hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Route commerciale de la Volga
Au Moyen Âge, la route commerciale de la Volga reliait l’Europe du Nord et le nord-ouest de la Russie à la mer Caspienne par la Volga. Les Rous’ utilisaient cette route pour leur commerce avec les pays musulmans sur les rives méridionales de la Caspienne, se rendant parfois aussi loin que Bagdad. Cette route fut progressivement remplacée par celle du Dniepr mieux connue sous le nom de route commerciale des Varègues aux Grecs et perdit son importance au XIe siècle.

Bulgares
Le terme Bulgare (en bulgare : българи, prononcé [ˈbəlɡari]) peut définir :

selon la constitution bulgare, le droit international et le droit du sol, un citoyen de la Bulgarie quelle que soit ses origines, sa langue et sa culture ;

selon la définition ethnique, la langue et le droit du sang, un peuple slave méridional qui partage une même origine, histoire et culture. Il vit principalement en Bulgarie, mais aussi en Ukraine dans la région du Boudjak, en Moldavie (Gagaouzie) et en Thrace orientale. Il existe une diaspora dans les pays d'Europe de l'ouest (Allemagne, Espagne, France, Royaume-Uni, etc) et d'Amérique (États-Unis, Canada, Brésil, Argentine, etc).
Opéra des Margraves
L'opéra des Margraves est un opéra de Bayreuth, en Allemagne. Il constitue un bien culturel du patrimoine mondial depuis 2012. Il a été construit entre 1746 et 1750 sur commande de Wilhelmine de Bayreuth, à l’occasion du mariage de sa fille, Élisabeth Frédérique Sophie de Brandebourg-Bayreuth. Conçu par Giuseppe Galli Bibiena, cet édifice peut accueillir cinq cents personnes.

C'est en raison de la présence à Bayreuth de cet opéra que Richard Wagner s'est intéressé à cette ville et a décidé d'y faire construire son propre théâtre.

Wilhelmine de Bayreuth
Frédérique Sophie Wilhelmine de Prusse, margravine de Bayreuth, est une écrivaine et compositrice allemande, fille aînée du roi de Prusse Frédéric-Guillaume Ier, et sœur du grand Frédéric II de Prusse, née le 3 juillet 1709, et morte le 14 octobre 1758.
Barrage de Burrendong
Le barrage de Burrendong est un barrage en remblai d'enrochement majeur avec un noyau d'argile à travers la rivière Macquarie en amont de Wellington dans la région centre-ouest de la Nouvelle-Galles du Sud, Australie. Le but du barrage comprend l'atténuation des inondations, l'irrigation, l'approvisionnement en eau et la production d'énergie hydroélectrique. Le barrage retient le lac Burrendong et est rempli par les eaux des rivières Macquarie et Cudgegong ainsi que du ruisseau Meroo.

Alimentation en eau potable
L’alimentation en eau potable (sigle : AEP) est l’ensemble des équipements, des services et des actions qui permettent, en partant d’une eau brute, de produire une eau conforme aux normes de potabilité en vigueur, distribuée ensuite aux consommateurs.

On considère quatre étapes distinctes dans cette alimentation :

prélèvements - captages (eau de surface ou eau souterraine) ;

traitement pour potabiliser l'eau ;

adduction (transport et stockage) ;

distribution au consommateur.
Andy Van Slyke
Andrew James Van Slyke (né le 21 décembre 1960 à Utica, New York, États-Unis) est un ancien joueur de baseball qui a joué dans les Ligues majeures de 1983 à 1995.

Ancien joueur étoile et excellent voltigeur de centre défensif, Andy Van Slyke s'est surtout distingué avec les Pirates de Pittsburgh, pour qui il a joué pendant 8 saisons.

Utica (New York)
Utica est une cité (city) et le siège du comté d’Oneida, dans l’État de New York, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 62 235 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 60 652 habitants en 2016. Avec la cité voisine de Rome, elle forme une aire urbaine de près de 300 000 habitants.
Trebeševo
Trebeševo (en serbe cyrillique : Требешево) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Novo Goražde et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Novo Goražde
Novo Goražde (en serbe cryillique : Ново Горажде) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 3 391 habitants.

Le siège de la municipalité est le village d'Ustiprača.
Siège de Brimstone Hill
La prise de Saint-Christophe par les Français également connue sous le nom de siège de Brimstone Hill (19 janvier – 13 février 1782) est un siège de la guerre d'indépendance des États-Unis. Après avoir débarqué à Saint-Christophe, les troupes françaises du marquis de Bouillé encerclent et assiègent la forteresse de Brimstone Hill. À l'issue d'un mois de siège, la garnison britannique inférieure en nombre et sans espoirs de recevoir des renforts, finit par capituler. Le comte de Grasse, qui avait convoyé les troupes du marquis de Bouillé et appuyé le siège, est chassé de son mouillage par la flotte de l'amiral Hood. Bien que la flotte de Hood ait été inférieure d'un tiers, de Grasse ne parviendra pas à déloger les bâtiments ennemis. La tentative de Hood de briser le siège se révèle cependant vaine et la garnison capitule au bout d'un mois.
Un an plus tard, le Traité de Paris rétrocède Saint-Christophe et l'île voisine de Niévès aux Britanniques.

Traité de Paris (1783)
Le traité de Paris de 1783 est un traité de paix signé à Paris le 3 septembre 1783. Le même jour, à Versailles, est signé le traité de Versailles.

Signé par les représentants des treize colonies américaines et les représentants britanniques, il met un terme à la guerre d'indépendance des États-Unis. La Grande-Bretagne reconnaît l'indépendance des États-Unis d'Amérique.
Kansas Pacific Railway
La compagnie des chemins de fer Kansas Pacific opérait dans l'ouest des États-Unis à la fin du XIXe siècle.

Il s'agissait d'une compagnie à charte fédérale, financée par des concessions de terres faites par le gouvernement. Dans les années 1870, elle faisait fonctionner bon nombre des premières lignes longue distance du Kansas, étendant à cet État et à celui du Colorado le réseau ferroviaire national qui allait vers l'ouest.

Sa ligne principale offrit un itinéraire de transport d'une importance capitale qui permit le développement de la colonisation des Grandes Plaines. Sa liaison Kansas City-Denver était la dernière liaison du réseau ferroviaire permettant d'aller d'une côte à l'autre en 1870. Cette compagnie fut consolidée par l'Union Pacific en 1880, et aujourd'hui, sa ligne principale fait toujours partie intégrante du réseau de l'Union Pacific.

Grandes Plaines
Les Grandes Plaines (en anglais : « Prairie », Great Plains ou Grassland) sont une région de l'Amérique du Nord, la partie médiane du continent au centre-ouest des États-Unis et du Canada, à l'est des montagnes Rocheuses. La région est semi-aride, constituée de vastes plaines qui s'étendent des provinces canadiennes de la Saskatchewan et de l'Alberta au nord, jusqu'au Texas au sud.

Aux États-Unis, la plupart des Grandes Plaines du Nord sont drainées par le Missouri et ses affluents.
Malachi Kirby
Malachi Kirby, né le 20 septembre 1989 à Wandsworth, est un acteur britannique connu pour ses rôles dans EastEnders et Doctor Who.

En 2016, il incarne le rôle principal de Kunta Kinte dans la nouvelle version de Racines (Roots),. La même année, l'acteur décroche le rôle principal de l'épisode Tuer sans état d'âme de la série d'anthologie Black Mirror réalisé par Jakob Verbruggen.

EastEnders
EastEnders est un soap opera britannique créé par Julia Smith et Tony Holland et diffusé depuis le 19 février 1985 sur BBC One.

Il est a ce jour le troisième feuilleton britannique télévisé le plus ancien encore en production après Coronation Street et Emmerdale.

Ce feuilleton est, à ce jour, inédit dans les pays francophones.

Le vendredi 19 février 2010 a marqué les 25 ans du feuilleton à la télévision et à cette occasion, a été tourné et diffusé en direct un épisode révélant le meurtrier d'Archie Mitchell. La semaine fêtant ses 25 ans a également vu le retour à Albert Square des membres de la famille Jackson pour le remariage de Bianca Jackson et Ricky Butcher. Les audiences cumulées de l'épisode en direct ont rassemblé un total de 18,8 millions de téléspectateurs.
Abbaye du Perray-Neuf
L'abbaye du Perray-Neuf, (Perradii Novi), appelée également abbaye des Prémontés du Perray-Neuf, est une ancienne abbaye de l'ordre des chanoines réguliers de Prémontré, appelé couramment Prémontrés. Elle a été fondée en 1189 par Robert IV de Sablé. L'abbaye du Perray-Neuf est située à Précigné près de Sablé-sur-Sarthe dans le Haut-Anjou de l'ancienne province d'Anjou au sud-est du département de la Sarthe.

Ordre des chanoines réguliers de Prémontré
L'ordre des chanoines réguliers de Prémontré, dont les membres sont appelés couramment Prémontrés et plus rarement Norbertins, est un ordre canonial catholique fondé par Norbert de Xanten au début du XIIe siècle. Dès sa fondation, l'ordre de Prémontré comporte un ordre masculin de chanoines réguliers, un ordre féminin de chanoinesses contemplatives cloîtrées et un tiers-ordre associant des laïcs à la vie et à la prière de l'ordre. Depuis le XXe siècle, l'ordre comprend aussi plusieurs congrégations féminines apostoliques. La désignation O.Praem. (Ordo Praemonstratensis) est apposée à la suite des noms des religieux prémontrés.
Juha Raumolin
Juha Raumolin, né le 1er septembre 1973 à Espoo est un joueur professionnel de squash représentant la Finlande. Il atteint, en octobre 1999, la 29e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est champion du monde junior en 1992 face à Jonathon Power. Il est champion de Finlande en 1994 et 1996.

Jonathon Power
Jonathon Power, né le 9 août 1974 à Comox dans la Colombie-Britannique, est un joueur de squash représentant le Canada. Il devient champion du monde en 1998 et en 1999 le premier nord-américain numéro un mondial.

En 2006, il redevient numéro 1 mondial et prend sa retraite sportive deux jours plus tard,.
Manou Roblin
Manou Roblin est une chanteuse et parolière française, née le 13 juillet 1944.

En 1956, à l'âge de douze ans, elle commence une carrière de chanteuse, qu'elle abandonne au début des années 1960 pour se consacrer quasi exclusivement à l'écriture de chansons pour d'autres interprètes. En 1964, elle connait la reconnaissance, en écrivant pour Johnny Hallyday la majeure partie des chansons de l'album Johnny, reviens ! Les Rocks les plus terribles, qui aujourd'hui encore demeure une référence pour l'artiste et est considéré à postériori comme la grande réussite de l'auteur.

Manou Roblin est la fille de l'auteur-compositeur Richard Roblin.

Disques Barclay
Les Disques Barclay sont une marque déposée et une maison de disques française fondées vers 1954 par Eddie Barclay, sa femme Nicole Vandenbussche et l'ingénieur du son Gilbert Préneron. Jacques Souplet en fut le directeur général, jusqu'en 1965, et Gerhard Lehner l'ingénieur du son attitré des studios. La marque appartient à la société Universal Music France depuis le 10 mai 2005.
Martha M. Masters
Martha M. Masters est un personnage de fiction de la série télévisée américaine Dr House diffusée sur le réseau FOX, et en France sur TF6 ; TF1 puis HD1. Ce personnage est interprété par Amber Tamblyn.
Masters fait sa première apparition dans l'épisode 6 de la saison 7, intitulé La petite dernière (Office Politics) en tant que nouvelle membre de l'équipe du Dr Gregory House.

TF6
TF6 est une chaîne de télévision mini-généraliste française de divertissement destinée à un public de jeunes adultes ayant diffusé entre le 18 décembre 2000 et le 31 décembre 2014. La chute d'audience depuis 2009 et l'échec de la TNT payante en France sont les principales causes de sa disparition.
HMS Scotsman
Deux navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Scotsman, du nom d'un habitant de l'Écosse :

Le HMS Scotsman (1918) était un destroyer de classe S lancé en 1918. Il a été remis aux ferrailleurs de navires Ward en 1937 en paiement partiel du RMS Majestic.

Le HMS Scotsman (P243) était un sous-marin de classe S lancé en 1944 et démantelé en 1964.

HMS Scotsman (P243)
Le HMS Scotsman (numéro de coque P243) est un sous-marin de la troisième série d'unités de la classe S, construit pour la Royal Navy pendant la Seconde Guerre mondiale par Scotts Shipbuilding and Engineering Company à Greenock en Écosse.
Dottato
Le Dottato, appelé aussi Ottato, est une variété de figuier domestique bifère d'origine italienne.

Très cultivé en Italie méridionale, son fruit s'apprécie particulièrement séché.

Comme produit agroalimentaire traditionnel, la figue dottato est aussi cultivée dans les zones collinaires par de nombreuses entreprises agricoles des provinces d'Arezzo, Florence et Prato.

Le nom dérive probablement du latin Optatus.

Italie méridionale
L’Italie méridionale (italien : Italia meridionale) est le groupe de régions d'Italie qui couvre les six régions du Sud de la botte : les Abruzzes, les Pouilles, la Calabre, la Campanie, la Basilicate et le Molise. Son périmètre géographique est celui la partie continentale de l'ancien royaume des Deux-Siciles et de l'ancien royaume de Naples.
Capitanien
Guadalupien supérieur

À l'échelle des temps géologiques, le Capitanien est un étage du Permien. C'est la dernière ou plus récente des trois subdivisions de l'époque du Guadalupien. Le Capitanien est daté entre 265,1 ± 0,4 et 259,1 ± 0,5 millions d'années (Ma). Il est précédé par le Wordien et suivi par le Wuchiapingien.

Étage (géologie)
Un étage, ou étage stratigraphique, est une subdivision d'une série géologique basée sur la chronostratigraphie, c'est-à-dire sur les résultats obtenus par les méthodes de la biostratigraphie et de la lithostratigraphie.

Cette subdivision stratigraphique correspond à l’unité de temps de base dans l'échelle des temps géologiques, c'est-à-dire l'âge (voir tableau ci-contre) dont la durée est de l'ordre de quelques millions d'années.
Ana Trišić-Babić
Ana Trišić-Babić (en serbe : Ана Тришић-Бабић), née le 9 février 1967 à Banja Luka (RS de Bosnie-Herzégovine, Yougoslavie), est une femme politique bosnienne, serbe de Bosnie. Membre de l'Alliance des sociaux-démocrates indépendants (SNSD), elle devient présidente de la république serbe de Bosnie par intérim en octobre 2025, à la suite de la destitution de Milorad Dodik.

Alliance des sociaux-démocrates indépendants
L'Alliance des sociaux-démocrates indépendants (serbe : Savez nezavisnih socijaldemokrata (Савез независних социјалдемократа)) est un parti politique de Bosnie-Herzégovine, présent en république serbe de Bosnie.

Milorad Dodik, président de la république serbe de Bosnie, en est la figure emblématique. Parmi ses membres influents le parti compte également Željka Cvijanović, membre de la présidence de la Bosnie-Herzégovine.

Le parti est membre consultatif de l'Internationale socialiste en 2003, il devient membre de plein droit en 2008 avant d'en être exclu en août 2012.
Jonathan Williams
Les personnalités suivantes partagent les mêmes prénom et nom :

Jonathan Williams (militaire) (1750 - 1815), homme d'affaires, militaire, homme politique et écrivain américain, commandant du Corps du génie de l'Armée américaine ;

Jonathan Williams (en) (1929 – 2008), poète et auteur américain ;

Jonathan Williams (1942 – 2014), coureur automobile britannique ;

Jonathan Williams (athlète), né en 1983, athlète bélizien, spécialiste du 400 mètres haies ;

Jonathan Williams (football), né en 1993, footballeur international gallois.

Il y a également un quasi homonyme :

Johnathan Williams, né en 1995, joueur américain de basket-ball.

400 mètres haies
Le 400 mètres haies est une discipline d'athlétisme qui consiste, pour les hommes et femmes, à courir 400 mètres, longueur traditionnelle d'un tour de piste, en franchissant dix haies. Les coureurs doivent rester dans le couloir qui leur est assigné. Les haies qu'ils font tomber ne donnent lieu à aucune pénalité, néanmoins les concurrents s'efforcent d'en toucher le moins possible pour éviter d'être ralentis ou déséquilibrés, voire de se blesser.

Le record du monde masculin, 45 s 94, est détenu par Karsten Warholm. Chez les femmes, le record du monde, 50 s 37, est détenu par Sydney McLaughlin.

Le 400 mètres haies ne dure qu'environ 3 secondes de plus que le 400 mètres. C'est une discipline olympique depuis 1900 pour les hommes et depuis 1984 seulement pour les femmes.
Panhard 165/175
La Panhard 165/175, ou Panhard TOE, est une automitrailleuse française de l'entre-deux-guerres, produite par Panhard-Levassor. Conçue à la fin des années 1920 pour la cavalerie française, elle sert majoritairement dans les colonies, pendant la fin de la campagne du Maroc en 1934 et en 1941-1943 pendant la Seconde Guerre mondiale.

Campagne du Maroc
La campagne du Maroc, aussi appelée conquête du Maroc, pacification du Maroc ou encore guerre du Maroc, est une guerre coloniale, d'ordre politico-militaire, française amorcée sous la responsabilité du premier résident général français au Maroc Hubert Lyautey, alors général, pendant le règne du sultan Moulay Abdelaziz. Elle vise à combattre les résistances marocaines à l'établissement du protectorat français au Maroc (qui sera officiellement instauré par le traité de Fès du 30 mars 1912).

Les premières batailles de la campagne française de lutte contre les résistants marocains débute en 1907 avec l'insurrection de la confédération tribale des Chaouïa le 30 juillet qui sera suivie du bombardement de Casablanca et de la campagne de la Chaouïa. Elle s'est poursuivie jusqu'en 1934, avec la réduction de l'Anti-Atlas, dernier bastion de la résistance, et la fuite de Merebbi Rebbu Ould Ma El Aïnin de Kerdous pour se réfugier au Sahara espagnol.
Oldsmobile Aerotech
La Oldsmobile Aerotechs est une série de véhicules expérimentaux à grande vitesse créée entre 1987 et 1992 incorporant la dernière technologie de performance avec l'intention de briser plusieurs records de vitesse automobile.

La première voiture de ce type a été pilotée quatre fois sur le circuit Indianapolis 500 par A. J. Foyt et a établi un record du monde (fermé au public) de 413,788 km/h le 27 août 1987 à la piste d'essai de 12,411 km près de Fort Stockton au Texas. Avant cela, le 26 août 1987, la voiture avait affiché une vitesse maximale sur un mile (1,6 km) de 431,10 km/h). La voiture se composait d'un châssis d'une « March Indycar » avec une carrosserie aérodynamique extrêmement efficace. Elle a été alimentée par une version fortement suralimentée par un turbocompresseur du moteur de 2,3 litres de la « Oldsmobile Quad 4 ».

A. J. Foyt
Anthony Joseph Foyt Jr., dit A. J. Foyt (né le 16 janvier 1935 à Houston), est un pilote automobile américain. Son palmarès est l'un des plus grands de l'histoire du sport automobile : champion d'IndyCar sous l'USAC à sept reprises, il a remporté notamment les 500 miles d'Indianapolis à quatre occasions (seul avec Rick Mears, Al Unser et Hélio Castroneves à réussir cet exploit), les 24 Heures du Mans en 1967, les Daytona 500 en 1972, les 12 Heures de Sebring en 1985 et deux fois les 24 Heures de Daytona.
Comté de San Bernardino
Le comté de San Bernardino est un comté de l'État de Californie aux États-Unis. Au recensement de 2020, sa population était de 2 181 654 habitants. Son chef-lieu est San Bernardino. C'est le plus grand comté des États-Unis contigus en superficie. En effet celle-ci dépasse la taille de neuf États. Situé au sud-est de l'État de Californie, le comté comprend des déserts et des montagnes qui s'étendent des abords de la région du Grand Los Angeles jusqu'à la frontière du Nevada et du fleuve Colorado.

États des États-Unis par superficie
Liste des États des États-Unis classés par ordre de superficie décroissante. Les données proviennent du Bureau du recensement des États-Unis.

Certaines entités géographiques américaines autres que des États sont également mentionnées en italique à titre de comparaison.
Capitole (métro de Toulouse)
Capitole est une station de la ligne A du Métro de Toulouse. Elle est située sur le square Charles-de-Gaulle, dans le quartier Capitole, à proximité immédiate avec la Place du Capitole et la rue Alsace-Lorraine, dans l'hypercentre de la ville de Toulouse.

La station est ouverte en 1993, en tant que station de la première section de la  ligne A.

Transports en commun de Toulouse
L'agglomération toulousaine est desservie par plusieurs réseaux de transport en commun, interconnectés entre eux dans des pôles d'échange ou par de simples arrêts de correspondance. Certains d'entre eux utilisent des infrastructures en site propre (train, métro, tramway, bus, et Téléo).

Il n'existe pas à proprement parler de zone tarifaire dans l'agglomération toulousaine. Cependant, il existe une carte Pastel, permettant le regroupement de titres de transports de plusieurs réseaux de transports (Tisséo, TER Occitanie, liO) sur une même carte magnétique.
Pascal Michon
Pascal Michon est un philosophe et un historien français né en 1959. Ancien élève de l'École normale supérieure de Saint-Cloud, il est agrégé, docteur en histoire et habilité à diriger des recherches en philosophie.

Il a enseigné en Classes Préparatoires aux Grandes Écoles, dans différentes universités étrangères et au Collège International de Philosophie. Il est le créateur et l'animateur du site internet et de la maison d'édition RHUTHMOS, consacrés l'un et l'autre aux études rythmanalytiques et rythmologiques.

Ses travaux s'organisent autour de quatre axes principaux : 1. L'histoire du sujet et de l'individu en Occident,; 2. Les formes d'individuation et de pouvoir à l'ère du capitalisme mondialisé,,; 3. La généalogie du concept de rythme dans les sciences de l'homme et de la société, en philosophie et en poétique ; 4. La théorie du langage et la théorie littéraire.

Individuation
L'individuation est le processus de « distinction d'un individu des autres de la même espèce ou du groupe, de la société dont il fait partie ». Il existe à partir de cette définition d'ordre général, plus ou moins synonyme d'individualisation, diverses acceptions  distinguées en fonction des disciplines, notamment :

en biologie et en particulier l'embryologie : « le processus d'induction qui aboutit à la constitution de structures organiques complètes. »

en linguistique : « Processus par lequel un groupe se caractérise face à un autre groupe grâce à des constances de l'activité langagière. »

en  philosophie : « réalisation d'une idée générale, d'un type, d'une espèce dans un individu. »

en psychanalyse : « Processus de prise de conscience de l'individualité profonde, décrit par Carl Gustav Jung. »

en sociologie : un processus social apporté par Georg Simmel pour expliquer la formation de l'individualité par l'entrecroisement des  cercles sociaux .
Vera Mitchourina-Samoïlova
Véra Arkadievna Mitchourina-Samoïlova (Ве́ра Арка́дьевна Мичу́рина-Само́йлова, née le 5/17 mai 1866 à Saint-Pétersbourg et morte le 2 novembre 1948 à Léningrad, est une actrice russe de théâtre. Elle a été nommée artiste du Peuple d'URSS en 1939 et a reçu le Prix Staline de 1re classe en 1943 et l'Ordre de Lénine en 1946.

Alexandre Ostrovski
Alexandre Nikolaïevitch Ostrovski (en russe : Александр Николаевич Островский), né le 31 mars 1823 (12 avril dans le calendrier grégorien) à Moscou et  mort le 2 juin 1886 (14 juin dans le calendrier grégorien) à Chtchelikovo (ru) (aujourd'hui dans l'oblast de Kostroma), est un dramaturge russe, considéré comme le fondateur du théâtre russe.