hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Propriété (philosophie)
En philosophie moderne et en mathématique, une propriété est une caractéristique d'un objet ; un objet rouge est dit posséder la propriété de « rougeur ». La propriété peut être considérée comme une forme de plein droit de l'objet, qui possède d'ailleurs d'autres propriétés. Mais cette propriété peut aussi être considérée comme différente de l'objet qu'elle caractérise, c'est-à-dire qu'on dit qu'elle est instanciée par cet objet, puisqu'elle l'est souvent en d'autres. Elle diffère du concept logique ou mathématique de classe car elle n'a aucune extensionnalité et du concept philosophique de classe en ce que la propriété est considérée comme distincte des objets qui la possèdent. Comprendre comment les différentes entités (particularités) peuvent en quelque sorte avoir certaines des mêmes propriétés est au fondement du problème des universaux. Les termes attribut, qualité, et universel, ont la même signification.

Universalisme
L'universalisme est l'idée que les faits universels existent et peuvent être progressivement découverts. L'universalité étudie les faits universaux, par opposition au relativisme, qui affirme que les faits sont simplement relatifs à la perspective d'un individu donné,. L'universalisme et le relativisme ont été longuement explorés dans la philosophie analytique contemporaine.
Zhuchengtitan
Zhuchengtitan zangjiazhuangensis

Zhuchengtitan (« le titan de Zhucheng ») est un genre fossile de dinosaures sauropodes du groupe des titanosaures, découvert dans le groupe de Wangshi d'âge Crétacé supérieur (Campanien), soit il y a environ 73,5 millions d'années, sur le territoire de la Chine actuelle dans la province du Shandong.

Une seule espèce est rattachée au genre : Zhuchengtitan zangjiazhuangensis.

Groupe de Wangshi
Le Groupe de Wangshi (en chinois : 群 王氏; pinyin: Wángshì Qún) est une formation géologique qui affleure dans la province de Shandong, en Chine, dont les strates datent du Crétacé supérieur. On y trouve notamment des restes de dinosaures.
Port-Royal (Nouvelle-Écosse)
Port-Royal est une localité du sud-ouest de la Nouvelle-Écosse située près d'Annapolis Royal, sur la péninsule s'avançant entre le bassin Annapolis et la baie de Fundy. Elle fut fondée en 1605 par Pierre Dugua de Mons, ce qui en fait un site historique de la colonie française d'Acadie.

En 1613, Samuel Argall, qui obéit aux instructions reçues du roi d'Angleterre, détruit de nombreux établissements français en Acadie, parmi lesquels celui de Port-Royal.

Baie de Fundy
La baie de Fundy (prononciation : fun-di ou bien fun-day), originellement la baie Française à l'époque de l'Acadie et de la Nouvelle-France, est un bras de mer situé en bordure de l'océan Atlantique sur la côte sud-est du Canada, à l’extrémité nord du golfe du Maine, entre les provinces du Nouveau-Brunswick et de Nouvelle-Écosse. Elle mesure 270 km de long, pour une moyenne de 80 km de large.
Jacques Chessex
Jacques Chessex, né le 1er mars 1934 à Payerne et mort le 9 octobre 2009 à Yverdon-les-Bains, est un écrivain, poète et peintre suisse de langue française. Il est le seul écrivain suisse ayant reçu le prix Goncourt, mais également le prix Goncourt de la poésie en 2004.

Prix Mallarmé
Le prix Mallarmé, décerné depuis 1937, du nom du poète Stéphane Mallarmé, est un prix littéraire qui récompense un poète d’expression française vivant, pour un recueil de poèmes écrit en français et publié à compte d’éditeur entre le 1er octobre de l’année précédente et le 1er octobre de l’année en cours ou pour l’ensemble de son œuvre poétique.
Phénicol
Les phénicols constituent une famille d'antibiotiques, dont les molécules très simples contiennent une fonction phénylpropanoïde. Ils ont un spectre d'action très large, mais les résistances sont nombreuses et ont de nombreux effets secondaires, entre autres un risque d'agranulocytose. Ces molécules ciblent la peptidyltransférase de la sous-unité 50S du ribosome bactérien.

Ces molécules sont aujourd'hui synthétisées par les chimistes organiciens. Il s'agit principalement du chloramphénicol, Florfénicol, et du thiamphénicol.

En Belgique, ils sont interdits en usage interne, de même qu'en usage vétérinaire (le florfénicol est cependant fortement utilisé dans le domaine agroalimentaire pour les animaux destinés à la production de denrées alimentaires).

Portail de la chimie

Portail de la médecine

Portail de la pharmacie

Sous-unité ribosomique 50S
La sous-unité ribosomique 50S est la plus grande des deux sous-unités constituant les ribosomes des procaryotes. Il s'agit d'un complexe ribonucléoprotéique constitué de deux ARN ribosomiques — l'ARNr 23S et l'ARNr 5S — et de protéines ribosomiques.

Elle est la cible d'antibiotiques tels que les macrolides, le chloramphénicol, la clindamycine et les pleuromutilines (en).

Elle intervient dans la formation de la liaison peptidique entre les acides aminés lors de la biosynthèse des protéines par le ribosome, empêche l'hydrolyse prématurée du polypeptide en cours de croissance, fournit un site de liaison aux facteurs de protéines G (assistance à l'amorçage, à la croissance et à la terminaison du polypeptide) et assiste le repliement des protéines nouvellement synthétisées.
Arminio (Scarlatti)
Arminio est un dramma per musica en trois actes, composé par Alessandro Scarlatti sur un livret d'Antonio Salvi. L'œuvre est créée à la Villa Medicea de Pratolino, en septembre 1703. L'argument s'appuie sur l'histoire véridique d'Arminius, chef germanique ayant défait plusieurs légions romaines en l'an 9.

L'opéra de Scarlatti est remonté à Naples au Teatro San Bartolomeo (19 novembre 1714) et à Londres (The King's Theatre) la même année ; à Florence  au Teatro del Cocomero (carnaval 1716) et en février 1722 à Rome, au Teatro Capranica.

Le livret de Salvi est repris ensuite de multiples fois : par Antonio Caldara (1705), Carlo Francesco Pollarolo (1722), Johann Adolph Hasse (1730), Gaetano Maria Schiassi et Haendel (1733, adapté pour le public anglais), Giuseppe Ferdinando Brivio (1739), Carl Heinrich Graun (1745), Paolo Scalabrini (1746) et Baldassare Galuppi (1747), ainsi que sous forme de plusieurs pasticcio.

Giuseppe Ferdinando Brivio
Giuseppe Ferdinando Brivio (Milan, 1699 - Milan, 1758) est un compositeur, chef d'orchestre, violoniste et professeur de chant italien. Il est surtout connu pour ses opéras. Son œuvre reflète une expressivité naturelle et utilise des figures musicales similaires à celles d'Antonio Vivaldi.
Étoile rouge de Belgrade (handball)
Le RK Étoile rouge de Belgrade (Rukometni Klub Crvena Zvezda Belgrade, en serbe Рукометни клуб Црвена звезда) est la section handball du club omnisports serbe de l'Étoile rouge de Belgrade. Le club évolue dans le Championnat de Serbie et a participé à la première édition de la Ligue SEHA

Ligue SEHA
La Ligue SEHA, en anglais : South East Handball Association League, était une compétition régionale de clubs masculins de handball de haut niveau. Créée en septembre 2011, elle réunit à l'origine les meilleures équipes issues des Balkans (Bosnie-Herzégovine, Croatie, Macédoine du Nord, Monténégro, Serbie) auxquels se sont ajoutés, suivant les saisons, des clubs de Biélorussie, de Hongrie, de Roumanie, de Russie, de Slovaquie, de Slovénie, d'Ukraine et même de Chine pour la saison 2019-2020.

En conséquence de l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022 et des exigences de son principal sponsor (Gazprom), la compétition disparaît avant la fin de la saison 2022-2023 (hu).
16e étape du Tour de France 2010
La 16e étape du Tour de France 2010 s'est déroulée le mardi 20 juillet 2010 entre Bagnères-de-Luchon et Pau sur 199,5 km. Le Français Pierrick Fédrigo (BBox Bouygues Telecom) s'y impose au sprint devant ses compagnons d'échappée, dont Lance Armstrong. La tête classement général ne subit pas de changement, les favoris arrivant groupés dans un peloton. Celui-ci est réglé au sprint par Thor Hushovd, qui récupère ainsi le maillot vert. Il s'agit de la sixième victoire d'étape française (cela ne s'était plus vu depuis 1997) et de la troisième consécutive (première fois depuis 1994).

Équipe cycliste masculine Movistar
L'équipe cycliste Movistar est une formation espagnole de cyclisme professionnel sur route, intégrée au ProTour depuis sa création en 2005. Héritée des équipes Reynolds, Banesto et Caisse d'épargne, elles aussi dirigées par José Miguel Echavarri, c'est une des plus anciennes équipes du peloton (elle est présente depuis 1980) et l'une des plus titrées, notamment grâce à Pedro Delgado, Miguel Indurain, José María Jiménez, Alex Zülle, Francisco Mancebo ou plus récemment Alejandro Valverde et Nairo Quintana.

Au cours de son histoire, l'équipe a notamment remporté sept Tours de France, quatre Tours d'Italie et quatre Tours d'Espagne. Ses coureurs ont également gagné un titre olympique, quatre titres mondiaux et quatre fois la classique Liège-Bastogne-Liège.
Ezéchiel Pailhès
Ezéchiel Pailhès, né le 23 mai 1976 à Villiers-le-Bel, est un auteur-compositeur et interprète français. Il est un des deux membres du duo de musique électronique Nôze. Il a également composé des musiques pour le cinéma et pour la publicité.

Interprète (musique)
Un interprète est un musicien (chanteur, instrumentiste, chef d'orchestre ou chef de chœur) dont la spécialité est de réaliser un projet musical donné, planifié par un autre musicien, appelé compositeur. La division entre les interprètes et les compositeurs est devenue une singularité de la musique occidentale. Cette opposition concerne, non seulement la musique savante ou traditionnelle des pays de culture occidentale, mais également, les différents courants musicaux apparentés (tels que jazz, blues, musiques populaires dérivées, etc.), en un mot, la musique pratiquée et consommée dans les pays industriels.

Traditionnellement, le projet musical en question est transcrit sur un document appelé partition de musique, au moyen d'un système de notation. Cette partition est le support matériel de l'œuvre musicale que l'interprète a pour mission de réaliser, avec une certaine expression.
Kościuszki (Łódź)
Kościuszki (prononciation [kɔɕˈt͡ɕuʂki]) est un village de la gmina de Szczerców, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Szczerców (siège de la gmina), 21 kilomètres à l'ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 58 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne affriquée alvéolo-palatale sourde
La consonne affriquée alvéolo-palatale sourde est un son consonantique peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international (API) est [t͡ɕ] (anciennement [ʨ], ligature représentant un t et le ɕ transcrivant habituellement une fricative alvéolo-palatale) liés en un seul caractère.
Mad Blankey
Mad Blankey était un clan de catcheurs appartenant à la Dragon Gate, une fédération de catch japonaise, fondée le 1er mars 2012 par les anciens membres de Blood Warriors, Akira Tozawa, BxB Hulk, Cyber Kong, Tomahawk T.T., et Kzy.

Open the Dream Gate Championship
L'Open the Dream Gate Championship est un championnat de catch de la Dragon Gate, une fédération japonaise. Il s'agit du principal championnat individuel de cette fédération. Il est créé le 4 juillet 2004 quand CIMA est proclamé champion en étant le dernier champion Toryumon Japan. Depuis sa création, 13 catcheurs ont détenu ce titre.
Coupe d'Europe des nations de football 1960
La Coupe d'Europe des nations de football 1960 est la première édition de la compétition organisée par l'UEFA entre les sélections nationales masculines européennes de football, qui a lieu tous les quatre ans et qui a été renommée en 1968 Championnat d'Europe des nations de football.

Le tournoi final a lieu en France du 6 au 10 juillet 1960. La première Coupe d'Europe des nations est remportée par l'URSS, qui bat la Yougoslavie 2-1 après prolongation en finale au Parc des Princes à Paris. La Tchécoslovaquie complète le podium en battant la France lors du match pour la troisième place à Marseille.

Équipe de république d'Irlande de football
L'équipe de république d'Irlande de football (en gaélique : Foireann sacair náisiúnta Phoblacht na hÉireann, en anglais : Republic of Ireland national football team) est la sélection représentant l'État d'Irlande lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération d'Irlande de football.

Née en 1924, peu après la fin de la guerre d'indépendance irlandaise, la sélection doit attendre la fin des années 1980 pour se qualifier pour la première fois aux grands tournois internationaux. Cependant, quand elle s'y qualifie, l'Irlande fait généralement bonne figure. L'Euro 1988 est la première phase finale à laquelle elle participe, suivie des Coupes du monde de 1990, dont elle atteint les quarts de finale, et 1994. Après un trou générationnel, les Irlandais se qualifient pour la Coupe du monde 2002 puis aux championnats d'Europe de 2012 et 2016.
Intégrale orbitale
En mathématiques, une intégrale orbitale est une transformation intégrale qui généralise l'opérateur de moyenne sphérique aux espaces homogènes. Au lieu d'intégrer sur des sphères, on intègre sur des sphères généralisées : pour un espace homogène X = G/H, une sphère généralisée centrée en un point x0 est une orbite du groupe d'isotropie de x0.

Sphère
En géométrie dans l'espace, une sphère est une surface constituée de tous les points situés à une même distance d'un point appelé centre. La valeur de cette distance au centre est le rayon de la sphère. La géométrie sphérique est la science qui étudie les propriétés des sphères. La surface de la Terre peut, en première approximation, être modélisée par une sphère dont le rayon est d'environ 6 371 km.

Plus généralement en mathématiques, dans un espace métrique, une sphère est l'ensemble des points situés à même distance d'un centre. Sa forme peut alors être très différente de la forme ronde usuelle. Une sphère est également un ellipsoïde dégénéré.

Une sphère « pleine » est une boule, dont les points ont une distance au centre inférieure ou égale au rayon.
Déshydrogénase d'acide gras Δ12
Une déshydrogénase d'acide gras Δ12 est une enzyme de la classe des oxydoréductases agissant sur l'acide linoléique pour le convertir en acide crépénynique, un acide gras acétylénique :

Le NADH+H+ peut également être substrat de cette réaction.

Oxydoréductase
En biochimie, les oxydoréductases sont des enzymes catalysant les réactions d'oxydoréduction en transférant les ions H+ et des électrons.

Elles sont associées à des coenzymes d'oxydoréduction (NAD, FAD, FMN, etc.).

Plusieurs de ces enzymes sont connues en tant que :

oxydases ;

réductases ;

peroxydases ;

monooxygénases ;

dioxygénases ;

hydrogénases ;

déshydrogénases.

Certaines de ces enzymes produisent des radicaux libres, d'autres (superoxyde dismutases, glutathion peroxydases, catalases) sont impliquées dans la réponse au stress oxydatif, formant la première ligne de défense contre les dérivés réactifs de l'oxygène.
Ligne Ōfunato
La ligne Ōfunato (大船渡線, Ōfunato-sen) est une ligne ferroviaire exploitée par la East Japan Railway Company (JR East), dans les préfectures d'Iwate et de Miyagi au Japon. Elle relie la gare d'Ichinoseki à Ichinoseki à la gare de Sakari à Ōfunato.

Exploitation (chemin de fer)
L'exploitation ferroviaire regroupe l’ensemble des pratiques permettant de gérer les circulations sur un réseau de chemin de fer. L’exploitation travaille à la bonne circulation des trains, en attribuant des horaires de passage sur les voies (en France, des « sillons horaire »), en gérant la sécurité ferroviaire et le matériel ferroviaire et le coût du transport.
Charles Emmanuel de La Vieuville
Charles Emmanuel de la Vieuville est comte de Vienne , premier baron de Champagne, seigneur de Confolens et autres places, maître de camp du régiment du Roi cavalerie, deuxième fils du duc Charles II de La Vieuville et de Françoise-Marie de Châteauvieux de Vienne (descendante de Jean).

Jean de Vienne
Jean de Vienne, né à Dole vers 1340, et mort à la bataille de Nicopolis le 25 septembre 1396, est un militaire franc-comtois au service du Royaume de France, connu pour son rôle dans la marine de guerre.
Conditor
Dans la mythologie romaine, Conditor (du latin «condo», mettre en réserve) était le dieu de l'entreposage du grain dans les granges.

Ce dieu, associé à Cérès, est célébré par le flamen cerialis,. Il s'agit probablement d'un équivalent de Consus.

Mythologie romaine
La mythologie romaine ou latine est l'ensemble des légendes et des mythes de la Rome antique.

D'origine indo-européenne, la mythologie romaine a emprunté au fil des siècles des conceptions religieuses et culturelles aux pays qui ont été peu à peu intégrés dans la sphère de Rome : principalement la Grèce, et dans une moindre mesure, l'Égypte.

Les Romains se sont approprié puis ont adapté ces mythologies pour créer un ensemble syncrétique qui se manifeste dans la religion romaine, mais ont également fortement influencé celles-ci en retour.
Oreilles d'Aman
Les oreilles d'Aman ou de Haman (en hébreu : אוזן המן ozen Haman, pluriel oznei Haman ; en yiddish : המן טאש hamantashn « poche de Haman » ) sont une spécialité culinaire juive préparée exclusivement à l'occasion de la fête de Pourim, une fête juive qui commémore les événements dans le livre d'Esther (Meguila d’Esther). Situé dans le royaume de Perse durant la période de l’Exil, le récit raconte comment la reine Esther et son cousin/oncle Mardochée déjouent un plan d’extermination du peuple juif, projeté par le vizir royal, Aman.

On dépose des graines de pavot cuites dans du sucre, de la pâte de pruneau ou d'abricot confit, de la confiture, du chocolat, etc. au centre d'un rond de pâte dont les bords sont repliés pour former un triangle, puis on cuit au four.

Cuisson
La cuisson est la technique par laquelle on transforme un matériau en l'exposant à la chaleur.

On parle de cuisson alimentaire lorsqu'il s'agit d'un aliment, et de cuisson industrielle lorsque le processus a lieu dans le cadre d'une opération industrielle non alimentaire.
Werner Hollweg
Werner Hollweg — né le 13 septembre 1936 à Solingen et mort de la maladie de Charcot le 1er janvier 2007 à Fribourg-en-Brisgau — est un ténor allemand.

Il fait ses débuts en 1962 au Kammeroper de Vienne. En 1969, sa carrière internationale prend son essor et il devient un spécialiste du répertoire mozartien.

Il enregistre Les Saisons de Haydn avec l'Orchestre Philharmonique et les Chœurs du Deutsche Oper de Berlin, dirigés respectivement par Herbert von Karajan et Walter Hagen-Groll, en 1973 (EMI).

Il intervient également dans le répertoire contemporain, notamment dans la création de La vie avec un idiot d'Alfred Schnittke. Dans la décennie 1980, il réalise quelques mises en scène.

Herbert von Karajan
Herbert von Karajan (/ˈhɛɐbɛɐt fɔn ˈkaʁaˌjan/ ), né le 5 avril 1908 à Salzbourg et mort le 16 juillet 1989 à Anif, près de Salzbourg, est un chef d'orchestre autrichien.

Il dirige notamment l'Orchestre philharmonique de Berlin de 1954 à 1989. Il est spécialiste du répertoire austro-allemand et d'Europe centrale de Bach à Bartók ainsi que de l'opéra italien. Il laisse près de six cents enregistrements chez Deutsche Grammophon, EMI et Decca, ce qui fait de lui le chef le plus enregistré du XXe siècle.
Journée internationale des gauchers
La Journée internationale des gauchers (International Lefthanders Day en anglais) est un évènement annuel et mondial qui se produit tous les 13 août pour la sensibilisation aux droits des gauchers contre la stigmatisation et la discrimination. Cette journée fut instaurée en 1976.

Stigmatisation
La stigmatisation est un processus qui, à terme, marque l'individu ou le groupe d'un opprobre : les stigmatisés sont les gens qui subissent une réprobation sociale parce qu'ils auraient contrevenu à une loi ou une norme sociale ; ils sont vus comme étant déviants.
Gare centrale de Stendal
La gare centrale de Stendal (jusqu'au 14 décembre 2019 : Stendal) est, avec Stendal-Stadtsee, Stendal-Hochschule et Stendal Vorbahnhof, l'une des quatre gares de la ville hanséatique de Stendal en Saxe-Anhalt. C'est un nœud ferroviaire important pour les trains du trafic régional et elle est également régulièrement desservie par des trains Intercity et Intercity-Express. Jusqu'à l'horaire d'hiver 2012, la gare de Stendal est exclusivement desservie par des trains de la Deutsche Bahn pour le trafic voyageurs. Depuis décembre 2012, les Chemins de fer est-allemands (de) (ODEG) ainsi que, depuis le 9 décembre 2018, les Chemins de fer hanséatiques (de) et les Transports régionaux Start Allemagne (de) desservent également la gare. Le Flixtrain aménage également un arrêt à la gare centrale de Stendal depuis le milieu de l'année 2021 sur l'axe Berlin-Cologne-Aix-la-Chapelle.

InterCity
Un InterCity (abrégé en IC sur les tickets et les panneaux d'affichage) est un type de train de voyageurs reliant deux grandes villes et ne faisant halte que dans les gares importantes jalonnant le parcours. L'appellation InterCity est principalement utilisée en Europe. Pour des trajets internationaux, la désignation EuroCity (EC) a été introduite.
Christopher Le Brun
Christopher Mark Le Brun, né le 20 décembre 1951 à Portsmouth, est un peintre, graveur et sculpteur britannique. Il est président de la Royal Academy of Arts depuis son élection en 2011 jusqu'en décembre 2019,. Il est fait chevalier lors des distinctions honorifiques du Nouvel An 2021 pour services rendus aux arts.

Chelsea College of Arts
Le Chelsea College of Arts (autrefois Chelsea School of Art et Chelsea College of Art and Design), est l'un des six collèges fédérés constituant l'université des arts de Londres, et l'une des écoles d'art britannique de premier plan, jouissant d'une réputation internationale.
Nicéphore (fils d'Artabasde)
Nicéphore fut co-empereur byzantin avec son père Artabasde de 741
à 743. Il est le petit-fils de l'empereur Léon III par sa mère Anna. Il fut couronné après que son père, Artabasde a usurpé le trône de son oncle, l'empereur Constantin V. Constantin reprit le pouvoir le 2 novembre 743, et Nicéphore, Artabasde et Nicétas furent aveuglés et enfermés en couvant dans l'église de Chora.

Nicéphore fut nommé stratège de Thrace par son père Artabasde peu après avoir usurpé le trône de l'empereur byzantin Constantin V, vers juin ou juillet 741.  Il fut élevé au rang de co-empereur junior à un moment donné en 741.

Après que Constantin eut vaincu Artabasde le 2 novembre 743, il fit humilier Artabasde, Nicéphore et Nicétas dans l'hippodrome de Constantinople avant de les aveugler et de les confiner dans l'église de Chora.

Stratège
Un stratège (du grec ancien στρατηγός / stratêgós, au sens premier « chef d'armée, général ») est un membre du pouvoir exécutif d'une cité grecque, qu'il soit élu ou coopté. Il est utilisé en grec pour désigner un militaire général. Dans le monde hellénistique et l'Empire byzantin, le terme a également été utilisé pour décrire un gouverneur militaire. Dans la Grèce contemporaine (XIXe siècle jusqu'à nos jours), le stratège est un général et a le rang d'officier le plus élevé.

À l'époque où les cités grecques avaient chacune leur propre milice et leur propre politique étrangère, les questions de politique militaire étaient incluses dans les responsabilités des dirigeants de ces cités comme le montre le parcours des stratèges les plus connus tels que Périclès et Cléon.