hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Urso
Urso était une cité antique située dans l'actuelle commune d'Osuna, aujourd'hui en Andalousie non loin de Séville, et à l'époque romaine dans la province de Bétique. La ville devient colonie romaine sous le nom de Colonia Genetiva Urbanorum Urso à la suite d'une décision de Jules César qui y installa des vétérans. Le règlement municipal de la colonie a été en grande partie retrouvé gravé sur des plaques de bronze. Cette inscription essentielle à la connaissance de l'organisation des colonies romaines est couramment désignée sous le nom de Lex Ursonensis.
Le style des lettres de l'inscription montre clairement qu'il s'agit d'une inscription d'époque flavienne et non d'époque césarienne comme on l'a longtemps supposé.

Colonie romaine
Les colonies romaines étaient des établissements créés par l’État romain — d'abord République puis Imperium, au nom de Rome —, et destinés au contrôle d’un territoire récemment conquis, à la différence des colonies puniques, comptoirs commerciaux, ou des colonies grecques, colonies de peuplement. Elles mêlent dans le même cadre urbain, religieux et institutionnel les citoyens romains et les autochtones vaincus, esclaves, affranchis et pérégrins. D’abord garnisons militaires au IVe siècle av. J.-C., elles deviennent des colonies de peuplement offrant des terres aux prolétaires (déduction de colonies) à partir du IIIe siècle av. J.-C., et aux vétérans démobilisés à partir de Sylla, qui leur offre les terres confisquées aux proscrits.

L'action de fonder une colonie ou d'établir une garnison de colons était la deductio :

deductio oppidorum : fondation de villes

in oppida militum deductio : établissement de garnisons dans les villes
Élections générales espagnoles de 2008 en Galice
Les élections générales espagnoles de 2008 (en espagnol : Elecciones generales de España de 2008) se sont tenues le dimanche 9 mars 2008 afin d'élire les 350 députés et 208 des 266 sénateurs de la IXe législature des Cortes Generales. 23 députés sont élus en Galice.

IXe législature d'Espagne
La IXe législature d'Espagne (ix legislatura de España) est un cycle parlementaire de quatre ans des Cortes Generales, ouvert le 1er avril 2008, à la suite des élections générales du 9 mars 2008, et qui s'est terminé le 27 septembre 2011 à la suite de la dissolution du Parlement par le roi Juan Carlos Ier en vue des élections générales anticipées du 20 novembre 2011 pour la constitution de la Xe législature. Elle a été précédée par la VIIIe législature.
Élections générales ontariennes de 1867
L'élection générale ontarienne de 1867 était la première élection générale dans la province nouvellement créée de l'Ontario (Canada). Auparavant, ce territoire s'appelait Canada-Ouest, la partie occidentale de la Province du Canada. L'élection se déroule le 3 septembre 1867 afin d'élire les 82 députés de la 1re législature à l'Assemblée législative de l'Ontario. Les dates de l'élection en 1867 varient du 20 août au 26 septembre.

Le Parti libéral-conservateur de l'Ontario, mené par John Sandfield Macdonald, et le Parti libéral de l'Ontario, dirigé par Archibald McKellar, remportent tous deux 41 sièges. Un gouvernement de coalition est formé sous la direction de Macdonald.

Assemblée législative de l'Ontario
L'Assemblée législative de l'Ontario (en anglais : Legislative Assembly of Ontario) est l'unique chambre de la législature de la province canadienne de l'Ontario qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province. Elle siège dans l'édifice de l'Assemblée législative situé dans Queen's Park à Toronto.

L'Assemblée législative est établie par l'article 69 de la loi constitutionnelle de 1867. Elle comprend 124 députés élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour pour un mandat de quatre ans.

La législature actuelle a été élue le 27 février 2025. Le Parti progressiste-conservateur de l'Ontario y dispose d'une majorité absolue.
Adam von Bartsch
Johann Adam Bernhard von Bartsch, né à Vienne (Autriche) le 17 aout 1757 et mort à Hietzing (Vienne) le 21 aout 1821 , est un artiste et écrivain autrichien qui a été également imprimeur, aquafortiste et graveur.

Il est l'auteur d'une importante somme, Le Peintre-graveur (1802-1821).

Imprimeur
Un imprimeur est une personne qui exerce l'activité d'impression en tant que métier, ou la personne qui dirige une imprimerie ou en est propriétaire.

En général, l'imprimeur se spécialise dans l'une des techniques : on distingue les imprimeurs monochromes et les imprimeurs polychromes. L'impression peut être manuelle (initialement typographie, sérigraphie) ou mécanique (typographie, offset, héliogravure et aujourd'hui impression numérique). En outre, un artiste peut se qualifier d'imprimeur s'il pratique des techniques graphiques.
Psautier de Dagulf
Le psautier de Dagulf est un riche psautier commandé par Charlemagne au scribe Dagulf pour le pape Adrien Ier. Sans doute inachevé à la mort du pape (795), il reste dans le trésor royal. Il est actuellement conservé à la Bibliothèque nationale autrichienne (Cod.1861)

Adrien Ier
Adrien Ier ou Hadrien Ier (né à Rome - mort le 25 décembre 795 dans la même ville) fut pape de 772 à 795. Il a été élu pape le 9 février 772 pour succéder à Étienne III (IV), devenant le 95e pape de l'Église catholique romaine. Il mit fin à la première crise iconoclaste. Il se vit inquiété par Didier de Lombardie, roi des Lombards, et fut vengé par Charlemagne, qui lui fit don d'une partie des États de Didier, notamment du Pérugin et du duché de Spolète (774). C'est sous son pontificat que se tint le deuxième concile de Nicée en 787.
Process Communication Model
Process Communication Model (PCM) est un outil de gestion de la relation créé par le psychologue américain Taibi Kahler, issu de l’école de l'analyse transactionnelle.

Des critiques existent quant à la fiabilité de cet outil.

Eyrolles
Le groupe Eyrolles est un éditeur indépendant français spécialisé dans l'édition, la librairie et la diffusion. Fondé en 1925 par Léon Eyrolles, il est devenu un acteur majeur parmi les éditeurs indépendants en France. En 2023, Paul-Antoine Eyrolles occupe le poste de directeur général, avec Marie Allavena comme directrice générale déléguée.

Depuis les années 2000, le groupe a diversifié ses activités, en se tournant vers des domaines tels que le développement personnel et la jeunesse. Il possède la Librairie Eyrolles à Paris et diffuse une centaine d'éditeurs par le biais de Geodif.
The Lightning Strike
The Lightning Strike est une chanson issue du cinquième album du groupe de rock alternatif Snow Patrol, intitulé A Hundred Million Suns, dont elle est la dernière piste. Les paroles ont été écrites par Gary Lightbody, le leader du groupe, tandis que la musique est l'œuvre du groupe dans sa totalité. La chanson est composée en réalité de trois morceaux différents : What If This Storm Ends ?, The Sunlight Through the Flags et Daybreak. Cela explique que sa durée totale atteigne les seize minutes, ce qui en fait le titre le plus long jamais écrit par Snow Patrol.

Cette musique fut notamment utilisée dans le trailer du film Act of Valor et dans celui de Epic : La Bataille du royaume secret.

Act of Valor
Act of Valor ou Acte de bravoure au Québec est un film de guerre américain réalisé par Mike McCoy et Scott Waugh, et sorti en 2012.

Le projet, lancé en 2007, devait être un clip vidéo pour une campagne de recrutement pour les forces armées des États-Unis afin de couvrir les besoins de la guerre contre le terrorisme. Il est devenu une fiction de 90 minutes avec quelques véritables SEAL parmi les acteurs.
Xanthène
Le xanthène est un composé organique tricyclique constitué d'un cycle de pyrane entouré de deux cycles benzéniques.

Par extension, on appelle xanthènes les dérivés substitués du xanthène. Ces composés sont la base d'une famille de colorants comme la fluorescéine, les éosines ou les rhodamines. Les colorants de type xanthène ont tendance à être fluorescents, brillant et varient du jaune à rose rouge-bleuté tout en passant  par le rose. Beaucoup de colorants xanthène peuvent être préparés par condensation des dérivés de l'anhydride phtalique sur les dérivés de la résorcine ou du 3-aminophénol.

Le xanthène se dissout bien  dans des solvants comme le benzène, l'éther diéthylique ou le chloroforme, mais assez mal dans l'éthanol et pas du tout dans l'eau.

Il est possible de synthétiser le xanthène par hydrogénation catalytique de la xanthone (avec comme catalyseur le zinc). Une oxydation permet de réobtenir la xanthone.

Rhodamine
Les rhodamines constituent une famille de composés organiques hétérotricycliques fluorescents basés sur la fluorone.
On compte dans cette famille la rhodamine 6G, la rhodamine B ou encore la rhodamine 123. Ces molécules sont utilisées comme colorants ainsi qu'en milieu amplificateur pour des lasers à colorants. Elles sont souvent aussi utilisées comme colorant traceur dans l'eau pour déterminer les volumes, débits et directions d'écoulement et de transport.

Il est facile et peu coûteux de les détecter avec des instruments appelés fluoromètres. Les colorants dits « rhodamines » sont utilisés abondamment dans des applications de biotechnologie telles que la microscopie à fluorescence, la cytométrie en flux, la spectroscopie de corrélation de fluorescence, l'ELISA.

Les rhodamines sont solubles dans l'eau, le méthanol et l'éthanol et sont en général toxiques
LNER classe B1
La classe B1 (Thompson) du London and North Eastern Railway était une série de locomotives à vapeur de disposition ten wheel (230) pour services mixtes conçues par Edward Thompson dans un effort de standardisation afin de constituer l'un des types unifiés du LNER remplaçant les locomotives de son prédécesseur Nigel Gresley ainsi que le matériel issu des anciennes compagnies. En rupture avec les pratiques de Gresley, ces locomotives ont une distribution à deux cylindres et sont construites à l'économie en raison du contexte de guerre et des difficultés financières du LNER.

410 exemplaires ont été construits entre 1942 et 1952, la majorité sont sorties d'usine après le remplacement de Thompson par Arthur Peppercorn en 1946 et la nationalisation des compagnies privées en 1948.

Le changement de doctrine des British Railways`qui commandent de grandes quantités de locomotives diesel à partir de 1955 fait que les B1 sont rapidement radiées entre 1961 et 1967.

Edward Palmer Thompson
Edward Palmer Thompson (3 février 1924 - 28 août 1993) est un historien britannique, spécialiste de l’histoire sociale et culturelle du Royaume-Uni et particulièrement du monde ouvrier. Socialiste d'inspiration marxiste, militant pacifiste et « intellectuel engagé », il est un des principaux historiens britanniques de la seconde moitié du XXe siècle, « une figure atypique d'intellectuel britannique, alliant l'érudition au militantisme ».
Traité de Thorn
La seconde paix de Thorn ou second traité de Thorn ou traité de Thorn, conclu un demi-siècle après le premier traité, confirme la victoire du roi de Pologne et grand-duc de Lituanie Casimir IV, sur le grand maître de l'ordre Teutonique Ludwig von Erlichshausen.

Conclu le 9 ou le 19 octobre 1466, il met fin à la guerre de Treize Ans. L’État monastique des chevaliers Teutoniques cède au royaume de Pologne :

l'Est de la Poméranie orientale (en bleu ciel) ;

les commanderies prussiennes de :
Elbing (en jaune),
Marienburg (en vert clair),
Culm (en rose).

Ces territoires constituèrent alors la Prusse royale. Les conséquences de cette partition de la Prusse entre différents royaumes se firent sentir jusqu'à la fin de la Première Guerre mondiale.

Ludwig von Erlichshausen
Louis de Erlichshausen, ou Ludwig von Erlichshausen en allemand (1410 ou 1415, † 4 avril 1467 à Königsberg), est le trente-et-unième grand maître (magister generalis) de l’ordre Teutonique de 1450 à 1467.
Gare de Sowerby Bridge
La gare de Sowerby Bridge est une gare ferroviaire du Royaume-Uni, située sur le territoire de la ville de Sowerby Bridge, dans le  Yorkshire de l'Ouest en Angleterre.

Les services à partir de Sowerby Bridge sont opérés par Northern Rail.

Northern Rail
Northern Rail était une entreprise ferroviaire britannique qui assure des services locaux dans le Nord de l'Angleterre  depuis 2004. La concession a été attribuée à un consortium formé par NedRailways (filiale britannique des Nederlandse Spoorwegen, les chemins de fer d'État néerlandais) et Serco, un groupe international du transport public. Ce consortium avait déjà remporté la concession du réseau Merseyrail en 2003. La franchise a depuis été reprise par Northern.
Elst (Gueldre)
Elst est un village situé dans la commune néerlandaise d'Overbetuwe, dans la province de Gueldre. Le 1er janvier 2008, la ville comptait 19 743 habitants.

Commune indépendante jusqu'au 1er janvier 2001, Elst a fusionné avec Heteren, Valburg, Andelst, Driel, Hemmen, Herveld, Homoet, Loenen, Oosterhout, Randwijk, Slijk-Ewijk et Zettenpour constituer la nouvelle commune d'Overbetuwe.

Gueldre (province)
La Gueldre (en néerlandais : Gelderland ; en bas saxon : Gelderlaand) est la deuxième plus grande province des Pays-Bas, avec une superficie totale de 5 136,31 km2, dans leur partie centre-est. La Frise, plus étendue en superficie totale puisqu'elle compte 5 748,77 km2 de terres et d'eau, reste cependant largement plus petite quant à sa superficie terrestre, avec 3 335,62 km2 contre 4 963,71 km2 pour la Gueldre.

En 2021, la Gueldre compte 2 096 620 habitants. Son chef-lieu est Arnhem, tandis que ses autres principales villes sont Apeldoorn, Harderwijk, Nimègue, Tiel, Wijchen et Zutphen. Le gentilé des habitants de la Gueldre est Gueldrois. Connue pour ses paysages variés, la province s'étend du Veluwemeer à la frontière allemande en passant par la Betuwe et l'Achterhoek.
Surlifting
Le surlifting ou surchargement est une technique de contrebande consistant à surcharger les navires pétroliers en plus de leur cargaison officielle. Le pétrole en surplus est ensuite transbordé dans de plus petits pétroliers au large, dans les eaux internationales.

Par exemple, dans l'affaire pétrole contre nourriture, certaines sociétés de courtage pétrolier auraient dépassé les quotas autorisés d'exportation de pétrole irakien par la technique de surlifting et ce, en vue de contourner l'embargo de l'Irak. La société néerlando-suisse Trafigura a ainsi été impliquée dans l'affaire du pétrolier Essex.

Embargo
« Embargo » (de l'espagnol embargar qui signifie « embarrasser », « placer sous séquestre ») est un terme qui peut être employé pour désigner plusieurs situations :

interdiction aux navires marchands de sortir d'un port ;

mesure administrative ou militaire visant à empêcher la libre circulation d'une marchandise ou d'un objet.
Élections législatives bermudiennes de 2017
Les élections législatives bermudiennes de 2017 se déroulent le 18 juillet 2017 aux Bermudes. Elles donnent lieu à une alternance, le Parti travailliste progressiste, dans l'opposition, remportant la majorité à la chambre. David Burt devient Premier ministre des Bermudes.

Alternance politique
L’alternance politique se produit lorsque des partis appartenant à des courants politiques différents se succèdent au pouvoir. En pratique, l'alternance consiste généralement en un renversement de la majorité politique lors d'élections présidentielles et/ou législatives.
Crémet du Cap Blanc Nez
Crémet du Cap Blanc Nez est une marque commerciale désignant un fromage au lait cru du Nord-Pas-de-Calais fabriqué par la laiterie « Fromagerie Sainte Godeleine » à partir de lait cru de vache.

Ce fromage de type crémet a la forme d'un dôme et sa texture est crémeuse.

Cette marque et la recette de ce fromage ont été créées par un commerçant-affineur au début des années 1990 (Philippe Olivier, société anonyme de commerce de gros de produits laitiers). Sa fabrication laitière est limitée à environ 150 fromages par semaine et son affinage comme sa commercialisation sont assurés par son inventeur.

Le lait est acheté aux éleveurs bovins, les bêtes ayant une alimentation provenant des pâturages de la Terre des 2 Caps, situés au bord de la mer, il s'agit donc d'un fromage naturellement marqué par le sel marin.

Lait cru
Le lait cru est un lait animal brut, qui n'a pas subi de pasteurisation, de stérilisation, de thermisation, de microfiltration, d'ultrafiltration. Un lait cru n'a jamais excédé la température de 40 degrés Celsius, c'est-à-dire proche de la température du corps de l'animal.

La consommation de lait cru a progressivement cessé principalement dans les milieux urbains occidentaux, après la découverte de la pasteurisation en 1864, mais elle s'est maintenue dans les milieux ruraux et particulièrement dans les régions où l'élevage du bétail est présent. En de nombreux endroits où la consommation du lait cru sous forme de lait est rare ou inexistante, il existe toutefois des fromages au lait cru.
Chlorure d'or(III)
Le chlorure d'or(III), appelé habituellement chlorure aurique, est l'un des composés les plus communs de l'or. Sa formule est AuCl3. Le chiffre romain dans son nom indique que l'or est à un état d'oxydation de +3, ce qui est la forme la plus stable de l'or dans ses composés. L'or forme également d'autres chlorures comme le chlorure d'or(I) (AuCl), moins stable que AuCl3. L'acide chloraurique, (HAuCl4), produit formé lors de la dissolution de l'or dans de l'eau régale, est aussi parfois référé comme « chlorure d'or », « acide de chlorure d'or(III) » ou encore « hydrate de chlorure d'or(III) ».
Le chlorure d'or(III) est très hygroscopique et soluble dans l'eau et l'éthanol. Il se décompose au-dessus de 160 °C (433 K) ou à la lumière, et forme une gamme de complexes avec de nombreux ligands.

Eau régale
L’eau régale ou eau royale (aqua regia en latin) est un mélange d’acide chlorhydrique et d’acide nitrique concentrés dans une proportion de deux à quatre volumes (idéalement trois) d’acide chlorhydrique pour un d’acide nitrique. Elle est appelée ainsi parce qu’elle est capable de dissoudre certains métaux nobles tels le platine, l'or ou le tantale insolubles dans ces acides seuls ou dans tout autre acide simple concentré.
L'Orchidée rouge
L'Orchidée rouge (Das Rätsel der roten Orchidee) est un film ouest-allemand réalisé par Helmuth Ashley et sorti en 1962. Le film fait partie d'une série d'adaptations par la société allemande Rialto Film des romans policiers britanniques d'Edgar Wallace ; Ce film-ci adapte When the Gangs Came to London publié en 1932.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Émétophobie
L'émétophobie (du grec ancien : ἔμετος / émetos, « vomissement » et φόβος / phóbos, « peur ») est une peur ou anxiété intense et irrationnelle de vomir. Cette phobie spécifique peut inclure des situations qui causent le vomissement, comme la peur de vomir en public, la peur de voir un autre individu vomir, la peur de regarder des gestes de vomissement ou d'avoir des nausées,. Elle serait l'une des phobies les plus répandues dans le monde.[réf. nécessaire]

Anxiété
L’anxiété est un état psychologique et physiologique caractérisé par des composants somatiques, émotionnels, cognitifs et comportementaux.

En l'absence ou en présence de stress psychologique, l'anxiété résulte des sentiments envahissants de peur, d'inquiétude et de crainte. L'anxiété est considérée comme une réaction « normale » dans une situation stressante. Lorsque l'anxiété devient excessive, elle peut être classifiée sous la dénomination de « trouble de l'anxiété ». L'intensité et le fonctionnement du sujet renseignent le praticien pour déterminer s'il s'agit d'une réaction naturelle ou pathologique. Ce trouble anxieux devient un problème lorsqu'elle ne disparait pas lors d'un retour à la normale, qu'elle occasionne un niveau de détresse important.
Avaldsnes
Avaldsnes est un village de la municipalité de Karmøy dans le comté de Rogaland, en Norvège. Le village est situé dans la partie nord-est de l'île de Karmøy, le long du détroit de Karmsund, juste au sud de la ville de Haugesund. Le village est un ancien centre de pouvoir sur la côte ouest de la Norvège et est le site de l'une des zones les plus importantes de l'histoire culturelle de Norvège.

Le village est le centre administratif de l'ancienne municipalité d'Avaldsnes qui a existé de 1838 à 1965. La population s'élève en 2019 à 2 890 habitants.

Avaldsnes est décrite comme « la plus ancienne capitale de Norvège » car elle était la résidence principale de Harald Ier qui a unifié la Norvège en un seul royaume.

Centre administratif
Un centre administratif est le siège d'une administration nationale, régionale, ou à l'échelle de la ville, et désigne également le bâtiment concentrant l'administration. En France, les centres administratifs régionaux ou départementaux sont les chefs-lieux, dénomination que beaucoup de pays francophones ont repris. La mairie désigne le centre administratif à l'échelle de la ville. Dans les pays anglophones, on parle de siège (en anglais seat), de comté ou de gouvernement local pour désigner le centre administratif.
Hallucinations (revue)
Hallucinations est une revue petit format publiée entre juin 1969 et janvier 1977 chez Arédit/Artima dans la collection Comics Pocket (61 numéros). Elle publie entre autres l'adaptation de comics issus de DC ou de Marvel. Une deuxième série paraît de janvier 1981 à 1982 (5 numéros).

Artima
Artima (aussi appelée Arédit ou Arédit/Artima) est une maison d'édition française de bandes dessinées, anciennement  basée à Tourcoing, dans le Nord, active entre 1943 et 1989. Durant son existence, la maison d'édition était dirigée par Émile Keirsbilk dans les années 1950 et 1960. Son nom signifie « ARTisans en IMAgerie ».
Monument du Lion de Judah
Le monument du Lion de Judah est une statue représentant le Lion de Judah située à Addis-Abeba, capitale de l'Éthiopie. La statue, œuvre du sculpteur français Georges Gardet, se dresse sur un piédestal en granite noir, décoré par des portraits en relief de Ménélik II, Haïlé Sélassié Ier, Zewditou et Mekonnen Wolde Mikael. Le monument, situé en face de l'ancienne gare ferroviaire, marque l'extrémité sud de l'avenue Churchill, importante artère de la ville.

Gare d'Addis-Abeba
La gare d'Addis-Abeba ou Legehar (nom local) est une gare ferroviaire éthiopienne, située à l'extrémité sud de l'avenue Churchill. Ouverte en 1929, c'était la principale gare de la ville d'Addis Abeba jusqu'à sa fermeture en 2008.