hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adolescence (série télévisée)
Adolescence est une mini-série télévisée britannique en quatre épisodes d'environ 57 minutes, créée par Jack Thorne et Stephen Graham, et diffusée le 13 mars 2025 sur Netflix. Chaque épisode se présente sous la forme d'un seul et unique plan-séquence.

Télévision au Royaume-Uni
La télévision au Royaume-Uni regroupe les réseaux publics, en service depuis 1936, et les offres payantes par câble, satellite ou ADSL, pour une grande variété de chaînes thématiques (plus de 480). Le passage au numérique est en cours, pour un objectif d'arrêt de la télévision analogique en 2012.

La télévision britannique a une solide tradition de qualité et stabilité : depuis les années 1970, le paysage audiovisuel n'a pas beaucoup changé. Même s’il y a des chaînes privées, l’ensemble du système télévisuel a une « couleur » service public : les chaînes privées, jusqu’à aujourd’hui, s'autoréglementent et leurs objectifs sont définis et suivis. La télévision au Royaume-Uni est divisée en deux grandes parties : la BBC, et la télévision privée.
Brigitte Holzapfel
Brigitte Elisabeth Holzapfel (née le 10 avril 1958 à Krefeld) est une athlète allemande, spécialiste du saut en hauteur.

Elle remporte la médaille de bronze lors des Championnats d'Europe juniors de 1975 et la médaille d'or du pentathlon. Elle termine 11e des Jeux olympiques à Montréal, remporte des médailles d'argent lors des Championnats d'Europe en salle de 1977 et de 1978 et à nouveau le bronze lors des Championnats d'Europe 1978 où elle égale le record d'Allemagne de l'Ouest en 1,95 m. Elle termine encore une fois 11e lors des Jeux olympiques de 1984.

Son record personnel est de 1,95 m, franchi à Cologne en août 1978.

Pentathlon (athlétisme)
Le pentathlon est une discipline de l'athlétisme appartenant à la catégorie des épreuves combinées. D'abord uniquement masculine au début du XXe siècle et se déroulant en un jour, elle est devenue quasi uniquement une épreuve féminine en salle, comprenant cinq épreuves. Le mot pentathlon provient de la racine grecque penta (cinq) et athlon (compétition).

Ce pentathlon est donc devenu une variante de l'heptathlon féminin, disputée en salle, où l'espace disponible ne permet pas à certaines épreuves d'être organisées (le lancer du javelot, par exemple).

Les compétitrices cumulent des points calculés à partir des performances obtenues dans chacune des épreuves. Une fois toutes les épreuves terminées, la gagnante est celle qui a le plus de points.
Lentille verte
La lentille verte est une variété de lentille dont les graines sont vertes.

Ce terme est utilisé dans deux appellations protégées françaises :

la lentille verte du Berry, appellation protégée par IGP ;

la lentille verte du Puy, appellation protégée par AOC et AOP.

Lentille verte du Puy
La lentille verte du Puy  est une spécialité de lentille cultivée dans la région du Puy-en-Velay. Elle bénéficie d'une AOC (appellation d'origine contrôlée) depuis 1996, et d'une AOP (appellation d'origine protégée) depuis 2008.
Famille Belosselsky Belozersky
La famille Belosselsky Belozersky (en russe : Белосельский Белозерский) est une famille princière russe. Elle tire son nom de son fief de Beloïé Sélo (Belo Selo), près de la ville de Belozersk, qu'elle gouverna de manière indépendante jusqu'au XVe siècle.

En 1799, Alexandre Mikhaïlovitch Belosselsky est autorisé par oukase impérial de Paul 1er à porter le double nom Belosselsky-Belozersky, en reconnaissance de son origine des anciens princes de Beloozero, et inscrit avec le titre de prince dans l'Armorial général de la noblesse de l'Empire russe.

Après la révolution russe de  1917, la famille Belosselsky-Belozersky fuit la Russie et ses membres s'installent notamment en Finlande, en France, en Angleterre et aux États-Unis.

Perspective Nevski
La perspective Nevski (en russe : Невский проспект, Nevski prospekt, littéralement « avenue de la Neva », mais elle est baptisée ainsi en l'honneur d'Alexandre Nevski) est l’avenue principale de la ville de Saint-Pétersbourg, longue de 4,5 km.
Proximal
Le mot proximal est utilisé en

anatomie humaine, pour désigner une partie du corps proche de la racine d'un membre,

mathématiques, et plus précisément en analyse numérique, pour qualifier un algorithme particulier, dont le but est de trouver un zéro d'un opérateur monotone maximal ou un autre pour trouver un minimum d'une fonction convexe semi-continue inférieurement propre[pas clair].

Anatomie humaine
L'anatomie humaine est la science qui décrit et étudie la structure du corps de l'Homo sapiens, ses organes et leur position (anatomie topographique).

Le corps humain présente quatre membres — deux membres supérieurs (bras, avant-bras, mains), deux membres inférieurs (cuisses, jambes, pieds) — reliés au tronc, respectivement, par l'intermédiaire de la ceinture scapulaire et de la ceinture pelvienne. À la partie supérieure, le cou supporte la tête.

Le squelette humain constitue « l'ossature architecturale » du corps humain. Modelé par les tissus mous (muscles, viscères, tissus adipeux…), il en détermine la forme.
ÖBB 1822
La série 1822 des Chemins de fer fédéraux autrichiens (ÖBB) une série de locomotives électrique universelle, des Chemins de fer fédéraux autrichiens (en allemand : Österreichische Bundesbahnen (ÖBB)), utilisées de 1996 à 2007. Les machines sont construites par SGP Verkehrstechnik. Les locomotives de la série 1822, connues sous le nom de locomotives du Brenner, sont destinées à être utilisées en tractions multiples devant les trains sur la route roulante afin de maîtriser le problème du transit par le col du Brenner. Le principal domaine d'activité avec les ÖBB est le transport ferroviaire privilégié vers Lienz jusqu'à la fermeture en septembre 2007. Certaines locomotives furent ensuite brièvement utilisées dans le transport de marchandises privé en Autriche. Toutes les locomotives furent vendues à la Pologne, deux locomotives sur cinq ayant déjà été démolies.

Autoroute ferroviaire
L'autoroute ferroviaire ou la route roulante est un type de transport combiné consistant à transporter des poids lourds sur des trains spéciaux qui peuvent atteindre des longueurs de 800 mètres. Il s'agit d'un des aspects du ferroutage.
Aldes
Aldes Aéraulique est une entreprise créée en 1925, elle s’est implantée à Lyon et plus précisément à Vénissieux, où se trouve son siège social.

C’est une entreprise industrielle française  spécialisée en ventilation mais aussi dans plusieurs autres secteurs : le chauffage et rafraîchissement, le désenfumage, les composants aérauliques et l'aspiration centralisée. Elle conçoit, fabrique et commercialise des solutions intégrées qui contribuent au bien être dans les bâtiments,.

Aldes est un groupe international à capital familial qui emploie près de 1 400 personnes dans plus de 13 pays en Europe et dans le monde : aux  États-Unis, en Chine, au Canada mais aussi en Allemagne,  en Italie, en Belgique,.

En 1996, l'entreprise devient leader européen de l'aspiration centralisée.

Ventilation
La ventilation est le renouvellement de l'air, par brassage dans un lieu clos. Elle est mise en œuvre dans les lieux où l'oxygène risque de manquer, ou bien où des polluants et autres substances indésirables (humidité, par exemple) risqueraient de s'accumuler en son absence : logements, bureaux, magasins, salles de spectacles, d'enseignement, ouvrages souterrains, tunnel routier, atelier industriel, mine… Et pour permettre aussi un confort thermique des usagers.

L'AFSSET a en France constaté que « le fonctionnement constaté de ces dispositifs ne correspond pas toujours au fonctionnement théorique et que le cheminement de l’air dans les bâtiments n’est pas toujours conforme aux prévisions ».
La Galera (Catalogne)
La Galera  est une commune située dans le nord-est de l'Espagne, en Catalogne, dans la comarque de Montsià (Montsiá   en espagnol) (province de Tarragone). Elle est membre de la mancomunidad de la Taula del Sénia.

Province de Tarragone
La province de Tarragone (en catalan : Província de Tarragona ; en espagnol : Provincia de Tarragona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Tarragone.
Nom d'artiste
Le nom d'artiste (ch. trad. : 號 ; ch. simp. : 号 ; py : hào ; jap. : 号 ; ko. : 호 ; viet. : hiệu) ou encore « nom de pinceau » est un pseudonyme utilisé par un artiste d'Extrême-Orient.

Ce nom d'artiste n'est pas figé et peut être modifié au gré de la carrière de l'artiste, en général pour marquer un changement important dans sa vie. Tang Yin, de la dynastie Ming, eut par exemple plus de dix noms d'artistes. Le peintre japonais Hokusai en eut quant à lui six différents au cours de la seule période 1798 à 1806. Un autre exemple que l'on peut citer est celui de Hiroshige et de ses divers noms successifs.

Tang Yin
Tang Yin ou T'ang Yin, surnoms : Bohu et Ziwei, noms de pinceau : Liuru Jushi et Taohua Anzhu, né en 1470, originaire de Suzhou, province de Jiangsu, mort en 1523. Chinois. Peintre de genre, figures, paysages, fleurs. Dessinateur.
Ellinikó-Argyroúpoli
Ellinikó-Argyroúpoli (en grec : Ελληνικό-Αργυρούπολη) est un dème situé au sud d’Athènes dans la périphérie de l'Attique en Grèce. Le dème est issu de la fusion, en 2011, des dèmes d’Argyroúpoli et d’Ellinikó, devenus des districts municipaux.

Programme Kallikratis
Le programme Kallikratis (en grec moderne : Πρόγραμμα Καλλικράτης) est une réforme politique de la Grèce en 2010 concernant sa subdivision territoriale dans le but de réaliser une économie d'échelle et de diminuer le nombre de fonctionnaires.
Valle Hermoso
Valle Hermoso est un nom de lieu notamment porté  par :

Valle Hermoso (Córdoba), une ville de la province de Córdoba en Argentine.

Valle Hermoso (Misiones), une localité de la province de Misiones en Argentine.

Valle Hermoso (Tamaulipas), une ville de l'état de Tamaulipas et sa municipalité, au Mexique.

Valle Hermoso (Tamaulipas)
Valle Hermoso est une ville de l’État de Tamaulipas, au Nord-Est du Mexique. Située à l'ouest du golfe du Mexique, elle appartient à sa plaine côtière, ainsi qu'au bassin versant du fleuve Río Grande, qui marque la frontière entre les États-Unis et le Mexique. Elle se situe au sud de ce fleuve, dont elle n'est pas riveraine. Elle est le chef-lieu de la municipalité de Valle Hermoso. Elle dépend de la région Norte, qui est une des 6 subdivisions administratives de l'État de Tamaulipas.
RCW
RCW peut signifier :

le catalogue RCW est un catalogue astronomique de sources d'émission H-α nommé d'après ses auteurs A. W. Rodgers, C. T. Campbell et J. B. Whiteoak.

RCW est une nouvelle d'Ayerdhal dédiée à Roland C. Wagner.

Roland C. Wagner
Roland C. Wagner, né le 6 septembre 1960 à Bab El Oued et mort le 5 août 2012 à Laruscade, est un écrivain français de science-fiction. En l'espace d'une trentaine d'années (1981-2012), il publia une centaine de nouvelles et une cinquantaine de romans, à tendance souvent humoristique, qui explorent tous les genres de science-fiction. Ces écrits lui valent, entre autres, le prix Tour Eiffel, le prix Ozone, le prix ActuSF de l'uchronie et sept fois le prix Rosny aîné ; le grand prix de l'Imaginaire récompense ses deux œuvres majeures : le cycle Les Futurs Mystères de Paris en 1999 et le roman uchronique Rêves de gloire en 2012.

Il est aussi très connu dans le milieu de la science-fiction pour son rôle de chroniqueur et de critique.
Chamanisme aux Philippines
Le chamanisme aux Philippines, également connu sous divers noms locaux tels que maganito et anitera, est pratiqué par des babaylan (aussi appelés entre autres balian ou katalonan), soit des chamans des différents groupes ethniques présents dans les îles philippines précoloniales. Ces chamans se sont spécialisés dans la communication, l'apaisement ou l'exploitation des esprits des morts et des esprits de la nature. Ce rôle spirituel est dévolu presque toujours à des femmes ou quelques hommes, féminisés (asog ou bayok). Les croyances traditionnelles philippines pense que les chamans font appel à des guides spirituels, par lesquels ils pouvaient contacter et interagir avec les esprits et les divinités (anito ou diwata) et le monde des esprits. Leur rôle principal était de servir de médium lors des rituels de pag-anito. Il y avait aussi diverses sous-catégories de babaylan plus spécialisées dans la guérison, l'herboristerie, la divination et la sorcellerie.

Ilocano
L’ilocano (parfois ilokano, nom natif ti pagsasao nga Iloco ; parfois Iluko, Iloco, Iloco, Ylocano ou Yloco) est une langue appartenant au groupe malayo-polynésien occidental de la famille des langues austronésiennes. Il est parlé aux Philippines par environ 7,7 millions de locuteurs représentant 11,5 % de la population totale du pays, principalement dans la partie nord de Luçon. Comprise par près de 10 millions de Philippins, c'est la troisième langue du pays.
Cristina Conchiglia
Cristina Conchiglia, épouse Calasso (née à Brindisi le 4 janvier 1923 et morte à Lecce le 5 mai 2013), est une syndicaliste et femme politique italienne. Leader de la Confédération générale italienne du travail et du Parti communiste italien. Elle a été maire émérite de Copertino et députée de 1976 à 1983.

Confédération générale italienne du travail
La Confédération générale italienne du travail (Confederazione Generale Italiana del Lavoro, CGIL) est un syndicat italien créé en 1944 en continuation de la Confédération générale du travail (CGdL) créée en 1906 et dissoute en 1925. Elle est affiliée à la Confédération européenne des syndicats et à la Confédération syndicale internationale.
Lecture aux toilettes
La lecture aux toilettes est l'acte de lire un texte dans une salle de bains, généralement en étant assis sur les toilettes et en déféquant. La pratique a été courante à travers l'histoire et reste répandue aujourd'hui avec du matériel imprimé et les smartphones.

Salle de bains
Une salle de bains, ou salle de bain, est, dans un lieu d'habitation, une pièce dans laquelle peuvent être effectuées les opérations d'hygiène corporelle : prendre un bain ou une douche, se laver les mains ou le visage, se raser, etc. La salle de bains peut aussi comporter des toilettes.

Afin de préserver l'intimité des occupants, la pièce peut se fermer de l'intérieur par une clé ou un verrou.

Il s'agit parfois d'une pièce aveugle, sans ouverture sur l'extérieur (fenêtre, vasistas, velux, etc.). Elle peut être équipée des branchements électriques et d'évacuations des eaux grises nécessaires pour y installer un lave-linge, un sèche-linge, etc. Dans certaines habitations, elle peut être directement attenante à une chambre à coucher afin qu'elle soit directement réservée à l'usage privatif du ou des occupants de cette dernière, comme c'est le cas de la « suite parentale ».

Au Canada, l'expression peut aussi servir à désigner les toilettes.
Mostafa Ouezekhti
Mostafa Ouezekhti, né à Tanger le 22 octobre 1959 est un employé de banque et un ex homme politique, membre du PRL.

Il est gradué en marketing et en sciences économiques.
Après avoir été élu sur la liste Ecolo aux élections régionales bruxelloises de 1995, il déclare dans une interview donnée au Soir que "J'avais fait une étude de marché des programmes politiques en 1991 et Écolo me permet de m'épanouir sans contrainte"

En cours de mandat, en mars 1998, il passe au Parti réformateur libéral et en devient ainsi le premier mandataire d'origine non-européenne, ce parti n'ayant présenté aucun candidat de cette catégorie aux élections de 1995. Réélu sur la liste PRL-FDF en 1999, il échoue cinq ans plus tard, et quitte la vie politique peu après.

Après sa carrière politique, il est devenu président d'un fonds d'étude de projets de BIO, une société d'investissement impliquée dans la coopération au développement et jette un regard sévère sur la "droitisation" de son ancien parti.

Élections régionales belges de 1999
Les élections régionales de 1999 en Belgique ont eu lieu le 13 juin 1999.

299 sièges étaient à pourvoir dans les 4 parlements régionaux et/ou communautaires :

124 députés au Conseil flamand

75 députés au Conseil de la Région wallonne

75 députés au Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale

25 députés au Parlement de la Communauté germanophone de Belgique.
Carte d'Or
Carte d'Or est une marque de glaces industrielles internationale créée en France en 1978. Elle appartient au groupe Unilever et est une gamme de marque de Motta jusqu'en 1994, puis de Miko lorsqu'Unilever intègre cette marque française dans son portefeuille après son rachat. La fabrication est alors transférée de l'usine d'Argentan à la nouvelle usine Miko de Saint-Dizier - Trois Fontaines dont elle devient la principale activité.

Cette marque était à l'origine destinée à la restauration professionnelle. Elle est distribuée dans les supermarchés (grandes et moyennes surfaces) et par le biais des Circuits Hors Domicile.
Le slogan dans les années 1980 (sous marque Motta) était « la qualité qui fait la différence ».
Le slogan actuel est : « Si vous avez Carte d'Or, vous avez un dessert ».

Le parfum le plus vendu par Unilever est la vanille à l’extrait de vanille de Madagascar.

Saint-Dizier
Saint-Dizier est une commune française située dans le département de la Haute-Marne dans la région Grand Est.

À mi-chemin entre Paris et Strasbourg sur la RN 4, Saint-Dizier est située à 15 km du lac du Der, l’un des plus grands lacs artificiels d’Europe.

À Saint-Dizier, l’histoire de la métallurgie est très ancienne. Elle connaît son apogée au XIXe siècle quand des artistes célèbres comme Hector Guimard font appel aux fonderies locales pour réaliser leurs créations. L’industrie métallurgique est toujours présente dans la ville.

La ville est également le berceau des crèmes glacées Miko, créées par Luis Ortiz en 1921. En centre-ville, l’ancien site de l’usine Miko a été transformé en cinéma multiplexe, le Ciné Quai, qui conserve aujourd’hui la tour Miko des années 1930 avec une exposition qui retrace l'histoire du site. L’usine de crème glacée fonctionne toujours mais a été déplacée vers la zone industrielle de 3 Fontaines.

Saint-Dizier accueille la base aérienne 113 Saint-Exupéry.
Bruno Meneghel
Bruno Meneghel est un footballeur brésilien né le 3 juin 1987 à Vitória, au Brésil. Il évoluait au poste d'attaquant et a commencé sa carrière professionnelle en 2005, avec le club de Vasco da Gama, où il a joué jusqu'en 2008. Par la suite, il a évolué dans plusieurs clubs brésiliens avant de poursuivre sa carrière en Asie, notamment en Chine et au Japon. Meneghel a pris sa retraite du football professionnel en 2018, à 31 ans.

Vitória (Espírito Santo)
Vitória (/viˈtɔɾjɐ/) est une ville du Brésil, située dans l'État de l'Espírito Santo, dont elle est la capitale. C'est l'une des trois capitales d'un État brésilien situées dans une île (les deux autres étant Florianópolis et São Luís).

La ville affiche le cinquième indice de développement humain (IDH) le plus élevé du Brésil. En 2015, elle a été classée deuxième ville où il fait bon vivre au Brésil par les Nations unies. Une enquête de 2017 a classé Vitória troisième capitale brésilienne où il fait bon vivre.

La capitale d'Espírito Santo a également été désignée ville dotée du meilleur capital humain du Brésil, selon le magazine Exame. Selon une étude de 2017 de l'Institut de longévité Mongeral Aegon, Vitória se classe au neuvième rang des villes où il fait bon vieillir. De plus, Vitória affiche le meilleur indice de bien-être urbain des capitales brésiliennes et compte sept des 20 meilleurs quartiers du pays selon l'IDH-M.
Annibal (1779)
L’Annibal est un vaisseau de 74 canons de la Marine royale française. C'est un vaisseau de force construit selon les normes définies dans les années 1740 par les constructeurs français pour obtenir un bon rapport entre le coût, la manœuvrabilité et l'armement, le tout afin de pouvoir tenir tête à la marine anglaise qui dispose de beaucoup plus de navires. Dessiné et conçu par Jacques-Noël Sané, il fait partie de ses premiers grands ouvrages. C'est un navire qui n'est pas doublé de cuivre, mais simplement mailleté. Construit à Brest en 1778, il est lancé cette même année pendant la mobilisation navale qui correspond à l'entrée de la France dans la guerre d'Indépendance Américaine. Lors de ce conflit, il sert aux Antilles puis dans l'océan Indien. Il change de nom en 1786. Devenu l’Achille, il est capturé en 1794 par la Royal Navy.

Bataille de Gondelour (1783)
La troisième bataille de Gondelour a eu lieu le 20 juin 1783 entre les marines française et britannique pendant la guerre d'indépendance des États-Unis près de Gondelour au large de la côte Carnatique au sud de l'Inde.
Hip-hop iranien
Le hip-hop iranien, aussi appelé hip-hop persan,, désigne la scène et la culture du hip-hop ayant émergé en Iran,,. La musique est ancrée dans le hip-hop américain, et aussi créditée pour s'être inspiré de la musique iranienne contemporaine.

Culture hip-hop
La culture hip-hop est un mouvement culturel ayant émergé dans les années 1970 chez la jeunesse afro-américaine résidant au sud du Bronx à New York,,,,. Elle se caractérise par cinq éléments distincts, desquels découlent les différents aspects de la culture : le human beatbox, le rap (oral), le turntablism ou « DJing » (musical), b-boying (physique) et graffiti artistique (visuel). Bien qu'ils se soient globalement développés, ces cinq éléments fondamentaux font partie intégrante de la culture hip-hop. Le terme est souvent utilisé de manière restrictive et définit le plus souvent la pratique orale du rap.
Amherst (Massachusetts)
Amherst ([ˈæmərst] ) est une ville du Massachusetts, dans le comté de Hampshire et dans la vallée de la Connecticut. La ville tient son nom du général Jeffery Amherst dont l'honorabilité a été contestée, en particulier par les peuples amérindiens.

La population est estimée au recensement de 2010 à 37 819 habitants.

Amherst abrite l'Amherst College, le Hampshire College (en) et l'université du Massachusetts à Amherst.

Comté de Hampshire (Massachusetts)
Le comté de Hampshire est un comté du Commonwealth du Massachusetts aux États-Unis. Au recensement de 2000, il comptait 152 251 habitants. Son siège est Northampton.

Hôtel de ville de Amherst Center.

Église de Hadley.

South Hadley.
Province de Kōzuke
La province de Kōzuke (上野国, Kōzuke-no kuni) est une ancienne province du Japon qui correspond à  l'actuelle préfecture de Gunma.

L'ancienne capitale de la province, Takasaki, était située près de l'actuelle Maebashi. Pendant l'époque Sengoku, Kōzuke a été contrôlée tour à tour par Shingen Takeda, Kenshin Uesugi, le clan Hōjō et Ieyasu Tokugawa. Le clan Yamana est originaire de cette province.

Pendant la période Edo, la province était divisée en 14 districts.

Clan Go-Hōjō
Le clan Hōjō postérieur (後北条氏, Go-Hōjō-shi) est l'un des clans de guerriers les plus puissants de la période Sengoku.

L'histoire du clan commence au début du XVIe siècle, lorsque Hōjō Sōun (1432-1519), connu de son vivant sous les noms de Ise Shinkurō, Ise Shozui ou encore Ise Nagauji, se met à conquérir des terres dans la province de Sagami et à étendre son pouvoir.

Son fils choisit le nom de Hōjō, d'après le nom d'une famille illustre de l'époque de Kamakura. Il devient ainsi Hōjō Ujitsuna, et son père, Ise Shinkurō, est renommé Hōjō Sōun à titre posthume.

Le clan Go-Hōjō, parfois appelé « Odawara-Hōjō » d'après le nom de leur château d'Odawara, n'a aucun lien avec le premier clan Hōjō. Leur pouvoir rivalise avec celui du clan Tokugawa, mais Toyotomi Hideyoshi met fin à leur règne au cours du troisième siège d'Odawara, expulsant Hōjō Ujinao et sa femme Toku Hime (l'une des filles de Tokugawa Ieyasu) au mont Kōya, où Ujinao meurt en 1591.