hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Angleterre de football de deuxième division 2003-2004
La saison 2003-2004 de Football League First Division est la 101e édition de la deuxième division anglaise et la douzième sous l'appellation Football League First Division.

Les vingt-quatre clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux vingt-trois autres pour un total de 552 matchs. La saison régulière démarre en août 2003 et se termine en mai 2004, les barrages de promotion se jouant par la suite. À la fin de la saison, le premier et le deuxième sont promus en Premier League et les quatre suivants s'affrontent en barrages. Les trois derniers sont quant à eux relégués en Football League Second Division.

Norwich City remporte le championnat et est promu directement comme le vice-champion, West Bromwich Albion. Crystal Palace s'impose lors des barrages de promotion et est le troisième promu.

West Bromwich Albion Football Club
West Bromwich Albion Football Club, également appelé West Brom, Albion ou WBA, est un club anglais de football professionnel basé à West Bromwich dans les Midlands de l'Ouest. Fondé en 1878, il joue ses matchs à domicile à The Hawthorns depuis 1900.

Champion d'Angleterre en 1920, le club remporte cinq fois la Coupe d'Angleterre entre 1888 et 1968. Il remporte également la Coupe de la Ligue, lors de la première édition en 1966, et atteint les quarts de finale de la Coupe UEFA en 1979.

A l'issue de la saison 2020-2021, le club est relégué en EFL Championship, où il évoluera donc pour la saison 2021-2022.
Óscar Naranjo
Óscar Adolfo Naranjo Trujillo, né le 22 décembre 1956 à Bogota, est un ancien général de la Police nationale colombienne. Il a été négociateur plénipotentiaire du gouvernement durant le processus de paix en Colombie avec les FARC. Il devient Vice-président de la république de Colombie en 2017, lors du mandat présidentiel de Juan Manuel Santos.

Processus de paix entre le gouvernement colombien et les FARC-EP
Le processus de paix entre le gouvernement colombien et les FARC-EP a pour objectif de mettre fin au conflit armé colombien. Les négociations débutent en septembre 2012 durant le mandat du président Juan Manuel Santos et ont essentiellement lieu à La Havane (Cuba).

Les négociateurs annoncent un accord définitif pour mettre fin au conflit et construire une paix durable le 24 août 2016, sous réserve de ratification populaire dans un référendum le 2 octobre 2016. Dans les semaines qui suivent cet accord, un forum international pour la paix se tient à Bogota. L'accord est signé à Carthagène des Indes par Juan Manuel Santos et Rodrigo Londoño le 26 septembre 2016, mais rejeté par référendum le 2 octobre.
Lignosulfonate de calcium
Le lignosulfonate de calcium ou CaLS est un composé organosulfuré de formule CaC20H24O10S2. Il s'agit du sel de calcium de l'acide lignosulfonique, un acide dérivé de la lignine. Il s'apparente au lignosulfonate de sodium.

Sous-produit du procédé aux sulfites (en) lors de la fabrication de la pulpe de bois, il est vendu commercialement sous forme de polymère hydrosoluble.

Comme les autres lignosulfonates (en), c'est un superplastifiant utilisé dans les coulis, les mortiers de ciment et les bétons de ciment. Il se caractérise par une très faible teneur en sucre (12 % maximum).

Il est par ailleurs listé comme support dans la nomenclature du Codex Alimentarius, mais pas listé comme additif. Il est désigné par le numéro E1522.

Mortier (matériau)
Le mortier est le mélange à consistance de pâte ou de boue, d'un liant et d'agrégats avec de l'eau. Il est utilisé en maçonnerie comme élément de liaison, de scellement ou comme enduit. Techniquement parlant, c'est une colle.

Les professionnels du bâtiment qui utilisent le mortier sont le maçon, le couvreur, le carreleur et le tailleur de pierre. Jadis, la fonction était dévolue au gâcheur de mortier, qui le gâchait, c'est-à-dire le mélangeait.
1 + 1 + 1 + 1 + ⋯
En mathématique, 1 + 1 + 1 + 1 + ⋯, également écrit ,  ou simplement , est une série divergente, ce qui signifie que la suite de ses sommes partielles ne converge pas vers une limite dans les nombres réels. La suite (1n) est la suite géométrique de raison 1. À la différence de toutes les autres séries de raison rationnelle, la série géométrique de raison  avec la série de Grandi de raison , ne converge ni dans les réels, ni dans les nombres p-adiques pour certains p. Dans la droite réelle achevée,

puisque la suite des sommes partielles est croissante et non majorée.

Quand la somme de n0 apparaît dans des applications physiques, elle peut parfois être interprétée, par régularisation zêta, comme la valeur en s = 0 de la fonction zêta de Riemann

Les deux formules données ci-dessus ne sont cependant pas valides en 0 ; on peut donc essayer le prolongement analytique de la fonction zêta de Riemann,

ce qui donne (sachant que ) :

Régularisation zêta
En analyse fonctionnelle, la régularisation zêta est une méthode de régularisation des déterminants d'opérateurs qui apparaissent lors de calculs d'intégrales de chemins en théorie quantique des champs.
Cour des Voir-Jurés de charbonnage
La Cour des Voir-Jurés de charbonnage est une institution liégeoise dont la fonction était de régler les différents conflits en rapport avec l'exploitation des houillères de la région.  Elle était constituée de mineurs qualifiés et instruits qui statuaient en toute indépendance. Elle fonctionna dès le Moyen Âge et jusqu'à la révolution liégeoise.  Elle fut ensuite remplacée par le code des mines mis en place par Napoléon Ier[réf. nécessaire].

Les Voir-Jurés inspectaient régulièrement les installations et vérifiaient le respect des règles et contrats.  De nombreux conflits apparaissaient entre les différents intervenants : les propriétaires de la surface, les exploitants du sous-sol (charbon), mais aussi les gestionnaires d'areines (galeries d'exhaure), l'autorité publique et les personnes dépendantes des eaux de surface (force motrice, industries diverses).

Les publications des avis et jugements portent le nom de records.

Révolution liégeoise
La révolution liégeoise (en wallon Revolucion lidjwesse ou Binamêye revolucion, c'est-à-dire la révolution bienheureuse) est la période qui va de 1789 à 1795, et qui entraîne la disparition de la principauté de Liège après huit siècles d'existence.
Élection présidentielle iranienne de juillet 1981
L'élection présidentielle iranienne de juillet 1981 a eu lieu le 24 juillet 1981, ces élections font suite à la destitution et le limogeage du dernier président de la république, Abolhassan Bani Sadr, survenu un mois auparavant.

L'Attentat de Hafte Tir, tuant 73 membres du Parti de la république islamique, dont son chef, le puissant Mohammad Beheshti, a eu lieu peu de jours avant le scrutin.

Seuls des membres du Parti de la république islamique, ont été autorisés à se présenter.

Le résultat du scrutin a conduit à l'élection du Premier ministre, Mohammad Ali Radjaï, avec près de 88 % des suffrages.

Président de la république islamique d'Iran
Le président de la république islamique d'Iran est le chef du gouvernement de la république islamique d'Iran.

Il a un rôle très important dans les institutions politiques de l'Iran, bien que n'étant pas le chef de l'État, rôle assumé par le Guide de la Révolution. La fonction a été instituée en 1979 par la constitution de la République islamique à la suite de la révolution iranienne qui vit la fin de l’État impérial et de la dynastie Pahlavi. La présidence de la République était à l'origine plutôt honorifique mais est devenue un poste de plus en plus important, surtout à partir de 1989 avec l'abolition du poste de Premier ministre, qui transfère au président la direction du gouvernement de l'Iran.

L'actuel titulaire de la fonction est Massoud Pezechkian, depuis le 28 juillet 2024.
Jean Siegfried
Jean Siegfried, né le 24 février 1931 à Genève et mort le 16 avril 2014, est un neurochirurgien suisse. Il effectue l'essentiel de sa carrière à Zurich où il a été un pionnier de la chirurgie stérétoaxique.

Stéréotaxie
La stéréotaxie est une technique utilisée en neurochirurgie pour atteindre des zones du cerveau de manière précise. Elle permet de définir la position d'une structure grâce à un système de coordonnées 3D dans l'espace et de l'atteindre pour procéder à un traitement, une biopsie, etc. La méthode assure une meilleure précision tout en étant moins invasive qu'une intervention classique : elle ne cible que les cellules malades ou toxiques.
Dichlorure de xénon
Le dichlorure de xénon, de formule XeCl2, est un composé du chlore et du xénon. Seul chlorure de xénon  connu pour être stable, il peut être préparé par des décharges micro-ondes dans un mélange de xénon et de chlore gazeux, et isolé par un piège à condensats.

La molécule XeCl2 est généralement considérée comme constituée d'un atome de xénon lié séparément à deux atomes de chlore, mais il s'agit peut-être d'une molécule de van der Waals Xe-Cl2 (un atome de xénon lié à une molécule de dichlore par une liaison de van der Waals).

Micro-onde
Les micro-ondes ou microondes sont des rayonnements électromagnétiques de longueur d'onde intermédiaire entre l'infrarouge et les ondes de radiodiffusion.

Le terme de micro-onde provient du fait que ces ondes ont une longueur d'onde plus courte que celles de la bande VHF, utilisée par les radars pendant la Seconde Guerre mondiale.
Borgward IV
Le Sd.Kfz. 301 Borgward B IV est un véhicule de destruction blindé et chenillé allemand de la Seconde Guerre mondiale, radiocommandé pour déposer des charges explosives dans les lignes ennemies. Ce « porteur de charge lourd » (Schwere Sprengladungsträger) se montrera d'une efficacité stratégique limitée.

Radiocommande
Une radiocommande est un type de télécommande, un outil permettant de contrôler à distance un appareil, via de la radiocommunication.

Ce type de commande est utilisé dans l'aéronautique, l'aérospatiale, le modélisme, ou encore des situations, ou une action pouvant être dangereuse pour les humains dans lequel un robot radiocommandé intervient.
Ouistiti argenté
Mico argentatus, Callithrix argentata

Le Ouistiti argenté  (Mico argentatus ou Callithrix argentata) désigne une espèce de primate de la famille des Callitrichidae qui se rencontre en Amérique du Sud.

C'est un des premiers singes du Nouveau Monde à avoir été décrit en Occident. Au XVIIIe siècle, le comte de Buffon le décrit dans son Histoire naturelle comme « le Mico ».

Georges-Louis Leclerc de Buffon
Georges-Louis Leclerc, comte de Buffon, plus connu sous le nom simple de Buffon, né à Montbard le 7 septembre 1707 et mort à Paris le 15 avril 1788 est un naturaliste, mathématicien, biologiste, cosmologiste, philosophe et écrivain français.

À la fois académicien des sciences et académicien français, il participe à l'esprit des Lumières. Ses théories ont influencé deux générations de naturalistes, en particulier Jean-Baptiste de Lamarck et Charles Darwin. Salué par ses contemporains pour son maître ouvrage Histoire naturelle, Buffon a été qualifié de « Pline de Montbard ».
Hocine Soltani
Hocine Soltani, né le 27 décembre 1972 à Thenia, wilaya de Boumerdés et mort en 1er mars 2002 à Marseille, est un boxeur algérien, évoluant dans la catégorie des poids plumes puis des poids légers.

Il est médaillé de bronze aux championnats du monde de Sydney en 1991, médaillé de bronze aux Jeux olympiques de Barcelone en 1992 et médaillé d'or aux Jeux africains du Caire en 1991 ainsi qu'aux championnats d'Afrique en 1994, en poids plumes.

Il atteint son apogée avec la médaille d'or aux Jeux olympiques d'Atlanta en 1996, dans la catégorie des poids légers. Il décroche à cette occasion la première et seule médaille d'or de son pays et la deuxième du continent africain en boxe après celle de Robert Wangila en 1988. Auréolé d'un très grand palmarès en amateur, il passe professionnel en 1998 mais après seulement 4 combats, il raccroche les gants. Il meurt assassiné le 1er mars 2002 dans la région de Marseille. Il est le boxeur algérien le plus titré de la boxe.

Poids légers
Poids légers est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les athlètes pesant entre 58,967 kg (130 livres) et 61,237 kg (135 livres). En boxe amateur (olympique), la plage est fixée entre 56 et 60 kg pour les hommes et entre 57 et 60 kg pour les femmes.
Oriental Research Institute & Manuscripts Library
L’Oriental Research Institute & Manuscripts Library (ORI&MMS) de l'université du Kerala est l'une des principales structures d'Inde concernant les études en indologie. Il est situé à Thiruvananthapuram (Trivandrum). Les infrastructures de cet institut reconnu permettent d'effectuer des recherches en Sanskrit, Malayalam et Tamoul, dans le domaine des manuscrits.

Malayalam
Le malayalam (മലയാളം (malayāḷaṃ), /maləjaːɭəm/) est une langue dravidienne d’Inde, parlée dans le sud du pays et notamment dans l'État du Kerala et dans le territoire de Lakshadweep, ainsi que dans le territoire de Pondichéry, où elle est langue officielle.
AVN Adult Entertainment Expo
L'AVN Adult Entertainment Expo ou AEE est un salon professionnel consacré à l'industrie pornographique qui a lieu chaque année à Las Vegas dans le Nevada aux États-Unis et organisé par le magazine Adult Video News. La cérémonie de remise des AVN Awards se déroule dans la période du salon à l'hôtel-casino The Venetian.

Le salon se tient au Sands Expo en même temps que le Consumer Electronics Show mais il n'existe aucun lien entre ces deux manifestations. L'exposition se partage entre des périodes uniquement réservées aux professionnels et des périodes d'ouverture au grand public qui peut alors accéder aux stars du X, faire signer des autographes, récupérer des photos…

Ce salon est le plus grand au monde de ce genre.[réf. nécessaire]

The Venetian (Las Vegas)
The Venetian (Le Vénitien, en anglais) est un complexe hôtelier-casino-gratte-ciel de 1999, de Paradise-Las Vegas au Nevada, avec un décor thématique de Venise. Il devient le plus grand-hôtel-palace du monde de plus de 7 000 chambres, avec son extension The Palazzo de 2008.
Composante fortement connexe
En théorie des graphes, une composante fortement connexe d'un graphe orienté G est un sous-graphe de G possédant la propriété suivante, et qui est maximal pour cette propriété : pour tout couple (u, v) de nœuds dans ce sous-graphe, il existe un chemin de u à v.

Un graphe est dit fortement connexe s'il est formé d'une seule composante fortement connexe. De manière générale, un graphe se décompose de manière unique comme union de composantes fortement connexes deux à deux disjointes.

Élément maximal
En mathématiques, un élément d'un ensemble préordonné est dit maximal (resp. minimal) s'il n'existe aucun autre élément de cet ensemble qui lui soit supérieur (resp. inférieur). Un élément maximal n'est en général pas le plus grand élément, ces deux notions coïncident uniquement si l'ensemble est totalement ordonné.
Liesel Westermann
Liesel Westermann, née le 2 novembre 1944 à Sulingen, est une ancienne athlète allemande.

Licenciée au club de TUS 04 Leverkusen, elle est entraînée par Gerd Osenberg tout en exerçant le métier d'institutrice.

Aux Jeux olympiques d'été de 1968 à Mexico, elle a remporté l'argent pour l'Allemagne de l'Ouest au lancer du disque.

Elle est élue personnalité sportive allemande de l'année en 1967 et 1969.

Personnalité sportive allemande de l'année
La personnalité sportive allemande de l'année (Sportler des Jahres) est désignée annuellement depuis 1947 pour les hommes et les femmes. La joueuse de tennis Steffi Graf et son homologue masculin Boris Becker sont les sportifs les plus récompensés avec cinq trophées chacun.

À la suite de la partition de l'Allemagne entre l'Ouest et l'Est, une élection désignant les sportifs et sportives de l'année de RDA fut également organisée en parallèle de 1953 à 1989 (les femmes n'étant récompensées en RDA qu'à partir de 1958). Après la réunification allemande, la récompense des sportifs et sportives d'Allemagne de l'Est a naturellement disparu.
Île de Romainville
L'Île de Romainville est une île artificielle située dans l'archipel des Seychelles, à 2 km au large de la capitale Victoria. Elle n'est pas habitée.

Elle doit son nom à l'ingénieur-cartographe français Charles Routier de Romainville qui, en 1778, est envoyé avec 15 soldats pour rétablir l'ordre. Ils construisent les premiers bâtiments de ce qui est aujourd'hui le port de Victoria.

L'île a été créée dans les années 2000, et fait partie des Mahe Port Islands, qui ont été créées grâce à des financements de Dubaï.

Des éoliennes y ont été installées en 2012,. En 2013 une ferme éolienne a été lancée, et une ferme solaire de 5 Mw y a été construite en 2018, inaugurée officiellement en 2022.

Victoria (Seychelles)
Victoria est la capitale et la plus grande ville des Seychelles. Elle est située sur la côte nord-est de l'île de Mahé, île principale de l'archipel. Cette capitale concentre plus d'un tiers de la population seychelloise. La ville a d'abord été établie comme siège du gouvernement colonial britannique. En 2010, la population du Grand Victoria (y compris les banlieues) était de 26 450 habitants (26,66 %) sur une population totale du pays de 99 202 habitants. Le port est connu sous le nom de Port Victoria.
Phare de Plumb Point
Le phare de Plumb Point est un phare situé sur le tombolo de Palisadoes (en) dans la Paroisse de Saint Andrew (Comté de Surrey), en Jamaïque.

Ce phare est géré par l'Autorité portuaire de la Jamaïque , une agence du Ministère des Transports .

Ce phare est inscrit à la liste des sites du patrimoine national en Jamaïque par le Jamaica National Heritage Trust (en).

Port Royal
Port Royal était le siège du gouvernement britannique en Jamaïque, tout en étant le principal port de pêche et de commerce de l'île au cours du XVIIe siècle. À cette époque, le port abritait un grand nombre de pirates et de corsaires sous pavillon britannique qui attaquaient les navires français et espagnols.

Le port fut détruit par un grand tremblement de terre le 7 juin 1692 à 11 h 43, au cours duquel les deux tiers de la ville passèrent sous le niveau de la mer, soit une surface de 45 kilomètres carrés. Après cette catastrophe, l'activité commerciale de l'île se déplaça à proximité dans la ville de Kingston, l'actuelle capitale de la Jamaïque.
Transport aérien en Indonésie
Pays constitué de plus de 13 000 îles s’étendant sur quelque 5 000 km d’ouest en est, peuplé de plus de 250 millions d’habitants, l'Indonésie a un besoin vital du transport aérien. Son marché intérieur est le 5e mondial, derrière les États-Unis, la Chine, le Japon et le Brésil, et un de ceux à la croissance la plus rapide.

Aéroport international de Kualanamu
L'aéroport international de Kualanamu (code IATA : KNO • code OACI : WIMM) est l'aéroport international desservant la ville de Medan, la capitale de la province indonésienne de Sumatra du Nord. Il est situé à Kualanamu, dans le kabupaten de Deli Serdang, à l'emplacement d'une ancienne plantation de palmier à huile. Inauguré le 25 juillet 2013, l'aéroport de Kualanamu a remplacé l'ancien aéroport de Polonia.

C'est le 5e aéroport le plus fréquenté d'Indonésie derrière Soekarno-Hatta (Jakarta), Juanda (Surabaya), Ngurah Rai (Denpasar) et Hasanuddin (Makassar).
Championnat d'Europe 1987 de football américain
Le Championnat d'Europe 1987 de football américain (en anglais, 1987 American Football European Championship) est la 3e édition du Championnat d'Europe de football américain. Il s'agit d'une compétition continentale de football américain mettant aux prises les sélections nationales européennes affiliées à l'EFAF.

La phase finale de cette édition a eu lieu à Espoo et à Helsinki en Finlande, du 19 août au 23 août 1987.

C'est l'équipe d'Italie qui remporte la compétition pour la seconde fois de son histoire (l'équipe de Finlande était la tenante du titre).

Fédération européenne de football américain
La Fédération européenne de football américain (EFAF ; European Federation of American Football en anglais) a été créée en 1993. Elle avait vocation à gérer le football américain amateur au niveau européen. Cet organisme était membre de la Fédération internationale de football américain. L'EFAF était basée à Francfort (Allemagne).

Elle a cessé son existence en 2014 vu la création de IFAF Europe dont le siège se situe à Paris (France). Celle-ci fait partie de l'International Federation of American Football (IFAF) dont le siège se situe à La Courneuve en France.
Zemarchus
Zemarchus ou Zemarchos, également Zémarque ou Zémarche est un aristocrate byzantin et un diplomate, vivant au VIe siècle, connu pour avoir été l'émissaire de l'empereur Justin II auprès des Göktürks lors d'une mission diplomatique particulièrement lointaine pour l'époque. Rapportée de manière assez détaillée par les sources byzantines, elle permet d'approcher les conditions de la diplomatie byzantine d'alors autant qu'elle offre un aperçu du monde nomade et de sa perception par les Byzantins. Si Zémarque parvient à nouer de bons contacts avec les Göktürks et à rentrer à Constantinople non sans quelques péripéties, aucune alliance concrète n'est conclue à cette occasion, même si les contacts demeurent, oscillant entre début d'hostilité et recherche d'alliance.

Ménandre le Protecteur
Ménandre le Protecteur (c'est-à-dire « le garde du corps ») ou Ménandre le Byzantin (grec ancien : Μένανδρος Προτήκτωρ ou Προτέκτωρ), né à Constantinople, est un historien de langue grecque qui écrivait sous le règne de l'empereur d'Orient Maurice (582-602).
Jim Henson : L'Homme aux mille idées
Jim Henson : L'Homme aux mille idées (Jim Henson Idea Man) est un film documentaire américain de Ron Howard sur le marionnettiste Jim Henson.

Le film est montré en avant-première au Festival de Cannes 2024 dans la section Cannes Classics le 18 mai 2024. Il est diffusé dans le monde sur Disney+ à partir du 30 mai 2024.

The Jim Henson Company
The Jim Henson Company est une société américaine fondée en 1958 par le marionnettiste Jim Henson, créateur des Muppets. La société est actuellement dirigée par ses enfants, Brian, Lisa, Cheryl, John et Heather. Brian et Lisa sont les coprésidents et codirecteurs. La société comprend l'unité de production et de création de marionnettes robotisées et d'effets spéciaux Jim Henson's Creature Shop.

La Jim Henson Company possédait depuis 1982 une branche de distribution internationale de programmes télévisés, nommée Henson International Television. Elle fut vendue par la famille Henson en 1989 et rebaptisée HIT Entertainment.
Collectivité métropolitaine de Budapest
La collectivité métropolitaine de Budapest (en hongrois : Budapest Főváros Önkormányzata) est la structure territoriale de Budapest depuis 1990, date d'une nouvelle organisation territoriale de la Hongrie. La collectivité dispose des compétences des comitats ainsi que d'un pouvoir de supervision des arrondissements. La collectivité est dirigée par une assemblée métropolitaine (fővárosi közgyűlés) élue au suffrage universel. Celle-ci désigne ensuite en son sein le bourgmestre principal[réf. nécessaire] (főpolgármester) (Gergely Karácsony depuis octobre 2019). Le siège de la collectivité métropolitaine de Budapest l'Hôtel de ville de Budapest (ne pas confondre avec le Nouvel Hôtel de ville, siège de l'assemblée), situé à proximité de Deák Ferenc tér.

Deák Ferenc tér
Deák Ferenc tér est une vaste place de Budapest, située dans les quartiers de Belváros (5e arrondissement) et de Terézváros 6e arrondissement. Cette place constitue un pôle de transport central de la capitale hongroise : c'est là que se rencontrent de nombreuses lignes du métro de Budapest autour de la station Deák Ferenc tér :    . Elle est également le terminus des lignes  47 47B 48 49 du tramway de Budapest.