hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Class 56
Les Classe 56 sont une série de 135 locomotives Diesel Co-Co en service sur le réseau des chemins de fer britanniques jusqu'en 2004. Conçues pour le trafic de fret lourd, elles sont entrées en service entre 1976 et 1983.

Les trente premières (56001-56030) ont été construites en Roumanie par Electroputere, mais elles souffraient d'une mauvaise qualité de construction. Le reste fut construit en Angleterre par BREL aux ateliers de Doncaster (56031-56115) et de Crewe (56116-56135).

Les dernières ont été retirées du service par EWS le 31 mars 2004. Certaines ont depuis repris du service en France pour tracter des trains de travaux sur les chantiers de la LGV Est européenne. En mars 2006, deux de ces locomotives, les 56045 et 56124, ont été réhabilitées en 56301/2 pour le compte de Fastline, entreprise ferroviaire britannique de fret lancée par le groupe Jarvis plc (en).

Locomotive Diesel
Une locomotive Diesel est une locomotive dont l'énergie de traction provient d'un moteur Diesel interne. On en distingue plusieurs types, selon la façon dont la puissance fournie par le moteur est transmise aux essieux.
Canon 102/35 Model 1914
Le Canon 102/35 Model 1914 était un canon naval de la Marine royale italienne (Regia Marina) pendant la Première et la Seconde Guerre mondiale, qui a été modifié pour les rôles de l'antiaérien basé à terre, de l'artillerie de campagne, du canon ferroviaire et de l'artillerie côtière.

Artillerie navale
L'artillerie navale désigne l'artillerie qui est utilisée sur les navires de combat.

L'artillerie désigne les armes collectives ou « lourdes » servant à envoyer, à grande distance, sur l'ennemi ou sur ses positions et ses équipements, divers projectiles de gros calibre : obus, boulet, roquette, missile, pour appuyer ses propres troupes engagées dans une bataille ou un siège.
Phare de San Giovanni in Pelago
Le phare de San Giovanni in Pelago (en croate : Svjetionik Hrid Sv. Ivan na pučini) est un phare actif situé sur un récif au large de Rovinj dans le Comitat d'Istrie en Croatie. Le phare est exploité par la société d'État Plovput .

Rovinj
Rovinj ou Rovigno, parfois désignée en tant que Rovinj-Rovigno étant donné son statut bilingue croate-italien, est une ville et une municipalité située en Istrie, dans le Comitat d'Istrie, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 14 234 habitants, dont 65,94 % de Croates, 11,44 % d'Italiens (11,47 % ne déclarant pas de nationalité) et la ville seule comptait 13 467 habitants.

On l'appelle la « petite Venise croate ».
Don DeVito
Don DeVito est un producteur de disques américain, un dirigeant d'entreprise musicale et un guitariste. Il fait carrière chez Columbia Records, produisant notamment les albums de Bob Dylan Desire, Hard Rain, Street-Legal et Bob Dylan at Budokan.

Industrie musicale
L'industrie musicale (appelée également industrie du disque) est l'ensemble des activités qui contribuent à l'offre de produits musicaux obtenus par un processus industriel de reproduction (en général, le disque). Le terme fait référence plus explicitement à la filière de l'édition phonographique ; en réalité, il faudrait parler d'« industries musicales » au pluriel, regroupant ainsi toutes les activités de reproduction de la musique, par le processus industriel (produit physique) ou par le numérique (produit dématérialisé). De ce fait, on y englobe généralement l'édition musicale et même la facture instrumentale (voire aujourd'hui les logiciels de composition et de musique de synthèse).
Ras el-hanout
Le ras el-hanout (arabe : رأس الحانوت), parfois orthographié raz-el-hanout, littéralement « tête de l'épicerie », est un mélange d'épices et d'herbes aromatiques du Maghreb utilisé dans la cuisine maghrébine, présent dans les cuisines du Maroc, d'Algérie, de Tunisie et de Libye. On le trouve en vente chez les marchands d'épices, dans tous les souks, soit moulu, soit à l'état brut. Son prix varie du simple au décuple selon les ingrédients employés. On le nomme parfois curry maghrébin.

Le ras el-hanout est, entre autres, utilisé dans la préparation des tajines (dont la chtitha et la mrouzia), de la chorba, la Rfissa, etc.

Souk
Un souk (en arabe : سوق) est un marché forain éphémère du monde arabe, généralement hebdomadaire. C’est aussi un lieu de transactions commerciales. Il est presque toujours en plein air ; seuls certains souks des médinas sont parfois couverts. Son équivalent en persan ou turc est le bazar, tandis qu’en tamazight (berbère), il est appelé ameznaz (lieu de vente), ulzuz ou anmugger et en espagnol zoco.
Victoire de la révélation variétés masculine
La Victoire de la révélation variétés masculine de l'année est une ancienne récompense musicale française décernée annuellement lors des Victoires de la musique entre 1987 et 1996. Elle venait primer le meilleur artiste interprète masculin de variétés révélé dans l'année, selon les critères d'un collège de professionnels.

Interprète (musique)
Un interprète est un musicien (chanteur, instrumentiste, chef d'orchestre ou chef de chœur) dont la spécialité est de réaliser un projet musical donné, planifié par un autre musicien, appelé compositeur. La division entre les interprètes et les compositeurs est devenue une singularité de la musique occidentale. Cette opposition concerne, non seulement la musique savante ou traditionnelle des pays de culture occidentale, mais également, les différents courants musicaux apparentés (tels que jazz, blues, musiques populaires dérivées, etc.), en un mot, la musique pratiquée et consommée dans les pays industriels.

Traditionnellement, le projet musical en question est transcrit sur un document appelé partition de musique, au moyen d'un système de notation. Cette partition est le support matériel de l'œuvre musicale que l'interprète a pour mission de réaliser, avec une certaine expression.
Torbéievo (République de Mordovie)
Torbéievo (en russe : Торбеево, en mokcha : Тарбей, Tarbej) est une commune urbaine de la république de Mordovie au sein de la fédération de Russie. Elle est le centre administratif du raïon de Torbéievo.

Mokcha (langue)
Le mokcha (autonyme : мокшень кяль (mokšen̓ käl̓) [ˡmɔkʃenʲ kælʲ]) est une langue finno-ougrienne. C'est une langue en danger, parlée par 2 030 personnes en 2010 en Russie. C'est l'une des deux langues mordves avec l'erzya, dont elle est très différente.
Tournoi de tennis US Indoors (WTA 1978)
Le tournoi de tennis US Indoors est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1978 se dispute à Minneapolis du 9 au 15 octobre 1978.

Chris Evert remporte le simple dames. En finale, elle bat Virginia Wade, décrochant à cette occasion le 80e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Kerry Reid et Wendy Turnbull.

Wendy Turnbull
Wendy Turnbull est une joueuse de tennis australienne, professionnelle de 1970 à 1989, née le 26 novembre 1952 à Brisbane.

À l'aise sur toutes les surfaces, elle a atteint quatre finales en simple dans des tournois du Grand Chelem et a remporté 10 titres en simple.

Wendy Turnbull a surtout remporté 54 tournois internationaux en double dames (sur un total de 109 finales disputées), dont 4 titres du Grand Chelem : l'US Open en 1979 et 1982, Roland-Garros en 1979 et Wimbledon en 1978. Elle a remporté de nombreux tournois avec des championnes telles Chris Evert, Hana Mandlíková et même Martina Navrátilová en fin de carrière. Elle a également gagné 5 titres du Grand Chelem en double mixte.
Catherine Hessling
Catherine Hessling, nom d’artiste d’Andrée Madeleine Heuschling, est une actrice française née le 22 juin 1900 à Moronvilliers (Marne) et morte le 28 septembre 1979 à La Celle-Saint-Cloud (Yvelines).

Elle fut l’un des derniers modèles du peintre Auguste Renoir dont elle est la seconde muse après Gabrielle Renard. Elle deviendra la première épouse de son fils, le réalisateur Jean Renoir. C’est pour elle que celui-ci abandonna la céramique et débuta dans le cinéma. Il en fait l’héroïne de ses cinq premiers films muets tournés entre 1921 et 1928.

Albert Dieudonné
Albert Dieudonné né Albert Alfred Sorré le 26 novembre 1889 à Paris 16e et mort le 19 mars 1976 à Boulogne-Billancourt, est un acteur, scénariste et réalisateur français.

Il est le petit-fils de l'acteur Alfred Dieudonné (1834-1922) et le neveu de la comédienne Hélène Dieudonné (1887-1980).
Yves-Marie Hilaire
Yves-Marie Hilaire, né le 4 août 1927 à Viviers-lès-Montagnes (Tarn) et mort le 15 décembre 2014 à Lille, est un historien français, spécialiste d'histoire des religions et professeur d'histoire contemporaine de l'Université Charles-de-Gaulle Lille-III.

Histoire des religions
L'histoire des religions fait partie des sciences humaines et sociales ayant pour objet d'étude les religions, définies ici comme un ensemble de croyances (parfois considérées comme révélées) de textes, pratiques rituelles et morales organisées dans un cadre social, et bénéficiant, le plus souvent, d'une reconnaissance officielle, permettant de relier un individu ou une communauté à une entité surnaturelle. Cette discipline fait son apparition officielle dans les universités, dans la seconde moitié du XIXe siècle.
Bataille de Nesbit Moor (1402)
La bataille de Nesbit Moor (ou Nisbet Muir), opposa le royaume d'Angleterre et le royaume d'Écosse le 22 juin 1402.

Peu après que les deux royaumes ont répudié la trêve de Leulinghem, ils commencèrent à lancer des raids le long de la frontière. Robert Stuart, 1er duc d'Albany et régent du royaume d'Écosse au nom de son frère Robert III, encouragea les raids écossais en Angleterre.

Le 22 juin 1402, une petite armée écossaise, revenant d'un de ces raids, fut battue par le comte de March, à Nesbit Moor.

Ayant appris la nouvelle de la victoire anglaise le 30 juin, le roi Henri IV d'Angleterre décida de retarder sa campagne au Pays de Galles contre Owain Glyndŵr qui l'avait battu à Bryn Glas quelques jours plus tôt, afin de mieux repousser les Écossais. Le 14 septembre 1402, une grande armée écossaise menée par Archibald Douglas, 4e comte de Douglas, est défaite par les Anglais à la bataille de Homildon Hill.

Jean de Fordun
Jean de Fordun (mort après 1360, vers 1384), (anglais: John of Fordun), était un chroniqueur écossais. Il est généralement dit qu'il était né à Fordoun, se trouvant maintenant en Aberdeenshire. On sait avec certitude qu'il était un prêtre séculier, c'est-à-dire ne vivant pas dans une communauté religieuse, et qu'il composa ses chroniques dans la seconde moitié du XIVe siècle; il est probable qu'il ait été aumônier à la cathédrale d'Aberdeen.
La Trânta
La Trânta est un sport de combat au corps à corps entre deux ou plusieurs personnes non armées, qui cherchent à se faire chuter. La trânta est un sport ressemblant à la lutte gréco-romaine, ayant ses origines pendant la période dace et est actuellement pratiqué en Roumanie et en Moldavie. Dans ce dernier pays, la trânta est considéré comme un sport national.

La zone d'expansion de la trânta a été large, ayant des caractéristiques propres à la zone de pratique. Les formes les plus connues de la trânta sont :

lupta ciobănească (lutte du berger) ;

lupta oltenească sau de curea (cu sau fară piedică) (lutte olténien ou avec ceinture (avec ou sans croche-patte)) ;

lupta dreaptă cu apucare în cruce (lutte droite avec saisie en croix) ;

lupta cu fixarea brâului (lutte avec la fixation de la ceinture) ;

lupta cu piedică (lutte avec croche-patte).

Dacie
La Dacie (en latin et roumain Dacia) est, dans l’Antiquité, un territoire à cheval sur les Carpates et le bassin du bas-Danube jusqu'au littoral pontique occidental, correspondant approximativement aux actuelles Roumanie, Moldavie et aux régions adjacentes. Le mot Dacie vient de ses principaux occupants, les Daces, très proches des Thraces. Il a aussi donné son nom à la roche volcanique dacite et à la marque automobile roumaine « Dacia ».
Wide Hex Ultra eXtended Graphics Array
Le WHUXGA ou Wide Hex Ultra eXtended Graphics Array est un standard d'affichage correspondant à un HUXGA large dont la définition est de 7 680×4 800 pixels, soit 36 864 000 pixels. il est apparu [Quand ?].

Dans le cadre des moniteurs, la proportion de l'écran est de 16/10 (largeur / hauteur) ; c’est-à-dire que la largeur est 1,6 fois plus grande que la hauteur.

Écran d'ordinateur
Un écran d'ordinateur, également appelé moniteur, est un périphérique de sortie vidéo d'ordinateur. Il affiche les images générées par la carte graphique de l'ordinateur, à laquelle il est relié par des connecteurs et câbles (connecteur VGA D-sub, DVI, DisplayPort ou HDMI).

Selon son taux de rafraîchissement, il permet de donner l’impression de mouvement. Par sa résolution, il peut permettre de travailler agréablement, de visionner de la vidéo, des films, de jouer à des jeux vidéo, de saisir des textes, etc.

Selon la technologie d'affichage, les moniteurs sont analogiques ou numériques.
Doyen de l'Assemblée nationale du Québec
Le doyen de l'Assemblée nationale du Québec « est le plus ancien membre de l’Assemblée qui n’est ni candidat à la charge de président, ni ministre, ni chef d’un groupe parlementaire, ni membre de la Commission de l’Assemblée nationale ». Le doyen préside à l'élection du président de l'Assemblée nationale du Québec.

Depuis l'élection générale de 2018, l'actuelle doyenne est Lise Thériault, députée du Parti libéral du Québec pour la circonscription d'Anjou–Louis-Riel, élue le 15 avril 2002 et réélue sans interruption depuis lors.

Anjou–Louis-Riel
Anjou–Louis-Riel (anciennement Anjou) est une circonscription électorale provinciale québécoise située dans la région de Montréal (Québec).

La circonscription a notamment été représentée par Pierre Marc Johnson alors qu'il était premier ministre du Québec.
Apollon (1740)
L’Apollon était un vaisseau de ligne à deux ponts portant 56 canons, construit par Pierre Morineau à l'arsenal de Rochefort en 1738-1739, et lancé en 1740. Il fait partie de ce petit nombre de bâtiments construits dans les vingt-cinq premières années du règne de Louis XV, période de paix marquée par de faibles crédits pour la Marine. Il servit pendant la guerre de Succession d'Autriche et pendant la guerre de Sept Ans, conflit au cours duquel il fut perdu.

Vaisseau (marine)
Dans la marine, un vaisseau est un type de navire de grandes dimensions et désigne en particulier les vaisseaux de ligne dans le domaine militaire.

Le terme qui a vieilli n'est plus utilisé dans le monde maritime. Par ses dimensions le vaisseau est à l'opposé de l'embarcation.
Bouro
Bouro est un nom de lieu notamment porté  par :

Burkina Faso

Bouro, localité située dans le département de Cassou ;

Bouro, localité située dans le département de Oula ;

Bouro, localité située dans le département de Thiou ;

Portugal

Parada de Bouro, freguesia de la municipalité de Vieira do Minho dans le district de Braga ;

Serra do Bouro, freguesia de la municipalité de Caldas da Rainha dans le district de Leiria ;

Terras de Bouro, municipalité située dans le district de Braga et la région Nord.

Région Nord (Portugal)
La région Nord ou région du Nord (en portugais: Região do Norte) est la région la plus au nord du Portugal.

La région est à la fois l'une des neuf régions statistiques portugaises du deuxième niveau de la Nomenclature des unités territoriales statistiques européennes (NUTS 2024) et 
l'aire de gestion de la Commission de coordination et de développement régional Nord.

Elle comprend la totalité des districts de Viana do Castelo, de Braga, de Porto, de Vila Real et de Bragance ainsi qu'une fraction des districts d'Aveiro, de Viseu et de Guarda, comptabilisant un nombre de 86 municipalités (27,8 % du total national).

La région Nord, qui a pour capitale régionale la ville de Porto, est subdivisée en huit sous-régions, unités territoriales statistiques de niveau 3 (NUTS 3).
Oussama Tannane
Oussama Tannane (en arabe : أسامة طنان), né le 23 mars 1994 à Tétouan au Maroc, est un footballeur international marocain. Il évolue actuellement au poste d'ailier au Umm-Salal SC. Il est également de nationalité néerlandaise.

Championnat des Pays-Bas de football
Le championnat des Pays-Bas de football, dénommé Eredivisie (en néerlandais : Division d'Honneur) ou VriendenLoterij Eredivisie (pour des raisons de parrainage avec VriendenLoterij (nl)), est une compétition de football qui est pour les Pays-Bas le premier échelon national. Il se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant dix-huit clubs professionnels. Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant.

Le PSV Eindhoven remporte son 26e titre à l'issue de la saison 2024-2025. L'Ajax Amsterdam est le club le plus titré avec 36 titres.
George de la jungle (série télévisée d'animation, 2007)
George de la jungle (George of the Jungle) est une série télévisée canadienne en 26 épisodes de 22 minutes, créée par J. Falconer, Paul Hunt, Miguel Puga, MJ Sandhe et Casey Burke Leonard, diffusée du 29 juin 2007 au 18 février 2017 sur Télétoon. Il s'agit du reboot dans la série d'animation de 1967 du même nom.

En France, la saison 1 était diffusée du 9 octobre 2007 au 4 janvier 2009 dans l'émission Midi les Zouzous puis Ludo sur France 5 et sur Boomerang de 2007 jusqu’en 2021. La saison 2 a été diffusée sur Boomerang de septembre 2015 jusqu’en 2021. Depuis décembre 2022, la série d'animation est rediffusée sur la chaîne DreamWorks. Anciennement, elle était aussi diffusée sur Canal+ dans l'émission Ça cartoon puis Cartoon+, sur France 3 dans Toowam à partir du 23 juin 2008 mais aussi à partir du 18 décembre 2010 sur France 4 dans Ludo.

Ludo (émission de télévision)
Ludo est une marque pour la jeunesse de France Télévisions, accompagnant les séries d'animation sur France 3, France 4 et France 5 du 19 décembre 2009 au 8 décembre 2019.

Ludo prend la suite de Toowam (2006-2009), de France 3 et Les Zouzous (1999-2009) de France 5. Elle est remplacée par Okoo depuis 2019.
Joseph Gauthier (homme politique)
Joseph Gauthier (1842 - 26 septembre 1911) est un agriculteur, marchand de grains et homme politique fédéral du Québec.

Né à Saint-Lin dans le Canada-Est, M. Gauthier entama une carrière publique en servant comme maire de sa municipalité natale de 1872 à 1880.

Élu député du Parti libéral du Canada dans la circonscription fédérale de L'Assomption en 1887, il avait précédemment tenté de déloger le libéral-conservateur Hilaire Hurteau, mais fut défait en 1882. Réélu lors de l'élection partielle déclenchée après l'annulation de l'élection en 1888, il conserva son poste en 1891. L'élection fut à nouveau déclarée nulle et Gauthier ne se présenta pas à l'élection partielle de 1892 contre le conservateur Hormidas Jeannotte. De retour en 1896, il ne se représenta pas en 1900.

Parti conservateur du Canada (ancien)
Le Parti conservateur du Canada est connu sous différents noms au fil des années. Initialement connu sous le nom de Parti libéral-conservateur, ses dirigeants abandonnent le mot « libéral » en 1873, bien que certains candidats continuent alors d'utiliser ce nom.

À cause de la Première Guerre mondiale et la crise de la conscription de 1917, le parti se joint aux libéraux qui appuyaient la conscription pour former le Parti unioniste, dirigé par Robert Laird Borden, de 1917 à 1920, et puis le Parti libéral et conservateur national jusqu'en 1922. Il revient alors au nom de Parti libéral-conservateur jusqu'en 1938, puis redevient simplement le Parti conservateur. Il dispute les élections de 1940 sous le nom de Gouvernement national, même s'il est à cette date dans l'opposition.

Malgré ces changements de nom, le parti est presque toujours connu du grand public comme le « Parti conservateur », ou alors les « Tories ».
Eiffelospina
Eiffelospina est un genre de Rotosphaerida. Il est détaché du genre Thomseniophora et donc de Pinaciophora.

Faute de données moléculaires, le genre est défini sur des considérations morphologiques et sa position phylogénétique est discutée (entre Cercozoaires et Holomycètes,).

Ces amibes hétérotrophes se caractérisent par des cellules uninucléées, non flagellées, avec de très fins filopodes, dépourvues de granules visibles en microscopie optique. Les écailles en forme de plaque tangentielle à deux couches présentent de nombreuses perforations disposées de manière hexagonale sur la couche interne. Le genre Eiffelospina se distingue par des plaques tangentielles avec en couche externe des trous disposés de manière irrégulière ; couche externe d'écailles radiales creuses à dents terminales, évasées distalement et proximalement, la région centrale s'effilant distalement et perforée de nombreux trous.

Pseudopode
Les pseudopodes (du grec pseudês, qui signifie « faux », et podos, « pied ») sont des déformations de la membrane plasmique qui permettent à une cellule de se nourrir et se déplacer en rampant sur un support dans une direction déterminée.

Ce prolongement cellulaire rétractile permet à la cellule de ramper sur une surface plane.
Championnat d'Italie de football de deuxième division 1995-1996
La saison 1995-1996 de Serie B, organisée par la Lega Calcio pour la cinquantième fois, est la 64e édition du championnat de deuxième division en Italie. Les quatre premiers sont promus directement en Serie A et les quatre derniers sont relégués en Serie C.

À l'issue de la saison, le Bologne FC termine à la première place et monte en Serie A 1996-1997 (1re division), accompagné par le vice-champion Hellas Vérone, le troisième AC Perugia et le quatrième AC Reggiana.

Lega Serie B
La Ligue Nationale Professionnelle Série B (italien : Lega Nazionale Professionisti Serie B), communément appelée Lega B, est l'organisme qui gère la compétition de football de deuxième division d'Italie. Elle est créée en 2010 à la suite de la scission de la Lega Calcio en Lega Serie A et Lega B.
Saison 2 des Thunderman
Cet article présente les épisodes de la deuxième saison de la série télévisée américaine Les Thunderman diffusée du 13 septembre 2014 au 28 mars 2015 sur Nickelodeon.

En France, la deuxième saison est diffusée du 9 février 2015 au 25 février 2016 sur Nickelodeon France.

Rob Ramsay
Robert James Ramsay, né le 2 septembre 1986 à Toronto, est un acteur canadien. Il est connu pour le rôle de Donnie dans Blue Mountain State, ainsi que celui de Percy Budnick dans Aaron Stone. Il a également tenu le premier rôle dans un court métrage appelé Town Patch. Il apparaît dans XIII : La Série.
Grand Prix moto de France 1962
Le Grand Prix moto de France 1962 est la deuxième manche du Championnat du monde de vitesse moto 1962. La compétition s'est déroulée le 13 mai 1962 sur le Circuit de Charade à Clermont-Ferrand. C'est la 30e édition du Grand Prix moto de France et la 8e édition comptant pour le championnat du monde.

Championnat du monde de vitesse moto 1962
Le Championnat du monde de vitesse moto 1962 est la quatorzième saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte onze courses de Grand Prix, pour cinq catégories : 500 cm3, 350 cm3, 250 cm3, 125 cm3 et 50 cm3.

La catégorie 50 cm3 apparaît.
Marthe Fare
Marthe Fare, née Nounfoh Fare à Lomé le 29 juillet 1985, est auteure et romancière, se réclamant proche des auteurs Sami Tchak et Calixthe Beyala entre autres, et journaliste et militante féministe togolaise. Diplômée de l'École supérieure de journalisme de Lille (86e promotion), elle est devenue cheffe du service communication et relations publiques au Togo à l'Agence nationale du volontariat au Togo.

Calixthe Beyala
Calixthe Beyala, née le 26 octobre 1961 à Douala au Cameroun, est une romancière franco-camerounaise. Elle reçoit le Grand prix du roman de l'Académie française en 1994 pour son roman Les Honneurs perdus. Dans les années 1990, elle est visée par plusieurs accusations de plagiat et se voit condamnée en 1996. Elle poursuit sa carrière d'écrivain.

En 2010, elle est faite Chevalier de la Légion d'honneur française et, en 2019, elle devient ambassadrice de la culture camerounaise par le gouvernement camerounais.