hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prix de la Marne
Le Prix de la Marne, Prix de l'Amitié franco-africaine en 2020, est une course hippique de trot attelé se déroulant au mois de février sur l'hippodrome de Vincennes.

C'est une course internationale de Groupe III (Groupe II avant 2011) réservée aux chevaux de 4 à 11 ans, ayant gagné entre 160 000 € et 850 000 €, mais n'ayant pas terminé à l'une des trois premières places du Prix d'Amérique de l'année en cours. De fait, elle regroupe la plupart du temps des chevaux de bonne qualité, juste en dessous du niveau des chevaux de Prix d'Amérique.

Elle se court sur la distance de 2 700 mètres (grande piste), départ volté. L'allocation s'élève à 90 000 €, dont 40 500 € pour le vainqueur.

Le Prix de la Marne ne figure pas au programme 2022.

Prix d'Amérique Legend Race
Le Prix d'Amérique Legend Race — Prix d'Amérique jusqu'en 2012 et de 2015 à 2017, Grand Prix d'Amérique de 2013 à 2014 et de 2018 à 2020 —, est une course hippique au trot attelé se déroulant le dernier dimanche de janvier sur l'hippodrome de Vincennes à Paris. C'est l'une des trois plus grandes épreuves internationales avec l'Elitloppet en Suède et les Hambletonian Stakes aux États-Unis.
Siemszyce
Siemszyce (prononciation [ɕɛmˈʂɨt͡sɛ]) est un village de la gmina de Łęczyca, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-ouest de Łęczyca (siège de la gmina et du powiat) et 42 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative alvéolo-palatale sourde
La consonne fricative alvéolo-palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɕ]. Ce symbole représente la lettre latine C minuscule, dont le bras inférieur se termine par une boucle interne recroisant ce bras.
Marcellaz
Marcellaz, parfois appelée Marcellaz-en-Faucigny, se prononce Marcella, est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de l'agglomération du Grand Genève.

Grand Genève
Le Grand Genève est une agglomération transfrontalière située en France et en Suisse, composée de trois entités, à savoir le canton de Genève, le district de Nyon et le Pôle métropolitain du Genevois français. Gouverné par un groupement local de coopération transfrontalière (GLCT), le Grand Genève compte huit partenaires et deux membres associés.

Ses compétences portent sur l'engagement d'études et démarches portant sur la mobilité, l'aménagement du territoire et l'environnement, concernant l'ensemble d'un territoire composé de plus de 200 communes dans lesquelles vivent un million d'habitants.
Ligne de Breuil-Barret à Velluire
La ligne de Breuil-Barret à Velluire est une ligne ferroviaire française, déclassée dans sa presque totalité, qui reliait la gare de Breuil-Barret, sur la ligne de La Possonnière à Niort à celle de Velluire sur la ligne de Nantes-Orléans à Saintes. Elle était l'origine de la ligne de Vouvant-Cezais à Saint-Christophe-du-Bois en gare de Vouvant-Cezais et de la ligne de Fontenay-le-Comte à Benet en gare de Fontenay-le-Comte.

Elle constitue la ligne 528 000 du réseau ferré national.

Plan Freycinet
Le plan Freycinet est un programme français de travaux publics lancé en 1879 par le ministre des travaux publics Charles de Freycinet. Il prévoit principalement la construction de chemins de fer, mais aussi de canaux et d'installations portuaires, pour un budget initial de 4,5 milliards de francs.
Oxydoréductase
En biochimie, les oxydoréductases sont des enzymes catalysant les réactions d'oxydoréduction en transférant les ions H+ et des électrons.

Elles sont associées à des coenzymes d'oxydoréduction (NAD, FAD, FMN, etc.).

Plusieurs de ces enzymes sont connues en tant que :

oxydases ;

réductases ;

peroxydases ;

monooxygénases ;

dioxygénases ;

hydrogénases ;

déshydrogénases.

Certaines de ces enzymes produisent des radicaux libres, d'autres (superoxyde dismutases, glutathion peroxydases, catalases) sont impliquées dans la réponse au stress oxydatif, formant la première ligne de défense contre les dérivés réactifs de l'oxygène.

Glutathion-peroxydase
La glutathion-peroxydase (GPx) est une sélénoprotéine ayant fonction d'enzyme, formée de quatre sous-unités contenant chacune un atome de sélénium incorporé dans une molécule de sélénocystéine (dans laquelle le soufre du groupement thiol de la cystéine est remplacé par le sélénium). La glutathion-peroxydase est présente dans les liquides extracellulaires et dans les cellules au niveau du cytosol et des mitochondries. Elle assure la transformation des hydroperoxydes organiques, lipidiques notamment, de type ROOH en ROH.
Carrillo Puerto (municipalité)
La municipalité de Carrillo Puerto est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, elle se trouve dans la vallée du Río Cotaxtla, et fait partie du bassin versant du fleuve Río Jamapa. Le massif montagneux de la Sierra Madre orientale se trouve plus à l'ouest, et la partie occidentale de la municipalité se trouve sur ses piémonts. Son chef-lieu est la ville de Tamarindo. Cette municipalité dépend de la région administrative de Las Montañas, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Municipalité (Mexique)
Les municipalités du Mexique (en espagnol : municipios) sont une des deux formes de division territoriale des États-Unis Mexicains qui ont des rapports politiques, juridiques et administratifs avec le pouvoir fédéral.

Les états sont libres, dans le cadre de procédures énoncées par leur propre constitution, de reconnaître des municipalités et de définir le territoire placé sous la responsabilité de chacune. Le nombre de municipalités de chaque État est variable, de 5 à 570. Au total, le Mexique possède 2 462 divisions territoriales de second niveau, dont 2 446 municipalités et 16 divisions administratives de Mexico.
Paul Durand-Ruel
Paul Durand-Ruel, né le 31 octobre 1831 dans l'ancien 11e arrondissement de Paris et mort le 5 février 1922 dans le 8e arrondissement de Paris, est un marchand d'art français.

Il a été un entrepreneur exceptionnel, promouvant les artistes issus de l'École de Barbizon et du mouvement impressionniste et établissant un réseau de galeries à Paris, Londres, Bruxelles et New York, y organisant de nombreuses expositions.

Ancien 11e arrondissement de Paris
On désigne par ancien 11e arrondissement de Paris le onzième des douze anciens arrondissements de Paris créés en 1795 et ayant existé jusqu'en 1860, année de l'agrandissement de Paris et de la réorganisation en vingt arrondissements, par la loi du 16 juin 1859.
Église Saint-Dominique d'Arezzo
L'église Saint-Dominique est une des églises d'Arezzo en province de Sienne, renommée par sa croix peinte  de Cimabue, un des chefs-d'œuvre du Duecento.

Elle est située du côté nord des murs de fortification sur la Piazzetta Fossombroni.

Croix peinte
Une croix peinte (ou crucifix peint ou croce dipinta e sagomata, soit « croix peinte et chantournée ») est une peinture sur un support cruciforme représentant le Christ crucifié.

Les croix peintes comportaient un tabellone à leur origine byzantine et ont obéi, suivant les époques, à diverses conventions (détails de la face, de la posture du corps du Christ) selon l'intention de représenter :

Le Christ comme personnalité divine en Christ triomphant (Christus triumphans), durant tout le Moyen Âge,

Le Christ  mort (Christus patiens,  résigné), de la peinture byzantine dite « manière grecque » (Χριστος πασχον),

Le Christ humanisé donc  souffrant dans le supplice (Christus dolens, souffrant),  initié par les primitifs italiens à la pré-Renaissance.
19 novembre
Le 19 novembre est le 323e jour de l'année du calendrier grégorien, le 324e en cas d'année bissextile. Il reste 42 jours avant la fin de l'année.

C'était généralement l'équivalent du 29 brumaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du cormier.

Brumaire
Le mois de brumaire est le 2e mois du calendrier républicain français correspondant à quelques jours près (selon l'année) à la période allant du 22 octobre au 20 novembre du calendrier grégorien. Il suit le mois de vendémiaire et précède frimaire.
William Robert Brooks
William Robert Brooks (Maidstone, Angleterre, 11 juin 1844 – Geneva, État de New York, 3 mai 1921) est un astronome américain.

Il était spécialisé dans la recherche des comètes. Il découvrit les comètes périodiques 12P/Pons-Brooks et 16P/Brooks ainsi que la comète brillante visible à l'œil nu C/1911 O1 (Brooks).

Durant sa carrière, Brooks a reçu plusieurs honneurs, tel qu'une médaille provenant de l'observatoire Lick, de l'Astronomical Society of the Pacific, de l'Astronomical Society de Mexico et le prix Lalande décerné par l'Académie des sciences française.

L'astéroïde (2773) Brooks a été nommé en son honneur.

Maidstone
Maidstone est le chef-lieu du Kent, au Royaume-Uni, située sur les rives de la rivière Medway. Traduit littéralement, Maidstone signifie « pierre des jeunes filles » (c'était probablement où elles se réunissaient).
Nakai
Takenoshin (ou Takenosin) Nakai (1882-1952), botaniste japonais ;

Hiroe Nakai (née en 1969), joueuse professionnelle de shogi japonaise ;

Nakai, bourg du district d'Ashigarakami, dans la préfecture de Kanagawa (Japon) ;

Le plateau de Nakai, au Laos (voir barrage de Nam Theun 2) ;

Takenoshin Nakai
Takenoshin (ou Takenosin) Nakai (中井 猛之進, Nakai Takenoshin) est un botaniste japonais, né le 9 novembre 1882 à Gifu et mort le 6 décembre 1952 à Tokyo.Il devint professeur de botanique en 1927 à l'Université de Tokyo. Entre 1943 et 1945, il fut directeur du Jardin botanique de Buitenzorg (maintenant Bogor) dans l'île de Java occupée par les Japonais. En 1947, il est directeur Museum national des sciences.

En 1919 et 1930, il a publié des articles sur les plantes de Corée et du Japon, notamment sur le genre Cephalotaxus.

Il était spécialisé dans les ptéridophytes, les bryophytes, les algues et les spermatophytes.
Associés contre le crime (série télévisée, 2015)
Associés contre le crime (Partners in Crime) est une mini-série britannique en six épisodes diffusée depuis du 26 juillet 2015 au 30 août 2015 sur BBC One. Elle met en scène les personnages de Tommy et Tuppence Beresford créés par Agatha Christie.

En France, la série sera diffusée à partir du 30 avril 2016 sur C8.

La série est produite à l'occasion du 125e anniversaire de la naissance d'Agatha Christie.

Zinnie Harris
Zinnie Harris, née le 23 décembre 1972 à Oxford (Royaume-Uni), est une dramaturge, scénariste et metteuse en scène britannique vivant actuellement à Édimbourg.

Elle a été commissionnée par le Royal Court Theatre, le Royal National Theatre, le National Theatre of Scotland et la Royal Shakespeare Company, théâtres qui ont produit son œuvre. Son travail est traduit et joué dans de nombreux pays.
Élection présidentielle ghanéenne de 2016
L' élection présidentielle ghanéenne de 2016 se déroule le 7 décembre 2016.

Elle donne lieu à une alternance politique avec la victoire du candidat du Nouveau Parti patriotique (NPP), Nana Akufo-Addo sur le président sortant John Mahama, membre du Congrès démocratique national (NDC), qui concourait pour un second mandat. Le NPP revient ainsi au pouvoir après huit années d'opposition. John Mahama reconnait rapidement sa défaite, permettant une nouvelle fois au pays de connaitre une alternance pacifique du pouvoir.

Alternance politique
L’alternance politique se produit lorsque des partis appartenant à des courants politiques différents se succèdent au pouvoir. En pratique, l'alternance consiste généralement en un renversement de la majorité politique lors d'élections présidentielles et/ou législatives.
Portrait présumé d'une jeune fille d'Ornans
Portrait présumé d'une jeune fille d'Ornans est un tableau réalisé par le peintre français Gustave Courbet en 1842. Cette huile sur toile est un portrait à mi-corps qui représente le profil droit d'une jeune femme assise baissant les yeux vers ses mains, qu'elle a posées sur ses cuisses. Le modèle est probablement une habitante d'Ornans, localité du Doubs où l'artiste est né et où l'œuvre est conservée depuis 2006 au musée Courbet, après un don en 1995.

Main
La main (du latin : manus, « côté du corps ») est l’organe préhensile effecteur de primates situé à l’extrémité de l’avant-bras et relié à ce dernier par le poignet. C'est un organe capable notamment de saisir et manipuler des objets. Chez l'être humain, la main est un organe extrêmement développé et important, elle dispose d'une palette d'actions très large. Située à l'extrémité des deux membres supérieurs, chaque main possède cinq doigts qui apportent une contribution majeure au sens du toucher.

Elle est également un moyen d’expression quand elle complète la parole, ou sert d'articulateur en langue des signes.
Archives nationales de Bolivie
Les Archives nationales de Bolivie (Archivo Nacional de Bolivia) ont été créées en 1883 à partir des archives de l'ancienne audiencia de Charcas ou du Haut-Pérou, dont le ressort correspondait à ce qui deviendra en 1825 la Bolivie. À ce fonds s'ajouteront ensuite les documents patiemment collectés par l'historien Gabriel René-Moreno sur l'histoire de la période coloniale et des premières décennies de la Bolivie indépendante. L'institution a été fusionnée avec la Bibliothèque nationale de Bolivie en 1935.

Leur siège est à Sucre. Elles sont gérées par la fondation culturelle de la Banque centrale de Bolivie.

Sucre (Bolivie)
Sucre (prononcé /ˈsu.kɾe/) est la capitale constitutionnelle de la Bolivie. Elle est également la capitale du département de Chuquisaca et le chef-lieu de la province d'Oropeza. Sa population s'élève à près de 300 000 habitants lors du recensement bolivien de 2024. Elle abrite le siège de la Cour suprême du pays (es), ce qui en fait également la capitale judiciaire.

Elle est située à 416 km (550 km par la route) au sud-est de La Paz, la capitale administrative du pays.
Pierre Bolle
Pierre Bolle, né le 17 août 1923 à Chaillevette, en Charente-Maritime, et mort le 19 octobre 2010 à Briançon, est un historien et universitaire français, maître de conférences à l'Institut d'études politiques de Grenoble de 1960 à 1988. Spécialiste du protestantisme français durant la Seconde Guerre mondiale, il est également conservateur du musée du protestantisme dauphinois du Poët-Laval de 1979 à 2003.

Ancien temple protestant du Poët-Laval
L'ancien temple protestant du Poët-Laval, actuellement musée du protestantisme dauphinois, est un monument situé à Le Poët-Laval, commune de la Drôme. C'est l'un des trois temples protestants français qui datent d'avant la révocation de l'édit de Nantes en 1685.
Winibelle II
Winibelle II est un cotre norvégien à voiles auriques construit en 1932 sur le chantier de la Liane à Boulogne-sur-Mer, sur les plans de l'architecte naval William Atkins.

Il est le premier voilier de plaisance classé au titre des monuments historiques (les autres bateaux classés à cette date étaient d'anciens navires professionnels) par décret du 5 septembre 1984. Son immatriculation est 187420 (quartier maritime de Cherbourg).

Il est labellisé BIP (Bateau d'intérêt patrimonial) par la Fondation du patrimoine maritime et fluvial.

Voile aurique
Une voile aurique (fore-and-aft rig en anglais) est une voile de forme quadrangulaire non symétrique qui présente toujours le même bord d'attaque au vent, dans l'axe du navire, contrairement aux voiles carrées. Elle est établie enverguée sur une vergue, pic ou corne, plus ou moins apiquée, dont le point le plus bas est situé vers l'avant, ou bien déployée par une livarde.

La catégorie des voiles auriques comprend les voiles au tiers, les voiles à corne, et les voiles à livarde.

Un usage actuel réducteur qualifie à tort de voiles auriques uniquement les voiles à corne.
Ras R'mal
Ras R'mal (arabe : رأس الرمل) est une presqu'île sablonneuse de l'île de Djerba en Tunisie, dont la superficie avoisine les 1 856 hectares. Il s'agit d'une zone humide classée site Ramsar depuis le 7 novembre 2007.

Scolopacidae
Scolopacidés

Les Scolopacidae (ou scolopacidés en français) sont une famille d'oiseaux constituée de 15 genres et de plus de 98 espèces vivantes. Ces espèces sont nommées bécasses, bécassines, bécassins, barges, courlis, maubèche (ou bartramie), chevaliers, tournepierres, bécasseaux, combattants et phalaropes.
L'homme qu'on aimait trop
L'homme qu'on aimait trop est un film dramatique français réalisé par André Téchiné, sorti en 2014. Il s'agit d'une adaptation de l'affaire Le Roux et du livre Une femme face à la mafia de Renée Le Roux et Jean-Charles Le Roux. Le film fut projeté en sélection officielle, hors-compétition au festival de Cannes 2014.

Jean-Dominique Fratoni
Jean-Dominique Fratoni, né le 1er février 1923 en Corse et mort le 4 août 1994 à Lugano (Suisse), est un chef d'entreprise, connu dans les années 1970 et 1980 sur la Côte d'Azur française en raison de son implication dans la gestion de plusieurs casinos et de ses liens présumés avec la Mafia. Il était surnommé le « Napoléon des jeux », « l'empereur des jeux » ou encore le « Parrain des jeux » (au sens mafieux du terme).
Mont Independence
Le mont Independence (Mount Independence en anglais) est une colline s'élevant à 93 m d'altitude en bordure du lac Champlain, dans l'État du Vermont, au Nord-Est des États-Unis.

En 1775, les insurgés américains y ont bâti Fort Independence pour défendre Fort Ticonderoga. Le mont Independence est classé comme National Historic Landmark depuis le 28 novembre 1972.

Lac Champlain
Le lac Champlain (en anglais : Lake Champlain ; en abénaqui : Pitawbagok ; en mohawk : Kaniatarakwà:ronte) est un grand lac frontalier du Canada et des États-Unis. Son étendue se situe essentiellement sur le territoire des États américains du Vermont et de New York, ses deux extrémités nord se trouvant sur celui de la province canadienne de Québec. D'une superficie de 1 269 km2, il forme la sixième plus grande étendue d'eau des États-Unis.
Symphonie no 8 de Milhaud
« Rhodanienne »

La Symphonie no 8, op. 362, sous titrée « Rhodanienne », est une œuvre pour orchestre du compositeur français Darius Milhaud. Elle a été composée en 1957 sur commande de l'Université de Californie à Berkeley. La création de la symphonie a été faite à Berkeley le 22 avril 1958 lors du festival de l'Université de Californie.

Paul Collaer
Paul Collaer né le 8 juin 1891 à Boom et mort le 10 décembre 1989 à Bruxelles, est un professeur de chimie, musicologue, pianiste et chef d'orchestre belge.

Il a joué un rôle important dans la promotion de la musique du XXe siècle en Belgique à travers l'organisation de concerts et la programmation de compositeurs contemporains à la radio. Précurseur des interprétations à l'ancienne, il organise également des concerts avec des instruments historiques dès les années trente. Il consacre sa retraite à l'ethnomusicologie.
Massif du Balé
Le massif du Balé (ou  Bale, parfois désigné sous le nom de massif d'Urgoma), dans la région d'Oromia au sud-est de l'Éthiopie, au sud de la rivière Awash, est une composante des plateaux d'Éthiopie. Il comprend le mont Tullu Dimtu (4 377 mètres) et le mont Batu (4 307 mètres). La rivière Weyib, un affluent de la Jubba, prend sa source dans le massif, à l'est de Goba. Le parc national du Mont Bale couvre 2 200 km2 de ce massif. La principale attraction touristique du parc est son plateau d'afromontane, le plateau Sanetti, destiné à l'observation d'oiseaux et de mammifères.

Région d'Éthiopie
L'Éthiopie est, depuis 1995, divisée en régions établies sur des bases ethniques (singulier : kilil).

Celles-ci sont initialement au nombre de neuf, avant de passer à dix à la suite de la régionalisation de la Sidama le 18 juin 2020, puis à onze après celle de l'Éthiopie du Sud-Ouest le 23 novembre 2021 et douze après celle de l'Éthiopie du Sud en 2023 – auxquelles s'ajoutent deux « villes-régions » (singulier : āstedader) : Addis-Abeba et Dire Dawa.

En août 2023, l'État régional du sud de l'Éthiopie est créé à la suite du référendum de 2023 ; les zones restantes de la région des nations, nationalités et peuples du Sud sont alors réorganisées pour former l’Éthiopie du Centre, dissolvant ainsi effectivement l'ancienne région.
С̀
С̀ (minuscule : с̀), appelé es accent grave, est une lettre additionnelle de l’alphabet cyrillique qui a été utilisée en komi-zyriène et tchouvache au XIXe siècle. Elle est composée du es ‹ С › diacrité d’un accent grave.

Komi-zyriène
Le komi-zyriène  est une langue permienne parlée par environ 156 000 personnes au nord de la Russie d'Europe, principalement dans la république des Komis, et par voisinage en Iamalie et dans l'oblast d'Arkhangelsk. C'est une des variétés standardisées de la langue komie, avec le komi-permiak et le komi-iazva, et la plus répandue d'entre elles. Elle s'écrit avec l'alphabet cyrillique. Elle est langue officielle avec le russe dans la république des Komis, sous la simple dénomination de komi (коми кыв komi kyv ou коми komi).
Église L'Assomption-de-Notre-Dame de Grande-Rivière
L'église de l'Assomption-de-Notre-Dame est une église catholique québécoise située à Grande-Rivière, dans la péninsule gaspésienne, au Québec, faisant partie du diocèse de Gaspé et aussi de l'archidiocèse de Rimouski. Depuis 2009, elle est citée comme immeuble patrimonial par la ville de Grande-Rivière. Considérée comme étant un symbole et située en plein cœur de la ville, elle est la plus grande église de la Gaspésie, sa capacité maximale est de 1 500 places assises. En raison de son apparence à une cathédrale et à sa grande taille, elle est visible de quelques kilomètres dans la direction est de la route 132 à partir du secteur ouest de la municipalité.

Archidiocèse de Rimouski
L'archidiocèse de Rimouski (Archidioecesis Sancti Germani en latin) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique au Québec au Canada situé dans la région du Bas-Saint-Laurent dans l'Est de la province de Québec. Son siège épiscopal est la cathédrale Saint-Germain de Rimouski. Depuis 2015, son évêque est Denis Grondin.

Le diocèse a été érigé canoniquement le 15 janvier 1867 par le pape Pie IX sous le nom de diocèse de Saint Germain de Rimouski. Il a été élevé au rang d'archidiocèse le 9 février 1946 par Pie XII et adopta alors son nom actuel. En 2017, l'archidiocèse de Rimouski comprend près de 144 000 catholiques et 79 prêtres.
Archevêché de Tirana, Durrës et Elbasan
L'archevêché orthodoxe de Tirana, Durrës et Elbasan a été restauré à partir de 1992. Depuis 1967 en effet, et jusqu'en 1989, toute vie religieuse était déclarée hors la loi en Albanie et sévèrement réprimée.

L'archevêque porte le titre d'archevêque de Tirana et de toute l'Albanie et il assume les fonctions de primat de l'Église orthodoxe d'Albanie.

Son siège est la cathédrale de la Résurrection-du-Christ de Tirana.

Portail de l’Albanie

Portail du christianisme orthodoxe

Durrës
Durrës (prononcé en albanais : /ˈdurəs/), aussi appelé Duraz (en italien : Durazzo) est une municipalité, le chef-lieu de la préfecture de Durrës et la deuxième plus grande ville d'Albanie après Tirana. Elle est le principal port du pays. Dans l'Antiquité, elle a été connue sous les noms d'Epidamnos (grec ancien Επίδαμνος / Epídamnus), puis Dyrrachium (Δυρράχιον / Durrhákhion), et autrefois en français Duras. Elle était le point de départ de la via Egnatia, qui traversait l'actuelle Albanie et la Grèce jusqu'à Byzance.