hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pilar Abella
Pilar Abella, née en 1980 à Lugo en Galice, est une actrice espagnole.

Elle a joué dans des séries télévisées autant que dans des productions cinématographiques internationales.

À partir de 2007, elle joue le rôle de Katia Martelli, l'experte scientifique de la police romaine, dans la version italienne de la série télévisée germano-autrichienne Rex, chien flic.(saison 11)  Elle interprète plusieurs chansons dans la série.

Elle continue la série après le départ de  Kaspar Capparoni et Fabio Ferri qui jouaient respectivement le Commissaire Principal Lorenzo Fabbri et l'inspecteur Giandomenico Morini. Elle y reste jusqu'à la fin de la saison 16.

Kaspar Capparoni
Gaspare "Kaspar" Capparoni, né le 1er août 1964 à Rome est un acteur italien.

il est surtout connu pour avoir incarné Lorenzo Fabbri dans la série Rex, chien flic entre la saison 11 et 14 pendant 30 épisodes (Épisodes 123-153)
ViàOccitanie Pays Catalan
ViàOccitanie Pays Catalan est une chaîne de télévision locale diffusée dans le département des Pyrénées-Orientales. Elle fait partie du bouquet ViàOccitanie. En 2017, elle devient la propriété du groupe La Dépêche du Midi depuis la liquidation du groupe Vià. ViàOccitanie  pays Catalan tout comme ses sœurs disparaît le 25 juillet 2025.

Groupe La Dépêche du Midi
Le groupe La Dépêche du Midi est un groupe de presse français constitué en 1957.

Il détient plusieurs quotidiens locaux dont La Dépêche du Midi, L'Indépendant, Midi libre, Centre Presse Aveyron, Le Petit Bleu d'Agen et la Nouvelle République des Pyrénées ainsi que Midi olympique, un bihebdomadaire national.

Depuis le début des années 2020, le groupe amorce une diversification de ses activités, notamment dans l’audiovisuel et l’événementiel, avec l’acquisition d’un groupe de chaînes de télévision locales, la création du Rose festival, le rachat de la brasserie toulousaine Le Bibent, et plus récemment celui de la société Fadas Event (Festival Les Déferlantes, Bacchus festival...).

Le groupe appartient à la famille Baylet. Son siège est situé à Toulouse.
Saint-Nicolas-des-Motets
Saint-Nicolas-des-Motets est une commune française située dans le département d'Indre-et-Loire en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Ramberge et divers autres petits cours d'eau.

Saint-Nicolas-des-Motets est une commune rurale qui compte 238 habitants en 2023.

La commune fait partie du pays Loire Touraine, un territoire rural regroupant 55 communes, labellisé « Pays d’art et d’histoire » en 2008, le premier territoire dans la région à obtenir cette distinction. Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Nicolas, construite au XVe siècle, classée en 1966.

Villes et Pays d'art et d'histoire
Villes et Pays d'art et d'histoire (VPAH) est un label officiel français attribué depuis 1985 par le ministère de la Culture à des communes ou regroupements de communes de France qui s'engagent dans une politique d'animation et de valorisation de leurs patrimoines bâti (religieux, industriel, civil...), naturel et immatériel, ainsi que de l'architecture et du paysage. Ce label succède à l'appellation « Ville d'art », disparue en 2005.

En 2026, un peu plus de 200 territoires français détiennent un label Ville d'art et d'histoire (communes) ou Pays d'art et d'histoire (intercommunalités).
Tadmaït
Tadmaït (en kabyle : Tadmayt, en tifinagh : ⵝⴰⴸⵎⴰⵢⵝ) (Camp-du-Maréchal  durant la colonisation française) est une commune de la wilaya de Tizi Ouzou dans la région de Grande-Kabylie en Algérie, située à 18 km à l'ouest de Tizi Ouzou et à 85 km à l'est d'Alger.

Kabyle
Le kabyle (autonyme : taqbaylit [θæqβæjliːθ], tifinagh : ⵜⴰⵇⵠⴰⵢⵍⵉⵜ) est une langue berbère (tamazight) du Nord parlée en Kabylie, région dans le Nord de l'Algérie et également au sein de l'importante diaspora kabyle, en Algérie et dans d'autres pays (notamment la France, la Belgique et le Canada). Le nombre de locuteurs est estimé à environ 3,5 millions en Kabylie et à environ 6 millions dans le monde, essentiellement à Alger et en France,. Il s'agit de la deuxième langue berbère la plus parlée, après le chleuh (sud du Maroc).

En Algérie, c'est la première langue berbère en nombre de locuteurs, suivi par le chaoui. En Afrique du Nord, elle se situe au deuxième rang, après le chleuh.

Le 10 avril 2002, une révision de la constitution algérienne ajoute l'article 3bis, qui reconnaît le berbère comme langue nationale. Début 2016, en tant que langue berbère, le kabyle acquiert le statut de langue officielle en Algérie par une nouvelle révision de la constitution.
Borne des Trois Puissances
La borne des Trois Puissances, parfois appelée borne des Trois Frontières,,, ou borne des Trois Pays, (en allemand Dreiländerstein), est une ancienne borne de démarcation frontalière située aujourd'hui sur la frontière franco-suisse au nord-est de la ville suisse de Porrentruy. Lors de l'annexion de l'Alsace-Lorraine par l'Empire allemand entre 1871 et 1919, elle matérialisait le tripoint marquant la rencontre des frontières de trois États : Allemagne, France et Suisse.

Porrentruy
Porrentruy (prononcé [pɔʁɑ̃tʁɥi]) est une commune suisse située dans le canton du Jura, dans la région de l'Ajoie.

Chef-lieu du district de Porrentruy, elle est la troisième commune du canton du Jura par sa population.
Dusminguet
Dusminguet est un groupe catalan de La Garriga (Barcelone) formé en 1995 qui mélange les styles (rumba, polka, reggae, rock, tex-mex, cumbia, merengue...) et les langues (catalan, castillan, portugais, français, anglais, arabe).

Le groupe tourne dans toute l'Europe (Espagne, Italie, France...) et même dans le monde entier (Mexique...). À la suite du décès du bassiste Carlos Rivolta, électrocuté sur scène, en avril 2002, à Guadalajara (Mexique), le groupe annule toutes les dates de la fin de la tournée.

En 2002, Dusminguet enregistre "à la maison" Go, le troisième et dernier album.

Merengue
Le merengue est un genre musical et une danse nés en République dominicaine (région de Cibao) vers 1800, et également interprétés par des artistes portoricains. Le genre est l'un des plus populaires en Amérique latine et dans de nombreuses villes aux États-Unis. Une des hypothèses serait qu'il viendrait d'une danse appelée la upa habanera qui comportait un pas de danse appelé « merengue », mais il pourrait provenir d'un rythme nommé « mangulina »[réf. nécessaire].

Le merengue est inscrit le 30 novembre 2016 sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO.
Nicolaes Tulp
Nicolaes Tulp, né le 9 octobre 1593 à Amsterdam et mort le 12 septembre 1674 à Amsterdam, est un chirurgien néerlandais du XVIIe siècle, mais aussi bourgmestre d'Amsterdam. Il donnait des leçons d'anatomie une fois par an, pendant l'hiver en ayant la possibilité de disséquer un cadavre, et est représenté alors dans le célèbre tableau La Leçon d'anatomie du docteur Tulp, peint par Rembrandt et qui se trouve actuellement au Mauritshuis de La Haye.

Mauritshuis
La Mauritshuis (prononcé en néerlandais : [ˈmʌurɪtsˌɦœys] ; littéralement la « Maison de Maurice »), officiellement dénommée Cabinet royal de peintures (Koninklijk Kabinet van Schilderijen), est un musée néerlandais situé à La Haye. Le musée abrite le Cabinet royal des peintures qui comprend 854 objets, principalement des peintures de l'âge d'or de la peinture néerlandaise. La collection contient notamment des œuvres de Johannes Vermeer, Rembrandt, Jan Steen, Paulus Potter, Frans Hals, Jacob van Ruisdael, Hans Holbein le Jeune.

Le bâtiment datant de 1644, à l'origine un hôtel particulier construit par les architectes renommés Jacob van Campen et Pieter Post, est à l'origine la résidence du comte et gouverneur général Jean-Maurice de Nassau-Siegen. Il a été imité à de nombreuses reprises. Il appartient aujourd'hui à l'État néerlandais et est répertorié dans le classement des 100 plus beaux bâtiments historiques du pays depuis 1990.
Grand Camée de France
Le Grand Camée de France est un camée aux dimensions exceptionnelles en sardoine à cinq couches. Il mesure 31 cm de hauteur et 26,5 cm de largeur. C’est le plus grand camée antique connu.

Il est conservé au Cabinet des médailles de la Bibliothèque nationale de France, devenu aujourd'hui le Musée de la BnF.

Camée
Le camée est une technique de gravure, voire de sculpture en bas-relief, de la glyptique utilisée essentiellement sur les matériaux présentant des strates de couleurs contrastées (camaïeu). Il s'agit de tirer parti de cette structure en faisant apparaître ces couleurs à des endroits voulus pour créer des formes.

Cette technique connaît des applications dans le travail de la pierre dure, du verre et même du mortier comme dans le  sgraffite.

Le terme, tiré de l'italien cameo, est, selon le Robert historique de la langue française, probablement lié à « camaïeu » et, comme ce dernier, d'origine incertaine.
Mick Rogers
Mick Rogers (né Michael Oldroyd, 20 septembre 1946, Dovercourt, Essex, Angleterre)  est un guitariste anglais de rock, chanteur et auteur-compositeur, principalement connu comme membre de Manfred Mann's Earth Band (MMEB) de 1971 à 1975 et de nouveau depuis 1984.

Dovercourt
Dovercourt est une ville située dans le comté de l'Essex en Angleterre, au bord de la mer du Nord et contigu au port d'Harwich.

Trinity House a érigé deux phares en fonte sur la plage, pour remplacer ceux d'Harwich, en 1863. Ils ont été désaffectés en 1917 et ont été restaurés dans les années 1980.
Domezain-Berraute
Domezain-Berraute (en basque : Domintxaine-Berroeta) est une commune française, située dans le département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé en basque est domintxaintar ou berroetar.

Saison (rivière)
Le Saison ou gave de Mauléon est une rivière française des Pyrénées.
Appelé en basque Uhaitz Handia ou Ühaitza, «le grand gave», c'est le principal affluent du gave d'Oloron.

Le gave est un cours d'eau torrentiel à lit mobile surtout entre Licq-Athérey et Gotein-Libarrenx.
Lors des périodes glaciaires, la haute vallée du Saison fut occupée par un glacier, le plus occidental des glaciers de vallée pyrénéens, formé par la rencontre des glaciers supérieurs de Larrau et de Saint-Engrâce.

Ces eaux hébergent de nombreuses espèces piscicoles. La truite fario (Salmo trutta fario) est bien présente dans ses eaux et celles de ces affluents, mais plusieurs espèces de poissons migrateurs se reproduisent ou grandissent dans le Saison (anguilles, aloses, lamproies marines, saumons atlantique et truites de mer…). Sur les parties amont on trouve aussi deux espèces de mammifères protégés : la Loutre d'Europe et le Desman des Pyrénées.
Réseau de bus CORUS
Le réseau de bus CORUS est un réseau de lignes bus exploitées en transport à la demande desservant le territoire de son autorité organisatrice de la mobilité, la communauté d'agglomération de l'Ouest Rhodanien (COR) dont le siège est à Tarare, et qui a été lancé en novembre 2015.

Villefranche-sur-Saône
Villefranche-sur-Saône est une commune française, située dans le département du Rhône en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est connue pour être la capitale du Beaujolais.

Seule sous-préfecture et une des principales villes de la circonscription départementale du Rhône, c'est désormais la commune la plus peuplée du  département du Nouveau-Rhône, dans ses limites de 2015, ses habitants sont appelés les Caladois.
Paterson (film)
Paterson est un film de Jim Jarmusch, sorti en 2016, avec Adam Driver et Golshifteh Farahani dans les rôles principaux. Il est présenté en sélection officielle au Festival de Cannes 2016.

Le film suit un chauffeur de bus qui écrit de courts poèmes inspirés de son quotidien. Il fait surgir la poésie de la routine, des rituels, des décors de sa ville, des objets familiers, des humains qui l'entourent et qu'il observe avec bienveillance.

Conducteur de bus
Un conducteur-receveur (ou chauffeur/chauffeuse d'autobus au Québec) est une personne dont le métier est de conduire des autobus ou des autocars. Son métier consiste à transporter par la route des personnes d'un point donné à un autre, en suivant un itinéraire donné, et en respectant le passage aux points d'arrêts.

Les conducteurs de transports en commun doivent être titulaires d'un permis de conduire spécial pour pouvoir exercer leur profession. En France, le conducteur doit être titulaire du permis D1 ou D, éventuellement complété par le permis D1E ou DE, et, dans tous les cas, d'une FIMO (ou FCO si recyclage).

Au Québec, il faut un permis de classe 1 ou 2.
Métropole de l'Est
La métropole de l'Est est une des dix anciennes métropoles ou arrondissements métropolitains de l'Église constitutionnelle en France.

Créée par la constitution civile du clergé en 1790, elle comprenait les huit diocèses des départements du Doubs, du Haut-Rhin, du Bas-Rhin, des Vosges, de la Haute-Saône, de la Haute-Marne, de la Côte-d'Or et du Jura.

Elle fut supprimée à la suite du concordat de 1801.

Diocèse du Doubs
Le diocèse du Doubs ou, en forme longue, le diocèse du département du Doubs est un ancien diocèse de l'Église constitutionnelle en France.

Créé par la constitution civile du clergé de 1790, il est supprimé à la suite du concordat de 1801. Il couvrait le département du Doubs. Le siège épiscopal était Besançon.
La Vallée de la rivière rouge
La Vallée de la rivière rouge (chinois simplifié : 紅河谷 ; pinyin : Hóng hégǔ) est un drame romantique chinois réalisé par Feng Xiaoning et sorti en 1999. Le film est adapté du roman Bayonets to Lhasa de Peter Fleming paru en 1961.

Il s'agit du premier volet de la trilogie de la guerre de Feng Xiaoning avant Húanghé júeliàn (1999) et Murasaki-bi (zh) (2001).

La production du film s'inscrivait dans le cadre d'une initiative officielle du gouvernement chinois, également reflétée dans le programme scolaire national, visant à intégrer l'expédition militaire britannique au Tibet dans le récit du siècle d'humiliation que la Chine a subi aux mains des envahisseurs occidentaux et japonais et des intérêts commerciaux.

Siècle d'humiliation
Le siècle d'humiliation, aussi appelé les cent ans d'humiliation nationale (en mandarin 百年国耻 Bǎinián Guóchǐ), est le terme utilisé en Chine pour désigner la période d'intervention et de subjugation de la dynastie Qing et de la république de Chine par les puissances occidentales et le Japon de 1839 à 1949.

Le terme est apparu en 1915, dans l'atmosphère de la montée du nationalisme chinois s'opposant aux Vingt et une demandes formulées par le gouvernement japonais et à leur acceptation par Yuan Shikai. Par la suite, le Kuomintang (Parti nationaliste chinois) et le Parti communiste chinois ont tous deux popularisé cette expression.

On place généralement la fin de cette période d'humiliation à l'établissement de la République populaire de Chine en 1949. Cependant, certains intellectuels et hommes politiques chinois affirment qu'elle ne prendra vraiment fin qu'avec la reprise de Taïwan.
Championnat du monde de patinage artistique 1899
Le Championnat du monde de patinage artistique 1899 a lieu le 12 février 1899 à la patinoire extérieure de Davos en Suisse.

Le championnat d'Europe a lieu dans la même ville des Grisons un mois plus tôt en janvier.

Davos
Davos (prononcé en allemand : [daˈvoːs], walser dialecte local : Tafaas [ta'fas], romanche : , italien : Tavate, désuet) est une commune du canton des Grisons, située dans la haute vallée de la rivière Landwasser dans la région de Prättigau/Davos, dans l'est de la Suisse.

La ville est célèbre pour accueillir chaque année le Forum économique mondial (World Economic Forum), une réunion des dirigeants de la planète et des élites économiques mondiales.

Davos est aussi connue en tant que station de sports d'hiver, et organise des événements tels que la Coupe Spengler en hockey sur glace, à laquelle l'équipe locale, le HC Davos participe.
Jared O'Mara
Jared Cain O'Mara (né le 15 novembre 1981) est un homme politique britannique qui est député de Sheffield Hallam de 2017 à 2019. Élu comme travailliste, il quitte le parti en octobre 2017 et siège en tant qu'indépendant.

En rejoignant le Parlement, O'Mara devient membre du comité restreint des femmes et de l'égalité, mais en démissionne en octobre 2017, après la publication de commentaires offensants sur les femmes et les hommes homosexuels qu'il a faits en 2009 et avant. Il est suspendu du Parti travailliste en octobre à la suite de nouvelles informations sur des commentaires en ligne faits avant son élection et décrits comme racistes, homophobes et misogynes.

Misogynie
La misogynie est un sentiment de mépris ou d'hostilité à l'égard des femmes motivé par leur genre.

Dans certains cas, elle peut se manifester par des comportements violents de nature verbale, physique ou sexuelle, pouvant dans des cas extrêmes aller jusqu'au meurtre (féminicide). Le terme est sémantiquement antonymique à celui de misandrie (sentiment de mépris ou d'hostilité à l'égard d'un ou des hommes). Ce sentiment est ressenti par certains hommes et, à un degré beaucoup moindre, par certaines femmes.
Bataille d'El-Alamein
On distingue, à propos de la guerre du Désert, campagne de la Seconde Guerre mondiale de 1940 à 1943 :

la première bataille d'El Alamein (juin et juillet 1942) ;

la seconde bataille d'El Alamein (octobre et novembre 1942) ;

La Bataille d'El Alamein est un film de Giorgio Ferroni (1969) basé sur cette seconde bataille.

La Bataille d'El Alamein (film)
La Bataille d'El Alamein est un film italo-français réalisé par Giorgio Ferroni en 1969. Le film repose sur l'histoire méconnue des troupes italiennes lors de la seconde bataille d'El Alamein, qui vit la destruction d'une grande partie d'entre elles au bénéfice de leurs alliés de l'Afrikakorps.
Swissboring
Swissboring Overseas Piling Corporation LTD est une société spécialisée dans la réalisation de fondations spéciales, créée à Sion en Suisse en 1952. Elle fait partie, depuis 1999, du groupe italien leader mondial de la spécialité TreviGroup.

Webuild
Webuild S.p.A., anciennement Salini Impregilo S.p.A. est le principal groupe italien de bâtiment et travaux publics dont le siège social est situé à Rome et Milan. Son chiffre d'affaires est de 9,9 milliards d'euros en 2023.

Le groupe Webuild SpA est spécialisé dans la technologie des constructions, l'ingénierie. Il réalise des ouvrages d'art et des grands travaux à l'échelle mondiale comme les barrages et les centrales hydroélectriques, les canaux et écluses comme le canal de Panama, les voies ferrées et lignes à grande vitesse, les métros, les aéroports, les autoroutes avec tunnels et viaducs, tous les bâtiments d'habitation et industriels.
Guerre des Crows
La guerre des Crows, rébellion des Crows ou soulèvement des Crows, désigne une guerre ayant opposé les États-Unis et la tribu indienne des Crows en 1887. Les combats eurent lieu dans le Montana. C'est la dernière guerre indienne à avoir eu lieu dans cet État.

En septembre 1887, le jeune sorcier Wraps-Up-His-Tail (ou Sword Bearer) conduit un groupe de guerriers Crows contre un groupe issu de la confédération des Pieds-Noirs qui leur avaient volé des chevaux. Après le raid, Sword Bearer retourne à Crow Agency et informe l'agent indien de ce qui vient de se passer. Un incident aurait alors provoqué la fuite du groupe dans les montagnes. En réponse, l'armée américaine lance avec succès une opération pour ramener le groupe crow dans sa réserve.

Agent indien
Un agent indien (appelé également agent des Indiens ou surintendant des Indiens ; en anglais : Indian Agent) est au Canada et aux États-Unis, un fonctionnaire, représentant le gouvernement de ces pays, auprès des peuples premiers et au sein des réserves indiennes.
Pointage
Le pointage est :

En mécanique, le pointage est une opération d'usinage à l'aide d'une machine à pointer pour réaliser des perçages et alésages de précision.

Dans la vie salariale, c'est l'action pour un salarié d'enregistrer, sur une pointeuse, ses coordonnées horaires sur son carton de pointage personnel.

En panification, le pointage consiste, après l'arrêt du pétrin, au contrôle de la pâte et de ses caractéristiques afin de garantir la qualité du produit.

Dans le domaine de l'armement, le pointage désigne le positionnement de l'arme dans le but d'atteindre une cible.

En informatique, on peut utiliser un dispositif de pointage (par exemple une souris) pour indiquer sur l'écran de l'ordinateur où et comment on veut agir.

En comptabilité le pointage compare les extraits de comptes réciproques de deux entités pour identifier les erreurs et les oublis.

Pointage (comptabilité)
Le pointage est une opération élémentaire lors des processus de rapprochement, qui consiste à comparer les comptabilités de deux entités ayant des relations, et de vérifier que chaque opération commune a été correctement prise en compte de façon symétrique dans les deux comptabilités
Glenn Vilppu
Glenn Valentin Vilppu (né le 9 août 1936) est un artiste, dessinateur, peintre et professeur d'art américain. Vilppu est connu pour l'enseignement et la formation des professionnels de l'industrie de l'animation. Il a travaillé comme maquettiste sur de nombreux longs métrages d'animation et émissions de télévision avec Walt Disney Animation Studios,  Marvel Productions et Warner Bros. Animation. Ses livres et vidéos sont utilisés par des universités, des écoles d’art et des étudiants indépendants du monde entier.

Walt Disney Animation Studios
Walt Disney Animation Studios (anciennement Walt Disney Feature Animation - WDFA) est l'un des studios d'animation de la Walt Disney Company.
Depuis la fondation du studio en 1923, le département de production d'animation de Disney était inclus dans la société Walt Disney Productions, créée en 1926. Ce n'est qu'en 1983 qu'une société spécifique pour la production cinématographique a été établie. D'abord nommée Walt Disney Pictures, cette société comprenait tous les types de productions mais dès 1986, le service des longs métrages d'animation a été dissocié, donnant naissance à Walt Disney Feature Animation.
En 2007, à la suite du rachat de la société Pixar Animation Studios, spécialisée dans les films en image de synthèse, les productions Disney ont été rebaptisée Walt Disney Animation Studios. Les deux entités sont des filiales de Walt Disney Pictures.
Mont Muir
Le mont Muir, en anglais : Mount Muir, est un sommet culminant à 4 271 mètres d'altitude dans le centre de la Californie, dans l'Ouest des États-Unis. Il fait partie de la sierra Nevada et se situe à proximité du mont Whitney, le point culminant du massif et le plus haut sommet du pays en dehors de l'Alaska. Il est constitué de granite. Il est nommé en l'honneur de John Muir, un des naturalistes américains les plus célèbres. Il est gravi pour la première fois en 1919 par LeRoy Jeffers. La montagne est protégée par la réserve intégrale John Muir et la forêt nationale d'Inyo à l'est, tandis qu'elle est incluse dans le parc national de Sequoia à l'ouest.

Comté d'Inyo
Le comté d'Inyo (en anglais : Inyo County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 19 016 habitants. Son nom signifie « demeure du grand esprit » en mono. Le siège de comté est Independence, bien que Bishop compte plus d'habitants.
Carcharoth
Carcharoth est un loup-garou du légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien, apparaissant notamment dans Le Silmarillion et dans Beren et Lúthien. Carcharoth (API : /ˈkarxarɔθ/) est le plus grand loup qui ait jamais existé après la forme utilisée par Sauron dans son combat contre Huan. Son nom signifie « Mâchoire Rouge » en sindarin. Il est aussi appelé Anfauglir (/anˈfaʊglir/) « Mâchoires de la soif ».

Légendaire de Tolkien
Le terme de « légendaire » (legendarium en anglais) est fréquemment employé dans la recherche sur l'œuvre de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien pour faire référence à la partie de son œuvre concernant les légendes elfiques. De manière générale, on retrouve le terme dans la communauté des fans de Tolkien pour faire référence à l'un ou à tous les écrits de Tolkien sur la Terre du Milieu considérés comme un tout.