hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe de France de rugby à XIII 2023-2024
La Coupe de France de rugby à XIII 2023-2024, appelée Coupe de France Lord Derby, est la quatre-vingt-quatrième édition de la Coupe de France de rugby à XIII, compétition à élimination directe. Organisée par la Fédération française de rugby à XIII, elle met aux prises dix-neuf clubs français et voit la victoire de l'A.S. Carcassonne au stade Gilbert-Brutus à Perpignan, qui bat le F.C. Lézignan 22-6. Il s'agit du dix-septième titre du club carcassonnais dans cette compétition, la troisième d'affilée après les éditions 2019 et 2023.

L'édition 2024 met aux prises les dix clubs du Championnat de France de première division (« Élite 1 ») et les neuf clubs du Championnat de France de seconde division (« Élite 2 »). Tout d'abord, six clubs de deuxième division s’affrontent dans des barrages pour les huitièmes de finale, puis se déroulent les huitièmes de finale, les quarts de finale, les demi-finales et la finale.

Fabien Flovie
Fabien Flovie, né le 15 septembre 1997, est un joueur français de rugby à XIII évoluant au poste d'ailier ou d'arrière. Au cours de sa carrière, il débute avec Saint-Estève XIII Catalan lors de la saison 2016-17 avec s'impose petit à petit au poste d'arrière. Il remporte avec ce club la Coupe de France 2018 et connaît fin 2018 une sélection avec l'équipe de France contre la Serbie fin 2018 avant de rejoindre le club de Palau.
Beetlejuice (série télévisée d'animation)
Beetlejuice, également intitulée Jus de coléoptère, est une série télévisée d'animation fantastique canado américaine en 94 épisodes de 22 minutes (109 segments), créée par Tim Burton d'après le film homonyme, produite par les studios Nelvana. Les 3 premières saisons ont été diffusées entre le 9 septembre 1989 et le 26 octobre 1991 sur le réseau ABC, et la quatrième saison entre le 9 septembre 1991 jusqu'au 7 mai 1992 dans le bloc de programmation Fox Kids.

En France, la série a été diffusée à partir de 1990 dans Décode pas Bunny sur Canal+. Rediffusion à partir du 17 mars 1993 dans Télévisator 2 sur France 2, et Warner Studio. Puis dès le 1er juillet 1995 dans La Planète de Donkey Kong jusqu'au 14 février 1998 et puis par la suite sur France 3 dans l'émission Les Minikeums. Rediffusion dès 1999 sur Canal J, puis dès 2002 sur Cartoon Network. Elle a été aussi rediffusée sur M6 dans l'émission M6 Kid.

Canal J
Canal J est une chaîne de télévision thématique française, détenue par le Groupe M6. Historiquement, Canal J est la première et la plus ancienne chaîne câblée française à thématique jeunesse, destinée au public de 7 à 14 ans, TiJi occupant la cible des 3 à 7 ans.
Bataille de Salvore
La bataille de Salvore, et plus précisément bataille navale de Punta San Salvatore, entre la république de Venise et le Saint-Empire romain germanique en 1177, quelques mois après la bataille de Legnano, qui vit 40 galères vénitiennes, érigées grâce à l'aide des villes d'Istrie et soutenues par le pape Alexandre III, opposées à 75 Génois et Pisans, alliés de l'empereur Frédéric Barberousse. La flotte vénitienne commandée par le doge Sebastiano Ziani et Nicolò Contarini, cachée dans la vallée de Piran, surprit ses adversaires, captura 45 navires, en coula d'autres et fit prisonnier le commandant lui-même, l'un des fils de Barberousse.

Baie de Piran
La baie de Piran, aussi appelée golfe de Piran, est une petite baie de la partie sud du golfe de Trieste, lui-même situé à l'extrémité septentrionale de la mer Adriatique, en Méditerranée. Si elle doit son nom à la commune de Piran, située en Slovénie, elle est également bordée par la Croatie et est à ce titre parcourue par une frontière maritime internationale, la frontière entre la Croatie et la Slovénie dont le tracé est disputé entre les deux États voisins.
Classe Ajax
Deux classes de navires de la Royal Navy ont porté le nom de classe Ajax :

la classe Ajax, une classe de deux vaisseaux de 74 canons de troisième rang  lancés en 1798 ;

la classe Ajax, une classe de deux cuirassés à coque en fer de la deuxième moitié du XIXe siècle.

Portail de la Royal Navy

Classe Ajax (cuirassé)
La classe Ajax, ou classe Agamemnon, est une classe de deux cuirassés à coque en fer armés en 1883 par la Royal Navy. Derniers cuirassés de la marine britannique équipés de canons à chargement par la gueule, ils se sont avérés un désastre tant au niveau de la tenue en mer que du blindage ou de l'armement ; ils ont été désarmés au début du XXe siècle.
Hedy d'Ancona
Hedwig (Hedy) d'Ancona, née le 1er octobre 1937 à La Haye, est une femme politique néerlandaise.

Membre du Parti travailliste, elle siège à la Première Chambre des États généraux de 1974 à 1981 et de 1982 à 1983 ainsi qu'au Parlement européen de 1984 à 1989 et de 1994 à 1999.

Elle est secrétaire d'État aux Affaires sociales et au Travail de 1981 à 1982 au sein du Cabinet Van Agt II et ministre de la Santé, du Bien-être et du Sport de 1989 à 1994 au sein du Cabinet Lubbers III.

Première Chambre des États généraux
La Première Chambre des États généraux, couramment abrégée en Première Chambre et parfois dite Sénat,, (en néerlandais : Eerste Kamer der Staten-Generaal ou Eerste Kamer ), constitue la chambre haute des États généraux du royaume des Pays-Bas. Elle comprend 75 membres élus pour un mandat de 4 ans au suffrage universel indirect par un collège électoral composé des grands électeurs des États provinciaux, des communes à statut particulier (en outre-mer) et de la diaspora.

À l'instar de la Seconde Chambre, les séances de la Première Chambre sont ouvertes au public. Depuis le 7 octobre 2025, sa présidente est Jan Anthonie Bruijn, membre du Parti travailliste (PvdA). Aux Pays-Bas, la fonction de sénateur est à temps partiel. En conséquence, le salaire des élus à la Première Chambre est relativement bas, à 32 158,81 euros bruts et compensations par an en 2021, avec des suppléments par fonction additionnelle.
Mimosa diplotricha
Mimosa diplotricha, la grande sensitive ou sensitive géante, est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Mimosoideae, originaire des régions tropicales d'Amérique du Sud.

L'espèce s'est répandue dans la plupart des régions tropicales humides du monde, très souvent elle a été importée et est devenue envahissante.

Mimosa diplotricha est utilisée comme couvert végétal ou comme engrais vert dans diverses régions tropicales.

Engrais vert
Un engrais vert est une culture en couverture du sol en agriculture de conservation destinée, soit à être enfouie à l'état vert sur place par un labour (ou sans labour en technique culturale simplifiée, afin d'éviter la battance et de préserver le complexe argilo-humique), soit laissée sur place comme paillis protecteur de la culture suivante, pour améliorer la structure du sol et sa fertilité,. Les plantes utilisées en engrais vert continuent d'améliorer le sol au moment de la pousse des cultures principales en améliorant la perméabilité et limitant l’érosion hydrique, en réduisant la multiplication des adventices et les besoins en intrants chimiques, ainsi qu'en fixant l'azote et en apportant du carbone. Elle peut comporter une ou plusieurs espèces de plantes. C'est une technique agricole ancestrale, aux fonctions auxiliaires multiples, pratiquée par un agriculteur, un maraîcher ou un jardinier.
UTF
La norme Unicode définit plus de cent mille caractères. Chaque caractère abstrait est identifié par un nom unique (un en anglais et un en français) et associé à un nombre entier positif appelé son point de code (ou position de code).

UTF (pour Unicode Transformation Format en anglais) désigne les méthodes de conversion possibles pour le transport informatique de ces nombres :

UTF-1 (en), une méthode de conversion annulée et remplacée par UTF-8, son objectif était de maximiser la compatibilité avec ISO/CEI 2022 ;

UTF-7, une méthode de conversion considérée comme obsolète, n'a jamais fait partie de la norme Unicode, initialement décrite dans le RFC 1642 ;

UTF-8, conversion par une suite de codes de 8 bits ;

UTF-EBCDIC, conversion similaire à UTF-8 mais conçu pour être compatible avec l’EBCDIC ;

UTF-16, conversion par une suite de codes de 16 bits ;

UTF-32, conversion par une suite de codes de 32 bits.

UTF-8
UTF-8 (abréviation de l'anglais Universal Character Set Transformation Format - 8 bits) est un codage de caractères informatiques conçu pour coder l’ensemble des caractères du « répertoire universel de caractères codés », initialement développé par l’ISO dans la norme internationale ISO/CEI 10646, aujourd’hui totalement compatible avec le standard Unicode, en restant compatible avec la norme ASCII limitée à l'anglais de base, mais très largement répandue depuis des décennies.

L'UTF-8 est utilisé par 82,2 % des sites web en décembre 2014, 87,6 % en 2016, 90,5 % en 2017, 93,1 % en février 2019 et près de 95,2 % en octobre 2020. Par sa nature, UTF-8 est d'un usage de plus en plus courant sur Internet, et dans les systèmes devant échanger de l'information. Il s'agit également du codage le plus utilisé dans les systèmes GNU/Linux et compatibles pour gérer le plus simplement possible des textes et leurs traductions dans tous les systèmes d'écritures et tous les alphabets du monde.
Roland de Mecquenem
Roland de Mecquenem, né le 20 août 1877 à Orléans et mort le 20 mai 1957 à Versailles, est un archéologue français, diplômé de l'École des mines.

Il a travaillé sur les fouilles de Suse dans le Khouzistan iranien entre 1903 et 1939,,,.

École des mines
Une école des mines est un établissement d'études supérieures dont la vocation initiale est d'assurer une formation à l'exploitation des mines, aux technologies et méthodes de gestion des industries associées, à savoir production/transformation d'énergie et de matières premières.
Matt Wiebe
Matthew Robert Rudolph (Matt) Wiebe (né en 1979 à Winnipeg, Manitoba, Canada) est une personnalité politique canadienne du Nouveau Parti démocratique du Manitoba (NPDM) et un député de l'Assemblée législative du Manitoba et ministre de la Justice et procureur général du Manitoba.

Il représente la circonscription électorale de Concordia depuis le 2 mars 2010. Il a succédé à l'ancien premier ministre de la province, Gary Doer (NPDM) lors d'une élection partielle. Il a été réélu en 2011, 2016, 2019 et 2023. Wiebe est devenu ministre de la Justice et procureur général du Manitoba le 18 octobre 2023. Wiebe a auparavant été whip de l'opposition officielle du NPD et porte-parole pour les ministères des Relations municipales et de l'Infrastructure de 2019 à 2023.

Élections générales manitobaines de 2023
Les élections générales manitobaines de 2023 ont lieu le 3 octobre 2023 afin d'élire les députés de la 43e législature de l'Assemblée législative de la province canadienne du Manitoba.

Le Parti progressiste-conservateur de la première ministre Heather Stefanson est défait face au Nouveau Parti démocratique. Son dirigeant Wab Kinew devient ainsi le premier membre des Premières Nations à accéder au poste de premier ministre dans une province canadienne.
NCK
NCK, sigle de Network Control Key est une fonction et un code de contrôle applicables aux terminaux d'un réseau de téléphonie mobile.

Ce code permet de déverrouiller un téléphone GSM ou UMTS vendu avec une carte SIM par un opérateur de téléphonie mobile, afin de pouvoir l'utiliser avec la carte SIM d'un autre opérateur. Cette opération est couramment appelée « désimlockage ».

Portail des télécommunications

Universal Mobile Telecommunications System
L’Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) est l'une des technologies de téléphonie mobile de troisième génération (3G). Elle est basée sur la technologie W-CDMA, standardisée par le 3GPP et constitue l'implémentation dominante, d'origine européenne, des spécifications IMT-2000 de l'UIT pour les systèmes radio cellulaires 3G.

L'UMTS est parfois appelé 3GSM, soulignant la filiation qui a été assurée entre l'UMTS et le standard GSM auquel il succède. Elle est également appelée 3G, pour troisième génération.

Voir aussi le tableau de synthèse des différentes générations de technologies de téléphonie mobile en bas de page.
Maurice Taieb
Maurice Taieb, né le 22 juillet 1935 à Bizerte (Tunisie) et mort le 23 juillet 2021 à Marseille, est un géologue français dont les expéditions dans la région Afar en Éthiopie ont mené à la découverte de la formation de Hadar. Il en reconnut l'important potentiel pour la paléoanthropologie et la préhistoire, ce qui permit à Donald Johanson et Tom Gray de découvrir en 1974 un fossile relativement complet d'Australopithecus afarensis surnommé Lucy.

Il a été directeur de recherche émérite au CNRS et travaillait au Centre européen de recherche et d'enseignement de géosciences de l'environnement (CEREGE), à Aix-en-Provence.

Bizerte
Bizerte ou Banzart (arabe : بنزرت  /bɪnzɑrt/) est une ville du Nord de la Tunisie située entre la mer Méditerranée et le lac de Bizerte. Elle est le chef-lieu d'un gouvernorat peuplé de plus d'un demi-million d'habitants. La ville compte 136 917 habitants en 2014.
Guillaume Le Roy
Guillaume Le Roy (imprimeur), prototypographe de Lyon

Guillaume II Le Roy († en 1529), peintre et enlumineur lyonnais, parent de l'imprimeur

Guillaume Le Roy (théologien) (1610-1684), abbé de Haute-Fontaine

Guillaume Le Roy (théologien)
Guillaume Le Roy (né à Caen le 10 janvier 1610, mort à l'abbaye de Haute-Fontaine le 19 mars 1684), prêtre et théologien proche de Port-Royal, fut l'abbé commandataire de l'abbaye de Saint-Victor, puis surtout de l'abbaye de Haute-Fontaine, dont il fera l'un des  bastions du jansénisme. Il est surtout connu pour sa querelle sur les fictions avec l'abbé de Rancé, qui eut à l'époque un retentissement considérable au sein de la République des Lettres du Grand Siècle.
Tournoi de tennis de Hobart (WTA 1996)
Le tournoi de tennis de Hobart est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1996, classée en catégorie Tier IV, se dispute du 8 au 14 janvier 1996.

Julie Halard remporte le simple dames. En finale, elle bat Mana Endo, décrochant à cette occasion le 5e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Yayuk Basuki et Kyoko Nagatsuka.

Julie Halard
Julie Halard, née le 10 septembre 1970 à Versailles, est une joueuse de tennis française, l'une des meilleures de son pays dans les années 1990. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Julie Halard-Decugis, à partir de 1995.

Numéro 7 mondiale en simple en 2000 sur le circuit WTA, elle a également été numéro un mondiale en double dames et championne du monde la même année. Elle a été la première Française à occuper la première place d'un classement mondial, simple et double confondus. Elle est restée 14 semaines à ce classement.

Elle a remporté douze tournois en simple et quinze en double dames, dont l'US Open en 2000.
Apollon (1740)
L’Apollon était un vaisseau de ligne à deux ponts portant 56 canons, construit par Pierre Morineau à l'arsenal de Rochefort en 1738-1739, et lancé en 1740. Il fait partie de ce petit nombre de bâtiments construits dans les vingt-cinq premières années du règne de Louis XV, période de paix marquée par de faibles crédits pour la Marine. Il servit pendant la guerre de Succession d'Autriche et pendant la guerre de Sept Ans, conflit au cours duquel il fut perdu.

Île de France (Maurice)
L’île de France, autrefois orthographiée isle de France, était le nom de l'île Maurice dans l'océan Indien jusqu'en 1810, ainsi que la colonie établie par le Royaume de France au cours du XVIIIe siècle. Administrée par la Compagnie française des Indes orientales, elle faisait partie du premier empire colonial français. En raison de sa beauté et de sa position stratégique, l’île était surnommée « l'étoile et la clé » de l’océan Indien, d'où sa devise actuelle.
Joan Michael Fleischman
Joan Michael Fleischman (en allemand : Johann Michael Fleischmann), né en 1707, mort le 27 mai 1768, est une graveur, créateur de caractères et typographe allemand.

Fleischman a travaillé durant la périodique baroque et ses polices de caractères de labeur ont été décrite comme de style « transitionnelles », plus stylisées qu’elles ne l’était traditionnellement,,. Ses travaux les plus notables sont sans doute sa police de caractères musicales et ses caractères de décoration, utilisés notamment dans le premier billet de banque des Provinces-Unies (aujourd’hui Pays-Bas) appelé roodborstje ou robin.

Créateur de caractères
Un créateur de caractères typographiques est une personne dont l’activité est de concevoir, dessiner et réaliser des caractères typographiques.

En français, on peut parler de concepteur, de dessinateur de caractères, de polices, il n’existe pas de terme clairement défini comme l’équivalent anglais type designer ou font designer. On emploie aussi le terme de typographe, qui peut néanmoins prêter à confusion avec le métier de l’imprimeur typographe, raison pour laquelle beaucoup refusent cette appellation.
Le Joueur de tamtam
Les Joueurs de tamtam ou De tamtamkloppers en Néerlandais est le vingt-sixième album de bande dessinée de la série Bob et Bobette. Il porte le numéro 88 de la série actuelle. Il a été écrit par Willy Vandersteen et publié dans De Standaard et Het Nieuwsblad du 7 avril 1953 au 13 août 1953.

Het Nieuwsblad
Het Nieuwsblad (en français : Le journal des nouvelles) est un quotidien belge néerlandophone. Paru pour la première fois en 1932, il fait partie du groupe de presse Corelio, qui comprend également Het Volk et anciennement De Standaard.

À tendance populaire, il paraît également le dimanche depuis 2003 sous la dénomination Het Nieuwsblad op Zondag.

En 2009, la célèbre course cycliste Circuit Het Volk est devenu le Circuit Het Nieuwsblad, en raison de la fusion des quotidiens Het Volk et Het Nieuwsblad.
Henry George Thomas Perry
Henry George Thomas Perry (18 mars 1889-26 décembre 1959,) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial libéral de la circonscription britanno-colombienne de Fort George de 1920 à 1928 et de 1933 à 1945.

Il est vice-président de 1924 à 1928, président de 1934 à 1937, ainsi que ministre de l'Éducation dans le cabinet du premier ministre John Hart de 1941 à 1945.

BC United
Le BC United (Uni pour la Colombie-Britannique), anciennement le Parti libéral de la Colombie-Britannique, est un parti politique provincial de la Colombie-Britannique au Canada.

Le parti est fiscalement conservateur et socialement modéré ou libéral, bien qu'il existe plusieurs factions socialement conservatrices dans le parti. Le parti existe sous le nom de Parti libéral de la Colombie-Britannique de sa création en 1903 jusqu'en 2023.
Championnat du monde de roller in line hockey FIRS 1995
L'édition 1995 du championnat du monde de roller in line hockey fut la 1re édition organisée par la Fédération internationale de roller-skating, et s'est déroulé à Chicago aux États-Unis, au Odeum Arena.

World Skate
La World Skate gère au niveau mondial les sports pratiqués sur patin à roulettes.

Créée en 1924, la Fédération internationale de patinage à roulettes regroupe plus de 100 fédérations nationales, incluant des pays de tous les continents. Lors du congrès extraordinaire de septembre 2017 à Nanjing (Chine), la Fédération internationale de roller sports (FIRS) a changé sa dénomination pour s'ouvrir à l’ensemble des pratiques.

La World Skate vise à favoriser le développement des sports de patinage à l'échelle mondiale, le nombre de pratiquants à travers le monde étant estimé à plus de 40 millions. Ses domaines de responsabilité sont l'organisation des compétitions internationales ainsi que le développement, la promotion, l'administration et la régulation des sports de patinage.
Promoteur immobilier
Le promoteur immobilier est un vendeur d’espaces construits ou à construire. De nos jours, c'est le promoteur qui prend l'initiative du processus de l’offre nouvelle en immobilier. Sa connaissance de la demande, de la disponibilité du foncier (soit le terrain qui est le support essentiel de toute opération), des aspects réglementaires (qui sont importants dans l'activité) ainsi que des moyens de financement les plus adaptés, en font un des agents majeurs du marché immobilier. Cette combinaison de compétences et cette maîtrise de l'information fait de lui un intermédiaire bien placé sinon obligé entre les différentes parties prenantes : Maître d'ouvrage, financier, maître d’œuvre (architecte), entreprise de construction, autorité réglementaire, etc.

Capitaux propres
Les capitaux propres, très proches des fonds propres, sont, en comptabilité, les ressources (passif) d'une société qui appartiennent à ses actionnaires, par opposition aux dettes vis-à-vis des fournisseurs ou des banques par exemple. Ils se composent du capital social, des réserves et du report à nouveau (correspondant aux bénéfices qui n'ont pas été redistribués en dividende), et du résultat net de l'exercice fiscal.

Les fonds propres sont un peu plus larges que les capitaux propres puisque : fonds propres = capitaux propres + émissions de titres participatifs + avances conditionnées + droits du concédant. Il est vrai toutefois que pour la plupart des entreprises, les capitaux propres ont une valeur très proche des fonds propres.

Cette notion est parfois étendue aux « quasi-fonds propres », qui regroupent des ressources stables n'ayant pas le caractère de capitaux propres, telles que les comptes courants d'associés, les emprunts participatifs ou les obligations convertibles.
Lazhar Hadj Aïssa
Lazhar Hadj Aïssa (en arabe : لزهر حاج عيسى), né le 23 mars 1984 à Batna en Algérie, est un footballeur international algérien, évoluant au poste de meneur de jeu au NRB Teleghma en Ligue 2 algérienne.

La presse sportive algérienne le surnomme le « Baggio algérien », pour ses grandes qualités techniques mais surtout pour sa coupe de cheveux rappelant l'international italien.

Il compte 8 sélections nationales.

Nadi Riadhi Baladiat Teleghma
Le Nadi Riadhi Baladiat Teleghma (en arabe : النادي الرياضي لبلدية التلاغمة), plus couramment abrégé en NRB Teleghma ou simplement NRBT/B, est un club algérien de football fondé en 1992 et basé dans le quartier de Hai Ouled Smail au sein de la ville de Teleghma, dans la wilaya de Mila,.
Vitali Denissov
Vitali Valerievitch Denissov - en russe : Виталий Валерьевич Денисов, et en anglais : Vitaly Denisov - (né le 27 février 1976 à Barnaoul) est un ancien fondeur russe. Il a participé aux Jeux olympiques de 2002, terminant cinquième à la poursuite. Un an plus tôt, il a remporté la médaille de bronze lors de cettemême épreuve aux Mondiaux de Lahti.

Il a étudié à l'Académie d'État pédagogique de l'Altaï.

Ski de fond aux Jeux olympiques de 2002
Résultats des épreuves de Ski de fond aux Jeux olympiques de 2002.

Les épreuves de ski de fond des Jeux olympiques de Salt Lake City sont perturbées par le dopage. En effet, trois vainqueurs seront convaincus de dopage et destitués de leurs titres. Il s'agit de l'espagnol Johann Mühlegg, les russes Larisa Lazutina et Olga Danilova.

Johann Mühlegg, qui avait remporté le 30 km classique et la poursuite, est disqualifié lors de sa victoire dans le 50 km. Dans un premier temps, ses titres sur 30 km et la poursuite ne lui sont pas retirés. Ce n'est que beaucoup plus tard, après de longues procédures, en février 2004, que tous ses titres lui seront retirés.

De même, les médailles de Danilova et de Lazutina leur seront également retirées après de nombreuses procédures (en 2004 pour Danilova et 2003 pour Lazutina). Elles avaient été convaincues de dopage lors du contrôle suivant l'épreuve du 30 km, initialement remportée par Lazutina.