hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fédération française du sport automobile
La Fédération française du sport automobile (FFSA), fondée en 1952, est l'une des associations sportives nationales affiliées à la Fédération internationale de l'automobile (FIA). Bénéficiaire d'une délégation du ministère chargé des Sports, elle réglemente, organise, dirige et développe le sport automobile et le karting sur le territoire français.

Représentant l'État sur le terrain, la FFSA est donc dépositaire et garante de la politique de développement du sport automobile et du karting en France.

Ministère des Sports (France)
Le ministère des Sports est l'administration du Gouvernement français chargée de la politique sportive.

Le mouvement sportif, dont le premier financeur est les collectivités territoriales et le premier employeur étant les associations et fédérations sportives, est au centre de plusieurs politiques publiques :

l'accès au sport pour tous ;

l'organisation des grands évènements sportifs et le soutien aux sportifs de haut niveau.

Les fédérations sportives sont agréés par le ministre chargé des sports en vue de participer à l'exécution d'une mission de service public.

Dans la perspective de la préparation des Jeux olympiques et paralympiques d'été de Paris 2024, ce ministère devient le ministère des Sports et des Jeux olympiques et paralympiques lors du début du second quinquennat d'Emmanuel Macron, sous le gouvernement Borne, formé le 16 mai 2022.

Depuis le 5 octobre 2025, Marina Ferrari est ministre des Sports, de la Jeunesse et de la Vie associative.
Fuji (musique)
Le fuji, ou la musique fuji, est un genre musical qui a émergé à la fin des années 1960 au Nigeria. Il est né de la tradition yoruba (ou yorùbá), qui regroupe les croyances et pratiques originelles du peuple yoruba, fondées sur le culte des orishas. Les croyances religieuses yoruba font partie du itan, un concept culturel qui traverse la société Yoruba. C'est l'une des composantes les plus importantes de la scène musicale nigériane moderne. La musique fuji en est une émanation.

Orisha
Les orishas, ou orixás, sont des divinités originaires d'Afrique de l'Ouest, et plus précisément des traditions religieuses yorubas. On les retrouve dans plusieurs pays africains ainsi que dans de nombreux pays américains, où ils ont été introduits par la traite des Noirs, qui a frappé les populations yoruba de façon particulièrement lourde. Ils sont vénérés en Afrique, en particulier au Nigéria et au Bénin. Dans les Amériques, on les rencontre surtout dans le candomblé brésilien, sous le nom d'orixás. Ils sont également les divinités de la santeria des Caraïbes. Les orishas sont proches des vodun du Dahomey, que l'on retrouve dans le vaudou.

Ce sont des êtres d'essence divine qui représentent les forces de la nature. Dans les pays d'Amérique latine, la pression exercée par le catholicisme s'est traduite par un rapprochement entre les orixás et les personnages vénérés dans la religion catholique (la Vierge Marie ou encore les différents saints).
El Diablo (chanson)
El Diablo (« Le diable ») est une chanson de la chanteuse grecque Élena Tsagkrinoú, sortie dans sa version actuelle le 24 février 2021. Cette chanson représente Chypre lors du Concours Eurovision de la chanson 2021 qui à lieu à Rotterdam, aux Pays-Bas.

Élena Tsagkrinoú
Élena Tsagkrinoú (grec moderne : Έλενα Τσαγκρινού) ou Élena Tsagrinoú, née le 16 novembre 1994, est une chanteuse grecque, ancienne membre et chanteuse principale du groupe OtherView (el). Elle représente Chypre au Concours Eurovision de la chanson 2021.
Équipe de Hongrie de football à la Coupe du monde 1966
L'équipe de Hongrie de football participe à sa sixième Coupe du monde lors de l'édition 1966 qui se tient en Angleterre du 11 au 30 juillet 1966. Elle se qualifie en devançant la RDA et l'Autriche lors de la campagne éliminatoire.

Toujours dirigée par Lajos Baróti, la Hongrie atteint une nouvelle fois les quarts de finale de la compétition. Au premier tour elle se classe à la deuxième place de son groupe, composée du Portugal, du tenant du titre, le Brésil et de la Bulgarie, avant de s’incliner sur le score de deux buts à un en quarts de finale face à l’Union soviétique.

Avec quatre buts inscrits lors des quatre rencontres disputées par les Magyars, l’attaquant d'Újpest Dozsa Ferenc Bene est le meilleur buteur hongrois de la compétition.

Ferenc Bene
Ferenc Bene, né le 17 décembre 1944 à Balatonújlak et mort le 27 février 2006 à Budapest, est un footballeur hongrois. International hongrois, il inscrit un total de 303 buts en championnat, en 417 matchs disputés sous le maillot de l'Újpest FC.
Mlomp Etebemaye
Mlomp Etebemaye est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Mlomp, dans l'arrondissement de Loudia Ouoloff, le département d'Oussouye et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 201 habitants et 28 ménages.

Communauté rurale de Mlomp (Oussouye)
La communauté rurale de Mlomp (Oussouye) est une communauté rurale du Sénégal située en Casamance, dans le sud du pays, le long du fleuve Casamance.

Elle fait partie de l'arrondissement de Loudia Ouoloff, du département d'Oussouye et de la région de Ziguinchor.
Untold Scandal
Untold Scandal ou Un scandale inavoué (hangeul : 스캔들 - 조선남녀상열지사 ; RR : Seukaendeul - Joseonnamnyeosangyeoljisa ; litt. « Scandale : l'histoire d'amour des hommes et des femmes dans la dynastie Joseon ») est un film historique sud-coréen co-écrit et réalisé par Lee Jae-yong, sorti en 2003.

Cinéma sud-coréen
Le cinéma sud-coréen est très dynamique et est un des rares cinémas à concurrencer sur son propre sol le cinéma américain. Diverses écoles cohabitent : des films classiques, qui se fondent sur les traditions et la culture coréenne (Im Kwon-taek), et depuis une vingtaine d'années, une nouvelle vague de jeunes réalisateurs, plus ancrés dans les sujets contemporains et sociaux.

Si la majorité de la production cinématographique de la péninsule se destine à un public de jeunes, on retient tout de même chaque année un nombre important de grands films. On comprend donc pourquoi les films sud-coréens se taillent une part de plus en plus importante dans les sélections des divers festivals internationaux. L'industrie cinématographique sud-coréenne est aujourd'hui appelée « Hallyuwood ».
Gouvernement Soult II
Le deuxième gouvernement Jean-de-Dieu Soult du 12 mai 1839 au 1er mars 1840, ou deuxième ministère Soult, treizième ministère de la monarchie de Juillet, est formé le 12 mai 1839 sous la présidence du maréchal Soult. Il comprend 9 membres et reste en place jusqu'au 1er mars 1840.

Mathieu Molé
Mathieu Louis de Molé, comte Molé, né le 24 janvier 1781 à Paris et mort le 23 novembre 1855 à Épinay-Champlâtreux, est un homme d'État français. Il a été successivement ministre de la Justice sous le Premier Empire, ministre de la Marine et des Colonies sous la Restauration, ministre des Affaires étrangères et président du Conseil de 1836 à 1839 sous la monarchie de Juillet.
Ligue de diamant 2017
La 8e édition de la Ligue de diamant (en anglais : 2017 IAAF Diamond League) se déroule du 5 mai au 1er septembre 2017. Organisée par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme, cette compétition regroupe comme lors des éditions précédentes quatorze meetings internationaux répartis sur quatre continents.

La Ligue de diamant 2017 débute le 5 mai 2017 à Doha et se poursuit à Shanghai, Eugene, Rome, Oslo, Stockholm, Paris, Lausanne, Londres, Rabat, Monaco et Birmingham. Le classement établi à l'issue des 12 premiers meetings détermine les qualifiés pour les finales, qui se déroulent successivement les 24 août et 1er septembre 2017 à Zurich et Bruxelles. Le vainqueur de chaque finale remporte le trophée de la Ligue de diamant 2017.

Doha Diamond League
Le Doha Diamond League (anciennement Qatar Athletic Super Grand Prix) est un meeting international d'athlétisme qui a lieu une fois par an au Qatar SC Stadium de Doha, au Qatar. Disputé pour la première fois en 1997, il figure depuis 2010 parmi les 14 meetings du circuit de la Ligue de diamant.
Denison Kitchel
Denison Kitchel, né le 1er mars 1908 à Bronxville (New York) et mort le 10 octobre 2002 à Scottsdale (Phoenix) est un avocat et conseiller politique américain, directeur de campagne du candidat républicain Goldwater lors de l'élection présidentielle américaine de 1964 face au candidat démocrate Johnson.

Bronxville
Bronxville est un village du comté de Westchester, situé dans l'État de New York, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 6 323 habitants lors du recensement de 2010 et est estimée par le Bureau du recensement des États-Unis à 6 404 habitants au 1er juillet 2023.
Hervé Gourdet
Hervé Gourdet est un illustrateur français né le 3 janvier 1967, originaire de Montcy-Notre-Dame (Ardennes).

Il illustre le légendaire, l'imaginaire et les Ardennes. Il est le créateur du festival de féerie le Printemps des Légendes à Monthermé en 2009 qu'il dirige jusqu'en 2012. En 2016 ce festival s’installe au lac des Vieilles Forges, près des Mazures et prend le nom de Festival des Légendes pour une seule édition.

Il a fondé la troupe inter-celtique du Bagad Arduinn, et le Centre des légendes et d'elficologie en Ardenne.

Lac des Vieilles Forges
Le lac des Vieilles Forges est un lac de retenue situé sur les communes de Harcy, Renwez, et Les Mazures dans le département français des Ardennes. Il est bordé de forêts, de prairies champêtres,  et dispose d'une base de loisirs sur les berges.
Gouvernement de Kazan
Le gouvernement de Kazan (en russe : Казанская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la R.S.F.S.R., située sur le cours moyen de la Volga avec pour capitale la ville de Kazan. Créé en 1708, le gouvernement exista jusqu’en 1920.

Tetiouchi
Tetiouchi (en russe : Тетюши ; en tatar : Тәтеш, Täteş) est une ville de la république du Tatarstan, en Russie, et le centre administratif du raïon Tetiouchski. Sa population s'élevait à 11 449 habitants en 2017.
Craig Coolahan
Craig Coolahan, né le 16 novembre 1970 à Toronto, est un homme politique canadien, membre du Nouveau Parti démocratique de l'Alberta.

De 2015 à 2019, il est élu à l'Assemblée législative de l'Alberta représentant la circonscription de Calgary-Klein.

Nouveau Parti démocratique de l'Alberta
Le Nouveau Parti démocratique de l'Alberta ou NPD (Alberta New Democratic Party ou NDP) est un parti politique de la province canadienne de l'Alberta.

Le parti a été fondé en 1932 comme branche albertaine de la Fédération du commonwealth coopératif (CCF). De tendance social-démocrate, il est affilié au NPD fédéral.

Minoritaire au sein d'une Assemblée législative de l'Alberta largement dominée par le Parti Crédit social puis les progressistes-conservateurs, le NPD réussit une percée lors des élections de 1986 et 1989 en devenant l'opposition officielle. Dans les scrutins qui suivent, le parti ne remporte qu'entre zéro et quatre sièges, jusqu'aux élections de 2015 où, sous la conduite de Rachel Notley, le NPD devient, pour la première fois, le gouvernement. Le gouvernement néo-démocrate a été défait aux élections suivantes par le Parti conservateur uni de Jason Kenney, un ancien ministre conservateur fédéral.
Addictions Drogues Alcool Info Service
Addictions Drogues Alcool Info Service (ADALIS), anciennement Drogues Alcool Tabac Info Service (DATIS), est, jusqu'en 2016, le service national en France d'information et de prévention sur les drogues et les dépendances.

Le service a également en charge le recensement, la mise à jour et la mise à disposition du public de l'annuaire de l'ensemble des structures spécialisées dans les soins en addictologie.

En 2016, l'Agence nationale de santé publique (Santé publique France) reprend ses missions.

Addictologie
L’addictologie est la discipline médicale et scientifique consacrée à l’étude et à la prise en charge des addictions, c’est-à-dire des phénomènes de dépendance physique et psychologique à une substance psychoactive ou à un comportement. Cette spécialité adopte une approche interdisciplinaire impliquant la médecine, la psychologie et les sciences sociales, pour comprendre les comportements de dépendance et les traiter de manière globale.

Les addictologues sont les médecins, personnels soignants, travailleurs sociaux qualifiés dans le domaine de l'addictologie.
Gerolamo Theodoli
Le marquis Gerolamo (ou Girolamo) Theodoli, né à Rome en 1677 et mort dans cette même ville le 17 octobre 1766, est un architecte et aristocrate italien.

Gerolamo Theodoli est principalement connu pour la conception du Teatro Argentina de Rome. Il a aussi conçu le clocher pour la Basilique Santa Maria in Montesanto, l'Église Santi Marcellino e Pietro al Laterano de Rome, l'église San Pietro de Vicovaro (près de Tivoli), et l'autel de l'Immaculée Conception de la Cathédrale de Tivoli.

Teatro Argentina
Le Teatro Argentina est une salle d'opéra donnant sur l'aire de Largo di Torre Argentina à Rome, construite au XVIIIe siècle. C'est l'un des principaux théâtres de la ville et le siège de la fondation Teatro di Roma.
Gornyani
Gornyani (en macédonien Горњани, en serbe Горњане) est un village situé à Tchoutcher Sandevo, au nord de la Macédoine du Nord. Le village comptait 80 habitants en 2002. Il se trouve au pied du massif de la Skopska Crna Gora.

Skopska Crna Gora
La Skopska Crna Gora (en macédonien Скопска Црна Гора, en albanais Mali i Zi ou Malet e Karadaku) est un massif qui s'élève aux frontières du Kosovo, de la Serbie et de la Macédoine du Nord. Son nom signifie « montagne noire de Skopje ». Elle s'entend sur 50 kilomètres de long et elle est limitée du côté kosovar par le Lepenec et la ville de Kačanik, et du côté macédonien par la vallée du Vardar, où s'étend l'agglomération de Skopje, capitale du pays. La chaîne culmine au pic Ramno, à 1 651 m d'altitude.
Ventenata dubia
Ventenata dubia, la ventenatée, ou avoine douteuse est une espèce de plantes monocotylédones herbacée de la famille des Poaceae, sous-famille des Pooideae, endémique du sud de l’Europe, du nord de l'Afrique et du Moyen-Orient.

Elle est connue en Amérique du Nord en tant qu'espèce envahissante, problématique dans le Nord-Ouest Pacifique où elle a été identifiée pour la première fois dans l'État de Washington en 1952, dans l'Idaho en 1957 et dans l'Utah en 1996. La plante se dissémine probablement lorsque ses graines sont replantées car elles ont été mélangées aux semences de gazon.

Pooideae
Les Pooideae sont une sous-famille de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées). C'est la plus importante sous-famille de graminées avec plus de 4 200 espèces regroupées en 200 genres environ.
Elle comprend notamment des céréales importantes telles que le blé, l'orge, l'avoine, le seigle et de nombreuses espèces cultivées comme plantes fourragères ou pour créer des pelouses d'agrément.
On les désigne parfois aux États-Unis comme « graminées de saison fraîche (cool-season grasses), parce qu'elles sont adaptées aux régions de climat tempéré.
Toutes ces plantes ont une photosynthèse en C3.

Les Pooideae sont le groupe frère des Bambusoideae au sein du clade BEP, et sont elles-mêmes subdivisées en 14 tribus.
Carlos Castaño
Carlos Castaño Gil (né le 15 mai 1965 à Amalfi et décédé le 16 avril 2004) est un paramilitaire colombien. Il naît à Amalfi dans une riche famille conservatrice et meurt assassiné par d'autres paramilitaires. Son père est tué par des guérilleros pour avoir refusé de payer « l'impôt révolutionnaire » et pour son soutien supposé à l'Alliance américaine anticommuniste.

Paramilitaire
Une force paramilitaire est une force armée dont la fonction et l'organisation sont similaires à celles d'une armée nationale mais qui n'est pas considérée comme faisant partie des forces armées d'un État. Par extension, on peut nommer paramilitaires les individus y appartenant.
Alignement de Rinaghju
L'alignement de Rinaghju (aussi orthographié Renaghju ou Rinaiu) est un site préhistorique, constitué d'un habitat de plein air et de deux constructions du type alignement mégalithique, situé sur la commune de Sartène en Corse-du-Sud. Le site a été occupé du Néolithique ancien jusqu'à la fin de l'âge du Bronze.

Alignement mégalithique
Un alignement mégalithique est une série de menhirs disposés sur une ou plusieurs rangées, qui, dans ce dernier cas, peuvent être parallèles ou divergentes. En Europe, les alignements mégalithiques sont mis en place à la fin du Néolithique et au début de l'âge du bronze.
Abbaye Sainte-Marie de Rawaseneng
L'abbaye Sainte-Marie de Rawaseneng est un monastère de moines trappistes situé dans le village de Ngemplak (id) (Kandangan, kabupaten de Temanggung), dans la province de Java central, en Indonésie. Fondée en 1953, l'abbaye compte trente-cinq moines en 2015.

Java central
Java central ou Java Centre (en indonésien Jawa Tengah, parfois abrégé Jateng, en javanais Jawi Madya) en est une province d'Indonésie. Elle est bordée à l'ouest par la province de Java occidental, au nord par la mer de Java, à l'est par la province de Java oriental et au sud par le territoire spécial de Yogyakarta et l'océan Indien. Sa capitale est Semarang.

La deuxième ville de la province est Surakarta, siège d'une cour royale et d'une principauté.
Championnat d'Angleterre de football de deuxième division 1911-1912
La saison 1911-1912 est la vingtième saison du championnat d'Angleterre de football de deuxième division. Les deux premiers du championnat obtiennent une place en première division, les trois derniers sont relégués uniquement s'ils n'obtiennent pas assez de voix dans la procédure de réélection.

Derby County remporte la compétition et se voit promu en première division accompagné du vice-champion, Chelsea. Parmi les trois derniers, seul Gainsborough Trinity n'obtient pas assez de voix pour rester en deuxième division. Le meilleur buteur est Bert Freeman avec 32 buts pour Burnley FC.

Derby County Football Club
Derby County Football Club est un club anglais de football fondé en 1884 et basé dans la ville de Derby. Depuis la saison 2024-2025, il évolue en EFL Championship (deuxième division anglaise). Le palmarès du club se compose de deux championnats d'Angleterre, de deux Coupes et d'une Coupe de la ligue. Il reste dans les mémoires pour son parcours en Coupe des champions 1973.

Le bélier mascotte du club se prénomme Rammie.
Koya
Le koya est une langue dravidienne, parlée par environ 330 000 Aborigènes dans les États de l'Andhra Pradesh, du Madhya Pradesh et de l'Orissa en Inde.

Les Koyas résident sur les deux rives de la rivière Godavari qui coule dans ces trois États.

Andhra Pradesh
L'Andhra Pradesh (en télougou : ఆంధ్ర ప్రదేశ్, en ourdou : آندھرا پردیش ; litt. « province d'Andhra ») est un État de la région côtière méridionale de l'Inde. C'est le septième plus grand État du pays avec une superficie de 162 970 km2 et le dixième État le plus peuplé avec 49 577 103 habitants, la capitale de l'État étant Amaravati et la plus grande ville Visakhapatnam. Il possède le deuxième plus long littoral de l'Inde après le Gujarat, d'environ 974 km.

L'État est bordée par le Telangana au nord-ouest, le Chhattisgarh et l'Odisha au nord, Pondichéry en son centre, le Tamil Nadu au sud, le Karnāṭaka à l'ouest et le golfe du Bengale à l'est. Il fut initialement fondé pour regrouper les régions majoritairement télougophones, précurseur de l'organisation territoriale indienne en subdivisions formées sur des critères linguistiques. Bien qu'il en est aussi devenu depuis un exemple majeur des limites.
Elena Maria Catargiu-Obrenović
Elena Maria Catargiu-Obrenović, née le 3 août 1835 à Iași (Principauté de Moldavie) et morte le 16 juillet 1876 à Dresde (Royaume de Saxe), est la fille du boyard et logothète Constantin Catargiu et de Smărăndița Balş. Mère du roi Milan de Serbie, elle est également connue comme étant la maîtresse du prince Alexandre Jean Cuza.

Maîtresse (relation amoureuse)
Une maîtresse est une amante ayant une relation relativement longue sans être mariée à son partenaire, on utilise le terme en particulier dans le cas où ledit partenaire est marié. En général, la relation est stable et au moins semi-permanente mais le couple ne vit pas ouvertement ensemble ; et la relation est généralement, mais pas toujours, secrète,.

Le terme « maîtresse » était à l'origine utilisé comme féminin de « monsieur » ou « maître ».
Bernardim Ribeiro
Bernardim Ribeiro, né à Torrão (Alcácer do Sal) en 1482 et décédé à Lisbonne en octobre 1552, est un écrivain portugais du XVIe siècle, principalement connu pour son roman Mémoires d'une jeune fille triste, ou Le Livre des Solitudes (Menina e Moça ou Saudades) qui fonde le genre du roman pastoral dans la péninsule Ibérique et la littérature lusophone, et qui est l'une des premières œuvres littéraires à introduire la notion de saudade.

Considéré comme un classique au Portugal, cet ouvrage complexe figure sur la Liste des 50 œuvres essentielles de la littérature portugaise établie en 2016 par le très prestigieux Diário de Notícias.

Diário de Notícias
Le Diário de Notícias est un quotidien généraliste portugais, fondé à Lisbonne le 29 décembre 1864 par Tomás Quintino Antunes et Eduardo Coelho. Il s'agit du journal le plus ancien du pays et son rédacteur en chef est João Marcelimo. En octobre 2012, il tire à 45 500 exemplaires.
Loyiso Gola
Loyiso Gola (né le 16 mai 1983)est un humoriste de stand-up sud-africain. Il est le co-créateur et pivot de la série télévisée des actualités satiriques de fin de soirée Late Nite News avec Loyiso Gola sur eTV et eNCA débutée en 2010.

En 2012, il est nommé l'un des 200 jeunes sud-africains remarquables par le Mail & Guardian dans la catégorie Médias et films. Men's Health décrit Gola comme ayant "un pouvoir attractif qui divise" en raison de la nature ouvertement critique de son humour, et comme "un véritable penseur se faisant passer pour un idiot et la voix réticente d'une génération cynique". Son frère cadet Lazola Gola est également humoriste.

One-man-show
Un one man show ([wan.man.ʃo], en anglais américain : [wən.mæn.ʃoʊ])  – nom masculin invariable ou pluriel one man shows – aussi orthographié one-man-show, ou bien aussi dénommé seul en scène, ou spectacle solo,, et parfois one woman show lorsque réalisé par une femme, est un spectacle de variétés donné par un ou une artiste évoluant seul sur une scène de théâtre.

Ce type de spectacle est souvent utilisé par les humoristes et les conteurs.
Kauniainen
Kauniainen, Grankulla en suédois, est une ville du Sud de la Finlande et fait partie du Grand Helsinki, avec Espoo, Vantaa et Helsinki dans la région d'Uusimaa et la province de Finlande méridionale. C'est la plus petite municipalité de Finlande, totalement enclavée dans Espoo.

Provinces de Finlande
Les provinces de Finlande sont une ancienne division administrative de la Finlande, disparue au 1er janvier 2010 à la suite d'une réforme territoriale.

La Finlande a été historiquement subdivisée en plusieurs provinces (läänit en finnois, län en suédois).
Cette division a été formalisée en 1634, à l'époque où la Finlande faisait partie du royaume de Suède. Ces provinces historiques ont ensuite subi plusieurs redécoupages. La dernière réorganisation a eu lieu en 1997 et a ramené leur nombre à six (douze auparavant), elles-mêmes divisées en vingt régions.