hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Autoroute A11 (Portugal)
L'autoroute portugaise A11 appelée aussi Autoroute Apúlia/Castelões est une autoroute longue de 80 km qui relie l' A 28  au niveau d'Apúlia à l' A 4  au niveau de Castelões.

Elle permet de relier le Cávado et la côte Atlantique au Tâmega et Sousa et à l'Ave.

Guimarães
Guimarães est une ville du Portugal et capitale de la sous-région de l’Ave, située dans le district de Braga, dans la région du Nord. Elle est le chef-lieu d'une municipalité de 241,05 km2 et de 158 124 habitants (2011). Guimarães est une ville historique qui a joué un rôle très important dans la formation du Portugal. Son centre historique est inscrit depuis 2001 sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco. En 2012, la ville a été Capitale européenne de la culture, avec Maribor.
Xv6
Xv6 est un système d’exploitation de type Unix à vocation pédagogique. Inspiré de Unix version 6 (développé par les laboratoires Bell pour PDP-11), il a été développé au MIT. C'est un logiciel libre sous licence MIT.

Type Unix
Un système d'exploitation de type Unix (en anglais : Unix-like), parfois désigné par *nix ou UN*X, est un système d’exploitation qui se comporte comme un Unix, bien que n’étant pas nécessairement conforme ou certifié par une version de la Single UNIX Specification. Le terme regroupe les systèmes d’exploitations libres ou open source inspirés par l'Unix d'AT&T créée par Ken Thompson aux laboratoires Bell tels que les Unix de la famille BSD : OpenBSD, FreeBSD et NetBSD ou bien Linux et ses dérivés.

Une application de type Unix est une application qui a le même comportement qu'une commande Unix ou un shell dérivé du shell sh, comme bash, Zsh, ksh ou csh.
Arrondissement de Pfaffenhofen an der Ilm
L'arrondissement de Pfaffenhofen an der Ilm est un arrondissement  (Landkreis en allemand) de Bavière   (Allemagne) situé dans le district (Regierungsbezirk en allemand) de Haute-Bavière. 
Son chef lieu est Pfaffenhofen an der Ilm.

Arrondissement (Allemagne)
Au 1er novembre 2016, l’Allemagne est découpée en 401 subdivisions :

294 arrondissements, appelés Kreis en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et au Schleswig-Holstein, et Landkreis dans le reste du pays ;

107 villes-arrondissements, appelées Stadtkreis en Bade-Wurtemberg, et kreisfreie Stadt dans le reste du pays.

Le mot allemand Kreis signifie « rond » ou « cercle » et Stadt « ville ».

Voir :

liste des arrondissements d'Allemagne ;

liste des villes-arrondissements d'Allemagne.

Ces arrondissements sont des sous-divisions territoriales d’un niveau intermédiaire entre les districts (Regierungsbezirke), qui sont eux-mêmes des divisions territoriales (de niveau supérieur) des États fédérés (Länder), et les municipalités au niveau local (Gemeinden).
Dena (Mbe)
Dena est un village de la commune d’arrondissement de Mbe situé dans la région de l'Adamaoua et le département de la Vina au Cameroun. Venant de N’Gaoundéré, DENA  est le 7èmevillage après la falaise de Mbé. Les villages frontaliers sont Syh et Toubaka.

Région de l'Adamaoua
La région de l'Adamaoua est une des dix régions du Cameroun, la troisième par sa taille. Frontalière du Nigéria à l'ouest et de la République centrafricaine à l'est, c'est une zone montagneuse qui délimite le Cameroun forestier du sud et les savanes du nord. Son chef-lieu est Ngaoundéré.

Administrativement, la région a été créée en tant que province en 1983, en divisant l'ancienne province du nord (qui regroupait aussi les territoires des actuelles régions du nord et extrême-nord).
Chapelle Sainte-Eugénie
Les chapelles chrétiennes françaises suivantes sont appelées chapelle Sainte-Eugénie en référence à sainte Eugénie :

la chapelle Sainte-Eugénie, de Moingt à Montbrison ;

la chapelle Sainte-Eugénie, de Nîmes.

Montbrison (Loire)
Montbrison (prononciation : /mɔ̃.bʁi.zɔ̃/) est une commune française située dans le département de la Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes, faisant partie de Loire Forez Agglomération.

Cité historique mentionnée dès la fin du XIe siècle, Montbrison est considérée comme la capitale historique du Forez : elle a été précédée par Feurs (l'antique Forum Segusiavorum), une cité fondée afin de fixer les Ségusiaves après la conquête romaine. À la suite du déclin de Feurs à la fin de l'Antiquité, Montbrison devient la capitale d'un état féodal, le comté de Forez, jusqu'à son rattachement au domaine royal en 1531.

De ce passé, la cité conserve un patrimoine important, dont la collégiale Notre-Dame-d'Espérance est l'illustration monumentale.

Montbrison est, avec Roanne, l'une des deux sous-préfectures du département de la Loire, département dont elle a été préfecture de 1800 à 1855. (Elle en était le chef-lieu depuis 1795 après avoir succédé à Feurs).

Elle a fusionné avec Moingt en 1973.
Hausse
En apiculture, une hausse est un magasin à miel.

En armurerie, la hausse désigne la pièce métallique fixée à l'arrière du canon d'une arme à feu (organes de visée = hausse + guidon).

En balistique, la hausse désigne l’élévation, angle que forme la direction initiale du tir avec l’horizontale.

La hausse désigne une partie de l'archet d'un instrument à cordes.

Élévation (balistique)
En matière balistique, la hausse est l'angle entre le plan horizontal et la direction de la bouche d'une arme à feu (canon, mortier ou autre système d'artillerie). À l'origine, la hausse était une mesure linéaire indiquant de combien les canonniers devaient surélever physiquement la bouche de leur canon par rapport à l'affût en vue d'atteindre leur cible à distance. La hausse est comptée en « milliers. »
Louis Suquet
Louis Suquet, né le 15 juin 1873 à Dijon et mort le 3 juillet 1959 à Pothières (Côte-d’Or), est un ingénieur et un administrateur français. Il fut notamment chargé, sous la direction de Fulgence Bienvenüe, des travaux du métro de Paris. Il fut ensuite directeur de l’École nationale des ponts et chaussées.

4e armée (France)
La 4e armée française, surnommée « Armée de Fontainebleau », est une unité de l'armée de terre française qui a combattu durant la Première et la Seconde Guerre mondiale.

C'est l'une des cinq armées créées et mises sur le pied de guerre par le Grand quartier général lors du déclenchement du plan XVII en réponse à l’attaque allemande d'août 1914.
Neue Vahr Süd (téléfilm)
Neue Vahr Süd est un téléfilm allemand réalisé par Hermine Huntgeburth diffusé en 2010.

Il s'agit de l'adaptation du roman de Sven Regener, paru en 2004. Il précède dans le temps de la narration le roman Herr Lehmann, paru en 2001, adapté au cinéma par Leander Haußmann, sorti en 2003.

Il fait référence à Neue Vahr, un quartier de Brême.

Herr Lehmann (roman)
Herr Lehmann (titre original : Herr Lehmann) est le titre du premier roman de Sven Regener, musicien, écrivain et scénariste allemand. Il raconte les aventures de Frank Lehmann, barman habitant à Berlin-Ouest, dont la vie tranquille est soudainement bouleversée, le jour de son trentième anniversaire, par la chute du Mur de Berlin. Publié en 2001 à Eichborn, le roman est traduit par Colette Kowalski avant de paraître en France en 2004, et se vend à plus d’un million d’exemplaires dans le monde . Il est par ailleurs adapté au cinéma en 2003 par le réalisateur allemand Leander Haußmann, sous le même titre, Herr Lehmann.
Sapura Jade
Le OCSV Sapura Jade  (Offshore Construction  Support Vessel) est un navire de service polyvalent pour les travaux offshore appartenant à la compagnie brésilienne Sapura Navegação Marítima S.A. et opérant conjointement pour les entreprises offshore du secteur de l'énergie Sapura Energy-Seadrill en tant que navire poseur de canalisations (Pipe-Laying Support Vessel en anglais). Il navigue sous pavillon du Panama. Il est, depuis sa mise en fonction, employé par la compagnie brésilienne Petrobras.

Offshore
Le terme offshore (de l'anglais, littéralement : « au large des côtes ») est utilisé dans différents domaines pour désigner des activités économiques, industrielles ou financières exercées en dehors du pays d’origine d'une entreprise ou d'un individu, souvent pour des raisons d'optimisation fiscale, de réduction des coûts ou de bénéfices réglementaires.
Tchiobino
Tchopina

Tchiobino (en russe : Чёбино, Tšobino) ou Tchopina (en carélien : Tšopina, Tšepina tai Tšobene, en finnois : Tšopina) est un village de l'établissement rural de Tchiobino, dont il est le chef-lieu, du raïon de Karhumäki en république de Carélie

Raïon de Medvejiegorsk
Raïon de Karhumäki

Le raïon de Medvejiegorsk (russe : Медвежьего́рский райо́н) ou raïon de Karhumäki (en carélien : Karhumäen piiri) est l'un des seize raïons de la république de Carélie en Russie européenne. Le service fédéral des statistiques lui attribue le code OKATO 86 224.
Yuri Gutsatz
Yuri Gutsatz, né le 6 juillet 1914 à Pétrograd en Russie et mort le 7 avril 2005 à Paris 16e, est un parfumeur-créateur. Il émigre à Berlin en 1924 puis à Paris en 1933 où il travaille pour les Parfums de Mury. Après la Seconde Guerre mondiale, il est engagé par Louis Amic chez Roure Bertrand Fils et Justin Dupont (plus tard racheté par la société Givaudan). Chef parfumeur, il y crée de nombreux parfums comme Chasse Gardée de Carven en 1950  et PM de Mary Quant. Il participe aux projets de parfum pour Ungaroet Estée Lauder ainsi que pour Cartier, Dior et Van Cleef & Arpels. Le 12 décembre 1975, il dépose la marque Le Jardin Retrouvé, et fonde la première maison de parfumerie de niche, quelques mois avant l' Artisan Parfumeur (1976). Yuri Gutsatz est également critique, de parfum, vice-président de la Société Française des Parfumeurs, et l’un des fondateurs de l’Osmothèque, le conservatoire des parfums, en 1990 avec Jean Kerléo.

Emanuel Ungaro
Emanuel Ungaro, né le 13 février 1933 à Aix-en-Provence et mort le 21 décembre 2019 dans le 7e arrondissement de Paris, est un grand couturier français. Il est le fondateur de la maison de haute couture qui porte son nom.
Nefta Football Club
Nefta Football Club est un court métrage français réalisé en 2018 par Yves Piat.

Il est sélectionné et récompensé dans de nombreux festivals, notamment le Festival du court métrage de Clermont-Ferrand, le Festival international du film de Palm Springs ainsi que le Festival du court métrage d'Aspen (en) où il reçoit le Prix du jury pour une comédie.

En janvier 2020, le film reçoit une nomination pour la 92e cérémonie des Oscars dans la catégorie du meilleur court métrage en prises de vues réelles, ainsi qu'une nomination aux César 2020 dans la catégorie du meilleur court métrage de fiction.

Festival international du film de Palm Springs
Le festival international du film de Palm Springs (Palm Springs International Film Festival ou PS Film Fest) est un festival de cinéma américain créé en 1989 et qui se déroule chaque année à Palm Springs, en Californie.
Níkos Christodoulídis
Níkos Christodoulídis (en grec moderne : Νίκος Χριστοδουλίδης), né le 6 décembre 1973 à Geroskípou, est un professeur d'université, diplomate et homme d'État chypriote, président de la république de Chypre depuis le 28 février 2023.

Le 11 avril 2014, il est nommé porte-parole du gouvernement chypriote. Nommé ministre des Affaires étrangères dans le gouvernement Anastasiádis II le 1er mars 2018, il occupe cette fonction jusqu'au 11 janvier 2022. Il remporte l'élection présidentielle de 2023 en tant que candidat indépendant après avoir été exclu du Rassemblement démocrate.

Gouvernement Anastasiádis II
Le gouvernement Anastasiádis II (en grec : Κυβέρνηση Νίκου Αναστασιάδη II) est le treizième gouvernement de la république de Chypre entre le 1er mars 2018 et le 1er mars 2023.

Il est dirigé par le président de la République Níkos Anastasiádis et repose uniquement sur son parti, le Rassemblement démocrate. Il est formé après la réélection d'Anastasiádis lors de l'élection présidentielle. Il cède le pouvoir au gouvernement de Níkos Christodoulídis à la suite de l'élection présidentielle de 2023.
Vesper (cocktail)
Un Vesper ou Vesper Martini (nuit, soirée, en latin) est un cocktail officiel de l'IBA, à base de vodka, gin, Lillet, et citron, créé en 1953 par le célèbre agent secret britannique James Bond 007 (variante de son cocktail vodka martini favori),, et nommé du nom de la James Bond girl agent double Vesper Lynd.

Quantum of Solace
Quantum of Solace (prononcé en anglais : /ˈkwɒntəm əv ˈsɒlɪs/) ou 007 Quantum au Québec est un film d'espionnage britannico-américain réalisé par Marc Forster et sorti en 2008. Il est le 22e opus de la série des films de James Bond produite par EON Productions.

Le film reprend le titre original de la nouvelle Chaleur humaine publiée dans le recueil Bons baisers de Paris de Ian Fleming. Pour la première fois de la série, le réalisateur, Marc Forster, n'est pas anglophone.

Daniel Craig incarne pour une deuxième fois l'agent secret après sa première interprétation dans Casino Royale. Judi Dench (« M »), Giancarlo Giannini (René Mathis), Jeffrey Wright (Felix Leiter) et Jesper Christensen (M. White) figurent également de nouveau dans la distribution. L'action commence dans la continuité des événements racontés dans Casino Royale. Le film sort le 31 octobre 2008 au Royaume-Uni et en France puis le 14 novembre 2008 aux États-Unis et au Canada.
Groupement professionnel national de l'informatique
Créé en 1961, le Groupement professionnel national de l'informatique (GNPI) est une chambre syndicale de sociétés de services informatiques, Internet et multimédia. Ce syndicat professionnel des SSII regroupe des chefs d'entreprises de TPE et de PME en informatique sur tout le territoire français. Le GPNI est membre de la CGPME.

Le GPNI est aussi le fondateur de l'École professionnelle des sciences informatiques (EPSI), créée en 1961.

Microentreprise
Au sens comptable, une microentreprise — ou très petite entreprise, TPE — est une entreprise de faible taille, employant moins de 11 salariés et produisant un chiffre d’affaires annuel limité. Ce type d'entreprise bénéficie généralement de régimes fiscaux adaptés. Ce sont des acteurs économiques importants dans certains pays (pays émergents en particulier) ou certains secteurs économiques.
Margalide Le Bondidier
« Margalide » Le Bondidier, née Marguerite Liouville le 3 septembre 1879 au Chesne-Populeux et morte le 2 mai 1960 à Lourdes, est une pyrénéiste, conservatrice et cofondatrice avec son mari Louis Le Bondidier du Musée pyrénéen de Lourdes. En tant que directrice de ce musée, elle fut surnommée la « Fée du Château-fort ».

Le Chesne (Ardennes)
Le Chesne, dite aussi Le Chesne-Populeux, est une ancienne commune française située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Par arrêté du 30 novembre 2015, à compter du 1er janvier 2016, Le Chesne fusionne avec Louvergny et Les Alleux pour créer la commune nouvelle de Bairon-et-ses-Environs.
Al Osborne
Al Osborne (né le 8 mars 1947 à Weston, Ontario, Canada) est un joueur de hockey sur glace professionnel évoluant au poste de ailier droit. Il est choisi lors de la première ronde du repêchage amateur de 1965 de la Ligue nationale de hockey par les Rangers de New York mais ne jouera jamais dans la LNH.

Repêchage amateur de la LNH 1965
Le  repêchage amateur 1965 est le troisième repêchage de la Ligue nationale de hockey (LNH), ligue professionnelle de hockey sur glace en Amérique du Nord. Ce repêchage a lieu le 27 avril 1965 à l'hôtel Reine Élizabeth à Montréal au Québec, province du Canada.

Seulement onze joueurs sont choisis par les équipes de la LNH et une équipe de la Ligue américaine de hockey. Tous sont canadiens, et parmi eux, seulement deux joueurs connaîtront une carrière professionnelle notable : Pierre Bouchard et Michel Parizeau.
Jean de Clèves
Jean de Clèves est un nom porté par plusieurs comtes et ducs de Clèves, en Allemagne :

Jean de Clèves, comte de Clèves de 1347 à 1368 ;

Jean Ier de Clèves, duc de Clèves de 1448 à 1481 ;

Jean II de Clèves, duc de Clèves de 1481 à 1521 ;

Jean III de Clèves, duc de Clèves de 1521 à 1539.

Jean III de Clèves
Jean III, dit le Pacifique (en allemand : Johann der Friedfertige), né le 10 novembre 1490 et mort le 6 février 1539, est un prince de la maison de La Marck, fils du duc Jean II de Clèves et de Mathilde de Hesse. Il fut duc de Juliers, duc de Berg et comte de Ravensberg à partir de 1511, par son mariage avec Marie de Juliers-Berg, puis le premier souverain des duchés unis de Juliers-Clèves-Berg de 1521 jusqu'à sa mort.
Patrice Quarteron
Patrice Quarteron, surnommé « le Rônin sombre » est un combattant français de muay-thaï né le 20 mars 1979 à Sevran. Il remporte le titre de Champion du monde IKF dans la catégorie des poids lourds en 2008.

En 2014, il se fait connaître à l'échelle mondiale à la suite de son combat planifié contre le kick-boxeur marocain Badr Hari.

Savate (sport de combat)
La savate boxe française est un sport de combat de percussion qui consiste, pour deux adversaires équipés de gants et de chaussons, à se porter des coups avec les poings et les pieds. Elle est apparue au XIXe siècle dans la tradition de l'escrime française, dont elle reprend le vocabulaire et l'esprit. Connue dès son apparition sous le nom de « savate » ou « art de la savate », elle a été, tout au long du XXe siècle, désignée par le nom de « boxe française », puis finalement rebaptisée officiellement « savate boxe française » en 2002.

C'est actuellement une discipline internationale qui appartient au groupe des boxes pieds-poings. « Savate » en français veut dire « vieille chaussure ». Un homme qui pratique la savate est appelé un « tireur » tandis qu'une femme s'appelle une « tireuse ».

La savate boxe française a été officiellement répertoriée à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France en 2015.
Championnat d'Angleterre de football de troisième division 2010-2011
La saison 2010-2011 de League One est la quatre-vingt-cinquième édition de la troisième division anglaise, la septième sous son nom actuel et la dix-neuvième sous sa forme actuelle.

Les vingt-quatre clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux vingt-trois autres. À la fin de la saison, les deux premiers sont promus en Championship et les quatre suivants s'affrontent en barrages pour une place dans la division supérieure. Les quatre derniers sont quant à eux relégués en League Two.

Brighton & Hove Albion termine champion à l'issue de la saison et accède au Championship, de même pour son dauphin Southampton et Huddersfield Town, troisième et vainqueur des barrages de promotion. Dans le même temps, les quatre derniers Bristol Rovers, Dagenham & Redbridge, Plymouth Argyle et Swindon Town sont quant à eux relégués en League Two.

Huddersfield Town Association Football Club
Le Huddersfield Town Association Football Club est un club anglais de football basé à Huddersfield dans le nord de l'Angleterre et fondé en 1908. L'équipe première dispute ses matchs au Kirklees Stadium aussi connu sous le nom de John Smith's Stadium pour des raisons de parrainage, c'est le stade officiel du club depuis sa construction en 1994. Avant cela, le club disputait ses rencontres au Leeds Road entre 1908 et 1994.

Le club évolue en League One (troisième division).
Tombeau de saint Gurloës de l'église abbatiale de Quimperlé
Le tombeau de saint Gurloës (ou saint Urlou) est situé dans la crypte de l'église abbatiale de Sainte-Croix, dans la ville de Quimperlé, dans le Finistère. Il est situé au côté du tombeau de l'abbé Henry de Lespervez.

Tombeau (architecture)
Un tombeau, en architecture, est un monument funéraire élevé sur la tombe d'un mort et qui sert de sépulture. Il s'agit d'un édifice — plus ou moins imposant, bâti sur un terrain mausolée, ou creusé dans la roche (hypogée) — dans lequel se trouve une sépulture.

Ce terme s'applique plus particulièrement pour désigner la tombe d'une personnalité publique, d'une famille importante ou d'édifices funéraires indépendants comme les chapelles funéraires.
Robert Ier du Palatinat
Robert Ier « le Roux »  (allemand : Ruprecht der Rote), électeur palatin (Wolfratshausen, 9 juin 1309 – 16 février 1390 à Neustadt an der Weinstraße) fut comte Palatin du Rhin de 1353 à 1390. Il est le fondateur de l’université de Heidelberg (1386).

Wolfratshausen
Wolfratshausen est une ville allemande située en Bavière, dans l'arrondissement de Bad Tölz-Wolfratshausen.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, un camp de travail forcé, annexe au camp de concentration de Dachau, nommé Föhrenwald était situé dans la ville. Après la guerre, le camp de travail a été utilisé comme un camp de personnes déplacées par les Alliés.

Ainsi, jusqu'à 5 300 juifs survivants de la Shoah y furent réfugiés jusqu'en 1957.
Swami Sudharma
Swami Sudharma appelé aussi Sudharman est le cinquième disciple en chef ou ganadhara d'un Maître éveillé du jaïnisme, le vingt-quatrième, Mahâvîra. Il vivait au VIe siècle avant notre ère, et, Swami Sudharma a obtenu l'illumination, le moksha, bien après lui, à l'âge de 100 ans, 13 ans après son frère de foi: Swami Gautama, le premier chef de Mahavira. Ils étaient à l'époque 11 ganadharas à s'occuper de près de 14 000 ascètes qui croyaient en Mahâvîra. Ces ganadharas étaient des brahmanes à l'origine. L'histoire a aussi retenu que Swami Sudharma a collecté les enseignements de son Maître mis sous la forme de questions de l'élève et réponses du Tirthankara, œuvres dénommées Agamas de forme classique pour la philosophie orientale. Sudharman a pour descendants aujourd'hui dans la branche Shvetambara du jaïnisme tous les ordres mendiants sauf un. Dans ce mouvement jaïn, de nombreux temples ont des images de Swami Sudharma.

Moksha
Moksha (sanskrit IAST : mokṣa ; devanāgarī : मोक्ष ; « libération ») désigne, dans l'hindouisme et le jaïnisme, la libération finale de l'âme individuelle ou jīva du cycle des renaissances, le saṃsāra. Le moksha est en quelque sorte l'équivalent hindou du nirvāṇa bouddhique ; dans le sikhisme, le terme de mukti est utilisé.
Rallye d'Argentine 1985
Le Rallye d'Argentine 1985 (5º Rally Argentina), disputé du 30 juillet au 3 août 1985, est la cent-quarante-troisième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la huitième manche du championnat du monde des rallyes 1985.

Jorge Recalde
Jorge Raùl Recalde est un ancien pilote de rallye argentin né le 9 août 1951 à Mina Clavero (en) et mort le 10 mars 2001 à Villa Dolores. Il est le seul Argentin à remporter un rallye en championnat du monde.
Lug (Lipljan)
Llugë en albanais et Lug en serbe latin (en serbe cyrillique : Луг) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Lipjan/Lipljan, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 327 habitants, tous albanais.

District de Kosovo
Le district de Kosovo (en serbe cyrillique Косовски округ, en serbe latin Kosovski okrug, en albanais Komuna e Kosovës) était l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions qui étaient définies par la Serbie. Il était situé dans la partie centrale du Kosovo. Il avait pour centre administratif la ville de Pristina. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en avait divisé le territoire entre les deux nouveaux districts de Pristina et de Ferizaj.