hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1re cérémonie des Georgia Film Critics Association Awards
La 1re cérémonie des Georgia Film Critics Association Awards (GFCA Awards), décernés par la Georgia Film Critics Association (GAFCA), a eu lieu le janvier 2012, et a récompensé les films réalisés l'année précédente.

Cheval de guerre (film)
Cheval de guerre (War Horse) est un film américano-indien réalisé par Steven Spielberg, sorti en 2011. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de Michael Morpurgo.

Le film rend notamment hommage aux huit millions de chevaux sacrifiés durant la Première Guerre mondiale. Il reçoit des critiques globalement positives et réalise de bons résultats au box-office.
Jessica Ware
Jessica Lee Ware, née en 1984 à Montréal, est une biologiste et entomologiste évolutionniste canado-américaine. Elle est conservatrice associée au Musée américain d'histoire naturelle de New York, spécialisée dans les libellules (odonates) et les insectes non-holométaboles (qui ne font pas une métamorphose complète). Jessica Ware travaille comme chercheuse au Sackler Institute for Comparative Genomics et est professeure associée à la Richard Gilder Graduate School. Elle étudie l'évolution de la physiologie, du comportement des insectes en particulier celui des libellules et des dictyoptères, ainsi que leur biogéographie. Jessica Ware est connue pour sa contribution à une étude majeure sur la phylogénomique de l'évolution des insectes. Ses recherches ont également permis le développement de la phylogénie moléculaire des hexapodes et ont reçu plusieurs prix.

Biologie de l'évolution
Biologie évolutive

La biologie de l’évolution, aussi nommée biologie évolutive, est le domaine de la biologie qui vise à comprendre les scénarios et les mécanismes de l’évolution des espèces. Cette discipline regroupe notamment les sous-disciplines que sont la paléontologie, la phylogénie, l'évolution moléculaire, la génétique des populations, la phylogéographie et l’écologie évolutive.
24e bataillon d'assaut « Aidar »
Le 24e bataillon d'assaut séparé « Aidar », anciennement le 24e bataillon de défense territoriale « Aidar » (jusqu'à mars 2015), Aïdar ou Aydar (Айдар), est une unité militaire spéciale formée de volontaires ukrainiens intégrée à l'Armée de terre ukrainienne. Il est placé sous le commandement du ministère de l'intérieur d'Ukraine, et intégré un temps aux forces de défense territoriale ukrainiennes par l’État-major ukrainien.

Ce bataillon est chargé de lutter contre l'insurrection pro-russe à l'Est.

Minsk II
Lors d'un sommet à Minsk (Biélorussie) le 11 février 2015, les dirigeants de l'Ukraine, de la Russie, de la France de l'Allemagne et des républiques populaires autoproclamées (sécessionnistes de l'Ukraine) de Donetsk et de Lougansk se mettent d'accord sur des mesures concernant la guerre du Donbass,. Les pourparlers se tiennent sous l'égide de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), à la suite de l'échec du protocole de Minsk du 5 septembre 2014 destiné à faire respecter le cessez-le-feu dans la région du Donbass.
Brad Cole (musicien)
Brad Cole (né le 10 décembre 1953 à Philadelphie), est un musicien américain, claviériste et saxophoniste, il est également arrangeur et producteur.

Il a joué avec des musiciens et des groupes tels que Phil Collins, Supertramp, Gino Vannelli, Frank Zappa, Michael Bolton et Lionel Richie, et les français Hugues Aufray, Michel Polnareff, Michel Jonasz et Johnny Hallyday.

Michel Jonasz
Michel Jonasz, né le 21 janvier 1947 à Drancy (Seine-Saint-Denis), est un auteur-compositeur-interprète et acteur français.

Il a notamment composé La Boîte de jazz, Joueurs de blues et Les Vacances au bord de la mer. Sur scène, son titre fétiche est Super Nana. Il mène en parallèle une carrière d'acteur au cinéma et à la télévision.
Vi Redd
Elvira Louise Redd dite "Vi Redd", née le 20 septembre 1928 et morte le 6 février 2022, est une saxophoniste, chanteuse de jazz et enseignante afro-américaine.

Artiste accomplie, elle fut proche de Dizzy Gillespie et accompagna des musiciens aussi célèbres que Count Basie, Rahsaan Roland Kirk, Linda Hopkins et Marian McPartland.

Count Basie
William Basie, dit Count Basie, né le 21 août 1904 à Red Bank et mort le 26 avril 1984 à Hollywood, est un pianiste, organiste et chef d'orchestre de jazz. Son orchestre s'inscrit dans la tradition de Kansas City, ville-berceau du middle jazz orchestral. Il était surnommé la « machine à swing ».

Son big band représente, avec celui de Duke Ellington, la quintessence du « jazz classique » dont il a porté la bonne parole pendant 50 ans dans le monde entier. Il a abordé tous les registres, du blues aux succès de Broadway en passant par les grands standards, toujours avec la même ferveur sincère.

Le Count Basie Orchestra aura été un tremplin pour nombre de musiciens majeurs de l'époque comme Lester Young, Herschel Evans, Buck Clayton, Harry 'Sweets' Edison, Dicky Wells, Buddy Tate.
Zelkova abelicea
Zelkova abelicea (Lam.) Boiss. est une plante du genre Zelkova de la famille des Ulmaceae, endémique de la Crète. Elle s'y développe en populations isolées dans les montagnes calcaires à des altitudes comprises entre 800 et 1800 m.

Ulmaceae
Les Ulmaceae (Les Ulmacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Rosales. Elle comprend près de 200 espèces réparties en 8 à 15 genres.

Ce sont des arbres ou des arbustes largement répartis dans les zones tempérées et tropicales.

En France, c'est la famille des ormes (genre Ulmus) et Zelkova (ou faux-orme de Sibérie).

Depuis quelques dizaines d'années, les différentes espèces d'ormes ont été anéanties par un champignon, Ophiostoma ulmi (Buisman) Nannf. — anciennement Ceratocystis ulmi (Buisman) C. Moreau — provoquant leur dépérissement. Cette maladie est connue sous le nom de « graphiose de l'orme ».
Bloc du Nord-Ouest
Le bloc du Nord-Ouest est une aire culturelle hypothétique dont plusieurs chercheurs du XXe siècle ont proposé l'existence pendant les âges du bronze et du fer sur l'aire actuelle des Pays-Bas, de la Belgique, du Nord-Ouest de l'Allemagne et du Nord de la France. Elle aurait été approximativement délimitée par l'Elbe, la Meuse, l'Oise et la Somme.

D'une manière plus générale et dans une zone géographique beaucoup plus étendue, les linguistes observent parfois des similitudes, notamment au plan lexical, entre les branches indo-européennes du nord-ouest.

Culture campaniforme
La culture campaniforme, ou simplement le Campaniforme (en anglais Bell-Beaker culture, en allemand Glockenbecherkultur), est une culture qui se développa en Europe ainsi qu'en Afrique du Nord approximativement au cours du IIIe millénaire av. J.-C., couvrant le Chalcolithique et une partie du Bronze ancien européen. Elle doit son nom aux gobelets céramiques en forme typique de cloche retrouvés dans les sépultures.

L'origine et la diffusion de la culture campaniforme demeurent un phénomène fort complexe en raison de son développement dans l'espace et dans le temps. Néanmoins, les analyses génétiques faites au cours des années 2010 semblent montrer une origine unique de la culture campaniforme à l'est de l'Europe centrale dans une population issue des migrations de la culture Yamna. Cette culture se diffuse ensuite dans toute l'Europe centrale et occidentale par migration importante de populations.
QJY-201
Le QJY-201, est une fusil mitrailleur polyvalent d'origine chinoise conçue et fabriquée par Norinco, il a été conçu pour devenir la nouvelle mitrailleuse standard de l'Armée populaire de libération,. L'arme est dévoilée publiquement au salon aéronautique de Zhuhai en septembre 2021. Le fusil est chambré avec la cartouche DJP-201 de 7,62 × 51 mm, et présente un fonctionnement inhabituel verrou ouvert, hybride à emprunt de gaz et à recul court,,,.

Rechargement par emprunt de gaz
L'emprunt de gaz est un système de réarmement des armes à feu automatiques et semi-automatiques, dans lequel une partie du gaz sous pression généré par le tir de la cartouche est utilisé pour permettre l'éjection de l'étui et le chargement d'une nouvelle cartouche dans la chambre.

Dès que le projectile dépasse l'évent usiné dans le canon, les gaz sous pression s'y introduisent et viennent pousser un piston qui par son recul provoque le déverrouillage et le mouvement des pièces mobiles : le piston, poussé par les gaz fait reculer la culasse, éjectant l'étui utilisé. Le ressort replace le piston, accompagnant la culasse, qui met en position dans le canon la munition suivante lors de ce mouvement de replacement.
Fairy Heatlie
Barry Heatlie Heatlie, plus connu comme Fairy Heatlie, né le 25 avril 1872 à Worcester (Afrique du Sud) et mort le 19 août 1951 au Cap, est un joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe d'Afrique du Sud, dont il a été le capitaine pour ses deux premières victoires internationales, de 1891 à 1903, au poste d'avant. En 2009, il est nommé au Temple de la renommée IRB.

Western Province (rugby à XV)
La Western Province est une équipe sud-africaine de rugby à XV qui participe chaque année à la Currie Cup, compétition qu’elle a remportée à 32 reprises et dont elle est la doyenne (fondée en 1883). Elle joue avec un maillot cerclé bleu et blanc et évolue au stade de Newlands au Cap. Le club ne doit pas être confondu avec les Stormers qui évoluent dans le United Rugby Championship, auxquels il fournit toutefois l’essentiel de ses joueurs ainsi que les infrastructures (siège, administration, stade) et l’encadrement sportif. Un rapprochement plus fort entre les deux entités est décidé en été 2006, notamment pour des raisons commerciales et publicitaires.
Iris Gleicke
Iris Gleicke (née le 18 juillet 1964 à Schleusingen) est une femme politique allemande (SPD).

Entre 2005 et 2013, elle est directrice parlementaire du groupe parlementaire SPD au Bundestag et de 2002 à 2005 secrétaire d'État parlementaire auprès du ministre fédéral des transports, de la construction et du logement. Le 8 janvier 2014, Iris Gleicke est devenue secrétaire d'État parlementaire auprès du ministre fédéral des Affaires économiques et de l'Énergie et assume le rôle de commissaire du gouvernement fédéral pour les nouveaux États fédéraux et pour les PME et le tourisme au sein du cabinet Merkel III.

Schleusingen
Schleusingen est une petite ville allemande de Thuringe située dans l'arrondissement de Hildburghausen. Elle fut la résidence des comtes de Henneberg jusqu'à la fin du XVIe siècle ainsi que le chef-lieu d'un cercle du royaume de Prusse de 1815 à 1946.
203e division côtière
La 203e division côtière (203ª Divisione Costiera) était une division d'infanterie de l'armée italienne pendant la Seconde Guerre mondiale. La division était l'une des trois divisions côtières italiennes basées en Sardaigne jusqu'à la capitulation italienne aux Alliés en septembre 1943.

Les divisions côtières étaient des divisions de deuxième ligne, généralement formées d'hommes dans la quarantaine et la cinquantaine destinés à effectuer des tâches ouvrières. Les hommes recrutés localement étaient souvent commandés par des officiers appelés à la retraite. Leurs équipements étaient également de basse qualité.

Armée royale (Italie)
L'armée royale (en italien : Regio Esercito) est l'armée de terre du royaume d'Italie depuis l'unification de l'Italie en 1861 à la naissance de la République italienne en 1946. Elle est depuis remplacée par l'Armée de terre italienne.
Angus Eve
Angus Eve, né le 23 février 1972 à Carenage, est un joueur de football international trinidadien qui évoluait au poste de milieu. Il est désormais reconverti en entraîneur.

Il est le joueur trinidadien le plus capé en équipe nationale avec 117 sélections.

Coupe caribéenne des nations 2001
La Coupe de la Caraïbe des nations est l'édition 2001 de la coupe de la Caraïbe de football.

À l'issue de cette compétition, les deux finalistes et le troisième sont qualifiés pour la Gold Cup de 2002 et le quatrième joue un match de repêchage pour cette même compétition contre le quatrième des qualifications de la zone centro-américaine.
Église en bois de la Sainte-Trinité de Radijevići
L'église en bois de la Sainte-Trinité de Radijevići (en serbe cyrillique : Црква брвнара у Радијевићима ; en serbe latin : Crkva brvnara u Radijevićima) est une église orthodoxe serbe située à Radijevići, dans la municipalité de Nova Varoš et dans le district de Zlatibor, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 492),.

Zlatibor (district)
Le district de Zlatibor (en serbe cyrillique : Златиборски округ ; en serbe latin : Zlatiborski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 284 929 habitants. Le centre administratif du district de Zlatibor est la ville d’Užice.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie.
Edouard Richard
Edouard Richard, né le 3 juillet 1862 à Latour (Belgique) et décédé le 20 décembre 1925  à Bruxelles est homme politique belge wallon, membre du parti catholique.

Il fut élu député de l'arrondissement de Neufchâteau-Virton (1921-25).

Parti catholique
La Fédération des Cercles catholiques et des Associations conservatrices, qui formait le Parti catholique (Katholieke Partij en néerlandais), est un parti politique belge unitaire et conservateur. Il est, aux côtés du Parti libéral et du Parti ouvrier belge, l’un des trois partis politiques belges que l’on comprend sous la dénomination de « partis traditionnels ». Fondé en 1884, c’est le deuxième parti à proprement parler qu’a vu naître l’histoire politique belge. Il disposera de la majorité des sièges dans les deux Chambres de 1884 à 1914, ce qui permettra aux catholiques de gouverner seuls de manière continue pendant trente ans.
Virtuozzo (société)
Virtuozzo est une société de logiciels qui développe des logiciels de virtualisation et de gestion de cloud pour les fournisseurs de cloud computing, les fournisseurs de services gérés et les fournisseurs de services d'hébergement Internet. Le logiciel de la société permet aux fournisseurs de services d'offrir une infrastructure en tant que service, un conteneur en tant que service, une plate-forme en tant que service, Kubernetes en tant que service, WordPress en tant que service et d'autres solutions.

Kubernetes
Kubernetes (communément appelé « K8s ») est un système open source qui vise à fournir une « plate-forme permettant d'automatiser le déploiement, la montée en charge et la mise en œuvre de conteneurs d'application sur des grappes de serveurs ». Il fonctionne avec toute une série de technologies de conteneurisation, et est souvent utilisé avec Docker. Il a été conçu à l'origine par Google, puis offert à la Cloud Native Computing Foundation.
Abel Brillanceau
Abel Brillanceau est un géologue et pétrographe français de l'École nationale supérieure d'ingénieurs de Poitiers (anciennement ESIP).

Il est né le 18 décembre 1932 à Menomblet, en Vendée, et mort du paludisme foudroyant le 27 février 1989 au cours d'une mission au Cameroun.

Son collègue et ami Michel Brunet, qui restera longtemps frappé par la mort de son collègue comme il l'exprime dans cette citation : « J'en garde encore un profond sentiment d'injustice, c'est moi qui l'ai fait venir, lui qui y est resté. », lui a rendu hommage en surnommant « Abel » le premier fossile d'Australopithecus bahrelghazali découvert au Tchad par son équipe en 1995,.

Son nom a été donné à l'amphithéâtre de l'ENSIP, et à une rue de Poitiers dans le quartier du Pâtis.

Pétrographie
Pétrographe, pétrographique

La pétrographie est la science ayant pour objet la description des roches, l'analyse de leurs caractères structuraux, minéralogiques et chimiques, et les relations de ces roches avec leur environnement géologique.

Par sa démarche phénoménologique, la pétrographie se démarque de la pétrologie, discipline mettant l'accent sur les phénomènes de genèse, mise en place et altération des roches décrites statiquement par ailleurs.

Une personne spécialisée en pétrographie est un pétrographe. Ce qui se rapporte à la pétrographie est qualifié de pétrographique.
Sentier MacLehose
Le Sentier MacLehose ou MacLehose Country Trail (chinois traditionnel : 麥理浩徑 ; cantonais Yale : mak⁶ lei⁵ hou⁶ ging³), inauguré le 26 octobre 1979, est un sentier de randonnée qui traverse une grande partie des Nouveaux Territoires, à partir de Pak Tam Chung, dans le district de Sai Kung, à l'est de Tuen Mun, dans la partie occidentale du territoire de Hong Kong.

La totalité du sentier fait 100 kilomètres de long et il est balisé à chaque intervalle de 500 mètres par des bornes. Il est nommé en l'honneur de Sir Murray MacLehose, gouverneur de Hong Kong, dont le mandat a été le plus long. Lui-même passionné de randonnée, il a établi les parcs ruraux. Le sentier passe à travers une variété de paysages naturels, y compris des plages et des montagnes.

Crawford Murray MacLehose
Crawford Murray MacLehose (chinois traditionnel : 麥理浩 ; chinois simplifié : 麦理浩 ; pinyin : Mài Lǐhào ; cantonais Jyutping : Mak6 Lei5hou6), ou Baron MacLehose of Beoch à Maybole, est un diplomate et homme politique britannique. Il fut le gouverneur de Hong Kong de novembre 1971 à mai 1982.
Timoulilt
Timoulilt est une petite ville située dans la commune rurale du même nom. Elle appartient à la province d'Azilal, dans la région Béni Mellal-Khénifra, au Maroc. Elle est située à environ 15 kilomètres au sud-ouest de la ville de Béni Mellal et forme une des communes du Dir, le piémont du Haut Atlas. Elle est dominée par le Djebel Ghenim qui culmine à plus de 2400 mètres d'altitude et est reliée à Ouaouizeght par le Tizi Ghnim, le col du Ghenim, empruntée par la RP3111.

Lors du recensement de 2004, la commune comptait une population de 6110 habitants répartis dans 1193 ménages. En 2014, la commune compte 6 616 habitants.

Commune (Maroc)
Au Maroc, la commune est une collectivité territoriale de droit public, dotée de la personnalité morale et de l'autonomie financière.

Le Maroc compte actuellement 1538 communes, dont 256 urbaines et 1282 rurales (état en 2014).

La partie IX de la Constitution de 2011 et plusieurs lois organiques encadrent le fonctionnement des collectivités territoriales.
Archibald Hay (13e comte de Kinnoull)
Archibald FitzRoy George Hay, 13e comte de Kinnoull (20 juin 1855 - 7 février 1916), titré vicomte Dupplin de 1886 à 1897, est un pair et militaire écossais. Il est comte de Kinnoull, vicomte Dupplin et Lord Hay de Kinfauns dans la pairie d'Écosse, et baron Hay de Pedwardine dans la Pairie de Grande-Bretagne.

Pairie de Grande-Bretagne
La pairie de Grande-Bretagne comprend toutes les pairies encore existantes créées dans le royaume de Grande-Bretagne après l'Acte d'Union (1707), mais avant l'Acte d'Union (1800). La pairie de Grande-Bretagne remplaça alors les pairies d'Angleterre et d'Écosse, jusqu'à ce qu'elle soit elle-même remplacée par la pairie du Royaume-Uni en 1801.

Jusqu'à l'adoption de l'Acte de la Chambre des lords (1999), tous les pairs de Grande-Bretagne pouvaient siéger à la Chambre des lords.

Les rangs de la pairie de Grande-Bretagne sont duc, marquis, comte (« earl »), vicomte et baron.

Dans le tableau des pairs de Grande-Bretagne (ci-dessous) sont listés leurs titres d'importance supérieure ou égale dans d'autres pairies.
Runaway Daughters (téléfilm)
Runaway Daughters est un téléfilm américain réalisé par Joe Dante, diffusé en 1994.

Ce téléfilm fait partie de Rebel Highway, une anthologie rendant hommage aux films de « séries B » des années 1950 produits par American International Pictures et souvent diffusés en double programme et/ou dans des drive-in. Ces nouvelles versions mettent en scène de jeunes acteurs « en vogue » des années 1990. Celui-ci est un remake de Runaway Daughters d'Edward L. Cahn, sorti en 1956.

Roger Corman
Roger Corman est un cinéaste américain né le 5 avril 1926 à Détroit (Michigan) et mort le 9 mai 2024 à Santa Monica (Californie).

Il a à son actif une cinquantaine de films au titre de réalisateur, et 400 au titre de producteur, souvent des films à petit budget.

Formidable dénicheur de talents, il a lancé bon nombre de réalisateurs aujourd'hui reconnus comme Martin Scorsese, Ron Howard, Francis Ford Coppola, Joe Dante, James Cameron, le critique Peter Bogdanovich ou encore Jonathan Demme. Il a également fait de Vincent Price son acteur fétiche en faisant de lui un monument du cinéma d'épouvante. Il lança également Jack Nicholson en lui offrant ses premiers grands rôles au cinéma et en lui apprenant les ficelles du métier. Il diffusa par ailleurs aux États-Unis des films de réalisateurs étrangers comme Truffaut, Fellini et Bergman.
Aflou
Aflou (en arabe : أفلو) est une commune d’Algérie, de la wilaya de Laghouat dans l'Ouest de l'Algérie. Aflou est la deuxième ville la plus peuplée de la wilaya, sa géographie équidistante entre les localités de Tiaret, Djelfa, Laghouat et El Bayadh renforce son attractivité pour le développement local.

Culminant à 1 400 m, la ville est l'une des plus élevées du pays. Surnommée « capitale du djebel Amour », le mieux arrosé des massifs de l’Atlas saharien, son abondante pluviométrie et son altitude élevée produisent une herbe abondante favorable au pâturage, favorisant l'élevage familial extensif.

El Bayadh
El Bayadh (en arabe : الـبـيـض ; prononcé [el.ba.yadh] ), (anciennement Géryville pendant la colonisation française) est une commune de la wilaya d'El Bayadh, dont elle est le chef-lieu, située au sud-est d'Oran et au sud-ouest d'Alger.

Située dans le Djebel Amour, c'est une ville haute en altitude, l'élevage ovin est une activité importante de sa région.
Echoes (manga)
Echoes (夢で見たあの子のために, Yume de mita ano ko no tame ni) est un seinen manga de Kei Sanbe, prépublié dans le magazine Young Ace entre juillet 2017 et juillet 2022 et publié par l'éditeur Kadokawa Shoten en un total de 11 volumes reliés. La version française est éditée par Ki-oon de 2019 à 2024.

Seinen
Le seinen manga (青年漫画, litt. « manga pour jeune homme ») est utilisé pour désigner une ligne éditoriale de manga, dont la cible est avant tout constituée par les jeunes adultes de sexe masculin. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, manga pour jeune femme).
Laurent Campellone
Laurent Campellone, né le 23 janvier 1972 à Ollioules, est un chef d'orchestre français.

Spécialiste de l’opéra français, il est salué pour l’énergie et la théâtralité de ses interprétations ainsi que pour son travail de redécouverte d’opéras romantiques oubliés. Souvent comparé à Michel Plasson, il est aujourd’hui considéré comme « un des meilleurs serviteurs au monde » du répertoire français de la seconde moitié du XIXe siècle.

Il est actuellement le Directeur Général de l'Opéra de Tours.

Jules Massenet
Jules Massenet est un compositeur français né le 12 mai 1842 à Montaud (aujourd'hui quartier de Saint-Étienne) et mort le 13 août 1912 à Paris. Ses compositions étaient très populaires à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle. Les opéras de Massenet sont connus pour leur beauté mélodique et pour leur représentation des émotions de l'amour et de la passion. Ses œuvres les plus connues incluent les opéras Manon (1884), Werther (1892) et Thaïs (1894). Sa musique est toujours populaire et régulièrement jouée dans le monde entier.