hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Angélique Gérard
Angélique Gérard (anciennement Angélique Berge), née Angélique Dilscher en 1975 à Fontainebleau en France, est une personnalité française du monde des affaires spécialisée dans les télécommunications.

Elle est directrice de la relation abonnés du fournisseur d'accès Internet Free et membre du comité exécutif d’Iliad (holding de contrôle).

Gérante de la société Memdis entre 2003 et 2006, elle est également présidente-directrice générale des sociétés Centrapel (depuis 2000), Total Call (depuis 2005), Resolution Call (depuis 2010), Equaline  et Certicall  (depuis 2011), Mobipel et Qualipel (depuis 2011) et MCRA (depuis 2011), filiales du Groupe français de télécommunications Iliad.

Personnage contrasté, l'Institut Choiseul la classe en 2013 parmi « Les 100 leaders économiques de demain » en France. D'autres titres de presse citent son ego, ses présumés manquements au droit du travail et la répression antisyndicale.

Droit du travail
Branche du droit social, le droit du travail est l'ensemble des normes juridiques qui régissent les relations entre un employeur et un employé. Le droit du travail encadre notamment la formation, l'exécution et la rupture du contrat de travail. Il garantit également le respect des libertés syndicales et des normes de sécurité au travail, et la protection des travailleurs vulnérables.
Ostrowo
En Pologne, Ostrowo est le nom :

dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie :
du village d'Ostrowo, dans la gmina de Gniewkowo ;
du village d'Ostrowo, dans la gmina de Kruszwica ;
du village d'Ostrowo, dans le powiat de Mogilno ;
du village d'Ostrowo, dans le powiat de Nakło ;
du village d'Ostrowo, dans le powiat de Tuchola ;
du village d'Ostrowo, dans le powiat de Wąbrzeźno.

dans la voïvodie de Grande-Pologne :
du village d'Ostrowo, dans le powiat de Gostyń ;
du village d'Ostrowo, dans le powiat de Konin ;
du village d'Ostrowo, dans le powiat de Słupca ;
du village d'Ostrowo, dans le powiat de Śrem.

dans la voïvodie de Poméranie :
du village d'Ostrowo, dans le powiat de Bytów ;
du village d'Ostrowo, dans le powiat de Kartuzy ;
du village d'Ostrowo, dans le powiat de Puck.

dans la voïvodie de Podlachie :
du village d'Ostrowo.

dans la voïvodie de Varmie-Mazurie :
du village d'Ostrowo.

Ostrowo (Śrem)
Ostrowo (prononciation : [ɔsˈtrɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Śrem dans le powiat de Śrem de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Śrem (siège de la gmina et du powiat) et à 40 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).
Cône Opal
Le cône Opal, en anglais Opal Cone, est un petit cône volcanique du Canada situé sur le flanc Sud-Est du mont Garibaldi dans la chaîne Côtière, en Colombie-Britannique. Il a notamment produit une coulée dacitique particulièrement longue pour ce type de lave.

Chaîne Côtière
La chaîne Côtière, (en anglais : Coast Mountains ou officieusement en anglais : Coast Range) est une vaste chaîne de montagnes qui s'étend à travers la Colombie-Britannique et le Yukon au Canada, et l'Alaska Panhandle aux États-Unis, dans la continuité des chaînes côtières du Pacifique aux États-Unis. Son plus haut sommet est le mont Waddington.
825 Naval Air Squadron
825ème Escadron aéronaval

Le 825 Naval Air Squadron ou 825 NAS est un escadron aéronaval du Fleet Air Arm de la Royal Navy. Il était basé à la Royal Naval Air Station Yeovilton (RNAS Yeovilton) dans le Somerset. L'escadron a été formé en 1934, dissout plusieurs fois et reformé nouvellement en 2014. Il sert actuellement sur le Wildcat HMA2 pour la formation des équipages.

Fleet Air Arm
Le Fleet Air Arm (FAA) est l'aéronautique navale de la Royal Navy. Elle est chargée des aéronefs embarqués sur les bâtiments de celle-ci. Le Fleet Air Arm exploite le Lockheed Martin F-35 Lightning II pour les frappes maritimes, l'AugustaWestland AW159 Wildcat et l'AgustaWestland AW101 Merlin pour le support des formations commandos et la lutte anti-sous-marine, et le BAE Hawk T1 comme avion d'attaque.

Le Fleet Air Arm est principalement une force d'hélicoptères, les hélicoptères assumant des rôles autrefois exécutés par des biplans tels que le Fairey Swordfish.
Liqueur de café
La liqueur de café est une liqueur à base de café, de sucre et d'eau-de-vie, pouvant être consommée telle quelle, mais aussi utilisée comme ingrédient de dessert ou de cocktail. Elle serait apparue en Jamaïque au XVIIe siècle. En Europe, elle est très populaire en Galice, considérée comme une liqueur traditionnelle.

Elle peut être dégustée avec des glaçons, ou réchauffée et nappée d'un nuage de crème fraiche. Sa consommation est parfois associée à celle d'un cigare. Il en existe de nombreuses variétés, aromatisées de nombreux autres ingrédients, comme la vanille.

Eau-de-vie
Une eau-de-vie (en latin aqua vitæ ; populairement « goutte » ou « gnôle ») est une boisson spiritueuse obtenue :

par fermentation alcoolique de céréales, fruits, baies, racines, noix, légumes, marcs ou miel et distillation.

par macération alcoolique de certains fruits, baies ou noix et distillation.

Une nouvelle tendance étend la production des eaux-de-vie à l'utilisation d'aliments confectionnés comme bases de macérations, tels que des rillettes ou des sablés.
John Farris
John Farris, né le 26 juillet 1936 à Jefferson City, au Missouri (États-Unis), est un écrivain, dramaturge et scénariste américain, auteur de roman noir, de roman fantastique et de roman d’horreur. Il a également signé des romans sous le pseudonyme Steve Brackeen.

Horreur (littérature)
L'horreur est un genre littéraire s'inscrivant dans le registre de la peur. 
Ce genre met souvent en scène des phénomènes surnaturels (et des créatures à l'avenant : vampires, fantômes, loup-garous et autres monstres) ainsi que des psychopathes et des tueurs en série. Le roman d'horreur cherche à susciter chez le lecteur l'angoisse et l'effroi, ou tout du moins à le mettre mal à l'aise (l'inquiétante étrangeté par laquelle on a parfois cherché à définir le fantastique est ici exacerbée).
The Space Lady
Susan Dietrich, alias The Space Lady (TSL, anciennement Suzy Soundz), est une chanteuse et musicienne américaine née en 1948 à Pueblo (Colorado) et ayant grandi à Las Animas. Sa musique évolue entre les genres de la space music, de la synthpop et de la pop psychédélique. Elle est aussi une figure du genre de l'outsider music. Elle se produit souvent dans la rue, avec un Casio MT-40 et un casque à ailettes d'Astérix sur la tête.

Musique planante
La musique planante (en anglais : space music) ou simplement le planant est une dénomination générale pour des morceaux de musique évoquant des sentiments comme la grandeur cosmique, l'apesanteur contemplative, ou une imagerie de science-fiction hiératique.

On l'associe généralement à certains albums de musique ambient, en particulier de musique électronique des années 1970 (comme Tangerine Dream, Klaus Schulze, ou les deux premiers disques de Jean-Michel Jarre) mais le style a un renouveau depuis le milieu des années 1990 en tant que tel ou que chill-out.
Parlour Games
Parlour Games est un jeu vidéo développé par Compile et sorti en 1990 sur Master System.

Il regroupe trois jeux différents :

Billard

Fléchettes

Bingo

Ce jeu est également disponible sur le système d'arcade Mega-Tech de Sega.

Le nom vient de l'expression anglaise parlour game qui désigne des « jeux de société d'intérieur ».

Bingo
Le bingo est un jeu de société apparenté au loto (quine) originaire d'Amérique du Nord, où l'objectif est de remplir sa grille de nombres en premier.

Le jeu est joué à la fois en tant que jeu de société, et en tant que jeu de casino, d'une manière semblable au Keno. Ce jeu, permettant de gagner des prix contre une participation financière, est réglementé dans les pays où il est populaire.
Ioánnis Tamourídis
Ioánnis Tamourídis (en grec moderne : Ιωάννης Ταμουρίδης), souvent appelé Yánnis Tamourídis (Γιάννης Ταμουρίδης ; né le 3 juin 1980 à Thessalonique) est un coureur cycliste grec. En 2013, il est le premier Grec à prendre part et à terminer un grand tour, cette année-là il est également le premier Grec à participer à Milan-San Remo, au Tour des Flandres et à Paris-Roubaix.

Grand tour (cyclisme)
En cyclisme sur route, le terme « grand tour » fait référence à l'une des trois courses les plus prestigieuses du cyclisme professionnel : le Tour de France, le Tour d'Italie (Giro d'Italia) et le Tour d'Espagne (Vuelta a España).

Collectivement, ils sont nommés les grands tours et ils utilisent pour leur version masculine un format similaire, une course disputée sur trois semaines avec des étapes quotidiennes. Ils ont un statut spécial dans les règlements de l'Union cycliste internationale (UCI) : plus de points UCI World Tour sont distribués dans les grands tours que sur les autres courses. Ce sont également les seules courses par étapes qui peuvent durer plus de 14 jours.

Le Tour de France, la plus ancienne (1903) et la plus prestigieuse des trois, est aussi la plus célèbre course cycliste du monde. Le Tour d’Italie, créé en 1909, est la deuxième plus importante. Enfin, le Tour d'Espagne, dernier né des trois courses (1935), arrive troisième dans l'ordre d'importance.
Contea di Sclafani Perricone
Le Contea di Sclafani Perricone est un vin rouge italien de la région Sicile doté d'une appellation DOC depuis le 21 août 1996. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en province de Palerme dans les communes de Valledolmo, Caltavuturo, Alia et Sclafani Bagni ainsi qu'en partie sur le territoire des communes Petralia Sottana, Castellana Sicula, Castronovo di Sicilia, Cerda, Aliminusa, Montemaggiore Belsito et Polizzi Generosa ainsi qu'en Vallelunga Pratameno et Villalba en province de Caltanissetta et dans la commune Cammarata en province d'Agrigente.

Le vin rouge du Contea di Sclafani Perricone répond à un cahier des charges moins exigeant que le Contea di Sclafani Perricone riserva, essentiellement en relation avec un vieillissement de 2 ans et d'un titre alcoolique plus élevé pour le riserva.

Villalba (Italie)
Villalba (en sicilien : Villarba) est une commune italienne de 1 347 habitants située dans le libre consortium municipal de Caltanissetta, en Sicile.

Renommée pour la fertilité de ses terres agricoles qui produisent notamment céréales, vigne et lentilles, elle accueille chaque année au mois d'août la Sagra del Pomodoro (« fête de la tomate »).
Rallye Safari 1976
Le Rallye Safari 1976 (24th East African Safari), disputé du 15 au 19 avril 1976, est la trente-cinquième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la quatrième manche du championnat du monde des rallyes 1976 (WRC).

Hannu Mikkola
Hannu Mikkola, né le 24 mai 1942 à Joensuu et mort le 25 février 2021, est un ancien pilote de rallye finlandais, surnommé "Flying Finn" (le Finlandais volant) en référence à son style de pilotage spectaculaire.

Il fait ses débuts en compétition en 1963 et participe au championnat du monde des rallyes dès sa création en 1973.

Vainqueur de 18 rallyes en mondial, il fut champion du monde en 1983.

Vainqueur du célèbre marathon Londres / Mexico en 1970 (en) sur Ford Escort, il fut également le premier Européen à remporter l'East African Safari du Kenya en 1972 (alors au calendrier de la Coupe Internationale des Marques). Avec le Français Jean-Pierre Nicolas, il est le seul pilote à avoir remporté les trois manches africaines proposées par le WRC : Maroc, Kenya et Côte d'Ivoire.
Americans de Great Falls
Les Americans de Great Falls sont une équipe de hockey sur glace de la Ligue de hockey de l'Ouest. L'équipe a opéré une saison dans la ligue. Elle était basée à Great Falls dans le Montana et jouait dans la patinoire Four Seasons Arena puis a déménagé à Spokane pour devenir les Flyers de Spokane.

Patinoire de hockey sur glace
Une patinoire de hockey sur glace est une patinoire dont les dimensions rencontrent les besoins du hockey sur glace. Les patinoires de hockey intérieur sont abritées dans des arénas ou des amphithéâtres, bâtiments fermés disposant généralement de gradins pour les spectateurs.

Le hockey se joue sur une surface de glace rectangulaire, d'une soixantaine de mètres de long avec des coins arrondis et délimitée par une bande de bois ou de plastique blanc, de 117 à 122 cm de haut. Au pied de cette balustrade se trouve une plaque de plastique (généralement jaune ou parfois bleue) de 15 à 25 cm de haut, permettant ainsi une meilleure vision du palet (ou de la rondelle).
Ryan Witbooi
Ryan Witbooi, né le 7 septembre 1985 à Rehoboth en Namibie, est un joueur de rugby à XV namibien. Il joue avec l'équipe de Namibie depuis 2007, évoluant au poste d'ailier. Il mesure 1,91 m et pèse 92 kg. Il fait partie de la sélection de Namibie sélectionnée pour la coupe du monde 2007 en France.

Équipe de Géorgie de rugby à XV
L'équipe de Géorgie de rugby à XV rassemble les meilleurs joueurs de Géorgie. Les Géorgiens jouent en maillot bleu et bordeaux, short bleu, bas bleu. Leur symbole est un bordjgali traditionnel. Les joueurs sont surnommés les Lelos.

Bien que le rugby existe en Géorgie depuis 1964, les joueurs représentaient l'ex-URSS jusqu'au premier match officiel de la Géorgie en 1989.
Soultz-sous-Forêts
Soultz-sous-Forêts (prononcé [sults su fɔʁɛ] ; originellement Sulz, nom allemand/alsacien actuel : Sulz unterm Wald) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Le 1er juillet 1982, la commune fusionne avec le village de Hohwiller.

La commune fait partie du parc naturel régional des Vosges du Nord et de la réserve de biosphère transfrontalière des Vosges du Nord-Pfälzerwald. Elle est connue pour avoir été le berceau pendant tout le XIXe siècle de l'élevage d'une race de pigeon domestique, appréciée pour sa chair, le huppé de Soultz, aujourd'hui répandu dans d'autres régions.

Réserve de biosphère transfrontière des Vosges du Nord-Pfälzerwald
La réserve de biosphère transfrontière des Vosges du Nord-Pfälzerwald est une réserve de biosphère transfrontière entre l'Allemagne et la France, comprenant les Vosges du Nord (Nordvogesen en allemand) en France et la forêt palatine (Pfälzerwald en allemand) en Allemagne, reconnue par l'Unesco le 8 décembre 1998,.
Green Point (Terre-Neuve-et-Labrador)
Green Point est une pointe située sur la côte Ouest de Terre-Neuve dans le parc national du Gros-Morne. Elle comprend un terrain de camping ainsi qu'une communauté estivale de pêcheurs. En 2000, Green Point a été désigné comme point stratotypique mondial de la séparation entre le Cambrien et l'Ordovicien.

Point stratotypique mondial
Un point stratotypique mondial (PSM) — en anglais : Global Boundary Stratotype Section and Point (GSSP), aussi appelé  clou d'or — en anglais : golden spike, est un repère posé sur la limite entre deux étages géologiques, ne laissant pas la possibilité de vide ou de chevauchement entre eux.

Les PSM sont établis par la Commission internationale de stratigraphie et l’Union internationale des sciences géologiques élabore les conventions internationales. Sur les chartes stratigraphiques, le PSM est souvent indiqué par le symbole .

Pour les stratigraphes francophones, le seul concept de PSM ne suffit pas à la définition complète d’une unité stratigraphique. Pour être complètement caractérisé, elle doit comprendre le PSM de la limite inférieure, le PSM de la limite supérieure et un contenu dont l’essentiel est l’ensemble des couches du stratotype historique, formation qui a donné son nom à l'unité stratigraphique.
Terminal mobile
Un Terminal mobile est un appareil portable permettant le traitement et l'échange de données. Cela inclut les smartphones, les tablettes tactiles, ainsi que les appareils de communication avec un central de dispatching utilisés dans les véhicules professionnels (par exemple : les voitures de police, les taxis, les coursiers, les flottes de camion, les flottes de pêche, les services militaires de logistique, les services d'urgence, etc.).

Dans ce dernier cas, cela s'appelle un Terminal de Données Mobiles (TDM), ou Mobile Data Terminal (MDT) en anglais. Il est doté d'un écran sur lequel apparaissent les informations envoyées par le central ou bien saisies sur le clavier de l'ordinateur ou le clavier du terminal, mais il peut tout aussi bien être connecté à différents périphériques. Les périphériques standard sont un modem GPRS et un taximètre, le tout pour assister informatiquement le dispatching.

Taxi
Le taxi est un véhicule automobile terrestre privé, conduit par un chauffeur et destiné au transport payant de passagers et de leurs bagages, de porte à porte, contrairement aux transports en commun qui transportent les passagers entre des points prédéterminés (stations de métro, stations de tramway, arrêts de bus, gares).

Cependant, dans certains pays, il existe une différence entre les taxis particuliers et les taxis communs.
Tartronate semialdéhyde réductase
La tartronate semialdéhyde réductase est une oxydoréductase qui catalyse les réactions :

D-glycérate + NAD+    tartronate semialdéhyde + NADH + H+ ;

D-glycérate + NADP+    tartronate semialdéhyde + NADPH + H+.

Cette enzyme intervient notamment dans le métabolisme du glyoxylate et des dicarboxylates.

Acide glyoxylique
L'acide glyoxylique ou acide oxoacétique est un acide organique. Avec l'acide acétique, l'acide glycolique et l'acide oxalique, l'acide glyoxylique est l'un des acides carboxyliques en C2. C'est un solide incolore naturellement présent et il est utile industriellement.
Qacha's Nek
Le Qacha's Nek ou col Qacha est un col de montagne routier qui relie la ville de Qacha's Nek au Lesotho (au nord) et la province du Cap-Oriental en Afrique du Sud (au sud).

Il est l'un des deux cols-frontière, avec le col Sani, permettant de passer du sud du Lesotho vers l'Afrique du Sud par les montagnes du Drakensberg.

Portail des transports

Portail de la route

Portail de l’Afrique du Sud

Portail de la montagne

Portail du Lesotho

Drakensberg (chaîne de montagnes)
Le Drakensberg (en afrikaans : Drakensberge, en zoulou : uKhahlamba, en langues sotho-tswana : Maluti) est une chaîne de montagnes en Afrique australe. Situé dans l'Est de l'Afrique du Sud, au Lesotho et en Eswatini, il correspond géographiquement à la partie orientale du Grand Escarpement. Il culmine à 3 482 m d'altitude au Thabana Ntlenyana.

Un parc classé sur la liste du patrimoine mondial protège la faune, la flore et les vestiges archéologiques.
Trusted feed
Le Trusted feed est une technique de référencement payant disponible sur certains moteurs de recherche (essentiellement Yahoo!). Cela consiste à faire remonter des pages web sur des requêtes précises parmi les premières positions du référencement naturel.

L'alimentation des moteurs de recherche se fait automatiquement et en continu par la soumission de listes de produits sous format XML. Le modèle économique de cette stratégie marketing repose sur le Coût Par Clic (CPC).

Cette technique illustre à merveille la théorie de la long tail qui montre comment il peut être rentable de se positionner sur des marchés de niche en exploitant des fonds de catalogue. Pour cette raison, le Trusted Feed est particulièrement apprécié des e-commerçants possédant une base de données produits importante difficilement indexable et qu'ils positionnent sur des requêtes très ciblées.

Longue traîne
En statistique, la queue ou traîne d'une loi de probabilité correspond à la portion éloignée de la « tête » ou valeur centrale de la loi. Une loi de probabilité est dite à longue traîne si une plus grande partie de la loi est contenue dans sa traîne par rapport à celle de la loi normale. Une loi à longue traîne est un cas particulier de loi à queue lourde. Benoît Mandelbrot a été surnommé le « père des longues traînes » pour son article de 1951 dans ce domaine.

Dans le monde des affaires, l'expression anglaise long tail (« longue traîne » en français) est connue pour désigner la stratégie consistant à vendre de petites quantités de produits très divers. Cette expression a été popularisée en 2004 par Chris Anderson dans un article de Wired, où il présente des entreprises telles qu'Amazon ou eBay comme des exemples d'application de cette stratégie.
Kling Klang
Kling Klang ou Klingklang est une marque déposée du groupe de musique allemand Kraftwerk. Elle a notamment été utilisée pour nommer le studio d'enregistrement privé du groupe (Kling Klang Studio). Son origine vient du titre de l'un de leur morceau créé en 1971 qui figure sur l'album Kraftwerk 2.

La marque « Kling Klang » apparait pour la première fois en 1973 sur l'album Ralf und Florian. La société d'édition musicale fondée pour gérer les droits de Kraftwerk sur ses compositions, Kling Klang Verlag GmbH, est notamment mentionnée. Dans le prolongement, Kling Klang Schallplatten (ultérieurement nommé plus simplement Kling Klang) est le label privé de Kraftwerk qui voit le jour en 1975. Les disques de Kraftwerk sont généralement crédités de la mention « Kling Klang Produkt » suivie de l'année de production. Enfin, la société privée de vente directe en ligne des disques et des produits dérivés de Kraftwerk créée plus tard porte le nom de Klingklang Konsum Produkt GmbH.

Ralf und Florian
Ralf und Florian, aussi sorti avec le titre anglais Ralf and Florian, est le troisième album studio du groupe allemand Kraftwerk. Cet album de musique électronique est sorti en octobre 1973 en Allemagne, puis dans d'autres pays. Le visuel de la pochette de l'édition anglaise est différent, les titres des morceaux étant également simplement traduits en anglais.

Tout comme les deux précédents albums Kraftwerk et Kraftwerk 2, Ralf und Florian a été retiré du catalogue officiel de Kraftwerk après l'expiration du contrat avec Phillips/Phonogram en 1981 et n'a donc jamais été réédité. Les seules versions disponibles en CD sont des bootlegs, et les tirages en vinyle les plus récents sont également des bootlegs ou des contrefaçons.

De par l'usage plus intensif des synthétiseurs que précédemment, et, pour la première fois, du vocoder, Ralf und Florian est une étape importante vers Autobahn et le style de prédilection du groupe.
Përparim Kovaçi
Përparim Kovaçi (né le 1er août 1956 à Berat en Albanie) est un joueur de football albanais.

Considéré comme une légende du club de sa ville natale, le KS Tomori Berat, il est surtout connu pour avoir terminé meilleur buteur du championnat d'Albanie lors de la saison 1980, avec 18 buts inscrits.

Championnat d'Albanie de football
Le championnat d'Albanie de football aussi connu en tant que Super Ligue Albanaise (en albanais: Kategoria Superiore) est une compétition annuelle de football disputée entre les dix meilleurs clubs albanais. Elle a été créée en 1930 sous le nom de Première Division ((sq) Kategoria e parë) et comptait alors seulement six équipes. Le championnat a pris son nom actuel lors de la saison 1998-99.