hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coregonus johannae
Coregonus johannae est une espèce disparue de poissons voisins des saumons, appartenant à la famille des salmonidés. Il a vécu dans les lacs Huron et Michigan d'où il a disparu respectivement en 1952 et en 1951 pour cause de surpêche.

Lac Michigan
Le lac Michigan (en Modèle:Lang-oj) est l'un des cinq Grands Lacs d'Amérique du Nord. Le terme « Michigan » a initialement été utilisé pour désigner le lac lui-même, et s'il est bien originaire de l'ojibwé, il signifie « grandes eaux ». C'est le deuxième des Grands Lacs en volume et le troisième plus grand par sa superficie derrière le lac Supérieur et le lac Huron. Il est le seul des Grands Lacs entièrement dans le territoire des États-Unis, les autres étant partagés avec le Canada.  Il est bordé, d'ouest en est, par les États du Wisconsin, de l'Illinois, de l'Indiana et du Michigan. Le lac est légèrement plus petit que l'État américain de Virginie-Occidentale. Il a donné son nom à l'État américain du Michigan.
Le Regourdou
Le Regourdou est un site préhistorique français correspondant à une ancienne grotte dont le plafond s'est effondré. Il se trouve à proximité de la grotte de Lascaux, à Montignac-Lascaux, en Dordogne. Le site est aujourd'hui aménagé pour la visite et comprend un parc à ours et un musée.

Site préhistorique
Un site préhistorique est un site présentant les traces d'une occupation humaine pendant la Préhistoire, sous la forme de fossiles humains (site paléontologique) et / ou d'artéfacts archéologiques (site archéologique).
Télévision à La Réunion
La télévision diffuse, sur l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien, plusieurs dizaines de chaînes, les principales étant Antenne Réunion, une chaîne privée locale, d'une part, et Télé Réunion et Tempo, des chaînes du Réseau France Outre-mer, partie du groupe public France Télévisions, d'autre part. Ces chaînes ainsi que Canal+ sont les quatre seules diffusées par la télévision hertzienne analogique qui, en l'absence de la télévision numérique, constitue le mode principal de diffusion. L'offre est néanmoins complétée, depuis la fin des années 1990, par deux opérateurs de télévision par satellite, Canalsat Réunion et Parabole Réunion, qui proposent des bouquets composés principalement de chaînes françaises et internationales. Enfin, la télévision par ADSL est présente depuis la fin des années 2000, avec le même type de bouquets.

Télévision IP
La télévision IP, télévision sur IP ou IPTV (de l'anglais « Internet Protocol Television ») est une forme de télévision diffusée sur un réseau utilisant l'Internet Protocol.

Il peut s'agir d'une offre proposée par un fournisseur d'accès à Internet, d'un service de vidéo à la demande ou d'une application Android possiblement incluse dans un téléviseur connecté. Il existe également des services illégaux par le biais d'applications Android ou d'un décodeur TV.
Ti Lung
Ti Lung (en chinois 狄龍, en pinyin Dí Lóng) est un acteur de cinéma hongkongais, également nommé Dick Loong, Din Lung, Di Long ou d'une variante de son vrai nom 譚富榮 (en pinyin Tán Fù Róng) comme la forme hongkongaise Tommy Tam Fu-Wing. Il est né le 3 août 1946.

Golden Horse Film Festival and Awards
Les Golden Horse Film Festival and Awards (en chinois traditionnel : 臺北金馬影展) sont des récompenses de cinéma taïwanaises décernées depuis 1962, associées depuis 1980 à un festival sans compétition. Les Golden Horse Awards récompensent les films d’expression chinoise, qu’ils viennent de Taïwan, d'autres territoires sinophones (Hong Kong, Singapour, etc.) et depuis 1996 de Chine continentale.
Bruce Farr
Bruce K. Farr est un architecte naval néo-zélandais, né en 1949 à Auckland. Les voiliers de compétition qu'il a conçus ont remporté de nombreuses courses prestigieuses, et est reconnu comme l'un des architectes les plus prolifiques actuellement. Daniel Allisy et Alain Gliksman l'ont surnommé le rouleau compresseur dans Voiles et Voiliers.

The Ocean Race
The Ocean Race, anciennement Whitbread Round the World Race de 1973 à 1998, puis Volvo Ocean Race de 2001 à 2018, est une course à la voile autour du monde en équipage et par étapes réservée aux monocoques. Initialement organisée tous les quatre ans, elle a lieu tous les trois ans depuis l'édition 2008-2009.
Choice37
Choice37 est un producteur, auteur-compositeur, DJ et MC coréano-américain. Il est devenu producteur pour YG Entertainment en 2009. Il a travaillé avec certains artistes notables de l'agence, dont Bigbang, G-Dragon, Taeyang, T.O.P, 2NE1, Epik High, Lee Hi, WINNER, iKON, BLACKPINK et plus récemment BABYMONSTER. Il a été DJ à l'UMF, au WDF et au Deadend (Corée), ainsi qu'à d'autres événements en lien avec YG Entertainment.

Coréo-Américains
Les Coréo-Américains (en coréen : 한국계 미국인, en hanja : 韓國系美國人, hangukgye migugin) sont les Américains d'origine coréenne. Avec 1,5 million d'individus, ils représentent environ 0,5 % de la population américaine.
Before the Dawn (album)
Before the Dawn est le deuxième album live de la chanteuse anglaise Kate Bush, crédité sous le nom de The KT Fellowship. L'album est sorti le 25 novembre 2016 sous son propre label Fish People, et est distribué aux États-Unis par Concord Records. Il a été enregistré en 2014 lors du spectacle en résidence à guichets fermés Before the Dawn, au Eventim Apollo à Londres.

L'album a été certifié disque d'Or au Royaume-Uni par la British Phonographic Industry.

British Phonographic Industry
La British Phonographic Industry (anciennement British Phonographic Institute) ou BPI est une association interprofessionnelle de l'industrie britannique du disque.

Elle intègre les quatre grandes Majors (Warner Music, EMI, Sony BMG, et Universal Music), comme les fabricants, les distributeurs, et aussi des centaines de maisons de disque indépendantes représentant des milliers de Labels indépendants.
Ayesha Dharker
Ayesha Dharker, née le 16 mars 1977 à Bombay (Maharashtra), est une actrice anglo-indienne.

Elle fait ses débuts au cinéma en 1989, dans Manika, une vie plus tard, lauréat au Festival de Cannes et gagne la reconnaissance pour son interprétation dans La Terroriste, pour lequel elle remporte le prix la meilleure contribution artistique pour une actrice au Festival international du film du Caire.

Depuis 2000, elle apparaît également dans plusieurs films d'Hollywood dont Star Wars, épisode II : L'Attaque des clones, Outsourced et The Mistress of Spices et dans les séries télévisées Les Mille et Une Nuits et Coronation Street.

Coronation Street
Coronation Street est un soap opera britannique créé par Tony Warren et diffusé depuis le 9 décembre 1960 sur le réseau ITV.

En 2024, plus de 11 000 épisodes ont été diffusés.

Le 17 septembre 2010, il est devenu le feuilleton le plus ancien au monde.

À l'exception du Canada, ce feuilleton est inédit dans les pays francophones.
Enrico Tazzoli (sous-marin, 1935)
Le Enrico Tazzoli (fanion « TZ ») est un sous-marin océanique italien de la classe Calvi construit à la fin des années 1930 pour la Marine royale italienne.

Le nom du sous-marin est un hommage à Enrico Tazzoli (1812-1852), prêtre et patriote italien.

Classe Calvi
La classe Calvi est une classe de trois sous-marins construits par Odero-Terni-Orlando à Gênes pour la Marine royale italienne (en italien : Regia Marina).

Les sous-marins ont été construits en 1935, et tous les trois ont servi en Méditerranée au début de la Seconde Guerre mondiale. Les sous-marinsont été transférés à la base sous-marine BETASOM à Bordeaux en août 1940. En décembre 1941, les sous-marins ont été utilisés pour une mission de sauvetage de 254 marins du croiseur auxiliaire allemand Atlantis, qui a été coulé. Après le naufrage du Calvi, les Finzi et Tazzoli sont sélectionnés pour être convertis en "sous-marins de transport" afin d'échanger des marchandises rares ou irremplaçables avec le Japon. La capacité de chargement de 160 tonnes a réduit la flottabilité de réserve de 20-25% à 3,5-6% ; et l'armement a été réduit à des mitrailleuses défensives.
Ginette Durocher
Ginette Durocher est une femme politique québécoise. Fondatrice de la coalition panquébécoise des citoyens contre les fusions forcées, elle est connue pour sa lutte contre les fusions forcées menées par les gouvernements de Lucien Bouchard et Bernard Landry.

Bernard Landry
Bernard Landry est un avocat, professeur et homme politique québécois, né le 9 mars 1937 à Saint-Jacques et mort le 6 novembre 2018 à Verchères.

Député et ministre de 1976 à 1985, puis de nouveau à partir de 1994, Bernard Landry devient en 2001 chef du Parti québécois et le 28e premier ministre du Québec. Défait lors des élections de 2003, il démissionne de ses fonctions de chef du parti, de chef de l'opposition officielle et de député deux ans plus tard, en 2005.

Sa carrière politique fut marquée notamment par son engagement en faveur de l'ouverture du Québec au commerce international, ainsi que par la signature avec la nation crie de la Paix des braves.
Maréchal Nantel
Maréchal Nantel est un avocat et historien québécois né en 1890 à Saint-Jérôme et décédé en 1956. Il devient membre de la Société des Dix en 1940.

Il était le neveu de Louis-Théophile Maréchal, juge à la Cour supérieure du Québec.

Il a fait des études au Séminaire de Sainte-Thérèse et à l'Université McGill.

Il a été bibliothécaire du Barreau de Montréal et juge à la Cour des sessions de la paix de 1952 à 1956.

Barreau de Montréal
Le Barreau de Montréal est un barreau de section du Barreau du Québec. Il est l'ordre professionnel régissant les avocats montréalais. Fondé en 1849, il est, avec le Barreau de Québec et le Barreau de Trois-Rivières, l'un des trois barreaux fondateurs du Barreau du Québec.

Il s'agit du plus important barreau de section au Québec : plus de la moitié des avocats québécois sont membres du Barreau de Montréal.
John Quincy Marr
John Quincy Marr, né le 27 mai 1825 à Warrenton (Virginie) et mort le 1er juin 1861, est un capitaine de compagnie de milice de Virginie et le premier soldat confédéré tué au combat par un soldat de l'Union pendant la guerre civile américaine.

Marr est tué lors de la bataille de Fairfax Court House, en Virginie.

Warrenton (Virginie)
La ville de Warrenton est le siège du comté de Fauquier, dans l’État de Virginie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 9 611 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 9 875 habitants en 2017.
Jacques de Simiane
Jacques de Simiane,,,,,, comte d’Evennes, écrit quelquefois « de Simianne, » (mort en 1660), est un militaire, membre de la famille de Simiane,,, qui fut maréchal de camp en septembre 1648, puis lieutenant-général des armées du roi en juillet 1652.

Famille de Simiane
La famille de Simiane est une famille éteinte de la noblesse française, originaire de Provence, issue de la famille d'Agoult, qui s'est divisée en 12 branches. Elle compte parmi ses membres deux lieutenants généraux et quatre évêques
Développement des mycètes
Le développement des mycètes est caractérisé chez les fonges (plus communément appelés champignons), par divers processus : la sporulation, la germination des spores, la croissance de l'appareil végétatif (mycélium composé d'hyphes), les associations symbiotiques (lichens, mycorhizes) et la reproduction par voie asexuée ou sexuée en différenciant un appareil reproducteur, le sporophore.

Sporulation
La sporulation est la formation et la libération de spores, qui se trouvent dans les sporanges, ainsi que la reproduction par spores. 
Ce terme est plutôt réservé à la production des spores végétatives ou conidies.

Les spores sont peu sujettes à la prédation animale (moins que les semences a priori), car ne contenant presque pas de réserves alimentaires. 
Une fois émises, elles sont cependant plus sujettes à la « prédation » fongique et bactérienne. Leur principal avantage semble être que, de toutes les formes de la descendance, les spores exigent le moins d'énergie et de matières pour être produites.
Stéarate de polyoxyéthylène (40)
Le stéarate de polyoxyéthylène (40) est un tensioactif non ionique.
C'est un émulsifiant, stabilisant, épaississant et gélifiant utilisé en tant qu'additif alimentaire sous le numéro E431 dans certains vins. Le composé est synthétisé en faisant réagir l'oxyde d'éthylène et l'acide stéarique.

Acide stéarique
L'acide stéarique (du grec ancien στέαρ, qui signifie suif) ou acide octadécanoïque (nom IUPAC) est un acide gras à chaîne moyenne, qu'on symbolise par les nombres 18:0 pour indiquer qu'il a 18 atomes de carbone et aucune liaison covalente double : c'est un acide gras saturé. À température ambiante, il forme un solide blanc. Sa température de fusion est d'environ 70 °C. L'acide stéarique est abondant dans toutes les graisses animales sous la forme de l'ester tristéarate de glycérine (stéarine) C57H110O6 (surtout chez les ruminants) ou végétales. Il est d'ailleurs le plus répandu des acides gras saturés après l'acide palmitique et avant l'acide myristique. Il a pour origine le suif. Il sert industriellement à faire des huiles, des bougies et des savons.

Sa formule chimique semi-développée est :

CH3-[CH2]16-COOH.

Les acides stéarique, laurique (C12:0), myristique (C14:0) et palmitique (C16:0) constituent un groupe important d'acides gras.
Voyage au Congo
Voyage au Congo est un carnet de route d'André Gide publié en 1927 aux éditions Gallimard. Il relate un voyage effectué par l'écrivain de juillet 1926 à mai 1927, en Afrique-Équatoriale française, de l'embouchure du Congo au lac Tchad.

La sincérité du récit et la description pittoresque des paysages africains, outre un inestimable état des lieux en ce milieu des années vingt, offre un regard sensible et sans complaisance sur les pratiques des compagnies commerciales — et accessoirement de l'administration — à l'égard des Noirs. Le livre suscite une vive émotion et conduit même par la suite à des réformes. En 1926, à Paris, André Gide avait rendu visite à René Maran dont il cite des idées sans toutefois le mentionner. C’est à partir de ce voyage en Afrique que Gide, pourtant théoricien de la disponibilité égotiste, va s’intéresser aux questions sociales.

Le Voyage au Congo est suivi un an plus tard du Retour du Tchad, qui relate la fin du voyage.

Égotisme
L’égotisme est un trait de personnalité par lequel certaines personnes s'attachent particulièrement au maintien et à l'amélioration d'une image favorable d'elles-mêmes. Il est généralement accompagné à la fois d'une opinion flatteuse de soi, d'une surestimation de ses compétences et d'une exagération de son importance. 
L'« égotisme se caractérise par une estimation exagérée de l'intellect, des capacités, de l'importance, de l'apparence, de l'esprit ou d'autres caractéristiques personnelles jugées importantes,. »
La personne égotiste a le sentiment écrasant de la centralité de son Moi en ce qui concerne ses qualités personnelles.
Guy Bara
Guy Bara, né Guy Willems à Riga (Lettonie) le 11 juillet 1923 et mort à Marseille (France) le 18 juin 2003, est un auteur de bande dessinée belge. Sa principale réalisation est la bande dessinée humoristique Max l'explorateur, l'une des rares créations européennes à dépasser les 13 000 strips. Il privilégie un dessin clair, très lisible, entièrement au service de l'humour.

Bande dessinée humoristique
La bande dessinée humoristique ou bande dessinée d'humour est le premier type de bande dessinée à avoir été développé. Les bandes dessinées humoristiques existent dans tous types de formats (comic strip, gag, récit complet, etc.) et peuvent s'adresser selon le type d'humour aux enfants comme aux adultes, voire à tous les publics grâce à différents niveaux de lecture. Il est resté le genre dominant jusqu'à l'émergence des bandes dessinées d'aventure réalistes au tournant des années 1930 aux États-Unis puis dans le reste du monde.
Athlétisme aux Jeux du Pacifique de 2011
Les épreuves d'athlétisme des Jeux du Pacifique de 2011 se déroulent du 3 au 10 septembre 2011 au Stade Numa-Daly de Nouméa, en Nouvelle-Calédonie. L'épreuve du lancer du marteau est au Mont-Dore. Enfin, il y a quatre épreuves handisport : 100 mètres, les lancers du poids et du javelot pour les hommes et le lancer du poids pour les femmes.

Stade Numa-Daly
Le stade Numa-Daly, situé dans le quartier de Magenta à Nouméa en Nouvelle-Calédonie, dispose d'une capacité de 10 000 places, ce qui fait de lui le plus grand stade de l'île. Son nom fait référence à un célèbre footballeur calédonien.
FOCAL
Le FOCAL (acronyme de Formulating On-Line Calculations in Algebraic Language) est un langage de programmation interprété ressemblant au JOSS, en grande partie créé par Richard Merrill en 1969 pour le Digital Equipment Corporation (DEC) PDP-8

Interprète (informatique)
En informatique, un interprète, ou interpréteur (voir infra), est un outil dont la tâche est d'analyser, de traduire et d'exécuter les programmes écrits dans un langage informatique. On qualifie parfois, et abusivement[réf. nécessaire], les langages dont les programmes sont généralement exécutés par un interprète de langages interprétés.

Un interprète se distingue d’un compilateur par le fait qu’il effectue l’analyse et la traduction nécessaires à l'exécution d’un programme donné non pas une fois pour toutes, mais à chaque exécution de ce programme. L’exécution nécessite ainsi de disposer non seulement du programme, mais aussi de l’interprète correspondant.
Campagne de Louis II contre Bari
Entre 866 et 871, l'empereur des Francs Louis II mène une campagne contre l’émirat de Bari. Allié avec les Lombards de l'Italie du Sud, il tente sans succès de se coaliser avec l'Empire byzantin. En 871, il s'empare de Bari avec l'aide d'une flotte slave qui traverse la mer Adriatique. L'émir est fait prisonnier et l'émirat disparaît, même si une présence musulmane se maintient à Tarente. Toutefois, les Lombards se détournent rapidement de Louis II qui doit quitter la région après quelques mois.

Mezzogiorno
Le Mezzogiorno /ˌmɛt'zoˈd͡ʒorno/ (« le Midi » en italien) désigne l'ensemble des régions péninsulaires et insulaires qui correspondent au sud de l'Italie. Sa définition est différente de celle de l'Italie méridionale (selon l’Istituto nazionale di statistica) qui ne comprend pas les régions insulaires.
Quatre sergents de La Rochelle
Les quatre sergents de La Rochelle sont des jeunes soldats français bonapartistes, accusés sous la Restauration d'avoir voulu renverser la monarchie. Ils ont été guillotinés, en place de Grève, le 21 septembre 1822.

Bicêtre
Bicêtre est un ancien domaine français situé sur l'actuelle commune du Kremlin-Bicêtre.

En 1633, Louis XIII fit construire, sur les ruines d'une résidence épiscopale, un hôpital pour les militaires invalides, qui a été un hôpital, un asile d'aliénés et une prison parisienne.
Championnat de Belgique de rugby à XV 2011-2012
Le Championnat de Belgique de rugby à XV 2011-2012 oppose les huit meilleures équipes belges de rugby à XV. Il débute le 17 septembre 2011 pour s'achever par une finale disputée le 12 mai 2012 au stade du petit Heysel. La compétition est remportée par le Dendermondse RC qui bat en finale le Kituro RC sur le score de 20 à 6. Le club de Termonde réalise le doublé après sa victoire en Coupe de Belgique une semaine avant.

Petit Heysel
Le Petit Heysel (en néerlandais : Kleine Heizel), également connu sous le nom du Heysel II, est un stade omnisports belge situé dans le quartier du Heysel, à Bruxelles, la capitale du pays. Il est principalement destiné à la pratique du football et du rugby à XV

Le stade, doté de 8 000 places, servait d'enceinte à domicile à l'équipe de football du Racing Jet Bruxelles.
Hiré Football Club
Le Hiré FC est un club ivoirien de football basé à Hiré.

Le club évolue en première division lors de l'année 2010. Lors de cette saison, il se classe dernier du championnat avec 19 points, soit 4 victoires, 7 matchs nuls et 15 défaites.

Championnat de Côte d'Ivoire de football 2010
Le Championnat de Côte d'Ivoire de football 2010 est la 52e édition du Championnat de Côte d'Ivoire de football. La ligue oppose les quatorze meilleurs clubs ivoiriens en un tournoi aller-retour hebdomadaire au sein d'une poule unique.

La MTN Ligue 1 bénéficie d'une assez bonne médiatisation étant diffusée sur RTI Première et RTI Sport TV disponibles dans toute l'Afrique de l'Ouest et en Europe. Le football national ivoirien 2010 fait également le tour de la planète grâce à Internet et aux résumés des journées sportives dans l'émission « Afrogoal » sur TPS Foot et Direct 8, et dans d'autres émissions télévisées relatives au football africain.

L'ASEC Mimosas, tenant du titre, conserve le trophée et remporte ainsi le 24e titre de champion de Côte d'Ivoire de son histoire.
Karolína Pelendrítou
Karolína Pelendrítou (en grec moderne : Καρολίνα Πελενδρίτου), née le 25 août 1986 à Limassol (Chypre), est une nageuse handisport chypriote, triple championne paralympique du 100 m brasse SB13 (2004, 2008 et 2020).

Elle concourt en catégorie SB11 pour les sportives atteintes d'une déficience visuelle.

Natation handisport
La natation handisport est un sport dérivé de la natation. La natation est à la fois un loisir, une activité de rééducation et un sport pour les personnes handicapées.

Au niveau international c'est directement le Comité international paralympique (IPC) qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française handisport (FFH) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique de la natation handisport.
Josef Popper-Lynkeus
Josef Popper (né le 21 février 1838 à Kolín en Bohême et décédé le 22 décembre 1921 à Vienne en Autriche) est un socio-philosophe, inventeur, ingénieur et écrivain autrichien. Il publie ses travaux philosophiques sous le pseudonyme Josef Popper-Lynkeus.

Électrotechnique
L’électrotechnique se rapporte « aux applications pratiques de l'électricité, à la science étudiant ces applications ». Elle concerne par exemple la production, le transport, la distribution, le traitement, la transformation, la gestion et l’utilisation de l’énergie électrique. Parfois appelée « génie électrique », elle remonte à l'invention, en 1600, par William Gilbert, d'un électromètre permettant de déterminer la présence des charges électriques, et à l'invention, en 1672, par Otto von Guericke, d'un générateur électrostatique permettant de séparer des charges électriques à l'aide d'une machine.
Józef Szmidt
Józef Szmidt, né le 28 mars 1935 à Miechowice (Prusse, Reich allemand) et mort le 29 juillet 2024 à Zagozd (Poméranie-Occidentale, Pologne),, est un athlète polonais spécialiste du triple saut.

Champion olympique en 1960 et 1964, et champion d'Europe en 1958 et 1962, il détient le record du monde de la discipline de 1960 à 1968, devenant le premier athlète à atteindre la ligne des 17 mètres avec 17,03 m.

Triple saut
Le triple saut  est une épreuve d'athlétisme consistant à couvrir la plus longue distance possible en sautant à partir d'une marque fixe, après une course d'élan, et en exécutant une séquence de trois sauts. L'IAAF définit la discipline comme tel : « 1. Le triple saut consiste en un saut à cloche-pied, une enjambée et un saut, effectués dans cet ordre. 2. Le saut s’effectuera de telle sorte que l'athlète retombe d’abord sur le pied avec lequel il a pris son appel, puis au deuxième saut, sur l'autre
pied, à partir duquel le saut est terminé ».