hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
District de Cambray
Le district de Cambray est une ancienne division territoriale française du département du Nord de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Cambray, Abancourt, Catteau, Estourmel, Ribécourt et Walincourt.

Le Cateau-Cambrésis
Le Cateau-Cambrésis est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

La célébrité de la cité tient essentiellement aux traités du Cateau-Cambrésis qui y furent signés, en 1559, entre les souverains de France, d'Angleterre et d'Espagne et qui mirent fin à un demi-siècle de guerres.

L'entreprise de filature et de tissage de la laine de Charles Seydoux, créée au XIXe siècle et fermée en 1981, participa à la notoriété de la commune ; elle alla jusqu'à employer plusieurs milliers d'ouvriers.

Le Cateau est également connue pour son musée consacré au peintre Henri Matisse, natif de la ville, créé en 1952 par le peintre lui-même et installé aujourd'hui dans l'ancien palais Fénelon.
Voskressenka
Voskressenka (en ukrainien : Воскресенка, en russe : Воскресенка) est une commune rurale du sud de l'Ukraine, dépendante de l'oblast de Zaporijjia et du raïon de Polohy. Sa population s'élevait à 3648 habitants en 2001.

Oblast de Zaporijjia
L’oblast de Zaporijjia (en ukrainien : Запорізька область, Zaporiz’ka oblast’) ou oblast de Zaporojie (en russe : Запорожская область, Zaporojskaïa oblast) est une subdivision administrative du sud-est de l’Ukraine. Sa capitale est la ville de Zaporijjia. Il compte 1,6 million d'habitants en 2022.
Marcela Cubillos
Marcela Cubillos Sigall, née le 2 février 1967 à Viña del Mar, est une avocate, femme politique et chroniqueuse de télévision chilienne.

Elle a été ministre de l'Éducation puis de l'Environnement entre 2018 et 2020, pendant le deuxième mandat de Sebastián Piñera. Auparavant, elle a été députée du district no 21 (Ñuñoa et Providencia), mandat qu'elle a occupé entre 2002 et 2010.

De 2002 à 2006, elle est militante de l'Union Démocrate Indépendante.

Actuellement Cubillos est chroniqueuse de l'émission matinale Bienvenidos de Canal 13.

Bienvenidos (émission de télévision)
Bienvenidos (Bienvenue en français), était une émission de télévision matinale chilienne, diffusée sur Canal 13 et présentée par Tonka Tomicic (2011-2021), Martín Cárcamo (2011-2019), Sergio Lagos (2020-2021) et Amaro Gómez-Pablos (2020-2021).
Turó
Turó, est un mot catalan signifiant colline élevée (ou montagne). Il peut faire réference à :

Turó de l'Home, la plus haute montagne du massif du Montseny, en Catalogne;

Turó de la Rovira, montagne située dans la ville de Barcelone, haut lieu de mémoire de la guerre d'Espagne;

Turó Park, espace vert public de la ville de Barcelone, créé par l'architecte paysagiste Nicolau Maria Rubió i Tudurí.

Turó de l'Home
Le Turó de l'Home est une montagne culminant de 1 706 à 1 708 m située en Espagne, dans la communauté autonome de Catalogne. C'est la plus haute montagne du massif du Montseny. Le sommet et les montagnes voisines forment la ligne de partage des eaux entre le fleuve Santa Fe et la Tordera. La montagne est célèbre pour son observatoire météorologique, ouvert en 1932.
Michel Guérard
Michel Robert-Guérard, dit Michel Guérard, né le 27 mars 1933 à Vétheuil (Seine-et-Oise) et mort le 19 août 2024 dans les Landes, est un chef cuisinier français, triplement étoilé au guide Michelin. Il est le propriétaire de l'hôtel-restaurant Les Prés d'Eugénie à Eugénie-les-Bains (Landes) de 1977 à sa mort.

Michel Guérard est considéré comme l'un des fondateurs de la « nouvelle cuisine ». Son établissement obtient en juillet 2017 le label officiel d'Atout France, Palace, et devient le 24e dans cette catégorie. Il est ainsi l'un des rares professionnels à avoir atteint l'excellence dans ces deux domaines : restauration gastronomique et hôtellerie haut de gamme.

Gault et Millau
Le Gault et Millau (ou le Guide Gault et Millau) est un guide gastronomique français fondé en 1972 par Henri Gault et Christian Millau, deux journalistes et chroniqueurs français devenus critiques gastronomiques. Liés à l'émergence du mouvement de la nouvelle cuisine, les néo-critiques ont perpétué l'art de noter le patrimoine gastronomique français.

À l'instar du Guide Michelin, le Gault et Millau est un guide jugé influent, car ses critiques ont un impact sur la fréquentation d'un restaurant. Les notes des deux guides sont souvent comparées. Henri Gault, dans un article intitulé Vive la nouvelle cuisine française, définit les dix commandements de la « nouvelle cuisine », qui sont à l’origine de la création de la maison d’édition. Depuis 1996,, le critique gastronomique Marc Esquerré est le rédacteur en chef du guide.
Charles-Théodore Viau
Charles-Théodore Viau, né le 17 mars 1843 à Longueuil, mort le 10 décembre 1898 à Montréal, industriel et promoteur, célèbre pour la biscuiterie qui porte son nom et divers biscuits toujours commercialisés, notamment le «Whippet» et le «Village». À la fin de sa vie, il se consacre au développement d'une ville modèle, Viauville, jamais achevée, qui est aujourd'hui un quartier dans l'arrondissement montréalais de Mercier—Hochelaga-Maisonneuve.

Longueuil
Longueuil est une ville du Québec, au Canada, située sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent, face à Montréal. Elle forme le cœur de l'agglomération de Longueuil, le secteur le plus urbanisé de la région de la Montérégie et de la banlieue sud de Montréal. Avec près de 268 684 habitants en 2024, Longueuil est la 5e ville la plus populeuse du Québec.
Mon cœur est une tronçonneuse
Mon cœur est une tronçonneuse (titre original : My Heart Is a Chainsaw) est un roman d'horreur écrit par Stephen Graham Jones, paru en 2021 puis traduit en français et publié en 2023. Il est le premier tome de la série The Indian Lake.

Mon cœur est une tronçonneuse a obtenu le prix Locus du meilleur roman d'horreur 2022 ainsi que le prix Bram-Stoker du meilleur roman 2021 et prix Shirley-Jackson du meilleur roman 2021.

Payot et Rivages
Payot et Rivages est une maison d'édition française, issue du rapprochement en 1992 des activités d'édition de la société suisse Payot, créée en 1900, et de la société française Rivages, créée en 1984. Payot & Rivages a fait l'objet d'une prise de participation majoritaire par Actes Sud en janvier 2013.
L'Homme qui venait d'ailleurs
L'Homme qui venait d'ailleurs est le titre de plusieurs œuvres :

L'Homme qui venait d'ailleurs (The Man Who Fell to Earth), film britannique de Nicolas Roeg (1976)

L'Homme qui venait d'ailleurs, téléfilm français de François Luciani (2004)

L'Homme qui venait d'ailleurs (film, 1976)
L'Homme qui venait d'ailleurs (The Man Who Fell to Earth) est un film britannique réalisé par Nicolas Roeg, sorti en 1976, adapté du roman de Walter Stone Tevis, L'Homme tombé du ciel (The Man Who Fell to Earth) publié en 1963.
Émeutes d'août 1830 à Bruxelles
Les émeutes d'août 1830 à Bruxelles désignent le mouvement de protestation populaire qui déclenche l'insurrection de 1830 dans les Pays-Bas méridionaux ainsi que la révolution belge.

Elles se déclenchent à la suite de la représentation de la pièce d'opéra de Daniel-François-Esprit Auber, La Muette de Portici, au théâtre royal de la Monnaie, le soir du 25 août 1830.

Elles se caractérisent par de multiples pillages, incendies, fusillades et actes de vandalisme dans la ville de Bruxelles, qui est alors la capitale de la province du Brabant-Méridional au sein du Royaume uni des Pays-Bas, ainsi que dans certaines communes de sa proche banlieue comme Anderlecht, Forest ou Uccle. Plusieurs affrontements ont également lieu entre le peuple, la garde bourgeoise de Bruxelles, créée pour l'occasion afin de maintenir l'ordre, et l'armée royale.

Cornelis van Maanen
Cornelis Felix van Maanen (né à La Haye le 9 septembre 1769 et mort dans cette ville le 14 février 1846) fut ministre de la Justice du royaume de Hollande sous Louis Bonaparte et du royaume uni des Pays-Bas sous Guillaume Ier.
Rallye des 1000 lacs 1976
Le Rallye des 1000 lacs 1976 (26 Jyväskylän Suurajot), disputé du 27 au 29 août 1976, est la trente-huitième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la septième manche du championnat du monde des rallyes 1976 (WRC).

Ari Vatanen
Ari Vatanen, né le 27 avril 1952 à Tuupovaara (Finlande), est un pilote de rallye et de rallye-raid finlandais, champion du monde des Rallyes WRC en 1981 (copilote David Richards) et quadruple vainqueur du Rallye Dakar entre 1987 et 1991.

Il a été député européen de Finlande (liste Kokoomus) puis de France (liste UMP) entre 1999 et 2009.
Attaque par démarrage à froid
En cryptographie, une attaque par démarrage à froid (de l'anglais « cold boot attack ») est une forme d'attaque par canal auxiliaire dans laquelle un pirate informatique ayant un accès physique à un ordinateur est capable de récupérer les clefs de chiffrement d'une partition de disque dur après un démarrage à froid d'un système d'exploitation.

L'attaque repose sur la rémanence des données inhérente aux mémoires électroniques de type DRAM ou SRAM pour récupérer l'information préalablement stockée et toujours lisible durant plusieurs secondes, après la coupure de l'alimentation, ou après avoir été retirées de la carte mère

Idéalement cette attaque requiert le refroidissement instantané des puces mémoire par gaz, avant l'extinction de la machine, afin de prolonger la rémanence des données, le temps de brancher la mémoire sur un système de lecture directe.

Démarrage d'un ordinateur
Le démarrage d'un ordinateur (en anglais, boot, initial program load ou IPL) comporte notamment le chargement du programme initial (l’amorçage ou bootstrap en anglais).

On distingue :

le « démarrage à froid » (cold boot), obtenu en allumant la machine, ou en l’éteignant puis en la rallumant ;

du « démarrage à chaud » (warm boot), « réamorçage » ou « redémarrage » (reboot), obtenu en rechargeant le programme initial ; il ne s’agit pas d’un redémarrage au sens strict (coupure puis remise de l’alimentation électrique) ; l’option est présente au niveau  de certains systèmes d’exploitation, notamment Windows et macOS.
Ciby 2000
Ciby 2000 est une société de production cinématographique française, fondée en 1990 par Francis Bouygues. Elle s'est spécialisée dans la production de films d'auteur à vocation internationale, et a contribué à la création de nombreuses œuvres marquantes, remportant plusieurs prix prestigieux, dont des Palmes d'or, Oscars et César.

La Leçon de piano (film)
La Leçon de piano (The Piano) est un film franco-australo-néo-zélandais réalisé par Jane Campion, sorti en 1993.

Le film est inspiré d'Histoire d'un fleuve en Nouvelle Zélande, roman de Jane Mander, laquelle ne figure pas au générique pour des raisons de droit d'auteur. Il remporte la Palme d'or du Festival de Cannes 1993, premier et, longtemps, seul film réalisé par une femme à avoir reçu cette récompense dans l'histoire du festival.
Ben Knapen
Hubertus Petrus Maria Knapen, dit Ben Knapen, né le 6 janvier 1951 à Kaatsheuvel, est un journaliste, historien et homme politique néerlandais. Membre de l'Appel chrétien-démocrate (CDA), il est ministre des Affaires étrangères entre septembre 2021 et janvier 2022 au sein du troisième cabinet de Mark Rutte.

Il est auparavant secrétaire d'État (nl) aux Affaires étrangères sous le premier cabinet de Mark Rutte de 2010 à 2012, directeur général de la Banque européenne d'investissement (BEI) de 2013 à 2015, sénateur à la Première Chambre des États généraux de 2015 à 2021 et chef de groupe du CDA à la Première Chambre de 2019 à 2021.

Kaatsheuvel
Kaatsheuvel (prononcé en néerlandais : [ˈkaːtsˌɦøːvəl]) est un village néerlandais situé dans la commune de Loon op Zand, dans la province du Brabant-Septentrional. En 2020, il compte 16 605 habitants.
Aérodrome de Summerside
L'aérodrome de Summerside (code IATA : YSU • code OACI : CYSU) est situé à 6.5 kilomètres au nord-nord-ouest de Summerside, Île-du-Prince-Édouard, Canada.

L'aéroport est l'un des deux seuls existants sur l'Île-du-Prince-Édouard avec procédure d'approche aux instruments pour les opérations par mauvais temps (l'autre étant Charlottetown).

Procédure d'approche
La procédure d'approche d'un avion définit les trajectoires et altitudes à respecter avant l'atterrissage.
Elle peut s'effectuer à vue ou aux instruments. Le pilote est tenu de respecter les procédures publiées dans des cartes d'approche par les autorités du pays.
Catholicisme en Russie
L'Église catholique en Russie est l'entité de l'Église catholique en Russie. Elle est d'une part de rite latin et partagée en quatre diocèses et d'autre part de rite byzantin rattachée à l'Église grecque-catholique russe. Cet article traite de l'Église catholique de rite latin.

Saratov
Saratov (en russe : Саратов) est une ville de l'Ouest de la Russie, capitale administrative de l'oblast de Saratov. Elle est située à 726 km au sud-est de Moscou, sur la rive droite (rive ouest) de la Volga (réservoir de Volgograd). Saratov est un nœud ferroviaire et routier important, elle possède un port fluvial et un aéroport international. Sa population s'élevait à 843 460 habitants en 2016 et en faisait d'elle la 16e ville de Russie. Elle forme avec Engels et d'autres villes une agglomération de 1,19 million d'habitants en 2005. En janvier 2022, sa superficie est multipliée par cinq, faisant d'elle la deuxième ville de Russie pour l'étendue.

Saratov est un centre industriel important et diversifié, et le siège de nombreuses institutions culturelles et pédagogiques, dont une Alliance française.
Ann Devroy
Ann Mary Devroy (1948-1997) était une journaliste politique américaine. Elle a été correspondante à la Maison-Blanche pendant 15 ans, pour la Gannett Company, USA Today (1979–1985) et The Washington Post (1989–1997).

Elle a couvert quatre présidences, celle de Jimmy Carter, Ronald Reagan, George H. W. Bush et Bill Clinton, et dix chefs d'état-major de la Maison-Blanche.

Journalisme politique
Le journalisme politique est une forme de journalisme qui se consacre à la couverture de l’actualité politique et de la vie publique.

Il peut couvrir l'actualité sur différent contenu comme la presse audiovisuelle, la presse écrite papier ou la presse internet sur un site web.
Cité de l'Image
La Cité de l'Image est l'ancien nom du site spinalien sur lequel se trouvent le musée municipal de l'Image d'une part et l'Imagerie d'Epinal fondée en 1796, d'autre part. Les deux sites se situent au 42 quai de Dogneville à Épinal, dans le département français des Vosges.

Imagerie d'Épinal
L'Imagerie d'Épinal (Vosges) est à l'origine une imprimerie fondée en 1796 par Jean-Charles Pellerin et où furent gravées les premières images d'Épinal en série.

Le bâtiment de l'imprimerie Pellerin fait l’objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis le 24 avril 1986. Certaines machines de production ont été classées le 15 avril 1987. La collection de 1 344 bois gravés fait l’objet d’un classement au titre d'objet des monuments historiques, classé au titre d'objet de propriété privée de l'entreprise, depuis le 23 octobre 1991. L'Imagerie d’Épinal dispose également d'un très important fonds iconographique de plusieurs centaines de milliers d'images et d'un peu plus de 6 000 pierres lithographiques des XIXe et XXe siècles. L'ensemble de ce patrimoine est la propriété de la Ville d'Épinal.
Etienne Eto'o
Etienne Eto'o Pineda, plus connu sous le nom Etienne Eto'o né le 18 août 2002 à Palma de Majorque en Espagne, est un footballeur camerounais qui évolue au poste d'attaquant au CD Mirandés, en prêt du Rayo Vallecano.

Palma
Palma de Majorque

Palma (ou Palma de Majorque, en catalan : Palma de Mallorca) est une commune espagnole. Elle est la capitale de la communauté autonome des îles Baléares et la principale ville de l'île de Majorque. Elle constitue à elle seule l'une des comarques de l'île.

Fondée en 123 avant. J.-C., au sud de l'île de Majorque et au fond de la baie à laquelle elle donne le nom, ce fut un port stratégique en Méditerranée — au large de Valence, à mi-chemin entre Europe et Afrique — qui attisa la convoitise d'un grand nombre de peuples : Romains, Vandales, Vikings, Omeyyades, Almoravides, Almohades s'y succédèrent avant que la ville ne devînt la capitale du royaume de Majorque, intégré successivement aux couronnes d'Aragon puis d'Espagne.

Après un premier âge d'or au Moyen Âge qui vit naître Raymond Lulle vers 1232, le renouveau économique de Palma se fit de pair avec le développement de la marine à vapeur. Au début du XXIe siècle, sa principale ressource économique est le tourisme.
TelecityGroup
TelecityGroup (antérieurement TelecityRedbus) était une entreprise britannique gérant des centres de données en Europe, née à la suite de la fusion entre Telecity et Redbus Interhouse, avant d'être finalement rachetée par Equinix en 2016.

TelecityGroup permet d'héberger des serveurs et équipements soit dans des baies mutualisées ou non, soit dans une suite privative (zone grillagée ou séparée comportant de nombreuses baies), et accueille plusieurs points d'échange Internet (IXP) permettant aux opérateurs de faire du peering.

TelecityGroup, dont le siège est situé à Londres, gère 22 centres de données localisés dans certains des principaux centres d’affaires européens. Coté à la Bourse de Londres, il a fait partie de l'indice FTSE 250 jusqu'à son rachat.

Internet Exchange Point
Un Internet eXchange Point (ou IX ou IXP ou point d’échange Internet), également appelé Global Internet eXchange (ou GIX), est une infrastructure physique permettant aux différents fournisseurs d’accès Internet (ou FAI ou ISP) d'échanger du trafic Internet entre leurs réseaux de systèmes autonomes grâce à des accords mutuels dits de « peering ».
Edouard Van Esbroeck
Edouard Van Esbroeck (né à Londerzeel le 27 avril 1869 et mort à Leeuw-Saint-Pierre le 3 janvier 1949) est un peintre belge.Son champ pictural couvre la peinture d'histoire, de portraits, de scènes de genre et de sujets religieux.

Salon de Bruxelles
Le Salon de Bruxelles est une exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants qui a lieu à de 1811 à 1914, à trente-cinq reprises.

L'exposition se concentre principalement sur les peintres, mais des sculpteurs, dessinateurs, graveurs et architectes sont également présents. Les participants bénéficient d'une occasion unique de présenter leur travail au grand public et, s'ils le souhaitent, de le proposer à la vente. Ils peuvent également s'inscrire anonymement à un concours dont le premier prix est une médaille d'or.

Les catalogues sont très demandés. Les journaux et les critiques d'art suivent l'événement de près. Le musée national s'enrichit principalement d'œuvres achetées au Salon.
Les Trois Baudets
Les Trois Baudets est un établissement culturel de la ville de Paris, en France, situé au 64, boulevard de Clichy (18e arrondissement), au pied de la butte Montmartre dans le quartier de Pigalle. Le bar-restaurant peut accueillir 50 personnes assises, et la salle de concert jusqu'à 200 personnes.

Salle de concert
Une salle de concert ou salle de concerts est une salle de spectacle destinée au déroulement de concerts. On trouve dans ce genre de salle tous les éléments de sonorisation et d'éclairage destinés au bon déroulement de celui-ci.

L'acoustique d'une salle de concert est étudiée d'un point de vue architectural et par le choix des matériaux, afin de permettre une bonne écoute, sans réverbération.

Certaines sont spécialisées dans un genre musical particulier, comme les clubs de jazz.
Théorème de Tverberg
Le théorème de Tverberg (en anglais : Tverberg’s theorem ) est un théorème qui fait partie  à la fois du domaine mathématique de la géométrie convexe et de la combinatoire topologique ; il remonte à un article publié par le mathématicien norvégien Helge Tverberg en 1966. Il représente une généralisation du théorème de Radon et est le point de départ d'un grand nombre d'investigations plus approfondies. Le théorème de Bárány est lui est étroitement lié, et le théorème de Tverberg peut en être dérivé,,.

Théorème
En mathématiques et en logique, un théorème (du grec théorêma, objet digne d'étude) est une assertion qui est démontrée, c'est-à-dire établie comme vraie à partir d'autres assertions déjà démontrées (théorèmes ou autres formes d'assertions) ou des assertions acceptées comme vraies, appelées axiomes. Un théorème se démontre dans un système déductif et est une conséquence logique d'un système d'axiomes. En ce sens, il se distingue d'une loi scientifique, obtenue par l'expérimentation.
Hôtel de Massa
L’hôtel de Massa se situe 38, rue du Faubourg-Saint-Jacques à Paris, dans le 14e arrondissement.

Cet hôtel particulier du XVIIIe siècle se situait à l'origine sur l'avenue des Champs-Élysées. Il a été transféré en 1929 dans un parc détaché des jardins de l'Observatoire. Classé Monument historique, il est occupé depuis par la Société des gens de lettres.

Édouard Herriot
Édouard Herriot, né le 5 juillet 1872 à Troyes (Aube) et mort le 26 mars 1957 à Saint-Genis-Laval (Rhône), est un académicien et homme d'État français. Membre du Parti radical, il est un personnage éminent de la IIIe République.

Figure centrale du Cartel des gauches, il est président du Conseil des ministres à trois reprises. Ardent défenseur du parlementarisme, il est notamment président de la Chambre des députés sous la IIIe République, puis président de l'Assemblée nationale sous la IVe République.

Il est aussi maire de Lyon pendant plus de 46 ans, de 1905 à 1940, puis de 1945 à sa mort.

En 1946, il est élu à l'Académie française.
Manon Lescaut (ballet)
Manon Lescaut est un ballet-pantomime en 3 actes de Jean-Pierre Aumer, musique de Jacques-Fromental Halévy, livret d'Eugène Scribe d'après le roman de l'abbé Prévost Histoire du chevalier Des Grieux et de Manon Lescaut (1731), décors de Cicéri. La première représentation a eu lieu à l'Opéra de Paris le 3 mai 1830, avec Mme Montessu, Ferdinand, Marie Taglioni, Amélie Legallois et Mme Élie.

C'est une œuvre qui annonce déjà, par sa rupture avec l'esthétique de l'Ancien Régime et le sujet non mythologique, les grands ballets romantiques comme La Sylphide.

La Sylphide
La Sylphide est une œuvre du ballet romantique créée le 12 mars 1832 par Filippo Taglioni à l'Opéra de Paris, sur un livret d'Adolphe Nourrit inspiré du conte de Charles Nodier, Trilby (1822), et une musique de Jean Schneitzhoeffer. Marie Taglioni y interprète le premier rôle, entourée de Joseph Mazilier et de Lise Noblet.

En 1836, Auguste Bournonville en donne une  version à Copenhague, avec Lucile Grahn dans le rôle
Histoire vivante
Histoire vivante est une émission de radio quotidienne diffusée du lundi au vendredi sur RTS La Première, présentée et produite par Anaïs Kien et déclinée en une émission hebdomadaire sur RTS Deux, ainsi que dans la presse écrite par La Liberté, où existe une rubrique qui publie chaque vendredi un article. L'émission fût présentée par Jean Leclerc jusqu'en 2021, puis par Laurent Huguenin-Élie jusqu'en juin 2023.

La radio (RTS La Première), la télévision (RTS Deux) et la presse (La Liberté) collaborent pour remettre en perspective un fait marquant de l'histoire contemporaine.

L'émission a notamment eu pour invités Jean-Charles Deniau (2009), Thierry Michel (2011), Chantal Picault (2014), Pascal Vasselin (2014), Geoffroy de Lagasnerie (2015), Yves Bonnet (2015), Anne-Françoise Garçon (2015) et Stéphanie Gibaud (2015).

Anne-Françoise Garçon
Anne-Françoise Garçon est une spécialiste de l'histoire des techniques.

Elle a élargi l'histoire industrielle de la métallurgie, traditionnellement centrée sur la sidérurgie, au secteur des métaux non-ferreux et éclairé leur importance stratégique dans le processus d'industrialisation entre les XVIIIe et XIXe siècles.