hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tentative de coup d'État de 2001 au Burundi
La tentative de coup d'État de 2001 au Burundi est une tentative de coup d'État menée le 18 avril 2001 au Burundi par un groupe de jeunes officiers de l'armée,. Le coup d'État a eu lieu alors que le président Pierre Buyoya était au Gabon pour assister à des pourparlers de paix avec le groupe rebelle hutu qui combattait le gouvernement lors de la guerre civile burundaise. Les conspirateurs ont brièvement occupé la station de radio publique à Bujumbura mais ont rapidement été éliminés par les forces de l'ordre loyales à Buyoya,,.

Pierre Buyoya
Pierre Buyoya, né le 24 novembre 1949 à Rutovu dans la province de Bururi et mort le 17 décembre 2020 à Bonneuil-en-France, est un officier et homme d'État burundais. Il dirige deux fois le pays : de 1987 à 1993 puis de 1996 à 2003.
Carcano Mod. 91
Carcano est le nom d'une série de fusils militaires à verrou italiens. Les fusils et carabines Carcano furent utilisés par les Forces armées italiennes de la fin du XIXe siècle jusqu'au milieu du XXe siècle.

Ils furent utilisés durant la guerre italo-turque, la Première Guerre mondiale, la Seconde guerre italo-éthiopienne et au cours de la seconde Guerre mondiale par les soldats du royaume d'Italie et de la République sociale italienne, et par les forces éthiopiennes en 1940-1941.

Carabine militaire
Une carabine militaire est une arme à feu d'épaule avec crosse et dont le canon long a le plus souvent une âme (intérieur du canon) rayée en forme de spirale.  Chez les militaires, depuis le XVIIe siècle au moins, le terme carabine désigne une arme de dimensions, de puissance et de portée réduites par rapport à celles des fusils militaires.
Ru des Godets
Le ru des Godets également appelé ruisseau des Godets est un ruisseau des départements de l'Essonne et des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, se jetant dans la Bièvre à Antony, donc un sous-affluent de la Seine.
Contrairement à trois autres affluents recouverts de la Bièvre, le ru des Gains à Massy, le ru des Morteaux à Antony et, en grande partie, le ru de Rungis qui parcourt le territoire des communes de Rungis, Fresnes et Antony, le ru des Godets est resté en eau vive à l'air libre ainsi que le ru de Vauhallan à Igny, la Sygrie à Bièvres et le ru de Saint-Marc à Jouy-en-Josas. Cependant, alors que ceux-ci se déversent dans la Bièvre dans sa partie amont toujours en eau vive, le confluent du ruisseau des Godets est situé sur le cours aval comblé dans les années 1950. Aussi, le courant du ruisseau se déverse actuellement dans un plan d'eau artificiel du parc Heller à Antony.

Igny (Essonne)
Igny (prononcé [iɲi] ) est une commune française située dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Depuis la ferme fortifiée d’Amblainvilliers au XIIIe siècle en passant par les domaines dépendants de Vilgénis, appartenant aux familles de Vigny puis de Bourbon-Condé, Igny est, après avoir été au XIXe siècle un site important de production de fraises et bénéficié au XXe siècle de nombreux lotissements successifs, devenue une commune résidentielle de grande banlieue parisienne, mêlant massifs forestiers, centre-ville au charme rural ancien et résidences pavillonnaires récentes. Elle est connue dans le département pour organiser chaque année en mars un festival de bande dessinée réputé.

Ses habitants sont appelés les Ignissois ou les Ignyssois.
Accident ferroviaire de Buttevant
L’accident ferroviaire de Buttevant est un déraillement survenu le 1er août 1980 en gare de Buttevant, dans le Comté de Cork en Irlande, située à 220 km au sud-ouest de la gare de Dublin Heuston sur la ligne principale reliant Dublin à Cork. À la suite d'une erreur d'aiguillage, un train de voyageurs transportant 230 passagers en provenance de Dublin est orienté sur une voie de garage et déraille. L'accident provoque la mort de dix-huit personnes et en blesse soixante-dix autres,.

Buttevant
Buttevant (Cill na Mullach en irlandais) est une ville médiévale du comté de Cork en république d'Irlande.

La ville est connue pour ses très anciennes foires au bétail, dont la foire au chevaux Cahirmee horse fair qui a toujours lieu chaque année le 12 juillet, mais aussi pour être la ville où s'est déroulé le premier steeple-chase hippique en 1752.
Mario Santini
Mario Santini, né le 25 juin 1945 à Paris 16e, et mort le 14 septembre 2001 à Paris 15e, est un acteur français.

Très actif dans le doublage, il est notamment la voix française de Beetlejuice dans le film et la série d'animation homonymes. Il est également connu pour avoir doublé Dustin Hoffman dans plusieurs films ainsi que des personnages-clés de jeux vidéo LucasArts : LeChuck et Manny Calavera.

Il est le plus jeune frère du comédien Pierre Santini.

Il est également directeur artistique.

Daniel von Bargen
Daniel von Bargen est un acteur américain, né le 5 juin 1950 à Cincinnati (Ohio) et mort le 1er mars 2015 à Montgomery dans le même état.

Il est surtout connu pour ses rôles de M. Kruger dans Seinfeld et du commandant Edwin Spangler dans la série télévisée Malcolm.
Ronan Leaustic
Ronan Léaustic, né le 1er juin 1968 à Brest, est un arbitre de football et haut-fonctionnaire français. Il est connu pour avoir été en 2001 l'arbitre du match Australie-Samoa américaines (score : 31-0).

En parallèle de sa carrière d'arbitre FIFA entre 1999 et 2001, il poursuit une carrière de haut-fonctionnaire et a été sous-préfet de Château-Thierry (2016-2018), de Corte (2018-2021) puis d'Arcachon depuis 2021.

Arbitre (football)
Un arbitre de football est une personne chargée de veiller au bon déroulement des matchs de football et de faire respecter les Lois du jeu. L'arbitre est l'autorité ultime sur le terrain et prend les décisions qui sont finales et doivent être respectées par tous les joueurs. L'arbitre est aidé dans sa tâche par deux arbitres assistants qui l'aident à surveiller la ligne de touche et à signaler les infractions, et parfois un arbitre assistant vidéo. L'arbitre porte un maillot distinctif et utilise un sifflet pour attirer l'attention des joueurs et faire respecter les règles. Le rôle de l'arbitre est crucial pour assurer la sécurité des joueurs et pour garantir un match équitable.
Pic de Batoua
Le pic de Batoua ou de Culfreda est un sommet des Pyrénées, situé sur la frontière franco-espagnole entre les Hautes-Pyrénées, en région Occitanie, et la province de Huesca dans la communauté d'Aragon, qui culmine à 3 034 mètres d'altitude dans le massif de Suelza.

Province de Huesca
La province de Huesca (en espagnol : Provincia de Huesca - en aragonais : Provincia de Uesca - en catalan : Província d'Osca) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huesca.
Trochocyathus hastatus
Trochocyathus hastatus est une espèce de coraux appartenant à la famille des Caryophylliidae. Selon la base de données WoRMS, Trochocyathus hastatus fait partie du sous-genre Trochocyathus (Aplocyathus)  Orbigny, 1849.

Scleractinia
Les scléractiniaires (Scleractinia), anciennement appelés « madréporaires », constituent le principal ordre des coraux durs, animaux de la classe des Anthozoa.

On compte plus de 800 espèces répertoriées.
Kamel Daoud (écrivain)
Kamel Daoud, né le 17 juin 1970 à Mesra (wilaya de Mostaganem), en Algérie, est un écrivain et journaliste algérien naturalisé français.

Il est lauréat du prix Goncourt du premier roman en 2015 pour Meursault, contre-enquête et du prix Goncourt en 2024 pour Houris.

En mai 2025, il est visé par deux mandats d'arrêt internationaux émis par l'Algérie,.

Prix François-Mauriac de la région Aquitaine
Le Prix François Mauriac de la Région Nouvelle-Aquitaine est un prix littéraire décerné chaque année, à la mi-octobre, depuis 1985, en référence à l’engagement de l'écrivain français François Mauriac. Il ne doit pas être confondu avec le Prix François-Mauriac de l'Académie française remis par l'Institut en fin d'année.
MJJ Music
MJJ Music est un label américain détenu et exploité par Epic/PME Records, fondé en 1983 par Michael Jackson puis dirigé par Jerry L. Greenberg, ancien président d'Atlantic Records, ainsi que Jeffrey Daniel, ancien membre du groupe de musique Shalamar. Le label a été introduit dans le marché de la musique par Michael Jackson comme A&R.

Greenberg a travaillé avec Jackson de 1993 à 2001. Au cours de cette période, le label a permis la nomination aux Grammy Awards de groupes et artistes comme Brownstone, 3T, Tatyana Ali, ou encore Rebbie Jackson. Outre des artistes de R&B contemporain, MJJ Music signe également avec le groupe de hip-hop Quo (en), composé de Wade Robson et DeWayne Turrentine.

Certains de ses disques ont été distribués par l'ex-filiale d'Epic, Work Records.

Work Records
Work Records, ou simplement Work, est un label discographique néerlandais orienté vers la musique house.

Sous-label de Rhythm Import Records de 1996 à 2006, depuis 2012, il fait partie des 28 sous-label de Spinnin' Records.

Des artistes comme Trent Cantrelle, Olav Basoski, Friscia & Lamboy, Aevion, Shermanology ou encore DJ Antoine y ont déjà signé.
Mauser FN 24/30/46
En 1924, à la suite du traité de Versailles interdisant l'exportation d'armes par l'Allemagne, le marché mondial du fusil militaire est partagé entre la Ceská Zbrojovka Brno et la FN Herstal, qui produisent toutes les deux des dérivés du célèbre Gewehr 98.

République du Congo (Léopoldville)
La république du Congo est un État souverain d'Afrique centrale créé avec l'indépendance du Congo belge en 1960. Le 1er août 1964, il adopte le nom de république démocratique du Congo,.

De 1960 à 1966, le pays est aussi connu sous le nom de Congo-Léopoldville, d'après le nom de sa capitale, afin de le distinguer de son voisin de l'ouest, la république du Congo aussi appelée Congo-Brazzaville. La capitale Léopoldville est renommée en Kinshasa en juin 1966 et le pays est alors appelé Congo-Kinshasa. Ce surnom tombe en désuétude en 1971 lorsque le pays prend le nom de Zaïre, avant d'être de nouveau utilisé à partir de 1997, le pays ayant repris le nom de république démocratique du Congo.
Kakamas
Kakamas est une ville de la province du Cap-du-Nord en Afrique du Sud située sur les rives du fleuve Orange. Elle est située à 80 km de Upington et à environ 25 km des chutes d'Augrabies.

Le nom "kakamas" provient du mot Khoi  "gagamas"  qui signifie "brun", en référence à l'argile rougeâtre dont les femmes Khoi s'enduisent le visage.

Cap-Nord
Le Cap-Nord (en afrikaans : Noord-Kaap, en anglais : Northern Cape) est une province de l'Afrique du Sud, formée en 1994 de la partie septentrionale de la province du Cap de Bonne-Espérance dissoute. Son chef-lieu est Kimberley.

Peuplée de 1,2 million d'habitants en 2016, la province est linguistiquement à majorité afrikaans (53,8 %), essentiellement des Coloured et des Afrikaners.
Bataille de l'île d'Aix
La bataille de l'île d'Aix, également appelée « affaire des brûlots » et plus rarement bataille de la rade des Basques (traduction de anglais : Basque Roads) est une bataille navale, entre les Britanniques et les Français, qui eut lieu les 11 et 12 avril 1809, dans le cadre de la Cinquième Coalition.

Nestor (1793)
Le Nestor est un navire de guerre français en service de 1793 à 1809. C'est un vaisseau de 74 canons de la classe Téméraire. Rebaptisé l’Aquilon sous le Consulat, il est détruit par les Anglais en 1809.
Feelplus
feelplus Inc. (株式会社フィールプラス, Kabushiki gaisha Fiirupurasu) était une société japonaise de développement de jeux vidéo, et une filiale d'AQ Interactive.

Le studio est conçu initialement par Microsoft Game Studios dans le but d'aider spécifiquement Mistwalker sur le développement de jeux vidéo. Il est fondé par d'anciens employés d'UPL, comprenant notamment Tsutomu Fujisawa, et ouvre le 1er mai 1992 sous le nom Scarab (スカラベ). D'anciens employés de chez Nautilus et Square Enix rejoignent le studio plus tard. En mai 2005, Scarab change son nom pour feelplus Inc.

En aout 2010, feelplus Inc. avec Artoon et Cavia sont absorbées par AQ Interactive.

Cavia (entreprise)
Cavia, inc. (株式会社キャビア, Kabushiki gaisha Kyabia), fondé en mars 2000, était un développeur de jeux vidéo japonais basé à Tokyo. Le nom de la compagnie viendrait, apparemment, de l’acronyme composé à partir de Computer Amusement Visualizer, bien que le site internet de la société prétend aussi qu’il fait référence au caviar.

En octobre 2005, le nom de la compagnie fut changé pour AQ Interactive, inc. Elle devint responsable de la gestion de sociétés subsidiaires ainsi que des ventes et la promotion de logiciels de jeu. La planification et le développement de jeux vidéo ne furent pourtant pas délaissés, car ces tâches furent transférées vers une « nouvelle » Cavia.

En juillet 2010, il a été officiellement annoncé que la société serait dissoute pour être absorbée par AQ Interactive. La société arrêterait dorénavant de développer des jeux vidéo, ainsi Nier est vraisemblablement le dernier jeu développé par Cavia.
Victor Couture
Joseph Victor Couture, né le 13 mars 1782 à Paris et mort le 8 février 1828 à Saint-Maurice (Val-de-Marne), est un marin français qui participa à l'expédition vers les Terres australes que conduisit Nicolas Baudin au départ du Havre à compter du 19 octobre 1800.

Marin (profession)
Un marin est une personne dont la profession est de naviguer sur les mers et les océans. Il existe plusieurs types de professions maritimes utilisant le terme « marin » : marin pêcheur, marin du commerce, marin d'État (marine militaire), et marin à la plaisance.
Inuus
Dans la mythologie romaine, Inuus est le dieu fécondateur des troupeaux et, par extension, des hommes.

D'origine sabine, il est a rapprocher du dieu Pan Lycaeus et de Faunus. Il était fêté lors des Lupercales en même temps que ceux-ci et est souvent confondu avec eux. On le trouve aussi parfois sous la dénomination de Tutunus ou Mutunus qui le rapprocherait alors de Priape.

Mythologie romaine
La mythologie romaine ou latine est l'ensemble des légendes et des mythes de la Rome antique.

D'origine indo-européenne, la mythologie romaine a emprunté au fil des siècles des conceptions religieuses et culturelles aux pays qui ont été peu à peu intégrés dans la sphère de Rome : principalement la Grèce, et dans une moindre mesure, l'Égypte.

Les Romains se sont approprié puis ont adapté ces mythologies pour créer un ensemble syncrétique qui se manifeste dans la religion romaine, mais ont également fortement influencé celles-ci en retour.
Jun Ye
Jun Ye (en chinois simplifié : 叶军 ; pinyin : Yè Jūn) est un physicien sino-américain né en 1967 à Shanghai, en poste au JILA (Joint Institute for Laboratory Astrophysics), au National Institute of Standards and Technology, et professeur à l'université du Colorado à Boulder ; il travaille principalement dans le domaine de la physique atomique, moléculaire et optique.

Optical Society
Optica, anciennement l’Optical Society ou l'Optical Society of America (OSA), est une société savante fondée en 1916, dont le but est de promouvoir la connaissance de l'optique et de la photonique par des conférences, des publications, des bourses et des prix.

Elle est considérée, avec la SPIE, comme la plus grande société savante internationale de professionnels sur les sujets de l'optique et de la photonique.
Ouvrage de la Plate-Lombarde
L'ouvrage de la Plate-Lombarde, appelé aussi ouvrage de Plate-Lombarde, est une fortification faisant partie de la ligne Maginot, située sur la commune de Saint-Paul-sur-Ubaye, dans le département des Alpes-de-Haute-Provence.

Il s'agit d'un petit ouvrage d'infanterie, composé de trois blocs de combat. Il avait pour but d'interdire le passage par le vallon de Fouillouse, qui permet de descendre des cols du Vallonet et de Stroppia (sur la frontière franco-italienne). Utilisé lors des combats de juin 1940, il est désormais inoccupé.

Frontière entre la France et l'Italie
La frontière entre la France et l'Italie est la frontière terrestre et maritime séparant ces deux États membres de l'Union européenne. Il s'agit de l'une des frontières intérieures de l'espace Schengen.
De la recherche de la vérité
De la recherche de la vérité. Où l’on traite de la Nature de l’Esprit de l’homme, et de l’usage qu’il en doit faire pour éviter l’erreur dans les Sciences (1674-75) est une œuvre de Nicolas Malebranche. Elle est composée de six livres, et d’Éclaircissements.

Au chapitre IV du Livre I, Malebranche expose ainsi le programme du traité : « Premièrement, on parlera des erreurs des sens ; secondement, des erreurs de l’imagination, en troisième lieu, des erreurs de l’entendement pur ; en quatrième lieu, des erreurs des inclinations ; en cinquième lieu, des erreurs des passions ; enfin après avoir essayé de délivrer l’esprit des erreurs auxquelles il est sujet, on donnera une méthode générale pour se conduire dans la recherche de la vérité ».

Occasionnalisme
En philosophie et en théologie, l'occasionnalisme est la doctrine ou la thèse selon laquelle les causes naturelles ne sont pas de véritables causes, mais seulement des « causes occasionnelles » qui déterminent Dieu, seule vraie cause, à agir.

Pour les partisans de l'occasionnalisme, aucune chose créée n'est véritablement cause d'une action ou d'un mouvement. Les mouvements du corps sont conçus comme les occasions pour Dieu de produire les pensées corrélatives dans l'âme ou l'esprit, et les pensées comme les occasions pour lui de produire les mouvements corrélatifs dans le corps. Ce ne serait donc que de façon illusoire que l'on prendrait nos désirs ou nos volontés pour les causes réelles de nos actions.
Madrasa al-Sultan al-Zahir Baybars
Madrasa al-Sultan al-Zahir Baybars est une madrassa du Sultan mamelouk Baybars au Caire en Égypte. Le complexe fut construit en 1262-1263, à proximité du  Mausolée de Malik al-Salih Ayyoub. La maddrassa fut détruite en 1874.

Plusieurs auteurs la décrive, dont Ahmad al-Maqrîzî et Evliya Çelebi, et un croquis fut réalisé par Louis-François Cassas.

Ahmad al-Maqrîzî
Ahmad al-Maqrīzī (arabe : أحمد المقريزي) est un historien égyptien né en 1364 au Caire et mort en 1442 au Caire.

Il est considéré comme l'un des auteurs les plus importants de l'historiographie égyptienne. L'historien et spécialiste de l'Islam médiéval Gabriel Martinez-Gros le qualifie à ce titre "d'historien par excellence de l'Égypte".

Son œuvre traite de l'histoire égyptienne depuis la conquête arabe au VIIe siècle jusqu'à la période mamelouke dont il fut un  contemporain.
Tourisme en Nouvelle-Zélande
La Nouvelle-Zélande a accueilli deux millions de touristes en 2005.
La Nouvelle-Zélande est commercialisée comme un terrain d'aventure "propre et vert", avec des destinations typiques disposant de zones naturelles telles que Milford Sound et le Croisement Alpin Tongariro, tandis que les activités comme le saut à l'élastique ou l'observation de baleines sont des exemples d'activités touristiques typiques...

La grande majorité des arrivées touristiques en Nouvelle-Zélande passe par l'aéroport international d'Auckland qui s'est occupé en 2004 de plus de 11 millions de passagers. Les destinations populaires incluent Rotorua, les grottes de Waitomo, Milford Sound et Queenstown (Nouvelle-Zélande). Beaucoup de touristes voyagent sur de longues distances à travers le pays durant leur séjour, utilisant habituellement les lignes d'autocar ou la location de voitures.

Aéroport d'Auckland
L'aéroport d'Auckland (code IATA : AKL • code OACI : NZAA) est situé à Auckland en Nouvelle-Zélande. Il est le plus gros et le plus fréquenté des aéroports néo-zélandais et sert de plateforme de correspondance à Air New Zealand.
Coupe du monde de ski acrobatique 2010-2011
La saison de Coupe du monde de ski acrobatique 2010-2011 débute le 11 décembre 2010 par des épreuves organisées en Finlande à Ruka et se termine le 13 mars 2011 à La Plagne (France). Les épreuves masculines et féminines sont organisées par la Fédération internationale de ski.

La saison est interrompue en février pour permettre l'organisation des championnats du monde 2011 à Deer Valley (États-Unis).

Deer Valley
Deer Valley est une station de sports d'hiver située dans les montagnes Wasatch, à Park City, dans le nord de l'Utah. Il s'agit d'une station très connue sur le continent nord-américain, avec une particularité : l'interdiction du snowboard. Deer Valley étant réputée la station la plus huppée des États-Unis, cette interdiction répond selon ses responsables au fait que les snowboarders y sont perçus comme grossiers, dangereux et irrespectueux.

Lors des Jeux olympiques d'hiver de 2002 à Salt Lake City, Deer Valley a accueilli les compétitions de ski acrobatique (bosses et sauts), ainsi que le slalom de ski alpin. La station a également accueilli des étapes de Coupe du monde de ski acrobatique à de nombreuses reprises depuis 2000.
Joe Biagini
Joseph Carlo Biagini (né le 29 mai 1990 à Redwood City, Californie, États-Unis) est un lanceur droitier qui a joué pour les Blue Jays de Toronto, les Astros de Houston et les Cubs de Chicago dans la Ligue majeure de baseball.

Redwood City
Redwood City est une ville américaine située sur la péninsule de San Francisco, en Californie. Elle est le siège du comté de San Mateo. En 2010, la ville comptait 76 815 habitants. Redwood City possède le seul port de commerce de la baie de San Francisco au sud de San Francisco même. L'artère principale de la ville est Broadway Avenue, même s'il existe aussi une rue nommée Main Street, qui a une intersection avec Broadway. Des arches marquent sur Broadway l'entrée du centre-ville à l'est et à l'ouest, affichant le nom de la ville et sa devise historique, Climate Best by Government Test.
Chote Praepan
Chote Praepan (thai : โชติ แพร่พันธุ์, RTGS : Chot Phraephan), né le 15 mai 1907 et mort le 5 mai 1956, connu également sous le nom de plume ยาขอบ (Ya Khop ou Jacob), est un écrivain et journaliste thaïlandais.

Ses œuvres principales sont Phu Chana Sib Thit (Le conquérant dans dix directions), la nouvelle Phuean Phaeng (Cher ami), le roman Sam Kok Chabap Waniphok (Le roman des trois royaumes par un vagabond), l'essai Sin Nai Muek (Les trésors dans les lettres).

Système général royal de transcription du thaï
Le Système général royal de transcription du thaï (désigné sous forme d'abréviation par le sigle RTGS, de l'anglais : Royal Thai General System of Transcription ; en thaï : การถอดอักษรไทยเป็นอักษรโรมันแบบถ่ายเสียงของราชบัณฑิตยสถาน) est le seul système officiel en vigueur en Thaïlande pour la transcription de la langue thaï en caractères latins, notamment dans l'espace public (signalisation routière). Il a été élaboré par l'Institut royal de Thaïlande (en).
Le RTGS est la seule manière officielle de romaniser les anthroponymes et les toponymes. Il est peu respecté même des organismes officiels thaïlandais dont le personnel utilise souvent des transcriptions anglaises ou approximatives[réf. nécessaire].
Gasteig
Le Gasteig est un centre culturel de Munich. Il comporte notamment une salle de concert, la Philharmonie du Gasteig, où se produit l’Orchestre philharmonique de Munich. Il est également le siège du conservatoire Richard-Strauss, d’une université populaire et des bibliothèques municipales, et accueille une partie des projections du Festival du film de Munich.

Le centre est géré par Gasteig München GmbH, une société à responsabilité limitée filiale de la ville de Munich.

Le nom vient du « chemin escarpé » (gacher Steig) qui reliait l’emplacement de l’actuel Ludwigsbrücke à l’église Saint-Nicolas ; une voie proche est appelé Am Gasteig.

La grande salle, appelée aussi la Philharmonie, peut accueillir 2 387 places.

Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Une Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) (en français, « société à responsabilité limitée ») est une forme de personne morale à responsabilité limitée existant dans le droit des affaires allemand depuis 1892, puis étendue à d'autres pays d'Europe centrale tels que l'Autriche (en 1906) et la Suisse.