hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Festival international de programmes audiovisuels documentaires de Biarritz
Le Festival international de programmes audiovisuels documentaires de Biarritz (acronyme FIPADOC), est un festival international de documentaires qui a lieu chaque année à Biarritz. Pendant une semaine, le festival est consacré à la création documentaire sous toutes ses formes et tous ses formats. Il réunit réalisateurs, professionnels, public et étudiants autour de rencontres, de conférences, de projections et de débats.

Jorge Furtado
Jorge Furtado, né le 9 juin 1959, à Porto Alegre, est un scénariste et un réalisateur brésilien.

Il s'est illustré sur divers formats tels que la série télévisée et le long-métrage, mais son film le plus diffusé hors du Brésil et le plus célèbre est sans doute le court métrage L'Île aux fleurs (Ilha das Flores, 1989), qui a été récompensé d'un ours d'argent au festival international du film de Berlin, de neuf prix au Festival de Gramado et du prix du public au Festival international du court-métrage de Clermont-Ferrand.
Théorème de Cochran
En mathématiques, plus précisément en théorie des probabilités, le théorème de Cochran concerne la projection d'un vecteur aléatoire gaussien sur des sous-espaces vectoriels orthogonaux de dimensions finies. Il établit la loi et l'indépendance de ces projections et de leurs normes euclidiennes. Ce théorème est utilisé en statistique pour justifier la convergence en loi de tests statistiques et est l'argument clé pour des résultats de base du  modèle linéaire.

Test statistique
En statistiques, un test, ou test d'hypothèse, est une procédure de décision entre deux hypothèses. Il s'agit d'une démarche consistant à rejeter ou à ne pas rejeter une hypothèse statistique, appelée hypothèse nulle, en fonction d'un échantillon de données.

Il s'agit de statistique inférentielle : à partir de calculs réalisés sur des données observées, on émet des conclusions sur la population, en leur rattachant des risques d'être erronées.
Eugène Rouher
Eugène Rouher, né le 30 novembre 1814 à Riom, et mort le 3 février 1884 à Paris, est un homme de loi et un homme politique français. Il fut l'un des principaux personnages du Second Empire.

Sa position prééminente au sommet de l'État dans les années 1860, lorsqu'il occupa notamment les fonctions de ministre présidant le conseil d'État puis de ministre d'État de 1863 à 1869, lui valut d'être qualifié de « Vice-Empereur ». Il fut, entre la mort de Napoléon III (1873) et celle du prince Impérial (1879), le principal chef du parti bonapartiste.

Sénat (Second Empire)
Le Sénat sous la Deuxième République puis le Second Empire est une assemblée législative instituée par la constitution du 14 janvier 1852, à la suite du coup d'État du 2 décembre 1851, en activité jusqu'à la proclamation de la République le 4 septembre 1870. Ses membres sont nommés à vie par le président de la République puis par l’empereur. Le Sénat est chargé de veiller au maintien et à la révision de la Constitution. Il légifère par sénatus-consultes.

À partir de 1867, le sénat acquiert des compétences législatives et en 1870, soit tout à la fin du régime, il perd son pouvoir constituant pour devenir une seconde assemblée législative à côté du Corps législatif.

Au nombre de 80 à l'origine, l'empereur Napoléon III se réserve le droit de nommer des nouveaux membres pouvant porter l'assemblée jusqu'à 150 sénateurs.

À partir de 1870, le nombre total des sénateurs peut être porté aux deux tiers du nombre de membres du Corps législatif.
Sepp Maier
Josef Maier, dit Sepp Maier, né le 28 février 1944 à Metten en Allemagne, est un footballeur allemand évoluant au poste de gardien de but.

Avec 709 matchs, le joueur du Bayern Munich est le deuxième joueur le plus capé, après une autre légende, Thomas Müller. Il était à son époque, le milieu des années 1970, considéré comme l'un des meilleurs gardiens du monde, avec le néerlandais Jan Van Beveren.

Il a remporté tous les grands titres nationaux et internationaux : champion du monde, champion d'Europe, champion d'Allemagne, Ligue des champions, Coupe d'Allemagne et Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe.

Sepp Maier est l'un des grands joueurs allemands qui dominent, aussi bien avec le Bayern qu'en équipe nationale (Allemagne de l'Ouest), le football européen et mondial des années 1970.

Son surnom — « le Chat de Anzing » ou plus simplement « le Chat » — vient de sa capacité à bondir sur chaque ballon aérien ou dans les pieds adverses.

Footballeur de l'année en Allemagne
Le titre de footballeur de l'année en Allemagne, Fußballer des Jahres (en allemand), est une récompense attribuée depuis 1960.

Le scrutin est organisé annuellement par l'association allemande des journalistes de sport, Verband Deutscher Sportjournalisten ou VDS (en allemand), membre de l'AIPS, et présenté par le magazine Kicker.

Les joueurs éligibles sont tous les footballeurs allemands ainsi que les footballeurs étrangers évoluant en Bundesliga.

La même distinction pour la joueuse de l'année (football féminin) existe depuis 1996.

Par ailleurs un prix de l'entraîneur de l'année est également décerné.
Saison 2022 de la Ligue canadienne de football
2022 est la 64e saison de la Ligue canadienne de football et la 136e saison de football canadien depuis la fondation de la Canadian Rugby Football Union en 1884. Il s'agit de la première saison où les équipes jouent un calendrier complet de 18 rencontres depuis 2019, la saison 2020 ayant été annulée à cause de la pandémie de Covid-19 et la saison 2021 ayant été écourtée pour la même raison.

Argonauts de Toronto
Les Argonauts de Toronto sont une franchise de football canadien de la Ligue canadienne de football.

L'équipe est une des plus vieilles équipes de sport professionnel en Amérique du Nord. Elle est basée à Toronto en Ontario au Canada et existe depuis 1873. Avec 19 coupes Grey remportées, l'équipe est la plus titrée de la compétition avec cinq titres lors des trente premières années et huit titres depuis 1983.

L'équipe est détenue par Maple Leaf Sports & Entertainment, dont les actionnaires sont Rogers Communications (37,5 %), BCE Inc. (37,5 %) et Kilmer Sports (25 %).
Pandora Film
Pandora Film, ou Pandora Filmproduktion, est une société de production et de distribution cinématographique allemande, fondée par Karl Baumgartner et Reinhard Brundig. Pandora est considérée comme un acteur majeur du cinéma d'auteur en Europe.

Emir Kusturica
Emir Kusturica (API : /ˈku.stu.ri.tsa/ ; en serbe cyrillique : Емир Кустурица) est un cinéaste, acteur et musicien franco-serbe, né le 24 novembre 1954 à Sarajevo.

Il a notamment été deux fois récompensé par la Palme d'or au Festival de Cannes, pour Papa est en voyage d'affaires et Underground.
Pascal Marinot
Pascal Marinot, né le 6 septembre 1961 à Montbéliard et mort le 22 février 2019 à Laragne, est un kayakiste français de slalom.

Il est médaillé d'argent en kayak monoplace (K1) par équipe aux Championnats du monde 1985 à Augsbourg.

Laragne-Montéglin
Laragne-Montéglin (en provençal vivaro-alpin L'Aranha-Montaiglin) est une commune française située dans le département des Hautes-Alpes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. La commune fait partie du parc naturel des Baronnies provençales créé en 2014.
René Becret
René Becret  est un arbitre français de football des années 1950 et 1960. Il officie seize fois l'Olympique de Marseille en première division entre 1955 et 1964 ainsi que deux rencontres de Coupe Charles Drago et le trente-deuxième de finale de Coupe de France 1961-1962.

Arbitre (football)
Un arbitre de football est une personne chargée de veiller au bon déroulement des matchs de football et de faire respecter les Lois du jeu. L'arbitre est l'autorité ultime sur le terrain et prend les décisions qui sont finales et doivent être respectées par tous les joueurs. L'arbitre est aidé dans sa tâche par deux arbitres assistants qui l'aident à surveiller la ligne de touche et à signaler les infractions, et parfois un arbitre assistant vidéo. L'arbitre porte un maillot distinctif et utilise un sifflet pour attirer l'attention des joueurs et faire respecter les règles. Le rôle de l'arbitre est crucial pour assurer la sécurité des joueurs et pour garantir un match équitable.
Costa del Azahar
La Costa del Azahar est le nom touristique donné à la côte espagnole sur la Méditerranée, située dans la province de Castellón ; elle est constituée par quelque 120 km de plages et criques. Le nom azahar est un mot espagnol d'origine arabe qui signifie fleur d'oranger.

Le climat méditerranéen y est doux toute l'année. Tous ces facteurs favorisent le développement du tourisme.

Les localités très visitées de la Costa del Azahar sont Vinaròs, Benicarló, Peñíscola, Alcalà de Xivert, Oropesa del Mar, Torreblanca, Benicàssim ou Castellón de la Plana.

Benicàssim
Benicàssim, en valencien, ou Benicasim, en castillan (dénomination officielle bilingue depuis le 14 janvier 1987,), est une commune d'Espagne de la province de Castellón dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de Plana Alta et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.

La ville située à 80 km au nord de la ville de Valence et à 12 km au nord de Castellón de la Plana, capitale de la province de Castellón, est très réputée à cause de la réussite des ouvrages de fabrication de belles plages artificielles réalisées pour la satisfaction des touristes.
Mark Hughes (homme d'affaires)
Mark Reynolds Hughes est un homme d'affaires américain né le 1er janvier 1956 à La Mirada et mort le 21 mai 2000 à Malibu.

Il est le fondateur de l'entreprise de vente multiniveau Herbalife dont il est le président jusqu'à sa mort, survenue le 21 mai 2000 d'une overdose accidentelle d'antidépresseurs associés à de l'alcool.

Malibu (Californie)
Malibu est une ville du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie aux États-Unis. D'après le recensement de 2010, la ville comptait 12 645 habitants. Elle est connue pour ses chaudes plages de sable et pour être la ville où résident de nombreuses stars du cinéma et de la musique. Elle est la capitale du surf aux États-Unis. Les devises de la ville sont :

Malibu: A Way of Life : Malibu : un style de vie ;

Where the mountains meet the sea : Où les montagnes rejoignent l'océan (Pacifique).
Impératrice Iwa no hime
L'impératrice Iwa no hime (磐姫皇后, Iwa no hime kōgō), parfois connue sous le nom princesse Iwa (磐之媛命, Iwa no hime mikoto), est une poétesse et l'impératrice consort de l'empereur Nintoku, 16e empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de succession. Elle est une descendante de l'empereur Kōgen.

Aucune date ferme ne peut être attribuée à la vie ou au règne de l'empereur Nintoku, ni à celle de sa première femme. Nintoku est considéré comme ayant dirigé le pays à la fin du IVe siècle et au début du Ve siècle mais il y a un manque d'informations sur lui. Il n'y a pas de matériel suffisant disponible pour plus de vérification et d'étude.

La poésie de la princesse Iwa ou les poèmes qui lui sont attribués, sont inclus dans le Kojiki, le Nihon shoki et le Man'yōshū. Sa tombe se trouverait dans la préfecture de Nara.

Préfecture de Nara
Nara (奈良県, Nara-ken) est une préfecture du Japon située au milieu de la péninsule de Kii dans la Région du Kansai. La population de la préfecture est de 1 306 707 habitants (au 1er septembre 2022) pour une superficie de 3 691,09 km2.

Nara est la capitale et la plus grande ville de la préfecture. Avec Ikoma et Kashihara, elle fait partie des trois villes de plus de 100 000 habitants de la préfecture.

La préfecture de Nara à la particularité d'avoir deux sites classés au Patrimoine mondial de l'UNESCO.
Fontenelle (cratère)
Fontenelle est un cratère d'impact lunaire situé au Nord de la face visible de la Lune. Il se situe sur le bord septentrional de la Mare Frigoris, au nord-est du cratère Birmingham et au sud-est du cratère Anaximenes.

Le contour du cratère Fontenelle est circulaire mais irrégulier avec un aspect dentelé. L'intérieur est rugueux avec un pic central en forme de petite colline. À l'est de ce cratère se trouve une configuration inhabituelle géométrique de la surface lunaire avec une forme angulaire. Ce lieu est dénommé "Place de Mädler", d'après le sélénographe et astronome allemand Johann Heinrich von Mädler qui l'a identifié.

En 1935, l'Union astronomique internationale lui a attribué le nom de Fontenelle en l'honneur de l'écrivain et philosophe français Bernard Le Bouyer de Fontenelle.

Mare Frigoris
Mer du Froid

Mare Frigoris, en français la mer du Froid, est une mer lunaire située au nord de Mare Imbrium. Elle va jusqu'à la Mare Serenitatis et le Sinus Roris vers l'est. Cette mer se trouve en bordure du bassin Procellarum. Le matériau entourant cette mer remonte à l'Imbrien inférieur. Le matériau de la partie orientale de cette mer remonte à l'Imbrien supérieur tandis que le matériau de la partie occidentale remonte à l'Ératosthénien.

Le cratère Platon, sombre et circulaire, se trouve immédiatement au sud de Frigoris.

Le cratère imbrien Atlas, très érodé, a reçu les éjectas du cratère plus jeune Hercules.
Communauté rurale de Djinaky
La communauté rurale de Djinaky est une communauté rurale du Sénégal située dans le département de Bignona, une subdivision de la région de Ziguinchor, dans la région historique de Casamance dans le sud du pays. Depuis 2008 la CR fait partie de l'arrondissement de Kataba 1, et non plus de celui de Diouloulou.

Son chef-lieu est Djinaky.

Communautés rurales du Sénégal
Les communautés rurales du Sénégal (CR) sont des collectivités locales du Sénégal, au même titre que les communes d'arrondissement, les communes et les régions – contrairement aux villages, aux arrondissements et aux départements qui sont des circonscriptions administratives.

Elles regroupent les villages, alors que les communes et les communes d'arrondissement concernent les villes, moyennes ou grandes. Le Sénégal étant un pays essentiellement agricole, elles concernent la plus grande partie du territoire national.

Leur nombre s'accroît régulièrement. Depuis 2008, le pays compte 370 communautés rurales.

Les dernières élections rurales ont eu lieu le 22 mars 2009, en même temps que les élections municipales et régionales. Les prochaines sont annoncées – sous toutes réserves – pour juin 2014.

Depuis le 28 décembre 2013, les anciennes communautés rurales sont érigées en communes.
Limu o Pele
Le limu o Pele ou limu, terme hawaïen signifiant littéralement en français « algue de Pélé », est un type de roche volcanique, plus précisément de verre volcanique, qui se présente sous la forme d'un pétale de quelques centimètres,. Très fin, celui-ci est translucide, ce qui permet d'observer des bulles de gaz volcaniques piégées à l'intérieur, et de couleur brune à verte.

Transparence (physique)
La transparence désigne la capacité d'un matériau à ne pas interagir avec une onde. Dans le cas de l'optique, un matériau transparent a pour propriété de ne pas absorber la lumière. Cette propriété du matériau dépend cependant de la longueur d'onde.
Saillac (Lot)
Saillac est une commune française, située dans le sud du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Limogne, un des quatre causses du Quercy, dénudé et clairsemé de champs de lavande, de genévriers et de chênes truffiers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Lère, le ruisseau de Saint-Laurent et par deux autres cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Causses du Quercy, qui a depuis 2017 le label de géoparc mondial Unesco, la commune possède un patrimoine naturel remarquable :  un espace protégé (la réserve naturelle nationale d'intérêt géologique du département du Lot) et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saillac est une commune rurale qui compte 148 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 856 habitants en 1800. Ses habitants sont appelés les Saillacois ou  Saillacoises.

Causse de Limogne
Le Causse de Limogne est un causse français situé au sud-ouest du Massif central, au sud du Lot et au nord des plaines, gorges et vallées de l'Aveyron et de ses affluents. Bien que d'altitude modeste à 200 à 400 mètres, il fait partie des Causses du Quercy.
Université fédérale du Pernambouc
L'université fédérale du Pernambouc (Universidade Federal de Pernambuco ou UFPE) est une  université fédérale brésilienne située principalement à Recife, capitale de l'État du Pernambouc.

Fondée en 1946, par l'union des différentes facultés de la ville de Recife, elle compte plus de 30 000 étudiants.

Pernambouc (État)
Le Pernambouc (en portugais : Pernambuco ; PE ; prononcé : [pɛʁnɐ̃ˈbuku]) est l'un des États fédérés du Brésil.

Il est situé au centre est de la région Nordeste ; il est bordé à l'est par l'océan Atlantique. L'État a une superficie de 98 937 km2, soit un peu plus que la superficie du Portugal, et compte 9 557 071 habitants (IBGE 2019). Sa capitale est Recife. En 2019, l'État, qui compte 4,6 % de la population brésilienne, est responsable de 2,8 % du PIB du pays,,,.
Taisha-zukuri
Le Taisha-zukuri ou ōyashiro-zukuri (大社造) est le plus ancien style architectural de sanctuaire shinto nommé d'après le honden d'Izumo-taisha. Comme c'est le cas avec les styles sumiyoshi-zukuri et shinmei-zukuri, il est antérieur à l'arrivée du bouddhisme au Japon.

Bouddhisme au Japon
Le bouddhisme au Japon (仏教, bukkyō) a été importé de Chine et de Corée à partir des Ve et VIe siècles ; il est donc fortement influencé par les bouddhismes chinois et coréen, mais aussi par le shintoïsme, principale religion du Japon née plusieurs siècles auparavant.

On peut diviser son histoire en trois grands moments: l’époque de Nara (jusqu'en 784), l’époque de Heian (794-1185) et la période post-Heian (à partir de 1185, début de l’époque de Kamakura). Chacune de ces périodes a vu l'introduction de nouvelles doctrines ou l'évolution d'écoles existantes, relevant de l'un ou l’autre des trois grands courants du bouddhisme : hīnayāna, (voie du Petit Véhicule), mahāyāna (voie du Grand Véhicule), vajrayāna (voie du Diamant).
Teen Titans (jeu vidéo)
Teen Titans est un jeu vidéo d'action développé par Artificial Mind and Movement, édité par THQ et Majesco Entertainment, sorti à partir de 2005 sur PlayStation 2, GameCube, Xbox et Game Boy Advance. Il est basé sur la série d'animation Teen Titans : Les Jeunes Titans. Il a pour suite Teen Titans 2.

THQ
THQ Inc. était un éditeur et un développeur américain de jeux vidéo. La société fut fondée en avril 1990 par Jack Friedman et basée à Agoura Hills, en Californie.

L'entreprise ferme en 2013 à la suite de sa faillite de décembre 2012, et après avoir vendu ses studios et ses franchises phares.

THQ possédait des bureaux en Amérique du Nord, en Europe et en Asie-Pacifique.

THQ a publié la quasi-totalité des titres de NewKidCo au Japon car la société n'y avait pas de bureau.
Gabriel de Clieu
Gabriel-Mathieu d'Erchigny de Clieu, né en 1687 à Dieppe (Normandie), et mort le 29 novembre 1774 à Paris, est un officier de marine, planteur et administrateur colonial français. Il a notamment été gouverneur de la Guadeloupe, et est connu pour avoir importé le premier plant de café en Martinique, lequel a permis la propagation du café dans plusieurs îles des Antilles. Cette théorie est toutefois remise en question par des études récentes, et l'introduction du café aux Antilles serait peut-être antérieure à de Clieu,.

Administrateur colonial
Un administrateur colonial est un haut fonctionnaire responsable de l'administration coloniale.

Les administrateurs coloniaux français étaient formés à l'École coloniale, devenue en 1934 l'École nationale de la France d'outre-mer.
Gap (entreprise)
Gap est un groupe de magasins de vêtements basé à San Francisco aux États-Unis fondé en 1969 par Donald Fisher, car, selon la légende, ce dernier ne trouvait pas de jeans à son goût. Le nom lui a été soufflé par sa femme en référence au « generation gap » (fossé entre les générations), ou bien l'écart entre les générations.

Inditex
Inditex, acronyme de Industria de Diseño Textil, est un groupe espagnol spécialisé dans la confection et la distribution de textile fast fashion avec plus de 7 000 magasins dans le monde et plusieurs marques dont principalement Zara. Selon le Wall Street Journal, c'est « le plus gros vendeur de prêt-à-porter du monde ».
Heinrich von Bilversheim
Heinrich von Bilversheim, mort le 17 septembre 1257 à Wolfsberg en Carinthie, fut évêque de Catane de 1232 à 1242 puis évêque de Bamberg de 1242 jusqu'à sa mort, ainsi que administrateur de l'évêché de Chiemsee de 1247 à 1252.

Évêché de Chiemsee
L’évêché de Chiemsee (en latin : Dioecesis Chiemensis, en allemand : Bistum Chiemsee) était un diocèse suffragant de l'Église catholique, fondé en 1216 et subordonné à l'archevêché de Salzbourg. À la suite de la sécularisation en Bavière, le dernier évêque du diocèse démissionne en 1808. Avec le concordat de 1817 (de), traité d'État et d'Église conclu entre le royaume de Bavière et le Saint-Siège, la région du diocèse devient un territoire divisé entre les archevêchés de Munich et Freising et de Salzbourg.

En janvier 2009, le titulariat du diocèse est rétabli par Benoît XVI, sans que le diocèse soit recréé.
1243 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1243 :

mai : début du siège du château de Montségur.

12 juin : Balian d'Ibelin prend Tyr aux partisans de l'empereur Frédéric II.

26 juin : Les Mongols battent les Seldjoukides à Sadagh, près d'Erzinjan. Héthoum Ier, roi d'Arménie, se place sous la dépendance des Mongols.

Tyr
Tyr (en akkadien 𒌷𒀫𒊒 Ṣurru, en arabe : صور Ṣūr, en égyptien ancien

Ḏȝwr, en hébreu : צור Ṣōr, en phénicien 𐤑𐤓‎ Ṣūr) est une ville du sud du Liban. C'est le chef-lieu du district de Tyr dans le gouvernorat du Liban-Sud.
Cétuximab
Le cétuximab est un anticorps monoclonal chimérique ciblant et bloquant le  récepteur du facteur de croissance épidermique (epidermal growth factor receptor, EGFR), surexprimé à la surface de certaines cellules tumorales.

Il est utilisé en association avec la chimiothérapie pour traiter le cancer colorectal métastatique et en association avec la radiothérapie et/ou la chimiothérapie pour le traitement du cancer de la tête et du cou.

Le cétuximab, ou C225, est fabriqué par ImClone et commercialisé sous le nom d'Erbitux par Merck Serono.

Métastase (médecine)
Une métastase (du grec ancien : μετάστασις / metástasis, de μεθίστημι / methístēmi, « je change de place ») est, au sens large, une croissance cellulaire qui se produit à distance du site primaire de cette croissance et sans contact direct avec elle — cette définition inclut en principe les métastases infectieuses — microbiennes, virales ou parasitaires — ou tumorales, qu’elles s’effectuent par voie hématogène ou lymphatique.

En médecine clinique courante, l’usage du terme est restreint aux métastases cancéreuses qui sont responsables de 90% des décès par cancer ,.
Caveau (maison)
Un caveau est un abri partiellement souterrain (seule la façade est visible) utilisant la protection naturelle du sol. Ce type d'abri est commun dans l'architecture vernaculaire des zones tempérées.

Au Canada et aux États-Unis, il est associé aux colons et était utilisé comme abri temporaire pendant le défrichage de la zone.

Au Québec, le caveau ou cavreau servait à conserver fruits et légumes.

Colonie de peuplement
Une colonie de peuplement (en anglais : settler colonialism) est une colonie vers laquelle un État envoie une partie significative de sa population (hommes, femmes et enfants) afin de la peupler, afin d'y établir une présence pérenne et autonome et d'y bâtir une société semblable. Cette nouvelle société s'épanouit et se développe en particulier grâce à l'agriculture, à la chasse et au commerce. Elle s'oppose à la colonie-comptoir. La colonisation de peuplement est la forme la plus violente de colonisation, s'accompagnant d'un lot de nettoyages ethniques, surtout lorsque les colons veulent faire disparaître les populations et les cultures autochtones en place,.