hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sergueï Oustiougov
Sergueï Aleksandrovitch Oustiougov (en russe : Сергей Александрович Устюгов), né le 8 avril 1992 à Mezhdurechensky, est un fondeur russe. Il détient sept médailles mondiales, deux titres obtenus sur le skiathlon et sur le sprint par équipes, avec Nikita Kriukov, lors des mondiaux 2017, édition où il remporte également la médaille d'argent du sprint et celle du trente kilomètres, et le bronze du relais quatre fois dix kilomètres en 2013. En 2017, il remporte également le Tour de ski, ce qui contribue à sa deuxième place au classement général de la Coupe du monde.

Davos
Davos (prononcé en allemand : [daˈvoːs], walser dialecte local : Tafaas [ta'fas], romanche : , italien : Tavate, désuet) est une commune du canton des Grisons, située dans la haute vallée de la rivière Landwasser dans la région de Prättigau/Davos, dans l'est de la Suisse.

La ville est célèbre pour accueillir chaque année le Forum économique mondial (World Economic Forum), une réunion des dirigeants de la planète et des élites économiques mondiales.

Davos est aussi connue en tant que station de sports d'hiver, et organise des événements tels que la Coupe Spengler en hockey sur glace, à laquelle l'équipe locale, le HC Davos participe.
Lismonde
Jules Lismonde (qui signait Lismonde) est un peintre et dessinateur belge, né à Anderlecht (Bruxelles) le 14 mai 1908, mort à Linkebeek 12 mars 2001 .

Il était membre de l'Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique, dite Académie Thérésienne.

Il est considéré comme l'un des plus remarquables représentants de l'art non figuratif en Belgique.

Nieuport (Belgique)
Nieuport (en néerlandais : Nieuwpoort) est une ville côtière de Belgique, située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. Le port de Nieuport est situé sur l'estuaire de l'Yser, au bord de la mer du Nord. Pouvant accueillir plus de 2 000 bateaux, ce port de plaisance (et de pêche) est l'un des plus vastes de l'Europe du Nord.
ATP Finals 2019
Les ATP Finals 2019 (officiellement les Nitto ATP Finals 2019 pour raison de naming), également appelés Masters 2019 dans le langage courant, sont la 50e édition du Masters de tennis masculin, qui réunit les huit meilleurs joueurs disponibles de la saison 2019 de l'ATP en simple. Les huit meilleures équipes de double sont également réunies pour la 45e fois.

La compétition se déroule à l'O2 Arena de Londres, du 10 au 17 novembre 2019.

Naming (parrainage)
Le naming, ou nommage, est une pratique spécifique de parrainage qui consiste à attribuer le nom d'une marque ou d'une société marraine à une enceinte sportive (le plus souvent un stade), à une compétition, un classement, une équipe, un animal afin de profiter de sa visibilité. Les accords de dénomination publicitaire sont généralement des accords de longue durée, conclus pour une période comprise entre 15 et 30 ans. Cette pratique affecte la toponymie locale, si elle vise à remplacer un nom ancien par un nouveau nom pour raison commerciale et dans un but publicitaire.
Union des femmes
Cette dénomination a été utilisée par plusieurs mouvements :

Union des femmes pour la défense de Paris et les soins aux blessés

Union des femmes peintres et sculpteurs

Union des femmes belges contre l'alcoolisme

Union des femmes architectes de Belgique

Union des femmes coloniales

Union des femmes d'Abeokuta

Union des femmes de l'Ouest africain

Union des femmes de France

Union des femmes de Genève

Union des femmes françaises

Union des femmes de La Réunion

Union des femmes en Italie

Union des femmes du Niger

Union des femmes du Viêt nam

Union des femmes de Wallonie

Union des femmes pour la défense de Paris et les soins aux blessés
L'Union des femmes pour la défense de Paris et les soins aux blessés est un des premiers mouvements se réclamant ouvertement du féminisme qui fut fondé le 11 avril 1871, dans un café de la rue du Temple, à Paris, par Nathalie Lemel, relieuse, et Élisabeth Dmitrieff, intellectuelle russe proche de Karl Marx. L'Union fait partie des actions concrètes menées par les femmes dans la Commune de Paris.
Voria Ghafouri
Voria Ghafouri (en kurde : وریا غەفووری, romanisé : Wirya Ghefûrî ; en persan : وریا غفوری), né le 18 septembre 1987 à Sanandaj au Kurdistan iranien, est un footballeur iranien qui joue en tant que capitaine du Foolad, club de Ligue pro du Golfe persique, et pour l'équipe nationale d'Iran. Il a joué la majeure partie de sa carrière comme arrière-droit et, occasionnellement, comme ailier droit.

Sanandadj
Sanandadj ou Senna (en kurde : Sine / سنه prononcé : [səna] ; en persan : سنندج / Sanandaj) est la capitale  de la province iranienne du Kurdistan.

Située dans la partie occidentale de l'Iran, à la frontière de l'Irak, la ville de Sanandadj est à 512 km de Téhéran, à 1 480 m d'altitude.

La population de Sanandadj est principalement kurde, mais la ville accueille aussi des minorités arménienne et juive.

En 2011, Sanandadj est classée troisième ville présentant l'air le plus pollué au monde par l'OMS.
Carl Pavano
Carl Anthony Pavano (né le 8 janvier 1976 à New Britain, Connecticut, États-Unis) est un lanceur droitier de baseball qui a évolué en Ligue majeure de 1998 à 2012.

Sa carrière est surtout marquée par de longues blessures. Il remporte toutefois la Série mondiale en 2003 avec les Marlins de la Floride et compte une sélection au match des étoiles en 2004.

Match des Étoiles de la Ligue majeure de baseball 2004
Le match des Étoiles de la Ligue majeure de baseball 2004 (2004 MLB All-Star Game) est la 75e édition de cette opposition entre les meilleurs joueurs de la Ligue américaine et de la Ligue nationale, les deux composantes de la MLB.

L'événement s'est tenu le 13 juillet 2004 au Minute Maid Park, antre des Houston Astros.
Abū Ja'far al-Khāzin
Abu Jafar Muhammad ibn Hasan Khazini (né en 900 – mort en 971) est un astronome et mathématicien perse. Il a été l'un des scientifiques amené à la cour de Ray (Téhéran) par le dirigeant bouyide Azad o-dowleh. En 959-960, le vizir de Ray lui demande de mesurer l'inclinaison de l'écliptique.

L'un des travaux d'al-Khazin, Zij al-Safa'ih (pouvant se traduire par « Tables des disques de l'astrolabe ») a été grandement utilisé par ses successeurs et commenté comme étant le meilleur ouvrage du domaine. L'œuvre décrit certains instruments astronomiques dont un astrolabe particulièrement détaillé. L'instrument a été reproduit et perdu en Allemagne lors de la Seconde Guerre mondiale. Une photographie de ce dernier a été examinée par D. A. King dans son article New light on the Zij al-Safa'ih of Abu Ja'far al-Khazin.

Khazini a également écrit une critique de l'Almageste de Ptolémée dans laquelle il fait dix-neuf propositions.

Bouyides
Les Bouyides (en arabe : البويهيون, al-buwayhiyyūn, ou بنو بويه, banū buwayh, en persan : بوییان, bōyīān) sont une dynastie chiite qui a régné en Perse et dans l'Irak-Adjémi (Jibâl) aux Xe et XIe siècles, de 945 à 1055.
Aldolase B
L'aldolase B est l'une des trois isoenzymes de l'aldolase, une lyase qui catalyse les réactions :

D-fructose-1-phosphate    D-glycéraldéhyde + dihydroxyacétone phosphate ;

D-fructose-1,6-bisphosphate    D-glycéraldéhyde-3-phosphate + dihydroxyacétone phosphate.

Cette enzyme joue un rôle clé dans la glycolyse et la gluconéogenèse. Chez les mammifères, l'aldolase B est exprimée préférentiellement dans le foie tandis que l'aldolase A est exprimée dans les muscles et les érythrocytes et l'aldolase C est exprimée dans le cerveau. Contrairement aux deux autres, qui présentent une préférence pour le fructose-1,6-bisphosphate, l'aldolase B agit aussi bien sur le frucose-1,6-bisphosphate que sur le fructose-1-phosphate. Chez l'homme, elle est encodée par le gène ALDOB situé sur le chromosome 9. Une mutation de ce gène, qui a une longueur de 14 500 paires de bases et contient 9 exons, peut être responsable d'une fructosémie.

Glycolyse
La glycolyse (γλῠκὖς glykýs « sucré » et λύσις lýsis « libération ») ou voie d'Embden-Meyerhof-Parnas est une voie métabolique d'assimilation du glucose et de production d'énergie. Elle se déroule dans le cytoplasme (ou cytosol) de la cellule. Comme son nom l'indique elle nécessite du glucose et permet de produire du pyruvate. Ce dernier peut soit entrer dans le cycle de Krebs, qui se déroule dans la mitochondrie des eucaryotes ou le cytoplasme des bactéries en aérobiose, soit être métabolisé par fermentation en anaérobiose, pour produire par exemple du lactate ou de l'éthanol.
Championnat de Tunisie masculin de handball 2001-2002
La saison 2001-2002 du championnat de Tunisie masculin de handball est la 47e édition de la compétition. Elle est disputée en deux phases : la première en deux poules en vue de classer les clubs et une seconde en play-off et play-out. L’Étoile sportive du Sahel est déclaré vainqueur du championnat à l’issue d’une compétition serrée où l’Espérance sportive de Tunis a été un rude concurrent. Les deux équipes ayant terminé à égalité, on doit les départager par les confrontations directes mais chacune d’elles gagne un match par le même score (27-26). C’est le goal-différence qui avantage l’Étoile sportive du Sahel. Pour sa part, l’Espérance sportive de Tunis se console par la coupe de Tunisie. En bas du tableau, deux anciens grands clubs quittent l’élite : la Zitouna Sports et le Stade tunisien.

Coupe de Tunisie masculine de handball
La coupe de Tunisie masculine de handball est une compétition de handball disputée en Tunisie depuis 1955.

Elle est régulièrement disputée à l'exception de la finale de 1958, qui est remportée par forfait par l'Effort sportif, et celle de 1977 annulée à la suite d'incidents survenus en demi-finales.

En 2024, c'est l'équipe de l'Espérance sportive de Tunis qui détient le record avec 30 coupes remportées devant le Club africain avec 19 titres et l'Étoile sportive du Sahel avec sept titres.

L'Espérance sportive de Tunis a remporté 22 doublés (coupe et championnat), le Club africain sept, le Stade gaulois, l'USM Menzel Bourguiba, Al Mansoura Chaâbia de Hammam Lif et l'Association sportive d'Hammamet un chacun.
New Boston
New Boston désigne :

États-Unis

New Boston, ville située dans l’Illinois

New Boston, ville située dans l’Iowa

New Boston, ville située dans le Michigan

New Boston, ville située dans le Texas

New Boston, ville située dans le New Hampshire

New Boston, ville située dans l'Ohio

New Boston, secteur non constitué en municipalité situé dans l'Indiana

New Boston, secteur non constitué en municipalité situé dans le Missouri

New Boston-Morea, census-designated place située en Pennsylvanie

New Boston (Michigan)
New Boston est un secteur non constitué en municipalité dans le township de Huron Charter, comté de Wayne, dans l'État américain du Michigan.

New Boston comprend des terrains vagues et trois grands Metroparks dans la région : Huron, Oakwoods et Willow. Huron Township comprend trois communautés distinctes : la plus grande est New Boston ; au sud de New Boston, Willow et Waltz sont des communautés plus petites, plus récentes, en cours de développement avec de nouvelles subdivisions. La rivière Huron coule juste au sud du centre-ville de New Boston. Le Huron Township se trouve juste au sud de Romulus, et à l'ouest de Flat Rock.
Eugene Laverty
Eugene Laverty, né le 3 juin 1986 à Toome en Irlande du Nord, est un pilote de vitesse moto.

En 2008, il a concouru à la fois dans le championnat du monde de 250 cm³ et dans le championnat du monde de Supersport.

Il termine deuxième du championnat du monde de Supersport en 2009 et 2010.

En 2011, il arrive dans le championnat du monde de Superbike dans l'écurie Yamaha World Superbike Team aux côtés de Marco Melandri. Le 8 mai 2011, il remporte sa première victoire en Superbike à Monza en gagnant la première manche. Il réalise un doublé en gagnant également la deuxième manche. En 2012, il rejoint l'écurie Aprilia Racing Team aux côtés de Max Biaggi et termine la saison à la 6e place. En 2013, il reste dans la même équipe et est rejoint par  Sylvain Guintoli. Il termine cette saison 2013 à la 2e place.

Championnat du monde de Superbike
Le championnat du monde de Superbike (Superbike World Championship, WorldSBK, WSBK ou SBK) est la principale compétition de Superbike au niveau mondial, une catégorie de courses sur circuit de vitesse moto réservée aux motos de production. Le championnat a été créé en 1988. La saison du Championnat du monde de Superbike consiste en une série de courses qui se tiennent sur des circuits permanents. Chaque manche du championnat est composée de trois courses et le résultat permet de décerner à la fin de la saison le titre pilote et le titre constructeur.

Le championnat est régulé par la Fédération internationale de motocyclisme (FIM) et la Dorna, le même promoteur que pour le MotoGP, organise la compétition depuis 2013.
George Smith (chimiste)
George Smith, né le 10 mars 1941 à Norwalk (États-Unis), est un chimiste américain, co-lauréat du prix Nobel de chimie en 2018 avec Frances Arnold et Gregory Winter. Il est professeur émérite de l'université du Missouri à Columbia.

Norwalk (Connecticut)
Norwalk est une ville située dans le comté de Fairfield au Connecticut aux États-Unis. Selon le recensement de 2011, Norwalk avait une population totale de 86 460 habitants.

Le nom « Norwalk » vient du mot algonquien « noyank », qui veut dire « point de terre ». Il est aussi possible qu'il vienne de son nom amérindien, « Naramauke » (ou « Norwauke », « Norowake », ou « Norwaake »), un chef amérindien.

Il y a quatre gares à Norwalk ; toutes sont servies par le Metro North avec liens à New York, Danbury, et New Haven. Ces gares sont Rowayton, South Norwalk, East Norwalk et Merritt 7. La gare South Norwalk est située à SoNo, un quartier plein d'entrain de la ville.

On peut trouver le siège américain de Virgin Atlantic à Norwalk, et aussi les sièges de priceline.com, SoBe, Pepperidge Farm, Head et Northrop Grumman Norden Systems. On trouve aussi dans la ville le magasin principal de Stew Leonard's, un grand supermarché régional à succursales multiples.
Carole Mathews
Carole Mathews (nom de scène de Jean Deifel), née le 13 septembre 1920 à Montgomery (Illinois) et morte le 6 novembre 2014 à Murrieta (Californie), est une actrice américaine (parfois créditée Carol Mathews ou Carole Matthews).

Montgomery (Illinois)
Montgomery est un village de comtés des Kane et Kendall dans l'Illinois, aux États-Unis,. Situé en limite des deux comtés, il fait partie de la banlieue de Chicago. Il est incorporé le 20 décembre 1894.
Boops boops
Bogue

Boops boops, communément appelée bogue, est une espèce de poissons marins de la famille des sparidés. La bogue est une espèce largement répandue aussi bien en Atlantique oriental qu'en Méditerranée. Elle présente un caractère semi démérsal et vit au-dessus du plateau continental sur tous les fonds jusqu'à 490 m ; elle est plus abondante dans les cent premiers mètres.

Démersal
L'épithète démersal s'applique à un poisson vivant près du fond sans pour autant y vivre de façon permanente. Le terme a été construit au XIXe siècle à partir du latin demersus, participe passé du verbe demergere qui signifie « plonger ».
Dyscrasie
En médecine ancienne et moderne, la dyscrasie désigne des troubles variés.

Le mot a des racines grecques anciennes et signifie « mauvais mélange ». Le concept de crase (κρασία) a été développé par le médecin grec Galien (129-216 après J.-C.), qui a élaboré un modèle de santé et de maladie comme une structure d'éléments, de qualités, d'humeurs, d'organes et de tempéraments (basé sur l'humorisme antérieur). La santé était comprise dans cette perspective comme une condition d’harmonie ou d’équilibre entre ces composants de base, appelée eucrasie (εὐκρασία / eukrasia). La maladie était interprétée comme une disproportion des fluides corporels ou des quatre humeurs : le flegme, le sang, la bile jaune et la bile noire.

Le déséquilibre a été appelé dyscrasie (δυσκρασία / dyskrasía). En médecine moderne, le terme est encore parfois utilisé dans un contexte médical pour désigner un trouble non spécifié du sang, comme les dyscrasies plasmocytaires.

Gammapathie monoclonale
La gammapathie monoclonale, ou dysglobulinémie monoclonale, désigne une anomalie traduite par une quantité anormale dans le sérum et/ou les urines d'une immunoglobuline monoclonale en excès.

Chez un sujet normal, le taux des différentes classes d’immunoglobulines est stable grâce à une régulation de leur production.

Dans les dysglobulinémies monoclonales il y a dysfonctionnement de cette régulation, ce qui entraine une prolifération excessive et maligne d’un clone d'immunoglobuline.

La découverte d'une gammapathie monoclonale est fréquente : 2 % chez les plus de 50 ans, 3 % chez les plus de 70 ans et 10 % à partir de 80 ans.

La discussion diagnostique doit être axée sur la distinction entre une maladie maligne ou bénigne et avant tout sur la recherche d'un myélome, d'une maladie de Waldenström puis des autres causes plus rares de dysglobulinémie, en gardant à l'esprit l'existence de gammapathies monoclonales dites bénignes.
British Empire Exhibition
La British Empire Exhibition (littéralement, Exposition impériale britannique) est une exposition coloniale britannique tenue dans le Wembley Stadium à Wembley dans le Middlesex, en Angleterre, en 1924 et 1925,,,.

Middlesex (Angleterre)
Le Middlesex est un ancien comté traditionnel d'Angleterre. Il a le statut de comté administratif de 1889 à 1965, ancienne subdivision administrative d'Angleterre. La capitale en est alors Brentford. Il est aussi abrégé Middx.
Paleó Lithotó
Paleó Lithotó (grec moderne : Παλαιό Λιθωτό) est une localité située dans le dème de Kilkís, dans le district régional de Kilkís, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 16 habitants.

Kilkís (dème)
Kilkís (grec moderne : Δήμος Κιλκίς, Dhímos  Kilkís) est un dème (municipalité) de la périphérie de Macédoine-Centrale, dans le district régional homonyme, en Grèce.

Il a été créé sous sa forme actuelle en 2010 dans le cadre du programme Kapodistrias, par la fusion des anciens dèmes de Kilkís, de Kroússa, de Doïráni, de Chérso, de Mouriés, de Pikrolímni et de Gallikós devenus des districts municipaux.

Le recensement de population de 2021 aboutit à 55357 habitants dans ce dème.
Championnats du monde de badminton 2013
Les 20e Championnats du monde de badminton se sont déroulés du 5 août au 11 août 2013 à la Tianhe Indoor Gymnasium de Canton en Chine.

Après que la Chine a remporté toutes les épreuves lors des éditions 2010 et 2011 (il n'y a pas eu de compétition en 2012 car il s'agissait d'une année olympique), elle n'a cette fois remporté que 2 titres : le double dames et, surtout, le simple hommes où Lin Dan a remporté un 5e titre, un record, alors qu'il n'était même pas tête de série. Il a en effet bénéficié d'une invitation des organisateurs car son classement du moment (42e) ne lui permettait pas de se qualifier.

L'Indonésie remporte 2 autres titres et Ratchanok Intanon offre un 1er titre mondial à la Thaïlande en remportant le simple dames.

Championnats du monde de badminton 2010
Les 18e Championnats du monde de badminton se sont déroulés à Paris, en France, du 23 au 29 août 2010 à la salle omnisports Pierre-de-Coubertin.

Regroupant les meilleurs joueurs de badminton du monde entier, les Championnats du monde BWF (Fédération internationale de badminton) représentent la principale compétition de ce sport.

La Fédération française de badminton (FFBA) a été chargée d'organiser cette 18e édition.

Le diffuseur officiel en France de la compétition était Eurosport.
Lac Herrat
Le lac Herrat est un  lac pyrénéen français situé administrativement dans la commune de Sazos dans le département des Hautes-Pyrénées, dans le Lavedan en Occitanie.

Le lac a une superficie de 0,5 ha pour une altitude de 2 390 m, il atteint une profondeur de 5 m.

Lavedan
Le Lavedan, en gascon eth Lavedan (/et laβedã/), en occitan lo Lavedan (/lu laβedã/), parfois désigné par la formule « vallées des Gaves », est une région naturelle des Pyrénées, située dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie et constituée par les vallées du bassin du gave de Pau en amont de la ville de Lourdes, avec notamment les localités d'Argelès-Gazost, Luz-Saint-Sauveur, Pierrefitte-Nestalas, Cauterets, Gavarnie, Arras-en-Lavedan, Arrens...

Sous l'Ancien Régime, elle correspondait à la vicomté de Lavedan, partie du comté de Bigorre, situé dans la province de Gascogne. Le Lavedan était divisé en sept « vallées », dont les habitants jouissaient d'une assez grande autonomie dans le cadre du système féodal.
Szarek (Ełk)
Szarek est un village polonais de la gmina d'Ełk, dans le powiat d'Ełk, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 6 km à l'ouest d'Ełk et à 118 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Ełk
Ełk, antérieurement Łęk (en allemand : Lyck), est une ville du nord-est de la Pologne, dans la voïvodie de Varmie-Mazurie. C'est le chef-lieu du powiat d'Ełk. La ville est également le siège épiscopal du diocèse d'Ełk érigé en 1992.
Silicon X-tal Reflective Display
Le SXRD (Silicon X-tal Reflective Display) est la variante propriétaire de Sony des cristaux liquides sur silicium, une technique utilisée principalement dans les téléviseurs et vidéoprojecteurs de projection. Sur le marché des téléviseurs à projection avant et arrière, elle est en concurrence directe avec le D-ILA de JVC et le DLP de Texas Instruments. Sony a arrêté la production de tous ses téléviseurs à rétroprojection, y compris ceux qui utilisaient des puces d'affichage SXRD, au profit d'appareils à écran plat utilisant des écrans LCD et OLED. Sony a désormais concentré la SXRD sur les projecteurs frontaux HD et sur la prochaine génération de projection de cinéma numérique 4K.

Texas Instruments
Texas Instruments (TI) est une entreprise d'électronique américaine renommée dans le domaine des composants électroniques passifs et des semi-conducteurs fondée en 1941. Originellement nommée Geophysical Service Incorporated (GSI), la société prend son nom actuel en 1951. Son siège est à Dallas, Texas. TI compte plus de 30 000 employés et un catalogue de plus de 80 000 produits, notamment des microcontrôleurs, processeurs, capteurs, connectivité sans fil et calculatrices scientifiques.
Anguillule
Anguillule est le nom vernaculaire donné à plusieurs nématodes, vers ronds, qui vivent dans le sol et sur certaines plantes. Ils sont souvent minuscules, microscopiques. Ils ne dépassent pas en général 0,2 à 1 mm de longueur, mais quelques espèces atteignent cependant 5 à 10 mm. Ils sont filiformes, incolores et transparents, vivant dans le sol, dans les plantes et les matières animales en décomposition.

Parasitose
Parasitose est un terme désignant l'ensemble des maladies dues à des parasites (appelées aussi maladies parasitaires ou maladies parasitiques). 
La parasitologie est la science qui étudie les parasitoses chez l'Homme ou d'autres espèces (animaux, champignons, plantes).
Une nuit mouvementée (film, 1971)
Une nuit mouvementée (titre original : Quante volte… quella notte) est une comédie érotique italo-ouest-allemande réalisée par Mario Bava et sortie en 1971.

C'est la seule et unique comédie érotique italienne tournée par Mario Bava, durant une interruption de tournage de son film d'épouvante Une hache pour la lune de miel. La structure du film avec une même histoire racontée par plusieurs points de vue différents est inspirée de Rashomon (1950) d'Akira Kurosawa.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.