hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Szlama Grzywacz
Szlama Grzywacz, né le 1er janvier 1909 à Wołomin en Pologne et mort fusillé le 21 février 1944 au fort du Mont-Valérien, est l'un des résistants fusillés au Mont-Valérien comme soldat volontaire de l'armée française de libération dite Francs-tireurs et partisans - Main-d'œuvre immigrée (FTP-MOI). Son nom est l'un des dix qui figurent sur l'« affiche rouge » placardée par les Allemands pendant le procès des 23 résistants du groupe Manouchian. Sa photographie y est accompagnée de la mention : « GRAYWACZ JUIF POLONAIS 2 ATTENTATS ».

Brigades spéciales
Les brigades spéciales (BS) étaient, à la préfecture de police de Paris, pendant la Seconde Guerre mondiale, une police spécialisée dans la traque des « ennemis intérieurs », principalement communistes, rarement dissidents, prisonniers évadés, et réfractaires au STO. Créées en 1941 par Pierre Pucheu, elles dépendaient de la direction centrale des Renseignements généraux (RG) et travaillaient en étroite collaboration avec les polices allemandes, sur la base de textes répressifs français. Si les affaires juives étaient suivies par ces mêmes RG, la recherche des Juifs était principalement entre les mains de la brigade spécialisée de la Police judiciaire.
Alouette de Nuremberg
L' alouette de Nuremberg (Nürnberger Lerche, en allemand) est une race de pigeon domestique originaire de Franconie en Allemagne, et plus précisément des environs de Nuremberg, où elle a été sélectionnée à partir des années 1830. Elle est classée dans les pigeons de couleur et comprend trois variétés : plumage barré, non barré et écaillé.

Franconie
La Franconie (en allemand Franken) est une région géographique et historique du centre-sud de l'Allemagne. Depuis 1803, elle appartient à la Bavière, dont elle représente environ les deux cinquièmes nord du territoire actuel. Elle rassemble trois des sept circonscriptions administratives (Regierungsbezirke) bavaroises : Moyenne-Franconie (Mittelfranken), Basse-Franconie (Unterfranken) et Haute-Franconie (Oberfranken).
Bateaux quittant le port
Bateaux quittant le port, ou plus correctement, Le Havre, bateaux de pêche sortant du port, est un tableau réalisé au Havre, par le jeune peintre français Claude Monet en 1874, la même année où son autre peinture, Impression, soleil levant, avait été comblée de moqueries malveillantes d'un critique d'art du Charivari, un journal satirique, qui ne se doutait guère qu'il venait ainsi de donner son nom à ce nouveau mouvement artistique, l'impressionnisme.

Le tableau, une marine, aurait été prêté par un collectionneur privé anonyme à long-terme au Musée d'art du comté de Los Angeles (LACMA).

La présente peinture à l'huile sur toile est répertoriée au catalogue raisonné de Monet du Wildenstein Institute, Volume II de l'édition 1996, sous le numéro d'index W 296.

Musée d'Art du comté de Los Angeles
Le musée d'Art du comté de Los Angeles (en anglais, Los Angeles County Museum of Art : LACMA) est le musée d'art officiel du comté de Los Angeles. Il se situe au 5905 Wilshire Boulevard, dans le quartier de Miracle Mile, à Los Angeles dans l'État de Californie.
Catégorie *-autonome
En mathématiques, une catégorie *-autonome (lire « étoile-autonome » ou « star-autonome ») est une structure étudiée en théorie des catégories.

Il s'agit plus précisément d'une catégorie qui possède un objet dit « dualisant » et qui vérifie un jeu d'axiomes précis. Cette structure rend compte de plusieurs situations essentielles qui apparaissent naturellement en logique mathématique, en topologie, en informatique théorique et en physique théorique et a été introduite par le mathématicien américain Michael Barr (en) en 1979.

Le terme « *-autonome » fait écho à la notion de catégorie rigide, aussi dite « autonome », qui est une catégorie où la notion de dual peut être définie.

Informatique théorique
L'informatique théorique est l'étude des fondements logiques et mathématiques de l'informatique. C'est une branche de la science informatique et la science formelle. Plus généralement, le terme est utilisé pour désigner des domaines ou sous-domaines de recherche centrés sur des vérités universelles (axiomes) en rapport avec l'informatique. L'informatique théorique se caractérise par une approche par nature plus mathématique et moins empirique de l'informatique et ses objectifs ne sont pas toujours directement reliés à des enjeux technologiques. 
De nombreuses disciplines peuvent être regroupées sous cette dénomination diffuse dont :

la théorie de la calculabilité,

l'algorithmique et la théorie de la complexité,

la théorie de l'information,

l'étude de la sémantique des langages de programmation,

la logique mathématique,

la théorie des automates et des langages formels.
Narboni
Narboni est la Division Européenne du groupe américain Travel Tags, Inc., leader mondial dans la fabrication de lenticulaire et la transformation des solutions plastiques haute qualité et dans la production  de cartes cadeaux.

Narboni est présent dans de nombreux secteurs tels que la grande distribution, les technologies et télécommunications, l’industrie du film, etc.

Présent sur les marchés internationaux, Narboni est spécialisée dans le domaine de la carte : carte cadeau, carte de fidélité, carte de membre, carte promotionnelle, etc. (Fabrication et déploiement des programmes : gestion de plate-forme, design de packaging, lenticulaire, fullfilment, commerce en ligne pour les réseaux BtoB, BtoC et distribution).

L'entreprise est aussi ISO 9001, et Imprim’Vert depuis le 13 mars 2008[pertinence contestée][source insuffisante].

Le 17 juillet 2013, la société fête ses 50 ans d’existence et obtient le label Imprim'Luxe[pertinence contestée][source insuffisante].

Carte de fidélité
Une carte de fidélité (souvent nommée carte du magasin) est un outil marketing permettant de fidéliser un client.

Matérialisée sous forme de carte nominative, elle permet d'identifier les clients les plus fidèles et de leur attribuer des avantages sous forme de services, cadeaux ou de remises.
Ska Keller
Franziska Keller, souvent appelée Ska Keller (/ˈskaː ˈkɛlɐ/), née le 22 novembre 1981 à Wilhelm-Pieck-Stadt Guben, est une femme politique allemande, membre de l'Alliance 90 / Les Verts.

Députée européenne de 2009 à 2024, elle est – avec le Français José Bové – la candidate du Parti vert européen à la présidence de la Commission européenne en 2014.

Voyelle pré-ouverte centrale
La voyelle pré-ouverte centrale ou basse supérieure centrale est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɐ], un a culbuté, et son équivalent en symbole X-SAMPA est 6.
Goclenius (cratère)
Goclenius est un cratère lunaire situé à l'ouest de Mare Fecunditatis, sur la face visible de la Lune.

D'aspect circulaire, ce cratère a notamment été photographié par la mission Apollo 8 en 1968.

Il porte le nom du médecin calviniste et professeur de physique, médecine et mathématiques allemand Rudolf Goclenius le Jeune.

Mare Fecunditatis
Mer de la Fertilité ou Fécondité

Mare Fecunditatis (la "mer de la fécondité" ou "mer de la fertilité") est une mare lunaire de 909 km de diamètre, située sur la face visible de la lune. Le bassin Fecunditatis s'est formé à l'ère du pré-nectarien, alors que le matériau du bassin autour de la mer est de l'ère du nectarien. Le matériau de la mer est de l'imbrien supérieur et est relativement mince comparé à celui de Mare Crisium ou de Mare Tranquillitatis. Le bassin recouvre ceux de Nectaris, Tranquillitatis et Crisium. Au bord est de Fecunditatis se trouve le cratère Langrenus, plus au sud Petavius, au nord les cratères de Messier (en) (rappelant la chevelure d'une comète, ils sont nommés par les astronomes allemands Wilhelm Beer et Johann Heinrich von Mädler en l'honneur de Charles Messier, premier véritable chasseur de comètes).
Cireur de chaussures
Le cireur de chaussure nettoie et cire les chaussures de ses clients. Ce travail est traditionnellement celui d'un enfant de sexe masculin ou d'un vieil homme, muni d'un tabouret pour poser le pied du client, d'une brosse et de cirage.

Dans les civilisations dites occidentales, ce rôle est de plus en plus considéré comme obsolète mais dans de nombreux pays à travers le monde, des enfants gagnent un salaire indispensable pour leur famille. Certains cireurs de chaussures offrent des services supplémentaires, tels que la réparation de chaussures.

Cirage
Le cirage, en général une pâte ou une crème à base de cire, est un produit utilisé pour faire briller, imperméabiliser et restaurer l'aspect du cuir de chaussures ou de bottes, augmentant ainsi leur durée de vie.

Différentes substances sont utilisées comme cirage depuis des siècles, en commençant par des substances naturelles telles que la cire et le suif. La formule moderne du cirage est introduite au début du XXe siècle et certains produits de cette époque sont toujours en usage aujourd'hui. De nos jours, le cirage est généralement fabriqué à partir d'un mélange de matériaux naturels et synthétiques, dont le naphte, l'essence de térébenthine, des colorants et de la gomme arabique.

La consommation de cirage évolue parallèlement à la production des chaussures, du XIXe siècle et jusqu'à nos jours. Les guerres mondiales voient une forte augmentation de la demande de ce produit, qui assure l'entretien des chaussures militaires.
Erikae
L'erikae (襟替え, « changement de col ») est une cérémonie au cours de laquelle une maiko (apprentie geisha) devient geisha et commence à porter le col blanc d'une geisha à la place du col rouge porté par les apprenties. D'après l'autobiographie de la geisha Mineko Iwasaki, cette cérémonie a souvent lieu vers l'âge de vingt ans. Iwasaki la qualifie d'étape la plus importante de la vie d'une maiko, après le mizuage. Sa coiffure change également et passe du style ofuku au style shimada porté par les femmes plus âgées. Alors que la coiffure d'une maiko est faite de ses vrais cheveux, les geishas portent des perruques.

Coiffure (Japon)
La coiffure japonaise, développée au cours des siècles, a abouti à la création de différents styles de coiffures. Les périodes anciennes laissaient les cheveux longs et libres. Pendant l'époque d'Edo (1603-1868), la diversité et complexité des coiffures se sont accélérées. Les cheveux sont tirés, huilés et arrangés en de nombreux types de chignons (mage), agrémentés de peignes, d'épingles, d'arrangements floraux.

Les coiffures suivent également des règles précises dans le domaine du kabuki, sous la forme de perruques (katsura).
Katia Béguin
Katia Béguin, née en 1966, est une historienne et universitaire française. Maître de conférences en histoire moderne et directrice d'études de l'École des hautes études en sciences sociales (EHESS), elle est rectrice de l'académie d'Orléans-Tours de 2016 à 2022 et de l'académie de Nantes depuis 2022. Elle préside la Conférence des recteurs français entre 2019 et 2021.

Éditions Champ Vallon
Les éditions Champ Vallon sont une maison d'édition française indépendante fondée en 1980 à Seyssel, dans l'Ain, par Patrick Beaune, rejoint en 1989 par Myriam Monteiro-Braz, et installées depuis 2014 à Ceyzérieu.
Anton Mitterwurzer
Anton Mitterwurzer, né à Sterzing dans le Tyrol le 12 avril 1818 et décédé le 2 avril 1876 à Döbling (Vienne) est un chanteur d'opéra autrichien, baryton surtout connu pour ses interprétations des œuvres de Christoph Willibald Gluck, Heinrich Marschner, et Richard Wagner.

Vipiteno
Vipiteno (Sterzing en allemand) est une commune italienne d'environ 6 950 habitants (2021), située dans la province autonome de Bolzano, dans la vallée de l'Isarco (Eisack), à la frontière autrichienne du col du Brenner. La ville fait partie du circuit des plus beaux villages d'Italie.
Banksia baxteri
Banksia baxteri est une espèce de plantes à fleurs du genre Banksia et de la famille des Proteaceae. C'est un arbuste buissonnant que l'on rencontre sur la côte sud de l'Australie-Méridionale, entre Albany et Esperance.

Une étude de 1980 à Cheyne Beach a montré que cette espèce était pollinisée par le Méliphage de Nouvelle-Hollande et le Méliphage fardé.

Les fruits de Banksia baxteri sont des follicules qui s'ouvrent et libèrent leurs graines sous l'effet d'un feu de broussaille. Les graines devront attendre la pluie pour entamer leur germination. Elles mettent de 21 à 42 jours pour germer.

Esperance (Australie-Occidentale)
Esperance est une ville située sur la côte sud de l'Australie-Occidentale, à 721 kilomètres de Perth à mi-distance entre Albany et la frontière avec l'Australie-Méridionale. En 2018, sa population était de 12 145 habitants.
Premier ministre de Turquie
Le Premier ministre de Turquie (en turc : Başbakan) ou président du Conseil des ministres (turc : Bakanlar Kurulu Başkanı) est le chef du gouvernement de la Turquie de 1920 à 2018. La position de chef du gouvernement est désormais assurée par le président de la République.

Chef du gouvernement
Le chef du gouvernement est la personne à la tête du gouvernement dans un État. Il existe trois types principaux de régimes démocratiques : les régimes parlementaires, les régimes présidentiels et les régimes semi-présidentiels (ce dernier est un intermédiaire entre les deux premiers).
Pippo
Pippo est le surnom, le pseudonyme ou le patronyme de :

Filippo Inzaghi, footballeur international Italien reconverti entraîneur.

Pippo, résistant italien.

Simonetta Di Pippo, astrophysicienne italienne.

Manrico Ducceschi
Manrico Ducceschi, nom de bataille 'Pippo' (né le 11 septembre 1920 à Capoue, dans la province de Caserte en Campanie - mort le 24 août 1948 à Lucca) est un résistant italien pendant la Seconde Guerre mondiale.
Cimetière des Héréros
Le cimetières des Héréros est situé à Okahandja, dans la région d'Otjozondjupa en Namibie. Le site a été classé monument national le 20 mars 1990, la veille de l'indépendance du pays.

Il comporte notamment les tombes de Tjamuaha (~1790-1861), Maharero (1820-1890) et Samuel Maharero (1856-1923)

Héréros
Les Héréro sont un peuple autochtone de l'Afrique australe du groupe linguistique bantou parlant le héréro, constitué actuellement d'environ 320 000 personnes. La plupart d'entre eux vivent en Namibie, et quelques groupes au Botswana  où ils occupent des emplois peu qualifiés d'ouvriers agricoles pour les ruraux, ou de domestiques  ou vendeurs de rues pour les citadins. En Angola, quelques groupes apparentés aux Héréros, peu nombreux, mènent la vie traditionnelle des peuples pasteurs.

En 1904, les Héréros se soulèvent contre la colonisation allemande de leur territoire. Ils sont alors victimes d'une répression féroce dirigée par le général Lothar von Trotha, auteur d'un ordre d'extermination à leur encontre, qui aboutit au génocide des Héréros. Ainsi, entre 1904 et 1911, la population héréro du Sud-Ouest africain allemand passe de 80 000 à 15 000 individus.
Monocérotides
La pluie de météores des Monocérotides se produit entre le 23 novembre et le 17 décembre (données 2025). Il s'agit d'une faible pluie de météores, de classe II, qui a son maximum vers le 10 décembre, avec un  taux horaire zénithal (THZ) de seulement 2 météores par heure. Les étoiles filantes ont une vitesse d'entrée dans l'atmosphère de 41,4 km/s.

Le Radiant des Monocérotides se trouve dans la constellation de la Licorne. L'origine de cette pluie de météores est la comète C/1917 F1 (Mellish). La comète a une période orbitale de 143 ans et a passé le périhélie pour la dernière fois le 11 avril 1917.

Le jour de l'activité maximale en 2025, la longitude solaire (Ls) est de 258,1°.

Périhélie
Le périhélie est le point de la trajectoire d'un objet céleste en orbite héliocentrique qui est le plus proche du Soleil.

Cela se dit aussi de l'époque où l'objet a atteint ce point.

L'antonyme de périhélie est aphélie.

Le périhélie est une dénomination particulière du terme générique astronomique périapside (voir cet article pour plus de détails).
Papule
Une papule est un élément cutané (« bouton »), plein (pas d'écoulement liquidien ou purulent au percement), de couleur rose ou rouge légèrement saillant, s'effaçant à la traction de la peau.

papules épidermiques
verrues planes
nævus
épidermodysplasie verruciforme de Lewandowski-Lutz

papules dermiques
œdémateuses
urticaire papuleuse
prurigo strophulus
érythème polymorphe
acrodermite papuleuse infantile (maladie de Gianotto-Crosti)
par infiltrat cellulaire
syphilis secondaire
lichen plan
urticaire pigmentaire
granulome annulaire
papulose atrophiante maligne ou maladie de Degos
tuberculides papuleuses
sarcoïdose lichénoïde
toxidermie lichénoïde
léprides papuleuses
syndrome de Sweet
dysmétaboliques
xanthomes
amyloïdoses
mucinoses

papules folliculaires
épidermiques
kératose pilaire
pityriasis rubra pilaire
maladie de Darier
dermiques
eczématides folliculaires
syphilides folliculaires
mucinose folliculaire
papulose lymphomatoïde
miliaires
hidradénomes
granulosis rubra nasi

Maladie de Degos
La maladie de Degos (aussi appelée papulose atrophiante maligne) est une vasculopathie extrêmement rare qui affecte le revêtement intérieur des petites et moyennes veines, ce qui entraîne l'occlusion (blocage du vaisseau) et des infarctus du tissu.

La maladie prend son nom de Robert Degos qui l’a reconnue comme une entité clinique en 1942, après qu'elle a été décrite, en premier, par l'anatomopathologiste autrichien Walter Köhlmeier en 1941.
Elroy Gelant
Elroy Gelant (né le 25 août 1986) est un athlète sud-africain, spécialiste du fond et du demi-fond.

En 2013 ses meilleurs temps sont de 27 min 41 s 30 sur 10 000 m (Durban le 27 avril) et de 13 min 15 s 87 sur 5 000 m (Heusden-Zolder le 13 juillet), tandis qu'en salle, il a couru en 7 min 48 s 64 à Istanbul le 11 mars 2012.

En 2016 il établit le record national sur 5 000 m en 13 min 4 s 88 à l'occasion du meeting Fanny Blankers-Koen Games de Hengelo.
Il obtient sur la même distance la médaille d'argent aux championnats d'Afrique.

Sur la distance du marathon, il bat le record d'Afrique du Sud, qui datait de 1999, à Hambourg en 2 h 5 min 36 s.

Marathon de Hambourg
Le Marathon de Hambourg est une épreuve de course à pied sur route de 42,195 km se déroulant à Hambourg, en Allemagne.

La première édition du marathon de Hambourg a eu lieu en 1986.

L'édition 2020 est reportée à l'année suivante, en 2021, pour cause de pandémie de Covid-19. Celle de 2021 se déroule également dans un contexte particulier : la date initiale du 11 avril est repoussée d'une semaine ; le lieu est déplacé en dehors de la ville (sur l'Aéroport d'Enschede) ; la ville devant faire face à des mesures de confinement et de restrictions sanitaires, toujours dans le cadre du Covid-19,.
René Collin
René Collin, né le 29 avril 1958 à Fisenne, dans la commune d'Érezée, est un homme politique belge, membre du parti social-chrétien.  Il est licencié en droit de l'Université catholique de Louvain. Avocat de profession, il est également président du cdH de la province de Luxembourg. Il est ministre au sein du gouvernement de la Communauté française de 2014 à 2016 et au sein du gouvernement wallon de 2014 à 2019.

Les Engagés (parti politique)
Les Engagés est un parti politique belge francophone centriste et social-libéral. Il est présidé par Yvan Verougstraete depuis le 13 avril 2025.

Il est né de la scission du Parti social-chrétien, opérée en 1968. Il représente la branche francophone de l'ancien parti. Il va dans un premier temps garder le nom de Parti social-chrétien (PSC). En 2002, il change une première fois de nom pour se nommer le Centre démocrate humaniste (cdH). C'est en 2022 qu'il désigne son nom actuel : Les Engagés.

Il est représenté aux parlements fédéral, wallon, bruxellois, francophone, germanophone (via le CSP) et européen.

Il participe depuis 2024 au gouvernement fédéral, ainsi qu'aux gouvernements wallon et francophone (qu'il préside).
Crantor (philosophe)
Crantor est un philosophe grec académicien, natif de Soles en Cilicie (mort en 276 ou 275 av. J.-C.).

Maître d’Arcésilas de Pitane, il fut disciple de Xénocrate et de Polémon, et enseigna assez fidèlement le système de Platon, altéré après lui par la Nouvelle Académie.

Académie de Platon
L’Académie est l'école philosophique fondée à Athènes par Platon vers 387 av. J.-C. Elle disparaît en 86 av. J.-C.

L'Académie tire son nom du domaine dans lequel elle est située, fait de jardins et de portiques et qui se trouve près du tombeau du héros Académos.

Platon et Aristote ont enseigné dans cette école.

Tous les usages modernes du terme « académie » ont pour origine le nom de l'institution de Platon. Une légende fort répandue voudrait que la devise « Que nul n'entre ici s'il n'est géomètre », était inscrite au fronton de l’Académie. En réalité, cette formule est très postérieure à Platon, puisqu’elle n’apparaît qu’à l’époque hellénistique.
Génistéine
La génistéine est l'une des nombreuses isoflavones connues. Ce polyphénol a été ainsi nommé car il a été isolé en premier chez le genêt des teinturiers (Genista tinctoria) en 1899.

Il a des effets positifs et adverses sur l'organisme, sans doute liés à son caractère de perturbateur endocrinien.

Genêt des teinturiers
Genista tinctoria

Le Genêt des teinturiers (Genista tinctoria) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. C’est un sous-arbrisseau aux feuilles lancéolées, non épineux, aux fleurs jaune vif, florissant de mai à août. Son aire de répartition naturelle s’étend de l’Europe à l’ouest de la Sibérie et à l’Afghanistan.

Ses fleurs et ses rameaux fleuris ont jadis été utilisés pour extraire une teinture jaune ou ocre pour la teinture de la laine et du lin.
Tour de Colombie 1988
Le Tour de Colombie 1988, qui se déroule du 8 au 19 juin 1988, est une épreuve cycliste remportée par le Colombien Luis Herrera, qui empoche ainsi son quatrième Tour de Colombie. Cette course est composée d'un prologue et de douze étapes.

Luis Herrera
Luis Alberto Herrera Herrera dit Luis Herrera ou Lucho Herrera, né le 4 mai 1961 à Fusagasugá (Cundinamarca), est un coureur cycliste colombien, professionnel de 1985 à 1992. Il remporte une trentaine de victoires. Dans le monde hispanophone, on le surnomme aussi « El Jardinerito de Fusagasugá » (le petit jardinier de Fusagasugá). Herrera est un pionnier du cyclisme colombien en Europe.
Fatman Scoop
Fatman Scoop, de son vrai nom Isaac Freeman III, né le 6 août 1968 à New York et mort le 30 août 2024 à Hamden (Connecticut), est un rappeur et animateur de radio et de télévision américain.

Il est surtout connu pour le single Be Faithful qui atteint les classements musicaux au Royaume-Uni et en Irlande en 2003, et le top 5 en Australie. En tant que hype man (en), Fatman Scoop a collaboré avec de nombreux artistes au fil de sa carrière.

Hamden (Connecticut)
Hamden est une ville située dans le comté de New Haven dans l'État du Connecticut aux États-Unis. Son surnom est The Land of the Sleeping Giant (littéralement « Le pays du Géant endormi ») en référence à un mont local. Hamden abrite la Quinnipiac University et selon les estimations, la ville accueille 60 960 habitants en 2010. Hamden est reliée à la banlieue nord de la ville de New Haven.