et 1937. Le club a notamment remporté le premier titre de champion international suisse et participé quatre fois à la Coupe Spengler, à Davos.

Davos
Davos (prononcé en allemand : [daˈvoːs], walser dialecte local : Tafaas [ta'fas], romanche : , italien : Tavate, désuet) est une commune du canton des Grisons, située dans la haute vallée de la rivière Landwasser dans la région de Prättigau/Davos, dans l'est de la Suisse.

La ville est célèbre pour accueillir chaque année le Forum économique mondial (World Economic Forum), une réunion des dirigeants de la planète et des élites économiques mondiales.

Davos est aussi connue en tant que station de sports d'hiver, et organise des événements tels que la Coupe Spengler en hockey sur glace, à laquelle l'équipe locale, le HC Davos participe.
Simplification de textes
La simplification de textes (TS) est une opération utilisée en traitement automatique du langage naturel. Il s'agit d'un processus ayant pour but une simplification syntaxique ou lexicale d'un texte, qui résulte en un texte cohérent.

Elle permet de modifier, de perfectionner, d'organiser un texte afin que sa grammaire et sa structure soient considérablement simplifié, tout en préservant la signification fondamentale de l'information.

WordNet
WordNet est une base de données lexicale développée par des linguistes du laboratoire des sciences cognitives de l'université de Princeton depuis une vingtaine d'années. Son but est de répertorier, classifier et mettre en relation de diverses manières le contenu sémantique et lexical de la langue anglaise. Des versions de WordNet pour d'autres langues existent, mais la version anglaise est cependant la plus complète à ce jour.[citation nécessaire]

La base de données ainsi que des outils sont disponibles gratuitement. Par rapport aux outils fournis, un développeur peut aussi accéder à la base de données à partir des interfaces disponibles pour plusieurs langages de programmation (Java, Perl, PHP, Prolog, Python...).

WordNet est distribué sous une licence libre, permettant de l'utiliser commercialement ou à des fins de recherche.

La dernière version distribuée en avril 2013 est la 3.1. Cette version est par ailleurs consultable en ligne.
Sophie de Deux-Ponts-Birkenfeld
Sophie de Deux-Ponts-Birkenfeld (en allemand Sophie von Pfalz-Zweibrücken-Birkenfeld) est née à Ansbach (Allemagne) le 29 mars 1593 et meurt à Neuenstein le 16 novembre 1676. Elle est une noble allemande, fille du comte palatin Charles Ier de Deux-Ponts-Birkenfeld (1560-1600) et de Dorothée de Brunswick-Lunebourg (1570-1649).

Ansbach
Ansbach (prononcé en allemand : [ˈansbax] ) ou Anspach, à l'origine Onolzbach, est une ville-arrondissement (Kreisfreie Städte) d'Allemagne, en Bavière. C'est le chef-lieu du district de Moyenne-Franconie et de l'arrondissement homonyme.
Ramoshi
Les Ramoshi (connus aussi sous les appellations de Berad ou Bedar) sont une communauté aborigène indienne que l'on trouve principalement dans les États du Maharashtra, du Madhya Pradesh et du Karnataka. Ils sont classés comme une tribu répertoriée (en) par le gouvernement indien.

Ils se considèrent comme faisant partie de l'hindouisme et sont prétendus comme les ancêtres de Shri ram.

Karnataka
Le Karnataka (en canarais ou kannada : ಕರ್ನಾಟಕ ; ISO 15919 : karnāṭaka) est un État situé dans le sud de l'Inde. Créé le 1er novembre 1956, sous le nom d'État de Mysore, il a pris son nom actuel en 1973. Sa capitale, Bangalore, est le centre de la « nouvelle économie » indienne, fondée sur le développement des nouvelles technologies.

Le Karnataka  est bordé, à l'ouest, par les eaux de la mer d'Arabie, au nord-ouest par Goa, le Maharashtra au nord, l'Andhra Pradesh et le Telangana à l’est, le Tamil Nadu au sud-est et le Kerala au sud-ouest. Il s'étend sur 191 791 km2 et est peuplé de 61 millions d'habitants, ce qui en fait le huitième État par la taille et le neuvième par la population. Le kannada est la langue officielle, très largement parlée par la population.
Barry Kelley
Barry Kelley (parfois crédité Barry Kelly) est un acteur américain, né Edward Barry Kelley le 19 août 1908 à Chicago (Illinois), mort le 15 juin 1991 à Los Angeles — Quartier de Woodland Hills (Californie).

John Frankenheimer
John Frankenheimer est un réalisateur, producteur et acteur américain, né le 19 février 1930 à New York (États-Unis) et mort le 6 juillet 2002 à Los Angeles (Californie).

Metteur en scène prolifique, il réalise 27 longs métrages. Il a par ailleurs énormément travaillé pour la télévision. Le célèbre critique américain Roger Ebert le décrit comme l'un des « meilleurs réalisateurs de dramas pour la télévision ».
Bonne ville
Bonne ville ou Bonnes villes est un statut qui a été donné aux endroits suivants:

Bonnes villes, dans la principauté de Liège ;

Bonnes villes, dans l'ancien régime en Royaume de France ;

Bonnes villes, en France lors du Premier Empire ;

Bonnes villes d'Auvergne, en Auvergne ;

Bonnes villes, dans le comté de Hainaut ;

Bonnes villes, dans le duché de Luxembourg ;

Bonnes villes, dans le duché de Brabant.

Armorial des communes de l'Empire
L'armorial des communes de l'Empire donne les armoiries (figures et blasonnements) des communes du Premier Empire (1804-1815) et du Second Empire (1852-1870), en français, en italien, en allemand, en néerlandais, en slovène et en wallon, ce qui permet d'observer le caractère européen de l'armorial.
Honigmann
Honigmann est un patronyme d'origine germanique, composé des mots allemands honig « miel » et mann « homme », notamment porté par :

Par ordre alphabétique

Barbara Honigmann (née en 1949), romancière et artiste-peintre allemande ;

Ernst Honigmann (1892–1954), bibliothécaire et historien allemand ;

Friedrich Honigmann (en) (1841–1913), entrepreneur allemand ;

Heddy Honigmann (1951-2022), réalisatrice, productrice et scénariste néerlando-péruvienne ;

Johannes Honigmann (né en 1976), traducteur allemand d'œuvres littéraires et théâtrales.

Ernest Honigmann
Ernest Honigmann ou Ernst Honigmann (8 août 1892 à Breslau - 30 juillet 1954 à Bruxelles) est un bibliothécaire et historien allemand, puis historien et professeur d'université belge. C'est un spécialiste de l'Empire byzantin.
Zojirushi
Zojirushi (象印マホービン株式会社, Zōjirushi Mahōbin kabushiki-gaisha), mondialement Zojirushi Corporation, est un fabricant japonais de petits électroménagers, dont des bouteilles isothermes, cuiseurs à riz et bouilloires électriques basé dans l'arrondissement de Kita, à Osaka. L'entreprise fait partie du Midori-kai (ja), aujourd'hui connu sous le nom de Sanwa Group.

Bouteille isotherme
Une bouteille isotherme, ou par antonomase une bouteille thermos ou une thermos (d'après la marque Thermos), est une bouteille permettant de conserver un liquide à une température proche de sa température initiale. Elle est considérée en thermodynamique comme une approximation d'un système isolé.
Nieuwebrug
Nieuwebrug est un toponyme néerlandais signifiant Nouveau Pont.

Nieuwebrug, hameau de la commune de Haarlemmermeer, en Hollande-Septentrionale

Nieuwebrug, hameau de la commune d'Ommen, en Overijssel

Nieuwebrug, village de la commune de Skarsterlân, en Frise

Overijssel
L'Overijssel (ancienne orthographe : Overyssel ; en bas-saxon : Oaveriessel ; littéralement « Outre-Yssel », maintenant littéralement « Au-dessus de l'Yssel »)  est une province de l'Est des Pays-Bas. Son chef-lieu est Zwolle. L'IJssel, rivière dont elle tire son nom, forme en grande partie la frontière naturelle avec la province de Gueldre au sud. En 2020, l'Overijssel compte 1 162 406 habitants pour une superficie de 3 420,74 km2 dont 3 319 km2 de terres.
Monofluorure de brome
Le monofluorure de brome est un interhalogène instable de formule chimique BrF. Il peut être obtenu en faisant réagir du trifluorure de brome BrF3 ou du pentafluorure de brome BrF5 avec du brome Br2. En raison de son instabilité chimique, ce produit peut être détecté, mais pas isolé.

BrF3 + Br2 → 3 BrF

BrF5 + 2 Br2 → 5 BrF

Br2 (l) + F2 (g) → 2 BrF(g)

Le monofluorure de brome se décompose à température ambiante par dismutation en brome Br2, trifluorure de brome BrF3, pentafluorure de brome BrF5.

Dismutation
La dismutation est une réaction chimique dans laquelle une espèce joue à la fois le rôle d'oxydant et de réducteur : un atome ou un groupe fonctionnel, initialement présent avec un seul degré d'oxydation, se trouve après la réaction sous la forme de deux espèces, l'une oxydée et l'autre réduite.

La réaction d'oxydoréduction inverse s'appelle réaction de médiamutation, antidismutation, rétrodismutation, dédismutation voire amphotérisation redox (réaction entre deux espèces dans lesquelles un atome ou groupe fonctionnel était initialement présent à des degrés d'oxydation différents pour donner une espèce avec un seul degré d'oxydation pour cet élément). Ces réactions peuvent être prévues grâce à un diagramme de Frost ou la connaissance des potentiels des différents couples redox.
Giovanni Domenico Cerrini
Giovanni Domenico Cerrini (né à Pérouse le 24 octobre 1609 et mort à Rome le 30 avril 1681) ou Gian Domenico Cerrini ou encore il Cavalier Perugino, est un peintre italien baroque du XVIIe siècle, qui a été actif à Rome et largement influencé par l'école bolonaise.

École de peinture de Bologne
L'École de Bologne ou école bolonaise (scuola bolognese), est l'une des écoles italiennes de peinture.

Elle est constituée d'un groupe complexe de peintres unis par leur lieu d'origine ou leur activité intense dans la ville de Bologne, capitale de l'Émilie-Romagne, continuellement actifs, avec des vécus et des fortunes très différents, du XIVe au XXe siècle. Le groupe d'œuvres le plus important de cette école est conservé à la pinacothèque nationale de Bologne.

De la fin du XVIe au XVIIe siècle, un certain nombre de peintres issus de l'école de Bologne furent les promoteurs de la peinture baroque en Italie.
Tour du Portugal 2025
La 86e édition du Tour du Portugal Continente organisée par la Fédération portugaise de cyclisme, a lieu du 6 au 17 août 2025. La course, qui est inscrite au calendrier de l'UCI Europe Tour 2025 en catégorie 2.1, est composée d'un prologue et de dix étapes, dont un contre-la-montre individuel final.

Guarda
Guarda est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Guarda et dans la sous-région de Beiras et Serra da Estrela de la région Centre.

Culminant à 1 060 mètres d'altitude sur un contrefort oriental de la serra da Estrela, la municipalité de Guarda a une superficie de 717,88 km2 et une population de 42 541 habitants (2011), répartis dans 55 paroisses. Elle est la ville la plus haute du Portugal et est ainsi surnommée Cidade mais alta.

Avec environ 30 000 habitants (pour la cité proprement dite), Guarda est la principale ville et capitale du district de Guarda et le chef-lieu de la communauté urbaine de Beiras et Serra da Estrela (Beiras e Serra da Estrela en portugais).
Dans ma bulle (South Park)
Dans ma bulle (Safe Space en VO) est le cinquième épisode de la dix-neuvième saison de la série télévisée d'animation américaine South Park et le 262e épisode de la série globale. L'épisode traite du politiquement correct, une thématique centrale de cette saison, ainsi que du concept de safe space.

Saison 19 de South Park
La dix-neuvième saison de la série télévisée d'animation américaine South Park est diffusée entre le 16 septembre 2015 et le 9 décembre 2015 sur la chaîne américaine Comedy Central. La saison comporte 10 épisodes.

Cette saison est marquée par une critique très forte des valeurs du progressisme et du parti Démocrate en dénonçant la gentrification, le politiquement correct et la main mise d'internet par la publicité et par les lobbies. Elle introduit également un nouveau personnage le Principal PC.

D'une manière plus soutenue que la saison précédente, tous les épisodes sont reliés entre eux par une sous-intrigue ainsi que des gags et thèmes récurrents. Ce schéma narratif amène à une fin de saison divisée en une trilogie d'épisodes.

En France, la saison est diffusée en simultané avec les États-Unis sur MTV en version sous-titrée.
Kaarlo Sarkia
Kaarlo Sarkia (né le 11 mai 1902 à Kiikka dans la région du Satakunta en Finlande et mort le 16 novembre 1945 à Sysmä dans la région du Päijät-Häme) est un poète et traducteur finlandais.

Il a publié quatre collections de poèmes entre 1929 et 1943. Sarkia est connu comme un traducteur de la poésie française de poètes comme Arthur Rimbaud, François Villon, Victor Hugo ou encore Charles Baudelaire. Sarkia est mort de tuberculose à l'âge de 43 ans.

Satakunta (province historique)
Le Satakunta est le nom d'une province historique du sud-ouest de la Finlande, ayant existé entre le XIIe siècle et 1649. C'est aussi le nom d'une région contemporaine qui s'étend sur un territoire un peu plus réduit (voir Satakunta).
Cícero Dias
Cícero Dos Santos Dias, dit Cícero Dias, né le 5 mars 1907 à Escada au Brésil et mort le 28 janvier 2003 à Paris 16e, est un peintre brésilien ayant passé l'essentiel de sa vie en France (1937-2003).

Cícero Dias est marqué par sa double appartenance au Modernisme brésilien et à l’École de Paris, au carrefour de deux continents et de deux époques. Il appartient au modernisme pictural brésilien.

Modernisme brésilien
Le modernisme brésilien est un courant artistique brésilien, né dans les années 1920, qui rompt avec l'art académique et traditionnel des élites brésiliennes qui a dominé le XIXe siècle. Il s'inspire des mouvements artistiques avant-gardistes européens qui se sont développés antérieurement à la Première Guerre mondiale, tels le cubisme ou le futurisme, en y intégrant des éléments propres à la culture et à l'histoire brésiliennes.

L'émergence de ce mouvement est notamment marquée par l'organisation,en 1922 à São Paulo, de la semaine d'art moderne.

La peinture Abaporu de Tarsila do Amaral est souvent reconnue comme le symbole de ce mouvement artistique. L'une des pionnière de ce mouvement est l'artiste Anita Malfatti.
Miedzna Murowana
Miedzna Murowana (prononciation [ˈmjɛd͡zna murɔˈvana]) est un village de la gmina de Żarnów, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-est de Żarnów (siège de la gmina), 10 kilomètres au sud d'Opoczno (siège du powiat) et 76 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 473 habitants en 2012.

Consonne affriquée alvéolaire voisée
La consonne affriquée alvéolaire voisée est un son consonantique assez fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [d͡z] (anciennement [ʣ], ligature représentant un d et un z liés en un seul caractère).
Lancaster Classic
La Lancaster Classic est une course cycliste disputée tous les ans de 1992 à 2008 à Lancaster en Pennsylvanie. L'épreuve est la première course de la Commerce Bank Triple Crown of Cycling Classic qui comprend la Reading Classic et la Philadelphia Cycling Classic.

Tout au long de son histoire, elle prend différents noms et fait partie. Elle a également partie du calendrier de l'UCI America Tour et de l'USA Cycling Professional Tour.

USA Cycling Professional Tour
L'USA Cycling Professional Tour est une série de courses cyclistes sur route professionnelles masculines américaine organisée par USA Cycling. Il rassemble une quinzaine de compétitions se déroulant aux États-Unis et lors desquelles sont attribués des points permettant de désigner un coureur et une équipe vainqueurs à l'issue de la saison.