hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conservatoire à rayonnement régional de Cergy-Pontoise
Le conservatoire à rayonnement régional de Cergy-Pontoise, établissement d'enseignement artistique agréé et contrôlé par l'État (Direction générale de la Création artistique du ministère de la Culture et de la Communication), représenté par la direction régionale des Affaires culturelles (DRAC), est un conservatoire à rayonnement régional (CRR). Il est l'un des 8 CRR de la région parisienne. Il propose trois spécialités, musique, chorégraphie et art dramatique.

Le conservatoire a son siège à Cergy-Pontoise (Val-d'Oise, France). Il possède des antennes à Éragny, Cergy et Pontoise.

Direction générale de la Création artistique
La direction générale de la Création artistique (DGCA) est une direction générale du ministère français de la Culture. Elle est issue de la fusion de la direction de la Musique, de la Danse, du Théâtre et des Spectacles (DMDTS) et de la délégation aux Arts plastiques (DAP) en 2010.
Fixation-élution
La fixation-élution est une technique de laboratoire utilisée en immuno-hématologie, permettant de mettre des antigènes faibles en évidence à la surface des hématies.

En effet certains groupes sanguins ne peuvent être mis en évidence par les réactions d'agglutination normalement utilisées. Quoique non, ou peu agglutinables par le sérum test utilisé, les globules possèdent cependant l'antigène à leur surface. Sont dans ce cas de nombreux groupes sanguins dits faibles tels que A3, Ax, Am, Ael... Bx, Bm...Du, C*...

Érythrocyte
L’érythrocyte (du grec erythros : rouge et kutos : cellule), aussi appelée hématie, ou plus communément globule rouge, fait partie des éléments figurés du sang chez la plupart des vertébrés. Chez les mammifères, c'est une cellule anucléée (dépourvue de noyau), tandis que chez les oiseaux c'est une cellule nucléée.

Son cytoplasme est riche en hémoglobine, qui assure le transport de l'oxygène (O2), mais très pauvre en organites qui ne sont présents qu'à l'état de trace.

Le terme d'anémie s'applique parfois (dans le langage courant en particulier) à une diminution du nombre de globules rouges, mais en fait elle est définie par une diminution du taux d'hémoglobine (les deux étant souvent simultanées). Le volume relatif des globules rouges ou hématocrite est le volume occupé par les hématies dans un volume donné du sang total. L'hématocrite (souvent abrégé en Ht) est un paramètre mesuré lors d'un hémogramme.
Mary Schapiro
Mary L. Shapiro (née le 19 juin 1955 à New York) est une haute fonctionnaire démocrate américaine, ayant essentiellement occupé des postes de régulateur dans l'administration et à la présidence d'organismes de contrôle et de régulation.

Elle est nommée le 18 décembre 2008 dans la nouvelle administration du président Barack Obama à la présidence de la Securities and Exchange Commission (SEC) pour tenter de redonner du crédit au régulateur boursier accusé d'avoir failli à sa mission en ayant laissé se former la bulle qui a débouché sur la crise des crédits immobiliers à risque (subprimes). Elle entre en fonction début 2009 et reste en poste jusque fin 2012.

Financial Industry Regulatory Authority
La Financial Industry Regulatory Authority (FINRA) est une organisation américaine privée chargée de réguler le marché du courtage et de la vente d'actions.

D'abord appelée National Association of Securities Dealers (NASD), que l'on peut traduire par « Association nationale américaine des agents de change », l'organisation crée en 1971 le premier marché électronique d'instruments financiers au monde, le NASDAQ (National Association of Securities Dealers Automated Quotations, « cotations automatisées de la NASD »).

En 2007, la NASD fusionne avec plusieurs autres organisations. La FINRA naît ainsi de la consolidation des activités de réglementation des membres, d'application et d'arbitrage de la Bourse de New York, de NYSE Regulation, Inc. et de la NASD. La fusion est approuvée par la Securities and Exchange Commission (SEC) des États-Unis le 26 juillet 2007.
Guillaume de Brie
Guillaume de Brie, dit La Motte-Serrant, mort le 16 avril 1590 à Tours, était un capitaine Ligueur qui sema la terreur dans l'Ouest de la France durant les Guerres de religion. Héritier de sa mère, il est qualifié seigneur de Courteilles, de Maule de St-Léger et des Essarts, du vivant de son père (1555) qui se titre seulement seigneur de la Motte de Montflours. Il est connu pour ses violences et sera condamné à mort en 1590. On connaît de façon imparfaite le plus grand nombre de ses crimes qui avaient été couverts par les édits de pacification.

Château du Mans
Le château du Mans désigne une tour aujourd'hui disparue, située en dehors de l'enceinte gallo-romaine de la ville du Mans. Elle fut construite par Guillaume le Conquérant, duc de Normandie, au XIe siècle.
Herbert Berghof
Herbert Berghof, né le 13 septembre 1909 à Vienne (Autriche ; alors Autriche-Hongrie) et mort le 5 novembre 1990 à New York (arrondissement de Manhattan, État de New York), est un acteur et metteur en scène américain d'origine autrichienne.

Les Revenants (Ibsen)
Les Revenants (titre original : Gengangere) est une pièce de théâtre en trois actes d'Henrik Ibsen publiée en 1881 et créée en danois en 1882 à l'Aurora Turner Hall de Chicago puis en norvégien le 22 août 1882 au Stads Theater d'Hälsingborg en Suède dans une mise en scène d'August Lindberg.

André Antoine créa la pièce en France en 1890 au Théâtre-Libre.
Lupinus somaliensis
Lupinus somaliensis est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Faboideae. C'est une plante herbacée originaire de Somalie.

Cette espèce fait partie des lupins à graines rugueuses de l'Ancien Monde, dont on a reconnu sept espèces à distribution souvent très limitée.
Lupinus somaliensis est probablement éteinte. Son statut d’espèce ne fait pas de doute selon le chercheur australien John Gladstones (1974), mais elle n'est connue que par un unique spécimen, collecté par Edith Cole et Lort Phillips et décrit par le botaniste britannique John G. Baker en 1895.

Magnoliopsida
Les Magnoliopsida sont une classe de plantes à fleurs. Le groupe d'êtres vivants auquel se rapporte ce nom scientifique varie selon les classifications successives : il peut correspondre aux Angiospermes (plantes à fleurs) ou aux Dicotylédones.
Tournoi de tennis de Chengdu (ATP 2017)
L'édition 2017 du tournoi de tennis de Chengdu se déroule du 25 septembre au 1er octobre, sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250. Denis Istomin remporte l'épreuve en simple, Jonathan Erlich et Aisam-Ul-Haq Qureshi celle en double.

ATP 250
Les tournois ATP 250 (appelés ATP World Series de 1990 à 1997, ATP International Series de 1998 à 2008 et ATP World Tour 250 de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent au vainqueur 250 points dans le classement technique de l'ATP. Ces tournois sont classés derrière les ATP Masters 1000 et les ATP 500 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 250 est susceptible de changer chaque année. En 2023, trente-huit tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par l'Autrichien Thomas Muster avec 26 sacres, et en double par l'Américain Mike Bryan avec 47 trophées.
The Eyes of Horror
The Eyes of Horror est un EP du groupe de Death metal américain Possessed. L'album est sorti en 1987 sous le label Combat Records.

Le titre The Eyes of Horror a été repris par le groupe de death metal suédois Amon Amarth sur leur album studio The Crusher, sorti en 2001.

Amon Amarth (groupe)
Amon Amarth est un groupe suédois de death metal mélodique, originaire de Tumba. Formé en 1992, le groupe est souvent cité comme faisant partie du mouvement viking metal du fait qu'il aborde des thèmes liés aux Vikings et à la mythologie scandinave, mais les membres du groupe rejettent cette appellation. Le nom du groupe signifie « Montagne du Destin » en sindarin, langue construite par le philologue et écrivain J. R. R. Tolkien.
Le Vase bleu
Le Vase bleu est un tableau du peintre français Paul Cézanne réalisé en 1889-1890. Cette huile sur toile est une nature morte représentant un bouquet de fleurs dans un vase bleu posé sur une surface où l'on relève également trois pommes, un encrier et une assiette. Elle est conservée au musée d'Orsay, à Paris.

Dans Le Vase bleu se fait voir un procédé cézannien consistant à dissocier la ligne de contour des objets de leur couleur. Deux des trois pommes laissent voir un vide entre le tracé qui les délimite et les nuances orangées qu'on s'attendait à observer sur toute leur surface visible.

Encrier
Un encrier est un récipient (habituellement un flacon) permettant de contenir de l'encre dans un endroit pratique pour la personne qui écrit avec une plume ou un stylo-plume.

Un encrier est généralement composé de verre, de porcelaine, d'argent, de laiton ou de métal blanc. La personne qui écrit plonge sa plume dans l'encrier à mesure qu'elle a besoin d'encre. Le couvercle de l'encrier permet d'éviter les renversements, l'évaporation (limiter l'exposition à l'air) ou les contaminations.
Baccalauréat sciences et technologies industrielles en génie électrotechnique
Le baccalauréat sciences et technologies industrielles génie électrotechnique, appelé aussi ET pour électrotechnique et autrefois bac F3 est un baccalauréat technologique préparé dans les lycées généraux et technologiques.

Ce baccalauréat est destiné aux élèves de 1re et de terminale de lycée qui s'intéressent à l'électrotechnique après une seconde générale et technologique ou un diplôme professionnel : BEP en suivant une première d'adaptation

Ce bac est constitué d'un tronc commun à toutes les séries de STI  pour les matières générales et de cours spécialisés à la série choisie (cours de technique). Il combine la théorie à la pratique, à forte dominance théorique.

Dominantes : mécanique, automatisme, informatique industrielle, électricité, mathématiques.

Informatique industrielle
L'informatique industrielle est une branche de l'informatique appliquée qui couvre l'ensemble des techniques de conception, d'analyse et de programmation de systèmes informatiques à vocation industrielle.
USS Daly (DD-519)
L'USS Daly (DD-519) est un destroyer de la classe Fletcher en service dans la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a été nommé en l'honneur du sergent-major des Marines Daniel Daly (1873-1937), l'une des rares personnes à avoir reçu deux fois la Medal of Honor.

Baie de Milne
La baie de Milne est une grande baie située dans la province homonyme, à l'extrémité orientale de l'île de Nouvelle-Guinée en Papouasie-Nouvelle-Guinée. La bataille de la baie de Milne s'y déroula en 1942.

La baie est nommée d'après Sir Alexander Milne (1806–1896), un amiral britannique.
Michael Woolfson
Michael Mark Woolfson (9 janvier 1927  - 23 décembre 2019 ) est un physicien et planétologue britannique. Il travaille dans les domaines de la cristallographie aux rayons X, de la biophysique, de la vision des couleurs et de la formation des étoiles et des planètes.

Planétologie
La planétologie est la science qui étudie les planètes et les autres objets célestes condensés à l'exception des étoiles, comme les planètes naines, les astéroïdes, les comètes et les satellites, voire les poussières interplanétaires et les naines brunes.

La recherche combine les observations faites depuis le sol ou l'espace à l'aide de télescopes ou d'autres appareils comme les magnétomètres, celles effectuées sur place ou à proximité par des sondes spatiales (dont des orbiteurs et des atterrisseurs), l'analyse d'échantillons sur place (par des dispositifs à bord de certains atterrisseurs) ou dans les laboratoires terrestres (météorites et échantillons rapportés par certaines sondes spatiales) ainsi que des travaux expérimentaux et théoriques. La planétologie partage beaucoup de sujets d'intérêt et d'outils méthodologiques avec les sciences de la Terre et l'astronomie.
Jens Seipenbusch
Jens Seipenbusch, né à Wuppertal le 6 août 1968, est un politicien et un physicien allemand. Il a été le président du Parti pirate allemand.

Seipenbusch, membre fondateur de son parti, a étudié la physique à l'université de Münster. Il a été président du parti de mai 2007 à mai 2008, puis a été vice-président pendant un an, avant d'être réélu président du parti en juillet 2009. En mai 2010 il a été réélu encore une fois.

Parti des pirates (Allemagne)
Le Parti des pirates (en allemand : Piratenpartei Deutschland, abrégé en PIRATEN), est un parti politique allemand créé en 2006, inspiré par le Piratpartiet suédois,. Le parti parvient à décrocher des sièges lors des élections aux assemblées de quatre Länder à partir de son entrée à la Chambre des députés de Berlin fin 2011, mais il connaît par la suite un échec et perd tous ses sièges en 2017. Il compte également plusieurs dizaines de conseillers municipaux.
Islande aux Jeux paralympiques
L’Islande participe aux Jeux paralympiques depuis les Jeux d'été de 1980 à Arnhem, aux Pays-Bas. Le pays a participé à tous les Jeux d'été depuis cette date. Pour autant, et malgré une participation assidue aux Jeux olympiques d'hiver, l'Islande n'a pris part que de manière très sporadique aux Jeux paralympiques d'hiver : représentée par une seule concurrente en course sur luge aux Jeux de 1994 à Lillehammer, elle s'absente seize ans avant d'envoyer une seule représentante en ski alpin en 2010, puis deux en 2014.

Les Islandais ont remporté à ce jour soixante-trois médailles dont quinze en or, intégralement aux Jeux d'été. À l'exception de la victoire de Haukur Gunnarsson au 100 mètres hommes catégorie C7 en athlétisme en 1988, toutes ces médailles d'or ont été obtenues aux épreuves de natation. Kristin Hakonardottir, la plus grande championne paralympique islandaise, a notamment remporté six titres paralympiques en natation (catégorie 7) entre 1996 et 2004.

Lillehammer
Lillehammer est une ville norvégienne du comté d'Innlandet (anciennement Oppland), à l'extrémité nord du lac Mjøsa, célèbre dans l'histoire contemporaine pour avoir accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1994.

Elle borde les communes de Øyer au nord, Ringsaker au sud est, Gjøvik au sud, Nordre Land au sud ouest, et Gausdal à l'ouest.

La ville se situe à 180 km au nord d'Oslo, accessible en 1 h 34 de train et en moins de 2 heures de voiture.
Le Chenal de Gravelines, un soir
Le Chenal de Gravelines, un soir est une peinture à l'huile sur toile (65,4 × 81,9 cm) réalisée en 1890 par le peintre français Georges-Pierre Seurat.

Elle est conservée au Museum of Modern Art de New York.

Le peintre passe l'été 1890 à Gravelines, petite ville frontalière avec la Belgique. Seurat a consacré quatre tableaux de style « divisionniste » à ce paysage, réalisés tous les quatre en 1890:

Le Chenal de Gravelines (Saint-Tropez, musée de l'Annonciade)

Le Chenal de Gravelines, en direction de la mer

Le Chenal de Gravelines, Petit Fort Philippe

Le Chenal de Gravelines, un soir

Divisionnisme
Chromo-luminarisme

Le divisionnisme, aussi appelé chromo-luminarisme, est un mouvement pictural de la fin du XIXe siècle qui préconise l'application de petites taches de couleur pure juxtaposées. En obligeant l’œil et le cerveau du spectateur à combiner optiquement les couleurs, les divisionnistes croyaient atteindre le maximum de pureté et de luminosité possible.

La doctrine divisionniste associe la pratique néo-impressionniste du pointillisme à des lectures scientifiques, notamment de Michel-Eugène Chevreul et d'Ogden Rood, interprétées librement.
Langue des signes suédoise
La langue des signes suédoise, (Svenskt teckenspråk, STS) est une langue des signes utilisée par les sourds et leurs proches en Suède. Elle est reconnue par la loi en 1981[réf. nécessaire] et protégée depuis le 1er juillet 2009.

Langue des signes
Les langues des signes sont les langues visuo-gestuelles (produites par les mouvements des mains, du visage et du corps dans son ensemble) qui ont émergé au contact des personnes sourdes et/ou muettes entre elles et dont l'évolution au cours du temps résulte de la pratique de leurs locuteurs. Elles assurent toutes les fonctions remplies par les langues vocales.
41P/Tuttle-Giacobini-Kresák
41P/Tuttle–Giacobini–Kresák est une comète périodique du système solaire.

Découverte par Horace Parnell Tuttle le 3 mai 1858 et re-découverte indépendamment par Michel Giacobini et Ľubor Kresák respectivement en 1907 et en 1951, c'est un membre de la famille des comètes de Jupiter.

Le diamètre du noyau est estimé à 1,4 kilomètre.

Comète périodique
Une comète périodique est une comète qui a été observée à plus d'un périhélie ou qui a une période orbitale inférieure à 200 ans, sinon elle est appelée comète non périodique.
La périodicité des comètes a été établie par Edmund Halley en 1705.
Guillaume des Pays-Bas (1840-1879)
Guillaume d'Orange-Nassau (en néerlandais, Willem van Oranje-Nassau), prince d’Orange, prince des Pays-Bas et prince d’Orange-Nassau, né le 4 septembre 1840 à La Haye et mort le 11 juin 1879 à Paris, fut prince héritier des Pays-Bas et du grand-duché de Luxembourg de 1849 à sa mort.

Il vécut en exil à Paris où il mourut.

Monarchie néerlandaise
Le monarque des Pays-Bas est le chef de l'État néerlandais, lequel est une monarchie constitutionnelle ayant un régime parlementaire. En tant que tel, le rôle et la position du monarque sont définis et limités dans la Constitution du royaume des Pays-Bas. Par conséquent, une grande partie de la Constitution néerlandaise est destinée à éclaircir la position du monarque ; environ un tiers de la Constitution décrit la succession, les mécanismes d'investiture et l'abdication du trône, les rôles et les responsabilités du monarque et les formalités de communication entre les États généraux du royaume des Pays-Bas et le monarque dans la création des lois.

La Constitution fait référence au monarque du royaume des Pays-Bas en employant le mot « roi » (koning), cependant il ne s'agit que d'une indication quant au rôle qui fait référence aussi bien à un homme qu'à une femme.
Klavdiya Boyarskikh
Klavdija Bojarskikh (en russe : Клавдия Сергеевна Боярских), née le 11 novembre 1939 à Verkhniaïa Pychma, oblast de Sverdlovsk et décédée le 12 décembre 2009 à Iekaterinbourg, en Russie, est une fondeuse soviétique.

Oblast de Sverdlovsk
L’oblast de Sverdlovsk (en russe : Свердло́вская о́бласть, Sverdlovskaïa oblast) est un sujet fédéral de l'Oural en Russie, dont le chef-lieu est la ville de Iekaterinbourg. Rosstat lui attribue le code 65 et son code d'immatriculation est le 65. Il tient son nom au toponyme soviétique de sa capitale, nommée en l'honneur du bolchevik Iakov Sverdlov.
Collection Russell
La collection Russell est une importante collection d'instruments à clavier anciens assemblés par le claveciniste et organologue britannique Raymond Russell. Elle fait partie de la collection des musées d'instruments musicaux de l'Université d'Edimbourg et se trouve dans le St Cecilia's Hall. Son nom complet est la Raymond Russell Collection of Early Keyboard Instruments (« Collection Raymond Russell des instruments anciens à clavier »).

Pascal-Joseph Taskin
Pascal-Joseph Taskin, né le 27 juillet 1723 à Theux, province de Liège, de Jean Taskin et de Jeanne Rivier. Il est mort le 9 février 1793 à Versailles. C'est un facteur de clavecins d'origine belge établi à Paris.
Sunmyu
Sunmyu~ (さんみゅ～) est un groupe de musique composé de huit idoles japonaises, formé en juillet 2012 sous le label Pony Canyon et produit par l'agence Sun Music. Le groupe était auparavant connu sous le nom de Sun-μ (β).

Les membres interprètent des chansons originales et des reprises de titres d’idoles des années 1980 telles que Keiko Mizukoshi voire Yukiko Okada (artiste ayant été également membre de la même agence). Par ailleurs, le nom du groupe Sunmyu est le diminutif du son agence de Sun Music.

Le slogan du groupe est « Lumineuses, énergiques, et rafraîchissantes ! Les idoles du 21e siècle ! » (明るく、元気に、爽やかに！ 21世紀最初の純白アイドル！).

Pony Canyon
Pony Canyon, Inc. (株式会社ポニーキャニオン, Kabushiki kaisha Ponī Kyanion) est une des principales maisons de disques japonaises. Elle est créée en 1966, est nommée Pony, Inc en 1970, puis prend le nom Pony Canyon quand elle fusionne avec la maison de disques Canyon en 1987. Depuis, elle produit et publie aussi des films, des séries anime et des jeux vidéo.
Alpine Visitor Center
L'Alpine Visitor Center est un office de tourisme américain dans le comté de Larimer, au Colorado. Protégé au sein du parc national de Rocky Mountain, il est abrité dans un bâtiment situé au croisement de la Fall River Road et de la Trail Ridge Road au col Fall River, ce qui en fait, à 3 595 mètres d'altitude, le plus élevé des offices de tourisme opérés par le National Park Service.

Construit en 1964, le bâtiment est trop récent pour faire partie des propriétés contributrices au district historique de Fall River Entrance, un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 29 janvier 1988. Il est listé comme propriété non-contributrice à ce district.

Trail Ridge Road
La Trail Ridge Road est une route des comtés de Grand et Larimer, au Colorado, dans le centre des États-Unis. Protégée au sein du parc national de Rocky Mountain, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 14 novembre 1984 et est par ailleurs classée All-American Road. Dans sa partie centrale et d'est en ouest, elle franchit le col Iceberg, dessert le col Fall River puis passe le col Milner.

Le Beaver Ponds Boardwalk en part, rejoignant le Hidden Valley Creek.
Laleston
Laleston (en anglais) ou Trelales (en gallois) est une communauté du borough de comté de Bridgend, au pays de Galles. Ses habitants sont au nombre de 1 400. Laleston se trouve entre Bridgend, à l'est, et Pyle, à l'ouest.

Bridgend (borough de comté)
Pen-y-bont ar Ogwr (borough de comté)

Bridgend (appellation anglaise), ou Pen-y-bont ar Ogwr (appellation galloise), est un borough de comté situé dans le sud du pays de Galles. La ville de Bridgend en est le centre administratif.
Universo 2000
Andres Reyes Gonzalez, né le 18 avril 1963 à Santa Anita dans la région de Jalisco et mort le 1er mai 2018, est un Luchador mexicain ou lutteur professionnel travaillant sous le nom de ring Universo 2000 au sein du Consejo Mundial de Lucha Libre, où il est triple champion du monde de la CMLL. Il est également connu pour son parcours au sein de l'Asistencia Asesoría y Administración.

Jalisco
Le Jalisco (prononcé en espagnol : /xa'lisko/), officiellement l'État libre et souverain de Jalisco (Estado Libre y Soberano de Jalisco /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de xaˈlisko/), est un État du Mexique en bordure de l'océan Pacifique. Sa capitale est Guadalajara. Sa population était en 2015 d'environ 7,85 millions d'habitants.

Le Jalisco est un État très dynamique[réf. nécessaire] grâce à ses activités économiques, commerciales et culturelles. Dans certains quartiers de Guadalajara, le niveau de vie est comparable à celui de l'Espagne ou de l'Italie, mais ce niveau de vie n'est pas représentatif de l'ensemble de l'État[réf. nécessaire].

Le Jalisco est confronté à une criminalité importante liée notamment au Cartel de Jalisco Nouvelle Génération. Il est l'État enregistrant le plus grand nombre de disparitions au Mexique.