hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sanctuaire de faune et de flore d'Orito Indí-Andé
Le sanctuaire de faune et de flore d'Orito Indí-Andé est une zone protégée en 2008 dans les municipalités de Orito (département de Putumayo), Funes et San Juan de Pasto (département de Nariño), au sud-ouest de la Colombie.

Nariño
Le département du Nariño se situe au sud-ouest de la Colombie. Sa capitale politique et administrative est San Juan de Pasto (ou plus simplement « Pasto »). C’est une ville de taille moyenne située au pied du volcan Galeras. À cheval sur l’océan Pacifique et la forêt amazonienne, la géographie nariñense est marquée par le nœud de los Pastos, point montagneux à partir duquel la chaîne de la cordillère des Andes se divise en trois branches remontant vers le nord du pays.

Les frontières du département sont l’Équateur au sud, l’océan Pacifique à l’ouest, le département du Cauca au nord et celui du Putumayo à l’est.
Arthur Godbout
Arthur Godbout, né le 13 décembre 1872 à Saint-Vital-de-Lambton et mort le 12 mars 1932 à Saint-Georges-de-Beauce, Canada, est un homme politique québécois. Il a été ministre dans le cabinet d'Adélard Godbout et député de la circonscription de Beauce pour le Parti libéral de 1939 à 1944.

Il était le frère de Joseph Godbout, député fédéral et sénateur.

Élections générales québécoises de 1944
L'élection générale québécoise de 1944 s'est déroulé le 8 août 1944 afin d'élire les députés de la 22e législature à l'Assemblée législative du Québec (Canada). Il s'agit de la 22e élection générale depuis la confédération canadienne de 1867. L'Union nationale, dirigée par Maurice Duplessis, est porté au pouvoir en défaisant le gouvernement libéral sortant du premier ministre Adélard Godbout et forme un gouvernement majoritaire.

Il s'agit également de la première élection où les femmes peuvent exprimer leur droit de vote au Québec.
Réserve naturelle de Lomstjønna
La réserve naturelle de Lomstjønna est une réserve naturelle norvégienne située sur l'île de Harøya dans la commune d'Ålesund, Comté de Møre et Romsdal. La réserve a été créée en 1988 afin de protéger une importante zone humide.

La réserve, d'une superficie de 11 hectares, est composée d'un étang principal situé dans un paysage de landes et de tourbières pauvres, à la fois plat et uniforme. La zone comprend à la fois l'étang, la tourbière et d'autres petits étangs. Plusieurs espèces préférant les landes côtières y nichent: l'oie cendrée, le pluvier doré, le moineau et le goéland. Il y a aussi des canards et d'autres espèces comme le phalarope à bec étroit  et le plectrophane lapon.

La réserve est l'une des six zones naturelles incluses dans le site Ramsar du système de zones humides de Harøya qui a été créé en 1996.

Ålesund
Ålesund (/ˈôːləsʉn/ ) est une commune norvégienne du comté de Møre og Romsdal. Elle compte 58 422 habitants en 2024.

Ålesund est un important port de pêche sur la mer de Norvège, à 230 km au nord-est de Bergen. La ville est renommée pour son architecture de style art nouveau (ou Jugendstil).
Daby Touré
Daby Touré est un musicien franco-mauritanien, né en 1972 à Boutilimit, en Mauritanie.

Il est le fils du musicien Hamidou Touré, aîné du clan Touré Kunda.

Il a été influencé dans sa jeunesse par des musiciens tels que Bob Marley, Michael Jackson, Police, Dire Straits ou Stevie Wonder,.

Il a joué avec des musiciens tels que Peter Gabriel qui produit l'album Diam sous son label Real World, en 2004, ou Maxime Le Forestier.

Éric Neveux
Éric Neveux est un compositeur français, né en février 1972 à Saint-Quentin (France). Il a enregistré des albums electro sous le nom de Mr Neveux qui le rattachent à la French Touch.
Il est le fondateur du label Microbe.
Bruno Ricard (historien)
Bruno Ricard, né le 13 mars 1968 à Villeneuve-sur-Lot (Lot-et-Garonne), est un haut fonctionnaire, archiviste et historien français. Archiviste paléographe et conservateur général du patrimoine, il est directeur des Archives nationales de 2019 à janvier 2025, puis chef du Service interministériel des archives de France.

Conservateur du patrimoine
Dans la fonction publique française, le conservateur du patrimoine, placé au sein d'une institution patrimoniale ou à sa tête, a missions d'étudier, classer, conserver, entretenir, enrichir, mettre en valeur et faire connaître le patrimoine culturel au public le plus large, et de veiller à l'approfondissement de la recherche scientifique appliquée au patrimoine.

Au plan administratif, les conservateurs du patrimoine appartiennent à la fonction publique de l'État ou de la ville de Paris, ou à un cadre d'emplois de la fonction publique territoriale, de catégorie A+.
Louis Auguste Gaillard
Louis Gaillard, né le 25 avril 1771 à Liège (Principauté de Liège) et mort lynché le 28 octobre 1830 à Louvain (Belgique), est un militaire belge entré au service de la France puis du royaume uni des Pays-Bas.

Il est le commandant de la place forte de Louvain lorsqu'éclate la révolution belge. Le 2 septembre 1830, les insurgés s'emparent de la caserne militaire au début des combats de Louvain. L'armée ouvre le feu sur le peuple puis est contrainte de quitter la ville, laissant 5 mort parmi les Louvanistes, qui estiment Louis Gaillard responsable. Il est retrouvé à Malines le 28 octobre et ramené de force à Louvain où il est livré à la foule et sauvagement assassiné.

Grand-Place de Louvain
La Grand-Place de Louvain (en néerlandais : Grote Markt) est la grand-place de la ville belge de Louvain, dans la province du Brabant flamand.

La place accueille plusieurs monuments notoires de la ville, tels que l'hôtel de ville, le Tafelrond (nl) ou la collégiale Saint-Pierre.
Ambohidrabiby
Ambohidrabiby est un village de Madagascar situé au sommet d'une montagne.  
La commune d'Ambohidrabiby a été détachée de celle de Talatavolonondry en 2015. Elle fait partie du district d'Antananarivo Avaradrano, dans la région d'Analamanga et la province d'Antananarivo.

Les montagnes qui l'entourent sont Ambohimanga du côté ouest, Ambohitrandriananahary au nord, Ilafy et Antananarivo sont situées au sud.

Ambohidrabiby se situe au nord-est d'Antananarivo, parmi les douze collines sacrées de l'Imerina.

Analamanga
Analamanga est l'une des vingt-quatre régions de Madagascar. Elle est située dans la province d'Antananarivo, dans le centre de l'île. La région est limitée au Nord par la région de Betsiboka ; à l'Est par la région d'Alaotra Mangoro ; au Sud par la région de Vakinankaratra et à l'Ouest par les régions d'Itasy et de Bongolava.

La direction de la région est assurée à titre intérimaire par Clémence Raharinirina depuis le 22 décembre 2025.
Ministère de la Planification
Le ministère de la Planification (Ministerio del Poder Popular para la Planificación, en espagnol, littéralement, « ministère du Pouvoir populaire pour la Planification ») est un ministère du gouvernement du Venezuela, créé en 1887. Son titulaire actuel est Ricardo Menéndez depuis le 17 juin 2014.

Gouvernement du Venezuela
Le gouvernement du Venezuela (Gabinete de Ministros de Venezuela en espagnol, littéralement, Cabinet des ministres du Venezuela) est l'un des éléments du pouvoir exécutif national de la république bolivarienne du Venezuela.
Mazda MX-5 MPS
La Mazda MX-5 MPS est un concept car du constructeur automobile japonais Mazda, présenté au salon de Francfort 2001.

Il s'agit d'une variante sportive du cabriolet MX-5 Miata (NB) de seconde génération, elle adopte le toit en dur amovible dit hardtop disponible en option sur le cabriolet de série. Elle présente de nouveaux blocs optiques, des jantes de 17 pouces spécifiques ainsi qu'un échappement central.

Elle est préparée par le département compétition de Mazda : Mazdaspeed, son nom MPS signifie Mazda Performance Series, elle est motorisée par un quatre cylindres essence de 1,9 L de 200 ch.

Mazdaspeed
Mazdaspeed est un fournisseur de pièces automobiles de Mazda pour les courses automobiles telles que les 24 Heures du Mans et les voitures de tuning.

Ils ont connu une grande victoire historique des courses automobiles grâce à la Mazda 787B conduite par les pilotes Volker Weidler, Johnny Herbert, et Bertrand Gachot d'où le moteur est conçue par Mazdaspeed. Aux 24 Heures du Mans 1991, la Mazda 787B  numéro 55 a réalisé 362 tours en parcourant la distance de 4 922,81 km à une vitesse moyenne de 205,333 km/h.

Malgré cette courte victoire, les moteurs Wankel sont interdits aux courses hormis aux États-Unis où une Mazda RX8 a remporté les 24 heures de Daytona dans la catégorie GT.
Oxalate de diméthyle
L'oxalate de diméthyle (DMO) est un composé organique de la famille des oxalates, de formule (CH3O2C)2. C'est le diester de méthyle de l'acide oxalique. Il se présente sous la forme de cristaux incolores solubles dans l'eau.Il se présente sous forme liquide entre le point de fusion (52 °C) et le point d'ébullition (163,4 °C). Il est soluble dans l'éthanol et l'éther diéthylique et légèrement soluble dans l'eau.

Méthyle
En chimie, le groupe méthyle (souvent abrégé Me) est le radical alkyle hydrophobe dérivé du méthane (CH4).

Sa formule est CH3—.

Selon la nomenclature internationale de l'IUPAC, pour nommer les radicaux organiques, on remplace, dans le nom de l'alcane correspondant, le suffixe -ane par le suffixe -yle.

On trouve ce substituant dans beaucoup de composés organiques, comme le biogazole (à base de méthyl ester). On le trouve également dans un certain nombre d'acides aminés codés par le code génétique tels que l'alanine, la valine et la leucine.
Jermon Bushrod
Jermon Terrell Bushrod, né le 19 août 1984 à King George en Virginie, est un sportif professionnel américain de football américain ayant évoluaé au poste d'offensive guard dans la National Football League (NFL) pendant douze saisons (2007-2018).

Sélectionné en 125e choix global lors du quatrième tour de la draft 2007 de la NFL par la franchise des Saints de La Nouvelle-Orléans, il y joue pendant six saisons (2007-2012) avant de rejoindre les Bears de Chicago (2013-2015) et les Dolphins de Miami (2016-2017). Il revient ensuite chez les Saints en 2018 pour y terminer sa carrière.

Avec les Saints, au terme de la saison 2009, il remporte le Super Bowl XLIV qu'il dispute en tant que titulaire au poste de left tackle.

Auparavant, il a joué au niveau universitaire pour les Tigers de l'université de Towson pendant cinq saisons (2002-2006) dans la NCAA Division I FCS.

Statuts des étudiants-athlètes en NCAA
Les étudiants-athlètes en NCAA sont désignés par un statut précis, cette dénomination est valable pour les étudiants en général, mais surtout pour les étudiants-athlètes en fonction de leur année d'étude (ancienneté scolaire) dans l'enseignement supérieur américain. Le statut est très présent au sein de la National Collegiate Athletic Association notamment en basket-ball et football américain.

Un joueur universitaire ne peut disputer que quatre saisons sportives (sauf dérogation), durant lesquelles on le qualifie successivement de :

Freshman (première année) ;

Sophomore (seconde année) ;

Junior (troisième année) ;

Senior (quatrième année),.
Gregorio Lazzarini
Gregorio Lazzarini (Venise, 1655 - Villabona di Rovigo, 10 novembre 1730) est un peintre vénitien baroque éclectique, décorateur et perspectiviste, frère de la peintre prolifique Elisabetta Lazzarini (1662–1729).

Musée Correr
Le musée Correr (en italien : Museo Correr) est le musée municipal de Venise, en Italie. Situé sur la place Saint Marc, face à la basilique du même nom, il occupe une partie de l'aile Napoléon du palais royal de Venise, édifice également consacré aux bâtiments de l'administration appelés « procuraties » qui eux occupent les trois-quarts de la place.
Acide iodhydrique
L'acide iodhydrique est une  solution aqueuse d'ions hydronium (H3O+) et d'ions iodure (I−). Il est utilisé dans les synthèses organiques et inorganiques comme source d'ions iodure et comme agent réducteur. Il est appelé iodure d'hydrogène sous sa forme gazeuse.

Synthèse organique
La synthèse organique est une branche de la synthèse chimique. Elle décrit la création de composés organiques à l'aide de réactions organiques. Les molécules organiques ont souvent un degré de complexité plus élevé que celles dites inorganiques. De nos jours, la synthèse organique occupe une place importante en chimie organique. À l'intérieur de celle-ci, on distingue deux principaux champs de recherche : la synthèse totale et la méthodologie.
Championnat de Hong Kong de football 1995-1996
La saison 1995-1996 du Championnat de Hong Kong de football est la cinquante-et-unième édition de la première division à Hong Kong, la First Division League. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les dix meilleures équipes du pays qui se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur, lors de deux tournois saisonniers. Le vainqueur de chacun de ces tournois se qualifie pour la finale nationale pour le titre. Un classement cumulé des deux tournois permet de désigner l'équipe reléguée en deuxième division.

C'est le club d'Instant-Dict FC qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête de la deuxième phase puis battu South China AA lors de la finale nationale. C'est le tout premier titre de champion de Hong Kong de l'histoire du club.

Double Flower Football Association
Le Double Flower Football Association (en chinois : 花花足球會), plus couramment abrégé en Double Flower FA, est un club hongkongais de football fondé en 1979 et basé à Hong Kong.

Il a connu ses plus grands succès sportifs sous le nom de Instant-Dict FC.
Saint-Pierre (Haute-Garonne)
Saint-Pierre est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par divers petits cours d'eau.

Saint-Pierre est une commune rurale qui compte 261 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse..

Canton de Pechbonnieu
Le canton de Pechbonnieu est une circonscription électorale française du département de la Haute-Garonne créée par le décret du 13 février 2014 et entrée en vigueur lors des élections départementales de 2015.
Richard Hynes
Richard Olding Hynes (né le 29 novembre 1944 à Nairobi et mort le 6 janvier 2026,) est un biologiste britannique, chercheur au Howard Hughes Medical Institute et professeur Daniel K. Ludwig de recherche sur le Cancer au Koch Institute for Integrative Cancer Research, Massachusetts Institute of Technology (MIT). Ses recherches portent sur l'adhésion cellulaire et les interactions entre les cellules et la matrice extracellulaire, avec un intérêt particulier pour la compréhension des mécanismes moléculaires des métastases cancéreuses. Il est connu comme co-découvreur des molécules de fibronectine, une découverte qui est répertoriée par Thomson Scientific ScienceWatch comme candidate au prix Nobel.

Adhésion cellulaire
L'adhésion cellulaire, ou adhérence cellulaire, est l'ensemble des mécanismes cellulaires et moléculaires mis en œuvre pour faire adhérer les cellules entre elles ou avec le milieu qui les entoure.
En 2012, la plupart des mécanismes moléculaires déclencheurs de l'activation et régulant le comportement des sites d'adhésion sont encore incompris.
Consolidated PB-2
Le Consolidated PB-2 est un avion de chasse américain des années 1930. Il est dérivé d'un modèle conçu initialement par Detroit Aircraft Corporation qui était alors la maison-mère de l'avionneur Lockheed. Le PB-2 a également été désigné P-30. C'est le premier monoplan biplace de chasse américain. Une courte série d'avions d'attaque désignés A-11 en fut dérivée.

Aile (aéronautique)
La voilure est la surface assurant la portance d'un aérodyne par déflexion d'une masse d'air, due à son mouvement. Dans le cas d'un appareil « à voilure fixe » (avion ou planeur) il s'agit de l'aile, par opposition à un appareil à « voilure tournante » (hélicoptère, autogire), où il s'agit d'un rotor.
Île Haig-Thomas
L'île Haig-Thomas est l'une des îles Sverdrup dans la région de Qikiqtaaluk au Nunavut au Canada. Elle est située dans le détroit de Massey (en) entre les îles Amun Ringnes et Axel Heiberg. Elle fait partie des îles de la Reine-Élisabeth dans l'archipel arctique canadien. Elle est nommée en l'honneur de l'explorateur britannique David Haig-Thomas qui l'a cartographiée en 1938.

Archipel Arctique
L'archipel Arctique (en anglais : Arctic Archipelago), parfois appelé archipel arctique canadien, est un archipel du Canada qui est situé à l'extrême nord de l'Amérique du Nord. D'une superficie d'environ 1 424 500 km2, l'archipel regroupe 36 563 îles et couvre une grande partie du Nord canadien, soit la majeure partie du Nunavut et une partie des territoires du Nord-Ouest.
Kuda-Pacu
Le Kuda-Pacu (indonésien : Kuda Pacu, soit « cheval de course ») est un type de cheval élevé en Indonésie, par croisements réguliers entre le poney local de race Sandel, et le Pur-sang. Le Sumbar-Sandel-Arabe représente la phase transitoire dans l'obtention du Kuda-Pacu. En cours de sélection, cette race reste rare.

CAB International
Le CAB International ou CABI (pour Centre for Agricultural Bioscience International) est une organisation créée en 1910 sous le nom de Commonwealth Agricultural Bureau. En 2018, son siège social est à Wallingford au Royaume-Uni.

CABI compte des membres dans 45 pays et dispose de bureaux un peu partout dans le monde, dont aux États-Unis, en Suisse (depuis 1948), ou encore au Pakistan (depuis 1957), en Malaisie (depuis 1988), en Chine (où CABI est présent depuis 1980) et en Afrique (Ghana depuis 1995 et au Kenya depuis 1995), au Brésil (depuis 2010), à Trinité-et-Tobago (depuis 1946).
Renn Hampden
Renn Dickson Hampden (29 mars 1793 - 23 avril 1868) est un pasteur anglican anglais. Ses tendances libérales conduisent à des conflits avec le clergé traditionaliste en général et les partisans du Mouvement d'Oxford pendant les années où il enseigne à Oxford (1829–1846) qui coïncide avec une période de changements sociaux rapides et de tensions politiques accrues. Son soutien à la campagne pour l'admission des non-anglicans aux universités d'Oxford et de Cambridge est impopulaire à l'époque (1834) et conduit à de sérieuses protestations lorsqu'il est nommé professeur regius de Théologie deux ans plus tard. Son élection comme évêque de Hereford est une cause célèbre dans les controverses religieuses victoriennes car elle soulève des questions sur la prérogative royale dans la nomination des évêques et le rôle du premier ministre. Il administre le diocèse avec tolérance et charité sans être impliqué dans aucune autre polémique pendant près de vingt ans.

Prérogative royale
La prérogative royale (royal prerogative) désigne un ensemble de pouvoirs, privilèges et immunités qui sont attribués au souverain. Dans les monarchies constitutionnelles, ces pouvoirs, privilèges et immunités sont dorénavant dévolus au gouvernement.

Dans les pays fondés sur le système de Westminster, les prérogatives royales sont l'ensemble des pouvoirs royaux que le Parlement n'a pas décidé d'encadrer par la loi et qui sont exercés par le gouvernement au nom du souverain.
Vieux Samer
Vieux Samer (se prononce "samé") est une marque commerciale apposée sur un fromage français. Il est fabriqué dans le Pas-de-Calais, dans le pays boulonnais, par le GAEC des Prés Saint Wulmer à Samer. Il est typique de la famille des fromages fermiers du nord de la France.

Groupement agricole d'exploitation en commun
Le groupement agricole d’exploitation en commun, communément appelé GAEC est, en France, « une forme de société civile agricole d’un type particulier ». Ce sont des sociétés civiles de personnes.

Ce groupement est principalement régi par les articles L 323-1 et suivant du Code rural et de la pêche maritime. Il a été conçu à l'origine pour permettre l'exercice en commun de l'agriculture « dans des conditions comparables à celles existant dans les exploitations de caractère familial ». Le principe de cette société est que les associés sont ensemble pour travailler et vendre la production commune.
American Jewish Joint Distribution Committee
L'American Jewish Joint Distribution Committee (JDC ou le Joint) est la plus grande organisation humanitaire juive au monde. Elle est basée à New York. Fondée en 1914, elle est dans les années 2020 présente dans plus de 70 pays.

Le Joint aide des communautés juives dans le monde entier à travers son réseau d'assistance sociale. L'organisation finance également des projets humanitaires destinés à des communautés non-juives.
Elle a aussi financé des projets liés à l'héritage culturel juif, comme l'Encyclopédie talmudique.

Encyclopédie talmudique
L'Encyclopédie Talmudit (en hébreu : אנציקלופדיה תלמודית entsiyklopediah talmudiyt ) est une encyclopédie en langue hébraïque qui vise à résumer les sujets halakhiques du Talmud par ordre alphabétique. Son écriture a commencé en 1942 et demeure active, avec 46 volumes (et plusieurs volumes d'index) publiés à ce jour. Plus de la moitié du projet est terminée et il est prévu qu'il soit complété d'ici 2024  avec la publication de trente autres volumes. Le projet est publié par le groupe d'édition de littérature Torah Yad HaRav Herzog (he), du nom du rabbin Yitzhak HaLevi Herzog, à Jérusalem.
Calendrier international féminin UCI 1994
Le calendrier international féminin UCI 1994 regroupe les compétitions féminines de cyclisme sur route organisées sous le règlement de l'Union cycliste internationale durant la saison 1994.

Le calendrier inclut les Championnats du monde de cyclisme sur route 2004 d'Agrigente, ainsi que les différents championnats nationaux.

Championnats du monde de cyclisme sur route 2004
Les Championnats du monde de cyclisme sur route 2004 ont eu lieu du 27 septembre au 3 octobre 2004 à Vérone en Italie. C'est la dernière année que les épreuves juniors se disputent en même temps que les épreuves élites et espoirs.
El Rubius
Rubén Doblas Gundersen, plus connu sous les noms d'El Rubius ou elrubiusOMG, né le 13 février 1990 à Mijas, est un vidéaste espagnol.

En février 2016, il est le vidéaste de son pays le plus suivi sur YouTube, le deuxième le plus suivi en langue espagnole et le deuxième plus populaire de YouTube au niveau mondial (quinzième en février 2019). En 2018, il a obtenu le record du monde de spectateurs durant une transmission en direct, sur YouTube, lors d'un tournoi sur le jeu-vidéo Fortnite. Il se fait connaître grâce à ses vidéos humoristiques de type Let's Play.

En janvier 2021, il a changé son lieu de résidence d'Espagne en Andorre.

Let's play
Un let's play (« jouons » en anglais) ou playthrough est une vidéo, documentant un playthrough d'un jeu vidéo, incluant toujours le commentaire du joueur. Un let's play diffère d'un walkthrough ou d'un guide de stratégie en se concentrant sur l'expérience subjective d'un individu avec le jeu, souvent avec des commentaires pleins d'humour, irrévérencieux, ou critiques du joueur, plutôt qu'être une source objective d'informations sur la façon de progresser dans le jeu.
Mihai Covaliu
Mihai Covaliu est un escrimeur roumain, sacré champion olympique au sabre aux Jeux olympiques de Sydney en 2000.

Il préside la Fédération roumaine d'escrime depuis avril 2013, en succession d'Ana Pascu.

Sabre (escrime)
Le sabre est une des trois armes de l'escrime (avec l'épée et le fleuret).

Le sabre diffère des deux autres armes car il est possible de toucher avec autre chose que la pointe de la lame : c’est une arme d'estoc, de taille et de contre-taille (ou de pointe, de tranchant et de contre tranchant).
Comme le fleuret, le sabre est une arme conventionnelle c'est-à-dire qui répond à des règles de priorité afin de déterminer la priorité d’attaque et donc lequel des deux tireurs marquera le point.

Le sabre a été la dernière arme à passer à l'utilisation d'un équipement électrique afin de faciliter la matérialisation de la touche. Ce fut fait à partir de 1988 soit 31 ans après le fleuret et 52 ans après l’épée.