hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isabella Weber
Isabella Maria Weber est une économiste allemande. Elle est connue pour avoir pris position en faveur d'une politique de contrôle des prix. Sa tribune publiée dans The Guardian en décembre 2021 a provoqué un tollé dans le monde des économistes,.

Dans un article publié en 2023, elle décrit les causes de l'inflation post Covid comme provenant essentiellement de la capacité des firmes ayant un fort pouvoir de marché à augmenter les prix. Ce phénomène est décrit dans la presse économique sous le nom de greedflation ou  « cupideflation »,.

Pouvoir de marché
Le pouvoir de marché correspond à l'aptitude d’une entreprise, d’un groupe d’entreprises (cartel) ou d'un agent économique à relever et maintenir ses prix au-dessus du niveau de concurrence. L'entreprise, est dans ce cas, faiseuse de prix (price maker).

L’exercice d’un pouvoir de marché (qualifiée également de pouvoir de monopole) se traduit par une moindre production et une perte de bien-être économique. Le pouvoir de marché, ses manifestations, les stratégies qui y conduisent, la manière de le contrôler sont les questions centrales de l’économie industrielle.
Forêts de conifères d'altitude de Hokkaidō
Les forêts de conifères d'altitude de Hokkaido sont une écorégion terrestre en Asie définie par le WWF, appartenant au biome des forêts de conifères tempérées. Elles couvrent plus de la moitié de Hokkaidō, l'île la plus septentrionale du Japon, dans les régions froides et montagneuses du nord et du centre de l'île. Le couvert boisé est composé principalement de  conifères mêlés  d'arbres à feuilles caduques et de bambous. Depuis deux siècles, la mise en valeur agricole, l'urbanisation et l'industrialisation ont affecté ses écosystèmes. Elle comprend plusieurs aires protégées à la biodiversité assez importante.

Betula ermanii
Bouleau d'Erman

Betula ermanii, ou Bouleau d'Erman, est une espèce de bouleaux originaire d'Extrême-Orient, comprenant le Nord-Est de la Chine, la Corée du Nord et la Corée du Sud, le Japon ainsi que l'Extrême-Orient russe jusqu'au Kamtchatka.

Il peut atteindre 20 mètres de hauteur. Il est remarqué pour son écorce écaillant, qui peut parfois être enlevée en feuilles, mais habituellement déchiquette et s’accroche sur le tronc et sous les branches. Les chatons mâles jaune-marron apparaissent avec les feuilles au printemps. Le cultivar « Grayswood Hill » a gagné la Prix du mérite de Jardin de la Société Royale d’Horticulture
Paolo Maffei
Paolo Maffei (né le 2 janvier 1926 à Arezzo – mort le 1er mars 2009 à Foligno) est un astrophysicien et vulgarisateur scientifique italien. Il est connu pour avoir écrit plusieurs ouvrages sur l'histoire de l'astronomie et sur la vulgarisation de cette dernière.

Il a été directeur de l'observatoire astrophysique de Catane et a travaillé à Arcetri, Bologne, Asiago et Hambourg. Pionnier de l'astronomie infrarouge à la fin des années 1950, il a étudié les comètes, les étoiles variables, les galaxies ainsi que l'évolution de l'Univers. Il a découvert au moins 2 galaxies : Maffei 1 et Maffei 2.

L'astéroïde (18426) Maffei a été nommé en son honneur.

Asiago
Asiago est une commune de la province de Vicence dans la Vénétie en Italie. En dialecte cimbre, elle s'appelle Slege (Sleghen). La seule  frazione de la commune d'Asiago, Sasso, est reliée à la rivière Brenta, près de la municipalité de Valstagna, par un long escalier (4 444 marches), appelé Calà del Sasso.
Taran Grant
Taran Grant est un herpétologiste canadien.

Diplômé de l'Université Columbia en 2005, il travaille à l'American Museum of Natural History et à la Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul au Brésil, sur la phylogénie des anoures.

Université pontificale catholique du Rio Grande do Sul
L’université pontificale catholique du Rio Grande do Sul (Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul) est une université catholique, située dans la ville de Porto Alegre au Brésil. Elle a été fondée en 1930.
Northrop Grumman E-10 MC2A
Le Northrop Grumman E-10 MC2A est un projet d'avion militaire multirôle destiné à remplacer les E-3 Sentry, E-8 Joint STARS et RC-135 Rivet Joint, basés sur les Boeing 707 et C-135, de l'armée américaine. Il est basé sur l'avion de ligne Boeing 767-400ER. Lancé en 2003, il est abandonné début 2007.

Avion multirôle
Un avion multirôle (en anglais : multirole combat aircraft, souvent abrégé en « MRCA ») est un avion militaire destiné à remplir différents rôles en combat. Ces rôles peuvent inclure le combat aérien, le soutien aérien, le bombardement aérien, la reconnaissance, la guerre électronique et la suppression des défenses aériennes.
Joseph Goldberger
Joseph Goldberger (né le 16 juillet 1874 à Giraltovce, Royaume de Hongrie ; mort le 17 janvier 1929 à Washington, D.C., États-Unis) est un médecin américain. Il est un de ceux qui ont prouvé au début du XXe siècle que la pellagre humaine et la maladie de la langue noire du chien sont causées toutes deux par un manque d’acide nicotinique, une substance de la famille des vitamines B. Auparavant ce sont les germes qu’on incriminait plutôt.

Vitamine B3
La vitamine B3 (C6H5NO2) est une vitamine hydrosoluble de la famille des vitamines B, qui correspond à deux molécules : la niacine (acide nicotinique) et son amide, le nicotinamide, parfois appelée niacinamide. Elle est aussi appelée vitamine PP pour pellagra preventive car une carence en cette vitamine est responsable de la pellagre.

La vitamine B3, précurseur du NAD+ (nicotinamide adénine dinucléotide) et du NADP+ (nicotinamide adénine dinucléotide phosphate), est nécessaire comme cofacteur d'oxydoréduction au métabolisme des glucides, des lipides et des protéines.

La vitamine B3 peut se trouver en quantités importantes dans les volailles, le foie de veau, les céréales, les cacahuètes et d'autres graines.
Tarte aux baies
La tarte aux baies, ou Bumbleberry pie en anglais, est une tarte canadienne à base de différents types de baies, originaire des Maritimes. Elle est composée d'au moins trois sortes de baies, mais on parle généralement de tarte aux baies mélangées. En anglais, la tarte est appelée Bumbleberry (« bourdon ») mais il n'existe aucune baie qui se nomme de la sorte. Cette tarte contient souvent aussi des pommes, et/ou de la rhubarbe. Les baies couramment utilisées dans cette tarte peuvent être des bleuets, des framboises, des fraises et des mûres.

Fraise
La fraise est un petit fruit rouge issu des fraisiers, espèces de plantes herbacées appartenant au genre Fragaria (famille des Rosacées), dont plusieurs variétés sont cultivées. La fraise est, en terme botanique, un faux-fruit, les vrais fruits étant les petits akènes qui pointent à sa surface.
Hees
Hees est une section de la ville belge de Bilzen située en Région flamande dans la province de Limbourg. C'était une commune à part entière avant sa fusion avec Mopertingen en 1971.

Le village est situé à 14 kilomètres au nord-est de Tongres.

Tongres
Tongres (en néerlandais : Tongeren ; en allemand : Tongern ; en wallon : Tongue) est une section de la ville néerlandophone de Tongres-Looz en Belgique, située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement de la province de Limbourg. Si Hasselt est la capitale administrative de la province, Tongres en est la capitale judiciaire. La cour d'assises y a son siège et la cour d'appel d'Anvers y a un deuxième siège.
La ville possède deux sites classés au patrimoine mondial de l'UNESCO : son beffroi et son béguinage.

La ville fusionne avec celle de Looz le 1er janvier 2025 pour former Tongres-Looz .
Rhytidectomie
Un lifting, appelé rhytidectomie ou ridectomie en langage médical, ou lissage et remodelage au Canada, désigne une opération de chirurgie esthétique destinée à corriger l'affaissement de la peau, généralement dû à la vieillesse. La technique consiste à décoller la peau puis à la retendre. Le visage est le plus souvent l'objet du lissage. Cette technique de chirurgie peut être pratiquée par des chirurgiens spécialisés en chirurgie maxillo-faciale, en chirurgie plastique, en ORL.

Opération chirurgicale
Une opération chirurgicale est un acte médical qui consiste le plus souvent à extraire une structure ou à atteindre un organe à traiter après incision sur un patient anesthésié en milieu stérile. Les opérations chirurgicales sont des actes manuels pratiqués par les chirurgiens.

Les interventions chirurgicales servent en général à réparer un traumatisme grave (fracture grave, hémorragie...), à soigner une infection, extraire une structure pathologique, libérer un organe compressé (occlusion intestinale, par exemple) ou encore à corriger une malformation ou une caractéristique physique considérée comme un défaut handicapant par le patient (chirurgie esthétique).

Dans le monde en 2007-2008, environ 234 millions d'opérations chirurgicales sont réalisées dans les hôpitaux.
Famille de La Ville
La famille de La Ville est une famille originaire du Poitou, qui forma deux branches dites, de Baugé anoblie en 1654, et de Férolles des Dorides anoblie en 1586. Ces deux branches, qui se sont toutes deux développées dans les Deux-Sèvres, forment deux familles subsistantes de la noblesse française.

Thouars
Thouars est une commune du Centre-Ouest de la France située dans le département des Deux-Sèvres, en région Nouvelle-Aquitaine. Ses habitants sont appelés les Thouarsais.

À partir du 1er janvier 2019, après avoir étendu son périmètre à Mauzé-Thouarsais, Missé et Sainte-Radegonde, la commune de Thouars acquiert juridiquement le statut de commune nouvelle.

Thouars a été labellisée ville fleurie 4 fleurs et ville d'art et d'histoire.
Atoyac (municipalité)
La municipalité d'Atoyac est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Elle se trouve à l'ouest du golfe du Mexique, dans le bassin versant de la rivière Río Cotaxtla, principal affluent du fleuve Río Jamapa, et est assise sur les contreforts de la chaîne de montagnes de la Sierra Madre orientale. Son chef-lieu est la ville éponyme d'Atoyac. Elle dépend de la région administrative de Las Montañas, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Río Jamapa
Le Río Jamapa est un fleuve du Mexique, situé essentiellement dans le centre de l'État de Veracruz, mais dont le bassin versant déborde légèrement à l'ouest dans l'État voisin de Puebla. S'écoulant d'ouest en est, il se jette dans le golfe du Mexique.
Étang des Essarts
L'étang des Essarts est un étang français à Saint-Michel-en-Brenne, dans l'Indre.

Protégé au sein de la réserve naturelle nationale de Chérine, dans le parc naturel régional de la Brenne, il constitue un site d'observation des oiseaux et est d'ailleurs équipé d'un observatoire ornithologique, l'observatoire de l'étang des Essarts.

Observatoire ornithologique
Un observatoire ornithologique est une structure construite à proximité d'une zone fréquentée par de nombreux oiseaux pour permettre aux amateurs de les observer sans les déranger. Il s'agit souvent d'une construction en bois dotées d'ouvertures donnant sur un plan d'eau voisin.
YJ-12
L'YJ-12, ou Ying Ji-12 (en chinois : 鹰击, signifiant « attaque de l'aigle »), est un missile antinavire supersonique chinois développé dans les années 1990. En partie à cause du peu d'informations disponibles sur cet équipement, l'YJ-12 est fréquemment confondu avec l'YJ-22, l'équivalent chinois du missile soviétique P-270 Moskit. Il est aussi parfois confondu avec l'YJ-91 par les observateurs extérieurs à la Chine.

Il est entré en service au tout début des années 2000.

Nombre de Mach
Le nombre de Mach est un nombre sans unité, noté Ma ou M, qui exprime le rapport de la vitesse d'un objet dans un fluide à la vitesse du son dans ce même fluide,. La vitesse du son dans un gaz variant avec sa nature et sa température (dans l'air à 15°C, elle est d'environ 340 m s−1 soit 1 224 km h−1), le nombre de Mach ne correspond pas à une vitesse fixe.

Il a été ainsi nommé par l'ingénieur aéronautique suisse Jakob Ackeret, en l'honneur du physicien et philosophe autrichien Ernst Mach.
Les Sept Pierres de l'espace
Les Sept Pierres de l'espace (titre original : Captain Future and the Seven Space Stones) est un roman de science-fiction de type « space opera » d'Edmond Hamilton. Paru en janvier 1941, c'est le 5e roman de la saga du Capitaine Futur. Il a été adapté dans la série de dessins animés Capitaine Flam sous le titre Le Secret des Sept Pierres.

Dans ce roman, le capitaine Futur a pour mission d'empêcher le scientifique criminel Ul Quorn de prendre possession des Sept Pierres de l'espace. Selon la légende, celui qui parvient à réunir la totalité de ces pierres aurait la possibilité d'accéder à une immense puissance.

Space opera
Feuilleton spatial

Le space opera ou feuilleton spatial est un sous-genre de la science-fiction caractérisé par des histoires d'aventure épiques ou dramatiques se déroulant dans un cadre géopolitique complexe. Suivant les œuvres, le space opera rime avec exploration spatiale à grande échelle, guerres intergalactiques ou rigueur dans le réalisme scientifique. Apparu formellement au début des années 1940, le genre devient très populaire à partir des années 1960 et 1970 avec notamment Star Trek ou encore Star Wars qui est plus spécifiquement de la Space fantasy.
Variétés sinologiques
Les Variétés sinologiques forment une collection de 66 brochures ou livres (en français) sur la Chine publiés par des Jésuites français et chinois de Shanghai entre 1892 et 1938 aux presses de l'orphelinat catholique T'ou-Sè-Wè (Tushanwan). Reprenant la tradition de Matteo Ricci et des Jésuites du XVIIe siècle cette entreprise de publication renoue avec l’intérêt pour la langue et culture chinoise qui a toujours été une marque caractéristique de la Mission jésuite de Chine.  Au début de la guerre sino-japonaise – et l’occupation du pays par les Japonais - avec la victoire finale subséquente des communistes sous Mao Zedong, les publications furent interrompues.

Une nouvelle série voit le jour en 1982, avec le volume 67, sous les auspices de l'Institut Ricci, basé à Taipei (Taiwan).

Matteo Ricci
Matteo Ricci, en chinois simplifié : 利玛窦 ; chinois traditionnel : 利瑪竇 ; pinyin : Lì Mǎdòu, né le 6 octobre 1552 à Macerata et mort le 11 mai 1610 à Pékin, est un prêtre jésuite italien et missionnaire en Chine impériale.

Il inaugura le processus d'inculturation du christianisme en Chine. La cause de sa béatification a été ouverte en 2010. Le 17 décembre 2022, le pape François signe le décret le déclarant Vénérable.
Tel Aviv Arena
La Tel Aviv Arena (hébreu : היכל הדרייב אין), officiellement nommé Shlomo Group Arena (hébreu : היכל קבוצת שלמה) en raison du sponsor, est une salle polyvalente dans la partie nord de Tel Aviv. Construit sur le terrain de ce qui était autrefois le seul ciné-parc d'Israël et ouvert en novembre 2014, il est principalement utilisé comme terrain de jeu pour l'équipe de basket-ball Hapoël Tel-Aviv.

Ciné-parc
Le ciné-parc, (ou drive-in), est une forme de cinéma en plein air accessible en automobile. Le lieu, offrant un grand espace de parking destiné aux voitures, est composé d'un grand écran, d'une cabine de projection, parfois d'un espace de vente de boissons et collations. Les spectateurs restent dans leur voiture pour profiter de la projection.
Palinura
Les Palinura ou Palinoures sont un infra-ordre de crustacés décapodes, créé par Pierre André Latreille (1762-1833) en 1802 et correspondant aux langoustes et aux cigales de mer. Cet infra-ordre n'est plus admis par ITIS et d'autres bases de données comme ADW, CatalogueofLife qui le remplacent par Achelata.

Decapoda
Décapodes

Les Decapoda (du grec déca, dix, et pous, podos, pied) sont par définition des crustacés possédant 5 paires de pattes. Cet ordre comprend notamment quelques crustacés bien connus, tels que les galathées, les crabes, les crevettes, les écrevisses ou encore les homards et langoustes. On les qualifie dans le langage courant de décapodes, terme qui désigne également le groupe des Sepiida, des mollusques céphalopodes.
Ettendorf
Ettendorf (prononcé [ɛtəndɔrf]) est une commune française de la plaine d'Alsace située à 28,3 km au nord-ouest de Strasbourg dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Ettendorf est intégrée dans la communauté de communes du Pays de la Zorn qui regroupe 27 localités autour de Hochfelden.

Établissement humain
Un établissement humain,, une installation humaine, une localité, un peuplement humain, ou encore une zone peuplée est une entité territoriale de taille indéterminée ou non, incluant au moins un site d'habitation permanent ou temporaire d'une communauté.

Une localité est incluse dans une circonscription administrative plus importante, dont elle peut éventuellement être le chef-lieu.

Même si elle peut être exceptionnellement dépeuplée, une localité fait référence à un noyau de population, actuel ou passé. Elle se distingue en cela d'un simple lieu-dit ou site, caractérisé par un nom (toponyme), permettant de localiser une information géographique ou économique, voire un simple fait divers.
Duc de Lévis
Le titre de duc de Lévis fut créé pour la première fois dans la pairie de France en 1723, par Louis XV, au profit de Charles Eugène de Lévis-Charlus (1669-1734), marquis de Poligny et comte de Charlus, lieutenant-général des armées du roi.

Ajac
Ajac  est une commune française située dans le département de l'Aude, dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Razès, un pays historiquement très étendu, qui ne se résume aujourd'hui qu'aux collines de la Malepère et au bas Razès au centre et au sud, limité par le pays de Sault. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Baillasse, le ruisseau de l'Auriol et par un autre cours d'eau.

Ajac est une commune rurale qui compte 198 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Limoux. Ses habitants sont appelés les Ajacois et Ajacoises.
Corps de nombres p-adiques
En théorie algébrique des nombres, pour un nombre premier p, un corps p-adique, ou corps de nombres p-adiques[réf. souhaitée] est une extension finie du corps  des nombres p-adiques (de même qu'un corps de nombres algébriques est une extension finie du corps des nombres rationnels).

Les corps p-adiques sont des exemples classiques de corps locaux.

Les objets arithmétiques étudiés dans ces corps sont souvent les mêmes que dans le cas des corps de nombres algébriques : ramification des idéaux premiers, par exemple, ou, à un niveau plus élevé, théorie des corps de classes.

Bien que ces corps soient d'une définition plus abstraite que les corps de nombres algébriques, leur étude arithmétique est nettement plus simple, quoique non complète à ce jour[Lequel ?] (conjecture de Fontaine-Mazur, par exemple).

Idéal premier
En algèbre commutative, un idéal premier d'un anneau commutatif unitaire est un idéal tel que le quotient de l'anneau par cet idéal est un anneau intègre. Ce concept généralise la notion de nombre premier à des anneaux à la structure moins simple d'accès que l'anneau des entiers relatifs.

Ils jouent un rôle particulièrement important en théorie algébrique des nombres.
Mike Mularkey
Mike Mularkey, né le 19 novembre 1961 à Fort Lauderdale en Floride, est un joueur de football américain devenu entraîneur. Ayant évolué au poste de tight end, il a joué neuf saisons dans la National Football League (NFL).

Durant sa carrière d'entraîneur, il a occupé le poste d'entraîneur principal chez les Bills de Buffalo (2004 à 2005), les Jaguars de Jacksonville (2012) et les Titans du Tennessee (2015 à 2017).

Fort Lauderdale
Fort Lauderdale [ˌfɔɚt ˈlɔːdɚdeɪl], surnommée la « Venise de l'Amérique », et également surnommée « Laudy » en Amérique, est une ville de l'État de Floride, aux États-Unis, sur la côte atlantique. Elle compte 165 521 habitants (2010). Elle est le siège, la ville la plus peuplée et la ville centrale du comté de Broward, qui compte 1 777 638 habitants. Elle est l'un des centres de l'aire métropolitaine de Miami-Fort Lauderdale-West Palm Beach, la huitième la plus importante aux États-Unis avec 5,5 millions d’habitants. Fort Lauderdale est un centre de villégiature important accueillant plus de 10 millions de touristes.
Principes comptables français
Les principes comptables français sont les objectifs, hypothèses, contraintes, règles qui gouvernent la comptabilité. Ensemble, ils forment le référentiel comptable (cadre conceptuel), c'est-à-dire le socle de fondements à la base de tous travaux comptables.

Cadre conceptuel
Un cadre conceptuel est un outil d'analyse comptant plusieurs variations et contextes. Il est utilisé pour faire des distinctions conceptuelles et organiser des idées. Les cadres conceptuels forts saisissent quelque chose de réel et le font d'une manière facile à retenir et à appliquer.
Olivier Pramil
Olivier Pramil, né le 4 juin 1979 à Villefranche-de-Rouergue, est un joueur de rugby à XIII dans les années 1990, 2000 et 2010. Il occupe le poste de pilier.

Au cours de sa carrière en rugby à XIII, Il joue à travers plusieurs clubs français : Saint-EstèveToulouse, Lescure-Artès, Villefranche et Limoux.

Fort de ses performances en club, il est sélectionné à sept reprises entre 2002 et 2004 en équipe de France lui permettant de prendre part à la Coupe d'Europe 2003 et 2004.

Association sportive Saint-Estève XIII
L'Association sportive Saint-Estève XIII, parfois appelé AS Saint-Estève, est un ancien club de rugby à XIII fondé le 25 juillet 1965 à Saint-Estève dans la banlieue de Perpignan. L'AS Saint-Estève disparaît en 2000 en fusionnant avec le club du XIII Catalan établi à Perpignan pour donner naissance à Union treiziste catalane, futur Dragons Catalans et futur Saint-Estève XIII Catalan. Le siège social du club est situé à Saint-Estève et le club joue ses rencontres à domicile au stade municipal de Saint-Estève. Le club conserve tout de même sous son appellation d'« AS Saint-Estève XIII » une école de rugby et les sections cadet et junior.

Il est rapidement devenu l'un des clubs phares en France dès sa création. Il se fait remarquer en remportant à six reprises le Championnat de France (1971, 1989, 1990, 1993, 1997 et 1998) et à six reprises la Coupe de France (1972, 1987, 1993, 1994, 1995 et 1998), tout en fournissant à l'équipe de France de nombreux joueurs.
Tutti Frutti (chanson)
Tutti Frutti est l'une des premières chansons de rock 'n' roll, interprétée par Little Richard, signée Dorothy LaBostrie, J. Lubin et Richard Penniman (vrai nom de Little Richard). Premier succès commercial du chanteur, elle est devenue un standard du genre.

Boogie-woogie (musique)
Le boogie-woogie est un style pianistique propre au jazz, consistant à jouer le blues primitif sur un rythme rapide, en le ponctuant d'une formule d'accompagnement constante par le jeu de la main gauche qui frappe la même mesure en triolets.
Paddy Farrell
Paddy Farrell, né le 2 février 1912 à Athlone en Irlande et mort le 19 mars 1987, est un footballeur international irlandais qui évoluait au poste d'attaquant. Il joue dans deux clubs, les Irlandais du Bohemian Football Club et les Écossais de l'Hibernian Football Club.

Coupe d'Irlande de football 1934-1935
La Coupe d'Irlande de football 1934-1935 , en anglais The Football Association of Ireland Challenge Cup, est la 14e édition de la Coupe d'Irlande de football organisée par la Fédération d'Irlande de football. La compétition commence le 13 janvier 1935, pour se terminer le 14 avril 1934. Le Bohemian Football Club remporte pour la deuxième fois la compétition en battant en finale le Dundalk FC.