hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sérénade Chafik
Sérénade Chafik est une écrivaine franco-égyptienne née le 21 juillet 1965 à Gizeh (Égypte), militante pour les droits des femmes et pour la laïcité. Sa lutte pour extrader sa fille et la sauver de l'excision en Égypte a particulièrement médiatisé son action globale.

Gizeh
Gizeh (ou Gizèh, Giza, Gîza, Guizèh), en arabe الجيزة (al-Gizah), est une ville d'Égypte, située sur la rive gauche du Nil, face à la vieille ville du Caire.
La renommée internationale de Gizeh est due aux célèbres grandes pyramides de Khéops, Khéphren et Mykérinos, ainsi qu'au Sphinx, témoins de la civilisation égyptienne antique au cours de l'Ancien Empire (~ 2700 – ~ 2200 AEC), situés sur le plateau à quelques kilomètres de la ville.

Aujourd'hui, Gizeh, chef-lieu du gouvernorat homonyme, totalise près de 8 900 000 habitants et fait désormais partie de la métropole cairote.
Isotopes du nihonium
Le nihonium (Nh, numéro atomique 113) est un élément synthétique qui n'a par conséquent pas de masse atomique standard. Comme tous les éléments synthétiques, il ne possède aucun isotope stable. Le premier isotope à avoir été synthétisé  est 284Nh en 2003, en tant que produit de désintégration de 288Mc. Le premier isotope à avoir été directement synthétisé est 278Nh en 2004. Six radioisotopes sont connus, de 278Nh et 286Nh. L'isotope a la plus grande durée de vie connue est 286Nh avec une demi-vie de 19,6 secondes.

Radioisotope
Radionucléide, radioélément

Un radionucléide, ou radioisotope, est un nucléide, ou un isotope, qui est radioactif,,,. Le terme radioélément est parfois utilisé comme synonyme, bien que les deux précédents termes lui soient préféré,.
En raison de l'instabilité de leur noyau, les radionucléides se transforment spontanément, et émettent à cette occasion des particules α, des particules β ou des rayons γ. Les radioisotopes peuvent exister naturellement ou être produits artificiellement par une réaction nucléaire.

Lors d'une catastrophe nucléaire (telle que la catastrophe de Tchernobyl) ou lors d'une explosion atomique (telle qu'un essai nucléaire), une grande quantité de radionucléides sont propulsés dans l'atmosphère, se propagent autour du globe terrestre et retombent plus ou moins rapidement sur le sol.
Edgar Oehler
Edgar Oehler, né à Balgach (Saint Gall) le 2 mars 1942 et mort le 13 mars 2025, est un homme d'affaires et homme politique suisse membre du Conseil national et membre du Parti démocrate-chrétien de 1971 à 1995,,.

Parti démocrate-chrétien (Suisse)
Le Parti démocrate-chrétien (PDC, en allemand : Christlichdemokratische Volkspartei, CVP, en italien : Partito popolare democratico svizzero, PPD, en romanche : Partida cristiandemocratica Svizra, PCD ) est un ancien parti politique suisse gouvernemental situé au centre de l'échiquier politique. À partir du 26 août 2017, il se définissait comme étant un parti « social-conservateur ». Avec 11,4 % des suffrages lors des élections fédérales en 2019, le PDC détenait 25 sièges au Conseil national et 13 sièges au Conseil des États. Il fusionne au 1er janvier 2021 avec le Parti bourgeois-démocratique pour former Le Centre.
Binnya Dhammaraza
Binnya Dhammaraza (birman ဗညားဓမ္မရာဇာ, bəɲá dəma̰jàzà, † 1424) fut le dixième souverain du royaume d'Hanthawaddy, en Basse-Birmanie. Il régna durant trois années tumultueuses de 1422 à 1424. Couronné à la mort de son père Razadarit dans un accident de chasse, il dut faire face à la révolte de ses frères cadets Binnya Ran et Binnya Kyan et à des invasions du Royaume d'Ava, les derniers soubresauts de la Guerre de Quarante ans (1385-1424). Ils survécut à celles-ci, mais pas à la traîtrise de ses frères. En 1426, il fut empoisonné par son frère Binnya Ran, qui lui succéda sur le trône.

Royaume d'Ava
Le nom « royaume d'Ava » a été utilisé par les Occidentaux pour désigner les royaumes birmans qui se sont succédé en Birmanie (Myanmar) du XIVe au XIXe siècle : ceux-ci eurent souvent (mais pas exclusivement) la ville d'Ava comme capitale.

Le royaume d'Ava proprement dit est le premier d'entre eux, fondé en Haute-Birmanie en 1364 et abattu par les Shans en 1527.
Charles Venneman
Charles Venneman, né à Gand, le 7 janvier 1802 et mort à Saint-Josse-ten-Noode le 22 août 1875, est un peintre belge connu pour ses scènes de genre, ses portraits et ses paysages avec des animaux.

Au Salon de Bruxelles de 1845, il obtient une médaille de vermeil. Ses œuvres sont conservées au Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers, à la Neue Pinakothek de Munich, au Musée des beaux-arts de Montréal et au Musée d'Art d'Indianapolis.

Salon d'Anvers
Le Salon d'Anvers (1789-1938) est une exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants de divers pays. L'exposition, organisée par la Société royale d'encouragement des Beaux-Arts, se concentre principalement sur les peintres, mais des sculpteurs, dessinateurs, graveurs et architectes sont également présents.

Les participants bénéficient d'une occasion de présenter leur travail au grand public. Les catalogues sont très demandés. Les journaux et les critiques d'art suivent l'événement de près. Le Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers s'enrichit régulièrement d'œuvres achetées au Salon.

Le Salon d'Anvers a lieu à quarante-six reprises, de 1789 à 1938.

S'adaptant lentement aux nouvelles tendances artistiques, le Salon triennal s'adjoint le concours du cercle l'Art nouveau à partir de 1920.
Les Vertes lectures
Les Vertes lectures est un essai écrit par Michel Tournier et publié en 2006. Une version augmentée de cet ouvrage paraît en 2007.

Dans cet essai, Tournier rassemble dix textes sur des auteurs pour enfants et sur le thème principal de certains de leurs livres : La Comtesse de Ségur et son roman La Fortune de Gaspard, Selma Lagerlöf  et Le Merveilleux Voyage de Nils Holgersson à travers la Suède (le premier roman qu’il ait lu enfant, à l'âge de 9 ans), Lewis Carroll, Alphonse Daudet, Jules Verne, Karl May, Jack London, Rudyard Kipling ou Pierre Gripari.

Alphonse Daudet
Alphonse Daudet, né le 13 mai 1840 à Nîmes et mort le 16 décembre 1897 à Paris, est un écrivain et auteur dramatique français notamment connu pour sa pièce de théâtre La Dernière Idole et son livre Lettres de mon moulin qui contient plusieurs histoires courtes connues, comme La Chèvre de monsieur Seguin.

Il est le mari de Julia Rosalie Céleste Allard, et le père de Léon Daudet, Lucien Daudet et Edmée Daudet.
Fayçal Hamdani
Fayçal Hamdani est un footballeur international algérien né le 13 juillet 1970 à Boufarik dans la Blida. Il évoluait au poste de défenseur central.

Il compte 28 sélections en équipe nationale entre 1991 et 1999.

Boufarik
Boufarik (en arabe : بوفاريك, en berbère : Bufarik, en tifinagh : ⴱⵓ ⴼⴰⵔⵉⴽ), est une commune de la wilaya de Blida en Algérie, située à 14 km de la ville de Blida et à 35 km d'Alger. Elle abrite la base aérienne qui regroupe les escadres de transport aérien tactique de l'armée de l'air algérienne. Connue pour la qualité supérieure de ses oranges. La boisson populaire Orangina était produite dans cette ville.
Diction
La diction est la qualité orale d'une lecture ou d'une prise de parole improvisée. Le terme élocution en est alors un synonyme. Dans un sens plus spécialisé, la diction est l'art ou la discipline qui consiste à prononcer en parlant ou en chantant un texte, en général lu ou appris par cœur (dans le deuxième cas on emploie aussi le terme récitation), à haute voix dans le but de le rendre le plus compréhensible possible aux auditeurs. Elle sous-entend donc une application certaine par rapport à la simple énonciation (de paroles improvisées). L'emploi d'une diction améliorée est le plus souvent le corollaire d'un registre (choix des mots et des formules) de langue plus soutenu.

Lecture
La lecture peut être définie comme une activité psychosensorielle qui vise à donner un sens à des signes graphiques recueillis par la vision et qui implique à la fois des traitements perceptifs et cognitifs.
Milkom
Milkom ou Milcom  est une divinité du Proche-Orient ancien vénérée par les Ammonites.

Le nom Milkom, en hébreu מִלְכֹּם (milkōm), apparaît trois fois dans le texte massorétique de la Bible hébraïque. Dans sept autres passages, la version grecque de la Septante lit Milkom (Melkom, Molkom) là où le texte massorétique donne מַלְכָּם, qui peut se comprendre par malkām « leur roi »
.  L'archéologie fournit d'autres attestations du nom divin. Il figure dans l'inscription de la citadelle d'Amman (IXe siècle av. J.-C.), et dans un sceau du VIIe siècle av. J.-C. qui porte l'inscription ברך למלכם (« béni par Milkom »). Milkom figure aussi comme élément théophore dans l'onomastique ammonite, même si le dieu El y est plus fréquent.

Milkom est souvent identifié à Moloch. Même si les deux divinités peuvent avoir une origine commune, certains spécialistes estiment qu'il faut les distinguer,.

IXe siècle av. J.-C.
IIe millénaire av. J.-C. |
Ier millénaire av. J.-C. |
Ier millénaire

../.. |
XIe siècle av. J.-C. |
Xe siècle av. J.-C. |
IXe siècle av. J.-C. |
VIIIe siècle av. J.-C. |
VIIe siècle av. J.-C. |
../..

Années 890 av. J.-C. | Années 880 av. J.-C. | Années 870 av. J.-C. | Années 860 av. J.-C. | Années 850 av. J.-C.  Années 840 av. J.-C. | Années 830 av. J.-C. | Années 820 av. J.-C. | Années 810 av. J.-C. | Années 800 av. J.-C.

Voir aussi : Liste des siècles, Chiffres romains
Jordan Rapana
Jordan Rapana, né le 15 août 1989 à Wellington (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XIII néo-zélandais d'origine cookienne évoluant au poste d'ailier ou d'arrière. Il fait ses débuts en National Rugby League (« NRL ») avec les Titans de Gold Coast lors de la saison 2008. Il décide en 2009 de quitter le sport pour devenir missionnaire mormon pendant vingt-quatre mois.

À son retour, il s'essaie au rugby à XV mais retourne finalement au rugby à XIII et s'engage avec les Raiders de Canberra. Il a également revêtu le maillot des Îles Cook lors de la Coupe du monde 2013 puis est appelé en 2016 dans la  sélection de la Nouvelle-Zélande pour le Tournoi des Quatre Nations 2016.

Missionnaire saint des derniers jours
Le missionnaire de l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours, aussi connu sous le nom de missionnaire mormon, est l'un des volontaires représentant l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours et qui s'engage dans le prosélytisme, l'aide humanitaire, ainsi que le service religieux et communautaire. Organisés géographiquement en missions, les missionnaires mormons peuvent servir à temps plein ou à temps partiel, selon la mission.
As-Soghdi
As-Soghdi (en arabe : السُّغدي), mort en 1069 à Boukhara sur le territoire des Qarakhanides occidentaux, est un juriste (faqîh) de l'école de jurisprudence (madhhab) hanafite.

Son nom complet est : Abou al-Hassan (ou al-Hussein) Ali ibn al-Hussein ibn Muhammad as-Soghdi (en arabe : أبو الحسن ( أو الحسين ) علي بن الحسين بن محمد السُّغدي).

Originaire de Sogdiane (région de Samarcande) comme sa nisba l'indique, il passa cependant la majeure partie de sa vie à Boukhara, où il était le juge (cadi) et le chef de file des hanafites. Parmi ses principaux ouvrages, on peut citer : Noutf al-Fatawy et Charh al-Jami' al-Kabir.

Cadi
Un cadi (en arabe : قاضي [qaːðˤiː], « juge ») est un juge musulman remplissant des fonctions civiles, judiciaires et religieuses. Le cadi est un juge de paix et un notaire, réglant des problèmes de la vie quotidienne : mariages, divorces, répudiations, successions, héritages, etc.
Le mot « cadi » vient d'un verbe signifiant « juger », « décider ». Il est issu de l'arabe, en particulier du mot القضاء qui veut dire jugement.
Christian Ahlmann
Christian Ahlmann, né le 17 décembre 1974 est un cavalier de saut d'obstacles allemand, double champion d'Europe en 2003, et vainqueur de la Finale Coupe du monde en 2011.

Numéro 1 mondial pendant neuf mois consécutifs entre novembre 2012 et juillet 2013, il occupe en juin 2016 la troisième place du FEI Longines Ranking List. Il est considéré comme un des meilleurs cavaliers mondiaux de tous les temps.[réf. nécessaire]

Zangersheide
Zangersheide est à la fois un haras situé à Lanaken en Belgique, et un registre destiné aux chevaux de saut d'obstacles, créé par ce haras. Les chevaux Zangersheide ne constituent pas vraiment une race, mais plutôt un regroupement de chevaux sélectionnés selon leurs performances sportives en saut d'obstacles. Le but est, à terme, de faire naître une race de chevaux d'obstacle. Dans ce but, le haras Zangersheide distribue des primes lors des concours, et encourage les propriétaires de chevaux d'obstacle performants à faire enregistrer leurs animaux chez eux. Tous les chevaux issus de l'élevage du haras de Zangersheide portent la lettre « Z  » à la fin de leur nom.
Stade Julien-Denis
Le stade Julien-Denis est un stade situé au sud-est de la ville de Calais. Sa capacité est de 2 100 places, dont 742 assises. Il a accueilli jusqu'en 2008 les matchs du club de football local Calais Racing Union football club avant que ce dernier ne déménage au Stade de l'Épopée. Il porte ce nom en hommage à l'ancien joueur du RC Calais Julien Denis, mort pour la France en 1915.

Julien Denis
Julien Denis, né le 20 mars 1886 et mort pour la France le 15 août 1914, est un footballeur français évoluant au poste de milieu de terrain ou de défenseur. Il est le frère de Victor Denis, également footballeur international.
22 décembre
Le 22 décembre est le 356e jour de l'année du calendrier grégorien, le 357e en cas d'année bissextile. Il reste 9 jours avant la fin de l'année.

C'est une date fréquente pour le solstice, d'hiver ou d'été selon l'hémisphère terrestre nord ou sud, entre le 20 et le 23 décembre.

C'était généralement le 2e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de la houille.

Nivôse
Le mois de nivôse est le quatrième mois du calendrier républicain français correspondant à quelques jours près (selon l'année) à la période allant du 21 décembre au 19 janvier du calendrier grégorien. Il suit le mois de frimaire et précède pluviôse.
Algèbre chirale
En mathématiques, une algèbre chirale est une structure algébrique introduite par Alexander Beilinson et Vladimir Drinfeld, lauréats du Prix Wolf de mathématiques en 2018, comme une version rigoureuse d'un concept plutôt vague d'algèbre chirale en physique.

Prix Wolf de mathématiques
Le prix Wolf de mathématiques est remis annuellement par la fondation Wolf, en Israël. C'est l'un des six prix Wolf remis depuis 1978, les autres étant ceux en agriculture, chimie, médecine, physique et art. Jusqu'à la création du prix Abel, le prix était sans doute le plus proche équivalent d'un « prix Nobel de mathématiques », puisque la médaille Fields n'est remise que tous les quatre ans, et uniquement à des lauréats de moins de 40 ans.
Boulevard Ketagalan
Le boulevard Ketagalan (chinois traditionnel : 凱達格蘭大道 ; pinyin : Kǎidágélán Dàdào) est une artère urbaine située dans le district de Zhongzheng à Taipei, Taïwan, entre le palais présidentiel et la Porte Est (東門). Elle mesure 400 mètres de long.

Palais présidentiel (Taipei)
Le palais présidentiel (chinois traditionnel : 總統府 ; pinyin : Zǒngtǒng fǔ ; anglais : Presidential office building) est un bâtiment situé dans le district de Zhongzheng de Taipei, à Taïwan.

Il est depuis 1949 la résidence d'État du président de la république de Chine.
Stade Zoubir Khelifi Touhami
Le stade Zoubir Khelifi Touhami (en arabe : ملعب زبير خليفي تهامي) est un stade polyvalent situé à Aïn M'lila dans la wilaya d'Oum El Bouaghi, en Algérie. Le stade accueille 8 000 spectateurs. Il sert de terrain de compétition à l'AS Aïn M'lila qui joue dans la Ligue 1 Professionnelle algérienne.

Association sportive d'Aïn M'lila
L'Association sportive de Aïn M'lila (en arabe : الجمعية الرياضية لعين مليلة) plus couramment abrégé en AS Aïn M'lila ou encore en ASAM, est un club algérien de football fondé le 16 mai 1933 et basé dans la ville d'Aïn M'lila, dans la wilaya d'Oum El Bouaghi.
Stockach
Stockach est une ville située dans la partie méridionale de l'Allemagne, dans la région du Hegau. Elle fait partie de l'arrondissement de Constance, dans le land de Bade-Wurtemberg. La commune est constituée de la ville de Stockach proprement dite et d'une dizaine de villages qui sont notamment : Espasingen, Zizenhausen, Seelfingen, Hoppetenzell ou encore Raithhaslach.

Arrondissement de Constance
L'arrondissement de Constance est un arrondissement (« Landkreis » en allemand) de Bade-Wurtemberg (Allemagne), situé dans le district (« Regierungsbezirk » en allemand) de Fribourg-en-Brisgau. Son chef-lieu est Constance.
Saison 2021-2022 de la LNH
La saison 2021-2022 est la 104e saison de la Ligue nationale de hockey (LNH). La saison régulière voit 32 équipes jouer 82 matchs chacune ; elle commence le 12 octobre 2021 et se termine le 1er mai 2022 pour laisser place aux séries éliminatoires.

2021 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2021, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Super Fantasy Zone
Super Fantasy Zone est un jeu vidéo de type shoot 'em up développé par Sunsoft et édité par Sega en 1993 sur Mega Drive uniquement au Japon et en Europe,,. C'est le dernier opus de la série Fantasy Zone.

Super Fantasy Zone est réédité sur la console virtuelle de la Wii en 2008.

Sunsoft
Sunsoft est un développeur et éditeur de jeux vidéo fondée en 1978 comme division de Sun Electronics, ou Sun Denshi (サン電子) au Japon. Sa filiale aux États-Unis fonctionne sous le nom de Sunsoft of America, bien que les jeux édités montrent un logo sur lequel seule la marque Sunsoft est lisible.
Aldolase B
L'aldolase B est l'une des trois isoenzymes de l'aldolase, une lyase qui catalyse les réactions :

D-fructose-1-phosphate    D-glycéraldéhyde + dihydroxyacétone phosphate ;

D-fructose-1,6-bisphosphate    D-glycéraldéhyde-3-phosphate + dihydroxyacétone phosphate.

Cette enzyme joue un rôle clé dans la glycolyse et la gluconéogenèse. Chez les mammifères, l'aldolase B est exprimée préférentiellement dans le foie tandis que l'aldolase A est exprimée dans les muscles et les érythrocytes et l'aldolase C est exprimée dans le cerveau. Contrairement aux deux autres, qui présentent une préférence pour le fructose-1,6-bisphosphate, l'aldolase B agit aussi bien sur le frucose-1,6-bisphosphate que sur le fructose-1-phosphate. Chez l'homme, elle est encodée par le gène ALDOB situé sur le chromosome 9. Une mutation de ce gène, qui a une longueur de 14 500 paires de bases et contient 9 exons, peut être responsable d'une fructosémie.

Néoglucogenèse
La néoglucogenèse, aussi appelée gluconéogenèse, est la synthèse du glucose à partir de composés non glucidiques. On pourrait penser que c'est l'inverse de la glycolyse, mais les voies biochimiques empruntées, bien que comportant des points communs, ne sont pas identiques (en effet les étapes de la néoglucogenèse contournent les étapes irréversibles que l'on retrouve dans la glycolyse).
Bulaboc Point
Bulaboc Point est une pointe située aux Philippines. Elle est située dans la municipalité de Malay, la province d’Aklan et la région des Visayas occidentales,, dans la partie centrale du pays, à 300 km au sud de la capitale, Manille.

Le terrain à Bulaboc Point est principalement plat, mais au nord, il est vallonné. Son point culminant culmine à 91 mètres de haut et il est situé à 1,1 km au sud-ouest de Bulaboc Point. La grande ville la plus proche est Balabag, à 1,7 km au sud-ouest de Bulaboc Point.

La population est de 369 personnes. Le climat est tropical tempéré. La température moyenne sur l’année est de 24° C. Le mois le plus chaud est mai, avec 27° C de moyenne, et le mois de janvier le plus froid, avec 22° C de moyenne. Les précipitations moyennes sont de 4233 millimètres par an. Le mois le plus humide est juillet, avec 729 millimètres de précipitations, et le mois d’avril le plus sec, avec 109 millimètres

Visayas occidentales
Les Visayas occidentales sont une région du centre des Philippines, également appelée région VI. Elle compte cinq provinces (Aklan, Antique, Capiz, Guimaras et Iloilo), ainsi que trois villes, ce qui en fait la région avec le plus de villes. Le centre régional est Iloilo.
Robert Duff
Robert Duff de Feteresso (v. 1721 - 6 juin 1787, Queensferry), est un officier de marine et administrateur colonial britannique. Il sert dans la Royal Navy et termine sa carrière au grade d'Admiral et un gouverneur-commodore de Terre-Neuve.

Admiral (Royal Navy)
Admiral (en français amiral) est un grade militaire élevé de la Royal Navy, devancé uniquement par le rang d’Admiral of the fleet.

Le rang d’admiral ne doit pas être confondu avec le poste d'« amiral de l'Angleterre » (Admiral of England ou Lord High Admiral) qui — à l'amirauté — est le poste occupé par la personne ayant la responsabilité globale de la Royal Navy.
Code de région DVD
Un code de région ou code régional est une technique de gestion des droits numériques permettant aux studios de cinéma de maîtriser les aspects de la mise en vente d'un DVD, tels que le contenu, la date de sortie et le prix, selon la région. Les DVD peuvent être munis d'un code régional limitant la région du monde dans laquelle ils peuvent être lus.

Studio de cinéma
Un studio de cinéma est un bâtiment destiné à la fabrication de films cinématographiques ou télévisuels dont les décors, parce qu'inventés pour la circonstance, ou existants mais inadaptés à un tournage, sont construits dans ce lieu vaste, le plus souvent insonorisé, et équipé d’appareils et outils électriques complexes pour éclairer le ou les plateaux.
Acide pentanoïque
L'acide pentanoïque, ou acide méthyléthylacétique ou acide valérique, est un acide carboxylique linéaire de formule semi-développée CH3(CH2)3COOH. Il sert principalement à la synthèse d'arômes, d'adoucissants
ou de produits agrochimiques. Il est également appelé acide valérique ou acide valérianique, car il a initialement été isolé des rhizomes de la valériane.

Arôme
Dans l'industrie alimentaire, ce qui est nommé réglementairement  arôme est une substance ajoutée à de la nourriture pour en changer l'odeur ou le goût. Le terme est mal choisi, parce qu'il crée une confusion entre ce qui devrait être nommé un "aromatisant", et l'arôme, qui est stricto sensu l'odeur d'une plante aromatique.

Les fruits, légumes, épices, aromates, viandes, poissons, produits laitiers, contiennent des composés odorants, que les industriels de l'agroalimentaire souhaitent reproduire, standardiser, ou renforcer. Pour répondre à cette demande, des aromatisants sont créés par des "aromaticiens".