hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Croton ypanemensis
Croton ypanemensis est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae, présente au Brésil (São Paulo).

Elle a pour synonyme :

Oxydectes ypanemensis (Müll.Arg.) Kuntze

Jean Müller
Jean Müller, né le 9 mai 1828 à Teufenthal dans le canton d'Argovie et mort le 28 janvier 1896  à Genève, est un botaniste suisse qui fut directeur de l'herbier Delessert et du jardin botanique de Genève. Il utilisait le pseudonyme latin (langue de description jusqu'au milieu du XXe siècle) de Johannes Müller Argoviensis (Jean Müller d'Argovie), comme d'autres le faisaient aussi, le plus célèbre étant Carl von Linné (Carolus Linnæus).
Grand Prix moto de France 1969
Le Grand Prix moto de France 1969 est la troisième manche du Championnat du monde de vitesse moto 1969. La compétition s'est déroulée du 17 au 18 mai 1969 sur le circuit Bugatti au Mans. C'est la 36e édition du Grand Prix moto de France et la 14e édition comptant pour le championnat du monde.

Circuit Bugatti
Le circuit Bugatti est un circuit permanent de sports mécaniques situé au sud de la ville du Mans en France. Bien qu'il accueille des courses de voitures et de camions, il est surtout connu pour ses épreuves motocyclistes. Il est également utilisé pour des épreuves d'endurance non mécaniques comme les 24 Heures Roller et les 24 Heures Vélo.

Il ne doit pas être confondu avec le circuit des 24 Heures, tracé temporaire avec lequel il partage les stands et environ un tiers de son tracé.
Gisèle Gallichan
Gisèle Gallichan est une journaliste et animatrice québécoise née à Québec le 6 juillet 1946 et morte le 6 octobre 2025 dans la même ville à 79 ans.

Journaliste et animatrice d'émissions d'information et d'affaires publiques, elle est la première femme journaliste pour un média électronique à la Tribune de la presse du Parlement de Québec.

Parlement du Québec
Le Parlement du Québec exerce le pouvoir législatif dans la province de Québec.

Il est composé de l'Assemblée nationale du Québec, représentants des citoyens, et de Charles III, roi du Canada, qui est représenté par le lieutenant-gouverneur.

Le terme « parlement » est aussi utilisé pour désigner le complexe immobilier de la colline parlementaire : l'hôtel du Parlement où siège l'Assemblée nationale.
Boîte surréaliste
La « boite surréaliste » est un concept artistique élaboré par Marcel Duchamp conjointement avec Man Ray entre le moment où ils formèrent la Société Anonyme, Inc. (1920) et leur rencontre avec Joseph Cornell et le galeriste Julien Levy,.

Julien Levy
Julien Levy (New York, 1906-1981) est un galeriste et marchand d'art américain, propriétaire de la Julien Levy Gallery située à New York qui, dans les années 1930-1940, ouvrit ses portes au surréalisme et à la photographie contemporaine.
Tête universelle
Une tête universelle (parfois appelée universal LNB ou low noise block-converter en anglais) est un boîtier contenant un pré-amplificateur et un convertisseur de signaux radio de la bande Ku (dans laquelle émettent en Europe le plus souvent les satellites de radio diffusion) vers la bande BIS (de fréquence plus basse, que peut transporter le câble coaxial et dans laquelle les récepteurs satellite sont capables de traiter efficacement le signal). Elle est dite universelle car permettant de sélectionner la polarisation (horizontale ou verticale) et le segment de bande Ku (basse ou haute) variant selon le programme qu'on souhaite recevoir. On l'utilise le plus souvent montée sur un réflecteur (communément appelé antenne parabolique), qui peut accueillir plusieurs têtes universelles. Dans cette configuration, un commutateur permet alors de choisir la tête dont le signal sera transmis par le câble coaxial jusqu'au récepteur satellite.

Bande Ka
La bande Ka (Kurz-above) correspond à une bande de fréquences comprise entre la bande K et la bande Q, soit entre 26,5 et 40 GHz. Elle est utilisée notamment pour l’Internet par satellite. Pour les télécommunications spatiales, elle s’étend en émission de 27,5 à 31 GHz et en réception, de 17,3 à 21,2 GHz. Les paraboles nécessaires pour recevoir les signaux sont encore plus petites que celles utilisées pour la bande Ku (certaines antennes Ka mesurent 20 cm de diamètre).
Naïm
Naïm (ou Naïn) est un village de Galilée cité par saint Luc dans son évangile (chapitre 7, versets 11 à 17) comme le lieu d'un miracle, la Résurrection à Naïn. Elle est probablement à identifier avec le village arabe de Nein, au sud de Nazareth.

« Près de la porte » de cette ville, juste après avoir rassemblé ses disciples, Jésus y ressuscite le fils unique d'une veuve éplorée et sans ressource. Jésus interpelle le jeune homme :« réveille-toi » (ou lève-toi). Lorsqu'il se mit à parler Jésus « le rendit à sa mère » (Luc 7,15).

Intérieur de la chapelle commémorant la résurrection du fils de la veuve, à Naïm.

Résurrection du fils de la veuve de Naïm, vers 1450-1460, Maître de la Passion de Darmstadt.

Luc (évangéliste)
Luc l'évangéliste ou saint Luc, du grec ancien Λουκᾶς / loukâs, « Luc », est un personnage dont on sait peu de choses mais qui a rédigé  une partie du Nouveau Testament. La tradition chrétienne le considère comme l'auteur de l'évangile qui porte son nom, ainsi que des Actes des Apôtres. Cette hypothèse est admise par le consensus historien, qui situe la rédaction de ces deux textes vers les années 80-85.

Le christianisme le présente à partir du IIe siècle comme un Syrien d'Antioche, médecin de profession et disciple de Paul. Si cette thèse est aujourd'hui contestée par  nombre d'historiens, il n'en reste pas moins que Luc défend Paul contre ses détracteurs, afin de prouver qu'il mérite aussi bien que Pierre le titre d'apôtre, et se fait un ardent prédicateur de la justification (ou le salut) par la foi.
Mathématiques expérimentales
Les mathématiques expérimentales constituent une approche dans laquelle des calculs (essentiellement réalisés actuellement par ordinateur) sont utilisés pour explorer les propriétés d'objets mathématiques, et découvrir des relations et des régularités entre ces objets.

Spirale d'Ulam
En mathématiques, la spirale d'Ulam, ou spirale des nombres premiers (dans d'autres langues, elle est appelée aussi horloge d'Ulam) est une méthode simple pour la représentation des nombres premiers qui révèle un motif qui n'a jamais été pleinement expliqué. Elle fut découverte par le mathématicien Stanislaw Ulam (connu notamment pour ses travaux sur la bombe H), lors d'une conférence scientifique en 1963.
DP World Tour 2023
Le DP World Tour 2023 fut la 52e saison du Tour Européen, le principal championnat de golf en Europe depuis sa création en 1972. C'est la seconde saison où le tour est sponsorisé par DP World.
Il se déroule sur l'année 2023, entre novembre 2022 et  novembre 2023. La saison, organisé par la PGA européenne, est rythmée par la tenue de quarante-quatre tournois dont la plupart des tournois se tiennent en Europe. La saison s'articule autour des quatre tournois majeurs inscrits également au circuit de la PGA que sont le Masters, l'Open américain, l'Open britannique et le Championnat de la PGA. Enfin, elle également marquée par les Rolex Series, série de tournois intégrés au calendrier, moins prestigieux que les tournois majeurs, à l'issue de laquelle des dotations financières plus importantes sont attribuées.

Ce circuit est considéré comme un tremplin pour accéder au circuit de la PGA.

DP World
DP World (DPW), filiale de Dubai World, société de participation appartenant au gouvernement de Dubaï (Émirats arabes unis) est le troisième exploitant portuaire mondial. Elle possède 49 terminaux et prévoit d'en acquérir 12 autres.

Elle peut aussi exploiter des installations via une coentreprise avec une entreprise locale publique ou privée. C'est le cas par exemple avec la coentreprise « Doraleh Container Terminal SA » crée pour gérer le terminal portuaire à conteneurs de Djibouti (le plus grand de toute l'Afrique).
(637) Chrysothémis
(637) Chrysothémis est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 11 mars 1907 par l'astronome américain Joel Metcalf à Taunton dans le Massachusetts. Sa désignation provisoire était 1907 YE.

Il tire son de Chrysothémis, fille d'Agamemnon et de Clytemnestre dans la mythologie grecque.

Agamemnon
Agamemnon (en grec ancien Ἀγαμέμνων / Agamémnōn, « immuable, obstiné ») est un héros grec et roi de Mycènes. Membre de la famille des Atrides, il est marié à Clytemnestre, avec qui il a trois filles, Iphigénie, Chrysothémis et Électre/Laodicé, ainsi qu'un fils, Oreste. Il assume le commandement de l'armée achéenne  durant la guerre de Troie. Dans ce cadre, il est souvent nommé comme le « roi des rois de toute la Grèce ». Durant le siège, il s'empare de Briséis, butin d'Achille, provoquant la colère de celui-ci narrée dans l’Iliade. Après la chute de Troie, il rentre chez lui et est assassiné par son cousin Égisthe, devenu l'amant de son épouse Clytemnestre, qui elle-même tue Cassandre (concubine d'Agamemnon).

Agamemnon est initialement un qualificatif de Zeus : Zeus Agamemnon est « Zeus à la grande pensée ». Il représente un cas fréquent dans la religion grecque où l'épithète divine devient un héros. Chef de l'expédition contre Troie, il est aux Achéens ce que Zeus est aux dieux.
Rachael Lillis
Rachael Lillis, née le 8 juillet 1969 à Niagara Falls, dans l'État de New York, et morte le 10 août 2024 à Los Angeles, en Californie, est une actrice américaine. Elle travaille pour le doublage de voix à la télévision, ainsi que pour les versions anglophones des films et la série Pokémon où elle double les personnages de Jessie et Ondine.

Niagara Falls (New York)
Niagara Falls (/naɪˈæɡɹə fɔlz/) est une ville des États-Unis située dans le comté de Niagara, dans l'État de New York. Selon les données du recensement de 2013, elle comptait 49 468 habitants, soit une baisse régulière depuis le recensement de 1960. La ville comptait alors 102 394 habitants. Elle se trouve au bord de la rivière Niagara. Elle fait partie de l'aire urbaine de Buffalo et fait face à la ville canadienne homonyme.
Bergh (seigneurie)
Le pays de Bergh (en néerlandais : Land van den Bergh) était une seigneurie du comté de Zutphen, relevant des comtes de Bergh.

Sa capitale était 's-Heerenberg, avec Huis Bergh. Elle comprenait Didam, Etten, Zeddam, Gendringen, Netterden et Westervoort.

Les seigneuries suivantes en dépendaient :

La seigneurie de Moitié-Wisch ;

La seigneurie de Homet ;

La seigneurie de Boxmeer ;

La seigneurie de Bylant ;

La seigneurie d'Almsteen ;

La seigneurie de Hedel ;

La seigneurie de Stevensweerd.

Didam
Didam est un village situé dans la commune néerlandaise de Montferland, dans la province de Gueldre.

Didam était une commune indépendante jusqu'au 1er janvier 2005. À cette date, elle a fusionné avec Bergh pour former la nouvelle commune de Montferland.
Poecilia latipinna
Molly lyre, Molliénésie à voilure

Poecilia latipinna, le Molly lyre ou la Molliénésie à voilure, est une espèce de poissons d'eau douce de la famille des Poeciliidae. C'est un poisson d'aquarium apprécié.

Poisson d'aquarium
Les poissons d'aquarium ou poissons d'ornement sont généralement des petits poissons aux formes originales et colorés, vendus vivants dans le commerce dans le but de servir d'animaux de compagnie et de décoration vivante dans les aquariums décoratifs.

Il existe des centaines d'espèces. Les plus populaires sont le Poisson rouge, le Scalaire, le Discus, le Néon, le Guppy, le Gourami et le Combattant de Siam.
Château de Lusignan
Le château de Lusignan est probablement l'un des plus grands châteaux forts construits en France[réf. nécessaire].

Il fut le berceau des seigneurs de Lusignan, comtes de la Marche, dont des membres de la famille furent roi de Chypre et de Jérusalem notamment Aimery II de Lusignan (av. 1145-1er avr. 1205), roi de Chypre.

Aimery II de Lusignan
Aimery de Lusignan, nommé souvent par erreur Amaury, est né dans le Poitou avant 1152 (peut-être vers 1147) et décède à Saint-Jean-d'Acre le 1er avril 1205. Cadet de la turbulente famille de Lusignan, il quitte la France avec deux de ses frères pour la Terre sainte et y fait fortune.

D’abord chambellan du royaume de Jérusalem de 1175 à 1178, puis connétable  de 1181 à 1194, Aimery succède à son frère aîné Geoffroy de Lusignan, retourné en France, comme comte de Jaffa et d'Ascalon (1193-1198). Il succède aussi en 1194 à son frère cadet Guy de Lusignan, décédé, comme seigneur de Chypre. Il est sacré roi de Chypre en 1197 et devient roi de Jérusalem de 1198 à 1205 par son mariage avec Isabelle de Jérusalem.
Événement astronomique transitoire
Un événement astronomique transitoire, souvent abrégé par les astronomes en transitoire[réf. nécessaire],  est un phénomène impliquant un objet céleste dont la durée peut aller de quelques secondes à quelques jours, semaines ou même années. C'est en contraste avec les échelles de temps, en millions ou en milliards d'années, durant lesquelles les galaxies et leurs composants les étoiles de notre univers ont évolué. Plus particulièrement, le terme est utilisé pour les événements violents du ciel profond, tels que les supernovas, les novas, les explosions de novas naines, les sursauts gamma et les événements de rupture, ainsi que les microlentilles gravitationnelles, les transits et les éclipses. Ces événements font partie du thème plus vaste de l'astronomie des phénomènes transitoires.

Transit (astronomie)
Un transit est, en astronomie, le passage d'un objet céleste entre l'observateur et un autre objet. Le premier objet paraît alors se déplacer devant le deuxième.

Si la situation de l'observateur n'est pas précisée, ce dernier se trouve implicitement sur la Terre.
Microsoft HoloLens
Microsoft HoloLens est un casque de réalité mixte permettant de simuler des hologrammes qui s’intègrent dans le champ de vision de l'utilisateur.

Microsoft l'a présenté lors de la conférence Windows 10: The Next Chapter le 21 janvier 2015,,. Il fait partie du projet Windows Holographic, une plateforme dédiée à la réalité augmentée et intégrée à Windows 10.

Réalité mixte
La réalité mixte (RM ; en anglais : mixed reality, MR) est la fusion de mondes réels et virtuels pour produire de nouveaux environnements et visualisations, où les objets physiques et numériques coexistent et interagissent en temps réel. La réalité mixte ne se déroule pas exclusivement dans le monde physique ou virtuel, mais est un hybride de réalité et de réalité virtuelle, englobant à la fois la réalité augmentée et la virtualité augmentée par le biais de la technologie immersive.

Le premier système de réalité mixte immersif offrant une vue, un son et un toucher enveloppants a été la plateforme Virtual Fixtures, développée en 1992 aux laboratoires Armstrong de l'armée de l'air américaine. Le projet a démontré que la performance humaine pouvait être considérablement amplifiée, en superposant des objets virtuels enregistrés dans l'espace à la vue directe d'une personne sur un environnement physique réel.
Phare de Vilsandi
Le phare de Vilsandi (en estonien : Vilsandi Tuletorn) est un feu situé sur l'île de Vilsandi à l'ouest la grande île de Saaremaa, appartenant à la commune de Muhu dans le comté de Saare, en Estonie.

Il est géré par l'Administration maritime estonienne,.

Il est inscrit au registre des monuments nationaux de l'Estonie en date du 20 juillet 2004.

Vilsandi
Vilsandi est une île d'Estonie, située dans la mer Baltique. Elle couvre une superficie approximative de 9 kilomètres carrés, et est le point le plus occidental habité du pays. L'île abrite le parc national de Vilsandi.
Ahlfeldite
L'ahlfeldite est un minéral rare de la classe des oxydes et des hydroxydes, de formule chimique Ni(SeO3)·2H2O, ce qui en fait un sélénite de nickel. Nommée en l'honneur de Friedrich Ahlfeld (de) (1892-1982), ingénieur minier et géologue germano-bolivien, connu comme le « père de la géologie bolivienne », l'ahlfeldite est une espèce minérale confirmée par l'IMA en 1969.

Oxyde
Un oxyde, est un composé de l'oxygène avec un élément moins électronégatif que lui, c'est-à-dire tous sauf le fluor et lui-même. Le terme « oxyde » désigne également l'ion oxyde O2−.

Un oxyde contenant une proportion d'oxygène moins élevée ou plus élevée qu'un oxyde normal est appelé respectivement sous-oxyde ou peroxyde,,.
Phare arrière d'Abruka
Le phare arrière d'Abruka (en estonien : Abruka ülemine Tuletorn) est un phare situé sur l'île d'Abruka, au sud de la grande île de Saaremaa, appartenant à la commune de Kaarma dans le Comté de Saare, en Estonie. Il fonctionne conjointement avec le phare avant d'Abruka situé à 670 m devant lui, sur la plage.

Il est géré par l'Administration maritime estonienne ,.

Saaremaa
Saaremaa (en suédois : Ösel ; en danois : Øsel ; en finnois : Saarenmaa) est la plus grande île de l'Estonie et de l'archipel d'Estonie-occidentale. Elle constitue la plus grande partie du comté de Saare (Saare maakond) qui englobe aussi les îles de Muhu, de Ruhnu, de Vilsandi, d'Abruka et plusieurs petits îles.
Patricia Mercado
Dora Patricia Mercado Castro est une économiste et femme politique mexicaine née en 1957 à Ciudad Obregón, dans le Sonora. Elle milite au Partido Alternativa Socialdemócrata y Campesina, dont elle a été la candidate à la présidence lors du scrutin présidentiel de 2006. Elle a obtenu la quatrième place avec 1 085 966 voix.

Patricia Mercado est diplômée en économie de l'Université nationale autonome du Mexique.

Université nationale autonome du Mexique
L'université nationale autonome du Mexique (en espagnol : Universidad Nacional Autónoma de México, UNAM) est une université publique mexicaine.

Tout au long de son histoire, et particulièrement durant les sept premières décennies du XXe siècle, elle a fait l'éducation des principales personnes influentes du monde de la politique, des écrivains, scientifiques, ingénieurs et philosophes qui ont contribué à la construction du pays.
Jardin botanique de Rome
Le jardin botanique de Rome est situé sur les pentes du Janicule, dans le rione du Trastevere, dans l'ancien parc de la villa Corsini, qui fut un temps la résidence de Christine de Suède.

La structure dépend du Département de biologie végétale de l'université de Rome « La Sapienza ».

Janicule
Le Janicule (Ianiculum en latin et Gianicolo [ʤa'ni:kolo] en italien) est une colline située sur la rive droite du Tibre, au sud de la cité du Vatican. Elle est considérée comme la huitième colline de Rome, en référence aux sept collines de Rome. Située en bordure de l'ager Vaticanus, la colline est parfois confondue avec le Mons Vaticanus. Aujourd'hui elle fait partie du rione Trastevere.
Phycotoxine
Une phycotoxine est une toxine produite par les algues, notamment les algues unicellulaires (phytoplancton).

Ces toxines provoquent le plus souvent des intoxications alimentaires, sans qu'il y ait besoin de la présence du germe. C'est le cas des toxines produites par les algues unicellulaire du genre Dinophyta par exemple et qu'on retrouve dans les fruits de mer. Ces cas se produisent lors d'efflorescence algale.

La ciguatera est un ichtyosarcotoxisme, c'est-à-dire une intoxication alimentaire due à l'ingestion de chair de poisson contaminée par des phycotoxines (les ciguatoxines).

Fruits de mer
Les fruits de mer sont un nom donné aux animaux cuticulates marins comestibles. Dans l'acception la plus usuelle, il s'agit d'une grande variété d'organismes marins, à l'exception des poissons et des mammifères.
Rupert zu Loewenstein
Le prince Rupert Louis Ferdinand Frederick Constantine Lofredo Leopold Herbert Maximilian Hubert John Henry zu Loewenstein (en allemand, Löwenstein), né le 24 août 1933 à Palma de Majorque et décédé le 20 mai 2014 à Londres, est un aristocrate et banquier britannique d'origine allemande.  Surnommé « Rupie The Groupie », il est connu pour avoir été le manager financier du groupe The Rolling Stones pendant trente-sept ans.

Fraternité sacerdotale Saint-Pierre
La Fraternité sacerdotale Saint-Pierre abrégée en FSSP (Fraternitas Sacerdotalis Sancti Petri en latin) est une société de vie apostolique catholique traditionaliste de prêtres et de séminaristes en communion avec le Saint-Siège.

Elle a été fondée en 1988 par Josef Bisig et plusieurs autres anciens membres de la Fraternité sacerdotale Saint-Pie-X qui ont refusé la situation schismatique de celle-ci induite par les consécrations illicites (au regard du droit canon) effectuées par Marcel Lefebvre.
Loukoumades
Les loukoumádes (en grec : λουκουμάδες, au singulier λουκουμάς ; loukoumas en turc ; lokma ou tulumba en arabe ; zalabia ou luqmat al-qadi (arabe : لقمة القاضي ; perse : بامیه, bamieh) sont une espèce de beignet frit dans une sauce de miel, garni de sésame et de cannelle.

Cannelle
La cannelle est une épice constituée de l'écorce intérieure de certains arbres (les canneliers) de la famille des Lauracées. Toutes les parties de la plante étant aromatiques, l'épice englobe également les fleurs, les fruits et les déchets (appelés chips) de l'arbre, qu'ils soient entiers, écrasés ou moulus.

La plus connue et la meilleure des cannelles est celle issue du Cannelier de Ceylan (Cinnamomum verum), mais il en existe beaucoup d'autres, dont la cannelle de Chine, ou casse, qui est la plus ancienne répertoriée.
États-Unis aux Jeux olympiques d'hiver de 1992
Les États-Unis participent aux Jeux olympiques d'hiver de 1992, organisés à Albertville en France. Cette nation prend part aux Jeux olympiques d'hiver pour la seizième fois de son histoire. La délégation américaine, formée de 147 athlètes (97 hommes et 50 femmes), remporte 11 médailles (5 d'or, 4 d'argent et 2 de bronze) et se classe au cinquième rang du tableau des médailles.

Tableau des médailles des Jeux olympiques d'hiver de 1992
Cet article présente le classement des médailles des Jeux olympiques d'hiver de 1992. Le CIO ne publie pas explicitement ce classement, mais publie des classements pour chaque Jeux. Ce tableau est trié par défaut selon le nombre de médailles d'or, puis, en cas d'égalité, selon le nombre de médailles d'argent, et enfin selon le nombre de médailles de bronze. En cas d'égalité parfaite, la convention est de lister les pays par ordre alphabétique.
Saint Bruno
Saint Bruno désigne plusieurs saints ou bienheureux chrétiens, classés ci-dessous par ordre chronologique de leur année de décès :

Bruno Ier de Cologne († 965), ou Bruno de Saxe ou Brunon, archevêque de Cologne ; fêté le 11 octobre.

Bruno de Querfurt  († 1009), ou Brunon ou Boniface, allemand, évêque de Querfurt, martyr en Ruthénie ; fêté localement le 19 juin, principalement le 9 mars en Occident et le 15 octobre en Orient.

Brunon de Wurtzbourg († 1045),  évêque de Wurtzbourg en Franconie ; fêté le 27 mai.

Brunon de Toul († 1054), devenu le pape saint Léon IX.

Bruno le Chartreux (° vers 1030 - †1101), le plus célèbre, fondateur de l'ordre des Chartreux ; fêté le 6 octobre.

Bruno de Segni († 1123), évêque et abbé au Mont-Cassin ;

Bruno Zembol († 1942) ; bienheureux, franciscain polonais, martyr des nazis au camp de Dachau ; fêté localement le 21 août.

Dachau
Dachau (prononcé en allemand : [ˈdaxaʊ], prononcé en français : [ˈdaʃo]) est une ville d'Allemagne, chef-lieu de l'arrondissement de Dachau en Bavière, dans la banlieue de Munich. Située sur une colline au pied de laquelle coule la rivière Amper, la ville est devenue une zone résidentielle de 45 000 habitants dont beaucoup travaillent à Munich, qui n'est distante que de 20 kilomètres. Bien qu'elle ne soit qu'une ville secondaire, elle est mondialement connue pour le camp de concentration nazi qui se trouvait sur son territoire.