hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Station d'épuration des eaux usées de Montpellier Métropole
La station d'épuration des eaux usées de Montpellier Métropole, également nommée MAERA, est une station d’épuration (STEP) située au sud de l'agglomération montpelliéraine, à Lattes, dans l'Hérault. L’eau usée traitée est rejetée dans la Mer Méditerranée.
Le maître d'ouvrage est la Régie des Eaux de Montpellier Méditerranée Métropole. L'exploitation de la station est déléguée à Véolia, qui également chargée des travaux de réhabilitation.
La capacité nominale de traitement de MAERA est de 466 667 équivalents-habitants.

Biofiltre
Un biofiltre est un moyen utilisé pour le traitement des eaux polluées (biofiltration), ou de polluants gazeux en solution dans l'eau. Il constitue une autre technique d’épuration biologique à cultures fixées. Cette méthode est le plus souvent utilisée pour le traitement des eaux urbaines.
Amandine du 38
Amandine du 38, ou Miss Amanda, est une rappeuse amatrice dont les vidéos ont provoqué un buzz début 2009. Ses prestations, jugées maladroites, ont provoqué une campagne de harcèlement scolaire et de cyberharcèlement à son égard, ce qui l'a conduite à arrêter ses vidéos et ses études.

Elle revient sous le nom de Miss Sing en mars 2010 pour tenter en vain de sortir un album sous un label participatif.

Cyberharcèlement
Le cyberharcèlement est une forme de violence numérique caractérisée par un harcèlement, qui peut s'exercer à travers divers canaux numériques.

En France en 2019, plus de 40 % des moins de 50 ans ont subi des attaques répétées sur les plateformes sociales en ligne, dont 22 % des 18-24 ans.
FIPS 10-4
FIPS 10-4 est une ancienne norme américaine, incluse dans le Federal Information Processing Standard (FIPS) intitulée Countries, Dependencies, Areas of Special Sovereignty, and Their Principal Administrative Divisions, ce qui se traduit par « Pays, dépendances, zones de souveraineté particulière, et leurs principales subdivisions administratives ».

ISO 3166
ISO 3166 (ICS n° 01.140.30) est une norme ISO de codage des pays et de leurs subdivisions.

Cette norme définit des codes pour la quasi-totalité des pays du monde, y compris pour certains territoires (îles en général), non habités de façon permanente. Chacune de ces entités reçoit ainsi un code à deux lettres, un code à trois lettres et un code numérique. Les codes à deux lettres servent en particulier de base aux :

codes des unités monétaires ISO 4217

codes pays des domaines de premier niveau de l'Internet
Jean-Luc Crucke
Jean-Luc Crucke, né le 29 octobre 1962 à Renaix, est un homme politique belge et député au Parlement wallon, ancien membre du Mouvement réformateur, et membre depuis février 2023 du parti centriste Les Engagés.

Il est ministre wallon de 2017 à 2022. En février 2025, il intègre le gouvernement De Wever comme ministre de la Mobilité, du Climat et de la Transition environnementale.

Gouvernement wallon
Gouvernement de Wallonie

Le Gouvernement wallon ou Gouvernement de Wallonie est le pouvoir exécutif de la Région wallonne, une des trois régions de Belgique.

Il est composé au maximum de 8 ministres et d'un ministre-président.

Il prend des arrêtés et sanctionne les décrets votés par le Parlement de Wallonie.

Son siège est l'Élysette à Namur, résidence officielle du ministre-président.
Thorleif Haug
Thorleif Haug, né le 28 septembre 1894 à Lier et mort le 12 décembre 1934 à Drammen, est un sauteur à ski, fondeur et coureur du combiné nordique norvégien, qui remporte trois médailles d'or aux Jeux olympiques d'hiver de 1924 de Chamonix.

Saut à ski
Le saut à ski (ou saut à skis) est une discipline de la famille du ski nordique et qui consiste à descendre une pente sur une rampe (tremplin) pour décoller en essayant d’aller le plus loin possible. Outre la longueur du saut, les juges attribuent des points pour le style en vol et l'atterrissage du sauteur.

Le saut à ski est l'une des deux épreuves du combiné nordique.
Ilya Dzhivondov
Ilya Dzhivondov (en bulgare : Илия Дживондов, translittération scientifique internationale Ilja Dživondov, né le 6 mars 1978 à Plovdiv) est un ancien athlète bulgare spécialiste des épreuves du 400 m et du 400 m haies.

Plovdiv
Plovdiv (en bulgare : Пловдив ; en grec ancien : Φιλιππόπολις / Philippópolis ; en grec moderne : Φιλιππούπολη / Filippoúpoli ; en turc : Filibe) est la deuxième ville de Bulgarie (derrière Sofia), chef-lieu de l'oblast de Plovdiv et unique territoire de l'opština Plovdiv-Grad, sur la Maritsa. En 2023, elle compte environ 367 932 habitants. Son aire d'influence s'étend sur une vaste région paysanne (tabac, élevage...) de la plaine de Thrace.
Henri Pistre
Henri Pistre, ou l'abbé Pistre, dit « le Pape du rugby », est un prêtre français, né le 26 décembre 1900 à Mazamet et mort le 27 janvier 1981, à Noailhac, passionné de rugby. Il joue en tant que troisième ligne au SC Albi, de 1920 à 1922.

1920 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1920 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Val di Fiemme
Le val di Fiemme (en allemand Fleimstal) est une vallée italienne située dans les Dolomites à une soixantaine de kilomètres de Trente et une quarantaine de Bolzano (altitude de 1 000 m à plus de 2 300 m). C'est une vallée latérale de la vallée du fleuve Adige refermant le bassin moyen de l’Avisio.

Son vaste domaine skiable lui a permis d'organiser les compétitions des championnats du monde de ski nordique en 2003 et 2013 ainsi que la coupe du monde de ski de fond 2006.

Les principales localités sont :

Capriana, Valfloriana aux confins de Cembra ;

Castello-Molina di Fiemme ;

Cavalese (chef-lieu) Daiano, Carano, Varena ;

Tesero, Panchià, Ziano di Fiemme et Predazzo.

Bolzano
Bolzano /bolˈt͡saːno/ ou /bolˈd͡zaːno/ en italien, Bozen /ˈboːtsn̩/ en allemand et parfois Bolzane /bɔl.zan/ en français est une ville italienne du Haut-Adige dans la région autonome du Trentin-Haut-Adige.

La ville est mondialement célèbre pour son musée archéologique au sein duquel se trouve la momie d'Ötzi. Cette dernière repose dans une chambre froide à environnement contrôlé munie d'une zone vitrée permettant au public de l'observer.
Décollage par moteur-fusée
Le « zero-length launch system », ou « zero-length take-off system » (abrégé en ZLL, ZLTO, ZEL, ZELL), en français : « système de lancement zéro distance », était un système dans lequel un chasseur à réaction devait être placé sur une fusée installée sur une plateforme de lancement mobile. La plupart des expérimentations de ce système prirent place au cours des années 1950, pendant la guerre froide.

Avion à décollage et atterrissage court
Un avion à décollage et atterrissage court (dont l'acronyme est ADAC), en anglais : Short Take-off and Landing aircraft (STOL), est un aéronef à voilure fixe capable d'utiliser des pistes de longueur très limitée, en général inférieure à 1 500 pieds (457 m), pour le décollage et l'atterrissage.

On distingue les ADAC des ADAV, qui peuvent décoller et atterrir verticalement, et cette catégorie ne comprend ni les hélicoptères ni les ballons ni les dirigeables, qui ne sont pas des avions. Par contre, l'autogire est un ADAC.
Emilia Fogelklou
Emilia Fogelklou, née le 20 juillet 1878 à Simrishamn et morte le 26 septembre 1972 à Uppsala, est une théologienne et femme de lettres suédoise. Elle fut en 1909 la première femme licenciée en théologie de son pays.

Uppsala
Uppsala, ou Upsal en français, est une ville de Suède située à 60 km au nord de Stockholm, en Uppland, célèbre pour son université, la plus ancienne de Scandinavie. Avec environ 200 000 habitants dans la commune dont elle est le chef-lieu et 160 000 habitants dans l'agglomération, c'est la quatrième ville de Suède après Stockholm, Göteborg et Malmö (2012).

Elle est située au bout d'un fjärd (« baie ») du lac Mälar. Le fleuve Fyrisån traverse le centre de la ville.
OpenRISC
OpenRISC est le projet phare originel de la communauté OpenCores (en). Il a pour but de développer une série d'architectures CPU RISC open source à usage général. La première (et jusqu'à maintenant l'unique) description d'architecture publiée est celle de l'OpenRISC 1000, décrivant une famille de processeurs 32 et 64 bits avec en option le support de la virgule flottante et des vecteurs.

Une équipe d'OpenCores en a fourni la première implémentation, l'OpenRISC 1200 (en), écrite en langage de description de matériel Verilog. Le design hardware a été publié sous la Licence publique générale limitée GNU, alors que les modèles et le firmware a été publié sous Licence publique générale GNU. Une implémentation de référence sur SoC, basée sur l'OpenRISC 1200 a été développée, connue sous le nom de ORPSoC (the OpenRISC Reference Platform System-on-Chip). Un certain nombre de groupes a réussi à faire une démonstration de l'ORPSoC et d'autres conceptions basées sur le OR1200 sur FPGA,.

Langage de description de matériel
Un langage de description de matériel, ou du matériel (ou HDL pour hardware description language en anglais) est un langage permettant la description d'un circuit électronique au niveau des transferts de registres (RTL). Celui-ci peut décrire les fonctions réalisées par le circuit (description comportementale) ou les portes logiques utilisées par le circuit (description structurelle). C'est un type de langage utilisé pour développer des processeurs sur FPGA (type de circuit logique programmable) ou ASIC (circuit figé). Le développement de ce dernier passe par des phases de développement sur circuit programmable, mais le circuit programmable est également souvent utilisé tel quel dans différentes applications allant du domaine industriel, de recherche, au domaine de l'amateur.
École de Düsseldorf
Le terme école de Düsseldorf fait référence à des mouvements artistiques et scientifiques :

l'école de Düsseldorf en peinture, qui s'épanouit à l'Académie des beaux-arts de Düsseldorf dans les années 1830 ;

l'école de Düsseldorf (de) en linguistique, dans les années 1960 ;

l'école de Düsseldorf en musique électronique, dans les années 1970, avec des groupes comme Can, Cluster, Kraftwerk et Neu!.

l'école de Düsseldorf en photographie, initiée par Bernd et Hilla Becher à l'Académie des beaux-arts de Düsseldorf, dans les années 1970.

Neu!
Neu! [nɔʏ̯] ( « Nouveau ! » en allemand) est un groupe de rock allemand. Il est représentatif de ce que la presse appela le Krautrock. Le groupe fut principalement actif entre 1971 et 1975. Il a rencontré un certain succès commercial à l'époque, et a notamment influencé de nombreux musiciens, dont les Sex Pistols, David Bowie, Stereolab, Joy Division, Gary Numan, Ultravox, Simple Minds ainsi qu'une partie de la scène dite de musique électronique.
Tournoi de tennis de Corée (WTA 2014)
Le tournoi de tennis de Corée est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2014, classée en catégorie International, se dispute à Séoul du 15 au 21 septembre 2014.

Karolína Plíšková remporte le simple dames. En finale, elle bat Varvara Lepchenko, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Lara Arruabarrena et Irina-Camelia Begu.

Varvara Lepchenko
Varvara Petrivna Lepchenko, née  le 21 mai 1986 à Tachkent en république socialiste soviétique d'Ouzbékistan, est une joueuse de tennis ouzbèke puis américaine, professionnelle depuis 2001.

Naturalisée américaine en 2011, elle vit aux États-Unis depuis 2001.
Larakaraka
Le Larakaraka est une danse de parade nuptiale traditionnelle originaire du peuple Acholi d'Ouganda. Cette danse, parmi plus de 50 danses Acholi, est d'une importance considérable et est généralement exécutée lors d'occasions spéciales, comme lors de mariages. Servant de démonstration romantique et de prouesses physiques, le Larakaraka permet aux jeunes hommes de montrer leurs talents de danseur, leur vitalité et leur agilité, le tout dans le but d'attirer un partenaire de vie potentiel.

Acholi (peuple)
Les Acholi sont une population d'Afrique de l'Est vivant principalement en Ouganda, au nord-est du lac Albert, mais également au Soudan du Sud. Cette région est parfois désignée sous le nom de « Acholiland » – une appellation non officielle. Les Acholi font partie du groupe Luo.
C/1983 H1 (IRAS-Araki-Alcock)
C/1983 H1 (IRAS-Araki-Alcock) est une petite comète qui fut repérée par le satellite infrarouge IRAS le 25 avril 1983 puis indépendamment par deux astronomes amateurs, le Japonais Gen'ichi Araki et le Britannique George Alcock, le 3 mai 1983. Ce dernier a repéré l'astre à l'aide de jumelles 15 x 80.

La comète s'approcha de la Terre à 4,6 millions de kilomètres (0,031 unités astronomiques) le 11 mai, ce qui en fait la plus proche de notre planète depuis la comète Lexell en 1770 qui s'était approchée à 0,015 ua.
Au plus près de la Terre, elle se présentait comme un objet nébuleux sphérique d'un diamètre trois fois plus important que le disque lunaire avec un déplacement très rapide. Sa magnitude était comprise entre 3 et 4.

À noter qu'une autre comète, C/1983 J1 (Sugano-Saigusa-Fujikawa), détectée le 8 mai, frôlait à son tour la Terre le 12 juin à une distance de 0,063 ua.

IRAS-Araki-Alcock est à l'origine du petit essaim d'étoiles filantes des êta-Lyrides.

Infrared Astronomical Satellite
Infrared Astronomical Satellite (IRAS) était un télescope spatial dont l'objectif de réaliser un relevé complet des sources émettant dans les fréquences infrarouges à 12, 25, 60 et 100 µm. IRAS était un projet associant la NASA, NIVR et le SERC. Le télescope spatial est placé sur une orbite héliosynchrone le 25 janvier 1983. Il fonctionne durant dix mois jusqu'à l'épuisement de l'hélium liquide qui refroidit ses détecteurs qui intervient le 21 novembre 1983. Le satellite se désorbite le 19 novembre 2016.[Quoi ?]
Phare de Lady Isle
Le phare de Lady Isle est un phare édifié sur la petite île inhabitéede de Lady Isle (en gaélique écossais : Eilean Mhoire), dans le Firth of Clyde, un bras de mer du comté de Ayrshire à l'ouest de l'Écosse.

Ce phare est géré par le Northern Lighthouse Board (NLB) à Édimbourg,l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Écosse.

Firth of Clyde
Le Firth of Clyde (en gaélique écossais : Linne Chluaidh) constitue une vaste étendue d'eau côtière du Royaume-Uni, abritée de l'océan Atlantique par la péninsule de Kintyre, qui renferme le firth extérieur d'Argyll et Ayrshire en Écosse. Sa partie supérieure inclut une vaste surface à la jonction du Loch Long et du Gare Loch. Elle est séparée de l'estuaire de la Clyde par un banc de sable, bien que la Clyde soit encore large à cet endroit et que sa plus haute limite de marée soit dans le centre de la ville de Glasgow. La vaste zone de mouillage de Greenock est connue sous le nom de Tail of the Bank, en référence à ce banc de sable.
Thé post-fermenté
Un thé post-fermenté est un thé ayant subi une période de vieillissement en milieu chaud et humide de durée variable. Lorsque cette dernière est courte on parle de thé jaune, tandis que lorsqu'elle est plus longue, allant de quelques mois à plusieurs années, on parlera de thé sombre.

Le thé fermenté peut avoir subi une oxydation préalable à la fermentation et aura donc pour base un thé noir, Oolong ou blanc. Puis sous l'influence de moisissures, de levures et de bactéries, il subit une fermentation, en milieu chaud et humide.  Il peut alors être vieilli plusieurs années, ce qui changera radicalement son goût, passant de l'astringence et de l'amertume à des saveurs plus onctueuses et terreuses.

Hubei
Le Hubei (chinois : 湖北省 ; pinyin : Húběi shěng ; EFEO : Hou-pei ; litt. « province du nord du lac ») est une province du centre-est de la Chine. D'une superficie de 185 900 km2 elle est peuplée de 57,8 millions de personnes. La capitale de la province est Wuhan, métropole de 9 millions d'habitants.
Bergstoep
Bergstoep est un hameau dans la commune néerlandaise de Krimpenerwaard, dans la province de la Hollande-Méridionale.

Bergstoep est situé dans le Krimpenerwaard, au sud de Bergambacht et à l'ouest d'Ammerstol. Près de Bergstoep, un bac relie les deux rives du Lek (liaison Bergambacht-Streefkerk).

Lek (rivière)
Le Lek est une rivière néerlandaise. À partir de Wijk bij Duurstede, le Lek forme la continuation du Rhin inférieur ; près de Kinderdijk, le Lek se jette dans le Noord, avec lequel il forme la Nouvelle Meuse qui coule vers la mer du Nord.

La longueur du Lek est de 62 km. Historiquement, le Lek est un bras mineur du Rhin. Depuis l'ensablement et le barrage du cours principal du Rhin (aujourd'hui Kromme Rijn, Rhin de Leyde et Vieux Rhin), le Lek est devenu le bras principal du delta du Rhin.
Viktor Lisitsky
Viktor Nikitovitch Lisitsky (en russe : Виктор Никитович Лисицкий, Viktor Nikitovitch Lissitsky), né le 18 octobre 1939 à Magnitogorsk (république socialiste fédérative soviétique de Russie, URSS) et mort le 13 juin 2023 à Moscou (Russie), est un gymnaste soviétique.

Gymnastique artistique masculine
La gymnastique artistique masculine (GAM) est une discipline consistant à enchaîner des mouvements acrobatiques sur six agrès différents (on parle également d'appareil ou d'engin) : le sol, le cheval d'arçons, les anneaux, le saut de cheval, les barres parallèles et la barre fixe. L'ensemble des mouvements et des enchaînements possibles sur chaque agrès est régi par un code de pointage.
Bruno Sivilotti
Bruno Sivilotti Pidutti (né le 26 août 1936 à Ragogna et mort le 27 janvier 1982 à Madrid) est un coureur cycliste italien puis argentin. D'abord spécialiste des courses de six jours, il rencontre ensuite le succès sur la route avec notamment une victoire d'étape sur le Tour d'Espagne 1966.

Tour d'Andalousie
Le Tour d'Andalousie (en espagnol : Vuelta a Andalucía-Ruta Ciclista del Sol) est une course cycliste par étapes espagnole. Après une première édition en 1925, il est disputé de 1955 à 1977 sous l'appellation officielle de Tour d'Andalousie. Depuis 1979, il porte le nom qu'on lui connaît aujourd'hui. En 2005, le Tour d'Andalousie intègre l'UCI Europe Tour, dans la catégorie 2.1. En 2017, il accède à la classification 2.HC (Hors Catégorie). En 2020, il intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.
Étanchéité (construction)
En construction, l’étanchéité est pour une paroi, le principe constructif qui permet d'interdire le passage de l'eau sous tous ses états. L'eau généralement provoque des modifications physiques dans les matériaux incluant changements dimensionnels, corrosion, décomposition, boursouflures, efflorescences, lessivage, gel, changements esthétiques. L'étanchéité est la plupart du temps assurée par des produits de construction (comme les membranes) ou des matériaux (comme les enduits) étanches et insensibles à l'humidité. Elle est utilisée pour les toitures-terrasses, pour la construction de réservoir d'eau (citerne, château d'eau, lac de barrage, etc.), piscines ou tout autre réceptacle destiné à recueillir des fluides (fosse d'aisances, cuvelage, etc.).

Elle ne doit pas être confondue avec l'imperméabilisation, qui permet la migration de la vapeur d'eau à travers la paroi, ni avec l'étanchéité à l'eau ou l'étanchéité à l'air qui sont des concepts limités aux bâtiments.

Fosse d'aisances
Une fosse d'aisances est une cavité destinée à recueillir les excréments depuis une installation sanitaire (toilettes ou latrines). À l'inverse de la fosse septique, elle ne dispose pas de système d'évacuation des liquides, et doit être vidangée régulièrement. Elles doivent être entièrement étanches et, à moins d'utiliser un volume particulièrement grand, la vidange doit se faire fréquemment, parfois chaque semaine.
Route nationale 5a
La route nationale 5a, ou RN 5a, était une route nationale française reliant le village frontière de La Cure (commune des Rousses) à Bois-d'Amont et à la vallée de Joux en Suisse.

À la suite de la réforme de 1972, la RN 5a a été déclassée en RD 415.

Les Rousses
Les Rousses sont une commune française située dans le département du Jura, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Située dans le Haut-Jura, à la frontière avec la Suisse, elle est la principale commune de la station des Rousses, un domaine de ski alpin composé des Rousses, de Bois-d'Amont, de Lamoura et de Prémanon. Ses habitants, appelés les Rousselands, étaient au nombre de 3 740 habitants en 2023.

Elle est le siège de la communauté de communes de la Station des Rousses-Haut-Jura, intercommunalité comprenant les quatre communes de la station, soit 7 410 habitants en 2023.
Château de Skokloster
Le château de Skokloster est un château suédois de style baroque, construit au XVIIe siècle sur les rives du lac Mälar entre Stockholm et Uppsala.

Skokloster est considéré[réf. nécessaire] comme l’un des plus remarquables châteaux baroques d’Europe, et le plus représentatif de la période de faste qu’a été l’Empire suédois.

Uppsala
Uppsala, ou Upsal en français, est une ville de Suède située à 60 km au nord de Stockholm, en Uppland, célèbre pour son université, la plus ancienne de Scandinavie. Avec environ 200 000 habitants dans la commune dont elle est le chef-lieu et 160 000 habitants dans l'agglomération, c'est la quatrième ville de Suède après Stockholm, Göteborg et Malmö (2012).

Elle est située au bout d'un fjärd (« baie ») du lac Mälar. Le fleuve Fyrisån traverse le centre de la ville.
Takamaka (arbre)
Calophyllum inophyllum

Le takamaka ou tamanu (Calophyllum inophyllum L., 1753), en francisé tamanou est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Calophyllaceae. C'est un arbre tropical sempervirent que l'on trouve sur de nombreux rivages de l'océan Indien et de l'océan Pacifique. Écologiquement lié à la mer, il aime les terrains salés, sablonneux, meubles et frais, sa dissémination se faisant grâce à ses fruits flottants.

Latex (botanique)
Le latex est une substance liquide, à consistance plus ou moins épaisse, sécrétée par certaines plantes ou par certains champignons (notamment les lactaires) et circulant dans les canaux laticifères. Il contient de nombreux composés toxiques et anti-appétents qui dissuadent les organismes qui les attaquent, servant de défense contre les herbivores et les pathogènes.

Généralement blanc, mais parfois transparent ou coloré, le latex est souvent collant et coagule à l'air en formant un matériau élastique, comme celui de l'hévéa (Hevea brasiliensis) qui sert à la fabrication du caoutchouc naturel.

On appelle aussi couramment latex le matériau élastique élaboré à partir du latex d'hévéa, ainsi que les matériaux synthétiques de même apparence, fabriqué par polymérisation de dérivés de produits pétroliers.
Pierre-Roger Claudin
Pierre-Roger Claudin (10 janvier 1877 - 30 juin 1936) est un illustrateur et peintre membre de l'École de Nancy. Il réalise notamment l'affiche de l'exposition internationale de l'Est de la France en 1909 sur demande express du comité d'organisation ainsi qu'une illustration du souper de Metz.

Exposition internationale de l'Est de la France de 1909
L'Exposition internationale de l'Est de la France est une exposition internationale qui se tient à Nancy de mai à novembre 1909.

Elle accueille plus de deux millions de visiteurs (2 140 372 exactement) pour 2 193 exposants. L'exposition est notamment connue pour son importance dans l'histoire de l'École de Nancy, dont le pavillon marque le début du déclin. L'Exposition internationale de l'Est de la France est à la fois un acte politique, une démonstration de force économique et une vitrine culturelle, didactique et pédagogique.