hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe du monde de biathlon 1979-1980
La 3e édition de la Coupe du monde de biathlon se déroule entre le 10 janvier 1980 et le 30 mars 1980. La compétition se compose de cinq étapes, la première à Ruhpolding en Allemagne de l'Ouest, la dernière à Mourmansk en URSS, et est ponctuée en février par les Jeux olympiques de 1980 à Lake Placid.

Mourmansk
Mourmansk (en russe : Мурманск) est une ville de Russie et la capitale de l'oblast de Mourmansk, formant la municipalité de la Ville héros de Mourmansk. Il s'agit aussi d'un port important situé sur la rive orientale de la baie de Kola, dans la mer de Barents. Sa population s'élevait à 287 847 habitants en 2020. Cinquante-sixième par sa population dans la fédération de Russie, il s'agit de la plus grande ville au monde au nord du cercle arctique. La ville vit principalement de l'exploitation du gaz de la mer de Barents et des activités portuaires (son port a la propriété, rare en Russie arctique, d'être libre de glaces tout l'hiver, malgré sa latitude élevée, ceci grâce au courant chaud du Gulf Stream).
Edith Fürst
Edith Fürst, née le 17 janvier 1904 à Königsberg et morte à Halle le 14 novembre 1997, est une infirmière allemande, résistante contre le nazisme. Elle est déportée à Ravensbrück et, malgré de graves problèmes de santé, survit à la détention.

Résistance (politique)
Le terme de «résistance» tend à désigner spécifiquement un mouvement qui s'oppose à l'occupation d'un pays par des forces étrangères.

Toute utilisation du terme « résistance » à une époque antérieure est donc porteuse de confusion, bien que le terme de parti de la résistance ait été utilisé un temps en France, au XIXe siècle, pour désigner les conservateurs.
Palais de justice du comté de Fayette
Il y a plusieurs palais de justice du comté de Fayette (Fayette County Courthouse en anglais) aux États-Unis. On compte parmi ceux-ci :

le quartier historique du palais de justice du comté de Fayette (en) à Fayette, Alabama, inscrit au centre des monuments nationaux des États-Unis ;

le palais de justice du comté de Fayette à Fayetteville, en Géorgie, inscrit au centre des monuments nationaux des États-Unis ;

le palais de justice du comté de Fayette à Connersville, en Indiana, inscrit au centre des monuments nationaux des États-Unis ;

le palais de justice du comté de Fayette (en) à West Union, en Iowa, inscrit au centre des monuments nationaux des États-Unis ;

le palais de justice du comté de Fayette (en) à Washington Court House, en Ohio, inscrit au centre des monuments nationaux des États-Unis ;

le palais de justice du comté de Fayette (en) à Fayetteville, en Virginie-Occidentale, inscrit au centre des monuments nationaux des États-Unis.

Fayetteville (Virginie-Occidentale)
La ville de Fayetteville est le siège du comté de Fayette, situé dans l’État de Virginie-Occidentale, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 2 892 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 2 762 habitants en 2018.
Serpent d'eau (astrologie)
Le serpent d’eau est le trentième élément du cycle sexagésimal chinois. Il est appelé guisi  en chinois (chinois traditionnel et simplifié : 癸巳; pinyin :  guǐsì ),  gyesa  (계사), en coréen, mizunoto-mi, kishi  en japonais et  quý tỵ  en vietnamien. Il est précédé par le dragon d'eau et suivi par le cheval de bois.

À la tige céleste " gui " (癸, guǐ) est associé le yin et l'élément eau, et à la branche terrestre " si ", le yin, l'élément feu, et le signe du serpent. Dans la symbolique des cinq éléments, son élément imagé correspond à l’« Eau du long fleuve ».

Feu
Le feu est la production d'une flamme et la dégradation visible d'un corps par une réaction chimique exothermique d'oxydo-réduction appelée combustion.

De manière générale, le terme « feu » désigne un phénomène produisant de la lumière et de la chaleur, qu'il provienne d'une combustion ou non.
Le feu, dans un sens plus large, comprend la combustion des solides sans flamme comme lors de la combustion des braises.
Plantation (Maine)
Une plantation est une forme de gouvernement local spécifique à l'État américain du Maine. Elle est considérée comme une municipalité par la loi du Maine et comme une division administrative mineure par le bureau du recensement des États-Unis. Vraisemblablement héritée de l'État du Massachusetts dont le Maine s'est séparé en 1820, cette forme de gouvernement local existe principalement dans le nord et le centre du Maine, avec une concentration dans le comté d'Aroostook et dans le comté de Somerset.

Comté d'Aroostook
Le comté d'Aroostook (prononcé en anglais : /əˈɹuːstək/) est un comté de l'État du Maine aux États-Unis. Le siège est la ville de Houlton avec des bureaux à Caribou et Fort Kent. Selon le recensement de 2020, sa population est de 67 105 habitants, ce qui représente 5,4 % de la population totale de l'État du Maine.

Le comté d'Aroostoock est surnommé « Le Comté » ou « La Couronne du Maine ».
Luc Chikhani
Luc Chikhani, né le 3 août 1962, est un chirurgien maxillofacial français connu pour avoir reconstruit le visage du dernier garde du corps de la princesse Diana, Trevor Rees-Jones, après l'accident de voiture qui a causé la mort de Lady Diana Spencer, Dodi Al-Fayed, et leur chauffeur, Henri Paul.

Il est chef de service stomatologie à l'hôpital européen Georges-Pompidou.

Henri Paul
Henri Paul, né le 3 juillet 1956 à Lorient et mort le 31 août 1997 à Paris 8e, est le chauffeur de la Mercedes S280 impliquée dans l'accident qui coûte la vie à Diana Spencer, Dodi Al-Fayed et lui-même.
Escuela de Vallecas
L'Escuela de Vallecas (en français : l'« École de Vallecas ») est un groupe d'artistes surréalistes créé par Alberto Sánchez Pérez et Benjamín Palencia en 1927, quand ils envisagèrent de rénover l'art espagnol, sous le modèle des mouvements avant-gardistes européens du début du XXe siècle, mais proposant une alternative locale. Le langage plastique employé était un amalgame d'éléments fauvistes, cubistes et surréalistes, dont le facteur d'union était ce sentiment nationaliste et la volonté de le régénérer.

Malgré le caractère non officiel du groupe, son existence est divisée en deux époques, connues comme la Première (1927-1936) et la Seconde (1939-1942) Escuela de Vallecas, séparées par la guerre civile espagnole. C'est l'unique groupe qui parvint à réapparaître après la guerre civile.

Résidence d'étudiants de Madrid
La Résidence d'étudiants de Madrid (en espagnol : Residencia de Estudiantes) est un centre fondé en 1910 par le Comité pour le développement des études et de la recherche scientifiques (es), produit direct de la rénovation qu'avait commencée en Espagne le krausiste Francisco Giner de los Ríos en fondant en 1876 l'Institution libre d'enseignement. Dès le début, la résidence s'est voulue un complément éducatif à l'université, où se formeraient les enfants des classes dirigeantes libérales, et de 1910 à 1939, elle a été l'un des principaux centres de modernisation scientifique et éducative d'Espagne.

L'ensemble des pavillons de la Résidence a reçu le Label du patrimoine européen en 2014.
Jeannine Bélanger
Jeannine Bélanger, née le 13 octobre 1915 à Hull et morte le 18 octobre 2011 à Saint-Casimir, est une poétesse québécoise, également connue sous le pseudonyme de Jeannine Magnanarelle. Membre par ailleurs des Sœurs Grises, elle a pour nom en religion sœur Marie-Joséfa.

Saint-Casimir
Saint-Casimir est une municipalité dans la municipalité régionale de comté de Portneuf au Québec, située dans la région administrative de la Capitale-Nationale. Elle est située à environ 80 km au sud-ouest de la ville de Québec et à environ 50 km au nord-est de Trois-Rivières.
Institut d'État et de droit
L'Institut d'État et de droit de l'Académie russe des sciences (en russe : Институт государства и права Российской академии наук ; nom abrégé en ИГП РАН, IGP RAN) est le plus grand centre juridique scientifique de la fédération de Russie. Il fait partie du département de philosophie, de sociologie, de psychologie et de sciences juridiques de l'Académie russe des sciences. L'IGP compte 350 salariés, dont trois académiciens et trois membres correspondants de l'Académie russe des sciences, près d'une centaine de docteurs et plus d'une centaine de doctorants en sciences juridiques.

Sciences juridiques
Les sciences juridiques sont l'ensemble des savoirs et des méthodes qui permettent de connaître, analyser et créer le droit. Les sciences du droit, dans la mesure où elles étudient les mécanismes normatifs au sein des sociétés humaines, sont des sciences sociales. La principale science juridique est la dogmatique juridique (ou doctrine juridique, ou science juridique stricto sensu) dont l'objet est d'interpréter le droit.
Derways
Derways (en russe  : ДЕРВЕЙС) est un constructeur automobile russe, qui a ouvert le 27 janvier 2004 son usine destinée à la fabrication de véhicules tout-terrain. Ses modèles sont pour la plupart des voitures étrangères (notamment chinoises et coréennes) fabriquées sous licence. Le seul modèle original est le Derways Cowboy. Certains éléments proviennent du constructeur roumain ARO qui fournit le châssis tandis que les moteurs viennent de Peugeot et Mitsubishi. De nombreux éléments sont également repris de la Lada 110. Derways a produit environ 25 000 voitures en 2006, soit une progression de 15 % par an.

À l'automne 2018, l' inspection des impôts a entamé un audit des activités de Tree, une affaire pénale a rapidement «décollé» de cet audit et un homme d'affaires influent s'est enfui à Londres. Fin 2018, l'usine a été arrêtée. Les actifs de Tree sont maintenant vendus par les créanciers et en octobre 2021, l'usine est mise en vente  .

Mitsubishi
Mitsubishi Group (三菱グループ, Mitsubishi gurūpu) est un important conglomérat (keiretsu) japonais, composé de plus de 300 sociétés. Ancien zaibatsu, constituant la colonne vertébrale du complexe militaro-industriel japonais jusqu'en 1945, le conglomérat est considéré comme un keiretsu depuis la fin de l'occupation du Japon par les États-Unis.

Mitsubishi Group se classait en 2023 au 35e rang mondial pour la production d'armement.
Crisant et Daria
Crisant et Daria (IIIe siècle – environ 283) sont des  saints du christianisme ancien.

Leurs noms apparaissent dans le Martyrologe hiéronymien, le plus ancien martyrologe de langue latine, et dans le chapitre 161 de La Légende dorée.
Une église a été édifiée en leur honneur sur le lieu de leur mort, à Rome, dont il reste une paroisse Via Castignano.

Martyrologe hiéronymien
Le Martyrologe hiéronymien est le plus ancien martyrologe de langue latine, qui a servi de base à ceux qui sont venus après (notamment le martyrologe de Bède le Vénérable, les martyrologes carolingiens de Raban Maur, d'Adon de Vienne, de Florus de Lyon, d'Usuard, et bien plus tard le Martyrologe romain). Il se présente comme un simple calendrier liturgique, avec pour chaque jour le nom des saints martyrs ou confesseurs et les lieux et dates de leur passion ou de leur inhumation, sans développements narratifs. L'ensemble regroupe environ 6 000 noms de saints. Le qualificatif d'« hiéronymien » signifie qu'il est faussement attribué à saint Jérôme, par une lettre-préface que celui-ci aurait adressée à Chromace d'Aquilée et Héliodore d'Altino, où il est présenté comme traducteur d'Eusèbe de Césarée.
Guénolé de Landévennec
Guénolé de Landévennec, qualifié aussi de saint Guénolé, est un personnage religieux dont la vie nous est parvenue sous forme légendaire. Il aurait vécu à la fin du Ve siècle et au début du VIe siècle en Bretagne et serait mort vers 532. Il est réputé avoir fondé l'abbaye de Landévennec.

En breton, son nom s'orthographie Gwennole ou Gwenole.

En latin, son nom apparaît dans le cartulaire de Landévennec sous la forme Uuingualoeus puis Guingualoeus.

De Guingualoeus dérivent les noms suivants en français : Guénolé, Grimolay, Guignolet, Guingalois, Guingaloué, Guingalan, Guinglin, etc..

Saint Guénolé est également connu dans des textes sous le nom latinisé de Winwaloeus à partir de Winwaloei,, dont dérivent Winnoc ou encore Walloy (dans ce dernier cas à Montreuil-sur-Mer dans le Pas-de-Calais).

Les Moutiers-en-Retz
Les Moutiers-en-Retz ([lɛ.mu.tje.ã.ʁɛ]) est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Ses habitants s'appellent les Monastériens.
Tvedestrand
Tvedestrand est une commune du comté norvégien d’Agder. La commune se situe entre Arendal à l'ouest et Risør à l'est ; elle est également limitrophe avec les communes de Froland, Åmli et Vegårshei. Tvedestrand obtint ses limites actuelles en 1960, avec la fusion des communes de Dypvåg, Holt et Tvedestrand.

Comté d'Agder
Le comté d'Agder est un comté norvégien situé au sud du pays. Il est créé le 1er janvier 2020 à partir de la fusion des anciens comtés de Vest-Agder (Ouest-Agder) et de Aust-Agder (Est-Agder). Son centre administratif se partage entre Arendal et Kristiansand.

Bien avant la création de la subdivision administrative, c'était également une région historique, appelée aussi Sørlandet (pays du Sud), lieu du royaume d'Agder, un royaume viking au Moyen Âge. Si le toponyme n'était plus utilisé à partir de 1662, il est réapparu au début du XXe siècle.
Jeff Foster
Jeffrey Douglas Foster, né le 16 janvier 1977 à San Antonio au Texas, est un joueur américain de basket-ball évoluant aux postes de pivot et d'ailier fort. Il passe l'intégralité de sa carrière dans l'équipe des Pacers de l'Indiana.

Ailier fort
L'ailier fort (en anglais : power forward) est l'un des cinq postes traditionnels du basket-ball (il correspond au poste 4).

L'ailier fort est généralement moins grand mais plus mobile et aussi puissant que le pivot. Il réalise les mêmes actions (rebonds, contres, tirs intérieurs) mais l'ailier fort joue plutôt face au panier, alors que le pivot joue dos au panier.
Parlement de l'Inde
Le Parlement de l'Inde (en anglais : Parliament of India ; en hindi : भारतीय संसद IAST : Bhāratīya Sansad) est l'organe législatif bicaméral de la république de l'Inde. Il est établi à la suite de l'indépendance du pays par la Constitution indienne, promulguée le 26 janvier 1950. Il comprend deux Chambres ainsi que le Président de l'Inde : la Rajya Sabha (Conseil des États), sa chambre haute et la Lok Sabha (Chambre du Peuple), sa chambre basse. Le chef du parti majoritaire à la Lok Sabha est traditionnellement nommé Premier ministre de l'Inde.

Le système politique indien repose sur une démocratie parlementaire inspirée du modèle britannique. La structure parlementaire du gouvernement de l'Inde et son système électoral à scrutin majoritaire uninominal sont directement dérivés du système mis en place avant l'indépendance par le colonialisme britannique.

International Alphabet of Sanskrit Transliteration
L'International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST), c’est-à-dire l’« alphabet international pour la translittération du sanskrit », est une norme universitaire pour le sanskrit romanisé, translittéré en alphabet latin. Vu la phonétique du sanskrit, l’IAST est en même temps un alphabet de transcription.

La norme IAST est utilisée dans les publications papier et de plus en plus dans les publications électroniques. Cette norme de translittération du sanskrit trouve son origine au Congrès des orientalistes de 1912, tenu à Athènes.

L'IAST permet de préserver l’essentiel de la prononciation du sanskrit écrit avec l'alphasyllabaire devanagari.  Cette norme représente non seulement les phonèmes du sanskrit, elle permet une transcription phonétique fidèle, tenant compte du visarga (‹ ḥ ›) et de l’anusvāra (‹ ṃ ›).
Abigail Goodrich Whittelsey
Abigail Goodrich Whittlesey, née le 29 novembre 1788 à Ridgefield dans le Connecticut et morte le 16 juillet 1858 à Colchester dans le même État, est une enseignante américaine, fondatrice de magazine et éditrice qui fournit dans son magazine des informations et des conseils sur le rôle des mères.

Colchester (Connecticut)
Colchester est une ville américaine située dans le comté de New London au Connecticut.

Colchester devient une municipalité en 1698. Nathanial Foote, propriétaire des terres où la ville fut fondée, choisit ce nom en référence à la ville natale de son grand-père, Colchester.
Dieu qui meurt
Le Dieu qui meurt et ressuscite est un archétype de divinité présent dans plusieurs mythologies.

Il est nommé ainsi (« dying god ») par l'anthropologue James George Frazer dans son étude de mythologie comparée Le Rameau d'or.

Le thème est largement répandu comme célébrant la renaissance cyclique de la nature. Ainsi, dans la religion minoenne, au XVe siècle av. J.-C., la végétation est personnifiée par un enfant divin ou un Jeune Dieu, qui meurt et ressuscite tous les ans. Frazer voyait aussi en Adonis, et dans le dieu syrien Tammuz, des variations sur cette résurrection végétale.

Au XIXe siècle, ce mythe est largement employé comme thème littéraire, réinterprété par des poètes comme en particulier Gérard de Nerval.

James George Frazer
James George Frazer (1er janvier 1854 - 7 mai 1941) est un anthropologue écossais connu pour être le premier à avoir dressé un inventaire planétaire des mythes et des rites. Les 12 volumes de son Rameau d'or, parus entre 1911 et 1915, décrivent des milliers de faits sociaux et religieux, soit relevés par l'auteur dans ses lectures ou relatés par ses correspondants cosmopolites (diplomates, administrateurs coloniaux, explorateurs, missionnaires). En tentant d'interpréter cette masse de faits sociaux (comportements, croyances...), Frazer fondait l'anthropologie religieuse et la mythologie comparée.
Fiorenzo Carpi
Fiorenzo Carpi de' Resmini est un pianiste et compositeur italien, né le 19 octobre 1918 à Milan et mort le 21 mai 1997 à Rome. Outre quelques œuvres savantes, il a composé pour le théâtre, la télévision et le cinématographe, plus de cent films dont ceux de grands directeurs italiens ou français, Luigi Comencini, Franco Caprioli, Tinto Brass, Ugo Gregoretti, Patrice Chéreau, Louis Malle. Son célèbre rondo Pinocchio a été repris par le groupe pop Pin-Occhio en 1993.

Giorgio Strehler
Giorgio Strehler, né le 14 août 1921 à Trieste et mort le 25 décembre 1997 à Lugano, est un metteur en scène italien.

Strehler fait partie des plus célèbres metteurs en scène de théâtre en Europe[Qui ?]. Dans son Piccolo Teatro de Milan ses nombreuses mises en scène de Bertolt Brecht et William Shakespeare, et surtout de Carlo Goldoni, l'ont placé avec Peter Brook et Peter Stein dans l'histoire du théâtre européen[réf. nécessaire]. Il a également travaillé pour l'opéra dans les lieux les plus prestigieux au monde. Il fut aussi maître de conférences à Vienne, au Séminaire Max-Reinhardt, une école d'art dramatique autrichienne.

Artiste engagé, il a également été sénateur communiste et député européen socialiste pour l'Italie.
Hémérodromes
Les hémérodromes (du grec émèra, jour, et dromos, course (ἡμεροδρόμος)), sont des coureurs employés, dans la Grèce antique, pour mener les dépêches dans les affaires de l’État.

Il devait en général courir une journée à l'issue de laquelle il remettait son courrier à un autre hémérodrome.

Des auteurs anciens racontent les réalisations remarquables de plusieurs hémérodromes nommés comme la course légendaire de Phidippidès, qui, au Ve siècle av. J.-C., aurait couru de Marathon à Athènes pour annoncer la victoire des Athéniens sur les Perses,.

Les hémérodromes ont également été utilisés comme éclaireurs dans les batailles où ils étaient envoyés par leurs généraux.

Marathon (ville)
Marathon (en grec moderne Μαραθώνας / Marathônas) est une ville de Grèce, après avoir été le dème de Marathon, un important dème de l'Athènes antique de la côte nord-est de l'Attique (en grec ancien Μαραθών / Marathôn).  C'est le site de la bataille de Marathon en 490 av. J.-C., au cours de laquelle l’armée athénienne, largement inférieure en nombre, a vaincu les Perses.

D'après la tradition, Marathon aurait été fondée par Xouthos, fils d'Hellen,,.

Marathon est associée à la geste de Thésée. Il y triomphe du taureau crétois qui dévastait les campagnes,. Il y conclut son pacte d'amitié avec Pirithoos. Il y est rejoint par les Héraclides,,.
Communauté rurale de Médina El Hadj
La communauté rurale de Médina El Hadj est une communauté rurale du Sénégal située au centre-sud du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Dioulacolon, du département de Kolda et de la région de Kolda.

Kolda (région)
La région de Kolda est l'une des 14 régions administratives du Sénégal. Elle est située en Haute-Casamance, dans le sud du pays. Elle est bordée au nord par la Gambie, au sud par la Guinée-Bissau et la Guinée, à l'Ouest par la région de Sédhiou et à l'Est par la région de Tambacounda. Le chef-lieu régional est la ville de Kolda.
Titania
Titiana désigne notamment :
Titania, personnage de la pièce de théâtre Le Songe d'une nuit d'été de William Shakespeare. Son nom a notamment été repris :

Ballet :
Titania, ballet de Petipa (1866) ;

astronomie :
Titania, une des lunes d'Uranus,
(593) Titania, un astéroïde ;

Titania, super-vilaine créée par Marvel Comics ;

Titiana, roman de Jean de la Hire (1928) mettant en scène les aventures du Nyctalope.

Marius Petipa
Michel-Victor-Marius-Alphonse Petipa (en russe : Мариус Иванович Петипа, Marius Ivanovitch Petipa), né le 11 mars 1818 à Marseille et mort le 14 juillet 1910 à Gourzouf en Crimée, est un danseur, maître de ballet et chorégraphe français qui vécut en Russie de l'âge de 29 ans jusqu'à sa mort,.
Secteur (astronomie)
Le secteur est un ancien instrument de mesure angulaire dont la plage d'utilisation est de quelques degrés. Instrument astronomique, il est essentiellement utilisé sur le terrain en géodésie aux XVIIe et XVIIIe siècles pour mesurer précisément la distance zénithale d'étoiles.

C'est l'un des deux instruments employés par Jean Picard, avec le quart de cercle, pour mesurer un degré de latitude terrestre et par les Cassini - entre autres - pour établir la carte de France dite « carte des Cassini ». Il sera remplacé, plus tard, par le cercle répétiteur, instrument plus précis et plus facile d'exploitation.

En marge de son utilisation en géodésie, le secteur peut être adapté sur une monture équatoriale dans les observatoires ; il s'agit alors du « secteur équatorial ».

Distance zénithale
La distance zénithale, souvent notée z dans les textes, est la distance angulaire entre le zénith et un point de la sphère céleste, mesurée suivant un méridien.
C'est le complément de la hauteur (voir système de coordonnées horizontales), c'est-à-dire que la distance zénithale et la hauteur sont des angles complémentaires (autrement dit leur somme est égale à un angle droit).

Portail de l’astronomie
Belle Cole
Belle Cole, née Lucetta Belle Weaver, née en 1853 à New York et morte le 6 janvier 1905 à Londres, est une contralto américaine. Sa voix avait une étendue remarquable, s'étendant sur trois octaves.

Belle Cole participe à presque tous les grands événements musicaux au Royaume-uni. Elle chante partout à Londres, avec la Royal Choral Society au Royal Albert Hall, au Festival Haendel au Crystal Palace, aux Proms, aux Ballad Concerts, aux Monday Popular Concerts, aux concerts de Sir Charles Hallé, et à Bristol, Chester, Leeds, Birmingham et d'autres villes importantes.

Belle Cole se limite à chanter en concert et non sur scène pour chanter un opéra en entier.

Charles Hallé
Karl Halle, devenu Charles Hallé après s'être établi en Angleterre, né le 11 avril 1819 à Hagen (province de Westphalie) et mort le 25 octobre 1895à Manchester, est un pianiste et chef d'orchestre d'origine allemande naturalisé britannique en 1852.