hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dwaine Board
Dwaine P. Board, né le 29 novembre 1956 à Rocky Mount, Virginie est un joueur et entraîneur américain de football américain ayant évolué au poste de defensive end dans la National Football League (NFL) entre 1979 et 1988. Il remporte trois Super Bowls (XVI, XIX, XXIII) avec les 49ers de San Francisco en tant que joueur et un quatrième en tant qu'entraîneur (XXIX).

Sélectionné au cinquième tour de la draft 1979 de la NFL par les Steelers de Pittsburgh, il est relâché avant le début de la saison 1979 et recruté par les 49ers de San Francisco. Pendant dix saisons aux 49ers, il réalise 45 sacks et recouvre 9 fumbles.

Le 25 mars 2015, il est recruté en tant qu'assistant de la ligne offensive pour les Seahawks de Seattle.

Steelers de Pittsburgh
Les Steelers de Pittsburgh (Pittsburgh Steelers en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL), la plus haute ligue de football américain en Amérique du Nord.

Cette franchise évolue dans l'American Football Conference, en Division Nord.

La franchise a été fondée en 1933 à Pittsburgh en Pennsylvanie sous le nom des Pirates de Pittsburgh, nom de l'équipe de baseball de la ville. L'équipe joue alors ses matchs dans le Pitt Stadium. Elle prend son nom actuel en 1940.

Les Steelers sont la première franchise de l'histoire de la NFL à avoir gagné six Super Bowls (lors des saisons 1974, 1975, 1978, 1979, 2005 et 2008).

Depuis le Super Bowl LIII de 2019, ils partagent ce record avec les Patriots de la Nouvelle-Angleterre, devançant les cinq victoires des Cowboys de Dallas et des 49ers de San Francisco.
Mine d'Aitik
La mine d'Aitik est une mine à ciel ouvert de cuivre située près de Gällivare dans le comté de Norrbotten en Suède. Elle appartient à Boliden AB. Découvert dans les années 1930, sa production a débuté en 1968, avec une production de 2 millions de tonnes de minerai par an, production qui est monté graduellement à 19 millions de tonnes par an. Depuis 2010, sa production a été fortement augmentée grâce à une extension en passant à 36 millions de tonnes.

Comté de Norrbotten
Le comté de Norrbotten (Norrbottens Län en suédois) est un comté suédois situé dans l’extrême-nord du pays et dont le nom signifie Botnie septentrionale. Voisin du comté de Västerbotten (Botnie occidentale), il constituait avec celui-ci, le comté de Västernorrland et le comté de Jämtland la troisième grande région suédoise, nommée Norrland. Ses rivages longent le golfe de Botnie. D'un point de vue des frontières nationales, ce territoire administratif, analogue à un land ou une préfecture, est situé entre la Laponie finlandaise et les comtés norvégiens de Nordland et Troms.

Le terme « Norrbotten » peut aussi désigner uniquement l’est du comté.
Boulet de forçat
Un boulet de forçat est une entrave historiquement utilisée sur des prisonniers, en premier dans l'Empire britannique et ses colonies, du XVIIe siècle jusqu'au milieu du XXe siècle.

Le boulet de forçat était utilisé pour restreindre au maximum le mouvement du prisonnier, afin d'empêcher celui-ci de marcher aisément ou de courir en cas de tentative d'évasion. Le boulet pouvait être attaché à une cheville, voire aux deux.

Les boulets étaient notamment utilisés par le roi de France Louis XI sur ses prisonniers, et bien plus tard pour les chaînes de forçat ou les condamnés aux travaux forcés.

Travaux forcés
La peine de travaux forcés est une peine de détention assortie de travail obligatoire qui peut être infligée aux individus condamnés à l'emprisonnement pour des crimes ou des délits. La peine de travaux forcés est encore en vigueur dans certains pays.

Aux États-Unis, les condamnés aux travaux forcés portaient les tenues rayées grises et blanches, très connues aujourd'hui. Comme sur l'image, ils s'occupaient des travaux sur les routes notamment.

La troisième Convention de Genève de 1949 (étendant la deuxième Convention de 1929) interdit de soumettre les prisonniers de guerre aux travaux forcés, sauf pour accomplir les tâches liées à leur propre détention. La quatrième Convention de 1949 applique l'interdiction également aux populations civiles des régions occupées en temps de guerre.
Nikola Krstović
Nikola Krstović (serbe : Никола Крстовић), né le 5 avril 2000 à Golubovci en République fédérale de Yougoslavie (aujourd'hui Monténégro), est un footballeur international monténégrin qui évolue au poste d'avant-centre à l'Atalanta Bergame.

Championnat du Monténégro de football
Le championnat du Monténégro de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs monténégrins.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Prva Crnogorska Liga et a été créée en 2006. La ligue est actuellement désignée sous le nom de Meridianbet 1. CFL pour des raisons de parrainage.
Université de Neuchâtel
L'Université de Neuchâtel (UniNE) est une université publique située à Neuchâtel en Suisse, fondée en 1838. Elle est composée de quatre facultés: droit, lettres et sciences humaines, sciences et sciences économiques.

Université publique
Une université publique est une université appartenant à l'État ou qui reçoit des fonds publics importants par l'intermédiaire d'un gouvernement national, territorial ou régional, par opposition à une université privée. La question de savoir si une université nationale est considérée comme publique varie d'un pays (ou d'une région) à l'autre, en grande partie en fonction du paysage éducatif spécifique.
Minhaj-i Siraj Juzjani
Abū ʿAmr Minhāǧ ad-Dīn ʿUṯmān ibn Sirāǧ ad-Dīn Muḥammad Ǧūzǧānī (1193 — 1262), son nom complet est Abu Osman Minhajuddin bin Sirajuddin ((arabe : ابو عمرو منهاج الدين عثمان بن سراج الدين محمد جوزجاني), est né dans la capitale tournante de Ferozkoh qui était alors une partie de la province de Ghor. Ce fut un historien persan du XIIIe siècle).

Ghor
Ghor ou Ghôr (persan : غور) est une province montagneuse du centre de l'Afghanistan. Sa capitale est Tchaghtcharan.

C'est le berceau de la dynastie des Ghorides qui conquit le nord de l'Inde historique à la fin du XIIe siècle.
Île aux Trois-Baies
Connue sous le nom de Three Bays Island en anglais, l'île aux Trois-Baies est une île australienne située au fond du havre Henri Freycinet, une grande baie occupant la partie sud-ouest du golfe de l'océan Indien que l'on appelle communément baie Shark et qui est situé sur la côte ouest de l'Australie-Occidentale. Elle a été nommée en raison de sa forme par l'expédition vers les Terres australes du Français Nicolas Baudin, qui l'a découverte en août 1801.

Expédition Baudin
L'expédition Baudin est un voyage d'exploration scientifique français parti du Havre le 19 octobre 1800 et qui conduisit Nicolas Baudin et l'équipage du Géographe et du Naturaliste dans les mers du Sud au-delà du cap de Bonne-Espérance et jusque dans l'océan Pacifique.

Marquée par une rencontre avec le Britannique Matthew Flinders au large de l'Australie, ce qui indiqua aux Européens que l'île était un continent d'un seul tenant, elle coûta la vie à de nombreux hommes, et notamment au commandant lui-même, qui mourut de la tuberculose en 1803 à l'île de France (aujourd'hui île Maurice). Cependant, elle permit aux nombreux savants qui y prirent part de réaliser les premières descriptions véritablement scientifiques d'un grand nombre de territoires austraux et de populations indigènes, du Piton de la Fournaise aux aborigènes australiens.
Camp de Wittenberge
Le camp de Wittenberge est la première unité de travail forcé dépendant du camp de concentration de Neuengamme, à avoir été mise à la disposition de l'industrie de guerre allemande à l'extérieur du camp, en l'occurrence l’usine du groupe Phrix fabriquant de la cellulose et de la viscose à Wittemberge.

Viscose
La viscose est une matière plastique d'origine végétale (donc non issue du pétrole) obtenue en soumettant de la cellulose à des traitements chimiques et physiques visant à la dissoudre et la mettre en forme,. Elle sert notamment à fabriquer des produits textiles ; dans le cas d'un textile visant à imiter la soie, celui-ci est parfois appelé soie artificielle. Elle sert également à produire des « éponges végétales » (appellation partagée avec les fruits de Luffa), des membranes de dialyse (en), ainsi que des emballages tels que la cellophane.

Bien que la viscose soit biodégradable, elle compose une partie significative des microplastiques retrouvés en mer,.
The Electric Co.
The Electric Co. est une chanson rock composée par le groupe irlandais U2 en 1980. Elle est placée en dixième position sur l'album Boy et dure 4 minutes et 47 secondes. Bono l'a écrite comme une chanson de protestation en référence à un ami qui a tenté de se suicider et a été emmené dans un hôpital psychiatrique qui pratiquait la thérapie par électrochocs.

Bono (chanteur)
Paul David Hewson (prononcé en anglais : [pɔːl ˈdeɪvɪd ˈhjuːsən]), dit Bono (prononcé : [ˈbɒnoʊ]), né le 10 mai 1960 à Dublin (Irlande), est un auteur-compositeur-interprète, musicien, homme d'affaires et philanthrope irlandais.

Il est le chanteur et occasionnellement guitariste du groupe musical irlandais U2, depuis 1976.

Il est cofondateur de la Campagne ONE avec Robert Shriver.
Cheleutochroa elegans
Cheleutochroa elegans est une espèce éteinte d'acritarches, des microfossiles à paroi organique auxquels il n'est pas possible d'attribuer une affinité biologique avec certitude.

L'espèce a d'abord été trouvée au niveau du trou de forage de Rapla en Estonie en 1991. Elle date de l'Ordovicien. Elle a aussi été identifiée dans la dépression centrale en Lituanie en 2001.

Microfossile
Les microfossiles sont des fossiles de petites tailles, dont l'étude requiert des moyens techniques différents de ceux mis en œuvre dans l'étude des « macrofossiles » (ie. des fossiles classiques, de taille supérieure à quatre ou cinq millimètres).

L'étude des microfossiles, réalisée par les paléontologues, se divise en deux branches :

la micropaléontologie s'intéresse aux microfossiles à parois minérales (tests ou squelettes de micro-organismes, débris ou pièces de microfossiles, d'origine animale ou végétale) ;

la palynologie s'intéresse aux microfossiles à parois organiques.
Arkyt
Arkyt (en altaï méridional : Аркыт, en russe : Аркыт) est un village du raïon de Koch-Agatch dans la république de l'Altaï en Russie. Il fait partie avec le village voisin de Belyachi de la municipalité de l'établissement rural de Djazator. C'est un des villages les plus inaccessibles du Haut-Altaï et sa population s'élevait à 23 habitants au recensement de 2021.

Recensement de 2020-2021 en Russie
Le recensement russe de 2020-2021 est un recensement organisé en 2021, après report d'un an à cause de la covid, par Rosstat et qui a pour but de recenser la population russe. Il s'agit du troisième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS. Par rapport au recensement de 2010, la population a augmenté de 4 276 923 personnes avec en 2021 une population totale de  147 182 123 personnes.
Friendship of Salem
Le Friendship of Salem est une reproduction du vaisseau Friendship (en), un Indiaman de 1797. Ce trois-mâts carré a été construit en 1995-96 dans le chantier naval Scarano Brothers à Albany, dans l'État de New York.

Le navire fonctionne généralement comme un navire-musée stationnaire pendant la majeure partie de l'année sur le Salem Maritime National Historic Site où il est amarré. Mais il s'agit d'un navire certifié par l'United States Coast Guard pleinement opérationnel, capable de voyager avec des passagers et des équipages ; il effectue des traversées spéciales à différentes périodes de l'année. Le site a été créé en 1938 comme le premier site de ce type aux États-Unis. Celui-ci, qui comprend plusieurs structures, artefacts et archives, est exploité par le National Park Service. Le navire est exploité par un équipage bénévole sous la supervision du National Park Service et navigue en tant que navire ambassadeur du Essex National Heritage Area (en) dans le comté d'Essex.

Indiaman
Un indiaman (au pluriel : indiamen) est un navire de type variable (galion, frégate, brick ...), affrété ou armé par la Compagnie anglaise des Indes orientales (en anglais : Honourable East India Company) ou la Compagnie néerlandaise des Indes orientales (en néerlandais : Vereenigde Oostindische Compagnie).

La Compagnie des Indes Orientales avait un monopole accordé par la reine Élisabeth Ire pour tout le commerce entre le cap de Bonne-Espérance et le cap Horn. Ce monopole fut progressivement restreint au cours des XVIIIe et XIXe siècles.  Les indiamen naviguaient habituellement entre l'Angleterre et l'Inde en passant par le cap de Bonne-Espérance ; certains desservaient la Chine. Le retour s'effectuait par la même route. Le périple complet prenait en moyenne 18 mois. Les principaux ports desservis en Inde étaient Bombay, Madras et Calcutta.
Espace préhilbertien
En mathématiques, un espace préhilbertien est défini comme un espace vectoriel réel ou complexe muni d'un produit scalaire. Cette notion généralise celles d'espace euclidien ou hermitien dans le cas d'une dimension quelconque, tout en conservant certaines propriétés géométriques des espaces de dimension finie du fait des propriétés du produit scalaire, mais en perdant le fait qu'un espace préhilbertien de dimension infinie n'est pas nécessairement complet. On peut cependant le compléter, pour obtenir un espace de Hilbert.

Partie dense
En mathématiques, plus précisément en topologie, une partie dense d'un espace topologique est un sous-ensemble permettant d'approcher tous les éléments de l'espace englobant. La notion s'oppose ainsi à celle de partie nulle part dense.

La densité d'une partie permet parfois d'étendre la démonstration d'une propriété ou la définition d'une application par continuité.
Chlorure de magnésium
Le chlorure de magnésium est un composé chimique de formule MgCl2 (un cation magnésium Mg2+ et deux anions chlorure Cl−). C'est un composé ionique très soluble dans l'eau. C'est un acide de Lewis faible, ce qui explique qu'il s'hydrolyse facilement sous l'action de la chaleur pour donner du chlorure de magnésium hexahydraté.

Le chlorure de magnésium peut être extrait dans des mines ou à partir de saumure ou d'eau de mer, on en tire alors le magnésium (sous forme de métal) par électrolyse.

Saumure
La saumure (du latin sal, sel, et mŭrĭa, eau salée) est une solution aqueuse d'un sel, généralement de chlorure de sodium (sel de cuisine) NaCl, saturée ou de forte concentration. Naturelle ou artificielle, elle est utilisée notamment comme conservateur pour les aliments (par saumurage) ou encore comme fluide caloporteur.
Saison 2024-2025 du FC Annecy
La saison 2024-2025 du FC Annecy est la troisième année de l'équipe première en championnat de France de football de Ligue 2 après avoir obtenu le maintien au terme d’une saison 2023-2024 qui faisait suite à une intersaison particulièrement mouvementée. Le FC Annecy est la première équipe à réussir à se maintenir en Ligue 2 après un repêchage depuis L’ESTAC lors de la saison 1997-1998.

Le FC Annecy reste le seul club de football professionnel des Pays de Savoie depuis la disparition de l'eTG FC à l'été 2016. Le club reste donc engagé en Ligue 2 et en Coupe de France. L'équipe est toujours entraînée par Laurent Guyot qui est en contrat jusqu'en 2026.

Championnat de France de football de deuxième division 1997-1998
Cette page résume les résultats de la saison du Championnat de France de football Division 2 1997-1998. Ce sera la dernière année à 22 clubs puisqu'on passera la saison suivante à 20 clubs. La compétition est remportée par l'AS Nancy-Lorraine.
Tournoi de tennis de Moscou (WTA 2018)
L'édition féminine 2018 du tournoi de tennis de Moscou se déroule du 15 au 21 octobre, sur dur en intérieur. Elle appartient à la catégorie Premier. Daria Kasatkina remporte le tournoi en simple, Alexandra Panova et Laura Siegemund celui en double.

Tournois WTA 1000
Les tournois WTA 1000 , dénommés Tier I de 1988 à 2008 puis Premier Mandatory et Premier 5 de 2009 à 2020, sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA (Women's Tennis Association). Ils se situent en termes de prestige juste derrière les tournois du Grand Chelem et devant les tournois WTA 500.

Serena Williams détient le record de victoires dans cette catégorie de tournois avec 23 titres.
Teo Yoo
Kim Chi Hun, né le 11 avril 1981 à Cologne (Allemagne), connu professionnellement sous le nom de Teo Yoo, est un acteur sud-coréen.

Il est connu pour son rôle de Viktor Tsoï dans le film musical Leto,,,.

Viktor Tsoï
Viktor Robertovitch Tsoï (en russe : Виктор Робертович Цой, prononcé : /ˈvʲiktər ˈrobʲɪrtəvʲɪtɕ ˈtsoi̯/ ; né le 21 juin 1962 à Léningrad et décédé le 15 août 1990 en RSS de Lettonie), est un chanteur soviétique de rock, actif dans les années 1980, et leader du groupe Kino. Bien que Viktor Tsoï ne soit pas un vrai pionnier du rock (car ce genre de musique existait bien avant lui en URSS), il donne une couleur particulière à ce genre, un côté crépusculaire[style trop lyrique ou dithyrambique]. Il rencontre la journaliste et critique de cinéma Natalia Razlogova (ru), avec laquelle il vit en couple au no 116b, rue Profsoyouznaïa à Moscou.

Tsoï se tue en voiture après s'être endormi au volant le 15 août 1990, sur la route près de Tukums, en Lettonie, alors en Union soviétique. Le film Leto, de Kirill Serebrennikov sorti en 2018 raconte les débuts du groupe Kino au sein de la scène rock underground de Léningrad au début des années 1980.
Canton de Katha
Le canton de Katha est un canton du district de Katha (en), dans la région de Sagaing, en Birmanie. Sa ville principale est Katha. Le canton est desservi par une ligne ferroviaire secondaire (est-ouest) qui quitte la ligne principale juste au nord d'Indaw.

Région de Sagaing
La région de Sagaing (birman : စစ်ကိုင်းတိုင်းဒေသကြီး) est une subdivision administrative de la Birmanie, située dans le Nord-ouest du pays aux latitude 21° 30' Nord et longitude 94° 97' Est. Elle est frontalière des États indiens du Nagaland et du Manipur au Nord, de l'État kachin, de l'État shan et de la région de Mandalay à l'Est, de la région de Mandalay et de la région de Magway au Sud (l'Irrawaddy formant l'essentiel de ces frontières Est et Sud), et de l'État Chin et de l'Inde à l'Ouest. Sa surface est de 93 527 km2, pour une population (1996) de plus de 5 300 000 personnes. Sa capitale est Sagaing, dans l'extrême sud de la région.

La région comporte 198 hameaux et villages, 38 municipalités et huit districts correspondant aux huit villes principales : Sagaing, Monywa, Shwebo, Katha, Kale, Tamu, Mawlaik et Hkamti. Mingun, célèbre pour sa cloche, se trouve près de Sagaing, accessible depuis Mandalay en traversant l'Irrawaddy.
Nabiha Syed
Nabiha Syed est une avocate et dirigeante américaine, spécialisée dans les technologies. Elle est  directrice exécutive de la Fondation Mozilla depuis le 15 mai 2024.

N. Syed était antérieurement directrice générale de The Markup, une startup médiatique axée sur les données. Décrite comme « l'une des meilleures avocates émergentes en matière de liberté d'expression » par le magazine Forbes, elle a été reconnue en 2023, comme une leader transformationnelle dans le domaine des droits civiques dans le domaine numériques par la NAACP.

Droits civiques
Les droits civiques ou droits politiques sont les protections et privilèges des libertés fondamentales accordés à tous les citoyens par la loi contre toutes les discriminations. Ce sont des droits fondamentaux accordés aux personnes physiques, en général ayant la nationalité du pays.

Les droits civiques sont accordés par une nation à ceux qui vivent sous ses lois, alors que les droits de l'homme et le droit naturel sont universels, ou devraient l'être selon nombre d'intellectuels [citation nécessaire].

D'autres[citation nécessaire] y voient historiquement des droits inaliénables accordés à tous les individus par une déité ou par la nature avant l'apparition de gouvernements.

Ces droits sont les suivants :

droit de vote ;

droit d'éligibilité ;

liberté d'opinion ;

liberté de réunion et d'association.
Black Caviar
Black Caviar, est une jument de course pur-sang anglais, née en 2006 en Australie, où elle est entraînée par Peter Moody et montée par Luke Nolen. Trois fois élue cheval de l'année en Australie, membre du Hall of Fame, invaincue en 25 sorties, un record au 20e siècle, elle est considérée comme l'un des meilleurs chevaux de l'histoire des courses australiennes, et en son temps le meilleur sprinteur du monde.

Cheval de l'année en Australie
Le titre de Cheval de l'année en Australie est la plus haute récompense décernée aux chevaux purs-sangs participant aux courses hippiques en Australie. Elle récompense le meilleur cheval ayant évolué sur les hippodromes australiens, tous âges et sexes confondus.
Épilobe
Epilobium

L’Épilobe, Epilobium en nomenclature scientifique, est un genre de plantes à fleurs de la famille des Onagracées. Ce sont des plantes herbacées.

L'épilobe est la francisation d’Epilobium, du grec επί, epi, sur, et λόβιον, lobion, petite cosse. En effet, les sépales ou les pétales en forme de lobes triangulaires sont situés au sommet d'un ovaire infère qui ressemble à une petite gousse.

Ovaire (botanique)
En botanique, un ovaire est la partie inférieure du carpelle qui forme une cavité close abritant les ovules, dans une loge unique (ovaire uniloculaire) ou plusieurs loges séparées (ovaire pluriloculaire).

C'est l'ovaire qui, après maturation, donne les fruits : orange, grain de raisin, banane, gousse du petit pois ou des haricots en grain, haricot vert…
Dans le cas des faux-fruits, tels les pommes, poires et fraises, d'autres parties de la fleur, dont le réceptacle floral, participent à la formation du fruit.

Au point de vue évolutif, l'ovaire est la base d'une feuille modifiée (le carpelle) ou la fusion entre plusieurs carpelles dans un pistil.
Mauna Loa Trail
Le Mauna Loa Trail est un sentier de randonnée américain dans le comté d'Hawaï, à Hawaï. Entièrement situé au sein du parc national des volcans d'Hawaï, il escalade les pentes orientales du Mauna Loa à partir de l'extrémité de la Mauna Loa Road, où se trouve le Mauna Loa Lookout. Il dessert notamment le refuge de montagne dit Puʻuʻulaʻula Red Hill Cabin avant d'atteindre les abords de la caldeira Mokuʻāweoweo par le nord-est.

Refuge de montagne
Un refuge de montagne (ou cabane) est un bâtiment situé en montagne destiné à héberger les alpinistes et randonneurs. Selon la taille et l'emplacement, un refuge propose diverses prestations, de l'abri sommaire avec quelques bas-flancs à l'hôtellerie avec cuisine, dortoirs, voire chambres à deux lits et douches.

En raison de la forte activité des sports de montagne dans les Alpes et de la densité des sentiers, les refuges se sont développés dans les massifs, ce qui n'est pas forcément le cas de toutes les chaînes de montagnes dans le monde.
Perissodactyla (classification phylogénétique)
Cette page a pour objet de présenter un arbre phylogénétique des Perissodactyla (Mesaxonia, Mésaxoniens, Périssodactyles), c'est-à-dire un cladogramme mettant en lumière les relations de parenté existant entre leurs différents groupes (ou taxa), telles que les dernières analyses reconnues les proposent. Ce n'est qu'une possibilité, et les principaux débats qui subsistent au sein de la communauté scientifique sont brièvement présentés ci-dessous, avant la bibliographie.

Hyracodon
Hyracodon est un  genre de mammifères fossiles de la famille des Hyracodontidae, rattaché dans la nomenclature taxonomique classique à l'ordre des périssodactyles. Il a vécu en Amérique du Nord de l'Éocène supérieur jusqu'au milieu de l'Oligocène, soit il y a environ −40 à −26 Ma (millions d'années),.