hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Crème (couleur)
La couleur crème est un jaune-orangé très pâle ou un blanc cassé de jaune, d'après la couleur de la crème de lait.

Nom de couleur en usage depuis très longtemps, la couleur crème fait partie du petit nombre de termes retenus dans la norme AFNOR X080-010 « Classification générale méthodique des couleurs » issue des travaux du Groupe d'Études sur les Peintures et Vernis au cours des années 1960 et 1970. Le nom crème convient, selon cette norme, pour les teintes désaturées de clarté élevée dont la teinte dominante est jaune-orangé, correspondant à une longueur d'onde dominante comprise entre 579 et 584 nanomètres. Plus clairs, ce sont des blancs, plus foncés, des beiges, et plus rouges, des roses et plus orangés, des ivoire.

Le  nuancier RAL indique RAL 9001 Blanc crème.

Dans les nuanciers commerciaux, on trouve, en peinture pour la décoration, 872 Crème de lait ; en fil à broder 712 crème

Rose (couleur)
Le rose est un champ chromatique regroupant des rouges lavés de blanc. Les couleurs des boissons lait-fraise ou lait-grenadine, constituées par une dose de sirop de fraise ou de grenadine dans un verre de lait, correspondent à cette acception française populaire du rose.

À ces couleurs s'ajoutent, particulièrement dans les domaines de l'informatique et de la mode, selon une acception récente inspirée d'une traduction de l'anglais pink, des couleurs vives obtenues par des colorants synthétiques à partir de la fin du XIXe siècle, dans l'espace du cercle chromatique situé entre le rouge-pourpre et le violet.

Les usages, les valeurs et la symbolique du rose procèdent de domaines variés qui touchent à l'identité, au rapport aux autres comme à sa propre existence. Couleur ambiguë, « bâtard du rouge triomphant » selon Jean Ray, couleur fragile et éphémère, placée dès Homère dans la subjectivité et la poésie.
R-7 Semiorka
Р-7 Семёрка

Le R-7 Semiorka (du russe Семёрка, signifiant « Petite septième »), code OTAN SS-6 Sapwood, est le premier missile balistique intercontinental au monde, élaboré par l'Union soviétique. Le missile, développé par les ingénieurs de l'OKB 1 sous la direction de Sergueï Korolev, père du programme spatial soviétique, effectue son premier vol le 7 septembre 1956, et entre en service opérationnel en 1960. Mais ses caractéristiques mal adaptées aux besoins militaires entrainent rapidement son retrait du service.

Le R-7 Semiorka sert également de lanceur spatial : rebaptisé Spoutnik, il lance le satellite du même nom, Spoutnik 1, le 4 octobre 1957, dans le premier vol orbital non habité réussi de l'ère spatiale. Cette version spatiale donne naissance à toute une famille de lanceurs à la fois performants et fiables dont les dernières versions, actuellement le Soyouz, sont toujours en service, et fabriquées dans l'Usine no 1 de Samara.

Ère spatiale
L’ère spatiale est une période couvrant les activités liées à la course à l'espace, la conquête de l'espace, la technologie spatiale et l'évolution culturelle influencée par ces événements. Elle commence avec le lancement du satellite Spoutnik 1, le 4 octobre 1957,.

Le biologiste français Maurice Fontaine a proposé, en réponse aux scientifiques américains (notamment Andrew Rewkin qui souhaite appeler la période géologique actuelle « Anthropocène » : "âge de l'Homme", terme que Fontaine juge excessivement narcissique), de dénommer l'ère commencée en 1957 « Cosmozoïque » (« vie dans l'Espace », moins pour Laïka ou les cosmonautes, que pour les micro-organismes extrémophiles involontairement exportés avec nos engins spatiaux) et la période actuelle « Molysmocène » (« âge de la pollution », parce que les paléontologues du futur, s'il y en a, découvriront peu de restes humains fossilisés, mais énormément de déchets).
Anarchie criminelle
L'anarchisme criminel ou anarchie criminelle (criminal anarchy) est, en droit criminel de plusieurs juridictions des États-Unis, la doctrine selon laquelle le gouvernement légal devrait être renversé par la violence ou tout autre acte criminel.

Droit pénal
Le droit pénal, ou droit criminel, est une branche du droit qui réprime des comportements antisociaux — les infractions — et prévoit la réaction de la société envers ces comportements. La réponse pénale prend le plus souvent la forme d'une peine. Le droit pénal concerne ainsi le rapport entre la société et l'individu.

Le droit pénal s'articule avec les règles de procédure pénale, qui fixent le cadre juridique que doivent respecter l'enquête, la poursuite et le jugement et l'exécution de la peine visant une personne soupçonnée, et le cas échéant condamnée, pour la commission d'une infraction.

D'un point de vue juridique, le droit pénal est fréquemment divisé en deux grands ensembles :

Le droit pénal général qui précise les conditions générales d'incrimination et de fixation des peines ;

Le droit pénal spécial, qui établit un catalogue de comportements incriminés : les infractions.
Mike Ploog
Michael George Ploog plus connu sous le nom de Mike Ploog est un dessinateur de comics américain né le 13 juillet 1940 ou 1942 à Mankato dans le Minnesota. Il a créé les personnages de Ghost Rider et de Werewolf by Night.

CrossGen
CrossGen (abréviation pour CrossGeneration Comics) est une maison d'édition de comics fondée en 1998 par l'homme d'affaires Mark Alessi (en).

Cette compagnie avait pour particularité de ne pas proposer d'histoires de super-héros mais de la fantasy et de la science-fiction. Par ailleurs, elle était basée sur un fonctionnement en studio, tous les artistes devant emménager à Tampa en Floride pour travailler ensemble dans les locaux de la société.  Leur credo était de publier régulièrement des comics de qualité, contrairement à certains de leurs concurrents dont les parutions étaient très irrégulières.
Henry Ventura
Henry Ventura Moreno est un médecin, chirurgien et homme politique vénézuélien, né le 23 avril 1965 dans l'État de Falcón et mort à Caracas le 1er mai 2021. Deux fois député à l'Assemblée nationale du Venezuela pour l'État de Falcón, en 2015 puis la deuxième fois entre décembre 2020 et sa mort, et militant au Parti socialiste unifié du Venezuela (PSUV), il a été ministre vénézuélien de la Santé entre 2015 et 2016.

Parti socialiste unifié du Venezuela
Le Parti socialiste unifié du Venezuela (en espagnol : Partido Socialista Unido de Venezuela, abrégé en PSUV) est un parti politique vénézuélien de gauche voire d'extrême gauche fondé en 2007 dans lequel se sont regroupées l'essentiel des forces politiques qui soutiennent la « révolution bolivarienne » amorcée par le président Hugo Chávez et poursuivie par son successeur Nicolás Maduro.
Trikātas pagasts
Trikātas pagasts est une unité administrative dans le nord de Vidzeme en Lettonie. Il est composé de trois villages, à savoir Dutka, Ūdriņas et Trikāta qui est son centre administratif, ainsi que de plusieurs lieux-dits. Avec Kauguru pagasts et Brenguļu pagasts il est rattaché à Beverīnas.

Vidzeme
La Vidzeme (en letton la Terre du Milieu,,,, de vidus, « milieu », et zeme, « terre », car  elle correspond au centre de l'ancienne Livonie) est la région qui recouvre les régions Nord et Est de la Lettonie. Elle est constituée de collines de faible altitude.

Sa superficie est de 23 000 kilomètres carrés, soit 35 % de la Lettonie.
Habitation Murat
L'habitation Murat, anciennement habitation Poisson puis habitation Bellevue Laplaine, est une ancienne plantation coloniale située à Grand-Bourg, sur l'île de Marie-Galante, dans le département de la Guadeloupe aux Antilles françaises. Aujourd'hui, l'habitation Murat, propriété du département de la Guadeloupe, abrite l'Écomusée de Marie-Galante. Le moulin à vent, servant à broyer la canne à sucre, est classé aux monuments historiques depuis 1991.

Écomusée
Un écomusée est une institution culturelle permettant la recherche, la présentation, la conservation et la mise en valeur d'un ensemble de biens naturels et culturels sur un territoire.

Ces biens sont représentatifs d'un milieu et des modes de vie qui lui sont rattachés.
Force aérienne portugaise
La Force aérienne portugaise, Força Aérea Portuguesa en portugais (FAP), est la force aérienne du Portugal, et l'une des trois composantes des Forces armées portugaises. Ses origines remontent à 1912, lorsqu'ont commencé à être constituées les aviations de l'Exercito et de la Marine portugaise, ce qui en fait un des plus anciens corps d'aviation du monde, aux côtés de l'Armée de l'air française et de la Royal Air Force auxquelles elle est étroitement liée. Le premier juillet 1952, les aviation de l'Exército (Aeronáutica Militar) et de la Marine (Aviação Naval) sont fondues par l'Estado Novo dans une branche indépendante appelée Force Aerienne Portugaise (Força Aérea Portuguesa). Le Commandement Suprême de la Force Aerienne portugaise est le Président de la République portugaise. Depuis 2016, son chef d’état-major est le général Manuel Teixeira Rolo.

Composante aérienne militaire
Une composante aérienne militaire, force(s) aérienne(s) ou encore armée de l'air est le titre générique donné aux entités aériennes dépendantes des forces armées d'un État. Les missions et l'organisation varient mais le point commun est en général la mise en œuvre d'avions, d'hélicoptères ou de drones militaires ainsi que l'entretien et la protection des infrastructures associées.
Patrizia Webley
Patrizia Webley est une actrice italienne née le 1er décembre 1950 à Rome. Elle apparaît parfois aussi sous son vrai nom, Patrizia De Rossi, et joue principalement dans des films d'horreur ou érotiques.

Film érotique
Un film érotique, dit également film de charme, film porno soft ou film softporn, est un film à finalité érotique où la sexualité occupe une place centrale. Si la nudité est présente dans les films érotiques, les rapports sexuels y sont simulés ou présentés de façon que les organes génitaux ne soient pas visibles, ce qui représente leur principale différence par rapport aux films pornographiques.

Les films érotiques se rattachent à ce que l'on désigne sous le nom de « pornographie soft », tandis que les films pornographiques relèvent de la « pornographie hard ».

Certains films qui incluent des scènes érotiques jouent sur divers genres cinématographiques : thrillers érotiques, comédies érotiques, films d'amour…
David Nordemann
David Nordemann (né le 19 juin 1997 à Nimègue) est un coureur cycliste néerlandais, spécialiste du VTT.

À l'été 2020, il subit une intervention chirurgicale, en raison d'une endofibrose iliaque à la jambe droite.

Nimègue
Nimègue (en néerlandais : Nijmegen ; en allemand : Nimwegen) est une ville de 189 007 habitants (en 2024), située dans l'est des Pays-Bas, près de la frontière allemande. Nimègue se trouve au sud-est de la province de Gueldre, à proximité des provinces du Brabant-Septentrional et de Limbourg. Ancien camp romain, c'est une des plus anciennes villes du pays. Nimègue fait également partie de l'eurorégion Rhin-Waal créée en 1973 à cheval sur l'Allemagne et les Pays-Bas.
Carélides
Les Carélides sont une chaîne de montagnes de Finlande, et une des plus anciennes chaînes au monde.

Elles sont nées il y 2 milliards d'années lors de la collision de deux plaques continentales et de la transformation métamorphique du grès en quartzite.
La roche très dure a permis à ces montagnes pourtant déjà largement érodées de traverser les dernières glaciations. Elles constituent aujourd'hui le seul relief notable de l'est de la Finlande (Carélie du Nord, Cajanie) ainsi que du sud de la Laponie. Les montagnes de l'ouest de la Laponie sont plus élevées mais elles appartiennent aux Alpes scandinaves géologiquement beaucoup plus récentes.

Koli est le sommet le plus connu, dominant le lac Pielinen de 250 mètres. Les tunturis de l'est et du sud de la Laponie, ainsi que ceux du Koillismaa, appartiennent également aux Carélides.

Portail de la Finlande

Portail de la montagne

Laponie
La Laponie (en same : Sápmi — en finnois : Lappi — en suédois :  Sameland / Lappland) est une région transnationale située dans le nord de la Fennoscandie, à cheval sur les territoires norvégien, suédois, finlandais et russe, dont les Samis sont le peuple autochtone.

Administrativement, la Laponie désigne aussi une province historique de la Suède (dans laquelle se trouve aujourd'hui la région de Laponie telle qu'inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO), ainsi qu'une région historique de Finlande.

Certaines légendes populaires désignent la Laponie comme l'endroit où habite le Père Noël. Un village a même été construit à son effigie près de Rovaniemi, en Finlande.
Daniel Isn't Real
Daniel Isn't Real est un thriller américain coécrit et réalisé par Adam Egypt Mortimer, sorti en 2019. Il s’agit de l’adaptation du premier roman L’Innocence (In This Way I Was Saved) de Brian DeLeeuw, paru en 2009,.

South by Southwest
South by Southwest (abrégé SXSW) est un ensemble de festivals de musique (SXSW Music), de cinéma (SXSW Film) et de médias interactifs (SXSW Interactive) se tenant chaque année depuis 1987 au mois de mars à Austin (Texas, États-Unis), principalement au Austin Convention Center. Les trois parties sont relativement indépendantes et peuvent donc commencer ou se terminer à des dates différentes.

South by Southwest, auquel on se réfère aussi par le sigle « SXSW » contribue au rayonnement de la scène musicale d'Austin. Il s'agit d'un des rendez-vous musicaux les plus importants aux États-Unis, avec plus de 2 000 artistes jouant dans plus de 90 sites autour du centre-ville d'Austin. SXSW est l'évènement le plus important pour l'économie d'Austin, avec un impact économique estimé à au moins 110 millions de dollars en 2008.
Florin Prunea
Florin Prunea est un footballeur roumain né le 8 août 1968 à Bucarest.

Gardien de but, il commence sa carrière au Victoria Bucarest. Sa percée vient avec Cluj pendant la saison 1988/1989. En 1991, il gagne avec l'Universitatea Craiova le titre et la Coupe roumaine. Par la suite, il est le premier choix au poste de gardien de but pour le Dinamo Bucarest, et ceci pendant six saisons.

Prunea dispute 60 matchs avec l'équipe nationale, et représente son pays à la coupe du monde 1994, l'euro 1996, la coupe du monde 1998 et l'euro 2000.

Championnat de Roumanie de football
Le championnat de Roumanie de football, officiellement appelée SuperLiga, est créé en 1909. Il s'agissait à l'origine d'un tournoi regroupant des équipes de Valachie. À partir de 1921 un vrai championnat national est instauré sous forme d'un tournoi entre les champions régionaux, puis sous forme de division à partir de 1932.
Big Belly Burger
Big Belly Burger est une chaîne de restauration rapide fictive dans l'univers de DC Comics. Elle est apparue dans un certain nombre de titres de bandes dessinées et d'histoires, ainsi que dans les émissions de télévision Arrow, The Flash, Supergirl et Legends of tomorrow.

Restauration rapide
La restauration rapide, également appelée fast-food ou fastfood (de l’anglais fast food), est un mode de restauration dont le but est de faire gagner du temps au client en lui permettant de consommer rapidement les plats commandés ou de les emporter, pour un prix généralement moindre que dans la restauration traditionnelle. Cela a été initialement créé pour que les travailleurs puissent prendre de la nourriture plus rapidement et avoir le temps de manger pendant leur travail.

Les mets servis sont le plus souvent des hamburgers ou des sandwichs, accompagnés de frites et d'une boisson. On peut aussi y manger un hot-dog, une pizza, un club sandwich, des frites-saucisses, un tacos, un Taco, un kebab, des pâtes ou des sushis.
1. FC Slovácko (féminines)
Le 1. FC Slovácko est un club tchèque de football féminin basé à Uherské Hradiště.

L'équipe est connue de sous le nom de DFC Compex et est basée à Otrokovice avant que le club masculin du 1. FC Slovácko décide d'en faire sa section féminine en 2006.

Le club est vice-champion de République tchèque en 2001 et en 2002 et finaliste de la Coupe de République tchèque en 2009 et en 2024.

Coupe de Tchéquie féminine de football
La coupe de République tchèque féminine de football (tchèque : Pohár Komise fotbalu žen) est un tournoi à élimination directe de football féminin opposant les clubs de République tchèque. La compétition créée en 2007 est dominée par le Sparta Prague.
Circonscription de Samos
La circonscription de Samos (en grec Εκλογική περιφέρεια Σάμου) est une circonscription législative de la Grèce. Elle correspond au territoire du nome de Samos. Elle compte 52 723 électeurs inscrits en janvier 2015.

Prime majoritaire
La prime majoritaire est une modalité des systèmes électoraux mixtes dans laquelle un nombre déterminé de sièges est attribué à la liste ayant obtenu le plus de voix.

Les autres sièges sont distribués entre les listes en fonction du nombre de voix obtenues.

La prime majoritaire vise à favoriser la constitution d'une majorité en atténuant la représentation proportionnelle.

Elle est utilisée en Arménie, en Grèce et à Saint-Marin.

Elle est également utilisée dans les élections municipales et régionales françaises (le bonus de sièges à la liste majoritaire), ainsi que dans trois assemblées régionales en Argentine.

Benito Mussolini a été la première personnalité politique à faire passer une loi donnant automatiquement des sièges au parti arrivé en tête lors d'une élection, avec la loi Acerbo en 1923.
Peterson Institute for International Economics
Le Peterson Institute for International Economics, anciennement Institute for International Economics (Institut pour l'économie internationale) est un think tank privé et indépendant qui s'intéresse aux problèmes économiques internationaux. Il est basé à Washington D.C..

Secrétaire au Trésor des États-Unis
Le secrétaire au Trésor des États-Unis (en anglais : United States Secretary of the Treasury) dirige le département du Trésor des États-Unis, il est membre du cabinet du président des États-Unis. C'est le ministre des Finances américain.

Il est le principal conseiller du président des États-Unis sur toutes les questions relatives à la politique économique et budgétaire. Il est membre de droit du Conseil de sécurité nationale. Il est nommé par le président des États-Unis et, après une audience de confirmation devant le Comité sénatorial des finances, est confirmé par le Sénat des États-Unis.
Musée de la nature et des sciences de Denver
Le musée de la nature et des sciences de Denver est un musée d'histoire naturelle et des sciences situé dans la ville de Denver, dans l'État du Colorado. Il s'agit d'un centre d'éducation scientifique informelle dans la région des montagnes Rocheuses. Des expositions et des activités aident les visiteurs du musée à en apprendre davantage sur l'histoire naturelle du Colorado, de la Terre et de l'univers. Les bâtiments, qui couvrent plus de 45 000 m2, abritent plus d'un million d'objets dans les collections, dont des collections d'histoire naturelle et des matériaux anthropologiques, ainsi que des archives et une bibliothèque.

Le musée est une institution indépendante, à but non lucratif, employant environ 350 personnes à temps plein et à temps partiel, plus de 1 600 bénévoles. Il est accrédité par l'American Association of Museums (AAM).

American Alliance of Museums
L'American Alliance of Museums (AAM) est un organisme à but non lucratif fondé en 1906 sous le nom d'American Association of Museums, et réunissant les musées américains. Elle aide, notamment, à développer des règles et pratiques, à réunir et partager des connaissances et à débattre d'enjeux concernant les institutions muséales.

L'AAM est la seule association représentant l'ensemble des musées ainsi que le personnel professionnel et bénévole y travaillant. Elle compte environ 15 000 membres répartis dans environ 3 000 institutions telles les musées d'art, d'histoire, de science, du domaine militaire, maritime, ainsi que des aquariums publics, des zoos, jardins botaniques, arboretums, sites historiques et des centres de science et technologie. Elle compte également environ 300 membres corporatifs.

Son siège social est situé à Washington, dans le bâtiment de la Smithsonian Institution.
Ray Kassar
Raymond E. Kassar (né le 2 janvier 1928 et mort le 10 décembre 2017) était président, puis chief executive officer, de l'entreprise Atari de 1978 à 1983. Il fut précédemment vice-prédisent des Industries Burlington.

Industries Burlington
Burlington Industries était une compagnie américaine diversifiée manufacturant des produits comme des vêtements ou des meubles. Son siège social se trouvait à Greensboro en Caroline du Nord, à l'ouest d'une autre ville se nommant "Burlington". La société possédait des établissements aux États-Unis, au Mexique, en Inde et à Hong Kong. Elle était surtout connue en France pour ses chaussettes aux motifs jacquard.

Elle fit faillite en décembre 2001 et fut rachetée par le groupe International Textile à la fin de l'année 2003. Le groupe déménagea en octobre 2004 dans de nouveaux locaux situés sur la Friendly Avenue (Greesboro) et possède encore aujourd'hui les filiales Burlington WorldWide Apparel et Burlington House Interior Fabrics. La filiale s'occupant de la fabrication de tapis (Lees Carpet Division) fut cédée a Mohawk Industries .

Ely Reeves Callaway Jr en a été le président.
Antonin Baudry
Antonin Baudry, aussi connu sous le nom de plume Abel Lanzac, est un auteur et réalisateur français, né le 6 mai 1975 à Paris. Ingénieur de formation, diplomate français spécialiste des questions culturelles, il est aussi scénariste de bandes dessinées.

Au cinéma, il se fait connaître avec son premier long-métrage pour Le Chant du loup qui rencontre un immense succès. Il tourne ensuite La Bataille de Gaulle, un diptyque biographique sur Charles de Gaulle.

Festival international de la bande dessinée d'Angoulême
Le Festival international de la bande dessinée d'Angoulême, plus communément appelé festival d'Angoulême ou FIBD, est le principal festival de bande dessinée francophone et le plus important au monde de par sa notoriété et son taux de participation. Il a lieu en France, dans la ville d'Angoulême.

Il a lieu tous les ans en janvier depuis 1974 et associe expositions, débats, rencontres et nombreuses séances de dédicace, les principaux auteurs francophones étant présents. De nombreux prix y sont décernés, dont le grand prix de la ville d'Angoulême, qui récompense un auteur pour l'ensemble de son œuvre, et le Fauve d'or, récompensant un album paru l'année précédente.

De sa création à 1996, il s'appelait Salon international de la bande dessinée d'Angoulême.
Pactomanie américaine
La « pactomanie » américaine désigne un phénomène de la stratégie diplomatique des États-Unis d'Amérique de la fin des années 1940 au milieu des années 1950. Dans le contexte du début de la guerre froide avec l'Union soviétique, ce phénomène définit la multitude des pactes et alliances militaires auxquels participent les Américains, voire en sont à l'initiative, dans le cadre de la politique d'« endiguement » du communisme, prônée par le président des États-Unis, Harry Truman.

Endiguement
L'endiguement (en anglais : « containment ») est la stratégie de politique étrangère adoptée par les États-Unis après-guerre. L'endiguement visait à arrêter l'extension de la zone d'influence soviétique au-delà de ses limites atteintes en mars 1947 et à contrer les États susceptibles d'adopter le communisme.