hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Énoyl-coenzyme A-isomérase
La Δ3-cis-Δ2-trans-énoyl-CoA-isomérase ou dodécénoyl-CoA-isomérase, est une isomérase qui catalyse la réaction :

(3Z)-dodéc-3-énoyl-CoA    (2E)-dodéc-2-énoyl-CoA.

Cette enzyme assure la conversion d'une double liaison cis ou trans sur l'atome de carbone γ (position 3) en double-liaison trans sur l'atome de carbone β (position 2) d'un acide gras insaturé. Elle intervient dans la β-oxydation des acides gras insaturés portant une double liaison sur un atome de carbone impair. Elle agit en décalant la position de la double liaison de l'intermédiaire acyl-CoA et en convertissant la 3-cis- ou trans-énoyl-CoA en 2-trans-énoyl-CoA. Dans la mesure où l'étape clé de la dégradation des acides gras ayant une double liaison sur un atome de carbone pair produit également de la 3-trans-énoyl-CoA chez les mammifères et les levures, l'énoyl-CoA-isomérase est indispensable pour dégrader ces acides gras également.

Acyl-coenzyme A
Acyl-coenzyme A, abrégée en Acyl-CoA, est le nom générique attribué aux thioesters formés par la coenzyme A avec un acide gras à longue chaîne, dont ne demeure plus qu'un résidu acyle. Cette coenzyme intervient dans la dégradation des acides gras par β-oxydation en vue de former des molécules acétyl-CoA destinées à être converties en ATP et NADH+H+ par le cycle de Krebs.

Portail de la biochimie

Portail de la chimie
Le Chant du désert
Le Chant du désert est un titre notamment porté par :

Le Chant du désert (The Desert Song), une opérette de 1926 de Sigmund Romberg ;
Le Chant du désert (The Desert Song), un film de 1929 réalisé par Roy Del Ruth ;
Le Chant du désert (The Desert Song), un film de 1943 réalisé par Robert Florey ;

Le Chant du désert (Das Lied der Wüste), un film de 1939 réalisé par Paul Martin.

Le Chant du désert (opérette)
Le Chant du désert (titre original The Desert Song) est une opérette composée par Sigmund Romberg et dont le livret a été écrit par Oscar Hammerstein II, Otto Harbach et Frank Mandel. Créée en 1926 à New York, elle s'inspire de la révolte de Marocains contre le pouvoir colonial français en 1925.
Tebing Tinggi (île)
L'île de Tebing Tinggi est une île du détroit de Malacca, dans la province indonésienne de Riau. Il ne faut pas la confondre avec la ville de Tebing Tinggi dans la province de Sumatra du Nord.

Administrativement, l'île fait partie du Kabupaten des îles Meranti.

Portail du monde insulaire

Portail de l’Indonésie

Sumatra du Nord
Sumatra du Nord ou Sumatra Nord (en indonésien : Sumatera Utara ou Sumatra Utara, parfois abrégé Sumut) est une province d'Indonésie. Elle est située au nord de l'île de Sumatra, à l'ouest de l'Indonésie. Elle est multiethnique, multiculturelle et présente une certaine diversité religieuse. Sa superficie est de 72 981,23 km2 et sa population de 15,5 millions d'habitants en 2023. Sa capitale et plus grande ville est Medan.
Ciboria batschiana
Ciboria batschiana est une espèce de champignons (Fungi) ascomycètes de la famille des Sclerotiniaceae. Cette pézize brune présente sur l'ensemble de l'Eurasie se développe au sein des glands. Agent de la pourriture noire du gland, ce champignon peut avoir un impact non négligeable en sylviculture, notamment dans la régénération naturelle des Chênes.

Sclerotiniaceae
Les sclérotiniacées sont une famille de champignons appartenant à l'ordre des Helotiales qui se propagent par sclérotes ou stroma. Ce sont tous des parasites nécrotrophes causant des dégâts importants aux tissus parenchymateux d'un grand nombre de cultures.
Grand louvetier de France
Dans la Maison du roi de France, les Grands louvetiers étaient responsables de l'organisation de la chasse aux loups et aux sangliers. Le Grand louvetier prêtait serment de fidélité entre les mains du roi, et les autres officiers de louveterie le prêtaient entre les siennes.

Chasse au loup
La chasse au loup est un type de chasse destiné à effrayer, attraper ou tuer des loups et notamment de l'espèce Canis lupus.

Le loup étant un superprédateur (prédateur, qui une fois à l'âge adulte se trouve au sommet de la chaîne alimentaire et n'est alors la proie d'aucune autre espèce animale), sa chasse n'est réalisée que par l'Homme.

On appelle un louvier soit une personne qui s'emploie à chasser les loups, soit une race de chiens sélectionnés pour cette fonction.
X̣
X̣ (minuscule : x̣), appelé X point souscrit, est une lettre additionnelle latine, utilisée dans l’écriture de l’eyak, du thompson, du tsimshian du Sud, et de l’umatilla, et utilisée dans la romanisation ALA-LC du géorgien.
Il s’agit de la lettre X diacritée d’un point souscrit.

Umatilla (langue)
L’umatilla est une langues sahaptiennes et une variété du sahaptin. Il est parlé par les Umatillas dans la réserve des tribus confédérées de la nation indienne umatilla (en) dans l’Oregon aux États-Unis.
Chronologie de la Serbie
Cette chronologie de l'Histoire de la Serbie concerne l'histoire de la Serbie et celle des peuples qui ont vécu ou vivent dans l'actuelle Serbie. Elle ne prend pas en compte la mythologie protochroniste très présente en Serbie comme dans les autres pays des Balkans (et bien d'autres) selon laquelle l'histoire des nations modernes commencerait dès la préhistoire ou l'antiquité et qui, concernant les Serbes, fait remonter leur origine aux civilisations indo-iranienne ou mésopotamienne, à un roi antique nommé Srbinda ou encore à un peuple indo-européen nommé Srboi qui serait sorti du Caucase aux IIIe et IIe siècles av. J.-C.

Vlastimirović
La Dynastie des Vlastimirović en serbe cyrillique Властимировић, est la première dynastie serbe connue ; elle a été fondée par Vlastimir 836, mais elle existait déjà depuis Drvan 626 souverain des serbes en Serbie blanche.
Mairie de Paris
La mairie de Paris, sise à l'hôtel de ville de la capitale, est l'administration de la Ville de Paris, collectivité territoriale à statut particulier,.

Elle est composée d'environ 55 000 agents répartis au sein de nombreuses directions coordonnées par un secrétariat général, sous l'autorité du maire de Paris et de ses adjoints. Il s'agit d'une des entités administratives les plus importantes en France, aussi bien en nombre d'agents qu'en budget. Cette stature s'explique essentiellement par le nombre d'habitants de la ville (2,2 millions d'habitants), qui fait de Paris à la fois la commune et le deuxième département les plus peuplés de France. De plus, elle cumule les compétences d'une commune forte de vingt arrondissements et celles d'un département.

Collectivité à statut particulier
Une collectivité à statut particulier est, en France, une collectivité territoriale qui relève de l'article 72 de la Constitution sans être une commune, un département ou une région ni une collectivité d'outre-mer régie par l'article 74 de la Constitution.

Les collectivités à statut particulier peuvent être des collectivités territoriales uniques issues de la fusion d'une région et d'un ou plusieurs départements (Corse) ou être issues d'une reconfiguration différente (Ville de Paris, métropole de Lyon).

Cette notion, déjà reconnue auparavant par le Conseil constitutionnel, a été inscrite dans la Constitution en 2003.
Gerardo Huber
Gerardo Huber (retrouvé mort le 20 février 1992) était un colonel chilien de la DINA, la police politique. Chargé d'acheter des armes pour le compte de l'armée, voire de cercles à l'intérieur de celles-ci, il fut exfiltré, de façon contrainte, par des agents de la DINA en 1992, vers l'Uruguay, puis enlevé. On retrouva son cadavre en février 1992, alors qu'il devait témoigner devant la justice chilienne à propos d'une affaire de vente d'armes à la Croatie pendant les guerres en ex-Yougoslavie, qui contrevenait à l'embargo alors décrété par l'ONU contre la Croatie. L'affaire impliquait Augusto Pinochet, alors commandant en chef de l'armée.

Sous la dictature de Pinochet, Huber fut chargé d'infiltrer les rangs du MIR en Argentine, puis fut nommé gouverneur de la province de Talagante de 1987 à 1989. En mars 1991 il fut nommé au directoire de logistique de l'armée chilienne.

Province de Talagante
La province de Talagante est une province chilienne située au centre de la région métropolitaine de Santiago. Elle a une superficie de 601,9 km2 pour une population de 217 449 habitants (estimation de l'I.N.E pour 2005). Sa capitale provinciale est la ville de Talagante. Son gouverneur est Gonzalo Urrutia Roasenda.
Vy Maria Dong
Vy Maria Dong (née en 1976 à Big Spring, Texas) est une chimiste américano-vietnamienne, professeure à l'Université de Californie à Irvine (UCI). Dong travaille sur la catalyse énantiosélective et la synthèse de produits naturels. Elle a reçu notamment le prix Merck, Sharp & Dohme de la Royal Society of Chemistry en 2020 et le prix Elias James Corey de l'American Chemical Society en 2019.

Synthèse asymétrique
La synthèse asymétrique consiste à préparer un produit sous forme d'un énantiomère en partant d'une substance achirale. Cette transformation nécessite l'ajout d'un composé chiral qui est temporairement lié au substrat, à un réactif ou à un catalyseur.
1 500 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2009
L'épreuve du 1 500 mètres féminin des championnats du monde de 2009 s'est déroulée les 15, 17 et 19 août 2009 dans le Stade olympique de Berlin. elle est remportée par la Bahreïnienne Maryam Yusuf Jamal.

Maryam Yusuf Jamal
Maryam Yussuf Isa Jamal, née Zenebech Tola le 16 septembre 1984 dans la province de l'Arsi en Éthiopie, est une athlète du Bahreïn.

Championne olympique sur 1 500 mètres en 2012, elle est la première médaillée olympique de Bahreïn. Elle est également double championne du monde de la discipline en 2007 à Osaka et en 2009 à Berlin.
Élections législatives néo-zélandaises de 1935
Des élections législatives ont lieu en Nouvelle-Zélande les 26 et 27 novembre 1935, respectivement dans les circonscriptions maori et européennes. Il s'agit de renouveler l'ensemble des quatre-vingt députés de la Chambre des représentants. Pour la première fois dans l'histoire du pays, le Parti travailliste accède au pouvoir, emmené par son dirigeant Michael Savage. Ce dernier introduit un État-providence, et demeure à ce jour le plus populaire des Premiers ministres néo-zélandais. Conséquemment à la victoire des Travaillistes, les partis de l'opposition conservatrice s'unissent s'unissent l'année suivante pour fonder le Parti national. Ce-faisant, ils ancrent la Nouvelle-Zélande dans le bipartisme qu'elle connaît depuis lors.

État-providence
L'État-providence, ou État social, est une forme de politique adoptée par certains États qui se dotent de larges compétences réglementaires, économiques et sociales en vue de financer un ensemble plus ou moins étendu de dépenses sociales au bénéfice de leurs citoyens. L'élément central de l'État-providence est constitué par les assurances sociales qui résultent d'une socialisation des risques au travers de l'assurance chômage, de l'assurance maladie, de l'assurance contre les risques au travail et de l'assurance retraite. Plus spécifiquement, l’État-providence passe aussi par des politiques ciblées de soutien aux familles, aux personnes handicapées ou aux nécessiteux.

Cette forme d'État s'oppose à la conception libérale d'un État limité à des fonctions d'ordre public et de sécurité et qui favorise l'individualisation des risques au nom de la responsabilité individuelle.
Le Wonder
Le Wonder est un collectif d'artistes et un lieu de production, d'exposition et d'expérimentation: lieu géré par et pour les artistes. Le collectif occupe depuis 2013 de larges complexes désaffectés en banlieue parisienne. Après les usines de piles Wonder à Saint-Ouen en Seine-Saint-Denis, la tour Liebert (en) à Bagnolet,  le Zenith au pied des tours de La Défense et des tours Nuages à Nanterre, et dans la ville de Clichy, le Wonder est installé à Bobigny depuis avril 2023.

Bobigny
Bobigny est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis, dont elle est la préfecture, en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les Balbyniens.

Bobigny est la onzième commune de Seine-Saint-Denis par sa population : 56 927 habitants au dernier recensement en 2023.
Sincosite
La sincosite, dont le symbole IMA est Scs, est un minéral rare classé dans la catégorie des « phosphates, arséniates et vanadates ». Sa formule chimique est Ca(VO)2(PO4)2·4H2O, ce qui en fait un phosphate de calcium-vanadium (IV) hydraté.

Ce minéral cristallise dans le système tétragonal,, formant des cristaux transparents à translucides avec une structure en lamelles minces, généralement carrées à rectangulaires. Les surfaces des cristaux présentent une couleur vert clair à olive ou bleuâtre à brunâtre, avec un éclat vitreux à l'état frais, évoluant vers un éclat faiblement métallique en cas de perte partielle d'eau. Le trait du minéral est également de couleur verte.

Avec une dureté de 1 à 2 sur l'échelle de Mohs, la sincosite est parmi les minéraux les plus mous, pouvant être facilement rayée avec l'ongle, comme le talc (dureté 1) et le plâtre (dureté 2).

Échelle de Mohs
L'échelle de Mohs fut inventée en 1812 par le minéralogiste allemand Friedrich Mohs afin de mesurer la dureté des minéraux. Elle est basée sur dix minéraux facilement disponibles, classés du plus tendre au plus dur.

Comme c'est une échelle ordinale, on doit procéder par comparaison (capacité de l'un à rayer l'autre) avec deux autres minéraux dont on connaît déjà la dureté. Cette échelle n'est ni linéaire ni logarithmique.
Élections fédérales canadiennes de 1965
Les élections fédérales canadiennes de 1965, soit la vingt-septième élection générale depuis la Confédération canadienne de 1867, se déroulent le 8 novembre 1965 dans le but d'élire les députés de la vingt-septième législature de la Chambre des communes du Canada. Le Parti libéral du premier ministre Lester B. Pearson est réélu avec un plus grand nombre de sièges à la Chambre des communes que lors de l'élection précédente, bien qu'il ait récolté une plus petite part du vote populaire ; toutefois, il ne remporte toujours pas suffisamment de sièges pour former un gouvernement majoritaire, et doit se contenter une fois de plus d'un gouvernement minoritaire.

Député fédéral canadien
Un député fédéral canadien est un membre de la Chambre des communes du Canada. Au nombre de 338, ils sont élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour dans les circonscriptions électorales et pour un mandat maximum de 4 ans.
Niesehore
Le Niesehore, ou Niesehorn, est une montagne des Alpes bernoises située au sud de Lauenen et de Lenk dans l'Oberland bernois. Il se trouve au nord du Wildhorn, sur la crête entre les vallées de Saanen et de Simmental.

Près du Niesehore, se trouve le Wildhornhutte, qui est couramment utilisé par les randonneurs qui envisagent d'atteindre le sommet.

Oberland bernois
L'Oberland bernois (Berner Oberland en allemand et Bärner Oberland en suisse allemand) est la région la plus élevée du canton de Berne ; elle est située dans le sud du canton, dans les Alpes bernoises et dans les Alpes uranaises.
Sh2-144
Sh2-144 est une petite nébuleuse en émission visible dans la constellation de Céphée.

Elle est identifiée dans la partie sud-est de la constellation, à environ un quart de la distance angulaire entre ζ Cephei et β Cassiopeiae. La période la plus appropriée pour son observation dans le ciel du soir tombe entre les mois de juillet et décembre et elle est considérablement facilitée pour les observateurs situés dans les régions de l'hémisphère boréal, où elle se produit circumpolaire jusqu'aux régions tempérées chaudes.

Sh2-144 est une région H II relativement peu étudiée, située près de la grande association stellaire Céphée OB3 à environ 800 pc (∼2 610 al). Cependant, les étoiles responsables de son ionisation ne sont pas connues. On pense que cette nébuleuse est associée à l'étoile carbonée MV Cephei, une variable pulsante associée à la source de rayonnement infrarouge IRAS 22429+5938,. Sa luminosité varie d'une magnitude apparente de 11,4 à 12,1 avec une période non spécifiée.

Infrared Astronomical Satellite
Infrared Astronomical Satellite (IRAS) était un télescope spatial dont l'objectif de réaliser un relevé complet des sources émettant dans les fréquences infrarouges à 12, 25, 60 et 100 µm. IRAS était un projet associant la NASA, NIVR et le SERC. Le télescope spatial est placé sur une orbite héliosynchrone le 25 janvier 1983. Il fonctionne durant dix mois jusqu'à l'épuisement de l'hélium liquide qui refroidit ses détecteurs qui intervient le 21 novembre 1983. Le satellite se désorbite le 19 novembre 2016.[Quoi ?]
Voice of America Jazz Hour
Voice of America Jazz Hour (L'Heure du jazz de la radio américaine Voice of America) est une émission de radio de jazz, emblématique, animée par Willis Conover, pendant plus de 40 ans, entre 1955 et 1996, avec pour indicatif musical un extrait du titre Take the "A" Train, du big band de Duke Ellington.

Registre national des enregistrements
Le Registre national des enregistrements (en anglais : National Recording Registry) est une collection d'enregistrements sonores préservés par la Bibliothèque du Congrès, institution du Congrès des États-Unis.
Magenta (Italie)
Magenta (prononcé : [maˈdʒenta]) est une commune italienne de la ville métropolitaine de Milan, en Lombardie. Elle est principalement connue comme le site de la bataille de Magenta en 1859. La couleur magenta, créée par un colorant de synthèse en 1858, a été nommée d'après la bataille, en faisant référence à la couleur portée par les zouaves français.

Ville métropolitaine de Milan
La ville métropolitaine de Milan (città metropolitana di Milano en italien ; cità metropolitana de Milan en lombard ; cittaa metropolitana de Milan en dialecte milanais) est une ville métropolitaine italienne, dans la région de Lombardie, dont le chef-lieu est Milan. Elle remplace la province de Milan depuis le 1er janvier 2015.
Jeepers Creepers (chanson)
Jeepers Creepers est une chanson de jazz écrite en 1938 par Johnny Mercer, composée par Harry Warren et interprétée pour la première fois par Louis Armstrong pour le film Le Cavalier errant (Going Places) de Ray Enright. Elle est devenue un standard, repris par de nombreux artistes.

Jeepers Creepers, film d'horreur réalisé par Victor Salva en 2001, tire son titre de la chanson : quand les personnages entendent la chanson, ils savent qu'ils sont menacés.

Jeepers Creepers (film, 2001)
Jeepers Creepers : Le Chant du diable ou Morts de Peur au Québec (Jeepers Creepers) est un slasher américain réalisé par Victor Salva, sorti en 2001.

Le film débute alors que les vacances d'été sont enfin arrivées et, comme chaque année, Trish et Daryl, deux étudiants, frère et sœur, prennent la route pour rendre visite à leurs parents. Sur le chemin, un routier agressif emboutit l'arrière de leur voiture sans raison apparente. Quelques kilomètres plus loin, Trish et Daryl revoient le même camion, à côté d'une église abandonnée. Ils aperçoivent le conducteur, entièrement vêtu de loques, qui jette un corps dans une canalisation. Malgré les protestations de Trish, Daryl veut en avoir le cœur net : il s'engage dans le conduit et va y faire une découverte terrifiante.
Bertin Mampaka Mankamba
Bertin Mampaka, né le 6 avril 1957 à Léopoldville, Congo belge, est un homme politique belge libéral, membre du Mouvement Réformateur (MR) après avoir milité la plus grande partie de sa carrière au Centre démocrate humaniste (cdH).

Président du Parlement bruxellois, il cumule cette fonction avec celle de président du Parlement francophone bruxellois. Réélu pour la cinquième fois en juin 2024, il est également professeur d’économie à la Haute École de Mons Hainaut. Au fil de sa carrière, il a occupé tour à tour les fonctions de vice-président du Parlement, de premier secrétaire, d’échevin de la Ville de Bruxelles pendant neuf ans, et a présidé plusieurs conseils d’administration de sociétés publiques. Il est notamment Président de l'ASBL Brissi qui s'occupe de solidarité internationale, Président de l'Agence Immobilière Sociale de la Ville de Bruxelles et surtout du Logement Bruxellois, une Société immobilière de Service Public (SISP) qui gère plus de 4.000 logements.

Université de Mons-Hainaut
L'université de Mons-Hainaut (UMH) était une université publique belge située à Mons en province de Hainaut. Elle a fusionné en 2009 avec la faculté polytechnique de Mons et le département montois de l'Institut supérieur intercommunal d'architecture (ISAI) pour donner naissance à l'université de Mons.
Biathlon aux Jeux paralympiques de 2018 – Malvoyant Hommes
Les épreuves de Biathlon aux Jeux paralympiques d'hiver de 2018 se tiendront le 10 mars 2018, 13 mars 2018 et 16 mars 2018 au centre de biathlon d'Alpensia.

Trois types d'épreuves individuelles pour les hommes malvoyants sont présents :

Distances courtes : Messieurs : 7,5 km

Distances moyennes : Messieurs : 12,5 km

Distances longues : Messieurs : 15 km

Alpensia
Alpensia (en coréen : 알펜시아) est une station de ski alpin située en Corée du Sud. Elle constitue un des deux pôles majeurs des Jeux olympiques d'hiver de 2018.

La station est située dans le village de Daegwallyeong-myeon du district de Pyeongchang. L'ensemble formé d'Alpensia et de Yongpyong est un des deux centres principaux des Jeux olympiques de Pyeongchang, notamment pour le ski nordique et le ski alpin.

Les installations d'Alpensia sont également utilisées pour les Jeux paralympiques d'hiver de 2018. Elles ont précédemment accueilli les championnats du monde de biathlon 2009 ainsi qu'une étape de la coupe du monde de 2008. Son parc de saut construit entre 2006 et 2009 a été utilisé pour des épreuves de la Coupe continentale de saut à ski.
Socialter
Socialter est un magazine bimestriel français créé en septembre 2013 par Olivier Cohen de Timary qui traite principalement des thématiques écologiques, démocratiques et de l'économie sociale. Il est diffusé à 45 000 exemplaires.

Geneviève Azam
Geneviève Azam, née en 1953, est une économiste française, maîtresse de conférences en économie et chercheuse à l'université Toulouse-Jean-Jaurès. Elle est par ailleurs militante écologiste et altermondialiste au sein de l'organisation Attac France. Elle participe régulièrement à la chronique « à contre-courant » de l'hebdomadaire Politis. Inspirée notamment des travaux de Karl Polanyi, Simone Weil et Marcel Mauss, elle est la co-autrice d'un « manifeste du convivialisme ».
Baie de Baring
La baie de Baring (en anglais Baring Bay), est une voie navigable de l'Arctique dans la région de Qikiqtaaluk, au Nunavut, au Canada.

Elle se situe au large de la côte sud-ouest de l'île Devon, dans l'Extrême-Arctique oriental. Comme la baie Macormick au sud, elle est un bras du canal de Wellington.

Elle a été nommée en 1850-1852 en l'honneur de Francis Thornhill Baring (1796-1866), alors Premier Lord de l'Amirauté, avec le détroit de Baring (aujourd'hui Northumberland Sound), la terre de Baring et l'île de Baring (aujourd'hui l'île Banks). Le cap Baring (la pointe nord-ouest de l'île Victoria) et le canal de Baring (entre les îles Russell et Prince-de-Galles) ont également été nommés en son honneur, mais plus tard.

Île Victoria
L'île Victoria (en anglais : Victoria Island) est une île du Canada située dans le passage du Nord-Ouest, au-delà du cercle arctique, à cheval entre le Nunavut et les Territoires du Nord-Ouest (tiers ouest de l'île). Par sa superficie de 217 291 kilomètres carrés, l'île se  classe deuxième du Canada, troisième d'Amérique et neuvième du monde, juste après la Grande-Bretagne.

L’île a été nommée ainsi en 1839 en l'honneur de la reine Victoria.