hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prix Bancroft (géologie)
Le prix Bancroft est remis par la Société royale du Canada pour récompenser l'enseignement et la recherche en sciences géologiques. Créé en 1968 en l'honneur de Joseph Austin Bancroft, (1882-1957), titulaire de la chaire Dawson à l'Université McGill de 1913 à 1929, grâce à une dotation de fonds par madame J. A. Bancroft à la Société royale, il est attribué tous les deux ans et vise à récompenser les réalisations exceptionnelles en sciences de la Terre qui ont contribué à mieux faire connaître ces sciences auprès du public que ce soit sous forme d’enseignement, d’ouvrages ou de recherches.

Sciences de la Terre
Les sciences de la Terre, ou géosciences, regroupent les sciences dont l'objet est l'étude de la Terre (surface terrestre et Terre interne, eau, air, biosphère) et de son environnement spatial. En tant que planète, la Terre sert de modèle à l'étude des planètes telluriques.

Depuis que des sondes spatiales permettent d'explorer d'autres objets du système solaire, la planétologie est aussi classée parmi les sciences de la Terre. Celle-ci étudie notamment la Lune, les planètes et leurs satellites naturels, les astéroïdes, les météorites et les comètes. On parle plus généralement des « sciences de la Terre et de l'Univers ».
Château Leroy
Le château Leroy est un château de la fin du XIXe siècle situé à Quincy-sous-Sénart, dans le département de l'Essonne, en France. Il a été à l'origine propriété et résidence familiale, accueillant parallèlement les locaux d’une école destinée à scolariser des élèves féminines issues de la noblesse russe, exilées en France. Loué par l'Etat après la Seconde Guerre mondiale et son occupation par des éléments de la Wehrmacht puis de la Luftwaffe, ses murs constituèrent brièvement les locaux de l'Ecole nationale d'éducation physique féminine. Le château est ensuite racheté par les pouvoirs publics et devient, à partir de 1951, le cantonnement de la CRS no 3, abritant également la résidence des commandants successifs de l'unité et de leurs familles jusqu'en 2008.

Cantonnement (CRS)
Un cantonnement est le siège administratif et le lieu de résidence d'une compagnie républicaine de sécurité (CRS).

Les CRS ne vivent pas à l'intérieur d'une caserne (terme plutôt militaire) avec leur famille. Fonctionnaires de police, ils n'ont pas de logement de fonction sauf pour le commandant de la compagnie qui en tant que chef de service bénéficie de cet avantage, ainsi que d'une voiture de fonction.

Certaines compagnies républicaines de sécurité possèdent en leur sein un cantonnement de passage, c'est-à-dire un lieu où les unités de CRS déplacées peuvent se loger le temps de leurs missions. Si ce cantonnement de passage n'est pas disponible, alors les compagnies de CRS sont logées à l'hôtel.

Portail de la sécurité civile
Antigone (film, 2019)
Antigone est un film québécois de la scénariste, réalisatrice et directrice de la photographie Sophie Deraspe, sorti en 2019. Ce long métrage a été choisi pour représenter le Canada dans la course au Meilleur film étranger de la 92e cérémonie des Oscars mais il n'a finalement pas été retenu parmi les finalistes.

Le film a été nommé Meilleur film canadien lors du Festival international du film de Toronto de 2019.

92e cérémonie des Oscars
La 92e cérémonie des Oscars du cinéma (92nd Academy Awards), organisée par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, s'est tenue le 9 février 2020 au théâtre Dolby de Los Angeles pour récompenser les films sortis en 2019.

La cérémonie est marquée par le triomphe de Parasite, devenant le premier film en langue étrangère à gagner les récompenses les plus prestigieuses,.
Monts Talych
Les monts Talych, ou monts Talesh (Talış dağları en azerbaïjanais, Талыш дағлары en russe, تالش داغلارى ; persan : کوههای تالش, Kuhhâye Tâleš) sont une chaîne de montagnes dans l'extrême sud-est de l'Azerbaïdjan et l'extrême nord-ouest de l'Iran dans les provinces d'Ardabil et de Gilan.

Ils constituent une sous-chaîne au nord-ouest des monts Elbourz qui courent au sud de la mer Caspienne, sur le plateau Iranien.

Guilan (province)
Le Guilan (en persan : استان گیلان / Ostân-e Gilân [osˌtɒːne giːˈlɒːn]en armasien Gutanl ; aussi transcrit Gilan, en sachant qu'en persan la consonne گ / g se prononce [g]) est une des trente-et-une provinces d'Iran. Elle était connue pendant l'Antiquité comme une partie de l'Hyrcanie. Sa population est d'environ 2 millions d'habitants et sa superficie est de 14 700 km². Le Guilan se trouve à l'ouest du Mazandéran, le long de la mer Caspienne. Sa capitale est Racht. Les autres villes d'importance de la province sont : Astara, Astaneh-ye Achrafiyeh, Roudsar, Langroud, Souma'eh Sara, Talech, Fouman, Massouleh et Lahidjan.

Le port principal de la province est Bandar-e Anzali (précédemment Bandar-e Pahlavi).
Amphoe Si Racha
Si Racha (ศรีราชา) est un district (amphoe) situé dans la province de Chonburi, dans l'Est de la Thaïlande.

Le district est divisé en 8 tambon et 58 muban. Il comptait environ 170 000 habitants en 2000.

Dans ce district se trouve le zoo de Chonburi.

La sauce Sriracha, une sauce pimenté aigre douce thaïlandaise célèbre, est originaire de l'amphoe Si Racha,.

Sauce sriracha
La sauce sriracha (thaï : ศรีราชา,  siraatchaa) est un type de sauce piquante thaïlandaise (nam phrik), nommée d'après la ville côtière de Si Racha, dans la province de Chonburi, d'où elle est originaire. Elle a un score 1 000 à 2 500 sur l’échelle de Scoville.

C'est une pâte faite de piments, de vinaigre distillé, d'ail, de sucre et de sel.

La sauce sriracha de Huy Fong Foods (Rooster sauce), fabriquée à Irwindale en Californie, est largement distribuée aux États-Unis, tandis qu'en Europe, c'est Tabasco ou la marque thaïlandaise Flying Goose.
Championnat d'Écosse de football 1990-1991
La 94e édition du championnat d'Écosse de football est remportée par le Rangers Football Club. C’est son 41e titre de champion, son troisième consécutif. Les Rangers l’emportent avec 2 points d’avance sur le Aberdeen FC. Le Celtic FC complète le podium.

Un nouveau changement de formule est prévu pour la saison 91-92 : il repasse à 12 clubs. Pour ce faire aucun club n’est relégué au terme de la présente saison. Les 10 clubs seront rejoints par Falkirk FC et Airdrieonians.

Avec 18 buts marqués en 36 matchs,  Tommy Coyne du Celtic Football Club remporte pour la première fois le titre de meilleur buteur du championnat.

Falkirk Football Club
Le Falkirk FC est un club écossais de football, fondé en 1876, qui évolue en Scottish Premiership après son sacre en Scottish Championship à la fin de la saison 2024-2025 et basé à Falkirk. Ce club est le rival de l'East Stirlingshire FC.
Private ship
Un private ship désigne un bâtiment de la Royal Navy qui est officiellement en service comme navire amiral mais dont le commandant de l’escadre ou de l'escadrille qu'il dirige ne se trouve pas à son bord — un amiral ou un commodore le plus souvent. Ce terme ne sert en aucun cas à désigner un navire corsaire dit privateer en anglais.

Le cinquante canons HMS Leopard, navire amiral du vice-amiral George Cranfield Berkeley, était commandé par le post-captain Salusbury Pryce Humphreys entre 1806 et 1807. Toutefois, Berkeley préférait demeurer à terre pour commander les forces qu'il avait sous sa direction, laissant donc la Leopard sous la seule responsabilité du captain Humphreys. Ce bâtiment était alors qualifiable de private ship.

Post-captain
Post-captain est un grade obsolète de la Royal Navy, similaire à celui de captain. Il correspondait à celui de capitaine de vaisseau dans certaines marines

Un post-captain était un officier commissionné, promu au « tableau d'avancement » de la Royal Navy lui permettant de faire carrière à l'ancienneté, avec à terme la possibilité d'accéder au grade d'amiral.

Il commande un navire d'une plus grande taille que s'il était simplement Commander. En période d'inactivité, il bénéficie de la demi-paye.
Île Amak
L'île Amak (en aléoute : Amax) est une île inhabitée du borough des Aléoutiennes orientales, en Alaska. Elle fait partie des îles Aléoutiennes. L'île se trouve au nord de l'extrémité ouest de la péninsule de l'Alaska et au nord-ouest de la ville continentale de Cold Bay. La superficie terrestre de l'île est de 15,09 km2 et son altitude maximale est de 488 m. Le volcan de l'île, le Mont Amak, est entré en éruption pour la dernière fois en 1796.

Îles Aléoutiennes
Les îles Aléoutiennes (en anglais : Aleutian Islands ; en russe : Алеутские островa ou Alieoutskiye ostrova) forment un archipel situé en mer de Béring entre les péninsules du Kamtchatka et de l'Alaska. Du point de vue administratif, les îles  font majoritairement partie de ce dernier État. Les deux îles les plus occidentales appartiennent à la fédération de Russie. L'ensemble est composé de 302 îles volcaniques s'étirant entre l'extrémité orientale de l'île Unimak, en Amérique du Nord, et la pointe  nord-ouest de l'île Béring, à 181 kilomètres des côtes russes,. L'orthodromie joignant ces deux extrémités s'élève à 1 926 km. L'île Béring est une des deux terres des îles Komandorski, ou îles du Commandeur, restées administrées par la Russie. Elle forme avec l'île Medny le raïon des Aléoutiennes.
La Rappresentante di Lista
La Rappresentante di Lista (en français : La Représentante de la Liste), connu également sous l'acronyme LRDL, est un groupe de musique italien formé en 2011 à Palerme par Veronica Lucchesi et Dario Mangiaracina.

Le groupe participe au Festival de Sanremo en 2021 avec Amare, et en 2022 avec Ciao Ciao.

Festival de Sanremo 2022
La 72e édition du Festival de Sanremo se tient au Théâtre Ariston de la ville de Sanremo du 1er au 5 février 2022. Elle est présentée par Amadeus en collaboration avec divers invités lors des différentes soirées. Le gagnant du Festival possède, selon le règlement, le droit de préemption pour représenter l'Italie au Concours Eurovision de la chanson 2022.

Dans la nuit du 5 au 6 février, le Festival est remporté par Mahmood et Blanco avec leur chanson Brividi.
Keenaght
Keenaght (de l' irlandais Cianachta, « race de Cian ») est une baronnie située dans le tiers nord-central du comté de Londonderry, en Irlande du Nord.

Elle est reliée à la côte nord de Londonderry et bordée par quatre autres baronnies : Coleraine à l'est ; Loughinsholin (en) au sud-est ; Tirkeeran à l'ouest ; et Strabane Upper au sud-ouest. Ce territoire appartint aux Cianachta Glengiven du Ve siècle jusqu'à sa conquête au XIIe siècle par les Ó Cathaín. La principale agglomération de la baronnie est la ville de Limavady.

Londonderry
Derry/Doire

Londonderry (/ˈlʌn.dən.dɛ.ɹi/, nom officiel), ou Derry (en irlandais : Doire, « chênaie » , dérivé du vieil irlandais Daire ; en scots : Lunnonderrie ou Derrie), est la deuxième ville d'Irlande du Nord par sa population, après Belfast. Située sur la Foyle, Londonderry est particulièrement connue pour le siège de Derry en 1689 et l'épisode tragique du Bloody Sunday le 30 janvier 1972.
2009 au Honduras
2007 au Honduras - 2008 au Honduras - 2009 au Honduras - 2010 au Honduras - 2011 au Honduras

2007 par pays en Europe - 2008 par pays en Europe - 2009 par pays en Europe - 2010 par pays en Europe - 2011 par pays en Europe]

2010 par pays en Europe
Chronologie de l'Europe : les évènements par pays de l'année 2010 en Europe. Les évènements thématiques sont traités dans 2010 en Europe

2008 par pays en Europe - 2009 par pays en Europe - 2010 - 2011 par pays en Europe - 2012 par pays en Europe

2008 en Europe - 2009 en Europe - 2010 en Europe - 2011 en Europe - 2012 en Europe
Jean Oghassabian
Jean Oghassabian, né en 1954 à Beyrouth, est un homme politique libanais et un ancien officier de l’Armée libanaise (garde républicaine).

Indépendant des partis politiques arméniens, il intègre la vie politique en 2000 et est élu député libanais (Arménien orthodoxe) de Beyrouth sur la liste de l’ancien Premier ministre Rafiq Hariri. Il est réélu à ce poste en 2005 et en 2009.

Membre du Courant du Futur, Fouad Siniora le nomme ministre d’État au développement administratif au sein de son gouvernement formé en juillet 2005, puis ministre d'État sans portefeuille en juillet 2008.

Le 18 décembre 2016, il est nommé Ministre d'État chargé des affaires féminines par le Premier Ministre Saad Hariri.

Rafiq Hariri
Rafiq Hariri ou Rafic Hariri (en arabe : رفيق الحريري), né le 1er novembre 1944 à Saïda et mort assassiné le 14 février 2005 à Beyrouth, est un homme d'affaires et homme d'État libanais, président du Conseil des ministres à deux reprises.

Musulman sunnite, il fait fortune en Arabie saoudite, pays dont il possède la nationalité, puis au Liban, avant de diriger cinq gouvernements au Liban entre 1992 et 2004, notamment de 1992 à 1998 puis de 2000 à 2004.

Son assassinat spectaculaire en 2005 est à l'origine de la révolution du Cèdre, qui conduit au départ des troupes syriennes du Liban.
Jean-Michel Matz
Jean-Michel Matz est un historien français, professeur d’Histoire du Moyen Âge à l’Université d’Angers, spécialiste d’histoire religieuse. Il est né à Strasbourg le 8 janvier 1963 et mort à Avrillé (Maine-et-Loire) le 7 mars 2020,.

Histoire des religions
L'histoire des religions fait partie des sciences humaines et sociales ayant pour objet d'étude les religions, définies ici comme un ensemble de croyances (parfois considérées comme révélées) de textes, pratiques rituelles et morales organisées dans un cadre social, et bénéficiant, le plus souvent, d'une reconnaissance officielle, permettant de relier un individu ou une communauté à une entité surnaturelle. Cette discipline fait son apparition officielle dans les universités, dans la seconde moitié du XIXe siècle.
Martin Fry
Martin Fry, né à Stretford, district métropolitain de Trafford dans ce qui est aujourd'hui le Grand Manchester le 9 mars 1958 , est le chanteur anglais, leader (et actuellement le seul membre) du groupe new wave ABC.

Grand Manchester
Le Grand Manchester (en anglais : Greater Manchester) est un comté métropolitain situé en Angleterre du Nord-Ouest qui comporte une population totale de 2,8 millions d'habitants.

Il comprend une des plus importantes aires urbaines du Royaume-Uni. Il s'étend sur 1 276 km2 autour de Manchester et comprend les districts de Bolton, Bury, Oldham, Rochdale, Stockport, Tameside, Trafford, Wigan, ainsi que la ville de Salford. Depuis 2011, il est administré par l'autorité combinée du Grand Manchester.
West Lothian
Le West Lothian (Lodainn an Iar en gaélique) est une des 32 council areas de l’Écosse et une région de lieutenance. Le West Lothian a pour frontières la ville d’Édimbourg à l’est, les Scottish Borders et le South Lanarkshire au sud, le North Lanarkshire et Falkirk à l’ouest.

Le West Lothian était autrefois un comté d’Écosse et était parfois appelé du nom anglais de Linlithgowshire, tiré du nom de la ville principale.

Cette région a été sortie de son anonymat en avril 2009 grâce à l'une de ses habitantes, une femme de 47 ans nommée Susan Boyle originaire de Blackburn, dont la performance en tant que chanteuse dans une émission de la chaîne de télévision ITV (Britain's Got Talent) a été à l'origine d'un retentissement énorme sur Internet.

Falkirk
Falkirk (An Eaglais Bhreac en gaélique écossais et Fawkirk en scots) est une ville d'Écosse, capitale administrative du council area du même nom et appartenant à la région de lieutenance de Stirling and Falkirk. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Falkirk, au sein de la région Central. Sa population était estimée à 35 168 habitants en 2010.

Falkirk fut le théâtre de deux grandes batailles :

la première bataille de Falkirk du 22 juillet 1298 ;

la seconde bataille de Falkirk du 17 janvier 1746.

La ville héberge deux clubs professionnels de football : Falkirk FC et East Stirlingshire FC.
Madame Rimsky Korsakov
Madame Rimsky Korsakov est un tableau réalisé par le peintre allemand Franz Xaver Winterhalter en 1864 à Paris, en France. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait de Madame Rimsky Korsakov, une aristocrate russe née Dmitrievna Varvara Mergassova en 1833.

La jeune femme y figure à mi-cuisses devant un fond neutre. Vêtue d'une robe blanche agrémentée de bleu, elle tient de la main droite ses très longs cheveux bruns contre sa poitrine, le regard vers la gauche de la composition.

Payée à l'artiste par le modèle, l'œuvre est offerte par ses fils au musée du Luxembourg en 1879 et intègre en cette même année les collections du musée du Louvre, où elle entre physiquement en 1883. À compter de 1986, elle se trouve en dépôt au musée d'Orsay.

Cheveux longs
Les cheveux longs sont une coiffure adoptée par les femmes et les hommes dont la popularité et la signification sociale change selon les cultures et les époques. Dans certaines cultures occidentales, une femme dont les cheveux arrivent dans le cou, par exemple, peut être considérée comme n’ayant pas les cheveux longs alors qu’un homme avec la même longueur de cheveux sera perçu comme ayant de longs cheveux.

La longueur des cheveux joue un rôle social de signe d’intégration ou de rébellion face aux normes.
Thermodynamique quantique
La thermodynamique quantique est l'extension de la thermodynamique aux phénomènes quantiques. Elle se distingue de la physique statistique quantique par l'accent mis sur les processus dynamiques hors d'équilibre ainsi que par son éventuelle application à un système quantique individuel.

Annoncée par les travaux d'Einstein sur la quantification du rayonnement et de Planck sur le rayonnement du corps noir, la thermodynamique quantique n'a commencé à être constituée en théorie autonome qu'à la fin des années 2010 et reste incomplète en 2025. Comme pour la thermodynamique classique avec l'étude des machines thermiques, l'une des premières applications de la thermodynamique quantique concerne les moteurs quantiques, qui présentent des particularités originales comme la possibilité d'extraire du travail d'un système quantique rien qu'en l'observant.

Pour la science
Pour la science est un magazine mensuel de vulgarisation scientifique français fondé en 1977. C'est l'édition française du magazine Scientific American, bien que son contenu soit largement indépendant.
Brigade présidentielle
La brigade présidentielle, de son nom complet la brigade séparée présidentielle nommée d'après l'hetman Bogdan Khmelnytsky (en ukrainien : Окрема президентська бригада імені гетьмана Богдана Хмельницького, abrégé en ОПБр ; numéro d'unité militaire A0222), est une grande unité d'infanterie mécanisée de l'Armée de terre ukrainienne.

Ancienne unité de la Garde nationale à partir de 1992, elle passe dans l'Armée de terre en 1999. Elle a le rôle de garde d'honneur du président de l'Ukraine (qui a le titre de commandant suprême des Forces armées de l'Ukraine), assurant sa protection, celle de sa famille, des résidences présidentielles et des différentes installations dépendant directement de la présidence ; la guerre russo-ukrainienne et notamment l'invasion de l'Ukraine par la Russie en a fait une unité de combat de la taille d'une brigade.

Hetman
Hetman est un titre désignant historiquement le commandant en chef des armées du grand-duché de Lituanie et du royaume de Pologne. Ce titre sera conservé dans le cadre de l'entité née de leur union, la république des Deux Nations. On le retrouve également dans d'autres contextes, mais toujours avec cette signification de chef militaire (général).
Charles Eugène de Croÿ
Charles Eugène de Croÿ (prononcé /ʃaʁl øʒɛn də kʁwi/ ; en allemand : Herzog Carl Eugen de Croÿ ; en russe : Карл Евгений де Круа), né au Rœulx dans le Hainaut en 1651 et mort à Tallinn en 1702, est un maréchal du Saint-Empire et de l'Empire russe.

Maréchal (armée)
Maréchal du francique *marhskalk, issu du germanique commun *markhaz, lui-même issu du celtique markh (cheval), et du germanique *skalkaz « serviteur », littéralement : le serviteur chargé du soin des chevaux.

Ce terme a très tôt désigné des agents du pouvoir royal médiéval, notamment sous son aspect guerrier. Le maréchal, ou les maréchaux, avaient comme rôle de seconder le connétable dans ses fonctions, essentiellement la conduite de la guerre et la juridiction du point d'honneur.
Microsoft Layer for Unicode
Microsoft Layer for Unicode (MSLU) est une bibliothèque logicielle destinée à simplifier le développement de logiciels reconnaissant Unicode et tournant sous Windows 95, Windows 98 ou Windows Me. Elle est aussi connue en tant que UnicoWS (Unicode for Windows 95/98/Me Systems), UNICOWS.DLL ou cows (« vaches » en français).

Microsoft la décrit ainsi : « une couche au-dessus de l'API de Win32 sur Windows 95/98/ME de façon que vous puissiez écrire une seule version Unicode de votre application et qu'elle tourne correctement sur toutes les plates-formes,. Auparavant, les concepteurs de logiciels devaient soit publier deux versions différentes du même logiciel ou recourir à un complexe système de transformation de chaînes de caractères interagissant avec l'API lors de l'exécuton du logiciel.

Chaîne de caractères
En informatique, une chaîne de caractères est à la fois conceptuellement une suite ordonnée de caractères, qui pourra être appelée mot en informatique théorique et physiquement une suite ordonnée d'unités de code (code units). La chaîne de caractères est un type de donnée dans de nombreux langages informatiques. La traduction en anglais est string.
Lotbinière (ancienne circonscription fédérale)
Lotbinière (aussi connu sous le nom de Lotbinière—L'Érable) fut une circonscription électorale fédérale de Chaudière-Appalaches au Québec, représentée de 1867 à 2004.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui créa ce qui fut appelé le district électoral de Lotbinière. La circonscription fut renommée Lotbinière—L'Érable en 2000. Abolie en 2003, elle fut redistribuée parmi les circonscriptions de Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière, Mégantic—L'Érable, Richelieu et Richmond—Arthabaska.

Sainte-Anne-du-Sault
Sainte-Anne-du-Sault était une municipalité canadienne du Québec située dans la municipalité régionale de comté d'Arthabaska dans la région administrative du Centre-du-Québec.

Le 9 mars 2016, la municipalité de Sainte-Anne-du-Sault s'est regroupée avec la ville de Daveluyville.

Ses habitants sont des Saintannois et Saintannoises.
Jacques Étienne Pannier
Jacques Étienne Pannier est un graveur d'interprétation au burin, à l'eau-forte et en taille-douce français, également peintre pastelliste, né à Paris le 17 novembre 1802 et mort à Paris le 14 novembre 1869.

Burin (gravure)
Le burin est l’un des principaux outils utilisés en taille-douce pour réaliser des gravures à la ligne. Ce terme désigne également la plaque gravée au burin ainsi que les impressions qui en sont tirées. « Le mode d'impression propre à cette technique se nomme “impression en taille-douce”, cette dernière n'étant pas uniquement celle de la gravure au burin, mais s'appliquant à l'ensemble de l'impression de la gravure en creux. Notons cependant que pour certains puristes, qui veulent en conserver le premier sens, la taille-douce est uniquement la gravure au burin. » Le burin sert aussi dans la gravure sur bois de bout — qui est cependant une technique de taille d'épargne et non de taille-douce.