hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
140 "ROD" américaines et canadiennes
Les 140 "ROD" américaines et canadiennes sont des locomotives de disposition d'essieux 140, et de par la classification anglaise 2-8-0, commandées par le gouvernement britannique en 1917, dans le cadre de la Première Guerre mondiale, pour le ROD (Railway Operating Division) afin d'assurer les opérations militaires en Europe.

L'effectif de ces machines est de 190 unités. Il est fourni par deux constructeurs : Baldwin Locomotive Works à Philadelphie pour 150 locomotives et Canadian Locomotive Company (CLC) pour 40 locomotives. Elles sont numérotées par le ROD 1301 à 1340 pour les locomotives canadiennes et 1351 à 1500 pour les américaines.

Les locomotives Baldwin sont très semblables aux 140 "Pershing" mais s'en distinguent par leur absence de surchauffeur.

Surchauffe (vapeur)
La surchauffe est une opération physique qui a lieu dans une chaudière pour éviter que la vapeur d'eau ne contienne la moindre goutte d'eau en suspension. Cette opération permet d'utiliser au maximum le potentiel de la vapeur produite.
Paradoxe d'Olbers
Le paradoxe d'Olbers (en anglais : Olbers' paradox), appelé aussi paradoxe de Cheseaux-Olbers ou paradoxe de la nuit noire, est une contradiction apparente entre le fait que le ciel est noir pendant la nuit et l'hypothèse que l'Univers serait statique, homogène et infini, qui impliquerait notamment que, depuis tout point du ciel, on devrait pouvoir observer une source lumineuse, aussi éloignée et petite soit-elle.

La résolution de ce paradoxe tient dans le fait que l'hypothèse d'un Univers statique, homogène et infini est fausse selon différentes théories de la cosmologie moderne. Parmi celles-ci, la théorie du Big Bang implique au contraire que l'Univers est dynamique et d'âge fini : ces deux caractéristiques permettent de fournir une explication à l'obscurité de la nuit.

Hypothèse
Une hypothèse est une proposition ou un « dit » ou une explication que l'on se contente d'énoncer sans prendre position sur son caractère véridique, c'est-à-dire sans l'affirmer ou la nier. Il s'agit donc d'une simple supposition. Une fois énoncée, une hypothèse peut être étudiée, confrontée, utilisée, discutée ou traitée de toute autre façon jugée nécessaire, par exemple dans le cadre d'une démarche expérimentale.

Une hypothèse destinée à être travaillée ou vérifiée est désignée par l'expression « hypothèse de travail » (ou « hypothèse d'école ») ; au contraire, une hypothèse utilisée sans intention de la vérifier (pour des raisons sentimentales, religieuses ou politiques par exemple) constitue un postulat.
Test de Box-Pierce
Le Test de Box-Pierce est un test statistique qui teste l'auto-corrélation d'ordre supérieur à 1. Il s'agit d'un test asymptotique qui n'a donc qu'une puissance très faible dans le cadre de petits échantillons.
Des études de simulation ont montré que le test Q de Ljung-Box était meilleur que ce test pour toutes les tailles d'échantillons même les très petites.

Puissance statistique
La puissance statistique d'un test est en statistique la probabilité de rejeter l'hypothèse nulle (par exemple l'hypothèse selon laquelle les groupes sont identiques au regard d'une variable) sachant que l'hypothèse nulle est incorrecte (en réalité les groupes sont différents). On peut l'exprimer sous la forme 1-β où β est le risque de 2e espèce c'est-à-dire le risque de ne pas démontrer que deux groupes sont différents alors qu'ils le sont dans la réalité.

Par exemple, dans le cadre d'une étude randomisée en double aveugle pour le développement d'un nouveau médicament, le risque de 2e espèce β peut être la probabilité de conclure qu'un médicament n'est pas meilleur qu'un placebo alors qu'il l'est. Dans ce cas, la puissance du test serait la probabilité de conclure que le médicament est meilleur que le placébo, ce qui est vrai.
Mesob
Mesob (Amharique, Harari : መሶብ) ou Harar Mesob est un panier Harari utilisé pour stocker l'injera, un pain plat éthiopien et érythréen,. Il est largement représenté comme un symbole culturel de l’Éthiopie, fabriqué à partir d’herbe et de fibres végétales cultivées localement et partiellement teintes d'une manière naturelle, connues pour leur résistance et leur durabilité, .

Harari (langue)
Le harari (ou hararri, adare, adere, aderinya, adarinnya, gey sinan) est une langue éthiosémitique parlée en Éthiopie par les Hararis.

Selon le recensement de 2007, il serait parlé par 25 800 personnes.
Eric Molson
Eric Herbert Molson CM (né le 16 septembre 1937 à Montréal) est un homme d'affaires canadien. Il est l'ancien président du conseil d'administration de Molson Coors et ancien chancelier de l'Université Concordia. Il est membre de la famille Molson.

Molson Coors
Molson Coors Beverage Company est une compagnie créée par la fusion de deux grandes brasseries nord-américaines : Molson du Canada et Coors des États-Unis, le 9 février 2005.

Le groupe détient des marques comme Coors Light, Miller Lite, Molson Canadian, Carling, Staropramen, Coors Banquet, Blue Moon Belgian White, Blue Moon LightSky, Vizzy, Leinenkugel's Summer Shandy, Creemore Springs, Hop Valley.

Il est coté à la Bourse de New York et à la Bourse de Toronto.

La filiale canadienne de Molson Coors Brewing Company est une partie détenue par Brewers Retail, l'exploitant de la chaîne ontarienne de vente au détail de bières The Beer Store.

En 2011, c'est le « cinquième brasseur en importance au monde, avec 40 % du marché canadien et 29 % du marché américain ».
Tératome
Un tératome est un type de tumeur (tumeur germinale) formée par des cellules pluripotentes. Les tératomes sont des tumeurs complexes possédant certaines composantes cellulaires apparentées à l’activité normale de plus d’un feuillet embryonnaire. Ce type de tumeurs contient souvent des cellules bien différenciées qui produisent un ou des tissus mûrs mais à des endroits inappropriés et souvent différents des tissus environnants.

Feuillet embryonnaire
Un feuillet embryonnaire est un groupe de cellules produit durant l'embryogenèse des métazoaires. Cette notion a été introduite en 1828 par Christian Heinrich von Pander et Karl Ernst von Baer pour expliquer les analogies qu'ils avaient mises en évidence dans le développement pré-natal de différentes espèces animales.
Phare aéronautique
Les phares aéronautiques sont des repères de navigation aérienne à vue, de nuit ou par temps brumeux, employés à partir des années 1920.

En France, ils furent, dans un premier temps, destinés à l'Aéropostale et les premières lignes aériennes régulières (Londres-Paris). Ancêtres des moyens de radionavigation actuels, ils étaient allumés peu de temps avant le passage de l'avion, par un habitant local (instituteur, garde-champêtre, meunier) qui en recevait la demande par la Poste ou Télégramme.

À en reprendre l'œuvre de Saint-Exupéry, Vol de nuit dans lequel la philosophie du courrier sacré y est décrite, on comprend à quel point les aviateurs ont risqué leur vie pour faire passer les lettres par nuit. En effet, pour annoncer une heureuse ou triste nouvelle dans les familles, pour porter les mots d'amoureux, ces phares aéronautiques constituaient la dernière main tendue vers les pilotes.

Radionavigation
La radionavigation est une technique de navigation utilisant des ondes radioélectriques pour déterminer sa position ou un lieu déterminé. Les points obtenus sont indépendants des conditions de visibilité.
Aliecer Urrutia
Aliecer Urrutia Delgado (né le 22 septembre 1974 à Placetas dans la province de Villa Clara) est un athlète cubain spécialiste du triple saut.

Le 1er mars 1997 à Sindelfingen, Aliecer Urrutia améliore le record du monde en salle du triple saut avec la marque de 17,83 m. Une semaine plus tard, il remporte la médaille d'argent des Championnats du monde en salle de Paris-Bercy (17,27), terminant à trois centimètres de son compatriote Yoel García. En août 1997, le Cubain monte sur la troisième marche du podium des Championnats du monde d'Athènes avec 17,64 m, derrière son compatriote Yoelbi Quesada et le Britannique Jonathan Edwards.

Il met un terme à sa carrière d'athlète à l'issue de la saison 2002.

Province de Villa Clara
Villa Clara est une des provinces de Cuba située au centre de l'île, en bordure de l'océan Atlantique au nord, entre les provinces de Matanzas à l'ouest, de Sancti Spiritus à l'est, et de Cienfuegos au sud.

Sa capitale est Santa Clara.
Fonroche Énergie
Fonroche Énergies Renouvelables est une société créée en 2008 par Yann Maus.

Son siège social est implanté à Roquefort, dans le département de Lot-et-Garonne, en France. L'entreprise est active dans différentes énergies renouvelables : la géothermie profonde, l'éclairage solaire et anciennement le biogaz.

Reichstett
Reichstett [ʁajʃtɛt] est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Louis Boyard
Louis Boyard, né le 26 août 2000 à Fontenay-le-Comte (Vendée), est un homme politique français, député depuis 2022 et membre de la direction de La France insoumise.

Syndicaliste lycéen et militant étudiant au cours de ses études, occupant la fonction de président de l'Union nationale lycéenne de 2018 à 2019. Il est ensuite chroniqueur sur des chaînes de radio et de télévision à partir de 2021.

Il devient député du Val-de-Marne à partir de 2022 pour La France insoumise et alors le deuxième plus jeune député de la législature. Il intègre la direction du mouvement de Jean-Luc Mélenchon à la fin de l'année 2022.

Dans un contexte local, il tente de devenir maire de Villeneuve-Saint-Georges lors d'élections municipales partielles en 2025 mais échoue et siège dans l'opposition.

Syndicat lycéen
Un syndicat lycéen est une association de lycéens (ou, plus largement, d'élèves de l'enseignement secondaire) se fixant pour objectif principal la défense des intérêts matériels et moraux de ces élèves et revendiquant son appartenance au mouvement syndical.
MLB The Show 24
MLB The Show 24 est un jeu vidéo basé sur les ligues majeures de baseball (ou Major League Baseball en anglais) développé par SIE San Diego Studio et co-édité par MLB Advanced Media et Sony Interactive Entertainment. Le jeu est sorti le 19 mars 2024 sur Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One et Xbox Series. Il s'agit du dix-neuvième opus de la série de jeux MLB: The Show (en) et présente Vladimir Guerrero Jr. des Blue Jays de Toronto sur sa jaquette.

Pour la quatrième année consécutive, les versions Xbox du jeu sont disponibles pour les abonnés du Xbox Game Pass sans frais supplémentaires.

Pour la première fois dans l'histoire du jeu vidéo de baseball, le jeu comprend un mode carrière avec des joueuses, baptisé « Road to the Show : Women Pave Their Way ».

Vladimir Guerrero Jr.
Vladimir Guerrero Jr. (né le 16 mars 1999 à Montréal, Québec, Canada) est un joueur de premier but et frappeur désigné des Ligues majeures de baseball jouant pour les Blue Jays de Toronto. Fils de Vladimir Guerrero, membre du temple de la renommée du baseball, il est l'un des prospects les plus attendus de la MLB lors de ses débuts en 2019. Répondant aux attentes placées en lui, il devient la vedette des Blue Jays et frappe plus de 100 coups de circuit lors de ses trois premières saisons en ligue majeure.
Tournoi de tennis US Hardcourt (WTA 1991)
Le tournoi de tennis US Hardcourt est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1991, classée en catégorie Tier III, se dispute à San Antonio du 25 au 31 mars 1991.

Steffi Graf remporte le simple dames. En finale, elle bat Monica Seles, décrochant à cette occasion le 54e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Patty Fendick et Monica Seles.

Patty Fendick
Patty Fendick (née le 31 mars 1965 à Sacramento, Californie) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de mai 1987 à septembre 1995.

Pendant sa carrière, elle a remporté trois titres WTA en simple et vingt-cinq en double.

Une fois, elle a atteint les quarts de finale dans un tournoi du Grand Chelem, à l'Open d'Australie en 1990. L'année suivante, elle a gagné l'épreuve de double dames aux côtés de Mary Joe Fernández (face à la paire Gigi Fernández et Jana Novotná).
Real People (chanson)
Real People est une chanson du groupe américain Chic issue de leur quatrième album studio Real People. Elle est sortie en septembre 1980 en tant que deuxième single de l'album. La chanson, écrite et produite par Bernard Edwards et Nile Rodgers, met en vedette la voix solo de la chanteuse Luci Martin, comme dans le single précédant.

Real People (album)
Real People est le quatrième album studio du groupe américain Chic, sorti le 30 juin 1980 chez Atlantic Records. Il est écrit et réalisé par Nile Rodgers et Bernard Edwards. L'album contient les singles Rebels Are We et Real People. Le titre 26 est sorti en single au Royaume-Uni uniquement.

Aux États-Unis, l'album a atteint la 30e place du classement d'albums Billboard 200, la 8e place du classement R&B et la 29e place du classement disco. Il atteint également le top 40 en Norvège et en Suède.
Barrage du Pas-du-Riot
Le barrage du Pas-du-Riot un barrage situé dans le Parc Naturel Régional du Pilat, en France. Construit entre 1873 et 1878, il se trouve à proximité de la ville de Saint-Étienne, plus précisément sur territoire de la commune associée de Rochetaillée.
Il est situé dans la vallée du Furan, 2 km en amont du barrage du Gouffre d'Enfer.

Parc naturel régional du Pilat
Le parc naturel régional du Pilat est un des 10 parcs naturels régionaux (PNR) de la région Auvergne-Rhône-Alpes.  Labellisé en 1974, il est historiquement le deuxième parc naturel régional créé dans la région et compte parmi les premiers établis en France.
Djeki
Djeki est un village du Cameroun situé dans le département du Mayo-Tsanaga et la Région de l'Extrême-Nord, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Il fait partie de la commune de Bourrha et du canton de Tchevi.

Mayo-Tsanaga
Le Mayo-Tsanaga est un département du Cameroun situé dans la région de l'Extrême-Nord, le long de la frontière avec le Nigeria. Son chef-lieu est Mokolo. Il est le plus  peuplé des départements, mis à part ceux englobant les deux grandes métropoles de Douala et Yaoundé.
Hizen
Hizen (肥前国, Hizen no kuni) est une ancienne province du Japon. Les terres de la province sont aujourd'hui partagées entre les préfectures de Saga et de Nagasaki.

L'ancienne capitale provinciale était située près de la ville actuelle de Yamato. C'est dans cette province que s'est produite la rébellion de Shimabara. Pendant la période Sengoku, la province était divisée en de nombreux fiefs possédés par des daimyos. Le plus riche de ces daimyos possédait un château dans la ville de Saga.

La province de Hizen a été contrôlée par le clan Shoni jusqu'aux alentours de 1560, où le clan perdit le pouvoir au profit du clan Ryūzōji.

Durant cette période, le petit village de pêcheurs de Nagasaki profita du commerce avec les Portugais puis les Hollandais pour prospérer et devenir rapidement un centre de commerce majeur jusqu'à la fermeture du Japon aux étrangers.

Pendant la période Edo, c'est le clan Nabeshima qui dominait la province depuis le château de Saga.

Clan Ryūzōji
Le clan Ryūzōji (龍造寺氏, Ryūzōji-shi) prétend descendre de Fujiwara no Hidesato. Il se fait connaître à l'époque Sengoku en combattant dans le nord de Kyūshū. Ses descendants deviennent vassaux du clan Matsudaira d'Aizu et le restent jusqu'à la restauration de Meiji. Le clan est poursuivi et acculé dans l'extrémité sud-ouest du Japon, avec le clan Ōtomo à l'est et le clan Shimazu au sud.
Malgoutte
La Malgoutte est un ruisseau français qui coule dans le département du Puy-de-Dôme. Elle prend sa source dans les monts du Livradois et se jette dans la Dore en rive gauche. C'est donc un sous-affluent de la Loire par la Dore, puis par l'Allier.

Livradois
Le Livradois est une région naturelle française située au centre du Massif central, dans les départements du Puy-de-Dôme et de la Haute-Loire. Elle est composée d'un massif montagneux, les monts du Livradois, et d'une plaine, la plaine du Livradois. Le tout forme un ensemble humain, culturel et économique cohérent et reconnu sans pour autant constituer une entité politique spécifique. Le Livradois fait partie du parc naturel régional Livradois-Forez.
Monochrome (peinture)
Un monochrome en peinture est, par métonymie, une œuvre non figurative réalisée en une seule couleur, bien que la nuance, les effets de texture, de brillance ou de matière puissent changer.

Jusqu'au milieu du XXe siècle, « monochrome » est un terme de spécialiste qui désigne les ouvrages plus communément appelés camaïeus. Il s'applique d'abord surtout à des œuvres de l'Antiquité connues par Pline l'ancien, qui emploie le terme. Après les « monochromes » d'Yves Klein, présentés à partir de 1955, le terme désigne des ouvrages radicalement monochromes, qui ne comportent rien d'autre qu'une couleur.

Peinture non figurative
La peinture non figurative (ou, selon le dictionnaire Le Robert, « non-figurative ») est au XXe siècle l'un des courants les plus importants de la nouvelle École de Paris qui se développe à la fin des années 1940, connaît son plus grand succès dans les années 1950 avant d'être supplantée, dans les années 1960, par la peinture américaine.
Bollodingen
Bollodingen est une localité et une ancienne commune suisse du canton de Berne, située dans l'arrondissement administratif de Haute-Argovie.

Le 1er janvier 2011, l'ancienne commune a été intégrée dans celle de Bettenhausen.

Arrondissement administratif de Haute-Argovie
L'arrondissement administratif de Haute-Argovie, appelé Verwaltungskreis Oberaargau en allemand, est l'un des dix arrondissements administratifs du canton de Berne en Suisse.

Arrondissement germanophone, il est créé le 1er janvier 2010 en remplacement des anciens district de Wangen, d'Aarwangen et d'une partie du district de Trachselwald.

La commune de Wangen an der Aare est le chef-lieu de l'arrondissement qui compte 43 communes (au 1er janvier 2024) et une population de 76 485 habitants (au 31 décembre 2008) pour une superficie de 353,8 km2.
Li Ruijun
Li Ruijun (en chinois : 李睿珺 ; pinyin : Lǐ Ruìjùn), né en 1983 à Gaotai, est un réalisateur et scénariste chinois.

Étoile montante du cinéma indépendant chinois, Li a réalisé plusieurs films qui ont été nommés ou ont remporté des prix dans divers festivals de cinéma, notamment The Old Donkey (2010), Gàosù tāmen, wǒ chéng báihè qùle (2012) et Jiā zài shuǐcǎo fēngmào dì dìfāng (en) (2014).

Ses films se concentrent sur la relation entre les êtres humains et la terre, la vie rurale, la famille, la vie et la mort dans une Chine en évolution rapide, et se déroulent principalement dans sa ville natale de Gaotai avec des amis proches et des parents jouant dans ses films.

Chinois (nation)
Les Chinois [ ʃinwa] sont les citoyens de la Chine, indépendamment de leur appartenance ethnique.

Au début du XXIe siècle, la population chinoise est la plus élevée du monde, avant que la population indienne la détrône en 2023. L'ethnie han représente environ 92 % des Chinois ; le reste de la population se compose de 55 différentes ethnies minoritaires.
Tournoi de tennis d'Adélaïde (WTA 1976)
Le tournoi d'Adélaïde est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1976 se dispute du 30 novembre au 6 décembre 1976.

Chris O'Neil remporte le simple dames. En finale, elle bat Nerida Gregory, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Nerida Gregory et Rosalyn McCann.

Chris O'Neil
Christine « Chris » O'Neil (née le 19 mars 1956 à Newcastle) est une joueuse de tennis australienne, professionnelle dans les années 1970 et 1980.

Alors qu'elle n'est pas classée tête de série, elle a remporté l'Open d'Australie en 1978, certes en l'absence des toutes meilleures joueuses mondiales. Pareille performance n'a pas été rééditée avant le succès dans cette compétition de l'Américaine Serena Williams en 2007.

Chris O'Neil est restée la dernière Australienne à s'être imposée en simple à domicile, jusqu'à la victoire d'Ashleigh Barty en 2022. Ce titre est le seul qu'elle ait gagné sur le circuit WTA pendant sa carrière, ne s'étant guère distinguée dans les trois autres tournois du Grand Chelem (sinon un 3e tour atteint à Wimbledon en 1974).
Dyschésie
La dyschésie, constipation distale ou constipation terminale est le fait de défécations compliquées chez un patient par la difficulté à évacuer le contenu rectal,. Le symptôme du ténesme est un sujet étroitement lié.

Laxatif
Un laxatif est un produit accélérant le transit intestinal, ramollissant les selles. On utilise les laxatifs pour combattre la constipation.

Ils peuvent être absorbés oralement ou par voie rectale (lavements, suppositoires ou micro-lavements).
George Charles
George Frederick Lawrence Charles, né le 7 juin 1916 et mort le 26 juin 2004 à Castries est un syndicaliste et homme politique saint-lucien. Membre du Saint Lucia Workers' Co-operative Union (en), principal syndicat de l'île, il est aussi le fondateur du Parti travailliste de Sainte-Lucie en 1949. Il est le premier Chief Minister de l'île de 1960 à 1964.

Sainte-Lucie
Sainte-Lucie (en anglais : Saint Lucia ; en créole saint-lucien : Sent-Lisi ; en kalinago : Iouanalao) est un État insulaire des Antilles.

Située en mer des Caraïbes, à plus d'une centaine de kilomètres à l'ouest de la limite occidentale de l'océan Atlantique, Sainte-Lucie fait partie des îles du Vent ; elle est située entre les îles de Saint-Vincent-et-les-Grenadines au sud, la Barbade au sud-est, et la Martinique au nord. Sa superficie est de 620 km2 pour une population estimée à 187 768 habitants. Sa capitale et sa plus grande ville est Castries.

Tirant son nom de Lucie de Syracuse, Sainte-Lucie est le seul État au monde à porter le nom d'une femme,,.
Crossover (automobile)
Un crossover (de l'anglais), aussi appelé véhicule métis, tout-chemin de loisir (TCL) (en France) ou véhicule multisegment (au Canada), est un type de véhicule automobile résultant du croisement par exemple d'une automobile de type SUV (TTL/VUS) et d'une automobile de type berline voire coupé ou monospace, dans le but de profiter des avantages que présente chacun des deux segments ainsi croisés.

Nissan Qashqai
Le Nissan Qashqai est un SUV compact produit depuis 2007 par le constructeur automobile japonais Nissan. Son appellation fait allusion à la plus grande ethnie nomade de la planète, les kachkaï , Qashqā'i en persan, considérés comme les premiers iraniens.

La première génération est commercialisée en 2007, la seconde en 2014 puis la troisième en 2021.
Palo Mayombe
Le Palo Monte ou Palo Mayombe, plus simplement appelé Palo, est une religion syncrétique afro-américaine pratiquée à Cuba, proche de la santeria, du vaudou, du candomblé, de l'obeah et du quimbois. Il s'agit de pratiques syncrétiques qui, derrière un vocabulaire dérivé du kikongo, croisent des éléments d'origine amérindienne (taíno), ouest-africaine (arada, yoruba), bantoues et européenne.

Kikongo
Le kikongo ou kongo est une langue bantoue parlée par les Kongos (Bakongo en kikongo) vivant en Angola (dans le Nord du pays et l'enclave de Cabinda), en république démocratique du Congo (dans les provinces du Kongo-Central et de Kinshasa), en république du Congo (dans le sud-ouest  jusqu'à Brazzaville) et au sud du Gabon.