hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cuisine haïtienne
La cuisine haïtienne regroupe l'ensemble des traditions culinaires d'Haïti. Elle est caractérisée par l'influence des différents groupes ethniques historiques qui peuplent la partie ouest de l'île d'Hispaniola, à savoir les Africains et aussi les Américains et les Taïnos, les Français et les Espagnols. Elle est également d'inspiration africaine, du Moyen-Orient mais aussi des États-Unis. La cuisine haïtienne est comparable à la cuisine créole et proche de celles du reste des Caraïbes.

Les Haïtiens consomment largement les légumes, les viandes, le riz ou la farine de maïs. Les poivrons et les herbes sont souvent utilisés pour renforcer la saveur. Les plats ont tendance à être assaisonnés généreusement.

Les entreprises d'origine étrangère qui se sont installées sur l'île y ont aussi introduit leurs propres préparations. Au fil des ans, ces cuisines ont fusionné avec la cuisine haïtienne, comme la cuisine levantine, provenant de la migration arabe à Haïti.

Cuisine levantine
La cuisine levantine est la cuisine traditionnelle de la région du Levant. Bien qu’elle soit maintenant divisée en plusieurs pays comprenant le Liban, la Syrie, la Jordanie, la région constitue depuis des millénaires une unité culturelle : les différentes traditions architecturales, vestimentaires, musicales et culinaires y présentent de nombreux traits communs qui peuvent remonter aux époques perse, hellénistique, romaine, byzantine ou ottomane.

De nos jours, la cuisine levantine est l’une des quatre principales composantes de la cuisine méditerranéenne, avec la cuisine grecque, la cuisine juive et la cuisine arabe.
Target Balance Account
En finance, le Target Balance Account est un système de cash-pooling (visant à regrouper les soldes de trésorerie de plusieurs filiales d'une même entreprise). Ce système vise à ne laisser dans les comptes courants des filiales que des montants fixes (par exemple 1 million d'euros) et transférer le surplus vers un compte bancaire central.

L'intérêt principal de ce système est de centraliser la trésorerie pour pouvoir la placer à de meilleurs taux d'intérêt.

Taux d'intérêt
Le taux d'intérêt d'un prêt ou d'un emprunt fixe la rémunération du capital prêté (exprimée en pourcentage du montant prêté) versée par l'emprunteur au prêteur. Le taux et les modalités de versement de cette rémunération sont fixés lors de la conclusion du contrat de prêt. Ce pourcentage tient compte de la durée du prêt, de la nature des risques encourus et des garanties offertes par le prêteur.

Les taux d'intérêt sont utilisés dans de multiples domaines, des instruments financiers jusqu'aux produits d'épargne (compte d'épargne), en passant par les obligations. Il est l'un des principaux canaux de transmission de la politique monétaire.
Kujō Morotaka
Kujō Morotaka (九条 師孝, 27 octobre 1688-15 août 1713), fils du régent Kujō Sukezane, est un noble de cour japonais (kugyō) de la période Edo (1603-1868). Sa consort est une fille d'Asano Tsunanaga, quatrième daimyo du domaine de Hiroshima. Lui et sa femme adoptent pour fils Kujō Yukinori, le frère cadet biologique de Morotaka.

Asano Tsunanaga
Asano Tsunanaga (浅野 綱長, né le 28 juillet 1659, mort le 1er avril 1708) est un daimyo de la période Edo. Il porte le titre de Aki no kami et gouverne le domaine de Hiroshima.

Durant l'épisode des 47 rōnin, Tsunanaga envoie un messager à Akō, gouverné par une branche familiale des Hiroshima Asano et conseille à Ōishi Kuranosuke de céder pacifiquement le château aux envoyés du shogunat.

Sa fille épouse le noble de cour Ichijō Kaneka.

Portail de l'histoire du Japon
Spider-Man (magazine)
Spider-Man, sous-titré Le Magazine de l'Araignée durant ses cinq premières années, est un magazine de bande dessinée américaine édité mensuellement depuis février 1997 par Marvel France / Panini Comics France.

Spider-Man (Miles Morales)
Miles Morales, alias Spider-Man (terre 1610) né le 21 juillet 2005 à Brooklyn, est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Brian Michael Bendis et la dessinatrice Sara Pichelli, ce personnage de fiction apparait pour la première fois dans le comic book Ultimate Comics: Fallout #4 en août 2011.

Le personnage, un new-yorkais métis, a des origines latinos et africaines. Il est le second Spider-Man présent dans l'univers Ultimate Marvel, qui présente une réalité alternative de l'univers Marvel standard dans laquelle Peter Parker / Spider-Man a été tué par le Bouffon vert.

Le personnage est aussi la tête d'affiches des films Spider-Man : New Generation et Spider-Man : Across the Spider-Verse sortis en 2018 et en 2023 et est présent dans les séries d'animations Ultimate Spider-Man, Spider-Man et Spidey et ses amis extraordinaires.
Clonakilty Rugby Football Club
Clonakilty  RFC  est un club de rugby irlandais basé dans la ville de Clonakilty, en république d'Irlande qui évolue dans le championnat irlandais de Deuxième Division.

Le club est affilié à la fédération du Munster et ses joueurs peuvent être sélectionnés pour l’équipe représentative de la région, Munster Rugby.

Munster (Irlande)
Situé dans le Sud-Ouest de l'île, le Munster (en irlandais An Mhumhain, en latin Momonia), est l'une des quatre provinces d'Irlande. Il comprend six comtés :

le comté de Cork, 7 457 km2, 481 295 habitants, ville principale Cork, capitale du Munster ;

le comté de Kerry, 4 746 km2, 139 835 habitants, ville principale Tralee, capitale du comté ;

le comté de Waterford, 1 837 km2, 107 961 habitants, ville principale Waterford, capitale du comté ;

le comté de Clare, 3 147 km2, 110 950 habitants, ville principale Ennis, capitale du comté ;

le comté de Tipperary, 4 303 km2, 149 244 habitants, ville principale Clonmel, une des deux capitales du comté (avec Nenagh) ;

le comté de Limerick, 2 686 km2, 184 055 habitants, ville principale Limerick, capitale du comté.

Le Munster est la plus grande des provinces d'Irlande, et celle qui est placée le plus au sud. Sa plus grande cité est Cork.
USS Northampton
Trois navires de l'United States Navy on porté le nom d'USS Northampton, d'après la ville du même nom :

l'USS Northampton (SP-670), un monitor acquis en 1917 et revendu en 1918 ;

l'USS Northampton (CA-26), un croiseur lourd, navire de tête de sa classe, lancé en 1929 et coulé en 1942 ;

l'USS Northampton (CLC-1), un navire de commandement, ancien croiseur de la classe Oregon City, en service de 1953 à 1970.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Classe Oregon City
La classe Oregon City était une classe de croiseurs lourds de l'United States Navy. À l'origine, il était prévu la construction de 10 unités mais seuls 4 navires furent effectivement construits dont un fut converti en navire de commandement durant la construction.
(5577) Priestley
(5577) Priestley (1986 WQ2) est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 21 novembre 1986 par Duncan Waldron à l'observatoire de Siding Spring.

L'astronome australien Robert H. McNaught a suggéré le nom de l'astéroïde en hommage au théologien Joseph Priestley, à qui on attribue généralement la découverte de l'oxygène. En effet, les émissions vertes présentes dans les aurores polaires sont créées par l'oxygène à une longueur d'onde de 5577 Ångströms.

Observatoire de Siding Spring
L’Observatoire de Siding Spring est un observatoire astronomique situé près de Coonabarabran, en Nouvelle-Galles du Sud, en Australie. Il est rattaché à la RSAA, l’École de recherche en astronomie et astrophysique (en anglais : Research School of Astronomy & Astrophysics) et à l’Université nationale australienne.
Sonde de Blakemore
La sonde de Blakemore, ou sonde de Sengstaken et Blakemore, est un dispositif médical indiqué en cas d'hémorragie digestive haute par rupture de varices œsophagiennes, ou ulcération hémorragique du cardia. Elle est généralement utilisée dans un contexte d'urgence lorsque les alternatives au traitement de l'hémorragie sont insuffisantes ou inefficaces.

Ulcération
L'ulcération est une lésion élémentaire en pathologie dermatologique, caractérisée par une perte de substance dermique. À la différence de l'érosion, l'ulcération intéresse toute la peau sur ses couches profondes (derme et hypoderme). De nombreuses dermatoses et lésions élémentaires peuvent faire apparaître secondairement des ulcérations.
Pelzner (planeur)
Le planeur Pelzner était un planeur simple (hängegleiter), léger, peu coûteux mais solide construit en Allemagne en 1920, destiné à rendre le vol accessible à un grand nombre de jeunes. Les variantes ont concouru avec un certain succès lors des deux premières Compétitions de vol à voile de la Rhön organisés sur la Wasserkuppe.

Compétition de vol à voile de la Rhön
La compétition de vol à voile de la Rhön (en allemand : Rhön-Segelflugwettbewerb) est un événement annuel de sports aériens qui s'est déroulé sur la Wasserkuppe dans la Rhön de 1920 à 1939. Dans le cadre de cette série d'événements, les concepteurs, constructeurs et pilotes d'avions participants ont transformé le vol plané en vol à voile moderne.
Triazolam
Le triazolam (nom commercial : Halcion) est un médicament hypnotique de la famille des benzodiazépines, à durée d'action courte (environ deux heures). Cette triazolobenzodiazépine peut être utilisée comme prémédication avant une anesthésie, même si le midazolam lui est souvent préféré pour son administration plus aisée. Comme toutes les molécules de sa famille, le triazolam possède également des propriétés anxiolytiques, anticonvulsantes, et myorelaxantes.

Myorelaxant
Un myorelaxant est un médicament ou une substance ayant pour effet de décontracter les muscles.

Le thiocolchicoside (Miorel ou Coltramyl) et le méthaqualone sont des médicaments utilisés lors de contractions musculaires. Le tétrazépam (Myolastan) a été utilisé à cette fin jusqu'à son retrait du marché européen en juillet 2013 en raison d'accidents cutanés. Au Canada, prescripteurs et patients ont recours à la cyclobenzaprine (Flexeril).
Comte d'Arran
Le titre de Comte d'Arran est un titre de la pairie d'Ecosse, il est subsidiaire de celui de Duc d'Hamilton.

James Hamilton (vers 1475-1529), 1er comte d'Arran ;

James Hamilton (vers 1516-1575), 2e comte d'Arran ;

Jacques Stuart († 1595), 3e comte d'Arran durant cinq ans, tuteur du suivant ;

James Hamilton (vers 1537-1609), 3e comte d'Arran ;

James Hamilton (1589-1625), 4e comte d'Arran, puis 2e marquis d'Hamilton.

James Hamilton (3e comte d'Arran)
James Hamilton, 3e comte d'Arran (1537-1609) est un soldat de la noblesse écossaise qui s'est opposé à la régence sous domination Française, pendant la Réforme. Il est le fils aîné de James Hamilton, duc de Châtellerault, qui est un temps régent d'Écosse. Il est d'ascendance royale, troisième ou quatrième héritier de la couronne écossaise. Malgré de nombreuses propositions et des projets de mariages royaux, il ne se marie jamais. Il se rend en France avec Marie, reine d'Écosse, où il commande la Garde écossaise. De retour en Écosse, il devient une figure proéminente de la rébellion qui va conduire à la Réforme écossaise, au grand dam de Marie et de ses partisans français. Sa santé mentale va en se détériorant progressivement, et aboutit à la démence en 1562, il est ensuite enfermé jusqu'à la fin de sa vie.
Raïon de Ioujno-Kourilsk
Le raïon de Ioujno-Kourilsk (russe : Южно-Курильский райо́н) est l'une des dix-sept subdivisions administratives (raïons) de l'oblast de Sakhaline, à l'est de la Russie. En tant que division municipale, il est intégré à l'okroug urbain de Ioujno-Kourilsk. Situé au sud-est de l'oblast, il comprend les îles de Kounachir, Chikotan et Habomai. Sa superficie est de 1 856,1 km2. Son centre administratif est la ville de Ioujno-Kourilsk, sur l'île Kounachir. La population du raïon était de 9 501 (2010); 9 727 (2002) 13 597 (1989).

Recensement de 2010 en Russie
Le recensement russe de 2010 est un événement organisé par la Rosstat et a pour but de recenser la population russe.

Il s'agit du deuxième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS.
Kafr al-Labad
Kafr al-Labad, en arabe : كفراللبد, est une municipalité du gouvernorat de Tulkarem en Palestine, au nord-ouest de la Cisjordanie. Elle est située à 9 kilomètres à l'est de Tulkarem et à 2 kilomètres au sud d'Anabta. Selon le recensement du Bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 4 747 habitants en 2017.

Gouvernorats de la Palestine
Après la signature des accords d'Oslo, les territoires palestiniens de Cisjordanie et de la bande de Gaza ont été divisés en trois zones (zone A, zone B, zone C) et seize gouvernorats sous la juridiction de l'Autorité palestinienne, revendiqués, en dehors des accords d'Oslo, par la Palestine.
FTM Magazine
FTM Magazine est un groupe basé à Rochester qui représente spécifiquement les hommes trans FTM (female to male). Le magazine permet à la fois aux personnes transmasculines de partager leur expérience, mais aussi de lire d'autres récits de personnes connaissant ce vécu.

Rochester (New York)
Rochester (prononcé en anglais : [ˈɹɑt͡ʃɛstə]) est une ville américaine située dans le comté de Monroe, dans l'ouest de l'État de New York. La rivière Genesee relie la ville au lac Ontario, tandis que la ville elle-même est délimitée à l'ouest par le canal Érié.

Sa population est estimée au recensement de 2020 à 211 328 habitants et son agglomération à 1 090 135 habitants, ce qui en fait la troisième ville la plus peuplée de l'État, derrière New York et Buffalo.
Marc-Olivier Wahler
Marc-Olivier Wahler est un directeur de musée, commissaire d’expositions et critique d’art né en 1964 à Neuchâtel.

Il a dirigé le  Palais de Tokyo à Paris de 2006 à 2012, le Swiss Institute à New York de 2000 à 2006 et le CAN à Neuchâtel de 1995 à 2000.

Il a également été directeur du MSU Broad Museum at MSU (Eli and Edythe Broad Art Museum at Michigan State University) à East Lansing (Michigan) de 2016 à 2019 ; le directeur et cofondateur de Chalet Society à Paris depuis 2012 ; et le curateur du parc de sculptures "Transformer" à Melides (Portugal) depuis 2012.

Université d'État du Michigan
L'université d'État du Michigan (en anglais Michigan State University ou MSU) est l’université publique du Michigan, située à East Lansing, aux États-Unis. Elle a été fondée le 12 février 1855.

Cette université dispose notamment d'un accélérateur d'ions exotiques, le RIA (Rare Isotope Accelerator).

Dans le domaine sportif, les Spartans de Michigan State défendent les couleurs de MSU et évoluent au sein de la conférence du Big Ten. L’équipe de football américain de MSU a remporté le Rose Bowl Game en 1954, 1956, 1988 et en 2014. L’équipe de basketball a remporté le championnat national de la NCAA en 1979 et en 2000.
Charles Ready Haskell
Charles Ready Haskell, né le 19 août 1815 près de Nashville (Tennessee) et mort le 27 mars 1836 à Goliad (Texas), est un soldat américain ayant été tué lors du massacre de Goliad pendant la Révolution texane.

Une ville et un comté, tous deux au Texas, portent aujourd'hui son nom.

Goliad
La ville de Goliad (en anglais [ˈɡoʊliæd]) est le siège du comté de Goliad, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 1 908 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 1 981 habitants en 2016. Goliad est la seule localité incorporée de l’État.
Veracruz (Panama)
Veracruz est un corregimiento situé dans le district d'Arraiján, province de Panama Ouest, au Panama. En 2010, la localité comptait 18 589 habitants, et elle fait actuellement partie de l'intérieur du pays. Le corregimiento est bordé au nord par Arraiján (chef-lieu), au sud par l'océan Pacifique, à l'est par le district de Panamá et à l'ouest par Cerro Silvestre. Le 22 juillet 1954, a été officiellement constitué le nom de Veracruz et en 1962 a été élevé à la catégorie de corregimiento. L'aéroport de Panamá Pacífico est situé dans cette zone, l'ancienne base américaine Howard, l'un des aéroports de la ville de Panama.

Panama (ville)
Panama (en espagnol : Ciudad de Panamá) est la capitale et la plus grande ville de la république du Panama, située sur la côte Pacifique, à l’entrée du canal de Panama. Elle est également le chef-lieu de la province homonyme.

En 2015, 40 % de la population de la capitale vivait sous le seuil de pauvreté et 50 % n'était pas relié au réseau de distribution d'eau potable.
Brown Candover
Brown Candover est un village du Hampshire, en Angleterre. Il est situé dans le centre du comté, à 8 km au nord de la ville de New Alresford. Administrativement, il relève du district de Basingstoke and Deane. Avec le hameau voisin de Chilton Candover, il forme la paroisse civile de Candovers, qui comptait 236 habitants au recensement de 2011.

New Alresford
New Alresford (ou simplement Alresford) est une ville du district Cité de Winchester dans le Hampshire en Angleterre.

La population était de 5 102 habitants en 2001.

Elle est jumelée à la ville de Bricquebec (France).
Robyn de Groot
Robyn de Groot, née le 26 décembre 1982 à Johannesbourg, est une cycliste sud-africaine. Elle pratique dans un premier temps le cyclisme sur route entre 2006 et 2012. Elle est professionnelle durant cette période au sein de l'équipe cycliste Lotto Soudal Ladies. Elle a représenté l'Afrique du Sud lors de plusieurs championnats internationaux dont l'épreuve sur route des Jeux olympiques d'été de 2012. En 2013, elle se tourne vers le cross-country VTT.

Équipe cycliste Lotto Intermarché Ladies
L'équipe cycliste Lotto Intermarché Ladies est une équipe cycliste féminine basée en Belgique. L'équipe est créée en 2006 sous le nom de Lotto-Belisol Ladiesteam. Elle est dirigée par Dany Schoonbaert depuis sa création. Il est assisté de Ivan Depoorter. Elle fait partie de la même structure que l'équipe masculine homonyme.
Kastaniés (Évros)
Kastaniés, en grec moderne : Καστανιές, est un village du dème d'Orestiáda, dans le district régional de l'Évros, en Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

La localité appartient au district municipal de Výssa et constitue l'une des communautés municipales. Selon le recensement de 2021, elle compte 698 habitants.

Le village est à la frontière entre la Grèce et la Turquie.

Nome de l'Évros
Le nome de l’Évros ou nome de l'Hèbre (en grec Νομός Έβρου, Nomós Évrou) est un nome de la province grecque de Macédoine-Orientale-et-Thrace. Il est frontalier de la Turquie par le fleuve Évros (Maritsa) à l'est, de la Bulgarie au nord et au nord-ouest, du Nome de Rhodope à l'ouest et est bordé par la mer de Thrace au sud. C’est le nome le plus septentrional de la Grèce et l’un des plus grands par sa superficie. Il inclut la petite île de Samothrace.

Son chef-lieu est la ville d’Alexandroúpoli.
Accordéon diatonique
L'accordéon diatonique est un instrument de musique à clavier, utilisant des anches libres, excitées par un vent variable fourni par le soufflet actionné par le musicien. Sont regroupées sous ce nom les différentes variantes d’accordéon bi-sonore organisées selon une ou plusieurs gammes diatoniques (à la différence de l'accordéon chromatique), même si certains accordéons diatoniques ne sont pas bi-sonores comme l'accordéon diatonique russe, le garmon.

Si certains modèles d'accordéon diatonique possèdent toutes les notes de la gamme chromatique (comme certains modèles continentaux à trois rangées ou les accordéons irlandais), ils conservent une organisation par gammes diatoniques.

On utilise principalement l’accordéon diatonique dans les musiques traditionnelles ou populaires. D’origine européenne, l’accordéon diatonique est présent dans beaucoup de traditions à travers le monde.

Échelle chromatique
En théorie de la musique, l’échelle chromatique, ou gamme chromatique, est une échelle musicale composée de douze degrés, séparés les uns des autres par un demi-ton.

Par rapport à l’échelle diatonique, elle est constituée des sept degrés plus cinq notes intermédiaires, obtenues par altérations. L'échelle chromatique est ainsi composée de 12 demi-tons, contrairement à l'échelle diatonique qui associe tons et demi-tons.
Albert Tian
Albert Tian est un chimiste français né le 3 novembre 1880 à Marseille, ville où il est mort le 18 juillet 1972. Il est particulièrement renommé pour ses travaux sur la calorimétrie moderne à l'Université de Provence.

Calorimétrie
La calorimétrie est la partie de la thermodynamique qui a pour objet le calcul et la mesure des chaleurs.

Pour que la chaleur soit accessible par le calcul, il est nécessaire de l'identifier à la variation d'une fonction d'état, ce qui n'est pas possible dans un cas général. On choisit des conditions particulières dans lesquelles cette identification est possible : par exemple à pression constante, et dans ce cas les chaleurs mises en jeu au sein du calorimètre sont égales à la variation de l'enthalpie ΔH = QP, ou à volume constant dans une bombe calorimétrique, et dans ce cas les chaleurs mises en jeu sont égales à la variation de l'énergie interne ΔU = QV. Pour les mesures, on utilise un calorimètre, utilisées dans les conditions du calcul.
Lucy Heavens
Lucy Heavens est une animatrice, scénariste de télévision et comédienne de doublage sud-africaine. Elle possède une expérience en écriture dramatique, comédie, performance et doublage, principalement en animation et en dessins animés. Elle est une ancienne lauréate du Disney Triggerfish Storylab, un incubateur de développement pour les auteurs africains.

Aux côtés de Nic Smal, elle est la co-créatrice de la série télévisée de comédie musicale Kiff et sert de productrice exécutive et d'auteure pour la série, en plus d'écrire et de produire des chansons et de donner sa voix à Helen et Miss Tulane.

Animateur (artiste)
Un animateur est un artiste, technicien et spécialiste du monde de l'animation audiovisuel capable de créer la mise en mouvement de personnages et de décors. Cette discipline est utilisée dans le domaine de la création animée pour la réalisation de films d'animation, de publicités, de jeux vidéo, de clips musicaux, dans le domaine de l'art contemporain...

L'animateur peut être spécialisé dans diverses techniques de mise en mouvement : l'animation traditionnelle sur table lumineuse, la manipulation d'objets directement devant la caméra (image par image, ou stop-motion) et l'animation numérique (assistée par ordinateur) qui exploite de nombreux logiciels d'animation animation 2D ou 3D ( ZBrush, Maya ou 3ds Max, Blender, After effect...).
Angélique Kourounis
Angélique Kourounis, en grec Angelikí Kouroúni (grec moderne : Αγγελική Κουρούνη), née le 6 avril 1963 dans le 15e arrondissement de Paris et morte le 6 mai 2024 à Villejuif, est une journaliste d'investigation, documentariste et écrivaine franco-grecque.

Journalisme d'enquête
Le journalisme d'enquête, ou journalisme d'investigation, est un genre journalistique qui se caractérise par des recherches approfondies sur un sujet délicat et d'intérêt général, en consultant et recoupant plusieurs sources pour révéler des faits, en résistant à la tentation de la course à l'exclusivité, ce qui implique une indépendance vis-à-vis des pouvoirs politiques ou économiques, le respect de la déontologie du journalisme et la protection des sources d'information.