hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cimetière de Oak Woods
Le cimetière de Oak Woods (en anglais : Oak Woods Cemetery) est un grand cimetière de la ville de Chicago aux États-Unis. Conçu par l'architecte paysagiste Adolph Strauch, il est recouvert de pelouse et s'étend sur une surface d'environ 74 hectares (183 acres). Il se trouve au 1035 E. 67th Street dans la partie nord-est de Greater Grand Crossing, un secteur du South Side de la ville.

Fosse commune
Une fosse commune est une fosse ou une tranchée creusée dans le sol destinée à y entasser des cadavres.

Dans les pays occidentaux, les morts sont généralement enterrés dans des tombes ou caveaux, situés dans des concessions, elles-mêmes situées dans des cimetières et les fosses communes sont plutôt réservées soit aux pauvres, soit aux morts non identifiés tués lors de catastrophes, d'épidémies, de guerres ou de révolutions.

Le terme en anglais américain est Potter's field (champ du potier) en référence à l'épisode biblique du champ de l'Akeldama acheté avec les pièces d'argent données pour la trahison de Jésus.
Allemand du Texas
L'allemand du Texas (en allemand, Texasdeutsch, en anglais, Texas German) est un dialecte dérivé de l'allemand et parlé par des Germano-Américains dans la région de Texas Hill Country, aux États-Unis. Bien qu'on ne dispose pas d'une estimation exacte, on estime que les locuteurs de ce dialecte sont aujourd'hui environ 3 000.

Boerne
La ville de Boerne (en anglais [ˈbɜrni]) est le siège du comté de Kendall, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 10 471 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 16 056 habitants en 2017.
Événements d'octobre 1988 en Algérie
Les événements d'octobre 1988, ou plus brièvement octobre 88, désignent une période durant laquelle se déroulent, en Algérie, des manifestations sporadiques et incontrôlées dans plusieurs villes du pays. Les manifestants ont détruit plusieurs infrastructures de l'État algérien et des biens. L'Armée algérienne sort de sa réserve pour contrôler la situation. La crise, qui dure plusieurs jours, touche particulièrement les grandes villes : Alger, Annaba, Oran, Constantine, Tizi Ouzou, Béjaïa. La répression fait environ 500 morts et les services de sécurité pratiquent la torture sur les manifestants.

Manifestation
Une manifestation est un acte collectif se prononçant en faveur ou défaveur d'une opinion politique ou pour d'autres causes. Des actions de manifestation peuvent inclure des blocages ou sit-ins. Les manifestations peuvent être pacifiques ou violentes, ou peuvent être non violentes et être émaillées d’actes violents aux dépens des circonstances. Souvent des policiers antiémeute ou autres organismes chargés de l'application de la loi et du maintien de l’ordre sont impliqués pour la contrôler.

Les manifestations sont aujourd'hui des mouvements de masse qui s'appuient de manière croissante sur les nouvelles technologies de l'information comme les réseaux sociaux.
Xénodicé
Dans la mythologie grecque, Xénodicé (en grec ancien Ξενοδίκη / Xenodíkê) est la fille de Minos et de Pasiphaé. Elle est donc la sœur d'Ariane, Phèdre, Deucalion, Androgée, Glaucos, Catrée et Acacallis.

Deucalion (fils de Minos)
Dans la mythologie grecque, Deucalion (en grec ancien Δευκαλίων / Deukalíôn) est un prince de Crète, fils de Minos et de Pasiphaé.

Il est le père d'Idoménée, Crété et Molos (en).

Ami de Thésée, il participe à la chasse de Calydon, ainsi qu'à l'expédition des Argonautes. Cependant, Thésée est contraint de le tuer devant les portes du labyrinthe du Minotaure.

Deucalion est le grand-père de Mérion, héros de la guerre de Troie,.
Phaeostigma
Phaeostigma est un genre d'insectes ailés au long cou de la famille des Raphidiidae.

Ce genre comprend de nombreuses espèces regroupées selon Fauna Europaea (10 juin 2014) en 8 sous-genres :

Phaeostigma (Aegeoraphidia)

Phaeostigma (Crassoraphidia)

Phaeostigma (Graecoraphidia)

Phaeostigma (Magnoraphidia)

Phaeostigma (Miroraphidia)

Phaeostigma (Phaeostigma) - dont Phaeostigma (Phaeostigma) notata (Fabricius, 1781)

Phaeostigma (Pontoraphidia)

Phaeostigma (Superboraphidia)

Aile (anatomie des insectes)
L'aile de l'insecte est une expansion tégumentaire de l'exosquelette de l'insecte qui lui permet de voler. Elle n'est absolument pas homologue à l'aile des oiseaux.

Les ailes sont présentes dans la sous-classe des ptérygotes (cf. grec πτέρυξ / ptérux, génitif πτέρυγος / ptérugos, « aile ») et absentes chez les aptérygotes. Elles se mettent en place lors de la dernière mue. Lorsque l'insecte sort de son exuvie, ses ailes sont toutes froissées et repliées sur elles-mêmes, c'est la pression de l'hémolymphe qui contribue à les rigidifier et à leur donner leur forme définitive.

La forme des ailes constitue une clé importante pour la détermination des ordres. Ceux-ci ont souvent comme nom un mot avec un suffixe « -ptère ».
Giordano Cottur
Giordano Cottur, né le 24 mai 1914 (ou 23 mai, selon les sources) à Trieste et mort le 8 mars 2006, est un coureur cycliste italien. Professionnel de 1938 à 1949 dans diverses équipes (Lygie, Viscontea, Wilier Tristina), il a terminé trois fois troisième du Tour d'Italie en 1940, 1948 et 1949. Il a participé deux fois au Tour de France, terminant 25e du classement général final en 1938 et 8e en 1947.

Roma Maxima
La Roma Maxima, appelée Tour du Latium (en italien : Giro del Lazio) de sa création en 1933 à 2008, est une course cycliste Italienne disputée dans le Latium, autour de Rome.

Non disputée de 2009 à 2012, elle est recréée sous le nom « Roma Maxima » en 2013. Avant sa reprise en 2013, la course se déroulait au mois d'août et faisait partie de l'UCI Europe Tour, dans la catégorie 1.HC.
Christiane Klapisch-Zuber
Christiane Klapisch-Zuber, née Christiane Zuber le 30 novembre 1936 à Mulhouse dans le Haut-Rhin et morte le 29 novembre 2024 à Paris, est une historienne et universitaire française.

Directrice d'études de l'École des hautes études en sciences sociales de 1981 à 2002, elle est spécialiste d'histoire sociale de l'Italie de la fin du Moyen Âge et de la Renaissance et d'histoire de la famille.

Histoire sociale
L'histoire sociale est la branche de l'histoire s'intéressant aux groupes sociaux.

Elle se construit notamment en rupture des l'histoire fondée sur des faits individuels ou ponctuels, le plus souvent politiques, histoire de « grands événements », de « grands hommes », « grandes dates » et « grandes batailles ». Elle souhaite s’émanciper des faits singuliers condamnant l’histoire à un simple récit des événements en faveur d’une histoire qui permet d’expliquer les phénomènes historiques. Il s’agit donc d’une approche globale des phénomènes historiques en prenant comme point de départ la détermination collective de ces phénomènes.
Offensive du Fezzan
L'offensive du Fezzan se déroule lors de la deuxième guerre civile libyenne. Elle débute le 16 janvier 2019 par une offensive de l'Armée nationale libyenne visant à prendre le contrôle du sud-ouest de la Libye.

Fayez el-Sarraj
Fayez el-Sarraj (en arabe : فايز السراج), né le 20 février 1960 à Tripoli, est un architecte, homme d'affaires et homme d'État libyen. En vertu des accords de Skhirat, il est désigné, en décembre 2015, président du Conseil présidentiel et Premier ministre. Il prend ses fonctions le 12 mars 2016 en exil à Tunis. Le 30 du même mois, son gouvernement s'installe à Tripoli.

Bien que reconnu internationalement, il ne réussit pas obtenir la reconnaissance de l'Est du pays, qui demeure dirigé de facto par Khalifa Haftar. Courant 2021, il est finalement remplacé par un nouveau Conseil présidentiel et un nouveau gouvernement, cette fois-ci reconnu par le Parlement de Tobrouk.
Éparchie de Novokouznetsk
L'éparchie de Novokouznetsk (Новокузне́цкая епархия) est une éparchie (diocèse chez les orthodoxes) de l'Église orthodoxe russe, regroupant les paroisses et les monastères de la partie méridionale de l'oblast de Kemerovo en Russie. Elle se trouve dans les limites des districts municipaux de Kaltan, de Mejdouretchensk, de Myski, de Novokouznetsk et d'Ossinniki, ainsi que des arrondissements (raïons) de Novokouznetsk et de Tachtagol. Elle fait partie de la métropolie du Kouzbass. Son siège est à la cathédrale de la Transfiguration-du-Sauveur de Novokouznetsk.

Kouzbass
Le Kouzbass (en russe : Кузбасс) abréviation de « bassin du Kouznetsk » (en russe : Кузнецкий бассейн)  désigne à la fois le plus grand gisement de charbon de Russie situé dans le sud de la Sibérie occidentale et la région industrielle créée grâce à la présence de ce combustible.
Arthur Helps
Arthur Helps,né le 10 juillet 1813 à Streatham et mort le 7 mars 1875 dans le sud de Londres, est un écrivain et historien anglais qui fut commis du Conseil privé (Clerck of the Privy Council) de la reine Victoria.

Bureau du Conseil privé (Royaume-Uni)
Le bureau du Conseil privé (Privy Council Office, ou PCO) est une administration gouvernementale britannique qui fournit l’assistance de secrétariat et administrative au lord président du Conseil privé. Le chef du bureau est le greffier du Conseil privé (Clerk of the Privy Council), qui est le fonctionnaire civil le plus ancien du gouvernement.
Province du Khorassan septentrional
Le Khorassan septentrional ou Khorassan-e Chomali (en persan : خراسان شمالی / Xorâsân-e Šomâli ; en kurde : Xorosan) est une des 31 provinces d’Iran située dans le nord-est du pays. Bodjnourd en est la capitale.

Les autres départements sont Chirvan, Djadjarm, Maneh-et-Samalghan, et Esfarayen.

Le Khorassan septentrional est une des trois provinces qui ont été créées après la division du Khorassan en 2004.

Merv
Merv, parfois orthographiée Marv (en turkmène : Merw ; en farsi : مرو Marw), autrefois satrapie de Margiane, était une ville de l'Asie centrale, sur la route historique de la soie.

Ses vestiges sont situés aujourd'hui près de la ville de Mary au Turkménistan.
Vilson Pedro Kleinübing
Vilson Pedro Kleinübing (Monténégro, 9 septembre 1944 - 23 octobre 1998) est un homme politique brésilien. Il fut gouverneur de l'État de Santa Catarina de 1991 à 1994.

Diplômé de génie mécanique de l'université fédérale du Rio Grande do Sul et d'économie et de gestion de l'université fédérale de Santa Catarina, il fut tour à tour député fédéral (1982-1984), maire de Blumenau (1988-1989), gouverneur de Santa Catarina (1991-1994) et sénateur (1995-1998). Il est le père du maire actuel de Blumenau, João Paulo Kleinübing (pt).

Université fédérale de Santa Catarina
L'université fédérale de Santa Catarina (Universidade Federal de Santa Catarina ou UFSC) est une  université fédérale brésilienne située principalement à Florianópolis, capitale de l'État de Santa Catarina.

Elle est reconnue parmi les meilleures universités du Brésil, notamment dans le domaine du génie mécanique, du génie électrique et du journalisme, qui sont des références au niveau national.

En 2004, l'université comptait plus de 30 000 étudiants.
Princesse Horqin
Concubine Horqin, grand-mère Horqin, nom inconnu, prénom Gunbu ( 蒙古语). Durant la dernière dynastie Jin, elle était l'épouse de Manggu Sibeile  Horqin et la mère biologique de la reine Xiao Duanwen et de la reine Jing Xiaoyi . Son gendre Huang Taiji l'a canonisée sous le nom de Zhasake Buyan Tufu Jin, ou Heshuo Hu Turing Afujin, c'est-à-dire Heshuo Fu Fei.

Dorgon
Dorgon (Mandchou : ᡩᠣᡵᡤᠣᠨ ; Möllendorff：Dorgon ; Abkai：Dorgon ; chinois : 多尔衮 ; pinyin : duōěrgŭn), né le 17 novembre 1612, décédé le 31 décembre 1650, est un prince et régent mandchou du début de la dynastie Qing.

Il est le régent de l'empereur Shunzhi de 1643 à 1650.

Il publie en juillet 1645 un édit, obligeant tous les Hans à se raser la tête et porter une longue natte partant de l'arrière du crâne, comme c'était la coutume chez les mandchous. Cette édit perdurera pendant toute la dynastie Qing, jusqu'à sa chute en 1911.
Vangidae
Les Vangidae sont une famille de passereaux. C'est la famille des vangas, comprenant 39 espèces, la plupart endémiques à Madagascar, certaines espèces sont toutefois originaires d'Afrique continentale, ou d'Asie.

Charles-Lucien Bonaparte
Charles-Lucien Bonaparte est un prince, un homme politique et un ornithologue français, né le 24 mai 1803 à Paris et mort le 29 juillet 1857 dans cette même ville. Fils de Lucien Bonaparte, il est donc l'un des neveux de Napoléon Bonaparte.

Prince français en 1815[réf. nécessaire] à la suite de la réconciliation de Lucien et de son frère, il hérite des titres pontificaux de son père à la mort de ce dernier, devenant ainsi le second prince romain de Canino et Musignano en 1840, et prince Bonaparte en vertu du statut de la famille impériale adopté par Napoléon III.
Ann Jarvis
Ann Maria Reeves Jarvis (née le 30 septembre 1832 - 9 mai 1905) est une militante sociale et organisatrice communautaire durant l'époque de la guerre civile américaine. Elle est reconnue comme étant la mère qui a inspiré la fête des Mères ainsi que comme l'une des fondatrices des mouvements des Mères. De plus, sa fille, Anna Marie Jarvis (1864-1948), est reconnue comme étant la fondatrice de la fête des Mères aux États-Unis.

Grafton (Virginie-Occidentale)
La ville de Grafton est le siège du comté de Taylor, situé dans l’État de Virginie-Occidentale, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 5 164 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 5 040 habitants en 2018.
Championnat du Portugal féminin de football 1995-1996
Le Nacional Feminino 1995-1996 est la 11e édition du championnat du Portugal féminin de football. Le format de la compétition reste le même que les saisons précédentes. Durant la première phase, Seize équipes divisées en trois groupes régionaux s'affrontent sous forme de championnat, selon le principe des matches aller et retour. À l'issue de cette dernière, les deux premières équipes de chaque groupe s'affrontent dans une phase finale, toujours sous le principe d'un championnat aller-retour.

Au terme de la saison, le Boavista perd sa couronne et ne remporte pas son onzième championnat d'affilée. C'est l'ADC Lobão qui s'impose pour la première fois. Mettant ainsi un terme à l'hégémonie du club de Porto. Il est à noter que bon nombre d'anciennes joueuses du Boavista FC sont parties jouer à Lobão, tel que : Bé, Alfredina ou encore Figo.

Alfredina Silva
Alfredina Maria Seabra Silva, née le 8 février 1964, est une footballeuse internationale portugaise qui jouait au poste d'attaquante. Connu pour être un des premiers grand nom du football féminin portugais, mais aussi pour être une fervente animatrice du développement du football féminin au Portugal. Par la suite, elle est aussi devenue une des premières femmes entraîneurs de football. Elle est aussi professeure d'éducation physique depuis 1986.
Leveson Inquiry
La Leveson Inquiry est une enquête publique sur la culture, les pratiques et l'éthique de la presse britannique, qui a été mise sur pied à la suite du scandale du piratage téléphonique par News International. Le 6 juillet 2011, le Premier ministre britannique David Cameron a annoncé au Parlement du Royaume-Uni qu'une enquête publique serait lancée, telle que permise par l’Inquiries Act 2005, pour approfondir cette affaire médiatisée. Le 13 juillet, David Cameron charge le lord justice (en) Brian Leveson de la présidence de l'enquête, avec un premier mandat d'analyser (1) les accusations de piratage téléphonique au journal News of the World, (2) la première enquête policière et (3) les allégations de paiements frauduleux à la police par la presse, et un deuxième mandat de passer en revue la culture générale et l'éthique de la presse britannique.

News of the World (journal)
News of the World est un ancien  tabloïd britannique publié chaque dimanche. Fondé en 1843, il cesse de paraître le 10 juillet 2011, comme l'annonce son propriétaire Rupert Murdoch à la suite du scandale du piratage téléphonique par News International.
Troodontidae
Troodontidés

Les Troodontidae (en français troodontidés) forment une famille éteinte de petits dinosaures théropodes ressemblant à des oiseaux, ayant vécu du Jurassique supérieur jusqu'à la fin du Crétacé. Cette famille érigée en 1924 par Charles Whitney Gilmore est restée mal connue jusqu'à la fin du XXe siècle. C'est alors que de nombreuses découvertes réalisées essentiellement en Chine ont fourni des squelettes souvent complets de plusieurs nouveaux genres avec, pour certains spécimens, une préservation de plumes, d'œufs, d'embryons et d'individus juvéniles.

Les études anatomiques conduites sur les Troodontidae, en particulier les plus primitifs comme Sinovenator, montrent de grandes similarités avec sa famille groupe frère des Dromaeosauridae, mais aussi avec les dinosaures volants du clade des avialiens comme Archaeopteryx. Ceci conduit à regrouper ces trois taxons au sein du clade des Eumaniraptora, lui-même inclus dans le clade des Paraves.

Juvénile (organisme)
Un juvénile (du latin juvenilis,  « jeune ») est un organisme vivant ou un organe qui n'a pas atteint le stade adulte, sa maturité sexuelle ou sa taille maximale. Son degré de ressemblance avec l'adulte est plus ou moins prononcé.

Les écologues parlent également de stade ou phase juvénile.
Chas Guldemond
Chas Guldemond, né le 22 avril 1987 à Laconia, est un snowboardeur américain. Durant sa carrière, il prend part surtout au TTR World Tour il a remporté la médaille de bronze en slopestyle aux Winter X Games à Aspen en 2010 et en Best Method en 2012. En 2014, il a participé aux Jeux olympiques de Sotchi et pris la quinzième place en slopestyle.

Laconia (New Hampshire)
Laconia est une ville des États-Unis située dans l'État du New Hampshire. Elle est le siège du comté de Belknap. Elle est située entre le lac Winnipesaukee et le lac Winnisquam. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 15 951 habitants.
Noisecore
Noisecore est un terme définissant quatre genres musicaux :

Une forme de punk hardcore et/ou de grindcore (également connue sous le nom de noisegrind quand il s'agit du sous-genre de grindcore)

Un dérivé du metalcore axé sur la dissonance et l'expérimentation sonore ; voir mathcore

Il est aussi parfois utilisé pour désigner du noise rock avec des influences hardcore ou post-hardcore, comme ceux des groupes Unsane et Today is the Day, par exemple

Un sous-genre dérivé de la techno hardcore, similaire au power noise ou au breakcore.

Post-hardcore
Le post-hardcore est un genre musical ayant émergé dans les années 1980 aux États-Unis, constituant l'une des nombreuses évolutions du punk hardcore. Le genre se développe avec l'émergence de groupes originaires de villes ayant aidé au développement du punk hardcore, en particulier Washington, D.C., comme Fugazi et d'autres variantes de groupes comme Big Black et Jawbox plus proches des racines noise rock de post-hardcore.
HMS Exeter
Cinq navires de la Royal Navy ont porté ou portent le nom de HMS Exeter, d'après la ville d'Exeter,dans le Devon:

Le HMS Exeter est un navire de 3e rang de 70 canons, lancé en 1680 et démantelé en 1717.

Le HMS Exeter est un navire de 4e rang de 60 canons, lancé en 1697 et démantelé en 1763.

Le HMS Exeter est un navire de 3e rang de 64 canons, lancé en 1763 et brûlé en 1784.

Le HMS Exeter est un croiseur lourd de classe York, lancé 1929. Il participera à la bataille du Rio de la Plata en 1939, et sera coulé à la bataille de la mer de Java en 1942.

Le HMS Exeter aurait dû être une frégate. Elle est commandée en 1956, mais annulée l'année suivante.

Le HMS Exeter est un destroyer de type 42, lancé en 1979. Il servira durant la guerre des Malouines et durant la deuxième guerre du Golfe, avant d'être retiré du service le 27 mai 2009.

Portail de la Royal Navy

Quatrième rang
Le quatrième rang (fourth-rate) est, entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, une dénomination utilisée par la Royal Navy pour classer un navire de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons compris entre 48 et 60.

Dans la Marine française, le classement par rang est utilisé sous le règne de Louis XIV : les vaisseaux de quatrième rang sont, selon le règlement de 1669, des navires de 600 à 800 tonneaux armés d'environ 40 canons ; en 1689 y sont classés les vaisseaux d'environ 700 tonneaux portant environ 44 canons. Ce sont des deux-ponts.

À partir du début du XVIIIe siècle, les navires de guerre français sont désormais classés selon leur armement : aucune unité de 40 à 50 canons n'est lancée pour la Marine (les indiens de la Compagnie mis à part) avant le développement des frégates de 24 à l'extrême fin du XVIIIe siècle (exemple : la Forte, lancée en 1794).
Martin Ajdari
Martin Ajdari, né le 11 décembre 1968 dans le 20e arrondissement de Paris, est un haut fonctionnaire français d'institutions culturelles et dirigeant dans l'audiovisuel public. Il est depuis le 2 février 2025 président de l'Autorité de régulation de la communication audiovisuelle et numérique (Arcom).

Audiovisuel public
L'audiovisuel public, ou la radiotélédiffusion publique, représente l'ensemble des stations de radio, chaînes de télévision et autres média électroniques dont la première mission est le service public. Ces institutions sont en général détenues partiellement ou dans leur totalité par l'État ou toute autre institution publique.
Alton (Staffordshire)
Alton est un village situé dans le comté de Staffordshire, en Angleterre, au Royaume-Uni. Il est connu pour le parc à thème Alton Towers, construit autour du manoir d'Alton, qui était possédé par Earls of Shrewsbury et conçu par Augustus Pugin.

Staffordshire
Le Staffordshire (/ˈstæfədʃə(ɹ)/, abrégé en Staffs) est un comté non métropolitain et cérémonial du centre de l'Angleterre faisant partie de la région des Midlands de l'Ouest. Il est composé des districts de Cannock Chase, East Staffordshire, Lichfield, Newcastle-under-Lyme, South Staffordshire, Stafford, Staffordshire Moorlands, Stoke-on-Trent et Tamworth.

Les deux villes principales du comté sont Stafford (chef-lieu) et Stoke-on-Trent. En 2011, il compte 1 098 300 habitants.

Le Trent prend sa source dans le Staffordshire.
Sheikh Russel
Sheikh Russel, né le 18 octobre 1964 à Dacca au Pakistan oriental (aujourd'hui le Bangladesh) et mort le 15 août 1975 dans la même ville, est le plus jeune enfant de Sheikh Mujibur Rahman, père fondateur et premier président du Bangladesh, et de son épouse Sheikh Fazilatunnesa Mujib. Russel et pratiquement toute sa famille sont tués lors de l'assassinat de son père pendant le coup d'État de 1975.

Père de la Nation
Le Père de la Nation désigne une personnalité ayant joué un rôle primordial dans la fondation de son pays ou dans la mise en place du régime politique de son pays. On le désigne parfois sous le nom de Père de la Patrie ou Père fondateur.
Prix de mathématiques Maurice-Audin
Le prix de mathématiques Maurice-Audin est un prix scientifique français créé en 2004 par l'association Maurice Audin (aujourd'hui Association Josette et Maurice Audin) et l'aide de la Société de mathématiques appliquées et industrielles (SMAI) et la Société mathématique de France (SMF). Deux lauréats sont désignés : un mathématicien algérien exerçant en Algérie et un mathématicien français exerçant en France.

Le prix tient son nom du mathématicien français Maurice Audin.

Université Paris-Est-Créteil-Val-de-Marne
L'université Paris-Est-Créteil-Val-de-Marne (selon ses statuts), appelée aussi « Paris-XII » (selon le code de l’éducation), également abrégée par UPEC, est une université française pluridisciplinaire. Elle est implantée en Île-de-France sur trois départements : le Val-de-Marne, la Seine-et-Marne et la Seine-Saint-Denis.

L'UPEC regroupe treize facultés, instituts et écoles, ainsi qu'un observatoire et une école associée. Le principal site de l'université ainsi que son siège se trouvent à Créteil et sont accessibles par la ligne 8 du métro, depuis la station Créteil-Université.

Depuis 2007, l'UPEC est membre fondateur du pôle de recherche et d'enseignement supérieur université Paris-Est qui devient, en 2014, une communauté d'universités et établissements.