hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Volques Tectosages
Les Volques Tectosages sont un peuple celte originaire de Bohême, où ils se seraient installés d'après Jules César (se référant lui-même à un ouvrage d'Ératosthène du IIIe siècle av. J.-C.) , dans la forêt hercynienne.

« Il fut un temps où les Gaulois surpassaient les Germains en bravoure, portaient la guerre chez eux, envoyaient des colonies au-delà du Rhin parce qu'ils étaient trop nombreux et n'avaient pas assez de terres. C'est ainsi que les contrées les plus fertiles de la Germanie, au voisinage de la forêt Hercynienne, forêt dont Eratosthène et certains autres auteurs grecs avaient, à ce que je vois, entendu parler, – ils l'appellent Orcynienne – furent occupées par les Volques Tectosages, qui s'y fixèrent ; ce peuple habite toujours le pays, et il a la plus grande réputation de justice et de valeur militaire. »

Ératosthène
Ératosthène ou Ératosthène de Cyrène (en grec ancien Ἐρατοσθένης / Eratosthénês), né  vers 276 av. J.-C. à Cyrène et mort vers 194 av. J.-C. à Alexandrie, est un astronome, géographe, philosophe et mathématicien grec. Érudit reconnu par ses pairs, il est nommé directeur de la bibliothèque d'Alexandrie par le roi d'Égypte Ptolémée III vers 245 av. J.-C.

Il est particulièrement connu pour son évaluation de la circonférence de la Terre très proche de la réalité grâce à un calcul géométrique, fondé sur la longueur de l'ombre à midi le jour du solstice de juin en un endroit situé sur un méridien donné à une distance connue du Tropique du Cancer, où à cette heure précise, il n'y a aucune ombre, le Soleil se trouvant exactement à la verticale.

Considéré comme le plus grand savant du IIIe siècle av. J.-C., il est l'inventeur de la géographie, terme encore utilisé de nos jours.
Bed of Nails
Bed of Nails est le second single extrait de l'album Trash. Le titre a été écrit et composé par Alice Cooper, Desmond Child et Diane Warren. Un clip vidéo est tourné à Hollywood aux studios SIR Stage 3 le 9 septembre 1989 et le single sort le 25 septembre 1989,.
La chanson a été reprise par le groupe de death metal mélodique finlandais Children of Bodom.

Le single s'est classé à la 13e position en Australie, 18e en Suède, 24e en Irlande et 38e au Royaume-Uni.

Children of Bodom
Children of Bodom (COB) est un groupe finlandais de death metal mélodique/power metal.

Les cinq membres du groupe sont originaires d'Espoo, une ville finlandaise voisine d'Helsinki où ils ont fondé le groupe en 1993 sous le nom d'Inearthed. La mascotte du groupe est affectueusement appelée Roy et représente l'image folklorique de la mort, la faucheuse. Elle est présente sur toutes les couvertures d'albums.

Entre 2016 et 2019, Children of Bodom se composait d'Alexi Laiho au chant et à la guitare lead, Daniel Freyberg à la guitare rythmique, Janne Wirman aux claviers, Henkka Seppälä à la basse et Jaska Raatikainen à la batterie. Ces trois derniers quittent le groupe après un dernier concert à Helsinki le 15 décembre suivant, mettant de fait un terme à Children of Bodom. Le frontman Alexi Laiho, chanteur, guitariste virtuose et compositeur, fonde alors un nouveau groupe, Bodom After Midnight, avant de décéder à 41 ans le 29 décembre 2020 des suites de son addiction à l'alcool.
Indios de Guantánamo
Indios de Guantánamo est un club cubain de baseball évoluant en championnat de Cuba de baseball. Fondé en 1977, le club basé à Guantánamo, dispute ses matchs à domicile à l'Estadio Nguyen Van Troi, enceinte de 14 000 places assises.

Serie Nacional de Béisbol
La Serie Nacional de Béisbol (Série nationale de baseball en français) est une compétition rassemblant depuis 1961 l'élite des clubs de baseball de Cuba. Elle a été formée à la suite de la révolution cubaine et avec l'abandon du statut professionnel pour remplacer la Ligue cubaine, l'une des plus anciennes ligues de baseball professionnel au monde, créée en 1878.

La Série nationale regroupe 16 clubs, un pour chaque province de Cuba et deux pour la capitale, La Havane. Ils sont répartis en deux ligues (Est et Ouest), elles-mêmes divisées en deux groupes de quatre équipes chacun : les groupes A et B pour l'Ouest et les groupes C et D pour l'Est. Une saison régulière de 90 matchs par club est disputée de novembre à février. Les champions de la saison 2012-2013 sont les Naranjas de Villa Clara.
Polynéri (Grevená)
Polynéri, en grec moderne : Πολυνέρι, est un village du dème de Grevená, district régional de Grevená, en Macédoine-Occidentale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 85 habitants.

Dème de Grevená
Le dème de Grevená, en grec moderne : Δήμος Γρεβενών / Dímos Grevenón, est un dème du district régional de Grevená, en Macédoine-Occidentale, Grèce. Le dème actuel résulte de la fusion, en 2010, des anciens dèmes d'Avdélla, d'Ágios Kosmás, de Dotsikó, de Górgiani, de Grevená, d'Irakleótes, de Mesoloúri, de Perivóli, de Samarine, de Smíxi, de Theódoros Ziákas et de Véndzio.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 17 710 habitants, tandis que celle de la ville de Grevená s'élève à 13 137 habitants.

Le siège du dème est la ville de Grevená.
Quartz (électronique)
En électronique, un quartz est un composant électronique qui possède comme propriété utile d'osciller à une fréquence stable lorsqu'il est stimulé électriquement. Les propriétés piézoélectriques remarquables du minéral de quartz permettent d'obtenir des fréquences d'oscillation très précises, qui en font un élément important en électronique numérique ainsi qu'en électronique analogique.

Oscillation
Une oscillation est un mouvement ou une fluctuation périodique autour d'une position d'équilibre stable. Les oscillations sont soit régulières (périodiques) soit décroissantes (amorties). Elles répondent aux mêmes équations quel que soit le domaine,. Une oscillation est une « variation d'une grandeur mécanique, électrique, caractérisée par un changement périodique de sens ». Le cycle d'une oscillation est le temps écoulé entre deux passages successifs par la position d'équilibre.
Première bataille d'El Djorf
La première bataille d'El Djorf, est un engagement armé de la guerre d'Algérie se déroulant du 22 au 29 septembre 1955 sur le mont d'El Djorf dans la région des Aurès, cette bataille oppose l'ALN à l'Armée française. Elle s'achève sur une défaite de l'armée française.

Achour Cheurfi
Achour Cheurfi, né le 16 avril 1955 à Ahmed Rachedi en Algérie, est un journaliste, poète, romancier et encyclopédiste algérien. Auteur prolifique, il a publié plusieurs dictionnaires encyclopédiques consacrés à la culture et l'histoire algériennes.
District de Konolfingen
Le district de Konolfingen est l’un des 26 districts du canton de Berne en Suisse. La commune de Konolfingen est le chef-lieu du district. Sa superficie est de 214 km² et compte 30 communes :

CH-3672 Aeschlen bei Oberdiessbach

CH-3112 Allmendingen bei Bern

CH-3508 Arni

CH-3507 Biglen

CH-3674 Bleiken bei Oberdiessbach

CH-3533 Bowil

CH-3671 Brenzikofen

CH-3510 Freimettigen

CH-3506 Grosshöchstetten

CH-3510 Häutligen

CH-3671 Herbligen

CH-3629 Kiesen

CH-3510 Konolfingen

CH-3434 Landiswil

CH-3673 Linden

CH-3532 Mirchel

CH-3110 Münsingen

CH-3504 Niederhünigen

CH-3672 Oberdiessbach

CH-3504 Oberhünigen

CH-3531 Oberthal

CH-3629 Oppligen

CH-3113 Rubigen

CH-3082 Schlosswil

CH-3502 Tägertschi

CH-3083 Trimstein

CH-3512 Walkringen

CH-3114 Wichtrach

CH-3076 Worb

CH-3532 Zäziwil

Grosshöchstetten
Grosshöchstetten (anciennement Höchstetten (Konolfingen)) est une commune suisse du canton de Berne, située dans l'arrondissement administratif de Berne-Mittelland.

Le 1er janvier 2018, Grosshöchstetten absorbe la commune voisine de Schlosswil.
Faith Fyles
Faith Fyles, née le 30 septembre 1875 à Cowansville et morte le 22 octobre 1961 à Ottawa, est une botaniste et illustratrice botanique québécoise. Elle est la première artiste botaniste au service du ministère de l'Agriculture du gouvernement fédéral canadien.

Agriculture et Agroalimentaire Canada
Agriculture et Agroalimentaire Canada (en anglais : Agriculture and Agri-Food Canada) est un ministère du gouvernement fédéral du Canada responsable des politiques liées à l'agriculture.

Depuis mai 2025, le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire est Heath MacDonald.
Alimentation
L’alimentation est le choix et l'intégration de la nourriture (ensemble d'aliments) par un être vivant. Une fois les aliments choisis et intégrés (par exemple par ingestion), les processus de nutrition permettent à l'organisme de survivre et de fonctionner.

Chez l'humain, l'alimentation caractérise aussi la manière de récolter, stocker et préparer les aliments, de le cuisiner et de s'alimenter, qui s'intéresse en outre aux domaines culturel, social et éthique voire du religieux (tabous alimentaires, jeûne, rituels de préparation, etc.).

Récolte
La récolte désigne l'ensemble des travaux agricoles permettant de collecter les parties utiles des plantes : fruits, fleurs, graines, tiges et fibres, feuilles, racines, bulbes, latex, résine, écorce. On procède selon des méthodes très diverses, manuelles ou mécanisées, par cueillette, fauchage, arrachage, etc. avant de transporter la récolte vers le lieu de stockage avant consommation ou transformation.

Le terme s'emploie aussi pour les algues, les champignons ainsi que parfois en microbiologie, aussi bien en recherche qu'en production industrielle, pour le miel, certains coquillages « cultivés » comme les vénéridés, les perles de culture et le sel des marais-salants.

La récolte concerne des produits destinés à l'alimentation, à l'artisanat et aux industries.

Le terme désigne aussi les produits récoltés, avant ou après l'opération proprement dite.
Setmana Ciclista Valenciana 2025
La 9e édition de la Setmana Ciclista Valenciana a lieu du 13 au 16 février 2025. La course fait partie du calendrier UCI féminin en catégorie 2.Pro.

La première étape est remportée par Demi Vollering, qui s’impose en solitaire à Gandia et prend le maillot de leader. La deuxième revient à Mischa Bredewold, victorieuse d’un sprint à Nules, tandis que Vollering conserve son avance au classement général. Elisa Balsamo s’adjuge ensuite les troisième et quatrième étapes à Valence et Alicante, confirmant son retour au plus haut niveau.

Au classement final, Demi Vollering s’impose et devance Marlen Reusser et Anna van der Breggen, offrant à l’équipe SD Worx-Protime un triplé sur le podium.

Calendrier international féminin UCI 2025
Le calendrier international féminin UCI 2025 regroupe les compétitions féminines de cyclisme sur route organisées sous le règlement de l'Union cycliste internationale durant la saison 2025.

L'UCI World Tour féminin 2025 reprenant les courses les plus importantes de la saison est présenté séparément.

Ce calendrier reprend les courses suivantes avec, par ordre d'importance :

les épreuves UCI ProSeries depuis 2020 :
catégorie 1.Pro (course d'un jour) ;
catégorie 2.Pro (course par étapes) ;

les courses de première catégorie, qui sont divisées en deux catégories :
catégorie 1.1 (course d'un jour) ;
catégorie 2.1 (course par étapes) ;

les courses de deuxième catégorie, qui sont divisées en deux catégories :
catégorie 1.2 (course d'un jour) ;
catégorie 2.2 (course par étapes).

Les critériums ne sont pas notés.
Championnat du monde moins de 18 ans de hockey sur glace 1999
Le Championnat du monde moins de 18 ans de hockey sur glace 1999 est la première édition du genre pour les joueurs de moins de 18 ans et remplace le championnat d'Europe junior qui avait lieu jusqu'alors. Il se déroule à Füssen et Kaufbeuren en Allemagne du 8 au 18 avril 1999. La Finlande remporte l'or devant la Suède et la Slovaquie.

Équipe de Slovaquie de hockey sur glace
L'équipe de Slovaquie de hockey sur glace représente la sélection nationale de Slovaquie regroupant les meilleurs joueurs de hockey sur glace lors des compétitions internationales. L’équipe actuelle est fondée en 1993 à la suite de l'éclatement de la Tchécoslovaquie. Elle est sous la tutelle de la Fédération de Slovaquie de hockey sur glace.
Georges Cloué
Georges Charles Cloué, né à Paris le 20 août 1817 et mort à Paris le 25 décembre 1889, est un officier de marine, administrateur colonial et homme politique français du XIXe siècle.

Il participe à l'intervention française au Mexique à l'issue de laquelle il gagne ses étoiles de vice-amiral, puis devient gouverneur de la Martinique du 30 août 1871 à 1874. Il est ministre de la Marine et des Colonies du 23 septembre 1880 au 13 novembre 1881 dans le gouvernement Ferry I.

Gouvernement Ferry I
Le premier gouvernement Jules Ferry est le gouvernement de la Troisième République en France du 23 septembre 1880 au 10 novembre 1881[réf. nécessaire].

Jules Ferry conserve la majorité des ministres sortants, et notamment les trois démissionnaires, Cazot, Constans et Farre qui avaient précipité la chute du précédent cabinet.
Asian Dub Foundation
Asian Dub Foundation (ADF) est un groupe de musique électronique alternative anglais. Il mélange dub, hip-hop, dancehall, drum’n’bass, ragga, raga rock, jungle, bhangra et pop rock.

Le groupe se produit sur scène dans différentes configurations : annoncé en tant que Asian Dub Foundation, il s’agit du groupe entier ; si on parle de Asian Dub Foundation Sound System, seul le DJ mixe et passe la musique d’autres artistes, un ou deux MC rappant par-dessus.

Les membres du groupe s'occupent de l’Asian Dub Foundation Education (ADFED) à Londres, dont le but est de permettre au plus grand nombre de produire de la musique gratuitement grâce à des stages d’une dizaine de mois. Une filiale a été créée à Amsterdam par un ancien élève.

Dub
Le dub est un genre musical issu du reggae jamaïcain, un remixage réalisé en temps réel à partir de bandes magnétiques par des ingénieurs du son. Il est, à l'origine, un remixage radical qui met en avant le couple rythmique basse et batterie et des effets de son. Inventé, développé et perfectionné par l'ingénieur du son jamaïcain King Tubby, il connaît son âge d'or dans les années 1970. À partir de 1985 apparaît l'utilisation massive d'instruments électroniques, puis numériques, en Jamaïque comme en Grande-Bretagne. Dès lors, le rôle de plus en plus important joué par les ingénieurs du son dans la musique populaire rend floue la frontière entre dub et autres musiques du même type. Différents styles de musiques numériques revendiquent néanmoins l'étiquette dub.
Lote
Le lote : une langue ngero-vitiaz parlée dans la province de Nouvelle-Bretagne orientale.

La lotte (« lote » ou « lote de rivière ») : un poisson de rivières et de lacs.

René Lote : professeur d'université et résistant français.

Lote (langue)
Le lote  (ou uvol) est une des langues ngero-vitiaz parlée par 5 500 locuteurs sur une population de 7 000 Lote — 700 seulement sont monolingues — dans la province de Nouvelle-Bretagne orientale, district de Pomio, côte sud-est et intérieur des terres près du cap Dampier. De nombreux locuteurs utilisent le tok pisin ou l'anglais.
Scheemderzwaag
Scheemderzwaag est un hameau qui fait partie de la commune d'Oldambt dans la province néerlandaise de Groningue.

Près de Scheemderzwaag, les canaux de Meedenerdiep et d'Opdiep se rejoignent ; d'ici part le Termunterzijldiep.

Portail des Pays-Bas

Meedenerdiep
Le Meedenerdiep ou Muntendammerdiep est un canal néerlandais de la province de Groningue.

Le canal relie Veendam à Zuidbroek et via le Winschoterdiep à Groningue et l'Allemagne. Les localités de Muntendam, Tussenklappen et Tusschenloegen sont situées sur le canal.

La particularité de ce canal est d'être le seul à ne pas être creusé. Afin d'aménager cette voie navigable, on a construit deux digues latérales, entre lesquelles on a fait venir l'eau. Le niveau du fond du canal se trouve donc à la même hauteur que les sols environnants.
Col d'Entremont
Le col d'Entremont est un col du Massif central situé à 1 206 m d'altitude en Auvergne-Rhône-Alpes entre les communes de Dienne et Murat (Cantal). Il se situe sur la ligne de partage des eaux entre les bassins de la Loire (du côté de l'Alagnon) et de la Dordogne (du côté de la Santoire).

Murat (Cantal)
Murat est une commune française située dans le département du Cantal en  région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle naît de la fusion, le 1er janvier 2017, de l'ancienne commune de Murat (commune déléguée) avec la commune de Chastel-sur-Murat sous le statut de commune nouvelle.

Murat possède de nombreux labels : depuis 2015, la commune est Petites Cités de Caractère. En 2020, elle obtient également le label Ville et Métiers d'Art.

La cité est jumelée depuis 1982 avec la ville d'Olonne-sur-Mer, en Vendée.
Portrait de Cosme l'Ancien
Le Portrait de Cosme l'Ancien – en italien Ritratto di Cosimo il Vecchio – est un tableau réalisé par le peintre italien Pontormo en 1519-1520. De format vertical, cette huile sur panneau est un portrait à mi-corps de Cosme de Médicis assis, vêtu de rouge devant un fond sombre. Disparu depuis plus d'un demi-siècle, l'homme d'État y figure sous son profil gauche, comme sur la médaille de laquelle l'artiste a dû s'inspirer pour ses traits. Les mains jointes, il se tient à proximité d'un rameau de laurier qui évoque la croisance de la maison de Médicis, qu'il établit comme la famille régnant sur Florence. L'œuvre est conservée dans cette ville de Toscane, à la galerie des Offices.

Laurus nobilis
Laurus nobilis, Laurier noble, le Laurier vrai, Laurier-sauce ou simplement Laurier, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lauracées. C'est un arbuste à feuillage persistant originaire du bassin méditerranéen. Il est parfois appelé Laurier d'Apollon.
Danny Cox (baseball)
Danny Bradford Cox (né le 21 septembre 1959 à Northampton en Angleterre) est un ancien lanceur droitier américain de baseball.

Il joue dans la Ligue majeure de baseball dans un rôle de lanceur partant pour les Cardinals de Saint-Louis de 1983 à 1988, puis principalement dans un rôle de lanceur de relève pour les Phillies de Philadelphie en 1991 et 1992, les Pirates de Pittsburgh en 1992 et les Blue Jays de Toronto de 1993 à 1995.

Il lance pour l'équipe des Cardinals qui perd les Séries mondiales de 1985 et 1987, et fait plus tard partie de l'équipe des Blue Jays de Toronto championne de la Série mondiale 1993.

Northampton
Northampton [nɔːˈθæmptən]  est une ville du Northamptonshire dans les Midlands de l'Est, en Angleterre.

Située sur la rive nord de la rivière Nene, la ville est située à 108 km au nord de Londres et à 80 km au sud-est de Birmingham. En 2021, sa population est de 243 520 habitants, composant de ce fait la majorité des 425 700 habitants du West Northamptonshire, l’autorité unitaire dont fait partie la ville.

Il ne subsiste que peu de chose du Northampton d'avant 1675, la ville ayant été détruite cette année-là par un incendie. La ville s'est surtout développée avec l'arrivée du chemin de fer.
Protei 5
Le Protei-5 (Протей-5) est un petit propulseur de plongée russe individuel souvent utilisé par les hommes-grenouilles commandos russes. Il est alimenté par batterie utilisant six batteries au plomb-acide.

Batterie d'accumulateurs
Une batterie d'accumulateurs, communément désignée par le terme batterie, est un ensemble d'accumulateurs électriques permettant de stocker de manière réversible l'énergie électrique sous forme chimique.

Les batteries peuvent être destinées à un grand nombre d'usage allant des appareils électriques et électroniques domestiques aux véhicules en passant par le stockage stationnaire.
En fonction des besoins, le nombre et la disposition des accumulateurs peuvent être adaptés de façon à créer un générateur électrique de tension et de capacité désirée.
Équipe du Pérou de hockey sur gazon
L'Équipe du Pérou de hockey sur gazon représente le Pérou dans le hockey sur gazon international masculin et est organisée par la Fédération péruvienne de hockey, l'instance dirigeante du hockey sur gazon au Pérou.

Le Pérou ne s'est jamais qualifié pour les Jeux olympiques d'été ni pour la Coupe du monde. Ils ont participé une fois aux Jeux panaméricains et à la Coupe d'Amérique jusqu'en 2018, mais ils ont disputé leurs deuxièmes Jeux panaméricains en 2019.

Coupe du monde masculine de hockey sur gazon
La Coupe du monde masculine de hockey sur gazon est une compétition internationale de hockey sur gazon qui se déroule ordinairement tous les quatre ans. Cette compétition, créée en 1969, est ouverte à toutes les fédérations reconnues par la Fédération internationale de hockey sur gazon (FIH). Le vainqueur de la Coupe du monde à la fin de la compétition obtient le titre de Champion du monde. La première édition se déroule en 1971 à Barcelone et le Pakistan en sort vainqueur. Le tenant du titre est la Allemagne grâce à sa victoire aux tirs au but contre la Belgique (2023).
Ixodes ricinus
Ixodes ricinus est une espèce de tiques, un acarien, ectoparasite, venimeux de la famille des Ixodidae.

Appelée tique du mouton et autrefois aussi tique du chien (nom source de confusion car également donné à deux autres espèces de tique : Dermacentor variabilis et Rhipicephalus sanguineus), c'est la tique la plus fréquente en France.

Les populations de cette tique à corps dur semblent en augmentation depuis quelques décennies dans de nombreuses régions de l'hémisphère nord, et elles jouent un rôle écoépidémiologique qui semble important voire majeur dans la transmission de certaines maladies. Des progrès importants dans la connaissance de ce rôle ont été récemment permis par les techniques d'analyse de l'ADN du contenu stomacal des tiques qui renseignent sur les espèces-hôtes (source d'alimentation pour la tique) et sur les éventuelles co-infections par différentes espèces de pathogènes (notamment transmissibles à l'humain : par des rickettsies, par des borrélies).

Ectoparasite
Un ectoparasite est un parasite externe, c'est-à-dire un parasite qui vit sur la surface corporelle d'un être vivant. Son cycle de développement peut engendrer une maladie de l'hôte, dite pour cette raison ectoparasitose.

Les ectoparasites communs de l'humain sont les Siphonaptera, ou puces ; les Phthiraptera (les poux) ; les sarcoptes et autres acariens, dont les tiques.
Palestoú
Palestoú (grec moderne : Παλαιστού) est une localité située dans le dème d'Ándros, dans le district régional d'Ándros, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 7 habitants.

Égée-Méridionale
L’Égée-Méridionale (en grec : Νότιο Αιγαίο) est une des treize périphéries de Grèce, divisée elle-même en treize districts régionaux. Elle couvre les deux archipels des Cyclades et du Dodécanèse. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé d'Égée.

La capitale est Ermoúpoli, située sur l'île de Syros dans les Cyclades.

L'Égée-Méridionale fait partie, avec la Crète, des deux seules périphéries grecques en croissance démographique entre les deux derniers recensements de 2011 et 2021.