hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour Għallis
La Tour Għallis (en maltais : Torri tal-Għallis), connue à l'origine sous le nom de Torre delle Saline, est une des tours côtières de Malte située à Salina près de la ville de In-Naxxar, à Malte. Elle a été achevée en 1658 et fait partie du réseau des Tours de De Redin (en) construites entre 1658 et 1659.

In-Naxxar
In-Naxxar – ou plus simplement Naxxar – est une localité de Malte d'environ 13 300 habitants, située dans le nord de Malte, lieu d'un conseil local (Kunsilli Lokali) compris dans la région (Reġjun) Tramuntana.
Silver (Sonic)
Silver the Hedgehog est un personnage de jeu vidéo issu de la franchise Sonic the Hedgehog. Il fait ses débuts dans le jeu Sonic the Hedgehog sorti en 2006. Il vient d'un futur apocalyptique de 200 ans et se caractérise par ses dons de télékinésie et de sa bienveillance.

Sonic Riders: Zero Gravity
Sonic Riders: Zero Gravity, connu sous le nom de Sonic Riders Shooting Star Story (ソニックライダーズ シューティングスターストーリー, Sonikku Raidāzu Shūtingu Sutā Sutōrī) au Japon, est un jeu vidéo de course développé et édité par Sega. Il est sorti en janvier 2008 sur Wii et PlayStation 2.
Fouta
Fouta (groupe de reggae)

Fouta (cheval), race équine.

Fouta (vêtement), étoffe qu'on place sur le dos ou qu'on attache à la ceinture.

Fouta-Djalon, région et massif montagneux de Guinée.

Fouta-Toro, region du Sénégal.

Le Fouta, un patrouilleur de la Marine sénégalaise.

Fouta-Djalon
Le Fouta-Djalon est un massif montagneux en Guinée, principalement habité par des Peuls. Un puissant État théocratique musulman s'y implanta au XVIIIe siècle, l'imamat du Fouta-Djalon (1725-1896/1912).
Airlock
Airlock est un groupe belge de Trip hop composé de Pierre Mussche, Ernst W.Meinrath, Renaud Charlier et de Liesje Sadonius (ex-Hooverphonic) au chant. La voix du groupe était à la base la chanteuse Esra Tasasiz.

Trip hop
Le trip hop est un genre musical ayant émergé au début des années 1990, dans la région de Bristol, au Royaume-Uni. Dérivé de la « post »-acid house, le terme est utilisé par la presse spécialisée britannique et les médias pour décrire une variante plus expérimentale du breakbeat inspirée de la soul, du funk et du jazz. Le genre est décrit comme un « choix européen alternatif de la seconde moitié des années '90s », et comme « une façon de mélanger hip-hop et electronica jusqu'à ce que les deux genres soient méconnaissables. »

Le trip-hop mélange divers styles et présente de nombreux points communs avec d'autres genres ; il possède des qualités similaires à celles de la musique ambient et ses breakdowns orientés breakbeat partagent les caractéristiques du hip-hop. Il contient également des éléments d'acid jazz, de dub, de soul, et de musique expérimentale. Le trip-hop est donc de nature très expérimentale.
Paris-Tours 2011
La 105e édition de la course cycliste Paris-Tours s'est déroulée le dimanche 9 octobre 2011, dans le cadre de l'UCI Europe Tour 2011. Greg Van Avermaet (BMC Racing Team) s'est imposé, en devançant au sprint Marco Marcato (Vacansoleil-DCM). Kasper Klostergaard (Saxo Bank-SunGard) termine 3e.

Équipe cycliste masculine Lidl-Trek
L'équipe cycliste Lidl-Trek est une équipe cycliste allemande de cyclisme sur route, créée en 2011. Elle courait sous licence luxembourgeoise de 2011 a 2013 et sous licence américaine de 2014 à 2025.

L'équipe est initialement emmenée par les frères Andy et Fränk Schleck et Fabian Cancellara, avec Brian Nygaard et Kim Andersen en tant que manager et fondateur de l'équipe. Créée en 2011 sous le nom de Team Leopard-Trek, elle est sponsorisée depuis 2014 par Trek, sponsor et fournisseur de l'équipe depuis sa création.

Sous ses divers sponsors, l'équipe a notamment remporté le Tour d'Espagne 2013 grâce à Christopher Horner, le Tour de Lombardie en 2011 (Oliver Zaugg) et 2019 (Bauke Mollema), Paris-Roubaix en 2013 et les Tours des Flandres 2013 et 2014 avec Fabian Cancellara, ainsi que Milan-San Remo en 2021 (Jasper Stuyven).
Pont-l'évêque
Le pont-l’évêque est un fromage à pâte molle à croûte lavée de lait de vache produit et affiné en France sur le territoire de la Normandie historique. Il est protégé par une appellation d'origine.

Sa meilleure période de consommation s'étend de juin à mars.

Appellation d'origine
L’appellation d'origine (AO) est un terme générique, initialement administratif, permettant de désigner une production, une transformation ou une fabrication dans un lieu déterminé. Si cette appellation d'origine fait l'objet d'une préservation dans le cadre d'échanges commerciaux, c'est un élément important de la propriété intellectuelle dans les secteurs économiques de l'agriculture, de l'industrie agroalimentaire ou de l'artisanat.
Daya
Daya, une chanteuse américaine née en 1998 ;

Daya Nueva, une commune espagnole ;

Daya Vaidya, une actrice américano-népalaise née en 1980 ;

Daya Vieja, une commune espagnole ;

Dayak ou Daya, un ensemble de peuples d'Asie du Sud-Est.

Daya (chanteuse)
Grace Martine Tandon, connue sous le nom de scène Daya (stylisé DΛYΛ et prononcé /ˈdeɪ.ə/), est une chanteuse américaine née le 24 octobre 1998 à Mount Lebanon en Pennsylvanie. Son grand-père paternel est américain d'origine indienne, un punjabi qui a émigré aux États-Unis. À l'âge de 3 ans, elle a commencé à apprendre le piano. Elle a quatre sœurs.
Jean Caillard
Jean Caillard, né le 13 avril 1923 dans le 3e arrondissement de Paris (alors dans le département de la Seine) et mort le 16 mars 2019 à Saint-Malo (Ille-et-Vilaine), était un ingénieur aéronautique et pilote d'essai français. Il a participé à plusieurs programmes aéronautiques majeurs de la France dans la seconde moitié du XXe siècle : les avions expérimentaux Leduc à statoréacteur, les avions d'affaires biréacteurs SN-600 Diplomate et SN-601 Corvette, l'avion de transport militaire C-160 Transall. Il s'intéressait aussi à l'aviation légère, et a effectué les premiers vols de l'avion de tourisme biplace MC-100 Banbi.Il a également été résistant pendant la Seconde guerre mondiale.

Aviation d'affaires
L'aviation d'affaires désigne la branche du transport aérien consacrée au transport de passagers à la demande dans un but non touristique. Il se distingue ainsi de l'aviation civile de lignes régulières et non régulières.

Ce terme s'applique aussi bien aux voyagistes spécialisés dans le transport de professionnels qu'aux constructeurs aéronautiques spécialisés dans les avions destinés à ce type de transport.

La crise économique mondiale de 2008 affecte fortement tous ses acteurs.
Jacques Baguet
Jacques Baguet est un musicien français. Premier prix  du Conservatoire de Dijon, puis du Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de Paris où il reçut au Saxophone  l'enseignement de deux Maîtres de la discipline : Jean Arnoult et Daniel Deffayet. Membre du Quatuor Adolphe Sax de Paris. Professeur certifié de Saxophone, il a enseigné au conservatoire Edgard Varèse, du Mâconnais Beaujolais Agglomération de 1983 à 2025.

Durant les années 1990, il joue avec l'ensemble intercontemporain et autres ensembles contemporains parisiens, sous les directions de Pierre Boulez, Luciano Berio, Betsy Jolas et autres chefs titulaires ou invités.

Depuis 1993, sous la conduite de Docteur Patrick Moutal, il étudie au sitar puis au Bansuri (grâce à la rencontre de Pandit Hariprasad Chaurasia), la musique classique du nord de l'Inde.

Les 5 et 7 décembre 2007, l'amphithéâtre de l'opéra de Lyon[Quoi ?] lui a commandé deux concerts au Sitar solo.

Bansurî
Le bansurî est la grande flûte traversière indienne classique et est probablement le plus ancien instrument de musique de l'Inde du nord.

Son équivalent au sud est le venu ou vamsa, qui est un peu plus petit. On le nomme aussi de son ancien nom kulal, mullaikulal, ou kuzhal (qui désigne aussi une flûte de pan pastorale).

La flûte populaire, droite et à bec ou traversière, plus petite, est appelée murali. C'est un instrument qui joue un rôle particulier en Inde, car il est fortement associé au dieu Krishna.
Adrien Paviot
Adrien Paviot est un journaliste sportif, designer et pilote automobile français né à Tours le 9 février 1985.

Il est le commentateur de 2018 à 2020 des quatre Grands Prix de Formule 1 par saison diffusés sur la chaîne de télévision française TF1 aux côtés de l'ancien pilote de Formule 1 et actuel pilote de Formule E Jean-Éric Vergne.

National Association for Stock Car Auto Racing
La National Association for Stock Car Auto Racing, ou NASCAR (Association nationale des courses de voitures de série), est la principale organisation qui régit les courses automobiles de stock-car aux États-Unis où cette discipline est la plus populaire.
Gyroporus cyanescens
Bolet indigotier

Gyroporus cyanescens, le Bolet indigotier, auparavant Boletus cyanescens, est une espèce de champignons basidiomycètes de la famille des Gyroporaceae. Il doit son nom à sa chair virant à l'indigo au contact ou à la coupe. Bien qu'il ne soit pas le seul bolet à présenter ce phénomène, le contraste de ce bleuissement intense avec ses couleurs originellement ternes le rend particulièrement spectaculaire. Il est aussi caractérisé par son pied lisse caverneux. C'est une espèce peu commune, mais assez largement répandue.

Tube (champignon)
Les tubes sont les petits tuyaux parallèles qui garnissent la surface inférieure du chapeau de certains champignons comme les bolets. Il s'agit d'une forme que peut prendre l'hyménium, moins courante que les lames.
Université de Metz
L’université de Metz est une ancienne université nationale française, créée en 1971 et située à Metz. Depuis 2005, elle portait le nom de Paul Verlaine, poète né à Metz en 1844 où il vécut plusieurs années. Elle accueillait pour l'année 2010-2011 environ 13 800 étudiants.

Au 1er janvier 2012, les universités de Metz, Nancy-I et II et l’Institut national polytechnique de Lorraine fusionnent pour créer l’université de Lorraine, mettant de facto fin à chacun de ces quatre établissements.

Institut universitaire de technologie
En France, un institut universitaire de technologie (IUT) est une composante d’une université publique.

La finalité principale des études en IUT est de mener à un diplôme national correspondant à des compétences théoriques et pratiques, méthodologiques, permettant soit la poursuite d'études soit l'insertion professionnelle rapide, le plus souvent après une année de licence professionnelle. Les cours y sont assurés par des professionnels en activité au même titre que par des enseignants et des enseignants chercheurs.

Jusqu'en 2021, les IUT proposent une formation de deux années, le diplôme universitaire de technologie (DUT). À partir de septembre 2021, les étudiants d'IUT préparent un bachelor universitaire de technologie (BUT), qui peut délivrer le DUT en fin de deuxième année et conserve les mêmes caractéristiques, les mêmes filières et objectifs, mais se déroule sur trois années.
Roy Williams (football américain, 1981)
Roy Eugene Williams, Jr., né le 20 décembre 1981 à Odessa (Texas), est un joueur professionnel américain de football américain qui a évolué au poste de wide receiver dans la National Football League (NFL) pendant huit saisons.

Joueur universitaire pendant quatre saisons chez les Longhorns du Texas dans la NCAA Division I FBS, il est sélectionné lors de la draft 2004 par la franchise des Lions de Détroit  où il reste jusqu'en 2008. Il joue ensuite pour les Cowboys de Dallas (2008-2010) et les Bears de Chicago (2011).

Odessa (Texas)
Odessa (en anglais [ˌoʊˈdɛsə]) est une ville du Texas, dans les comtés d'Ector, dont elle est le siège, et de Midland, aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, sa population est de 99 940 habitants, elle fait partie de l'agglomération de Midland–Odessa, dont la population était de 276 002 habitants.
Championnat des Émirats arabes unis de football 1983-1984
La saison 1983-1984 du Championnat des Émirats arabes unis de football est la onzième édition du championnat national de première division aux Émirats arabes unis. Les dix meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par les deux meilleures équipes de deuxième division.

C'est le club d'Al Ain Club qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur un duo composé du tenant du titre, Al Wasl Dubaï et d'Al Ahly Dubaï. C'est le 3e titre de champion des Émirats arabes unis de l'histoire du club.

Shabab AlAhli Dubai FC
Le Shabab AlAhli Dubaï Club (en arabe : نادي شباب الأهلي دبي), plus couramment abrégé en Shabab AlAhli, est un club de football émirati fondé en 1958 et basé à Dubaï.

Il dispute ses matchs au Stade Al-Rashid d'une capacité de 12 000 places. Fondé en 1958, fruit de la fusion de Al Wehdah, Al Shabab et Al Najah, le club est l'un des plus titrés du pays puisqu'il compte sept titres de Championnat des Émirats arabes unis et dix Coupe des Émirats arabes unis (dit Coupe du Président). Son dernier titre de Championnat lui a permis de se qualifier en tant que représentant du pays-hôte pour la Coupe du monde des clubs 2009 qui a eu lieu aux Émirats arabes unis.

En 2017, les clubs de l'Al Shabab Dubaï et du Dubaï Club fusionnent avec l'Al-Ahli Dubaï pour former le Shabab AlAhli Dubaï Club.

Shabab AlAhli Dubaï Club est un club omnisports composé de plusieurs sections : basketball, handball, volley-ball, tennis de table ou cyclisme sur piste. L'article ne traite que de la section football.
Vecteur excentricité
Le vecteur excentricité est une grandeur introduite en mécanique céleste dans le cas du mouvement képlérien, c'est-à-dire du mouvement relatif de deux astres en interaction newtonienne, le système global étant considéré comme isolé. Dans ce cas, les orbites de chacun des astres sont, dans le référentiel barycentrique, des ellipses d'excentricité e.
Le vecteur excentricité, couramment noté , est le vecteur de norme , colinéaire à la ligne des apsides et dirigé vers le périapse (ou périastre).

Physiquement ce vecteur, qui est une grandeur sans dimension, est directement lié au vecteur de Runge-Lenz, lequel est une intégrale première spécifique du problème à deux corps dans le cas d'une force d'interaction en  (qui dérive d'un potentiel newtonien). L'usage de la notion de vecteur excentricité est plus spécifique à la mécanique céleste, celui du vecteur de Runge-Lenz étant plus général.

Intégrale première
Une intégrale première d'une équation différentielle ordinaire ou d'un système différentiel , où  est la variable et  la fonction inconnue (scalaire ou vectorielle), est une fonctionnelle  qui reste constante (ne dépend pas de ) pour toute solution  de l'équation ou du système. Quand  est une coordonnée ou un vecteur position, on parle souvent d'une intégrale première du mouvement.

Le nom d'intégrale première provient du fait qu'on l'obtient en procédant à une première intégration de l'équation ou du système (on passe de l'ordre  à l'ordre ).
Padroado
Padroado (mot portugais pour Patronage) était un arrangement complexe de droits et obligations concédés, ou formellement imposés, par les papes aux souverains et royaumes du Portugal et d’Espagne (le Patronado) pour promouvoir et coordonner l’évangélisation des territoires nouvellement découverts et colonisés.

Progressivement en vigueur à partir du XVIe siècle, l’Église catholique y mit fin effectivement au XIXe siècle. Formellement, le Portugal accepta sa disparition seulement au XXe siècle.

Inde portugaise
L’Inde portugaise ou l’État portugais de l'Inde (en portugais Índia Portuguesa ou Estado da Índia) est l'ensemble des colonies portugaises détenu en Inde. Au moment de l'indépendance de l'Inde en 1947, les possessions portugaises incluaient plusieurs enclaves sur la côte ouest du sous-continent, Goa, aussi bien que des enclaves de la côte de Daman (en portugais : Damão) et Diu, ainsi que les enclaves de Dadra et Nagar Haveli, lié à Daman. Les territoires de l'Inde portugaise sont parfois appelés collectivement Goa.

La superficie de cet ensemble colonial était de 4 300 kilomètres carrés, le territoire de Goa constituant les 3/4 de la superficie des colonies portugaises en Inde.
Ukraine pittoresque
L'Ukraine pittoresque (ukrainien : «Живописна Україна») est une série de gravures produite par le poète et artiste ukrainien Taras Chevtchenko en 1844.

Les dessins de Chevtchenko sont gravés à l'eau-forte et la série doit à l'origine se composer de douze tirages publiés chaque année. Cependant, en raison de difficultés financières, cela s'est avéré impossible et seul un album de six estampes a été achevé, qui comprenait Kiev, le monastère Saint-Michel-de-Vydoubytch, l'Assemblée des Juges, les Contes, la Vieillesse et les Dons à Tchyhryn.

Monastère Saint-Michel-de-Vydoubytch
Le monastère Saint-Michel-de-Vydoubytch (ukrainien : Видубицький монастир, Vydubyts'kyi monastyr), est un important monastère ukrainien situé à Kiev, en Ukraine, fondé en 1070 par le Grand prince de Kiev Vsevolod Ier. Il devient le monastère familial de son fils Vladimir II Monomaque et de ses descendants.
Square Up
Square Up (stylisé SQUARE UP) est le premier EP coréen du girl group Blackpink. Il est paru le 15 juin 2018 par YG Entertainment. Il est disponible en deux versions et contient quatre pistes, avec "Ddu-Du Ddu-Du" comme titre principal et "Forever Young".

À sa sortie, Square Up a débuté au top du classement d’albums de Gaon et a vendu près de 179 000 exemplaires au cours de ses quinze premiers jours de sortie en Corée du Sud.

YG Entertainment
YG Entertainment (coréen : YG 엔터테인먼트) est un label discographique sud-coréen, situé à Séoul, fondé en 1996. Elle est l'une des quatre grandes maisons de disques sud-coréennes dans le secteur de la musique K-pop aux côtés de SM Entertainment, JYP Entertainment, et Hybe Corporation. L'acronyme YG fait référence à son fondateur et président-directeur général Yang Hyun-suk, aussi connu sous le pseudonyme Yang Goon.

La société étend ses activités dans de nombreux domaines autres que la musique, le cinéma, les produits cosmétiques et la mode. Depuis sa création, le label a eu dans ses rangs de nombreux artistes de K-pop à renommée internationale tels que Blackpink, Big Bang, PSY ou encore Treasure, 2NE1
Course en ligne féminine des juniors aux championnats du monde de cyclisme sur route 2019
La course en ligne féminine des juniors (moins de 19 ans) aux championnats du monde de cyclisme sur route 2019 a lieu sur 86 kilomètres le 27 septembre 2019 entre Doncaster et Harrogate, dans le Yorkshire, au Royaume-Uni.

Harrogate
Harrogate est une ville et une station thermale de Grande-Bretagne, située en Angleterre dans le comté du Yorkshire du Nord.

Le dernier recensement (2001) évalue la population à 75 810 habitants[réf. nécessaire].
Ə̃
Ə̃ (minuscule : ə̃), appelé schwa tilde, ou Ǝ̃ (minuscule : ǝ̃), appelé e culbuté, est un graphème utilisé avec la majuscule ‹ Ə̃ › dans l’écriture du hupda, ou moundang, et avec la majuscule ‹ Ǝ̃ › dans l’écriture du dan-gio, du tchourama.
Il s’agit de la lettre schwa ou E culbuté diacritée d’un tilde.

Tchourama
Le tchourama (ou curama, cuuramã, tourka, turka, turuka, tyurama) est une langue gur parlée au Burkina Faso par près de 37 000 personnes en 1998.

Dans la région des Cascades, on le parle dans la province de la Comoé, au nord et à l'ouest de Banfora, ainsi que dans la province de la Léraba. Dans celle des Hauts-Bassins, il est parlé dans les provinces du Houet et du Kénédougou.
Bobby Julich
Bobby Julich est un coureur cycliste américain né le 19 novembre 1971 à Corpus Christi.

Il a fini 3e du Tour de France 1998, et il a été médaillé d'argent du contre-la-montre aux Jeux olympiques 2004 à Athènes.

Corpus Christi (États-Unis)
Corpus Christi (en anglais [ˌkɔːrpəs ˈkrɪsti]) est une ville de l'État du Texas, aux États-Unis. Elle est le siège du comté de Nueces. Sa population s’élevait à 305 215 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 317 773 habitants en 2020. La ville est le siège du comté de Nueces mais des portions de la localité s’étendent aussi sur les comtés de Aransas, Kleberg et San Patricio.
Église Saint-Lazare de Vlahovići
L'église Saint-Lazare (en serbe cyrillique : Црква светог Лазара ; en serbe latin : Crkva svetog Lazara) est située en Bosnie-Herzégovine, sur le territoire du village de Vlahovići et dans la municipalité de Ljubinje. Elle remonte au Moyen Âge et est inscrite sur la liste des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine.

Vlahovići (Ljubinje)
Vlahovići (en serbe cyrillique : Влаховићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Ljubinje et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 65 habitants.
Gare de Győrszabadhegy
La gare de Győrszabadhegy (en hongrois : Győrszabadhegy vasútállomás) est une gare ferroviaire hongroise de la ligne 11 de Győr à Veszprém, située sur le territoire de la Localité de Győr dans le comitat Győr-Moson-Sopron.

C'est une halte voyageurs de la Magyar Államvasutak (MÁV) desservie par des trains locaux.

Localité (Hongrie)
La localité (település) correspond au découpage politique ultime du territoire hongrois. On y distingue cinq catégories : les communes (község), les grandes-communes (nagyközség), les villes (város), les villes de droit comital (megyei jogú város) et enfin, les arrondissements de Budapest. La localité est une collectivité locale (települési önkormányzat) dirigée par un conseil local et un bourgmestre (polgármester) élus tous les quatre ans au suffrage universel ainsi qu'un organe administratif de l'État, opérateur de l'administration publique et de services obligatoires définis par la loi. La Hongrie compte 3152 localités pour presque dix millions d'habitants. La localité correspond au niveau LAU 2 de la nomenclature d'unités territoriales statistiques européenne.
Anna Halprin
Anna Halprin, née Ann Dorothy Schuman le 13 juillet 1920 à Wilmette en Illinois et morte le 24 mai 2021 à Kentfield en Californie, est une danseuse et chorégraphe américaine qui a développé une danse extrêmement novatrice dès les années 1950 avec sa compagnie, le Dancers' Workshop.

Sa pratique et sa pensée du mouvement ont eu une influence considérable sur le développement de la danse, de la performance, du happening, des arts visuels et de la musique expérimentale.

Robert Morris (artiste)
Robert Clarke Morris, né le 9 février 1931 à Kansas City (Missouri) et mort le 28 novembre 2018 à Kingston dans l'État de New York d'une pneumonie, est un artiste, plasticien et écrivain américain. Depuis 1957, date de sa première exposition, il crée indistinctement peintures, chorégraphies, sculptures, installations ou films.

Avec Donald Judd, il est considéré comme l'un des principaux représentants et théoriciens du minimalisme, mais il a également apporté d'importantes contributions au développement des notions d'Art performance, d'Installation, de Process Art et de Land art.
HD 1605
HD 1605 est une étoile sous-géante (classe de luminosité IV) jaune-orange (type spectral K1) située à une distance d'environ 84,60 parsecs du Soleil, dans la constellation boréale d'Andromède. Avec une masse d'environ 1,31 masse solaire pour un rayon de 3,8 rayons solaires, elle est l'objet primaire d'un système planétaire dont les deux seuls objets secondaires connus sont HD 1605 b et HD 1605 c, deux planètes confirmées.

Classe de luminosité
En astronomie, la classe de luminosité permet de distinguer les étoiles en fonction de leur luminosité, de même que le type spectral permet de les distinguer en fonction de leur température. La classe de luminosité est également le deuxième axe du diagramme HR.