hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sénat Koschnick III
Le sénat Koschnick III (Senat Koschnick III) était le gouvernement du Land de Brême du 3 novembre 1975 au 7 novembre 1979, durant la 9e législature du Bürgerschaft. Dirigé par le président du Sénat social-démocrate Hans Koschnick, il était soutenu par le seul Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD), qui disposait de la majorité absolue au parlement régional.

Il fut formé à la suite des élections régionales du 28 septembre 1975, au cours desquelles le SPD a conservé sa majorité absolue, acquise en 1971, et succédait au sénat Koschnick II, constitué également du seul SPD.

Le SPD a de nouveau remporté les élections régionales du 7 octobre 1979, ce qui a permis à Koschnick de former son quatrième Sénat.

Président du Sénat de Brême
Le président du Sénat de Brême (en allemand : Präsident des Senats von Bremen) est le chef du gouvernement de la ville libre et hanséatique de Brême et le bourgmestre de Brême (en allemand : Bürgermeister von Bremen).
Parc à loups du Gévaudan
Le parc à loups du Gévaudan est un parc animalier situé à Sainte-Lucie, sur le territoire de la commune de Saint-Léger-de-Peyre près de Marvejols, dans le département de la Lozère. Il regroupe 97 loups, répartis dans deux parcs.

Il n'est pas membre de l'Association européenne des zoos et aquariums (EAZA).

Gévaudan
Le Gévaudan (en occitan : Gavaudan ou Gevaudan ; en latin : Gabalitanus pagus) est une ancienne province française. Le Gévaudan équivaut au diocèse de Mende et se trouve dans la province du Languedoc. À l'époque moderne, il correspond au diocèse civil de Mende et est un des trois « pays joints » au Languedoc,,.

À la Révolution française, son territoire a servi de base pour former le département de la Lozère. Seules quinze paroisses de l'archiprêtré de Saugues sont rattachés au département de la Haute-Loire, et Lamelouze à celui du Gard. La Lozère reçoit, en compensation, quatre paroisses du diocèse d'Uzès, et de deux autres du celui d'Alès,.
António Leal Moreira
António Leal Moreira, né le 30 juin 1758 à Abrantes et mort le 26 novembre 1819 à Lisbonne, est un compositeur et organiste portugais de la période classique. Il a composé un grand nombre d'opéras, dont la plupart ont été créés à Lisbonne ; une grande partie du reste de sa production est constituée d'œuvres sacrées, bien qu'il ait également composé une poignée de symphonies. L'une d'elles, la Sinfonia para a Real Basílica de Mafra (Symphonie pour une basilique royale de Mafra), est une symphonie d'orgue composée spécifiquement pour les 6 orgues de la basilique du palais national de Mafra.

Palais national de Mafra
Le Palais national de Mafra (en portugais : Palácio Nacional de Mafra) est une ancienne résidence royale et monument de style baroque situé à Mafra, à 25 kilomètres au nord-ouest de Lisbonne. Sa construction a débuté en 1717 sous le règne de Jean V de Portugal, en accomplissement du vœu fait par le jeune roi, auquel la reine Marie-Anne d'Autriche venait de donner une descendance.

Il a été classé comme Monument national en 1910. Ce Palais fait partie du réseau des résidences royales européennes.

L'édifice royal de Mafra – palais, basilique, couvent, jardin du Cerco et parc de chasse (Tapada) – est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO le 7 juillet 2019.
La Revista Blanca
La Revista Blanca est une revue libertaire publiée à Madrid de 1898 à 1905 et à Barcelone du 1er juin 1923 au 15 août 1936.

Revue de sociologie, d'art et de science, créée par Federico Urales (Joan Montseny) et Soledad Gustavo (Teresa Mañé), ils seront rejoints par leur fille Federica Montseny pour la deuxième période.

Edicions 62
Edicions 62 est une maison d'édition fondée par Max Cahner en 1961 à Barcelone et spécialisée dans la publication d'ouvrages en langue catalane.

Il s'agit du principal éditeur catalan fondé durant le franquisme. Le premier ouvrage publié fut Nosaltres, els valencians de Joan Fuster. Il a diffusé au total près de 40 000 000 de livres, sa collection la plus populaire étant Les millors obres de la Literatura Catalana (« Les meilleures œuvres de la littérature catalane »).
Fátima Flórez
María Eugenia Flórez, connue artistiquement sous le nom de Fátima Flórez, née le 3 février 1978 à Olivos, est une actrice, danseuse, chanteuse, mannequin, animatrice, imitatrice et humoriste argentine.

Olivos
Olivos est une localité d'Argentine, située dans la province de Buenos Aires, dans le partido de Vicente López, dont elle est le chef-lieu. La ville se trouve à 22 kilomètres du centre de Buenos Aires, au nord-ouest de l'agglomération, sur la rive sud du río de la Plata.

Olivos est entourée des localités de Martínez (partido de San Isidro) au nord, de Munro à l'ouest, de La Lucila à l'est, et de Vicente López ainsi que de Florida au sud.
Yamato nadeshiko
Yamato Nadeshiko (やまとなでしこ ou 大和撫子) est un terme japonais signifiant la « personnification d'une femme japonaise idéalisée » ou « la quintessence de la beauté pure et féminine » ; posée, convenable, gentille, douce, gracieuse, humble, patiente, vertueuse, respectueuse, bienveillante, honnête, charitable, fidèle. C'est une métaphore florale combinant les mots Yamato, un ancien nom du Japon, et nadeshiko, l'œillet superbe, dont les kanji se traduisent en anglais par « enfant caressable »,.

L'expression « Yamato nadeshiko » est souvent utilisée pour décrire une jeune femme sage et, dans un contexte contemporain, nostalgique des femmes aux bons traits perçus comme étant de plus en plus rares,.

Le surnom officiel de l'équipe du Japon féminine de football est Nadeshiko Japan (なでしこジャパン), dérivé de Yamato nadeshiko. Le surnom a été choisi par concours en 2004[réf. nécessaire].

Respect
Le respect consiste à prendre en considération une personne dans sa dignité. On parle alors de respect des Droits de l'homme.

Le respect évoque aussi dans une définition restreinte, l'aptitude à réaliser une promesse engagée, un contrat ou les règles d'un jeu. Respecter est alors synonyme de tenir sa promesse, de satisfaire aux conditions du contrat, ou de se conformer aux règles du jeu.

Le respect, appliqué à un être humain, prend un sens plus proche de l'estime, et s'appuie sur l'aptitude à se remémorer les actes auparavant accomplis par ce même être humain, lorsque ceux-ci sont dignes d'être reconnus. Le respect ne doit pas être confondu avec la tolérance, car celle-ci n'a pas les mêmes motifs, et contrairement au respect, elle n'est pas incompatible avec le mépris.
Théodore Bernard De Heuvel
Théodore Bernard De Heuvel, né le 16 février 1817 à Eeklo et mort à Schaerbeek le 8 janvier 1905, est un peintre belge.

Ses portraits et scènes de genre sont notamment conservées au Musée des Beaux-Arts de Gand et au Musée de l'Ermitage.

Michel Martin Drölling
Michel Martin Drölling, né le 7 mars 1786 à Paris, et mort dans la même ville le 9 janvier 1851, est un peintre néoclassique français.

Il est le fils du peintre Martin Drölling, et le frère de l'artiste peintre Louise-Adéone Drölling.
Équipe des Bermudes féminine de football
L'équipe des Bermudes féminine de football est l'équipe nationale qui représente les Bermudes dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération des Bermudes de football.

Les Bermudiennes n'ont jamais disputé une phase finale d'une compétition majeure de football féminin, que ce soit le Championnat féminin de la CONCACAF, la Coupe du monde ou les Jeux olympiques.

Coupe du monde féminine de football
La Coupe du monde féminine de football ou Coupe du monde féminine de la FIFA  est une compétition internationale de football qui se déroule ordinairement tous les quatre ans. Elle est organisée par la FIFA et met aux prises des sélections nationales. Il s'agit de l'équivalent féminin de la Coupe du monde de football. La première édition se déroule en 1991 en Chine, dont les États-Unis sortent vainqueur.

Cinq nations figurent au palmarès. Les États-Unis détiennent le record avec quatre titres, suivis de l'Allemagne, deux victoires finales. La  Norvège, le Japon et l’Espagne ont remporté chacune une fois la Coupe du monde. L'Espagne, qui a soulevé le trophée en 2023, est la championne en titre. La Coupe du monde féminine de football 2023 s'est disputée en Australie et en Nouvelle-Zélande.
Tessa à la pointe de l'épée
Tessa à la pointe de l'épée (Queen of Swords) est une série télévisée d'aventure canadienne co-produite avec l'Espagne, le Royaume-Uni et la France créée par David Abramowitz et diffusée entre le 7 octobre 2000 et le 2 juin 2001 en syndication aux États-Unis et sur le réseau Global au Canada.

En France, elle a été diffusée à partir du 21 juillet 2002 sur M6 puis rediffusé sur Série Club et TF6, et au Québec à partir du 27 août 2003 à Séries+.

Syndication
La syndication, ou souscription, est un système qui consiste à vendre à plusieurs diffuseurs le droit de reproduire un contenu ou de diffuser un programme. Le vendeur de contenu est appelé syndicate.

Le système de la syndication a été créé par la presse américaine, les syndicates vendant leur production (dessins d'humour ou politiques, comic strips, chroniques, éditoriaux, etc.) à plusieurs journaux locaux, sur le modèle des agences de presse diffusant leur contenu à plusieurs titres. Ce système a ensuite été repris par la télévision et les stations de radio.
General Electric GE36
Le General Electric GE36 était un moteur d'avion expérimental, un hybride entre un réacteur à double flux et un turbopropulseur désigné « propfan », ou « unducted fan » (UDF), « soufflante non-carénée » en français. Il fut développé par le constructeur américain General Electric Aircraft Engines (depuis devenu GE Aviation),.

GE Aerospace
GE Aerospace est le principal fournisseur mondial de réacteurs d'avions et propose des moteurs pour la majorité des avions de transport civil. Il a succédé à General Electric Aircraft Engines, GEAE (jusqu'en 2005) et à GE Aviation (jusqu'en 2022).

GE Aerospace est l'un des trois successeurs avec GE Healthcare et GE Vernova du géant américain General Electric, scindé en 2024. Après avoir été une branche de GE Infrastructure, puis directement une filiale de General Electric, elle est depuis le 2 avril 2024 une multinationale indépendante et cotée en bourse.

GE Aerospace se classait en 2025 au 23e rang mondial pour la production d'armement.
SU-14
Le SU-14 est un prototype soviétique de canon automoteur lourd construit sur un châssis de char T-35. Le prototype original avait un obusier de 203 mm M1931 (B-4) ; la variante SU-14-1 de 1936 était équipée d'un canon M1935 (Br-2) de 152 mm pouvant tirer des obus de 48,9 kilogrammes à 25 km. Son blindage avait une épaisseur de 20 à 50 mm. Il n'a pas été produit en série.

Obusier
Un obusier est une pièce d'artillerie généralement assez courte et tirant en cloche.

Le terme dérive du mot anglais howitzer et du terme allemand Haubitze, dérivant d’un mot tchèque désignant une catapulte, utilisé dans l'empire austro-hongrois.
100 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2001
L'épreuve du 100 mètres masculin des championnats du monde d'athlétisme 2001 s'est déroulée les 4 et 5 août 2001 au stade du Commonwealth d'Edmonton, au Canada. Elle est remportée par l'Américain Maurice Greene en 9 s 82.

Maurice Greene (athlétisme)
Maurice Greene, né le 23 juillet 1974 à Kansas City, est un athlète américain spécialiste des épreuves de sprint.

Premier athlète à remporter le 100 et le 200 m lors des mêmes Championnats du monde d'athlétisme, à Séville en 1999, et vainqueur des Jeux olympiques de 2000, Greene a également détenu durant six ans le record du monde du 100 mètres avec un temps de 9 s 79, établi le 16 juin 1999 lors du meeting d'Athènes. Il est également l'ancien détenteur du record du monde du 60 mètres (6 s 39 le 3 février 1998, performance réalisée une seconde fois le 3 mars 2001). L'actuel détenteur étant Christian Coleman en 6 s 34, performance réalisée le 18 février 2018 à Albuquerque, au Nouveau-Mexique.

En février 2008, il a annoncé sa retraite expliquant le handicap que représentaient ses blessures à répétitions.
Cadre de classement
Un cadre de classement est, dans le domaine de l'archivistique, un outil de description et de classification qui organise des fonds d'archives en séries.

Il a généralement été établi par un archiviste ou un service d'archives au vu d'un fonds d'archives déjà existant. Il suit généralement un plan de classement logique qui respecte les sous-fonds d'archives qui composent l'ensemble. L'établissement d'un cadre d'archives remonte aux débuts de l'histoire des archives, mais les cadres de l'époque antique ou médiévale ne sont généralement connus que partiellement, par inscription de cote sur les documents eux-mêmes.

Il faut attendre l'époque contemporaine, avec la mise en place des institutions d'archives publiques, comme les archives nationales, et les premiers balbutiement de l'archivistique pour voir l'élaboration de cadres de classement modernes.

Pierre Daunou
Pierre-Claude-François Daunou, né à Boulogne-sur-Mer le 18 août 1761 et mort à Paris le 20 juin 1840, est un homme politique, archiviste et historien français actif durant la Révolution française et le Premier Empire. En retrait durant la Restauration, il retrouve des fonctions dans la vie publique durant la monarchie de Juillet. Il est député à la Convention nationale, au Conseil des Cinq-Cents, au Tribunat et membre de la Chambre des Pairs. Il est également secrétaire perpétuel de l'Académie des inscriptions et belles-lettres et professeur au Collège de France.
Lucien Laubier
Lucien Laubier, né le 22 septembre 1936 à Lille et mort le 15 juin 2008 dans le 9e arrondissement de Marseille,, est un biologiste et océanographe et universitaire français.

Professeur émérite à l'université de la Méditerranée à Marseille et directeur de l'Institut océanographique de Paris de 2001 à 2006, il a été membre du Conseil supérieur de la recherche et de la technologie où il a notamment co-animé, au cours de ses deux mandats, la Commission Europe entre 1992 et 1996.

9e arrondissement de Marseille
Le 9e arrondissement de Marseille est l'un des 16 arrondissements de Marseille. Il fait partie du cinquième secteur de Marseille.

Celui-ci fait partie des arrondissements les plus aisés de Marseille avec les 7e et 8e.
Situé au sud-est de la ville, il est bordé à l'ouest par le 8e arrondissement et au nord par les 10e et 11e. Il s'agit du plus vaste arrondissement de Marseille.
Protestantisme au Cameroun
Le protestantisme s'est développé au Cameroun à partir du milieu du XIXe siècle, en parallèle avec le catholicisme. Dans un pays où plus de la moitié de la population est chrétienne, ils sont particulièrement présents dans les régions anglophones du pays – le Nord-Ouest et le Sud-Ouest – ainsi que dans les grandes villes. Le Conseil des Églises protestantes du Cameroun réunit la plupart des obédiences.

Mouvement néo-charismatique
Le mouvement néo-charismatique ou le néo-pentecôtisme (cette dernière expression est également utilisée pour parler du premier mouvement charismatique) est un courant du christianisme évangélique qui met l'accent sur les dons du Saint-Esprit. La «troisième vague» (surnom du mouvement) a commencé aux États-Unis, dans le début des années 1980. De nombreuses églises ont ainsi été créées un peu partout dans le monde. Le baptême du Saint-Esprit et les neuf dons du Saint-Esprit sont des éléments centraux du courant. Les principes du Mouvement charismatique évangélique sont repris par le mouvement néo-charismatique avec plus d'ampleur et avec quelques aspects théologiques supplémentaires, tels le combat spirituel, la parole de foi et le renouvellement structurel. Les Églises appartenant au mouvement sont appelées Églises néo-pentecôtistes ou Églises de Réveil.
Circulation splanchnique
La circulation splanchnique est la vascularisation de l'appareil digestif (et irrigue en sang, le tube digestif, le foie, le pancréas et la rate). La circulation splanchnique reçoit une grande partie du débit cardiaque, particulièrement en période post-prandiale (après un repas). Il s'agit d'un réseau porte (ou système porte) ce qui signifie qu'il est composé de deux réseaux capillaires en série. Le premier réseau capillaire est composé du sang veineux provenant du tube digestif, de la rate et du pancréas. Il va rejoindre le foie via la veine porte qui débouche sur le deuxième réseau capillaire, c'est-à-dire le réseau sinusoïdal hépatique. La dernière étape correspond au déversement du contenu sanguin du réseau sinusoïdal hépatique dans la veine cave inférieure (système central) via les veines sus-hépatiques.

Splanchnique provient du grec splankhnon signifiant viscère.

Rate
La rate est un organe profond, situé dans l'hypocondre gauche en regard de la 10e côte (côte splénique), accolé à la face latérale de l'estomac, la grande courbure. Elle est donc en position thoraco-abdominale. Elle joue un rôle dans l'immunité et dans le renouvellement des cellules sanguines.

Malgré sa topographie anatomique dans la cavité abdominale, recouverte de péritoine viscéral, la rate ne fait nullement partie de l'appareil digestif : elle n'a ni fonction endocrine, ni exocrine, uniquement des fonctions hématologiques et immunitaires.
Ethelda Bleibtrey
Ethelda Bleibtrey, née le 27 février 1902 à Waterford (New York) et morte le 6 mai 1978 à West Palm Beach (Floride), est une nageuse américaine.

Elle est la première nageuse américaine sacrée championne olympique, ayant remporté trois médailles d'or aux Jeux olympiques d'été de 1920 en 100 mètres nage libre, 300 mètres nage libre et en 4 × 100 mètres nage libre. Elle est tenante du record du monde de natation dames du 100 mètres nage libre de 1920 à 1923 avec un temps de 1 min 13 s 6.
Bleibtrey est membre de l'International Swimming Hall of Fame depuis 1967.

West Palm Beach
West Palm Beach est une ville de l'État de Floride, aux États-Unis, qui fait partie de l'aire métropolitaine de Miami. Au recensement de 2000, la partie incorporée de la ville avait une population totale de 82 103 habitants mais, selon les évaluations 2006 de l'université de Floride, la ville incorporée a eu une population de 107 617 habitants.

West Palm Beach fait face à Palm Beach, une autre ville, insulaire, reliée au continent par des ponts, qui est connue pour concentrer un nombre important de stars et de milliardaires tels que Donald Trump qui possède le domaine de Mar-a-Lago ainsi qu'un golf, ou le financier Kenneth Griffin qui possède une propriété estimée à 1 milliard de dollars.
Menelaus (cratère)
Menelaus est un cratère lunaire situé sur la face visible de la Lune au sud de la Mare Serenitatis et à côté du massif montagneux des Montes Haemus. Les cratères Daubrée et Auwers sont situés juste au sud et sud-ouest du cratère Menelaus. Le cratère Menelaus a un contour irrégulier. L'intérieur a un terrain en forme de terrasses. Une structure rayonnée s'éloigne du cratère vers le Nord sur la Mare Serenitatis.

Depuis 1935, ce cratère porte de le nom de l'astronome et mathématicien grec Ménélaos d'Alexandrie.

Depuis 1973, le cratère satellite "Ménélas S" porte le nom de Daubrée par l'union astronomique internationale en l'honneur du géologue français Gabriel Auguste Daubrée.

Mer de la Sérénité
Mare Serenitatis

Mare Serenitatis

La mer de la Sérénité, en latin Mare Serenitatis, est une mer lunaire immédiatement à l'est de la mer des Pluies (Mare Imbrium). Elle se situe dans le bassin de la Sérénité, qui remonte à l'époque du nectarien.
Saint-Cyr-le-Gravelais
Saint-Cyr-le-Gravelais est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 559 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.

Bas-Maine
Le Bas-Maine est la partie occidentale de l'ancienne province du Maine. La région est communément assimilée au département de la Mayenne, tout du moins à ses trois quarts nord, la frange sud du département faisant historiquement partie de l'Anjou.

Le nom de Bas-Maine a été donné à une unité paysagère contemporaine par la Direction régionale de l'Environnement, de l'Aménagement et du Logement des Pays de la Loire, mais celle-ci ne s'étend que sur une partie du Bas-Maine historique, autour de Saulges et Meslay-du-Maine, et entre Montsûrs et Sablé-sur-Sarthe.
Voie naturelle
En médecine, d'un point de vue anatomique, le terme voie naturelle (souvent employé au pluriel, les voies naturelles) désigne au sens large les espaces virtuels ou cavités du corps humain abouchés à des orifices naturels.

Les orifices naturels sont par exemple l'anus, la bouche, les narines, le vagin ou encore l'entrée du conduit auditif. Les voies naturelles constituent l'ensemble des cavités délimitées par les tissus biologiques formant ces organes. Par exemple, les voies respiratoires sont qualifiées de voies naturelles.

En gynécologie ou obstétrique, ce terme peut être l'équivalent de « voie basse », qualifiant l'accès à l'utérus via le vagin.

Lors de la réalisation d'un acte médical (chirurgical, interventionnel), le terme de « voie naturelle » est parfois opposé dans son acception générale au terme « invasif » qui qualifie le fait d'une effraction des téguments pour insertion d'un dispositif médical ou accès à des organes internes.

Oreille externe
L'oreille externe est le point de départ du mécanisme physiologique de l'audition. Partie apparente de l'oreille, le pavillon auriculaire a pour rôle d'amplifier les fréquences qui seront également amplifiées par le conduit auditif externe.
Carrefour Online
Carrefour Online était un site de vente en ligne généraliste de produits non alimentaires du groupe Carrefour en France lancé en 2008, auparavant nommé Boostore qui, lui, avait été lancé le 19 juin 2006 après un « buzz » sur pasdembrouille.com, qui lui aussi prenait le relais de Carrefour Multimedia et s'appuyait sur le réseau de SAV des hypermarchés Carrefour en France.

Buzz (marketing)
Le buzz (terme anglais signifiant « bourdonnement » d'insecte) est une technique marketing consistant à susciter du bouche à oreille autour d'un événement, d'un produit ou d'une offre commerciale et, ce faisant, générer des retombées dans les médias.

Le buzz fonctionne selon le principe selon lequel le consommateur potentiel devient lui-même le média ; le média devient l'objet de la communication et non son moyen.
Dogic
Le Dogic est un équivalent icosaédrique du Rubik's Cube. Il a au total 80 pièces mobiles contre 20 pour le cube de Rubik.

Il existe des Dogic à 10 et 20 couleurs.

Dogic à 10 couleurs

Dogic à 20 couleurs

Icosaèdre
En géométrie, un icosaèdre est un solide de dimension 3, de la famille des polyèdres, contenant exactement vingt faces. Le préfixe icosa- et le suffixe -èdre, tous deux d'origine grecque, signifient « vingt » et « face ».

Il existe de nombreux polyèdres à vingt faces tels l'icosaèdre régulier convexe (appelé plus simplement icosaèdre si le contexte fait référence aux solides de Platon), l'icosaèdre rhombique, le pseudo-icosaèdre, le grand icosaèdre ou plusieurs solides de Johnson.
Docteur Quinn, femme médecin
Docteur Quinn, femme médecin (Dr Quinn, Medicine Woman) est une série télévisée américaine en un épisode pilote de 90 minutes, 148 épisodes de 44 minutes et deux téléfilms de 90 minutes, créée par Beth Sullivan et diffusée entre le 1er janvier 1993 et le 16 mai 1998 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 14 septembre 1993 sur M6 puis rediffusée sur Série Club, Téva, Gulli et 6ter, ainsi qu'en Belgique sur RTL TVi, CLUB RTL, La UNE puis AB3 et au Québec à partir du 30 mai 2008 sur Historia. Puis à partir du 27 janvier 2025 sur 6ter.

Historia (chaîne de télévision)
Historia est une chaîne de télévision québécoise spécialisée de langue française. Elle diffuse aussi bien des documentaires que des séries populaires à thématique historiques. Lancée le 31 janvier 2000, la chaîne appartient à Corus Entertainment.