hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Classic du Japon 1984
Le Classic du Japon est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1984, classée en catégorie VS Tour C1, se dispute à Tokyo du 1er au 7 octobre 1984.

Etsuko Inoue remporte le simple dames. En finale, elle bat Beth Herr, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Mercedes Paz et Ronni Reis.

Beth Herr
Beth Herr (née le 28 mai 1964) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle dans les années 1980.

Junior, elle a réalisé en 1982 le petit Chelem en double filles, concluant la saison championne du monde junior de la spécialité.

À trois reprises, chez les seniors, elle a atteint le 3e tour dans les tournois du Grand Chelem en simple, ses meilleures performances dans les Majeurs.

Au cours de sa carrière, Beth Herr a remporté six tournois WTA, dont cinq en double dames.
CD3
CD3 (cluster de différenciation 3) est un complexe protéique membranaire constitué de 4 chaînes différentes. Chez les mammifères, ce complexe est formé par une chaîne CD3γ, une chaîne CD3δ et deux chaînes CD3ε. Ces protéines transmembranaires s'associent avec le récepteur des cellules T (TCR) et une chaîne ζ pour former le « complexe TCR » et générer le signal d'activation des lymphocytes T. 
CD3 est donc l'antigène commun utilisé pour identifier les lymphocytes T.

Kilobase
La kilobase (kb) est une unité de mesure en biologie moléculaire, représentant une longueur de 1 000 bases azotées. Elle est utilisée pour mesurer la longueur d'une molécule d'ARN ou d'ADN monocaténaire.

La kilopaire de base (kpb) est une unité de mesure en biologie moléculaire représentant une longueur de 1 000 paires de bases d'ARN ou d'ADN bicaténaire.
District de Briançon
Le district de Briançon est une ancienne division territoriale française du département des Hautes-Alpes de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Briançon, Abriès, Château-Ville-Vieille, la Grave, le Monêtier-les-Bains, Névache, Saint-Martin-de-Queyrières et Vallouise.

Névache
Névache (en occitan alpin : Nevascha [neˈvastʃa, neˈvaːtsɔ] en graphie classique ; Nevacho en graphie mistralienne) est une commune française située dans le département des Hautes-Alpes, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.
Amt Geltinger Bucht
L’ amt Geltinger Bucht est un amt, c'est-à-dire une forme d'intercommunalité du Schleswig-Holstein, dans l'arrondissement de Schleswig-Flensbourg, dans le Nord de l'Allemagne. Il regroupe 16 municipalités.

Arrondissement de Schleswig-Flensbourg
L’arrondissement de Schleswig-Flensbourg (en allemand : Kreis Schleswig-Flensburg, en danois : Slesvig-Flensborg amt) est un arrondissement  (Kreis ou Landkreis en allemand) du Land de Schleswig-Holstein, en Allemagne. Son chef-lieu est Schleswig.
Circuit intégré 4001
Le circuit intégré 4001 fait partie de la série des circuits intégrés 4000 utilisant la technologie CMOS.
Ce circuit est composé de quatre portes logiques indépendantes NON-OU à deux entrées.
Chaque porte possède un buffer en sortie.

Complementary metal oxide semi-conductor
On appelle CMOS, ou Complementary Metal Oxide Semiconductor, une technique de fabrication de composants électroniques et, par extension, les composants fabriqués selon cette technique. Ce sont pour la plupart des portes logiques (NAND, NOR, etc.) comme ceux de la famille Transistor-Transistor logic (TTL) mais, à la différence de ces derniers, ils peuvent être aussi utilisés comme résistance variable.

Dans ces circuits, un étage de sortie est composé d'un couple de transistors MOSFET N et P placés de manière symétrique et réalisant chacun la même fonction. Du fait de leur caractéristique de fonctionnement inversée, un transistor est passant alors que l'autre est bloquant (ils sont donc complémentaires, d'où l'appellation complementary).
Syfy (Royaume-Uni et Irlande)
Syfy (anciennement Sci Fi Channel) est une chaîne de télévision britannique et irlandaise spécialisée dans la science-fiction. C'est une déclinaison de la chaîne américaine du même nom, et elle fait partie de Universal Networks International, une division de NBCUniversal.

À l'origine nommée Sci Fi Channel, la chaîne a pris son nom actuel de Syfy le 13 avril 2010, dans le cadre d'un changement de marque international. Ce renommage de la chaîne s'est accompagné de la diffusion des premiers épisodes des séries V et Human Target : La Cible, d'un nouvel habillage et d'un nouveau slogan : « Imagine Greater ».

Syfy cesse définitivement d'émettre le 26 juillet 2022 et cède sa place à Sky Sci-Fi.

NBCUniversal
NBCUniversal Media - également appelé Comcast NBCUniversal - est un conglomérat de médias américain filiale de Comcast.

Initialement créé en mai 2004, NBCUniversal est le regroupement des activités de Vivendi Universal Entertainment au sein du groupe NBC. Les 20 % détenus par Vivendi ont été cédés en deux temps à General Electric, fin 2010 et en janvier 2011. GE a ensuite revendu 51 % de NBCUniversal au câblo-opérateur américain, Comcast, qui y intègre ses propres chaines de télévision. En février 2013, General Electric revend pour 18 milliards de dollars ses 49 % à Comcast.
Danielys García
Danielys del Valle García Buitrago, née le 20 août 1986 à Valera, est un coureur cycliste vénézuélien. Elle a notamment été championne du Venezuela à de multiples reprises. Elle a représenté son pays natal lors de la course en ligne des Jeux olympiques de 2008 et de 2012.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 2011
Les championnats du monde de cyclisme sur piste 2011 se sont déroulés à Apeldoorn  aux Pays-Bas du 23 au 27 mars 2011. C'est la septième fois que les Pays-Bas organisent les championnats du monde de cyclisme sur piste.  Pour la troisième année de suite, l'Australie a dominé ces championnats en remportant 8 des 19 titres mis en jeu. Anna Meares remporte trois médailles d'or en trois épreuves.
Unterseeboot 1407
Le Unterseeboot 1407 ou U-1407 est un sous-marin côtier allemand (U-Boot) de type XVIIB utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin est commandé le 4 janvier 1943 à Hambourg (Blohm & Voss), sa quille posée le 13 novembre 1943, il est lancé en février 1945 et mis en service le 13 mars 1945, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Horst Heitz.

Le U-1407 n'effectue aucune patrouille, par conséquent il n'endommage ni ne coule aucun navire.

Il est sabordé en mai 1945.

Blohm + Voss
Blohm & Voss  est une société de construction navale allemande, créée en 1877 et située à Hambourg.

Le logo de l'entreprise est un rectangle bleu foncé simple avec des coins arrondis portant les lettres blanches « Blohm + Voss ». Jusqu'en 1955, le nom de la société a été représenté avec l'esperluette.
Leucippides
Dans la mythologie grecque, les Leucippides étaient les filles de Leucippe (fils de Périérès). Elles s'appelaient Hilaeira et Phébé ; une hydrie du Peintre de Meidias les nomme toutefois de façon surprenante Éléra et Ériphyle, peut-être en allusion à la légende d'Ériphyle. Elles sont surtout connues pour leur enlèvement par les Dioscures.

Chants cypriens
Chants cypriens (en grec ancien : Κύπρια / Kýpria, en latin : Cypria) est le titre d'une épopée perdue de la Grèce antique, que la tradition attribue à Stasinos de Chypre. Elle faisait partie du Cycle troyen, un ensemble d'œuvres qui retraçaient l'histoire de la guerre de Troie. Les Chants cypriens ouvraient le Cycle et précédaient chronologiquement l’Iliade.
Championnats du monde d'aviron 1978
Les championnats du monde d'aviron 1978, huitième édition des championnats du monde d'aviron, ont lieu le 6 août 1978 à Copenhague, au Danemark pour les poids légers , et le 4 novembre suivant à Hamilton, en Nouvelle-Zélande.

Hamilton (Nouvelle-Zélande)
Hamilton (en maori de Nouvelle-Zélande : Kirikiriroa) est une ville de Nouvelle-Zélande, la septième en population et la quatrième si on compte la communauté urbaine (en). Elle est située à 130 kilomètres au sud d'Auckland, dans la région du Waikato dans l'Île du Nord. Le centre de la ville se situe sur les berges du fleuve Waikato.
Revoir Paris
Revoir Paris est un film français co-écrit et réalisé par Alice Winocour, sorti en 2022.

Le film est présenté en compétition à  la Quinzaine des réalisateurs du Festival de Cannes 2022.

L’année suivante, lors de la 48e cérémonie des César, Virginie Efira remporte le César de la meilleure actrice.

Amadou Mbow
Amadou Mbow, est un acteur sénégalais, né le 15 mai 1993 à Dakar.

Il est surtout connu pour le rôle de «Issa» dans le film dramatique, romantique et surnaturel Atlantique de Mati Diop. C'est le premier rôle au cinéma que tient Amadou Mbow. Ce film est sélectionné en compétition officielle du Festival de Cannes 2019 et qui obtient le Grand prix du jury.
Dextre
Le mot dextre est employé dans plusieurs domaines avec variantes dans la signification :

en orientation, dextre est un ancien terme pour signifier la droite.

en métrologie, le dextre désigne une unité de mesure médiévale.

Dextre désigne un bras manipulateur installé dans la station spatiale internationale.

Dextre désigne, en description d'une œuvre peinte, la droite vue du point de vue des personnages (et, par conséquent, la gauche de la vision du spectateur - par opposition à senestre)

Special Purpose Dexterous Manipulator
Le Special Purpose Dexterous Manipulator (SPDM), connu aussi sous le nom de Dextre, est un robot de la Station spatiale internationale (ISS/ISS). Muni de deux bras, télémanipulateur, il fait partie du Mobile Servicing System et étend les fonctions de ce système en menant des activités qui auparavant nécessitaient des sorties dans l'espace. Il fut lancé le 11 mars 2008 à destination de la station spatiale internationale sur la mission STS-123.

Dextre fait partie de la contribution du Canada à l'ISS et fut nommé ainsi pour représenter sa nature flexible. Le robot est aussi appelé le « bras Canada », par analogie avec le Canadarm et Canadarm2.
Ligne 68 du tramway de Marseille
La ligne 68 était la seule ligne subsistante du réseau de tramway de Marseille avant 2007. Elle fut ouverte en 1893 et fut fermée pour rénovation  en 2004, ce qui permit par la suite la mise en place du nouveau réseau du Tramway de Marseille. Elle fut l'une des trois dernières lignes de tramway à résister à la politique du "tout automobile" et du "tout autobus" en France. Les deux autres se trouvent à Saint-Étienne et Lille.

Tramway de Saint-Étienne
Le tramway de Saint-Étienne est un réseau de tramway à écartement métrique dans la ville de Saint-Étienne. Fonctionnant sans interruption depuis sa création en 1881, c'est le réseau le plus ancien de France et l'un des seuls réseaux de France, avec Marseille et Lille, à avoir conservé sans interruption au moins une ligne de tramway des origines à nos jours.
Pierre Jules Callon
Pierre Jules Callon, né le 9 décembre 1815 et décédé le 8 juin 1875, est un ingénieur et industriel français, professeur à l'École des mines de Saint-Étienne de 1839 à 1845, directeur de l'École des mines d'Alès de 1845 à 1849, directeur des mines de La Grand-Combe de 1846 à 1848, titulaire de la chaire d'exploitation des mines et des machines à l'École des mines de Paris de 1856 à 1872, inspecteur général des mines en 1875,,,,.

Il est le frère de Charles Callon (1813-1877) et se maria à Louise Marie de Monet de Lamarck (petite-fille de Jean-Baptiste de Lamarck).

École nationale supérieure des mines d'Alès
L'École nationale supérieure des mines d'Alès, aussi connue sous le nom d'IMT Mines Alès, École des mines d'Alès ou EMA, est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Fondée en 1843 sous l'ordonnance royale du roi Louis-Philippe, l'école est l'une des plus anciennes écoles d'ingénieurs. Historiquement implantée à Alès, elle possède également un laboratoire à Pau et a disposé un temps d'un site à Nîmes. Elle est membre de l'Institut Mines-Télécom (IMT) et de la Conférence des grandes écoles (CGE), et est placée sous la tutelle du ministère chargé de l'Industrie. Les cursus menant soit au diplôme d'ingénieur « historique » de l'école des mines d'Alès (ingénieur généraliste), soit aux diplômes d'ingénieur spécialisé par apprentissage de l'école, se déroulent en trois ans.
Unterseeboot 662
L'Unterseeboot 662 ou U-662 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 9 octobre 1939 à Hambourg (Howaldtswerke Hamburg AG), sa quille fut posée le 7 mai 1941, il fut lancé le 22 janvier 1942 et mis en service le 9 avril 1942, sous le commandement du Korvettenkapitän Wolfgang Hermann.

Il fut coulé en octobre 1942 dans l'Atlantique par l'aviation américaine.

Howaldtswerke-Deutsche Werft
Howaldtswerke-Deutsche Werft, souvent abrégé HDW, est une entreprise de construction navale allemande basée à Kiel.

Son origine remonte à 1838 avec la fondation du chantier naval Howaldtswerke par August Howaldt. Ce dernier a fusionné en 1968 avec Deutsche Werft basé à Hambourg pour former la Howaldtswerke-Deutsche Werft. Depuis 2005, l'entreprise fait partie de ThyssenKrupp Marine Systems (TKMS).
Trentième district congressionnel du Texas
Le 30e district congressionnel du Texas couvre une grande partie de la ville de Dallas et d'autres parties des comtés de Dallas et de Tarrant (principalement des zones à majorité noire et hispanique). Le district comprend l'Université du Nord du Texas à Dallas, l'UNT Law et la Texas Women's University à Dallas. Le 30e district abrite également l'Aéroport de Dallas Love Field et le Centre Médical Southwestern de l'Université du Texas.

La Représentante actuelle est la Démocrate Jasmine Crockett, qui représente le district depuis 2023. Elle a succédé à la Représentante de longue date Eddie Bernice Johnson, en poste depuis 1993.

Avec un indice CPVI de D+27, c'est le district le plus Démocrate du Texas.

Comté de Tarrant
Le comté de Tarrant, en anglais : Tarrant County, est l'un des 254 comtés de l'État du Texas, aux États-Unis. Fondé le 20 décembre 1849, il est le deuxième comté le plus peuplé de la région métropolitaine de Dallas/Fort Worth Metroplex et Fort Worth en est son siège de comté et la cinquième plus grande ville de l'État. Selon le recensement de 2020, sa population est de 2 110 640 habitants. Le comté a une superficie de 2 336,9 km2, dont 2 236,7 km2 en surfaces terrestres. Le comté est nommé en référence au général Edward H. Tarrant.
Ernst Förstemann
Ernst Wilhelm Förstemann, né le 18 septembre 1822 à Dantzig (province de Prusse-Occidentale) et mort le 4 novembre 1906 à Charlottenbourg province de Brandebourg), est un bibliothécaire, linguiste, historien et mathématicien prussien qui est directeur de la Bibliothèque d'État de Saxe (en allemand : Sächsische Landesbibliothek) à Dresde.

Province de Prusse-Occidentale
La province de Prusse-Occidentale (en allemand : Westpreußen) est une province du royaume de Prusse, située sur la mer Baltique, établie en 1773 à la suite du premier partage de la Pologne, sur le territoire de l'ancienne Prusse royale. Sa capitale était Dantzig (l'actuelle Gdańsk).

Cette province existe jusqu'en 1829, date de sa fusion avec la Prusse-Orientale pour former la province de Prusse ; elle est rétablie en 1878 et disparaît en 1920 conformément aux stipulations du Traité de Versailles.
Coupe des Directeurs de la NACDA
La Coupe des Directeurs (anglais : Directors' Cup) est un trophée qui est accordé chaque année par l'Association nationale des Directeurs sportifs collégiaux (anglais : National Association of Collegiate Directors of Athletics, NACDA) aux meilleurs programmes sportifs universitaires aux États-Unis. il est actuellement sponsoré par Learfield Sports.

À l'origine, ce trophée fut accordé seulement au meilleur programme de la Division I de la NCAA. Mais depuis 1996, il est aussi accordé chaque année au meilleur programme de la Division II de la NCAA, au meilleur programme de la Division III de la NCAA et au meilleur programme de la NAIA. Depuis 2012, il est aussi accordé chaque année au meilleur programme de la National Junior College Athletic Association.

National Association of Intercollegiate Athletics
La National Association of Intercollegiate Athletics (NAIA) est une association sportive américaine organisant des compétitions sportives universitaires. Fondée en 1940 à Kansas City comme la National Association for Intercollegiate Basketball (NAIB), l'organisation était spécialisée dans le basket-ball, elle fut la première organisation universitaire aux États-Unis à ouvrir ses portes à la fois aux athlètes noirs et blancs en 1948. En 1952, l'association s'ouvre à d'autres sports et devient la NAIA.

En 2024, la NAIA regroupait 237 universités aux États-Unis et au Canada.
Louis Favre
Louis Favre est le nom de plusieurs personnalités :

Louis Favre (1822-1904) écrivain, naturaliste, archéologue neuchâtelois (Suisse) ;

Louis Favre (1824-), avocat, auteur de biographies, grammairien ;

Louis Favre (1826-1879), ingénieur (percement du tunnel ferroviaire du Saint-Gothard) ;

Louis Favre (1868-), auteur d'ouvrages sur la méthode scientifique, professeur de Méthode expérimentale ;

Louis Favre (1891-1956), peintre et dessinateur français ;

Louis Favre (1910-1944), prêtre et résistant français ;

Louis Favre (1923-2008), footballeur français.

Louis Favre (prêtre)
Louis Favre, né à Bellevaux, en Haute-Savoie le 2 novembre 1910, et fusillé à Vieugy (Haute-Savoie) le 16 juillet 1944, est un prêtre catholique français, membre des Missionnaires de Saint François de Sales, résistant, Juste parmi les nations.
Quiksilver Bodyboard Pro
Le Quiksilver Bodyboard Pro est une épreuve du championnat du monde de bodyboard masculin disputée en 2001 sur le spot de L'Ermitage, à Saint-Paul de La Réunion, dans le sud-ouest de l'océan Indien. Elle est dédiée à la mémoire de David Legleye[Qui ?].

Saint-Paul (La Réunion)
Saint-Paul est une commune française située dans le département et la région de La Réunion, la deuxième de l'île en nombre d'habitants. Ses habitants sont appelés Saint-Paulois. Elle est la ville-centre d'une agglomération de plus de 106 554 habitants, qui comprend aussi les communes du Port et de La Possession.

Sa devise est : « Berceau du peuplement et baie du meilleur ancrage ».
Elle le ferait si elle le pouvait
Elle le ferait si elle le pouvait, titre original She Would if She Could, est une comédie de la Restauration anglaise, en cinq actes et en prose de George Etherege. C'est sa seconde et avant-dernière pièce. Écrite en 1668, elle fut jouée au début de cette même année, le 6 février 1668 au théâtre de Dorset Garden, quatre ans après sa première œuvre, The Comical Revenge, qui fut un grand succès et qui est parfois considérée comme la première véritable comédie de la Restauration,.

Théâtre de Dorset Garden
Le Théâtre de Dorset Garden de Londres, construit en 1671, était connu les premières années sous le nom du Théâtre du duc d'York, ou simplement comme le Théâtre du duc. En 1685, le roi Charles II mourut et son frère, le duc d'York, fut couronné sous le nom de Jacques II. Le théâtre fut appelé alors le Théâtre de la reine, en référence à la seconde femme de Jacques, Marie de Modène. Ce nom demeura quand Guillaume III et Marie II montèrent sur le trône en 1689.

Il fut le quatrième théâtre de la Duke's Company (Troupe du duc), l'une des deux compagnies théâtrales patentées de Londres pendant la Restauration. Après 1682, il continua d'être utilisée par l'United Company, qui succéda à la Duke's Company.

Il fut démoli en 1709.
6000D
La 6000D est un évènement sportif en France composé de plusieurs trails (course à pied) en pleine nature et de longue durée autour de la station de ski de La Plagne (Savoie). L’évènement tire son nom du dénivelé initial de l'épreuve : 3000 m de dénivelé positif, donc 6000 m de dénivelé en tout. Le départ et l'arrivée ont lieu à Aime.

Piste de bobsleigh, luge et skeleton de La Plagne
La piste de bobsleigh, luge et skeleton de La Plagne est une piste de bobsleigh, luge et skeleton située à La Plagne, dans les Alpes françaises. La piste a accueilli les compétitions de bobsleigh et de luge à l'occasion des Jeux olympiques d'hiver de 1992 d'Albertville. Elle est considérée également comme une des pistes les plus techniques au monde.
Lac de Llangorse
Le lac de Llangorse (Llyn Syfaddon ou Llyn Syfaddan en gallois) est un lac situé dans le parc national de Brecon Beacons, dans les Galles du Sud.

Il abrite le seul crannog connu du pays de Galles. Selon la légende, un afanc (monstre lacustre) surnommé « Gorsey » y vit.

Portail des lacs et cours d'eau

Portail du pays de Galles

Pays de Galles méridional
South Wales, De Cymru

Le pays de Galles méridional (Southern Wales en anglais), ou le sud du pays de Galles (South Wales en anglais et De Cymru en gallois), localement nommé « le Sud » (the South en anglais et y De en gallois), est une région non officielle du pays de Galles.
Eithne Coyle
Eithne Coyle (1897-1985 ; irlandais : Eithne Ni Cumhaill) est une militante républicaine irlandaise. Elle est une figure de proue du Cumann na mBan (organisation paramilitaire féminine) et membre de la Ligue gaélique. Cependant, son rôle dans la période désormais connue sous le nom d'« Irlande révolutionnaire » (c. 1912 – c. 1924) est plus étendu que ne le laisse supposer son appartenance à ces deux groupes. Une lettre de Peader O'Donnell, datée du 19 avril 1945 et appuyant sa demande d'engagement militaire, souligne qu'elle a été la cible de représailles sévères durant la guerre civile irlandaise de la part des forces de l'État libre d'Irlande, qui « la considéraient davantage comme une officière de l'IRA que comme une organisatrice du Cumann na mBan, ce qu'elle était pourtant ». Elle acquit également une certaine notoriété pour son implication dans deux évasions de prison retentissantes dans les années 1920.

Irlandais (peuple)
Le peuple irlandais est un groupe ethnique d'Europe de l'Ouest originaire d'Irlande, une île de l'archipel des îles Britanniques. Les personnes d'appartenance ethnique irlandaise, vivant en dehors de ce pays, sont communes dans beaucoup de pays du monde occidental, particulièrement dans les pays anglophones. D'ailleurs, ce sont les États-Unis qui accueillent le plus grand nombre de personnes d'ascendance irlandaise avec environ la moitié de la population irlandaise mondiale, c'est-à-dire dix fois plus qu'en Irlande elle-même. Néanmoins, ce n'est qu'en Irlande et en Irlande du Nord qu'ils forment la majorité de la population.

À l'étranger, la langue irlandaise n'est pratiquement pas parlée, et cette langue s'efface surtout au profit de l'anglais, en Amérique du Nord et en Océanie.
Benjamin Melniker
Benjamin Melniker est un producteur américain de films, né à Bayonne au New Jersey le 25 mai 1913 et mort à Roslyn Harbor le 26 février 2018.

Il a produit un grand nombre de film et dessins-animés de la franchise Batman, tels que Batman Begins, Batman Forever, Batman & Robin mais aussi The Dark Knight sorti en 2008.

Bayonne (New Jersey)
Bayonne est une ville américaine de l'État du New Jersey, située dans le comté de Hudson au sud de la péninsule de Bergen Neck. Bayonne est située juste à l'ouest de la ville de New York. Sa population s’élevait à 71 686 habitants lors du recensement de 2020.