hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sacramentum
Sacramentum est un mot latin signifiant sacrement :

dans la Rome antique, le sacramentum est un terme de droit, désignant une somme déposée comme garantie de sa bonne foi (de cet usage, le mot sacramentum a donné serment) ;

Dans le christianisme ce mot désigne habituellement un signe très fort de la présence de Dieu dans un acte particulier accompli suivant un rite défini: ce sont les 7 sacrements.  Parmi eux l'Eucharistie est volontiers désignée comme le '(très) Saint-Sacrement': Sanctissimum Sacramentum; cf Redemptionis Sacramentum et Sacramentum caritatis (de)

C’est aussi un groupe de métal suédois : voir Sacramentum (groupe)

Redemptionis Sacramentum
Redemptionis Sacramentum (« sacrement de la Rédemption ») est un texte émis le 25 mars 2004, par la Congrégation pour le culte divin et la discipline des sacrements. Les autorités de l'Église catholique y précisent les règles à suivre en ce qui concerne l'eucharistie, notamment lors de la messe. Ces instructions concernent principalement le rite romain sous sa forme ordinaire, mais il donne aussi les ajustements nécessaires quant aux autres rites liturgiques latins ou à l'adoration eucharistique en dehors de la messe.
Carl Zeiss Planar 50mm f/0.7
L'objectif Carl Zeiss Planar 50mm f/0.7 est un objectif ultra-lumineux, parmi les plus lumineux jamais conçus. Développé par Zeiss pour la NASA, il est présenté à la photokina en 1966.

Fabriqué en seulement dix exemplaires, cet objectif de facto confidentiel est rapidement devenu très connu des professionnels de l'image en raison de son utilisation par Stanley Kubrick pour les prises de vues du film Barry Lyndon (1975) en lumière naturelle et sous une très faible luminosité.

Photokina
La photokina (sans majuscule) est le plus grand et plus important salon de la photographie dans le monde.

Sa première édition a eu lieu en 1950 et un nouveau salon est organisé tous les deux ans à Cologne à l’Exhibition Centre Cologne, durant le mois de septembre.

Lors de sa première édition le salon s'appelait « Photo- und Kino-Ausstellung » soit « Exposition photographique et cinématographique » mais a été rebaptisé « photokina » en 1951. Ce salon a eu lieu sur l'initiative de Bruno Uhl.

Autrefois organisé par Fritz Gruber, les éditions actuelles sont organisées par Koelnmesse GmbH et Photoindustrie-Verband e.V.
Phénylalanyl-ARNt-synthétase
La péhylalanyl-ARNt-synthétase est une ligase qui catalyse la réaction :

ATP + L-phénylalanine + ARNtPhe    AMP + pyrophosphate + L-péhylalanyl-ARNtPhe.

Cette enzyme assure la fixation de la phénylalanine, l'un des 22 acides aminés protéinogènes, sur son ARN de transfert, noté ARNtPhe, pour former l'aminoacyl-ARNt correspondant, ici le péhylalanyl-ARNtPhe.

Pyrophosphate
Les pyrophosphates (appelés aussi « diphosphates ») sont l'anion (base conjuguée), les sels et les esters de l'acide pyrophosphorique.

Les pyrophosphates sont constitués de deux molécules de phosphate condensées. Ils sont constitués autour d'une liaison P-O-P de type anhydride d'acide (formule semi-développée (O3P)–O–(PO3)4−). Les esters sont constitués autour d'une liaison de type C–O–P (formule semi-développée R–O–(PO2)–O–(PO3)3−).
Gare de Tollembeek
La gare de Tollembeek est une gare ferroviaire belge de la ligne 123, de Grammont à Braine-le-Comte. Elle est située à Tollembeek, section de la commune belge de Gammerages dans le Pajottenland située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

Pajottenland
Le Pajottenland ou le Payottenland (« pays des paillotes » ou « des camarades ») en Brabant flamand est une région au sud-ouest de Bruxelles (la capitale de Belgique et de la Flandre). C'est une région agricole très fertile et vallonnée, entre les rivières Senne et Dendre, qui jouxte la commune d'Anderlecht (seule la partie ouest (Neerpede) de cette commune bruxelloise fait partie du Pajottenland) et la vallée de la Senne (région se situant au sud de Bruxelles, entre la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale). Elle fait partie de la ceinture verte de Bruxelles.
La Mort de Staline (bande dessinée)
La Mort de Staline est une série de bande dessinée biographique française en deux tomes créée par le dessinateur Thierry Robin et le scénariste Fabien Nury, éditée en octobre 2010 et mai 2012 aux éditions Dargaud. La série retrace, entre réalité et fiction historique, les événements ayant suivi la mort de Joseph Staline, dirigeant suprême de l'Union soviétique en mars 1953.

Le premier tome, Agonie, obtient le prix Historia en septembre 2011 et le second le Prix Château de Cheverny de la bande dessinée historique lors des Rendez-vous de l'histoire de Blois 2012.

Scénario de bande dessinée
Un scénario de bande dessinée est un document écrit ou dessiné, destiné à être mis en images de façon que le résultat devienne une bande dessinée. Rédigé de manière plus ou moins précise, sous forme textuelle, visuelle ou sous forme de synopsis, il constitue une étape qui préexiste, d'une manière ou d'une autre, à la plupart des bandes dessinées.

Du point de vue du lecteur, le « scénario » d'une bande dessinée désigne plus largement sa trame narrative, ce qui y est raconté.

Le scénariste de bande dessinée est celui qui conçoit la trame narrative, les dialogues et effectue la plupart du temps le découpage en cases et en planches.

Le travail de réalisation graphique est confié au dessinateur et au coloriste (qui peuvent être la même personne).

Lorsque l'auteur d'un album ou d'une série cumule les fonctions de scénariste et de dessinateur, on parle parfois d'auteur complet.
Bas van Velthoven
Bas van Velthoven, né le 26 février 1985 à Hazerswoude-Rijndijk, est un nageur néerlandais.

En 2008, il a remporté la médaille d'argent du relais 4 × 100 m nage libre aux Championnats du monde en petit bassin puis celle de bronze dans la même épreuve aux Championnats d'Europe.

Hazerswoude-Rijndijk
Hazerswoude-Rijndijk est un village dans la commune néerlandaise de Alphen-sur-le-Rhin, dans la province de la Hollande-Méridionale. Le 1er janvier 2007, le village comptait 5 350 habitants.

Le village est situé sur la rive gauche du Vieux Rhin. Jusqu'en 1991, il faisait partie de la commune de Hazerswoude.

Portail des Pays-Bas
Farhad Moshiri
Farhad Moshiri est un plasticien iranien né à Chiraz en 1963 et mort le 17 juillet 2024 à Téhéran.

Il a étudié les beaux-arts au California Institute of the Arts. Aux États-Unis, il réalise des installations, de la vidéo et de la peinture avant de revenir à Téhéran 1991. En 2011, il expose au Palazzo Grassi lors de la 54e biennale d'art contemporain de Venise.

Il est représenté dans les collections du Musée des beaux-arts de Virginie de Richmond.

Palais Grassi
Le palais Grassi est un des plus importants et derniers palais construits à Venise au XVIIIe siècle au cœur de la ville, au bord du Grand Canal. Il est la propriété du milliardaire français François Pinault depuis 2005 qui l'a transformée en musée, contenant sa collection Pinault d'art moderne et d'art contemporain, et en siège de sa fondation.
Fraserwood
Fraserwood est un hameau du Manitoba située dans la municipalité rurale d'Armstrong dans la région d'Interlake à 50 miles au nord de Winnipeg. Originellement connu sous le nom de Kreuzberg, ce nom fut modifié en raison des sentiments anti-allemands durant la Première Guerre mondiale. Le nom Fraserwood est dérivé du nom du maître de poste Wood et de celui de sa femme Fraser

La colonisation de l'endroit débuta au début du XXe siècle avec l'établissement d'immigrants ukrainiens. Auparavant, la municipalité rurale de Kreuzberg englobait les hameaux de Maloton, Meleb, Rembrandt et de Kreuzburg (Fraserwood).

Le 21 septembre 1936, le Gouverneur-général du Canada Lord Tweedsmuir effectua une visite dans cette petite communauté.

John Buchan
John Buchan, 1er baron Tweedsmuir d'Elsfield, est un homme d'État britannique né le 26 août 1875 à Perth (Écosse) et mort le 11 février 1940 à Montréal (Québec).

Il a été le quinzième gouverneur général du Canada, de 1935 à 1940. Également avocat, il est surtout connu comme éditeur et auteur de romans d'espionnage, dont le plus célèbre demeure Les 39 Marches (The Thirty-Nine Steps), paru en 1915.
Nikita Nagornyy
Nikita Nagornyy (russe : Никита Нагорный) est un gymnaste artistique russe, né le 12 février 1997 à Rostov-sur-le-Don.

— gymnaste russe. Maître émérite des sports de Russie, Champion olympique (2020), médaillé d'argent aux jeux olympiques (2016), Triple champion du monde (2019), huit fois champion d'Europe (2015, 2016, 2018, 2019, 2021) années.

Chef d'état-major général du VVPOD "Unarmia" depuis décembre 2020, jusqu'en novembre 2024.

Cheval d'arçons
Un cheval d'arçons est un des six agrès en gymnastique artistique masculine. Les mouvements de cet appareil sont toujours circulaires, que ce soit le mouvement de base qui est un cercle sans attraits jusqu'aux ciseaux américains.
Grand-Marais (Suisse)
Le Grand-Marais, appelé en allemand Grosses Moos, est un marais de Suisse.

D'une surface de 62,5 km2, il était le plus grand marais de Suisse. Il était situé entre les lacs de Bienne et de Morat, dans le Seeland.

Il a été assaini à l'occasion des corrections des eaux du Jura aux XIXe et XXe siècles. Il constitue aujourd’hui une importante zone de culture maraîchère.

Maraîchage
Le maraîchage (ou maraichage en orthographe rectifiée), ou horticulture maraîchère ou agriculture maraîchère est la culture de végétaux à usage alimentaire, et plus particulièrement de légumes, de manière professionnelle, c'est-à-dire dans le but d'en faire du profit, tout au moins de s'en rémunérer, ce qui le distingue du jardinage.
Alessandro Safina
Alessandro Safina, né le 14 octobre 1963 à Sienne, est un ténor et producteur italien. Il publie son premier album homonyme, Alessandro Safina en 2001, qui contient un single intitulé Luna, publié en 1999, qui atteindra la deuxième place des classements néerlandais. La même année, Safina contribue à la bande-son du film Moulin Rouge de Baz Luhrmann, dans lequel il chante Your Song d'Elton John avec Ewan McGregor, mais a produit un téléfilm américain qui s'appelle Opéra qui est une adaptation de l'épisode de la série Malcolm avec Alessandra Moliero et Mariangeli Collado.

Malcolm (série télévisée)
Malcolm (Malcolm in the Middle) est une série télévisée américaine de 151 épisodes de 23 minutes, créée par Linwood Boomer et diffusée entre le 9 janvier 2000 et le 14 mai 2006 sur le réseau FOX.

Elle est diffusée régulièrement en Suisse (sur RTS Un et RTS Deux), en Belgique (sur Club RTL et Plug TV) et au Québec (sur Télé-Québec).

En France, la série est diffusée la première fois sur Série Club puis sur M6, avant d'être rediffusée régulièrement sur les autres chaînes du Groupe M6 (W9, 6ter, Paris Première, Gulli) ainsi que sur Warner TV.

Le 10 avril 2026, une suite sous forme de mini-série, Malcolm : Rien n'a changé, sera diffusée sur Disney+.
L'Apprenti d'Araluen
L'Apprenti d'Araluen (titre original : Ranger's Apprentice) est une suite romanesque de fantasy et d'aventure dont les livres sont écrits par John Flanagan et traduits en français par Blandine Longre.

Elle met en scène diverses aventures de Will, l'apprenti de Halt, un maître Rôdeur. L'histoire se déroule dans un univers imaginaire médiéval, vaguement inspiré de la réalité.

Aventure
Une aventure (en latin adventura) est une suite de péripéties et de rebondissements, constituant le plus souvent la trame d'une histoire fictive ou réelle ; il peut également s'agir d'un événement fortuit, de caractère singulier ou surprenant, qui concerne une ou plusieurs personnes. Milan Kundera définit l'aventure comme une « exploration passionnée de l'inconnu ». L'expérience d'une aventure peut créer une excitation psychologique et physiologique qui peut être interprétée comme négative (par exemple à cause de la peur) ou positive (ex. sensation de se sentir vivant).
Groupement de soutien de la base de défense de Rochefort - Cognac
Le groupement de soutien de la base de défense de Rochefort - Cognac (GSBdD RSC) est un organisme militaire interarmées du service du commissariat des armées créé le 1er janvier 2011. Il est né du groupement de soutien de la base de défense pilote de Rochefort - Saintes - Cognac, créé au 1er janvier 2010. Son rôle est de soutenir dans le domaine de l'administration générale et du soutien courant, toutes les unités militaires stationnées dans le périmètre de la base de Défense.

Son état-major, est depuis septembre 2011 situé au sein de la base aérienne 721, près de  Rochefort.

Base aérienne 721 Rochefort
La base aérienne 721 Rochefort  « adjudant Pierre Gémot » est une base aérienne de l'Armée de l'air française située sur les communes de Soubise, Saint-Agnant et Échillais dans le département de la Charente-Maritime.

Elle accueille l'École de formation des sous-officiers de l'Armée de l'air (EFSOAA).
UCI Coupe des Nations U23 2019
L'UCI Coupe des Nations U23 2019 est la 13e édition de l'UCI Coupe des Nations U23. Elle est réservée aux cyclistes de sélection nationales de moins de 23 ans. Elle est organisée par l'Union cycliste internationale et fait partie du calendrier des circuits continentaux.

Sept épreuves sont au programme, auxquelles il faut ajouter les championnats continentaux.

Par rapport à 2018, le ZLM Tour est annulé, tandis que l'Étoile d'Or et l'Orlen Nations Grand Prix font leur apparition au calendrier,.

Orlen Nations Grand Prix
L'Orlen Nations Grand Prix est une course cycliste polonaise créée en 2019. L'épreuve est une course à étapes qui se déroule sur deux jours en août (la première édition a eu lieu en juin). Elle met aux prises uniquement des coureurs espoirs (moins de 23 ans) et appartient à l'UCI Coupe des Nations U23.
Georges Delfosse (peintre)
Georges Delfosse (1869-1939) est un  peintre, portraitiste, muraliste, dessinateur, pastelliste, illustrateur et professeur canadien, né le 8 décembre 1869 à Saint-Henri de Mascouche, Québec, et mort à Montréal le 22 décembre 1939.

Basilique-cathédrale Marie-Reine-du-Monde de Montréal
La basilique-cathédrale Marie-Reine-du-Monde-et-Saint-Jacques-le-Majeur est le siège de l’archidiocèse de Montréal. C’est la quatrième plus grande église du Québec après l’oratoire Saint-Joseph, la basilique Notre-Dame et la basilique Sainte-Anne-de-Beaupré. Elle est située au centre-ville de Montréal, dans l’arrondissement Ville-Marie, au 1085, rue de la Cathédrale, à l’angle du boulevard René-Lévesque.
Guennadi Aïgui
Guennadi Nikolaevitch Aïgui (en tchouvache : Геннадий Николаевич Айхи; en russe : Геннадий Николаевич Айги) est un poète et traducteur russe né Hunnadi Lissine à Chaïmourzino (RSSA tchouvache) le 21 août 1934 et mort le 21 février 2006 à Moscou (Russie). Lauréat du prix Andreï-Biély en 1987, commandeur des Arts et des Lettres en 1998.

Tchouvache
Le tchouvache (чӑваш чӗлхи, чӑвашла en tchouvache) est une langue appartenant à la branche oghoure des langues turciques. Les Tchouvaches et quelques Russes parlent le tchouvache à l'ouest de l'Oural dans la république de Tchouvachie, dans la fédération de Russie.
Il est parlé par environ un million de personnes.
Chuyuan
L'ère Chuyuan, ou Tch'ou-yuan (48-44 av. J.-C.) (chinois traditionnel et simplifié : 初元 ; pinyin : Chūyuán ; litt. « début des origines ») est la première ère chinoise de l'empereur Yuandi de la dynastie Han.

Nianhao
Le nianhao (chinois traditionnel : 年號 ; chinois simplifié : 年号 ; pinyin : niánhào ; litt. « nom d’année ») ou nien-hao était le nom que donnaient les Chinois à leurs ères.

Jusqu’à récemment, à la différence du calendrier grégorien, le système calendaire chinois n’utilisait pas une date unique de référence mais divisait les règnes des empereurs en une ou plusieurs ères qui portaient pour nom une devise ou un slogan impérial. Ainsi, l’année 1500 est la 13e année de l’ère du « grand règne », 1700 est la 39e année de l’ère de la « prospérité heureuse » et 2007 est la 96e année de l’ère de la république. D’autres pays d’Asie de l’Est s’inspirèrent de ce système, en particulier le Japon et la Corée qui utilisèrent leurs propres ères.
Julius Valentyn Stein van Gollenesse
Julius Valentyn Stein van Gollenesse (né le 17 février 1691 et mort le 14 janvier 1755 à Jakarta) est le 33e gouverneur du Ceylan néerlandais, actuel Sri Lanka, et gouverneur-général de Batavia, actuel Jakarta.

Ceylan néerlandais
Le Ceylan néerlandais était un gouvernorat administré par la Compagnie néerlandaise des Indes orientales sur le territoire de l'actuel Sri Lanka, de 1640 à 1796.

Jusqu'au XVIIe siècle, le Sri Lanka était partiellement dirigé par l'Empire colonial portugais, par le royaume de Kandy que les Portugais ne réussirent pas à vaincre, et par plusieurs chefferies telles que les Vannimai.

Lorsque les Provinces-Unies s'engagèrent dans la guerre de Quatre-Vingts Ans contre les espagnols, le roi de Kandy invita les Néerlandais à se battre contre les Portugais à Ceylan. Les Néerlandais déclarèrent la guerre au Portugal et s'emparèrent de l'île en 1640.
Valkyrae
Rachell « Rae » Hofstetter,, née le 8 janvier 1992, connue sous le nom de Valkyrae, est une personnalité Internet américaine. Elle est la streameuse la plus regardée sur YouTube depuis 2020, et est apparue sur la liste Forbes des 30 moins de 30 ans en 2022. Elle a été nommée Gaming Creator of the Year par Adweek et a remporté un Game Award et un Streamy Award.

Hofstetter est copropriétaire de 100 Thieves, une entreprise d'esports et de vêtements, et est une créatrice de contenu pour la marque depuis 2018. Hofstetter est une défenseuse des femmes dans les jeux en ligne, jouant parfois à des jeux dans des équipes entièrement féminines.

Machine Gun Kelly (chanteur)
Colson Baker, dit Machine Gun Kelly, aussi connu sous le sigle MGK, est un chanteur et acteur américain, né le 22 avril 1990 à Houston, au Texas.

Son nom de scène est une référence à son flow rapide mais également au criminel Machine Gun Kelly. Il est devenu célèbre après avoir réalisé ses quatre premières mixtapes : Stamp of Approval (2006), Homecoming (2008), 100 Words and Running (2010), et Lace Up (2010). En 2011, il signe un contrat d'enregistrement avec Interscope et Bad Boy Records.

Il est également acteur, par exemple dans les films Nerve, Bird Box et The Dirt.
Molières
Molières est un nom de lieu notamment porté  par :

Molières, commune française de la Dordogne

Molières, commune française du Lot

Molières, commune française de Tarn-et-Garonne

Molières, hameau dépendant de la commune de Chemazé située dans le sud du département de la Mayenne

Chemazé
Chemazé est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 1 363 habitants (les Camaséens).

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Haut-Anjou).
Třanovice
Třanovice (en polonais : Trzanowice ; en allemand : Trzanowitz) est une commune du district de Frýdek-Místek, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 1 065 habitants en 2021.

Ostrava
Ostrava (/ˈɔs.tra.va/, en polonais : Ostrawa, en allemand : Ostrau, autrefois Mährisch-Ostrau) est une ville du Nord-Est de la Tchéquie, la capitale de la région de Moravie-Silésie et le chef-lieu du district d'Ostrava-Ville. Sa population s'élevait à 284 765 habitants en 2024. Située à la confluence de deux rivières, au débouché de la Porte de Moravie, ce fut dès l'Antiquité un lieu de passage important. En raison de la richesse de ses mines de charbon, elle fut aux XIXe et XXe siècles un des grands bassins sidérurgiques d'Europe centrale.
Kastorf
Kastorf est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement du duché de Lauenbourg (Kreis Herzogtum Lauenburg), à mi-chemin entre les villes de Bad Oldesloe et Ratzeburg. Kastorf est l'une des onze communes de l'Amt Berkenthin dont le siège est à Berkenthin.

Ratzebourg
Ratzebourg (en allemand : Ratzeburg) est une ville et un ancien évêché du Schleswig-Holstein, en Allemagne. Située entre quatre lacs, elle est la capitale de l'arrondissement du duché de Lauenbourg (Kreis Herzogtum Lauenburg).
Monts Kouraï
Les monts Kouraï (en russe : Курайский хребет) forment un chaînon montagneux de l'Altaï oriental qui marque le partage des eaux de la rivière Bachkaous et de la Tchouïa. Ses roches sont surtout métamorphiques. Sa longueur est de 140 km et son point culminant s'élève à 3 446 mètres d'altitude. Les monts Kouraï sont bordés au sud par la steppe de la Tchouïa et la steppe de Kouraï et délimités à l'est par les monts Tchikhatchov.

Ses pentes méridionales sont marquées par l'érosion continentale remontant au Paléogène et au Néogène. Ses roches y sont donc métamorphiques et sédimentaires. Le versant septentrional est recouvert de forêts et plus haut d'alpages, le versant méridional étant de type steppique.

Néogène
Sur l'échelle des temps géologiques, le Néogène (adaptation au XIXe siècle du grec νεογενής / neogenès, « né depuis peu ») est la deuxième période géologique du Cénozoïque. Il succède au Paléogène il y a 23,03 ± 0,05 millions d'années et s'achève il y a 2,58 millions d'années avec le commencement d'une nouvelle période, le Quaternaire. Le Néogène est notamment caractérisé par l'apparition des premiers hominidés.
Sisa Koyamaibole
Sisaro Dautu Koyamaibole, né le 6 mars 1980 à Suva (Fidji), est un joueur international fidjien de rugby à XV. Il joue au poste de troisième ligne centre.

Son neveu Tevita Ikanivere est également un joueur de rugby à XV international fidjien.

2020 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2020 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
La Sœur de charité
La Sœur de charité est un tableau réalisé par le peintre français Paul Gauguin en 1902, en Polynésie française. Cette huile sur toile est une scène de genre qui représente une religieuse assise chapelet en main parmi des Polynésiens. L'œuvre est conservée au musée d'Art McNay, à San Antonio, au Texas.

Chapelet
Un chapelet est un objet de dévotion religieuse généralement constitué de grains enfilés sur un cordon formant un cercle. Utilisé dans diverses traditions religieuses (sous des noms différents), le chapelet permet de compter, en égrenant les grains, des prières récitées de manière répétitive. Ces grains sont en matériau d'origine diverse, souvent ordinaire (bois, os, noyaux, métal) mais également précieux (ivoire, corail, pierre précieuse, perle).
Le piacevoli notti
Le piacevoli notti est un titre d'œuvre notamment porté par :

Le titre original des Nuits facétieuses, un recueil de récits écrits par Giovanni Francesco Straparola en 1555.

Le titre original des Nuits facétieuses, un film d'Armando Crispino sorti en 1966, adapté du recueil de récits.

Les Nuits facétieuses
Les Nuits facétieuses (en italien : Le piacevoli notti) est un recueil d'histoires publié sous le nom de Giovanni Francesco Straparola, à Venise, d'abord en deux volumes, parus successivement en 1550 et 1553, puis réédité en un seul, en 1555. Parmi ces histoires, ou fables, appartenant à des genres variés, figurent ce qui constitue, en Europe, les premières versions littéraires de contes de fées. Chaque Nuit débute par un madrigal et chaque fable est suivie d'une énigme ou devinette.