hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Victor Maistriau
Victor Eugène Ange Jules Maistriau, né à Maurage le 5 octobre 1870 et mort à Mons le 21 janvier 1961, était un homme politique libéral belge.

Fils d'un bourgmestre de Maurage, Victor Maistriau, fut diplômé docteur en droit de l'université de Gand. Il s’inscrivit ensuite au Barreau de Mons en 1897 et exerça d'abord comme avocat avant de se lancer dans une longue carrière politique. Durant la Première Guerre mondiale, il fut plusieurs fois emprisonné par les autorités allemandes. Il a notamment défendu des compatriotes accusés d'espionnage par les occupants lors du Grand procès de Mons.

Parti de la liberté et du progrès (unitaire)
Le Parti de la liberté et du progrès (PLP) (en néerlandais : Partij voor Vrijheid en Vooruitgang, PVV) est un ancien parti politique belge unitaire créé le 8 octobre 1961, à la suite de la crise congolaise. Le PLP s’est constitué comme le successeur du Parti libéral.

Il se scinde en 1972 en une aile wallonne, le Parti de la liberté et du progrès (PLP), et une aile flamande, le Partij voor Vrijheid en Vooruitgang (PVV).
Sailing
Sailing est une chanson du duo The Sutherland Brothers (en) sortie en 1972, reprise et popularisée par Rod Stewart en 1975 ;

Sailin' est un album de la chanteuse américaine Kim Carnes sorti en 1976 ;

Sailing est une chanson de Christopher Cross sortie en 1980 ;

Sailing est une chanson du groupe AAA sortie en 2012 ;

Sailing (0805) est une chanson du groupe sud-coréen Girls' Generation sortie en 2016 ;

Sailing est un jeu Amstrad CPC.

Amstrad CPC
L'Amstrad CPC est un ordinateur personnel 8 bits produit par Amstrad dans les années 1980. CPC est le sigle de Colour Personal Computer, « ordinateur personnel couleur », même si une version dotée d'un moniteur monochrome était disponible.

L'Amstrad CPC fut très populaire, surtout en France. Certaines sources indiquent environ 1,5 million de machines installées en Europe (dont 600 000 en France, 400 000 au Royaume-Uni, et 300 000 en Espagne) à la fin de l'année 1988, tandis que d'autres chiffres font état de ventes totales approchant les trois millions d'exemplaires dans le monde, dont environ un million en France.
Province ecclésiastique de Port-au-Prince
La province ecclésiastique de Port-au-Prince est l'une des deux provinces ecclésiastiques couvrant le territoire d'Haïti (l'autre étant la province ecclésiastique de Cap-Haïtien).

Elle est composée d'un archidiocèse, celui de Port-au-Prince et de quatre diocèses suffragants :

le diocèse d'Anse-à-Veau et Miragoâne,

le diocèse de Jacmel,

le diocèse de Jérémie,

le diocèse des Cayes.

Diocèse de Jacmel
Le diocèse de Jacmel (Latin: Dioecesis Iacmeliensis) est une circonscription territoriale de l'Église catholique en Haïti dans le département du Sud-Est. Il fait partie de la province ecclésiastique de Port-au-Prince. Ce diocèse comporte 23 paroisses, réparties sur tout le Sud-est.
Firozpur
Firozpur est une ville de l'Inde, dans l'État du Pendjab, sur les rives du Sutlej.
Elle est le chef-lieu du district de Firozpur.

Elle est fondée au XIVe siècle par le sultan Fîrûz Shâh Tughlûq, qui est sultan de Delhi de 1351 à 1387. Le nom Firozpur viendrait du nom de son fondateur, Fîrûz Shah, ou du nom de Feroze Khan, chef Bhatti au XVIe siècle.

Firozpur est actuellement un centre administratif et un nœud de communications, ayant aussi conservé sa partie ancienne. Ville à la frontière entre l'Inde et le Pakistan, plusieurs de ses monuments commémorent les combattants pour l'indépendance de l'Inde.

Frontière entre l'Inde et le Pakistan
La frontière terrestre entre l'Inde et le Pakistan sépare les territoires de la république de l'Inde de ceux de la république islamique du Pakistan. Elle mesure 2 912 km. Les rapports entre les deux pays sont très tendus et les passages sont strictement limités. La principale source de discorde entre les deux pays concerne le Cachemire : dans cette région, il n'a pas été trouvé de consensus sur le tracé de la frontière.
Édouard Mercier
Édouard Joseph Mercier est un homme politique belge de tendance libérale (1799-1870). Il est l'oncle du cardinal Mercier. Il fut ministre des Finances (1840-1841, 1843-1845, 1855-1857). Il est nommé ministre d'État en 1845.

Il participe au ministère unioniste de Pierre de Decker en tant que ministre des Finances (1855-1857). Il est censé y représenter l'opinion libérale, mais son libéralisme était très modéré. À l'époque des troubles qui suivirent le vote de la « loi des couvents » (mai-juin 1857), il soutint avec Alphonse Nothomb la thèse qu'il ne fallait pas céder à la pression de la rue. Après les élections communales d'octobre 1857, qui fut une défaite pour les catholiques, il s'opposa avec Nothomb à la démission de De Decker, mais ne put l'empêcher.

Désiré-Joseph Mercier
Désiré-Joseph Mercier, désigné souvent comme le cardinal Mercier, né le 21 novembre 1851 à Braine-l'Alleud et mort le 22 janvier 1926 à Bruxelles, est un cardinal belge de l'Église catholique, primat de Belgique, 16e archevêque de Malines (1906-1926), et une figure marquante des débuts de l'œcuménisme comme de la résistance nationale face à l'occupation allemande de la Belgique lors de la Première Guerre mondiale.

Le cardinal Mercier a également fondé à Braine-l'Alleud le collège Cardinal Mercier.
Jaźwiny
En Pologne, Jaźwiny est le nom de :

dans la voïvodie des Basses-Carpates
Jaźwiny, village

dans la voïvodie de Basse-Silésie
Jaźwiny, village

dans la voïvodie de Grande-Pologne
Jaźwiny, village du powiat de Konin
Jaźwiny, village du powiat de Krotoszyn
Jaźwiny, village du powiat d'Ostrzeszów

dans la voïvodie de Lublin
Jaźwiny, village

dans la voïvodie de Łódź
Jaźwiny, village

dans la voïvodie de Mazovie
Jaźwiny, village du powiat de Przasnysz
Jaźwiny, village du powiat de Sierpc
Jaźwiny, village de la gmina de Borowie du powiat de Garwolin
Jaźwiny, village de la gmina de Pilawa

dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale
Jaźwiny, village du powiat de Choszczno
Jaźwiny, village du powiat de Świdwin

dans la voïvodie de Silésie
Jaźwiny, village

Jaźwiny (Świdwin)
Jaźwiny est une localité polonaise de la gmina mixte de Połczyn-Zdrój située dans le powiat de Świdwin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 23 km à l'est de Świdwin et 108 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.
40e législature du Québec
La 40e législature du Québec est un cycle parlementaire de l'Assemblée nationale du Québec qui s'ouvre le 30 octobre 2012 à la suite de l'élection générale du 4 septembre précédent. Cette élection donne lieu à la formation d'un gouvernement minoritaire péquiste dirigé par Pauline Marois. Elle est close par la dissolution de l'Assemblée le 5 mars 2014.

Une élection partielle se tient en décembre 2013 dans deux circonscriptions.

Plusieurs projets de lois importants sont adoptés durant la législature, notamment le nouveau Code de procédure civile, la loi prévoyant des élections à date fixe et la nouvelle loi sur les mines.

Nicolas Marceau
Nicolas Marceau, né le 23 juin 1964 à Montréal, est un économiste, universitaire et homme politique québécois.

Il est spécialiste des finances publiques et de l'analyse économique du droit. Député de la circonscription de Rousseau sous la bannière du Parti québécois du 21 septembre 2009 jusqu'au 1er octobre 2018, il a été ministre des Finances et de l'Économie du Québec du 19 septembre 2012 au 23 avril 2014, dans le gouvernement de Pauline Marois. Le 25 avril 2014, il est nommé porte-parole de l'opposition officielle en matière de finances et revenu. Du 20 juin 2016 au 23 août 2018, il est également leader parlementaire de l'opposition officielle.
Audlem
Audlem est une ville du Cheshire en Angleterre, située à environ 11 km au sud de Nantwich.

En 2001, la population était de 1 790 habitants.

La gare d'Audlem sur la ligne entre Market Drayton et Nantwich est un des arrêts ferroviaires fermés au cours des Beeching cuts, mais immortalisés dans la chanson « Slow Train » de Flanders et Swann.

Cheshire (comté)
Le Cheshire /ˈt͡ʃɛʃə(ɹ)/, anciennement appelé « comté de Chester » (County of Chester), est un comté en grande partie rural dans le nord-ouest de l’Angleterre. Son chef-lieu administratif est la ville de Chester, bien que Warrington soit la ville la plus peuplée du comté. Cheshire avoisine le Merseyside et Grand Manchester dans le nord, Derbyshire dans l’est et Shropshire et Staffordshire dans le sud. À l’ouest du comté se trouvent deux districts gallois, Flintshire et Wrexham.

Le comté cérémonial a une superficie de 2 034 km2, mais à cause des lois anglaises concernant l’administration locale des autorités unitaires, Halton et Warrington ne font pas officiellement partie du Cheshire. L’urbanisation a peu touché la région, où l’agriculture reste une des principales sources de revenus. Le comté est connu pour le fromage du même nom, l’extraction du sel et la production de soie.
Néo-futurisme
Le néo-futurisme est un mouvement de la fin du XXe siècle et du début du XXIe siècle dans les arts, le design et l'architecture. Il a été considéré comme une rupture avec l'attitude du post-modernisme et représente une croyance idéaliste en un avenir meilleur.

Décrit comme un mouvement d'avant-garde ainsi que comme une refonte futuriste de la pensée derrière l'esthétique et la fonctionnalité du design dans les villes en croissance, le mouvement trouve ses origines dans le travail expressionniste structurel des architectes comme Alvar Aalto et Richard Buckminster Fuller du milieu du XXe siècle.

Alvar Aalto
Alvar Aalto (/ˈɑlʋɑr ˈɑːlto/, né le 3 février 1898 à Kuortane et mort le 11 mai 1976 à Helsinki) est un architecte, dessinateur, urbaniste et designer finlandais, adepte du fonctionnalisme et de l'architecture organique.
Waldo Machado
Waldo Machado da Silva, plus connu sous le nom de Waldo, est un footballeur international brésilien né le 9 septembre 1934 à Niterói dans l'État de Rio de Janeiro et mort le 25 février 2019 à Burjassot dans la province de Valence .

Il évolue au poste d'attaquant du milieu des années 1950 au début des années 1970. Après des débuts à Madureira, il rejoint le Fluminense Football Club dont il est le meilleur buteur de l'histoire avec 319 buts en 401 matchs. Il remporte avec ce club le Campeonato Carioca en 1959. Il signe ensuite dans le club espagnol du Valence CF avec qui il gagne la Coupe des villes de foires en 1962 et 1963 ainsi que la Coupe d'Espagne en 1967. Il termine sa carrière professionnelle à l'Hércules Alicante.

Il compte quatre sélections pour deux buts inscrits en équipe du Brésil.

État de Rio de Janeiro
L'État de Rio de Janeiro (RJ) (prononcé en portugais : [ˈʁi.u dʒi ʒɐˈne(j)ɾu]) est un des États fédérés du Brésil, situé à l'est de la région Sud-Est.

Sa capitale est Rio de Janeiro.

Il a une superficie de 43 781 km2 et compte 17 264 943 habitants selon le recensement de 2019, qui se regroupent sur le littoral. En 2019, l'État, qui compte 8,2 % de la population brésilienne, est responsable de 9,2 % du PIB du pays,,,.
Église Notre-Dame de Lampaul-Guimiliau
L'église Notre-Dame est une église catholique située à Lampaul-Guimiliau (Finistère) dans le département français du Finistère, sur la commune de Lampaul-Guimiliau. Elle est située au sein d'un enclos paroissial.

Baldaquin
Le baldaquin a d'abord désigné la soie de Bagdad (Baldac ou Baudac au Moyen Âge).

Puis il a désigné une tenture de lit ou la structure permettant d'accrocher cette tenture (lit à baldaquin).

Par extension, il désigne aussi dans l'architecture religieuse un dais posé sur des colonnes et coiffant un autel remplaçant le ciborium préalable des édifices paléochrétiens. Il désigne enfin toute forme de dais qui couronne un trône, une baignoire, une niche, un lit, etc.
La main qui écrit
La main qui écrit est un automate réalisé par Friedrich von Knaus (en) en  1764.

Le mécanisme d'horlogerie met en mouvement une main qui vient tremper une plume dans un encrier, et qui écrit sur un carton la phrase suivante : « Huic Domui Deus / Nec metas rerum / Nec tempora ponat » [Puisse Dieu faire que cette maison n'aie ni fin ni échéance].

Le métal argenté qui recouvre le mécanisme porte la mention Pro Patria. La machine est dédiée par l'artisan Friedrich von Knaus à la Maison de Lorraine, qui régnait à l'époque sur le Grand-Duché de Toscane.

L'exemplaire est conservé dans la Salle X du Musée Galilée de Florence (inv. 3195). L'œuvre est en cuivre argenté, et elle mesure 68 cm sur 100 cm.

Grand-duché de Toscane
Le grand-duché de Toscane (en italien : Granducato di Toscana) est un ancien État européen, qui a existé entre 1569 et 1801 puis entre 1815 et 1859 sur un territoire correspondant approximativement à l'actuelle région italienne du même nom.

Le grand-duché est fondé en 1569-1570 par le duc de la république de Florence, Côme Ier de Médicis, créé grand-duc de Toscane par le pape Pie V le 27 août 1569, puis également investi par l'empereur Maximilien II  le 5 mars 1570.
Phare de l'Île aux Prunes
Le phare de l'île aux Prunes (ou Nosy Alagnagna en malgache) est situé sur un îlot inhabité à 10 milles nautiques au nord-nord-est de Toamasina. Avec 60 m de hauteur, il est considéré comme le plus haut phare d'Afrique et du 28e plus haut au monde, à égalité avec le phare d'Eckmühl.

Édifié entre 1931 et 1933, il est bâti en béton armé et a une section octogonale.

Phare d'Eckmühl
Le phare d'Eckmühl, aussi appelé phare de Penmarc'h, est un phare maritime situé sur la pointe de Saint-Pierre, à Penmarc'h, dans le Finistère, en France. Il mesure plus de 60 mètres de haut, ce qui fait de cet édifice le plus grand des trois phares du site de Saint-Pierre. Il a été inauguré le 17 octobre 1897 et doit son nom au titre de noblesse de la donatrice qui l'a en grande partie financé. Il sécurise l'une des côtes les plus dangereuses de France en raison de ses nombreux récifs.

Ses murs sont entièrement bâtis en pierre de Kersanton et la paroi interne de sa cage d'escalier est recouverte de plaques d'opaline. C'est aujourd'hui l'un des monuments les plus visités du Finistère.

Le phare fait l’objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis le 26 septembre 2005 et d’un classement depuis le 23 mai 2011.
Nicodème ben Gorion
Nicodème ben Gorion (hébreu : נקדימון בן-גוריון Nakdimon Ben-Gourion), parfois appelé Bouna ou Bouni, est un riche jérusalémite ayant vécu dans la période précédant la destruction du Second Temple.

Personnage notable du folklore talmudique, il est parfois identifié à Nicodème le disciple de Jésus de Nazareth selon l'évangile selon Jean.

Son nom dérive du grec et signifie nikê, « victoire » et dêmos, « peuple ». La forme Nicodème vient peut-être de la translittération du nom hébreu, Niqdamon. Il existe toutefois d'autres explications. Dans le Talmud, il est indiqué que Nicodème est le résultat d'un jeu de mots en langue hébraïque.

Taanit
Un ta'anit (hébreu : תענית « mortification ») désigne une période de privation de nourriture et de boissons à titre volontaire, privé ou public, dans un but de repentir, de deuil ou d'abstinence. Le taʿanit est prescrit dans la Bible lors du jour solennel du Grand Pardon, aux côtés de nombreuses manifestations individuelles d’affliction. Divers jeûnes publics sont institués en mémoire de la destruction du Temple, et d'autres encore sont instaurés par les rabbins. Ceux-ci enseignent qu’il permet l’élévation de l’âme, avec d’autres manifestations d’austérité, et il joue à ce titre un rôle important chez les mystiques juifs.
Kamen Rider The Next
Kamen Rider The Next (仮面ライダー THE NEXT, Kamen Raidā Za Nekusuto, Masked Rider The Next) 
est un film japonais de style Tokusatsu, réalisé par Ryuta Tasaki et scénarisé par Toshiki Inoue, sorti le 27 octobre 2007.

Le film reprend le concept de la série Kamen Rider V3 et fait suite au film Kamen Rider The First (lui-même une reprise de la série originale Kamen Rider). L'acteur Kazuki Kato, précédemment apparu dans le Daisuke Kazama/Kamen Rider Drake dans Kamen Rider Kabuto, interprète le rôle de Kamen Rider V3.

Les deux acteurs Masaya Kikawada et Hassei Takano reprennent respectivement leurs rôles de Takeshi Hongo/Kamen Rider Ichigo et Hayato Ichimonji/Kamen Rider Nigo. Le film a reçu une classification pour le public de plus de 12 ans, pour des raisons de violence et de brefs passages de nudité.

Tokusatsu
Le tokusatsu (特撮), contraction de tokushu satsuei (特殊撮影) qui signifie « effets spéciaux », est le nom générique de toutes les productions vidéo qui utilisent les effets spéciaux et l’esthétique liée à ces productions. L’idée de tokusatsu s’est propagée grâce au succès mondial du premier film tokusatsu, Godzilla, qui est créé en 1954 en imitant le film King Kong. Le tokusatsu devient complètement indépendant des genres de films hollywoodiens, malgré sa base qui est l’imitation du film King Kong.

Le tokusatsu est en quelque sorte "fondé" par Eiji Tsuburaya (surnommé le "père du tokusatsu"), réalisateur et responsable des effets spéciaux de ce même Godzilla.

Le succès du film Godzilla contribue à la célébrité des tokusatsu, et différents types de séries de tokusatsu sont créées par plusieurs studios. La réduction du nombre de séries tokusatsu après la prospérité dans les années 1970, ne les empêche pas d'avoir encore du succès, autant que les séries animées japonaises.
Thurgoona
Thurgoona est une ville australienne située dans la zone d'administration locale d'Albury, dans la région de la Riverina en Nouvelle-Galles du Sud.

Thurgoona est une banlieue résidentielle située dans l'est de l'agglomération d'Albury, au sud de Table Top/Ettamogah et de Springdale Heights, à l'ouest d'Albury Est, au nord d'Albury Nord et à l'est de Lavington.

La population s'élevait à 8 656 habitants en 2016 et à 11 028 habitants en 2021.

Zone résidentielle
La zone résidentielle désigne une zone urbaine appartenant à un quartier où l'habitat est la fonction prépondérante et où l'espace public est conçu pour être partagé dans la perspective d'une véritable coexistence des différentes catégories d'usagers. Les piétons y sont prioritaires et les jeux d'enfants autorisés. La vitesse maximale a vocation à être limitée à 20 km/h, mais ne l'est pas systématiquement au départ.
Marie-Amélie de Bade
Marie Amélie Elisabeth Caroline de Bade, née le 11 octobre 1817 à Karlsruhe et morte le 17 ou le 18 octobre 1888 à Baden-Baden, est la fille du grand-duc Charles II de Bade et de Stéphanie de Beauharnais, fille adoptive de l'ex-empereur des Français Napoléon Ier.

Carola de Vasa
Carola de Vasa (née le 5 août 1833 au château de Schönbrunn et morte le 15 décembre 1907 à Dresde) est une princesse de Suède et, par mariage, la dernière reine consort de Saxe en tant qu'épouse du roi Albert de Saxe.
Albert (Texas)
Albert, à l'origine Martinsburg, est une ville fantôme du Comté de Gillespie au Texas, dans Williams Creek (Texas Hill Country), à environ 26 km au sud-est de Fredericksburg et à environ 1,6 km à l'ouest de la limite du Comté de Blanco. La ville était une étape sur la route Fredericksburg-Blanco. Fin octobre 2007, la ville est mise en vente sur eBay[réf. souhaitée].

Comté de Gillespie
Le comté de Gillespie, en anglais : Gillespie County, est un comté de l'État du Texas aux États-Unis. Nommé en l'honneur de Robert Addison Gillespie (en), un soldat durant la guerre américano-mexicaine, il est situé dans le centre de l'État, dans le Texas Hill Country. Fondé le 23 février 1848, son siège de comté est la ville de Fredericksburg. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 26 725 habitants. Le comté a une superficie de 2 749 km2, dont la presque totalité en surfaces terrestres.
Macaire Etty
Macaire Etty, né en 1967 à Bocanda, est un écrivain et homme de lettres ivoirien. Enseignant de formation, il est le président de l'Association des écrivains de Côte d'Ivoire, de 2016 à 2022. Le 15 mai 2024, lors de la 14e édition du Salon International du Livre d'Abidjan, il lui a été décerné le Grand Prix Bernard Dadié.

Bocanda
Bocanda , avec un peuplement essentiellement Baoulé, est une ville du centre de la Côte d'Ivoire, et chef-lieu de département de la région du N'Zi, couvrant une superficie de 4 200 km2. Il comprend les sous-préfectures de Kouadioblékro, de Begansou, de Bocanda et de N'zécresessou et 136 villages.
Jacques Krabal
Jacques Krabal, né le 10 avril 1948 à Épieds (Aisne), est un homme politique français. Membre du Parti radical de gauche, de l'Initiative démocratique de gauche, de Cap21 puis de LREM, il est député de la 5e circonscription de l'Aisne de 2012 à 2022.

Canton de Château-Thierry
Le canton de Château-Thierry est une circonscription électorale française située dans le département de l'Aisne et la région Hauts-de-France.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, le nombre de communes du canton reste inchangé mais les limites du canton sont modifiées.
Pisco (montagne)
Le Pisco, Nevado Pisco (du quechua pishqu, « oiseau ») ou Mataraju, est un sommet de la cordillère Blanche dans les Andes au Pérou. Il est situé dans la Quebrada de Llanganuco, à environ 60 km au nord de la ville de Huaraz. Il est gravi pour la première fois le 12 juillet 1951 par l'expédition franco-belge composée de Claude Kogan, Georges Kogan, Raymond Leininger et Maurice Lenoir.

Claude Kogan
Claude Kogan, née Claudette Rachel Trouillet (Paris, 21 février 1919 - Cho Oyu, 2 octobre 1959) est une alpiniste et écrivaine française.

Découvrant l'alpinisme en 1940 dans le massif des Écrins, à Ailefroide, elle réalise pendant 15 ans de nombreuses ascensions, dont plusieurs premières pour une femme alpiniste, notamment dans la cordillère des Andes et dans le massif de l'Himalaya. En 1957, elle commence à organiser une expédition internationale féminine qui doit gravir le Cho Oyu dans l'Himalaya. Elle meurt ensevelie sous une avalanche lors de cette ascension, le 2 octobre 1959.
Évolution territoriale de la Prusse
L'évolution territoriale de la Prusse et du Brandebourg est l'ensemble des modifications du territoire de cet ancien État, de la fondation de la marche de Brandebourg en 1157 à la dissolution de l'État libre de Prusse en 1947.

État libre de Prusse
L’État libre de Prusse (en allemand : Freistaat Preußen) est le principal Land allemand entre 1918 et 1945, durant la république de Weimar et le Troisième Reich. Il est fondé sur les bases territoriales de l'ancien royaume de Prusse.
Lazuli
Lazuli est un groupe français de rock progressif, originaire du Gard. Formé en 1998 par les frères Claude et Dominique Leonetti, le groupe devient l'ambassadeur de la France sur les plus grosses scènes internationales du rock progressif.

Le groupe tourne dans toute l'Europe entre 2011 et 2014. De cette tournée, un DVD sera publié en complément des sessions enregistrées en studio live Abeille Rôde, avec une série de morceaux enregistrés lors du concert acclamé en Allemagne pour leur deuxième participation au festival Night of the Prog. En 2018 sort l'album Saison 8, bien reçu par la critique. Leur dernier album en date, intitulé 11, sort le janvier 2023.

Marimba
Le marimba (ou parfois la marimba[réf. nécessaire]) est un xylophone à résonateurs latino-américain, développé au Mexique et au Guatemala à la fin du XIXe siècle à partir d'un xylophone africain ; le mot marimba est d'origine bantoue. Les xylophones européens et des instruments précolombiens ont pu avoir contribué à la formation de l'instrument.

Le marimba prend sa forme la plus sophistiquée dans les états mexicains de Chiapas et Oaxaca, au Guatemala et au Salvador. Dans le jazz nord-américain, les mêmes musiciens jouent du vibraphone, du xylophone et du marimba.

La musique marimba et les chants traditionnels de la région sud du Pacifique colombien ont été inscrits au patrimoine culturel immatériel de l'humanité par l'UNESCO le 16 novembre 2010, inscription élargie en 2015 à la pratique des marimbas accompagnées de chants et de danses traditionnelles dans le sud du Pacifique colombien et dans la province équatorienne d'Esmeraldas.