hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comité national de libération de la Yougoslavie
Le Comité national de libération de la Yougoslavie (serbo-croate : Nacionalni komitet oslobođenja Jugoslavije, en cyrillique Национални комитет ослобођења Југославије ; slovène : Nacionalni komite osvoboditve Jugoslavije ; macédonien : Национален комитет за ослободување на Југославија ; abrégé en NKOJ) est le gouvernement provisoire proclamé le 29 novembre 1943 par les Partisans, le mouvement de résistance communiste dirigé par Tito, durant l'occupation de la Yougoslavie par l'Axe. La création du Comité national de libération avait pour but de concurrencer la légitimité du gouvernement royal en exil à Londres tout en affirmant celle des communistes pour diriger après-guerre la Yougoslavie reconstituée. Il a existé jusqu'au 6 mars 1945, date à laquelle il a été remplacé par un nouveau gouvernement provisoire, toujours dirigé par Tito.

Parti démocrate (Yougoslavie)
Le Parti démocrate (serbo-croate : Demokratska stranka ; en cyrillique, Демократска странка, abrégé en DS) était un parti politique yougoslave, qui fut l'un des principaux mouvements durant la période monarchique.
Gerry Turpin
Gerald Leslie Turpin, né le 1er septembre 1925 à Wandsworth (Grand Londres), mort le 16 septembre 1997 dans le district de Cotswold (Gloucestershire), est un directeur de la photographie anglais.

Membre de la BSC, il en est le président de 1977 à 1979.

Il est généralement crédité Gerry Turpin (plus rarement, Gerald Turpin).

Wandsworth (ville)
Wandsworth est un district de la banlieue sud de Londres située dans le borough de Wandsworth. Elle se trouve sur la Tamise. Elle est au centre du borough éponyme. Elle est le siège de l'une des plus célèbres prisons britanniques, dans laquelle eurent lieu de nombreuses pendaisons.

Wandsworth avait une tradition de brassage datant du XVIe siècle. De 1831 à 2006, la bière y était brassée par le brasseur local Young's Brewery. En 2006, Charles Wells Brewery (en), un brasseur basé à Bedford, a acquis Young's et la brasserie (connue en anglais comme la Ram Brewery, d'après l'emblème de Young's, un bélier) a été fermée. La compagnie Young's est encore basée à Wandsworth, où elle a quelques pubs, mais sa bière est aujourd'hui brassée à Bedford.
Calliclès de Sidon
Calliclès de Sidon (grec ancien : Καλλικλῆς Σιδώνιος) est un vainqueur olympique originaire de Sidon.

Il remporta la course à pied du stadion d'une longueur d'un stade (environ 192 m) lors des 209e Jeux olympiques en 57 ap. J.-C.

Sidon
Sidon ou Saïda en francais (en phénicien 𐤑𐤃𐤍 / Ṣīdūn ; en grec ancien : Σιδών / Sidṓn ;  en arabe : صيدا / ṣaydā) est une ville du Liban. Elle fut dans l'Antiquité l'une des plus grandes villes de la Phénicie. La ville était construite sur un promontoire s'avançant dans la mer. Ce fut le plus grand port de la Phénicie sous son roi Zimrida (en), au XIVe siècle av. J.-C. Elle est aussi appelée Sagette ou Sayette durant les Croisades (nom donné par les Francs) et Sidon dans la Bible. Son nom signifie « pêcherie ».

Elle possède une longue et riche histoire et traversa les siècles avec des destinées diverses au contact des différents peuples qui la contrôlèrent, les Phéniciens, les Assyriens qui la ruinèrent en 677 av. J.-C., les Perses achéménides, les Macédoniens, les Séleucides, les Romains et plus tard les Croisés, les Arabes, les Ottomans, et les Français. La ville moderne est aujourd'hui l'une des plus importantes du Liban.
Kepler-22
Kepler-22 est une étoile de la séquence principale et de type spectral G5, semblable au Soleil mais de métallicité moitié moindre, située à environ ∼ 638 a.l. (∼ 196 pc) du Système solaire dans la constellation du Cygne.

Un système planétaire a été détecté par la méthode des transits autour de cette naine jaune à l'aide du télescope spatial Kepler, en l'occurrence une exoplanète — appelée Kepler-22 b — deux fois et demie plus large et 14 fois plus volumineuse que la Terre mais de masse inconnue ayant la particularité d'orbiter dans la zone habitable de l'étoile.

Zone habitable
Une zone habitable ou ZH est, en astronomie et en exobiologie, une région de l'espace où les conditions sont favorables à l'apparition de la vie telle que nous la connaissons sur Terre. Il existe deux types de régions qui peuvent être conjointement favorables, l'une au niveau d'un système planétaire, l'autre au niveau d'une galaxie. Les planètes et les lunes situées dans ces régions sont des candidates possibles à l'habitabilité d'une planète et donc potentiellement capables d'héberger une vie extraterrestre.

Les limites des zones habitables sont calculées à partir des éléments connus de la biosphère de la Terre, comme sa position dans le Système solaire et la quantité d'énergie qu'elle reçoit du Soleil.
Somanu
La Société de maintenance nucléaire (Somanu) est implantée dans la zone industrielle de Grévaux-les-Guides à Maubeuge (Nord). Cet atelier constituait jusqu'en 2018 une Installation nucléaire de base en raison des matières radioactives qu’il contient. Elle opère depuis 2018 sous le statut d'ICPE.

Il est conçu pour traiter des activités de réparation, d'entretien et d'expertise de matériels ou activités provenant principalement des réacteurs nucléaires, à l'exclusion des éléments de combustible nucléaire :

La SOMANU est une petite entreprise employant environ 60 personnes, intégrée au Groupe Framatome. Plus de 300 prestataires extérieurs interviennent annuellement sur le site.

Radioisotope
Radionucléide, radioélément

Un radionucléide, ou radioisotope, est un nucléide, ou un isotope, qui est radioactif,,,. Le terme radioélément est parfois utilisé comme synonyme, bien que les deux précédents termes lui soient préféré,.
En raison de l'instabilité de leur noyau, les radionucléides se transforment spontanément, et émettent à cette occasion des particules α, des particules β ou des rayons γ. Les radioisotopes peuvent exister naturellement ou être produits artificiellement par une réaction nucléaire.

Lors d'une catastrophe nucléaire (telle que la catastrophe de Tchernobyl) ou lors d'une explosion atomique (telle qu'un essai nucléaire), une grande quantité de radionucléides sont propulsés dans l'atmosphère, se propagent autour du globe terrestre et retombent plus ou moins rapidement sur le sol.
Peso bolivien
Le Peso boliviano était la monnaie officielle de la Bolivie entre 1963 et 1987. Le peso était divisé en 100 centavos. Il se substitua au Boliviano avec un taux de change de 1000 pour 1. Le peso boliviano souffrit d'une hyperinflation au milieu des années 1980 et fut remplacé par le Boliviano bolivien en 1987 avec un taux de change de 1 000 000 pour 1.

Son symbole est le $b.

Hyperinflation
L'hyperinflation est une forme atypique d'inflation qui se manifeste par une hausse extrêmement rapide des prix qui tend à éroder la valeur réelle de la monnaie d'un pays. Les agents économiques ont alors tendance à fuir devant la monnaie, c'est-à-dire que le contrat de confiance est rompu, entraînant une forte thésaurisation, une accélération des transactions financières vers des devises ou des valeurs fortes et stables. Mouvements spéculatifs et augmentation exponentielle du niveau général des prix et du coût de la vie conduisent en général à d'importantes réformes structurelles.

56 épisodes d'hyperinflation ont été référencés par la littérature académique.
Chengguan
Chengguan est un nom de lieu notamment porté  par :

le district de Chengguan (城关), une subdivision administrative de la province du Gansu en Chine ;

le district de Chengguan (城关), une subdivision administrative de la région autonome du Tibet en Chine.

Chengguan peut aussi désigner :

Chengguan (澄觀 737-838), un grand maître de l'école mahayaniste chinoise Huayan ;

Chengguan (城管), l'abréviation de l'agence municipale chinoise 城市管理行政执法局.

Région autonome du Tibet
La région autonome du Tibet ou région autonome du Xizang en forme longue (tibétain : བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་, Wylie : Bod-rang-skyong-ljongs ; chinois simplifié : 西藏自治区 ; chinois traditionnel : 西藏自治區 ; pinyin : Xīzàng Zìzhìqū), ou encore Tibet ou Xizang en forme courte,, créée en 1965, est l'une des cinq régions autonomes de la république populaire de Chine (RPC).

Située dans le sud-ouest du pays, elle est contiguë à la région autonome du Xinjiang au nord, à la province du Qinghai au nord-est, à la province du Sichuan à l'est et à la province du Yunnan au sud-est. Elle est limitrophe du Myanmar, de l'Inde, du Bhoutan et du Népal au sud et à l'ouest. Elle est habitée traditionnellement par les Tibétains, ainsi que par d'autres groupes ethniques comme les Monpa et les Lhoba. Y vivent également nombre de Han et de Hui. Elle a pour chef-lieu Lhassa, l'ancienne capitale du Tibet depuis le XVIIe siècle. Elle compte aujourd'hui environ trois millions d'habitants.
Country soul
La country soul est un genre musical hybride combinant la musique soul et country et influencé par le gospel. Ray Charles est connu pour être un des pionniers de ce style musical qui sera chanté par des artistes comme Solomon Burke, Arthur Alexander et Mavis Staples.

Arthur Alexander (chanteur)
Arthur Alexander est un chanteur et un auteur-compositeur de rhythm and blues, pop, rock n' roll et de soul sudiste américain né le 10 mai 1940 à Florence dans l'Alabama et mort le 9 juin 1993 à Nashville dans le Tennessee. Ses compositions ont alimenté le répertoire de nombreux artistes prestigieux.
John Davis Lodge
John Davis Lodge, né le 20 octobre 1903 à Washington D.C. et mort le 29 octobre 1985 à New York, est un acteur américain, devenu ensuite homme politique et diplomate. Du temps de sa carrière de comédien, il était crédité le plus souvent sous le nom de John Lodge.

Max Ophuls
Max Ophuls (en allemand : Max Ophüls) est un réalisateur, scénariste et metteur en scène franco-allemand, né le 6 mai 1902 à Sarrebruck, dans le quartier de Saint-Jean (Allemagne), et mort le 25 mars 1957 à Hambourg (Allemagne).

Il est le père du réalisateur et documentariste Marcel Ophuls (1927-2025).
Banque des États de l'Afrique centrale
La Banque des États de l'Afrique centrale (BEAC) est la principale institution monétaire de la Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale (CEMAC) et la banque centrale commune aux six États qui la constituent (Cameroun, République centrafricaine, République du Congo, Gabon, Guinée équatoriale et Tchad).

Créée le 22 novembre 1972 par les accords de coopération monétaire signés à Brazzaville, elle succède à la Banque centrale des États de l'Afrique équatoriale et du Cameroun. Elle siège à Yaoundé depuis janvier 1977.

La BEAC a pour missions de définir et de conduire la politique monétaire de la CEMAC, d'émettre sa monnaie fiduciaire (billets de banque et pièces de monnaie en franc CFA), d'en conduire la politique de change, de détenir et de gérer les réserves de change de ses États membres, de promouvoir le bon fonctionnement des systèmes de paiement et de promouvoir la stabilité financière.

Système de paiement
Un système de paiement est un système utilisé pour règlement de transactions financières. Il s'agit d'une infrastructure financière, c'est-à-dire d'un élément clef de l'architecture d'un système financier et sur lequel ce dernier repose. Les systèmes de paiement de gros montant sont pour la plupart des biens publics, et sont à ce titre gérés par la banque centrale nationale ; les systèmes de paiement de masse sont en revanche souvent gérés par des associations de banques.

Les systèmes de paiement sont au cœur d'enjeux de grande importance pour le système financier, tels que la sécurité de leurs systèmes d'information.
Don't Lose Your Head
Don't Lose Your Head est un single du groupe INXS extrait de l'album Elegantly Wasted. Il est sorti en Europe et au Japon fin 1997, et a été écrit par Michael Hutchence et Andrew Farriss.

Bien qu'il ne soit pas sorti officiellement aux États-Unis, le titre a été utilisé pour la promotion du film de Paramount Volte-face (Face/Off) avec John Travolta et Nicolas Cage.

Une version a été remixée pour la radio par Tom Lord-Alge (en). Sorti sur le label Mercury, le titre a été classé n°97 dans le classement en Australie.

Mercury Records
Mercury Records est un label discographique américain, basé à Chicago, dans l'Illinois. Il est fondé en 1945 par Irving Green, Berle Adams et Arthur Talmadge. En 1962, Mercury Records est racheté par la société néerlandaise Philips Phonografische Industrie (PPI), propriétaire du label Philips Records. Il fait partie aujourd'hui des labels gérés par Universal Music Group.

Le label est présent dans différents pays dont les États-Unis, le Royaume-Uni, la France et l'Australie. Les enregistrements Mercury sont particulièrement réputés pour le soin extrême de leur prise en charge du son.
Iron Biby
Iron Biby, de son vrai nom Cheick Ahmed al-Hassan Sanou, né le 20 avril 1992 à Bobo-Dioulasso, est un sportif Burkinabè.

Il porte le titre de l'homme le plus fort du monde après avoir soulevé une charge de 231 kg. Il est le premier Africain à remporter le championnat de Log Lift.

Force athlétique
La force athlétique (en anglais : powerlifting) est un sport de force. Elle consiste comme l'haltérophilie à lever des barres, mais elle s'en distingue par ses mouvements techniquement plus basiques, où les charges sont plus lourdes et où l'amplitude est plus réduite. Ce sport est appelé dynamophilie au Québec.
Émeutes de mai 1967 en Guadeloupe
Les émeutes de mai 1967 en Guadeloupe sont des émeutes qui commencent le 26 mai 1967 à la suite de grèves consécutives à une agression raciste.

Les trois journées de répression les plus importantes à Pointe-à-Pitre le 26, 27 et 28 mai. Le nombre de victimes est disputé. Un bilan établi par les autorités dans les années 1980 parle de 87 morts tandis que Gladys M. Francis parle de  200 morts.

Georges Lemoine (homme politique)
Georges Lemoine, né le 20 juin 1934 à Rouen (Seine-Inférieure) et mort le 25 juillet 2025 à Caen (Calvados), est un homme politique français.

Universitaire, il rejoint la Convention des institutions républicaines dans les années 1960 puis le Parti socialiste en 1971. Maire de Chartres de 1977 à 1998, il est élu député en Eure-et-Loir à plusieurs reprises entre 1977 et 2002.

Durant le premier septennat de François Mitterrand, il occupe successivement les postes de secrétaire d'État chargé de l'Énergie, de secrétaire d'État chargé de la Défense et de secrétaire d'État chargé des DOM-TOM entre 1981 et 1986.
Bonbon
Un bonbon est une confiserie, généralement aromatisée et colorée, de divers goûts, consistances et textures. Ils peuvent être salés (ex. : caramels salés), acides et parfois même alcoolisés... On en compte en France plus de 20 variétés et plus de 600 spécialités régionales, vendus au poids, en vrac ou conditionnés en sachet, emballés individuellement ou non.

Industrie sucrière
L'industrie sucrière est l'industrie qui produit du sucre à partir de plantes telles que la canne à sucre ou la betterave. Elle se développe d'abord avec la canne à sucre dans les colonies européennes des Caraïbes et des Mascareignes, puis est relayée par l'industrie betteravière qui apparaît en Europe dans le courant du XIXe siècle. Ses principales installations sont les usines sucrières.
Girard la Pucelle
Girard la Pucelle ou Girard Pucelle (en latin Girardus Puella) est un clerc du XIIe siècle, professeur de droit canon à l'Université de Paris et à l'école cathédrale de Cologne, évêque de Coventry à la fin de sa vie, mort dans cette ville le 13 janvier 1184.

Pierre de Saint-Chrysogone
Pietro († 1189), souvent appelé Pierre de Saint-Chrysogone, est un cardinal du XIIe siècle, légat du pape pour la France et la Normandie. Il fut également cardinal-prêtre de Saint-Chrysogone (1173-1179) et cardinal-évêque de Frascati (1178- 1189).
École nationale vétérinaire de Nantes
L'École nationale vétérinaire de Nantes (ENVN), créée par décret le 4 juillet 1979, était une grande école formant des docteurs vétérinaires, située à Nantes dans le quartier Nantes Erdre.

Elle n'existe plus sous cette forme depuis le 1er janvier 2010, date de sa fusion avec l’École nationale d'ingénieurs des techniques des industries agricoles et agroalimentaires (ENITIAA) pour former Oniris, l'École nationale vétérinaire, agroalimentaire et de l'alimentation, Nantes-Atlantique.

Cette fusion a notamment permis de constituer une école sous la forme d'un EPSCP avec le statut de grand établissement.

Grand établissement
En France, « grand établissement » est un statut juridique de certains établissements nationaux d’enseignement supérieur et de recherche jouissant de la personnalité morale et de l’autonomie pédagogique et scientifique, administrative et financière.

Un grand établissement est un type particulier d’établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel (EPSCP). Les conditions de reconnaissance en tant que grand établissement sont fixées dans le Code de l'éducation.
The Trial
The Trial est une chanson du groupe de rock progressif britannique Pink Floyd et apparaît sur l'album The Wall sorti en 1979.

Dans cette chanson, qui emprunte aussi bien à une sorte d'opéra délirant qu'à l'utilisation massive et assumée d'un orchestre symphonique, Pink met en scène son propre procès, après s'être rendu compte de cette folie qui l'a amené dans un discours fasciste et oppresseur (In the Flesh, Waiting for the Worms).

David Gilmour
David Gilmour /ɡɪlmɔːr/, né le 6 mars 1946 à Grantchester, près de Cambridge, est un guitariste et chanteur britannique. Sa célébrité est surtout liée à sa carrière au sein de Pink Floyd dont il est membre depuis 1968.

En 2018, le magazine Rolling Stone le classe sixième dans sa liste des 100 plus grands guitaristes de tous les temps.

David a également été nommé « meilleur musicien sur guitare Fender de tous les temps » par un sondage effectué par le magazine spécialisé Guitarist (en), arrivant en tête devant d’autres guitaristes de légende tels que Jimi Hendrix ou Eric Clapton.
Stade bordelais (rugby à XV, féminines)
La section féminine du Stade bordelais, communément surnommée les Lionnes du Stade bordelais, est un club français de rugby à XV fondé en 2006 et basé au Bouscat dans la banlieue de Bordeaux. Il constitue une section du Stade bordelais omnisports.

Le club aligne trois équipes en compétition :

une équipe senior (ou « Élite »)

une équipe espoirs (ou « réserve Élite »)

une équipe cadettes (moins de 18 ans)

La section est triple championne de France après trois victoires consécutives (2023, 2024 et 2025).

Championnat de France féminin de rugby à XV 2023-2024
Le championnat de France féminin de rugby à XV 2023-2024 ou Élite 1 2023-2024 est la cinquante-troisième édition du championnat de France féminin de rugby à XV. Elle oppose les douze meilleures équipes féminines françaises de rugby à XV.

La saison se déroule en deux temps :

une phase qualificative avec deux poules de 6 équipes,

une phase de play-down, et une phase finale qui débute par des quarts.

Les deux dernières équipes de la phase  de play-down sont reléguées en deuxième division. Un barrage d'accession oppose le troisième au champion de deuxième division.

Le format implique une réduction de l'Élite 1 à dix équipes en 2024-2025.
Efthýmios Koulouchéris
Efthýmios Koulouchéris (en grec : Ευθύμιος Κουλουχέρης), ou Efthýmis Koulouchéris (Ευθύμης Κουλουχέρης), est un footballeur grec né le 10 mars 1981 à Karditsa ( Grèce). Formé à l'AO Proodeftiki, et après un passage à l'Olympiakos, ce robuste défenseur central évolue depuis l'été 2006 à l'Aris FC.

Aris Salonique Football Club
Le Podosfairikí Anónymi Etaireía Áris Thessaloníki (en grec moderne : Ποδοσφαιρική Ανώνυμη Εταιρεία Άρης Θεσσαλονίκης), plus couramment abrégé en PAE Áris Thessaloníki, en Áris FC ou encore en Áris Thessalonique est un club grec de football fondé en 1914 et basé dans la ville de Thessalonique.

Il est la section football du club omnisports du même nom, l'Aris Salonique.
Autriche aux Jeux olympiques d'hiver de 2022
L'Autriche participe aux Jeux olympiques d'hiver de 2022 à Pékin en Chine du 4 au 20 février 2022. Il s'agit de sa vingt-quatrième participation à des Jeux olympiques d'hiver.

Elle y remporte sept médailles d'or, principalement en ski alpin et en snowboard, sept médailles d'argent, quatre médailles de bronze et termine septième au classement par nation.

Snowboard aux Jeux olympiques de 2022
Les épreuves de snowboard aux Jeux olympiques d'hiver de 2022 ont lieu en Chine du 5 au 15 février 2022 au Parc de neige de Genting (Zhangjiakou) et au parc Big Air de Shougang (Pékin). Il s'agit de la 7e apparition du snowboard aux Jeux olympiques.

À l'occasion de ces Jeux, une nouvelle épreuve de cross par équipes mixtes est introduite.
Christian Bérard
Christian Bérard, couramment surnommé « Bébé », est un peintre, illustrateur, scénographe, décorateur et créateur de costumes français, né le 20 août 1902  dans le 7e arrondissement de Paris, ville où il est mort le 12 février 1949  dans le 6e arrondissement,. Il connaît son heure de gloire entre les années 1930 et la fin des années 1940.

Scénographe
Le terme scénographe regroupe différentes définitions très variées, mais pouvant être regroupées en trois catégories :

les scénographes de spectacles qui mettent en espace un spectacle ou une manifestation particulière, la signification européenne est très proche du dramaturge ;

les scénographes d'équipements qui conçoivent un lieu destiné à accueillir des spectacles ou manifestations diverses ;

les scénographes d'expositions qui interviennent dans le domaine des musées et des expositions.

Quelques scénographes cumulent plusieurs spécialisations, mais ils sont très rares.

Aux États-Unis, la signification est encore différente. Elle regroupe comme terme générique les différents créateurs : créateur des décors, créateur de costumes, éclairagiste, concepteur son...
Vol China Airlines 120
Dans la matinée du 20 août 2007, le Boeing 737-800 effectuant le vol China Airlines 120, un vol international régulier reliant l'aéroport international Taiwan-Taoyuan, dans le comté de Taoyuan, à Taïwan, et l'aéroport de Naha, dans la préfecture d'Okinawa, au Japon, prit feu et explosa après avoir atterri et effectué son roulage jusqu'au terminal de l'aéroport de Naha.

Quatre personnes, trois provenant de l'avion et une faisant partie de l'équipe au sol, furent blessées, mais l'incident ne fit aucune victime parmi les 165 passagers et membres d'équipages présents à bord.

Cet accident reste assez inhabituel par le fait que l'avion a commencé à s'embraser au stationnement, après l'arrêt de ses moteurs.

Aéroport international Taïwan-Taoyuan
L'aéroport international Taiwan-Taoyuan (code IATA : TPE • code OACI : RCTP) (en chinois traditionnel : 台灣桃園國際機場 ; pinyin : Táiwan Táoyuán Gúojì Jichǎng) est un aéroport basé à Taoyuan, ainsi que le principal aéroport qui dessert la ville de Taipei, capitale de Taïwan. Il s'agit du plus important aéroport de Taïwan.

Anciennement connu comme aéroport international Tchang Kaï-chek (en chinois : 中正國際機場; en pinyin : Zhōngzhèng Gúojì Jichǎng), ou encore C.K.S. ou aéroport de Taiyuan, il est situé près de la Taoyuan Air Base, en partie sur le territoire de Zhuwei.