hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Musique en Afrique du Sud
L'expression « musique en Afrique du Sud » désigne :

soit l'industrie musicale et l'économie de la musique en Afrique du Sud ;

soit — beaucoup plus rarement — la musique sud-africaine, les œuvres musicales produites en Afrique du Sud.

Musique sud-africaine
La musique sud-africaine témoigne d'un héritage musical culturellement varié, en lien avec la population multiethnique. Les genres les plus connus au niveau international sont le mbube, l'isicathamiya, le mbaqanga, l'afrofusion, le kwaito, la pop sud-africaine, l'afro house, le hip-hop sud-africain, l'electro shangaan, la bacardi house, la bolo house, le gqom et l'amapiano.

Les groupes et musiciens les plus connus et les plus importants du pays sont Solomon Linda, Miriam Makeba, Hugh Masekela, Stimela, Ladysmith Black Mambazo, Ray Phiri, Abdullah Ibrahim, Wouter Kellerman, Brenda Fassie, Seether, Die Antwoord, Jeremy Loops, Yvonne Chaka Chaka, Lucky Dube, Lebo M, Goldfish, Freshlyground, Black Coffee, Anatii, Zakes Bantwini, Master KG, Nomcebo Zikode, Nasty C, et Tyla.
Fenêtre de Baade
En astronomie, la fenêtre de Baade est une région de la Voie lactée située à proximité du centre galactique qui présente la particularité de ne pas posséder de quantités notables de poussières en avant-plan. Du fait de cette caractéristique fortuite mais heureuse, la fenêtre de Baade peut être observée dans le domaine visible, alors que les autres régions du centre galactique sont totalement inaccessibles dans ce domaine de longueur d'onde du fait de l'absorption considérable causée par le milieu interstellaire (par exemple l'extinction dans la direction exacte du centre galactique est estimée à 30 magnitudes).

Système de coordonnées galactiques
Le système de coordonnées galactiques (SCG) est un système de coordonnées célestes en coordonnées sphériques, avec le Soleil comme centre, la direction principale alignée avec le centre approximatif de la galaxie de la Voie lactée, et le plan fondamental parallèle à une approximation du plan galactique mais décalé vers le nord de celui-ci. Elle utilise la Règle de la main droite, ce qui signifie que les coordonnées sont positives vers le nord et vers l'est dans le plan fondamental .
Polar Satellite Launch Vehicle
Le Polar Satellite Launch Vehicle  (sigle PSLV), en hindi : ध्रुवीय उपग्रह प्रक्षेपण यान, en français : « Véhicule de lancement de satellite polaire ») est un lanceur développé par l'ISRO, l'agence spatiale indienne. Comme son nom l'indique, il est destiné à placer des satellites en orbite polaire. Il est développé pour permettre à l'Inde de lancer ses satellites Indian Remote Sensing (IRS) en orbite héliosynchrone, un service qui est, jusqu'à l'avènement du PSLV, assuré par la Russie. Le PSLV peut également lancer des satellites de petite taille en orbite de transfert géostationnaire (GTO). Plusieurs versions sont développées et peuvent placer de 1  à   2 tonnes en orbite héliosynchrone.

Orbite héliosynchrone
Une orbite héliosynchrone désigne une orbite terrestre quasi polaire légèrement rétrograde dont on choisit l'altitude et l'inclinaison de sorte que l'angle entre le plan orbital et la direction du Soleil demeure quasiment constant. La rotation du plan orbital nécessaire est obtenue sans manœuvre en exploitant la précession produite par le bourrelet équatorial de la Terre. Un satellite placé sur une telle orbite passe au-dessus d'un point de la surface terrestre donné à la même heure solaire locale. Ce type d'orbite est choisi pour les satellites effectuant des observations photographiques car l'éclairement solaire des lieux observés est pratiquement constant d'un cliché à l'autre (hors incidence des saisons) ce qui permet de détecter les changements intervenus entre deux survols.
Explosions de San Juan Ixhuatepec
Les explosions de San Juan Ixhuatepec, aussi appelées explosions de San Juanico, forment une série d'explosions de type BLEVE d'un dépôt de gaz de pétrole liquéfié (GPL) qui se produit les 19 et 20 novembre 1984 à San Juan Ixhuatepec, une ville de la municipalité de Tlalnepantla de Baz, dans l'État de Mexico (Mexique). L'accident provoque la mort d'entre 500 et 600 personnes et fait environ 2 000 blessés, faisant de cette catastrophe industrielle une des pires de l'histoire.

Les explosions les plus fortes débutent à 5 h 45 le 19 novembre dans une installation de stockage de l'entreprise Pemex et durent jusqu'à 7 h 1. D'autres explosions plus petites continuent jusqu'au lendemain. Les victimes meurent carbonisées, asphyxiées par le propane ou des suites de leurs brûlures.

À l'issue de l'enquête, Pemex est jugée responsable du désastre.

Asphyxie
L’asphyxie (du grec ancien ἀσφυξία, asphyxia: arrêt du pouls) est un terme médical signifiant l'arrêt plus ou moins long de la circulation d'oxygène dans le corps. L'asphyxie de l'humain est une urgence médicale.

Sans action extérieure, l'asphyxie mène rapidement à l'inconscience puis à la mort. Une asphyxie prolongée peut également entraîner des séquelles au cerveau.

Les causes de l'asphyxie sont:

une fausse route: l'étouffement par l'obstruction des voies respiratoires en une ingestion;

la noyade;

la suffocation;

la strangulation;

l'absorption de gaz irrespirables;

la compression du thorax;

le rétrécissement du larynx;

l'absorption très importante d'alcool;

le confinement excessif de la bouche et du nez (dans un sac plastique, dans une avalanche).

l'asphyxie érotique.

Des problèmes durant la naissance peuvent causer l'asphyxie.
Championnats d'Europe de natation 1985
La 17e édition des Championnats d'Europe de natation se déroule du 4 au 11 août 1985 à Sofia en Bulgarie. Le pays accueille pour la première fois de son histoire cet événement organisé par la Ligue européenne de natation.

Quatre disciplines de la natation — natation sportive, natation synchronisée, plongeon et water-polo — figurent au programme, composé de 39 épreuves. Le tournoi féminin de water-polo se déroule à Oslo en Norvège.

European Aquatics
European Aquatics, anciennement la Ligue européenne de natation (LEN), est l'association de cinquante fédérations nationales européennes de natation. Elle supervise en Europe les compétitions de natation sportive, natation synchronisée, plongeon et water-polo.
Kōichi Yamamoto
Kōichi Yamamoto (山本 公一, Yamamoto Kōichi) est un homme politique japonais né le 4 septembre 1947 à Uwajima et mort le 31 octobre 2023. Membre du Parti libéral-démocrate, il est ministre de l'Environnement du 3 août 2016 au 3 août 2017.

Ministère de l'Environnement (Japon)
Le ministère de l'Environnement (環境大臣, Kankyō Daijin), traduit officiellement en anglais par Ministry of the Environment, est un des départements ministériels du cabinet du Japon.

Il a été créé le 6 janvier 2001, lors de la réorganisation du deuxième cabinet de Yoshirō Mori.

Il siège au 1-2-2 Kasumigaseki dans l'arrondissement spécial de Chiyoda à Tokyo. Il est actuellement dirigé, depuis le 21 octobre 2025, par Hirotaka Ishihara, membre du 104e Cabinet du Japon emmenés par Sanae Takaichi.
NextCAC 70
CAC Next 70 était un indice boursier d'Euronext utilisant 70 supports issues des bourses de Paris, Amsterdam, Bruxelles et Lisbonne. L'indice a été créé le 31 décembre 2002 et à côté jusqu'au 30 septembre 2010.

Bourse de Paris
La Bourse de Paris, intégrée dans Euronext depuis le 22 septembre 2000, est le marché officiel des actions en France. Le CAC 40 est ainsi indexé par Euronext.

Le lieu historique qu'elle a longtemps occupé à Paris est le palais Brongniart, mais il n'existe plus de bourse physique à Paris (seuls des bureaux d'Euronext sont présents dans le quartier d'affaires de La Défense, où se déroulent les introductions en bourse).
Certificat d'études primaires
Le certificat d'études primaires (CEP) est, jusqu'en 1989, un diplôme qui sanctionne la fin de l'enseignement primaire élémentaire en France (entre 11 et 13 ans révolus jusqu'en 1936) et attestant ainsi l'acquisition des connaissances de base (écriture, lecture, calcul mathématique, histoire-géographie, sciences appliquées).

Il est officiellement supprimé en 1989.

L'intitulé officiel de ce diplôme était « certificat d'études primaires élémentaires » (CEPE), communément appelé « certificat d'études » ou même, familièrement, le « certif' ». Il existait également le certificat d'études primaires supérieures.

Science appliquée
La science appliquée est l'ensemble des connaissances rationnelles permettant de réaliser des objectifs pratiques. Les sciences appliquées sont les différentes disciplines de la science appliquée : physique appliquée, mathématiques appliquées, etc.

La science appliquée et les sciences appliquées complètent la science fondamentale et les sciences fondamentales, qui sont les connaissances rationnelles sur le fonctionnement et l'histoire du monde physique, biologique et humain, indépendamment des considérations pratiques pouvant en résulter.

Les sciences appliquées progressent grâce à la recherche appliquée dont cette progression est l'objectif direct, mais aussi à la recherche fondamentale qui découvre régulièrement de nouveau phénomènes et concepts susceptibles d'applications.
Thrombose veineuse superficielle
Une thrombose veineuse superficielle ou phlébite superficielle, appelée aussi périphlébite ou abusivement paraphlébite, est l'occlusion ou l’inflammation d'une veine superficielle, le plus souvent du membre inférieur (dépendant alors de la veine saphène interne ou saphène externe).

Embolie pulmonaire
L'embolie pulmonaire est une obstruction brutale, partielle ou totale du tronc de l'artère pulmonaire ou de l'une de ses branches par un corps étranger, le plus souvent un caillot fibrino cruorique, aussi appelé thrombus, provenant d'une thrombose veineuse profonde des membres inférieurs dans la majorité des cas. C’est l'une des deux manifestations, avec la thrombose veineuse profonde, de la maladie thromboembolique veineuse (MTEV).
Bobrowice (Żagań)
Bobrowice (prononciation : [bɔbrɔˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Szprotawa dans le powiat de Żagań de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-est de Szprotawa (siège de la gmina), 23 kilomètres au sud-est de Żagań (siège du powiat) et 48 kilomètres au sud de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village compte approximativement une population de 162 habitants.

Żagań
Żagań (prononciation : [ˈʒagaɲ]) connue également sous son nom allemand de Sagan, est une ville de Pologne dans la voïvodie de Lubusz, dont la partie sud (y compris Żagań) appartient historiquement à la Basse-Silésie. C'est le chef-lieu du powiat de Żagań.
Suzanne Avril
Suzanne Avril est le nom de scène de Suzanne Garnier de la Roche Tardieu de Maleissye, née le 14 septembre 1868 dans le 16e arrondissement de Paris et morte le 6 juillet 1948 dans le 9e arrondissement de Paris, actrice de théâtre et de cinéma muet de la Belle Époque.

Victorien Sardou
Victorien Sardou, né le 5 septembre 1831 à Paris et mort le 8 novembre 1908 à Paris 17e, est un auteur dramatique français, membre perpétuel de l'Académie française, également connu pour ses eaux-fortes médiumniques.
Lac du Trièves
Le lac du Trièves est un ancien lac qui a occupé la région du Trièves, en France, au cours de différentes glaciations et notamment la dernière, celle de Würm,.

Ce lac périglaciaire se forme lorsque les glaciers de l'Isère, venant du Grésivaudan au nord, et de la Romanche, venant de l'Oisans à l'est, sont bloqués par le goulet d'étranglement de la cluse de Voreppe et, par diffluence, se dirigent vers le sud, remontant les vallées de la Gresse, du Drac et débordant sur la Matheysine,,. Les eaux des cours d'eau provenant du sud sont alors bloquées et s'accumulent en un lac où s'accumulent d'importants dépôts sédimentaires lacustres,. Au retrait des glaces, une fois les eaux libérées, le lac se vide en laissant la place à une large vallée dont le fond va être drainé par l'Ébron et ses nombreux affluents.

Lac périglaciaire
Un lac périglaciaire est un type de lac qui se forme lorsqu'une vallée libre de glace est barrée par un glacier. Se comportant comme un barrage naturel, ce dernier bloque les eaux de ruissellement de la vallée qui s'accumulent alors dans sa partie basse, contre le glacier. Ces eaux peuvent continuer de s'écouler en formant un torrent sous-glaciaire ou par débordement via des bédières.

Lorsqu'un tel lac se forme contre le flanc d'une montagne et non au débouché d'une vallée, il s'agit d'un lac de gouttière. Lorsqu'il se forme à la confluence de deux glaciers de vallée, il s'agit d'un lac de confluence.

Ce type de lac constitue un risque d'inondation brutale si la glace le contenant venait à se rompre.
Inter sanctorum solemnia
Inter sanctorum solemnia (en français: « Parmi les [fêtes] solennelles des saints… »)  également connue comme la « bulle du Pardon », sont les premiers mots d'une bulle pontificale du pape Célestin V (29 septembre 1294). Édictée par le pape un mois après son couronnement pontifical à L'Aquila la bulle accorde pour la première fois une indulgence plénière à ceux qui, ayant les dispositions spirituelles requises font certains exercices spirituels définis dans la basilique du Collemaggio, à L’Aquila, le jour de la fête liturgique du martyre de saint Jean-Baptiste. C’est ce que l’on appelle le « Grand Pardon célestinien » (la Perdonanza).

Boniface VIII
Boniface VIII, né entre 1217 et 1230 et mort le 11 octobre 1303, de son nom Benedetto Caetani, est à partir du 24 décembre 1294 pape de l'Église catholique romaine. Il est le 193e pape de l'Église Catholique Romaine.

Il est célèbre pour avoir porté à son sommet l'absolutisme théocratique de la papauté. Sa bulle Unam Sanctam, fulminée le 18 novembre 1302, manifeste de la primauté du pouvoir spirituel sur le temporel, spécifiait que « Les deux glaives sont donc au pouvoir de l’Église, le spirituel et le matériel [temporel], mais l’un doit être manié par l’Église, l’autre pour l’Église ; l’un par la main du prêtre, l’autre par celle des rois et des chevaliers », et concluait que « toute créature humaine, par nécessité de salut, doit être soumise au pontife romain ». Cette intransigeance contribue en partie à la querelle qui l'oppose au roi de France Philippe IV le Bel, au terme de laquelle il est victime de l'« attentat d'Anagni » (7-8 septembre 1303).
Ernst Günther
Ernst Günther, est un acteur, réalisateur et metteur en scène suédois, né le 3 juin 1933 à Karlskrona (comté de Blekinge) et mort le 8 décembre 1999 à Ingelstorp (sv), village de la commune d'Ystad (comté de Scanie).

Réalisateur de télévision
Dans le cadre de téléfilms ou de séries télévisées, un réalisateur de télévision a un rôle identique à celui d'un réalisateur de cinéma. Il doit cependant faire face à des contraintes particulières, telles qu'un budget et une durée de tournage généralement plus limités que dans une production cinématographique. Des contraintes artistiques existent aussi, en particulier pour les séries, où il doit adapter sa réalisation à la charte existante.

Pour les émissions purement télévisuelles, divertissement, sport, captation de manifestation, où par définition il ne maîtrise pas totalement l'action, son rôle devient principalement celui d'un metteur en images, avec comme but, celui de retranscrire l'action de façon plaisante et compréhensible pour le spectateur.
Classe B (sous-marin norvégien)
La classe B était la deuxième classe de sous-marins de la Marine royale norvégienne, après la classe A. Les sous-marins étaient basés sur la classe américaine Holland (classe L). Les six bateaux de la classe ont été construits sous licence, de 1922 à 1929, au chantier naval Karljohansvern à Horten, en Norvège.

Production sous licence
La production sous licence désigne la production d'un bien par une entreprise ayant acheté la licence (le droit de le produire) à l'entreprise qui possède le brevet originel. L'entreprise productrice verse ainsi une rémunération au possesseur du brevet en échange d'une production sur un marché.
Uchchaihshravas
Dans la mythologie hindoue, Uchchaihshravas (IAST: Uccaiḥśravas) est un cheval volant à sept têtes apparu pendant le barattage de la mer de lait. Il est souvent décrit comme un vahana ("véhicule") de Surya, le dieu-Soleil, mais il est également associé à Bali, le chef des Asuras. Il devint occasionnellement la monture d'Indra, roi des Dieux. Selon les textes, Uchchaihshravas est blanc pur, avec parfois une queue noire. Ses sept têtes aux sept bouches symboliseraient les sept couleurs de l'arc-en-ciel, il serait aussi l'ancêtre de tous les chevaux.

Vāhana
Dans la mythologie indienne, le vâhana est l'être ou l'objet qui sert de monture ou de véhicule à une divinité. Vah en sanskrit signifie porter ou transporter.

Les divinités, devi et deva, ont presque toujours pour vâhana un animal, parfois réel, parfois mythique ou composite. La monture d'Agni est un bélier, celle de Kâma un perroquet, celle de Durgâ un lion ou un tigre. Garuda, le vâhana de Vishnu, est une créature mi-homme, mi-aigle. Le makara, vâhana de Varuna et de Gangâ, est un monstre marin dont l'étrange anatomie tient à la fois du crocodile, de l'éléphant et du poisson (pour la queue). L'humain est aussi un vahâna de divinité, comme Kubera, génie nain des forêts et gardien des richesses des dieux.
Communauté de communes du Pays Tarusate
La communauté de communes du Pays Tarusate (CCPT) est une communauté de communes française, située dans le département des Landes, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle tire son nom de la tribu gauloise des Tarusates.

Rion-des-Landes
Rion-des-Landes est une commune française située dans le département des Landes en région Nouvelle-Aquitaine. Ses habitants sont appelés Rionnais et Rionnaises.

À proximité des voies romaine de Bordeaux à Dax, les origines antiques de Rion sont attestées par la découverte de plusieurs vestiges. Durant les troubles liés à la guerre de Cent Ans, le bourg est élevé en place forte avec une église forteresse.

Élevé en baronnie au XVe siècle, le village est enrichi grâce au passage des pèlerins depuis les deux voies secondaires du chemin de Compostelle qui le traversait.

Bouleversée par la Révolution française, l'économie de Rion se relève au milieu du XIXe siècle grâce à la voie ferrée de Bordeaux à Dax et à la plantation massive de pins maritimes. L'essor économique continue de nos jours avec l'implantation d'industries comme Egger Panneaux et Décors et Arkema.

En 2017 la commune de Boos est fusionnée avec la commune de Rion-des-Landes.
Jean Degottex
Jean Degottex, né à Sathonay-Camp le 25 février 1918 et mort à Paris le 6 décembre 1988, est un peintre français abstrait, connu notamment pour sa proximité initiale avec le mouvement de l'abstraction lyrique des années 1950 et 1960. Selon ses propres termes, son œuvre est progressivement passée du geste et du signe, à l'écriture, puis de l'écriture à la ligne. Considéré comme un artiste majeur de l’abstraction de la seconde moitié du XXe siècle, il s'inspire de la calligraphie extrême-orientale et de la philosophie zen pour aboutir à l'effacement du sujet créateur.

Art abstrait
L'art abstrait est un art qui tente de donner une contraction du réel ou encore d'en souligner les « déchirures » au lieu d'essayer de représenter « les apparences visibles du monde extérieur ».

L'art abstrait peut se passer de modèle et s'affranchit de la fidélité à la réalité visuelle et ainsi des créations plastiques mimétiques.

Il ne représente pas des sujets ou des objets du monde naturel, réel ou imaginaire, mais seulement des formes et des couleurs pour elles-mêmes.

C'est l'une des principales tendances qui se sont affirmées dans la peinture et la sculpture du XXe siècle,.
Appslib
AppsLib est un marché d'applications conçu pour les appareils Archos ainsi que sa sous-marque Arnova. Il permet ainsi à Archos de ne pas remplir les critères de Google autorisant l'intégration de Google Play à un appareil tout en donnant un accès facile aux utilisateurs à différentes applications au moyen d'un marché alternatif. Néanmoins, les tablettes Archos étant certifiées à partir de la Génération 9, l'Appslib est disponible aux côtés de Google Play.

Archos
Archos est une entreprise française qui conçoit et vend des produits électroniques, notamment des baladeurs numériques, des tablettes multimédias et des smartphones.

La société a son siège social à Igny, dans la grappe industrielle technologique Paris-Saclay.

Elle est cotée à la bourse de Paris.
Alismatidae
Les Alismatidae sont une sous-classe de plantes monocotylédones.

En classification classique de Cronquist (1981) elle est divisée en quatre ordres :

Alismatales

Hydrocharitales

Najadales

Triuridales

En classification phylogénétique APG II (2003), en classification phylogénétique APG III (2009) et en classification phylogénétique APG IV (2016) cette sous-classe n'existe pas. La plupart de ces plantes sont assignées à l'ordre des Alismatales.

Triuridales
Les Triuridales sont un ordre de plantes monocotylédones.

En classification de Cronquist (1981) il comprend 2 familles :

Pétrosaviacées

Triuridacées

En classification phylogénétique APG II (2003), en classification phylogénétique APG III (2009) et en classification phylogénétique APG IV (2016) cet ordre n'existe pas.
Ashton Keynes
Ashton Keynes est un village et une paroisse civile du Wiltshire, en Angleterre. Il est situé dans le nord du comté, non loin de la frontière du Gloucestershire, à environ 8 km au sud de la ville de Cirencester. La Tamise le traverse. Au recensement de 2011, il comptait 1 400 habitants.

Cirencester
Cirencester est une ville britannique, dans le comté de Gloucestershire, en Angleterre. C'est la plus grande ville des Cotswolds. Elle se situe à quelques kilomètres de la source de la Tamise. La population comptait 16 962 habitants en 2021.
FREMO
La Freundeskreis Europäischer MOdellbahner (Amicale européenne des modélistes ferroviaires, abrégé en FREMO) est une norme de système modulaire pour le modélisme ferroviaire. La voie et des paysages des modules sont normalisés pour permettre de créer des réseaux miniature de très grande longueur. Les normes FREMO ont été créées à la suite d'une réunion en Europe en 1981.

La norme est disponible pour les échelles I, 0, 00, HO, TT et N, certaines normes étant déclinées en fonction de la voie (étroite, métrique), du thème (industriel, américain) ou de la marque (normes Märklin).

Échelle 0
L'échelle 0 (échelle Zéro) est une échelle utilisée pour les trains miniatures.

L'échelle est le 1/43,5e en Royaume-Uni, le 1/43,5e et le 1/45e en Europe continentale et le 1/48e aux Amérique du Nord, mais l'écartement des rails pour l'écartement standard reste le même dans le monde entier à 32 mm.
Yánnis Karayánnis
Yánnis Karayánnis, (grec moderne : Γιάννης Καραγιάννης), né à Limassol à Chypre le 25 juillet 1994, est un chanteur chypriote grec.

Le 1er février 2015, il remporte la finale nationale "RIK" et est choisi pour représenter Chypre au Concours Eurovision de la chanson 2015 à Vienne, en Autriche avec la chanson One Thing I Should Have Done (Une chose que j'aurais dû faire). Il se qualifie en finale et termine 22ême avec 11 points.

Limassol
Limassol (en grec Λεμεσός / Lemesós, en turc Limasol ou Leymosun), autrefois appelée « Némosie », est la deuxième ville la plus importante de Chypre avec une population de 228 000 habitants (2010). La ville est située sur la baie d'Akrotiri, sur la côte sud de l'île et elle est la capitale du district de Limassol. Elle s'étend entre les deux anciennes cités-royaumes d'Amathonte, à l'est et de Kourion, à l'ouest.