hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de Baoying
La bataille de Baoying (宝应战斗) s'inscrit au sein de la guerre civile chinoise, directement à la fin de la Seconde Guerre mondiale. La bataille a lieu dans la région de Baoying au centre du Jiangsu. C’est un combat entre les Communistes et d’anciens partisans des Etats-pantins des Japonais, qui ont rejoint le Kuomintang après la Seconde Guerre mondiale. La bataille s'achève sur une victoire communiste.

Seigneur de guerre
Un seigneur de guerre ou seigneur de la guerre exerce un contrôle de facto sur une partie d'un territoire national au moyen d'une force militaire qui lui est fidèle. Cette notion est clairement distincte du féodalisme européen en ce sens que le féodalisme reposait sur l’allégeance du vassal envers son suzerain, lien de subordination qui aboutissait au roi, donc à l'autorité « nationale », et que cette allégeance est absente, voire exclue, de la notion de seigneur de guerre.

Ce concept est principalement utilisé dans le cadre de l'histoire de la Chine, mais peut apparaître dans d'autres contextes. Ainsi, dans le contexte contemporain, on désigne par seigneur de guerre des chefs militaires locaux qui profitent d'une période d'instabilité socio-politique de leur pays pour se soulever contre les autorités légales afin d'accaparer le pouvoir politique sur le territoire qu'ils contrôlent (par exemple en Afghanistan, en Somalie, ou en république démocratique du Congo).
Jeu de cartes des Irakiens les plus recherchés
Lors de l'invasion de l'Irak en 2003 par une coalition dirigée par les États-Unis, la Defense Intelligence Agency américaine a mis au point un jeu de cartes pour aider les troupes à identifier les membres les plus recherchés du gouvernement du président Saddam Hussein, principalement des membres de haut rang de la branche régionale irakienne du parti Baas arabe socialiste ou des membres du Conseil de commandement révolutionnaire ; parmi eux se trouvaient certains membres de la famille de Hussein. Ces cartes ont été officiellement baptisées « cartes d'identification de la personnalité » (personality identification playing cards en anglais). En 2021, les 52 personnes les plus recherchées, à l'exception de quatre d'entre elles, sont mortes, ont été tuées ou capturées, et onze d'entre elles ont été libérées.

Jeu de cartes
L'expression jeu de cartes désigne à la fois :

l'ensemble matériel complet des cartes nécessaires pour pratiquer un jeu de société, par exemple un jeu de 32 ou 52 cartes (54 avec les jokers), un jeu de tarot ou un jeu de cartes italien.

le jeu de société lui-même, s'il utilise comme matériel exclusif, ou pratiquement exclusif, des cartes à jouer traditionnelles ou spécifiques à ce jeu.

Dans d'autres domaines, un jeu de cartes peut également désigner un ensemble de cartes géographiques ou un ensemble de cartes perforées pour le traitement mécanographique.
Rouslan et Ludmila (poème)
Rouslan et Ludmila (en russe : Руслан и Людмила, Rouslan i Lioudmila ; en orthographe précédant la réforme de 1917-1918 : Русланъ и Людмила) est un poème d'Alexandre Pouchkine, publié en 1820.

Le poème est écrit à la façon d'un conte de fées épique composé d'une dédicace (посвящение), d'un prologue, de six chants (песни) et d'un épilogue (эпилог). L'histoire est celle de l'enlèvement de Ludmila, la fille du prince Vladimir de Kiev, par un sorcier maléfique et la tentative du courageux preux Rouslan de la retrouver et de la sauver.

Prologue (littérature)
Le prologue (du grec προ (pro) : avant, et λόγος (logos) : discours) est la première partie d’une œuvre littéraire ou la première scène d’une œuvre dramatique, faisant office de préface, d’introduction ou de préambule, et servant à situer les personnages et l’action de l’œuvre en exposant divers points essentiels à connaître pour l’intelligence de la scène
María Eugenia Guzmán
María-Eugenia Guzmán, née le 8 septembre 1945 et morte en 1996, est une joueuse de tennis équatorienne, l'une des rares de son pays à s'être illustrée dans des compétitions internationales.

En 1968, elle a notamment participé aux épreuves de tennis aux Jeux olympiques de 1968 à Mexico, discipline alors en démonstration, où elle a décroché deux médailles de bronze.

Lors de la Coupe de la Fédération en 1972 à Johannesbourg, María-Eugenia Guzman a enfin fait partie de l'équipe équatorienne éliminée par la France au deuxième tour.

Saison 1972 de la WTA
Résultats des tournois de tennis organisés par la Women's Tennis Association (WTA) en 1972 :
Nota: la WTA est créée officiellement en juin 1973 mais les saisons 1971 et 1972 sont libellées WTA pour la lisibilité des enchainements des saisons.
Festa del Tricolore
La Festa del Tricolore, officiellement Giornata nazionale della bandiera ou Giornata Tricolore, est une fête nationale italienne mise en place pour commémorer la naissance du drapeau italien. Tous les 7 janvier depuis 1997 des cérémonies ont lieu à Reggio d'Émilie, localité où les couleurs vert-blanc-rouge ont été choisies par un État souverain italien, la République cispadane.

Reggio d'Émilie
Reggio d’Émilie (en italien : Reggio nell'Emilia /ˈrɛd.d͡ʒo nel.l‿eˈmi.lja/  ou plus couramment Reggio Emilia ; en dialecte régien (egl) : Rèz ; anciennement nommé Rhège en Émilie en français) est une ville italienne d'environ 169 000 habitants, chef-lieu de la province de Reggio d'Émilie, en Émilie-Romagne (Italie).
Route 308 (Nouvelle-Écosse)
La route 308 est une route secondaire de la Nouvelle-Écosse d'orientation nord-sud située dans le sud-ouest de la province, à l'est de Yarmouth. Elle est une route très faiblement empruntée, traversant une région forestière. De plus, elle mesure 45 kilomètres, et est une route asphaltée sur l'entièreté de son tracé.

Yarmouth (Nouvelle-Écosse)
Yarmouth est une ville dont le port est voué surtout à la pêche et au trafic par traversiers. Elle est située sur le golfe du Maine dans le Sud-Ouest de la Nouvelle-Écosse, au Canada. C'est la deuxième ville la plus méridionale du Canada. Elle est parfois désignée sous le nom de « porte vers la Nouvelle-Écosse ».
Murray Jarvik
Murray Elias Jarvik (1er juin 1923 - 8 mai 2008) est un psychopharmacologue et universitaire américain. Il est connu pour avoir été parmi les premiers scientifiques à étudier l'acide d-lysergique, précurseur du LSD, et devient plus tard le co-inventeur du patch nicotinique. Il a longtemps été professeur émérite à l'Université de Californie à Los Angeles (UCLA), où il  enseigne pendant de nombreuses années en tant que professeur de psychiatrie et de pharmacologie.

Acide lysergique
L'acide lysergique, aussi appelé acide D-lysergique, est un précurseur pour un certain nombre d'alcaloïdes d'ergoline qui sont produits par certains mycètes dont l'ergot de seigle.

Les amides de l'acide lysergique sont généralement appelés des lysergamides et sont très répandus autant comme médicaments que comme substances psychédéliques (LSD, ergine...).

L'acide lysergique est généralement produit par hydrolyse des lysergamides mais on peut également le synthétiser en laboratoire.

L'acide lysergique est un composé chiral avec quatre stéréoisoméries, donc deux énantiomères. L'isomère avec la configuration inversée à l'atome de carbone 8 près du groupe de carboxy s'appelle l'acide isolysergique. L'inversion au carbone 5 près de l'atome d'azote mène à acide L-lysergique et acide L-isolysergique, respectivement.

L'acide lysergique est listé au tableau I de la Convention contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes de 1988.
Mantra Mahamrityunjaya
Le Mahamrityunjaya est un mantra sanskrit (sanskrit : महामृत्युंजय मंत्र or महामृत्युञ्जय मन्त्र, mantra mahāmṛtyuṃjaya ou mahāmṛtyuñjaya mantra, se traduit littéralement par "mantra de la conquête de la mort"), également connu sous le nom mantra à Rudra ou Tryambakam mantra. C'est un verset (sūkta) du Rig Veda ( RV 7 .59.12). Le sūkta est adressé à Tryambaka, "Celui qui a trois yeux", une épithète de Rudra que l'on identifie à Shiva. On retrouve également ce verset dans le Yajur-Veda (TS 1.8.6.i; VS 3.60).

Rig-Véda
Le Rig-Veda ou Ṛgveda (devanagari : ऋग्वेद, en IAST Ṛgveda) est une collection d'hymnes (sūkta) sacrés ou encore d'hymnes de louanges de l'Inde antique composés en sanskrit védique. Il fait partie des quatre grands textes canoniques (Shruti) de l'hindouisme qui sont connus sous le nom de Veda. C'est l'un des plus anciens textes existant en langue indo-européenne. Sa composition remonte entre 1500 et 900 av. J.-C. selon les indologues, les philologues et les linguistes.
Le texte du Rig-Véda contient 10 462 strophes, 153 826 mots et sa récitation continue (sařhitā) dure deux ans.

Le Ṛgveda comprend 1 028 stances organisées en dix recueils (मण्डल / maṇḍala) et est transmis par deux recensions (शाखा / śākhā) majeures,.
Mimulus congdonii
Mimulus congdonii, connu en anglais sous le nom de Congdon's monkeyflower (littéralement, « fleur-singe » de Congdon ou, plutôt, monkeyflower de Congdon), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Phrymaceae et du genre Mimulus (parfois appelées « mimules »). C'est une plante herbacée endémique à la Californie où elle a une distribution éparse et localisée dans les montagnes et les collines entre les chaînes côtières californiennes du Nord et les Peninsular Ranges.

Elle pousse dans les endroits humides sur les pentes et dans les canyons. Il s'agit d'une petite plante annuelle poilue qui a une tige mince qui ne dépasse pas 10 centimètres de hauteur. Son feuillage est vert-pourpre. Les feuilles disposées de manière opposée ont une forme ovale et son bordées de poils. Elles atteignent une longueur d'environ 3 centimètres. La plante porte des fleurs magenta à forme de trompette à gorge étroite de 1 à 3 centimètres de long.

Chaînes côtières californiennes
Les Chaînes côtières californiennes (California Coast Ranges en anglais) sont l'une des onze régions géomorphiques de l'État de Californie, dans l'Ouest des États-Unis. Elle fait partie des chaînes côtières du Pacifique. Cette région qui s'étend sur quelques centaines de kilomètres du nord au sud, comprend plusieurs chaînes de montagnes situées sur le littoral californien. Elle est bordée au nord par les monts Klamath, à l'est par la vallée Centrale de Californie et par les Transverse Ranges au sud.
Gosaek (métro de Séoul)
Gosaek (hangeul : 고색 ; hanja : 고색) est une station de passage de la ligne Suin–Bundang du métro de Séoul. Elle est située au 690  Maesonggosaek-ro, quartier Gosaek-dong, dans l'arrondissement Gwonseon-gu de la ville Suwon-si, sur le territoire de la province Gyeonggi-do, au sud-est de Séoul, en Corée du Sud.

Ouverte en 2020, la station est desservie par les rames omnibus qui circulent sur la ligne Suin–Bundang.

Suwon
Suwon (hangeul : 수원시 prononciation en coréen : /su.wʌn/) est la capitale et la plus grande ville de la province de Gyeonggi en Corée du Sud. Suwon est située environ 30 km au sud de Séoul, sur la ligne ferroviaire nommée Gyeongbu. Certains l'appellent la ville du football coréen, à cause du club Suwon Samsung Bluewings FC, qui est celui qui a le plus de fans en Corée du Sud. Elle est également appelée Samsung City, du fait du nombre important d'employés de Samsung Electronics — environ 40 000 — y vivant et travaillant. Sa population s'élevait à 1 105 953 habitants au recensement de 2005. La ville est connue pour sa forteresse de Hwaseong, classée au Patrimoine culturel mondial de l’UNESCO en 1997.
Sochiapa (municipalité)
La municipalité de Sochiapa est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. De petites dimensions, cette municipalité est assise sur la chaîne montagneuse de la Sierra Madre orientale et fait partie du bassin versant du fleuve Río Jamapa. Son chef-lieu est la ville éponyme de Sochiapa. Elle dépend de la région administrative de Las Montañas, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Municipalité (Mexique)
Les municipalités du Mexique (en espagnol : municipios) sont une des deux formes de division territoriale des États-Unis Mexicains qui ont des rapports politiques, juridiques et administratifs avec le pouvoir fédéral.

Les états sont libres, dans le cadre de procédures énoncées par leur propre constitution, de reconnaître des municipalités et de définir le territoire placé sous la responsabilité de chacune. Le nombre de municipalités de chaque État est variable, de 5 à 570. Au total, le Mexique possède 2 462 divisions territoriales de second niveau, dont 2 446 municipalités et 16 divisions administratives de Mexico.
Ɔ̌
Ɔ̌ (minuscule : ɔ̌), ou O ouvert caron ou O ouvert antiflexe, est un graphème utilisé dans l’écriture de l’awing, du bakaka, du bangolan, du kenyang, du koonzime, du kwanja, du mfumte, du mundani, du ngiemboon, et du ngomba.
Il s’agit de la lettre O ouvert diacritée d'un caron.

Mfumte (langue)
Le mfumte (ou nfumte) est une langue bantoïde méridionale des Grassfields du groupe Nkambe parlée dans le Nord-Ouest du Cameroun, le département du Donga-Mantung, l'arrondissement de Nwa, le canton de Mfumte, au nord de Nwa et à l'est de Nkambé, dans 16 villages, dont Lus, Kom, Mballa, Bang, Koffa, Jui, Mbat, Manang, Mbibji et Mbah au Cameroun et 2 villages au Nigeria dans l'État de Taraba. Elle est proche du ndaktup.

En 1982, on dénombrait environ 24 700 locuteurs.
Vi sitter i Ventrilo och spelar DotA
Vi sitter i Ventrilo och spelar DotA (en anglais "We're sitting in Ventrilo, playing Defense of the Ancients"), dans certains pays raccourci à DotA, est un remix réalisé par l'artiste Basshunter de la chanson éponyme Daddy DJ de Daddy DJ. Les paroles évoquent le programme Ventrilo et les jeux vidéos  Warcraft III, Defense of the Ancients. Le remix a d'abord été publié comme le second single de l'album LOL <(^^,)>.

Paroles
Les paroles sont, dans une chanson, le texte qui est interprété vocalement sur la musique, le plus souvent en chantant, mais parfois simplement en récitant, en scandant (principalement dans le cas du rap et du slam), ou bien encore en criant (dans certains styles de metal).
Anthony Wilson
Anthony Wilson, dit Tony Wilson, né le 20 février 1950 à Salford (Royaume-Uni) et mort le 10 août 2007 à Manchester, est un animateur et journaliste musical de radio et de télévision britannique, également producteur de musique et manager de nightclub. Il est le cofondateur du label Factory Records.

Salford
Salford [ˈsɒlfərd] est une ville de la région de l'Angleterre du Nord-Ouest située au nord-ouest de Manchester, dans la conurbation du Grand Manchester. Sa population au recensement de 2001 était de 218 000 habitants. Elle a le statut de cité.

Salford est couramment surnommée « Dirty Old Town » (que l'on pourrait simplement traduire par la « vieille ville sale ») par les Anglais. En effet, après la révolution industrielle au XIXe siècle, la ville a été profondément touchée par le chômage et la pauvreté. Mais, aujourd'hui, la situation est bien plus contrastée. Des quartiers, comme notamment les Salford Quays et Broughton, connaissent un renouveau et viennent redynamiser la ville, alors que d'autres comptent toujours parmi les plus violents et socialement défavorisés d'Angleterre. Ses habitants sont appelés les « Salfordians ».
Allan Rowe
Allan Rowe né le 16 octobre 1955 à Hamilton et mort le 16 mars 2015 à Halifax, est un présentateur de nouvelles et homme politique (néo-écossais) canadien.

Il est élu député libéral à l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse de la circonscription de Dartmouth-Sud (en) lors de l'élection néo-écossaise du 8 octobre 2013.

Présentateur de journal
Le présentateur de journal ou, au Québec, le présentateur de nouvelles, est la personne chargée de la présentation d'éditions d'information, que ce soit à la télévision, à la radio ou sur Internet.

Le terme nouvelles, pour désigner le journal télévisé ou les autres formes de bulletins d'information, est plus particulièrement employé au Canada francophone dans l'industrie des médias et de la communication. En Belgique, on parle également présentateur du JT ou présentateur des nouvelles.
Prostitution au Maroc
La prostitution au Maroc est illégale selon le code pénal marocain et criminalisée en vertu des articles 497 à 503. Ces articles condamnent également les activités qui y sont liées tel que le proxénétisme, le racolage, le détournement de mineurs ou la vie commune avec un(e) prostitué(e). Cela associé à l'article 490 qui condamne les relations sexuelles hors mariage. Elle est malgré tout pratiquée dans quelques grandes villes comme Marrakech ou Casablanca. L'ONUSIDA estime qu'il y a en 2016 environ 75 000 prostitués (femmes et hommes) en activité. Le Maroc comporte aussi une importante prostitution infantile dans les différentes régions du pays qui est pointée comme une forme de violence et d'exploitation des enfants.

Majorité sexuelle
La majorité sexuelle est l'âge au-dessous duquel une personne civilement mineure ne peut se livrer à une activité sexuelle avec une personne civilement majeure sans que celle-ci commette une infraction pénale conformément au droit national. La majorité sexuelle est la plupart du temps plus basse que la majorité civile et que la fin de la scolarité obligatoire.

Même sexuellement majeur, le mineur relève toujours des lois spécifiques de protection de l'enfance et de la lutte contre l'abus sexuel sur mineur : interdiction de la pédopornographie, de la prostitution, de la corruption de mineur et du détournement de mineur.

Reprenant un décret adopté par le régime de Vichy en 1942, le  Code pénal sanctionnait à son article 331-3 toute « relation sexuelle contre-nature » avec un mineur (de moins de 21 ans jusqu'en 1974, 18 ans ensuite), jusqu'à son abrogation en 1982.
Société des mines de l'Oued Oudina
La Société Anonyme Société des Mines de l’Oued-Oudina, au capital de 9 000 000 francs, a exploité la concession obtenue en 1911 par le banquier Henri Nouvion pour le compte de la famille Nouvion et apparentées (Chassériau, Donston, Grellet, Delanglade, Vivaux, Warrain...),.
Le siège social de cette société familiale était situé 241, boulevard Saint-Germain à Paris.

La Société des Mines de l’Oued-Oudina avait pour objet l’exploitation de la concession de mines de zinc, plomb et métaux connexes. Elle fut concédée conformément aux dispositions de l’article 138 de la loi du 13 juillet 1911.

Galène
La galène est une espèce minérale composée de sulfure de plomb de formule PbS avec des traces d'autres éléments chimiques : Ag, Bi, Se, Te, Cu, Zn, Cd, Fe, As, Sb, Mo, Au, d'où l'existence de nombreuses variétés. Elle forme une série avec la clausthalite.
Littérature somalienne
La littérature somalienne est la littérature produite par les Somalis de Somalie, du Somaliland, de Djibouti, du Yémen, de l'Érythrée, de l'Ogadénie et du Kenya.

Du fait de son histoire particulière, la littérature somalienne trouve ses fondements dans la tradition orale— l'écriture latine somalie n'étant reconnue comme alphabet officiel qu'en 1972 — et plus spécifiquement donc dans la poésie, genre littéraire particulièrement adapté à la tradition orale. La littérature islamique et l'héritage culturel de la civilisation islamique ont également un poids prépondérant sur la littérature somalienne. Depuis 1972, la littérature somalienne s'est étoffée de plusieurs romans écrit en somali et considérés comme des classiques.

Margaret Laurence
Margaret Laurence, née Jean Margaret "Peggy" Wemyss le 18 juillet 1926 à Neepawa, au Manitoba, et morte le 5 janvier 1987 à Lakefield, aujourd'hui Selwyn, en Ontario, est une écrivaine canadienne de langue anglaise.
John Breen
John Lawrence Breen, 3 mars 1956 -  est un universitaire et japonologue britannique, spécialiste de l'histoire du Japon au Centre international de recherches d'études japonaises (en) (国際日本文化研究センター, Nichibunken) à Kyoto. Il écrit en anglais et en japonais sur l'histoire du shinto et l'institution impériale.

Japonologie
Les études japonaises, parfois appelées « japonologie », sont une discipline de l'orientalisme scientifique (voir également Études Asiatiques (en) et Études de l'Asie de l'Est) qui étudie le Japon, son histoire et sa culture à travers diverses disciplines scientifiques telles que la linguistique, la sociologie ou l'anthropologie. Elles ont été créées par le voyageur et médecin allemand Engelbert Kaempfer (1651-1716).

Plusieurs termes existent pour désigner les personnes spécialistes du Japon : japonisant, japonologue ou encore japoniste. Depuis le XIXe siècle, ces termes ont des définitions variables. Les termes « japonisant » et « japoniste » désignent parfois des amateurs d'arts japonais.
Hallr Snorrason
Hallr Snorrason est un scalde islandais du XIIe siècle. D'après le Skáldatal, il fut l'un des poètes de cour du roi de Norvège Magnús Erlingsson. De son œuvre, seules deux lausavísur et une demi-strophe, conservées respectivement dans le Skáldskaparmál et la Sverris saga, ont survécu. Elles pourraient avoir été composées en l'honneur de Magnús.

Sverris saga
La Sverris saga est une des Sagas royales. Son sujet est le roi  Sverre Sigurdsson de Norvège qui règne de 1177 à 1202 et elle est la principale source pour cette période de l'histoire du royaume de Norvège. Comme le dit l'avant-propos, la saga dans sa forme finale se compose de plusieurs parties. Sa rédaction commence en 1185 sous le supervision directe du roi. On ignore quand l'ouvrage a été terminé mais il était déjà bien connu quand Snorri Sturluson commence à écrire l' Heimskringla dans la décennie 1220 car Snorri termine son récit au moment où  la Sverris saga commence. Cette saga est contemporaine ou quasi contemporaine des événements qu'elle évoque. elle est bien évidemment composée par un auteur qui éprouve de la sympathie pour la cause du roi Sverre, mais les stricts principes de ce genre littéraire lui impose une certaine impartialité,.
Lovy
Alex Lovy (1913-1992), réalisateur, producteur et scénariste américain.

Charles Lovy (1880-1903), enfant de troupe,  Sergent au 2e régiment de tirailleurs algériens, il est mort au combat de Ksar el Azoudj, près de Béchar (Algérie).

Julius Lovy (1801-1863), journaliste français, d'origine bavaroise.

2e régiment de tirailleurs algériens
Le 2e régiment de tirailleurs algériens est un régiment d'infanterie français, de l'armée d'Afrique, en activité entre 1842 et 1962.

Il se distingue notamment au cours de la guerre du Mexique, lors de la bataille de San Lorenzo, qui lui vaut la Légion d'honneur puis surtout lors de la Première Guerre mondiale, au cours de laquelle, ce « régiment d'assaut qui a conservé dans cette guerre les rudes et éclatantes traditions de l'arme blanche et de la baïonnette française » reçoit la fourragère aux couleurs du ruban de la croix de la Légion d'honneur (cité six fois à l'ordre de l'Armée) et voit son drapeau décoré de la médaille militaire.

Le drapeau du 2e régiment de tirailleurs algériens est l'un des quatre drapeaux de régiments de l'armée française décorés de la médaille militaire,,.

Il est dissous en 1962.
King Biscuit Flower Hour Presents: Robin Trower in Concert
King Biscuit Flower Hour Presents: Robin Trower In Concert est un album de Robin Trower enregistré en public le 18 octobre 1977 au Coliseum de New Haven dans l'état du Connecticut.

Le concert fut enregistré dans le cadre de l'émission de radio américaine King Biscuit Flower Hour et sortira sur le label King Biscuit Flower Hour le 27 février 1996. Ce concert fut donné lors de la tournée de promotion de l'album In City Dreams dont l'album contient trois titres, mais la majorité des titres provient de l'album sorti en 1974, Bridge of Sighs.

King Biscuit Flower Hour
King Biscuit Flower Hour est une émission de radio américaine diffusée de 1973 à 2003. Produite par D.I.R. Radio Network, il s'agissait de retransmission de concerts d'artistes rock enregistrés spécialement pour l'émission.

À partir des années 1990, le label King Biscuit Flower Hour Records publie des albums tirés des enregistrements effectués pour l'émission.