hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nécropole de Mesu ‘e Montes
La nécropole de Mesu ‘e Montes est un site préhistorique daté du Néolithique, situé dans la commune d'Ossi, dans la province de Sassari, en Sardaigne (Italie). La nécropole regroupe environ 18 domus de janas creusées durant la période prénuragique, dont une (domus II) est ornée d'un très riche décor. Trois d'entre elles ont été transformées en tombes de géants à « façade architecturale » durant la période nuragique.

Le site a été inscrit en 2025 sur la liste du Patrimoine mondial avec 26 autres sites néolithiques de Sardaigne.

Site préhistorique
Un site préhistorique est un site présentant les traces d'une occupation humaine pendant la Préhistoire, sous la forme de fossiles humains (site paléontologique) et / ou d'artéfacts archéologiques (site archéologique).
Masna Bolkiah
Masna Bolkiah (6 septembre 1948) est une personnalité du Brunei. En 2010, elle est considérée comme la troisième femme la plus importante du Brunei après la reine consort Pengiran Anak Saleha et la princesse Pengiran Anak Sarah.

À partir de 1995, elle occupe le poste d'ambassadeur itinérant rattaché au ministère des Affaires étrangères du Brunei.

Ministère des Affaires étrangères
Le ministère des Affaires étrangères, ou, selon les pays, des Relations extérieures, est responsable des contacts avec d'autres pays. Il est dirigé par un ministre des Affaires étrangères. Les relations peuvent avoir lieu de pays à pays ou bien au sein d'organismes internationaux (par exemple dans le cadre des Nations unies). De plus, le ministère est chargé d'apporter un soutien aux ressortissants nationaux résidents dans d'autres pays, via les diverses ambassades et consulats dont il est responsable.
Joanna Hiffernan
Joanna Hiffernan (1843 – morte après 1903) est une dessinatrice, peintre, et marchande d'art britannique d'origine irlandaise, qui fut le modèle et la muse de James Abbott McNeill Whistler et de Gustave Courbet.

Modèle (art)
En art, un modèle est une personne qui se laisse observer par un ou plusieurs artistes ou étudiants en vue de la réalisation d'un ouvrage ayant pour sujet tout ou partie du corps humain. Les écoles de beaux-arts ou d'arts plastiques emploient souvent des modèles dans le cadre de l'enseignement. Les disciplines artistiques qui font le plus couramment appel à des modèles sont le dessin, la peinture, la photographie et la sculpture.

Le modèle peut être appelé « modèle vivant » par opposition au modèle inanimé, souvent un dessin, une peinture ou sculpture, « modèle nu » pour indiquer qu'il ne s'agit pas de pose en costume, « modèle d'art » pour affirmer l'appartenance à ce domaine.
John Tanton
John Tanton, né le 23 février 1934 à Détroit et mort le 16 juillet 2019 à Petoskey (Michigan), est un militant anti-immigration et écologiste conservationniste américain.

Fondateur de la Federation for American Immigration Reform (en) (FAIR) et du Center for Immigration Studies, il promeut l'eugénisme et l'idée d'une surpopulation. Il tient également des positions racistes et entretient des liens avec l'extrême droite.

Plusieurs journalistes estiment qu'il a eu un impact significatif sur la politique d'immigration de l'administration Trump.

Planned Parenthood
Planned Parenthood (PPFA), fondée en 1916, est un organisme sans but lucratif, c'est l'un des principaux regroupements de planification familiale aux États-Unis. Cette organisation est exonérée d’impôt sous l'Internal Revenue Code (section 501(c)(3)).  Elle milite en faveur de l'éducation sexuelle, l'accès aux soins de santé et la santé reproductive. Elle est également l'une des principales associations  pro-choix aux États-Unis. Le tiers de son financement provient du gouvernement américain depuis 1970, quand le président Richard Nixon a approuvé le Family Planning Services and Population Research Act (en). Les autres ressources de l'organisation proviennent de la commercialisation de services d'avortement et de contraception.[réf. nécessaire]
Leo Ryan
Leo Joseph Ryan Jr. est un homme politique américain né le 5 mai 1925 à Lincoln (Nebraska) et mort le 18 novembre 1978 à Port Kaituma (Guyana).

Ce représentant de la Californie au Congrès, membre du Parti démocrate, est allé enquêter au Guyana sur le Temple du Peuple dirigé par le révérend Jim Jones et est assassiné par des membres de la secte à Jonestown près de Port Kaituma, peu avant le suicide collectif d'environ 910 fidèles sectaires.

Lincoln (Nebraska)
Lincoln (prononcé en anglais : /ˈlɪŋkən/) est une ville américaine, capitale de l'État du Nebraska, ainsi que le siège du comté de Lancaster. Sa population, qui s’élevait à 291 082 habitants lors du recensement de 2020, est estimée à 294 757 habitants en 2023. C'est la deuxième ville la plus peuplée (en) du Nebraska et la 72e des États-Unis.
Département de la protection de l'environnement du New Jersey
Le Département de la protection de l'environnement du New Jersey est une agence publique de l'État américain du New Jersey responsable d’en gérer les ressources naturelles et d’aborder les questions liées à la pollution. Le Département dispose actuellement d'un effectif d'environ 2 850 employés.

Le Département fut créé le 22 avril 1970 lors de la première Journée de la Terre officielle aux États-Unis, ce qui fit du New Jersey le troisième état dans le pays à réunir les activités environnementales dans une seule agence chargée de la protection et de la conservation de l'environnement et comprenant environ 1 400 employés répartis en cinq divisions. Le gouverneur William T. Cahill nomma Richard J. Sullivan premier commissaire.

Journée de la Terre
La Journée de la Terre ( يوم الأرض, Yom al-Ard; יום האדמה, Yom Ha'adama) , le 30 mars, est un jour de commémoration pour le peuple palestinien marquant le souvenir de la répression sanglante d'une grève ce jour en 1976, organisée par le peuple palestinien contre la confiscation de leurs terres par Israël. Le bilan est de six morts.
Riya (nom commun)
Riya (arabe : رِياء) désigne l'ostentation dans la pratique religieuse, c'est-à-dire l'acte de faire des œuvres pieuses ou des actions de dévotion dans le but d'être vu et apprécié par les autres, plutôt que de les faire pour plaire à Allah. Le terme provient de la racine arabe "R-Y-A", qui signifie « montrer » ou « exhiber ». Dans le contexte islamique, il désigne spécifiquement l'intention de rechercher la reconnaissance humaine à travers des actes de dévotion, qui doivent idéalement être accomplis pour la satisfaction exclusive de Dieu.

Sincérité
La sincérité est l'expression fidèle des sentiments réels, par la vérité. La sincérité peut être vue comme une vertu philosophique ou comme un risque pratique. On parle d'authenticité lorsqu'il s'agit de sincérité dans l'expression de notre être profond, au-delà de tout discours.
Festival interceltique de Lorient 2008
La 38e édition du Festival interceltique de Lorient se déroule du 1er au 10 août 2008. Le Pays de Galles est la nation celtique mise en avant pour cette édition.

Côté programmation, le festival reçoit Loreena McKennitt, Idir, The Chieftains, Soldat Louis, Celtas Cortos, Moving Hearts, les Red Hot Chilli Pipers, Dominique Dupuis et Catrin Finch.

Dominique Dupuis
Dominique Dupuis est une violoniste acadienne née en 1987 à Memramcook, au Nouveau-Brunswick (Acadie, Canada). Son style est un mélange très dynamique de musique celtique et acadienne.

Elle mène une carrière de soliste internationale, avec notamment le Festival interceltique de Lorient où elle se produit régulièrement.
Nau
Nau, est un nom propre.

Nau est une typologie de bateau utilisée par exemple sur le lac Léman.

NAU et nau sont aussi des codes ou sigles.

nau est également un mot, qui signifie neuf (le chiffre neuf), en hindi, la langue parlée en Inde.

Nom propre
En grammaire, on entend par nom propre une sous-catégorie de noms s'opposant au nom commun.

Un nom commun est un nom de substance non distincte de l'espèce (animée ou inanimée) à laquelle elle appartient. Il est pourvu d'une signification générale et d'une définition objective : un fleuve, un pays, une ville, une personne, un animal, un peuple, un dieu, un objet, un monument, une chanson, un roman, un film, une invention, un arbre…

Un nom propre au contraire, désigne toute substance distincte de l'espèce à laquelle elle appartient. Il ne possède en conséquence aucune définition spécifique, sinon référentielle, et n'a de signification qu'en contexte, subjective, ou par des éléments de sa composition : Paris, Jules César, Louis XIV, Samson, Médor, Andersen, Apollon, Dieu, Au clair de la lune…

L'étude de l'étymologie, de la formation et de l'usage des noms propres, à travers les langues et les sociétés, est l'onomastique.
Confédération européenne de badminton
La Confédération européenne de badminton, nommée Badminton Europe (BE) et anciennement European badminton union (EBU) est une association de fédérations nationales ayant pour vocation de gérer et de développer le badminton en Europe. Elle a son siège dans la ville danoise de Brøndby. Son président est le Belge Sven Serré.

Elle a été fondée le 27 septembre 1967 à Francfort-sur-le-Main par 11 pays (Allemagne de l'Ouest, Angleterre, Autriche, Belgique, Danemark, Finlande, Norvège, Pays-Bas, Suède, Suisse et Tchécoslovaquie). Aujourd’hui, la confédération compte 52 membres.

BE est l'une des 5 confédérations composant la Fédération mondiale de badminton.

Brøndby
Brøndby est une commune danoise de la région Hovedstaden, dans l'est de l'île de Seeland au Danemark.

La commune rassemble différents quartiers - Brøndbyøster, Brøndbyvester, Brøndby Nord og Brøndby Strand.
Mathieuhof
Mathieuhof est une subdivision (localité de domicile dans le règlement grand ducal du 7 mars 2024) de la commune de Schieren. Elle se situe à environ 2,3km de la localité chef-lieu Schieren. Mathieuhof se situe du côté droit du chemin repris 346 lorsqu'on se dirige de Schieren vers Schrondweiler. Elle est également en face de Birkenhof.

Chemin repris
Un chemin repris abrégé en CR est une route étatique au Luxembourg gérée par l'Administration des ponts et chaussées depuis 1872. Ce type de route est une voie publique faisant partie de la voirie normale, comme les routes nationales. Elles ont pour fonction d’assurer la liaison entre les localités et comme vocation de diriger sur le chemin le plus direct le trafic vers les grands axes de circulation. Leur usage est entièrement gratuit et ouvert à tous les véhicules.

En 2014, le réseau routier luxembourgeois comprend 837 kilomètres de routes nationales et 1891 kilomètres de chemins repris.
Schönau (Pfalz)
Schönau (Pfalz) est une municipalité de la Verbandsgemeinde Dahner Felsenland, dans l'arrondissement du Palatinat-Sud-Ouest, en Rhénanie-Palatinat, dans l'ouest de l'Allemagne.

S'y trouve la ruine médiévale du château de Blumenstein érigé vers 1260.

Dahner Felsenland
Dahner Felseland est une Verbandsgemeinde (collectivité territoriale) de l'arrondissement du Palatinat-Sud-Ouest dans la Rhénanie-Palatinat en Allemagne. Le siège de cette Verbandsgemeinde est dans la ville de Dahn.

La Verbandsgemeinde de Dahner Felseland consiste en cette liste d'Ortsgemeinden (municipalités locales) :
Dario Gjergja
Dario Gjergja, né le 21 août 1975 à Zadar en Croatie, dans ce qui était alors une ville de la république socialiste de Croatie au sein de la république fédérale socialiste de Yougoslavie, est un entraîneur de basket-ball croate naturalisé belge.

Championnat de Belgique et des Pays-Bas de basket-ball
Le championnat de Belgique et des Pays-Bas de basket-ball est une compétition annuelle de basket-ball masculin en Belgique et aux Pays-Bas disputée depuis 2021. La compétition, appelée communément BNXT League, regroupe 19 équipes masculines des deux pays, sous réserve de l'obtention d'une licence à la suite d'un audit essentiellement budgétaire et financier, dans un format fermé sans relégation.
Eugene Ferguson
Eugene Shallcross Ferguson (né le 24 janvier 1916 à Wilmington (Delaware) – mort le 21 mars 2004) est un ingénieur américain et professeur d'Histoire des techniques de l'Université du Delaware. Ses idées sur la pensée non-verbale et son rôle dans la création industrielle sont résumées dans son essai  Engineering and the Mind's Eye (1992).

Langage de la pensée
Le langage de la pensée (en latin : lingua mentis) ou mentalais (en anglais : mentalese) est une théorie de linguistique et de psychologie selon laquelle l'esprit humain utiliserait pour ses processus mentaux une sorte de langage propre. Les réflexions sur un langage de la pensée ont irrigué la science et la philosophie occidentales depuis le Moyen Âge.
Sainte-Marguerite (Saint-Laurent)
Sainte-Marguerite (en néerlandais Sint-Margriete) est une section de la commune de Saint-Laurent, située en Belgique en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Saint-Laurent (Belgique)
Saint-Laurent (en néerlandais Sint-Laureins) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province de Flandre-Orientale. Elle est frontalière avec la Flandre zélandaise, partie des Pays-Bas (province de Zélande) comprise entre la Belgique et l'Escaut occidental.

Le village de Saint-Laurent a une église gothique datant du XVe siècle dont la tour vieille du XIe siècle est romane.
Sogiontiques
Les Sogiontiques (Sogionti) sont un peuple gaulois implanté dans les Alpes du Sud, avec pour ville principale Segustero (Sisteron).

À l'origine, ils forment une fédération avec les Voconces. Auguste les soumet à l'autorité romaine en 14 av. J.-C.. Leur nom est mentionné sur le Trophée d'Auguste à La Turbie.

Lors de l'organisation des provinces par Auguste, ils restent dans la civitas des Voconces, dont ils sont détachés au IIe siècle pour former la civitas Segestericorum, en Narbonnaise seconde.

Leur territoire s’étendait à l’ouest des cours supérieurs de l’Ouvèze et de l’Aygues jusqu’au cours moyen de la Durance, qu’il contrôlait jusqu’aux alentours du confluent avec le Verdon. Ils peuplaient également la montagne de Lure et l’espace entre celle-ci et la Durance.

Ouvèze
L’Ouvèze est une rivière du Sud-Est de la France qui coule dans les départements de la Drôme et de Vaucluse. Elle est un affluent gauche du Rhône.

L'ancien nom de Sorgue a été utilisé pour la désigner.
Histoire de Pons
Cet article présente les faits marquants de l'histoire de Pons, petite ville du sud-ouest de la France, dans le département de la Charente-Maritime.

La ville de Pons est une création médiévale autour d'un prieuré bénédictin dédié à Saint-Marin.

Son nom qui désigne un pont en bois sur la Seudre n'apparaît qu'au milieu du XIIe siècle comme celui d'une seigneurie.

L'archéologie révèle sur la hauteur oppidum gaulois puis une occupation romaine sui ont laissé peu de traces et aucune source écrite.

Frères mineurs récollets
Les Frères mineurs récollets (en latin : Ordo Fratrum Minorum Recollectorum) forment un ordre mendiant de droit pontifical issu d'une réforme de l'ordre franciscain. En 1897, ils sont unis avec les réformés, les observants et les alcantarins pour former l'ordre des Frères mineurs.

Étymologiquement, récollet est issu du latin recolligere : revenir à soi. La récollection est une retraite courte d’une durée d’un ou deux jours. Faire une récollection c’est prendre du temps, s’arrêter et se mettre à l’écoute de Dieu.
Ciudad Obregón
Ciudad Obregón, chef-lieu du municipio (commune) de Cajeme (es), est la deuxième ville en importance dans l'État de Sonora, au Mexique. Elle se trouve au centre d'un important bassin agricole et industriel au sud de l'État. Elle est le centre urbain le plus important de la vallée du fleuve Yaqui. Cette agglomération de 375 800 habitants (en 2005) se trouve à une altitude de 30 mètres, à 27°29′38″N, 109°56′20″W. Elle se trouve à 576 kilomètres au sud de la frontière de l'Arizona (USA).

Elle est le siège du diocèse de Ciudad Obregón, créé par le pape Jean XXIII le 20 juin 1959. Plusieurs institutions éducatives supérieures y sont installées. La cathédrale de Ciudad Obregón est la principale église de la ville.

Hermosillo
Hermosillo ([eɾmoˈsiʎo] ou [eɾmoˈsijo] en espagnol, [ɛʁmɔsijo] en français) est une ville du Mexique, capitale de l'État du Sonora, une des villes mexicaines les plus importantes. Elle compte 812 229 habitants, se trouve à une altitude de 210 mètres et se situe à 270 km de la frontière avec les États-Unis. Hermosillo est élue une des 5 meilleures villes mexicaines pour vivre,. Centre minier et industriel (avec les usines Ford) et ville cosmopolite, Hermosillo est également la ville de naissance du célèbre écrivain et éditeur Hermes Alberto Carvajal.
FK Okjetpes Kökşetaw
Le Okjetpes Kökşetaw Fýtbol Klýby (en kazakh : Оқжетпес Көкшетау футбол клубы, transcription en français : Oqjetpes Kökchetaoû Foûtbol Kloûby), plus couramment abrégé en Okjetpes Kökşetaw, est un club kazakh de football fondé en 2000 et basé dans la ville de Kökşetaw.

Kazakh
Le kazakh (autonyme : қазақ тілі, qazaq tılı, ou  қазақша, qazaqşa) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé par les Kazakhs en Asie centrale et en Europe orientale, principalement au Kazakhstan, où il est la langue nationale, et dans la région autonome du Xinjiang, en Chine. Au cours de son histoire, le kazakh s'est écrit de différentes façons : en alphabet arabe modifié (toujours utilisé en Chine, en Iran, une petite partie de la Mongolie et en Afghanistan), en cyrillique agrémenté de neuf lettres supplémentaires (Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ, І), et, depuis 1990, avec une variante de l'alphabet latin (écriture officielle au Kazakhstan depuis 2017). Le kazakh est particulièrement proche du kirghize.
Nijō-dōri
Le Nijō-dōri (二条通, Nijō-dōri), littéralement Deuxième rue, est une voie du centre-ville de Kyoto, dans les arrondissements de Nakagyō et Sakyō. Orientée ouest-est, elle débute au Horikawa-dōri (en), près du château de Nijō, et termine au Shirakawa-dōri (ja).

Arrondissements de Kyoto
La ville de Kyoto dans la préfecture de Kyoto au Japon, est disposée en onze arrondissements.

Contrairement aux 23 arrondissements de Tokyo, les arrondissements de Kyoto ne sont pas des municipalités séparées, ce ne sont que des divisions administratives municipale. Ensemble, elles forment la ville de Kyoto, sous un maire et un conseil municipal unique.
Leon Schots
Leon Schots (né le 11 juin 1952) est un athlète belge spécialiste des courses de fond.

Sur le plan international, il remporte tout d'abord en 1973 le titre individuel des Championnats du monde de cross-country junior.

Il obtient le plus grand succès de sa carrière lors de la saison 1977 en remportant le titre individuel des Championnats du monde de cross-country, à Düsseldorf, devant le Portugais Carlos Lopes. Ce titre permet à l'équipe de Belgique de remporter le classement général par équipes.

Léon Schots s'impose à plusieurs reprises lors des Championnats de Belgique : sur 1 500 mètres en 1974 et 1975, sur 5 000 mètres en 1974, 1975 et 1978, et sur 10 000 mètres en 1978, 1979 et 1982. Il décroche par ailleurs le titre national du cross-country en 1979, 1982 et 1983.

5 000 mètres
Le 5 000 mètres est une épreuve d’athlétisme faisant partie des courses de fond et qui se court sur la distance de 5 000 m, soit 12 tours et demi sur une piste en plein air de 400 m.

Le record du monde de la discipline est détenu par l'ougandais Joshua Cheptegei en 12 min 35 s 36, réalisé à Monaco le 14 août 2020. L'Éthiopienne Gudaf Tsegay détient depuis le 17 septembre 2023 à Eugene le record du monde féminin en 14 min 0 s 21 dans le cadre de la Ligue de Diamant.
Comté d'Ortenbourg
Le comté d'Ortenbourg est un ancien État immédiat du Saint-Empire romain, dont les titulaires avaient, en tant que comtes impériaux (Reichsgrafen), siège et voix à la Diète d'Empire. Fondé vers 1134, il se situe autour du château d'Ortenbourg dans l'Est de la Bavière. Lex comtes peuvent conserver leur indépendance jusqu'à sa dissolution en faveur de l'électorat de Bavière en 1805.

Maison de Wittelsbach
La maison de Wittelsbach est une famille souveraine d'Allemagne occidentale, l'une des plus anciennes et des plus puissantes du Saint-Empire romain germanique. Elle a régné en particulier sur la Bavière et sur le Palatinat, et a donné des souverains au Saint-Empire, à la Suède et à la Grèce.
Oktiabrskoïe Pole (métro de Moscou)
Oktiabrskoïe Pole (en russe : Октя́брьское по́ле et en anglais : Oktyabrskoye Pole) est une station de la ligne Tagansko-Krasnopresnenskaïa (ligne 7 mauve) du métro de Moscou, située sur le territoire du raïon Chtchoukino dans le district administratif nord-ouest de Moscou.

Chtchoukino
Chtchoukino (Муниципальный округ Хорошево-Мневники) est un district administratif du district administratif nord-ouest de Moscou.

En 1415, le grand-prince Vassili Ier construit le village de Chtchoukino à l'est de la rivière Moskova.

Chtchoukino est devenu un quartier en 1918 et a été intégré au district administratif nord-ouest depuis 1988.

Armes du district

Drapeau du district
Le Bâtard du bois noir
Le Bâtard du bois noir est un roman du terroir de Hubert de Maximy, romancier, producteur de télévision et réalisateur français, né en 1944 à Craponne-sur-Arzon (Haute-Loire).

Cet ouvrage, paru en juin 2008 aux Éditions de l’Archipel est le premier d’une trilogie avec La Revanche du Bâtard et La Fille du Bâtard.

Éditions de l'Archipel
Le groupe L’Archipel est une maison d'édition française créée en 1991 par Jean-Daniel Belfond, qui comprend les éditions de L’Archipel, Archipoche, les Presses du Châtelet et les labels Écriture et Bibliothèque des classiques. La maison possède[Quand ?] un catalogue de plus de six cents titres.

À l'été 2019, elle est rachetée par Editis.
James Spithill
James Spithill, né le 28 juin 1979 à Sydney, est un skipper australien. Il est notamment double vainqueur de la Coupe de l'America, en 2010 avec le syndicat américain BMW Oracle Racing, puis en 2013 avec Oracle Team USA. Il s'incline ensuite deux fois en finale, en 2017, toujours avec ce dernier syndicat, puis en 2021 avec le syndicat italien Luna Rossa Challenge.

Coupe Louis-Vuitton
La Coupe Louis-Vuitton (Louis Vuitton Cup) est l'une des coupes les plus prestigieuses du monde de la voile. Jusqu'en 2017, son vainqueur est le challenger qui a le droit de défier le Defender de la  Coupe de l'America.
Paolo Zerbino
Paolo Zerbino (né le 21 juin 1905 à Carpeneto, mort le 28 avril 1945 à Dongo) était un homme politique italien impliqué dans le fascisme, qui fut notamment ministre de l'intérieur de la République sociale italienne.

République sociale italienne
La République sociale italienne ou RSI (italien : Repubblica Sociale Italiana ou RSI /ˌɛrreˌɛsseˈi/), également appelée république de Salò (italien : Repubblica di Salò /reˈpubblika di saˈlɔ/), est un État fantoche fasciste établi par Benito Mussolini en Italie du Centre et du Nord, dans les zones contrôlées par la Wehrmacht (l'armée allemande), du 23 septembre 1943 jusqu'au milieu du mois d’avril 1945. Avant l'adoption le 25 novembre 1943 du nom officiel de l'État fasciste restauré, les noms État républicain d'Italie et État national républicain (italien : Stato Nazionale Repubblicano) étaient indifféremment utilisés. La RSI fut la seconde incarnation de l'État fasciste en Italie.