hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hamburg International
Hamburg International (code AITA : 4R ; code OACI : HHI) était une compagnie aérienne allemande, fondée en 1998, assurant des vols intérieurs et internationaux, ainsi que des vols à la demande pour le compte de voyagistes. Son siège est à Hambourg. Elle s'est déclaré en faillite le 20 octobre 2010.

Voyagiste
Un voyagiste,, organisateur de voyages, ou plus rarement tour-opérateur,,,, est une entreprise qui organise des séjours touristiques en assemblant plusieurs prestations de leurs fournisseurs (compagnies aériennes, hôteliers, autocaristes, restaurateurs, guides, etc.) pour les vendre à un prix « tout-compris » (un forfait) à leurs clients. Dans la chaîne de valeur touristique, ils sont un intermédiaire entre les fournisseurs et les clients.
Rosie Wrighting
Rosie May Wrighting, née le 28 juillet 1997 à Kettering, est une femme politique britannique du Parti travailliste. Elle occupe le poste de députée de Kettering depuis 2024. Elle est la plus jeune députée élue lors des élections générales de 2024.

Kettering (Royaume-Uni)
Kettering est une ville du Northamptonshire en Angleterre. C'est la ville principale de l'arrondissement de Kettering. Elle  est située sur la rivière d'Ise (en), un affluent de la Nene et est jumelée avec Lahnstein, en Allemagne et Kettering (Ohio) aux États-Unis.

L'économie de Kettering  a été fondée sur l'industrie de la chaussure. Avec l'arrivée du chemin de fer au XIXe siècle, d'autres industries ont grandi, telles que celles de l'ingénierie et de l'habillement : le fabricant de vêtements de luxe Aquascutum y a  construit sa première usine en 1909. De nos jours, l'économie est largement basée sur le secteur des services et la distribution en raison de la situation géographique de la ville, et d'excellentes liaisons de transport. La croissance rapide de la population profite de la position de la gare sur la ligne de chemin de fer East Midlands Railway. Kettering a en effet un lien direct avec la gare londonienne de Saint-Pancras, où arrivent les Eurostar.
Spiral Tribe
Spiral Tribe est un sound system et collectif britannique, originaire de Londres, en Angleterre. Il est actif depuis 1990 et est à l'origine du mouvement free party en Europe. Leurs DJ et livers jouent principalement dans le genre techno et sous-genres, comme notamment : acidcore, breakbeat, trancecore, hardtechno, techno hardcore ou encore, comme son nom l'indique, la tribe.

Live act
Un live act ou liver est un artiste de musique électronique. À la différence du disc jockey qui manie les platines et les disques vinyle, le liver utilise des instruments de musique électronique (communément appelées machines) et/ou des ordinateurs pour jouer sa musique.
Mathieu Jussaume
Matthieu Jussaume, né le 17 mai 1999 à Courcouronnes dans l'Essonne, est un joueur international français de rugby à XIII évoluant au poste de centre ou de deuxième ligne. Formé au Toulouse Olympique XIII, il y effectue l’ensemble de sa carrière professionnelle.

Il débute au poste de centre avec l’équipe réserve, Toulouse Olympique élite, avant d’intégrer le groupe professionnel engagé dans les compétitions britanniques. Avec le Toulouse Olympique XIII, il devient vainqueur du Championship en 2021, participant à la montée du club en Super League, où il dispute plusieurs rencontres lors de la saison 2022. Repositionné ensuite en deuxième ligne, il contribue au titre de Championship 2025 remporté par Toulouse.

Il compte une sélection en équipe de France, obtenue en 2021.

Centre (rugby à XIII)
Centre ou trois-quarts centre (en anglais : centre ou centre three quarters) est un poste de rugby à XIII. Il y a deux centres par équipe, qui portent respectivement les numéros 3 et 4, et font partie, avec les ailiers, de la ligne de trois-quarts.
Championnat du Costa Rica de football 2005-2006
La Primera División 2005-2006 est la quatre-vingt-quatrième édition de la première division costaricienne.

Lors de ce tournoi, le LD Alajuelense a tenté de conserver son titre de champion du Costa Rica face aux onze meilleurs clubs costariciens.

La saison était divisée en deux tournois tournoi, l'Apertura et le Clausura, le Deportivo Saprissa ayant remporté les deux tournois, il a été sacré champion sans disputer la finale du championnat.

Lors de chaque tournoi, chacun des douze clubs participants était confronté deux fois aux cinq autres équipes de son groupe et une fois aux six équipes de l'autre groupe. Puis les meilleurs s'affrontaient lors d'une phase finale.

Trois places étaient qualificatives pour la Copa Interclubes UNCAF.

Liga Deportiva Alajuelense
La Liga Deportiva Alajuelense est un club de football costaricien fondé en 1919 et basé à Alajuela.

C'est un des clubs les plus populaires et prestigieux du pays. Il évolue en première division du Championnat du Costa Rica.

Avec 30 championnats remportés, il s'agit du deuxième club costaricien le plus titré, derrière le Deportivo Saprissa (34 titres), mais devant le CS Herediano (28 titres).
Morto da Feltre
Morto da Feltre (né à Feltre vers 1480 et mort à Venise en 1527) de son vrai nom Pietro Luzzo, Pietro Luci  ou Lorenzo Luzzo est un peintre italien de l'école vénitienne entre le XVe et le XVIe siècle.
Il est aussi connu sous le nom de  Zarato ou Zarotto, par le lieu de sa mort ou peut-être par son père, chirurgien à Zara.

Zadar
Zadar (Zara en italien, Jadres en ancien français) est une ville et une municipalité de Croatie située au nord de la Dalmatie. Elle est le chef-lieu du comitat de Zadar. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 72 718 habitants, dont 92,77 % de Croates, et la ville seule comptait 69 556 habitants. En 2011, la ville comptait environ 75 000  habitants.
Équipe d'Espagne féminine de cyclisme sur route
L'équipe d'Espagne féminine de cyclisme sur route est la sélection de cyclistes espagnoles, réunis lors de compétitions internationales (les championnats d'Europe, du monde et les Jeux olympiques notamment) sous l'égide de la Fédération royale espagnole de cyclisme.

Championnats d'Europe de cyclisme sur route
Les Championnats d'Europe de cyclisme sur route sont des compétitions de cyclisme sur route organisées par l'Union européenne de cyclisme et faisant concourir des cyclistes issus des pays membres de l'UEC dans trois catégories : juniors (moins de 19 ans), espoirs (moins de 23 ans) et élites (professionnels).
Alyssa Rhoden
Alyssa Rose Rhoden, née en 1980, est une planétologue du Southwest Research Institute à Boulder, Colorado. Elle était auparavant professeure à l'université d'État de l'Arizona. Elle étudie les satellites glacés du Système solaire et a identifié la preuve géologique de l'obliquité d'Europe.

L'astéroïde (16788) Alyssarose est nommé en son honneur.

Boulder
Boulder est une ville américaine, siège et plus grande ville du comté de Boulder dans l'État du Colorado. Au recensement des États-Unis de 2010, elle compte une population de 97 385 habitants. Elle est le siège de l'université du Colorado à Boulder, plus grande université de l'État, ainsi que du National Center for Atmospheric Research (NCAR), un laboratoire du Bureau national des standards et de la technologie et un important site d'IBM. La ville, située à une cinquantaine de kilomètres de Denver, est la huitième plus grande ville du Colorado. Boulder occupe souvent une place importante dans les classements dans les domaines de l'art, de la santé, du bien-être, de la qualité de vie et de l'éducation.
Suture longitudinale
La suture longitudinale (ou suture antéropostérieure ou grande suture) est une suture crânienne du crâne fœtal qui disparait durant la croissance. Elle relie les deux moitiés de l'os frontal en avant les os pariétaux à l'arrière depuis la racine au nez jusqu'à l'occiput.

Os frontal
L'os frontal est un os impair et médian, plat, galbé, partiellement pneumatisé avec les sinus frontaux et participant à la formation du crâne et du massif facial.

Il est constitué de deux parties :

une partie supérieure verticale : l'écaille de l'os frontal constituant le relief frontal,

une partie inférieure horizontale : la partie orbitale de l'os frontal constituant le toit orbital.

Les deux parties sont séparées par la crête orbito-nasale.

On le divise traditionnellement en deux faces : antérieure ou exocrânienne et postérieure ou endocrânienne et un bord qui en fait le tour complet.
Minucius Rufus
Les Minucii Rufi sont des plébiens romains membres d'une branche de la gens des Minucii.

Marcus Minucius Rufus, consul en 221 av. J.-C. et maître de cavalerie en 217 av. J.-C. ;

Quintus Minucius Rufus, consul en 197 av. J.-C. ;

Marcus Minucius Rufus, consul en 110 av. J.-C.

Portail de la Rome antique

Plèbe
La plèbe (du latin plebs, plebis) est une partie du peuple (populus) romain, c'est-à-dire les citoyens romains, distincts des esclaves. La plèbe — les plébéiens — se définit par opposition aux patriciens.

Dans le langage courant moderne, la plèbe désigne le peuple par opposition aux élites de pouvoir.
Ash-Shellati
Mohammad Ben Ali Sherif Ash-Shellātī est un astronome,mathématicien et savant Algérien Kabyles du 18e siècle.

Auteur de l'un des traités d'astronomie les plus connus en Algérie a été rédigé dans la deuxième moitié du XVIIIe siècle à la Zawiyya de Chellata, située dans la Vallée de la Soummam. Cet institut, selon Henri Aucapitaine, était considéré comme « l’un des centres religieux et scientifiques les plus renommés de l’Afrique Septentrionale ».

En plus de ses enseignements coraniques, la Zawiyya de Chellata est également réputée pour avoir été le lieu d’activité d'un astronome renommé, Mohammad Ben Ali Sherif Ash-Shellati, qui fut le commentateur d’as-Susi,.

Kabyles
Les Kabyles (en kabyle :  Iqbayliyen, Imaziɣen, Izwawen, Igawawen ou Leqbayel, en tifinagh : ⵉⵇⴱⴰⵢⵍⵉⵢⵏ,) sont une ethnie berbère originaire de la Kabylie (en kabyle : Tamurt n Leqbayel ou Tamurt n Yizwawen,), une région berbérophone d'Algérie à dominante montagneuse. Ils peuplent le littoral et les divers massifs montagneux de la région : les montagnes du Djurdjura, des Bibans et des Babors. Les Kabyles constituent le premier groupe berbérophone par le nombre en Algérie. Ils parlent le kabyle, une langue berbère, première en Algérie par le nombre de locuteurs avant le chaoui. Une minorité parle des variantes (Le chaoui des Amouchas ou le tasahlite) dans le massif des babors.  À partir de la fin du XIXe siècle, ils constituent, depuis l'indépendance de ce pays, le milieu le plus favorable au développement de la revendication identitaire berbère,. Ils sont aujourd’hui présents dans d'autres régions d’Algérie, notamment à Alger, et parmi la diaspora algérienne en France.
Drakensang : L'Œil noir
Drakensang : L'Œil noir est un jeu vidéo de rôle sur PC sorti le 31 juillet 2008 en Autriche, en Suisse et en Allemagne, et le 27 mars 2009 en France. Développé par Radon Labs, il est édité en Allemagne par dtp entertainment, dans le reste de l'Europe par Eidos et aux États-Unis par THQ.

Appartenant à la catégorie des jeux de rôle et d'aventure, il se base sur les règles de la 4e édition de L'Œil noir, et se déroule dans l'univers correspondant : l'Aventurie, principal continent du monde de Dère.

Square Enix Europe
Square Enix Europe Ltd (à l'origine Domark, puis Eidos Interactive) est un éditeur de jeux vidéo britannique. Les jeux les plus notables incluent Tomb Raider, L'Entraîneur, Commandos, The Nomad Soul, Legacy of Kain: Soul Reaver, Fear Effect, Dark Project, Hitman, Deus Ex.

L'entreprise est rachetée par Sci Entertainment, un autre éditeur de jeux vidéo britannique, en avril 2005.

En janvier 2009, Eidos Interactive ferme son studio à Manchester.

En avril 2009, la firme est rachetée par Square Enix et à l'été 2009, Eidos devient officiellement Square Enix Europe.
Olden Polynice
Olden Polynice est un ancien joueur de basket-ball né le 21 novembre 1964 à Port-au-Prince, Haïti. Il a joué au poste de pivot pour l'équipe des SuperSonics de Seattle, des Clippers de Los Angeles, des Pistons de Détroit, des Kings de Sacramento, et du Jazz de l'Utah dans la ligue de basket-ball américaine.

Pistons de Détroit
Les Pistons de Détroit sont une franchise de basket-ball de la National Basketball Association (NBA) basée à Détroit dans le Michigan. Les Pistons participent à la NBA en tant que membre de la division Centrale de la conférence Est de la ligue, et joue ses matchs à domicile à la Little Caesars Arena, situé à Midtown.

L’équipe a été fondée à Fort Wayne, sous le nom de Pistons de Fort Wayne en 1941, en tant que membre de la National Basketball League (NBL) où la franchise a remporté deux titres NBL : en 1944 et 1945.

Les Pistons ont rejoint plus tard la Basketball Association of America (BAA) en 1948. La NBL et la BAA ont fusionné pour devenir la NBA en 1949. En 1957, la franchise a déménagé à Détroit. Les Pistons ont remporté trois titres NBA en 1989, 1990 et 2004.
Ata (humain)
Ata est un squelette humanoïde découvert en 2003 dans le désert chilien de l'Atacama. Il est, pour cette raison, baptisé « l'humanoïde d'Atacama », ou plus simplement « Ata ». Il mesure quinze centimètres de long et son crâne a une forme qui rappelle l'iconographie « extraterrestre ».

Fin 2012, des analyses génétiques effectuées par l'université Stanford ont établi qu'il s'agit incontestablement d'un humain. En 2018, une analyse génomique a montré que la momie était en fait celle d'un fœtus ou d'un bébé mort-né de sexe féminin souffrant de malformations et d'une ossification prématurée.

Analyse génétique
Une analyse génétique est une technique d'analyse du génome des cellules d'un organisme. Les analyses génétiques se pratiquent sur tout type d'organisme. Chez les humains elles sont utilisées dans un cadre médical ou juridique (enquêtes criminelles, ou, de façon controversée, immigration) ou historique (chef d'Henri IV). On parle d'ADN récréatif lorsque l'analyse est produite à des fins commerciales, une pratique interdite en France.
Arknights
Arknights (chinois simplifié : 明日方舟 ; pinyin : Míngrì Fāngzhōu) est un jeu mobile free-to-play de type tactical RPG/tower defense/gacha développé par Hypergryph. Le jeu est sorti en Chine le 1er mai 2019 et en 2020 dans le reste du monde. Arknights est disponible sur les systèmes d'exploitation iOS et Android.

Une adaptation en série télévisée d'animation par le studio Yostar Pictures  intitulée Arknights: Prelude To Dawn (アークナイツ -黎明前奏-, Arknights : Reimei Zensou) est diffusée d'octobre à décembre 2022. Une seconde saison, Arknights: Perish in Frost (アークナイツ 冬隠帰路, Arknights: Fuyukomori Kaerimichi) est diffusée à partir d'octobre 2023.

Arknights: Endfield, un jeu spin-off pour PC et téléphone mobile est annoncé en mars 2022.

Glossaire du jeu vidéo
Le glossaire du jeu vidéo regroupe des termes couramment utilisés dans le domaine du jeu vidéo. Les anglicismes représentent un grand nombre de ces termes, et méritent une explication, même sommaire, car ils sont fréquemment utilisés par les développeurs.

Pour un vocabulaire lié, voir :

Lexique du MMOG

Lexique du jeu de rôle

Liste de termes d'argot Internet
Jörg Rüpke
Jörg Rüpke (né le 27 décembre 1962 à Herford, en Allemagne) est un spécialiste allemand de religion comparée et de philologie classique, Il a reçu le prix Gay-Lussac Humboldt en 2008, et une bourse Advanced Grant  du Conseil européen de la recherche en 2011. En janvier 2012, Rüpke est nommé par le président fédéral d'Allemagne Christian Wulff au Wissenschaftsrat.

Wissenschaftsrat
Wissenschaftsrat est le Conseil scientifique, organe consultatif de l'Allemagne créé en 1957.

Le Conseil scientifique Wissenschaftsrat participe aux consultations sur le développement du contenu et la structure du système d'enseignement supérieur ainsi que le financement public des installations de recherche. Ces actions concernent les institutions scientifiques et éducatives (universités, lycées, collèges, instituts de recherche, etc.).
Maisonnette
Maisonnette est un ancien village du Nouveau-Brunswick, au Canada. Il fait partie de la ville de Rivière-du-Nord depuis la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023. Au recensement de 2001, sa population s'établissait à 605 habitants.

C'est le village de Jason Godin, le plus jeune maire jamais vu dans l'histoire du Canada, élu à l'élection municipale du 14 mai 2012 à seulement 19 ans, et de Viviane Baldwin, qui lui a succédé en 2016 et est devenue à 22 ans la plus jeune femme maire de l'histoire du pays.

Baie des Chaleurs
La baie des Chaleurs (anglais : Bay of Chaleur ou Chaleur Bay, micmac : Maoi Pôgtapei) est un bras du golfe du Saint-Laurent séparant la péninsule gaspésienne au Québec du Nouveau-Brunswick. Ce nom a été donné par l’explorateur français Jacques Cartier en raison de la brume qui la recouvrait lorsqu'il l'a découverte, ce qui lui donna la fausse impression que l'eau était chaude. Les Micmacs appelaient la baie Mowebaktabaak, ce qui signifie grande baie.
Congrès anarchistes internationaux
Au cours des 150 dernières années, des anarchistes et anarcho-syndicalistes ont organisé de nombreux congrès, conférences et réunions internationales auxquelles des organisations, syndicats, groupes et individus libertaires ont participé.

Plateformisme
Le terme plateformisme est une forme d'organisation inspiré d'un texte communiste libertaire de 1926, la « Plate-forme organisationnelle de l’union générale des anarchistes » également appelé Plate-forme d’organisation des communistes libertaires ou par raccourci Plate-forme d'Archinov, bien qu'il ait été écrit par cinq personnes : Piotr Archinov, Nestor Makhno, Ida Mett, Valesvsky et Linsky.

Le concept est forgé dans un débat qui anime l'immigration anarchiste russe en France.
Apranga
Apranga est une entreprise lituanienne de prêt-à-porter faisant partie de l'OMX Vilnius, le principal indice de la bourse de Vilnius. Elle exploite principalement des marques sous franchises, comme celles du groupe espagnol Inditex (Zara, Pull and Bear, Bershka), Mango, ainsi que des marques de luxe comme Hugo Boss, Ermenegildo Zegna et Emporio Armani.

Inditex
Inditex, acronyme de Industria de Diseño Textil, est un groupe espagnol spécialisé dans la confection et la distribution de textile fast fashion avec plus de 7 000 magasins dans le monde et plusieurs marques dont principalement Zara. Selon le Wall Street Journal, c'est « le plus gros vendeur de prêt-à-porter du monde ».
Animal domestique
L'animal domestique est perçu comme tel à des niveaux différents. Il s'agit à l'époque contemporaine généralement d'animaux, plus ou moins familiers, issus de la domestication et de l'élevage comme animal de rente. En droit, toutefois, le statut d'animal domestique peut s'appliquer de façon plus restreinte à un nombre réduit d'espèces ou même des races animales bien précises, variables en fonction de la législation concernée. Dans son acception originale l'expression peut s'appliquer à tout animal vivant dans le voisinage de la maison et commensal de l'homme, même s'il s'agit d'un animal libre comme le Moineau domestique, mais cette proximité constante avec l'homme les distingue des animaux sauvages proprement dits.

Législation
En droit, la législation désigne « l'ensemble des lois d'un État ou des lois qui concernent un domaine déterminé du droit ; par exemple, la législation du travail ».

Le terme législation peut aussi englober la notion de « législation déléguée », qui désigne l'ensemble des règlements adoptés par le gouvernement en vertu de pouvoirs qui lui sont confiés par une législature.

Par conséquent, le sens du mot législation a une portée plus large que la notion de loi, puisqu'il peut également inclure les règlements gouvernementaux adoptés en vertu des lois. Ainsi, un règlement sur la sécurité routière fait partie des « lois et règlements », et donc de la législation, sans toutefois être une loi.
Les Apprentis Jedi
Les Apprentis Jedi (titre original : Jedi Apprentice) est une série de vingt romans, tous écrits par Jude Watson, à l'exception du premier volume, Premières Armes qui lui a été écrit par Dave Wolverton. En France, les livres sont édités chez Pocket Junior et traduits par Patrick Eris. Ces romans sont placés dans l'univers Légendes de Star Wars

Pocket Jeunesse
Pocket Jeunesse ou PKJ est une maison d'édition de littérature d'enfance et de jeunesse, département des éditions Pocket, crée en 1994.

Pocket Jeunesse publie en grand format des best-sellers internationaux destinés aux adolescents et aux jeunes adultes. La série Hunger Games de Suzanne Collins fut un phénomène mondial, vendu à plusieurs millions d’exemplaires dans le monde, tout comme La Maison de la nuit de P.C. Cast et Kristin Cast. Les séries Uglies et Midnighters de Scott Westerfeld, Gone de Michael Grant, et Incarceron de Catherine Fisher, sont également publiées chez Pocket Jeunesse.
Slovakiaring
Le Slovakiaring (en slovaque : Automotodrom Slovakiaring) est un circuit automobile et motocycliste situé a Orechová Potôň (Slovaquie).

Achevé en 2009, il accueille plusieurs courses internationales, telles que le FIA GT3, ou encore le WTCR.

Championnat d'Europe FIA GT3
Le Championnat d'Europe FIA GT3 (FIA GT3 European Championship) est un championnat organisé par la Stéphane Ratel Organisation (SRO) et régulé par la Fédération internationale de l'automobile (FIA). C'est une série dérivée du FIA GT, mais qui s'adresse principalement aux amateurs, avec des véhicules plus proches des modèles de série.
Edmar Castañeda
Edmar  Castañeda (né en 1978 à Bogota en Colombie) est un harpiste colombien. Il joue ses propres compositions et s'inspire des éléments de la musique colombienne, la musique vénézuélienne, le joropo, la musique argentine et la zamba. Il tourne régulièrement en tant que leader du trio Edmar Castañeda avec David Silliman aux tambours et aux percussions, Marshall Gilkes au trombone. Il est aussi membre du Quartet Andrea Tierra dont les membres sont  Andrea Tierra à la voix, Sam Sadigursky à la flûte et à la clarinette et David Silliman au saxophone.

Musique argentine
L'Argentine est principalement connue pour le tango, qui a été développé à Buenos Aires et dans ses alentours, ainsi qu'à Montevideo, Uruguay. Folk, musique populaire et musique classique sont également reconnues, les artistes argentins tels que Mercedes Sosa ou Atahualpa Yupanqui ont largement contribué au développement de la nueva canción. Le rock argentin a également apporté une musique révoltée en Argentine, puis le rap. Tous semblent continuer de puiser dans la musique traditionnelle très vivace encore, c'est pourquoi les interprètes connus sont souvent sur plusieurs genres.
Renaud de Mélinais
Saint Renaud de Mélinais († v. 1104) est un ermite catholique établi aux confins de l'Anjou  et du Maine. Il est aussi appélé Regnauld, Réginald et en latin Reginaldus. Fête le 17 septembre.

Il fut d'abord chanoine régulier à Soissons. Il vint ensuite se placer sous la direction spirituelle de saint Robert d'Arbrissel  et vécut, comme lui, en solitaire dans la forêt de Craon  (Mayenne). Il s'installa ensuite dans la forêt de Mélinais, près de La Flèche (Sarthe), où il mourut.

Il figure dans le calendrier français des fleuristes 2011.

Calendrier français des fleuristes
Le calendrier français dit « des fleuristes » est repris par l'almanach du facteur (autrefois almanach des PTT, calendrier des postes ou calendrier de La Poste) ou encore des pompiers ou bien des éboueurs ainsi que par la plupart des agendas et des calendriers édités en France.