hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Olga Bancic
Olga (ou Golda) Bancic dite Pierrette, née le 10 mai 1912 (ou le 28 mai 1912, selon les sources) à Chișinău (Gouvernement de Bessarabie, empire russe) et morte guillotinée le 10 mai 1944 à Stuttgart, est une résistante communiste juive roumaine et volontaire des FTP-MOI de la région parisienne.

Chișinău
Chisinau

Chișinău, également orthographiée Chisinau (prononcé en roumain /ki.ʃi.ˈnəw/ ), est la capitale de la république de Moldavie et la ville principale de la Bessarabie, qui est une partie de la région historique de Moldavie.

En 2025, elle compte 484 352 habitants et a pour maire Ion Ceban.
Festival Black Box
Le festival Black Box est un festival international de théâtre et de danse contemporaine qui se tient tous les ans depuis 2007 à Plovdiv, en Bulgarie. Il dure une semaine et a lieu fin mai - début juin.

Alexandre Ostrovski
Alexandre Nikolaïevitch Ostrovski (en russe : Александр Николаевич Островский), né le 31 mars 1823 (12 avril dans le calendrier grégorien) à Moscou et  mort le 2 juin 1886 (14 juin dans le calendrier grégorien) à Chtchelikovo (ru) (aujourd'hui dans l'oblast de Kostroma), est un dramaturge russe, considéré comme le fondateur du théâtre russe.
Danny Lloyd
Daniel Edward Lloyd (aussi connu sous les diminutifs « Danny Lloyd), né le 13 octobre 1972 à Tremont, Illinois, est un acteur et professeur de biologie américain. Il n'a interprété qu'un seul grand rôle au cinéma, à l'âge de six ans : celui de Danny Torrance dans Shining de Stanley Kubrick, adaptation à l'écran du roman d'horreur de Stephen King, Shining, l'enfant lumière.

Enfant star
Un enfant star ou enfant-vedette, est un enfant qui devient une vedette, souvent grâce à un métier de l'industrie du spectacle.

Les films, séries télévisées, pièces de théâtre, comédies musicales comportent en effet des personnages enfantins qui nécessitent d'être incarnés, et il arrive également qu'un enfant devienne célèbre dans la chanson.
Ordre national de la Croix du Sud
L’ordre national de la Croix du Sud (en portugais : Ordem Nacional do Cruzeiro do Sul) est un ordre honorifique brésilien. Il s’agit d'une des décorations honorifiques les plus prestigieuses du Brésil.

Instauré sous le nom d'ordre impérial de la Croix du Sud le 1er décembre 1822 par l'empereur Pierre Ier, il est supprimé par décret le 24 février 1891 lors de la proclamation de la république au Brésil. L'ordre est ensuite rétabli sous son nom actuel par le président Getúlio Vargas le 5 décembre 1932, et est maintenant principalement attribué dans le cadre des relations diplomatiques du gouvernement brésilien.

Le nom de l'ordre fait référence à l'emplacement du pays, situé sous la constellation de la Croix du Sud, ainsi qu'à l'appellation initiale du Brésil par les explorateurs européens : Terra de Santa Cruz (« Terre de la Sainte Croix »).

Décoration honorifique
Une décoration est une distinction honorifique remise par un État à une personne en marque de reconnaissance d'un service civil ou militaire. Ce récipiendaire peut être une personne physique ou morale, par exemple une ville, une unité militaire, un navire, un établissement d'enseignement. La décoration se marque physiquement par le port d'un insigne métallique (souvent une médaille ou une croix) appendu à un ruban.
Crochet de levage
Un crochet de levage est une pièce destinée à saisir et soulever des charges. Le crochet est généralement en acier d'une certaine nuance, recourbé, à simple bec. Il existe d'autres types, comme ceux en forme de C (« type C », pour bobines, par exemple) ou à deux becs (en forme de ω). Certains crochets sont attachés au dispositif de levage par une tige filetée avec écrou, une chape, un œil ou par un émerillon. Les crochets de levage travaillent en porte-à-faux, contrairement aux anneaux et manilles.

Porte-à-faux
Une installation ou système est dit en porte-à-faux lorsqu'un élément est soutenu par une partie qui est elle-même au-dessus du vide, sans support immédiat en dessous de l'élément en « porte-à-faux ». En ingénierie structurelle, en architecture, dans l'aéronautique et plusieurs autres domaines techniques, on utilise également le synonyme cantilever emprunté à l'anglais. Dans le langage courant, dire d'une installation qu'elle est en porte-à-faux évoque un risque de déséquilibre ou de rupture si elle est trop chargée puisqu'elle repose sur la solidité des supports qui la retiennent et que l'ensemble de l'installation n'est pas à l’aplomb de son point d’appui.
Décès en 966
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 966 :

19 janvier : Fujiwara no Asatada, poète de waka du milieu de l'époque de Heian et un membre de la noblesse japonaise.

9 février : Ono no Michikaze, important shodōka (calligraphe japonais) de l'époque de Heian.

28 mars : Flodoard de Reims, historien, chroniqueur et poète français d'expression latine, auteur d'une Histoire de l'église de Reims et d'Annales.

6 juillet : Bérenger II d'Italie ou Bérenger d'Ivrée, roi d'Italie, à Bamberg, en Allemagne, où il était prisonnier de l'empereur Othon Ier.

19 décembre : Sanche Ier de León, roi de León.

David Bagration, aussi nommé David Magistros, prince géorgien.

Miron de Barcelone, comte de Barcelone  et d'Urgell.

Robert Ier de Meaux, comte de Meaux et de Troyes

Odelric de Reims, archevêque de Reims.

Ono no Michikaze, calligraphe japonais.

Bamberg
Bamberg (parfois orthographié Babenberg ; Bambärch en bambergeois (de)) est une ville allemande, située dans le sud du pays, dans le nord du Land de Bavière et la région de Haute-Franconie. Elle est le chef-lieu de l'arrondissement de Bamberg et le centre urbain de l'ouest de la Haute-Franconie. Elle dépend de la région métropolitaine de Nuremberg (de).
Concerto pour piano de Schönberg
Le Concerto opus 42 est le seul concerto pour piano et orchestre d'Arnold Schönberg. Composé entre août et décembre 1942 aux États-Unis et de style dodécaphonique, il fut créé le 6 février 1944 avec Eduard Steuermann au piano et l'orchestre de la NBC dirigé par Leopold Stokowski à la direction. L'œuvre est d'un seul mouvement divisé en quatre parties enchainées.

Son exécution demande une vingtaine de minutes.

Dodécaphonisme
Le dodécaphonisme, ou musique dodécaphonique, est une technique de composition musicale imaginée et développée par Arnold Schönberg. Cette technique donne une importance comparable aux douze notes de la gamme chromatique, et évite ainsi toute tonalité.

Josef Matthias Hauer a inventé en 1920 (soit trois ans avant et indépendamment de Schönberg) un système analogue reposant sur des tropes d'hexacordes.
Gundalow
Les gundalows sont un type de voilier à fond plat et voile latine, répandus dans les rivières du Maine et du New Hampshire entre le XVIIe et le début du XXe siècle.

Ces navires, utilisés dans le transport fluvial, ont été occasionnellement employés à des fins militaires sur les lacs et cours d'eau d'Amérique du Nord durant la guerre d'indépendance américaine dans une version armée et modifiée (gréement carré).

Transport fluvial
Le transport fluvial est le transport sur les voies navigables, qu'elles soient des cours d'eau navigables, éventuellement aménagés, ou des canaux artificiels.
La batellerie désigne elle l'industrie du transport de marchandises (le fret) par bateaux sur les voies navigables mais aussi l'ensemble des bateaux qui servent à cette industrie. En plus du transport de marchandises, le transport fluvial inclut les quelques services de transports de personnes, ainsi que la navigation de plaisance ou tourisme fluvial.
Marie-Anne de Bavière
Marie-Anne de Bavière est un nom porté par plusieurs princesses originaires de Bavière :

Marie-Anne de Bavière (1551-1608), épouse de Charles II d'Autriche, duc de Styrie ;

Marie-Anne de Bavière (1574-1616), épouse de Ferdinand II du Saint-Empire, nièce de la précédente ;

Marie-Anne de Bavière (1660-1690), épouse de Louis de France, fils de Louis XIV, arrière-petite-fille de la première, petite-nièce de la précédente ;

Marie-Anne de Bavière (1734-1776), épouse de Louis-Georges de Bade-Bade ;

Marie-Anne de Bavière (1805-1877), épouse de Frédéric-Auguste II de Saxe.

Marie-Anne de Bavière (1551-1608)
Marie-Anne de Bavière (née à Munich le 21 mars 1551 et morte à Graz le 29 avril 1608) est la fille d'Albert V, duc de Bavière et d'Anne d'Autriche. Elle est l'épouse de son propre oncle Charles II d'Autriche, archiduc d'Autriche Intérieure.
Oie des moissons
Anser fabalis

L'Oie des moissons (Anser fabalis), parfois aussi appelée Oie des moissons de la taïga, est une espèce de palmipèdes appartenant à la famille des Anatidae et à la sous-famille des Anserinae. Elle a récemment été séparée de l'Oie de la toundra (Anser serrirostris) précédemment considérée comme une sous-espèce.

Palmipède
Un palmipède est un oiseau aux pieds palmés. Ce terme a été abandonné dans la taxonomie scientifique moderne mais il reste d'usage courant pour désigner les cygnes, oies et canards, c'est-à-dire les anseriformes. Le terme palmipède est attesté dans Nature des oyseaux  de Pierre Belon, classification parue en 1555. Il a été repris par la classification de Sharpe, à la fin du XIXe siècle.
Detmold
Detmold (en allemand : /ˈdɛtmɔlt/,,, ? Écouter [Fiche]) est une ville allemande du land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, chef-lieu du district de Detmold et de l'arrondissement de Lippe. Cette ville, qui est surnommée « la Merveilleuse »[réf. nécessaire], compte environ 75 000 habitants, ce qui en fait la plus grande ville de l'arrondissement de Lippe.

Entre 1468 et 1918, Detmold est la ville de résidence des seigneurs, comtes et princes de Lippe. À la chute de la monarchie, elle devient la capitale de l'État libre de Lippe, qui existera jusqu'en 1947 avant d'être intégré au land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

On y trouve un château de la Renaissance allemande : le château de Detmold, et l'écomusée le plus vaste d'Allemagne, le musée de plein air de Detmold. Detmold est également le siège de l’association allemande des auberges de jeunesse.

Non loin de Detmold se trouve le monument d'Hermann (Hermannsdenkmal).

District (Allemagne)
Le district gouvernemental ou district administratif (en allemand : Regierungsbezirk) est une circonscription administrative de certains Länder de l'Allemagne. Dans la hiérarchie administrative de ces Länder, il est la plus grande circonscription administrative, directement soumis au gouvernement du Land. À la différence des circonscriptions administratives plus petites — les arrondissements et communes —, il n'est pas une collectivité territoriale ou personne morale, mais une pure circonscription de l'administration territoriale du Land, placé sous l'autorité d'un fonctionnaire appelé Regierungspräsident.
Swiss Marketplace Group
SMG Swiss Marketplace Group AG est une société suisse qui exploite diverses plateformes en ligne, notamment des places de marché virtuelles. Elle est issue d'une joint-venture entre TX Group et Scout24 Suisse.

Le groupe Swiss Marketplace a été décrit à plusieurs reprises comme un monopole dans certains secteurs, ce que l'entreprise nie.

Ricardo.ch
Ricardo Groupe (Ricardo-Gruppe en Allemand) est spécialisé dans l'acquisition et le développement de sites européens de vente C2C & B2C (prix fixes, enchères ou petites annonces). La société est une entité de Tamedia.
TVR S
La TVR S et sa série, est une gamme de voitures de sport annoncée au British International Motor Show de 1986. En raison d'une réaction positive massive du public, la voiture entra en production moins de 12 mois après l'annonce, avec 250 commandes de préfabrication. Ce fut le premier développement majeur de Peter Wheeler, depuis le rachat de l'entreprise à Martin Lilley, et un tournant dans la fortune de TVR.

Entre 1986 et 1994, 2 604 exemplaires de la série S furent fabriqués; 410 d'entre elles étaient des V8S.

Salon de l'automobile de Londres
Le salon de l'automobile de Londres est un salon automobile organisé régulièrement de 1903 à 2008. De 1903 à 1974, le salon se tient à Londres au Crystal Palace, à l'Olympia puis au Earls Court avant de déménager à Birmingham de 1976 à 2004, puis de revenir à Londres au ExCeL. Réinstauré en 2016 le salon se tient au Battersea Park, puis à partir de 2018 retrouve l'ExCeL.
Arctic GNL 2
Arctic GNL 2 (en anglais : Arctic LNG 2; en russe : Арктик СПГ 2) est un projet de la compagnie Novatek d'exploitation de gaz naturel et de production de gaz naturel liquéfié (GNL) sur la péninsule de Gydan (sur les rives du golfe de l'Ob en face de la péninsule de Yamal),.

Leonid Mikhelson
Leonid Viktorovitch Mikhelson (en russe : Леонид Викторович Михельсон), né le 11 août 1955, est un homme d’affaires et milliardaire russe, PDG, président et principal actionnaire de la société gazière russe Novatek.

Selon Forbes, sa fortune personnelle était estimée à 23,6 milliards de dollars US en 2019.
Vitellus
Le vitellus constitue les réserves énergétiques utilisées par les embryons durant le développement embryonnaire. Il est produit par l'organisme maternel et s'accumule dans l'ovocyte au cours de l'ovogenèse. Ce sont les corps gras qui le produisent chez les insectes et le foie chez les vertébrés. Ils sont ensuite acheminés par l'hémolymphe (insectes) ou par le sang (vertébrés) vers les ovaires. Chez les vertébrés, ce sont les œstrogènes qui déclenchent dans le foie la production de vitellus sous forme d'une lipoprotéine : la vitellogénine. Chez les pleurodèles (amphibiens qui ne perdent pas leur queue lors de leur métamorphose), on trouve le vitellus sous forme de plaquettes composées en majorité de phosvitine et de lipovitelline.

Le vitellus le plus connu est le jaune d'œuf.
Le vitellus y est essentiellement composé de réserves lipidiques (lipoprotéines).

On parle aussi de vitellus pour les gemmules d'éponges.

Lipoprotéine
Chez les vertébrés, les lipoprotéines sont de grands complexes de protéines et de lipides, hydrosolubles par fonction, qui transportent massivement les lipides dans tout l’organisme. La coque externe est une monocouche de phospholipides contenant du cholestérol libre et une ou plusieurs molécules protéiques appelées apolipoprotéines (par exemple apo-A, Apo-B, etc.) ; la partie centrale contient des triglycérides, des esters de cholestérol et de petites quantités d’autres substances hydrophobes, comme des vitamines liposolubles.
Les lipoprotéines sont hydrolysées par la lipoprotéine lipase. 
Les chylomicrons synthétisés par l'entérocyte et les VLDL, synthétisés par le foie, sont des lipoprotéines.
Îles Exumas
Les îles Exumas sont un archipel des Bahamas qui se compose de plus de 360 îles ou îlots, dont un certain nombre sont privés.

La plus grande île s'appelle Great Exuma, et mesure plus de 60 kilomètres de long. La principale agglomération de l'île est George Town (1080 hab. au recensement de 1990), fondée en 1793 et située sur Great Exuma. Le tropique du Cancer traverse cette ville. George Town fut ainsi appelée en l'honneur de George III.

La chaîne entière d'îles est longue de plus de 200 kilomètres pour une superficie de 193 km2.

Îlot
Un îlot, également écrit ilot ou nommé îlet aux Antilles et en Guyane, est une île de petite superficie. Il s'agit, comme l'île, d'une entité non submergée lors de la plus basse marée et où s'est développée une végétation terrestre, mais qui s'en distingue par le fait qu'il ne se prête pas à l'habitation humaine.

Il peut se trouver en pleine mer comme à proximité d'une île plus grande. La baie de Hạ Long au Viêt Nam est ainsi constituée de milliers d'îlots. Les îles Chausey, en Normandie, rassemblent une centaine d'îlots.

Un îlot peut également se trouver dans le lit d'un cours d'eau, comme l'archipel des Mille-Îles dans le fleuve Saint-Laurent, dans un lac comme l'îlot Chikly situé dans la partie nord du lac de Tunis.
Rodriguez (yachts)
La société Rodriguez Group est la société holding, d'un groupe entreprise spécialisé dans la production et la vente de yachts de luxe, créé en 1972 par Gérard Rodriguez, disparue depuis sans mise en liquidation judiciaire en 2015.

Le groupe employait 165 personnes en 2012 au niveau du holding et dans ses filiales G. Rodriguez et Camper et Nicholsons

Michel Tomi
Michel Tomi, né en 1947, est un homme d'affaires français d’origine corse, avec de nombreuses activités en Afrique francophone, notamment au Gabon et au Mali.

Surnommé « le parrain des parrains » corses, il est au centre de plusieurs affaires judiciaires.
Odile de Roubin
Odile de Roubin, née le 28 septembre 1948, est une joueuse de tennis française, professionnelle entre 1968 et 1976.

Elle est responsable du programme avenir national à la Fédération française de tennis depuis 2009.

Après avoir remporté le tournoi de Roland Garros juniors en 1966, elle réalise la meilleure performance de sa carrière en atteignant les quarts de finale des Internationaux de France de tennis 1973 en éliminant successivement Mariana Simionescu (6-4, 6-3), Anna-Maria Nasuelli (6-2, 1-6, 6-2) et la n°3 de l'époque, Virginia Wade (1-6, 6-2, 6-3).

Elle a représenté la France en Coupe de la Fédération entre 1970 et 1974 et elle a participé à deux reprises aux quarts de finale.

Mariana Simionescu
Mariana Simionescu (née le 27 novembre 1956 à Târgu Neamț) est une joueuse de tennis roumaine.

Professionnelle dans la seconde moitié des années 1970, elle était alors, avec Florenta Mihai et Virginia Ruzici, l'une des toutes meilleures joueuses de son pays.

En 1980, elle se marie à Björn Borg dont elle divorce en 1984.
Autoroute AP-4 (Espagne)
L'autoroute AP-4, appelée aussi « autoroute du Sud » (en espagnol : Autopista del Sur) est une autoroute espagnole reliant Dos Hermanas au sud de Séville à Puerto Real près de Cadix, en Andalousie. Sa longueur est de 85,9 km.

Elle permet de relier les deux sections de l'autoroute A-4 de Madrid à Dos Hermanas et la section qui part du nord de Jerez De La Frontera à Cadix.

San Fernando (Espagne)
San Fernando est une ville d’Espagne, dans la province de Cadix et la communauté autonome d’Andalousie.

En 2023, elle avait 93 927 habitants. La commune s'étend sur 30,65 km2, elle a une densité démographique de 3 143,92 hab/km2. Elle se trouve à une altitude de huit mètres et à quatorze kilomètres de la ville de Cadix.
Tapis bakhtiari
Le tapis bakhtiari est un tapis persan. Son nom est tiré de la tribu bakhtiari qui habite les régions montagneuses des Zagros dans le sud-ouest de l'Iran (Perse). 1 600 000 personnes appartenant aux tribus bakhtiari vivent actuellement en Iran. Il y a plus de 50 dessins et qualités différentes de ces tapis rustiques et nomades produits dans cette région.

Les dessins en panneaux représentant des jardins sont les plus recherchés, suivi des modèles ayant un médaillon central et des dessins représentant des arbres de vie.

Normalement, tous les tapis sont vendus en tant que bakhtiaris, mais dans certains cas d'identification individuelle, ils portent le nom des villages où ils sont produits comme Fereydan, Faradonbeh, Boldaji, Saman, Bain, Luri, Owlad... Occasionnellement, les tapis dont le nouage est le plus dense peuvent être appelés « Bibibaffs ».

Monts Zagros
Les monts Zagros (en persan رشته كوه زاگرس, Reschte-Kuh-e Zāgros, en kurde Çîyayên Zagrosê, en lori, كۆیەل زاگرۥۇس, en turc Zagros Dağları) sont une chaîne de montagnes s'étendant principalement dans l'ouest de l'Iran, depuis le détroit d'Ormuz dans le golfe Persique jusqu'au haut-plateau arménien dans le sud-est de la Turquie en passant par le nord-est de l'Irak. Elle a une longueur totale de 1 600 kilomètres. Son point culminant se trouve dans le massif de Dena avec 4 409 mètres d'altitude.

Les rivières Zarineh et Simineh prennent leur source dans les monts Zagros, pour se jeter au nord dans le lac d'Ourmia.
Edmund Murton Walker
Edmund Murton Walker (5 octobre 1877 au 14 février 1969) est un entomologiste canadien reconnu pour la découverte de la famille des Grylloblattidae et du genre Grylloblata chez les Orthoptères et pour son travail remarquable sur l'ordre des Odonates. Sa famille est d'origine britannique,  il est né à Windsor en Ontario, au Canada, fils ainé de Sir Byron Edmond Walker. En 1943, il se maria avec Norma Ford, l'une de ses anciennes étudiantes. Il mourut le 14 février 1969 à Toronto.

Aeshna
Aeschna, Libellula (Aeschna) · æschne

Aeshna (æschne en français) est un genre de libellules de la famille des Aeshnidae (sous-ordre des Anisoptères, ordre des Odonates). Il comprend 33 espèces vivantes et 24 espèces fossiles.
Smržov (district de Hradec Králové)
Smržov (en allemand : Smrschow, de 1939 à 1945 : Morchelheid), est une commune du district de Hradec Králové, dans la région de Hradec Králové, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 506 habitants en 2022.

Hradec Králové
Hradec Králové ( ; en latin Hradecz Reginae ; en allemand : Königgrätz — littéralement « le château des rois ») est une ville de la Tchéquie et le chef-lieu de la région de Hradec Králové au nord-est de la Bohême. Sa population s'élevait à 94 311 habitants en 2025.

Le centre historique de Hradec Králové est placé sous la protection du patrimoine. Le 3 juillet 1866 allait se livrer, près de la ville, la bataille de Sadowa, affrontement décisif de la guerre austro-prussienne.
Albert Andersson (gymnastique)
Albert Per Andersson, né le 25 avril 1902 à Tryde en Scanie et mort le 5 mars 1977, est un gymnaste artistique suédois.

Il est membre de l'équipe masculine suédoise qui remporte la médaille d'or lors des Jeux olympiques de 1920 d'Anvers. Il participe aussi à l'épreuve de 110 mètres haies aux Jeux olympiques d'été de 1928 d'Amsterdam.

Gymnastique artistique masculine
La gymnastique artistique masculine (GAM) est une discipline consistant à enchaîner des mouvements acrobatiques sur six agrès différents (on parle également d'appareil ou d'engin) : le sol, le cheval d'arçons, les anneaux, le saut de cheval, les barres parallèles et la barre fixe. L'ensemble des mouvements et des enchaînements possibles sur chaque agrès est régi par un code de pointage.
Edmond Baraffe
Edmond Baraffe, né le 19 octobre 1942 à Annœullin et mort le 19 avril 2020 à Bagnères-de-Bigorre, est un footballeur français qui évolue au poste de demi ou d'attaquant.

Comptant trois sélections avec l'équipe de France, il participe notamment à la Coupe du monde 1966 en Angleterre.

Coupe du monde de football 1966
La Coupe du monde de football 1966 est la huitième édition de la Coupe du monde de football. Elle se tient du 11 au 30 juillet 1966 en Angleterre et voit le sacre de l'équipe hôte.

La finale entre l'Angleterre et l'Allemagne de l'Ouest est restée dans les mémoires à cause du fameux but de Wembley de Geoffrey Hurst à la 101e minute de la prolongation, qui permet à l'équipe hôte de passer devant au score (3-2). Le ballon ayant frappé la barre transversale avant de retomber sur la ligne de but puis d'être dégagé, la question était et reste au XXIe siècle de savoir s'il avait ou non franchi entièrement la ligne,. L'Angleterre s'impose 4-2 au terme du match et gagne la première, et à ce jour unique, Coupe du monde de son histoire. Geoffrey Hurst réalise un triplé en finale, exploit qui ne sera répété que par Kylian Mbappé en 2022.
Pascual de Andagoya
Pascual de Andagoya (v.1498-1548) est un conquistador espagnol d’origine basque qui, adolescent, s’est joint à l’armée de Pedro Arias de Avila, généralement appelé Pedrarias, lorsque celui-ci fut nommé gouverneur de la Castille d'Or en 1513 .

Région du Darién
La région du Darién ou bouchon du Darién (de l'espagnol, tapón del Darién) est une zone de marais et de forêt située à la frontière entre la Colombie et le Panama, d'environ 160 km de long et 50 km de large.

Le bouchon du Darién ne comporte aucune infrastructure. En particulier, il ne possède aucune route, leur construction étant hors de prix dans la zone, présentant un impact écologique très lourd, et le secteur étant aux mains des narcotrafiquants, notamment du Clan del Golfo : aucun consensus politique en faveur de la construction d'une voie le traversant n'a jamais pu émerger. Le bouchon du Darién sépare donc physiquement l'Amérique du Nord et l'Amérique centrale de l'Amérique du Sud, dernier maillon inachevé de la route panaméricaine.