hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lamas e Cercal
Lamas e Cercal est une paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Cadaval dans le district de Lisbonne.

La paroisse est créée par la loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013 portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, en fusionnant les paroisses de Lamas et Cercal. Son nom officiel est União das freguesias de Lamas e Cercal et son siège est fixé à Lamas.

Lors du recensement de 2021, Lamas e Cercal compte 3 409 habitants. Elle est ainsi la deuxième paroisse la plus peuplée de la municipalité, derrière Cadaval e Pêro Moniz (3 697 habitants).

District de Lisbonne
Le district de Lisbonne est un district du Portugal.

Sa superficie est de 2 761 km2, ce qui en fait le 15e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 2 135 992 habitants (2001).

Sa capitale est la ville éponyme de Lisbonne.

Le district de Lisbonne comprend 16 municipalités :

Alenquer

Amadora

Arruda dos Vinhos

Azambuja

Cadaval

Cascais

Lisbonne (Portugais: Lisboa)

Loures

Lourinhã

Mafra

Odivelas

Oeiras

Sintra

Sobral de Monte Agraço

Torres Vedras

Vila Franca de Xira
Broadcasting Press Guild
La Broadcasting Press Guild est une association britannique composée de journalistes, qui s'intéresse à tout ce qui concerne la production, la réalisation et la diffusion d'émissions de télévision et de radio.

Tous les ans, elle distribue les Broadcasting Press Guild Awards, qui récompensent des œuvres télé et audiovisuelles britanniques de qualité.

Cracker (série télévisée, 1993)
Cracker (ou Fitz au Québec) est une série télévisée britannique en cinq épisodes de 120 minutes et six épisodes de 150 minutes, créée par Jimmy McGovern et diffusée entre le 27 septembre 1993 et le 28 octobre 1996 sur le réseau ITV. Dix ans plus tard, un nouvel épisode a été diffusé le 1er octobre 2006.

En France, la série a été diffusée à partir du 3 février 1995 sur Canal+, au Québec à partir du 19 juin 1996 à la Télévision de Radio-Canada, et en Belgique à partir de 1998 sur RTL.
Famille Benois
La famille Benois est une famille d'artistes, musiciens et architectes russes des XIXe et XXe siècles. Ils descendent du confiseur français Louis César Benois, qui s'installa en Russie en 1794 après la révolution française.

Un musée en l'honneur des descendants illustres de la famille a été créé dans un pavillon à l'est du Grand Palais de Peterhof par Nikolaï Alexandrovitch Benois,.

Confiseur
Le confiseur est, depuis le XIXe siècle, un artisan spécialisé dans la confiserie, fabrication de produits comestibles dont le sucre est un composant essentiel — à l'exclusion des confitures, gelées et marmelades — et qui en fait éventuellement le commerce. Relèvent donc de son art toutes sortes de friandises sucrées et les bonbons.
Domaine de Tottori
Le domaine de Tottori (鳥取藩, Tottori-han) est un domaine féodal japonais de l'époque Edo situé dans les provinces d'Inaba et de Hōki (de nos jours préfecture de Tottori). Il est dirigé par plusieurs branches du clan Ikeda.

Province d'Inaba
Inaba (因幡国, Inaba no kuni) est une ancienne province du Japon qui se trouvait dans une région qui est aujourd'hui la préfecture de Tottori. La province d'Inaba était entourée par les provinces d'Harima, Hoki, Mimasaka et de Tajima.

L'ancienne capitale provinciale était Tottori.
Classe Halifax
La classe Halifax (désignation de coque  FFH), également appelée classe City, est une classe de frégates de patrouille multi-rôle qui servent dans les Forces armées canadiennes depuis 1992. Le NCSM Halifax (FFH 330) fut le premier de douze navires de conception et construit au Canada qui combine des capacités anti-sous-marines avec des capacités contre les menaces aériennes et terrestres. La classe Halifax est la pierre angulaire des groupes opérationnels de la Marine royale canadienne. Tous les navires de la classe sont nommés d'après les grandes villes canadiennes. En 2007, le gouvernement canadien a annoncé un projet de refonte de la classe Halifax connue sous le nom de « Modernisation de la classe Halifax » ou alternativement comme la « Fregate Life Extension » (FELEX).

Raytheon
Raytheon est une entreprise américaine spécialisée principalement dans les domaines des systèmes de défense et d'électronique et dans l'aérospatiale. Elle fut fondée en 1922 à Cambridge (Massachusetts) et son siège est actuellement à Waltham (Massachusetts). En 2012, elle se classe au sixième rang mondial des ventes de matériel militaire,. Le 3 avril 2020 Raytheon fusionne avec United Technologies pour former Raytheon Technologies.
Marcelle Monod
Marcelle Monod, née le 24 septembre 1892 à Arcachon (Gironde) et morte le 14 août 1953 à Paris, est diplômée infirmière de la Maison de santé protestante de Bordeaux et directrice du Comité américain pour les régions dévastées puis de la maison de santé protestante de Nîmes.

Arcachon
Arcachon est une commune du Sud-Ouest de la France, sous-préfecture du département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. Cette station balnéaire a été créée en 1857 par détachement d'une partie de la commune de La Teste-de-Buch.

Partie intégrante de l'ancienne province de Gascogne, elle s'inscrit dans le périmètre du Pays de Buch, des Landes de Gascogne et de la forêt des Landes.

Ville éponyme du bassin d'Arcachon, mais non la plus peuplée avec une population de 11 092 habitants en 2023, elle est au centre d'une unité urbaine de 69 991 habitants en 2023 et est une des grandes stations balnéaires de la côte atlantique, aux côtés de Royan, Biarritz, Les Sables-d’Olonne ou La Baule.
Grand Prix automobile de Saint-Marin 1989
Le Grand Prix automobile de Saint-Marin 1989 (9º Gran Premio Kronenbourg di San Marino), disputé sur le circuit Enzo e Dino Ferrari à Imola, en Italie le 23 avril 1989 est la neuvième édition du Grand Prix, la 470e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la deuxième manche du championnat 1989.

Imola
Imola (Jômla en dialecte romagnol) est une ville italienne de la ville métropolitaine de Bologne en Émilie-Romagne.

Elle est plus particulièrement connue pour le circuit Enzo et Dino Ferrari sur lequel se courait de 1981 à 2006, le Grand Prix automobile de Saint-Marin et depuis 2020, le Grand Prix automobile d'Émilie-Romagne comptant pour le championnat du monde Formule 1. La course, qui porte le nom de la république de Saint-Marin, elle-même trop petite pour accueillir un Grand prix automobile, est généralement associée au nom d'« Imola ».
Subdivisions de la république de l'Altaï
La république de l'Altaï est divisée en 10 raïons et une ville. Ces raïons sont nommés en langue altaï, aïmak (altaï méridional : аймак, ligue), comme au sein du Régime des ligues et bannières, créés en accord entre les Mandchous de la dynastie Qing, en Chine et leurs alliés Mongols et Turques.

Aïmag
Un aïmag (mongol : , API Khalkha : [ˈɛːmə̆q], cyrillique : аймаг, oïrate : әәмг ; lit. « ligue ») est une division administrative de premier niveau en Mongolie (équivalent de « province ») et en Bouriatie. Créées par le gouvernement mandchou (Toungouses) de la dynastie Qing, lors de la création du régime des ligues et bannières, en 1649, dans les régions de l'Empire chinois habitées majoritairement par des Turcs, Mongols et Toungouses, il en existe encore trois en République populaire de Chine, toutes situées en Mongolie-Intérieure.

Chaque aïmag est divisé en un certain nombre de sum. La capitale Oulan-Bator est administrée séparément comme un district fédéral.
Championnat de Hongrie de football 1995-1996
La saison 1995-1996 du Championnat de Hongrie de football est la 96e édition du championnat de première division en Hongrie. Les seize meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique, la Nemzeti Bajnokság I, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, pour permettre le passage de la NB1 de 16 à 18 clubs, les quatre derniers du classement disputent un barrage de promotion-relégation face aux clubs de II. Osztályú Bajnokság, la deuxième division hongroise, classés de la 3e à la 6e place (les deux premiers sont automatiquement promus parmi l'élite).

C'est le club du Ferencváros TC, tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat cette saison, après avoir terminé en tête du classement final, avec 5 points d'avance sur le Budapest VSC et 18 sur un duo composé du Debrecen VSC et de l'Újpest TE. C'est le 26e titre de champion de Hongrie de l'histoire du club.

Ferencváros TC (football)
Le Ferencvárosi Torna Club, souvent appelé Ferencváros, est un club de football hongrois issu du club omnisports Ferencváros TC. Créé en 1899 par Ferenc Springer, il est l'un des clubs les plus populaires du pays. Son nom fait référence au 9e arrondissement de Budapest - ou Ferencváros -, dans lequel est situé son siège.

Au cours de son histoire, il a remporté 36 Championnats de Hongrie, 24 Coupes de Hongrie, six Supercoupes de Hongrie, deux Coupes de la Ligue hongroise, une Coupe des villes de foires (ancêtre de la Coupe UEFA) et deux Coupes Mitropa. Par ailleurs, le club a atteint la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1975 contre le Dynamo Kiev. Il s'agit du seul club hongrois à avoir conquis un titre continental.
Zenglen
Zenglen est l'un des groupes musicaux haïtiens les plus populaires.

Il a gagné en notoriété avec l'album Easy konpa et surtout grâce à son chanteur vedette Gracia Delva. Lorsque ce dernier fut obligé de quitter le groupe, tout le monde s'attendait à une relégation au second rang du groupe mais, après avoir engagé deux nouveaux chanteurs en la personne de Réginald Cangé (membre fondateur de Zafem) et de Frérot, il est revenu au premier rang, notamment grâce à la sortie de l'album 5 étoiles' et des différents albums solo des membres du groupe tels que "Le Konpa " de Richie et "Premiere Dance " de Nickenson Prudhomme.

Par la suite, le groupe a une nouvelle fois été victime de désunion puisque les chanteurs et claviériste, Frérot, Réginald Cangé et Nickenson Prud'homme ont quitté le groupe.

Le groupe sort ensuite le titre Ou fè fot chanté par leur nouveau chanteur Kenny Desmangles. En mars 2012, Jude Severe quitte le groupe.

En mars 2022, le groupe sort son 14e album Bravo.

Claviériste
Un claviériste est un musicien qui joue des instruments à clavier. Jusqu'au début des années 1960, les musiciens jouant du clavier étaient généralement classés comme pianistes ou organistes. Depuis le milieu des années 1960, une pléthore de nouveaux instruments de musique avec claviers est devenue un usage courant (pianos électriques, synthétiseurs, etc), exigeant un terme plus général pour la personne qui en joue.
Équipe d'Inde féminine de baseball
L'Équipe d'Inde de baseball féminin représente la Fédération indienne de baseball lors des compétitions internationales comme la Coupe du monde.

Son premier match s'est déroulé contre les États-Unis en 2004 au Japon.

Elle participe à la Série Mondiale de baseball féminin en 2004,, un événement qui disparait ensuite au profit de la Coupe du monde de baseball féminin.

Elle participe à la Coupe du monde 2008 et termine à la septième position. Elle partage avec Hong Kong la dixième position du Classement mondial de l'IBAF au 1er septembre 2010.

Classement mondial de la WBSC Baseball
Le Classement mondial de l'IBAF est un système d'évaluation des équipes nationales de baseball actuellement dominé par le Japon en masculin et en féminin bien que les États-Unis ont figuré longtemps en tête du classement masculin.

Les équipes des nations membres de l'IBAF sont classées selon leurs résultats lors des compétitions internationales sanctionnées par la fédération internationale de baseball lors des quatre dernières années - pondérées d'un coefficient reflétant l'importance du type de tournoi disputé, les tournois internationaux majeurs comptant plus que les tournois continentaux et les tournois internationaux de moindre envergure.
(Ghost) Riders in the Sky: A Cowboy Legend
(Ghost) Riders in the Sky: A Cowboy Legend est une chanson américaine de country et western.

Stan Jones, qui est considéré comme l'auteur de cette chanson, travaillait comme garde forestier pour le service des parcs nationaux de la Vallée de la Mort en Californie et il composait des chansons. Il l'a enregistrée et sortie en 1948. La mélodie de (Ghost) Riders in the Sky: A Cowboy Legend est basée sur une autre chanson bien connue, When Johnny Comes Marching Home.

La chanson est devenue un standard de musique country. Elle a été reprise par de nombreux artistes, parmi lesquels Johnny Cash, Bing Crosby, Tom Jones, Frankie Laine, Vaughn Monroe, Peggy Lee, Gene Autry, Burl Ives, Les Compagnons de la chanson,  Youn Sun Nah, Neil Levang et Geoff Castellucci.

Burl Ives
Burl Ives est un acteur américain, né le 14 juin 1909 à Hunt, dans l'Illinois, et mort le 14 avril 1995 à Anacortes, Washington (États-Unis). Burl Ives était aussi un chanteur de chansons traditionnelles, doté d'un impressionnant répertoire, qui a enregistré de nombreux disques et mis son talent de chanteur au service de nombreux films.
Radio Osase
La Radio Osase est une station de radio diocésaine communautaire, émettant depuis Tshumbe dans le Kasaï-Oriental en République démocratique du Congo. Radio Osase, « radio lumière » en langue tetela, est inaugurée le 17 mars 2006. Les premiers objectifs de la radio sont d'être un moyen d'évangélisation et de promotion humaine. Les villes et diocèses de Kindu, Kananga, Kabinda et Kole sont dans la zone de réception des ondes de la radio.

Kindu
Kindu, anciennement Kindu Port-Empain (d'après le nom du baron Édouard Louis Joseph Empain), est une ville de la république démocratique du Congo, chef-lieu de la province du Maniema. Elle se situe au nord de Kasongo et à l'ouest de la ville de Baraka.
One Prudential Plaza
Le One Prudential Plaza (anciennement connu sous le nom de Prudential Building) est un gratte-ciel de 41 étages et d'une hauteur de 183 mètres situé dans la ville de Chicago, dans l'Illinois, aux États-Unis.

Il se trouve au 130 East Randolph Street dans le quartier de New Eastside, dans la partie nord-est du secteur financier du Loop (Downtown Chicago). Il se trouve à l'angle sud-ouest du Two Prudential Plaza.

Achevé en 1955, il s'agit du premier gratte-ciel construit à Chicago depuis la Grande Dépression des années 1930 et la Seconde Guerre mondiale. Depuis la crise économique mondiale de 2008, le complexe Plaza, qui comprend un deuxième bâtiment construit en 1990, appartient à BentleyForbes et à un consortium d'investisseurs new-yorkais.

Downtown Chicago
Downtown Chicago (aussi appelé « Central Chicago ») désigne la partie centrale de la ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Downtown est l'une des quatre sections géographiques qui divisent naturellement le territoire de la ville de Chicago au niveau du canal sanitaire de Chicago et de la rivière Chicago.
SS City of Brussels
Le City of Brussels est un paquebot transatlantique de l'Inman Line construit en 1869. Il a desservi la ligne entre Liverpool—Queenstown et New York sur laquelle il a battu le record de traversée transatlantique ouest-est en décembre 1869 en 7 jours, 20 heures et 33 minutes à une vitesse moyenne de 14,74 nœuds.

Cobh
Cobh (/ˈkoʊv/ ; en irlandais : An Cóbh, de l'anglais : Cove), connu de 1849 à 1920 sous le nom de Queenstown, est un port maritime dans le comté de Cork au sud-ouest de l'Irlande.
C'est aussi un des ports principaux des transatlantiques irlandais, c'était le point de départ pour 2 500 000[réf. souhaitée] des 6 millions d'Irlandais qui émigrèrent en Amérique du Nord entre 1848 et 1950. Le RMS Titanic effectua sa dernière escale à Cobh avant de traverser l'Atlantique pour son fatal voyage vers New York.
Tournoi de tennis d'Athènes (WTA 1986)
Le tournoi de tennis d'Athènes est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1986 se dispute du 15 au 21 septembre 1986.

Sylvia Hanika remporte le simple dames. En finale, elle bat Angelikí Kanellopoúlou, décrochant à cette occasion le 6e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Isabel Cueto et Arantxa Sánchez Vicario.

Sylvia Hanika
Sylvia Hanika (née le 30 novembre 1959 à Munich) est une joueuse de tennis allemande (ex-RFA), professionnelle de 1977 à 1990.

En 1981, elle obtient son plus beau résultat en Grand Chelem, parvenant en finale de Roland-Garros où elle s'incline face à Hana Mandlíková, non sans avoir éliminé Martina Navrátilová en quart (6-2, 6-4) et Andrea Jaeger en demi (4-6, 6-1, 6-4).

En 1982, elle remporte son plus beau titre, aux Masters, en battant successivement Mima Jaušovec, Anne Smith, Wendy Turnbull et enfin la grande favorite Martina Navrátilová. Elle s'illustre à nouveau dans cette compétition les années suivantes, avec des victoires sur les anciennes numéro un mondiale Tracy Austin (1983) et Chris Evert (1987).

Sylvia Hanika a gagné cinq tournois WTA au cours de sa carrière, dont quatre en simple.
Damn Right, Rebel Proud
Damn Right, Rebel Proud est le quatrième album du chanteur de cowpunk Hank Williams III. Sortit le 21 octobre 2008, l'album fut réalisé en deux parties, une censurée et l'autre non censurée. Alors que certaines des chansons sont dans la droite lignée de la country néo-traditionaliste, Hank III insère plus de rock 'n' roll et d'énergie punk dans cet opus.

C'est l'album de Hank III se positionnant le plus haut dans les charts de country américain, se positionnant second.

Dobro
Dobro est un nom de marque, propriété de Gibson Guitar Corporation, utilisé pour une certaine conception de guitare à résonateur.

Le nom lui-même est intimement lié à l'histoire des instruments à résonateur : à l'origine créé par les frères Dopyera, nom fréquemment orthographié "Dopera" dans les sources américaines, le mot dobro vient de la contraction de Dopyera et de brothers. Dobro peut se traduire par Bon  ou Bien (nom) dans certaines langues slaves (John Dopyera est né en Slovaquie). Quand ils formèrent leur entreprise de guitares, il est devenu un temps dans le langage courant un terme commun qui désignait (de manière erronée) toutes les guitares à résonateur, ou plus précisément celles qui utilisaient un certain système de résonateur. La marque Dobro est aussi apparue en toute légalité sur d'autres instruments, tels que des guitares électriques.

Quand Gibson devint propriétaire du nom en 1993, la société a annoncé qu'elle ferait valoir ses droits à l'usage exclusif du nom.
Circuit de Potrero de los Funes
Le circuit de Potrero de los Funes (en espagnol : circuito de Potrero de Los Funes), également appelé circuit de San Luis, est un circuit automobile temporaire tracé sur des routes autour du lac Potrero de Los Funes (es) (département de Juan Martín de Pueyrredón, province de San Luis, Argentine).

Il a été créé en 1987 pour disputer une course de voitures de tourisme qui fut endeuillée par la mort de plusieurs spectateurs à la suite d'un accident. Le circuit n'a ensuite rouvert ses portes qu'en 2008 pour accueillir le Championnat FIA GT ainsi que quelques championnats argentins.

Le paddock du circuit sert de bivouac à l'occasion du Rallye Dakar 2014.

La dernière manche organisée sur le circuit a eu lieu en 2018 pour le TC2000. Après des années d'inutilisation, le circuit a été démantelé en 2024,.

Département de Juan Martín de Pueyrredón
Le département de Juan Martín de Pueyrredón est une des neuf subdivisions de la province de San Luis, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de San Luis. Il a une superficie de 13 120 km2 et comptait 168 771 habitants en 2001.
Qazaq radiosy
Qazaq radiosy (en alphabet cyrillique kazakh : Қазақ радиосы, russe : Казахское радио) est une station de radio publique kazakhe appartenant à la Corporation de radio et de télévision du Kazakhstan.

Fondée en 1921, elle est la doyenne des radios nationales du pays, devant Radio Shalkar (créée en 1966), Radio Astana (créée en 1999) et Radio Classic (créée en 2011).

Bichkek
Bichkek (en kirghize : Бишкек, [biʃˈkek] , de 1926 à 1992 Frounzé) est la capitale et la principale ville du Kirghizistan. Fondée en 1878 comme forteresse russe. Sa population était estimée à 937 400 habitants en 2015
Paris-Nice 1989
Paris-Nice 1989 est la 47e édition de la course cycliste Paris-Nice. La course a lieu entre le 5 et le 12 mars 1989. La victoire revient au coureur espagnol Miguel Indurain de l’équipe Reynolds devant Stephen Roche (Fagor-MBK) et Marc Madiot (Toshiba).

Vergèze
Vergèze est une commune française située dans le sud du département du Gard, en région Occitanie. Sur son territoire est notamment établie la source de l'eau minérale Perrier.

Exposée à un climat méditerranéen, la commune est drainée par le canal d'irrigation du Bas-Rhône Languedoc, le Vieux Vistre et le Rhony. Elle possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « Costières nîmoises ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Vergèze est une commune urbaine qui compte 5 788 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est ville-centre de l'unité urbaine de Vergèze et fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Vergézois et Vergézoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 1949.
British and Irish Cup
La British and Irish Cup ou Coupe britannique et irlandaise est une ancienne compétition annuelle de rugby à XV où s'affrontaient des clubs de Grande-Bretagne et d'Irlande. Elle a eu lieu pour la première fois en 2009 et fut remportée par les Cornish Pirates. Elle a été supprimée à la fin de la saison 2017-2018.

Leinster Rugby
Leinster Rugby est l'une des quatre provinces irlandaise de rugby à XV. Fondé en 1875, elle représente la province du Leinster et le siège de l'équipe est à Dublin. La province évolue dans le United Rugby Championship et participe à la Champions Cup.

Le Leinster est une des équipes les plus titrées du rugby mondial, son palmarès lui vaut d'être à la première place du classement des équipes européens établi par l'ERC de 2012 à 2015. La province figure à la troisième place en 2016. Auparavant, la province joue ses matchs au Donnybrook Rugby Ground. Établis depuis 2005 dans la RDS Arena, les Dublinois ont remporté neuf United Rugby Championship (ex-Celtic League, Pro12 et Pro14), quatre Coupes d'Europe et un Challenge européen. Ainsi, le club est recordman de United Rugby Championship remporté.

Pour les grands matchs européens ou bien les matchs face à leurs rivaux du Munster, la province dispose de l'Aviva Stadium afin d'accueillir un maximum de supporters.
Rotation différentielle
La rotation différentielle s'observe lorsque la vitesse angulaire d'un corps en rotation varie selon la latitude du point considéré ou sa distance par rapport à l'axe de rotation.
Ceci indique que ce corps n'est pas solide.

Par exemple, les surfaces du Soleil, Jupiter et Saturne sont en rotation différentielle, les régions proches de l'équateur tournant notablement plus vite que celles proches des pôles.

Les proto-étoiles montrent aussi des signes de rotation différentielle. En 2018 le phénomène a été observé pour la première fois sur d'autres étoiles que le Soleil.

Avec des objets très fluides, comme un disque d'accrétion, la rotation différentielle provoque un cisaillement.

État solide
L’état solide est un état de la matière caractérisé par l'absence de liberté entre des atomes, des molécules ou des ions.

Par exemple, la totalité des métaux, excepté le mercure, sont solides à température ambiante.

Les critères macroscopiques de la matière à l'état solide sont :

le solide a une forme propre ;

le solide a un volume propre.