hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
M'hamed Benredouane
M'hamed  Benredouane est un homme politique algérien né le 20 août 1950 à Bouinan (Wilaya de Blida) et mort le 3 août 2020 à Alger.

Il est maître assistant en dermatologie au CHU Mustapha Pacha à Alger et animateur TV de l'émission Avis religieux sur Canal Algérie[réf. nécessaire].

M'Hamed Benredouane est ministre des Affaires religieuses dans les gouvernements Ghozali I et Ghozali II en 1991-1992. Il est vice-président de la fondation Émir Abdelkader.

Dermatologie
La dermatologie est une spécialité de médecine qui s'occupe de la peau, des muqueuses et des phanères (ongles, cheveux, poils),. Elle est associée à la vénérologie (vénéréologie), c’est-à-dire l'étude des maladies vénériennes ou infections sexuellement transmissibles (IST). Le médecin spécialisé pratiquant la dermatologie s'appelle le dermatologue ou le dermatologiste.

La peau se compose de plusieurs couches superposées (de la plus profonde à la plus superficielle) incluant l'hypoderme, le derme (dermes réticulaire, profond et papillaire), la membrane basale et l'épiderme (Stratum germinativum, spinosum, granulosum, lucidum et corneum).
Poney de selle belge
Le poney de selle belge (néerlandais : Belgische Rijpony, abrégé BRP) est une race de poneys de sport, originaire de Belgique. Il dispose d'un stud-book, dans lequel l'enregistrement s'effectue sur performances. La race reste rare, avec moins de 360 individus enregistrés en 2013.

DAD-IS
DAD-IS, acronyme de worldwide Domestic Animal Diversity Information System (en anglais) — Système d’information sur la diversité des animaux domestiques (en français) —, est une base de données de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO). Elle est définie comme un outil de communication et d'information  destiné à la gestion des ressources génétiques animales par la FAO. DAD-IS comprend un moteur de recherche, de nombreuses informations sur les races animales domestiques, des outils de gestion, et les contacts régionaux et nationaux pour les programmes d'élevage liés à ces animaux.
Course en ligne féminine des moins de 23 ans aux championnats du monde de cyclisme sur route 2023
La course en ligne féminine des moins de 23 ans aux championnats du monde de cyclisme sur route 2023 a lieu le 13 août 2023 sur 154,1 kilomètres entre Balloch et Glasgow, au Royaume-Uni. L'épreuve a lieu en même temps que la course élite féminine.

Championnat du monde féminin de cyclisme sur route des moins de 23 ans
Le championnat du monde féminin de cyclisme sur route des moins de 23 ans est organisé tous les ans depuis 2022 et est ouvert aux coureuses de la catégorie espoirs (moins de 23 ans). L'épreuve est disputée en même temps que l'épreuve élite de 2022 à 2024 inclus.
Ratthapark Wilairot
Ratthapark Wilairot (รัฐภาคย์ วิไลโรจน์ (ฟิม), né le 14 avril 1988 dans la province de Chonburi en Thaïlande, est un pilote de moto thaïlandais.

En 2010, il participe au championnat Moto2, au guidon d'une Bimota HB4.

Portail des sports motocyclistes

Portail de la Thaïlande

Moto2
Le Moto2 est un format de course de vitesse moto sur circuit intégrant les championnats du monde de vitesse moto. La première saison a eu lieu en 2010 en remplacement de la catégorie 250 cm3 deux-temps .
Árpád Pusztai
Árpád Pusztai, né le 8 septembre 1930 à Budapest et mort le 17 décembre 2021 à Aberdeen, est un biochimiste britannique d'origine hongroise ayant travaillé au Rowett Research Institute. C'est un spécialiste mondial des lectines et un lanceur d'alerte.

Lectine
Les lectines sont un type de glycoprotéines dont la particularité réside dans leur capacité à se lier spécifiquement et de manière réversible à certains types de glucides. On les retrouve dans tous les types d'organismes vivants et elles interviennent dans divers processus biologiques, notamment dans la reconnaissance cellulaire (par exemple lors de réponses immunitaires ou d'infections), la modulation des réponses immunitaires, le trafic intracellulaire, l'adhésion et la signalisation cellulaire, ainsi que la défense contre les pathogènes et les prédateurs chez les plantes.
Marche mondiale des femmes
La Marche mondiale des femmes (MMF) est un mouvement d'action international et féministe réunissant des groupes  et organisations de base qui œuvrent à  l'élimination des origines de la pauvreté et des violences faites aux femmes. La Marche mondiale des femmes (MMF) est un mouvement autonome, multiculturel, multiethnique, pluraliste et indépendant  Lancé par la Fédération des femmes du Québec qui organise en pratique la « Marche mondiale des femmes contre la pauvreté et la violence faite aux Femmes ». Le mouvement a reçu l'adhésion et la participation de 6 000 groupes de 161 pays différents.

La « Marche mondiale des femmes » s'est transformée en une plateforme d'associations qui rédigent des propositions et formulent des revendications. Des porte-parole de la marche mondiale participent à différents forums sociaux ou à d'autres initiatives du mouvement altermondialiste.

Journée internationale pour l'élimination de la pauvreté
En 1992, l'Assemblée générale de l'ONU, se félicitant que certaines organisations non gouvernementales, à l’initiative de l’une d’entre elles (le mouvement international ATD Quart Monde, basé en France), aient décidé dans de nombreux pays de faire du 17 octobre la Journée mondiale du refus de la misère, a décidé que cette date marquerait la Journée internationale pour l'élimination de la pauvreté (résolution 47/196 du 22 décembre). 
À cette occasion, le mouvement ATD Quart monde organise des rassemblements, concerts, marches, témoignages... dans toute la France mais aussi dans le monde entier (Espagne, Royaume-Uni, Pologne, La Réunion...). Ce jour-là sert à redire à toute la société que le combat contre la misère a besoin de toutes les forces, a besoin de tout le monde, contre l'exclusion sociale, l'humiliation et la stigmatisation.
Coraline Vitalis
Coraline Vitalis [vitalis], née le 9 mai 1995 à Pointe-à-Pitre (Guadeloupe), est une escrimeuse française pratiquant l'épée. Elle est quintuple championne d'Europe de 2017 à 2023, quatre fois par équipes et une fois en individuel.

Klagenfurt
Klagenfurt am Wörthersee (en slovène Celovec ob Vrbskem jezeru) ou simplement Klagenfurt est la capitale du Land de Carinthie, en Autriche, sur la rivière Glan.

En 1986, la ville est lauréate du Prix de l'Europe, conjointement avec Arnhem, aux Pays-Bas.

Au 1er janvier 2023, la population de la ville était de 104 332 habitants.
Saison 1975-1976 du MC Alger
Cet article traite la saison 1975-1976 du Mouloudia d'Alger. Les matchs se déroulent essentiellement en Championnat d'Algérie de football 1975-1976, Coupe d'Algérie de football 1975-1976, Coupe du Maghreb des clubs champions, mais aussi en Ligue des Champions d'Afrique 1976.

Coupe d'Algérie de football 1975-1976
La Coupe d'Algérie de football 1975-1976 voit le sacre du MC Alger, qui bat le MO Constantine en finale.

C'est la 3e Coupe d'Algérie remportée par le MC Alger et c'est la 2e finale consécutive jouée par le MO Constantine et la 3e au total.
Ventilation
La ventilation est le renouvellement de l'air, par brassage dans un lieu clos. Elle est mise en œuvre dans les lieux où l'oxygène risque de manquer, ou bien où des polluants et autres substances indésirables (humidité, par exemple) risqueraient de s'accumuler en son absence : logements, bureaux, magasins, salles de spectacles, d'enseignement, ouvrages souterrains, tunnel routier, atelier industriel, mine… Et pour permettre aussi un confort thermique des usagers.

L'AFSSET a en France constaté que « le fonctionnement constaté de ces dispositifs ne correspond pas toujours au fonctionnement théorique et que le cheminement de l’air dans les bâtiments n’est pas toujours conforme aux prévisions ».

Humidité
L'humidité est la présence d'eau ou de vapeur d'eau dans l'air ou dans une substance (linge, pain, produit chimique, humidité du bois, etc.).

Dans l'air elle peut se mesurer grâce à un hygromètre à cheveu ou numérique et s'exprime en pourcentage le plus souvent.

Le terme humidité, dans le langage de la construction, correspond à une présence anormale d'eau dans un bâtiment, sous forme liquide par infiltration ou remontée capillaire, ou de vapeur d'eau, dans les espaces intérieurs ; l'humidité est envisagée pour des matériaux hygroscopiques.
(7335) 1989 JA
(7335) 1989 JA est un astéroïde Apollon potentiellement dangereux. Il fut découvert par Eleanor Francis Helin à l'observatoire Palomar dans le Comté de San Diego en Californie, le 1er mai 1989. Il fait environ 1,8 km de diamètre.

Il est passé à 4 millions de kilomètres de la Terre le 27 mai 2022.

Comté de San Diego
Le comté de San Diego est un comté situé à l'extrême sud de l'État de Californie, à la frontière entre les États-Unis et le Mexique. Selon le bureau du recensement des États-Unis, le comté avait une population de 3 298 634 habitants en 2020, ce qui en fait le deuxième comté de l'État et le cinquième des États-Unis par sa population. Son siège de comté est la ville de San Diego.
Groupe mixte (Italie)
En Italie, le groupe mixte (en italien Gruppo misto) est le groupe parlementaire qui réunit les non-inscrits à la Chambre des députés et au Sénat de la République. La plupart du temps, les non-inscrits s'inscrivent néanmoins à une composante dûment enregistrée par le règlement du Parlement.

Parti populaire sud-tyrolien
Le Parti populaire sud-tyrolien (en allemand : Südtiroler Volkspartei), abrégé en SVP, est un parti politique italien, présent dans la province autonome de Bolzano où il défend les intérêts de la majorité de langue allemande et de la minorité de langue ladine du Haut-Adige.
Gouvernement Krag I
Le cabinet Jens Otto Krag I est le gouvernement du royaume de Danemark en fonction du 3 septembre 1962 au 26 septembre 1964.

Il est dirigé par le Premier ministre social-démocrate Jens Otto Krag et composé d'une coalition entre les Sociaux-démocrates (SD) et le Parti social-libéral danois (RV)

Il succède au cabinet Viggo Kampmann II et est suivi du cabinet Jens Otto Krag II.

Gouvernement du Danemark
Le gouvernement du Danemark représente le pouvoir exécutif du royaume de Danemark depuis 1848. Le gouvernement est dirigé par le Premier ministre (en danois : Statsminister, littéralement « Ministre d'État ») et compte une vingtaine de membres appelés « ministres », dirigeant chacun un ministère spécifique.

Depuis le début du XXe siècle, le gouvernement se compose d'une coalition de partis (représentés à la chambre basse du Parlement, le Folketing), aucun parti n'ayant le nombre de députés nécessaires pour former seul un gouvernement.
Équipe de Russie féminine de football
L'équipe de Russie féminine de football est la sélection nationale représentant la Russie dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est sous l'égide de la Fédération de Russie de football.

Fédération de Russie de football
La Fédération de Russie de football (en russe : Российский Футбольный Союз, souvent abrégé RFS) est l'organisme officiel de gestion du football professionnel et amateur en Russie. Le siège officiel de l'organisation est situé à Moscou.
Endenture tripartite
L'Endenture tripartite  est un accord signé en février 1405 entre Owain Glyndŵr, Edmond Mortimer et Henry Percy, partageant le royaume d'Angleterre et la principauté de Galles aux dépens d'Henri IV : à Glyndŵr revient le pays de Galles ainsi que les Marches galloises ; Percy reçoit le Northamptonshire, le Norfolk, le Warwickshire et le Leicestershire, tandis que la famille des Mortimer conserve le reste de l'Angleterre.

Henry Percy (1er comte de Northumberland)
Henry Percy (10 novembre 1341 – 20 février 1408), 1er comte de Northumberland, est le fils d'Henry de Percy, 3e baron Percy, et le père de Henry « Harry Hotspur » Percy. Sa mère, Marie de Lancastre, est la fille d'Henri de Lancastre, 3e comte de Leicester, petit-fils d'Henri III d'Angleterre.
U-5TS Molot
L'U-5TS «Мolot» (en cyrillique: У-5ТС «Молот» ; marteau) est un canon de char à âme lisse de 115 mm développé à Perm par l'Usine d'artillerie no 9 sous le nom de code 2A20 pour armer le char moyen T-62.

Indice GRAU
L'Indice GRAU est un système de codification développé pour identifier les armes et munitions des forces armées soviétiques qui a été reconduit dans les forces armées russes. Il a été créé par la Direction des missiles et de l'artillerie  (en russe Главное ракетно-артиллерийское управление abrégé ГРАУ c'est-à-dire GRAU) du ministère de la Défense soviétique. Ce système de codification est également utilisé par les Forces spatiales de la fédération de Russie et à ce titre les installations spatiales, lanceurs et satellites sont également désignés par un code GRAU.
Beach-volley aux Jeux olympiques d'été de 2012
Les compétitions de beach-volley aux Jeux olympiques d'été de 2012 se déroulent du 28 juillet 2012 au 10 août 2012 à la Horse Guards Parade à Londres. Il s'agit de la 5e apparition de la discipline aux Jeux olympiques. Vingt-quatre paires masculines et vingt-quatre paires féminines participent au tournoi olympique.

Beach-volley
Le beach-volley ou volleyball de plage (terme utilisé par la fédération internationale, le CIO et la fédération canadienne), est un sport collectif opposant deux équipes composées de deux joueurs, séparées par un filet, s'affrontant avec un ballon qu'ils se renvoient à l'aide des mains ou des pieds. Quoique dérivé du volley-ball, le beach-volley en diffère par le fait qu'il se joue en général à l'extérieur sur une plage (ou un terrain recouvert de sable) et que chaque équipe n'est composée que de deux joueurs. La France a toutefois une tradition de volley de plage, se jouant avec des équipes de 3 ou 4 joueurs.
Aérodrome d'Arcachon - La Teste-de-Buch
L’aérodrome d’Arcachon - La Teste-de-Buch ou aérodrome de Villemarie (code IATA : XAC • code OACI : LFCH) est un aérodrome ouvert à la circulation aérienne publique (CAP), situé sur la commune de La Teste-de-Buch à 4,5 km au sud-est d’Arcachon dans le département de la Gironde (région Nouvelle-Aquitaine, France).

Il est utilisé pour la pratique d’activités de loisirs et de tourisme (aviation légère, ULM, hélicoptère, parachutisme et aéromodélisme).

Arcachon
Arcachon est une commune du Sud-Ouest de la France, sous-préfecture du département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. Cette station balnéaire a été créée en 1857 par détachement d'une partie de la commune de La Teste-de-Buch.

Partie intégrante de l'ancienne province de Gascogne, elle s'inscrit dans le périmètre du Pays de Buch, des Landes de Gascogne et de la forêt des Landes.

Ville éponyme du bassin d'Arcachon, mais non la plus peuplée avec une population de 11 092 habitants en 2023, elle est au centre d'une unité urbaine de 69 991 habitants en 2023 et est une des grandes stations balnéaires de la côte atlantique, aux côtés de Royan, Biarritz, Les Sables-d’Olonne ou La Baule.
Padew Narodowa (gmina)
Padew Narodowa [ˈpadɛf narɔˈdɔva] est une commune rurale de la voïvodie des Basses-Carpates et du powiat de Mielec. Elle s'étend sur 70,6 km² et comptait 5 336 habitants en 2010. Elle se situe à environ 18 kilomètres au nord de Mielec et à 58 kilomètres au nord-ouest de Rzeszów, la capitale régionale.

Rzeszów
Rzeszów (prononciation API : [ˈʐɛʂuf]  ; en allemand : Resche ; en ukrainien : Ряшiв, Riachiv ; nom historique en français : Résovie,) est une ville du Sud-Est de la Pologne et le chef-lieu de la voïvodie des Basses-Carpates et du powiat de Rzeszów sans en faire partie (elle constitue une ville-district). Avec sa population de 194 886 habitants en 2019 (182 028 habitants en 2012), Rzeszów est la 19e ville la plus peuplée du pays et la plus peuplée dans la région Sud-Est.

Rzeszów a un aéroport international et le parc scientifique et technologique Podkarpackie se concentre sur l'industrie des nouvelles technologies. La zone économique spéciale de Rzeszów-Dworzysko opère dans la ville.
Guillaume Poitrinal
Guillaume Poitrinal, né le 22 décembre 1967 à Châtellerault (Vienne), est un entrepreneur et chef d'entreprise franco-luxembourgeois.

De 2005 à 2013, il dirige le groupe Unibail-Rodamco-Westfield. Il est le plus jeune dirigeant d'une société du CAC 40 quand le groupe intègre l'indice en 2007.

En 2014, il fonde Woodeum avec Philippe Zivkovic, un promoteur immobilier de logement bas carbone utilisant le bois lamellé croisé comme matériau de construction innovant, puis en 2017, WO2, promoteur immobilier bas carbone de bureaux de nouvelle génération.

En 2014 également, il crée un fonds d'investissement spécialisé dans l'immobilier européen, Icamap, qu'il préside toujours aujourd'hui.

Depuis 2017, il est le président de la Fondation du patrimoine.

Fonds de placement
Un fonds de placement (ou fonds d'investissement) est un organisme de détention collective d'actifs financiers. L'intérêt de la gestion collective est de bénéficier de gestionnaires de placements professionnels et d'économies d'échelle (coûts de transaction moins élevés).

Les fonds de placement fonctionnent en multipropriété, en émettant auprès des épargnants, sous forme d'actions, des titres de propriété qui représentent une part de leur portefeuille. Ils sont généralement à capital variable, ce qui permet des souscriptions et rachats à tout moment par les épargnants.

Les acquéreurs de ces parts sont informés à l'avance des modalités de gestion du fonds : type d'actifs financiers, politique de gestion, objectifs recherchés, frais, montant de la part, rythme de calcul de sa valeur… Cela lui permet de choisir le ou les fonds les mieux adaptés à sa situation et à ses objectifs de placement (cf. profil boursier).
Forteresse de Gandja
Forteresse de Gandja - est une forteresse située à Gandja, en Azerbaïdjan. Les vestiges des remparts de la forteresse sont visibles sur le territoire du plus ancien parc de la ville, le jardin de Khan et à l'entrée de la ville, le long de la rivière Gandja.

Gandja
Gandja (en azéri : Gəncə [ ɟænˈd͡ʒæ]) est la deuxième plus grande ville d'Azerbaïdjan. Elle était nommée Elizavetpol de 1804 à 1918 et Kirovabad de 1935 à 1990. Quand l'Azerbaïdjan déclare son indépendance en 1991, le nom historique, Gandja, est restauré. Sa population s'élève en 2015 à 328 400 habitants. Gandja est considérée comme l'une des plus anciennes villes du Caucase.
Îles Omicron
Les îles Omicron (en anglais : Omicron Islands, en espagnol : Islotes  Omicron) sont un groupe de petites îles de l'archipel des îles Melchior de l'archipel Palmer en Antarctique. Ce groupe est situé au sud-est de l'île Omega.

Le nom de Omicron (la 15e lettre de l'alphabet grec) a été utilisé sur une cartographie par l'expédition antarctique de la marine argentine en 1942-43.

Marine argentine
La marine de la République argentine (Armada de la República Argentina ou ARA en espagnol) est la marine de guerre de l'Argentine. Elle est l'une des trois branches des forces armées argentines, avec l'armée de terre et la force aérienne.

Le jour de la marine argentine est célébré le 17 mai, date anniversaire de la victoire remportée sur la flotte espagnole en 1814 lors de la bataille de Montevideo, durant la guerre d'indépendance.

Chaque navire de la marine argentine est désigné par le préfixe ARA.
Dragon Quest Monsters: Terry's Wonderland
Dragon Quest Monsters: Terry's Wonderland (ドラゴンクエストモンスターズ テリーのワンダーランド, Doragon Kuesuto Monsutāzu Terī no Wondārando) (aux États-Unis, Dragon Warrior Monsters ou DWM) est un jeu vidéo développé par TOSE sur Game Boy Color en 1998 pour l'éditeur japonais Enix.

Un remake a été développé sur Nintendo 3DS et est sorti en 2012 au Japon, renommé pour cette plate-forme en Dragon Quest Monsters: Terry's Wonderland 3D.

TOSE
TOSE Co., Ltd. (株式会社トーセ, Kabushiki-gaisha Tōse) est une société japonaise de développement de jeux vidéo basée à Kyoto et fondée en 1979. Elle est surtout connue pour avoir développé la série Game & Watch Gallery pour Nintendo, ainsi que d'autres produits pour cette même société.

TOSE a développé plus de 2 300 jeux depuis la création de la compagnie mais n'a presque jamais été crédité (à l'exception des séries Game & Watch Gallery et Legend of Stafy puisque TOSE en partage les droits d'auteur). Il s'agit d'une volonté de la part de TOSE qui a récolté le surnom de « développeur ninja ».

TOSE a travaillé également pour Bandaï, Namco , Konami, Square Enix, Capcom, THQ et SEGA.
Campagne de Galice (1384)
La campagne de Galice a eu lieu en 1384 dans le cadre de la crise portugaise de 1383-1385. Cette campagne navale portugaise dans le royaume de Galice fut commandée par un noble castillan, Don Pedro de Trastamare, qui avait pourtant rallié le régent portugais Jean d'Aviz. Les Portugais firent une série d'attaques en Galice, s'emparant des villes de Baiona, La Corogne et Neda. Ils mirent également la ville de Ferrol à feu et à sang. De plus, la flotte portugaise détruisit deux grands navires castillans et s'emparèrent d'une galère. Les trois navires transportaient des munitions et des vivres à l'armée castillane qui assiégeait Lisbonne.

Lorsque les Portugais rentrèrent à Porto, des célébrations furent tenues pour les remercier de leur victoire.

Neda (La Corogne)
Neda est une commune de la province de La Corogne en Espagne située dans la communauté autonome de Galice. La commune est située sur le Camino inglés, un des chemins secondaire du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle qui commence à Ferrol.
32e congrès fédéral du Parti socialiste ouvrier espagnol
Le XXXIIe congrès fédéral du Parti socialiste ouvrier espagnol (en espagnol : XXXII Congreso Federal del Partido Socialista Obrero Español) est un congrès du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE), organisé du 9 au 11 novembre 1990 afin d'élire la commission exécutive et d'adopter la motion d'orientation politique et les nouveaux statuts.

Felipe González, secrétaire général du PSOE depuis 1974, est réélu pour un septième mandat.

Alfonso Guerra
Alfonso Guerra González, né le 31 mai 1940 à Séville, est un homme politique espagnol membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Il est nommé secrétaire à l'Organisation du PSOE en 1976 et élu député de Séville aux Cortes Generales l'année suivante. En 1979, il est désigné porte-parole parlementaire et vice-secrétaire général du parti.

Ayant abandonné ses fonctions au groupe en 1981, il devient en 1982 vice-président du gouvernement. Il exerce cette fonction pendant plus de huit ans, se voyant contraint de démissionner en 1991. En 1997, il quitte son poste à la direction du PSOE.

Président de la commission constitutionnelle du Congrès entre 2004 et 2011, puis de la commission des Budgets, il met un terme à sa vie politique en 2015, après plus de 37 années consécutives de mandat parlementaire.
Justus de Harduwijn
Justus [De/de] Harduyn/Harduijn, ou Harduwijn, né à Gand le 11 avril 1582 et mort à Audeghem le 21 juin 1636, est un prêtre et un poète des Pays-Bas espagnols.  Exception faite de quelques poèmes français en vers, il a toujours écrit en néerlandais.

Cornelius Jansen
Cornelius Jansen, plus connu par son nom latinisé, Jansenius, né le 28 octobre 1585 à Acquoy (Pays-Bas) et mort le 6 mai 1638 à Ypres (Pays-Bas espagnols), est un théologien néerlandais, évêque d'Ypres de 1636 à sa mort, à l'origine d’un courant politico-religieux important, le jansénisme, condamné par l'Église catholique romaine en 1653 et persécuté en France sous le règne de Louis XIV.