hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charles Barber
Charles Barber est un nom de personne  notamment porté par :

Charles Barber (en) (c. 1784-1854), peintre paysagiste anglais ;

Charles Chapman Barber (en) (1803-1882), avocat et juge anglais ;

Charles E. Barber (1840-1917), graveur américain de pièces de monnaie ;

Charles Burton Barber (en) (1845-1894), peintre britannique ;

Charles D. Barber (en) (c. 1854-1910), joueur américain de baseball ;

Charles Arnold Barber (en) (1848-1915), architecte et inventeur canadien ;

Charles Alfred Barber (en) (1860-1933), botaniste britannique ;

Charles Williams Barber (en) (1872-1943), brigadier général américain ;

Charles I. Barber (en) (1887-1962), architecte américain de Knoxville ;

Charles Barber (en) (1888-1965), brigadier et officier australien ;

Charles R. Barber (en) (1901-1987), homme politique américain de Pennsylvanie ;

Charles Frederick Barber (né en 1949), homme politique canadien en Colombie-Britannique ;

Charles Barber (en) (né en 1962), auteur américain.

Charles Frederick Barber
Charles Frederick Barber (né le 19 juin 1949) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial néo-démocrate de la circonscription britanno-colombienne de Victoria de 1975 à 1983.
Fastest Known Time
Un FKT pour Fastest Known Time (temps le plus rapide connu), est le record de trajet ou d'ascension réalisé, sur un parcours pleine nature bien défini, en se déplaçant à pied et/ou avec l'aide de moyens non motorisés : skis, vélo, parapente... Les FKT sont auto-organisés et effectués seuls ou en petits groupes. Les FKT sont particulièrement populaires sur les GR ou les sentiers longs adaptés à la randonnée ou à l'ultramarathonTrail, tels que l'Appalachian Trail, le Pennine Way, et le John Muir Trail. Un FKT ne peut pas être fait sur un trajet qui existe aussi en tant que course officielle par exemple il n'y a pas de FKT pour le Tour du Mont Blanc.

Record d'ascension
Le record d'ascension d'un relief est la durée minimale ayant été nécessaire à un grimpeur pour atteindre son point le plus élevé à partir d'un point de départ donné. Ce type de record sportif peut être enregistré dans plusieurs disciplines telles que l'alpinisme ou le cyclisme. Dans le premier cas, on mesure le temps nécessaire pour atteindre le sommet d'une montagne, en général en suivant la voie normale.
Coupe d'Europe hivernale des lancers 2009
La 9e édition de la Coupe d'Europe hivernale des lancers s'est déroulée les 14 et 15 mars 2009 à Los Realejos sur l'île de Tenerife, en Espagne. La compétition est organisée par l'Association européenne d'athlétisme.

Los Realejos
Los Realejos est une commune de la province de Santa Cruz de Tenerife dans la communauté autonome des Îles Canaries en Espagne. Elle est située au nord de l'île de Tenerife. Cette municipalité est connue pour être la ville d’Espagne, et même du monde, qui compte le plus de fêtes : Plus de 100 fêtes par an (le nombre varie de 104 à 113  selon le calendrier). D’ailleurs, un panneau de la ville haute (Realejo Alto) commémore ce fait.
Thé sombre
Un thé sombre est un thé post-fermenté ayant subi une période de vieillissement longue en milieu chaud et humide contrairement au thé jaune, également post-fermenté mais pour lequel la période de fermentation est courte.

Sous l'influence de moisissures, de levures et de bactéries, il perdra progressivement son astringence et de son amertume pour s'enrichir de saveurs terreuses et de sous-bois.

Les Chinois appellent littéralement « thé noir » ce type de thé, tandis qu'ils dénomment « thé rouge » ce qu'un Occidental appelle thé noir,.

Moisissure
Les moisissures sont des organismes microscopiques relevant de deux règnes différents : Fungi et Chromista. Unicellulaires ou pluricellulaires, elles ont en commun d'intervenir dans la fermentation et la décomposition des matières organiques.

Les moisissures peuvent donc appartenir à des taxons très divers et ne constituent pas un ensemble monophylétique. La définition triviale présentant une moisissure comme un « champignon microscopique, de couleur verdâtre ou blanchâtre, qui se développe, à la faveur de l'humidité » est donc réductrice et dépassée par le progrès des systèmes de classification du vivant.
Etxabarri-Kuartango
Etxabarri-Kuartango en basque ou Echávarri de Cuartango en espagnol, est une commune ou contrée de la municipalité de Kuartango dans la province d'Alava dans la Communauté autonome basque.

Elle inclut le quartier dépeuplé de Tortura.

Alava
L'Alava (officiellement Araba/Álava), dans le nord de l'Espagne, est l'une des trois provinces de la communauté autonome du Pays basque et l'une des sept provinces historiques du Pays basque, héritière de l'ancienne seigneurie de Biscaye.

Sa capitale, Vitoria-Gasteiz, est aussi le siège des principales institutions de la communauté autonome du Pays basque.
Ze Big Band
Ze Big Band est un big band (orchestre de jazz en grande formation) français. Il regroupe 17 musiciens dont le chef d'orchestre et tromboniste Frederic Burgazzi. Ricky Ford, virtuose américain du saxophone ténor en est devenu le directeur artistique depuis 2009.

Né en 1997, Ze Big Band collabore d'abord avec le guitariste et compositeur Eric Shultz avant de jouer, sous la direction de Ricky Ford, avec des noms prestigieux du jazz mondial tels que Ran Blake ou Benny Golson. Il enregistre son premier album intitulé 7095 en 2010.

L'orchestre se veut un tremplin pédagogique pour les musiciens de jazz en Bretagne. Il cherche également à promouvoir le jazz et à sensibiliser les plus jeunes à travers des ateliers artistiques.

Benny Golson
Benny Golson, né le 25 janvier 1929 à Philadelphie et mort le 21 septembre 2024 à New York,, est un saxophoniste ténor américain, compositeur et arrangeur ainsi qu'un important représentant du hard bop.
Antigone Mouchtouris
Antigone Mouchtouris (grec moderne : Αντιγόνη Μουχτούρη), née en 1951 à Athènes en Grèce, est professeure de sociologie de la culture à l’Université de Lorraine. Elle dirige actuellement la collection art, culture, philosophie et temps dans la collection Topos aux éditions Le Manuscrit. Elle est également auteure d’ouvrages de sociologie et de pièces d’art dramatique.

Sociologie de la culture
La sociologie de la culture a pour objet la culture, c'est-à-dire les éléments sociaux (arts, langues, normes, coutumes, lois, habitudes, connaissances et valeurs, croyances, les institutions, etc) partagés au sein de groupes sociaux et qui permettent de les caractériser.

Il ne faut pas la confondre avec la « sociologie culturelle » qui elle fait plutôt référence à une théorie qu'à une branche de la sociologie.
Résolution 209 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 209  est une résolution du Conseil de sécurité des Nations unies adoptée le 4 septembre 1965, dans sa 1237e séance, avec une détérioration de la situation le long de la ligne de cessez-le-feu au Cachemire, le Conseil a invité l'Inde et le Pakistan à prendre toutes les mesures nécessaires à cesser immédiatement les combats et revenir à leurs côtés respectifs de la ligne. Le Conseil a également appelé les deux gouvernements à coopérer pleinement avec le Groupe d'observateurs militaires des Nations unies pour l'Inde et le Pakistan (GOMNUIP - en anglais: United Nations Military Observer Group in India and Pakistan ou UNMOGIP) et a demandé au secrétaire général de faire rapport sur la mise en œuvre de la résolution dans les trois jours.

Groupe d'observateurs militaires des Nations unies pour l'Inde et le Pakistan
Le Groupe d'observateurs militaires des Nations unies pour l'Inde et le Pakistan (GOMNUIP ; en anglais United Nations Military Observer Group in India and Pakistan, UNMOGIP) est une opération de maintien de la paix en cours depuis 1951 chargée de surveiller l'application du cessez-le-feu entre l'Inde et le Pakistan.

Le mandat du GOMNUIP est toujours en cours.
Orchestres en fête
Orchestres en fête ! est une manifestation nationale de dix jours, créée en 2008 par l’Association française des orchestres pour permettre de mettre en valeur l’offre de concerts et d’actions de médiation des orchestres dans toute la France. Pendant ces dix jours, plus de 30 orchestres organisent près de 250 événements dans toute la France, accueillant une moyenne de 100 000 spectateurs.

Orchestre national de Mulhouse
L’Orchestre National de Mulhouse (ONM) est un orchestre symphonique français basé à Mulhouse, dans la région Grand Est. Fondé en 1867, il figure parmi les plus anciens orchestres permanents de France.

Résident à La Filature, l’orchestre développe une activité artistique couvrant le répertoire symphonique, lyrique, chorégraphique et contemporain, ainsi qu’un important volet d’actions culturelles et pédagogiques. Il collabore régulièrement avec l’Opéra national du Rhin et participe à de nombreux projets de création et de diffusion musicale en France et à l’international.

En 2024, l’orchestre obtient le label « Orchestre national en région » décerné par le ministère de la Culture, et adopte officiellement en 2025 la dénomination d’« Orchestre National de Mulhouse ».
La Vendetta Lazare
La Vendetta Lazare (The Lazarus Vendetta) est un thriller d'espionnage de Robert Ludlum coécrit par Patrick Larkin (États-Unis) paru en 2004. Ce roman fait partie de la série nommée "Réseau Bouclier" dont le personnage principal se nomme Jonathan "Jon" Smith.

Roman d'espionnage
Le roman d'espionnage est un genre littéraire né au début du XXe siècle désignant les romans ayant pour thème principal les activités d'espionnage. Ce genre est communément considéré comme un sous-genre du roman policier et sa genèse attribuée à des auteurs britanniques. Ces derniers influenceront de façon déterminante l'évolution de ce genre et perpétueront « l'hégémonie britannique sur le roman d'espionnage » jusqu'à nos jours.
Mort-vie
La Mort-Vie est un oxymore désignant l'abstraction allégorique du concept de mort-vivant.

Elle a été citée comme religion dans Warhammer et comme concept dans AD&D.

Elle correspond à l'anglais : Undeath, la non-Mort.''

Warhammer
Warhammer est une franchise de jeux, de magazines et de romans créée dans les années 1980 par la société Games Workshop autour d'un univers imaginaire de high fantasy et de dark fantasy servant de cadre au jeu de figurines Warhammer le jeu des batailles fantastiques (1983) ainsi que pour d'autres jeux, notamment le jeu de rôle Warhammer, le jeu de rôle fantastique (1986) et son extension futuriste Warhammer 40,000 (1987).
Hajar El Masqi
Hajar El Masqi (en arabe : هاجر المسقي) est une femme politique marocaine.

Originaire de Casablanca, elle a terminé ses études avec une maîtrise en développement international des PME et PMI de l'Institut d'administration des entreprises de Caen. Avant d'accéder au parlement, elle a travaillé dans plusieurs entreprises et dans différentes directions.

Sa volonté de servir le citoyen, et plus particulièrement les femmes et la jeunesse, l'a amenée à accéder à la scène politique par sa plus large porte.

Élue députée via la liste nationale, lors des élections législatives marocaines de 2016 avec l'Union constitutionnelle. Hajar El Masqi fait partie du groupe parlementaire du Rassemblement constitutionnel. Elle est membre active de la Commission des affaires étrangères, de la défense nationale, des affaires islamiques et des MRE, et de la section d'amitié Maroc-Suède .

Union constitutionnelle
L'Union constitutionnelle, UC (berbère : ⵜⴰⵎⵓⵏⵜ ⵜⴰⴷⵓⵙⵜⵓⵔⴰⵏⵜ, arabe :  الاتحاد الدستور ) est un parti politique marocain centriste libéral créé en 1983 par Maati Bouabid.

Lors des élections législatives de 2021, il a obtenu 18 sièges à la chambre basse du parlement marocain (1 de moins qu'en 2016).

Il est membre fondateur du Réseau libéral Al Hurriya.
Nature morte au chaudron de cuivre
Nature morte au chaudron de cuivre est un tableau réalisé par le peintre français Jean Siméon Chardin vers 1735. Cette peinture à l'huile de petit format est une nature morte qui représente quelques ustensiles de cuisine posés sur une table, parmi lesquels un chaudron de cuivre. L'œuvre fait partie depuis 1928 des collections du musée Cognacq-Jay, à Paris.

Table
Une table est un meuble composé d'une surface plane et horizontale (le plateau, par exemple de planches assemblées) soutenue par un ou plusieurs supports (pieds ou tréteaux). Dans la culture occidentale, elle est notamment mais pas uniquement utilisée pour les repas.
Saint-Pierre (série télévisée)
Saint-Pierre est une série télévisée canadienne créée par Perry Chafe, Allan Hawco et Robina Lord-Stafford, et diffusée depuis le 6 janvier 2025 sur CBC au Canada anglophone, ainsi que depuis le 1er septembre 2025 sur BBC NL aux Pays-Bas.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones. En janvier 2026, il est annoncé l'acquisition des droits de diffusion à l'international de la première saison par France Télévisions en France, UKTV au Royaume-Uni, ABC en Australie, Disney Media Networks en Belgique et en Europe de l'Est, TVA (Quebecor Contenu) au Québec, FreeTV en Israël, Sky en Nouvelle-Zélande, et BBC First en Pologne.

BBC First
BBC First est une chaîne de télévision payante diffusant des séries télévisées lancée en 2014 et diffusée en Afrique du Sud, Australie, Belgique, Hong Kong, Malaisie, au Moyen-Orient, aux Pays-Bas et à Singapour. Elle appartient au groupe BBC Worldwide. Aux Pays-Bas, la chaîne est devenue BBC NL le 15 mai 2025.
Sopaipilla
La sopaipilla, sopapilla, sopaipa ou encore cachanga, est une tortilla de farine de blé, frite dans de l'huile ou du beurre. Il existe beaucoup de façons de la préparer, mais elle comprend fréquemment, comme ingrédient principal, du potiron ou calabaza. On la trouve dans de nombreux pays de culture espagnole.

La pâte peut être sucrée ou salée. La sopaipilla est servie tiède. Quand elle est sucrée, elle est servie avec du chancaca, un sirop de sucre complet, cristallisé au miel, et parfumé de zeste d'orange, voire de cannelle. Elle se mange traditionnellement en période pluvieuse[réf. souhaitée].

Cannelle
La cannelle est une épice constituée de l'écorce intérieure de certains arbres (les canneliers) de la famille des Lauracées. Toutes les parties de la plante étant aromatiques, l'épice englobe également les fleurs, les fruits et les déchets (appelés chips) de l'arbre, qu'ils soient entiers, écrasés ou moulus.

La plus connue et la meilleure des cannelles est celle issue du Cannelier de Ceylan (Cinnamomum verum), mais il en existe beaucoup d'autres, dont la cannelle de Chine, ou casse, qui est la plus ancienne répertoriée.
Algorithme de tracé de cercle d'Andres
L’algorithme de tracé de cercle d'Andres permet, pour une complexité algorithmique très réduite, de tracer des cercles en image matricielle. Cet algorithme permet de paver entièrement le plan par des cercles concentriques, sans les trous que laisse par exemple l'algorithme de tracé d'arc de cercle de Bresenham.

Image matricielle
Une image matricielle, ou « carte de points » (de l'anglais bitmap), est une image constituée d'un pavage carré dont chaque élément, appelé point ou pixel, est coloré selon un code enregistré dans un tableau à deux dimensions.

Dans les domaines de l'imagerie numérique et de l'infographie, on parle d'image matricielle par opposition avec l'image vectorielle.
Omnium féminin (golf)
L'Omnium féminin du Canada, en anglais « Canadian Women's Open » et nommé CPKC Women's Open pour des raisons de sponsoring avec Canadien Pacifique et Kansas City Southern Railway, est un tournoi annuel canadien féminin de golf professionnel. Créé en 1973 et considéré comme le tournoi national du Canada, il a longtemps constitué l'un des tournois majeurs du circuit professionnel féminin du LPGA Tour de 1979 à 2000 et ne se déroule jamais au même endroit au Canada. Il reste depuis 2001 un tournoi inscrit au calendrier du LPGA Tour.

Le tournoi a été remporté par quelques-unes des plus grandes championnes de golf telles que JoAnne Carner, Amy Alcott, Pat Bradley, Laura Davies, Karrie Webb, Annika Sörenstam, Beth Daniel, Lorena Ochoa, Lydia Ko et Jin-young Ko. Les Canadiennes ayant remporté ce titre sont Jocelyne Bourassa (1973) et Brooke Henderson (2018).

Brooke Henderson
Brooke Henderson née le 10 septembre 1997 à Smiths Falls en Ontario, est une golfeuse professionnelle canadienne évoluant sur le PGA Tour. Elle fait partie des meilleures joueurs des années 2010 et 2020 remportant de prestigieux titres tels les deux tournois majeurs que sont le Championnat de la LPGA en 2016 et l'Evian Championship en 2022. Son prestige dépasse le cadre du golf puisqu'elle est à trois reprises nommée « athlète de l'année » avec le prix Bobbie-Rosenfeld (décerné par la presse canadienne) en 2015, 2017 et 2018.
Minerve (S647)
La Minerve (indicatif visuel S647) est un sous-marin d'attaque à propulsion diesel-électrique français de la classe Daphné (800 tonnes, dit « à hautes performances »). Mis à flot le 19 juin 1962, il disparaît corps et biens avec ses 52 membres d'équipage au large de Toulon le 27 janvier 1968.

Les causes de la perte du bâtiment n'avaient pu être établies en 1968. La découverte de l'épave en 2019 conduit à retenir que le naufrage serait dû à une soudaine entrée d'eau, causée par une avarie du schnorchel, possiblement consécutive à un abordage avec un bateau.

Carénage (bateau)
Le carénage ou radoub est la série d'opérations de révision périodique de la coque d'un navire en vue de lui redonner ses qualités nautiques (vitesse), ainsi que dans le cas d'une coque métallique de limiter la corrosion. Cela inclut le nettoyage de la coque sous la ligne de flottaison, généralement le décapage des restes d'antifouling et la remise en peinture.

Le terme provient de la carène : partie de la coque immergée. Par métonymie, le carénage désigne aussi le lieu d'un port ou d'une rade où l'on pratique cette opération : bassin de carénage, cale sèche ou forme de radoub.
Wade Wilson (criminel)
Wade Steven Wilson, né le 20 mai 1994, est un criminel américain reconnu coupable des meurtres de Kristine Melton et Diane Ruiz en 2019 à Cape Coral, en Floride. Comme il partage le nom du personnage Marvel, Wade « Deadpool » Wilson, Wilson a été surnommé dans les médias le « Deadpool Killer » par les médias. Wilson a été condamné à mort en 2024 après avoir été reconnu coupable de meurtre au premier degré, entre autres chefs d'accusation,,,. Avant ces meurtres, il avait déjà été reconnu coupable à plusieurs reprises pour des faits remontant jusqu'à 2012, dont des condamnations pour cambriolage, vol qualifié et infractions liées aux armes à feu.

Cape Coral
Cape Coral est une ville américaine du comté de Lee, en Floride. Avec une population estimée en 2010 à 154 305 habitants, c'est la ville la plus peuplée du sud-ouest de la Floride. Avec une superficie de 298,1 km2, c'est la deuxième plus grande ville de Floride.

La ville contient un des plus larges réseaux de canaux au monde (640 km) au bord desquels de nombreuses maisons sont construites qui ont un accès direct à ces canaux via un ponton. La pêche est pratiquée dans ces canaux.

La population de la ville s'est rajeunie depuis les années 1990, ce qui a entrainé la création d'activités commerciales et de loisirs.
Guido Depraetere
Guido Depraetere, né le 26 novembre 1946 à Izegem et mort d'un cancer le 12 août 2006  à Roulers, est un producteur de télévision belge. Il est l'un des deux créateurs, avec Mike Verdrengh, de la chaîne privée flamande VTM.

Portail du cinéma belge

Portail de la télévision

VTM (chaîne de télévision)
VTM (sigle de Vlaamse Televisie Maatschappij, « Société de télévision flamande » en néerlandais), est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée de la Communauté flamande de Belgique. VTM appartient au groupe Medialaan.
Fondation Estonie ouverte
La fondation Estonie ouverte (en estonien : Avatud Eesti Fond, en anglais : Open Estonia Fund, sigle : OEF) est une fondation créée en 1990 par George Soros avec l'objectif de soutenir le développement d'une société ouverte en Estonie et de faciliter l'intégration des non-Estoniens,,.

La fondation a été dirigée notamment par Katrin Saks à la fin des années 1990 puis à nouveau, après son passage au sein du gouvernement de Mart Laar, dans les années 2000. Elle y a fait ses premiers pas dans la vie publique.

Katrin Saks
Katrin Saks, née le 29 novembre 1956 à Tallinn, est une femme politique estonienne.

Membre du Parti social-démocrate, elle est ministre de la Population et des Affaires ethniques au sein du gouvernement Laar II de 1999 à 2002, membre du Riigikogu de 2003 à 2006 et en 2014 et députée européenne de 2006 à 2009 et en 2014.
Opération Capital
Pendant la Seconde Guerre mondiale, l'opération Capital ou opération Y, était une vaste offensive britannique lancée le 19 novembre 1944 depuis l'Assam, en Inde, à travers le fleuve Chindwin jusqu'au nord-est de la Birmanie près de Mandalay. Les objectifs étaient de dégager les forces japonaises du nord de la Birmanie, de rouvrir la route de Birmanie vers la Chine et d'arrimer les forces japonaises pour empêcher leur transfert vers le théâtre du Pacifique. La quatorzième armée britannique affronta la quinzième armée japonaise près d'Imphāl et de Kohima. Les Japonais furent forcés de se replier sur une ligne d'Indaw à Mandalay, évacuant la majeure partie de la Birmanie.

Lors de la planification, l'opération fut renommée Extended Capital pour inclure une poursuite de l'ennemi jusqu'à Rangoun.

Voir l'article bataille de Meiktila et de Mandalay pour une description plus complète de cette opération et de son contexte.

Kohima
Kohima (hindi : कोहिमा, prononciation) est la capitale de l'État du Nagaland, située à l'extrême est de l'Inde, près de la Birmanie. Elle fait partie du district qui porte son nom ; elle est la seule ville du Nagaland avec Dimapur et Mokokchung qui possède un conseil municipal.
Ivan Mykolaïtchouk
Ivan Vasylyovych Mykolaïtchouk (en ukrainien : Іван Васильович Миколайчук) est un acteur, producteur et scénariste soviétique d'origine ukrainienne.

Il est surtout connu pour avoir interprété le Houtsoule Ivan dans Les Chevaux de feu (Тіні забутих предків, 1964), basé sur le livre de Mykhaïlo Kotsioubynsky. Il reçut le prix Komsomol d'Ukraine en 1967, et le titre d'artiste méritant de la RSS d'Ukraine en 1968, et c'est à titre posthume qu'il obtint le prix national Taras-Chevtchenko.

Mykhaïlo Kotsioubynsky
Mykhaïlo Mykhaïlovytch Kotsioubynsky (en ukrainien : Михайло Михайлович Коцюбинський ; ISO 9 : Mihajlo Mihajlovič Kocûbinsʹkij), né le 17 septembre 1864 à Vinnytsia (Empire russe) et mort le 25 avril 1913 à Tchernihiv est un auteur ukrainien dont les écrits décrivent la vie typique dans l'Ukraine du début du XXe siècle. Les premières histoires composées par Kotsioubynsky sont des exemples de réalisme ethnographique. Dans ses œuvres ultérieures, son style devient plus sophistiqué, faisant de lui un des plus talentueux écrivains impressionnistes et modernistes ukrainiens.
Magnus II de Mecklembourg
Magnus II de Mecklembourg, (en allemand: Magnus II von Mecklenburg), né en 1441, décédé le 20 novembre 1503 à Wismar.

Il fut duc de Mecklembourg de 1477 à 1479 puis de 1483 à 1503 et duc de Mecklembourg-Schwerin de 1479 à 1483,

Wismar
Wismar est une ville hanséatique du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, dans le nord-est de l'Allemagne, au bord de la baie de Wismar sur la mer Baltique. Elle compte 42 785 habitants (au 31 décembre 2021). Sa population est en constante diminution. C'est le chef-lieu de l'arrondissement du Mecklembourg-du-Nord-Ouest.

La ville accueille une université de technologie, économie et stylisme.

Le 29 juin 2002, sa vieille ville a été inscrite par l'UNESCO sur la liste du Patrimoine mondial, conjointement avec celle de Stralsund.