hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Valerie Arioto
Valerie Arioto est une joueuse américaine de softball née le 10 avril 1989 à Pleasanton. Avec l'équipe des États-Unis, elle a remporté la médaille d'argent aux Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo.

Elle est championne du monde de softball en 2016 et 2018, vice-championne du monde en 2012 et 2014, médaillée d'or aux Jeux panaméricains de 2019 et finaliste de la Coupe du monde de softball en 2017.

Équipe des États-Unis féminine de softball
L'Équipe des États-Unis féminine de softball est l'équipe nationale féminine de softball des États-Unis. Dirigée par USA Softball, elle prend part aux compétitions internationales de softball. Dominante pendant des années 1970 à aujourd'hui, elle a remporté onze titres de championnats du monde et trois titres olympiques à Atlanta en 1996, Atlanta en 2000 et Athènes en 2004. En 2008, l'équipe est battue à la surprise générale par le Japon.
Leopold von Hauer
Leopold von Hauer, né le 26 janvier 1854 à Budapest (Hongrie), mort le 3 mai 1933 dans la même ville, est un militaire austro-hongrois qui a combattu pendant la Première Guerre mondiale. Il a commandé le corps de cavalerie Hauer.

General der Kavallerie
Le grade de General der Kavallerie en français : « général de cavalerie » est un grade d’officier général de la Heer, l'armée de terre allemande, qui est équivalent à celui de général de corps d'armée en France.
Julie Baeyens
Julie Baeyens, née le 23 janvier 1987 , est une judokate belge qui évolue dans la catégorie des moins de 57 kg (poids légers).

Elle a commencé le judo à 12 ans au Judo Club Marchin et s'entraîne également au JC Inter Gembloux-Wavre.

Gembloux
Gembloux est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur. Elle se trouve sur l'axe routier et l'axe ferroviaire Bruxelles-Namur, à l'extrémité nord de la province.
Pierre Van De Velde
Pierre Van de Velde, né le 15 mai 1889 à Lovendegem et mort le 16 décembre 1977 à Knokke est un coureur cycliste sur route et sur piste belge.

Il fait partie du team des « Flandriens » managé par Karel Steyaert qui, pendant des années, sur toutes les pistes d’Europe, accumulent les succès dans les courses à l’américaine,.

Lovendegem
Lovendegem (Lovendeghem en français) est une ancienne commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant sa fusion avec Zomergem et Waarschoot au 1er janvier 2019 devenant ainsi une section de la nouvelle commune de Lievegem. Lovendegem avait déjà connue une première fusion en 1977 avec la commune de Vinderhoute.
Astronautique
L'astronautique ou cosmonautique est constituée par l'ensemble des sciences et des techniques visant à envoyer dans l'espace extraterrestre un véhicule habité ou non, à naviguer à l'extérieur de l'atmosphère terrestre, et à exploiter des engins spatiaux.

Technique
Une technique (du grec ancien τέχνη / technè) est une méthode ou un ensemble de méthodes, notamment dans les métiers manuels (menuiserie, art de la forge, etc.), où elle est souvent associée à un savoir-faire professionnel.

La technique couvre l'ensemble des procédés de fabrication, de maintenance et de gestion, qui utilisent des méthodes issues de connaissances scientifiques ou simplement des méthodes issues du savoir-faire artisanal et industriel ; c'est le produit de l'ensemble de l'histoire de l'humanité. On peut alors parler d'art, dans son sens de « métier », d'« habileté », et de science appliquée.
Viaduc de l'Arc de Meyran
Le viaduc de l'Arc de Meyran est un pont ferroviaire français, ouvrage d'art de la ligne de Lyon-Perrache à Marseille-Saint-Charles (via Grenoble), permettant le franchissement de l'Arc. Il est situé sur le territoire de la commune d'Aix-en-Provence dans le département des Bouches-du-Rhône dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Pont ferroviaire
Un pont ferroviaire, ou pont-rail, est un pont construit pour supporter une ligne de chemin de fer et permettre le passage de trains.

Certains ponts ferroviaires peuvent supporter également des voies pour piétons et cyclistes ou des chaussées pour véhicules automobiles (camions, voitures). On parle alors de ponts mixtes (exemple : Pont de Chaotianmen en Chine).
Gabès
Gabès (arabe : ڨابس /gɛːbɪs/ ) est une ville du Sud-Est de la Tunisie, située dans la région historique de l'Arad.

Plus grande ville du Sud tunisien après Sfax, Gabès possède la particularité d'être à la fois une oasis et un port maritime. Cette fonction portuaire date du développement industriel des années 1970. Auparavant, Gabès était un mouillage réputé difficile et dangereux.

Gabès est considérée comme la reine des plaines de l'Arad.

Palmeraie
Une palmeraie est une parcelle agricole destinée à la culture des palmiers. Elles se rencontrent dans la zone tropicale en raison de la distribution climatique de la plante et principalement en Amérique centrale et du Sud, autour du golfe de Guinée et surtout en Asie du Sud-Est. Les oasis des régions semi-arides et arides d'Afrique du Nord et du Proche et Moyen-Orient abritent généralement des palmeraies de palmier dattier (Phoenix dactylifera L.).
Vindafjorden
Le Vindafjorden (en anglais : Vinde Fjord ou Vinda Fjord,) est un fjord du comté de Rogaland, en Norvège. Le fjord est long de 30 kilomètres. Il est une branche nord du Boknafjord principal. Le fjord marque les limites des municipalités de Vindafjord, Suldal et Tysvær. Le fjord s’étend d’abord de l’isthme très étroit de Ropeid à l’ouest, et près du village de Vikedal, le fjord se dirige vers le sud avant de se vider dans le Boknafjord près du village de Nedstrand. Il y a deux fjords plus petits qui se ramifient en amont du Vindafjorden. Ce sont le Sandeidfjorden (au nord) et le Yrkjefjorden (à l’ouest). La partie la plus profonde du fjord atteint environ 580 mètres sous le niveau de la mer, juste au large de la côte de l’église d'Imsland,.

Suldal
Suldal est une kommune de Norvège. Elle est située dans le comté de Rogaland. La commune compte 3 820 habitants, dont 1 174 résidents dans des agglomérations. Avec ses 1 736 km2, c'est la plus grande commune de Rogaland en termes de superficie et la cinquième plus grande de la région de Vestlandet
Palais Rose du Vésinet
Le palais Rose est édifice situé au no 12, rue Diderot au Vésinet dans le département français des Yvelines, en région Île-de-France.

Construit pour l'armateur Arthur Schweitzer, il connaît par la suite, une dizaine de propriétaires, dont certains, illustres, tels que le comte Robert de Montesquiou ou la marquise Luisa Casati, qui en ont fait la renommée en y organisant d’extravagantes réceptions.

Plusieurs détenteurs se sont ainsi succédé jusqu’à son rachat par un particulier puis sa rénovation de grande envergure dans les années 2000 par Emad Khashoggi (en), à la tête de la société Cogemad, également responsable du projet du château Louis XIV en forêt de Louveciennes.

Louveciennes
Louveciennes, anciennement appelé Luciennes, est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France. Louveciennes appartient au canton du Chesnay-Rocquencourt.

Elle se trouve dans la proche banlieue ouest de Paris.

Ses habitants sont appelés les Louveciennois ou les Luciennois.
Studio Bad Animals
Le studio Bad Animals est un studio d'enregistrement situé sur le 4e Avenue dans le Downtown Seattle. Ouvert en 1979 sous le nom de Steve Lawson Productions par Steve et Debbie Lawson, ils sont rejoints par Nancy et Ann Wilson en 1991. Le bâtiment est renommé Studio X avant de prendre l'actuelle appellation l'année suivante, s'inspirant du neuvième album de Heart intitulé Bad Animals et sorti en 1987.

En juillet 1997, les deux sœurs Wilson revendent leurs parts aux Lawson, avant que ceux-ci ne vendent le studio en 1999 à Mike McAuliffe, Dave Howe, Charlie Nordstrom et Tom Mcgurk.

Heart
Heart  est un groupe rock américain, originaire de Seattle, dans l'État de Washington. La formation du groupe a beaucoup évolué depuis sa création, les seuls membres constants étant les sœurs Ann et Nancy Wilson. Groupe formé en 1967, leur style musical est influencé autant par le hard rock que le folk. Dans les années 1980, le groupe s'est inscrit à plusieurs reprises en haut des classements pop-rock américains, avant d'être un peu oublié du grand public vers la fin des années 1990.

Heart est inclus au Rock and Roll Hall of Fame depuis 2013, puis fit une pause de 2016 à 2019, année d'une nouvelle tournée mondiale.
L'Autre Rive
L'Autre Rive est un titre d'œuvre notamment porté par :

L'Autre Rive, film de David Gordon Green sorti en 2004 ;

L'Autre Rive, film de George Ovashvili sorti en 2010 ;

L'Autre Rive, roman de Georges-Olivier Châteaureynaud sorti en 2007 ;

L'Autre Rive, téléfilm de 1976 ;

L'Autre Rive, film de Gaëlle Graton sorti en 2022.

Georges-Olivier Châteaureynaud
Georges-Olivier Châteaureynaud, né le 25 septembre 1947 à Paris, est un romancier et nouvelliste français. Il obtient le prix Renaudot en 1982 pour le roman La Faculté des songes et le prix Goncourt de la nouvelle en 2005 pour Singe savant tabassé par deux clowns. Il est secrétaire général du prix Renaudot depuis 2010.
Classe Formidable
Deux classes de navires ont porté le nom de classe Formidable :

la classe Formidable, une classe de cuirassés lancés par la Royal Navy à la fin du XIXe siècle ;

la classe Formidable, une classe de frégates construites pour la Marine de Singapour, dérivées de la classe La Fayette française.

Classe Formidable (frégate)
La classe Formidable est une classe de 6 frégates furtives en service dans la Marine de Singapour. Dérivée des navires de la classe La Fayette, il s'agit de l'ultime évolution du navire français, dotée d'un armement puissant et diversifié afin d'en faire un navire multi-missions.
Observatoire du Haleakalā
L'observatoire du Haleakalā est un centre de recherche astronomique américain appartenant à l'Institut d'astronomie de l'Université de Hawaï, qui exploite certaines installations du site et qui accueille celles d'autres organisations, dont l'Air Force Research Laboratory (AFRL) et le Las Cumbres Observatory Global Telescope Network (LCOGTN). L'observatoire est situé au sommet du volcan Haleakalā sur l'île de Maui à 3 050 m d'altitude.

Air Force Maui Optical and Supercomputing observatory
Air Force Maui Optical and Supercomputing ou AMOS est le nom d'un observatoire astronomique rattaché au Air Force Research Laboratory (AFRL) situé sur l'île de Maui dans l'archipel de Hawaï (États-Unis). L'observatoire mène à la fois les recherches et les développements du projet de surveillance spatiale (Maui Space Surveillance System - MSSS) et d'autre part, supervise les opérations du centre de calcul à haute performance (Maui High Performance Computing Center - MHPCC).
Saint-Léger-aux-Bois (Oise)
Saint-Léger-aux-Bois est une commune française située dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France.

Petite commune rurale de l'Oise, le village est connue pour sa riche histoire locale et pour la présence sur son territoire de la plus ancienne église du département : l'église Saint-Jean-Baptiste de style préroman, qui date de 1083.

Abbaye de La Sauve-Majeure
L'abbaye de La Sauve-Majeure est un ancien monastère de l'ordre de Saint-Benoît (bénédictin) situé sur le territoire de la commune de La Sauve, dans le département de la Gironde en Nouvelle-Aquitaine.

Fondée en 1079 par le duc d'Aquitaine et Gérard de Corbie, elle abrite, à son apogée, quelque 300 moines. Ruinée et abandonnée à la fin du XVIIIe siècle, elle fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1840. Cette première protection est confirmée par un arrêté publié au Journal officiel en 1914, puis par la protection de plusieurs terrains contenant les ruines. Cet ensemble fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 12 avril 1929. Enfin, les terrains omis par les précédents arrêtés sont classés au titre des monuments historiques par arrêté du 9 avril 2002. Par ailleurs, l'abbaye est classée en décembre 1998 au patrimoine mondial de l'UNESCO au titre des chemins de Saint-Jacques de Compostelle en France.
Porte étroite
En France, une porte étroite ou contribution extérieure est un texte déposé au Conseil constitutionnel par des acteurs de la société civile lors du contrôle « a priori » d'une loi, à l'initiative des acteurs politiques et notamment des parlementaires de l'opposition. Elle vise à soumettre aux membres du Conseil un argumentaire soutenant la constitutionnalité ou l'inconstitutionnalité d’une loi contrôlée a priori, c'est-à-dire avant sa promulgation.

Elle est un moyen pour les associations, les entreprises, les syndicats, les citoyens et plus largement la société civile, soit de démontrer l'intérêt de la censure totale ou partielle d'une loi, soit de soutenir sa conformité à la Constitution dans le but de la voir promulguée sans modification. Pour cela, les groupes ou individus estiment les effets que la loi pourrait avoir sur leur situation, leurs intérêts ou activités, lorsqu'elle sera appliquée.

Inconstitutionnalité
L'inconstitutionnalité est la non-conformité ou l'incompatibilité d'un acte normatif avec la constitution existante. cela peut-être des lois, des actes administratifs et des décisions de justice. En particulier, l'inconstitutionnalité est manifeste en cas de violation des droits fondamentaux ou des procédures préétablies dans la Constitution.

L'inconstitutionnalité est généralement relevée par les tribunaux, que ce soit une juridiction spécialisée comme une Cour constitutionnelle dans un modèle européen de justice constitutionnelle (ou modèle kelsénien) ou tous les tribunaux dans le modèle américain. Dans les deux cas, il s'agit d'un contrôle de constitutionnalité.

Cependant, l'inconstitutionnalité peut-être soulevée par des organes politiques (dans la pensée de Carl Schmitt). Le Sénat a pu jouer ce rôle pendant longtemps en France.
Gong Linna
Gong Linna (chinois : 龚琳娜 , née le 1er août 1975) est une chanteuse chinoise. Son style allie la "légèreté" traditionnelle et le " ch'i " des mélodies centenaires à sur des paroles modernes. Elle a interprété de nombreuses pièces composées ou arrangées par son mari, le compositeur allemand Robert Zollitsch , connu en Chine sous le nom de Lao Luo (chinois : 老锣), et a collaboré avec le musicien de fado portugais António Chainho ,.

Les époux Gong et Zollitsch se rendent, depuis 2002, dans des provinces de Guizhou , Shaanxi et dans le Fujian , pour comprendre et  préserver la musique folklorique.

Guizhou
Le Guizhou (chinois simplifié : 贵州 ; chinois traditionnel : 貴州 ; pinyin : guìzhōu, autrefois en français : Kouy-Tchéou) est une province intérieure du sud de la république populaire de Chine dont le chef-lieu est Guiyang.

Le Guizhou est riche en ressources naturelles, culturelles et environnementales. Son industrie naturelle comprend le bois et la sylviculture, et les industries de l'énergie et des mines constituent une part importante de son économie. Néanmoins, le Guizhou est considéré comme une province relativement pauvre et économiquement peu développée, avec le septième PIB par habitant le plus bas de Chine en 2019. Cependant, c'est aussi l'une des économies chinoises à la croissance la plus rapide. Le gouvernement chinois cherche à développer le Guizhou en tant que centre de données,.
Valeria (telenovela)
Valeria est une telenovela de langue espagnole créée à Miami en Floride et produite par Venevisión Productions. Cette série a commencé à être diffusée sur Univision le 16 mars 2009 à 2 pm sur le canal 1c.

L'enregistrement de cette telenovela s'est terminé en septembre 2008 et elle a été transmise pour la première fois en juin 2008 en Équateur. Elle a été diffusée au Vénézuéla le 14 juillet 2009 sur Venevisión Plus à 22 heures avec rediffusion à 13 heures. Elle a été diffusée aussi en Espagne, au Pérou, au Salvador, en Roumanie, en Croatie et dans d'autres pays.

Les personnages de Leopoldo et de Manon sont joués par Jorge Reyes et sa sœur Claudia.

Venevisión
Venevisión (acronyme de la Corporación Venezolana de Televisión C.A.), C'est la principale et la plus grande chaîne de télévision vénézuélienne, avec un signal ouvert et une couverture nationale, dont l'actionnaire à 100 % est Grupo Cisneros. Cette société de télévision est membre de l'Organisation des télécommunications ibéro-américaines (OTI).

Son principal concurrent a toujours été RCTV même si elle n'a  actuellement pas diffusée sur les ondes publiques depuis que sa concession a expiré en 2007. Televen est actuellement son principal concurrent.
Ilse Steppat
Ilse Steppat, née le 11 novembre 1917 à Barmen et morte le 21 décembre 1969 à Berlin-Ouest d'un arrêt cardiaque, est une actrice allemande.

Elle est surtout connue pour avoir interprété Fraulein Irma Bunt, l'assistante de Ernst Stavro Blofeld, dans Au service secret de Sa Majesté, .

Ernst Stavro Blofeld
Ernst Stavro Blofeld est un personnage fictif dans la série de romans James Bond, écrits par Ian Fleming. Blofeld est le chef du SPECTRE, redoutable organisation criminelle dont le siège se trouve originellement à Paris.
1 000 kilomètres de Catalogne 2009
Les 1 000 kilomètres de Catalogne 2009 (1000 Km De Catalunya), disputés le 5 avril 2009 sur le circuit de Catalogne, sont la vingt-deuxième édition de cette épreuve, la quatrième sur un format de 1 000 kilomètres et la première manche des Le Mans Series 2009. Elle est remportée par la Lola B09/60-Aston Martin no 007 de l'écurie Aston Martin Racing.

Circuit de Barcelone-Catalogne
Le circuit de Barcelone-Catalogne (en catalan : Circuit de Barcelona-Catalunya), anciennement Circuit de Catalogne, est un circuit situé à Montmeló, au nord de Barcelone, en Catalogne, Espagne. Il est surtout connu pour accueillir chaque année le Grand Prix d'Espagne de Formule 1 et le Grand Prix moto de Catalogne. Avec ses longues lignes droites et ses virages variés, il est également utilisé pour réaliser de nombreux essais (notamment chaque année pour les essais de pré-saison de la Formule 1) ce qui en fait l'un des circuits les plus connus des pilotes.
World Mix
World Mix est une réédition du premier album du groupe Deep Forest parue en 1994 sur le label Columbia Records.

Elle contient quatre musiques supplémentaires par rapport à l'album originellement sorti en 1992, qui sont en fait des remixes des titres Sweet Lullaby, Deep Forest et Forest Hymn.

Sweet Lullaby
Sweet Lullaby une chanson du groupe français Deep Forest, du genre musique du monde ou « électronique ethnique ». Cette chanson est le titre phare de leur premier album Deep Forest sorti en 1992. Ce groupe s'est spécialisé dans le mélange de musique électronique de type dance ou new age avec des chants d'ethnies africaines, amérindiennes, etc.

Cette chanson a notamment été utilisée pour les publicités de la marque Ushuaïa.
Sénateurs de l'arrondissement Charleroi-Thuin
L’arrondissement de Charleroi-Thuin pour le Sénat a été instauré pour les élections législatives du 27 mai 1900 et est resté d’application jusqu’à la réforme des circonscriptions électorales du Sénat votée en 1993.

Cet arrondissement a été utilisé pour l’élection de la chambre des représentants lors des élections législatives de 1995 et 1999.

La date reprise pour le début du mandat est celle de la prestation de serment et non pas celle de l’élection.

Thuin
Thuin (prononcé [tɥɛ̃] ou [twɛ̃]; en wallon Twin; anciennement en néerlandais : Thuden) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne, chef-lieu d'arrondissement en province de Hainaut, au cœur de la Thudinie et au confluent de la Sambre et de la Biesmelle. Elle jouxte les communes de Beaumont, Fontaine-l'Évêque, Ham-sur-Heure-Nalinnes, Lobbes, Merbes-le-Château, Montigny-le-Tilleul et Walcourt.

La commune est une capitale de la batellerie puisque bon nombre de propriétaires de péniches en sont originaires et qu'ils choisissent ce lieu de séjour quand sonne l'heure de la retraite. Son beffroi figure au patrimoine mondial de l'UNESCO. C'est également sur le territoire de l'entité, à Gozée, que se situent les vestiges de l'abbaye d'Aulne. La ville est aussi célèbre pour sa marche dédiée à saint Roch.
Le Rêve (Marc)
Le Rêve – en allemand Der Traum – est un tableau réalisé par le peintre allemand Franz Marc en 1912 à Sindelsdorf, en Bavière. De format horizontal, cette huile sur toile représente une femme nue assise en tailleur dans un paysage où se trouvent aussi un lion, une maison et quatre chevaux. La tête inclinée, la figure centrale pourrait être endormie, le reste de la composition montrant alors son rêve. Échangée par l'artiste avec Vassily Kandinsky contre son Improvisation XII, ou Cavalier, l'œuvre est désormais conservée au musée Thyssen-Bornemisza, à Madrid, en Espagne.

Vassily Kandinsky , Improvisation XII, 1910 – Pinakothek der Moderne, Munich.

Pinakothek der Moderne
La Pinakothek der Moderne (également traduit en français par pinacothèque d'Art moderne) est un musée situé à Munich, dans le quartier de Maxvorstadt, ouvert depuis septembre 2002.

Quatre collections — peinture, architecture, graphisme et design — sont réunies sous son toit. Les galeries sont essentiellement consacrées à l'art du XXe et du XXIe siècle. La Pinakothek der Moderne forme avec la Alte Pinakothek (XIIIe au XVIIIe siècle) et la Neue Pinakothek (XVIIIe – XIXe siècle) un gigantesque complexe muséographique.

L'architecte munichois Stephan Braunfels (en) a dressé les plans de l'édifice de 22 000 m², qui, avec sa rotonde de verre et son toit en dents de scie, également en verre, mérite bien son nom de « cathédrale de lumière ».
Igbo (peuple)
Les Igbo sont une ethnie habitant le sud-est du Nigeria. Ils constituent 18 % de la population du Nigeria et donc représentent ainsi le troisième groupe ethnique le plus important du pays. Ils parlent l'igbo, une langue de la famille nigéro-congolaise. Ce sont des agriculteurs majoritairement chrétiens, dont la société est basée sur un système de classes d'âges.

Langues nigéro-congolaises
Les langues nigéro-congolaises, aussi appelées langues Niger-Congo, constituent la plus étendue des familles de langues africaines, tant en répartition géographique qu'en nombre de locuteurs. La très grande majorité des langues d'Afrique subsaharienne appartient à cette famille, qui est la famille qui en comptabilise le plus au niveau mondial, avec 1 526 langues soit 21 % des langues de la planète. Elles sont parlées par 459 millions de locuteurs représentant 7 % de la population mondiale, dont la moitié sont parlées par moins de 29 000 locuteurs. Une caractéristique fréquente des langues nigéro-congolaises est l'emploi d'un système de classes nominales.
Theodor Avellan
Theodor Christian Avellan, russifié en Fiodor Karlovitch Avelan, en russe : Федор Карлович Авелан, né le 12 septembre 1839 à Loviisa (grand-duché de Finlande) (aujourd'hui république de Finlande) et décédé le 30 septembre 1916 à Petrograd (aujourd'hui Saint-Pétersbourg), est un marin et homme politique russe, d'origine suédoise de Finlande, qui fut amiral, ministre de la Marine impériale de Russie (1903-1905), membre du Conseil de l'Amirauté, membre du Conseil d'État (1914). Ce fut l'un des principaux responsables de la défaite de la Marine impériale pendant la guerre russo-japonaise.

Marine impériale russe
La Marine impériale russe (en russe : Военно-Морской Флот Российской империи, flotte maritime militaire de l'Empire russe) fait référence à la flotte de l'Empire de russe avant la révolution d'Octobre de 1917.