hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean-Louis Debré
Jean-Louis Debré, né le 30 septembre 1944 à Toulouse et mort le 4 mars 2025 dans le 15e arrondissement de Paris, est un homme politique français.

Fils de Michel Debré et proche de Jacques Chirac, il est ministre de l'Intérieur de 1995 à 1997 et président de l'Assemblée nationale de 2002 à 2007.

Il préside ensuite le Conseil constitutionnel de 2007 à 2016, puis le Conseil supérieur des archives jusqu'à sa mort.

Gouvernement Juppé II
Le gouvernement Juppé II est le gouvernement de la République française du 7 novembre 1995 au 2 juin 1997. Deuxième gouvernement du premier mandat du président de la République Jacques Chirac, il est dirigé par le Premier ministre Alain Juppé. Il démissionne après les élections législatives de mai-juin 1997 provoquées par la dissolution de l'Assemblée nationale.
Frontière entre les États-Unis et les Kiribati
La frontière entre les États-Unis et les Kiribati est intégralement maritime dans l'océan Pacifique au niveau de l’équateur terrestre et composée de trois parties correspondant à trois des îles mineures éloignées des États-Unis, territoires américains non incorporés:

Entre l'île Baker et les îles Phœnix

Entre l'atoll Palmyra et les îles de la Ligne

Entre l'île Jarvis et les îles de la Ligne

Ces trois frontières ont fait l'objet d'un traité unique, signé le 6 septembre 2013 entre Frankie A. Reed, ambassadeur américain aux Kiribati et Anote Tong, président des Kiribati.

Îles mineures éloignées des États-Unis
Les îles mineures éloignées des États-Unis, en anglais United States Minor Outlying Islands, sont neuf îles et atolls des États-Unis situés dans l'océan Pacifique, à l'exception d'une île dans la mer des Caraïbes. Il ne s'agit pas d'un territoire des États-Unis en tant que tel mais d'une désignation toponymique servant à regrouper ces îles par commodité et dans un but statistique.
Tacaná (volcan)
Le volcan Tacaná est un stratovolcan culminant à 4 060 mètres d'altitude, à la frontière entre le département de San Marcos au Guatemala et l'État du Chiapas au Mexique, à proximité de la ville guatémaltèque de Tacaná. Il est par son élévation le deuxième sommet d'Amérique centrale.

En 2006, le volcan Tacaná est désigné réserve de biosphère par l'UNESCO.

Frontière entre le Guatemala et le Mexique
La frontière entre le Guatemala et le Mexique est bordée par les états mexicains du Chiapas, du Tabasco et du Campeche et les départements guatémaltèques entre autres de Petén, San Marcos et Huehuetenango. Cette frontière a été l'objet de nombreux contentieux et a été définitivement établie à la fin du XIXe siècle sans pour autant être contrôlée à cette époque. Son contrôle a commencé avec l'arrivée des réfugiés guatémaltèques en 1981 à la suite de la guerre civile dans ce pays et les incursions de l'armée du Guatemala en territoire mexicain. Dans des politiques de protection des ressources naturelles, de lutte contre le narcotrafic et contre l'immigration cette frontière n'a cessé depuis de se militariser de façon croissante.

L'histoire de cette frontière a notamment été étudiée et publiée par l'historien belge Jan de Vos dans son ouvrage Las fronteras de la frontera sur.
TT Vaux
Créée en 1971, La Palette Valcaprimontoise (en wallon Li Palotte di Vå-dzo-Tchivrimont) est un club renommé de la commune belge de Chaudfontaine située en Région wallonne dans la province de Liège.

Le hall omnisports borde la Vesdre, un affluent de l’Ourthe.

Ourthe (rivière)
L'Ourthe est une rivière de Belgique, affluent en rive droite de la Meuse. C'est une rivière issue de la confluence de l'Ourthe orientale (dont la source est près du village d'Ourthe sur la commune de Gouvy) et de l'Ourthe occidentale (dont la source est près du village d'Ourt sur la commune de Libramont-Chevigny), toutes deux dans la province de Luxembourg en Belgique.
Itier
Anne-Cécile Itier (1890-1980), pilote et copilote automobile ;

Bernard Itier (1163-1225), chroniqueur, moine et bibliothécaire de l'abbaye Saint-Martial de Limoges ;

Emmanuel Itier (né en 1967),  producteur, acteur, réalisateur et scénariste français ;

Jules Itier (1802-1877), inspecteur des douanes et photographe amateur français ;

Pierre Itier (mort en 1367), cardinal français.

Jules Itier
Jules Alphonse Eugène Itier, né le 8 avril 1802 à Paris et mort le 13 octobre 1877 à Montpellier, est un inspecteur des douanes et photographe amateur français. En 1842 et 1843, il voyage au Sénégal, en Guadeloupe et en Inde, où il réalise un certain nombre de daguerréotypes précoces. En 1844, il accompagne Théodose de Lagrené dans son voyage en Chine pour conclure un traité commercial et réalise des photographies ; ses daguerréotypes sont les premières photographies conservées de la Chine.
Gare nouvelle de Tinsukia
La gare nouvelle de Tinsukia est une gare ferroviaire desservant la ville de Tinsukia, dans le nord de l'Assam en Inde.

L'ancienne gare se trouve dans le Parc historique de Tinsukia, elle se trouve sur la section Lumding–Dibrugarh de la Northeast Frontier Railway zone (NFR).

Assam
L'Assam (en assamais : অসম, oxom /ɔ.xɔm/) fait partie des États de l'extrémité Est de l'Inde, au centre de la région du Nord-Est indien. Il a deux frontières internationales avec le Bhoutan et le Bangladesh et des frontières avec l'Arunachal Pradesh, le Nagaland, le Manipur, le Mizoram, le Tripura, le Meghalaya et le Bengale-Occidental.
Lance-missiles Mk 11
Le système de lancement de missiles guidés (GMLS) Mark 11 est un lance-missiles américain double rampe principalement utilisé sur les frégates et autres navires militaires.

Le lanceur peut utiliser le missile RIM-24 Tartar ou RIM-66 Standard et équipe les croiseurs de la classe Albany et les treize premiers destroyers de la classe Charles F. Adams. Les destroyers disposent d'un lanceur à l'arrière du navire tandis que les croiseurs disposent de 2 lanceurs montés au milieu de la superstructure, de chaque côté du navire. Une nouvelle modernisation permit l'ajout de missiles antinavires RGM-84 Harpoon. Le lance-missiles Mk 13, d'une taille et d'empreinte similaire, fut déployé dans les derniers destroyers de la classe Charles F. Adams en remplaçant le Mark 11.

Classe Charles F. Adams
La classe Charles F. Adams est une classe de vingt-trois destroyers lance-missiles de l'United States Navy construits entre 1958 et 1964 et actifs jusqu'en 1993. Trois autres sont construits pour la Royal Australian Navy, et trois autres pour la Bundesmarine ouest-allemande.

La conception de ces navires est basée sur celle des destroyers de la classe Forrest Sherman, mais la classe Charles F. Adams est la première conçue pour servir de destroyer lance-missiles. Par rapport à la Forrest Sherman, les navires sont rallongés de 5,8 m pour permettre l'installation du lanceur ASROC. Les destroyers de la classe Charles F. Adams sont les derniers destroyers à turbine à vapeur construits pour la marine américaine. À partir des destroyers de la classe Spruance, tous les destroyers de l'US Navy sont équipés de turbines à gaz. Certains des destroyers de la classe Charles F. Adams servent lors du blocus de Cuba en 1962 et pendant la guerre du Vietnam.
Arrondissement de Cavaillon
L'arrondissement de Cavaillon est une ancienne subdivision administrative française du département de Vaucluse. La sous-préfecture, initialement située à Apt, a été déplacée à Cavaillon en 1926 et redéplacée à Apt en 1933.

Subdivision territoriale
La subdivision territoriale est un processus qui vise à tracer des ensembles cohérents, au sein d’un territoire donné. Elle est effectuée par une entité qui fait autorité à son échelle. Les sous-ensembles ainsi formés sont délimités par des frontières et font souvent l’objet d’une appropriation par ceux qui les pratiquent.
Brigitte Berges
Brigitte Berges est une comédienne française née le 19 janvier 1963 à Paris (Seine).

Spécialisée dans le doublage, elle est notamment connue pour être la voix française régulière de Toni Collette, Nastassja Kinski et Rosanna Arquette.

Dans l'animation, elle est la voix française de Batgirl dans Batman (1992-1995).

Demi Moore
Demi Moore, née le 11 novembre 1962 à Roswell (Nouveau-Mexique), est une actrice, productrice et réalisatrice américaine.

Elle est connue pour être un sex-symbol depuis les années 1990 grâce aux films Ghost (1990), Proposition indécente (1993), Harcèlement (1994), Les Amants du nouveau monde (1995) et Striptease (1996). Durant cette période, elle apparaît aussi dans les thrillers militaires Des hommes d'honneur (1992) de Rob Reiner et À armes égales (G.I. Jane) (1997) de Ridley Scott.

Par la suite, elle apparaît plutôt dans des seconds rôles, comme dans le blockbuster Charlie's Angels : Les Anges se déchaînent ! (2003) ou dans le film indépendant Margin Call (2011). En 2024, elle est la co-tête d'affiche du film The Substance. Sa prestation lui vaut le Golden Globe de la meilleure actrice dans une comédie ou dans un film musical et sa première nomination à l'Oscar de la meilleure actrice en 2025.
Portrait aux pommes
Le Portrait aux pommes – en allemand Porträt mit Äpfeln – est un tableau réalisé par le peintre allemand August Macke fin 1909 à Tegernsee, en Bavière. Cette huile sur toile est le portrait à mi-corps de l'épouse de l'artiste Elisabeth Erdmann-Macke peu de temps après leur mariage, alors qu'elle est enceinte. Debout devant un fond sombre à côté d'un rideau fauve, la jeune femme y figure tenant à deux mains une assiette de pommes, les yeux baissés. Depuis un don en 1965, l'œuvre est conservée à la Lenbachhaus, à Munich.

Tegernsee (ville)
Tegernsee est une petite ville allemande de Bavière, située dans l'arrondissement de Miesbach, dans le district de Haute-Bavière. Située sur la rive du lac Tegern, elle est bien connue pour son abbaye et pour sa brasserie.
Janusz Stanisław Przemieniecki
Janusz Stanisław Przemieniecki, né le 30 janvier 1927 à Lipno dans le powiat de Lipno (Pologne) et mort à Venice (Floride) le 29 novembre 2017, est un ingénieur et scientifique connu pour ses travaux en mécanique des milieux continus.

Mécanique des milieux continus
La mécanique des milieux continus est le domaine de la mécanique qui s’intéresse à la déformation des solides (mécanique des solides déformables) et à l'écoulement des fluides (mécanique des fluides).

Le tableau suivant indique les divers domaines couverts par la mécanique des milieux continus.
Jay Donnelly
Jay Donnelly, né le 10 avril 1995 à Belfast, est un footballeur nord-irlandais. Évoluant au poste d'avant-centre, il joue pour le Glentoran Football Club avec lequel il devient le meilleur buteur du championnat nord-irlandais en 2022.

Coupe de la Ligue d'Irlande du Nord de football 2015-2016
La 30e coupe de la Ligue d'Irlande du Nord de football, connue aussi de par son contrat de sponsoring sous le nom d’JBE League Cup se dispute entre le 6 août 2015 et 13 février 2016. Le Cliftonville Football Club remet en jeu son titre obtenu en 2015.

La compétition oppose les 40 clubs qui disputent les trois premiers niveaux du championnat d'Irlande du Nord de football : NIFL Premiership, NIFL Championship 1 et NIFL Championship 2.

Cliftonville remporte pour la quatrième fois consécutivement, un record, la compétition en battant en finale Ards FC sur le score de 3 buts à 0.
Manuel Aznar
Manuel Aznar Acedo (1916-2001), journaliste espagnol ;

Manuel Aznar López (1948-), juriste espagnol ;

Manuel Aznar Soler (1951-), écrivain espagnol ;

Manuel Aznar Zubigaray (1893-1975), journaliste, homme politique et diplomate espagnol.

Manuel Aznar Zubigaray
Manuel Aznar Zubigaray (1894-1975) était un journaliste espagnol rallié au franquisme, directeur de journaux, qui fut l'un des premiers présidents de l'agence de presse EFE après la Guerre civile espagnole. Il est le grand-père de José María Aznar, qui a été président du gouvernement espagnol.
Bencheikh Daif
Bencheikh Daif, né le 1er novembre 1951 à Skikda en Algérie, est un homme politique algérien.

Élu président de l'APW de Skikda le 19 janvier 2016, installé le 24 janvier 2016, il succède à Fadel Wahid (RND).

Wilaya de Skikda
La wilaya de Skikda (en arabe : ولاية سكيكدة, en berbère ⵜⴰⵎⴻⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵙⴽⵉⴽⴷⴰ ) est une wilaya algérienne située au nord-est de l'Algérie, dans le Nord-Constantinois et en petite Kabylie sur sa façade maritime.
Projet Shad
Le projet SHAD, abréviation de l'anglais : Project Shipboard Hazard and Defense, est une série d'essais réalisée durant la guerre froide par le département de la Défense des États-Unis à partir de matériel de type biologique et chimique. Le but était de déterminer dans quelle mesure les militaires à bord des navires pourraient détecter et réagir à ce type d'attaques. Durant ces essais, des personnes non consentantes[réf. souhaitée] ont été exposées à diverses substances dangereuses, notamment des membres du personnel des forces armées des États-Unis alors en service,.

Matière dangereuse
Les matières dangereuses sont des matières ou objets qui présentent un risque pour la santé, la sécurité, les biens ou l'environnement. Celles-ci sont énumérées dans la liste des marchandises dangereuses des règlements du transport ou, si elles ne figurent pas sur cette liste, sont classées conformément aux réglementations internationales.

L'ONU est l'institution internationale qui établit les règles de ces transports. Il existe donc des accords internationaux pour les transports routier, ferroviaire et fluvial. Concernant l'aérien et le maritime, il existe deux organismes distincts : l'organisation de l'aviation civile internationale (OACI) basée à Montréal et l'organisation maritime internationale (OMI) basée à Londres.
Joseph Glanvill
Joseph Glanvill, né en 1636 et mort en 1680, est un écrivain, philosophe et ecclésiastique anglais. N'étant pas scientifique, il est surnommé le « plus talentueux apologiste des virtuoses », ou, en d'autres termes, le propagandiste principal du courant de philosophie naturelle anglais de la fin du XVIIe siècle.

Apologétique
L'apologétique est un champ d'études théologique ou littéraire consistant à défendre de façon cohérente une position. Un auteur s'engageant dans cette démarche est appelé « apologiste » ou « apologète » (ce dernier terme ayant une connotation plus religieuse).

Le terme vient du grec ancien apologia (ἀπολογία), qui signifie « justification, défense (contre une attaque) ».

Parmi les premières utilisations du mot, on peut citer l’Apologie de Socrate, un dialogue dans lequel Platon prend fait et cause pour Socrate lors de son procès. C'est aussi le titre de diverses œuvres d'auteurs chrétiens grecs et latins de l'époque impériale, comme les deux Apologies de Justin le Martyr, adressées probablement à l'empereur Antonin le Pieux, celle d'Athénagoras d'Athènes, et l'Apologeticum de Tertullien, un des principaux apologètes du christianisme primitif.
Bound for Glory Series (2013)
Les Bound for Glory Series 2013 (Les series 2013 de Bound for Glory) sont la troisième édition des Bound for Glory Series organisée pendant les quatre mois qui précèdent Bound for Glory pour désigner un aspirant pour le titre de Championnat du Monde poids-lourds de la TNA. Elles ont débuté trois semaines après Slammiversary XI lors de l'édition d'Impact Wrestling donc le jeudi 20 juin 2013. Les participants de cette saison sont : AJ Styles, Jeff Hardy, Christopher Daniels, Austin Aries, Bobby Roode, Hernandez, Magnus, Mr Anderson, Joseph Parks, Kazarian, Samoa Joe et Jay Bradley.

Frankie Kazarian
Frankie Kazarian (né le 4 aout 1977), plus connu sous le diminutif de Kazarian (anciennement Kaz ou Suicide), est un catcheur américain qui travaille actuellement à la Total Nonstop Action Wrestling.

Il a été six fois Champion X Division de la TNA (dont un règne en tant que Suicide), trois fois Champion du Monde par équipe de la TNA (un avec Eric Young et deux avec Christopher Daniels) et est également le King of the Mountain 2008 et 2009.Il est 1 fois champion du monde TNA (actuellement)
Classe Yamagumo
La classe Yamagumo est une classe de destroyers de lutte anti-sous-marine de la Force maritime d'autodéfense japonaise construite durant les années 1960 (1re sous-classe) et 1970 (2e sous-classe)
En raison d'un déplacement relativement faible cette classe est plutôt considérée comme destroyer d'escorte.

Force maritime d'autodéfense japonaise
La force maritime d'autodéfense japonaise (海上自衛隊, Kaijō Jieitai), fréquemment mentionnée sous le sigle JMSDF issu de la traduction anglaise de son appellation Japan Maritime Self-Defense Force, est la branche navale de facto des forces japonaises d'autodéfense (de jure, les forces de police), chargée de la défense maritime du Japon. La marine japonaise a été formée avec l'ensemble des autres armes, le 1er juillet 1954, à la suite de la dissolution de la marine impériale japonaise à l'issue de la Seconde Guerre mondiale.
Ladislas Michel Zaleski
Ladislas Michel Zaleski (en polonais: Wladyslaw Michal Bonifacy Zaleski), né le 26 mai 1852 à Vilnius (Lituanie) et mort le 5 octobre 1925 à  Rome, était un prêtre catholique, issu de la noblesse polonaise, archevêque et délégué apostolique en Indes orientales (en) (1892-1916) et patriarche latin d'Antioche.

Noblesse polonaise
La noblesse polonaise (szlachta) englobe la haute noblesse et la grande noblesse titrée (aristocratie) ainsi que la moyenne et la petite noblesse de la république des Deux Nations (Pologne-Lituanie), appelée aussi "République nobiliaire" du fait de l'importance numérique et politique des nobles. En effet, les armoiries et les privilèges d’état nobiliaire étaient le partage aussi bien des membres de la petite noblesse que de grands magnats de la haute noblesse.

En Pologne, la noblesse en tant qu'ordre social a été abolie par la constitution en 1921.
Grand Prix automobile de Suisse 1948
Le Grand Prix automobile de Suisse 1948 (VIII Grand Prix de Suisse) est un Grand Prix qui s'est tenu sur le circuit de Bremgarten le 4 juillet 1948.

Remporté par Carlo Felice Trossi, il reste tristement célèbre pour avoir été le théâtre d'un des week-ends de Grand Prix les plus meurtriers avec les décès d'Achille Varzi et Christian Kautz ainsi que d'Omobono Tenni pendant le Grand Prix moto.

Omobono Tenni
Tommaso Omobono Tenni, dit Omobono Tenni, né le 24 juillet 1905 à Tirano et mort le 30 juin 1948 à Bremgarten bei Bern, est un pilote automobile et pilote moto italien, vainqueur du Tourist Trophy de l'île de Man en 1937, champion d'Europe de vitesse moto la même année en 250 cm3, et en 1947 en 500 cm3.

« Je prendrai ma retraite seulement quand j'en aurai trouvé un plus rapide que moi. »

— Omobono Tenni
Maître-nageur sauveteur
Un maître-nageur sauveteur, aussi nommé nageur sauveteur ou sauveteur, est une personne formée au sauvetage aquatique, c'est-à-dire à la sécurité des baigneurs dans les espaces aquatiques tels que les piscines, les plages et les parcs aquatiques.

Les tâches d'un maître-nageur sauveteur comprennent la surveillance de l'eau pour détecter tout danger potentiel, la prévention des accidents, le sauvetage de personnes en difficulté et la réalisation de premiers secours en cas d'urgence. Ils travaillent souvent en équipe et peuvent être employés par des organisations telles que des municipalités, des parcs de loisirs et des clubs de natation.

La formation des nageurs sauveteurs varie selon les pays et les juridictions, mais comprend généralement des compétences en natation, en sauvetage et en secourisme.

Baignade
La notion de baignade désigne toutes les formes de natation, ou d'ablutions, pratiquée dans le milieu naturel, ou dans un bain ou un bassin. Elle peut être pratiquée en tant que telle ou de manière associée à d'autres activités (randonnée, navigation de plaisance, canoë, pêche, kayak, aviron, etc.)
Armand-Jean de Vignerot du Plessis
Armand-Jean de Vignerot du Plessis, duc de Richelieu et de Fronsac, est un officier de marine français, né le 3 octobre 1629 au Havre de Grâce et mort le 20 mai 1715 à Paris.

Il est pair de France, prince de Mortagne, marquis du Pontcourlay, comte de Cosnac, de Barbezieux, de Cozes et Saujon, seigneur propriétaire de la juridiction et vicomté du Faou, Irvillac, Logonna et Villeneuve, baron du Pont. Il fit l'acquisition du château de Conflans.

Barbezieux-Saint-Hilaire
Barbezieux-Saint-Hilaire est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Elle résulte de l'association, en 1973, de la commune de Barbezieux et de celle de Saint-Hilaire.

Ses habitants s'appellent les Barbeziliens et les Barbeziliennes.

Occupant le troisième rang départemental par son aire d'attraction urbaine, Barbezieux-Saint-Hilaire est un petit centre urbain qui exerce son influence essentiellement sur la partie sud-ouest de ce département.

La commune fait partie du réseau national Village étape depuis 2015.
Loi sur la loyauté et l'équilibre des relations commerciales
La loi no 96-588 du 1er juillet 1996 sur la loyauté et l’équilibre des relations commerciales, dite loi Galland, est une loi française. Son objectif était de réglementer les relations entre la grande distribution et les fournisseurs, en protégeant le petit commerce et les fournisseurs. Elle a interdit aux grandes surfaces de répercuter la totalité des ristournes et des rémunérations des prestations commerciales qu’elles recevaient de leurs fournisseurs dans les prix de vente aux consommateurs.

Promulguée le 1er juillet 1996 sous le gouvernement Juppé, elle est entrée en vigueur le 1er janvier 1997.

Gouvernement Juppé II
Le gouvernement Juppé II est le gouvernement de la République française du 7 novembre 1995 au 2 juin 1997. Deuxième gouvernement du premier mandat du président de la République Jacques Chirac, il est dirigé par le Premier ministre Alain Juppé. Il démissionne après les élections législatives de mai-juin 1997 provoquées par la dissolution de l'Assemblée nationale.
Bally Midway
Bally Midway désigne l'entreprise Bally Midway Manufacturing Company, née de la fusion en 1981 de Midway Manufacturing Company avec la division flipper de Bally Manufacturing :

de 1981 à 1988, l'entreprise est sous la holding de Bally Manufacturing ;

de 1988 à 1998, l'entreprise est sous la holding de WMS Industries ;

en 1996, Bally Midway Manufacturing Company est renommé Midway Games et prend son indépendance en 1998.

WMS Industries
WMS Industries, Inc. est une entreprise américaine, holding d'entreprise de jeux et de divertissement électronique situé à Chicago dans l'Illinois aux États-Unis, créée en 1974. À son lancement WMS Industries, possède Williams Electronics Games, axée sur les jeux vidéo et les flippers notamment via sa filiale Bally Midway Manufacturing company (renommée Midway Games en 1996 et revendue en 1998). L'entreprise quitte le secteur du jeu vidéo ainsi, et le secteur du flipper en 1999. En 2013, WMS Industries est devenu filiale en propriété exclusive de Scientific Games. Les principales filiales d'exploitation de WMS Industries sont WMS Gaming et Williams Interactive, centrées sur le secteur des machines à sous et de la loterie vidéo. Les racines de WMS Industries remontent à 1943, dans l’entreprise de fabrication Williams fondée par Harry E. Williams.