hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pont Edmund-Pettus
Le pont Edmund-Pettus (en anglais : Edmund Pettus Bridge) est un pont routier de la ville de Selma, dans l'État de l'Alabama, aux États-Unis, traversant l'Alabama. Construit en 1940, ce pont en arc est traversé par l'U.S. Route 80.

Baptisé du nom d'Edmund Pettus, officier des armées confédérées, sénateur et grand dragon du Ku Klux Klan en Alabama, ce pont est célèbre dans l'histoire du mouvement américain des droits civiques pour avoir été le lieu des événements les plus violents des Marches de Selma à Montgomery en 1965, connus sous le nom de « dimanche sanglant » ou « Bloody Sunday ».

En 2013, il a été inscrit sur la liste des sites d'intérêt historique national  de l'Alabama.

Pont routier
Un pont routier est un pont supportant une route pour les véhicules automobiles, par opposition, par exemple, aux passerelles destinées aux piétons ou aux ponts ferroviaires recevant des lignes de chemin de fer. Le trafic supporté impose à l'ouvrage d'art certaines caractéristiques, notamment de résistance et de largeur.

En France, on estime qu'il y a en 2019 entre 200 000 et 250 000 ponts routiers.
Marianne Dubertret
Marianne Dubertret, née le 7 août 1968, est une écrivaine, journaliste et critique littéraire française.

Âgée d'à peine seize ans, elle crée la sensation en 1984 avec la parution d'un premier roman, Fany de bulle en bulle. Bernard Pivot l'invite sur le plateau d'Apostrophes et la presse salue « la plus jeune romancière de France, ». Dix ans plus tard, c'est dans l'émission Bas les masques de Mireille Dumas qu'elle évoque la traversée du désert qui a suivi,. Il faut attendre 1999 pour voir la publication d'un deuxième roman, Un faux frère. Entre-temps, Marianne Dubertret est devenue journaliste à l'hebdomadaire La Vie. En 2014, elle y publie toujours des critiques littéraires.

Bernard Pivot
Bernard Pivot est un journaliste français, écrivain, critique littéraire, animateur et producteur d'émissions culturelles télévisées, né le 5 mai 1935 à Lyon et mort le 6 mai 2024 à Neuilly-sur-Seine.

D'abord journaliste au Figaro littéraire, qu'il quitte en 1974 après avoir été rédacteur en chef, Bernard Pivot fonde le magazine Lire. Il lance à la télévision l'émission littéraire Apostrophes, qu'il présente de 1975 à 1990 et qui reste la référence en matière de culture à la télévision. Il anime ensuite l'émission Bouillon de culture de 1991 à 2001, et crée des championnats d'orthographe et des dictées qui remportent un immense succès populaire.

Bernard Pivot est élu en 2004 à l'académie Goncourt, dont il est le président de 2014 à 2019.
Banque austro-hongroise
La Banque austro-hongroise était une banque centrale à laquelle participaient l'empire d'Autriche et le royaume de Hongrie. Elle existe de 1878 à 1922 et sert de banque centrale à la monnaie unique des deux parties de l'empire d'Autriche-Hongrie, d'abord le florin austro-hongrois puis la couronne austro-hongroise. La banque a ses bureaux principaux et ses directions dans l'actuel Palais Ferstel, ancien bâtiment de banque et de bourse dans le centre de Vienne et Szabadság tér n°8-9 à Budapest ; Vienne est cité comme le siège officiel de la banque.

La Banque austro-hongroise procède de la Banque nationale d'Autriche sur la base du compromis austro-hongrois de 1867. La Banque austro-hongroise est le prédécesseur direct et indirect des institutions suivantes :

Banque nationale d'Autriche

Magyar Nemzeti Bank

Banque nationale tchèque

Banque nationale de Slovaquie

Szabadság tér
Szabadság tér (en français : « place de la Liberté ») est une place de Budapest, située dans le quartier de Lipótváros (5e arrondissement), à proximité de Kossuth Lajos tér. On y trouve notamment le Mémorial soviétique et l'ancien Palais de la Bourse.
Ministère des Affaires étrangères (république démocratique du Congo)
Le ministère des Affaires étrangères est le ministère du gouvernement de la république démocratique du Congo chargé de l'animation et du suivi de sa politique étrangère et de sa diplomatie.

Il est dirigé depuis juin 2024 par Thérèse Kayikwamba Wagner, ministre d'État, ministre des Affaires étrangères, de la Coopération internationale et de la Francophonie.

Affaires étrangères de la république démocratique du Congo
La localisation de la république démocratique du Congo lui donne un rôle clé en Afrique centrale. Avec sa superficie, ses richesses minières, ses ressources humaines, sa position stratégique, le pays a été capable de profiter des tensions dues à la guerre froide pour obtenir différents soutiens de l'Occident. Au début des années 1990, l'Occident arrêta ses soutiens et fit pression pour une démocratisation de la politique et une ouverture économique.
Camilo Torres Tenorio
Camilo Torres Tenorio (Popayán, 22 novembre 1766 - Santa Fe de Bogota, 5 octobre 1816) est un avocat, intellectuel et homme d'État qui prend la tête de la guerre d'indépendance de la Nouvelle-Grenade. Sa formidable éloquence lui vaut le surnom de « Verbe de la révolution ».

Cauca (département)
Le département du Cauca est l’un des 32 départements de la Colombie dont la ville capitale est Popayán surnommée la ville blanche (« Ciudad blanca »). Il se situe au sud-ouest du pays et compte environ 1 300 000 habitants (projection 2010).

C’est aussi la région montagneuse où l’importante rivière Cauca prend naissance.
Jardin paysager français
Le jardin paysager à la française  (aussi appelé: jardin paysager, jardin pittoresque ou  jardin anglo-chinois) est un style de jardin inspiré des paysages romantiques idéalisés et des peintures d'Hubert Robert, Claude Lorrain et Nicolas Poussin, des idées européennes sur les jardins chinois et de la philosophie de Jean-Jacques Rousseau. Ce style est issu du jardin paysager anglais du début du 18e siècle et a gagné la France où il a progressivement remplacé, dans la seconde moitié du 18e siècle et également au début du 19e siècle, le jardin à la française classique, un jardin taillé de façon rigide et géométrique.

Stowe House
Stowe House est une demeure seigneuriale ou country house située à Stowe dans le Buckinghamshire, à 86 km au nord-ouest de Londres.

Propriété du Stowe House Preservation Trust, la demeure est entourée de jardins (Stowe Landscape Gardens) et d'un parc paysager comprenant de nombreux monuments, l'ensemble formant un bon exemple du style de jardin à l'anglaise né au XVIIIe siècle. L'originalité du site tient au fait que les principaux artisans de la nouvelle mode des jardins (Charles Bridgeman, John Vanbrugh, William Kent et Capability Brown) y ont tous travaillé et y ont laissé certaines de leurs meilleures réalisations. Les jardins et une partie du parc sont devenus propriété du National Trust en 1989 et sont ouverts au public.
Saut en hauteur masculin aux Jeux olympiques d'été de 1936
L'épreuve du saut en hauteur masculin aux Jeux olympiques d'été de 1936 s'est déroulée le 2 août de la même année au Stade olympique de Berlin, en Allemagne alors nazie.  Elle est remportée par l'Américain Cornelius Johnson.

Stade olympique de Berlin
Le stade olympique de Berlin (en allemand : Olympiastadion Berlin) est un stade omnisports situé dans le quartier de Westend, au sein de l'arrondissement de Charlottenburg-Wilmersdorf, à Berlin en Allemagne.

En dehors de son utilisation olympique, le stade a une forte tradition footballistique et historique, après avoir accueilli les Jeux olympiques de 1936. C'est le domicile historique du Hertha BSC Berlin qui évolue dans le Championnat d'Allemagne de football de deuxième division (2. Bundesliga). Il a également été utilisé pour trois rencontres de la Coupe du monde de football de 1974 et a accueilli six matchs, dont la finale, de la Coupe du monde de football de 2006 et de l'Euro 2024. La finale de la Coupe d'Allemagne de football (DFB-Pokal) y a lieu chaque année.

Le stade a une capacité totale de 74 475 spectateurs et dispose de 133 suites de luxe ainsi que 4 413 sièges de classe affaires.
Aire urbaine de Gien
L’aire urbaine de Gien est une aire urbaine française centrée sur la commune de Gien dans le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire.

D'après la définition qu'en donne l'Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE), l'aire urbaine de Gien constitue une « moyenne aire » c'est-à-dire « un ensemble de communes, d'un seul tenant et sans enclave, constitué par un pôle (unité urbaine) de 5 000 à 10 000 emplois, et par des communes rurales ou unités urbaines dont au moins 40 % de la population résidente ayant un emploi travaille dans le pôle ou dans des communes attirées par celui-ci ».

Elle est comprise dans l'espace urbain de Paris (ou Grand Bassin parisien) et la zone d'emploi de Gien et comprend l'unité urbaine de Gien et celle de Poilly-lez-Gien.

C'est l'une des sept aires urbaines du Loiret.

Le périmètre de l'aire urbaine de Gien a été modifié en 2010.

Bassin d'emploi
Un bassin d'emploi, ou zone d'emploi, est un espace géographique où la plupart de la population habite et travaille. Autrement dit, la plupart des habitants ne sortent pas de cette zone pour se rendre sur leur lieu de travail. C'est donc une figuration de l'aire d'influence des grands pôles d'emploi.
Classe Aventurier
La classe Aventurier fut une classe de quatre contre-torpilleurs initialement construite  pour la marine argentine. Elle fut réalisée sur les chantiers navals français de Nantes aux Ateliers et chantiers de Bretagne et de Bordeaux aux chantiers Dyle & Bacalan. Elle en devint la douzième classe dans la Marine nationale française après réquisition du gouvernement en 1914 à l'approche de la Première Guerre mondiale où ils furent engagés.

Société de travaux Dyle et Bacalan
La Société de Travaux Dyle et Bacalan est créée en 1879 pour réaliser des véhicules ferroviaires, de la construction navale et aéronautique, ainsi que des travaux publics. Elle disparaît en 1928, rachetée par les Ateliers et Chantiers Maritimes du Sud-Ouest pour former les Ateliers et Chantiers Maritimes du Sud-Ouest et de Bacalan Réunis. La construction ferroviaire est récupérée par la Société Dyba et la construction aéronautique par la Société aérienne bordelaise (SAB).
Élection présidentielle mongole de 2013
L'élection présidentielle mongole de 2013 se déroule le 26 juin 2013. Elle est la sixième élection présidentielle depuis 1993.

Le président sortant Tsakhiagiyn Elbegdorj, qui représente le Parti démocrate, est réélu avec 50,23 % des votes (1/3 des électeurs enregistrés), face au représentant du Parti du peuple mongol Baterdene Badmaanyambuu, qui ne totalise que 41,97 %. La troisième position est occupée par la représentante du Parti du peuple mongol Natsag Udval, avec seulement 6,50 % des votes.

Natsag Udval
Natsagiin Udval (en mongol : Нацагийн Удвал) ou Natsag Udval est une femme politique mongole née le 5 mars 1954. Elle est membre du Parti révolutionnaire du peuple mongol. Elle est ministre de la Santé depuis juin 2012.
Star Raiders (jeu vidéo, 1979)
Star Raiders est un jeu vidéo de simulation de combat spatial édité par Atari Inc. sur Atari 8-bit, Atari 2600 et Atari ST. Programmé par Doug Neubauer, le jeu simule des combats en 3D entre le puissant vaisseau dirigé par le joueur et une flotte de vaisseaux alien (les Zylons),,,,.

Il a pour suite Star Raiders II et a fait l'objet d'un remake en 2011 sous le titre de Star Raiders.

Atari Inc.
Atari Inc. était une entreprise fondée en 1972 par Nolan Bushnell et Ted Dabney, qui exerçait son activité dans le domaine du jeu vidéo d'arcade, du jeu vidéo sur console et dans le secteur de l'informatique domestique. Atari Inc. est considéré comme les fondateurs de l'industrie vidéoludique en arcade et sur console. L'entreprise est rachetée par Warner Communications en 1976. Atari Inc. disparait en 1984, en conséquence directe du krach du jeu vidéo de 1983 : Warner Communications revend en 1984 la branche informatique et console de jeu à Jack Tramiel qui crée Atari Corporation, et en juillet de la même année, Warner Communications conserve le secteur arcade et crée Atari Games.
Charles Hernu
Eugène Charles Hernu, né le 3 juillet 1923 à Quimper et mort le 17 janvier 1990 à Bron, est un homme politique français. Député-maire PS de Villeurbanne, il devient ministre de la Défense sous la présidence de François Mitterrand jusqu'à sa démission en 1985 à la suite de l'affaire du Rainbow Warrior.

Securitate
La Securitate (« Sécurité » en roumain), dont l'appellation officielle était Departamentul Securității Statului (« Département de la Sécurité de l'État »), est la police politique secrète roumaine sous l'ère communiste. Elle a succédé à la Siguranța statului (« Sûreté de l'État ») en 1945, après la sévère épuration de cette dernière.
Rapportés au nombre d'habitants, ses effectifs étaient parmi les plus importants de toutes les polices secrètes du bloc communiste, si l'on compte les informateurs civils.
Île K
L’île K est le surnom de facto, d'une île récente de la mer Noire appelée oстрів Нова Земля (ostriv Nova Zemlya soit « île Nouvelle Terre ») en ukrainien et insula Musura en roumain. L'île est partagée de jure entre l'Ukraine (54% au nord) et la Roumanie (46% au sud) conformément au traité frontalier signé le 2 juin 1997 à Constanța et à la délimitation du 5 janvier 2023. Le surnom d'« île K » provient du nom ukrainien du bras de Chilia à l'estuaire duquel elle se trouve : Kілійське гирло (Kiliyske girlo)
.

Golfe de Musura
Le golfe de Musura est une baie de la côte occidentale de la mer Noire, située aux bouches du Danube, entre les embouchures des bras danubiens de Chilia et de Sulina, à la frontière roumano-ukrainienne, et donc de l'Union européenne, et dont une partie est en litige.
Cyclizine
La cyclizine est un antihistaminique utilisé contre la nausée, les vomissements et les étourdissements associés à la cinétose, au vertige et aux suites d'une anesthésie générale et à l'administration d'opioïdes. Elle présente un effet antiémétique plus prononcé et un effet sédatif plus léger que les autres antihistaminiques. Elle est parfois prescrite contre l'hyperémèse gravidique bien que l'emballage indique qu'il faille en éviter l'absorption pendant la grossesse.

La cyclizine est connue pour avoir été choisie par la NASA comme antiémétique lors de la première mission habitée vers la Lune.

Il existe également un usage illégal de ce médicament comme substituant aux opiacés ainsi qu'un usage récréatif comme hallucinogène en raison de ses propriétés anticholinergiques.

Sédatif
Un sédatif est une substance qui a une action dépressive sur le système nerveux central (c'est donc un psychotrope, et plus particulièrement un psycholeptique) et qui entraîne une relaxation, une réduction de l'anxiété, une somnolence, un ralentissement de la respiration et une diminution des réflexes. Un sédatif peut être aussi désigné comme tranquillisant, dépresseur, anxiolytique, soporifique, somnifère ou sédatif-hypnotique. À forte dose, la plupart des sédatifs peuvent entraîner des altérations de la conscience, le coma, voire la mort.
YEU
YEU est un code qui peut signifier :

Aéroport d’Eureka au Canada, selon la liste des codes AITA des aéroports.

Yeu est un nom de lieu notamment porté  par :

Yeu, une zone de météorologie marine ;

Île d'Yeu, une île française de la Vendée ;

L'Île-d'Yeu, une commune française de la Vendée.

Yeu
La zone Yeu est une zone de météorologie marine des bulletins larges de Météo-France située le long des côtes françaises de l'Atlantique. Elle s'étend de 47°30'N à 46°30'N et de 6°W jusqu'au rivage. Elle est bordée par les zones de :

Iroise au nord

Pazenn à l'ouest

Rochebonne au sud

Elle doit son nom à l'île d'Yeu qui se situe dans ces parages.

Portail du monde maritime
Euresis
Euresis (ou Heuresis) (en grec ancien ευρεσις) est une nymphe dans la mythologie grecque connue dans la littérature comme la gardienne ou la déesse de l'invention.

La seule illustration connue de Euresis se trouve dans Dioscoride de Vienne. Le grec Dioscoride, médecin militaire au service des empereurs romains Claudius et Néron est considéré comme le plus célèbre pharmacologue de l'antiquité. L'illustration montre le médecin barbu sur un élégant meuble d'assise qui tend son bras vers une plante, la mandragore donnée par Euresis, personnifiée comme une jeune femme avec aux pieds de l'homme  un chien noir mourant,

Mandragore
Mandragora officinarum · Mandragore officinale

La Mandragore ou Mandragore officinale (Mandragora officinarum) est une espèce de plantes à fleurs, de la famille des Solanacées. C'est une plante herbacée vivace des pays du pourtour méditerranéen. Voisine de la Belladone, cette plante, riche en alcaloïdes aux propriétés hallucinogènes, est entourée de nombreuses légendes, les anciens lui attribuant des vertus magiques extraordinaires.
Ochromonas
Ochromonas est un genre d'algues unicellulaires brun-jaune de la classe des Chrysophycées vivant en eau douce, plus rarement dans la mer. Ils possèdent deux flagelles et sont capables de photosynthèse. Ils regroupent près de 80 espèces.

Chrysophyceae
Les Chrysophyceae, ou Chrysophycées en français, sont une classe d’algues unicellulaires de couleur brun-jaune vivant souvent parmi le plancton en eau salée ou en eau douce. Leur couleur caractéristique est due aux pigments caroténoïdes qu'elles contiennent. Une chrysophycée possède généralement deux flagelles situés à l'une des extrémités de la cellule. Elles sont toutes photosynthétiques. Par exemple   :

Dinobryon, vivant en colonies en eau douce.

Uroglena apiculata, dont le lac Léman a connu un développement exceptionnel en 1999.

Des chrysophytes font partie des rares espèces d'algues connues pour significativement modifier le gout et l'odeur de l'eau.
Dasmariñas
Dasmariñas (familièrement abrégé en Dasma), officiellement la ville de Dasmariñas (philippin : Lungsod ng Dasmariñas), est une ville composante de première classe dans la province de Cavite, aux Philippines. Avec une superficie de 90 km² et une population de 703 141 habitants selon le recensement de 2020, c'est la plus grande ville, à la fois en termes de superficie et de population, à Cavite.

Étant située à seulement 10 km d'Imus et à 30 km au sud de Manille, la congestion croissante et l'expansion urbaine vers l'extérieur de la zone métropolitaine de Manille ont conduit à son développement rapide à la fin des années 1900. Cette croissance se manifeste par l'afflux de grands centres commerciaux, d'hôpitaux, d'universités, de banques, de parcs industriels et par le nombre croissant de lotissements résidentiels accueillant sa population croissante.

Viveiro
Viveiro (en espagnol : Vivero) est une commune d'Espagne, située dans la province de Lugo (Galice). Elle est le chef lieu de la comarque d'A Mariña Occidental. Elle comptait 16 211 habitants en 2010, selon l'INE.
Naval Air Establishment Chiang Hung
À la fin des années 1920, alors que la Marine chinoise cherche à renforcer sa capacité de reconnaissance aérienne, le Naval Air Establishment (en) développe le Chiang Hung (江鴻 - "River Swan") , un hydravion de reconnaissance surnommé "Cygne de rivière". Ce biplan se distingue par une conception classique et efficace : avec des ailes de même envergure, non décalées, et un cockpit ouvert qui va permettre au pilote et à l’observateur de s'installer confortablement en tandem. Monté sur deux flotteurs pour des amerrissages stables, et propulsé par un moteur radial Wright J-5 Whirlwind (en), cet appareil est pensé pour survoler de vastes étendues asiatiques, afin d'offrir à la marine chinoise un œil attentif depuis les cieux.

Avion de reconnaissance
Les avions de reconnaissance ou de surveillance sont des avions militaires, conçus pour contrôler l'espace aérien et maritime, identifier des objectifs potentiels en territoire ennemi, et plus généralement obtenir des renseignements sur les mouvements d'une force armée. Ce sont également des avions civils utilisés par les services de surveillance météorologique et destinés à l'observation des phénomènes naturels tels que les ouragans par exemple.
Hôtel du Barry (Paris)
L'hôtel du Barry est construit, en 1752, rue de la Jussienne, par l'architecte Pierre Quirot-le-Jeune pour son propre usage, dans un style de transition entre Louis XV et Louis XVI.

Il offre des ferronneries et une ornementation d'agrafes et de consoles qui sont exceptionnelles.
En façade, un avant-corps saillant court sur deux travées et s'élève sur trois niveaux, le niveau d'attique étant séparé des deux autres par une imposante corniche sculptée à modillons.

En 1975, l'Assistance publique - Hôpitaux de Paris (AP-HP), qui en est alors propriétaire, le vend au Ministère du Travail.
Il est inscrit aux Monuments historiques depuis le 9 octobre 1996.

Style Louis XV
Le style Louis XV est initialement un style caractéristique de sièges, qui a ensuite influencé tous les arts de son époque. Ce style, qui puise une partie de son inspiration dans la nature, se caractérise par sa légèreté et une recherche d'intimité et de confort. Succédant au style Régence, le style Louis XV se développe essentiellement dans le deuxième quart du XVIIIe siècle (1723-1750).

De nombreux ouvrages font référence à ce style sous le nom de rocaille ou rococo, surtout quand il s'agit de projets complets de décoration intérieure faits par des ornemanistes.
HP-33
La HP-33 était une calculatrice Hewlett-Packard programmable, elle avait 49 lignes de programme et un seul programme enregistrable. La mémoire n'était pas permanente ; il fallait entrer le programme à chaque fois. Néanmoins, elle permettait de reproduire des calculs simples avec une grande rapidité, pour l'époque. Ce modèle ne doit pas être confondu avec la HP-33s, qui a succédé à la HP-32Sii.

Calculatrice
Une calculatrice ou calculette (terme souvent considéré comme péjoratif par les fabricants) est une machine conçue pour simplifier et fiabiliser des opérations de calcul. D'abord mécanique, puis électromécanique, la machine à calculer est devenue électronique dans les années 1960, avec l'introduction de la première machine à calculer électronique en 1961, suivie d'une miniaturisation accélérée des circuits intégrés.

Les machines les plus simples se limitent aux quatre opérations arithmétiques usuelles, tandis que les calculatrices programmables les plus sophistiquées disposent d'une expressivité équivalente aux ordinateurs (voir Machine de Turing et Turing-complet).
Monument aux morts pour la France en opérations extérieures
Le Monument aux morts pour la France en opérations extérieures est un mémorial  inauguré en 2019 dans le 15e arrondissement de Paris, dans le jardin Eugénie-Djendi du parc André-Citroën. Il honore la mémoire des soldats morts pour la France en opérations extérieures (OPEX).

Mémorial
Un mémorial est une forme durable de conservation collective du souvenir d'un fait ou autre entité remarquable , soit :

un écrit où l'on a consigné ce dont on veut garder le souvenir comme Le Mémorial de Sainte-Hélène ou le Mémorial de la déportation des Juifs de France par exemple ;

un monument commémoratif érigé en souvenir d'un événement, ou/et en l’honneur d'une ou plusieurs personnes décédées comme le Mémorial de Vimy ou le Mémorial soviétique de Tiergarten. Il s'agit dans ce cas d'un anglicisme.
Laura Brent
Laura Brent, est une actrice australienne, née le 2 mai 1988 à Melbourne (Victoria, Australie).

Elle est surtout connue pour son rôle de Lilliandil dans Le Monde de Narnia : L'Odyssée du Passeur d'Aurore.

Rescue : Unité Spéciale
Rescue : Unité Spéciale (Rescue: Special Ops) est une série télévisée australienne en 48 épisodes de 42 minutes diffusée entre le 2 août 2009 et le 5 septembre 2011 sur Nine Network.

En Belgique, la série est diffusée sur AB3. En France, elle est diffusée depuis le 5 mai 2013 sur RTL9 et Action et depuis le 1er juillet 2013 sur Numéro 23. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.