hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pont du contournement nord de Château-Gontier-sur-Mayenne
Le pont du contournement nord de Château-Gontier-sur-Mayenne, couramment appelé viaduc de la Mayenne, est un pont en arc avec tablier supérieur qui se trouve dans le département français de la Mayenne, entre Fromentières et La Roche-Neuville. Il permet le franchissement de la Mayenne au Nord de la ville de Château-Gontier-sur-Mayenne. Il est ouvert à la circulation et inauguré le 5 octobre 2022.

Fromentières (Mayenne)
Fromentières est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 848 habitants.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Haut-Anjou).
Mauricio de Narváez
Mauricio de Narváez, né le 18 mai 1941 à Medellín, est un pilote automobile colombien sur circuits à bord de voitures de sport type Grand Tourisme et Sport-prototypes, spécialiste de courses d'endurance.

Sport-prototype
Le sport-prototype est une catégorie d'automobiles carrossées conçues exclusivement pour participer à des épreuves de compétition automobile, principalement en endurance comme les 24 Heures du Mans, les épreuves de 1 000 km, 12 heures, 6 heures, etc., mais aussi en « sprint ».

Les sport-prototypes ont été fréquemment utilisés comme banc d'essai pour des avancées significatives en matières technologiques telles que le frein à disque apparu sur les Jaguar D-Type en 1954.
Rivière Notakwanon
La rivière Notakwanon est un fleuve de 150 km de long situé à l'est de la péninsule du Québec-Labrador, au Labrador dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador.

L'ensemble fluvial de la rivière Notakwanon est un des plus longs du nord de la sous-province du Labrador.
La longueur totale est d'environ 237 km depuis la source la plus lointaine de la branche mère (55° 26′ 00″ N, 63° 39′ 56″ O).

Nunatsiavut
Le Nunatsiavut (en inuktitut : ᓄᓇᑦᓯᐊᕗᑦ, litt. « notre belle terre ») est un territoire autonome géré par les Inuits de Terre-Neuve-et-Labrador au Canada. Le Nunatsiavut comprend une partie du territoire du Labrador à l'est du Québec. Ses langues officielles sont l’anglais et l’inuttitut.

Le Nunatsiavut est compté dans le recensement comme la division 11.
Église Saint-Augustin (Mayence)
L'église des Augustins est une église catholique de Mayence (Allemagne). L'église baroque actuelle a été construite sur les fondations d'une église médiévale bâtie pour les ermites augustins (Ordo Ermitarum Sancti Augustini) de la vieille ville de Mayence. Datant du XVIIIe siècle, elle est aujourd'hui l'église du séminaire du diocèse catholique de Mayence. L'église abrite un orgue Stumm qui date de 1773.

Mainz-Altstadt
La vieille ville de Mayence ou Mainz-Altstadt, est le centre historique de la ville de Mayence. Jusqu'aux premières extensions dans les années 1870, la vieille ville correspond à Mayence tout entière. Le centre historique est traditionnellement divisé en quartiers portant les noms d'importantes rues ou portes de la ville:  Bleichenviertel (quartier des clairières), das Schlossviertel (quartier du château des Princes-Électeurs), le Stefansberg (Hauts-de-Saint-Étienne), le quartier sous le Kupferbergterrasse, le Lauterenviertel (quartier des Lauteren), le Winterhafen (quartier du port hivernal). Elle reste l'un des meilleurs témoins de l'urbanisme médiéval en Europe.
Ahmed Douma
Ahmed Douma (en arabe : أحمد دومة  prononcé : [ˈæħmæd ˈduːmæ]), né le 10 septembre 1985 dans le gouvernorat de Beheira, est un militant et blogueur égyptien, considéré comme une « icône » de la révolution égyptienne de 2011. Il participe à la création de plusieurs mouvements d'opposition. Plusieurs sources relèvent qu'il est arrêté sous tous les gouvernements successifs dans la période récente. Il est condamné en février 2015 à la prison à perpétuité. En août 2023, bénéficiant d'une grâce présidentielle, il retrouve la liberté après dix années passées en prison.

Mohamed Hussein Tantawi
Le maréchal Mohamed Hussein Tantawi Soliman, également transcrit Tantaoui (arabe : محمد حسين طنطاوى), né le 31 octobre 1935 au Caire et mort le 21 septembre 2021, dans la même ville, est un militaire et homme d'État égyptien.

Il est ministre de la Défense et commandant en chef des forces armées égyptiennes de 1991 à 2012. Du 11 février 2011 (démission du président Moubarak) au 30 juin 2012 (investiture de Mohamed Morsi), il était en tant que chef du Conseil suprême des forces armées, de facto chef de l'État égyptien par intérim,.
Zunil (cratère martien)
Zunil est un cratère d'impact de la planète Mars situé au sud-ouest du quadrangle d'Elysium, du côté d'Athabasca Vallis, non loin de Cerberus Fossae. Il est nommé en l'honneur de la ville guatémaltèque de Zunil.

Zunil
Zunil est une ville du Guatemala située dans le département de Quetzaltenango, à 9 kilomètres de la ville de Quetzaltenango, sur les bords de la rivière Salamá. .

Son territoire est situé à une altitude d'environ 2 075 mètres au-dessus du niveau moyen de la mer. Sa population est d'environ 14 000 habitants, entièrement indigènes, qui parlent k'iche' et espagnol.

Il y a des thermes avec de l'eau volcanique autour de la ville, par exemple Fuentes Georginas et Almolonga.
Épreuve par équipes du combiné nordique aux Jeux olympiques de 2022
L'épreuve par équipes de combiné nordique aux Jeux olympiques de 2022 a lieu le 17 février 2022 à Zhangjiakou. Il s'agit de la dernière épreuve de combiné nordique de ces Jeux olympiques.

L'Autriche domine le concours de saut mais les écarts sont faibles sur la Norvège, l'Allemagne et le Japon. Ces quatre nations se regroupent lors de la course de ski de fond. Dans le troisième relais, la Norvège se détachent et l'emporte. Derrière, l'Allemagne prend la deuxième place au sprint devant le Japon et l'Autriche.

À l’occasion de cette course, le Norvégien Jørgen Graabak remporte sa quatrième médaille aux Jeux olympiques ce qui fait de lui le coureur de combiné nordique le plus sacré aux Jeux olympiques.

Jens Lurås Oftebro
Jens Christian Lurås Oftebro, né le 21 juillet 2000, est un coureur norvégien du combiné nordique. Lors des Jeux d'hiver de Milan-Cortina 2026, il  est triple champion olympique en remportant les trois épreuves de sa discipline : tremplin normal, grand tremplin, et grand tremplin par équipes.
1 500 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2013
L'épreuve du 1 500 mètres masculin des championnats du monde de 2013 s'est déroulée du 14 au 18 août 2013 dans le stade Loujniki, le stade olympique de Moscou, en Russie. Elle est remportée par le Kényan Asbel Kiprop.

1 500 mètres
Le 1 500 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond correspondant à 3 tours 3/4 sur une piste en plein air de 400 mètres, et 7 tours 1/2 sur une piste en salle de 200 mètres.

Inspirée directement des courses de mile (1 609,34 m) disputées dès le milieu du XIXe siècle dans les pays anglo-saxons, et notamment au Royaume-Uni, la course prend sa forme actuelle vers la fin du siècle en adaptant l'épreuve au système métrique. Le 1 500 m fait partie du programme des premiers Jeux olympiques de l'ère moderne, en 1896. L'épreuve est également disputée lors de compétitions officielles en salle.

Les records du monde en plein air du 1 500 m sont actuellement détenus par le Marocain Hicham El Guerrouj en 3 min 26 s 00, établi à Rome le 14 juillet 1998, et par la Kényane Faith Kipyegon, créditée de 3 min 49 s 04, le 7 juillet 2024 à Paris.
Écolage
Le terme « écolage » peut renvoyer :

dans le domaine de l'apprentissage, le temps passé dans un véhicule-école (auto-école, moto-école, camion-école, bateau-école, char-école, avion-école).

dans le domaine de l'éducation, il s'agit d'un terme pour les droits de scolarité.

Droits de scolarité
Les droits de scolarité ou frais d'inscription à l'université ou taxes d'études  ou par généralisation abusive frais de scolarité sont une somme exigée par une institution d'enseignement pour suivre un programme d'études.

Lorsque les frais de scolarité n'augmentent pas d'une année à l'autre, alors qu'ils existent, l'on parle de gel des droits de scolarité.
FineReader
FineReader est un logiciel de reconnaissance optique de caractères développé par ABBYY,.

Les utilisateurs peuvent utiliser le programme pour convertir des documents images (photos, scans, fichiers PDF) et des captures d'écran en formats de fichiers modifiables, notamment Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint, Rich Text Format, HTML, PDF/A, PDF interrogeable, CSV et txt (texte brut).

Rich Text Format
Le Rich Text Format (RTF, littéralement en anglais, « format de texte enrichi ») est un format de fichier conçu par la société Microsoft. Ce format descriptif non compressé est reconnu par la plupart des logiciels de traitement de texte comme OpenOffice.org Writer, LibreOffice Writer ou Word. Sa vocation initiale est d'être un format pivot entre logiciels et plates-formes hétérogènes.

Il est utilisé par défaut dans l'éditeur TextEdit de macOS, dans WordPad de Windows, et dans le traitement de texte Ted, courant sous les systèmes de type Unix.

Il existe une variante du format RTF, le format RTFD, qui n'est pris en charge que par le système macOS, avec les applications TextEdit et Pages.

Les paragraphes sont séparés par des balises « \par ». « {\b » marque le début d'un texte en gras qui se termine avec « } ». Cette syntaxe est similaire à celle de TeX.
Alex Leon
Alex Leon, est un DJ et producteur grec.

Leon naît [Quand ?] [Où ?] dans une famille de musiciens. Il commence à se faire une place dans le milieu électronique en collaborant avec Playmen, un duo de DJ, et compose le générique des Mad Video Music Awards 2011, qui rencontre un grand succès. Le rappeur T-Pain enregistre, avec eux, une autre version de ce générique, qui devient un titre intitulé Out of my head.

En 2013, il échoue à représenter la Grèce au Concours Eurovision de la chanson 2013, avec sa chanson Angel chantée par Giorgina. Son parolier sur cette chanson, Riskykidd, réussit à participer à l'Eurovision 2014 avec le groupe Freaky Fortune.

Riskykidd
Riskykidd, est un rappeur grec.

Le 11 mars 2014, il gagne la finale nationale grecque, "Eurosong 2014 - a MAD show", et est choisi avec le groupe Freaky Fortune pour représenter la Grèce au Concours Eurovision de la chanson 2014 à Copenhague, au Danemark avec la chanson Rise up (Lève-toi).
Reaper (logiciel)
Reaper (prononcé [ʁi.pœʁ], acronyme de Rapid Environment for Audio Production, Engineering, and Recording) est un logiciel de MAO créé par Justin Frankel pour la société Cockos, dont il est le fondateur. Justin Frankel s'est fait connaître en créant le logiciel Winamp, un lecteur audio fonctionnant sous Windows. Reaper est disponible pour Microsoft Windows (98/Me/2000/XP/Vista/7,8,10 et 11), en bêta sous Linux (natif en architectures x86 et ARM, dans les deux cas en 32 bits et 64 bits, ou stable via Wine, et Mac OS X (10.4 à 10.10). La version 7.19 de Reaper est disponible depuis le 23 juillet 2024. Contrairement à ce qui est couramment dit sur internet[Par qui ?], Reaper n'est pas gratuit.

Voyelle mi-ouverte antérieure arrondie
La voyelle mi-ouverte (ou moyenne inférieure) antérieure arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est une ligature oe [œ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est 9.

Le symbole API est une ligature des lettres minuscules o et e, et n’est pas à confondre avec la petite capitale oe qui est utilisée pour la voyelle ouverte antérieure arrondie.
Radio Alfa
Radio Alfa est une station de radio s'adressant à la communauté lusophone en France. D'expression portugaise, elle a pour objectif d'intensifier la présence de la culture et de la langue portugaise en France. Radio Alfa a été lancé le 5 octobre 1987 par l'Association Luso-Française de l'Audiovisuel. Elle diffuse ses programmes en modulation de fréquence (FM 98.6) dans toute l'Île-de-France, et en DAB+ dans de grandes villes de France. Radio Alfa est membre des Indés Radios.

Modulation de fréquence
La modulation de fréquence ou MF (FM en anglais) est un mode de modulation consistant à transmettre un signal par la modulation de la fréquence d'un signal porteur (porteuse).

On parle de modulation de fréquence par opposition à la modulation d'amplitude. En modulation de fréquence, l'information est portée par une modification de la fréquence de la porteuse, et non par une variation d'amplitude. La modulation de fréquence est plus robuste que la modulation d'amplitude pour transmettre un message dans des conditions difficiles (atténuation et bruit importants).

Pour des signaux numériques, on utilise une variante appelée modulation par déplacement de fréquence, ou, en anglais, frequency-shift keying (FSK). La FSK utilise un nombre limité de fréquences discrètes.
Clifton Chenier
Clifton Chenier, né à Opelousas près de Lafayette (Louisiane) le 25 juin 1925 et mort à Lafayette le 12 décembre 1987, est un musicien de zarico (zydeco), un mélange de musique cadienne et créole avec des influences de jazz et de blues.

Il joue de l'accordéon, et est le premier à utiliser cet instrument pour jouer du blues.

Musique cadienne
La musique cadienne (ou musique cajun), des habitants francophones de la Louisiane, est un mélange de genres musicaux et d'influences culturelles en particulier des ballades des Acadiens, du Canada. La musique cajun a influencé la musique populaire américaine en particulier la musique country.
Zhao Jingshen
Zhao Jingshen (chinois : 趙景深, pinyin : Zhào Jǐngshēn), né le 25 avril 1902 à Lishui dans le Zhejiang et mort le 7 janvier 1985, est un écrivain et traducteur chinois. Il est membre du séminaire de littérature (文學研究會). Outre les traductions, il a contribué à l'opéra chinois (戲曲) et a rencontré un grand succès.

Opéra chinois
L'opéra chinois ou théâtre chanté traditionnel chinois 戲曲 xìqǔ est synonyme de théâtre chinois jusqu'au XXe siècle. Le 話劇 huaju est le théâtre parlé d'inspiration occidentale introduit au XXe siècle. Il existe une troisième forme de spectacle théâtral populaire, le quyi 曲藝, l'art des conteurs, des chanteurs et des bateleurs qui a souvent inspiré le xiqu. Le terme de xiju 戲劇 désigne le théâtre en général (xiqu et huaju) ; il se divise en plusieurs formes principalement marquées par leur origine géographique ou culturelle. La langue ou le dialecte et la forme de la musique sont la caractéristique principale qui différencie ces différentes formes d'opéra.

Le cinéma chinois a adapté plusieurs opéras au format cinématographique, l'opéra chinois étant comme le cinéma une forme d'art partagée par les classes populaires et les classes les plus aisées.
Championnats d'Europe de triathlon 1988
Les championnats d'Europe de triathlon 1988 sont la quatrième édition des championnats d'Europe de triathlon, une compétition internationale de triathlon sous l'égide de la fédération européenne de ce sport. L'épreuve est constituée de 1 500 mètres de natation, 40 kilomètres de vélo puis 10 kilomètres de course à pied.

Cette édition se tient dans la ville italienne de Venise et elle est remportée par le Néerlandais Rob Barel chez les hommes et par la Britannique Sarah Springman chez les femmes.

Rob Barel
Rob Barel diminutif de Robert Barel, né le 23 décembre 1957 à Amsterdam, est un triathlète professionnel néerlandais, quatre fois champion d'Europe (de 1985 à 1988) et une fois champion du monde longue distance en 1994.
Championnat d'Océanie de football des moins de 20 ans 2002
Le championnat d'Océanie de football des moins de 20 ans 2002 est la quatorzième édition du championnat de l'OFC des moins de 20 ans qui a eu lieu à Vanuatu et aux Fidji du 7 au 23 décembre 2002. L'équipe d'Australie, titrée il y a 2 ans, remet son titre en jeu. Le vainqueur se qualifie pour la prochaine Coupe du monde des moins de 20 ans, qui aura lieu aux Émirats arabes unis en 2003.

Huit équipes prennent part à la compétition. Cette édition est marquée par un grand nombre de forfait de dernière minute (Îles Salomon, Tahiti, Samoa américaines puis les Îles Cook).

23 décembre
Le 23 décembre est le 357e jour de l'année du calendrier grégorien, le 358e en cas d'année bissextile. Il reste huit jours avant la fin de l'année.

C'est une date possible mais rare pour le solstice, d'hiver ou d'été selon l'hémisphère terrestre nord ou sud, entre le 20 et ce 23 décembre.

C'était généralement le 3e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du bitume.
Cathédrale Saint-Basile-le-Grand de Bucarest
La Cathédrale Saint-Basile-le-Grand (en roumain Sf. Vasile cel Mare), située au numéro 50, rue Polonă, est la première église roumaine unie à Rome (gréco-catholique) édifiée à Bucarest. Le saint patron de l’église est l’archevêque Basile le Grand. La fête patronale de l’église est le 1er janvier.

Vladimir Ghika
Vladimir Ghika, Vladimir Ghyka ou Ghica, né à Constantinople le 25 décembre 1873 et mort à la prison de Jilava (près de Bucarest) le 16 mai 1954, est un prélat roumain issu d'une famille princière. Initialement orthodoxe, il passe au catholicisme et est ordonné prêtre catholique. Diplomate du Saint-Siège, fondateur d'hospices, adversaire du nazisme et du communisme, il est arrêté à près de 80 ans et meurt sous la torture en prison.

Il est déclaré bienheureux et martyr, le 31 août 2013. Il est fêté le 16 mai.
Dirk Langendijk
Dirk Langendijk, autrefois orthographié Langendyk est un dessinateur et peintre néerlandais. Il a essentiellement réalisé des représentations des batailles terrestres et navales de l'époque des Patriotes (entre 1780 et 1800), ainsi que des guerres de la Révolution française et des guerres napoléoniennes à partir de 1792.

Guerres de la Révolution française
Les guerres de la Révolution française aussi nommées guerres révolutionnaires sont les conflits qui ont impliqué la France révolutionnaire contre d'autres pays européens, souvent coalisés, durant la période comprise entre 1792 (guerre contre le Saint-Empire et les royaumes de Bohême et de Hongrie) et le traité d'Amiens de 1802, première phase des guerres de Coalitions. Une distinction peut être faite entre la période dite de la Première Coalition (1792-1797) et la Deuxième Coalition (1798-1802), même si certains pays, et notamment le Royaume-Uni, étaient en guerre continue contre la France de 1793 à 1802.

Caractérisées par une ferveur révolutionnaire et des innovations militaires, ces multiples campagnes sauvèrent le régime révolutionnaire français, pourtant confronté à une sérieuse opposition européenne. De surcroît, les victoires qui s'ensuivirent contribuèrent à étendre de façon significative l'emprise territoriale de la France.
Bataille de Zurich
Lors des guerres de la Révolution française, il y eut deux batailles de Zurich au cours de l’année 1799 :

La première bataille de Zurich du  2 au 5 juin 1799

La deuxième bataille de Zurich les 25 et 26 septembre 1799

Première bataille de Zurich
La première bataille de Zurich eut lieu du 2 au 6 juin 1799, pendant les guerres de la Deuxième Coalition sur les rives de la Limmat, à proximité de Zurich, entre l'armée française commandée par le maréchal André Masséna et l'armée autrichienne, commandée par l'Archiduc Charles Louis d'Autriche.

Quelque 40 000 Autrichiens défont 30 000 Français forcés de se retirer, laissant 1 700 morts contre 3 500 chez les Autrichiens.
Armand Éloi
Armand Éloi est un acteur et metteur en scène belge né à Liège le 29 août 1962,.

Il vit à Paris depuis 1985. Il est diplômé de l'ENSATT (école de la rue Blanche) et a créé, en collaboration avec la scénographe Emmanuelle Sage la compagnie de théâtre Le théâtre du Passeur.

Payot et Rivages
Payot et Rivages est une maison d'édition française, issue du rapprochement en 1992 des activités d'édition de la société suisse Payot, créée en 1900, et de la société française Rivages, créée en 1984. Payot & Rivages a fait l'objet d'une prise de participation majoritaire par Actes Sud en janvier 2013.
Chinhŭng de Silla
Le roi Chinhŭng (hangeul : 진흥왕 ; hanja : 眞興王 ; RR : Jinheung Wang ; MR : Chinhŭng Wang) est un souverain coréen du royaume Silla né en 526 et mort en 576. Il règne de 540 à 576, et étend considérablement le territoire de Silla, principalement en s'alliant avec le royaume de Baekje au détriment du Koguryo.

Il a une stèle commémorative à son nom dans le District de Changnyeong.

Romanisation McCune-Reischauer
La romanisation McCune-Reischauer (/mɪ.ˈkjun ˈɹaɪ.ʃaʊ.ɚ/) est un des deux systèmes de romanisation du coréen les plus utilisés. Une version modifiée du système McCune-Reischauer était le système de romanisation officiel en Corée du Sud jusqu'en 2000, année où il a été remplacé par la romanisation révisée du coréen. Une variante de la méthode McCune-Reischauer est encore le système officiel de romanisation en Corée du Nord.

Le système a été créé en 1937 par les Américains George M. McCune (en) et Edwin O. Reischauer. Avec quelques exceptions, le système n'essaye pas de translittérer le hangeul, l'alphabet coréen, mais de retranscrire la prononciation phonétiquement.
Jack Donnelly
Jack Donnelly (né le 3 juin 1986) est un acteur anglais, principalement connu pour son rôle dans la série populaire de la BBC, Atlantis, dans laquelle il incarne Jason.

Il est l'un des membres fondateurs du groupe de comédie d'improvisation "Chuckle Duster", dans lequel il joue occasionnellement dans l'Outer London.

Sa mère, Chrissie Wickham, est une chorégraphe (elle fit partie du groupe Bucks Fizz ayant gagné l'Eurovision en 1981), ainsi qu'une actrice et un ancien membre du groupe de danse Hot Gossip, qui lui a permis de danser dans Starlight Express alors qu'elle était enceinte de six mois de Jack, ce que ce dernier a mentionné dans une interview de Graham Norton sur BBC Radio 2, le 21 décembre 2013.

Il est né à Bournemouth, puis déménagea à Ringwood, dans le comté d'Hampshire. Il a étudié à l'école primaire St Catherine's à Wimborne, dans le Dorset, puis à St Peter's, à Bournemouth,,.

Outer London
Outer London est le nom donné à un ensemble de boroughs de Londres situés autour du centre de Londres, appelé Inner London (Outer signifie « extérieur »). Cette zone regroupe des territoires qui ne faisaient pas partie du Comté de Londres et qui ont été inclus au Grand Londres en 1965. North Woolwich est cependant une exception car cet endroit faisait partie du comté de Londres mais a été transféré à Newham en 1965.

La définition est cependant un peu moins claire aujourd'hui en partie dû au fait que deux définitions différentes sont retenues pour le recensement ou pour d'autres données statistiques.

La population d'Outer London est estimée à 4 942 100 en 2011. La superficie est de 1 254 km2.
Convention montagnarde
En France, la Convention montagnarde, du 24 juin 1793 au 9 thermidor an II (27 juillet 1794), est la deuxième période de l'histoire de la Convention nationale dominée par les Montagnards après l'éviction des Girondins. La Convention nationale a été mise en place du 21 septembre 1792 au 26 octobre 1795, son rôle est avant tout d'édifier une nouvelle constitution. C'est la première assemblée révolutionnaire issue du suffrage universel. Elle est partagée en 3 groupes : la Gironde, la Montagne et la Plaine. Les Montagnards vont alors voter une constitution, c’est la Constitution de l'an I.

Annales historiques de la Révolution française
Les Annales historiques de la Révolution française sont une revue historique trimestrielle française, fondée par Albert Mathiez en 1908.

C'est aujourd'hui la seule publication scientifique régulière dans le monde à être entièrement consacrée à l'histoire de la Révolution française. Elle est éditée par les Éditions Armand Colin et la Société des études robespierristes.