hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adam Bohorič
Adam Bohorič, né c. 1520, mort après le 20 novembre 1598) était un prédicateur protestant slovène, professeur et auteur de la première grammaire du slovène.

Bohorič est né dans le bourg de Reichenburg dans le duché de Styrie (aujourd'hui Brestanica en Slovénie). Il a étudié à Wittenberg sous la direction de Philip Melanchthon. En 1584, il écrit son œuvre la plus connue, Arcticae horulae succisivae. Le livre, écrit en latin, fut la première grammaire du slovène et le premier guide normatif slovène. Il a été adapté et republié sous le nom de Grammatica latino-germanico-slavonica en 1715 par Joannes Adamus Gaiger. Dans cet ouvrage, Bohorič a codifié le premier alphabet slovène, aujourd'hui appelé alphabet Bohorič. Il a été utilisé jusque dans les années 1840, date à laquelle il a été remplacé par l'alphabet latin de Gaj.

Philippe Mélanchthon
Philippe Mélanchthon, né Philipp Schwarzert le 16 février 1497 à Bretten (Palatinat du Rhin) et mort le 19 avril 1560 à Wittemberg (Électorat de Saxe), est un érudit humaniste, philosophe et réformateur protestant allemand.

Docteur en théologie, professeur à l'université, disciple de Martin Luther, Mélanchthon est surtout connu pour avoir rédigé, en 1530, la Confession d'Augsbourg. Il est en outre le créateur du terme psychologie, forgé à partir du grec.
14e régiment Punjab
Le 14e régiment Punjab est un régiment de l'armée indienne britannique de 1922 à 1947. Il fut transféré dans l'armée pakistanaise lors de l'indépendance en 1947 et fusionna avec les 1er, 15e et 16e régiments Punjab en 1956 pour former le régiment Pundjab.

Osprey Publishing
Osprey Publishing est une maison d'édition britannique installée à Oxford spécialisée dans la publication d’ouvrages sur l’histoire et la stratégie militaire, du Moyen Âge à aujourd'hui, en langue anglaise. Son volume de publication, la richesse des documents abondamment illustrés de photographies, de cartes et de profils et ses séries très prisées telles que Campaigns (219 numéros), Men-at-Arms (plus de 455 numéros), Essentials histories (71 numéros) ou Aircam pour n’en citer que quelques-unes en font un éditeur de documents de référence pour tout amateur d’histoire militaire. Osprey Publishing a publié environ 1 500 livres à ce jour[C'est-à-dire ?].
Fabrice Carré
Fabrice Carré ou Carré-Labrousse, né Jules Fabrice Carré dans l'ancien 6e arrondissement de Paris le 9 juillet 1855 et mort à Versailles le 7 octobre 1921, est un auteur dramatique et librettiste français.

Il est le petit-fils du dramaturge Fabrice Labrousse (1806-1876).

Victor Roger
Victor Roger né le 22 juillet 1853 à Montpellier et mort le 2 décembre 1903 à Paris 8e, est un compositeur français.

Connu notamment pour ses opérettes, en particulier pour ses opérettes-vaudevilles, son répertoire théâtral de trente œuvres, composé entre 1880 et 1902, comprend également des pantomimes et des ballets. Son œuvre la plus connue, Les Vingt-huit Jours de Clairette, est restée dans le répertoire des compagnies françaises.
Jungnangcheon
Le Jungnangcheon (en coréen : 중랑천 en hangeul) est un affluent du fleuve Han en Corée du Sud. Il prend sa source dans la montagne Doraksan de Yangju dans la province du Gyeonggi. Le Cheonggyecheon est un affluent du Jungnangcheon. L'ensemble de son bassin fluvial s'étend sur 299,9 km2. La majeure partie du cours est située à Uijeongbu et à Séoul.

Uijeongbu
Uijeongbu (en coréen : 의정부시) est une ville en Corée du Sud, dans la province du Gyeonggi. La ville se situe dans la banlieue nord de la capitale Séoul et est le siège de plusieurs bases militaires américaines et coréennes.
Paroisse de Saint-Bernard
La paroisse de Saint-Bernard (anglais : Saint Bernard Parish) est située dans l'État américain de la Louisiane. Son siège est à Chalmette. Selon le recensement de 2020, sa population est de 43 764 habitants. Pourtant, en 2006, l'estimation de sa population était seulement de 25 489 habitants ; la paroisse a été dévastée par l'ouragan Katrina l'année précédente. Elle a une superficie de 3 118 km² de terre émergée et 8 192 km² d’eau.

Elle est enclavée entre le lac Borgne au nord, le fleuve Mississippi au sud et à l'ouest, le golfe du Mexique à l'est, la paroisse des Plaquemines au sud et la paroisse d'Orléans (La Nouvelle-Orléans) à l'ouest et au nord-ouest.

C'est sur cette paroisse que se trouvait le village lacustre de Saint-Malo, détruit par l'ouragan de la Nouvelle-Orléans de 1915 et premier établissement de Philippins aux États-Unis (1783). Le nom vient du chef d'une révolte d'esclave, Jean Saint Malo qui se cachait dans ses bayous.

Ouragan de la Nouvelle-Orléans de 1915
L'ouragan de la Nouvelle Orléans de 1915  (en anglais New Orleans Hurricane of 1915 est un puissant ouragan de catégorie 4 qui toucha la Louisiane tuant 275 personnes et provoquant pour 13 millions de dollars de l'époque de dégâts.

L'ouragan fut signalé près des petites Antilles entre Puerto Rico et l'Amérique du sud. Dans les Caraïbes, il se renforça en un ouragan de catégorie 4 avec des vents à 230 km/h le 25 septembre. Alors qu'il s'approchait des côtes américaines, une alerte fut émise de Floride jusqu'en Louisiane. Il toucha la côte non loin de Grand Isle en Louisiane le 29 septembre, redescendant alors en fort ouragan de catégorie 3 avec des vents de 200 km/h. Ensuite, il fit route vers le nord-est en faiblissant en tempête tropicale alors qu'il traversait le Mississippi, l'Alabama et le Tennessee.
Lever de lune sur la mer
Lever de lune sur la mer, un tableau de Caspar David Friedrich réalisé en 1821 et conservé au musée de l'Ermitage, à Saint-Pétersbourg.

Lever de lune sur la mer, un tableau de Caspar David Friedrich réalisé en 1822 et conservé à l'Alte Nationalgalerie, à Berlin.

Lever de lune sur la mer (Berlin)
Lever de lune sur la mer – en allemand Mondaufgang am Meer – est un tableau réalisé en 1822 par le peintre allemand Caspar David Friedrich. De format horizontal, cette huile sur toile est une marine qui représente le lever de la Lune au-dessus de nuages obscurcissant l'horizon, par-delà des voiliers. La scène se déroule sous le regard de trois figures aperçues de dos : deux femmes et un homme assis au sommet d'un bloc rocheux, sur la côte au premier plan.

Léguée par Joachim Heinrich Wilhelm Wagener (en) en 1861, l'œuvre est conservée à l'Alte Nationalgalerie, à Berlin. Un autre Lever de lune sur la mer présentant une bien plus grande taille relève des collections du musée de l'Ermitage, à Saint-Pétersbourg, en Russie.

Lever de lune sur la mer, 1821 – Musée de l'Ermitage, Saint-Pétersbourg.
Dinghy International 12'
Le Dinghy International 12' a été la premiere classe de voilier monotype olympique. Dériveur léger gréé en catboat, muni d'une voile au tiers à bôme (gréement de crevettier), très proche d'un gréement houari, il est encore pratiqué comme bateau de compétition et attire les amateurs de gréements traditionnels.

Bôme
La bôme est un espar horizontal, articulé à la base du mât, qui permet de maintenir et d'orienter certaines voiles, comme un la grand-voile d’un bateau à gréement bermudien ou la brigantine d’un vieux gréement.

Le nom « bôme » vient du néerlandais « boom », qui veut dire « arbre » ou « mât ».

Sur certains navires à gréement traditionnel, dont les cotres et ceux qui ont un mât d'artimon, la bôme d'une voile à corne peut être appelée « gui ».
Frédéric Delpla
Frédéric Delpla, né le 9 novembre 1964 à Sarcelles, est un ancien épéiste français membre de l'équipe de France d'épée. Il remporta la médaille d'or olympique par équipes lors des Jeux olympiques d'été de 1988 à Séoul.

Épée (escrime)
L’épée est l’une des trois armes de l’escrime sportive (avec le fleuret et le sabre). Des règles particulières régissent les assauts à l’épée : la cible est constituée de tout le corps de l’adversaire, les coups ne se donnent qu’avec la pointe (arme d’estoc), les « coups doubles » sont autorisés, la piste est normée, l’arme est standardisée. En compétition, l'épée est inscrite au programme des premiers Jeux olympiques de l’ère moderne, en 1896.
La Dérision du Christ (Cranach)
La Dérision du Christ est un tableau réalisé par le peintre allemand Lucas Cranach l'Ancien vers 1540. Cette huile sur bois est une peinture chrétienne qui représente deux épisodes de la Passion du Christ décrits dans le Nouveau Testament, au premier plan le couronnement d'épines et à l'arrière la flagellation de Jésus. L'œuvre est conservée au palais des Beaux-Arts de Lille, à Lille, en France.

Flagellation de Jésus
La flagellation de Jésus ou flagellation du Christ, ou encore le Christ à la colonne, est un épisode néotestamentaire de la Passion de Jésus raconté dans les Évangiles qui a donné lieu à de nombreuses représentations artistiques : tableaux, fresques, sculptures, etc. depuis le début de l'ère chrétienne.

La flagellation a lieu avant la montée au Golgotha. La colonne contre laquelle le Christ est flagellé est l'un des instruments de la Passion ou Arma Christi et plusieurs églises revendiquent de posséder un morceau de cette colonne, dont la basilique Sainte-Praxède à Rome.

Cet épisode est le sujet de la sixième station du chemin de croix scripturaire préconisé par le pape Jean-Paul II pour les catholiques.
Aéroport de Mbandaka
L’aéroport de Mbandaka (code IATA : MDK • code OACI : FZEA) est l'aéroport principal de la ville de Mbandaka, la capitale de la province de l'Équateur, en République démocratique du Congo. Des liaisons sont assurées vers Kinshasa et Gemena.

Le 4 avril 2010, la rébellion Enyele est parvenue à s'emparer de l'aéroport, qui a été repris le lendemain par les forces armées congolaises et les casques bleus de la MONUC.

L'aéroport de mbandaka est balisé sur demande, d'ou cet aéroport n'est pas H24.

Équateur (province)
La province de l'Équateur est depuis 2015 une province de la république démocratique du Congo à la suite de l'éclatement de la province historique de l'Équateur.
Les principaux centres urbains sont Lukolela, Bikoro, Basankusu, Bolomba, Bomongo, Irebu, Makanza et la ville de Mbandaka.
Michel Baglin
Michel Baglin est un écrivain et journaliste français né le 25 novembre 1950 à Nogent-sur-Marne (Val-de-Marne) et mort le 8 juillet 2019 à Toulouse.

Poète, nouvelliste, essayiste et romancier, il est l'auteur de plus d'une trentaine d'ouvrages publiés chez divers éditeurs.

Le Castor astral
Le Castor astral est une maison d'édition française indépendante.

Fondée en 1975 par Jean-Yves Reuzeau, Chantal Chomette, Cat Dussillols et Marc Torralba, la maison concentre ses activités sur la musique, la littérature, la poésie et les essais.

Le nom Castor astral a été imaginé par Jean-Yves Reuzeau et Marc Torralba, alors étudiants bordelais, alors qu'ils survolaient le Québec en avion.
Rivière-sur-Tarn
Rivière-sur-Tarn est une commune française, située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château de Peyrelade, inscrit en 1998.

Causse Noir
Le causse Noir qui s'étend sur 200 km2, est le plus petit des Grands Causses. Il jouxte le massif cristallin des Cévennes à l'est et surplombe la ville de Millau à l'ouest. Il fait partie du territoire des Causses et Cévennes inscrit au patrimoine mondial de l'Unesco.
Éléonore d'Autriche-Teschen
L'archiduchesse Éléonore d'Autriche-Teschen (28 novembre 1886 - 26 mai 1974) est la fille de l'archiduc Charles-Étienne de Teschen et de l'archiduchesse Marie-Thérèse de Habsbourg-Toscane. Elle renonce à ses titres après son mariage morganatique avec Alfons von Kloss, le capitaine du yacht de son père. Pendant la Seconde Guerre mondiale, ses fils servent dans l'armée allemande .

Mariage morganatique
Un mariage morganatique  est l'union entre un souverain ou une souveraine, ou un prince ou une princesse d'une maison régnante, et une personne de rang inférieur.

L'époux est alors qualifié d'« époux morganatique » et se voit attribuer un titre de noblesse à défaut de celui de « prince/reine (consort) » qui lui est refusé. De plus, les enfants d'un mariage morganatique ne sont pas dynastes et sont donc exclus de la succession au trône. Ce type de mariage est parfois dénommé « mariage de la main gauche » car, le jour des noces, le/la mariée donne à son/sa fiancée la main gauche au lieu de la droite en le/la conduisant à l’autel.
Assemblée législative centrale
L'Assemblée législative centrale était la chambre basse de la législature du Raj britannique de 1920 à 1947.

L'Assemblée législative est créé par le Government of India Act de 1919 en même temps que le Conseil d'État en remplacement des pouvoirs législatifs du Conseil du gouverneur général. Les deux chambres sont remplacées par les Assemblées constituantes de l'Inde et du Pakistan au moment de l'indépendance en 1947.

Assemblée constituante de l'Inde
L'Assemblée constituante de l'Inde (en anglais : Constituent Assembly of India) est l'organe constituant  formé en 1946 dans le Raj britannique pour préparer la Constitution de l'Inde indépendante.

Ses membres, désignés au scrutin indirect par les assemblées provinciales, se réunissent pour la première fois le 9 décembre 1946. Le 3 juin 1947, les membres représentant les provinces amenées à former le Pakistan quittent l'Assemblée indienne pour former l'Assemblée constituante pakistanaise à Karachi. Le 15 août 1947, l'Inde devient indépendante sous la forme d'un dominion et le 26 novembre 1949, la nouvelle Constitution est adoptée.

Celle-ci entre en vigueur le 26 janvier 1950. L'Assemblée constituante devient alors le Parlement provisoire de l'Inde jusqu'aux premières élections à la Lok Sabha.
Théo Fernandez
Théo Fernandez est un acteur français, né le 18 septembre 1998 à Toulouse.

Il est principalement connu pour avoir joué le rôle de Donald Tuche dans Les Tuche, et pour le rôle de Lucas « Lux », personnage principal dans la série Stalk depuis 2020.

Saison 12 de Danse avec les stars
La douzième saison de l'émission française de divertissement Danse avec les stars a été diffusée du vendredi 9 septembre 2022 au vendredi 11 novembre 2022 sur TF1. Elle a été animée par Camille Combal.

L'émission a été remportée par le chanteur Billy Crawford, aux côtés de la danseuse Fauve Hautot.
Jan Philip van Thielen
Jan Philip van Thielen, né en 1618 à Malines et mort en 1667 à Booischot, est un peintre flamand spécialiste de la peinture de fleurs. Il collaborait régulièrement avec les principaux peintres de figures flamands et hollandais de son époque. Van Thielen était le peintre de fleurs le plus populaire en Flandre et ses mécènes comprenaient Diego Mexía Felípez de Guzmán, 1er marquis de Leganés et Léopold-Guillaume de Habsbourg, le gouverneur des Pays-Bas méridionaux, féru d'art.

Cornelis de Bie
Cornelio, Cornelius, Cornelis ou, en français, Corneille de Bie, né à Lierre le 10 février 1627 et mort après 1712, est un notaire, procureur, greffier de « l'audience militaire » de la ville de Lierre, rhétoricien, poète et dramaturge des Pays-Bas méridionaux. Il est l'auteur du Het Gulden Cabinet, dictionnaire d'artistes de référence, publié en 1662.
USS Oregon City (CA-122)
L'USS Oregon City (CA-122) est un croiseur lourd de l'United States Navy de classe Oregon City construit à partir de 1944 par le chantier naval Fore River de Quincy et mis en service en 1947. Il est nommé d'après la ville d'Oregon City (Oregon).

Croiseur lourd
La dénomination de croiseur lourd est communément employée à partir de 1930 et jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale pour désigner un croiseur, c'est-à-dire un navire principalement armé de canons, d'un déplacement supérieur à 1 850 tonnes, et inférieur à 10 000 tonnes conformément au traité de Washington (1922) et dont l'artillerie principale avait un calibre supérieur à 155 mm, et au plus égal à 203 mm (8 pouces), conformément au traité naval de Londres (1930). Si la distinction entre croiseur lourd et croiseur léger a ainsi été claire pendant quelques années, l'apparition, après 1935, des « grands croiseurs légers », déplaçant 10 000 tonnes, et armés de dix à quinze canons de 152 ou 155 mm, tirant jusqu'à 8 à 10 coups par minute, avec des blindages de ceinture de plus de 100 mm, a sérieusement contribué à brouiller les catégories.
Pont de Đurđevića Tara
Le pont de Djurdjevica Tara est un pont en arc en béton jeté sur la rivière Tara, situé dans le nord du Monténégro. Il est situé au carrefour des villes de Mojkovac, Žabljak et Pljevlja, entre les villages de Đurđevića et Trešnjica. Il porte le nom du village de Đurđevića Tara.

Žabljak
Žabljak (en serbe cyrillique: Жабљак) est une ville et une municipalité du nord-ouest du Monténégro. En 2003, la ville comptait 1 937 habitants et la municipalité 4 204. En 2009, la population de la ville était estimée à 1 928 habitants.
Dans Ločmelis
Dans Ločmelis (né le 21 janvier 2004 à Jelgava en Lettonie) est un joueur professionnel letton de hockey sur glace. Il évolue à la position de centre dans les rangs seniors depuis 2020. Son frère Ingus est aussi un joueur de hockey sur glace.

Jelgava
Jelgava (yèl-ga-va) (anciennement connue sous le nom allemand de Mitau, Mittaw ou Mittau) est une ville et une municipalité située dans la région de Sémigalie, en Lettonie. Jelgava est la deuxième ville étudiante du pays.
Jonction triple de Rivera
La jonction triple de Rivera est une jonction triple située dans l'océan Pacifique.

Elle est située au sud-ouest de la pointe sud de la péninsule de Basse-Californie et est formée par les plaques pacifique, nord-américaine et Rivera.

Péninsule de Basse-Californie
La péninsule de Basse-Californie est une péninsule de l'ouest du Mexique. Elle s'étend sur 1 250 km de Mexicali dans le nord à Cabo San Lucas au sud en séparant l'océan Pacifique du golfe de Californie (appelé également « mer de Cortés »).
Zhang Xiaoguang
Zhang Xiaoguang (chinois simplifié : 张晓光 ; chinois traditionnel : 張曉光) est un pilote et astronaute chinois, sélectionné dans le cadre du programme Shenzhou. Il est né dans le Liaoning en 1966 et a été commandant d'escadron dans la Force aérienne chinoise quand il a été choisi pour devenir astronaute en 1998. Il avait accumulé 1 000 heures de vol en 2004. Il a été sélectionné en tant que membre d'équipage de réserve pour la mission Shenzhou 9. En 2013, il a été sélectionné pour la mission Shenzhou 10, le troisième vol spatial en direction de la première station spatiale chinoise Tiangong 1.

Force aérienne chinoise
La Force aérienne chinoise - officiellement : Force aérienne de l'armée populaire de libération - (chinois simplifié: 中国人民解放军空军; chinois traditionnel : 中國人民解放軍空軍; hanyu pinyin : Zhōngguó Rénmín Jiěfàngjūn Kōngjūn) est la composante aérienne de l'armée populaire de libération. Il s'agit de la troisième force aérienne mondiale (derrière les États-Unis et la Russie) et la plus importante force aérienne d'Asie, avec 250 000 membres et 2 500 avions de combat.
Glossaire de l'exploration de données
L'exploration de données étant à l'intersection des domaines de la statistique, de l'intelligence artificielle et de l'informatique, il semble intéressant de faire un glossaire où on peut retrouver les définitions des termes  en français et leur équivalent en anglais classées selon ces trois domaines, en indiquant lorsque c'est utile s'il s'agit d'exploration de données « classiques », de fouille de texte, du web, de flots de données ou de fichier audio.

Robot d'indexation
Un robot d'indexation (en anglais web crawler ou web spider, littéralement araignée du Web) est un logiciel qui explore automatiquement le Web. Il est généralement conçu pour collecter les ressources (pages Web, images, vidéos, documents Word, PDF ou PostScript, etc.), afin de permettre à un moteur de recherche de les indexer.

Fonctionnant sur le même principe, certains robots malveillants (spambots) sont utilisés pour archiver les ressources ou collecter des adresses électroniques auxquelles envoyer des courriels.

En français, depuis 2013, crawler est remplaçable par le mot collecteur.

Il existe aussi des collecteurs analysant finement les contenus afin de ne ramener qu'une partie de leur information.
Front de l'Est
L’expression Front de l'Est désigne notamment :

deux fronts militaires en Europe :
le front de l'Est pendant la Première Guerre mondiale,
le front de l'Est pendant la Seconde Guerre mondiale ;

le Front de l'Est est une coalition de groupes rebelles originaire du Soudan ;

Front de l’Est (East Front en version originale) est un jeu vidéo de type wargame publié en 1997 ;

Front de l'Est, film hispano-lituanien (2011).

Front de l'Est (Soudan)
Le Front de l'Est désigne une coalition de groupes rebelles opérant dans l'est du Soudan le long de la frontière avec l'Érythrée, particulièrement dans les États de Mer Rouge et de Kassala. Le chef du Front de l'Est est Moussa Mohamed Ahmed.

Portail du Soudan
Platonisme mathématique
Le platonisme mathématique ou réalisme mathématique est une théorie épistémologique qui fonde l'objectivité scientifique sur l'existence d'entités mathématiques, nombres, grandeurs, figures géométriques ou structures, comme des êtres autonomes qui ne sont pas des artefacts de l'esprit humain. Ce ne sont pas des abstractions tirées du monde sensible, connues par les sens, ni de pures conventions, ni de simples instruments, mais des êtres jouissant d'une existence propre, comme les Idées de Platon, voire d'une dynamique propre, comme des entités biologiques ou les « effluves » de Plotin.

Selon le réalisme mathématique, les concepts mathématiques existent indépendamment de l'esprit humain. Les vérités mathématiques seraient immuables et universelles, et les mathématiciens joueraient le rôle de chercheurs qui explorent et révèlent ces vérités à travers des théorèmes et leurs démonstrations.

Structure (mathématiques)
En mathématiques, est appelée structure un ensemble muni d'une ou de plusieurs relations entre les éléments de cet ensemble, et/ou  d'opérations sur les éléments de cet ensemble, qui doivent vérifier un certain nombre de propriétés, appelés axiomes de la structure. Par exemple un groupe est une structure, soit un ensemble muni d'une opération sur cet ensemble (et vérifiant certains axiomes). La notion se généralise à plusieurs ensembles. Par exemple un plan affine peut être défini comme une structure d'incidence, soient deux ensembles de points et de droites et une relation entre ces points et ces droites.

Bourbaki a particulièrement insisté sur la notion de structure. Ce terme est à l'origine de ce que l'on a appelé structuralisme mathématique.
Kamikōchi
Kamikōchi (上高地, « Hautes terres ») est une vallée reculée des monts Hida dans la partie occidentale de la préfecture de Nagano au Japon.

Protégée au sein du parc national de Chūbu-Sangaku, elle est désignée comme patrimoine culturel du Japon et figure sur la liste des monuments naturels spéciaux et celle des lieux spéciaux de beauté pittoresque. Elle est parfois appelée la « vallée de Yosemite japonaise » bien que beaucoup plus petite que son homologue californienne.

Vallée de Yosemite
La vallée de Yosemite (prononciation : API [ joʊˈsɛmɪti]) est une vallée célèbre située dans la Sierra Nevada, en Californie. C'est la pièce maîtresse du parc national de Yosemite.

La vallée est située à 1 200 m d'altitude. D'une longueur de 13 kilomètres et d'une largeur de 1,6 km, elle est bordée par des falaises de granite d'une hauteur d'environ 1 000 mètres, lesquelles sont parcourues par d'importantes chutes d'eau, dont les chutes de Yosemite, une succession de chutes d'eau haute d'environ 740 mètres au total. La vallée est parcourue par la rivière Merced.

Plan de la vallée.

Entrée de la vallée de Yosemite et reliefs remarquables.