hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clinodactylie
La clinodactylie est un terme médical désignant une déviation latérale des doigts ou des orteils : cette angulation excessive d’un doigt dans le plan radio-ulnaire peut aller jusqu'au chevauchement d'un doigt ou orteil qui enjambe son homologue interne et vient se placer au-dessus (supraductus) ou au-dessous (infraductus). Elle peut être congénitale ou traumatique. C'est une malformation que l'on peut par exemple retrouver dans la trisomie 21.

Orteil
Chez les Primates, un orteil (du latin : articulus, « articulation »), appelé doigt de pied  dans le langage courant, est un des cinq appendices du pied, analogues aux doigts de la main, mais sans véritable fonction préhensile chez l'humain. Les orteils sont constitués de trois phalanges, à l'exception du premier qui n'en compte que deux. Ils sont numérotés du plus médial au plus latéral : ils sont trivialement appelés  « pouce du pied » ou « gros orteil » pour le premier, les autres orteils sont plus généralement appelés : deuxième orteil, troisième orteil, quatrième orteil ou cinquième orteil. En médecine, ils sont respectivement nommés hallux, secundus, tertius, quartus et quintus.
Tournoi d'Afrique du Sud de rugby à sept 2014
Le South Africa rugby sevens 2014 est la troisième étape la saison 2014-2015 du World Rugby Sevens Series. Elle se déroule les 13 et 14 décembre 2014 au Nelson Mandela Stadium à Port Elizabeth, en Afrique du Sud. La victoire finale revient à l'équipe d'Afrique du Sud, qui bat en finale de Cup l'équipe de Nouvelle-Zélande sur le score de 26 à 17.

Équipe d'Australie de rugby à sept
L'équipe d'Australie de rugby à sept est l'équipe qui représente l'Australie dans les principales compétitions internationales de rugby à sept au sein du World Rugby Sevens Series, de la Coupe du monde de rugby à sept et des Jeux du Commonwealth.
AFI Fest 2014
Le AFI Fest 2014, officiellement intitulé festival international du film de Los Angeles 2014 (AFI Los Angeles International Film Festival ou AFI Film Festival), s'est tenu du 6 au 13 novembre 2014 à Hollywood (Los Angeles).

Shira Geffen
Shira Geffen, née le 30 avril 1971 à Tel-Aviv en Israël, est une actrice, réalisatrice et scénariste israélienne, également metteuse en scène de théâtre, auteure de séries pour la télévision et de livres pour enfants. Elle obtient la caméra d'or au Festival de Cannes en 2007 pour le film Les Méduses.
Coupe du Salon
La Coupe du Salon (souvent orthographiée « Les Coupes du Salon ») est une compétition de sports mécaniques qui s'est déroulée de 1947 à 1971 à l'autodrome de Linas-Montlhéry, proche de Paris, parallèlement au salon de l'automobile de Paris et au salon de la motocyclette. Ses maîtres d’œuvre en ont été Robert Huguet, président de l'Union sportive automobile (USA), qui proposait des compétitions de voitures monoplaces, de sport, de grand tourisme ou de tourisme, et Eugène Mauve (puis Maurice Vimont), président de l'Amicale motocyclecariste de France (AMCF), qui proposait conjointement de 1947 à 1969 des compétitions de motocyclettes et de side-cars.

De 1970 à 1976, les compétitions motocyclistes furent organisées séparément lors des Journées motocyclistes du Salon.

Side-car
Un side-car (en anglais sidecar, de side « à côté » et car « voiture », mot qui signifie pourtant le panier seulement) est une motocyclette pourvue d'une troisième roue latérale (à droite ou à gauche), permettant d'ajouter un « panier », généralement destiné à héberger un ou plusieurs passagers.

Le side-car réunirait les avantages de la moto et de la voiture (sensation de liberté, stabilité, etc.), mais également les inconvénients (circulation, stationnement, manque de protection contre les intempéries, etc.).

Un pilote de side-car est souvent appelé « side-cariste », et son passager, le « singe » (surtout en compétition).
Pieńki (Varmie-Mazurie)
Pieńki est un village polonais du district administratif d'Olecko, dans le powiat d'Olecko, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 6 km au nord d'Olecko et à 138 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Olsztyn
Allenstein, Holsten

Olsztyn (allemand : Allenstein, en vieux polonais : Holstin, en latin : Holsten, en vieux-prussien : Allenstein), est une ville de Pologne sur le Łyna (Alle), chef-lieu de la  Voïvodie de Varmie-Mazurie, dont elle est également la plus grande ville. Entre 1975 et 1998, Olsztyn fut la capitale de la voïvodie d'Olsztyn.
Située à peu près à mi-chemin entre Varsovie et Kaliningrad (ex-Kœnigsberg), Olsztyn est un important centre économique et culturel du nord de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat d'Olsztyn ainsi que du powiat-ville d'Olsztyn.
Ketiakh
Le ketiakh (du wolof keccax) est du poisson braisé-salé-séché. C'est un aliment traditionnel très important au Sénégal et dans les pays de l'Afrique de l'Ouest. Il est surtout consommé par les agriculteurs de subsistance et par les personnes aux revenus modestes, particulièrement dans les communautés rurales.

Wolof (langue)
Le wolof est une langue parlée au Sénégal, en Gambie et en Mauritanie. C'est une langue sénégambienne appartenant à la branche des langues atlantiques. Le wolof, langue issue de l’ethnie wolof, est la plus parlée au Sénégal, avec près de 80% de la population l’utilisant. Les Wolofs représentent environ 43% de la population sénégalaise.
Pola (Samoa américaines)
Pola est une île de l'océan Pacifique relevant des Samoa américaines. Entièrement protégée au sein du parc national des Samoa américaines, elle est séparée de la côte nord de Tutuila par le détroit de Vai'ava, un National Natural Landmark.

Samoa américaines
Les Samoa américaines (en anglais : American Samoa) sont un territoire non incorporé et non organisé des États-Unis situé en Océanie. Les Samoa américaines sont la partie américaine de l'archipel des Samoa, divisé le 2 décembre 1899 par un traité entre, notamment, l'Empire allemand et les États-Unis. L'autre partie est aujourd'hui l’État du Samoa.
Risa Tachibana
Risa Tachibana (立花理佐, Tachibana Risa, née le 19 octobre 1971 dans l'arrondissement Nishinari-ku à Osaka) est une actrice, ex-chanteuse dans les années 1980. Elle débute en tant qu'idole japonaise en 1987, sort une douzaine de disques chez Toshiba EMI jusqu'en 1989, et joue dans de nombreux films et drama. En 1988, elle est l'héroïne d'un jeu vidéo Konami pour la Famicom Disk System, Risa no Yōsei Densetsu, dont elle interprète le thème. Elle se marie en 2000, sort un single écrit et produit par Tsunku en 2001, puis se retire pour s'occuper de son enfant né en 2004.

Tsunku
Mitsuo Terada (寺田光男, Terada Mitsuo) mieux connu sous le nom de Tsunku (つんく, Tsunku) ou Tsunku♂ (つんく♂, Tsunku♂), est un producteur, compositeur et chanteur de J-pop né le 29 octobre 1968 à Osaka, Japon. Il est célèbre en tant que créateur-producteur-compositeur du Hello! Project regroupant des dizaines de jeunes chanteuses-idoles japonaises en solo ou en groupes, dont Morning Musume et Aya Matsuura.

Il a par ailleurs aidé à la composition des musiques de la série vidéoludique Rhythm Paradise sortie sur Game Boy Advance, Nintendo DS, Wii et Nintendo 3DS.
Observatoire volcanologique et sismologique de Martinique
L'observatoire volcanologique et sismologique de Martinique (OVSM) est un observatoire volcanologique français chargé de la surveillance de l'activité volcanique ainsi que de l'étude scientifique de la montagne Pelée (seul volcan actif de la Martinique) et de la surveillance de l'activité sismique locale et régionale. Créé en 1903 et installé dans l'observatoire du Morne des Cadets à partir de 1935, l'organisme de recherche déménage dans un nouveau bâtiment situé à l'habitation Blondel, à Saint-Pierre, en mars 2019.

Sismologie
La sismologie ou séismologie (ce dernier est un anglicisme de seismology) est une discipline scientifique qui étudie les séismes (tremblements de terre) et la propagation des ondes élastiques (dites ondes sismiques) à l'intérieur de la Terre.

La sismologie moderne utilise les concepts de la mécanique newtonienne appliqués à la connaissance de la Terre. Les principales disciplines sont la sismogenèse, la sismotectonique, la sismologie de l'ingénieur, la sismologie globale, l'imagerie sismique et la sismologie spatiale. Cette liste n'est pas exhaustive. Il existe aussi des disciplines associées où la sismologie est importante comme la paléosismologie, la mécanique des roches ou l'héliosismologie.
Pierre Chassang
Pierre Chassang (né le 17 novembre 1919 à Neussargues-Moissac dans le Cantal et mort le 27 avril 2013 à Cannes) est un pratiquant français d'aïkido. Il est considéré comme faisant partie des « pionniers » contributeurs au développement de la discipline en France. Il a été promu au grade de 6e dan par l'Aikikai de Tokyo.

Fédération française d'aïkido et de budo
La Fédération française d'aïkido et de budo (FFAB) est une fédération comptant 771 clubs et 20 227 licenciés. Elle dispose de l'agrément du Ministère des Sports par arrêtés du 7 octobre 1985 et du 3 décembre 2004, et est reconnue par l'Aïkikaï So Hombu de Tokyo.

Le dirigeant de la fédération est Didier Allouis depuis 2024.
Udo Schütz
Udo Schütz, dit Le Taureau de Selters en raison de son gabarit et de sa corpulence, né le 11 janvier 1937 à Selters (Westerwald), est un pilote automobile allemand sur circuit en Grand Tourisme puis Sport-prototypes, ainsi qu'un skipper, devenu entrepreneur (fabricant de conteneurs dans sa ville natale, avec son entreprise Schütz Werke).

Circuit automobile
Un circuit automobile ou circuit de sports mécaniques est une installation sportive comprenant une piste dont la surface est généralement bitumée.

Elle sert habituellement à des compétitions automobiles: courses de vitesse (avec pour catégorie reine la Formule 1) ou d'endurance (24 Heures du Mans). Les mêmes circuits servent aussi aux compétitions motocyclistes (comme le championnat MotoGP ou les 24 Heures Moto).
Raguse (province)
La province de Raguse est une ancienne subdivision des Provinces illyriennes, sous contrôle de l'Empire français, qui a existé entre 1809 et 1811. Sa population est estimée à 32 000 habitants vers 1809. Son territoire était divisé en dix cantons : Raguse, Vieux-Raguse, Cattaro, Castel-Nuovo, Budua, îles de Mélida, Slano, Sabioncello, Cursola et Lagosta,.

Pelješac
Pelješac (en tchakavien, Pelišac, en italien, Sabbioncello) est une péninsule du sud de la Croatie, dans le comitat de Dubrovnik-Neretva. Elle fait à peu près 70 km de long et est reliée par un isthme à Ston. Le détroit de Pelješac est situé à son autre extrémité, et sépare la péninsule de l'île de Korčula. Pelješac est reliée à la terre par le pont de Pelješac depuis fin juillet 2021.
Isaberrysaura
Isaberrysaura mollensis

Isaberrysaura est un  genre fossile de dinosaure ornithischien du Jurassique moyen d'Argentine.

Ce genre contient une espèce unique, Isaberrysaura mollensis, connue par un spécimen fossile découvert en Patagonie (Argentine), dans la formation géologique de Los Molles, datée du Bajocien inférieur, de la zone à ammonites à Sonninia altecostata, soit il y a environ 170 millions d'années.

Bajocien
Le Bajocien est un étage du Jurassique moyen ou Dogger, correspondant à une durée d'environ 2 millions d'années, pour un âge compris entre 170,9 ± 0,8 Ma et 168,2 ± 1,2 Ma. Il est précédé par l'Aalénien et suivi par le Bathonien.
Plan d'incidence
En optique géométrique, dans la description de la réflexion et de la réfraction, le plan d'incidence est le plan qui contient la normale à la surface réfléchissante et le vecteur de propagation du rayonnement incident. En optique physique, ce dernier est le vecteur k, ou vecteur d'onde, de l'onde incidente.

Lorsque la réflexion est spéculaire, comme c’est le cas pour un miroir ou une autre surface brillante, le rayon réfléchi se trouve également dans le plan d'incidence ; lorsque la réfraction se produit également, le rayon réfracté se trouve dans le même plan. La condition de coplanarité entre le rayon incident, la normale à la surface et le rayon réfléchi (ou le rayon réfracté) est connue sous le nom de première loi de la réflexion (première loi de la réfraction, respectivement).

Normale (géométrie)
En mathématiques, et plus précisément en géométrie, la droite normale à une courbe ou à une surface en un point est une droite perpendiculaire à la tangente ou au plan tangent en ce point. Tout vecteur directeur de cette droite est appelé vecteur normal à la courbe ou à la surface en ce point.

Une convention fréquente pour les surfaces fermées est de particulariser un vecteur normal unitaire, vecteur de norme 1 et orienté vers l'extérieur.
Énigme d'Einstein
L'Énigme d'Einstein, aussi appelée Énigme des cinq maisons, est un intégramme qui aurait été inventé par le physicien et mathématicien Albert Einstein, bien que cela n'ait jamais été prouvé. Elle est apparue pour la première fois dans le magazine  Life le 17 décembre 1962, soit 7 ans après la mort d'Einstein en 1955. Selon ceux qui publient maintenant cette énigme, Einstein aurait dit que seulement 2 % de la population est capable de la résoudre.

Life
Life (généralement typographié LIFE) est un magazine américain hebdomadaire de 1883 à 1972 puis mensuel de 1972 à 2000, publié d'abord en tant que magazine d'intérêt général et d'humour, avec un fort accent sur le photojournalisme. Extrêmement présent dans la culture populaire du XXe siècle, il a employé les plus grands photographes de son temps et a participé à l'émergence du phénomène de star-système.
Rétromobile 2020
Rétromobile 2020 est la 45e édition du salon Rétromobile consacré aux voitures anciennes et à l’ensemble des thèmes de la voiture de collection. Il se tient au Parc des expositions de la Porte de Versailles à Paris, en France.

Paris Expo Porte de Versailles
Le parc des expositions de la porte de Versailles, ou Paris Expo Porte de Versailles, est le deuxième plus grand parc des expositions français après le parc des expositions de Paris-Nord Villepinte. Il est situé sur les territoires du quartier Saint-Lambert du 15e arrondissement de Paris et des communes d'Issy-les-Moulineaux et de Vanves, dans les Hauts-de-Seine. Il s'étend des deux côtés du boulevard périphérique, de la porte d'Issy, à l'ouest, à la porte de la Plaine, à l'est, l'entrée principale se situant place de la Porte-de-Versailles, à la jonction de deux des boulevards des Maréchaux : Lefebvre et Victor. Le parc des expositions est géré par la société Viparis depuis 1987.
Skyy Moore
Skyy Moore (né le 10 septembre 2000 à New Kensington en Pennsylvanie) est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de wide receiver dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2022 et pour la franchise des 49ers de San Francisco depuis 2025.

Auparavant, Moore a joué au niveau universitaire pour les Broncos de l'université de l'Ouest du Michigan au sein de la NCAA Division I FBS pendant trois saisons. Il est ensuite sélectionné par les Chiefs de Kansas City au deuxième tour de la draft 2022 de la NFL où il reste trois saisons.

Saison 2025 de la NFL
La saison 2025 de la NFL est la 106e de l'histoire de la National Football League.

La saison régulière débute le jeudi 4 septembre 2025 lors de l'annuel Kickoff Game avec les champions sortants et vainqueurs du Super Bowl LIX, les Eagles de Philadelphie et se termine le 4 janvier 2026.

La série éliminatoire débute le 10 janvier 2026 et se conclut le 8 février 2026 par le Super Bowl LX joué au Levi's Stadium de Santa Clara en Californie.
Castlefield
Castlefield est un quartier de la ville de Manchester. Cette zone est délimitée par l'Irwell, Quay Street, Deansgate et la route de Chester. C'est là que se tenait sous l'empire romain le castrum de Mamucium, auquel la ville doit son nom. C'est également à Castlefield que se termine le Bridgewater Canal, le premier canal industriel au monde construit en 1764. Le premier chemin de fer transportant des passagers se terminaient ici en 1830, à la Liverpool Road railway station.

Le Rochdale Canal rejoint le Bridgewater Canal à Castlefield en 1805 et dans les années 1830 ils sont raccordés aux voies navigables sur l'Irwell et la Mersey. En 1848, les deux viaducs de la Manchester, South Junction and Altrincham Railway traversent Castlefield pour se rejoindre, deux autres viaducs et une station principale suivent.

Chester (Royaume-Uni)
Chester (en gallois : Caer) est une ville britannique située dans le Cheshire en Angleterre, proche de la frontière avec le pays de Galles. Sa population est estimée à 80 121 habitants en 2001. Traversée par le fleuve Dee, elle a le statut de cité. La ville héberge le club de football de Chester City.
Sarah Harris Fayerweather
Sarah Harris Fayerweather (16 avril 1812 - 16 novembre 1878) est une militante afro-américaine, abolitionniste et luttant contre la ségrégation scolaire. À partir de janvier 1833, à l'âge de vingt ans, elle fréquente le Canterbury Female Boarding School de Prudence Crandall à Canterbury dans le Connecticut, la première école non ségréguée aux États-Unis.

Ségrégation scolaire
La ségrégation scolaire est une forme de ségrégation observée au sein de certains systèmes éducatifs. Elle consiste en la séparation plus ou moins marquée des élèves dans des écoles (ou dans des classes) différentes, principalement en fonction de leur statut socio-économique (ségrégation dite sociale), de leur performances scolaires (ségrégation dite académique) ou de leurs caractéristiques ethniques, culturelles et religieuses (ségrégation dite ethnique).
Saison 2005-2006 de Manchester United
La saison 2005-2006 de Manchester United est la 14e saison du club en Premier League et la 31e saison consécutive dans la première division anglaise. Le club est engagé dans quatre compétitions, et commence ses matches de compétition officielle le 9 août 2005 avec la Ligue des champions. Le club est aussi engagé en Premier League, Coupe d'Angleterre, en Coupe de la Ligue.

Championnat d'Angleterre de football 2005-2006
La 107e édition du championnat d'Angleterre de football 2005-2006 est la quatorzième sous l'appellation Premier League. Elle oppose les vingt meilleurs clubs d'Angleterre en une série de trente-huit journées.

Elle est remportée par Chelsea FC, le tenant du titre. Le club londonien finit huit points devant Manchester United et neuf sur Liverpool FC. C'est le troisième titre des « Blues » en championnat d'Angleterre.
Polar Research Institute of China
Le Polar Research Institute of China (PRIC) est le principal institut de recherche chinois pour l'étude des régions polaires de la Terre. Il est basé à Shanghai, en Chine.

L'Institut gère cinq stations de recherche polaire (quatre en Antarctique et une en Arctique), ainsi que les navires de recherche brise-glace Xue Long et Xuě Lóng 2.

L'institut est membre de l’Université de l'Arctique. UArctic est un réseau international d’universités, d’instituts de recherche et d’organisations ayant pour but de promouvoir, coordonner et soutenir la recherche ainsi que l’éducation en régions arctiques.

Université de l'Arctique
L'Université de l'Arctique (UArctic) est un réseau d'universités et d'instituts en lien avec l'Arctique. Elle a pour mission de promouvoir et de coordonner l’éducation ainsi que la recherche dans cette vaste région du monde. Ce projet a été initié par le Conseil de l’Arctique le 12 juin 2001.
QuikSCAT
QuikSCAT (Quick Scatterometer) est un satellite d'observation terrestre qui fournit des informations sur la vitesse et la direction des vents sur les océans pour la NOAA. Il est un engin de secours destiné à fournir les informations manquantes à la suite de la perte des données du diffusiomètre de la NASA, (NSCAT, monté sur le satellite ADEOS-I lancé le 17 août 1996 qui tombe en panne le 30 juin 1997).

Il est placé sur une orbite héliosynchrone le 19 juin 1999 à 02 h 15 TU par un lanceur Titan II. Cette mission spatiale, d'une durée primaire de 3 ans, fait partie du programme Earth Observing System qui regroupe un ensemble de satellites de la NASA chargés de collecter des données sur de longues périodes sur la surface de la Terre, la biosphère, l'atmosphère terrestre et les océans de la Terre. Sa mission principale se termine le 21 novembre 2009, mais il continue d'envoyer des données jusqu'au 2 octobre 2018.

Biosphère
La biosphère représente l'ensemble des organismes vivants et leurs milieux de vie, englobant tous les écosystèmes existants, qu'ils soient localisés dans la lithosphère (la partie solide de la Terre), l'hydrosphère (les mers et rivières) ou l'atmosphère (l'air), où la vie s'est épanouie.

La biosphère a fait l'objet d'un colloque important à l''Unesco du 4 au 13 septembre 1968, « Utilisation et conservation de la biosphère ». En 1971, l'Unesco a créé officiellement le Programme sur l'homme et la biosphère (MAB, en anglais Man and Biosphere).
Affaire Océane
L'affaire Océane ou affaire Nicolas Blondiau, est une affaire de viol sur mineur, de pédocriminalité et meurtre survenue en France en 2011.

Le 5 novembre 2011, Océane Laforge, 8 ans, disparaît après avoir quitté son domicile pour aller chercher un jeu vidéo à 200 m de chez elle. Le lendemain, son corps est retrouvé entre des arbres à deux ou trois kilomètres de chez elle. En réalité, elle avait rencontré un homme de 25 ans, qui lui avait proposé de l'accompagner en raison du mauvais temps. Ensuite, il l'avait agressée et violée, avant de la tuer de quatre coups de couteau au cœur. Il craignait d'être dénoncé par la fillette.

Le coupable, Nicolas Blondiau, est condamné à la réclusion criminelle à perpétuité avec une période de sûreté à vie. Une peine de perpétuité théoriquement incompressible, qui permet néanmoins des aménagements après 30 ans.

Couteau
Un couteau est un outil tranchant ou une arme blanche comportant une lame (suffisamment courte pour ne pas être qualifiée de sabre ou de machette) et un manche (ou une partie de la lame réservée à cette fonction) permettant de manier l'outil sans se blesser.
Kerberos
Kerberos signifie Cerbère en grec. Ce nom peut aussi désigner :

Kerberos, protocole informatique d'authentification réseau ;

Kerbéros, satellite naturel de Pluton ;

Kerberos Productions, studio de développement de jeux vidéo ;

Kerberos, maison d'édition suédoise.

Kerberos, un genre éteint de grands mammifères carnivores.

Kerberos (protocole)
Kerberos est un protocole d'authentification réseau qui repose sur un mécanisme de clés secrètes (chiffrement symétrique) et l'utilisation de tickets, et non de mots de passe en clair, évitant ainsi le risque d'interception frauduleuse des mots de passe des utilisateurs. Créé au Massachusetts Institute of Technology en 1988, il porte le nom grec de Cerbère, gardien des Enfers (Κέρβερος). Kerberos a d'abord été mis en œuvre sur des systèmes Unix. Kerberos dialogue en UDP sur le port 88 par défaut.
Dorothée Christiane Erxleben
Dorothea Christiane Erxleben, née Leporin (13 novembre 1715 - 13 juin 1762), est un médecin allemand, féministe et la première femme à avoir obtenu dans ce pays un doctorat en médecine.

L'exemple de la scientifique italienne Laura Bassi la pousse à se battre pour pratiquer la médecine. En 1742, elle publie un pamphlet pour le droit des femmes à étudier à l'université.

Laura Bassi
Laura Maria Catarina Bassi, née le 31 octobre 1711 à Bologne (États pontificaux) et morte le 20 février 1778 dans cette même ville, est une mathématicienne, physicienne et professeure d'université italienne.