hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Modibo Kane Doumbia
Modibo Kane Doumbia est un homme politique malien, membre du Rassemblement pour le Mali (RPM).

Il est enseignant-chercheur et promoteur d'écoles à Kayes et à Bamako.

Après avoir perdu au second tour lors des élections législatives maliennes de 2013, il devient député à l'Assemblée nationale après avoir été élu lors des élections législatives maliennes de 2020. L'Assemblée nationale est dissoute le 19 août 2020 après un coup d'État.

En mars 2021, il est élu président de la toute nouvelle Association Indépendante des Promoteurs d’Ecoles Privées Agréées du Mali (AIPEPAM).

Kayes (Mali)
Kayes (orthographe ancienne Khares) est une ville et une commune urbaine malienne, située sur les rives du fleuve Sénégal, chef-lieu du cercle de Kayes, et de la région de Kayes, qui porte son nom. Elle est la capitale historique du royaume de Guïdimaxa[réf. nécessaire]. En 2023, Kayes compte 194 000 habitants, appelés les Kayésiens et Kayésiennes.

Centre commercial et administratif, la ville de Kayes, carrefour et porte d'entrée occidentale du Mali, s'est développée au XXe siècle à partir de sa gare du chemin de fer Dakar-Niger. Aujourd'hui, la route Bamako-Dakar y franchit le fleuve grâce à deux ponts routiers. Le climat semi-aride chaud, propice à la savane, permet le développement d'un maraîchage périurbain ainsi que la production céréalière et l'élevage dans l'arrière-pays.
Mine de Kisladag
La mine de Kisladag (en turc : Kışladağ Altın Madeni) est une mine à ciel ouvert d'or, située  en Turquie, dans la province d'Uşak. Sa production a débuté en 2006.

C'est la plus grande mine d'or de Turquie.

Mine à ciel ouvert
Une mine à ciel ouvert (en anglais et couramment au Québec : open pit) est une mine dont l'ensemble des matériaux recouvrant le gisement recherché est extrait. C'est un type d'excavation à ciel ouvert.
Drapeau des Îles Vierges des États-Unis
Le drapeau des Îles Vierges des États-Unis reprend comme motif général le grand sceau des États-Unis d'Amérique. L'aigle est encadré par les lettres V et I, initiales de « Virgin Islands »

Le pygargue à tête blanche tient dans ses serres un rameau d'olivier, symbole de paix, et dans les autres trois flèches, une pour chacune des îles principales (Saint Thomas (Saint-Thomas), Saint John (Saint-Jean) et Sainte-Croix).

Olea europaea
Olea europaea est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Oleaceae. C’est un arbre ou un arbuste répandu à travers l'Afrique, l'Asie et l'Europe méditerranéenne et dont une variété a été domestiquée et cultivée pour devenir l'olivier. Au cours de l'histoire de la botanique, de nombreuses sous-espèces ont été décrites.
Vol TAP 425
Le 19 novembre 1977, le Boeing 727 assurant le vol TAP 425, un vol régulier reliant Bruxelles à Madère, via Lisbonne, est sorti de la piste de l'aéroport de Madère lors de l'atterrissage, avant de s'écraser sur la plage voisine et d'exploser, tuant 131 des 164 personnes présentes à bord.

Il s'agit de la deuxième catastrophe aérienne la plus meurtrière de l'histoire du Portugal, après le vol Independent Air 1851, survenue 12 ans plus tard, ainsi que du seul accident mortel impliquant un avion de TAP Air Portugal, depuis la création de cette compagnie aérienne en 1946.

Atterrissage
« Atterrissage » désigne, au sens étymologique, le fait de rejoindre la terre ferme. Le terme recouvre cependant des notions différentes suivant qu'il est employé dans le domaine maritime ou aéronautique.
Averbode (bière)
L'Averbode est une  bière d'abbaye brassée par la brasserie Huyghe située à Melle dans la province de Flandre-Orientale qui se réfère à l'abbaye d'Averbode située dans la commune de Montaigu-Zichem (section d'Averbode) au nord-ouest de Diest dans la province du Brabant flamand.

Melle (Belgique)
Melle est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province de Flandre-Orientale.

La commune devrait fusionner avec celle de Merelbeke le 1er janvier 2025 pour former Merelbeke-Melle.
Amy Atwell
Amy Atwell est une joueuse australienne de basket-ball née le 30 juin 1998 à Perth, en Australie-Occidentale. Elle a remporté avec l'équipe d'Australie la médaille de bronze du tournoi féminin aux Jeux olympiques d'été de 2024, organisés à Paris.

Tournoi féminin de basket-ball aux Jeux olympiques d'été de 2024
Le tournoi féminin de basket-ball aux Jeux olympiques d'été de 2024 se tient à Paris, en France, du 27 juillet au 10 août 2024.

Les rencontres du tour préliminaire se jouent dans la métropole de Lille, au stade Pierre-Mauroy, tandis que le palais omnisports de Paris-Bercy accueillera celles des phases finales, à Paris.
Prostitution au Danemark
La prostitution au Danemark a été en partie décriminalisée en 1999, en partant du principe qu'il était plus facile de contrôler un commerce légal qu'un commerce illégal. Les activités de tiers, telles que les bénéfices de l'administration de lupanars et d'autres formes de proxénétisme, restent des activités illégales au Danemark, tout comme le proxénétisme et la prostitution des mineurs,.

Traite des êtres humains
La traite des êtres humains regroupe plusieurs formes d'exploitation des êtres humains, les plus courantes étant l'exploitation sexuelle, la prostitution forcée, l'esclavage — y compris l'esclavage domestique — et le travail forcé, mais on peut aussi y inclure, entre autres : le trafic d'organes,, la gestation pour autrui,,, le mariage forcé ou la mendicité forcée. Le terme de trafic d'êtres humains peut être utilisé dans la presse, tandis que le terme juridique est « traite des êtres humains ». Une journée mondiale y est associée, le 30 juillet proclamée « Journée mondiale de la lutte contre la traite des êtres humains ».
Drôles de pirates
Drôles de Pirates (titre original en anglais : The Pirates Who Don't Do Anything: A VeggieTales Movie) est un film comique américain d'animation par ordinateur animé en 2008 par Mike Nawrocki et écrit par Phil Vischer.

Produit par Big Idea, Inc. et Starz Animation, il s'agit du second film mettant en vedette des personnages de la série vidéo VeggieTales. Il s'agit également du premier film d'animation sur ordinateur distribué par Universal Pictures, qui deviendra plus tard propriétaire de la franchise VeggieTales grâce à l'acquisition en 2016 du propriétaire de Big Idea, DreamWorks Animation.

DreamWorks Animation
DreamWorks Animation (précédemment DreamWorks Animation SKG) ou plus simplement DreamWorks est une société américaine de production de films et séries télévisées d'animation créée le 12 octobre 1994 par Steven Spielberg, Jeffrey Katzenberg et David Geffen. Elle était précédemment une division de DreamWorks SKG.
Format Films
Format Films était un studio d'animation pour la télévision  fondée en 1959 par Herbert Klynn, Jules Engel en tant que vice-président, Bob McIntosh et Joseph Mugnaini, qui y étaient tous animateurs. Il était surtout actif dans les années 1960, produisant des épisodes de The Alvin Show et Popeye the Sailor. Klynn ferme le studio en 1962 mais le rouvre en 1965 sous le nom Format Productions. Le studio a réalisé pour Warner Bros. onze courts-métrages de Bip Bip et Coyote ainsi que trois de Daffy Duck et de Speedy Gonzales, et a produit la série d'animation The Lone Ranger pour CBS en 1966.

Format Productions a également produit des génériques d'ouverture pour plusieurs séries télévisées, dont Les Espions, Honey West, les personnages animés de l'émission de variétés Hee Haw, diverses publicités commerciales animées pour la télévision, ainsi que les génériques des films Les Compagnons de la gloire et Clambake.

Joe Mugnaini
Giuseppe Mugnaini, dit Joseph Anthony Mugnaini (né le 12 juillet 1912 à Viareggio, dans la province de Lucques, en Toscane et mort le 23 janvier 1992 à Los Angeles) est un artiste et illustrateur américain d'origine italienne.

Professeur d'art au Otis Art Institute, il a écrit deux livres sur la peinture et le dessin. Trois de ses lithographies figurent parmi la collection permanente de la Librairie du Congrès.  Il est également particulièrement connu pour sa collaboration, débutée en 1952, avec l'écrivain Ray Bradbury.
Guðrúnarkviða
Guðrúnarkviða est le titre de trois poèmes épiques de l’Edda poétique. Comme l'indique leur titre (« lai de Guðrún » en vieux norrois), ils ont tous pour personnage principal Guðrún.

Guðrúnarkviða I (27 strophes) décrit la réaction de Guðrún devant le corps de son époux Sigurd.

Guðrúnarkviða II (44 strophes) résume sa vie : le meurtre de Sigurd, fomenté par ses frères, son départ et son remariage forcé avec Atli, le roi des Huns.

Guðrúnarkviða III (11 strophes) la voit se défendre face à une accusation d'adultère.

Kriemhild
Kriemhild ou Krimhild, également appelée Gudrún dans la mythologie nordique, est l'un des principaux personnages féminins de la Chanson des Nibelungen, de l’Edda poétique et de la Chanson de Gudrun. Elle a pour nom Gutrune dans l'opéra de Richard Wagner Der Ring des Nibelungen, et celui d'Hilda dans le Grand opéra Sigurd d'Ernest Reyer.

Elle est la sœur de Gunther (Gunnar), le roi des Burgondes, et l'épouse de Siegfried (Sigurd).
Graphon
En théorie des graphes et en statistique, un graphon est une fonction symétrique mesurable , qui joue un rôle important dans l'étude des graphes denses. Les graphons sont à la fois une notion naturelle de limite d'une suite de graphes denses, et sont aussi les objets fondamentaux dans la définition des modèles de graphes aléatoires échangeables.

Les graphons sont liés aux graphes denses : d'une part, les modèles de graphes aléatoires définis par les graphons donnent lieu à des graphes denses presque sûrement. D'autre part, par le lemme de régularité de Szemerédi, les graphons capturent de nombreux aspects de la structure des graphes denses de grande taille.

Presque sûrement
En théorie des probabilités, un évènement est dit presque sûr s'il a une probabilité de un. En d'autres mots, l'ensemble des cas où l'évènement ne se réalise pas est de probabilité nulle. Le concept est précisément le même que celui de presque partout dans la théorie de la mesure. Dans les expériences de probabilité dans un univers fini, il n'y a pas de différence entre presque sûrement et certitude, mais la distinction devient plus importante quand l'univers des cas possibles est dans un ensemble infini non dénombrable.

Cette notion probabiliste n'a pas la même signification que le sens commun de la quasi-certitude, c'est-à-dire une probabilité proche de 1, ou de la certitude qui n'est pas scientifique.

La nouveauté de cette notion apparait avec l'axiomatique de Kolmogorov et permet d'étudier de propriétés nouvelles au début du XXe siècle telles que la version forte de la loi des grands nombres ou la continuité des trajectoires du mouvement brownien.
Mes garçons sont de retour
Mes garçons sont de retour (The Boys Are Back) est un film dramatique britannico-australien réalisé par Scott Hicks, sorti en 2009. Il s'agit de l'adaptation du roman The Boys are Back in Town de Caleb Carr et, comme dans le roman, d'un fait réel sur la vie du romancier et de ses fils.

Caleb Carr
Caleb Carr, né le 2 août 1955 à New York (État de New York) et mort le 23 mai 2024 à Cherry Plain (comté de Rensselaer, État de New York),, est un romancier, scénariste et historien militaire américain.
Monts Hășmaș
Les monts Hășmaș (en roumain Munții Hășmaș et en hongrois Hagymás-hegység) sont un groupe montagneux des Carpates orientales situé dans le județ de Harghita, dans le Pays sicule en Roumanie, dont le sommet le plus élevé, le Grand Hășmaș (Hășmașul Mare ou Nagy-Hagymás), culmine à une altitude de 1 792 mètres. De nombreuses rivières importantes de Roumanie prennent leur source dans les Hășmaș, dont l'Olt, le Mureș et le Bicaz.

Mureș (rivière)
Le Mureș (en roumain : Mureș, en hongrois : Maros [ˈmɒɾoʃ], en allemand : Mieresch en dace: Maris en latin : Marisus) est une rivière du bassin du moyen Danube, de près de 725 km de long, qui prend sa source à Izvoru Mureșului dans les Carpates orientales, en Roumanie. Il traverse le plateau transylvain et rejoint la Tisza à Szeged dans le sud-est de la Hongrie. C'est un sous-affluent du Danube.
Tafamidis
Le tafamidis est une molécule indiquée dans le traitement des formes débutantes de neuropathies amyloïdes familiales par mutation Val30Met du gène de la transthyrétine (ou pré-albumine), mutation la plus fréquente, retrouvée chez la totalité des patients d'origine portugaise. Ce médicament est disponible sous une forme associée à la méglumine, le tafamidis méglumine. Il est commercialisé sous le nom Vyndaqel par le laboratoire Pfizer.

Pfizer
Pfizer est une entreprise pharmaceutique américaine fondée en 1849.

Présent dans plus de 150 pays, le groupe Pfizer était en 2013 le leader mondial de son secteur  avec un chiffre d'affaires de 63,63 milliards de dollars US en 2024, une capitalisation boursière de 287 milliards de dollars en 2022 et des effectifs de 81 800 employés dans le monde, dont 3 000 en France.

Pfizer est aussi connu pour ses fusions avec des sociétés concurrentes : Warner-Lambert en 2000, Pharmacia en 2003 et Wyeth en 2009.
Danny the Dog (album)
Danny the Dog est un album du groupe anglais Massive Attack, sorti en 2004. Il s'agit de la bande originale du film homonyme de Louis Leterrier sur un scénario de Luc Besson avec Jet Li et Morgan Freeman, avec une musique de Massive Attack et Neil Davidge. Elle n'inclut pas le morceau intitulé Aftersun avec Dot Allison, que l'on entend au générique de fin du film.

Neil Davidge
Neil Davidge, né le 29 juin 1962, est un producteur et compositeur britannique.

Il est connu pour avoir produit les différentes œuvres du groupe Massive Attack. Il travaille avec le groupe depuis 1995.

En 2001, alors que Massive Attack s'est réduit à un seul membre, Robert Del Naja, Neil parvient à s'intégrer à plein temps dans le groupe et aide Del Naja à réaliser les opus suivants, jusqu'au retour de Grant Marshall en 2007. Davidge abandonne alors son rôle de membre à part entière et reprend son seul rôle de producteur.

Récemment[Quand ?] Davidge a rejoint 343 Industries, société basée sur la licence artistique Halo, et a été le compositeur de la musique du jeu Halo 4, sous la supervision du directeur audio Sotaro Tojima.
Presqu'île des Baradères
La presqu'île des Baradères ou Barradères est une avancée de terre située le long de la côte septentrionale de la péninsule de Tiburon dans le département de Nippes (arrondissement de Barradères) à Haïti.

Nippes
Le département de Nippes (créole haïtien : Nip) est l'un des dix départements d'Haïti. Situé sur la côte nord de la Péninsule de Tiburon, sa superficie est de 1 268 km2 et on estime sa population à 311 497 habitants (recensement par estimation de 2009).
Villas de Quinlan Terry à Regent's Park
Les villas de Quinlan Terry à Regent's Park sont six grandes villas individuelles situées à l'extrémité nord-ouest de Regent's Park à Londres et conçues par l'architecte néo-classique anglais Quinlan Terry entre 1988 et 2004. Terry a conçu chaque maison dans un style classique différent, dans le but de représenter la variété de l'architecture classique, en les nommant respectivement Villa Vénitienne, Villa Dorique, Villa Corinthienne, Villa Ionique, Villa Gothique et Villa Régence.

Villa
D'origine latine, le mot villa désigne un domaine foncier comportant des bâtiments d'exploitation et d'habitation. On distingue, à l'époque romaine, la villa de campagne de la villa suburbaine.

Issue de la riche propriété de la Rome antique (villa) et ensuite de la Renaissance (villa médicéenne), domaine agricole converti en palais extra-urbain, la villa devient au XIXe siècle une propriété bourgeoise confortable, puis au XXe siècle le synonyme de pavillon (de banlieue de grande ville) des classes moyennes, entourée d'un jardin souvent modeste.

Une villa est à présent une maison d'habitation de grande taille, souvent de villégiature, de plaisance (villa de bord de mer, de station thermale).
Gérard Jacquet
Gérard Jacquet est un chanteur, auteur, musicien, peintre et animateur radio français d'expression  française et catalane, né le 1er juillet 1955 à Saint-Féliu-d'Amont (Pyrénées-Orientales). Il a commencé sa carrière artistique au sein du groupe musical Guillem de Cabestany en 1977. Cette même année, il tient la seconde guitare sur le premier album de Pere Figueres,  "A la recerca d'una terra", enregistré dans le studio d'André de Vera. En formule solo, accompagné par des musiciens acoustiques ou en formation rock, Gerard Jacquet a écrit une centaine de chansons, édité plusieurs disques et effectué des tournées en Catalogne nord, Catalogne Sud, France et Italie.

Catalogne nord
La Catalogne du Nord, aussi connue comme Catalogne nord (en catalan : Catalunya del Nord, Catalunya Nord ; en occitan : Catalonha del Nòrd, Catalonha Nòrd) ou Catalogne française, est l'appellation, principalement dans les Pays catalans, désignant la partie nord de la Catalogne cédée au royaume de France le 7 novembre 1659 en vertu du traité des Pyrénées. L'expression désigne la partie du département français des Pyrénées-Orientales qui est de langue et culture catalanes, par opposition aux Fenouillèdes occitanes. Le gentilé est Nord-Catalan ou Catalan du Nord.
66e cérémonie des Primetime Creative Arts Emmy Awards
La 66e cérémonie des Primetime Creative Arts Emmy Awards, organisée par l'Academy of Television Arts and Sciences, a eu lieu le 16 août 2014 au Nokia Theatre de Los Angeles et a récompensé les meilleurs techniciens de la télévision (publique et câblée) américaine en primetime au cours de la saison 2013-2014 (du 1er juin 2013 au 31 mai 2014).

La cérémonie est annexe à la cérémonie principale des Primetime Emmy Awards, qui a lieu une semaine plus tard, le 25 août 2014.

Academy of Television Arts and Sciences
L’Academy of Television Arts and Sciences ou ATAS (Académie des arts et des sciences de la télévision) est une organisation professionnelle américaine à but non lucratif fondée en 1946 (un mois après la création du premier réseau télévisé) dans le but de promouvoir les arts et sciences de la télévision et d'encourager la création artistique dans l'industrie des télécommunications.

C'est la plus grande organisation dévouée entièrement à la télévision aux États-Unis, comptant plus de 15 000 membres représentant 28 groupes professionnels, tels que les acteurs, les réalisateurs, les producteurs, les directeurs artistiques, etc.

Elle décerne chaque année les Primetime Emmy Awards, Academy Television Honors, Angeles Emmy Awards, Television Hall of Fame et College Television Awards.
Orano Mining
Orano Mining (anciennement Areva Mines, au sein d'Areva NC) est une entreprise française, fondée en 2007 par l'ancienne multinationale de l'énergie Areva à partir des activités d'extraction de l'uranium de la Cogema. Elle fournit des concentrés d'uranium pour l'industrie nucléaire.

Exploration, développement, production, réaménagement et reconversion des anciens sites : Orano Mining est présent à chaque étape de l'activité minière. Son siège est à Châtillon, dans les Hauts-de-Seine.

Châtillon (Hauts-de-Seine)
Châtillon, anciennement Châtillon-sous-Bagneux jusqu'en 1983 date à laquelle les élus de la commune revinrent au nom originel, est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, au sud-ouest de Paris.
Acétate de néryle
L'acétate de néryle ou acétate de nérol est un monoterpène naturellement présent dans les agrumes, de formule C12H20O2. Il s'agit de l'ester acétate du nérol. Il est utilisé en parfumerie pour apporter des arômes floraux et fruités.

L'acétate de néryle est l'isomère cis de l'acétate de géranyle.

Acétate
Un acétate ou éthanoate (IUPAC) est un sel ou un ester de l'acide acétique. La formule de l'ion acétate est CH3COO−.

L’acétate a connu de nombreux usages, civils, militaires et est encore utilisé dans de nombreux produits d’entretien.

Le mot « acétate » vient du latin « acetum », signifiant « vinaigre ».
Sibylle de Normandie
Sibylle de Normandie, née en 1092 et morte en 1122, est une reine d'Écosse du XIIe siècle. Fille illégitime du roi anglais Henri Ier et de sa maîtresse Sibylle Corbet, elle épouse, à l'initiative de son père, le roi d'Écosse Alexandre Ier, qui règne de 1107 à 1124. Ils n'ont pas eu d'enfants. Son frère Guillaume exerce la fonction de connétable d'Écosse.

Elle meurt le 12 ou 13 juillet 1122 sur une île du Loch Tay et son mari y fait construire un prieuré en sa mémoire.

Loch Tay
Le Loch Tay (en gaélique écossais : Loch Tatha) est un loch d’eau douce situé dans le council area de Perth and Kinross, dans les Highlands écossais.

Le loch est long de 23 km (14 miles) et large de 1,5 à 2,5 km. Il suit le dessin de la vallée du fleuve qui le traverse, le Tay, du sud-ouest au nord-est. C’est le sixième loch le plus étendu d’Écosse. Sa profondeur maximale est de 150 m. Sur sa rive septentrionale se trouve Ben Lawers, le sixième sommet des îles britanniques (1214 m), et le plus haut du groupe de sept munros.

Les principales villes à proximité du loch sont Killin, à son début, et Kenmore (en), d'où repart le Tay. La Dochart et la Lochay se jettent également dans le loch, ainsi que bon nombre de cours d’eau de moindre taille.

À l’âge du fer, les habitants de la région se regroupaient dans des crannogs, sortes d’îles artificielles faciles à défendre. De nos jours, un exemplaire de crannog a été reconstitué au Scottish Crannog Centre.
Constructeur informatique
Un constructeur informatique est une entreprise qui conçoit, développe, produit, commercialise et maintient des plates-formes informatiques, ainsi que les systèmes d'exploitation qui permettent de les faire fonctionner.

Les constructeurs informatiques ont souvent d'autres activités que la construction pure et simple des plateformes et la production des systèmes d'exploitation.

Ingénierie des systèmes
L'ingénierie des systèmes ou ingénierie système est une approche scientifique interdisciplinaire, dont le but est de formaliser et d'appréhender la conception et la validation de systèmes complexes.

L'ingénierie des systèmes a pour objectif de maîtriser et de contrôler la conception de systèmes dont la complexité ne permet pas le pilotage simple. Par système, on entend un ensemble d'éléments humains ou matériels en interdépendance les uns les autres et qui inter-opèrent à l'intérieur de frontières ouvertes ou non sur l'environnement. Les éléments matériels sont composés de sous-ensembles de technologies variées : mécanique, électrique, électronique, optique, matériels informatiques, logiciels, réseaux de communication, etc.

Les efforts en ingénierie des systèmes embrassent l'ensemble du cycle de vie du système et leur mise en cohérence mobilise l'ensemble des corpus théoriques (sciences de l'ingénieur, sciences humaines, sciences cognitives, génie logiciel, etc.).
Schöneck/Vogtl.
Schöneck est une ville de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement du Vogtland, dans le district de Chemnitz. Elle est située à 18 km au sud-est de Plauen et à 35 km au nord d'Egra, en République tchèque.

Cette ville appartient à la vallée des instruments de musique, haut lieu de fabrication des instruments de musique, dénommé également Musikwinkel (de), constituée des villes comme Markneukirchen, Erlbach, Klingenthal et Schoeneck, et d'autres lieux situés dans le Vogtland saxon. Jusqu'à la Seconde Guerre mondiale, cette région, avec Schönbach et Kraslice, a formé le centre mondial de la fabrication d' instruments de musique du côté Bohême.

Vogtland
La région du Vogtland (en allemand : /ˈfoːktˌlant/,,, ? Écouter [Fiche]) est située à l'est de l'Allemagne à la limite de la Saxe et de la Bavière. Une partie du Vogtland historique se trouve aujourd'hui en Tchéquie (Bohême).