hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
District de Nipissing
Le district de Nipissing est une division administrative située dans le Nord-Est de l'Ontario, à la limite du Québec. La capitale est North Bay, et le district couvre une superficie de 17 065 km2. Il est créé en 1858.

Lors du recensement de 2016, la population s'élevait à 83 150 habitants parmi laquelle 63 175 anglophones, soit 76 % de la population et 18 425 francophones, soit 22,7 % de Franco-Ontariens.

Recensement du Canada de 2016
Le recensement du Canada de 2016 est le dénombrement de la population du Canada ainsi que certaines de ses caractéristiques mené par Statistique Canada sur l'ensemble du pays au 10 mai 2016. Cette 16e édition du recensement canadien suit celle de 2011, le recensement étant tenu à tous les cinq ans, en vertu de la loi. Le recensement de 2016 a réintroduit le formulaire long obligatoire qui avait été remplacé par une « Enquête sur les ménages » volontaire en 2011. Avec un taux de participation de 98,4 %, le recensement de 2016 a le plus haut taux de participation depuis le Recensement de 1666 en Nouvelle-France. La population totale du pays s'élève à 35 151 728 habitants au 10 mai 2016.
Jin (manga)
Jin (JIN-仁-) est un seinen manga de Motoka Murakami, prépublié dans le magazine Super Jump entre 2000 et 2010 et publié par l'éditeur Shūeisha en 20 volumes reliés sortis entre avril 2001 et février 2011. La version française est éditée par Tonkam entre juillet 2007 et juin 2015.

Le manga est adapté sous le même titre en une série télévisée de deux saisons comptant chacune onze épisodes de 60 minutes, diffusés au Japon entre le 11 octobre 2009 et le 26 juin 2011 sur TBS.

Edo (ville)
Edo (江戸, entrée de la baie ou estuaire, littéralement, « porte du fleuve »), également romanisé sous les formes Yedo ou Yeddo, est l'ancien nom de Tokyo et le siège du pouvoir du shogunat Tokugawa qui dirige le Japon de 1603 à 1868. Durant cette période, Edo devient l'une des plus grandes villes au monde et le foyer d'une culture urbaine centrée sur la notion d'ukiyo.
Kahl-Burg
Le Kahl-Burg (prononcé [kɑl buʁg], « château chauve » en allemand) est un ouvrage militaire de la Seconde Guerre mondiale, centre de commandement de l'armée allemande, situé en Normandie sur la commune du Tréport (Seine-Maritime), construit en 1942 par l'Organisation Todt  - code Wn Tre06 - en réaction immédiate à l'opération Jubilee menée à Dieppe par les Alliés le 19 août de la même année. Dominant l'embouchure de la Bresle, la ville du Tréport et la Manche, cette fortification du mur de l'Atlantique a été creusée et maçonnée à même la roche crayeuse de la falaise, avec cinq ouvertures sur l'extérieur servant de postes d'observation et de combat. Cette particularité souterraine est d'ailleurs à l'origine de son nom.

Voyelle ouverte postérieure non arrondie
La voyelle ouverte (ou basse) postérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un a cursif [ɑ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est A.
Seamus Logan
Seamus Logan est un homme politique écossais né en Irlande du Nord qui est député d'Aberdeenshire North and Moray East depuis juillet 2024.

Né à North Antrim, il étudie à l'université de Stirling, en Écosse, avant de retourner en Irlande du Nord et de faire carrière dans le domaine de la santé et des services sociaux.

Il est élu conseiller du parti national écossais pour le ward de Fraserburgh and District (en) en 2022.

Le 5 juillet 2024, il est élu député pour la circonscription nouvellement formée d'Aberdeenshire North and Moray East.

Parti national écossais
Le Parti national écossais (en gaélique écossais : Pàrtaidh Nàiseanta na h-Alba ; en scots : Scots Naitional Pairtie ; en anglais : Scottish National Party, abrégé en SNP) est le principal parti indépendantiste écossais.

Fondé en 1934, le parti retrouve de la popularité depuis les années 1970 et suit une ligne politique de centre gauche qualifiée par le parti lui-même de « social-démocrate ». Lors de l'établissement du Parlement écossais en 1999, le SNP devient le plus grand parti d'opposition.

Depuis sa victoire lors des élections législatives écossaises de 2007, le Parti national écossais dirige le gouvernement écossais.
Délégation du gouvernement en Catalogne
La délégation du gouvernement en Catalogne est un organe dépendant du ministère de la Politique territoriale. Le délégué représente le gouvernement de l'Espagne dans la communauté autonome de Catalogne.

Ministère de la Politique territoriale
Le ministère de la Politique territoriale et de la Mémoire démocratique (en espagnol : Ministerio de Política Territorial y Memoria Democrática, MPTMD) est un département ministériel du gouvernement espagnol, chargé des relations avec les collectivités territoriales et de la politique mémorielle

Il est dirigé, depuis le 21 novembre 2023, par le socialiste Ángel Víctor Torres.
Tournoi de tennis de Tucson
Le tournoi de Tucson (Arizona, États-Unis) est un tournoi de tennis féminin du circuit professionnel WTA et masculin du circuit professionnel ATP.

L'édition féminine a été organisée à quatre reprises entre 1972 et 1980.

L'édition masculine a été organisée en 1970. On peut noter que le American Airlines Tennis Games a été organisé à Tucson en 1974 et 1975.

Saison 1972 de la WTA
Résultats des tournois de tennis organisés par la Women's Tennis Association (WTA) en 1972 :
Nota: la WTA est créée officiellement en juin 1973 mais les saisons 1971 et 1972 sont libellées WTA pour la lisibilité des enchainements des saisons.
Victor Poupin
Victor Poupin, né à Paris le 3 janvier 1838 et mort à Châtelneuf (Jura) le 29 juin 1906, est un homme politique et homme de lettres français, conseiller général du canton de Champagnole en 1883, député du Jura de 1885 à 1898.

Champagnole
Champagnole , en arpitan-comtois "Tsampagnola", est une commune française située dans le département du Jura, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Elle fait partie de la communauté de communes Champagnole Nozeroy Jura.

Ses habitants sont appelés les Champagnolais.
Humphrey Kayange
Humphrey Kayange, né le 20 juillet 1982 à Nairobi (Kenya) est un joueur international kényan de rugby à XV et à sept et un chimiste organicien.

Kayange est particulièrement connu dans la communauté du rugby à sept, car il a réalisé quelques-unes des meilleures performances de l'équipe du Kenya de rugby à sept et a été capitaine de l'équipe.

En 2021, il devient membre du Temple de la renommée World Rugby et du Comité international olympique.

1982 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1982 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Matteo Sobrero
Matteo Sobrero, né le 14 mai 1997 à Alba (Piémont), est un coureur cycliste italien, spécialiste du contre-la-montre.

Il a notamment remporté le championnat d'Italie du contre-la-montre en 2021, ainsi qu'une étape du Tour d'Italie 2022.

Alba (Italie)
Alba (en français Albe) est une ville d'environ 31 000 habitants, située dans la province de Coni dans le Piémont en Italie.

Elle est considérée comme la capitale de la zone de collines des Langhe, et est célèbre pour la truffe blanche, la pêche et la production de vin.
Arthur Zanetti
Arthur Nabarrete Zanetti (né le 16 avril 1990 à São Caetano do Sul) est un gymnaste brésilien. Spécialiste des anneaux, il est champion olympique en 2012 à Londres et champion du monde 2013, ainsi que vice-champion olympique en 2016 et vice-champion du monde en 2011, 2014 et 2018.

São Caetano do Sul
São Caetano do Sul (AFI : [sɐ̃w kajˈtɐnu du ˈsuw]) est une municipalité brésilienne de l'État de São Paulo, dans la mésorégion métropolitaine de São Paulo et la microrégion de São Paulo.

Il est situé dans la zone sud-est du Grand São Paulo, conformément à la loi de l'État nº 1 139 du 16 juin 2011 et, par conséquent, au Plan de développement urbain intégré de la région métropolitaine de São Paulo (PDUI).
Frontière entre la France et Jersey
La frontière entre la France et Jersey est intégralement maritime, dans la Manche. Elle sépare le territoire métropolitain de la France de celui du bailliage de Jersey, dépendance de la Couronne britannique et plus grande des îles Anglo-Normandes.

Frontière maritime
Une frontière maritime est une frontière délimitant, en mer, les territoires respectifs sur lesquels s'exerce la souveraineté de deux États. Souvent le prolongement d'une frontière terrestre atteignant une côte, elle définit les zones économiques exclusives auxquelles ces États peuvent prétendre, ce qui a des conséquences géostratégiques certaines. En effet, les ZEE permettent l'exploitation des ressources qu'elles couvrent, que ce soit par la pêche, l'exploitation minière ou autre.
Frère Cadfael
Frère Cadfael /ˈkad.vail/ (de son vrai nom Cadfael ap Meilyr ap Dafydd) est un personnage de fiction, moine bénédictin gallois et ancien croisé vivant au Moyen Âge, héros de vingt romans policiers et de trois nouvelles policières britanniques écrits par Ellis Peters (de son vrai nom Edith Pargeter) entre 1977 et 1994.

Le Nom de la rose (roman)
Le Nom de la rose (titre original : Il nome della rosa) est un roman de l'Italien Umberto Eco, paru en 1980 (puis en français en 1982, traduit par Jean-Noël Schifano). Ce roman peut être qualifié de policier médiéval. Après un immense succès en Italie, il reçoit en France le prix Médicis étranger en 1982.

Il est adapté au cinéma par Jean-Jacques Annaud en 1986, avec Christian Slater et Sean Connery comme rôles principaux. Une mini-série de 8 épisodes réalisée par Giacomo Battiato, Andrea Porporati et Nigel Williams et dirigée par Giacomo Battiato lui-même a commencé à être diffusée le 4 mars 2019.
Vol Flying Tiger Line 45
Le 27 juillet 1970, le vol Flying Tiger Line 45, un vol cargo régulier, assuré par un Douglas DC-8 de la compagnie Flying Tiger Line, reliant Los Angeles à la base aérienne de Da Nang, au sud du Viêt Nam, avec plusieurs escales intermédiaires prévues à San Francisco, Seattle, Cold Bay, Tokyo, Naha, Hong Kong et Cam Ranh, s'est écrasé lors de l'approche finale, alors qu'il effectuer sa 4e escale à l'aéroport de Naha, à Okinawa, qui est, à l'époque, une base aérienne sous administration américaine. Les 4 membres d'équipage à bord de l'avion n'ont pas survécu à l'accident.

Naha
Naha (那覇市, Naha-shi), en okinawaïen Nāfa, est la capitale et la ville la plus peuplée de la préfecture d'Okinawa et de l'archipel Ryūkyū, au Japon. Elle englobe depuis 1954 l'ancienne ville de Shuri, ancienne capitale du royaume de Ryūkyū annexé en 1879.
Nikolaï Strakhov
Nikolaï Strakhov (en russe : Никола́й Никола́евич Стра́хов) (né le 28 octobre 1828 (16) à Belgorod, Gouvernement de Koursk — mort le 24 janvier (5 février) 1896 à Saint-Pétersbourg) — est un philosophe russe, publiciste, critique littéraire, conseiller d'état.

Dans ses différentes œuvres, Le monde comme un tout (1872), Sur les vérités éternelles (1887), Essais philosophiques (1895), la plus haute forme de cognition est considérée comme étant la religion. Strahkov critique le matérialisme moderne, mais aussi la philosophie spiritualiste ; il partage les idées du potchvennitchestvo. Il écrit sur Léon Tolstoï (dont des articles sur Guerre et Paix); également la première biographie de Fiodor Dostoïevski (avec Orest Miller).

Gouvernement de Koursk
Le gouvernement de Koursk (en russe : Курская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la république socialiste fédérative soviétique de Russie, située en Russie dans la région centrale des terres noires avec pour capitale la ville de Koursk. Créé en 1796 le gouvernement exista jusqu’en 1928.
Extension abélienne
En algèbre générale, plus précisément en théorie de Galois, une extension abélienne est une extension de Galois dont le groupe de Galois est abélien. Lorsque ce groupe est cyclique, l'extension est dite cyclique.

Toute extension finie d'un corps fini est une extension cyclique. L'étude de la théorie des corps de classes décrit de façon détaillée toutes les extensions abéliennes dans le cas des corps de nombres, et des corps de fonctions de courbes algébriques sur des corps finis, ainsi que dans le cas des corps locaux (Théorie du corps de classes local).

Corps de fonctions
En mathématiques, un corps de fonctions est un corps commutatif F de type fini sur un corps de base K. On le note habituellement F/K, ou, si le contexte est clair, seulement F. De façon équivalente un corps de fonctions « à n variables » est une extension finie F d'un corps K(t1, … , tn) de fractions rationnelles à n indéterminées. F est alors de degré de transcendance n sur K.

Une extension L de k est un corps de fonctions (à n variables) si et seulement si c'est le corps des fonctions rationnelles (en) d'une variété algébrique intègre sur k (de dimension n).

Un corps de fonctions à une variable sur un corps fini est un corps global de caractéristique positive. C'est le corps des fonctions rationnelles d'une courbe projective lisse intègre sur un corps fini.
Sylvestre-François Lacroix
Sylvestre-François Lacroix ou De la Croix, né le 28 avril 1765 à Paris et mort le 24 mai 1843 à Paris, est un mathématicien français dont le  Traité du calcul différentiel et du calcul intégral eut une très grande influence au XIXe siècle.

Géométrie descriptive
La géométrie descriptive fut inventée par le mathématicien français Gaspard Monge. C'est une branche de la géométrie qui définit les méthodes nécessaires à la résolution graphique des problèmes d'intersections et d'ombres entre volumes et surfaces définis de façon géométrique dans l'espace à trois dimensions. Il s'agit, en général, de rechercher la vraie grandeur de cotes, de tracer les courbes d'intersections de solides, de déterminer la nature de courbes (ellipse, parabole, hyperbole), de développer des surfaces (conique, cylindrique, prismatique…) ou encore de dessiner un objet selon un angle de vision donné (rotation, rabattement, changement de plan dans l'espace).
Dysart (circonscription du Parlement d'Écosse)
Dysart dans le Fife était un Burgh royal qui a élu un Commissaire au Parlement d'Écosse et à la Convention des États.

Après les Actes d'Union de 1707, Dysart, Burntisland, Kinghorn et Kirkcaldy ont formé le district de Dysart, envoyant un membre à la Chambre des communes de Grande-Bretagne.

Fife (Écosse)
Le Fife (officiellement Kingdom of Fife en anglais et Fìobha en gaélique écossais) est une région côtière de l'est de l'Écosse, entre les estuaires de la Forth (Firth of Forth) et du Tay (Firth of Tay). Formant ainsi une péninsule naturelle, ses frontières ont peu bougé à travers les âges. C'est à la fois une subdivision actuelle de l'Écosse (council area avec pour capitale administrative Glenrothes), un comté historique, une région de lieutenance et une ancienne région d'Écosse.

Les principales villes sont Dunfermline (chef-lieu), St Andrews et Kirkcaldy. C'est une région qui a toujours été tournée vers la mer et le commerce avec le continent.
Astro
Astro est un apocope d’astrologie et d’astronomie.

Astro peut aussi désigner :

Astro, groupe de K-pop sud-coréen ;

Astro, groupe de rock indépendant chilien ;

Astro, street artiste muraliste français ;

Astro, jeu vidéo sur DSiWare ;

Astro, opérateur de télévision par satellite malaisien ;

Astro (télévision)
Astro Boy DVD (All-Asian Satellite Television and Radio Operator) est un service de télévision payante par satellite en Malaisie. Il transmet la télévision par satellite numérique et la radio aux ménages en Malaisie et à Brunei.
Usta Shirin Murodov
Usta Shirin Murodov, né le 18 août 1879 à Boukhara, dans le Khanat de Boukhara et mort le 2 décembre 1957 à Tachkent (RSS d'Ouzbékistan, URSS), est un maître artiste soviétique ouzbek, connu surtout en tant que peintre, artisan potier et folkloriste.

Il est membre honoraire de l'Académie des sciences de la République socialiste soviétique d'Ouzbékistan (1943) et artiste distingué pour sa contribution à l'art en République socialiste soviétique d'Ouzbékistan (1943). Il reçoit également le prix Staline du premier degré (1948).

Khanat de Boukhara
Le khanat de Boukhara (en persan : خانات بخارا; ouzbek : Buxoro Xonligi) est un ancien État d'Asie centrale majoritairement persophone fondé au début du XVIe siècle par la dynastie des Chaybanides, dont la capitale était Boukhara (actuellement en Ouzbékistan), et qui englobait aussi la ville de Samarcande. Il a occupé le territoire entre les fleuves Amou-Daria et le Syr-Daria, connu autrefois comme la Transoxiane. Tout comme les khanats voisins de Khiva et de Kokand, il est issu de la dislocation du khanat de Djaghataï.
Chavirage de l'Étoile de l'Orient
Le Dong Fang Zhi Xing (en chinois 东方之星, en pinyin Dōng Fāng Zhī Xīng, traduit en français par l'Étoile d'Orient) est un navire de croisière fluvial chinois qui opérait dans la région des Trois Gorges, en Chine. Il a chaviré dans la soirée du 1er juin 2015 sur le fleuve Yangsté, à Jianli, dans la province d'Hubei avec plus de 450 personnes à bord. Il semble qu'il ait été frappé par une trombe marine. Au 6 juin, les autorités chinoises avaient recensé 396 morts et 14 survivants dont le capitaine.

Au 13 juin, les autorités chinoises avaient recensé 442 morts et 12 rescapés, dont le capitaine.

C'est l'accident naval le plus meurtrier en temps de paix en Chine et le pire depuis le naufrage du Taiping en 1949 qui avait fait plus de 1500 morts

Naufrage du Taïping
Le naufrage du Taïping s'est déroulé le 27 janvier 1949, quand le navire Taïping est entré en collision avec un autre bateau pendant un trajet entre Shanghai et Keelung en Chine,, entraînant la mort d'environ 1 000 personnes.
1 E13 m
Pour aider à comparer les ordres de grandeur des différentes longueurs, voici une liste de longueurs de l'ordre de 10 × 1013 m, soit 10 milliards de kilomètres ou 67 unités astronomiques :

1,14 × 1013 m (77 au) : périhélie de 90377 Sedna ;

1,29 × 1013 m (87,5 au) : éloignement de 90377 Sedna en mars 2014 ;

1,4 × 1013 m (95 au) : limite communément admise du système solaire ;

1,45 × 1013 m (97 au) : éloignement de Pioneer 11 au 15 octobre 2017 ;

2,6 × 1013 m (173 au) : un jour-lumière, la distance parcourue par la lumière en un jour.

Portail de la physique

Périhélie
Le périhélie est le point de la trajectoire d'un objet céleste en orbite héliocentrique qui est le plus proche du Soleil.

Cela se dit aussi de l'époque où l'objet a atteint ce point.

L'antonyme de périhélie est aphélie.

Le périhélie est une dénomination particulière du terme générique astronomique périapside (voir cet article pour plus de détails).
Qatar Classic 2023
Le Qatar Classic 2023 est l'édition 2023 du Qatar Classic qui se déroule au Khalifa International Tennis and Squash Complex à Doha du 8 au 16 septembre 2023.

Le tournoi est au format PSA World Tour Platinum avec 48 joueurs dont une wild card, Salem Al-Malki, et 16 joueurs dont les 8 têtes de série qualifiées directement pour le deuxième tour.

Khalifa International Tennis and Squash Complex
Le Khalifa International Tennis and Squash Complex est un complexe de tennis et de squash situé à Doha, au Qatar. Le centre est détenu et exploité par la Fédération de tennis du Qatar. Il accueille le tournoi de tennis de Doha de l'ATP World Tour et de du WTA Tour. Il accueillait auparavant les championnats de fin d'année du WTA Tour de 2008 à 2010. Le Qatar Classic, un tournoi de squash de haut niveau, est également organisé chaque année dans le complexe. Il a également accueilli le championnat du monde de squash à plusieurs reprises : en 2002 pour les femmes, et en 1998, 2004, 2012, 2014 et 2019/2020 pour les hommes.Il a également accueilli les compétitions de tennis et de squash lors des Jeux asiatiques de 2006, qui se sont déroulés à Doha.
Réserve de tigres de Pilibhit
La réserve de tigres de Pilibhit est une aire protégée destinée à la protection d'une population naturelle de tigres et de leur habitat (les Tiger reserves ou « réserves de tigres » du Project Tiger). Elle est située en Inde, au nord de l'État de l'Uttar Pradesh, dans la région du Teraï.

Teraï
Le Teraï, ou Téraï (hindi : तराई, népalais : तराइ, tarāī), est la partie népalaise de la plaine indo-gangétique qui couvre également une large partie de l'Inde du Nord.

Le Teraï est parsemé de prairies marécageuses, de savanes et de forêts tropicales. Son altitude est comprise entre 60 et 300 mètres. Le climat y est subtropical. Il constitue le grenier à blé du pays ainsi qu'un centre industriel et financier actif.

La région est essentiellement peuplée d'ethnies représentant près de la moitié de la population du Népal. Elles sont culturellement et linguistiquement plus proches des ethnies indiennes que des habitants des collines et montagnes du Népal qui eux, sont d'origine tibétaine. C'est dans la plaine du Terai que se trouve Lumbini (Rummindeï), lieu d'origine du Siddhartha Gautama (Bouddha).

Cette région abrite le parc national de Chitawan et le parc national de Bardia.
Les Torrents d'argent
Les Torrents d’argent (Streams of Silver) est un roman de R.A. Salvatore basé sur le monde imaginaire des Royaumes oubliés.

Une traduction partielle du roman anglophone fut publiée par Fleuve noir en 1995. Une édition intégrale en grand format fut publiée par Milady en 2009. Une édition en format poche est sortie le 9 avril 2010.

Livre de poche
Un livre de poche est un format d'impression de livre qui possède trois principales caractéristiques : une dimension réduite, un prix modéré et un tirage relativement important.

Avant tout destiné à un public élargi, le livre de poche est de qualité relativement plus faible qu'un ouvrage original, tant au niveau de l'impression que du façonnage, exécuté en cahiers collés plutôt que cousus. Les nombreuses collections de ce type permettent la réimpression à prix modique d'ouvrages ayant déjà connu un succès suffisant sous leur format d'origine.

Parmi les premiers livres au format poche se trouvaient parfois des récits de nature érotique ou sentimentale, format qui permettait de dissimuler le livre à l'abri des regards – on pourrait parler ici d’un format de discrétion.
6 Heures de São Paulo 2014
Les 6 Heures de São Paulo 2014 se déroulent dans le cadre du Championnat du monde d'endurance FIA 2014, le 30 novembre 2014. Elles sont remportées par la Porsche 919 Hybrid du Porsche Team, pilotée par Romain Dumas, Neel Jani et Marc Lieb, devant une Toyota TS040 Hybrid pour 0,170 s.

La course a été marquée par le violent accident subit par Mark Webber, le conduisant à l'hôpital.

Romain Dumas
Romain Dumas, né le 14 décembre 1977 à Alès (Gard), est un pilote automobile français. Après des débuts en karting puis monoplace, il est devenu un spécialiste de l'endurance, en GT et sport-prototype. Il a remporté les plus grandes courses de cette discipline, telles que les 24 Heures du Mans, les 24 Heures de Spa, les 24 Heures du Nürburgring ou encore les 12 Heures de Sebring. Il est pilote officiel Porsche depuis 2004. Pilote Audi entre 2009 et 2012 et Volkswagen Motorsport de 2017 à 2019, il est également pilote officiel Ford depuis 2022.