hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dictionnaire critique de la Révolution française
Le Dictionnaire critique de la Révolution française est un ouvrage consacré à la Révolution française, dirigé par Mona Ozouf et François Furet.
Il se divise en cinq chapitres : « Événements », « Acteurs », « Institutions et créations », « Idées », et « Interprètes et historiens ».
Publié chez Flammarion en 1988, il a été réédité au format poche, agrémenté de nouvelles entrées, dans la collection « Champs », d'abord en 1992 (nos 264-267) puis en 2007 (nos 735-738 et 746).

Marcel Gauchet
Marcel Gauchet, né en 1946 à Poilley (Manche), est un historien, philosophe et sociologue français.

Disciple de Claude Lefort, il est d'abord proche du marxisme antistalinien et engagé à gauche avant de développer une œuvre influencée par la philosophie politique libérale.

Il se distingue par ses travaux sur la religion, les droits de l'homme, la démocratie et l'histoire, et par la popularisation de certaines de ses formules, comme la « fracture sociale » ou le « désenchantement du monde », empruntée à Max Weber.

Directeur d’études émérite à l’École des hautes études en sciences sociales (Centre d'études sociologiques et politiques Raymond Aron), il a été rédacteur en chef de Le Débat (Gallimard), l'une des principales revues intellectuelles françaises, qu'il a fondée avec Pierre Nora en 1980 et qui a disparu en 2020.
Le Dieu nu (roman de Peter F. Hamilton)
Le Dieu nu (titre original : The Naked God) est le troisième tome du space opera L'Aube de la nuit, de Peter F. Hamilton, publié en 1999. Il est souvent séparé en deux livres : Résistance et Révélation.

Il raconte surtout l’histoire de Joshua Calvert qui part à la recherche du mythique dieu des Tyrathcas, pensant pouvoir sauver l’Humanité de la possession.

Space opera
Feuilleton spatial

Le space opera ou feuilleton spatial est un sous-genre de la science-fiction caractérisé par des histoires d'aventure épiques ou dramatiques se déroulant dans un cadre géopolitique complexe. Suivant les œuvres, le space opera rime avec exploration spatiale à grande échelle, guerres intergalactiques ou rigueur dans le réalisme scientifique. Apparu formellement au début des années 1940, le genre devient très populaire à partir des années 1960 et 1970 avec notamment Star Trek ou encore Star Wars qui est plus spécifiquement de la Space fantasy.
Seconde abdication de Napoléon Ier
La seconde abdication de Napoléon Ier est l'acte par lequel l'empereur des Français, le 22 juin 1815, à l'issue des Cent-Jours et après la défaite de Waterloo, renonce au trône en faveur de son fils. Sa volonté ne sera pas exaucée et cette seconde abdication ouvrira la porte à la Seconde Restauration.

Empereur des Français
Le titre d'empereur des Français a été porté par les souverains de la famille Bonaparte durant les Premier et Second Empire français : Napoléon Ier, Napoléon II, théoriquement, et Napoléon III. Celui d'impératrice des Français a été porté par leurs épouses : Joséphine de Beauharnais et Marie-Louise d'Autriche pour Napoléon Ier et Eugénie de Montijo pour Napoléon III.
Paul Elwood
Paul Iserman Elwood est un compositeur américain de musique contemporaine, et joueur de banjo, originaire du Kansas.

La musique de Paul Elwood est empreinte de sa connaissance des racines folk, en tant que maître du banjo à cinq cordes, et de sa voix, qu'il utilise dans ses compositions en expert de la syntaxe de l'écriture contemporaine. Il évolue aussi bien dans le domaine des musiques improvisées que dans le bluegrass, ou le jazz.

Il a obtenu un Bachelor of Music Education (B.M.E.) à l'Université de Wichita au Kansas, un Master of Music (M.M.) en composition à la Southern Methodist University de University Park au Texas, et un doctorat (Ph. D.) à l'Université de Buffalo. Il a enseigné la composition, la théorie musicale et le solfège au Brevard College à Brevard (Caroline du Nord). Il est maintenant Professeur de composition à l'University of Northern Colorado de Greeley.

Université d'État de New York à Buffalo
L'université d'État de New York à Buffalo (UB, en anglais : State University of New York at Buffalo) est une université américaine fondée en 1846 et située à Buffalo dans l'État de New York. C'est un des campus de l'université d'État de New York.
Supercoupe du Japon de football 2012
L'édition 2012 de la Supercoupe du Japon est la 19e de la Supercoupe du Japon et se déroule le 3 février 2012 au Stade olympique national à Tokyo au Japon.

Les règles du match sont les suivantes : la durée de la rencontre est de 90 minutes, puis, en cas de match nul, les deux équipes se départageront directement lors d'une séance de tirs au but.

Le match oppose le Kashiwa Reysol, vainqueur de la J League 2011, face au FC Tokyo, vainqueur de la Coupe du Japon 2011.

Coupe du Japon de football 2011
La Coupe du Japon de football 2011 est la 91e édition de la Coupe du Japon, une compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels à travers le Japon. Elle est organisée par la Fédération du Japon de football (JFA).

Le Kashima Antlers est le tenant du titre. Éliminé 1 - 0 au quatrième tour par le futur finaliste Kyoto Sanga, c'est finalement le FC Tokyo qui s'impose 4 - 2 dans cette finale entre clubs de J-League 2.
All Me
All Me est un single du rappeur canadien Drake en featuring avec Big Sean et 2 Chainz, issu du troisième album studio de Drake Nothing Was the Same. La chanson a été produite par Key Wane. La chanson a été certifiée disque de platine en se vendant à plus de 1 000 000 d'exemplaires aux États-Unis.

Big Sean
Big Sean, de son vrai nom Sean Anderson (né le 25 mars 1988 à Santa Monica, en Californie), est un rappeur américain. Big Sean signe sur le label GOOD Music dirigé par Kanye West en 2007, Def Jam Recordings en 2008, et Roc Nation en 2014. Après la publication de plusieurs mixtapes, il publie son premier album, Finally Famous en 2011. Il publie son deuxième album, Hall of Fame, le 27 août 2013. Le troisième album de Big Sean, Dark Sky Paradise, est publié en 2015, et lui fait atteindre la première place du Billboard 200, exploit qu'il accomplit à nouveau en 2017 avec son quatrième album studio, I Decided.
Blithfield Hall
Blithfield Hall (prononcé localement comme Bliffield) est une maison de campagne privée classée Grade I dans le Staffordshire, en Angleterre, à environ 9 milles (14 km) à l'est de Stafford, 7 milles (11 km) au sud-ouest d'Uttoxeter et 5 milles (8,04672 km) au nord de Rugeley.

Staffordshire
Le Staffordshire (/ˈstæfədʃə(ɹ)/, abrégé en Staffs) est un comté non métropolitain et cérémonial du centre de l'Angleterre faisant partie de la région des Midlands de l'Ouest. Il est composé des districts de Cannock Chase, East Staffordshire, Lichfield, Newcastle-under-Lyme, South Staffordshire, Stafford, Staffordshire Moorlands, Stoke-on-Trent et Tamworth.

Les deux villes principales du comté sont Stafford (chef-lieu) et Stoke-on-Trent. En 2011, il compte 1 098 300 habitants.

Le Trent prend sa source dans le Staffordshire.
André Dubosc
André Dubosc, de son vrai nom César Auguste Dubosc, est un acteur français né le 30 mars 1866 dans le 7e arrondissement de Paris, ville où il est mort le 20 décembre 1935 à l'Hôpital Broussais dans le 14e arrondissement

Il est le frère de l'acteur Gaston Dubosc.

André Hugon
Jean Victor Félicien André Hugon, né le 17 décembre 1886 à Alger (Algérie française) et mort le 22 août 1960 à Cannes (Alpes-Maritimes),, est un réalisateur, scénariste et producteur français.

Il est notamment connu pour avoir réalisé le premier film parlant français, Les Trois Masques en 1929.
Entreprendre
Entreprendre est un magazine mensuel économique français fondé en 1984 par Robert Lafont. Il appartient au groupe de presse Entreprendre-Lafont presse, groupe de presse indépendant de la presse magazine.

Presse en France
La presse en France a une longue histoire, dont le début peut être tracé en 1631. La liberté de la presse est inscrite dans la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789, et plusieurs fois réaffirmée, notamment dans une loi fondamentale pour ce secteur de 1881. À partir de la fin du XXe siècle, une partie de la presse française connaît une crise profonde, voyant son nombre de lecteurs (et ses recettes) diminuer.
Police auxiliaire biélorusse
La police auxiliaire biélorusse (biélorusse : Беларуская дапаможная паліцыя ; allemand : Weißruthenische Schutzmannschaften, ou Hilfspolizei) était une unité de police paramilitaire collaborationniste mise en place par l’Allemagne nazie en juillet 1941, pendant l’occupation de la Biélorussie lors de la Seconde Guerre mondiale. Composée de fonctionnaires biélorusses, il s'agissait ni plus ni moins de l'Ordnungspolizei allemande mise en place dans les territoires occupés, chargés du maintien de l'ordre public. Les activités de la formation étaient supervisées par les départements de la police de la défense, les bureaux des commandants locaux et les commandants de garnison. Les unités étaient composées d’un policier pour 100 habitants dans les zones rurales et d’un policier pour 300 habitants en ville.

Ordnungspolizei
L'Ordnungspolizei en français : « Police de l’ordre (public) », abrégée en OrPo ou Orpo, dite aussi Grüne Polizei (en raison de la couleur de ses uniformes), était la police allemande du Troisième Reich, de 1936 à 1945, chargée du maintien de l'ordre public.
Garéfio
Garéfio, en grec moderne : Γαρέφειο, ou Garéfi (Γαρέφι), auparavant appelé Tsernévo (Τσερνέσοβο), jusqu'en 1922, est un village du district régional de Pella en Macédoine-Centrale, Grèce. En 2010, il est intégré au sein du dème d'Almopie.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 663 habitants.

Dème d'Almopie
Le dème d'Almopía (en grec moderne : Δήμος Αλμωπίας, Dhímos Almopías) ou d'Almopie (forme francisée) est un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Centrale en Grèce. À la suite du programme Kallikratis, le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes d'Aridaía et d'Exaplátanos.

Il tient son nom de la région antique d'Almopie.
Eddie Gaedel
Eddie Gaedel, né Edward Carl Gaedel à Chicago, Illinois, États-Unis le 8 juin 1925 et décédé dans la même ville le 18 juin 1961, est devenu célèbre pour avoir été la seule personne de petite taille et le plus petit joueur à disputer un match des Ligues majeures de baseball. Il participe au second match d'un programme double le dimanche 19 août 1951, faisant partie d'un coup publicitaire orchestré par le propriétaire des Browns de Saint-Louis, Bill Veeck, qui l'avait fait signer deux jours plus tôt dans le plus grand des secrets.

Mesurant 1,09 mètre (3 pieds 7 pouces) et portant le numéro d'uniforme ⅛, il n'a fait qu'une seule présence au bâton, récoltant un but-sur-balles sur quatre lancers consécutifs du lanceur Bob Cain des Tigers de Détroit, puis étant immédiatement remplacé sur les sentiers par un coureur suppléant.

Nanisme (médecine)
En médecine, le nanisme désigne une croissance inférieure de plus de 20 % à la taille moyenne normale (normalité statistique). Selon l'Association des personnes de petite taille du Québec, la taille moyenne d’une personne avec nanisme serait d’environ 1,30 mètre (3’ 9’’) au Québec.
Lachanás
Lachanás, en grec moderne : Λαχανάς, est un village historique et un ancien dème du district régional de Thessalonique, en Macédoine-Centrale, Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Langadás.

Selon le recensement de 2011, la population du dème s'élève à 2 441 habitants tandis que celle du village compte 377 habitants.

Thessalonique (district régional)
Le district régional de Thessalonique (en grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Θεσσαλονίκης) est l'un des districts régionaux de Grèce qui fait partie de la périphérie de la Macédoine-Centrale. Il reprend les contours de l'ancien nome de Thessalonique (en grec : νομός Θεσσαλονίκης).

Ce district régional s'étend du golfe Thermaïque au golfe Strymonique. Le golfe Thermaïque s'étire au sud-ouest tandis que le golfe Strymonique se trouve à l'est.

Son siège est la ville de Thessalonique. Selon le recensement de 2011, la population du district régional s'élève à 1 110 551 habitants.
Entorse
Une entorse peut être :

en médecine, une entorse est un traumatisme des ligaments occasionné par un excès soudain de sollicitation.

au sens figuré, une entorse au règlement est le fait de ne pas le respecter sur un ou plusieurs points.

Entorse, est un roman de Philippe Mathieu publié aux éditions Buchet/Chastel le 5 janvier 2014

Entorse (médecine)
L’entorse est un traumatisme des ligaments causé par la sollicitation excessive d'une articulation. Un ligament est en général étiré ou distendu, éventuellement déchiré (entorse grave ou déchirure), avec encore une aggravation liée à des arrachements osseux.

Les entorses les plus fréquentes sont répertoriées au niveau de la cheville (entorse du ligament latéral externe de la cheville) et du poignet.
Yvonne Degraine
Yvonne Degraine, née le 7 octobre 1899 à Paris et morte le 26 avril 1985 à Talence, est une nageuse française spécialiste des épreuves de nage en eau libre. Elle est l'une des trois premières nageuses françaises ayant participé aux épreuves de natation des Jeux olympiques.

Nage en eau libre
La nage en eau libre ou la natation en eau libre (en anglais : open water swimming, OWS), aussi désignée simplement comme eau libre, désigne toutes les activités de natation pratiquées en mer, en lac ou en rivière, généralement sur des grandes distances.

La nage en eau libre désigne aussi les épreuves sportives de natation organisées en milieu ouvert. Cette pratique de compétition est régie par la World Aquatics, sauf lorsqu'elle est intégrée à des épreuves de type triathlon. C'est un sport olympique depuis les Jeux de 2008, où elle fait sa première apparition.
Ágios Geórgios (plateau du Lassíthi)
Ágios Geórgios, en grec moderne : Άγιος Γεώργιος, est un village du plateau du Lassíthi, dème d'Ierápetra, dans le district régional de Lassíthi, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population d'Ágios Geórgios compte 490 habitants.

Le village est situé à une altitude de 837 m, à une distance de 45 km d'Ágios Nikólaos et à 60 km de Héraklion.

Héraklion
Héraklion (du grec ancien : Ἡράκλειον), ou Iráklio (en grec moderne : Ηράκλειο, /iˈraklio/), appelée anciennement Al Ḫandaq (الخندق) par les Arabes, Candie (Χάνδαξ) ou Megálo Kástro (Μεγάλο Κάστρο), est une ville grecque située sur la côte nord, au centre de l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème d'Héraklion, du district régional d'Héraklion, et la capitale de la périphérie de Crète, mais aussi celle du diocèse décentralisé du même nom.
Monique Coleman
Monique Coleman de son vrai nom Adrienne Monique Coleman, née le 13 novembre 1980 à Orangeburg (Caroline du Sud, États-Unis), une actrice et chanteuse américaine. Elle est connue pour son rôle de Taylor McKessie dans High School Musical.

Boston Public
Boston Public  est une série télévisée américaine en 81 épisodes de 42 minutes, créée par David E. Kelley et dont seulement 79 épisodes ont été diffusés entre le 23 octobre 2000 et le 30 janvier 2004 sur le réseau Fox.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 23 septembre 2001 à Télé-Québec, et en France à partir du 8 septembre 2002 sur France 2 et rediffusée sur France 4.
Stade du Dragon
Le stade du Dragon (en portugais : Estádio do Dragão) est un stade de football situé à Porto au Portugal.

Érigé en 2003 en vue de l'Euro 2004 au Portugal, il est le domicile du FC Porto et remplace le Estádio das Antas devenu vétuste. D'une capacité de 50 033 places, il est le troisième plus grand stade du pays après le Estádio José Alvalade XXI et le Estádio da Luz. Le stade accueille de temps à autre la sélection nationale portugaise.

Éliminatoires du Championnat d'Europe de football 2012
La phase principale des éliminatoires du Championnat d'Europe de football 2012 se déroule du 11 août 2010 au 11 octobre 2011. Les barrages entre les deuxièmes de groupe se déroulent du 11 au 15 novembre 2011.

Cinquante-et-une équipes nationales de pays membres de l'UEFA se confronteront pour quatorze places. Elles sont réparties en neuf groupes : six groupes de six et trois groupes de cinq. Les premiers de chaque groupe ainsi que le meilleur deuxième seront directement qualifiés pour l'Euro 2012. Les huit autres deuxièmes de groupes s'affrontent en barrages aller-retour pour se disputer les quatre places restantes.

La Pologne et l'Ukraine sont qualifiées d'office pour la phase finale en tant que pays hôtes. Le tirage au sort de ces éliminatoires a eu lieu le 7 février 2010 à Varsovie en Pologne.
Sang-froid (revue)
La revue Sang-froid est une publication trimestrielle dédiée à la justice, à l’investigation et au polar. Elle a été créée en mars 2016, par Stéphane Damian-Tissot, son rédacteur en chef, et Yannick Dehée, son directeur de la publication, qui est également directeur de la maison d’édition Nouveau Monde. Cette revue fait partie des mooks, ces publications périodiques de forme hybride, entre magazine, revue et livre, dont le contenu privilégie les grands reportages et les enquêtes approfondies, les textes étant illustrés par des dessins et des photographies.

La revue Sang-froid est vendue uniquement en librairie, Relay, grandes surfaces culturelles et sur son site internet. Elle n'est pas vendue en kiosque. Le numéro 5, marquant son premier anniversaire, est paru en mars 2017. Mêlant littérature et journalisme, elle tire son nom, du roman De sang-froid de Truman Capote.

Mook (presse écrite)
Un mook (anglicisme) (/mʊk/), ou livre-magazine,, est une publication périodique de forme hybride, entre magazine, revue et livre. Le contenu privilégie les grands reportages et les enquêtes approfondies, les textes étant illustrés par des dessins et des photographies, et le traitement passant aussi par de la bande dessinée.
Carnosaur (roman)
Carnosaur est un roman de science-fiction publié par l'auteur australien John Brosnan en 1984, sous le pseudonyme d'Harry Adam Knight. Il a été adapté au cinéma par Adam Simon en 1993.
Ce roman présente plusieurs similitudes avec le Jurassic Park de Michael Crichton, bien que publié six ans auparavant. Brosnan a d'ailleurs craint que le public ne considère la réédition de son livre chez Gollancz comme un plagiat de Jurassic Park. Il a reconnu qu'il aimait la scène finale du film de Steven Spielberg (dans laquelle des dinosaures se déchaînent dans un musée), car elle est similaire à une scène de Carnosaur.

Scolosaurus
Scolosaurus est un genre fossile de dinosaures ankylosauridés de la sous-famille des Ankylosaurinae. Il est connu soit des niveaux inférieurs de la formation Dinosaur Park, soit des niveaux supérieurs de la Formation d'Oldman (l'emplacement de la carrière du spécimen type est incertain) dans le Crétacé supérieur (dernier stade Campanien moyen, il y a environ 76,5 Ma) en Alberta, Canada.
Vittorio Marzotto
Vittorio Marzotto, né le 13 juin 1922 à Valdagno et décédé le 4 février 1999 (à  76 ans), est un pilote automobile italien essentiellement spécialiste de courses sur circuits, à bord de voitures de Sport Grand Tourisme.

Circuit automobile
Un circuit automobile ou circuit de sports mécaniques est une installation sportive comprenant une piste dont la surface est généralement bitumée.

Elle sert habituellement à des compétitions automobiles: courses de vitesse (avec pour catégorie reine la Formule 1) ou d'endurance (24 Heures du Mans). Les mêmes circuits servent aussi aux compétitions motocyclistes (comme le championnat MotoGP ou les 24 Heures Moto).
Forêt des singes d'Ubud
La Monkey Forest d'Ubud est une réserve naturelle située à Ubud (Bali). Elle abrite plus de 1200 macaques crabiers (Macaca fascicularis). Cinq groupes de singes différents occupent chacun son propre territoire dans le parc. C'est une attraction très prisée par les touristes à Ubud. La Monkey Forest appartient au village de Padangtegal (en), où siège son conseil d'administration. La Padangtegal Wenara Wana Fondation gère la Monkey Forest, son but étant de préserver son caractère sacré et de promouvoir les lieux en tant que destination pour les visiteurs.

Les singes évoluent en toute liberté dans le sanctuaire de Pura Dalem Agung Padangtegal (en). À l'entrée du parc sont affichées des consignes de prudence à l'attention des visiteurs, les réactions de ces animaux étant parfois imprévisibles, y compris lorsqu'on leur tend de la nourriture.

Bali
Bali (balinais : ᬩᬮᬶ, indonésien : Pulau Bali) est une île du Sud de l'Indonésie située entre les îles de Java et de Lombok. Elle fait partie des Petites îles de la Sonde. Sa superficie est de  5 392 km2 à ne pas confondre avec la superficie de la province  qui est de 5 600 km2 car elle comprend en plus de Bali un certain nombre de petites îles pour une superficie totale d'environ 208 km2. La population de l'ensemble des îles de la province de Bali était de 4 317 404 habitants en 2020, soit une densité de 771 habitants/km2. Administrativement, l'île fait partie de la province du même nom et accueille sa capitale (ibu kota), Denpasar, dans le Sud de l'île.
Karnov
Karnov, ou Karunofu (カルノフ) au Japon, est un jeu vidéo d'action plates-formes en 2D, sorti en arcade en janvier 1987.

Il a été édité par sur NES, le 18 décembre 1987 au Japon, suivi de l'Amérique du Nord en 1988. Le personnage Karnov deviendra par la suite la mascotte de la société Data East.

Jeu vidéo d'arcade
Un jeu vidéo d'arcade est un jeu vidéo dans une borne d'arcade se présentant sous la forme d'un meuble muni d'un monnayeur, d'un écran et d'un dispositif de contrôle. Ce type de jeu d'arcade se trouve dans des lieux publics comme les centres commerciaux, les bars ou dans des établissements spécialisés connus sous le nom de salles d'arcade. Ils ont la particularité d'être payants, on achète un ou plusieurs crédits en glissant une ou plusieurs pièces dans le monnayeur. Selon les jeux et les réglages, chaque crédit permet de démarrer une partie, la continuer après avoir perdu, acheter des bonus dans le jeu…
Finale de la Ligue des nations de l'UEFA 2024-2025
La finale de la Ligue des nations 2024-2025 est une rencontre sportive de football.

C'est le 52e et dernier match de la Ligue des nations 2024-2025, ainsi que le 4e et dernier match de la phase finale de la compétition. La rencontre se joue à la Munich Football Arena à Munich en Allemagne à 21 h heure locale, le 8 juin 2025, et voit s'affronter les deux équipes gagnantes des demi-finales.

Les demi-finalistes sont la France qui affronte l'Espagne, ainsi que l'Allemagne contre le Portugal,.

Heure d'été d'Europe centrale
- 1 h ± 30 min

0 h ± 30 min

+ 1 h ± 30 min

+ 2 h ± 30 min

+ 3 h ± 30 min

L'heure d'été d'Europe centrale ou heure avancée d'Europe centrale (HAEC ; en anglais : Central European Summer Time, CEST) est le fuseau horaire UTC+2, en avance de deux heures par rapport au temps universel coordonné (UTC). Il est utilisé comme heure légale par certains pays d'Europe en été, lorsqu'ils appliquent l'heure d'été. Pendant le reste de l'année, ces pays utilisent l'heure normale d'Europe centrale (HNEC) UTC+1 (en anglais : Central European Time, CET).

D'après la directive 2000/84/CE, le changement d'heure mis en place pour l’Union européenne ne s'applique pas dans les territoires d'outre-mer.