hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
VPRO
VPRO (à l'origine, un sigle pour Vrijzinnig Protestantse Radio Omroep, « Radiodiffusion protestante et libre-penseur ») est un groupe audiovisuel public néerlandais, ayant son siège à Hilversum et fondé en 1926.

Il devient rapidement plus proche des libre-penseurs que des protestants, en ne conservant que le sigle initial. C'est la première association publique néerlandaise à montrer une femme nue, en 1967. La VPRO travaille régulièrement avec la WDR, la BBC, Arte ou encore Channel 4.

Depuis 1981, la chaîne utilise, comme signature musicale, l'intro de la chanson Here Is the News d'Electric Light Orchestra pour ses productions télévisuelles et radiophoniques.

Westdeutscher Rundfunk Köln
La Westdeutscher Rundfunk Köln (WDR ; litt. « Radiodiffusion ouest-allemande Cologne ») est un organisme de droit public basé à Cologne et membre de l'ARD.

Il s'agit du service public audiovisuel pour l'État de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie.
María Beatriz Aniceto Pardo
María Beatriz Aniceto Pardo, née en 1965 en Colombie, est une personnalité politique et une leader indigène colombienne, reconnue principalement pour sa lutte en faveur de la défense des territoires indigènes et de sa lutte pacifique contre la guerre dans ce pays.

Indigène
De manière générale, indigène est un adjectif ou un substantif indiquant que des personnes, des coutumes ou des formes d'art sont nées dans le pays (région) considéré (étymologie : « originaire du pays » du latin indigena, de indu, forme renforcée archaïque de in « dans », et -gena « né de », de genere « engendrer »), ce concept s'étendant également aux espèces tant animales que végétales.

En Europe, le terme autochtone était utilisé avec un sens équivalent dans l'histoire des Romains pour désigner les populations qui vivaient dans le Latium avant la fondation de Rome. Un indigène est une personne qui est anciennement originaire d'un pays et qui en possède la langue, les coutumes et les usages, avec une connotation culturelle.
Kago
Un kago (駕籠) est une sorte de chaise à porteurs japonaise, formant une logette de bambou tressé, portée par deux hommes au moyen d'une perche unique.

Plus rustique, plus léger et moins coûteux qu'un palanquin (norimono), le kago était, pendant l'ère Edo, un moyen de transport apprécié.

Moyen de transport
Les moyens de transport sont des équipements utilisés pour le transport de personnes, de bétail et de marchandises. Il existe différents moyens de transport selon les différents modes de transport, par exemple :
CIVT-DT
CIVT-DT (également connu comme CTV British Columbia, CTV Vancouver ou CTV 9) est une station de télévision canadienne située à Vancouver, Colombie-Britannique. Détenue par Bell Média, elle fait partie du réseau CTV. Ses studios sont situés au 750 Burrard Street (en) au centre-ville de Vancouver, et son antenne est située au sommet du mont Seymour.

CIVT-DT est la seule station du réseau CTV en Colombie-Britannique. Son antenne couvre Vancouver, Victoria et le nord de l'État de Washington. Elle rejoint la province par câble ou satellite.

Station de télévision
Une station de télévision est un exploitant qui peut être une entreprise, une organisation ou même une télévision amateur (ATV) qui émet (radiodiffuse) du contenu sur la télévision terrestre. L'émission de la télévision peut se faire par des signaux analogiques ou, plus récemment, par la télévision numérique. Les normes et standards sont régulées par l'autorité gouvernementale du pays, et varient à travers le monde. Les stations de télévision diffusant par analogique étaient généralement limitées à une chaîne de télévision, mais la télévision numérique permet maintenant de diffuser des sous-chaînes. Le terme est normalement associé à la télévision Hertzienne terrestre, et non à la télévision par câble ou satellite.
Al-Hakim bi-Amr Allah
Al-Hâkim, né le 13 août 985 au Caire et disparu le 13 février 1021 à Mokattam, est le sixième calife fatimide à partir du 19 octobre 996.

Durant les quatre premières années du règne d'Al-Hâkim, l'eunuque Bardjawân assure la régence de la maison fatimide, avant d'être exécuté. Après 25 ans d'un règne contrasté, oscillant entre cruauté et mesures libérales, le calife disparaît dans des circonstances suspectes, probablement assassiné.

À la fin de son règne, certains de ses proches le divinisent, fondant la religion druze. Il est l'objet d'un abondant débat historiographique concernant sa personnalité.

Régence
Une régence est une période transitoire dans l'histoire d'une monarchie durant laquelle une personnalité (le régent ou la régente) pouvant éventuellement, mais pas nécessairement, appartenir à la famille royale, exerce le pouvoir au nom du monarque en titre, trop jeune, absent, incapable de gouverner personnellement ou ne pouvant assumer ses fonctions de roi ou de reine. L'équivalent républicain de la régence est l'intérim.
Région métropolitaine de Fortaleza
La région métropolitaine de Fortaleza (Região Metropolitana de Fortaleza en portugais) fut créée en 1973. Elle regroupe 13 municípios regroupées autour de Fortaleza, sur le littoral de l'État du Ceará, au Brésil.

La région métropolitaine s'étend sur 4 872 km2 pour une population totale de 3 415 455 habitants en 2006.

Ceará
Le Ceará (prononcé en portugais : [seaˈɾa]) est l’un des États du Brésil. Il est situé au nord de la région Nordeste ; il est bordé au nord-est sur 775 km par l’océan Atlantique. L'État abrite 4,3 % de la population brésilienne et ne produit que 2,1 % du PIB brésilien.

Il a une superficie de 148 920 km2 et comptait 7 976 563 habitants en juillet 2004 et 8 904 459 habitants en juillet 2015 (IBGE).

Son climat est tropical. La température annuelle moyenne est de 27 °C et les précipitations moyennes annuelles de 775 mm.

Sa capitale est Fortaleza (2 374 994 habitants en 2005) dont la région métropolitaine atteignait 3 349 876 habitants la même année (Caucaia 303 970 hab,
Maracanau 193 879 hab, Maranguape 98 429 hab, Aquiraz
69 343 hab, Pacatuba 60 701 hab, etc.).

Les villes principales (de plus de 100 000 habitants) sont Juazeiro do Norte, Sobral, Caucaia, Itapipoca, Maracanaú.
Rosa Aguilar
Joaquina Rosa Aguilar Rivero, née le 7 juillet 1957 à Cordoue, est une femme politique espagnole membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Adhérente du Parti communiste d'Espagne (PCE) puis de la Gauche unie (IU), elle est investie maire de Cordoue après les élections municipales de juin 1999. Elle est reconduite à deux reprises.

En 2009, elle est nommée conseillère aux Travaux publics de la Junte d'Andalousie, présidée par le socialiste José Antonio Griñán et quitte sa formation politique. Elle devient l'année suivante ministre de l'Environnement, du Milieu rural et marin.

Elle est élue députée en 2011, mandat auquel elle renonce en 2015 après que Susana Díaz l'a nommée conseillère à la Culture d'Andalousie. Elle appartient au PSOE depuis 2014.

Parti communiste d'Espagne
Le Parti communiste d'Espagne (en espagnol : Partido Comunista de España, abrégé en PCE) est un parti politique espagnol fondé en 1921. Il est le plus important membre de la coalition Izquierda Unida (IU, Gauche unie). Son organe de jeunesse est l'Union des jeunesses communistes d'Espagne. Le PCE publie les mensuels Mundo Obrero (es) (« Monde ouvrier ») et Nuestra Bandera (es) (« Notre drapeau »).
Les Contes d'Avonlea
Les Contes d'Avonlea ou Les Enfants d'Avonlea (Road to Avonlea) est une série télévisée canadienne en 91 épisodes de 45 minutes, créée par Kevin Sullivan pour Sullivan Films (plus tard Sullivan Entertainment) d'après un roman La Conteuse de Lucy Maud Montgomery et diffusée entre le 7 janvier 1990 et le 31 mars 1996 sur le réseau CBC.

Au Canada, elle a été diffusée à partir du 2 janvier 1992 à la Télévision de Radio-Canada, puis rediffusée à partir du 3 septembre 2000 sur Séries+ et à partir du 5 janvier 2007 sur ARTV. En France, la série a été diffusée sous le titre Les Enfants d'Avonlea en septembre 1993 sur Série Club puis du 23 novembre 1993 au 1er février 1994 dans Le mardi c'est permis sur M6, puis aussi rediffusée sur M6, en 1994 ou encore TMC, Série Club et RTL9.

RTL9
RTL9, initialement Télé-Luxembourg lancée en 1955 puis RTL Télévision en 1982, est une chaîne de télévision semi-généraliste, commerciale et privée luxembourgeoise, émettant principalement en direction des téléspectateurs français et luxembourgeois. Sa programmation propose une sélection de films quotidiens, de séries et des émissions de divertissement pour tous publics. Elle est retransmise dans différentes offres et bouquets de télévision. Depuis l'année 2017, la chaîne fait partie des chaînes de la société Mediawan, via sa filiale Mediawan Thematics.

En 2023, sa programmation évolue avec, notamment, la diffusion de séries en journée. Cette nouvelle programmation s'accompagne d'une nouvelle identité graphique, mise à l'antenne à partir du 29 mai 2023, affichant notamment le nouveau logo de la chaîne, remplaçant celui introduit en 2011. Cette nouvelle identité entend donner à RTL9, une image en convergence avec l'univers cinématographique et plus moderne.
Altepetl
Un altepetl désigne, dans les sociétés précolombiennes de Mésoamérique sous domination nahua, une sorte de cité-État formant la plus grande cellule ethnique et politique de base, elle-même subdivisée en « calpullis » (groupe de maisons, quartier).

On retrouve un concept et une organisation sociale comparables chez les autres peuples mésoaméricains, sous le nom de « batabil » chez les Mayas et sous celui de « ñuu » chez les Mixtèques. À l'époque coloniale, c'est le concept de village d'Indiens (« pueblo de indios ») qui les a remplacés.

Mixtèques
Les Mixtèques (prononcé « Michtèques », en espagnol Mixtecos) constituent un peuple indigène de Mésoamérique dont les descendants habitent toujours les États de Oaxaca, de Guerrero et de Puebla. Cette aire culturelle, dont l'unité est linguistique, est connue sous le nom de La Mixteca.

L'ethnonyme « mixtèque » (mixteco en espagnol) provient du mot nahuatl Mixtecapan signifiant « territoire du peuple des nuages ».

Les Mixtèques se désignent eux-mêmes sous le nom de ñuu savi, ñuu djau, ñuu davi, naa savi, etc., suivant la variante locale de leur langue, le sa'an davi, da'an davi ou le tu'un savi ; dans son histoire des Mixtèques, Kevin Terraciano utilise le terme Ñudzahui, qu'il traduit par « peuple du pays de la pluie ».

Les langues mixtèques représentent une branche importante de la famille des langues oto-mangues, comme celle de leurs voisins Zapotèques.
Maison de l'Infante
La maison de l'Infante, ou maison Joanoenia, est une demeure historique située à Saint-Jean-de-Luz dans les Pyrénées-Atlantiques. Elle accueillit l'infante d'Espagne, Marie-Thérèse, pour son mariage avec Louis XIV. Les façades sont inscrites par les monuments historiques en 1925 et l'ensemble en 1992.

Infant
Infant est un mot issu du latin infans, qui signifie bébé, jeune enfant. Les enfants des familles royales espagnoles et portugaises sont/étaient appelés infants de leurs pays, tout comme les enfants du roi de France étaient appelés les enfants de France (ou Dauphin). En portugais, le mot infante signifie aussi tout jeune garçon, ou bébé qui ne parle pas encore, et surtout qui ne peut pas encore combattre à cheval, étant écuyer et pas encore chevalier ; ou bien infant (infante) est devenu plus tard le soldat d'infanterie, celui qui combat à pied, sans cheval.
Kenny Washington (football américain)
Kenneth Stanley Washington dit Kenny Washington, né le 31 août 1918 à Los Angeles (Californie) et décédé le 24 juin 1971 à Los Angeles, est un joueur professionnel américain de football américain évoluant en NFL de 1946 à 1948. Cet halfback joue chez les UCLA Bruins en universitaires de 1937 à 1939 au côté de Jackie Robinson, puis devient le premier joueur noir de l'histoire moderne de la NFL à passer professionnel. Après quelques saisons en semi-professionnel avec les Hollywood Bears, il est recruté par les Rams de Los Angeles en 1946. Il évolue trois saisons en NFL avec les Rams.

Le numéro 13 qu'il portait à UCLA est le premier à être retiré par cette formation universitaire. Il est élu au College Football Hall of Fame en 1956. Sa fiche en NCAA compte notamment un total de 1914 yards gagnés en course en trois saisons, qui reste un record à UCLA pendant 34 ans.

College Football Hall of Fame
Le College Football Hall of Fame, situé au cœur d'Atlanta dans l'état de Géorgie aux États-Unis, est un temple de la renommée et un musée consacré au football américain universitaire avec 8 756,7 m2 de galerie.
Ligue de football du Nord-Kivu
La Ligue de football du Nord-Kivu (Lifnoki) est la Ligue de football de haut niveau de la province du Nord-Kivu. Chaque année des clubs de la lifnoki sont relégués dans les divisions inférieures, telle que l'EUFGOM. Cette Ligue fait partie de la Fédération congolaise de football association (FECOFA).

Cette compétition réunit les clubs des villes telles que : Beni, Butembo, Goma

En 2012, la lifnoki devient une 2e Division, à la suite de la création d’une 1re Division répartie en 3 groupes. En 2018, la lifnoki devient une 3e Division, à la suite de la création d’une 2e Division répartie en trois groupes.

Goma
Goma est une ville de l'Est de la république démocratique du Congo, située sur la rive nord du lac Kivu et à 1 500 m d'altitude dans la vallée du Rift, elle est le chef-lieu de la province du Nord-Kivu. La ville est bâtie sur d'anciennes coulées de lave issues de la chaîne volcanique de Virunga, et principalement sur celles du volcan Nyiragongo, situé à 14 km au nord, qui la domine à près de 2 000 m.
Luc Frieden
Luc Frieden, né le 16 septembre 1963 à Esch-sur-Alzette (Luxembourg), est un homme politique luxembourgeois, membre du Parti populaire chrétien-social (CSV) et Premier ministre du Luxembourg depuis le 17 novembre 2023.

Ministre de la Justice et du Budget de 1998 à 2009, ministre de la Défense de 2004 à 2006 et ministre des Finances de 2009 à 2013, il est par la suite président de la Deutsche Bank Luxembourg entre 2015 et 2016. Il mène le CSV aux élections législatives de 2023, desquelles débouche le gouvernement Luc Frieden.

Esch-sur-Alzette
Esch-sur-Alzette (en luxembourgeois : Esch-Uelzecht , en allemand : Esch an der Alzette) est une ville luxembourgeoise. Chef-lieu du canton du même nom, elle est, après Luxembourg-ville, la deuxième ville du pays par la population avec plus de 36 000 habitants.

La ville est la capitale des « Terres Rouges » (« Minett » en luxembourgeois), riches en minerai de fer, et reste un grand centre sidérurgique du pays. Cosmopolite — plus de 30 % de ses habitants sont des étrangers —, elle connaît aujourd’hui une importante activité commerciale.
Palais d'Antiochos
Le Palais d’Antiochos (en grec : τὰ παλάτια τῶν Ἀντιόχου) fut un palais de Constantinople (aujourd’hui Istanbul en Turquie) dont certaines ruines sont encore visibles de nos jours et était situé près de l’Hippodrome de Constantinople. Construit au Ve siècle, il subsista jusqu’à l’époque paléologienne. Au VIIe siècle une partie du palais fut convertie en église, plus spécifiquement en martyrium  qui abrita les restes de Sainte Euphémie de l’Hippodrome (Ἀγία Εὐφημία ἐν τῷ Ἱπποδρομίῳ, Hagia Euphēmia en tō Hippodromiō). Chaque année du sang s’épanchait des reliques qui était recueilli et distribué aux fidèles dans des ampoules de verre.

Euphémie de Chalcédoine
Sainte Euphémie (Ευφημία, la « bien-parlante ») est née à Chalcédoine (aujourd'hui Kadıköy en Turquie) vers 284, de parents fortunés et chrétiens. Morte martyre en 305, elle est qualifiée de « mégalomartyre ». Fête le 16 septembre. On commémore le 11 juillet un miracle qui fut accompli sur son tombeau durant le concile œcuménique de Chalcédoine en 451.
Pointe d'argent
La pointe d'argent est un outil de dessin, constitué d'une fine tige d'argent pointue, de dimensions variables, fixée sur un manche ou un support de type porte-mine. On l'utilise comme un crayon pour dessiner sur un support obligatoirement préparé, papier ou parchemin enduit d'une substance blanche ou colorée à l'origine à base de poudre d'os, appelée à la Renaissance carta tinta. La carta tinta peut être remplacée par une préparation de type gesso ou de gouache.

Le terme désigne l'outil, la technique associée et l'œuvre ainsi produite.

Gouache
La gouache (de l'italien guazzo) est une peinture à l'eau, comme l'aquarelle, mais couvrante et opaque. Le liant ou le solvant utilisé pour cette peinture est traditionnellement l'eau gommée (gomme arabique) et elle se dilue à l’eau.

Comme pour toutes les techniques ou médiums artistiques, le mot gouache désigne à la fois le matériau (peinture) et le résultat. Comme la plupart des peintures, encres et pigments stables les gouaches peuvent contenir des pigments hautement toxiques, nécessitant des précautions lors de leur utilisation par des enfants et lors de l'élimination des restes de peinture.
Samandağ
Samandağ aussi appelé Saint-Siméon est une municipalité de la province de Hatay, dans le sud de la Turquie, près de la Syrie, à l'embouchure du fleuve Oronte, à 25 kilomètres de la ville d'Antioche. Elle est le chef-lieu du district homonyme, qui compte 106.754 habitants pour une superficie de 446 km2.

Hatay
Le Hatay est une province (il) du sud de la Turquie. Son chef-lieu est Antakya.

La République du Hatay fut créée le 5 septembre 1938  à partir du sandjak d'Alexandrette, qui comprenait également la ville d'Antioche. Le territoire fut officiellement rattaché à la Turquie le 29 juin 1939.

L'appartenance de la province à la Turquie est contestée par la Syrie. Celle-ci affirme que la province lui a été retirée en contradiction avec ce que stipulait le mandat français sur la Syrie et le Liban, dans les années qui ont suivi l'indépendance de la Syrie de l'Empire ottoman après la Première Guerre mondiale. Bien que cette contestation de souveraineté soit restée pacifique, la Syrie n'a jamais formellement renoncé à ses prétentions sur la province de Hatay.
Kabupaten de Blitar
Le kabupaten de Blitar, en indonésien Kabupaten Blitar, est un kabupaten situé dans la province indonésienne de Java oriental. Son chef-lieu est la ville de Blitar, qui a le statut de kota et est donc administrativement distincte.

Malang
Malang est une ville d'Indonésie, la deuxième de la province de Java oriental. Elle a le statut de kota.

Malang était le lieu de repos préféré des planteurs européens à l'époque coloniale. Les vieux habitants de la région la surnomment le "Paris de Java oriental".

Malang a une superficie de 145 km2 et une population de près de 890 000 habitants en 2016. L'agglomération compte près de 3 millions d'habitants.

La ville est le siège du diocèse de Malang avec la cathédrale Notre-Dame-du-Mont-Carmel.
Soyombo
Le symbole Soyombo est un caractère spécial de l'écriture soyombo, inventée par Zanabazar à la fin du XVIIe siècle. Le mot est dérivé du terme sanskrit Swayambhu. Il est le symbole national de la Mongolie et figure sur le drapeau, les armoiries, ainsi que sur de nombreux documents officiels.

Zanabazar
Zanabazar (mongol : ᠵᠠᠨᠠᠪᠠᠵᠠᠷ ; mongol cyrillique : Занабазар), aussi appelé Öndör Gegeen Zanabazar (mongol : ᠥᠨᠳᠦᠷ ᠬᠡᠬᠡᠨ ᠵᠠᠨᠠᠪᠠᠵᠠᠷ, Өндөр гэгээн Занабазар, 1635-1723), fut le premier Jebtsundamba Khutuktu, le chef spirituel du bouddhisme tibétain des Khalkhas en Mongolie-Extérieure.
Fabryka Broni Radom
Fabryka Broni Radom est une manufacture d'armes polonaise.

Elle fut créée à Radom à la fin de la Première Guerre mondiale et racheta une partie des machines-outils des Arsenaux impériaux allemands. Récemment indépendante, la Pologne y fit construire des revolvers Nagant 95 dans les années 1920. Suivirent ensuite les pistolets semi-automatiques Radom Vis 35, FB TT, et FB P-64 et la carabine de guerre kbk wz. 29 qui équipèrent l'armée polonaise. Au cours des années 1960, la FB devint la ZM Lucznik.

Forces armées polonaises
Les Forces armées polonaises ou Forces armées de la république de Pologne (en polonais : Siły Zbrojne Rzeczypospolitej Polskiej) constituent l'armée de la république de Pologne. Elles font partie des forces armées de l'OTAN depuis 1999 et des Forces armées des États de l'Union européenne depuis 2004.
District de Ramanathapuram
Le district de Ramanathapuram est un district de l'État du Tamil Nadu, dans le sud de l'Inde. Son territoire constitue le cœur du Ramnad (ராம்நாடு (rāmnāḍu) ou இராமநாடு (irāmanāḍu) ; le « Pays de Râma » en tamoul), une ancienne région correspondant au royaume de Ramnad ou de Marava. Cet État prit forme au tout début du XVIIe siècle en tant que suzeraineté du royaume de Madurai (Maduré), afin de mieux contrôler et protéger les terres isolées qui ponctuent les routes de pèlerinage vers Rameshvaram.

Rameswaram
Rameswaram (en tamoul : இராமேசுவரம் (irāmecuvaram) ou இராமேஸ்வரம் (irāmesvaram) dans sa graphie officielle, la prononciation dialectale étant plutôt ராமேஸ்வரம் (rāmesvaram)), s'écrit également Rameshwaram, est une ville d'Inde située à l'extrême pointe sud du Tamil Nadu, sur l'île de Pamban faisant face au Sri Lanka. Cette ville est célèbre pour son temple hindou dédié à Ramanathaswamy, haut lieu de pèlerinage parmi les vishnouites comme pour les shivaïtes.
Chamaedorea fragrans
Chamaedorea fragrans est une espèce de plantes à fleurs de la familles des Arecaceae (les palmiers) originaire du  Pérou. Chamaedorea fragrans est indigène des contreforts orientaux des Andes péruviennes , où il pousse dans la forêt tropicale jusqu'à  800 m d'altitude.

Fourreau
Le fourreau est un étui de protection pour une arme blanche droite. Les armes ayant le plus souvent un fourreau sont les dagues et les épées. Pour un couteau, on parlera plus volontiers d’étui. Les fourreaux ont pour la plupart une construction rigide, avec une âme en bois ou en métal pouvant être recouvert de cuir, tandis que les étuis sont principalement composés de cuir. Dans les deux cas des plastiques plus ou moins rigides peuvent remplacer ces matériaux actuellement.

Les armes blanches n’ont pas toujours été protégées par un fourreau. Quand elles le furent, les fourreaux furent assez rapidement renforcés aux points fragiles, notamment le fond de fourreau où la lame à la fois pesait le plus et, amincie, était la plus à même de l’endommager. Le renfort né pour compenser s’appelle la bouterolle.

Les fourreaux tardifs étaient grandement ornementés, d’autant plus que l’arme était rarement sortie.
Gerhard Altenbourg
Gerhard Altenbourg, né le 22 novembre 1926 à Rödichen-Schnepfenthal, aujourd'hui un ortsteil de Waltershausen, et mort le 30 décembre 1989 à Meissen, est un artiste-peintre, sculpteur, dessinateur et aquarelliste allemand.

Schnepfenthal
Schnepfenthal est un quartier de la municipalité allemande de Waltershausen, en Thuringe.

Il abrite en particulier la Salzmannschule Schnepfenthal, une école réputée fondée en 1784 par Christian Gotthilf Salzmann pour mettre en pratique les nouvelles idées pédagogiques de l'époque, inspirées de John Locke, Jean-Jacques Rousseau, et Johann Bernhard Basedow. C'est là que Johann Christoph Friedrich GutsMuths introduisit pour la première fois l'éducation physique dans les programmes scolaires.

L'établissement est de nos jours un internat secondaire spécialisé dans les langues étrangères.