hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Poly-β-hydroxybutyrate
Le poly(β-hydroxybutyrate) (PHB) est un polymère biodégradable de la famille des acides polyhydroxyalcaniques (PHA, poly(hydroxyalcanoate)s) et de formule semi-développée —(O—CH(CH3)—CH2—CO)n—. Il apparaît dans la nature mais peut aussi être facilement synthétisé en laboratoire pour des utilisations médicales et autres. Cependant, le PHB synthétique ne présente pas une aussi grande stéréorégularité que le produit naturel ; c'est-à-dire que les chaînes du produit naturel peuvent être décrites par un seul type de monomère de configuration déterminée et régulière.

Le PHB naturel provient en particulier du cytoplasme des procaryotes et est utilisé comme réserve de nutriments.

Tacticité
En chimie, la tacticité est le degré et la forme de régularité de la répartition des groupements substituants par rapport à la chaîne aliphatique principale dans les homopolymères vinyliques, acryliques et apparentés. Pour un même composé, la tacticité peut varier en fonction des conditions de polymérisation. Pour les copolymères, on parle de cotacticité.

L'appréciation de la tacticité fait usage d'un ensemble de motifs de répétition. Pour décrire la conformation (disposition dans l'espace) des séquences plus longues, on emploie les termes « diade », « triade », « tétrade », etc. Les possibilités stéréochimiques sont nombreuses.
David Korn-Brzoza
David Korn-Brzoza, né en 1972, est un auteur et réalisateur de documentaires français, spécialisé dans les « affaires »[Quoi ?] et les documentaires historiques. Ses réalisations, diffusées en prime time, ont remporté de grands succès publics et critiques, en France (France Télévisions, Arte, TF1) et à l’étranger (RTBF, ZDF, TSR, RAI, SVT, Nat Geo, Discovery Networks International,...)

Première partie de soirée
La première partie de soirée, aussi appelée heure de grande écoute, période de pointe ou par anglicisme prime time (« heure de prime importance »), désigne un créneau horaire à la télévision ou à la radio durant lequel l'audience de la journée est la plus importante.

Les chaînes de télévision choisissent en général d'y programmer des émissions destinées au plus large public possible, comme des films, des séries ou des magazines populaires. C'est particulièrement sur cette plage horaire que se mesurent en grande partie le succès et la rentabilité d'une chaîne de télévision.

Il s'agit de la période qui succède généralement au journal télévisé du soir (entre 18 et 20 h selon les pays) ainsi qu'à l'avant-soirée, aussi appelée access prime time.
Oppidum de Manching
L'oppidum celte de Manching (Haute-Bavière) était la capitale de la tribu des Vendéliques. Il fut fondé au IIIe siècle av. J.-C. et occupé jusqu'en -50 ou -30 av. J.-C.. Il connut son apogée dans la seconde moitié du IIe siècle av. J.-C., occupant une superficie de 380 hectares protégée par un rempart de 7,2 km de longueur, accueillant une population estimée entre 5 000 et 10 000 habitants. Il est ainsi l'un des centres urbains les plus importants au nord des Alpes, tant par sa superficie que par sa démographie.

Murus gallicus
L'expression « murus gallicus » (en français : « mur gaulois ») désigne les remparts gaulois tels qu'ils sont connus par les découvertes archéologiques et par certains textes antiques. Petit rempart généralement sans fossé à l'avant et de quatre mètres de hauteur équipant aussi bien les oppidums que les fermes d'aristocrates. S'ils ont pu poser un problème à certains assaillants, on a souvent constaté que leur mise en œuvre relevait plus d'une volonté ostentatoire que d'un intérêt stratégique.
Amanar
L'Amanar est une police de caractères, dessinée par le graphiste-typographe français Pierre Di Sciullo, qui permet de retranscrire le tifinagh, l'alphabet touareg.
La langue touareg, le tamachek, est parlée aujourd'hui en Libye, dans le nord du Burkina Faso, du Niger et du Mali et dans le sud de l'Algérie.

Tamahaq
Le tamahaq est une langue touareg dont elle forme à elle seule le groupe nord. Elle est parlée en Algérie, dans l'ouest de la Libye et dans le nord du Niger.

Il comprend trois dialectes principaux :

le tahaggart, parlé au Hoggar (sud de l'Algérie) par la confédération des Kel Ahaggar ;

le tajjert, parlé par la confédération des Kel Ajjer ;

le ghat, parlé dans les environs de Djanet (sud-est algérien) et de Ghat (Libye).
Margarita Ivanovna Filanovich
Margarita Ivanovna Filanovich, née le 16 juin 1937 à Leningrad, est une historienne et archéologue ouzbèke, dirigeante de la mission archéologique de Tachkent, anciennement le détachement archéologique de Tachkent.

Les intérêts de recherche de Margarita Filanovich comprennent l'histoire et l'archéologie de l'Asie centrale ancienne et médiévale, la topographie historique des villes et l'étude des cultes religieux de l'époque correspondante. Elle a attiré l'attention sur la localité de Shashtepa en tant que site prometteur pour l'étude de la culture urbaine ancienne de Tachkent ; l'âge identifié de cet établissement archéologique a été considéré comme la date de fondation de la ville, qui a servi de base aux célébrations de son anniversaire.

Elle est lauréate du Prix d'État de la RSS d'Ouzbékistan du nom de Al-Biruni, dans le domaine de la science et de la technologie, en 1985.

Elle est rédactrice en chef adjointe de la revue Oʻzbekiston tarixi (Histoire de l'Ouzbékistan).

République socialiste soviétique d'Ouzbékistan
La république socialiste soviétique d'Ouzbékistan (en ouzbek Ўзбекистон Совет Социалистик Республикаси, O'zbekiston Sovet Sotsialistik Respublikasi ; en russe Узбекская Советская Социалистическая Республика, Ouzbekskaia Sovietskaia Sotsialistitcheskaia Respoublika ; littéralement « République socialiste des conseils ouzbèke ») est l'une des quinze républiques membres de l'Union soviétique avant la dislocation de cette dernière en 1991.
Armée pour l'indépendance kachin
L'Armée pour l'indépendance kachin - en anglais : Kachin Independence Army (KIA) - est la branche armée de la Kachin Independence Organization (KIO), une organisation nationaliste Jingpo, fondée en 1961 qui cherche à obtenir l'indépendance de l'État Kachin de la Birmanie.

État kachin
L'État Kachin (Jingphaw Mungdaw, birman : ကချင်ပြည်နယ်) est la plus septentrionale des subdivisions du Myanmar (Birmanie). Il est frontalier de la Chine au Nord et à l'Est, de l'État Shan au Sud et de la région de Sagaing et de l'Inde à l'Ouest. Il se situe entre 23° 27' et 28° 25' de latitude nord et 96° 0' et 98° 44' de longitude est. Sa superficie est de 89 041 km2. Sa capitale est Myitkyina. L'autre ville importante est Bhamo.

Dans l'État Kachin se trouve la plus haute montagne de Birmanie, le Hkakabo Razi (5 889 m), formant la pointe sud de l'Himalaya, et le plus grand lac d'Asie du Sud-Est, le lac Indawgyi.
Proton Synchrotron
Le Proton Synchrotron (en français le synchrotron à protons), ou PS, est un accélérateur de particules de type synchrotron situé au CERN près de Genève. Il fut le remplacement du SC, le premier accélérateur de particules. Il fut mis en service au CERN, en 1959.
En 2020, il fait maintenant partie de la chaine d'injection du collisionneur à protons LHC.

Accélérateur de particules
Un accélérateur de particules est un instrument qui utilise des champs électriques et/ou magnétiques pour amener des particules chargées électriquement à des vitesses élevées. En d'autres termes, il communique de l'énergie aux particules. On en distingue deux grandes catégories : les accélérateurs linéaires et les accélérateurs circulaires.

En 2004, il y avait plus de 15 000 accélérateurs dans le monde. Une centaine seulement sont de très grosses installations, nationales ou supranationales. Les machines électrostatiques de type industriel composent plus de 80 % du parc mondial des accélérateurs industriels d'électrons. De très nombreux petits accélérateurs linéaires sont utilisés en médecine (radiothérapie anti-tumorale).
Muhammad Shafi Deobandi
Muḥammad Shafī‘ ibn Muḥammad Yāsīn ‘Usmānī Deobandī (ourdou : محمد شفیع بن محمد ياسین عثمانی دیوبندی ; arabe : محمد شفيع بن محمد ياسين العثماني الديوبندي, Muḥammad Shafī‘ ibn Muḥammad Yāsīn al-‘Uthmānī ad-Diyūbandī; c. 25 janvier 1897 — 6 octobre 1976), souvent désigné comme Mufti Muhammad Shafi, est un ouléma sunnite d'Asie du Sud de l'école Deobandi. Un juriste Hanafi et mufti, il est également une autorité en matière de charia, hadith, tafsir (exégèse coranique) et tasawwuf (Soufisme).

Né à Deoband, l'Inde Britannique, il a été diplômé en 1917 de Darul Uloom Deoband, où il devint plus tard professeur de hadith et a occupé le poste de Mufti en chef. Il a démissionné de l'école, en 1943, pour consacrer son temps au Mouvement du Pakistan. Après l'indépendance, il a déménagé au Pakistan, où il a établi Darul Uloom Karachi, en 1951. Le plus connu de ses écrits est Ma'ariful Qur'an, un tafsir du Coran.

Deobandi
Le deobandi (en ourdou : دیو بندی) ou deobandisme est une école de pensée musulmane sunnite, très présente en Asie du Sud (Pakistan, Inde et Afghanistan). Apparue dans les Indes britanniques en 1867 en réaction à la colonisation, elle tire son nom de la ville de Deoband, dans l'État de l'Uttar Pradesh dans le nord de l'Inde, qui a vu naître sa première école. Se réclamant de Abu Hanifa, juriste musulman du VIIIe siècle fondateur de l'école hanafite, elle prône un islam traditionaliste et apolitique ainsi qu'une lecture littérale des textes.

L'école deobandi a aussi bien été l'une des sources de pensée des talibans afghans que du Tablighi Jamaat. Le nombre d'étudiants inscrits au Pakistan dans des madrasas déobandi serait en croissance rapide (multiplication par deux entre 2006 et 2007 à Islamabad). Cette école est souvent en conflit avec l'école barelvie, également très présente en Asie du Sud.
Advocaat
L'advocaat est une liqueur onctueuse d'origine néerlandaise, faite de jaune d'œuf, de sucre et d'alcool. Il a un léger goût rappelant celui des amandes. Dans les pays anglophones, il contient généralement 15 % d'alcool, tandis qu'en Europe continentale ce taux varie selon les pays, souvent entre 14 et 20 %.

Outre le jaune d'œuf, l'alcool et le sucre, l'advocaat peut contenir du miel, de la vanille, de l'eau-de-vie et parfois de la crème fraîche (ou du lait concentré non sucré). Parmi les fabricants, on trouve Warners, Bols, Verpoorten, de Korenaer, Élixir d'Anvers, Warninks, De Kuyper, Dalkowski et Zwarte Kip.

Jaune d'œuf
Le jaune d’œuf, cas particulier de vitellus, est la partie de l’œuf qui sert de source de nourriture pour le développement de l’embryon. Le jaune et le disque germinal forment une seule cellule. Le jaune d’œuf est séparé du blanc d’œuf par une membrane qui est torsadée en filaments nommés chalazes (contrairement à ce qui est souvent dit, les chalazes ne maintiennent pas le jaune au centre de l'oeuf, et celui-ci flotte dans le blanc). Le jaune d’œuf est l’un des rares produits naturels à contenir nativement de la vitamine D.
Xôi
Le xôi est un plat vietnamien sucré (ngọt), ou salé (mặn), préparé à partir de riz gluant et d'autres ingrédients.

Bien qu'il soit souvent servi en tant que dessert, dans les nombreuses régions montagneuses du Viêt Nam, notamment pour les tribus indigènes des Montagnes Centrales et des montagnes Hoàng Liên Sơn dans le nord du Viêt Nam, la population consomme le xôi en tant que plat principal. Le xôi constitue aussi un petit déjeuner sur le pouce ordinaire, ainsi qu'un snack populaire à travers tout le pays.

Cacahuète
La cacahuète, ou cacahouète ( du nahuatl tlālcacahuatl, qui signifie « cacao de terre »), est la graine contenue dans la gousse de l'arachide (Arachis hypogaea), plante de la famille des légumineuses (Fabaceae) originaire d'Amérique du Sud. Il s'agit d'un des fruits secs les plus couramment consommés.
Hospice de Nice
Hospice de Nice, en latin Hospitius, en langue niçoise Ouspici est mort le 21 mai 581. Il est également connu sous le nom d’Hospice le Reclus. C'est une figure hagiographique du christianisme de la région niçoise dont l'hagiographie figure dans  l’Histoire des Francs de Grégoire de Tours (VIe siècle) dont il aurait été contemporain. Répertorié comme saint dans les listes et ouvrages hagiographiques catholiques, il est fêté le 21 mai.

Encyclopædia Niciensis
L’Encyclopædia Niciensis, ou encyclopédie Niciensis, est éditée par Serre à Nice. Cette appellation est du reste apparue en cours de route, avec le volume III, et a  été donnée rétrospectivement aux deux premiers volumes. Cette entreprise est subventionnée par la ville, le département et la région.
Bourmont-entre-Meuse-et-Mouzon
Bourmont-entre-Meuse-et-Mouzon est une commune nouvelle française située dans le département de la Haute-Marne, en région Grand Est.

Elle a été créée le 1er juin 2016 à la suite de l'arrêté du 23 mai 2016 publié au JORF du 20 juillet 2016 en lieu et place des communes de Bourmont et de Nijon, canton de Poissons, arrondissement de Chaumont.

Nota : l'arrêté préfectoral utilisait la graphie « Bourmont entre Meuse et Mouzon », graphie non conforme aux règles de typographie française, graphie corrigée dans l'édition 2017 du Code officiel géographique.

À la suite de l'arrêté du 18 septembre 2018, publié au JORF du 20 novembre 2018 et portant création de la commune nouvelle de Bourmont-entre-Meuse-et-Mouzon, l'intégration de la commune de Goncourt fait passer la population de 563 à 827 habitants (Chiffres 2015).

Hydrométrie
L'hydrométrie est la branche de l'hydrologie qui concerne la mesure du débit des eaux continentales, superficielles ou souterraines.
En général, l'hydrométrie concerne la mesure du débit des cours d'eau, qui s'indique avec la lettre Q.

La plupart des stations hydrométriques automatiques mesurent uniquement la hauteur d'eau. Le débit est ensuite recalculé à partir d'une relation liant le débit à la hauteur d'eau : la courbe de tarage. Mais cette relation est propre à chaque site de mesure, et peut varier dans le temps, en particulier à la suite d'une crue si celle-ci a creusé ou déposé des sédiments dans le lit du cours d'eau. Il est donc nécessaire de mesurer régulièrement le débit pour définir la relation hauteur-débit et suivre son évolution. Une mesure ponctuelle de débit est appelée jaugeage.
L'Île aux fleurs
L'Île aux fleurs (Ilha das Flores) est un court métrage brésilien de Jorge Furtado sorti en 1989.

En novembre 2015, le film est inclus dans la liste établie par l'Association brésilienne des critiques de cinéma (Abraccine) des 100 meilleurs films brésiliens de tous les temps.

Association brésilienne des critiques de cinéma
L'Association brésilienne des critiques de cinéma (en portugais Associação Brasileira de Críticos de Cinema, ou Abraccine) est une organisation vouée à la réflexion et à la diffusion du cinéma, en particulier du cinéma brésilien,. Fondée en 2011, elle est devenue la première entité de représentation nationale des critiques de cinéma professionnels, qui disposaient déjà d'associations dans certains États.

L'institution compte plus d'une centaine de membres, qui travaillent dans 15 États du pays, et diffusent leurs travaux par le biais de publications imprimées, des sites Web, des blogs, des chaînes Youtube, des podcasts et d'autres médias.
Coupe de Belgique de football 2007-2008
La Coupe de Belgique 2007-2008 est la 54e édition de la Coupe de Belgique. La finale se joue le 18 mai 2008 au Stade Roi-Baudouin à Bruxelles. Elle est remportée par le Royal Sporting Club d'Anderlecht

Stade Roi Baudouin
Le stade Roi Baudouin (en néerlandais : Koning Boudewijnstadion), d'abord appelé stade du Centenaire et parfois stade du Jubilé avant 1945 puis stade du Heysel jusqu'en 1993, est un stade multisports belge, souvent désigné comme le « stade national ».

Chaque année le stade accueille deux événements sportifs majeurs dont, au mois de mai, la finale de Coupe de Belgique de football, et depuis 1977, durant le dernier week-end d'août le mémorial Van Damme. C'est dans ce stade qu'évolue l'équipe de Belgique de football (les « Diables rouges »). Des concerts et d'autres activités culturelles y sont également organisés.

Il est aussi connu pour le drame du Heysel, survenu le 29 mai 1985 et ayant fait 39 morts et 600 blessés.
Michael Collins (homme politique)
Michael James Collins (en irlandais : Mícheál Seamus Ó Coileáin), né le 16 octobre 1890 et mort le 22 août 1922, est un leader révolutionnaire républicain irlandais, surtout connu comme chef militaire, mais qui a aussi eu des fonctions politiques.
Il est notamment ministre des Finances de la République irlandaise, leader de l'Irish Republican Brotherhood, directeur des services secrets de l'IRA, membre de la délégation irlandaise durant les négociations du traité anglo-irlandais, président du gouvernement provisoire et commandant en chef de l'Armée nationale irlandaise.

Il meurt en août 1922, pendant la guerre civile irlandaise, lors d'une embuscade tendue par les opposants républicains au traité anglo-irlandais.

Premier ministre d'Irlande
Taoiseach

Le Premier ministre d'Irlande ou (en irlandais) Taoiseach (/ˈt̪ˠiːʃəx/ ) est le chef du gouvernement de l'Irlande. Le mot taoiseach signifie « chef » en irlandais.

Désigné par l'Assemblée d'Irlande (la chambre basse du Parlement), il est nommé par le président. Le Premier ministre est responsable devant l'Assemblée. Il nomme et révoque, avec motif, les autres membres du gouvernement irlandais.

Micheál Martin, membre et président du parti Fianna Fáil, est l'actuel Premier ministre depuis le 23 janvier 2025. Il succède à Simon Harris à l'issue d'un vote du parlement issu des élections générales de 2024.
Poèmes et chants de la résistance
Poèmes et chants de la résistance est le nom d'une série de trois spectacles de poésie et de chanson politiques présentés au Québec respectivement en 1968, 1971 et 1973, et dont le contenu dénonçait l'oppression nationale des Québécois francophones. C'est notamment pour une représentation de 1968 du spectacle au théâtre de la Comédie-Canadienne, à Montréal, que Michèle Lalonde a composé le célèbre et emblématique poème Speak White.

Speak white
L'expression anglaise speak white (qui se traduit littéralement en français : « Parlez blanc ») est un phrasème impératif utilisé pour sommer une personne de parler anglais. Cette expression aux connotations raciales a principalement été utilisée durant le XXe siècle contre des francophones du Canada. Utilisée dans la littérature nationaliste québécoise, l'expression a notamment servi de titre à un célèbre poème écrit par Michèle Lalonde en 1968.
Manon Briand
Manon Briand, née en 1964 à Baie-Comeau, est une réalisatrice, scénariste et productrice canadienne. En 2013 son film La turbulence des fluides a eu 4 nominations dont celui de meilleur scénario au Prix Jutra ( Maintenant Prix Iris) Elle a remporté le prix  Women in Film and Television Artistic Merit Award au festival de Vancouver pour son film Liverpool. Manon Briand est en préproduction pour son prochain long métrage, une comédie intitulée Le chef et la douanière est une coproduction de la compagnie canadienne Item 7 avec Chapka Films en France. Le tournage débutera à l'été 2022.

Festival international du film de Vancouver
Le festival international du film de Vancouver (Vancouver International Film Festival ou VIFF) est un festival de cinéma annuel qui se tient entre fin septembre et début octobre à Vancouver, au Canada.

Le festival présente des films de provenance variée, particulièrement du Canada et d'Asie de l'est.
Constantin Ier
Constantin Ier est empereur romain de 306 à 337.

Constantin Ier est patriarche de Constantinople de 675 à 677.

Constantin Ier est pape de 708 à 715.

Constantin Ier est roi d'Écosse de 863 à 877.

Constantin Ier est seigneur de Bartzeberd et de Vahka (Cilicie arménienne) de 1095 à 1102.

Constantin Ier d'Arborée Juge du Judicat d'Arborée vers 1126-1131.

Constantin Ier est patriarche de Kiev de 1156 à 1159.

Constantin Ier Bardzabertsi est catholicos de l'Église apostolique arménienne de 1221 à 1267.

Constantin Ier est tsar de Bulgarie de 1257 à 1277.

Constantin Ier est roi d'Iméréthie de 1293 à 1327.

Constantin Ier roi de Géorgie de 1405 à 1412.

Constantin Ier (Zara Yaqob) est négus d'Éthiopie de 1434 à 1468.

Constantin Ier est roi de Kakhétie en 1605.

Constantin Ier est prince du Moukhran de 1659 à 1667.

Constantin Ier est prince de Valachie de 1654 à 1658 et prince de Moldavie en 1659, puis en 1661.

Constantin Ier est roi des Hellènes de 1913 à 1917, puis de 1920 à 1922.

Constantin (pape)
Constantin (parfois appelé Constantin Ier pour le distinguer de l'antipape Constantin II) est pape de l'Église catholique du 25 mars 708 au 9 avril 715. Il s'agit du quatre-vingt-huitième pape. Il est né à Tyr et succède à Sisinnius, qui était lui aussi un pape syrien qui œuvra pendant une très courte période.

Au cours de son pontificat, Constantin continue l'œuvre de ses prédécesseurs. Il est notamment célèbre pour ses bons rapports avec l'empereur byzantin Justinien II, contrairement aux papes l'ayant précédé. Les débuts de son règne seront marqués par une extrême famine, suivie d'une période d'abondance exceptionnelle.

Il s'occupe notamment de questions religieuses et théologiques. Il condamne la doctrine monophysite qui ne reconnaît qu'une nature au Christ. Il est enterré à la basilique Saint-Pierre de Rome depuis sa mort, le 9 avril 715.
Maxime Simoëns
Maxime Simoëns, né le 15 novembre 1984 à Lesquin (Nord-Pas-de-Calais), est un styliste français. Il est « membre invité » de la Chambre syndicale de la couture parisienne jusqu'aux défilés de janvier 2012 puis membre de la Chambre syndicale du prêt-à-porter des couturiers et des créateurs de mode depuis 2013.

Semaine de la mode de Paris
La Semaine de la mode de Paris (aussi appelée Paris Fashion Week ou Fashion week de Paris) est une semaine de défilés, qui, sous sa forme actuelle, a lieu tous les six mois, depuis 1973, à Paris, avec des événements consacrés à la haute couture, d'autres consacrés au prêt-à-porter ou à la mode masculine, plusieurs fois par an pour les collections « printemps-été » ou « automne-hiver » des créateurs. Si des défilés de prêt-à-porter sont organisés dans plusieurs villes du monde durant l'année, la haute couture n'est présente qu'à Paris.
Djebel Haroun
Le djebel Haroun (en arabe : جبل هارون, « mont d'Aaron ») est une montagne de Jordanie, probablement connue dans la Bible sous le nom de mont Hor (en Hébreu: הֹר הָהָר, Hor Ha-Har), lieu de la mort du grand prêtre Aaron.

Grand-prêtre d'Israël
Le grand-prêtre d’Israël — ou plus simplement le grand-prêtre (en hébreu : כהן גדול, Kohen Gadol,  Kohen ha-Gadol ou Kohen ha-Rosh) — est le titre que portait le premier des prêtres, dans la religion israélite ancienne et dans le judaïsme classique, depuis l'émergence de la nation israélite jusqu'à la destruction du Second Temple à Jérusalem en 70 apr. J.-C. Les grands-prêtres, comme d'ailleurs tous les prêtres, appartenaient à la lignée d'Aaron.

Pendant la période du Second Temple, le grand-prêtre exerça souvent la charge de président du Sanhédrin. Son rôle déclina avec l'occupation romaine (à partir de 63 av. J.-C.), puis la fonction de grand-prêtre disparut avec la destruction du Second Temple. On estime que la période du Premier Temple compta dix-huit grands-prêtres, et celle du Second Temple environ soixante.