hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kiss of Life (chanson)
Kiss of Life est une chanson du groupe britannique Sade, extraite de leur quatrième album studio Love Deluxe (1992). Elle est sortie le 26 avril 1993 chez Epic Records en tant que troisième single de l'album. La chanson est écrite par les membres du groupe, Sade Adu, Andrew Hale, Paul S. Denman et Stuart Matthewman.

La chanson a atteint la 44e place du UK Singles Chart et la 78e du Billboard Hot 100, tout en devenant le septième single de Sade à se classer dans le top 10 du classement Billboard Hot R&B Songs, atteignant la 10e place. Elle a également été largement diffusé sur les stations de radio de smooth jazz aux États-Unis.

Smooth jazz
Le smooth jazz est un genre musical du jazz, utilisant des sonorités douces (smooth signifie « doux », « lisse » en anglais), souvent avec un côté jam (bœuf) du jazz et les influences de musique soul, funk et pop.

Le smooth jazz peut être instrumental ou chanté, l'instrumentation est très proche du jazz : une rythmique composée d'une batterie, d'une basse électrique, divers synthétiseurs, et un ou plusieurs instruments solistes. Le solo est tenu la plupart du temps par une guitare, mais aussi par des saxophones, flûtes, pianos ou bien rhodes. L'utilisation des synthétiseurs donne un aspect un peu rétro années 1980 au son.
Tournoi de France de football de 1988
Le Tournoi de France de football de 1988 est un tournoi amical de football qui s'est tenu en France et à Monaco du 2 au 5 février 1988.

Les 4 équipes participant au tournoi furent l'Autriche, la France, le Maroc et la Suisse.

Le tournoi s'est déroulé sous la forme de matchs à élimination directe, avec deux demi-finales, un match pour la troisième place et la finale.

La France remporta le tournoi en battant en finale le Maroc, deux buts à un.

A noter qu'une autre édition de ce tournoi a eu lieu en 1997.

Championnat d'Europe de football 1988
Le Championnat d'Europe de football 1988 est la huitième édition du Championnat d'Europe de football, compétition organisée par l'UEFA et dont la phase finale, qui se déroule en l'Allemagne de l'Ouest du 10 au 25 juin 1988, concerne huit équipes.

À l'exception de la République fédérale d'Allemagne, qualifiée d'office en tant pays organisateur, les participants sont sortis vainqueurs de leur groupe éliminatoire. La France, championne en titre mais nettement devancée dans sa poule par les Soviétiques et les Est-Allemands, est la grande absente du tournoi. Les Pays-Bas sont sacrés champions d'Europe en s'imposant en finale contre l'URSS sur le score de deux buts à zéro. Il s'agit du premier (et unique) titre continental pour les Néerlandais. Marco van Basten, auteur de cinq buts dont une volée particulièrement spectaculaire en finale, est le meilleur buteur du tournoi.
Vagin artificiel
Un vagin artificiel (parfois également appelé « vaginette ») est un jouet sexuel modelé pour simuler un rapport sexuel, en permettant à un pénis de s'y introduire. Il est moulé en latex à partir d'un véritable vagin.

Les vagins artificiels possèdent aussi d'autres usages, notamment dans la recherche médicale et l'élevage animal.

Pénis humain
Le pénis humain, ou la verge, est l'organe masculin de miction et de copulation chez l'Homo sapiens. Il appartient à l'appareil urinaire et à l'appareil génital masculin. 
Il est aussi au centre de plusieurs pratiques sexuelles, et représente dans certaines cultures un symbole, un objet artistique ou au contraire un tabou.
Championnat canadien de soccer 2022
Le Championnat canadien de soccer 2022 est la 15e édition du Championnat canadien, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de soccer amateurs et professionnels affiliés à l'Association canadienne de soccer. Le vainqueur de la compétition remporte la Coupe des Voyageurs et se qualifie à la Ligue des champions de la CONCACAF 2023.

Ligue des champions de la CONCACAF 2023
La Ligue des champions de la CONCACAF 2023 est la quinzième édition de cette compétition. Cependant, c'est la 58e fois que les clubs de la confédération se disputent le titre de leader de la CONCACAF. Le vainqueur représente la CONCACAF à la Coupe du monde des clubs de la FIFA 2023. Les Sounders de Seattle sont les tenants du titre après leur sacre en 2022 face aux Pumas UNAM.
Lac des Huats
Le lac des Huats  est un  lac pyrénéen français situé administrativement dans la commune de Cauterets dans le département des Hautes-Pyrénées en région  Occitanie.

Le lac a une superficie de 4 ha pour une altitude de 1 666 m, il atteint une profondeur de 1 m.

Pont d'Espagne
Le pont d'Espagne est un site naturel touristique français des Pyrénées, situé à une altitude d'environ 1 500 m sur la commune de Cauterets dans le département des Hautes-Pyrénées.

C'est un espace protégé des Pyrénées faisant partie du parc national des Pyrénées. On y trouve aussi un domaine de ski de fond faisant partie de la station de sports d'hiver de Cauterets.
Ramel Curry
Ramel Curry, né le 17 avril 1980, à New York, est un joueur américain de basket-ball. Il évolue au poste d'arrière. Il remporte plusieurs titres en Israël, en Ukraine puis en Grèce et s'affirme comme l'un des meilleurs arrières d'Europe.

Arrière (basket-ball)
Au basket-ball, l'arrière (en anglais : shooting guard) est l'un des cinq postes classiques. Les joueurs jouant à ce poste sont généralement plus petits et plus vifs que les ailiers, et a fortiori que les intérieurs. Le rôle des arrières est généralement de marquer des paniers par des tirs extérieurs, mais certains sont aussi chargés de monter la balle avec le meneur ou de faire quelques pénétrations. Il doit bien manier les lay-up et les variantes du  crossover.

Un exemple d'arrière typique est Reggie Miller, tireur à trois points des Pacers de l'Indiana dans les années 1990. Certains arrières comme Michael Jordan, Clyde Drexler, Kobe Bryant ou Dwyane Wade plus récemment, ont des facultés de pénétration et de jeu en 1 contre 1 qui les rapprochent du rôle de l'ailier.
Guerre des mots liée au terrorisme islamiste
La guerre des mots du terrorisme islamiste fait référence au vocabulaire médiatique derrière lequel les terroristes islamistes justifient leurs actes. Dévoyant le discours islamique et attaquant l'Occident, les terroristes visent les communautés musulmanes radicalisées dans lesquelles ils cherchent appui. Le sujet est étudié par des politologues, des sociologues et des criminologues, notamment pour le déconstruire.

Abdennour Bidar
Abdennour Bidar, né en 1971 à Clermont-Ferrand, est un philosophe et essayiste français. Figure intellectuelle de  l'islam libéral, il fut membre de l'observatoire de la laïcité et membre du comité consultatif national d’éthique jusqu'en 2025. Depuis 2017, il est membre du Conseil des sages de la laïcité et des valeurs de la République du ministère chargé de l’Éducation nationale. Haut fonctionnaire, il est administrateur de l’Etat, dans une fonction d’inspecteur général de l’éducation nationale. Il est par ailleurs membre, comme chercheur associé, du laboratoire GSRL (Groupe sociétés, religions, laïcités) du CNRS et de l'École pratique des hautes études (EPHE, Paris).
Churchill College
Churchill College est un collège de l'université de Cambridge. Fondé en 1960 à l'initiative de Winston Churchill, il s'agit d'un lieu d'études à vocation essentiellement scientifique, mais qui accueille également en minorité les disciplines littéraires et artistiques.

Robert Edwards
Robert Geoffrey Edwards, né le 27 septembre 1925 à Leeds en Angleterre, mort le 10 avril 2013  à Cambridge, est un physiologiste britannique, lauréat du prix Nobel de physiologie ou médecine en 2010 « pour le développement de la fécondation in vitro ».
Jean-Luc Gadreau
Jean-Luc Gadreau né le 13 décembre 1966 est un artiste, musicien, écrivain, animateur TV et radio, critique de cinéma et président d’InterFilm France qui organise, du côté protestant, le jury œcuménique du festival de Cannes. Il est également pasteur chrétien baptiste et aujourd’hui responsable éditorial et animateur des émissions protestantes sur France Culture, dont, depuis 2020, Solae, le rendez-vous protestant (chaque dimanche matin).

En octobre 2025, il reçoit le Prix Le Marron Littéraire – Prix de l’Art de Vivre pour son cinquième ouvrage À table avec la Bible.

Attaché de presse
Un attaché de presse est rattaché au domaine de la communication. Il sert d'interface entre un artiste, une personnalité publique, un produit ou une société, d'une part ; et le public et la presse d'autre part.

Il est également courant de trouver l'intitulé responsable en relations presse pour désigner un attaché de presse.
Cathédrale du Saint-Sacrement d'Altoona
La cathédrale du Saint-Sacrement est une église catholique située à Altoona, en Pennsylvanie. Elle est l'église-mère du diocèse d'Altoona-Johnstown, érigé en 1901 par scission d'une partie du diocèse de Pittsburgh. Construit à partir de 1924, ce vaste édifice s'inspire des canons baroques et néoclassiques.

Diocèse de Pittsburgh
Le diocèse de Pittsburgh (Dioecesis Pittsburgensis) est un siège de l'Église catholique aux États-Unis, suffragant de l'archidiocèse de Philadelphie, érigé le 11 août 1843. Il comptait 719 801 baptisés au mois de juin 2008 avec 280 prêtres actifs en 2009 pour 215 paroisses. Sa cathédrale est la cathédrale Saint-Paul de Pittsburgh.
Le Tapis magique
Le Tapis magique, également intitulé Iznogoud et le tapis magique suivant l'édition, est le neuvième album de la série de bande dessinée Iznogoud, scénarisé par René Goscinny et dessiné par Tabary et publié par Dargaud en 1973. L'album comprend quatre épisodes.

Jean Tabary
Jean Tabary, né le 5 mars 1930 à Stockholm, en Suède, et mort le 18 août 2011 à Saint-Jean-d'Angle,, est un auteur de bande dessinée français.

Il est surtout connu pour avoir créé en 1962 avec le scénariste René Goscinny la série humoristique Iznogoud, qu'il a dessinée jusqu'en 2004. Il est également le créateur des séries Richard et Charlie (1956-1962), Grabadu et Gabaliouchtou (1959-1977), Totoche (1959-2002), Corinne et Jeannot (1959-1999) et Valentin le vagabond (1962-1974).
Jour férié
Un jour férié est une journée pendant laquelle un événement se fête.

Le plus souvent, le jour férié revient tous les ans. Il peut s'agir d'un événement civil, religieux ou commémorant un événement historique. Il n'est pas obligatoirement exempt de travail. Les lois de chaque pays ou les conventions collectives des entreprises précisent les modalités et les dispositions à appliquer, notamment en matière de rémunération (jour payé ou non payé).

Équinoxe
Un équinoxe est un instant de l'année où le Soleil traverse le plan équatorial terrestre, changeant ainsi d'hémisphère céleste.

Cette définition astronomique précise la conception préscientifique selon laquelle l'équinoxe est le jour de l'année où la présence et l'absence du soleil dans le ciel sont d'égale durée (sur toute la surface de la Terre, la durée du jour est alors égale à celle de la nuit si l'on inclut dans celle-ci l'aube et le crépuscule, dont la clarté est due à la présence de l'atmosphère).

On appelle équinoxe de printemps (ou vernal), l'équinoxe de mars dans l'hémisphère nord et l'équinoxe de septembre dans l'hémisphère sud. On appelle équinoxe d'automne (ou automnal), celui de septembre dans l'hémisphère nord et de mars dans l'hémisphère sud. On appelle par extension « équinoxes » les jours de l'année pendant lesquels ces événements astronomiques se produisent : 20 ou 21 mars et 22 ou 23 septembre suivant les années.
Codes et chiffres japonais
Les codes et chiffres mis en œuvre pendant l'entre-deux guerres et la Seconde Guerre mondiale par les forces armées japonaises ont été attaqués principalement par les services britanniques et américains (GC&CS (Government Code and Cypher School), OP-20-G, SIS).
Codé à la main, le trafic japonais est ensuite chiffré, soit à la main, soit au moyen d'une machine. 
Les décrypteurs alliés sont confrontés à trois obstacles : le chiffrement, le codage, la langue.

Rangoun
Rangoun (en birman : ရန်ကုန်, prononcé : /jàɴɡòʊɴ mjo̰/) ou Rangoon, officiellement renommée Yangon en 1989, est la capitale économique et la plus grande ville de la Birmanie (ou Myanmar) avec 4,5 millions d'habitants. Située sur le fleuve Yangon né de la confluence des rivières Bago et Myitmaka, elle se trouve à trente kilomètres du golfe de Martaban, sur la mer d'Andaman.

Rangoun fut la capitale de la Birmanie britannique, puis indépendante, à partir de 1853. En novembre 2005, la junte militaire au pouvoir a commencé à déplacer sa capitale à l'intérieur du pays, à Naypyidaw (région de Mandalay). Naypyidaw est officiellement la nouvelle capitale depuis le 27 mars 2006.

Rangoun appartient à l'Asian Network of Major Cities 21 (ANMC21, Réseau asiatique des grandes villes).
Alexandre Romantchouk
Alexandre Vladimirovitch Romantchouk (en russe : Александр Владимирович Романчук), né le 15 avril 1959 à Lougansk en république socialiste soviétique d'Ukraine, est un officier russe.

Il est chef de l'Académie militaire des forces armées de la fédération de Russie puis, depuis 2019, colonel général des forces armées de la fédération de Russie. En juin 2023, il devient commandant du groupe des forces armées russes dans la zone de Zaporijia.

Louhansk
Lougansk

Louhansk (en ukrainien : Луга́нськ) ou Lougansk (en russe : Луга́нск) est une ville d'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Louhansk. La ville est également le chef-lieu du raïon de Louhansk. Elle s'est aussi appelée Vorochilovgrad entre 1935 et 1958 puis de 1970 à 1990. Sa population s'élevait à 403 938 habitants en 2019.

À la fois russophone et ukrainophone, la ville est revendiquée comme capitale par les partisans de la république populaire de Lougansk, entité territoriale autoproclamée après le référendum du 11 mai 2014 et non reconnue internationalement. La ville est officiellement annexée par la Russie en 2022, dans le cadre de l'invasion russe de l'Ukraine.
Famille Carradine
La famille Carradine est une famille d'acteurs américains dont font partie :

John Carradine (1906-1988) ;
David Carradine (1936-2009), fils de John ;
Keith Carradine (né en 1949), fils de John ;
Martha Plimpton (née en 1970), fille de Keith ;
Robert Carradine (1954-2026), fils de John ;
Ever Carradine (née en 1974), fille de Robert.

Robert Carradine
Robert Carradine [ˈɹɑbɚt ˈkɛɹədiːn], né le 24 mars 1954 à Hollywood, Californie (États-Unis) et mort le 23 février 2026 à Los Angeles, Californie (États-Unis) est un acteur américain.

Il est connu pour son rôle de Sam McGuire dans la série Lizzie McGuire.
Shilling tanzanien
Le shilling tanzanien (en swahili : shilingi, en anglais : Tanzanian shilling) est la monnaie officielle de la Tanzanie depuis 1966, date à laquelle il a remplacé le shilling est-africain. Il est parfois appelé localement en anglais le T-shilling. Son symbole monétaire est TSh (code ISO : TZS).

Le shilling est divisé en 100 senti.

Symbole monétaire
Au fil du temps se sont dégagés des symboles monétaires permettant de rappeler en quelle devise étaient établis les prix sans avoir à réécrire en toutes lettres le nom de celle-ci.

Au XXe siècle, les plus répandus étaient la livre sterling (£) et le peso/dollar ($). Le yen (¥) les rejoignit dans les années 1960. L’euro (€) se joignit au groupe de tête en 1999. Un signe fut alors prévu pour désigner un symbole monétaire générique lorsque le symbole national n’existe pas dans le jeu de caractères, le symbole : ¤.
Osvaldo Valenti
Osvaldo Valenti  (né le 17 février 1906 à Constantinople et mort le 30 avril 1945 à Milan) est un acteur italien.

Volontaire dans la Xe Flottiglia MAS de la République de Salò, créée par Benito Mussolini, Osvaldo Valenti est fusillé, en 1945, par des membres de la Résistance italienne, en compagnie de sa compagne, l'actrice Luisa Ferida.

Xe Flottiglia MAS
La Xe Flottiglia MAS, ou DECIMA MAS (Xa MAS) est une unité de nageurs de combat de la marine royale italienne qui opérait au cours de la Seconde Guerre mondiale. Elle fut un précurseur en ce domaine au cours de l'ère moderne, et l'une des unités spéciales les plus fameuses de la guerre, avant d'être une division d'infanterie de marine de la République Sociale italienne de 1944 à 1945.

Son nom signifie Dixième flottille MAS (MAS : Mezzi d'Assalto, « Moyens d'Assaut », voire Motobarca Armata Silurante, motoscafo armato silurante, motoscafo anti sommergibile, motobarca armata SVAN, divers acronymes d'embarcations d'assaut qui seront rapprochés de la devise latine de Gabriele d'Annunzio « Memento audere semper », « Souviens-toi d'oser toujours »),.

La Decima MAS n'a pas de lien organique avec le régiment San Marco (it). Elle combattra jusqu'aux dernières heures de la guerre puis sera définitivement dissoute.
Jason Čulina
Jason Čulina (5 août 1980 à Melbourne, Nouvelle-Galles du Sud) est un joueur de football de double nationalité australienne et croate, qui a joué 58 fois pour les Socceroos.

Sa première cape nationale date de 2005 contre l'Afrique du Sud, et son premier but pour les Socceroos fut inscrit le 3 septembre 2005 contre les Îles Salomon.

Championnat des Pays-Bas de football
Le championnat des Pays-Bas de football, dénommé Eredivisie (en néerlandais : Division d'Honneur) ou VriendenLoterij Eredivisie (pour des raisons de parrainage avec VriendenLoterij (nl)), est une compétition de football qui est pour les Pays-Bas le premier échelon national. Il se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant dix-huit clubs professionnels. Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant.

Le PSV Eindhoven remporte son 26e titre à l'issue de la saison 2024-2025. L'Ajax Amsterdam est le club le plus titré avec 36 titres.
Aurélien Boivin
Aurélien Boivin (né à Saint-Edmond-les-Plaines le 18 juillet 1945) est un professeur de littérature et essayiste québécois. Il est professeur titulaire au Département des littératures de l'Université Laval où il enseigne la littérature québécoise.

Membre du Centre de recherche interuniversitaire sur la littérature et la culture québécoises (CRILCQ), il travaille depuis plusieurs années avec l'équipe dirigée par Maurice Lemire à la rédaction du Dictionnaire des œuvres littéraires du Québec et il a contribué aux premiers tomes de La Vie littéraire au Québec. Il a été nommé chevalier de l'Ordre des Palmes académiques du gouvernement français en 1996. En mai 1998, il a reçu la décoration de l'Ordre des francophones d'Amérique. Il est également membre de la Société royale du Canada depuis 1998.

Littérature québécoise
La littérature québécoise désigne l’ensemble des œuvres écrites ou orales produites au Québec. Part incontournable de la culture et de l’identité québécoise, elle se distingue de la littérature acadienne et de la littérature franco-canadienne ou canadienne-française que l’on retrouve ailleurs au Canada.
Gamma Arae
Gamma Arae (γ Ara / γ Arae) est une étoile binaire de la constellation de l'Autel. Elle est à environ 1110 années-lumière de la Terre.

La composante primaire, γ Arae A, est une supergéante bleue-blanche de B-type avec une magnitude apparente de +3,5. Sa compagne γ Arae B, est une naine blanche de la séquence principale de type A avec une magnitude apparente de 10,5. Les deux étoiles sont distantes de 17,9 arcsecondes et leur magnitude apparente combinée est de +3,31.

Étoile naine
En astronomie, une étoile est dite « naine » quand sa classe de luminosité est V. Cela signifie que l'étoile se trouve, dans le diagramme HR, sur la séquence principale. Comparées aux géantes, ce sont des étoiles relativement petites qui présentent une faible luminosité. Le Soleil est une étoile naine de type G, c'est-à-dire une naine jaune.

Il ne faut pas la confondre avec les étoiles appelées naines blanches ou naines brunes qui sont toutes les deux des états de l'évolution stellaire complètement différents.
Filmfare Award South du meilleur acteur débutant
Le Filmfare Award South du meilleur acteur débutant est une récompense attribuée depuis 2000 par le magazine indien Filmfare dans le cadre des Filmfare Awards South annuels pour les films en kannada, malayalam, tamoul et telougou.

Télougou
Le télougou (autonyme : తెలుగు, tĕlugu) est une langue dravidienne du sud de l'Inde. Il est parlé dans les États d'Andhra Pradesh et du Telangana, où il a le statut de langue officielle, ainsi qu'à Yanaon (territoire de Pondichéry), dans l'arrière-pays tamoul, à l'est du Karnataka, au Maharashtra, en Orissa. Il existe une diaspora télougoue en Birmanie, en Malaisie, à Maurice, en Arabie saoudite, dans les émirats du Golfe, en Afrique du Sud, aux îles Fidji, en Amérique du Nord, au Royaume-Uni et en France. En 2011, en Inde, 81 127 740 personnes avaient le télougou comme langue maternelle dont 70 667 780 en Andhra Pradesh.

En 2008, le gouvernement indien donne au télougou la distinction de « langue classique ». Seules six langues indiennes ont reçu cette distinction qui octroie des aides particulières pour la recherche, et accroît la mise en avant de la richesse historique et culturelle d'une langue.
Paulpietersburg
Paulpietersburg est une petite ville du KwaZulu-Natal en Afrique du Sud. Elle fut fondée en 1888 et faisait alors partie de la République du Transvaal. Elle a été nommée ainsi d'après les prénoms du président Paul Kruger et du héros des Voortrekkers Piet Joubert. La ville est située à 72 km au sud de Piet Retief et à 151 km au nord-est de Dundee.

Petrus Jacobus Joubert
Petrus Jacobus Joubert ou souvent Piet Joubert, né le 20 janvier 1834 à Oudtshoorn dans la colonie du Cap et mort le 28 mars 1900 à Pretoria dans le Transvaal, est un général boer, commandant-général de la république sud-africaine du Transvaal de 1880 à 1900.
Rewilding Europe
Rewilding Europe (« réensauvagement de l'Europe ») est une organisation à but non lucratif basée à Nimègue, aux Pays-Bas, qui travaille à recréer des espaces plus sauvages dans au moins dix régions différentes d'Europe.

Auparavant nommé « Wild Europe Field Programme » (programme pour des terres sauvages en Europe), ce projet a été lancé en 2011 par quatre organisations : WWF-Pays-Bas, ARK Nature, Wild Wonders of Europe et Conservation Capital, à la suite de la Conférence sur la nature sauvage et les grands espaces naturels à Prague en 2009,,.

Le réensauvagement prôné par l’organisation passe par la création de couloirs et de passages fauniques, la restauration des régimes d'inondations, la suppression des barrages, la restauration des populations fauniques et des réseaux trophiques alimentaires. L'organisation vise à valoriser les terres abandonnées en Europe en les remettant dans un état sauvage maximal.

Écoduc
Les écoducs (aussi nommés « passages fauniques », « passages à faune », ou « pont à bestiaux » ou encore « écoponts ») sont des passages construits ou « réservés » dans un milieu aménagé, pour permettre aux espèces animales, végétales, fongiques, etc. de traverser des obstacles construits par l'être humain ou résultant de ses activités (agriculture, sylviculture, extraction…). On parle souvent de passages « supérieurs » ou « inférieurs » selon qu'ils passent au-dessus ou en dessous de l'infrastructure fragmentante. Celle-ci est le plus souvent une infrastructure linéaire de transport de personnes, de biens ou d'énergie, mais il peut s'agir d'autres éléments fragmentants du paysage (cours d'eau aux berges artificialisées, mur de fortification, no-man's land militaire, etc.). Les écoducs sont souvent construits en guise de mesures compensatoires résultant d'une étude d'impact.