hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Europe féminin de football 2013
Le championnat d'Europe de football féminin 2013 est la onzième édition du Championnat d'Europe de football féminin organisé par l'UEFA et qui met aux prises les meilleures sélections nationales européennes féminines de football.

L'édition 2013 du Championnat d'Europe se déroule du 10 au 28 juillet 2013 en Suède, en suivant la décision prise le 4 octobre 2010 par le Comité exécutif de l'UEFA. De septembre 2011 à septembre 2012, les sélections nationales européennes participent à une phase de qualifications, dans le but de qualifier onze équipes pour disputer le tournoi final en compagnie de la Suède, qualifiée d'office en tant que pays organisateur.

Championnat d'Europe féminin de football
Le championnat d'Europe féminin de football est une compétition de football opposant les équipes nationales féminines, organisée par l'UEFA. La première édition, qui  s'appelle Compétition européenne de l'UEFA pour les équipes féminines représentatives, est disputées par seize équipes à partir de 1982 et se termine en 1984 par une finale en matchs aller-retour remportée par la Suède.

Organisée tous les deux ans de 1987 à 1997, tous les quatre ans ensuite, la compétition prend le nom de championnat d'Europe à partir de l'édition 1991. La phase finale instituée en 1987 avec les quatre demi-finalistes, passe à huit équipes en 1997, puis douze en 2009 et enfin seize en 2017. L'Allemagne est la nation la plus titrée avec huit victoires finales sur treize éditions.
Chambon-des-Neiges
Chambon-des-Neiges est une ancienne station de sports d'hiver du Massif central sur le domaine du Sancy. Elle était gérée par un syndicat intercommunal regroupant Chambon-sur-Lac, Murol et Saint-Nectaire et a fermé en 2002. Les derniers vestiges des remontées mécaniques (pylônes, câbles, plots de béton) ont finalement disparu du paysage en 2008.

Aujourd'hui, seuls les bâtiments de l'ancienne station sont encore visibles et ont été rénovés dans le cadre d'un projet immobilier dénommé Les Portes du Sancy. Ce projet, qui s'appuie sur les équipements existants (voirie, réseaux, etc.), a vu le jour en 2009. Il vise, par un partenariat public-privé, à donner une nouvelle vocation à la station, autour d'un tourisme tourné vers la nature et pratiqué en toutes saisons. Une copropriété voit le jour à proximité d'un complexe hôtelier. À l'été 2014, le Sancy Resort, résidence de tourisme 3 étoiles située à proximité de la vallée de Chaudefour, ouvre ses portes.

Réserve naturelle nationale de la vallée de Chaudefour
La réserve naturelle nationale de la vallée de Chaudefour (RNN105) est une réserve naturelle nationale située en Auvergne dans le Puy-de-Dôme. Elle fut créée en 1991 dans le parc naturel régional des Volcans d'Auvergne et couvre une superficie de 820 ha (8,2 km2).
Théâtre La Licorne
Le théâtre La Licorne est une salle de spectacle située au 4559, avenue Papineau à Montréal. La compagnie qui l'anime est le théâtre de la Manufacture.

En 1981, le théâtre de la Manufacture ouvre le théâtre La Licorne, alors situé sur le boulevard Saint-Laurent, un espace théâtral qui s’impose rapidement dans la trame culturel montréalaise. En 1989, le lieu déménage sur l’avenue Papineau, La Manufacture en devient propriétaire et en assure toujours la direction artistique.

Le théâtre se trouve en face de la salle La Tulipe.

Boulevard Saint-Laurent
Le boulevard Saint-Laurent, aussi connu sous le nom de « la Main » qui est l'abréviation de « Main Street » (rue principale) en anglais, est une importante voie de Montréal (Québec, Canada).
Il fut le foyer d'accueil de nombreux immigrants qui s'y installèrent et y fondèrent de multiples petits commerces ainsi que des restaurants.
Route 950
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 950 dans le monde.

Route 950 au Nouveau-Brunswick, Canada

Route 950 en Saskatchewan, Canada

Route régionale 950 en Finlande

Route départementale 950  dans certains départements, en France

Route 950 (Nouveau-Brunswick)
La route 950 est une route locale du Nouveau-Brunswick située dans le sud-est de la province, desservant la région de Cap-Pelé, soit une région mixte, tant boisée qu'agricole. Elle mesure 22 kilomètres, et est pavée sur toute sa longueur.
Tomás Lezana
Tomás Lezana, né le 16 février 1994 à Santiago del Estero (Argentine), est un joueur de rugby à XV international argentin évoluant principalement au poste de troisième ligne aile. Il joue avec l'US Montauban en Pro D2 depuis 2023.

Pampas (rugby à XV)
Les Pampas sont une franchise fédérale argentine de rugby à XV basée à Buenos Aires. L'équipe dispute le Súper Rugby Américas.

L'effectif est composé uniquement de joueurs argentins.

L'équipe a participé à la Vodacom Cup de 2010 à 2013.
Poncelet (cratère)
Poncelet est un cratère d'impact lunaire situé au Nord de la face visible de la Lune. Il se trouve au nord-est du cratère Pascal et au nord-ouest du cratère Anaximenes. Ce cratère est fortement érodé avec un plancher intérieur inondé par de la lave basaltique et parsemé de plusieurs craterlets dont le cratère satellite « Poncelet H ». Le contour est circulaire mais peu élevé avec des brèches au sud et au nord-est.

En 1964, l'Union astronomique internationale a donné le nom du mathématicien français Jean-Victor Poncelet à ce cratère lunaire.

Face visible de la Lune
La face visible de la Lune est l'hémisphère de la Lune qui est en permanence tourné vers la Terre, l'autre côté étant nommé « face cachée de la Lune ». En effet, un seul et même côté de la Lune est visible depuis la Terre, car la Lune possède une période de rotation égale à sa période de révolution (27,3217 jours), un phénomène appelé rotation synchrone ou verrouillage en résonance.

La Lune est éclairée directement par la lumière du Soleil, c'est la diffusion de cette lumière selon les angles créés par la variation des positions du Soleil, de la Terre et de la Lune qui cause les phases lunaires. La partie non-éclairée, quelques jours après la phase de la nouvelle lune, peut néanmoins être faiblement observée grâce à la lumière cendrée qui est la projection sur la surface lunaire de la lumière du Soleil diffusée par la Terre.

Enfin, la libration, phénomène dû aux oscillations de l'axe de rotation de la Lune, permet d'apercevoir jusqu'à 10 % de la face cachée de celle-ci.
Championnats d'Europe de skeleton 2004
Les championnats d'Europe de skeleton 2004, dixième édition des championnats d'Europe de skeleton, ont eu lieu en 2004 à Altenberg, en Allemagne. L'épreuve masculine a été remportée par le Britannique Kristan Bromley, devant le Suisse Gregor Stähli et l'Allemand Frank Kleber, et l'épreuve féminine par l'Allemande Diana Sartor, devant ses compatriotes Kerstin Jürgens et Steffi Jacob.

Kerstin Szymkowiak
Kerstin Szymkowiak (née Jürgens), née le 19 décembre 1977 à Siegen, est une skeletoneuse allemande. Au cours de sa carrière, elle a notamment remporté trois médailles de bronze aux Championnats du monde en 2004, 2008 et 2009. Elle a aussi remporté la médaille d'argent lors des Jeux olympiques d'hiver de 2010 à Vancouver, elle a pris sa retraite sportive à la fin de cette saison.
Tournoi de tennis d'Autriche
Le tournoi d'Autriche est un tournoi de tennis féminin du circuit professionnel WTA.

Organisée chaque été de 1968 à 1998, l'épreuve a été hébergée à Pörtschach, Kitzbühel, Brégence, Maria Lankowitz puis Bad Gastein.

L'Open d'Autriche disparait du calendrier WTA en 2016.

Kitzbühel
Kitzbühel (en allemand : /ˈkɪt͡sˌbyːəl/ ? Écouter [Fiche], aussi:/ˈkɪt͡sˌbyːl/ ? Écouter [Fiche] ; le nom signifie « la colline au chamois ») est une ville autrichienne située dans le nord-est du Land de Tyrol. C'est le chef-lieu du district de Kitzbühel.

Il s'agit d'une station de sports d'hiver, axée principalement sur le ski alpin et considérée dans le milieu comme l'un des plus beaux plateaux proposés, grâce, notamment, à la Streif, sa piste de descente, vue par beaucoup comme la plus difficile et prestigieuse du monde. Située sur la montagne du Hahnenkamm, cette piste est le lieu de l'un des événements annuels les plus importants de la coupe du monde de ski alpin, par l'organisation d'un super-G, d'une descente, d'un slalom et d'un combiné.
Capu Biancu
Le Capu Biancu (prononcé [ˌka.bŭ ˈjɑ̃ˑŋ.kŭ]) est un sommet de Corse situé dans le massif du Monte Cinto et qui culmine à 2 562 m.

Il se situe sur la commune d'Asco dans le département de la Haute-Corse.

Il possède une antécime nord culminant à 2 551 m. À ses pieds se trouve un cirque montagneux abritant les trois lacs du Lancone (Ghiarghe Rosse, Occhi Neri et Lancone Sottano).

Cirque (géographie)
Un cirque, en géomorphologie, ou cirque naturel, est une enceinte naturelle à parois abruptes, de forme semi-circulaire (parfois circulaire), formée par une dépression d'origine glaciaire — appelé alors cirque glaciaire — ou volcanique (comme à La Réunion), ou hydrologique (liée à des méandres encaissés), ou encore formé par l'érosion karstique (comme le cirque de Ramon, près de la ville israélienne de Mitzpe Ramon, alors appelé makhtesh).
Umoljani
Umoljani (en cyrillique : Умољани) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Trnovo, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 43 habitants.

Canton de Sarajevo
Sarajevo est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine ayant Sarajevo comme ville principale. Il se compose de la ville de Sarajevo et cinq municipalites limitrophes.

Le canton de Sarajevo est bordé par le canton de Zenica-Doboj au nord-ouest, la Bosnie centrale à l'ouest, le canton d'Herzégovine-Neretva au sud-ouest et la république serbe de Bosnie et le canton du Podrinje bosnien à l'est. Avec 413 593 habitants (chiffre en 2013) et 323,9 habitants/km2, le canton de Sarajevo est le deuxième en population de la Fédération (après le canton de Tuzla),.
Chain gun
Le terme Chain gun est une marque déposée de la société américaine Northrop Grumman Innovation Systems, désignant un canon mitrailleur. Le terme est entré par antonomase dans le langage courant pour parler d'une arme à énergie externe, auto-mécanique.

Antonomase
Une antonomase est une figure de style dans laquelle 
un nom commun est utilisé à la place d'un nom propre ou inversement
,,,.
Le mot français antonomase vient du grec ancien ἀντονομάζειν / antonomázein « appeler d'un nom différent », formé de ἀντ- / ant- « à la place de », et ονομάζειν / onomázein « nommer » (lui-même de ὀνομα / onoma « nom »).

Dans l'« antonomase du nom commun », c'est parfois une périphrase complète qui remplace un nom propre : Margaret Thatcher est ainsi nommée « la dame de fer ».
De la répétition fréquente  d'une « antonomase du nom propre » pourra résulter la lexicalisation de ce nom propre en un nom commun qui figure alors dans les dictionnaires usuels. Ainsi, le nom d'un préfet désigne aujourd'hui une poubelle, et celui d'un contrôleur général des finances une silhouette.
Lars Kern
Lars Kern, né le 18 novembre 1987 en Allemagne, est un pilote automobile allemand, actuellement pilote d'essai et de développement pour le constructeur de voitures de sport Porsche et participant à divers événements de course pour la marque. Il participe à des épreuves d'endurance au volant de voitures de grand tourisme ou de sport-prototype dans différents championnats comme le WeatherTech SportsCar Championship et l'Intercontinental GT Challenge.

Il est aussi depuis peu pilote E-Sport.

Sport-prototype
Le sport-prototype est une catégorie d'automobiles carrossées conçues exclusivement pour participer à des épreuves de compétition automobile, principalement en endurance comme les 24 Heures du Mans, les épreuves de 1 000 km, 12 heures, 6 heures, etc., mais aussi en « sprint ».

Les sport-prototypes ont été fréquemment utilisés comme banc d'essai pour des avancées significatives en matières technologiques telles que le frein à disque apparu sur les Jaguar D-Type en 1954.
Konkordia Samoïlova
Konkordia Nikolaïeva Samoïlova, de son nom de naissance Gromova (russe :  Конко́рдия Никола́евна Само́йлова, née Громова), née en 1876, à Irkoutsk, et morte le 2 juin 1921 à Astrakhan, est une révolutionnaire russe, femme politique, membre du mouvement communiste, militante éminente du mouvement prolétarien des femmes en Russie et en RSFSR. Elle est fondatrice de la revue Rabotnitsa (Работница qui signifie littéralement « La travailleuse » en français) et une des organisatrices des premières journées internationales des femmes en Russie.

Révolutionnaire
Un révolutionnaire est une personne qui s'engage à mener à bien une révolution politique ou sociale. En termes de méthodologie, il est le contraire des réformistes qui visent un changement social progressif et modéré. Ce terme a généralement une connotation positive, une même personne peut être qualifiée négativement de terroriste par les conservateurs et les opposants. La désignation négative de cette opposition est contre-révolutionnaire ou réactionnaire.
Hexing
Hexing qingyi

Hexing est un genre fossile de dinosaures théropodes, considéré comme un ornithomimosaurien basal. Il a été découvert dans la partie inférieure de la formation géologique d'Yixian dans la ville-district de Beipiao dans l'ouest de la province du Liaoning au nord-est de la Chine.

Un seul spécimen a été découvert, il est daté par datation radiométrique 40Ar et 39Ar entre 139 et 128 Ma (millions d'années), c'est-à-dire entre le Valanginien inférieur et le Barrémien inférieur (Crétacé supérieur).

Une seule espèce est rattachée au genre : Hexing qingyi, décrite en 2012 par Jin Liyong, Chen Jun et Pascal Godefroit.

Liaoning
Le Liaoning (chinois simplifié : 辽宁 ; pinyin : Liáoníng ; EFEO : Leao-Ning) est une province du nord-est de la Chine, à la frontière avec la Corée du Nord dont le chef-lieu est Shenyang (沈阳; pinyin : Shěnyáng).
Media5 Corporation
Media5 Corporation ou M5 Technologies est une société canadienne (québécoise) œuvrant dans le monde de la téléphonie sur Internet. Elle commercialise des passerelles VOIP, des contrôleurs de session en périphérie, et des adaptateurs pour téléphone analogique sous sa marque Mediatrix. La société fait aussi affaires sous le nom M5T.

Session border controller
Un session border controller (SBC) est un élément de réseau assurant la sécurité des infrastructures de téléphonie SIP, et peut être assimilé à un pare-feu SIP. C'est une application de type passerelle protocolaire qui a pour but d'autoriser, relayer voire router, et éventuellement modifier la signalisation SIP ainsi que le flux média sous-jacent, à des fins de sécurité, d'interopérabilité, de contrôle de la qualité de service, et de services avancés.
Outrage public à la pudeur
L’outrage public à la pudeur se réfère à un acte répréhensible dans l'espace public ou (dans certaines juridictions) une violation du droit à la pudeur, démontrée par une indécence naturelle, telle qu'une exhibition sexuelle, une relation sexuelle ou même une masturbation à la vue d'un public. De telles activités sont souvent illégales.

Emprisonnement en droit français
L'emprisonnement est une peine correctionnelle privative de liberté, de 2 mois à 10 ans au plus, qui s'exécute dans une maison d'arrêt, exceptionnellement dans une maison centrale ou dans un centre pénitentiaire.

Il s'agit d'une peine principale propre aux délits, qui peut être remplacée par des jours-amende,, un stage de citoyenneté ou certaines peines privatives ou restrictives de droits. Cependant certains délits ne sont pas punis par une peine de prison, mais seulement par une amende. En présence d'un crime, la peine de prison est appelée légalement "réclusion criminelle" ou "détention criminelle". Dans ce cas, la peine ne peut être inférieure à 10 ans.
Skua (fusée)
Skua est une famille de fusées-sondes de petite taille développée par la société Bristol Aerojet dans les années 1950  pour répondre initialement aux besoins du service météorologique  du Royaume-Uni en mesurant la vitesse du vent et la température dans la haute atmosphère. Des versions plus puissantes ont été construites par la suite pour emporter des charges scientifiques de quelques kilogrammes jusqu'à une altitude de 140 km. Plus de 1000 exemplaires ont été lancés entre 1962 et 1981. La fusée-sonde  Petrel est dérivée de la Skua mais emporte une charge utile triple.

South Uist
South Uist (en gaélique écossais : Uibhist a' Deas) est une île de l'archipel des Hébrides extérieures en Écosse. Sa population, au recensement de 2001, était de 1 818 habitants, majoritairement catholiques.

L'ouest de l'île est surtout formé de machair, avec une plage continue de sable, alors que la côte est est montagneuse avec les pics de Beinn Mhor (620 m) et Hecla (606 m).

Au nord-ouest se trouve depuis 1957 une zone d'essai pour les missiles, Deep Sea Range.
Gertrude Blom
Gertrude (Trudi) Duby Blom, née à Berne, dans les Alpes suisses le 7 juillet 1901 et morte à San Cristóbal de las Casas (Mexique) le 23 décembre 1993, est une journaliste, ethnologue et photographe suisse, pionnière de l'écologie. Elle a passé cinq décennies à étudier la culture maya du Chiapas, au Mexique, en particulier l'ethnie lacandon. Sa maison de San Cristóbal de las Casas, la Casa Na Bolom, a été conservée en centre culturel et de recherche consacré à la protection et la préservation des Lacandons et de leur environnement.

Lacandons
Les Lacandons sont une ethnie amérindienne, de langue et de culture macro-maya, implantée dans la Selva Lacandona (« la forêt ») au cœur de la forêt tropicale de l'État mexicain du Chiapas, près de la frontière sud avec le Guatemala. Ils vivent dans des villages le long de la partie mexicaine du río Usumacinta et de ses affluents. Les Lacandons sont l'un des groupes les plus isolés des ethnies indigènes du Mexique. Leur population compte environ mille personnes en 2015.

En 1932, les ethnologues français Georgette et Jacques Soustelle avaient été missionnés par Paul Rivet pour étudier les Otomis et les Lacandons et ce sont les explorateurs Gérard Tacvor et Bernard de Colmont qui – grâce particulièrement au film documentaire de ce dernier, Un monde se meurt – ont fait connaître, en 1935, les Indiens Lacandons au public français. Ils avaient été cependant mentionnés au moins dès 1880 par Désiré Charnay dans ses ouvrages sur le Mexique.
Fédération des îles Turques-et-Caïques de football
La Fédération des Îles Turques-et-Caïques de football (Turks & Caicos Islands Football Association (en) TCIFA) est une association regroupant les clubs de football des Îles Turques-et-Caïques et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection des Îles Turques-et-Caïques.

La fédération nationale des Îles Turques-et-Caïques est fondée en 1996. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1998 et est membre de la CONCACAF depuis 1996.

Îles Turques-et-Caïques
Les îles Turques-et-Caïques ou îles Turks-et-Caïcos,, en anglais : Turks and Caicos Islands et TCI en abrégé, et localement appelées en créole des Îles Turques-et-Caïques: “Di Turks an’ Caicos” , sont un territoire britannique d'outre-mer des Caraïbes situé au sud-est des Bahamas, au nord-est de Cuba et au nord d'Haïti. Elles sont composées d'un chapelet de soixante-seize îles d'une superficie totale terrestre de 616,3 km2 (à marée haute) et de 948 km2(à marée basse), réparties en deux archipels, les îles Turques et les îles Caïques. L'ensemble des îles forment avec les Bahamas l'archipel des îles Lucayes.
Sawgrass
Sawgrass :

Sawgrass, une localité en Floride

Sawgrass Country Club (en), un club privé de tennis et de golf en Floride

Sawgrass Expressway, une route en Floride

Sawgrass Lake (en), un lac en Floride

Sawgrass Mills, un centre commercial à Sunrise, dans la banlieue de Fort Lauderdale

Fort Lauderdale
Fort Lauderdale [ˌfɔɚt ˈlɔːdɚdeɪl], surnommée la « Venise de l'Amérique », et également surnommée « Laudy » en Amérique, est une ville de l'État de Floride, aux États-Unis, sur la côte atlantique. Elle compte 165 521 habitants (2010). Elle est le siège, la ville la plus peuplée et la ville centrale du comté de Broward, qui compte 1 777 638 habitants. Elle est l'un des centres de l'aire métropolitaine de Miami-Fort Lauderdale-West Palm Beach, la huitième la plus importante aux États-Unis avec 5,5 millions d’habitants. Fort Lauderdale est un centre de villégiature important accueillant plus de 10 millions de touristes.
Commission de la statistique fédérale
La commission suisse de la statistique fédérale est une commission extra-parlementaire suisse chargée de contrôler le programme de statistique fédéral.

Elle est un organe de consultation du Conseil fédéral, de l'Office fédéral de la statistique et des autres producteurs de statistiques de la Confédération. Elle réunit des représentants des cantons et des communes, de l'économie, des partenaires sociaux, des milieux scientifiques, de la Banque nationale et de l'administration fédérale. La commission a été constituée le 10 novembre 1993, date de la nomination de ses membres par le Conseil fédéral. Elle a pour bases légales la loi du 9 octobre 1992 sur la statistique fédérale et l’ordonnance du 30 juin 1993 concernant l’exécution des relevés statistiques fédéraux.

La commission est placée sous l’autorité du Département fédéral de l'intérieur. Elle est présidée par un représentant ou une représentante des milieux scientifiques et elle se réunit en règle générale trois fois par an.

Banque nationale suisse
La Banque nationale suisse (BNS ; en allemand : Schweizerische Nationalbank ; en italien : Banca nazionale svizzera ; en romanche : Banca naziunala svizra) est la banque centrale de la Suisse.

La BNS est une société anonyme régie par la loi sur la Banque nationale. Conformément aux règlements spéciaux, elle a deux sièges, à Berne et à Zurich.
Unto Wiitala
Unto Wiitala, dit Unski Wiitala, (né le 5 juillet 1925 à Kuolemajärvi en Finlande, aujourd'hui en Russie, et mort le 16 janvier 2019) est un joueur finlandais de hockey sur glace qui évoluait en position de gardien de but. Nommé au début des années 1950 plusieurs fois meilleur joueur et meilleur portier de la SM-sarja, le championnat élite finlandais, il fait partie en 1985 de la première promotion du Temple de la renommée finlandais.

Arbitre durant les années 1960 et 1970, officiant aussi bien dans les patinoires finlandaises que sur celles de la scène internationale, il est honoré par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF) qui l'intronise dans son propre temple en 2003 pour ses services rendus.

Championnat de Finlande de hockey sur glace
Le championnat de Finlande Élite de hockey sur glace porte le nom de Liiga. La ligue est instaurée en 1975 sous le nom de SM-liiga abréviation de Suomenmestaruus-liiga, suomenmestaruus signifiant championnat finlandais. La SM-liiga remplace la SM-sarja, qui était fondamentalement une ligue amateur et obtint une entente avec l'Association finlandaise de hockey sur glace, la Suomen Jääkiekkoliitto. En 2008, le championnat finlandais est classé deuxième championnat européen par la fédération internationale derrière la Russie.
Clay Serby
Clay Serby  (né le 15 février 1950) est un homme politique provincial canadien de la Saskatchewan. Il représente la circonscription de Yorkton à titre de député du Nouveau Parti démocratique de 1991 à 2007.

Yorkton (circonscription saskatchewanaise)
Yorkton est une circonscription électorale provinciale de la Saskatchewan au Canada. Elle est représentée à l'Assemblée législative de la Saskatchewan depuis 1905.

Yorkton fait partie des 25 circonscriptions initiales suivant la création de la Saskatchewan en 1905.

Une circonscription fédérale a existée sur le même territoire de 1925 à 1968.