hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de France de football américain 2010
La saison 2010 du Casque de diamant est la 29e saison du championnat de France de football américain élite. Elle a débuté le 23 janvier 2010.
Les Spartiates d'Amiens remportent le Casque de diamant, leur deuxième victoire après celle de 2004.

Argonautes d'Aix-en-Provence
Les « Argonautes d'Aix-en-Provence » est un club français de football américain fondé en 1986 à Aix-en-Provence. Les Argonautes évoluent en Élite de 1987 jusqu'en 2012 et remportant le Championnat de France de D2 (Casque d'Or) en 2014. Ils remontent ainsi en Élite dès la saison 2015.
Rivalité bulgaro-gréco-serbe en Macédoine
La rivalité bulgaro-gréco-serbe en Macédoine ou lutte pour la Macédoine (grec : Μακεδονικὸς Ἀγών/Makedhonikos Agon, macédonien : Борба за Македонија, serbe : Борба за Македонију) ou, pour les Bulgares, propagande armée grecque en Macédoine (bulgare : Гръцка въоръжена пропаганда в Македония) est un affrontement culturel, religieux et sporadiquement armé qui oppose, entre 1872 et 1912, les mouvements nationalistes rivaux en Macédoine, alors province européenne de l'Empire ottoman. Les Slaves de Macédoine sont revendiqués par la principauté de Bulgarie puis par le royaume de Serbie et les Hellénophones par le royaume de Grèce, chacun s'appuyant sur son clergé national et sur une organisation interne. Cette rivalité se conclut par le partage de la région lors des guerres balkaniques de 1912-1913.

Guerres balkaniques
Les guerres balkaniques ou guerres des Balkans sont des conflits qui ont divisé les Balkans dans les années 1912 et 1913. Les peuples chrétiens de l'Empire ottoman, qui s'étaient émancipés de la domination turque, aspiraient à agrandir leurs États en regroupant les populations de même langue vivant encore dans la « Turquie d'Europe ». Mais l'imbrication de ces populations dans certaines zones et le jeu des grandes puissances visant à diviser pour régner compliquent le processus.
Stuart Dischell
Stuart Dischell, né le 29 mai 1954 à Atlantic City dans le New Jersey, est un poète américain, professeur au sein du Master of Fine Arts in english creative writing de l'Université de Caroline du Nord à Greensboro.

Greensboro
Greensboro (prononcé en anglais : [ˈɡriːnzbʌroʊ]) est une ville américaine, siège du comté de Guilford en Caroline du Nord. Plus grande ville de la région de Piedmont Triad, elle est située à l'intersection des Interstate highways 85 et 40. Lors du recensement des États-Unis de 2010, la ville compte 269 666 habitants, tandis que la zone métropolitaine de Greensboro-High Point compte 714 765 habitants. Greensboro est au cœur d'une région urbaine (Triade de Piedmont) qui compte 1 581 122 habitants, la deuxième de Caroline du Nord derrière celle de Charlotte et devant celle de Raleigh.
Coleman (Alberta)
Coleman est une communauté urbaine des montagnes Rocheuses localisé dans la municipalité de Crowsnest Pass, dans le sud-ouest de l'Alberta, au Canada. Elle était une municipalité autonome avant 1979 avant qu'elle se fusionne avec quatre autres municipalités pour former Crowsnest Pass.

Coleman est situé dans la division de recensement no 15 et dans la circonscription de Macleod. Il est desservi par l'autoroute 3 (Crowsnest Highway) et le chemin de fer Canadien Pacifique. L'ouest de la ville, le centre ville et les installations de la l'International Coal and Coke Company ont été désignés lieu historique national du Canada en 2001.

Division No 15 (Alberta)
La Division No 15 d'Alberta est une division de recensement située au sud-ouest de la province, à la frontière avec la Colombie-Britannique. Ses principaux centres urbains sont Canmore (12 000 hab.), Banff (6 700 hab.), Crowsnest Pass (5 700 hab.) et Jasper (4 300 hab.). Sa superficie est de 28 400 km2 et sa population s'élevait en 2006 à 34 150 habitants, soit une densité de 1,2 hab./km2.
Weekly Shōnen Sunday
Weekly Shōnen Sunday (週刊少年サンデー, Shūkan Shōnen Sandē) est un magazine de prépublication de mangas hebdomadaire de type shōnen publié par la Shōgakukan depuis 1959. De nombreux mangakas prestigieux comme Osamu Tezuka, Rumiko Takahashi, Gōshō Aoyama ou Mitsuru Adachi ont vu leurs séries prépubliées dans le Sunday.

Mitsuru Adachi
Mitsuru Adachi (あだち 充, Adachi Mitsuru, 安達 充)  est un mangaka japonais né le 9 février 1951 à Isesaki dans la préfecture de Gunma, au Japon.

Il est principalement connu en tant qu'auteur du manga Touch qui remporte un succès commercial sans précédent au Japon [réf. souhaitée]; l'anime est renommé Théo ou la Batte de la Victoire pour la diffusion française.
Équipe de Suède de bandy
L'équipe de Suède de bandy participe aux Championnats du monde de bandy depuis la première édition en 1957. L'équipe a toujours figuré sur le podium et a gagné les championnats à 10 reprises. La Suède a aussi remporté les premiers championnats du monde féminins en 2004 et a toujours remportés ces championnats depuis cette date.

Lors des championnats du monde 2009, la Suède remporte la finale contre la Russie. Le pays répète cette victoire lors des championnats 2010, cette fois-ci à Moscou et remporte pour la première fois une édition des championnats du monde qui a lieu dans la capitale russe. Il s'agit de la dixième victoire dans les championnats du monde pour la Suède.

Le record de sélections dans l'équipe senior messieurs appartient par l'ancien joueur Per Fosshaug qui a joué pour l'équipe 129 fois.

Bandy
Le bandy, ou hockey russe, est un sport collectif, ancêtre du hockey sur glace.

Le bandy se pratique sur des terrains de football gelés. Chaque équipe compte onze joueurs sur le terrain (1 gardien et 10 joueurs). Les joueurs munis de patins se disputent à l'aide d'une crosse une petite balle de liège de couleur orange. Le système du hors-jeu est similaire à celui en usage au football. La partie dure deux fois quarante-cinq minutes avec une pause d'un quart d'heure entre les deux périodes. Le gardien n'a pas de crosse, il arrête les tirs à la main.
Chaufferie urbaine du quartier Croix-Rouge
La Chaufferie urbaine du quartier Croix-Rouge est une chaufferie construite en 1972 sur la commune de Reims. Elle alimente un réseau de chaleur fournissant eau chaude sanitaire et chauffage à près de 17 000 logements et des bâtiments des services publics. Des améliorations sont régulièrement apportées via des investissements lourds pour la rendre plus acceptable sur un plan économique et écologique.

Chaufferie
Une chaufferie est une installation de production d'énergie sous forme de chaleur, destinée à chauffer un ou plusieurs bâtiments.

Elle peut être pour un chauffage central.

Une chaufferie peut comporter plusieurs chaudières avec des combustibles différents. On parle alors de chaufferie mixte (exemple bois-gaz).

Lorsqu'une chaufferie permet de chauffer plusieurs bâtiments, on doit implanter un réseau de chaleur.

La mise au point de chaufferies complexes peut demander des efforts de recherche technologique, nécessitant la coordination d'entreprises, de centres techniques spécialisés et d'organismes publics de soutien à l'innovation.
Culture de Qijia
La culture de Qijia (2200-1600 av. J.-C., 齐家文化 Qíjiā wénhuà) est la première culture du Néolithique final qui présente, en Chine, des témoins de la transition avec l'Âge du bronze. Elle peut donc être aussi considérée comme une culture de l'Âge du bronze initial. Elle se situe essentiellement au Gansu, à l'est du Qinghai et au sud du Ningxia. Johan Gunnar Andersson en a découvert le premier site à Qijiaping (齊家坪) en 1923, alors qu'il cherchait vers l'ouest les origines de la culture de Yangshao. Sur les plans chronologique et culturel elle fait suite et hérite de la culture de Majiayao, culture qui comporte des objets de cuivre et de bronze, les plus anciens dans les territoires actuels de la Chine. Elle est en partie contemporaine de la culture de Xiajiadian inférieur, en Mongolie-Intérieure (2000-1400 av. J.-C.).

Johan Gunnar Andersson
Johan Gunnar Andersson (né le 3 juillet 1874 – mort le 29 octobre 1960) est un archéologue, un paléontologue et un géologue suédois. Ayant participé à l'émergence de l'archéologie chinoise au cours des années 1920, il est notamment associé aux découvertes de l'homme de Pékin ainsi que de la culture de Yangshao.

En 1926, il fonde le Musée des antiquités de l'Extrême-Orient (Östasiatiska museet) à Stockholm, qu'il dirigera jusqu'en 1939.
Okhotny Riad (métro de Moscou)
Okhotny Riad (en russe : Охо́тный Ряд et en anglais : Okhotny Ryad), est une station de la ligne Sokolnitcheskaïa (ligne 1 rouge) du métro de Moscou, située, près du Kremlin, sur le territoire de l'arrondissement Tverskoï dans le district administratif central de Moscou.

Okhotny Riad est située sous ce qui était, il y a longtemps, les marécages de la rivière Neglinnaïa. Plus tard deux églises anciennes trônèrent sur le site, et l'on dut procéder à l'excavation de leurs cimetières pour pouvoir construire la station.

Neglinnaïa
La Neglinnaïa (Неглинная река), appelée aussi Neglinna, Neglinka, Neglimna  (Неглинна, Неглинка, Неглимна), est une rivière souterraine de 7,5 km dans le centre de Moscou, et un affluent de la Moskova. Le Jardin Alexandre a été construit par-dessus la rivière en 1819-1821 et la rue Neglinnaïa en 1818-1819.
Pond5
Pond5 est un microstock qui offre des vidéos, images, fichiers audio, projets After Effects et modèles 3D. La plupart de ces actifs dans les médias peut être utilisé via les termes d'une licence libre de droits.

Libre de droits
La notion de libre de droits, traduction du concept anglais royalty-free, se réfère à la gratuité d'utilisation de certains contenus, le plus souvent des images ou de la musique, qui, une fois acquis, peuvent être utilisés sans payer de redevances à l'auteur.

Elle se distingue de la notion de contenu libre car les œuvres concernées ne peuvent pas forcément être redistribuées légalement à des tiers, que ce soit à titre gratuit ou payant. Les conditions varient selon le contrat établi
Phumzile Mlambo-Ngcuka
Phumzile Mlambo-Ngcuka (née le 3 novembre 1955) est une femme politique sud-africaine, vice-présidente de la République du 22 juin 2005 au 25 septembre 2008 aux côtés du président Thabo Mbeki. Elle est la première femme à exercer cette fonction. Auparavant, elle fut aussi membre du Congrès national africain, députée de 1994 à 1996, vice-ministre du Commerce de 1996 à 1999, ministre de l’Énergie et des Mines de 1999 à 2005. De 2013 à 2021, elle est directrice exécutive de l'ONU Femmes.

Président de la république d'Afrique du Sud
Le président de la république d'Afrique du Sud est le chef de l'État et du gouvernement de l'Afrique du Sud depuis le 31 mai 1961.

De 1961, date de l'abolition de la monarchie sud-africaine, à 1984, la fonction présidentielle est essentiellement protocolaire et représentative. À la suite de l'entrée en vigueur d'une nouvelle constitution, le poste de Premier ministre est supprimé, conférant ainsi au président la direction du Cabinet et faisant de lui le chef du pouvoir exécutif.
Mon chevalier et moi
Mon Chevalier et Moi (My Knight and Me) est une série télévisée d'animation par ordinateur franco-belge, en 52 épisodes de 13 minutes réalisée par Joeri Christiaen.

La série a été diffusée en Belgique du 28 août 2016 et le 4 mars 2017 sur La Trois et en France du 1er novembre 2016 et le 30 novembre 2016 sur Télétoon+.

Au Québec, elle a été diffusée du 10 septembre 2016 et le 7 septembre 2017 sur Family Channel.

La Trois
La Trois est une chaîne de télévision publique de la Communauté française de Belgique appartenant au groupe public Radio-télévision belge de la Communauté française (RTBF).

Elle partage son canal avec Auvio Kids TV de 15 h 30 (lundi, mardi, jeudi, vendredi), à 12 h 30 (le mercredi) ou de 6 h (en fin de semaine et des congés scolaires) jusqu'à 18 h.
Jam of the Year Tour
Le Jam Of The Year Tour est une tournée effectuée sur le continent américain par Prince du 21 juillet 1997 au 23 janvier 1998. Cette tournée bat le record de la plus grosse tournée sur le continent américain accomplie par le même artiste, durant le Purple Rain Tour. La formation des New Power Generation est pratiquement renouvelée. Quelques titres de l'album Emancipation sont joués ainsi que certains titres issus de Chaos and Disorder.

Chaos and Disorder
Chaos and Disorder est le 14e album studio de Prince sorti en 1996.

À l'instar de Come, Prince n'assurera pas la promotion de cet album mais il existe des vidéoclips de trois titres tirés de l'album dont Dinner with Dolores (le premier single), I like it there et The same December. Malgré la présence de I rock, therefore I am, chanson aux couleurs funk et RnB, l'ensemble est largement dominé par les jeux de guitares rock.
Macaire de Scété
Macaire de Scété, ou Macaire le Grand est un moine égyptien du IVe siècle et « Père du désert ». On l'appelle aussi « l'Égyptien » pour le distinguer de son homonyme et contemporain Macaire d’Alexandrie avec qui il est souvent confondu. De nombreux apophtegmes rapportent ses paroles ou ses actions. Il est considéré comme l'un des pères du monachisme.

Il est commémoré le 19 janvier dans le Martyrologe romain et dans l'Église orthodoxe, et le 15 janvier dans certaines Églises d'Occident et d'Orient,,.

Placide Deseille
L'archimandrite Placide, né René Jean Emile Deseille, le 16 avril 1926 à Issy-les-Moulineaux (Hauts-de-Seine) et mort le 7 janvier 2018 à Romans-sur-Isère (Drôme), est un moine et théologien orthodoxe français.

Il est connu comme fondateur des dépendances athonites (métochia) en France : le Monastère orthodoxe Saint-Antoine-le-Grand en 1978 à Saint-Laurent-en-Royans dans la Drôme, et le Monastère de la Protection de la Mère de Dieu (1985) qui devint plus connu par la suite sous le nom de Monastère de Solan dans le Gard.

Il est le fondateur de la collection « Spiritualité Orientale » de l'Abbaye Bellefontaine. Il est l'auteur de plusieurs ouvrages sur l'histoire du monachisme d'Orient et d'Occient et sur la spiritualité orthodoxe dont il est un spécialiste reconnu.
Community Shield 2022
Le Community Shield 2022 est la 100e édition de la Supercoupe d'Angleterre de football, épreuve qui oppose le champion d'Angleterre au vainqueur de la Coupe d'Angleterre. La rencontre oppose Manchester City, vainqueur du Championnat d'Angleterre 2021-2022, à Liverpool, vainqueur de la Coupe d'Angleterre 2021-2022.

Pour la première fois en 10 ans, le match se déroule en dehors du stade habituel de Wembley en raison de l'accueil de la finale de l'Euro féminin de l'UEFA, et se joue à la place au King Power Stadium de Leicester City, le samedi 30 juillet 2022 .

Le match est remporté par le Liverpool FC qui s'impose sur le score de 3 buts à 1.

Coupe d'Angleterre de football 2021-2022
La Coupe d'Angleterre 2021-2022 est la 141e édition de la FA Cup, la coupe principale dans le football anglais et la plus vieille compétition à élimination directe du monde. Elle commence le 7 août 2021 et se termine le 14 mai 2022. Il a été décidé le retour des replays jusqu'au quatrième tour, après la suppression la saison dernière.
Packard Eight
La Packard Eight (Packard 8 cylindres, en anglais) est une voiture de luxe à moteur 8 cylindres, du constructeur automobile américain Packard (en activité de 1899 à 1958), déclinée en plusieurs séries entre 1924 et 1941, puis entre 1948 à 1949 (ne pas confondre avec sa variante Packard Super Eight).

Moteur avec cylindres en ligne
Un moteur avec cylindres en ligne  est une architecture de moteur à explosion avec 2 à 14 cylindres placés en ligne, les uns à côté des autres. C'est l'architecture de moteur automobile la plus utilisée en Europe, avec en tête le 4-cylindres en ligne[réf. souhaitée].
Groupe l'Air
Le Groupe l'Air est une section vélivole du Ministère de l'Air créé en 1930 par Georges Abrial, composée à l'origine de membres de différents services du Ministère de l’Air aux compétences étendues (aérodynamique, instruments, construction, enduits, …) dont la synergie pouvait faire progresser le vol à voile en France.

Le Groupe l'Air fut à l’origine d’une méthode d’instruction adoptée par l’Aviation Populaire, des premiers vols remorqués en France, dès 1932, de la réalisation des premiers crochets larguables et du perfectionnement des treuils de lancement, de l’étude de plusieurs prototypes, dont l’Air 60 qui connut un certain succès et de l’Air 100, développé durant la guerre par l'ingénieur Raymond Jarlaud et produit en série à la Libération par l'Arsenal de l'aéronautique.

Arsenal Air 100
L'Arsenal Air 100 est un planeur de compétition monoplace produit dans les années 1940 par le constructeur français Arsenal de l'aéronautique. Il se vend à peu d'exemplaires, mais bat plusieurs records. Il reste le détenteur du record mondial de durée avec un vol de 56 h 15 min.
Voie royale
Une voie royale est une route créée et fréquemment empruntée par le monarque d'un pays ; on relève notamment :

la voie royale perse, route commerciale et militaire antique ;

la voie royale ou Axe historique parisien, en France ;

la voie Appienne, voie romaine parfois appelée « voie royale » ;

la voie royale, puis les voies royales de Saint-Denis (depuis 2025) sont des courses à pied organisées depuis 1994 à Saint-Denis (Seine-Saint-Denis) ;

la « voie royale du succès » ou simplement « voie royale » est une expression familière pour indiquer qu'une personne est sur le chemin de l'ascension sociale,.

Voie royale perse
La « Voie royale » perse est une ancienne route commerciale et stratégique réorganisée et construite par le roi perse Darius Ier de l'Empire achéménide, au Ve siècle av. J.-C.

Darius a construit cette route pour faciliter une communication rapide sur la partie ouest du vaste empire. La route était pavée sur 2 683 km et pourvue d'auberges civiles (hānh) et de casernes fortifiées (adghān) à une journée de marche les unes des autres : grâce à cela, les coursiers à cheval de l'Angarium (en) pouvaient se relayer de Suse à Sardes en neuf jours grâce à cent onze stations de poste. A pied, ce trajet prenait environ trois mois.
Duodrame
Un duodrame est un mélodrame théâtral pour deux acteurs ou chanteurs, dans lequel la voix parlée est utilisée avec un accompagnement musical pour un effet dramatique accru. Il est particulièrement populaire à la fin du XVIIIe siècle et au début du XIXe.

Étroitement liés à l'opéra, les exemples les plus célèbres sont les œuvres de 1775 Ariane auf Naxos et Médée de Georg Benda.

Mozart admirait le travail de Benda et utilisa des techniques similaires dans Zaide (1780) et Thamos (vers 1773-1780) ; il envisagea lui-même d'écrire un duodrame intitulé Sémiramide.

Fidelio de Beethoven (1805-1814) et Der Freischütz de Carl Maria von Weber (1821) contiennent également des duodrames.

Le style est également utilisé dans les lieder et les chansons.

Der Freischütz
Le Freischütz

Der Freischütz  (op. 77) (Le franc-tireur) est un opéra allemand de type singspiel en trois actes de Carl Maria von Weber, qui connut un triomphe lors de sa première le 18 juin 1821 au Königliches Schauspielhaus de Berlin.

Considéré aujourd'hui comme l'un des premiers opéras romantiques avec Fidelio de Ludwig van Beethoven (1805), son livret fut écrit par le poète Johann Friedrich Kind (de) d'après un conte populaire germanique (dans la version publiée en 1811 dans Das Gespensterbuch), et une première ébauche de Weber et d'Alexander von Dusch.
José Gustavo Guerrero
José Gustavo Guerrero, né le 26 juin 1876 à San Salvador et mort le 25 octobre 1958 à Nice, était un diplomate et juriste salvadorien. Après une carrière diplomatique en Europe (France, Italie, Espagne), il est nommé ministre des Affaires étrangères du Salvador de 1927 à 1928 ; il préside l'Assemblée de la Société des Nations de 1929 à 1930. Juge à la Cour permanente de justice internationale de 1931 à 1945, il en est le dernier président, de 1936 à 1945 ; il est également le premier président de la Cour internationale de justice, de 1946 à 1949 ; il y reste juge jusqu'à sa mort. José Gustavo Guerrero a été nommé pour recevoir le prix Nobel de la paix en 1948 et 1949.

Cour permanente de justice internationale
La Cour permanente de Justice internationale (CPJI) est créée en 1922 à la suite de la Première Guerre mondiale, tout comme la Société des Nations à laquelle elle était affiliée. C'est la deuxième instance de recours international existante, la Cour permanente d'arbitrage de La Haye ayant été créée en 1899. Elle est remplacée en 1946, après la Seconde Guerre mondiale, par la Cour internationale de justice (CIJ), un organe de l'ONU.
Amélia Calumbo Quinta
Amélia Calumbo Quinta, née le 11 juin 1951 et morte le 2 mars 2023, est une femme politique angolaise. Membre du Mouvement populaire de libération de l'Angola (MPLA), elle est élue députée de l'Angola aux élections nationales du 28 septembre 2017,,.

Quinta est licenciée en psychologie et enseignante. Elle a occupé plusieurs fonctions au sein de l'Organização da Mulher Angolana (Organisation des femmes angolaises, OMA), pour la province de Bié, d'abord comme secrétaire municipale de Kuemba (1976-1980), puis comme secrétaire provinciale.

Assemblée nationale (Angola)
L'Assemblée nationale (en portugais : Assembleia Nacional) est le parlement monocaméral de la république d'Angola. Composée de 223 députés élus pour une durée de cinq ans, elle exerce le pouvoir législatif du pays selon le titre IV de la Constitution. Elle siège au Palais de l'Assemblée nationale dans la capitale Luanda.
La Femme de mes rêves (film, 1931)
La Femme de mes rêves est un film français réalisé par Jean Bertin, sorti en  1931.

Une version allemande, intitulée Eine Nacht im Grandhotel, a été réalisée la même année par Max Neufeld avec Marta Eggerth, Ulrich Bettac, Max Schipper, Kurt Gerron.

Max Neufeld
Max Neufeld, également connu sous le nom de Maximilien Neufeld, né à Guntersdorf le 13 février 1887 et mort à Vienne le 2 décembre 1967, est un acteur, scénariste, producteur et réalisateur autrichien. Il a tourné 70 films entre 1919 et 1957.
Huppé picard
Le huppé picard est une race de pigeon domestique originaire de Picardie et plus précisément du département de la Somme, à partir du carneau, croisé au XVIIIe siècle avec un mondain ancien local, ou manotte. On l'appelait d'ailleurs autrefois « mondain picard ». Elle est classée dans les pigeons de forme.

Pigeon domestique
Columba livia f. domestica · Pigeon commun

Le pigeon domestique (Columba livia f. domestica), est la forme domestique du pigeon biset (Columba livia). C'est le plus vieil oiseau domestique au monde. Les tablettes cunéiformes mésopotamiennes mentionnent la domestication des pigeons il y a plus de 5 000 ans, tout comme les hiéroglyphes égyptiens. Les recherches tendent à montrer que la domestication des pigeons a eu lieu il y a 10 000 ans.

Les pigeons ont apporté des contributions d'une importance considérable à l'humanité, particulièrement en temps de guerre où leurs capacités ont été mise à profit pour en faire des messagers efficaces. Les « pigeons de guerre » ont ainsi véhiculé des messages capitaux et certains ont même été décorés pour leurs services : par exemple la Croix de Guerre décernée à Cher Ami, ou la médaille Dickin décernée à GI Joe et Paddy, parmi 32 autres, décernées pour des services ayant sauvé des vies humaines.
Pierre Failliot
Pierre Failliot dit l'autobus, né le 25 février 1889 à Paris 4e et mort le 31 décembre 1935 à Paris 18e, est un athlète et joueur de rugby à XV français, licencié au Racing club de France. Il évolue au poste d’ailier.

Son cousin, Henri Levée, est également un joueur international français de rugby à XV.

1935 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1935 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.