hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mokhtar (film)
Mokhtar, le troisième film de l'histoire du cinéma tunisien, est l'œuvre du réalisateur Sadok Ben Aïcha.

Contrairement à ses deux précédents films tournés vers le passé, il invite à regarder la nouvelle réalité en face et à s'interroger sur le désarroi et les problèmes de la jeunesse. C'est un constat amer qui est dressé des institutions culturelles et de la transition vers la véritable indépendance.

D'après Victor Bachy, il existerait une version française très différente de la version arabe et intitulée Les Égarés.

Cinéma tunisien
Le cinéma tunisien compte environ 600 films d'auteurs abrités à la Cinémathèque tunisienne. Ils traitent de tous les sujets de la société tunisienne.

Certains de ces films connaissent un succès international comme Signe d'appartenance de Kamel Cherif (réalisateur franco-tunisien), qui obtient le premier prix de la Mostra de Venise, Halfaouine, l'enfant des terrasses et Un été à La Goulette de Férid Boughedir, Les Ambassadeurs de Naceur Ktari, Les Silences du palais de Moufida Tlatli, Essaïda de Mohamed Zran et plus récemment Satin rouge réalisé par Raja Amari.
Traité de Florence (1844)
Le traité de Florence du 28 novembre 1844, est un accord secret établi entre les gouvernements du grand-duché de Toscane, du duché de Modène et Reggio et Charles Louis de Bourbon-Parme, duc de Lucques et futur duc de Parme, Plaisance et Guastalla.

Le but du traité est l'actualisation des dispositions et compensations territoriales prévues par le congrès de Vienne de 1815 ainsi que la rationalisation des frontières entre les États concernés, dans les zones de la Lunigiana, de la Garfagnana e de la côte face aux Alpes Apuanes (où des limites compliquées et maintes enclaves sont encore présentes), ainsi que tout le long de la rivière Enza en Émilie.

Garfagnana
La Garfagnana est une région géographique de la province de Lucques, en Italie.

Elle se situe entre les Alpes Apuanes et les Apennins toscano-émiliens. Région forestière, elle est arrosée par le Serchio. La localité la plus importante est Castelnuovo di Garfagnana, suivie de Camporgiano, Gallicano, Piazza al Serchio, Pieve Fosciana, Villa Collemandina.
Heinrich Philipp Bossler
Heinrich Philipp Bossler (né à Darmstadt (Hesse), le 22 juillet 1744 – mort le 8 septembre 1812, à Gohlis aujourd'hui un quartier de Leipzig) est un imprimeur et éditeur de musique allemand de la période classique.

Partition (musique)
Une partition musicale est un document (en papier, en parchemin, ou en format électronique) qui porte la transcription d'une œuvre musicale. Cette transcription peut être faite avec plusieurs sortes de notations : notation neumatique, notation mesurée, notations plus modernes adaptées à la musique contemporaine.

La partition sert à traduire les quatre caractéristiques du son musical : la hauteur, la durée, l'intensité, et le timbre, ainsi que de leurs combinaisons appelées à former l'ossature de l'œuvre musicale dans son déroulement temporel, à la fois diachronique (succession des instants, ce qui constitue en musique la mélodie) et synchronique (simultanéité des sons, c'est-à-dire l'harmonie).

Le terme est devenu au fil du temps par métonymie, le synonyme de l'œuvre musicale elle-même.
Corina Gredig
Corina Gredig, née le 8 septembre 1987 à Zurich (originaire de Schenkon), est une personnalité politique suisse du canton de Zurich, membre des Vert'libéraux.

Elle siège au Conseil national depuis décembre 2019. A partir de décembre 2023 elle préside le groupe vert'libéral à l'Assemblée fédérale.

Canton de Zurich
Le canton de Zurich (ZH, en allemand : Kanton Zürich) est l'un des 26 cantons de la Suisse. Son chef-lieu est la ville de Zurich et les autres villes principales sont Winterthour, Uster et Dübendorf.

Zurich est le canton le plus peuplé de Suisse avec 1 520 968 habitants répartis sur 1 729 km2. La population est en majorité germanophone et protestante.
Studio 42
Le studio 42 était un studio de production télévisuelle situé à Montréal, au Canada. Situé dans l'ancienne maison de Radio-Canada, il était un des studios les plus mythiques de la télé québécoise. Plusieurs des émissions marquantes de la télévision québécoise y ont été enregistrées,.

Les émissions Les Enfants de la télé (depuis 2010), La Fureur (1998-2007) , Le Match des étoiles (2005-2009), Star d'un soir (1986), Une heure sur Terre pour le Japon (2011), Référendum 1980 (1980), Élections Canada 2004 ; Le Choix (2004), Les Démons du Midi (années 1980), Gala des Oliviers (2007-2011), M pour Musique (2009-2010) et bien d'autres y ont été présentées.

Les Démons du midi
Les Démons du midi était une émission de télévision québécoise de variétés diffusée entre le 31 août 1987 et le 4 juin 1993 à la télévision de Radio-Canada. Elle était animée par Gilles Latulippe et Suzanne Lapointe.
Toboggan
Toboggan est un mot d’origine algonquine qui désigne un long traîneau de bois, sans patin.

Le mot Toboggan peut aussi désigner :

Toboggan, au Québec, un type de traîneau semblable à l'original algonquin.

Toboggan nordique, montagnes russes du parc d'attractions La Ronde à Montréal (Québec).

Toboggan, en français d'Europe, une piste ou structure tubulaire descendante adaptée à la glisse, glissoire au Québec.
d'où Toboggan aquatique, une glissoire aquatique
et Toboggan d'évacuation, un dispositif gonflable utilisé pour évacuer un avion rapidement en cas d’incident.

un autopont

Toboggan désigne aussi une installation de distribution de charbon dans les chemins de fer

Toboggan, en Alaska, est un glacier.

Toboggan (traîneau)
Le toboggan, la traîne sauvage ou encore tabaganne et tobaganne, est un traîneau utilisé sur la neige pour transporter des personnes (souvent des enfants) sur la pente d'une colline dans un but récréatif. La version olympique de ce sport récréatif est le bobsleigh. Quelques endroits sont uniquement destinés à la pratique du toboggan, il s'y déroule des courses semblables au bobsleigh.

Il est également utilisé par des patrouilles militaires pour transporter des patients.
My One and Only Love
My One and Only Love est une chanson populaire composée par Guy Wood (en) avec des paroles de Robert Mellin (en) sortie en 1953.

Elle a été originellement publiée en 1947 avec des paroles différentes écrites par Jack Lawrence sous le titre Music from Beyond the Moon.

Elle est considérée comme une des plus belles ballades de l'après guerre par le critique Benny Green.

Ben Webster
Ben Webster est un saxophoniste de jazz américain né le 27 mars 1909 à Kansas City, mort à Amsterdam, le 20 septembre 1973.

L'époque du swing a retenu trois principaux joueurs de saxophone ténor : Coleman Hawkins, Lester Young et Ben Webster.
HIP 41431
HIP 41431 est un système stellaire quadruple hiérarchique à trois niveaux de la constellation du Cancer. Le sous-système triple central, constitué de trois étoiles presque identiques, est un système multiple spectroscopique à raies triples : autrement dit, le spectre des trois composantes est observé. Ce système triple forme avec le compagnon externe est un système binaire spectroscopiques à raies simple : autrement dit, on observe la variation de la vitesse radiale du système triple mais on n'observe pas directement (ni visuellement, ni spectroscopiquement) le compagnon.

Système stellaire
Un système stellaire est un ensemble d'étoiles liées par l'attraction gravitationnelle. Le terme est utilisé aussi bien pour décrire des étoiles multiples, que des ensembles comptant un grand nombre d'étoiles, tels des amas d'étoiles ou des galaxies.

L'expression système stellaire est aussi parfois improprement employée pour se référer à une seule étoile dotée d'un système planétaire de corps plus petits en orbite autour d'elle.
Song Si-yeol
Song Si-yeol était l'un des principaux érudits confucéens coréens de la dynastie Joseon et appartenait à la faction des occidentaux (seoin) de la vieille école (noron). Il est né le 1607 à Okcheon dans la province du Chungcheong du Nord. Il est mort à l'âge de 1689 à Jeongeup dans la province du Jeolla du Nord). Resté plus de 50 ans au service du gouvernement, c'est la personne dont le nom apparait le plus souvent dans les annales de la dynastie Joseon (plus de 3000 fois). Il fut forcé à prendre du poison pour avoir écrit une lettre incendiaire à l'intention du roi.

Le nom de plume de Song Si-yeol est Uam (우암, 尤庵, Wooam), un de ses noms de courtoisie Seongrae (성래 ; 聖來). Il est le fils du confucianiste Song Gabjo (1574-1628).

Annales de la dynastie Joseon
Les annales de la dynastie Joseon (coréen : 조선왕조실록) ont été tenues de 1413 à 1865 et comprennent 1893 volumes écrits en caractère chinois. Ces annales sont inscrites au registre « Mémoire du monde » de l'UNESCO et font partie de la liste des trésors nationaux coréens (N° 151).
Drama-CD
Un CD drama ou drama-CD (ドラマCD, dorama CD) est un type particulier de CD audio généralement lié à un anime ou manga à succès. Ils sont particulièrement populaires au Japon. Ce sont des feuilletons radiophoniques non diffusés à la radio, mais publiés directement sur CD. Contrairement aux bandes sonores simples, un drama-CD ne contient pas forcément des pistes musicales. En effet, la caractéristique fondamentale d'un CD drama est de présenter des histoires alternatives à la série adaptée. Si c'est une adaptation d'un anime, les seiyū vont reprendre leur propre rôle afin d'interpréter ce nouveau scénario.

Si c'est un CD drama tiré d'un manga ou d'un roman qui n'a pas été adapté en anime, les seiyū engagés le seront uniquement pour un enregistrement audio. C'est le cas, par exemple, d'œuvres telles que les CD drama des mangas Strobe Edge ou Le Requiem du roi des roses.

Le Requiem du roi des roses
Le Requiem du roi des roses (薔薇王の葬列, Bara-ō no sōretsu) est un shōjo manga de Aya Kanno, prépublié dans le magazine Monthly Princess entre octobre 2013 et janvier 2022 et publié par l'éditeur Akita Shoten en volumes reliés depuis mars 2014. La version française est éditée par Ki-oon dans la collection « seinen » depuis mars 2015.

L'histoire est adaptée de la pièce de théâtre de William Shakespeare, Richard III.

Une adaptation de la série en anime de 24 épisodes est diffusée entre le 9 janvier et le 26 juin 2022. Dans les pays francophones, la diffusion est assurée par Wakanim et Crunchyroll.
Bloc électoral ACUM (DA-PAS)
Le Bloc électoral ACUM (DA-PAS) (Bloc électoral Maintenant, en roumain : Blocul electoral „ACUM Platforma DA și PAS”), aussi connu sous le nom d'ACUM, est une alliance politique de Moldavie pro-européenne et anti-oligarchie. Elle rassemble principalement le Parti action et solidarité (PAS) et la Plateforme vérité et dignité (DA) en vue des législatives moldaves de 2019, au cours desquelles le bloc remporte 26 sièges sur 101. Ce résultat lui permet de devenir le partenaire majoritaire d'une coalition avec le Parti des socialistes au sein du gouvernement Sandu.

Andrei Năstase
Andrei Năstase, né le 6 août 1975 à Mîndrești (raion de Telenești, Moldavie) est un militant et homme politique moldave.

Il est membre fondateur et dirigeant de la Plateforme vérité et dignité. Candidat commun des partis pro-européens à la mairie de Chișinău, Andrei Năstase est élu maire de la commune en juin 2018 ; son élection est par la suite invalidée. Il est battu aux élections municipales de 2019.
Route nationale 5 (Afrique du Sud)
La N5 est une des Routes nationales d'Afrique du Sud. La N5 débute à Winburg dans l'État-Libre, et se termine à Harrismith, également dans l'État-Libre.

La route s'étend d'ouest en est entre le Gauteng et le Lesotho, reliant la N1 et la N3. Elle passe notamment à Bethlehem. Elle est le tronçon central de la route entre Durban et Bloemfontein.

État libre (Afrique du Sud)
L'État libre (en sotho du Sud : Freistata, en afrikaans : Vrystaat, en anglais : Free State ; ancien État libre d'Orange) est l'une des neuf provinces d'Afrique du Sud constituées en 1994.

L'État libre est peuplé d'environ 2,8 millions d'habitants.

Il fut constitué dans les frontières de l'ancienne république boer et province de l'Etat libre d'Orange, y réintégrant aussi l'ancien bantoustan autonome du QwaQwa.

Sa capitale provinciale est Bloemfontein.
Autorité héraldique du Canada
L'Autorité héraldique du Canada est un organe de la Couronne du Canada, chargé de l'héraldique dans ce pays.

Cette autorité est responsable de la création et concession d'armoiries, des drapeaux et d'insignes pour les citoyens canadiens, les résidents permanents et les personnes morales du pays. L'Autorité enregistre aussi les armoiries déjà existantes ayant été attribuées par d'autres autorités héraldiques reconnues, approuve les insignes et drapeaux militaires des forces armées canadiennes, enregistre les informations généalogiques liées à la concession des armoiries, et fournit des informations sur les pratiques héraldiques.

Elle est rattachée à la chancellerie des Honneurs et dépend donc directement du monarque canadien et de son gouverneur général du Canada. Elle est dirigée par le Héraut d'armes du Canada.

Depuis sa fondation en 1988, l'Autorité héraldique est égale au College of Arms anglais ou à la Cour du Lord Lyon en Écosse.

Insigne
Un insigne est une marque distinctive d'appartenance à un groupe, un grade, un rang ou une fonction, souvent militaire.

Au singulier, l'insigne désigne habituellement l'élément principal, le plus souvent métallique ou textile. Au pluriel, les insignes désignent l'ensemble des parties d'une décoration, ou les différents éléments faisant partie d'un rang, d'un grade ou dignité (les insignes de grand-croix de la Légion d'honneur, comprennent : un bijou, un cordon, une plaque).

Les grandes familles d'insignes regroupent les insignes :

de grades : par exemple dans l'armée française ;

d'appartenance à un corps : unité militaire, police, douane ;

de décorations et ordres civils ou militaires (cf. notamment Légion d'honneur, Insigne des blessés civils, Insigne des blessés militaires) ;

de fonction : qu'ils soient civils, militaires, religieux, associatifs ;

d'identité : des membres des Chambres, des officiers de police.
Kouang-Tchéou-Wan
Le Kouang-Tchéou-Wan (chinois simplifié : 广州湾 ; chinois traditionnel : 廣州灣 ; pinyin : guǎngzhōu wān ; EFEO : Kouang-Tchéou-Wan), également orthographié Quang-Tchéou-Wan du temps de la présence française ou encore Guangzhouwan,, est un territoire de 1 300 km2 situé dans le sud de la Chine continentale, cédé par bail à la France en 1898 à la suite du traité de Kouang-Tchéou-Wan et rétrocédé à la Chine en 1945. Rattaché administrativement à l'Indochine française, il englobait des territoires situés sur la côte nord-est de la péninsule de Leizhou, à l'ouest du Guangdong, comptant notamment la ville actuelle de Zhanjiang, ainsi que les îles Donghai, Naozhou (alors respectivement translittérées, Tan-hai et Nau-chau) et Nansan (alors appelée île des Aigrettes).

Romanisation de l'EFEO
Le système de l'École française d'Extrême-Orient (EFEO), conçu par Séraphin Couvreur en 1902, est un système de transcription phonétique du chinois, qui fut la romanisation des langues chinoises la plus utilisée dans l'aire linguistique française jusqu'au milieu du XXe siècle, avant d'être peu à peu remplacée par le hanyu pinyin.

Ce système de romanisation a été adopté par le ministère des Affaires étrangères français et l'École française d'Extrême-Orient, avec de légères variantes, d'après le système conçu en 1901 par Arnold Vissière (1858-1930).
Uhaitxa
L'Uhaitxa (ou gave de Sainte-Engrâce) est une rivière torrentielle de Haute-Soule au Pays basque français, dans le département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine. Il constitue la branche est du Saison ou gave de Mauléon, et il est affluent du Saison, donc sous-affluent de l'Adour par le gave d'Oloron et le gave de Pau.

Haute-Soule
La Haute-Soule ou Basabürüa est un pays historique de la province basque de la Soule, dans le département des Pyrénées-Atlantiques.

Les communes d'Alos-Sibas-Abense, Alçay-Alçabéhéty-Sunharette, Camou-Cihigue et Lacarry-Arhan-Charritte-de-Haut sont situées dans l'Ibarresküin ou le Val Dextre et les autres dans l'Ibarrezker ou le Val Senestre.
Cazones de Herrera (municipalité)
La municipalité de Cazones de Herrera est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie nord de cet État. Située dans la plaine côtière du golfe du Mexique, elle appartient au bassin versant du fleuve Río Cazones, dont elle est riveraine, et dont elle comprend l'embouchure. Son chef-lieu est la ville éponyme de Cazones de Herrera. Elle fait partie de la « Zona metropolitana de Poza Rica », aire urbaine qui regroupe autour de la ville de Poza Rica de Hidalgo les municipalités faisant partie de sa sphère d'influence. Elle dépend également de la région administrative de Totonaca, du nom du peuple des Totonaques qui y habite, et est une des dix subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Municipalité (Mexique)
Les municipalités du Mexique (en espagnol : municipios) sont une des deux formes de division territoriale des États-Unis Mexicains qui ont des rapports politiques, juridiques et administratifs avec le pouvoir fédéral.

Les états sont libres, dans le cadre de procédures énoncées par leur propre constitution, de reconnaître des municipalités et de définir le territoire placé sous la responsabilité de chacune. Le nombre de municipalités de chaque État est variable, de 5 à 570. Au total, le Mexique possède 2 462 divisions territoriales de second niveau, dont 2 446 municipalités et 16 divisions administratives de Mexico.
Louis Falmagne
Louis Falmagne, né à Namur le 16 août 1828 et mort à Bruxelles le 3 mai 1871, est un graveur belge.

Ses œuvres sont notamment conservées au Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers, dans la collection communale de Schaerbeek et au British Museum.

Salon d'Anvers
Le Salon d'Anvers (1789-1938) est une exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants de divers pays. L'exposition, organisée par la Société royale d'encouragement des Beaux-Arts, se concentre principalement sur les peintres, mais des sculpteurs, dessinateurs, graveurs et architectes sont également présents.

Les participants bénéficient d'une occasion de présenter leur travail au grand public. Les catalogues sont très demandés. Les journaux et les critiques d'art suivent l'événement de près. Le Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers s'enrichit régulièrement d'œuvres achetées au Salon.

Le Salon d'Anvers a lieu à quarante-six reprises, de 1789 à 1938.

S'adaptant lentement aux nouvelles tendances artistiques, le Salon triennal s'adjoint le concours du cercle l'Art nouveau à partir de 1920.
Ibn Hibban
Muhammad ibn Hibban al-Busti (en arabe : محمد ابن حبان البستی ; vers 270-354 / 884-965) était un érudit arabe musulman Sunnite Shafi'ite, Muhaddith, historien et auteur d'ouvrages bien connus, « Cheikh de Khorasan ».

Lashkar Gah
Lashkar Gah (لښکرګاه en pachto), autrefois appelée Bost, est une ville du Sud de l'Afghanistan et la capitale de la province d'Helmand. Elle est située dans le district éponyme de Lashkar Gah entre les rivières Helmand et Arghandab. Elle est reliée par des autoroutes à Kandahar à l'est, Zarandj à l'ouest et Hérat au nord-ouest. Le territoire est très aride. Cependant, il y a tout de même des fermes autour des rivières Helmand et Arghandab. L'aérodrome de Lashkar Gah y est situé sur la berge orientale de la rivière Helmand à cinq miles au nord de la jonction entre la rivière Helmand et la rivière Arghandab.

Le 13 août 2021, les talibans s'emparent de la ville de Lashkar Gah. C'est la quatorzième capitale provinciale contrôlée par les talibans depuis le début de leur offensive.
Fort Hancock (New Jersey)
Le fort Hancock est un ancien fort de l'armée américaine à Sandy Hook dans le Middletown Township, au New Jersey.

Destinée à l'artillerie côtière de défense de la côte atlantique et de l'entrée du port de New York, ses premières batteries sont opérationnelles en 1896. Entre 1874 et 1919, le Sandy Hook Proving Ground (en) adjacent est utilisé conjointement avec le fort Hancock par l'armée. Le fort fait maintenant partie du parc commémoratif du fort Hancock.

La structure a été précédée par un fort construit de 1857 à 1867 et démoli à partir de 1885.

Le phare de Sandy Hook, construit en 1764, et le plus ancien phare fonctionnel des États-Unis. Il est situé sur les terres du fort Hancock.

Artillerie côtière
L'artillerie côtière est la branche de l'artillerie basée sur les côtes pour frapper les navires ennemis pour interdire l'approche d'un port ou d'un estuaire.

Avec l'artillerie navale, elle a constitué un moyen de défense important depuis le Moyen Âge mais qui s'est réduit avec le développement de l'aviation militaire et des missiles guidés.

On estime qu'un canon basé à terre a l'efficacité de trois canons de navire de même calibre en raison de la stabilité de la plateforme de tir qui augmente la précision. L'artillerie côtière bénéficie également d'une meilleure protection car elle est souvent basée dans des fortifications côtières.
Barry Nelson
Barry Nelson (/ˈbæɹi ˈnɛlsən/), nom de scène de Robert Haakon Nielson, est un acteur américain né le 16 avril 1917 à San Francisco (Californie) et mort le 7 avril 2007 dans le comté de Bucks (Pennsylvanie).

Il est le premier acteur à avoir tenu le rôle de James Bond dans une adaptation du premier roman de Ian Fleming, Casino Royale en 1954.

Airport (film)
Airport ou Aéroport au Québec est un film américain réalisé par George Seaton et sorti en 1970. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom d'Arthur Hailey.

C'est un des tout premiers succès de la vague des films catastrophe des années 1970. Il donnera naissance à plusieurs suites.
Jean Broutin
Jean Broutin (né le 27 juin 1953) est un auteur de romans historiques dont la toile de fond était invariablement jusqu'en 2009 l'Occitanie cathare au XIIIe siècle. Il avance depuis dans le temps, dans un contexte souvent "Castel-Rennais" ou en tout cas résolument "ésotérico-historique", comme en témoignent ses plus récents romans : L'Axe au Milieu du Signe, la Prophétie des Papes, qui aborde la Prophétie de Malachie et La Nuit du 12 Novembre qui traite, sous le couvert d'un guide touristique, de l'Affaire de Rennes le Château.

En 2023, il publie un roman historique traitant de la romance "Marie-Antoinette/Axel de Fersen", ce dernier l'ayant intéressé pour être un descendant direct du mercenaire Occitan Pontus de la Gardie, devenu en son temps Vice-Roi de Suède.

Prophétie de saint Malachie
La prophétie de saint Malachie ou prophétie des papes est un texte ésotérique en latin, de type prophétique et eschatologique, que son premier éditeur attribue à Malachie d'Armagh (1094-1148), évêque d'Irlande. Il n'apparaît cependant qu'à la fin du XVIe siècle sous la plume d'Arnold Wion et il est largement admis que Malachie n'en est pas l'auteur.
Colaspidea
Colaspidea est un genre de coléoptères de la famille des Chrysomelidae et de la sous-famille des Eumolpinae. Les espèces du genre se rencontrent en Amérique du Nord (Californie et Sud-Ouest des États-Unis) ainsi que sur le pourtour méditerranéen.

Sud-Ouest des États-Unis
Le Sud-Ouest des États-Unis, Sud-Ouest américain ou Southwest est une région géographique des États-Unis proche de la frontière américano-mexicaine. Le 40e parallèle nord fait office de limite nord. L'ensemble se distingue par son milieu naturel désertique et de haute altitude (montagnes, plateaux, bassins).

Historiquement, les régions du Sud-Ouest ont été aménagés par des civilisations anciennes et relativement avancées comme les Anasazis. Puis elles furent explorées et colonisées par les Espagnols. Au XIXe siècle, à l'exception de portions du Colorado, la majorité est passée sous la souveraineté mexicaine avant d'intégrer les États-Unis. De nos jours, les Hispaniques tendent à y devenir majoritaires, alors que les communautés amérindiennes sont relativement nombreuses. Les principales villes, en dehors du Texas, sont Albuquerque, Las Vegas, Phoenix, Tucson.