hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wilbert Suvrijn
Wilbert Suvrijn est un footballeur néerlandais, né le 26 octobre 1962 à Sittard. Il joue dans les équipes du Fortuna Sittard, de Roda JC et du Montpellier HSC du début des années 1980 au début des années 1990. Après des débuts au Fortuna Sittard, il évolue au Roda JC, au Montpellier HSC et au KSC Hasselt.

Il compte neuf sélections avec les Pays-Bas et remporte le championnat d'Europe des Nations en 1988.

Coupe des Pays-Bas de football
La Coupe des Pays-Bas, dénommée officiellement « KNVB Beker » en néerlandais (ou « TOTO KNVB Beker » pour des raisons de parrainage avec TOTO), est une compétition annuelle de football à élimination directe, créée en 1898.

Elle est disputée par l'ensemble des clubs professionnels ainsi que par l'élite des clubs amateurs du pays. Le vainqueur de la compétition se qualifie pour la Ligue Europa et dispute le Johan Cruijff Schaal contre le champion national en lever de rideau de la saison suivante.
Château de Fiac
Le terme de château de Fiac désigne deux édifices successifs situés à Fiac, dans le Tarn (France). Le premier était un château-fort, aujourd'hui disparu. Il a été remplacé par un nouveau château au XIXe siècle, aussi appelé château de Chaminade.

Fiac (Tarn)
Fiac est une commune française située dans le département du Tarn en région Occitanie.

La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.
María Cristina Ardila-Robayo
María Cristina Ardila-Robayo est une herpétologiste Colombienne, née le 15 février 1947 et décédé le 24 novembre 2017. 
Elle travaille au Instituto de Ciencias Naturales - Museo de Historia Natural, de l'Universidad Nacional de Colombia en Colombie.

Herpétologie
L’herpétologie (du grec ancien : ἑρπετόν herpetón, « qui rampe, reptile ») est la branche de l'histoire naturelle qui traite des amphibiens et des reptiles. La batrachologie ou batracologie est la branche qui traite plus spécifiquement des amphibiens, de même que l'ophiologie étudie plus particulièrement les serpents.

Comme toutes les branches de la zoologie, ces disciplines abordent la classification, l'écologie, le comportement, la physiologie, et l'anatomie de ces différentes classes et espèces d'animaux vivants, ainsi que l'étude de leurs espèces disparues ou fossiles.

On appelle herpétologue ou herpétologiste les spécialistes de cette matière. Le premier terme est plus ancien, et le second, plus récent, est presque systématiquement employé désormais. Pour l'étymologie détaillée de ce mot, consulter l'article « herpétologie » du Wiktionnaire.
Plaque d'immatriculation andorrane
La plaque d'immatriculation andorrane est l'un des éléments du dispositif permettant l'identification d'un véhicule du parc automobile de l'Andorre. Elle est obligatoire sur la plupart des véhicules à moteur enregistrés dans la principauté.

Andorre possède un système d'immatriculation depuis 1929. Le format andorran actuel date de 2011. Les plaques de la série courante sont blanches à caractères bleus. Elles comprennent cinq caractères, habituellement une lettre et quatre chiffres, mais les plaques personnalisées sont autorisées. Des séries différentes existent pour de nombreuses catégories de véhicules, par exemple les voitures du corps diplomatique et les voitures de collection. Les plaques portent les armoiries de l'Andorre et le sigle AND.

Conseil général (Andorre)
Le Conseil général (en catalan : Consell General) est l'organe législatif monocaméral de la principauté d'Andorre. Il est composé de 28 membres, appelés « conseillers généraux », élus selon un système mixte pour un mandat de quatre ans.

Créé sous le nom de « Conseil de la Terre » en 1419, il prend le nom de « Conseil général » lors de la réforme de 1866. Il adopte son organisation actuelle par la Constitution de 1993. Depuis 2011, il siège au nouveau Conseil général, à l'exception des sessions traditionnelles qui restent à la Casa de la Vall à Andorre-la-Vieille.
21e étape du Tour de France 1989
La 21e et dernière étape du Tour de France 1989 est un contre-la-montre. Elle se déroule le dimanche 23 juillet 1989. Elle part de Versailles et arrive à Paris. Elle est remportée par l'Américain Greg LeMond qui remporte le Tour aux dépens de Laurent Fignon, deuxième au classement général (8 secondes de retard) et en tête jusqu'à ce dernier jour. C'est la troisième et dernière fois que le maillot jaune a changé lors de l'ultime étape[précision nécessaire]. L’écart final de 8 secondes entre le vainqueur et son dauphin est le plus faible de tous les Tours de France.

Maillot jaune
Le maillot jaune est un maillot distinctif de couleur jaune porté par le coureur occupant la première place d'un classement au cours de certaines compétitions de cyclisme sur route, en particulier lors du Tour de France au moins depuis 1919.
Ligne 12 du métro de Pékin
La ligne 12 est l'une des 30 lignes du réseau métropolitain de Pékin, en Chine, mise en service en 2024, en même temps que la ligne  3 , avec laquelle elle est en correspondance à son extrémité Est. La ligne 12 est une ligne globalement ouest-est, traversant le nord de la capitale.

La ligne est repérée sur la signalétique et les plans par un code couleur Pantone, référence  154C , proche de l' ocre.

Ocre
L’ocre est une roche ferrique composée d'argile colorée par un hydroxyde de fer : l’hématite pour l'ocre rouge, la limonite pour la brune et goethite pour la jaune. Les ocres se trouvent dans le sol sous forme de sables ocreux composés à plus de 80 % de quartz.

L'ocre est utilisée comme pigment naturel depuis la Préhistoire, comme à la grotte de Lascaux. Elle est toujours appréciée pour sa non-toxicité et sa grande longévité en décoration, beaux-arts et maçonnerie.

La Société des Ocres de France, créée en 1901, est aujourd'hui la dernière entreprise qui exploite et transforme le sable ocreux de  sa carrière, à Gargas (Vaucluse) — dernière en activité en Europe — en ocre pure, dans son usine d'Apt.
Observatoire de Sonneberg
L'observatoire de Sonneberg (Sternwarte Sonneberg) est un observatoire astronomique allemand situé à Sonneberg, Thuringe, fondé en 1925 par Cuno Hoffmeister. Il possède la plus grande collection de plaques photographiques astronomiques au monde.

Observatoire astronomique
Un observatoire astronomique est un lieu destiné à l'observation astronomique.

On appelle aussi observatoire astronomique une organisation chargée de faire fonctionner un ou plusieurs sites d'observations, tel par exemple l'Observatoire Européen Austral. En France, les Observatoires des Sciences de l'Univers (OSU), sont des organisations de recherche qui ne sont pas nécessairement impliquées dans l'opération de sites d'observations.
Tōnodan-dōri
Le Tōnodan-dōri (塔ノ段通, Tōnodan-dōri) est une voie du centre-nord de Kyoto, dans l'arrondissement de Kamigyō. Elle débute deux rues au nord de Kamidachiuri-dōri et termine à l'Imadegawa-dōri, devant le jardin impérial de Kyoto.

Arrondissements de Kyoto
La ville de Kyoto dans la préfecture de Kyoto au Japon, est disposée en onze arrondissements.

Contrairement aux 23 arrondissements de Tokyo, les arrondissements de Kyoto ne sont pas des municipalités séparées, ce ne sont que des divisions administratives municipale. Ensemble, elles forment la ville de Kyoto, sous un maire et un conseil municipal unique.
Gerd Poppe
Gerd Poppe, né le 25 mars 1941 à Rostock (Gau Mecklembourg) et mort le 29 mars 2025, est un homme politique est-allemand.

Il est brièvement ministre sans portefeuille en 1990, député à la Volkskammer jusqu'à la réunification puis député au Bundestag dans le groupe des Verts entre 1990 et 1998.

Entre 1998 et 2003, il est le délégué du gouvernement fédéral pour la Politique des droits humains et l'Aide humanitaire.

Rostock
Rostock /ˈʁɔstɔk/ , port historique de la Hanse, est aujourd'hui une ville-arrondissement du nord de l’Allemagne. C’est la plus grande ville de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Rostock occupe l'embouchure du fleuve Warnow.
Grande mosquée du 1er-Novembre-1954
La Grande Mosquée 1er novembre 1954 (en arabe : مسجد أول نوفمبر 1954), considérée comme étant parmi les plus grandes mosquées d'Algérie et la troisième en Afrique, se situe au sein de la ville de Batna, sur la route de Biskra. Cet imposant édifice religieux est ouvert aux fidèles depuis 2003 et figure parmi les grandes réalisations architecturales de la ville.

Biskra
Biskra (anciennement Vescera à l'époque romaine puis Biscra, en arabe : بسكرة, en tamazight : ⴱⵉⵙⴽⵔⴰ) est une commune du Nord-est du Sahara algérien, chef-lieu de la wilaya de Biskra, située à 400 km environ au sud-est d'Alger.

Capitale des Zibans et premier pôle urbain saharien, la ville comptait 205 608 habitants en 2008 et se place au 10e rang au niveau national. Elle est située sur un point stratégique, car elle est la porte du désert du Sahara.

La ville est entourée par les monts du Zab. L'activité agricole est très présente, notamment pour la culture des dattes. Localisée au début du désert du Sahara, Biskra possède un climat désertique chaud.
Abbaye de Marienthal
L'abbaye de Marienthal (Kloster St. Marienthal) est une abbaye cistercienne fameuse située en Allemagne dans la commune d'Ostritz (arrondissement de Görlitz). L'abbaye domine la rivière Neisse marquant la frontière avec la Pologne depuis 1945. Elle se trouve dans la région historique de Lusace en Saxe et a été fondée le 14 octobre 1233. La présence d'une communauté religieuse féminine y est ininterrompue. Elle est située à 20 kilomètres de Görlitz.

L'abbaye est placée sous le patronage de l'Assomption de la Vierge Marie.

Arrondissement de Görlitz
L'arrondissement de Görlitz est un arrondissement (en allemand : Landkreis) du district de Dresde, dans le Land de Saxe, en Allemagne. Son chef lieu est Görlitz.

Il s'agit du seul territoire ayant fait partie de la Silésie à être encore situé aujourd'hui en Allemagne.
Tour d'Espagne 1986
La 41e édition du Tour d'Espagne s'est déroulée du 22 avril au 13 mai 1986, entre Palma de Majorque et Jerez de la Frontera. La course a été remportée par l'Espagnol Álvaro Pino à une vitesse moyenne de 37,398 km/h. Elle comptait 21 étapes pour une distance de 3 675 km.

Le Britannique Robert Millar s'empare de la première place du classement général grâce à sa victoire aux lacs de Covadonga lors de la sixième étape. Il est détrôné cinq jours plus tard par Álvaro Pino, à l'issue du contre-la-montre remporté par Charly Mottet. Pino conserve son maillot jusqu'à l'arrivée à Jerez de la Frontera.

Lacs de Covadonga
Les lacs de Covadonga sont deux lacs glaciaires situés dans la principauté des Asturies en Espagne, à 1 134 mètres d'altitude. Ces deux lacs, également appelés les lacs d'Enol, sont le lac Enol et le lac Ercina. Ils se trouvent dans les Pics d'Europe et sont au centre du Parc national des pics d'Europe créé en 1918.
Marie-Hélène Sachet
Marie-Hélène Sachet (Moulins, 19 avril 1922 - Washington, 19 juillet 1986) est une  botaniste française. En 1966, elle commence à travailler à la Smithsonian Institution, atteignant le poste de conservateur de botanique au National Museum of Natural History. Elle a participé aux travaux de Francis Raymond Fosberg.

Musée national d'histoire naturelle des États-Unis
Le musée national d'histoire naturelle des États-Unis, dont le nom officiel en anglais est 
National Museum of Natural History (NMNH), est aux États-Unis le seul musée de rang national pour ce qui est de l'histoire naturelle. Il est administré par la Smithsonian Institution, l'une des plus importantes institutions américaines de recherche et de vulgarisation, qui comprend en elle bien d'autres musées, comme le musée national d'histoire américaine, le pavillon des Arts et Industries, le musée national américain de l'air et de l'espace, etc.

Le musée national d'histoire naturelle des États-Unis est situé dans l'esplanade National Mall (connue simplement comme « le Mall »), à Washington, la capitale du pays.
Radio Funkwerk
Radio Funkwerk était une radio associative locale d'Erfurt et de Weimar fondée en 1999 dans le Land de Thuringe.

Funkwerk à Erfurt partageait ses fréquences avec Radio F.R.E.I. et à Weimar avec Radio Lotte. Elles étaient deux stations de radio associatives locales autorisées.

Avec l'amendement de la loi des médias autorisées par les Länder, la diffusion fut arrêtée le 31 mai 2015. Les espaces libérées sont revenus à Radio Lotte Weimar et Radio F.R.E.I. Certaines émissions de Radio Funkwerk et leurs rédacteurs font maintenant partie des programmes de F.R.E.I. et Radio Lotte Weimar.

Radio associative
Une  radio associative, ou radio communautaire en Amérique du Nord (community radio en anglais), est un type de station de radio alternatif aux stations de radio commerciales et aux stations de radio de service public.
Autoadjoint
En mathématiques, un élément x d'une algèbre involutive A est dit autoadjoint si x* = x ; plus généralement, une partie de A est dite autoadjointe si elle est stable par l'involution * (comme la partie {y, y*}, pour tout élément y de A).

Sur la C*-algèbre des opérateurs bornés sur un espace de Hilbert H, l'involution est l'application qui à tout opérateur borné associe son adjoint, et les éléments autoadjoints sont appelés les opérateurs autoadjoints.

Si H est de dimension finie, un endomorphisme linéaire de H est autoadjoint si et seulement si sa matrice dans une base orthonormée fixée est autoadjointe, ou hermitienne, c'est-à-dire égale à sa matrice adjointe (il en est alors de même pour sa matrice dans toute autre base orthonormée).

Dans une catégorie à involution, un endomorphisme f est dit autoadjoint si f † = f.

Sous-espace stable
En algèbre linéaire, un endomorphisme laisse stable un sous-espace vectoriel F quand les éléments de F ont pour image un élément de F.

La recherche de sous-espaces stables est étroitement liée à la théorie de la réduction des endomorphismes.
Circonscription autonomique de Zamora
La circonscription électorale de Zamora est l'une des neuf circonscriptions électorales de Castille-et-León pour les élections aux Cortes de Castille-et-León.

Elle correspond géographiquement à la province de Zamora.

Province de Zamora
La province de Zamora (en espagnol : Provincia de Zamora) est une des trois provinces du Royaume de León, jusqu'à l'actuelle communauté autonome de Castille-et-León, dans le Nord-Ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Zamora.
Cycle de vie (biologie)
En biologie, le cycle de vie (ou cycle de développement), est la période pendant laquelle se déroule une succession de phases qui composent la vie complète d'un organisme vivant.

Ces phases intègrent la naissance (la germination chez les plantes), la croissance, l'alimentation, la reproduction, et enfin la mort.

L'écophase désigne une étape de cycle de vie d'un organisme pendant laquelle il occupe une niche écologique nettement différente de celle du reste de sa vie, grâce à des adaptations à ce milieu de vie.

Lorsque l'organisme est une plante, pour désigner la partie du cycle ne faisant pas intervenir la reproduction, mais seulement la multiplication végétative, les biologistes parlent de « cycle végétatif ».

Les cycles de vie sont caractérisés par une double alternance : l'alternance de phases et l'alternance de générations.  Les phases et les générations n'ont pas de lien entre elles.

Croissance biologique
En biologie, la croissance d'un organisme est une augmentation de la taille, et du volume.

Dans les organismes vivants, comme chez les humains, la croissance est souvent régulée par des hormones de croissance.
Joe Bell (film)
Joe Bell ou La route du destin au Québec (Good Joe Bell) est un film dramatique américain réalisé par Reinaldo Marcus Green, sorti en 2020.

Il s'agit d'un fait réel sur Joe Bell ayant commencé à traverser les États-Unis pour sensibiliser au harcèlement homophobe après le suicide de son fils Jadin.

Il est sélectionné et présenté le 14 septembre 2020 en avant-première mondiale au festival international du film de Toronto.

Endeavor (entreprise)
Endeavor Group Holdings, ou simplement Endeavor (anciennement William Morris Agency ou WMA) est une entreprise fondée en 1898 qui représente les acteurs, les musiciens, écrivains et artistes auprès des sociétés de production artistique. Elle est considérée comme la plus importante et influente entreprise de son secteur au monde.

WMA a 750 employés et possède des bureaux à New York, Nashville, Miami, Beverly Hills, Londres et Shanghai
Joseph Hayes
Joseph Arnold Hayes, né le 2 août 1918 à Indianapolis dans l’Indiana et mort le 11 septembre 2006 à Saint Augustine en Floride aux États-Unis, est un dramaturge, un scénariste et un écrivain américain. Célèbre pour son travail autour des passions humaines, criminelles et extrêmes, il est l’auteur de nombreuses pièces de théâtre et romans dont le plus fameux est The Desperate Hours. Succès littéraire à sa sortie outre-atlantique, il est adapté au théâtre puis au cinéma sous le titre La Maison des otages en 1955 par le réalisateur William Wyler, offrant à l’acteur Humphrey Bogart l’un de ses meilleurs rôles au cinéma. Hayes remporte à l’occasion le prix Edgar-Allan-Poe du meilleur scénario et un Tony Award de la meilleure pièce pour ces deux œuvres. Traduit sous le titre Terreur dans la maison en France, le roman est lauréat du Grand prix de littérature policière en 1956.

Jürgen Goslar
Jürgen Goslar, né le 26 mars 1927 à Oldenbourg (république de Weimar) et mort le 5 octobre 2021 à Ainring (Bavière en Allemagne), est un acteur, réalisateur, metteur en scène, professeur d'art dramatique et artiste peintre ouest-allemand et allemand. Il a réalisé notamment deux films en Afrique du Sud durant l'Apartheid, Le Souffle de la mort (1975) et Trafiquants d'esclaves (1979).
Ahmed Hajji
Sidi (en) Ahmed Hajji (mort en 1691) est un marabout marocain et un chef militaire de Salé. Il est notamment connu comme un moudjahid (saint guerrier en arabe) pour avoir expulsé les Espagnols des plages de la Mehdia. Il est le dernier grand saint de Salé.

Une zaouïa a été créée en son honneur à Salé où sont inhumés plusieurs de ses descendants comme le riche marchand qui porte le même nom Ahmed Hajji, ses fils Saïd Hajji et Mohamed Hajji. Une vieille mosquée au cœur des souks de la médina porte son nom aussi.

Sidi
Sidi (« mon seigneur »), ou Sidna (« notre seigneur »), dérivé de Sid (« seigneur », forme dialectale de l'arabe Sayyid),  est un titre honorifique et hagionymique utilisé en Afrique du Nord (au Maghreb (où on retrouve aussi la forme diminutive si) – incluant le Maroc, l'Algérie, la Tunisie et la Libye –, et en Égypte).
Le Voyage de noce (roman)
Le Voyage de noce, parfois sous-titré Histoire d'amour et de guerre, est un roman de l'écrivain belge Charles De Coster, publié en 1870. Il s'agit d'un « roman psychologique, dont l'intrigue est un drame familial ».

Roman psychologique
Le roman psychologique (ou roman d'analyse psychologique, également connu comme « réalisme psychologique »), est une œuvre de fiction en prose qui met l'accent sur la caractérisation intérieure de ses personnages, ses motivations, circonstances et actions internes qui naissent ou se développent à partir des actions externes. Le roman psychologique « met en second plan la narration pour favoriser la description des états d'âme, les passions et les conflits psychologiques » des personnages.
Église Saint-Nicolas de Civray
L'église Saint-Nicolas est une église catholique située à Civray, commune du département de la Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine, en France. C'est l'un des édifices majeurs de l'art roman en Poitou.

Tétramorphe
Le tétramorphe, ou les « quatre vivants », ou encore les « quatre êtres vivants », est l'ensemble des quatre créatures ailées qui tirent le char de la vision d'Ézéchiel (Ez 1 ; 1-14). D'abord décrit dans le Livre d'Ézéchiel, il est repris dans l'Apocalypse (Ap 4:7-8). Plus tard, les Pères de l'Église y ont vu l'emblème des quatre évangélistes avec leurs attributs : le lion pour Marc, le taureau pour Luc, l'homme-ange pour Matthieu et l'aigle pour Jean. Ils accompagnent souvent les représentations du Christ en majesté.
Côte de Kandalakcha
La côte de Kandalakcha (en russe : Кандалакшский берег) est une zone côtière située dans l'oblast de Mourmansk au nord-ouest de la Russie. Elle s'étend sur la rive nord de la mer Blanche, entre Kandalakcha et l'embouchure du fleuve Varzouga. Les principaux fleuves se jetant dans la mer Blanche sont l'Oumba et la Niva.

Administrativement, la côte de Kandalakcha s'étend sur les raïons de Kandalakcha et Ter dans l'oblast de Mourmansk.

Les villes et villages de Kandalakcha, Louvenga, Kolvitsa, Oumba, Olenitsa, Kachkarantsy sont situés sur la côte de Kandalakcha. La côte est peuplée dès le XIIIe siècle par les Pomors.

La côte de Kandalakcha (à l'exception du raïon de Kandalakcha) est comprise à l'intérieur de la zone frontalière, destinée à protéger les frontières de la fédération de Russie d'activités étrangères indésirées. Pour visiter cette zone, un permis délivré par l'antenne locale du FSB est requis.

Raïon de Ter
Le raïon de Ter (en russe : Терский район, Terski raïon), qui doit son nom aux Lapons de Ter, est une subdivision de l'oblast de Mourmansk, en Russie. Son centre administratif est la commune urbaine d'Oumba.
Friture (logiciel)
Friture est un logiciel libre sous licence GPLv3 d'analyse audio en temps réel,.

La friture est également le nom donné aux artefacts audibles d'un signal sonore.

Le logiciel est également disponible sur le dépôt officiel PyPI bien que les versions les plus récentes se trouvent sur le dépôt Github.

Python Package Index
PyPI  (de l'anglais « Python Package Index ») est le dépôt tiers officiel du langage de programmation Python. Son objectif est de doter la communauté des développeurs Python d'un catalogue complet recensant tous les paquets Python libres. Il est analogue au dépôt CPAN pour Perl.

La plupart des gestionnaires de paquets Python utilisent ce dépôt. Le plus connu de ces gestionnaires est pip.

En mai 2023, plus de 450 000 paquets Python sont disponibles.

Pypi possède un index autorisant la recherche par mots clefs et filtres sur les métadonnées alimentées de ces paquets
HMS Ocean
Six navires de guerre de la Royal Navy ont porté ce nom :

Le HMS Ocean (1761) est un vaisseau de ligne de 90 canons lancé en 1761.

Le HMS Ocean (1805) est un navire de 98 canons lancé en 1805 qui fut amélioré et porta 110 pièces.

Le HMS Ocean (1863) est un navire de ligne trois-mâts goélette de 6 000 t lancé en 1863 et vendu en 1882.

Le HMS Ocean (1898) est un cuirassé de classe Canopus lancé en 1898 et coulé par une mine en 1915

Le HMS Ocean (R68), un porte-avions mis en service en 1945 et démoli en 1962

Le HMS Ocean (L12), un porte-hélicoptères d’assaut amphibie en service de 1998 à 2018.

Portail de la Royal Navy

Classe Canopus
La classe Canopus est une classe de cuirassés  de type Pré-Dreadnought de deuxième classe construite pour la Royal Navy avant la fin du XIXe siècle.

La classe Canopus  se joint à la flotte entre la fin de 1899 et 1902. L'apparition en 1906 du premier cuirassé  de type « dreadnought », le HMS Dreadnought rendit vite les navires de cette classe obsolètes comme tous ceux de type pré-dreadnought.

Avant la Première Guerre mondiale, ils sont affectés au service dans les eaux intérieures, en Chine ou dans la Flotte de Méditerranée. Durant la guerre commence, ils reprennent du service à travers le monde sur toutes les zones de conflit. Deux navires seront coulés au cours de la bataille des Dardanelles ; les quatre survivants seront affectés à des tâches subsidiaires.

À la fin de la guerre, ils sont vendus pour être démolis dans les années 1920.