hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Le Marchant
John Gaspard Le Marchant, né le 9 février 1766 à Amiens et mort le 22 juillet 1812 à la bataille des Arapiles, en Espagne, est un officier général britannique. Considéré comme l'un des meilleurs officiers de cavalerie britanniques de sa génération, ses travaux en tant que théoricien militaire ont une grande influence sur les méthodes d'organisation de l'armée anglaise. Il est également à l'origine de la création de la première académie militaire de Grande-Bretagne — l'actuelle académie royale de Sandhurst. Il participe activement aux guerres de la Révolution française et à la guerre d'indépendance espagnole, au cours de laquelle il est tué en menant une charge de sa cavalerie.

Charles Oman (historien)
Charles Oman, né le 12 janvier 1860 et mort le 23 juin 1946, est un historien militaire britannique.  Il a joué un rôle précurseur dans la reconstitution graphique des champs de bataille du passé à partir des infirmations fragmentaires et partisanes des témoignages d'époque. Ses interprétations ont fait l'objet d'âpres débats depuis : témoin son interprétation de la victoire britannique sur l'armée napoléonienne, due selon lui uniquement à une puissance de feu supérieure, et contredite entre autres par Paddy Griffith (en).
Mark Wilkinson (herpétologiste)
Mark Wilkinson est un herpétologiste britannique né en 1963.

Il obtient son doctorat en 1993 à l'université de Bristol. Il se consacre aux problèmes de systématique phylogénétique, particulièrement des amphibiens de l'ordre des Gymnophiona. Il travaille au sein du Natural History Museum de Londres.

Musée d'histoire naturelle de Londres
Le musée d’histoire naturelle de Londres (Natural History Museum ou BMNH) est l'un des trois grands musées installés le long de Exhibition Road, dans le quartier de Kensington à Londres (les deux autres sont le Science Museum et le Victoria and Albert Museum). Il accueille des collections de sciences de la vie et de la terre (environ 70 millions de spécimens). Rempli des trouvailles de l'ex-empire colonial, il compte notamment les collections apportées par l'explorateur James Cook et le naturaliste Charles Darwin.
41e gala des prix Félix
Le 41e gala des prix Félix, organisé par l'Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo, récompense les artistes québécois de la chanson pour leur contribution durant la période du 1er juin 2018 au 31 mai 2019.

Souldia
Souldia, de son vrai nom Kevin Saint-Laurent, est un rappeur né le 24 mai 1985 dans Limoilou, à Québec, au Québec (Canada). Il est actif sur la scène du rap québécois depuis le début des années 2000, mais n'atteint une certaine notoriété grand public que vers la fin des années 2010.

La plume de Souldia est réputée pour ses « récits crus » , son « impudeur » et ses « textes d’écorché vif mêlant l’égo-trip au storytelling ».
Existentialisme ou Marxisme ?
Existentialisme ou Marxisme ? est un essai du philosophe et homme politique hongrois Georg Lukács. Dans cet ouvrage, l'auteur polémique avec les philosophies du XIXe et de la première moitié du XXe siècle. Il accuse plus particulièrement l'existentialisme d'être le nouveau masque de la philosophie « bourgeoise » et de « droite », sous prétexte de chercher une troisième voie entre l'idéalisme et le matérialisme historique. Lukács trace une généalogie de l'existentialisme, qui remonte à Schelling, Kierkegaard et Nietzsche, et aboutit à l'existentialisme de Sartre, Beauvoir et Merleau-Ponty. Il leur reproche d'avoir abandonné l'étude des conditions sociales et économiques des relations humaines, pour se replier dans une philosophie de la conscience individuelle.

Karl Jaspers
Karl Jaspers (en allemand: /kaʁl ˈjaspɐs/, ? Écouter [Fiche]), né le 23 février 1883 à Oldenbourg et mort le 26 février 1969 à Bâle, est un psychiatre et philosophe germano-suisse représentatif de l'existentialisme. Ses travaux ont eu une grande influence sur la théologie, la psychologie, la psychiatrie et la philosophie.

D'abord formé comme médecin, il s'oriente vers la psychiatrie et est nommé professeur de psychologie à l'université de Heidelberg en 1913. Après la Première Guerre mondiale, il se tourne vers la philosophie. Ami de Heidegger, il dirige la thèse d'Hannah Arendt (1928). Évincé par les nazis en 1937, il revient à l'université de Heidelberg en 1945, mais déçu par la situation en Allemagne, où d'anciens nazis restent en poste, il part en Suisse à l'université de Bâle en 1948, et renonce à la nationalité allemande, obtenant la nationalité suisse en 1967.

Un asteroides (48435) Jaspers est nommé en honneur de lui.
XXe siècle en droit au Québec
Le XXe siècle en droit québécois a été marqué par l'essor de l'État providence dans les années 1960 et 1970 de même que de nombreux débats sur le statut politique du Québec.

En matière de droit privé, après une trentaine d'années de travaux, le Parlement du Québec adopte le nouveau Code civil du Québec qui entre en vigueur le 1er janvier 1994.

Parlement du Québec
Le Parlement du Québec exerce le pouvoir législatif dans la province de Québec.

Il est composé de l'Assemblée nationale du Québec, représentants des citoyens, et de Charles III, roi du Canada, qui est représenté par le lieutenant-gouverneur.

Le terme « parlement » est aussi utilisé pour désigner le complexe immobilier de la colline parlementaire : l'hôtel du Parlement où siège l'Assemblée nationale.
Heinz-Joachim Rothenburg
Heinz-Joachim Rothenburg, né le 9 avril 1944 à Luckenwalde (Brandebourg), est un ancien athlète allemand qui a été sous les couleurs de la République démocratique allemande, l'un des meilleurs spécialistes du lancer du poids entre la fin des années 1960 et les années 1970.

Son plus grand succès est ses médailles d'argent obtenues aux Championnats d'Europe de 1969 à Athènes et 1971 à Helsinki et trois podiums aux Championnats d'Europe en salle.

Heinz-Joachim Rothenburg faisait partie du SC Dynamo Berlin. En compétition, il pesait 118 kg pour 1.85 m.

Lancer du poids
Le lancer du poids est une discipline de l'athlétisme qui consiste à projeter un boulet le plus loin possible à partir d'un cercle comportant un butoir situé dans l'aire de lancer. Ce poids a une masse de 7,260 kilogrammes (16 livres anglaises) pour les hommes et de 4 kilogrammes pour les femmes.

La discipline est présente aux Jeux olympiques d’été et aux championnats du monde d'athlétisme depuis ses débuts. Les records du monde actuels sont détenus pour les hommes par Ryan Crouser avec une distance de 23,56 m (2023) et pour les femmes par Natalya Lisovskaya avec une distance de 22,63 m (1987).
11e cérémonie des International Indian Film Academy Awards
La 11e cérémonie des IIFA Awards s'est déroulée le 5 juin 2010 à Colombo, capitale du Sri Lanka. 3 Idiots de Rajkumar Hirani est le film qui a reçu le plus grand nombre de prix.

Le choix du Sri Lanka a été vivement critiqué par les membres de l'industrie cinématographique tamoule qui y ont vu un soutien implicite au régime en place, soupçonné de crimes de guerre à l'encontre des civils tamouls par plusieurs organisations internationales. Ils ont majoritairement boycotté la cérémonie, Mani Ratnam refusant que son film Raavan y soit projeté. Plusieurs stars de Bollywood dont Amitabh Bachchan, Abhishek Bachchan, Aishwarya Rai et Shahrukh Khan se sont joints au mouvement.

Kaminey
Kaminey (hindi : कमीने ; Canailles) est un film indien réalisé par Vishal Bhardwaj avec Shahid Kapoor et Priyanka Chopra dans les rôles principaux. Le réalisateur a coécrit le scénario à partir d'un script qu'il a acheté 4 000 dollars américains à un auteur de Nairobi qui tenait un atelier d'écriture de script en Ouganda. La musique est composée par Vishal Bhardwaj sur des paroles de Gulzar.
Championnat du Honduras de football 1973
La LINAFUT 1973 est la huitième édition de la première division hondurienne.

Lors de ce tournoi, le CD Olimpia a tenté de conserver son titre de champion du Honduras face aux neuf meilleurs clubs honduriens.

Chacun des dix clubs participant était confronté trois fois aux neuf autres équipes.

Seulement deux places étaient qualificatives pour la Coupe des champions de la CONCACAF.

Club Deportivo Olimpia
Le Club Deportivo Olimpia, appelé plus simplement CD Olimpia est un club hondurien de football basé dans la ville de Tegucigalpa, capitale du pays.

Le club joue à domicile au stade national de Tegucigalpa. Olimpia est considéré comme le plus grand club du Honduras grâce à ses 35 titres de champions, ses trois Coupes des champions de la zone UNCAF et surtout ses deux Coupe des champions de la CONCACAF aujourd'hui renommée en Ligue des champions de la CONCACAF .
Mostra de Venise 1988
La Mostra de Venise 1988, 45e édition du festival international du film de Venise (45ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica), est un festival cinématographique qui se tient du 29 août au 9 septembre 1988 à Venise, en Italie.

Theo Angelopoulos
Thódoros Angelópoulos (grec moderne : Θόδωρος Αγγελόπουλος), plus connu à l’étranger sous le nom de Theo Angelopoulos, est un cinéaste grec né à Athènes le 27 avril 1935 et mort au Pirée le 24 janvier 2012,, à l'âge de 76 ans.

Après avoir été critique de films entre 1964 et 1967, il s'est tourné vers la réalisation de longs métrages. Thódoros Angelópoulos fut lauréat de la Palme d'or du Festival de Cannes et du Lion d'argent au Festival de Venise. Il est considéré comme le grand représentant du Nouveau cinéma grec et une figure éminente du cinéma moderne européen.
Kugel
Le kugel (yiddish : קוגל ou קוגעל, prononcé kouguel ou kiguel, « boulette ») est une variété de plats de la cuisine juive ashkénaze, traditionnellement servi avec le tcholent, mais pouvant aussi servir de plat principal ou de dessert.

Le kugel peut être sucré ou salé. Il est le plus souvent fait avec des nouilles ou des pommes de terre.

Boulette
Boulette est un terme qui s'applique à plusieurs mets de forme plus ou moins arrondie, composés, en tout ou partie, de fruits, légumes, céréales, viandes ou poissons, souvent roulés en boule à la main. Elle peut être sucrée ou salée.
Amozoc
Amozoc de Mota est une ville située dans l'État de Puebla, au Mexique. Ses frontières sont au nord, le volcan Malintzin ; au sud, la Sierra de Amozoc ; à l'ouest, le siège municipal d'Acajete (en) ; et à l'ouest, la capitale, la ville de Puebla. La ville d'Amozoc est la septième plus grande ville de l'État de Puebla, avec une population recensée en 2015 de 78 452 habitants.

Petite ville, elle a acquis une importance internationale parce qu'elle abrite l'Autódromo Miguel E. Abed, qui a accueilli une manche du championnat du monde de voitures de tourisme en 2005, 2006, 2008 et 2009. En 2021, l'Autódromo Miguel E. Abed reçoit le premier ePrix de Puebla à la place de l'ePrix de Mexico, en raison de la pandémie de Covid-19.

Championnat du monde des voitures de tourisme
Le Championnat du monde des voitures de tourisme (en anglais : World Touring Car Championship, ou WTCC) était un championnat de course automobile. Il opposait des automobiles de grande production, dites de « tourisme ».

La première édition du championnat du monde des voitures de tourisme a été organisée en 1987, puis un nouveau championnat a été lancé en 2005, sur la base du championnat européen (ETCC) lui-même créé en 2001. Le WTCC sera disputé jusqu'en 2017. À cette date, la FIA décide de le fusionner avec une autre série concurrente, le TCR International Series pour reformer la Coupe du Monde des voitures de tourisme (WTCR).
Alexandre Khatissian
Alexandre Khatissian (arménien : Ալեքսանդր Խատիսեան), aussi connu sous le nom de Sacha Khatissov, né le 17 février 1874 à Tiflis et mort le 10 mars 1945 à Paris, est un homme d’État, un écrivain et un médecin arménien.

Il est connu pour avoir été l'un des quatre premiers ministres de la République démocratique d'Arménie (1918-1920).

Fédération révolutionnaire arménienne
La Fédération révolutionnaire arménienne ou FRA (en arménien oriental Հայ Յեղափոխական Դաշնակցություն (Hay Heghapokhakan Dachnaktsoutioun) ; en arménien occidental Հայ Յեղափոխական Դաշնակցութիւն (Hay Heghapokhagan Tachnagtsoutioun), en abrégé Dashnak/Dachnak ou Tashnag/Tachnag, Դաշնակ) est un parti politique arménien de tendance socialiste, marxiste,, et nationaliste. Autrefois, il a pu avoir une position anarcho-communiste, en plus de ces trois tendances.
Mrs. McGinty's Dead
Mrs. McGinty's Dead est le titre anglais des œuvres suivantes :

Mrs McGinty est morte, roman d'Agatha Christie, publié en 1952 ;

Mrs McGinty est morte, téléfilm de la série Hercule Poirot, diffusé en 2008.

Hercule Poirot (série télévisée)
Hercule Poirot (Agatha Christie's Poirot) est une série télévisée britannique de 70 épisodes créée d'après l'œuvre d'Agatha Christie et diffusée entre le 8 janvier 1989 et le 13 novembre 2013 sur London Weekend Television/ITV1.

La série est diffusée à partir du 16 avril 1991 sur FR3. Elle est ensuite acquise par La Cinq en 1992 qui n'aura eu le temps de diffuser qu'un unique épisode, Énigme à Rhodes le 11 avril 1992, avant de devoir déposer le bilan. L'épisode L'Appartement du troisième devait être diffusé le 18 avril 1992. La série est alors rediffusée sur FR3 puis France 3. Par la suite, elle est régulièrement diffusée sur TMC depuis 1994, puis aussi France 2 et TV Breizh.
Alla Tcherkassova
Alla Kostiantynivna Tcherkassova (ukrainien : Алла Костянтинівна Черкасова), née le 5 mai 1989 à Lviv (République socialiste soviétique d'Ukraine), est une lutteuse ukrainienne concourant en moins de 67 kg. Elle est médaillée de bronze olympique en 2021 à Tokyo, championne du monde en 2018 à Budapest et championne d'Europe en 2019 à Bucarest.

Lutte aux Jeux olympiques d'été de 2020
Les épreuves de lutte aux Jeux olympiques d'été de 2020 devaient se dérouler au Makuhari Messe de Chiba, près de Tokyo au Japon, du 2 au 8 août 2020, et ont finalement eu lieu aux mêmes dates en 2021. Il s'agit de la 28e apparition de la lutte aux Jeux olympiques modernes.
Muradiye
Muradiye est le nom de plusieurs localités de Turquie

Muradiye chef lieu de district dans la province de Van

Muradiye (tr) village du district de Susurluk dans la province de Balıkesir

Muradiye (tr) village du district de Hendek dans la province de Sakarya

Muradiye (tr) village du district de Sapanca dans la province de Sakarya

Muradiye (Van)
Muradiye (en kurde Bêgirî, en arménien Բերկրի, Berkri) est un district et une ville de Turquie, située dans la province de Van à 84 kilomètres de la préfecture Van. En 2000, la population du district s'élève à 54 692 habitants.
Alice et le Tiroir secret
Alice et le Tiroir secret (The Witch Tree Symbol, littéralement : Le Signe de l'arbre aux sorcières) est le trente-troisième roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. L'auteur de ce roman est Harriet Adams.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1955 par Grosset & Dunlap, New York. En France, il a paru pour la première fois en 1967 chez Hachette Jeunesse dans la collection « Bibliothèque verte » sous le no 336. Il n'a plus été réédité en France depuis 1980.

Avec ce roman, l'auteur fait découvrir au jeune lecteur la communauté religieuse des Amish, originaire de Suisse, et émigrée aux États-Unis dans l’État de Pennsylvanie. Les membres vivent selon les us et coutumes du XIXe siècle.

Harriet Adams
Harriet Stratemeyer Adams, née le 11 décembre 1892 à Newark, New Jersey, et morte le 27 mars 1982, est une écrivaine et une éditrice américaine, auteure d'ouvrages pour la jeunesse publiés notamment sous les noms de plume collectifs Caroline Quine (Carolyn Keene en VO, utilisé pour les séries Alice et Une enquête des sœurs Parker), Franklin W. Dixon (utilisé pour la série Les Frères Hardy) et Laura Lee Hope (principalement utilisé pour la série The Bobbsey Twins).

Elle est surtout connue pour avoir été le deuxième des vingt-huit auteurs qui se sont relayés jusqu'à nos jours pour écrire les aventures de la célèbre jeune détective américaine Alice (Nancy Drew en VO).
Pinjarra (Australie)
Pinjarra (3 279 habitants) est une ville dans la région de Peel, au sud de l'Australie occidentale.

Elle est située à l'intérieur des terres, sur la Murray à 86 km au sud de Perth, à 21 km au sud-est de Mandurah, à 25 km à l'ouest de Dwellingup.

L'origine aborigène du nom de la ville n'est pas connue avec précision. Pour certains son nom voudrait dire « le lieu du marais », pour d'autres, ce serait une déformation du nom de la tribu locale : les « Pindjarups ».

C'est près de cette ville qu'eut lieu, le 28 octobre 1834, la bataille de Pinjarra qui opposa vingt-cinq soldats anglais commandés par le capitaine James Stirling à environ 80 aborigènes de la tribu Pindjarup et qui fit entre 14 et 40 morts selon les sources chez les aborigènes.

Pendant près de soixante-dix ans (de 1913 à 1981), la ville accueillit à la
« Fairbridge Farm », une ferme-école, des orphelins britanniques qui étaient envoyés là pour apprendre l'agriculture et s'installer dans le pays.

James Stirling (gouverneur d'Australie-Occidentale)
Sir James Stirling, né le 28 janvier 1791 dans le Lanarkshire (Écosse) et mort le 22 avril 1865 dans le Surrey (Angleterre), est un amiral et un administrateur colonial britannique, premier gouverneur d'Australie-Occidentale, en fonction de 1828 à 1838. Il signe par la suite de sa propre initiative le premier traité d'amitié entre le Royaume-Uni et le Japon, en 1854.
Oslare
Oslare (en serbe cyrillique : Осларе ; en albanais : Osllara) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Bujanovac, district de Pčinja. En 2002, il comptait 904 habitants, dont une majorité d'Albanais.

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Bujanovac.

Medveđa
Medveđa (en serbe cyrillique : Медвеђа ; en albanais : Medvegjë ou Medvegja) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Jablanica. Au recensement de 2011, la ville comptait 2 841 habitants et la municipalité dont elle est le centre 7 296.

Entre 1999 et 2001, une organisation appelée Armée de Libération de Preševo, Medveđa et Bujanovac (Ushtria Çlirimtare e Preshevës, Medvegjës dhe Bujanocit) opéra dans la région, avec le but de réunir ces trois municipalités au Kosovo.
Pieter Beelaerts van Blokland
Pieter Beelaerts van Blokland, né le 8 décembre 1932 à Heerjansdam et mort à Utrecht le 22 septembre 2021, est un homme politique néerlandais. Son père Vincent Pieter Adriaan Beelaerts van Blokland occupe également la fonction de bourgmestre.

Bourgmestre
Le bourgmestre est le détenteur du pouvoir exécutif au niveau communal, en Allemagne, en Autriche, en Belgique, au Danemark, en Hongrie, au Liechtenstein, au Luxembourg, en Norvège, aux Pays-Bas, en Pologne, en république démocratique du Congo et en Suède. Ce titre correspond à celui de maire en France et au Canada, ou à celui de syndic, de maire ou de président de commune en Suisse. Ce fut également le titre porté par le chef de l'État de la république de Mulhouse avant sa réunion à la République française.

Ce mot vient de l'allemand Bürgermeister et signifie « maître des bourgeois », composé de Bürger (« bourgeois, citoyen ») et Meister (« maître »). C'est le terme utilisé en Allemagne, en Autriche, en Belgique germanophone et au Luxembourg. En néerlandais, en Belgique comme aux Pays-Bas, c'est burgemeester.
Dave Brock
David Anthony Brock (né le 20 août 1941 à Isleworth, dans le Middlesex) est un musicien britannique. Il est l'un des membres fondateurs du groupe de space rock Hawkwind, et le seul à en avoir toujours fait partie. Il chante et joue de l'harmonica, de la guitare (acoustique et électrique), de la basse et des synthétiseurs.

Middlesex (Angleterre)
Le Middlesex est un ancien comté traditionnel d'Angleterre. Il a le statut de comté administratif de 1889 à 1965, ancienne subdivision administrative d'Angleterre. La capitale en est alors Brentford. Il est aussi abrégé Middx.
15 cm Schiffskanone C/28 in Mörserlafette
Le 15 cm Schiffskanone C/28 in Mörserlafette (SK C/28 in Mrs Laf) est un canon de campagne lourd allemand utilisé pendant la Seconde Guerre mondiale. La production de système hydropneumatique conventionnel pour les 21-cm Mörser 18 et les 17-cm Kanone 18 in Mörserlafette a excédé les canons disponibles en 1941 ; à la suite de cela, huit de canons de défense côtière SK C/28 de 15 cm ont été adaptés sur chariot, afin d'en faire une plateforme de tir très stable et précise. Ils furent dès lors renommés 15 cm Schiffskanone C/28.

Pour l'opération Barbarossa, ceux-ci ont équipé l'Artillerie-Abteilung 625. La plupart des canons ont ensuite été remplacés par d'autres de calibre 17 cm. Cependant, pour l'opération Fall Blau, une batterie du Bataillon d'artillerie (Artillerie-Abteilung) 767 en était encore équipée. Cette même batterie les a conservés jusqu'au début de la bataille de Koursk en juillet 1943.

Artillerie côtière
L'artillerie côtière est la branche de l'artillerie basée sur les côtes pour frapper les navires ennemis pour interdire l'approche d'un port ou d'un estuaire.

Avec l'artillerie navale, elle a constitué un moyen de défense important depuis le Moyen Âge mais qui s'est réduit avec le développement de l'aviation militaire et des missiles guidés.

On estime qu'un canon basé à terre a l'efficacité de trois canons de navire de même calibre en raison de la stabilité de la plateforme de tir qui augmente la précision. L'artillerie côtière bénéficie également d'une meilleure protection car elle est souvent basée dans des fortifications côtières.
Institut national de la femme
Au Bénin, l'Institut national de la femme (INF), autrefois connu sous l'appellation de l'Institut national pour la promotion de la femme (INPF), est un organisme étatique, contrairement au précédent qui était un creuset de réflexions, d’études et de promotion de la femme depuis Décembre 2009. L'institut s'occupe depuis le conseil des ministres béninois du 21 juillet 2021 de la promotion de la femme dans les domaines économique, politique, social, juridique et culturel, tant dans la sphère publique que privée.

Ainsi, l’Institut national de la femme, dans sa nouvelle configuration, devient un organisme public doté de la personnalité juridique, de l’indépendance financière et de prérogatives importantes afin de pouvoir venir en aide aux femmes de façon plus déterminante.

Huguette Bokpè Gnacadja
Huguette Bokpè Gnacadja, née le 13 mars 1965, avocate au barreau du Bénin, défenseure des droits des femmes, chevalier de la Légion d’honneur de la France, est une femme politique béninoise. Elle est nommée présidente de l'Institut national de la femme au Bénin depuis le 15 mars 2023,.