hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe du Kazakhstan de football 2019
La Coupe du Kazakhstan 2019 est la 28e édition de la Coupe du Kazakhstan depuis l'indépendance du pays. Elle prend place du 19 mars au 6 octobre 2019.

Un total de 26 équipes prennent part à la compétition, incluant les douze équipes de la première division kazakhe auxquelles s'ajoutent huit clubs du deuxième échelon et quatre autres de la troisième division ainsi que deux équipes amateurs.

La compétition est remportée par le Kaysar Kyzylorda, qui remporte sa deuxième coupe nationale après celle de 1999 au détriment du FK Atyraou et se qualifie ainsi pour le deuxième tour de qualification de la Ligue Europa 2020-2021 ainsi que pour l'édition 2020 de la Supercoupe du Kazakhstan.

Ligue Europa 2020-2021
La Ligue Europa 2020-2021 est la cinquantième édition de la seconde plus prestigieuse coupe européenne des clubs européens, la onzième sous le nom de Ligue Europa. Créée par l'UEFA, les éliminatoires de la compétition sont ouverts aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

Le vainqueur de la Ligue Europa se qualifie pour la Supercoupe de l'UEFA 2021 ainsi que pour la phase de groupes de la Ligue des champions de l'UEFA 2021-2022.

La finale, le mercredi 26 mai 2021 au Arena Bałtycka de Gdańsk (Pologne), voit la première victoire dans la compétition du Villarreal CF qui bat Manchester United 11 tirs au but à 10 après un match nul 1-1 à la fin du temps règlementaire.
Théâtre des Noctambules
Le théâtre des Noctambules est un ancien théâtre, situé 7 rue Champollion dans le 5e arrondissement de Paris (Quartier latin). Dans l'immeuble voisin, au numéro 9, se trouvait le bar attenant au théâtre.

Dans ce théâtre se produisirent notamment Numa Blès, Paul Delmet, Xavier Privas, Marcel Legay, Gabriel Montoya, Gaston Couté, Jehan-Rictus.

Le théâtre et le bar ont fermé et ont été finalement remplacés par plusieurs salles de cinéma dans les années 1950 et 1960.

Marcel Legay
Arthur Jacques Joseph Legay dit Marcel Legay, né le 8 novembre 1851 à Ruitz (Pas-de-Calais) et mort le 16 mars 1915 à Paris 9e, est un chansonnier français

Il était surnommé « le barde au bouc noir » ou encore le « chauve chevelu ». Il est considéré comme le précurseur des chansonniers de Montmartre.
Gare de Fukuchiyama
La gare de Fukuchiyama (福知山駅, Fukuchiyama-eki) est une gare ferroviaire localisée dans la ville de Fukuchiyama, dans la préfecture de Kyōto au Japon. La gare est exploitée par la compagnie JR West, sur les lignes Fukuchiyama et San'in, et par la compagnie Kyoto Tango Railway sur la ligne Miyafuku.

Kyoto Tango Railway
La WILLER TRAINS,Inc (WILLER TRAINS 株式会社, WILLER TRAINS Kabushiki Gaisha) est une des entreprises japonaises sur le transport ferroviaire de passagers.
Désignée plus souvent sous son nom d'opérateur du réseau ferroviaire Kyoto Tango Railway (京都丹後鉄道, Kyōto Tango Tetsudō) ou simplement Tantetsu (丹鉄) , elle exploite un réseau de voies ferrées couvrant le nord des préfectures de Kyōto et de Hyōgo.
Didius Julianus
Didius Julianus ou Dide Julien, de son nom impérial Imperator Caesar Marcus Didius Severus Julianus Augustus, né le 30 janvier 133 et mort le 1er juin 193, est un empereur romain de la fin du IIe siècle, régnant du 28 mars au 1er juin 193, entre Pertinax, lui aussi éphémère, et Septime Sévère.

Dion Cassius
Dion Cassius, de son nom complet en latin Lucius Claudius Cassius Dio, né vers 163 à Nicée (Bithynie) où il est mort vers 235, est un homme politique et historien romain d'expression grecque, proche des empereurs Septime Sévère et Sévère Alexandre au début du IIIe siècle.

Consul suffect en 205, consul éponyme en 229 avec l'empereur Sévère Alexandre, il occupe aussi plusieurs postes de gouverneur de province, notamment en Afrique en 222. En tant qu'historien, il est l'auteur d'une Histoire romaine qui a été largement conservée.
Booker T. Jones
Booker T. Jones (né le 12 novembre 1944 à Memphis (Tennessee)) est un multi-instrumentiste, arrangeur et producteur américain de musique soul. Musicien de studio,  connu surtout comme claviériste (orgue électrique et piano), il est un des membres fondateurs du groupe Booker T. & the M.G.'s.

Claviériste
Un claviériste est un musicien qui joue des instruments à clavier. Jusqu'au début des années 1960, les musiciens jouant du clavier étaient généralement classés comme pianistes ou organistes. Depuis le milieu des années 1960, une pléthore de nouveaux instruments de musique avec claviers est devenue un usage courant (pianos électriques, synthétiseurs, etc), exigeant un terme plus général pour la personne qui en joue.
Komodo (kecamatan)
Komodo est un kecamatan d'Indonésie appartenant au kabupaten de Manggarai occidental dans la province des petites îles de la Sonde orientales.

Il comprend les îles de Komodo et de Rinca et la partie occidentale de Florès. Il est composé de douze desa et deux kelurahan.

En 2023, il compte 58 912 habitants.

Rinca
Rinca est une petite île près de Komodo, dans la province indonésienne des Petites îles de la Sonde orientales. Elle fait partie des Petites îles de la Sonde.

On y trouve le dragon de Komodo, ainsi que des sangliers, des buffles et de nombreuses espèces d'oiseaux. L'île fait partie du parc national de Komodo.

Moins connue et moins visitée que Komodo, Rinca est un lieu où on peut observer plus tranquillement le fameux dragon dans son environnement naturel.

On peut atteindre Rinca en bateau depuis le port de Labuan Bajo sur la côte ouest de l'île de Florès.

Portail du monde insulaire

Portail de l’océan Indien

Portail de l’Indonésie
Cupar
Cupar (Cùbar en gaélique (gd)) est une ville et ancien burgh royal d'Écosse, situé dans le council area et région de lieutenance du Fife, à 20 kilomètres au sud de Dundee. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de North East Fife, au sein de la région du Fife.

Régions d'Écosse
Les régions d'Écosse (local government areas of Scotland en anglais) sont les subdivisions administratives de l'Écosse en vigueur du 15 mai 1975 au 31 mars 1996. Elles ont été créées par le Local Government (Scotland) Act 1973, qui s'est appliquée à partir de 1975, date à laquelle elles ont remplacé les comtés qui existaient depuis le Local Government (Scotland) Act 1889.

Elles ont existé jusqu'en 1996, où elles furent remplacées par les council areas, créées par la Local Government etc. (Scotland) Act 1994.

Les régions étaient divisées en districts (de 3 à 19 suivant les régions). Les prérogatives directes des régions comportaient les services de police, des pompiers, d'éducation, de transport et de protection des consommateurs. Les districts, quant à eux, s'occupaient du logement, d'urbanisme et des bibliothèques. Les villes d'Aberdeen, Dundee, Édimbourg et Glasgow constituaient des districts à elles seules.
Préfinancement pétrolier
Les préfinancements pétroliers sont des emprunts d'État gagés sur le pétrole. Il s'agit d'une pratique de pays riches en ressources naturelles, encouragés par des pays pauvres en ressources naturelles.

Leur mise en place repose sur des intermédiaires comme des banques et des sociétés de courtage pétrolier. Par exemple, en France, la banque Paribas (fusionné dans le groupe BNP Paribas) a développé une importante activité de ce type au profit des pays du golfe de Guinée, comme la République du Congo, ou encore l'Angola.

BNP Paribas
BNP Paribas (BNP) est une banque française proposant des services financiers à l'échelle internationale. En 2024, elle est la plus grande banque française en termes d'actifs, la huitième plus grande au monde.

Le groupe est issu de la fusion en avril 2000 entre la Banque nationale de Paris, elle-même née en 1965 de la fusion de la Banque nationale pour le commerce et l'industrie (BNCI) et du Comptoir national d'escompte de Paris (CNEP), et de la banque Paribas, établissement né au cours du XIXe siècle.

Avec 178 000 employés en avril 2025, la banque est organisée selon trois grands domaines d’activités : services bancaires pour particuliers et pour commerçants, services d'investissement et de protection, services bancaires pour entreprises et institutions.

BNP Paribas est cotée à la Bourse de Paris sur l'indice boursier du CAC 40.
Pura
Purus, purum

Les mots purus, pura et purum sont originellement trois déclinaisons (notamment le nominatif singulier masculin, féminin et neutre) d'un adjectif latin signifiant « propre , pur  ».

Le mot pura est aussi le singulier féminin d'un adjectif signifiant « pure » dans plusieurs langues romanes dont l'espagnol, l'italien et le portugais.

Sans rapport étymologique avec les précédents, le mot pura est présent dans d'autres langues dont l'indonésien (« temple ») et le suédois (« ciseau, poinçon »).

Pura (temple)
Pura signifie « temple » en balinais. Le terme est employé pour désigner les temples hindouistes en Indonésie, et plus particulièrement à Bali où ils sont nombreux.

Il existe trois types fondamentaux de temple dans chaque village :

Pura Puseh (temple des origines), réservé pour le culte aux fondateurs du village.

Pura Desa, pour les esprits qui protègent les villageois.

Pura Dalem (temple de la mort), proche du cimetière, pour les défunts.
Détroit du Vicomte-Melville
Le détroit du Vicomte-Melville est un détroit séparant l'île Melville (Nord) et l'île Victoria (Sud) et le détroit de McClure (Ouest) au détroit de Barrow (Est) dans l'archipel arctique canadien, dans la région du Nunavut au Canada. C'est une partie du passage du Nord-Ouest.

En 1853, Edward Belcher abandonna son navire, le HMS Resolute, dans ce détroit alors qu'il était à la recherche de l'expédition Franklin.

Archipel Arctique
L'archipel Arctique (en anglais : Arctic Archipelago), parfois appelé archipel arctique canadien, est un archipel du Canada qui est situé à l'extrême nord de l'Amérique du Nord. D'une superficie d'environ 1 424 500 km2, l'archipel regroupe 36 563 îles et couvre une grande partie du Nord canadien, soit la majeure partie du Nunavut et une partie des territoires du Nord-Ouest.
Hymne de la Perle
L'Hymne de la Perle (également appelé Hymne de l'Âme, Hymne de la Robe de Gloire ou Hymne de Judas Thomas l'Apôtre) est un passage des Actes de Thomas, qui est un ouvrage apocryphe. Dans ce livre, écrit à l'origine en syriaque, l'apôtre Thomas chante cet hymne en priant pour lui-même et ses compagnons de captivité. Certains savants pensent que l'hymne est antérieur aux Actes, car il n'apparaît que dans un manuscrit syriaque et un manuscrit grec des Actes. L'auteur de l'hymne est inconnu, bien que l'on pense qu'il a été composé par le gnostique syriaque Bardesane d'Édesse en raison de certains parallèles entre sa vie et celle de l'hymne. On estime qu'il a été écrit au IIe siècle voire peut-être au Ier siècle, et qu'il porte l'influence des épopées populaires héroïques de la région.

Édesse (Osroène)
Édesse, urḥa en syriaque, Şanlıurfa en turc, al-Ruhâ en arabe, était la capitale de l'Osroène, un petit État d'abord indépendant (132 av. J.-C. - 216 ap. J.-C.), devenu province romaine en 216, puis incorporé au diocèse d'Orient, de 244 à la conquête arabe au VIIe siècle.
Érable de Cappadoce
Acer cappadocicum

L'érable de Cappadoce (Acer cappadocicum), aussi appelé « érable de Colchide », est une espèce d'érable appartenant à la section Platanoidea de la classification des érables.

Originaire du Caucase, il en existe différentes sous-espèces telles que A. cappadocicum subsp. lobelii, A. cappadocicum subsp. divergens et A. cappadocicum subsp. sinicum.

Il a été introduit en Europe occidentale en 1838 probablement par Carl Anton von Meyer qui l'avait récolté dans les montagnes du Talyshtan en Afghanistan.

Carl Anton von Meyer
Carl Anton von Meyer (russifié en Carl Antonovitch von Meyer; Карл Анто́нович фон Ме́йер), né le 1er avril 1795 à Vitebsk et mort le 24 février 1855 à Saint-Pétersbourg, est un explorateur et un botaniste allemand sujet de l'Empire russe.
Pierre de Venois
Pierre de Venois, natif du diocèse de Coutances et mort en  1350, est un évêque  français du XIVe siècle. On sait peu de cette personne. Il sort d'une famille alliée des maisons d'Autreville, de Briquebec et de Beuville. Il est évêque de  Bayeux en 1347-1350.

Portail du catholicisme

Portail du Moyen Âge tardif

Portail du Calvados

Diocèse de Coutances
Le diocèse de Coutances est un ancien diocèse français. Jusqu'en 1569, l'évêque de Coutances exerçait une juridiction ecclésiastique sur les îles Anglo-Normandes (qui formaient un doyenné), portant le titre d'« évêque de Coutances et des Îles ». En 1801, les frontières du diocèse sont remaniées à la suite du Concordat (annexion du territoire au diocèse d'Avranches). L'évêché de Coutances a été supprimé en 1854, son chef-lieu Coutances est alors devenu par décret apostolique du pape Pie IX en date du 12 juin, le siège d'un nouvel évêché de Coutances et d'Avranches. Il appartenait à la province ecclésiastique de Rouen.
Queen's University of Belfast (circonscription du Parlement d'Irlande du Nord)
Queen's University of Belfast était une circonscription universitaire du Parlement d'Irlande du Nord de 1921 à 1969. Elle a élu quatre MPs, utilisant la représentation proportionnelle au moyen du vote unique transférable. En 1969, la circonscription a été abolie dans le cadre des réformes menées par le Premier ministre d'Irlande du Nord Terence O'Neill.

Terence O'Neill
Terence Marne O'Neill, baron O'Neill of the Maine (10 septembre 1914 - 10 juin 1990) est un homme politique d'Irlande du Nord. Né à Londres, il est élu député du Parlement nord-irlandais en 1946. Il occupe également le poste de ministre des Finances dans le gouvernement Brookeborough. Il est également connu pour avoir fait partie de l'ordre d'Orange, une organisation loyaliste fondamentaliste.
National Sylvan Theater
Le National Sylvan Theater est un théâtre de verdure au pied du Washington Monument, sur le National Mall, à Washington, la capitale des États-Unis. Construit sur une idée d'Alice Pike Barney, il est inauguré en présence du président Woodrow Wilson au milieu de l'année 1917.

Alice Pike Barney
Alice Pike Barney, née Alice Pike le 14 janvier 1857 à Cincinnati et morte le 13 avril 1931 à Los Angeles, est une peintresse américaine, active à Washington et qui travaille à faire de la ville un centre des arts. Ses deux filles sont l'écrivaine et l'hôtesse de salon Natalie Clifford Barney et l'écrivaine bahá'íe Laura Clifford Barney.
10 000
10 000, jeu de dés ;

10 000, film d'aventures préhistoriques de Roland Emmerich ;

10 000, nombre ;

10 000 Hz Legend, album du groupe Air ;

10 000 mètres, discipline sportive de l'athlétisme ;

10,000 Maniacs, groupe américain de rock ;

10 000 (« 10K » en version originale), personnage de la série télévisée Z Nation.

Roland Emmerich
Roland Emmerich [ˈʁoːlant ˈɛməʁɪç], né le 10 novembre 1955 à Stuttgart, est un réalisateur, producteur et scénariste germano-américain.

Mondialement connu pour des films catastrophes, notamment Independence Day, Le Jour d'après et 2012. Ses films ont rapporté plus de 3 milliards de dollars de recettes au box-office mondial.
Stork
Stork Technical Services est une entreprise néerlandaise spécialisée dans le service technique à l'industrie pétrolière, gazière, chimique et de l'énergie ; essentiellement dans l'entretien et la maintenance. Elle siège à Utrecht. Stork est sortie de l'indice AMX depuis 2008, avant d'abandonner l'aéronautique en donnant son indépendance à Fokker Technologies. Son activité s'étend sur trois zones principales : l'Europe, l'Asie et Moyen-Orient, le continent américain.

Depuis 2012 les trois entités Stork B.V., Stork Technical Services et Fokker Technologies ont leur propre conseil d'administration et fonctionnent de manière autonome.

AMX index
L’AMX index (Amsterdam Midkap Index ou Midkap index ou Midkap), est un indice boursier composé d'entreprises néerlandaises cotées à la bourse d'Amsterdam également appelée Amsterdam Stock Exchange. L'indice a été créé en 1995. Il est composé des 25 entreprises cotées qui occupent les rangs 26 à 50 en termes de taille. Les 25 premières entreprises sont représentées par l'indice AEX.
Famille Mahy
La famille Mahy (parfois appelée de Mahy) est une famille de la noblesse française, donnée pour éteinte, originaire du Blésois, puis qui s'est fixée en Sologne, à La Réunion et aux États-Unis.

Issue de la noblesse dite de robe, la famille reste principalement dans les mémoires grâce à Thomas de Mahy († 1790), marquis de Favras et fervent soutient à la monarchie, qui fut la première victime noble de la Révolution exécutée pour crime de lèse-nation.

Receveur général des finances
Le receveur général des finances est un office de finances de l‘administration française d’Ancien Régime, dans les généralités, chargé de la collecte de l'impôt. L'expression continue d'être employée après les réformes fiscales entreprises sous le Consulat, à concurrence de celle de correspondants du Trésor.
Kocho (Irak)
Kocho (du Kurmanji Koço) est un village yézidi situé dans le district du Sinjar, au sud des Monts Sinjar , dans la Province de Ninive au nord de l'Irak. Le village a acquis une renommée internationale en 2014 à la suite du génocide des Yézidis par l'Organisation État islamique (OEI).

Ninive (province)
Le gouvernorat de Ninive, en arabe muḥāfaẓa nīnawā, محافظة نينوى, en kurde neynewa, نینو, en syriaque nīněwā, ܢܝܢܘܐ, est l'une des 19 gouvernorats d'Irak. Le gouvernorat doit son nom au site antique de Ninive qui se situe sur la rive gauche du Tigre, comprise dans l'agglomération de Mossoul, capitale du gouvernorat, dont le centre-ville est sur la rive droite du fleuve.

Jusqu'en 1976, le gouvernorat s'appelait gouvernorat de Mossoul et incluait aussi le gouvernorat de Dahuk.
Audi Q5 e-tron
L'Audi Q5 e-tron est un crossover électrique de luxe, équipé de trois rangées de sièges et produit en Chine par Audi par le biais de la coentreprise SAIC Volkswagen. Basé sur la plate-forme MEB, il s'agit du cinquième modèle électrique de la gamme Audi e-tron. Il est considéré comme l'équivalent Audi du Volkswagen ID.6 de taille similaire, mais il n'est pas mécaniquement lié à l'Audi Q5 ou à l'Audi e-tron Quattro qui utilise la plate-forme MLB. Sa production est uniquement destinée au marché local.

Plate-forme Volkswagen MEB
La plate-forme MEB (Modularer E-Antriebs-Baukasten) est une plate-forme automobile modulaire du groupe Volkswagen.
Elle équipe des véhicules électriques propulsion ou à 4 roues motrices.

Les véhicules sont dotés en série d’un électro moteur sur l’essieu arrière. Ils peuvent recevoir un second moteur sur l’essieu avant..
Grigori Sokolnikov
Grigori Yakovlevitch Sokolnikov (en russe : Григорий Яковлевич Сокольников), de son vrai nom Hirsh Yankélévitch Brilliant (Гирш Янкелевич Бриллиант), né le 15 août 1888 à Romny, dans l'actuelle oblast de Poltava, et mort le 21 mai 1939 à Verkhneuralsk, est un homme politique et économiste soviétique.

Oblast de Poltava
L’oblast de Poltava (en ukrainien : Полтавська область, Poltavs’ka oblast’) est une subdivision administrative du centre de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Poltava. Il compte 1,3 million d'habitants en 2022.
Nausithoos fils d'Ulysse
Dans la mythologie grecque, Nausithoos est un des fils illégitimes d'Ulysse : il est fils de la nymphe Calypso et frère de Nausinoos chez Hésiode, mais fils de la sorcière Circé et frère de Télégonos chez Hygin.

Dans l’Odyssée d'Homère, en revanche, le seul enfant d'Ulysse est Télémaque.

Caius Julius Hyginus
Hygin, de son nom complet Caius Julius Hyginus (67 av.-17 ap. J.-C.), est un auteur et grammairien latin de l'époque augustéenne. Sa vie est très mal connue. Ses œuvres nous sont parvenues par l'intermédiaire de manuscrits lacunaires et leur grande diversité a fait que leur paternité est contestée par une partie des chercheurs. Hygin est principalement connu pour ses Fabulæ, qui forment une compilation d'informations sur la mythologie grecque et romaine, et pour un traité d'astronomie, le De Astronomia. Ses œuvres sont précieuses pour les chercheurs car elles contiennent des versions de mythes grecs et romains qui ne se trouvent pas ailleurs dans ce qui a été conservé de la littérature antique.
Vacance de logement
La vacance de logement est la vacance, c'est-à-dire l'absence d'occupation, d'un logement.

C'est l'un des indicateurs de tension ou d'anomalie (spéculation immobilière par exemple) du marché du logement. Il permet d'évaluer l'ajustement de l'offre de logements d'une zone à la demande. Il est utilisé en urbanisme de planification, dans le calcul des besoins à prévoir en logement pour un territoire, et en économie, pour le calcul de taxes. La vacance d'un bien immobilier peut avoir des causes temporelles (délai entre deux locations), économiques (spéculation), liées à l'état du bien (en cours de travaux ou en attente de destruction) ou encore sociales (manque de finances pour effectuer des travaux). D'autres biens peuvent également être vacants, comme les fermes en milieu rural, ou les bâtiments d'entreprise (surfaces industrielles ou commerciales).

Taxe
Une taxe est théoriquement « la contrepartie monétaire d'un service rendu par une personne publique ». Toutefois, le terme est souvent utilisé de façon générique comme un synonyme de « impôt » pour désigner n'importe quel prélèvement obligatoire. Le fisc lui-même a nommé « taxe » certains prélèvements qui n'en sont pas, et donné d'autres noms à des prélèvements qui en sont.
Trivo Inđić
Trivo Inđić, en serbe cyrillique Триво Инђић (né en 1938 à Lušci Palanka dans la Krajina de Bosnie (royaume de Yougoslavie) et mort le 10 mai 2020 à Belgrade (Serbie)), est un avocat et un homme politique serbe.

De 2004 à 2011, il a été le conseiller pour les affaires politiques du président de la république de Serbie Boris Tadić.

Lušci Palanka
Lušci Palanka (en serbe cyrillique : Лушци Паланка) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Sanski Most, dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 251 habitants.
Saison 1992-1993 de l'USM Blida
La saison 1992-1993 de l'Union sportive musulmane de Blida est la 9e saison du club en première division du championnat d'Algérie depuis l'indépendance de l'Algérie. Les matchs se déroulent essentiellement dans le Critérium d'Honneur, mais aussi dans une nouvelle compétition appelé Coupe d'Algérie de football.

Le championnat d'Algérie débute le 26 octobre 1992, avec la première journée de Division 1, pour se terminer le 21 juin 1993 avec la dernière journée de cette même compétition. L'USMB se classe neuvième du championnat.

Championnat d'Algérie de football 1993-1994
Le championnat d'Algérie de football 1993-1994 est la 32e édition du championnat d'Algérie de football. Cette édition est organisée en une seule poule de 16 équipes.

L'US Chaouia remporte son premier titre de champion d'Algérie et se qualifie pour la C1 africaine.

La JS Kabylie dauphin du championnat et vainqueur de la coupe nationale se qualifie en C2 africaine, ce qui laisse la place à la JS Bordj Ménaïel classé 3e de se qualifier pour la C3 africaine.

Quant à la Coupe Arabe, c'est l'AS Aïn M'lila finaliste de la coupe nationale qui est qualifié.