hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Société cinématographique des auteurs et gens de lettres
La Société cinématographique des auteurs et gens de lettres (S.C.A.G.L.) est une société de production cinématographique, fondée en 1908 par Saul et Georges Merzbach, banquiers liés à la société Pathé frères, à l'initiative de deux auteurs dramatiques de renom, Pierre Decourcelle et Eugène Gugenheim.

Elle a été en activité de 1908 à 1923.

Adrien Caillard
Charles Adrien Caillard né le 23 mars 1872 dans le 9e arrondissement de Paris, et mort le 8 octobre 1942 à Nice, est un acteur et un metteur en scène de théâtre et de cinéma français.

Il a dirigé une trentaine de films entre 1909 et 1926 et a joué dans huit films entre 1909 et 1941.
Storm Sanders
Storm Sanders, née le 11 août 1994 à Rockhampton, est une joueuse de tennis professionnelle australienne. Elle est connue depuis novembre 2021 sous le nom de Storm Hunter après son mariage avec Loughlin Hunter.

Rockhampton (Queensland)
Rockhampton est une ville (city) située dans l’État du Queensland, en Australie. Elle est édifiée au bord du fleuve Fitzroy, non loin de la côte Pacifique. La Bruce Highway la relie à Brisbane, distante d'environ 640 kilomètres plus au sud.
Aït Ikkou
Aït Ikkou (arabe : أيت إيكو ; berbère : ⴰⵢⵜ ⵉⴽⴽⵓ) est une commune rurale de la province de Khémisset, appartenant à la région Rabat-Salé-Kénitra. Il relève administrativement du cercle d'Oulmès et ne dispose pas de centre urbain. Le siège de la commune se situe au niveau du village de Souk Sebt Aït Ikkou.

Organisation territoriale du Maroc
L'organisation territoriale du Maroc est le découpage du territoire marocain en subdivisions administratives.

Elle repose sur deux éléments :

des collectivités territoriales qui sont administrées par des conseils élus par la population ;

des services déconcentrés de l'État non-élus et chargés de garantir le bon fonctionnement des administrations et le respect de la loi.

La configuration actuelle est le résultat d'une évolution historique. Comme dans d'autres pays, elle pourrait encore évoluer.

Le Maroc compte actuellement 1538 communes (256 urbaines, 1282 rurales). Ces communes sont toutes regroupées au sein de préfectures (13) ou de provinces (62). Les préfectures ou provinces font partie de 12 régions.

La partie IX de la Constitution de 2011 et plusieurs lois organiques encadrent le fonctionnement des collectivités territoriales.
Palais du Parlement de Bretagne
Le palais du Parlement de Bretagne, souvent appelé simplement le Parlement de Bretagne, est un bâtiment d'architecture classique construit au XVIIe siècle, situé à Rennes, en Ille-et-Vilaine, et qui fut le siège du Parlement de Bretagne de sa construction jusqu’à sa dissolution par la Révolution française en février 1790, en dehors de son « exil » à Vannes de 1675 à 1689.

L’édifice devient la cour d'appel de Rennes en 1804. Ce monument a été entièrement restauré après l’incendie du 5 février 1994 provoqué par des marins-pêcheurs. Dans des locaux adaptés aux exigences du XXIe siècle, la cour d'appel de Rennes a pu reprendre l’activité qu’elle y déployait depuis près de deux siècles. L'ensemble des autres juridictions a rejoint la cité judiciaire à l'architecture très contemporaine, inaugurée en 1983 dans le quartier de la Tour-d'Auvergne, ou d'autres bâtiments encore.

Jean-Marie Laloy
Jean-Marie Laloy, né le 29 novembre 1851 à Fougères et mort le 2 janvier 1927  à Rennes, est un architecte français. Il prend la succession d'Hippolyte Béziers-Lafosse au poste d'architecte du département d'Ille-et-Vilaine en 1884.
Mamirolle (fromage)
Le mamirolle est un fromage franc-comtois au lait de vache pasteurisé. Il a été mis au point en 1935, et développé par l'École d'industrie laitière de Mamirolle (département français du Doubs). Ce fromage à pâte demi-ferme, pressée, non cuite et croûte lavée, est comparable à l'édam ou au saint-paulin. Il contient 22% de matière grasse (45 % sur extrait sec). Affiné 4 à 5 semaines sur planche de pin blanc, il présente une pâte  souple de couleur ivoire recouverte d’une croûte jaune-orangée. Ses arômes sont prononcés et son goût doux et fruité s’affirme avec l’âge. Fromage de plateau, le mamirolle peut être consommé comme fromage à raclette.

Une licence a été accordée pour l'appellation à Éco-Délices, fromagerie québécoise.

École nationale d'industrie laitière
Les Écoles Nationales d'Industrie Laitière (ENIL) sont des établissements publics locaux d'enseignement et de formation professionnelles agricoles (EPLEFPA) dépendant du Ministère de l’Agriculture qui sont spécialisés dans les formations liées à la transformation de lait. Il existe 6 ENIL historiquement implantées à Aurillac, La Roche sur Foron, Mamirolle, Poligny, Saint-Lô Thère et Surgères.

L’ENIL Besançon Mamirolle et l’ENILBIO de Poligny forment des jeunes du CAP jusqu’au BTS dans les domaines de l'agroalimentaire, des biotechnologies et de l'eau.
Enclave réfractaire
Les enclaves réfractaires, ou par anglicisme inclusions réfractaires, sont des enclaves (des xénolithes) constituées de minéraux réfractaires, que l'on trouve dans les chondrites (des météorites indifférenciées) et surtout dans les chondrites carbonées.

On distingue essentiellement deux types d'enclaves réfractaires :

les agrégats amiboïde à olivine ou AAO (les plus abondantes) ;

les enclaves riches en calcium et aluminium ou CAI (les plus réfractaires).

Les CAI sont présentes à la fois sous la forme d'enclaves séparées et comme constituants des AAO (à côté de cristaux de forstérite et de fer-nickel).

Différenciation planétaire
La différenciation (parfois précisée différenciation planétaire) est le processus par lequel l'intérieur d'un objet céleste massif devient organisé en couches de différentes densités. On dit que c'est un corps différencié.

Les planètes, les planètes naines, les plus gros satellites et les plus gros astéroïdes sont différenciés. Les comètes, les plus petits satellites et les plus petits astéroïdes ne le sont pas. Il est probable que des satellites et astéroïdes de taille intermédiaire soient différenciés partiellement (avec un intérieur différencié entouré d'une couche crustale non différenciée). Un début de différenciation du corps parent d'une chondrite carbonée a été mis en évidence dans El Djouf 001, une chondrite de type CR2.
Équicontinuité
En analyse, un ensemble de fonctions définies sur un espace topologique et à valeurs dans un espace uniforme est dit équicontinu en un point de l'espace de départ si ces fonctions non seulement sont toutes continues en ce point, mais le sont d'une façon semblable en un sens explicité plus loin. L'ensemble de fonctions sera dit équicontinu tout court s'il est équicontinu en tout point de l'espace de départ.

On parle souvent non d'ensemble, mais de famille de fonctions équicontinues ; ce qui importe cependant reste l'ensemble des fonctions de la famille.

Les familles de fonctions équicontinues possèdent certaines propriétés intéressantes. Par exemple, si une suite de fonctions continues converge simplement vers une fonction, cette fonction n'est pas forcément continue (un contre-exemple est donné par la famille de fonctions définies sur  par ). Cependant, si cette suite est équicontinue, alors la limite est continue.

Ensemble
En mathématiques, un ensemble désigne intuitivement un rassemblement d’objets distincts (les éléments de l'ensemble), « une multitude qui peut être comprise comme une totalité » pour paraphraser Georg Cantor qui est à l'origine de la théorie des ensembles.
Dans une approche axiomatique, la théorie des ensembles est une théorie en mathématiques de l'appartenance (un élément d'un ensemble est dit « appartenir » à cet ensemble). Le mot ensemble désigne alors un objet du domaine de cette théorie, et les propriétés des ensembles sont régies par les axiomes de celle-ci. La théorie des ensembles est utilisée pour fonder les mathématiques, et dans cette approche tout objet mathématique est in fine un ensemble.
Mais la notion d'ensemble est aussi une notion de base qui intervient dans à peu près tous les domaines des mathématiques.
Château de la Borie
Le château de la Borie (chasteu de la Bòria en occitan) est un château de Haute-Vienne, situé sur la commune de Solignac, à quelques kilomètres au sud de Limoges. 
Le château date du XVIIe siècle et a été inscrit aux Monuments historiques en 1984.

Le site acquiert une vocation culturelle au début du XXe siècle. Depuis septembre 2017, le château de la Borie abrite un galerie d'art contemporain. Réaménagés une première fois en 2013, les jardins du château répondent depuis 2017 au concept du « jardin en mouvement », développé par le paysagiste français Gilles Clément.

Gilles Clément
Gilles Clément, né le 6 octobre 1943 à Argenton-sur-Creuse (Indre), est un jardinier, paysagiste, botaniste, entomologiste, biologiste et écrivain français.

Professeur émérite à l'école nationale supérieure du paysage de Versailles, il est internationalement reconnu pour ses théories du « Jardin en mouvement », du « Jardin planétaire » et du « Tiers paysage ». Son oeuvre marque une rupture avec l'art des jardins traditionnel : au lieu de domestiquer la nature, il propose de « faire le plus possible avec, le moins possible contre » la nature .
Michel Dejouhannet
Michel Dejouhannet (né le 5 juillet 1935 à Châteauroux et mort le 11 janvier 2019 au Poinçonnet,) est un coureur cycliste français. Il a participé au Tour de France 1959 dans l'équipe Centre-Midi et a remporté l'étape La Rochelle-Bordeaux.

Circuit des Deux Ponts
Le Circuit des Deux Ponts est une course cycliste française disputée au mois de septembre à Culan (Cher). Organisée depuis 1945, cette épreuve fait partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme. Elle figure également au programme du Challenge du Boischaut-Marche.

La course ne doit pas être confondu avec l'autre Circuit des Deux Ponts, disputé à Montluçon.
Histoire de Peshawar
L'histoire de Peshawar est étroitement liée à celle du sous-continent indien. La région était connue sous le nom de Puruṣapura en sanskrit, ce qui signifie littéralement «ville des hommes». Comptant parmi les plus anciennes villes du sous-continent indien, Peshawar a été pendant des siècles un centre de commerce entre l'Asie occidentale, l'Asie centrale et le sous-continent indien.

Sikh
Un sikh est un pratiquant de la religion sikhe, le sikhisme. Étymologiquement, sikh vient du sanskrit sisya qui signifie « apprenti » ou « disciple ». En pāli, le mot sekha désigne un « élève ». Le mot est devenu sikh en penjabi.
Tournoi de tennis de Los Angeles (WTA 1973)
Le tournoi de tennis de Los Angeles est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1973 se dispute à Inglewood du 23 au 27 janvier 1973.

Margaret Smith Court remporte le simple dames. En finale, elle bat Nancy Richey-Gunter.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Rosie Casals et Julie Heldman.

Margaret Smith Court
Margaret Smith, née le 16 juillet 1942 à Albury (Nouvelle-Galles du Sud), également connue sous son nom de femme mariée Margaret Court ou Margaret Smith Court, est une joueuse de tennis australienne, considérée comme l'une des plus grandes de l'histoire de ce sport. Sa carrière se déroule entre l'ère « amateur » et l'ère Open à partir de 1968. Elle détient un record tous sexes confondus de 24 victoires remportées en simple dans les tournois du Grand Chelem, bien que 13 d'entre eux aient été gagné en tant qu'amateur, avant l'ère Open et l'ouverture des Grands Chelems aux joueurs professionnels. Son record est finalement égalé par Novak Djokovic en 2023.
Boris Mokroussov
Boris Mokroussov (en russe Бори́с Андре́евич Мокроу́сов) est un compositeur soviétique, décoré en 1948 du prix Staline, et en 1962 du titre d'artiste émérite de la République socialiste soviétique autonome tchouvache.

République socialiste soviétique autonome tchouvache
La République socialiste soviétique autonome tchouvache est une république socialiste soviétique autonome de la république socialiste fédérative soviétique de Russie, au sein de l'URSS. Sa capitale était la ville de Tcheboksary.
HD 179821
HD 179821, également désignée V1427 Aquilae, est une hypergéante jaune ou une supergéante jaune en phase post-AGB de la constellation de l'Aigle, entourée d'une coquille détachée de poussière. C'est une étoile variable semi-régulière approchant de la fin de sa vie.

Luminosité
En astronomie, la luminosité est la quantité totale d'énergie émise par unité de temps (le flux énergétique), par une étoile, une galaxie, ou n'importe quel autre objet céleste. Elle s'exprime en pratique en luminosité solaire ( = 3,827 5 × 1026 W). Le flux lumineux, qui mesure plus particulièrement l'émission en lumière visible, peut également s'exprimer sur une échelle logarithmique par la magnitude absolue.
Mauro Bianchi
Mauro Bianchi, né le 31 juillet 1937 à Milan, est un ancien pilote automobile italien naturalisé belge puis français, ayant accompli sa carrière sportive sous licence belge. Il est le frère cadet de Lucien Bianchi, décédé lors des essais préliminaires des 24 Heures du Mans 1969.

Son petit-fils Jules Bianchi, né en 1989, lui aussi pilote automobile de Formule 1 depuis 2013 au sein de l'écurie Marussia F1 Team, meurt le 17 juillet 2015 des suites d'un accident survenu en Grand Prix de Formule 1.

Zolder
Zolder est une section de la commune belge de Heusden-Zolder située en Région flamande dans la province de Limbourg. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Le village est situé à 13 kilomètres au nord-ouest de Hasselt. À proximité se trouve le circuit automobile de Zolder.
Andrew R. Wheeler
Andrew R. Wheeler, né le 23 décembre 1964 à Hamilton, dans l'Ohio, est un avocat et lobbyiste américain spécialisé dans les politiques énergétiques. Le 20 avril 2018, il devient administrateur adjoint de l'Agence de protection de l'environnement et à ce titre il exerce les fonctions d'administrateur par intérim à partir du 9 juillet de la même année, à la suite de la démission de Scott Pruitt. Il quitte ses fonctions le 20 janvier 2021.

Sierra Club
Le Sierra Club est une association américaine écologiste fondée à San Francisco en Californie en 1892 par John Muir dans le but de protéger la sierra Nevada ; il s'agit de l'une des plus anciennes organisations non gouvernementales vouées à la protection de l'environnement. L'association a depuis élargi son action au soutien d'un ensemble de mesures de politique écologique.
Michiel Hendryckx
Michiel Hendryckx, né le 19 novembre 1951 à Adinkerque, est un photographe de presse flamand.

Allen Ginsberg

Bart De Wever

Bart Peeters

J. Bernlef

Herman Brusselmans

Charlotte Mutsaers

Eric De Volder

Jan Decleir

Bart Peeters
Bart Peeters, né le 30 novembre 1959 à Mortsel, est un chanteur, batteur, guitariste, présentateur et acteur belge de Flandre.

Peeters a étudié la philologie germanique et le théâtre à Anvers. Il habite à Boechout.

Il fait partie des « Bekende Vlamingen ».
Terriblement heureux
Terriblement heureux (Frygtelig lykkelig) est un film policier danois réalisé par Henrik Ruben Genz et sorti en 2008. Le scénario du film s'inspire du roman du même nom d'Erling Jepsen paru en 2004.

L'histoire est celle d'un flic de Copenhague qui déménage dans une petite ville après une dépression nerveuse.

Tønder
Tønder (Tondre en français) est une commune du Danemark de la région du Danemark-du-Sud. C’est également le nom de son chef-lieu. La commune comptait 39 710 habitants en 2010, pour une superficie de 1 184,59 km2.

Située au sud-ouest de la presqu'île du Jutland, cette commune est limitrophe dans sa partie méridionale de la frontière avec l'Allemagne par le land de Schleswig-Holstein.
Mini World Lyon
Mini World Lyon est un parc de miniatures animées d'environ 3 500 m2 au sein du pôle de loisirs du Carré de Soie à Vaulx-en-Velin, dans la Métropole de Lyon (France). Ce parc est ouvert depuis le 30 juin 2016.

Il est à ce jour le plus grand parc de loisirs du genre en France, la troisième activité de la banlieue de Lyon. Le projet prend exemple sur la réussite de Miniatur-Wunderland en Allemagne, qui, avec 1,4 million de visiteurs annuels, est la première attraction touristique de la ville de Hambourg.

Carré de Soie
Le Carré de Soie est un quartier à cheval entre Villeurbanne et Vaulx-en-Velin dans la métropole de Lyon. Il correspond à un quartier limité à l'ouest par le Boulevard périphérique de Lyon, au nord par le Canal de Jonage, au Sud par la route de Genas, et à l'est par l'avenue Roger-Salengro. S'il existait déjà un quartier de La Soie, l'appellation Carré de Soie est par contre relative au projet de réhabilitation du quartier au début du XXIe siècle.
District de Xiling
Le district de Xiling (西陵区 ; pinyin : Xīlíng Qū) est une subdivision administrative de la province du Hubei en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Yichang.

Le centre-ville d'Yichang est située dans ce district.

District (Chine)
Le terme district, dans le contexte de la Chine, est utilisé pour désigner des divisions administratives variées, à la fois dans la Chine ancienne et dans la Chine moderne.

Dans le contexte moderne, district (chinois : 区 ; pinyin : qǖ) désigne deux types de divisions de la république populaire de Chine : d'une part les districts urbains (市辖区 le plus souvent désignés simplement comme « districts »), équivalents des arrondissements français, et d'autre part les districts de xian (pouvant se traduire par comté), issus d'un redécoupage récent d'anciennes circonscriptions. Les districts sont également une division administrative en république de Chine (Taïwan).
Commission écossaise de révision des affaires criminelles
La Commission écossaise de révision des affaires criminelles, en anglais la Scottish Criminal Cases Review Commission (SCCRC), est un organisme chargé d'enquêter sur les éventuelles erreurs judiciaires survenues en Écosse. Elle a le pouvoir de renvoyer les affaires qu'elle juge problématiques devant la Haute Cour de justice.

Il s'agit d'une autorité administrative indépendante (non-departmental public body) créée par le Criminal Procedure (Scotland) Act 1995. Elle est basée à Glasgow et entre en fonction en avril 1999. Elle est l'équivalent écossais de la Criminal Cases Review Commission, dont la juridiction couvre le reste du Royaume-Uni.

Elle est notamment intervenue dans l'affaire de l'attentat de Lockerbie et du procès ayant suivi dans les années 2000.

Non-departmental public body
Un non-departmental public body (NDPB : « organisme public non ministériel », qui peut être aussi traduit dans un français plus courant par « établissement public ») est une administration indépendante (Quango) du gouvernement du Royaume-Uni.

Ils dépendent des différents départements ministériels britanniques, dont les ministres (secrétaires d'État) leur délèguent la gestion de certains domaines de leur département. Cependant, les ministres restent responsables devant le Parlement des activités des NDPB qui leur sont rattachés.

Il existe quatre types de NDPB – exécutif, conseil, tribunal et comité – qui excluent les organismes publics (regroupés sous le nom de départements non-ministériels), comme les organismes du National Health Service (NHS) et les diffuseurs publics (BBC, Channel 4 et S4C).
192P/Shoemaker-Levy
La comète Shoemaker-Levy 1, officiellement 192P/Shoemaker-Levy, est une comète périodique du Système solaire, découverte le 18 septembre 1990 par David H. Levy, Carolyn S. Shoemaker et Eugene M. Shoemaker à l'observatoire Palomar en Californie.

Carolyn S. Shoemaker
Carolyn Jean Spellmann Shoemaker, née le 24 juin 1929 à Gallup, aux États-Unis, et morte le 13 août 2021 à Flagstaff, est une astronome américaine qui est notamment connue pour avoir codécouvert la comète Shoemaker-Levy 9. Seule ou en collaboration, elle a découvert trente-deux comètes. Avec son époux, l'astronome Eugene M. Shoemaker, elle a découvert plus de neuf cents objets astronomiques.
Saut en hauteur aux championnats d'Europe d'athlétisme
Le saut en hauteur masculin fait partie des épreuves inscrites au programme des premiers championnats d'Europe d'athlétisme, en 1934, à Turin. L'épreuve féminine fait son apparition lors de l'édition suivante, en 1938.

Avec trois médailles d'or remportées consécutivement de 2012 à 2016, l'Espagnole Ruth Beitia est l'athlète la plus titrée dans cette épreuve. L'Italien Gianmarco Tamberi détient quant à lui le record de victoires masculines avec trois titres également.

Les records des championnats d'Europe appartiennent chez les hommes à l'Italien Gianmarco Tamberi (2,37 m en 2024), et chez les femmes à la Belge Tia Hellebaut, la Bulgare Venelina Veneva et la Croate Blanka Vlašić (2,03 m).

Ruth Beitia
Ruth Beitia Vila, née le 1er avril 1979 à Santander, est une athlète espagnole spécialiste du saut en hauteur, championne olympique en 2016 à 37 ans. Elle est également une personnalité politique, élue au Parlement de Cantabrie.

Considérée comme la meilleure athlète espagnole de tous les temps, hommes et femmes confondus, elle prend sa retraite sportive le 18 octobre 2017 après une carrière de 22 ans, qui a débuté lors des championnats d'Europe juniors 1995.
Forces de défense du Cameroun méridional
Les Forces de défense du Cameroun méridional (FDCM ; en anglais ; Southern Cameroons Defence Forces, SOCADEF) sont un groupe armé séparatiste actif dans les départements de la Meme et du Fako de la région du Sud-Ouest du Cameroun, et constituent le bras armé du Mouvement de libération du peuple africain (MLPA).

Elles sont dirigées par Ebenezer Akwanga, qui est basé aux États-Unis. Avec les Forces de défense de l'Ambazonie (FDA), elles constituent l'un des principaux groupes armés ayant combattu au début de la crise anglophone au Cameroun.

Région du Sud-Ouest (Cameroun)
La région du Sud-Ouest (en anglais : Southwest Region), est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays, à la frontière du Nigeria. Sa capitale est Buéa. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Nord-Ouest.
Aquaculture de la pieuvre
L’aquaculture de la pieuvre est soutenue par une demande élevée des marchés de la Méditerranée, ainsi que des pays sud-américains et asiatiques. En effet, l'approvisionnement en pieuvres sauvages a diminué à la suite de la surpêche dans plusieurs pêcheries majeures. La pieuvre commune semble un candidat idéal pour en faire l'aquaculture.

Les pieuvres ont une vie brève, grandissent rapidement et atteignent la maturité tôt dans leur vie. Habituellement, elles pèsent entre 2 et 3 kg, ce qui est plutôt lourd pour des invertébrés. En 2013, cependant, il est difficile de trouver le milieu qui, à la fois, soutient les premières étapes de leur vie et favorise la survie d'un nombre élevé de paralarves (en). Ces deux obstacles préviennent la reproduction à grande échelle des pieuvres dans un milieu fermé.

Surpêche
La surpêche est la pêche excessive (légale ou illégale) ou pêche destructive de la ressource, pratiquée par l'homme sur certains poissons, crustacés ou mollusques. C'est une tendance observée dans presque toutes les pêcheries de la planète, qui préoccupe la FAO et l'ONU car menaçant la sécurité alimentaire et les équilibres écologiques marins. Selon la Banque mondiale et la FAO, en 2009 le coût de « la sous-performance annuelle des pêcheries mondiales représentait 50 milliards de dollars » perdus (par comparaison à un scénario de pêche durable).

Le concept de pêche durable désigne les modes de pêche visant à ne pas surexploiter la ressource ; certains auteurs, face au constat que la libre concurrence et les subventions ont aggravé la surpêche, plaident également pour une « altermondialisation halieutique ».