hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Col du Cheval-qui-Rue
Le col du Cheval-qui-Rue (anglais : Kicking Horse Pass), aussi connu sous le nom de col Kicking Horse, est un important col des Rocheuses canadiennes.  C'est le col que traverse la route Transcanadienne.

Ce col est situé à la frontière entre l'Alberta et la Colombie-Britannique, ainsi qu'aux limites entre les parcs nationaux de Banff et Yoho.

Rocheuses canadiennes
Les Rocheuses canadiennes (en anglais : Canadian Rockies) sont la partie canadienne des montagnes Rocheuses. Longues de 1 200 km, elles commencent à la frontière entre le Canada et les États-Unis et finissent dans la plaine de la rivière Liard en Colombie-Britannique. Elles sont à cheval entre l’Alberta et la Colombie-Britannique.

Contrairement à une idée répandue, les Rocheuses ne s’étendent pas jusqu’au Yukon ou en Alaska ni dans la partie centrale de la Colombie-Britannique. Les montagnes au nord de la rivière Liard sont les monts Mackenzie et celles plus à l’ouest sont la chaîne Columbia. Ces deux chaînes de montagnes ne font pas partie des Rocheuses.
Vallis Alpes
La Vallis Alpes (en latin pour « vallée [des] Alpes ») est une vallée lunaire qui coupe le massif montagneux des Montes Alpes.

La Vallis Alpes s'étend sur une longueur de 166 km du bassin de la Mare Imbrium, vers l'est-nord-est au bord de la Mare Frigoris. La vallée est étroite à ses deux extrémités et s'élargit à une largeur maximale d'environ 10 km le long de la section centrale. Le fond de la vallée est plat, formé par de la lave. La vallée correspond à un graben divisé en deux par une mince fente centrale en forme de rainure. Cette fissure est une cible difficile pour les observations depuis la Terre avec les télescopes.

Les coordonnées sélénographiques de cette vallée lunaire sont 48,5, 3,2. Cette vallée a été découverte en 1727 par Francesco Bianchini.

Mer des Pluies
Mare Imbrium

La mer des Pluies, en latin Mare Imbrium, est une mer située sur la face visible de la Lune. La mer des Pluies s'est formée à la suite du remplissage par de la lave liquide d'un cratère d'impact géant préexistant.
La Java
La Java est un club parisien du quartier de Belleville, située 105, rue du Faubourg-du-Temple dans le 10e arrondissement, au sous-sol de la galerie « le Palais du commerce ».

Créée en 1923, cette salle était alors un dancing, parmi les plus réputés de la capitale. La salle a accueilli notamment Django Reinhardt, Jean Gabin, Fréhel et les débuts de Maurice Chevalier et Édith Piaf. Après s'être spécialisée dans la musique latino, La Java s'est tournée vers la musique électronique. La salle draine un public assez hétéroclite - variant selon les soirées proposées - mais majoritairement jeune.

Le chanteur Mathieu Boogaerts s'y est produit les mercredi soirs entre septembre 2009 et juin 2010, et l'album Mercredi ! À la Java ! Mathieu Boogaerts ! y a été enregistré.

Quartier de Belleville
Le quartier de Belleville est le 77e quartier administratif de Paris situé dans le 20e arrondissement.

Dans les représentations des Parisiens, le « quartier de Belleville » est plus vaste. Il recouvre le territoire de l'ancienne commune de Belleville, qui était située de part et d'autre de l'actuelle rue de Belleville, à cheval sur les 19e et 20e arrondissements de la ville de Paris et, au-delà, une partie de l'ancienne Courtille, de part et d'autre de la rue du Faubourg-du-Temple.
Usine d'Halanzy
L'usine d'Halanzy était une usine sidérurgique belge située à Halanzy, (aujourd'hui dans la commune d'Aubange) en province de Luxembourg. Elle naît officiellement 27 janvier 1881 créée par des fonds privés de Joseph Descamps et Léon de Lattre, et gérée par la « société anonyme des hauts fourneaux et mines d'Halanzy ». Elle produisit de l'acier sous forme de lingots qui alimentaient les forges gaumaises et lorraines. Elle fermera ses portes le 17 septembre 1939 par la fusion avec l'usine de Musson, voisine.

Lingot
Un lingot est une masse définie d'un métal coulée en un bloc solide. Ce métal est alors prêt à être transformé.

On parle couramment de lingot pour les métaux précieux (or, argent ou platine) mais aussi pour les matières premières industrielles (lingot de cuivre ou de plomb). Le terme évoque alors une petite barre de métal « pur », généralement de 1 kg, bien qu'il existe aussi des lingots plus petits (500 g voire 250 g) (lingotins).
USS Greeneville (SSN-772)
Le USS Greeneville (SSN-772) est un sous-marin nucléaire d'attaque américain de classe Los Angeles nommé d'après Greeneville dans le Tennessee. Construit au chantier naval Northrop Grumman de Newport News, il a été commissionné le 16 février 1996 et est toujours actuellement en service dans l’United States Navy.

Greeneville (Tennessee)
Greeneville est une ville des États-Unis, siège du comté de Greene, situé dans l’État du Tennessee. Sa population était de 17 198 habitants lors du recensement de 2010. Elle a été nommée d’après Nathanael Greene, personnalité de la guerre d'indépendance des États-Unis.

Greeneville est connue comme la ville où le futur président des États-Unis Andrew Johnson s'est établi comme tailleur avant d'y être élu maire pendant quelques mois. Lui et sa famille y ont vécu la plupart de ses années d’adulte.

Greeneville fut la capitale de l'éphémère État de Franklin.
Frank W. J. Olver
Frank William John Olver, né le 15 décembre 1924 à Croydon (Royaume-Uni) et mort le 23 avril 2013 à Rockville (Maryland), est un mathématicien et universitaire américain. Il a été professeur émérite à l'Institut de sciences physiques et de technologie et au département de mathématiques de l'université du Maryland, ainsi qu'éditeur en chef de la Digital Library of Mathematical Functions du National Institute of Standards and Technology. Ses principaux domaines de recherche sont l'analyse asymptotique, les fonctions spéciales et l'analyse numérique.

Équivalent
En analyse mathématique, l'équivalence relie deux fonctions ou deux suites qui ont le même comportement au voisinage d'un point ou de l'infini.

Par exemple, avec , alors quand  tend vers l'infini, le terme  devient insignifiant devant le terme  ; on écrit alors , et on dit que  est équivalente à  en .

Cette notion intervient dans le calcul des développements asymptotiques, dont les développements limités sont des cas particuliers. Elle est très utile dans la détermination de limites.
Alphonse Faure
Alphonse Faure est un botaniste français né à Le Monêtier-de-Briançon le 7 mars 1865 et décédé à Oran le 28 janvier 1958 .

Élève de l'école normale d'instituteurs de Gap de 1882 à 1885, il fut instituteur dans le département des Hautes-Alpes, à Briançon, Gap, et Theus, de 1885 à 1903, puis en Algérie à Oran.

Il a herborisé dans les Hautes-Alpes, dans la région d'Oran et au Maroc dans les Béni-Snassen.

Le Monêtier-les-Bains
Le Monêtier-les-Bains, en occitan Monestièr, est une commune française située dans le département des Hautes-Alpes dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Les habitants du Monêtier-les-Bains s’appellent les Monêtièrains (au masculin) et les Monêtièraines (au féminin).
Équipe cycliste Fakta
L'équipe cycliste Fakta est une équipe cycliste danoise ayant existé de 1999 à 2003. Elle portait le nom de son principal sponsor, l'enseigne de hard-discount danoise Fakta (da). Elle était dirigée par Per Sandahl Jorgensen en 1999, puis par Peter Sejer Nielsen jusqu'à sa disparition à la fin de l'année 2003.

Lennie Kristensen
Lennie Kristensen est un coureur cycliste danois né le 16 mai 1968 à Silkeborg. Il  évolue notamment au sein de l'équipe CSC au début des années 2000. Spécialiste du VTT et de la route, il est champion d'Europe de cross-country en 1997.
Weil (cratère)
Weil est le nom d'un cratère d'impact présent sur la surface de Vénus.

Le cratère a ainsi été nommé par l'Union astronomique internationale en 1994 en hommage à l'écrivaine et philosophe française Simone Weil.

Son diamètre est de 24,2 km. Il se situe dans la région du quadrangle de Devana Chasma (quadrangle V-29).

Quadrangle (cartographie)
En géodésie et en planétologie, un quadrangle est un quadrilatère curviligne délimité par deux méridiens et deux parallèles.

Les quadrangles servent à découper la surface d'un corps planétaire en sous-surfaces, essentiellement pour les cartographier mais aussi pour indiquer la localisation grossière de telle ou telle formation géologique. Les quadrangles sont généralement désignés par le nom d'un lieu remarquable : quadrangle de Peoria dans l'Illinois (États-Unis), quadrangle d'Aeolis sur Mars, etc.
Martina Zubčić
Martina Zubčić, née 3 juin 1989 à Zagreb est une taekwondoïste croate. Elle a obtenu la médaille de bronze lors des Jeux olympiques d'été de 2008 dans la catégorie des moins de 57 kg.

Zubčić a également été championne d'Europe en 2005 en moins de 55 kg.

Taekwondo aux Jeux olympiques d'été de 2008
Les épreuves de taekwondo des Jeux olympiques d'été de 2008 se déroulent du 20 au 23 août 2008 à Pékin en république populaire de Chine. À cette occasion, 8 épreuves figurent au programme : 4 féminines , 4 masculines. À l'instar des épreuves de judo, les taekwondoïstes s'affrontent dans le Gymnase de l'université des sciences et technologies de Pékin.
Daïra de Touggourt
La daïra de Touggourt est une circonscription administrative algérienne située dans la wilaya d'Ouargla. Son chef-lieu est situé sur la commune éponyme de Touggourt.

Le 26 novembre 2019, elle est transformée en wilaya à part entière.

Daïra
La daïra (en arabe : دائرة, « cercle » ; pluriel : dawaa'ir) est une subdivision de wilaya dans l'administration territoriale algérienne et l'organisation territoriale conçue par le gouvernement en exil de la République arabe sahraouie démocratique. Cette subdivision apparaît dans l'organisation de la République algérienne en 1968. Elle remplace alors l'arrondissement, structure issue des anciens découpages de l'administration française jusqu'à l'indépendance de l'Algérie reconnue le 3 juillet 1962. La daïra est dirigé par un chef de daïra, haut fonctionnaire du Ministère de l'Intérieur algérien, poste équivalent aux postes de sous-préfets d'arrondissements français. Il rend compte de toutes ses activités au Wali placé à la tête des wilayas, le Wali ayant remplacé les anciens préfets algériens en place entre 1962 et 1968.
Al Oerter
Alfred Adolf Oerter, Jr. dit Al Oerter (né le 19 septembre 1936 à Astoria et mort le 1er octobre 2007 à Fort Myers) est un athlète américain, pratiquant le lancer du disque. Il restera dans l'histoire de l'athlétisme comme le plus grand discobole de tous les temps, premier athlète à avoir conquis quatre médailles d'or olympiques consécutivement dans la même épreuve individuelle. Une performance que seul Carl Lewis égalera au saut en longueur. Dans l'ensemble des disciplines olympiques, cet exploit n'est égalé qu'à la natation par Michael Phelps au 200 m 4 nages et Katie Ledecky au 800 m nage libre, et par la lutteuse japonaise Kaori Ichō et le lutteur cubain Mijaín López.

Fort Myers
Fort Myers est une ville américaine, siège du comté de Lee sur la côte du Golfe, dans l'État de Floride. Fondée en 1886, elle est l'une des villes de Floride à la plus grande croissance démographique récente. Au recensement de 2020, elle compte 86 395 habitants, contre 62 298 habitants lors du recensement de 2010.
Rogue (anatomie)
La rogue, autrefois dénommée aussi noue, langue ou rave, est la gonade femelle pleine d'ovules des poissons et de certains animaux marins dont les crevettes, les pétoncles, les oursins et les calmars. Elle se présente sous la forme d'une poche d'ovules, de taille et de couleur variables.

Dans le langage courant, la rogue est souvent appelée « œufs de poisson », alors que les « œufs de poisson » proprement dits sont les multiples ovules de cette rogue obtenus par la séparation du tissu conjonctif qui forme la poche externe de l'ovaire.

Certaines rogues (ou les ovules qu'on en extrait) sont consommées crues ou cuites.

Ovule
Un ovule est une cellule sexuelle (un gamète) produite par les femelles des animaux. Il semble probable que la reproduction sexuée soit apparue sous la forme d’une reproduction isogame (forme de fécondation impliquant des gamètes possédant la même morphologie). Aujourd’hui, l'isogamie est un phénomène rare, même chez les organismes unicellulaires. L'évolution vers l'anisogamie semble avoir été le fait d'une sélection disruptive (en), les mâles produisant beaucoup de spermatozoïdes et les femelles peu d'ovules.
Bogdanovci
Bogdanovci est un village et une municipalité située en Syrmie, dans le Comitat de Vukovar-Syrmie, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 2 366 habitants, dont 53,51 % de Croates, 23,25 % de Ruthènes, 10,19 % de Serbes et 7,40 % d'Ukrainiens ; le village seul comptait 803 habitants.

Rusyns
Les Rusyns (parfois Ruthènes) sont  un groupe ethnique ukrainien, locuteur du parler rusyn (ou carpato-ruthène) dérivé de la langue ukrainienne, vivant dans les Carpates polonaises, slovaques et ukrainiennes, mais aussi dispersés par l'exode rural ailleurs en Ukraine et en Europe.

Ces montagnards présentent en outre des particularités vestimentaires, culinaires, musicales, coutumières et architecturales. Podkarpatskije Rusiny et Ja Rusyn byl jesm' i budu sont considérés comme les deux chants nationaux rusyns.
Église du Gesù (Frascati)
L’église du Gesù (en italien : Chiesa del Gesù) est une église baroque de la ville Frascati située dans les monts albains de la région du Latium en Italie. Construite au XVIe siècle par les jésuites, elle est aujourd’hui, une simple chapelle publique sans être paroisse.

François Borgia
François de Borgia et de Aragon (en espagnol : Francisco de Borja y Aragón), duc de Gandia, grand d'Espagne, né le 28 octobre 1510 à Gandia, dans le royaume de Valence, et mort le 30 septembre 1572 à Rome, est un membre de la haute noblesse Espagnole. Apparenté à la famille royale, il est nommé vice-roi de Catalogne par l'empereur et roi Charles Ier d'Espagne (Charles Quint).

Il entre dans la Compagnie de Jésus en 1546. Il en sera le 3e Supérieur général de 1565 à sa mort. Canonisé par le pape Clément X en 1671, il est liturgiquement commémoré le 3 octobre.
Pinkelwurst
La Pinkelwurst ou Pinkel est une saucisse fumée à base de gruau, typique des régions du nord de l'Allemagne, particulièrement dans les environs des villes d'Oldenbourg, Brême et Osnabrück, ainsi que dans les régions de Frise et de Frise orientale.

Il existe une saucisse de composition similaire, la Knipp, mais de dimension supérieure (environ 30cm de longueur, contre environ 15cm pour la Pinkelwurst)

Frise (région historique)
La Frise est une région historique du Nord-Ouest de l'Europe, qui s'étendait le long de la mer du Nord, de la Hollande-Septentrionale (actuels Pays-Bas) au Schleswig-Holstein (actuelle Allemagne).

Ses habitants sont des Frisons et les langues les langues frisonnes.
Politique dans l'Hérault
Le département français de l'Hérault est un département créé le 4 mars 1790 en application de la loi du 22 décembre 1789, à partir de l'ancienne province de Languedoc. Les 342 actuelles communes, dont presque toutes sont regroupées en intercommunalités, sont organisées en 25 cantons permettant d'élire les conseillers départementaux. La représentation dans les instances régionales est quant à elle assurée par 30 conseillers régionaux. Le département est également découpé en 9 circonscriptions législatives, et est représenté au niveau national par neuf députés et quatre sénateurs.

Élections régionales de 2021 en Occitanie
Initialement prévues en mars 2021, les élections régionales de 2021 d'Occitanie se déroulent les 20 et 27 juin 2021 afin de renouveler les membres du conseil régional de la région française d'Occitanie. Ces élections permettent de constituer la seconde mandature du conseil régional depuis la fusion des régions de 2015 ayant donné naissance à l'Occitanie administrative.
Cadafaz
Cadafaz est un nom de lieu notamment porté au Portugal par :

Cadafaz, une des paroisses civiles de la municipalité de Celorico da Beira, située dans le district de Guarda ;

Cadafaz, une des paroisses civiles de la municipalité de Góis, située dans le district de Coimbra.

District de Guarda
Le district de Guarda est un district du Portugal.

Sa superficie est de 5 540,02 km2, ce qui en fait le 7e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 176 085 habitants (2004).

Sa capitale est la ville éponyme de Guarda.
Exospéléologie
L'exospéléologie désigne l'étude et l'exploration spéléologique de cavités souterraines naturelles, réelles ou supposées, sur d'autres corps que la planète Terre (sur d'autres planètes dont des exoplanètes par exemple).

Le terme « souterrain » doit donc être considéré ici dans une acception large, qui englobe le sous-sol de tout corps céleste et non pas uniquement celui de la Terre.

Cette discipline est envisagée à la suite de la découverte de cavités sur la Lune, Mars et la comète Tchouri.

67P/Tchourioumov-Guérassimenko
67P/Tchourioumov-Guérassimenko, surnommée « Tchouri » et parfois abrégée (en français) en 67P/TG ou 67P/T-G, est une comète périodique du système solaire. Comme toutes les comètes aujourd'hui, elle est nommée d'après le nom de ses découvreurs, en l'occurrence les astronomes Klim Ivanovitch Tchourioumov et Svetlana Ivanovna Guérassimenko, qui ont observé l'astre sur leurs plaques photographiques le 23 octobre 1969 à Kiev.

Cette comète a été visitée le 12 novembre 2014 par l'atterrisseur Philae de la sonde Rosetta de l'Agence spatiale européenne, lancée le 2 mars 2004, qui a atteint l'orbite cométaire le 6 août 2014 pour commencer à tourner autour de la comète le 10 septembre 2014.
Maggie Baird
Maggie Baird née le 29 mars 1959 à Fruita (Colorado), est une actrice américaine, artiste vocale, chanteuse-compositrice-interprète et scénariste. Elle est connue pour son film Life Inside Out (2013) ainsi que pour être la mère des musiciens Billie Eilish (Pirate Baird O'Connell, 2001-) et Finneas O'Connell (1997-).

EverQuest II
EverQuest II (EQ2), la suite du jeu EverQuest, est un jeu de rôle en ligne massivement multijoueur développé par Sony Online Entertainment (SOE) et sorti le 8 novembre 2004. Les graphismes et le gameplay de son prédécesseur ont été considérablement remaniés ; on peut notamment évoquer les personnages non joueur (PNJ), que l'on peut désormais entendre s'exprimer.

Le jeu a changé de modèle économique en décembre 2011, l'accès aux serveurs Live étant désormais Free-to-play avec certaines restrictions détaillées plus loin.
Casa Lleó Morera
La Casa Lleó i Morera est un édifice moderniste conçu par l'architecte Lluís Domènech i Montaner, situé au no 35 du Passeig de Gràcia, à Barcelone. Le projet de transformer l’ancienne Casa Rocamora, qui datait de 1864, fut commandé par Francesca Morera en 1902. À la mort de celle-ci en 1904, son fils Albert Lleó i Morera continua les travaux et donna son nom à l'édifice. L’ouvrage fut achevé le 10 mars 1905.

Il constitue l’un des trois grands bâtiments réalisés par les architectes modernistes - Gaudí, Puig i Cadafalch et Domènech i Montaner - qui font partie de l'Îlot de la discorde, avec la Batlló et la Casa Amatller. La Casa Lleó i Morera est le seul à avoir obtenu le prix du concours annuel des édifices artistiques, octroyé par la ville de Barcelone, et décerné en 1906.

C’est un bâtiment magnifique de style Art nouveau, que Lluís Permanyer qualifia de « palais de la musique catalane à petite échelle ».

Josep Puig i Cadafalch
Josep Puig i Cadafalch, né à Mataró le 17 octobre 1867 et mort à Barcelone le 23 décembre 1956, est l'un des principaux architectes de l'Art nouveau et du Modernisme catalan, et un historien de l'art catalan.
Sejad Krdžalić
Sejad Krdžalić (né le 5 janvier 1960 à Doboj) est un athlète yougoslave, spécialiste du javelot.

Il est finaliste lors des Jeux olympiques de 1988 à Séoul et remporte la médaille d'or lors des Jeux méditerranéens de 1987. Son meilleur lancer est de 83,34 m en 1987 à Belgrade.

Doboj
Doboj (en serbe cyrillique : Добој) est une ville de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 26 987 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Doboj (Град Добој), 68 514.

Doboj constitue le nœud ferroviaire majeur du pays et accueille en conséquence le siège des Chemins de fer de la République serbe ainsi que celui de la Corporation des chemins de fer de Bosnie-Herzégovine.
Route HQE
Les routes à haute qualité environnementale (HQE) respectent des normes afin de réduire leurs nuisances et pollutions.

Les atteintes à la diversité biologique sont en effet jugées alarmantes dans tous les pays développés, notamment à cause de la fragmentation des territoires induites par les réseaux de transports (routes, canaux, voies ferrées en particulier). Au même titre que l’urbanisation et la périurbanisation croissantes, le développement du trafic et du rythme de construction des voies nouvelles menace la biodiversité.

Par extension, le concept de HQE peut être appliqué aux véloroutes et voies vertes, ce qu'encourage le guide européen fait pour ces infrastructures.

Mortalité animale due aux véhicules
La mortalité animale sur les routes est la conséquence de collisions de la faune avec des véhicules. Elle concerne de nombreuses espèces : grands et petits mammifères, oiseaux, amphibiens, insectes, etc.
Attentat de Rachidine
L'attentat de Rachidine est un attentat-suicide au véhicule piégé qui a lieu le 15 avril 2017 près d'Alep, lors de la guerre civile syrienne. Il fait au moins 150 morts, dont 72 enfants, et des dizaines de blessés.

Madaya
Madaya est une petite ville montagneuse de Syrie, située dans le gouvernorat de Rif Dimachq, à proximité de la frontière libanaise. Elle est située à une altitude d'environ 1 300 mètres, sur le versant oriental de la chaîne de montagnes de l'Anti-Liban, à 45 kilomètres de la capitale, Damas. Madaya est connue pour son eau de source, ses fruits frais et son climat sain. C'était un lieu de villégiature populaire jusqu'au déclenchement de la guerre en Syrie en 2011. Madaya est souvent enneigée pendant les mois d'hiver, en particulier en janvier et février.

En 2004, la ville de Madaya comptait environ 9 400 habitants et l'ensemble du district environ 11 900. La population du sous-district était de 16 780 personnes, selon le recensement de 2015.

La ville se trouve a environ 4 km au sud de Zabadani, le chef-lieu du district.
Wendy's
Wendy's (NYSE : WEN) est une chaîne américaine de restauration rapide fondée le 15 septembre 1969, à Columbus (Ohio), par l'homme d'affaires Dave Thomas.

Wendy's est la troisième plus importante chaine de restauration rapide au monde[réf. nécessaire] derrière Subway et McDonald's et devant Burger King. Son siège se situe à Dublin dans l'Ohio et fait partie de la société américaine Wendy's International, anciennement Wendy’s Arbe’s Group.

Le menu est essentiellement composé de hamburgers, de sandwichs au poulet, de frites et de boissons. La chaîne est célèbre pour ses hamburgers et sandwiches de forme carrée.

En 2023, Wendy's compte plus de 7.000 restaurants dans le monde.

Sandwich
Le sandwich est un mets généralement composé de plusieurs tranches de pain avec un ou plusieurs ingrédients entre ou sur elles. Par antonomase, le terme « sandwich » tire son origine de John Montagu, 4e comte de Sandwich (Sandwich était un ancien port important du Moyen Âge anglais dont le nom, en vieil anglais, Sandwicæ, signifie « Port sur le sable »).