hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raritan
Le terme Raritan peut, aux États-Unis, désigner :

la tribu Raritan qui appartient au peuple amérindien des Lenapes,

le fleuve Raritan,

la baie de Raritan, située entre l'État de New York et celui du New Jersey,

la municipalité de Raritan, dans le comté de Somerset (New Jersey),

Raritan, un village du comté de Henderson dans l'Illinois,

un cultivar de pommier, la Raritan,

l'école publique d'enseignement secondaire Raritan, située à Hazlet (New Jersey),

l'entreprise Raritan Computer, Inc. basée à Somerset (New Jersey),

le journal de l'université Rutgers, le Raritan Quaterly Review.

Le terme Raritan Township peut, aux États-Unis, désigner :

Raritan Township, dans le comté de Henderson (Illinois) ;

Raritan Township, dans le comté de Hunterdon (New Jersey).

Comté de Somerset (New Jersey)
Le comté de Somerset (en anglais : Somerset County) est un comté situé dans l'État du New Jersey aux États-Unis. Sa population était de 345 361 habitants au recensement de 2020. Son siège est Somerville. Le comté fait partie de la région du Centre du New Jersey de l'état.
Open payment
L'Open Payment est un système billettique permettant aux voyageurs de transport en commun de payer leur trajet par un moyen de paiement sans contact, tel qu'une carte bancaire sans contact ou un smartphone (supportant un portefeuille électronique contenant une carte bancaire), sans avoir à acheter un titre de transport. Il est la convergence entre la billettique des transports publics et le paiement par carte bancaire sans contact dicté par les règles des schémas de carte (CB, Visa, Mastercard, Amex, Diners/Discover, UPi (en), JCB).

American Express
American Express Company (aussi abrégé en Amex ou AmEx) est une entreprise américaine fondée en 1850 et spécialisée dans les moyens de paiement, notamment les cartes de paiement ainsi que les chèques de voyage. Elle est le troisième réseau mondial de paiement, en part de marché mondial (avec environ 5 %) , largement derrière les cartes Visa (40 %) et Mastercard (25-30 %) et devant le chinois UnionPay.

Créée en 1850, elle était à l’origine une entreprise de messagerie et de transport de fonds issue de la fusion de trois entreprises : Wells, Fargo et Butterfield.

Selon les données du rapport Form 10-K (page 48) en date du 6 février 2026 fourni par la société au service fédéral " Securities and Exchange Commission" établi à Washington , le nombre total de cartes de crédit diffusé par American Express pour l'année 2025 est de 152, 8 millions et la dépense moyenne annuelle par carte est de 25 453 dollars.
Championnat d'Ouzbékistan de football 2006
La saison 2006 du Championnat d'Ouzbékistan de football est la quinzième édition de la première division en Ouzbékistan, organisée sous forme de poule unique, l'Oliy Liga, où toutes les équipes se rencontrent deux fois au cours de la saison. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Birinchi Liga, la deuxième division ouzbek.

C'est le Pakhtakor Tachkent, quadruple tenant du titre, qui remporte de nouveau le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec six points d'avance sur le Neftchi Ferghana et sept sur le Nasaf Qarshi. C'est le 7e titre de champion d'Ouzbékistan de l'histoire du club, qui réussit un cinquième doublé consécutif en s'imposant en finale de la Coupe d'Ouzbékistan, face au Mash'al Mubarek.

Pakhtakor Tachkent
Le Pakhtakor Tachkent futbol klubi (en ouzbek : Пахтакор Тошкент футбол клуби), plus couramment abrégé en Pakhtakor Tachkent, est un club ouzbek de football fondé en 1956 et basé à Tachkent, la capitale du pays.
Eustache Lorsay
Alexandre Louis Eustache, dit Eustache Lorsay, né le 23 juin 1822 dans l'ancien 6e arrondissement de Paris et mort le 17 mai 1871 aux Lilas, est un dramaturge, chroniqueur, dessinateur sur bois, illustrateur et collectionneur français.

Les Lilas
Les Lilas /le li.la/ est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Lilasiens, Lilasiennes.

La devise des Lilas est « J’étais fleur, je suis cité ».
William Adam
William Adam est un nom de personne  notamment porté par :

William Adam (1689-1748), architecte, maçon et entrepreneur écossais, père de Robert Adam ;

William Adam de Blair Adam (1751-1839), juge et membre écossais du Parlement du Royaume-Uni ;

William Patrick Adam (1823-1881), administrateur colonial et homme politique libéral britannique ;

William Adam (en) (1796–1881), ministre, missionnaire et abolitionniste baptiste britannique ;

William Adam (en) (1846-1931), artiste (paysage dans l'art) anglais ayant travaillé en Californie durant 33 ans ;

William Adam (en) (1909-1988), malacologue belge ;

William Adam (en) (1917-2013), trompettiste américain, également professeur émérite de l'université d'Indiana ;

William Augustus Adam (1865-1940), officier et homme politique (Parti conservateur) britannique.

William Adam de Blair Adam
William Adam (2 août 1751-17 février 1839) est un avocat, homme politique et juge écossais. Il est solliciteur général pour l'Écosse (1802-1805) et Lord Chief Commissioner of the Court of Session (1815-1839) .

Sa contribution la plus importante au droit écossais est probablement l'introduction du procès par jury dans les affaires civiles (non pénales).
Mycophycias ascophylli
Mycophycias ascophylli est un ascomycète marin, symbiotique et endophyte de l'algue brune Ascophyllum nodosum, formant une mycophycobiose. Il est le mycobionte de cette symbiose mutualiste et l'algue brune en est le photobionte.

Mycobionte
Un mycobionte est un champignon ou un ensemble de champignons impliqué dans une forme de symbiose mutualiste, mais parfois pris comme un parasitisme sans symptômes. On retrouve fréquemment dans ces association les divisions ascomycètes ou basidiomycètes.

Les mycobiontes peuvent être intercellulaires ou intracellulaires (suçoirs) dans les liaisons lichéniques (utilisant des microalgues comme photobiontes), à 98 % avec des ascomycètes, mais parfois des basidiomycètes), mais sont strictement intercellulaires dans les mycophycobioses, qui utilisent des macroalgues comme photobiontes, exclusivement des ascomycètes.
François-Hippolyte Avrillon
François-Hippolyte Avrillon est un directeur de théâtre du XIXe siècle né à Paris le 6 avril 1819 et mort à Lisieux le 20 mars 1891.

Secrétaire de l'Opéra de Paris, il obtient la direction du Théâtre de la Monnaie en 1872 et n'y reste qu'une saison.

Il parvient cependant à monter Tannhäuser de Richard Wagner, pour la première fois en français, et Le Marché des innocents, ballet de Marius Petipa remonté par son frère Lucien.

Le Marché de Paris
Le Marché de Paris est un ballet comique en un acte de Marius Petipa, sur une musique de Cesare Pugni, représenté pour la première fois à Saint-Pétersbourg le 23 avril 1859 avec Maria Petipa (Lisette), Marius Petipa (Simon) et Timofeï Stoukolkine (le marquis Megrèle).
Pedro Lima (chanteur)
Pedro Lima, né le 11 avril 1944 et mort le 31 janvier 2019, est un chanteur santoméen et une figure emblématique de la musique de Sao Tomé-et-Principe, souvent comparé à une figure de proue comme Fela Kuti pour son île. Connu aussi sous les noms de Pedro Diogo ou Pêpê Lima, il a commencé sa carrière musicale à l'adolescence avec son groupe familial, Os Leonenses. Aujourd'hui, Lima a laissé derrière lui un héritage musical riche, mélangeant les genres de la samba socopé, du puxa, de la rumba, et du soukous, reflétant ses convictions politiques et son soutien au parti MLSTP. Sa musique, caractérisée par sa voix douce, ses rumbas délicates et ses puxas énergétiques, a été influencée par des rythmes de soukous congolais, de coladeira cap-verdienne, ainsi que par des éléments de cadence des Antilles françaises et d'afoxé brésilien.

Fela Kuti
Olufela Ransome-Kuti, dit Fela Kuti, également connu sous le nom de Fela Aníkúlápó Kuti, ou simplement Fela, est un chanteur, saxophoniste, chef d'orchestre, cryptarque et homme politique nigérian, né le 15 octobre 1938 à Abeokuta et mort le 2 août 1997 à Lagos.

Fondateur de l'organisation République de Kalakuta au Nigeria, il est considéré comme l'inventeur de l’afrobeat, fusion de musiques  afro-américaines (jazz, funk), de musiques d'Afrique de l'Ouest (principalement le highlife du Ghana), et de musiques traditionnelles de son pays le Nigeria (dont essentiellement des rythmes de son groupe ethnique, yorouba).
Parès
Parès est un patronyme porté notamment par :

Gabriel Parès (1860-1934), compositeur français ;

Michel Parès (1887-1966), homme politique français ;

Philippe Parès (1901-1979), compositeur français ;

Théodore Parès (1796-?), homme politique français.

Philippe Parès
Philippe Parès, né le 3 mai 1901 dans le 4e arrondissement de Paris et mort le 1er février 1979 dans le 14e arrondissement de Paris, est un compositeur français de musique de film, d'opérette et de musique légère.
Chicharrón
Le chicharrón (au pluriel : chicharrones) est le mot espagnol pour désigner les gratons. Ils sont obtenus après avoir fait fondre de la graisse de porc, dans d'autres, la graisse de porc est utilisée pour cuire la viande, et dans d'autres encore, il consiste à faire frire de la peau de porc avec ou sans viande.

Les chicharrónes peuvent également être obtenus à partir d'autres animaux tels que les vaches, les poulets, les poissons ou les agneaux, ou fabriqués à partir de farine, bien qu'ils soient généralement considérés comme étant de moindre qualité. Le mot chicharrón s'est répandu à partir de la cuisine espagnole dans tout le monde hispanique pour donner un sens aux différentes manières de l'assaisonner ou de le cuire à feu vif.

Agneau
L'agneau, autrefois agnel, est le jeune mouton mâle âgé de moins d'un an, ; la femelle est appelée l'agnelle. Petit de la brebis et du bélier, qui sont couramment appelés moutons. Celui-ci est l'un des premiers animaux à avoir été domestiqués par l'humain.

Il naît après une période de gestation d'environ cinq mois, la mise bas, ou agnelage,, pouvant durer d'une à trois heures. La brebis donne généralement naissance à un ou deux petits par portée.

Le jeune mouton, lorsqu'il est un peu plus âgé, prend alors le nom d'antenais (/e)
Impacts du changement climatique sur les écosystèmes
Le changement climatique a un impact négatif sur les écosystèmes terrestres et marins, notamment sur la toundra, les mangroves, les récifs coralliens et les grottes. La hausse des températures mondiales, les phénomènes météorologiques extrêmes plus fréquents et l'élévation du niveau de la mer sont des exemples d'impacts importants liés au changement climatique. Les conséquences possibles de ces impacts comprennent le déclin et l'extinction des espèces, les changements au sein des écosystèmes, la prévalence accrue d'espèces envahissantes, la conversion des forêts de l'état de puits de carbone en sources émettrices de carbone, l'acidification des océans, la perturbation du cycle de l'eau et la fréquence accrue des catastrophes naturelles.

Migration des poissons
La migration des poissons est un phénomène instinctif présent chez de nombreuses espèces de poissons. Peu de poissons sont absolument sédentaires, hors quelques espèces des récifs coralliens ou vivant dans des eaux fermées. La plupart des espèces marines et de rivière, accomplissent (individuellement ou de manière grégaire) des déplacements saisonniers ou migratoires.

Beaucoup de poissons migrent de manière cycliquement régulière (à l'échelle du jour ou de l'année), sur des distances de quelques mètres à des milliers de kilomètres, en relation avec les besoins de reproduction ou en nourriture, les conditions de température ; dans certains cas, le motif de la migration n'est pas connu.
Coronavirus de Roussette GCCDC1
Betacoronavirus cororeum

Betacoronavirus cororeum, aussi appelé Coronavirus de Roussette GCCDC1 d'après son ancien nom scientifique Rousettus bat coronavirus GCCDC1 (Ro-BatCoV GCCDC1), est une espèce de Betacoronavirus du groupe D (Nobecovirus). C'est un virus enveloppé à ARN monocaténaire à polarité positive recombinant.

Recombinaison virale
La recombinaison virale est un processus permettant la genèse d'une nouvelle variété de virus en mélangeant le programme génétique de deux virus de la même famille ou sans parenté. On parle de virus réassorti pour désigner le résultat de cette recombinaison.
Élections régionales de 2019 en Ombrie
Les élections régionales de 2019 en Ombrie (en italien : Elezioni regionali in Umbria) ont lieu le 27 octobre 2019, afin d'élire le président et les conseillers de la XIe législature de l'Assemblée législative de l'Ombrie pour un mandat de cinq ans.

Le scrutin donne lieu à la première alternance dans la région depuis 50 ans. Le gouvernement de centre gauche mené par le Parti démocrate, entaché par un scandale de corruption, ne parvient pas à se maintenir malgré son alliance récente avec le Mouvement 5 étoiles. Donatella Tesei, sénatrice pour la Ligue, prend la présidence de la région, à la tête de la Coalition de centre-droit menée par la Ligue.

Sénat de la République (Italie)
Le Sénat de la République (en italien : Senato della Repubblica) est la chambre haute du Parlement italien. Il est composé de 200 sénateurs élus pour une législature de cinq ans, auxquels s'ajoutent jusqu'à cinq sénateurs à vie nommés par le président de la République ainsi que les anciens présidents de la République, qui le sont de droit.

Le bicamérisme italien étant parfait, cette assemblée législative détient les mêmes prérogatives que la Chambre des députés : ainsi, les sénateurs peuvent investir et renverser le gouvernement. De plus, les sénateurs et les députés sont généralement élus lors d'un scrutin commun.

Le Sénat siège au palais Madame, ancienne propriété romaine de la maison de Médicis.
Reiki
Le reiki (靈氣／霊氣／霊気, [ˌreɪki]) est une méthode de soins non conventionnelle d'origine japonaise, fondée sur des soins dits « énergétiques » par imposition des mains. Elle a été fondée à la fin du XIXe siècle par le Japonais Mikao Usui qui aurait eu une révélation mystique l'ayant conduit à recevoir les « clefs de la guérison ».

L'efficacité du reiki,, est étudiée par la communauté scientifique, qui considère la pratique dans l'ensemble comme une pseudo-médecine et comme une pratique dont l'efficacité n'est pas concluante,,, les effets positifs allégués résultant de l'effet placebo.

Face à un risque avéré de dérive sectaire, la « nébuleuse » du reiki est placée, en France, sous observation par la Mission interministérielle de vigilance et de lutte contre les dérives sectaires. Il existe aussi le danger de l’utilisation exclusive du reiki à la place de traitements reconnus efficaces dans le cas de maladies graves.

Initiation
L'initiation (du latin : initiatio), lors d'un rite de passage est le processus par lequel un novice acquiert un statut social ou spirituel plus élevé par l'acquisition de connaissances ou l'admission aux activités particulières d'une communauté religieuse, d'une société secrète ou d'un groupe,. D'une façon plus générale, le terme désigne l'accession à la connaissance préliminaire d'une science, d'une profession, d'un art.

Le terme désigne aussi la cérémonie, le rite de passage ou l'épreuve, qui permet d'accéder au nouveau statut d'initié.

Depuis les mystères d'Isis en Égypte, ceux d'Éleusis en Grèce, jusqu'à la franc-maçonnerie de nos jours, en passant par les peuples premiers, chaque espace culturel contient des rites d'initiation.
Ernesti
August Wilhelm Ernesti (1733-1801) : philosophe allemand

Johann August Ernesti (1707-1781) : théologien allemand

Johann Christian Gottlieb Ernesti (1756-1802) : philosophe allemand

Pauli Ernesti Blomstedt (1900-1935) : architecte finlandais

Johann Christian Gottlieb Ernesti
Johann Christian Gottlieb Ernesti est un philologue allemand, né en 1756 et mort en 1802. Il est professeur de philosophie et d'éloquence à Leipzig. Il est le neveu de Johann August Ernesti.

Il édite Ésope, Leipzig, 1781; Hesychius, 1785; Suidas, 1786; Silius Italicus, 1791; a rédigé Lexicon technologiæ Græcorum rhetoricæ, 1795 ; Lexicon technologiæ Romanorum rhetoricæ, 1797, et a traduit en allemand une partie des écrits de Cicéron, 1799-1802.
Réserve de Wonga Wongué
La réserve de Wonga Wongué est une aire naturelle protégée reconnue site Ramsar, ayant le statut de réserve de chasse à l’usage du Président de la République du Gabon. Créée en tant que réserve faunistique et ensuite transformée en parc national, Wonga Wongué est devenue une réserve présidentielle en 1972.

Elle couvre une zone littorale et son arrière-pays à des altitudes variant de 0 à 200 mètres ; elle est décrite comme composée de plaines, collines, plateaux disséqués par de nombreux petits fleuves côtiers, marécages et marais.

La faune remarquable comprend chimpanzés, éléphants, buffles, hippopotames, gorilles et des oiseaux de mer (dont le pélican blanc).

Malgré son statut, elle est touchée par le braconnage (notamment pour les défenses d'éléphant) et l'exploitation illégale de ses ressources (bois, chasse, pêche).

Hippopotamidae
Les hippopotames (Hippopotamidae) sont une famille comptant deux espèces actuelles de mammifères artiodactyles : l'Hippopotame amphibie (espèce la plus connue) et l'Hippopotame pygmée. Leur espérance de vie est d'une quarantaine d'années. Cette famille comportait autrefois de nombreuses espèces aujourd'hui éteintes. Les Hippopotamidae sont le groupe frère des cétacés.
Statistiques et records de l'USM Blida
L'Union sportive madinet Blida, couramment désigné comme l'USMB, est un club de football professionnel algérien basé à Blida, dont la première équipe joue au plus haut niveau du football algerien, la Ligue 1. L'équipe a été créée en 1932.

Football en Algérie
Le football en Algérie est le sport le plus pratiqué. La Fédération algérienne de football compte plus de 2 millions de licenciés.
La sélection nationale et les clubs algériens ont évolué au plus haut niveau continental et mondial.
Château de Villemolin
Le château de Villemolin est situé sur la commune d'Anthien (canton de Corbigny) dans la Nièvre, à 20 kilomètres au sud de Vézelay et à 30 kilomètres au sud-ouest d'Avallon, en bordure du parc naturel régional du Morvan.

L'ensemble du site fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 9 avril 2002. Sa chapelle fait pour sa part l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 16 juin 1978.

Parc naturel régional du Morvan
Le parc naturel régional du Morvan est un parc naturel régional français situé dans le massif du Morvan, au cœur de la région Bourgogne-Franche-Comté. Créé en 1970, il regroupe 133 communes adhérentes et trois villes portes depuis la dernière révision de sa charte en 2020 et le renouvellement de son agrément en 2021.
Prix Locus de la meilleure nouvelle
Les prix Locus sont décernés chaque année, depuis 1971, par les lecteurs du magazine américain mensuel de science-fiction Locus lors d'un banquet annuel organisé par la Locus Science Fiction Foundation.

La catégorie de la meilleure nouvelle (short fiction) récompensait les œuvres de science-fiction, fantasy ou d'horreur n'entrant pas dans les catégories déjà existantes ces années-là (soit roman, soit roman et roman court). Cette catégorie a été créée en 1971 (date de création du prix Locus), a disparu en 1975 puis est réapparue pour l'année 1978. Depuis cette date, le prix n'a plus jamais été décerné.

Raphael Aloysius Lafferty
Raphael Aloysius Lafferty, né le 7 novembre 1914 à Neola en Iowa et mort le 18 mars 2002  à Broken Arrow en Oklahoma est un auteur de science-fiction américain. Il est enterré à Perry, ville de son enfance.
Tournoi des champions masculin de squash 2003
Le Tournoi des champions de squash 2003 est l'édition masculine du Tournament of Champions 2003, qui est un tournoi PSA World Series. Le tournoi se déroule à Grand Central Terminal à New York du 21 au 26 février. Peter Nicol remporte le titre en battant Thierry Lincou en finale.

.

Thierry Lincou
Thierry Lincou, né le 2 avril 1976 à La Réunion, est un joueur professionnel de squash représentant la France. Il domine la discipline entre 2004 et 2005, devenant le premier joueur hors Commonwealth à devenir numéro un mondial de cette discipline sportive. Au cours de sa carrière, il remporte notamment le championnat du monde en 2004.
Brighton Watambwa
Brighton Tonderai Watambwa (né le 9 juin 1977 à Salisbury) est un ancien joueur de cricket zimbabwéen, qui a joué dans six tests de 2001 à 2002. Il a ensuite émigré à Miami, aux États-Unis. Il vit maintenant en Belgique avec sa seconde épouse et leur fille.

Test cricket
Le Test cricket est une forme de cricket disputée au niveau international. C'est la forme la plus longue de jeu : un test-match est limité à cinq jours de durée. Seules douze sélections nationales sont habilitées par l'International Cricket Council à pratiquer le Test cricket. La première rencontre de ce genre a été disputée en 1877. Le Test cricket est une forme de first-class cricket.
Marie-Armelle Deguy
Marie-Armelle Deguy est une actrice française. Elle est la fille du poète et essayiste Michel Deguy.

Après avoir intégré le Conservatoire national supérieur d'art dramatique à Paris de 1982 à 1985, elle est pensionnaire de la Comédie-Française de 1985 à 1988.

Julie Lescaut
Julie Lescaut est une série télévisée policière française en 101 épisodes de 90 minutes, créée par Alexis Lecaye en 1991 et diffusée du 9 janvier 1992 au 23 janvier 2014 sur TF1 et depuis le 12 décembre 2012 sur TF1 Séries Films et sur Série Club (en France), sur TV Breizh, puis rediffusé sur NRJ12 et Chérie25, sur La Une-RTBF (en Belgique), sur RTS Un (en Suisse), sur la TV3 (en Catalogne) et au Québec par le biais de Saint-Pierre et Miquelon la Première.
Siège de Cracovie (1655)
Le siège de Cracovie est une bataille de l'invasion suédoise, de la république des Deux Nations, durant la première guerre du Nord, et plus exactement dans une période nommée « Déluge »,. Elle débute le 25 septembre 1655 et se termine le 13 octobre de la même année. La défense de la ville de Cracovie était dirigée par le châtelain de Kiev Stefan Czarniecki, tandis que les forces suédoises étaient commandées par le roi Charles X Gustave de Suède, et le comte Arvid Wittenberg (en).

Déluge (Pologne)
Dans l'histoire de la Pologne et de la Lituanie, le Déluge (en polonais, Potop ou Potop szwedzki ; en lituanien, Švedų tvanas ; « Déluge suédois ») fait référence à une série de guerres au milieu et à la fin du XVIIe siècle qui laisse la république des Deux Nations (union de la Pologne et de la Lituanie) en ruines.
Francis Crick
Francis Harry Compton Crick (né le 8 juin 1916 à Weston Favell, Northamptonshire, en Angleterre, et mort le 28 juillet 2004 à l'hôpital de l'Université de San Diego, en Californie) est un biologiste britannique.

Il est co-lauréat avec James Watson et Maurice Wilkins du prix Nobel de physiologie ou médecine en 1962 pour la découverte de la structure de l'ADN (les travaux de la chercheuse Rosalind Franklin ont participé, avec d’autres, à la mise en évidence de la structure de la double hélice de l’ADN, que James Watson s'est fait communiquer à son insu) ainsi que de la médaille Copley en 1975.

Northamptonshire
Le Northamptonshire /nɔrˈθæmptənʃə(ɹ)/, abrégé en Northants, est un comté cérémoniel de la région des Midlands de l'Est en Angleterre. Sa population est estimée à 813 682 habitants en 2024.

Il a des frontières avec huit autres comtés cérémoniaux : la Warwickshire à l'ouest, le Leicestershire et Rutland au nord, le Cambridgeshire à l'est, le Bedfordshire au sud-est, le Buckinghamshire au sud, l'Oxfordshire au sud-ouest et le Lincolnshire au nord-est.

Le siège du comté est Northampton. Les autres principales agglomérations sont Kettering, Corby, Wellingborough, Rushden et Daventry.