hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tessère du Kutue
Kutue Tessera

La tessère du Kutue (désignation internationale : Kutue Tessera) est un terrain polygonal situé sur Vénus dans le quadrangle de Shimti Tessera. Il a été nommé en référence au Kutue, un champignon du folklore oultche qui apporte le bonheur.

Nomenclature planétaire
La nomenclature planétaire, comme la nomenclature terrestre, est un système de désignation des formations topographiques de la surface d'une planète ou d'un satellite naturel, afin que ces formations puissent être aisément situées, décrites et commentées. L'assignation des noms officiels aux formations est effectuée par l'Union astronomique internationale depuis sa fondation en 1919.
Championnat de Hongrie de football 1975-1976
La saison 1975-1976 du Championnat de Hongrie de football est la 76e édition du championnat de première division en Hongrie. Les seize meilleurs clubs du pays sont répartis en une poule unique, la Nemzeti Bajnokság I, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, pour permettre le passage du championnat de 16 à 18 clubs, aucune équipe n'est relégué et les deux meilleurs clubs de II. Osztályú Bajnokság, la deuxième division hongroise, sont promus.

Après sept saisons de domination ininterrompue du club de l'Ujpest Dozsa, c'est le Ferencváros TC qui remporte le championnat cette saison, après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur le Videoton SC et quatre sur le septuple tenant du titre. C'est le 22e titre de champion de Hongrie de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en battant le MTK-VM Budapest en finale de la Coupe de Hongrie.

Fehérvár Football Club
Le Fehérvár Football Club est un club de football hongrois basé à Székesfehérvár et fondé en 1941. En 2018 le club, auparavant dénommé Videoton FC puis MOL Fehérvár Football Club, change d'appellation pour prendre en compte le nom de son principal actionnaire, la compagnie pétrolière et gazière hongroise privée MOL. Le club est triple champion de Hongrie en 2011, 2015 et 2018.
Louisville and Nashville Railroad
La compagnie de chemin de fer Louisville and Nashville Railroad ou L&N était une compagnie ferroviaire qui opéra en tant que transporteur de marchandises et de passagers dans le sud-est des États-Unis entre 1850 et 1982 lorsqu'elle fusionne avec le Seaboard Air Line Railroad pour créer le Seaboard System Railroad.

Officialisée par l'État du Kentucky en 1850, la compagnie était une des plus anciennes compagnies des États-Unis. Elle avait survécu à la guerre de Sécession, à la crise financière de 1929 et à différentes évolutions technologiques et sociales. Il s'agissait de la première compagnie ferroviaire à s'étendre dans le sud du pays et disposait d'un réseau de plus de 11 250 km.

University Press of Kentucky
Les University Press of Kentucky (UPK), en français : « Presses universitaires du Kentucky », sont une maison d'édition américaine associée à l'université du Kentucky et spécialisée dans la presse universitaire.
Guido Pasolini
Guidalberto Pasolini dit Guido, nom de guerre « Ermes », né à Belluno le 4 octobre 1925 et mort à Cividale del Friuli le 12 février 1945, est un résistant et partisan italien. Il est mort à l'âge de dix-neuf ans lors des événements liés au massacre de Porzûs, un épisode tragique et controversé de la Résistance italienne au cours duquel dix-sept partisans des Brigades Osoppo ont été massacrés par un groupe de partisans communistes appartenant aux Brigades Garibaldi, pour des raisons politiques sans rapport avec la lutte antifasciste.

Il est le frère cadet de l'écrivain, poète et cinéaste Pier Paolo Pasolini.

Résistance (politique)
Le terme de «résistance» tend à désigner spécifiquement un mouvement qui s'oppose à l'occupation d'un pays par des forces étrangères.

Toute utilisation du terme « résistance » à une époque antérieure est donc porteuse de confusion, bien que le terme de parti de la résistance ait été utilisé un temps en France, au XIXe siècle, pour désigner les conservateurs.
Godzilla 2000
Godzilla 2000 (ゴジラ2000 ミレニアム, Gojira Nisen: Mireniamu) est un film  japonais réalisé par Takao Okawara en 1999. Retour de Godzilla après le remake américain de Rolan Emmerich, il revient avec une nouvelle apparence. Le film inaugure l'ère Millennium, qui veut proposer des aventures inédites de Godzilla faisant suite à Godzilla (1954), Rodan (1956), Mothra (1961) et Mothra contre Godzilla (1964).

Roland Emmerich
Roland Emmerich [ˈʁoːlant ˈɛməʁɪç], né le 10 novembre 1955 à Stuttgart, est un réalisateur, producteur et scénariste germano-américain.

Mondialement connu pour des films catastrophes, notamment Independence Day, Le Jour d'après et 2012. Ses films ont rapporté plus de 3 milliards de dollars de recettes au box-office mondial.
Bière sans gluten
Une bière sans gluten est une bière qui n'utilise pas de blé ou d'orge mais remplace ces ingrédients par des céréales alternatives comme le sorgho, le riz ou le sarrasin. Une autre méthode est de traiter chimiquement pour supprimer le gluten.

Ce type de produit est donc adapté pour les personnes pratiquant un régime alimentaire sans gluten.

Régime sans gluten
Un régime sans gluten est un régime alimentaire excluant les aliments à base de gluten, qui est un composé protéique retrouvé dans de nombreuses céréales comme le blé, l'orge, le seigle, l'épeautre ou encore le petit-épeautre.

Le régime sans gluten est généralement motivé par des affections médicales comme la maladie cœliaque (intolérance au gluten) ou même dans certains cas l'allergie au blé. Pour les personnes diagnostiquées comme atteintes de la maladie cœliaque, un régime alimentaire strictement sans gluten constitue à ce jour le seul traitement efficace.

Des débats scientifiques sont en cours autour des recherches concernant une éventuelle sensibilité non cœliaque au gluten. Certains pensent que manger sans gluten serait meilleur pour la santé pour l'ensemble de la population, mais les produits sans gluten ne sont généralement pas plus nutritifs ou équilibrés que les autres.
Sanlitun
Sanlitun (chinois : 三里屯, pinyin : Sānlǐtún) est un quartier situé dans le district de Chaoyang à Pékin, en Chine ; il est réputé pour ses nombreux bars et boutiques d’enseignes internationales.

Cette zone de Pékin est en mutation depuis la fin du XXe siècle, où la ville s’engage dans une politique de croissance économique forte. Le marché artisanal Ya Show (雅秀), connu un temps pour ses vêtements de contrefaçon peu chers, attire aussi les touristes.

Contrefaçon
La contrefaçon est la reproduction ou l'imitation d'un objet par une entreprise clandestine ou connue qui s'approprie les marques des produits appartenant à une société, d'un document (en particulier officiel), d'une œuvre ou d'une marchandise, soit en indiquant ou en laissant présumer que la chose est authentique, soit en violation d'un droit de propriété intellectuelle ou du droit d'auteur. Dans tous les cas, il s'agit d'un délit.
Université Al Zahra
L'université Al Zahra (persan : دانِشگاهِ اَلزَهرا) est une université publique située en Iran. Fondée en 1964, elle est une université multidisciplinaire réservée aux femmes.

Elle est l'une des universités iraniennes qui sont membres de l’Agence universitaire de la Francophonie (AUF). L'un des deux campus de l'université se situe à Téhéran et l'autre à Ourmia au nord-ouest du pays.

Université publique
Une université publique est une université appartenant à l'État ou qui reçoit des fonds publics importants par l'intermédiaire d'un gouvernement national, territorial ou régional, par opposition à une université privée. La question de savoir si une université nationale est considérée comme publique varie d'un pays (ou d'une région) à l'autre, en grande partie en fonction du paysage éducatif spécifique.
Concentrix
Concentrix (anciennement Webhelp) est une entreprise française d'externalisation de la gestion de    l'expérience client et des processus métier. Elle est fondée en 2000 et son siège est situé à Paris en France.

Le groupe dirige des centres d’appels qui proposent à des entreprises des prestations de ligne directe, de télémarketing, de traitement de courriers et d’e-mails.

L'entreprise est adhérente au Syndicat des professionnels des centres de contacts.

Entreprise française
Une entreprise française est une entreprise domiciliée en France, qui contribue à former le produit intérieur brut (PIB) français.

Les filiales de ces entreprises situées dans d'autres pays contribuent au PIB de ces pays. Réciproquement, les filiales en France des entreprises des autres pays contribuent au PIB français.

Certaines de ces entreprises sont publiques : voir entreprises publiques en France.
Piton Lélesse
Le piton Lélesse est un sommet de montagne de l'île de La Réunion, un département d'outre-mer français dans l'océan Indien. Situé au cœur du cirque naturel de Salazie, une caldeira du massif du Piton des Neiges, il culmine à 1 332 mètres d'altitude.

Cirque (géographie)
Un cirque, en géomorphologie, ou cirque naturel, est une enceinte naturelle à parois abruptes, de forme semi-circulaire (parfois circulaire), formée par une dépression d'origine glaciaire — appelé alors cirque glaciaire — ou volcanique (comme à La Réunion), ou hydrologique (liée à des méandres encaissés), ou encore formé par l'érosion karstique (comme le cirque de Ramon, près de la ville israélienne de Mitzpe Ramon, alors appelé makhtesh).
Galashiels
Galashiels ([ɡæləˈʃiːəlz]; An Geal Àth en gaélique; Gallae en scots) est un burgh écossais situé dans le council area des Scottish Borders et dans la région de lieutenance du Berwickshire, construite de part et d'autre de la rivière Gala (de), et proche du fleuve Tweed. Elle est la deuxième ville de cette région avec environ 14 000 habitants. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Berwickshire, au sein de la région des Borders.

Galashiels est connu pour sa production de textiles, possédant même une antenne de l'Université Heriot-Watt spécialisée dans le textile et le design.
Elle est située à 9 km de Melrose, 12 km de Selkirk et 52 km d'Édimbourg.

Subdivisions de l'Écosse
En matière de gouvernement local, l'Écosse est divisée en trente-deux secteurs nommés council areas, qui sont tous gouvernés par des autorités unitaires, appelées council (« conseil ») hormis une qui est nommée comhairle.

Elles sont en usage depuis le 1er avril 1996, en application du Local Government etc. (Scotland) Act 1994   qui a remplacé le Local Government (Scotland) Act 1973.
SADDAN
SADDAN est une maladie constitutionnelle de l'os du groupe des achondroplasies se manifestant par un nanisme évident dès la naissance.
SADDAN est un acronyme pour désigner l'association :

achondroplasie sévère (en anglais Severe Achondroplasia),

retard de développement (Developmental Delay) et

acanthosis nigricans (en latin Acanthosis Nigricans).

Acanthosis nigricans
L'acanthosis nigricans est une maladie rare de la peau, faite de taches hyperpigmentées sur une peau épaissie. L'origine étymologique de ce nom est à la fois grecque et latine : du grec akantha qui signifie « écaille, épine », et du latin : nigricare qui signifie « noircir, devenir noir ».

Ces taches se trouvent la plupart du temps dans les plis, pouvant faire croire à tort à un problème d'hygiène. D'autres localisations sont possibles. L'espérance de vie du patient est écourtée de quelques années selon le type.

Cette pathologie peut être provoquée par un cancer (estomac…), être héréditaire, provoquée par une obésité, un diabète, un problème hormonal, un médicament ou certaines maladies rares et aussi peut avertir d'un cancer du pancréas.

Le diagnostic et le traitement de la cause sont indispensables. La prise en charge de l'acanthosis nigricans est symptomatique : lutte contre l'hyperkératose et l'hyperpigmentation.
Mármara (Vomvokoú, Étolie-Acarnanie)
Mármara (grec moderne : Μάρμαρα) est une localité située dans le dème de Naupactie, dans le district régional d'Étolie-Acarnanie, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 24 habitants.

Dème de Naupactie
Le dème de Naupactie (grec moderne : Δήμος Ναυπακτίας, dhímos Nafpaktías) est un dème situé dans la périphérie de Grèce-Occidentale en Grèce. Sa forme actuelle est le résultat de la fusion, dans le cadre du programme Kallikratis, des anciens dèmes de d'Apodotie, Chalcide, Naupacte, Antirion, Platanos et Pylène, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Naupacte. Son territoire correspond à celui de l'ancienne province homonyme (supprimée en 1997) augmenté de deux villages de l'ancienne province de Missolonghi.
Erik Cordier
Erik Michael Cordier (né le 25 février 1986 à Green Bay, Wisconsin, États-Unis) est un lanceur de relève droitier qui a joué pour les Giants de San Francisco et les Marlins de Miami en Ligue majeure de baseball entre 2014 et 2015.

Green Bay
Green Bay est une ville américaine, siège du comté de Brown dans l'État du Wisconsin. Comptant 104 057 habitants lors du recensement des États-Unis de 2010, elle est historiquement la première colonie de l'État actuel du Wisconsin, fondée par l'explorateur français Jean Nicolet en 1634 sous le nom de la « Baie des Puants ». La ville est aujourd'hui connue pour son équipe de National Football League (NFL), les Packers de Green Bay.
AUKUS
AUKUS (acronyme de l'anglais Australia, United Kingdom et United States) est un accord de coopération militaire tripartite — mais pas formellement une alliance militaire,, — formé par l'Australie, les États-Unis et le Royaume-Uni. Rendu public le 15 septembre 2021, il vise à contrer l'expansionnisme chinois dans l'Indo-Pacifique.

Cet accord est un complément à l'ANZUS, alliance militaire datant de 1951 et qui demeure en vigueur entre l'Australie et les États-Unis, tout en excluant de facto la Nouvelle-Zélande, qui refuse l'accès de navires nucléaires à ses eaux territoriales,, en vertu d'une politique de zone dénucléarisée mise en vigueur en 1984.

Eaux territoriales
Les eaux territoriales ou mers territoriales sont la partie de mer côtière sur laquelle s'étend la souveraineté d'un État côtier. Sa largeur maximale est fixée à 12 milles marins (soit 22 224 mètres) par la Convention des Nations unies sur le droit de la mer, ou résulte d'un partage médian du littoral pour les États voisins dont les côtes sont distantes de moins de 24 milles.

La largeur de la mer territoriale est comptée à partir de la ligne de base, ou à partir de la ligne de base archipélagique pour les États archipels.
Championnat de France amateurs de football 1934-1935
Le championnat de France amateurs de football 1934-1935 est la première édition du championnat de France amateurs, appelé Challenge Jules-Rimet, compétition organisée par la Fédération française de football association entre le 7 avril et le 26 mai 1935.

Cette compétition met aux prises les champions des Ligues régionales, dans une épreuve de fin de saison. Elle est ouverte à toutes les équipes premières des sociétés, même celles disposant d'une équipe professionnelle.

Quatorze champions de Ligues participent à cette première édition, qui voit le Stade de Reims remporter le trophée, en battant en finale le Football club de Bordeaux-Bouscat, par deux buts à un, sur le terrain de l'Association sportive amicale, à Maisons-Alfort.

Le Matin (France)
Le Matin est un journal quotidien français lancé le 26 février 1884. Il est interdit à la Libération en raison de son engagement collaborationniste et antisémite pendant l'Occupation, son dernier numéro paraît le 17 août 1944.

Racheté en 1897 par l'homme d'affaires Maurice Bunau-Varilla, il fut l'un des quatre grands quotidiens dans les années 1910 et 1920, tirant un million d'exemplaires à la veille de 1914, renommé pour ses romans-feuilletons signés par les plus grands romanciers populaires de son temps, Pierre Sales, Michel Zévaco, Gaston Leroux et Jean de La Hire. Sa diffusion baissa à partir des années 1920, pour ne plus atteindre que 300 000 exemplaires à la fin des années 1930, tandis qu'il prône des opinions d'extrême droite et antisémites, devenant collaborationniste sous Vichy.
Prêtre
Un prêtre — du latin presbyter, lui-même emprunté au grec ancien πρεσβύτερος / presbúteros, « ancien » — est un homme ou une femme (on utilise dans ce dernier cas les termes prêtresse ou femme prêtre) qui exerce un ministère sacré dans une religion et y est chargé du service liturgique, présidant aux cérémonies de certains cultes religieux.

La dignité et fonction du prêtre, ou d'un autre fonctionnaire du culte, est désignée sous le nom de sacerdoce.

Le prêtre porte généralement un nom particulier, suivant la religion ou la confession considérée (voir article clergé) : curé, abbé, ecclésiastique, vicaire, prélat, confesseur, père, pasteur, pope, imam, lama, brahmane, bonze, druide, yatiri, chaman.

Bonze
Un bonze est un prêtre, un moine ou une moniale bouddhiste (bhikṣu, féminin bhikṣuṇī) de l'Asie du Sud-Est.

Il est devenu usuel au XVIIIe siècle dans les discussions portant sur les religions orientales.
Blackbirder
Les blackbirders étaient des marins et capitaines de navire qui, au XIXe siècle, parcouraient l'Océan Pacifique dans le but de recruter (par force et/ou tromperie), puis séquestrer des autochtones pour le travail forcé, principalement dans les plantations de canne à sucre dans le Queensland en Australie et des plantations au Mexique, Pérou et Guatemala.

La France a aussi fait appel à eux pour approvisionner en main d’œuvre ses mines et exploitations agricoles de Tahiti et de Nouvelle-Calédonie.

Similaire à l'engagisme sur de nombreux points, ce système de recrutement s'appelle le blackbirding.

Mélanésie
La Mélanésie (littéralement « îles noires », du grec ancien : μέλας / mélas, « noir » et νῆσος / nễsos, « île ») est l'un des trois grands groupes « traditionnels » d'îles de l'océan Pacifique ; les deux autres sont la Polynésie et la Micronésie. En y incluant l'Australasie, ces groupes insulaires forment l'Océanie. Ce rassemblement géographique est aujourd'hui contesté par une partie des géographes, mais il reste très couramment employé, y compris par les pays concernés.

En 2025, la population de la Mélanésie est estimée à 13 170 000 habitants.
Pierre David
Pierre David est un nom de personne  notamment porté par :

Pierre David Beauvais (1754-1808), un homme politique français ;

Pierre David (1771-1839), un homme politique belge ;

Pierre David (1772-1842), un diplomate, homme politique et auteur de pièces de théâtre ;

Pierre David de Colbert-Chabanais (1774-1853), un militaire français ;

Pierre David (1795-1848), un homme politique belge ;

Pierre David (1872-1948), un homme politique belge ;

Pierre David (1897-1987), un ingénieur français pionnier du radar ;

Pierre David (1886-1918), un journaliste et sympathisant de l'Action française d'origine juive ;

Pierre David-Weill (1900-1975), un banquier français ;

Pierre David (1944-), un producteur de cinéma québécois.

Pierre David peut aussi faire référence à :

Pierre David, un mégalithe situé sur la commune de Saint-André-des-Eaux en Loire-Atlantique, en France.

Pierre David (ingénieur)
Pierre Bernard François David, né le 18 octobre 1897 à Limoges (Haute-Vienne) et mort le 9 février 1987 au Chesnay, est un ingénieur français, pionnier des radio-communications et du radar et de son ancêtre français le système de détection électromagnétique (DEM). Il mit au point les barrages David, seuls systèmes de détection électromagnétique français opérationnels au début de la Deuxième Guerre mondiale.
Shōnen Kenya
Shōnen Kenya (少年ケニヤ) est un monogatari (récit illustré) de Sōji Yamakawa publié entre le 7 octobre 1951 et le 4 octobre 1955 dans le Sangyō keizan shinbun. L'œuvre narre les aventures d'un garçon japonais au Kenya avec un groupe de Maasaï.

L'emonogatari est par la suite adapté en drama entre 1961 et 1962 ainsi qu'en film d'animation par la Toei Animation en 1984.

Drama (Japon)
Un drama (テレビドラマ  - (terebi dorama, de l'anglais TV drama) japonais est une série télévisée de plusieurs épisodes qui se suivent. Ce format court spécifique s'est développé au Japon à la fin des années 1970 et s'est exporté ensuite en Asie.
P Leonis
La désignation de Bayer p Leonis (en abrégé p Leo) est partagée par cinq systèmes d'étoiles de la constellation du  Lion :

p1 Leonis (HD 94402)

p2 Leonis (61 Leonis)

p3 Leonis (62 Leonis)

p4 Leonis (65 Leonis)

p5 Leonis (69 Leonis)

Cette désignation ne doit pas être confondue avec :

π (Pi) Leonis ;

ρ (Rho) Leonis.

Portail de l’astronomie

Portail des étoiles

Système stellaire
Un système stellaire est un ensemble d'étoiles liées par l'attraction gravitationnelle. Le terme est utilisé aussi bien pour décrire des étoiles multiples, que des ensembles comptant un grand nombre d'étoiles, tels des amas d'étoiles ou des galaxies.

L'expression système stellaire est aussi parfois improprement employée pour se référer à une seule étoile dotée d'un système planétaire de corps plus petits en orbite autour d'elle.
Raj Rajeshwari Devi
Raj Rajeshwari Devi (népalais : राज राजेश्वरी), morte le 5 mai 1806, est une reine consort et deux fois régente du Népal. Elle est la reine consort de Rana Bahadur Shah. Elle règne comme régente pendant la minorité de son fils Girvan Yuddha Bikram Shah en 1799 et en 1801-1804. Elle est forcée de commettre sati sur ordre de Bhimsen Thapa, sur la rive du ruisseau Salinadi, à Sankhu, le 5 mai 1806.

Rana Bahadur
Rana Bahadur Shah (1775-1806) est le troisième roi du Népal. Il succède à son père à l'âge de deux ans, sa mère Rajendra Laxmi puis son oncle Bahadur Shah exercent la régence.

Sous son règne les Gurkhas envahissent le Tibet en 1788 puis en 1791.

En 1799, il abdique en faveur de son fils Girvana Juddha pour devenir un ascète. Il est battu à mort par son beau-frère Sher Bahadur en 1806.

Portail du Népal
King's Gallery
La King's Gallery (en français : « Galerie du Roi »), anciennement Queen's Gallery (« Galerie de la Reine ») est une galerie d'art publique au palais de Buckingham, à Londres. Elle expose des œuvres d'art de la Royal Collection (ces œuvres appartenant au Roi ou à la Reine « en fiducie pour la nation » plutôt qu'en privé) sur la base d'une rotation ; environ 450 œuvres sont exposées à la fois.

Royal Collection
La Royal Collection est la collection d'œuvres d'art de la famille royale britannique. Elle constitue la plus grande collection privée d'art au monde,,. Elle est propriété du monarque en tant que souverain, mais est détenue en fiducie pour ses successeurs et la nation,.
Sex Power
Sex Power est un long métrage de 81 minutes réalisé et écrit par Henry Chapier en 1970. La même année, il est récompensé par la Coquille d'argent au Festival de San Sebastián. La bande originale de Vangelis constitue l'une de ses premières musiques de films, sa première hors de son pays d'origine.

Festival international du film de Saint-Sébastien
Le Festival international du film de Saint-Sébastien, aussi connu sous le nom de Zinemaldia, est un festival de cinéma qui se tient chaque année, au mois de septembre, dans la ville basque de Saint-Sébastien (Espagne). Le festival se nomme en espagnol Festival Internacional de Cine de San Sebastián et en basque Donostiako Nazioarteko Zinemaldia. Les projections, les conférences de presse et les galas d'ouverture et de clôture se déroulent au palais Kursaal.