hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gilmore Schjeldahl
Gilmore Tilmen Schjeldahl (1er juin 1912 - 10 mars 2002) est un homme d'affaires et inventeur américain d'origine norvégienne dans le domaine des plastiques, des adhésifs et des circuits. Il a obtenu 16 brevets américains et est peut-être mieux connu pour avoir inventé le sac à vomi doublé de plastique.

Sac à vomi
Un sac à vomi, appelé aussi sac vomitoire, est un sac en papier pliable et imperméable qui est typiquement disposé dans les avions de ligne dans les pochettes sur le dossier des sièges. Il est destiné au passager qui, ayant le mal de l'air ou autre maux, doit vomir sans pouvoir accéder rapidement aux toilettes. Une languette permet de maintenir le sac fermé après usage.
Irmengarde de Chiemsee
Irmengarde de Chiemsee, parfois orthographié Ermengarde, (en allemand : Selige Irmgard, ou Irmengard), née vers 831/833 à Ratisbonne et morte le 16 juillet 866, est la première abbesse de Frauenchiemsee, de 857 jusqu'à sa mort. Elle est déclarée bienheureuse.

Membre de la dynastie carolingienne, elle est la seconde fille du roi Louis II de Germanie et de sa femme Emma de Bavière,.

Abbesse
L'abbesse est la supérieure d'une abbaye, équivalent féminin d'un abbé (du grec ancien ἀϐϐᾶ / abbâ, « père » ; de l'araméen abba, « le père »), elle est élue par ses consœurs réunies en chapitre pour diriger une abbaye,.
Gramada (Bujanovac)
Gramada (en serbe cyrillique : Грамада) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Bujanovac, district de Pčinja. En 2002, il comptait 19 habitants, tous serbes.

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Bujanovac.

Pčinja (district)
Le district de Pčinja (en serbe cyrillique : Пчињски округ ; en serbe latin : Pčinjski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait officiellement 158 717 habitants. Le centre administratif du district de Pčinja est la ville de Vranje.

Le district est situé au sud de la Serbie aux frontières de la Bulgarie et de la république de Macédoine.
Steve Durbano
Steve Durbano (né le 12 décembre 1951 à Toronto, dans la province de l'Ontario, au Canada - mort le 10 novembre 2002 à Yellowknife dans les Territoires du Nord-Ouest) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste de défenseur.

Yellowknife
Yellowknife (/ˈjɛ.loʊ̯.naɪ̯f/ ; en tlicho : Sǫ̀mbak’è) est la capitale ainsi que la plus grande ville des Territoires du Nord-Ouest, au Canada. Située sur l'estuaire de la rivière Yellowknife (rive droite), sur la côte  nord du Grand Lac des Esclaves, elle se trouve à 512 km au sud du cercle Arctique. Son nom vient des couteaux (knife en anglais) de cuivre utilisés par les Couteaux-jaunes, une population autochtone résidant dans la région où se situe la ville. Yellowknife est une ville ethniquement diversifiée. Les onze langues officielles du territoire y sont parlées dans une certaine proportion, en plus des langues des populations immigrantes. Le nom en langue tlicho de la ville signifie « endroit où se trouve l'argent ».
Coupe d'Asie masculine de hockey sur gazon 2017
La Coupe d'Asie masculine de hockey sur gazon 2017, également connue sous le nom de Hero Men's Asia Cup 2017 pour des raisons de parrainage, était la dixième édition de la Coupe d'Asie masculine de hockey sur gazon. Il s'est tenu du 11 au 22 octobre 2017 à Dhaka, Bangladesh. Le vainqueur de ce tournoi s'est qualifié pour la Coupe du monde 2018 en Inde.

L'Inde a remporté son troisième titre après avoir battu la Malaisie 2-1 en finale, tandis que le Pakistan a remporté la médaille de bronze, battant la Corée du Sud 6–3.

Équipe du Pakistan de hockey sur gazon
L'équipe du Pakistan de hockey sur gazon est l'équipe nationale qui représente le Pakistan  lors des compétitions internationales masculines de hockey sur gazon, sous l'égide de la Fédération pakistanaise de hockey. Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs pakistanais.
Séisme de 2001 au Gujarat
Le séisme du Gujarat a eu lieu le 26 janvier 2001, lors du 52e Jour de la République de l'Inde, à 8 h 46 IST et a duré pendant plus de deux minutes.

L'épicentre était à environ 9 km au sud-sud-ouest du village de Chobari (en) dans le district de Kutch dans l'état du Gujarat, en Inde. Le tremblement de terre a atteint une magnitude 7,7 et a eu une intensité maximale de X (Intense) sur l'échelle d'intensité de Mercalli. Il a tué entre 13 805 et 20 023 personnes (dont 18 dans le Sud-Est du Pakistan), blessé 167 000 autres et détruit près de 400 000 foyers.

Heure normale de l'Inde
L'heure normale de l'Inde (anglais : Indian Standard Time ou IST) est l'heure légale observée en Inde. Elle correspond au fuseau horaire UTC+5:30.

Le Sri Lanka utilise la même heure légale depuis le 15 avril 2006.
S7 Airlines
S7 Airlines (nom officiel « Compagnie aérienne Sibir », en russe : ПАО «Авиакомпания „Сибирь“») (code IATA : S7 • code OACI : SBI) est la troisième compagnie aérienne de Russie (derrière Aeroflot et Rossiya). Elle a été fondée en mai 1992 à Ob, une ville située à proximité de Novossibirsk. Elle est la descendante de Tolmachevo United Avia Squadron (Толмачевский объединенный авиаотряд). Membre de l'alliance Oneworld depuis 2010, elle dessert plus de 80 destinations dans 20 pays. En avril 2022, la compagnie est exclue de l'alliance en conséquence de l'invasion de l'Ukraine par la Russie.

La compagnie figure depuis 2022 sur la liste des compagnies aériennes interdites d'exploitation dans l'Union européenne.

Tupolev Tu-154
Le Tupolev Tu-154 (en russe : « Туполев Ту-154 »), code OTAN : « Careless », est un avion de ligne triréacteur soviétique conçu au milieu des années 1960. Avec son empennage en T caractéristique et ses trois moteurs installés en position rapprochée à l'arrière du fuselage, il n'est pas sans rappeler son cousin américain de chez Boeing, le 727. La production en série de l'appareil s'est terminée en février 2013.
Tour de berger
Une tour de berger, ou quille de berger, est un édicule construit en pierres sèches, de plan généralement rond, parfois carré, plein et éventuellement doté, sur le tour, de pierres saillantes servant de marches pour grimper à la cime. On en signale dans l'Aveyron, la Lozère, l'Ardèche, le Gard, l'Hérault et l'Aude.

Hortus
La montagne de l’Hortus (512 m), en latin « le jardin », est située sur la commune de Valflaunès (Hérault), à environ 20 km au nord de Montpellier, tout près du pic Saint-Loup auquel elle fait face. Elle est constituée par la fracture du plateau de Pompignan.

Son impressionnante et très esthétique falaise de calcaire blanc, haute de plus de cent mètres et large de plus d'un kilomètre, est visible depuis toute la région de Montpellier. Elle héberge quelques couples de rapaces. Avec son voisin le pic Saint-Loup, l'Hortus constitue une des principales destinations de balades des Montpelliérains.

La montagne de l'Hortus constitue le rebord méridional d'un petit causse (plateau calcaire) englobant les communes suivantes : Rouet, Claret et Notre-Dame-de-Londres.

À l'extrémité ouest de la montagne se trouvait le château de la Roquette, aujourd'hui connu sous le nom de château de Viviourès.
L'Éternel au-dessus de prophètes et de sibylles
L'Éternel au-dessus de prophètes et de sibylles est une peinture du Pérugin, une fresque (229 × 370 cm) datant de 1497 - 1500, conservée dans la Sala delle Udienze del Collegio del Cambio à Pérouse  (Italie).

Le Pérugin
Pietro di Cristoforo Vannucci, dit le Pérugin (il Perugino), né vers 1448 à Città della Pieve, près de Pérouse dans les États pontificaux et mort en 1523 à Fontignano (frazione de Pérouse), est un peintre italien de la Renaissance appartenant à l'école ombrienne, qui est l'un des maîtres de Raphaël. Il peint surtout des tableaux religieux, multipliant madones élégantes et anges mélancoliques.
I. S. Johar
Inderjeet Singh Johar, né le 16 février 1920 à Talagang (Pendjab ; alors Raj britannique) et mort le 10 mars 1984 à Bombay (Maharashtra), est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur indien, connu comme I. S. Johar (hindi : आई॰ एस॰ जौहर).

John Guillermin
John Guillermin, né le 11 novembre 1925 à Londres, en Angleterre (Royaume-Uni), et mort le 27 septembre 2015 à Topanga, en Californie (États-Unis), est un réalisateur, producteur et scénariste franco-britannique.
Gwen Verdon
Gwen Verdon est une actrice, chanteuse et danseuse américaine née le 13 janvier 1925 à Culver City (Californie) et morte le 18 octobre 2000 à Woodstock (Vermont).

Ayant créé les rôles principaux de plusieurs comédies musicales à succès de Broadway dans les années 1950-1970 (Can-Can, Damn Yankees,Sweet Charity, Chicago…) qui lui ont valu quatre Tony Awards, elle a également été assistante à la chorégraphie au théâtre et au cinéma, notamment avec son deuxième mari, le réalisateur et chorégraphe Bob Fosse dont elle a perpétué la mémoire après sa mort.

En 2019, sa vie avec Bob Fosse est l'objet d'une série télévisée Fosse/Verdon avec Sam Rockwell et Michelle Williams.

Sam Rockwell
Sam Rockwell, né le 5 novembre 1968 à Daly City, en Californie, est un acteur et producteur américain.

Il est principalement connu pour ses rôles dans La Ligne verte (1999), Charlie et ses drôles de dames (2000), Confessions d'un homme dangereux (2002), H2G2 : Le Guide du voyageur galactique (2005), Sept Psychopathes (2012), Three Billboards : Les Panneaux de la vengeance (2017), Vice (2018), Le Cas Richard Jewell (2019) et Jojo Rabbit (2019).

Son interprétation du policier raciste dans Three Billboards : Les Panneaux de la vengeance lui a en outre permis en 2018 d'obtenir l’Oscar du meilleur acteur dans un second rôle.
District de Saint-Maximin
Le district de Saint-Maximin est une ancienne division territoriale française du département du Var de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Saint Maximin, Bras, Pourrieres, Rians, Riboux, Saint Martin et Tourvés.

Rians (Var)
Rians [ʁjɑ̃s] est une commune française située dans le département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Cette commune ne doit pas être confondue avec la commune de Rians dans le département du Cher.
Chronologie du téléphone
Le téléphone électrique est une invention attribuée, selon les sources à Antonio Meucci, à Elisha Gray ou à Alexander Graham Bell en 1876 ; il est conçu pour transmettre la voix à longue distance.

Depuis 1876, le téléphone a connu de nombreuses évolutions.

Invention (technique)
Une invention est  une méthode, une technique, un moyen nouveau par lequel il est possible de résoudre un problème pratique donné. Une invention est une création nouvelle. Elle est, en général, reconnue par la délivrance d'un brevet d'invention. On ne dépose pas un brevet, mais une demande de brevet.
Luiza Tavares de Almeida
Luiza Tavares de Almeida, née le 7 septembre 1991 à São Paulo, est une cavalière de dressage brésilienne.

Elle remporte aux Jeux panaméricains de 2007 à Rio de Janeiro la médaille de bronze en dressage par équipes. Elle participe aux épreuves individuelles de dressage des Jeux olympiques d'été de 2008 et aux Jeux olympiques d'été de 2012 ainsi qu'aux épreuves individuelles et par équipe des Jeux olympiques d'été de 2016.

Dressage (équitation)
Le dressage est, en équitation, un art se définissant comme la mise en scène du couple cheval-cavalier. Il est issu de l'école d'équitation classique, mais a évolué au cours des siècles, influencé par l'équitation militaire puis sportive. Sa forme est différente de son ancêtre. Au plus haut niveau, le dressage est un sport international olympique. Historiquement, des principes tels que la légèreté, la décontraction, l'impulsion et l'amour du cheval sont considérés comme indispensables à l'atteinte de « la belle équitation », afin de l'élever au niveau de l'art. Le dressage incarne alors la représentation stylisée des mouvements gracieux du cheval. La forme la plus pure du dressage exige du cheval et du cavalier des années pour être maîtrisée. Lorsqu'un cheval est avancé dans sa formation, il peut exécuter non seulement les mouvements du Grand Prix de dressage, tels que le passage et le piaffer, mais aussi certains « airs au-dessus du sol ».
Ferruccio Mazzola
Ferruccio Mazzola, né le 1er février 1945 à Turin et mort le 7 août 2013 à Rome, est un footballeur italien devenu ensuite entraîneur. Il est le fils de Valentino Mazzola et le frère de Sandro Mazzola.

Coupe des Alpes 1971
La Coupe des Alpes 1971 est la 11e édition de la Coupe des Alpes, compétition internationale de football.

Cette édition voit s'affronter des clubs italiens et suisses. Il y a deux poules de quatre équipes composées chacune de deux clubs italiens et de deux clubs suisses. Chaque équipe affronte deux fois les deux clubs de l'autre nation. Le meilleur club suisse et le meilleur club italien s'affrontent en finale. Le tournoi est remporté par la Lazio qui dispose en finale du FC Bâle.
Dale Holmes
Dale Holmes, né le 6 octobre 1971 à Heanor, est un pilote de BMX et de VTT britannique. Il a notamment été deux fois champion du monde, lors des premiers championnats du monde de BMX organisés par l'UCI en 1996, et en 2001. Il a été introduit au British Cycling Hall of Fame lors de la création de celui-ci en 2010.

British Cycling Hall of Fame
Le British Cycling Hall of Fame est créé en 2009, dans le cadre de la célébration du cinquantième anniversaire de la fédération britannique de cyclisme : le British Cycling.

Le 17 décembre 2009, les noms des cinquante coureurs intronisés au British Cycling Hall of Fame sont annoncés. Le comité de sélection, qui a sélectionné  les noms à partir de 300 candidatures, était composé de Brian Cookson (OBE), William Fotheringham, Robert Garbutt, Peter King, Victoria Pendleton et Hugh Porter.
Théorème de Lax-Milgram
Le théorème de Lax-Milgram – des noms de Peter Lax et Arthur Milgram, auxquels on adjoint parfois celui de Jacques-Louis Lions – est un théorème de mathématiques s'appliquant à certains problèmes aux dérivées partielles exprimés sous une formulation faible (appelée également formulation variationnelle). Il est notamment l'un des fondements de la méthode des éléments finis.

Théorème
En mathématiques et en logique, un théorème (du grec théorêma, objet digne d'étude) est une assertion qui est démontrée, c'est-à-dire établie comme vraie à partir d'autres assertions déjà démontrées (théorèmes ou autres formes d'assertions) ou des assertions acceptées comme vraies, appelées axiomes. Un théorème se démontre dans un système déductif et est une conséquence logique d'un système d'axiomes. En ce sens, il se distingue d'une loi scientifique, obtenue par l'expérimentation.
Senele Dlamini
Senele Dlamini (née le 1er avril 1992) est une nageuse swazie spécialisée dans les épreuves de Nage Libre et de Dos. Elle a représenté son pays, le Swaziland, aux Jeux olympiques d'été de 2008, terminant parmi les 65 meilleures nageuses au 50 m libre.

Senele Dlamini a reçu une invitation de la FINA pour participer au 50 m nage libre aux Jeux olympiques d’été de 2008 à Beijing. En nageant à l'extérieur dans la quatrième série, Dlamini a franchi la barrière des 28 secondes pour prendre la deuxième place avec un record personnel de 28s70, mais a pris plus d'une demi-seconde de retard sur la vainqueur, Ximene Gomes du Mozambique. Dlamini n'a pas réussi à se qualifier pour les demi-finales, puisqu'elle s'est classée soixante et unième sur quatre-vingt-douze nageurs lors des séries.

World Aquatics
World Aquatics (marque officielle acquise le 12 décembre 2022,), anciennement Fédération internationale de natation (abrégée FINA), est la fédération sportive internationale chargée de régir les fédérations nationales de natation et d'organiser les compétitions internationales mondiales. Elle a été fondée à Londres le 19 juillet 1908, sur l'initiative des pays participants aux Jeux olympiques de 1908 (Allemagne, Belgique, Danemark, Finlande, France, Grande-Bretagne, Hongrie et Suède), dans le but d'harmoniser les règles de natation et d'organiser une tribune mondiale pour organiser les compétitions.

Outre les courses de natation (discipline officiellement nommée natation course lorsqu'elle a lieu en piscine, ou eau libre en milieu naturel), la FINA s'occupe du plongeon, de la natation artistique et du water-polo.

Depuis l’année 2010, 202 fédérations nationales y sont affiliées.
Bosna
Bosna est un nom de lieu notamment porté  par :

en Bosnie-Herzégovine

la Bosna, un affluent de la Save ;

Bosna, un village situé dans la municipalité de Kakanj, dans le canton de Zenica-Doboj ;

en Bulgarie

Bosna, un village situé dans l'obchtina de Sitovo et dans l'oblast de Silistra ;

en Croatie

Bosna, un village situé dans la municipalité de Bedenica, comitat de Zagreb.

Save (Danube)
La Save (en allemand : Save ; en slovène et serbo-croate — aujourd'hui appelé « BCMS » pour bosnien, croate, monténégrin et serbe — : Sava ; en hongrois : Száva) est une rivière du bassin du moyen Danube qui coule en Slovénie, Croatie, Bosnie-Herzégovine et Serbie. C'est le principal affluent du Danube (en longueur et en débit), qui conflue sur sa rive droite à Belgrade.

Elle ne doit pas être confondue avec la Save, un affluent de la Garonne.
La Voix - Le Bocage
La Voix - Le Bocage est un journal hebdomadaire français diffusé le jeudi dans les régions de Vire où elle a son siège.

Ce journal est vendu 1,30 euro et distribué dans les cantons de Vire, Condé-sur-Noireau, Aunay-sur-Odon, Saint-Sever et Le Bény-Bocage.

Condé-sur-Noireau
Condé-sur-Noireau est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 4 297 habitants, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Condé-en-Normandie.
Bombardement de Sencholai
Le bombardement de Sencholai (également orthographié Senchcholai ou Chencholai) a eu lieu le 14 août 2006 lorsque l'armée de l'air srilankaise a bombardé ce qu'elle a qualifié de camp d'entraînement rebelle des Tigres de libération de l'Eelam tamoul (LTTE), tuant 53 écolières et 3 enseignants tamouls,. Le bilan reporté était initialement de 61 filles âgées de 16 à 18 ans,,,,,.

Sencholai avait été fondé en 1991 à Sandilipay (en), dans le district de Jaffna. Avant et après l'exode des Tamouls de la péninsule de Jaffna en 1995, les enfants de Sencholai avaient été déplacés au moins quatre fois. En 2006, Sencholai était situé à Vallipunam et à Kilinochchi. Un nouveau campus avait été inauguré le 15 janvier 2006 à Kilinochchi par le chef des LTTE Velupillai Prabhakaran.

Les LTTE, l'UNICEF, la Mission de surveillance au Sri Lanka (en) (SLMM) et l'UTHR (en) ont tous déclaré que ceux qui se trouvaient dans l'enceinte n'étaient pas des cadres des LTTE,,.

Camp d'entraînement
Un camp d'entraînement, ou un centre d’entraînement, est un lieu, généralement plus ou moins isolé du monde extérieur, et spécifiquement aménagé pour l’entraînement et la formation de recrues militaires ou de sportifs. Ceux-ci s’y préparent physiquement, techniquement et mentalement, y acquièrent ou améliorent des compétences afin, dans le cas de militaires, d’être efficaces pendant les combats ou l’accomplissement de missions, ou, dans le cas de sportifs, d’être performants pendant les compétitions.
Résultats par département des élections législatives françaises de 1997
L'élection des députés de la XIe législature de la Cinquième République française a eu lieu les 25 mai et 1er juin 1997. Voici les résultats par département et par circonscription.

En cas de triangulaires, le battu indiqué est le candidat arrivé second. Les candidats élus au premier tour sont indiqués en gras, et le battu est le candidat arrivé second à ce tour.

Élections législatives françaises de 1988
Les élections législatives françaises de 1988 ont lieu les 5 et 12 juin à la suite de la dissolution de l'Assemblée nationale par François Mitterrand, afin d'élire la IXe législature de la Cinquième République. Intervenant dans la foulée de l'élection présidentielle qui voit la réélection du président socialiste, elles marquent la fin de la première cohabitation et le retour d'une majorité de gauche à l'Assemblée nationale.

Le Parti socialiste et ses alliés échouent cependant à obtenir une majorité absolue, mais redeviennent la première force à l'Assemblée nationale, au détriment du RPR et de l'UDF, qui gouvernaient depuis 1986. Les communistes refusant une alliance gouvernementale, les gouvernements socialistes sont contraints à un jeu de bascule entre le groupe communiste et les éléments modérés de l'opposition, surtout l'Union du centre (UDC), un groupe parlementaire autonome issu de l'UDF.
La Vie du rail magazine
La Vie du rail magazine est un magazine mensuel français dérivé de l'hebdomadaire historique La Vie du rail (anciennement Notre métier) consacré au chemin de fer.

Il est édité par le groupe de presse français Les Éditions La Vie du rail. Le directeur de la publication est Vincent Lalu.

Presse en France
La presse en France a une longue histoire, dont le début peut être tracé en 1631. La liberté de la presse est inscrite dans la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789, et plusieurs fois réaffirmée, notamment dans une loi fondamentale pour ce secteur de 1881. À partir de la fin du XXe siècle, une partie de la presse française connaît une crise profonde, voyant son nombre de lecteurs (et ses recettes) diminuer.
Sentier maritime
Un sentier maritime ou route bleue est un circuit navigable, organisé par les utilisateurs de la mer, partout dans le monde.

Ces routes navigables pour les kayaks de mer et les autres petites embarcations sont cartographiées mais non balisées.

Enfin, les sentiers maritimes sont utilisés par les amateurs de plaisance et ce sont majoritairement des bénévoles qui les entretiennent.

Des forfaits, un programme de sensibilisation à la sécurité et à l'environnement, sont souvent disponible auprès des organismes responsables[Lesquels ?].

Bateau de plaisance
Un bateau de plaisance est un bateau destiné à l'activité nautique pratiquée pour les loisirs (plaisance, ou navigation de plaisance), avec des véhicules nautiques de plaisance (voilier, bateau à moteur, véhicules amphibies, motomarines, aéroglisseurs, hydravions, sous-marin de poche, barque).
Chapelier fou (comics)
Le Chapelier fou (en anglais Mad Hatter), de son vrai nom Jervis Tetch est un personnage de fiction appartenant à l'univers de DC Comics. Créé par Bob Kane et Bill Finger, il apparaît pour la première fois dans le comic Batman #49 en 1948. Il est nommé Chapeau Claque dans la série animée de 1968.

Bruce Timm
Bruce Walter Timm, né le 8 février 1961, est un créateur américain de dessins animés spécialisé dans les super-héros. Il a également réalisé quelques comics comme scénariste ou dessinateur. Il est notamment connu pour avoir cocréé avec Paul Dini la série télévisée d'animation à succès Batman en 1992.

En 2016, Bruce Timm a été l'invité du Paris Comics Expo.