hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
F. Compo
F. Compo (ファミリーコンポ, Famirī Konpo, litt. Family Compo) est un seinen manga écrit et dessiné par Tsukasa Hōjō. Prépublié dans le magazine Manga Allman des éditions Shūeisha entre 1996 et 2000, il a été compilé en quatorze volumes, tous édités en version française par Tonkam et réédités à partir d'octobre 2010 par Panini Manga dans une nouvelle édition en douze volumes et d'un format plus grand.

Tonkam
Tonkam est une société française présente dans le domaine du manga. Elle regroupait une maison d'édition, créée en 1994, une librairie et un service de vente par correspondance.

En janvier 2014, les Éditions Tonkam fusionnent avec les Éditions Delcourt et en deviennent une collection. En 2016, les collections manga « Delcourt Manga » et « Tonkam » fusionnent pour devenir Delcourt/Tonkam.
Avataṃsaka sūtra
L’Avataṃsaka sūtra (IAST), le Soutra de l'ornementation fleurie ou Soutra de la guirlande (de fleurs), (chinois traditionnel : 華嚴經 ; pinyin : Huáyánjīng, japonais : 華厳経 (kegon-kyō)) occupe une place très importante dans le bouddhisme mahāyāna chinois, japonais et tibétain. Il constitue en particulier la base des écoles chinoise Huayan et japonaise Kegon. Il décrit très longuement la Réalité Ultime, le Dharmadhatu.

Son titre complet est Grand et vaste sûtra de la guirlande du Bouddha, (sanskrit : Buddhāvatamsakanāma-mahāvaipulya-sūtra, chinois traditionnel : 大方廣佛華嚴經 ; pinyin : Dàfāngguǎngfó huáyánjīng).

International Alphabet of Sanskrit Transliteration
L'International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST), c’est-à-dire l’« alphabet international pour la translittération du sanskrit », est une norme universitaire pour le sanskrit romanisé, translittéré en alphabet latin. Vu la phonétique du sanskrit, l’IAST est en même temps un alphabet de transcription.

La norme IAST est utilisée dans les publications papier et de plus en plus dans les publications électroniques. Cette norme de translittération du sanskrit trouve son origine au Congrès des orientalistes de 1912, tenu à Athènes.

L'IAST permet de préserver l’essentiel de la prononciation du sanskrit écrit avec l'alphasyllabaire devanagari.  Cette norme représente non seulement les phonèmes du sanskrit, elle permet une transcription phonétique fidèle, tenant compte du visarga (‹ ḥ ›) et de l’anusvāra (‹ ṃ ›).
Résolution 431 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 431 du Conseil de sécurité des Nations unies, adoptée le 27 juillet 1978, après avoir rappelé la résolution 385 (1976), a pris note d'une proposition de solution à la situation en Namibie et a demandé au Secrétaire général de nommer un Représentant spécial pour la Namibie afin d'assurer l'indépendance de la Namibie vis-à-vis de l'Afrique du Sud dès que possible. Le Conseil de sécurité a également appelé toutes les parties concernées à faire de leur mieux pour résoudre la situation, afin que des élections libres et équitables puissent avoir lieu,.

La résolution 431 a été adoptée par 13 voix contre zéro. La Tchécoslovaquie et l'Union soviétique se sont abstenues lors du vote.

Abstention
L'abstention ou abstention de vote est le fait de ne pas voter lors d'une élection (abstention électorale) ou au cours de toute autre procédure consultative (référendum national ou local, votation populaire en Suisse) malgré une inscription sur les listes électorales. La personne qui ne vote pas est qualifiée d'« abstentionniste ».

Les motivations des abstentionnistes sont diverses. En cas de fort niveau d'abstention, la légitimité des décisions votées ou des résultats d'élections peut, indépendamment de leur valeur légale, être fragilisée, notamment par l'idée que la « majorité silencieuse » ne se serait pas exprimée par le vote.

Le vote blanc et le vote nul ne relèvent pas de l’abstention ; ces suffrages sont généralement enregistrés comme « non exprimés ».
SCF
Service canadien de la faune ;

Société chimique de France ;

Société de crédit foncier ;

Standard Chromatogram Format : format standard de chromatogrammes, format de fichier utilisé en biologie moléculaire relatif à l'encodage d'électrophorègrammes ;

Stem Cell Factor ou facteur de cellules souches ;

complexe SCF (Skp, Cullin, F-box containing complex) ;

Stéréo-Club français ;

Soirée Cousins Français : Coutume scandinave réunissant des familles d'origine française lors d'événements festifs.

Société chimique de France
La Société chimique de France (SCF) est une association à but non lucratif cherchant à promouvoir la chimie dans ses aspects scientifiques académiques et appliqués, éducatifs et sociétaux. Elle s'est appelée, entre le 15 mars 1983 et le  1er janvier 2009, la Société française de chimie (SFC).
Korođ
Korođ (hongrois : Kórógy) est une localité de Croatie située dans la municipalité de Tordinci, comitat de Vukovar-Syrmie. Au recensement de 2001, elle comptait 521 habitants. Elle est habitée par des Magyars.

Comitat de Vukovar-Syrmie
Le comitat de Vukovar-Syrmie (en croate Vukovarsko-srijemska županija) est un comitat de Croatie situé à l'extrême est du pays. Il s'étend sur la majeure partie de l'ouest de la Syrmie. Sa capitale est Vukovar ; et le siège du comitat se trouve au palais du comté de Syrmie.
Papillonite
La papillonite ou lepidoptérisme est une affection cutanée provoquée par les poils urticants de certains papillons nocturnes tropicaux.

Le nombre d'espèces de papillons concernées est restreint (Genres Hylesia, notamment Hylesia metabus en Amérique, Anaphae en Afrique),

Les zones géographiques affectées sont également restreintes (Guyanes, Venezuela, Brésil, Argentine, Pérou, Gabon, Centrafrique). Le Venezuela et la Guyane française sont particulièrement touchés par ce phénomène.

Plateau des Guyanes
Le plateau des Guyanes, massif des Guyanes, bouclier des Guyanes, plateau guyanais, massif guyanais ou bouclier guyanais est un massif de montagnes et de plateaux d'Amérique du Sud, situé sur la côte nord-est et tirant son nom de la région des Guyanes.
Dan Gertler
Dan Gertler (parfois désigné comme Daniel Gertner), né en décembre 1973, est un homme d'affaires israélien,.

En 2016, Forbes estime sa fortune à 1,26 milliard de dollars américains et le classe 1476e milliardaire de la planète, et 14e d'Israël. Depuis 2017, le Trésor américain le déclare soumis à des sanctions pour « opérations minières et pétrolières corrompues » en république démocratique du Congo.

Global Witness
Global Witness est une ONG fondée en 1993 et spécialisée dans la lutte contre le pillage des ressources naturelles (pétrole, bois, diamants) des pays en développement (PVD) et la corruption politique qui l'accompagne.
Ben Flower
Ben Flower, né le 19 octobre 1987 à Cardiff (pays de Galles), est un joueur gallois de rugby à XIII évoluant au poste de pilier ou de troisième dans les années 2000 et 2010. Il fait ses débuts professionnels en Super League avec les Crusaders Rugby League en 2008, il rejoint en 2012 les Warriors de Wigan avec lesquels il remporte le World Club Challenge (2017), la Super League à trois reprises (2013, 2016 et 2018) et la Challenge Cup (2013).

Il a également connu de nombreuses sélections en équipe du pays de Galles avec laquelle il a pris part à la Coupe d'Europe des nations 2009, 2010 et à la Coupe du monde 2013.

Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII 2010
La Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII 2010 (Alitalia European Cup en anglais), est une compétition internationale de rugby à XIII regroupant les meilleures nations européennes, excepté l'Angleterre qui dispute le Tournoi des Quatre Nations 2010. Le vainqueur de cette édition disputera le Tournoi des Quatre Nations 2011 qui se déroulera en Angleterre et au Pays de Galles.
Jean Chrétien Treitlinger
Jean Chrétien Treitlinger, né le 11 septembre 1717 à Strasbourg et mort le 19 août 1792 dans la même ville, est un jurisconsulte protestant alsacien, professeur de droit à l'Université de Strasbourg et chanoine au chapitre de Saint-Thomas. Il est l'auteur de plusieurs ouvrages juridiques.

Chapitre de Saint-Thomas
Le chapitre de Saint-Thomas de Strasbourg est l'institution la plus ancienne du protestantisme français et le seul chapitre luthérien existant en France. Passé en corps à la Réforme en 1524, il gère toujours d'anciennes fondations pieuses richement dotées, consacrées au soutien de l'enseignement depuis le XVIe siècle.
Yan Chantrel
Yan Chantrel, né le 14 avril 1979 à Épinay-sur-Seine (Seine-Saint-Denis), est un homme politique français. Membre du Parti socialiste, il est élu sénateur représentant les Français établis hors de France en 2021 de justesse.

Épinay-sur-Seine
Épinay-sur-Seine est une commune française, située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. Elle se trouve à l'extrémité occidentale du département, à la limite des Hauts-de-Seine et du Val-d'Oise.

Ses habitants sont appelés les Spinassiens et les Spinassiennes.
Traité de Pelindaba
Le traité de Pelindaba, dont le nom complet est Traité sur la zone exempte d'armes nucléaires en Afrique, est un traité qui – sous l'égide de l'Organisation de l'unité africaine – a été ouvert à la signature au Caire le 11 avril 1996 avec l'objectif de créer une zone exempte d'armes nucléaires en Afrique (ZEANA).

Le traité - du nom de Pelindaba en Afrique du Sud - est entré en vigueur à la date du 15 juillet 2009, lorsque le nombre de 28 signataires a été atteint.

Diego Garcia
Diego Garcia est un atoll de l'archipel des Chagos, dans le territoire britannique de l'océan Indien, un territoire britannique d'outre-mer. La souveraineté britannique sur l'île est contestée par la république de Maurice à laquelle la Cour internationale de justice a donné raison en février 2019. Le 3 octobre 2024, le Royaume-Uni se plie à la décision et déclare qu'il va renoncer à l'ensemble de l'archipel des Chagos, à un détail près concernant Diego Garcia.

L'île principale de l'atoll, appelée elle aussi Diego Garcia, accueille une base militaire américaine que le Royaume-Uni lui loue, et qu'il va conserver après la rétrocession de l'archipel à Maurice. Les installations comprennent un aéroport, des hangars, des locaux techniques, des habitations et autres infrastructures civiles ainsi qu'un port en eaux profondes aménagé dans le lagon. La base de Diego Garcia sert de point d’appui stratégique, pour les opérations aériennes au Moyen-Orient.
Widdecombe
Widdecombe, Widdicombe ou Widecombe peut être :

Widecombe in the Moor, village du Devon en Angleterre ;

Ann Widdecombe, femme politique britannique ;

Josh Widdicombe, humoriste et présentateur britannique.

Ann Widdecombe
Ann Widdecombe, née le 4 octobre 1947 à Bath, est une femme politique britannique. Elle est membre du Parlement du Royaume-Uni conservateur, représentant Maidstone (en) de 1987 à 1997 et ensuite représentant Maidstone et le Weald de 1997 à 2010 ; elle est aussi députée au Parlement européen comme membre du Parti du Brexit de 2019 à 2020.
Ben Maher
Ben Maher, né le 30 janvier 1983 est un cavalier de saut d'obstacles britannique, champion olympique par équipes aux Jeux olympiques à Londres en 2012 et vice-champion d'Europe en individuel en 2013.2

En novembre 2013 il occupe la première place de la FEI Longines Ranking List pour le troisième mois consécutif.

Il remporte l'épreuve individuelle des Jeux olympiques de Tokyo 2020 le 4 août 2021 avec Explosion W.

Coupe du monde de saut d'obstacles
La coupe du monde de saut d'obstacles (ou Longines FEI World Cup, du nom de son sponsor actuel) est un circuit indoor qui se dispute tous les ans depuis l'automne 1978. Un circuit de sélection pour la finale est organisé par la Fédération équestre internationale à travers différentes ligues : Europe de l’Ouest, Europe centrale, États-Unis Côte-Est, États-Unis Côte-Ouest, Amérique du Sud, etc.
Mr. P.C.
Mr. P.C. est un blues en do mineur écrit par John Coltrane en hommage au contrebassiste Paul Chambers.

Sa première version est sortie sur l'album Giant Steps en 1960, et enregistrée en mai 1959. L'album The Paris concert, enregistré à Paris en 1962, en contient une version live d'une durée de 26 minutes (à comparer aux 7 minutes de l'enregistrement original de 1959).

Jon Hendricks a ajouté des paroles au morceau, que l'on peut entendre sur High Flying de Lambert, Hendricks & Ross (1961).

Do mineur
La tonalité de do mineur ou Ut mineur se développe en partant de la note tonique Do. Elle est appelée C minor en anglais et C-Moll dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative Mi bémol majeur.
Hôtel Gresham
L'hôtel Gresham est un intérieur aménagé en style Art nouveau par l'architecte Léon Govaerts pour abriter le siège de la Gresham Life Assurance Society Limited au sein de l'Hôtel des Brasseurs, un bâtiment de style néo-classique situé au numéro 3 de la place Royale à Bruxelles, en Belgique.

Allège (architecture)
L’allège (nom féminin), également appelée « contre-cœur » en Suisse, désigne sur un bâtiment la partie du mur (intérieur ou extérieur) située entre le plancher et l'appui de fenêtre,.

La hauteur d'allège est calculée du sol fini au rejingot.

C'est également un petit mur d'appui sous la fenêtre servant aussi de décoration à une pièce.
Teknologirådet
Le Teknologirådet ou « Conseil danois de la technologie » est une organisation danoise supervisée par le ministre danois des sciences, des technologies et du développement.

Cet organisme a longtemps été une sorte d'équivalent danois de l’Office parlementaire d'évaluation des choix scientifiques et technologiques (OPECST) existant en France (rattaché au Sénat en France) jusqu’à sa transformation en Fondation au début de l'année 2012

Le but du Teknologirådet est de réunir et diffuser de l'information technique et scientifique sur des domaines technologiques présentant des enjeux sociétaux importants, par exemple sur le génie génétique et les biotechnologies, l'énergie, l'écologie et l'environnement, la santé ou encore les transports.

Office parlementaire d'évaluation des choix scientifiques et technologiques
L’Office parlementaire d’évaluation des choix scientifiques et technologiques (OPECST), communément appelé « l’Office parlementaire » ou plus simplement « l’Office », est une délégation parlementaire commune à l’Assemblée nationale et au Sénat créée en 1983.

Il a pour mission d’informer le Parlement des conséquences des choix à caractère scientifique et technologique afin d’éclairer ses décisions. Pour remplir cette mission d'évaluation des choix scientifiques et technologiques, l'Office recueille des informations, met en œuvre des programmes d’études et procède à des évaluations.

Situé à l’interface entre le monde politique et le monde de la recherche, il entretient un partenariat avec l’Académie des sciences ainsi que des contacts réguliers avec les autres académies et les grands organismes de recherche.
José Larralde
José Larralde, de son nom complet José Teodoro Larralde Saad, connu aussi sous le surnom d'« El Pampa, » est un chanteur guitariste argentin.

Né le 22 octobre 1937 à Huanguelén, petit village agricole de l'arrondissement de Coronel Suárez au sud-ouest de la province de Buenos Aires, il est renommé particulièrement pour ses ballades accompagnées à la guitare de musique populaire de la pampa argentine, de style dit Milonga pampeana. Il a reçu le prix Konex de platine en 1995, comme meilleur chanteur de folklore argentin de la décennie.

Milonga pampeana
La milonga est un genre musical rural né dans la pampa argentine,, qui est typique d'Argentine, d’Uruguay et de l’État de Rio Grande do Sul au Brésil. Ce genre est également typique de la culture gaucho.
Elle existe sous deux formes, la milonga pampas, appartenant à la musique dite Surera, et qui est la forme originale, et la milonga ciudadana (milonga urbaine), créée plus tardivement, en 1931, par Sebastián Piana avec Milonga sentimental.
Irrédentisme italien
L'irrédentisme italien (irredentismo italiano en italien) ou pan-italianisme est un mouvement d'opinion, défendu par divers groupes et diverses associations, et qui réclamait l'intégration (irrédentisme) dans le royaume d'Italie de tous les territoires sous domination étrangère (terres irrédentes) habités par des Italiens ou qui ont fait partie d'un des États pré-unitaires ; il a été surtout actif en Italie dans la seconde moitié du XIXe et au début du XXe siècle.

Istrie
L’Istrie (en istriote et italien Istria, en croate et en slovène Istra, anciennement Histria en latin) est une péninsule de l'Adriatique de forme triangulaire pointée vers le sud, reliée au continent par le nord-est. Sa superficie est de 2 820 km2. Son littoral commence au nord-ouest avec le golfe de Trieste, suit un tracé rectiligne nord-ouest - sud-est long de 242,5 km jusqu'au cap Kamenjak où il s'infléchit et suit une ligne sud-ouest - nord-est longue de 212,4 km jusqu'à la baie de Kvarner. Son territoire est partagé entre la Croatie (principalement), la Slovénie (une partie du Nord) et l'Italie (au sud de Trieste).
Famous Idaho Potato Bowl 2020 (décembre)
Le Famous Idaho Potato Bowl 2020 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière 2020, le 22 décembre 2020 au Albertsons Stadium de Boise dans l'État de l'Idaho aux États-Unis.

Il s'agit de la 24e édition du Famous Idaho Potato Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Green Wave de Tulane issue de la American Athletic Conference et l'équipe des Wolf Pack du Nevada issue de la Mountain West Conference.

Il débute à 15 h 30 locales et est retransmis à la télévision par ESPN. Les organisateurs ont annoncé qu'à la suite de la pandémie de Covid-19, le match devait être joué à huis clos.

Nevada gagne le match sur le score de 38 à 27.

Boise
Boise (en français : /bwaz/ ; en anglais : /ˈbɔɪ.si/) est une ville des États-Unis et la capitale de l'État de l'Idaho. C'est également le siège du comté d'Ada. Elle se situe dans la vallée de la Snake, à 740 km à l’est de Portland et à une altitude de 830 m. Traversée par la rivière du même nom, elle est bordée par le massif de la Sawtooth Mountain Range, au nord, par les monts Owyhee au sud, et par le plateau du Columbia et les Blue Mountains à l'ouest. En 2013, la ville de Boise abritait 214 237 habitants et 663 680 en 2016 avec l’agglomération, ce qui en fait la ville la plus peuplée de l'État. La maire de Boise est Lauren McLean depuis 2020.
Louis Ier de Neuchâtel
Louis Ier de Neuchâtel, né le 2 mars 1305 et mort le 10 juin 1373, comte de Neuchâtel de 1325 à 1373, citoyen de Besançon en 1343 en prêtant serment de fidélité au Saint-Empire Romain. Il est le fils de Rodolphe IV de Neuchâtel et d'Eléonore de Savoie-Vaud,.

Areuse
L'Areuse est une rivière suisse qui prend sa source sur la localité de Saint-Sulpice, dans la commune de Val-de-Travers (canton de Neuchâtel) et qui se jette dans le lac de Neuchâtel à Boudry, entre Cortaillod et Colombier.
Hébé (navire)
Au moins quatre navires de la Marine française ont porte le nom d'Hébé, d'après la déesse grecque du même nom :

l'Hébé, une frégate de cinquième rang de 34 canons lancée en 1757 ;

l'Hébé, une frégate de 38 canons de la classe du même nom, lancée en 1782 ;

l'Hébé, une corvette de sixième rang portant 20 canons lancée en 1808 ;

l'Hébé, une goélette corsaire lancée en 1812 et capturée en 1813.

Hébé (frégate, 1782)
L’Hébé est un navire de guerre français mis en service en 1782, capturé la même année par les Britanniques qui l'utiliseront jusqu'en 1811. C'est une frégate de 18 (en raison du calibre de son artillerie), portant 38 canons, la première de ce type.
K Line
K Line ou Kawasaki Kisen Kaisha, Ltd. (川崎汽船株式会社, Kawasaki Kisen Kabushiki-gaisha) est une entreprise de transport maritime japonaise, basé à Ichikawa.

Ce groupe possède et/ou contrôle une flotte de grands cargos, dont des navires à cargaison sèche (vraquiers), des navires porte-conteneurs, des méthaniers (transportant du gaz naturel liquéfié), des navires rouliers et des pétroliers, ainsi que des terminaux à conteneurs.

Il est le seizième plus grand acteur du transport maritime dans le monde.

Port de Bruges-Zeebruges
Le port de Bruges-Zeebruges (en néerlandais, haven van Brugge-Zeebrugge) est un port belge, situé sur le littoral de la mer du Nord en Région flamande. Il est l'un des ports les plus importants d'Europe.
Vanna Bardot
Vanessa Bardot, alias « Vanna Bardot », née le 3 février 1999 à Denver, dans le Colorado, est une actrice pornographique américaine. Elle a commencé sa carrière en 2018 à l’âge de 19 ans. Elle a remporté, au cours de sa carrière, quatre prix d’Interprète Féminine de l’Année, la plus haute distinction de l’industrie.

Acteur pornographique
Les acteurs pornographiques, parfois appelés « acteur X » ou encore « hardeur », sont les personnes se livrant à des actes sexuels non simulés dans le cadre d'un film pornographique.

Les législations de certains pays les considèrent comme des travailleurs du sexe, car faisant commerce de leur corps[réf. nécessaire]. Certains acteurs X se sont spécialisés : homosexualité, bondage, sodomie, double pénétration, pornographie interraciale, MILF, etc.
38e cérémonie des European Film Awards
La 38e cérémonie des 38th European Film Awards (littéralement : prix du cinéma européen), organisée par l'Académie européenne du cinéma, se déroule le 17 janvier 2026 et récompense les films européens sortis en 2025.

Les nominations sont annoncées le 14 octobre 2025.

Valeur sentimentale de Joachim Trier remporte 6 prix.

Un simple accident
Un simple accident (persan : یک تصادف ساده, Yek tasadof-e sadeh) est un drame franco-luxo-iranien écrit et réalisé par Jafar Panahi, sorti en 2025.

Il est sélectionné en compétition officielle au Festival de Cannes 2025, où il remporte la Palme d'or. Le réalisateur, qui critique la république islamique et qui a été emprisonné à plusieurs reprises, a réalisé le film sans autorisation officielle de tournage des autorités iraniennes. Le film est nommé pour l'Oscar du meilleur film international en 2026.
Roode Beek
Le Roode Beek est une petite rivière néerlandaise du Limbourg néerlandais et un affluent du Geleenbeek, donc un sous-affluent de la Meuse. Il coule également en Allemagne, sur quelques kilomètres près de Süsterseel ; son nom y est Rodebach.

Province de Limbourg (Pays-Bas)
Le Limbourg (prononcé : /lɛ̃.buʁ/ ; en néerlandais : Limburg) est l'une des douze provinces des Pays-Bas. Il se trouve dans le sud-est du pays et compte une population de 1 117 201 habitants en 2020. Le chef-lieu du Limbourg est Maastricht. Les principales villes incluent Heerlen, Maastricht, Ruremonde, Sittard-Geleen, Vaals, Fauquemont-sur-Gueule, Venlo et Weert.

Le commissaire du Roi de la province est officieusement dénommé « gouverneur », cas unique aux Pays-Bas.
Épée d'académicien
L’épée d'académicien est l'épée des membres de l'Institut de France, portée lors des réunions solennelles et des cérémonies officielles.

Elle accompagne l'habit vert, constitué d'un chapeau bicorne, d'un gilet et pantalon brodés de branches d'olivier, de gants blancs et d'une cape.

Pierre-Yves Trémois
Pierre-Yves Trémois, né le 8 janvier 1921 à Paris et mort le 16 août 2020 à Saint-Nom-la-Bretèche, est un dessinateur, peintre, graveur et sculpteur français.

Il était membre de l'Académie des beaux-arts.
Okroug urbain d'Artiom
L'okroug urbain d'Artiom (en russe : Артёмовский городско́й о́круг, Artiomovski gorodskoï okroug) est une subdivision administrative (ville d'importance régionae) et une municipalité (okroug urbain) du kraï du Primorié en Russie. Situé en Extrême-Orient russe, il se situe dans le sud du Primorié, et il baigné par la mer du Japon. Son centre administratif est la ville d'Artiom, et il compte en tout 6 localités. Sa population s'élevait à 117 858 habitants en 2023.

Mer du Japon
La mer du Japon est une mer bordière de l'océan Pacifique Nord (voir ci-dessous pour d'autres noms). Elle est entourée au nord par la côte continentale russe, au nord-nord-est par l'île Sakhaline, à l'est-nord-est par l'île japonaise de Hokkaidō, au sud-est par Honshū, au sud-sud-ouest par Kyūshū et Jeju-do, et à l'ouest-sud-ouest par la péninsule coréenne.

La mer inclut dans ses eaux le détroit de Tatarie (entre la Russie continentale et l'île de Sakhaline), le détroit de Tsugaru (entre Hokkaidō et Honshu), et le détroit de Corée (entre la péninsule coréenne et Kyûshû).