hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jonathan's Coffee-House
Jonathan's Coffee-House est la première véritable bourse des valeurs britanniques au sens où s'y échangeaient des actions de société, constituant leurs capitaux propres et non des emprunts ou des contrats de marchandises.

Cette bourse, censée se tenir au Royal Exchange fonctionne en fait dans des cafés, qui sont à la mode à Londres à la fin du XVIIe siècle, au moment de la Révolution financière britannique. Le commerce des actions se concentre autour de City's Change Alley, dans deux cafés : Garraway's et Jonathan's Coffee-House.

Royal Exchange
Le Royal Exchange fut la première bourse de commerce de la Cité de Londres, fondée en 1565 par Thomas Gresham. Le site a été fourni par la Corporation de la Cité de Londres et la Worshipful Company of Mercers (« Compagnie pieuse des marchands de tissus »). Gresham a choisi la forme trapézoïdale pour le lieu, influencé par celle de la bourse à Anvers qu'il avait visitée. Elle a été transformée en centre commercial en 2001.
Tournoi de tennis de Tachkent
Le tournoi de Tachkent (Ouzbékistan) est un tournoi international de tennis féminin du circuit professionnel WTA et masculin du circuit Challenger.

Il est organisé chaque année depuis 1999 en septembre pour le tournoi féminin ; en octobre depuis 2008 pour l'édition masculine, sur dur et en extérieur au Tashkent Tennis Centre.

Un tournoi masculin du circuit Challenger a été organisé sur terre battue de 1994 à 1996, puis promu en tournoi ATP en 1997 et disputé sur dur jusqu'en 2002.
Après 5 ans d'interruption, le tournoi revient au calendrier du circuit Challenger en 2008.

Saison 2002 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2002. Celle-ci est constituée de 68 tournois répartis en plusieurs catégories :

63 organisés par l'ATP :
les Tennis Masters Series, au nombre de 9 ;
les International Series Gold, au nombre de 10 :
les International Series, au nombre de 42 ;
la Tennis Masters Cup qui réunit les huit meilleurs joueurs au classement ATP Race en fin de saison ;
la World Team Cup (compétition par équipes).

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.
Dave Rimington Trophy
Le Dave Rimington Trophy est une récompense décernée, chaque année depuis 2000, au meilleur joueur de football américain évoluant au poste de Centre au niveau universitaire en NCAA Division 1 FBS. Il fait référence à Dave Rimington qui a joué à cette place de 1979 à 1982 chez les Cornhuskers du Nebraska.

Conjointement, il est aussi décerné chaque année à d'anciens joueurs ayant évolué comme centre au niveau universitaire ou professionnel (comme pour le  Trophée President Gerald R. Ford Legendary Center) et qui sont devenus une légende, sur ou en dehors du terrain, ayant contribué de façon extraordinaire dans le monde des affaires ou lors d'activités civiques ou philanthropiques.

La cérémonie du Rimington Trophy sert à lever des fonds pour la Boomer Esiason Foundation, organisme luttant contre la fibrose kystique. Le trophée a été sculpté par Marc Mellon également créateur du Trophée MVP de la NBA.

Centre (football américain)
Un centre (anglais américain center, anglais canadien centre) est un joueur de football américain ou de football canadien. Il fait partie de l'escoudade offensive, plus précisément de la ligne offensive composée de cinq joueurs et située devant le quarterback (quart-arrière). Il a pour rôle de mettre le ballon en jeu, ce qu'il a en commun avec le long snapper (spécialiste des longues remises).
Sven Maes
Sven Maes, alias Svenson (27 janvier 1973 à Saint-Nicolas), est un DJ et producteur belge qui, avec Johan Gielen, a produit quelques-uns des plus gros hits de trance. Il a découvert des artistes comme Airscape, Bodyheat, Alice DeeJay et Milk Inc. Sven a travaillé plusieurs années avec Johan Gielen sous le nom de Svenson & Gielen. Un de leurs titres les plus célèbres est The Beauty of Silence.

Saint-Nicolas (Flandre-Orientale)
Saint-Nicolas (ou Saint-Nicolas-Waes, en néerlandais : Sint-Niklaas ou Sint-Niklaas-Waas) est une ville néerlandophone de Belgique située en région flamande, chef-lieu d'arrondissement dans la province de Flandre-Orientale. La ville est le cœur et la capitale du Pays de Waes.
Elle se trouve à mi-chemin entre Anvers et Gand (dans la zone la plus densément peuplée de Belgique), et est le centre d'une conurbation (avec les communes de Saint-Gilles-Waes, Stekene et Tamise) comptant environ 125 000 habitants.
Jardin des Tortues
Le jardin des Tortues est un parc animalier français situé aux Avirons, sur l'île de La Réunion. Ouvert au public le 30 novembre 2019, il présente plus de 200 spécimens de tortues terrestres et aquatiques sur un terrain de deux hectares. Avec Kélonia, un site plus ancien dédié aux tortues marines à Saint-Leu, il fait partie d'un parcours thématique baptisé Chemin des tortues[réf. nécessaire].

Parc animalier
Un parc animalier est un établissement (ou espace) zoologique ouvert au public, présentant et élevant des animaux sauvages et/ou domestiques.

Le terme « parc animalier » élargit la notion classique de zoo à des parcs ou à des sites qui ne peuvent pas être qualifiés de jardin zoologique, comme les parcs d'animaux domestiques, appelés aussi « fermes du monde », et les élevages animaliers insolites (de bisons, de cervidés, de ratites) accessibles à la visite.

Un parc animalier, ou jardin animalier, désigne aussi l'ensemble des enclos et des volières, voire des bassins et des aquariums, situés dans l'emprise d'un jardin public ou d'un jardin botanique où le public peut y observer des animaux vivants. Dans ces jardins à thématique végétale, les espaces animaliers sont populaires auprès des enfants[réf. nécessaire].
Fagnampleu
Fagnampleu est une sous-préfecture à l'ouest de la Côte d'Ivoire dans la région du Tonkpi.  La sous-préfecture de Fagnampleu est une localité du département de Man. Sa population globale était estimée à environ 2 967 habitants en 2014.

Fagnampleu était une commune jusqu'en 2012, où elle perd se titre lors de la suppression de 1126 communes sur 1323 par le gouvernement afin de renforcer sa politique de décentralisation.

Tonkpi
Le Tonkpi est une région (circonscription administrative et collectivité territoriale) située à l'ouest de la Côte d'Ivoire. Son chef-lieu est Man.

Incluse dans le district des Montagnes avec les régions du Cavally et du Guémon, elle constitue l'une des trente-et-une divisions secondaires du pays. Elle regroupe les départements de Biankouma, Danané, Man, Sipilou et Zouan-Hounien. La région du Tonkpi est administrée par un préfet, Jérôme Soro Kayaha, et un Conseil régional présidé depuis le 14 juin 2013 par Albert Toikeusse Mabri.

En 2021, sa population est de 1 047 769 habitants.
Tall Ships Races 2013
Les Tall Ships' Races 2013 sont des courses de grands voiliers qui se sont déroulés, cette année-là en trois endroits dans le monde :

Mer Baltique :  Aarhus,  Helsinki,  Riga,  Szczecin

Mer Méditerranée : Mediterranean Tall Ships Regatta  Barcelone,  Toulon,  La Spezia

Mer de Tasman : Sydney-Auckland Tall Ships Regatta  Sydney,  Nouvelle-Zélande Auckland

Comme dans tous les ports recevant les Tall Ships' Races, des fêtes ont été organisées sur les quais avec notamment la visite des bateaux.

Goélette à trois mâts
Une goélette à trois mâts ou trois-mâts latin (ne pas confondre avec un trois-mâts goélette), est un navire à voile de type goélette, dotée de trois mâts, dont tous les mâts sont gréés généralement en voiles auriques. Dans ce cas, la goélette peut porter huniers, perroquet et même cacatois à l'un ou à plusieurs de ses mâts. Elle n'a surtout aucun phare carré. Les goélettes franches à trois mâts portent des voiles à corne et des flèches sur les trois mâts. Il existe également des goélettes à trois mâts à voiles bermudiennes, d'autres à voiles d'étai.

Ce type de voilier diffère des goélettes classiques par ses mâts qui sont généralement tous de la même hauteur, de sorte qu'aucun d'entre eux ne s'impose en qualité de grand mât bien que l'on reprenne, par analogie avec les autres trois-mâts, les appellations distinctives de mât de misaine, grand mât et mât d'artimon.
Coupe Mitropa 1992
La Coupe Mitropa 1992 est la cinquante-et-unième et ultime édition de la Coupe Mitropa. Elle est disputée à Foggia, en Italie par quatre clubs provenant de quatre pays européens.

La compétition est remportée par le FK Borac Banja Luka, qui bat en finale le Budapest VSC.

Budapesti Vasutas Sport Club
Le Budapesti Vasutas Sport Club, ou BVSC est un club hongrois basé à Budapest. Le club a été fondé en 1911. Il a fusionné pendant 2 ans avec le Budapest Postas SE entre 1954 et 1956.

Les principales sections du club ont été entre autres le tennis de table, la lutte et le football. La section de tennis de table a ajouté les principales lignes au palmarès du club en remportant la Coupe d'Europe en 1980.

L'équipe de football (qui évolue au Stade Szőnyi út, doté de 12 000 places) a atteint par deux fois la finale de la Coupe hongroise et a été finaliste du championnat national en 1996.
HMS H34
Le HMS H34 est un sous-marin de classe H construit pour la Royal Navy par Cammell Laird à Birkenhead, dans le cadre du groupe 3. Sa quille est posée le 20 novembre 1917 et il fut mis en service le 10 septembre 1919. Il avait un effectif de vingt-deux membres d’équipage.

Le HMS H34 est l’un des sept sous-marins de classe H à survivre jusqu’à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Pendant la semaine du navire de guerre en 1942, le H34 a été adopté par la paroisse civile de West Dean (Gloucestershire). Le HMS H34 est vendu à la ferraille à Troon en juillet 1945.

Birkenhead
Birkenhead située au N-E de la Péninsule de Wirral, est une ville portuaire du Royaume-Uni, dans l'Angleterre du Nord-Ouest, sur l'estuaire de la Mersey, et faisant face à Liverpool.

Sa population en 2001 est de 83 700 habitants, et le district métropolitain correspondant, Wirral (principalement Birkenhead et Wallasey où se trouve la mairie du district), ont 312 293 habitants (constitué des villes de la péninsule du même nom). Ce district est le débouché des deux tunnels routiers et du tunnel ferroviaire en provenance de Liverpool.
Georges Cohendy
Georges Cohendy, né le 15 juin 1886 à Lyon 2e et mort le 4 mai 1985 à Lyon 1er, est un juriste et un homme politique français.

Premier adjoint du maire Édouard Herriot en 1939, il est pris en otage par les Allemands lors de la première occupation de Lyon en juin 1940. Par décret du 20 septembre 1940 du Régime de Vichy, il est nommé président de la délégation spéciale qui remplace la municipalité élue. Jugé trop démocrate, il est renvoyé le 2 juillet 1941 et remplacé par Georges Villiers qui est nommé maire.

Délégation spéciale
La délégation spéciale est une délégation de plusieurs membres nommés par le préfet du département où se situe la commune afin d'assurer une continuité du pouvoir au niveau municipal. La délégation spéciale est mise en place lors d'une vacance de pouvoir, par exemple à la suite de la dissolution ou d'une démission d'un conseil municipal. Les pouvoirs de la délégation spéciale sont limités aux actes de pure administration et de gestion urgente.
Lego Ninjago
Lego Ninjago est une gamme Lego, dans laquelle les personnages, des ninjas, se battent en se servant d'un art martial fictif, le « Spinjitzu » (jeu de mots avec l'art martial Ju-jitsu, et « spinner » qui signifie toupie en anglais). En plus des briques et des figurines, certaines boîtes contiennent une ou plusieurs cartes (personnage ou combat) servant à faire des combats de toupies,.

La licence comporte également une série télévisée d'animation lancée en 2011 et toujours en cours à l'heure actuelle, et a inspiré un long-métrage d'animation sorti en 2017.

Ju-jitsu
Le ju-jitsu, jūjutsu, jiu-jitsu ou encore jiujitsu (柔術, jūjutsu, littéralement : « art de la souplesse »), regroupe des techniques de combat qui furent développées par les samouraïs durant l'époque d'Edo. Elles enseignaient aux samouraïs et aux bushis à se défendre lorsque ceux-ci étaient désarmés lors d'un duel ou sur le champ de bataille.
Marilyse Hamelin
Marilyse Hamelin est une journaliste, écrivaine, éditrice, animatrice et chroniqueuse québécoise née en 1980, à Amos, en Abitibi-Témiscamingue. Elle est surtout connue pour son travail de militance féministe.

Conseil du statut de la femme du Québec
Le Conseil du statut de la femme (CSF) est un organisme gouvernemental québécois d’étude et de consultation fondé le 6 juillet 1973.

Sa mission est de conseiller le gouvernement du Québec sur tous les sujets liés à l’égalité, au respect des droits et au statut de la femme, et d'informer le public sur les droits des femmes et l’évolution de leurs conditions de vie.

En tant qu'organisme gouvernemental, le CSF se distingue des associations féminines telles la Fédération des femmes du Québec (FFQ) et l'Association féminine d'éducation et d'action sociale (AFEAS), toutes deux fondées en 1966,.

Il est présidé depuis le 6 février 2017 par Louise Cordeau.
Chute libre (Breaking Bad)
Chute Libre (Pilot) est le premier épisode de la saison 1 de la série américaine Breaking Bad, écrit et réalisé par son créateur Vince Gilligan.

L'épisode a originellement été diffusé le 20 janvier 2008 sur la chaîne américaine AMC.

Il a été diffusé en France pour la première fois sur Orange Cinémax le 20 octobre 2009 puis sur la chaîne Arte le 9 octobre 2010.

Dean Norris
Dean Norris est un acteur américain né le 8 avril 1963 à South Bend dans l'Indiana.

Il est diplômé du Harvard College et a également fréquenté la Royal Academy of Dramatic Art.

Il s'est d'abord rendu célèbre pour ses seconds rôles dans le cinéma policier et fantastique (Gremlins 2, Total Recall, Terminator 2, Starship Troopers, Négociateur, Échec et Mort, La Firme, Bienvenue à Gattaca ou encore Death Wish), généralement dans le rôle d'un policier ou militaire.

Plus tard, il accède à une nouvelle reconnaissance en interprétant Hank Schrader, agent de la DEA dans les séries Breaking Bad et Better Call Saul, puis James « Big Jim » Rennie dans la série Under the Dome, diffusée sur CBS.
Bagagiste
Un bagagiste est une personne chargée de la manutention des bagages dans un hôtel, une gare ou un aéroport. Dans un hôtel, il est généralement sous l'autorité du concierge.

Le mot, apparu dans les années 1920, désigne aussi un fabricant de bagages et d'articles de voyage.

Gare
Une gare, dans un réseau de transport en commun, est un lieu destiné à la montée et à la descente des voyageurs. Elle se distingue généralement d'un simple arrêt ou halte par son envergure et ses équipements.
Festival du Nouveau Théâtre populaire
Le festival du Nouveau Théâtre populaire (NTP) est un festival français de théâtre qui se déroule annuellement en Maine-et-Loire. Six pièces classiques ou contemporaines y sont données à la fin de chaque été.

La manifestation se déroule sur plusieurs sites du département, uniquement en plein air, et principalement sur le plateau Jean Vilar de la Maison du Théâtre, dans l'ancienne commune de Fontaine-Guérin aux Bois d'Anjou.

Depuis 2017, sa fréquentation dépasse chaque année les 10.000 spectateurs,. Il est parfois qualifié d' « institution théâtrale de l'Anjou ».

Les Bois d'Anjou
Les Bois d'Anjou est, depuis le 1er janvier 2016, une commune nouvelle française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire. Elle est issue de la fusion de trois communes, Brion, Fontaine-Guérin et Saint-Georges-du-Bois.
Tréméven (Finistère)
Tréméven (/tʁemevɛn/) est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France.

L'autre commune Tréméven, située dans le département des Côtes-d'Armor, porte un nom identique mais se prononçant différemment en français ([tʁemevɛ̃] au lieu de [tʁemevɛn]).

Hydrométrie
L'hydrométrie est la branche de l'hydrologie qui concerne la mesure du débit des eaux continentales, superficielles ou souterraines.
En général, l'hydrométrie concerne la mesure du débit des cours d'eau, qui s'indique avec la lettre Q.

La plupart des stations hydrométriques automatiques mesurent uniquement la hauteur d'eau. Le débit est ensuite recalculé à partir d'une relation liant le débit à la hauteur d'eau : la courbe de tarage. Mais cette relation est propre à chaque site de mesure, et peut varier dans le temps, en particulier à la suite d'une crue si celle-ci a creusé ou déposé des sédiments dans le lit du cours d'eau. Il est donc nécessaire de mesurer régulièrement le débit pour définir la relation hauteur-débit et suivre son évolution. Une mesure ponctuelle de débit est appelée jaugeage.
Kutchan
Kutchan (倶知安町, Kutchan-chō) est un bourg du district d'Abuta, sur l'île de Hokkaidō, au Japon. Il est situé dans la sous-préfecture de Shiribeshi dont il est le chef-lieu.

Kutchan est renommé pour son agriculture de qualité (en particulier la pomme de terre) et pour sa proximité avec les stations de ski de la région de Niseko.

Le secteur de la gare est en cours de restructuration / construction afin d'accueillir le Shinkansen (ligne Shinkansen Hokkaidō en chantier) en 2031.

Ligne Shinkansen Hokkaidō
La ligne Shinkansen Hokkaidō (北海道新幹線, Hokkaidō Shinkansen) est une ligne japonaise de chemin de fer à grande vitesse située entre Aomori au nord de la région du Tōhoku et Sapporo sur l'île d'Hokkaidō. Depuis le 26 mars 2016, le tronçon entre les gares de Shin-Aomori et Shin-Hakodate-Hokuto est en service commercial.
Petro Vlahos
Petro Vlahos (20 août 1916 - 10 février 2013), est un ingénieur et inventeur américain, considéré comme l'un des pionniers de l'innovation scientifique et technique de l'industrie du cinéma et de la télévision. Il a mis au point des solutions qui ont rendu possibles les superproductions modernes et est en particulier crédité de la création du processus Ultimatte, qui a amélioré la technique dite du « fond vert » en résolvant les problèmes de transparence, de netteté des contours et de « débordement de vert », et en combinant cela avec la technologie de contrôle de mouvement de caméra pour créer les effets spéciaux modernes. Cette technologie permet aux monteurs de films en post-production de supprimer numériquement l'arrière-plan derrière un acteur et d'incruster n'importe quel autre arrière-plan numérique ou autre. En reconnaissance de ses contributions, il a reçu plusieurs Oscars du cinéma, ainsi qu'un Emmy Awards.

Blockbuster
Un blockbuster (terme anglais signifiant littéralement « qui fait exploser le pâté de maisons » dont on trouve l'équivalent en français dans l'expression imagée « casser la baraque ») est un film, une pièce de théâtre ou un jeu vidéo appelé à un grand succès populaire, et ayant généralement bénéficié d'un gros budget. En français, on parle également de « super-production ».
WWF Betrayal
WWF Betrayal est un jeu vidéo beat them up commercialisé sur console portable Game Boy Color basé sur l'univers de la société américaine World Wrestling Federation. Il s'agit du troisième et dernier jeu WWF commercialisé sur Game Boy Color, et l'un des quelques jeux à exposer un genre différent des autres jeux vidéo de la série habituellement basé sur le catch professionnel. Le jeu est négativement accueilli notamment du fait que le joueur ne possède qu'un nombre limité de coups uniquement basés sur des coups de poing, coups de pied et quelques prises de finition,.

Le scénario du jeu se focalise sur le kidnapping de Stephanie McMahon. Son père, Vince McMahon, promet au joueur le titre de WWF Championship s'il réussit à la sauver. Le joueur doit se battre à travers une série de six niveaux en scrolling horizontal puis sauver Stephanie. Le joueur a la possibilité de choisir entre Stone Cold Steve Austin, The Rock, Triple H, ou The Undertaker.

Game Boy Color
La (ou le ,) Game Boy Color (ゲームボーイカラー, Gēmu Bōi Karā), abrégé GBC, est la console de jeux vidéo portable succédant à la Game Boy. Créée par Nintendo, elle incorpore un écran couleur à peine plus grand que celui de la Game Boy. En revanche, son processeur est deux fois plus rapide, et sa mémoire deux fois plus grande. Elle est rétrocompatible avec tous les jeux Game Boy de première génération.

La Game Boy Color est disponible en coques de différentes versions : translucide, violet, bleu, vert, fuchsia, jaune, violet translucide. Des éditions limitées ont également été éditées : noir translucide, vert translucide, bleu nuit, bleu translucide, orange clair, vert et or et une dizaine d'autres variantes spécifiques, ainsi que 7 versions « Pokémon ».

Elle est sortie fin 1998 au Japon, aux États-Unis, en Europe et en Australie.
Miñao
Miñao en basque ou Miñano Mayor en espagnol est une commune ou une contrée appartenant à la municipalité de Vitoria-Gasteiz dans la province d'Alava, située dans la Communauté autonome basque en Espagne.

Alava
L'Alava (officiellement Araba/Álava), dans le nord de l'Espagne, est l'une des trois provinces de la communauté autonome du Pays basque et l'une des sept provinces historiques du Pays basque, héritière de l'ancienne seigneurie de Biscaye.

Sa capitale, Vitoria-Gasteiz, est aussi le siège des principales institutions de la communauté autonome du Pays basque.
Immigration algérienne en Belgique
La diaspora algérienne de Belgique est la sixième plus grosse communauté algérienne du monde, après celle de l'Italie, du Canada, du Royaume-Uni, de l'Espagne et de la France. Les Algériens seraient 70 000 en Belgique,, ce qui en ferait le deuxième groupe de la communauté maghrébine de Belgique après les Marocains. Plus de la moitié des Algériens du Benelux vivent en Belgique. La plupart vivent dans la capitale Bruxelles ; d'autres importantes populations vivent à Charleroi, Anvers, Gand, Namur, Mons et Liège. La plupart des Algériens vivants en Belgique sont des Kabyles, faisant de ce pays la deuxième communauté kabyle dans le monde après la France.

Kabyles
Les Kabyles (en kabyle :  Iqbayliyen, Imaziɣen, Izwawen, Igawawen ou Leqbayel, en tifinagh : ⵉⵇⴱⴰⵢⵍⵉⵢⵏ,) sont une ethnie berbère originaire de la Kabylie (en kabyle : Tamurt n Leqbayel ou Tamurt n Yizwawen,), une région berbérophone d'Algérie à dominante montagneuse. Ils peuplent le littoral et les divers massifs montagneux de la région : les montagnes du Djurdjura, des Bibans et des Babors. Les Kabyles constituent le premier groupe berbérophone par le nombre en Algérie. Ils parlent le kabyle, une langue berbère, première en Algérie par le nombre de locuteurs avant le chaoui. Une minorité parle des variantes (Le chaoui des Amouchas ou le tasahlite) dans le massif des babors.  À partir de la fin du XIXe siècle, ils constituent, depuis l'indépendance de ce pays, le milieu le plus favorable au développement de la revendication identitaire berbère,. Ils sont aujourd’hui présents dans d'autres régions d’Algérie, notamment à Alger, et parmi la diaspora algérienne en France.