hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe du monde de bobsleigh 2008-2009
La Coupe du monde de bobsleigh 2008-2009 se déroule entre le 29 novembre 2008 et le 14 février 2009 autour de huit épreuves (l'épreuve à Cesana Pariol en décembre 208 fut annulée en raison de fortes chutes de neige et remplacé par une nouvelle épreuve à Saint-Moritz en janvier 2009).

La coupe du monde est organisée par la FIBT. L'épreuve de Königssee remplace l'épreuve de Cortina d'Ampezzo en janvier 2009. La compétition regroupe trois disciplines : le bob à 4 masculin, le bob à 2 masculin et le bob à 2 féminin.

Les classements généraux ne comportent que le nom du pilote du bobsleigh.

Cortina d'Ampezzo
Cortina d'Ampezzo est une commune de la province de Belluno en Vénétie (Italie) et station de ski des Dolomites ayant accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1956 et qui les organise à nouveau en 2026, en compagnie de Milan.
Gareth Widdop
Gareth Widdop, né le 12 mars 1989 à Halifax (Angleterre), est un joueur de rugby à XIII anglais évoluant au poste de demi d'ouverture, de demi de mêlée ou d'arrière. Arrivé à l'âge de seize ans en Australie, il se forme au Storm de Melbourne avec qui il débute en National Rugby League. Après quatre saisons à Melbourne, il signe aux Dragons de St. George Illawarra. Parallèlement, il est régulièrement sélectionné en équipe d'Angleterre depuis 2010.

Halifax (Royaume-Uni)
Halifax (prononcé : /ˈhælɪfæks/) est une ville du comté du Yorkshire de l'Ouest, dans le nord de l'Angleterre. La ville compte 88 134 habitants en 2011. C'est le quartier général de la banque anglaise Halifax Bank et le chocolatier Mackintosh, une filiale de Nestlé, y a son usine.

Le comté d'Halifax doit son nom à cette ville. La ville homonyme, capitale de la province canadienne de la Nouvelle-Écosse, a été nommée en hommage à George Montague-Dunk, 2e comte d'Halifax.
Tour des Flandres 1934
Le Tour des Flandres 1934 est la 18e édition du Tour des Flandres. La course a lieu le 18 mars 1934, avec un départ à Gand et une arrivée à Wetteren sur un parcours de 239 kilomètres.

Le vainqueur final est le coureur belge Gaston Rebry, qui s’impose en solitaire à Wetteren. Les Belges Alfons Schepers et Félicien Vervaecke complètent le podium.

Félicien Vervaecke
Félicien Vervaecke, né le 11 mars 1907 à Dadizele et mort le 31 octobre 1986 à Bruxelles, est un cycliste belge.

Il remporte 27 victoires professionnelles.

Sur le Tour de France, il est vainqueur du Grand Prix de la montagne en 1935 et 1937. Troisième du classement général en 1935 et 1936, il se classe deuxième en 1938. Il remporte au total 5 étapes (plus un contre-la-montre par équipes) sur le Tour.

Il gagne également une étape sur le Tour d'Italie en 1934.
Bahar Idriss Abu Garda
Bahar Idriss Abu Garda, né le 1er janvier 1963, est le président et coordonnateur des opérations militaires du Front uni de résistance qui se bat, au Darfour, contre le gouvernement soudanais dans le cadre de la guerre civile au Darfour.

Darfour
Le Darfour (en arabe : دار فور, Dār al-Fūr, signifiant « maison/terre des Four » ou Fòòra en four) est une région de l'Ouest du Soudan, s'étendant sur le Sahara et le Sahel subsaharien. Sa population est musulmane. Le Darfour est riche en uranium et en cuivre.

Administrativement, le Darfour est divisé depuis 2012 en cinq États : le Darfour-Central, le Darfour du Nord, le Darfour du Sud, le Darfour-Occidental et le Darfour-Oriental.

De 2003 à 2020, cette région est le théâtre d'une guerre civile qui a provoqué une grave crise humanitaire. Depuis 2023, une nouvelle guerre civile ensanglante la région.
Ekaterina Rogovaya
Ekaterina Rogovaya, née le 7 octobre 1995 à Moscou, est une coureuse cycliste russe. Spécialiste des épreuves de vitesse sur piste, elle est notamment championne d'Europe de vitesse par équipes en 2019 et 2020.

Championnats d'Europe de cyclisme sur piste 2020
Les Championnats d'Europe de cyclisme sur piste 2020 ont lieu du 11 au 15 novembre 2020, au sein du Kolodruma de Plovdiv en Bulgarie,. Ils sont organisés par l'Union européenne de cyclisme.

C'est la première fois que la Bulgarie accueille les championnats d'Europe. Au total, 22 disciplines sont au programme, onze pour les hommes et les femmes.
Metropolis (Los Angeles)
Metropolis, est un complexe résidentiel et commercial composé de quatre tours dans le centre-ville de Los Angeles, en Californie. Le complexe se trouve à quelques pas du Staples Center, de LA Live et du Los Angeles Convention Center .

Le complexe Metropolis est composé d'un hôtel et de trois tours résidentielles. L'hôtel a ouvert ses portes sous le nom d'Hotel Indigo.

L.A. Live
LA Live est un complexe de divertissement situé dans le quartier South Park du centre - ville de Los Angeles, en Californie . Il est adjacent au Staples Center et au Los Angeles Convention Center.

LA Live a été développé par Anschutz Entertainment Group (AEG), Wachovia Corp, Azteca Corp. Il a été financé par la société d'investissement MacFarlane Partners, et avec des reports d'impôts payés par les contribuables de Los Angeles. Il a coûté environ 2,5 milliards de dollars. Le cabinet d'architectes responsable du plan général et des bâtiments de la phase deux était RTKL Associates, basé à Baltimore.
Indice invertébrés multimétrique
L'indice invertébrés multimétrique (I2M2) est un indice biologique utilisé en France dans le cadre de la biosurveillance des cours d'eau. L'indice est calculé en fonction de la diversité et la polluo-sensibilité des invertébrés benthiques. Il a été mis en place par des chercheurs de l'Université de Loraine, remplaçant l'IBGN, afin de s'accorder avec les demandes européenne de la Directive-cadre sur l'eau.

Directive-cadre sur l'eau
La directive-cadre sur l'eau ou DCE (2000/60/CE), souvent plus simplement désignée par son sigle DCE, est une directive de l'Union européenne du Parlement européen et du Conseil adoptée le 23 octobre 2000. Elle établit un cadre pour une politique globale communautaire dans le domaine de l'eau.

C'est l'élément majeur de la réglementation européenne concernant la protection des ressources en  eaux de surface : cours d'eau, plans d'eau, eaux de transition et eaux côtières ou souterraines.

Cette directive vise à prévenir et réduire la pollution de l'eau, promouvoir son utilisation durable, protéger l'environnement, améliorer l'état des écosystèmes aquatiques (zones humides) et atténuer les effets des inondations et des sécheresses.
Pillar of Fire (Chicago)
Le Pillar of Fire (en français « Pilier de feu »), aussi connu comme le « Chicago Fire Monument » et le « Site of origin of the Great Chicago Fire of 1871 » (en français « site d'origine du Grand incendie de Chicago de 1871 »), est une sculpture en bronze située dans le secteur de Near West Side à Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis.

Érigée en 1961 et œuvre d'Egon Weiner, cette sculpture monumentale haute de 10 mètres représente trois flammes qui s'entremêlent en commémoration du Grand incendie de Chicago en 1871. La base de la sculpture est constituée d'un socle de forme carrée en granite. En 1971, le Pillar of Fire a été désigné Chicago Landmark (CL) par la ville de Chicago pour le centenaire de la tragédie.

Conseil municipal de Chicago
Le conseil municipal de Chicago (en anglais : Chicago City Council) est la branche législative du gouvernement de la ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Il se compose de cinquante conseillers municipaux élus dans les 50 circonscriptions (wards) de la ville pour servir une limite de quatre ans. Tout comme le maire de Chicago, les conseillers siègent à l'hôtel de ville de Chicago situé au 121 North LaSalle Street.
Alexandre Melnikov
Alexandre Melnikov (en russe : Александр Маркович Мельников, Aleksandr Markovitch Melnikov) est un pianiste russe né à Moscou le 1er février 1973. Il commence ses études de musique à l'École centrale de musique de Moscou et les achève au Conservatoire Tchaïkovski de Moscou dans la classe de Lev Naoumov, où il obtient son Prix en 1997. Il a connu le pianiste Sviatoslav Richter qui l'invitait régulièrement aux Nuits de décembre de Moscou et au festival de La Grange de Meslay. Richter considérait d'ailleurs Melnikov comme un « talent de tout premier plan » et il eut une influence importante sur "son protégé". Par ailleurs, certains considèrent le jeu de Melnikov, « instrumentiste de premier plan », comme du post-Richter pour « la clarté et la hauteur de vue ».

Antonín Dvořák
Antonín Dvořák (/ˈantoɲiːn ˈdvor̝aːk/ Écouter), né le 8 septembre 1841 à Nelahozeves (royaume de Bohême) et mort le 1er mai 1904 à Prague, est un compositeur tchèque. Il est notamment l'auteur de la Symphonie du Nouveau Monde.
Ponte Coperto
Le Ponte Coperto (« Pont couvert », également nommé Ponte Vecchio, « Pont vieux ») est un pont en arc couvert au-dessus du Tessin à Pavie, en Italie. Construit entre 1949 et 1951, son architecture est inspirée de celle du pont médiéval datant du XIVe siècle qui s'était effondré en 1947. Le Ponte Coperto était, jusqu'au XIXe siècle, le seul pont en brique sur le Tessin, depuis le Lac Majeur jusqu'à son confluent avec le Pô.

Pô
Le Pô (en italien : Po, /pɔ/ ; en latin : Padus) est le plus important fleuve italien tant par sa longueur, 652 kilomètres, par son débit maximum, 10 000 m3/s à Pontelagoscuro, une localité sur le territoire de la commune de Ferrare, que par son bassin hydrographique qui couvre 71 057 km2, soit le quart du territoire national de l'Italie. Le bassin du Pô s'étend aussi en partie en Suisse et (dans une moindre mesure) en France.
Tabouret
Le tabouret est un siège à un, trois ou quatre pieds, généralement sans dossier et sans bras. Il existe des tabourets spéciaux pour les pianistes et pour différents métiers ou activités. Certains modèles destinés à la traite des vaches, par exemple, ne possèdent qu'un ou deux pieds. Le tabouret de bar est un type de tabouret aux pieds inhabituellement longs, prévu pour s'asseoir au comptoir d'un bar.

Étymologiquement, le mot tabouret est dérivé de l'ancien français tabur (qui a donné également le mot tambour).

Tambour (instrument)
Un tambour — du persan tambûr — est un instrument de musique à percussion constitué d'un fût sur lequel sont tendues une ou plusieurs peaux, frappées à l'aide des doigts ou de baguettes prévues à cet effet. La vibration ainsi obtenue est amplifiée par le fût qui fait office de caisse de résonance, parfois modifiée par un timbre en acier ou en boyau naturel ou synthétique.

Le tambour existe dans la plupart des cultures. Les premières traces de l'existence de cet instrument remontent à 6 000 ans av. J.-C. Les tambours accordés sont l'invention des Égyptiens. On en a retrouvé des fragments dans des tombeaux datant du XIe siècle av. J.-C. En Canada, ils sont apparus au IIe siècle av. J.-C.

Le terme de tambour est souvent associé à tous types de membranophones. Par extension, on appelle aussi tambour le musicien qui en joue.
Park Yeol (film)
Park Yeol (hangeul : 박열) est un film biographique sud-coréen réalisé par Lee Joon-ik et sorti le 29 juin 2017. Il s'inspire de la vie du militant indépendantiste Park Yeol, avec Lee Je-hoon dans le rôle-titre, et de la japonaise Fumiko Kaneko durant les années 1920.

Il totalise plus d'un million d'entrées au box-office sud-coréen de 2017.

Cinéma sud-coréen
Le cinéma sud-coréen est très dynamique et est un des rares cinémas à concurrencer sur son propre sol le cinéma américain. Diverses écoles cohabitent : des films classiques, qui se fondent sur les traditions et la culture coréenne (Im Kwon-taek), et depuis une vingtaine d'années, une nouvelle vague de jeunes réalisateurs, plus ancrés dans les sujets contemporains et sociaux.

Si la majorité de la production cinématographique de la péninsule se destine à un public de jeunes, on retient tout de même chaque année un nombre important de grands films. On comprend donc pourquoi les films sud-coréens se taillent une part de plus en plus importante dans les sélections des divers festivals internationaux. L'industrie cinématographique sud-coréenne est aujourd'hui appelée « Hallyuwood ».
Championnat de France des rallyes 1967
Le championnat de France des rallyes 1967 (ou Challenge Claude Storez du fait de la désignation désormais d'un champion unique de la spécialité) fut remporté par Bernard Consten sur une Alfa Romeo Giulia GTA 1600 (1257 pts), devant Gérard Larrousse sur une Renault Alpine A110 (1248 pts, et champion de France du Groupe 3 Grand Tourisme). Jean-Luc Thérier est champion de France en classe 4/6 avec une Alpine A210 prototype. La totalité du championnat comporte 67 épreuves, dotées d'un coefficient de 2 à 15.

Groupes numérotés de la FIA
Les groupes numérotés de la FIA étaient présentés dans l'annexe J du règlement de la Fédération internationale de l'automobile (FIA – entité chargée de réguler les compétitions automobiles) de 1961 à 1982 ; ils définissaient différentes catégories de voitures de course.
Kalínikos Kreánga
Kalínikos Kreánga (en grec moderne : Καλίνικος Κρεάνγκα, né Călin Creangă le 8 mars 1972 à Bistrița en Roumanie) est un joueur grec de tennis de table. Son nom Călin Creangă a été modifié en Kalínikos Kreánga : en effet, Καλήν (Kalín) signifiant « bonne » en grec, le joueur ne supportait plus les railleries.

Bistrița
Bistrița (en hongrois : Beszterce ; en allemand : Bistritz) est une ville de Transylvanie, dans le nord de la Roumanie, et le chef-lieu du județ de Bistrița-Năsăud. Sa population s'élevait à 78 877 habitants en 2021.
Pierre Hentic
Pierre Hentic, né le 2 avril 1917 à Paris et mort le 19 mars 2004 à Montpellier, était un résistant, officier et écrivain français. Ancien membre des Jeunesses communistes, il fut, avec Claude Lamirault, un deux principaux fondateurs du réseau de résistance Jade-Fitzroy.

Résistance (politique)
Le terme de «résistance» tend à désigner spécifiquement un mouvement qui s'oppose à l'occupation d'un pays par des forces étrangères.

Toute utilisation du terme « résistance » à une époque antérieure est donc porteuse de confusion, bien que le terme de parti de la résistance ait été utilisé un temps en France, au XIXe siècle, pour désigner les conservateurs.
Biologie et orientation sexuelle
Le lien entre la biologie et l'orientation sexuelle est un sujet de recherche. L'idée qu'un facteur simple et singulier puisse être à l'origine de l'orientation sexuelle d'un individu n'a pas été démontrée de façon concluante ; diverses études indiquent différentes causes possibles, voire des résultats contradictoires. Des scientifiques ont émis l'hypothèse qu'une combinaison de facteurs génétiques, hormonaux et sociaux déterminent l'orientation sexuelle,. Les théories biologiques pour expliquer les causes de l'orientation sexuelle sont plus populaires, et les facteurs biologiques peuvent impliquer une interaction complexe de facteurs génétiques et de l'environnement utérin. Ces facteurs, qui peuvent être liés au développement d'une orientation hétérosexuelle, homosexuelle, bisexuelle, pansexuelle ou encore asexuelle, comprennent les gènes, les hormones prénatales et la structure du cerveau.

Développement prénatal
Chez l'être humain, le développement prénatal (ou anténatal) est l'ensemble des processus biologiques allant de la fécondation jusqu'à la naissance, durant lequel l'individu se développe. Il se divise en deux à trois périodes :

la période germinale

la période embryonnaire

la période fœtale

La chronologie utilisée ci-dessous décrit les changements spécifiques de l'anatomie et de la physiologie du fœtus « depuis la fécondation ». Cependant, les obstétriciens français datent souvent la grossesse en nombre de « semaines d'aménorrhée » (semaines avec absence de menstruations). Par convention, le début de la première semaine d'aménorrhée précède de deux semaines l'âge de fécondation (ou âge conceptionnel). Durant tout cet article, sauf mention contraire, nous mesurerons l'âge à partir de la fécondation, correspondant au début de la grossesse.
Championnat du Paraguay de football 1960
La saison 1960 du Championnat du Paraguay de football est la quarante-neuvième édition de la Primera División, le championnat de première division au Paraguay. Les dix meilleurs clubs du pays disputent la compétition, sous forme d'une poule unique où chaque équipe rencontre trois fois ses adversaires. En fin de saison, pour permettre l'extension du championnat à 11 clubs, il n'y a pas de relégation et le champion de deuxième division est promu.

C'est le Club Olimpia, tenant du titre, qui est à nouveau sacré champion cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec six points d'avance sur Cerro Porteño et huit sur le Club Sportivo Luqueño. C'est le dix-huitième titre de champion du Paraguay de l’histoire du club.

Gilberto Penayo est le meilleur buteur du championnat avec 18 buts.

Club Sportivo Luqueño
Le Club Sportivo Luqueño est un club paraguayen de football basé à Luque. Il joue au stade Feliciano Cáceres; avec une capacité totale de 27 000 spectateurs, situé en plein centre de la ville.

Il a été fondé le 1er mai 1921 avec la fusion de trois clubs distingués de la même ville (Athlétique Mars, El Vencedor et Général Aquino), tous les rivaux amers.

Son activité principale est le football professionnel, en participant à la première division du Paraguay, catégorie dans laquelle il a gagné jusqu'à présent 3 titres officiels absolus et 6 vicechampionhips.
UDB Jeunes
L'UDB Jeunes (UDBy), UDB Yaouank en breton ou UDB Jieunes en gallo, est le mouvement des jeunes de l'Union démocratique bretonne, un parti politique autonomiste, de gauche et écologiste implanté en Bretagne. Créé en 2007, le mouvement représente les membres du parti ayant moins de 30 ans et revendique une centaine d'adhérents. Il est présent dans les manifestations sociales de la région et organise régulièrement ses propres actions militantes. Mobilisés lors des élections, certains membres ont pu se voir élire conseillers municipaux et conseillers communautaires.

Manifestation
Une manifestation est un acte collectif se prononçant en faveur ou défaveur d'une opinion politique ou pour d'autres causes. Des actions de manifestation peuvent inclure des blocages ou sit-ins. Les manifestations peuvent être pacifiques ou violentes, ou peuvent être non violentes et être émaillées d’actes violents aux dépens des circonstances. Souvent des policiers antiémeute ou autres organismes chargés de l'application de la loi et du maintien de l’ordre sont impliqués pour la contrôler.

Les manifestations sont aujourd'hui des mouvements de masse qui s'appuient de manière croissante sur les nouvelles technologies de l'information comme les réseaux sociaux.
José de Obaldía
José de Obaldía (19 juillet 1806 — 28 décembre 1889) est un homme d'État et ancien président de la République de Nouvelle-Grenade.

Il est le père de José Domingo de Obaldía, 2e président de la République de Panama, et l'arrière-arrière-grand-père du poète et dramaturge René de Obaldia.

René de Obaldia
René de Obaldia, né le 22 octobre 1918 à Hong Kong et mort le 27 janvier 2022 à Paris, est un dramaturge, romancier et poète français.

Souvent qualifié d'« inventeur du langage », René de Obaldia écrit des textes qui sont presque tous empreints d'humour fantastique, de fantaisie et d'imagination. Il est membre de l'Académie française de 1999 à sa mort.
Vértigo (émission de télévision)
Vértigo est une émission de télévision chilienne diffusée sur Canal 13 et présentée par Diana Bolocco et Martín Cárcamo, et le remplacement de Diana, qui prend sa retraite par son côté la maternité, sa sœur Cecilia Bolocco.

Cecilia Bolocco
Cecilia Carolina Bolocco Fonck (née le 19 mai 1965 à Santiago au Chili) est Miss Univers 1987, actrice, animatrice de télévision chilienne. Elle a été mariée à l'ex-président argentin Carlos Saúl Menem avec qui elle a eu un garçon, Máximo Menem. En outre, elle est la sœur de la journaliste et animatrice de télévision Diana Bolocco.
Jesús Rosendo
Jesús Rosendo Prado, né le 16 mars 1982 à Carmona, est un coureur cycliste espagnol. Le 3 mai 2010, l'Union cycliste internationale demande l'ouverture d'une procédure disciplinaire à son encontre « pour violation apparente du Règlement Antidopage, sur la base des informations apportées par le profil sanguin inclus dans son passeport biologique ».

Passeport biologique de l'athlète
Le passeport biologique de l'athlète est un document électronique relevant les résultats de contrôles antidopage subis par un sportif, ainsi que son profil hématologique et son profil endocrinologique. Il permet de déceler des violations de la réglementation antidopage en détectant des variations anormales des marqueurs biologiques observés, plutôt que par la seule détection de substances interdites.
STS-63
STS-63 est la vingtième mission de la navette spatiale Discovery et la deuxième mission du programme américano-russe (Shuttle-Mir), qui a effectué le premier rendez-vous de la navette spatiale américaine avec la station spatiale russe Mir.

Vingt ans après le vol Apollo-Soyouz, ce vol marque le début de la véritable collaboration russo-américaine et la première femme à avoir piloté la navette spatiale américaine.

Apollo-Soyouz
Apollo-Soyouz (souvent abrégé en ASTP pour Apollo-Soyouz Test Project) est la première mission spatiale conjointe entre l'Union soviétique et les États-Unis, réalisée en 1975 après qu'ils se sont affrontés pendant des années dans une course à l'espace, dont la Lune constituait un symbole.

Aucune expérience comparable ne sera toutefois reconduite avant la dislocation de l'URSS, dans les années 1990, qui marquera la véritable clôture de la guerre froide. La coopération reprendra alors avec le programme Shuttle-Mir.
Twenty20 Big Bash
Le KFC Twenty20 Big Bash est une compétition nationale australienne de cricket, disputée au format Twenty20. Fondée en 2005, elle oppose les équipes représentatives des six états australiens. Sponsorisée par KFC durant les six saisons de son existence, elle est organisée pour la dernière fois en 2010-2011. Lui succède la Big Bash League, qui voit s'affronter des franchises.

Les Victorian Bushrangers de Victoria remportent quatre fois le trophée, dont les trois premières éditions. Les New South Wales Blues de Nouvelle-Galles du Sud et les Southern Redbacks d'Australie-Méridionale figurent chacun une fois à son palmarès.

Twenty20
Le Twenty20 (twenty-twenty) est une forme de cricket introduite au niveau professionnel en 2003. À haut niveau, c'est la variante la plus courte de jeu : chaque équipe dispose d'une unique manche de vingt séries de lancers pour marquer, et un match dure environ trois heures. La première rencontre disputée au niveau international a lieu en 2005. Des compétitions de Twenty20 sont organisées dans les principales nations du cricket.
Prométhée ou le Poème du feu
Prométhée ou le Poème du feu est l'opus 60 d'Alexandre Scriabine. L'œuvre est d'un genre intermédiaire entre le poème symphonique à la Franz Liszt et le concerto pour piano post-romantique à la Tchaïkovski ; sa composition, commencée en 1908 à Bruxelles, a duré jusqu'en 1910 et est achevée à Moscou. Elle compte parmi les œuvres majeures de la modernité musicale au début du XXe siècle avec Le Sacre du printemps (1910-1913) d'Igor Stravinsky, Pierrot lunaire (1912) d'Arnold Schönberg et la Quatrième symphonie (1910-1911) de Jean Sibelius, entre autres.

L'œuvre a été publiée en 1911 par la maison Édition russe de musique.

Le Sacre du printemps
Le Sacre du printemps, sous-titré Tableaux de la Russie païenne en deux parties, est un ballet composé par Igor Stravinsky et chorégraphié originellement par Vaslav Nijinski pour les Ballets russes de Serge de Diaghilev.

L'œuvre a été créée par les Ballets russes de Diaghilev et dirigée par Pierre Monteux au théâtre des Champs-Élysées à Paris, le 29 mai 1913. Elle a provoqué un scandale artistique comparable, la même année, au Skandalkonzert et à la non moins célèbre bataille d'Hernani en 1830.

Dans Le Sacre, Stravinsky approfondit les éléments déjà expérimentés avec ses deux premiers ballets, L'Oiseau de feu et Petrouchka, soit respectivement l'harmonie et le rythme. L'un repose en partie sur l'utilisation d'agrégats sonores, alors que l'autre est constitué d'un dynamisme sans précédent. On considère aujourd'hui la partition de Stravinsky comme une des œuvres les plus importantes du XXe siècle.