hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
North American XA2J Super Savage
Le North American XA2J Super Savage était un prototype d'avion d'attaque au sol américain embarqué sur porte-avions, construit au début des années 1950. Conçu par North American Aviation, il était dérivé du plus petit AJ Savage.

Avion d'attaque au sol
Un avion d'attaque au sol ou avion d'assaut est un avion militaire conçu pour attaquer des cibles au sol telles que des chars ou des troupes ennemies. Il opère à basse altitude pour appuyer l'infanterie engagée sur le terrain, contrairement aux bombardiers qui attaquent des cibles plus stratégiques. Ce type de mission est appelé « appui aérien rapproché ».
Sarah Bernhardt (Lucky Luke)
Sarah Bernhardt est la quatre-vingt-sixième histoire et le cinquantième album de la série Lucky Luke par Morris, Xavier Fauche et Jean Léturgie. Elle est publiée en album en 1982 aux éditions Dargaud comme no 19.

C'est le premier album de la série dans lequel Lucky Luke ne fume plus. On le retrouvera à nouveau avec une cigarette dans les deux albums suivants (La corde du pendu et autres histoires et Daisy Town) comportant des histoires anciennes.

Morris (auteur)
Maurice De Bevere, dit Morris, né le 1er décembre 1923 à Courtrai et mort le 16 juillet 2001 à Bruxelles, est un auteur de bande dessinée belge. Il est connu comme créateur en 1946 de Lucky Luke, une série populaire qu'il a dessinée jusqu'à sa mort, seul ou en collaboration avec divers scénaristes, dont René Goscinny. Il a qualifié pour la première fois la bande dessinée de « neuvième art » dans le journal Spirou en 1965.
Saint-Malo (Manitoba)
Saint-Malo est un village situé dans la municipalité rurale De Salaberry de la province du Manitoba au Canada.

La population est majoritairement franco-manitobaine.

L'école de Saint-Malo offre un programme d'enseignement bilingue français-anglais. Pour les élèves plus âgés, l'enseignement se poursuit au collège de l’Institut collégial de Saint-Pierre à Saint-Pierre-Jolys.

La patinoire de l'aréna accueille des compétitions de hockey-sur-glace.

Saint-Malo demeure un lieu de villégiature et de tourisme. Un vaste camping permet aux visiteurs et aux touristes de visiter la contrée, notamment le parc provincial de Saint-Malo ainsi que la reproduction de la grotte de Notre-Dame-de-Lourdes qui reçoit de nombreux pèlerins.

Grotte de Massabielle
La grotte de Massabielle ou Massabieille, plus connue sous le nom générique de grotte de Lourdes, est un lieu de pèlerinage catholique situé à Lourdes, dans le département français des Hautes-Pyrénées. C'est dans cette grotte que, en 1858, Bernadette Soubirous dit avoir aperçu 18 apparitions de la Vierge Marie et avoir découvert, sur les indications qu'elle lui aurait données, une source dont l'eau est depuis considérée comme miraculeuse par les croyants.
Brazilian Girls
Brazilian Girls est un groupe de musique new-yorkais. Aucun membre ne provient du Brésil et la seule femme du groupe est Sabina Sciubba. Les autres membres du groupe sont le claviériste Didi Gutman et le batteur Aaron Johnston. Le bassiste Jesse Murphy est un ancien membre.

Claviériste
Un claviériste est un musicien qui joue des instruments à clavier. Jusqu'au début des années 1960, les musiciens jouant du clavier étaient généralement classés comme pianistes ou organistes. Depuis le milieu des années 1960, une pléthore de nouveaux instruments de musique avec claviers est devenue un usage courant (pianos électriques, synthétiseurs, etc), exigeant un terme plus général pour la personne qui en joue.
Saints Martyrs de Turón
Les Saints Martyrs de Turón sont neuf religieux, huit appartenant aux Frères des Écoles chrétiennes (lasalliens) et un à la Congrégation de la Passion de Jésus-Christ (passioniste) qui sont morts le 9 octobre 1934 à Turón en Espagne, victimes de persécutions religieuses, pendant la révolution asturienne. Ils sont vénérés comme saints et martyrs par l'Église catholique et fêtés le 9 octobre.

Persécutions religieuses
Les persécutions religieuses sont des mauvais traitements systématiques infligés à un groupe de personnes en raison de leur appartenance religieuse. Les persécutions religieuses peuvent être déclenchées par un État quand il considère un groupe religieux comme une menace à ses intérêts ou à sa sécurité, ou par des groupes religieux envers des croyances qui sont considérées comme hérétiques, schismatiques ou blasphématoires.
École nouvelle de la Suisse romande
L’École Nouvelle de la Suisse Romande (ENSR) ou ENSR International School est une école privée fondée en 1906 et située à Lausanne, en Suisse. Elle compte en 2017 environ 640 élèves et un internat est à la disposition des élèves dès l'âge de 13 ans. L'école est une école laïque et mixte qui dispense un enseignement allant du jardin d'enfants jusqu’aux portes de l’Université. L'école dispose également d'un programme en français avec de l'anglais ou en anglais avec du français. Les élèves peuvent choisir entre 2 diplômes: le baccalauréat international et la Maturité suisse.

École privée
Les écoles privées sont des écoles qui ne sont pas administrées par leur gouvernement local, étatique ou national et qui conservent donc le droit de sélectionner leurs élèves et sont financées, en tout ou en partie grâce aux frais de scolarité qu'elle demande à ses élèves, plutôt qu'entièrement par des fonds gouvernementaux. La plupart des écoles privées offrent des bourses d'études qui permettent de rendre la fréquentation plus abordable pour des étudiants possédant un talent quelconque, généralement au niveau académique ou sportif.

Le terme école privée désigne habituellement une école primaire ou secondaire et n'est que très rarement utilisé pour désigner une université[réf. nécessaire].
Rza Tahmasib
Rza Tahmasib (Rza Abbasqulu oğlu Təhmasib en azéri), né le 20 avril 1894 à Nakhtchivan et décédé le 14 février 1980 à Bakou, est acteur soviétique azerbaïdjanais, directeur de théâtre et de cinéma, et professeur. Il est artiste du peuple de la RSS d'Azerbaïdjan en 1966.

Artiste du peuple
Artiste du peuple est un titre honorifique de certains autres pays et anciens pays du bloc de l'Est, calquée sur le titre d'artiste du peuple de l'URSS.

Ce terme traduit deux titres russes : народный артист (au féminin народная артистка), récompensant les artistes du spectacle vivant et народный художник pour les arts visuels. Ces deux titres sont décernés aux personnes du domaine de la culture ayant fait un apport remarquable au développement du théâtre, du cinéma et de la musique.

Certains autres arts ont donné lieu a des titres spéciaux : architecte du peuple, écrivain du peuple, poète du peuple, peintre du peuple.
Équipe du Portugal de football au Championnat d'Europe 2012
Cet article relate le parcours de l’équipe du Portugal de football lors du Championnat d'Europe de football 2012 organisé en Pologne et en Ukraine du 8 juin au 1er juillet 2012.

Le Portugal s’est qualifié pour l'Euro 2012 en terminant 2e de son groupe derrière le Danemark et devant la Norvège.

Il se trouve dans le groupe B face au Danemark, l’Allemagne et les Pays-Bas.

Équipe de Macédoine du Nord de football
L'équipe de Macédoine du Nord de football est la sélection de joueurs macédoniens représentant le pays dans les compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération de Macédoine du Nord de football.
Serge Brunier
Serge Brunier est un reporter et écrivain français né en 1958, spécialisé dans la vulgarisation de l'astronomie auprès du public francophone. Il collabore avec le magazine Science & Vie et est chroniqueur sur la radio France Info. Il a écrit de nombreux ouvrages illustrés en rapport avec l'astronomie.

Reporter
Un reporter (emprunt, en anglais « celui qui relate »), ou reporteur (forme francisée, au féminin reportrice), est un journaliste dont le métier consiste à faire la relation d'événements liés à l'actualité, en se rendant le plus souvent sur les lieux mêmes où ils se déroulent.
Zintle Mpupha
Zintle Mpupha, née le 25 décembre 1993 à Xesi (Afrique du Sud), est une joueuse internationale sud-africaine de rugby à XV et internationale de rugby à sept évoluant aux postes de demi d'ouverture ou de centre.

1993 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1993 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Élection présidentielle croate de 2005
L’élection présidentielle croate de 2005 (en croate : Hrvatski predsjednički izbori 2005.) s'est tenue les dimanche 2 et 16 janvier 2005, afin d'élire le président de la République de Croatie pour un mandat de cinq ans, renouvelable une fois.

Le scrutin a vu la victoire au second tour du président sortant social-libéral Stjepan Mesić face à la ministre conservatrice de la Famille Jadranka Kosor.

2 janvier
Le 2 janvier est le 2e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste généralement 363 jours avant la fin de l'année, 364 dans le cas où elle est bissextile.

C'était généralement le 13e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de l'ardoise.
Rebellion (2020)
Rebellion était un évènement de catch professionnel produit par la fédération américaine Impact Wrestling, c'est le deuxième évènement de la chronologie des Rebellion. Il était initialement prévu que cet évènement ait lieu en direct en tant que pay-per view le 19 avril, cependant, en raison de la crise sanitaire mondiale causée par la pandémie de coronavirus, l'évènement eut lieu à huis clos. Rebellion fut pré-enregistré les 8 et 10 avril et diffusé les 21 et 28 avril en tant qu'événement spécial mensuel d'Impact.Impact!.

Neuf matches furent disputés lors de cet évènement, cinq la première nuit et quatre lors de la deuxième nuit, incluant la victoire de Ken Shamrock sur Sami Callihan par soumission lors d'un unsanctioned match,ainsi que la victoire de Moose sur Hernandez et Michael Elgin lors d'un three-way match. Après le match Moose s'auto-proclama TNA World Heavyweight Champion, ce qui ne fut pas officialisé avant le 23 février 2021.

Ken Shamrock
Kenneth Wayne Kilpatrick, plus connu sous son nom de ring de Ken Shamrock, est un pratiquant américain d'arts martiaux mixtes et un catcheur (lutteur professionnel) né le 11 février 1964 à Macon, en Géorgie.

Il est surtout connu pour être l'un des pionniers du combat libre et le premier King of Pancrase et aussi champion de l'Ultimate Fighting Championship, et pour sa carrière de lutteur professionnel à la World Wrestling Federation et la Total Nonstop Action Wrestling. Il est le dirigeant de la Lion's Den, une équipe américaine de combat libre.
Wolfgang Ullmann
Wolfgang Ullmann, né le 18 août 1929 à Gottleuba et mort le 30 juillet 2004 à Adorf/Vogtl. est un journaliste, théologien et homme politique est-allemand. Il est brièvement ministre sans portefeuille en 1990.

Il est également député à la Volkskammer (Chambre du peuple), au Bundestag puis au Parlement européen.

Cabinet Modrow
Le cabinet Modrow (en allemand : Kabinett Modrow) est le gouvernement de la République démocratique allemande entre le 13 novembre 1989 et le 12 avril 1990, durant la neuvième législature de la Chambre du peuple.
Tatiana Nikitina
Tatiana Nikitina (Douchanbé, 31 décembre 1945) est une chanteuse russe. Elle travaille fréquemment avec son mari Sergueï Nikitine. Ils sont particulièrement connus pour leurs compositions de musiques pour enfants et leurs bandes originales de films.

Son père est de Samarcande et sa mère est de Voronej.

Douchanbé
Douchanbé (tadjik : Душанбе, /duʃæmˈbe/ ; en russe : Душанбе ; en persan : دوشنبه), autrefois orthographiée Douchambé, est la capitale du Tadjikistan. En 2024, sa population était estimée à 1 560 000 habitants. Elle porta le nom de Stalinabad de 1929 à 1961.
Dream Story : Les Aventures de Tim et Lola
Dream Story : Les Aventures de Tim et Lola (40 Winks: Conquer Your Dreams) est un jeu vidéo de plates-formes sorti en 1999 sur PlayStation. Le jeu a été développé par Eurocom et édité par GT Interactive.

Une version Nintendo 64 devait voir le jour en septembre 1999 mais a été annulée après un premier report. Une version en développement a été retrouvée et la ROM du jeu jouable sur émulateur est disponible sur Internet. En 2017, la société Piko Interactive a acquis les droits d'édition du jeu et compte sortir en 2018 une version cartouche en distribution limitée (250 à 300 exemplaires et vendu uniquement sur Internet) après une campagne de financement participative réussie. Cette version sort également sur Windows.

Le jeu est ressorti sur PlayStation 3 et PlayStation Portable (PSP) en 2010. Il est également disponible sur PlayStation Vita via le PS Store.

GT Interactive Software
GT Interactive Software Corp. (ou simplement GT Interactive, ou Good Times ou GTI ou GTIS) est une société d'édition et de distribution de jeu vidéo qui a été créée en 1993. L'entreprise a été rachetée par Infogrames Entertainment en décembre 1999 qui la renomme Infogrames Inc.. En octobre 2000, Infogrames Inc. est fusionné avec Accolade, racheté en avril 1999 et renommé Infogrames North America. GT Interactive Software est connu pour des jeux comme Doom, Quake, Unreal ou Unreal Tournament.
Cyclisme aux Jeux du Commonwealth de 2022
Les épreuves de cyclisme des Jeux du Commonwealth de 2022 se déroulent du 29 juillet au 7 août 2022 en Angleterre. 26 épreuves dans quatre disciplines sont au programme : le cyclisme sur route, le cyclisme sur piste, le VTT et le paracyclisme (sur piste),.

Bien que la plupart des sites des Jeux soient situés dans les West Midlands, c'est le Lee Valley VeloPark à Londres (qui se trouve à plus de 180 kilomètres de Birmingham), qui a été choisi pour accueillir le cyclisme sur piste. Cela a provoqué beaucoup de réactions négatives parmi les habitants des West Midlands et a même abouti à une pétition signée par 6 000 habitants demandant la construction d'un nouveau vélodrome dans les West Midlands au lieu d'en utiliser un à Londres. Néanmoins, la construction d'un nouveau vélodrome dans les West Midlands a été exclu en raison du coût.

Cyclisme handisport
Le cyclisme handisport (ou paracyclisme) est un sport dérivé du cyclisme. Les prototypes de vélocimanes datent du début du XXe siècle, le vélo pour handicapés physiques date des années 1960, le tandem pratiqué par les déficients visuels des années 1970 et enfin le handbike pour les personnes en fauteuil roulant des années 1990.

Au niveau international c'est l'Union cycliste internationale qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française handisport a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique du cyclisme handisport.
Maître de Guy de Laval
Le Maître de Guy de Laval aussi appelé Maître de Guise est un maître anonyme enlumineur actif à Paris et dans l'ouest de la France entre 1410 et 1440. Il doit son nom au livre d'heures peint presque entièrement de sa main pour le seigneur Guy XIV de Laval. Il est l'auteur de miniatures dans plusieurs livres d'heures.

Millard Meiss
Millard Meiss, né le 25 mars 1904 à Cincinnati dans l'Ohio et mort le 12 juin 1975 à Princeton dans le New Jersey, est un historien américain spécialiste de l'art de la fin du Moyen Âge et du début de la Renaissance.
Saison 1981-1982 de la LHJMQ
La saison 1981-1982 est la treizième saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. Les Castors de Sherbrooke remportent la Coupe du président en battant en finale les Draveurs de Trois-Rivières.

Claude Verret
Claude Verret (né le 20 avril 1963 à Lachine (devenu un arrondissement de Montréal) dans la province de Québec au Canada et mort le 12 mars 2025 à Québec) est un joueur canadien de hockey sur glace qui évolue au poste d'attaquant.
Arrondissement de Thiès Sud
L'arrondissement de Thiès Sud est l'un des arrondissements du Sénégal, créé en décembre 2008.

Situé à Thiès (département de Thiès, région de Thiès), il réunit deux communes d'arrondissement créées en novembre 2008, Thiès Est et Thiès Ouest.

Son chef-lieu est Thiès Ouest.

Thiès
Thiès, la capitale de la région du même nom, figure parmi les grandes villes du Sénégal, située à 70 km à l'est de Dakar.

Fondée il y a plus d'un siècle, son développement est étroitement lié à l'établissement d'une escale majeure et à la construction de la ligne de chemin de fer reliant Dakar à Bamako. La mise en place de comptoirs commerciaux et d'ateliers de réparation gérés par la compagnie des chemins de fer a joué un rôle crucial dans l'essor de cette ville souvent désignée comme la « capitale du rail ».
Sentier du Piton des Neiges
Le sentier du Piton des Neiges est un sentier de randonnée français situé à La Réunion, sur le territoire de la commune de Salazie. Protégé au sein du parc national de La Réunion, il permet d'atteindre le sommet du piton des Neiges, point culminant de l'île. Il est connecté au GR R1 à hauteur de la caverne Dufour et du gîte du Piton des Neiges voisin.

Gîte du Piton des Neiges
Le gîte du Piton des Neiges, ou parfois gîte de la caverne Dufour, est un refuge de montagne de l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Situé près de la caverne Dufour à 2 470 mètres d'altitude dans le massif du Piton des Neiges, il relève du territoire de la commune de Saint-Benoît et du cœur du parc national de La Réunion. D'une capacité de 48 lits, il accueille surtout des randonneurs, en particulier ceux qui sont désireux de voir le piton des Neiges, le point culminant de l'île. Le gîte est desservi par le GR R1, un sentier de grande randonnée qui croise à peu de distance de là un autre sentier similaire, le GR R2.
Blason israélien de Jérusalem
Le blason israélien de Jérusalem est un blason conçu pour la ville de Jérusalem en 1950 par Eliyahu Koren, fondateur et directeur du département graphique du Fonds national juif et publié au journal officiel le 13 novembre 1958. Le lion en posture rampante (dressé sur ses pattes arrière), représente le Lion de Juda, l'arrière-plan représente le Mur des Lamentations et les branches d'olivier représentent la paix. L'inscription du cimier est le mot « Jérusalem » en langue hébraïque (ירושלים, Yerushaláyim).

Peu de temps après la fondation de l'État d'Israël, en 1948, Gershon Agron, maire de Jérusalem ouest, demanda à Eliyahu Koren de créer un emblème pour la ville. Cela donna lieu à un concours de design parmi tous les graphistes du pays. Les exigences étaient que l'emblème devait inclure le Kotel, dit Mur des Lamentations, le lion de Juda et le rameau d'olivier.

Attribut (héraldique)
On entend par attribut les manières d'être d'une figure qui la différencient de sa position normale : en disposition et en nombre (voir le chapitre sur les dispositions des meubles) ; en émail et partition (voir le chapitre sur les champs) ; en modification ; et en pièce qui la charge. Les attributs sont blasonnés à la suite de l'énoncé de la pièce, et comprennent toujours au moins l'émail (sauf cas très particulier, où l'émail fait partie de la position, comme dans la moucheture d'hermine ou la fontaine).
Biancaea
Biancaea est un genre de plantes à fleurs de la famille des Caesalpiniaceae selon la classification classique, ou des Fabaceae (sous-famille des Caesalpinioideae) selon la classification phylogénétique.

Caesalpinioideae
Les Caesalpinioideae sont une des trois sous-familles de la famille des Fabaceae (ou Leguminosae). Cette sous-famille n'existait pas en classification classique (1981), qui élevait encore ce groupe au rang de la famille des Caesalpiniaceae.

Ces plantes sont des lianes, arbustes et arbres, la plupart dans les tropiques et sous-tropiques, mais les espèces des genres Cercis, Gleditsia et Gymnocladus sont des arbres des régions tempérées.

Récemment, on a prévu d'assigner une partie de cette sous-famille à une ou plusieurs nouvelles sous-familles. Si tel devenait le cas, cette sous-famille des Caesalpinioideae deviendrait plus petite.

Caesalpinia pulcherrima

Caesalpinia pulcherrima
Gratsian Botev
Gratsian Botev, né le 12 décembre 1928 à Leningrad et mort le 16 août 1981 toujours à Leningrad, est un céiste soviétique. Il a remporté la médaille d'or en C2 sur 10 000m et la médaille d'argent en C2 sur 1 000m lors des Jeux de Melbourne 1956 avec son compatriote Pavel Kharin.

Canoë
Le canoë, ou canoé, également appelé canot au Canada et canoë canadien en France, est un type de pirogue légère non pontée, mue à la pagaie simple, destiné à la navigation sur les rivières et les lacs. Il peut exceptionnellement être équipé de voile latine, lorsque le canoë est équipé de dérives latérales.

Construit à l'origine par des peuples nord-amérindiens, le canoë moderne est aujourd'hui utilisé dans diverses pratiques récréatives et sportives. La personne pratiquant le canoë se nomme « canoéiste » ou parfois « céiste ».

Le canoë est parfois confondu avec le kayak (embarcation des Inuits), la pratique sportive ou de loisir avec toutes embarcations propulsées à la pagaie étant souvent désignée en français par l'expression « canoë-kayak ». En français et dans d'autres langues, le terme « canoë » peut aussi être synonyme de n'importe quel type d'embarcation à pagaie simple (canot).
Mondes unigenrés en fiction spéculative
Les mondes unigenrés en fiction spéculative sont un type d'univers particulier mis en scène dans la création littéraire ou autre mode d'expression artistique.

Un motif relativement courant dans la fiction spéculative est l'existence de mondes unisexes, mondes unigenrés ou de sociétés non mixtes. Ces sociétés fictives ont longtemps été l'un des principaux moyens d'explorer les implications du genre et des différences de genre dans la science-fiction et la fantasy. Beaucoup d'entre eux sont antérieurs à une distinction répandue entre genre et sexe et confondent les deux, et appartiennent au genre de la science-fiction féministe.

Dans le cadre fictif, ces sociétés surviennent souvent en raison de l'élimination d'un sexe par la guerre ou des catastrophes naturelles et des maladies. Les sociétés peuvent être dépeintes comme utopiques ou dystopiques, comme on le voit dans les pulps de matriarcats oppressifs.

Pulp (magazine)
Le terme pulps, abréviation de « pulp magazines » désigne des publications peu coûteuses et de piètre qualité matérielle, très populaires aux États-Unis durant la première moitié du XXe siècle. Après une période de succès, le genre périclite à partir des années 1950, en raison de la hausse du prix du papier et de la forte compétition que leur opposent les comics, la télévision et les romans.

Dans ce type de magazines sont principalement publiés des récits de fiction (très souvent présentée comme de la narration de faits réels), avec des thèmes très divers, allant de la romance au récit fantastique ou d'horreur, en passant par les enquêtes criminelles de détective ou les histoires de science-fiction et de fantasy. Les rares « pulps » encore publiés aujourd'hui sont, pour la plupart, orientés vers la science-fiction et le fantastique.

C'est le faible coût des « pulps », en général dix cents, qui leur valut l'immense succès qu'ils rencontrèrent auprès des masses populaires américaines.
Corinne Morel Darleux
Corinne Morel Darleux (Morel d'Arleux à l'état civil), née le 1er octobre 1973 à Paris, est une autrice, essayiste, chroniqueuse et militante écosocialiste française.

Elle a été secrétaire nationale de l'écosocialisme au Parti de gauche, membre du bureau de la Fondation Copernic et du Mouvement Utopia, et a effectué deux mandats, de 2010 à 2021, comme conseillère régionale de Rhône-Alpes puis d'Auvergne-Rhône-Alpes.

Fondation Copernic
La fondation Copernic, créée en 1998 à Paris, est un cercle de réflexion qui se déclare critique à l'égard du libéralisme économique. La fondation s'adresse aux personnes n'ayant « pas renoncé à changer le monde ».