hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manahari
Manahari (en népalais : मनहरि) est une municipalité rurale du Népal, située dans le district de Makwanpur, de la province de Bagmati. Au recensement de 2011, elle comptait 38 399 habitants.

La municipalité est créée lors de la réorganisation administrative du 10 mars 2017. Elle regroupe l'ancien comité de développement villageois de Handikhola et une partie de celui de Manahari.

Gaunpalika
Une gaunpalika (népalais : गाउँपालिका), littéralement municipalité rurale, est l'unité administrative de base du Népal. Au nombre de 460, les gaunpalikas remplacent depuis 2017 les comités de développement villageois qui existaient précédemment.
Championnat de France de baseball Élite 2011
Le Championnat de France de baseball Élite 2011 regroupe les meilleures équipes françaises de baseball. Les Huskies de Rouen sont les tenants du titre.

Les Panthères de Pessac, champions de Nationale 1 2010, sont promus et l'Élite retrouve donc huit équipes (pas de relégation Élite en 2010).

Les Huskies de Rouen, favoris à leur propre succession, remontent un déficit de 2-0 dans la série finale face aux Barracudas de Montpellier et remportent leur 8e titre en 9 ans, le septième consécutif.

En fin de saison régulière, les équipes Élite se retrouvent au Challenge de France 2011, une compétition qualificative en Coupe d'Europe remportée par Rouen.

Coupe d'Europe de baseball de la CEB
La Coupe d'Europe de baseball de la CEB est une ancienne compétition de baseball organisée par la Confédération européenne de baseball dans laquelle s'affrontaient les meilleures équipes de clubs non qualifiées en Coupe d'Europe de baseball.

La première compétition a lieu en 1993 et se déroule chaque année.

En France, c'est le vainqueur du Challenge de France, équivalent à la coupe de France réunissant les équipes d'élite qui gagnait sa participation à cette compétition.
Paul Fitzpatrick Russell
Paul Fitzpatrick Russell (né le 2 mai 1959) est un prélat américain de l'Église catholique, nommé évêque auxiliaire de l'archidiocèse de Détroit en mai 2022. Il est précédemment nonce apostolique en Turquie (en), au Turkménistan (en) et en Azerbaïdjan (en) et chef de la mission diplomatique à Taïwan (en). Conformément à ces fonctions, il porte le titre personnel d'archevêque.

Archidiocèse de Détroit
L′archidiocèse de Détroit (en latin : Archidioecesis Detroitensis) est un territoire ecclésiastique, siège métropolitain de l'Église catholique romaine aux États-Unis. Son siège est à la cathédrale du Très-Saint-Sacrement de Détroit, dans l'État du Michigan. L'archevêque actuel est Edward Weisenburger, depuis le 11 février 2025.
Chutes du Fer-à-Cheval
Les chutes du Fer-à-Cheval[réf. nécessaire], en anglais : Horseshoe Falls, nommées ainsi en raison de leur forme en fer à cheval, sont des chutes d'eau situées à la frontière entre le Canada et les États-Unis.

Situées le long du cours de la rivière Niagara entre la ville de Niagara Falls dans l'État de New York (États-Unis) et celle de Niagara Falls dans la province de l'Ontario (Canada), elles constituent les plus importantes de toutes les chutes du Niagara. La partie canadienne est gérée par la Niagara Parks Commission. La partie américaine, plus petite, est protégée depuis 1885 au sein du parc d'État de Niagara Falls.

Parc d'État de Niagara Falls
Le parc d'État de Niagara Falls (en anglais : Niagara Falls State Park) est une aire protégée américaine située à Niagara Falls, dans l'État de New York. Ce parc d'État de 0,89 km2 qui protège les chutes du Niagara a été créé en 1885. Il est classé National Historic Landmark depuis le 23 mai 1963 et est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 15 octobre 1966.
Tour de Catalogne 1948
Le Tour de Catalogne 1948 est la 28e édition du Tour de Catalogne, une course cycliste par étapes en Espagne. L’épreuve se déroule sur 9 étapes entre le 29 août et le 5 septembre 1948, sur un total de 1 431,5 km sous la dictature franquiste. Le vainqueur final est l'Espagnol Emilio Rodríguez, devant les Italiens Giulio Bresci et Ezio Cecchi.

Lors de cette édition, 20 secondes de bonifications sont accordées au premier cycliste qui franchit chaque col de montagne répertorié. Ainsi, lors de la première étape remportée par Paul Neri, c'est Joaquim Filber qui est en tête de la course grâce aux points récupérés à Montjuïc.

Finalement Emilio Rodríguez conserve son titre, une première depuis le recordman de victoires Mariano Canardo.

Mariano Cañardo
Mariano Cañardo Lacasta est un coureur cycliste espagnol, né le 5 février 1906 à Olite et mort le 20 juin 1987 à Eibar. Il fut professionnel de 1926 à 1943. Il a notamment remporté le Tour de Catalogne à sept reprises.
Aleksandr Vassiliev
Aleksandr Igorevitch Vassiliev (en russe : Александр Игоревич Васильев et en anglais : Aleksandr Vasiliev), né le 16 mai 1989 à Elektrostal en URSS, est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il joue au poste d'attaquant.

2007 en hockey sur glace
Cette page présente les évènements de hockey sur glace de l'année 2007, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Château d'Aci
Le château d'Aci se trouve à Aci Castello dans la province de Catane, en Sicile.

La fortification est de date incertaine, mais a fortement contribué au développement du territoire au Moyen Âge. Pendant les Vêpres siciliennes, il fut assujetti à la Dame de Roger de Lauria, et donc il fut à un moment sous l'emprise de l'Espagne et plus d'une fois assiégé. Actuellement, il est le siège d'un musée.

Vêpres siciliennes
Les « Vêpres siciliennes » sont un soulèvement et une révolte populaires de l'île de Sicile contre la domination féodale de Charles d'Anjou.

Parti de Palerme et Corleone, le 30 ou 31 mars 1282, le massacre des Français qui administrent l'île s'étend à toute la Sicile qui se libère de la tutelle angevine en reconnaissant le roi Pierre III d'Aragon roi de Sicile. L'événement est donc à la fois un moment clef de l'histoire nationale sicilienne et un tournant géopolitique.
Chernobyl: Under Fire
Chernobyl: Under Fire (Чернобыль) est un film catastrophe russe réalisé par Danila Kozlovski. Il revient sur la catastrophe nucléaire de Tchernobyl d'avril 1986. Cette catastrophe avait été déjà traitée par Mikhaïl Belikov en 1990 avec la coproduction américano-soviétique La Désintégration.

Cinéma russe
Le cinéma russe désigne l'art cinématographique en Russie, qui se consacre principalement à la production de films en langue russe.

Né dans l'Empire russe en 1896, il s'est largement développé dans le cadre du cinéma soviétique entre 1918 et 1991 et dans les années qui suivent la dissolution de l'URSS dans la fédération de Russie, l'industrie cinématographique russe reste reconnue internationalement. Au XXIe siècle, le cinéma russe s'est fait connaître à l'étranger avec des films comme Hardcore Henry (2015), Léviathan (2014), Night Watch (2004) et Le Frère (1997). Le Festival international du film de Moscou a vu le jour à Moscou en 1935. Le prix Nika est la principale récompense cinématographique nationale annuelle en Russie, rejoint par les Aigles d'or à partir de 2002.
Georgina Póta
Georgina Póta, née le 13 janvier 1985 à Budapest, est une pongiste hongroise.

Son meilleur classement mondial est n°14 en janvier 2015. Elle a participé aux Jeux olympiques d'été de 2008 et à ceux de 2012.

Elle a remporté l'Open du Brésil ITTF en double en 2005, ainsi que le championnat d'Europe par équipe en 2007 et le championnat d'Europe en double en 2008 associée à Krisztina Tóth. Elle remporte l'Open de Belgique ITTF en simple en 2014.

Elle évolue dans le championnat allemand dans le club du TTC Berlin Eastside, avec lequel elle a remporté la coupe nationale et la Ligue des Champions ETTU. Elle a été nommée pongiste de l'année en Hongrie en 2004, 2012 et 2013.

Open de Belgique de tennis de table
L’Open de Belgique (appelé aussi Open de Flandre) est un tournoi international de tennis de table. Le tournoi fut une étape du World-Tour de tennis de table organisée par la Fédération internationale de tennis de table.

Il fait son retour au calendrier de l'ETTU en 2025 et compte pour le classement européen.
Aladin (magazine)
Créé en 1987, Aladin est un magazine traitant du marché des antiquités, des arts décoratifs et des collections. C’est un outil de travail pour les professionnels du secteur et un repère pour les amateurs d’objets anciens et chineurs. Son principal concurrent est Antiquités Brocante, et plus largement La Gazette Drouot.

Arts décoratifs
Les arts décoratifs sont pratiqués par les métiers d'art traditionnellement définis par leurs productions ornementales et fonctionnelles, par les techniques utilisées et par les matériaux auxquels ils donnent forme : la céramique, le bois, le verre, le métal, le textile, le stuc ou la pierre, voire la pierre précieuse.
Nīca (novads)
Nīca (en letton : Nīcas novads) est une ancienne municipalité de Lettonie, située dans la région de Courlande, dont le chef-lieu était Nīca. Le 1er juillet 2021, elle disparaît et fusionne au sein de la nouvelle municipalité de Courlande-du-Sud.

Courlande
La Courlande (En letton : Kurzeme, en live : Kurāmō, en allemand : Kurland) est l'une des quatre régions historiques de la Lettonie s'étendant dans l'ouest du pays le long de la côte Baltique et le golfe de Riga, autour des villes de Liepāja et de Ventspils. Elle correspond à la partie occidentale de l'ancien duché de Courlande.
District des East Khasi Hills
Le district des East Khasi Hills est un des sept districts du Meghalaya.
Sa population était de 824 059 habitants en 2011. Il s'étend sur 2 752 km2.

Son chef-lieu est la ville de Shillong qui est également capitale du Meghalaya.

Meghalaya
Le Meghalaya (prononcé en anglais : /meɪˈɡɑːləjə/ ; du sanskrit मेघालय (meghālaya), littéralement, la « Demeure des nuages ») est un État du Nord-Est de l'Inde dont la capitale est Shillong. C'est un État peuplé majoritairement de populations adivasis, parlant notamment le khasi et le garo, et de confession chrétienne.
Maison Maslennikov
La maison Maslennikov (Дом Ма́сленникова) est une maison bourgeoise construite à la fin du XVIIIe siècle, située à Vologda dans le nord-ouest de la Russie. Elle se trouve au bord de la rivière Vologda au n° 127 quai de la VIe Armée. Elle est inscrite au patrimoine architectural d'importance fédérale,.

Vologda (rivière)
La rivière Vologda (en russe : Вологда-река) est un cours d'eau de Russie d'Europe, affluent de la rive droite de la Soukhona. Elle draine un bassin de 3 030 km2. Elle arrose entre autres la ville de Vologda.
Grotto Camping Ground South Comfort Station
La Grotto Camping Ground South Comfort Station est un bâtiment abritant des toilettes publiques dans le comté de Washington, dans l'Utah, aux États-Unis. Situé au sein du parc national de Zion, cet édicule construit en 1925 dans le style rustique du National Park Service est lui-même inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 14 février 1987.

Comté de Washington (Utah)
Le comté de Washington est l’un des vingt-neuf comtés de l’État de l'Utah, aux États-Unis.

Le siège et la plus grande ville du comté est Saint George.

Le parc national de Zion s'étend en partie sur le comté.

Springdale.

Haut de Cable Mountain Draw Works, système de transport par câble.

The Narrows.

La Verkin.

Passage du Canyon Overlook Trail.

Le Hidden Canyon Trail.
No. 75 Squadron RAAF
Le No. 75 Squadron est une unité de chasse de la Royal Australian Air Force (RAAF) située à RAAF Base Tindal dans le Territoire du Nord. Le squadron est formé en 1942 et participe à de nombreux combats sur le théâtre du Pacifique Sud-Ouest pendant la Seconde Guerre mondiale, avec des P-40 Kittyhawk. Il est dissous en 1948, mais est reformé l'année suivante et utilise des avions à réaction pendant toute la durée de la guerre froide. Le squadron est basé à Malte de 1952 à 1954, aux commandes de de Havilland Vampire, et en Malaisie de 1968 à 1983, avec des Dassault Mirage III, avant de retourner en Australie.

Le squadron est rééquipé de chasseurs F/A-18 Hornet et transféré à RAAF Base Tindal en 1988. Il est placé en alerte pour soutenir le déploiement de la force INTERFET dirigé par l'Australie au Timor oriental en 1999, et voit des combats en 2003 dans le cadre de la contribution australienne à l'invasion de l'Irak et en 2015 lors de l'intervention militaire contre l'État islamique.

Avion à réaction
Un avion à réaction est un avion propulsé par un moteur à réaction. Apparu peu avant la Première Guerre mondiale, expérimental dans les années 1930, opérationnel à la fin de la Seconde Guerre mondiale, ce type d'avion s'est imposé dans le domaine militaire dans les années 1950 puis, par la suite, dans le domaine civil pour les vols long ou moyen-courrier.
Ghetto de Vitebsk
Le ghetto de Vitebsk (25 juillet 1941 — décembre 1941) fut l'emplacement de déportation des Juifs de la ville de Vitebsk (Biélorussie) et des environs sous la contrainte, suivant le processus de la Shoah, à l'époque de l'occupation du territoire de l'URSS par les forces armées du troisième Reich, durant la Seconde Guerre mondiale.
C'est un des 300 ghettos dénombrés en Biélorussie durant la seconde guerre mondiale. Les Allemands occupèrent Vitebsk pendant près de trois années, jusqu'au 26 juin 1944. Le nombre des victimes juives durant cette période s'éleva à environ 20 000 morts.

Einsatzgruppen
Les Einsatzgruppen (pluriel de Einsatzgruppe, littéralement « groupes d'intervention ») étaient les unités mobiles d'extermination du IIIe Reich allemand. À partir de l'invasion de la Pologne, ces unités de police politique militarisées étaient chargées de l'assassinat systématique des opposants réels ou supposés au régime nazi, particulièrement des Juifs. Les Einsatzgruppen ont été l'instrument de ce qu'on nomme également la « Shoah par balles », qui fit 1 400 000 victimes.
Mappage ton local
Le mappage ton local, appelé aussi mise en correspondance tonale ou mappage tonal (anglais : tone mapping), est une technique utilisée dans le traitement de l'image et de l'infographie pour mettre en correspondance une palette de couleurs avec une autre, dans le but de convertir une image de grande gamme dynamique vers une image de dynamique plus restreinte. Les écrans multimédias, les images imprimées ou les vidéoprojecteurs ont tous une gamme dynamique limitée ne permettant pas de reproduire toute la gamme des intensités lumineuses présentes dans les scènes réelles. Le mappage ton local permet alors de réduire localement les forts contrastes de lumière afin de préserver les détails de l'image et les nuances de couleur et de restituer les détails de la scène originale.

Écran (optique)
Un écran de projection est constitué habituellement d'un support mécanique tendant une surface blanche opaque plane permettant de visualiser des images fixes (rétroprojecteur, diapositives…) ou animées (cinéma, vidéo) en s'interposant sur le flux lumineux venu de l'appareil de projection et sur lequel son réglage (manuel ou automatique) focalise et construit une image optique nette observée par les spectateurs.
L'ensemble projecteur-écran est un des instruments d'optique dits objectifs.

Les écrans peuvent être déroulants, fixes, mobiles, et de différentes tailles suivant les capacités de la lampe du projecteur,
Église Sainte-Cunégonde de Královské Poříčí
Cette église Sainte-Cunégonde (en tchèque : Kostel svaté Kunhuty) est une église catholique romaine située dans le village de Královské Poříčí, lui-même situé dans le district de Sokolov, en Tchéquie. L'église dédiée à sainte Cunégonde est protégée comme monument culturel de la République tchèque depuis 1963.

La dédicace, relativement rare en Bohême, soutient l'idée que Královské Poříčí a été fondée par des colons allemands.

Devant l'église se trouve une statue de saint Jean Népomucène et trois croix de conciliation, dont l'une, une croix monolithique en pierre avec une tête cunéiforme et une gravure de croix, est également protégée en tant que monument culturel.

Jean Népomucène
Jean Népomucène (né vers 1340 à Pomuk, actuelle Nepomuk, en Bohême, et mort le 20 mars 1393 à Prague) est un prêtre catholique et un martyr. Les sources disponibles sur ce nom pourraient se référer à deux personnes distinctes. Il est fêté le 20 mars et toujours le 16 mai en Bohême comme inscrit dans le Martyrologe romain. Jean Népomucène est l'un des saints les plus vénérés, vu la multiple protection qu'il accordait : il est le patron des bateliers, des ponts, des prêtres, de tous les hommes qui avaient quelque chose de commun avec l'eau.
Ruby on Rails
Ruby on Rails, également appelé RoR ou Rails, est un framework web libre écrit en Ruby. Il suit le motif de conception modèle-vue-contrôleur (MVC). Il propose une structure qui permet de développer rapidement et intuitivement. Cependant, il impose un grand niveau d'abstraction dans la programmation qui apporte en contrepartie l'économie d'écrire soi-même la plupart des routines obligatoires d'une application web.

Des sites célèbres qui utilisent Ruby on Rails sont Airbnb, Bloomberg, Crunchbase, Ombelliscience, Dribbble, indiexpo, GitHub, Twitch, Twitter, et aussi Shopify.

Indiexpo
Indiexpo est un service d'hébergement Internet uniquement pour des jeux vidéo gratuits (en navigateur et en client téléchargeable) avec des fonctionnalités sociales. Le site initial est lancé le 1er mars 2011 uniquement en Italie pour héberger des jeux indépendants développés à l'aide de RPG Maker et GameMaker. Il est traduit en plus de 20 langues et héberge des jeux de tous genres.
Phocoenidae
Phocœnidés · Marsouins

Les Phocœnidés (Phocoenidae) sont une famille de cétacés odontocètes dont les membres sont couramment appelés Marsouins /maʁ.swɛ̃/ ou Cochons de mer. Ils étaient autrefois appelés « Dieux des mers » (Dei maris). Ces mammifères marins sont plutôt noirs sur la face supérieure, et blancs sur la face inférieure. Ils se nourrissent de poissons, de crustacés et de seiches. On les distingue des dauphins par leur plus petite taille et leur nez plus court.

L'espèce la mieux connue et la mieux documentée est le marsouin commun (Phocoena phocoena) qui vit dans l'hémisphère nord.

S'ils sont encore, et de loin, les cétacés les plus répandus, leurs effectifs tendent à régresser.

Leur habitat embrasse une grande partie des plateaux continentaux des deux hémisphères, à l'exception des zones équatoriales et polaires. Différentes espèces ou sous-espèces se partagent ces habitats selon des zones pour la plupart distinctes (métapopulations).

Équateur céleste
L'équateur céleste, en astronomie, est un grand cercle, tracé sur la sphère céleste, qui est la projection de l'équateur terrestre sur celle-ci.

Par extension, l'équateur céleste correspond, pour un objet céleste donné, à la projection de l'équateur de cet objet sur la sphère céleste.
Équipe de Tunisie de football en 2015
L'équipe de Tunisie de football participe en 2015 à la coupe d'Afrique des nations en Guinée équatoriale, aux éliminatoires de la coupe d’Afrique des nations 2017 et du championnat d'Afrique des nations 2016 ainsi qu'au premier tour des qualifications de la coupe du monde 2018.

Championnat d'Afrique des nations de football 2016
Le Championnat d'Afrique des nations de football 2016 (CHAN 2016) est une compétition de football qui se dispute au Rwanda en 2016, organisée par la Confédération africaine de football (CAF). Il s'agit de la quatrième édition du Championnat d'Afrique des nations qui met en compétition les 16 meilleures équipes africaines locales réparties en quatre poules de quatre équipes.
Vauxhall Chevette
La Vauxhall Chevette est une automobile produite par la marque Vauxhall de 1975 à 1984 lorsqu'elle faisait partie du groupe General Motors. Il s'agit de la version anglaise de la Kadett C du constructeur allemand Opel. Elle est aussi appelée Opel Chevette, AYMESA Cóndor et Gala.

Opel Astra
L’Astra est une berline compacte du constructeur automobile allemand Opel produite depuis 1991 en différentes carrosseries (3, 4 et 5 portes, break, utilitaire et cabriolet). L'Astra remplace la Kadett.

Opel Astra 3(1991-1998)

Opel Astra 4(1998-2004)

Opel Astra 5(2004-2009)

Opel Astra 6(2009-2015)

Opel Astra 7(2015-2021)

Opel Astra 8(2021-)
Mountain Ranch
Mountain Ranch, anciennement El Dorado, est une census-designated place située dans le comté de Calaveras dans l'État de Californie, aux États-Unis.

Elle est enregistrée comme le California Historical Landmark no 282 sous le nom d'« El Dorado ».

Comté de Calaveras
Le comté de Calaveras (en anglais : Calaveras County) est un comté de l'État de Californie, aux États-Unis. Au recensement de 2020, il compte 45 292 habitants pour une superficie de 2 685 km². Son siège est San Andreas.
Bob Bjornerud
Bob Bjornerud (né le 8 septembre 1945) est un homme politique provincial canadien de la Saskatchewan. Il représente les circonscriptions de Saltcoats et Melville-Saltcoats à titre de député du Parti saskatchewanais de 1995 à 2016.

Saltcoats (circonscription saskatchewanaise)
Saltcoats est une circonscription électorale provinciale de la Saskatchewan au Canada. Elle est représentée à l'Assemblée législative de la Saskatchewan de 1905 à 1934 et de 1938 à 1995.

Saltcoats fait partie des 25 circonscriptions initiales suivant la création de la Saskatchewan en 1905.
Between 1&2
Between 1&2 est le onzième extented play du girl-group de pop-coréenne Twice. Il est composé de sept chansons, dont la principale, intitulée Talk That Talk. Il est sorti le 26 août 2022, sous les labels JYP Entertainment et Republic Records.

Republic Records
Republic Records est une compagnie de disques américaine (1995-2000) créée par Monte Lipman (en) et Avery Lipman en 1995. Le catalogue est racheté par Universal Music Group et renommé Universal Republic Records en 2006, puis la compagnie est relancée sous le nom de Republic Records à partir de 2012.

La maison de disques englobe Cash Money Records ou encore Schoolboy Records. Elle est toujours dirigée par Monte Lipman et son vice-président est Charlie Walk.
Route 282
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 282 dans le monde.

Route fédérale 282 en Allemagne

BR-282 au Brésil

California State Route 282 en Californie, États-Unis

Route régionale 282 en Finlande

California State Route 282
La California State Route 282 est une route de l'État de Californie, aux États-Unis. Orientée est-ouest, elle se situe dans la ville de Coronado près de San Diego.

Portail de la route

Portail de la Californie

Portail du comté de San Diego
PSINet
PSINet, située en Virginie (USA), est une entreprise pionnière parmi les fournisseurs d'accès Internet (FAI).

Créée en 1989 en absorbant une organisation universitaire ayant accès à Internet, elle fait faillite en 2001, avant d'être rachetée par Cogent Communications en 2002. Elle est « l'un des succès commerciaux les plus brillants et des désastres les plus rapides de l'ère de la haute technologie »

NASDAQ
Le NASDAQ — sigle de National Association of Securities Dealers Automated Quotations — est une Bourse de valeurs ouverte en 1971.

C'est le deuxième plus important marché d'actions des États-Unis, en volume, juste derrière le New York Stock Exchange (NYSE).

Le NASDAQ présente la particularité d’être 100 % électronique, et d’accueillir de nombreuses entreprises du secteur de la technologie. La bourse concurrente, le NYSE fonctionne en partie physiquement et accueille peu d'entreprises technologiques. Certaines rares entreprises, comme Intel, font le choix d’être cotées simultanément sur les deux bourses.

L'indice NASDAQ, aussi appelé communément « le NASDAQ », est l'indice boursier qui mesure la performance des entreprises qui y sont inscrites et cotées.

Le NASDAQ-100 est un indice qui repose sur les 100 plus grosses entreprises non-financières du Nasdaq. Le NASDAQ appartient au Groupe Nasdaq.