hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nigel Melville
Nigel David Melville est un ancien joueur de rugby à XV, né le 6 janvier 1961 à Leeds (Angleterre).

Il était demi de mêlée. Il a évolué avec les clubs de Otley, Wakefield RFC et les London Wasps.

Il fait partie des rares joueurs à avoir été capitaine de l'Équipe d'Angleterre de rugby à XV dès son premier match. il a souffert de nombreuses blessures.

Aussi il a arrêté sa carrière très tôt en 1988.

Comme entraîneur des London Wasps, Nigel Melville conduit l'équipe à leur premier titre professionnel en Championnat d'Angleterre en 1996, et il enchaîna sur trois finales consécutives de coupe nationale, dont deux victorieuses.

De 2002 à 2005, il entraîne Gloucester, et remporte le championnat, la Coupe Powergen.

De 2016 à 2019, il est directeur de la performance de la Fédération anglaise de rugby à XV. Il quitte ses fonctions en 2019 et cède le poste à Conor O'Shea.

Gloucester Rugby
Gloucester Rugby est un club professionnel anglais de rugby à XV basé à Gloucester, en Angleterre, participant à la Premiership, la première division anglaise.

Le club est fondé en 1873 et joue ses matchs à domicile depuis 1891 au Kingsholm Stadium.
(1376) Michelle
(1376) Michelle est un astéroïde de la ceinture principale, découvert le 29 octobre 1935 par Guy Reiss à Alger. Ses désignations temporaires sont 1935 UH et 1931 JK.

Il a été nommé en l'honneur de Michelle Boyer, la troisième fille du découvreur.

Guy Reiss
Guy Reiss (1904-1964) est un astronome français. Le Centre des planètes mineures le crédite de la découverte de cinq astéroïdes.

Il a travaillé à l'observatoire d'Alger et l'observatoire de Nice.

L'astéroïde (1577) Reiss a été nommé en son honneur.
Équipe du pays de Galles de curling
L'équipe du pays de Galles de curling est la sélection qui représente le Pays de Galles dans les compétitions de curling au niveau européen et mondial. Concernant les épreuves de curling aux Jeux olympiques, Grande-Bretagne est représenté uniquement de curlers écossais, l’Écosse concentrant l'essentiel des pratiquants britanniques.

En 2017, l'équipe nationale est classé comme nation numéro 31 chez les hommes et non classé chez les femmes.

Curling
Le curling est un sport de précision pratiqué sur la glace avec des pierres en granite, taillées et polies selon un gabarit international. Le but est de placer les pierres le plus près possible d'une cible circulaire dessinée sur la glace.

Il est généralement admis que ce jeu a été inventé au XVIe siècle en Écosse, en dépit de l'existence de deux tableaux de Pieter Brueghel l'Ancien qui représentent des paysans flamands en train de jouer au curling vers la même époque. Le jeu du curling en extérieur était très populaire en Écosse entre les XVIe et XIXe siècles, lorsque le climat hivernal était suffisamment froid pour assurer de bonnes conditions de glace. Le siège de la Fédération mondiale de curling se trouve en Écosse, dans la ville de Perth.

Le curling est un sport officiel olympique en 1924, puis de nouveau à partir de 1998 ; il est sport de démonstration en 1932 et 1992.
Porta Nigra
La Porta Nigra (« Porte Noire » en latin) est une porte fortifiée d'époque romaine, située à Trèves, en Allemagne. C’est l'ancienne porte Nord, construite à partir de 170 après JC, de la ville romaine d’Augusta Treverorum. Cette porte est construite en blocs de grès assemblés à sec. Le nom de Porta Nigra est apparu au Moyen Âge.

La porte monumentale a été construite au cours de l'hiver 169 - 170 apr. J.-C. comme porte d'entrée nord de la ville d’Augusta Treverorum, capitale de la tribu celte des Trévires, devenue Trèves. Son nom provient de la couleur sombre de la pierre, due à la patine des siècles : cette couleur est attestée dès le Moyen Âge.

Ce monument, emblématique de la ville de Trèves, est une des plus anciennes portes de ville d'Allemagne. Depuis 1986, la Porta Nigra, ainsi que d'autres monuments romains subsistant à Trèves et dans sa région, sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Musée rhénan de Trèves
Le Musée rhénan de Trèves est l'un des principaux musées archéologiques d'Allemagne. Ses collections s'étendent de la Préhistoire au Baroque en passant par l'occupation romaine et le Moyen Âge ; mais c'est surtout au passé romain de la plus vieille ville d'Allemagne (Augusta Treverorum) que se consacre cet établissement.
Canal Lock Trail
Le Canal Lock Trail est un sentier de randonnée américain situé dans les comtés d'Amherst et de Bedford, en Virginie. Protégé au sein de la Blue Ridge Parkway, il relie un office de tourisme du National Park Service sur une rive de la James River à une écluse appelée Battery Creek Lock sur l'autre rive en empruntant le Harry Flood Byrd Memorial Bridge.

Comtés du Commonwealth de Virginie
Le Commonwealth de Virginie, un des 50 États des États-Unis, est divisé en 95 comtés (counties) et 39 cités indépendantes (independent cities). Ces dernières ne font pas politiquement parties d'un comté et sont analysées par le Bureau du recensement des États-Unis comme des équivalents-comtés.

Plusieurs comtés et villes ont le même nom, mais sont séparés politiquement. C'est le cas actuellement de Bedford, Fairfax, Franklin, Richmond et Roanoke. C'était aussi le cas de Norfolk et Alexandria, dont les comtés ont depuis changé leurs noms pour éviter toute confusion. Cela ne signifie pas nécessairement que les comtés et les villes qui partagent le même nom sont proches géographiquement. Le comté de Richmond est loin de la ville de Richmond et celui de Franklin est encore plus éloigné de la ville du même nom.
Coco Lee
Coco Lee (en chinois simplifié : 李玟 ; pinyin : Lǐ Wén ; cantonais Jyutping : Lei5 Man4), née le 17 janvier 1975 à Hong Kong et morte le 5 juillet 2023 dans la même ville, est une chanteuse, auteure-compositrice et actrice sino-américaine.

Peu après ses débuts dans la musique en 1993, elle devient rapidement une chanteuse très populaire en Asie. Elle compte à son palmarès une vingtaine d’albums, les uns en mandarin ou cantonais, les autres en anglais.

Coco Lee est notamment l'interprète des bandes originales des films Tigre et Dragon, Just married (ou presque) et du dessin animé Mulan.

Elle est la première chanteuse chinoise à avoir signé chez une maison de disque aux États-Unis, la première à avoir chanté l'hymne américain aux NBA à Houston, mais surtout la première et unique Chinoise à avoir chanté à la cérémonie des Oscars à Los Angeles.

Wang Lee-hom
Alexander Wang Lee-hom, plus connu sous son nom de scène Wang Lee-hom (chinois : 王力宏 ; peng'im : Wáng Lìhóng ; né le 17 mai 1976 à Rochester), est un acteur et chanteur américain d'origine taïwanaise. Il est l'un des premiers porteurs de flambeau pour les Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin où il est présent à la cérémonie de clôture. Il est de nouveau porteur du flambeau pour les jeux olympiques d'été tenu à Londres en 2012, faisant de lui la seule personne de la mandopop avoir été pris deux fois à l'évènement.
Cygnus
Cygnus est la racine latine du mot cygne.

Ce nom peut aussi désigner :

plusieurs personnages de la mythologie grecque, voir Cycnos  ;

la constellation du Cygne (en latin)

Cygnus X-1 est une binaire X à forte masse

Cygnus X-3 est une autre binaire X à forte masse

Cygnus, est un cargo spatial d'Orbital Sciences Corporation utilisé pour le ravitaillement de la Station spatiale internationale.

Cygnus Solutions, un éditeur de logiciels qui a fusionné avec RedHat en 1991.

En biologie :

Cygnus est un genre d'oiseaux communément appelés cygnes.

Cygnus (véhicule spatial)
Cygnus est un vaisseau cargo spatial  développé par la société Orbital Sciences (aujourd'hui Northrop Grumman Innovation Systems) dans le cadre du programme COTS de la NASA. Il doit contribuer au ravitaillement en fret (nourriture, gaz, carburant, pièces détachées) de la Station spatiale internationale après le retrait de la navette spatiale américaine. Il permet de transporter une masse de 2 tonnes dans sa soute pressurisée (2,7 tonnes dans une version évoluée) et est mis en orbite par le lanceur Antares développé spécifiquement par le même constructeur. Le premier vol de qualification a eu lieu le 18 septembre 2013. La NASA a passé commande de 8 vols destinés à transporter 20 tonnes de fret jusqu'à la Station spatiale internationale.
Constantin Ange
Constantin Ange (en grec: Κωνσταντῖνος Ἄγγελος, vers 1093 - après 1166) est un aristocrate byzantin qui, par son mariage avec Théodora Comnène Angelina, se lie avec la dynastie des Comnènes. Il sert comme général sous Manuel Ier Comnène et combat dans les Balkans occidentaux et septentrionaux. En tant qu'amiral, il combat aussi les Normands. Il est le fondateur de la dynastie des Anges, qui dirigent l'Empire byzantin entre 1185 et 1204. Plus tard, une branche cadette de la famille fonde et dirige le despotat d'Épire et l'Empire de Thessalonique.

Empire de Thessalonique
L’empire de Thessalonique est le nom donné par l'historiographie à l'État byzantin fondé par Théodore Ier Comnène Doukas,  établi autour de la cité de Thessalonique entre 1227 et 1241. Privé de l'essentiel des terres détenues en Macédoine et en Thrace par les Bulgares, tandis que l'Épire s'affirme sous la direction de Michel II Comnène, cet éphémère « empire », devenu despotat, est bientôt réduit à la seule ville de Thessalonique et définitivement annexé à l'empire de Nicée par Jean III Doukas Vatatzès en 1246.
Saison 8 de La Voix
La saison 8 de La Voix est diffusée du 9 février 2020 au 18 octobre 2020 sur TVA et est animée par Charles Lafortune. Parmi les coachs de la saison dernière, seul Marc Dupré est de retour, tandis que Garou et Cœur de pirate remplacent Alex Nevsky et Lara Fabian. Ayant initialement décidé de reprendre son siège de coach pour une autre saison, Éric Lapointe annonce en octobre 2019 qu'il doit se retirer de l'émission pour des raisons personnelles et est remplacé par Pierre Lapointe,.

Garou
Garou, de son vrai nom Pierre Garand, né le 26 juin 1972 à Sherbrooke au Québec, est un chanteur et acteur québécois,.

Il commence sa carrière en France en interprétant le personnage de Quasimodo dans la comédie musicale Notre-Dame de Paris en 1998. Puis, en 2000, il entame une carrière solo avec l'album Seul. Au total, il a publié neuf albums studio et un album live en solo.

Outre sa carrière solo, il est un membre régulier de la troupe des Enfoirés depuis 1999 (sauf en 2011, de 2014 à 2015, de 2018 à 2021, de 2024 à 2026). De 2012 à 2014, puis en 2016, il est coach dans l'émission The Voice, la plus belle voix en France, et l'est en 2018 et 2020 pour l'émission La Voix au Québec.

Il fait son retour à la télévision pour la huitième saison de la Star Académie québécoise à l'hiver 2024, avec le rôle de directeur à l'académie.
Mont Desor
Le mont Desor, en anglais Mount Desor, est un sommet montagneux américain dans le comté de Keweenaw, dans le Michigan. Il culmine à 425 mètres d'altitude sur l'Isle Royale, dont il est le plus haut sommet. Il est protégé au sein du parc national de l'Isle Royale et de l'Isle Royale Wilderness, dont il est également le point culminant. On peut l'atteindre via le Greenstone Ridge Trail.

Parc national de l'Isle Royale
Le parc national de l'Isle Royale se situe sur le lac Supérieur, en Amérique du Nord. Il appartient aux États-Unis, dans l'État du Michigan, et occupe une île de 72 km de longueur et de petits îles l'entourant. Créé en 1940, c'est un parc national relativement petit (2 314 km2), dont seulement 542 km2 de terres et 1770 km² d'eau.

Le parc est renommé pour ses populations d'orignaux et de loups qui sont suivis par des scientifiques étudiant des rapports de prédateur-proie dans un environnement fermé. Il y a habituellement autour de 25 loups et 1 000 orignaux sur l'île, mais les nombres changent considérablement annuellement.

Le parc est également reconnu au titre de réserve de biosphère par l'Unesco depuis 1980. Il a été ajouté au registre national des lieux historiques en 2019. Avec 25 894 visites en 2021, c’est le septième parc national le moins visité des États-Unis.
Chipovnik
Chipovnik (en russe : Шиповник) est une maison d'édition fondée avant la révolution russe de 1917, au début du XXe siècle, à Saint-Pétersbourg, qui a apporté une contribution significative au développement de la littérature russe de l'âge d'argent,. La maison d'édition est ouverte en 1906 par Zinovi Grjebine et Solomon Kopelman. La maison d'édition Chipovnik (qui signifie en français églantier) s'est taillé une réputation à la hauteur de son répertoire, constitué d'œuvres de jeunes auteurs peu connus, mais aussi d'auteurs déjà reconnus, de traductions, de livres pour enfants et scolaires, de littérature politique, de monographies d'art et d'albums,. La maison a publié 26 recueils-almanachs,.

Fiodor Sologoub
Fiodor Sologoub (en russe : Фёдор Сологу́б), pseudonyme de Fiodor Kouzmitch Teternikov (Фёдор Кузьми́ч Тете́рников), est un écrivain russe, né à Saint-Pétersbourg le 17 février 1863 (1er mars dans le calendrier grégorien), et mort le 5 décembre 1927 à Saint-Pétersbourg (Léningrad).

Symboliste, sa poésie reste d'une clarté classique, et on retrouve dans sa prose la même précision verbale.
Marocgate
Le Marocgate (parfois Moroccogate) est une affaire de corruption au Parlement européen qui a éclaté en décembre 2022.

Le Maroc est accusé d'avoir cherché à influencer pendant plusieurs années les décisions du Parlement européen, notamment en ce qui concerne la position de Rabat qui revendique sa souveraineté du territoire du Sahara occidental par des dons d'argents, de cadeaux et de voyages offerts au Maroc.

Plusieurs diplomates marocains et députés européens sont ainsi visés par ces accusations de corruption.

Gilles Pargneaux
Gilles Pargneaux, né le 24 mars 1957 à Harcigny dans l'Aisne, est un homme politique et lobbyiste français, membre de La République en marche.

Il est député européen, élu dans la circonscription Nord-Ouest, de 2009 à 2019.
Grotte du Moulin (Troubat)
La grotte du Moulin est une grotte-abri ornée située sur Troubat en Barousse, dans le département français des Hautes-Pyrénées en région Occitanie.

Souvent appelée « grotte de Troubat » bien qu'elle ne soit pas la seule grotte sur la commune, elle est parfois nommée au pluriel à cause de ses deux entrées.

Elle a été occupée du Magdalénien à l'âge du bronze et abrite des décorations pariétales.

Dryas (paléoclimat)
Le Dryas est le nom donné par les paléoclimatologues à une série de trois périodes froides de durées inégales, intervenues dans la dernière phase du Pléistocène, et datées approximativement de 16 500 à 11 700 ans avant le présent (AP). Le Dryas correspond ainsi à un dernier refroidissement du climat, avant le rapide réchauffement qui a mis fin à la dernière période glaciaire et a ouvert la période tempérée de l'Holocène.
Communauté de communes du Territoire de Lunéville à Baccarat
La communauté de communes du Territoire de Lunéville à Baccarat (CCTLB) est une communauté de communes française, créée le 1er janvier 2017 et située dans le département de Meurthe-et-Moselle en région Grand Est.

Fédération Atmo France
Fédération Atmo France, ou simplement Atmo France, est une association qui fédère le réseau national des associations de surveillance de la qualité de l'air (AASQA), composée de 18 organismes régionaux agréés par le ministère chargé de l'environnement et d'une structure équivalente en Nouvelle-Calédonie. Elle fait partie du dispositif national de surveillance de la qualité de l'air en France avec le ministère de l'Écologie et le Laboratoire central de surveillance de la qualité de l'air (LCSQA).
Abricot
L'abricot est le fruit d'un arbre généralement de petite taille appelé abricotier, de la famille des Rosaceae. Le nom scientifique de l'abricotier est Prunus armeniaca (prune d'Arménie). Il appartient au sous-genre des Prunus, section Armeniaca avec les quatre autres abricotiers du monde.

Prunus
Prunus est un genre de plantes à fleurs qui regroupe plus de 300 espèces d'arbres et arbustes de la famille des Rosacées, dont beaucoup sont cultivées pour leurs fruits (abricotier, amandier, cerisier, pêcher, prunier) ou pour leur valeur ornementale (cerisier du Japon, cerisier de Virginie, laurier-cerise...). Certaines espèces ornementales n'ayant pas de nom commun sont simplement appelées « prunus ». Le noyau des fruits est toxique.
Ce genre est le seul représentant de la tribu des Amygdaleae.
Arado Ar 77
L'Arado Ar 77 est un avion bimoteur allemand d'entraînement avancé de l'Entre-deux guerres.

Monoplan bimoteur de construction mixte caractérisé par la position très basse des moteurs Argus As 10C par rapport à la référence de l’aile, cet appareil conçu en 1934 répondait à un programme d’avion d’entraînement avancé destiné à la formation des pilotes de multimoteurs, mais aussi à celle des bombardiers et navigateurs ou à l’entraînement au vol aux instruments. Un élève et un instructeur prenaient donc place à l’avant, 4 autres élèves (opérateurs radio ou navigateurs par exemple) pouvant prendre place dans le fuselage. Deux prototypes furent construits, mais la Luftwaffe reprochait à cet appareil son train fixe caréné et lui préféra le Focke-Wulf Fw 58 Weihe.

Monoplan
Un monoplan est un aérodyne à voilure fixe (c.-à-d.avion ou planeur), n'ayant qu'une seule paire d'ailes comme plan de sustentation.

Depuis la fin des années 1930, la plupart des aéronefs adoptent cette configuration, alors que les multi-plans (c.-à-d. biplan et triplan) étaient jusqu'alors privilégiées. L'augmentation de la puissance des motorisations a en effet permis de compenser la diminution de portance liée à la diminution de la surface alaire par l'augmentation de la vitesse des aéronefs.
Ngorchen Kunga Zangpo
Ngorchen Kunga Zangpo (tibétain : ངོར་ཆེན་ཀུན་དགའ་བཟང་པོ, Wylie : ngor chen kun dga' bzang po, THL : ngorchen künga zangpo ; chinois : 俄尔钦·贡噶桑波), né en 1382 et décédé en 1456, est un maître du bouddhisme tibétain, de l'école sakyapa. Il a fondé la tradition Ngor de cette branche, et le monastère de Ngor Éwam Chöden, dans l'actuel bourg-canton de Qugboxung, situé dans la ville-préfecture de Shigatsé, Région autonome du Tibet,.

Région autonome du Tibet
La région autonome du Tibet ou région autonome du Xizang en forme longue (tibétain : བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་, Wylie : Bod-rang-skyong-ljongs ; chinois simplifié : 西藏自治区 ; chinois traditionnel : 西藏自治區 ; pinyin : Xīzàng Zìzhìqū), ou encore Tibet ou Xizang en forme courte,, créée en 1965, est l'une des cinq régions autonomes de la république populaire de Chine (RPC).

Située dans le sud-ouest du pays, elle est contiguë à la région autonome du Xinjiang au nord, à la province du Qinghai au nord-est, à la province du Sichuan à l'est et à la province du Yunnan au sud-est. Elle est limitrophe du Myanmar, de l'Inde, du Bhoutan et du Népal au sud et à l'ouest. Elle est habitée traditionnellement par les Tibétains, ainsi que par d'autres groupes ethniques comme les Monpa et les Lhoba. Y vivent également nombre de Han et de Hui. Elle a pour chef-lieu Lhassa, l'ancienne capitale du Tibet depuis le XVIIe siècle. Elle compte aujourd'hui environ trois millions d'habitants.
Kyste
Kyste est un terme emprunté au κύστις / kústis qui signifie « vessie ». Ce terme est employé en médecine et en biologie pour désigner des enveloppes en forme de poche.

En médecine, un kyste est un sac clos pourvu d'une membrane propre et se développant anormalement dans une cavité ou un organe.

En biologie, un kyste est une enveloppe enfermant une forme de résistance ou une propagule.

Propagule
Une propagule (du latin propagulum) est une structure de dissémination (propagation) et de reproduction asexuée. Cette définition est la seule actuellement en vigueur. Les propagules sont des axes courts au même titre que les bourgeons. Ce sont donc des tiges.

Ici l'exemple de l'hépatique des fontaines est illustré. Les propagules sont contenues dans des corbeilles et rattachées par une goutte de mucilage (colle organique) à la plante mère. Lorsqu'il pleut, le mucilage s'hydrate, et libère les propagules.

Fruits et propagules sont complètement différents. Les propagules sont en effet des axes polarisés qui ont pour but de se ramifier et de reformer l'organisme de départ. C'est donc une forme de reproduction végétative par fracturation (car la propagule se détache de la plante mère).

Les propagules peuvent être émises uniquement par les végétaux et être transportées passivement par le vent, l'eau...
Museum de Fundatie
Le Museum de Fundatie est un musée des beaux-arts qui se situe à Zwolle.

Museum de Fundatie fait partie de la fondation Hannema-de Stuers qui comprend également le Kasteel het Nijenhuis situé à Heino. Museum de Fundatie possède une collection d’œuvres d’art, datées de la fin du Moyen Âge à aujourd’hui, réunie par Dirk Hannema (en), ancien directeur du musée Boijmans Van Beuningen. Outre la vaste collection, Museum de Fundatie organise également tous les trois mois de nouvelles expositions très diversifiées. En 2015, Museum de Fundatie a battu un record de visites avec 310 000 visiteurs.

Musée Boijmans Van Beuningen
Le musée Boijmans Van Beuningen est le musée de peinture et beaux-arts de Rotterdam, dans la province néerlandaise de Hollande-Méridionale. Créé en 1849 autour de la collection de Frans Jacob Otto Boymans, il est installé dans un bâtiment dédié, depuis 1935, dans le centre-ville, dans le parc des musées. Le fonds du musée est agrandi en 1958, par le legs de la collection de Daniël George van Beuningen, et le musée prend alors le nom de musée Boijmans Van Beuningen.

Il offre un large panorama de la peinture flamande et italienne des XVe et XVIe siècles et du siècle d'or néerlandais, ainsi que des tableaux de peintres contemporains, notamment de Gauguin, Signac et Van Gogh. Le musée a également un département de gravures et d'estampes, et un département de beaux-arts.

Le musée est fermé pour travaux jusqu'en 2026. Les collections sont toutefois visibles sur d'autres sites, notamment au dépôt réalisé spécifiquement pour être accessible au public.
Zlokućane (Klina)
Zllakuqan en albanais et Zlokućane en serbe latin (en serbe cyrillique : Злокућане) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Klinë/Klina et dans le district de Pejë/Peć. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 660 habitants, dont une majorité d'Albanais.

District de Pejë/Peć
Le district de Pejë/Peć (en albanais : Rajoni i Pejës ; en serbe cyrillique : Пећки округ ; en serbe latin : Pećki okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 174 325 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Pejë/Peć.

Selon le découpage administratif du Kosovo, héritier de celui de la MINUK, les communes/municipalités de Gjakovë/Đakovica et de Deçan/Dečani ont été rattachées au district de Gjakovë/Đakovica nouvellement créé ; ni ce dernier district ni ce rattachement n'ont été reconnus par la Serbie.
FIFA 10
FIFA 10 est un jeu vidéo de football développé par EA Canada et HB Studios, et édité par EA Sports. Suite de FIFA 09, il s'agit du dix-septième épisode principal de la série FIFA Football.

Après un FIFA 09 fort acclamé par les critiques et les joueurs, pour son authenticité d'un point de vue footballistique, les développeurs d'EA Sports ont décidé de faire de ce jeu vidéo la simulation ultime pour cette nouvelle édition.

FIFA (série de jeux vidéo)
FIFA, anciennement FIFA Football (également connu sous le nom FIFA Soccer ou simplement FIFA), est le nom générique d’une série de jeux vidéo de football développée et éditée annuellement par Electronic Arts entre 1993 et 2022. La série EA Sports FC lui succède en 2023.