hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frontière entre la Biélorussie et la Russie
La frontière entre la Biélorussie et la Russie est la frontière séparant la Biélorussie et la Russie.

Depuis les accords de libre-échange entre les deux nations que sont l'Union douanière Russie-Biélorussie-Kazakhstan et l'Espace économique commun, la frontière est purement formelle et son passage n'est pas soumis à des contrôles douaniers.

Zone de libre-échange
Une zone de libre-échange, zone économique ou communauté économique est constituée de pays membres éliminant entre eux les droits de douane ainsi que les restrictions quantitatives à l'importation. Ces zones sont mises en place via des accords de libre-échange. Cela afin de faciliter leurs échanges et de favoriser leur développement ou leur croissance. Ces communautés se sont bâties sur des critères d'intérêt économique et commercial.
Freie Stadt Mainz
Le titre Freie Stadt Mainz (en français : « ville libre de Mayence ») décrit l'histoire de la ville depuis l'octroi du privilège de liberté par l'archevêque Siegfried III d'Eppstein en 1244 jusqu'à la fin Conflit ecclésiastique de Mayence en 1462. Il ne faut pas confondre le terme ville libre (Freie Stadt) avec celui de ville impériale. À partir du Moyen Âge, les villes libres étaient des villes qui pouvaient plus ou moins s'émanciper de leur règne épiscopal.

Étant donné que ce terme n'est pas décrit de manière institutionnelle dans la constitution du Reich, le terme „ville libre“ doit être précisé pour chaque cas individuel. Dans le cas de la ville de Mayence l'archevêque avait conservé des droits individuels en tant que seigneur de la ville. L'époque de la ville libre, en particulier l'époque jusqu'en 1328, est considérée comme l'apogée de l'histoire de Mayence.

Worms (Allemagne)
Worms (Vormatie ou Vormes en français) est une ville et un arrondissement d'Allemagne, située dans le Land de Rhénanie-Palatinat, sur la rive gauche du Rhin et le sud-ouest du pays.

Worms est bien connue comme Nibelungenstadt et Lutherstadt ainsi que pour son Dom (cathédrale) ; elle est un de trois romanischen Kaiserdome avec ceux de Mayence et de Spire. Pour les Juifs, Worms (yiddish : Wermajze, ווירמייזא) est aussi connue comme un des anciens centres de la culture ashkénaze en Allemagne.

Aujourd'hui, la ville est un centre industriel réputé pour son vin local, ses industries chimiques et métallurgiques. À la fin de l'année 2008, la ville comptait 82 040 habitants. Worms est un des principaux sites où se déroulent des exploits narrés dans la Chanson des Nibelungen ; un musée y est consacré.
Ib Spang Olsen
Ib Spang Olsen (11 juin 1921 - 15 janvier 2012) est un illustrateur et auteur danois de littérature d'enfance et de jeunesse. Il est lauréat du prestigieux prix international, le Prix Hans-Christian-Andersen, catégorie Illustration, en 1972.

Union internationale pour les livres de jeunesse
L'IBBY  (en anglais : International Board on Books for Young People, en français : Union internationale pour les livres de jeunesse) est une association internationale à but non lucratif créée pour développer la littérature pour la jeunesse et l'alphabétisation. 
L'IBBY a été fondée en Suisse en 1953 et elle a plus de 60 représentations nationales.
Rookies (manga)
Rookies (ルーキーズ, Rukīzu) est un manga de style shōnen de Masanori Morita dont la parution a commencé au Japon en 1998. Il a été publié au Japon d'abord dans le Weekly Shōnen Jump, puis en 24 volumes par les éditions Shueisha, et en France aux éditions Tonkam.

Tonkam
Tonkam est une société française présente dans le domaine du manga. Elle regroupait une maison d'édition, créée en 1994, une librairie et un service de vente par correspondance.

En janvier 2014, les Éditions Tonkam fusionnent avec les Éditions Delcourt et en deviennent une collection. En 2016, les collections manga « Delcourt Manga » et « Tonkam » fusionnent pour devenir Delcourt/Tonkam.
Le Monde fou de Tex Avery
Le Monde Fou de Tex Avery (The Wacky World of Tex Avery) est une série télévisée d'animation franco-américaine-canadienne en 65 épisodes d'environ 22 minutes découpée en 105 segments de sept minutes, créée par Brody Dowler, produite par DIC Entertainment et diffusée entre le 29 septembre 1997 et le 26 décembre 1997 en syndication aux États-Unis.

En France, la série a été diffusée à partir du 3 septembre 1997 sur M6. Elle a été rediffusée sur Gulli.

26 décembre
Le 26 décembre est le 360e jour de l'année du calendrier grégorien, le 361e en cas d'année bissextile. Il reste alors 5 jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 6e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de la lave.
Temple Pusading
Le temple Pusading (chinois simplifié : 菩萨顶 ; chinois traditionnel : 菩薩頂 ; pinyin : Púsàdĭng Sì) est un temple bouddhiste situé sur le Xian de Wutai, à Xinzhou, dans la province du Shanxi en République populaire de Chine.

Shanxi
Le Shanxi (chinois : 山西 ; pinyin : Shānxī ; EFEO : Chan-si ; litt. « à l'ouest de la montagne ») est une province du nord-est de la Chine, dont la capitale est Taiyuan (太原, tàiyuán). Elle est située à l'ouest des monts Taihang (太行山, Tàihangshān). Elle ne doit pas être confondue avec la province voisine au nom, homophone au ton près, de Shaanxi (陕西, Shǎnxī) : écouter Shanxi ; écouter Shaanxi
Chronologie des guerres des Trois Royaumes
La chronologie des guerres des Trois Royaumes répertorie les événements marquant des guerres des Trois Royaumes, une période conflictuelle de l'histoire des îles Britanniques s'étendant de 1638 à 1660 environ. Elle inclut des événements qui se déroulèrent en Angleterre, en Écosse, en Irlande pour l'essentiel.

James Graham (1er marquis de Montrose)
James Graham (1612 – 21 mai 1650), 5e comte puis 1er marquis de Montrose, est un noble et un militaire écossais, qui a d'abord rejoint les covenantaires écossais pendant les Guerres des évêques (premières des guerres des Trois Royaumes), puis soutient le roi Charles Ier lors de la guerre civile anglaise. De 1644 à 1646, puis de nouveau en 1650, il combat au nom du roi pendant la guerre civile en Écosse.
Sony Cyber-shot DSC-RX
La série Sony Cyber-shot DSC-RX est une gamme d’appareils photographiques haut de gamme, orientée experts de types compacts, bridges et action-cam, à objectifs inamovibles. Elle a été créée par Sony en 2012.

Autofocus
L'autofocus ou auto-focus (AF) est le terme anglais, d'origine grecque (auto) et latine (focus), pour désigner la mise au point automatique. C'est une fonction qui permet la mise au point automatique de certains systèmes optiques comme les appareils photo, leur permettant de régler la netteté du sujet.
WWF The Wrestling Classic
The Wrestling Classic fut un pay-per-view (PPV) produit par la World Wrestling Federation (WWF) qui prit place le 7 novembre 1985 au Rosemont Horizon à Rosemont, dans l'Illinois,.

Le main event fut la finale d'un tournoi à 16 participants où Junkyard Dog battit Randy Savage,. L'undercard comprenait le tournoi à 16, Hulk Hogan contre Roddy Piper pour le WWF Championship et un concours où Michael Hamley gagna une Rolls Royce,.

Tito Santana
Merced Solís (né le 10 mai 1953 à Mission), plus connu par son nom de ring Tito Santana, est un joueur de football canadien et un catcheur (lutteur professionnel) américain d'origine mexicaine.

Il est membre de l'équipe de football américain de l'université d'État de l'Ouest du Texas (en) et participe au camp d'entraînement d'avant saison des Chiefs de Kansas City en 1975. Il n'est pas engagé et part jouer dans la Ligue canadienne de football avec les Lions de la Colombie-Britannique pendant une saison.

Il devient ensuite catcheur et se fait connaitre pour son travail à la World Wrestling Federation dans les années 1980. Il y remporte le championnat du monde par équipes de la WWF à deux reprises d'abord avec Ivan Putski puis avec Rick Martel. Il est aussi champion intercontinental de la WWF et vainqueur du tournoi King of the Ring en 1989. Il quitte la WWF au début des années 1990. En 2004, Tito Santana était introduit dans le WWE Hall of Fame.
Roland Davies
Roland Davies (1904-1993) est un illustrateur, auteur de bande dessinée et peintre britannique (gallois).

Il est notamment connu pour son comic strip humoristique Come on, Steve!, publié à partir de mars 1932 dans le Sunday Express et pour sa série d'aventure dessinée dans un style réaliste Sexton Blake, créée en 1949 dans Knockout (en) et traduite en français dans l'édition belge de Tintin en 1951.

Cet auteur populaire prolifique et à l'aise dans tous les genres prend sa retraite en 1970 et se consacre à la peinture.

Daily Express
Le Daily Express est un tabloïd quotidien publié au Royaume-Uni. Il a été fondé en 1900. Depuis 1918, il a également une édition dominicale intitulée le Sunday Express, qui a sa propre rédaction.

Filiale du groupe Northern & Shell (en), il est racheté début 2018 par le groupe Trinity Mirror, en même temps que d'autres titres du groupe (Sunday Express, Daily Star et Daily Star Sunday, OK !, New ! et Star).

Mis à part son soutien en 2001 au Parti travailliste, le journal a toujours été lié au Parti conservateur. En 2015, le patron du journal Richard Desmond fait don de 1,3 million de livres (1,4 million d'euros) à l'UKIP, le Daily Express soutenant régulièrement les positions eurosceptiques. Le journal soutiendra ouvertement le Brexit lors du référendum du 23 juin 2016,.

Il est vendu en France au prix de 2,70 euros[réf. nécessaire].
Ombre, pénombre et antéombre
L'ombre, la pénombre et l'antéombre sont trois parties d'une ombre, créées par une source lumineuse éclairant un objet opaque de taille moindre. Dans le cas d'un objet occultant de taille égale ou supérieure à la source lumineuse, seules une ombre et une pénombre sont générées. En supposant qu'il n'y ait pas de diffraction, pour un faisceau collimaté (comme une source ponctuelle) de lumière, seule l'ombre est projetée.

Ces phénomènes sont généralement observés à travers les systèmes planétaires, car la taille des étoiles dans ces systèmes est, dans la majeure partie des cas, plus grande que les différents corps en orbite autour d'elles. Ces termes sont le plus souvent utilisés pour les ombres projetées par les corps célestes autour des étoiles, bien qu'ils soient parfois utilisés pour décrire les niveaux d'obscurcissements, comme dans les taches solaires.

Tache solaire
Une tache solaire est une région sur la surface du Soleil (photosphère) qui est marquée par une température inférieure à son environnement et a une intense activité magnétique. C'est son champ magnétique qui inhibe la convection par un effet similaire aux freins à courants de Foucault, ralentissant ainsi l'apport de chaleur venant de l'intérieur du Soleil (dans cette zone), formant des zones où la température de surface est réduite.

C'est essentiellement la baisse de température de la tache relative à son environnement qui la rend visible, l'émission de la tache étant de ce fait moins intense (la loi de Stefan-Boltzmann dit que l'émission d'une région de température T est proportionnelle à T4).
Maïva Hamadouche
Maïva Hamadouche est une boxeuse et policière française, née à Albi le 4 novembre 1989.

Elle est championne du monde IBF des super-plumes de novembre 2016 à novembre 2021. Qualifiée pour les Jeux olympiques de 2020 à Tokyo, elle s'incline en 16e de finale face à la future médaille de bronze Mira Potkonen.

Médaille d'honneur pour acte de courage et de dévouement
La médaille d’honneur pour acte de courage et de dévouement est une distinction française récompensant toute personne qui, au péril de sa vie, se porte au secours d’une ou plusieurs personnes en danger de mort. Elle peut également être attribuée collectivement aux unités d’intervention et de secours avec, pour les personnels en service au moment des faits récompensés, le port d’une fourragère tricolore.
Frequency (série télévisée)
Frequency ou Fréquences au Québec est une série télévisée de science-fiction américaine en treize épisodes de 42 minutes, créée par Jeremy Carver (en) et diffusée entre le 5 octobre 2016 et le 25 janvier 2017 sur le réseau The CW et le lendemain sur Netflix au Canada. Il s’agit de l’adaptation du film Fréquence interdite de Gregory Hoblit (2000).

En Belgique, la série a été diffusée du 3 juillet 2017 au 14 août 2017 sur La Deux, en France, depuis le 12 septembre 2017 sur TF1 et au Québec, depuis le 7 janvier 2018 sur Moi & Cie Télé.

14 août
Le 14 août ou 14 aout est le 226e jour de l’année du calendrier grégorien, 227e lorsqu'elle est bissextile.

Son équivalent était généralement le 27 thermidor dans le calendrier républicain, officiellement dénommé « jour du colza ».
Tikhon Rakićević
L'archimandrite Tikhon Rakićević (en serbe cyrillique : Тихон Ракићевић), de son nom séculier Aleksandar Rakićević, en serbe cyrillique : Александар Ракићевић), né le 20 octobre 1971 à Čačak (SFRJ) est un des théologiens orthodoxes[pas clair]. Il était l'archimandrite du monastère de Studenica, près de Kraljevo[Quand ?]. est un higoumène des plus importants de Église orthodoxe serbe XXe siècle.[pas clair]

Kraljevo
Kraljevo (en serbe cyrillique : Краљево) est une ville de Serbie située dans le district de Raška (Rascie). Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 63 030 habitants et le territoire métropolitain dont elle est le centre, appelé ville de Kraljevo (Град Краљево et Grad Kraljevo), 124 554.

Kraljevo est le centre administratif du district de Raška. Dans les environs se trouvent le monastère de Studenica, inscrit en 1986 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, et la forteresse médiévale de Maglič.
Christonýmfi des Météores
Christonýmfi des Météores (en grec : Χριστονύμφη των Μετεώρων (Christonýmfi ton Metéoron)), aussi appelée Christonymphe des Météores, née en 1969 à Kalambáka, est l'actuelle higoumène du monastère Agios Stefanos (Saint Stéphane) du complexe monastique des Météores.

Après vingt ans de vie monastique, elle devient l'higoumène du monastère et occupe cette charge depuis 2011.

Higoumène
Un ou une higoumène (ἡγούμενος ou ἡγούμενη), aussi utilisé sous la forme hégoumène, est la personne dirigeant un monastère orthodoxe ou catholique oriental. Les higoumènes sont généralement élus par la communauté qu'ils dirigent ensuite.

Le terme équivaut à celui d'abbé ou d'abbesse dans l'Église latine.
Mémoire holographique
La mémoire holographique est une technique de mémoire de masse utilisant l'holographie pour stocker de hautes densités de données dans des cristaux ou des polymères photosensibles.

La mémoire holographique est souvent désignée comme étant la prochaine génération de stockage optique des données. En effet, les techniques utilisées pour les CD ou les DVD atteignent leurs limites physiques (à cause de la taille des rayons d'écriture limitée par la diffraction). L'holographie permet d'utiliser le volume du support au lieu de se limiter à la surface pour enregistrer des données. De plus, les données peuvent être multiplexées dans le volume d'enregistrement en ajoutant un angle au faisceau enregistreur par rapport au faisceau de référence, ou encore en modifiant sa fréquence ou sa phase.

Technique
Une technique (du grec ancien τέχνη / technè) est une méthode ou un ensemble de méthodes, notamment dans les métiers manuels (menuiserie, art de la forge, etc.), où elle est souvent associée à un savoir-faire professionnel.

La technique couvre l'ensemble des procédés de fabrication, de maintenance et de gestion, qui utilisent des méthodes issues de connaissances scientifiques ou simplement des méthodes issues du savoir-faire artisanal et industriel ; c'est le produit de l'ensemble de l'histoire de l'humanité. On peut alors parler d'art, dans son sens de « métier », d'« habileté », et de science appliquée.
Richard Andriamanjato
Richard Mahitsison Andriamanjato, né le 31 juillet 1930 à Mahitsy et mort le 16 mai 2013 à Paris 8e, est une personnalité politique, communiste et protestante ainsi que militant anticolonialiste malgache, fondateur du Parti du congrès de l'indépendance de Madagascar en 1958.

Anticolonialisme
L'anticolonialisme est à la fois un courant de pensée, un ensemble d'attitudes politiques et philosophiques, ainsi qu'un répertoire d'actions et d'organisations collectives dont le but est la remise en cause des principes, modalités et conséquences socio-économiques du système colonial. Si le terme tel quel n'est apparu qu'au début du XXe siècle, une critique intellectuelle et philosophique de la colonisation se fait jour dès la période des Grandes découvertes, notamment sous la plume de théologiens humanistes, consécutivement à la rencontre des Européens avec les peuples autochtones d'Amérique et d'Afrique subsaharienne. La conquête, la réduction en esclavage, la conversion religieuse et l'exploitation de ces espaces humains et matériels donna naissance à de profonds clivages et controverses sur la légitimité du système colonial, reposant entre autres sur une classification hiérarchisée de l'espèce humaine entre « races inférieures » et « races dominantes ».
Memorial Hall
Memorial Hall, National Historic Landmark situé à Philadelphie, aux États-Unis

Independence Memorial Hall, monument national construit pour commémorer l'indépendance du Sri Lanka

Nanjing Massacre Memorial Hall, mémorial du massacre de Nankin, en Chine

Mémorial de Sun Yat-sen, monument construit en l'honneur de Sun Yat-sen, le premier président de la République de Chine

Mémorial du massacre de Nankin
Le Mémorial du massacre de Nankin (chinois simplifié : 侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆 ; chinois traditionnel : 侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館 ; pinyin : Qīnhuà Rìjūn Nánjīng dàtúshā tóngbāo Jìniànguǎn) est un mémorial pour les personnes tuées durant le massacre de Nankin perpétré par les armées japonaises à Nankin et dans ses environs, après la chute de la ville le 13 décembre 1937. Il se trouve au sud-ouest de Nankin, dans le quartier de Jiangdongmen, près d'un site où des milliers de corps ont été enterrés, appelé « fosse aux dix mille corps » (chinois simplifié : 万人坑 ; chinois traditionnel : 萬人坑 ; pinyin : wàn rén kēng).
Vavá
Edvaldo Izidio Neto, plus connu sous le nom de Vavá, est un footballeur brésilien né le 12 novembre 1934 à Recife et mort le 19 janvier 2002 à Rio de Janeiro. Ce joueur important de l'équipe du Brésil victorieuse lors de la Coupe du monde 1958 et de celle de 1962 est considéré comme l'un des meilleurs buteurs de sa génération. Il évolue au poste d'attaquant et devient entraîneur après sa carrière de joueur.

Club de Regatas Vasco da Gama
Le Club de Regatas Vasco da Gama est un des plus grands clubs brésiliens de football basé à Rio de Janeiro. Il a été fondé le 21 août 1898, par un groupe de rameurs s'inspirant des célébrations du quatrième centenaire de la découverte de la route maritime vers les Indes. Cette route a en effet été découverte par le navigateur portugais Vasco de Gama.
Quadrangle de Diacria
Dans le cadre de la géographie de la planète Mars, le quadrangle de Diacria  — également identifié par le code USGS MC-02 — désigne une région martienne définie par des latitudes comprises entre 30º et 65º N et des longitudes comprises entre 180º et 240º E.

Arcadia Planitia
Arcadia Planitia est une plaine de la planète Mars s'étendant dans l'hémisphère nord.

Dans le quadrangle qui porte son nom, elle est bordée à l'ouest par le volcan Alba Patera et à l'est par Tempe Terra. Elle a été baptisée par Schiaparelli en 1882.

Arcadia Planitia possède une couche de glace souterraine, découverte par la sonde Mars Reconnaissance Orbiter.

En raison de son relief et de ses possibles ressources en eau, Arcadia planitia fait partie des sites d'atterrissages privilégiés pour les projets de la société SpaceX.
Solange Berry
Solange Berry, née à Paris le 6 juin 1930 et morte le 26 janvier 2018 à la Baule-Escoublac, est une chanteuse française , de son vrai Nom Solange Urman.

Elle est connue pour son interprétation de la chanson phare du film Et Dieu… créa la femme  de Roger Vadim sorti en 1956

Elle a participé au Concours Eurovision de la chanson 1958 pour le Luxembourg avec la chanson Un grand amour. La chanson a terminé à la 9e et dernière place avec 1 point à égalité avec la chanson Heel de wereld de Corry Brokken qui représentait les Pays-Bas,.

En 1960, elle a participé à la finale nationale belge pour représenter la Belgique au Concours Eurovision de la chanson 1960 avec la chanson On m'attend mais a perdu face au vainqueur Fud Leclerc avec sa chanson Mon amour pour toi.

Concours Eurovision de la chanson 1960
Le Concours Eurovision de la chanson 1960 fut la cinquième édition du concours. Il se déroula le mardi 29 mars 1960, à Londres, au Royaume-Uni. Il fut remporté par la France, avec la chanson Tom Pillibi, interprétée par Jacqueline Boyer. Le Royaume-Uni, pays hôte, termina deuxième et Monaco, troisième.
Colin Moynihan
Colin Moynihan, né le 13 septembre 1955 à Ashtead, est un rameur britannique devenu ensuite un homme politique pour le Parti conservateur. Il a été ministre des sports (en) de 1987 à 1990 dans le troisième gouvernement de Margaret Thatcher et président de l'Association olympique britannique de 2005 à 2012.

Association olympique britannique
Le British Olympic Association est le comité national olympique de la Grande-Bretagne et de l'Irlande du Nord. Son siège est à Londres. Il regroupe également les dépendances de la couronne (Guernesey, Jersey, Île de Man) ainsi que les territoires d'outre-mer qui sont dépourvus de comité national olympique comme Gibraltar, Anguilla, îles Turques-et-Caïques.

Le BOA a été fondé le 24 mai 1905 à la chambre des communes. Le premier secrétaire du BOA est Lord Desborough.

Le BOA a organisé les Jeux olympiques de 1908, les Jeux olympiques d'été de 1948 et les Jeux olympiques d'été de 2012, qui ont tous eu lieu à Londres.
Monastère de la Sainte-Trinité de Vilnius
Le monastère de la Sainte-Trinité (en ukrainien : Монастир Святої Трійці, en lituanien : Vienuolynas ir Šv. Trejybės cerkvė, polonais : monaster św. Trójcy) est un monastère construit à Vilnius par l'Église ruthène et le hetman de Lituanie Konstanty Ostrogski en remerciement à Dieu pour la victoire à la bataille d'Orsha. Elle appartient aujourd'hui à l'ordre de Saint-Basile le Grand et à l'Église gréco-catholique ukrainienne.

L'église est dédiée à la Sainte Trinité. A côté de l'église, le monastère comprend une porte d'entrée fortifiée, une université, un complexe hôtelier pour les visiteurs et des cellules monastiques. L'église est entourée de quatre tours d'angle.

Ce monastère est associé à l'union de Brest comme Josaphat Kuntsevych, archevêque de Polatsk qui a prononcé ses vœux ici et a passé les premières années de sa vie monastique, ainsi qu'un éminent réformateur de l'ordre basilien, Veliamyn Rutsky.

Ordre basilien de saint Josaphat
L’ordre basilien de saint Josaphat, aussi appelé ordre de saint Basile le Grand (O.S.B.M., en latin : Ordo Sancti Basilii Magni, en ukrainien : Чин Святого Василія Великого, Chyn Sviatoho Vasyliia Velykoho), est un institut religieux monastique gréco-catholique de droit pontifical. Ses moines sont en majorité issus de l'Église grecque-catholique ukrainienne mais aussi d'autres communautés gréco-catholiques d'Europe centrale ou de l'Est ; la maison-mère de l'ordre est à Rome.
Yoram Moefana
Yoram Moefana, né le 18 juillet 2000 à Nouméa (Nouvelle-Calédonie), est un joueur international français de rugby à XV. Il joue au poste de centre ou d'ailier à l'Union Bordeaux Bègles depuis 2019.

Avec l'équipe de France, il remporte deux fois le Tournoi des Six Nations, en 2022 et 2025, en réalisant le Grand Chelem lors du premier. Il remporte la Champions Cup avec l'Union Bordeaux Bègles en 2025.

2000 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2000 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.