hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Louis-Gaston de Sonis
Louis-Gaston de Sonis, comte romain et de Sonis (1er, 1880), né à Pointe-à-Pitre le 25 août 1825 et mort à Paris le 15 août 1887, est un général de division de l'armée française qui s'est particulièrement illustré lors de la bataille de Loigny durant la guerre de 1870, où il perdit une jambe.

Son procès en béatification est ouvert en 1928.

Pointe-à-Pitre
Pointe-à-Pitre (en créole guadeloupéen : Lapwent) est une commune française située dans le département de la Guadeloupe. Habitée en 2023 par 15 040 personnes, la commune est, avec celle voisine des Abymes, au sein d'une unité urbaine de 253 438 habitants (soit la 26e de France) et d'une aire d'attraction de 315 878 habitants (soit la 40e de France).

Pointe-à-Pitre est depuis 2007, l'unique sous-préfecture de la Guadeloupe ; elle est le chef-lieu de l'arrondissement de Pointe-à-Pitre et la capitale économique de la Guadeloupe.
Jacques Doucet (peintre)
Jacques Doucet, né le 9 avril 1924 à Boulogne sur Seine et mort à Boulogne-Billancourt le 11 mars 1994 à Paris, est un peintre de l'abstraction lyrique français, cofondateur et membre du mouvement CoBrA 1948, il fut l'ami de Max Jacob.

Abstraction lyrique
L'abstraction lyrique se réfère à deux mouvements distincts, bien que liés, de la peinture moderne d'après-guerre :

L'abstraction lyrique européenne, ainsi baptisée par le critique Jean José Marchand et le peintre Georges Mathieu en 1947, dont le courant initial et principal, le tachisme, a été défini à partir de 1951 par les critiques Pierre Guéguen, Charles Estienne et Michel Tapié, qui inclura ces deux notions dans l'art informel en 1952.

L'abstraction lyrique américaine, un mouvement décrit en 1969 par Larry Aldrich (en), fondateur de l'Aldrich Contemporary Art Museum (en) à Ridgefield Connecticut.
Cimetière Mount Olivet (Chicago)
Le cimetière Mount Olivet (Mount Olivet Cemetery) est un cimetière catholique situé à Chicago dans l'Illinois. Le cimetière est géré par l'archidiocèse de Chicago et se situe au 2755 West 111th Street.

Mount Olivet a été consacré en 1855, et fut le premier cimetière catholique à être établi dans le South Side de Chicago. Il y a plus de 142 200 personnes enterrées dans ce cimetière, avec plus de 150 enterrements annuels. Le cimetière comprend 93 hectares (soit 380 000 m2). Il est devenu l'un des premiers grands cimetières de la région, jusqu'à l'achat et l'aménagement des terrains supplémentaires le long de ce qui avait été la frontière orientale du cimetière.

Mount Olivet a été le lieu d'enterrement d'origine de Al Capone, qui était prévu de reposer entre les tombes de son père et son frère. Quelques années après sa mort, les restes des trois hommes ont été transférés au cimetière Mount Carmel à Hillside en banlieue de Chicago, au décès de la mère de Capone.

Archidiocèse de Chicago
L'archidiocèse de Chicago est l'un des plus grands diocèses des États-Unis et compte environ 2 500 000 catholiques. Il a été créé en tant que diocèse le 28 novembre 1843 et élevé au rang d'archidiocèse en 1880. Il dessert plus de 2 millions de catholiques dans les comtés de Cook et Lake dans le nord-est de l'État de l'Illinois, couvrant une superficie de 1 411 miles carrés (3 650 km2). L'archidiocèse est divisé en six vicariats et 31 doyennés. Son siège est à la cathédrale du Saint-Nom de Chicago, dans le secteur de Near North Side à Chicago.

Depuis septembre 2014, l'archevêque de Chicago est Mgr Blase Cupich.
Ochs
Ochs est le patronyme de :

Adolph Ochs (1858–1935), premier propriétaire du New York Times

Jacques Ochs (1883-1971), peintre et portraitiste belge

Larry Ochs (né en 1949), saxophoniste américain

Patrick Ochs (né en  1984), footballeur allemand

Phil Ochs (1940-1976), auteur-compositeur américain

Pierre Ochs

Siegfried Ochs (1858-1929), chef de chœur et compositeur allemand

Timo Ochs (né en 1981), footballeur allemand.

Siegfried Ochs
Siegfried Ochs, né le 19 avril 1858 à Francfort-sur-le-Main et mort le 6 février 1929 à Berlin, est un chef de chœur et compositeur allemand. Il utilisait parfois le pseudonyme de Diego Fischers pour ses compositions.
Yuxiang
La sauce yuxiang (chinois simplifié : 鱼香 ; littéralement « saveur de poisson ») est une préparation typique de la cuisine chinoise, et plus particulièrement celle du Sichuan. Il s'agit d'un mélange de sauce soja, vinaigre, ail, sucre, amidon, doubanjiang et piments. En dépit de son nom, la sauce ne contient aucun poisson ou dérivé de poisson.

Vinaigre
Le vinaigre est une solution aqueuse à faible teneur d'acide acétique, qui entre principalement dans l'alimentation humaine comme condiment et conservateur alimentaire. Le vinaigre d'alcool déshydraté en cristaux est un nettoyant préservant l'environnement.

Il résulte d'une acescence, consistant en une transformation organochimique d'une solution aqueuse d'éthanol exposée à l'air, dont l'origine est une fermentation acétique produite par réaction d'oxydoréduction microbiologique.

Le vinaigre contient donc un pourcentage d'acide acétique — pouvant être mesuré — et l'essentiel de l’éthanol a disparu ou ne subsiste que sous forme de traces d'alcool.
Pwani
Pwani est une région de l'est de la Tanzanie. Ancienne province de la côte, elle entoure Dar es Salam, la capitale économique du pays. Sa petite capitale administrative Kibaha se situe à juste 25 km du centre de la métropole.

La province, largement formée de plaines, comporte une longue ouverture sur l'Océan Indien. Au sud, on trouve le delta du fleuve Rufiji et l'île de Mafia.

35 % de la population est musulmane (surtout vers la côte), 18 % protestants luthériens, 15 % catholiques, 13 % protestants évangéliques, 9 % animistes, 2 % hindouistes (surtout des Indiens), 8 % autres (dont bouddhistes, bahaïs, kimbanguistes, et diverses sectes).

Plaine
Une plaine, qui dérive du mot latin plana, est une grande étendue de terrain sans relief, espace géographique caractérisé par une surface plane, ou légèrement ondulée, d’altitude peu élevée par rapport au niveau de la mer ou d’altitude moindre que les régions environnantes. Le relief de la France métropolitaine est de 0 à 200 m pour les plaines. En Asie centrale, la plaine se situe à environ 500 m d'altitude. En Amérique du Sud, il existe de vastes plaines dans les très hautes montagnes. Une plaine est dominée par les reliefs environnants. L'ancienne acception du mot, jusqu'au XVIIIe siècle, était plus large : une plaine était tout espace plat, qu'il soit à basse altitude ou non. Un plateau était donc une plaine.
Hesleyside Hall
Hesleyside Hall est une maison de campagne privée du XVIIIe siècle et la maison ancestrale de la famille Border Reivers Charlton à environ 2 milles à l'ouest de Bellingham, Northumberland. Il s'agit d'un bâtiment classé Grade II*.

Northumberland (comté)
Le comté de Northumberland /nɔrˈθʌmbələnd/ (litt. Terre au Nord du Humber) est un important comté du nord de l'Angleterre qui remonte à l'époque anglo-saxonne. Il succède à l'ancien royaume de Northumbrie dont il n'occupe qu'une portion septentrionale.
Brendan Bradley
Brendan Bradley, né le 7 juin 1950 à Derry en Irlande du Nord, est un footballeur nord-irlandais. Il réalise quasiment toute sa carrière dans des clubs irlandais. Il est à quatre reprises le meilleur buteur du championnat d'Irlande et est le meilleur buteur de l'histoire du championnat avec 285 buts.

Finn Harps Football Club
Finn Harps Football Club (en irlandais : Cumann Peile Chláirsigh na Finne) est un club de football irlandais participant au championnat d'Irlande de football en Premier Division, la première division nationale. Le club est basé à Ballybofey, une petite ville du Comté de Donegal et joue ses matchs à domicile à Finn Park. Finn Harps a été fondé en 1954 et a intégré le championnat d’Irlande en 1969. Ses couleurs sont le bleu et le blanc. Le principal succès du club est une victoire en Coupe d'Irlande de football en 1973-1974 et le titre de champion de First Division en 2004. À cause de fréquents aller-retour entre la première et la deuxième division, le club a hérité du surnom péjoratif de club yo-yo.

Finn Harps a comme meilleur ennemi dans le football irlandais le club de Derry City FC qu’il rencontre deux fois par an lors du derby du nord-ouest.
Clouzot
Claire Clouzot (1933-2020), journaliste et réalisatrice ;

Henri Clouzot (1865-1941), conservateur du musée Galliéra, journaliste et historien de l'art français ;

Henri-Georges Clouzot (1907-1977), réalisateur, scénariste, dialoguiste et producteur de cinéma français ;

Marianne Clouzot (1908-2007), artiste peintre, céramiste, illustratrice, sculptrice française ;

Véra Clouzot (1913-1960), actrice française, épouse d'Henri-Georges Clouzot.

Véra Clouzot
Véra Clouzot, née Vera Gibson Amado, est une actrice et scénariste française d'origine brésilienne, née le 30 décembre 1913 à Rio de Janeiro et morte le 15 décembre 1960 dans le 8e arrondissement de Paris.

Elle a été la première épouse du réalisateur français Henri-Georges Clouzot pendant dix ans, de 1950 à sa mort prématurée en 1960. Actrice de théâtre avant son mariage, elle devient ensuite après ce mariage actrice de cinéma, exclusivement sous la direction de son mari, collaborant aussi professionnellement avec celui-ci en tant que scripte ou scénariste de plusieurs de ses films.
Élection présidentielle maltaise de 2024
L'élection présidentielle maltaise de 2024 a lieu le 27 mars 2024 afin d'élire au suffrage indirect le président de Malte. Il s'agit de la première élection présidentielle depuis le vote quatre ans plus tôt d'une révision constitutionnelle ayant introduite l'élection du chef de l’État à la majorité qualifiée des deux tiers au lieu de la seule majorité relative.

Soutenue par le Parti travailliste au pouvoir ainsi que par le Parti nationaliste, seul parti d'opposition, Myriam Spiteri Debono est élue à l'unanimité des suffrages exprimés.

Chambre des représentants (Malte)
La Chambre des représentants (en maltais : Kamra tad-Deputati ; en anglais : House of Representatives) est la législature monocamérale de la république de Malte et une composante du Parlement de Malte (en maltais : Parlament ta' Malta ; en anglais : Parliament of Malta) avec le président du pays.

Elle est composée d'un minimum de 65 sièges élus pour un mandat de cinq ans au scrutin à vote unique transférable. Des sièges supplémentaires peuvent être attribués sous certaines conditions. Présidée par son président (Speaker), elle élit notamment le président de Malte pour un mandat de cinq ans.

De 1921 à 1933, le Parlement est de forme bicaméral comprenant le Sénat et l'Assemblée législative. Depuis 2015, la Chambre des représentants siège au Parliament House, situé dans la capitale La Valette.
Tempête Daniel
La tempête Daniel est un cyclone subtropical méditerranéen qui a touché l'Europe du Sud-Est et le nord de l'Afrique en septembre 2023 et provoqué des milliers de morts, pour la plupart en Libye.

Entre le 4 et le 7 septembre 2023, ses pluies torrentielles causent d'importantes inondations notamment en Turquie, Grèce et Bulgarie, faisant au moins 26 morts et deux disparus.

Le 10 septembre, la tempête atteint le Nord-Est de la Libye, où elle déverse 414 mm de pluie en une journée. Les inondations et les coulées de boue provoqués par l'effondrement des barrages de Derna font plus de 11 470 morts et au moins 10 000 disparus,,.

Elle est survenue lors d'un blocage Oméga, zone de haute pression prise en sandwich entre deux dépressions, formant la lettre grecque Ω,.

Europe du Sud-Est
L'Europe du Sud-Est est une expression qui a deux sens :

un sens large plus ancien, dû aux géographes allemands et austro-hongrois, pour désigner la région bas-danubienne et balkanique, soit les Balkans, la Hongrie, la Roumanie et la Moldavie, région parfois élargie à l'Autriche et à la Slovaquie ; la première utilisation connue du terme « Europe du Sud-Est » est due à un chercheur autrichien, Johann Georg von Hahn (1811-1869) ;

un sens limité plus récent, pour se substituer au terme « Balkans », sens proposé par des géographes anglo-saxons en raison de la connotation négative, dans les langues occidentales, du terme Balkans : par exemple, une initiative de l'Union européenne de 1999 concernant les Balkans est appelée pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est, et le journal en ligne Balkans Times s'est lui-même rebaptisé Southeast European Times en 2003.
J.A.R.
J.A.R. (Jason Andrew Relva) est un single du groupe de punk rock californien Green Day. Jason Andrew Relva était un ami d'enfance du bassiste du groupe, Mike Dirnt, qui est mort le 18 avril 1992 à l'âge de 19 ans des suites d'un accident de voiture. Mike Dirnt a écrit la chanson en souvenir de son ami. La chanson a atteint la première place du palmarès Modern Rock Tracks du Billboard magazine le 26 août 1995.

La chanson figure au générique de fin du film Angus. Elle figure aussi sur International Superhits!, la compilation de singles de Green Day parue en 2001.

Alternative Airplay
Alternative Songs (auparavant appelé Modern Rock Tracks et Hot Modern Rock Tracks) est un classement musical établi par le Billboard magazine depuis le 10 septembre 1988. Ce classement établit chaque semaine la liste des 40 chansons les plus jouées sur les stations de radio de rock alternatif. Sa création était dictée par l'explosion du rock alternatif qui a eu lieu à la fin des années 1980, afin d'accompagner le classement Mainstream Rock Tracks.

Le classement a été renommé Alternative Songs à compter du 20 juin 2009 après que Billboard a absorbé Radio & Records, qui possédait un classement similaire nommé Alternative au lieu de Modern Rock.
Adelasia de Torres
Adelasia de Torres (née à Ardara en 1207 morte à Burgos en 1256/1259), jugesse (italien : giudicessa) de Logudoro de 1236 à 1256/1259, du fait de son origine familiale et des droits qu'elle détenait, elle occupe une place importante dans les évènements survenus en Sardaigne pendant la première moitié du XIIIe siècle.

Famille Visconti
La famille Visconti est une famille de la noblesse lombarde, du parti gibelin, et qui a régné sur la seigneurie puis le duché de Milan du bas Moyen Âge jusqu'au début de la Renaissance, plus exactement, de 1277 à 1447.
Abd al-Aziz al-Fichtali
Abd al-Aziz al-Fichtali (en arabe : عبد العزيز الفشتالي) ou al-Fichtali (né en 1549, décédé en 1621 ou 1622), de son nom complet Abu Mohammed ou Abu Faris 'Abd el-'Aziz ben Mohammed ben Ibrahim es-Sanhaji al-Fichtali était le secrétaire d'État marocain à la correspondance et poète de la cour d'Ahmed al-Mansour. Al-Fichtali a composé 69 poèmes, comptant 1016 vers. Le seul travail survivant d'al-Fichtali, en tant que scribe principal de la cour d'al-Mansour est : Manahil al-safa fi ma'athir mawalina al-shurafa ( مناهل الصفا في أخبار الملوك الشرفا ). Éditeur: Abd al-Karim Kurayyim (Rabat, 1973). Cet ouvrage est considéré comme une source importante pour la connaissance la dynastie d'Ahmed al-Mansour. Al-Fishtali était originaire de Fichtala dans la région du dir de Beni Mellal .

Béni Mellal
Béni Mellal (en arabe : بني ملال Bani Mellal ;) est une ville marocaine située au centre du Maroc au pied du Moyen-Atlas, à la limite de la plaine de la Tadla. Avec une population de plus de 200 000 habitants, elle est la principale ville et le chef-lieu de la région de Beni Mellal-Khenifra. Ville ayant connu une croissance démographique significative au cours de la seconde moitié du XXe siècle, Béni Mellal tire profit de son statut de chef-lieu administratif, de la richesse de son terroir agricole, mais également de son nouveau statut de ville universitaire.
Joseph Kürschner
Joseph Kürschner, né le 20 septembre 1853 à Gotha (duché de Saxe-Cobourg et Gotha) et mort le 29 juillet 1902, près de Windisch-Matrei (Autriche, alors en Autriche-Hongrie), est un écrivain, éditeur et lexicographe allemand, connu notamment pour l'édition critique de classiques de la littérature allemande.

Édition
L'édition (du bas latin editio : « action de publier, produire ») consiste à présenter, reproduire, puis commercialiser légalement la production intellectuelle d'un auteur. Éditer, au sens large, recouvre toutes formes de production des contenus : littéraire, scientifique, partition musicale, code informatique, image, etc. Le support final est aujourd'hui multimédia, et non plus seulement papier.

Plus largement, « l'édition peut être comprise comme un processus de médiation qui permet à un contenu d'exister et d'être accessible ».
Étienne Faure (poète)
Étienne Faure est un poète français né en 1960 en Normandie. Il vit et travaille à Paris. Il est édité chez Champ Vallon et Gallimard et a publié dans de nombreuses revues, certaines très influentes : la NRF, Conférence, Théodore Balmoral, Rehauts, Europe, Le Mâche-Laurier, Pleine Marge.

Europe (revue)
Europe est une revue littéraire française fondée en 1923 sous l'égide de Romain Rolland. Considérée comme une revue de référence, elle publie son no 1000 en août 2012 et fête son centenaire en 2023.

Née sous les auspices du pacifisme de l'entre-deux-guerres, Europe a ensuite longtemps été proche du Parti communiste français, notamment dans le cadre d'un « antifascisme compagnon de route ».

Parmi ses animateurs historiques, on compte, à l'origine, des membres de l'Abbaye de Créteil, puis des écrivains comme Jean Guéhenno, Jean Cassou, Louis Aragon, Pierre Abraham ou encore Pierre Gamarra. Son rédacteur en chef à partir de 2015 est Jean-Baptiste Para, qui en est désormais le directeur.

La revue est domiciliée à l'ancien musée Lénine, au 4 rue Marie-Rose à Paris, dans un logement où a habité le révolutionnaire russe.
Salu Digby
Shrinking Violet (Salu Digby ou Atom Girl) est un personnage appartenant à DC Comics. Elle apparaît pour la première fois dans Action Comics #276 en mai 1961. Elle a été créée par Jerry Siegel & Jim Mooney durant l'Âge d'argent des comics.

Salu Digby apparaît sous une forme moderne dans "Legion of Super-Heroes Vol 4 #76" en 1996 par Tom McCraw,  Lee Moder & Tom Peyer.

Action Comics
Action Comics est un comic book américain dont le premier numéro paraît en avril 1938. C'est dans ce premier numéro qu'est apparu le personnage de Superman, le premier véritable super-héros. Le comics présentait alors plusieurs autres séries avec des personnages plus classiques. Son éditeur fut d'abord connu sous le nom de Detective Comics, Inc., puis comme National Comics et National Periodical Publications, avant de prendre son nom courant, DC Comics, actuellement une filiale de Warner Bros. Discovery.
Blues rock
Le blues rock est un genre musical mêlant blues et rock 'n' roll. Ce genre émerge au milieu des années 1960 lorsque les Rolling Stones adaptent d'anciennes chansons blues d'Elmore James, Slim Harpo, Howlin' Wolf, Muddy Waters et Champion Jack Dupree.

Janis Joplin
Janis Joplin (/ˈd͡ʒænɪs ˈd͡ʒɑplɪn/) née le 19 janvier 1943 à Port Arthur (Texas) et morte le 4 octobre 1970 à Los Angeles (Californie) est une chanteuse américaine.

Surnommée la « Mama Cosmique » ou « la reine de la soul psychédélique » au sommet de sa carrière, également appelée « Pearl » par ses amis, elle s'est d'abord illustrée, à la fin des années 1960, en tant que chanteuse du groupe d'acid rock psychédélique Big Brother and the Holding Company et, plus tard, comme artiste solo avec ses groupes d'accompagnement, The Kozmic Blues Band et le Full Tilt Boogie Band.

Janis Joplin marque les esprits par ses performances vocales et sa présence scénique, « électrique » pour ses fans. Elle a été également arrangeuse, peintre et danseuse.

Le magazine Rolling Stone a classé Janis Joplin quarante-sixième sur sa liste des cent plus grands artistes de tous les temps et vingt-huitième parmi les cent plus grands chanteurs de tous les temps.
Iban Laclau
Iban Laclau, né le 10 août 2004 à Saubion (Landes), est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste de demi d'ouverture. Formé à l'US Tyrosse, il est recruté en 2025 par le Stade montois, évoluant en Pro D2.

2004 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2004 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Championnat d'Europe de football des moins de 19 ans 2025
Le Championnat d'Europe de football des moins de 19 ans 2025 est la 72e édition du Championnat d'Europe de football des moins de 19 ans (incluant les tournois des moins de 18 ans et des juniors), compétition organisée par l'UEFA et rassemblant huit équipes nationales masculines européennes des moins de 19 ans.

Le tournoi se déroule du 13 juin au 26 juin 2025 en Roumanie. Au total, 8 équipes participent au tournoi, les joueurs nés après le 1er janvier 2006 peuvent y participer.

L'Espagne vient pour défendre son titre de 2024.

Équipe d'Espagne des moins de 19 ans de football
L'équipe d'Espagne des moins de 19 ans est une sélection de joueurs de moins de 19 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération royale espagnole de football. Elle a été 12 fois championne d'Europe en 1952, 1954, 1995, 2002, 2004, 2006, 2007, 2011, 2012, 2015, 2019 et en 2024.
Almagro (Castille-La Manche)
Almagro est une commune d'Espagne de la province de Ciudad Real dans la communauté autonome de Castille-La Manche. Elle a été classée dans Les Plus Beaux Villages d'Espagne en 2015 et son centre est Ensemble historique et artistique depuis 1972.

Le toponyme dérive soit de l' arabe المغرة (almaghara) ocre à cause de l'argile rouge soit d'un château arabe appelé لمغربا (almaghrib) l'ouest qui aurait existé sur la route Tolède-Cordoue.

Les Plus Beaux Villages d'Espagne
Les Plus Beaux Villages d'Espagne (en espagnol Los Pueblos más Bonitos de España) est une association créée en 2011 pour promouvoir, diffuser et préserver le patrimoine culturel, naturel et rural dans les zones géographiques ayant un niveau faible d'industrialisation et de population.
Babuvirus
Babuvirus est un genre de virus de la famille des Nanoviridae qui comprend trois espèces. Ce sont des virus à ADN simple brin circulaire, à génome multipartite, classés dans le groupe II de la classification Baltimore, qui infectent des plantes (phytovirus), exclusivement des Monocotylédones.

Les Babuvirus sont présents dans les régions tropicales de l'Ancien Monde (Afrique, Asie, Australie), ainsi que dans les îles du Pacifique. Ils sont transmis par diverses espèces de pucerons (Aphidoidea), selon un mode circulant persistant, mais sans se multiplier dans l'organisme des insectes-vecteurs. Chez les plantes-hôtes, ils sont restreints au tissu vasculaire (phloème) et  provoquent généralement des symptômes de nanisme et de rabougrissement.

Rabougrissement
En botanique et agriculture, le rabougrissement est un symptôme provoqué par une maladie ou d'autres causes, qui entraîne chez les plantes affectées un retard de croissance, un nanisme et une perte de vigueur. C'est le plus souvent un symptôme atypique, non spécifique, attribuable à diverses causes, biotiques (infections) ou abiotiques (stress environnemental, carence, etc.).