hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnats d'Europe de char à voile 1976
Les 14e championnats d'Europe de char à voile 1976, organisés par le pays hôte sous l'égide de la fédération internationale du char à voile, devaient se dérouler à La Panne dans la province de Flandre-Occidentale en Belgique mais, en l'absence de vent, la compétition est annulée.

La Panne
La Panne (nom officiel en français, en néerlandais De Panne) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale.

Elle a été créée le 1er janvier 1977 par la fusion des anciennes communes de La Panne et d'Adinkerque.

C'est une station balnéaire, située sur la mer du Nord. Elle est appréciée par les touristes, entre autres, pour sa grande plage dont la largeur atteint par endroits 250 m à marée basse, sa longue digue commerçante, et pour la proximité du parc naturel du Westhoek. Le char à voile y est beaucoup pratiqué.

Cette commune est la localité la plus occidentale de la Belgique sur la mer du Nord avant la frontière française.
Jean Désiré de Fiennes
Jean Désiré de Fiennes, né à Anderlecht le 8 octobre 1800 et mort au même lieu le 11 novembre 1879, est un peintre qui s'illustre dans les scènes de genre et la peinture d'histoire. Il est également un homme politique belge, devenu bourgmestre d'Anderlecht.

Anderlecht
Anderlecht (/ɑ̃.dœʁ.lɛkt/) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Elle est située dans le sud-ouest de la région de Bruxelles-Capitale et est limitrophe des communes bruxelloises de Bruxelles-ville, Forest, Molenbeek-Saint-Jean et Saint-Gilles, mais aussi des communes flamandes de Dilbeek, Drogenbos et Leeuw-Saint-Pierre.

Le 1er janvier 2025, elle comptait 128 724 habitants (7e commune la plus peuplée de Belgique), appelés Anderlechtois en français et Anderlechtenaars en néerlandais, pour une superficie de 17,91 km2 soit une densité de 7 186 hab./km2.
Route nationale 63 (France)
La route nationale 63, ou RN 63, est une route nationale française. Cette route n'a cessé de subir des déclassements depuis les années 1970. Aujourd'hui, il ne subsiste plus d'elle qu'un tronçon de Reichstett (échangeur no 49 de l'A4) à Brumath (échangeur no 48 de l'A4) via Vendenheim, la rocade de Haguenau et un tronçon de Haguenau à Rountzenheim (échangeur no 55 de l'A35), via Soufflenheim, qui, d'ailleurs, correspond à une route qui n'a été classée nationale que depuis les années 1930 sous le numéro 419.

À l'origine, selon la numérotation de 1824, la route nationale 63 reliait Strasbourg à Wissembourg et Landau.

Voir le tracé de la RN63 sur GoogleMaps

Rountzenheim
Rountzenheim [ʁuntsənaim], anciennement/en allemand Runzenheim, en alsacien Runzenem, est une ancienne commune française située dans le département du Bas-Rhin, en région Grand Est. Depuis le 1er janvier 2019, c'est une  commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Rountzenheim-Auenheim.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. Ses habitants sont les  Rountzenheimois.
Running with Scissors
Running With Scissors, Inc. couramment abrégé par son sigle RWS est un développeur de jeux vidéo américain basé en Arizona. Leur titre le plus connu est Postal², qui fut publiquement décrié par le sénateur Joe Lieberman et d'autres critiques pour son extrême violence.

La compagnie a été originellement créée sous le nom de Riedel Software Productions dans les années 1980 par Mike Riedel et Vince Desiderio. Le premier jeu de la compagnie fut Spy vs. Spy suivi d'autres jeux basés sur des licences pour enfants, comme Tom & Jerry et Bobby's World pour la Super Nintendo. Mais les développeurs semblant lassés de faire des jeux à licence pour enfants, changèrent le nom de leur studio en Running with scissors inc et annoncèrent le développement de Postal.

En avril 2003, ils sortirent une suite, Postal², avec Gary Coleman. Le jeu contenait beaucoup de blagues sur le sénateur Lieberman ainsi qu'une classe entière d'ennemis basés sur le même modèle, Oussama ben Laden.

Joseph Lieberman
Joseph Isadore Lieberman, dit Joe Lieberman, né le 24 février 1942 à Stamford (Connecticut) et mort le 27 mars 2024 à New York (État de New York), est un homme politique américain.

Procureur général du Connecticut de 1983 à 1989, puis sénateur du Connecticut au Congrès des États-Unis de 1989 à 2013, il est le candidat démocrate à la vice-présidence des États-Unis en 2000 aux côtés d'Al Gore. Lieberman se présente lors des primaires présidentielles de 2004, mais retire rapidement sa candidature faute de soutien important. Membre du Parti démocrate jusqu'en 2006, il devient dès lors indépendant tout en restant au groupe démocrate au Sénat.
Épreuve de provocation bronchique
L’épreuve de provocation bronchique est un examen médical utilisé dans le diagnostic de l’asthme et de certaines formes d'allergies (œdème), réalisé dans le cadre des explorations fonctionnelles respiratoires.

Il vise à déterminer si le patient souffre ou non d’hyperréactivité bronchique.

Diagnostic (médecine)
En médecine, le diagnostic est la démarche par laquelle un professionnel de santé détermine l'affection dont souffre le patient, et qui permet de proposer un traitement. Il repose sur la recherche des causes (étiologie) et des effets (symptômes) de l'affection ; on parle aussi de « tableau clinique ».
Route Adélie de Vitré
La Route Adélie est une course cycliste d'un jour, une classique, se disputant à Vitré (France) en avril.

Cette course a été créée en 1996 en remplacement du Tour d'Armorique. Elle est classée en catégorie 1.1 depuis 2005 par l'UCI.

La Route Adélie de Vitré, par décision de son comité d'organisation, se retire de la Coupe de France de cyclisme en 2008 avant de revenir en 2012.

Elle est organisée par le Comité d'animation cycliste du pays de Vitré et sponsorisée par la Ville de Vitré et le groupe Les Mousquetaires, principal employeur de la région, via sa filiale, fabricant de crèmes glacées « Les Délices du Valplessis » vendant ses produits sous la marque « Adélie », d'où le nom.

L'édition 2020 est annulée, en raison de la pandémie de Covid-19.

Coupe de France de cyclisme sur route
FDJ United Series

La Coupe de France de cyclisme sur route, dénommé en 2026 FDJ United Series, est une compétition de cyclisme sur route créée en 1992 par la Fédération française de cyclisme et organisée depuis 2008 par délégation par la Ligue nationale de cyclisme.

La coupe établit un classement par points qui prend en compte les résultats de plusieurs courses d'un jour disputées en France tout au long de la saison.

Trois classements sont mis en œuvre : individuel, par équipes et des jeunes (moins de 26 ans).
Théâtre Satiricon
Le Théâtre Satiricon ou Théâtre Satiricon – Arkadi Raïkine (en russe : Театр « Сатирикон » имени Аркадия Райкина), est un théâtre de Moscou, sous la direction de Konstantin Raïkine. Il est fondé en 1939 à Léningrad par Arkadi Raïkine et porte alors le nom de Théâtre des miniatures de Léningrad, avant de déménager à Moscou en 1982. C'est en 1987 qu'il est baptisé Satiricon. Le répertoire comprend des pièces satiriques et classiques. Le théâtre abrite une grande et une petite scène.

Arkadi Raïkine
Arkadi Issaakovitch Raïkine (en russe : Арка́дий Исаа́кович Ра́йкин), né le 24 octobre 1911 à Riga et mort le 17 décembre 1987 à Moscou, est un humoriste et acteur soviétique,,. Il est le père de Konstantin Raïkine.
Michelle Perry
Michelle Perry (née le 1er mai 1979 à Los Angeles), est une athlète américaine spécialiste du 100 m haies et de l'heptathlon.

Pratiquant l'heptathlon, épreuve pour laquelle elle se qualifie pour les Jeux olympiques 2004 d'Athènes, finissant 14e, elle se spécialise à partir de l'année 2005 et une victoire dans le meeting de New York sur le 100 mètres haies. Elle remportera deux médailles d'or mondiales consécutives sur cette distance, en 2005 à Helsinki et en 2007 à Osaka.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 2004
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 2004 ont eu lieu du 18 au 28 août 2004 au Stade olympique d'Athènes, en Grèce, hormis les deux épreuves de lancer du poids qui ont eu lieu au Stade d'Olympie à Olympie, et les deux marathons qui, partant de Marathon, se sont achevés dans le Stade panathénaïque, lieu des Iers Jeux olympiques de l'ère moderne.

1 995 athlètes issus de 196 nations ont pris part aux 46 épreuves du programme (22 féminines et 24 masculines).
Pascal Lota
Le Pascal Lota est un  ferry rapide du groupe Corsica Ferries - Sardinia Ferries. Construit entre 2007 et 2008 par les chantiers Fincantieri à Ancône pour la compagnie estonienne Tallink, il portait à l'origine le nom de Superstar. Mis en service en avril 2008 sur les lignes reliant l'Estonie à la Finlande, il effectuait sur cet axe plusieurs traversées quotidiennes grâce à sa grande vitesse. Cédé à la fin de l'année 2015 à Corsica Ferries, il intègre la flotte du groupe franco-italien en juin 2017 et navigue depuis lors sur les lignes de la Corse et de la Sardaigne au départ des ports français et italiens du continent.

Savone
Savone (en italien : Savona) est une ville italienne, chef-lieu de la province du même nom en Ligurie, région de l'Italie du Nord-Ouest, bordant la Méditerranée.

Commune du Saint-Empire romain germanique, elle a donné deux papes : Sixte IV et son neveu Jules II. Elle fut annexée en 1528 par Gênes.
Queen Mary University of London
Queen Mary University of London (QMUL) est un établissement d'enseignement supérieur britannique. C'est une composante de l'université de Londres, qui regroupe d'autres établissements de Londres comme que le King's College, University College de Londres ou encore la London School of Economics.

Les origines de QMUL remontent au « London Hospital Medical College » fondé en 1785. L'université doit son nom à la reine Mary de Teck et a été intégrée dans l'université de Londres en 1915. Sa composition actuelle est le résultat de fusions avec d'autres établissements au fil des années, notamment avec le Westfield College. Le campus principal est situé à Mile End et l'université dispose d'autres bâtiments à travers Londres à Holborn, Smithfield et Whitechapel. Queen Mary compte plus de 20 000 étudiants et 4 000 enseignants et personnel administratif.

Mary de Teck
Mary de Teck (Victoria Marie Augusta Louise Olga Pauline Claudine Agnes de Teck), née le 26 mai 1867 à Londres et morte le 24 mars 1953 dans la même ville, est reine consort du Royaume-Uni et impératrice des Indes de 1910 à 1936 sous le règne de son époux, le roi George V. Avant leur accession au trône, elle porte successivement les titres de duchesse d'York, de duchesse de Cornouailles et enfin de princesse de Galles. Devenue reine consort, Mary manifeste un intérêt aigu pour les affaires de l'État. Elle est aussi la première reine douairière à assister au couronnement d'un des successeurs de son mari. Elle est la mère des rois Édouard VIII et George VI, et la grand-mère de la reine Élisabeth II. La valeur de sa collection de joyaux, amassés au fil des ans, est aujourd'hui inestimable.
Maerua oblongifolia
Maerua oblongifolia (syn. Maerua arenaria, Niebhuria arenaria) est un sous-arbrisseau boisé bas buissonnant parfois grimpant jusqu'à 2–3 mètres de haut, avec des racines et des feuilles épaisses, et des fleurs fortement parfumées, présent en Inde, au Pakistan, en Afrique et Arabie saoudite. En telugu, cette plante est connue sous le nom de Bhoochakra gadda (au Telangana) et également sous le nom de Bhoochakra dumpa (en Andhra Pradesh). En tamoul (Inde, TN), cette plante s'appelle Poomicchakkarai Kizhangu (பூமிச் சர்க்கரைக் கிழங்கு). Il s'agit d'un tubercule qui pousse naturellement dans les zones proches des fontaines, notamment dans les collines. Les tribus locales et d'autres collectent les tubercules, qui sont ensuite vendus dans de nombreuses villes indiennes comme snack.

Andhra Pradesh
L'Andhra Pradesh (en télougou : ఆంధ్ర ప్రదేశ్, en ourdou : آندھرا پردیش ; litt. « province d'Andhra ») est un État de la région côtière méridionale de l'Inde. C'est le septième plus grand État du pays avec une superficie de 162 970 km2 et le dixième État le plus peuplé avec 49 577 103 habitants, la capitale de l'État étant Amaravati et la plus grande ville Visakhapatnam. Il possède le deuxième plus long littoral de l'Inde après le Gujarat, d'environ 974 km.

L'État est bordée par le Telangana au nord-ouest, le Chhattisgarh et l'Odisha au nord, Pondichéry en son centre, le Tamil Nadu au sud, le Karnāṭaka à l'ouest et le golfe du Bengale à l'est. Il fut initialement fondé pour regrouper les régions majoritairement télougophones, précurseur de l'organisation territoriale indienne en subdivisions formées sur des critères linguistiques. Bien qu'il en est aussi devenu depuis un exemple majeur des limites.
MidAtlantic Airways
MidAtlantic Airways est une compagnie aérienne régionale basée à l'Aéroport international de Pittsburgh à Findlay Township, Pennsylvanie, États-Unis,. C'est une filiale de US Airways qui exploite des avions de type Embraer 170, un avion à réaction de taille moyenne, sous la bannière US Airways Express. La compagnie cesse ses opérations le 27 mai 2006.

Aéroport international de Pittsburgh
L'aéroport international de Pittsburgh est situé approximativement à 30 kilomètres à l'ouest du centre de Pittsburgh dans l’État de Pennsylvanie à la sortie 6 du PA-60 (Future I-376) et du terminus Nord du PA Turnpike 576 (Future I-576). PIT est principalement un aéroport civil opérant 186 vols non-stop par jour vers 49 destinations avec 28 compagnies aériennes. C'est aussi la base du Pittsburgh Joint Air Reserve Station.
Eiffel (langage)
Eiffel est un langage de programmation orienté objet (POO) conçu par Bertrand Meyer, auteur de l'ouvrage Conception et Programmation orientées objet qui fait figure de référence pour la conception orientée objet.

Eiffel est un langage conçu autour d’une méthode de conception. Il est basé sur des concepts tels que la programmation par contrat, la réutilisation (notamment par héritage multiple), l’accès uniforme, la séparation requête — commande et expression — déclaration, la séparation des arguments et des options.

Il intègre des fonctionnalités avancées et novatrices. Il supporte en effet l'héritage multiple avec un mécanisme de renommage, la généricité multicontrainte, l'exportation sélective, la conversion de type, les routines d'ordres supérieurs, les routines à exécution unique, un système de programmation parallèle unique, l'interfaçage avec d'autres langages, l'ancrage de type et la covariance.

Le langage fait l'objet des normes ECMA 367 et ISO/CEI 25436:2006.

Conversion de type
En informatique la conversion de type, le transtypage ou la coercition (cast en anglais) est le fait de convertir une valeur d'un type (source) dans un autre (cible). On distingue trois formes de conversion (dont un seul mérite vraiment le nom de conversion) suivant la relation de sous-typage existant entre les types source et cible :

la conversion entre types incomparables ;

la coercition ascendante (transtypage vers le haut) ;

la coercition descendante (transtypage vers le bas).
Personnages de Kaamelott
Cet article présente les personnages de la série télévisée française Kaamelott et du film Kaamelott : Premier Volet, inscrits dans la même continuité.

Kaamelott introduit des personnages présents dans les légendes arthuriennes, mais aussi des personnages fictifs. D'une manière générale, tous les personnages ont été modifiés pour correspondre à l'aspect burlesque de la série.

Carmélide
La Carmélide est, dans la légende arthurienne, le plus souvent la patrie du roi Léodagan, le père de la reine Guenièvre. C'est le cas notamment dans le Merlin de Robert de Boron. Thomas Malory appelle cette région « Caméliard » dans son livre Le Morte d'Arthur. Il existe différentes hypothèses contradictoires pour la localiser, en Grande-Bretagne (Cornouailles, Pays de Galles) ou dans le Poher, pays de Carhaix en Bretagne.
Circonscription fédérale de Lyons
La circonscription fédérale de Lyons  (en anglais : Division of Lyons) est une circonscription électorale australienne au centre de la  Tasmanie. Elle porte le nom de Joseph Lyons qui fut premier ministre d'Australie de 1931 à 1939 et de son épouse  Enid qui fut la première femme élue au parlement fédéral australien et membre du cabinet.

Elle est située au centre et à l'est de la Tasmanie et a été créée en 1984 pour remplacer la circonscription de Wilmot. Elle comprend les villes de l'est de St Helens, St Marys, Swansea et Orford, le Presqu'île Tasman, les villes de centre de Campbell Town, Deloraine, Longford, New Norfolk et Ross, et les villes minières de l'ouest de Queenstown, Rosebery, Strahan et Zeehan.

New Norfolk
New Norfolk (6 153 habitants) est une ville située au sud-est de la Tasmanie, en Australie sur le bord de la Derwent River et sur la Lyell Highway.

La ville est à 32 km au nord-ouest de Hobart et doit son nom à l'île Norfolk d'où furent retransférés les premiers habitants.
Arnaud Boissières
Arnaud Boissières, né le 20 juillet 1972 à Bordeaux (Gironde), est un navigateur et un skipper professionnel français. Son surnom Cali, vient du personnage Calimero.

En 2021, il est le seul skipper à avoir terminé consécutivement quatre Vendée 
Globe (2009, 2013, 2017, 2021).

En 2022, il est le parrain de la 54ème édition de la Course Croisière EDHEC.

Course Croisière EDHEC
La Course Croisière EDHEC (CCE) est une compétition sportive étudiante se déroulant chaque année autour du mois d'avril dans un port français de l'Atlantique. À l'origine une régate, d'autres sports sont proposés depuis 1994 aux compétiteurs de la CCE, qui se tient en plusieurs manches sur une semaine. La course est lancée en 1969 par des élèves de l'EDHEC Business School. Lors de la 51e édition, il y avait près de 3 200 étudiants issus de 165 écoles et de 23 pays différents.

Pour sa 57e , la Course Croisière EDHEC se déroulera du 5 au 12 avril 2025, dans le port du Crouesty à Arzon.
Thomas Rivié
Pierre Thomas Rivié, dit Thomas Rivié de Riquebourg et le « grand Rivié », (né en 1653 et mort en 1732) est un maréchal-ferrant français devenu secrétaire du roi Louis XIV.

Il est originaire de Sévérac-le-Château dans l'Aveyron.

Après avoir sauvé le cheval préféré de Louvois, ministre du roi, il obtient son anoblissement comme Secrétaire du roi et la fourniture exclusive de chevaux pour l'artillerie royale.

Il construit une maison à Saint-Geniez-d'Olt dans l'Aveyron, le château de Ricquebourg dans l'Oise et l'hôtel de Montmorency-Luxembourg à Paris.

François Michel Le Tellier de Louvois
François Michel Le Tellier, marquis de Louvois, comte de Tonnerre, né le 18 janvier 1641 à Paris et mort le 16 juillet 1691 à Versailles, est un homme d'État français et l'un des principaux ministres de Louis XIV.
Wilson (Pennsylvanie)
Wilson est une commune dans le comté de Northampton en Pennsylvanie aux États-Unis. Elle fait partie de l'aire métropolitaine d'Allentown-Bethlehem-Easton (Lehigh Valley) et est adjacente à Easton, la plus petite et plus à l'est ville des trois villes de la Lehigh Valley. Sa population était de 7 896 habitants selon le recensement de 2010.

Comté de Northampton (Pennsylvanie)
Le comté de Northampton est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Il se situe au sein de la vallée de Lehigh et est bordé au nord par les Poconos. Au recensement de 2020, le comté compte 312 951 habitants. Il a été créé le 11 mars 1752, à partir du comté de Bucks. Le siège du comté se situe à Easton.

Le comté est l'une des régions les plus industrielles du pays, avec notamment une production d'anthracite et de ciment.
Julián Juderías
Julián Juderías y Loyot, né à Madrid le 16 septembre 1877 et mort dans la même ville le 19 juin 1918, est un historien, sociologue, journaliste et traducteur espagnol, connu comme le principal divulgateur de l'expression et du concept de légende noire, à partir de ses études sur l'image et la propagande.

Interprétation de langues
L'interprétation de langues est une traduction à l'oral ou en langue des signes, permettant à des personnes de langues différentes de communiquer en temps réel. L'histoire de l'interprétation est ancienne et accompagne les évolutions des relations internationales. À la différence des traducteurs qui travaillent sur l'écrit, les interprètes doivent restituer aussi vite que possible des messages fugitifs, sans temps de réflexion et de recherche de style. L'interprétation peut se faire en simultanée, c'est-à-dire en même temps que l'orateur parle, ou en consécutive, c'est-à-dire après la fin de chaque prise de parole.
Mustafa Ali
Adeel Alam (né le 28 mars 1986 à Bolingbrook (Illinois)) est un catcheur (lutteur professionnel) américain d'origine pakistanaise. Il travaille actuellement à la New Japan Pro Wrestling et la Total Nonstop Action Wrestling, sous le nom de Mustafa Ali.

Il est aussi connu pour son travail à la World Wrestling Entertainment (2016-2023), sous le même nom.

Jersey All Pro Wrestling
La Jersey All Pro Wrestling est une compagnie de catch indépendante américaine née en 1997 basée dans le New Jersey aux États Unis.

Le 23 septembre 2015 Frank Ladeavia le fondateur de la JAPW meurt dans son sommeil et Jeff Shapiro prend possession de la JAPW.
Ufotable
ufotable, Inc. (ユーフォーテーブル有限会社, Yūfōtēburu yūgen gaisha) est un studio d'animation japonais situé à Suginami dans la préfecture de Tokyo, au Japon, fondé en octobre 2000. Il est principalement connu pour ses « animations en pâte à modeler » (claymation) telles que les génériques de fin de Futakoi Alternative, Ninja Nonsense (en), Coyote Ragtime Show (en), Gakuen Utopia Manabi Straight! (en) et Tales of Symphonia ainsi que les avertissements de début de film de chaque Kara no kyōkai.

Studio d'animation
Un studio d'animation est un lieu destiné à la fabrication d'œuvres cinématographiques ou télévisuelle en animation. Par extension, il désigne aussi la société ou la division d'une société spécialisée dans ce genre cinématographique ou télévisuel.

Les locaux dépendent de manière intrinsèque de la forme d'animation :

plateau de cinéma pour l'animation en volume.

bureaux avec table à dessin pour l'animation traditionnelle, même si l'informatique a remplacé une grande partie des métiers d'origine.

bureaux informatisés pour l'animation en image de synthèse.

Les productions vont des courtes animations (publicité) aux longs métrages, en passant par les courts métrages et les séries d'animation (principalement télévisées).
Efficacité énergétique des communications 5G
L'efficacité énergétique des communications 5G est devenue une préoccupation majeure dans l'évolution des communications radio, dans un contexte où l'impact environnemental du numérique devient plus important. Du côté des opérateurs, l'utilisation de la technologie Massive MIMO, une nouvelle organisation d'accès au réseau mobile ainsi qu'une concentration des équipements vont permettre une meilleure efficacité énergétique. Du côté des utilisateurs, des technologies sont déployables, tel le mode veille permettant d'économiser la batteries et les communications directes entre terminaux.

Suivre l'évolution des technologies de la 1G à la 4G permettra de comprendre l'évolution et les priorités de chaque évolution technologique.

Radiotéléphonie
La radiotéléphonie désigne les techniques de communication utilisant la radioélectricité, c'est-à-dire les ondes hertziennes pour transmettre la voix humaine.

On utilise pour cela des émetteurs-récepteurs radioélectriques fixes et d'autres mobiles (montés sur un véhicule) ou portatifs (talkie-walkie) pour dialoguer, en passant éventuellement par des stations relais.