hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cœur de palmier
Le cœur de palmier ou chou palmiste, considéré comme un légume, est la partie centrale du stipe des palmiers. Il comporte surtout les ébauches de feuilles (palmes) non encore émergées entourant le méristème terminal. Il est constitué de tissus végétaux de couleur blanchâtre, tendres mais assez fermes, parfaitement comestibles. On l'extrait de la plante en coupant la partie sommitale du stipe et en le fendant ensuite. Il est obtenu à partir d'espèces sauvages ou, plus rarement, cultivées. Cette action a pour effet de tuer immédiatement le palmier ainsi traité.

Méristème
Chez les plantes terrestres, un méristème (du grec μεριστός / meristós, « partagé, divisé ») est une zone de division cellulaire, à l’origine d’organes et/ou de tissus végétaux (ce n’est pas un tissu, car formé de cellules indifférenciées). Les cellules méristématiques indifférenciées se divisent (mitoses) puis se différencient en acquérant une structure et une fonction. On distingue habituellement les méristèmes primaires qui assurent la croissance de la plante en longueur au niveau de la tige, des feuilles et des racines, et les méristèmes secondaires, responsables de la croissance en épaisseur de certains organes (dits à croissance secondaire) chez certaines plantes (le tronc des arbres par exemple). Chez les végétaux, les méristèmes permettent une croissance infinie.
Oswald Holmberg
Oswald Holmberg (17 juillet 1882 à  Malmö - 11 février 1969 à  Malmö) fut un ancien tireur à la corde et gymnaste suédois. Il a participé aux Jeux olympiques intercalaires de 1906 et remporta la médaille de bronze avec l'équipe suédoise en tir à la corde. Aux Jeux olympiques d'été de 1908 et aux Jeux olympiques d'été de 1912, il remporta une médaille d'or en gymnastique.

Il est le frère d'Arvid et Carl Holmberg.

Jeux olympiques intercalaires de 1906
Les Jeux olympiques intercalaires de 1906, baptisés « Jeux de la décennie », sont une compétition multisports organisés par la Grèce en 1906 pour célébrer le dixième anniversaire de la rénovation des Jeux olympiques. Ils sont organisés initialement comme les 2es Jeux olympiques à Athènes, en présence et avec l'accord de tout le mouvement olympique, constituant un succès sportif évident. Cependant, ils sont ultérieurement qualifiés de Jeux intérimaires ou intercalaires en raison de la position initiale de Pierre de Coubertin puis de celle du Comité international olympique, qui en 1949 ne les reconnaît plus comme ayant été officiels.
Rik Luyten
Henri "Rik" Luyten, né le 11 juillet 1931 à Beverlo et mort le 7 avril 1969 à Kwaadmechelen, est un coureur cycliste belge, professionnel de 1955 à 1967.

En 1958, il a gagné deux étapes du Tour d'Espagne.

Beverloo
Beverloo,, en néerlandais Beverlo, est une section de la ville belge de Beringen située en Région flamande dans la province de Limbourg. Beverloo est son ancien nom néerlandais encore utilisé en français.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

On y trouvait le camp de Beverloo, avant qu'en 1850 celui-ci et le village qui s'était formé juste à côté soient détachés pour former une nouvelle commune de Bourg-Léopold. Heppen faisait aussi partie de Beverloo.

Le village est situé à 23 kilomètres au nord-ouest de Hasselt.
Monastère de Cappenberg
Le château de Cappenberg (autrefois monastère de Cappenberg) est un monastère prémontré à Cappenberg dans la ville de Selm près de Lünen, au Nord de la Lippe. Il est dans le district d'Arnsberg, arrondissement de Unna, c'est au Moyen Âge une possession du comté de La Marck. Cappenberg est le premier monastère prémontré d'Allemagne, il est reconstruit au XVIIe siècle. Sécularisé après 1803, le monastère devient un bien domanial. De 1811 à 1814, il est situé dans le département français de la Lippe, le monastère est vendu après les guerres napoléoniennes et transformé en château par Heinrich Friedrich Karl vom Stein. Une partie du château est aujourd'hui un musée. L'abbatiale est église paroissiale Saint-Jean.

Comté de La Marck
Le comté de La Marck (en allemand : Grafschaft Mark) est un ancien État du Saint-Empire romain. Fondé en 1198 par la maison de La Marck, il rejoint le cercle du Bas-Rhin-Westphalie en 1512. Possession des Hohenzollern à partir de 1614, La Marck, avec le duché de Clèves et le comté de Ravensberg, devient un territoire de l'État de Brandebourg-Prusse dans l'Ouest de l'Allemagne.

L'État fut nommé d'après le château de Mark, à l'origine une résidence des comtes de Berg située près de Hamm en Westphalie. Aujourd'hui, l'arrondissement de La Marck (Märkischer Kreis) porte le nom de l'ancien comté auquel son territoire appartenait.
Atome exotique
Un atome exotique se représente comme un atome « normal » dans lequel au moins une particule subatomique a été remplacée par une autre particule de même charge électrique : par exemple un pion négatif π− ou un muon à la place d'un électron. De telles configurations sont très instables, de sorte que ces atomes exotiques n'ont qu'une durée de vie très brève.

Antiproton
L'antiproton est l'antiparticule du proton. Les antiprotons sont stables, mais ils ont généralement une durée de vie courte, une collision avec un proton ordinaire faisant disparaître les deux particules.
Dieselboy
Dieselboy est le nom de scène de Damian Higgins, un DJ et producteur drum and bass américain né le 24 juillet 1972 à Tarpon Springs en Floride.

C'est un membre du groupe Planet of the Drums, constitué de DJ Dara, AK1200 et lui-même.

Dieselboy reste plutôt dans un style Darkstep ; Des breaks, quelques samples et des nappes donnent du mouvement et de l'ampleur à chacun des morceaux qui s'enchaînent sans faute de goût ; Ses productions sont sombres et symphoniques.

Tarpon Springs
Tarpon Springs est une ville américaine située dans le comté de Pinellas, dans l’État de la Floride. Selon le recensement de 2004, sa population s’élève à 22 554 habitants. Elle présente la particularité d'être la ville américaine possédant la plus importante proportion d'habitants d'origine grecque en raison d'une importante immigration des pêcheurs d'éponges des îles du Dodécanèse dès le début du XXe siècle. C'est pourquoi on la surnomme la « capitale américaine des éponges ».
Aurel Popa
Aurel Popa (né le 24 juillet 1954 à Galați) a été chef d'état-major des forces navales roumaines entre le 1er juillet 2010 et le 20 décembre 2013. Il a pris sa retraite fin 2013 avec le grade d'amiral.

24 juillet
Le 24 juillet est le 205e jour de l'année du calendrier grégorien, 206e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 160.

Son équivalent était généralement le 6 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la prêle (une plante).
Elvis Andrus
Elvis Augusto Andrus Torres (né le 26 août 1988 à Maracay, Aragua, Venezuela) est un joueur d'arrêt-court des Athletics d'Oakland de la Ligue majeure de baseball.

Il compte deux sélections au match des étoiles de la Ligue majeure de baseball, en 2010 et 2012.

Maracay
Maracay est une ville du Venezuela, chef-lieu de la municipalité de Girardot et capitale de l'État d'Aragua. En 2009, la population de l'agglomération est estimée à 1 250 000 habitants, ce qui en fait l'une des cinq principales agglomérations du pays. Elle est constituée de sept paroisses urbaines, sept des huit que compte la municipalité de Girardot : Andrés Eloy Blanco, Joaquín Crespo, José Casanova Godoy, Las Delicias, Los Tacariguas, Madre María de San José et Pedro José Ovalles.
Geoffrey Toye
Edward Geoffrey Toye, né le 17 février 1889 – mort le 11 juin 1942, appelé Geoffrey Toye, est un chef d'orchestre, compositeur et producteur anglais d'opéras.

Il est surtout connu comme directeur musical de la D'Oyly Carte Opera Company (en) et son association avec le Sadler's Wells Theatre. Un de ses ballets, The Haunted Ballroom (1934), très bien reçu à l'époque, est repris plusieurs fois et la nouvelle ouverture qu'il compose pour le Ruddigore de Gilbert et Sullivan en 1919 est devenue la version standard.

Critique musicale
La critique musicale est l'activité qui consiste à émettre et à diffuser largement un avis sur des œuvres musicales. La personne qui exerce la critique musicale est appelée critique de musique (en).

La critique peut s'exercer sur des partitions, mais elle se prononce surtout sur des interprétations en spectacle (opéra, ballet, concert) ou des enregistrements.

La critique musicale se fait surtout dans la presse écrite mais aussi à la radio et à la télévision, et maintenant via internet.
Ijevsk
Ijevsk (en russe : Ижевск [ɪˈʐɛfsk]), Ijkar (en oudmourte : Ижкар) ou Ij (Иж) est une ville de Russie et la capitale de la république d'Oudmourtie. Ijevsk est la première ville d'Oudmourtie par sa population : elle atteignait 643 496 habitants en 2016.

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
Fortnite World Cup
La Fortnite World Cup est une compétition d'esport sur le jeu vidéo Fortnite dont la finale eu lieu du 26 au 28 juillet 2019 pour l'inauguration de l'événement au stade Arthur-Ashe du quartier de Flushing, New York, avec un montant total de gains s'élevant à 30 millions de dollars.

La première coupe du monde Fortnite avait été annoncée en février 2019,. Alors qu'Epic prévoyait d'organiser l'événement en 2020, la pandémie de Covid-19 conduit l'éditeur à l'annuler, ainsi que l'édition 2021, mais maintient les championnats saisonniers connus sous le nom de Fortnite Champion Series (FNCS),.

Epic Games
Epic Games, anciennement Epic MegaGames (aussi connu sous le nom Epic), est un studio américain de développement et un distributeur de jeux vidéo basé à Cary, en Caroline du Nord. Le studio est détenu à 40 % par le géant chinois de l'internet Tencent mais le fondateur du studio, Tim Sweeney, conserve le plein contrôle du studio avec 51 % des actions.
Fonction d'appui
En analyse mathématique, et plus spécialement en analyse convexe, la fonction d'appui d'une partie P d'un espace normé réel E est la fonction convexe qui à toute forme linéaire continue s sur E associe la borne supérieure de s(P) dans ℝ.

Droite réelle achevée
En mathématiques, la droite réelle achevée est l'ensemble ordonné constitué des nombres réels auxquels sont adjoints deux éléments supplémentaires : un plus grand élément, noté +∞ et un plus petit élément, noté –∞. Elle est notée [–∞, +∞], ℝ ∪ {–∞, +∞} ou ℝ (notation toutefois ambiguë, car la barre signifie généralement « complémentaire » en théorie des ensembles, ou « adhérence » en topologie).

Cet ensemble est très utile en analyse, notamment pour généraliser les formules et théorèmes sur les limites sans avoir à effectuer une disjonction des cas, et dans certaines théories de l'intégration.
Data Relay & Tracking Satellite
Data Relay & Tracking Satellite ou Kodama plus souvent désigné par son acronyme DRTS  (en français satellite relais de données et de suivi) est un  satellite de télécommunications japonais expérimental qui a été placé en 2002 sur une orbite géostationnaire pour jouer le rôle de satellite relais entre les satellites japonais circulant en orbite basse et les stations terriennes. Le recours à un satellite relais permet des transferts de données plus fréquents que lorsque ceux-ci sont réalisés lors du survol des stations terriennes. DRTS utilise une liaison inter-satellites radio fonctionnant en bande Ka ou  en S. Il a été retiré du service en 2017 et a été remplacé fin 2020 par le satellite JDRS qui met en œuvre également un système optique (laser) permettant un débit plus élevé.

Station terrienne
Une station terrienne ou station au sol est une installation située à la surface de la Terre, qui prend en charge les communications entre la Terre et les engins spatiaux :  lanceurs, satellites scientifiques ou d'application, vaisseaux spatiaux avec équipage, stations spatiales ou sondes spatiales.
The Apartments
The Apartments est un groupe de rock indépendant australien, originaire de Brisbane. Le nom du groupe vent du film The Apartment de Billy Wilder (1960). The Apartments est populaire en Europe depuis son installation à Londres au milieu des années 1980. Après son retour en Australie à la fin des années 1980, Walsh continue de tourner avec The Apartments en France et occasionnellement en Australie.

Everything but the Girl
Everything but the Girl, aussi connu sous l'abréviation EBTG, est un duo d'artistes britanniques créé en 1982, originaire de Hull dans le comté du Yorkshire de l'Est, en Angleterre. Il est composé de Tracey Thorn (chanteuse) et Ben Watt (compositeur, musicien, chanteur).
Union sportive madinet Chéraga
L'Union Sportive Madinet Chéraga (en arabe : الاتحاد الرياضي لمدينة شراقة), plus couramment abrégé en USM Chéraga ou encore en USMC, est un club algérien de football fondé en 1993 et basé à Chéraga dans la banlieue ouest d'Alger.

Le club évolue pour la saison 2014-2015 dans le championnat d'Algérie de 3e division, appelé Division Nationale Amateur.

Championnat d'Algérie de football de troisième division
Le Championnat d'Algérie de football de troisième division D3, nommé actuellement Ligue Inter-régions de football (arabe : رابطة مابين الجهات لكرة القدم) abrégée en Inter-régions, est une compétition de football en Algérie correspondant au troisième niveau derrière les deux championnats de Ligue 1 (D1) professionnel et de Ligue 2 (D2) amateur.
Suite pastorale
La Suite pastorale est une œuvre pour orchestre symphonique d'Emmanuel Chabrier.

Il s'agit de quatre pièces tirées de ses Dix pièces pittoresques pour piano (1881), qu'il a choisi d'orchestrer. Son exécution demande un peu moins de vingt minutes. La création en a été faite à Angers le 4 novembre 1888 en même temps que la Joyeuse marche.

Création (arts scéniques)
La création, parfois première, signifie, dans les arts du spectacle, la première représentation d'une œuvre. Le terme s'applique à plusieurs domaines, au théâtre, à la musique — surtout classique — et les genres intermédiaire de l'opéra et du ballet.
Élection pontificale de 1130
L'élection pontificale de 1130 se déroule le 14 février 1130, juste après la mort du pape Honorius II et aboutit à une double élection. Une partie des cardinaux, dirigés par le cardinal-chancelier Aymery de La Châtre, choisissent Gregorio Papareschi qui devient Innocent II, mais le reste d'entre eux refuse de le reconnaître et désignent le cardinal Pietro Pierleoni, qui prend le nom d'Anaclet II. Bien qu'Anaclet ait le soutien de la majorité des cardinaux, l’Église catholique estime qu'Innocent II est le pape légitime tandis qu'Anaclet II est considéré comme antipape.

Antipape
Un antipape est une personne qui a exercé la fonction et porté le titre de pape, mais dont l'avènement à cette charge n'est pas ou plus reconnu aujourd'hui comme régulier et valable par l'Église catholique.
Trioxydifluorure de xénon
Le trioxydifluorure de xénon est le composé chimique de formule XeO3F2. La molécule a une géométrie bipyramidale trigonale dans laquelle les trois atomes d'oxygène occupent les positions équatoriales et les deux atomes de fluor occupent les positions axiales.

C'est un composé instable et explosif étudié dans l'argon congelé à −80 °C. Il a été obtenu en 1968 à température ambiante en faisant réagir du difluorure de xénon XeF2 avec du perxénate de sodium Na4XeO6, mais peut également être obtenu à partir de difluorure de xénon XeF2 et de tétraoxyde de xénon XeO4 en présence d'oxytétrafluorure de xénon XeOF4.

Géométrie moléculaire bipyramidale trigonale
La géométrie moléculaire bipyramidale trigonale est la géométrie des molécules où un atome central, noté A, est lié à cinq atomes, groupes d'atomes ou ligands, notés X, aux sommets d'une bipyramide triangulaire, ou « diamant triangulaire ». Cette configuration est notée AX5E0 selon la théorie VSEPR.

C'est l'un des rares cas où les angles de liaison ne sont pas identiques (voir aussi bipyramide pentagonale), ce qui s'explique simplement par le fait qu'il n'existe pas d'arrangement géométrique qui peut résulter en  cinq angles égaux dans les trois dimensions.
Masters Finals 2014 (badminton)
Les Super Series Finals 2014, ou 2014 BWF Super Series Finals, ou Finales des Super Series 2014 en français, sont un tournoi de badminton professionnel qui s'est déroulé du 17 au 21 décembre 2014 à Dubai aux Émirats arabes unis. Il s'agit de la compétition finale des tournois Super Series de la saison 2014.

Zhao Yunlei
Zhao Yunlei est une joueuse de badminton chinoise née le 25 août 1986 à Huangshi spécialiste du double dames et double mixte.

Elle possède l'un des plus beaux palmarès de ce sport avec deux médailles d'or olympiques, cinq titres de championne du monde et quarante-cinq titres dans des tournois internationaux majeurs (6 titres en tournois Grand Prix Gold et Grand Prix, 36 titres en tournois Super Series et 3 Masters Finals).
Baruch Samuel Blumberg
Baruch Samuel Blumberg, né le 28 juillet 1925 à New York et mort le 5 avril 2011 à Mountain View en Californie, est un scientifique américain récompensé par le prix Nobel de physiologie ou médecine en 1976 pour la découverte concernant de nouveaux mécanismes expliquant l'origine et la dissémination des maladies infectieuses. Blumberg identifia le virus de l'hépatite B, et développa plus tard un test diagnostique et un vaccin.

Mountain View (Californie)
Mountain View est une municipalité située dans le comté de Santa Clara, en Californie, dans le sud de la baie de San Francisco, entre Palo Alto, Sunnyvale et Los Altos. La ville tient son nom de la vue qu'elle offre sur les monts Santa Cruz.
Montagne Terrible
La montagne Terrible est une montagne située au cœur de la république d'Haïti. Elle se dresse à la limite du département de l'Ouest et du département de l'Artibonite et domine la commune de Saut-d'Eau. Son sommet culmine à 1 434 mètres d'altitude.

Artibonite (département)
Le département de l'Artibonite (en créole haïtien : Latibonit) est l'un des dix départements d'Haïti. Son nom vient de celui du fleuve homonyme qui le traverse, le plus long du pays et de l'île d'Hispaniola.

La superficie du département est de 4 987 km2 et on estime sa population à 1 571 020 habitants (recensement par estimation de 2009). L'Artibonite est la zone principale de culture du riz pour le pays. Les villes les plus importantes sont Les Gonaïves (chef-lieu) et Saint-Marc.

Lors de la révolution haïtienne, la plus grande partie de l'Artibonite faisait partie du département de l'Ouest. La frange septentrionale était incluse dans le département du Nord.

En février 2004, une insurrection conduite par le Front de résistance révolutionnaire de l'Artibonite essaya d'affirmer sans succès l'indépendance de l'Artibonite ; mais le mouvement rebelle provoqua la chute du président Jean-Bertrand Aristide.
Rue d'Enfer (Paris, rive gauche)
La rue d'Enfer est une ancienne voie située sur la rive gauche de Paris. Une partie de la rue est supprimée lors du percement du boulevard Saint-Michel, déclaré d'utilité publique en 1859. La partie restante est renommée « rue Denfert-Rochereau » en 1878.

Elle correspond aux voies actuellement nommées :

boulevard Saint-Michel (section entre la rue Monsieur-le-Prince et la rue de l'Abbé-de-L'Épée),

rue Henri-Barbusse,

avenue Denfert-Rochereau.

Elle ne doit pas être confondue avec la rue d'Enfer située rive droite, renommée « rue Bleue » en 1789.

Rive droite (Paris)
Le terme Rive droite désigne à Paris la partie de la ville située au nord de la Seine, par opposition à la Rive gauche. Les îles situées sur le fleuve n'entrent pas dans le cadre de cette terminologie.

Réputée plus sophistiquée et conservatrice (à l'opposé de la rive gauche plus artistique et bohème), ce concept a tendance à disparaître, remplacé par une opposition économique entre l'Ouest (plus riche) et l'Est (populaire).
Geneviève Azam
Geneviève Azam, née en 1953, est une économiste française, maîtresse de conférences en économie et chercheuse à l'université Toulouse-Jean-Jaurès. Elle est par ailleurs militante écologiste et altermondialiste au sein de l'organisation Attac France. Elle participe régulièrement à la chronique « à contre-courant » de l'hebdomadaire Politis. Inspirée notamment des travaux de Karl Polanyi, Simone Weil et Marcel Mauss, elle est la co-autrice d'un « manifeste du convivialisme ».

Marcel Mauss
Marcel Mauss, né le 10 mai 1872 à Épinal (département des Vosges), mort le 11 février 1950 à Paris (14e arrondissement), est un sociologue et anthropologue, généralement considéré comme le « père de l'anthropologie française ».
Sturrock
Frederick Sturrock (1882-1959), homme d'affaires et homme politique sud-africain ;

Jock Sturrock (1915 - 1997), skipper australien ;

Paul Sturrock (1956-), joueur écossais de football ;

Peter A. Sturrock (1924-), scientifique britannique.

Paul Sturrock
Paul Whitehead Sturrock (né le 10 octobre 1956 à Ellon en Écosse) est un footballeur écossais.

Jouant au poste d'attaquant, Sturrock a passé toute sa carrière de joueur à Dundee United, un club pour lequel il a disputé 385 matches et marqué 119 buts.

Il compte 20 sélections et 3 buts en équipe d'Écosse entre 1981 et 1987. Il faisait partie des 22 écossais à la coupe du monde 82 mais n'a disputé aucun match. Il a en revanche joué deux rencontres lors du Mundial 86.
Alpha-2-macroglobuline
L'alpha-2-macroglobuline ou α2-macroglobuline, encore dénommée macroglobuline alpha-2 ou abrégée en A2M, est une protéine du plasma sanguin appartenant au groupe des glycoprotéines. Elle intervient notamment dans le processus fibrinolytique.

Collagénase
Les collagénases sont des enzymes capables de rompre les liaisons peptidiques du collagène. Elles facilitent la destruction des structures extracellulaires lors de la pathogenèse bactérienne. Ce sont des exotoxines.

La production de collagénases peut être induite lors d'une réponse immunitaire, par les cytokines qui stimulent les cellules telles que les fibroblastes et les ostéoplastes et occasionnent indirectement des lésions tissulaires.
Coupe du monde de VTT 2018
La Coupe du monde de VTT 2018 est la 28e édition de la Coupe du monde de VTT. Cette édition comprend trois disciplines : cross-country, cross-country eliminator et descente. Les épreuves de cross-country eliminator se déroulent indépendamment des épreuves de cross-country et de descente, en des lieux et des dates différents. Chaque discipline comporte sept manches.

L'UCI annonce une nouveauté pour cette année : chaque manche de cross-country en catégorie élite est désormais précédée d’une épreuve Short Track (XCC) dont les résultats octroient des points au général et servent à déterminer la grille de départ de la course.

VTT cross-country
Le cross-country, aussi appelé XC pour X-Country, le X ayant la forme d'une croix nommée « cross » en anglais, est la pratique du VTT sur tous les terrains. C'est la discipline du VTT la plus répandue et la seule présente aux Jeux olympiques (depuis 1996).