hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligne de Givors-Canal à Grezan
La ligne de Givors-Canal à Grezan, aussi appelée « ligne de la rive droite du Rhône », est une ligne ferroviaire française entre les communes de Givors, au sud de Lyon, et de Nîmes. Longue de 254,5 km, elle double la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles.

Elle constitue la ligne 800 000 du Réseau ferré national et fait partie des corridors mer du Nord - Méditerranée (no 2) et méditerranéen (no 6 (Almeria - Záhony),.

Ligne de Firminy à Saint-Rambert-d'Albon
Établie dans les départements de la Loire et de l'Ardèche, la ligne de Firminy à Saint-Rambert-d'Albon est une ligne de chemin de fer partiellement déclassée qui unissait Firminy dans le bassin de Saint-Étienne à Saint-Rambert-d'Albon dans la vallée du Rhône.
Theresa Villiers
Theresa Villiers, née le 5 mars 1968 à Londres, est une femme politique britannique.

Membre du Parti conservateur, elle siège à la Chambre des communes du Royaume-Uni de 2005 à 2024 comme représentante de la circonscription électorale de Chipping Barnet.

De 2019 à 2020, elle est secrétaire d'État à l'Environnement, à l'Alimentation et aux Affaires rurales dans le gouvernement de Boris Johnson.

Chipping Barnet (circonscription britannique)
La circonscription de Chipping Barnet est une circonscription électorale anglaise située dans le Grand Londres, et représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique depuis 2024 par Dan Tomlinson du Parti travailliste.
Chattr
chattr est une commande Linux qui permet à un utilisateur de définir certains attributs sur un fichier présent dans divers systèmes de fichiers. Le pendant BSD de cette commande est chflags. La commande est similaire à attrib sous DOS, OS/2 ou Microsoft Windows. Par contre, les commandes chatr sur HP-UX et chattr sur AIX n’ont rien à voir avec la commande de cet article.

Les commandes chattr et lsattr sous Linux et les attributs manipulés étaient, à l’origine, propres à la deuxième génération de l’Extended File System (ext2, ext3 et ext4), et sont disponibles à travers le package e2fsprogs.  Depuis sa création, le support d’autres systèmes de fichiers a été ajouté, notamment pour XFS, ReiserFS, JFS, bien que tous les attributs ne sont pas encore gérés.

Cette commande peut être utilisée pour protéger des fichiers de la suppression (notamment pendant des mises à jour système) grâce au bit d’immutabilité.

Ext4
ext4 est le successeur du système de fichiers ext3, principalement destiné aux systèmes basés sur GNU/Linux.

Il garde une compatibilité avec son prédécesseur et est considéré par ses propres concepteurs comme une étape intermédiaire devant mener à un vrai système de fichiers de nouvelle génération tel que Btrfs. Toutefois, ext4 est une étape utile et non une simple solution temporaire.
Totable tornado observatory
Le TOtable Tornado Observatory (TOTO), surnommé Toto en référence à Toto, le chien dans le film Le Magicien d'Oz, est un appareil météorologique utilisé durant les années 1980. En forme de baril et surmonté de divers instruments météorologiques, il a été développé par les docteurs Al Bedard et Carl Ramzy du laboratoire de technologie environnementale du National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) en 1979. Il devait être placé directement dans la trajectoire d’une tornade afin d’en mesurer les paramètres de barométrie (pression atmosphérique locale), hygrométrie (humidité relative locale), et enfin anémométrie (vitesse, pression et direction des vents locaux).

Toto (Le Magicien d'Oz)
Toto est un personnage de fiction du roman de L. Frank Baum Le Magicien d'Oz et de plusieurs autres œuvres se déroulant dans le pays d'Oz. Il s'agit du chien du personnage principal du roman, Dorothy Gale.
Institut royal de la culture amazighe
L’Institut royal de la culture amazighe, ou IRCAM (en amazighe standard marocain : ⴰⵙⵉⵏⴰⴳ ⴰⴳⵍⴷⴰⵏ ⵏ ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ, translittération : Assinag Agueldan n Tussna Tamaziɣt), est un institut académique de l'État marocain chargé de la promotion de la culture amazighe et du développement des langues amazighes.

L'institut a son siège à Rabat, capitale du Maroc. Il a été fondé par le dahir (décret royal) no 1-01-299 du 17 octobre 2001 et annoncé le même jour par le roi Mohammed VI dans son discours d'Ajdir. Il dispose d'une indépendance administrative et financière.

Transcription et translittération
La transcription est l'opération qui consiste à substituer chaque phonème (on parle alors de transcription phonologique) ou chaque son (transcription phonétique) d'une langue par un graphème ou par un groupe de graphèmes d'un système d'écriture. Elle dépend donc de la langue cible, un unique phonème pouvant correspondre à différents graphèmes suivant la langue considérée.

La translittération est l'opération qui consiste à substituer, à chaque graphème d'un système d'écriture, un graphème ou un groupe de graphèmes d'un autre système, indépendamment de la prononciation. Elle dépend donc du système d'écriture cible, mais pas de la langue source.

Par exemple, la lettre russe « ч » se translittère « č » (ce qui n'éclaire pas forcément le francophone sur sa prononciation), mais se transcrit « tch » en français et « ch » en anglais (ce qui correspond bien au même son, malgré deux écritures différentes).
Chapochnikov
Chapochnikov (masculin ; Шапошников) ou Chapochnikova (féminin ; Шапошникова) est un patronyme russe porté par :

Adrian Chapochnikov (1888-1967), compositeur russe puis soviétique ;

Boris Chapochnikov (1882-1945), maréchal soviétique ;

Evgueni Chapochnikov (1942-2020), ministre de la Défense soviétique ;

Natalia Chapochnikova (1961-), gymnaste artistique soviétique ;

Sergueï Chapochnikov (en) (1923-), joueur et entraîneur de football soviétique.

Boris Chapochnikov
Boris Mikhaïlovitch Chapochnikov (en russe : Борис Михайлович Шапошников), né le 20 septembre 1882 (2 octobre dans le calendrier grégorien) à Zlatooust et mort le 26 mars 1945 à Moscou, est un maréchal soviétique.
Håkan Hellström
Håkan Hellström est un musicien suédois né le 2 avril 1974 à Älvsborg, Göteborg.

Il a joué de la batterie et de la basse dans le groupe Broder Daniel, avec lesquels il participe à la bande originale du film Fucking Åmål.
Le public le découvre en 2000 avec son album Känn ingen sorg för mig Göteborg (Ne t'en fais pas pour moi, Göteborg). En 2006, il remporte un Grammis (la version suédoise des Grammy Award) comme meilleur artiste masculin.

Broder Daniel
Broder Daniel, souvent abrégé en BD, est un groupe suédois de pop et rock alternatif, originaire de Göteborg. Leur style musical est un mélange efficace de britpop, virant parfois punk, et de sons plus « garage », plus américains. Certaines de leurs chansons figurent dans la bande originale du film Fucking Åmål.

La reprise de Shoreline par Anna Ternheim (double disque d'or en Suède en 2006) contribue à les faire, un peu, connaître en France. Mais leur succès resta confiné à leur pays d’origine. Le 30 mars 2008, Anders Göthber, guitariste du groupe, se suicide. À la suite de cet événement, le groupe décide de donner un dernier concert (lors du Way Out West Festival 2008) avant de mettre un terme à son existence. Broder Daniel est très populaire en Suède.
Le Conte du tsar Saltan (opéra)
Le Conte du tsar Saltan (russe : Сказка о царе Салтане, Skazka o Tsare Saltane) est un opéra fantastique de Nikolaï Rimski-Korsakov en quatre actes avec un prologue et sept scènes. Le livret, écrit par Vladimir Bielski, est basé sur un poème éponyme de 1831 d'Alexandre Pouchkine. La musique a été composée en 1899/1900 pour le centième anniversaire de la naissance du poète.

L'opéra, dont le titre complet autant du poème est : « Le conte du tsar Saltan, de son fils, glorieux et puissant preux le prince Gvidone Saltanovitch et de la très belle princesse cygne » fut représenté pour la première fois au théâtre Solodovnikov de Moscou le 3 novembre 1900, sous la direction du compositeur et de Mikhaïl Ippolitov-Ivanov, dans des décors du peintre Mikhaïl Vroubel. L'œuvre est resté notoire grâce à l'interlude orchestral du troisième acte : Le Vol du bourdon.

Mikhaïl Ippolitov-Ivanov
Mikhaïl Mikhaïlovitch Ippolitov-Ivanov (en russe : Михаил Михайлович Ипполитов-Иванов) est un compositeur et pédagogue russe, né le 19 novembre 1859 à Gatchina (près de Saint-Pétersbourg) et décédé le 28 janvier 1935 à Moscou.
Hiroshi Kitadani
Hiroshi Kitadani (きただに ひろし, Kitadani Hiroshi, né le 24 août 1968) est un chanteur japonais, qui interprète principalement des chansons à thème et d'autres chansons d'anime. Il travaille également dans les coulisses de nombreuses chansons. Il travaille actuellement avec JAM Project. Il est surtout connu pour avoir chanté le premier, le quinzième, le dix-neuvième (avec Kishidan), le vingt-deuxième et le vingt-sixième thème d'ouverture de la populaire série animée One Piece.

Anison
L’anison (アニソン, mot-valise composé d’anime et de song, « chanson » en anglais) est un générique ou une chanson de dessins animés japonais,.

Les anison comprennent notamment les génériques de début et de fin et les image song créent pour les animés, les jeux vidéo, les drames audio, ainsi que toute autre chanson publiée principalement pour le marché de l'anime, y compris celles des seiyū, les comédiens de doublage japonais,. Le style musical est un sous-genre de la teen pop[réf. nécessaire].

L'entreprise Mages est un label spécialisé dans le genre anison et organise le plus grand festival d'anisong du Japon, le Animelo Summer Live (en).
Sergueï Wojciechowski
Sergueï Wojciechowski ou Voïtzekhovsky (16 octobre 1883, Vitebsk - 7 avril 1951, région d'Irkoutsk, URSS),  (en russe Сергей Николаевич Войцеховский ; en tchèque Sergej Nikolajevič Vojcechovský)  est un officier de l'Armée impériale russe d'origine polonaise qui participa à la guerre civile russe, du côté des armées blanches, en Sibérie.

Vitebsk
Vitebsk (en russe : Витебск) ou Viciebsk (en biélorusse : Віцебск ; en alphabet łacinka : Viciebsk) est une ville de Biélorussie et le chef-lieu de la voblasc de Viciebsk. Sa population s'élevait à 364 800 habitants en 2020.
NASDAQ-100
Le NASDAQ-100 (Code mnémonique : NDX) est un indice boursier. Il correspond aux 100 plus grandes entreprises non financières cotées au NASDAQ.

Les entreprises qui ne respectent plus les règles d'inclusion du NASDAQ-100 sont remplacées par de nouvelles entreprises une fois par an la troisième semaine de décembre.

Société non financière
Les sociétés non financières (SNF) regroupent l'ensemble des sociétés et quasi-sociétés ayant le statut d'entreprise dont la fonction principale est de produire des biens et services marchands dont le prix de vente est constitué du coût de production et d'une marge bénéficiaire dans un but lucratif.

Les ressources des sociétés et quasi-sociétés non financières sont le résultat de la production et des éventuelles subventions versées par les administrations publiques (collectivités locales…).

Les opérations de répartition et les opérations financières de ces sociétés sont séparées de celles de leurs propriétaires.

Les entreprises non financières intègrent, en plus des sociétés, les entreprises individuelles non financières. Cet ensemble est parfois désigné sous le sigle SNFEI (sociétés non financières et entreprises individuelles).
Sarpi (Géorgie)
Sarpi (en géorgien : სარფი) est une petite ville d'Adjarie, en Géorgie située à 12 km de Batoumi et à 20 km de Hopa près de la frontière turco-géorgienne.
C'est une station balnéaire, est la principale entrée des produits importés par la Géorgie ou par la Turquie et située sur la E70.

Portail de la Géorgie

Batoumi
Batoumi (en géorgien : ბათუმი, /bɑ.tʰu.mi/) est une ville de Géorgie, capitale de la république autonome d'Adjarie détachée de l'ancienne région historique de Gourie, et ayant le statut de ville depuis 1878, avec une population estimée à 154 600 habitants le 1er janvier 2016 selon l'Office national des statistiques de Géorgie.
Teletank
Les Teletanks sont une série de chars de combat sans pilote télécommandés sans fil, produits en Union soviétique dans les années 1930 et au début des années 1940 afin de réduire les risques au combat pour les soldats. Ils sont utilisés au combat pour la première fois pendant la guerre d'Hiver, au début de la Seconde Guerre mondiale. Un teletank est contrôlé par radio à partir d’un char de contrôle avec équipage à une distance de 500 à 1 500 mètres, les deux constituant un groupe télémécanique.

Télécommande
La télécommande est un dispositif, généralement de taille réduite, servant à en piloter un autre à distance, par câble mécanique, fils électriques,  ondes radio, infrarouge.

Les télécommandes servent à interagir avec des jouets, des appareils audiovisuels comme un téléviseur ou une chaîne hi-fi, un moteur de porte de garage ou de portail, un éclairage, l'ouverture des portières d'une voiture, des appareils de topographie, des engins de levage ou de travaux publics, etc.

Le nom familier pour la télécommande de télévision est zapette/zappette qui vient du verbe zaper/zapper. Au Québec, le terme standard est télécommande mais elle est appelée familièrement une manette ou une pitonneuse (du verbe pitonner équivalent à zapper en France).
Stade Doroteo-Guamuch-Flores
Le stade national Doroteo-Guamuch-Flores est un stade multifonction considéré comme le stade national du Guatemala, situé dans la ville de Guatemala.  C'est le plus grand stade du pays, avec une capacité de 26 000 sièges. Sa construction a débuté en 1948, dans le but d'accueillir les 6e Jeux de l'Amérique centrale et des Caraïbes en 1950. Par la suite il a été renommé en l'honneur du coureur de fond Doroteo Guamuch Flores, vainqueur du marathon de Boston en 1952.

Utilisé principalement pour des matchs de football, le stade accueille la plupart des matchs locaux de l'équipe du Guatemala de football; il est aussi le domicile de deux équipes professionnelles, Comunicaciones et Deportivo Municipal (Los Rojos). Les installations sont gérées par la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG).

Un des pires désastres à être survenus lors d'un événement sportif a eu lieu à cet endroit le 16 octobre 1996 lorsque 83 personnes ont été tuées à cause d'une bousculade dans les estrades.

Bousculade
Une bousculade ou mouvement de foule, est le mouvement causé par le remous d'une foule lorsque celle-ci est incontrôlée. Des bousculades mortelles se produisent parfois, le plus souvents dans trois types de contextes (qui créent les plus grands rassemblements) : la religion (pèlerinages notamment), un événement sportif (football le plus souvent) ou fête/concert, et potentiellement dans tout grand rassemblement. Contrairement à une idée reçue, de manière générale, la solidarité et l’entraide sont fréquentes dans les foules, y compris face au danger.
Khara Khula
Khara Khula (mongol : ᠬᠠᠷ᠎ᠠᠬᠤᠯᠠ, VPMC : qara qula, cyrillique : Хархул, MNS : Kharkhul), parfois orthographié Khara-Khula ou encore Kharakhul ou Kharkhul, mort en 1634, est un Mongol-Oïrat du clan des Tchoros, est le père d'Erdeni Batur, khongtaiji du khanat dzoungar.

Oïrats
Le terme Oïrats ou Oyrats, Oyirads (mongol : Ойрад, /Ojrad/) est le nom collectif de plusieurs peuples mongols occidentaux. Ils sont présents en Chine et en Mongolie, mais on les trouve aussi en Russie, où ils sont connus sous le nom de Kalmouks.
Lipnički Šor
Lipnički Šor (en serbe cyrillique : Липнички Шор) est une localité de Serbie située sur le territoire de la Ville de Loznica, district de Mačva. Au recensement de 2011, elle comptait 2 571 habitants.

Lipnički Šor est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Loznica (Mačva)
Loznica prononcé en français : /lɔznitsa/ (en serbe cyrillique : Лозница) est une ville de Serbie située dans le district de Mačva. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 18 714 habitants et le territoire dont elle est le centre, appelé ville de Loznica (Град Лозница et Grad Loznica), 78 788.
Shirō Murano
Shirō Murano (村野 四郎),  7 octobre 1901 à Tokyo - 2 mars 1975, est un poète et critique littéraire japonais.

Murano étudie l'économie à l'Université Keiō et travaille ensuite pour une société de recherche. Il commence avec des poèmes de la forme haïku mais se tourne plus tard vers les formes libres, principalement sous l'influence de la poésie allemande moderne. Il publie sa première anthologie Wana (罠) en 1928. Ses poèmes Taisō shishū (1939; 体操詩集) attirent l'attention par l'utilisation de photographies. Il est lauréat du prix Yomiuri en 1959 pour Bōyōki (1959; 亡羊記).

Prix Yomiuri
Le prix Yomiuri (読売文学賞, Yomiuri Bungaku Shō) est un prix littéraire japonais décerné depuis 1949 par le journal Yomiuri Shinbun. Créé après la défaite de la Seconde Guerre mondiale, le prix était conçu pour donner un nouvel élan à la littérature japonaise et créer une « nation culturelle ». Décerné une fois par an, le prix reconnaît les œuvres qui ont été publiées dans l'année précédant la cérémonie. Les gagnants sont choisis par un comité de sélection et reçoivent une pierre à encre symbolique et une somme de deux millions de yens.
Samsø
Samsø est une île du Danemark ainsi qu’une commune qui en épouse le territoire. L’île est située à l’est du Jutland, dans le Cattégat, et a une superficie de 114,26 km2.

La commune comptait 3 684 habitants permanents en 2019. Elle existe depuis 1962, sans que son territoire ait évolué : en 1970, elle avait été rattachée à l’amt d’Århus, et appartient depuis la réforme communale de 2007 à la région du Jutland-Central.

L'île est connue pour son agriculture, notamment pommes de terre et fraises, mais surtout pour être une communauté autosuffisante (hors transports) en électricité renouvelable.

L'île abrite également le plus grand labyrinthe au monde, le Samsø Labyrinten, d'une superficie de 6 ha.

Amter du Danemark
Avant le 1er janvier 2007, le Danemark était divisé en treize amter (pluriel de amt, traduit en anglais par « county », en français par « département » dans les sites officiels danois) et 271 communes. Ces départements ont été remplacés par un nouveau découpage régional du pays. Avant 1970, le Danemark comptait 24 amter.
Wavre Sports Football Club
Le Wavre Sports FC était un club belge de football basé à Wavre. Fondé en 1944, ce club portait le matricule 4549. Ses couleurs sont le vert et le blanc.

Avant de s'installer en Brabant wallon en 1988, ce club connaît plusieurs évolutions administratives dans sa région natale : Bruxelles.

Créé sous le nom de Racing de Jette, le club devient Racing Jet Bruxelles après une fusion, puis Racing Jet Wavre après un déménagement. À la fin de la saison 2017-2018, le club change son appellation pour adopter celle de Wavre Sports FC.

Il termine 16e et dernier de sa série de Division 3 Amateur lors de la saison 2019-2020, interrompue par la crise du Covid-19. Cet exercice était la 47e saison qu'il dispute dans les séries nationales belges, dont trois l'ont été en Division 1. L'avenir semble incertain pour le club car il se retrouve sans stade et sa direction ne semble pas trouver de solution.

Championnat de Belgique de football de cinquième division
En Belgique, la division 5 est appelée Division 3. Elle constitue le cinquième niveau national du football belge. Elle est constituée de 4 séries (deux néerlandophones et deux francophones/germanophones).

Ce niveau se situe entre la Division 2 et les séries provinciales. Les quatre séries ont la même valeur administrative.

Ce niveau de compétition est créé à la suite de la réforme votée le 15 juin 2015 par la "Commission Nationale d'Études" (CNE) de l'URBSFA, réduisant le football professionnel belge à 24 clubs occupant les deux premiers niveaux et créant trois divisions de football non professionnel (3e, 4e et 5e niveau).
Tsel ha-Olam
Tsel ha-Olam (« l'ombre du monde ») est un livre en hébreu qui traite d'astronomie et de sciences naturelles.  Il s'agit d'une traduction de l’Image du monde de Gautier de Metz. L'ouvrage était populaire parmi les communautés juives ashkénazes. Il en existe deux manuscrits : le manuscrit Günzburg 287 qui se trouve aujourd'hui à la Bibliothèque d'État de Russie et le manuscrit Oppenheim 579 de la bibliothèque Bodléienne. Le texte hébraïque est imprimé pour la première fois à Amsterdam en 1733.  L'édition Amsterdam attribue le livre à Mattithiah ben Salomon Delacrut, un kabbaliste et astronome polonais juif du XVIe siècle. Adolf Neubauer a contesté cette attribution. Selon lui, l'auteur pourrait être Hayyim Deulacret, un rabbin londonien du XIIIe siècle.

Dans son roman Les Voyages de Benjamin III, Mendele Moïkher Sforim présente son héros Benjamin comme un lecteur assidu du Tsel Olam qui l'inspire pour son projet de découvrir le monde.

Bibliothèque Bodléienne
La bibliothèque Bodléienne (en anglais : Bodleian Library), officiellement bibliothèque de Bodley (Bodley’s Library), est la plus prestigieuse des bibliothèques de l’université d'Oxford. Formellement établie en 1602 à partir de collections plus anciennes, elle tire son nom de son fondateur, Thomas Bodley, bibliothécaire du Merton College.

Sur ses différents sites, la bibliothèque Bodléienne rassemble plus de 12 millions de livres imprimés et permet un accès électronique à  plus de 80 000 revues scientifiques. Elle conserve aussi des collections importantes de documents anciens : manuscrits, papyrus, cartes ou dessins. C'est la deuxième plus importante bibliothèque du Royaume-Uni, après la British Library.
Olympiade d'échecs de 2000
L'Olympiade d'échecs de 2000 est une compétition mondiale par équipes et par pays organisée par la FIDE. Les pays s'affrontent sur 4 échiquiers par équipe de 6 joueurs (4 titulaires et 2 suppléants. Les équipes féminines ont 4 joueuses sur 3 échiquiers.

Cette 34e Olympiade s'est déroulée du 28 octobre au 12 novembre 2000 à Istanbul, en Turquie.

Les points ne sont pas attribués au regard des résultats des matches inter-nations, mais en fonction des résultats individuels sur chaque échiquier (un point par partie gagnée, un demi-point pour une nulle, zéro point pour une défaite).

Système suisse
Le système suisse ou système de tournoi suisse est un type de tournoi couramment utilisé dans les compétitions d'échecs et dans d'autres jeux où les joueurs ou les équipes doivent s'affronter en un contre un. Ce type de tournoi a été utilisé la première fois lors du  championnat de Suisse d'échecs à Zurich en 1889, d'où son nom de « système suisse ». Il s'agit d'une méthode d'appariement permettant d'organiser des tournois regroupant un grand nombre de protagonistes en un nombre de confrontations réduit. Il est très utilisé pour les tournois d'échecs « open », ainsi que dans les compétitions de go au niveau amateur. On en trouve également une application dans certaines compétitions d'e-sport, comme le championnat du monde de League of Legends et les Majors Counter-Strike, et plusieurs compétitions internationales de Teamfight Tactics ou Rocket League.
D'Huison-Longueville
D'Huison-Longueville (prononcé [d̪yisɔ̃ lɔ̃ɡǝvil] ) est une commune française située à quarante-quatre kilomètres au sud de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Huisonnais-Longuevillois.

Voyelle fermée antérieure arrondie
La voyelle fermée (ou haute) antérieure arrondie est une voyelle utilisée dans de nombreuses langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [y], et son équivalent en symbole X-SAMPA est y.