hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Élu (série télévisée)
L'Élu (The Chosen One) est une série télévisée américano-mexicaine réalisée par Everardo Gout, diffusée depuis le 16 août 2023 sur Netflix.

Il s'agit de l'adaptation de la série de comics American Jesus de Mark Millar et Peter Gross (en).

Mark Millar
Mark Millar est un scénariste de bande dessinée britannique, né le 24 décembre 1969 à Coatbridge en North Lanarkshire. Résidant à Glasgow (Écosse), il est l'auteur de nombreuses séries pour divers éditeurs américains de comics.
Marc-Antoine du Cayla de Montblanc
Marc-Antoine du Cayla de Montblanc est un homme politique français né le 23 mai 1767 à Saint-Chély-d'Apcher (Lozère) et décédé le 28 avril 1857 à Aumont-Aubrac (Lozère).

Maire d'Aumont en 1792, il commande la garde nationale de la commune puis devient conseiller général. Il est député de la Lozère de 1831 à 1834, siégeant dans la majorité soutenant les ministères de la monarchie de Juillet.

Saint-Chély-d'Apcher
Saint-Chély-d'Apcher (/sɛ̃.ʃeli.d‿apʃe/) est une commune française située dans le nord-ouest du département de la Lozère, en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Chapouillet, le ruisseau de Malagazagne, le ruisseau de Chandaison et par deux autres cours d'eau.

Saint-Chély-d'Apcher est une commune rurale qui compte 4 025 habitants en 2022. Elle est dans l'unité urbaine de Saint-Chély-d'Apcher et fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Chély-d'Apcher. Ses habitants sont appelés les Barrabands ou Barrabandes.

Située en Margeride, ancienne place forte de la baronnie d'Apcher, elle est la 3e ville du département par sa population et la première par son activité industrielle.
Jahrsdorf
Jahrsdorf est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans le sud de l'arrondissement de Rendsburg-Eckernförde (Kreis Rendsburg-Eckernförde), à trois kilomètres au sud-ouest de Hohenwestedt. Jahrsdorf est l'une des 30 communes de l'Amt Mittelholstein (« Moyen-Holstein ») dont le siège est à Hohenwestedt.

Portail du Schleswig-Holstein

Arrondissement de Rendsburg-Eckernförde
L’arrondissement de Rendsburg-Eckernförde (Kreis Rendsburg-Eckernförde en allemand) est un arrondissement (Kreis ou Landkreis en allemand) du Land de Schleswig-Holstein, en Allemagne. Son chef-lieu est Rendsburg.
Beaussac
Beaussac est une ancienne commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est intégrée au parc naturel régional Périgord-Limousin.

Au 1er janvier 2017, elle fusionne avec huit autres communes pour former la commune nouvelle de Mareuil en Périgord.

Azuré de la sanguisorbe
Phengaris teleius

L’Azuré de la sanguisorbe ou Argus strié ou  Télégone (Phengaris teleius) est une espèce de lépidoptère (papillon) de la famille des Lycaenidae, de la sous-famille des Polyommatinae et du genre Phengaris.
Matthew Colthurst
Matthew Colthurst (vers 1517 - 8 juillet 1559), du château de Wardour (comté de Wiltshire) et Claverton (comté de Somerset), est un homme politique anglais sous les règnes d’Henri VIII et d’Édouard VI.

Claverton
Claverton est un petit village britannique situé à environ 3 km à l'est de Bath, dans le comté du Somerset, en Angleterre. La station de pompage de Claverton, construite en 1810 sur le canal Kennet et Avon ainsi que l'American Museum in Britain se situe sur le territoire de la commune. Claverton abrite également un des campus de l'université de Bath.
Françoise Brochard-Wyart
Françoise Brochard-Wyart, née en 1944 à Saint-Étienne en France, est une physicienne française, théoricienne de la matière molle, professeure émérite de l'Université Pierre et Marie Curie et chercheuse à l'Institut Curie.

Matière molle
La matière molle rassemble des états de la matière ou des matériaux connaissant une réponse forte pour un très faible signal de commande. Par exemple, les cristaux liquides : des molécules présentes dans une fine pellicule de l'écran sont réorientées par application d'une très faible tension électrique.
Balle de riz
La balle de riz est un sous-produit dérivé du décorticage du riz, opération qui permet de transformer le riz récolté (ou riz paddy), en riz complet (ou riz cargo). Ce dernier doit subir une deuxième étape de transformation, le blanchiment, qui consiste à ôter le péricarpe pour donner le riz blanc et un autre coproduit, le son. La balle de riz est constituée par les glumes et glumelles, bractées modifiées  qui enveloppent l'épillet, et donc à maturité le caryopse constituant le grain de riz. La balle peut être utilisée comme matériau de construction (isolant thermique), engrais ou combustible.

Isolation thermique
L’isolation thermique est l'ensemble des techniques mises en œuvre pour limiter les transferts de chaleur entre un milieu chaud et un milieu froid. L'isolation thermique est utilisée dans de nombreux domaines, notamment le bâtiment, l'industrie, l'automobile, la chaîne du froid, la cuisine et le textile. Elle permet de réduire la consommation énergétique, donc les coûts et les émissions de gaz à effet de serre.
Matt Casamassina
Matt Casamassina (né en décembre 1975) était un journaliste de jeu vidéo travaillant pour le site IGN jusqu'en avril 2010. Il est l'auteur de beaucoup de revues et previews des jeux de Nintendo, et le rédacteur en chef de IGN Cube et de IGN Wii. Le magazine Next-Generation l'énumère en tant que l'un des 50 principaux journalistes du jeu vidéo. Il est marié et réside en Californie du Sud.

Casamassina a commencé en 1997 comme rédacteur du site Web N64.com, qui est bientôt devenu la section de la Nintendo 64 sur IGN.

Casamassina est également apparu sur le programme de G4TV, Attack of The Show ! en tant qu'invité. Il est devenu le personnage principal dans le Cubetoons, bande dessinée en ligne publiée par IGN.

Le 22 avril 2010, Casamassina a annoncé qu'il quittait IGN pour Apple, il y supervisera le contenu éditorial des jeux destinés aux plates-formes iPhone, iPod touch et iPad sur l'App Store d'Apple.

App Store
L'App Store est un magasin d'applications développé et géré par Apple sur iOS et iPadOS. L’application permet de télécharger des applications approuvées développées avec le SDK d'iOS. Les applications peuvent être téléchargées sur iPhone, iPod Touch, iPad, Apple Watch et Apple TV.

L'App Store a ouvert le 11 juillet 2008, avec iPhone OS 2.0, où 500 applications étaient initialement disponibles.

Apple s'est attiré les foudres de certains développeurs et autorités de régulation critiquant leur monopole et la commission de 30 % que la société prélève sur chaque transaction financière. En octobre 2021, la Netherlands Authority for Consumers and Markets (« l'Autorité néerlandaise des consommateurs et des marchés ») a souligné que les commissions de l'App Store sont anti-compétitives et souhaiterait que Apple change sa politique.
Roz Kaveney
Roz Kaveney, née le 9 juillet 1949, est une écrivaine, critique et poète britannique, surtout connue pour ses travaux critiques sur la culture pop et pour être l'une des membres principaux du collectif d'auteurs Midnight Rose. Les œuvres de Roz Kaveney incluent la fiction et la non-fiction, la poésie, la critique et l'édition. Roz Kaveney est également une militante des droits des personnes transgenres et travaille pendant un temps comme rédactrice en chef adjointe du magazine transgenre META. Elle collabore avec plusieurs journaux tels que The Independent et The Guardian. Elle est aussi membre fondatrice de Feminists Against Censorship et ancienne vice-présidente de Liberty.

9 juillet
Le 9 juillet est le 190e jour de chaque année commune du calendrier grégorien, le 191e lorsqu'elle est bissextile ; il en reste ensuite 175.

Son équivalent était généralement le 21 messidor du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la menthe (la plante).
Tournoi de tennis de Moscou (WTA 2003)
Le tournoi de tennis de Moscou est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2003, classée en catégorie Tier I, se dispute du 29 septembre au 5 octobre 2003.

Anastasia Myskina remporte le simple dames. En finale, elle bat Amélie Mauresmo, décrochant à cette occasion le 6e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Nadia Petrova et Meghann Shaughnessy.

Nadia Petrova
Nadia Petrova (Наде́жда Петро́ва, Nadejda Petrova), née à Moscou le 8 juin 1982, est une joueuse de tennis russe, professionnelle de 1999 à 2014. Elle réside à Moscou. Elle est la fille de l'athlète Nadezhda Ilyina et du lanceur de marteau Victor Petrov.
Johann Tobias Bürg
Johann Tobias Bürg (24 décembre 1766 - 15 novembre 1835) était un astronome autrichien né à Vienne et décédé à Wiesenau, près de Klagenfurt.

Il a travaillé en tant que professeur et astronome à Klagenfurt. Il a également été assistant à l'observatoire de Vienne de 1792 à 1813.

Il a publié des tables astronomiques sur la lune remarquables par leurs précisions. Elles lui ont valu d'être admis à l'académie des sciences de France.

Un cratère lunaire porte aujourd'hui son nom.

Klagenfurt
Klagenfurt am Wörthersee (en slovène Celovec ob Vrbskem jezeru) ou simplement Klagenfurt est la capitale du Land de Carinthie, en Autriche, sur la rivière Glan.

En 1986, la ville est lauréate du Prix de l'Europe, conjointement avec Arnhem, aux Pays-Bas.

Au 1er janvier 2023, la population de la ville était de 104 332 habitants.
Henri Wallon
Henri Wallon (1812-1904), historien et homme politique français, connu pour être à l'origine de l'amendement de 1875 portant son nom, et grand-père du suivant.

Henri Wallon (1879-1962), psychologue et homme politique français, dont le nom est associé au plan Langevin-Wallon, un projet de réforme du système éducatif français en 1947, et petit-fils du précédent.

Henri Wallon (1812-1904)
Henri Wallon, né le 23 décembre 1812 à Valenciennes et mort le 13 novembre 1904 à Paris, est un historien et homme politique français. Ce député est connu pour être à l'origine de l'amendement qui a fait entrer le mot « République » dans les projets des lois constitutionnelles de 1875, ce qui a, en quelque sorte, définitivement « fondé » la Troisième République, auparavant provisoire.
Musée du Barreau de Paris
Le musée du Barreau de Paris est un musée appartenant à l'ordre des avocats de Paris. Il retrace l'histoire des avocats du Barreau de Paris en France depuis le XVIIe siècle jusqu'aux années 1960.

Le musée est inauguré en 1983.

Ses collections concernent l'histoire des avocats et des grands procès qui ont marqué l'histoire judiciaire française. Il est situé au 25 rue du Jour, dans le 1er arrondissement de Paris, dans l'ancien hôtel de la Porte, inscrit au titre des monuments historiques. Ses collections sont constituées principalement par des dons et legs.

Il ferme en 2020.

Avocat en France
En France, l'avocat est un auxiliaire de justice chargé entre autres de conseiller, de représenter les parties à un procès et de plaider pour elles.

La profession réglementée d'avocat telle qu'elle existe aujourd'hui résulte de la fusion des avocats avec les avoués près des tribunaux de grande instance et les avoués près les tribunaux de commerce.

Elle est régie principalement par la loi 71-1130 du 31 décembre 1971 modifiée et par le décret no 91-1197 du 27 novembre 1991 organisant la profession d'avocat.
Le Chemin de Damas (Strindberg)
À Damas ou Vers Damas

Le Chemin de Damas (en suédois : Till Damaskus), également connu sous le nom de Vers Damas, est une trilogie de pièces de théâtre du dramaturge suédois August Strindberg. Les deux premières parties ont été publiées en 1898, la troisième en 1904.

Trilogie
Une trilogie est un ensemble de trois œuvres, qu’elles soient littéraires, cinématographiques ou vidéoludiques, qui sont connectées et peuvent être vues comme une œuvre unique ou bien comme trois œuvres distinctes.
Musée des Augustins
Plusieurs musées sont nommés musée des Augustins, parmi lesquels :

le musée des Augustins de Fribourg-en-Brisgau en Allemagne ;

le musée des Augustins d’Hazebrouck en France ;

le musée des Augustins de Toulouse en France.

Portail des musées

Musée des Augustins de Fribourg-en-Brisgau
Le musée des Augustins de Fribourg-en-Brisgau (Augustinermuseum) est le musée principal de Fribourg-en-Brisgau dans le Bade-Wurtemberg. Il présente une large collection d'art religieux médiéval jusqu'au Baroque, ainsi que des peintures du XIXe siècle.

Ses collections du Rhin supérieur et celles du musée Unterlinden de Colmar sont complémentaires.

Le bâtiment, un ancien couvent des Augustins avec un cloître gothique a été modernisé par l'architecte Christoph Mäckler et rouvert le 23 mars 2010.
RV Oceanus
Le RV Oceanus est un navire océanographique de classe régionale appartenant à la Fondation nationale pour la science (NSF). Le navire a été livré à l'Institut océanographique de Woods Hole (WHOI) en novembre 1975 pour faire partie de la flotte du University-National Oceanographic Laboratory System (UNOLS).

Il a effectué sa première croisière opérationnelle en avril 1976 et était exploité par la WHOI  durant trente-six ans dans l’Atlantique avec quelques opérations en Méditerranée et dans les Caraïbes. Le navire devait prendre sa retraite en novembre 2011 mais a été transféré à l'Université d'État de l'Oregon, au Collège des sciences de la Terre, de l'Océan et de l'atmosphère, en vue de son exploitation, en remplacement de son navire jumeau, le RV Wecoma.

Navire océanographique
Un navire océanographique est un navire utilisé pour la recherche scientifique en mer, et plus particulièrement les domaines de l'océanographie, de la météorologie, des études de courants marins, de la flore et de la faune aquatique, etc. Certains sont spécifiquement destinés à l'origine à être des navires-espions.

Ces navires sont donc dotés de multiples instruments de mesure, de laboratoires, et d'embarcations. De nombreux scientifiques sont présents à bord en supplément de l'équipage. Certains navires marchent à la voile, afin de limiter la pollution et le bruit généré par les moteurs.
Quatuor avec orgue
Un quatuor avec orgue est un ensemble réunissant quatre instruments;
à l'instar du quatuor avec piano, il s'agit généralement de trois instruments à cordes et, forcément, d'un orgue.

En jazz, un quatuor avec orgue réunit souvent, outre l'orgue, un instrument mélodique (clarinette, trompette, vibraphone, etc.), un instrument de percussion et une contrebasse. Mais dans le cas de la musique de jazz, on emploiera plus volontiers le terme de « quartet avec orgue ».

Un célèbre quatuor avec orgue est celui fondé par Jean-Christian Michel, avec clarinette, grandes orgues, percussions et contrebasse. Le batteur de jazz Kenny Clarke en a fait partie durant plusieurs années.

Instrument à cordes
Un instrument à cordes est un instrument de musique dans lequel le son est produit par la vibration d'une ou plusieurs cordes. L'organologie les classe dans la catégorie des cordophones.

L'histoire des instruments à cordes est vieille de plusieurs milliers d'années. Les premiers n'avaient probablement qu'une seule corde, comme l'arc musical. Dès l'Égypte ancienne, on connaissait les joueurs de harpe. Au Moyen Âge, les ménestriers s'accompagnaient au luth, etc.
Aït Youssef Ou Ali
Aït Youssef Ou Ali est une commune rurale située au cœur de la tribu des Aït Ouriaghel, dans la province d'Al Hoceïma au nord du Maroc. Elle est située au sud-est de la ville d'Al Hoceïma.

La commune est située à proximité de la plaine alluviale bordée par l'Oued Ghiss et l'Oued Nekor, zone de terre fertile de la baie d'Al-Hoceïma.

Al Hoceïma
Al Hoceïma (en berbère : ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ Lḥusima, en arabe : الحسيمة) est une ville située sur la côte nord du Maroc (mer Méditerranée), à 291 km de Tanger à l'ouest et à 205 km de Saïdia. La ville est la capitale culturelle du Rif.

La ville est située au centre de la région du Rif (Rif central), séparant le Rif occidental (Tanger, Tétouan, Chefchaouen, El jebha) du Rif oriental (Midar, Driouch, Nador, Berkane)

La ville est géographiquement et historiquement rattachée à la tribu amazighe des Ibkoyen, dont elle est le chef-lieu. Cette tribu est établie entre Al Hoceïma et le village de Badès dans le massif montagneux des Bokkoyas (nom arabe des Ibkoyen), là où se trouve le parc national d'Al Hoceïma.

En 2024, d'après le recensement, elle compte 50 225 habitants.
Quant à la province d'Al Hoceïma, qui comprend les villes et villages voisins, elle a plus de 300 000 habitants.

Depuis les élections 2021, le maire de Al Hoceima est Najib El Ouzanni.
Abby Andrews
Abby Andrews est une joueuse australienne de water-polo née le 28 novembre 2000 à Brisbane, dans le Queensland. Elle a remporté avec l'équipe d'Australie la médaille d'argent du tournoi féminin aux Jeux olympiques d'été de 2024, organisés à Paris.

Équipe d'Australie féminine de water-polo
L'équipe nationale féminine australienne de water-polo est la sélection nationale représentant l'Australie dans les compétitions internationales de water-polo réservées aux femmes. C'est à l'Australian Water Polo que revient la gestion de cette équipe. L'équipe remporte le premier tournoi olympique féminin disputé en 2000.
Adrien Robinet de Cléry
Gabriel Adrien Robinet de Cléry (né à Metz en France le 18 août 1836 et mort à Anhée en Belgique le 13 septembre 1914) est un magistrat français et un avocat, actif sous le Second Empire et la Troisième République. Légitimiste convaincu, il est l'auteur de nombreuses publications juridiques et historiques.

Magistrat (France)
Un magistrat est au sens strict une personne appartenant au corps judiciaire, exerçant la profession de rendre la justice (magistrats du siège) ou de requérir au nom de l'État et de la loi (les magistrats du parquet).

Mais, en France, en raison de la dualité des ordres de juridiction d'une part (avec les juridictions administratives et judiciaires) et de la séparation entre juridiction de droit commun et juridiction d'exception d'autre part, il existe plusieurs corps de magistrats exerçant dans des juridictions différentes, régis par des statuts différents, et recrutés selon des modalités différentes.
Gamboins
Les Gamboins (gamboínos en espagnol) étaient des partisans de la lignée du Guipuscoa des Gamboa. Durant le Moyen Âge, ils se sont affrontés aux Oñaciens (oñacinos en espagnol) en portant de véritables batailles rangées ou des faits comme l'incendie de Mondragón en 1448. Ils avaient comme alliés les agramontais (agramonteses en espagnol) et le Royaume de Navarre. La tête de la lignée Gamboine - ou Gamboíno - indistinctement utilisée avec « m » ou « n » - semble avoir été Sancho Vélez de Guevara, petit-fils de Sancho García de Salcedo, Seigneur d'Ayala autour de 1150. De Sancho Vélez de Guevara, ses frères et fils, vient la descendance du nom Gamboa dans la péninsule Ibérique et dans les pays d'Amérique latine.

Gamboa
Gamboa (Ganboa en basque) est le nom d'une ancienne commune de la province d'Alava, en Pays basque (Espagne). Cette commune a donné naissance au nom de famille Gamboa, très commun dans la Péninsule Ibérique et qui, avec la colonisation et la conquête de l'Amérique, a été diffusée sur tout le continent.
La Coexistence pacifique
La Coexistence pacifique. Essai d'analyse est un livre du sociologue et théoricien des relations internationales français Raymond Aron, paru en 1953 sous le pseudonyme de François Houtisse, avec la collaboration de Boris Souvarine.

Portail de la sociologie

Boris Souvarine
Boris Souvarine, pseudonyme de Boris Lifschitz, né le 20 octobre 1895 à Kiev et mort le 1er novembre 1984 à Paris, est un militant politique, journaliste, historien et essayiste russe et français.

Militant communiste, exclu du PCF en 1924, il est dès les années 1920 un des grands critiques du stalinisme, auteur en 1935 d'une biographie pionnière de Staline.
Serafima Testianaïa
Serafima Nikolaïevna Testianaïa (en russe : Серафима Николаевна Тестяная) (née Skladaniouk le 26 janvier 1990 à Tchirtchik) est une joueuse de volley-ball russe. Elle mesure 1,78 m et joue au poste de réceptionneuse-attaquante.

Tchirtchik (ville)
Tchitchik (en russe : Чирчик) ou Chirchiq (en ouzbek, en cyrillique : Чирчиқ) est une ville de la province de Tachkent, en Ouzbékistan. Elle est située sur la rivière Tchirtchik, à 29 km au nord-est de Tachkent, la capitale. Sa population s'élevait à 159 400 habitants en 1994.
Phare de l'île Sala y Gomez
Le phare de l'île Sala y Gómez (en espagnol : Faro Sala y Gómez) est un phare actif situé sur l'Île Sala y Gómez, au milieu de l'océan Pacifique (Province de l'Île de Pâques), dans la région de Valparaíso au Chili.

Il est géré par le Service hydrographique et océanographique de la marine chilienne dépendant de la Marine chilienne.

Région de Valparaíso
La région de Valparaíso est une  région du Chili. Sa capitale, Valparaíso, est sur la même latitude que Santiago du Chili mais en bordure de l'océan Pacifique. Elle est située entre la région de Coquimbo au nord, l'Argentine ainsi que la région métropolitaine de Santiago à l'est et la région du Libertador General Bernardo O'Higgins au sud.

Valparaiso, sa capitale, est le principal port du pays et Viña del Mar, sa grande cité balnéaire. Administrativement, l'île de Pâques y est rattachée ainsi que l'archipel Juan Fernández qui comprend notamment l'île Robinson Crusoe.
Joseph Séka Séka
Joseph Séka Séka, né le 4 février 1953, est un médecin et professeur titulaire de chaire d’immunologie des universités. Par ailleurs, homme politique, il est parlementaire à l'Assemblée nationale de Côte d'Ivoire,.

Assemblée nationale (Côte d'Ivoire)
L'Assemblée nationale est la chambre basse du Parlement de Côte d'Ivoire depuis l'instauration de la Troisième République en 2016. Auparavant, elle était l'unique chambre du Parlement durant la Première et Deuxième République.

Elle tire son héritage de la période coloniale. Elle est instituée par la Constitution ivoirienne du 31 octobre 1960 et composée le 27 novembre 1960 avec un effectif de soixante-dix députés élus, tous ivoiriens.
Michel Devoret
Michel Devoret, né le 5 mars 1953 à Paris, est un physicien franco-americain, professeur de physique appliquée à l'université Yale. Il occupe également un poste de directeur au laboratoire de nanofabrication en physique appliquée à Yale. Il est connu pour ses travaux pionniers sur les circuits quantiques Josephson ainsi que pour ses contributions novatrices au domaine de l’électrodynamique quantique des circuits.

Il est lauréat du prix Nobel de physique 2025 aux côtés de John Martinis et de John Clarke « pour la découverte de l’effet tunnel quantique macroscopique et de la quantification de l’énergie dans un circuit électrique »,.

Quantification (physique)
En physique, la quantification est une procédure permettant de construire une théorie quantique d'un champ à partir d'une théorie classique de ce champ. On parle parfois de seconde quantification pour la distinguer du principe de correspondance permettant de construire la mécanique quantique à partir de la mécanique classique, et que la procédure de quantification généralise. Le terme de quantification du champ est également utilisé, par exemple lorsque l'on parle de la « quantification du champ électromagnétique », dans laquelle les photons sont vus comme les quanta du champ. La quantification est une procédure à la base des théories de physique des particules, de physique nucléaire, de physique de la matière condensée et de l'optique quantique.
39e législature de la Chambre des représentants de Belgique
La 39e législature de la Chambre des représentants de Belgique a commencé le 10 juin 1965, et s'est achevée le 23 avril 1968. fait suite aux élections législatives du 23 mai 1965. Elle englobe les gouvernements Harmel et Vanden Boeynants I.

Cette législature comptait 212 membres.

Gouvernement Vanden Boeynants I
Le gouvernement Vanden Boeynants I était une coalition de sociaux-chrétiens et de libéraux qui gouverna du 13 mars 1966 au 1er avril 1968. Après avoir mis au frigo le dossier linguistique, c'est en 1968 que le gouvernement remit sa démission avec l'affaire de Louvain.