hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Districts de Chypre du Nord
Les districts de Chypre du Nord sont au nombre de six, eux-mêmes divisés en douze sous-districts. Chaque district est administré par un gouverneur.

Le 27 décembre 2016, l’Assemblée de la République décide à l’unanimité que le sous-district de Lefke serait séparé du district de Güzelyurt, établissant le district de Lefke pour devenir le sixième district de Chypre du Nord.

District de Güzelyurt
Le District de Güzelyurt est l'un des cinq districts qui divise la République turque autoproclamée de Chypre du Nord. Il a été créé en 1974 par les autorités de celle-ci à partir de la partie nord-ouest du District de Nicosie situé autour de la baie de Morphou qui était sous leur contrôle (elle comprend également l'enclave de Kókkina qui se trouve aussi sur la baie).

Il a pour chef-lieu la ville de Morphou (Güzelyurt en turc).

Le 27 décembre 2016, l’Assemblée de la République décide à l’unanimité que le sous-district de Lefke serait séparé du district de Güzelyurt, établissant le district de Lefke comme le sixième district de Chypre du Nord.
Meredith (Victoria)
Meredith est une ville de l'État de Victoria en Australie sur la Midland Highway, à 116 km à l'ouest de Melbourne entre les villes de Ballarat et de Geelong. Lors du recensement de 2021 elle comptait 821 habitants avec sa banlieue dont 412 dans le centre urbain.

La poste de Meredith a ouvert le 1er novembre 1854 et le chemin de fer a rejoint la ville en 1862. Un festival de musique s'y déroule chaque année depuis 1991.

Midland Highway
La Midland Highway (ou Midlands Highway) est le principal axe routier de la Tasmanie en Australie et fait partie de la National Highway.

Orientée nord-sud et longue de 176 km, elle relie Launceston à Hobart par les Midlands

Elle traverse du sud au nord les villes et villages de Bridgewater, Brighton, Pontville, Mangalore, Bagdad, Dysart, Kempton, Melton Mowbray, Jericho, Oatlands, Antill Ponds, Woodbury, Tunbridge, Ross, Campbell Town, Conara Junction, Cleveland, Epping Forest, Perth, Breadalbane et Kings Meadows.

Portail de la route

Portail de la Tasmanie
Reds (film)
Reds est un film américain de Warren Beatty datant de 1981 avec pour vedettes Warren Beatty et Diane Keaton. Il tourne autour de la vie de John Reed, le militant communiste, journaliste, et écrivain qui fit la chronique de la révolution russe de 1917 et auteur de Dix jours qui ébranlèrent le monde (Ten Days that Shook the World).

Warren Beatty reçut l'Oscar du meilleur réalisateur pour le film. Il fut aussi en lice pour l'Oscar du meilleur film, mais perdit au profit du film Les Chariots de feu (Chariots of Fire).

En juin 2008, l'American Film Institute annonce son « Ten Top Ten », soit les dix meilleurs films américains dans dix genres cinématographiques différents du cinéma américain. Ce classement est effectué après avoir sondé 1 500 personnes de la communauté créative. Reds est à la neuvième place des meilleurs films du genre épique.

AFI's 10 Top 10
AFI's 10 Top 10 est le classement de dix films américains dans dix classements de genres cinématographiques différents, d'après l'American Film Institute. Ces listes ont été dévoilées sur la chaîne de télévision CBS le 17 juin 2008.
Bataille de Happo
La bataille de Happo est un engagement naval qui a lieu le 7 mai 1592 ; c'est une des trois campagnes navales Joseon de 1592 menées par l'amiral coréen Yi Sun-sin durant la guerre Imjin contre les forces japonaises de Toyotomi Hideyoshi. Ces campagnes, décisives pour arrêter l'invasion japonaise, ont fait de Yi une figure légendaire de l'histoire de la Corée.

Bien qu'il ait l'intention de passer la nuit sur mer après la première bataille d'Okpo, l'amiral est contraint de changer ses plans en raison d'un rapport faisant état de cinq grands navires japonais repérés en direction de Happo vers 17 h. Il ordonne à ses forces de poursuivre les navires japonais, qu'il capture et détruit dans une petite escarmouche près de Happo. Les forces de l'amiral Yi ont maintenant deux victoires à leur actif.

Yi Sun-sin
Yi Sun-sin ou Ri Sun-shin (hangeul : 이순신 ; hanja : 李舜臣) est un amiral coréen, né le 28 avril 1545 et mort le 16 décembre 1598 au cours de la bataille de No-Ryang (노량해전), qui conclut la guerre Imjin. Ayant sauvé deux fois son pays au cours de cette guerre, en mettant ses qualités de courage, de science de la guerre navale, de droiture, de hauteur de vue et de culture raffinée au service d'un patriotisme sans faille, il est considéré en Corée comme un héros national à l'égal de Jeanne d'Arc en France ou de l'Amiral Nelson au Royaume-Uni. Il est aussi connu par son nom posthume Chungmu (hangeul : 충무 ; hanja : 忠武).
Royaume de Tunisie
Le royaume de Tunisie (arabe : مملكة تونس ou el-Mamlka et-Tūnsīya) est le régime politique de jure de la Tunisie du 20 mars 1956, date de la signature du protocole franco-tunisien qui reconnaît l'indépendance de la Tunisie, au 25 juillet 1957, date à laquelle l'Assemblée constituante vote la fin de la monarchie incarnée par Lamine Bey.

De jure
De jure (prononciation en latin: [deː ˈjuːre]) est une locution latine signifiant « de droit », « de par le droit » ou encore « par la loi ». Elle s'oppose couramment à la locution « de facto » (signifiant « de fait » ou « dans les faits »).
Académie navale impériale du Japon
L'Académie navale impériale du Japon (en japonais : 海軍兵学校, Kaigun Heigakkō; abrégé : 海兵 Kaihei) était une école militaire qui formait les officiers de la marine impériale japonaise. Son siège s'est d'abord trouvé à Nagasaki, avant d'être transféré à plusieurs reprises :

Yokohama en 1866,

Tsukiji (Tokyo) en 1869,

Etajima, Hiroshima en 1888.

Les élèves y étudiaient pendant trois ou quatre années avant de devenir enseignes. En 1943, une école séparée fut créée pour l'aviation navale à Iwakuni. Un autre établissement fut fondé en 1944 à Maizuru. L'académie navale ferma en 1945, lorsque la marine impériale fut supprimée.

Les cadets de la marine impériale du Mandchoukouo y allaient pour étudier la navigation et l'artillerie navale.

Eta-jima
Eta-jima (江田島) est une île de la baie de Hiroshima qui appartient à la préfecture d'Hiroshima. L'île se trouve à 6 km au large de la ville de Kure à laquelle elle est reliée via l'île de Kurahashi-jima.

Le 1er novembre 2004, les 4 bourgs de l'île fusionnent pour former la ville d'Etajima.
MV Rena
Le MV Rena est un porte-conteneurs de 37 209 tjb, long de 235 m, d'une capacité de 3 032 EVP construit en 1990 par Howaldtswerke-Deutsche Werft en Allemagne.

Il est propriété de Costamare, géré par Ciel Shipmanagement et affrété par Mediterranean Shipping Company (MSC) pour une durée de cinq ans. Il est enregistré à Monrovia au Liberia.

Le 5 octobre 2011, le MV Rena s'échoue sur le récif de l'Astrolabe, près de Tauranga, en Nouvelle-Zélande. Il libère les jours suivants une importante nappe de pétrole, cause d'une marée noire sur la baie de Plenty.

Il transportait 1 351 conteneurs au moment de l'accident.

Le ministre de l'Environnement néo-zélandais Nick Smith qualifie la marée noire de « pire catastrophe environnementale » dans le pays.

Jauge brute
La jauge brute (en anglais : gross tonnage) est une des méthodes de mesure de la capacité de transport d'un navire,.

Cette mesure s'exprime pour les navires de moins de 24 mètres, en tonneaux de jauge brute ou tonneaux (tjb, GT, ou gross tonnage en anglais), ou en mètres cubes. Un tonneau de jauge brute vaut 100 pieds cubes (2,832 m3). Pour les navires de plus de 24 m qui effectuent une navigation internationale, ce volume est exprimé en unité UMS (voir ci-dessous).
Godefroy de Huy
Godefroy de Huy est un orfèvre mosan (né vers 1100- mort vers 1173).

Son atelier se distingue à la fois dans la création de châsses et dans l'émaillerie champlevée. Il utilise dans ses thèmes iconographiques ce qui va être un des signes de reconnaissance et d'identification des artistes mosans : le jeu subtil et suggestif des concordances entre l'Ancien Testament et le Nouveau Testament. Les miniatures de la Bible de Floreffe en offrent un bon exemple. Godefroy de Huy (ou son atelier) est aussi le créateur du chef-reliquaire du pape Alexandre Ier, conservé aux Musées royaux d'art et d'histoire à Bruxelles.

Alexandre Ier (pape)
Alexandre Ier est le sixième évêque de Rome, de 105 à 115, et le cinquième successeur de saint Pierre selon la tradition catholique.

Il est considéré comme saint par les Églises catholique et orthodoxes. Il est fêté le 3 mai ou le 16 mars dans certaines Églises d'Orient.
Alice Catherine Evans
Alice Catherine Evans est une microbiologiste américaine née le 29 janvier 1881 à Neath, Pennsylvanie dans le comté de Bradford et morte le 5 septembre 1975 à Alexandria dans l'État de Virginie.

Pionnière de la microbiologie aux États-Unis, elle était directrice de la division des produits laitiers du département de l'Agriculture des États-Unis. Elle est devenue célèbre par ses travaux démontrant que la bactérie Brucella melitensis est à l'origine de la maladie de la brucellose tant chez les bovins que chez les humains et montrant par conséquent la nécessité de la généralisation de la pasteurisation des produits laitiers. Elle est également connue pour avoir brisé les barrières qui écartaient les femmes des carrières scientifiques et des postes hiérarchiques au sein de la fonction publique fédérale.

Pasteurisation
La pasteurisation, ou débactérisation thermocontrôlée, est un procédé de conservation des aliments par chauffage à une température comprise entre 70 et 100 °C, pendant une durée définie, suivi d'un refroidissement rapide. La pasteurisation tire son nom des travaux de Louis Pasteur sur la stabilisation des vins au XIXe siècle. Cette technique a pour but d'éliminer les micro-organismes afin de conserver un aliment pendant une longue période.
Peter Akinola
Peter Akinola (né le 27 janvier 1944) est un évêque anglican du Nigéria. Proche de la Basse Église évangélique, il exerce actuellement un rôle prédominant dans le réalignement anglican.

À la conférence GAFCON de Jérusalem en 2008, il prend la tête des anglicans conservateurs, qui refusent notamment l'acceptation de l'homosexualité. Il n'a pas assisté à la conférence de Lambeth tenue quelque temps plus tard.

Basse Église
La Basse Église (en anglais Low Church) est l'une des trois tendances doctrinales au sein de l'Église d'Angleterre et des autres Églises anglicanes, avec la « High Church » et la « Broad Church ». À l'origine il s'agit d'un terme conçu pour être péjoratif[réf. nécessaire]. Durant la série de contestations doctrinales et ecclésiastiques de l'Église établie aux XVIe et XVIIe siècles, les observateurs commencèrent à désigner les groupes estimant que la théologie, le culte et l'organisation autoritaire de l'anglicanisme (telle que l'épiscopat) sont la véritable forme du christianisme, comme la « High Church » (ou Haute Église). Par contraste, au début du XVIIIe siècle, les théologiens et hommes politiques qui souhaitaient plus de réformes dans l'Église d'Angleterre et une plus grande libéralisation de sa structure furent nommés « Low Chuch ».
Coupe du Portugal de football 2022-2023
La Coupe du Portugal de football 2022-2023 ou Taça de Portugal 2022-2023 en portugais, est la 83e édition de la Coupe du Portugal de football.

La compétition débute avec les matches du premier tour le 9 septembre 2022 et se termine avec la finale le 4 juin 2023 au Stade national du Jamor à Oeiras.

Le vainqueur se qualifie pour la phase de groupes de la Ligue Europa 2023-2024.

Ligue Europa 2023-2024
La Ligue Europa 2023-2024 est la 53e édition de la deuxième coupe européenne des clubs de football, la 13e sous le nom de Ligue Europa. Organisée par l'UEFA, la compétition est ouverte aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou en coupe nationale.

La finale se déroule le 22 mai 2024 à la Dublin Arena en Irlande.

Le vainqueur de la Ligue Europa se qualifie pour la Supercoupe de l'UEFA 2024 ainsi que pour la Ligue des champions de l'UEFA 2024-2025.
Maurice Schot
Maurice Schot, né le 11 juin 1896 à Dottignies et décédé le 1er novembre 1979 à Oud-Heverlee fut un homme politique belge, membre du CVP.

Schot fut docteur en droit, avocat et administrateur de sociétés et de l'Université catholique de Louvain.

Il fut conseiller communal de Louvain (1933-1947), conseiller provincial de la province de Brabant (1932-1946), sénateur (1946-54) et puis député (1954-1961) de l'arrondissement de Louvain.

Christen-Democratisch en Vlaams
Le Christen-Democratisch en Vlaams ou CD&V en français : « Chrétiens-démocrates et Flamands », jusqu'en 2001, Christelijke Volkspartij ou CVP (en français : « Parti populaire chrétien »), est un parti politique belge de centre droit, d'idéologie démocrate chrétienne et présent en Belgique néerlandophone. Il est présidé par Sammy Mahdi. Sept premiers ministres belges depuis les années 1970 sont issus de ce parti.
Südwestrundfunk
La Südwestrundfunk ou SWR (litt. « Radiodiffusion du Sud-ouest ») est un organisme de droit public basé à Stuttgart, Baden-Baden et Mayence. La chaîne est membre de l'ARD (Communauté de travail des établissements de radiodiffusion de droit public de la République fédérale d’Allemagne) .

Il s'agit du service public audiovisuel pour les Länder de Bade-Wurtemberg et de Rhénanie-Palatinat.

SWR est issue d'un rapprochement entre le SWF (Südwestfunk) et SDR (Süddeutscher Rundfunks) en 1998.

Ulm
Ulm (prononcé en allemand : /ʔʊlm/) est une ville du Bade-Wurtemberg, dans le Sud de l’Allemagne, dont la plus grande partie se trouve sur la rive gauche du Danube.

Formant un ensemble urbain avec la ville de Neu-Ulm, sur la rive droite, en Bavière, Ulm forme une ville-arrondissement (en allemand Stadtkreis) à elle seule, et est le siège de l’Arrondissement d'Alb-Danube (Alb-Donau-Kreis).

Les plus anciennes traces de civilisation dans la région d'Ulm remontent au début du Néolithique, soit 5000 av. J.-C. Des fouilles effectuées en 2007 dans la ville prouvent que le site était habité dès cette époque.

Riche d’histoire et de traditions, ancienne cité impériale libre, elle est aujourd’hui un important centre économique grâce à une forte activité industrielle. Importante ville universitaire, avec une université et une Hochschule, Ulm est aussi mondialement connue pour la flèche de sa « cathédrale » qui était la plus haute du monde avant octobre 2025.
Chartreuse de Nantes
La chartreuse Saints-Donatien-et-Rogatien était un ancien monastère de Chartreux, qui était situé rue du maréchal Joffre, à peu près à l'endroit où est situé aujourd'hui le couvent de la Visitation, dans le faubourg Saint-Clément à Nantes.

Catherine de Luxembourg-Saint-Pol
Catherine de Luxembourg-Saint-Pol (? - 1492), est duchesse de Bretagne, fille de Pierre Ier de Luxembourg-Saint-Pol, comte de Saint-Pol, et de Marguerite des Baux, et la troisième et dernière épouse d'Arthur III de Bretagne.
Thibaut Vallette
Thibaut Vallette, né le 18 janvier 1974 à Brest, est un officier supérieur français et cavalier de concours complet.

Il est médaillé de bronze individuel et par équipes aux Championnats d'Europe de concours complet 2015 et médaillé d'or par équipe aux Jeux olympiques de Rio avec Qing du Briot.

Équitation aux Jeux olympiques d'été de 2016
Les épreuves d'équitation aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro sont le saut d'obstacles, le dressage et le concours complet, disputées à titre individuel et par équipes. Cette édition est marquée par des problèmes sanitaires à un an de la tenue des épreuves, mettant celles-ci en péril.
Stefano Landi
Stefano Landi, baptisé à Rome le 26 février 1587 et mort dans la même ville le 28 octobre 1639, est un compositeur baroque italien du XVIIe siècle. Au service, à Padoue puis à Rome, des grandes familles italiennes telles que les Borghese et les Barberini, le compositeur et chanteur écrit de nombreuses arias et notamment deux opéras. Chargé de la responsabilité de plusieurs chapelles et de l'écriture de la musique pour des événements festifs de la noblesse, il poursuit également un cheminement vers la prêtrise.

Francesco Barberini (1597-1679)
Francesco Barberini, né le 23 septembre 1597 et mort le 10 décembre 1679, est un cardinal de l'Église catholique romaine, membre de la grande famille des Barberini et neveu du pape Urbain VIII. Il a notamment donné son nom à l'ivoire Barberini, qui lui fut offert par Nicolas-Claude Fabri de Peiresc à Aix-en-Provence en 1625.
Ministres de François II
Les Ministres de François II ont formé le 26e gouvernement de la France sous la monarchie féodale du Royaume de France. Ils ont été en fonction pendant le règne du roi François II entre le 10 juillet 1559 et le 5 décembre 1560.

Grand maître de France
Le grand maître de France est, sous l'Ancien Régime et la Restauration, un grand officier de la couronne et le chef et surintendant général de la Maison du roi. Avant 1413, le titre Grand maître de France n'existait pas, le premier à le porter fut le comte de Vendôme Louis Ier de Bourbon-Vendôme le titre équivalent était celui de Souverain Maître d'hôtel du roi.
Daphne Koller
Daphne Koller (hébreu : דפנה קולר), née le 27 août 1968 à Jérusalem (Israël), est un professeur israélo-américain du département d'informatique à l'université Stanford aux États-Unis et nommée membre de la MacArthur Foundation. Elle est aussi l'un des fondateurs de Coursera, une plateforme de formation universitaire en ligne. Son domaine de recherche est l'intelligence artificielle et ses applications en biomédecine.

Fondation MacArthur
La fondation John D. et Catherine T. MacArthur est une fondation philanthropique américaine fondée en 1975 par l'homme d'affaires John D. MacArthur (en) et sa femme Catherine T. MacArthur (en). Son siège social est basé à Chicago, dans l'Illinois.
Jimmy Stewart (pilote automobile)
James Robert Stewart (né le 6 mars 1931 à Milton, Royaume-Uni et mort le 3 janvier 2008 à Helensburgh, Royaume-Uni), est un pilote automobile écossais. Auteur d'une modeste carrière au plus haut niveau au cours de laquelle il a tout de même participé à une manche du championnat du monde des pilotes 1953 et à une édition des 24 Heures du Mans, il est surtout connu pour être le frère aîné du triple champion du monde de Formule 1 Jackie Stewart.

Championnat du monde de Formule 1 1953
Le championnat du monde des conducteurs 1953 a été remporté pour la deuxième année consécutive par l'Italien Alberto Ascari sur Ferrari. Pour la seconde année consécutive, il fut disputé sous la réglementation Formule 2 (2 litres) en raison de la défection des constructeurs de Formule 1.
Petits Plats en équilibre
Petits Plats en équilibre est une émission de télévision française culinaire présentée par Laurent Mariotte et diffusée sur TF1 du lundi au dimanche puis après le Journal de 13 heures depuis le 10 novembre 2008. À partir de 2020, elle est également diffusée après le Journal de 20 heures[réf. nécessaire]. Elle dure environ 2 minutes.

Évelyne Dhéliat
Évelyne Dhéliat est une présentatrice de télévision française née le 19 avril 1948 à Cologne (Allemagne).

Elle est d’abord speakerine et animatrice sur la première chaîne de l’ORTF devenue TF1. Elle est ensuite présentatrice de météo française de TF1 et LCI depuis 1991. Elle est détentrice d'un contrat de travail à durée indéterminée depuis plus d'un demi-siècle avec le même employeur.
Malékus
Chorotega

Maleku

Huetares

Cabécar

Bribri

Térraba

Borucas

Guaymí

Les Malékus (ou Guatusos) sont un peuple autochtone des plaines du nord du Costa Rica, situés dans la réserve indigène de Guatuso San Rafael, province d’Alajuela.

Leur langue, le maléku, appartient à la famille des langues chibchanes.

Ce peuple est une des 8 ethnies qui ont survécu au passage du temps.

Térraba
Le Térraba, ou Grand Rio Térraba (Espagnol: Río Grande de Térraba), est le plus grand fleuve du Costa Rica, aussi connu comme le Rio Diquís, ou Dí Crí qui dans la langue des Borucas signifie « grande eau ». En même temps, le nom Térraba fait référence à la communauté indigène du même nom qui vit sur ses rives, et qui se réclame de tradition précolombienne Grande Chiriqui.
Edwin Harris Dunning
Le Squadron Commander Edwin Harris Dunning, DSC (17 juillet 1892 – 7 août 1917), était un pionnier de l'aviation militaire britannique, pilote d’avion dans le Royal Naval Air Service de la marine (Royal Navy). Il est célèbre pour avoir été le premier pilote à poser un avion sur un porte-avions en marche. Il s’est tué cinq jours plus tard lors d’une autre tentative.

HMS Furious (47)
Le HMS Furious est à l'origine un croiseur de bataille de classe Courageous finalement achevé en porte-avions. Il entre au service dans la Royal Navy en 1917, participe aux deux guerres mondiales avant d'être démoli en 1954.
Abdelkader Benzaoui
Abdelkader Benzaoui (né le 26 octobre 1911 à Tighennif, Algérie, et mort le 22 juin 1979 à Oran, Algérie) est un joueur de football algérien qui a évolué d'abord au GC Mascara et  à l'USFA Tlemcen, puis à l'USM Oran après sept saisons à l'AGS Mascara entre 1927 et 1942.
Il a évolué également au sein de la sélection d'Oranie entre 1933 et 1940 au poste de défenseur.
À partir de 1962 il fera partie des instances du football oranien et présidera notamment le club du RC Oran.

Tighennif (ville)
Tighennif (en arabe : تيغنيف, en berbère : ⵜⵉⵖⴻⵏⵏⵉⴼ) (anciennement Palikao pendant la colonisation française) est une commune de la wilaya de Mascara en Algérie, avec une population de plus de 100 000 habitants, elle est la quatrième ville de la wilaya après Mascara, Sig et Mohammadia.
Sceau de l'Héritage du Royaume
Le Sceau de l'Héritage du Royaume (chinois traditionnel : 傳國璽 ; pinyin : chuán guó xǐ), également connu sous le nom de Sceau Impérial de la Chine, est un sceau chinois en jade taillé à partir du He Shi Bi, un célèbre morceau de jade.

Royaume de Wei
Le royaume de Wei, également appelé Cao Wei (曹魏, Cáo Wèi), est un des royaumes qui régnaient sur la Chine pendant la période des Trois Royaumes. Avec sa capitale à Luòyáng, ce royaume fut établi par Cao Pi en 220, à partir des bases posées par son père Cao Cao. Cette dénomination  apparaît en 213, lorsque les exploitations féodales de Cao Cao prennent le nom de Wei ; les historiens ajoutent souvent le préfixe Cao (du nom de famille de Cao Cao) afin de distinguer ce royaume des autres États que l'histoire de la Chine a également connus sous le nom de Wei, par exemple les précédents États de Wei durant la période des royaumes combattants, et plus tard l'État de la dynastie Wei du Nord. En 220, lorsque Cao Pi déposséda le dernier empereur de la dynastie Han, Wei est devenu le nom de la nouvelle dynastie qu'il fonda. Cette dynastie fut saisie et contrôlée par la famille Sima en 249, jusqu'à ce qu'elle fût renversée et soit devenue une partie de la dynastie Jin en 265.
Ballade des pendus
La Ballade des pendus, dont l'incipit est « Frères humains », est un poème de François Villon.

Il est communément admis, même si ce fait n'est pas clairement établi, que Villon composa le plus connu de ses poèmes lors de son incarcération dans l'attente de son exécution à la suite de l'affaire Ferrebouc, où un notaire pontifical fut blessé au cours d'une rixe.

Gert Pinkernell
Gert Pinkernell (né le 7 septembre 1937 à Brunswick et mort le 23 janvier 2017) est un romaniste allemand.

Professeur émérite de littérature française à la Bergische Universität Wuppertal (Rhénanie-du-Nord-Westphalie), il a notamment, dans ses trois livres sur François Villon, contribué à établir la chronologie des œuvres et de l'itinéraire de Villon. Il est, en plus, spécialiste de l'importante fortune littéraire de Villon en Allemagne.

Il a activement participé à la Wikipédia en allemand entre 2004 et 2010, où il a probablement publié une centaine d'articles sur des auteurs français et d'autres personnages historiques.[réf. nécessaire]