hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
United Biscuits
United Biscuits (UB) était une multinationale agroalimentaire d'origine britannique, propriétaire entre autres des marques BN, Verkade (en) ou McVitie's. Elle appartenait au groupe turc Yıldız Holding depuis novembre 2014.

Elle est absorbée par la nouvelle entité Pladis en 2016, Yıldız Holding souhaitant se concentrer, en termes d'investissements, dans la restauration rapide et regrouper ses entreprises de biscuits, de chocolat et de confiseries United Biscuits, Ülker, Godiva Chocolatier et DeMet's Candy Company. United Biscuits France devient Pladis France en mai 2024.

Godiva (chocolatier)
Godiva est une marque commerciale de confiseries et chocolats. Fondée en Belgique en 1926 par Pierre Draps (nl), elle est aujourd'hui une marque internationale, avec une production en partie délocalisée en Turquie, et en Pennsylvanie pour le marché nord-américain. Les magasins de cette enseigne sont présents dans plusieurs grandes villes du monde comme Londres, Bruxelles, ou Tokyo.

Le nom de la marque est fortement inspiré de Lady Godiva et son logo est une femme nue sur un cheval.

Godiva a été racheté en 1966 par le groupe américain Campbell Soup Company, qui l'a revendu fin 2007 au groupe turc Yıldız Holding, lequel a fait alliance en 2019 avec un groupe sud-coréen.

En mars 2021 le groupe ferme toutes ses boutiques aux États-Unis et au Canada à la suite d'une baisse de la fréquentation consécutive à la pandémie de covid, et ne conserve dans ces pays que la vente en ligne et à des détaillants.
Anne Donovan
Anne Donovan, née le 1er novembre 1961 à Ridgewood dans le New Jersey et morte le 13 juin 2018 à Wilmington (Caroline du Nord), est une joueuse puis entraîneuse américaine de basket-ball, devenue l'une des figures les plus marquantes du basket-ball féminin.

Women's National Basketball Association
La Women’s National Basketball Association (WNBA) est une ligue américaine professionnelle féminine de basket-ball. Elle compte 13 équipes (et devrait passer à 18 d'ici 2030). Son siège social se trouve à Midtown Manhattan. Les Comets de Houston, Lynx du Minnesota et Storm de Seattle sont les équipes les plus titrées avec quatre titres.

Fondée le 24 avril 1996 et détenue par la NBA. le championnat a débuté en 1997. La saison régulière se déroule de mai à septembre, chaque équipe disputant 44 matchs. Les huit meilleures équipes (toutes conférences confondues) se qualifient pour les séries éliminatoires, qui se terminent par la finale, disputée en octobre.

Le All-Star game a lieu à mi-saison, en juillet. La ligue organise une compétition annuelle de mi-saison, la Commissioner's Cup. La WNBA est un membre actif d'USA Basketball (USAB), reconnue par la Fédération internationale de basket-ball (FIBA) comme l'instance dirigeante du basketball aux États-Unis.
August Sander
August Sander, né le 17 novembre 1876 à Herdorf (province de Rhénanie) et mort le 20 avril 1964 à Cologne, est un photographe allemand.

Portraitiste scrupuleux de la république de Weimar, Sander réunit photographie documentaire et pratique artistique, une démarche exemplaire aujourd'hui.

Sa démarche de photographe professionnel qui s'engagea dans une pratique artistique est une référence essentielle pour les artistes photographes des années 1970 et 1980.

Les études sur la réception de son œuvre, inachevée à sa mort, puis reconstituée avec toutes les difficultés que cela comporte, ne font que commencer. Elles s'avèrent essentielles au moment où les pratiques documentaires se multiplient dans et hors le champ artistique, remettant celui-ci en question.

Sander qualifiait la photographie par trois mots : « Voir, observer, penser. »

Province de Rhénanie
La province de Rhénanie ou Province rhénane ou Rhénanie prussienne (en allemand : Rheinprovinz) est une ancienne province du royaume de Prusse, puis de l'État libre de Prusse, d'une superficie de 26 998 km2. Elle était partagée en cinq districts : Coblence (chef-lieu), Cologne, Düsseldorf, Aix-la-Chapelle et Trèves.
Farragut Square
Farragut Square est une place du centre-ville de Washington, la capitale des États-Unis. Elle est nommée en l'honneur de David Farragut, un admiral dont son centre accueille une statue baptisée Admiral David G. Farragut.

David Farragut
David Glasgow Farragut (5 juillet 1801 – 14 août 1870) était le commandant en chef de l'U.S. Navy pendant la guerre de Sécession. Il fut le premier amiral de la flotte américaine.

On se souvient de lui dans la culture populaire pour son ordre donné lors de la bataille de Mobile : « Au diable les torpilles, en avant toute ! »
Norbert Hosnyánszky
Norbert Hosnyánszky, né le 4 mars 1984 à Budapest, est un joueur de water-polo international hongrois.

Joueur de l'équipe de Hongrie de water-polo masculin, il est champion olympique lors des Jeux olympiques de 2008. Il est sacré champion du monde en 2013.

Water-polo aux Jeux olympiques
Le water-polo, discipline des sports aquatiques avec la natation sportive, le plongeon et la natation synchronisée, est au programme des Jeux olympiques d'été depuis 1900 à Paris. Le tournoi féminin fit quant à lui son entrée cent ans plus tard, aux Jeux de Sydney en 2000.
Linda Ejiofor
Linda Ejiofor de son vrai nom, Linda Ihuoma Ejiofor, née le 17 juillet 1986 à Isuikwuato, est une actrice et mannequin nigériane. Originaire de l'État d'Abia, dans le sud-est du Nigeria, elle est connue pour son rôle de Bimpe Adekoya dans la série télévisée Tinsel (en) sur M-Net,. Elle est nommée dans la catégorie Meilleure actrice dans un second rôle aux 9e Africa Movie Academy Awards pour son rôle dans le film The Meeting (2012 film) (en),. Tony Ogaga Erhariefe de The Sun Nigeria l'a classée parmi les dix stars de Nollywood la plus forte ascension en 2013.

9e cérémonie des Africa Movie Academy Awards
La 9e cérémonie des Africa Movie Academy Awards honorant les films de 2012 s'est tenue à Yenagoa, dans l'État de Bayelsa, le 20 avril 2013. L'événement a été organisé par l'actrice et ancienne gagnante de l'AMAA Ama K. Abebrese et Ayo Makun en présence de nombreuses célébrités.

La cérémonie de nomination des prix a eu lieu à Lilongwe, au Malawi, il était animé par la présidente Joyce Banda. Au total, 671 films ont été soumis pour examen en Afrique, en Amérique, au Canada, en France, en Allemagne, à Guadalupe, en Italie, en Jamaïque et au Royaume-Uni.

Confusion Na Wa a remporté le prix du meilleur film. Feu Justus Esiri (en) a reçu le prix du meilleur acteur à titre posthume,,,.
Alice FitzRoy
Alice (ou Alix/Aline) FitzRoy (décédée avant 1141), dame de Montmorency, est la fille illégitime du roi Henri Ier d'Angleterre et d'une de ses nombreuses maîtresses. Elle épouse en 1126 Matthieu Ier de Montmorency, avec qui elle a cinq enfants :

Henri, mort jeune ;

Bouchard V de Montmorency (1129-1189), qui épouse en 1173 Laurence de Hainaut, fille du comte Baudouin IV de Hainaut et d'Alice de Namur. Ils ont un fils, le connétable Mathieu II de Montmorency ;

Thibaut de Montmorency (?-1190), seigneur de Marly, parti en croisade en 1173. Il finit sa vie comme moine cistercien ;

Hervé de Montmorency, (?-1192) abbé de Saint-Martin de Montmorency, puis diacre et doyen de Paris ;

Matthieu de Montmorency (mort à Constantinople en 1204), il hérite de la seigneurie de son frère Thibaut et devient avec son épouse Mathilde de Garlande l'auteur de la branche de Montmorency-Marly.

Alice décède avant 1141. Son mari épouse ensuite Adélaïde de Savoie, veuve de Louis VI de France .

Alice de Namur
Alice ou Alix de Namur, (son père Geoffroy III de Namur et sa mère Ermesinde von Luxembourg) née en 1109, 1115 ou 1116 et morte en juillet 1169, est comtesse de Hainaut par son mariage avec Baudouin IV. Son fils devient héritier de Namur quand son frère Henri IV de Luxembourg meurt sans enfant en 1196.
Saturday Night Football
Saturday Night Football ou ESPN Saturday Night Football on ABC presented by Southwest Airlines est une émission de télévision américaine hebdomadaire rediffusant en première partie de soirée sur ABC les évènements du football américain universitaire géré par la National Collegiate Athletic Association. L'émission sponsorisée par Southwest Airlines a débuté le 2 septembre 2006 et remplace Monday Night Football arrêté la semaine précédente.

Le 13 janvier 2010, ESPN qui produit l'émission au travers d'ESPN on ABC a annoncé qu'elle produirait en 2010 12 semaines de Saturday Night Football ainsi que 4 semaines de NASCAR et de Little League World Series (baseball).

Première partie de soirée
La première partie de soirée, aussi appelée heure de grande écoute, période de pointe ou par anglicisme prime time (« heure de prime importance »), désigne un créneau horaire à la télévision ou à la radio durant lequel l'audience de la journée est la plus importante.

Les chaînes de télévision choisissent en général d'y programmer des émissions destinées au plus large public possible, comme des films, des séries ou des magazines populaires. C'est particulièrement sur cette plage horaire que se mesurent en grande partie le succès et la rentabilité d'une chaîne de télévision.

Il s'agit de la période qui succède généralement au journal télévisé du soir (entre 18 et 20 h selon les pays) ainsi qu'à l'avant-soirée, aussi appelée access prime time.
Tracto-vélo
La tracto-vélo est une manifestation pacifique  dont la particularité est de réunir des tracteurs et des vélos sur un parcours prédéfini comprenant plusieurs étapes. 
Elle est organisée par la coordination des opposants au projet d’aéroport à Notre-Dame-des-Landes (44).
Actuellement, on compte une tracto-vélo par an, en France, depuis 2010 (mars 2010, novembre 2011).

Notre-Dame-des-Landes
Notre-Dame-des-Landes est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Ses habitants sont appelés les Landais.

La commune fait partie de la Bretagne historique, dans le pays historique du pays nantais. Créée au milieu du XIXe siècle, elle a conservé depuis l'origine un caractère rural et une économie dominée par l'agriculture et l'élevage.

Au début des années 1970, la conception d'un projet d'aéroport sur les terres de la commune est lancée, ce qui a laissé entrevoir une possibilité de bouleversement, mais a aussi protégé le bocage de tout remembrement.

Au début des années 2000, le projet d'aéroport du Grand Ouest est relancé, amplifiant dans les années 2010 le conflit d'aménagement qui lui est liée entraînant la mise en place d'une ZAD par des citoyens. Il est définitivement abandonné le 17 janvier 2018.
Čamurlija
Čamurlija (en serbe cyrillique : Чамурлија) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Crveni krst et sur le territoire de la ville de Niš, district de Nišava. Au recensement de 2011, il comptait 546 habitants.

Nišava (district)
Le district de Nišava (en serbe cyrillique : Нишавски округ ; en serbe latin : Nišavski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 373 404 habitants. Le centre administratif du district de Nišava est la ville de Niš.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
Saison 5 de Falling Skies
Cet article présente les dix épisodes de la cinquième et dernière saison de la série télévisée américaine Falling Skies, diffusée entre le 28 juin et le 30 août 2015. Elle est, comme les quatre précédentes saisons, produite par Steven Spielberg.

OCS (bouquet)
OCS, sigle de « Orange Cinéma Séries », est un ancien bouquet de chaînes de télévision françaises consacré aux séries et au cinéma, lancé par l'opérateur Orange en novembre 2008. L'offre est disponible sur le satellite, le câble, l'IPTV et en web TV (OTT). Elle est rachetée par le groupe Canal+, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré et devient Ciné+ OCS.
Plateau de Beaufort
Le plateau de Beaufort est une formation géologique sous-marine situé dans l'océan Arctique. Il s'agit d'un plateau continental à savoir une structure considérée comme le prolongement d'un continent sous la surface d'un océan. Il est localisé dans la mer de Beaufort bordant les côtes de l'Alaska, du Yukon et des Territoires du Nord-Ouest. Il est bordé à l'ouest par le plateau des Tchouktches (en).

Comme la mer de Beaufort, il porte le nom de l'hydrographe anglais Sir Francis Beaufort.

Plateau continental
Dépôts sédimentaires

Roche

Manteau

Le plateau continental ou mieux dit, plate-forme continentale, est la partie de la marge continentale située entre le littoral et le talus continental. Elle correspond au prolongement du continent sous la surface de l'océan, jusqu'à la rupture de pente de cette marge. Cette continuation sous une faible tranche d'eau (0 à 200 m de profondeur) correspond à une portion de continent ennoyée (à substratum de croûte continentale récemment couverte par la mer au niveau des temps géologiques), à pente relativement faible, susceptible de subir une émersion totale en cas de baisse du niveau marin.

Les mers du plateau continental, appelées mers épicontinentales, sont le siège d'écosystèmes riches et diversifiés mais aussi menacés par la surpêche, l'exploitation minière des fonds marins, l'aquaculture, la pollution ou encore l'acidification.
Citadelle d'Ancône
La citadelle d'Ancône est une importante fortification bastionnée de la Renaissance située dans la commune d'Ancône, province d'Ancône dans les Marches,.

Elle se dresse au sommet de la colline d'Astagno, dans une position panoramique, surplombant la ville et le port.

Fortification bastionnée
La fortification bastionnée ou tracé à l'italienne (improprement traduit en trace italienne ; Fortificazione alla moderna en italien) est un type de fortification qui s'est développé en Europe lorsque l'artillerie rendit caduque la fortification médiévale.
La Sabretache
La Sabretache - « Société des collectionneurs de figurines et des amis de l'histoire militaire » - est une société française d'études d'histoire militaire. Association culturelle sans but lucratif, elle est régie par la loi de 1901 et reconnue d'utilité publique.

La société publie Le Carnet de la Sabretache, revue d'histoire militaire et d'uniformologie éditée à Paris depuis 1893. Elle publie également des dossiers « hors-série » portant sur des thèmes précis qui font référence dans les milieux de l'uniformologie, de la collection de militaria, de la Reconstitution historique et de la figurine napoléonienne. Elle dispose également à Rueil-Malmaison d'une bibliothèque conséquente dont les ouvrages sont consultables sur demande.

La qualité de membre donne accès au musée de l'Armée à Paris à titre gratuit.

Science auxiliaire de l'histoire
Les sciences auxiliaires de l’histoire ou sciences fondamentales de l'histoire sont des disciplines scientifiques indispensables à la recherche historique qui permettent d’exploiter des sources historiques. Ces disciplines apparaissent souvent comme une spécialisation de la discipline historique. Mais elles englobent aussi des sciences exactes, techniques ou naturelles.

Les sciences auxiliaires de l'histoire sont définies par les sources qu’elles exploitent, ce qui fait qu’elles sont aujourd’hui en théorie illimitées. Chaque discipline permet d’étudier des sources d'un type spécifique. Le choix des disciplines utilisées dépend de l'historien et de la source. Plusieurs disciplines peuvent être convoquées pour analyser au mieux la source utilisée.
Dumbrăveni
Dumbrăveni est un nom de lieu notamment porté  par :

Roumanie

Dumbrăveni, ville du județ de Sibiu,

Dumbrăveni, commune du județ de Constanța,

Dumbrăveni, commune du județ de Suceava,

Dumbrăveni, une commune du județ de Vrancea

Dumbrăveni, un village de Ciceu-Giurgești, județ de Bistrița-Năsăud

Dumbrăveni, un village de Crasna, județ de Gorj,

Dumbrăveni, un village de Balotești, județ d'Ilfov,

Dumbrăveni, un village de Râșca, județ de Suceava,

Dumbrăveni, un village de Gârceni, județ de Vaslui.

Moldavie

Dumbrăveni, un village de Vădeni (en), raion de Soroca.

Județ de Constanța
Constanța est un județ (division administrative équivalente aux départements français) de la région traditionnelle de Dobrogée, en Roumanie. Son chef-lieu est Constanța. Le județ possède une frontière internationale avec la Bulgarie au Sud. À l'Ouest, il est limité par le Danube qui le sépare des județe de Călărași, de Ialomița et de Brăila. Au Nord, il est voisin du județ de Tulcea. À l'Est, sa limite est le domaine public maritime de la mer Noire.
Jambuvijaya
Jambuvijaya (1923 - 12 novembre 2009) est un érudit, grand traducteur et écrivain du jaïnisme contemporain de la branche shvetambara.

Il est né à Mandal dans l'état du Gujarat, en Inde. Très tôt après sa naissance, ses parents ont pris les vœux de renoncement et sont devenus des ascètes-moines du jaïnisme. Jambuvijaya est lui devenu moine à 14 ans.

Durant sa vie, il a traduit les Agamas, les textes ancestraux du jaïnisme afin de les rendre accessible à tous, notamment des textes qui étaient tombés dans l'oubli. Il a aussi aidé des chercheurs occidentaux dans leurs quêtes de connaissance sur le jaïnisme.

Agama (sanskrit)
Agama (IAST: āgama ; devanāgarī : आगम - chinois : ahán 阿含 ou ahánjīng 阿含經), « tradition », « ce qui est descendu » ou « hérité du passé », est un terme sanskrit qui désigne différents corpus de textes de l’hindouisme, du bouddhisme et du jaïnisme. En malais ce mot a pris le sens de « religion ». En indonésien, le terme désigne le culte de Shiva,.
Resolute desk
Le Resolute desk est un grand bureau du XIXe siècle de type partners desk qui sert fréquemment de bureau aux présidents des États-Unis, à la Maison-Blanche dans le Bureau ovale. Ce meuble est un cadeau de la reine Victoria au président américain Rutherford B. Hayes en 1880. Il est construit à partir du bois du navire britannique HMS Resolute.

Il est composé d'un grand plateau, avec bord sculpté et dessus recouvert de cuir tendu, reposant sur deux caissons sculptés. Ces caissons, comme dans tout partners desk, abritent des tiroirs sur les deux côtés (un partners desk étant habituellement destiné à être occupé par deux personnes en face à face). Franklin Roosevelt fit rajouter un panneau central sur l'avant.

Jimmy Carter Library and Museum
La Jimmy Carter Library and Museum, située à Atlanta en Géorgie, abrite des documents et différents objets de l'ancien président américain Jimmy Carter en rapport avec sa présidence ou la vie de sa famille.

La Carter Library and Museum se compose d'une partie appartenant et gérée par le gouvernement fédéral américain et d'une partie appartenant et gérée par une organisation privée. La bibliothèque et le musée sont gérés par la National Archives and Records Administration (NARA) et font partie du réseau des bibliothèques présidentielles du gouvernement fédéral. La partie privée abrite les bureaux de Jimmy Carter et le Carter Center, une organisation à but non lucratif pour la défense des droits de l'homme.
Élections législatives moldaves de 2025
Les élections législatives moldaves de 2025 ont lieu le 28 septembre 2025 afin de renouveler les 101 députés du Parlement moldave.

Les élections sont largement remportées par le Parti action et solidarité (PAS) au pouvoir, de la présidente pro-européenne Maia Sandu, qui conserve la majorité absolue des suffrages et des sièges. Le PAS devance ainsi le Bloc électoral patriotique (BEP), pro-russe, qui demeure la principale formation d'opposition, bien que les deux formations perdent des sièges par rapport au scrutin précédent. Trois autres forces politiques pro-russes font leur entrée au Parlement.

Ilan Șor
Ilan Șor (aussi orthographié Shor), né le 6 mars 1987 à Tel Aviv-Jaffa, est un homme d'affaires, oligarque et homme politique israélo-moldave-russe, chef du Parti Șor. Il est maire d'Orhei de 2015 à 2019. Il est propriétaire de plusieurs entreprises moldaves, dont une société nommée Dufremol (Duty-Free) et le club de football Football Club Milsami Orhei.

Ilan Șor est en fuite et installé en Russie depuis 2019, après avoir été condamné pour le détournement de plus d'un milliard de dollars dans trois banques de Géorgie. Il est l'un des principaux opposants pro-russes au gouvernement de Maia Sandu. En 2024, il annonce avoir obtenu la nationalité russe.
Le Diable, tout le temps (roman)
Le Diable, tout le temps est un roman de Donald Ray Pollock publié pour la première fois en 2011 aux éditions Doubleday. Il s’agit du premier roman écrit par l’auteur. L’intrigue se déroule dans le contexte d’après-guerre dans une Amérique profonde, de la Virginie-Occidentale à l’Ohio. L’ancrage spatial du roman détient son importance et permet de le rattacher au genre du country noir,. L’intrigue débute dans la petite ville de Knockemstiff, à la fois ville natale de l’auteur et titre du recueil de nouvelles qu’il publie en 2008.

Le roman reçoit globalement un bon accueil de la critique littéraire. Il fait également l’objet d’une adaptation cinématographique sortie en 2020 sur Netflix et réalisée par Antonio Campos. Donald Ray Pollock y prête sa voix pour incarner le narrateur.

Doubleday
Doubleday est une maison d'édition américaine fondée en 1897 sous le nom de Doubleday & McClure Company par Frank Nelson Doubleday, en partenariat avec Samuel McClure. Elle appartient aujourd'hui à Random House, filiale du groupe Bertelsmann.
Affaire Fenayrou
L'affaire Fenayrou, aussi connue sous le nom de crime du Pecq est une affaire criminelle qui a eu lieu en 1882 et a abouti à l'arrestation par la police de Marin et Gabrielle Fenayrou, ainsi que de Lucien Fenayrou, le frère de Marin. Elle concerne l’assassinat de Louis Aubert.

Canne-épée
La canne-épée (ou canne à épée, ou encore canne fourrée) est une canne creuse armée d'une lame intérieure fixée à la poignée.

Sur ce principe existent d'autres cannes armées comme la canne-sabre et la canne à dard.

La canne par elle-même est souvent en bois de  noisetier qui est percé pour faire place à la lame.
Madeleine Albright
Madeleine Korbel Albright (prononcé en anglais : /ˈmædəlɪn ˈɔlbɹaɪt/), née Marie Jana Korbelová le 15 mai 1937 à Prague (Tchécoslovaquie) et morte le 23 mars 2022 à Washington DC (États-Unis), est une diplomate, femme politique et femme d'affaires américaine. Membre du Parti démocrate, elle est ambassadrice américaine auprès des Nations unies de 1993 à 1997 puis secrétaire d'État des États-Unis entre 1997 et 2001 dans l'administration du président Bill Clinton.

Voyelle pré-ouverte antérieure non arrondie
La voyelle pré-ouverte (ou ouverte supérieure, ou basse supérieure) antérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est la ligature ae [æ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est « { ».
Secure Socket Tunneling Protocol
Secure Socket Tunneling Protocol (SSTP) est un type de tunnel VPN qui fournit un mécanisme pour transporter PPP ou L2TP à travers un canal SSL 3.0. SSL fournit une sécurité au niveau transport avec une négociation de clés, le chiffrement, et le contrôle de l'intégrité des données. L'utilisation de SSL sur le port TCP HTTPS (443 par défaut) permet à SSTP de passer facilement à travers les pare-feu et les serveurs Proxy.

Canal de communication
La notion de canal de communication dérive de la métaphore qui assimile la transmission de messages entre personnes ou groupes humains à un canal dans lequel s'écoule de l'eau, permettant la communication.

En  communication de masse au sens publicitaire, un canal de communication est soit un média, soit un évènement créé tout exprès pour attirer l'attention des personnes auxquelles on désire adresser un message[réf. nécessaire].

En psychologie, un canal de communication est une structure cognitive et sensorielle qui relie le sujet à son environnement, et notamment aux autres sujets[réf. nécessaire].