hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mode d'articulation
En phonétique articulatoire, le mode d’articulation d’une consonne désigne un ensemble de propriétés de son articulation selon :

le type d’obstruction au passage de l’air (consonnes occlusives, fricatives, affriquées, spirantes, roulées, battues) ;

le canal vocal ou la cavité de résonance utilisée (orale ou nasale) ;

l’organe qui pointe vers un lieu d’articulation (la consonne sera gutturale, linguale, ou labiale) ;

le type d’écoulement (central ou latéral) ;

le mécanisme à l’origine de l’écoulement (consonne pulmonaire ou non pulmonaire : injective, éjective ou clic).

Consonne labiale
En phonétique articulatoire, une consonne labiale désigne une consonne articulée à l'aide des lèvres. Sont ainsi articulées les consonnes dont le lieu d'articulation est bilabial ou labio-dental.

Les consonnes labiales sont une sous-partie de la classification des consonnes obstruantes et nasales.

Les consonnes labiales suivantes existent en français :

[p] de « pas » ou « appel »,

[b] de « bonbon » ou « hibou »,

[m] de « ma » ou « amas »,

[f] de « fa » ou « affaire »,

[v] de « vit » ou « avis ».

Il existe d’autres consonnes labiales dans d’autres langues que le français, notamment [ɸ], [β], [ɱ], [ʋ], [ⱱ], [ʙ], [ɓ] ou [ʘ].
Maréchal d'Estrées
L'appellation de maréchal d'Estrées a été donnée successivement à :

1626-1670 : François-Annibal d'Estrées (v.1573-1670), duc d'Estrées, maréchal de France en 1626.

1681-1707 : Jean II d'Estrées (1624-1707), maréchal de France en 1681.

1707-1737 : Victor Marie d'Estrées (1660-1737), duc d'Estrées, maréchal de France en 1703.

1757-1771 : Louis Charles César Le Tellier (1695-1771), comte puis duc d'Estrées, maréchal de France en 1757.

Louis Charles César Le Tellier
Louis Charles César Le Tellier, marquis de Courtanvaux, comte (1739) puis duc d'Estrées (1763), 39e baron de Montmirail, baron de Tigecourt, chevalier de Louvois, dit le maréchal d'Estrées, est un maréchal de France né le 2 juillet 1695 et mort le 2 janvier 1771.
Pierre Morin
Pierre Morin est un nom de personne  notamment porté par :

Pierre Morin (1531-1608), bibliste français ;

Pierre Morin, (fl. 1650-1690), jardinier français ;

Pierre-Nicolas Morin (1756-1827), général français de la Révolution et de l’Empire ;

Pierre-Théodore Morin (1782-1846), homme politique français ;

Pierre-Louis Morin (1811-1886), architecte français ;

Pierre Morin (1901-1962), acteur français.

Pierre-Louis Morin
Pierre-Louis Morin, né le 21 février 1811 dans la commune française de Nonancourt dans l’Eure, et mort le 6 octobre 1886 dans la ville canadienne de Saint-Henri de Mascouche au Québec, est un homme de sciences — architecte et arpenteur — nommé arpenteur-géomètre du gouvernement du Bas-Canada en 1850.
Wolf-Heinrich von Helldorf
Wolf-Heinrich Graf von Helldorf (14 octobre 1896, Mersebourg – 15 août 1944, Berlin) était un homme politique nazi. Préfet de police de Berlin de 1935 à 1944, il participa avec énergie aux actions antisémites et fut proche de Joseph Goebbels. Il prit néanmoins part au complot du 20 juillet 1944, à la suite duquel il fut condamné à mort et exécuté.

Mersebourg
Mersebourg (en allemand : Merseburg) est une ville allemande située sur la Saale dans le sud du Land de Saxe-Anhalt. C'est le chef-lieu de l'arrondissement de Saale. La ville remplit des fonctions essentielles en tant qu'un centre moyen au sein de la région métropolitaine d'Allemagne centrale s'étendant entre les grandes villes de Leipzig et Halle.

L'histoire de Mersebourg, l'une des plus anciennes villes de l'Allemagne centrale, remonte aux formules magiques de Mersebourg écrit au IXe ou Xe siècle, à l'époque où la cité était choisie par les souverains Ottoniens pour être un centre de leur pouvoir sur le territoire du duché de Saxe. La ville était le siège de la principauté épiscopale de Mersebourg jusqu'à la Réforme, elle fut la résidence des ducs de Saxe-Mersebourg de 1656 à 1738 et le centre administratif du district de Mersebourg dans la province de Saxe de 1515 à 1944.
Équiterre
EquiTerre est la raison sociale de trois associations investies dans le commerce équitable ou dans la protection de l'environnement :

L'association d'étudiants de plusieurs grandes écoles françaises EquiTerre ;

L'ONG québécoise Équiterre, fondée en 1993 ;

L'ONG suisse equiterre, (nota: ni majuscule ni accent aigu ; c'est la marque de l'association suisse) nouvelle appellation en 2002 de la Société suisse pour la protection de l'environnement (SPE) créée en 1987.

Commerce équitable
Le commerce équitable est un système d'échange dont l'objectif est de proposer une plus grande équité dans le commerce conventionnel, voire une alternative à celui-ci, fondée notamment sur la réappropriation des échanges marchands par ceux qui les pratiquent. Sa démarche consiste à utiliser le commerce comme un levier de développement et de réduction des inégalités, en veillant à la juste rétribution des producteurs et travailleurs. À cette perspective économique s'ajoutent des préoccupations éthiques, sociales et environnementales qui ne font pas toujours l'unanimité, ne nécessitant pas l'intermédiaire des États et la modification des législations nationales.

En 2009, les ventes de produits certifiés équitables étaient estimées à plus de 3,4 milliards d'euros. On estime - ces chiffres ne sont pas vérifiés et sont pratiquement invérifiables - que près de 1,5 million de producteurs bénéficient directement du commerce équitable, ce qui reste relativement faible.
Élodie Menant
Élodie Menant, née le 4 juin 1983, est une comédienne, chanteuse, metteure en scène et autrice française. En 2020, elle reçoit le Molière de la Révélation féminine ainsi que le Molière du spectacle musical pour le biopic musical Est-ce que j'ai une gueule d'Arletty ? qu'elle a co-écrit.

Franca Rame
Franca Rame, née le 18 juillet 1929 à Parabiago, dans la province de Milan en Lombardie et morte le 29 mai 2013 à Milan, est une comédienne, femme de lettres, auteur de pièces de théâtre et femme politique italienne.
Howard Bluestein
Howard Bruce Bluestein est un météorologue de recherche connu pour ses travaux en météorologie à méso-échelle, en conditions météorologiques extrêmes et en radar météorologique. Il est un acteur majeur des expériences VORTEX. Originaire de la région de Boston, il a obtenu son doctorat du Massachusetts Institute of Technology (MIT) en 1976 et est depuis professeur de météorologie à l'université de l'Oklahoma (OU).

Université de l'Oklahoma
L'université de l'Oklahoma (en anglais, University of Oklahoma), est une université publique située à Norman, dans l'État américain d'Oklahoma. Elle a été fondée en 1890 et compte aujourd'hui 2 000 employés académiques et 30 000 étudiants.
Entoloma rhodopolium
Entolome gris-rose

Entoloma rhodopolium est une espèce de champignons toxiques du genre Entoloma, et de la famille des entolomatacées. Caractérisé par sa couleur grise et ses lames rosâtres, il est le plus souvent désigné sous le nom vernaculaire Entolome rose-gris. C'est un champignon toxique.

Entolomataceae
Les Entolomataceae sont une famille de champignons basidiomycètes. Cette famille, riche de plus de 1500 espèces est présente dans le monde entier depuis les zones arctiques jusqu'aux tropicales. Très variable, tant en termes de morphologie des basidiomes que de biologie microscopique, ses espèces sont regroupées pour leur spores roses et anguleuses ainsi que par leurs lames jamais libres.

La systématique traditionnelle de cette famille comprend trois principaux genres agaricoïdes: Rhodocybe, Clitopilus et Entoloma ; ce dernier étant parfois divisé en plusieurs genres ou sous-genres. En outre, il existe trois autres genres non agaricoïdes et plus petits, à savoir, le genre monotypique cyphelloïde Rhodocybella, le genre sécotioïde Rhodogaster  et le genre gastéroïde Richoniella.
Killer Instinct (jeu vidéo, 2013)
Killer Instinct est un jeu vidéo de combat développé par Double Helix Games, Rare et Microsoft Studios sous la supervision de Ken Lobb. Annoncé durant la conférence de presse de Microsoft lors de l'E3 2013, le jeu est disponible au téléchargement sur Xbox One lors du lancement de la console, le 22 novembre 2013 en Europe et en Amérique du Nord et le 4 septembre 2014 au Japon. Il s'agit du troisième volet de la série Killer Instinct.

Le 5 février 2014, Amazon annonce l'acquisition du studio Double Helix Games. Iron Galaxy Studios continue le développement du jeu après sa sortie, le jeu est enrichi de contenus supplémentaires, avec notamment l'apparition de nouveaux personnages en septembre 2014 (saison 2) et mars 2016 (saison 3). Le jeu est également porté sur Windows 10 en mars 2016.

Electronic Entertainment Expo 2013
L’Electronic Entertainment Expo 2013, communément appelé E3 2013, est la 19e édition d'un salon consacré exclusivement aux jeux vidéo organisé par l'Entertainment Software Association. L'événement s'est déroulé du 11 au 13 juin 2013 au Los Angeles Convention Center à Los Angeles.

Bien que dévoilées tour à tour par Sony et par Microsoft avant la tenue du salon, cette édition est marquée par la présentation au public des consoles PlayStation 4 et Xbox One.
Atoukado
Atoukado est un jeu télévisé luxembourgeois de culture générale animé par Fabrice et Sophie Garel, diffusé chaque dimanche vers 16h30 sur RTL Télévision de 1981 à 1987, sur M6 le dimanche à 15h45 du 1er mars 1987 au 28 juin 1987, puis sur RTL-TVI de septembre 1987 à 1992.

Jeu télévisé
Un jeu télévisé est une émission de télévision où des candidats, personnes provenant du public ou célébrités, individuellement ou en équipe, subissent des épreuves, en vue de gagner un prix.

Les premiers jeux télévisés ont été des jeux de culture générale, inspirés des jeux radiophoniques, mettant à l’épreuve les connaissances et la rapidité des participants.

Les jeux télévisés attirent un large public et sont généralement sponsorisés par des annonceurs. Depuis les années 1990, ils sont également financés par les appels téléphoniques surtaxés des téléspectateurs, un modèle économique qui a renforcé leur rentabilité.

La télé-réalité est considérée comme une des évolutions récentes du jeu télévisé.
Équipe du Bénin de football à la Coupe d'Afrique des nations 2025
L’équipe du Bénin de football participe à la Coupe d'Afrique des nations 2025 organisée au Maroc du 21 décembre 2025 au 18 janvier 2026. Il s'agit de la cinquième participation des Guépards entraînés par Gernot Rohr.

Gernot Rohr
Gernot Rohr, né le 28 juin 1953 à Mannheim en Allemagne, est un footballeur allemand reconverti entraîneur. Il est le fils de Philipp Rohr et le petit-neveu d'Oskar Rohr, tous deux footballeurs professionnels.

Il possède également la nationalité française.
Amstel Gold Race 1980
La 15e édition de l'Amstel Gold Race a eu lieu le 5 avril 1980 et a été remportée par le Néerlandais Jan Raas (TI-Raleigh-Creda) pour la quatrième année consécutive. Il est suivi dans le même temps par le Belge Alfons De Wolf (Boule d'Or-Sunair-Colnago) et par l'Irlandais Sean Kelly (Splendor-Admiral).

Sean Kelly
Sean Kelly est un coureur cycliste irlandais, né le 24 mai 1956 à Waterford.

Découvert par le « vicomte » Jean de Gribaldy dès 1976, d'abord sprinter, puis chasseur de classiques, il compte plus de 190 victoires professionnelles. Il reste encore aujourd'hui l'un des coureurs cyclistes les plus titrés de l'histoire ayant remporté neuf monuments du cyclisme et un grand tour (Tour d'Espagne).

Il est troisième au nombre de victoires au classement à points du Tour de France derrière Peter Sagan et Erik Zabel avec quatre maillots verts remportés. Il est surnommé « Monsieur Paris-Nice » en raison de ses sept victoires consécutives.

Il fut contrôlé deux fois positif lors de tests antidopage : en 1984 au stimul à l'issue de Paris-Bruxelles et en 1988 à la codéine pendant le Tour du Pays basque.
Widerstandsnest 60
Le Widerstandsnest 60 ("nid de résistance 60" en allemand) est une ancienne position fortifiée côtière du Mur de l'Atlantique en Normandie. Elle fut construite par la Heer et l'Organisation Todt durant la Seconde Guerre Mondiale à l'extrémité Est de la plage d'Omaha Beach, proche de Colleville-sur-Mer. Ce point fortifié subira des combats lors du Débarquement de l'armée américaine sur cette même plage, le 6 juin 1944 au matin. Le site est aujourd’hui ouvert à la visite libre et dispose d'un joli panorama de la plage.

Widerstandsnest 62
Le Widerstandsnest 62 (abrégé en WN 62, le mot Widerstandsnest signifiant « nid de résistance ») est une fortification faisant partie du mur de l'Atlantique, et située dans la commune de Colleville-sur-Mer, département du Calvados, en France. Le WN 62 constituait l'une des principales défenses allemandes à Omaha Beach, le secteur de débarquement américain. Il opposa une vive résistance aux troupes américaines débarquant le 6 juin 1944, leur causant d'importantes pertes.

Le cimetière américain de Colleville-sur-Mer a été créé non loin.
Avenue Louis Ceusters
L'avenue Louis Ceusters (en néerlandais: Louis Ceusterslaan) est une avenue bruxelloise de la commune de Woluwe-Saint-Pierre en impasse qui débute rue de la Cambre sur une longueur totale de 240 mètres.

Woluwe-Saint-Pierre
Woluwe-Saint-Pierre [wɔly(w)esɛ̃piɛʁ] (en néerlandais : Sint-Pieters-Woluwe) est une commune de Belgique située dans la région de Bruxelles-Capitale. Comme les autres communes de cette région, elle est officiellement bilingue (français et néerlandais).

Située dans le sud-est de Bruxelles, elle est considérée comme l'une des communes résidentielles les plus huppées et les plus vertes de la capitale et de Belgique.
Située à la limite de la forêt de Soignes, elle recèle de nombreuses zones vertes : étangs Mellaerts, parc de Woluwe, parc Parmentier, promenade de l'ancien chemin de fer etc.
Géranylgéraniol
Le géranylgéraniol est un alcool diterpène qui joue un rôle important dans divers processus biologiques. C'est un intermédiaire de la biosynthèse d'autre diterpènes ainsi que des vitamines E et K, et c'est le substrat principal dans le processus de modification post-traductionnelle appelé géranylgéranylation. Il constitue également une phéromone chez le bourdon et certains autres insectes.

Le géranylgéraniol est un puissant inhibiteur in vitro de Mycobacterium tuberculosis.

Modification post-traductionnelle
Une modification post-traductionnelle est une modification chimique d'une protéine, réalisée le plus souvent par une enzyme, après sa synthèse ou au cours de sa vie dans la cellule. Généralement cette modification entraîne un changement de la fonction de la protéine considérée, que ce soit au niveau de son action, de sa demi-vie, ou de sa localisation cellulaire.
Les Pieds nickelés
Les Pieds nickelés est une série de bande dessinée créée par Louis Forton, publiée pour la première fois le 4 juin 1908 dans la revue L'Épatant, éditée par les éditions Offenstadt, fondées par les frères du même nom. La série, reprise plusieurs fois, détient le record de longévité pour une bande dessinée française : 107 ans (de 1908 à 2015).[source insuffisante]

Boileau-Narcejac
Boileau-Narcejac est la signature commune de Pierre Louis Boileau (Paris 9e, 28 avril 1906 - Beaulieu-sur-Mer, 16 janvier 1989) et Pierre Ayraud, dit Thomas Narcejac (Rochefort-sur-Mer, 3 juillet 1908 - Nice, 7 juin 1998), écrivains français de romans policiers, dont certains ont donné lieu à des adaptations cinématographiques par Henri-Georges Clouzot et Alfred Hitchcock. Ils ont aussi participé au scénario de Les Yeux sans visage, de Georges Franju. L'écrivain Jean-Philippe Arrou-Vignod s'est également inspiré de leurs romans.
Simon Hureau
Simon Hureau, né à Caen le 11 juin 1977 est un auteur français de bande dessinée et de carnets de voyage. Il a publié plusieurs dizaines d'ouvrages, seul ou en collaboration, remarqués par ses dessins à l'aquarelle colorés, détaillés (L'Oasis), dépaysants (Sermilik), aux thématiques souvent écologiques. Il a reçu plusieurs prix. Également connu sous les noms de plume Simon Hache et Monsieur H.

Rue de Sèvres (maison d'édition)
Rue de Sèvres est une maison d'édition spécialisée dans la bande dessinée fondée par Louis Delas en 2013, dont le siège est situé à Paris au 11, rue de Sèvres. Elle fait partie du groupe de L'École des loisirs.
Grind (chanson)
Grind est une chanson du groupe de rock américain Alice in Chains sorti en 1995, il s'agit du premier single pour promouvoir le troisième album du groupe, Alice in Chains, sorti chez le label Columbia Records. Écrit et composé par Jerry Cantrell et d'une durée de quatre minutes et quarante-cinq secondes, c'est l'une des compositions les plus courtes de l'album.

La chanson figure plus tard sur les compilations du groupe Nothing Safe: Best of the Box (1999), Music Bank (1999), Greatest Hits (2001) et The Essential Alice in Chains (2006).

En 1996, la chanson a été nommée pour un Grammy Award dans la catégorie meilleure performance hard rock. Elle figure également en temps de contenu téléchargeable avec la chanson No Excuses sur le jeu vidéo Rock Band.

Wah-wah
Wah-wah est une onomatopée décrivant un son dont le timbre oscille dans une sorte de va-et-vient, comme une voix humaine prononçant la syllabe Oua, imitant ainsi des pleurs ou des ricanements.

L'effet wah-wah est un effet de filtre utilisé en musique (essentiellement à la guitare électrique et à la trompette) entraînant une « modification de la qualité vocalique d'un son ». La première pédale wah-wah est inventée en 1966 aux États-Unis et devient rapidement très populaire chez les guitaristes de nombreux styles, allant du rock au funk.
Hôtel du Plessis-Bellière (Charenton-le-Pont)
L'hôtel du Plessis-Bellière est un ancien hôtel particulier à Charenton détruit en 1937 qui était situé au numéro 37 de la rue de Paris  à l’emplacement de l’actuelle place de Valois à Charenton-le-Pont, en France.

Charles Le Brun
Charles Le Brun, né le 24 février 1619 à Paris, où il est mort le 12 février 1690, est un peintre et décorateur français, premier peintre du roi Louis XIV, directeur de l'Académie royale de peinture et de sculpture, et de la Manufacture royale des Gobelins.

Il s'est surtout illustré dans la décoration du château de Versailles et notamment de la galerie des Glaces.
Juraj Beneš
Juraj Beneš, né le 2 mars 1940 à Trnava, en Slovaquie – mort à Bratislava le 11 septembre 2004, est un compositeur, pianiste et enseignant slovaque, considéré comme l'un des principaux compositeurs slovaques de la seconde moitié du XXe siècle.

Trnava
Trnava (en allemand : Tyrnau ; en hongrois : Nagyszombat) est une ville de Slovaquie occidentale, la septième du pays. En raison de ses nombreuses églises, elle est parfois surnommée « la Rome de Slovaquie ».
Championnat arabe des clubs champions masculin de handball
Le Championnat ou la Coupe arabe des clubs champions masculin de handball est une compétition sportive qui réunit des clubs masculins de handball du monde arabe.

En principe, la compétition oppose des champions de pays du monde arabe mais plusieurs clubs d'un même pays peuvent aussi participer à la compétition et inversement chaque pays n'a pas l'obligation d'inscrire un représentant.

Cette manifestation est disputée régulièrement depuis 1977, date de sa première édition qui a eu lieu en Alexandrie. Sa dernière édition en date est la 38e organisée à Qatif en Koweït en 2023 (en), sachant que l'édition de 1982 n'a pas eu lieu mais elle est prise en compte pour le nombre des éditions.

Club africain (handball)
La section handball du Club africain est un club tunisien de handball basé à Tunis et fondé le 4 octobre 1956. La section masculine est le deuxième club le plus titré de Tunisie derrière l'Espérance sportive de Tunis tandis que sa section féminine possède le plus beau palmarès du handball tunisien.

Pour la saison 2023-2024, les deux sections évoluent au plus haut niveau.
Fédération des transports CGT
La Fédération des transports est une fédération professionnelle de syndicats affiliés à la Confédération générale du travail et organisant les travailleurs dans six secteurs professionnels : transport urbain, transport aérien, transport routier, nettoiement, autoroutes, taxis, ambulances et remontées mécaniques. Les Cheminots sont eux organisés au sein de la Fédération des Cheminots. Elle est affiliée à la Fédération européenne des travailleurs des transports et à la Fédération internationale des ouvriers du transport.

Ambulance
Une ambulance est un véhicule automobile spécialement adapté et aménagé pour permettre le transport des personnes malades, blessées ou parturientes (femme sur le point d'accoucher) vers un établissement hospitalier (public ou privé) — hôpital ou clinique — ou une unité de soins spécialisée (par exemple : soins de suite ou rééducation et réadaptation fonctionnelle).

Une ambulance dispose généralement du matériel nécessaire à la surveillance des constantes vitales et aux premiers soins des blessés.

Dans la plupart des pays et selon certaines conditions d'usage, les ambulances sont des véhicules prioritaires au regard des règles du code de la route.
Panogen
Le Panogen est un fongicide de traitement des semences produit par la firme suédoise Lauxein Casco de Stockholm à partir de 1938. De formulation liquide, la spécialité renfermait 1,2 % de méthylmercure dicyandiamide. Elle était homologuée en France en 1949 sur blé à 0,2l/quintal.

Ce produit a été suspecté, probablement à tort, dans l'affaire du « pain maudit » de Pont-Saint-Esprit (1951).

En Suède, plusieurs cas d'empoisonnement ont été décrits (1949) d'une part chez des ouvriers travaillant en silo et d'autre part dans une famille après consommation d'un pain fabriqué avec de la farine souillée. En 1960 des paysans se sont empoisonnés en mangeant des semences traitées au Panogen.

Des cas d'intoxication ont également été étudiés en France, manipulation en silo en 1961 à Le Plessis-Belleville, et aux États-Unis, consommation à Alamogordo en 1969.

Traitement des semences
En agriculture et horticulture, le traitement des semences  est la préparation des graines destinées aux semis, notamment au moyen de pesticides les protégeant des germes pathogènes et des parasites animaux.

Les adjuvants tels que les pelliculants et les enrobants permettent de faciliter les semis et d'améliorer l'efficacité des traitements. Le pelliculage par un film microporeux permet de fixer les produits par une couche très fine sans modifier la forme de la graine. L'enrobage des semences est une forme de recouvrement des semences plus épaisse, destiné à faciliter le semis et qui peut contenir des engrais, des facteurs de croissance, ainsi qu'une charge inerte et une enveloppe extérieure en polymère.
Unterseeboot UB-74
L'Unterseeboot UB-74 est un sous-marin (U-Boot) allemand de type UB III utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Il est mis en service dans la marine impériale allemande le 24 octobre 1917.

L'UB-74 a servi dans les flottilles des Flandres. Il est coulé le 26 mai 1918 dans la Manche par le HMS Lorna avec des grenades anti-sous-marines.

Unterseeboot type UB III
La Unterseeboot type UB III est une classe de sous-marins côtiers (Unterseeboot) construite en Allemagne pour la Marine impériale allemande pendant la Première Guerre mondiale.

La classe a été le type de U-Boote le plus construit durant la Première Guerre mondiale, avec 96 unités construites.
Changes (chanson de David Bowie)
Changes est une chanson de David Bowie parue en décembre 1971 sur l'album Hunky Dory, puis en single en janvier 1972. Elle passe inaperçue à sa sortie, mais devient au fil du temps l'une des chansons les plus célèbres de Bowie. Cet hymne au changement est considéré a posteriori comme un véritable manifeste musical.

Mick Woodmansey
Mick « Woody » Woodmansey est un batteur anglais né le 4 février 1951 à Driffield, dans le Yorkshire de l'Est qui a travaillé avec David Bowie au début des années 1970, dans sa période glam rock au sein du groupe The Spiders from Mars qui comprenait également le bassiste Trevor Bolder et le guitariste Mick Ronson.