hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Glogovac
L''église Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Glogovac' (en serbe cyrillique : Црква Светих Петра и Павла у Глоговцу ; en serbe latin : Crkva Svetih Petra i Pavla u Glogovcu) est une église orthodoxe serbe serbe située à Glogovac, dans la municipalité de Bogatić et dans le district de Mačva, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (no SK 2033),,.

Mačva (district)
Le district de Mačva (en serbe : Mačvanski okrug ; en serbe en écriture cyrillique : Мачвански округ) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 297 778 habitants. Le centre administratif du district de Mačva est la ville de Šabac.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie, dans la région géographique de Mačva
Consommation intérieure de matières
La consommation intérieure de matières (domestic material consumption, DMC en anglais), mesure la quantité totale de matières directement utilisées par une économie et est définie comme la quantité annuelle de matières premières extraites du territoire national, plus toutes les matières physiques importées moins toutes les matières physiques exportées.
Les données se réfèrent aux métaux, aux minerais non métalliques (minerais pour la construction et l'industrie), la biomasse (bois, aliments) et les gisements d'énergies fossiles.

La consommation intérieure de matières est un indicateur suivi par l'organisme européen de statistiques Eurostat

La consommation intérieure de matières par habitant est le premier des 11 indicateurs clés pour le suivi de l'économie circulaire, retenus par le ministère français de la transition écologique.

Minerai
Un minerai (du latin minera, mine) est une roche contenant des minéraux utiles en proportion suffisamment intéressante pour justifier l'exploitation d'une mine, et nécessitant une transformation pour être utilisé par l'industrie. Par extension, le terme « minerai » peut également désigner directement les minéraux exploités.
Base antarctique Novolazarevskaya
La base antarctique Novolazarevskaya est une station de recherche scientifique soviétique puis russe située sur la terre de la Reine-Maud en Antarctique.

Elle est fondée par l'Expédition antarctique soviétique en 1961 et abrite à sa création une équipe de treize personnes. Elle est située à 75 km de la côte et peut héberger jusqu'à 70 personnes en été.

À environ 1,5 km se situe le site de la première base antarctique allemande permanente, nommée Georg Forster, qui fonctionna du 21 avril 1976 au 12 février 1996. Une plaque commémorative a été érigée. Le site est classé comme site historique de l'Antarctique.

Expédition antarctique soviétique
L'Expédition antarctique soviétique (EAS) est une organisation soviétique issue de l'Institut de recherche sur Arctique et l'Antarctique de l'Académie des sciences d'URSS et qui est à l'origine des expéditions soviétiques en Antarctique à partir de 1955.
Chronologie de l'accident nucléaire de Fukushima
Cet article relate les faits qui se sont produits dans la centrale nucléaire de Fukushima au Japon, après avoir été endommagée par le séisme du 11 mars 2011 de magnitude 9,1 et/ou le tsunami engendré par ce séisme qui a dévasté le nord-est de l'île de Honshū.

Cet accident a été le deuxième plus grave accident nucléaire de l'histoire.

Césium 137
Le césium 137, noté 137Cs, est l'un des 40 isotopes du césium connus, élément qui a le plus grand nombre d'isotopes après le francium. Son nombre de masse est égal à 137, son noyau atomique ayant 55 protons et 82 neutrons, avec un spin +7/2 dans son état fondamental, pour une masse atomique de 136,907 089 g/mol. Sa période est de 30,08 ans. Il est caractérisé par un excès de masse de −86 545 keV et une énergie de liaison nucléaire par nucléon de 8 388,96 keV.

Il a été découvert par Glenn T. Seaborg et Margaret Melhase.
Digital Hardcore Recordings
Digital Hardcore Recordings (DHR) est un label fondé par Alec Empire en 1994. La majeure partie musicale est produite depuis Berlin alors que le label est basé à Londres où les productions sont masterisées et publiées. Les fonds de création de DHR proviennent d'une somme reçue par le label britannique Phonogram Records à la suite d'une rupture de contrat à la création d'un album d'Atari Teenage Riot.

Le label caractérise, de par ses groupes tels que EC8OR, Shizuo (en) et Christoph de Babalon un genre axé et orienté boucles breakbeat à 200 BPM, des riffs gabber, des morceaux de guitares dérivés du thrash metal, des cris de riot grrrl, et des sonorités bruitistes à fréquence modérée. Beaucoup d'artistes, même s'ils ne sont pas affiliés à DHR, revendiquent et se classifient dans le genre digital hardcore appuyés par une base industrielle et électronique.

Battement par minute
L'expression battement par minute (couramment abrégée BPM ou bpm) est une unité de mesure utilisée pour exprimer le tempo de la musique ou le rythme cardiaque, quantifié par le nombre de battements se produisant en une minute.

Sur une partition de musique classique, des termes italiens (comme « allegro » ou « presto ») servent à indiquer le tempo. La mention « a tempo » suivi de la vitesse en BPM peut aussi apparaître pour spécifier le rythme exact (exemple : « a tempo 128 »). Dans les partitions de musiques actuelles comme le rock ou le blues, il est très rare de voir les appellations italiennes de tempo : la vitesse d’exécution est habituellement spécifiée en bpm.
Tilleul de danse de Limmersdorf
Le tilleul de danse de Limmersdorf, est un tilleul de danse et un monument naturel situé à Limmersdorf (de) quartier de la commune de Thurnau dans l'arrondissement de Kulmbach, district de Haute-Franconie, land de Bavière. Il sert de cadre à la Lindenkirchweih (litt. Kermesse du Tilleul), inscrite au répertoire allemand du patrimoine culturel immatériel.

Arrondissement de Kulmbach
L'arrondissement de Kulmbach est un arrondissement  (Landkreis en allemand) de Bavière   (Allemagne) situé dans le district (Regierungsbezirk en allemand) de Haute-Franconie.

Son chef lieu est Kulmbach.
Dénes Jánossy
Dénes Jánossy est le nom de plusieurs personnalités hongroises :

Dénes Jánossy (1891 – 1966), archiviste et historien spécialiste de l'après-1848 et de l'exil de Kossuth ;

Dénes Jánossy (1926 – 2005), paléontologue et spéléologue.

Révolution hongroise de 1848
La révolution hongroise de 1848 est l'une des nombreuses révolutions de cette année et est étroitement liée à la révolution autrichienne de 1848. Cette révolution, au sein du royaume de Hongrie, a progressé en une guerre d'indépendance contre la domination des Habsbourg. Elle se donne pour objectif de rétablir les droits et libertés du peuple (Demos). Impulsée par un besoin de réformes agraires, la remise en question des droits féodaux et une volonté nationale, la révolution est menée par les classes moyennes des villes et des nobles. L'armée révolutionnaire de libération remporte initialement des victoires mais, en 1849, les insurgés sont écrasés par les armées autrichiennes et russes (corps expéditionnaire d'Ivan Paskevitch).
Hugh Grosvenor (1er duc de Westminster)
Hugh Lupus Grosvenor (13 octobre 1825 - 22 décembre 1899) est un propriétaire terrien anglais, homme politique et propriétaire de chevaux de course. Il hérite d'Eaton Hall dans le Cheshire et de terres à Mayfair et Belgravia à Londres et consacre une grande partie de sa fortune au développement de ces propriétés. Bien qu’il ait été parlementaire à l’âge de 22 ans, puis à la Chambre des lords, ses principaux centres d’intérêt ne sont pas la politique, mais ses domaines, les courses de chevaux et les activités à la campagne. Il développe le haras à Eaton Hall et obtint des succès dans les courses de chevaux, remportant le Derby à quatre reprises. Il s'est également intéressé à divers organismes de bienfaisance. À sa mort, il est considéré comme l'homme le plus riche de Grande-Bretagne.

Cheshire (comté)
Le Cheshire /ˈt͡ʃɛʃə(ɹ)/, anciennement appelé « comté de Chester » (County of Chester), est un comté en grande partie rural dans le nord-ouest de l’Angleterre. Son chef-lieu administratif est la ville de Chester, bien que Warrington soit la ville la plus peuplée du comté. Cheshire avoisine le Merseyside et Grand Manchester dans le nord, Derbyshire dans l’est et Shropshire et Staffordshire dans le sud. À l’ouest du comté se trouvent deux districts gallois, Flintshire et Wrexham.

Le comté cérémonial a une superficie de 2 034 km2, mais à cause des lois anglaises concernant l’administration locale des autorités unitaires, Halton et Warrington ne font pas officiellement partie du Cheshire. L’urbanisation a peu touché la région, où l’agriculture reste une des principales sources de revenus. Le comté est connu pour le fromage du même nom, l’extraction du sel et la production de soie.
Fu Zuoyi
Fu Zuoyi (chinois simplifié : 傅作义 ; chinois traditionnel : 傅作義 ; pinyin : Fù Zuòyì ; Wade : Fu Tso-i) (2 juin 1895 – 19 avril 1974) est un chef militaire chinois qui commença sa carrière au service de Yan Xishan avant de se distinguer à la défense de la province du Suiyuan face à l'armée impériale japonaise. Dans les dernières années de la guerre civile chinoise, il remit l'importante garnison stratégique de Pékin aux forces communistes et servit par la suite dans le gouvernement de la République populaire de Chine.

Province du Suiyuan
La province du Suiyuan chinois simplifié : 绥远省 ; chinois traditionnel : 綏遠省 ; pinyin : suíyuǎn shěng ; Wade : Suiyuan, abréviation chinoise : 绥) crée en 1928, sous la république de Chine et dissoute sous la république populaire de Chine, en 1954, est une province historique de la Chine. Sa capitale était Guisui (chinois : 归绥 ; pinyin : guīsuí), une ville aujourd’hui connue sous le nom de Hohhot.

Elle est créée en 1928, en même temps que les provinces du Chahaer, du Rehe, du Qinghai et du Xikang.
Compagnie des tramways de Tunis
La Compagnie des tramways de Tunis (CTT) est une compagnie française disparue, basée en Tunisie. Durant sa période d'activité, elle est active dans les transports publics tunisois et dans le marché de l'énergie.

Abattoirs de la municipalité de Tunis
Les abattoirs de la municipalité de Tunis sont un ensemble de bâtiments de Tunis, capitale de la Tunisie, situés dans le quartier de Montfleury, non loin de Bab Alioua.

L'ensemble est construit en 1887 et servait autrefois d'abattoirs.
Ristretto
Le ristretto est un café expresso très court.

Ristretto est le visualiseur d'images de Xfce.

Ristretto est un satellite à sources ouvertes et sous licence libre, fédéré par le Centre national d'études spatiales (CNES).

Xfce
Xfce est un environnement de bureau libre léger utilisant la boîte à outils  GTK et destiné aux systèmes d'exploitation apparentés à UNIX.

Le Français Olivier Fourdan (en) a démarré le projet Xfce en 1996, souhaitant cloner Common Desktop Environment (CDE). Le nom « XFCE » était le sigle de XForms Common Environment, mais Xfce a été réécrit deux fois depuis et n'utilise plus cette boîte à outils. Le nom n'a plus de signification particulière et s'écrit à présent « Xfce ».
Aéroport international de Diyarbakır
L'aéroport international de Diyarbakır (en turc : Diyarbakır Oğuzeli Uluslararası Havalimanı ; code AITA : DIY • code OACI : LTCC) est un aéroport international situé à Diyarbakır, dans le sud-est de la Turquie. Il a ouvert en 1952. En 2018, il s'agit du douzième plus grand aéroport turc en nombre de passagers.

Diyarbakır
Diyarbakır (en turc ottoman transcrit Diyarbekir, en kurmandji Amed, en zazaki Diyarbekir, en arabe ديار بكر Diyār Bakr (« les foyers des Bakr »), en syriaque ܐܡܝܕ Āmîḏ « Omid », en arménien Տիգրանակերտ, Dikranagerd) est une ville du Sud-Est de la Turquie, préfecture de la province du même nom (autrefois Arménie occidentale). Elle était également appelée Amida à l'époque hellénistique et sous l'Empire romain.

La ville, qui concentre la majorité de la population de la province, comptait 855 389 habitants en 2008, mais le nombre a ainsi doublé en sept ans, passant à 1 600 000 en 2015.

Les Kurdes constituent la majeure partie de la population de la ville,. La ville est considérée comme la capitale historique, symbolique et culturelle de l’ensemble de la nation kurde,.
Noam Abramczyk
Noam Abramczyk, né à Paris en France, est un pilote automobile israélo-français. Après avoir commencé le sport automobile en Karting et effectué une saison dans le Championnat d'Espagne de Formule 4, il participe en 2022 à des épreuves d'endurance au volant de voitures de Sport-prototypes en European Le Mans Series,.

Sport-prototype
Le sport-prototype est une catégorie d'automobiles carrossées conçues exclusivement pour participer à des épreuves de compétition automobile, principalement en endurance comme les 24 Heures du Mans, les épreuves de 1 000 km, 12 heures, 6 heures, etc., mais aussi en « sprint ».

Les sport-prototypes ont été fréquemment utilisés comme banc d'essai pour des avancées significatives en matières technologiques telles que le frein à disque apparu sur les Jaguar D-Type en 1954.
Henri Lepage (historien)
Henri Lepage (né à Amiens le 2 septembre 1814, mort à Nancy le 27 décembre 1887) est l'archiviste du département de la Meurthe de 1846 à 1871, puis de Meurthe-et-Moselle après 1871 ainsi qu'un statisticien et historien français spécialisé dans l'histoire de la Lorraine.

27 décembre
Le 27 décembre est le 361e jour de l'année du calendrier grégorien, le 362e en cas d'année bissextile. Il reste quatre jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 7e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de l'humus.
Laurent Rigal
Laurent Rigal est un journaliste sportif français. Après une carrière au sein de Motors TV puis chez Eurosport, il officie à partir de mars 2019 au sein du groupe Canal+, et est le commentateur des Grands Prix MotoGP en duo avec Randy de Puniet depuis mars 2022.

Commentateur sportif
Un commentateur sportif est la personne qui assure le commentaire et l'explication d'une rencontre sportive, à la radio ou plus couramment à la télévision.

Lors de retransmissions sportives, un commentateur émet des commentaires sur  un match en cours ou un événement en temps réel, généralement pendant une émission présentée en direct.
Les commentaires prennent la forme d’une voix off. Dans le cas d’un événement sportif retransmis à la  télévision, le commentateur n’apparaît que très rarement à l’écran. 
Souvent, le commentateur principal, appelé ‘commentateur play-by-play’, est assisté par un consultant, et parfois d’un correspondant sur le terrain.

Aux États-Unis, le commentateur sportif endosse plusieurs fonctions : il peut être à la fois  présentateur, animateur, ou bien sportif professionnel. 
En Grande-Bretagne, le présentateur d'une émission sportive est habituellement distinct du commentateur, et il est souvent basé dans un studio de télévision hors du lieu de l’événement.
Harry Fox-Strangways
Edward Henry Charles James Fox-Strangways, 7e comte d'Ilchester, né le 1er octobre 1905 et mort le 21 août 1964, est un aristocrate britannique, pair et philanthrope. Il avait aussi les titres subsidiaires de baron de Woodford Strangways de Dorset et baron de Redlynch de Dorset.

Pairie de Grande-Bretagne
La pairie de Grande-Bretagne comprend toutes les pairies encore existantes créées dans le royaume de Grande-Bretagne après l'Acte d'Union (1707), mais avant l'Acte d'Union (1800). La pairie de Grande-Bretagne remplaça alors les pairies d'Angleterre et d'Écosse, jusqu'à ce qu'elle soit elle-même remplacée par la pairie du Royaume-Uni en 1801.

Jusqu'à l'adoption de l'Acte de la Chambre des lords (1999), tous les pairs de Grande-Bretagne pouvaient siéger à la Chambre des lords.

Les rangs de la pairie de Grande-Bretagne sont duc, marquis, comte (« earl »), vicomte et baron.

Dans le tableau des pairs de Grande-Bretagne (ci-dessous) sont listés leurs titres d'importance supérieure ou égale dans d'autres pairies.
Bataille de la Trent
La bataille de la Trent prend place en 679 près du fleuve Trent, en Angleterre. Elle oppose les troupes merciennes d'Æthelred aux troupes northumbriennes d'Ecgfrith. Grâce à leur victoire, les Merciens mettent fin à l'hégémonie de la Northumbrie sur le Nord de l'Angleterre.

Mercie
La Mercie (en anglais : Mercia) est l'un des principaux royaumes anglo-saxons du haut Moyen Âge. Le cœur du royaume correspond aux Midlands, région centrale de l'Angleterre, mais il s'est étendu au-delà de cette région au cours de son histoire, en particulier au VIIIe siècle, sous les règnes d'Æthelbald et Offa. Durement touché par les invasions vikings, il disparaît au début du Xe siècle, absorbé par son voisin méridional le Wessex.
Moscou, mon amour
Moscou, mon amour (Москва, любовь моя) est un film soviéto-japonais réalisé par Alexandre Mitta et Kenji Yoshida (ja), sorti en 1974.

Le titre du film est une référence au film Hiroshima, mon amour d'Alain Resnais.

Cinéma soviétique
Le cinéma soviétique est l'un des plus importants du cinéma européen au XXe siècle.

La phrase de Lénine, « le cinéma est pour nous, de tous les arts, le plus important », a fait le tour du monde. Un des films d'Eisenstein, le Cuirassé Potemkine (réalisé en 1925), qui met en images la révolution russe de 1905, figure toujours au premier rang du panthéon des historiens du cinéma.

Le cinéma soviétique a donné lieu à diverses interprétations qui se sont focalisées soit sur « le cinéma comme œuvre d'art », « le cinéma comme propagande » ou « le cinéma comme objet de spectacle ».
Géographie de l'Antarctique
L'Antarctique est un continent situé autour du pôle Sud. Ses côtes marquent la limite sud des océans Atlantique, Indien et Pacifique. Toutes les terres situées au sud du parallèle 60° font partie de l'Antarctique.

Mer de Weddell
La mer de Weddell est une partie de l'océan Atlantique qui couvre environ 2,8 millions de kilomètres carrés. Elle longe la côte est de la péninsule Antarctique depuis les îles Shetland du Sud et le continent vers l'est jusqu'à la mer de Riiser-Larsen. La mer de Weddell fait partie, avec la mer de Bellingshausen, du quadrant 0-90° de longitude ouest, dont sont issus les icebergs nommés par la lettre A (exemple A-68) par le National Ice Center.

La majeure partie de la mer est glacée en permanence, couverte d'abord par la barrière de Filchner-Ronne, puis par la banquise, jusqu'à l'île de l'Éléphant (proche des îles Shetland du Sud, à l'extrémité de la péninsule Antarctique). C'est aussi en mer de Weddell que se trouve la barrière de Larsen.

La mer de Weddell est la deuxième source de la circulation thermohaline.
Église Saint-Pierre de Dampierre-en-Bresse
L'église Saint-Pierre-aux-Liens de Dampierre-en-Bresse est une église située sur le territoire de la commune de Dampierre-en-Bresse, dans le département français de Saône-et-Loire et la région Bourgogne-Franche-Comté.

Diocèse d'Autun
Le diocèse d’Autun (en latin : Dioecesis Augustodunensis-Cabillonensis-Matisconensis) est un diocèse de l'Église catholique en France. Son territoire correspond au département de Saône-et-Loire, en Bourgogne. Le dernier diocèse d'Autun défini depuis 1801 englobe les villes de Chalon-sur-Saône et de Mâcon, qui ne sont plus des sièges épiscopaux.

Ce diocèse est aujourd'hui rattaché à l'archidiocèse de Dijon, après avoir été antérieurement premier suffragant de la primatiale des Gaules.
Louis Thaler
Louis Thaler, né le 17 juillet 1930 à Paris et mort le 18 juin 2002 à Auxerre, est un paléontologue et géologue français, professeur à l'Université des sciences & techniques du Languedoc (Montpellier 2) dont il fut aussi président.

Il s'est illustré par sa contribution déterminante au développement en France de la biologie de l'évolution en général et de la théorie synthétique de l'évolution en particulier, fondant en 1981 l'Institut des sciences de l'évolution, unité mixte d'enseignement et de recherche associant l’Université, le CNRS, l'EPHE et l'IRD et considérée comme le berceau de l’école montpelliéraine de biologie évolutive.

Biologie de l'évolution
Biologie évolutive

La biologie de l’évolution, aussi nommée biologie évolutive, est le domaine de la biologie qui vise à comprendre les scénarios et les mécanismes de l’évolution des espèces. Cette discipline regroupe notamment les sous-disciplines que sont la paléontologie, la phylogénie, l'évolution moléculaire, la génétique des populations, la phylogéographie et l’écologie évolutive.
Charles de Suède (1861-1951)
Charles de Suède et de Norvège (en suédois, Carl av Sverige och Norge), duc de Västergötland, est né le 27 février 1861 au palais Arvfurstens de Stockholm, aux royaumes unis de Suède et de Norvège et mort le 24 octobre 1951 dans la même ville, au royaume de Suède.

Palais du Prince Héritier
Le palais du Prince Héritier (en suédois Arvfurstens palats) est un palais du XVIIIe siècle situé dans le quartier Norrmalm de Stockholm et qui abrite le siège du ministère suédois des Affaires étrangères.
Le Roi, l'Écureuil et la Couleuvre
Le Roi, l'Écureuil et la Couleuvre est un téléfilm français en deux parties réalisé par Laurent Heynemann et diffusé à partir du 5 mars 2011 sur France 3.

Ce titre s'explique par les armes de Nicolas Fouquet, l'écureuil, et celles de Jean-Baptiste Colbert, la couleuvre.

Écureuil
Le terme écureuil [ekyʁœj] est un nom vernaculaire ambigu qui désigne en français de nombreuses espèces de rongeurs grimpeurs de taille moyenne, parfois même « volants ». Leur queue, plus ou moins touffue selon les espèces, forme un panache ou un plumeau caractéristique. Ils appartiennent presque tous à la famille des Sciuridés, qui comprend aussi les chiens de prairies et les marmottes, mais quelques écureuils volants font partie de la famille des Anomaluridés.

La queue en panache de l'écureuil et son acharnement à faire des provisions pour l'hiver ont contribué à sa popularité et en ont fait un animal emblématique souvent présent dans la symbolique
Sauce au poivre
La sauce au poivre est une sauce à base de poivre à laquelle cet ingrédient donne son goût. Sauce traditionnelle de la cuisine française, elle peut être fabriquée avec du poivre vert ou du poivre noir. Elle est généralement servie en accompagnement de la viande, en particulier de la viande de bœuf servie sous la forme d'une entrecôte. Il arrive souvent qu'on lui adjoigne du vinaigre.

Goût
Le goût  (également écrit gout, dans la nouvelle orthographe) est un sens, celui qui permet d'identifier les substances chimiques sous forme de solutions, par l'intermédiaire de chémorécepteurs situés sur la langue. Il joue un rôle important dans l'alimentation en permettant d'analyser la saveur des aliments. Par métonymie, on appelle aussi « goût » chacune des saveurs distinguées par le sens du goût (ce que l'odeur est à l'odorat).

Lors d'une dégustation, le goût est associé à l'odorat et, dans le langage courant, la notion de «goût» est souvent élargie aux flaveurs et aux arômes.
Boccia aux Jeux paralympiques d'été de 2000
La compétition de boccia des Jeux paralympiques d'été de 2000 s'est déroulée dans la ville de Sydney. 64 athlètes étaient en compétition dans cinq épreuves, trois individuelles et deux par équipe.

Il s'agit de la cinquième édition du boccia aux Jeux paralympiques.

Boccia aux Jeux paralympiques
La boccia est une épreuve des Jeux paralympiques,,,, depuis les Jeux d'été de 1984. Cinq épreuves étaient au programme de ces jeux : deux masculines, deux féminines et une épreuve mixte toutes catégories. C'est à l'occasion des Jeux d'été de 1988 que toutes les épreuves deviennent mixtes.

La boccia est l'un des deux sports paralympiques qui n'ont pas d'équivalent olympique (l'autre étant le goalball),. Ce sport requiert de la stratégie et de la précision, et se rapproche du curling ou de la pétanque. Elle se joue sur un terrain de 12,5 m par 6 mètres de large. Chaque équipe possède 6 balles en cuir et doit rapprocher ses balles le plus proche possible d'une balle blanche appelée le "jack".