hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Commission Euler
La Commission Euler (nom officiel : Commission Euler de l'Académie suisse des sciences naturelles (SCNAT)) est un organisme qui s'est donné pour objectif de publier et d'éditer les écrits du mathématicien Leonhard Euler.

Académie suisse des sciences naturelles
L' Académie suisse des sciences naturelles (SCNAT) est une association nationale suisse fondée en 1815,,, sous l'appellation initiale de Société helvétique des sciences naturelles. En allemand et italien (les autres langues officielles de la Suisse), le nom est respectivement Akademie der Naturwissenschaften Schweiz et Accademia svizzera di scienze naturali  .
Ferry (bateau)
Un ferry (de l'anglais ferry), ferry-boat (littéralement « ferry-bateau »), transbordeur ou traversier (au Canada francophone et à Saint-Pierre-et-Miquelon) est un bateau ayant pour fonction principale de transporter des véhicules routiers ou ferroviaires avec leur chargement et leurs passagers dans des traversées maritimes.

Bac Romanshorn–Friedrichshafen
Le bac Romanshorn–Friedrichshafen et une liaison lacustre transfrontalière sur le lac de Constance, entre la Suisse et l'Allemagne, permettant aux automobilistes d'éviter un long détour de 85 km par la terre ferme. Les bateaux permettent également l'accès aux piétons et cyclistes.
Fort Batenstein
Fort Batenstein est un comptoir colonial fortifié et un poste de traite négrière établi par les Néerlandais sur la Côte de l'Or en 1656, durant l'élargissement de leur colonie. Il est situé près de Butre (ancienne orthographe : Boutry), au Ghana. En 1872, le fort est cédé, avec toute la Côte-de-l'Or néerlandaise, à l'Empire britannique. Les vestiges du fort sont désignés, en 1979, site du patrimoine mondial (avec plusieurs autres châteaux et forts au Ghana) en raison de son importance historique dans le commerce européen en Afrique de l'Ouest.

Le traité de Butre est signé le 27 août 1656 dans le fort entre les Hollandais, les Ahantas et les Encasser.

Comptoir
Un comptoir commercial ou colonial est un territoire et un établissement tenus le plus souvent par des marchands étrangers ou une puissance coloniale dans les points stratégiques d'un pays (grands ports et villes côtières, nœuds routiers et fluviaux, îles) afin de favoriser le commerce international avec les marchands locaux. Il s'agit aussi du nom de l'organisation qui régit ce territoire, fondée sur une entente entre producteurs ou vendeurs, servant d'intermédiaire entre ceux-ci et leur clientèle.
El Kowm
El Kowm est une oasis située dans le désert syrien, au nord-est de Palmyre, non loin d'Al-Soukhna. On trouve dans un rayon de 10 à 20 km autour de l'oasis une série de sites préhistoriques couvrant une très large période, allant du Paléolithique inférieur, il y a 1,8 million d'années, jusqu'au Néolithique,,.

Des sources naturelles arrosent quelques points sur les bords sud-ouest et nord du plateau d'El Kowm. La végétation ne pouvait se développer réellement dans la région que durant de courtes périodes plus humides du Pléistocène. Les habitants chassaient probablement les gazelles, les équidés et les camélidés. De nombreux outils et armes de pierre, tels que des bifaces et des pointes de flèches, ont été trouvées sur les différents sites de la région.

Pointe de flèche
Une pointe de flèche est la partie perforante d'une flèche, à l'opposé de l'empennage. Elle peut être amovible, en bois, en pierre, en os, et tous les matériaux inventés par l'homme.

Elle peut être trempée avant usage dans une substance toxique pour augmenter sa dangerosité, ou inflammable pour déclencher un incendie.

Les plus anciennes pointes de flèches ont été découvertes dans la grotte de Fa Hien au Sri-Lanka (datées de 48 000 ans),
en Tunisie (datées de 50 000 ans),
dans la grotte Mandrin en France (datées de 50 000 ans)
et dans la grotte de Sibudu en Afrique du Sud (datées de 64 000 ans).
Marius Sørensen
Marius Sørensen, né le 8 avril 1891 à Hvorslev (Danemark) et mort le 9 décembre 1964 à Højby (Danemark), est un homme politique danois, membre des Sociaux-démocrates, ancien ministre et ancien député au Parlement (le Folketing).

Folketing
Le Folketing, ou Folketinget, est le parlement monocaméral du Danemark. Le nom peut être approximativement traduit par « l'assemblée du peuple » (Folk désignant le peuple, tandis que Ting renvoie à une assemblée).
G//Z/R
G//Z/R est un groupe de heavy metal britannique, originaire de Birmingham, en Angleterre. Il est formé en  1995 par le bassiste de Black Sabbath, Geezer Butler. Sur le premier album Plastic Planet, le chanteur est Burton C Bell (Fear Factory), le batteur est Deen Castronovo (ex batteur d'Ozzy Osbourne) et le guitariste est Pedro Howse.

À noter que, si pour le premier album, le groupe se nommait G//Z/R, il est à partir de 1997 tout simplement rebaptisé Geezer, puis, finalement, GZR à partir de 2005. La plupart des fans se réfèrent au groupe en tant que Geezer, bien que le bassiste s'y réfère, lui, par les trois lettres G-Z-R. Les deux albums suivants sont enregistrés avec le chanteur Clark Brown. Deen Castronovo est remplacé par l'ancien batteur d'Anacrusis Chad Smith pour l'album Ohmwork.

Ozzy Osbourne
Ozzy Osbourne, de son vrai nom John Michael Osbourne, né le 3 décembre 1948 à Marston Green, village près de Birmingham, Midlands de l'Ouest, et mort le 22 juillet 2025 à Jordans (en), Buckinghamshire, est un chanteur britannique de heavy metal. Il est surnommé « The Prince of Darkness » (« Le prince des ténèbres », en français) en référence aux frasques de sa vie privée et de ses prestations sur scène. Il est connu à la fois pour sa carrière musicale en solo et comme chanteur au sein de Black Sabbath, l'un des groupes fondateurs du heavy metal et créateur du titre emblématique War Pigs (1970).

En 2002, l'émission de téléréalité consacrée à la vie quotidienne d'Ozzy Osbourne et de sa famille, The Osbournes, est diffusée sur la chaîne musicale MTV. Elle fait découvrir au grand public cette figure du monde du metal.
Les Meilleurs Amis du monde
Les Meilleurs Amis du monde est un film français de Julien Rambaldi, sorti le 9 juin 2010.

Tournée à Nîmes et à Montpellier au cours de l'année 2009, cette comédie est une adaptation d'une pièce de café-théâtre à succès de Carole Greep J'aime beaucoup ce que vous faites, jouée au Café de la Gare pendant de nombreuses années, et toujours à l'affiche en 2016.

Café-théâtre
Le café-théâtre est, comme son nom l'indique, un petit théâtre dans lequel il est possible de boire, mais ce n'est pas nécessairement le cas.

Le cadre plutôt restreint qui s'offre aux artistes les oblige à s'adapter, de ce fait les moyens techniques sont très limités ainsi que le nombre d'acteurs sur scène. De plus, la représentation ne dure généralement que 50 à 60 minutes permettant ainsi l'enchaînement de plusieurs spectacles devant un public restreint lui aussi, la salle ne pouvant contenir qu'une quarantaine, voire une cinquantaine de personnes.

Le café-théâtre est un lieu de liberté dans lequel les artistes peuvent s'exprimer sans tabou, et où la proximité et l'intimité avec le public sont ses principales caractéristiques.
Dunachton
Dunachton (Dùn Neachdain en gaélique écossais) est un lieu-dit des Highlands, en Écosse. Il est situé à quelques kilomètres au nord-ouest de la ville de Kingussie, au nord de la route A9 (en) et sur les berges du loch Insh. Il appartient à la région traditionnelle du Badenoch, incluse dans le council area de Highland.

Il s'agit d'un site possible de la bataille de Nechtansmere, traditionnellement localisée à Dunnichen.

La pierre gravée picte de Dunachton.

La chapelle de saint Drostan.

Loch Insh
Le loch Insh est un loch dans la région de Highlands, en Écosse.

Il est situé au cœur de la région de Badenoch et Strathspey, à 11 km au sud de Aviemore et à 11 km au nord de Kingussie. Le loch est un emplacement pour la voile et le Canoë-kayak. Au sud-est du lac se trouve un centre de sports nautiques. Ses eaux sont poissonneuses. Le centre de sports nautiques s’appelle « loch insh outdoor center » et est agrémenté par plusieurs chalets et un petit hôtel nommé "Insh Hall".
Tic Tac (marque)
Tic Tac est une marque de petites dragées colorées fabriquées par le groupe de confiseur italien Ferrero. La ligne est centrée autour des saveurs orange et menthe, bien que d'autres parfums existent. Produits depuis 1969, les Tic Tac sont vendus dans de petites boîtes rectangulaires transparentes munies d'un couvercle avec une charnière.

Confiseur
Le confiseur est, depuis le XIXe siècle, un artisan spécialisé dans la confiserie, fabrication de produits comestibles dont le sucre est un composant essentiel — à l'exclusion des confitures, gelées et marmelades — et qui en fait éventuellement le commerce. Relèvent donc de son art toutes sortes de friandises sucrées et les bonbons.
Tourisme en Norvège
En 2019, le Forum économique mondial classe la Norvège 20e dans son rapport sur la compétitivité du secteur des voyages et du tourisme. Le tourisme en Norvège a contribué à 6,33 % du produit intérieur brut (hors-offshore) en 2017 et représente 6,8 % du total des emplois,. Le tourisme est saisonnier en Norvège, plus de la moitié des touristes s'y rendent entre mai et août.

Forum économique mondial
Le Forum économique mondial (en anglais : World Economic Forum, abrégé WEF), souvent appelé forum de Davos,, est une organisation non gouvernementale internationale créée en 1971 par Klaus Schwab. Sa direction est assurée par Larry Fink depuis 2025.

Le forum est célèbre pour sa réunion annuelle de janvier à Davos, en Suisse, qui réunit des patrons de multinationales, des banquiers, des milliardaires, de puissants responsables politiques et des intellectuels influents du monde entier.

Le thème officiel est « améliorer l'état du monde » (« improving the state of the world ») mais Davos est connu en parallèle comme un haut lieu pour le lobbyisme, les affaires et la fête,,,. L'organisation est également critiquée pour son opacité, et sa promotion d'une économie jugée favorable aux multinationales.

Parallèlement aux réunions, le Forum économique mondial publie des rapports et implique ses membres dans différentes initiatives liées à des secteurs spécifiques.
Larry Brown (écrivain)
Larry Brown, né le 19 juillet 1951 à Oxford dans le Mississippi aux États-Unis et décédé le 24 novembre 2004 à Oxford dans le Mississippi aux États-Unis d'une crise cardiaque, est un écrivain américain.

19 juillet
Le 19 juillet est le 200e jour de l'année du calendrier grégorien, 201e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 165.

Son équivalent était généralement le 1er thermidor (mois des thermes, des bains), dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'épeautre (la céréale « blé des Gaulois »).
Robert van Gulik
Robert van Gulik, né le 9 août 1910 à Zutphen, dans le Gueldre, et mort le 24 septembre 1967 à La Haye, est un diplomate et écrivain néerlandais, sinologue publiant en langue néerlandaise et anglaise.

Il est connu en chinois sous le nom de Gao Luopei (高罗佩).

Gueldre (province)
La Gueldre (en néerlandais : Gelderland ; en bas saxon : Gelderlaand) est la deuxième plus grande province des Pays-Bas, avec une superficie totale de 5 136,31 km2, dans leur partie centre-est. La Frise, plus étendue en superficie totale puisqu'elle compte 5 748,77 km2 de terres et d'eau, reste cependant largement plus petite quant à sa superficie terrestre, avec 3 335,62 km2 contre 4 963,71 km2 pour la Gueldre.

En 2021, la Gueldre compte 2 096 620 habitants. Son chef-lieu est Arnhem, tandis que ses autres principales villes sont Apeldoorn, Harderwijk, Nimègue, Tiel, Wijchen et Zutphen. Le gentilé des habitants de la Gueldre est Gueldrois. Connue pour ses paysages variés, la province s'étend du Veluwemeer à la frontière allemande en passant par la Betuwe et l'Achterhoek.
Palette de la chasse
La palette de la chasse, appelée également palette de la chasse aux lions, est une palette à fard en grès grauwacke. Fragmentée en trois morceaux, la provenance de ces derniers est inconnue ayant été acquis sur le marché de l’art auprès d’une source inconnue. Datée par comparaison de la période de fin Naqada IIIa-début Naqada IIIb soit autour de 3250 av. J.-C.-3100 av. J.-C. (période prédynastique). Deux morceaux sont actuellement exposés au British Museum à Londres et le troisième au musée du Louvre à Paris.

Grauwacke
La grauwacke [ˈɡʀaʊ̯ˌvakə]  (mot allemand, vieux terme de mineur à éviter car trop imprécis, que certains écrivent également graywacke, greywacke ou wacke) est une roche sédimentaire détritique de la classe des arénites.
Athanásios Souliótis-Nikolaïdis
Athanásios Souliótis-Nikolaïdis (en grec : Αθανάσιος Σουλιώτης-Νικολαΐδης, né le 6 janvier 1878 à Syros et décédé en 1945) était un militaire grec impliqué dans la politique irrédentiste grecque en Macédoine, en Thrace et à Constantinople au début du XXe siècle.

Syros (île)
Syros (en grec moderne : Σύρος, romanisé du grec par Sýros), également Syra en français, est une île des Cyclades. Sa superficie est de 86 km2, elle comptait  21 507 habitants en 2011.

Sa ville principale est Ermoúpoli.
École d'agrobiologie de Beaujeu
L'école d'agrobiologie de Beaujeu est une école associative d'enseignement supérieur, implantée de 1983 à 1998, dans le domaine de Malval, à Beaujeu (Rhône), en plein cœur du Beaujolais.

Son enseignement était largement basé sur l'anthroposophie, doctrine créée par l'occultiste autrichien Rudolf Steiner . Elle enseignait notamment la biodynamie , mais dispensait également des cours de permaculture, d'œnologie, de microbiologie, de sylviculture, de médecines vétérinaires alternatives comme l'homéopathie, la médecine traditionnelle chinoise et la médecine anthroposophique ou encore de philosophie en lien avec l'anthroposophie .

Elle fut créée en 1983 par l'agriculteur et biodynamiste Victor Michon et sa femme Suzanne. Suzanne Michon était la directrice et la cuisinière de l'école.

Elle cesse ses activités en 1998 à la suite de la mort de Suzanne Michon, véritable pierre angulaire de l'institution.

Jean Nolle
Jean Nolle (4 octobre 1918-30 septembre 1993), est un ingénieur-technicien français.

Ses compétences et ses observations l'ont amené à promouvoir la réhabilitation et la promotion de la traction animale comme moyen moderne d'autonomisation des paysans. Il a conçu des outils agricoles à traction animale innovants. Il est l'inventeur du concept de la Traction Animale Moderne basé sur la polyvalence des outils.
Norashen
Norashen est le nom de plusieurs communautés rurales d'Arménie :

Norashen dans le marz d'Aragatsotn ;

Norashen dans le marz d'Ararat ;

Norashen dans le marz de Gegharkunik ;

Norashen dans le marz de Lorri ;

Norashen dans le marz de Tavush.

Norashen est également une communauté rurale de la région de Hadrout au Haut-Karabagh.

Tavush
Le Tavush ou Tavouch (en arménien Տավուշ) est un marz de l'Arménie situé au nord-est du pays, dont la capitale est Idjevan. Il est bordé au nord par la Géorgie, à l'est par l'Azerbaïdjan, au sud par le marz de Gegharkunik, au sud-ouest par le marz de Kotayk et à l'ouest par le marz de Lorri. Le marz contient les enclaves azerbaïdjanaises de Barkhudarli, Ashagi Askipara et Yukhari Askipara, occupés par l'Arménie depuis mai 1989 dans le cadre de la guerre du Haut-Karabagh.
Altyn-depe
Altyn-depe (« la colline d'or ») est un site archéologique de la fin du Néolithique, du Chalcolithique, et de l'âge du bronze du Turkménistan, à proximité de la frontière iranienne. Il est situé à 220 km au sud-est d'Ashgabat, la capitale du pays, au sud-est du désert du Karakoum. Habité depuis la fin du IVe millénaire av. J.-C., il est abandonné au début du IIe millénaire av. J.-C. C'est actuellement le plus grand site connu de la culture de Namazga. Ce site, par sa superficie, la présence d'artisans, d'édifices publics montrent que le phénomène urbain est apparu en Asie centrale dès le IVe millénaire av. J.-C.

Désert du Karakoum
Le désert du Karakoum, ou du Kara-Koum (en turkmène : Garagum, en ouzbek : Qoraqum, en russe : Каракумы, ce qui veut dire « Sables noirs »), s'étend en Asie centrale, essentiellement au Turkménistan dont il occupe plus de la moitié du territoire (350 000 km2).
Matt Evans
Matt Evans, né le 2 janvier 1988 à Salisburry (Angleterre), est un joueur international canadien de rugby à XV et international de rugby à sept. Il évolue aux postes d'ailier, d'arrière, de centre ou de demi d'ouverture (1,83 m pour 89 kg).

Championnat d'Angleterre de rugby à XV de 2e division
Le championnat d'Angleterre de rugby à XV de 2e division (connu suivant les années en tant que RFU Championship puis Champ Rugby), est le second niveau du championnat d'Angleterre de rugby à XV, disputé par 12 équipes professionnelles entre septembre et mai.
Veine transverse du cou
Les veines transverses du cou, (ou veines cervicales transverses ou veines scapulaires postérieures) sont des veines profondes de la région cervicale postéro-latérale. Elles drainent les muscles périscapulaires et la région scapulaire.

Épaule
L'épaule (nom féminin) est la région morphologique se situant à la jonction du tronc avec le membre supérieur.

On lui distingue deux régions :

la région axillaire correspondant à l'aisselle,

la région deltoïdienne ou moignon de l'épaule correspondant au relief du muscle deltoïde.

L'épaule comporte 2 articulations qui fonctionnent de concert et qui concourent à en faire le complexe articulaire le plus mobile du corps humain. Elle permet d'orienter le membre supérieur dans l'espace, autorisant en particulier son extrémité effectrice, la main, à assurer ses rôles de préhension et de communication avec l'environnement situé à sa portée.
HR 4546
B Centauri

B Centauri (en abrégé B Cen), également désignée HR 4546 ou HD 102964, est une étoile géante de la constellation australe du Centaure. Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 4,46. L'étoile présente une parallaxe annuelle de 7,92 ± 0,10 mas telle que mesurée par le satellite Gaia, ce qui permet d'en déduire qu'elle est distante de 126 ± 2 pc (∼411 al) de la Terre. Sa magnitude absolue est de −1,14.

B Centauri est une géante rouge de type spectral K3III, qui a épuisé les réserves en hydrogène qui étaient contenues dans son cœur, puis qui s'est refroidie et étendue après avoir quitté la séquence principale. L'étoile est estimée être 1,16 fois plus massive que le Soleil et son rayon est environ 39 fois plus grand que le rayon solaire. Elle est 480 fois plus lumineuse que le Soleil et sa température de surface est de 4 325 K.

Géante rouge
Une étoile géante rouge ou géante rouge est une étoile lumineuse de masse faible ou intermédiaire qui se transforme en étoile géante lors du stade tardif de son évolution stellaire. L'étoile devient ainsi plus grande, ce qui entraîne une diminution de sa température de surface et, conséquemment, entraîne un rougissement de celle-ci. Les géantes rouges comprennent les types spectraux K et M, mais aussi les étoiles de type S et la plupart des étoiles carbonées.
Ruth Deech
Ruth Lynn Deech (née Fraenkel ; le 29 avril 1943) est une universitaire britannique avocate, bioéthicienne et femme politique, surtout connue pour avoir présidé la Human Fertilization and Embryology Authority (HFEA), de 1994 à 2002, et en tant qu'ancienne directrice du St Anne's College d'Oxford. Deech siège en tant que pair Crossbench à la Chambre des lords depuis 2005 et préside le Bar Standards Board (2009-2014).

Bioéthique
La bioéthique ou éthique médicale est l'étude des problèmes éthiques posés par les avancées en matière de biologie et de médecine. C'est une partie de l'éthique qui est apparue en tant que « discipline » nouvelle dans le courant des années 1960, et lors d'interrogations au sujet du développement de la biomédecine et des technosciences.
Modulo
Modulo est un terme de mathématiques relatif à la congruence, notamment :

en arithmétique modulaire on parle d'entiers congrus modulo n  ;

en informatique, le modulo est une opération qui au couple (a, b) d'entiers, associe le reste r de la division euclidienne de a par b.

Modulo (opération)
En informatique, l'opération modulo,, ou opération mod, est une opération binaire qui associe, à deux entiers naturels, le reste de la division euclidienne du premier par le second. Le reste de la division de a par n (n ≠ 0) est noté a mod n (ou a % n dans certains langages informatiques). Ainsi 9 mod 4 = 1, car 9 = 2×4 + 1 et 0 ≤ 1 < 4. De même 9 mod 3 = 0. L'opération peut être étendue aux entiers relatifs, voire aux nombres réels, mais alors les langages de programmation peuvent diverger, en particulier a mod n n'est plus forcément positif ou nul.

En mathématiques, l'usage du terme modulo est différent même s'il est lié : il ne désigne pas une opération mais intervient pour caractériser une relation de congruence sur les entiers (et plus généralement pour d'autres congruences) ; le mot clef mod associé n'est le plus souvent utilisé que pour noter cette congruence, même si un ouvrage comme Concrete Mathematics l'utilise également pour désigner l'opération binaire.
Famille Law (Angleterre)
La famille Law est une famille subsistante de la noblesse britannique, originaire du comté de Westmorland. Elle s'est distinguée par les fonctions politiques, militaires, ecclésiastiques et juridiques occupées par ses membres.

Elle a été illustrée par Edward Law, 1er comte d'Ellenborough, président de la Commission de Contrôle (1790-1871).

Westmorland
Le Westmorland (historiquement aussi écrit Westmoreland) est un comté traditionnel d'Angleterre. En 1974, il fusionna avec le Cumberland et des parties du Lancashire et du Yorkshire pour créer la Cumbria.

Sa capitale était Appleby, qui, en 1974, a décidé de prendre le nom de Appleby-in-Westmorland pour préserver le mémoire du comté.
Tommy Martyn
Tommy Martyn, né le 4 juin 1971 à Leigh, est un ancien joueur de rugby à XIII anglais et irlandais évoluant au poste de demi d'ouverture ou centre dans les années 1990 et 2000, reconverti entraîneur. Après des débuts professionnels à Oldham en 1989, il rejoint St Helens RLFC en 1992 où il reste onze années disputant près de deux cents matchs puis termine sa carrière aux Leigh Centurions. Il se reconvertit dans le métier d'entraîneur, prenant en main l'équipe de Leigh quelques matchs, puis en faisant partie du staff des Warrington Wolves. Il a laissé un excellent souvenir St Helens qui l'ont admis dans leur temple de la renommée. Il a également revêtu le maillot de la sélection irlandaise, grâce à ses origines, pour disputer la coupe du monde 2000. En 1997, il a le Lance Todd Trophy, récompensant le meilleur joueur du match de la finale de la Challenge Cup.

Lance Todd Trophy
Le Lance Todd Trophy récompense le meilleur joueur de la finale de la Challenge Cup de rugby à XIII depuis 1946.

Ce trophée a été créé pour rendre hommage à Lance Todd, un joueur et dirigeant néo-zélandais, décédé lors d'un accident de la route durant la Seconde guerre mondiale. Le vainqueur est désigné par les membres de la Rugby League Writers' Association (rassemblement de journalistes de rugby à XIII).

Le premier vainqueur de ce trophée est Billy Scott en 1946.

Sean Long est devenu le premier joueur à remporter par trois fois ce prix (2001, 2004 et 2006).

Cinq joueurs ont gagné ce trophée à au moins deux reprises. D'abord Marc Sneyd avec trois trophées (2016, 2017 et 2025), puis avec deux trophées : Gerry Helme (1950 et 1954), Andy Gregory (1988 et 1990), Martin Offiah (1992 et 1994) et Paul Wellens (2007 et 2008).