hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert Ancelin
Robert Ancelin est un comédien français, né le 22 novembre 1898 à Poitiers (Vienne) et mort le 25 janvier 1986 à Paris 13e.

Il a été marié à la soprano Fanély Revoil de 1937 à 1942. Il dirige le Théâtre de la Porte-Saint-Martin de 1940 à 1949.

Jean Mamy
Jean Charles Marie Mamy est un réalisateur, monteur, acteur, scénariste et journaliste français, d'origine savoyarde, né le 8 juillet 1902 à Chambéry (Savoie) et mort fusillé le 29 mars 1949 à Arcueil (Seine) pour acte de collaboration durant la Seconde Guerre mondiale. Il est également connu sous le pseudonyme de Paul Riche.
Supercoupe d'Allemagne de football 2016
La Supercoupe d'Allemagne 2016 (allemand : DFL-Supercup 2016) est la dix-septième édition de la Supercoupe d'Allemagne, épreuve qui oppose normalement le champion d'Allemagne au vainqueur de la Coupe d'Allemagne. Le Bayern Munich ayant réalisé le doublé Coupe-championnat, le trophée met aux prises le Bayern au Borussia Dortmund, vice-champion d'Allemagne.

Disputée le 14 août 2016 au Signal Iduna Park de Dortmund devant 81 360 spectateurs, la rencontre est remportée par le Bayern Munich sur le score de 2 buts à 0.

Signal Iduna Park
Le  Westfalenstadion (stade de Westphalie), appelé Signal Iduna Park en raison d'un contrat de nommage mais BVB Stadion Dortmund pour les compétitions de l'UEFA, est le stade de football du club du BV Borussia 09 à Dortmund, construit en 1974.

Rénové à plusieurs reprises, le stade a une capacité actuelle de 81 365 places, dont 24 454 places debout. Pour les matchs internationaux, la capacité est réduite à 66 099 places assises.
Circuit de la Versenne
Le circuit de la Versenne, localisé sur la commune Villars-sous-Écot dans le Doubs, a d'abord été un circuit de motocross.

Dans cette discipline, le circuit a connu ses heures de gloires en accueillant le Championnat du Monde 500 cm3 en 1982, puis le Championnat du Monde 250 cm3 en 1986.

L'événement majeur de l'histoire du circuit est l'organisation du Motocross des nationsen 1988, compétition qui a drainé 35 000 spectateurs et vu la victoire de l'équipe des États-Unis.

Après cet événement, le circuit a également accueilli le Championnat du monde de Side-car en 1994, puis le championnat du monde 250 cm3 en 1998, année où le français Sébastien Tortelli disputait le titre à Stefan Everts.

Le club du Moto Club de Villars a depuis construit à côté de ce circuit de motocross un circuit de supermotard. Ce nouveau circuit a accueilli à deux reprises une manche du championnat du monde de Supermotard, en 2006 et 2007.

Championnats du monde de motocross
Le Championnat du monde de moto-cross, régi par la Fédération internationale de motocyclisme (FIM), rassemble les meilleurs pilotes mondiaux du moto-cross, et les meilleures équipes.

Chaque épreuve se déroule sur un week-end en deux manches qui sont chacune comptabilisées dans le cadre du championnat. Le vainqueur du Grand Prix est le pilote totalisant le plus de points dans les deux manches. En cas d'égalité entre deux pilotes, le classement de la seconde manche est privilégié.
Aya Kyogoku
Aya Kyogoku (京極 あや), née vers 1981, est une réalisatrice et productrice de jeux vidéo japonaise. Elle est l'actuelle directrice du groupe n°5 de Planning and Development (EPD) de Nintendo qui supervise les franchises Animal Crossing, Splatoon et Wii Sports. Kyogoku est surtout connue pour son travail sur Animal Crossing, où elle a alternativement été productrice, réalisatrice et superviseur depuis 2008. Elle promeut la présence des femmes dans les équipes de développement de jeux vidéos.

Japonais (peuple)
Cet article s'intéresse au peuple japonais du point de vue ethnologique, c'est-à-dire au groupe humain constituant les Japonais (en japonais 日本人, Nihonjin) sous l'angle de l'anthropologie culturelle.

On notera néanmoins que le mot Japonais (Nihonjin) possède plusieurs sens, puisqu'il désigne à la fois toutes les personnes de nationalité japonaise, toutes les personnes d'appartenance ou d'origine ethnique japonaise (bien que les membres de diaspora soient plus souvent appelés Nikkeijin), ou encore les personnes dont l'identité se rattache au Japon, que ce soit d'un point de vue ancestral, culturel, ou national.
Lilac (ferry)
Le Lilac (らいらっく, Rairakku) est un ferry de la compagnie japonaise Shin Nihonkai Ferry. Construit entre 2001 et 2002 aux chantiers IHI de Yokohama, il navigue depuis avril 2002 sur les liaisons reliant les îles d'Honshū et d'Hokkaidō par la mer du Japon.

Akita
Akita (秋田市, Akita-shi) est une municipalité ayant le statut de ville au Japon. Elle est la capitale de la préfecture d'Akita.

Si, depuis l'époque Heian, Akita était renommée pour ses bijin, c'est maintenant une ville industrielle (pétrole, chimie, bois, etc.) et universitaire. Elle est surtout connue des touristes pour son festival des lanternes (Akita kanto matsuri), qui a lieu chaque année au mois d'août.
Nikki Finke
Nikki Finke, née le 16 décembre 1953 à Manhattan et morte le 9 octobre 2022 à Boca Raton en Floride, est une blogueuse et une journaliste américaine.

Elle est la fondatrice, la rédactrice en chef, et la présidente de Deadline.com, un site Web avec du contenu original comprenant des reportages et des commentaires à propos de l'industrie du divertissement. Le site Web était anciennement connu sous le nom de Deadline Hollywood Daily.

Boca Raton
Boca Raton (en anglais [ˈboʊkə rəˈtoʊn] ; en espagnol Boca Ratón, prononcé [ˈboka raˈton]) est une ville située en Floride, dans le comté de Palm Beach, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 84 394 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 98 150 habitants en 2017. Située à mi-chemin entre Fort Lauderdale et West Palm Beach, cette station balnéaire accueille une clientèle fortunée.
Modèle de Solow
Le modèle de Solow est un des principaux modèles de la théorie de la croissance économique. Développé indépendamment par Robert Solow et Trevor Swan en 1956, il est un modèle de l'économie néoclassique.

École néoclassique
L'école néoclassique est une école de pensée économique dont la thèse centrale est que les marchés disposent de mécanismes autorégulateurs qui, en l'absence d'intervention extérieure, conduisent à l'optimum économique ; l'État n'a ainsi qu'un rôle très mineur à jouer dans le domaine économique. Fondée par les économistes marginalistes Léon Walras, William Stanley Jevons et Carl Menger à la fin du XIXe siècle, elle a dominé la science économique jusqu'à l'avènement du keynésianisme amendé. L'école s'est ensuite en partie fondue dans la synthèse néoclassique, qui a synthétisé des pans de la théorie keynésienne avec des modèles néoclassiques.

L'expression de « néoclassique » est aussi le nom générique donné aux différentes écoles de pensées postérieures au néoclassicisme de la fin du XIXe et du début du XXe siècle. Le monétarisme de Milton Friedman et la nouvelle économie classique sont ainsi parfois qualifiées de néoclassiques.
Championnat d'Égypte de football 1995-1996
La saison 1995-1996 du Championnat d'Égypte de football est la 39e édition du championnat de première division égyptien. Seize clubs égyptiens prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les quatre derniers du classement sont relégués et remplacés par les quatre meilleures équipes de D2.

C'est le club d'Al Ahly SC, double tenant du titre, qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec quatre points d'avance sur le Zamalek SC et dix-huit sur l'Ismaily SC. C'est le 25e titre de champion d'Égypte de l'histoire du club, qui réalise le doublé en s'imposant face à Al Mansourah Sporting Club en finale de la Coupe d'Égypte.

Coupe d'Égypte de football
La Coupe d'Égypte de football est une épreuve ouverte aux clubs professionnels et amateurs égyptiens. C'est la deuxième compétition footballistique de par son importance après la Premier League, sous forme de tournoi à élimination.
Babek (ville)
Babek (en azéri Babək) est une ville et municipalité de la République autonome de Nakhitchevan en Azerbaïdjan. C'est la capitale du raion de Babek. Cette ville est jumelée avec la ville Française de Longuenesse depuis 2010 grâce au très connu Dieu Bab.

Portail de l’Azerbaïdjan

Nakhitchevan
Le Nakhitchevan (en azéri : Naxçıvan ; en arménien Նախիջեվան) est une région du Caucase qui constitue aujourd'hui une république autonome et une région économique d'Azerbaïdjan, la république autonome du Nakhitchevan, dont la ville principale et chef-lieu porte le même nom. La région était un canton de la province historique arménienne du Vaspourakan.

Le Nakhitchevan a des frontières avec l'Iran, l'Arménie et (pour quelques kilomètres) la Turquie, mais sans continuité territoriale avec la partie principale de l'Azerbaïdjan. Les tensions persistantes avec l'Arménie entravent toute communication directe entre le Nakhitchevan et le reste de l'Azerbaïdjan, accentuant son isolement en tant qu'exclave. Mais cette région est épargnée par la guerre entre ces deux voisins, en partie grâce à la Turquie, alliée de l'Azerbaïdjan, exerçant le rôle de garant selon les termes du traité de Moscou signé entre les Kémalistes et les Soviétiques en 1921.
Saison NBDL 2003-2004
La saison NBDL 2003-2004 est la 3e saison de la NBA Development League, la ligue mineure de la National Basketball Association (NBA). L'Altitude d'Asheville remporte son premier titre de champion, en s'imposant en finale face au Flight de Huntsville.

Flame de la Floride
Le Flame de la Floride (Florida Flame en anglais), était une équipe de la NBA Development League, ligue américaine mineure de basket-ball créée et dirigée par la NBA. Le Flame est basé à Fort Myers (Floride)

L'équipe est inactive pour la saison 2006/2007 faute d'avoir trouvé une salle où jouer, cependant les dirigeants espèrent revenir la prochaine saison.
Championnat du monde masculin de handball à onze 1959
La 5e édition du Championnat du monde masculin de handball à onze (en plein air) a eu lieu du 12 au 21 juin 1959 en Autriche.

Seulement sept pays, bien loin de la participation record de 1955 participent à la compétition après les forfaits successifs de la Belgique, de la France, de la Yougoslavie et de l'Espagne. L'Allemagne est représentée pour la première fois par l'équipe unifiée d'Allemagne, composée de joueurs de RFA et de RDA. Les Allemands décrochent un quatrième titre en quatre participations : vainqueurs du Danemark puis de la Suède, les Allemands ont toutefois dû s'employer face à la Roumanie en finale (6-6 à la mi-temps et 14 à 11 score final). La Suède complète le podium aux dépens de l'Autriche.

ASKV Francfort/Oder
Le ASKV Francfort-sur-l'Oder (en allemand Armeesportklub Vorwärts Frankfurt-am-Oder, « Club sportif de l’armée En Avant ») était un club omnisports situé à Francfort-sur-l'Oder en République démocratique allemande. Il dépendait du Armeesportvereinigung Vorwärts (ASV), organisation sportive de l’armée est-allemande.
Main-gauche
En escrime, la main-gauche est une dague utilisée dans la main « faible », principalement pour faciliter la parade d’attaques d’estoc, l’autre main tenant généralement une rapière ou une épée de cour. Certaines peuvent aussi, le cas échéant, être utilisées pour l’attaque si l’occasion se présente.

Un cas particulier de main-gauche est la main-gauche trident. Une main-gauche trident se présente sous l’apparence d'une main-gauche classique, mais sa « lame » (non-tranchante) est en fait composé de trois bandes de métal et gouvernée par un mécanisme à ressort. Lorsque celui-ci est activé, les deux bandes latérales se déploient, offrant ainsi une configuration en V permettant bien mieux de parer une arme (au prix d’une certaine fragilité tant du fait du mécanisme que du moment de force lorsque la lame adverse touche le trident).

Épée de cour
Intermédiaire chronologique entre la rapière et l’épée d’escrime, l’épée de cour est une arme créée dans la deuxième moitié du XVIIe siècle et utilisée encore jusqu'au début du XXe siècle. Plus courte que son ancêtre et exclusivement ou presque conçue pour l’estoc, elle est reconnaissable à sa garde en huit.

Évolution toute en finesse et en rapidité de l'ancienne rapière, elle est quasiment réservée au duel et aux entraînements et compétitions dans les salles d'armes : elle n'apparaît que très peu sur les champs de bataille, où on lui préfère le sabre pour la cavalerie et la baïonnette pour l'infanterie, par ordonnance de Louis XV en 1767.

Tant dans sa forme que dans son usage, elle est très semblable à l'actuelle épée d'escrime (mis à part la garde), si bien qu'elle est fréquemment confondue avec sa variante sportive.
Réescompte
Le réescompte est une opération qui consiste, pour une banque centrale, à fournir à une banque commerciale la valeur d'un titre (généralement, une obligation) qui n'est pas encore arrivé à maturité diminuée d'un certain taux, qui est le taux de réescompte. La banque centrale rachète le titre ou l'obtient en prêt pour une durée déterminée, et paie la banque commerciale et l'abreuve par conséquent en liquidités. La politique de réescompte est la politique monétaire qui mobilise le taux d'escompte comme outil de régulation de la liquidité bancaire.

Politique monétaire
La politique monétaire est la politique publique menée par l'autorité monétaire (en général, la banque centrale). Elle a souvent vocation à assurer la stabilité des prix, le plein-emploi ou encore la stabilité du taux de change.

La politique monétaire exploite un certain nombre de canaux de transmission tels que le taux d'intérêt, le taux de change ou les valeurs boursières. Elle se distingue de la politique budgétaire, avec laquelle elle interagit dans le cadre du policy-mix. Depuis le début de la crise économique de 2008, les banques centrales ont de plus en plus recours à des politiques monétaires non conventionnelles. La condition de réussite de la politique monétaire est la crédibilité de l'autorité qui la met en œuvre.
Contea di Sclafani Merlot
Le Contea di Sclafani Merlot est un vin rouge italien de la région Sicile doté d'une appellation DOC depuis le 21 août 1996. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en province de Palerme dans les communes de Valledolmo, Caltavuturo, Alia et Sclafani Bagni ainsi qu'en partie sur le territoire des communes Petralia Sottana, Castellana Sicula, Castronovo di Sicilia, Cerda, Aliminusa, Montemaggiore Belsito et Polizzi Generosa ainsi qu'en Vallelunga Pratameno et Villalba en province de Caltanissetta et dans la commune Cammarata en province d'Agrigente.

Le vin rouge du Contea di Sclafani Merlot répond à un cahier des charges moins exigeant que le Contea di Sclafani Merlot riserva, essentiellement en relation avec un vieillissement de 2 ans et d'un titre alcoolique plus élevé.

Libre consortium municipal de Caltanissetta
Le libre consortium municipal de Caltanissetta (en italien : Libero consorzio comunale di Caltanissetta) est un libre consortium municipal de Sicile, en Italie, dont le chef-lieu est Caltanissetta. Le territoire a 248 830 habitants et une superficie de 2 124 km2. La ville de Gela est la plus peuplée du territoire.
Takemoto-za
Le Takemoto-za (竹本座) est un théâtre bunraku d'Osaka, fondé en 1684 par Takemoto Gidayū. Les pièces de nombreux dramaturges célèbres y sont représentées, dont des œuvres de Chikamatsu Monzaemon, Namiki Sōsuke et Takeda Izumo I. Nombre d'auteurs du Takemoto-za travaillent ensemble, comme il est de coutume à l'époque.

Une rude rivalité oppose le Takemoto-za au Toyotake-za, construit par un des anciens disciples de Takemoto Gidayū.

Bien que le bunraku reste exceptionnellement populaire jusqu'en 1764, c'est à cette époque qu'il commence à être éclipsé par le kabuki et tombe en désuétude. Le Takemoto-za est contraint à la fermeture en 1767, et même s'il ouvre une fois encore après cela, il est définitivement fermé peu de temps après.

Chikamatsu Monzaemon
Chikamatsu Monzaemon (近松門左衛門), de son vrai nom Sugimori Nobumori (杉森信盛), né en 1653 et mort le 6 janvier 1725, est un dramaturge et poète japonais de jōruri, une forme de théâtre de marionnettes qui deviendra par la suite le bunraku. Il est également acteur et auteur de kabuki, forme de théâtre pour laquelle, au début de sa carrière, il écrit des œuvres dramatiques.

Chikamatsu est qualifié de « Shakespeare japonais » pour ses pièces mettant en scène des marionnettes, au tout début du théâtre bunraku. Selon l'Encyclopædia Britannica, il est « généralement considéré comme le plus grand dramaturge japonais. » Il a principalement écrit des pièces pour les théâtres de Kyōto et Ōsaka, la plupart d'entre elles se distinguant par leur doubles suicides.
Néa Propontída
Néa Propontída (en grec moderne : Νέα Προποντίδα, Nouvelle-Propontide) est un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Centrale en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes de Kallikrátia, de Moudaniá (en) et de Tríglia, devenus des districts municipaux.

Son nom fait référence à la Propontide, la majorité des habitants étant des réfugiés expulsés de Turquie en 1922-23 dans le cadre de l'échange de populations entre la Grèce et la Turquie.

Programme Kallikratis
Le programme Kallikratis (en grec moderne : Πρόγραμμα Καλλικράτης) est une réforme politique de la Grèce en 2010 concernant sa subdivision territoriale dans le but de réaliser une économie d'échelle et de diminuer le nombre de fonctionnaires.
Hustlin'
Hustlin' (Racolage en français) est une chanson du rappeur de Miami Rick Ross. C'est le tout premier single de l'artiste, il est extrait de l'album Port of Miami. Les deux rappeurs américains Jay-Z et Young Jeezy font partie du remix officiel de cette chanson, qui est aussi présent sur l'album. Le morceau apparaît également remixé sur la mixtape du rappeur Lil Wayne Dedication 2, remixé par DJ Drama. Un remix non officiel a été faite avec plusieurs autres artistes comme  Lil Wayne, Z-Ro, Jay-Z, T.I., Busta Rhymes, Remy Ma, Young Jeezy et Lil' Flip. Un autre remix non officiel a été divulgué avec un couplet du rappeur Booba présent sur la mixtape Autopsie Vol. 2.

Le titre est présent dans Grand Theft Auto IV, lors d'un spectacle de Katt Williams visible au Split SIides.

Z-Ro
Z-Ro, ou The Mo City Don, de son vrai nom Joseph Wayne McVey, né le 19 janvier 1977 à Houston, au Texas, est un rappeur américain. Il publie son premier album studio, Look What You Did to Me, en 1998. Il est considéré comme le rappeur le plus sous-estimé par New York Times.
Grotte
En géomorphologie, une grotte est une cavité souterraine naturelle comportant au moins une partie horizontale accessible ; ce qui peut la distinguer d'un aven, d'un gouffre, d'un abîme, etc.

Une grotte peut se former dans des structures minérales solubles par l'eau : principalement les roches carbonatées (cavités karstiques) ainsi que le gypse et l'anhydrite, voire le sel gemme, le grès et le quartzite, le gneiss et le granite, le basalte et certains conglomérats (cavités pseudokarstiques).

Une grotte peut servir d'abri ou d'habitat troglodytique.

Quartzite
Le (ou la) quartzite est une roche siliceuse massive, constituée de cristaux de quartz soudés. Il présente une cassure conchoïdale. Sa couleur est généralement claire.

Il existe deux types de quartzite :

le quartzite métamorphique (ou métaquartzite), issu de la recristallisation d'un grès, d'une radiolarite ou d'un filon de quartz ;

le quartzite sédimentaire (ou orthoquartzite), issu de la cimentation par diagenèse d'un grès.

La différenciation entre ces deux types est impossible avec un seul échantillon.
Toast au fromage
Un toast au fromage est du pain grillé accompagné d'une tranche de fromage ou du fromage râpé fondu sous un gril. Il est populaire au Royaume-Uni, en Irlande, en Australie et en Nouvelle-Zélande, dans les Caraïbes et dans les pays africains. Il est parfois appelé welsh, bien que cette recette puisse impliquer une sauce comprenant également d'autres ingrédients,.

Fromage râpé
Le fromage râpé est une forme de présentation du fromage qui a subi un processus de râpage. On utilise généralement à cet effet des fromages à pâte dure et vieillis. Une râpe à fromage peut être employée pour râper le fromage manuellement, mais on peut aussi acheter du fromage déjà râpé dans le commerce.

Les fromages râpés disponibles dans le commerce sont souvent des mélanges de différentes variétés de fromages, telles que pecorino romano et parmesan.

Types de fromages souvent utilisés pour faire du râpé :

Cheddar

Cheshire

Édam

Emmental

Grana Padano

Gruyère

Parmesan

Red Leicester
Mort à Beyrouth
Mort à Beyrouth est le 26e roman de la série SAS, écrit par Gérard de Villiers et publié au 2e trimestre 1972 dans la collection Plon (Presses de la Cité). Comme tous les SAS parus au cours des années 1970, le roman a été édité lors de sa publication en France à 100 000 exemplaires.

L'action se déroule courant 1972 à Beyrouth.

Gérard de Villiers
Gérard de Villiers, né le 8 décembre 1929 à Paris et mort le 31 octobre 2013 dans la même ville, est un écrivain, journaliste et éditeur français. Il est notamment connu pour avoir écrit la série de romans d'espionnage SAS.
Nous n'avons fait que fuir
Nous n'avons fait que fuir est un livre contenant un poème de Bertrand Cantat et un album de Noir Désir mettant en musique ce poème, accompagné de Christian Perruchi, enregistré en public le 21 juillet 2002, lors du Festival de Montpellier-Radio France et publié le 10 juin 2004. Il contient un seul morceau de 55 minutes sur un long poème de Bertrand Cantat, très inspiré par Léo Ferré.

Léo Ferré
Léo Ferré, né le 24 août 1916 à Monaco et mort le 14 juillet 1993 à Castellina in Chianti (Toscane, Italie), est un auteur-compositeur-interprète, pianiste, chef d'orchestre et poète français naturalisé monégasque en 1953.

Il réalise plus d'une quarantaine d'albums originaux couvrant une période d'activité de 46 ans. D'une culture musicale classique, il dirige également à plusieurs reprises des orchestres symphoniques, en public ou lors d'enregistrements discographiques. Léo Ferré se revendique anarchiste et ce courant de pensée inspire grandement son œuvre.
Moteur XD Indenor
Le moteur XD Indenor est un moteur thermique automobile à combustion interne, diesel à quatre temps, avec quatre cylindres en ligne chemisés, bloc en fonte, refroidi par eau, doté d'un vilebrequin cinq paliers, avec arbre à cames latéral (avec culbuteurs et tiges de culbuteurs), commandé par une chaîne de distribution mise à part les types XD85 et XD88 (entrainement par cascade de pignon), avec une culasse en aluminium, huit soupapes en tête, développé et produit par la société Indenor entre 1963 et 1992.

Arbre à cames
Un arbre à cames (AAC) est un dispositif mécanique permettant de synchroniser plusieurs déplacements. Comme son nom l'indique, il s'agit d'un arbre muni de plusieurs cames. Il transforme le mouvement de rotation continu de l'arbre en un mouvement de translation alterné (par exemple d'une soupape), ou bien de rotation alterné (par exemple d'un culbuteur).