hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manuel da Costa (jésuite)
Manuel da Costa, né le 13 octobre 1601 à Granja (Portugal) et mort le 11 novembre 1667 à Lisbonne, était un prêtre jésuite portugais, professeur de lettres et de sciences humaines, et prédicateur de renom.

Depuis 1940 lui est attribué l'Arte de furtar (L'art de dérober). Cette œuvre, probablement écrite en 1652 n'a été publiée qu'en 1743 ou 1744, sous la fausse paternité du Père Antonio Vieira. Bien que depuis toujours contesté, le nom de Vieira a été maintenu dans toutes les éditions de l'œuvre jusqu'à la dixième, en 1937.

l'Arte de furtar est considéré comme un chef-d'œuvre de la critique des coutumes de l'époque baroque et de la littérature de la  Restauração. L'œuvre fut dédiée et offerte au roi Jean IV, à la cour duquel elle était largement lue, ainsi qu'au Prince du Brésil, Don Théodose.

Guerre de Restauration (Portugal)
La guerre de Restauration est une guerre d'indépendance menée par le Portugal contre l'Espagne, du 1er décembre 1640 au 12 février 1668 (traité de Lisbonne).

Elle est causée par la volonté des Portugais de se débarrasser de la domination des Habsbourgs d'Espagne, en détrônant Philippe IV d'Espagne, roi de Portugal sous le nom de Philippe III de Portugal, au profit d'un roi portugais de la maison de Bragance, Jean IV de Portugal, qui rétablit la lignée aînée antérieure des rois de la dynastie d'Aviz.
Ski Mask The Slump God
Ski Mask The Slump God, de son vrai nom Stokeley Clevon Goulbourne, né le 18 avril 1996 à Fort Lauderdale , en Floride, est un rappeur américain. Il gagne en popularité en 2017 avec les titres BabyWipe et Catch Me Outside. Il est particulièrement reconnu pour son « flow » très rapide et enjoué.

Fort Lauderdale
Fort Lauderdale [ˌfɔɚt ˈlɔːdɚdeɪl], surnommée la « Venise de l'Amérique », et également surnommée « Laudy » en Amérique, est une ville de l'État de Floride, aux États-Unis, sur la côte atlantique. Elle compte 165 521 habitants (2010). Elle est le siège, la ville la plus peuplée et la ville centrale du comté de Broward, qui compte 1 777 638 habitants. Elle est l'un des centres de l'aire métropolitaine de Miami-Fort Lauderdale-West Palm Beach, la huitième la plus importante aux États-Unis avec 5,5 millions d’habitants. Fort Lauderdale est un centre de villégiature important accueillant plus de 10 millions de touristes.
You (chanson de Kumi Kōda)
You est le 19e single de Kumi Kōda sorti sous le label Rhythm Zone le 7 décembre 2005 au Japon. Il atteint la 1re place du classement de l'Oricon. Il se vend à 76 111 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 15 semaines, pour un total de 190 060 exemplaires vendus. C'est le 1er single de Kumi Kōda à arriver à la première place du classement de l'Oricon. You est le 1er single d'une série de 12, un nouveau sort chaque semaine pendant 12 semaines. Sur chaque pochette de ses différents singles, Kumi porte une robe traditionnelle d'un pays; pour You c'est l'Alaska.

You a été utilisé comme campagne publicitaire pour music.jp et Sweet Kiss a été utilisé comme campagne publicitaire pour LOTTE. You se trouve sur les deux compilations, Best: Second Session et Best: Bounce and Lovers, et sur l'album remix Koda Kumi Driving Hit's 2.

Le clip You est le premier d'une série de 4, il est suivi de Feel, puis de Lies et enfin de Someday; le tout formant 3 histoires d'amour.

Best: Bounce and Lovers
Best ~Bounce & Lovers~ est la 3e compilation de Kumi Kōda, sorti sous le label Rhythm Zone le 14 mars 2007 au Japon. Il atteint la 2e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 161 458 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 24 semaines, pour un total de 295 624 exemplaires vendus. Il sort en format CD+DVD. Le CD contient uniquement les plus belles ballades de Kumi Kōda ; et le DVD contient la bande-annonce du concert Koda Kumi Live Tour 2006–2007 ~Second Session~, ainsi que plusieurs clips refait en version "danse". La sortie de cette compilation coïncide avec le 6e anniversaire de Kumi Kōda depuis ses débuts.
Submariner (revue)
Submariner est une publication Arédit/Artima qui parut sous deux formes différentes dans deux collections de cet éditeur entre décembre 1976 et octobre 1980, consacrée au super-héros Marvel Namor.

Une première série petit format noir et blanc paraît de décembre 1976 à décembre 1978 dans la Collection Flash (15 numéros). Elle publie en français les comics Submariner, Avengers, ainsi que quelques numéros de Journey into Mystery ou Tales of Suspense.

Une seconde série, en albums couleurs grand format, Namor, y fait suite dans la Collection Artima Color Marvel Superstar, à partir de septembre 1979 jusqu'à octobre 1980 (10 numéros), qui publie pêle-mêle les mêmes comics, ainsi que certains numéros de Defenders et la première apparition du nouvel Homme-fourmi, Scott Lang.

Défenseurs
Les Défenseurs (« The Defenders » en version originale) est le nom d'une équipe de super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créée par le scénariste Roy Thomas et le dessinateur Ross Andru, l'équipe apparaît pour la première fois dans le comic book Marvel Feature (en) (vol. 1) #1 en décembre 1971.

L'équipe obtient sa propre série en 1972, publiée jusqu'en 1986 (152 numéros). La série est reprise de 1993 à 1995 (25 numéros) puis de 2000 à 2002 (12 + 6 numéros) et enfin en 2005 (5 numéros).

Les Défenseurs est une équipe orientée, à la différence des X-Men ou des Vengeurs, vers des histoires à connotation magique ou mystique.
Underworld 2 : Évolution
Underworld 2 : Évolution (Underworld: Evolution) est un film fantastique américano-canadien réalisé par Len Wiseman, sorti en 2006.

Le film met en scène Selene qui doit neutraliser le dernier chef des Anciens, transformé en un être hybride, qui cherche à libérer son frère, un lycan sanguinaire. Elle découvre également la vérité sur ses origines.

Il est la suite du film Underworld (2003), du même réalisateur.
Si la première séquence du film est antérieure aux événements relatés dans Underworld, le film est la suite du conflit entre les vampires et les lycans. Selene découvre les vérités sur son enfance, vérités liées à l'origine du conflit.

Sony Pictures Entertainment
Sony Pictures Entertainment Inc. (SPE) est une société américaine de la Sony Corporation of America, elle-même filiale du géant japonais de l'électronique grand public Sony. Son siège social est situé à Culver City en Californie.

Les activités de Sony Pictures sont la production et la distribution de films de cinéma et de programmes télévisés en salle, à la télévision, en vidéo et sur Internet.

Le studio compte parmi ses principales franchises Spider-Man, Men in Black, ou 21 Jump Street.
Canyon Köprülü
Le canyon Köprülü ((tr) : Köprülü Kanyon) est un canyon et un parc national de la province d'Antalya en Turquie. Couvrant une superficie de 366 km2 il est établi par le ministère de l'Agriculture et des Forêts le 12 décembre 1973.

Le canyon est profond de 400 m et longe par endroit la rivière Köprüçay sur plus de 14 km.

Antalya (province)
La province d'Antalya est une des 81 provinces (en turc : il au singulier et iller au pluriel) de la Turquie. C'est l'une des 8 provinces de la Région Méditerranéenne (en turc : Akdeniz Bölgesi).

Sa préfecture (en turc : valiliği) se trouve dans la ville homonyme d'Antalya.
ZingZillas
ZingZillas est une série télévisée d'animation en 52 épisodes de  22 minutes et la saison 2 en 11 minutes, produite par CBeebies. Aux États-Unis, la série est diffusée sur CBeebies. En France, la série a été diffusée sur France 5 dans Zouzous du 21 juin 2012 au 20 octobre 2012 et rediffusée sur France 4 dans l'émission Ludo en 2015.

Ludo (émission de télévision)
Ludo est une marque pour la jeunesse de France Télévisions, accompagnant les séries d'animation sur France 3, France 4 et France 5 du 19 décembre 2009 au 8 décembre 2019.

Ludo prend la suite de Toowam (2006-2009), de France 3 et Les Zouzous (1999-2009) de France 5. Elle est remplacée par Okoo depuis 2019.
Élections présidentielles sous la Cinquième République dans le Territoire de Belfort
Depuis l'adoption de la Constitution de la Cinquième République française en 1958, dix élections présidentielles ont eu lieu afin d'élire le président de la République. Cette page présente les résultats de ces élections dans le Territoire de Belfort.

Arlette Laguiller
Arlette Laguiller, née le 18 mars 1940 à Paris, est une femme politique française d'extrême gauche.

Militante syndicale d'inspiration trotskiste, elle intègre la direction de Lutte ouvrière (LO), dont elle devient porte-parole en 1973.

En 1974, elle est la première femme à se présenter à une élection présidentielle sous la Cinquième République. Six fois candidate entre 1974 et 2007 avec des scores allant de 1,3 à 5,7 % des voix, elle détient à ce jour le record du nombre de candidatures présidentielles en France.

Connue pour son adresse traditionnelle « travailleuses, travailleurs », elle représente son parti à de nombreuses autres élections. Elle est conseillère municipale des Lilas (Seine-Saint-Denis) de 1995 à 2001, conseillère régionale d'Île-de-France de 1998 à 2004 et députée européenne de 1999 à 2004.
Calpulli
Le « calpulli » (pluriel « calpoltin » ou « calpolmeh »)  est, en Mésoamérique, l'unité de base à la fois territoriale et sociale des Nahuas,.

Ce terme signifie littéralement, en nahuatl, « grande maison », c'est-à-dire « maison communale », et se réfère ainsi à un « groupe de maisons », un quartier, une commune. Il a été traduit le plus souvent par « quartier » (« barrio ») chez les chroniqueurs espagnols de l'époque de la conquête et par « clan » chez les auteurs américains modernes.

Les calpulli sont « la cellule essentielle de la tribu [aztèque] pendant la migration et jusqu'à la fondation de Tenochtitlan ». Dans la capitale aztèque, au début du XVIe siècle, chaque calpulli élisait son chef (« calpullec », qui recevait le titre de « tecuhtli ») et répartissait les terres parmi ses membres selon leurs besoins. Chaque calpulli avait un temple ainsi que des « maisons de jeunes gens » (« telpochcalli »), où était dispensé un enseignement militaire et religieux.

Nahuas
Les Nahuas sont un des principaux groupes indigènes du Mexique. Ils partagent la même langue, le nahuatl, qui appartient à la famille des langues uto-aztèques. Les Nahuas utilisent l'endonyme nahuatl metchika lorsqu'ils parlent de leur peuple et leur culture. Ils constituent le groupe autochtone le plus important du Mexique, et ont été évangélisés dans le catholicisme sans pour autant oublier leur langue ni leur histoire liée à celle des Mexicas de Tenochtitlán, des Acohluas de Texcoco, des Tepanèques de Tlacopan, des Pipils de Cuscatlán, des Toltèques de Tula entre les Xe et XIIe siècles et des Aztèques entre les XIVe et XVIe siècles.

Ils ont construit une puissance économique, administrative et guerrière impressionnante dans toute la vallée de Mexico jusqu'à l'arrivée des conquistadors, qui ont imposé aux peuples autochtones un nouveau mode de vie et d'organisation de la société, basé sur l'exploitation minière, l'agriculture et le commerce, caractéristique de la vice-royauté.
Recherches en éducation
La Revue recherches en éducation (REE) est une revue scientifique à comité de lecture éditée par l’université de Nantes jusqu'en 2021, puis Nantes Université, nouvelle identité depuis 2022.

Elle est référencée par la liste de revues de sciences de l'éducation publiées par l'AECSE.

Elle est également considérée comme revue qualifiante en sciences de l'éducation par le CNU et l'HCERES, et elle figure sur les listes de revues établies conjointement par ces deux instances publiées conjointement par ces deux organismes.

Haut Conseil de l'évaluation de la recherche et de l'enseignement supérieur
Le Haut Conseil de l’évaluation de la recherche et de l’enseignement supérieur (Hcéres) est une autorité publique indépendante française, chargée de l’évaluation de l’enseignement supérieur et de la recherche publique, créée par la loi relative à l'enseignement supérieur et à la recherche de 2013.

Le Haut Conseil est chargé d’évaluer les établissements d’enseignement supérieur et de recherche, les formations et les équipes de recherche, françaises comme étrangères. Les enseignants-chercheurs quant à eux sont évalués par le Conseil national des universités.

En 2025, des discussions parlementaires sont entamées concernant sa suppression.
Irgenhausen (fort romain)
Irgenhausen est un ancien fort romain situé sur le territoire de l'actuel village d'Irgenhausen, de la commune de Pfäffikon, dans le canton de Zurich, en Suisse,.

Ce fort était destiné aux troupes auxiliaires et faisait partie du réseau de postes militaires qui jalonnaient le Limes (Danube-Iller-Rhin) construit à la fin du IIIe siècle entre le lac de Constance et le Danube.

Lac de Constance
Le lac de Constance ou Bodensee (en allemand : Bodensee, /ˈboːdn̩ˌzeː/,,, ? Écouter [Fiche]) est un ensemble de plusieurs plans d'eau,  situé au nord des Alpes, à la frontière entre l'Allemagne, la Suisse et l'Autriche, et alimenté principalement par le Rhin.
Hal C. Kern
Harold « Hal » Coleman Kern est un monteur, assistant de production et producteur américain, né le 14 juillet 1894 à Anaconda (Montana), mort le 24 février 1985 à Los Angeles (Californie).

Il est généralement crédité Hal C. Kern, parfois Hal Kern.

Anaconda (Montana)
La ville américaine d’Anaconda est le siège du comté de Deer Lodge, dans l'État du Montana. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 9 328 habitants, ce qui en fait la neuvième ville de l’État.

La localités doit son nom à la multinationale américaine du cuivre, l'Anaconda Copper, qui exploitait, au début du XXe siècle, le gisement de cuivre argentifère de la colline de Butte.
Lois sur le calicot
Les Calico Acts (en français : lois sur le calicot) sont deux lois protectionnistes adoptées par le Parlement d’Angleterre (1700) puis par le Parlement de Grande-Bretagne (1721). Elles interdisent dans un premier temps le port d'étoffes de soie et de calicot importées des Indes - tissu léger en coton -  avant d'étendre l'interdiction à ces mêmes étoffes lorsqu'elles sont fabriquées sur le sol britannique.

Destinées à protéger l'industrie de la laine et de la soie, elles favorisent indirectement le développement de la filière du coton puisqu'elles exemptent de leurs restrictions la futaine (en) - tissu à base de coton et de lin.

Calicot
Le calicot  est un tissu de coton grossier tissé en armure toile et, par extension, une banderole. En couture, de par son aspect grossier, de son faible coût et de son bon maintien, il peut notamment servir à la réalisation de patrons.
Science auxiliaire de l'histoire
Les sciences auxiliaires de l’histoire ou sciences fondamentales de l'histoire sont des disciplines scientifiques indispensables à la recherche historique qui permettent d’exploiter des sources historiques. Ces disciplines apparaissent souvent comme une spécialisation de la discipline historique. Mais elles englobent aussi des sciences exactes, techniques ou naturelles.

Les sciences auxiliaires de l'histoire sont définies par les sources qu’elles exploitent, ce qui fait qu’elles sont aujourd’hui en théorie illimitées. Chaque discipline permet d’étudier des sources d'un type spécifique. Le choix des disciplines utilisées dépend de l'historien et de la source. Plusieurs disciplines peuvent être convoquées pour analyser au mieux la source utilisée.

Sciences dures et sciences molles
« Sciences dures » et « sciences molles » sont des expressions du registre familier, qui désignent respectivement les sciences de la nature, ou formelles, et les sciences humaines et sociales.

Ces expressions présentent un caractère péjoratif et normatif et parce qu'elles relèvent d'un jugement de valeur péjoratif envers les sciences humaines et sociales, sous-entendant que ce sont « à peine » des sciences ou des sciences « moins authentiques » que les « vraies » sciences. Elles véhiculent l'idée que les sciences « dures » sont difficiles mais exactes et durables dans le temps et qu'à l'inverse les sciences « molles » sont faciles, malléables et instables. « Ce sont au mieux des discours littéraires qui expriment sous forme de pseudo-raisonnements les positions idéologiques de leurs auteurs », caricature l'anthropologue Maurice Godelier.
Sous le soleil de Toscane
Sous le soleil de Toscane est le titre de deux œuvres :

Sous le soleil de Toscane, récit autobiographique de Frances Mayes, best-seller de 1996,

Sous le soleil de Toscane, film de 2003 librement inspiré et romancé du récit précédent par Audrey Wells.

Sous le soleil de Toscane (film)
Sous le soleil de Toscane (titre original : Under the Tuscan Sun) est un film américano-italien, le deuxième long métrage réalisé par Audrey Wells.

Présenté en avant-première aux États-Unis le 20 septembre 2003, il sort dans ce pays et au Canada six jours plus tard et sur les écrans français le 3 mars 2004.
Lillian McNeill Palmer
Lillian McNeill Palmer, née en 1871 à Stonington (Connecticut) et morte en 1961 à Los Gatos (Californie) est une chaudronnière et forgeronne américaine du mouvement artistique Arts and Crafts en Californie. Elle travaille avec sa compagne de longue date, l'architecte Emily Williams (en), et est la fondatrice du Women's Business and Professional Club à San Francisco.

Dinandier
Artisan d'art, le dinandier fabrique des objets utilitaires et décoratifs par martelage à partir d'une feuille de cuivre, d'étain ou de fer-blanc. Il fabrique notamment des casseroles, des fontaines en cuivre comme en Auvergne, ou encore des moules (comme les moules à kouglof en Alsace).

Ce nom vient de celui de la ville belge de Dinant, où la tradition du travail du cuivre remonte au XIIe siècle.
Nate Silver
Nathaniel Read Silver dit Nate Silver, né le 13 janvier 1978 à East Lansing dans le Michigan, est un statisticien, sabermétricien et écrivain américain spécialisé dans les calculs statistiques des résultats de la Ligue majeure de baseball et des élections. Il est le fondateur du site FiveThirtyEight.

Sabermétrie
La sabermétrie ou sabermétrique (en anglais sabermetrics) est une approche statistique du baseball. Le mot tire son origine de l'acronyme SABR (pour Society for American Baseball Research) et fut suggéré par l'historien Bill James, l'un de ses adeptes les plus connus, qui décrit la sabermétrie comme « la recherche de la connaissance objective sur le baseball ». Cette approche a été popularisée dans la dernière décennie[Laquelle ?] par le livre Moneyball de Michael Lewis, publié en 2003, et par le film du même nom paru en 2011.
Sita Valles
Sita Maria Valles, née le 23 août 1951 à Cabinda et disparue en août 1977, est une militante révolutionnaire angolaise, médecin et membre de plusieurs organisations militantes et partis politiques. À Lisbonne, elle milite au sein du parti communiste portugais. En 1975, quand éclate la révolution angolaise elle rejoint le Mouvement populaire de libération de l'Angola (MPLA). Elle en est exclue lorsque le mouvement se fracture. Elle participe à la tentative de coup d'État de 1977 en Angola qui échoue. Elle est capturée et exécutée avec son compagnon et d'autres conjurés, dans des circonstances mal éclaircies. En 2022, le ministre angolais de la justice annonce que les restes de Sita  Valles et João Ernesto Valles Van Dunem sont retrouvés après 45 ans, avec ceux d'autres personnes.

Révolutionnaire
Un révolutionnaire est une personne qui s'engage à mener à bien une révolution politique ou sociale. En termes de méthodologie, il est le contraire des réformistes qui visent un changement social progressif et modéré. Ce terme a généralement une connotation positive, une même personne peut être qualifiée négativement de terroriste par les conservateurs et les opposants. La désignation négative de cette opposition est contre-révolutionnaire ou réactionnaire.
Methanofollis
Methanofollis est un genre d'archées méthanogènes mésophiles aérobies obligatoires à Gram négatif de l'ordre des Methanomicrobiales.

Ces microorganismes se développent à une température de 20 à 45 °C avec un optimum de 34 à 40 °C. Leur pH optimal est voisin de 7. Ils se présentent sous forme de coques très irréguliers d'un diamètre compris entre 1,25  et   2,0 μm. Leurs lipides polaires sont des phospholipides, des glycolipides et des phosphoglycolipides. Ils utilisent les couples H2/CO2, formate/CO2, isopropanol/CO2 et butan-2-ol/CO2 pour leur développement et la méthanogenèse. En revanche, ils ne se développent pas sur l'acétate, la triméthylamine, le méthanol, l'éthanol, l'isopropanol et le butan-2-ol comme substrats cataboliques.

La plupart des espèces de ce genre ont été isolées à partir d'eaux usées anaérobies de bioréacteurs ou de fumerolles. Methanofollis tationis a ainsi été isolée à partir des geysers d'El Tatio, dans le nord du Chili.

Coccus (forme)
La forme des bactéries (en) est un critère permettant de les classer. Un coccus (pluriel : « cocci ») est une bactérie de forme sphérique, par opposition à la forme allongée en bâtonnet, appelée bacille.

Parmi les cocci, on trouve :

les monocoques, des cocci simples ;

les diplocoques, des cocci regroupés deux à deux ;

les streptocoques, des cocci en chaînettes ;

les staphylocoques, des cocci en amas.
Héra Farnèse
La Héra Farnèse est un type de sculpture de la déesse Héra.

Son principal exemple est une copie romaine en marbre de 63 cm de haut, datant du Ier siècle apr. J.-C., à partir d'un original grec de la seconde moitié du Ve siècle av. J.-C., maintenant conservé au Musée Archéologique National de Naples. Il faisait partie d'une colossale statue acrolithique, et montre la déesse portant un diadème. Elle a été nommée Héra par les premiers archéologues, en raison de son style sévère et sans expression, qui ont également interprété ces caractéristiques comme étant une copie Romaine d'un original grec de Polyclète.

Dans le cadre de la collection Farnèse qui a été ramenée à Naples, en 1844, par l'archéologue allemand Heinrich von Brunn

Voir aussi la statue géante d'Héra Ludovisi (portrait d'Antonia Minor) au Palazzo Altemps, à Rome.

Diadème
Un diadème est un type de bandeau, et plus particulièrement un bandeau ornemental employé par les monarchies orientales comme signe de royauté. Le mot dérive du grec διάδημα, diadema, terme lui-même dérivé de διαδέω, diadeo, qui signifie « entourer » ou « serrer ».
Tournoi de tennis de Suisse (dames 1968)
Le tournoi de tennis de Suisse est un tournoi de tennis féminin. L'édition 1968 se dispute à Gstaad du 15 au 21 juillet 1968.

Annette Van Zyl remporte le simple dames. En finale, elle bat Julie Heldman.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Rosie Darmon et Annette Van Zyl.

Rosa Maria Reyes
Rosa « Rosie » Maria Reyes, née le 23 mars 1939 à Mexico et morte le 4 janvier 2024, est une joueuse de tennis mexicaine. Elle devient française à la suite de son mariage avec Pierre Darmon, en 1960, concourant dès lors en compétition sous le nom de Rosie Darmon. Elle a joué de la fin des années 1950, avant les débuts de l'ère Open, jusqu'à la fin des années 1970, à plus de quarante ans.
Paide
Paide (en allemand, avant 1930 : Weißenstein ; prononcer « Païde ») est une ville et le chef-lieu du comté de Järva en Estonie. Paide est entouré par la commune de Paide dont la ville ne fait pas partie.

Château de Mexhof
Le manoir de Mäo (estonien : Mäo mõis), anciennement manoir de Mexhof (allemand : Herrenhaus Mexhof) est un château estonien qui se trouve à Mäo dans la commune de Paide (autrefois Weißenstein) et la région de Järva (autrefois district de Jerwen).