hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ulrich d'Augsbourg
Ulrich d'Augsbourg, en allemand Ulrich von Augsburg (v. 890 - v. 973), est un religieux alémanique ou souabe du Xe siècle, évêque d'Augsbourg de 923 à 973. Il a été inhumé dans l'église Saint-Ulrich-et-Sainte-Afre d'Augsbourg.

Ulrich a été le premier catholique canonisé par décision de Rome. Son culte de saint thérapeute s'est propagé précocement dans le duché d'Alémanie, réunissant Alsace et Souabe, puis répandu au XIe siècle dans l'ensemble de l'empire ottonien. Il est honoré le 4 juillet.

Ottoniens
Les Ottoniens (en allemand : Ottonen), appelés également Ludolphides ou Liudolfingiens (Liudolfinger), étaient une famille de la noblesse saxonne, les descendants du comte Liudolf (mort en 866), qui fut leur premier ancêtre connu avec certitude. À partir de l'an 919, ils exercent leur domination sur le royaume de Germanie et la partie orientale de l'Empire d'Occident ; fondant par la suite le Saint-Empire romain germanique et conservant la dignité impériale jusqu'en 1024, année de la dissolution de la dynastie ottonienne.

La famille des Ottoniens tire son nom du prénom des trois empereurs romains germaniques : Otton Ier, fils du roi Henri Ier de Germanie, Otton II et Otton III.
Grenade RG-42
La grenade RG-42 était une grenade à fragmentation soviétique initialement introduite pendant la Seconde Guerre mondiale comme une mesure d'urgence. Elle continua à être utilisée par l'Union soviétique et ses alliés du Pacte de Varsovie dans la période d'après-guerre. Elle contenait environ 200 grammes de charge explosive (TNT) dans une enveloppe cylindrique. La grenade pouvait être lancée à 35 à 40 mètres et possédait un rayon létal effectif d’environ 10 mètres. Le poids total de la grenade avec sa fusée était d'environ 500 grammes. Elle utilisait les fusées UZRG, UZRGM ou UZRGM-2 à 3,2 ou 4,2 secondes de retard, comme les grenades RGD-5, RG-41, et F1.

Pacte de Varsovie
Le Traité d'amitié, de coopération et d'assistance mutuelle (en russe : Организация Варшавского договора), dit « pacte de Varsovie », est une ancienne alliance militaire groupant les pays d'Europe de l'Est avec l'URSS dans un vaste ensemble économique, politique et militaire. Il est conclu le 14 mai 1955 entre la plupart des pays communistes du bloc soviétique par un traité d’amitié, de coopération et d’assistance mutuelle. Nikita Khrouchtchev, qui en fut l'artisan, l'avait conçu dans le contexte de la guerre froide comme un contrepoids à l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) qui avait vu le jour en avril 1949.

La principale raison ayant motivé la formation du pacte de Varsovie, selon l'exposé des motifs, fut l'adhésion de la République fédérale d'Allemagne « en voie de remilitarisation » au traité de l'Atlantique nord au moment de la ratification des accords de Paris le 9 mai 1955.

L'alliance issue du pacte de Varsovie est dissoute en juillet 1991.
Lac Boivin
Lac Boivin est un nom de lieu notamment porté au Canada par :

Ontario

Lac Boivin (Boivin Lake), situé à Grand Sudbury ;

Lac Boivin (Boivin Lake), situé dans le District de Nipissing ;

Québec

Lac Boivin, plan d'eau du versant de la rivière aux Outardes, situé sur la rive Nord-Ouest du fleuve Saint-Laurent ;

Lac Boivin, situé à Baie-Saint-Paul (Capitale-Nationale) ;

Lac Boivin, situé à Lac-Walker (Côte-Nord) ;

Lac Boivin, situé à Lac-Matawin (Lanaudière) ;

Lac Boivin, situé à Lac-De La Bidière (Laurentides) ;

Lac Boivin, situé à Nominingue (Laurentides) ;

Lac Boivin, situé à La Tuque (Mauricie) ;

Lac Boivin, situé à Rivière-de-la-Savane (Mauricie) ;

Lac Boivin, situé à Granby (Montérégie) ;

Lac Boivin, situé à Petit-Saguenay (Saguenay–Lac-Saint-Jean).

La Tuque
La Tuque est une ville du Québec (Canada), située dans l'agglomération de La Tuque, en Mauricie. Elle compte 11 129 habitants en 2021. Trois communautés autochtones (Coucoucache, Obedjiwan et Wemotaci) y sont aussi enclavées (représentant un total de 3 232 habitants Atikamekw en 2016), sans faire partie administrativement de la ville.

La ville de La Tuque est la deuxième plus grande municipalité du Québec en superficie après la municipalité d'Eeyou Istchee Baie-James.

Elle se trouve à mi-chemin entre Shawinigan et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean.
10 000 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1995
L'épreuve du 10 000 mètres masculin des championnats du monde d'athlétisme 1995 s'est déroulée les 5 et 8 août 1995 à l'Ullevi Stadion de Göteborg, en Suède. Elle est remportée par l'Éthiopien Haile Gebrselassie.

10 000 mètres
Le 10 000 mètres est une épreuve de fond d'athlétisme consistant à parcourir vingt-cinq tours de piste, ayant pour origine la course des six miles (9 656 m) disputés dans les pays anglo-saxons. Elle fait son entrée au programme des Jeux olympiques en 1912 pour les hommes et en 1988 pour les femmes.
Affaire Crawford
L'affaire Crawford est un affrontement qui eut lieu le 11 janvier 1886 entre des unités américaines et mexicaines durant les guerres apaches. Le capitaine Emmet Crawford (en), commandant une compagnie d'éclaireurs apaches, était à la poursuite de Geronimo dans l'État mexicain de Sonora lorsque son campement fut attaqué par des irréguliers de l'Armée mexicaine. Grièvement blessé lors de l'action alors qu'il présentait un drapeau blanc, Crawford mourut quelques jours plus tard. Sa mort faillit déclencher un conflit entre les deux pays.

Guerres apaches
Les guerres apaches se déroulèrent au XIXe siècle entre les forces armées des États-Unis et de nombreuses tribus qui se situaient dans ce qui est actuellement le sud-ouest des États-Unis. Les guerres débutèrent en 1851 avec l'arrivée des colons américains, et se terminèrent en 1886, l'année de la reddition de Geronimo. Certains historiens regroupent les Apaches et les Navajos ensemble du fait qu'ils ont des langues (athabascan) et cultures semblables, et malgré leurs désaccords.
Monopole d'émission monétaire
Le monopole d'émission monétaire, également appelé privilège d'émission, est le droit exclusif d'émettre des pièces, billets ou monnaie scripturale d'une banque centrale ou d'un pays.

Ce monopole est évalué par l'agrégat monétaire noté par convention internationale « M0 » — le M de « masse monétaire », 0 pour la base monétaire, qui est également appelée monnaie banque centrale. Il représente l'ensemble des engagements monétaires d'une banque centrale : pièces, billets en circulation et avoirs en monnaie scripturale comptabilisée.

Pièce de monnaie
Une pièce de monnaie est un morceau de matériau solide, habituellement un métal ou un métalloïde, ayant souvent la forme d’un disque, et la plupart du temps produite sous le contrôle d'un gouvernement.
Elle fait partie de la masse monétaire, sert d'appoint lors d'un achat et est la partie divisionnaire d'une devise.
André Verheye
André Verheye, né le 18 février 1950 à Bruxelles (province de Brabant), est un artiste peintre, illustrateur belge également connu sous le pseudonyme Dédé comme auteur de bande dessinée humoristique pour l'hebdomadaire jeunesse Spirou.

Bande dessinée humoristique
La bande dessinée humoristique ou bande dessinée d'humour est le premier type de bande dessinée à avoir été développé. Les bandes dessinées humoristiques existent dans tous types de formats (comic strip, gag, récit complet, etc.) et peuvent s'adresser selon le type d'humour aux enfants comme aux adultes, voire à tous les publics grâce à différents niveaux de lecture. Il est resté le genre dominant jusqu'à l'émergence des bandes dessinées d'aventure réalistes au tournant des années 1930 aux États-Unis puis dans le reste du monde.
Iodure d'uranium(III)
L'iodure d'uranium(III) est un composé chimique de formule UI3. Il s'agit d'un solide cristallisé noir qui fond à 766 °C. Il cristallise dans le système cristallin orthorhombique du bromure de plutonium(III), groupe d'espace Ccmm (no 63), paramètres de maille a = 432,8 pm, b = 1 401,1 pm, c = 1 000,5 pm et Z = 4 (quatre molécules par maille élémentaire).

L'iodure d'uranium(III) peut être préparé à partir de ses constituants élémentaires :

2 U + 3 I2 → 2 UI3.

Il peut être utilisé comme acide de Lewis catalyseur de diverses réactions de Diels-Alder réalisées en conditions modérées.

Groupe d'espace
Le groupe d'espace d'un cristal est constitué de l'ensemble des symétries d'une structure cristalline, c'est-à-dire l'ensemble des isométries affines laissant la structure invariante. Il s'agit d'un groupe au sens mathématique du terme.

Tout groupe d'espace résulte de la combinaison d'un réseau de Bravais et d'un groupe ponctuel de symétrie : toute symétrie de la structure résulte du produit d'une translation du réseau et d'une transformation du groupe ponctuel.

La notation de Hermann-Mauguin est utilisée pour représenter un groupe d'espace.

L'Union internationale de cristallographie publie des Tables internationales de cristallographie ; dans le volume A chaque groupe d'espace et ses opérations de symétrie sont représentés graphiquement et mathématiquement.
Bibiane Soglo
Bibiane Soglo, née Adamazè, est une femme politique béninoise, ancienne directrice générale de la loterie nationale du Bénin, en 2009, et maire de la commune de Toffo, lors des élections municipales de 2020, sur la liste du parti du Bloc républicain.

Bloc républicain (Bénin)
Le Bloc républicain (abrégé en BR) est un parti politique au Bénin dirigé par Abdoulaye Bio Tchané.

Aux élections législatives béninoises de 2019, il arrive second en remportant 36 siège sur 83 à l'Assemblée nationale. Il est allié au président Patrice Talon avec l'Union progressiste, le parti majoritaire et seul autre présent à l'Assemblée nationale,.
Yi Jingqian
Yi Jingqian (née le 28 février 1974 à Nankin) est une joueuse de tennis chinoise, professionnelle de 1995 à 2001.

Elle a atteint le 69e rang mondial en simple le 22 juillet 1996 et le 206e en double dames le 26 octobre 1998.

En 2000, elle a joué le 3e tour à l'Open d'Australie (battue par Jennifer Capriati), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Pendant sa carrière, elle n'a gagné aucun tournoi WTA, mais perdu deux finales en 1995 à Surabaya et Pattaya.

Yi Jingqian a régulièrement représenté l'équipe chinoise en Fed Cup et disputé les Jeux olympiques en 1996 et 2000.

Fed Cup - Coupe Billie Jean King
La Coupe Billie Jean King (en anglais Billie Jean King Cup ou BJK Cup), auparavant appelée Coupe de la Fédération (en anglais Federation Cup) jusqu'en 1994, puis Fed Cup jusqu'en septembre 2020, est un tournoi mondial de tennis féminin disputé par équipes nationales, considéré comme l'équivalent féminin de la Coupe Davis. Créée en 1963, elle est organisée par la Fédération internationale de tennis.
Isser Harel
Isser Harel (איסר הראל, nom hébraïsé de « Halpérin »), né en 1912 à Vitebsk (actuellement en Biélorussie) et mort le 18 février 2003 à Petah Tikva, est un homme politique israélien, directeur du Mossad de 1952 à 1963 et du Shabak.

Hébreux
Hébreux, du latin Hebraei, du grec ancien Ἑϐραῖοι (Hebraioi), lui-même issu de l'hébreu עברי (`ibri), est une désignation archaïsante des Israélites ou Judéens, une population du Proche-Orient ancien ayant vécu au sud du Levant dans les premiers siècles du Ier millénaire av. J.-C., à l'époque de l'Israël antique.

Provenant de la Bible hébraïque, l'origine du mot est incertaine, ouvrant à diverses étymologies et interprétations : il pourrait dériver du patriarche Eber, ancêtre d'Abraham, dérivé du verbe עבר (abar) évoquant la notion de « passage » ou encore emprunter à l'image des Apirou, une catégorie sociale vivant en marge des villes à l'âge du bronze dans l'aire syro-mésopotamienne et en Canaan.

Pendant la période gréco-romaine, le terme grec Ebraios devient le mot habituel pour parler des Juifs. Cet usage fait progressivement d'hébreu un synonyme pour « Israélites ».
Pranayama
Pranayama (sanskrit IAST : prāṇāyāma ; devanāgarī : प्राणायाम) correspond, dans les Yoga sūtra de Patañjali, au quatrième membre (aṅga) du Yoga. Prāṇayāma est la discipline du souffle au travers de la connaissance et le contrôle du prāṇa, énergie vitale universelle.

Ce terme désigne encore un mouvement respiratoire orienté (ā-yāma) vers le souffle vital qui le précède et le soutient (pra-ana), un exercice pratiqué en padmāsana qui alterne souffle et rétention du souffle.

La pratique du mouvement respiratoire (ā-yāma) et la notion du prāṇa qui soutient fondamentalement cette respiration consciemment dirigée varient selon les écoles de yoga. Le rāja yoga, le yoga de la kuṇḍalinī, ou le haṭha yoga décrivent différemment les éléments constitutifs, les pratiques, et le but de cette discipline du souffle.

International Alphabet of Sanskrit Transliteration
L'International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST), c’est-à-dire l’« alphabet international pour la translittération du sanskrit », est une norme universitaire pour le sanskrit romanisé, translittéré en alphabet latin. Vu la phonétique du sanskrit, l’IAST est en même temps un alphabet de transcription.

La norme IAST est utilisée dans les publications papier et de plus en plus dans les publications électroniques. Cette norme de translittération du sanskrit trouve son origine au Congrès des orientalistes de 1912, tenu à Athènes.

L'IAST permet de préserver l’essentiel de la prononciation du sanskrit écrit avec l'alphasyllabaire devanagari.  Cette norme représente non seulement les phonèmes du sanskrit, elle permet une transcription phonétique fidèle, tenant compte du visarga (‹ ḥ ›) et de l’anusvāra (‹ ṃ ›).
Continuum éducatif
Le continuum éducatif, contraction de continuum éducatif à la sécurité routière, est une stratégie d’enseignement de la sécurité routière mise en œuvre en France et reposant sur le principe que les connaissances et les compétences ne doivent pas se limiter qu'au seul permis de conduire, mais doivent être acquises dès le plus jeune âge et progresser de façon continue, en fonction des capacités et des besoins de chaque âge. Ces acquisitions sont sanctionnées par une série de certifications et de formations qui s'étalent tout au long de la vie.

La chaîne du continuum éducatif se réalise en trois grandes étapes : les attestations scolaires de sécurité routière (ou l’attestation de sécurité routière) et le brevet de sécurité routière, les permis de conduire et les formations post-permis.

Permis de conduire
Le permis de conduire est un droit administratif donnant autorisation de conduire certains véhicules motorisés tels qu'automobile, motocyclette, cyclomoteur, camion ou autobus, dans un ensemble de pays. La délivrance du permis de conduire peut être soumise selon les cas et les lois locales à un test d'aptitude à la conduite de niveau de difficulté variable ainsi qu'à des exigences d'âge minimal. Il peut se terminer  avec certaines infractions, après une période échue ou à un certain âge. En cas d'accident, l'absence de permis du conducteur impliqué entraîne l'annulation de l'assurance et les coûts — dommages matériels propres, dommage corporels propres et dommages matériels et corporels aux tiers — à la charge de l'individu responsable peuvent s'élever à un million d'euros et endetter le contrevenant à vie, notamment en France.
Harriet Elizabeth Prescott Spofford
Harriet Elizabeth Prescott Spofford, née le 3 avril 1835 à Calais dans l'État du Maine et morte le 14 août 1921 à Deer Island (en) à proximité d'Amesbury dans l'État du Massachusetts est une romancière, nouvelliste, poète, biographe, mémorialiste, une auteure de romans et nouvelles policiers et une critique littéraire américaine.

Amesbury (Massachusetts)
Amesbury est une ville des États-Unis, située dans le Massachusetts, comté d'Essex, fondée en 1642. Proche de Salisbury d'un peu plus de 6 km, Amesbury était autrefois connue sous le nom de Salisbury New Town avant de gagner son autonomie en 1666 et de prendre son nouveau nom en 1668.

La ville s'étend sur 35,4 km², comprenant 3,2 km² d'eau (9,08 % de la surface totale).

Au dernier recensement de 2000, la ville comptait 16 450 personnes, 6 380 foyers et 4 229 familles. La densité de population s'élevait à  206,2 personnes/km².
Gorton's of Gloucester
Gorton's of Gloucester est une entreprise dont l'origine remonte à la fondation de John Pew & Sons en 1849 à Gloucester (Massachusetts). C'est depuis 2001 une filiale de la société japonaise de fruits de mer Nippon Suisan Kaisha, produisant des bâtonnets de poisson pané surgelés et autres produits de la mer, pour le commerce de détail aux États-Unis.

Gloucester
Gloucester (prononcé « Glo-stə » par les Britanniques, en phonétique : ˈɡlɒstɚ, quelquefois en français Glocester ou Gloster) est une ville du sud-ouest de l'Angleterre, à proximité de la frontière du pays de Galles. Depuis 1541, elle possède officiellement le statut de cité.
Joost-Pieter Katoen
Joost-Pieter Katoen (né le 6 octobre 1964 à Krimpen aan den IJssel) est un informaticien théorique néerlandais. Il est professeur en informatique et chef du groupe de modélisation et de vérification de logiciels à l'université polytechnique d'Aix-la-Chapelle. De plus, il est associé à temps partiel au groupe Méthodes et outils formels de l'université de Twente.

Université de Twente
L'université de Twente (en néerlandais : Universiteit Twente) est une université à Enschede, aux Pays-Bas.

Comptant plus de 9 000 étudiants toutes filières confondues, l'université est réputée comme étant une des meilleures universités des Pays-Bas, et figure en très bonne place dans les classements mondiaux, notamment pour son cursus en informatique (62e selon QS Ranking) et ingénierie (82e).
John Lewis & Partners
John Lewis & Partners anciennement John Lewis est une entreprise vendant tout types de produits. L'entreprise est une Coopérative de travail associé connue sous le nom de John Lewis & Partnership, la plus grande du Royaume-Uni.

Coopérative de travail associé
Une coopérative de travail associé (ou coopérative de production, ou coopérative de salariés) est une coopérative dont les membres associés majoritaires au capital sont tout ou une partie des salariés et qui repose sur le principe de démocratie économique et répartition équitable des résultats.
Charles McDonald
Charles McDonald est un nom de personne  notamment porté par :

Charles James McDonald (1793-1860), personnalité politique et juriste des États-Unis (Géorgie) ;

Charles McDonald (1860-1925), personnalité politique australienne ;

Charles McDonald (1867-1936), personnalité politique canadienne ;

Charles McDonald (1901-1978), footballeur australien ;

Charles McDonald (né en 1935), personnalité politique irlandaise ;

Charles McDonald (né en 1938), personnalité politique de Louisiane ;

Charles C. McDonald (1933-2017), général de l'United States Air Force.

Charles McDonald (personnalité politique australienne)
Charles McDonald, né le 25 août 1860 à Melbourne et mort le 13 novembre 1925 dans cette même ville, est un syndicaliste et homme politique australien. Issu de la classe ouvrière, il est le premier travailliste à être élu président de la Chambre des représentants.
Don Iwerks
Donald Warren Iwerks ( /ˈ aɪ w ɜːr k s / ; né le 24 juillet 1929)  est un ancien responsable de Disney et cofondateur d'Iwerks Entertainment avec son collègue Stan Kinsey. Il est le fils de l'animateur Ub Iwerks et le père du producteur de films documentaires nommé aux Oscars Leslie Iwerks. Ub Iwerks était le partenaire de longue date de Walt Disney ainsi que le co-créateur de Mickey Mouse et d'Oswald le lapin chanceux.

Oswald le lapin chanceux
Oswald le lapin chanceux (Oswald the Lucky Rabbit) est une série de dessins animés américains tournant autour du personnage du même nom créé par Ub Iwerks et Walt Disney en 1927 et distribués par Universal Pictures, qui en détenait les droits. Le personnage d'Oswald le lapin a commencé sa carrière en 1927, juste après la fin des Alice Comedies.

Après quelques épisodes, Universal a confié la production à d'autres studios que celui de Disney, dont ceux de Charles B. Mintz et de Walter Lantz. C'est au moment de l'arrêt du contrat entre Disney et Universal qu'est né le personnage de Mickey Mouse.

Le personnage d'Oswald a été « récupéré » par la Walt Disney Company en février 2006 à la faveur d'un échange.
Buick Park Avenue
Buick Park Avenue est une voiture full-size construite par Buick. L'appellation a été utilisée pour la première fois en 1975 pour une option sur l’Electra 225 Limited. Il est devenu un niveau de finition Electra en 1978 et un modèle à part entière à partir de l’année modèle 1991 après l’arrêt de l’Electra.

Deux générations de Park Avenue ont été fabriquées aux États-Unis jusqu’en 2005. En 2007, l'appellation a été reprise sur une grande berline Buick construite par Shanghai GM pour le marché chinois sur la base du Holden Caprice de la gamme WM/WN. L'appellation est dérivée de l’affluent New York City boulevard, Park Avenue.

Full-size
Le terme anglais full-size (grande taille) est l'expression employée pour définir les grandes automobiles américaines des années 1950 à 1980, époque pendant laquelle les constructeurs automobiles américains se livrent à une course à la taille, à la puissance et aux équipements.
Poteau
Un poteau est une tige droite, un organe de structure d'un ouvrage sur lequel se concentrent de façon ponctuelle les charges de la superstructure (par exemple via un réseau de poutres ou de dalles d'un niveau supérieur) et par lequel ces charges se répartissent vers les infrastructures de cet ouvrage (par exemple les fondations).

Un élément de structure verticale de section rectangulaire ou approchante est appelé poteau ou s’il est maçonné il est historiquement dit pilier ; un poteau de section circulaire ou approchante sera appelé colonne. Du point de vue de la mécanique des structures, les poteaux sont des éléments verticaux soumis principalement à de la compression. Leur résistance est notamment limitée par le risque de flambage.

Un petit poteau est appelé « chandelier » ou même « chandelle ».

Contrainte (mécanique)
En mécanique des milieux continus, et en résistance des matériaux en règle générale, la contrainte mécanique (autrefois appelée tension ou  « fatigue élastique ») décrit les forces que les particules élémentaires d'un milieu exercent les unes sur les autres par unité de surface. Ce bilan des forces locales est conceptualisé par un tenseur d'ordre deux : le tenseur des contraintes. La contrainte va de pair avec une déformation de la matière dans laquelle elle s'exerce.

La contrainte mécanique est homogène à une pression (Pa).
Ágios Ioánnis (Anafonítria, Zante)
Ágios Ioánnis (grec moderne : Άγιος Ιωάννης) est un îlot, ainsi qu'une localité, située dans le dème de Zante, dans le district régional de Zante, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, la localité ne compte aucun habitant.

Îlot
Un îlot, également écrit ilot ou nommé îlet aux Antilles et en Guyane, est une île de petite superficie. Il s'agit, comme l'île, d'une entité non submergée lors de la plus basse marée et où s'est développée une végétation terrestre, mais qui s'en distingue par le fait qu'il ne se prête pas à l'habitation humaine.

Il peut se trouver en pleine mer comme à proximité d'une île plus grande. La baie de Hạ Long au Viêt Nam est ainsi constituée de milliers d'îlots. Les îles Chausey, en Normandie, rassemblent une centaine d'îlots.

Un îlot peut également se trouver dans le lit d'un cours d'eau, comme l'archipel des Mille-Îles dans le fleuve Saint-Laurent, dans un lac comme l'îlot Chikly situé dans la partie nord du lac de Tunis.