hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Muñoz
Muñoz est un nom d'origine hispanique. Il s'agit du seizième patronyme le plus répandu en Espagne. Il signifie fils de Muño/Munio (Muño + suffixe « ez » qui signifie fils de). le prénom Munio est sujet à controverse : pour certains il viendrait du latin Munis (= serviable), pour d'autres, l'origine serait basque (munho = colline). Le nom Muñoz est aussi connu pour être un nom de famille d'étymologie tzigane espagnol, « gitan ».

Estopa
Estopa est un groupe de rock alternatif espagnol, originaire de Cornellà de Llobregat, Barcelone, en Catalogne. Intégré par les frères David (chant) et José Manuel Muñoz Calvo (guitare), le groupe mêle les influences de la rumba catalane et du rock. Ce style est appelé plus communément aflamencado, mais dont le terme exact est flamenco fusion ou rumba flamenca, il est notamment marqué par les voix flamencas des refrains faisant penser au flamenco. Créé en 1999,

Dès leur premier disque éponyme, ils obtinrent la reconnaissance du public en Espagne mais aussi au Mexique, au Chili et en Argentine. Leurs trois autres albums ont appliqué la formule qui avait fait leur succès, rumba canallas et urbaines. En 2014, ils comptent plus de 4 millions d'exemplaires vendus à l'échelle nationale et internationale.
Saison 2021-2022 du Stade toulousain
Cette page présente la saison 2021-2022 du Stade toulousain en Top 14 et en Coupe d'Europe.

L'intersaison 2021 est notamment marquée par le départ de Cheslin Kolbe, ailier sud-africain champion du monde, après le rachat de ses deux dernières années de contrat par le Rugby club toulonnais. Jerome Kaino arrête sa carrière et intègre l'encadrement technique du club.

Thibaut Hamonou
Thibaut Hamonou, né le 10 mars 2000 à Seclin (Nord), est un joueur français de rugby à XV jouant aux postes de troisième ligne aile et troisième ligne centre à la Section paloise jusqu’au terme de la saison 2024-2025.

Il remporte le Championnat du monde junior en 2019 avec l'équipe de France des moins de 20 ans.
Histoire de la langue néerlandaise
Le néerlandais contemporain est une langue germanique occidentale continentale, héritier direct du bas-francique occidental ou proto-vieux-néerlandais, langue des francs saliens (6e au 8e siècle). La loi salique, rédigée en latin, comporte la phrase la plus ancienne de la langue néerlandaise: Maltho thi afrio lito [Je te dis, serf : je te donne ta liberté].

Langues germaniques occidentales
Les langues germaniques occidentales (ou rameau westique) forment la plus grande des trois branches de la famille des langues germaniques, incluant notamment l'allemand, l'anglais et le néerlandais, ainsi que l’afrikaans, les langues frisonnes et le yiddish.
Stanley Mandelstam
Stanley Mandelstam (né le 12 décembre 1928, à Johannesbourg, en Afrique du Sud, mort le 23 juin 2016, à Berkeley, Californie), est un physicien d'origine sud-africaine. Il introduisit les variables de Mandelstam invariantes du point de vue relativiste dans la physique des particules en 1958 comme un système de coordonnées pratique pour la formulation de ses relations de double dispersion. Les relations de double dispersion constituent un outil central dans le modèle bootstrap (en) qui cherchait à formuler une théorie compatible de particules de types infiniment nombreux de spin croissant.

Variables de Mandelstam
En physique théorique, les variables de Mandelstam sont des quantités numériques qui rendent compte de la conservation de l'énergie et de la quantité de mouvement, ainsi que de l'invariance de Lorentz dans les réactions entre particules.
Croton angustifolius
Croton angustifolius est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae, présente dans les Philippines (Luçon).

Il a pour synonyme :

Croton verreauxii var. angustifolius, Müll.Arg., 1865

Luçon (Philippines)
Luçon (en philippin (tagalog) et en anglais : Luzon) est la plus grande île des Philippines. Elle est située dans la mer du même nom et est  baignée à l'ouest par la mer de Chine méridionale. Elle  constitue avec plusieurs îles environnantes un des trois grands groupes d'îles du pays, les deux autres étant Visayas et Mindanao.

Luçon compte 104 688 kilomètres carrés et 62 196 942 habitants en 2020, ce qui en fait la première île du pays et la cinquième île par la population au monde. Elle couvre 35 % du territoire national et rassemble la moitié de la population du pays. Elle abrite Manille, la capitale, et la ville la plus peuplée, Quezon City.
China Steel Corporation Headquarters
Le China Steel Corporation Headquarters appelé aussi, CSC Headquarters, est un gratte-ciel de 135 mètres de hauteur construit de 2008 à 2012 à Kaohsiung dans le sud de l'ile de Taïwan. Il abrite des locaux de la société China Steel qui est le propriétaire du bâtiment.

Le style à facettes de l'immeuble est comparable à la Hearst Tower de New York.

La surface de plancher de l'immeuble est de 81 054 m2.

Il a été conçu par l'agence d'architecture taïwanaise Artech-Inc qui a notamment conçu le Linden Hotel à Kaohsiung.
La société Evergreen Engineering s'est occupé de l’ingénierie structurelle.

Hearst Tower (New York)
La Hearst Tower est un gratte-ciel de New York, situé au 300 West 57e Street, sur la Huitième Avenue. Le bâtiment est situé à proximité de Columbus Circle, et de Central Park d'où il est visible. La tour mesure 182 mètres, comporte 46 étages, et l'espace alloué aux bureaux atteint les 80 000 m2. Le bâtiment abrite le siège de la Hearst Corporation, qui réunit pour la première fois l'ensemble de ses publications dans un même édifice. Parmi ces publications, on retrouve Esquire, Cosmopolitan, Good Housekeeping, et le San Francisco Chronicle. La position de la Hearst Tower à la limite du quartier des gratte-ciel et sa spécificité d'appartenir à un groupe historique du journalisme et non à un investisseur a amorcé la constitution d'un pôle dans le secteur concentrant des entreprises consacrées aux médias.
Les employés de la compagnie ont emménagé dans la tour en mai 2006.
Les Chroniques de Riddick
Les Chroniques de Riddick (The Chronicles of Riddick) est un film américain réalisé par David Twohy et sorti en 2004. C'est le deuxième volet de la saga des Chroniques de Riddick.

Il s'agit de la suite chronologique de Pitch Black (2000), centrée sur le personnage de Riddick. Le film d'animation Les Chroniques de Riddick : Dark Fury (sorti peu de temps après en 2004) est chronologiquement situé entre Pitch Black et Les Chroniques de Riddick, et fait office de transition entre le départ de la « planète sombre » M6-117 et l'arrivée de Riddick sur UV-6. Une suite est sortie en 2013, simplement nommée Riddick et toujours réalisée par David Twohy.

Échec commercial et critique à sa sortie, Les Chroniques de Riddick deviennent au fil des années un film culte.

Director's cut
Le terme director's cut — ou en français version du réalisateur ou version d'auteur — est une expression cinématographique anglaise qui qualifie un film dont le montage a obtenu l'assentiment du réalisateur.

L'expression signifie littéralement « montage du réalisateur » et fait donc référence à la validation par le réalisateur du montage définitif (final cut en anglais). Cette version est généralement opposée à celle décidée par ceux qui ont financé le film, version standard diffusée la plus largement.

Ce phénomène est plus fréquent dans le cinéma anglo-saxon, où le réalisateur a moins de pouvoir par rapport aux producteurs que dans, par exemple, le cinéma français.
Biolithogenèse
En pétrographie et géomorphologie, la  biolithogenèse est l'ensemble des processus directs ou indirects de formation d'une roche (lithogenèse) par des organismes vivants capables d'induire la cristallisation et la précipitation / agglomération de minéraux dissous dans l'eau tels que le calcium ou plus rarement la silice.

Contrairement à de nombreuses formations de roche, celle-ci est un processus de surface : surface du fond marin ou de la terre avec les sources et cascades pétrifiantes.

Les roches issues de la biolithogenèse sont souvent hétérogènes et friables, sauf si elles ont été métamorphisées.

Au sens large, ce phénomène inclut la formation de la craie, en tant que roche sédimentaire fossile constituée de squelettes externes d'organismes microscopiques aquatiques.

Pétrographie
Pétrographe, pétrographique

La pétrographie est la science ayant pour objet la description des roches, l'analyse de leurs caractères structuraux, minéralogiques et chimiques, et les relations de ces roches avec leur environnement géologique.

Par sa démarche phénoménologique, la pétrographie se démarque de la pétrologie, discipline mettant l'accent sur les phénomènes de genèse, mise en place et altération des roches décrites statiquement par ailleurs.

Une personne spécialisée en pétrographie est un pétrographe. Ce qui se rapporte à la pétrographie est qualifié de pétrographique.
Bâtiment de l'Administration du district à Šabac
Le bâtiment de l'administration du district à Šabac (en serbe cyrillique : Зграда Окружног начелства у Шапцу ; en serbe latin : Zgrada Okružnog načelstva u Šapcu) se trouve à Šabac, dans le district de Mačva, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 730),.

Šabac
Šabac (en serbe en écriture cyrillique : Шабац, prononcé : /ʃabats/) est une ville de Serbie située dans le district de Mačva. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 52 822 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Šabac (Град Шабац et Grad Šabac), 115 347.

Šabac est située le long de la Save dans la région historique de Mačva. La ville de Šabac est le centre administratif du district de Mačva.
Bombardements d'Helsinki pendant la Seconde Guerre mondiale
Helsinki, la capitale de la Finlande, a été bombardée à plusieurs reprises pendant la Seconde Guerre mondiale. Entre 1939 et 1944, la Finlande a été soumise à un certain nombre de campagnes de bombardement par l'Union soviétique. Les plus importants sont trois raids menés en février 1944, communément appelés les « Grands raids contre Helsinki ».

Golfe de Finlande
Le golfe de Finlande (en finnois : Suomenlahti, en russe : Финский залив, en suédois : Finska viken, en estonien : Soome laht) est un bras oriental de la mer Baltique séparant la Finlande (au nord) de l'Estonie (au sud). Le delta de la Neva, au fond de ce golfe à l'est, offre une ouverture maritime à la Russie.
Plusieurs grandes villes sont en bordure du golfe : Tallinn, Helsinki et Saint-Pétersbourg.
Menga Danuser
Menga Danuser, née le 31 juillet 1951 à Frauenfeld (originaire de Felsberg et de Saint-Gall) et morte le 3 septembre 2011 dans la même ville, est une personnalité politique suisse, membre du Parti socialiste.

Elle est députée du canton de Thurgovie au Conseil national pendant deux législatures, de fin 1987 à fin 1995.

Législature
Une législature désigne généralement le mandat d’une assemblée législative, la durée entre son installation et l'expiration de ses pouvoirs.

Le terme est également utilisé pour désigner l'ensemble des organes du pouvoir législatif, terme équivalent à celui de « parlement ».
Fédération roumaine de handball
La Fédération roumaine de handball, en roumain : Federația Română de Handbal (FRH), est l'organisation nationale chargée de gérer et de promouvoir la pratique du handball en Roumanie depuis 1936.

Son siège social est situé à Bucarest et son président actuel est Constantin Din.

La fédération s'occupe :

Équipe de Roumanie masculine de handball

Équipe de Roumanie féminine de handball

Championnat de Roumanie masculin de handball

Championnat de Roumanie féminin de handball

Championnat de Roumanie masculin de handball
Le championnat de Roumanie masculin de handball (en roumain : Liga Națională) est le plus haut niveau des clubs masculins de handball en Roumanie. La compétition est créée en 1932 dans sa version à onze joueurs en plein air et en 1958 dans sa version à sept joueurs.

Le championnat compte 14 équipes pour la saison 2024-2025

Avec 28 championnats remportés, le Steaua Bucarest est le plus titré devant le Dinamo Bucarest qui a remporté en 2025 son 21e championnat.
Association sportive de Monaco (volley-ball)
L'Association sportive de Monaco est un club de volley-ball de la Principauté de Monaco, section du club omnisports de l'Association sportive de Monaco. Il dispose aussi d'une section Beach-volley.
L'A.S. Monaco Volley est régulièrement parmi les premiers clubs français quant au nombre de licenciés.

Fréjus Var Volley
Le Fréjus Var Volley est un club français de volley-ball basé à Fréjus. Son équipe professionnelle évolue depuis 2018 dans le Championnat de ligue B de volley-ball masculin, le deuxième niveau national. Le club dispute ses rencontres dans la halle Sainte-Croix à Fréjus.
Sommet de l'OTAN de mai 1997
Le sommet de l'OTAN Paris 1997 ou sommet OTAN-Russie est un sommet de l'OTAN, conférence diplomatique réunissant en session extraordinaire à Paris, en France, le 27 mai 1997, les chefs d'État et de gouvernement des pays membres de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord.

Le sommet est marqué par la signature d'un accord historique, malgré de complexes négociations, avec la Russie sur de nouvelles relations après la guerre froide ainsi que sur l'élargissement de l'alliance. La signature eut lieu en présence des 16 chefs d'états des pays membres de l'alliance et du président russe Boris Eltsine au palais de l'Élysée.

Élargissement de l'OTAN
L'élargissement de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) est le processus d'inclusion de nouveaux États membres dans l'alliance politique et militaire fondée en 1949 par les douze États signataires du traité de l'Atlantique nord.

Actuellement, elle compte vingt-neuf pays européens, un pays eurasiatique et deux pays nord-américains autour d'un système de défense collective, de missions et d'objectifs communs (civils et militaires) et de normalisation des armées.

Le processus d'adhésion est régi par l'article 10 du traité de l'Atlantique nord qui limite les futurs membres aux seuls « États européens ». Les pays qui souhaitent adhérer doivent satisfaire à certaines exigences et mener à bien un processus impliquant le dialogue politique et l'intégration militaire, ce processus d'adhésion est supervisé par le Conseil de l'Atlantique nord, organe directeur de l'OTAN.
Jour sans ombre
Le « jour sans ombre » (zero shadow day), également connu sous le nom de Lāhainā Noon à Hawaï, est un phénomène solaire tropical semestriel lorsque le Soleil culmine au zénith au midi solaire, passant directement au-dessus.

En conséquence, les rayons du soleil tombent exactement à la verticale par rapport à un objet au sol et ne projetteront aucune ombre observable. Lorsque cela se produit à un endroit donné, cet emplacement est le point subsolaire de la Terre.

Un jour d'ombre nulle se produit deux fois par an pour les endroits sous les tropiques (entre le tropique du Cancer à environ 23,4° de latitude N et le tropique du Capricorne à environ 23,4° S) lorsque la déclinaison du Soleil devient égale à la latitude du lieu, de sorte que la date varie selon le lieu.

Le terme Lāhainā Noon a été inventé par le musée Bishop d'Hawaï, sur la base du mot hawaïen Lāhainā ( « soleil cruel ») qui a aussi donné son nom à la ville de Lahaina.

Point subsolaire
Le point subsolaire ou sous-solaire est, sur une planète ou une lune, la zone où le Soleil est observé au zénith.

À un instant donné, le point subsolaire est le point de la planète le plus proche du Soleil. En cet endroit, les rayons solaires atteignent la planète perpendiculairement à sa surface.

Pour les planètes possédant une orientation et une rotation similaire à celle de la Terre, le point subsolaire se déplace vers l'ouest, faisant le tour du globe une fois par jour ; il se déplace également entre les tropiques au cours d'une année. Les solstices se produisent lorsque le point subsolaire est situé sur l'un des tropiques, les équinoxes lorsque le point subsolaire est situé sur l'équateur.
Emmitt Thomas
Emmitt Thomas (né le 3 juin 1943 à Angleton, Texas) est un joueur américain de football américain ayant évolué au poste de cornerback dans les années 1970. Il a remporté le Super Bowl IV avec les Chiefs de Kansas City où il évolue entre 1966 et 1978 en National Football League. Devenu entraîneur à la fin de sa carrière, il remporte deux autres Super Bowls (XXII et XXVI) en tant qu'entraîneur des wide receivers et des defensive backs avec les Redskins de Washington. Thomas fait partie de la promotion 2008 du Pro Football Hall of Fame.

Pro Football Hall of Fame
Le Pro Football Hall of Fame est indirectement le temple de la renommée de la National Football League (NFL). Situé à Canton dans l'Ohio, il possède notamment un musée consacré au football américain professionnel (le College Football Hall of Fame étant réservé au niveau universitaire) Il fut inauguré le 7 septembre 1963 avec 17 joueurs honorés.

Un comité de 39 membres est chargé d'introduire chaque année de nouveaux joueurs, entraîneurs ou dirigeants ayant marqué l'histoire du football américain. Une liste de quinze noms est en débat chaque année, et chaque nouvel élu doit rassembler au moins 80 % d'avis favorables du comité pour être introduit au « Hall of Fame ». Le vote final se fait traditionnellement la veille du Super Bowl tandis que la cérémonie d'introduction se tient fin juillet ou début août.

La seule restriction pour être éligible est d'avoir arrêté sa carrière depuis au moins cinq ans.

Le nombre de membre est actuellement de 310 (classe 2017 incluse).
C4H8O2
C4H8O2 est la formule brute de plusieurs isomères.

Acide
acide butanoïque, numéro CAS 107-92-6
acide 2-méthylpropanoïque ou acide isobutyrique ou acide isobutanoïque, numéro CAS 79-31-2

Ester
formiate de propyle, numéro CAS 110-74-7
acétate d'éthyle, numéro CAS 141-78-6
propanoate de méthyle, numéro CAS 554-12-1

Aldol/cétol
3-hydroxybutanal ou aldol, numéro 107-89-1, racémique
(R)–3-hydroxybutanal, numéro CAS 117706-97-5
(S)–3-hydroxybutanal, numéro CAS 117706-98-6
4-hydroxybutanal ou γ-hydroxybutaldéhyde ou GHBAL, numéro 25714-71-0
3-hydroxybutanone ou acétoïne, numéro CAS 513-86-0, racémique
(R)–3-hydroxybutanone, numéro CAS 53584-56-8
(S)–3-hydroxybutanone, numéro CAS 78183-56-9

Cétone
méthoxyacétone, numéro CAS 5878-19-3

Composés hétérocycliques
Dioxane
1,2-dioxane, numéro CAS 5703-46-8
1,3-dioxane, numéro CAS 505-22-6
1,4-dioxane, numéro CAS 123-91-1
3-hydroxytétrahydrofurane, numéro CAS 453-20-3
2-méthyl-1,3-dioxolane, numéro CAS 497-26-7

Portail de la chimie

Dioxane
Le dioxane  est un éther et plus précisément un « éther couronne » de six atomes, possédant deux fonctions éther.

Il existe trois isomères du dioxane, le 1,4-dioxane, le 1,3-dioxane et le 1,2-dioxane, selon la position des deux atomes d'oxygène dans le cycle.

Par extension, les dioxanes désignent la famille des dérivés des 3 isomères du dioxane au sens restreint, c'est-à-dire les composés organiques à hétérocycle saturé de six atomes, quatre de carbone et deux d'oxygène.
Paul-Loup Chatin
Paul-Loup Chatin, né le 19 octobre 1991 à Dourdan (Essonne), est un pilote automobile français.

Il est sacré champion European Le Mans Series 2013 catégorie LMPC, et champion European Le Mans Series 2014 au classement général.

Dourdan
Dourdan (prononcé [d̪uʁd̪ɑ̃] ) est une commune française située à quarante-quatre kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l’Essonne dans la région Île-de-France. Elle est le chef-lieu du canton de Dourdan, le siège de la communauté de communes Le Dourdannais en Hurepoix.

Village celte puis cité gallo-romaine, berceau des Capétiens et ville royale depuis le Xe siècle, capitale du Hurepoix et première ville essonnienne de la vallée de l'Orge, Dourdan est aujourd’hui encore célèbre pour son château du XIIIe siècle exceptionnellement conservé et sa vaste forêt. Située aux portes de l’agglomération parisienne à mi-chemin entre la capitale et Chartres, ses monuments, son musée et ses espaces naturels en font un site touristique important du département.

Ses habitants sont appelés les Dourdannais.
Luis César Sampedro
Luis Ángel César Sampedro, plus connu comme Luis César, né le 3 mai 1966 à Vilagarcía de Arousa (province de Pontevedra, Espagne), est un ancien footballeur espagnol reconverti en entraîneur. Il jouait au poste de gardien de but.

Province de Pontevedra
La province de Pontevedra (en espagnol et en galicien : Provincia de Pontevedra) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Pontevedra.
Gunboat Smith
Edward Iraneus Gunboat Smith, né le 17 février 1887 et mort le 6 août 1974, est un boxeur américain d'origine irlandaise, acteur de cinéma et arbitre de boxe.

Au cours de sa carrière, Smith a affronté douze membres de l'International Boxing Hall of Fame, pour un total de 23 rencontres dont Jack Dempsey, Harry Greb, Sam Langford et Georges Carpentier.

Arbitre (boxe)
Un arbitre de boxe est une personne qui dirige le déroulement d'un combat. Il applique les règles établies en son temps par le Marquis de Queensberry et complétées en fonction des fédérations qui organisent les réunions de boxe.
Omarion Hampton
Omarion Hampton (né le 16 mars 2003 à Forest City (Caroline du Nord)) est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de running back dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2025 pour la franchise des Chargers de Los Angeles.

Auparavant, il a joué au niveau universitaire pour les Tar Heels de la Caroline du Nord de l'université de Caroline du Nord à Chapel Hill pendant trois saisons (2022–2024) dans la NCAA Division I FBS et son Atlantic Coast Conference (ACC). Il y obtient des sélections dans les premières équipes All-American et ACC en 2023 et 2024.

Il est ensuite sélectionné en 22e choix global lors du premier tour de la draft 2025 par les Chargers de Los Angeles,.

Saison 2025 de la NFL
La saison 2025 de la NFL est la 106e de l'histoire de la National Football League.

La saison régulière débute le jeudi 4 septembre 2025 lors de l'annuel Kickoff Game avec les champions sortants et vainqueurs du Super Bowl LIX, les Eagles de Philadelphie et se termine le 4 janvier 2026.

La série éliminatoire débute le 10 janvier 2026 et se conclut le 8 février 2026 par le Super Bowl LX joué au Levi's Stadium de Santa Clara en Californie.
Palais Gonzaga-Acerbi
Le palais Gonzaga-Acerbi est un palais historique de Castel Goffredo (en Piazza Mazzini), dans la province de Mantoue en Italie. Il forme la totalité de la façade nord de la Piazza Mazzini au centre de la ville. Louis-Alexandre de Castiglione l'utilisa pour abriter sa cour de 1511 à 1549 et pour rendre visite à Charles Quint, empereur du Saint Empire romain germanique en 1543. C'est le lieu de naissance de Giovanni Acerbi qui, les 27 et 29 avril 1862, l'occupa Garibaldi.

A l'intérieur, une loggia soutenue par des colonnes de marbre aux visages grotesques finement peints (peut-être l'école de Jules Romain),.

Loggia
Une loggia est un élément décoratif se présentant sous la forme d'un renfoncement en retrait de façade formant un espace spacieux à arcades ou à colonnes, souvent couvert, comportant une fermeture au moins sur l'une de ses faces et souvent une communication vers le bâtiment sur lequel elle est adossée, à son arrière ou au-dessus, vers les étages.