hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
École de Mysore
La ville de Mysore dans l'état du Karnataka, au sud de l'Inde, a donné naissance à une école de peinture classique, du XIVe siècle au XIXe siècle. Les peintures du style Mysore sont réputées pour leur élégance, le souci du détail et la douceur des couleurs employées. Les thèmes préférés dépeignent les dieux et déesses, de même que les scènes des mythologies hindoues.

Des écoles contemporaines qui enseignent dans le style de l'école de Mysore existent à Mysore, Bangalore, Narasipura, Tumkur, Sravanabelagola et Nanjangud.

Shravanabelagola
Shravanabelagola ou Shravana-Belgola est une ville de l'État du Karnataka en Inde, dans le district d'Hassan. C'est le plus important centre religieux du Jaïnisme, surtout connu pour la colossale statue de Gomateshvara.
Élection présidentielle iranienne de 1989
L'élection présidentielle iranienne de 1989 a eu lieu de manière anticipée le 28 juillet 1989, peu de temps après le décès de l'ayatollah Khomeini et la désignation de l'ancien président Ali Khamenei comme nouveau guide de la Révolution.

Sur les 79 candidats à la présidence, seuls deux furent approuvés par le Conseil des gardiens, ce qui aboutit à une victoire très prévisible du président du Parlement, Hachemi Rafsandjani.

La constitution iranienne a été amendée par référendum le même jour.

Rouhollah Khomeini
Rouhollah Moussavi Khomeini  (en persan : روح‌ الله موسوی خمینی), parfois transcrit Khomeiny ou Khomeyni, né le 24 septembre 1902, à Khomein (Sublime État de Perse) et mort le 3 juin 1989 à Téhéran, est un ayatollah, révolutionnaire et homme d'État iranien. Fondateur de la république islamique d'Iran — instaurée à la suite de la révolution de 1979 qui renverse le chah d'Iran Mohammad Reza Pahlavi —, il en devient le Guide suprême de 1979 jusqu'à sa mort.

Il met en place en Iran une théocratie chiite, caractérisée par un régime autoritaire et d'importantes restrictions des libertés individuelles. Son passage au pouvoir est marqué par la crise des otages américains en Iran, la guerre Iran-Irak de 1980 à 1988, et la répression des dissidents.

Revendiquant une ascendance alide par Moussa al-Kazim, il est également considéré comme marja par de nombreux chiites après la mort de l'ayatollah Borudjerdi.
Championnat d'Italie de football 1978-1979
La saison 1978-1979 du Championnat d'Italie de football est la 77e édition du championnat italien de première division.

Lors de cette saison, la Juventus FC tente de conserver son titre de champion d'Italie face aux quinze meilleurs clubs italiens lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.
Les seize participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux quinze autres.

L'AC Milan, terminant en tête du classement au terme de la saison, est sacré champion d'Italie pour la dixième fois de son histoire.

Lors de ce championnat, le club de Pérouse réussit la performance, rarissime dans l'histoire du football, de terminer invaincue, sans toutefois enlever le titre du fait d'un grand nombre de matches nuls (19 en 30 matches).

Associazione Calcistica Perugia Calcio
L’Associazione Calcistica Perugia Calcio est un club italien de football basé à Pérouse est créé en 1905. Le club est présidé par Javier Faroni et évolue en Serie C (D3) en 2025-2026. En 2010, le club, alors en troisième division, doit repartir en Serie D (cinquième division) après avoir fait faillite.

Son emblème est le griffon.
Kittery
Kittery est une ville américaine située dans le comté de York, dans l’État du Maine. Fondée en 1647, elle est la plus ancienne ville du Maine (devant York).

Elle se situe à l'embouchure, rive gauche, du fleuve Piscataqua, en face (rive droite) de la ville du New Hampshire, Portsmouth

Piscataqua
La Piscataqua est un estuaire long de 19 km situé au nord-est des États-Unis à la frontière des États du Maine et du New Hampshire débouchant sur le port de Portsmouth. Elle est formée par la confluence de la rivière Cochecho (en) et de la rivière Salmon Falls et se termine dans l'océan Atlantique.

Son bassin versant est de 3 870 km2 en tenant compte des petites rivières qui s'y jettent peu avant l'océan.
3e étape du Tour de France 1996
La 3e étape du Tour de France 1996 a eu lieu le 2 juillet 1996 entre la ville de Wasquehal et celle de Nogent-sur-Oise sur une distance de 195 km. Elle a été remportée au sprint par l'Allemand Erik Zabel (Deutsche Telekom) devant l'Italien Mario Cipollini (Saeco-Estro-AS Juvenes San Marino) et le Français Frédéric Moncassin (Gan). Grâce aux bonifications, Moncassin s'empare du maillot jaune de leader au détriment du Suisse Alex Zülle (ONCE).

Erik Zabel
Erik Zabel est un coureur cycliste allemand né le 7 juillet 1970 à Berlin-Est en Allemagne de l'Est.

Professionnel de 1992 à 2008, il est l'un des meilleurs sprinters des années 1990 et 2000.

Il a également brillé dans les classiques, gagnant quatre fois Milan-San Remo, trois fois Paris-Tours, ainsi que l'Amstel Gold Race et la HEW Cyclassics. Sa régularité sur ce type d'épreuves lui a permis de remporter la Coupe du monde de cyclisme 2000 et d'être no 1 mondial en 2001 et 2002.

Il a acquis l'essentiel de son palmarès au sein de l'équipe Deutsche Telekom, devenue T-Mobile en 2004. Il prend sa retraite à l'issue de la saison 2008. Son père Detlef fut un très bon coureur amateur et son fils Rick a été professionnel de 2012 à 2024.

Le 28 juillet 2013, il reconnait dans une interview à un quotidien allemand avoir eu recours au dopage à l'EPO de 1996 à 2003, puis par transfusions sanguines de 2003 à 2004.
Opérateur (physique)
Un opérateur est, en mécanique quantique, une application linéaire d'un espace de Hilbert dans lui-même. Le terme est une spécialisation du concept mathématique d'opérateur. Une observable est un opérateur hermitien.

Mécanique hamiltonienne
La mécanique hamiltonienne est une reformulation de la mécanique newtonienne. Son formalisme a facilité l'élaboration théorique de la mécanique quantique.

Elle a été formulée par William Rowan Hamilton en 1833 à partir des équations de Lagrange, qui reformulaient déjà la mécanique classique en 1788.
Monnaies andorranes
L'euro est l'unité monétaire de la principauté d'Andorre depuis 2012. Le pays fabrique par ailleurs une monnaie symbolique, le diner, non circulante et sans cours légal, et n'ayant aucune valeur sur le marché international des changes.

Forex
Le Forex (en anglais Foreign exchange market ou FX), ou marché des changes, est le marché sur lequel les devises dites convertibles (paire de devises) sont échangées l’une contre l’autre à des taux de change qui varient en permanence.

Le Forex est le marché le plus échangé dans le monde avec environ 9 595 milliards de dollars US échangés chaque jour.

Les institutions qui influencent le plus le marché du Forex sont les banques centrales ainsi que les organismes internationaux tels que le Fonds monétaire international.
Peter Madsen
Peter Madsen est un nom porté par :

Peter Madsen (1958-), auteur de bande dessinée danois ;

Peter Madsen (1971-), inventeur et meurtrier danois ;

Peter Madsen (1978-), footballeur international danois.

Peter Madsen (meurtrier)
Peter Langkjær Madsen, né le 12 janvier 1971, est un inventeur et entrepreneur Danois, cofondateur en 2008 de la société Copenhagen Suborbitals. Il est condamné en 2018 pour l'assassinat de la journaliste suédoise Kim Wall survenu à bord de l'UC3 Nautilus, son sous-marin personnel, en août 2017.
Closure (psychologie)
La closure est une notion de psychologie populaire. Cet anglicisme, parfois traduit en français par « fermeture », fait référence à la conclusion d'un épisode ou d'une expérience traumatique dans la vie d'une personne.

Le terme est devenu populaire dans les années 1990 à travers son utilisation dans les médias.

Psychologie populaire
On parle de « psychologie populaire » ou de psycho-pop (de l'anglais pop psychology) pour désigner, généralement avec une connotation négative, des concepts de psychologie humaine que l'on retrouve exposés dans des ouvrages ou des médias dits « grand public » sous couvert de théories et de pratiques qui ont éventuellement des bases scientifiques valides mais qui, en les simplifiant à l'extrême ou en les déformant, s'avèrent parfois plus proches de la pseudo-science que de la véritable vulgarisation scientifique.

L'expression « psychologie populaire » se rencontre également en français pour désigner la psychologie naïve  (folk psychology en anglais), c'est-à-dire l'aptitude naturelle qu'ont les humains (et potentiellement d'autres espèces animales) à comprendre leurs congénères en termes psychologiques.
Yuvraj Singh
Yuvraj Singh (pendjabi : ਯੁਵਰਾਜ ਸਿੰਘ) est un joueur de cricket international indien né le 12 décembre 1981 à Chandigarh. Fils de Yograj Singh, lui aussi international, ce batteur débute avec l'équipe du Penjab en first-class cricket en 1997. Il est sélectionné pour la première fois avec l'équipe d'Inde en 2000 en One-day International puis en 2003 en Test cricket. Lors de l'édition inaugurale de l’ICC World Twenty20, en 2007, il devient seulement le quatrième joueur à réussir six sixes en une série de lancers adverse à haut niveau.

Le 10 juin 2019, Yuvraj a annoncé son retrait de toutes les formes de cricket. Il a représenté l'Inde pour la dernière fois en juin 2017, contre les Antilles.

ICC World Twenty20
L'ICC World Twenty20 est une compétition internationale de cricket organisée par le Conseil international du cricket (ICC). Il s'agit du championnat du monde de cricket au format Twenty20.

Introduit en 2005 au niveau international, le format Twenty20 est la variante la plus rapide en temps du cricket. Le premier championnat du monde de Twenty20 est organisé en 2007 en Afrique du Sud et voit l'Inde battre le Pakistan en finale.
Historiographie cistercienne
L'historiographie cistercienne est l'étude de l'histoire de l'ordre cistercien, ainsi que des congrégations religieuses qui en sont issues : trappistes, feuillants, bernardines réformées, bernardines d'Esquermes, floriens, savigniens.

Longtemps écrite par les moines cisterciens eux-mêmes, l'histoire cistercienne a commencé à être écrite par d'autres ecclésiastiques au cours du XIXe siècle, ainsi que par des amateurs laïcs. C'est surtout à partir de la seconde moitié du XXe siècle que les historiens professionnels s'emparent de ce sujet et font progresser le champ d'étude sur l'histoire cistercienne.

Chapitre général cistercien
Le chapitre général cistercien est l'instance suprême de gouvernement de l'ordre cistercien et de ses branches dérivées. Institué durant les premières années de la grande expansion cistercienne, en 1119, il se perpétue jusqu'à la Révolution française. Après 1815, les différentes branches cisterciennes adoptent chacune un principe de chapitre général qui fonctionne encore au début du XXIe siècle.
Resnik (Vučitrn)
Reznik en albanais et Resnik en serbe latin (en serbe cyrillique : Ресник) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Vushtrri/Vučitrn et dans le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 366 habitants.

District de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica
Le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica (en albanais : Rajoni i Mitrovicës ; en serbe cyrillique : Косовскомитровачки округ ; en serbe latin : Kosovskomitrovački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Le centre administratif du district est la ville de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica.

Les Serbes du district n'ont pas participé au recensement kosovar de 2011 ; des estimations remontant à 2009 ont été intégrées au résultat final. En fonction de ces données, la population est estimée à 232 833 habitants,.
Vitrail des saintes Marguerite et Catherine
Le vitrail des Sainte Marguerite et Catherine est un vitrail gothique de la cathédrale Notre-Dame de Chartres, situé dans la partie sud du déambulatoire, dans la chapelle des confesseurs.

Il consacre deux registres rapides à la vie de sainte Marguerite, l'essentiel du vitrail (huit registres) étant en réalité consacré à sainte Catherine.

Le vitrail est inscrit aux monuments historiques dès 1840.

Sceptre
Un sceptre est le bâton ornemental, ressemblant à une masse d'arme, tenu par le monarque, qui est l'un des symboles du pouvoir et de la royauté. Le sceptre est parfois la représentation de la puissance et de l'autorité suprême que Dieu confère au chef.
Almofrei
L'Almofrei est une rivière galicienne qui coule dans la province de Pontevedra en (Espagne). C'est un affluent, sur la rive gauche, du fleuve Lérez et sa longueur est d'environ 26 km, ce qui en fait le plus long de ses affluents.

Foulage
Le foulage est l’action, dans différents métiers, d’exercer une forte pression répétée sur divers matériaux, soit avec le corps (mains ou pieds), soit avec des outils simples (bâtons) ou plus élaborés (fouloirs).

Un fouloir est un emplacement servant à fouler, action qui, selon le corps de métier ou l'époque, se fait soit avec les pieds, soit avec des machines ou des ustensiles, de façon à presser, battre ou écraser.
Coupe de Suisse de hockey sur glace 2018-2019
La Coupe de Suisse de hockey sur glace 2018-2019 est la 16e édition de cette compétition de hockey sur glace organisée par la Fédération suisse de hockey sur glace. 32 équipes y prennent part : les 12 clubs de National League, 10 des 11 formations de Swiss League, ainsi que différents clubs de MySports League voire de 1re, 2e ou de 3e ligue issus des qualifications. Les Rapperswil-Jona Lakers sont les tenants du titre. Il manquent toutefois le doublé en s'inclinant, toujours à domicile, en finale contre le EV Zoug, dont c'est le premier titre depuis celui de champion de Suisse en 1998.

Schlittschuh Club Rapperswil-Jona Lakers
Les Schlittschuh Club Rapperswil-Jona Lakers sont un club de hockey sur glace de la ville de Rapperswil-Jona dans le canton de Saint-Gall, en Suisse.

Il évolue en National League et est entraîné par Jeffrey Tomlinson (en).
Osric Chau
Osric Chau (né le 20 juillet 1986 à Vancouver) est un acteur canadien d'origine chinoise. Avant d'être acteur, il est artiste martial.

Il se fait connaître en apparaissant dans la série télévisée Cold Squad, brigade spéciale, ainsi qu'avec un des rôles principaux dans une reconstitution historique en mini-série, intitulée Kung Fu Killer, avec David Carradine et Daryl Hannah, sur GTN, en 2008. Son premier rôle dans un film est celui de Nima dans 2012. Il a également joué en Chine dans le film What Women Want en 2010, remake du long-métrage éponyme de 2000, pour le public asiatique, 我知女人心. En 2011, Osric apparaît dans le film américano-chinois L'Homme aux poings de fer.

En 2012, il se révèle au grand public américain dans la série télévisée Supernatural, avec Jensen Ackles et Jared Padalecki, jouant dans les saisons 7, 8, 9, 13 et 15.

Jensen Ackles
Jensen Ross Ackles est un acteur et réalisateur américain, né le 1er mars 1978 à Dallas (Texas).

Il a notamment joué dans les séries télévisées Dark Angel, Dawson et Smallville. Il jouait et a obtenu une notoriété mondiale dans la série Supernatural avec le rôle de Dean Winchester, un des personnages principaux. Par la suite, il reprend ce rôle dans le spin off The Winchesters. Il apparaît également dans la série The Boys, par le même réalisateur que la série Supernatural. Il interprète le personnage de Soldier Boy.
Clause de stabilisation
En droit des contrats, une  clause de stabilisation désigne une clause contractuelle rendant intangible la nature ou l'exécution d'un ou plusieurs éléments du contrat.

On retrouve ce type de clause en droit des sociétés, droit international et même parfois en droit privé.

En droit international privé, l'objectif d'une clause de stabilisation entre une organisation internationale et un cocontractant privé est très utile parce qu’elle protège les deux parties contre les modifications de la législation de l’État dont le droit a été choisi d’un commun accord. Pour des raisons de sécurité juridique, les deux parties, l’État et le cocontractant privé vont écrire des clauses de stabilisation pour geler l’état du droit national choisi tant dans l’intérêt de l’organisation internationale que de celui du cocontractant.

Sécurité juridique
La sécurité juridique est un principe juridique qui a pour objectif de protéger les citoyens contre les effets secondaires négatifs du droit, en particulier les incohérences ou la complexité des lois et règlements, ou leurs changements trop fréquents (insécurité juridique).

Ce principe peut lui-même se décliner en plusieurs exigences. La loi doit être :

compréhensible ;

prévisible ;

normative ;

et porter sur le domaine de compétence du législateur.

De plus, la loi (en tant que règle de droit) doit également être générale, obligatoire, et coercitive.

La sécurité juridique découle du droit naturel de sûreté, et doit donc être traitée au niveau du droit constitutionnel. Dominique Rousseau illustre cette idée en soutenant que « La sécurité juridique, c'est la Déclaration des droits de l'Homme ». C'est l'un des aspects de la sécurité.

En quelques années seulement, la sécurité juridique est devenue un principe éminent de l'État de droit.
Centre de combat terrestre (British Army)
Waterloo Lines, anciennement connu sous le nom de Centre d'entraînement au combat terrestre (Land Warfare Center), est une caserne de l'armée britannique sur Imber Road à Warminster, dans le Wiltshire. Il abrite actuellement un certain nombre d'écoles de formation spécialisée de l'armée et une partie importante de l'armée de terre du quartier général, à ne pas confondre avec le QG de l'armée à Andover.

Andover (Royaume-Uni)
Andover est une ville d'Angleterre du comté du Hampshire située sur la rivière Anton, à 30 km à l'ouest de la ville de Basingstoke, à 30 km au nord-ouest de la ville de Winchester et à 40 km au nord de la ville de  Southampton. Sa population est estimée à 52 000 habitants et elle possède un aéroport (code AITA : ADV).

Ancienne ville de tisserands, Andover doit aujourd’hui l’essentiel de ses emplois à l'Armée. Depuis 2011, le quartier général de la British Army se trouve à Andover.
Jean-Baptiste Vaudelin
Jean-Baptiste Vaudelin est un homme politique français né à Neuvy (Saône-et-Loire) le 30 août 1748 et mort à Bourbon-Lancy (Saône-et-Loire) le 31 janvier 1810 .

Homme de loi à Moret, il est administrateur du département, puis suppléant du juge de paix. Il est élu député de Saône-et-Loire au Conseil des Cinq-Cents le 22 germinal an V. Son élection est annulée lors du coup d’État du 18 fructidor an V.

Bourbon-Lancy
Bourbon-Lancy est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est connue, notamment, pour sa station thermale, qui est la dernière encore en activité en Bourgogne avec celle de Saint-Honoré-les-Bains.
Berdoues-Ponsampère
Berdoues-Ponsampère est une ancienne commune du Gers. Créée en 1973, elle est issue de la fusion des communes de Berdoues et Ponsampère. En 1994, Berdoues-Ponsampère devient Berdoues à la suite du rétablissement de Ponsampère,.

Église Notre-Dame-des-Neiges de Ponsampère.

Ancienne abbaye cistercienne de Berdoues.

Ponsampère
Ponsampère (Ponsan Pera en gascon) est une commune française située dans le sud du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays d'Astarac, un territoire du sud gersois très vallonné, au sol argileux, qui longe le plateau de Lannemezan.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau du Rieutort, le ruisseau du Rodou et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ponsampère est une commune rurale qui compte 97 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 401 habitants en 1886. Ses habitants sont appelés les Ponsannais ou  Ponsannaises.
Petite Tache sombre
La Petite Tache sombre, parfois aussi nommée Tache sombre 2 (la première étant la Grande Tache sombre) ou l'Œil du Sorcier, était une tempête cyclonique australe de la planète Neptune,. Il s'agissait de la deuxième plus grande tempête sur Neptune en 1989, lorsque la sonde Voyager 2 survola la planète et l'observa avec son spectromètre infrarouge. La tache tournait dans le sens horaire. Lorsque le télescope spatial Hubble observa Neptune en 1994, la tache avait disparu.

Sens de rotation
Le sens de rotation est le sens dans lequel a lieu une rotation. Il en existe deux, qui sont nommés différemment selon les contextes. Le sens de rotation est généralement représenté par une flèche en forme d'arc de cercle.

Le sens de rotation anti-horaire.

Le sens de rotation horaire.
Michel Riquet
Michel Riquet, né le 8 septembre 1898 à Paris et mort le 5 mars 1993 dans la même ville, est un prêtre jésuite français, résistant, théologien et prédicateur de renom.

Le Père Riquet était grand officier de la Légion d'honneur, président d'honneur de l’Union nationale des associations de déportés, internés et familles de disparus (UNADIF), vice-président de l’Office national des anciens combattants (ONAC), président d’honneur du Réseau du Souvenir et vice-président de la Ligue internationale contre le racisme et l'antisémitisme (LICRA).

Vincent de Paul
Vincent de Paul ou Vincent Depaul,, né le 24 avril 1581,, au village de Pouy (Gascogne) près de Dax et mort le 27 septembre 1660 à Paris, est un prêtre et une figure du renouveau spirituel, apostolique du catholicisme français du XVIIe siècle. Fondateur de congrégations, il œuvra tout au long de sa vie pour soulager la misère matérielle et morale. Il a été canonisé en 1737 et reconnu comme « patron de toutes les œuvres charitables » en 1885 ; nombre de lieux de cultes, établissements hospitaliers ou scolaires portent son nom.
Pedro de Sousa Holstein
Pedro de Sousa Holstein, duc de Palmela, né le 8 mai 1781 à Turin et mort le 12 octobre 1850 à Lisbonne, est un militaire et un homme d'État portugais à l'époque de la monarchie. Leader des chartistes, faction la plus conservatrice du libéralisme portugais, il représente le pays lors du congrès de Vienne. Il est plusieurs fois ministre des Affaires étrangères et Président du Conseil des ministres (1834-1835), (1842-1846). Il est aussi ambassadeur à Copenhague, Berlin, Rome, Madrid et Londres.

Premier comte de Palmela (1812), premier marquis de Palmela (1823), premier duc de Palmela (1850). Il est aussi le premier duc de Faial (1833).

Charte constitutionnelle portugaise de 1826
La Charte constitutionnelle de la Monarchie portugaise (en portugais Carta Constitucional da Monarquia Portuguesa) est la constitution du Portugal promulguée en 1826 par le roi Pierre IV. Son nom vient de la constitution française accordée par Louis XVIII en 1814, mais elle s'inspire de la Constitution brésilienne de 1824.