hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fernand Van Ackere
Fernand Albert Léon Joseph, baron Van Ackere-Kraft de la Saulx, né le 25 juin 1878 à Courtrai et décédé le 16 avril 1958  à Mariakerke (Gand) est homme politique belge flamand francophone, membre du parti catholique, fraction conservatrice.

Parti catholique
La Fédération des Cercles catholiques et des Associations conservatrices, qui formait le Parti catholique (Katholieke Partij en néerlandais), est un parti politique belge unitaire et conservateur. Il est, aux côtés du Parti libéral et du Parti ouvrier belge, l’un des trois partis politiques belges que l’on comprend sous la dénomination de « partis traditionnels ». Fondé en 1884, c’est le deuxième parti à proprement parler qu’a vu naître l’histoire politique belge. Il disposera de la majorité des sièges dans les deux Chambres de 1884 à 1914, ce qui permettra aux catholiques de gouverner seuls de manière continue pendant trente ans.
Senzaburō Fukami
Senzaburō Fukami (深見 千三郎, Fukami Senzaburō), de son vrai nom Nasoji Kubo (久保 七十二, Kubo Nasoji), est un humoriste et comique japonais, né le 31 mars 1923 à Hamatonbetsu, sur l'île Hokkaidō, et mort le 2 février 1983 à Asakusa, Tōkyō. Il est connu comme maître de Takeshi Kitano.

Comique
Le registre comique, ou en raccourci le comique, est un ensemble d'éléments — notamment la forme et les effets — propres à distraire et à amuser un public.

Au XVI
e siècle, le terme « comique » ne désigne pas prioritairement une œuvre amusante mais une œuvre traitant de sujets médiocres, mettant en scène des personnages n'étant ni des dieux, ni des nobles, ni des personnages fantastiques mais appartenant à la bourgeoisie ou au peuple. On parle alors d'histoire comique : en ce sens, il existe des comédies où le registre comique n'est guère perceptible (les comédies de Corneille, par exemple). Dans son sens contemporain, le mot comique se rapporte principalement à l'humour.

À l'opéra, un opéra-comique désigne un opéra dont certains passages sont parlés, dont les personnages principaux ne sont ni des dieux, ni des personnages fantastiques, ni des nobles. Par exemple, Carmen est un opéra-comique même si son intrigue n'a rien de la comédie. Un opéra humoristique est un opéra bouffe.
Power Rangers : Force mystique
Power Rangers : Force mystique (Power Rangers Mystic Force) est la 14e saison de la série télévisée américaine Power Rangers, adaptée de la série super sentai japonaise Mahou Sentai Magiranger et produite par la Walt Disney Company. Elle est .

Composée de 32 épisodes, elle a été diffusée aux États-Unis en 2006 et en France en 2007 sur TF1 et Jetix.

Jetix (France)
Jetix est une chaîne de télévision française diffusée du 1er janvier 2004 au 1er avril 2009. Auparavant, elle a été également disponible à Monaco, en Belgique, au Luxembourg, en Suisse, à Madagascar, et dans les territoires et départements d'outre-mer français (à la Réunion, Guyane, Guadeloupe, Martinique...). En 2008, la chaîne est renommée Disney XD.
Méténolone
La méténolone (aussi méthénolone, Nibal, Primobolan) est un stéroïde anabolisant à longue durée d'action avec de faibles propriétés androgènes. Il est utilisé sous forme d'acétate d'ester pour l'administration orale et sous forme d'heptanoate d'ester pour les injections intramusculaires. Les doses adultes pour le traitement de l'anémie aplasique sont ordinairement comprises entre 1 et 3 mg par kilogramme de poids corporel et par jour.

Anémie aplasique
L'anémie aplasique (ou aplastique) désigne une atteinte de la moelle osseuse, où la fabrication des cellules du sang (globules rouges, globules blancs et plaquettes) est très diminuée, en raison d'une destruction des cellules précurseurs dans la moelle osseuse. Il en résulte un manque de toutes ces cellules du sang. Le terme « anémie » est en fait trompeur : il ne s'agit pas seulement d'un manque de globules rouges, mais bien de toutes les cellules du sang.
Vultee V-11
Le Vultee V-11 est un avion d'attaque au sol américain des années 1930. Développé à partir du Vultee V-1, le V-11 et le V-12 ont été achetés par les forces armées de plusieurs pays, y compris la Chine, qui l'a utilisée contre les Japonais lors de la seconde guerre sino-japonaise. L'United States Army Air Corps utilisa cet appareil dans sa version YA-19.

Force aérienne de la république de Chine
La Force aérienne de la république de Chine (Sinogramme traditionnel : 中華民國空軍 ; Sinogramme simplifié : 中华民国空军; Hanyu pinyin : Zhōnghuá Mínguó Kōngjūn) est la composante aérienne de l'Armée de la république de Chine. Elle a été créée en 1937.
Poussière d'étoiles
Poussière d'étoiles est le titre de deux films francophones :

Poussière d'étoiles, film d'Alberto Sordi sorti en 1973

Poussière d'étoiles, film d'Agnès Merlet sorti en 1984

C'est également la traduction française de deux œuvres anglophones :

Tyrann, un jeu vidéo sorti en 1985.

Tyrann (titre original : The Stars, Like Dust, 1951), un roman d'Isaac Asimov, auteur de science-fiction du XXe siècle, paru en France en 1973 et ayant parfois reçu comme titre Poussière d'étoiles.

Alberto Sordi
Alberto Sordi, né le 15 juin 1920 à Rome et mort le 24 février 2003 dans la même ville, est un acteur, comédien, réalisateur, scénariste, compositeur, chanteur et doubleur italien.

Ayant joué dans quelque 155 films dont 19 réalisés par ses soins, il est l'un des piliers de la comédie à l'italienne avec Marcello Mastroianni, Ugo Tognazzi, Nino Manfredi et Vittorio Gassman. En un demi-siècle de carrière, de la période de la guerre jusqu'à la toute fin du XXe siècle, Sordi a réussi à fournir une fidèle image de l'histoire des valeurs et des coutumes de l'Italien typique, observé à travers ses bassesses. En outre, à l'instar d'Aldo Fabrizi et d'Anna Magnani, il est aussi l'archétype du Romain dans le cinéma italien.
Sam le pompier
Sam le pompier (Fireman Sam en anglais ; Sam Tân en gallois) est une série télévisée d'animation britannique pour la jeunesse réalisée dans un premier temps en stop-motion produite par Bumper Films (en), HIT Entertainment puis Mattel Television (en). Elle est diffusée entre 1987 et 1994 sur S4C et BBC One, en 2005 sur CBeebies, depuis 2008 sur Cartoonito (en) et depuis 2012 sur Channel 5.

En France, elle est diffusée à partir du 18 octobre 1990 sur Antenne 2[réf. nécessaire], la série de 2008 a été diffusée pour la première fois le 29 août 2009 dans l'émission sur France 5 dans Debout les Zouzous puis Okoo en 2019, sur Piwi+ depuis le 8 mai 2011 et sur France 4 depuis novembre 2014.

Au Québec, elle est diffusée sur Télé-Québec.

Émission pour la jeunesse
Une émission pour la jeunesse est une émission télévisée ou radiodiffusée de divertissement ou de culture générale destinée au jeune public.

Au sein de ce type d'émission sont souvent présentés des séquences de divertissement (scénettes avec des marionnettes, chansons, jeux, informations, vulgarisation) ainsi que des séries ou des dessins animés.
Château de Romécourt
Le château de Romécourt est situé à Azoudange dans le département de la Moselle, dans le parc naturel régional de Lorraine, au milieu des forêts et des étangs du pays de Sarrebourg. Il fait l'objet d'une inscription sur l'Inventaire supplémentaire des monuments historiques depuis le 28 décembre 1976.

Pays de Sarrebourg
Le pays de Sarrebourg est un Pôle d'équilibre territorial et rural et anciennement un pays LOADDT constitué en syndicat mixte et une région naturelle du département français de la Moselle, en région Grand-Est, plus précisément dans la région historique et culturelle de Lorraine. Il a pour chef-lieu la ville de Sarrebourg.
Tusculum
Tusculum, aussi appelée Tusculane, est une ancienne ville du Latium, détruite en 1191, dont il ne reste que des ruines situées à 2 km au sud-est de l'actuelle Frascati, dans la province de Rome.

Son point culminant  est à 670 m d'altitude, elle  jouit d'un bon point de vue sur la Campanie, avec Rome s'étendant à 20 km au nord-ouest. Son nom reste attaché aux Tusculanes œuvre de Cicéron.

Province de Rome
La province de Rome est une ancienne province italienne, appartenant à la région du Latium, avec pour chef-lieu la ville de Rome, capitale italienne. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Rome Capitale depuis le 1er janvier 2015.
Diméthylargininase
La diméthylargininase est une hydrolase qui catalyse la réaction :

Nω,Nω-diméthyl-L-arginine + H2O    diméthylamine + L-citrulline.

Cette enzyme agit également sur la Nω-méthyl-L-arginine. Elle a pour effet de limiter l'accumulation de mono- et diméthylarginine résultant de la dégradation des protéines méthylées. Ceci est important car les méthylarginines sont notamment des inhibiteurs de l'oxyde nitrique synthase, et donc bloquent la production de monoxyde d'azote, d'où une vasoconstriction.

Diméthylamine
La diméthylamine, N-méthylméthanamine ou DMA est un composé organique de la famille des amines secondaires. 
Elle est utilisée dans le tannage des cuirs. On l'utilise aussi en fonderie industrielle sous forme gazeuse, elle sert à la réaction des résines utilisées pour la fabrication des noyaux de sable.
Colli Orientali del Friuli Ribolla Gialla riserva
Le Colli Orientali del Friuli Ribolla Gialla riserva est un vin blanc italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 20 juillet 1970. Seuls ont droit à la DOC les vins blancs récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent au nord - est de la province d'Udine dans les communes de Tarcento, Nimis, Faedis, Povoletto, Attimis, Torreano, San Pietro al Natisone, Prepotto, Premariacco, Buttrio, Manzano, San Giovanni al Natisone et Corno di Rosazzo.

Vieillissement légal minimum : 2 ans.

Le Colli Orientali del Friuli Ribolla Gialla riserva répond à un cahier des charges plus exigeant que le Colli Orientali del Friuli Ribolla Gialla, essentiellement en relation avec le vieillissement.

Nimis
Nimis (Nimis en frioulan) est une commune italienne de la province d'Udine dans la région Frioul-Vénétie Julienne en Italie.

Nimis est le lieu de naissance et de résidence de Tita Gori (1870-1941), artiste-peintre.
Shang Grand
La Shang Grand Tower est un gratte-ciel résidentiel (condominium) de 180 mètres de hauteur construit de 2004 à 2006 à Makati, dans l'agglomération de Manille, aux Philippines.

L'immeuble dessiné dans un Style post-moderne a été conçu par l'agence d'architecture de Hong Kong P & T Architects & Engineers et l'agence des Philippines Recio Casas.

Makati
Makati ou Macati est une municipalité de la banlieue de Manille, située dans le Grand Manille aux Philippines. C'est le centre financier du pays, et le site de nombreuses ambassades étrangères.

Selon le recensement de 2015 elle est peuplée de 582 602 habitants.
Borbála Tóth Harsányi
Borbála Tóth Harsányi, née le 8 août 1946 à Debrecen, est une handballeuse internationale hongroise.

Avec l'équipe de Hongrie, elle est troisième du Championnat du monde 1971 et participe aux Jeux olympiques de 1976 où elle remporte une médaille de bronze.

Debrecen
Debrecen ([ˈdɛbrɛtsɛn], ) est la deuxième ville de Hongrie par le nombre d'habitants. Dotée du rang du ville de droit comital, elle est le chef-lieu du comitat de Hajdú-Bihar. Debrecen est surnommée kálvinista Róma (« la Rome calviniste ») car c'est un important centre de l'Église réformée hongroise.
Emeric Zápolya
Emeric Zápolya (en hongrois : Szapolyai Imre ; en croate : Mirko Zapoljski), mort en septembre 1487, est un noble hongrois de la famille Zápolya, ban de Croatie, de Dalmatie et de Slavonie de 1464 à 1465, et palatin du royaume de Hongrie de 1486 à 1487.,, sous le règne (1458-1490) de Matthias Corvin.

Matthias Corvin
Matthias Corvin (en latin : Matthias Corvinus ; en hongrois : Hunyadi Mátyás ; en roumain : Matia Corvin ; en allemand : Matthias Corvinus ; en italien : Mattia Corvino) ou Matthias Ier de Hongrie, dit « le Juste » (en hongrois : Igazságos), né le 23 février 1443 à Kolozsvár en Transylvanie (actuelle Cluj, en Roumanie), et mort le 6 avril 1490 à Vienne, est roi de Hongrie de 1458 à 1490, roi de Bohême de 1469 à 1490 et duc d'Autriche de 1486 à 1490.

Associant des qualités de diplomate et de militaire (il a perfectionné les tactiques de cavalerie avec la création des hussards noirs) à un goût pour la culture humaniste de son époque, la Renaissance, il est considéré comme un des plus importants rois de Hongrie. Mais faute de descendance légitime, son empire disparaît à sa mort, partagé entre la maison de Habsbourg, première famille du Saint-Empire romain germanique, possessionnée en Autriche, et l'Empire ottoman.
Trekpleister
Trekpleister (littéralement « pansement à tirer » en néerlandais) est une chaîne de drogueries néerlandaise créée en 1980 et appartenant au groupe A.S. Watson. Son siège social est situé à Renswoude aux Pays-Bas.

L'assortiment de la chaîne comprend principalement des produits dans les domaines de beauté, de soins et de santé. Trekpleister compte en 2011 au total 130 magasins et environ 1 100 employés.

Pansement
Un pansement est un dispositif de protection permettant de recouvrir une plaie située sur la peau. Le pansement adhésif est parfois désigné en France par le terme éponyme sparadrap ou, au Canada francophone, diachylon ou plaster, nom commun emprunté à l'anglais.
Daniela De Silva
Daniela De Silva est une mathématicienne italienne connue pour son expertise dans les équations aux dérivées partielles,. Elle est professeure agrégée de mathématiques au Barnard College et à l'université Columbia.

Barnard College
Barnard College of Columbia University est une faculté d'arts libéraux située dans la ville de New York, aux États-Unis, et réservée aux femmes. Fondée en 1889 par Annie Nathan Meyer à la suite du refus de l'université Columbia d'accepter les femmes, elle prend le nom de Frederick A. P. Barnard, 10e président de Columbia.
William Preston
William Preston est un nom de personne  notamment porté par :

William Preston (1729-1783), colon  Chambre des Bourgeois de la colonie de Virginie ;

William Preston (1742-1818), écrivain et franc-maçon écossais ;

William Preston (1816-1887), soldat de l'armée confédérée.

William Preston (virginien)
William Preston (25 décembre 1729 - 28 juin 1783) était un militaire, planteur et homme politique américain d’origine irlandaise. Il a joué un rôle crucial dans l’arpentage et le développement des colonies du Sud, a exercé une grande influence dans les affaires coloniales de son temps, a possédé de nombreux esclaves sur sa plantation et a fondé une dynastie dont la progéniture allait fournir les dirigeants du Sud pendant près d’un siècle.
Grand Prix de Charvieu-Chavagneux
Le Grand Prix de Charvieu-Chavagneux - Souvenir Daniel Bennett est une course cycliste française disputée le jour de la fête nationale à Charvieu-Chavagneux, dans le département de l'Isère. Elle est organisée par le club Charvieu-Chavagneux Isère Cyclisme.

Cette compétition fait partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme.

Fédération française de cyclisme
La Fédération française de cyclisme (ou FFC) organise les disciplines cyclistes en France. Ces disciplines sont : le cyclisme sur route, le vélo tout terrain, le cyclisme sur piste, le cyclo-cross, le BMX, le cyclisme en salle, le paracyclisme et le polo-vélo. La FFC est membre de l'Union cycliste internationale et de l'Union européenne de cyclisme.

Depuis janvier 2014, le centre national du cyclisme, siège de la FFC, est installé dans le vélodrome national de Saint-Quentin-en-Yvelines, situé rue Laurent Fignon à Montigny-le-Bretonneux.

La pandémie de COVID-19 a affaibli la FFC en voyant son nombre d'adhérents baisser puisque le nombre total de licenciés FFC, a décru, en 2020, de 7,9 % par rapport à 2019, et même de 10,5 % pour les licences « compétition ».
Championnat de Suisse de rugby à XV 2011-2012
Le championnat de Suisse de rugby à XV 2011-2012 appelé Ligue nationale A 2011-2012 est une compétition de rugby à XV qui oppose les dix meilleurs des clubs suisses. La compétition commence le 10 septembre 2011 et se termine par une finale le 2 juin 2012 .

Le championnat se déroule en deux temps : une première phase dite régulière en match aller-retour où toutes les équipes se rencontrent deux fois et une phase finale à élimination directe. Les six premières équipes du classement à l'issue de la phase régulière sont qualifiées pour les playoffs. Les deux premières équipes du classement sont directement qualifiées pour les demi-finales alors que les équipes classées de la troisième à la sixième place s'affrontent en barrage pour l'attribution des deux places restantes dans le dernier carré. L'équipe classée 9e dispute un match de "promotion Ligue A/ relégation B" contre le 2e de la Ligue nationale B.

2011 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2011 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Sonate pour piano no 38 de Joseph Haydn
La Sonate pour piano no 38 en fa majeur Hob. XVI.23 est une sonate pour Pianoforte de Joseph Haydn composée en 1773. Ce dernier venait d'être affecté quatre ans plus tôt au nouveau Palais Esterházy. Publiée en 1774, elle fait partie d'un groupe de six sonates dédiées au prince Nicolas Esterhazy, employeur du compositeur. Le compositeur y abandonne l'écriture violemment contrastée qui caractérise ses premières sonates et se rapproche d'un style plus galant. De par son « écriture très pianistique et son bel équilibre d'ensemble », elle demeure l'une des sonates les plus connues et les plus jouées de Haydn.

Nicolas Ier Joseph Esterházy
Nicolas Ier Joseph Esterházy  (hongrois : Esterházy I. Miklós, allemand : Nikolaus I. Joseph Fürst Esterhazy), né le 18 décembre 1714 à Vienne et mort le 28 septembre 1790 à Vienne, prince hongrois (1762-1790), membre de la famille Esterházy, est un Generalfeldmarschall KuK, un homme politique et un mécène hongrois. Il est surnommé « Nicolas le Magnifique » en raison de la construction de son palais (le palais Esterházy), de ses vêtements extravagants et de son amour pour l'opéra et l'art.
Fédération québécoise des clubs de Scrabble francophone
La Fédération québécoise des clubs de Scrabble francophone (FQCSF) est une association qui a pour but de réunir les joueurs de Scrabble au Québec. Le premier club de Scrabble francophone au Québec fut le club de Montréal pendant les années 1970, la fédération elle-même fut fondée en 1980. Le président actuel est Pierre Bergeron. La fédération a environ 1 400 membres dans 63 clubs. La FQCSF est membre de la Fédération internationale de Scrabble francophone et les licenciés peuvent jouer des tournois dans n'importe quel pays francophone.

Francis Desjardins
Francis Desjardins, né le 14 août 1991, est un joueur de Scrabble québécois. Il est le second non-Européen après son compatriote Germain Boulianne à gagner le titre senior des Championnats du monde de Scrabble francophone, lors de l'édition 2011, à Montreux, en Suisse. En 2022, il remporte le championnat du Québec une septième fois en réalisant une performance inégalée ne perdant aucun point durant toute la compétition (sur 4555). Il récidive cet exploit en 2025 (sur 4623 points) lui conférant son neuvième titre de Champion du Québec.

Le 23 juillet 2019, il remporte le titre de Champion du monde Classique à La Rochelle devenant ainsi le deuxième joueur au monde à réaliser l’exploit dans les deux disciplines reines, soient le Duplicate et le Classique, après Nigel Richards.
Théorie marginale
Une théorie marginale (de l'anglais fringe theory) est une idée ou une approche qui s'écartent de ce qui est accepté par la communauté scientifique du champ d'étude concerné. Ces théories incluent des modèles et des propositions relevant de la fringe science (littéralement « science marginale ») et se retrouvent aussi dans d'autres domaines de recherche, tels que les lettres. L'expression est communément utilisée dans un sens péjoratif, synonyme de pseudoscience. Les définitions précises qui distinguent les points de vue largement répandus des théories marginales et pseudo-académiques sont difficiles à produire en raison du problème de la démarcation. Des problèmes de faux équilibre ou de fausse équivalence peuvent survenir lorsque ces théories sont présentées comme étant équivalentes aux théories largement acceptées.

Sophisme du juste milieu
Le sophisme du juste milieu (latin : argumentum ad temperantiam, « argument de modération » littéralement), également connu sous le nom faux compromis, fausse équivalence, argument du juste milieu, argument de la modération, sophisme du gris, fausse équidistance ou sophisme du milieu parfait, est un raisonnement erroné qui implique que la vérité est un compromis entre deux positions opposées,.

Par exemple, si une personne considère que le ciel est bleu, tandis qu'une autre affirme qu'il est jaune, on peut en déduire, par cette logique, que le ciel est vert. Or le ciel n’est pas vert, donc la position médiane de deux positions ne conduit pas toujours à la vérité.
Adolfo Bueno Perales
Adolfo Bueno Perales, né à Saragosse le 16 septembre 1932 et mort le 6 août 2021, est un ancien arbitre espagnol de football des années 1960 et 1970. Il eut un accident à Bilbao, sur le terrain de San Mamés, en novembre 1969, qui l'éloigna des terrains pendant trois ans : un spectateur lui lança une pomme, provoquant un décollement de la rétine. Opéré, il revint en 1972 mais il se retira en 1974.

Arbitre (football)
Un arbitre de football est une personne chargée de veiller au bon déroulement des matchs de football et de faire respecter les Lois du jeu. L'arbitre est l'autorité ultime sur le terrain et prend les décisions qui sont finales et doivent être respectées par tous les joueurs. L'arbitre est aidé dans sa tâche par deux arbitres assistants qui l'aident à surveiller la ligne de touche et à signaler les infractions, et parfois un arbitre assistant vidéo. L'arbitre porte un maillot distinctif et utilise un sifflet pour attirer l'attention des joueurs et faire respecter les règles. Le rôle de l'arbitre est crucial pour assurer la sécurité des joueurs et pour garantir un match équitable.
Houtu
Houtu (en chinois : 后土, « Reine de la Terre ») ou Houtushen (后土神, « Déesse Reine de la Terre »), aussi connu sous le nom de Houtu Niangniang (厚土娘娘, « Dame de la Terre profonde », ou 后土娘娘, « Dame Reine de la Terre »), Dimu (地母, « Terre Mère ») ou Dimu Niangniang (地母娘娘, « Dame Terre Mère »), est la divinité du sol et de la Terre dans la religion et la mythologie chinoises. Elle est le souveraine suprême de tous les tudigongs (« Seigneur des sols locaux »), de Sheji (en) (« l'État »), Shan Shen (« Dieu des montagnes »), Chenghuang (« Dieu de la ville locale »), et de toutes les divinités du propriétaire du monde entier.

Elle est également l'une des Quatre Majestés, les dieux les plus haut placés dans le taoïsme.

Shanxi
Le Shanxi (chinois : 山西 ; pinyin : Shānxī ; EFEO : Chan-si ; litt. « à l'ouest de la montagne ») est une province du nord-est de la Chine, dont la capitale est Taiyuan (太原, tàiyuán). Elle est située à l'ouest des monts Taihang (太行山, Tàihangshān). Elle ne doit pas être confondue avec la province voisine au nom, homophone au ton près, de Shaanxi (陕西, Shǎnxī) : écouter Shanxi ; écouter Shaanxi