hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Break My Fall (film)
Break My Fall est un film britannique écrit et réalisé par Kanchi Wichmann sorti en 2011. Le film Break My Fall a été répertorié comme l'un des dix grands films lesbiens par le British Film Institute,,.

British Film Institute
Le British Film Institute (BFI) est un établissement public établi par charte royale et qui a pour but d'« encourager le développement des arts du film, de la télévision et du cinéma dans tout le Royaume-Uni, de promouvoir leur utilisation en tant qu'enregistrement de la vie et des habitudes contemporaines, de promouvoir de façon générale la formation aux films, à la télévision et au cinéma, de promouvoir tant l’accès à la plus grande gamme possible de films britanniques et mondiaux que leur appréciation, et d’établir, conserver et développer des collections reflétant l’histoire et le patrimoine du cinéma du Royaume-Uni. »
Alfie Hale
Alfie Hale, né le 28 août 1939 à Waterford, est un footballeur international irlandais devenu ensuite entraîneur. Il passe l'essentiel de sa carrière dans le championnat d'Irlande et compte quatorze sélections en équipe nationale irlandaise.

Championnat d'Irlande de football
Le championnat d'Irlande de football, connu sous le nom de SSE Airtricity League, est une compétition annuelle mettant aux prises les vingt meilleurs clubs de football de l'Irlande. La première journée de l'édition inaugurale s'est tenue en 1921.

Connu pour des raisons de parrainage sous le nom de Airtricity League, le championnat s'est complètement réformé en 2007 pour devenir la FAI League of Ireland[réf. nécessaire].

Il existe un système de promotion/relégation entre la Premier Division (équivalent de la première division) et la First Division (équivalent de la deuxième division). Cependant, il n'y a pas de système de promotion/relégation au-dessous de la First Division. C'est la fédération nationale qui désigne et révoque les clubs, habituellement pour des raisons économiques.

Autre caractéristique, contrairement aux autres compétitions d’Europe de l'ouest, le championnat se joue sur une année civile.
Championnat des Émirats arabes unis de football 2007-2008
La saison 2007-2008 du Championnat des Émirats arabes unis de football est la trente-quatrième édition du championnat national de première division aux Émirats arabes unis. Les douze meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est l'Al Shabab Dubaï qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête du classement du championnat, avec trois points d'avance sur Al Jazira Club et cinq sur Al Ahly Dubaï. C'est le 3e titre de champion des Émirats arabes unis de l'histoire du club.

À partir de cette saison, les quatre premiers du classement se qualifient pour la Ligue des champions de l'AFC et le cinquième pour la Ligue des champions arabes.

Shabab AlAhli Dubai FC
Le Shabab AlAhli Dubaï Club (en arabe : نادي شباب الأهلي دبي), plus couramment abrégé en Shabab AlAhli, est un club de football émirati fondé en 1958 et basé à Dubaï.

Il dispute ses matchs au Stade Al-Rashid d'une capacité de 12 000 places. Fondé en 1958, fruit de la fusion de Al Wehdah, Al Shabab et Al Najah, le club est l'un des plus titrés du pays puisqu'il compte sept titres de Championnat des Émirats arabes unis et dix Coupe des Émirats arabes unis (dit Coupe du Président). Son dernier titre de Championnat lui a permis de se qualifier en tant que représentant du pays-hôte pour la Coupe du monde des clubs 2009 qui a eu lieu aux Émirats arabes unis.

En 2017, les clubs de l'Al Shabab Dubaï et du Dubaï Club fusionnent avec l'Al-Ahli Dubaï pour former le Shabab AlAhli Dubaï Club.

Shabab AlAhli Dubaï Club est un club omnisports composé de plusieurs sections : basketball, handball, volley-ball, tennis de table ou cyclisme sur piste. L'article ne traite que de la section football.
Gankutsuou
Gankutsuou (巌窟王, Gankutsuō) est une série télévisée d’animation japonaise de vingt-quatre épisodes de 25 minutes. Réalisée par Mahiro Maeda chez Gonzo Digimation, elle est une adaptation animée du Comte de Monte-Cristo d’Alexandre Dumas.
L’adaptation de l’histoire originale se déroule dans un univers techno-futuriste.

En France, elle a été diffusée à partir du 4 septembre 2005 sur Ciné+ Famiz.

Ciné+ OCS
Ciné+ OCS, initialement Orange Cinéma Séries et CinéCinémas puis intitulé CinéCinéma et Ciné+, est une offre payante de chaînes de télévision thématiques françaises à dominante cinéma créée en 2007 par le groupe de télécommunications Orange. Chacune des chaînes du bouquet est thématisée puis regroupée par catégorie de films. Le bouquet OCS créé par le groupe de télécommunications Orange faisant suite au bouquet TPS acquis en 2007 par son concurrent groupe Canal+, lequel acquiert en 2023, la totalité des chaînes OCS.
Henri Théry
Henri Théry, né le 18 septembre 1923 dans le village de Rognac près de Marseille et mort le 3 août 2009 dans le 19e arrondissement de Paris, est un journaliste militant, résistant et chrétien de gauche français.

Union nationale interfédérale des œuvres et organismes privés non lucratifs sanitaires et sociaux
L’Union nationale interfédérale des œuvres et organismes privés sanitaires et sociaux (Uniopss) est une association loi de 1901 reconnue d’utilité publique, qui intervient auprès des organismes du secteur privé à but non lucratif de solidarité. Elle regroupe 20 000 structures privées à but non lucratif du secteur social, médico-social et sanitaire, à travers 15 unions régionales (URIOPSS) et 110 fédérations nationales thématiques.

Les nouveaux statuts et le nouveau nom ont été approuvés par un arrêté du 2 octobre 2008.
Kepler-80
Kepler-80 est un système planétaire constitué d'une étoile et d'au moins six planètes, dont cinq constituent une chaîne de résonances. Il est distant d'environ ∼ 1 220 a.l. (∼ 374 pc) de la Terre.

Kepler-80 a, l'étoile centrale, est de type spectral M0V, à la limite naine rouge/naine orange. Sa masse et son rayon sont environ les trois quarts de ceux du Soleil. Sa température est de 4250 K (3 880 °C) et sa métallicité de 27,5 % de celle du Soleil ([Fe/H] = -0,56). Les six planètes f/d/e/b/c et g ont des périodes respectives de 1/3/4,6/7/9,5 et 14,6 jours.

Naine orange
En astronomie, une étoile orange de la séquence principale, appelée communément naine orange, est une étoile de type K V (lire « K cinq »), c'est-à-dire une étoile appartenant à la séquence principale (classe de luminosité V) de type spectral K (étoile orange). Elles se situent entre les naines jaunes (analogues au Soleil) et les naines rouges.

Ces étoiles ont des masses de l'ordre de 0,6 à 0,9 fois celle du Soleil et des températures de surface comprises entre 3 900 et 5 200 K.
Jesse Vincent
Jesse Vincent (né le 21 juin 1976) est un informaticien et un entrepreneur connu pour son travail sur le langage de programmation Perl. Il créa le logiciel de gestion des services d'assistance Request Tracker (en) (RT) et fonda l’entreprise Best Practical Solutions.

Il créa RT en 1994 lorsqu’il travaillait à l’université Wesleyenne. Diplômé en 1998, il fonda Best Practical en 2001. Il co-écrit RT Essentials en 2005.

Il est l’auteur et l’ancien développeur principal de l’application de courriel pour Android K-9 Mail.

En 2012, il s’intéresse à l’ergonomie des claviers, ayant conçu et construit lui-même plusieurs designs. En 2014 il co-fonde l’entreprise Keyboardio qui vend des claviers ergonomiques.

Client de messagerie
Un client de messagerie, logiciel de messagerie ou courrielleur, est un logiciel qui sert à lire et envoyer des courriers électroniques. Ce sont en général des clients lourds mais il existe aussi des applications web (messagerie web ou webmail) qui offrent les mêmes fonctionnalités.

La caractéristique essentielle de tous ces logiciels est de permettre à un utilisateur d'accéder à sa ou ses boîtes de courriers électroniques.

Les clients de messagerie les plus connus sont : Microsoft Outlook, Gmail, Mozilla Thunderbird, Evolution (GNOME), Mail (Apple), Lotus Notes (IBM), Opera Mail, Foxmail, Mail (Microsoft).
Jonction triple de Macquarie
La jonction triple de Macquarie est une jonction triple.

Située sur le plancher océanique de l'océan Pacifique, près de l'île Macquarie, elle est formée par les plaques australienne, antarctique et pacifique. Il s'agit d'une jonction de deux dorsales (sud-est indienne et Pacifique-Antarctique) et d'une faille transformante (faille de Macquarie).

Portail de la géologie

Plaque antarctique
La plaque antarctique est une plaque tectonique de la lithosphère de la planète Terre. Sa superficie est de 1,43268 stéradians. Elle inclut l'intégralité du continent antarctique, le plateau de Kerguelen (un ancien continent aujourd'hui submergé) ainsi que de nombreux territoires insulaires. On y associe généralement la plaque des Shetland.
Aruna Dindane
Aruna Dindane, né le 26 novembre 1980 dans le quartier d'adjamé à Abidjan, était un footballeur international ivoirien et même son capitaine, qui jouait au poste d'attaquant.

Il a effectué la plupart de sa carrière en Europe, notamment au RSC Anderlecht en Belgique puis au RC Lens en France avant de finir sa carrière au Qatar.

Supercoupe de la CAF
La Supercoupe de la CAF, Total ou bien Orange, ou encore Supercoupe d'Afrique, est une compétition africaine de football organisée par la CAF.

Elle oppose le vainqueur de la Ligue des champions de la CAF au vainqueur de la Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe. Depuis la disparition de la Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe en 2004, le match fait s'opposer le vainqueur de la Ligue des champions de la CAF à celui de la Coupe de la confédération.

Al Ahly SC est le club le plus titré dans l'histoire de la compétition avec huit victoires.
Bugeye
Le bugeye est un type de voilier développé dans la baie de Chesapeake pour le dragage des huîtres. Ancêtre du skipjack, cet ancien bateau ostréicole a été remplacé par ce dernier au fur et à mesure de la baisse des récoltes d'huîtres.

Huître
La dénomination vernaculaire huître désigne les mollusques marins bivalves de la famille des Ostreidae et plus largement de la super-famille des Ostreoidea. Les huîtres ne vivent que dans l'eau salée ou saumâtre et se trouvent dans toutes les mers. Ces mollusques sessiles vivent à l'état naturel fixés sur un substrat rocheux.

Espèces ingénieures qui ont la capacité, en s'installant sur le fond, de créer un habitat favorable à de nombreux autres organismes vivants, elles forment des mini-récifs biogéniques, véritables oasis de biodiversité, et rendent de nombreux autres services écosystémiques. Ces récifs ont souvent dominé les estuaires du monde entier, alimentant les économies côtières et les civilisations depuis les temps préhistoriques. Mais des siècles d'extraction et la dégradation du littoral ont entraîné la quasi-extinction des récifs naturels. Il existe quelques projets de restauration de récifs d'huîtres.
Wahid Bouzidi
Wahid Bouzidi (arabe : وحيد بوزيدي), né le 9 juillet 1978 à Villepinte en Seine-Saint-Denis et mort le 20 août 2023 à Marrakech au Maroc), est un humoriste et acteur franco-algérien.

De 2006 à 2008, il fait partie des membres du Jamel Comedy Club avant de se lancer dans ses propres one-man-show. Au cinéma, il joue principalement dans des comédies telles que Beur sur la ville, Mohamed Dubois et Alad'2. À la télévision, il est l'un des personnages de la série Tongs et paréo sur M6 en 2009.

Villepinte (Seine-Saint-Denis)
Villepinte est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France.
Avec 38 204 habitants lors du recensement de 2020, Villepinte était la 202e commune française la plus peuplée.
L'Aube des damnés
L'Aube des damnés (Fajr al-mu'adhhabin) est un film documentaire algérien réalisé par Ahmed Rachedi et sorti en 1965.

Comptant parmi les premiers films du cinéma algérien indépendant, L'Aube des damnés est un film de montage d'images d'archives, formant un réquisitoire anticolonialiste sur l'histoire de l’Afrique.

Mouloud Mammeri
Mouloud Mammeri (en kabyle : Mulud At Mɛammer), né le 28 décembre 1917 à Taourirt Mimoune à Beni Yenni dans la wilaya de Tizi Ouzou en Algérie et mort le 26 février 1989 dans un accident de voiture à Aïn Defla en Algérie, est un écrivain, anthropologue, linguiste algérien spécialiste de la langue et de la culture  (amazigh).
Zuid-Waddinxveen
Zuid-Waddinxveen est une ancienne commune néerlandaise de la province de la Hollande-Méridionale, située entre Gouda et Alphen aan den Rijn, sur la Gouwe.

De 1812 à 1817, Zuid-Waddinxveen forme avec Noord-Waddinxveen la première commune de Waddinxveen, mais les deux communes sont rétablies le 1er avril 1817.

La commune était composée de la partie méridionale du village de Waddinxveen, ainsi que des hameaux de Zuid-Goudkade et Zuid-Plas. En 1840, la commune comptait 96 maisons et 727 habitants.

Le 1er juillet 1870, Zuid-Waddinxveen fusionne avec les communes de Noord-Waddinxveen et Broek pour former la commune de Waddinxveen.

Alphen-sur-le-Rhin
Alphen-sur-le-Rhin ou Alphen-sur-Rhin (en néerlandais : Alphen aan den Rijn) est une commune et une ville néerlandaise dans la province de Hollande-Méridionale, située entre les villes de Leyde et Utrecht.

En novembre 2013, la commune comptait 73 041 habitants et couvrait une superficie de 57,65 km2 dont 2,64 km2 d'eau. Elle comprend également les villages d'Aarlanderveen et Zwammerdam.

Le 1er janvier 2014, les administrations communales d'Alphen-sur-le-Rhin, Boskoop et Rijnwoude fusionnent avec le consentement de la province de Hollande-Méridionale. Cette nouvelle commune totalise plus de 106 000 habitants et garde le nom existant d'Alphen-sur-le-Rhin.
Gare d'Urdland
La gare d'Urdland (en norvégien : Urdland stasjon) est une gare ferroviaire sur la ligne de Bergen. Elle est située à Urdland dans la vallée de Raundalen, dans la municipalité de Voss, dans le comté de Hordaland en Norvège. La gare est exploitée par Vygruppen AS, avec jusqu'à cinq départs par jour dans chaque direction. La station a été ouverte en 1908.

Comté de Hordaland
Le comté de Hordaland (en norvégien : Hordaland fylke ; en vieux norrois : Hörðaland) est un ancien comté norvégien situé au centre-ouest du pays. Il a été fusionné le 1er janvier 2020 avec l'ancien comté limitrophe de Sogn og Fjordane pour former le nouveau comté de Vestland. Il était voisin des comtés de Sogn og Fjordane, Buskerud, Telemark et Rogaland. Il était le troisième comté le plus peuplé après ceux d’Akershus et Oslo. Son centre administratif se situait à Bergen.
Arctotheca forbesiana
Arctotheca forbesiana est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Asteraceae. Elle est endémique du Western Cape en Afrique du Sud et est présente de Malmesbury à Somerset West, Caledon et Elim.

Somerset West
Somerset West (afrikaans : Somerset-Wes) est une ville de la province du Cap-Occidental, en Afrique du Sud. Elle est située dans la zone du Helderberg (autrefois appelé Hottentots-Holland), à 50 km environ à l'est du Cap et à 10 km de Strand.

La ville est entourée par l'imposant Helderberg (qui signifie "montagne claire"), une partie de la chaîne de montagnes du Hottentots-Holland.

Le code des plaques minéralogiques est CFM et le code postal 7130 (pour les adresses physiques) ou 7129 (pour les boîtes postales).
Cavaliere d'Arpino
Cavaliere d'Arpino, né en Italie en 1926, est un cheval de course Pur-sang. Élevé et entraîné par Federico Tesio, sa carrière se voit largement contrariée par sa fragilité, bien qu'il reste invaincu en cinq courses.

Gran Premio d'Italia
Le Gran Premio d'Italia est une course hippique de plat se déroulant au mois de juin sur l'Hippodrome de San Siro, à Milan (Italie).

Créée en 1921, elle a acquis le statut de groupe I jusqu'en 1995, avant d'être rétrogradée au rang de listed-race. Elle se courait sur la distance de 2 400 mètres et était réservée aux poulains de 3 ans.
Kástro (Céphalonie)
Kástro (grec moderne : Κάστρο) est une localité située dans le dème d'Argostóli, dans le district régional de Céphalonie, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 41 habitants.

Dème d'Argostóli
Le dème d'Argostóli, en grec moderne : Δήμος Αργοστολίου / Dímos Argostolíou, est un dème de la périphérie des îles Ioniennes, situé sur l'île de Céphalonie, en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Céphalonie.

Le dème comprend les anciennes municipalités (programme Kapodistrias) d'Argostóli et de Kráni. Il s'étend sur une superficie totale de 151,6 km2 et comptait, selon le recensement de 2011, 13 237 habitants.

Son siège est la ville d'Argostóli.
Hattie Johnson
Hattie Jean Johnson, née le 18 septembre 1981 à Athol, est une tireuse sportive américaine qui a disputé les épreuves de tir aux Jeux olympiques d'été de 2004.

Elle remporte la médaille de bronze en carabine à trois positions aux Jeux panaméricains de 2003.

Jeux panaméricains de 2003
Les 14e Jeux panaméricains, se sont tenus du 1er au 17 août 2003 à Saint-Domingue, en République dominicaine. 5 325 athlètes représentants de 42 délégations ont participé à ces jeux. La délégation la plus importante était celle des États-Unis avec 713 athlètes.
Classe Zuihō
La classe Zuihō (瑞鳳型) est une classe de porte-avions léger construits pour la marine impériale japonaise peu avant la Seconde Guerre mondiale. Deux navires sont construits, le Zuihō et le Shōhō, qui coulent tous les deux durant la guerre.

Porte-avions léger
Un porte-avions léger est un navire plus petit que les porte-avions « standards » (on emploie aussi les termes de porte-avions d'escadre, en anglais : "fleet carriers",) la définition pouvant varier d'une marine à l'autre. À la différence du porte-avions d'escorte, lent et peu protégé, qui est conçu pour défendre les convois ou soutenir des opérations amphibies, le porte-avions léger constitue une version plus petite d'un porte-avions standard, souvent moins rapide et moins protégée mais néanmoins capable d'intégrer un groupe aéronaval.
GHV2
GHV2 (Greatest Hits Volume 2) est le second album compilation de Madonna, réalisé en 2001. L'album a été produit onze ans après The Immaculate Collection et contient quinze de ses tubes produits de 1992 à 2001, depuis Erotica jusqu'à What It Feels Like for a Girl.

Malgré l'absence de nouvelles chansons, un mégamix promo, le Thunderpuss GHV2 Megamix a été créé pour promouvoir l'album ainsi qu'un clip vidéo contenant des images de performances live ainsi que des extraits de vingt-trois vidéos.

La pochette de l'album est une photo de Regan Cameron utilisée précédemment pour le Drowned World Tour. Le titre de l'album est difficilement lisible car inscrit dans la pupille de Madonna. Le livret compte plus de 200 photos de la chanteuse.

Don't Cry for Me Argentina
Don't Cry for Me Argentina, ou en espagnol « No llores por mí Argentina », est une chanson tirée de la comédie musicale Evita écrite par Tim Rice et composée par Andrew Lloyd Webber. Elle est chantée par Julie Covington. La chanson fait partie du second acte lorsque le personnage principal, Eva Perón, s'adresse à la foule par le balcon de la Casa Rosada. La chanson parle de regret et de méfiance, thèmes caractéristiques des chansons les plus populaires de Lloyd Webber.
Joe Girardi
Joseph Elliott Girardi (né le 14 octobre 1964 à Peoria, Illinois) est un entraîneur et ancien joueur de baseball.

Il évolue de 1989 à 2003 à la position de receveur dans la Ligue majeure de baseball, disputant 7 de ses 15 saisons avec les Cubs de Chicago, qu'il représente au match des étoiles en 2000. Girardi fait aussi partie de 3 équipes des Yankees de New York championnes de la Série mondiale, en 1996, 1998 et 1999.

Joe Girardi est nommé gérant de l'année dans la Ligue nationale avec les Marlins de la Floride en 2006, sa seule saison à la barre de l'équipe. Il est ensuite gérant des Yankees de New York de 2008 à 2017, remportant 910 matchs en 10 ans et menant le club vers la conquête d'un 27e titre, remporté en Série mondiale 2009.

Série mondiale 1998
La Série mondiale 1998 était la 94e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle a débuté le 17 octobre 1998 et opposait les champions de la Ligue américaine, les Yankees de New York, aux champions de la Ligue nationale, les Padres de San Diego.

Cette série 4 de 7 s'est terminée le 21 octobre 1998 par une victoire par balayage des Yankees de New York, quatre parties à zéro sur les Padres. Les Yankees remportaient ainsi leur deuxième Série mondiale en trois ans, et la 24e de leur histoire, le plus grand nombre de championnats dans l'histoire des ligues majeures.
Stade français Paris-Stade toulousain en rugby à XV
Cet article retrace l'historique détaillé des confrontations entre les deux clubs français de rugby à XV du Stade français et du Stade toulousain, ainsi qu'une liste non exhaustive de chacune de ces rencontres.

La première confrontation entre ces deux clubs historiques commence en 1907, et met en jeu les deux clubs français les plus titrés du championnat de France.

Club athlétique des sports généraux (rugby à XV)
Le Club athlétique des sports généraux, également connu sous son acronyme CASG Paris, est un club français de rugby à XV basé à Paris. En tant que section du club omnisports homonyme, il fusionne en 1995 avec le Stade français Paris.
Victor Victoria
Victor Victoria est un film musical américano-britannique réalisé par Blake Edwards, sorti en 1982.

Il s'agit du remake du film allemand Victor et Victoria de Reinhold Schünzel, sorti en 1933.

Le film de Schünzel avait fait l’objet d’une autre adaptation cinématographique sous le titre Victor et Victoria par le réalisateur tchécoslovaque Karl Anton en 1957.

Le film a été adapté en comédie musicale, également par Blake Edwards, en 1995.

Toutes ces différentes versions présentent cependant des scénarios assez éloignés les uns des autres, et c'est bien la version de 1982 qui eut de loin le plus grand succès.

Karl Anton
Karl Anton (né le 25 octobre 1898 à Prague, alors dans le Royaume de Bohême (Autriche-Hongrie) et mort le 12 avril 1979 à Berlin-Ouest) est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma tchécoslovaque.
Assesseur
Un assesseur (ou juge assesseur) est une personne qui siège aux côtés d'une autre pour l'assister dans ses fonctions et la suppléer si nécessaire.

En droit, en particulier, il s'agit d'un officier de justice qui aide le juge.

En Italie, dans la région autonome Vallée d'Aoste, dans laquelle le français est langue officielle, ce terme (fém. assesseure) s'utilise en français valdôtain pour indiquer les membres du Conseil de la Vallée, ainsi que des conseils communaux.

Français valdôtain
Le français valdôtain est la variété du français de la Vallée d'Aoste, région autonome et bilingue d'Italie. Il est marqué sur tous les niveaux (orthographe, phonétique, morphologie, syntaxe, lexique).
Tata Play
Tata Play est un fournisseur de télévision par satellite à diffusion directe en Inde, transmettant à l'aide du satellite INSAT-4A (en) et GSAT-10. Incorporé en 2004.

Ses principaux concurrents sont : Airtel Digital TV, Dish TV, Sun Direct, Reliance Digital TV, DD Free Dish et Videocon d2h. Il offre actuellement 480 chaînes SD et 87 chaînes et services HD ainsi que d'autres services actifs.

Télévision par satellite
La télévision par satellite est un mode de télédiffusion retransmettant des chaînes et services de télévision analogiques ou numériques exploitant au moins un satellite en orbite géostationnaire. La captation de ces signaux par un particulier est désignée par « réception directe » individuelle, pour la différencier de la réception collective.