hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
York City Knights Rugby League Club
Le York City Knights Rugby League Club est un club anglais de rugby à XIII basé à York, dans le Yorkshire du Nord. Créé en 2002 pour succéder aux York Wasps dissous la même année, il reprend les couleurs historiques ambre et noir associées au XIII dans la ville. Le club dispute ses rencontres à domicile au LNER Community Stadium depuis 2021, symbolisant sa montée en professionnalisation et son ancrage local.

Progressivement structuré et ambitieux, York s’impose comme l’un des clubs émergents du nord de l’Angleterre. Finaliste du Championship 2025 et bien classé selon le système de licences IMG, il obtient sa première promotion en Super League pour la saison 2026, marquant une étape historique dans son développement. Le club devient ainsi l’un des nouveaux représentants de l’élite britannique, aux côtés des formations traditionnelles de la région, tout en conservant sa forte identité locale et sa stratégie de progression à long terme.

Yorkshire du Nord
Le Yorkshire du Nord (North Yorkshire /ˈnɔɹθ ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté du nord de l'Angleterre.

Créé en 1974, il couvre une superficie de 8 654 km2, ce qui en fait le plus grand comté d'Angleterre. Comme son nom l'indique, il correspond à la partie nord du comté traditionnel de Yorkshire. Il est bordé à l'est par la mer du Nord. Du nord au sud, il est entouré par le Durham, la Cumbria, le Lancashire, le Yorkshire de l'Ouest, le Yorkshire du Sud et le Yorkshire de l'Est.
Katie Holloway Bridge
Katie Holloway Bridge, née le 8 juin 1986 à Everett, est une joueuse américaine de volley-ball assis. Elle est triple championne paralympique, étant montée sur tous les podiums paralympiques depuis les Jeux de Pékin en 2008.

Jeux parapanaméricains de 2019
Les Jeux parapanaméricains de 2019 sont la sixième édition des Jeux parapanaméricains, compétition multisports réservée aux athlètes handisports des Amériques. Ces Jeux se tiennent du 23 août au 1er septembre 2019 à Lima, au Canada, quelques jours après les Jeux panaméricains de 2019 qui se déroulent dans la même ville.
Gérard Pichot
Gérard Pichot, né le 29 avril 1921 à Tourtenay (Deux-Sèvres) où il est mort le 31 août 2010, est un résistant et homme politique français.

Actif dans son village natal dès le début de sa jeunesse, il participe notamment à la réception d'une cargaison d'armes parachutées. Il est arrêté en 1943, peu après son père, et déporté au camp de Buchenwald, puis de Dora, dont il revient vivant.

Il participe ensuite à transmettre la mémoire de la Résistance à l'échelle locale.

La Crèche
La Crèche est une commune du Centre-Ouest de la France située dans le département des Deux-Sèvres, dans la région Nouvelle-Aquitaine.

Le 23 septembre 1965, Chavagné est rattachée à Breloux-la-Crèche (fusion simple) qui devient La Crèche.
Morue de l'Atlantique
Gadus morhua · Cabillaud, Morue commune, morue franche

La morue de l'Atlantique (Gadus morhua), aussi appelée morue franche, morue commune, cabillaud ou skrei pour la variété norvégienne, est une espèce de poissons de la famille des gadidés vivant dans l'Atlantique Nord.

Depuis la découverte du Nouveau Monde par les Européens, elle fait l'objet d'une importante pêche commerciale qui a contribué au développement économique de toute la partie nord-ouest de l'Atlantique.

Ligne latérale
La ligne latérale est un organe mécanosensoriel présent chez les poissons et chez certains anoures. 
Elle jouerait un rôle plus important chez les poissons vivant dans l'obscurité, les eaux turbides ou chez les espèces cavernicoles (qui sont parfois aveugles ou du moins dont le sens de la vue a régressé).

Le nombre des écailles présentes sur la ligne latérale est l'un des critères de reconnaissance d'espèce ou d'étude de certaines variations intraspécifiques.

Chez les vertébrés terrestres (ou redevenus aquatiques après un stade terrestre), ce système sensoriel a disparu ou s'est intégré à d'autres organes, tels que l'oreille interne.
Hématocrite
En médecine, l'hématocrite, Hte ou HCT (du grec ancien αἵματος / haimatos de αἷμα / haima, « sang » et κριτής / kritês « juge ») est le volume occupé par les globules rouges circulant dans le sang exprimé en pourcentage par rapport au volume total du sang. C'est aussi le nom de l'examen permettant de déterminer ce paramètre, qui est souvent abrégé en Ht, réalisé lors d'un hémogramme.

En pratique, ce pourcentage correspond au rapport entre le volume qu'occupent les cellules circulantes du sang après centrifugation d'un prélèvement sanguin veineux et le volume centrifugé. C'est une approximation du volume qu'occupent les érythrocytes (globules rouges).

Cette mesure est indispensable pour calculer le volume globulaire moyen (VGM) et la concentration corpusculaire moyenne en hémoglobine (CCMH).

Pourcentage
Le pourcentage d'une partie d'un ensemble, ou d'un système physique, est le rapport d'une mesure (effectif ou grandeur extensive) de cette partie à la mesure correspondante de l'ensemble total (ou du système physique), exprimé sous la forme d'une fraction de cent.

Le pourcentage est donc un nombre sans dimension (un nombre pur), mais pour en rappeler l'origine on le fait généralement suivre du signe « % », ou parfois de « /100 », de « pour cent » ou de l'abréviation « p.c. ». Un rapport de 0,052 correspond ainsi à un pourcentage de 5,2 % (ou « 5,2/100 », « 5,2 p.c. » voire « 5,2 pour cent »).
.32 Harrington & Richardson Magnum
La munition de .32 H&R Magnum est une version plus puissante du .32 S&W Long commercialisé depuis 1983 pour un revolver de défense personnelle de marque Harrington & Richardson. Son but fut de concurrencer le .38 Special mais sa diffusion fut restreinte.

Charter Arms diffuse plusieurs modèles de revolver pour la défense personnelle dans ce calibre, le Charter Arms Undercoverette (6 cartouches dans le barillet), pour un public féminin et le Charter Arms Professional (7 cartouches dans le barillet).

Charter Undercoverette
Le Charter Arms Undercoverette est un revolver de la firme américaine Charter Arms mis en vente entre 1977 et 1982 comme une version en .32 S&W long de son Charter Undercover. Ses clients furent les officiers de police et détectives (port discret et/ou arme de secours), majoritairement féminins, et les citoyens pour leur défense personnelle, aux États-Unis, principalement.
Élections générales prince-édouardiennes de 2011
La 64e élection générale prince-édouardienne se déroule le 3 octobre 2011 afin d'élire les 27 députés de la 64e Assemblée législative de la province de l'Île-du-Prince-Édouard (Canada).

Le gouvernement libéral de Robert Ghiz est réélu pour un deuxième gouvernement majoritaire, remportant un siège de moins qu'en 2007. Ghiz lui-même considérait que 18 sièges seraient un marqueur pour une forte majorité. Il en remporte 22.

Les soins de santé sont un thème important durant la campagne électorale, surtout dans les zones rurales.

Les progressistes-conservateurs gardent leur place d'opposition officielle, remportant cinq sièges.

Souris-Elmira
Souris-Elmira est une circonscription électorale provinciale de l'Île-du-Prince-Édouard (Canada). La circonscription est créée en 1996 à partir de la 1er Kings et des portions de la 2e Kings et de la 5e Kings.
Voorwerp de Hanny
Le voorwerp de Hanny, (signifiant « objet de Hanny » en néerlandais, et connu sous le nom Hanny's voorwerp en anglais) est un type rare  d’objet astronomique appelé écho d’ionisation de quasar situé à 700 millions d'années-lumière de la Terre dans la constellation du Petit Lion. Il fut remarqué pour la première fois en 2007 par l'internaute Hanny van Arkel, une enseignante dans une école primaire des Pays-Bas. Sa nature est toutefois toujours en cours de confirmation et d'interrogation.

Internaute
Un internaute est un utilisateur du réseau Internet.

Le terme internaute est de forme métaphorique, construit à partir du nom Internet et du suffixe -naute.

Il désigne donc une personne qui utilise un navigateur Web pour visiter des sites web et, par extension, toute personne employant une application informatique permettant d'obtenir sur Internet des informations, ou de l'interactivité avec d'autres personnes : courrier électronique, chat, transfert de fichiers par FTP ou pair-à-pair, forums de discussions sur Usenet, etc.

Un mobinaute est un utilisateur d’Internet sur téléphone mobile.
Liberté d'accès aux documents administratifs
La liberté d'accès aux documents administratifs (ou transparence des documents administratifs) désigne la possibilité, pour un ressortissant, d'avoir accès à tout document administratif, éventuellement moyennant déclassification d'information classifiée.

La directive européenne concernant la réutilisation des informations du secteur public de 2003 constitue une base législative majeure. Celle-ci promeut la transparence démocratique (on parle en anglais, de « sunshine laws »).  Soixante-quinze pays ont aujourd'hui une procédure similaire d'accès aux documents administratifs.

La France dispose depuis 1978 d'une loi permettant l'accès aux documents administratifs par l'intermédiaire de la Commission d'accès aux documents administratifs (CADA). Cependant, cet accès est limité par des impératifs de sécurité nationale et de protection de la vie privée.

Mehdi Ben Barka
Mehdi Ben Barka (en arabe : المهدي بن بركة), né en janvier 1920 à Rabat (Maroc) et disparu le 29 octobre 1965 à Fontenay-le-Vicomte (France), est un homme politique marocain qui fut l'un des principaux opposants socialistes au roi Hassan II et le chef de file du mouvement tiers-mondiste et panafricaniste.

Le 29 octobre 1965, alors que Ben Barka se rend à un rendez-vous à la brasserie Lipp à Paris, il est enlevé et disparaît. Son corps ne sera jamais retrouvé. Depuis près de soixante années d'une enquête judiciaire qui n'est toujours pas terminée, l'implication des pouvoirs politiques marocain et français ainsi que des services secrets israéliens dans cet assassinat présumé reste controversée.

Les documents déclassifiés des archives des services secrets tchèques ont dévoilé que Ben Barka avait été un collaborateur de premier plan du service secret alors tchécoslovaque STB de 1961 jusqu'à son enlèvement.
Flore mellifère
Les plantes mellifères sont les plantes produisant de bonnes quantités de nectar et de pollen de bonne qualité et accessibles par les abeilles.

Certaines abeilles mellifères (Apis, Trigona, Melipona…) transforment le nectar en miel. Le pollen est utilisé par ces abeilles en le mélangeant au nectar, ou au miel et à des sécrétions glandulaires régurgitées pour produire du pain d'abeille pour nourrir les larves ouvrières,.

Beaucoup de plantes sont nectarifères, mais seulement une partie peut être butinée par les abeilles domestiques, du fait de leur morphologie (encombrement du corps, longueur de la trompe…). Mais il existe près de 1 000 espèces d'abeilles sauvages en France et 20 000 espèces dans le monde.

L'apiculture classe une plante comme mellifère lorsque celle-ci est exploitable par l'abeille domestique.

Vitellogénine
La vitéllogénine est un précurseur du vitellus qui transporte des protéines et des lipides du foie jusqu'aux ovocytes. Ce terme qualifie à la fois le gène et la protéine pour laquelle il code. La vitéllogénine est présente chez les femelles de presque toutes les espèces ovipares, notamment les poissons, les oiseaux, les reptiles, les amphibiens, la plupart des invertébrés et les monotrèmes.
Spaceship
SpaceShipOne, le premier avion spatial privé.

Spaceship Earth, l'attraction du parc Epcot de Walt Disney World Resort.

Spaceship est une chanson de Benny Benassi, Kelis et Apl.de.ap sortie en 2010.

Spaceship, un film de science-fiction canadien sorti en 2014.

Kelis
Kelis, de son vrai nom Kelis Rogers Caloteira, (21 août 1979 à New York) est une chanteuse américaine de RnB.

En 2021, elle revient avec le single à succès Midnight Snacks,. Et en 2025, une de ses anciennes musiques, Milkshake revient à la mode dans une pub de jeans pour la marque G.A.P. accompagnée d’une dance du célèbre groupe de pop-américaine KATSEYE. La chanteuse Doja Cat ajoutera même le refrain de la chanson, avec quelques modifications, à la fin de son titre MOOO!
Mararan
Mararan est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Gambie. Il fait partie de la communauté rurale d'Oulampane, dans l'arrondissement de Sindian, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 137 habitants et 19 ménages.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Développement des ressources humaines Canada
Développement des ressources humaines Canada (DRCC) (anglais : Human Resources Development Canada) (nom légal : ministère du Développement des ressources humaines) est un ancien ministère du gouvernement du Canada, aboli en décembre 2003. Ce ministère avait de larges attributions dans le domaine des services sociaux.

DRCC était basé à la Place du Portage (en) à Gatineau.

Ministre du Travail (Canada)
Le ministre du Travail, anciennement désigné ministre du Travail et du Logement ou ministre du Travail et des Aînés, était le ministère de la Couronne du cabinet du Canada chargé de l'établissement de normes nationales du travail. L'essentiel de la responsabilité est provinciale, mais le gouvernement fédéral est responsable des questions de travail dans les industries relevant de sa juridiction. Il peut également y avoir simultanément un ministre de l'Emploi et un ministre du Travail comme ce fut le cas de novembre 2019 et mars 2025.

Steven MacKinnon, député de Gatineau, est le titulaire le plus récent du poste (19 juillet 2024 au 14 mars 2025).
Victor de Cessole
Victor, chevalier de Cessole, né le 20 décembre 1859 à Nice (alors province de Nice du royaume de Sardaigne) et mort le 23 janvier 1941 à Nice, alpiniste et philanthrope français, pionnier des massifs des Alpes-Maritimes.

Province de Nice (1859-1860)
La province de Nice est une province du royaume de Sardaigne qui exista durant une courte période de 1859 à 1860. Elle ne doit pas être confondue avec la subdivision de la division de Nice (1818-1859) qui portait le même nom.
Yuri Zhevnov
Iouri Vladimirovitch Jevnov (en russe : Юрий Владимирович Жевнов, souvent retranscrit Yuri Zhevnov) ou Iouri Ouladzimiravitch Jawnow  (en biélorusse : Юрый Уладзіміравіч Жаўноў) est un joueur de football biélorusse né le 17 avril 1981 à Dobrouch (Biélorussie). Il a évolué comme gardien de but.

Dobrouch
Dobrouch (en biélorusse et en russe : Добруш ; en łacinka : Dobruš) est une ville de la voblast de Homiel ou oblast de Gomel, en Biélorussie, et le centre administratif du raion de Dobrouch. Sa population s'élevait à 18 760 habitants en 2017.
Sheri S. Tepper
Sheri S. Tepper, née le 16 juillet 1929 à Littleton dans le Colorado et morte le 22 octobre 2016 à Santa Fe au Nouveau-Mexique, est une écrivaine américaine de science-fiction et d'horreur.

Elle est considérée comme une des écrivaines majeures de la science-fiction féministe des années 1980.

Tor Books
Tor Books est une maison d'édition américaine, fondée à New York en 1980 par Tom Doherty, filiale de Macmillan Publishers. Cette maison d'édition est spécialisée en matière de science-fiction, fantasy et fantastique.
Forêts décidues sèches du Chhota Nâgpur
Les forêts décidues sèches du Chhota Nâgpur forment une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des forêts de feuillus sèches tropicales et subtropicales de l'écozone indomalaise. Elle occupe le plateau du Chhota Nâgpur, au Nord-Est de l'Inde, et possède une flore et une faune clairement distinctes des zones adjacentes, avec plusieurs poches de plantes endémiques. Ces forêts abritent encore des populations importantes du plus grand prédateur et du plus grand herbivore du continent, le tigre du Bengale et l'éléphant d'Asie.

Écorégion terrestre du WWF
Les écorégions terrestres du WWF sont des subdivisions de la surface terrestre émergée en fonction de critères biogéographiques, établies formellement par le Fonds mondial pour la nature (WWF) en 2001. Elles sont définies comme des « unités relativement importantes de terres contenant un assemblage distinct de communautés et d'espèces naturelles, avec des limites qui se rapprochent de l'étendue originelle des communautés naturelles avant les grands changements d'utilisation du sol [par l'humain] ». Ces écorégions dressent une cartographie globale de la biodiversité terrestre, reflétant la répartition complexe de la faune et de la flore, et conçue comme un outil pour les programmes de conservation de la nature.

Cette classification reconnait 867 unités, organisées en 14 biomes terrestres et 8 écozones.
VS (chanson)
VS est le 1ersingle de Misono sorti sous le label Avex Trax le 29 mars 2006 au Japon. Il atteint la 4e place du classement de l'Oricon, il reste classé pendant 10 semaines, pour un total de 40 489 exemplaires vendus. C'est le single le plus vendu de Misono à ce jour. Il sort en format CD et CD+DVD.

VS a été utilisé comme thème musical pour le jeu Tales of the Tempest sur Nintendo DS. VS se trouve sur le mini album Tales with Misono ~Best~ et sur l'album never+land où se trouve également Garasu no Kutsu. Misono a interprété ses deux chansons au Velfarre. Le thème de ce single est Blanche-Neige.

Never+land
Never+land est le 1eralbum de Misono, sorti sous le label Avex Trax le 28 février 2007 au Japon. Il atteint la 20e place du classement de l'Oricon, il reste classé pendant 3 semaines, pour un total de 12 789 exemplaires vendus. Il sort en format CD, CD+DVD et CD+Photobook.
Kepler-298 d
Kepler-298 d est une planète extrasolaire en orbite autour de l'étoile Kepler-298, une naine orange (type spectral K) éloignée de 1 500 années-lumière du système solaire dans la constellation du Dragon. Située dans la zone habitable de son étoile, elle a été découverte dans le cadre de la mission Kepler par la méthode des transits. Sa masse ne peut pas être déterminée par cette méthode, mais son rayon oui, et celui-ci est estimé à 2,5 fois celui de la Terre. Kepler-298 d est ainsi probablement une super-Terre ou mini-Neptune (ou naine gazeuse).

Le Laboratoire de l'habitabilité planétaire d'Arecibo a calculé une température d'équilibre de 271 kelvins (-2 degrés Celsius), que le sel, considéré comme un effet de serre similaire à la Terre[Quoi ?], à 322 K (49 °C). L'indice de similarité avec la Terre de cette planète est évalué à 0,68.

Dragon (constellation)
Draco

Le Dragon (Draco) est une des 88 constellations du ciel, la huitième par la taille. Elle est composée d'une longue suite d'étoiles qui longe une partie de la Petite Ourse. Malgré sa longueur, elle ne contient pas d'étoile véritablement brillante. Le Dragon était l’une des 48 constellations identifiées par Claude Ptolémée.
Coupe d'Ukraine de football 2018-2019
La Coupe d'Ukraine 2018-2019 est la 28e édition de la Coupe d'Ukraine depuis la dissolution de l'URSS. Elle prend place entre le 18 juillet 2018 et le 15 mai 2019, date de la finale qui se déroulera à la Slavutych-Arena, Zaporijjia. Un total de 50 équipes prennent part à la compétition.

La finale voit s'opposer le Chakhtar Donetsk, tenant du titre, et l'Inhoulets Petrove, équipe de deuxième division. Le vainqueur de la coupe se qualifie pour la phase de groupes de la Ligue Europa 2019-2020 ainsi que pour l'édition 2019 de la Supercoupe d'Ukraine.

Le Chakhtar conserve finalement son titre et l'emporte pour la treizième fois de son histoire, la troisième consécutive.

Supercoupe d'Ukraine de football
La Supercoupe d'Ukraine de football (en ukrainien : Суперкубок України з футболу, Souperkoubok Ukraïni z foutbolou) est un match annuel opposant le champion d'Ukraine et le vainqueur de la coupe d'Ukraine, ou le vice-champion en titre si cette dernière compétition si elle a également été remportée par le champion. Elle marque traditionnellement le lancement de la nouvelle saison.

En cas de match nul à la fin du temps réglementaire, aucune prolongation n'est jouée et les tirs au but sont immédiats.

Le tenant du titre est le Chakhtar Donetsk, vainqueur de l'édition 2021 et club le plus titré à égalité avec le Dynamo Kiev avec neuf victoires dans la compétition.
Les Trois Royaumes : La Résurrection du Dragon
Les Trois Royaumes : La Résurrection du Dragon (三國之見龍卸甲, San guo zhi jian long xie jia) est un film historique sino-sud-coréen-hongkongais, co-écrit et réalisé par Daniel Lee et sorti en Asie.

Le scénario s'inspire du 92e chapitre du roman classique Les Trois Royaumes du XIVe siècle,. Le film est l'une des deux adaptations des Trois Royaumes de 2008, l'autre étant Les Trois Royaumes de John Woo.

Huang Zhong
Huang Zhong (148 – 220 ou 221 ou 222) est un général chinois lors de la fin de la dynastie Han et du début de la période des Trois Royaumes en Chine antique. Il occupa des positions sous les seigneurs de guerre Liu Biao, Han Xuan et Liu Bei. Ce fut toutefois au service de Liu Bei, sous les bannières du royaume de Shu, qu'il se fit une renommée grâce, entre autres, à sa fermeté, son courage et son excellente subordination.

Il fut l'un des « Cinq généraux tigres », titre décerné aux cinq généraux les plus prestigieux des Shu (avec Guan Yu, Ma Chao, Zhang Fei et Zhao Yun).

Dans la culture populaire le nom de Huang Zhong fait surtout référence à un général d'un âge avancé jouissant d'une extraordinaire forme physique.
Groupe Maho
Maho Bâtiment est un groupe familial breton du secteur du bâtiment

Elle est spécialisée dans les domaines de la construction, l'extension et la rénovation.

Maho Bâtiment offre une expertise dans le domaine de la maçonnerie, charpente, menuiserie, isolation et ravalement.

Maçonnerie
La maçonnerie est l'art de bâtir une construction par l'assemblage de matériaux élémentaires, liés ou non par un mortier. C'est l'art du maçon par définition mais aussi le résultat de son travail.

En France, la maçonnerie traditionnelle est appelée limousinage, et la maçonnerie sans mortier maçonnerie à pierres sèches.

Par extension, on associe aussi sous le terme « maçonnerie » les travaux d'habillage des ensembles : pose d'enduits, de carrelages, etc., qui, en plus de leur but esthétique, participent à la tenue de l'ensemble face aux agressions externes (humidité, gel, etc.). Un produit qui reflète de plus en plus cette association est le stuc d'acrylique qui remplace le stuc traditionnel fait à partir de chaux. Existe aussi le tadelakt, un enduit de finition lisse d'intérieur, qui a comme origine l’Afrique du nord et qui est composé de chaux, de silice, de poudre de marbre.

Le terme avec ou sans majuscule peut aussi désigner la franc-maçonnerie.
Signes et symboles de Kabylie
Les signes et symboles de Kabylie se retrouvent, réunis dans des compositions de grande valeur esthétique, dans sept domaines différents : les poteries et « ikoufan », les décorations murales des maisons, les tapis, l'art mobilier notamment les coffres, les tissages, les bijoux et les tatouages. Parfois niée dans les années 1930, leur signification magique et ésotérique a été depuis reconnue et progressivement analysée.

Gabriel Camps
Gabriel Camps est un préhistorien français, spécialiste de l'histoire des Berbères, né le 20 mai 1927 à Misserghin, Oran (Algérie) et mort le 6 septembre 2002 à Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône).

Il laisse une œuvre considérable consacrée essentiellement à la préhistoire et à la protohistoire de la Méditerranée occidentale, plus particulièrement de l'Afrique du Nord-Ouest. L'essentiel de ses recherches a été mené en Algérie et en Corse.