hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diego de Arroyo
Diego de Arroyo (Tolède, 1498 - Madrid, 1551) est un peintre portraitiste, enlumineur et peintre héraldiste espagnol. Il est peintre à la cour de Charles Ier d'Espagne, puis assure la charge de héraut de Philippe II d'Espagne.

Héraut
Un héraut ou héraut d'armes est un officier de l'office d'armes, chargé de faire certaines publications solennelles ou de porter des messages importants. On le reconnaît généralement au tabar dont il est vêtu.

Il existe quatre grades au sein de l'office d'armes :

le roi d'armes qui supervise une marche d'armes ;

le maréchal d'armes qui le seconde et est amené à le remplacer ;

le héraut proprement dit ;

le poursuivant d'armes, qui est un apprenti héraut.
GNOWSYS
GNOWSYS (en anglais « Gnowledge Networking and Organizing SYStem ») est une spécification pour réseaux distribués basés sur la gestion des connaissances visant au développement de contenu Web sémantique.

Gestion des connaissances
La gestion des connaissances (en anglais knowledge management) est une démarche managériale pluridisciplinaire qui regroupe l'ensemble des initiatives, des méthodes et des techniques permettant de percevoir, identifier, analyser, organiser, mémoriser, partager les connaissances des membres d'une organisation – les savoirs créés par l'entreprise elle-même (marketing, recherche et développement) ou acquis de l'extérieur (intelligence économique) – en vue d'atteindre un objectif fixé.
Championnats d'Europe d'aviron 1912
Les championnats d'Europe d'aviron 1912, vingtième édition des championnats d'Europe d'aviron, ont lieu le 18 août 1912 à Genève, en Suisse. Il s'agit de la quatrième fois que la Suisse organise cette compétition après 1896 à Genève, 1901 à Zurich et 1908 à Lucerne.

Quatre nations (Italie, France, Belgique et Suisse) participent à la compétition. Les pays participants engagent leurs champions nationaux dans les cinq catégories au programme (skiff, deux de pointe avec barreur, deux rameurs en couple, quatre avec barreur et huit).

La Suisse, à domicile, domine cette édition avec cinq médailles en cinq courses dont trois titres. La compétition attire 40 000 spectateurs sur les quais du Léman.

Côme
Côme (en italien Como, en lombard Còmm) est une ville italienne, chef-lieu de la province du même nom dans la région de Lombardie. Lors du recensement de 2018, elle comptait un peu plus de 83 000 habitants.

Elle est particulièrement connue pour être située sur le lac qui porte son nom et pour être la cité d'origine des écrivains romains Pline l'Ancien et Pline le Jeune.
Katsusada Hirose
Katsusada Hirose (広瀬 勝貞, Hirose Katsusada, né le 25 juin 1942) est le gouverneur de la préfecture d’Ōita au Japon depuis 2003.

Natif de la ville de Hita dans la préfecture d’Ōita, il étudie à l’Université de Tokyo et travaille ensuite au ministère de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie de 1966 à 2003. Il est élu gouverneur en 2003.

Ministère de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie
Le ministère de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie (経済産業省, Keizai-sangyō-shō), plus connu sous son acronyme anglais METI (Ministry of Economy, Trade and Industry) est le ministère de l’Économie, du Commerce extérieur et de l'Industrie du Japon, institué en 2001.

Il est actuellement dirigé, depuis le 21 octobre 2025, par Ryōsei Akazawa, membre du 104e cabinet du Japon emmené par Sanae Takaichi.
Résistance dans l'Europe occupée par les nazis
La résistance dans l'Europe occupée par les nazis englobe les différentes formes qu'a pu prendre l'opposition active à l'occupation par les forces de l'Axe et aux régimes collaborateurs au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Collaboration en Europe
La collaboration en Europe est le soutien apporté dans différents pays occupés aux forces d'occupation du Troisième Reich dans le contexte de la domination de l'Allemagne nazie sur un certain nombre de pays européens au cours de la période 1940-1945. Cela a pu se faire par le biais de gouvernements en place, comme en Norvège ou en France, d'administrations obéissant aux autorités d'occupation nazies, de partis politiques et de journaux favorables aux nazis, ou encore d'initiatives privées (dans l'entreprise, le monde de l'art et du spectacle, etc.).

Le collaborationnisme va au-delà de l'acte de la collaboration. Ce terme désigne le soutien de principe, l'apologie et la promotion de la collaboration sur tous les plans, y compris l'alliance militaire. Il comporte une adhésion idéologique aux formes locales ou allemande de nazisme.
Kydoniés (Magnésie)
Kydoniés (grec moderne : Κυδωνιές) est une localité située dans le dème du Pélion-du-Sud, dans le district régional de Magnésie, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 0 habitants.

Nome de Magnésie
La Magnésie (en grec Μαγνησία / Magnisia) est un nome (département) grec situé dans la périphérie (région) de Thessalie. Son chef-lieu est Volos.

Le golfe Pagasétique et le mont Pélion se situent en Magnésie.
Abdelaziz Lakriaa
Abdelaziz Lakriaa, (en arabe : عبد العزيز لقريعة) né en 1963 à Sidi Slimane, est un agriculteur et homme politique marocain. Il a été désigné président du groupe parlementaire de l'Union démocratique en 2001.

Union démocratique (Maroc)
L'Union démocratique est un ancien parti politique marocain créé par Bouâzza Ikken en 2001, il est né d'une scission du Mouvement national populaire. En 2006, le parti disparaît et fusionne avec le Mouvement populaire.
Midi dans les Alpes
Midi dans les Alpes – ou Journée venteuse – est un tableau réalisé en 1891 par le peintre italien Giovanni Segantini. D'un format vertical presque carré, cette huile sur toile est une pastorale qui représente une bergère et son troupeau dans les Alpes.

Aperçue de trois quarts par son profil gauche, la jeune femme y figure debout près de trois moutons qui paissent dans son dos. Vêtue d'une robe bleue, elle s'appuie sur un bâton de la main gauche tandis que de la droite elle retient son chapeau de paille, que le vent pourrait emporter. La scène se déroule sur un fond de montagnes enneigées, sous le ciel bleu d'un midi ensoleillé, où volent deux oiseaux noirs.

Dépôt de la Otto Fischbacher Giovanni Segantini-Stiftung, l'œuvre est conservée au musée Segantini de Saint-Moritz, dans le canton des Grisons, en Suisse.

Heure
L'heure est une unité de mesure secondaire du temps. Le mot désigne aussi la grandeur elle-même, l'instant (l'« heure qu'il est », actuellement 08:09), y compris en sciences (« heure solaire » employé pour temps solaire).
Emy Coligado
Emy Lee Coligado est une actrice américaine d'origine philippine. Elle est née le 5 juin 1971 à Geneva dans l'Ohio et a grandi à Borger au Texas. Elle est diplômée en psychologie de la Texas Christian University. Elle est surtout connue pour son rôle de Piama, la femme de Francis dans la série Malcolm.

Université chrétienne du Texas
L'université chrétienne du Texas (en anglais Texas Christian University, en abrégé TCU) est une université privée chrétienne évangélique située dans la ville de Fort Worth, au Texas. Elle est affiliée à l'Église chrétienne des Disciples du Christ.

Les équipes de sport universitaire portent le nom des Horned Frogs.
Alice Wolfson
Alice Wolfson est une militante politique spécialisée sur les questions de santé reproductive des femmes, avocate et cofondatrice du National Women's Health Network.

Elle est diplômée du Barnard College et ancienne boursière Fulbright.

Barnard College
Barnard College of Columbia University est une faculté d'arts libéraux située dans la ville de New York, aux États-Unis, et réservée aux femmes. Fondée en 1889 par Annie Nathan Meyer à la suite du refus de l'université Columbia d'accepter les femmes, elle prend le nom de Frederick A. P. Barnard, 10e président de Columbia.
Haribon Chebani
Haribon Chebani est un homme d'État comorien.

Ancien président de la Cour suprême et membre de l'Union comorienne pour le progrès, il occupe le poste de président de la République par intérim et succède à Ahmed Abdallah dès l’assassinat de ce dernier le 26 novembre 1989. Le 27 novembre, il est destitué par le mercenaire français Bob Denard.

Bob Denard
Robert Denard, dit Bob Denard, né le 7 avril 1929 à Bordeaux et mort le 13 octobre 2007 à Pontault-Combault en Seine-et-Marne,, est un mercenaire français. Il est impliqué dans de nombreux coups d'État en Afrique de la période des indépendances vers 1960 jusqu'en 1995.

« Gilbert Bourgeaud », qui est souvent présenté comme son vrai nom, ne fut qu'un pseudonyme.
Phare de l'Île-Machias-Seal
Le phare de l'Île-Machias-Seal (anglais : Machias Seal Island Lighthouse) est une installation côtière d'aide à la navigation située sur l'île Machias Seal au sud-ouest du Nouveau-Brunswick (Canada). Tour octogonale en béton de 19,8 m construite en 1914, il est l'un des derniers phares habités du Canada et marque la souveraineté canadienne sur cette île.

Il a été désigné phare patrimonial en 2015 par la commission des lieux et des monuments historiques du Canada.

Commission des lieux et monuments historiques du Canada
La Commission des lieux et monuments historiques du Canada (CLMHC) est un organisme canadien qui reçoit les demandes du public concernant des lieux ou monuments historiques que l'on aimerait protéger et qui conseille le ministre de l'Environnement du gouvernement du Canada à leur propos. Elle a été créée en 1920.
Grand Prix Briek Schotte
Le Grand Prix Briek Schotte, est une course cycliste sur route se déroulant à Desselgem, dans la province de Flandre-Occidentale, en Belgique. Disputé sous forme de critérium, le Grand Prix a lieu depuis 1941 et fait partie du calendrier national belge.

En 1942 et 1947, deux éditions sont organisées, l'une en juillet et avril, l'autre en septembre. La course est organisée aujourd'hui en mémoire du coureur Briek Schotte, vainqueur des trois premières éditions et décédé en 2004.

Critérium (cyclisme)
Le critérium  est un type de course cycliste sur route d'un jour se déroulant souvent en centre-ville, sur un circuit de 800 m à 10 km, pour une distance maximale de 150 km selon le règlement de l'Union cycliste internationale.

Le vainqueur reçoit la plupart du temps de l'argent comme récompense.
Onychophora
Les onychophores (Onychophora), aussi appelés « péripates » (ou « vers de velours » par traduction de leur nom anglais velvet worms) sont un embranchement d'animaux terrestres, d'une taille de 1 à 15 cm de long, segmentés, portant sur chaque segment une paire de pattes non articulées : les lobopodes. Ils peuvent compter de 15 à plus de 40 segments.

Les onychophores vivent dans la litière des forêts pluviales équatoriales et tropicales : beaucoup d'entre eux sont des prédateurs de lombrics, de limaces ou d'arthropodes, qu'ils immobilisent en projetant une bave gluante paralysante produite par leurs glandes salivaires. La plupart sont nocturnes.

Glande salivaire
Les glandes salivaires sont les tissus de sécrétion de l'intérieur de la bouche produisant la salive, destinée à humidifier les muqueuses du système digestif supérieur, de participer à la digestion et de faciliter la progression des aliments. Les glandes salivaires sont des glandes à mode de [Quoi ?].
Lutterbach
Lutterbach [lytəʁbak]  est une commune de la banlieue de Mulhouse située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. Elle est membre de Mulhouse Alsace Agglomération et fait partie des 20 communes de l'agglomération mulhousienne ayant l'obligation de mettre en place une ZFE-m avant le 31 décembre 2024.

Zone à faibles émissions
Une zone à faibles émissions (ZFE), ou zone de basses émissions, est une zone urbaine dont l'accès est réservé aux véhicules les moins polluants. Elles se trouvent principalement dans certains pays d'Europe et d'Asie mais leur mise en place est également en projet ou à l'étude dans d'autres parties du monde.

L'objectif est d'améliorer la qualité de l'air dans les villes en réduisant les taux de particules en suspension, d'oxydes d'azote (NO2) et indirectement d'ozone (O3). Dans la plupart des villes européennes, ces zones s’appuient sur les critères techniques des normes européennes d'émissions pour déterminer quels types de véhicules peuvent entrer et circuler dans une zone.
Bibliothèque de l'amitié
La Bibliothèque de l'amitié est une collection française de romans pour la jeunesse créée et publiée de 1959 à 1990 par les Éditions de l'amitié. Destinée aux adolescents, 233 volumes ont ainsi paru. Succédant à la collection « Heures Joyeuses » (1942-1960) dont elle réédite les principaux succès, la collection se tourne vers des titres contemporains. Elle privilégie les romans psychologiques, sociaux ou d'aventures centrés sur l'amitié.

La collection se décline en plusieurs séries (Cadets, Sport, Aventures puis Aventure, Découvertes, Nature, Policier, Vocations puis Vocation). En 1966, une série Histoire est créée avec une numérotation propre sous le nom de Bibliothèque de l'Amitié-Histoire jusqu'en 1974. En 1975 la série Histoire réintègre la collection principale. Après 1982, les séries disparaissent.

Le dernier titre paraît en 1988. À partir de 1989, la Bibliothèque de l'Amitié est remplacée par la collection Cascade. Les dernières réimpressions cessent en 1990.

Roman psychologique
Le roman psychologique (ou roman d'analyse psychologique, également connu comme « réalisme psychologique »), est une œuvre de fiction en prose qui met l'accent sur la caractérisation intérieure de ses personnages, ses motivations, circonstances et actions internes qui naissent ou se développent à partir des actions externes. Le roman psychologique « met en second plan la narration pour favoriser la description des états d'âme, les passions et les conflits psychologiques » des personnages.
5763 (année hébraïque)
5763 (hébreu : ה'תשס"ג , abbr. : תשס"ג) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 7 septembre 2002 et s'est finie le 26 septembre 2003. Cette année a compté 385 jours. Ce fut une année embolismique dans le cycle métonique, avec deux mois de Adar - Adar I et Adar II. Ce fut la seconde année depuis la dernière année de chemitta.

En l'an 5763, l'État d'Israël a fêté ses 55 ans d'indépendance.

Cycle métonique
En astronomie et dans l'établissement des calendriers, le cycle de Méton ou cycle métonique est un commun multiple approximatif des périodes orbitales de la Terre et de la Lune par intervalle de dix-neuf années.
BRP Nestor Reinoso
Le BRP Nestor Reinoso (PC-380) est le dixième patrouilleur côtier de la classe Jose Andrada de la marine philippine. Il fait partie du deuxième lot de sa classe, commandé par l’intermédiaire des ventes militaires à l’étranger (FMS) des États-Unis en 1993, et il a été mis en service par la marine philippine le 1er juin 1995,. Il a d’abord été désigné comme Fast Patrol Craft, et a été numéroté « DF-380 », mais plus tard, il a été redésigné comme une canonnière de patrouille, et a été renuméroté « PG-380 ». Une autre reclassification a été effectuée en avril 2016, qui l’a redésigné comme le patrouilleur côtier « PC-380 ».

Marine philippine
La Marine philippine (tagalog : Hukbóng Dagat ng Pilipinas; anglais : Philippine Navy) est la composante navale des Forces armées des Philippines. Elle emploie en 2020 environ 25 000 hommes et femmes. Depuis 2012, elle connait une importante modernisation qui se poursuivra jusqu'en 2028 (comme prévu dans le Modernization Act, loi adoptée le 11 décembre 2012 durant le mandat du président Benigno Aquino III).
Interféron gamma
L'interféron gamma (ou IFNγ) est une cytokine soluble dimérisée qui est le seul membre de la classe des interférons de type II. L'existence de cet interféron, qui au début de son histoire, était connu sous le nom d'"interféron immunitaire", a été décrite par E. F. Wheelock comme produit des leucocytes humains activés par la phytohémagglutinine, ainsi que par d'autres chercheurs comme un produit des lymphocytes activés par des antigènes. Il a également été démontré qu'il était produit dans les lymphocytes humains ou dans les lymphocytes péritonéaux de souris sensibilisés à la tuberculine, atteints de DPP ; les surnageants qui en résultent inhibent la croissance du virus de la stomatite vésiculaire. Ces rapports contenaient également l'observation de base qui sous-tend le test de libération d'interféron gamma, désormais largement utilisé pour tester la tuberculose. Chez l'être humain, la protéine IFNγ est codée par le gène IFNG,.

Test Mantoux
Le test Mantoux (ou test de dépistage Mantoux, test de sensibilité à la tuberculine, test Pirquet, ou test PPD (pour l'anglais : Purified Protein Derivative : dérivé protéique purifié), intradermo à la tuberculine) est un outil diagnostique pour la tuberculose. Le test Mantoux est utilisé aux États-Unis et est recommandé par l'American Thoracic Society et les Centers for Disease Control and Prevention (CDC). Les tests à ponction multiple tels que le test Tine ne sont pas recommandés. Le test Mantoux est l'un des deux principaux tests cutanés à la tuberculine utilisés dans le monde pour dépister la tuberculose. Jusqu'en 2005, le test Heaf (en) était utilisé au Royaume-Uni mais il a été remplacé par le test Mantoux. Ces tests cutanés sont aussi nommés « cuti-réactions ».
Kšyštof Lavrinovič
Kšyštof Lavrinovič, né le 1er novembre 1979 à Vilnius, est un joueur lituanien de basket-ball, évoluant au poste d'ailier fort. Joueur de 2,10 mètres, Lavrinovič est considéré comme un bon défenseur, mais également très adroit au tir.

Supercoupe d'Italie masculine de basket-ball
La Supercoupe (en italien : Supercoppa) est une compétition italienne de basket-ball qui réunit chaque année le vainqueur du Championnat d'Italie à celui de la Coupe d'Italie. Cette compétition existe depuis 1995.
Fonction itérée
En  mathématiques, une fonction itérée est une fonction obtenue par composition répétée d’une fonction de départ donnée avec elle-même un certain nombre de fois.

On dit encore que la fonction est obtenue par itération de la fonction de départ, ou que l'on a itéré cette fonction.
La procédure consistant à appliquer la même fonction à plusieurs reprises s’appelle l'itération.

Les fonctions itérées apparaissent en informatique, dans les systèmes dynamiques, les groupes de renormalisation, sont à la base des fractales…

Équation de Schröder
L'équation de Schröder est une équation fonctionnelle à une variable, Elle porte le nom du mathématicien Ernst Schröder.

Soit une fonction h et une constante s telle que s ≠ 0 et s ≠ 1, trouver la fonction f telle que:

L'équation de Schröder est l'équation de la valeur propre de l'opérateur de composition Ch qui associe une fonction f à la fonction composée f • h. Elle joue un rôle déterminant dans le domaine des équations fonctionnelles : c'est une simple équation linéaire et ses solutions servent souvent dans la construction de solutions à des équations plus compliquées . Elle peut servir pour calculer des racines carrées fonctionnelles.
Charlotte Quillet Saint-Ange
Charlotte Quillet Saint-Ange est une artiste peintre française née à Neuilly-sur-Seine le 6 avril 1869 et morte à Paris 17e le 2 février 1957. Deux de ses peintures sont conservées au musée du quai Branly.

Elle a également été infirmière pendant la Première Guerre mondiale.

Musée du Quai Branly - Jacques-Chirac
Le musée du Quai Branly - Jacques-Chirac, plus communément appelé musée du Quai Branly, anciennement musée des Arts et Civilisations d'Afrique, d'Asie, d'Océanie et des Amériques avant 2016, est un musée ethnographique situé dans le 7e arrondissement de Paris, le long du quai de la Seine qui lui donne son nom et au pied de la tour Eiffel, sur le quai Jacques-Chirac. Le projet, porté par Jacques Chirac et réalisé par Jean Nouvel, est inauguré le 20 juin 2006. La fréquentation se situe à près de 1 500 000 visiteurs en 2009 et franchit en 2022 le cap des 20 millions depuis son ouverture, ce qui le place parmi les plus fréquentés au monde dans sa catégorie.

Le 21 juin 2016, dix ans après son inauguration, le musée prend le nom de l'ancien président Jacques Chirac, à l'initiative du projet. Son emblème est une statuette Chupicuaro.
Natália Araújo
Natália Araújo est une joueuse brésilienne de volley-ball née le 10 avril 1997 à Guarulhos, dans l'État de São Paulo. Elle a remporté avec l'équipe du Brésil la médaille de bronze du tournoi féminin aux Jeux olympiques d'été de 2024, organisés à Paris.

Guarulhos
Guarulhos est une ville de l'État de São Paulo dans la Région métropolitaine de São Paulo, dans la micro-région qui porte son nom. Le tropique du Capricorne divise la ville en deux. Sa population estimée en 2003 était de 1 160 500 habitants (deuxième ville de l’État) et sa surface est de 317,1 km2, soit une densité démographique de 3 660 hab/km2.

Ses limites sont Mairiporã et Nazaré Paulista au nord, Santa Isabel au nord-est, Arujá et Itaquaquecetuba à l'est, et la capitale au sud et à l'ouest.

La cité est connue spécialement pour abriter le plus grand aéroport civil de l'Amérique du Sud, l'aéroport International de São Paulo/Guarulhos.
Acte d'Union
Acte d'Union ou Actes d'Union est le nom donné à plusieurs actes passés par les parlements anglais, écossais et britannique depuis 1536. Parmi ceux-ci :

l’Acte d'Union (1536) unissant l'Angleterre et le pays de Galles (pour former l'Angleterre) ;

les Actes d'Union (1707) unissant l'Écosse et l'Angleterre (pour former le Royaume-Uni de Grande-Bretagne) ;

les Actes d'Union (1800) unissant l'Irlande à la Grande-Bretagne (pour former le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande) ;

l’Acte d'Union (1840) unissant le Bas-Canada et le Haut-Canada (pour former la province du Canada).

Acte d'Union peut aussi désigner :

l’Acte d'Union (1918) consacrant l'indépendance du royaume d'Islande dans le cadre d'une union personnelle avec le royaume de Danemark.

Province du Canada
La Province du Canada (également surnommée Canada-Uni) était une colonie de l'Amérique du Nord britannique qui exista de 1841 à 1867. Elle est issue de l'union entre les colonies du Haut-Canada et du Bas-Canada, qui deviennent respectivement les régions du Canada-Ouest et du Canada-Est. La proclamation de l'Acte d'Union, le 10 février 1841, crée une administration centralisée sous la gouverne d'un gouverneur général, de l'Assemblée législative de la province du Canada et du Conseil législatif de la province du Canada. Son territoire s'étend sur ce qui est aujourd'hui des portions des provinces canadiennes de l'Ontario, du Québec et de Terre-Neuve-et-Labrador.

La province du Canada existe jusqu'en 1867, date à laquelle son territoire est intégré avec les colonies britanniques voisines de la Nouvelle-Écosse et du Nouveau-Brunswick au sein de la Confédération canadienne. Cette fédération prend le nom de dominion du Canada, un pays indépendant membre de l'Empire britannique.
41e législature du Québec
La 41e législature du Québec est un cycle parlementaire de l'Assemblée nationale du Québec qui s'ouvre le 20 mai 2014 à la suite de l'élection générale du 7 avril précédent. Cette élection donne lieu à la formation d'un gouvernement majoritaire libéral dirigé par Philippe Couillard. Elle est close par la dissolution de l'Assemblée le 23 août 2018.

Chauveau (circonscription provinciale)
Chauveau est une circonscription électorale provinciale québécoise situé dans la région de la Capitale-Nationale.

La population de la circonscription est majoritairement francophone et a une situation économique plus aisée que dans le reste de la province. En 2016, 97 % de la population avait comme langue maternelle le français (contre 78,9 % pour le reste du Québec) et le taux de chômage était la moitié de la moyenne nationale.