hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat des îles Féroé de football 2011
La saison 2011 de Vodafonedeildin est la soixante-neuvième édition de la première division féroïenne. Les dix clubs participants au championnat sont confrontés à trois reprises aux neuf autres dans une série de matchs se déroulant sur toute l'année. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de 1. deild, la deuxième division féroïenne.

Le B36 Tórshavn termine en tête du classement final devant le EB/Streymur et le Víkingur Gøta. Il s'agit là du 9e titre de champion de l'histoire du B36.

Championnat des îles Féroé de football de deuxième division
Le 1. Deild Menn est le championnat de deuxième division organisé par la Fédération des îles Féroé de football. 10 équipes participent à la compétition.

Le 1. Deild Menn commence à partir du mois d'avril et se termine début novembre. Beaucoup de clubs de première division ont leur équipe réserve qui dispute ce championnat, mais aucune de ces réserves ne peut obtenir la promotion, selon les règles fixées par la Fédération. Toutes les équipes affrontent leurs adversaires 3 fois, soit 27 matchs disputés par équipe.

Le champion et le second du championnat -si ce n'est pas une équipe réserve- sont automatiquement promu en Betrideildin. Si c'est une équipe réserve, c'est le club classé 3e qui rejoint l'élite.
Préludes et Nocturnes
Préludes et Nocturnes (Preludes and Nocturnes) est le premier tome de l'anthologie de la série de bandes dessinées Sandman, écrite par Neil Gaiman, publiée aux États-Unis par DC Comics. Cet album est illustré par Sam Kieth, Mike Dringenberg (cocréateurs avec Gaiman du personnage de Sandman) et Malcolm Jones III, colorié par Robbie Bush et lettré par Ève Deluze.

Encrage (dessin)
L'encrage est en dessin la technique qui consiste à surligner une esquisse, généralement effectuée au crayon mine et appelée crayonné, par une couche plus précise noire, généralement à l'encre de Chine.

Cette technique est notamment utilisée en bande dessinée, en dessin animé traditionnel, ainsi qu'en illustration. Elle précède l'étape de mise en couleur, si l'œuvre finale est colorée. Le crayonné préalable peut être fait au crayon ordinaire ou au crayon bleu inactinique, qui permet, avec une photogravure traditionnelle sur film lith, ou par scanner en mode bitmap, d’éviter d’avoir à gommer le crayon, source possible de dégradations, d’erreurs ou d’oublis.

Si l'encrage est fait sur le même support que les traits de crayons, ces derniers sont ensuite gommés, ce qui ne laisse apparaître que le trait à l'encre de Chine.

Aujourd'hui, certains dessinateurs préfèrent scanner le crayonné et faire un encrage numérique par ordinateur.
Advanced Tactical Laser
Le Advanced Tactical Laser (ATL) est un programme militaire américain destiné à intégrer un laser de haute puissance à bord d'un avion. Dans la première phase du programme, le laser est monté à bord d'un AC-130 pour utilisation contre des cibles terrestres. Éventuellement, il servira à détruire des cibles en milieu urbain ou tout autre milieu où les dommages collatéraux doivent être minimaux. Ce programme est distinct et complémentaire au Airborne Laser (dont fait partie le YAL-1), un système nettement plus important destiné à détruire des missiles en phase de montée (boost phase).

Le laser est un COIL (en anglais : Chemical Oxygene Iodine Laser) d'une puissance dans les mégawatts. Il devrait avoir une portée tactique de 20 kilomètres et devrait avoir une masse entre 5 000 et 7 000 kg.

Lockheed AC-130
Le Lockheed AC-130 est un avion gunship (canonnière volante) d'attaque au sol et d'appui aérien rapproché (close air support (CAS)). La base de l'avion est fabriquée par Lockheed. Boeing est responsable de la conversion en canonnière volante. Il s'agit d'une variante de l'avion de transport C-130 Hercules.
Georges Sérès
Georges Sérès, né le 7 avril 1884 à Condom et mort le 26 juin 1951 à Suresnes, est un coureur cycliste français, spécialiste du demi-fond.

Ses deux fils Arthur et Georges sont aussi coureurs cyclistes

Il devient entraîneur en 1929, son premier poulain est Gabriel Marcillac.

Demi-fond (cyclisme)
Le demi-fond est une compétition de cyclisme sur piste disputée derrière une moto sur des distances variables, en une ou plusieurs manches. Chaque coureur roule derrière un entraîneur à motocyclette (surnommée moto de stayer ou de demi fond). Ces dernières portent à l'arrière un rouleau contre lequel le coureur vient coller sa roue avant afin de profiter au maximum de l'entraînement. Les coureurs pratiquant le demi-fond sont nommés stayers et l'entraîneur est nommé le « pacemaker ».
Li Maocuo
Li Maocuo (née le 20 octobre 1992) est une athlète chinoise, spécialiste de la marche. Lors des championnats du monde de Doha en 2019, elle obtient la médaille d'argent sur 50 km en 4 h 26 min 40 s, derrière sa compatriote Rui Liang.

Championnats du monde d'athlétisme 2019
Les 17es Championnats du monde d'athlétisme se déroulent du 27 septembre au 6 octobre 2019 à Doha, au Qatar. En anglais, le nom officiel de la compétition est  « 2019 IAAF World Championships ».

Le Qatar accueille pour la première fois cet événement sportif, organisé depuis 1983 par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme (IAAF) et, pour cette édition, par Qatar Athletics Federation (QAF). Les compétitions sur route (marathon et marche) se déroulent dans les rues de Doha, tandis que l'ensemble des autres épreuves se déroule au sein du Khalifa International Stadium.

Cette édition 2019 compte 49 épreuves : 24 féminines, 24 masculines et pour la première fois une épreuve mixte, le relais 4 × 400 m.

Les critiques ont été très sévères concernant le lieu des épreuves, car les tribunes étaient vides, la chaleur a perturbé les épreuves et il y a eu des soupçons de dopage et de corruption.
Poll na bPéist
Poll na bPéist [ˈpaʊl̪.nəˌbʲeːʃtʲ] ou The Wormhole en anglais, qui signifient respectivement littéralement en français « Repaire du Serpent » et « Le Trou de ver », est un gouffre karstique d'Irlande situé sur l'île d'Inis Mór, dans les îles d'Aran.

Consonne spirante latérale dentale voisée
La consonne spirante latérale dentale voisée est un son consonantique présent dans certaines langues. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [l̪], composé du symbole pour une consonne spirante latérale alvéolaire voisée, diacrité par le symbole indiquant une dentale.
Luis Ortiz
Luis Ortiz González (1932-2006), homme politique espagnol ;

Luis Ortiz Macedo (1933-2013), architecte, chercheur et enseignant mexicain ;

Luis Ortiz Martinez (1889-1948), entrepreneur français ;

Luis Ortiz (1965-), boxeur portoricain ;

Luis Ortiz (1979-), boxeur cubain ;

Luis Ortiz, économiste espagnol du XVIe siècle.

Luis Ortiz Martinez
Luis Ortiz Martinez, né le 14 février 1889 à San Pedro Del Romeral, en Espagne et mort le 11 janvier 1948 à Saint-Dizier, en France, est un industriel et chef d'entreprise française qui a créé la société des Glaces Ortiz dans les années 1920, devenue ultérieurement  Miko.
The Six Wives of Henry VIII Live at Hampton Court Palace
The Six Wives of Henry VIII Live at Hampton Court Palace est un album live du claviériste anglais Rick Wakeman, sorti le 5 octobre 2009 chez Eagle Records.

Les deux concerts donnés au palais de Hampton Court sont enregistrés et filmés en mai 2009.
Rick Wakeman accompagné de son groupe, de l'Orchestra Europa et de l'English Chamber Choir (en) interprètent l'intégralité de l'album concept de rock instrumental The Six Wives of Henry VIII sous la direction de Guy Protheroe (en) à l'occasion de la célébration du 500e anniversaire de l'accession d'Henri VIII au trône d'Angleterre et d'Irlande.

Album-concept
Un album-concept, ou album concept (de l'anglais concept album), est un terme discologique qui traduit la volonté de la part d'un artiste ou d'un groupe de créer une œuvre où toutes les pistes sont globalement liées à un thème, une idée ou une histoire contrairement aux albums plus typiques constitués de pistes sans lien apparent entre elles. Ainsi, peut être dit « concept » tout album faisant preuve d'une certaine cohérence interne et assumant une certaine unité, que ce soit sur le plan des thèmes abordés ou au niveau de l'esthétique choisie.
Astroingénierie
L'astroingénierie est, en astronautique, un domaine d'ingénierie visant l'intervention sur des objets célestes (astéroïdes, lunes, planètes, étoiles voire des galaxies entières). Ces procédés sont particulièrement présents en science-fiction, bien que cette discipline soit le sujet de recherches et d'exploration de concepts.

Objet céleste
Un objet céleste, ou corps céleste, est un objet quelconque de l'Univers.

Le terme « astre » est proche, mais est rarement utilisé en astronomie pour les galaxies, les amas d’étoiles ou les nébuleuses. En astrophysique, un objet est génériquement une structure aussi bien compacte (par exemple étoile, trou noir), que diffuse (nuage moléculaire) ou composée (étoile binaire, galaxie, amas ouvert).
Dieu est né
Bóg się rodzi (en français : « Dieu est en train de naître », prononcé en polonais : [buk ɕɛ̃ rɔdʑi]) est un chant de Noël polonais (en polonais : kolęda), avec des paroles écrites par Franciszek Karpiński en 1792. Sa mélodie (le compositeur n'a pas été établi) est traditionnellement connue pour être une polonaise de couronnement des rois polonais remontant au règne de Stefan Batory au XVIe siècle. Le chant est considéré par certains comme  l'hymne national de Noël de la Pologne, et, pendant une courte période, il a également été considéré comme un hymne national, par exemple par le poète Jan Lechoń,. Il a également été appelé « l'un des chants de Noël polonais les plus appréciés ».

Il est utilisé dans le générique du film de Jean-Marie Poiré, Le père Noël est une ordure.

Étienne Báthory
Étienne Báthory (en hongrois Báthory István, en polonais Stefan Batory, en lituanien Steponas Batoras), né le 27 septembre 1533 à Szilágysomlyó et mort le 12 décembre 1586 à Grodno, fut voïvode de Transylvanie (1571-1576) puis prince de Transylvanie (1576-1586) et roi de Pologne (1576-1586).
Frontière entre la Chine et Taïwan
La frontière entre la Chine et Taïwan est une frontière internationale maritime. En vertu de la politique d'une seule Chine, cette frontière ne peut avoir de reconnaissance légale d'un point de vue international. En pratique, elle est soumise aux mêmes règles que les autres frontières internationales.

Contrôle frontalier
Un contrôle frontalier, ou contrôle douanier, est une mesure prise par un pays dans le but de sécuriser ou réguler ses frontières. Les contrôles frontaliers sont mis en place pour contrôler les allers et retours d'objets ou animaux appartenant aux voyageurs. Des agences gouvernementales spécialisées occupent habituellement cette fonction. De telles agences s'occupent de fonctions variées comme l'immigration, la sécurité et la mise en quarantaine, entre autres.
Réserve naturelle de Tanjung Panjang
La réserve naturelle de Tanjung Panjang se situe dans la province de Gorontalo, sur l’île de Sulawesi en Indonésie. Cette réserve naturelle a été désignée comme telle en 1984. Elle couvre une superficie de 3 174,10 ha. La réserve naturelle de Tanjung Panjang est à l’origine une forêt de mangrove riche en biodiversité, accueillant de nombreuses espèces. Cependant, cette zone est désormais très prisée pour les activités d'aquaculture, qui constituent l'une des principales sources de revenus pour les communautés locales environnantes. La réserve naturelle est aujourd'hui soumise à des pressions humaines croissantes.

Service écosystémique
Services écosystémiques ou services écologiques sont des bénéfices fournis par les écosystèmes aux sociétés humaines et au vivant. Ces services regroupent aussi bien des processus vitaux — comme la pollinisation des cultures, la purification de l'eau ou la régulation du climat — que des ressources matérielles et des espaces de loisirs. Du fait de leur caractère essentiel et de leur accessibilité partagée, ces services sont généralement considérés comme des biens communs, voire des biens publics au sens économique : leur préservation bénéficie à l'ensemble de la collectivité, mais leur dégradation affecte également tous les usagers, parfois de manière irréversible.
Artistes français résistants durant la Seconde Guerre mondiale
Pendant l’Occupation allemande en France (1940-1944), des artistes — comédiens, plasticiens, écrivains, poètes, etc. — s’engagent dans la Résistance, intérieure ou extérieure, armée ou civile, ou expriment leur opposition à travers leurs œuvres. Cet engagement se manifeste de manière individuelle ou collective via des mouvements clandestins, des publications interdites et des actions culturelles de résistance. La diversité des trajectoires témoigne de la complexité des choix artistiques, politiques et moraux auxquels les artistes sont confrontés sous l’Occupation, alors que la vie artistique française demeure active malgré les spoliations, la censure et les persécutions nazies et celles du régime de Vichy.

Elsa Triolet
Elsa Triolet, née Ella Iourievna Kagan (en russe : Элла Юрьевна Каган) le 12 septembre 1896 (24 septembre dans le calendrier grégorien) à Moscou et morte le 16 juin 1970 à Saint-Arnoult-en-Yvelines, est une femme de lettres et résistante française d'origine russe, née de parents juifs. Première femme à obtenir le prix Goncourt, elle est également connue sous le pseudonyme de Laurent Daniel.
Assouplissement du crédit
L'assouplissement du crédit (en anglais : credit easing) est une politique monétaire non conventionnelle par laquelle la banque centrale réduit ou allège les conditions auxquelles elle refinance les banques. L'assouplissement du crédit passe souvent par l'allongement de l'horizon de fourniture de la liquidité. Elle est parfois catégorisée comme un type d'assouplissement quantitatif.

Politique monétaire non conventionnelle
La politique monétaire non conventionnelle est l'ensemble des politiques monétaires prises par les banques centrales dans des situations difficiles où les outils traditionnels de la politique monétaire conventionnelle sont inopérants.
Grand Prix automobile du Canada 1978
Le Grand Prix du Canada 1978 (Labatt's 50 Grand Prix du Canada), disputé sur le circuit de l'Île Notre-Dame à Montréal le 8 octobre 1978, est la trois cent treizième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950, la seizième et dernière manche du championnat 1978. Il s'agit du premier Grand Prix de Formule 1 disputé sur le tracé montréalais ; il est remporté par l'enfant du pays Gilles Villeneuve sur Ferrari, obtenant la première de ses six victoires.

Arrows
Arrows, est une ancienne écurie de Formule 1 britannique, ayant participé au championnat du monde de 1978 à 2002. Le nom de l'écurie (Flèches) est un acronyme constitué du nom des fondateurs : Franco Ambrosio, Alan Rees, Deborah Rees, Jackie Oliver, Dave Wass et Tony Southgate.

Arrows a inscrit 142 points, 8 podiums, 1 pole position et 5 secondes places. Son meilleur résultat au championnat du monde des constructeurs est une 4e place en 1988.
Helicoverpa zea
Helicoverpa zea est une espèce d'insectes lépidoptères de la famille des Noctuidae originaire d'Amérique du Nord. La chenille, ou « ver de l'épi du maïs », se nourrit des épis de maïs dans lesquels elle creuse des galeries, ce qui en fait l'un des ravageurs les plus destructeurs des cultures de maïs aux États-Unis. Cette espèce polyphage attaque également d'autres cultures, notamment celles de la tomate et du cotonnier, d'où son nom américain de Cotton bollworm, en français « ver de la capsule du cotonnier » ou plus précisément « ver de la capsule du cotonnier du Nouveau Monde » (pour le distinguer du  « ver de la capsule du cotonnier de l'Ancien Monde » qui désigne une espèce proche parente, Helicoverpa armigera, plus connue sous le nom de noctuelle de la tomate.

Cotonnier
Cotonnier est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certaines plantes produisant, à l'état sauvage ou en culture, du coton. C'est le cas des espèces du genre Gossypium.

On appelle également « cotonnier » d'autres plantes qui ne produisent pas de coton. Ce sont parfois des espèces utilisées comme plantes ornementales.

Cotonnier désigne aussi l'ouvrier ou l'ouvrière travaillant dans une cotonnerie ou dans une filature de coton.
Guillaume Cerise
Guillaume Cerise, (le baron Cerise), né le 24 mai 1847 à Paris et mort le 10 mars 1919 dans cette même ville, est un archiviste-paléographe, inspecteur des finances, économiste et un chef d'entreprise. Disciple de Charles Robert, il défendit l’industrie des assurances contre l'étatisme et cofonda en 1910 l’Union des intérêts économiques dont il fut vice-président. Il s’intéressa aussi à la sociologie, la prévoyance, l’épargne et surtout à la participation aux bénéfices qu’il entendait placer sous un régime de liberté.

Inspecteur des finances publiques
L'inspecteur des finances publiques (IFiP) est une catégorie de fonctionnaires qui appartient à un corps de catégorie A de la direction générale des Finances publiques (DGFiP), au sein du ministère de l’Économie et des Finances.

Le corps des inspecteurs des finances publiques comprend les grades d'inspecteur des finances publiques et d'inspecteur spécialisé des finances publiques, et dans la catégorie des cadres supérieurs (A), les grades d'inspecteur principal des finances publiques (IP), d'inspecteur divisionnaire des finances publiques (IDiv, classe normale et hors classe) et enfin le grade d'administrateur adjoint des finances publiques (AFiPA).

Le grade d'inspecteur des finances publiques est issu de la fusion des grades d’inspecteur des impôts et d’inspecteur du trésor public.
Le Prince Igor
Le Prince Igor (en russe : Князь Игорь / Knyaz' Igor') est un opéra d'Alexandre Borodine — dont sont extraites les célèbres Danses polovtsiennes — constitué d'un prologue et de quatre actes, sur un livret russe du compositeur. Il est créé le 4 novembre 1890 au théâtre Mariinsky de Saint-Pétersbourg.

L'œuvre étant inachevée à la mort de Borodine, celle-ci est complétée par Alexandre Glazounov et Nikolaï Rimski-Korsakov. L'intrigue s'inspire d'événements historiques décrits dans le poème épique médiéval Le Dit de la campagne d'Igor.

Prologue (littérature)
Le prologue (du grec προ (pro) : avant, et λόγος (logos) : discours) est la première partie d’une œuvre littéraire ou la première scène d’une œuvre dramatique, faisant office de préface, d’introduction ou de préambule, et servant à situer les personnages et l’action de l’œuvre en exposant divers points essentiels à connaître pour l’intelligence de la scène
Legehida
Legehida (parfois écrit en deux mots « Lege Hida ») est un woreda du sud de l'Éthiopie situé dans la zone Est Bale de la région Oromia. Il a 65 521 habitants en 2007. Son centre administratif est Beltu.

Woreda
woredas

zones et w. spéciaux

régions

Un woreda — également écrit woréda, wereda ou wéréda — est une subdivision administrative de l'Éthiopie de la taille d'un district. Il y avait environ 770 woredas, dont 100 urbains et 670 ruraux[Quand ?]. Leur nombre dépasse le millier en 2020. Les woredas sont constitués de plusieurs qebelés et sont généralement regroupés en zones administratives à l'intérieur d'une région (kilil). Quelques woredas se rattachent directement à une région et se nomment woredas spéciaux.

La majorité des woredas sont de création récente, mais quelques-uns ont des origines plus lointaines, remontant, notamment, à leur annexion à la couronne éthiopienne.
Détroit de Dease
Le détroit de Dease (en anglais : Dease Strait) est une étendue d'eau orientée est-ouest qui sépare la péninsule de Kent et l'île Victoria au Nunavut, Canada. Ce détroit fait 100 milles (161 km) de long. À son embouchure orientale, d'une largeur d'environ 12 milles (19 km), se trouve Cambridge Bay ; à l'ouest, le détroit s'élargit et mesure 38 milles (61 km) à l'endroit où il se jette dans le golfe du Couronnement.

Golfe du Couronnement
Le golfe du Couronnement (en anglais Coronation Gulf) est un golfe situé dans le Nunavut au Canada à 68° nord et 112° ouest. Il sépare le Nunavut et l'île Victoria au nord. Il rejoint la mer de Beaufort et est alimenté par les rivières Coppermine, Rae, Richardson et Tree. La communauté de Kugluktuk se trouve à l'embouchure de la rivière Coppermine.

Le nom du golfe vient de John Franklin afin de rendre honneur au roi George IV du Royaume-Uni lors de son couronnement en juillet 1821.

Rudolph Martin Anderson et Diamond Jenness étudient l'environnement et la culture des autochtones de la région en 1916 lors de l'expédition arctique canadienne (en).

La région du golfe est principalement explorée et exploitée pour les gisements de cuivre, de diamant et d'uranium.
Abbaye d'Ettal
L'abbaye d’Ettal est une abbaye bénédictine, située en Haute-Bavière (Allemagne) à Ettal. Elle se trouve près de la ville d’Oberammergau et au nord de la ville de Garmisch-Partenkirchen dans les Alpes. Elle fait partie de l'Archidiocèse de Munich et Freising. Elle est fondée par Louis IV de Bavière en 1330. Au XVIIIe siècle, elle possède une académie réputée ; mais en 1803 elle est sécularisée et laissée à l’abandon. Elle est réoccupée à partir de 1899. De lieu de pèlerinage important, elle est devenue aujourd’hui un lieu touristique populaire.

Académie
Une académie est une assemblée de gens de lettres, de savants ou d’artistes reconnus par leurs pairs. Ces dites assemblées ont  pour mission de veiller aux règles, codes et usages dans leurs disciplines. Pour ce faire, les académies publient des ouvrages tels que des dictionnaires, des grammaires, etc.
Thérèse Obrecht
Thérèse Obrecht, née en 1944 est une historienne, journaliste suisse spécialiste des pays de l'Est. C'est une ancienne championne de ski alpin. Elle était journaliste à la Télévision suisse romande et au Journal de Genève.

Sa sœur Heidi est aussi championne de ski.

Journal de Genève
Le Journal de Genève est un quotidien suisse qui a paru du 6 janvier 1826 au 28 février 1998. Journal d’opinion, il milite dès ses débuts en faveur d’un libéralisme à visage humain. Il plaide pour le suffrage universel et la liberté de la presse. Il s’engage en faveur des causes indépendantistes. Pendant la Seconde Guerre mondiale, ses chroniques valent au journal un renom international, en particulier sous la plume de René Payot. En 1998, le Journal de Genève et Gazette de Lausanne fusionne avec le Nouveau Quotidien pour donner naissance à un quotidien national de langue française, Le Temps.
Grand Prix de Paris
Le Grand Prix de Paris peut correspondre au :

Grand Prix de Paris, course hippique de plat créée en 1863

Grand Prix de Paris, course hippique de trot

Grand Prix de Paris, course cycliste disputée de 1894 à 1993

Grand Prix de Paris, course automobile disputée de 1939 à 1952

Grand Prix de Paris (cyclisme)
Le Grand Prix de Paris est une ancienne compétition de vitesse de cyclisme sur piste. La compétition s'est déroulée de 1894 à 1993, avec quelques interruptions, sur le vélodrome de la Cipale, dans une partie du bois de Vincennes située jusqu'en 1929 sur le territoire de Charenton-le-Pont, puis rattachée à cette date au 12e arrondissement de Paris. La Cipale, dont la piste a une longueur de 500 mètres, est rebaptisée Jacques-Anquetil en 1987.