hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rob Delaney (baseball)
Robert James Delaney (né le 8 septembre 1984 à Westwood, New Jersey, États-Unis) est un lanceur droitier de baseball ayant joué en Ligue majeure pour les Twins du Minnesota de 2010 et les Rays de Tampa Bay en 2011.

Ligue majeure de baseball 2011
La Ligue majeure de baseball 2011 est la 111e saison depuis le rapprochement entre la Ligue américaine et la Ligue nationale et la 136e saison de ligue majeure. Le coup d'envoi de la saison est programmé le 31 mars. Le 28 octobre, les Cardinals de Saint-Louis remportent le 11e titre de leur histoire en remportant la Série mondiale 2011 contre les Rangers du Texas.

Le match des étoiles de la Ligue majeure de baseball 2011 a lieu le 12 juillet au Chase Field, antre des Diamondbacks de l'Arizona.

La saison est notamment marquée par la célébration du cinquantième anniversaire de la création des Angels d'Anaheim.
Tournoi de tennis de Dubaï (WTA 2001)
Le tournoi de tennis de Dubaï est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2001, classée en catégorie Tier II, se dispute du 19 au 24 février 2001.

Martina Hingis remporte le simple dames. En finale, elle bat Nathalie Tauziat, décrochant à cette occasion le 38e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Yayuk Basuki et Caroline Vis.

Caroline Vis
Caroline Vis (née le 4 mars 1970 à Vlaardingen) est une joueuse de tennis néerlandaise, professionnelle de mars 1989 à 2004.

Elle s'est essentiellement illustrée dans les épreuves de double dames : victorieuse de neuf tournois WTA au cours de sa carrière dans cette spécialité, elle a atteint au moins une fois les 1/4 de finale dans chacun des quatre tournois du Grand Chelem et s'est hissée, le 3 août 1998, au 9e rang mondial.

Caroline Vis a régulièrement fait partie de l'équipe des Pays-Bas de Fed Cup.
Bert Vogelstein
Bert Vogelstein, né le 2 juin 1949 à Baltimore, est directeur du Ludwig Center, professeur Clayton d'oncologie et de pathologie et chercheur du Howard Hughes Medical Institute à la Johns Hopkins Medical School et au Sidney Kimmel Comprehensive Cancer Center. Pionnier dans le domaine de la génomique du cancer, ses études sur les cancers colorectaux révèlent qu'ils résultent de l'accumulation séquentielle de mutations dans des oncogènes et des gènes suppresseurs de tumeurs. Ces études forment maintenant le paradigme de la recherche moderne sur le cancer et fournissent la base de la notion d'évolution somatique du cancer.

Génomique
La génomique est une discipline de la biologie moderne. Elle étudie le fonctionnement d'un organisme, d'un organe, d'une cellule, etc. à l'échelle du génome, au lieu de se limiter à l'échelle d'un seul gène.
La génomique se divise en deux branches :

La génomique structurale, qui se charge du séquençage du génome entier ;

La génomique fonctionnelle, qui vise à déterminer la fonction et l'expression des gènes séquencés en caractérisant le transcriptome et le protéome.

La génomique est l'équivalent de la protéomique pour le protéome (ensemble des protéine d'une cellule) ou de la  métabolomique pour les métabolites, par exemple.
Moschopótamos
Moschopótamos, en grec moderne : Μοσχοπόταμος, est un village du dème de Kateríni dans le district régional de Piérie, en Macédoine-Centrale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 543 habitants.

Piérie (district régional)
La Piérie (grec moderne : Πιερία) est l'un des 74 districts régionaux de Grèce, situé dans la partie méridionale de la Macédoine-Centrale, dans la province historique de Macédoine. Plus petit district de Macédoine, sa capitale est Kateríni. La Piérie a son importance dans la géomythologie grecque pour abriter le mont Olympe et le mont Piérus, d'où Hermès prit son envol pour rendre visite à Calypso et où se trouve la source piérienne sacrée des Piérides et des Muses, métaphore de l'inspiration artistique et scientifique.
Oskar Barnack
Oskar Barnack, né le 1er novembre 1879 à Lynow, province de Brandebourg, et mort le 16 janvier 1936 à Bad Nauheim, est un photographe et inventeur allemand. Il a réalisé le premier prototype d'un appareil photographique compact 24 × 36 mm en 1913.

Province de Brandebourg
La province de Brandebourg (en allemand : Provinz Brandenburg) est, de 1815 à 1918, une province du royaume de Prusse puis de l'État libre de Prusse. Elle eut Potsdam pour capitale, avant que celle-ci fut transférée à Berlin en 1827. Potsdam retrouva de nouveau ce statut en 1843, avant qu'elle ne le perde définitivement au profit de Charlottenburg en 1918 (qui sera elle-même intégrée au Grand Berlin en 1920).

Le 21 mars 1939, la province est renommée marche de Brandebourg (Mark Brandenburg).
Cantilène
Cantilène
(kan-ti-lê-n') Nom commun féminin.
Terme de musique.

Ancienne signification : caractérise la musique profane par opposition à motet réservé à la musique sacrée. Pour Paulin Paris, médiéviste, les cantilènes sont très anciennes, ayant précédé et inspiré les Gestes et chansons de geste.

De nos jours, le terme peut être appliqué à la moindre phrase musicale. On dira, par exemple la cantilène d'un berger, d'une nourrice, du boussadia.

Dans son sens strict, le mot est réservé à une mélodie de caractère italien et dont l'amour est le sujet. La cantilène se distingue de la cavatine par son tempo, la cavatine ayant un mouvement allègre tandis que la cantilène affecte un tempo languissant qui permet, souvent, de nombreuses modulations. On trouvera de nombreuses cantilènes dans les œuvres de Bellini ou de Donizetti.

Séquence de sainte Eulalie
La Séquence (ou Cantilène) de sainte Eulalie, composée vers 880, est le plus ancien texte littéraire connu rédigé dans une langue romane différenciée du latin,, une romana lingua marquée par d'importants changements phonétiques et morphosyntaxiques. Il constitue un document paléographique majeur « plus proche vraisemblablement de la langue courante de cette époque que le texte des Serments de Strasbourg». Il s'agit donc d'un témoignage précoce de la langue d'oïl.

Cette séquence raconte le martyre de sainte Eulalie de Mérida et se termine par une prière. Elle s'inspire d'une hymne du poète latin Prudence qu'on peut lire dans le Peri stephanon. C'est un poème de 29 vers décasyllabes qui se terminent par une assonance, par exemple inimi et seruir.
Pierre Leproux
Pierre Leproux est un acteur français né le 9 avril 1908 à Neuilly-sur-Seine et mort le 8 juin 1975 au sein de l'hôpital Lariboisière dans le 10e arrondissement de Paris.

Il a incarné souvent à l'écran des rôles de second plan.

Hôpital Lariboisière
L’hôpital Lariboisière est un hôpital de l'Assistance Publique - Hôpitaux de Paris situé 2 rue Ambroise-Paré dans le 10e arrondissement de Paris. Il a été construit au XIXe siècle selon les théories hygiénistes et sur un type pavillonnaire. Il a ouvert ses portes en 1854.
Depuis 1975, il est inscrit monument historique, la chapelle étant classée en 2019. L'hôpital est partenaire d'Université Paris-Cité.
Transformers: Cyberverse
Transformers : Cyberverse est une série d'animation produite par Boulder Media Limited, Hasbro Studios et Allspark Animation pour Cartoon Network.

Cette série n'est pas reliée en continuité avec les précédentes Transformers: Prime ou associées.

En France, la série a été diffusée sur Gulli du 7 octobre 2018 au 27 octobre 2019. Au Québec, la série est diffusée sur Télétoon.

La troisième et la quatrième saison sont inédites dans les pays francophones.

Ratchet (Transformers)
Ratchet est un personnage de l'univers fictif de Transformers.

Nom : Ratchet

Faction : Autobots

Fonction : Médecin-major

Forme alternative : Ambulance, Camion de secours Hummer H2 jaune fluo dans les films

Taille : 20 pieds (6,1 m) dans les films

Tué par : Un groupe de Decepticons dans G1, Lockdown et Vent de Cimetière dans le film
Equal-cost multi-path routing
Equal-cost multi-path routing (ECMP) est une stratégie de routage qui a pour objectif d'augmenter la bande passante disponible en équilibrant la charge de trafic sur plusieurs chemins. L'ECMP est utilisé lorsque l'acheminement du paquet vers une seule destination peut se faire par le biais de plusieurs chemins qui ont été déterminés comme meilleur et de cout égal par un algorithme de routage. L'ECMP peut être mis en œuvre avec la plupart des protocoles de routage, puisqu'il s'agit d'une décision par saut qui est limitée à un seul routeur.

Divers protocoles de routage permettent le routage ECMP notamment Open Shortest Path First (OSPF), Intermediate System to Intermediate System (ISIS), Enhanced Interior Gateway Routing Protocol (EIGRP) et Border Gateway Protocol (BGP).

Routage
Le routage est le mécanisme par lequel des chemins sont sélectionnés dans un réseau pour acheminer les données d'un expéditeur jusqu'à un ou plusieurs destinataires. Le routage est une tâche exécutée dans de nombreux réseaux, tels que le réseau téléphonique, les réseaux de données électroniques comme Internet, et les réseaux de transports. Sa performance est importante dans les réseaux décentralisés, c'est-à-dire où l'information n'est pas distribuée par une seule source, mais échangée entre des agents indépendants. C’est grâce à ça que par exemple les mails sont envoyés aux bons destinataires.
Paul Rieu
Paul Rieu, né le 18 septembre 1891 à Tarbes (Hautes-Pyrénées) et mort le 8 avril 1954 à Guîtres (Gironde), est un joueur français de rugby à XV international de guerre, évoluant aux postes d'ailier ou d'arrière.

Son frère, Georges Rieu, est également international de guerre sous les couleurs du Stade bordelais.

1954 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1954 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Blazing Skull
Mark Todd, alias Blazing Skull est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par Bob Davis (scenario et dessins), le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Mystic Comics #5 en mars 1941 chez Timely Comics (l'ancêtre de Marvel Comics).

Le personnage est introduit au cours de la période appelée « Âge d'or des comics » avant de réapparaître dans la continuité Marvel présente à partir de Avengers (vol. 1) #97 en mars 1972.

L'allure générale du personnage (son crâne enflammé notamment) sera reprise pour créer le personnage du Ghost Rider en 1972. Celui-ci utilisera d'ailleurs temporairement l'alias de « Blazing Skull » au cours d'une histoire.

Timely Comics
Timely Publications est une maison d'édition créée en 1939 par Martin Goodman pour éditer des comics. Il renomme la société Timely Comics en 1941. L'activité de la société est transmise à Atlas Comics en 1951 puis à ce qui devient au début des années 1960 Marvel Comics.
Invention (technique)
Une invention est  une méthode, une technique, un moyen nouveau par lequel il est possible de résoudre un problème pratique donné. Une invention est une création nouvelle. Elle est, en général, reconnue par la délivrance d'un brevet d'invention. On ne dépose pas un brevet, mais une demande de brevet.

Problème
Un problème, (appelé aussi un blème) dans son acception la plus courante, est une situation dans laquelle un obstacle empêche de progresser, d'avancer ou de réaliser ce que l'on voulait faire. Un problème naît lorsqu'il y a une différence entre l'état des choses et celui souhaité, ou lorsqu'il y a anormalité, c'est le cas en industrie ou en physiologie.

Le substantif problème est issu du grec πρόβλημα (problema), i.e. « quelque chose qui a été présenté, donné ».
HMS C1
Le HMS C1 est l’un des 38 sous-marins britanniques de classe C, construit pour la Royal Navy au cours de la première décennie du XXe siècle. Il a survécu à la Première Guerre mondiale et a été vendu à la ferraille en 1920.

Vickers
Vickers, fondé initialement sous le nom Vickers Company en 1828, est un fabricant anglais d'équipement militaire traditionnellement basé à Barrow-in-Furness dans le comté de Cumbria. Le nom Vickers est resté jusqu'au XXe siècle, malgré une série de changements et de fusions. Aujourd'hui Vickers est une partie de BAE Systems.
Iestyn ap Gwrgant
Iestyn ap Gwrgant [ˈjɛstɪn ap ˈgʊrgant] (ou Jestyn ap Gwrgant) (en anglais: Justin, son of Gwrgant) (vers 1045 – 1093) est le dernier souverain du royaume gallois de Morgannwg, qui comprenait les comtés modernes de  Glamorgan et de Monmouthshire.

Monmouthshire
Sir Fynwy

Le Monmouthshire (appellation anglaise), ou Sir Fynwy (appellation galloise), est un comté situé dans le sud-est du pays de Galles, à proximité de la frontière avec l’Angleterre. Son centre administratif se situe à proximité de la ville d’Usk.
Le marxisme donnera la santé aux malades
Le marxisme donnera la santé aux malades est un tableau réalisé par la peintre mexicaine Frida Kahlo en 1954. Conservée au musée Frida-Kahlo de Coyoacán, à Mexico, cette huile sur Isorel de format vertical est un autoportrait dans lequel l'artiste se représente en pied, alors qu'elle abandonne ses béquilles, soutenue par deux mains géantes figurant le marxisme. Vêtue d'un corset médical et d'une longue jupe verte, elle tient un petit livre rouge. Elle est notamment entourée d'un globe terrestre, d'une grande colombe blanche et du visage de Karl Marx tandis que dans le coin supérieur droit de la composition, une troisième main étrangle un aigle qui présente la tête de l'oncle Sam et survole un champignon atomique.

Strangulation
La strangulation ou l'étranglement est l'action de serrer l'avant du cou pour comprimer les veines jugulaires, les artères carotides et/ou la trachée. Elle peut causer l'évanouissement puis la mort par asphyxie.

La strangulation peut être volontaire (tentative de suicide, meurtre, exécution, pratique érotique) ou accidentelle (compression par la chute d'un objet, vêtement happé par une machine).
Biddesden House
Biddesden House (ou Biddesden Park) est une maison de campagne anglaise classée Grade I dans l'est du Wiltshire, à environ 5 milles au nord-ouest d'Andover, Hampshire. La maison se trouve dans un parc à environ 2 milles à l'est du village de Ludgershall et abrite un haras de chevaux arabes.

Andover (Royaume-Uni)
Andover est une ville d'Angleterre du comté du Hampshire située sur la rivière Anton, à 30 km à l'ouest de la ville de Basingstoke, à 30 km au nord-ouest de la ville de Winchester et à 40 km au nord de la ville de  Southampton. Sa population est estimée à 52 000 habitants et elle possède un aéroport (code AITA : ADV).

Ancienne ville de tisserands, Andover doit aujourd’hui l’essentiel de ses emplois à l'Armée. Depuis 2011, le quartier général de la British Army se trouve à Andover.
Joseph J. Dowling
Joseph Johnson Dowling, né le 4 septembre 1848 à Pittsburgh (Pennsylvanie) et mort le 8 juillet 1928 à Los Angeles (Californie), est un acteur américain.

Il est généralement crédité Joseph J. Dowling ou Joseph Dowling (parfois, J. J. Dowling ou Joe Dowling).

Raymond B. West
Raymond B. West est un réalisateur américain, né le 11 février 1886 à Chicago (Illinois), et mort le 11 septembre 1923 à Los Angeles (Californie). West rejoint la New York Motion Picture Company en 1910. Il dirigera plus de 70 films entre 1910 et 1919 avant de subir une dépression nerveuse qui devait l'obliger à se retirer de l'entreprise. Il mourut en 1923 à l'âge de 37 ans.

Spécialiste des effets spéciaux, il fut l'un des collaborateurs très appréciés par Thomas H. Ince.
Diego Pardow
Diego Gonzalo Pardow Lorenzo, né le 1er janvier 1981 à Santiago, est un avocat et homme politique chilien, membre du Front large (FA).

De 2022 à 2025, il est ministre de l'Énergie dans le gouvernement de Gabriel Boric.

Université du Chili
L'université du Chili (en espagnol : Universidad de Chile, « la U »), fondée par l’État chilien le 17 septembre 1842, est à la fois première fondée par la nouvelle République du Chili et la plus prestigieuse université du pays. Les plus anciennes universités étant l'Université pontificale saint Thomas d'Aquin fondée en 1622 et la Real Universidad de San Felipe, fondée en 1727. Cette dernière changea son nom en Universidad de San Felipe après l'indépendance jusqu'à la création du Instituto Nacional.
Burrington
Burrington est un nom de lieu notamment porté au Royaume-Uni par :

Burrington, village du Devon ;

Burrington, village du Herefordshire ;

Burrington, village du Somerset ;

la gorge de Burrington, gorge de calcaire du Somerset.

Gorge de Burrington
La combe de Burrington est une gorge formée dans le calcaire du versant septentrional des collines de Mendip, au Somerset dans le Sud-Ouest de l'Angleterre, au Royaume-Uni. Elle est située près du village de Burrington. Elle fait partie de la zone classée Area of Outstanding Natural Beauty.

Elle abrite plusieurs grottes qui ont été occupées par l'homme il y a 10 000 ans. Un fort a été construit en marge de la combe au cours de l'âge du fer.

Selon la légende, le religieux et poète Augustus Montague Toplady a été inspiré pour écrire les paroles de l'hymne chrétienne Rock of Ages, par des rochers où il est supposé s'être abrité dans la combe de Burrington au cours d'un orage en 1763. Une plaque métallique commémore l'événement,.
Championnat du Honduras de football 1993-1994
La LINAFUT 1993-1994 est la vingt-huitième édition de la première division hondurienne.

Lors de ce tournoi, le Real España a conservé son titre de champion du Honduras face aux neuf meilleurs clubs honduriens.

Chacun des dix clubs participant était confronté trois fois aux neuf autres équipes. Puis les six meilleures se sont affrontées lors d'une phase finale à la fin de la saison.

Seulement deux places étaient qualificatives pour la Coupe des champions de la CONCACAF et une pour la Coupe des vainqueurs de coupe de la CONCACAF.

Coupe des vainqueurs de coupe de la CONCACAF
La Coupe des vainqueurs de coupe de la CONCACAF est une ancienne compétition de football organisée par la CONCACAF et réunissant des clubs d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale, et des Caraïbes, créée en 1991 et disparue en 1998.

La coupe réunit les vainqueurs des coupes nationales, ce qui a posé un problème pour des nations qui n'organisent pas ce type de compétition. Les trois dernières éditions ont été entamées mais n'ont jamais été menées à terme. En 2001, la compétition est remplacée par la Coupe des géants de la CONCACAF.
Ariston Thermo
Ariston Thermo est un groupe italien de matériel de chauffage et de production d'eau chaude. Le nom Ariston rappelle celui de son fondateur, Aristide Merloni, dont le nom en grec signifie « le meilleur ».

Réfrigérateur
Un réfrigérateur est un meuble ou une armoire fermée et calorifugée dont la température est régulée par réfrigération indépendamment de la température extérieure (cuisine, chambre froide, pharmacie, laboratoire, etc.).

Dans un réfrigérateur, un compartiment principal maintient une température inférieure à 5 °C. Un deuxième compartiment peut avoir une température plus basse, soit un freezer à glaçons, soit un compartiment à −18 °C appelé congélateur.

Le nom frigidaire couramment employé comme synonyme de réfrigérateur, est un onomastisme formé sur la marque Frigidaire, créée par General Motors, aujourd'hui propriété du groupe Electrolux. En revanche, le terme frigo du langage familier, abréviation de frigorifié ou frigorifique, n'est pas lié à une marque.
Championnat du Panama de baseball 2011
La saison 2011 du Championnat du Panama de baseball est la 67e édition de cette épreuve. La compétition débute le 25 février et s'achèvera en mai. Quatre matchs sont au programme de la journée d'ouverture : Chiriqui-Panamá Metro, Chiriqui Occidente-Bocas del Toro, Colón-Veraguas et Coclé-Herrera.

Le CB Los Santos remporte le titre en battant en finale le Bocas del Toro 4 rencontres à 3.

CB Colón
Le CB Colón est un club panaméen de baseball évoluant en Ligue du Panama.

Basé à Colón (Colón), le CB Colón évolue à domicile à l'Estadio Roberto Mariano Bula, enceinte de 2 500 places. Fondé en 1944, le club compte huit titres de champion national entre 1949 et 1972.
Shōtōkai-ryū
Le shōtōkai-ryū est un style de karaté qui s'inscrit directement dans la lignée de l'enseignement originel du maître Gichin Funakoshi. De ce fait l'accent est mis sur le développement personnel et la coopération dans l'apprentissage entre élèves ; il n'y a aucune compétition d'organisée entre pratiquants.

Les techniques modernes d'attaque et de défense sont largement dues à l'évolution impulsée par le maître Shigeru Egami dans les années 1960.

Il n'a ensuite cessé d'être developpé et perfectionné au Japon et en Europe, notamment par l'impulsion de son premier Assistant, Hiroyuki Aoki, qui a poursuivi le travail de recherche de son mentor sur la base des pistes suggérées par ce dernier.

Dojo
Le dojo (道場, dōjō, [doːdʑoː]) est le lieu consacré à la pratique des budō ou à la méditation bouddhiste zen. Littéralement en japonais, dō signifie la voie (c'est le même caractère que le tao chinois), le dōjō est le lieu où l'on étudie/cherche la voie.
Kiyoshi Nishiyama (handball)
Kiyoshi Nishiyama (西山 清, Nishiyama Kiyoshi), né le 8 avril 1959, est un ancien handballeur japonais

Avec l'équipe nationale japonaise, il a notamment participé aux Jeux olympiques en 1984 ainsi qu'aux 1988 ainsi qu'au Championnat du monde 1982, terminé à la 14e place. Sur la scène continentale, il remporte aux Jeux asiatiques une médaille d'argent en 1982 (en) et une médaille de bronze en 1986 (en) et au Championnat d'Asie une médaille d'argent en 1987 (en).

Handball aux Jeux olympiques d'été de 1984
Les compétitions masculine et féminine de handball aux Jeux olympiques d'été de 1984, organisés à Los Angeles (États-Unis), se sont déroulées du 31 juillet au 11 août 1984.

Du fait du boycott d'une quinzaine de pays du bloc communiste, la moitié des équipes qualifiées, dont les deux tenants du titre l'Allemagne de l'Est chez les hommes et l'URSS chez les femmes, renoncent à participer à la compétition. Ces pays ont alors participé aux Jeux de l'Amitié (en).

La Yougoslavie remporte le titre olympique, aussi bien chez les hommes que chez les femmes.
D-2 Narodovolets
Le D-2 Narodovolets (russe : Д-2 «Народоволец»)  est un ancien sous-marin d'attaque conventionnel de la marine soviétique de la Seconde Guerre mondiale de classe Dekabrist mis en service en 1929 dans la flotte de la Baltique et décommissionné en 1987. Il est exposé à  Saint-Pétersbourg en tant que navire musée au Musée central de la Marine de guerre.

Classe Dekabrist
La classe Dekabrist («Декабрист») ou classe D était la première classe de sous-marins construits pour la marine soviétique après la révolution d'octobre . Elle a été autorisée dans le programme de construction navale soviétique de 1926.
Brevet de technicien supérieur - Contrôle industriel et régulation automatique
Le BTS Contrôle industriel et régulation automatique (CIRA) est un brevet de technicien supérieur orienté vers le contrôle industriel, qui ne doit pas s'entendre ici au sens de « contrôle qualité » mais en tant qu'instrumentation et régulation automatique des procédés industriels physico-chimiques des industries dites « de transformation ».

Cette section est très appréciée des industriels du fait de la polyvalence des connaissances acquises lors de la formation. Le diplôme (Bac +2) est reconnu dans le monde entier et offre un panel pour le moins intéressant de métiers très divers, allant du technico commercial aux métiers d'instrumentiste. On y apprend les matières physique  industrielle, chimie industrielle, physique appliquée, régulation, instrumentation, automatisme, et mathématiques. Il ne faut pas y négliger les langues qui sont des atouts très importants dans une filière où la communication reste sine qua non.

Contrôle industriel
Le contrôle industriel regroupe un ensemble d'activités techniques et de technologies destinées à l'automatisation des procédés et de systèmes de fabrication industrielle. Les domaines de compétence du contrôle industriel vont de la conception d'installations, à la réalisation, l'exploitation et la maintenance.