hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Casterton
Casterton est un nom de lieu notamment porté  par :

Casterton, ville de l'État de Victoria en Australie ;

Casterton, village et paroisse civile de Cumbria, en Angleterre ;

Great Casterton, village et paroisse civile du Rutland, en Angleterre ;

Little Casterton, village et paroisse civile du Rutland, en Angleterre.

Little Casterton
Little Casterton est un petit village d'Angleterre situé dans l'est du Rutland, environ 3 km au nord de Stamford. Au recensement de 2001, la paroisse civile de Little Casterton avait 148 habitants, et 218 à celui de 2011.

L'église paroissiale est dédiée à Tous les Saints et classée de Grade II* depuis 1961. Au nord-est du village, Tolethorpe Hall (en), un manoir assez modifié au XIXe siècle, est également classé de Grade II* depuis 1961.

Chaque septembre a lieu à Little Casterton le Working Weekend, avec des démonstrations de matériel agricole ancien.
Auguet
Auguet est un patronyme pouvant désigner :

Gaston Auguet (1904-1986), homme politique français
Rue Gaston-Auguet, rue parisienne du 18e arrondissement

Martine Auguet (née en 1957), joueuse française de football

Gaston Auguet
Gaston Auguet, né le 26 novembre 1904 à Châteauroux (Indre) et mort le 22 mars 1986 dans le 16e arrondissement de Paris, est un homme politique français. Membre du Parti communiste français, il a été conseiller municipal de Paris, président du conseil général de la Seine et député de la Seine.
(3317) Pâris
(3317) Pâris (désignation internationale (3317) Paris ; désignation provisoire 1984 KF) est un astéroïde troyen de Jupiter découvert le 26 mai 1984 par le couple Carolyn et Eugene Shoemaker à l'observatoire Palomar.

Il n'a pas été nommé d'après Paris, la capitale de la France, mais d'après Pâris, fils de Priam le roi de Troie.

Priam
Dans la mythologie grecque, Priam (en grec ancien Πρίαμος / Príamos) est le roi mythique de Troie au moment de la guerre de Troie. Il est fils de Laomédon et de la nymphe Strymo ou de Zeuxippe, et a pour épouse Hécube.
Endavant
Endavant-Organització Socialista d'Alliberament Nacional (en français : En avant-Organisation socialiste de libération nationale), ou simplement Endavant (OSAN) ou Endavant est une organisation indépendantiste et communiste catalane qui fait partie de la gauche indépendantiste. Il soutient et participe à la Candidature d'unité populaire (CUP).

Représente la tendance anticapitaliste et indépendantiste la plus radicale au sein de la CUP, favorable à une stratégie unitaire des Pays catalans et la plus réticente à la politique institutionnelle.

Endavant est présent, quoique résiduel, à Perpignan.

Pays catalans
Les Pays catalans (en catalan : Països Catalans) sont les territoires de culture catalane où le catalan est parlé. Ces territoires sont actuellement répartis entre l'Andorre, l’Espagne, la France (Pyrénées-Orientales) et l’Italie (L'Alguer en Sardaigne).
Aérodrome de Saumur - Saint-Florent
L’aérodrome de Saumur - Saint-Florent (code IATA : XSU • code OACI : LFOD) est un aérodrome civil, ouvert à la circulation aérienne publique (CAP), situé à 2,5 km à l’ouest de Saumur en Maine-et-Loire (région Pays de la Loire, France).

Il est utilisé pour la pratique d’activités de loisirs et de tourisme (aviation légère, parachutisme et aéromodélisme).

Modélisme aérien
Le modélisme aérien, ou aéromodélisme, est une forme de modélisme qui s'est développée en symbiose avec l'aviation dont il s'efforce de reproduire le vol, la technique de pilotage, par des modèles spécifiques et l'aspect par des modèles à échelle réduite du réel.

Les dimensions des modèles peuvent beaucoup varier, de 10 cm à plusieurs mètres d'envergure, la masse variant de quelques grammes à 150 kg. Les modèles volants regroupent aussi bien des « avions cacahuète » de vol-libre pour le vol en intérieur que des maquettes radiocommandées de Concorde ou d'Airbus.

On peut distinguer deux formes principales de modélisme : le modélisme statique et le modélisme volant.
Paroisse Saint-Loup
L'actuelle paroisse Saint-Loup est une paroisse catholique du diocèse de Grenoble-Vienne, répartie sur sept communes au sud de Grenoble et regroupant onze anciennes paroisses. Elle fait partie du doyenné « Montagnes Sud » du diocèse.

Loup de Troyes
Saint Loup, ou saint Leu, est un évêque de Troyes, compagnon de Germain d'Auxerre et protecteur de sa cité face à Attila. Il est mort en 479. Il est fêté le 29 juillet (d.n. : dies natalis, jour de sa naissance, sous-entendu : au ciel, c'est-à-dire jour de sa mort).
Télescope géant Magellan
Le télescope géant Magellan (en anglais Giant Magellan Telescope, en abrégé GMT) est un projet de télescope terrestre dont la mise en service est, en 2023, prévue en 2029. Cependant à ce jour (2025) il n'y a plus de date prévue pour la première lumière
. Le miroir primaire sera constitué de sept miroirs de 8,4 m de diamètre,
avec la résolution spatiale d'un miroir primaire unique de 24,5 m de diamètre et une surface collectrice équivalente à celle d'un miroir de 21,4 m, ce qui en fait un des trois télescopes extrêmement grands. Ce télescope a une surface collectrice quatre fois supérieure au plus grand télescope actuel (2010).

La Serena
La Serena est une ville et une commune du Chili située dans la province d'Elqui et la région de Coquimbo. C'est une des villes du Chili donnant sur l'océan Pacifique, situé au nord de Coquimbo. Sa fondation en tant que commune remonte au 26 août 1549, ce qui en fait l'une des plus anciennes villes du pays. En 2012, elle est peuplée d'environ 250 000 habitants.
Nicholas Poyntz
Sir Nicholas Poyntz (1510 - vers le 28 novembre 1556)  est un courtisan anglais de premier plan pendant la dernière partie du règne d'Henri VIII. Il y a un portrait de lui dessiné par Hans Holbein le Jeune dans la Royal Collection et un portrait à l'huile d'après le même artiste basé sur le dessin à la National Portrait Gallery de Londres. Un autre portrait existe également après Holbein.

National Portrait Gallery (Royaume-Uni)
La National Portrait Gallery, parfois abrégé NPG, est un musée d'art ouvert en 1856 et situé dans le centre de Londres.

Il abrite les portraits d'importants personnages historiques britanniques, sélectionnés non en fonction de leurs auteurs mais de la notoriété de la personne représentée. Les collections comprennent des peintures, des gravures, des photographies, des caricatures, des dessins et des sculptures.
Élimination Ei
Une élimination Ei (élimination interne) est un type spécial de réaction d'élimination en chimie organique, dans laquelle deux substituants vicinaux d'un alcane partent simultanément en une étape pour former un alcène, par élimination syn. Dans une élimination classique, cette réaction impliquerait une base ou dans de nombreux cas impliqueraient des intermédiaires chargés. Ce mécanisme réactionnel est souvent présent lors des  pyrolyses.

On peut citer comme exemples impliquant ce type d'élimination la réaction de Burgess, l'élimination de Hofmann (avec certains substrats ayant un encombrement stérique), l'élimination de Cope et la pyrolyse d'ester.

Pyrolyse
La pyrolyse, ou thermolyse, est la décomposition chimique d'un composé organique par une augmentation importante de sa température pour obtenir d'autres produits (gaz et matière) qu'il ne contenait pas. L'opération est réalisée en l'absence d'oxygène ou en atmosphère pauvre en oxygène pour éviter l'oxydation et la combustion (l’opération ne produit donc pas de flamme). Il s'agit du premier stade de transformation thermique après la déshydratation.

Elle permet généralement d'obtenir un solide carboné, une huile et un gaz. Elle débute à un niveau de température relativement bas (à partir de 200 °C) et se poursuit jusqu'à 1 000 °C environ. Selon la température, la proportion des trois composés résultants est différente. Elle peut notamment être produite dans un four solaire, comme cela a été montré à Odeillo.
Sherlock Holmes : Jeu d'ombres
Sherlock Holmes : Jeu d'ombres ou Sherlock Holmes : Le Jeu des ombres au Québec (Sherlock Holmes: A Game of Shadows) est un film anglo-américain réalisé par Guy Ritchie et sorti en 2011. Inspiré des personnages créés par Arthur Conan Doyle, il fait suite à Sherlock Holmes, du même réalisateur, sorti en 2009, avec Robert Downey Jr. et Jude Law dans les rôles principaux.

Le film reçoit des critiques presse plutôt mitigées. C'est malgré tout un succès au box-office avec 543 millions de dollars récoltés, pour un budget de 125 millions.

Richmond Park
Richmond Park est le plus grand parc de Londres, il est situé dans le district de Richmond upon Thames. C'est l'un des huit parcs royaux de la capitale. Sa superficie est de 9,5 km2. On peut y trouver une multitude d'espèces animales, tel l'écureuil cendré.

Il y a surtout la présence de près de 650 cerfs et biches en liberté. Ils sont peu farouches, car habitués à l'homme. Leur présence dans le parc remonte à plus de 300 ans. Aussi est-il possible de se retrouver, au détour d'un bosquet, à quelques mètres d'un mâle arborant de superbes bois et ruminant paisiblement. Cependant, durant la période du brame, un affichage informe les promeneurs du danger qu'il y a à les approcher. Seuls les chiens que leurs maîtres promènent sans laisse perturbent leur tranquillité, ainsi que celle des autres espèces du parc.
Christian Rosenkreutz
Christian Rosenkreutz ou Christian Rose-Croix (« le Chrétien à la Rose et à la Croix ») ou C.R.C. est un personnage mythique, censé être le fondateur de la Rose-Croix.

Il serait né en 1378 et mort en 1484.

Ce nom apparaît pour la première fois dans les  Noces chymiques de Christian Rosenkreutz sous la plume de Johann Valentin Andreae en 1616. Ce texte constitue le troisième manifeste rosicrucien, ne contient pas d'éléments biographiques, mais est un récit allégorique où l'on peut retrouver la description détaillée d'un processus alchimique traditionnel.

Différentes hypothèses, narrations ou récits tournent autour de cette figure énigmatique qui a fait couler beaucoup d'encre, principalement chez ceux qui s'estiment, à un titre ou un autre, les propagateurs de l'enseignement de Rose-Croix.

Helena Blavatsky
Yelena Petrovna Blavatskaïa, dite Helena Blavatsky (en russe : Елена Петровна Блаватская), née le 31 juillet 1831 (12 août dans le calendrier grégorien) à Ekaterinoslav (aujourd'hui Dnipro en Ukraine) et morte le 8 mai 1891 à Londres, est une occultiste, cofondatrice de la Société théosophique et théoricienne de la « théosophie » moderne (en grec : theos, divin et sophia, sagesse), doctrine religieuse ésotérique.
Observatoire Angell Hall
L'observatoire Angell Hall (Angell Hall Observatory) est un observatoire astronomique américain appartenant à et opéré par l'université du Michigan. Il est situé sur le campus principal de l'université, au sommet d'Angell Hall (en), à Ann Arbor, au Michigan (États-Unis).

L'observatoire est équipé d'un télescope Cassegrain informatisé ayant un miroir primaire de 0,4 mètre de diamètre sous son dôme simple, ainsi que d'un petit radiotélescope installé par DFM Engineering en décembre 1994.

Radiotélescope
Un radiotélescope est un télescope spécifique utilisé en radioastronomie pour capter les ondes radioélectriques émises par les astres.

Ces ondes radio, bien que plus ou moins prédites par certains physiciens comme Thomas Edison et Oliver Lodge, ne sont véritablement découvertes qu'au début des années 1930 par Karl Jansky lorsqu'il cherche l'origine de certaines interférences avec les transmissions radio terrestres.
Depuis cette époque qui marque le début de la radioastronomie, les radiotélescopes sont utilisés en fonction des longueurs d'onde, aussi bien pour l'étude du Soleil, que pour celle des régions de formations stellaires, des jets de microquasars et de noyaux actifs de galaxies, ou des études cosmologiques.
Hassen Belkhodja
Hassen Belkhodja (arabe : حسان بلخوجة), également orthographié Hassan Belkhodja, né le 10 mars 1916 à Ras Jebel et mort le 29 novembre 1981, est un homme politique, diplomate et homme d'affaires tunisien.

Ras Jebel
Ras Jebel ou Ras El Jebel (arabe : رأس الجبل) est une ville côtière du nord-est de la Tunisie, située entre El Alia et Ghar El Melh, à une trentaine de kilomètres de Bizerte.

Rattachée administrativement au gouvernorat de Bizerte, elle constitue une municipalité comptant 28 610 habitants en 2014. Elle est le centre de la délégation du même nom comptant 51 240 habitants en 2004 et englobant les secteurs de Ras Jebel Nord, Ras Jebel Sud, Metline, Metline Ouest, Sounine, Raf Raf et El Garia.

Siège de la municipalité.

Siège de la délégation.

Maison de la culture Hassen-Belkhodja.

Entrée du marché.

Le nom de la ville désigne le sommet ou l'extrémité de la montagne, évoquant ainsi la fin de la chaîne de l'Atlas.
Wieden (Vienne)
Wieden est le quatrième arrondissement de Vienne et se situe dans la Gürtel, qui fut aménagée à la place de l'ancien mur d’enceinte. Cet arrondissement a été créé en 1850 lors de la fusion de plusieurs communes de banlieue. En 1861, il fut divisé et perdit une partie de sa superficie qui incomba au 5e arrondissement, Margareten qui fut ainsi créé. Wieden est typique des arrondissements centraux : densément peuplé avec peu d'espaces verts.

Österreichischer Rundfunk
Radiodiffusion autrichienne

L'Österreichischer Rundfunk (ORF, « Radiodiffusion autrichienne ») est une fondation autrichienne de droit public chargée de la radiotélédiffusion. Elle est la plus grande entreprise médiatique d’Autriche et a  son siège à Vienne. En outre, l'ORF possède dans chacun des neuf lands (dont Vienne) un studio régional ainsi que depuis 1975 un studio à Bolzano (dans le Haut-Adige en Italie).
Achille Kiwanuka
Saint Achille Kiwanuka, aussi connu sous le nom de Achileo Kiwanuka ou Achille Kewanuka, né en 1869 et mort le 3 juin 1886, est un catholique romain ougandais vénéré comme un saint dans son église. Il a servi en tant que clerc à la cour du Roi Mwanga II de Buganda, et converti à la Foi chrétienne sous le groupe missionnaire connu comme les Pères blancs. Kiwanuka a été brûlé vif pour sa foi le 3 juin 1886 ; lui et ses compagnons sont devenus connus comme les Martyrs de l'Ouganda. Achille Kiwanuka a été béatifié le 6 juin 1920 à Rome par Benoît XV. Lui et ses compagnons ont été canonisés comme des saints le 18 octobre 1964 par le pape Paul VI. La fête de Achille Kiwanuka est célébrée le 3 juin.

Missionnaires d'Afrique
Pères blancs

Les Missionnaires d'Afrique (en latin : Missionarii Africae, en abrégé M.Afr) forment une société de vie apostolique missionnaire de droit pontifical également connus sous le nom de Pères blancs. Ils ne doivent pas être confondus avec les missionnaires de la Société des missions africaines.
Turrialba (ville)
Turrialba est une ville du Costa Rica, située dans le canton de Turrialba dans la province de Cartago.

La population en 2008 était de 25 886 habitants.

A environ 10 km au nord-ouest de la ville se trouve le volcan Turrialba.

Les principales activités sont le textile, l'agriculture et le tourisme. Les Etats-Unis y avaient, jusqu'aux années 1950, un centre de recherche prometteur sur le caoutchouc à base d'hévéa, fermé sous le maccarthysme en raison des affiliations syndicales des ouvriers costa-ricains. Les États-Unis produisaient alors essentiellement du caoutchouc synthétique. Lorsque l'OPEP augmenta les prix du pétrole et que Michelin diffusa les pneus radiaux, mieux adaptés au caoutchouc naturel, l'erreur de cette décision devint manifeste .

La ville est déclarée d'intérêt national archéologique.

Pneumatique (véhicule)
Un pneu, apocope de pneumatique, forme abrégée de bandage pneumatique , est, par opposition au bandage plein, un objet à l'état solide, souple, de forme torique, fabriqué à partir de gomme, de textiles et de métaux. Il est conçu pour être monté sur la jante d'une roue et gonflé avec un gaz sous pression, habituellement de l'air ou de l'azote. Il assure le contact de la roue avec le sol, procurant une certaine adhérence, un amortissement des chocs et des vibrations facilitant ainsi le déplacement des véhicules terrestres et autres véhicules en configuration terrestre.
Luftwaffe Commander
Luftwaffe Commander est un jeu vidéo de simulation de vol développé par Eagle Interactive et publié par Strategic Simulations en 1999 sur IBM PC. Le jeu se déroule pendant la Seconde Guerre mondiale et permet au joueur de piloter des avions de guerre dans des opérations prenant places sur le front de l’Est, en France ou pendant la guerre civile espagnole.

IBM PC
L'IBM Personal Computer ou IBM PC, modèle 5150, est un ordinateur personnel produit à partir de 1981 à plusieurs millions d'exemplaires par IBM. Son architecture ouverte en a fait l'ancêtre de tous les compatibles PC.
La Guirlande de fruits
La Guirlande de fruits, également La Couronne de fruits ou La Chance du Temps, est une peinture allégorique réalisée conjointement par Pierre Paul Rubens, Frans Snyders et Jan Wildens en 1616-1617. Dans cette toile, Rubens dépeint ses enfants comme des putti, tandis que Snyders exécute la guirlande de fruits à la manière d'une nature morte, et Wildens complète la peinture de paysage en arrière-plan. Le motif baroque de la peinture flamande du XVIIe siècle est l'une des représentations de putti les plus célèbres de l'histoire de l'art.

Guirlande
Une guirlande est un motif ornemental et décoratif sculpté, représentant un entrecroisement de feuillages, de fleurs et de fruits, généralement suspendu en feston et qui orne généralement les frontons, les murs ou des mobiliers. Le style Renaissance s'est inspiré des modèles de guirlandes de l'Ara Pacis et des stèles funéraires romaines.

Ce motif ornemental se rapportant à la décoration végétale permet notamment de mettre en valeur les palais, leurs frises et les décorations murales encastrées autour d’elles.

Le feston (appelé aussi guirlande festonnée) est une guirlande que l'on suspend sans la tendre de manière qu'elle retombe en arc, dans un but décoratif.
Blouson d'aviateur
Un blouson d'aviateur est un modèle de blouson, à l'origine pièce d'uniforme militaire. L'essor de l'aviation, principalement militaire, a nécessité le développement d'un vêtement d'extérieur adapté, protégeant à la fois du vent, de la pluie et du froid. Le blouson d'aviateur est associé à l'image des pilotes de la Seconde Guerre mondiale et est devenu par la suite un élément récurrent du vestiaire masculin.

Froid
Le froid est le contraire du chaud, associé aux températures basses. Il s'agit également d'un qualificatif relatif aux transferts thermiques : un corps est qualifié de « froid » s'il est en contact thermique avec un autre corps de température plus élevée et duquel il est susceptible de recevoir de la chaleur. Théoriquement, la plus basse température est le zéro absolu, qui est de 0 K sur l'échelle Kelvin et de −273,15 °C sur l'échelle Celsius. En pratique, le zéro absolu est inaccessible, du propre fait de sa définition.

Sur les climatiseurs et les robinets, le froid est représenté en bleu ou en vert, contrairement au chaud qui est représenté en rouge.
Tournoi de tennis de Londres (dames 1971)
Le tournoi de Londres est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1971, finale de la coupe Dewar, se dispute du 18 au 20 novembre 1971.

Cet événement est le couronnement du circuit Dewar constitué de cinq tournois qui se tiennent tous en salle sur une surface uniforme, une moquette importée de Boston. Les huit joueuses qualifiées pour cette finale sont sélectionnées en fonction des points récoltés lors des quatre premiers tournois (Aberavon, Billingham, Torquay, Édimbourg). Une victoire rapporte 4 points, une finale 3 points, une demi-finale 2 points, et un quart de finale 1 point.

Virginia Wade remporte le simple dames. En finale, elle bat Julie Heldman.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Evonne Goolagong et Julie Heldman.

Virginia Wade
Sarah Virginia Wade (née le 10 juillet 1945 à Bournemouth, Angleterre), est une joueuse de tennis britannique, la dernière de son pays à s'être imposée en simple dans un des quatre tournois du Grand Chelem avant la victoire à l'US Open de Emma Raducanu en 2021.
John Ridge
John Ridge (c. 1802 – 22 juin 1839) est un homme politique cherokee, fils aîné du chef Major Ridge. Estimant que la déportation des Cherokees à l'ouest du Mississippi était inévitable, il signa le traité de New Echota de 1835 qui cédait aux États-Unis les terres des Cherokees situées à l'est du fleuve en échange de terres dans le territoire indien. De nombreux Cherokees, dont les partisans de John Ross, s'opposaient à la cession de terres et en 1839, après leur déplacement, John Ridge, son père, Elias Boudinot et d'autres signataires du traité furent assassinés pour leur rôle dans la déportation.

Territoire indien
Le Territoire indien, ou les Territoires indiens (en anglais: Indian Territory ou Indian Territories), également connu sous l'appellation de Pays indien, est un ensemble de terres octroyées aux Amérindiens par le gouvernement des États-Unis au XIXe siècle. Ses limites sont définies par l'Indian Intercourse Act (en) de 1834.
Dáfnes (Samothrace)
Dáfnes (grec moderne : Δάφνες) est une localité située dans le dème de Samothrace, dans le district régional d'Évros, dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, la localité compte dix habitants.

Macédoine-Orientale-et-Thrace
La Macédoine-Orientale-et-Thrace (en grec moderne : Ανατολική Μακεδονία και Θράκη, Anatolikí Makedonía ke Thráki, /anatoliˈki makeðoˈnia ke ˈθraki/) ou périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace (Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης) est une des treize périphéries de Grèce. Elle est divisée en six districts régionaux : Dráma, Kavala et Thasos, faisant traditionnellement partie de la Macédoine, et Évros, Rhodope et Xánthi, traditionnellement en Thrace. Elle comprend la Thrace occidentale. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Macédoine-Thrace.

La périphérie est frontalière avec la Turquie et avec la Bulgarie.
Fien Troch
Fien Troch, née en 1978, est une réalisatrice et scénariste belge flamande, fille du monteur Ludo Troch.

Membre du Conseil d'administration de la Cinémathèque royale de Belgique, Fien Troch est en 2020 la présidente du Comité de sélection du nouveau conservateur qui choisit le producteur flamand Tomas Leyers. Elle est également administratrice du Palace, cinéma de prestige bruxellois géré et subventionné par la Communauté française Wallonie-Bruxelles.

En septembre et octobre 2024, la Cinémathèque royale de Belgique offre à Fien Troch une rétrospective intégrale de son œuvre.

Prix Joseph-Plateau
Les prix Joseph-Plateau (en néerlandais : Joseph Plateauprijs) sont des récompenses cinématographiques décernées en Belgique dans le cadre du Festival du film de Gand. Le nom fait référence au physicien belge Joseph Plateau (1801-1883), inventeur du phénakistiscope.

Les prix Joseph-Plateau sont décernés de 1985 à 2006, puis une nouvelle récompense, le prix d'honneur Joseph-Plateau est attribué en 2007 puis à partir de 2011.
Anne-Catherine Quénéhervé
Anne-Catherine Quénéhervé (nom de jeune fille : Anne-Catherine Berthonnaud), née le 26 octobre 1966 à Angoulême, est une athlète française, spécialiste de la marche athlétique.

Elle est médaillée d'or du 10 km marche aux Jeux de la Francophonie de 1997 et sacrée championne de France en salle du 3 km marche en 1989, 1990, 1993 et 1997, et du 10 km marche en salle en 1995 et en 1997.

Championnats de France d'athlétisme en salle
Les Championnats de France d'athlétisme en salle sont organisés tous les ans par la Fédération française d'athlétisme (FFA) et consacrent les meilleurs athlètes français sur piste couverte. La première édition a eu lieu en 1972 à Grenoble.

En 2021, la cinquantième édition se déroule à huis clos, en raison de la pandémie de Covid-19.