hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Federal Reserve Bank of New York
La Federal Reserve Bank de New York est l'une des douze banques de la Réserve fédérale des États-Unis. Elle est située au 33 Liberty Street à New York.

Elle est responsable de la deuxième circonscription de la Réserve fédérale, qui englobe l'État de New York, les douze comtés du nord du New Jersey, le comté de Fairfield dans le Connecticut, ainsi que Porto Rico et les îles Vierges des États-Unis.

Travaillant au sein de la Réserve fédérale des États-Unis, la Federal Reserve Bank de New York met en œuvre la politique monétaire, surveille et réglemente les institutions financières et contribue à maintenir des systèmes de paiement de la nation.

La Federal Reserve Bank de New York est de loin la plus grande (en termes d'actifs), la plus active (en volume) et la plus influente des douze banques régionales. Elle est considérée comme la plus grande réserve d'or au monde devant Fort Knox.

Comté de Fairfield (Connecticut)
Le comté de Fairfield est l'un des huit comtés de l'État du Connecticut aux États-Unis, celui qui se trouve le plus au sud-ouest. Situé dans la zone métropolitaine de New York, il est assez densément peuplé : environ 591 personnes au kilomètre carré, soit 957 419 habitants en 2020. Le comté de Fairfield est un des plus riches des États-Unis. Il abrite des communautés opulentes, notamment sur les bords du Long Island Sound. Cette partie de l'État est surnommée «La Côte d'Or» (The Gold Coast). On y trouve notamment la ville de Greenwich, célèbre pour ses nombreux hedge fund. D'autres localités sont en revanche moins prospères, c'est le cas du centre de Bridgeport, la ville la plus peuplée du comté, et d'ailleurs de tout le Connecticut.

Comme les autres comtés du Connecticut, il n'y a pas de gouvernement du comté ; ce sont les villes individuelles qui sont responsables de la police, du régiment de sapeurs-pompiers, des écoles, etc.
IC 1666
IC 1666 est une galaxie spirale située dans la constellation des Poissons. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de (4593 ± 20) km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 67,8 ± 4,8 Mpc (∼221 millions d'al). IC 1666 a été découverte par l'astronome français Stéphane Javelle en 1903.

Stéphane Javelle
Stéphane Javelle (Lyon, 16 novembre 1864 – Nice, 3 août 1917) était un astronome français.

Il travailla tout d'abord comme comptable avant que l'ami de son employeur, l'astronome Louis Thollon, ne le recommande à Henri Perrotin, de l'observatoire de Nice. En 1888, il devint assistant de Perrotin et observa avec la grande lunette de 76 cm 1431 objets publiés dans l'Index Catalogue,,.
Kean (Sartre)
Kean est une adaptation en cinq actes et six tableaux par Jean-Paul Sartre de la pièce d'Alexandre Dumas, Kean, ou Désordre et génie (1836). Cette nouvelle version, conçue par Sartre pour le comédien Pierre Brasseur, a été créée le 14 novembre 1953 au théâtre Sarah-Bernhardt.

Elle a été reprise en 1983 par Jean-Claude Drouot au théâtre de l'Athénée-Louis-Jouvet puis par Jean-Paul Belmondo en 1987 au  théâtre Marigny, pour son retour sur scène après 28 ans d'absence. En 2019, Alain Sachs signe une nouvelle mise en scène avec Alexis Desseaux dans le rôle titre. Elle sera jouée au théâtre 14, au Théâtre de l'Œuvre et au théâtre de l'Atelier, s'ensuivra une tournée nationale. La pièce obtiendra cinq nominations aux Molières 2019.

Théâtre de l'Athénée Louis-Jouvet
Le Théâtre de l'Athénée Louis-Jouvet  est une salle de spectacles parisienne situé square de l'Opéra-Louis-Jouvet, dans le 9e arrondissement de Paris.

Théâtre à l'italienne classé monument historique en 1995, il est marqué par la figure de Louis Jouvet qui l'a dirigé de 1934 à 1951.
June Dayton
Mary June Wetzel — née le 24 août 1923 à Dayton (Ohio), morte le 13 juin 1994 à Los Angeles (quartier de Sherman Oaks, Californie) — est une actrice américaine, connue sous le nom de scène de June Dayton.

Les Aventuriers du Far West
Les Aventuriers du Far West (Death Valley Days) est une série télévisée américaine en 452 épisodes de 25 minutes, créée par Ruth Woodman et diffusée entre le 6 mars 1952 et le 24 avril 1970 en syndication.

En France, la série a été diffusée à partir du 3 février 1979 sur TF1. Au Québec, elle fut diffusée sur Télé-Métropole (ancêtre de TVA) et certaines de ses stations affiliées dans les années 1960. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Rendement d'un aménagement hydroélectrique
Le rendement d’un aménagement de production hydroélectrique est le rapport entre la puissance électrique fournie par cet aménagement et injectée sur le réseau, et la puissance théorique du débit de la chute d’eau qui traverse ses turbines hydrauliques. Cette seconde puissance est principalement déterminée par la hauteur de chute et le débit d'eau.

Le rendement du cycle d’un aménagement de pompage-turbinage (STEP) est le rapport entre l’énergie produite par le turbinage d’un certain volume d’eau et celle qui est consommée pour pomper ce même volume.

Une connaissance précise de ces rendements est essentielle pour une gestion économique des aménagements en fonction des prix du marché de l'électricité et de l’hydraulicité des apports.

Hauteur de chute
La hauteur de chute, dans le contexte d'une centrale hydro-électrique, est la différence d'altitude entre le niveau de l'eau en amont et la turbine hydraulique.

Une hauteur de chute importante augmente la puissance qu'on peut extraire du cours d'eau. Les barrages permettent d'augmenter la hauteur de chute en créant un réservoir artificiel en amont de la centrale.

On classe les ouvrages en fonction de leur hauteur de chute maximale:

les hautes chutes, plus de 200 mètres;

les moyennes chutes, entre 50 et 200 mètres;

les basses chutes, de moins de 50 mètres.

Le type de turbine hydraulique qui peut être installé dans une centrale dépend de sa hauteur de chute.
Patrice (titre)
Le terme de « patrice » (en latin patricius) est la transposition en français utilisée par les historiens contemporains pour désigner un rang dans l'organisation du Bas-Empire romain, alors que le terme latin patricius, utilisé auparavant pour désigner un patricien, reste inchangé. Ces historiens veulent ainsi indiquer la différence entre ce mot lorsqu'il désignait dans la République romaine les familles patriciennes, et le nouveau sens qu'il a désormais, désignant un haut rang dans la nobilitas. Le titre de « patrice » continue d'exister comme titre honorifique sous le  Bas-Empire et dans l'Empire byzantin (en grec πατρίκιος, patrikios), en Occident après la fin de l'Empire romain d'Occident, ainsi que comme charge et titre nobiliaire dans la péninsule italienne (en italien patrizio) jusqu'à l'apparition de la République italienne en 1946.

Péninsule italienne
La péninsule italienne, appelée aussi en français péninsule italique ou botte italienne, est la péninsule continentale qu'occupe aujourd'hui majoritairement l'Italie. La péninsule italique abrite aujourd'hui deux autres États : le Vatican et Saint-Marin.

Certains territoires italiens ne font pas partie de la péninsule italique : c'est le cas du nord du pays (Alpes et plaine du Pô) et de toutes ses îles (les plus vastes sont la Sicile et la Sardaigne),

Les trois péninsules qui constituent l'Europe du Sud sont cette péninsule italienne, la péninsule ibérique et la péninsule balkanique.
Échangeur de Thiméon
L'échangeur de Thiméon est un échangeur autoroutier de Belgique entre l'A54 (E420) et l'A15 (E42).

Il se trouve a proximité de Thiméon (section de la ville de Pont-à-Celles) et de Gosselies (section de la ville de Charleroi).

Portail de la route

Portail du Hainaut

Autoroute A15 (Belgique)
L'autoroute belge A15 (classée en tant qu'E42) est une autoroute reliant Liège à Houdeng-Gœgnies en passant par Namur et Charleroi.
L'autoroute part des environs de l'aéroport de Liège, passe à proximité de Huy, Namur et l'aéroport de Charleroi Bruxelles-Sud pour se terminer à Houdeng-Gœgnies. Bien que l'autoroute de Wallonie  soit un concept moins officiel, elle se définit comme étant cette section se prolongeant jusque Tournai et fut le sujet d'âpres discussions politiques.
Peucedanum camerunense
Peucedanum camerunense Jacq.-Fél. est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apiaceae selon la classification phylogénétique. Cette plante herbacée fut trouvée et décrite pour la première fois au Gabon en 1962 et se développe dans d'autres pays d'Afrique centrale comme le Cameroun.

Henri Jacques-Félix
Henri Jacques-Félix né le 10 juin 1907 à Saint-Laurs et mort le 22 avril 2008 à Mandres-les-Roses, est un agronome, explorateur, collecteur et botaniste français, spécialiste de la flore d'Afrique tropicale, qui fut directeur de l'ORSTOM et travailla pour le Muséum national d'histoire naturelle à Paris.

Diplômé de l'école de Nogent  lors de la promotion 1928-1929, tout comme Robert Dufournet, il est devenu Ingénieur d’agronomie coloniale dès 1932.

Il parcourut le Cameroun d'octobre 1938 à mai 1940, récoltant quelque 3 300 spécimens.
Céladonite
La céladonite est un minéral du groupe des micas, un phyllosilicate 2:1 (TOT, tétrahèdre-octahèdre-tétrahèdre) potassique. Elle contient aussi du fer dans ses deux états d'oxydation, Fe(II) et Fe(III), de l'aluminium et des groupements hydroxydes. Sa formule est K(Mg,Fe)(Fe,Al)[Si4O10](OH)2.

Elle cristallise dans le système monoclinique et forme habituellement des agrégats massifs de cristaux prismatiques ou des masses d'argile ternes. Elle est tendre avec une dureté Mohs de 2 et une densité de 3. La céladonite se rencontre généralement en masses ternes gris-vert à vert bleuâtre. Cette couleur caractéristique est due à la présence d'ion ferreux (Fe2+) dans son réseau cristallin.

Elle a été décrite pour la première fois en 1847 après sa découverte sur le mont Baldo, près de Vérone, en Italie. Son nom provient du céladon français (porcelaine de couleur verte due à la présence de Fe(II) dans son émail formé à haute température en conditions réductrices).

Échelle de Mohs
L'échelle de Mohs fut inventée en 1812 par le minéralogiste allemand Friedrich Mohs afin de mesurer la dureté des minéraux. Elle est basée sur dix minéraux facilement disponibles, classés du plus tendre au plus dur.

Comme c'est une échelle ordinale, on doit procéder par comparaison (capacité de l'un à rayer l'autre) avec deux autres minéraux dont on connaît déjà la dureté. Cette échelle n'est ni linéaire ni logarithmique.
Un lapin
Un lapin est le nom d'une célèbre chanson enfantine française de Chantal Goya, écrite par Roger Dumas sur une musique de Jean-Jacques Debout en 1977, mettant en scène l'ironie d'un tableau de chasse inhabituel : l'histoire d'un chasseur tué par un lapin. Elle figure également dans les comédies musicales Le Soulier qui vole (versions 1980, 1995, et 2019), La Planète merveilleuse (version 2014), L'Étrange Histoire du château hanté,
Happy Birthday Marie-Rose,  Le Grenier aux trésors, 
Il était une fois... Marie-Rose et Les Aventures fantastiques de Marie-Rose.

Le Soulier qui vole
Le Soulier qui vole est une comédie musicale écrite et mise en scène en 1980 par Jean-Jacques Debout et dont le rôle principal est attribué à Chantal Goya.

Le spectacle a été créé au Palais des Congrès de Paris, où il a rempli 37 000 places.
Nobunari Oda
Nobunari Oda (織田 信成, Oda Nobunari), né le 25 mars 1987 à Takatsuki, est un patineur artistique japonais. Il est champion du monde junior 2005 et champion du Japon 2009. En outre, il a remporté l'or aux Championnats des quatre continents 2006.

Trophée NHK
Le Trophée NHK est une compétition internationale de patinage artistique de niveau senior. Elle est organisée par la Japan Skating Federation (JSF) et la NHK qui gère les stations de radio et de télévision du service public japonais. Traditionnellement, c'est la sixième et dernière compétition du Grand Prix ISU qui a habituellement lieu à la fin novembre ou début décembre. Le lieu de la compétition change chaque année.

Cette compétition existe depuis 1979 et est intégrée au Grand Prix ISU en 1995.
Boyancé
Boyancé est un patronyme porté notamment par :

Pierre Boyancé (1900-1976), universitaire français ;

Michel Boyancé (né en 1955), philosophe et enseignant français.

Boyancé est la forme originelle du patronyme et du nom d'artiste Beyoncé porté par :

Celestine Beyoncé, dite Tina Knowles (née en 1954), styliste américaine, fille d'Agnéz Deréon (elle-même fille d'Eugène Gustave DeRouen) et de Lumis Beyincé (lui-même fils d'Alexandre Boyancé, créole de Louisiane d'origine française) ;

Beyoncé Knowles, dite Beyoncé (née en 1981), fille de la précédente, chanteuse américaine, fille de la précédente.

Pierre Boyancé
Pierre Boyancé est un universitaire français, né à Annecy le 13 septembre 1900, mort le 20 septembre 1976 à La Seyne-sur-Mer dans le Var,, spécialiste de la littérature latine et de ses sources grecques.
Adamantinome
L'adamantinome (du mot grec adamantinos, signifiant « très dur ») est une tumeur maligne rare du tissu osseux, se développant surtout chez l'homme et dans la diaphyse tibiale,.

Elle se caractérise par la présence de cellules épithéliales malignes dans un stroma fibreux ou ostéofibreux.

Les patients subissent typiquement un gonflement, avec ou sans douleur, âgés de la vingtaine ou de la trentaine, mais l'adamantinome peut survenir à tout âge. En guise de traitement, une ablation chirurgicale protège des récidives.

Stroma
Stroma désigne notamment :

en physiologie :
tissu qui constitue la substance de base, la charpente d’un organe ;

en biologie :
le réseau conjonctif (mésenchyme) de support d'une cellule, d'un tissu ou d'un organe (ex : stroma de l'ovaire, de l'endomètre (muqueuse utérine);
le stroma, zone remplie de liquide et optiquement vide d'un chloroplaste à l'extérieur des membranes thylakoïdes où les réactions indépendantes de la lumière (Cycle de Calvin et fixation du carbone) de la photosynthèse se produisent,
un stroma est en mycologie un organe formé de mycélium aggloméré dans lequel se forment en surface des ascocarpes ;

Stroma, une île d'Écosse.
Enterprise (Star Trek)
Le nom Enterprise a été donné à plusieurs vaisseaux spatiaux fictifs des séries Star Trek, Star Trek : La Nouvelle Génération et Star Trek: Enterprise ; ils se situent dans une longue lignée de navires de guerre et d'exploration terrestres, français, britanniques et américains nommés ainsi.

Star Trek : La Nouvelle Génération
Star Trek: La Nouvelle Génération (Star Trek: The Next Generation parfois abrégée TNG) est une série télévisée de science-fiction américaine en 178 épisodes de 45 minutes, créée par Gene Roddenberry et diffusée entre le 28 septembre 1987 et le 23 mai 1994 en syndication.

En France, le téléfilm pilote est sorti en VHS en avril 1988 chez CIC Vidéo. La série a été diffusée à partir du 10 décembre 1996 sur Canal Jimmy et sur W9 entre 2005 et 2007 et au Québec à partir du 16 septembre 2000 sur Ztélé. Elle est également diffusée sur Netflix, notamment en France.

C'est la seconde série télévisée en prises de vues réelles de l'univers Star Trek.

Ultérieurement, en 2019, une autre série intitulée Star Trek: Picard reprend le personnage principal de Jean-Luc Picard, joué par le même acteur Patrick Stewart. L'action se situe 20 ans après les évènements du film Nemesis (2002) et se déroule sur trois saisons.
August Seebeck
August Ludwig Friedrich Wilhelm Seebeck (né le 27 décembre 1805 à Iéna, décédé le 19 mars 1849 à Dresde) était un scientifique de l'Université technique de Dresde.

August Seebeck est principalement connu pour ses travaux sur le son et l'audition, en particulier ses expériences avec une sirène acoustique qui ont démontré que la hauteur d'un son ne dépendait pas du fait que le son ait une composante de fréquence fondamentale de la fréquence du son. Ses observations et théories sont aujourd'hui très appréciées,, mais ont historiquement souffert dans le conflit avec Georg Ohm et Hermann von Helmholtz, qui ont développé une vision du son des tons sous forme d'analyse de Fourier.

En ce qui concerne la loi acoustique d'Ohm, les historiens ont conclu que Seebeck "a réussi à discréditer l'hypothèse et a forcé Ohm à se retirer du domaine".

27 décembre
Le 27 décembre est le 361e jour de l'année du calendrier grégorien, le 362e en cas d'année bissextile. Il reste quatre jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 7e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de l'humus.
Akademia
Akademia est un institut privé sud-africain d'enseignement supérieur à distance en langue afrikaans. Fondé en 2011 en tant qu'organisation à but non lucratif, situé à Centurion, il fait partie du mouvement de Solidarité lié au syndicat Solidariteit.

Cet établissement a été créé dans le contexte de la pression exercée par les autorités sud-africaines nationales et locales et par plusieurs syndicats étudiants pour que les anciens établissements d'enseignement supérieur en langue afrikaans adoptent l'anglais à la place de l'afrikaans comme langue d'enseignement.

Akademia compte 12 centres permettant de diffuser cet enseignement à distance, situés dans quatre provinces d'Afrique du Sud (le Gauteng, le Cap-Oriental, l'Etat-Libre, le Cap-Occidental) ainsi qu'en Namibie.

Gauteng
Le Gauteng (/xaʊˈtɛŋ/ ; en zoulou : eGoli ; en tsonga : Gauteng/eXilungwini ; en xhosa : iRhawuti ; en ndébélé du Transvaal : I-Gauteng) est l'une des neuf provinces d'Afrique du Sud. Créée en 1994 sous le nom de Pretoria-Witwatersrand-Vereeniging dans la région comprenant le Witwatersrand, Johannesburg, Pretoria et une partie du triangle du Vaal, elle prend son nom de Gauteng en juin 1995.

Située sur le haut plateau du Highveld, le Gauteng est actuellement la province la plus petite quant à la superficie, et la plus peuplée d'Afrique du Sud avec 15,488 millions d'habitants.
Du poulet au menu
Du poulet au menu est un roman publié en mars 1958 par Frédéric Dard sous le nom de plume de San-Antonio, il est le 29e de la série  policière San-Antonio.

Chez l’éditeur Fleuve noir, il porte d’abord le numéro 151 de la collection « Spécial Police », puis en 1977 le numéro 72 de la collection « San-Antonio ».

Spécial Police (collection littéraire)
Spécial Police est une collection de romans policiers publiée entre 1949 et 1987 par Fleuve noir.

C'est dans la collection « Spécial Police » que paraissent les premiers San Antonio.

Une sous-collection est dédiée aux romans de la série de Sam et Sally et une autre numérotée de 1 à 32 rééditent les romans de Léo Malet dont le cycle des Nouveaux Mystères de Paris.
Saison 21 de L'amour est dans le pré
La vingt-et-unième saison de L'amour est dans le pré, est une émission de télévision française de téléréalité, diffusée chaque semaine sur M6 et en replay sur M6+. Elle est présentée par Karine Le Marchand.

Les portraits des x agriculteurs et x agricultrices participants à cette saison ont été diffusés en janvier 2026.

Janvier 2026
Le mois de janvier 2026 débute tragiquement en Suisse par l'incendie du bar Le Constellation, désastre qui fait partie de l'actualité internationale. Il se poursuit avec l'enlèvement de Nicolás Maduro par les États-Unis, puis avec la mort de Renée Good et celle d'Alex Pretti, abattus par des agents de l'United States Immigration and Customs Enforcement (ICE). Les manifestations en Iran s'amplifient mais sont très brutalement réprimées.
Gordon Andrew MacDonald
Gordon Andrew Macdonald (Boston, 15 octobre 1911 - Oahu, 20 juin 1978) est un volcanologue et professeur émérite américain à l'Université d'Hawaï en géologie et géophysique.

On lui doit également une riche bibliographie constituée de plus de 200 entrées traitant de volcanologie et de géologie principalement.

Aujourd'hui, le mont MacDonald, volcan sous-marin situé au cœur des îles Australes en Polynésie française, et le minéral Macdonald portent son nom.

Volcanologie
La volcanologie (anciennement appelée vulcanologie jusqu'au milieu du XXe siècle) est la science qui étudie le volcanisme : les volcans, geysers, fumerolles, éruptions volcaniques, magmas, laves, téphras, etc.

Un volcanologue est le scientifique spécialiste de cette branche de la géologie liée à la géodynamique et à la géomorphologie.
Versus
Versus est originellement le nominatif masculin singulier d'un participe passé latin signifiant « tourné, retourné ». Il est emprunté par l'anglais au XVe siècle sous la forme d'une préposition, dans le sens de « contre » ou « en face de », et employé en français à partir des années 1960. Il se présente le plus souvent sous l'abréviation « vs » (sans point à la fin). Son usage est critiqué (anglicisme) par l'Académie française.

Anglicisme
Un anglicisme  est un emprunt fait à la langue anglaise par une autre langue. L'anglicisme naît soit de l'adoption d'un mot anglais par suite d'un défaut de traduction, même si un terme équivalent existe dans la langue du locuteur, soit d'une mauvaise traduction, comme le mot-à-mot.

On parle dans certains cas de calque linguistique, c'est-à-dire d'une traduction mot à mot d'une tournure ou d'un sens n'existant pas dans la langue d'accueil : réaliser au sens de « prendre conscience », ou d’initier pour « entreprendre, mettre en œuvre ».

Dans le cadre du monde francophone (ou francophonie), la perception des anglicismes n'est pas toujours la même d'une institution à l'autre.
Bassin tactile
Un bassin tactile est une attraction commune dans les aquariums publics, destinée le plus souvent au jeune public, puisqu'il est conçu pour que le public puisse toucher la faune et la flore vivant dans le bassin. Le bassin, ouvert sur le dessus et peu profond, s'étend à mi-hauteur des visiteurs qui le longent et qui peuvent choisir les organismes avec lesquels ils désirent un contact tactile.

Les animaux les plus représentés dans ce type d'installation sont les raies, les roussettes, les poissons plats, les étoiles de mer, les oursins, les crabes, les coquillages ou encore les carpes.

Les bassins tactiles peuvent faire l'objet de critiques d'ordre sanitaire, dans la mesure où le toucher peut altérer le mucus des poissons ou introduire des substances exogènes. Il est critiqué également au niveau des conditions de vie des organismes aquatiques (el), ce type d'installation rendant difficile l'établissement de biotopes naturels (de), vu l'exiguïté et l'environnement bruyant,.

Pollution sonore
La pollution sonore regroupe des nuisances sonores, et des pollutions induites par le son. Elle est néfaste pour la qualité de vie et la santé des humains et d'autres animaux. Elle peut également perturber les écosystèmes.

Selon l'OMS, un Européen sur cinq est régulièrement exposé à des niveaux de bruit nocturnes dépassant la limite d'exposition annuelle moyenne en 2009 à cause du bruit des transports routiers, ferroviaires et aériens. Selon le docteur Srdan Matic, « le bruit s'est imposé comme la principale nuisance environnementale en Europe, et la population se plaint de plus en plus souvent d'un bruit excessif ». En 2024, en Île-de-France, 80 % des habitants sont exposés à un bruit dépassant les recommandations de l'OMS.
Université du Monténégro
L'université du Monténégro (en monténégrin : Универзитет Црнe Горe ou Univerzitet Crne Gore) est une université publique implantée à Podgorica, au Monténégro. Elle a été fondée en 1974 et comprend, pour l'essentiel, 15 facultés et 4 instituts de recherche.

Cetinje
Cetinje (en serbe cyrillique : Цетиње ; en italien : Cettigne) est une ville et une municipalité du sud-ouest du Monténégro. En 2003, la ville comptait 15 137 habitants et la municipalité 18 482.

L'héritage culturel de Cetinje en fait la capitale historique du pays, à laquelle on attribue souvent le titre de « capitale du trône » (en monténégrin prestonica). Elle accueille aujourd'hui la résidence principale du président du Monténégro.