hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phénoxybenzamine
La phénoxybenzamine, vendue notamment sous le nom commercial Dibenzyline, est un médicament utilisé pour traiter le phéochromocytome, les maladies vasculaires périphériques et la rétention urinaire. Il se prend par voie orale. Les effets se font sentir en quelques heures et peuvent durer une semaine. C'est un alpha-bloquant.

Les effets secondaires courants sont le nez bouché, des pupilles contractées ou  une baisse de la tension artérielle en position debout. D'autres effets secondaires peuvent être des problèmes cardiaques dus à une accélération du rythme cardiaque. Il ne doit pas être utilisé chez les personnes atteintes de porphyries.

La phénoxybenzamine a été approuvée pour un usage médical aux États-Unis en 1953. Elle est disponible en tant que médicament générique.

Hypotension orthostatique
L'hypotension orthostatique est définie par une chute de la pression artérielle systolique d'au moins 20 mmHg lors du passage de la position allongée à la position debout et se traduit par une sensation de malaise.

Cette chute de la pression artérielle résulte d'un défaut d'adaptation posturale de la pression artérielle lors du passage en position debout, défaut d'adaptation qui entraîne une ischémie cérébrale.

Cela peut aller du simple malaise à la syncope (perte de conscience), de quelques secondes à quelques minutes. Sa recherche fait partie du bilan de toute syncope ou malaise.
Kinnosuke Nakamura
Kinnosuke Nakamura (中村 錦之助, Nakamura Kinnosuke), né le 20 novembre 1932 à Tokyo et mort le 10 mars 1997 à Kashiwa (préfecture de Chiba), est un acteur de kabuki et de cinéma japonais. Il est notable comme interprète de chanbara et plus particulièrement comme acteur principal de la série de six films sur Miyamoto Musashi réalisée par Tomu Uchida.

Sadatsugu Matsuda
Sadatsugu Matsuda (松田 定次, Matsuda Sadatsugu), né le 2 novembre 1906 à Kyoto et mort le 20 janvier 2003 à Tokyo, est un directeur de la photographie et un réalisateur japonais. Son nom est parfois incorrectement écrit Sadaji Matsuda.
Bill Martin
Bill Martin est un scénariste et producteur exécutif américain.

Il commence par faire le scénario du film Bigfoot et les Henderson puis celui de la série Troisième planète après le Soleil dont il sera aussi producteur exécutif, avant de terminer par les 5 saisons de la série Parents à tout prix.

Troisième planète après le Soleil
Troisième planète après le soleil (3rd Rock from the Sun) est une série télévisée américaine en 139 épisodes de 25 minutes, créée par Bonnie Turner et Terry Turner et diffusée entre le 9 janvier 1996 et le 22 mai 2001 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée à partir du 5 août 1996 sur M6 (uniquement la première saison faute d'audience), puis à partir de 2002 sur Série Club de la deuxième à la sixième saison.
Triméthylolpropane
Le triméthylolpropane (TMP) est un composé chimique de formule CH3CH2C(CH2OH)3. Il s'agit d'un triol se présentant sous la forme d'un solide blanc faiblement odorant. C'est un précurseur très utilisé en chimie des polymères.

Le triméthylolpropane est fabriqué à travers un processus en deux étapes commençant par la condensation du butanal CH3(CH2)2CHO avec le formaldéhyde HCHO :

CH3CH2CH2CHO + 2 HCHO → CH3CH2C(CH2OH)2CHO.

La seconde étape fait intervenir une réaction de Cannizzaro :

CH3CH2C(CH2OH)2CHO + HCHO + NaOH → CH3CH2C(CH2OH)3 + NaO2CH.

Environ 200 000 tonnes de ce composé sont produits ainsi chaque année.[réf. nécessaire]

Le triméthylolpropane est utilisé principalement comme précurseur de résines alkyde. Les esters acrylés –OCOCH=CH2 et alcoxylés –OR du triméthylolpropane sont utilisés comme monomères multifonctionnels pour produire divers revêtements et peintures.

Précurseur (chimie)
En chimie, un précurseur est un composé participant à une réaction qui produit un ou plusieurs autres composés.

Ce terme est, en biochimie, plus spécifiquement appliqué à un composé chimique précédant un autre dans une voie métabolique ou aux cas particuliers des protéines.

Dans le domaine de la pollution de l'air, les « précurseurs de l'ozone » ont pris une importance particulière, notamment en raison du trou de la couche d'ozone (dans la stratosphère), qui est source d'une augmentation de l'intensité des ultraviolets solaires dans les basses couches de l'atmosphère où les précurseurs de l'ozone donnent alors plus facilement naissance à de l'ozone indésirable dans les basses couches de la troposphère.

Ils pourraient également jouer un rôle néfaste pour certains écosystèmes en contribuant, par exemple, indirectement aux phénomènes dits de « pluie de mercure ».
Portrait de jeune homme (Barocci)
Portrait de jeune homme est un tableau réalisé par le peintre italien Federico Barocci en 1580-1585. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait d'un jeune homme dont l'identité a été perdue.

Aperçu de trois quarts par son profil droit, il y figure en pied devant un fond sombre. Vêtu en rouge et noir sous une collerette blanche, il tient une épée de la main gauche, un chapeau de l'autre, le regard vers le point de vue du spectateur.

L'œuvre est conservée depuis 1942 au musée des Beaux-Arts de Strasbourg, à Strasbourg, dans le Bas-Rhin, en France.

Station debout
La station debout est une station commune du corps humain par laquelle l'individu considéré se maintient en position verticale en appui sur ses deux pieds.

Les humains sont avec certains grands singes (et autrefois les dinosaures) les seuls animaux capables de se tenir durablement en équilibre sur leurs membres inférieurs. La bipédie couplée à la capacité de préhension avec les mains sont considérées comme deux facteurs caractéristiques de l'espèce humaine et essentiels au développement de son intelligence au cours de l'époque paléolithique. Et quand apparait l’Homo sapiens, il y a 200 000 à 300 000 ans, celui-ci est le seul mammifère à pouvoir se déplacer exclusivement sur ses pieds afin de consacrer l’usage de ses mains à la préhension et la fabrication d'objets.
Nébuleuse Trifide
M20

M20, également nommée la nébuleuse Trifide, est une région HII située dans la constellation du Sagittaire, au sein d'une région de formation stellaire dans le bras du Centaure de la Voie lactée. Cette région est près du bulbe central de notre galaxie. La nébuleuse Trifide renferme un amas ouvert d'étoiles désigné par certains uniquement comme NGC 6514.

Selon les plus récentes mesures réalisées par le satellite Gaia sur les étoiles à l'intérieur de M20, l'amas est à 1 214+13 −12 parsecs (3 960 ± 42 al) du système solaire, et il s'approche de nous à une vitesse estimée entre 2,1 ± 1,6 km/s et 5,0 ± 3,7 km/s.

Naissance des étoiles
La naissance des étoiles ou formation stellaire, voire stellogénèse ou stellogonie, est un domaine de recherche en astrophysique, qui consiste en l'étude des modes de formation des étoiles et des systèmes planétaires. Les étoiles en formation sont fréquemment appelées « étoiles jeunes ».

Selon le scénario actuellement admis, confirmé par l'observation, les étoiles se forment en groupe à partir de la contraction gravitationnelle d'une nébuleuse, un nuage de gaz et de poussière, qui se fragmente en plusieurs cœurs protostellaires. Ceux-ci se contractent en leur centre en formant une étoile, tandis que la matière en périphérie se retrouve sous forme d'une enveloppe et d'un disque d'accrétion. Ce dernier disparaît généralement avec le temps, mais, entre-temps, des planètes peuvent s'y former.
Clonazépam
Le clonazépam, commercialisé sous la marque Rivotril, est une molécule médicamenteuse de la classe des benzodiazépines, qui, comme l'ensemble de celles-ci, a une action myorelaxante, anxiolytique, sédative, hypnotique, anticonvulsivante et amnésiante.

Son utilisation présente un risque de dépendance élevé et il est souvent détourné de son usage par des toxicomanes,.

En France, l'utilisation du clonazépam est restreinte au traitement des crises d'épilepsie. Il n'est plus prescrit dans un autre cadre en raison d'un risque élevé de dépendance et de mésusage.

Dans certains pays et notamment aux États-Unis, il continue d'être utilisé comme anxiolytique,. Il est également largement prescrit en Belgique.

Hypnotique
Les hypnotiques sont une classe de médicaments analogues aux sédatifs dont l'effet principal est, selon la dose, la sensibilité du patient et la molécule elle-même, d'induire la somnolence chez un patient. Ils sont populairement qualifiés de somnifères et sont indiqués contre les troubles du sommeil tels que difficultés d'endormissement ou réveils précoces.

En raison de leur profil pharmacologique similaire, beaucoup d'hypnotiques sont également des sédatifs anesthésiants, ou bien des anxiolytiques. Il est donc possible d'user de ces molécules dans plusieurs indications.
Diamantino
Diamantino est une petite ville de l'État du Mato Grosso au Brésil, au bord de la rivière du même nom. La population est de 18.580 habitants. À une altitude de 560 mètres, la ville est située au pied du plateau du Mato Grosso.

Son histoire débute en 1730, lorsqu'elle a été créée comme campement de chercheurs d'or. En 1746, des diamants y ont été trouvés, provoquant un afflux de population et le développement de la ville. La quantité de diamants estimée ayant été très fortement exagérée, la population a été en déclin depuis lors. Aujourd'hui y est cultivé et exporté de la vanille et l'Ipécacuanha.

Près de la ville se situe le pôle sud américain de l'inaccessibilité, c'est-à-dire qu'à aucun autre endroit d'Amérique du Sud on est aussi distant de l'océan le plus proche. Le plus proche est l'océan pacifique à la frontière chiléo-bolivienne.

Carapichea ipecacuanha
Ipéca, Ipécacuana

Carapichea ipecacuanha, l'Ipéca ou Ipécacuana (du portugais ipecacuanha, du tupi Ygpecaya), est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Rubiaceae et de la sous-famille des Rubioideae, originaire d'Amérique du Sud et d'Amérique centrale. Ce sont des sous-arbrisseaux, sauvages, parfois cultivés, poussant dans les vallées forestières humides. Leur racine a une saveur âcre et une légère odeur de moisi.

Les termes « ipécuana », et « ipéca » (ces dernier dérivé du précédent par apocope) désignent la plante, mais également par métonymie les racines ou rhizomes, ainsi que la drogue végétale et les préparations officinales préparées à partir de ces organes, utilisées en phytothérapie comme vomitifs et expectorants. Historiquement, ces noms ont été appliqués à plusieurs espèces de plantes originaires d'Amérique du Sud ou d'Amérique centrale et contenant de l'émétine ou des principes actifs analogues.
José Ortega Torres
José Ortega Torres, né à Grenade (Espagne franquiste) en 1943 et mort dans la même ville le 29 novembre 2025, est un poète espagnol.

Contemporain du mouvement poétique espagnol des Novísimos, il suit une ligne plus traditionnelle (rime, sonnet) pour créer une complexe architecture d'images rappelant l'héritage classique méditerranéen. Il écrit sous le nom de plume de Narzeo Antino.

Nueve novísimos poetas españoles
Nueve novísimos poetas españoles est une anthologie éditée en 1970 par Josep Maria Castellet qui comprend des œuvres de poètes d'avant-garde encore inédits ou auteurs d'un seul livre, qui naquirent après le début de la guerre civile espagnole. Sa publication marqua le début de la post-modernité et une rupture avec les poètes de la post-guerre. Pour ces nouveaux écrivains, le réalisme de la génération antérieure vidait la poésie de son caractère d'expérimentation créatrice.
Compagnie Daru dite Daru-Thémpô
La Compagnie Daru dite Daru-Thémpô depuis 2005 est une structure artistique et culturelle consacrée aux arts de la marionnette composée : d'une compagnie de création et de diffusion de spectacles (Daru), d'un pôle départemental (Thempô) et d'une fabrique de culture régionale (Le Manipularium). Elle est implantée dans l'Essonne au sud de la région Île-de-France à Ollainville.

Académie de Versailles (éducation)
L'académie de Versailles est une circonscription scolaire et universitaire française. Elle couvre les départements du Val-d'Oise, des Yvelines, des Hauts-de-Seine et de l'Essonne, soit la partie Ouest de la région Île-de-France, excluant Paris.

Il s'agit de la plus grosse académie de France en termes d'effectif scolarisé avec près de 1 100 000 élèves (public et privé confondus), on dénombre près de 87 300 personnels (enseignants du public, du privé et autre personnel d'éducation et administratif). Elle fait partie de l'académie Île-de-France dirigée par le recteur de l'académie de Paris.
Adigetto
L'Adigetto est une rivière de Vénétie qui naît à Badia Polesine du fleuve Adige pour se jeter dans le Canalbianco, commune de Adria.

Il fut pendant un temps un canal navigable utilisé pour l'irrigation et c’est pour ce dernier motif qu’il est encore appelé naviglio Adigetto.

Transport fluvial
Le transport fluvial est le transport sur les voies navigables, qu'elles soient des cours d'eau navigables, éventuellement aménagés, ou des canaux artificiels.
La batellerie désigne elle l'industrie du transport de marchandises (le fret) par bateaux sur les voies navigables mais aussi l'ensemble des bateaux qui servent à cette industrie. En plus du transport de marchandises, le transport fluvial inclut les quelques services de transports de personnes, ainsi que la navigation de plaisance ou tourisme fluvial.
Fléac
Fléac est une commune du sud-ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

C'est une zone résidentielle située à l'ouest d'Angoulême dont elle fait partie de l'agglomération.

Ses habitants sont les Fléacois et les Fléacoises.

Fonderie de Ruelle
La fonderie de Ruelle est un site industriel et militaire situé sur le territoire de la commune de Ruelle-sur-Touvre. Créée en 1753 pour couler des canons pour la Marine royale, elle est aujourd'hui un site de Naval Group.
Fatma Gueye
Fatma Gueye, née le 31 mai 1986 à Keur Ibra Gueye au Sénégal, est une femme politique, membre du parti les Patriotes africains du Sénégal pour le travail, l’éthique et la fraternité (PASTEF). Elle est élue députée à l’Assemblée nationale du Sénégal le 17 novembre 2024.

Thiès
Thiès, la capitale de la région du même nom, figure parmi les grandes villes du Sénégal, située à 70 km à l'est de Dakar.

Fondée il y a plus d'un siècle, son développement est étroitement lié à l'établissement d'une escale majeure et à la construction de la ligne de chemin de fer reliant Dakar à Bamako. La mise en place de comptoirs commerciaux et d'ateliers de réparation gérés par la compagnie des chemins de fer a joué un rôle crucial dans l'essor de cette ville souvent désignée comme la « capitale du rail ».
Arrondissement de Beaupreau
L'arrondissement de Beaupréau est une ancienne subdivision administrative française du département de Maine-et-Loire créée le 17 février 1800.

Initialement orthographié « Beaupreau », la sous-préfecture fut déplacée en 1857 à Cholet.

Subdivision territoriale
La subdivision territoriale est un processus qui vise à tracer des ensembles cohérents, au sein d’un territoire donné. Elle est effectuée par une entité qui fait autorité à son échelle. Les sous-ensembles ainsi formés sont délimités par des frontières et font souvent l’objet d’une appropriation par ceux qui les pratiquent.
France aux Jeux paralympiques d'hiver de 1992
La France participe aux Jeux paralympiques d'hiver de 1992 à Tignes et Albertville en tant que pays hôte, du 25 mars au 1er avril 1992. Il s'agit de la cinquième participation de ce pays aux Jeux paralympiques d'hiver et la première fois qu'il accueille cet évènement.

Tignes
Tignes est une commune française située dans le massif de la Vanoise en Haute-Tarentaise, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle comptait 1 919 habitants en 2023.

À l'origine, cette commune de montagne était composée d'un village central et de plusieurs hameaux, essentiellement tournés vers l'agriculture. Le village central est détruit et englouti à la suite de la construction du barrage du Chevril, mis en eau en 1952. Sur ses hauteurs, Tignes devient durant les décennies suivantes une station de ski implantée à plus de 2 000 mètres d'altitude sur deux sites principaux (Tignes le Lac et Tignes Val Claret) et internationalement réputée pour son domaine skiable, couplé avec celui de Val-d'Isère sous l'appellation Tignes - Val d'Isère (anciennement Espace Killy). Lors des Jeux olympiques d'Albertville de 1992, la station accueille trois épreuves de ski acrobatique ; elle accueille les X-Games Europe d'hiver au cours des années 2010.
Lotus 88
La Lotus 88 est une monoplace de Formule 1 innovante engagée par Team Lotus dans le championnat du monde de Formule 1 1981. Elle fut pilotée par l'Italien Elio de Angelis et le Britannique Nigel Mansell. Cette voiture a été conçue pour utiliser au maximum l'effet de sol. Elle fut dessinée par Colin Chapman, Peter Wright, Tony Rudd et Martin Ogilvie.

Team Lotus
Le Team Lotus était la compagnie sœur, spécialisée dans la compétition automobile, du constructeur anglais Lotus Cars. L'écurie Lotus a notamment été présente en  Formule 1 de 1958 à 1994. Elle s'y est distinguée par ses multiples victoires et titres mondiaux, mais également par ses innovations technologiques qui ont à de nombreuses reprises révolutionné la discipline.
Deuxième circonscription de Douai
La deuxième circonscription de Douai était une circonscription législative française que comptait le département du Nord sous la  Troisième République  de 1876 à 1885, de 1889 à 1919 et de 1928 à 1940.

Canton de Marchiennes
Le canton de Marchiennes est une ancienne division administrative française, située dans le département du Nord et la région Nord-Pas-de-Calais.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, le canton est supprimé.
Lydia Flem
Lydia Flem, née le 15 juillet 1952 à Bruxelles (Belgique), est une écrivaine, psychanalyste et photographe belge.

Ses romans, essais et autofictions sont traduits en 19 langues. Son livre La Reine Alice a reçu le prix Simon de l'éthique et le prix Rossel des jeunes.

Ses compositions photographiques ont été exposées à l'Institut mémoires de l'édition contemporaine (IMEC), à la Biennale de Berlin, à la Maison européenne de la photographie et à la Fiac (galerie Françoise Paviot).

Membre de l'Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique, elle vit à Paris et à Bruxelles.

Alain Fleischer
Alain Fleischer, né le 10 janvier 1944 à Paris, est un cinéaste, photographe, plasticien et écrivain français.

Il fait ses études universitaires à la Sorbonne à Paris et à l’École des Hautes Études en Sciences Sociales, où il a étudié les lettres modernes, les linguistiques, la sémiologie, et l’anthropologie.

Alain Fleischer a dirigé Le Fresnoy - Studio national des arts contemporains, qu’il a créé en 1997, sur mission du ministère de la Culture, jusqu'en décembre 2024.
Swiss International Air Lines
Swiss International Air Lines AG, plus connue sous le nom commercial Swiss (code IATA : LX ; code OACI : SWR), est la compagnie aérienne nationale de la Suisse formée par la fusion de Swissair, alors en faillite, et de Crossair. Les créanciers majoritaires de Swissair, le Crédit Suisse et l'UBS, s'entendent au travers du plan Phoenix 26 pour vendre Swissair à Crossair. Cette dernière change de nom et devient Swiss. Elle commence ses opérations le 2 avril 2002.

Elle est aujourd'hui la principale compagnie aérienne suisse et est basée à l'aéroport de Zurich-Kloten ainsi que Genève Cointrin. Son siège administratif se situe cependant à l'aéroport de Bâle-Mulhouse-Fribourg. Elle fait partie du Lufthansa Group.

Airbus A320neo
Airbus A320neo est une famille d'avions de la société européenne Airbus, rénovant sa gamme A320, avec les technologies déployées pour la construction de l'Airbus A380, puis l'A350 XWB. Il complète la gamme de l'Airbus A330neo.

Lancé le 1er décembre 2010, il fait son premier vol le 25 septembre 2014, et est déployé pour la première fois commercialement par Lufthansa, le 25 janvier 2016.

Il est équipé soit de moteurs CFM LEAP-1A, soit de moteurs Pratt & Whitney PW1000G et des ailettes de bout d'aile (appelées en anglais par Airbus Wingtip fence). L'A320neo est 15 à 20 % plus efficace au niveau de la consommation du carburant que la première famille d'A320, et affiche des réductions de ses émissions de CO2 du même ordre et d'environ 50 % pour celles d'oxydes d'azote.
20 Fenchurch Street
Le 20 Fenchurch Street, surnommé The Walkie-Talkie en raison de sa forme particulière, est un gratte-ciel de Londres. Il s'est fait connaître du grand public à cause des dégâts qu'il a causés, en raison du réfléchissement des rayons solaires par ses vitres concaves.

Talkie-walkie
Un talkie-walkie, ou walkie-talkie au Canada, est un émetteur-récepteur radio mobile servant aux liaisons radiotéléphoniques tout en se déplaçant à pied. Ce type d'émetteur-récepteur est surtout utilisé en très haute fréquence (VHF) et ultra haute fréquence (UHF) afin de réduire la longueur de l'antenne.
Apollodore d'Artemita
Apollodore d'Artemita (en grec ancien : « Ἀπολλόδωρος Ἀρτεμιτηνός ») était un écrivain grec du Ier siècle av. J.-C. ayant vécu de 130 à 87 av. J.-C.

Apollodore a écrit une histoire de l'Empire parthe, le Parthika (en grec ancien « τὰ Παρθικὰ »), d'au moins quatre livres. Il est cité par Strabon et Athénée de Naucratis. Strabon déclara qu'il était un historien très fiable. Apollodore semble avoir utilisé les archives d'Artemita et Séleucie sur le Tigre dans le cadre de son métier. Quelques informations sur les gréco-bactriens sont conservées dans l'œuvre de Strabon. Il est également cité pour sa connaissance géographique remarquable de l'Asie centrale.

Athénée de Naucratis
Athénée de Naucratis (en grec ancien : Ἀθήναιος Nαυκρατίτης / Athếnaios Naukratitês), né à Naucratis, en Égypte, vers 170, est un érudit et grammairien grec dont la date et le lieu de la mort restent inconnus. Il est l'auteur des Deipnosophistes, une compilation d'anecdotes et de citations d'auteurs antiques dont les œuvres souvent perdues, portant sur l'univers culinaire, matériel et social du banquet (sumposion), ce qui en fait une source de premier plan.
1re cérémonie des Critics' Choice Television Awards
La 1re cérémonie des Critics' Choice Television Awards, décernés par la Broadcast Television Journalists Association, a eu lieu le 20 juin 2011, et a récompensé les programmes télévisés diffusés au cours de la saison 2010-2011.

30 Rock
30 Rock est une série télévisée américaine en 138 épisodes de 25 minutes créée par Tina Fey et diffusée entre le 11 octobre 2006 et le 31 janvier 2013 sur le réseau NBC et en simultané sur Citytv au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 21 avril 2008 sur Canal+ et depuis septembre 2010 sur Direct Star et rediffusée sur Comédie+. La série est diffusée en Belgique sur La Deux et en Suisse sur TSR1. Au Québec, elle est diffusée sur V depuis le 4 janvier 2010.

Elle est diffusée depuis le 1er février 2019 sur le service Prime Video d'Amazon.
Ágios Dimítrios (Sýros)
Ágios Dimítrios (grec moderne : Άγιος Δημήτριος) est une localité située dans le dème de Sýros-Ermoúpoli, dans le district régional de Sýros, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 48 habitants.

Dème de Sýros-Ermoúpoli
Le dème de Sýros-Ermoúpoli, en grec moderne : Δήμος Σύρου - Ερμούπολης / Dímos Sýrou - Ermoúpolis, est un dème d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du dème s'élève à 21 507 habitants.

Il résulte de la fusion, en 2010 des anciens districts d'Áno Sýros, d'Ermoúpoli et de Possidonía.