hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Couche de demi-atténuation
La couche de demi-atténuation (CDA) est une notion utilisée en radioprotection. Pour le cas d'une radiation traversant une substance ou un matériau donné, il s'agit de l'épaisseur nécessaire pour réduire de moitié la dose de radiation. La norme française NF C74-100 la définit comme l'« épaisseur d'une substance qui, par sa présence, provoque une atténuation physique de 50 % dans des conditions de bonne géométrie. »

La CDA d'un matériau dépend de sa nature, de la nature du rayonnement ionisant (photon, particule bêta, neutron, etc.) et de son énergie, en particulier pour les rayonnements électromagnétiques (rayons X et rayons gamma). Vu que le spectre d'énergie de la radiation résiduel dépend de l'épaisseur traversée, la couche de demi-atténuation ne peut en toute rigueur être définie que pour des rayonnements monochromatiques.

L'épaisseur de la couche de demi-atténuation est  où  est le coefficient linéique d'atténuation du matériau que l'on retrouve dans la Loi de Beer-Lambert.

Rayonnement électromagnétique
Le rayonnement électromagnétique est la propagation d'ondes du champ électromagnétique, porteuses d'une énergie de rayonnement. La lumière visible est une partie du spectre électromagnétique.

La propagation de ce rayonnement donne lieu à de nombreux phénomènes comme l'atténuation, l'absorption, la diffraction et la réfraction, le décalage vers le rouge, les interférences, les échos, les parasites électromagnétiques et les effets biologiques.

Le rayonnement électromagnétique peut être décrit de manière corpusculaire en physique quantique comme la propagation de photons (boson vecteur de l'interaction électromagnétique), ou de manière ondulatoire comme une onde électromagnétique. Il se manifeste sous la forme d'un champ électrique couplé à un champ magnétique, comme l'illustrent les équations de Panofsky-Phillips.
Prasat Sikhoraphum
Le Prasat Sikhoraphum est un temple khmer situé en Thaïlande, entre les villes de Surin et Sisaket, bâti au XIIe siècle par le roi Suryavarman II pour le culte hindouiste.

Il est composé de 5 tours (prangs) de brique sur un socle en latérite et grès; ces 5 tours sont disposées en quinconce, plan unique en Thaïlande : une tour centrale entourée de 4 tours situées aux angles du socle. Des bas-reliefs en grès décorent la tour principale (linteau représentant Shiva Nataraja, ainsi que des scènes avec Brahma, Ganesh, Vishnou et Uma, encadrements de porte avec décors d'apsaras / devatas et dvarapalas.

La conversion du temple au bouddhisme au XVIe siècle et les apports architecturaux par les Laos sont manifestes au niveau des toits des tours.

Le nom de ce prasat vient du sanscrit shikhara, désignant une tour sanctuaire de l'Inde du sud.

Si Saket
Si Saket (thaï ศรีสะเกษ) est une ville de la région Nord-Est de la Thaïlande située au sud de la Mun.
En 2008, elle comptait 39 679 habitants.

Si Saket se trouve à 570 km de Bangkok.

La ville compte de nombreux temples bouddhistes tels que le Wat Pasrisamran, le Wat Maha Puttharam et le Wat Klang.
Bataille de Placito
La bataille de Placito est un engagement qui eut lieu le 8 septembre 1861 entre des colons mexicains, des soldats confédérés et des guerriers apaches. Elle s'est déroulée dans le village de Placito, désormais abandonné, dans l'Arizona confédéré. L'affrontement fait partie des guerres apaches du milieu à la fin du XIXe siècle.

Guerres apaches
Les guerres apaches se déroulèrent au XIXe siècle entre les forces armées des États-Unis et de nombreuses tribus qui se situaient dans ce qui est actuellement le sud-ouest des États-Unis. Les guerres débutèrent en 1851 avec l'arrivée des colons américains, et se terminèrent en 1886, l'année de la reddition de Geronimo. Certains historiens regroupent les Apaches et les Navajos ensemble du fait qu'ils ont des langues (athabascan) et cultures semblables, et malgré leurs désaccords.
Élections municipales de 1983 dans la Seine-Saint-Denis
Les élections municipales dans la Seine-Saint-Denis ont eu lieu les 6 et 13 mars 1983.

Jusqu'alors élus au scrutin majoritaire plurinominal et au suffrage universel direct, les conseils municipaux des communes de plus de 3 500 habitants voient l'introduction de la prime majoritaire après la modification des articles L260 à L262 du Code électoral le 20 novembre 1982.

Marcel Dufriche
Marcel Dufriche est un homme politique français, né le 16 octobre 1911 à Monaco et mort le 9 mai 2001 à Montreuil (Seine-Saint-Denis). Syndicaliste, militant communiste, il est maire de Montreuil de 1971 à 1984.
Charagma
Le charagma (en grec byzantin χάραγμα / cháragma) désigne d'abord le fonctionnement d'un atelier de frappe monétaire, l'argent monnayé, puis le nomisma d'or comme pièce de monnaie et non unité de compte.

En contexte fiscal, c'est la procédure de paiement de l'impôt foncier et des surtaxes en pièces d'or ou éventuellement en d'autres dénominations. Les fractions de nomisma supérieures aux 2/3 doivent être réglées en or contre remboursement du trop perçu en argent ou en bronze. L'objectif pour le Trésor impérial est ainsi de s'assurer un retour maximum de l'or monnayé, et la conséquence de cette pratique est une monétarisation accrue de l'économie rurale, les contribuables devant faire l'effort de se procurer la monnaie d'or pour payer leur impôt.

Nomisma
Le nomisma (pluriel : nomismata) est une monnaie d'or, héritière du solidus romain et frappée dans l'empire byzantin jusqu'à la réforme monétaire d'Alexis Ier Comnène en 1092. C'est la plus forte dénomination monétaire de l'empire. Le terme solidus est d’ailleurs toujours d’usage très courant sous la dynastie des Paléologues. Le nomisma englobe le tétartéron, apparu sous Nicéphore II Phocas, jusqu’au XIe siècle, ainsi que l’histaménon, pièce dont la valeur est moindre.

Le terme Nomisma provient du grec ancien (νόμισμα, signifiant « devise »). Son nom est à l'origine des mots « numismate » et « numismatique ».
Communauté de communes Rahin et Chérimont
La communauté de communes Rahin et Chérimont (CCRC) est une communauté de communes française située dans le département de la Haute-Saône, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Musée de la mine Marcel-Maulini
Le musée de la mine Marcel-Maulini (abrégé M4), est un musée français situé au centre de la ville de Ronchamp en France centré sur l'histoire de ce bassin houiller de la Haute-Saône. Il permet à travers toute une collection d'objets de rappeler le travail des mineurs grâce à une importante collection de photographies et de documents permet d'appréhender la vie de l'époque.

Le musée est créé en 1976 par le docteur Marcel Maulini. Il est acquis en 1991 par la municipalité et intègre le réseau Engrenages (anciennement MTCC) l'année suivante.

Un projet d'agrandissement du musée et de modernisation de la muséographie est en cours.
Mazda Sassou
La Mazda Sassou est un concept car du constructeur automobile Japonais Mazda, présenté au salon de Francfort en 2005, puis au salon de Tokyo et à celui de Detroit en 2006.

Il s'agit d'une petite citadine économique de 3,89 m et motorisée par un trois cylindres diesel.

Ses lignes adoptent l'esprit Zoom-Zoom de Mazda, elle se destine à une clientèle européenne jeune et adopte des technologies nouvelles telles que l'éclairage par des led cachées derrière des panneaux translucides, l'utilisation d'une clé USB et des sièges modulables inspirés par le principe des paravents Shoji.

Petite citadine
Une petite citadine est une automobile du segment A. Ces voitures d'entrée de gamme, plus courtes que les citadines polyvalentes, sont adaptées aux déplacements de proximité (utilisée quand-même aussi pour des voyages), principalement en milieu urbain et sont très faciles à garer. Ces véhicules ont une consommation très basse.

Au Japon, les voitures légères ou keijidōsha (également appelées k-cars), une catégorie de voitures répondant à des critères réglementaires, sont principalement utilisées dans les campagnes. Elles ne sont pas directement assimilables au segment A.
Tours côtières de Sicile
Les tours côtières de Sicile est un système défensif, d'observation et de communication, construit le long de côte du royaume de Sicile pour endiguer les raids fréquents des pirates barbaresques.

Depuis chaque tour, il était possible de scruter la mer et de voir la suivante, avec la possibilité d'envoyer des signaux lumineux, appelés fani, et de la fumée pour transmettre un message ou demander de l'aide. A l'apogée de leur usage, elles permettaient de faire le tour de l'île en une seule journée.

Les tours parsèment une grande partie des côtes du sud de l'Italie. Elles se sont développées, plus ou moins en même temps que celles construites dans le reste de l'Italie, alors divisée en plusieurs états indépendants.

Tiburzio Spannocchi
Tiburzio Spannocchi, connu en Espagne sous le nom de Tiburcio Spanoqui, Tiburcio Espanoqui ou Tiburcio Espanochi, est un architecte et ingénieur militaire italien né à Sienne en 1543 et mort à Madrid en 1606.

Il a été actif en Italie et en Espagne. Il a été, avec Filippo Terzi, le plus célèbre architecte et ingénieur militaire actif dans la péninsule Ibérique au cours de la seconde moitié du XVIe siècle.
Prix Jean-d'Heurs du roman historique
Le prix Jean-d'Heurs du roman historique a été créé en 1987 par le conseil général de la Meuse pour récompenser les romans historiques en langue française d'auteurs contemporains. Remis en général début novembre au Centre mondial de la paix à Verdun dans le cadre du Salon du livre d’histoire, il a été remis pour la dernière fois en 2019, le conseil départemental lui ayant retiré son soutien.

Centre mondial de la paix
Le centre mondial de la Paix, des Libertés et des Droits de l'Homme est un lieu d'exposition, de rencontre et de réflexion pour la promotion de la paix, des libertés et des droits de l'homme. Créé en 1990, il est situé depuis 1994 dans l'ancien palais épiscopal de Verdun, dans le département de la Meuse, en région Grand Est.

Le palais épiscopal est construit au XVIIIe siècle pour servir de prestigieuse résidence aux évêques de Verdun. Acquis par la commune en 1906 après la séparation des Églises et de l'État, l'édifice est fortement endommagé lors de la bataille de Verdun de 1916. Après une grande campagne de restauration, l'évêque peut réintégrer les lieux en 1935. Il quitte définitivement le palais en 1993 pour permettre au centre mondial de la Paix de s'y installer l'année suivante.

Le centre accueille des expositions temporaires à plus ou moins longue durée, des conférences, des colloques et des concerts. Une aile du palais épiscopal abrite également la bibliothèque municipale.
Bataille de Poelcappelle
La bataille de Poelcappelle eut lieu à Poelcappelle, en Flandre, en Belgique, le 9 octobre 1917 et oppose l'armée britannique aux troupes allemandes, pendant la Première Guerre mondiale. Elle marque la fin de la série d'attaques menée par les britanniques vers la fin du mois de septembre au début du mois d'octobre durant la bataille de Passchendaele.

Poelcappelle
Poelcappelle, en néerlandais Poelkapelle, est une section de la commune belge de Langemark-Poelkapelle située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. C'était une commune à part entière depuis sa scission de Langemark en 1904 jusqu`à la fusion des communes de 1977.
Cap Morgiou
Le cap Morgiou est un cap de France situé dans le 9ème arrondissement de Marseille, dans les Bouches-du-Rhône, un département de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Il se situe dans le massif des Calanques, à proximité de la calanque de la Triperie qui abrite la grotte Cosquer.

L'extrémité du cap Morgiou, accessible à pied par un sentier de randonnée, constitue un belvédère de premier plan sur le massif de la Grande Candelle et son littoral particulièrement découpé avec ses multiples criques et calanques.

Cap (géographie)
Un cap ou une pointe est une avancée des terres dans une étendue d'eau et constituant une proéminence du littoral.

Le relief inverse au cap, c'est-à-dire une avancée de l'eau — de mer le plus souvent — à l'intérieur des terres, est la baie ou le golfe, mais aussi des cas particuliers de bras de mer comme la calanque, le fjord, le loch, la rade, la ria, l'aber, soit toutes les formes d'échancrure du littoral. Souvent, le relief du cap et son contre-relief de la baie se suivent de manière proche et alternent au long du littoral.

Le cap, généralement élevé et massif, est le plus souvent distingué de la pointe, moins élevée.
Festival de Sopot
Le Festival de Sopot (ou « Międzynarodowy Festiwal Piosenki Polskiej ») est un festival annuel de musique de variétés tenu à Sopot en Pologne.

Il accueille de nombreux musiciens polonais. C'est un festival généraliste, tous les genres de musique y sont joués.
C'est le deuxième plus important festival de ce genre après le festival national de musique polonaise de Opole.

Helena Vondráčková
Helena Vondráčková, née le 24 juin 1947 à Prague, est une chanteuse tchèque.

Entre 1968 et 1971, elle a fait partie du groupe Golden Kids, avec Marta Kubišová et Václav Neckář.

Elle rencontre un très grand succès dans les années 1960, 1970 et 1980 en Tchécoslovaquie mais aussi en Pologne, grâce à une voix extraordinaire.

En 1977, elle remporte le Concours Intervision de la chanson avec le titre Malovaný džbánku.

Dans les années 1980, elle se fait connaître au Canada. Elle connaîtra un fulgurant retour avec l'album Vodopád en 2000 contenant nombre de chansons très modernes. Un des tubes de l'année 2000 sera justement le premier extrait de cet album, « Dlouhá noc », composée par Michal David. Suivront d'autres albums à succès. Elle est aujourd'hui encore l'une des plus grandes chanteuses tchèques.

Helena Vondráčková est l'invitée d'honneur des Chœurs de l'Armée rouge MVD lors de la tournée en République tchèque et Slovaquie de novembre 2013.
Han Hendrik Piho
Han Hendrik Piho, né le 24 avril 1993 à Võru, est un coureur estonien du combiné nordique, aussi sauteur à ski. Il est membre de l'équipe d'Estonie et son meilleur résultat est une médaille de bronze lors de l'édition 2013 des Championnats du monde junior de combiné nordique à Liberec.

Saut à ski
Le saut à ski (ou saut à skis) est une discipline de la famille du ski nordique et qui consiste à descendre une pente sur une rampe (tremplin) pour décoller en essayant d’aller le plus loin possible. Outre la longueur du saut, les juges attribuent des points pour le style en vol et l'atterrissage du sauteur.

Le saut à ski est l'une des deux épreuves du combiné nordique.
Village préhistorique de Cambous
Le village préhistorique de Cambous est un site préhistorique du Néolithique final (Âge du cuivre) situé à Viols-en-Laval, dans le département de l'Hérault. Il appartient au groupe des villages préhistoriques de la culture dite de Fontbouisse. C'est le plus vieux village néolithique de France retrouvé dans un tel état de conservation.

Site préhistorique
Un site préhistorique est un site présentant les traces d'une occupation humaine pendant la Préhistoire, sous la forme de fossiles humains (site paléontologique) et / ou d'artéfacts archéologiques (site archéologique).
Francisca Oteng-Mensah
Francisca Oteng-Mensah (née le 14 février 1993), est une femme politique ghanéenne, membre du Parlement du Nouveau Parti patriotique pour la circonscription de Kwabre Est et elle est connue comme la plus jeune parlementaire de la quatrième république du Ghana au moment de son élection en 2016,,.

Nouveau Parti patriotique
Le Nouveau Parti patriotique (New Patriotic Party en anglais, abréviation NPP) est un parti politique ghanéen, membre de l'Union démocrate internationale. Il est devenu, avec le Congrès démocratique national, l'un des deux principaux partis du pays, avec une alternance au pouvoir depuis l'avènement du multipartisme en 1992.
Sauce (Uruguay)
Sauce est une petite ville de l'Uruguay, siège d'une municipalité située dans le centre du département de Canelones et appartenant à l'aire métropolitaine de Montevideo.

Sa population, qui était de 6 132 habitants en 2011, a plus que doublé, étant évaluée aujourd'hui à 13 018 habitants; elle se répartit sur un très grand territoire et en fait une municipalité semi-urbaine.

Aire métropolitaine de Montevideo
L'aire métropolitaine de Montevideo rassemble des petites villes et quelques villes moyennes gravitant autour de l'agglomération principale de Montevideo, la capitale de l'Uruguay; elles appartiennent au département  de Montevideo, comme à ceux de Canelones et de San José.

Montevideo est le siège de cette métropole urbaine qui rassemble plus de la moitié de la population  de l'Uruguay et qui s'étend d'est en ouest sur les rives du Río de la Plata.

Depuis le début des années 2010, la population de la métropole est estimée à 1 800 000 habitants, soit largement plus de la moitié de la population de l'Uruguay, voire les 2/3 du pays. Elle tend à devenir une conurbation tentaculaire privilégiant l'urbanisation de son littoral.
Hiéroglyphe égyptien X1
Le hiéroglyphe égyptien pain est un caractère unilitère ou déterminatif classé dans la section X « Pains et gâteaux » de la liste de Gardiner, noté X1. Il représente un petit pain. Il est translittéré t et représente le son « t ». Il est également utilisé comme indicatif du féminin en écriture hiéroglyphique, la fabrication du pain étant considérée comme une activité féminine en Égypte antique.

Logogramme
Un logogramme (du grec ancien : λόγος / lógos, « parole », ici « mot », et γράμμα / grámma, « caractère, lettre ») est un unique graphème notant un lemme (mot) entier et pas seulement une partie de ses phonèmes. Dans la majorité des cas, rien n'indique, dans un logogramme, comment il doit être prononcé (le signifiant en linguistique). En d'autres termes, c'est la plus petite unité significative du langage comme signe unique écrit  qui représente un mot complet, indépendamment de la langue.

Un logogramme notant un élément abstrait de la réalité (comme une notion, un morphème ou un lemme) est un idéogramme. Celui qui représente directement, en le dessinant, un élément concret de la réalité est un pictogramme.
Colza fourrager
Le colza fourrager (Brassica napus L.(partim) est une variété de plante annuelle de la famille des Brassicacées, famille anciennement nommée Crucifères. De la même espèce que le colza oléagineux, il est cultivé pour la production feuillage utilisé comme fourrage ou comme engrais vert.

Unité fourragère
L'unité fourragère (UF), est l'unité utilisé par l'INRA pour déterminer la valeur énergétique d'un fourrage. Cette unité fait référence à la valeur énergétique d'1 kg d'orge récolté au stade grain mûr.

L'unité fourragère est utilisée pour calculer la ration d'un herbivore et se divise de la manière suivante.

UFL : Unité Fourragère Lait, quantité d'énergie nette absorbable pendant la lactation ou l'entretien du ruminant. 1 UFL = 1700 kcal

UFV : Unité Fourragère Viande, quantité d'énergie nette absorbable lors de l'engraissement d'un ruminant, si le GMQ est supérieur à 1 000 g/j. 1 UFV = 1820 kcal

UFC : Unité Fourragère Cheval, quantité d'énergie nette absorbable par un cheval. 1 UFC = 2700 kcal

Pour calculer les rations des monogastriques autres que le cheval, l'INRA utilise l'énergie nette, à mettre en relation avec l'énergie brute d'un aliment. Cette valeur est directement donnée en kcal.
Carnivore
les carnivores forment un ordre de la classe des mammifères ;

l'adjectif  carnivore est utilisé pour désigner un régime alimentaire. Synonyme "carnassier" ;
en botanique plante carnivore ;

Carnivore est  le nom d'un logiciel de surveillance que le FBI peut installer  chez les fournisseurs d'accès internet (FAI). Ce logiciel permet au FBI de surveiller la circulation des messages électroniques et de conserver l'historique des consultations internet d'une personne souçonnée de contact avec une puissance non américaine ;

Carnivore est un personnage fictif de l'Univers Marvel ;

Carnivore est le nom d'un groupe de metal américain ;

Carnivore est le nom d'un restaurant à Nairobi.

Carnivore (régime alimentaire)
Un carnassier ou carnivore est un être vivant dont le régime alimentaire est principalement fondé sur la consommation de chairs ou de tissus d'animaux vivants ou morts. La carnivorie concerne de nombreux groupes d'animaux qui peuvent être chasseurs, charognards ou encore parasites mais aussi les plantes carnivores chez qui ce régime est apparu six fois dans cinq ordres différents au cours de l'évolution.

Dans le monde animal et au sein des écosystèmes, pour les carnivores, l'accès à la ressource alimentaire a un coût. Ce coût est énergétique et a aussi des conséquences en matière de sécurité (certaines proies se défendent et peuvent blesser ou tuer le carnivore). Ce coût joue un rôle dans les « équilibres prédateurs-proies ».
Krystal Murray
Krystal Murray, née le 16 juin 1993 à Kaitaia (Nouvelle-Zélande), est une joueuse internationale néo-zélandaise de rugby à XV et également internationale à XIII évoluant au poste de pilier. Elle représente Northland en Farah Palmer Cup et joue avec les Chiefs Manawa en Super Rugby Aupiki.

Très technique pour son poste, elle joue parfois troisième ligne centre, son poste de formation. Elle est également buteuse.

Super Rugby Aupiki
Le Super Rugby Aupiki est une compétition professionnelle féminine de rugby à XV organisée en Nouvelle-Zélande, et opposant quatre franchises régionales. La première édition est disputée en 2022 (en).

La compétition, au statut professionnel et comptant quatre équipes, s'insère dans le calendrier en début de saison, avant la Pacific Four Series.
The Young Person's Guide to the Orchestra
The Young Person's Guide to the Orchestra (Op. 34) est une œuvre orchestrale du compositeur anglais Benjamin Britten sous-titrée Variations et Fugue sur un thème de Purcell. Elle fut écrite en 1945 dans le but d'initier les jeunes aux instruments de l'orchestre. Il s'agit d'une commande pour un documentaire éducatif, Les Instruments de l'Orchestre de Muir Mathieson, avec le London Symphony Orchestra dirigé par Malcolm Sargent. En outre, c'est l'une des œuvres les plus connues du compositeur, et une des trois partitions les plus utilisées pour l'éducation musicale des enfants, avec Le Carnaval des animaux de Saint-Saëns et Pierre et le Loup de Prokofiev.

Malcolm Sargent
Sir Malcolm Sargent, né le 29 avril 1895 à Ashford et mort le 3 octobre 1967 à Londres, est un chef d'orchestre anglais dont le nom est particulièrement rattaché aux Proms. Sargent est né à Ashford dans le Kent mais a passé la plus grande partie de sa jeunesse à Stamford dans le Lincolnshire. Enfant prodige, il accompagnait au piano les opéras-comiques de Gilbert et Sullivan montés par son père. Il devait par la suite devenir spécialiste de ces œuvres, dont les enregistrements subsistent au catalogue. Il a ensuite appris à jouer de l'orgue avant d'aller à l'université de Durham, où il a passé son doctorat en musique à l'âge de vingt-et-un ans. Il a poursuivi ses études de piano à Londres avec Benno Moiseiwitsch.