hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mycobacteroides
Mycobacteroides est un genre de Mycobactéries créé en 2018 à la suite de la révision du genre Mycobacterium par R.S. Gupta et al. Cette création a été reprise par une publication dans l'IJSEM, validant ainsi les nouveaux noms binomiaux.

International Journal of Systematic and Evolutionary Microbiology
L'International Journal of Systematic and Evolutionary Microbiology est une revue scientifique à comité de lecture créée en 1951. Elle est spécialisée dans le domaine de la systématique microbienne.  Son champ d'application couvre la taxonomie, la nomenclature, l'identification, la caractérisation, la préservation des cultures, la phylogénie, l'évolution et la biodiversité de tous les micro-organismes, y compris les procaryotes, les levures et les organismes apparentés aux levures, les protozoaires et les algues. Elle est aussi la publication officielle des noms de procaryotes validés par le Comité international de systématique des procaryotes (ICSP).
31 Combat Engineer Regiment (The Elgin's)
Le 31 Combat Engineer Regiment, abrégé en 31 CER, également appelé The Elgins, est un régiment de génie de combat de la Première réserve de l'Armée canadienne. Il fait partie du 31e Groupe-brigade du Canada au sein de la 4e Division du Canada. Son quartier général se situe à St Thomas en Ontario et il comprend deux escadrons : le 48 à Waterloo et le 7 à St Thomas.

The Elgins existaient déjà avant la Confédération canadienne. En effet, ils ont été créés en tant que 25e bataillon d'infanterie lors du passage de la Loi sur la Milice en 1866.

Confédération canadienne
La Confédération canadienne ou Confédération du Canada est le processus par lequel trois colonies de l'Amérique du Nord britannique (Canada-Uni, Nouveau-Brunswick et Nouvelle-Écosse) se sont unifiées en une fédération sous le nom de Dominion du Canada. Lorsque l'Acte de l'Amérique du Nord britannique est entré en vigueur le 1er juillet 1867, les colonies sont devenues collectivement provinces du Dominion, sous un régime monarchique. Le Canada est alors constitué de quatre provinces : le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse, l'Ontario et le Québec (le Canada-Uni ayant été scindé en deux). À la suite de cette union, les autres colonies et territoires de l'Amérique du Nord britannique intègrent progressivement la Confédération et de nouvelles provinces sont créées.
Gare de Leagrave
La gare de Leagrave est une gare ferroviaire anglaise de la Midland Main Line (en), située à Leagrave, un quartier au nord de Luton dans le Bedfordshire.

Elle est mise en service en 1868, c'est une gare voyageurs de Thameslink.

Elle est située à 54 kilomètres de la gare de Saint-Pancras.

Aéroport de Londres-Gatwick
L'aéroport international Gatwick (code IATA : LGW • code OACI : EGKK), anciennement aéroport international de Londres-Gatwick est l'aéroport secondaire de Londres (Grand Londres). En 2017, c'est le deuxième plus important aéroport du Royaume-Uni : plus de 45,5 millions de passagers y transitent chaque année.
MacArthur's War: Battles for Korea
MacArthur's War: Battles for Korea est un jeu vidéo de type wargame développé et publié par Strategic Studies Group en 1988 sur Apple II et Commodore 64 et en 1990 sur DOS. Le jeu simule les batailles de Daejeon, de Chongchon, de Unsan, du réservoir de Chosin, de Nakdong, de Chipyong et de Imjin de la guerre de Corée,.

Bataille de Daejeon
La bataille de Daejeon fut livrée entre les États-Unis et la Corée du Nord du 16 au 20 juillet 1950 pendant la guerre de Corée dans la ville de Daejon en Corée du Sud. Elle aboutit au retrait des troupes américaines de Daejeon.
Billboard Frolics
Billboard Frolics est un cartoon Merrie Melodies réalisé par Friz Freleng en 1935.

Le court métrage présente la chanson Merrily We Roll Along (qui deviendra plus tard le thème d'ouverture des dessins animés Merrie Melodies, à commencer par Boulevardier from the Bronx).

Cartoon
Le cartoon est un genre de film d'animation né aux États-Unis, dans les années 1910. Il est souvent décliné en court métrage. Ce mot vient de l’italien cartone, qui fait d’abord référence à un papier à dessin épais, puis aux croquis réalisés sur ce même papier.
Prostitution en Lettonie
La prostitution en Lettonie est légale et réglementée. Le pays est une destination pour le tourisme sexuel.

Le trafic sexuel, la prostitution enfantine et le VIH sont tous des problèmes en Lettonie.

La Lettonie est l'un des rares pays de l'ex-URSS à légaliser la prostitution (avec l'Estonie, le Kazakhstan, le Kirghizistan et le Tadjikistan) et le seul à la réglementer.

Tourisme sexuel
Le tourisme sexuel est un type de tourisme pratiqué par des individus qui voyagent dans le but d'avoir des relations sexuelles à caractère commercial avec les habitants du lieu de destination. Cependant, d’autres types de relations sexuelles existant dans les lieux touristiques et qualifiées de « normales » (tourisme de rencontre, tourisme libertin par exemple) sont considérées par des auteurs comme relevant du tourisme sexuel.

Le tourisme sexuel impliquant des enfants (ou tourisme pédophile) est considéré dans tous les pays du monde comme un crime.

La diffusion des infections transmises sexuellement et du VIH/sida constitue un des effets les plus graves du tourisme sexuel.
Siège de Saint-Sébastien (1813)
Lors du siège de Saint-Sébastien (du 7 juillet au 8 septembre 1813) les forces alliées sous le commandement du général Arthur Wellesley, 1er duc de Wellington, ont pris la ville de Saint-Sébastien en Espagne du Nord et sa garnison française commandée par le général Louis Emmanuel Rey. 
L'attaque s'est soldée par le saccage et la dévastation de la ville par le feu.

Arthur Wellesley (1er duc de Wellington)
Arthur Wellesley, 1er comte, ensuite marquis, et duc de Wellington, est un aristocrate anglo-irlandais, puis militaire et homme d'État britannique, né le 1er mai 1769 à Dangan Castle (comté de Meath, Irlande) et mort le 14 septembre 1852 à Walmer (Kent).

Il est principalement connu en tant que vainqueur de Napoléon à Waterloo avec le maréchal prussien Gebhard Leberecht von Blücher. L'un des plus grands généraux britanniques, il est souvent comparé à John Churchill, duc de Marlborough, avec qui il partage de nombreux points communs, en particulier d’être devenu une figure politique après avoir réalisé une grande carrière militaire.

Il a été commandant en chef de l’Armée de terre britannique de 1827 à 1828 puis de 1842 à sa mort en 1852.

Il a été Premier ministre du Royaume-Uni, une première fois de 1828 à 1830 et une seconde fois pendant un mois en 1834. Bien que conservateur, il a fait voter la loi d'émancipation des catholiques.
Altair
Altaïr, Altaír

Le mot Altair, aphérèse de l'arabe النسر الطائر / ālnsr ālṭāʾyr (« aigle volant »), est originellement le nom de l'étoile Altaïr dans de nombreuses langues dont l'allemand, l'anglais, l'italien, le portugais et le suédois. Altaír est son nom en espagnol.

Loutch
Loutch (en russe : Луч rayon) ou Altaïr est une constellation de satellites de télécommunication russes dont le premier lancement remonte à 1985. Ces satellites placés en orbite géostationnaire ont pour rôle de servir de relais entre d'une part les stations spatiales (Saliout, Mir, station spatiale internationale), les vaisseaux et les satellites placés en orbite basse et d'autre part les stations terrestres. Ils permettent d'assurer des liaisons (radio, télémétrie, données recueillies par les satellites, vidéo) en ne disposant que d'un nombre réduit de stations de réception à Terre. Il faut trois satellites de ce type théoriquement pour assurer une couverture complète. Contrairement à la constellation américaine TDRS et bien qu'elle ait réservé trois positions géostationnaires (16 degrés O, 95 degrés E, et 160 degrés O) l'Union soviétique n'a jamais utilisé les deux premières.
Sonate pour violon et piano (Novák)
La Sonate pour violon et piano est une composition de musique de chambre de Vítězslav Novák. Composée en 1891 aidé des conseils de son professeur Antonín Dvořák, elle est créée le 8 juillet 1892 au Conservatoire de Prague par Karel Hoffmann au violon et le compositeur au piano.

Antonín Dvořák
Antonín Dvořák (/ˈantoɲiːn ˈdvor̝aːk/ Écouter), né le 8 septembre 1841 à Nelahozeves (royaume de Bohême) et mort le 1er mai 1904 à Prague, est un compositeur tchèque. Il est notamment l'auteur de la Symphonie du Nouveau Monde.
Danny Makkelie
Danny Makkelie, né le 28 janvier 1983 à Willemstad, est un arbitre de football néerlandais. Il est arbitre international FIFA depuis 2011. Il devient arbitre professionnel en 2009 et arbitre du championnat néerlandais à partir de 2009. Il est nommé arbitre vidéo lors de la Coupe du monde féminine 2019 et se voit choisi par l'UEFA comme arbitre de l'Euro 2020. Il est également l'arbitre de la finale de la Ligue Europa 2019-2020 et est nommé pour le match d'ouverture de l'Euro 2020.

Arbitre (football)
Un arbitre de football est une personne chargée de veiller au bon déroulement des matchs de football et de faire respecter les Lois du jeu. L'arbitre est l'autorité ultime sur le terrain et prend les décisions qui sont finales et doivent être respectées par tous les joueurs. L'arbitre est aidé dans sa tâche par deux arbitres assistants qui l'aident à surveiller la ligne de touche et à signaler les infractions, et parfois un arbitre assistant vidéo. L'arbitre porte un maillot distinctif et utilise un sifflet pour attirer l'attention des joueurs et faire respecter les règles. Le rôle de l'arbitre est crucial pour assurer la sécurité des joueurs et pour garantir un match équitable.
Division blindée
La division blindée est une unité militaire principalement composée de véhicules terrestres blindés, dont un grand nombre de chars d’assaut. Son emploi devint fondamental dans la stratégie de la guerre blindée et l'organisation des armées à compter de la Seconde Guerre mondiale.

2e division blindée (France)
La 2e division blindée (2e DB) est une ancienne unité de la 1re armée française de l'arme blindée et cavalerie créée pendant la Seconde Guerre mondiale par le général Leclerc. Elle est souvent appelée Division Leclerc.

Son héritière est l'actuelle 2e brigade blindée (2e BB), qui a d'ailleurs repris le nom de 2e division blindée entre 1977 et 1999.
Charles Goruchon
Charles Goruchon, né le 5 septembre 1891 à La Rochefoucauld et mort le 18 novembre 1961 à Paris 12e, est un officier français. En 1939-1940, il est capitaine et commandant du camp des Milles, alors camp d'internement de réfugiés allemands près d'Aix-en-Provence. Il est connu pour l'organisation du « Train de la Liberté » qui devait mener clandestinement une partie des réfugiés, qu'il ne voulait pas livrer aux nazis, à Bayonne d'où un bateau devait les conduire à Casablanca.

La Rochefoucauld (Charente)
La Rochefoucauld (La Ròcha-Focaud en limousin, dialecte occitan) est une ancienne commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine). Elle est connue pour son château Renaissance, appelée la « perle de l'Angoumois ».

Depuis le 1er janvier 2019, elle est une commune déléguée de La Rochefoucauld-en-Angoumois.

Ses habitants sont les Rupificaldiens et les Rupificaldiennes. En 2013, la commune de La Rochefoucauld a obtenu le label Village étape.
Grand Prix automobile du Portugal 1960
Le Grand Prix du Portugal 1960 (IX Grande Prémio de Portugal), disputé dans la ville de Porto sur le circuit de Boavista le 14 août 1960, est la quatre-vingt-douzième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la huitième manche du championnat 1960.

Phil Hill
Phil Hill, né le 20 avril 1927 à Miami en Floride, mort le 28 août 2008 à Salinas en Californie, est un pilote automobile américain. En 1961, il est devenu le premier pilote américain sacré champion du monde de Formule 1. Il a également remporté à trois reprises les 24 Heures du Mans (1958, 1961 et 1962).
Ī
Ī (minuscule : ī), appelé I macron, est un graphème utilisé dans les écritures de l’ewondo, du letton, du live, du nahuatl, de l’ogba, du yoruba, et de certaines langues polynésiennes comme l’hawaïen, le maori des îles Cook, le maori de Nouvelle-Zélande, le marquisien, le samoan, le tahitien, le tokelau, ou le tongien, ainsi que dans certaines translittérations en écriture latine. Il s'agit de la lettre I diacritée d'un macron.

Marquisien
Le marquisien est une langue polynésienne de la famille des langues austronésiennes.  Cette langue de Polynésie française est parlée aux îles Marquises. Elle semble être à l'origine des langues marquisiennes.
Philippe Le Bas
Philippe Le Bas, né le 29 prairial an II (17 juin 1794) à Paris et mort le 16 mai 1860 dans le 5e arrondissement de la même ville, est un helléniste, épigraphiste, archéologue et traducteur français. Maître de conférences à l’École normale supérieure, responsable de la bibliothèque de la Sorbonne, membre de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, président de l'Institut de France, il est surtout connu comme le précepteur de Napoléon III.

Maître de conférences (France)
Dans le système de l'enseignement supérieur français public, les maîtres de conférences constituent l'un des deux corps d'enseignants-chercheurs régis par le décret no 84-431, l'autre corps étant celui des professeurs des universités. Le terme « conférence » désignait au XIXe siècle une séance d'enseignement en petit ensemble.
Lance-pierre
Un lance-pierre est une arme de trait constituée d’un manche supportant deux branches en Y sur lesquelles s’attachent des bandes élastiques reliées à une bande souple (généralement en cuir). Pour l’utiliser, un projectile est placé sur la bande de cuir et maintenu par le pincement de deux doigts ; l’élastique est alors tendu en éloignant le bras qui tient le manche ; le tir est déclenché en relâchant la pression des doigts sur le projectile, qui est envoyé au loin sur la cible visée.

Dans le langage familier, le lance-pierre est souvent appelé fronde, mais la fronde proprement dite est une arme différente, où la vitesse du projectile est obtenue par rotation rapide.

Projectile
Un projectile (du latin projectus : jeté en avant) est un corps lancé ou projeté pour atteindre une cible. Dans le domaine de la balistique, il s'agit plus particulièrement d'un corps projeté par une arme.

Un projectile peut provenir d'une arme de jet (flèche) ou d'une arme à feu (balle/calibre inférieur à 20 mm, obus/calibre supérieur à 20 mm…), ou bien être lancé à main nue comme une pierre, un pavé, une dague, un marteau ou une lance.

Il existe une vaste gamme d'applications : militaires, sportives, spatiales, scientifiques.
GAZ 2330 TIGR
Le GAZ 2330 TIGR est un véhicule militaire blindé léger conçu et fabriqué par le constructeur russe GAZ. Il a été le concurrent direct de l'Iveco VTLM Lince en Russie lors du premier appel d'offres international lancé par le ministère russe des armées en 2010, remporté par IVECO D.V.

Arquus
Arquus, anciennement Renault Trucks Defense, est une entreprise française spécialisée dans les véhicules militaires appartenant à l'homme d'affaires français Bernard Serin, à travers le groupe belge Cockerill.
One Day It Will Please Us to Remember Even This
One Day It Will Please Us to Remember Even This est le troisième album studio des New York Dolls paru le 10 juillet 2006. Il marque le retour du groupe après plus de 30 ans d'absence. Produit par Jack Douglas qui fut l'ingénieur du son de leur premier album, le disque comporte plusieurs invités : Michael Stipe de R.E.M. sur Dancin on the Lip of a Volcano, Bo Diddley, idole de Johansen dont la chanson Pills faisait partie du répertoire des Dolls sur Seventeen (chanson cachée), Iggy Pop sur Gimme Luv and Turn on the Light, ou encore Laura Jane Grace d'Against Me! sur Punishing World.

Laura Jane Grace
Laura Jane Grace, née le 8 novembre 1980, est une musicienne transgenre américaine, originaire de Gainesville en Floride. Elle est connue comme la compositrice, chanteuse et guitariste du groupe de punk rock Against Me!.
Coneto de Comonfort
Coneto de Comonfort est une localité et le chef-lieu de la municipalité de Coneto de Comonfort, dans l'État du Durango, au Mexique. En 2020, elle compte 857 habitants. Elle est nommée d'après le président mexicain Ignacio Comonfort.

Localité (Mexique)
Une localité (en espagnol : localidad) constitue le niveau de division administrative de base du Mexique et correspond à des agglomérations distinctes. Dans la hiérarchie administrative mexicaine, la localité est subordonnée aux municipalités et aux arrondissements. En décembre 2024, le Mexique compte 296 814 localités réparties dans 2 478 municipalités.
Mumpf
Mumpf est une commune suisse du canton d'Argovie, située dans le district de Rheinfelden.

Rachel, la grande tragédienne, y est née Élisabeth Rachel Félix, le 21 février 1821 dans l'auberge Soleil d'Or. Elle fut un idéal pour Sarah Bernhardt.

Tragédie
La tragédie est un genre théâtral sérieux qui met en scène des personnages confrontés à un conflit grave et insoluble, souvent lié au destin, au pouvoir ou à des lois supérieures. Elle provoque chez le spectateur la peur et la pitié et se termine généralement par une fin malheureuse, comme la mort ou la destruction du héros.
Bié (province)
La province de Bié est une province au centre de l'Angola. Sa population est d'environ 1 350 000 habitants sur une surface de 70 314 km2. Sa capitale est la ville de Kuito.

Son climat frais et ses nombreuses chutes de pluie rendent possible la culture du maïs, de la canne à sucre, du riz, du café et des cacahuètes.

Le plateau de Bié dans lequel se situe la province est relié à l'océan Atlantique par chemin de fer.

Cacahuète
La cacahuète, ou cacahouète ( du nahuatl tlālcacahuatl, qui signifie « cacao de terre »), est la graine contenue dans la gousse de l'arachide (Arachis hypogaea), plante de la famille des légumineuses (Fabaceae) originaire d'Amérique du Sud. Il s'agit d'un des fruits secs les plus couramment consommés.
David Fronimadis
David Fronimadis, né le 13 octobre 1982 à Montréal (Canada) est un ancien joueur international canadien de soccer ayant évolué au poste de défenseur. Il a commencé sa carrière professionnelle, en 2002 avec l'Impact de Montréal.

Équipe du Canada de soccer
L'équipe du Canada de soccer est la sélection de soccer (football) représentant l'Association canadienne de soccer (ACS). Après une première participation à la Coupe du monde en 1986, l'équipe du Canada parvient à se qualifier pour l'édition 2022 au Qatar. En 2026, Le Canada va participer à sa 3ème édition de la Coupe du monde en étant Co-organisateur avec les États-Unis & le Mexique lors de la Coupe du monde 2026.
Cathédrale métropolitaine Saint-Sauveur de San Salvador
La cathédrale métropolitaine de San Salvador est le siège de l'archidiocèse de San Salvador, capitale de la république du Salvador. Détruite dans les années 1950 par un incendie, elle est reconstruite en 1999, mais consacrée et inaugurée en 2001.

Dernière cathédrale construite au XXe siècle, et première à être inaugurée au XXIe siècle, cette cathédrale acquiert une certaine célébrité depuis l'époque où elle était le siège d'Oscar Romero, archevêque de San Salvador assassiné lors de la guerre civile du Salvador. Sa tombe est un lieu de pèlerinage. Jean-Paul II s'y recueille par deux fois : en 1983 et en 1996. Elle est dédiée au Christ Sauveur du monde.

Guerre civile du Salvador
La guerre civile du Salvador est une guerre civile ayant eu lieu de 1979 à 1992 au Salvador entre le Front Farabundo Martí de libération nationale (FMLN) et le gouvernement représenté par son armée.

La rébellion du FMLN était soutenue par Cuba et le Nicaragua qui le fournissaient notamment en armes (AK-47, RPK et PKM). Elle se solde par la signature des accords de paix de Chapultepec mettant fin au conflit en 1992. Le gouvernement salvadorien était soutenu en revanche par les États-Unis, inscrivant le conflit dans le contexte de la guerre froide.

Selon les rapports rendus par la commission de vérité de l'ONU, les escadrons de la mort pro-gouvernementaux et la police et l'armée salvadorienne seraient responsables de 85 % des actes de violences perpétrés durant la guerre civile et la guérilla du FMLN de 5 %
.
Madhuca longifolia
Madhuca longifolia L. est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Sapotaceae. C'est un arbre à croissance rapide d'environ 20 mètres de haut, à feuilles persistantes ou semi-persistantes, originaire d'Inde et adapté aux milieux arides.

Sapotaceae
Sapotacées

Les Sapotacées (Sapotaceae) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Éricales, selon la classification phylogénétique, qui comprend approximativement 1 273 à 2 035 espèces réparties en 54 à 313 genres.

Ce sont des arbres ou des arbustes à feuilles persistantes des zones tropicales. Ils sont en général munis de laticifères (glandes à latex).
Percival Everett
Percival Everett, né le 22 décembre 1956 à Fort Gordon (en), en Géorgie, est un écrivain et professeur américain. Auteur polyvalent, ses écrits se situent à la frontière de plusieurs genres littéraires.

Percival Everett est professeur d'anglais et directeur du département de littérature anglaise à l'université de Californie du Sud à Los Angeles.

Babel noir
Babel noir est une collection d'édition de romans noirs au format poche, créée par les éditions Actes Sud en 1997 en Arles et dirigée par Jean-Christophe Brochier. Elle accueille notamment depuis 2008 les rééditions de la collection Actes noirs du même éditeur.
Col de l'Aulp
Le col de l'Aulp est un col de France situé en Haute-Savoie, au-dessus du lac d'Annecy et dominé par la Tournette. Il constitue un point de vue populaire sur le lac depuis le chalet de l'Aulp situé juste au nord du col.

Panorama
Un panorama (mot anglais du XVIIIe siècle, lui-même formé à partir des mots de grec ancien pan ou « παν », tout, et horama ou « ὅραμα », spectacle) est une vue en largeur d'un espace physique.

Dans le langage courant, cela veut généralement dire une vue d'un objectif grand angle, que ce soit en photographie, en dessin, en peinture ou au cinéma. Le nom de la figure de panoramique au cinéma dérive du panorama. La plupart des appareils photo numériques ont une option « panoramique assisté » qui permet de prendre la photo suivante avec une partie de la photo précédente visible sur l'écran LCD. Cela permet ensuite de faciliter la superposition des photos lors d'un post-traitement numérique, souvent à l'aide d'un logiciel spécialisé, éventuellement avec n'importe quel logiciel de traitement numérique des photos.
Frutta di Martorana
La frutta di Martorana (en sicilien : frutta Marturana) est une pâtisserie italienne originaire de Palerme. Cette spécialité culinaire sicilienne se présente sous la forme de fruits factices réalisés en massepain agrémenté de miel et colorés au moyen de teintures végétales.

Sicilien
Le sicilien (en sicilien : sicilianu, /sɪʃɪˈljaːnʊ/) est une langue appartenant au groupe des langues romanes de la famille des langues indo-européennes. Il s'agit d'un ensemble homogène de dialectes parlés en Sicile.

Le sicilien ne fait l'objet d'aucune protection réglementaire, n'étant pas mentionné parmi les langues protégées par la loi du 15 décembre 1999 sur les « Règles en matière de protection et de défense des minorités linguistiques historiques ». Cependant, une loi régionale (numéro 9 de 2011) prévoit que la région Sicile en diffuse les aspects culturels, sans en mentionner les aspects de langue régionale à statut officiel.

Le sicilien appartient au groupe des dialectes italiens méridionaux extrêmes comprenant également le calabrais centro-méridional, le salentin ainsi que le cilentain méridional,,.