hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Classification des climats
La classification des climats répond au besoin d'organiser et de synthétiser notre connaissance des différents types de climats et des données observées, afin de s'adapter au mieux à notre environnement. Aussi, plusieurs classifications ont été développées depuis les premières classifications connues, venant de Grèce antique, elles décrivent les conditions météorologiques, selon leurs latitudes.

Pluviométrie
La pluviométrie est l'évaluation quantitative des précipitations, de leur nature (pluie, neige, grésil, brouillard) et distribution. Elle est calculée par diverses techniques. Plusieurs instruments sont utilisés à cette fin, dont le pluviomètre/pluviographe est le plus connu. L'unité de mesure varie selon que le type de précipitations est solide ou liquide, mais elle est ramenée en millimètres d'épaisseur (ou litres par mètre carré de surface) d'équivalence en eau à fin de comparaisons. Toute précipitation de moins de 0,1 mm est qualifiée de « trace ». Il ne faut pas mélanger avec le taux de précipitations qui est la pluviométrie par unité de temps lors d'un événement pluvieux.

La pluviométrie, avec la répartition de la température terrestre, conditionne les climats terrestres, la nature et le fonctionnement des écosystèmes ainsi que leur productivité primaire. Elle est l'un des facteurs conditionnant le développement des sociétés humaines et donc un enjeu géopolitique.
Projet pour la tauromachie de Pepe Hillo
Projet pour la tauromachie de Pepe Hillo est une suite 8 planches comprenant des dessins préparatoires, des pointes sèches et des burins réalisés en 1951 par Jean-Marie Granier à l'époque où le jeune graveur s'était vu offrir un séjour de deux ans à la  Casa de Velázquez, Madrid, en Espagne.

Casa de Velázquez
La Casa de Velázquez est une école française à l'étranger, implantée à Madrid en Espagne, ayant le statut d'établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel (EPSCP) dépendant du ministère chargé de l'Enseignement supérieur et de la Recherche. Elle offre une formation scientifique, culturelle et professionnelle. Son but est de développer les activités créatrices et les recherches dans les domaines des arts, langues, littératures, civilisations, histoire et archéologie de l'Espagne et du monde ibérique. Elle forme enseignants, chercheurs et artistes. Elle fait partie du Réseau des écoles françaises à l'étranger (ResEFE).
Dave le barbare
Dave le Barbare (Dave the Barbarian) est une série télévisée d'animation américaine en 21 épisodes de 22 minutes (deux segments par épisode) créée par Doug Langdale et Savage Steve Holland et diffusée entre le 23 janvier 2004 et le 22 janvier 2005 sur Disney Channel.

En France, la série est diffusée en 2006 sur Disney Channel, et rediffusée sur Toon Disney et en Belgique sur Club RTL.

RTL club
RTL club (initialement Club RTL) est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée belgo-luxembourgeoise francophone à rayonnement international, émettant principalement en direction des téléspectateurs de la Communauté française de Belgique et du Luxembourg.
Culture dans les Yvelines
Le département des Yvelines est une terre de tradition culturelle et littéraire. Dans les Yvelines, ce sont près de 800 associations, bénévoles, professionnels et collectivités territoriales qui œuvrent ensemble pour le développement culturel.

Rambouillet et Saint-Quentin-en-Yvelines sont labellisés Villes et Pays d'art et d'histoire.

Versailles, Rambouillet, Marly-le-Roi et Saint-Germain-en-Laye sont des villes royales.

Poissy
Poissy est une commune française du département des Yvelines en région Île-de-France.

Chef-lieu du Pincerais sous les Mérovingiens, elle devient par la suite l'une des plus anciennes cités royales d'Île-de-France, lieu de naissance des rois Louis IX et Philippe III le Hardi, avant d'être supplantée à partir du XVe siècle par Saint-Germain-en-Laye. C'est aussi une des premières communes par une charte accordée en 1200 par Philippe Auguste et une ville religieuse importante jusqu'à la Révolution avec les couvents des Dominicaines, des Capucins et des Ursulines.

Elle se transforme à l'époque contemporaine en une ville industrielle marquée depuis le début du XXe siècle par la construction automobile. Elle est au XXIe siècle l'un des pôles industriels des Yvelines et la cinquième ville du département par sa population.

Ses habitants sont appelés les Pisciaçais ou Pisciacais. Il s'agit de la 165e ville la plus peuplée de France métropolitaine.
Nécropole de Cala Morell
La nécropole de Cala Morell, également appelée nécropole de Son Morell Nou, est un site archéologique situé dans la commune de Ciutadella de Menorca, sur l'île de Minorque, dans l'archipel des Baléares, en Espagne. Il s'agit d'un complexe de 14 grottes artificielles utilisées comme lieu d'inhumation, du IIe millénaire av. J.-C. au IIe siècle.

Ciutadella de Menorca
Ciutadella de Menorca, en catalan et officiellement (Ciudadela en castillan), ou plus simplement Ciutadella, est une commune d'Espagne située sur la côte ouest de l'île de Minorque dans la communauté autonome des Îles Baléares.

C'est l'ancienne capitale de Minorque et la première ville de l'île avec 32.171 habitants en 2024, ayant dépassé Mao (Mahon en castillan) qui en compte actuellement 30.419. Ciutadella était la capitale de l'île jusqu'à l'occupation anglaise en 1714. C'est une ville ecclésiastique et aristocratique ; sa cathédrale est le siège de l'évêché de Minorque depuis 1795 ; elle compte de nombreux et somptueux « palaus » (palais) autour d'elle.
Télescope géant
Un télescope géant (en anglais extremely large telescope) est un télescope optique dont le miroir primaire a un diamètre supérieur à 20 mètres. L'établissement de trois télescopes de cette classe est actuellement en route, avec des dates de mise en service prévues comprises entre 2024 et 2029. Une fois construits, ce seront les plus grands télescopes optiques du monde.

Miroir primaire
En astronomie, le miroir primaire est le miroir principal d'un télescope. Il concentre les rayons lumineux vers le miroir secondaire, qui renvoie ces rayons au foyer. Lorsque le diamètre d'un télescope est donné, il s'agit du diamètre de ce miroir.
Floc
Floc de Gascogne, un vin de liqueur

Ensemble de fibres utilisées pour le flocage (recouvrement par projection)

Le résultat d'une floculation (flocon, agrégat de particules)

Federated Learning of Cohorts, un système de tracking publicitaire initié par Google pour remplacer les cookies tiers.

Floc de Gascogne
Le floc de Gascogne est un vin de liqueur élaboré par mélange de moût de raisin et d'armagnac jeune. Hérité d'une recette du XVIe siècle, il est reconnu depuis 1990 comme appellation d'origine contrôlée et produit sur une vaste partie des départements du Gers, des Landes et de Lot-et-Garonne.

Le floc de Gascogne est à la Gascogne, ce que le ratafia est à la Champagne, le pineau est aux Charentes, le pommeau est à la Normandie et le macvin est au Jura.
Jarraud
Annie Jarraud-Vergnolle (née en 1948), personnalité politique française ;

Léonard Jarraud (1848-1926), peintre français ;

Lucien Jarraud (1922-2007),  animateur de radio québécois ;

Michel Jarraud (1952-), météorologue française et Secrétaire général de l'Organisation météorologique mondiale de 2004 à 2015 ;

Pierre Jarraud (1941-1997), peintre français.

Michel Jarraud
Michel Jarraud (31 janvier 1952 à Châtillon-sur-Indre) est un météorologue français, spécialisé dans la prévision numérique du temps, qui fut Secrétaire général de l'Organisation météorologique mondiale (OMM) de 2004 à 2015.
Youenn Drezen
Yves Le Drézen, dit Youenn Drezen, Corentin Cariou ou Tin Gariou,  est un journaliste et écrivain français de langue bretonne et française né le 14 septembre 1899 à Pont-l'Abbé et mort le 15 février 1972 à Lorient.

Ar Falz
Ar Falz (« la faucille ») est une organisation bretonne progressiste et laïque, créée pour développer et favoriser l'enseignement du breton. C'est également le nom de la revue publiée par cette association.
Georges Gilson
Georges Edmond Robert Gilson, né le 30 mai 1929 à Paris 15e où il meurt le 26 novembre 2024, est un évêque catholique français, archevêque de Sens-Auxerre et prélat émérite de la Mission de France de 1996 à 2004.

Archidiocèse de Paris
L'archidiocèse de Paris (en latin : Archidioecesis Parisiensis ou Archiepiscopatus Nostrae Dominae Parisiensis) est le principal archidiocèse métropolitain de l'Église catholique en France.

Depuis le 26 avril 2022, Laurent Ulrich est archevêque de Paris. Il est assisté par deux évêques auxiliaires, Philippe Marsset depuis 2019 et Emmanuel Tois depuis 2023.
Nation crie d'Enoch
La Nation crie d'Enoch #440 est une bande indienne de la Première Nation crie en Alberta au Canada. Elle possède deux réserves dont la principale est Stony Plain 135 (en) située au sud-ouest d'Edmonton. Elle est basée à Enoch, un hameau de la réserve de Stony Plain 135. En 2016, elle a une population inscrite totale de 2 530 membres. Elle fait partie du conseil tribal de la Yellowhead Tribal Development Foundation et est signataire du Traité 7.

Conseil tribal
Un conseil tribal est un gouvernement amérindien ou un regroupement de bandes indiennes au Canada et aux États-Unis. Un conseil tribal est généralement formé selon la région, l'ethnie ou la langue commune aux bandes qui le forment.
Assemblée mondiale amazighe
L'Assemblée Mondiale Amazighe, est une organisation internationale non gouvernementale (ONG) issue d'une scission avec le Congrès Mondial Amazigh. Elle regroupe des associations socioculturelles et de développement berbères, aussi bien d'Afrique du Nord que de la diaspora. Elle vise à promouvoir et défendre les droits des peuples autochtones, en particulier amazighs.

Elle est issue d'un « autre Ve congrès » à Tizi Ouzou (Algérie), dirigé par Rachid Raha, binational maroco-espagnol, déjà président du CMA en 1999-2002 et vice-président en 2002-2008 Bruxelles (Belgique), du changement de dénomination, de la refonte de ses statuts ainsi que de la création d’une nouvelle institution avec de nouvelles structures. Le Congrès Mondial Amazigh "dissident" (CMA "Raha") devient l'Assemblée Mondiale Amazighe.

Diaspora
Une diaspora est la dispersion d’une communauté ethnique ou d’un peuple à travers le monde.

À l'origine, ce terme ne recouvrait que le phénomène de dispersion proprement dit. Aujourd'hui, par extension, il désigne aussi l'ensemble des membres d'une communauté à travers plusieurs pays.
Théobald Meurisse
Théobald Meurisse, dit Théo Meurisse, né le 24 décembre 1933 à Aix-en-Provence et mort le 14 mai 1993, est un décorateur et chef décorateur de cinéma français. Il est nommé à trois reprises pour le César des meilleurs décors, en 1979, 1980 et 1990, mais ne le remporte jamais.

Jean-Pierre Melville
Jean-Pierre Melville est un réalisateur et scénariste français, né le 20 octobre 1917 dans le 9e arrondissement de Paris et mort le 2 août 1973 dans le 13e arrondissement de Paris.

Ses films, dominés par la solitude, l'échec et la mort, sont devenus, pour la plupart, des classiques du cinéma français, notamment les trois films qui forment une trilogie sur la France occupée (Le Silence de la mer, Léon Morin, prêtre et L'Armée des ombres) ainsi que les films Le Doulos, Le Deuxième Souffle, Le Samouraï, Le Cercle rouge et Un flic.

Son écriture et son style visuel, entre autres, ont inspiré de nombreux réalisateurs américains comme Quentin Tarantino, Martin Scorsese, Michael Mann ou encore Jim Jarmusch.
Championnat national des bagadoù 2014
Le championnat national des bagadoù 2014 est la 65e édition de ces rencontres annuelles de musique bretonne. La fédération Bodadeg ar sonerion organise tous les ans depuis 1949 un championnat regroupant les bagadoù adhérents à la fédération.

Bagad Brieg
Le Bagad Brieg est un bagad, formation orchestrale de musique bretonne, originaire de Briec dans le Finistère. Créé en 1978, il participe au championnat national des bagadoù, évoluant en première catégorie depuis 1986.
Chaînon Bridger (Montana)
Le chaînon Bridger est un massif montagneux des Rocheuses situé dans le Montana, aux États-Unis, et culminant à 2 946 mètres d'altitude au pic Sacagawea. Il est nommé en hommage au mountain man Jim Bridger.

Mountain man
L'expression anglaise de mountain man désigne les trappeurs et explorateurs qui parcouraient les montagnes Rocheuses de l'Amérique du Nord vers 1810 jusqu'au début des années 1840. Principalement canadiens ou américains, ces Mountain men étaient d'origine ethnique, sociale et religieuse variée. Ils étaient surtout motivés par le profit, chassant les castors et vendant leurs peaux. Quelques-uns, cependant, s'intéressaient davantage à l'exploration de l'Ouest.
Mascate
Mascate (en arabe : مَسْقَط, Masqaṭ), également connue en tant que Muscat, est la capitale d'Oman.

Mascate s'étend largement hors des limites de son gouvernorat. Avec leurs  25 000 habitants, l'ancien petit port et la vieille ville de Mascate, sont à l'origine de la plus grande agglomération du pays avec une population dans l'aire métropolitaine de 1 090 797 habitants en 2008. Le chiffre dépasse ainsi de plus de 250 000 habitants la population recensée en 2010 dans le seul gouvernorat de Mascate, qui s'étend sur 3 500 km2.

La capitale accueille le palais royal de Mascate, où siège le sultan d'Oman.

Zanzibar (ville)
Zanzibar (en arabe : زنجبار) est la ville de Tanzanie la plus importante de l'archipel de Zanzibar, le centre commercial et la capitale administrative du Gouvernement révolutionnaire de Zanzibar et de la région d'Unguja Ville et Ouest. Elle est située sur la côte occidentale de l'île d'Unguja. Elle s'étend également sur les sites de Ng'ambo et la vieille crique de Darajani.
Pippa Funnell
Pippa Funnell (née Philippa Rachel Nolan, le 7 octobre 1968) est une cavalière britannique spécialisée dans le concours complet d'équitation, médaillée de bronze en individuel et d'argent par équipe aux Jeux olympiques de 2004. Elle est membre de l'Ordre de l'Empire britannique. Elle est la première à avoir réalisé le grand chelem en 2003, performance qui n'a pu être réitérée qu'en 2016 par Michael Jung.

Concours complet d'équitation
Le concours complet d'équitation (ou CCE) est un sport équestre qui regroupe en une seule discipline trois épreuves bien distinctes : une épreuve de saut d'obstacles, une épreuve de dressage et une épreuve spécifique : le cross ou cross-country. Créée à l'origine pour tester les capacités des chevaux destinés aux forces armées, cette épreuve a évolué peu à peu pour devenir une discipline équestre à part entière. Souvent qualifié de triathlon équestre, le CCE demande, contrairement à d'autres disciplines, une polyvalence de la part du cheval comme de son cavalier.

Le concours complet est l’une des sept disciplines équestres mondiales agréées par la fédération équestre internationale et discipline olympique  depuis les Jeux olympiques de Stockholm de 1912. Les différents niveaux d’épreuves, qui sont fonction de la hauteur des obstacles et de la difficulté des tracés des parcours et reprises, permettent la progression des couples pratiquant la discipline en compétition.
Midland Mainline
Midland Mainline (MML) est une entreprise ferroviaire britannique, créée à la suite de la privatisation de British Rail. Elle assure des services voyageurs au départ de la gare de Saint-Pancras à Londres à destination des Midlands orientales et du Yorkshire, sur la ligne dite Ligne principale des Midlands (en). MML est basée à Derby. C'est une filiale du groupe National Express.

Derby (Royaume-Uni)
Derby (prononcé : /ˈdɑːbi/ ) est une ville britannique qui dépendait autrefois du Derbyshire (Angleterre), mais qui constitue depuis 1997 une entité administrative distincte, et relève du conseil de cité de Derby, une « autorité unitaire » (bien qu'elle continue à porter le titre de capitale du Derbyshire, à titre honorifique). Sa population est estimée à 247 800 habitants (recensement 2011). Depuis 1977, Derby possède officiellement le statut de cité.

L'origine du nom Derby est liée à la rivière Derwent qui la traverse (en latin : Derventio). Un ancien site romain est situé au nord de la ville.
Fokker D.III
Le Fokker D.III (M.19 selon le constructeur) est un avion de chasse biplan allemand de la Première Guerre mondiale, fabriqué par les usines Fokker et utilisé principalement par la Luftstreitkräfte.

C'est le dernier chasseur Fokker à utiliser la déformation des ailes pour le contrôle du roulis avant l'introduction des ailerons.

Portail de l’Allemagne

Portail de l’aéronautique

Portail de la Première Guerre mondiale

Aileron (aéronautique)
Sur un aérodyne, avion ou planeur, les ailerons sont des gouvernes aérodynamiques se déplaçant en sens opposé (l'un monte quand l'autre descend et inversement) et servant à produire un moment de roulis. Ce moment crée un mouvement de roulis, qui produit généralement une modification de la trajectoire de vol, dû au changement de direction de la portance.
Capnocytophaga canimorsus
Capnocytophaga canimorsus est un bacille fastidieux à Gram négatif du genre Capnocytophaga,. C'est une bactérie commensale de la flore gingivale des espèces canines et félines. Elle peut se transmettre par morsure, léchage ou simplement par proximité avec les animaux. Elle est généralement peu virulente chez les personnes en bonne santé mais peut provoquer des pathologies graves chez les personnes prédisposées. La pathogenèse de C. canimorsus est encore largement inconnue, mais l'augmentation des cas diagnostiqués a suscité un regain d'intérêt pour ce bacille. Le traitement aux antibiotiques est efficace dans la plupart des cas. Le diagnostic repose avant tout sur le contact récent avec des chiens ou des chats.

Gram négatif
Les bactéries à Gram négatif sont mises en évidence par une technique de coloration appelée coloration de Gram. Les bactéries à Gram négatif apparaissent alors roses au microscope. La technique de coloration révèle des caractéristiques membranaires et de paroi de la bactérie. Néanmoins, il ne s'agit pas d'un facteur de classement phylogénétique : en effet, les groupes Gram + et Gram − ne sont ni l'un ni l'autre monophylétiques.
Relève de la garde
La relève de la garde est une cérémonie militaire qui amplifie et chorégraphie la procédure de relève d'un contingent de troupes, la garde, devant un palais ou un bâtiment officiel.

La relève d'une unité militaire au front, ou affectée à la surveillance d'une installation, se fait toujours avec une procédure qui permet la transmission des observations et des consignes, la vérification de l'effectif du contingent montant et celui du contingent descendant avant son départ. Les relèves cérémonielles amplifient ces procédures en public.

Parmi les plus célèbres au point de constituer des attractions touristiques figurent celles du palais de Buckingham au Royaume-Uni, celles des Evzones au Parlement grec et au palais présidentiel en Grèce ou encore celles du kremlin de Moscou en Russie.

Attraction touristique
Une attraction touristique est un lieu de destination (de) constitué d’un ensemble d’activités et de services intégrés clairement identifiables, exploité de façon régulière comme pôle d'intérêt naturel, culturel ou récréatif et aménagé dans le but d’accueillir touristes, excursionnistes et visiteurs locaux sans réservation, à l’exclusion des activités foraines. Il s'agit également de sites d'intérêt visités par des touristes. Ne constituent pas une attraction touristique les lieux offrant une simple location de matériel, les paysages, les villes, les sites librement accessibles et les lieux destinés à la pratique sportive pure, à l’organisation de spectacles, d’événements culturels, sportifs ou festifs.
Phare de Flatholmen
Le phare de Flatholmen (en norvégien : Flatholmen fyr)  est un feu côtier situé dans la commune de Sola, dans le Comté de Rogaland (Norvège). Il est géré par l'administration côtière norvégienne (en norvégien : Kystverket).

Administration côtière norvégienne
L'Administration côtière norvégienne (en norvégien : Kystverket) est une agence gouvernementale norvégienne responsable des infrastructures de transport le long des 9 200 km de la côte norvégienne.

Elle est responsable des infrastructures de navigation côtière, de pilotage et des ports, en plus des phares. L'agence est subordonnée au ministère des transports.

Le bureau principal se situe à Ålesund et l'agence compte 1 100 employés.

Les services de radio maritime sont fournis par Telenor Radio Maritime.
Dessous de la ligne Maginot
Les dessous de la ligne Maginot désignent les installations souterraines des ouvrages de la ligne Maginot.

Ces « dessous » se décomposent en plusieurs grandes zones : galeries, magasins, usine, caserne, PC, etc., qui permettent aux blocs de combat de remplir leur mission.

Ouvrage de Sœtrich
L'ouvrage de Sœtrich, est un ouvrage fortifié de la ligne Maginot, situé sur la commune de Hettange-Grande, près du village de Sœtrich, dans le département de la Moselle.

C'est un gros ouvrage d'artillerie, comptant huit blocs. Construit à partir de 1930, il a été épargné par les combats de juin 1940.
Giorgios Contogeorgis
Giorgos Contogeorgis (grec moderne : Γιώργος Κοντογεώργης ; 21 novembre 1912 - 9 novembre 2009) est un économiste grec devenu fonctionnaire et homme politique. Il joue un rôle crucial dans la planification de l'adhésion de la Grèce à la Communauté économique européenne (CEE) en 1981 et devient le premier commissaire européen de la Grèce.

Procédure d'adhésion de la Grèce à la Communauté économique européenne
La procédure d’adhésion de la Grèce à la Communauté économique européenne est le processus politique qui a permis à la Grèce de rejoindre la CEE (devenue l'Union européenne en 1993) le 1er janvier 1981. Ce deuxième élargissement de la CEE porte le nombre d'États membres à dix.
Démocratie maintenant ! (film)
Démocratie maintenant ! est un documentaire français réalisé par Cyril Dion et Paloma Moritz et dont la sortie est prévue en 2026. Le film explore les liens entre démocratie et écologie et suit des initiatives citoyennes à travers le monde, visant à renforcer ou réinventer la démocratie face aux crises contemporaines.

Mouvement Colibris
Le Mouvement Colibris, nom usuel de l’Association Colibris qui tire son nom des colibris, est une association loi de 1901 créée en 2007 en France. C'est un mouvement fondé sur l’action citoyenne, qui relie transition personnelle et transition sociétale. Il encourage chacun à « faire sa part » pour enclencher la transition écologique et sociétale.

Les initiateurs de ce mouvement sont notamment Pierre Rabhi, agriculteur biodynamique partisan de l'agro-écologie, et Cyril Dion, réalisateur et écrivain, qui en a été le directeur pendant sept ans.

Le mouvement a été critiqué pour son apolitisme, et pour avoir fait la promotion des écoles Steiner Waldorf et de l’agriculture biodynamique, issues de l’anthroposophie.
Polacanthinae
Les Polacanthinae (polacanthinés en français), constituent une famille éteinte de dinosaures ornithischiens herbivores appartenant à l'infra-ordre des ankylosauriens et à la famille des Nodosauridae. La position de ce taxon n'est pas encore fixée et il pourrait s'agir d'une famille appelée alors les Polacanthidae (polacanthidés),,,.

Ils ont vécu du Jurassique supérieur jusqu’au Crétacé inférieur. Le genre Polacanthus lui a donné son nom.

Ornithischia
Les ornithischiens ou Ornithischia (dit aussi Predentata) sont un clade fossile et un des deux grands clades de dinosaures. Il a été proposé par le professeur Harry Govier Seeley (1839-1909) en 1887 et rapidement adopté.

Les différences entre les ornithischiens et les saurischiens, l'autre grand groupe de dinosaures, sont principalement constatées au niveau du bassin. Les ornithischiens, également appelés avipelviens, ont un « bassin d'oiseau », c'est-à-dire que leur pubis pointe vers l'arrière parallèlement à l'ischion. D'autres différences essentielles existent, notamment au niveau de la boîte crânienne et de la forme des os du cou. Un os prédentaire à l'avant de la mâchoire, permettant un déplacement des os dentaires de la mâchoire inférieure. Toutefois, les oiseaux actuels sont, selon la théorie la plus admise, des saurischiens (à bassin de lézard), et non des ornithischiens.