hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dans une heure - Le Kilt
Dans une heure - Le Kilt est un album studio (et deux chansons) de Sheila sorti en 1967.

La dédicace suivante est mentionnée au verso de la pochette de l'album : "Dans une heure tu seras là près de moi, dans une heure tu seras là. Je me vois déjà au creux de tes bras… Sheila".

La photo de la pochette est de Jean-Marie Périer.

À noter qu'avant d’être réunies dans un album, les nouvelles chansons sortaient d’abord en 45 tours.

Jean-Marie Périer
Jean-Marie Pillu dit Jean-Marie Périer, né le 1er février 1940 à Neuilly-sur-Seine, est un photographe français.

Il est connu depuis sa collaboration avec le magazine Salut les copains, notamment grâce à sa « photo du siècle », prise le 12 avril 1966, qui réunit 46 grandes vedettes françaises de l'époque.
Arrondissement de Grottkau
L'arrondissement de Grottkau est un arrondissement prussien de Haute-Silésie qui existe de 1742 à 1945. Son chef-lieu est la ville de Grottkau. L'ancien territoire de l'arrondissement fait désormais partie de la voïvodie polonaise d'Opole .

Voïvodie d'Opole
La voïvodie d’Opole (en polonais : Województwo opolskie ; en allemand : Woiwodschaft Oppeln) est l'une des 16 régions administratives (voïvodies) de la Pologne. Son chef-lieu est la ville d'Opole.

La voïvodie fut créée le 1er janvier 1999 à partir de l’ancienne voïvodie d’Opole et de fragments des anciennes voïvodies de Częstochowa, à la suite d'une loi de 1998 réorganisant le découpage administratif du pays.

Elle se divise en 12 districts (powiats), dont une ville possédant des droits de district, et 71 communes. Le nom de la voïvodie fait référence à la ville la plus importante.

La région d'Opole compte la plus forte minorité de langue allemande de Pologne avec plus de 50 000 personnes.
Mike Jeffery
Michael Jeffery est un officier des Forces armées canadiennes. Il est le chef d'état-major de l'Armée canadienne d'août 2000 à mai 2003. En 2000, il est nommé commandeur de l'Ordre du mérite militaire.

Ordre du mérite militaire (Canada)
L'Ordre du mérite militaire est une haute distinction canadienne établie en 1972. Cette distinction est remise aux membres des Forces militaires canadiennes ayant fait preuve d'un dévouement et d'une assiduité bien au-delà de ce que le devoir leur commandait.
Radical SR8
La Radical SR8 est une voiture de sport produite par le constructeur britannique Radical Sportscars. Elle détenait le record du tour du Nürburgring pour les voitures de production, en 6 min 48 s, réalisé en 2009 avec un modèle LM, jusqu'à ce que les McLaren P1 LM (6 min 43 s 02), Nio EP9 (6 min 45 s 90) et Porsche 991 GT2 RS (6 min 47 s 30) la devancent.

Le moteur de la Radical SR8 est un V8 assemblé à partir de deux quatre-cylindres en ligne provenant de la moto Suzuki Hayabusa (1 300 cm3). Les deux blocs ont été réalésés afin d'augmenter la cylindrée à 1 400 cm3 (soit une cylindrée totale de 2 800 cm3). L'intérêt d'un tel moteur est sa fiabilité (bloc et pièces issus de la grande série), son faible poids et la large plage d'utilisation qu'il permet, une accélération constante de 3 000 à 10 000 tr/min.

Des radical SR8 sont engagées dans diverses compétitions, par exemple à l'African 6 Hour 2014.

Alésage
L’alésage est l’opération qui consiste à usiner avec soin la surface intérieure d’un cylindre ou de toute autre pièce creuse. C’est aussi le résultat de cette opération.

L’alésage est également, dans un moteur à pistons, le diamètre intérieur d’un cylindre, exprimé en millimètres ou en pouces.
Sommet inter-coréen de 2000
Le Sommet inter-coréen de 2000 est une rencontre entre les dirigeants des deux Corées, Kim Dae-jung, président de la Corée du Sud, et Kim Jong-il, dirigeant suprême de la Corée du Nord.

Ce sommet a eu lieu du 13 juin 2000 au 15 juin 2000 à Pyongyang en Corée du Nord. Ce sommet est le premier de ce type entre la Corée du Nord et la Corée du Sud depuis la fin de la guerre de Corée (1950 - 1953). Si Lee Hee-ho, la femme de Kim Dae-jung, est présente au sommet, mais ne rencontre pas son homologue nord-coréenne.

Président de la république de Corée
Le président de la république de Corée (hangeul : 대한민국 대통령 ; hanja : 大韓民國大統領 ; RR : Daehanminguk daetongnyeong) est le chef de l'État de la Corée du Sud. Selon la constitution sud-coréenne, il est le principal détenteur du pouvoir exécutif en tant que chef du gouvernement et commandant en chef des forces armées.

La Constitution définit son élection au suffrage uninominal direct, majoritaire et secret à un tour, pour un mandat de cinq ans, non renouvelable. En cas de vacance présidentielle, son successeur doit être élu dans un délai de soixante jours, période pendant laquelle les fonctions de président sont assumées par le Premier ministre ou d'autres hauts membres du gouvernement dans l'ordre de priorité fixé par la loi. Il est notamment exonéré de responsabilité pénale (à l'exception de l'insurrection ou de la trahison).

L'actuel titulaire de la fonction est Lee Jae-myung, depuis le 4 juin 2025.
Marina (telenovela, 2006)
Marina est une telenovela américaine-mexicaine en 169 épisodes de 45 minutes, créée par Inés Rodena et diffusée entre le 16 octobre 2006 et le 28 juin 2007 sur Telemundo.

En France, elle a été diffusée sur France Ô en 2008 et rediffusée sur IDF1. Elle est également diffusée entre le 21 septembre 2018 et le 15 mai 2019 sur Novelas TV.
En Côte d'Ivoire, elle a été diffusée sur Nina Novelas le 14 février 2015.
Dans les autres pays d'Afrique francophone, elle a été diffusée sur plusieurs chaînes de télévision dont Novelas TV.

Televisa
Groupe Televisa (espagnol : Grupo Televisa) est une entreprise multimédia mexicaine, la plus importante d'Amérique latine, et du monde hispanique. Le nom Televisa est la contraction de Televisión Vía Satélite.

Grupo Televisa est membre de l'Organisation des télécommunications ibéro-américaines (OTI) et de la North American Broadcasters Association (NABA).
Lovelyz
Lovelyz (hangeul: 러블리즈) est un girl group sud-coréen formé en 2014 par Woollim Entertainment. Le groupe est composé de huit membres : Baby Soul, Jiae, Jisoo, Mijoo, Kei, Jin, Sujeong et Yein. Leur premier album, Girls' Invasion, est sorti le 17 novembre 2014. Woollim Entertainment a annoncé que le groupe sera dissous le 16 novembre 2021 parce que Baby Soul est la seule  du groupe à renouveler son contrat.

Korean Broadcasting System
Le Korean Broadcasting System, (coréen : 한국방송공사, Hanguk Bangsong Gongsa, KBS, Système audiovisuel coréen en français) est un des quatre principaux réseaux sud-coréens de télévision (en). Ce réseau a été fondé par le gouvernement sud-coréen.

Le réseau public est principalement connu pour ses journaux télévisés du soir, ainsi que ses feuilletons ou séries télévisées, appelés localement « drama ».

Les réseaux privés comme la Munhwa Broadcasting Corporation (MBC) et la Seoul Broadcasting System (SBS), ont aussi produit des « drama » historiques populaires ces dernières années[Quand ?].
Opération Ouvda
L'opération Ouvda opération Ouvda, ou Uvda ou Ovda (« fait accompli »), est une opération militaire de la guerre israélo-arabe de 1948-1949, par laquelle Israël s'empare du Néguev central, méridional et oriental, du 5 mars 1949 au 10 mars 1949.

L'opération, menée avec les brigades Alexandroni, Golani et Hanéguev, est la dernière opération de la guerre.

Émirat de Transjordanie
L'émirat de Transjordanie (arabe : إمارة شرق الأردن Imārāt Sharq al-Urdun) était un protectorat britannique (1921-1946) créé en avril 1921 à la suite d'accords passés pendant la Première Guerre mondiale avec les princes arabes de la dynastie hachémite en échange de leur révolte contre les Ottomans.

Après la conférence du Caire de 1921, le contrôle du territoire est transféré à Abdallah Ier, troisième fils de Hussein ben Ali, chérif de La Mecque, sous la surveillance d'un représentant britannique.

La Transjordanie composait alors 92 300 km2 des 120 466 km2 de la Palestine mandataire, soit 76,6 % de la superficie totale de ce territoire, duquel elle a été détachée à la suite du mémorandum transjordanien.
Aquarium de Rhodes
L'aquarium de Rhodes est un aquarium grec situé à Rhodes. C'est la partie ouverte au public et la principale source de revenus de la station hydrobiologique de Rhodes du Centre hellénique de Recherches marines (Ελληνικoύ Κέντρoυ Θαλασσίων Ερευνών ). Il est membre de l'Association européenne des zoos et des aquariums et présente la biodiversité méditerranéenne, dont de nombreuses espèces de poissons, certaines menacées comme le Ladigesocypris ghigii.

Bâti en 1934 et 1935 lorsque le Dodécanèse appartenait à l'Italie, sur les plans l'architecte italien Armando Bernabiti, il est de style Art déco. L'aquarium participe activement à des activités de recherches sur les mers Égée et Méditerranée et sur la protection et l'élevage conservatif de nombreuses espèces marines.

Aquarium
Un aquarium est un réservoir rempli d'eau dans lequel vivent des animaux et/ou des plantes aquatiques, par exemple des poissons, des mollusques, des crustacés, des tortues aquatiques ou des coraux, ainsi que des algues, mais aussi de nombreux microorganismes invisibles à l'œil nu.

L'aquarium communautaire décoratif, d'eau douce ou d'eau de mer, est la forme la plus populaire. Il s'agit d'un bac vitré de petite dimension placé dans une habitation ou un lieu public. Il est une reproduction de l'habitat naturel de l'espèce ou des espèces qui habite(ent) dans cet aquarium. Il peut aussi contenir des décorations diverses à l'apparence moins naturelle. Il demande des soins particuliers qui peuvent devenir un loisir, l'aquariophilie.

Par extension, un aquarium est aussi un lieu public rassemblant de nombreux bacs remplis d'eau, destinés à présenter des espèces aquatiques.

Voir aussi: terrarium, aquaterrarium.
La Vierge à l'Enfant avec un évêque et saint Jacques
La Vierge à l'Enfant avec un évêque et saint Jacques est un tableau du peintre français Jacques Blanchard réalisée en 1640. L’œuvre est conservée au musée du Louvre à Paris.

Le tableau représente la Vierge Marie tenant l'Enfant Jésus, accompagnée d'un évêque en adoration et de Jacques de Zébédée, identifiable par son bâton de pèlerin,.

Avant son acquisition par le Louvre en 1947, le tableau faisait partie d'une collection formée en Italie avant 1775, puis a été conservé au château de Margam, à Port Talbot, au pays de Galles. Mis en vente en octobre 1941, il est attribué à Giovanni Gerolamo Savoldo avant d'être identifié comme une œuvre de Blanchard.

Initialement attribuée à Jean-Baptiste Blanchard en raison d'une lecture erronée de la date inscrite près de la signature, elle est réattribuée à Jacques Blanchard. De même, l'identification du vieillard Siméon est corrigée pour celle d'un évêque adorant l'Enfant Jésus,.

Port Talbot
Port Talbot est une ville industrielle et un port du pays de Galles situés dans le county borough de Neath Port Talbot, à l'est de la baie de Swansea, à l'embouchure de la rivière Afan. 37 276 habitants y résidaient en 2011.

L'aciérie de Margam, zone industrielle à proximité de Port Talbot, est l'une des deux dernières aciéries du pays de Galles.
Il était une fois… (jeu)
Il était une fois… est un jeu de société de Richard Lambert, Andrew Rilstone (en) et James Wallis (en), édité en France en 1995 par Halloween Concept sous licence Atlas Games, puis par Darwin Project, ayant comme principal objectif de narrer un conte de fées.

La version originale anglo-saxonne, qui date de 1994, est éditée par Atlas Games sous le nom de Once Upon A Time.

Casus Belli
Casus Belli est un magazine francophone créé en 1980 traitant du jeu de rôle, du wargame (à ses débuts), du jeu de rôle grandeur nature, du jeu sur internet et de la « culture de l'imaginaire ».

Selon les époques, il fut bimestriel ou mensuel.

Le nom du magazine est tiré de la locution latine « casus belli » et fait référence aux jeux de guerre (wargames) qui étaient prépondérants dans la sphère ludique à ses débuts.
Markus Rehm
Markus Rehm, né le 22 août 1988 à Göppingen, est un athlète handisport allemand.

Il est champion paralympique du saut en longueur dans la catégorie F42-44 aux Jeux de 2012 à Londres et aux Jeux de 2016 à Rio de Janeiro. Également médaillé d'or paralympique sur 4 x 100 m en 2016, il a été sacré cinq fois champion du monde handisport à la longueur et deux fois sur 4 x 100 m, sans compter de multiples autres médailles aux championnats européens. Il est amputé du tibia droit.

Il détient actuellement le record du monde en catégorie T64 avec 8,72 m réalisé à Rhede en Allemagne le 25 juin 2023.

Handisport
Un handisport est un sport dont les règles ont été aménagées pour qu'il puisse être pratiqué par des personnes ayant un handicap physique ou sensoriel. On nomme sport adapté les sports pratiqués par les personnes ayant un handicap psychique ou intellectuel. Beaucoup de ces sports sont basés sur des sports existants. Toutefois, certains sports ont été créés spécifiquement pour les personnes handicapées et n'ont pas d'équivalent en sport valide.
CJBC-FM
CJBC-FM est une station de radio publique non commerciale canadienne appartenant à la Société Radio-Canada, affiliée à ICI Musique. Il diffuse à la fréquence 90,3 MHz sur la bande FM à Toronto, dans la province de l'Ontario, servant la communauté franco-ontarienne de la région.

Les studios sont situés au Centre de radiodiffusion canadien au chemin de Front Street West dans le centre-ville de Toronto.

CJBC-FM est une station de classe B. Elle a une puissance apparente rayonnée (PAR) de 5 730 watts (10 000 watts maximum). L'émetteur est situé au sommet de la First Canadian Place de la route King Street West dans le quartier financier de Toronto.

Radio FM
La radio FM exploitant la gamme dite « bande FM » est inventée en 1933 par Edwin Armstrong, exploitant un procédé de radiodiffusion de programmes radiophoniques en modulation de fréquence MF ou plus communément FM « Fréquence Modulée » pour Frequency Modulation dans la gamme des très hautes fréquences VHF, Very High Frequency, bande II.
Destinée à la fois à la réception individuelle et à la réception communautaire. Dans la plupart des pays, la bande 87,5 à 108 MHz ou VHF – bande II est exploitée. Du fait de son utilisation par des stations retransmettant en modulation de fréquence, cette bande est souvent appelée « bande FM » dans le grand public.
Bombardement de Kandahar
Le bombardement de Kandahar, en 2001, est une série d'opérations militaires menées dans et autour de Kandahar, en Afghanistan, en octobre 2001, dans le cadre du début des opérations militaires des États-Unis en Afghanistan.

Mohammad Omar
Mohammad Omar (pachto : محمد عمر), plus connu sous le nom de mollah Omar (pachto : ملا عمر), né entre 1950 et 1962, et mort le 23 avril 2013,, est un chef militaire, chef religieux et homme politique afghan.

Il est le chef des talibans de 1994 jusqu'à sa mort ; il dirige l'émirat islamique d'Afghanistan, qui contrôle de facto l'Afghanistan de 1996 à 2001. Le 4 avril 1996, il est proclamé « commandeur des croyants » par ses partisans. Après la défaite des talibans lors du début de l'opération Enduring Freedom, le mollah Omar, qui vit dans la clandestinité, est activement recherché par les Américains. Sa fuite à moto, en 2002, alors qu'il est encerclé, reste fameuse. De nombreuses rumeurs indiquent qu'il se cache au Pakistan jusqu'en juillet 2015. Il est probablement mort en 2013.
Zombie (chanson des Cranberries)
Zombie est une chanson contestataire du groupe irlandais Cranberries, apparue sur l'album No Need to Argue en 1994. Elle évoque le conflit nord-irlandais, appelé aussi Les Troubles, et contient des références à l'insurrection de Pâques 1916. Zombie rend également hommage aux victimes de l'attentat de l'IRA, le 20 mars 1993.

Par ailleurs, la chanson comporte des riffs de guitare aux sonorités inhabituelles pour le groupe. Zombie est resté numéro 1 dans le classement Alternative Songs du magazine Billboard pendant six semaines et a dominé les ARIA Charts pendant huit semaines,. La chanson a été désignée numéro 1 par les auditeurs de Triple J dans le Triple J Hottest 100 de 1994,. En 1995, Zombie remporte le prix de la « Meilleure Chanson » aux MTV Europe Music Awards,.

Alternative Airplay
Alternative Songs (auparavant appelé Modern Rock Tracks et Hot Modern Rock Tracks) est un classement musical établi par le Billboard magazine depuis le 10 septembre 1988. Ce classement établit chaque semaine la liste des 40 chansons les plus jouées sur les stations de radio de rock alternatif. Sa création était dictée par l'explosion du rock alternatif qui a eu lieu à la fin des années 1980, afin d'accompagner le classement Mainstream Rock Tracks.

Le classement a été renommé Alternative Songs à compter du 20 juin 2009 après que Billboard a absorbé Radio & Records, qui possédait un classement similaire nommé Alternative au lieu de Modern Rock.
Voïvodies de Pologne
Une voïvodie (en polonais : województwo /vɔ.jɛ.ˈvut͡s.tfɔ/) est une unité de division administrative de premier niveau de la Pologne. Depuis le 1er janvier 1999, elle regroupe l'administration de l'État et l'administration décentralisée de la collectivité régionale, aux compétences complémentaires.

Le gouvernement polonais a adopté des réformes en 1998, qui sont entrées en vigueur le 1er janvier 1999, créant seize nouvelles voïvodies. Ces dernières remplacent les 49 anciennes voïvodies qui existaient depuis le 1er juillet 1975, revenant à peu près au découpage antérieur.

Subdivision territoriale
La subdivision territoriale est un processus qui vise à tracer des ensembles cohérents, au sein d’un territoire donné. Elle est effectuée par une entité qui fait autorité à son échelle. Les sous-ensembles ainsi formés sont délimités par des frontières et font souvent l’objet d’une appropriation par ceux qui les pratiquent.
Pedro Carbonell
Pedro Carbonell, né le 12 janvier 1969 à Palma de Majorque dans les îles Baléares, est un plongeur. Il est issu d'une famille de pêcheurs sous-marins. Son oncle était champion du monde de la discipline et son père passe de nombreuses heures à pêcher. Pedro pratique la pêche depuis l'âge de huit ans.

« Quand j'étais jeune, je ne la pratiquais que l'été, puis vers 13 ans, j'ai commencé à me mettre à l'eau l'hiver aussi, depuis je n'arrête plus » (Citation de Pedro Carbonell).

Son père était patronnier, c'est lui qui lui a fabriqué sa première combinaison.

Pedro Carbonell est aujourd'hui le père de deux enfants nés en 1999 et 2002. Il a arrêté sa carrière internationale en 2011, pour ne plus se consacrer qu'aux compétitions régionales ou locales.

Palma
Palma de Majorque

Palma (ou Palma de Majorque, en catalan : Palma de Mallorca) est une commune espagnole. Elle est la capitale de la communauté autonome des îles Baléares et la principale ville de l'île de Majorque. Elle constitue à elle seule l'une des comarques de l'île.

Fondée en 123 avant. J.-C., au sud de l'île de Majorque et au fond de la baie à laquelle elle donne le nom, ce fut un port stratégique en Méditerranée — au large de Valence, à mi-chemin entre Europe et Afrique — qui attisa la convoitise d'un grand nombre de peuples : Romains, Vandales, Vikings, Omeyyades, Almoravides, Almohades s'y succédèrent avant que la ville ne devînt la capitale du royaume de Majorque, intégré successivement aux couronnes d'Aragon puis d'Espagne.

Après un premier âge d'or au Moyen Âge qui vit naître Raymond Lulle vers 1232, le renouveau économique de Palma se fit de pair avec le développement de la marine à vapeur. Au début du XXIe siècle, sa principale ressource économique est le tourisme.
Josef Jennewein
Josef Jennewein, né le 21 novembre 1919 à Sankt Anton am Arlberg et mort le 27 juillet 1943 dans un combat aérien sur le front russe, est un skieur alpin austro-allemand.

Après l'Anschluss, il participa aux championnats du monde de 1939 à Zakopane pour l'Allemagne.

Zakopane
Zakopane [zakoˈpanε]  est une ville de la voïvodie de Petite-Pologne, située au pied du massif le plus important du pays, les Tatras. Réputée pour ses paysages, pistes de ski, sentiers de randonnée, ainsi que pour sa culture populaire unique, elle est considérée comme la capitale des sports d'hiver de la Pologne. C’est également la ville la plus élevée du pays et un important centre touristique. Bien qu'elle ne soit pas très grande, elle attire près de trois millions de touristes par an, ce qui la place en troisième position dans le pays après Varsovie et Cracovie.

Située en partie sur le territoire du Parc national des Tatras, au cœur de la région Podhale, Zakopane est également une ville de cure qui abrite plusieurs sanatoriums. Elle possède plusieurs musées et recèle de nombreux trésors d'architecture. C'est au peintre Stanisław Witkiewicz qu'elle doit son original style architectural.
Weissengel
Weissengel né Gwenaël Marcé, né le 27 avril 1973 à Toulouse (Haute-Garonne), est un dessinateur et scénariste de bande dessinée français.

La plupart de ses projets ont été réalisés aux côtés de Serge Carrère pour diverses maisons d’éditions.

Soleil Productions
Soleil Productions ou Éditions Soleil est une maison d'édition française de bande dessinée créée à Toulon en 1989, après l'ouverture par Mourad Boudjellal de la librairie Bédulle en 1982.

Elle rejoint le groupe Delcourt en 2011.
Débarquement d'Al Hoceïma
Le débarquement d'Al Hoceïma est un débarquement militaire effectué le 8 septembre 1925 pendant la guerre du Rif par l'armée espagnole avec l'aide de la flotte et l'aviation française dans la baie d'Al Hoceïma. Il est considéré comme le premier débarquement aéronaval de l'histoire,,,. Le débarquement est directement inspiré de celui des Dardanelles qui a servi de retour d'expériences.

Ajdir (Al Hoceïma)
Ajdir (en berbère rifain : ⴰⵊⴷⵉⵔ ; en arabe rifain : اجدير) est une commune et ville — municipalité — de la province d'Al Hoceïma, dans la région de Tanger-Tétouan-Al Hoceïma, au Maroc. Elle fait partie de la région tribale rifaine des Aït Ouriaghel. Ajdir est la capitale culturelle de la région du Rif, et historiquement la capitale politique de la république du Rif.
Ritchie Kitoko
Ritchie Kitoko est un footballeur belge né le 11 juin 1988 à Kinshasa au Zaïre (aujourd'hui en République démocratique du Congo). Il évolue au poste de milieu de terrain au Royal Racing Club Stockay-Warfusée.

Royal Racing Club Stockay-Warfusée
Le Royal Stockay Saint-Georges S/M est un club de football belge, basé dans la commune de Saint-Georges-sur-Meuse, en province de Liège. Fondé en 1935, le club porte le matricule 2239. Lors de la saison 2024-2025, il évolue en D1 Amateur, ce qui constitue sa 13e saison dans les séries nationales.
Chirundu (Zambie)
Chirundu est une localité de Zambie, située sur le Zambèze, frontalière avec le Zimbabwe ; c'est une importante étape sur la grande route du Nord (Zambie) : poste-frontière, la ville connaît une importante activité routière, accompagnée de divers trafics légaux et illégaux. On y trouve les deux ponts de Chirundu qui enjambent le Zambèze. La route Transafricaine 9 (Beira (Mozambique) — Lobito)  traverse Chirundu. La ville située en face, au Zimbabwe, porte le le même nom.

La forêt pétrifiée de Chirundu, à 21 km à l'ouest, est une zone où l'on trouve des arbres fossilisés datant de 150 Ma ; elle est au sud de la route Chirundu-Lusaka, près de l'embranchement vers Kariba. Elle est inscrite sur la liste des monuments et sites historiques nationaux de Zambie (en) et, depuis 2009, sur la liste indicative du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Poste-frontière
Un poste-frontière (ou poste frontalier) est un lieu de passage surveillé permettant le franchissement d'une frontière séparant deux pays. En général, des douaniers et des policiers y effectuent des contrôles.