hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lotte Lehmann
Lotte Lehmann, née le 27 février 1888 à Perleberg en royaume de Prusse et morte le 26 août 1976 à Santa Barbara en Californie, est une cantatrice allemande naturalisée américaine.

Célèbre soprano lyrico-dramatique, réputée pour ses interprétations de Schubert, Beethoven, Strauss et Wagner, elle s'établit en 1914 à Vienne, où elle chante à l'opéra pendant vingt‑quatre ans, créant notamment le rôle du compositeur dans Ariane à Naxos de Richard Strauss en 1916. Durant sa longue carrière, on compte presque cinq cents enregistrements d’opéras et de Lieder.

Cantatrice
Une cantatrice est, en musique occidentale, une artiste lyrique qui interprète en soliste la musique vocale classique et dont le talent est unanimement reconnu. Le terme est fréquemment employé dans le domaine de l'opéra, mais il peut aussi désigner d'autres genres musicaux, profanes (lied, mélodie, cantate, etc.) ou religieux (cantate, motet, messe, oratorio, etc.).

Il n'existe pas de pendant masculin au terme cantatrice. Lorsqu'il est nécessaire de distinguer le « chanteur soliste de musique classique » des chanteurs des autres types de musique (jazz, musiques populaires…), il est possible, soit d'avoir recours à la terminologie générique « artiste lyrique » ou à l'expression « chanteur classique », soit de nommer la catégorie vocale du chanteur concerné : un « ténor d'opéra », un « baryton léger »…
Jules Pargoire
Jules Pargoire, Jules Pascal Théodore Pargoire, est un religieux  Augustins de l'Assomption, historien de l'Orient gréco-slave, né à Saint-Pons-de-Mauchiens le 8 septembre 1872, et mort dans la même ville le 17 août 1907

Saint-Pons-de-Mauchiens
Saint-Pons-de-Mauchiens [sɛ̃ pɔ̃s də moʃjɛ̃] est une commune française située dans le centre du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Hérault, le Rieutort, la rivière de Gourdouman et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « plaine de Villeveyrac-Montagnac ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Pons-de-Mauchiens est une commune rurale qui compte 641 habitants en 2022. Ses habitants sont appelés les Saint-Ponais.
Sá de Miranda
Francisco de Sá de Miranda, né à Coimbra le 28 août 1481 et mort à Amares le 17 mai 1558, est un poète, épistolier, fabuliste, esthète et dramaturge portugais, considéré comme un auteur charnière entre la littérature médiévale et la littérature de la Renaissance au Portugal. Outre ses textes en langue portugaise, comme nombre d’écrivains portugais de son époque, Sá de Miranda a aussi écrit en castillan, et son œuvre bilingue est actuellement l'objet d'études dans les milieux universitaires espagnols.

Ses Œuvres poétiques figurent en première place dans la catégorie "Poésie" de la liste des 50 œuvres essentielles de la littérature portugaise établie en 2016 par le très prestigieux Diário de Notícias.

Littérature médiévale
On appelle littérature médiévale l'ensemble des œuvres littéraires produites en Occident au cours du Moyen Âge (sur la dizaine de siècles qui s'étend de la chute de l'Empire romain — fin du Ve siècle — au début de la Renaissance florentine — fin du XVe siècle).
4:21... The Day After
4:21... The Day After est le quatrième album studio de Method Man, membre du Wu-Tang Clan, sorti le 29 août 2006.

L'album s'est classé 4e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 8e au Billboard 200. C'est le premier album de Method Man à ne pas s'être classé dans le Top 5 du Billboard 200.

Les paroles du premier single, Say, en duo avec Lauryn Hill, visent les critiques, les fans infidèles, les détracteurs irrespectueux et même certains membres du Wu-Tang Clan.

Method Man a expliqué dans une interview l'origine du titre : 4/20 (20/4 en français pour le 20 avril) est le « jour officiel des fumeurs d'herbe aux États-Unis », le « 420 » (four twenty) étant le code de la police pour les délits liés au cannabis. Le 4/21 The Day After renvoie donc au jour après le 20 avril, où le fumeur a l'esprit clair et les idées plus précises que la veille.

Interview
Une interview ou entrevue est un genre journalistique consistant en un jeu de questions et de réponses à sens unique entre deux personnes, l'« intervieweur », qui pose les questions à l'« interviewé », qui répond. Il s'agit le plus souvent d'un entretien entre un journaliste et une personne en vue, dans le but d'une diffusion publique.

Dans certains cas, surtout à la télévision, plusieurs intervieweurs font face à un seul interviewé.
Gibassié
Le gibassié ou gibassier (prononcé [ ʒi.ba.sje]), est une pâtisserie française d'origine provençale.

C'est une fougasse sucrée dont le corps gras est de l'huile d'olive. Il est traditionnellement fabriqué avec de la farine, de l'huile d'olive et du sucre.

De nouvelles versions existent avec ajout d'anis, d'écorce d'orange confite et d'eau de fleur d'oranger ou saupoudré de sucre.

Il fait partie, avec sa cousine la pompe à l'huile, des spécialités culinaires du terroir provençal. Le gibassié se distingue de la pompe à huile par sa texture sablée.

Son nom, qui vient du provençal giba, signifiant « bosse » (graphie mistralienne : gibo), souligne sa forme particulière, légèrement bombée sur le dessus,,.

Concernant son nom, une seconde version indique qu'il était placé dans les gibecières des travailleurs, avec l'avantage de se conserver durablement, d'où l'appellation « gibassié ».[réf. nécessaire]

Anis vert
Pimpinella anisum

L’anis (Pimpinella anisum) est une espèce de plantes à fleurs de  la famille des Apiacées. C'est une plante herbacée cultivée comme plante condimentaire pour ses feuilles et ses graines aromatiques. La plante est parfois appelée anis vert.
Gill Valentine
Gill Valentine, née le 1er octobre 1965, est une géographe britannique, professeure de géographie et vice-chancelière des sciences sociales à l'Université de Sheffield. Auparavant, elle était directrice du département de géographie à l'Université de Leeds.

Royal Geographical Society
La Royal Geographical Society (Société géographique royale) est une société savante britannique, fondée en 1830 sous le nom de Geographical Society of London ("Société londonienne de géographie") comme institution destinée à promouvoir "l'avancement de la science géographique", sous le parrainage de Guillaume IV. Elle absorba l'Association for Promoting the Discovery of the Interior Parts of Africa (fondée par Sir Joseph Banks en 1788), le Raleigh Club et la Palestine Association. Elle reçut une charte royale de la reine Victoria en 1859.
Directive sur les gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs
La directive sur les gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs (« directive GFIA ») est une directive de l'Union européenne qui a été publiée au Journal officiel de l'Union européenne le 1er juillet 2011 pour une entrée en vigueur le 21 juillet suivant.

La directive GFIA est applicable aux gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs (GFIA), personne morale dont l’activité régulière consiste à gérer un ou plusieurs fonds d’investissement alternatifs (FIA).

Le règlement délégué (UE) n° 231/2013 de la Commission du 19 décembre 2012 précise les modalités d’application de certains articles de la Directive GFIA, telle que transposée dans le droit national des États membres.

Journal officiel de l'Union européenne
Le Journal officiel de l'Union européenne, en abrégé JOUE, est une publication périodique publiée par l'Office des publications de l'Union européenne.

Il a succédé au Journal officiel des Communautés européennes (ou JOCE) après l'entrée en vigueur du traité de Nice le 1er février 2003.

Il est publié chaque jour ouvré dans toutes les 24 langues officielles de l'Union européenne.
Lough Erne
Le Lough Erne (de l'irlandais Loch Éirne) en Irlande du Nord, se compose de deux lacs, situés sur le cours du fleuve Erne, qui s'écoule majoritairement dans le comté de Fermanagh. L'Erne commence par couler vers le nord, puis s'incurve vers l'ouest pour se jeter dans l'océan Atlantique. Le lac situé au sud étant le plus en amont des deux, il est désigné par Lough Erne supérieur (Upper Lough Erne), tandis que le lac le plus au nord est le Lough Erne inférieur (Lower Lough Erne).

Son nom irlandais signifie « Lac d'Ernai », du nom d'une des anciennes tribus du peuple Fir Bolg.

La partie supérieure est classée site Ramsar depuis le 4 mars 1997.

Fir Bolg
Les Fir Bolg (ou Fîr Bholg), dans la mythologie celtique irlandaise, sont un peuple de guerriers et d'artisans, dont le nom signifie « hommes-sacs » ou, plus vraisemblablement, « hommes-foudre ». Ils sont avant tout doués pour les arts du feu et de la forge.
Controverses liées à la Coca-Cola Company
Les controverses liées à la Coca-Cola Company touchent les domaines politiques, environnementaux, et de santé publique.

L'entreprise est notamment accusée d'anciens liens avec des régimes autoritaires et de participation à l'exploitation des Ouïghours.

Son empreinte environnementale à travers le pompage d'eau et la pollution plastique, ainsi que le financement d'études scientifiques biaisées ou mensongères sur le lien entre obésité et boissons sucrées lui sont aussi reprochés.

Accusations d'exploitation du travail forcé des Ouïghours dans des camps de rééducation en Chine portées contre des multinationales
Les accusations d'exploitation du travail forcé des Ouïghours dans des camps de rééducation en Chine portées contre des multinationales dès 2018 émanent d'instituts d'études australiens et américains et d'organisations non gouvernementales. Selon ces allégations, de grandes marques internationales se sont approvisionnées entre 2017 et 2019 dans des usines ayant recours au travail forcé des Ouïghours, minorité musulmane victime de détentions massives dans des camps de rééducation au Xinjiang, une région dans le Nord-Ouest de la Chine.
Site des Rivière et Gorges du Loup
Le site des Rivière et Gorges du Loup, situé dans le département des Alpes-Maritimes, est une zone intégrée à l’initiative européenne Natura 2000 de protection de la biodiversité. La richesse biologique de sa faune et de sa flore en fait l’un des lieux centraux de la préservation de l’écosystème azuréen.

Rhinolophus hipposideros
Petit rhinolophe, Petit fer à cheval

Rhinolophus hipposideros, appelé Petit rhinolophe, Petit rhinolophe fer à cheval ou Petit fer à cheval,, u Topu Pinnutu au cap Corse, est une espèce de chauves-souris de la famille des Rhinolophidés, décrite pour la première fois en 1800 par George Montagu.

Le Petit rhinolophe est le plus petit et le plus septentrional des rhinolophes européens. Comme tous les rhinolophes, il émet les ultrasons par le nez et non par la bouche comme les autres microchiroptères. Le Petit rhinolophe, autrefois l'une des chauves-souris les plus fréquentes d'Europe, est devenu très rare durant ces dernières décennies, et représente une des espèces animales ayant le plus souffert de la pollution et de la transformation des habitats par l'agriculture intensive.
Sika Anoa'i
Sika Anoa'i, de son vrai nom Leati Sika Amituana'i Anoaʻi, plus connu sous le nom de ring de « Sika » né le 5 avril 1945 à Leone (île de Tutuila, Samoa américaines) et mort le 25 juin 2024, est un catcheur samoan.

Il est principalement connu pour avoir fait équipe avec son frère Afa Anoaʻi avec qui il a formé l'équipe des Wild Samoans (en) et a remporté à trois reprises le championnat du monde par équipe de la World Wrestling.

Samoa américaines
Les Samoa américaines (en anglais : American Samoa) sont un territoire non incorporé et non organisé des États-Unis situé en Océanie. Les Samoa américaines sont la partie américaine de l'archipel des Samoa, divisé le 2 décembre 1899 par un traité entre, notamment, l'Empire allemand et les États-Unis. L'autre partie est aujourd'hui l’État du Samoa.
Élections législatives de 1956 en Seine-et-Marne
Les élections législatives de 1956 en Seine-et-Marne sont des élections françaises qui ont eu lieu le 2 janvier 1956 dans le département de la Seine-et-Marne dans le cadre des élections législatives françaises de 1956, sous la IVe République.

Ce sont les dernières élections législatives de la Quatrième république, après les élections de novembre 1946 et de juin 1951.

Élections législatives françaises de 1951
Les élections législatives françaises de 1951 ont lieu le 17 juin de cette année, au cours de la Quatrième République, fondée en 1946. Elles ont pour résultat la victoire de la coalition gouvernementale de la Troisième Force face aux deux partis d'opposition, le Parti communiste et le Rassemblement du peuple français.

La défaite du RPF entraîne le retrait du général de Gaulle de la vie politique, le début de sa « traversée du désert » (1951-1958).

L'assemblée élue en 1951 sera dissoute en novembre 1955 et renouvelée lors des élections du 2 janvier 1956.
Lantis
Lantis Company Ltd. (株式会社ランティス, Kabushiki gaisha Rantisu) est un label de musique japonais pour les musiciens japonais et les bandes originales de jeux vidéo et d'anime. Elle est fondée le 26 novembre 1999, puis rachetée en mai 2006 par Bandai Visual, elle-même une filiale de Bandai Namco Holdings.

En février 2018, il a été annoncé que Lantis serait fusionnée avec sa société mère Bandai Visual dans une nouvelle succursale de BNH, appelée Bandai Namco Arts. La réorganisation a pris effet le 1er avril 2018. Lantis n'est plus qu'un label de la nouvelle société.

Kabushiki gaisha
Kabushiki gaisha (株式会社, souvent traduit par « société par actions »), ou kabushiki kaisha, est une forme juridique de société définie par la loi japonaise.

La prononciation japonaise du terme est kabushiki gaisha, même si on trouve aussi, de façon erronée, kabushiki kaisha (abrégé en KK)[réf. nécessaire] en rōmaji, sans tenir compte du rendaku.
Stanić Rijeka (Doboj Istok)
Stanić Rijeka (en cyrillique : Станић Ријека) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Doboj Istok, dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 749 habitants.

Jusqu'en 1998, le village était rattaché à la municipalité de Doboj ; en 1998, il a été rattaché à la municipalité de Doboj Istok nouvellement créée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Doboj
Doboj (en serbe cyrillique : Добој) est une ville de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 26 987 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Doboj (Град Добој), 68 514.

Doboj constitue le nœud ferroviaire majeur du pays et accueille en conséquence le siège des Chemins de fer de la République serbe ainsi que celui de la Corporation des chemins de fer de Bosnie-Herzégovine.
Jordan Ferri
Jordan Ferri, né le 12 mars 1992 à Cavaillon, est un footballeur français qui joue actuellement au poste de milieu de terrain relayeur à l'UC Sampdoria.

Formé à l'Olympique lyonnais au tournant des années 2010, il dispute plus de deux-cents matchs avec son club formateur, avant de se relancer en prêt au Nîmes Olympique. Après une saison réussie sous les couleurs nîmoises, il s'installe définitivement dans le sud de la France, en signant au Montpellier HSC où il passe six saison avant de rejoindre l'Italie et l'UC Sampdoria.

Championnat de France de football 2015-2016
La saison 2015-2016 de Ligue 1 est la 78e édition du championnat de France de football et la quatorzième sous l'appellation « Ligue 1 ».
La saison débute le 7 août 2015 et se termine le 14 mai 2016.

Elle voit le Paris Saint-Germain être sacré champion pour la quatrième année consécutive, et la sixième fois de son histoire.
Airstream
Airstream est une marque de caravanes  produites aux États-Unis à Jackson Center, Ohio par Thor Industries.

Fondée en 1934 par Wally Byam (en) (1896-1962) à Los Angeles, cette société est connue pour avoir produit l’emblématique caravane en aluminium fondée sur le concept de William Bowlus, un ingénieur qui avait supervisé la construction du Spirit of St. Louis de Charles Lindbergh.

Spirit of St. Louis
Le Spirit of St. Louis est le monoplan utilisé par l'aviateur américain Charles Lindbergh pour effectuer la première traversée aérienne de l'Océan Atlantique de New York à Paris en solitaire et sans escale, les 20 et 21 mai 1927.
Coupe de France féminine de rugby à XV 2022-2023
La coupe de France féminine de rugby à XV 2022-2023 oppose les douze meilleures équipes françaises féminines de rugby à XV, celles qui participent au championnat d'Élite 1. La compétition est organisée durant les périodes internationales où les équipes nationales disputent la Coupe du monde en Nouvelle-Zélande et le Tournoi des Six Nations féminin 2023.

La saison se déroule selon une formule composée d'une phase qualificative et d'une phase finale. Lors de la phase qualificative, les équipes disputent 6 rencontres, 3 réceptions et 3 déplacements. Les deux meilleures équipes de chaque poule sont qualifiées pour les demi-finales.

Les équipes ayant participé à l'ensemble des rencontres de la phase qualificative remportent une bonification de 3 points pour le championnat d'Élite 1.

Tournoi des Six Nations féminin
Le Tournoi des Six Nations féminin est une compétition de rugby à XV disputée chaque année entre les équipes nationales féminines de six pays européens : l'Angleterre, l'Écosse, la France, le pays de Galles, l'Irlande et l’Italie.

Créée en 1996, cette compétition regroupe d'abord les quatre nations anglo-saxonnes sous l'appellation International Home Championship (également appelé Tournoi des Quatre Nations ou Tournoi britannique). La compétition devient ensuite le Tournoi des Cinq Nations avec l'intégration de la France en 1999, puis en 2000 et 2001 avec la participation de l'Espagne à la place de l'Irlande. Le Tournoi s'étend à six nations en 2002, et l'Espagne est remplacée par l'Italie en 2006.
Société de saint Joseph du Sacré-Cœur
La société de saint Joseph du Sacré-Cœur (en latin : Societas Sodalium Sancti Joseph a Sacro Corde) ou joséphites forment une société de vie apostolique de droit pontifical.
Ils ne doivent pas être confondus avec les Joséphites de Belgique, fondés au diocèse de Gand.

Institut religieux de droit pontifical
Parmi les instituts de « vie consacrée »  de l'Église catholique, un institut religieux de droit pontifical a reçu l'approbation du Saint-Siège, tandis qu'un institut religieux de droit diocésain a reçu l'approbation de l'évêque du diocèse. C'est donc un groupement d'hommes ou de femmes catholiques dont le style de vie inspiré par l'Évangile et l'orientation apostolique ont été formellement approuvés par le Saint-Siège. Ce décret est connu sous son nom latin, « Decretum laudis » (« décret de louange »). Les instituts et congrégations religieuses de droit pontifical relèvent directement et exclusivement du Siège apostolique quant à leur régime interne et à leurs orientations apostoliques. Cette juridiction pontificale permet à ces instituts une plus grande liberté d'action et de mobilité apostolique.
Os Cariocas
Os Cariocas est un groupe vocal brésilien de Música popular brasileira (MPB), actif depuis 1942. À la fin des années 1950, le groupe rejoint le mouvement naissant de la bossa nova et contribue à sa popularisation.

Dicionário Cravo Albin da Música Popular Brasileira
Le Dicionário Cravo Albin da Música Popular Brasileira (en français : Dictionnaire Cravo Albin de la musique populaire brésilienne) est un site Web à but non lucratif de l'Institut culturel Cravo Albin dont l'objectif est de recueillir des informations sur les artistes et groupes brésiliens de différents genres musicaux. Son créateur est Ricardo Cravo Albin, président de l'Institut culturel Cravo Albin. La version en ligne du dictionnaire compte plus de 12 000 entrées et continue de recevoir des sources d'information de tout le Brésil et de l'étranger, mettant ainsi à jour et élargissant le site.
Phare de South Stack
Le phare de South Stack est un phare situé sur la petite île de South Stack (en gallois : Ynys Lawd), au nord-ouest de Holy Island (Anglesey), au Pays de Galles.

Ce phare est géré par le Trinity House Lighthouse Service à Londres, l'organisation de l'aide maritime des côtes du Pays de Galles.

Anglesey
Isle of Anglesey / Sir Ynys Fôn

Anglesey, officiellement, l’Isle of Anglesey (appellation anglaise), et Sir Ynys Fôn (appellation galloise), initialement nommée Anglesey ou Sir Fôn, est un comté situé dans le nord-ouest du pays de Galles. La ville de Llangefni constitue son centre administratif.

Le territoire comprend plusieurs îles, dont celles d’Anglesey et Holy Island.
L'Hôpital Henry Ford
L'Hôpital Henry Ford – ou Le Lit qui vole – est un tableau réalisé par la peintre mexicaine Frida Kahlo en 1932. De format horizontal, cette peinture à l'huile exécutée sur du métal est un autoportrait représentant sa récente fausse couche à l'hôpital Henry-Ford de Détroit dans le Michigan aux États-Unis. La jeune femme s'y figure allongée nue et ensanglantée dans un lit qui semble en lévitation devant un horizon barré d'équipements industriels. De son ventre rayonnent des fils rouges pareils à des vaisseaux sanguins, ou à un cordon ombilical ; ils la lient à divers éléments de grande taille en suspension autour d'elle, parmi lesquels un escargot, un bassin osseux, une orchidée et un fœtus, sûrement celui qu'elle a perdu le 4 juillet. L'œuvre est conservée au musée Dolores-Olmedo de Mexico.

Musée Dolores-Olmedo
Le musée Dolores-Olmedo (ou Museo Dolores Olmedo) est un musée d'art situé à Xochimilco, Mexico, fondé sur la collection de la femme d'affaires mexicaine Dolores Olmedo. Le musée sera transféré à Chapultepec en 2024.
Établissement rural de Manjerok
L'établissement rural de Manjerok (en russe : Манжерокское сельское поселение, en altaï méridional : Ман-Јӱректиҥ јурт јеезези) est une entité municipale russe du raïon de Maïma dans la république de l'Altaï. Son centre administratif est le village de Manjerok, et sa population s'élevait à 1 957 habitants en 2021.

Manjerok
Manjerok (en russe : Манжерок, en altaï méridional : Ман-Јӱрек, Man-Ĵürek, litt. « île »), est un village de la république de l'Altaï en Russie. Il se situe dans le raïon de Maïma, un raïon du centre-nord de la république. Il fait partie avec le village voisin d'Oziornoïe de la municipalité rurale de Manjerok, et la population du village s'élevait à 1 339 habitants lors du recensement de 2021.

Son nom, qui vient des mots altaï « mann » et « jürek », signifie « colline brumeuse » ou bien « chien de garde ».
Lope de Olano
Lope de Olano est un illustre navigateur espagnol, qui après avoir été libéré de prison, où il était enfermé pour  dettes, fut chargé par le nouveau gouverneur Pedrarias Dávila de fonder et d'être le premier maire d'Acla, une ville célèbre pour être le lieu où ils essayèrent de décapiter Vasco Núñez de Balboa, découvreur de mer du Sud .

Navigateur (marine)
En mer, le navigateur est la personne chargée de la navigation, ensemble de tâches permettant de déterminer la position du bateau et la route à suivre (officier de navigation dans la marine marchande et militaire). Le terme navigateur désigne également un marin pionnier, qui a exploré le monde par la mer et ramené des résultats scientifiques ou géographiques au terme de son voyage. Un navigateur désigne aussi toute personne voyageant en haute mer, en solitaire ou comme marin professionnel, et en particulier pour la pratique sportive (synonyme de skipper en haute mer).