hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Néant (philosophies orientales)
Le néant est, en philosophie métaphysique, un concept transcendant les êtres et les choses dans leurs aspects essentiel et substantiel selon les traditions orientales, qui ont proposé des approches philosophiques mais aussi existentielles pour rompre son lien originel à la notion d'être, depuis le Veda hindou, puis le Bouddhisme, jusqu'au Zen japonais contemporain.[style à revoir]

Guy Bugault
Guy Bugault , né le 7 juillet 1917 à Saint-Coulomb (Ille-et-Vilaine) et mort le 27 octobre 2002 au Raincy,,  est un spécialiste de philosophie indienne et de philosophie comparée et un traducteur français.

Professeur à l'université de Paris-Sorbonne, il se consacra surtout à l'étude du bouddhisme. Il était membre de la Société asiatique et de l'Association française pour les études sanskrites. En 2002, paraissait à titre posthume sa traduction des Stances du milieu par excellence de Nāgārjuna.
Marco Lazzara
Marco Lazzara est un contreténor italien.

Il commence très jeune l'étude du piano, du clavecin et de l'orgue. Il étudie ensuite le chant. Dès ses débuts à l'opéra en 1989, les critiques italiens et étrangers louent sa tessiture vocale peu commune, sa musicalité, sa présence scénique et l'éclectisme de son répertoire.[réf. nécessaire] Contralto masculin, il interprète non seulement le répertoire baroque, mais aussi des ouvrages romantiques et contemporains. Ainsi s'est-il vu confier des créations d'opéras de Fabio Vacchi, Giacomo Manzoni, Guia Kantcheli, Adriano Guarnieri, Giorgio Battistelli. Il a été le premier Orfeo dans Orfeo ed Euridice de Gluck en Italie.

Il s'est produit dans d'importants festivals internationaux et dans les plus grands opéras, notamment à la Scala, à Covent Garden de Londres, au Carnegie Hall de New York, au Suntory Hall de Tokyo etc.

Giacomo Manzoni
Giacomo Manzoni (Milan, 26 septembre 1932) est un compositeur, critique musical, traducteur et pédagogue italien. Ses œuvres ont été interprétées par des musiciens comme Claudio Abbado, Bruno Maderna, Maurizio Pollini, Ernest Bour, Giuseppe Sinopoli, Vladimir Fedosseïev et Riccardo Muti. Entre 1958 et 1966, il a été critique musical du quotidien l'Unità. À partir de 1959, il a introduit en Italie la pensée de Theodor W. Adorno et d'Arnold Schoenberg grâce à de nombreuses traductions. De plus, Manzoni a rédigé la première biographie en langue italienne consacrée à Schoenberg, ainsi qu'un Guide à la musique symphonique, réimprimé à plusieurs reprises. Dès 1962, il a enseigné la composition au Conservatoire de Milan, au Conservatoire de Bologne et à la Scuola musicale de Fiesole et a tenu des cours et des séminaires à l'étranger. Depuis 1994, il est membre de l'Académie nationale Sainte-Cécile.
La Guerre dans les airs
La Guerre dans les airs (The War in the Air) est un roman de science-fiction britannique écrit par H. G. Wells en 1907 et publié en feuilleton en 1908 dans Pall Mall Magazine puis chez George Bell & Sons la même année.

Le sous-titre en anglais est : And Particularly How Mr. Bert Smallways Fared While It Lasted.

Il est traduit en français par Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, et publié dans la revue Mercure de France en 1910.

Henry Durand-Davray
Henry Durand-Davray, également connu sous le nom de plume de Henry-D. Davray, né le 14 août 1873 à Gennevilliers et mort le 21 janvier 1944 à Londres, est un traducteur et critique littéraire français. Spécialiste de la littérature anglaise au prestigieux journal parisien le Mercure de France, il traduit en français les œuvres de H. G. Wells, Rudyard Kipling, Oscar Wilde et Yeats. Durant la première Guerre mondiale, il est correspondant de guerre et délégué officiel du gouvernement français. Il est le beau frère du peintre Georges Dola.
Collaboratif
Collaboratif (dérivé du nom collaboration avec le suffixe -if) est un adjectif qui signifie « accompli en collaboration », « de façon collective ».

Apprentissage collaboratif

Droit collaboratif

Environnement de travail collaboratif

Filtrage collaboratif

Moteur de recherche collaboratif

Plate-forme collaborative

Portail collaboratif

Travail collaboratif

Un collaboratif (de l'anglais collaborative) est aussi un substantif d'utilisation récente pour parler d'un « groupe de travail collaboratif ». Entendu en ce sens, un « collaboratif » regroupe des personnes ou des organisations se réclamant explicitement de la philosophie et des méthodes du travail collaboratif.

Filtrage collaboratif
Le filtrage collaboratif (de l’anglais : collaborative filtering) regroupe l'ensemble des méthodes qui visent à construire des systèmes de recommandation utilisant les opinions et évaluations d'un groupe pour aider l'individu.

Il existe trois principaux axes de recherche dans ce domaine, dépendant chacun des données recueillies sur les utilisateurs du système :

le filtrage collaboratif actif ;

le filtrage collaboratif passif ;

le filtrage basé sur le contenu.
Fabián Coelho
Fabián Coelho, né le 20 janvier 1977 à Artigas, est un footballeur international uruguayen évoluant au poste de milieu de terrain.

Son club phare est le Nacional Montevideo avec lequel il dispute 11 saisons de 1re division consécutives de 1996 à 2006 et y glane 6 titres de champion national.

Championnat d'Uruguay de football 2005-2006
La saison 2005-2006 du Championnat d'Uruguay de football est la cent-quatrième édition du championnat de première division en Uruguay, la première à se disputer selon le calendrier habituellement utilisé en Europe. Cette saison est une édition de transition puisqu’elle permet de passer de 18 à 16 clubs, grâce à une double relégation, à l’issue de chacun des deux tournois saisonniers.

C'est le Club Nacional de Football, tenant du titre, qui est à nouveau sacré champion d'Uruguay cette saison après avoir remporté le tournoi Clôture puis battu Rocha Fútbol Club, vainqueur du tournoi Ouverture. Il s’agit du 41e titre de champion d'Uruguay de l’histoire du club.
The Riddler's Revenge
The Riddler's Revenge sont des montagnes russes en position verticale du parc Six Flags Magic Mountain, localisé à Valencia près de Santa Clarita en Californie, banlieue nord de Los Angeles, aux États-Unis.

Santa Clarita
Santa Clarita est une ville américaine située dans le comté de Los Angeles, dans l'État de Californie. Avec une population estimée à 181 972 habitants en 2016, Santa Clarita est la troisième ville du comté et se trouve dans la vallée de Santa Clarita, juste au nord de la ville de Los Angeles (à environ 56 kilomètres de Downtown Los Angeles). Elle est l'un des meilleurs exemples des « edge cities », villes qui se sont beaucoup développées alors qu'elles étaient peu importantes il y a quelques dizaines d'années. Le FBI l'a noté comme la sixième ville la plus sûre d'Amérique avec au moins 100 000 habitants.[réf. nécessaire]
Isba
Une isba (, en russe : изба) est une maison russe traditionnelle construite en bois, semblable à un chalet (d'où la traduction par Holzhaus en allemand, log house en anglais). Il s'agit de l'habitation traditionnelle des paysans russes. Généralement construite près d'une route, elle dispose d'une cour dans laquelle se trouve souvent un jardin potager, un fenil et un hangar agricole entourés d'une simple barrière de bois.

Jardin potager
Un jardin potager ou potager est un jardin ou une partie de jardin où se pratique la culture vivrière de plantes potagères destinées à la consommation familiale, soit principalement des légumes, des fruits non cultivables en verger et des plantes aromatiques. Le jardin potager, en plus de sa fonction alimentaire et de son intérêt économique peut avoir un rôle ornemental, une vocation éducative, constituer une activité de loisir bonne pour la santé physique et morale et contribuer au maintien de la biodiversité animale et végétale.
Parc Trinity Bellwoods
Le parc Trinity-Bellwoods est un parc du centre-ville de Toronto, en Ontario, au Canada. Situé dans le quartier de Trinity-Bellwoods, il s'étend sur une surface délimitée par les rues Queen Street au sud et Dundas Street au nord, et les rues Crawford Street à l'ouest et Gore Vale Avenue à l'est.

Une des curiosités du parc est la présence en son sein, depuis quelques décennies, d'un certain nombre d'écureuils blancs. La présence d'écureuils blancs constitue une particularité pour la ville de Toronto, celle-ci étant peuplée de nombreux écureuils noirs. L'écureuil blanc est devenu un symbole du quartier et une véritable attraction, et a donné son nom au White Squirrel Coffee, un établissement à proximité du parc.

Écureuil gris
Sciurus carolinensis

L'Écureuil gris (Sciurus carolinensis) est une espèce de mammifères rongeurs arboricoles, commune dans l'Est de l'Amérique du Nord. Généralement gris, il peut aussi avoir un pelage brun, noir ou, plus rarement, blanc ou cannelle.

Au début du XXe siècle, il a été introduit en Afrique du Sud et en Grande-Bretagne, et est depuis devenu envahissant dans cette île, où sa présence a pour conséquence la réduction drastique des populations de l'Écureuil roux en Angleterre et au Pays de Galles. L'introduction d'individus dans d'autres régions d'Europe, en Italie notamment, pose depuis les années 1990 de sérieux problèmes environnementaux.
Patricia Ariza
Patricia Elia Ariza Flórez, née le 27 janvier 1946 à Vélez, est une artiste visuelle, poète, dramaturge, actrice et activiste colombienne.

De 2022 à 2023, elle est ministre de la Culture dans le gouvernement de Gustavo Petro.

Ministère de la Culture (Colombie)
Le Ministère des Cultures, des Arts et du Savoir (espagnol : Ministerio de Las Culturas, Las Artes y Los Saberes) est le ministère colombien qui s'occupe de la culture et des activités culturelles en Colombie. Il a été créé en 1997.
Hubert Lynes
Hubert Lynes (né le 27 novembre 1874 et mort le 10 novembre 1942 à Holyhead au Pays de Galles) est un contre-amiral de la Royal Navy. Second de l'amiral Roger Keyes durant la Première Guerre mondiale, il participe activement à l'organisation des raids sur Zeebruges et Ostende en 1918. Cela lui vaut de nombreuses récompenses et distinctions. Commandant le HMS Warspite après la fin de la guerre, il prend sa retraite en 1919 et se consacre brillamment à l'ornithologie, devenant membre de la British Ornithologists' Union, de la Royal Geographical Society et de la Zoological Society of London. Il reprend du service de 1939 à 1941 durant la Seconde Guerre mondiale, avant d'être emporté par la maladie l'année suivante.

Raid sur Zeebruges
Le raid sur Zeebruges (en anglais : Zeebrugge Raid), est une opération secrètement préparée durant plusieurs mois, qui eut lieu le 23 avril 1918. Cette attaque-éclair fut une tentative partiellement réussie (mais avec des pertes importantes), de la part de la Royal Navy britannique et des Royal Marines de neutraliser le port belge de Zeebruges alors qu'il était sous contrôle allemand.
La Bande à Baader
La Bande à Baader (Der Baader Meinhof Komplex) est un film franco-tchéco-allemand réalisé par Uli Edel, sorti le 12 novembre 2008.

Le film est basé sur le livre de Stefan Aust et raconte les premières années de l'organisation révolutionnaire d'extrême gauche ouest-allemande Fraction armée rouge (RAF), qui a été le groupe terroriste le plus actif et le plus important de l'après-guerre en Allemagne de l'Ouest. Le livre et le film se concentrent sur la RAF à partir de ses débuts en 1967, jusqu'à l'« automne allemand » de 1977.

Le titre Der Baader Meinhof Komplex fait référence à l'illusion de fréquence, autrement dit le phenomène Baader-Meinhof, dont la détection est liée à la mention du groupe terroriste dans les médias .

Cinéma tchèque
La Tchéquie (et auparavant la Tchécoslovaquie) est le berceau de nombreux cinéastes qui ont fait la renommée du cinéma tchèque. L'art cinématographique tchèque s'est popularisé au niveau international grâce aux œuvres de cinéastes comme Miloš Forman, avec des titres phares comme Vol au-dessus d'un nid de coucou, Amadeus et Jiří Menzel avec Trains étroitement surveillés.
Amour et Amitié
Amour et Amitié (Love and Freindship [sic]) est une œuvre écrite sous forme épistolaire et datée de 1790. Elle fait partie des Juvenilia, les œuvres de jeunesse de l'écrivain anglais Jane Austen.

L'œuvre est dédiée à la comtesse de Feuillide, qui en a peut-être inspiré le titre.

Épistolaire
Le mot épistolaire dérive d'épître, synonyme de missive aujourd'hui remplacé par lettre au sens de correspondance.

Désigne une correspondance ou une relation par lettres.

En littérature on l'utilise pour :

Le genre épistolaire qui désigne globalement toute littérature composée de correspondances ;

Spécialement, le roman épistolaire, où le récit est censé être composé de la correspondance d'un ou plusieurs narrateurs.

Épistolaire est une revue consacrée à l'étude des lettres et correspondances.
Groupe hydroxyle
En chimie organique, un groupe hydroxyle est un groupe fonctionnel constitué d'un atome d'oxygène et d'un atome d'hydrogène, –OH rattaché à une molécule organique. Associé à une chaîne carbonée aliphatique, il caractérise les différents alcools et, placé sur un cycle aromatique, les phénols ; il est aussi présent dans les très nombreux composés dits hydroxylés, notamment dans les polysaccharides (polymères de sucres).

D'après les règles de l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA – IUPAC), le terme hydroxyl(e) fait référence au radical libre ·OH, tandis que le groupe fonctionnel –OH est appelé groupe hydroxy (en anglais : hydroxy group).

Radical (chimie)
Un radical (souvent appelé radical libre) est une entité chimique possédant un ou plusieurs électrons non appariés sur sa couche externe. L'électron se note par un point. La présence d'un électron célibataire confère à ces espèces chimiques, la plupart du temps, une grande instabilité (elles ne respectent pas la règle de l'octet), ce qui signifie qu'elles ont la possibilité de réagir avec de nombreux composés dans des processus le plus souvent non spécifiques, et que leur durée de vie est très courte.

Si un radical possède un, deux ou trois électrons célibataires, on le nomme respectivement monoradical, biradical,  triradical, etc. La stabilité de ces entités chimiques décroît lorsque le nombre d'électrons célibataires augmente.
Grand Prix moto de France 1985
Le Grand Prix moto de France 1985 est la deuxième manche du championnat du monde de vitesse moto 1985. La compétition s'est déroulée du 19 au 31 juillet 1985 sur le circuit Bugatti au Mans.

C'est la 51e édition du Grand Prix moto de France et la 29e édition comptant pour les championnats du monde.

Circuit Bugatti
Le circuit Bugatti est un circuit permanent de sports mécaniques situé au sud de la ville du Mans en France. Bien qu'il accueille des courses de voitures et de camions, il est surtout connu pour ses épreuves motocyclistes. Il est également utilisé pour des épreuves d'endurance non mécaniques comme les 24 Heures Roller et les 24 Heures Vélo.

Il ne doit pas être confondu avec le circuit des 24 Heures, tracé temporaire avec lequel il partage les stands et environ un tiers de son tracé.
CHRL-FM
CHRL-FM (mieux connu sous le nom de Planète 99,5) est une station de radio québécoise située dans la ville de Roberval, et appartenant à Cogeco Média. Elle diffuse un format de musique adulte contemporaine.

Il y a également ses trois autres stations sœurs qui sont CKXO 93,5 FM de Chibougamau, CFGT 104,5 FM d'Alma et CHVD 100,3 FM de Dolbeau-Mistassini.

Chibougamau
Chibougamau est une ville du Québec (Canada) située dans la région administrative du Nord-du-Québec, à la frontière de la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Comptant 7 553 habitants en 2018, il s'agit de la plus grande communauté de Baie-James et du Nord-du-Québec.
Mais où est donc Ornicar ?
« Mais où est donc Ornicar ? », ou « Mais où est donc Carnior ? » est une phrase mnémotechnique permettant aux locuteurs francophones de retenir les conjonctions de coordination du français : mais, ou, et, donc, or, ni, car.

Elle renvoie à :

Mais ou et donc Ornicar, film français de Bertrand Van Effenterre (1979),

Mais où est donc Carnior ?, chanson du groupe Les Dales Hawerchuk apparaissant dans leur premier album nommé Les Dales Hawerchuk (2005).

En dehors de cette expression, Ornicar désigne :

(17777) Ornicar, un astéroïde nommé ainsi par l'astronome français Alain Maury qui l'a découvert en 1998,

Ornicar ?, une revue française de psychanalyse,

Ornicar (éditions), une maison d'édition française,

Big band Ornicar, un orchestre de jazz de 19 musiciens.

Locuteur
En linguistique et en analyse du discours, le locuteur est la personne qui produit des paroles formant un message oral adressé à un récepteur (interlocuteur ou destinataire).

Il est possible que le locuteur ne soit pas l'émetteur (ou destinateur), c'est-à-dire celui qui conçoit le message. Dans ce cas, le locuteur est un intermédiaire. La distinction entre locuteur et destinateur est utile pour comprendre les mécanismes du discours rapporté.

Un locuteur natif d'une langue est un locuteur dont cette langue est la langue maternelle.

Les locuteurs ont parfois des noms spécifiques suivant la langue qu'ils parlent:

anglophone, germanophone, hispanophone,

angliciste, germaniste, hispaniste

bretonnant

En espagnol, le locutor est le speaker français qui parle dans un micro.

Toute personne maîtrisant une langue sans savoir théorique (sans formation en linguistique) est appelée "locuteur naïf",,.
Risque sismique
Le risque sismique est la combinaison entre l'aléa sismique, les biens et les populations qui y sont soumises, et leur vulnérabilité face à cet aléa. En fonction des situations géodynamiques, politiques, sociales et économiques, le risque sismique dans le monde est très variable, selon les régions considérées. Dans les régions les plus exposées à l'aléa sismique, la réduction du risque passe notamment par l'information des populations et la construction de bâtiments aux normes parasismiques. Afin de définir les risques sismiques, les sismologues doivent caractériser : l'aléa, par l'étude des paléo-séismes enregistrés dans les archives géologiques et/ou humaines ; les enjeux, qui désignent les populations et/ou les infrastructures soumises à l'aléa ; la vulnérabilité, qui dépend des caractéristiques géologiques de la région, de la préparation des populations et de la qualité des infrastructures.

Danger
Un danger est une cause possible de dommage (à une personne, un peuple, un bien, à l'environnement, etc.). La probabilité de survenue de ce dommage est le risque associé à ce danger. On parle évidemment de dangerosité d'une situation ou d'un individu présentant un caractère dangereux.
Critique de la théorie sociobiologique du viol
La théorie sociobiologique du viol est une thèse controversée soutenue par des sociobiologistes et des psychologues évolutionnistes selon laquelle le viol est une adaptation évolutive génétiquement avantageuse, et une stratégie de reproduction naturelle. Elle a été popularisée par le biologiste Randy Thornhill et l'anthropologue Craig T. Palmer dans leur livre A Natural History of Rape (Une Histoire naturelle du viol), paru en 2000. Un livre paru en 2003, Evolution, Gender, and Rape (Evolution, genre et viol), écrit en réponse à A Natural History of Rape, compile les opinions de vingt-huit chercheurs opposés à cette théorie sur le viol ; d'autres scientifiques ont par la suite continué à présenter des objections à la sociobiologie.

Polygynie
La polygynie désigne le système d'accouplement par lequel le mâle d'une espèce animale s'accouple avec plusieurs femelles.

Chez l'humain, la polygynie est une forme de mariage où l'homme épouse plusieurs femmes. C'est le cas le plus courant de polygamie (le fait de contracter plusieurs unions), l'autre étant la polyandrie, situation où une femme se marie avec plusieurs hommes.

« La polygynie est extrêmement répandue dans le monde, à l'opposé de la polyandrie, rare, et du mariage par groupes, dont on peut discuter la structure réelle ; aussi revêt-elle des formes différentes, depuis la polygynie sororale où un homme se marie avec deux ou plusieurs sœurs, jusqu'à la polygynie sérielle qui tend à remplacer actuellement la polygynie simultanée : on prend ses femmes l'une après l'autre et non plusieurs en même temps ».
Écopsychiatrie
L'écopsychiatrie est une discipline psychiatrique qui se base sur des concepts d'écopsychologie et d'écologie mentale,. Elle développe entre autres la notion d'écosystème psychologique. Il ne s'agit pas d'une psychiatrie écologiste mais d'une psychiatrie de l'oikos.

Le premier atelier d'écopsychiatrie fut organisé lors de la réunion annuelle de l'Association américaine de psychiatrie de 1974. L'événement était annoncé en ces termes : « La croissance démographique, la pollution et l'insuffisance des ressources environnementales affectent la qualité de vie, la santé mentale et la nature des interactions humaines. Nous parlerons de l'état des connaissances en matière de troubles psychiatriques causés par l'interférence des êtres humains avec la préservation de la planète — l'écologie — ainsi que de la démarche de l'écopsychiatrie visant à relier l'étiologie de la psychopathologie à des facteurs environnementaux. »

Écopsychologie
L'écopsychologie est née de la rencontre entre l'écologie et la psychologie. L'écopsychologie est un domaine interdisciplinaire et transdisciplinaire qui s’intéresse à la synthèse de l'écologie et de la psychologie et au développement d’un rapport soutenable entre les humains et la nature,,. Elle se distingue de la psychologie en ce qu'elle prône l'étude et le renforcement du lien émotionnel entre les êtres humains et le vivant au sens le plus large (la Terre).
Kirov (croiseur, 1977)
Le Kirov est un croiseur lance-missiles à propulsion nucléaire de la marine russe. Il était le premier d'une classe de quatre bâtiments d'une taille et d'une apparence générale rappelant celles d'un croiseur de bataille de la première moitié du xxe siècle. Initialement conçu par la marine soviétique, il fut nommé en l'honneur de Sergueï Kirov.

Sergueï Kirov
Sergueï Mironovitch Kostrikov (en russe : Сергей Миронович Костриков), dit Kirov, né le 15 mars 1886 (27 mars dans le calendrier grégorien) à Ourjoum et mort assassiné le 1er décembre 1934 à Léningrad, est un révolutionnaire bolchevik et homme politique soviétique. Son assassinat marque le début des procès de Moscou suivi des Grandes Purges de la période stalinienne en URSS. De la tentative d'assassinat de Vladimir Lénine en 1918 à la chute de l'URSS en 1991, Sergueï Kirov est le seul dirigeant soviétique à avoir été victime d'un attentat.

Ce meurtre sert de prétexte à l'arrestation et l'exécution de plusieurs hauts dirigeants accusés d'avoir collaboré à la conspiration. La thèse de Robert Conquest faisant démarrer la Grande Terreur à cet assassinat est cependant aujourd'hui contestée par une majorité d'historiens.
Christian Léon
Christian Léon est un pilote moto français, né le 11 mai 1948 à Osny (Seine-et-Oise) et mort le 8 novembre 1980, des suites d'un accident lors d'essais privés sur la piste japonaise de Ryuyo (Iwata, Préfecture de Shizuoka), circuit d’essai de l’usine Suzuki. Il forme en endurance un duo de légende sur Honda avec Jean-Claude Chemarin de 1977 à 1980.

Bol d'or
Le Bol d'Or est une compétition motocycliste d'endurance qui se déroule une fois par an en France.

Il a été créé par Eugène Mauve en 1922 au titre de l'Association des anciens motocyclistes militaires (AAMM), qui deviendra l'Association des moto-cyclecaristes de France (AMCF). Il est réputé comme avoir été la première course motorisée de 24 heures au monde. Il bénéficie aujourd'hui du concours des Éditions Larivière. Un Bol d'or automobile est organisé conjointement, entre 1922 et 1955 (première année à Saint-Germain-en-Laye).