hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nana Achampong
Nana Sandy Achampong , née en 1964, est un praticien des médias, romancier, poète et éducateur ghanéen. Il a travaillé dans les domaines du journalisme, des relations publiques, de la publicité, du marketing, des arts visuels et de la littérature au Ghana, au Royaume-Uni et aux États-Unis. Il est l'auteur de livres couvrant les différents genres de poésie, de jeu, pour les enfants, de fiction, de non-fiction, de chrétien, de médias et d'anthologie. Il enseigne actuellement au Collège des communications de l'Université africaine (en) (AUCC), où il est également directeur du Centre d’écriture créative Ama Ata Aidoo,,,,,.

Ama Ata Aidoo
Ama Ata Aidoo, aussi connue sous son nom de baptême Christina Ama Aidoo, née le 23 mars 1942 à  et morte le 31 mai 2023, est une autrice, poète, dramaturge, ministre et universitaire ghanéenne.

Elle est secrétaire à l'Éducation au Ghana de 1982 à 1983 sous l'administration du PNDC de Jerry Rawlings. Elle produit sa première pièce, The Dilemma of a Ghost (en) en 1965, faisant d'elle la première dramaturge africaine publiée. En tant que romancière, elle remporte le Commonwealth Writers' Prize (en) en 1992 avec son roman Changes: A Love Story (en).En tant que professeur, elle aborde le thème de l'émancipation de la femme. En 2000, elle crée la Mbaasem Foundation (en) à Accra pour promouvoir et soutenir le travail des écrivaines africaines.
Vallée du sel
La vallée du sel (en espagnol : Valle Salado) est une saline destinée à la récolte du sel et située à Añana, dans la province d'Alava et la communauté autonome du Pays basque en Espagne.

Patrimoine culturel et bien d'intérêt culturel (BIC), ce site unique dispose de quatre sources d'eau salée issues d'une ancienne mer. Ces sources  jaillissent des environs et se rejoignent dans la vallée. L'eau est canalisée dans des zones d'évaporation afin de récolter le sel.

L'exploitation est documentée depuis le IXe siècle.

Añana
Añana est une commune d'Alava située dans la Communauté autonome du Pays basque en Espagne.

La commune comptait 185 habitants en 2006. Elle est surtout connue pour ses mines de sel qui ont été classées Monument historique.
Saltoposuchus
Saltoposuchus est un genre éteint de petits « reptiles » de crocodylomorphes (Sphenosuchia) à queue longue (1-1,5 m et 10-15 kg), datant du Norien (Trias supérieur) d'Europe. Le nom traduit signifie « crocodile bondissant ».

Il a été proposé que Terrestrisuchus gracilis et Saltoposuchus connectens représentaient différents stades ontogéniques du même genre. Saltoposuchus est communément (et incorrectement) appelé dans la littérature populaire l'ancêtre (ou les ancêtres proches) des dinosaures, cependant, des recherches scientifiques ultérieures montrent que ce n'est pas le cas.

Trias supérieur
Le Trias supérieur est la troisième et dernière époque du Trias et s'étend entre 237 et 201,3 Ma. Sa fin est marquée par l'extinction Trias-Jurassique, l'un des cinq événements majeurs d'extinction massive sur Terre.

En Europe, l'époque a longtemps été appelée Keuper, du nom de l'étage supérieur du groupe lithostratigraphique allemand dont l'âge est similaire mais qui englobe une partie du Trias moyen.

Le Trias supérieur est précédé du Trias moyen, suivi du Jurassique inférieur et divisé en trois étages : le Carnien, le Norien et le Rhétien.
Coupe d'Algérie de basket-ball 2013-2014
La Coupe d'Algérie 2013-2014 est la 43e édition de la Coupe d'Algérie de basket-ball, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de basket-ball amateurs et professionnels affiliés à la fédération algérienne de basket-ball.

Le tenant du titre est l'GS Pétroliers, vainqueur durant la saison précédente face au CS Constantine.

Fédération algérienne de basket-ball
La Fédération algérienne de basket-ball (FABB) est une association regroupant les clubs de basket-ball d'Algérie. La fédération organise les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Algérie. Elle a été créée le 17 novembre 1963 selon le site: .

La Fédération algérienne est affiliée à la FIBA depuis 1963.

Le président actuel est Mehdi Oucif.
Association pour le patrimoine industriel de Champagne-Ardenne
L’Association pour le patrimoine industriel de Champagne-Ardenne (APIC) a été fondée le 22 septembre 1997 à la demande du recteur de l’Académie de Reims. Elle est reconnue par l’Éducation nationale. Cependant, sa dimension régionale en fait un partenaire privilégié pour les collectivités territoriales auxquelles elle apporte sa collaboration et son expertise.

Académie de Reims
L’académie de Reims est une circonscription éducative, gérée par un recteur. Elle regroupe les ensembles scolaires des départements des Ardennes, de l’Aube, de la Marne et de la  Haute-Marne. Le rectorat est situé à Reims.
Face Cream
Face Cream est un groupe argentin de rock alternatif, originaire de La Plata, dans la province de Buenos Aires. Il est formé en 2005, et a parcouru tout le circuit de sa ville natale, joué à Buenos Aires et au Grand Buenos Aires, partageant la scène avec des groupes tels que Carajo, Eruca Sativa, Massacre, Three Days Grace, Utopians, Connor Questa, Smitten et Los Tipitos.

Grand Buenos Aires
On nomme Grand Buenos Aires (Gran Buenos Aires en espagnol) la mégapole constituée autour de Buenos Aires, la capitale de l'Argentine, et qui intègre 24 arrondissements limitrophes, rassemblant au total 13 985 794 habitants (chiffres de 2022), soit environ 30 % de la population du pays.

En 1974, l'agglomération rassemblait 8 millions d'habitants, soit déjà le tiers de la population totale argentine.

La pauvreté y est très importante : trois enfants sur quatre ne mangent pas à leur faim en 2021, selon l’Observatoire de la dette sociale.
SMS Kaiser
Deux navires de la Kaiserliche Marine ont porté le nom de SMS Kaiser, Kaiser signifiant empereur en allemand :

le SMS Kaiser, un cuirassé à coque en fer de la classe du même nom lancé en 1874 ;

le SMS Kaiser, un cuirassé de la classe du même nom lancé en 1911 ;

Cinq navires de la classe Kaiser Friedrich III ont porté le nom d'autres Kaisers :

le SMS Kaiser Friedrich III, lancé en 1896 ;

le SMS Kaiser Wilhelm II, lancé en 1897 ;

le SMS Kaiser Wilhelm der Große, lancé en 1899 ;

le SMS Kaiser Karl der Große, lancé en 1899 ;

le SMS Kaiser Barbarossa, lancé en 1900.

Deux autres ont porté le nom de Kaiserin (impératrice):

SMS Kaiserin, un cuirassé de classe Kaiser lancé en 1911 ;

SMS Kaiserin Augusta,  un croiseur lourd lancé en 1892

Le SMS Kaiser était le nom d'un navire de la marine austro-hongroise :

SMS Kaiser (1858) , le dernier navire en bois de la ligne de la marine austro-hongroise.

SMS Kaiser (1911)
Le SMS Kaiser est le navire principal de la classe de cuirassés du même nom, construit pour la Kaiserliche Marine quelques années avant le déclenchement de la Première Guerre mondiale.

Il est coulé lors du sabordage de la flotte allemande à Scapa Flow le 21 juin 1919.
Koumbia (Guinée)
Koumbia, de son nom d'origine Kôli, est la plus grande sous-préfecture de Gaoual. Elle est située au nord-ouest du pays entre Wendou M'Bour et Gaoual dans la région de Boké.

Pendant la période coloniale, les populations colonisées sont recrutées pour servir dans l'armée française, notamment pendant la Première Guerre mondiale. Plus de mille jeunes hommes du cercle de Koumbia mobilisables fuient alors dans les colonies voisines (Libéria, Guinée Bissau, Nigéria).

Elle est connue pour son activité agro-pastorale, masi aussi pour être l'épicentre (à Kamèlè) du séisme qui a tué des milliers de personnes en Guinée en décembre 1983.

Cercle (France)
Le  cercle  était la plus petite unité de l'administration dans les colonies africaines de la France de 1895 à 1946 dirigée par un Européen. Un cercle était composé de plusieurs cantons, qui eux-mêmes se composaient de plusieurs villages.

Le commandant de cercle était sous l'autorité du commandant de zone, qui lui-même relevait du gouvernement de la colonie. Il était indépendant de la structure militaire (en dehors des secteurs militaires, tel le Niger et la Mauritanie, avant la Seconde Guerre mondiale).

Au-dessous du commandant de cercle étaient placés des chefs de canton puis des Chefs du Village. Les chefs étaient nommés par les Français.

Après 1945 dans la zone d'occupation française en Allemagne le deuxième niveau des collectivités territoriales a aussi été appelé cercle.
Montréal & Southern Counties
La Montreal & Southern Counties Railway Company (Compagnie de chemin de fer de Montréal et des Comtés du Sud, souvent abrégée M&SCRC ou M&SC) était une ligne de tramway interurbain (un chemin de fer vicinal) à traction électrique, reliant Montréal à Granby en passant par Saint-Lambert, ouverte de 1909 jusqu'en 1956. Un embranchement offrait également une desserte urbaine pour la ville de Longueuil. Exploitée par le Canadien National (CN), la M&SCRC circulait sur rails dans la voirie à Montréal et dans la banlieue immédiate, et en site propre dans les régions rurales.

Comté de Chambly
Le comté de Chambly était un comté municipal du Québec ayant existé entre 1855 et le début des années 1980. Le territoire qu'il couvrait fait aujourd'hui partie de la région de la Montérégie et est compris dans l'agglomération de Longueuil et la MRC de la Vallée-du-Richelieu. Son chef-lieu était la ville de Longueuil.
Pop psychédélique
La pop psychédélique est un genre de musique psychédélique inspiré d'éléments de folk psychédélique et de rock psychédélique, appliqués sur de la musique pop. Les éléments incluent des effets « trippants » tels que des guitares fuzz, des manipulations de bandes, des sitars, des enregistrements à l'envers et des harmonies de style Beach Boys - mélangées à de la pop, ce qui donne des chansons mélodiques avec des structures de chansons serrées. Il atteint son pic de popularité à la fin des années 1960, et décline rapidement pendant les années 1970.

The Beau Brummels
The Beau Brummels est un groupe américain de pop et folk rock, originaire de San Francisco, en Californie. Actifs au milieu des années 1960, ils sont grandement inspirés des Beatles, et surtout célèbres pour leur morceau folk-rock Laugh, Laugh sorti en 1963. En 1966, le batteur John Petersen, quitte le groupe après l'album de reprises Beau Brummel's 66 et la tournée du groupe est annulée à cause des problèmes de diabète du guitariste Ron Elliott. Triangle en 1967, en explorant des nouvelles technologies d’enregistrement studio est considéré comme leur meilleur album les compositions d'Elliott se développant au-delà du formatage des deux minutes du hit-parade, et la voix de Sal Valentino progressant vers un aspect nasal et rustique qui contraste avec les arrangements des cordes, accordéons et clavecins. Après un retour en 1974, le groupe se sépare définitivement en 1975.
Little Chrysia
Marguerite Calcott dite Little Chrysia (état-civil inconnu) est une chanteuse, danseuse et actrice britannique.

Désignée également sous le nom de Miss Little Chrysia ou de Miss Chrysia, elle reste essentiellement connue pour avoir notamment interprété au cinéma les personnages de Cunégonde, de Zoé et d'Arabella entre 1911 et 1915.

Théâtre de Cluny
Le théâtre de Cluny ou théâtre Cluny est une ancienne salle de spectacle parisienne située au 71, boulevard Saint-Germain (5e arr.), au coin de la rue Saint-Jacques, inaugurée en 1864, transformée en cinéma en 1933, qui à son tour ferme en 1989.
The Town Festival
The Town Festival est un festival de musique créé pour la première fois en 2023 par l'homme d'affaires brésilien Roberto Medina – le même créateur de Rock in Rio. Il est reconnu comme l'un des plus grands festivals de musique du Brésil. Le festival a lieu à l'Autodromo de Interlagos à São Paulo, le même endroit où se déroulent Lollapalooza et Primavera Sound,.

Avec la création de The Town, il a été annoncé que Rock in Rio Lisboa, comme les années impaires, les éditions de The Town auraient lieu à São Paulo, empêchant ainsi les deux festivals brésiliens d'avoir lieu la même année.

Lollapalooza
Lollapalooza est un festival de musique annuel de quatre jours qui se tient au Grant Park de Chicago. Les genres musicaux joués incluent, sans s'y limiter, le rock alternatif, le heavy metal, le punk rock, le hip-hop et la musique électronique. Il accueille environ 400 000 participants chaque année.
Gare de Nishi-Maizuru
La gare de Nishi-Maizuru (西舞鶴駅, Nishi-Maizuru-eki) est une gare ferroviaire localisée dans la ville de Maizuru, dans la préfecture de Kyoto, au Japon. La gare est exploitée par la compagnie JR West et Kyoto Tango Railway, sur les lignes Maizuru et Miyazu.

Kyoto Tango Railway
La WILLER TRAINS,Inc (WILLER TRAINS 株式会社, WILLER TRAINS Kabushiki Gaisha) est une des entreprises japonaises sur le transport ferroviaire de passagers.
Désignée plus souvent sous son nom d'opérateur du réseau ferroviaire Kyoto Tango Railway (京都丹後鉄道, Kyōto Tango Tetsudō) ou simplement Tantetsu (丹鉄) , elle exploite un réseau de voies ferrées couvrant le nord des préfectures de Kyōto et de Hyōgo.
Méthode de Halley
En analyse numérique, la méthode de Halley est un algorithme de recherche d'un zéro d'une fonction de variable réelle deux fois dérivable et à dérivée seconde continue (i.e. C2). La méthode, présentée par l'astronome Edmond Halley en 1694, est une généralisation de la méthode de Newton ; elle est à convergence cubique.

Vitesse de convergence des suites
En analyse numérique — une branche des mathématiques — on peut classer les suites convergentes en fonction de leur vitesse de convergence vers leur point limite. C'est une manière d'apprécier l'efficacité des algorithmes qui les génèrent.

Les suites considérées ici sont convergentes sans être stationnaires (tous leurs termes sont même supposés différents du point limite). Si une suite est stationnaire, tous ses éléments sont égaux à partir d'un certain rang et il est alors normal de s'intéresser au nombre d'éléments différents du point limite. C'est ce que l'on fait lorsqu'on étudie la complexité des algorithmes trouvant ce qu'ils cherchent en un nombre fini d'étapes.
Rioja Alta
La Rioja Alta est la région la plus occidentale de la Communauté autonome de La Rioja (Espagne).

Elle comprend les communes situées près des rivières (ríos ) Tirón, Oja et Najerilla, c'est-à-dire, les communes appartenant aux comarques de Haro, Santo Domingo de la Calzada, Ezcaray, Nájera et Anguiano. Ces territoires sont limités au nord avec la rive droite de l'Ebre, à l'est par la Sierra de Moncalvillo et la Sierra de Camero nuevo, au sud avec la Sierra de Castejón et les pics d'Urbion où commence la Province de Soria et à l'ouest avec la Province de Burgos.

Èbre
L'Èbre (en espagnol, en aragonais et en basque : Ebro ; en catalan : Ebre) est un fleuve espagnol. Sa longueur est de 928 km et son bassin versant a une superficie de 85 362 km2.

Au sein de la péninsule ibérique, il occupe la deuxième place en termes de longueur après le Tage et la deuxième place en termes de volume de débit et de bassin de drainage après le Douro. C'est le plus long fleuve entièrement situé en Espagne, les deux autres cités se jetant dans la mer sur le territoire du Portugal.
I Still Believe
I Still Believe est une ballade pop interprétée par Brenda K. Starr. Le titre est écrit par Antonina Armato, Giuseppe Cantarelli et composé par Eumir Deodato. La chanson est également reprise par Mariah Carey en 1998 pour son premier best-of Number 1's, paru la même année. La chanson est également reprise par la chanteuse Sandy Lam.

Da Brat
Da Brat, de son vrai nom Shawntae Harris, née le 14 avril 1974 à Chicago, dans l'Illinois, est une rappeuse et actrice américaine. En anglais, « Da brat » (pour « The brat ») peut être traduit par « La sale gosse ». Elle lance sa carrière musicale en 1991, et publie son premier album, Funkdafied, en 1994, qui se vend à un million d'exemplaires, ce qui l'amène notamment à être certifié disque de platine. Son single In love Wit Chu en featuring Cherish, qui est extrait de son 4e opus Limelite, Luv and Niteclubz, est un des plus grands tubes de sa carrière.
Ihlara
Ihlara est un canton avec sa propre municipalité dans la province d’Aksaray en Anatolie centrale. Situé à environ 40 km (25 mi) d’Aksaray et près de la ville de Güzelyurt, le canton est connu pour la vallée voisine du même nom, la vallée d'Ihlara, longue gorge de 16 km (10 mi) coupée en roche volcanique dans la partie sud de la Cappadoce, après plusieurs éruptions du mont Erciyes et où coule le ruisseau Melendiz.

Mont Erciyes
Le mont Erciyes (en turc : Erciyes dağı prononcé [ɛɾʤi'ɛs da:'ɯ]), ou mont Argée (Ardjéh dagh) est un volcan endormi du Miocène, situé à 25 km au sud de Kayseri, en Turquie.

Le mont Erciyes est le point culminant d'Anatolie centrale (3 916 mètres). Il appartient à la région volcanique qui s'étend au nord du Taurus cilicien et à l’ouest de l’Anti-Taurus.
Iris: A Space Opera by Justice
Iris: A Space Opera est un film musical du groupe de musique électronique français Justice.

Le film est réalisé par deux français, André Chemetoff, directeur de photographie (qui a déjà notamment collaboré avec Christophe Honoré ou Romain Gavras mais aussi avec le groupe sur leur clip Stress) et Armand Beraud (responsable des effets spéciaux sur Babylon A.D. de Mathieu Kassovitz.).

Le long-métrage est une adaptation du live-show Woman Worldwide, l'album du groupe ayant été sacré lors de la 61e cérémonie des Grammy Awards dans la catégorie du meilleur album Dance/Électro de l'année.

Babylon A.D.
Babylon A.D., ou Babylone A.D. au Québec est un film franco-américano-britannique réalisé par Mathieu Kassovitz et sorti en 2008. Le film est adapté du roman Babylon Babies de Maurice G. Dantec. Ce film met en vedette Vin Diesel dans le rôle principal.

Le film reçoit des critiques globalement négatives. Bien que ce soit un succès public avec une recette mondiale de 72 millions de dollars, c'est un échec commercial car, avec 64,5 millions d’euros de budget, c'est le 8e film le plus onéreux du cinéma français.

François-Régis Jeanne a réalisé un documentaire making-of, intitulé Fucking Kassovitz. Initialement publié sur Dailymotion et sur YouTube, il dévoile les coulisses du tournage et les difficultés rencontrées par le réalisateur durant la production.
Trésor de Saint-Guy
Le trésor de Saint-Guy, ou Svatovítský poklad en tchèque, est un ensemble d'objets ecclésiastiques conservés dans la chapelle Sainte-Croix du château de Prague, à Prague, en Tchéquie. Entamée par Charles IV au XIVe siècle, cette collection comprend des reliquaires en or et argent incrustés de diamants, d'émeraudes et de rubis renfermant par exemple des fragments de la Vraie Croix. Le trésor comprend également la relique du bras de saint Guy, acquis en 929 par Venceslas Ier de Bohême auprès d'Henri Ier de Saxe.

Henri Ier de Germanie
Henri Ier de Saxe ou Henri Ier de Germanie (en allemand : Heinrich der Finkler ou Heinrich der Vogler ; en latin : Henricus Auceps), dit « Henri Ier l'Oiseleur » parce que passionné de chasse au faucon, est né en 876 et mort le 2 juillet 936 à Memleben (Thuringe).

Duc de Saxe depuis 912, roi de Francie orientale (Germanie) de 919 à sa mort en 936 et prétendant à l'empire à la fin de son règne, Henri est un ascendant des deux dynasties destinées à régner sur les territoires de l'Allemagne et de la France actuelles une grande partie du IIe millénaire, puisqu'il est le père d'Otton Ier († 973), premier empereur germanique, mais aussi le grand-père, du côté maternel, d'Hugues Capet. Il est par ailleurs l'un des arrière-grands-pères de Louis V, le dernier roi carolingien.
Pour être libre (chanson)
Pour être libre est une chanson française des 2Be3, extraite de l'album Partir un jour. Elle fut respectivement classée no 15 et no 17 aux hit-parades français et belge en 1997. Elle a donné son nom à une sitcom de 1997 diffusée sur TF1, qui retrace les débuts des 2Be3.

2Be3
2Be3 est un groupe de pop français, originaire de Longjumeau, dans l'Essonne. Il est l'un des premiers boys bands français, formé en 1996, et composé de trois amis d'enfance originaires de Longjumeau : Filip Nikolic, Adel Kachermi et Frank Delay. Inspiré des boys bands anglo-saxons tels Take That ou Worlds Apart, le groupe a produit trois albums studio ainsi que des compilations et vendu cinq millions de disques.
Mystery of Crocodile Island
Mystery of Crocodile Island (littéralement : « Mystère à l’Île aux crocodiles ») est le cinquante cinquième roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. L'auteur est Harriet Adams.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1978 par Grosset & Dunlap (New York).

Il est inédit en France.

Caroline Quine
Caroline Quine (nom original : Carolyn Keene) est le nom de plume d'au moins une douzaine d'auteurs sous lequel sont publiées les séries policières américaines pour la jeunesse : Alice (nom original : Nancy Drew) et Une enquête des sœurs Parker (titre original : The Dana Girls).

En France, ces deux séries ont paru chez Hachette dans les collections Bibliothèque verte et Idéal-Bibliothèque. Depuis 2011, la série Alice est publiée dans la Bibliothèque rose ; la série Une enquête des sœurs Parker n'est, quant à elle, plus rééditée depuis 1987.
MLP (entreprise)
MLP est une société anonyme allemande qui faisait partie du MDAX, né 1971 de la part de Manfred Lautenschläger et Eicke Marscholleck. Le siège social est à Wiesloch. 
Les branches, où MLP officie, sont dans les domaines de la gestion du patrimoine, de l'assurance et du service financier. La clientèle consiste principalement en universitaires et entrepreneurs.

MDAX
Le MDAX (Mid-Cap-DAX) est un indice boursier calculé par la Deutsche Börse. Le M est l'abréviation de Mid-Cap ou entreprises à capitalisation moyenne. Le MDAX regroupe les 50 entreprises dont la capitalisation boursière suit immédiatement les 40 plus grandes capitalisations boursières allemandes du DAX .

À sa création en 1996, le MDAX regroupait 70 entreprises, puis fut ramené en 2003 à 50 entreprises. En septembre 2018, la composition de l'indice fut augmentée de 50 à 60 entreprises. En septembre 2021, l'indice fut ramené à 50 entreprises au moment du passage du DAX de 30 à 40 entreprises. Les autres indices de références sont le TecDAX et le ÖkoDAX. Les entreprises à plus petite capitalisation, les small cap sont quant à elles regroupés au sein du SDAX.

En octobre 2020, Deutsche Börse propose d'augmenter le DAX de 30 à 40 entreprises et de réduire le MDAX de 60 à 50 entreprises.
Giuseppe Botero
Giuseppe Botero (Novare, province de Novare, Italie, 1815 - Italie du Nord, 30 mai 1885) est un écrivain de divers genres littéraires, représentant du mouvement littéraire romantique et également éducateur italien.

Italie du Nord
L'Italie du Nord
(en italien : Italia settentrionale, Norditalia, Alta Italia, Italia del nord ou simplement Nord)
est la partie septentrionale de l'Italie.
Elle n'est pas officiellement définie par l'administration italienne, mais est très généralement considérée par le public, italien ou étranger, comme formée de deux groupes de régions du pays :

l'Italie nord-occidentale, qui comprend les régions de la Vallée d'Aoste, la Ligurie, la Lombardie et le Piémont ;

l'Italie nord-orientale, qui comprend les régions d'Emilie-Romagne, du Frioul-Vénétie Julienne, du Trentin-Haut-Adige et de la Vénétie.