hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vase-cage
Les vases-cages sont des vases japonais en porcelaine d'Arita présentant autour de leur panse une cage à oiseaux (en). Ils sont exportés en Europe au XVIIIe siècle sous l'impulsion de princes comme Louis IV Henri de Bourbon-Condé et Auguste le Fort.

Maison de Wettin
La maison de Wettin est une dynastie dont une branche règne actuellement sur la Belgique (depuis 1831, aujourd'hui sous le nom de maison de Belgique) et dont des branches régnèrent sur le Royaume-Uni (de 1901 à 2022), la Bulgarie (de 1887 à 1946), le Portugal (de 1853 à 1910), la Pologne (de 1697 à 1763), le duché, l'électorat puis le royaume de Saxe (de 1423 à 1918), le grand-duché de Saxe-Weimar (de 1815 à 1918), le duché de Saxe-Cobourg et Gotha (de 1826 à 1918), le duché de Saxe-Meiningen (de 1826 à 1918), le duché de Saxe-Altenbourg (de 1826 à 1918), les Indes (de 1901 à 1947).

Originellement margraves de Misnie en 1089, les seigneurs de Wettin deviennent landgraves de Thuringe en 1263, puis ducs de Saxe en 1423 avec la dignité d’électeurs du Saint-Empire romain germanique. À cette occasion ils brisent leur blason, d'or au lion de sable langué et armé de gueules, pour l'actuel, qui reprend les mêmes couleurs en y ajoutant la couronne palatine.
Nicole Hensley
Nicole Hensley (née le 23 juin 1994 à Lakewood dans l'État du Colorado) est une joueuse de hockey sur glace américaine évoluant dans la ligue élite féminine en tant que gardienne de but. Elle est sélectionnée par l'équipe nationale des États-Unis aux Jeux olympiques de Pyeongchang en 2018 et remporte une médaille d'or puis en 2022 à Pékin où elle remporte une médaille d'argent. Elle a également représenté les États-Unis dans cinq championnats du monde, remportant trois médailles d'or et deux d'argent.

Championnat du monde féminin de hockey sur glace
Le championnat du monde féminin de hockey sur glace est une compétition internationale de hockey sur glace, organisé chaque année par la Fédération internationale de hockey sur glace (désignée par la suite par le sigle de son nom anglais : International Ice Hockey Federation soit IIHF). 
La totalité des finales de 1990 à 2017 ont opposé le Canada aux États-Unis, avec dix victoires canadiennes (dont les huit premières éditions), et huit victoires américaines (dont les quatre dernières en date).
Euphorbia pulcherrima
Euphorbia pulcherrima est une espèce de plantes arbustives du genre Euphorbia (les euphorbes véritables) de la famille des Euphorbiaceae, originaire d'Amérique centrale et du sud du Mexique, région dans laquelle elle peut atteindre 4 à 5 mètres de haut.

Son ancien nom générique, Poinsettia, provient de celui du premier ambassadeur des États-Unis au Mexique, Joel Roberts Poinsett. Elle est cultivée comme plante ornementale.

Ses bractées colorées rouge vif font sa valeur ornementale, les fleurs étant peu apparentes. Des variétés aux bractées roses ou blanches ont été obtenues par culture sélective.

Culture sélective des plantes
La culture sélective des plantes, ou sélection végétale ou amélioration des plantes, est le processus par lequel l'être humain modifie une espèce végétale. Cette sélection peut avoir différents buts, dont l'adaptation à un usage agricole ou l'élaboration de variétés décoratives pour l'horticulture. Les critères visés sont divers et dépendent de l'utilisation finale de l'espèce ciblée; du point de vue agronomique il s'agit généralement d'améliorer la productivité, de modifier le goût, les qualités nutritionnelles, l'apparence ou encore la résistance aux maladies et aux insectes ravageurs…

La sélection des végétaux est une pratique apparue il y a environ 10 000 ans, simultanément à la domestication des espèces végétales, les premiers agriculteurs cueillant les graines des plantes semblant les plus intéressantes pour eux, et semant d'une année sur l'autre les semences issues des plus « belles » plantes.
TV on the Radio
TV on the Radio [ˈtiːviː ɒn ðə ˈɹeɪdiˌoʊ] est un groupe de rock américain à géométrie variable originaire du quartier de Brooklyn à New York, mélangeant rock et soul, avec des influences free jazz, doo-wop, teintées souvent de psychédélisme. Le noyau principal du groupe est composé du chanteur Tunde Adebimpe, du guitariste Kyp Malone et du producteur multi-instrumentiste David Andrew Sitek.

Consonne fricative dentale voisée
La consonne fricative dentale voisée est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ð], la lettre latine nordique Eth minuscule et ressemble à un d minuscule cursif barré.

Son symbole API peut aussi être utilisé pour noter la consonne spirante dentale voisée [ð̞] (sans taquet bas s’il n’y a pas d’ambiguité). Le delta δ est parfois utilisé pour la spirante dentale comme symbole API non standard, permattant de distinguer la fricative de la spirante ou simplement à la place du symbole de la fricative.
She's So High (chanson de Talmage Bachman)
She's So High est une chanson pop rock écrite, composée et interprétée par le chanteur canadien Tal Bachman, sortie en single en avril 1999 et extraite de son premier album Tal Bachman.

La chanson est arrivée en tête du classement Adult Top 40 du Billboard aux États-Unis et a remporté un BMI award et un prix Juno du meilleur producteur,.

Broadcast Music
Broadcast Music, Incorporated (BMI) est une organisation américaine de collecte des droits d'auteur pour les écrivains, compositeurs et producteurs de chansons. Elle redistribue les fonds ainsi collectés aux auteurs.
Paniónios BC (féminin)
Le Paniónios BC (en grec Πανιώνιος Γυμναστικός Σύλλογος Σμύρνης) est un club féminin de basket-ball grec situé à Néa Smýrni dans la banlieue d’Athènes. Le club qui appartient à l'élite est l'une des sections du club omnisports le Paniónios GSS.

Néa Smýrni
Néa Smýrni (en grec : Νέα Σμύρνη) ou Nouvelle-Smyrne est une ville de Grèce située en Attique juste au sud du centre-ville d'Athènes. Après le recensement de 2021, la population de la ville atteint 72 853 habitants.
Cork East (circonscription du Dáil)
Cork East est une circonscription électorale irlandaise. Elle permet d'élire des membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.

Oireachtas
L'Oireachtas (en irlandais : an tOireachtas /ˈɛɾʲaxt̪ˠəsˠ/) est l'ensemble du corps législatif irlandais. Le terme « Parlement national » apparaît à l'article 15 de la Constitution de l'Irlande, mais c'est plus une description du rôle de l'Oireachtas qu'une appellation officielle supplémentaire. L'Oireachtas comprend la présidence d'Irlande et les deux chambres législatives : le Dáil Éireann (littéralement « Assemblée d'Irlande ») et le Seanad Éireann (« Sénat d'Irlande »).

Les deux chambres de l'Oireachtas (Tithe an Oireachtais) ont leur siège à Leinster House, l'ancien palais ducal du XVIIIe siècle, dans le centre de Dublin.
5776 (année hébraïque)
5776 (hébreu : ה'תשע"ו , abbr. : תשע"ו) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 14 septembre 2015 et s'est finie le 2 octobre 2016. Cette année a compté 385 jours. Ce fut une année embolismique dans le cycle métonique, avec deux mois de Adar - Adar I et Adar II. Ce fut la première année depuis la dernière année de chemitta.

En l'an 5776, l'État d'Israël a fêté ses 68 ans d'indépendance.

Cycle métonique
En astronomie et dans l'établissement des calendriers, le cycle de Méton ou cycle métonique est un commun multiple approximatif des périodes orbitales de la Terre et de la Lune par intervalle de dix-neuf années.
District de Fonyód
Le district de Fonyód (en hongrois : Fonyódi járás) est un des 8 districts du comitat de Somogy en Hongrie. Il compte 34 599 habitants et rassemble 21 localités : 17 communes et 4 villes dont Fonyód, son chef-lieu.

Cette entité existait déjà auparavant, sous ce nom depuis 1950 quand le chef-lieu a été déplacé de Lengyeltóti à Fonyód. Le district a été supprimé en 1974.

Localité (Hongrie)
La localité (település) correspond au découpage politique ultime du territoire hongrois. On y distingue cinq catégories : les communes (község), les grandes-communes (nagyközség), les villes (város), les villes de droit comital (megyei jogú város) et enfin, les arrondissements de Budapest. La localité est une collectivité locale (települési önkormányzat) dirigée par un conseil local et un bourgmestre (polgármester) élus tous les quatre ans au suffrage universel ainsi qu'un organe administratif de l'État, opérateur de l'administration publique et de services obligatoires définis par la loi. La Hongrie compte 3152 localités pour presque dix millions d'habitants. La localité correspond au niveau LAU 2 de la nomenclature d'unités territoriales statistiques européenne.
Chien en verre de Wallertheim
Le chien en verre de Wallertheim est une figurine en verre polychrome découverte sur le site archéologique de Wallertheim en Allemagne, dans une tombe celtique datant de la période protohistorique de La Tène.

Wiesbach (Nahe)
La Wiesbach est une rivière de Rhénanie-Palatinat, en Allemagne. D'une longueur de 44 kilomètres, elle se jette dans la Nahe à Grolsheim.

Elle prend sa source au Palatinat du nord, dans l'arrondissement du Mont-Tonnerre. Sa source se situe au-dessus de Oberwiesen. Après avoir traversé le Teufelsrutsch les agglomérations allemandes de Nieder-Wiesen et de Wendelsheim, le cours d'eau traverse. Traversant il traversé les communes de Uffhofen, Flonheim, Armsheim, Schimsheim, Wallertheim, Gau-Bickelheim, Sprendlingen, Welgesheim, Zotzenheim et de Gensingen, rejoint un ancien bras mort du Nahe et se jette dans le fleuve près de Grolsheim.
Nicolae Ștefănuță
Nicolae Ștefănuță, né le 3 janvier 1982 à Rășinari, est un homme politique roumain. Membre de l'Union sauvez la Roumanie (USR), jusqu'en 2023, il est élu député européen lors des élections européennes de 2019. Il siège d'abord au sein du groupe Renew Europe, puis au sein du groupe des Verts/Alliance libre européenne à partir de 2023.

Rășinari
Rășinari est une commune de Roumanie et un village transylvain dont le nom roumain signifie en français « collecteurs de résine » (en allemand : Städterdorf ; en hongrois : Resinár) dans le județ de Sibiu.

Au recensement de 2002, sa population comptait 5 645 habitants[réf. nécessaire].

La commune contient deux localités, Rășinari et Prislop.
Barrett M95
Le Barrett M95, plus connu sous le nom M95, est un fusil de précision anti-matériel à verrou, fabriqué par la Barrett Firearms Manufacturing depuis 1995. C'est une version améliorée du Barrett M90.

Variante manuelle du fusil semi-automatique M82A1, ce fusil de conception bullpup est plus compact, mais avec un canon de même longueur. Il peut perforer des blindages vitrés grâce à ses balles de .50 BMG (12,7 mm).

Malgré sa taille, il entre dans la catégorie des fusils portatifs.

Barrett Firearms Manufacturing
Barrett Firearms Manufacturing est un fabricant d'armes à feu et de munitions américain basé à Christiana (en), dans le Tennessee.

Il a été fondé en 1982 par Ronnie Barrett (en) dans le seul but de construire des fusils semi-automatiques chambré avec des munitions .50 BMG (12,7 × 99 mm OTAN), initialement développé et utilisé par les mitrailleuses Browning M2.
Arme semi-automatique
Une arme semi-automatique est une arme à feu qui ne tire qu'une seule munition à chaque action sur sa queue de détente mais assure seule les manœuvres nécessaires au rechargement tant que les munitions disponibles le permettent.

Une partie de l'énergie créée par le tir de la munition est utilisée pour faire fonctionner le mécanisme d'éjection de l'étui et de chargement de la cartouche suivante. Si une munition est défectueuse, l'arme est bloquée (« enrayée ») et le tir ne reprendra qu'après une manœuvre visant à l'éjecter puis à en chambrer une autre après avoir vérifié que rien n'est resté bloqué dans le canon au risque de le voir exploser.

Étui (arme)
Un étui ou douille est un élément d'une cartouche qui solidarise ses composants, à savoir le projectile, la charge propulsive et l'amorce. Sa conception type est un cylindre en métal, en carton ou en plastique.
Miroirs dans le shintoïsme
Un miroir divin (神鏡, Shinkyō) est un miroir shinto utilisé dans les rituels et les sanctuaires. Certains miroirs sont vénérés dans le bâtiment principal d'un sanctuaire (honden) en tant qu'objet sacré de l'esprit divin, ou sont placés devant la divinité dans une salle de culte (Haiden).

Le Yata no Kagami, l'un des Trois Trésors Sacrés, est aussi l'un des miroirs sacrés.

Les esprits sont enchâssés dans des miroirs divins comme le Shintai. On pense que les miroirs ont été utilisés pour refléter la lumière du soleil pendant le culte du soleil, créant ainsi des effets optiques.

Dans le Nihon shoki, Amaterasu donna à son petit-fils, Ninigi-no-Mikoto, un miroir et lui dit : « Prends ceci et vénère-le comme si c'était moi-même ».

Les adeptes du shintoïsme croient qu'en vénérant un miroir, ils voient le divin en eux-mêmes et adorent le divin en eux-mêmes,.

Nihon shoki
Le Nihon shoki (日本書紀, Annales ou Chroniques du Japon), aussi appelé Nihongi (日本紀) et achevé en 720, a été rédigé par le prince Toneri, Ō no Yasumaro ainsi que d’autres historiens de l’époque, et dédicacé à l'impératrice Genshō.
Baloutches d'Iran
Les Baloutches d'Iran sont des Baloutches habitant majoritairement la région du Baloutchistan en Iran. Ils parlent les dialectes Rakhshani et Sarawani de Balochi, une langue iranienne.

Ils habitent principalement des terrains montagneux, ce qui leur a permis de conserver une identité culturelle distincte et de résister à la domination des dirigeants voisins.

Les Baloutches sont majoritairement musulmans, la grande majorité appartenant à l'école hanafite de l'islam sunnite, mais il y a aussi une infime proportion de chiites au Baloutchistan.

Identité culturelle
L’identité culturelle est un type d’identité qui implique des liens avec la culture, les coutumes, les traditions et les styles de vie d'une certaine population. Les groupes sociaux et les peuples peuvent y trouver une appartenance. L’identité culturelle regroupe plusieurs aspects représentatifs d’un peuple mis ensemble, créant un tout, une culture. En d’autres mots, c’est « un sentiment de relations partagées avec d’autres dans le cadre d’un attachement psychologique, sociologique et politique ».
Li Kun
Li Kun, en chinois 李昆  (né le 18 février 1930, mort le 12 mars 2008) est un acteur de cinéma taiwanais ayant tourné pour le cinéma hongkongais et taiwanais dans plus de 200 films (notamment pour King Hu, Lo Wei et Li Han-hsiang) puis pour la télévision taiwanaise.

Li Han-hsiang
Li Han-hsiang  (李翰祥 en chinois) (7 mars 1926 à Jinxi - 17 décembre 1996 à Pékin) est un réalisateur hongkongais. Il est un des plus importants réalisateurs du cinéma de Hong Kong. Il est surtout connu pour ses drames historiques et ses comédies érotiques.
Théorème de Grunwald-Wang
En théorie algébrique des nombres, le théorème de Grunwald-Wang est un exemple de principe local-global, selon lequel — hormis dans certains cas précisément identifiés — un élément d'un corps de nombres K est une puissance n-ième dans K si c'est une puissance n-ième dans le complété Kp pour presque tout idéal premier p de OK (c'est-à-dire pour tous sauf un nombre fini). Par exemple, un rationnel est le carré d'un rationnel si c'est le carré d'un nombre p-adique pour presque tout nombre premier p.

Il a été introduit par Wilhelm Grunwald (de) en 1933, mais une erreur dans cette première version fut détectée et corrigée par Shianghao Wang (en) en 1948.

Élément entier
En mathématiques, et plus particulièrement en algèbre commutative, les éléments entiers sur un anneau commutatif sont à la fois une généralisation des entiers algébriques (les éléments entiers sur l'anneau des entiers relatifs) et des éléments algébriques dans une extension de corps. C'est une notion très utile en théorie algébrique des nombres et en géométrie algébrique. Son émergence a commencé par l'étude des entiers quadratiques, en particulier les entiers de Gauss.
Know Your IX
Know Your IX est un groupe de défense d'intérêts américain fondé en 2013. Il vise à informer les étudiants et étudiantes sur leur droit à une instruction sans violences sexistes, conformément au Titre IX des Education Amendments of 1972, qui interdit la discrimination fondée sur le sexe dans les établissements d'enseignement supérieur qui perçoivent des fonds du gouvernement fédéral. L'association cherche à influencer la législation et les politiques pour améliorer l'application, au niveau national, du Titre IX et la prise en charge des étudiants ou étudiantes qui subissent le sexisme.

Enseignement supérieur aux États-Unis
L’enseignement supérieur aux États-Unis est une étape finale facultative de l’éducation formelle suivant l’enseignement secondaire. Les études supérieures, aussi appelées études tertiaires, sont généralement dispensées dans l'un des 4627 établissements respectant la loi sur l'enseignement supérieur de 1965 (Higher Education Act of 1965 en anglais, ou HEA) et aboutissent à l'obtention d'un diplôme.
C/2012 S1 (ISON)
C/2012 S1 (ISON) est une comète rasante découverte en septembre 2012 et qui s'est désintégrée fin novembre 2013 au terme de son approche du Soleil.

À partir d'observations effectuées par le télescope spatial Swift en janvier 2013, on calcula que le noyau d'ISON était d'un diamètre d'environ cinq kilomètres, réduit à deux kilomètres par des estimations ultérieures, puis moins de un kilomètre de diamètre à partir des observations de la caméra HiRISE de MRO en orbite martienne. Dans la nuit du 13 au 14 novembre 2013, Emmanuel Jehin et Cyrielle Opitom, de l'Université de Liège, en Belgique, observaient une augmentation de l'activité de la comète d'un facteur 10 grâce au télescope Trappist, basé à l'observatoire de La Silla, au Chili. La comète a pu être observée avec des jumelles et à l'œil nu le 14 novembre 2013. D'abord incertaine, sa désintégration a été confirmée dans les tout premiers jours de décembre.

Observatoire de La Silla
L'observatoire de La Silla est un observatoire astronomique situé à La Silla au nord du Chili près de la ville de La Serena. C'est le premier observatoire créé par l'Observatoire européen austral (ESO), organisation de recherche fédérant la plupart des pays d'Europe. Les premiers instruments y sont déployés en 1969. Les plus connus sont le télescope de 3,6 mètres et le New Technology Telescope (NTT) de 3,58 m qui permet la mise au point de l'optique adaptative. De nombreux autres instruments nationaux sont installés sur le site. En 2019, l’ESO continue de l’utiliser mais la plupart des 19 télescopes nationaux ne sont plus en service.
Lukare
Lukare (en serbe cyrillique : Лукаре) est un village de Serbie situé sur le territoire de la Ville de Novi Pazar, district de Raška. Au recensement de 2011, il comptait 389 habitants.

Lukare est également connu sous le nom de Veliko Lukare.

Raška (district)
Le district de Raška (en serbe cyrillique : Рашки округ ; en serbe latin : Raški okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 300 102 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Kraljevo.

Le district est situé au sud-ouest de la Serbie.
Transports dans le Doubs
Les transports dans le département français du Doubs sont principalement développés le long de l'axe de la rivière Doubs, qui relie les deux principales agglomérations du département (Besançon et Montbéliard) et les place sur un important axe européen reliant la vallée du Rhône et la côte méditerranéenne à l'Alsace et à l'Allemagne. En l'absence d'axe important coupant le premier, Besançon n'est qu'un carrefour routier et ferroviaire secondaire. Le développement des échanges franco-suisses a poussé au développement récent des transports entre les deux côtés de la frontière, malgré l'obstacle constitué par le relief, mais il s'agit principalement d'échanges régionaux ou locaux, les grands axes reliant la France à la Suisse passant plutôt au niveau de Mulhouse et Bâle au nord-est et de Genève au sud.

Trouée de Belfort
La trouée de Belfort ou porte de Bourgogne est un seuil situé entre les Vosges et le Jura, reliant le bassin du Rhin et le bassin du Rhône, l'Alsace et la Franche-Comté.

La trouée de Belfort couvre toute la superficie du Territoire de Belfort et les parties limitrophes des départements du Haut-Rhin, de la Haute-Saône, et du Doubs.

Le point le plus haut est le mont Salbert, à 651 m d'altitude. Le point le plus bas est la vallée du Doubs à Montbéliard, à 315 m d'altitude.
Yaroslavna, Reine de France
Yaroslavna, Reine de France (Ярославна, королева Франции) est un film historique polono-soviétique réalisé par Igor Maslennikov et sorti en 1979. Le film met en scène la figure historique d'Anna Yaroslavna ou Anne de Kiev (1024-1075).

Il s'agit d'une adaptation du roman éponyme d'Antonin Ladinski (ru) paru en 1961.

Iaroslav le Sage
Iaroslav Vladimirovitch (en ukrainien : Яросла́в Володи́мирович et en russe : Ярослав Владимирович), dit Iaroslav Ier et plus connu sous le nom de Iaroslav le Sage (en russe : Ярослав Мудрый, en ukrainien : Ярослав Мудрий, et en vieux norrois : Jarizleifr), est un grand-prince de la Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides (né en 978 et mort le 20 février 1054 à Vychgorod), qui régna de 1016 à 1018, puis de 1019 à 1024 et enfin de 1024 à 1054.

Fils du Varègue Vladimir Ier le Grand et de Rogneda de Polotsk, il est également prince de Rostov de 978 à 1010, et prince de Novgorod de 1010 à 1019.

C'est sous son règne que la Rus' de Kiev connaît son apogée.
Élections législatives luxembourgeoises de 2004
Les élections législatives de 2004 (en luxembourgeois : Chamberwale vum 13. Juni 2004 et en allemand : Kammerwahl vom 13. Juni 2004) ont eu lieu le 13 juin 2004 afin de désigner les soixante députés de la législature 2004-2009 de la Chambre des députés du Luxembourg.

La Gauche (Lénk) et le Parti communiste luxembourgeois (KPL) ont perdu leur unique siège, en partie à cause d'absence d'une liste commune. Le Parti démocratique (DP) qui était devenu second parti dans la dernière coalition gouvernementale de 1999 a enregistré une chute importante lors de ces élections de 2004. Le CSV en fut le principal vainqueur, en partie grâce à la popularité personnelle du Premier ministre Jean-Claude Juncker. En juillet 2004, le CSV choisit de former une coalition avec le Parti ouvrier socialiste luxembourgeois (LSAP). Jean Asselborn (LSAP) fut désigné vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères et de l'Immigration.

La Gauche (Luxembourg)
La Gauche (en luxembourgeois : Déi Lénk) est un mouvement politique luxembourgeois de gauche, à gauche radicale, fondé en 1999 par des dissidents du Parti communiste luxembourgeois (KPL) et d'autres personnes des courants politiques, syndicaux et associatifs de gauche.  Il fait partie du Parti de la gauche européenne et est associé au groupe parlementaire de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique.

La Gauche est née sur les bases du mouvement Nouvelle Gauche.
Le Meurtre du Commandeur
Le Meurtre du Commandeur (騎士団長殺し, Kishidanchō-goroshi) est le quatorzième roman de l'écrivain japonais Haruki Murakami, publié au Japon en 2017. La traduction française est parue en octobre 2018, aux Éditions Belfond, en deux tomes - Une Idée apparaît (顕れるイデア編, Arawareru idea hen) et La Métaphore se déplace (遷ろうメタファー編, Utsurou metafā hen) - ; elle est due à Hélène Morita.

Éditions Belfond
Belfond est une maison d'édition française créée en 1963. Elle couvre une large gamme d’œuvres en grand format allant du littéraire au grand public, du polar au roman féminin.

Depuis le 14 novembre 2003, c'est un département de la société Place des Éditeurs, une filiale du groupe Editis.