hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Syndrome de la guerre du Golfe
Le syndrome de la guerre du Golfe est un syndrome touchant les anciens combattants de la guerre du Golfe Persique (1990-1991). Il se caractérise par de nombreux symptômes, comme des troubles du système immunitaire et peut-être des malformations chez leurs descendants, probablement liés aux expositions des personnels à des agents neurotoxiques, des pilules de bromure de pyridostigmine et d'autres neurotoxines potentielles.

Neurotoxine
Une neurotoxine est une toxine agissant sur le système nerveux, en bloquant ou modifiant l'activité de protéines membranaires présentes sur les cellules neuronales (neurones) telles que les canaux ioniques.

Exemple de neurotoxines :

la toxine botulique ;

la tétrodotoxine, qui est une neurotoxine présente chez le poisson japonais fugu ;

les conotoxines constituent une famille de peptides neurotoxiques extraits du venin des Conidae ;

la dendrotoxine, neurotoxine présynaptique produite par le serpent mamba (Dendroaspis) ;

la tétanospasmine, exotoxine produite par Clostridium tetani, la bactérie responsable du tétanos.
Poulaillers' Song
Poulaillers' Song est une chanson d'Alain Souchon parue en 1977 dans l'album Jamais content, puis reprise en single en 1978. Elle est de nouveau reprise dans les albums Olympia 83 (1983), Nickel (1990), Le Concert (2016) et Ici & là, en concert au Dôme de Paris (2022)

Olympia 83
Olympia 83 est le deuxième album live d'Alain Souchon enregistré à l'Olympia de Paris et sorti en 1983.

Il a d'abord été édité sous forme d'un double vinyle (ou d'un cassette longue-durée), puis réédité en un seul CD, avec omission de trois chansons et de la plage de présentation des musiciens.
Réseau universitaire
Un réseau universitaire est un regroupement d'universités ayant pour but de coopérer dans les domaines de la mobilité estudiantine, des enseignements ou de la recherche scientifique.

Portail de l’éducation

Portail des universités

Étudiant
Un étudiant ou une étudiante est un mot dérivé du latin studere qui signifie « s'appliquer à apprendre quelque chose ». Cependant, le terme ne s'applique pas à toute personne qui apprend ou qui reçoit un enseignement (contrairement à élève). On le réserve généralement aux personnes intégrées dans un parcours scolaire ou universitaire.
Joe Gill
Joseph P. Gill, dit Joe Gill (né le 13 juillet 1919 à Scranton et mort le 17 décembre 2006 à Seymour) est un scénariste de comic book américain. Extrêmement prolifique, il travaille pour Charlton Comics à partir du début des années 1950. Il est quasiment le seul scénariste de l'éditeur et écrit des histoires dans tous les genres : romance comics, comics d'horreur, policier, western, etc. Si sa capacité d'écriture lui permet de produire un nombre important de scénarios (il écrit souvent une centaine de pages par semaine), la qualité des histoires en pâtit. Il crée aussi pour Charlton les super-héros Captain Atom (1960), Judomaster (1965) et Peacemaker (1966).

En 2020, le prix Bill-Finger lui est attribué à titre posthume.

Romance comics
Le romance comic (roman d'amour en bandes dessinées) est un genre de comic book né aux États-Unis après la seconde guerre mondiale. Il apparaît en juillet 1947 avec la parution de Young Romance de Joe Simon et Jack Kirby. Le genre connaît un succès phénoménal avec des ventes dépassant celles des comics de super-héros. Les éditeurs se précipitent sur ce nouveau filon et le nombre de romance comics augmente très rapidement au point d'aboutir à une surproduction qui lasse les lecteurs. Le genre s'effondre rapidement et les titres disparaissent aussi vite qu'ils étaient apparus. Le genre survit mais devient confidentiel.
Distributel
Distributel est une entreprise de télécommunications fondée au Canada en 1988. Leurs services comportent une vaste gamme de produits Internet haute vitesse avec téléchargement illimité, notamment des services d'Internet par câble, DSL et FTTN (fibre optique). Distributel propose également des lignes de téléphonie Internet (VoIP), des forfaits d’interurbains ainsi que la télé IP. Distributel est l'un des principaux fournisseurs de services Internet au Canada et un pionnier en matière d'interurbain à code d'accès. Les provinces desservies sont le Québec, l'Ontario, l'Alberta et la Colombie-Britannique.

Bell Canada
BCE Inc aussi appelé Bell est une grande entreprise canadienne active dans les télécom et les médias. Avec Telus, Rogers, et Québecor, elle fait partie des quatre grands opérateurs télécom du Canada.

En matière de capitalisation boursière, Bell est la plus grande entreprise télécom du Canada, devant toutes les autres. Sur le marché canadien, elle contrôle notamment les marques Virgin Plus, Lucky Mobile, Glentel, NorthwesTel et les magasins Best Buy Express (autrefois La Source), qu'elle opère en partenariat avec Best Buy, un détaillant de matériel électronique grand public américain.

Via sa filiale Bell Mobile, avec 9,8 millions de clients, c'est le second plus important opérateur mobile derrière Rogers. Via sa filiale Bell Media, le groupe contrôle des dizaines chaines de télévision dont CTV, Crave, Discovery, TSN, RDS, Showtime Canada et HBO Canada. Il contrôle aussi les radios iHeartRadio, CHUM-FM et Virgin Radio.

Le siège de Bell se trouve à Montréal dans le Campus Bell.
Stade municipal de Daoukro
Le stade municipal de Daoukro est un stade de football de Côte d'Ivoire qui se situe dans la ville de Daoukro. Il peut accueillir 3 000 spectateurs assis.

C'est le stade où jouent le RFC Daoukro ainsi que les clubs liés à Daoukro, et ou se déroulent la Coupe Henri Konan Bédié et les coupes régionales. Le stade sert aussi pour le rugby, les meetings et les concerts.

Renaissance Football Club de Daoukro
Le RFC Daoukro est un club de football de la ville de Daoukro, située au centre de la Côte d'Ivoire. En 2008, le club évolue en Championnat de division régionale, équivalent d'une « 4e division »  et il est présidé par Mme Henriette Lagou.
Les Muppet Babies (série télévisée d'animation, 2018)
Les Muppet Babies (Muppet Babies ou Jim Henson's Muppet Babies) est une série télévisée d'animation américaine en 71 épisodes de 12 minutes d'après les personnages du Muppet Show créé par Jim Henson et diffusée entre 23 mars 2018 et le 18 février 2022 sur Disney Junior. Cette version est un reboot de la série original du même titre diffusée entre 1984-1991 aux États-Unis.

En France, la série est diffusée depuis le 27 août 2018 sur Disney Junior, et au Québec depuis 2019 sur La Chaîne Disney. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

La Chaîne Disney
La Chaîne Disney était une chaîne de télévision privée francophone québécoise de catégorie B, lancée le 1er septembre 2015 et détenue par la société Corus Entertainment sous licence du groupe américain Walt Disney Television. La chaîne était créée à la suite de l'acquisition des droits canadiens du catalogue Disney Channel par Corus.

Le 10 juillet 2025, Corus annonce l'arrêt de la chaîne, prévu pour le 1er septembre 2025.
SNCASO SO.1221 Djinn
Le Djinn est un hélicoptère français biplace d'observation et de liaison. Il présente la caractéristique de fonctionner sur le principe du rotor entraîné par éjection de gaz, comprimés par la turbine génératrice de gaz Palouste, injectés au niveau du moyeu rotor et canalisés jusqu'à l'extrémité des pales. L'absence de réaction au niveau du couplage moteur-rotor permet de faire l'économie d'un rotor anticouple. La totalité de la puissance est donc utilisée en portance.

Pale
Une pale d'hélice (avion ou navire), de rotor (hélicoptère ou éolienne) ou de pompe est une surface portante en rotation autour d'un axe. C'est un dispositif aérodynamique ou hydrodynamique destiné à transformer une énergie motrice en accélération du fluide dans lequel il se déplace ou au contraire à transformer l'énergie cinétique du fluide en énergie motrice.

Plusieurs pales sont fixées à un moyeu central pour former une hélice (avion ou navire) ou un rotor (hélicoptère ou éolienne).
Dormant
Dormant

Dormant : menuiserie dans laquelle vient s'emboiter une menuiserie mobile.

Partie fixe d'un cordage. Point fixe où le cordage est attaché.

Le dormant est aussi un outil utilisé en menuiserie qui permet de serrer de grandes pièces de bois. Les orifices sur la barre permettent d'en régler la position de la tête. Il peut être en bois ou en métal. L'appellation complète est : « serre-joint dormant ».

En matelotage, le dormant est un des brins de la corde.

Sommeil

Titre de noblesse en suspens sans héritier, pas éteint, ainsi dit « en dormance ».

Cordage (bateau)
Un cordage est un terme générique de marine désignant les filins qui sont utilisés pour les manœuvres des bateaux, tels que : grelins, amarres, drisses, écoutes, haubans. Dans la marine à voile ancienne, certains cordages, surtout les manœuvres dormantes, étaient goudronnés.
Corentin Henri Le Fur
Corentin Henri Le Fur est un compositeur de musique de film et producteur de trames sonores français, né le 7 juillet 1996 à Beauvais et installé à Londres. En 2016, Le Fur rejoint la collaboration entre l'éditeur musical allemand BMG Rights Management et le DJ anglais DJ Fresh afin de créer une équipe de production musicale du nom de The Fallen Angels. Trois ans plus tard, il fonde la société Le Fur Music.

Digital Farm Animals
Nick Gale aussi connu sous le nom de Digital Farm Animals est un producteur de disques, auteur-compositeur, DJ et remixeur britannique se distinguant par un casque de cochon électronique. Il a participé et co-écrit de nombreux morceaux qui ont atteint le top 10 du UK Singles Chart, y compris les chansons Don't Play, Really Love et Back to You.
Pugetopolis
Pugetopolis  est le nom donné par des géographes à la mégalopole transnationale comprenant l'agglomération de Seattle aux États-Unis et celle de Vancouver au Canada. Elle tire son nom du Puget Sound, bras de mer de l'océan Pacifique situé à mi-chemin de Seattle et de Vancouver.

Le terme Pugetopolis a été employé au moins dès les années 1960 pour désigner à l'époque l'aire s'étendant d'Olympia à Bellingham,.

Olympia (Washington)
Olympia est une ville des États-Unis, capitale de l'État de Washington et siège du comté de Thurston. Sa population, qui s’élevait à 55 605 habitants lors du recensement de 2010, est estimée en 2024 à 56 271 habitants.

Olympia est située à environ 80 km au sud-ouest de Seattle, la plus grande ville de l'État de Washington. Elle touche à l'est la ville de Lacey et au sud la ville de Tumwater. Elle est un centre culturel de la région sud du Puget Sound.
Pectobacterium
Pectobacterium est un genre de bacilles Gram négatifs de la famille des Pectobacteriaceae dont il est le genre type. Son nom, formé sur le grec pecto (πηκτό : condensé, coagulé) et sur le néolatin bacterium (bacille), se traduit littéralement par « bacille à pectine ». Il fait référence à l'aptitude qu'ont ces bactéries à hydrolyser la pectine des végétaux qu'elles parasitent.

Néolatin
Le terme néolatin désigne la troisième période de la littérature latine succédant au Moyen Âge, depuis la Renaissance italienne jusqu'à la fin du XIXe siècle, époque où commence la période dite du latin contemporain.

Ce terme ne désigne pas une langue particulière mais une période de la littérature latine où les écrivains se sont efforcés de se rapprocher le plus possible de la langue classique, ce latin dit humaniste s'est répandu à partir du XVe siècle à travers toute l'Europe.

La période néolatine est elle-même divisée en période humanistique (XVe – XVIe siècles) et posthumanistique (XVIIe et XVIIIe siècles).

Le terme s'est largement diffusé dans le milieu des linguistes et des scientifiques dans les années 1890.
Groupement parisien inter-bailleurs de surveillance
Le Groupement parisien inter-bailleurs de surveillance (GPIS) est un service interne de surveillance pour les locataires du parc social parisien. Créé en 2004 sous la forme juridique d'un Groupement d'intérêt économique (GIE), il réunit en 2022 douze bailleurs sociaux parisiens (Paris Habitat, RIVP, Elogie-Siemp, Immobilière 3F, ICF - La Sablière, CDC Habitat, 1001 Vies Habitat, Seqens, Batigère, Emmaüs Habitat, RATP Habitat, Aximo) et assure la surveillance de près de 165 000 logements.

Régie immobilière de la ville de Paris
La Régie immobilière de la ville de Paris (RIVP) est un organisme de logement social créé en 1923 aux fins de construire, puis de gérer des immeubles à loyers moyens à l'usage des classes moyennes sur les terrains rendus disponibles par la démolition des anciennes fortifications de Paris. Elle a pour vocation de gérer, construire et réhabiliter des logements sociaux, des résidences étudiantes et plus récemment des hôtels d’entreprises, incubateurs et pépinières.

C’est une société d’économie mixte dont l’actionnaire principal est la ville de Paris, qui en détient 68,4 % des parts.
Look Back in Anger
Look Back in Anger est:

le nom original de la pièce La Paix du dimanche de John Osborne (1956)

le nom original du film Les Corps sauvages de Tony Richardson (1959)

une chanson de David Bowie parue sur l'album Lodger (1979)

un téléfilm britannique de Judi Dench, Look Back in Anger, diffusé en 1989

Judi Dench
Judith Dench, dite Judi Dench ([ˈd͡ʒuːdi ˈdɛnt͡ʃ ]), est une actrice britannique, née le 9 décembre 1934 à York (Yorkshire du Nord).

Considérée au Royaume-Uni comme l'une des plus grandes actrices de théâtre de l'après-guerre, elle a interprété autant de rôles classiques que de personnages modernes. Actrice shakespearienne avant tout, elle est également mondialement connue pour avoir interprété M dans huit James Bond, de 1995 à 2015.

Elle remporte l'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle pour Shakespeare in Love en 1999, ainsi que deux Golden Globes, un Tony Award, dix BAFTA et sept Laurence Olivier Awards.

En 1988, elle est élevée au rang de dame commandeur (DBE) de l'ordre de l'Empire britannique par la reine Élisabeth II. En 2005, elle est nommée à l'ordre des compagnons d'honneur.
Mont de la Dives
Le mont de la Dives est un volcan endormi situé sur le plateau des Tourbières dans l'île Amsterdam, dans les Terres australes et antarctiques françaises. C'est le point culminant de l'île avec 881 mètres d'altitude.

Activité d'un volcan
L'activité d'un volcan est la classification de la fréquence éruptive d'un volcan en fonction de la date de sa dernière éruption et parfois de sa nature éruptive. Un volcan peut ainsi être qualifié d'éteint, d'endormi, d'actif ou en éruption. Les définitions de ces termes varient selon les organismes scientifiques ou les volcanologues.
La Princesse de Mantoue
La Princesse de Mantoue est un roman de Marie Ferranti paru le 31 juillet 2002 aux éditions Gallimard et ayant reçu le Grand prix du roman de l'Académie française la même année. Il évoque la réalisation de La Chambre des Époux de Mantoue par Andrea Mantegna et la vie de Barbara de Brandebourg.

Barbara de Brandebourg-Kulmbach
Barbara de Brandebourg (en italien : Barbara di Brandeburgo), née le 30 septembre 1422 et morte le 7 novembre 1481 à Mantoue, est une princesse de la maison de Hohenzollern. Elle fut marquise de Mantoue par son mariage avec Louis III de Gonzague.
Marathon féminin aux Jeux olympiques d'été de 2004
L'épreuve du marathon féminin aux Jeux olympiques de 2004 s'est déroulée le 22 août 2004 dans le rues d'Athènes, en Grèce, avec un départ dans la ville de Marathon et une arrivée au Stade panathénaïque. Elle est remportée par la Japonaise Mizuki Noguchi.

Marathon (ville)
Marathon (en grec moderne Μαραθώνας / Marathônas) est une ville de Grèce, après avoir été le dème de Marathon, un important dème de l'Athènes antique de la côte nord-est de l'Attique (en grec ancien Μαραθών / Marathôn).  C'est le site de la bataille de Marathon en 490 av. J.-C., au cours de laquelle l’armée athénienne, largement inférieure en nombre, a vaincu les Perses.

D'après la tradition, Marathon aurait été fondée par Xouthos, fils d'Hellen,,.

Marathon est associée à la geste de Thésée. Il y triomphe du taureau crétois qui dévastait les campagnes,. Il y conclut son pacte d'amitié avec Pirithoos. Il y est rejoint par les Héraclides,,.
Instrument à clavier
Un instrument à clavier est un instrument de musique joué en utilisant un clavier, une rangée de leviers appuyés avec les doigts. Les plus communs sont le piano, l'orgue, les instruments de la famille du clavecin et divers claviers électroniques (y compris les synthétiseurs et les pianos numériques). Les autres instruments à clavier sont le célesta (de la fusion de qui, avec la guitare électrique, dérive le principe de fonctionnement du piano Fender Rhodes), le piano jouet et le carillon (ce dernier est, généralement, installé sur le clocher-tour d'une église ou le beffroi d'un hôtel de ville), qui sont des idiophones à percussion gérés par un clavier.

Clocher-tour
Un clocher-tour est un clocher en forme de tour qui n'est pas rattaché au corps principal d'une église, ou une tour unique abritant des cloches. En Europe, il peut porter le nom de beffroi ou de campanile.
Pierre-Hippolyte Boutigny
Pierre-Hippolyte Boutigny, dit Boutigny d'Évreux (16 mai 1798 à Harfleur, Seine-Inférieure - 17 mars 1884 à Évreux, Eure) est un savant français, physicien et chimiste, chevalier de la Légion d'honneur, auteur d'une quinzaine de publications.

Exposition universelle de 1855
L'Exposition universelle de 1855 est une manifestation de type foire internationale à but commercial et culturel qui eut lieu à Paris en 1855. C'est la première exposition universelle française (et la deuxième mondiale, la première étant l'Exposition universelle de 1851 de Londres). Elle s'est tenue à Paris sur les Champs-Élysées du 15 mai au 15 novembre 1855. Elle accueillit plus de 5 100 000 visiteurs. Vingt-cinq États et leurs colonies y participent.
1er régiment de zouaves
Le 1er Régiment de zouaves est un régiment d'infanterie français, de l'armée d'Afrique, constitué sous le Second Empire en Algérie française, ayant existé entre 1852 et 1960.

Il se distingue notamment lors de la guerre de Crimée, de la campagne d'Italie (1859) puis au cours de la Première Guerre mondiale.

Campagne d'Italie (1859)
La campagne d'Italie de 1859, aussi appelée seconde guerre d'indépendance italienne, voit s'affronter les armées de l'Empire français et du royaume de Sardaigne à celles de l'empire d'Autriche. Sa conclusion favorable aux Italiens permet la réunion de la Lombardie au royaume de Sardaigne et de poser les bases de la constitution du royaume d'Italie.
Kostenki
Kostenki, ou Kostionki (en russe : Костёнки), est un village de l'oblast de Voronej, en Russie. Il est situé sur la rive moyenne occidentale du Don, dans le raïon de Khokholski. Le mot kostenki signifie « petit os » en russe ; le mot russe костёнки (kostyonki) signifie « petit os » en français.

Le village est connu pour ses vestiges archéologiques (le complexe archéologique de Kostenki-Borshchevo) avec leurs restes fossiles d'Homo sapiens datés du début du Paléolithique supérieur.

Culture de Malta-Buret
La culture de Malta-Buret, ou encore Mal'ta–Buret', est une culture archéologique du Paléolithique supérieur (environ de 24 000 à 15 000 AP) située sur la rivière Angara supérieure dans la région à l'ouest du lac Baïkal dans l'oblast d'Irkoutsk, en Sibérie, en Russie. Les sites types portent le nom des villages de Mal'ta (Мальта́), des districts d'Usolsky et de Buret' (Буреть) ainsi que du district de Bokhansky (tous deux dans l'oblast d'Irkoutsk).

La culture tire son nom des sites archéologiques de Mal'ta et Buret' (ou Bouret') dans le bassin de l'Angara. Ces sites ont livré des Vénus paléolithiques de style sibérien (fines et aux jambes étirées), dont certaines représenteraient des capuches et le premier pantalon connu.
Henry Fritz Schaefer III
Henry « Fritz » Schaefer III (né le 8 juin 1944) est un chimiste numéricien et théoricien. Professeur de chimie « Graham Perdue » et directeur du Centre de chimie numérique de l'Université de Géorgie, il est l'auteur d'un nombre important de publications scientifiques, ce qui lui valut d'être le 6e chimiste le plus cité entre 1981 et 1997. H.F. Schaefer est parfois attaqué comme l'un des partisans prééminents du « dessein intelligent », mais se décrit lui-même comme un « sympathisant » de cette théorie, mais avant tout comme un « partisan de Jésus ». H.F. Schaefer est membre du Discovery Institute's Center for Science and Culture (en), le centre de diffusion de l'intelligent design movement. H.F. Schaefer était également membre de l'International Society for Complexity, Information and Design, association s'étant dissoute, et l'un des signataires de la lettre anti-évolution du Discovery Institute, A Scientific Dissent from Darwinism.

Intelligent design movement
Aux États-Unis d'Amérique, l’intelligent design movement (littéralement mouvement du dessein intelligent) est une campagne organisée par les néocréationnistes visant à influencer les citoyens, les milieux politiques et académiques américains et à faire accepter le concept du dessein intelligent.

L’intelligent design movement regroupe de multiples plans d'action, les plus connus étant ceux du Discovery Institute comme la stratégie du coin ou la Teach the Controversy (en) (controverse sur l'enseignement).

Portail des États-Unis

Portail du christianisme
Jenifer fait son live
Jenifer fait son live est un album live de la chanteuse française Jenifer, sorti en 2005.

Il a été enregistré lors des concerts des 12 et 13 mars 2005 qu'elle a donné au Zénith de Paris. Il est commercialisé le 3 octobre 2005 et se hisse à la 6e place des meilleures ventes d'albums physiques en France. La promotion de l'album est assurée par le single Serre-moi, qui a été réenregistré pour l'occasion et qui est donc une version légèrement différente de celle disponible sur son deuxième album Le Passage. L'album se vend a plus de 100 000 exemplaires.

L'album se voit également décliné en support DVD, où l'on retrouve l'ensemble du concert en images, le 9 novembre 2005.

Le Zénith Paris – La Villette
Le Zénith Paris – La Villette est une salle de concerts parisienne, située dans le parc de la Villette, dans le 19e arrondissement, sur le bord du canal de l'Ourcq. Sa capacité maximum est de 6 804 places.
Galileo (série télévisée)
Galileo (ガリレオ) est une série télévisée japonaise de deux saisons, d'après les romans de Keigo Higashino, diffusée en 2007-2013 sur Fuji Television. En France, elle est diffusée sur Netflix. Un épisode hors saison sort en 2008, puis deux films sont sortis en 2008 et 2013, ainsi que deux autres en 2022.

Keigo Higashino
Keigo Higashino (東野 圭吾, Higashino Keigo), né le 4 février 1958 dans l'arrondissement d'Ikuno-ku à Osaka sur l'île d'Honshū, est un écrivain japonais, auteur de romans policiers. Considéré comme un des meilleurs auteurs japonais de roman policier actuel, il a remporté de nombreux prix littéraires dont le prestigieux prix Edogawa Ranpo pour les romans policiers, et a vu plus d'une vingtaine de ses ouvrages adaptés au cinéma et à la télévision.
Awakino (fleuve)
Le fleuve Awakino  (anglais : Awakino) est un fleuve du district de Waitomo dans la région de Waikato, localisée dans l’île du Nord de la Nouvelle-Zélande. Elle a été décrite comme l‘une des grandes rivières de l‘île du Nord  fournissant des parcours de pêche de grande qualité. Elle possède un excellent stock de  truites arc-en-ciel et de truites brunes dans un joli environnement.

Le centre-ville d’Awakino se situe sur les berges de la rivière.

Truite arc-en-ciel
Oncorhynchus mykiss

La Truite arc-en-ciel (Oncorhynchus mykiss - aussi appelée Salmo gairdneri) est une espèce de salmonidés, originaire du sous-continent nord-américain où elle est commune, mais se trouvant également en Europe et en Amérique du Sud, où elle a été introduite. L'espèce est aussi appelée « saumon arc-en-ciel » au Canada, le nom anglais le plus utilisé étant steelhead trout,. La truite Herman, appelée aussi Sébastien Davaine car elle sait se faufiler partout telle une anguille.