hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Calligraphie japonaise
La calligraphie japonaise (書道, shodō), appelée aussi  習字 (shūji) est une forme de calligraphie, ou d'écriture artistique du japonais. Durant longtemps, le calligraphe le plus renommé au Japon était Wang Xizhi, un calligraphe chinois du IVe siècle. Cependant, après l'invention des hiraganas et des katakanas, les syllabaires typiquement japonais, une forme particulière d'écritures du japonais s'est développé et les calligraphes ont produit un style propre. Le mot shodō (書道, « Voie de l'écriture ») a une origine chinoise et est couramment utilisé pour décrire l'art de la calligraphie chinoise durant la dynastie des Tang.

Syllabaire
Un syllabaire est un ensemble de symboles utilisés par une écriture syllabique pour représenter les sons vocalisés ou groupés d'une langue. Les symboles représentent des syllabes, à la différence des écritures alphabétiques où les symboles représentent des sons ou des phonèmes unitairement.
Nei Teukez Corona
Nei Teukez Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 14,2° N et 258,8° E. Elle est localisée dans le quadrangle d'Hecate Chasma. Elle a été nommée en référence à Nei Teukez, mère des dieux micronésienne (Gilbert Islands, Kiribati) .

Corona (exogéologie)
En exogéologie, une corona (pluriel : coronæ ou coronae) est une formation circulaire à ovoïde, marquée extérieurement par de nombreuses failles. Le mot est emprunté au latin (« couronne »).

Des coronæ ont été décrites sur Vénus et sur Miranda (un satellite d'Uranus).

On pense que les coronæ de Vénus résultent de la remontée de panaches mantelliques (diapirs) à un endroit où l'écorce est suffisamment fine pour être soulevée très localement puis s'affaisser une fois le phénomène terminé, laissant un ensemble complexe de traces d'expansion et de compression crustale mêlées.
Championnat d'Écosse de football 1916-1917
La 27e édition du championnat d'Écosse de football est remportée par le Celtic FC. C’est le quatorzième titre de champion du club, le quatrième consécutif. Ils gagnent avec dix points d’avance sur Greenock Morton. Les Rangers FC complètent le podium.

Contrairement à ses voisins anglais et nord-irlandais, le championnat d'Écosse de football ne s’interrompt pas pendant la Première Guerre mondiale.

À la fin de la 26e saison, aucun club ne quitte la première division. Les mêmes 20 équipes sont conservées pour la saison 1916-1917.

Avec 39 buts marqués en 38 matchs,  Bert Yarnall d’Airdrieonians remporte pour la première fois le titre de meilleur buteur du championnat.

Greenock Morton Football Club
Le Greenock Morton Football Club est un club écossais de football basé à Greenock. Fondé sous le nom de Morton Football Club en 1874 (ce qui en fait l'un des plus anciens clubs écossais), il est renommé Greenock Morton en 1994, pour les 120 ans du club.
Cupidité
La cupidité est la recherche immodérée du gain et des richesses. Passion humaine, elle se distingue de l’avarice, de la convoitise (cupiditas en latin, qui en est donc un faux-ami) ou de l’avidité.

Adam Smith a présenté la cupidité sous deux formes : « désir d’enrichissement » et jouissance. Georg Simmel (1858-1918) distingue la cupidité de l’avarice : « la cupidité et l'avarice ne sont absolument pas des phénomènes concomitants, même s'ils partagent fondamentalement la même finalité absolue : l'argent. »

Jouissance
La jouissance désigne l'action de profiter ou de tirer parti de quelque chose, alors que le terme « jouir » se rapporte habituellement à l'orgasme sexuel. En psychanalyse, Jacques Lacan fait de la jouissance un concept à part entière, distinct du plaisir et du désir.
Desulfovibrio magneticus
Desulfovibrio magneticus est une bactérie à Gram négatif de l'ordre des Desulfovibrionales. Il s'agit d'une bactérie sulfato-réductrice capable de magnétotaxie (bactérie magnétotactique) grâce à ses magnétosomes comportant des nanocristaux de magnétite.

Magnétite
La magnétite  est une espèce minérale composée d'oxyde de fer(II,III), de formule Fe3O4 (parfois écrit FeO·Fe2O3), avec des traces de magnésium Mg, de zinc Zn, de manganèse Mn, de nickel Ni, de chrome Cr, de titane Ti, de vanadium V et d'aluminium Al. La magnétite est un matériau ferrimagnétique.

Les variétés riches en titane sont qualifiées de magnétites titanifères, ou plus souvent de titanomagnétites.

Des cristaux de magnétite peuvent être biominéralisés, c'est-à-dire biosynthétisés par certaines espèces vivantes, qui semblent pouvoir les utiliser pour s'orienter dans l'espace.
Wolf WR3
La Wolf WR3 est une monoplace de Formule 1 conçue par l'ingénieur britannique Harvey Postlethwaite pour le compte de l'écurie canadienne Walter Wolf Racing dans le cadre de quatre manches du championnat du monde de Formule 1 1977 et de quatre manches du championnat du monde de Formule 1 1978.

En 1977 et lors du Grand Prix des États-Unis Ouest 1978, elle est engagée par l'écurie Walter Wolf Racing et confiée au pilote sud-africain Jody Scheckter. Puis, elle est confiée à l'écurie Theodore Racing, avec le Finlandais Keke Rosberg à son volant.

Walter Wolf Racing
Walter Wolf Racing est une écurie de Formule 1 canadienne en activité entre 1977 et 1979. Fondée sur les bases de l'ancienne écurie Williams, Wolf réussit l'exploit rare de s'imposer dès son premier Grand Prix.

Le nom de l'écurie a été racheté et depuis 2008, Avelon Formula construit en Italie des prototypes d'endurance destinés aux compétitions comme le championnat VdeV, le championnat prototype italien ou les Speed Euroseries.
Miniature sud-africain
Le Miniature sud-africain (afrikaans : Suid-afrikaanse Miniatuur Perd) est une race de chevaux miniature sélectionnée en Afrique du Sud à partir du Shetland et de l'Arabe. Encore rare, cette race reconnue en 1989 reste en développement dans ce pays, sous la supervision de la South Africa Miniature Horse Society.

Race de chevaux
Les races de chevaux, ou races chevalines, sont les races domestiques de l'espèce Equus caballus. Qu'elles soient naturelles ou artificielles, elles sont réparties sur tous les continents.  Sélectionnées selon les usages et les besoins humains, il est difficile de les comptabiliser exactement mais plus de 299 sont recensées dans le monde. Depuis la fin du XXe siècle, la notion de marque et de registre généalogique tend à se substituer à celle de race pour les chevaux de sport, mettant davantage en valeur la sélection opérée par l'être humain sur le cheval domestique.
Fédération culturelle acadienne de la Nouvelle-Écosse
La Fédération culturelle acadienne de la Nouvelle-Écosse (FéCANE) est un organisme à but non lucratif basé à Darmouth en Nouvelle-Écosse. Fondé en 2004, l’organisme a pour but de soutenir et de promouvoir le développement des arts et de la culture acadienne et francophone en Nouvelle-Écosse.

Acadiens
Les Acadiens forment une ethnie vivant principalement en Amérique du Nord, dans les provinces canadiennes du Nouveau-Brunswick, de l'Île-du-Prince-Édouard, de la Nouvelle-Écosse (qui forment l'Acadie) et du Québec, ainsi que dans l'État américain du Maine. Les Cadiens forment un groupe ethnique en Louisiane qui compte les Acadiens comme ancêtres.

Les Acadiens sont en grande majorité francophones et catholiques. Ils sont descendants des premiers colons français établis en Acadie à l'époque de la Nouvelle-France, principalement au sud-est du Nouveau-Brunswick.

Durant la déportation des Acadiens de 1755, qui fut un nettoyage ethnique[réf. nécessaire], ces derniers furent déracinés de leurs terres par les Britanniques et déportés en Nouvelle-Angleterre ou au Royaume-Uni. Après cette déportation, des survivants retournèrent, parfois plusieurs décennies plus tard, en Acadie ou se fixèrent dans différentes régions du monde, comme en France, en Grande-Bretagne ou encore en Louisiane.
Jean-Claude Camus
Jean-Claude Camus, né le 28 octobre 1938 à Bernay (Eure), est un producteur de spectacles et directeur de théâtre français.

Il invente pratiquement le métier de producteur de concert ou de spectacles, à l'époque où les groupes et chanteurs de rock français tournent dans toute la France. Il devient le producteur de nombreux artistes, dont Les Chats sauvages à leurs débuts, mais surtout Johnny Hallyday et Michel Sardou. Puis, à partir de 2001, il dirige le théâtre de la Porte-Saint-Martin et, depuis 2011, les théâtres du Petit-Saint-Martin et de la Madeleine.

Le Zénith Paris – La Villette
Le Zénith Paris – La Villette est une salle de concerts parisienne, située dans le parc de la Villette, dans le 19e arrondissement, sur le bord du canal de l'Ourcq. Sa capacité maximum est de 6 804 places.
Iouri Zlov
Iouri Vladimirovitch Zlov - en russe : Юрий Владимирович Злов - et en anglais : Yuri Zlov - (né le 25 août 1971 à Irkoutsk en URSS) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste d'attaquant.

1971 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1971, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Pocahontas (Disney)
Pocahontas est un personnage de fiction inspiré par le personnage réel de Pocahontas, Amérindienne de la confédération de tribus Powhatans et fille de Wahunsunacock.

Elle est apparue pour la première fois dans le long métrage d'animation Pocahontas : Une légende indienne, en 1995. Le personnage apparaît dans la suite du film sortie directement en vidéo : Pocahontas 2 : Un monde nouveau (1998). Elle fait partie de la franchise Disney Princess.

Pocahontas possède des animaux dans Palace Pets.

Elle apparaît dans un épisode de Princesse Sofia et dans le film Ralph 2.

Powhatan (chef amérindien)
Chef Powhatan ou simplement Powhatan, est le nom communément donné par les Anglais (et plus largement les Occidentaux) à Wahunsunacock, ou Wahunsenacawh (né au XVIe siècle et mort en 1618), qui était le chef de la tribu des Powhatans, à l'époque du début de la colonisation britannique des Amériques.

Il était notamment le père de Pocahontas et de Nantaquas.

À sa mort, son frère Opchanacanough lui a succédé comme chef.
Reverb (entreprise)
Reverb est un marché en ligne pour les équipements musicaux neufs, d'occasion et vintage. Il est fondé en 2013 par David Kalt, peu de temps après avoir acheté le magasin d'instruments de musique Chicago Music Exchange. Le site accueille désormais plus de 10 millions de visiteurs mensuels,.

Pour aider les utilisateurs à déterminer la valeur marchande des instruments, Reverb propose un guide de prix contenant des données en temps réel. Il propose des applications iPhone et Android qui incluent les principales fonctionnalités du site et, depuis 2017, dispose d'une assistance sur le terrain au Royaume-Uni, aux Pays-Bas, en Australie, en Allemagne, en France et au Japon.

Le site propose également lors de ventes spéciales du matériel d'artistes notables tels que Maroon 5, Wilco, Green Day, Billy Corgan et Ray LaMontagne.

Wilco
Wilco est un groupe de rock, folk rock et country rock contemporain américain originaire de Chicago (Illinois) issu en 1994 des cendres du groupe américain de country alternative Uncle Tupelo. La composition du groupe évolue fréquemment durant ses premières années, seuls le leader et chanteur Jeff Tweedy et le bassiste John Stirratt restant présents depuis l'origine. À partir de 2004, Wilco se stabilise sous forme de sextet avec, en plus de Tweedy et Stirratt, Nels Cline à la guitare, Glenn Kotche aux percussions, le multi-instrumentiste Pat Sansone et le pianiste Mikael Jorgensen. Durant sa carrière, Wilco publie onze albums studio, un double album live et des albums en collaboration avec Billy Bragg et The Minus 5.
Château de Montferrand
Château de Montferrand est un nom de lieu notamment porté en France par :

le château de Montferrand, à Banassac en Lozère, dans l'ancienne province du Gévaudan ;

le château de Montferrand, à Montferrand-du-Périgord en Dordogne ;

le château de Montferrand, dans l'Aude ;

le château de Montferrand, à Lagnieu dans l'Ain ;

le château de Montferrand, au Pic Saint-Loup dans l'Hérault.

Château de Montferrand (Hérault)
Le château de Montferrand est une forteresse médiévale du XIIe siècle, située sur le territoire de la commune de Saint-Mathieu-de-Tréviers, dans le département de l’Hérault. Ce château appartenait aux comtes de Melgueil.
Vénus endormie (Gentileschi)
Vénus endormie est un tableau réalisé par la peintre italienne Artemisia Gentileschi vers 1626. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture mythologique qui représente Vénus endormie nue sur un lit au drap bleu outremer, son fils Cupidon à son chevet pour agiter un éventail en plumes de paon. La scène se déroule sous un rideau rouge près d'une fenêtre à balustrade donnant sur un paysage centré sur le temple de Vesta à Tivoli. L'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts de Virginie, à Richmond, en Virginie, aux États-Unis.

Éventail
L'éventail est un objet utilisé pour induire un courant d'air dans le but de se rafraîchir ou d’attiser les braises d’un foyer.

Sous sa forme universelle, il est un écran rigide avec un manche. Le plus souvent, en France, l'éventail renvoie à un accessoire de mode de la forme d’un demi-disque dont la feuille est faite de matériaux légers (tissu, cuir, papier, etc.) plissés et montés sur des brins qui pivotent autour d'un axe (appelé « rivure »), permettant ainsi à l’objet de se fermer pour diminuer son encombrement et être transporté aisément.

L'usage des éventails est attesté dès l'Antiquité. Ils ont été et sont encore utilisés non seulement pour s'éventer, mais aussi comme vecteurs de messages, objets publicitaires ou de propagande politique, accessoires de mode, de danse ou de théâtre, etc.

Un autre dispositif portatif qui permet de se préserver de la chaleur uniquement rayonnée par le Soleil est l'ombrelle.
Rallye Monte-Carlo 1978
Le Rallye Monte-Carlo 1978 (46e Rallye Monte-Carlo), disputé du 21 au 28 janvier 1978, est la cinquante-troisième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la première manche du championnat du monde des rallyes 1978. C'est également la première des dix-neuf épreuves de la Coupe FIA 1978 des pilotes de rallye, créée l'année précédente.

Guy Fréquelin
Guy Fréquelin (dit Le Grizzly) est un pilote de rallye français, né le 2 avril 1945 à Langres. Il devient directeur de Citroën Sport entre 1989 et 2007.

Il a également été pilote sur circuit, en course de côte, et de rallycross.
Église Santa Maria di Piedigrotta
L'église Santa Maria di Piedigrotta (en italien, Chiesa di Santa Maria di Piedigrotta) est une église construite au XIVe siècle, située dans le quartier de Piedigrotta (it), à Naples. Elle est de style Renaissance.

Style Renaissance
La Renaissance fut une révolution touchant simultanément les arts, les sciences, la philosophie, l’organisation de la société. Elle débute au début du XVe siècle en Italie.  Les idées de la Renaissance se propageront dans de nombreux pays d’Europe, surtout à partir du XVIe siècle. En France, la Renaissance se développe en quatre phases originales prenant naissance dès la fin du règne de Charles VIII (à partir de 1495) et s'achevant progressivement alors que survient la mort de Henri IV (1610).

Le terme de Renaissance fut utilisé par Giorgio Vasari au XVIe siècle pour désigner la modification de l’art et des modes de pensée au cours des XVe et XVIe siècles en Italie. L’Italie, à cette époque, se détourne du Moyen Âge et prend pour modèle l’Antiquité.
Dassault Falcon 2000
Le Falcon 2000 de Dassault Aviation est un avion d'affaires biréacteur de la gamme Mystère-Falcon présenté au salon du Bourget en 1989. Les versions civiles du Falcon 2000 vendues aujourd'hui sont les S et LXS.

Thales
Thales est un groupe d'électronique français spécialisé dans l'aérospatial, la défense, la sécurité et le transport terrestre dont le siège social se situe à Meudon, dans les Hauts-de-Seine.

Coté à la bourse de Paris, présent dans 68 pays et employant 77 000 salariés au 22 juin 2023, Thales est l'un des leaders mondiaux des équipements à destination des industries de l'aéronautique, de l'espace, de la défense, de la sécurité et des modes de transport.

Les origines du groupe remontent à 1998 lorsque les branches spécialisées dans les activités militaires d'Alcatel, de Dassault Électronique et de Thomson-CSF sont réunies pour former une nouvelle société. Fin 2000, l’entreprise prend son nom actuel.

Thales se classe en 2025 au dixième rang mondial pour la production d'armement et au premier rang des entreprises d'armement françaises.
Avenue Aristide-Briand
De nombreuses villes françaises ont nommé une voie publique (avenue, esplanade, place, rue, pont, etc.) d'après l'avocat et homme politique français Aristide Briand (1862-1932) :

Avenues

Avenue Aristide-Briand, à Antony ;

Avenue Aristide-Briand, à Bourg-la-Reine ;

Avenue Aristide-Briand, aux Pavillons-sous-Bois ;

Avenue Aristide-Briand, à Arcueil, Bagneux et Montrouge ;

Places

Place Aristide-Briand, à Lyon ;

Place Aristide-Briand, à Meudon ;

Place Aristide-Briand, à Nantes ;

Place Aristide-Briand, à Reims ;

Ponts

Pont Aristide-Briand, à Nantes ;

Pont Aristide-Briand, à Laval (France) ;

Pont Aristide-Briand, plus connu sous le nom de pont de Bellerive, au dessus de l'Allier entre Vichy et Bellerive-sur-Allier ;

Rues

Rue Aristide-Briand, à Gagny ;

Rue Aristide-Briand, à Levallois-Perret ;

Rue Aristide-Briand, à Paris.

Arcueil
Arcueil (prononcé /aʁ.kœj/) est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France, faisant partie de la métropole du Grand Paris et du Forum métropolitain du Grand Paris.

Cette commune urbanisée à plus de 90 % disposait en 2010 de 45 % de logements sociaux, de quelques espaces verts, et se situe en grande partie dans la vallée de la Bièvre. Son urbanisation date de plusieurs époques successives, ce qui se traduit par une juxtaposition de bâtiments de divers styles (brique, maison de maître, immeuble en béton), de bâti neuf et ancien, de friches industrielles et de bâtiments à l'abandon actuellement.
Subaru STI E-RA
La Subaru STI E-RA Concept est un prototype présenté par Subaru pour la première fois sous la bannière STI Performance. Elle a été dévoilée pour la première fois au Salon de l'automobile de Tokyo le 14 Janvier 2022. Elle a été créée pour donner un aperçu du sport automobile dans une ère de carboneutralité. Elle n'est basée sur aucun modèle connu. Sa plateforme est totalement exclusive.

L'objectif pour Subaru étant de boucler, à l'horizon 2023, un tour du tracé long du Nürburgring en moins de 400 secondes. Soit 6 minutes et 40 secondes.

Japan Mobility Show
Le Japan Mobility Show (ジャパンモビリティショー (), ou Tokyo Motor Show), devenu Japan Mobility Show en 2023, est un salon automobile international qui se déroule tous les deux ans, les années impaires, généralement dans la période octobre-novembre, au centre de convention Tokyo Big Sight de Tokyo.
District de Vire
Le district de Vire est une ancienne division territoriale française du département du Calvados de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Vire, Annay, le Beny, Danvon, la Ferrière au Doyen, Noireau, Pont Farcy, Saint Sever et Vassy.

Saint-Sever-Calvados
Saint-Sever-Calvados est une ancienne commune française, ancien chef-lieu de canton, située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 1 236 habitants, devenue le 1er janvier 2017 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Noues de Sienne.
Louis Dodéro
Louis Dodéro, né le 6 septembre 1824 à Gênes (Italie) et mort le 18 décembre 1902 à Six-Fours-les-Plages, est un photographe et opticien français d'origine italienne, actif à Marseille dans les années 1850.

Opticien-lunetier
L'opticien-lunetier est un auxiliaire de santé. Sa mission consiste à améliorer, maintenir, restaurer et protéger la vision de l'amétrope, notamment à travers la fourniture d'un équipement optique ; il assure à ce titre un rôle commercial dans la fourniture et l'entretien de cet équipement optique.

Il procède à la réalisation des montages en optique, il taille et adapte les verres compensateurs dans les montures de lunettes. Il conseille ses clients et vend des équipements permettant la compensation des défauts visuels : lunettes de vue, lentilles de contact, loupes, lunettes de soleil, systèmes d'aide à la vision des malvoyants ou de basse-vision. Il gère son magasin en chef d'entreprise. Le métier d'opticien est un métier polyvalent porté par l'innovation technologique, les tendances de la mode, le vieillissement démographique, et l'évolution des cadres réglementaires, favorisant l'examen de vue (par exemple dans les écoles, au permis de conduire, etc.).
François-Ferdinand de Hohenberg
François-Ferdinand de Hohenberg (Franz Ferdinand Hohenberg en allemand), né le 13 septembre 1927 à Artstetten est mort le 15 août 1977 à Ried in der Riedmark, est une personnalité autrichienne, « prince puis duc de Hohenberg », petit-fils de l'archiduc héritier François-Ferdinand et de la duchesse de Hohenberg (tous deux assassinés à Sarajevo le 28 juin 1914). De 1962 à sa mort, il est chef de la maison de Hohenberg, branche ainée de l'ancienne maison de Habsbourg-Lorraine[Quoi ?] en ligne morganatique, qui ne fait pas partie de la Maison Impériale.

Mariage morganatique
Un mariage morganatique  est l'union entre un souverain ou une souveraine, ou un prince ou une princesse d'une maison régnante, et une personne de rang inférieur.

L'époux est alors qualifié d'« époux morganatique » et se voit attribuer un titre de noblesse à défaut de celui de « prince/reine (consort) » qui lui est refusé. De plus, les enfants d'un mariage morganatique ne sont pas dynastes et sont donc exclus de la succession au trône. Ce type de mariage est parfois dénommé « mariage de la main gauche » car, le jour des noces, le/la mariée donne à son/sa fiancée la main gauche au lieu de la droite en le/la conduisant à l’autel.
Mekoto
Mekoto (ou Mekotto), est un village du Cameroun situé dans le département du Dja-et-Lobo et la région du Sud, non loin du Gabon et de la République du Congo, sur la route qui relie Djoum à Mintom II. Il fait partie de la commune de Mintom.

Djoum
Djoum est une ville située dans la partie méridionale du Cameroun.
Administrativement, la commune forme un arrondissement appartenant au département du Dja-et-Lobo, lui-même subdivision de la région du Sud, l'une des dix régions que compte le pays.
Grand Prix automobile de Tripoli 1936
Le Grand Prix automobile de Tripoli 1936 (X° Gran Premio di Tripoli) est un Grand Prix qui s'est tenu sur le circuit de la Mellaha le 10 mai 1936. Il est marqué par le coup de théâtre politique orchestré par le NSKK (l'organisme paramilitaire nazi du sport automobile) visant à offrir la victoire d'un pilote Italien. Le Grand Prix s'achève sur la victoire finale d'Achille Varzi, favorisé au détriment de Hans Stuck.

Hans Stuck
Hans Stuck (ou Hans Stuck von Villiez), né le 27 décembre 1900 à Varsovie et mort le 9 février 1978 à Grainau, est un pilote automobile allemand. Son fils Hans-Joachim Stuck (né en 1951) et son petit-fils Johannes Stuck sont tous deux devenus pilotes.

Malgré ses nombreux succès en Grand Prix avec Auto Union au début des années 1930, l'époque des Flèches d'Argent, il est surtout connu pour avoir dominé les Championnats de la montagne où il a gagné son surnom de Bergkönig (ou Roi de la montagne).