hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Francisco de Madina
Francisco de Madina Igarzábal, connu comme le père Madina ou Aita Madina, né à Ognate au Pays basque espagnol, le 29 janvier 1907 et mort dans la même ville le 30 juin 1972, est un prêtre conventuel et compositeur espagnol.

Ognate
Ognate, ancienne graphie française ou Oñati, nom officiel en basque et d'usage courant (Oñate en espagnol) est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne. La commune fait partie de la comarque de Debagoiena.

Ognate a été une ville seigneuriale qui est devenue comté. Elle n'a pas été intégrée à la province du Guipuscoa jusqu'en  1845. L´institut international de sociologie du droit (la première université du Pays basque) est installé dans cette ville  en 1543. C'est la commune la plus étendue de la province et le noyau urbain se trouve à une altitude de 231 m, tandis que la hauteur maximale est de 1 368 mètres et se situe sur le sommet de la montagne Artzanburu.

Les formules Oñati et d'Oñate qui apparaissent dans d'anciens documents font référence à son orographie et sont en rapport avec « pied de port » ou « abondance de collines. ». La ville est entourée de montagnes.
Aménageur d'espace intérieur
L'aménageur d'espace intérieur, aussi appelé architecte d'intérieur ou designer d'environnement[source secondaire nécessaire], est un métier consistant en la fabrique et l'installation des éléments de décoration ou d’aménagement mobilier d’un espace intérieur (cuisines, salles de bains, bureaux, magasins, structures pour le secteur hôtelier, restauration, café, des immeubles d’habitation).

L'aménageur d'espace intérieur utilise généralement des matériaux contemporains (panneaux de bois préfabriqués, matières synthétiques ou plaques de plâtre). Il monte et assemble également les cloisons, les revêtements de sol et les plafonds utilisés pour les travaux de finition, d’isolation ou de décoration. Les différents éléments mobiliers (éléments de magasins, de bureaux, de cuisine…) sont en général fabriqués en atelier et montés sur le chantier.

En France, ce métier est accessible en suivant un BTS Étude et réalisation d'agencement.

Isolation thermique
L’isolation thermique est l'ensemble des techniques mises en œuvre pour limiter les transferts de chaleur entre un milieu chaud et un milieu froid. L'isolation thermique est utilisée dans de nombreux domaines, notamment le bâtiment, l'industrie, l'automobile, la chaîne du froid, la cuisine et le textile. Elle permet de réduire la consommation énergétique, donc les coûts et les émissions de gaz à effet de serre.
Agriculture dans le Nord-Pas-de-Calais
L'agriculture du Nord-Pas-de-Calais  est  une agriculture très intensive caractérisée par de grandes cultures (céréales, betteraves, pomme de terre…) qui occupent une grande part du paysage.

Les industries, l'urbanisation et les autres contraintes n'ont pas étouffé l'agriculture. Le nombre d'exploitants est en constante diminution, ce qui permet d'assurer une forte productivité (avec un certain risque de fragilité cependant). Elle représente 3,9 % de la production nationale, et 15 % des effectifs salariés de l'industrie régionale.

Cambrésis
Le Cambrésis est un pays traditionnel de Picardie situé dans les départements du Nord, du Pas-de-Calais et de l'Aisne. La ville-centre du Cambrésis est Cambrai.

Cambrésis était également le nom de tradition de l'escadron de chasse 1/12, stationné sur la base aérienne 103 de Cambrai-Epinoy.
RS-704
La RS-704 est une route locale du Sud-Est de l'État du Rio Grande do Sul desservant les municipalités de Pedro Osório et d'Arroio Grande. Elle relie la RS-706, depuis Pedro Osório, à la BR-473, dans le district de Pedreiras d'Arroio Grande, et est longue de 29 km.

Sud-Est du Rio Grande do Sul
La mésorégion Sud-Est du Rio Grande do Sul est une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de vingt-cinq municipalités regroupées en quatre microrégions. Elle recouvre une aire de 42 539,655 km2 pour une population de 942 938 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 22,2 hab./km2. Son IDH est de 0,783 (PNUD/2000). Elle borde l'océan Atlantique, la Lagoa dos Patos et la Lagoa Mirim et est limitrophe de l'Uruguay, par ses départements de Rocha, Treinta y Tres et Cerro Largo.
Dorte Bennedsen
Dorte Marianne Bennedsen, née le 2 juillet 1938 à Copenhague (Danemark et morte le 17 mars 2016), est une femme politique danoise, membre des Sociaux-démocrates, ancienne ministre et ancienne députée au Parlement (le Folketing).

Social-démocratie (Danemark)
Social-démocratie (en danois : Socialdemokratiet) est un parti politique danois de centre gauche. Entre 2002 et 2016, il porte le nom de Sociaux-démocrates (en danois : Socialdemokraterne).

Il est membre du Parti socialiste européen et de l’Internationale socialiste. À la tête de deux  gouvernements danois depuis 2019, le parti engage un renversement d'alliance[Quoi ?] au profit d'une coalition avec les Modérés et Venstre en 2022 autour de la Première ministre et présidente de Social-démocratie, Mette Frederiksen.
Arabe chypriote
L'arabe chypriote, également appelé arabe maronite, arabe chypriote maronite ou arabe de Kormakítis, est un dialecte arabe périphérique parlé dans la communauté maronite de Chypre.

Depuis novembre 2008, l'arabe chypriote est déclaré langue minoritaire selon la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires.

Langue minoritaire
Une langue minoritaire est une langue parlée par des minorités linguistiques provinciales, nationales ou ethniques, dans un pays donné. Ne sont pas considérées comme langues minoritaires les langues issues de l'immigration ou les dialectes de la langue majoritaire. Elles sont également appelées langues minorisées, autochtones, indigènes, aborigène.
Robert Sainsbury
Robert James Sainsbury (24 octobre 1906 - 2 avril 2000), est le fils de John Benjamin Sainsbury (le fils aîné du fondateur des supermarchés Sainsbury's John James Sainsbury), et avec son épouse Lisa commence la collection d'art moderne et tribal hébergée au Sainsbury Center for Visual Arts à Norwich.

Norwich
Norwich (prononcé en anglais : [ˈnɒɹɪdʒ]) est une ville britannique, chef-lieu du comté du Norfolk. Elle compte 144 000 habitants en 2021.

Établie sur les deux rives de la rivière Wensum (en) et parée des flèches et tours de trente-deux églises médiévales, elle dispose du statut de cité depuis 1094. Elle est une grande ville touristique de l'Est-Anglie, avec la cathédrale de Norwich et le château de Norwich faisant sa renommée. Elle abrite également l'université d'East Anglia (UEA).
Première circonscription électorale de la province de Bursa
La première circonscription électorale de Bursa correspond à un groupement de 6 districts dans l'ouest de la province du même nom et envoie 10 députés à la Grande Assemblée nationale de Turquie. Elle a été créée lors du redécoupage électoral de 2018.

Grande Assemblée nationale de Turquie
La Grande Assemblée nationale de Turquie (en turc : Türkiye Büyük Millet Meclisi abrégé TBMM) est le parlement monocaméral de la république de Turquie, composé de 600 députés.

Dans le système constitutionnel turc, la Grande Assemblée nationale détient le pouvoir législatif. Son président est Numan Kurtulmuş (AKP) depuis le 7 juin 2023.
Sénat de Pologne
Le Sénat de la république de Pologne (en polonais : Senat Rzeczypospolitej Polskiej) est la chambre haute du parlement polonais, la chambre basse étant la Diète. Il compte 100 membres élus au suffrage universel.

Droit et justice
Droit et justice (en polonais : Prawo i Sprawiedliwość , PiS) est un parti politique polonais, fondé en 2001 par les frères Jarosław et Lech Kaczyński.

D'idéologie nationale-conservatrice, eurosceptique et atlantiste, il est classé à droite ou à l'extrême droite de l'échiquier politique. Il soutient une politique sociale pour un État-providence.

S'étant rapidement imposé comme le principal parti au côté de la Plate-forme civique, il détient la majorité à la Diète de 2005 à 2007 et de 2015 à 2023. Trois présidents de la République en sont également issus : Lech Kaczyński (2005-2010), Andrzej Duda (2015-2025) et Karol Nawrocki (élu en 2025).
Dunecht House
Dunecht House est une demeure seigneuriale située sur le domaine de Dunecht dans l'Aberdeenshire, en Écosse. La maison est protégée en tant que bâtiment classé de catégorie A et les terrains sont inclus dans l'inventaire des jardins et des paysages conçus en Écosse, la liste nationale des jardins importants.

Aberdeenshire
L'Aberdeenshire est une région située dans le nord-est de l'Écosse, sur la mer du Nord. Elle est arrosée principalement par les deux rivières qui convergent vers Aberdeen : la Dee et la Don. La partie côtière, à l'est, est une région de plaines fertiles tandis que vers l'ouest, les monts Grampians avec des sommets à plus de 1 000 mètres d'altitude (Cairn Gorm et Ben Macdhui) ne sont presque pas cultivés.

La région actuelle n'inclut pas la ville d'Aberdeen, qui a sa propre division administrative. Cependant, le conseil de l'Aberdeenshire siège à Woodhill House, à Aberdeen ; il est le seul conseil écossais dont le siège est en dehors de la région qu'il administre.
Lord-lieutenant du Peeblesshire
Ceci est une liste de personnes qui ont servi comme Lord Lieutenant du Peeblesshire. L'office a été supprimé en 1975, et remplacé par le Lord Lieutenant de Tweeddale.

Alexander Murray, 7e Lord Elibank 12 mai 1794 – 24 septembre 1820

Francis Douglas (8e comte de Wemyss) 10 janvier 1821 – 28 juin 1853

Francis Wemyss-Charteris (9e comte de Wemyss) 10 août 1853 – 1880

Colin James Mackenzie 20 avril 1880 – 9 avril 1996

Montolieu Oliphant-Murray (1er vicomte Elibank) 22 mai 1896 – 1908

Edward Tennant (1er baron Glenconner) 23 juillet 1908 – 21 novembre 1920

Thomas Gibson-Carmichael, 1er baron Carmichael 2 avril 1921 – 16 janvier 1926

Sir Michael Thorburn 20 février 1926 – 29 août 1934

Gideon Oliphant-Murray 2e vicomte Elibank 5 janvier 1935 – 1945

Lt Col William Thorburn 30 juillet 1945 – 1956

Sir Ronald Thomson 3 février 1956 – 1968

Sir Robert Scott 9 octobre 1968 – 1975

Scott est devenu Lord Lieutenant de Tweeddale

Peeblesshire
Le Peeblesshire (Siorrachd nam Pùballan en gaélique écossais), le comté de Peebles ou Tweeddale est un ancien comté d'Écosse. Sa principale ville est Peebles, et il côtoie le Midlothian au nord, le Selkirkshire à l'est, le Dumfriesshire au sud, et le Lanarkshire à l'ouest.

Après la réorganisation de l'administration locale écossaise en 1975, le nom de Peeblesshire n'est plus utilisé, et la région est administrée par le district de Tweeddale.

Le terme Peeblesshire est encore utilisé par les habitants locaux comme une part de leur identité, et on le retrouve régulièrement sur les adresses à la place de 'Tweedale' ou 'Scottish Borders'. Le journal local s'appelle le Peeblesshire News et le Peeblesshire couvre approximativement le territoire de la carte scolaire de la Peebles High School.
Iouri Temirkanov
Iouri Khatouïevitch Temirkanov (en russe : Юрий Хатуевич Темирканов, ISO 9 : Ûrij Hatuevič Temirkanov), né le 10 décembre 1938 à Naltchik dans la République socialiste soviétique autonome kabardino-balkare et mort le 2 novembre 2023 à Saint-Pétersbourg (Russie), est un chef d'orchestre russe d'origine tcherkesse.

ISO 9
Le système ISO 9 est un standard international de translittération des caractères cyrilliques en caractères latins. Il n'est cependant pas utilisé pour la transcription qui est basée sur la prononciation.

Les premières versions du système : ISO/R 9 : 1954, ISO/R 9 : 1968, et ISO 9 : 1986, étaient originellement basées sur l'international scholarly system (ISS), système basé sur l'alphabet serbe latin où chaque lettre latine correspond à une lettre cyrillique de l'alphabet cyrillique serbe, utilisé par les linguistes. Puis, il divergea, prenant le parti d'une translittération sans ambiguïté sur celui d'une représentation phonétique fidèle.

L'avantage du système ISO 9 sur ses concurrents est qu'il se veut bijectif : à chaque caractère cyrillique correspond un caractère latin unique (grâce à l'usage de signes diacritiques), ce qui permet de retrouver automatiquement la graphie cyrillique par un processus inverse de retranslittération.
Baltimore club
Le Baltimore club, également appelé Bmore club, Bmore house ou simplement Bmore, est un genre musical dérivé du breakbeat, du hip-hop et de la house. Le genre est lancé à Baltimore, aux États-Unis, à la fin des années 1980 par Luther Campbell des 2 Live Crew, Frank Ski, Big Tony (ou Miss Tony), Scottie B. et DJ Spen.

Le Baltimore club se base sur une structure 4/4, et se caractérise par un tempo oscillant entre 130 et 140 BPM,,. Il s'accompagne de snippets vocaux répétitifs dignes des genres musicaux trap, bounce, ghetto house et ghettotech. Ces échantillons sonores sont souvent tirés d'émissions télévisées comme Sanford and Son et Bob l'éponge. Les pistes instrumentales s'accompagnent de breakbeats échantillonnés, issus en particulier des chansons Sing Sing du groupe de disco Gaz et Think (About It) de Lyn Collins.

2 Live Crew
The 2 Live Crew est un groupe américain de rap originaire de Miami, en Floride. Ce groupe est surtout connu pour la controverse liée au contenu très sexuel de leur production, particulièrement dans leur album As Nasty as They Wanna Be,,,,. Le groupe est l'un des premiers artistes à se produire au Hard Fest à Los Angeles en 2007.
Ano natsu de matteru
Ano Natsu de Matteru (あの夏で待ってる) est une série télévisée d'animation produite par le studio J. C. Staff. Elle a été diffusée entre janvier et mars 2012 sur la chaîne TV Aichi. Un nouveau projet est en cours de production. Dans les pays francophones, la série est diffusée en streaming par Wakanim.

Une adaptation manga en trois volumes écrite par I*Chi*Ka et illustrée par Pepako Dokuta a été publiée entre janvier et décembre 2012 par ASCII Media Works.

Aichi Television Broadcasting
Aichi Television Broadcasting (abréviation : TVA, en japonais : テレビ愛知株式会社, Terebi Aichi Kabushiki Gaisha) est une chaîne de télévision japonaise du réseau TXN. Elle est aussi connue sous le nom de TV Aichi.
Courbe en S
On appelle courbe en S tout tracé qui a à peu près la forme de la lettre S. Cependant certains usages correspondent à des situations spécifiques :

en mathématiques, la courbe en S est un nom du tracé de la fonction sigmoïde,

dans le tracé en plan d'une route, la courbe en S est une configuration typique,

en gestion de projet,  la courbe en S est la représentation utilisée pour la gestion de la valeur acquise,

la courbe en S (en) est une position du corps utilisée par les sculpteurs grecs anciens, particulièrement Praxitèle.

Tracé en plan d'une route

Fonction sigmoïde

Gestion de la valeur acquise

Courbe en S du Sauroctone Borghèse

Tracé en plan (route)
Le tracé en plan d'une route est, avec le profil en travers et le profil en long, un des trois éléments qui permettent de caractériser la géométrie d’une route. Il est constitué par la projection horizontale sur un repère cartésien topographique de l’ensemble des points définissant le tracé de la route.
Ichijō Michika
Ichijō Michika (parfois Michiyoshi (一条 道香) (né le 18 novembre 1722, mort le 4 octobre 1769), fils du régent Ichijō Kaneka, est un noble de cour japonais (kugyō) de la période Edo (1603–1868). Il exerce la fonction de régent kampaku pour l'empereur Sakuramachi de 1746 à 1747 et régent sesshō pour l'empereur Momozono de 1747 à 1755. Il est de nouveau régent kampaku pour l'Empereur Momozono de 1755 à 1757.

Il épouse une fille adoptive de Ikeda Tsugumasa, troisième daimyo du domaine d'Okayama. Elle donne naissance, entre autres, à Ichijō Teruyoshi et à une fille qui devient plus tard une consort de Tokugawa Harumori, sixième daimyo du domaine de Mito.

Domaine de Mito
Le domaine de Mito (水戸藩, Mito-han) est un domaine féodal japonais de premier plan de la période Edo. Sa capitale se trouve à Mito et son territoire couvre une grande partie de l'actuelle préfecture d'Ibaraki. Depuis la nomination de Tokugawa Yorifusa par son père, le shogun Tokugawa Ieyasu en 1608, la branche Mito du clan Tokugawa gouverne le domaine jusqu'à l'abolition du système han en 1871. Durant la période Edo, Mito est l'épicentre du nativisme, largement dû au Mitogaku, une influente école de pensée japonaise favorable à la philosophie politique du sonnō jōi. Le soutien de Mito au Dai Nihonshi (Une histoire du grand Japon) établit la tradition d'intellectualisme du domaine. Les savants de Mito et leur idéologie influencèrent plus tard nombre des révolutionnaires impliqués dans la restauration de Meiji.
(451) Patientia
(451) Patientia est un gros astéroïde de la ceinture principale, d'un diamètre de 225 km, il est classé au 15e rang par sa taille.

Il a été découvert par l'astronome français Auguste Charlois le 4 décembre 1899 et s'est vu attribuer la désignation provisoire 1899 EY.

Il atteint régulièrement la onzième magnitude lors d'oppositions favorables, comme le 11 janvier 2013 ou le 12 décembre 2017 où il pourra être observé avec des magnitudes apparentes de 10.7 et 10.4 respectivement. Patientia est très lumineux pour une planète mineure découverte sur le tard, quasiment un siècle après (1) Cérès.

Plusieurs études photométriques de cet astéroïde ont été réalisées entre 1969 et 2003. Les données combinées ont donné une courbe de lumière irrégulière avec une période synodique de 9.730 ± 0,004 heures et une variation de luminosité de 0,05-0,10 en magnitude.

Période synodique
La période synodique d'une planète est le temps mis par cette planète pour revenir à la même configuration Terre-planète-Soleil, c'est-à-dire à la même place dans le ciel par rapport au Soleil, vu de la Terre. Cette durée diffère de la période de révolution sidérale de la planète car la Terre elle-même se déplace autour du Soleil. En conséquence, il s'agit de la période de révolution apparente, la durée entre deux conjonctions planète-Soleil, telle qu'observée depuis la Terre.

Le terme désigne de façon générale le temps séparant deux aspects identiques de l'objet (opposition, conjonction, quadrature, etc.) et dépend donc des trois corps impliqués. Les périodes synodiques des lunes de Mars, par exemple, dépendront des vitesses de révolution de Mars autour du Soleil et des lunes autour de Mars, ainsi que de la période de rotation de Mars sur elle-même.
Chasseurs de têtes
Un chasseur de têtes est un professionnel chargé du recrutement de personnes.

Chasseurs de têtes peut aussi désigner :

les chasseurs de têtes, des groupes humains ayant coutume de récolter les têtes de personnes tuées dans ce but ;

Chasseurs de têtes, un roman policier de Jo Nesbø 
Chasseurs de têtes, une série télévisée inspirée du roman.

Chasseurs de têtes (série télévisée)
Chasseurs de têtes (Hodejegerne – Den første løgnen : Chasseurs de têtes - le premier mensonge) est une série télévisée norvégienne en six épisodes de 45 minutes d'après le roman Chasseurs de têtes de Jo Nesbø. Elle est diffusée du 2 septembre 2022 au 16 septembre 2022 sur TV 2 Group en Norvège, et sur Telia et TV4 en Suède. En France, elle est diffusée fin 2024 sur Arte.
Joy Mangano
Joy Mangano est une entrepreneure américaine, née le 15 février 1956 à East Meadow (Long Island), dans l’État de New York, aux États-Unis, connue pour avoir inventé le balai-serpillière auto-essorant « Miracle Mop ».

En 2015, le cinéaste David O. Russell réalise un film librement inspiré de sa vie, Joy, où elle est incarnée par l’actrice Jennifer Lawrence.

East Meadow
East Meadow est une ville du comté de Nassau, dans l'État de New York à environ une cinquantaine de kilomètres de Manhattan où travaille 86 % de la population[réf. nécessaire].

East Meadow fait partie de la grande banlieue new-yorkaise.

En 2010 la population était de 38 132 habitants.

Son code postal est « 11554 » et l'indicatif téléphonique le « 516 ».
Zinaida Stahurskaia
Zinaida Stahurskaia née le 9 février 1971 à Vitebsk et morte le 25 juin 2009 dans la même ville, est une coureuse cycliste biélorusse.

Professionnelle durant les années 1990 et 2000, elle obtient ses meilleurs résultats au début des années 2000. Elle remporte le championnat du monde de cyclisme sur route féminin en 2000 à Plouay, le Tour d'Italie féminin en 2001 et la Grande Boucle Féminine en 2002.

Elle reprend la compétition en juin 2007.

Elle meurt le 25 juin 2009 en Biélorussie. Elle est renversée par une automobile alors qu'elle s'entraînait.

Tour du Trentin international féminin
Le Tour du Trentin international féminin (en italien : Giro del Trentino-Alto Adige-Südtirol) est depuis 2014 une course cycliste d'un jour féminine italienne disputée dans le Trentin-Haut-Adige. Créé en 1994, il fait partie du calendrier de l'Union cycliste internationale en catégorie 1.1 depuis 2014. Jusqu'en 2013, la course se déroulait sur plusieurs étapes.
Nicolas Gruson
Nicolas Gruson est un nageur français né le 26 septembre 1974 à Dinard et mort le 2 juin 2024 dans la même ville.

Il est membre de l'équipe de France aux Jeux olympiques d'été de 1996 à Atlanta, où il échoue en séries de qualification du 100 mètres nage libre, du relais 4x100 mètres nage libre et du relais 4x100 mètres quatre nages.

Il a été champion de France de natation sur 100 mètres nage libre à l'hiver 1995.

En club, il a été licencié au Dinard olympique natation où il a intégré la section sport étude de Dinard puis au CN Cannes.

Dinard
Dinard est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne.

C'est une station balnéaire réputée, particulièrement auprès des Britanniques et des Américains[Selon qui ?], pour ses villas Belle Époque et le Festival du film britannique qui s'y tient chaque année depuis 1989. Avec ses nombreuses villas classées datant des années 1900 et 1910, son casino et ses animations culturelles, elle est considérée comme l'une des stations balnéaires les plus prestigieuses de France, qui affichait à la fin des années 2010, l'une des plus fortes fréquentations touristiques parmi les villes françaises de mille à dix mille habitants, selon une étude.

Le nom officiel de la commune fut successivement Saint-Énogat (jusqu'en 1879), Dinard-Saint-Énogat (de 1879 à 1921) et Dinard (depuis 1921).

En 2023, avec 10 772 habitants, elle est la 11e commune la plus peuplée d'Ille-et-Vilaine et la 37e de Bretagne.
Brasserie Omer Vander Ghinste
La Brasserie Omer Vander Ghinste (en néerlandais : Brouwerij Omer Vander Ghinste) est une brasserie familiale située à Bellegem dans la commune de Courtrai en province de Flandre occidentale (Belgique). On y brasse principalement les marques de bières : Bockor, Jacobins, Max et Omer.

La brasserie s'est appelée brasserie Bockor de 1976 à 2014.

Fermentation de la bière
La fermentation est une des étapes de la fabrication de la bière. Cette étape consiste à ensemencer le moût avec une certaine quantité de levures (on parle alors de « levain ») afin que ces levures transforment les sucres présents en alcool et en CO2. Il existe quatre types de fermentation : basse, haute, spontanée et mixte.
GRDF
GRDF (Gaz Réseau Distribution France) est une société française de distribution de gaz fondée le 1er janvier 2008. Elle est un distributeur de gaz naturel en France et en Europe. C'est une filiale d'Engie.

GRDF a repris les activités préalablement assurées par EDF Gaz de France Distribution, qui opérait en tant que direction de Gaz de France dotée d'une indépendance de gestion.

Digesteur
Un digesteur, aussi appelé réacteur à biogaz ou méthaniseur, désigne une cuve utilisée dans le processus de méthanisation qui produit du biogaz grâce à un procédé de digestion anaérobie des matières organiques de diverses provenances.

Il en existe différentes formes et tailles. Des digesteurs rudimentaires se présentaient autrefois sous la forme d'une fosse hermétique, dans laquelle étaient déversées des eaux usées, des boues, et des composés organiques supplémentaires permettant de faciliter la digestion. Dans tout digesteur, le gaz se forme dans les boues et remonte à la surface, mélangeant les boues par ce processus. Les boues digérées, appelées digestat, peuvent être vidangées et utilisées comme engrais.