hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
250 West Pratt Street
Le 250 West Pratt Street est un gratte-ciel situé à Baltimore, dans le Maryland. Le bâtiment mesure 110 mètres et compte 24 étages,.

Le bâtiment est construit et achevé en 1986, conçu par Skidmore, Owings and Merrill LLP. Le bâtiment est situé au centre du quartier commercial central de Baltimore et est le bâtiment le plus visible du Oriole Park at Camden Yards.

Début 2015, le fabricant de bijoux danois Pandora transfère 600 employés et son siège régional pour les Amériques dans le bâtiment. Dans le cadre d'un bail de dix ans, le logo de l'entreprise est ajouté au bâtiment, visible depuis la rue et Camden Yards.

Skidmore, Owings and Merrill
Skidmore, Owings and Merrill (ou SOM) est une agence d'architectes, dont le siège est situé à Chicago (États-Unis), et qui fut créée en 1936 par Louis Skidmore et Nathaniel Owings, avant l'arrivée de John Merrill en 1939. La première agence ouvrit ses portes à New York en 1937. SOM fait partie des plus prestigieuses sociétés d'architecture du monde. La vocation première de cette société est la construction de gratte-ciel. C’est l’agence qui a conçu le plus de gratte-ciel dans le monde (plus de 280), dont le plus haut du monde, le Burj Khalifa à Dubai.

La société est reconnue mondialement pour ses réalisations hors du commun, elle a gagné à plusieurs reprises la confiance de ses pairs et fut reconnue par l'agence internationale des bureaux d'architecture dont elle détient à ce jour un nombre record de prix.
Mourir ? Plutôt crever !
Mourir ? Plutôt crever !  est un documentaire consacré au dessinateur et caricaturiste politique Siné, réalisé par Stéphane Mercurio.

Présenté, les 18, 24 et 26 mars 2010, dans la section Panorama français du festival Cinéma du réel, il sort sur les écrans français le 13 octobre 2010 et est distribué en DVD depuis le 5 avril 2011.

Au cours des entretiens, on comprend que la réalisatrice est la fille de l'épouse de Siné.

Jacques Prévert
Jacques Prévert, né le 4 février 1900 à Neuilly-sur-Seine et mort le 11 avril 1977 à Omonville-la-Petite, est un poète et scénariste français.

Auteur de recueils de poèmes, parmi lesquels Paroles (1946), il devint un poète populaire grâce à son langage familier et à ses jeux sur les mots. Ses poèmes sont depuis  célèbres dans le monde francophone et massivement appris dans les écoles françaises.

Il a également écrit des sketchs et des chœurs parlés pour le théâtre, des chansons, des scénarios et des dialogues pour le cinéma où il est un des artisans du réalisme poétique. Il a aussi réalisé de nombreux collages sonores à partir des années 1940.
Laprade (Charente)
Laprade (La Prada en occitan) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont les Lapradiens et les Lapradiennes, ou les Lapradois et les Lapradoises.

Ribérac
Ribérac est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Ancienne sous-préfecture de 1801 à 1926, la commune a été le chef-lieu du canton de Ribérac, puis en 2015, est devenue son bureau centralisateur.

C'est le lieu de naissance au XIIe siècle d'un des plus célèbres troubadours, Arnaut Daniel.
Le Groom vert-de-gris
Le Groom vert-de-gris est la cent-dix-neuvième histoire de la série Spirou et Fantasio, réalisée par Yann et Olivier Schwartz. Elle est publiée pour la première fois dans Spirou du no 3697 au no 3704. Il s'agit de la cinquième histoire de la collection Le Spirou de….

Jijé
Joseph Gillain, dit Jijé, né le 13 janvier 1914 à Gedinne (province de Namur) et mort le 19 juin 1980 à Versailles (Yvelines), est un scénariste et dessinateur de bande dessinée belge. Il est l'initiateur de ce que le monde de la bande dessinée désigne comme l'école de Marcinelle, liée aux Éditions Dupuis et au Journal de Spirou.

Considéré comme l'un des pères de la bande dessinée franco-belge, Jijé a créé ou repris un grand nombre de séries. Il est également un auteur majeur de la bande dessinée chrétienne, au travers de ses biographies de Don Bosco, Charles de Foucauld ou Bernadette Soubirous.
Doda
Dode ou, en latin, Doda est un prénom de l'époque mérovingienne dont la signification est inconnue. Comme une reine mérovingienne, femme de Thierry III, est nommée soit Chrothildis soit Dode, une hypothèse propose de voir en Dode une hypocoristique de Chrotechilde, mais rien n'est moins sûr. Il peut également désigner :

Hypocoristique
En sémantique et en pragmatique, un hypocoristique est un mot qui exprime une affection tendre, adressé au destinataire de la communication ou désignant un être ou un objet dont parle le locuteur. En tant qu’adjectif, le terme qualifie un moyen par lequel on réalise un tel mot ou un tel autre fait de langue,.

Les hypocoristiques sont employés dans certaines variétés de langue : les registres populaire et familier, le langage dit enfantin (celui des adultes utilisé avec les enfants et celui des enfants),,.
Badalone
Badalone (en espagnol et en catalan : Badalona) est une commune espagnole, située dans la province de Barcelone, en Catalogne, région dont elle est la quatrième ville la plus peuplée. Elle appartient à la comarque du Barcelonès.

Endesa
Endesa est une entreprise espagnole active dans les secteurs de l’électricité et du gaz naturel. Elle est le leader sur le marché électrique en Espagne et le deuxième opérateur du marché portugais avec un actif total de 30,696 milliards d’euros au 31 décembre 2014,. Elle est présente sur toute la chaîne de valeur de l’énergie : approvisionnement et production, transport, distribution, fourniture et services énergétiques.

Depuis octobre 2007, Endesa appartient au groupe italien ENEL. Le groupe est présent dans plus de 30 pays sur 4 continents et fournit ses services à 61 millions de clients (2014). En France, Endesa opère à travers la succursale de sa société Endesa Energía SA. Les activités principales d’Endesa Energía France sont la vente de gaz naturel et de services aux industriels et  professionnels, la fourniture de Gaz naturel liquéfié (GNL) et la fourniture de Gaz naturel pour véhicules (GNV). Depuis 2014, elle développe son activité envers les copropriétés[réf. nécessaire].
Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 1954
Le Grand Prix de Grande-Bretagne 1954 (VIIth British Grand Prix), disputé sur le circuit de Silverstone le 17 juillet 1954, est la trente-septième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la cinquième manche du championnat 1954.

Mike Hawthorn
Mike Hawthorn, né le 10 avril 1929 à Mexborough, dans le Yorkshire (Angleterre), et mort le 22 janvier 1959 dans un accident de la route à Guildford, est un pilote automobile anglais. Célèbre pour le nœud papillon qu'il arborait en compétition, il est devenu en 1958 au volant d'une Ferrari le premier pilote britannique à remporter un titre de champion du monde de Formule 1. Il est également connu pour son implication controversée dans le drame des 24 Heures du Mans 1955, course qu'il remporte sur une Jaguar.
Kafana Đidin à Murgaš
La kafana Đidin à Murgaš (en serbe cyrillique : Ђидина кафана у Мургашу ; en serbe latin : Đidina kafana u Murgašu) se trouve à Murgaš, dans la municipalité de Ub et dans le district de Kolubara en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1605),,.

Ub (Serbie)
Ub (en serbe en écriture cyrillique : Уб) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Kolubara. Au recensement de 2011, la ville comptait 6 164 habitants et la municipalité dont elle est le centre 29 022.
Grégoire Courtine
Grégoire Courtine, né en janvier 1975 à Dijon, est un chercheur en neurosciences français travaillant en Suisse. Il est à l'origine d'avancées scientifiques importantes dans la réhabilitation des patients paraplégiques, notamment en duo avec la neurochirurgienne Jocelyne Bloch. Il est professeur à l'École polytechnique fédérale de Lausanne et fondateur de la start-up Onward.

École polytechnique fédérale de Lausanne
L’École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL) est une université technique, spécialisée dans le domaine de la science et de la technologie, située à Lausanne (sur le territoire de la commune d'Écublens), en Suisse, et fondée en 1853 sous le nom d’École spéciale de Lausanne.

En septembre 2024, elle compte 14 012 étudiants (bachelor, master, doctorants et Postformation) de 130 pays. L'école recense en 2023, 6 530 collaborateurs dont 372 professeurs.
Musée hongrois des Arts décoratifs
Le musée hongrois des Arts décoratifs (Magyar Iparművészeti Múzeum) est un musée de Budapest, en Hongrie.

Le bâtiment du musée se dresse à proximité du Nagykörút, dans le 9e arrondissement de Budapest.

9e arrondissement de Budapest
Le 9e arrondissement de Budapest (en hongrois : Budapest 9. kerülete) ou Ferencváros (en allemand : Franzstadt) est un arrondissement de Budapest. Englobant des quartiers centraux et péricentraux de la capitale hongroise, côté Pest, il s'étend du Kiskörút au Petit-Danube qui mouille Csepel-sziget. Il est bordé à l'ouest par le Danube, au nord par le 5e, à l'est par les 8e et 10e arrondissements et au sud par les 19e, 20e et 21e arrondissements.

Ferencváros pourrait se traduire en français par « Françoisville » ou « Françoisbourg » et doit son nom à l'empereur François Ier. La portion du Nagykörút qui traverse Ferencváros prend ainsi le nom de Ferenc körút. L'arrondissement est connu pour son club de football Ferencváros TC.
Drapeau du Zimbabwe
Le drapeau national du Zimbabwe se compose de sept bandes horizontales régulières de couleur verte, or, rouge et noire avec un triangle blanc contenant une étoile rouge à cinq branches avec un oiseau du Zimbabwe. Le projet actuel est adopté le 18 avril 1980.

L'oiseau en stéatite représenté sur le drapeau représente une statuette d'oiseau trouvée dans les ruines du Grand Zimbabwe. L'oiseau, utilisé pour la première fois en 1924 sur les armoiries de la Rhodésie du Sud, symbolise l'histoire du Zimbabwe ; l'étoile rouge en dessous représente officiellement les aspirations de la nation, mais est généralement considérée comme symbolisant le socialisme et la lutte révolutionnaire pour la liberté et la paix. Le design est basé sur le drapeau du parti au pouvoir au Zimbabwe, l'Union nationale africaine du Zimbabwe - Front patriotique.

Fédération de Rhodésie et du Nyassaland
La fédération de Rhodésie et du Nyassaland ou fédération d'Afrique centrale regroupait les colonies du Nyassaland, de Rhodésie du Nord et de Rhodésie du Sud. Elle constituait une expérimentation coloniale mise au point par le Royaume-Uni pour développer économiquement cette région d'Afrique australe et retarder les volontés indépendantistes des Africains.

Fondée en 1953, elle prit fin dix ans plus tard sur un constat d'échec.
Luigi Amoroso
Luigi Amoroso (né le 26 mars 1886 et mort le 28 octobre 1965) est un économiste néoclassique italien influencé par Vilfredo Pareto. Il a soutenu et influencé la politique économique sous le régime fasciste.

Problème de Dirichlet
En mathématiques, le problème de Dirichlet est de trouver une fonction harmonique définie sur un ouvert  de  prolongeant une fonction continue définie sur la frontière de l'ouvert . Ce problème porte le nom du mathématicien allemand Johann Peter Gustav Lejeune Dirichlet.
Echoplex (delay)
L’Echoplex est un delay à bande magnétique, créé pour la première fois en 1959. Conçu par Mike Battle, l'Echoplex est utilisé principalement à la guitare. En plus du delay, il comporte un préampli qui colore le signal entrant.

Préamplificateur
Un préamplificateur, préampli ou préamplificateur de commande est un amplificateur électronique qui reçoit et adapte un signal avant de le transmettre à l'amplificateur principal.

Les faibles signaux sont très sensibles au bruit (bruits de fond). Un préamplificateur de faible qualité entraînera donc une chute significative du rapport signal-bruit, en d'autres termes une baisse de la qualité du signal.
9e étape du Tour de France 1997
La neuvième étape du Tour de France 1997 s'est déroulée le 14 juillet 1997 entre Pau et Loudenvielle sur un parcours de 182 km. Cette première étape de montagne de ce Tour 1997 est remportée par le Français Laurent Brochard. Le Français Cédric Vasseur parvient à garder son maillot jaune avec 13 secondes d'avance sur l'Allemand Jan Ullrich.

Richard Virenque
Richard Virenque est un coureur cycliste français, né le 19 novembre 1969 à Casablanca (Maroc), et actif de 1991 à 2004. Il est connu pour ses qualités de spécialiste de la montagne et de coureur charismatique, mais aussi pour son implication dans un scandale de dopage retentissant, l'affaire Festina, qui éclate en 1998.

Spécialiste du Tour de France, il a été un des plus jeunes porteurs du maillot jaune en 1992. Il est le coureur du Tour de France ayant remporté le plus de fois le maillot à pois du meilleur grimpeur, qu'il a endossé à 7 reprises (1994 à 1997, 1999, 2003 et 2004). Il a également remporté 7 étapes du Tour de France, qu'il a terminé deux fois sur le podium, en 1996 et 1997.
Olszanica
Olszanica est le nom des localités polonaises suivantes :

Olszanica, gmina du powiat de Lesko, dans la voïvodie des Basses-Carpates ;
Olszanica, village et siège de cette gmina ;

Olszanica, village de la voïvodie de Basse-Silésie ;

Olszanica, village de la voïvodie de Podlachie ;

Olszanica, village de la voïvodie de Poméranie.

Olszanica (Poméranie)
Olszanica est une localité polonaise de la gmina rurale de Sadlinki située dans le powiat de Kwidzyn en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 9 km au sud-ouest de Kwidzyn et 80 km au sud de la capitale régionale Gdańsk.
Felten & Guilleaume
Felten & Guilleaume, communément appelé F&G, est une marque de Velatia Anlagentechnik GmbH depuis 2004. Elle a longtemps été une entreprise indépendante de fabrication de fils métalliques, de câbles, de fils électriques et d'électrotechnique basée à Cologne, en  Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne).

Fil électrique
Un fil électrique est le composant électrotechnique servant au transport de l'électricité, afin de transmettre de l'énergie ou de l'information. Il est constitué d'un matériau conducteur, mono-brin ou multi-brin, souvent entouré d'une enveloppe isolante (plastique, Téflon...). L'intérieur du fil électrique est appelée l'« âme » du fil électrique.
Plumatella marcusi
Plumatella marcusi  est l’une est l’une de la presque centaine d'espèce d’ectoproctes (ou bryozoaires)  d'eau douce (74 espèces de phylactolaemates et  20 gymnolaemates selon les données revues par JA Massard & G Geimer en 2008,) au sein de la famille des Plumatellidae.
Cette espèce a été décrite par Wiebach en 1970 .

Phylactolaemata
Les Phylactolaemata sont l'une des trois classes de l'embranchement des Ectoproctes, les deux autres étant Stenolaemata et Gymnolaemata). Alors que la plupart des Ectoproctes vivent en eau de mer et en zone tropicale, les espèces de Phylactolaemata vivent en eau douce, y compris en zone froide ou tempérée. Ce sont tous des animaux filtreurs et coloniaux, pouvant parfois former des colonies géantes de millions d'individus.
Plaine des Palmistes
La plaine des Palmistes est un plateau des Hauts de l'île de La Réunion (France) situé sur la commune de La Plaine-des-Palmistes, entre les massifs du Piton des Neiges et du Piton de la Fournaise. Séparée de la plaine des Cafres par le col de Bellevue (1 602 m), elle est verdoyante (pâturages), inclut des pitons volcaniques et des chutes d'eau, et abrite une flore endémique. Elle est traversée par la route transversale de l'île.

Volcanisme
Le volcanisme comprend l'ensemble des phénomènes naturels liés à l'activité des volcans, de la fusion partielle d'un solide mantellique (péridotite) à l'origine des magmas, aux éruptions volcaniques, ainsi qu'à l'ascension du magma contenu dans la croûte ou le manteau, et formant des roches volcaniques à la surface. Le volcanisme est un phénomène connu à la surface de la Terre, de plusieurs planètes (Mercure, Vénus, Mars) et différents satellites à surface solide (Lune, Io, Encelade, Triton, Titan).

Il est étudié par une science appelée volcanologie pratiquée par des volcanologues.
Freeplayer
Freeplayer était une fonctionnalité de la Freebox permettant d'accéder depuis sa télévision au disque dur de son ordinateur.

Le client Freeplayer est une version modifiée de VLC media player, qui doit être exécuté depuis l'ordinateur du freenaute et qui permet la liaison entre la Freebox et l'ordinateur. Freeplayer reconnaît autant de codecs que VLC.

Le fonctionnement du Freeplayer est assez simple : le client Freeplayer transmet un flux vidéo à la Freebox, qui l'affiche. En ce qui concerne l'interaction avec l'utilisateur, Freeplayer utilise aussi du HTML Freebox (aussi utilisé par les télésites), une version modifiée du HTML 3.2, qui permet notamment de gérer la télécommande Freebox et de superposer une interface supplémentaire au flux vidéo.

Ce fonctionnement a permis la création de nombreux mods (abréviation de « modifications »), qui permettent d'étendre les fonctionnalités de Freeplayer.

Codec
Un codec est un dispositif matériel ou logiciel permettant de mettre en œuvre l'encodage ou le décodage d'un flux de données numérique, en vue d'une transmission ou d'un stockage. Certains codec intègrent également une fonction de compression ou encore de chiffrement des données.

L'acronyme « codec » vient de « codeur décodeur » (coder-decoder en anglais).
Offerdal
Offerdal est une paroisse suédoise située dans la commune de Krokom, dans le Comté de Jämtland. Offerdal se trouve dans les Alpes scandinaves, à environ 50 km d'Östersund.

La paroisse est mentionnée dès le Moyen Âge. Les premières mentions écrites du nom de Offerdal remontent à 1314 (« Aflodal »).

Östersund
Östersund (en suédois /œstɛˈʂɵnːd/  ) est une ville de Suède, chef-lieu de la commune d'Östersund dans le comté de Jämtland (une petite partie de la ville est située sur le territoire de la commune de Krokom). Elle est peuplée de 59 485 habitants (31 décembre 2012) ce qui en fait, de loin, la localité la plus peuplée de tout le centre-ouest suédois.
Ligne R13
La ligne R13 est un service ferroviaire régional reliant la gare de Barcelone-França à Lérida Pyrénées par Valls de Rodalies de Catalunya, de la Généralité de Catalogne, et exploité par Renfe Operadora. Auparavant, cette ligne s'appelait Ca4a comme la ligne R14, elles coïncidaient à la fois dans la provenance et la destination, mais l'une passait par Valls et l'autre par Tarragone et Reus. Le service R13 circule sur la ligne Barcelone - Vilanova - Valls (Barcelone via le Tunnel d'Aragon - Sant Vicenç de Calders - Valls - La Plana - Picamoixons) et sur la ligne Tarragone - Reus - Lérida (entre La Plana - Picamoixons et Lérida).

Gare de Reus
La gare de Reus est située nord de Reus. Elle permet la desserte de la ville pour les lignes régionales Ca3, Ca4a et Ca6 en Catalogne.

Elle est aussi desservie par les trains grandes lignes Talgo (Barcelone - Bilbao-Abando) et les trains Estrella à destination de Madrid, de la Galice et les Asturies.
Foozer
Foozer est une tournée de 25 concerts par les groupes rock américains Foo Fighters et Weezer. Elle a eu lieu du 8 septembre au 28 octobre 2005 aux États-Unis. Le groupe britannique Kaiser Chiefs, les Canadiens Hot Hot Heat et les Américains Mae ont assuré les premières parties de ces concerts.

Mae (groupe)
Mae est un groupe de rock américain, originaire de Norfolk, en Virginie. Le nom est un acronyme de Multi-sensory Aesthetic Experience. Ils sont signés au label Tooth & Nail Records. Le nom du groupe est un acronyme pour Multi-sensory Aesthetic Experience.
Curling aux Deaflympics
Le Curling aux Deaflympics d'hiver est une discipline olympique depuis les Deaflympics d'hiver de 2007 à Salt Lake City. Les champions en titre sont chez les hommes le Canada et chez les femmes la Russie.

Curling
Le curling est un sport de précision pratiqué sur la glace avec des pierres en granite, taillées et polies selon un gabarit international. Le but est de placer les pierres le plus près possible d'une cible circulaire dessinée sur la glace.

Il est généralement admis que ce jeu a été inventé au XVIe siècle en Écosse, en dépit de l'existence de deux tableaux de Pieter Brueghel l'Ancien qui représentent des paysans flamands en train de jouer au curling vers la même époque. Le jeu du curling en extérieur était très populaire en Écosse entre les XVIe et XIXe siècles, lorsque le climat hivernal était suffisamment froid pour assurer de bonnes conditions de glace. Le siège de la Fédération mondiale de curling se trouve en Écosse, dans la ville de Perth.

Le curling est un sport officiel olympique en 1924, puis de nouveau à partir de 1998 ; il est sport de démonstration en 1932 et 1992.
Invasion finlandaise de la Carélie orientale
L'invasion finlandaise de la Carélie orientale est une campagne militaire menée de juillet à décembre 1941 pendant la guerre de Continuation, opposant les troupes finlandaises et allemandes aux troupes soviétiques. Les troupes finlandaises occupent la Carélie orientale et la conservent jusqu'en 1944. Pendant plus d'un mois après le déclenchement de la guerre de Continuation, l'armée de Carélie est renforcé et se prépare à reprendre son offensive précédente en attendant la reconquête de l'isthme de Carélie. Les Soviétiques ont préparé des fortifications et amené des troupes sur le front. Lorsque les efforts d'encerclements sur la rive ouest du lac Ladoga seront résolus, la 7e division finlandaise sera transférée à la jonction des VIe et VIIe corps.

Olonets
Olonets (en russe : Олонец ; en finnois : Aunus, en olonetsien : Anuksenlinnu ou Anus) est une ville de la république de Carélie, en Russie, et le centre administratif du raïon d'Olonets.
Au 1er janvier 2020, sa population compte 8 026 habitants.
Coupe du monde de ski de vitesse 2014
La coupe du monde de ski de vitesse 2014 démarre le 24 janvier 2014 à Vars (France) au 16 mars 2014 à Idre (Suède). La compétition est mise en place par la fédération internationale de ski où huit épreuves, masculines comme féminines, déterminent le vainqueur du globe de cristal (récompense décernée au vainqueur).

Idre
Idre est une localité du comté de Dalécarlie sur la commune d'Älvdalen en Suède. Les deux localités d'Idre et Särna appartenaient à l'origine à la Norvège mais en 1644 des fermiers suédois s'en étaient emparés. Le Traité de Brömsebro était resté ambigu quant au statut de ces localités jusqu'à ce qu'en 1751 il fût décidé  que la Norvège les céderait.

En 1971, Särna, Idre (issue de Särna en 1916) et Älvdalen ont été regroupées pour former l'actuelle commune d'Älvdalen. Il s'agit également d'une station de sports d'hiver.
Himiko
Himiko est une reine japonaise qui a régné de 188 à 248 ;

Himiko Kudo est un personnage du manga Get Backers ;

Himiko est un objet céleste gigantesque remontant à l'aube de l'univers, dont la découverte remonte au 25 juillet 2008 ;

Himiko est un film de Masahiro Shinoda sorti en 1974.

Himiko Toga est un personnage du manga My Hero Academia

Himiko est une application de gestion de collection manga sorti en 2025.

Himiko (astronomie)
Himiko (卑弥呼) est le nom officieux d'un émetteur Lyman-α situé à une très grande distance de la Terre et vu tel qu'il était à une époque très ancienne de l'histoire de l'Univers. Il a été découvert en 2008 par une équipe japonaise qui lui a donné son surnom actuel en référence à la reine de l'Antiquité Himiko (IIe et IIIe siècles).