hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Círio de Nazaré
Círio de Nossa Senhora de Nazaré

Le Círio de Nossa Senhora de Nazaré (« Cierge de Notre-Dame de Nazaré »), ou Círio de Nazaré, est une fête religieuse catholique du nord du Brésil. Le Círio rassemble plus de deux millions de personnes chaque année dans la ville de Belém, dans l'État du Pará.

C'est l'une des plus grandes fêtes catholiques au monde.

Pará
Le Pará (prononcé en portugais: [paˈɾa]) est un État du nord du Brésil, centré autour de l'estuaire de l'Amazone. Sa capitale est Belém.

Avec une superficie de 1 247 689 km2, c'est le deuxième État du pays par la taille ; il est plus grand que la France Métropolitaine, la Grande-Bretagne et l'Allemagne réunies. L'État est entièrement inclus dans l'Amazonie, et il abrite la plus grande île fluviale au monde, l'île de Marajó.

En 2019, l'État, compte 4,1 % de la population brésilienne, et il est responsable de 2,2 % du PIB du pays,,,.

Les villes les plus importantes sont Belém, Ananindeua, Bragança, Santarém, Parauapebas, Altamira, Soure, Marabá et Paragominas.
Shauna Grant
Shauna Grant, née Collen Marie Applegate le 30 mai 1963 à Bellflower, Californie, et morte le 23 mars 1984 à Palm Springs, est une actrice américaine ayant accompli une courte carrière pornographique.

Décédée à vingt ans des suites d’un suicide, Shauna Grant connut une adolescence angoissée et difficile qu’elle tenta d’effacer par un recours à la drogue. Entrée dans le monde de la pornographie, elle suivit une pente fatale jusqu’à l’ultime issue.

Bellflower (Californie)
Bellflower est une ville du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 76 616 habitants lors du recensement de 2010. Le nom de la ville est dérivé de bell flower apple, en français la belle fleur jaune.
Graham Watanabe
Graham Watanabe, né le 19 mars 1982 à Hailey, est un snowboardeur américain spécialisé dans les épreuves de snowboardcross.

Au cours de sa carrière, il a disputé les Jeux olympiques d'hiver de 2006 où il prend la 31e place, par ailleurs il a participé à trois mondiaux dont sa meilleure performance est une sixième place en 2009 à Gangwon, enfin en coupe du monde il est monté à cinq reprises sur un podium pour trois victoires.

Championnats du monde de snowboard 2009
La 8e édition des championnats du monde de snowboard se déroule dans la station de « Hyundai Sungwoo Resort » dans la province de Gangwon en Corée du Sud entre le 15 et le 25 janvier 2009. L'évènement est géré par la fédération internationale de ski. C'est la première fois que l'Asie et donc la Corée du Sud accueille cet évènement après six éditions en Europe (1996, 1997, 1999, 2001, 2003 et 2007) et une en Amérique du Nord (2005).

Près de 45 nations y participent. Neuf épreuves sont programmées, cinq pour les hommes, quatre pour les femmes : half-pipe, slalom géant parallèle, slalom parallèle, snowboardcross et big air (seulement pour les hommes).
Eri Yonamine
Eri Yonamine (與那嶺 恵理, Yonamine Eri), née le 25 avril 1991, est une coureuse cycliste japonaise. Elle est notamment championne du Japon du contre-la-montre en 2013, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, et championne du Japon de la course en ligne en 2013, 2016, 2017, 2018, 2019 et de VTT en 2014.

Championnats du Japon de cyclo-cross
Les championnats du Japon de cyclo-cross sont des compétitions de cyclo-cross organisées annuellement afin de décerner les titres de champion du Japon de cyclo-cross.

Les premiers championnats ont été disputés en 1996. Keiichi Tsujiura détient le record de victoires chez les hommes avec huit titres. Une compétition féminine est organisée depuis 1996 également. Ayako Toyooka s'y est imposée à six reprises.
Cerro Zapaleri
Le cerro Zapaleri est un volcan andin considéré comme éteint dont le sommet qui culmine à 5 653 m d'altitude constitue le tripoint entre les frontières de l'Argentine, de la Bolivie et du Chili. Il fait partie de la province de Sud Lípez (Bolivie), de la province de Jujuy (Argentine) et de la province d'El Loa (Chili).

Le versant bolivien est protégé par la réserve nationale de faune andine Eduardo Avaroa. Le volcan, côté chilien, est proche également du secteur Salar de Tara-Salar de Aguas Calientes de la réserve nationale Los Flamencos et, côté argentin, de la réserve naturelle Lagunas de Vilama.

Réserve nationale Los Flamencos
La réserve nationale Los Flamencos est une réserve naturelle située sur la commune de San Pedro de Atacama dans la région d'Antofagasta dans le nord du Chili.

La réserve couvre une superficie totale de 740 km2 dans l'écorégion Puna sèche des Andes centrales et est divisé en sept sections.
Transpeptidation
Dans le domaine médical et scientifique, une transpeptidation est une réaction chimique (ex. : la conversion réversible d'un peptide en un autre par une protéase) dans laquelle un résidu d'acide aminé ou un résidu peptidique est transféré d'un composé aminé à un autre[source insuffisante].

Peptidase
Les peptidases (ou protéases ou enzymes protéolytiques) sont des enzymes qui brisent les liaisons peptidiques des protéines. On parle alors de coupure protéolytique ou de protéolyse. Ce processus implique l'utilisation d'une molécule d'eau ce qui les classe parmi les hydrolases.

Les fonctions biologiques des protéases sont variées : elles interviennent dans la maturation des protéines, dans la digestion des aliments, dans la coagulation sanguine, dans le remodelage des tissus au cours du développement de l'organisme et dans la cicatrisation. Certaines protéases sont des toxines, comme la toxine botulique.

Certaines protéases sont produites sous forme de précurseurs inactifs, appelés zymogènes. Ils sont en général activés par une coupure protéolytique qui libère l'enzyme fonctionnelle et déclenche ainsi l'activité. Il existe ainsi des processus de protéolyse en cascade, en particulier dans la coagulation.
Thierry Devergie
Thierry Devergie, est né le 27 juillet 1966 à Marseille (Bouches-du-Rhône), est un joueur international français de rugby à XV jouant aux postes de deuxième ligne et troisième ligne centre.

Son fils, Martin Devergie, est également un joueur de rugby à XV.

1991 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1991 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Harewa (Éthiopie)
Harewa, également transcrit Arawa  ou Harrouah, est une ville de l'est de l'Éthiopie située dans la zone Siti de la région Somali. Elle fait partie du woreda Shinile et compte 3 836 habitants en 2007.

Cette ville se situe vers 800 m d'altitude, une quarantaine de kilomètres au nord de Shinile et de Dire Dawa,.
Avec 3 836 habitants recensés en 2007, elle est la troisième agglomération du woreda Shinile après Shinile et Adigala.

Harewa est desservie par une gare sur la ligne d'Addis-Abeba à Djibouti.

Gare
Une gare, dans un réseau de transport en commun, est un lieu destiné à la montée et à la descente des voyageurs. Elle se distingue généralement d'un simple arrêt ou halte par son envergure et ses équipements.
District de Dole
Le district de Dole est une ancienne division territoriale française du département du Jura de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Dole, Chaussin, Dampierre, Gendrey, Longvy, Menotey, Mont sous Vaudrey, Montmirey le Château, Orchamps, Parcey, Rahon, Rochefort, Saint Aubin et Santans.

Rochefort-sur-Nenon
Rochefort-sur-Nenon ([ʁɔʃfɔʁ syʁ nənɔ̃]) est une commune française située dans le département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Label "Villes et Villages Fleuris" (3 fleurs).
1265 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1265 :

27 février : prise de Césarée par Baybars.

5 mars : prise de Caïffa par Baybars.

26 avril : prise d'Arsouf par Baybars.

Arsouf
Arsouf, Arsuf, Arsour ou Arsur, aujourd'hui Apollonie en Israël, est une ville qui date de l'antiquité, située entre Jaffa et Césarée. Le site est dominé par les ruines d'une forteresse de l'époque des Croisades.
Michel Arrignon
Michel Arrignon, né le 22 décembre 1948 à Mareuil-sur-Lay-Dissais , et mort le 12 mars 2025 à La Rochelle, est un clarinettiste français.

Il enseigne la clarinette au Conservatoire national supérieur de musique de Paris de 1989 à 2009. Il forme de nombreux élèves comme Florent Héau, Nicolas Baldeyrou et Pierre Génisson.

Il enseigne également en tant que professeur au Conservatoire d'Orléans. Il enseigne aussi à l'Escuela Superior de Música Reina Sofía à Madrid.

Conservatoire à rayonnement départemental d'Orléans
Le conservatoire à rayonnement départemental d'Orléans est une école de musique, de danse et de théâtre française située dans la ville d'Orléans, le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire.

Depuis 2006, l'appellation officielle du conservatoire d'Orléans est conservatoire à rayonnement départemental de musique, de danse et de théâtre d'Orléans (CRD), après avoir été école nationale de musique depuis 1968.
Descemer Bueno
Descemer Bueno, né en 1971 à Habana Vieja (la vieille ville de la Havane) est un chanteur, compositeur et producteur de musique cubain. Il est connu pour avoir joué de la basse avec Santiago Feliú (es) (un grand troubadour cubain) lors de ses premiers spectacles professionnels.

La Habana Vieja
La Habana Vieja (en français : « la vieille Havane ») est l'une des quinze municipalités de la ville de La Havane à Cuba. Contenant le centre historique de la ville, cette zone a été reconnue au patrimoine mondial de l'UNESCO pour son « mélange intéressant de monuments baroques et néoclassiques », ainsi « qu'un ensemble homogène de maisons avec des arcades, des balcons, des grilles en fer forgé et des cours intérieures ».
Rogue River (tribu)
Les Rogue River sont un groupe d'amérindiens vivant au sud de l'Oregon. Ils n'appartenaient pas à une tribu unique mais plutôt à un ensemble de plusieurs tribus que les trappeurs canadiens français de la Compagnie de la Baie d'Hudson appelaient les « coquins » (devenu rogue en anglais).

En 1850, leur population était estimée environ à 9 500 individus. Elle était composée des tribus des Takelma, Shasta, Coquilles, Umpquas, Tolowa, Tututnis appartenant à trois familles linguistiques athapascaines. Les tribus sont installés sur la piste de l'Oregon et de la Californie et les hostilités avec les colons américains débutent après la découverte de l'or en Californie.

La guerre d'extermination (Guerres des Rogue River) dura six ans, de 1851 à 1856. Les survivants des tribus (environ 2 000 individus) furent transférés sur la réserve de Siletz.

Guerre d'anéantissement
Une guerre d'anéantissement, ou guerre d'extermination, est une forme radicalisée de guerre dans laquelle toutes les limites physiques et psychiques observées habituellement sont suspendues en temps de guerre
Dolmen des Barrières n° 3
Le dolmen des Barrières n° 3, site archéologique du dolmen des Barrières n° 3 ou Pierre Levée est un site archéologique comprenant un dolmen situé sur la commune de Miers, dans le département français du Lot.

Le site est inscrit au titre des monuments historiques depuis 2012.

Miers
Miers est une commune française, située dans le nord du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Gramat, le plus vaste et le plus sauvage des quatre causses du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par  et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable :  et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Miers est une commune rurale qui compte 445 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 526 habitants en 1821. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Gramat. Ses habitants sont appelés les Miersois ou  Miersoises.

Cette station thermale possède un riche patrimoine préhistorique.
Jean Dufourcq
Jean Dufourcq est un militaire français, né le 6 mai 1948. Contre-amiral en deuxième section, il est ensuite chercheur en affaires stratégiques, associé à l'Institut de stratégie comparée de l'École militaire à Paris (programme « Méditerranée occidentale »), membre honoraire de l'Académie de marine.

Il a été rédacteur en chef et secrétaire général de la Revue Défense Nationale. Depuis 2014, il est rédacteur en chef de la lettre bimensuelle d'analyse stratégique La Vigie qu'il a fondée avec son associé Olivier Kempf.

Académie de marine
L’Académie de marine désigne deux institutions différentes, dont la seconde est héritière de la première. La première Académie de marine est créée par Louis XV à Brest en 1752, elle devient Académie royale de marine en 1769 jusqu’à sa suppression en 1793. La seconde Académie de marine, perpétuant la mission de l'Académie royale, est fondée à Paris en 1921 sous la forme d'une association, puis d'un établissement public d'État (établissement public à caractère administratif depuis 1991, placé sous la protection du président de la République).
The Cat and the Kit
The Cat and the Kit est un court métrage d'animation américain réalisé par Otto Messmer, avec le personnage de Félix le Chat, sorti en 1925. L'histoire inclut une publicité de la marque d'éclairage Edison Mazda.

Félix le Chat
Félix le Chat (Felix the Cat) est un personnage de dessin animé américain de la période des films muets, créé par Pat Sullivan et Otto Messmer. Il est un chat tuxedo noir et blanc anthropomorphe. Le personnage apparaît pour la première fois dans le court-métrage muet Feline Follies en 1919.

Depuis le succès de la série originale, il est devenu le premier personnage d'animation suffisamment populaire pour attirer le public du cinéma. Il a acquis en 1920 une renommée qui rivalisait avec celle de Charlie Chaplin dans son personnage de Charlot au même moment.

En 2014, Don Oriolo, le fils de Joe Oriolo, vend les droits du personnage et de la licence au studio DreamWorks Animation, annoncé par Jeffrey Katzenberg.
Star Wars: Return of the Jedi (jeu vidéo)
Star Wars: Return of the Jedi est un jeu vidéo d'action développé et édité par Atari Inc., sorti en 1984 sur borne d'arcade,,,,. Le jeu est par la suite porté et édité par Domark sur Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64, BBC Micro et ZX Spectrum.

Le jeu est adapté de Star Wars, épisode VI : Le Retour du Jedi.

Atari Inc.
Atari Inc. était une entreprise fondée en 1972 par Nolan Bushnell et Ted Dabney, qui exerçait son activité dans le domaine du jeu vidéo d'arcade, du jeu vidéo sur console et dans le secteur de l'informatique domestique. Atari Inc. est considéré comme les fondateurs de l'industrie vidéoludique en arcade et sur console. L'entreprise est rachetée par Warner Communications en 1976. Atari Inc. disparait en 1984, en conséquence directe du krach du jeu vidéo de 1983 : Warner Communications revend en 1984 la branche informatique et console de jeu à Jack Tramiel qui crée Atari Corporation, et en juillet de la même année, Warner Communications conserve le secteur arcade et crée Atari Games.
Système respiratoire du cheval
Le système respiratoire du cheval englobe les différents organes du cheval qui permettent d'assurer la ventilation pulmonaire et les échanges gazeux entre le sang et l'environnement extérieur.

Ce système rassemble les voies respiratoires (cavités nasales, larynx, trachées, bronches), les poumons et la cavité thoracique avec ses plèvres.

Larynx
Le larynx (du grec ancien λάρυγξ (lárynx), gosier) est un organe cartilagineux complexe de l'appareil respiratoire situé au niveau de la gorge. Il est situé antérieurement au carrefour aéro-digestif que constitue le pharynx. Il est ainsi l'intermédiaire entre le pharynx et la trachée et abrite les cordes vocales. Il fait partie des voies aériennes. Selon les sources il est rattaché aux voies aérodigestives supérieures ou aux voies inférieures.
Chesterfield Inlet
Chesterfield Inlet ou Igluligaarjuk (ᐃᒡᓗᓕᒑᕐᔪᒃ ; « l'endroit avec peu de maisons ») en inuktitut est un hameau situé dans la région de Kivalliq au Nunavut (Canada) sur la rive ouest de la baie d'Hudson à l'embouchure du passage Chesterfield. Igluligaarjuk est la plus vieille communauté du Nunavut.

Oblats de Marie-Immaculée
Les missionnaires Oblats de Marie Immaculée (en latin : Congregatio Missionariorum Oblatorum B. M. V. Immaculatae) forment une congrégation cléricale missionnaire de droit pontifical qui se consacre principalement aux missions.
Anne-Catherine Robert
Anne-Catherine Robert, née au XXe siècle, est une universitaire belge, directrice du musée de l'Air et de l'Espace depuis le 1er janvier 2018.

Elle est professeure à l'université Panthéon-Sorbonne. Elle a été directrice générale du Conseil international des musées de mai 2014 à novembre 2016.

Université du Colorado à Boulder
L'université du Colorado à Boulder (appelée officiellement en anglais University of Colorado Boulder, non officiellement University of Colorado at Boulder et surnommée CU-Boulder, CU, Boulder ou Colorado) est une université américaine située à Boulder (Colorado).

Dans le domaine sportif, les Buffaloes du Colorado défendent les couleurs de l'université du Colorado à Boulder.
Elvira Fölzer
Elvira Louiza Helene Fölzer, née le 26 juillet 1868 à Hambourg-Wandsbek (de) et morte après 1928, est une archéologue classique allemande.

Avec une thèse sur les vases de la Grèce antique, elle est la première femme à obtenir un doctorat à l'Université de Bonn. Comme chercheuse au Musée rhénan de Trèves, elle a enquêté sur les origines de la céramique sigillée de la ville.

Céramique sigillée
La céramique sigillée, anciennement appelée poterie samienne, est une céramique fine destinée au service à table caractéristique de l'Antiquité romaine. Elle se caractérise par un engobe rouge grésé plus ou moins clair, cuit en atmosphère oxydante, et par des décors en relief, moulés, imprimés ou rapportés. Certaines pièces portent des estampilles qui ont donné son nom à cette céramique, sigillée venant de sigillum, le sceau. Ce type de poterie rencontra un très grand succès dans le monde méditerranéen à partir du règne d'Auguste.

Plusieurs grands centres de production sont connus dont il est possible de retracer la chronologie d'activité, en particulier celle de leur déplacement vers les provinces romaines, en lien avec le déplacement des zones de diffusion de cette céramique. Facilement identifiables et datables, les tessons de céramique sigillée constituent un important fossile directeur dans les fouilles archéologiques et sont de précieux indices pour dater des stratigraphies.
Jean Perzel
Jean Perzel,  d'origine autrichienne ou bavaroise, selon les sources divergentes à cet égard, né le 2 mai 1892 et mort le 26 octobre 1986, est un maître verrier, pionnier du luminaire et de l'éclairage en France dès les années 1920.

Il travaille avec des architectes et décorateurs de l'Art déco et de l'architecture moderniste sur des monuments comme le Palais de la Société des Nations à Genève, la Cathédrale Notre-Dame de Luxembourg ou encore le Paquebot Normandie.

Éclairage
L'éclairage est l'ensemble des moyens qui permettent aux humains de doter leur environnement des conditions de luminosité qu'ils estiment nécessaires à leur activité ou leur agrément. L'éclairage associe une source lumineuse (naturelle ou artificielle, fixe ou mobile) et d'éventuels dispositifs comme des luminaires, miroir ou puits de lumière.
Mohammed Tantaoui
Mohammed Sayyed Tantaoui (arabe : محمد سيد طنطاوي), né le 28 octobre 1928 dans le gouvernorat de Sohag (Haute-Égypte) et mort le 10 mars 2010. Il est Grand Imam de la mosquée al-Azhar, haute autorité de l'islam sunnite en Égypte, où il est nommé le 27 mars 1996 par le président de la République arabe d'Égypte, Hosni Moubarak.

Hosni Moubarak
Mohammed Hosni El Sayed Moubarak, couramment appelé Hosni Moubarak (écrit arabe: حسني مبارك), né le 4 mai 1928 à Kafr-el-Meselha et mort le 25 février 2020 au Caire, est un homme d'État égyptien. Il fut président de la république arabe d'Égypte du 14 octobre 1981 au 11 février 2011, après avoir succédé à Anouar el-Sadate, dont il était le vice-président au moment de son assassinat. Réélu à plusieurs reprise, son régime est fréquemment qualifié d'autoritaire. Son long mandat a pris fin lors de la révolution égyptienne de 2011, qui le contraint à la démission. Emprisonné et condamné par la justice égyptienne après son départ du pouvoir, il est libéré en 2017 après avoir terminé de purger sa dernière peine de prison. Il meurt neuf ans après la fin de sa présidence.
Vallée d'Atriz
La vallée d'Atriz est le nom espagnol du Hatunllacta qui signifie « terre des plus grands » (« tierra de los mayores ») dans la langue quechua, aussi appelée vallée d'Atres par certains auteurs comme Felipe Guaman Poma de Ayala.

Située au pied du volcan Galeras au milieu du Nœud de los Pastos, massif à l'origine de trois branches de la cordillère des Andes en Colombie, la vallée d'Atriz a une surface d'environ 8 819 hectares. San Juan de Pasto, capitale du département de Nariño au Sud de la Colombie, se trouve dans cette vallée.

Le nom du lieu n'est pas fermement établi mais son utilisation est courante et généralement acceptée.

Nariño
Le département du Nariño se situe au sud-ouest de la Colombie. Sa capitale politique et administrative est San Juan de Pasto (ou plus simplement « Pasto »). C’est une ville de taille moyenne située au pied du volcan Galeras. À cheval sur l’océan Pacifique et la forêt amazonienne, la géographie nariñense est marquée par le nœud de los Pastos, point montagneux à partir duquel la chaîne de la cordillère des Andes se divise en trois branches remontant vers le nord du pays.

Les frontières du département sont l’Équateur au sud, l’océan Pacifique à l’ouest, le département du Cauca au nord et celui du Putumayo à l’est.
Theorema egregium
En mathématiques, et plus précisément en géométrie, le theorema egregium (« théorème remarquable » en latin) est un important théorème énoncé par Carl Friedrich Gauss et portant sur la courbure des surfaces. Il énonce que celle-ci peut être entièrement déterminée à partir de la métrique locale de la surface, c'est-à-dire qu'elle ne dépend pas de la manière dont la surface peut être plongée dans l'espace tridimensionnel.

Tenseur métrique
En géométrie, et plus particulièrement en géométrie différentielle, le tenseur métrique est un tenseur d'ordre 2 permettant de définir le produit scalaire de deux vecteurs en chaque point d'un espace, et qui est utilisé pour la mesure des longueurs et des angles. Il généralise le théorème de Pythagore. Dans un système de coordonnées donné, le tenseur métrique peut se représenter comme une matrice symétrique, généralement notée , pour ne pas confondre la matrice (en majuscule) et le tenseur métrique g.

Dans ce qui suit, la convention de sommation d'Einstein est utilisée.