hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Turba (bourg)
Turba est un petit bourg estonien appartenant à la commune de Nissi, dans la région d'Harju au nord-ouest du pays. Sa population était de 1 094 habitants en l'an 2000. Il se trouve sur la route Tallinn-Haapsalu.
Au 31 décembre 2011, il compte 927 habitants.

Haapsalu
Haapsalu (en allemand, anciennement Hapsal ; prononcer en français « Hapsaloux ») est une ville de la côte Ouest de l'Estonie, dans le comté de Lääne. En 2004, la population est de 11 876 habitants. Elle est surnommée la Venise de la Baltique et demeure une station balnéaire prisée par les touristes.
Musée préfectoral d'art de Shizuoka
Le musée préfectoral d'art de Shizuoka (静岡県立美術館, Shizuoka Kenritsu Bijutsukan) est un musée d'art situé dans l'arrondissement de Suruga à Shizuoka, dans la préfecture de Shizuoka au Japon. Il est particulièrement renommé pour sa collection de sculptures d'Auguste Rodin et ses œuvres axées sur la peinture de paysage, tant occidentale que japonaise.

Musée d'art
Un musée d'art est un musée consacré à la conservation et l'exposition d'œuvres d'art.

Il en existe plusieurs types :

le musée des beaux-arts ;

le musée d'art moderne ;

le musée d'art contemporain ;

le musée des arts décoratifs ;

le musée d'art et d'histoire ;

le musée d'art sacré ;

le musée d'art naïf ;

le musée d'art et d'archéologie ;

le musée d'art et d'Industrie.
Z 27500
Les Z 27500 sont des rames automotrices électriques de la SNCF (officiellement éléments automoteurs électriques), destinées au trafic TER.

Il s’agit de la version électrique de l’AGC de Bombardier, aussi appelée ZGC.

Gare de Redon
La gare de Redon est une gare ferroviaire française des lignes de Rennes à Redon et de Savenay à Landerneau, située au centre-ville de Redon dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par le TGV Atlantique et des trains express régionaux (TER) des réseaux TER Pays de la Loire et Bretagne. Gare de bifurcation de deux importantes lignes ferroviaires de la Bretagne Sud, elle est située à environ : 1 h 35 de Quimper, 55 minutes de Lorient et 25 minutes de Vannes et permet de rejoindre Nantes en 40 min, Rennes en 35 min et la gare de Paris-Montparnasse en 2 h 12.
Saison 4 de Fringe
La quatrième saison de la série télévisée américaine Fringe a été diffusée pour la première fois le 23 septembre 2011 sur la Fox. La série a été renouvelée pour cette quatrième saison le 24 mars 2011 et comporte vingt-deux épisodes.

Dani Arnold
Dani Arnold (Daniel Arnold), né en 1984, est un guide de haute montagne et alpiniste suisse de haut niveau.

Il est connu pour ses ascensions rapides en solo de voies alpines très difficiles, notamment le record en 2011 de l'ascension de la face nord de l'Eiger (2 h 28) et en 2015 de la face nord du Cervin (1 h 46).

En avril 2013 il ouvre avec David Lama une nouvelle voie d'envergure sur la face E de The Moose's Tooth (en) (Alaska) en 48 h : Bird of Prey (1 500 m, 6a, M7+, 90°, A2 ; un bivouac).
Jonathan Painchaud
Jonathan Painchaud (né aux Îles de la Madeleine, le 17 septembre 1974) est un chanteur et un auteur-compositeur-interprète québécois. Il est le chanteur de l'ancien groupe musical Okoumé puis poursuit sa carrière en tant qu'artiste solo et enfin en tant que membre du groupe Salebarbes.

Îles de la Madeleine
Les îles de la Madeleine forment un archipel situé au centre du golfe du Saint-Laurent, juste au sud du chenal Laurentien.

L'archipel est composé d'une douzaine d'îles, dont six sont reliées par des bancs de sable. Au début, il a été nommé Menquit en micmac, signifiant « îles battues par les vagues » ou « par le ressac », morphant au milieu du XIXe siècle vers le forme courant : Menagoesenog. D'ailleurs, l'explorateur Jacques Cartier les a nommées initialement « Araynes », du latin arena (sable). Elles ont été colonisées de façon permanente à partir de 1765 et ses habitants (nommés Madelinots et Madeliniennes) sont répartis dans plusieurs hameaux, réunis au sein de la Communauté maritime des Îles-de-la-Madeleine. Cette communauté fait partie de la région administrative québécoise de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine.
Chambre aux deniers
La Chambre aux deniers (en latin camera denariorum) était sous l'Ancien Régime une chambre financière de l'Hôtel du roi agissant comme trésorerie pour les différents services de l'Hôtel. Elle apparaît dès le règne du roi de France Louis IX et disparaît par réforme en 1780.

Connétable
Le connétable (du latin : comes stabuli, « comte de l’étable », comprendre comte chargé des écuries et donc, à l’origine, de la cavalerie de guerre) est, dans  de nombreux royaumes médiévaux, un haut dignitaire. Selon les pays, son rôle était généralement de commander l’armée et de régler les problèmes entre chevaliers ou nobles, via un tribunal spécial, comme la Court of Chivalry anglaise ou la juridiction du point d'honneur française. Parfois, il avait aussi un pouvoir de police. Le connétable était secondé par un ou plusieurs maréchaux.

La fonction de connétable n'est pas une tenure, mais une fonction de ministérial.
Histoire des techniques
L’histoire des techniques est l’étude de toutes les réalisations techniques de l’homme, de leur contexte d’apparition comme de leurs répercussions sur la société. La lecture la plus courante de cette histoire est que les progrès techniques répondent à des nécessités économiques, militaires ou sociales, et sont personnalisés par des intentions et des projets individuels. Leurs histoires au cours des âges sont donc étroitement liées aux évolutions des diverses civilisations humaines.

Jusqu'au XVIIIe siècle, les progrès techniques ont précédé les progrès scientifiques, le XIXe siècle a été une période de grandes innovations accompagnant la révolution industrielle, et l'occasion d'un rapprochement entre techniques et sciences. Depuis le milieu du XXe siècle progrès techniques et scientifiques sont intimement liés.

Énergie thermique
L'énergie thermique est l'énergie cinétique d'agitation microscopique d'un objet, qui est due à une agitation désordonnée de ses molécules et de ses atomes. L'énergie thermique est une partie de l'énergie interne d'un corps. Les transferts d'énergie thermique entre corps sont appelés transferts thermiques et jouent un rôle essentiel en thermodynamique. Ils atteignent un équilibre lorsque la température des corps est égale.
Championnats du monde de vol à ski 2004
La 19e édition des championnats du monde de vol à ski s'est déroulée du 20 février 2004 au 22 février 2004 à Planica en Slovénie qui organise pour la cinquième fois la compétition. La compétition est marquée par la domination du norvégien Roar Ljoekelsoey qui décroche la médaille en individuel et par équipes.

Planica
Planica est une vallée alpine du nord-ouest de la Slovénie, qui s'étend au sud de la frontière depuis la ville de Rateče, située non loin de la fameuse station de sports d'hiver de Kranjska Gora. Plus au sud de la vallée se trouve le parc national de Triglav, célèbre pour ses promenades.
Manassès Ier de Guînes
Manassès Ier, né vers 1075 et mort le 18 décembre 1137), dit Robert en raison de son parrain Robert le Frison qui le tint sur les fonts baptismaux, fils de Baudouin Ier de Guînes et d'Adèle Chrétienne de Hollande, est comte de Guînes de 1091 à 1137.

Robert Ier de Flandre
Robert Ier de Flandre dit Robert le Frison (vers 1035 - † 13 octobre 1093, château de Wynendaele), fils cadet du comte Baudouin V et d'Adèle de France. Frère cadet de Baudouin VI de Flandre, il dépossède le fils de ce dernier et devient comte de Flandre de 1071 à 1093.
Arthur Mangin
Arthur Mangin, né le 19 décembre 1824 à Paris où il est mort le 12 mars 1887 est un écrivain et vulgarisateur scientifique français, auteur de monographies et d'articles de journaux. Il appartient à ce qui sera la première génération des vulgarisateurs de presse et d'édition.

Alfred Mame
Henry-Armand-Alfred Mame dit Alfred Mame, né le 17 août 1811 à Tours où il est mort le 12 avril 1893, est un imprimeur et éditeur français qui appartient à une longue lignée de libraires et d'imprimeurs angevins et tourangeaux des Éditions Mame.
Papa a un plan
Papa a un plan (Man with a Plan) est une série télévisée américaine en 69 épisodes de 22 minutes créée par Jeff Astrof et Matt Miller, et diffusée entre le 24 octobre 2016 et le 11 juin 2020 sur le réseau CBS et en simultané sur le réseau Global au Canada.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 12 janvier 2019 sur RTL-TVI, et en France à partir du 9 janvier 2020 sur Gulli et depuis le 5 juillet 2021 sur M6, la  série est diffusée sur Comedy Central depuis le 27 octobre 2025. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Comedy Central
Comedy Central, initialement The Comedy Network est une chaîne de télévision américaine payante spécialisée créée le 1er avril 1991,  axée sur l'humour et le rire, diffusant des programmes originaux ou en distribution centralisée. La chaîne est déclinée dans plusieurs pays parmi lesquels Belgique, Suisse, Pologne, Allemagne, Pays-Bas, Hongrie, Italie, Espagne, Suède, Royaume-Uni, France, Irlande, Nouvelle-Zélande, Israël ou Autriche.

Son succès commercial dans le monde provient notamment de la série South Park.

En France, la chaîne intitulée Comédie + est une adaptation de Comedy Central par le Groupe Canal+ lancée le 29 novembre 1997 sous le nom de Comédie ! Une déclinaison française de Comedy Central est créée par Viacom, le 4 octobre 2018.
Front des nationalistes et intégrationnistes
Le Front des nationalistes et intégrationnistes (FNI) est une milice opérant à l'est de la République démocratique du Congo, en Ituri.

Ce groupe armé affirme protéger l'ethnie Lendu contre l'ethnie Hema, elle réputée protégée par l'Union des patriotes congolais de Thomas Lubanga.

Selon des observateurs étrangers tels que Human Rights Watch, le FNI serait le groupe rebelle le plus meurtrier au début du XXIe siècle au Congo. La milice comptait deux commandants, connus sous les noms de Kung Fu et de Dragon.

Le FNI a été dissous en 2005.

La BBC aurait mis au jour un trafic d'armes entre la Monuc et le FNI, contre de l'or et de l'ivoire.

Lendu (peuple)
Les Lendu sont une population de langue nilo-saharienne vivant principalement dans la province de l'Ituri en république démocratique du Congo, à l'ouest et au nord-ouest du lac Albert. Quelques communautés vivent également de l'autre côté de la frontière en Ouganda et au Soudan. Ils sont proches du grand groupe des Lugbara. Le groupe soudanique est composé de dix groupes ethniques différents classée par SIL International dans la famille soudanique centrale : les Ngbandi, les Ngbaka, les Manvu, les Mbunja, Moru-Mangbetu, Zande, Lugbara, Logo, les Lendu.
Championnat d'Azerbaïdjan de football
La Première Ligue d'Azerbaïdjan (en azéri : Azərbaycan Premyer Liqası), est la première division du football en Azerbaïdjan. La compétition est créée en 1992, à la suite de l'indépendance du pays et succède directement à l'ancien championnat de la RSS d'Azerbaïdjan disputé depuis 1928.

La compétition se compose de 10 équipes, avec le dernier relégué à la fin de la saison en deuxième division.

MOIK Bakou
Le Mərkəzi Ordu İdman Klubu Bakou (en azéri : Mərkəzi Ordu İdman Klubu Bakı), plus couramment abrégé en MOIK Bakou, est un club azerbaïdjanais de football fondé en 1961 et basé à Bakou, la capitale du pays.
Den Saakaldte
Den Saakaldte est un groupe norvégien de black metal, originaire d'Oslo. Le groupe, qui était à l'origine un projet solo, est considéré comme un supergroupe de black metal en raison du grand nombre de musiciens qui y ont participé. Des membres de Mayhem, Shining, Gorgoroth, 1349 et In the Woods... ont notamment participé à Den Saakaldte.

Supergroupe
Supergroupe, ou all-stars band (en anglais), est un terme né à la fin des années 1960 pour désigner un groupe (de rock à l'origine) formé de musiciens ayant déjà acquis une certaine notoriété au sein d'autres groupes. Il peut s'agir de formations éphémères, où des musiciens actifs dans des groupes ayant une grande notoriété s'associent pour jouer ensemble le temps d'un album ou de quelques concerts. Le concept naît avec la création du groupe Cream en 1966.

La chaîne américaine VH1 diffuse une émission appelée Supergroup qui joue sur ce concept en regroupant différents musiciens connus.
Épilepsie canine
L'épilepsie canine est un groupe de pathologies hétérogènes ayant une caractéristique commune : la présence de crises convulsives chroniques récidivantes. L'épilepsie est le trouble neurologique le plus fréquent chez le chien. Elle affecte 1 % de la population canine et son incidence, légèrement plus élevée chez les mâles que chez les femelles, peut atteindre 18 % dans certaines races. L’épilepsie canine n’est pas un syndrome difficile à diagnostiquer, bien que la cause exacte des crises convulsives reste souvent indéterminée. Les crises sont généralement très impressionnantes et facilement reconnaissables par le propriétaire.

Primidone
La primidone est une molécule de la famille des barbituriques.

Elle est utilisée principalement contre les épilepsies partielles et généralisées. Elle agit au niveau du canal chlore GABAA, en augmentant l'efficacité du GABA. Il en résulte une entrée accrue d'ions chlorure, entraînant une hyperpolarisation post-synaptique et donc une augmentation du seuil d'excitabilité neuronale.

Le surdosage peut être mortel.

Son nom commercial en France est Mysoline.
Le Jeune Sage et le Vieux Fou
Le Jeune Sage et le Vieux Fou est un opéra du compositeur français Étienne Méhul, sur un livret de François-Benoît Hoffmann. L'opéra prend la forme d'une « comédie mêlée de musique » (opéra comique) en un seul acte. La création a lieu au Théâtre Favart le 28 mars 1793.

L'opéra est bien reçu. Une critique parue dans la Chronique de Paris du 1er avril suivant décrit la musique comme « à la fois original[e], drôle et romantique ». Selon David Cairns, il s'agit de la première référence au romantisme dans la musique.

L'ouverture dépeint musicalement les deux personnages principaux : les morceaux non accompagnés de flûtes représentent le jeune homme sage ; les violoncelles, les trombones et les basses, le vieux fou. Des variations sur ces thèmes reviennent tout au long de la partition.

Une version révisée est donnée en décembre 1801, salle Feydeau.

François-Benoît Hoffmann
François-Benoît Hoffmann est un auteur dramatique et un critique français, né à Nancy le 11 juillet 1760 et mort à Paris le 25 avril 1828.

Son nom, parfois orthographié Hoffman, lui vient de son grand-père, un huissier de la chambre du duc de Lorraine nommé Ébrard, qui choisit de germaniser son patronyme en Hoffmann.
Abbaye de Maizières
L’abbaye de Maizières est un ancien monastère de cisterciens, troisième fille de La Ferté, fondé à partir de 1125 sur la commune de Saint-Loup-Géanges au lieu-dit Saint-Loup-de-la-Salle, dans le diocèse de Chalon-sur-Saône.

Diocèse de Chalon
Le diocèse de Chalon (Chalon-sur-Saône) est un ancien diocèse de l'Église catholique en France, supprimé en 1801.

Le titre d'évêque de Chalon, ainsi que celui d'évêque de Mâcon, sont depuis attribués à l'évêque d'Autun qui porte ainsi les titres d'évêque d'Autun, Chalon et Mâcon.

La grande abbaye du diocèse était Saint-Marcel-lès-Chalon, disposant de nombreux prieurés.
Fontaine de Tophane
La fontaine de Tophane (en turc : Tophane Çeşmesi) est une fontaine publique du XVIIIe siècle construite par le sultan ottoman Mahmud Ier en style rococo ottoman. Elle est située sur la place du quartier de Tophane dans le quartier de Beyoğlu à Istanbul, en Turquie.

Mahmoud Ier
Mahmoud Ier  (en turc ottoman : محمود اول), dit « le Bossu », né le 2 août 1696 à Edirne et mort le 13 décembre 1754 à Constantinople, est sultan de l'Empire ottoman et calife de l’islam du 6 octobre 1730 au 13 décembre 1754.
Lilium pomponium
Lilium pomponium, le Lis turban ou Lis de Pompone, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Liliacées. C'est une plante vivace à bulbes mesurant entre 25 et 70 cm.

On la retrouve en France et en Italie, sur des sols calcaires, des pelouses sèches et rocailleuses.

Pistil
Le pistil (du latin pistillum, « pilon »), appelé aussi gynécée (du grec gynaikeion, de gynè, « femme », et oikos, « pièce, maison ») est l’appareil reproducteur femelle des fleurs. Il est formé d’un ou plusieurs carpelles et constitue le quatrième verticille composant la fleur. Son pendant mâle est l'androcée.
Gare de Jacquet River
La  gare de Jacquet River et une gare ferroviaire canadienne. Elle est située à Jacquet River, quartier du village de Belledune, dans le comté de Restigouche du Nouveau-Brunswick.

Halte voyageurs de Via Rail Canada, elle est desservie à la demande des voyageurs par le train l'Océan.

Comté de Restigouche
Le comté de Restigouche, autrefois Ristigouche, (population 2016 : 30 955) est situé au nord du Nouveau-Brunswick, Canada. Le comté tient originellement son nom de la rivière Ristigouche qui s'étend à travers le comté et qui est connu pour son saumon, qui a, depuis des décennies, attiré la curiosité de touristes américains et canadiens. Les forêts gouvernent l'économie locale.
Acriae
Acriae ou Acraeae (en grec ancien : Ἀκριαί, Ἄκρεια ou Ἄκρεια), était une ville de l'ancienne Laconie, à 30 stades au sud de Hélos. Strabon décrit le fleuve Eurotas comme coulant dans la mer entre Acriae et Gythio. À Acriae, se trouvait un sanctuaire et une statue de la mère des dieux, qui, selon les habitants de la ville, était la plus ancienne du Péloponnèse. William Martin Leake n'est pas parvenu à découvrir des restes d'Acriae. L'expédition de Morée situe les ruines dans le port de Kokinio, dème de l'Eurotas. Selon le voyageur Pausanias, la fondation d'Akraia remonte à la préhistoire.

Dème de l'Eurotas
Le dème de l'Eurotas (grec moderne : Δήμος Ευρώτα, Dhimos Evróta) est une circonscription administrative de la périphérie (Grèce) du Péloponnèse, dans le district régional de Laconie, en Grèce.

Il a été créé dans le cadre du programme Kallikratis (2010) par la fusion des dèmes préexistants de Géronthres, Hélos, Crocées (en), Niata (en), Skala, devenus des districts municipaux. Il porte le nom du fleuve Eurotas.

Son siège est la localité de Skala.
Bastide
Une bastide peut être aussi bien la maison d'habitation des maitres d'une exploitation agricole que l'ensemble d'une exploitation agricole, puis plus tardivement, une maison rurale bourgeoise provençale.

Le terme bastide désigne aussi un type de villes, créées au Moyen Âge, dans l'objectif de constituer de nouveaux foyers de population. Les bastides, nombreuses dans le Sud-Ouest de la France, étaient le plus souvent fondées sur initiative seigneuriale, royale ou ecclésiastique (parfois conjointement). Des privilèges fiscaux furent généralement octroyés aux personnes qui acceptaient de peupler les bastides nouvellement construites.

Bastide peut aussi désigner :

Bastide, une marque de couteaux traditionnels française ;

bastide, un ouvrage défensif élevé près des portes : châtelet, bretèche.

Châtelet (architecture)
Le châtelet (terme apparu en 1155, diminutif de castel ou chastel, tous deux dérivés du latin castellum, « forteresse ») est un bâtiment indépendant constituant un ouvrage de défense active chargé de protéger un passage. Le plus souvent, il s'agit de deux tours jumelles de flanquement, encadrant un passage voûté, et qui sont reliées entre elles au-dessus de leur premier niveau.
Seison Maeda
Seison Maeda (前田 青邨, Maeda Seison), né le 27 janvier 1885 à Nakatsugawa et mort le 29 octobre 1977 à Kamakura, est le pseudonyme d'un peintre japonais des ères Taishō et Shōwa. Son nom véritable est Maeda Renzō.

Il est considéré comme l'un des plus grands peintres contemporains japonais et l'un des fondateurs du mouvement nihonga.

Ères du Japon
Les ères du Japon (年号, nengō, littéralement « surnom de l'année » et traduit par « nom de l’ère ») sont un calendrier couramment utilisé au Japon pour compter les années. Par exemple, dans l’ère Reiwa, l’année deviendra [année du  Calendrier grégorien - 2018]. Ainsi, l'année 2023 dans le calendrier grégorien, est la 5e (= 2023 - 2018) année de l'ère Reiwa.

Comme beaucoup de systèmes similaires en Asie de l'est, celui des noms d'ères provient de la pratique impériale chinoise. Cependant, le système japonais est indépendant de ceux de la Chine et de la Corée. Contrairement aux autres systèmes, les noms d'ères japonaises sont encore de rigueur. L'administration y a normalement recours pour les papiers officiels.

On exprime parfois le nom de l'ère seulement avec la première lettre du nom romanisé de l'ère. Par exemple, S55 signifie Shōwa 55. Avec une durée de 62 ans et 2 semaines, l'ère Shōwa (1926-1989) est la plus longue de l'histoire du Japon.
Union Square (Washington, D.C.)
Union Square est une place publique de 11 acres située au pied du quartier résidentiel Capitol Hill à Washington, DC. Elle englobe le Mémorial Ulysses S. Grant (1924) et le Capitol Reflecting Pool (1971). Elle se trouve située juste à l'ouest du Capitole. Les opinions divergent quant à savoir si la place est juste à l'est du National Mall ou si elle en est elle-même l'extrémité orientale.

Le tunnel de l'Interstate 395 passe sous Third Street, juste en dessous de Union Square. Le Mémorial de George Gordon Meade (1927) se trouvait autrefois dans la section nord-ouest de Union Square ; il a été déplacé et relocalisé depuis ce temps près de l'intersection de l'avenue de la Constitution et de Pennsylvania Avenue, NW.

Mémorial Ulysses S. Grant
Le mémorial Ulysses S. Grant (en anglais : Ulysses S. Grant Memorial) est un mémorial présidentiel situé à Washington, honorant le général de la guerre de Sécession et président des États-Unis Ulysses S. Grant. Il se trouve dans le quartier de Capitol Hill, à l'ouest du Capitole des États-Unis.

Il se compose d'une statue équestre de Grant, monté sur son cheval Cincinnati, sur un socle décoré et de statues complémentaires créées par Henry Shrady. Le mémorial se trouve juste devant le miroir d'eau du Capitole en direction du Lincoln Memorial, ce dernier honorant le président en temps de guerre de Grant, Abraham Lincoln. Les mémoriaux de Grant et de Lincoln définissent les extrémités est et ouest de la National Mall.

Le mémorial est une propriété contributrice à un district historique et constitue l'une des plus grandes statues équestres du pays.
Grooverider: Slot Car Racing
Grooverider: Slot Car Racing (connu en Amérique du Nord sous le titre Grooverider: Slot Car Thunder) est un jeu vidéo de course de slot racing développé par le studio anglais King of the Jungle, sorti en 2003 sur GameCube et Xbox en Amérique du Nord, puis en 2005 sur PlayStation 2 en Europe. Il propose 40 véhicules et 20 circuits répartis dans 5 environnements situés dans une maison virtuelle. Parmi les fonctionnalités de gameplay, on trouve le changement de voie pour éviter des obstacles ou pour dépasser, 3 niveaux de puissance pour les voitures (correspondant à trois modes de difficulté), et des power-ups disséminés sur les circuits.

Power-up
Un power-up (en français « augmentation de puissance »), parfois bonus, est un objet qui permet en général d'améliorer son armement dans les jeux vidéo et notamment les shoot 'em up.

Souvent symbolisés par un « P », « Pow » ou « + », ils sont récupérables de plusieurs façons. Dans Doom par exemple, le joueur peut améliorer ses caractéristiques en tuant un ennemi, en détruisant des éléments du décor ou tout simplement en trouvant des zones secrètes. Au contraire, dans Quake III Arena ou Halo, les power-up sont disposés à des endroits stratégiques du niveau et réapparaissent régulièrement.

Power-up peut aussi être utilisé comme indication audiovisuelle pour désigner une augmentation de niveau.