hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raideur (mécanique)
En mécanique, la raideur est la résistance à la déformation élastique d'un corps (par exemple d'un ressort).

Plus une pièce est raide, plus il faut lui appliquer un effort important pour obtenir une déflexion donnée.

Dans certains secteurs, son inverse est appelé souplesse ou flexibilité. Pour d'autres, la souplesse est définie par au moins deux données, « l'amplitude » et « la force nécessaire au mouvement ». De ce fait, la souplesse ne peut rigoureusement pas être l'inverse de la raideur. La souplesse est une propriété extensive. On réserve le terme apparenté de rigidité pour indiquer une raideur infinie.

Inverse
En mathématiques, l'inverse d'un élément x (s'il existe) est le nom donné à l'élément symétrique, lorsque la loi est notée multiplicativement. Dans le cas réel, il s'agit du nombre qui, multiplié par x, donne 1. On le note x−1 ou 1/x.

Par exemple, dans , l'inverse de 3 est , puisque .

C’est une notion ancienne à l’échelle des mathématiques, car les sumériens nous ont laissé des tablettes d’argile présentant des tables d’inverses en base 60, et les anciens égyptiens n’utilisaient que des fractions  de la forme 1/…, donc des inverses d’entiers.
Faculté des sciences humaines de l'université Loránd-Eötvös
La faculté des sciences humaines Eötvös Loránd (ELTE) est la plus ancienne faculté de l'université Loránd-Eötvös Budapest, Hongrie. Elle a été fondée par le cardinal archevêque d'Esztergom prince primat de Hongrie, Péter Pázmány en 1635.

Archidiocèse d'Esztergom-Budapest
L'archidiocèse d'Esztergom-Budapest (en latin : archidioecesis Strigoniensis-Budapestinensis ; en hongrois : Esztergom-Budapesti Főegyházmegye) est une Église particulière de l'Église catholique en Hongrie. Il est situé dans le nord du pays, autour des villes de Budapest et d'Esztergom. Les sièges jumeaux de l'archidiocèse sont la cathédrale Saint-Adalbert d'Esztergom et la basilique Saint-Étienne de Pest. Le saint protecteur en est Adalbert de Prague. L'archéveque d'Esztergom-Budapest est également détenteur du titre de primat (hercegprímás) de Hongrie. L'archevêque actuel est Péter Erdő, également président de la conférence épiscopale hongroise.
White Marsh (Maryland)
White Marsh est une communauté non incorporée et un census-designated place du comté de Baltimore, dans le Maryland, aux États-Unis. La population était de 9 513 habitants au recensement de 2010. White Marsh est une banlieue nord-est de Baltimore.

Race (recensement des États-Unis)
La race, telle qu'elle est définie aujourd'hui par le Bureau du recensement des États-Unis et le Bureau de la gestion et du budget des États-Unis, est une donnée correspondant à un concept d'identification selon lequel les résidents choisissent la race ou les races avec laquelle ou lesquelles ils s'identifient le mieux. Les catégories, qui restent facultatives, représentent un concept sociologique de « races » qui a pour but de « refléter de façon générale une définition sociale de la race reconnue [aux États-Unis] ». La race et l'ethnicité sont considérées comme deux identités séparées et distinctes, et l'origine hispanique constitue une question séparée. Même s'il est, la plupart du temps, employé pour distinguer des groupes de citoyens dont l'apparence physique est différente, il peut aussi bien désigner l'espèce humaine dans son ensemble dans l'expression « human race ».
Star (album de Mika Nakashima)
Star est le 6e album studio de Mika Nakashima, ou son 10ealbum au total si l'on compte ses deux mini albums, sa compilation et son album en tant que Nana. Il est sorti sous le label Sony Music Associated Records le 27 octobre 2010 au Japon. Il atteint la 3e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 92 962 exemplaires la première semaine, il reste classé 22 semaines pour un total de 180 066 exemplaires vendus.

Sony Music Entertainment Japan
Sony Music Entertainment (Japan) Inc. (株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント, Kabushiki gaisha Sonī Myūjikku Entateinmento, souvent abrégé en SME, SMEJ, SME Records ou Sony Music Japan) est la branche japonaise de Sony consacrée à la musique. SMEJ est indépendant de Sony BMG Music Entertainment en raison de son importance dans l'industrie musicale japonaise.

La marque est présentée en SonyMusic.
Martin Stenmarck
Martin Olof Jon Stenmarck (né le 3 octobre 1972 à Täby, dans le comté de Stockholm) est un chanteur et comédien de doublage suédois. Il a représenté la Suède au Concours Eurovision de la chanson 2005 avec la chanson Las Vegas, terminant 19e sur 24 pays participants.

En 2006, il sort son premier single en suédois, 7milakliv, qui est devenu l'un des plus grands hits de l'année en Suède. Le single a été certifié disque de platine et a passé 10 semaines à la première place du classement officiel du pays.
L'album Nio sanningar och en lögn (Neuf vérités et un mensonge) s'est classé en tête et a atteint le niveau de disque d'or.

Il a également entrepris une carrière comédien de doublage et a notamment prêté sa voix pour la version suédoise de Flash McQueen dans le film Disney Cars.

En 2014, il est participe au Melodifestivalen 2014 avec la chanson "När änglarna går hem" et arrive en deuxième chance.

Cars (film)
Cars, Cars : Quatre Roues en France ou Les Bagnoles au Québec est le septième long métrage d'animation entièrement en images de synthèse des studios Pixar. Sorti en 2006 et coproduit par les studios Disney, le film se déroule dans un monde peuplé d'automobiles anthropomorphes. Flash McQueen, une voiture de course rouge, est un jeune champion avide de succès et promis à une très belle carrière. Un jour, il se retrouve abandonné par accident en plein désert et en essayant de retrouver son chemin, arrive dans la petite ville de Radiator Springs, située sur la mythique Route 66. Loin de ses fans, il va s’y faire de nouveaux amis et découvrir qu'il y a des choses bien plus importantes dans la vie que de franchir en premier la ligne d’arrivée. Une suite, intitulée Cars 2, est sortie le 27 juillet 2011, suivie de Cars 3, sortie le 2 août 2017.
Anna Werblińska
Anna Werblińska (née Barańska le 14 mai 1984 à Świdnica) est une joueuse de volleyball polonaise. Elle mesure 1,78 m et jouait au poste de réceptionneuse-attaquante. Elle a totalisé 123 sélections en équipe de Pologne.

Świdnica
Świdnica [ɕfʲiˈdɲiʦa] (en allemand Schweidnitz, en tchèque Svídnice) est une ville dans la voïvodie de Basse-Silésie dans le Sud-Ouest de la Pologne. Elle se trouve à environ 50 kilomètres au sud-ouest de Wrocław. Elle se trouve à environ 20 kilomètres de Wałbrzych dans une vallée fertile entre le mont Ślęża et les monts des Hiboux sur la Bystrzyca. Elle se situe dans la région moyenne des montagnes des Sudètes. Świdnica est connu, avant 1945,  sous le nom de Schweidnitz, l'ancienne capitale du duché de Schweidnitz-Jauer. On y trouve l'église de la Paix (Friedenskirche) qui depuis 2001 est sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Depuis 2004, la ville est le siège d'un diocèse catholique.
H. Upmann
H. Upmann, fondée en 1844, est l'une des plus anciennes marques de cigares.

Les cigares H. Upmann sont fabriqués à deux endroits : sur l'île de Cuba pour la Habanos et à La Romana (République dominicaine) pour Altadis (désormais une branche de Imperial Tobacco).

La Romana (République dominicaine)
La Romana est une ville située en République dominicaine, à une centaine de kilomètres à l'est de la capitale Saint-Domingue. Elle est le chef-lieu de la province de La Romana et rassemble plus de la moitié de la population de celle-ci.

Elle doit son nom à une grande balance romaine qui servait au XVIe siècle à peser les marchandises transitant par ce port, important à l'époque.

Dans les environs, Altos de Chavon, village de style italien du XVIe siècle, perché sur une falaise, dominant le rio Chavon et Casa de Campo, rendez-vous de milliardaires, dont plusieurs y ont leur résidence.
San Francisco (Argentine)
San Francisco est une ville de la province de Córdoba, en Argentine, et le chef-lieu du département de San Justo. Elle est située à 198 km à l'est de la capitale provinciale, Córdoba et à 134 km à l'ouest de Santa Fe. Sa population s'élevait à 69 047 habitants en 2022.

La ville se trouve sur le trajet de la Route nationale 19, qui unit les deux grandes villes de Córdoba et de Santa Fe.

Route nationale 19 (Argentine)
La Route Nationale 19 est une route d'Argentine, qui unit les deux grandes villes de Córdoba et de Santa Fe.

Depuis son intersection avec la route nationale 11 à Santo Tomé en province de Santa Fe, jusqu'à sa liaison avec la route nationale 9 à Córdoba, elle parcourt 337 km totalement asphaltés, et numérotés du km 0 au km 337.
Stargate Resistance
Stargate Resistance est un jeu vidéo de tir à la troisième personne qui est basé sur la franchise de la série télévisée de science-fiction Stargate SG-1.

Ce jeu a été annoncé le 8 décembre 2009 par la Cheyenne Mountain Entertainment qui est aussi chargé du développement d'un autre jeu de la franchise en MMORPG : Stargate Worlds.

Depuis mai 2010, la société DarkComet assure le développement du jeu, toujours sous le contrôle de Firesky.

La sortie mondiale a eu lieu le 10 février 2010, le jeu est disponible uniquement en anglais par téléchargement internet. Du contenu supplémentaire et d'autres langues sont en projet.

Le 16 novembre 2010, le studio a annoncé la fermeture des serveurs pour le 15 janvier 2011,,. Le jeu a été retiré de la vente moins d'un an après sa sortie, perpétuant la malédiction poursuivant tous les jeux de la licence Stargate.

DarkComet
DarkComet était un outil d'administration à distance (Un type de logiciel connu sous son abréviation anglaise RAT) développé par Jean-Pierre Lesueur, un programmeur français indépendant. Bien que ce logiciel ait été développé en 2008, il a commencé à proliférer au début de l'année 2012. Le logiciel fut annulé, partiellement à cause de son utilisation pendant la guerre civile syrienne pour surveiller des activistes, mais aussi car son créateur avait peur qu'il soit arrêté, même s'il n'a pas spécifié la raison.

DarkComet permet aux utilisateurs de contrôler l'ordinateur sur lequel il est installé en utilisant une interface graphique. Il possède beaucoup de fonctions qui permettent aux utilisateurs de l'utiliser comme un outil légitime pour administrer à distance leurs propres ordinateurs. Cependant, certaines peuvent être utilisés avec malveillance. DarkComet est quelquefois utilisé pour surveiller des victimes en enregistrant des frappes ou pour voler leurs mots de passe.
Histoire de British Airways
British Airways est la compagnie aérienne porte-drapeau du Royaume-Uni. C'est la plus grande compagnie aérienne du Royaume-Uni en termes de taille de la flotte, de vols internationaux et de destinations internationales. British Airways est considérée comme la plus grande compagnie du pays par nombre de passagers, depuis sa création en 1974 jusqu'en 2008, lorsqu'elle est dépassée par sa rivale à bas-coûts EasyJet. Depuis sa création, British Airways est centrée sur principal hub à l'aéroport de Londres-Heathrow, avec un hub secondaire à l'aéroport de Londres-Gatwick.

Plate-forme de correspondance aéroportuaire
La plate-forme de correspondance aéroportuaire, ou hub, est l'aéroport choisi par une compagnie aérienne pour y faire transiter une partie notable de ses vols et y assurer des correspondances rapides et garanties.

La plupart des compagnies aériennes ont une base d'opération principale dans l'aéroport où se situe leurs installations de maintenance des avions. Cette base est souvent utilisée comme plaque tournante principale. Les compagnies aériennes à bas prix qui, pour la plupart, n'assurent pas le transfert des passagers et de leurs bagages entre deux vols n'en ont pas.
Route 999 (Saskatchewan)
La Route 999 est une route provinciale du grand nord de la Saskatchewan. Elle est séparée en deux segments et dessert le petit village de Camsell Portage et l'Aéroport de Charlot River sur la rive nord du Lac Athabasca. Le segment ouest de la route parcourt environ 2,0 km (1,2 mi) et dessert Camsell Portage, lequel est le village le plus nordique de Saskatchewan ainsi que son aéroport. Le segment est parcourt environ 11,5 km (7,1 mi) et débute à l'Aéroport de Charlot River sur les rives du Lac Athabasca jusqu'au Lac Dam. La route permet d'accéder au complexe hydroélectrique d'Athabasca.

La route 999 est l'une des quelques routes de Saskatchewan à être complètement isolées du reste du réseau par voie terrestre. Elle n'a même pas, comme d'autres, des liens saisonniers par bateau ou route d'hiver. À cet effet, elle n'est empruntée que par le trafic local.

Lac Athabasca
Le lac Athabasca (ˌæθəˈbæskə; anglais : Lake Athabasca; du Cri des bois : aðapaskāw, « [où] il y a des plantes les unes après les autres ») se situe à la frontière nord des provinces canadiennes de la Saskatchewan et de l'Alberta, entre le 58° et le 60° N.
Santino (chimpanzé)
Santino, né le 20 avril 1978 et mort le 14 décembre 2022, est un chimpanzé mâle qui vécut en captivité au zoo de Furuvik, en Suède. En mars 2009, il est rapporté que Santino avait planifié des centaines d'attaques à coups de pierres contre les visiteurs du zoo.

Il est abattu par balles en décembre 2022 lors d'une tentative d'évasion avec d'autres chimpanzés.

Pan troglodytes
Chimpanzé commun, Chimpanzé

Le Chimpanzé commun (Pan troglodytes) est une espèce de singes appartenant à la famille des hominidés. Avec le Bonobo, il forme le genre Pan, ou Chimpanzé.
Le chimpanzé commun est menacé d'extinction du fait de l'activité humaine : destruction de son habitat et braconnage.
Crise énergétique mondiale de 2021-2023
La crise énergétique mondiale de 2021-2023 est une pénurie d'énergie dans le monde, causée en 2021 par la forte reprise économique mondiale après la récession liée à la pandémie de Covid-19 à partir de 2020, puis amplifiée à partir de mars 2022 par l'invasion de l'Ukraine par la Russie.

Frans Timmermans
Frans Timmermans, né le 6 mai 1961 à Maastricht, est un homme politique et diplomate néerlandais, membre du Parti travailliste (PvdA).

Il est secrétaire d'État auprès du ministère des Affaires étrangères, chargé des Affaires européennes, entre 2007 et 2010, puis ministre des Affaires étrangères entre 2012 et 2014. À cette date, il est nommé premier vice-président de la Commission européenne, chargé de l'Amélioration de la législation, des Relations inter-institutionnelles, de l'État de droit et de la Charte des droits fondamentaux. Lors de l'entrée en fonction de la commission von der Leyen le 1er décembre 2019, il reste premier vice-président, et se trouve chargé du pacte vert pour l'Europe.
Jardins du Ruisseau
Les Jardins du Ruisseau sont des jardins partagés situés porte de Clignancourt dans le 18e arrondissement de Paris (France), non loin du marché aux puces de Saint-Ouen, sur un tronçon de l’ancien site ferroviaire de la ligne de Petite Ceinture parisienne.

Marché aux puces de Saint-Ouen
Le marché aux puces de Saint-Ouen est l'ensemble des marchés qui se tiennent dans un quartier de la ville de Saint-Ouen-sur-Seine, en bordure de Paris. Ces différents marchés regroupent près de 2 000 marchands, sur 7 hectares. Ils proposent principalement des articles d'antiquité mais aussi des vêtements et des articles de vide-grenier. Il s'agit du premier marché de l'art et de l'antiquité du monde, avec 5 millions de visiteurs par an.
Nycteroleter
Nycteroleter ineptus

Nycteroleter est un genre éteint de parareptiles pareiasauromorphes de la famille des nyctérolétéridés ayant vécu durant une partie du Permien moyen, au Roadien et au Capitanien, soit il y a environ entre 273,01 à 259,51 millions d'années. Ses restes fossiles (trois crânes) ont été découverts près du fleuve Mezen dans la région d'Arkhangelsk au nord-ouest de la Russie. Le crâne holotype a été perdu.

Une seule espèce est rattachée au genre :  Nycteroleter ineptus, décrite par Ivan Efremov en 1938. C'est le premier genre connu de la famille des nyctérolétéridés, à laquelle il a donné son nom.

L'espèce Nycteroleter bashkyricus a été ré-attribuée au genre Bashkyroleter par Ivakhnenko en 1997.

Ivan Efremov
Ivan Antonovitch Efremov (en russe : Иван Антонович Ефремов), né le 9 avril 1908 (22 avril 1908 dans le calendrier grégorien) à Vyritsa (village du gouvernement de Saint-Pétersbourg) et mort le 5 octobre 1972  à Moscou, est un paléontologue, géologue et écrivain de science-fiction soviétique d'origine russe. Lauréat d'un prix Staline  de 2e classe, pour son livre La Taphonomie et la chronique géologique en 1952. Il est enterré au cimetière de Komarovo.
Napalm
Le napalm, inventé en 1942, est de l'essence gélifiée, habituellement utilisée dans les bombes incendiaires. Sa formule est faite pour brûler à une température précise et coller aux objets et aux personnes. En 1980, son usage contre les populations civiles est interdit par une convention des Nations unies ainsi que par le droit international humanitaire, prenant sa source dans les conventions de Genève, qui proscrit toute arme ne faisant pas la distinction entre les civils et les combattants.

Convention internationale
Une convention internationale est un accord formel entre plusieurs États ou organisations internationales, établi dans le cadre du droit international. Ces conventions sont des textes juridiques qui fixent des règles, des obligations et des engagements que les parties signataires s'engagent à respecter dans des domaines spécifiques. Elles peuvent concerner des questions telles que les droits de l'homme, l'environnement, le commerce, le patrimoine ou encore le droit humanitaire.

Les organismes internationaux tels les Nations unies, l'Organisation internationale du travail produisent ce genre de textes. La liste ci-dessous n'est pas exhaustive.
Quand on refuse on dit non
Quand on refuse on dit non est le dernier ouvrage écrit par Ahmadou Kourouma. Le roman, inachevé par suite du décès de l'écrivain, a été édité en 2004 aux Éditions du Seuil.

On y retrouve Birahima qui est de retour en Côte d'Ivoire. Kourouma y retrace les événements sombres de l'histoire récente de la Côte d'Ivoire au travers des yeux de cet ex-enfant soldat qui doit fuir Daloa pour échapper aux dérives de l'ivoirité.

Daloa
Daloa  est une ville du Centre-Ouest de la Côte d'Ivoire, en Afrique de l'Ouest. Elle est la capitale du district du Sassandra-Marahoué et chef-lieu de la région du Haut-Sassandra.

La ville est située à 141 km de Yamoussoukro, la capitale politique et à 383 km d’Abidjan la capitale économique.

Elle comptait 421 879 habitants en 2021, ce qui en fait la 4e ville la plus peuplée du pays après Abidjan, devant Yamoussoukro.
Relais 4 × 400 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 1924
L'épreuve du relais 4 × 400 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1924 s'est déroulée les 12 et 13 juillet 1924 au Stade olympique Yves-du-Manoir de Paris, en France.  Elle est remportée par l'équipe des États-Unis (Commodore Cochran, William Stevenson, Oliver MacDonald et Alan Helffrich).

Oliver MacDonald
Joseph Oliver MacDonald (né le 20 février 1904 à Paterson - mort le 14 avril 1973 à Flemington) est un athlète américain spécialiste du 400 mètres.

Quatrième des sélections olympiques américaines de 1924, Oliver McDonald participe à l'épreuve du relais 4 × 400 mètres lors des Jeux de 1924. Troisième relayeur de la finale, il remporte le titre olympique aux côtés de Commodore Cochran, Alan Helffrich et William Stevenson. L'équipe américaine établit un nouveau record du monde de la discipline en 3 min 16 s 0, devançant d'une seconde l'équipe de Suède.
George Hayter
Sir George Hayter (17 décembre 1792-18 janvier 1871) est un peintre et graveur britannique de renom, spécialiste de la peinture de portraits et de grands tableaux impliquant dans certains cas, plusieurs centaines de portraits individuels. La reine Victoria apprécie ses mérites et nomme Hayter son peintre principal en ordinaire et lui décerne aussi le titre de Chevalier en 1841.

Caroline de Brunswick
Caroline de Brunswick (en allemand : Caroline Amalie Elisabeth von Braunschweig-Wolfenbüttel), née le 17 mai 1768 à Brunswick et morte le 7 août 1821 à Hammersmith à Londres, est reine du Royaume-Uni et du Hanovre de 1820 à 1821 en tant qu'épouse de George IV.
Yendry Sánchez
Yendri Jesús Sánchez González est un Vénézuélien né en juin 1988 à Maracaibo et mort le 2 août 2018 à Ciudad Ojeda (en) connu pour faire irruption lors d'événements publics auxquels participaient diverses personnalités. Son apparition la plus mémorable remonte au 19 avril 2013, lorsqu'il interrompt l'investiture de Nicolás Maduro à l'Assemblée nationale du Venezuela.

Maracaibo
Maracaibo	ou Maracaïbo, est une ville du Venezuela et la capitale de l'État de Zulia. Elle est située à l'entrée du lac de Maracaibo, à 514 km à l'ouest de Caracas. La population de son aire urbaine était estimée à 1 551 539 habitants en 2011. Maracaibo, dont l'économie repose sur l'exploitation du pétrole du lac de Maracaibo, est la deuxième plus grande ville du Venezuela après la capitale.
Hyunmoo
Hyunmoo est le nom d'une série de missiles balistiques ou de missiles de croisière sol-sol conçus et produits en Corée du Sud par l'Agence sud-coréenne de développement de la défense (DAPA) et Hanwha Aerospace. Ils sont en service dans les Forces armées de la république de Corée.

Forces armées de la république de Corée
Les Forces armées de la république de Corée (hangeul : 대한민국 국군 ; hanja : 大韓民國國軍) sont les forces militaires de la Corée du Sud. Elles sont responsables du maintien de la souveraineté et l'intégrité territoriale du pays, mais sont souvent engagées dans des guerres à l'étranger ainsi que dans des opérations humanitaires et de secours aux sinistrés à l'échelle nationale.
Histoire des Juifs à Oran
L’histoire des Juifs dans la ville d’Oran commence vers l’an mille, lorsque ceux-ci sont autorisés à s’installer dans un quartier appelé dès lors Derb Lihoud (Rue des juifs). 
La communauté s’accroît avec l’arrivée d’émigrants majorquins, en 1391, puis castillans un siècle plus tard. Ces exilés modifient fondamentalement le visage de la communauté et lui impriment un cachet espagnol.

À la suite du décret Crémieux, les Juifs devenus citoyens français forment une communauté beaucoup plus prospère et dynamique. L'indépendance de l'Algérie en 1962 les conduit cependant à abandonner la ville, dont les traces juives sont alors effacées.

An mille
L’an mille ou an mil désigne l'an 1000 de l'ère chrétienne.

La période voit la géopolitique occidentale et orientale en mouvement à la suite des guerres et des invasions. Ces dernières favorisent, à cette époque, les échanges de savoir et font évoluer les niveaux techniques et culturels. Dans le domaine de l'art, les prémices de l'art roman arrivent dans les édifices religieux. Les premiers monastères clunisiens apparaissent ; ils étendront leur influence importante sur les terres chrétiennes.

L'an mille correspond à la renaissance ottonienne en Occident, à l'apogée de l'âge d'or de la culture arabo-musulmane qui s'étend sur trois continents, et qui se transmettra plus tard à l'Occident à travers notamment les traductions latines du XIIe siècle.
En Chine, c'est le début de la dynastie Song qui ouvre une période de prospérité.