hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Orthoptie
L’orthoptie consiste à dépister, analyser et traiter les troubles visuels moteurs, sensoriels et fonctionnels. Pour cela, selon le contexte, les besoins et les caractéristiques du patient, l’orthoptiste évalue les capacités visuelles, effectue des examens d’explorations comme des photos du fond d’œil, mesure de la tension oculaire, évaluation du champ visuel, réalise et propose des projets thérapeutiques personnalisés…

Étymologiquement, orthoptie vient du grec ortho : « droit », et opto : « vision », avec le suffixe -ie.

Mouvement (anatomie)
En physiologie et notamment en anatomie fonctionnelle, descriptive ou mécanique, le mouvement est un changement de position dans l'espace du corps ou d'une partie du corps d'un être vivant.

Le mouvement (« volontaire » ou « réflexe ») est l'une des caractéristiques essentielles de la vie.

La cinésiologie est l'anatomie du mouvement.

Les mouvements sont contraints par l'anatomie, en particulier par les caractéristiques du squelette et des muscles. Le cerveau joue un rôle important pour la commande et la régulation de certains mouvements, mais de nombreux mouvements sont générés par des systèmes réflexes, pour le maintien de l'équilibre notamment, en lien avec le système vestibulaire.
Seweryn Kulesza
Seweryn Roman Kulesza (né le 23 octobre 1900 à Radom - mort le 14 mai 1983 à Los Angeles) est un commandant de cavalerie polonaise et médaillé d'argent olympique de concours complet d'équitation à Berlin.

Cavalerie polonaise
La cavalerie polonaise (en polonais : jazda, kawaleria, konnica) est l'unité de cavalerie au sein des forces armées polonaises.

Les origines de la cavalerie polonaise peuvent être retracées depuis les chevaliers montés du Moyen Âge. La Pologne étant un pays constitué de plaines et de champs, la cavalerie peut facilement y évoluer. L'art de la guerre des cavaliers et de la cavalerie lourde ont fortement influencé l'art de la guerre occidental.
Likimi
Likimi est une localité et le chef-lieu du secteur Ngombe-Doko du territoire de Budjala, dans le district du Sud-Ubangi dans la province de l’Équateur en République démocratique du Congo.
Elle est située sur la rive droite de la rivière Mongala.

République démocratique du Congo

Sud-Ubangi
Le Sud-Ubangi est depuis 2015 une province de la république démocratique du Congo à la suite de l'éclatement de la province historique de l'Équateur. Il se situe sur la rivière Oubangui. Son chef-lieu est Gemena.
France aux Jeux olympiques d'été de 1980
L'équipe de France olympique participe aux Jeux olympiques d'été de 1980 à Moscou. Elle y remporte quatorze médailles : six en or, cinq en argent et trois en bronze, se situant à la huitième place des nations au tableau des médailles.

Le boycott d'un grand nombre de nations ne frappe pas la délégation française qui se présente à Moscou avec 120 athlètes (97 hommes et 23 femmes). La France laissa le libre choix au CNOSF et trois fédérations nationales (équitation, voile et tir) boycottèrent finalement les Jeux. La question du boycott cliva en France une grande partie des athlètes et de la classe politique. Lors de la cérémonie d'ouverture, l'équipe de France défile sous la bannière olympique. Au podium des médailles, seul le drapeau olympique au lieu du drapeau français est hissé et La Marseillaise n'est pas jouée.

Boycott des Jeux olympiques d'été de 1980
Le boycott des Jeux olympiques d'été de 1980 est une des actions initiées par les États-Unis pour protester contre l'invasion soviétique de l'Afghanistan lancée en décembre 1979. L'Union soviétique, qui accueille la compétition cette année-là, ainsi qu'un certain nombre d'autres nations, boycotteront à leur tour les Jeux olympiques d'été de 1984 à Los Angeles.
Kall (Rhénanie-du-Nord-Westphalie)
Kall est une commune de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement d'Euskirchen, dans le district de Cologne, dans le Landschaftsverband de Rhénanie.

On y trouve l'abbaye de Steinfeld.

Administration territoriale de l'Allemagne
L’administration territoriale de l'Allemagne se caractérise par l'existence de plusieurs échelons locaux, dont certains n'existent pas sur tout le territoire national ou sont propres à certaines zones.
Louis-Paul Motaze
Louis-Paul Motaze, né le 31 janvier 1959 à Bengbis, est un homme politique camerounais.

Ministre des Finances depuis le 2 mars 2018, il est auparavant ministre de l’Économie, de la Planification et de l'Aménagement du territoire (MINEPAT) de 2007 à 2011 puis de 2015 à 2018. Mais, entre les deux passages comme MINEPAT, il a été Secrétaire Général des Services du Premier Ministre de 2011 à  2015.

Gouvernement Yang III
Le gouvernement Philémon Yang III, formé le 2 octobre 2015 dirige l’exécutif au Cameroun. Il fait suite à un deuxième gouvernement dirigé lui aussi par Philémon Yang ; nommé premier ministre en juillet 2009 au Cameroun.
Parc naturel des lacs de Lauenbourg
Le parc naturel des lacs de Lauenbourg (Naturpark Lauenburgische Seen) est un parc naturel en Allemagne créé en 1961. Il est situé dans l'arrondissement du duché de Lauenbourg du land du Schleswig-Holstein au nord du pays.

Arrondissement du duché de Lauenbourg
L’arrondissement du duché de Lauenbourg (Kreis Herzogtum Lauenburg en allemand, en référence au duché de Saxe-Lauenbourg) est un arrondissement (Kreis ou Landkreis en allemand) du Land de Schleswig-Holstein, en Allemagne. Son chef-lieu est Ratzebourg (Ratzeburg). La plus grande ville de l'arrondissement est Geesthacht.
Jean-Claude Bagot
Jean-Claude Bagot (né le 9 mars 1958 à Saint-Hilaire-du-Harcouët, dans la Manche) est un coureur cycliste professionnel français. Il fut professionnel de 1983 à 1996 dans les équipes St-Étienne-UC Pelussin, Skil, Fagor, RMO, Castorama et Festina. Avant tout un équipier expérimenté, il a néanmoins décroché quelques succès personnels. Il a encadré pendant quelques mois les stages vélo Sport Azur. Il a également été chauffeur pour ASO.

Son fils Yoann est également coureur professionnel.

Amaury Sport Organisation
Amaury Sport Organisation (ASO) est un organisateur d'événements sportifs français gérant notamment le Tour de France, Liège-Bastogne-Liège, Paris-Roubaix, Paris-Nice, le Rallye Dakar, le Championnat du monde de rallye-raid, le Marathon de Paris, l'Open de France et le Roc d'Azur.

ASO fait partie du groupe de presse Amaury qui possède le quotidien sportif L'Équipe.
Ferdinand d'Orléans
Ferdinand d'Orléans (1810-1842),  fils aîné de Louis-Philippe Ier

Ferdinand d'Orléans (1844-1910), fils de Louis d'Orléans (1814-1896)

Ferdinand d’Orléans (1859-1873), fils d'Antoine d'Orléans (1824-1890) et infant d'Espagne

Ferdinand d'Orléans (1884-1924), fils cadet de Philippe d'Orléans (1838-1894)

Ferdinand d'Orléans (1859-1873)
Ferdinand d'Orléans, né Fernando María Enrique Carlos de Orleans y Borbón, à Sanlúcar de Barrameda, en Espagne, le 29 mai 1859 et mort à La Chapelle-Saint-Mesmin, Loiret, France, le 3 décembre 1873, est un Infant d'Espagne et un prince français.
D2 (vidéo)
Inventé en 1988 par Sony & BTS, le format numérique D2 n'existe qu'en magnétoscope, pour la postproduction haut de gamme des années 1990.

Ce type d'équipement était surtout utilisé pour l'enregistrement des séries & sitcoms tournés en vidéo, tels que Seconde B diffusée en 1993 sur France 2[réf. nécessaire].

Postproduction
La postproduction est l'ensemble des opérations qui finalisent la fabrication d’un film : montage, mixage audio, conformation et étalonnage. Durant ces opérations, la projection du film dans une salle de vision privée sert alors de référence au réalisateur. La postproduction succède à la phase de production qui comprend les préparations, financière et artistique, du projet, et le tournage lui-même.
Acis et Galatée (Lully)
Acis et Galatée est un opéra en forme de pastorale héroïque composé par Jean-Baptiste Lully en 1686. L'œuvre comprend un prologue et trois actes. Comme l'indique Jérôme de La Gorce, c'est le dernier chef-d'œuvre de Lully, en même temps que le dernier ouvrage pour la scène qu'il ait entièrement terminé.

Jean-Paul Fouchécourt
Jean-Paul Fouchécourt est un ténor français, principalement d'opéra, né le 30 août 1958 à Blanzy (Saône-et-Loire), reconnu pour ses nombreuses interprétations du répertoire baroque et des rôles de « haute-contre à la française » (ténor aigu n’utilisant pas le falsetto).
Relations entre le Guyana et l'Inde
Les relations entre le Guyana et l'Inde font référence aux relations internationales qui existent entre la république coopérative du Guyana et la république de l'Inde. Les deux pays faisaient autrefois partie de l'Empire britannique. Il y a environ 300 000 citoyens guyaniens qui sont d'origine indienne. Les Indo-Guyaniens constituent le plus grand groupe ethnique du Guyana.

Depuis l'indépendance du Guyana en mai 1966, les relations entre l'Inde et le Guyana ont été cordiales. La cordialité dans les relations n'est pas affectée par les changements de gouvernement, que ce soit en Inde ou au Guyana. Indira Gandhi, le Premier ministre indien de l'époque, s'est rendu au Guyana en 1968, le Dr Shankar Dayal Sharma, le vice-président indien de l'époque, s'est rendu au Guyana en 1988 et Bhairon Singh Shekhawat, le vice-président indien de l'époque, a effectué une visite d'État au Guyana en 2006.

Visite d'État
Une visite d'État (ou voyage d’État) est une visite officielle d'un chef d'État étranger à une autre nation. Elle est souvent la plus haute forme de contact diplomatique entre deux pays. Elle est marquée généralement par des cérémonies protocolaires.

Dans les démocraties parlementaires, les chefs d'État peuvent décliner ou accepter les invitations. Toutefois, ils doivent le faire avec le consentement de leur gouvernement et l'invitation doit être délivrée ou acceptée à l'avance.

Certaines visites officielles comprennent par ailleurs souvent ce que l'on appelle des « diners d'État » où le chef d'État étranger est l'invité d'honneur.
Vierge à l'Enfant avec anges
Vierge à l'Enfant avec anges – en italien, Madonna con Bambino e angeli – est un tableau attribué au peintre florentin Sandro Botticelli et réalisé en 1465-1470. Cette huile et tempera sur bois de peuplier est une Vierge à l'Enfant qui représente Marie assise sur un coussin, l'Enfant Jésus reposant sur son ventre et deux anges se tenant debout derrière lui dans un intérieur agrémenté d'une guirlande, selon une composition qui s'inspire pour partie de celle de La Lippina signée par Fra Filippo Lippi, le maître de l'artiste. L'œuvre est conservée à la National Gallery of Art, à Washington, aux États-Unis depuis 1943 par un don issu de la Kress collection.

Guirlande
Une guirlande est un motif ornemental et décoratif sculpté, représentant un entrecroisement de feuillages, de fleurs et de fruits, généralement suspendu en feston et qui orne généralement les frontons, les murs ou des mobiliers. Le style Renaissance s'est inspiré des modèles de guirlandes de l'Ara Pacis et des stèles funéraires romaines.

Ce motif ornemental se rapportant à la décoration végétale permet notamment de mettre en valeur les palais, leurs frises et les décorations murales encastrées autour d’elles.

Le feston (appelé aussi guirlande festonnée) est une guirlande que l'on suspend sans la tendre de manière qu'elle retombe en arc, dans un but décoratif.
Tournoi de tennis de Tokyo (WTA 2003)
Le tournoi de tennis de Tokyo est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2003, classée en catégorie Tier I, se dispute du 27 janvier au 2 février 2003.

Lindsay Davenport remporte le simple dames. En finale, elle bat Monica Seles, décrochant à cette occasion le 38e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Elena Bovina et Rennae Stubbs.

Elena Bovina
Elena Olegovna Bovina (en russe : Елена Олеговна Бовина) est une joueuse de tennis russe née le 10 mars 1983 à Moscou. Elle fut professionnelle entre 1998 et 2012. Ses coups forts sont son service et son coup droit.

Junior, elle a été finaliste aux Petits As en 1997, battue par la future numéro un mondiale Kim Clijsters.

Blessée à l'épaule, elle n'a pas joué de fin 2005 à début 2007.

Son père a joué pour l'équipe d'URSS de water-polo.
Qatar Airways Challenge 2006
Le Qatar Airways Challenge 2006 est l'édition 2006 du Qatar Airways Challenge qui se déroule au Falaknuma Palace (en) à Hyderabad du 4 au 9 juillet 2006.

La no 1 mondiale Vanessa Atkinson est forfait en raison de douleurs au dos et la no 2 mondiale et championne du monde Nicol David remporte son 11e titre sur le circuit en battant Rachael Grinham en finale.

Hyderabad
Hyderabad (en télougou : హైదరాబాదు ; en hindi : हैदराबाद ; en ourdou : حیدر آباد, Haidarābād, /haɪd̪əraːbaːd̪/ ), parfois appelée Hyderabad de l'Inde (pour éviter la confusion avec Hyderabad au Pakistan), est la capitale et la plus grande ville de l'État indien du Telangana, créé le 2 juin 2014 à partir de l'Andhra Pradesh. Elle reste capitale commune des deux États jusqu'en 2024.

Hyderabad est connue pour son histoire, sa culture et son architecture largement influencées par la situation de la ville à la frontière entre l'Inde du Nord et l'Inde du Sud et par le fait que les hindous et les musulmans y ont coexisté paisiblement pendant des siècles.
District Ouest (Taichung)
Le district Ouest (Chinois traditionnel : 西區; pinyin : Xi Qū) est un district de Taichung, à Taiwan. C'est le deuxième plus petit district de la municipalité de Taichung après le district Central. L'ancien hôtel de ville de Taichung et une partie des bureaux du gouvernement de la ville de Taichung se trouvent dans ce quartier.

District (république de Chine)
À Taïwan, le district est une subdivision administrative de niveau secondaire. On distingue deux types de districts :

le district (chinois traditionnel : 區 ; pinyin : qū, anglais : district),

le district indigène montagnard (chinois traditionnel : 原住民區 ; pinyin : yuánzhùmínqū, anglais : mountain indigenous district).
Vol Sempati Air 304
Le 17 juillet 1997, le vol Sempati Air 304, un vol intérieur régulier reliant Bandung, dans la province de Java occidental, à Jakarta s'est écrasé dans le quartier densément peuplé de Margahayu, à Bandung, après que l'appareil effectuant ce vol, un Fokker F27 loué à Trigana Air Service, a subi une panne moteur peu après le décollage, tuant 28 de ses 50 occupants et blessant plusieurs personnes au sol.

Une enquête ultérieure, menée par le Comité national pour la sécurité dans les transports indonésien (NTSC), a révélé que l'avion avait subi une défaillance mécanique sur son moteur gauche et que l'équipage n'a pas exécuté une procédure de remise de gaz appropriée.

Java occidental
Java occidental ou Java Ouest (en indonésien : Jawa Barat, parfois abrégé Jabar, en soundanais : Jawa Kulon) est une province d'Indonésie située, comme son nom l'indique, dans la partie occidentale de l'île de Java. Sa capitale est Bandung et sa plus grande ville est Bekasi, une ville satellite de Jakarta.
Bear River City
Bear River City est une municipalité américaine située dans le comté de Box Elder en Utah.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 853 habitants. La municipalité s'étend alors sur une superficie de 1,54 mille carré (3,99 km2).

Fondée en 1866 par des pionniers mormons originaires de Scandinavie, la localité doit son nom à la Bear River. Elle devient une municipalité en 1885.

Comté de Box Elder
Le comté de Box Elder est l'un des vingt-neuf comtés de l’État de l'Utah, aux États-Unis.

Son siège et sa plus grande ville est Brigham City. Il doit son nom à l’érable negundo (box elder en anglais).
Marie-France Sagot
Marie-France Sagot est directrice de recherche à l'Institut national de recherche en informatique et en automatique (INRIA) et collaboratrice à l'Université Claude-Bernard-Lyon-I,, où elle travaille sur des algorithmes pour la biologie numérique, de prédiction de gènes et d'analyse de séquence biologique.

Elle est élue membre de la Société internationale de biologie numérique (ISCB) en 2019 pour « contributions exceptionnelles aux domaines de la biologie numérique et de la bio-informatique ».

Depuis 2002, elle est chercheuse invitée au King's College de Londres et depuis 2004 elle est chercheuse invitée au Instituto Superior Técnico, Lisbonne ( INESC-ID), Portugal.

King's College de Londres
Le King's College London (informellement aussi appelé King's ou KCL) est un prestigieux établissement d'enseignement supérieur britannique, situé à Londres. Fondé en 1829 par le roi George IV et le duc de Wellington, le King's College est l'une des plus anciennes et des plus riches universités anglaises. Cofondateur constitutif de l'Université de Londres, le King's College est également un membre fondateur du Russell Group (équivalent anglais de l'Ivy League), du Golden Triangle (réunissant les six universités britanniques les plus réputées réparties entre Oxford, Cambridge et Londres) et se classe parmi les vingt meilleures universités au monde.

L'établissement compte parmi ses anciens étudiants plus d'une vingtaine de chefs d'État et quatorze prix Nobel. L'université est organisée en neuf écoles d'études réparties sur cinq campus dans le centre de Londres.
Tour d'Italie 2009
Le Tour d'Italie 2009, 92e édition et centenaire de l'épreuve, s'est déroulé du 9 au 31 mai 2009, sur 21 étapes, de Venise à Rome. La victoire est revenue au Russe Denis Menchov, déjà vainqueur d'un Tour d'Espagne. Le Russe s'est emparé du maillot rose au soir du long contre-la-montre de la douzième étape et il a réussi à contenir les attaques de son principal concurrent, l'Italien Danilo Di Luca durant les étapes de montagne de la dernière semaine. Ce dernier a été contrôlé positif durant ce Giro et tous les résultats qu'il a acquis à partir de la 11e étape ont été annulés. Initialement troisième, Pellizotti est finalement déclassé, en raison de données anormales constatées sur son passeport biologique.

Passeport biologique de l'athlète
Le passeport biologique de l'athlète est un document électronique relevant les résultats de contrôles antidopage subis par un sportif, ainsi que son profil hématologique et son profil endocrinologique. Il permet de déceler des violations de la réglementation antidopage en détectant des variations anormales des marqueurs biologiques observés, plutôt que par la seule détection de substances interdites.
Podvrška
Podvrška (en serbe cyrillique : Подвршка) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Kladovo, district de Bor. Au recensement de 2011, elle comptait 1 003 habitants.

Podvrška est officiellement classée parmi les villages de Serbie.

District de Bor
Le district de Bor (en serbe cyrillique : Борски округ ; en valaque : regiunea Bor) est situé en Serbie centrale. Au recensement de 2011, il comptait 123 848 habitants. Le centre administratif du district de Bor est la ville de Bor.
Connection-Oriented Network Protocol
Connection-Oriented Network Protocol (CONS) est un protocole du modèle OSI fournissant un service en mode avec connexion, l'autre s'appelle CLNS (Connectionless Network Protocol). Il s'agit au fond du X.25.

Portail de l’informatique

Modèle OSI
Le modèle OSI (Open Systems Interconnection) est une norme de communication de tous les systèmes informatiques en réseau. C'est un modèle de communications entre ordinateurs proposé par l'ISO (Organisation internationale de normalisation) qui décrit les fonctionnalités nécessaires à la communication et l'organisation de ces fonctions.
Nœud d'amour algérien
Le nœud d'amour algérien (en arabe : عقدة الحب الجزائرية), est un bijou traditionnel algérien en forme de pendentif qui se porte suspendu au cou par une chaîne. Il a surtout été popularisé par son apparition porté par l'actrice française Eva Green dans le célèbre film d'espionnage Casino Royale sorti en 2006.

Film d'espionnage
Le film d'espionnage est un genre cinématographique qui aborde le thème de l'espionnage fictionnel, soit de manière réaliste ou soit comme base de fantaisie, comme les adaptations de John le Carré et de nombreux films de James Bond, respectivement,. De nombreux romans d'espionnage ont été adaptés en films,, notamment des œuvres de John Buchan, le Carré, Ian Fleming, Len Deighton et Tom Clancy,,. Il s'agit d'un aspect important du cinéma britannique,, avec d'importants réalisateurs britanniques tels qu'Alfred Hitchcock et Carol Reed apportant des contributions notables et de nombreux films se déroulant au sein des services secrets britanniques,,. C'est un sous-genre du cinéma d'action,.

Des exemples de films d'espionnage célèbres sont La Mort aux trousses, Goldfinger, Chacal, Mission Impossible et À la poursuite d'Octobre rouge,.
5e Eio (shogi) 2019-2020
Le 5e Eiō (第5期叡王戦) est un tournoi majeur du shogi professionnel japonais comptant pour la saison 2019-2020. Le tenant du titre est Takuya Nagase

Les deux premières éditions n’étaient pas reconnues comme des tournois majeurs.

Masayuki Toyoshima
Masayuki Toyoshima (豊島 将之) (né le 30 avril 1990 à Ichinomiya) est un joueur professionnel de shogi japonais. Il a notamment remporté le Meijin et le Ryuo, les deux tournois les plus prestigieux du shogi.
Jacob Weingreen
Jacob Weingreen (Manchester, 21 janvier 1908 – Dublin,|11 avril 1995}) est un hébraïsant, grammairien et théologien irlandais d'origine juive.

Né d'Isidore Weingreen, vendeur, né à Cracovie, Pologne, puis résidant à Manchester, Belfast, Dublin et New-York, et de Sarah née Axelrad, couturière, née à Jassy (Iași), Roumanie, Jacob obtint le doctorat ès lettres en 1931.

De 1939 à 1979, Jacob Weingreen enseigna l'hébreu et la théologie à Trinity College (Dublin). Il participa à des fouilles archéologiques en Samarie et rassembla une collection d'objets antiques aujourd'hui visibles au musée Weingreen, dont il fut le fondateur. Le musée se situe dans l'un des bâtiments du Trinity College.

Le professeur Weingreen est l'auteur d'une grammaire de l'hébreu qui fait référence.

Il est décédé à Dublin le 11 avril 1995.

Hébraïsant
Un hébraïsant est une personne dont l'hébreu n'est pas la langue maternelle mais qui l'a apprise par la suite et, souvent, depuis l'époque moderne, un orientaliste spécialisé dans l'étude de l'hébreu. Au sens étroit il étudie la langue hébraïque et sa grammaire. Il s'intéresse aussi, au sens plus large, à tous les aspects de la culture hébraïque pouvant être liés au domaine linguistique, telles la philologie, la lexicologie, la sociologie, voire la philosophie.
Metallo
Metallo est un super-vilain de DC Comics, ennemi de Superman et de Supergirl. Il est d'abord apparu dans le numéro 252 d'Action Comics, mai 1959 par les artistes Robert Bernstein et Al Plastino.

Dans le classement 2009 d'IGN, Metallo est 52e du top 100 "Greatest Comic Book Villain of All Time".

Atari
Atari est une marque historique de l'industrie vidéoludique. Elle est créée en 1972 à la fondation d'Atari Inc., une entreprise considérée comme pionnière et fondatrice de l'industrie du jeu vidéo. La marque est actuellement exploitée par l'entreprise française Atari SA.
Grimpow, l'élu des Templiers
Grimpow, l'élu des templiers titre original : Grimpow, el camino invisible) est un roman de l'écrivain espagnol Rafael Ábalos, publié en Espagne en 2005 puis en France en 2006. Le livre plonge les lecteurs dans un monde d'inscriptions codées et de cartes énigmatiques, de jeux de mots et de cryptogrammes. Un chemin invisible qui prend sens à mesure que Grimpow s'approche du plus grand secret du Moyen Âge : celui que détiennent les Templiers.

Ce roman a été unanimement salué par la presse espagnole qui y voit Le Nom de la rose de la littérature d'enfance et de jeunesse.

Cryptogramme
Un cryptogramme est une énigme basée sur un message chiffré. On en trouve principalement dans les médias imprimés comme les livres, les magazines ou les journaux. Le chiffrement est souvent simple, comme une substitution (Chiffre de César) ou une permutation des lettres, le but du jeu étant de retrouver le message en « clair ». Parmi les méthodes possibles, l'analyse fréquentielle d'apparition des lettres est celle qui est privilégiée si le chiffrement est une simple substitution (substitution monoalphabétique).