hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Airai (ville)
Airai est la troisième ville des Palaos et la plus peuplée de l'île de Babeldaob en population. L'aéroport international Roman-Tmetuchl se trouve au nord-ouest de la ville.

Le lieu est connu pour son bai (maison des réunions) vieux de 200 ans.

Aéroport international Roman-Tmetuchl
L’aéroport international Roman-Tmetuchl (code IATA : ROR • code OACI : PTRO) connu avant 2006 comme l’aéroport international des Palaos ou aéroport international de Babeldaob/Koror, est le seul aéroport international des Palaos. Il se trouve dans l'État d'Airai, sur l'île de Babeldaob, laquelle est relié à la plus grande ville du pays Koror par le pont de Koror-Babeldaob.

Il est nommé d'après l'homme politique local Roman Tmetuchl.
Amotosalène
L'amotosalène est un produit chimique dérivé des psoralènes qui s'interpose entre les bases pyrimidiques (cytosine, thymine ou uracile) des molécules d'ADN ou ARN. Après illumination par les UV-A (380 à 400 nm), ces liaisons deviennent irréversibles, ce qui rend non fonctionnelles ces molécules qui ne peuvent plus se répliquer et empêche ainsi la multiplication cellulaire.

L'amotosalène est utilisé pour l'inactivation virale et bactérienne des produits sanguins labiles, tels que le plasma ou les plaquettes.

Uracile
L'uracile (usuellement noté "U") est une base nucléique (base pyrimidique) spécifique à l'ARN. On le trouve dans cet acide nucléique sous forme de nucléoside avec l'uridine et de nucléotide avec l'uridine monophosphate ou uridylate. Alors que dans l'ADN, l'adénine s'apparie avec la thymine (notée "T"), c'est l'uracile qui se lie à l'adénine dans l'ARN, par deux liaisons hydrogène.

Il existe sous 7 formes tautomères dont 2 stéréoisomères (1,3H et 3,5H) et 5 tautomères avec au moins un groupe fonctionnel différent (7,8H, 3,8H, 5,8H, 5,7H et 3,7H : oxo- en hydroxy-).

L'uracile peut servir à des fins thérapeutiques antitumorales : l'hydrogène du carbone 5 du cycle va être remplacé par un élément halogéné (fluor F, chlore Cl, brome Br, iode I).
Phénylalanine
La phénylalanine (abréviations IUPAC-IUBMB : Phe et F) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, et l'un des 9 acides aminés essentiels pour l'Homme. Elle est encodée sur les ARN messagers par les codons UUU et UUC. Elle est caractérisée par un groupe phényle, ce qui en fait un résidu apolaire aromatique, dont le cycle benzénique lui confère un spectre d'absorption particulier dans l'U.V, autour de 260 nm de longueur d'onde.

L'action de la phénylalanine-hydroxylase la transforme en un autre acide aminé, la tyrosine.

La phénylalanine est un précurseur de la dopamine, de la noradrénaline, de l'adrénaline et de la mélanine. L'aspartame en dérive également.

Précurseur (chimie)
En chimie, un précurseur est un composé participant à une réaction qui produit un ou plusieurs autres composés.

Ce terme est, en biochimie, plus spécifiquement appliqué à un composé chimique précédant un autre dans une voie métabolique ou aux cas particuliers des protéines.

Dans le domaine de la pollution de l'air, les « précurseurs de l'ozone » ont pris une importance particulière, notamment en raison du trou de la couche d'ozone (dans la stratosphère), qui est source d'une augmentation de l'intensité des ultraviolets solaires dans les basses couches de l'atmosphère où les précurseurs de l'ozone donnent alors plus facilement naissance à de l'ozone indésirable dans les basses couches de la troposphère.

Ils pourraient également jouer un rôle néfaste pour certains écosystèmes en contribuant, par exemple, indirectement aux phénomènes dits de « pluie de mercure ».
Pain viennois
Le pain viennois est un pain long à croûte souple et brillante, décoré de profondes incisions, incorporant en faible quantité des ingrédients qui le rapprochent des viennoiseries, d’où son nom : un peu de sucre (25 g, pour 1 kg de farine de gruau rouge de préférence) ; un peu de lait (18 g) ; un peu de malt ; du beurre (60 g). Les proportions de ces ingrédients peuvent être augmentées pour un produit plus « riche », alors proche du pain brioché ou du pain au lait, nettement plus petits.

Destiné à être consommé le jour même, généralement pour le petit déjeuner ou le goûter, le pain viennois est parfois orné de pépites de chocolat et est ordinairement façonné en baguette (« baguette viennoise ») ou ficelle (« ficelle viennoise ») avec un poids de pâton respectivement de 300 et 150 g.

Malt
Le malt est une céréale germée, le plus souvent de l'orge, qui est cuite afin de dégager tous ses arômes. Le malt est utilisé pour la fabrication de boissons alcoolisées telles que le whisky, le genièvre, le vinaigre et surtout la bière.
Correcteur de posture
Le correcteur de posture, également appelé correcteur postural, est un appareil qui permet de prendre conscience de sa mauvaise posture. Ils peuvent prendre la forme d'orthèses, ainsi que de vêtements restrictifs, avec d'autres types de gadgets également disponibles sur le marché. Les appareils modernes peuvent inclure des composants électroniques, ainsi que des gyroscopes et des aimants.

Les preuves scientifiques de l'efficacité des correcteurs posturaux sont limitées, voire biaisées, car certains fabricants de correcteurs posturaux financent la recherche. On sait que certains appareils peuvent même nuire à l'utilisateur. Et qu'il y a peu de preuves d'un lien entre les douleurs de dos et le fait de s'avachir ou de se tenir mal. De plus, il est important de déterminer quel type de correcteur postural utiliser pour un cas spécifique.

Posture
En médecine, la posture est le processus actif d'élaboration et de maintien de la configuration des différents segments du corps dans l'espace.

Elle exprime la manière dont l'organisme affronte les stimulations du monde extérieur et se prépare à y réagir.
Giò Pomodoro
Giò Pomodoro (né Giorgio Pomodoro à Orciano di Pesaro le 17 novembre 1930 et mort à Milan le 21 décembre 2002) est un sculpteur, orfèvre, graveur et scénographe italien. Il est considéré comme l'un des sculpteurs abstraits les plus importants sur la scène internationale du XXe siècle. Il est le frère cadet du sculpteur Arnaldo Pomodoro.

Orfèvre
L'orfèvre est un artisan et marchand qui fabrique et vend des objets d'orfèvrerie, ouvrages d’or et d’argent, de platine ou de tout métal précieux. Ce métier existe partout dans le monde et son histoire remonte à la Préhistoire. Il est proche du métier de bijoutier.
L'Erreur de Descartes : la raison des émotions
L'Erreur de Descartes : la raison des émotions est un essai paru en 1994 du neuropsychologue António Damásio qui traite de la question du dualisme entre le corps et l'esprit. Damásio présente l'hypothèse du marqueur somatique, un mécanisme proposé par lequel les émotions guident le comportement et la prise de décision, et posent que cette rationalité requiert un apport émotionnel. Il soutient que « l'erreur » de René Descartes était la séparation dualiste de l'esprit et du corps, la rationalité et l'émotion.

Prise de décision
La prise de décision est un processus cognitif complexe, différent de la réaction instinctive et immédiate, visant à effectuer un choix parmi différentes alternatives. Ce processus s'appuie généralement  sur des critères de choix et une analyse d'impact évaluant les enjeux et conséquences des différentes options. Le processus peut aboutir à une action ou à une prise de position.

Le décideur peut être :

une personne autonome ;

une entité multiple telle qu'un couple, une famille, un conseil d'administration, une collectivité (on parle ainsi de décideur public, de décision de justice…) ou un organisme de type établissement de santé.
Clary Burt
Clarence « Clary » Burt est un joueur de football canadien (1910 - 30 juin 1965), membre de l'équipe des Argonauts de Toronto qui remporta la Coupe Grey en 1937 et 1938. Il jouait au poste de garde. Il a aussi joué de 1933 à 1935 pour l'équipe du St. Michael's College de la Ontario Rugby Football Union.

Football canadien
Le football canadien (ou simplement football, au Canada) est une version du football nord-américain originaire du Canada qui tire son origine du rugby. Similaire au football américain, qui est dérivé de la version canadienne, il diffère sur plusieurs points tels la dimension du terrain et de certains règlements.

Il allie des stratégies complexes et un jeu physique intense. Le but du jeu est de marquer des points en portant un ballon ovale jusqu'à la zone de but adverse au bout du terrain. Le ballon peut être avancé en le portant (une course) ou en le lançant à un coéquipier (une passe). Les points peuvent être marqués de différentes façons, entre autres, en franchissant la ligne de but avec le ballon, soit par une course ou par une passe, en plaquant un joueur adverse ayant le ballon dans sa propre zone de but ou en bottant le ballon entre les poteaux du but adverse.
Gran Premio Sportivi di Loria
Le Gran Premio Sportivi di Loria est une course cycliste italienne disputée autour de Loria, en Vénétie. Créée en 1969, cette épreuve est réservée aux cyclistes qui évoluent dans la catégorie des juniors. Elle fait partie du calendrier international de l'UCI depuis 2024.

L'édition 2018 décerne le titre de champion d'Italie sur route juniors.

Championnats d'Italie de cyclisme sur route
Les championnats d'Italie de cyclisme sur route sont les championnats nationaux de cyclisme sur route d'Italie, organisés par la Fédération cycliste italienne. Le premier championnat masculin a été disputé en 1906 et le premier championnat féminin en 1963. Le vainqueur d'un championnat porte le maillot distinctif vert-blanc-rouge de champion d'Italie pendant une année.
Cathédrale du Sacré-Cœur d'Oran
La cathédrale du Sacré-Cœur est à l'origine un édifice religieux catholique de style romano-byzantin situé à Oran, en Algérie. La cathédrale est édifiée de 1903 à 1913 par l'architecte Albert Ballu, architecte du gouvernement d'Algérie, le constructeur étant la société des frères Auguste et Gustave Perret, appelés pour renforcer la construction en brique Cottancin de Ballu, qui entraînait un affaissement des voûtes d'un centimètre par jour.

Le grand orgue Cavaillé-Coll-Mutin est inauguré le 3 février 1918

La cathédrale est transformée en bibliothèque régionale en 1984, puis en bibliothèque communale en 1996.

Gustave Perret
Gustave Perret est un architecte français né à Laeken le 14 mars 1876 et mort à Paris 12e le 30 mai 1952.

Il est le frère d'Auguste Perret et de Claude Perret ; les deux frères (Auguste et Gustave) ont fait leur carrière au sein de la même agence, derrière la figure tutélaire d'Auguste, l'aîné d'entre eux.

‌
Participation française à la révolution belge de 1830
La participation française à la révolution belge de 1830 désigne l'ensemble des évènements militaires, politiques ou populaires ralliant la monarchie de Juillet à la révolution belge à partir de l'insurrection de 1830 dans les Pays-Bas méridionaux, ainsi que lors de la guerre belgo-néerlandaise qui la suivit, jusqu'au traité des XXIV articles du 19 avril 1839, lors duquel le roi des Pays-Bas, Guillaume Ier reconnaît officiellement l'indépendance de la Belgique.

Elle se décline également sous un aspect idéologique et sociétal, la révolution belge débutant moins d'un mois après la deuxième Révolution française, l'influence de l'Hexagone sur la bourgeoisie francophone des Pays-Bas méridionaux étant non-négligeable, tout comme l'a été l'annexion à la Première République française de 1795 et la participation aux guerres napoléoniennes qui en découlent.

Monarchie néerlandaise
Le monarque des Pays-Bas est le chef de l'État néerlandais, lequel est une monarchie constitutionnelle ayant un régime parlementaire. En tant que tel, le rôle et la position du monarque sont définis et limités dans la Constitution du royaume des Pays-Bas. Par conséquent, une grande partie de la Constitution néerlandaise est destinée à éclaircir la position du monarque ; environ un tiers de la Constitution décrit la succession, les mécanismes d'investiture et l'abdication du trône, les rôles et les responsabilités du monarque et les formalités de communication entre les États généraux du royaume des Pays-Bas et le monarque dans la création des lois.

La Constitution fait référence au monarque du royaume des Pays-Bas en employant le mot « roi » (koning), cependant il ne s'agit que d'une indication quant au rôle qui fait référence aussi bien à un homme qu'à une femme.
ReliaQuest Bowl 2023
Le ReliaQuest Bowl 2023 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2022, le 2 janvier 2023 au Raymond James Stadium situé à Tampa dans l'État de Floride aux États-Unis.

Il s'agit de la 37e édition du ReliaQuest Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Bulldogs de Mississippi State issue de la Southeastern Conference et l'équipe des Fighting Illini de l'Illinois issue de la Big Ten Conference.

Il débute vers midi locales (19 heures en France) et est retransmis à la télévision par ESPN2.

Sponsorisé par la société ReliaQuest, le match est officiellement dénommé le 2022 ReliaQuest Bowl.

Mississippi State remporte le match sur le score de 19 à 10.

Raymond James Stadium
Le Raymond James Stadium (auparavant Tampa Community Stadium et surnommé The New Sombrero, Ray Jay ou the CITS) est un stade de football américain situé près du Tampa International Airport dans la ville de Tampa, en Floride.

Depuis son ouverture en 1998, ses locataires sont les Buccaneers de Tampa Bay, une équipe de football américain évoluant dans la division sud de la National Football Conference en NFL. Il accueille également l'équipe de football américain de l'University of South Florida, les Bulls de South Florida de la Big East Conference en NCAA. De 1998 à 2001, il a servi de terrain à domicile pour les Mutiny de Tampa Bay de la Major League Soccer. Chaque année depuis 1999, il organise le ReliaQuest Bowl. Sa capacité est de 69 218 places, mais elle peut être augmentée à 75 000 pour certains événements comme le Super Bowl, accueilli à trois reprises. Le stade possède 195 suites de luxe, 12 332 sièges de club et est entouré de 10 000 places de parking.
Norbert Ezadri
Norbert Ezadri Eguma, né à Sarasara le 26 août 1960 et mort le 31 mai 2024 à Bunia, dans la province de l’Ituri en République Démocratique du Congo.
, est un homme politique de la République démocratique du Congo et député national, élu de la circonscription d'Aru dans la province de l'Ituri,,,.

Ituri
L'Ituri est une province de la république démocratique du Congo, créé en 2015 à la suite de l'éclatement de la Province orientale, dont elle était un des districts. L’ituri est situé sur le versant occidental du lac Albert, et possède des frontières avec l’Ouganda et le Soudan du Sud. D'une superficie de 65 658 km2, la province de l’Ituri est découpée en cinq territoires administratifs : Aru (6 740 km2), Djugu (8 184 km2), Mambasa (36 783 km2) et Irumu (8 730 km2), territoire où se trouve le chef-lieu de la  la province, Bunia.
Liliane Marchais
Liliane Marchais, née Liliane Grelot le 24 août 1935 à Malakoff (alors dans le département de la Seine) et morte le 8 avril 2020 à Bry-sur-Marne (Val-de-Marne), est une militante ouvrière française, dirigeante de la fédération du Parti communiste français du Val-de-Marne et épouse de l'ancien secrétaire général de ce parti, Georges Marchais.

Champigny-sur-Marne
Champigny-sur-Marne est une commune française située au sein de la banlieue sud-est de Paris, dans le département du Val-de-Marne, en région Île-de-France. Elle est bordée des deux côtés par la Marne.

Ses habitants sont appelés les Campinois.
HMS E12
Le HMS E12 est un sous-marin britannique de classe E de la Royal Navy, construit par Chatham Dockyard. Sa quille fut posée le 16 décembre 1912 et il fut mis en service le 14 octobre 1914. Le coût de sa construction s’éleva à 101 900 livres sterling.

Pendant la Première Guerre mondiale, des filets anti-sous-marins posés dans les Dardanelles se sont emmêlés dans ses ailerons avant, l’obligeant à descendre à une profondeur de 245 pieds. À l’époque, c’était la plus grande profondeur jamais atteinte par un sous-marin britannique. Le E12 a réussi à remonter à la surface, pour se retrouver sous le feu des batteries côtières, mais il a évité d’autres dommages. Il a survécu à la guerre et est vendu à la ferraille à Malte le 7 mars 1921.

Artillerie côtière
L'artillerie côtière est la branche de l'artillerie basée sur les côtes pour frapper les navires ennemis pour interdire l'approche d'un port ou d'un estuaire.

Avec l'artillerie navale, elle a constitué un moyen de défense important depuis le Moyen Âge mais qui s'est réduit avec le développement de l'aviation militaire et des missiles guidés.

On estime qu'un canon basé à terre a l'efficacité de trois canons de navire de même calibre en raison de la stabilité de la plateforme de tir qui augmente la précision. L'artillerie côtière bénéficie également d'une meilleure protection car elle est souvent basée dans des fortifications côtières.
Cathédrale Saint-Étienne de Châlons
La cathédrale Saint-Étienne de Châlons est une cathédrale catholique située à Châlons-en-Champagne dans le département français de la Marne en région Grand Est.

La cathédrale Saint-Étienne a été classée monument historique par liste de 1862.

Le président de la République française possède le titre Chanoine ad Honores de Saint-Étienne de Châlons.

Groupe épiscopal
Un groupe épiscopal ou un groupe cathédral est un quartier dépendant de l'évêque ou des chanoines et dominé par la cathédrale. Il peut comprendre des églises, mais aussi un palais épiscopal, un cloître, des maisons canoniales... Le terme de groupe cathédral désigne un ensemble plus restreint de lieux de culte situés autour de la cathédrale.
Sotol
Sotol est un spiritueux distillé et fabriqué à partir des feuilles de Dasylirion wheeleri, Asparagaceae (communément appelée au Mexique, sotol ou encore Sereque), plante qui pousse dans le nord du Mexique, au Nouveau-Mexique, à l'ouest du Texas, et dans le Texas Hill Country. Il est connu comme boisson locale dans les états de Chihuahua, Durango et Coahuila. Il existe quelques exemples de production commerciale mais ce produit est très peu industrialisé.

Le Sotol est un produit encore artisanal, proche du mezcal du centre du Mexique.

Centre du Mexique
Le centre du Mexique est une expression couramment employée par les mésoaméricanistes pour désigner une zone de la Mésoamérique s'étendant, à l'époque préhispanique, sur les États mexicains actuels de Mexico, Tlaxcala, Puebla, Morelos, Hidalgo ainsi que le District fédéral.
Gare de Mito (Ibaraki)
La gare de Mito (水戸駅, Mito-eki) est une gare ferroviaire japonaise située dans la ville de Mito dans la préfecture d'Ibaraki. Elle est gérée par la East Japan Railway Company (JR East) et la Kashima Rinkai Tetsudo (KRT)

Préfecture d'Ibaraki
La préfecture d'Ibaraki (茨城県, Ibaraki-ken) est une préfecture du Japon située au centre de l'île de Honshū.

Elle comprend 44 municipalités, dont sa capitale : la ville de Mito. Elle a été créée au début des années 1870 sur un territoire du nord-est de la plaine du Kantō, délimité par l'ancienne province de Hitachi.
Tress MacNeille
Tress MacNeille est une actrice américaine née le 20 juin 1951 à Chicago (Illinois, États-Unis).

Elle est particulièrement connue pour prêter sa voix dans de nombreuses œuvres d'animation, dont Futurama. Elle est la voix officielle de Daisy Duck depuis 1999.

Garfield et Cie
Garfield et Cie ou Garfield (The Garfield Show) est une série télévisée d'animation franco-américaine créée d'après l'univers de la bande dessinée américaine Garfield de Jim Davis (éditée en France chez Dargaud et au Québec chez Presses Aventure), et développée par Dargaud Media à Paris, il est également la première et la seule série animée à être en 3D, diffusée entre le 22 décembre 2008 et le 27 avril 2015 sur France 3.

En France, elle est tout d’abord programmée sur la chaîne France 3 dans l’émission Toowam puis dans Ludo et Okoo du 22 décembre 2008 à 2020, à partir du 3 janvier 2011 sur la chaîne Boomerang et depuis le 25 octobre 2021 sur Gulli.

Aux États-Unis, la série est diffusée sous le nom de The Garfield Show depuis le 2 novembre 2009 sur Cartoon Network et au Canada sur YTV. Au Québec, la diffusion débute à l'automne 2009 sur Radio-Canada.
Ischyros d'Himère
Ischyros d'Himère (grec ancien : Ἰσχυρὸς Ἱμεραῖος) est un vainqueur olympique originaire de la cité d'Himère.

Il remporta la course à pied du stadion d'une longueur d'un stade (environ 192 m) lors des 66e Jeux olympiques, en 516 av. J.-C.

Himère
Himère ou Himera (en grec ancien Ἱμέρα) est une ancienne cité grecque de la Grande-Grèce, fondée près du fleuve Himeras en 648 av. J.-C. et annihilée par les forces carthaginoises en 408 av. J.-C.. Située sur la côte septentrionale de la Sicile, à l'est de Palerme, le site archéologique appartient à la commune actuelle de Termini Imerese.
Utricularia raynalii
Utricularia raynalii est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lentibulariaceae. C'est une plante carnivore aquatique endémique d'Afrique tropicale où elle est trouvée au Burkina Faso, Cameroun, en République Centrafricaine, au Rwanda, au Sénégal, au Soudan et au Tchad. Elle a été décrite en 1986 dans le Kew Bulletin par Peter Taylor, qui l'a dédiée à Jean Raynal, botaniste français.

Plante aquatique
Les plantes aquatiques, ou hydrophytes sont des plantes vasculaires hygrophytes dont la totalité du cycle biologique se réalise dans l'eau ou à sa surface et ne supportent pas l'exondation. On rencontre dans ces différents groupes des plantes totalement immergées, d'autres, les plus nombreuses, partiellement émergées ou à feuilles flottantes.
Tcheguet
Tcheguet (en russe : Чегет) est une « mallette nucléaire » (nommée en référence au Mont Tcheguet (ru) en Kabardino-Balkarie, Russie) qui fait partie du système automatique de commandement et de contrôle des forces nucléaires stratégiques (SNF) de la Russie nommé Kazbek (en russe : Казбек, en référence au Mont Kazbek).

Kabardino-Balkarie
La république de Kabardino-Balkarie, Kabardino-Balkarie ou Kabardo-Balkarie (en russe : Кабарди́но-Балка́рская Респу́блика, Kabardino-Balkarskaïa Respoublika) est une république autonome située dans la région du Caucase. C’est l'une des sept républiques autonomes caucasiennes de la fédération de Russie (avec la Tchétchénie, le Daghestan, l'Ossétie du Nord-Alanie, l'Ingouchie, la Karatchaïévo-Tcherkessie et l'Adyguée) qui se trouvent pour l'essentiel au nord du territoire caucasien (Ciscaucasie).
Lemme d'Ehrling
En mathématiques, le lemme d'Ehrling, également connu sous le nom de lemme de Lions, est un résultat concernant les espaces de Banach. Il est souvent utilisé en analyse fonctionnelle pour démontrer l'équivalence de certaines normes sur des espaces de Sobolev. Il a été nommé d'après Gunnar Ehrling,.

Jacques-Louis Lions
Jacques-Louis Lions, né le 2 mai 1928 à Grasse et mort le 17 mai 2001 à Neuilly-sur-Seine, est un mathématicien français.

Il a été membre de l'Académie des sciences.

Il a successivement été professeur dans plusieurs universités et à l’École polytechnique, ainsi qu’au Collège de France.

Ses travaux portèrent essentiellement sur la théorie des équations aux dérivées partielles et leurs applications, et notamment sur des problèmes variationnels, la théorie du contrôle et des systèmes d'inéquations aux dérivées partielles.

Il est le père du mathématicien Pierre-Louis Lions, professeur au Collège de France, lauréat de la médaille Fields en 1994.