hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Festival des bateaux-dragons
Le Festival des bateaux-dragons ou Festival du bateau-dragon, parfois appelé la fête du Double Cinq, est un festival chinois marquant l'entrée dans les chaleurs de l'été et commémore la mort de Qu Yuan (屈原). Il a lieu le cinquième jour du cinquième mois lunaire, soit fin mai ou début juin dans le calendrier grégorien. Ce festival a été inscrit en 2009 par l'UNESCO sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité.

Artemisia argyi
Artemisia argyi H.Lév. & Vaniot, dite « armoise chinoise » (en mandarin : Àicǎo, Ai4Cao3 艾草), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Asteraceae.

Cette armoise asiatique est utilisée dans diverses préparations, comme plante médicinale. Elle est souvent confondue avec sa voisine Artemisia princeps, l'armoise dite « japonaise », ou avec l'armoise vulgaire (Artemisia vulgaris).
Shirahime Syo
Shirahime Syo (白姫抄) est un recueil d'histoires courtes écrit et dessiné par le groupe de mangaka CLAMP. Il a été publié le 10 juin 1992 par Kōbunsha puis réédité le 1er août 2001 par Kadokawa Shoten. La version francophone a été publiée par Glénat en février 2004. Premier recueil d'histoires courtes du studio, il est annoncé pour une publication dans le magazine Haru Pretty via un poster offert en cadeau, mais il sort finalement en album sans prépublication suite à la disparition du magazine.

Il compte trois histoires courtes, intitulées la montagne des loups, la fleur des glaces et  les conjoints amoureux. Le dessin est entièrement réalisé à l'encre de Chine par Mokona. Véritable prouesse graphique, CLAMP indique à la fin de l'album qu'elles ont réalisé ce dernier en seulement 10 jours.

Kōbunsha
Kōbunsha Co., Ltd (株式会社光文社, Kabushiki-gaisha Kōbunsha) est une maison d'édition créée le 1er octobre 1945, filiale de Kōdansha, qui publie essentiellement de la littérature, des mangas et de la presse féminine.
Saison 1987-1988 du Montpellier Paillade Sport Club
La saison 1987-1988 du Montpellier PSC a vu le club évoluer de nouveau en Division 1, après cinq saisons à l'échelon inférieur.

Pour leur grand retour parmi l'élite, les pailladins[Quoi ?] vont marquer les esprits du football français. Alors qu'ils sont considérés comme de jeunes promus, ils vont tenir tête aux grands Girondins de Bordeaux, AS Monaco et Matra Racing pourtant favoris, et terminer à la 3e place du championnat synonyme de qualification européenne. Ils obtiennent ainsi le meilleur résultat de l'histoire du club en championnat de France.

Le parcours en Coupe de France n'est pas à l'image du championnat puisque le club est éliminé dès les huitièmes de finale par le FC Sochaux-Montbéliard, club de seconde division.

Thierry Laurey
Thierry Laurey est un footballeur puis entraîneur français, né le 17 février 1964 à Troyes (Aube).

Il évolue au poste de milieu de terrain puis de défenseur central du début des années 1980 à la fin des années 1990. Formé à l'US Valenciennes Anzin, il évolue ensuite à l'Olympique de Marseille, au Montpellier HSC, au FC Sochaux, au Paris SG, à l'AS Saint-Étienne avant de terminer sa carrière au Montpellier HSC. Il compte une sélection en équipe de France.

Devenu entraîneur, il dirige tout d'abord l'équipe réserve montpelliéraine. Il entraîne ensuite le FC Sète, Amiens SC, l'AC Arles-Avignon, le GFC Ajaccio, RC Strasbourg, le Paris FC et au FC Martigues.
Prison dans Stauferkaserne
La prison dans Stauferkaserne est une prison provisoire et un point de rassemblement pour les habitants chassés de Varsovie, créée par les Allemands au début de l’insurrection sur le terrain de la caserne de la SS (Stauferkaserne), rue Rakowiecka 4. En août et septembre 1944, les milliers d’habitants du quartier Mokotów sont passés par la caserne. Ils y ont été détenus dans les conditions difficiles et traités d’une manière brutale. Lors de l’insurrection de Varsovie, dans la caserne, il y avait de nombreuses exécutions avec au moins 100 victimes.

Mokotów
Mokotów est un arrondissement de Varsovie, la capitale de la Pologne. L'arrondissement est densément peuplé. C'est le siège de beaucoup d'ambassades et de compagnies étrangères. Seulement une petite partie de la zone est légèrement industrialisée (Służewiec Przemysłowy), tandis que de larges zones sont réservés aux parcs et espaces verts.

Bien que le secteur ait été peuplé au moins depuis le Moyen Âge, ce n'est qu'en 1916 que Mokotów a été incorporé à Varsovie. Le nom vient probablement de Mon Coteau (en français), qui serait devenu Mokotów au XIVe siècle. La plus grande partie du territoire fut urbanisée entre 1920 et 1930. Contrairement au reste de Varsovie, le secteur a tout à fait bien survécu à la Seconde Guerre mondiale et à l'Insurrection de Varsovie.
42e division d'infanterie (États-Unis)
La 42e division d'infanterie des États-Unis est une division de l'Army National Guard créée en 1917. Cette unité est engagée lors de la Première Guerre mondiale, de la Seconde Guerre mondiale et lors de la guerre contre le terrorisme. La division a son quartier-général à Troy dans l'État de New York.

Cette division est une unité de la Garde nationale de l'armée de l'État de New York. Elle comprend actuellement des unités de la Garde nationale des armées de quatorze états différents dont le Connecticut, le Maine, le Maryland, le Massachusetts, le New Hampshire, le New Jersey, de New York, de Rhode Island et du Vermont.

Troy (New York)
Troy est une cité de l'État de New York, dans le nord-est des États-Unis. Elle est le siège du comté de Rensselaer. Sa population s’élevait à 50 129 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 49 565 habitants en 2017. Troy est située à 11 km au nord de la capitale de l'État, Albany, sur la rive gauche du fleuve Hudson, et fait partie de la même aire métropolitaine. Cette ancienne colonie néerlandaise abrite l'une des plus célèbres écoles d'ingénieurs des États-Unis, l'Institut polytechnique Rensselaer, fondé en 1824. Elle conserve une architecture coloniale intéressante dans le centre-ville.
Dingo (film, 1991)
Dingo est un film australien réalisé par Rolf De Heer, sorti en 1991.

Le film met en vedette Miles Davis qui y joue en quelque sorte son propre rôle, soit celui de Billy Cross, un célèbre trompettiste de jazz. Le film tient de la biographie romancée. Sa bande originale, Dingo, est composée et interprétée par Miles Davis et Michel Legrand, dont il s'agit de la seconde collaboration, après l'album Legrand Jazz paru quelque trente ans plus tôt.

Rolf De Heer voulait d'abord confier le rôle de Billy Cross à Yaphet Kotto, puis à Sammy Davis, Jr. Le nom de Miles Davis — qu'il ne connaissait que de réputation — lui fut suggéré par un ami. Une rencontre fut organisée, qui convainquit De Heer de faire confiance à Davis. Avant de jouer dans Dingo son unique rôle d'importance, Davis avait incarné un proxénète dans un épisode de la série Miami Vice (1985), de même qu'un musicien de rue dans le film Scrooged (1988).

Fantômes en fête
Fantômes en fête (Scrooged) est un film de Noël américain réalisé par Richard Donner et sorti en 1988. Il s'agit d'une adaptation moderne du conte Un chant de Noël de Charles Dickens.

Le film reçoit des critiques mitigées dans la presse américaine à sa sortie mais connait un bon succès commercial dans le monde.
Drew Van Acker
Drew Van Acker est un acteur et mannequin américain né le 2 avril 1986 à Philadelphie dans l'État de Pennsylvanie.

Il est surtout connu comme étant l'interprète du personnage de Jason DiLaurentis dans la série Pretty Little Liars et pour son rôle principal dans la série Tower Prep où il interprète le personnage de Ian Archer. Il joue également le rôle de Remi Delatour dans Devious Maids.

Greek
Greek (ou titré au générique en faux grec GRΣΣK) est une série télévisée américaine comico-dramatique en 74 épisodes de 42 minutes, créée par Patrick Sean Smith et diffusée entre le 9 juillet 2007 et le 7 mars 2011 sur ABC Family.

En France, la série est diffusée depuis 2007 sur June et depuis le 1er janvier 2008 sur Virgin 17.
Free - Asymmetric Digital Subscriber Line
Le Free - Asymmetric Digital Subscriber Line plus connu sous l'acronyme F-ADSL (ou parfois F-DSL) est une technologie développée par la cellule « recherche et développement Freebox » de la société Free basée sur la technologie ADSL 2+ et utilisant le couplage de plusieurs paires de cuivres.

Elle fut annoncée le 25 novembre 2005 par un communiqué de presse de la société Iliad.

Iliad
Iliad est un groupe français de télécommunications, fondé par Xavier Niel en 1991 et qu’il préside depuis 2019. Il est présent en France, en Italie, au Maroc et en Pologne. En 2014, il a réalisé 61 % de son chiffre d'affaires dans l'internet fixe (Free, etc.) et 39 % dans la téléphonie mobile (Free Mobile, etc.)

Iliad est le 5e groupe de télécommunication européen avec 50 millions d'abonnés via ses filiales en France, en Italie et en Pologne, suite au rachat de l'opérateur polonais Play en 2020 et du fournisseur d’accès à Internet UPC Poland en 2021.
Lancer du marteau féminin aux Jeux olympiques d'été de 2012
Le concours du lancer du marteau féminin aux Jeux olympiques de 2012 a lieu le 8 août pour les qualifications et le 10 août pour la finale, dans le Stade olympique de Londres.

Les limites de qualifications étaient de 71,50 m pour la limite A et de 69,00 m pour la limite B. La gagnante de la finale, la Russe Tatyana Lysenko, est disqualifiée par le CIO quatre ans plus tard, le 11 octobre 2016, à la suite de la réanalyse de ses échantillons où est décelé une substance interdite, le turinabol.

Tatyana Lysenko (athlétisme)
Tatyana Viktorovna Lysenko-Beloborodova (en russe : Татьяна Викторовна Лысенко ; née le 9 octobre 1983 à Bataïsk) est une athlète russe, spécialiste du lancer du marteau, championne du monde en 2011 à Daegu.

Le 5 avril 2016, elle est provisoirement suspendue pour dopage par la fédération internationale. Tout d'abord sacrée championne olympique aux Jeux olympiques de Londres en 2012, elle est disqualifiée pour dopage par le CIO le 11 octobre 2016, à la suite de la réanalyse de ses échantillons. Elle perd également son titre mondial acquis en 2013 à Moscou.
Alliance pour la souveraineté
L'Alliance pour la souveraineté (arabe : تحالف السيادة) est une coalition politique irakienne sunnite formée le 25 janvier 2022, composés des partis centristes et attrape-tout sunnites du Parti du progrès et de l'Alliance Azem, l'alliance est dirigée par Khamis al-Khanjar (ar) et le président du Conseil des représentants Mohamed Al-Halbousi (en).

Parti du progrès (Irak)
Le Parti du progrès (en arabe : حزب تقدم, romanisé Ḥizb Taqadum, couramment abrégé TAK) est un parti politique irakien fondé en 2019 en vue des élections législatives de 2021.

Fondé par le président du Conseil des représentants Mohamed Al-Halbousi, le gouverneur de la province d'Al-Anbar Ali Farhan et l'homme politique Yahia Al Mohamadi, le parti du progrès prône la mise en place d'un état laïc moderne,.
Relations entre l'Allemagne et le Bangladesh
Les relations entre le Bangladesh et l'Allemagne sont les relations bilatérales de la république populaire du Bangladesh et de la république fédérale d'Allemagne. L'Allemagne a une ambassade à Dacca et le Bangladesh à Berlin.

Dacca
Dacca ou Dhaka ou même Dakka (en bengali : ঢাকা, /ɖʱa.ka/) est la capitale, la plus grande ville et le centre politique, culturel et économique du Bangladesh.

Située sur la rive gauche de la rivière Buriganga, Dacca est une mégapole et l'une des plus grandes villes du sous-continent indien, avec une population de plus de 21 millions d'habitants, ce qui en fait la 9e agglomération la plus peuplée du monde selon l'ONU et aussi la mégapole la plus dense avec 30 000 hab./km. Son urbanisation soutenue en ferait la quatrième mégapole mondiale en 2030.
Séverine de la Croix
Séverine de la Croix est une écrivain française, autrice d'ouvrages jeunesse et scénariste de bande dessinée, née le 20 mars 1985 à Villecresnes (Val-de-Marne). Elle a signé un temps sous le nom de plume de Sève Maël.

Scénario de bande dessinée
Un scénario de bande dessinée est un document écrit ou dessiné, destiné à être mis en images de façon que le résultat devienne une bande dessinée. Rédigé de manière plus ou moins précise, sous forme textuelle, visuelle ou sous forme de synopsis, il constitue une étape qui préexiste, d'une manière ou d'une autre, à la plupart des bandes dessinées.

Du point de vue du lecteur, le « scénario » d'une bande dessinée désigne plus largement sa trame narrative, ce qui y est raconté.

Le scénariste de bande dessinée est celui qui conçoit la trame narrative, les dialogues et effectue la plupart du temps le découpage en cases et en planches.

Le travail de réalisation graphique est confié au dessinateur et au coloriste (qui peuvent être la même personne).

Lorsque l'auteur d'un album ou d'une série cumule les fonctions de scénariste et de dessinateur, on parle parfois d'auteur complet.
Mormont (Vaud)
Le Mormont est une colline d’une altitude de 604 mètres, se dressant au-dessus des villages vaudois d’Éclépens et La Sarraz, entre Yverdon-les-Bains et Lausanne, en Suisse. Une borne avec inscription de son millésime de 1883, en marque le sommet.

Holcim
Holcim, anciennement Holderbank, puis LafargeHolcim (2015–2021), est un cimentier, entreprise familiale devenue multinationale au cours du XXe siècle et qui compte parmi les plus grands producteurs mondiaux de ciment. Son siège principal est en Suisse, à Zurich. Il est domicilié à Jona et son siège se trouve à Zoug, en Suisse.

En 2015, Holcim fusionne avec le no 1 mondial du secteur, le groupe français Lafarge dont le nouvel ensemble prend le nom temporairement de LafargeHolcim, avant de reprendre le nom d'Holcim en 2021.
Novastorm
Novastorm est un jeu vidéo de type shoot them up développé et édité par Psygnosis, sorti en 1994 sur 3DO, Mega-CD et DOS. Le jeu a été adapté sur PlayStation en 1995. Une version FM Towns a également vu le jour, sous le nom de Scavenger 4.

Mega-CD
Le Mega-CD ou Mega CD, également connu sous le nom de Sega CD en Amérique du Nord, est un périphérique destiné à la console de jeu vidéo Mega Drive de Sega. Il s'agit d'un lecteur de CD-ROM permettant de lire des jeux au format CD-ROM, des CD Audio et des CD-G. Il fut commercialisé fin 1991 au Japon, en 1992 aux États-Unis et en 1993 en Europe.
Survivors' Staircase
Le Survivors' Staircase ou Escalier des Survivants fut la seule structure située au-dessus de Ground zero à ne pas s'effondrer lors des attentats du 11 septembre 2001. Elle consistait à la base en deux volées d'escaliers recouverts de granite et un escalator qui reliait Vesey Street à la Austin J. Tobin Plaza du World Trade Center. Au cours des attentats, les escaliers permirent à des dizaines de personnes d'évacuer le 5 World Trade Center, un bâtiment de neuf étages situé à proximité des tours jumelles. Les escaliers servaient également d'entrée à la station WTC Cortlandt (nommée à l'époque Cortlandt Street) du métro de New York qui fut endommagée lors des attentats et rouvrit le 8 septembre 2018.

Il a été placé le 11 mai 2006 sur la liste America's Most Endangered Places (en) par le National Trust for Historic Preservation.

Escalier mécanique
Un escalier mécanique,, appelé aussi escalier roulant,, escalateur ou escalator (marque tombée dans le domaine public, excepté en France,), est un transporteur-élévateur adapté au transport de personnes, consistant en un escalier dont les marches mobiles sont entraînées mécaniquement tout en restant en permanence dans un plan horizontal.

Cet appareil est souvent muni d'une rampe mobile avançant à la même vitesse que les marches mais pas toujours.
Bataille de Rehe
La bataille de Rehe (chinois simplifié : 熱河戰役, chinois traditionnel : 热河战役, pinyin : Rèhé zhànyì, parfois appelée bataille de Jehol) est la seconde partie de l'opération Nekka, au sein de l'invasion japonaise de la Mandchourie, une campagne durant laquelle l'empire du Japon affronte le seigneur de la guerre chinois Zhang Xueliang, s'empare de la province de Rehe en Mongolie-Intérieure et l'annexe au nouvel État du Mandchoukouo. La bataille dure deux semaines du 21 février au 4 mars 1933.

Zhang Xueliang
Zhang Xueliang, aussi orthographié Tchang Hiue-leang ou Chang Hsüeh-liang (chinois simplifié : 张学良 ; chinois traditionnel : 張學良 ; pinyin : Zhāng Xuéliáng ; API : /ʈʂáŋ ɕɥěljǎŋ/), né le 3 juin 1901 et mort le 15 octobre 2001, est un militaire et seigneur de la guerre chinois. Il devient de facto l'un des dirigeants de la Mandchourie et d’une partie de la Chine du nord-est après avoir pris la succession de son père Zhang Zuolin (assassiné le 4 juin 1928 par les Japonais) à la tête de la « clique du Fengtian ». Organisateur de l’incident de Xi'an, il est ensuite retenu prisonnier par Tchang Kaï-chek durant plus de la moitié de sa vie (1937-1990). Il est considéré en république populaire de Chine comme un héros national. Il est surnommé le « Jeune maréchal » (少帥).
Fruitvale Station
Fruitvale Station est un film américain écrit et réalisé par Ryan Coogler, sorti en 2013.

Il a été présenté au Festival de Sundance en 2013, où il a remporté le Grand prix du jury du Festival de Sundance dans la catégorie « US Dramatic », la plus importante récompense décernée par le festival, ainsi que le Prix du public dans la même catégorie.

Festival de Cannes 2013
Le Festival de Cannes 2013, 66e édition du festival, a lieu du 15 au 26 mai 2013 au palais des festivals. La maîtresse de cérémonie est l’actrice Audrey Tautou et le président du jury est le réalisateur et producteur américain Steven Spielberg.

La Vie d'Adèle d'Abdellatif Kechiche remporte la Palme d’or. Le jury associe exceptionnellement les actrices Adèle Exarchopoulos et Léa Seydoux à cette récompense habituellement décernée au réalisateur.
Tell Qarah
Tell Qarah ou Tall Qarah (تلقراح) est un bourg du nord de la Syrie qui dépend administrativement du gouvernorat d'Alep et du district d'Azaz, dans le canton (nahié) de Mari. Il comptait 2 477 habitants selon le recensement de 2004.

Marea (Syrie)
Mari parfois Marea (مارع) est une ville de Syrie située à 25 kilomètres au nord d'Alep. Elle dépend administrativement du gouvernorat d'Alep et du district d'Azaz. Elle est le chef-lieu administratif du canton (nahié) de Mari. Elle ne doit pas être confondue avec le site archéologique du même nom situé à l'Est du pays. Selon le recensement de 2004, la ville comptait alors 16 904 habitants (et pour la nahié 39 306 habitants).
Villes hôtes du Concours Eurovision de la chanson
Le Concours Eurovision de la chanson est un évènement annuel organisé par l’UER, l’Union européenne de radio-télévision. Il réunit les membres de l’Union dans le cadre d’une compétition musicale, diffusée en direct et en simultané par tous les pays participants. Depuis 1956, le concours (appelé plus communément Eurovision) s’est tenu chaque année, sans aucune interruption sauf en cas d’exemption extrême. Jusqu'à présent, vingt-six pays, quarante-et-une villes et cinquante-et-une salles ont déjà accueilli une édition du concours.

Concours Eurovision de la chanson 1995
Le Concours Eurovision de la chanson 1995 fut la quarantième édition du concours. Il se déroula le samedi 13 mai 1995, à Dublin, en Irlande. Il fut remporté par la Norvège, avec la chanson Nocturne, interprétée par Secret Garden. L’Espagne termina deuxième et la Suède, troisième.
Hansard Society
La Hansard Society est un think tank britannique créé en 1944 pour promouvoir la démocratie parlementaire. Fondé et présidé par le commandant Stephen King-Hall, les premiers adhérents étaient Winston Churchill et Clement Attlee . Les coprésidents de la Société sont le président de la Chambre des communes Lindsay Hoyle et le Lord Speaker Norman Fowler, et les vice-présidents sont les chefs des partis travailliste, conservateur et libéral démocrate. La Société porte le nom du Hansard Parliament Record, qui publie les travaux du parlement britannique.

Le travail de l'organisation englobe un large éventail de domaines, de l'éducation à la citoyenneté au rôle du Parlement, de la décentralisation à l'impact des nouveaux médias sur la politique. En outre, la société organise une variété d'événements à Westminster avec des conférenciers de haut niveau, des séminaires influents et des événements populaires en marge des conférences des partis.

Norman Fowler
Peter Norman Fowler, baron Fowler, né le 2 février 1938 à Chelmsford, est un pair à vie et parlementaire britannique. Il est notamment président du Parti conservateur de 1992 à 1994 et lord président de la Chambre des lords de 2016 à 2021.
Jean-François Dauven
Jean-François Dauven, né le 14 mai 1978 à Bruxelles, est un écrivain belge de langue française. Ses deux premiers romans, publiés en 2006 et 2007, se situent dans la ville imaginaire de Portosera. Très bien accueillis par la critique, tant dans la presse française (Le Magazine littéraire, Le Magazine des Livres, Marianne (revue), Le Figaro littéraire, Le Nouvel Observateur, Marie Claire, France Culture, France Inter, LCI, etc.) que dans la presse belge (Le Soir, Vers l'Avenir, Le Vif/L'Express, La Libre Belgique Match, Arte Belgique, Culture Club, ...) et québécoise (Planète Québec), ils ont connu beaucoup de succès auprès du public. Il travaille comme éditeur dans une grande maison d'édition parisienne. "Le manuscrit de Portosera-la-rouge" et "Le soliste" sont disponibles aux éditions "J'ai Lu". Son troisième roman, "Ceux qui marchent dans les villes", est paru chez Flammarion en février 2009.

La Libre Belgique
La Libre Belgique, couramment dénommée « La Libre », est un quotidien belge de langue française qui couvre l'ensemble de l'actualité nationale et internationale. Sa devise est « Faisons vivre l'info ».

La Libre est l'un des grands journaux belges francophones à tirage payant. Il constitue l'un des deux quotidien de référence en Belgique francophone avec le journal Le Soir,,. Historiquement catholique, il ne se réclame d'aucun bord politique.
Elizabeth Ashton
Elizabeth « Liz » Ashton (née le 16 mars 1950 à Darwen) est une cavalière canadienne de concours complet.

Elle remporte la médaille d'or par équipe au Championnat du monde de concours complet 1980.

Elle est présidente du Camosun College de 1994 à 2008.

Elle reçoit la Médaille commémorative du 125e anniversaire de la Confédération du Canada en 1992 et la Médaille du jubilé d'or de la reine Élisabeth II en 2003.

Championnat du monde de concours complet
Les championnats du monde de concours complet délivrent tous les quatre ans, en alternance avec les Jeux olympiques un titre de champion du monde individuel et un titre de champion du monde par équipe nationale.
Vicariat apostolique de Tierradentro
Le vicariat apostolique de Tierradentro (en latin : Vicariatus Apostolicus Tierradentro ; en espagnol : Vicariato apostólico de Tierradentro) est un vicariat apostolique de l'Église catholique en Colombie directement soumis au Saint-Siège.

Exemption (droit canonique catholique)
L'exemption est, dans l'Église catholique romaine, la libération complète ou partielle d'une personne ecclésiastique, physique (clerc le plus souvent) ou morale (corporation, institution, communauté religieuse), de l'autorité du supérieur hiérarchique le plus proche. On parle notamment d'abbaye exempte si l'abbaye relève directement du pape, et non de l'évêque du diocèse où elle se trouve, ou diocèse exempt pour les diocèses relevant directement du Saint-Siège sans appartenir à une province ecclésiastique.

Au cours du concile de Vienne, en 1311, Jacques de Thérines, abbé de Chaalis, a défendu l'exemption des religieux contre l'avis de Gilles de Rome, archevêque de Bourges, qui s'y opposait.