hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zinco
Zinco est une maison d'édition de bande dessinée espagnole fondée en 1982 à Barcelone et disparue en 1998. De 1984 à janvier 1997, elle a publié en Espagne les bandes dessinées de DC Comics, ce qui lui a assuré de nombreuses années fastes, mais a précipité sa fermeture lorsque DC a choisi de confier ses droits pour le marché espagnol à Vid Editorial. Durant ses seize années d'existence, Zinco a été traduit des bandes dessinées italiennes grand public, comme Martin Mystère et plusieurs séries érotiques. En 1992, Zinco se lance également dans la traduction des jeux de rôle Donjons et Dragons, qui n'avaient jusqu'alors connus que deux adaptations en castillan.

Martin Mystère
Martin Mystère ou Martin Mystère, le détective de l'impossible (Martin Mystère, il detective dell'impossibile) est une série de bande dessinée italienne créée par le scénariste Alfredo Castelli et le dessinateur Giancarlo Alessandrini. Elle est éditée en album depuis avril 1982 par Sergio Bonelli Editore.

En France, les éditions Lug publient les aventures du héros du no 211 en 1983 au no 242 en 1986 dans Ombrax, avant de les rééditer du no 286 en 2000  au no 312 en 2003 dans Mustang  chez Semic.
Aineto
Aineto est un village de la province de Huesca, situé une vingtaine de kilomètres au sud-est de la ville de Sabiñánigo. Il compte actuellement 40 habitants (INE, 2013), ce qui en fait le village le plus peuplé de la Guarguera. Habité au moins depuis le Haut Moyen Âge, l'endroit est mentionné pour la première fois dans une source écrite en 1076. L'église paroissiale, dédiée à saint Hippolyte, est actuellement désaffectée. Il n'y avait plus que six habitants à Aineto en 1970, mais le village a fait l'objet d'un mouvement de repeuplement à partir de la fin des années 1970 ; il est actuellement géré par l'association Artiborain, comme ceux d'Artosilla et d'Ibort, en accord avec l'administration.

Hippolyte (soldat romain)
Saint Hippolyte est un romain du IIIe siècle, officier de la garde du corps de l'empereur Dèce, qui fut chargé de la surveillance en prison du diacre saint Laurent. Édifié par la conduite de ce dernier, il se convertit au christianisme et fut baptisé par Laurent avec les dix-neuf personnes de sa maison. À son tour, il fut martyrisé à cause de sa foi en 258, à Rome.
Sécrétome
Le sécrétome est l’ensemble des molécules organiques et inorganiques sécrétées par les cellules, des tissus, des organes et des organismes biologiques,. Le concept de sécrétome ou sécrétomique est notamment utilisé pour se référer à tous les molécules produites naturellement pour établir un diagnostic médical. Cependant, on parle plus souvent du protéome, c'est-à-dire des protéines sécrétées d'une espèce donnée.

Tissu biologique
Un tissu, en biologie, est un ensemble de cellules semblables et de même origine, regroupées en amas, réseau ou faisceau (fibre). Il constitue le niveau d'organisation intermédiaire entre la cellule et l'organe. Un tissu forme un ensemble fonctionnel, c'est-à-dire que ses cellules concourent à une même fonction. Les tissus biologiques se régénèrent régulièrement et sont assemblés entre eux pour former des organes.

La science qui étudie les tissus est l'histologie.
Surface nodale
Une surface nodale est une surface comprenant plusieurs nœuds .

En géométrie algébrique, une surface nodale (en) est une surface dans un espace projectif (généralement complexe) dont les seules singularités sont des nœuds (en).

En physique quantique, une surface nodale d'un atome est une surface sur laquelle la probabilité de rencontrer un électron est nulle.

Surface (géométrie analytique)
Les surfaces, en géométrie analytique, sont les ensembles de points sur lequel il est localement possible de se repérer à l'aide de deux coordonnées réelles, par des relations entre les coordonnées de leurs points, qu'on appelle équations de la surface
ou par des représentations paramétriques.

Cet article étudie les propriétés des surfaces que cette approche (appelée souvent extrinsèque) permet de décrire. Pour des résultats plus approfondis, voir Géométrie différentielle des surfaces.
Adoption à risques
Adoption à risques (Adopting Terror) est un téléfilm américain réalisé par Micho Rutare, diffusé le 7 avril 2012 sur Lifetime, puis sorti en septembre 2012 en DVD aux États-Unis. C'est la deuxième production commune entre la société de production The Asylum, spécialisé dans les films à petits budget, et la chaîne Lifetime après le film Born Bad de 2011.

Regroupant ue distribution principalement connue pour ses rôles à la télévision, le téléfilm est réalisé par Micho Rutare, ayant commencé à travailler pour la société The Asylum en 2008 et qui signe là sa deuxième réalisation après Meteor Apocalypse.

Lifetime (chaîne de télévision américaine)
Lifetime est une chaîne de télévision américaine spécialisée appartenant à A&E Television Networks et créée le 1er février 1984. Elle diffuse une programmation s'adressant principalement aux femmes sous forme de films, séries télévisées, émissions de téléréalité et de divertissement.
Siège de Gray
Gray  en Franche-Comté département de la Haute-Saône a été plusieurs fois assiégée :

Siège de Gray (1440), par les Écorcheurs

Siège de Gray (1477), par Guillaume de Vaudrey

Siège de Gray (1480), par Charles d'Amboise

Siège de Gray (1668), par Louis XIV

Siège de Gray (1674), par Philippe de Navailles

Écorcheurs
Les Écorcheurs sont des troupes armées du XVe siècle, parfois confondues avec les Grandes Compagnies du XIVe siècle. Ce sont des entrepreneurs de guerre qui pratiquent le pillage, le rançonnement, mais aussi les formes coutumières de la guerre médiévale (siège, défense de place forte, bataille, chevauchées) pour leur propre profit et pour celui du roi Charles VII dont ils se réclament.
Ungavatuarusik
Le terme Ungavatuarusik peut se référer à:

Rivière Ungavatuarusik, cours d'eau du territoire non organisé de la Rivière-Koksoak, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada. Coordonnées géographiques: 58° 36' 45" Nord; 69° 51' 05"24 Ouest.

Baie Ungavatuarusik, un plan d'eau du territoire non organisé de la Rivière-Koksoak, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada. Coordonnées géographiques: 58° 36' 58" Nord; 69° 51' 00"24 Ouest.

Camp Ungavatuarusik, Camp saisonnier pour travailleurs, du territoire non organisé de la Rivière-Koksoak, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada. Coordonnées géographiques: 58° 36' 40" Nord; 69° 51' 12" Ouest.

Rivière Ungavatuarusik
La rivière Ungavatuarusik est un fleuve tributaire du lac aux Feuilles lequel se connecte à la baie d'Ungava. La rivière Ungavatuarusik coule dans le territoire non organisé de la Rivière-Koksoak, de la région du Nunavik, situé dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.
Kutsuki Mototsuna
Kutsuki Mototsuna (朽木 元綱, 1549-12 octobre 1632) est un commandant samouraï au cours des périodes Azuchi Momoyama et Edo du Japon. Son père est Kutsuki Harutsuna (朽木 晴綱). Les Kutsuki forment un puissant clan à Kutsuki-tani (朽木谷), Takasima-gori dans la province d'Ōmi.

Mototsuna succède à son père à l'âge de deux ans lorsque celui-ci meurt au combat. Il sert d'abord le shogunat Ashikaga. En 1570, Mototsuna aide Oda Nobunaga lorsqu'il attaque le clan Asakura. Puis il sert Hashiba Hideyoshi après la mort de Nobunga en 1582.

À la bataille de Sekigahara en 1600, Mototsuna fait d'abord partie des forces d'Ishida Mitsunari appartenant à Ōtani Yoshitsugu. Cependant, agissant de concert avec Kobayakawa Hideaki, Mototsuna, avec Wakizaka Yasuharu, Ogawa Suketada et Akaza Naoyasu, trahit Mitsunari. Après la bataille, Ieyasu laisse Yasuharu gouverner son domaine en raison de cet exploit.

Kutsuki Nobutsuna, fils de Mototsuna, sert le shogunat Tokugawa en tant que hatamoto.

Wakisaka Yasuharu
Wakizaka Yasuharu ou Wakisaka Yasuharu (脇坂 安治, né en 1554 et mort le 26 septembre 1626) est un daimyo (seigneur féodal) de l'île d'Awaji durant l'époque Sengoku.

Après la bataille de Shizugatake en 1583, Wakisaka est devenu l'une des sept lances de Shizugatake, c'est-à-dire l'un des généraux les plus proches de Toyotomi Hideyoshi.
Robert Sussman
Robert Wald Sussman (né le 4 juillet 1941 - mort le 8 juin 2016) est un anthropologue américain et professeur à l'Université Washington de Saint-Louis. Ses recherches portent sur l'évolution du comportement des primates et des humains, et il s'intéresse à la race en tant que construction sociale. Il est membre de l'Association américaine pour l'avancement des sciences.

Association américaine pour l'avancement des sciences
L'Association américaine pour l'avancement des sciences (en anglais American Association for the Advancement of Science, ou AAAS) est une organisation à but non lucratif qui a pour objectif déclaré de promouvoir la coopération entre scientifiques, de défendre la liberté scientifique, d’encourager la responsabilité scientifique et de soutenir la formation scientifique et le rayonnement scientifique au service de l’humanité tout entière. Elle a été fondée en 1848 aux États-Unis. Elle est l'une des plus anciennes fédérations d'organisations scientifiques, et peut-être la plus grande avec plus de deux cent soixante-quinze organismes affiliés et dix millions de personnes concernées[réf. souhaitée]. Elle est notamment éditrice de la célèbre revue scientifique Science.
Clone de jeu vidéo
Un clone de jeu vidéo est une copie d'un jeu vidéo plus ou moins éloignée de son modèle. Il peut s'agir aussi bien d'un plagiat que d'un hommage au jeu copié.

Les mécaniques ou concepts de jeu vidéo sont particulièrement délicats à breveter, contrairement aux graphismes, scénarios ou marques. Les clones qui font l'objet de procédures judiciaires sont donc souvent attaqués sur la copie de ces derniers points. Pour éviter l'illégalité, certains clones se limitent ainsi à une recréation du moteur du jeu ou, à l'instar de OpenMW, requièrent l'installation préalable d'une version légale du jeu qu'ils copient.

Les copies de consoles étaient très courantes vers dans années 1970 à 1980. Pong, développé par Atari, est l'une des consoles dédiées les plus reproduites, comptant plusieurs centaines de clones.

Atari
Atari est une marque historique de l'industrie vidéoludique. Elle est créée en 1972 à la fondation d'Atari Inc., une entreprise considérée comme pionnière et fondatrice de l'industrie du jeu vidéo. La marque est actuellement exploitée par l'entreprise française Atari SA.
M56 Scorpion
Le canon automoteur M56 Scorpion est un chasseur de chars américain non blindé, aérotransportable, qui était armé d’un canon de 90 mm M54 avec un simple bouclier anti-souffle et un compartiment équipage non protégé.

Canon automoteur
Un canon automoteur, ou automoteur d'artillerie, est un véhicule qui donne de la mobilité à l’artillerie. Doté d’une grande mobilité grâce à ses roues ou chenilles, il peut accueillir un obusier, un canon, un mortier ou encore un lance-missiles. Les automoteurs sont souvent utilisés pour des séries de tirs indirects de soutien sur le champ de bataille.

Par le passé, les automoteurs d'artillerie incluaient les véhicules à feu direct comme le canon d'assaut ou le chasseur de chars. Ceux-ci étaient des véhicules blindés, le premier fournissant un support de feu rapproché, le second étant un spécialiste antichar.

Aujourd’hui, les automoteurs d'artillerie ressemblent superficiellement aux chars mais sont légèrement blindés, trop peu pour survivre à un combat en feu direct. Leur blindage est destiné à protéger leur équipage des shrapnels et armes légères. Beaucoup sont équipés de mitrailleuses pour se défendre contre l’infanterie ennemie.
Burn (album)
Burn est le huitième album studio du groupe de hard rock britannique Deep Purple. Il sort le 15 février 1974 sur le label Purple (EMI) en Europe et Warner Bros. Records aux États-Unis et au Japon et est produit par le groupe. Il s'agit du premier album de la Mark III du groupe, avec David Coverdale et Glenn Hughes remplaçant Ian Gillan et Roger Glover.

Ian Paice
Ian Paice, né le 29 juin 1948  à Nottingham, est un batteur connu pour sa participation au groupe de hard rock Deep Purple. Paice est d'ailleurs le seul membre de Deep Purple à avoir connu toutes les périodes du groupe ; il est un des membres fondateurs en 1968 et n'a jamais quitté son poste depuis cette date. Des grands batteurs des années 1970, il reste l'un des derniers à avoir encore une activité soutenue.

Il se classe à la 21e place du classement des 100 meilleurs batteurs de tous les temps du magazine Rolling Stone.
La Ferté-Bernard
La Ferté-Bernard est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 8 740 habitants.

Située dans la région naturelle du Perche, la commune était rattachée à la province du Maine

Floruit
Floruit (souvent abrégée sous la forme fl.) est une locution latine que l'on emploie pour indiquer la période au cours de laquelle une personne, une école, une mouvance, une famille historique ou une espèce a été active ou florissante. Il s'agit de la conjugaison au parfait du verbe latin florere (« être florissant »), à la troisième personne du singulier.

Elle est notamment utilisée en généalogie et en histoire quand les dates de naissance ou de décès d'une personne sont inconnues. C'est une expression vieillie, savante.

Par exemple, si l'on effectue des recherches sur un dénommé Jean Dubois sans parvenir à trouver ses dates de naissance et de décès, mais que l'on dispose de trois testaments signés de sa main en 1204, 1207 et 1229, et d'un acte officiel attestant de son mariage en 1197, on écrira Jean Dubois (floruit 1197-1229), ou (fl. 1197-1229). Autre exemple : Vettius Cornificius Gordianus (fl. 275) était un homme politique de l'Empire romain.
Summer Moved On
Summer Moved On est une chanson de A-ha qui est resté leur seul single sur une période de 6 ans. L'album dont elle est extraite, Minor Earth Major Sky, est sorti en France le 17 avril 2000. Cette chanson a d'abord été écrite pour le concert du Prix Nobel de la paix en 1998.

Minor Earth Major Sky
Minor Earth Major Sky est le sixième album du groupe de pop norvégien a-ha, sorti en 2000 après 7 ans d'absence. Il s'est vendu à 3 millions d'exemplaires dans le monde dont 250 000 exemplaires en France.
Inhibiteur de la transcriptase inverse
Les inhibiteurs de la transcriptase inverse (RTI pour reverse-transcriptase inhibitor) sont une classe d'antirétroviraux utilisés pour traiter les infections au VIH, les tumeurs et certains cancers. Comme leur nom l'indique, les RTI inhibent l'activité de la transcriptase inverse, une ADN polymérase virale dont les rétrovirus ont besoin pour se reproduire.

Retroviridae
Les Retroviridae (rétrovirus) sont une famille de virus qui regroupe les sous-familles suivantes : Orthoretrovirinae (en) et Spumaretrovirinae (en). Ce sont des virus à ARN monocaténaire de polarité positive infectant les vertébrés. Ils se distinguent notamment par la présence d'une enzyme virale : la transcriptase inverse (TI, ou encore RT pour reverse transcriptase), qui rétrotranscrit leur génome d'ARN en ADN pour être intégré par la suite dans le génome de la cellule hôte. La TI a la particularité de commettre assez facilement des erreurs, ce qui fait que certains rétrovirus ont une grande variabilité génétique. Les Retroviridae disposent d'un fort pouvoir oncogène.

Le virus de l'immunodéficience humaine (VIH), responsable du Sida, est un rétrovirus. À cause  de sa grande variabilité, il est très compliqué pour les chercheurs d'élaborer un vaccin, car les glycoprotéines transmembranaires de l'enveloppe du virus (GP120 et GP41) mutent constamment.
Coupe du monde de ski de fond 2010-2011
La 30e édition de la Coupe du monde de ski de fond se déroule entre le 20 novembre 2010 et le 20 mars 2011. Organisée par la Fédération internationale de ski, cette compétition débute fin novembre par des épreuves en style libre organisées à Gällivare en Suède. La Coupe du monde est interrompue par deux événements internationaux durant l'hiver : le Tour de Ski 2010-2011 organisé autour du Nouvel an et les championnats du monde de ski nordique prévus en février et mars à Oslo en Norvège. Comme lors de la saison précédente, la saison 2009-2010 est close à Falun en Suède par l'organisation des « Finales de Coupe du monde » (World Cup Final) disputées selon un format similaire au Tour de Ski.

Championnats du monde de ski nordique 2011
La 48e édition des Championnats du monde de ski nordique se déroule du 24 février au 6 mars 2011 à Oslo (Norvège). La ville se voit attribuer l'organisation de cette compétition bisannuelle le 25 mai 2006 à Vilamoura au Portugal par la Fédération internationale de ski, autorité organisatrice de l'événement.

Oslo accueille pour la cinquième fois ce rendez-vous après l'édition 1930, l'édition olympique 1952, l'édition 1966 et l'édition 1982.

Val di Fiemme (Italie) et Zakopane (Pologne) étaient aussi en course en vue de l'organisation de ces championnats du monde mais c'est la ville norvégienne qui a remporté le scrutin.
Seaquarium du Grau-du-Roi
Le Seaquarium du Grau-du-Roi est un aquarium marin fondé en 1989 dans la commune du Grau-du-Roi, dans le département du Gard et la région Occitanie. Il regroupe plus de 200 espèces de poissons de Méditerranée et tropicaux, 25 espèces de requins, des phoques et des otaries.

Phocidae
Phocidés

Les Phocidés (Phocidae) sont une famille de la classe des mammifères de l'ordre des Carnivores. Les dix-huit espèces actuelles incluent notamment les vrais phoques et les éléphants de mer. Parmi ces mammifères marins, l'espèce la plus connue est celle du phoque commun, qui a donné son nom à la famille (« phoque » vient du latin phoca et du grec phôkê (φώκη), qui signifient « veau marin »).
Radar AI Mk. IV
Le radar AI Mk. IV (« Airborne Interception radar Mark IV ») est le premier modèle opérationnel de radar air-air.

Des radars AI Mk. III sont apparus en juillet 1940 sur le bombardier léger Bristol Blenheim, tandis que la version définitive Mk. IV a été installé en plus grand nombre sur le chasseur lourd Bristol Beaufighter au début de l'année 1941. Sur le Beaufighter, le Mk. IV a sans doute joué un rôle dans la fin du « Blitz », la campagne de bombardements stratégiques durant la Seconde Guerre mondiale mené par la Luftwaffe contre le Royaume-Uni.

Bristol Blenheim
Le Bristol Blenheim (prononciation anglaise /ˈblɛnɪm/) est un bombardier léger rapide triplace britannique de la Seconde Guerre mondiale. Issu d’un projet civil, ce bimoteur a été le premier monoplan métallique à aile cantilever à entrer en service dans la RAF. Plus rapide que la majorité des chasseurs en service en 1936, il se révéla décevant à l’épreuve des premiers combats en 1939, mais occupa une place importante dans le dispositif militaire britannique au début de la Seconde Guerre mondiale.
Rożnowo (Grande-Pologne)
Rożnowo (prononciation : [rɔʐˈnɔvɔ], en allemand : Ruschdorf) est un village polonais de la gmina d'Oborniki dans le powiat d'Oborniki de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est d'Oborniki (siège de la gmina et du powiat), et à 32 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Oborniki
Oborniki (prononciation : [ɔbɔrˈɲikʲi], en allemand : Obornik) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat d'Oborniki.

Elle est située à environ 30 km au nord de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina d'Oborniki et du powiat d'Oborniki.

Elle s'étend sur 14,08 km2.
Nouveau Parti
Plusieurs partis politiques s'intitulent Nouveau Parti :

Afrique du Sud : Nouveau Parti national ;

Brésil : Nouveau Parti ; (Novo)

Canada : 
Nouveau Parti ;
Nouveau Parti démocratique.

France :
Nouveau Parti anticapitaliste ;
Nouveau Parti socialiste.

Grèce :
Nouveau Parti (1873-1910) ;
Nouveau Parti (en) (1947-1951).

Italie : Nouveau Parti socialiste italien ;

Japon : Nouveau Parti conservateur ;

Saint-Marin : Nouveau Parti socialiste ;

Sénégal : Nouveau Parti ;

Serbie : Nouveau Parti ;

Taïwan : Nouveau Parti.

Nouveau PSI
Le Nouveau PSI (en italien : Nuovo PSI, abrégé en NPSI) est un parti politique italien. PSI est l'acronyme de Parti socialiste italien (Partito socialista italiano).

Il est créé le 19 janvier 2001 sur l'impulsion d'anciens membres du défunt Parti socialiste italien qui souhaitaient soutenir l'action politique de Silvio Berlusconi, tout en défendant la mémoire de Bettino Craxi.

Le 29 mars 2009, le NPSI adhère au Peuple de la liberté mais continue parfois de se présenter à part lors des élections locales.
La Route de la soie (exposition)
La Route de la soie est une exposition d'art contemporain qui a lieu du 20 octobre 2010 au 16 janvier 2011 au Tri Postal, à Lille.

Cette manifestation est rattachée au programme culturel Lille 3000. Les œuvres qui y sont présentées proviennent de la collection de la Saatchi Gallery de Londres, créée par le célèbre publicitaire Charles Saatchi en 1985.

Galerie Saatchi
La galerie Saatchi (Saatchi Gallery) est un musée d'art contemporain créée par Charles Saatchi en 1985 à Londres. La collection a occupé différents lieux de la ville, d'abord située au nord de Londres (Boundary Road), elle s'installe ensuite près de la gare de Waterloo, sur la rive sud de la Tamise (County Hall), puis à Chelsea, quartier du sud-ouest de Londres (ouvert au public courant 2007). Exposant tout d'abord des artistes minimalistes et américains, cette galerie a eu une influence majeure sur l'art britannique depuis son ouverture. Elle s'est tournée ensuite vers une nouvelle génération d'artistes anglais, les Young British Artists, dont nombreux inconnus ont vu leurs carrières décoller par la suite. Puis plus récemment, expose de nouveau des œuvres américaines dans une exposition intitulée Les États-Unis aujourd'hui (USA Today), à la Royal Academy de Londres.
Concerto pour piano no 3 de Hummel
Le Concerto pour piano no 3 en si mineur, opus 89, est un concerto pour piano et orchestre de Johann Nepomuk Hummel. Composé à Vienne en 1819, il est joué la première fois, deux ans plus tard, en 1821.
Contrairement à son premier concerto en sol majeur, inspiré du classicisme mozartien, ce concerto est écrit, de la même manière que son concerto no 2 en la mineur, dans un style proto-romantique qui préfigure les développements musicaux futurs et a notamment influencé les compositeurs Frédéric Chopin et Felix Mendelssohn. Il est composé des trois mouvements classiques du concerto : rapide - lent - rapide, avec respectivement un allegro moderato, un larghetto et un vivace.

Concerto
Le concerto (mot français d'origine italienne ; pluriel : concertos ou parfois concerti) est un genre musical composé généralement de trois mouvements (un rapide, un lent, un rapide), où un ou plusieurs solistes dialoguent avec un orchestre. D'origine italienne, il se développa pendant la période baroque et fut une des formes musicales les plus prisées pendant les périodes classiques et romantiques.
Hart
Hart est en français un nom commun (féminin) peu usité, synonyme de lien en bois souple (osier, par exemple) ou de corde.

Hart est un prénom, un patronyme et un toponyme fréquents dans les pays de langue anglaise (hart = « cerf ») ou germanique (hart = « dur » mais aussi « subtil » en allemand, « cœur » en néerlandais). Il trouve d'autres emplois dans divers domaines.

Groene Hart
Le Groene Hart (prononcé en néerlandais : [ˈxrunə ˈɦɑrt] ; en français : « Cœur vert ») est une région naturelle des Pays-Bas relativement peu peuplée, située à l'intérieur de la conurbation de la Randstad. Il comprend notamment les villes de Zoetermeer, Alphen aan den Rijn, Gouda, Waddinxveen, Bodegraven, Gorinchem, Vianen et Woerden, bordé par les plus grandes villes de Rotterdam, La Haye, Leyde, Haarlem, Amsterdam et Utrecht.

De par son caractère rural, le Groene Hart forme un pôle opposé au territoire urbain alentour. L'agriculture, la nature et les loisirs sont ses principales fonctions. Ses habitants et ses visiteurs y trouvent calme, espace et verdure.

De nombreuses espèces d'oiseaux y vivent, tels que la barge, le vanneau huppé et l'huîtrier pie.