hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
William Thomson (Lord Kelvin)
William Thomson, mieux connu sous le nom de Lord Kelvin (Belfast, 26 juin 1824 - Largs, 17 décembre 1907), premier baron Kelvin, est un physicien britannique d'origine irlandaise reconnu pour ses travaux en thermodynamique.

Lord Kelvin, s'inspirant sans doute des écrits de Guillaume Amontons introduisant en 1702 la notion d'un « zéro absolu », définit cette dernière comme correspondant à l'absence absolue d'agitation thermique et de pression d'un gaz, dont il avait remarqué les variations liées selon un rapport linéaire. Il a laissé son nom à l'échelle de température, dite absolue, ou température « thermodynamique », mesurée en kelvins.

Il fut l'un des deux principaux ingénieurs électriciens à participer à la pose des premiers câbles télégraphiques transatlantiques en 1865–1866.

Son titre de Lord Kelvin fait référence à la rivière du même nom, qui coule à proximité de son laboratoire à l'université de Glasgow.

Guillaume Amontons
Guillaume Amontons (1663-1705), physicien, ingénieur et académicien des sciences français, est la première personne à avoir proposé une valeur pour le zéro absolu. Il conçoit les plans du premier moteur à air chaud. Il a donné son nom à une loi physique relative au frottement sec entre solides. C'est également l'un des inventeurs du télégraphe optique.
Rivière Madeleine Nord
La Rivière Madeleine Nord est un affluent de la rive nord-ouest de la rivière Madeleine laquelle coule vers le nord-est jusqu'au littoral sud de l'estuaire du Saint-Laurent où elle se déverse au village de Sainte-Madeleine-de-la-Rivière-Madeleine.

La rivière Madeleine Nord coule dans le canton de Boisbuisson, puis le canton de Deslandes, dans le territoire non organisé du Mont-Albert, dans la municipalité régionale de comté de La Haute-Gaspésie, dans la région administrative de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada.

Estuaire du Saint-Laurent
L'estuaire du Saint-Laurent est l'embouchure du fleuve Saint-Laurent. Situé dans l'Est du Canada, il s'étend du lac Saint-Pierre à l'île d'Anticosti où il se déverse dans le golfe du Saint-Laurent. D'une longueur de 755 km, il est le deuxième plus long estuaire du monde, derrière celui de l'Amazone (800 km).
Porta Molino
La Porta Molino ou Porta dei Molini était la principale des quatre entrées « royales » qui s'ouvraient dans les murs médiévaux de Padoue. Orientée vers le nord, elle s'élève au bout du pont romain Molino qui traverse la branche du Bacchiglione appelée Tronco Maestro où, jusqu'en 1884, fonctionnaient trente-trois roues d'autant de moulins montés sur des barques, d'où la porte et le pont tirent leur nom.

Bacchiglione
Le Bacchiglione est un fleuve du nord de l'Italie, long de 118 km, qui prend sa source dans la province de Vicence, au pied du mont Pasubio.

Ses eaux proviennent des résurgences de la plaine de Vicence et des nombreux torrents issus des Préalpes.
Trichinella spiralis
Trichinella spiralis ou Trichine est une espèce de nématodes, un embranchement de vers non segmentés recouverts d'une épaisse cuticule et menant une vie libre ou parasitaire.

Trichinella spiralis est un ver parasite, agent de la trichinose chez l'homme et de nombreux mammifères : il parasite surtout les rongeurs et les suidae (porcs, sangliers...) ; mais aussi près de 40 millions d'êtres humains sont infestés chaque année en mangeant de la viande de porc pas assez cuite.

Cuticule
La cuticule (du latin cuticula « petite peau », diminutif de cutis) est la couche externe qui recouvre et protège les organes aériens des plantes terrestres, des champignons et les organes de certains animaux. Les divers types de cuticules ne sont pas homologues et diffèrent par leur origine, leur structure, leur fonction et leur composition chimique.
Code de la propriété intellectuelle
Le code de la propriété intellectuelle est un document du droit français, créé par la loi no 92-597 du 1er juillet 1992 relative au code de la propriété intellectuelle, publié au Journal officiel du 3 juillet 1992. Il regroupe la plupart des anciennes lois régissant les deux branches de la propriété intellectuelle, que constituent la propriété industrielle et la propriété littéraire et artistique. Il est régulièrement mis à jour par le Parlement. La dernière version de ce texte est une version consolidée datant du 1 septembre 2021.

Les créations intellectuelles sont protégées dans les 171 pays ayant signé la convention de Berne.

L'article 335-4 réprime de trois ans d'emprisonnement et 300 000 euros d'amende toute fixation, reproduction, communication de ces créations intellectuelles.

Convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques
La convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques, « matrice du droit conventionnel » signée le 9 septembre 1886, est un instrument juridique international visant à la protection des œuvres et des droits d'auteurs y afférent.

Adoptée dans la ville de Berne (Suisse) en 1886, la convention de Berne permet notamment à un auteur étranger de se prévaloir des droits en vigueur dans le pays où ont lieu les représentations de son œuvre.

Administré par l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI), une institution des Nations unies comprenant 191 États membres, ce traité compte 176 parties contractantes.

Il repose sur trois principes fondamentaux et contient une série de dispositions visant à accorder un minimum de protection, ainsi que des dispositions spéciales pour les pays en développement.

Un traité déposé par le directeur de l'OMPI, adopté à Genève le 20 décembre 1996, prévoit certaines adaptations de la convention à l'ère du numérique.
Alexeï Rybnikov
Alexeï Lvovitch Rybnikov (en russe : Алексе́й Льво́вич Ры́бников), né le 17 juillet 1945 à Moscou, est un compositeur russe. Il a été formé par Aram Khatchatourian au Conservatoire Tchaïkovski de Moscou (1962-1967). Il a été nommé Artiste du peuple de la fédération de Russie en 1999 et a reçu le prix d'État de la fédération de Russie en 2002.

Il est l'auteur de nombreuses musiques de films soviétiques et russes (une soixantaine), de musiques de téléfilms (une trentaine), de musiques de dessins animés (une vingtaine)  et de deux opéras-rock (L'Étoile et la mort de Joaquin Murietta, en 1976; et Junon et Avos, en 1981) ainsi que d'œuvres modernes de musique classique et de ballets. Il a vendu près de dix millions de disques depuis 1989.

Viktor Tregoubovitch
Viktor Ivanovitch Tregoubovitch (en russe : Ви́ктор Ива́нович Трегубо́вич), né le 30 novembre 1935 et mort le 21 septembre 1992 est un réalisateur, scénariste et acteur soviétique travaillant principalement dans le genre de réalisme socialiste soviétique. Artiste du Peuple de la République socialiste fédérative soviétique de Russie en 1987.
Laurabuc
Laurabuc  est une commune française, située dans le nord-ouest du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de Mairevieille, le ruisseau de Rivaillère, le ruisseau de Tiradourès et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « piège et collines du Lauragais ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Laurabuc est une commune rurale qui compte 411 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Castelnaudary. Ses habitants sont appelés les Laurabuciens ou Laurabuciennes.

Communauté de communes Castelnaudary Lauragais Audois
La communauté de communes Castelnaudary Lauragais Audois est une communauté de communes française, située dans le département de l'Aude et la région Occitanie. Elle se compose aujourd'hui de 43 communes pour près de 28 000 habitants.
Vendée Fontenay Foot
Le Vendée Fontenay Football est un club de football français fondé en 1991 par fusion du SA Fontenay et de l'Étoile fontenaysienne, situé à Fontenay-le-Comte en Vendée.

Le club évolue en National 3 (D5) depuis la saison 2018-2019.

En Coupe de France, la meilleure performance du club vendéen reste un 1/8e de finale perdu contre l'Olympique lyonnais (2000-2001) après avoir battu le CS Sedan-Ardennes au tour précédent. Les Fontenaisiens ont par ailleurs atteint trois fois les 1/16es de finale au cours de leur jeune histoire (2004, 2011, 2013), éliminés respectivement par le FC Nantes, le FC Lorient et l'ES Troyes AC.

Coupe de France de football 2010-2011
La Coupe de France de football 2010-2011 est la 94e édition de la Coupe de France, une compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels à travers la France. Elle est organisée par la Fédération française de football (FFF) et ses ligues régionales. La compétition à élimination directe met aux prises des milliers de clubs amateurs et professionnels à travers la France.

Le Paris Saint-Germain est le tenant du titre. Le 14 mai 2011 le LOSC Lille Métropole remporte la compétition pour la 6e fois.
Responsabilité civile
La responsabilité civile (parfois abrégée en RC) est l'obligation faite à une personne de réparer le préjudice causé à autrui. C'est aussi, dans les traditions de droit romano-germaniques, le domaine du droit portant sur cette matière.

Responsabilité contractuelle
La responsabilité contractuelle, engagée en cas de mauvaise exécution ou d'inexécution totale ou partielle des obligations nées d'un contrat, est une notion juridique existant dans le droit de plusieurs pays :

Responsabilité contractuelle en Belgique ;

Responsabilité contractuelle en France ;

Responsabilité contractuelle au Québec.
WYSO
WYSO (91,3 FM) est une station de radio américaine à Yellow Springs, Ohio, près de Dayton, détenue et exploitée par la communauté; anciennement autorisé et exploité par Antioch College . Il s'agit de la station phare de la National Public Radio membre de la Vallée de la Miami, y compris les villes de Dayton et Springfield.

WYSO ouvre en 1958 et a la particularité d'être situé dans l'un des plus petits villages pour accueillir une station affiliée NPR. WYSO diffuse au format HD Radio.

WYSO est à l'origine sur 91,5 MHz et passe à 91,3 MHz en 1980.

Radio FM
La radio FM exploitant la gamme dite « bande FM » est inventée en 1933 par Edwin Armstrong, exploitant un procédé de radiodiffusion de programmes radiophoniques en modulation de fréquence MF ou plus communément FM « Fréquence Modulée » pour Frequency Modulation dans la gamme des très hautes fréquences VHF, Very High Frequency, bande II.
Destinée à la fois à la réception individuelle et à la réception communautaire. Dans la plupart des pays, la bande 87,5 à 108 MHz ou VHF – bande II est exploitée. Du fait de son utilisation par des stations retransmettant en modulation de fréquence, cette bande est souvent appelée « bande FM » dans le grand public.
Loi relative à l'assainissement et à la mise en culture des Landes de Gascogne
La loi du 19 juin 1857, également appelée loi relative à l'assainissement et à la mise en culture des Landes de Gascogne, marque un tournant dans l'histoire des Landes de Gascogne. Elle vise à assainir les vastes landes humides présentes sur la majeure partie du territoire et à les mettre en exploitation. Elle marque le début de l'extension de la forêt des Landes, conduisant à la généralisation du procédé de gemmage dans la région, mais aussi à la fin du système agro-pastoral traditionnel et à la disparition du berger landais.

Pinus pinaster
Pinus pinaster, le pin maritime, pin des Landes, pin de Bordeaux, pin de Corte ou pin mésogéen, est une espèce de conifères de la famille des pinacées. Il est parfois confondu avec le pin d'Alep ou le pin de Calabre.
Be Quick or Be Dead
Be Quick or Be Dead est une chanson du groupe de heavy metal britannique Iron Maiden. Il s'agit du premier single extrait de l'album Fear of the Dark publié en 1992, le single est sorti le 13 avril 1992.

La chanson parle de plusieurs scandales politiques ayant eu lieu à l'heure de sa sortie, y compris le scandale du magnat de presse Robert Maxwell, les krachs boursiers européens et le cas de la BCCI.

Bank of Credit and Commerce International
La Bank of Credit and Commerce International (BCCI) (en français : Banque de crédit et de commerce international) était une banque fondée au Pakistan en 1972.

Banque du Moyen-Orient basée au Luxembourg, la BCCI a connu une faillite retentissante en 1991. Elle a été associée à diverses activités criminelles, en particulier le blanchiment d'argent au profit des cartels colombiens de la cocaïne et du général Noriega au Panama. Elle a aussi été associée au financement du terrorisme.
Claire de Oliveira
Claire de Oliveira, née en 1961 à Boulogne-Billancourt, est une universitaire et traductrice littéraire vivant à Paris. Membre de l'Académie allemande pour la langue et la littérature, elle préside le prix Nerval-Goethe de traduction littéraire depuis 2017.

Prix Jules-Janin
Le prix Jules-Janin est un prix de l'Académie française de littérature et de philosophie d'abord triennal à partir de 1880 mais constitué annuellement en 1994 par regroupement des fondations et des prix Jules Janin, Langlois, Pouchard et Jeanne Scialtel. Il récompense une œuvre de traduction.

Jules Janin, né à Saint-Étienne le 16 février 1804 et mort à Paris le 19 juin 1874 , est un écrivain et critique dramatique français. Il est élu à l’Académie française le 7 avril 1870 et prend le siège de Sainte-Beuve.
Chandraprabha
Chandraprabha appelé aussi Chandraprabhu ou Candraprabha est le huitième Tirthankara, c'est-à-dire le huitième Maitre éveillé du jaïnisme. Il est né d'une lignée royale à Chandrapuri près de Dehradun dans l'état de l'Uttarakhand, en Inde, et a atteint le moksha, la libération au Mont Sammeta, haut lieu de pèlerinage aujourd'hui, dans l'état du Jharkhand. Son attribut est la lune, voire le croissant de lune. Trois temples célèbres en Inde lui sont dédiés: celui sur le Gange à Chandravati, à une trentaine de kilomètres de Vârânasî, lieu très endommagé; à Chennai, dans la rue Mint de la localité Sowcarpet se trouve un temple en marbre blanc dédié à Candraprabha; et au Temple Nagaraja dans le district de Kanyakumari dans l'état du Tamil Nadu.

Bénarès
Varanasi

Bénarès (en hindi : बनारस, banāras, /bən̪ɑːɾəs̪/, en ourdou : بنارس) ou Varanasi (en hindi : वाराणसी, vārāṇasī, /ʋɑrɑɳɐsiː/, en ourdou : وارانسی), située dans l'État indien de l'Uttar Pradesh est la ville la plus sacrée de l'hindouisme et du jaïnisme. Située sur la rive gauche du Gange, la plus sainte des sept rivières sacrées de l'Inde, la ville est considérée comme l'une des plus anciennement habitées du monde. Dédiée principalement à Shiva, elle est la cité qui accueille le plus de pèlerins en Inde.

Varanasi est également réputée pour sa production de soie et le benares gharana, un style de tabla. Elle était la capitale de la principauté de Bénarès jusqu'en 1947. Varanasi est aujourd'hui le chef-lieu de la division de Varanasi et du district de Vārānasī.
Babouch
Babouch (arabe : ببوش) est un village du nord de la Tunisie et l'un des principaux points de passage commercial terrestre sur la frontière algéro-tunisienne.

Connu par sa faune et sa flore riche et diversifiée, il se situe à une vingtaine de kilomètres de Tabarka, douze kilomètres de la station thermale de Hammam Bourguiba, cinq kilomètres d'Aïn Draham et trois kilomètres de la frontière.

Babouch a joué un rôle dans la lutte contre la colonisation française au vu de son emplacement stratégique entre la Tunisie et l'Algérie, notamment durant les incidents de mai 1881.

Portail de la Tunisie

Aïn Draham
Aïn Draham (arabe : عين دراهم  [ʕin drɑhɪm]) est une petite ville du Nord-Ouest de la Tunisie (gouvernorat de Jendouba) située à une vingtaine de kilomètres au sud de Tabarka. Ancien souk, camp militaire et centre d'estivage et de services, elle se présente comme un modeste centre de développement local.

Chef-lieu d'une délégation de 35 400 habitants, la ville accueille une population de 9 659 habitants en 2014.
Tour Cycliste des 4B Sud Charente
Le Tour des 4B Sud Charente est une course cycliste française qui se déroule au mois de mars dans le département de la Charente. Créée en 2019, cette compétition fut élaborée à l'initiative d'un groupe d'étudiants de l'IUT Angoulême,. Elle fait partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme.

L'édition 2020 est annulée en raison de la pandémie de Covid-19. Depuis 2024, l'épreuve figure au programme de la Coupe de France N1, qui correspond au plus haut niveau amateur. Son parcours actuel comprend plus de 2 000 dénivelé positif, avec une arrivée située à Coteaux-du-Blanzacais.

Fédération française de cyclisme
La Fédération française de cyclisme (ou FFC) organise les disciplines cyclistes en France. Ces disciplines sont : le cyclisme sur route, le vélo tout terrain, le cyclisme sur piste, le cyclo-cross, le BMX, le cyclisme en salle, le paracyclisme et le polo-vélo. La FFC est membre de l'Union cycliste internationale et de l'Union européenne de cyclisme.

Depuis janvier 2014, le centre national du cyclisme, siège de la FFC, est installé dans le vélodrome national de Saint-Quentin-en-Yvelines, situé rue Laurent Fignon à Montigny-le-Bretonneux.

La pandémie de COVID-19 a affaibli la FFC en voyant son nombre d'adhérents baisser puisque le nombre total de licenciés FFC, a décru, en 2020, de 7,9 % par rapport à 2019, et même de 10,5 % pour les licences « compétition ».
La Rose des vents (film)
La Rose des vents (Die Windrose) est un film documentaire est-allemand à cinq sketches réalisé en 1957 par un collectif de réalisateurs internationaux dont Alberto Cavalcanti, Sergueï Guerassimov, Yannick Bellon, Gillo Pontecorvo, Alex Viany et Wu Kuo-yin sous la direction de Joris Ivens. Il a été soutenu par des personnalités comme Simone Signoret, Yves Montand et Helene Weigel, la femme du dramaturge allemand Bertolt Brecht.

C'est un projet de la fédération démocratique internationale des femmes produit par la Deutsche Film AG, le studio public de la RDA, pour documenter la condition des ouvrières en Italie, au Brésil, en Union soviétique, en France et en Chine.

Il est composé de cinq segments, se déroulant dans les pays susmentionnés, et d'un prologue, réalisé dans un style influencé par le néoréalisme italien.

Fédération démocratique internationale des femmes
La Fédération démocratique internationale des femmes (FDIF), en anglais Women's international democratic federation (WIDF), est une organisation internationale féminine créée en 1945 et proche du mouvement communiste.
Parc naturel du Barranco du Rio Dulce
Le parc naturel du Barranco du Rio Dulce est un parc naturel de la province espagnole de Guadalajara, qui protège l'environnement du canyon de la rivière Dulce. Le lieu est déclaré Zone Spéciale de Conservation (ZEC), Zone de Protection Spéciale pour les Oiseaux (ZEPA) et Lieu d'Importance Communautaire (LIC) et il est inclus dans le Réseau Natura 2000. Il s'étend sur le territoire des municipalités de Algora, Mandayona, Mirabueno, Saúca, Sigüenza et Torremocha del Campo.

Rupicole
Le qualificatif rupicole présent dans le glossaire de botanique s'applique à différents termes : milieu, type de végétation, formation végétale, association végétale , communauté d'êtres vivants, mais aussi directement à des espèces (animaux ou plantes : flore lithophyte ou faune épilithique). Il indique que le sujet habite et/ou croît sur un substrat rocheux. Il existe une multitude de milieux rupicoles en fonction des successions écologiques, du contexte édaphique et du contexte climatique. Les milieux rupicoles font l'objet de nombreux enjeux dont celui de la gestion, notamment dans le cadre d'aires protégées.
Élections générales albertaines de 1935
L'élection générale albertaine de 1935 était la 8e élection générale dans la province canadienne de l'Alberta depuis sa création en 1905. Elle se déroule le 22 août 1935 afin d'élire les députés de la 8e législature à l'Assemblée législative de l'Alberta.

Assemblée législative de l'Alberta
L'Assemblée législative de l'Alberta (en anglais : Legislative Assembly of Alberta) est l'unique chambre de la législature monocamérale de la province canadienne de l'Alberta qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, le représentant du souverain dans la province.
Lettre d'Amarna EA 5
La Lettre d'Amarna EA 5 est une correspondance entre Kadashman-Enlil Ier et Amenhotep III.

La lettre existe sous forme de deux artefacts, l'un au British Museum (BM29787) et l'autre au Musée du Caire (C12195),.

La lettre fait partie d'une série de correspondances de Babylone à l'Égypte, qui vont de EA 2 à EA 4 et de EA 6 à EA 14. EA 1 et EA 5 sont des correspondances de l'Égypte à la Babylonie,.

Kadashman-Enlil Ier
Kadashman-Enlil Ier (dans des inscriptions contemporaines mka-dáš-man-dEN.LÍL le déterminant masculin archaïque précédant son nom) a été un roi de la dynastie kassite de Babylone de 1374 à 1360 av. J.-C. Il est connu comme contemporain d'Aménophis III d'Égypte, à qui il a écrit une lettre préservée à Amarna, dans laquelle il rappelle qu'une princesse babylonienne a épousé le roi d'Égypte, qui en demande une deuxième alors que lui-même refuse de donner une princesse égyptienne en mariage à son homologue babylonien comme le voudrait le principe de réciprocité. En Babylonie même, Kadashman-Enlil est connu par des inscriptions de fondation commémorant des reconstructions de temples à Nippur et Larsa.
Silk (comics)
Cindy Moon est un personnage de fiction apparaissant dans l'univers Marvel Comics. C'est une super-héroïne qui officie sous le pseudonyme de Silk. Elle est créée par le scénariste Dan Slott et le dessinateur Humberto Ramos. Sa première apparition en tant que Cindy Moon a lieu dans Amazing Spider-Man vol. 3 no 1, et il faut attendre le no 4 pour la voir sous les traits de Silk.

Le terme « silk » signifie soie en français et fait référence à la soie d'araignée.  silk est l'amoureuse de spider man

Secret Wars
Secret Wars est un crossover publié en 2015 sur les comic books évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Il se déroule sur la Terre-15513.

Ce crossover confronte l'univers Marvel à de nombreux univers alternatifs (Ultimate Marvel, Marvel 2099, Age of Apocalypse, Marvel 1602, House of M) sur Battleworld, une planète qui présente les aspects de ces différents univers. La planète est divisée en plusieurs territoires qui sont la plupart du temps renfermés sur eux-mêmes et où un micro-univers est installé et évolue. Plusieurs versions d'un même personnage Marvel peuvent être présentes sur Battleworld.

Le nom Secret Wars rappelle — et ne doit pas être confondu avec — la minisérie homonyme Secret Wars (Marvel Super Heroes Secret Wars), traduite en français par Les Guerres secrètes et publiée de 1984 à 1985 également chez Marvel.
Société royale de médecine
La Société royale de médecine est l'ancêtre de l'actuelle Société de médecine de Paris et est considérée comme la première agence d’État en matière de santé. Elle est fondée en 1778 et dissoute sous la Révolution française en 1793.

Charles Gravier de Vergennes
Charles Gravier, comte de Vergennes est un diplomate et ministre français, né le 29 décembre 1719 à Dijon et mort le 13 février 1787 à Versailles. Secrétaire d'État des Affaires étrangères de Louis XVI du 21 juillet 1774 à sa mort, il fut, selon le jugement de l'historien Albert Sorel, « le plus sage ministre que la France eût rencontré depuis longtemps, et le plus habile qui se trouvât aux affaires en Europe ». Son nom reste ainsi particulièrement attaché à cette fonction puisque l'on dit traditionnellement des ministres des Affaires étrangères qu'ils s'assoient dans le « fauteuil de Vergennes ». Malgré des différences de styles et d'école, Vergennes, issu du courant traditionnel diplomatique du cardinal de Fleury, peut être considéré comme le continuateur de la politique de redressement du duc de Choiseul. Celui-ci, questionné en 1774 sur le choix de ministre, répondit alors : « Je ne vois que le comte de Vergennes pour les affaires étrangères. »