hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grotte dans le parc de la Villa d'Este
Grotte dans le parc de la Villa d'Este est une huile sur toile du peintre allemand Carl Blechen (1798-1840), réalisée lors de son premier séjour à Rome en 1828-1829. Elle est aujourd'hui conservée au château de Branice, dans le Sud de la Pologne.

Villa d'Este
La villa d'Este (se prononce «Villa d'èsté»), située dans la ville de Tivoli, près de Rome, est un chef-d'œuvre de l'architecture italienne et de l'aménagement de jardins. Par sa conception novatrice et l'ingéniosité des ouvrages architecturaux de son jardin (fontaines, bassins, etc.), c'est un exemple incomparable de jardin italien du XVIe siècle – un des premiers « giardini delle meraviglie » (jardin des merveilles) –, qui a exercé par la suite une très grande influence sur les créations paysagères en Europe. Elle fait partie du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2002.
District de Vecsés
Le district de Vecsési (en hongrois : Vecsési járás) est un des 18 districts du comitat de Pest en Hongrie. Créé en 2013, il compte 47 126 habitants et rassemble 4 localités : une seule commune et 3 villes dont Vecsés, son chef-lieu

Localité (Hongrie)
La localité (település) correspond au découpage politique ultime du territoire hongrois. On y distingue cinq catégories : les communes (község), les grandes-communes (nagyközség), les villes (város), les villes de droit comital (megyei jogú város) et enfin, les arrondissements de Budapest. La localité est une collectivité locale (települési önkormányzat) dirigée par un conseil local et un bourgmestre (polgármester) élus tous les quatre ans au suffrage universel ainsi qu'un organe administratif de l'État, opérateur de l'administration publique et de services obligatoires définis par la loi. La Hongrie compte 3152 localités pour presque dix millions d'habitants. La localité correspond au niveau LAU 2 de la nomenclature d'unités territoriales statistiques européenne.
Achomawi
Les Achomawi (aussi orthographié Achumawi, Ajumawi ou Ahjumawi) sont des autochtones amérindiens vivant dans le Nord-Est de la Californie. Leur territoire traditionnel se situe dans la vallée de la Fall River, du lac Tule et de la Pit, dans l'actuel comté de Shasta, jusqu'au lac Goose à la frontière avec l'Oregon. Ils sont très proches culturellement des Atsugewi. Leur langue, l'achumawi, de la famille des langues palaihnihanes, est quasiment éteinte.

Langues palaihnihanes
Les langues palaihnihanes sont une petite famille de langues amérindiennes parlées dans le nord de la Californie.

Les langues palaihnihanes ont été rattachées à l'hypothétique famille des langues hokanes.
Jean Noël Hallé
Jean Noël Hallé est un médecin français, né à Paris le 2 janvier 1754  et mort dans cette même ville le 11 février 1822. Promoteur de la vaccination, il est le fondateur d'une hygiène publique officiellement reconnue par le pouvoir politique français. C'est un médecin ordinaire de Napoléon et le médecin de famille des Bonaparte.

École française de Rome
L’École française de Rome (EFR) est un institut français de recherche en histoire, en archéologie et en sciences humaines et sociales, placée sous la tutelle de l’Académie des inscriptions et belles-lettres. Elle dépend du ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche et fait partie du Réseau des Écoles françaises à l'étranger (ResEFE), qui comprend également l'École française d'Athènes, la Casa de Velázquez, l'Institut français d'archéologie orientale du Caire et l'École française d'Extrême-Orient.
Orazio Filippo Spada
Orazio Filippo Spada, né le 21 décembre 1659 à Lucques (alors dans la république de Lucques, actuellement en Toscane, en Italie) et mort le 28 juin 1724 à Rome (alors dans les États pontificaux) est un cardinal italien du XVIIIe siècle.

Il est un petit-neveu du cardinal Giambattista Spada (1654).

République de Lucques
La république de Lucques (nom officiel en latin : Respublica Lucensis, nom officiel en italien : Serenissima Repubblica Lucense) est un ancien État de la péninsule italienne, en Toscane, dont Lucques était la capitale. Elle a été indépendante de 1160 à 1805, hormis quelques brèves périodes d’occupations florentine et pisane au XIVe siècle. Elle a également été brièvement occupée en 1799 par la France puis par l’Autriche, ensuite en 1801 à nouveau par la France.
The Edge of Glory
The Edge of Glory est une chanson de la chanteuse américaine Lady Gaga, issue de son troisième album studio Born This Way. Écrite et produite par Gaga, Fernando Garibay et DJ White Shadow, la chanson est sortie dans le monde en format numérique et en mainstream radio play le 9 mai 2011, et est le troisième single de l'album.

La chanson contient plusieurs éléments de rock électronique et de dance-pop. La chanson utilise également des synthétiseurs dans un style influencé par le smooth jazz, et comprend un solo de saxophone. La partie solo a été interprétée par le  saxophoniste Clarence Clemons, un membre du groupe E Street Band. La chanson s'inspire en partie du décès du grand-père de Gaga, mort en 2010. La chanson rappelle la musique pop contemporaine des années 1980 et 1990.

Dance-pop
La dance-pop est un genre de musique pop orienté dance. Parmi les représentants les plus populaires de ce genre se trouvent  Madonna, Bananarama, Kylie Minogue, Mylène Farmer, et Paula Abdul, dans les années 1980, Spice Girls, Britney Spears, Cher et Hilary Duff dans les années 1990, et 2000, les chanteuses Lady Gaga ou Rihanna en 2010, puis Rina Sawayama, Ava Max, Jessie Ware et Dua Lipa en 2020.
Bob Walter
Bob Walter (Baptistine Adrienne Dorothée Dupré) née à Toulouse le 29 novembre 1855 et morte à Paris 7e le 7 février 1907, est une danseuse exotique et chanteuse qui s'est produite sur les scènes parisiennes entre 1890 et 1900. À partir de 1900, elle est la première femme garagiste à Paris et pionnière de la course automobile. Elle gagne une renommée internationale pour une activité commerciale d'« enlèvement des fiancées » en utilisant ses bolides.

Danse érotique
Les danses érotiques (dites également « sensuelles ») sont des danses visant principalement à exciter le partenaire, celui qui regarde ou participe. Cela se compare aux autres grandes catégories de la danse en fonction du but recherché.

L'habillement pour pratiquer ce genre de danse est souvent minime, et peut être graduellement diminué ou totalement supprimé. La nudité, cependant, n'est pas une exigence de la danse érotique. La culture et la capacité du corps humain sont des composantes esthétiques importantes dans de nombreux styles de danses.
Nationalisation des chemins de fer italiens
La nationalisation des chemins de fer italiens, qui a donné naissance aux Ferrovie dello Stato, est une période de l'histoire de l'Italie entre 1903 et 1915.

La période a été caractérisée par un grand débat sur l'opportunité de renouveler ou non les concessions ferroviaires en cours, selon la loi royale no 3048 du 27 avril 1885 et, à la suite du résultat combiné à plusieurs évènements, s'est terminés par la création de la Società Autonoma delle Ferrovie dello Stato la Société Autonome des Chemins de fer d'État et les premières années d'activité de la nouvelle institution publique.

Société pour les chemins de fer de la Méditerranée
La Société pour les chemins de fer de la Méditerranée (italien : Società per le Strade Ferrate del Mediterraneo), souvent appelée simplement la Mediterranea, fut constituée le 8 juin 1885 à l'initiative d'un consortium de banques, certaines étrangères, avec un rôle prépondérant de la Banca Generale de Rome. Une convention avec l'état régulait l'exploitation des voies ferrées. Le siège social se trouvait à Milan.
Erdman
Erdman est un patronyme porté notamment par :

Fred Erdman (1933-2021), homme politique belge ;

Nikolaï Erdman (1900-1970), dramaturge et scénariste soviétique ;

Paul Erdman (1932-2007), auteur de roman policier canadien ;

Richard Erdman (1925-2019), acteur américain.

Paul Emil Erdman
Paul Erdman, né le 19 mai 1932 à Stratford, en Ontario, et décédé le 23 avril 2007 à Healdsburg, en Californie, aux États-Unis, est un écrivain canadien, auteur de roman policier ayant pour univers le monde de la finance internationale.
Bombay Army
La Bombay Army était l'armée de la présidence de Bombay, l'une des trois présidences de l'Inde britannique.

Elle fut établie en 1662 et régi par la Compagnie des Indes orientales jusqu'à ce que la loi de 1858 sur le gouvernement indien transfère toutes les présidences à l'autorité directe de la Couronne britannique. Le 1er avril 1895, l'armée fut incorporée à la nouvelle armée indienne et devint connue sous le nom de Bombay Command jusqu'en 1908.

Présidence de Bombay
La présidence de Bombay était l'une des trois entités administratives de l'Inde britannique. Elle a commencé à Surat au XVIIe siècle comme comptoir pour la Compagnie anglaise des Indes orientales pour finir par englober une partie de l'Ouest indien, du Pakistan et de la Péninsule arabique. En Inde cela représentait, au plus fort de son extension, l’État du Gujarat, les deux tiers du Maharashtra et le Nord-Ouest du Karnataka, la province pakistanaise Sindh, de 1847 à 1935, Aden au Yémen de 1839 à 1939 mais pas les États princiers.

La présidence avait sa propre force armée.
Réorganisation des corps d'infanterie français (1762)
L'ordonnance royale du 10 décembre 1762 réorganise les corps d'infanterie de l'armée française en 65 régiments, dont 19 régiments à 4 bataillons, 22 régiments à 2 bataillons et 1 régiment à 1 bataillon ainsi que 23 régiments affectés au service de la Marine (17 régiments à 2 bataillons et 6 régiments à 1 bataillon).
Elle est complétée par d'autres ordonnances royales en date du 21 décembre 1762 qui réorganisent les corps d'infanterie irlandaise allemande, italienne.

Premier empire colonial français
Le premier empire colonial français est l'espace colonial de la France issu des conquêtes de l'Ancien Régime, appelées « vieilles colonies » à partir du XIXe siècle. Les désignations suivantes lui correspondent : « premier espace colonial français », « empire royal », « empire monarchique » car il a été créé ou dirigé majoritairement par des régimes monarchiques (royaume de France, Premier Empire), « empire colonial français moderne » (datant de l'époque moderne).
Convoi PQ 14
Le convoi PQ 14 est le nom de code d'un convoi allié durant la Seconde Guerre mondiale. Les Alliés cherchaient à ravitailler l'URSS qui combattait leur ennemi commun, le Troisième Reich. Les convois de l'Arctique, organisés de 1941 à 1945, avaient pour destination le port d'Arkhangelsk, l'été, et Mourmansk, l'hiver, via l'Islande et l'océan Arctique, effectuant un voyage périlleux dans des eaux parmi les plus hostiles du monde.

Il part de Oban en Écosse le 26 mars 1942 et arrive à Mourmansk en URSS le 19 avril 1942.

Convoi (transport)
Un convoi est un groupe de véhicules, généralement des voitures ou des navires, voyageant ensemble afin de s'assurer soutien et protection. Généralement, le convoi est organisé avec un soutien armé défensif. Le terme peut être utilisé sans son sens militaire, par exemple, lorsque des véhicules se déplacent dans une région isolée. L'organisation des secours afin d'arriver dans une zone d'urgence majeure de manière coordonnées et permettre l'établissement d'une structure de commande opérationnelle est également un motif d'organisation de convois.
Lifan 320
La Lifan 320 est une citadine produite par le constructeur automobile chinois Lifan Group. Connu pour être une imitation à la MINI, elle a fait ses débuts à l'édition 2008 du Beijing Auto Show.

La Lifan 320 est vendue en Chine et dans plusieurs marchés d'exportation dont le Pérou et en Russie, où il est connu comme le Lifan Smily. Le 320 est assemblé à Tcherkessk par Derways Automobile Company depuis 2011.

Tcherkessk
Tcherkessk (en russe : Черкесск) est une ville et la capitale de la république de Karatchaïévo-Tcherkessie, en Russie, ainsi que son centre culturel, économique et politique. Sa population s'élevait à 126 206 habitants en 2013.
Stevan Knićanin
Stevan Petrović Knićanin (en serbe cyrillique : Стеван Петровић Книћанин), né à Knić en 1807 et mort à Belgrade en 1855, était un voïvode serbe. Il fut commandant des brigades de volontaires serbes en Voïvodine pendant la révolution de 1848-1849.

Stevan Petrović est né à Knić près de Kragujevac ; c’est de sa ville natale que provient son surnom de « Knićanin ».

Sous le règne du prince Miloš Obrenović, Knićanin est commissaire de la municipalité de Jasenica et, en 1839, il est commissaire du district de Smederevo.

Il soutient les « Défenseurs de la constitution » (ustavobranitelji). Pour cette raison, il doit prendre le chemin de l'exil (1840-1841).

À partir d’août 1848, Knićanin est commandant des brigades de volontaires serbes en Voïvodine. Il remporte les victoires de Pančevo et de Vršac.

En mai 1849, il rentre en Serbie et, en récompense de ses succès militaires, il reçoit le titre de voïvode.

La ville de Knićanin dans la province serbe autonome de Voïvodine lui doit son nom.

Miloš Ier Obrenović
Milos Obrénovitch (en serbe moderne Miloš Obrenović, en serbe cyrillique Милош Обреновић), né Milos Teodorovitch (Miloš Teodorović) le 18 mars 1780 à Gornja Dobrinja et mort le 26 septembre 1860 à Belgrade, porte le titre de prince de Serbie et en exerce les fonctions de 1817 à 1839 et de 1858 à 1860.
Starrag Tornos Group
Starrag Tornos Group (orthographe officielle : StarragTornos), dont le siège est à Rorschacherberg, en Suisse, est une entreprise industrielle suisse opérant à l’international dans le domaine des machines-outils de précision. Le groupe a été inscrit au registre du commerce le 7 décembre 2023 à la suite de la fusion de Starrag Group et de Tornos. En 2024, la division Starrag (anciennement Starrag Group) employait 1 396 personnes sur neuf sites de production en Suisse, en Allemagne, en France, au Royaume-Uni et en Inde, et commercialisait ses produits sous dix marques. La division Tornos employait 638 personnes sur plusieurs sites de production. StarragTornos Group AG est cotée à la SIX Swiss Exchange.

Machine-outil
Une machine-outil est un équipement mécanique destiné à exécuter un usinage, ou autre tâche répétitive, avec une précision et une puissance adaptées. Elle imprime à un outil, qu'il soit fixe, mobile, ou tournant, un mouvement permettant d'usiner ou de déformer une pièce ou un ensemble fixés sur un plateau mobile ou non.
Parti progressiste-conservateur du Nouveau-Brunswick
Le Parti progressiste-conservateur du Nouveau-Brunswick (anglais : Progressive Conservative Party of New Brunswick) est un parti politique de centre droit dans la province canadienne du Nouveau-Brunswick.

Depuis les élections générales de 2024, le Parti progressiste-conservateur forme l'opposition officielle à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Confédération canadienne
La Confédération canadienne ou Confédération du Canada est le processus par lequel trois colonies de l'Amérique du Nord britannique (Canada-Uni, Nouveau-Brunswick et Nouvelle-Écosse) se sont unifiées en une fédération sous le nom de Dominion du Canada. Lorsque l'Acte de l'Amérique du Nord britannique est entré en vigueur le 1er juillet 1867, les colonies sont devenues collectivement provinces du Dominion, sous un régime monarchique. Le Canada est alors constitué de quatre provinces : le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse, l'Ontario et le Québec (le Canada-Uni ayant été scindé en deux). À la suite de cette union, les autres colonies et territoires de l'Amérique du Nord britannique intègrent progressivement la Confédération et de nouvelles provinces sont créées.
Daphne Guinness
Daphne Suzannah Diana Joan Guinness (née le 9 novembre 1967) est une artiste britannique, femme d’affaires et égérie de marques de mode. Elle est l’une des héritières de la richissime famille Guinness, propriétaire de la bière homonyme irlandaise. Elle est apparentée par son père, Lord Moyne, aux sœurs Mitford.

Comme des Garçons
Comme des Garçons (en français, écrit コム・デ・ギャルソン (Komu de Gyaruson) en japonais) est un label de mode japonais créé en 1969 par la styliste Rei Kawakubo qui en est la seule propriétaire. Son mari Adrian Joffe en est le président. Les collections, avec plus d'une dizaine de lignes différentes, sont dessinées par Kawakubo, mais également Junya Watanabe, Fumito Ganryu, ou la styliste Tao Kurihara.
Julie and the Phantoms
Julie and the Phantoms est une série télévisée américaine diffusée sur Netflix à partir de septembre 2020. C'est un remake de la série brésilienne Julie e os Fantasmas (Nickelodeon Brazil, 2011-2012). Plusieurs réalisateurs contribuent à la série, mais Kenny Ortega reste le producteur exécutif et réalisateur principal. Ce dernier a eu une grosse influence parmi les studios Disney et a notamment réalisé les trilogies High School Musical et Descendants, dont on peut voir les influences dans la série, ainsi que les films Newsies et Hocus Pocus.

Le 18 décembre 2021, Netflix annule la série après la première saison.

Newsies (film)
Newsies ou Les News Boys est un film musical américain réalisé par Kenny Ortega et sorti en 1992. Il s'agit du premier long métrage mis en scène par le chorégraphe. Produit par Walt Disney Pictures, il s'inspire de la grève des enfants livreurs de journaux en 1899 à New York.

Le film comporte des chansons composées par Alan Menken et J. A. C. Redford. Il met en vedette Christian Bale, David Moscow, Bill Pullman, Robert Duvall et Ann-Margret. Le film n'est pas un succès au box-office et reçoit des critiques négatives à sa sortie. Mais il gagne une forme de reconnaissance de film culte en vidéo avec les succès de Kenny Ortega dont la série de films High School Musical.

Le film a été ensuite adapté en comédie musicale à Broadway en 2012, spectacle qui a reçu deux Tony Awards.
La Boucle noire
La Boucle noire est une promenade de 20 km autour de Charleroi faisant la part belle aussi bien aux paysages industriels et aux terrils emblématiques de la cité qu’aux paysages urbains ou plus campagnards.

Monceau-sur-Sambre
Monceau-sur-Sambre (en wallon local : Li Moncha-so-Sambe, ou encore en wallon standardisé : Moncea-so-Sambe) est une section de la ville belge de Charleroi située en Wallonie dans la province de Hainaut.

Rattachée à Marchienne-au-Pont de 1795 à 1822, Monceau-sur-Sambre était une commune à part entière jusqu'à la fusion des communes de 1977.
Spy Kids 2 : Espions en herbe
Spy Kids 2 : Espions en herbe (Spy Kids 2: The Island of Lost Dreams), ou Espions en herbe 2 : L'Île des rêves envolés au Québec, est un film américain réalisé par Robert Rodriguez, sorti en 2002. Second volet de la série de films Spy Kids, il fait suite à Spy Kids (2001) du même réalisateur.

Dimension Films
Dimension Films est une société de production cinématographique. C'est une filiale de la Weinstein Company depuis 2005. Elle était auparavant une filiale de Miramax Films fondée en 1979 par les frères Bob et Harvey Weinstein, comme complément de la société. Elle est spécialisée dans les films de genre, à l'origine principalement ceux d'horreur et de science-fiction.

Elle avait été rachetée en 1995 avec Miramax par la Walt Disney Company.
Armor Group (groupe industriel)
Armor Group est un groupe industriel français, spécialisé dans la formulation d’encres, l’enduction de couches fines sur films minces et l’économie circulaire. Présent à l’international, il réalise un chiffre d’affaires de 447 M€ en 2024, et emploie en 2025, 2500 personnes dans le monde.

Économie circulaire
L'économie circulaire est un modèle économique à vision systémique. Les notions d'économie verte, d’économie de l'usage ou de l'économie de la fonctionnalité, de l'économie de la performance et de l'écologie industrielle font partie de l'économie circulaire.

Une telle économie fonctionne en boucle, abolissant ainsi la notion de « déchet ». Son objectif est de produire des biens et services tout en limitant fortement la consommation et le gaspillage des matières premières, et des sources d'énergies non renouvelables.

Selon la fondation Ellen MacArthur (créée pour promouvoir l'économie circulaire), il s'agit d'une économie industrielle qui est, à dessein, réparatrice et dans laquelle les flux de matières sont de deux types bien séparés : les nutriments biologiques, destinés à ré-entrer dans la biosphère en toute sécurité, et les nutriments techniques (« technical nutrients »), conçus pour être recyclés en restant à un haut niveau de qualité, sans entrer dans la biosphère.
Louis Monziès
Louis Monziès né à Montauban le 28 mai 1849 et mort au Mans le 13 mars 1930 est un peintre et graveur français.

Il s'est illustré comme aquafortiste à Paris avant d'être nommé conservateur des trois musées du Mans en 1920.

Alain-René Lesage
Alain-René Lesage ou Le Sage, né le 8 mai 1668 à Sarzeau et mort le 17 novembre 1747 à Boulogne-sur-Mer, est un romancier, dramaturge et traducteur français.

Bien qu’il soit aujourd’hui surtout connu pour son roman d'inspiration picaresque Histoire de Gil Blas de Santillane, Lesage est l’auteur d’une importante production théâtrale et a notamment contribué au développement et au renouvellement du « théâtre de la Foire ».

Par ailleurs, il a traduit des œuvres littéraires espagnoles (Lope de Vega, Calderón).
Ágios Kosmás (Grevená)
Ágios Kosmás, en grec moderne : Άγιος Κοσμάς, est un village et un ancien dème du district régional de Grevená, en Macédoine-Occidentale, Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Grevená.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 870 habitants tandis ainsi que celle du village s'élève à 49 habitants.

Nome de Grevena
Le nome de Grevena (en grec : νομός Γρεβενών) est l’une des 54 préfectures de Grèce. Il fait partie de la périphérie de Macédoine-Occidentale. Son chef-lieu est Grevena. Ce nome fut créé en 1967 à partir du nome de Grevena-Kozani dont Kozani était le chef-lieu. Il est entouré des nomes de Ioannina à l'ouest, de Kastoria au nord-ouest, de Kozani au nord et à l'est, de Larissa au sud-est, et de Trikala au sud.

Les montagnes sont surtout présentes à l’ouest, au sud-ouest, au sud et au nord-est. Le nome est également traversé par l’Aliakmon. L'économie de la région s'appuie essentiellement sur l'agriculture, l’élevage, la sylviculture, l’écotourisme et sur la station de sports d'hiver de Vasilitsa.
Kyle Dugger
Kyle Dugger, né le 22 mars 1996 à Decatur, est un joueur américain de football américain qui évolue au poste de safety.

Il est sélectionné par les Patriots de la Nouvelle-Angleterre en 37e position de la draft 2020 de la National Football League (NFL).

Decatur (Géorgie)
Decatur est une ville qui est le siège du comté de DeKalb en Géorgie, aux États-Unis. Avec une population de 19 335 habitants au recensement de 2010, la cité est parfois présumée plus grande qu'elle n'est, puisque plusieurs codes postaux dans des territoires non constitués en municipalités portent le nom de Decatur. Située dans la banlieue d'Atlanta, elle est desservie par les transports publics et bénéficie de trois stations de métro de la MARTA.
Messageries maritimes
La Compagnie des messageries maritimes ou les Messageries maritimes (MM) est une compagnie maritime française prestigieuse, indépendante de 1851 au 23 février 1977, puis fusionnée avec la Compagnie générale transatlantique (CGT) pour former la Compagnie générale maritime (CGM).

Compagnie maritime
Une compagnie maritime est une société qui offre une prestation de transport maritime (marchandises et/ou de passagers), par le moyen de navires qu'elle possède (armateur) ou qu'elle affrète (affréteur).