hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Limmattalbahn SA
La société Limmattalbahn (Chemin de fer de la vallée de la Limmatt) est une compagnie fondée 2010 par le Canton d'Argovie et le Canton de Zurich pour planifier et mettre en œuvre l’infrastructure de la ligne de tramway à voie métrique entre le quartier de la ville de Zurich, Altstetten et Killwangen dans le canton d'Argovie. Cette ligne d'une longueur totale de 13,4 km, dessert 27 arrêts en passant par Farbhof, Schlieren, Urdof, Dietikon et Spreitenbach.

La ligne no 2 du Tram de Zurich circulait sur le tronçon Farbhof - Schlieren, mis en circulation le 30 août 2019. Désormais, la nouvelle ligne 20 circulant entre la gare de Altstetten et la gare de Killwangen-Spreitenbach a été ouverte. L’inauguration officielle a eu lieu le 9 décembre 2022 et l’intégration dans l’horaire a eu lieu le 11 décembre 2022, date du changement d’horaire à l’échelle suisse. La ligne est exploitée par la Compagnie Aargau Verkehr,.

Baden (Argovie)
Baden est une commune suisse du canton d'Argovie, située dans le district de Baden. Elle est située sur la rive gauche de la rivière Limmat, à 25 kilomètres au nord-ouest de Zurich. Elle fut pendant plusieurs siècles le centre politique de la Confédération, puisque, de 1424 à 1712, la ville accueillit les sessions de la Diète fédérale. Bien qu’appartenant au canton d'Argovie, Baden est aujourd'hui englobée dans la région métropolitaine de Zurich.

La ville est visitée principalement pour ses sources d'eau chaude soufrée. Elles sont mentionnés par Tacite dans son livre Historiae (~ 100) et sont à la mode aux xve et xvie siècles. L'eau jaillit au nord de l'ancienne ville. Beaucoup de restes datant de l'époque romaine ont été trouvés près des jardins du Kursaal. La ville, dominée à l'ouest par les ruines du château de Stein, est pittoresque avec un pont de bois et une porte d'entrée de ville.
Super Monaco GP
Super Monaco GP est un jeu vidéo de course automobile développé et édité par Sega, sorti en 1989 sur borne d'arcade. Il a été adapté sur de nombreux supports familiaux.

Il a été réédité dans la compilation Sega Sports 1 en 1995 sur Mega Drive.

Compilation (jeu vidéo)
En jeu vidéo, une compilation est un ensemble de jeux vendus conjointement. Ce type d'offre groupée peut accompagner diverses promotions commerciales telles que la vente de matériel vidéoludique (ex. : consoles de jeu) ou de magazines (disque compact offert avec un numéro).
Talaos
Dans la mythologie grecque, Talaos (en grec ancien Ταλαός / Talaós), fils de Bias et Péro (en) (ou Créthée et Tyro selon les auteurs) est roi d'Argos.

Parfois compté parmi les Argonautes, il a de nombreux enfants et meurt tué par Amphiaraos.

Tyro
Dans la mythologie grecque, Tyro (en grec ancien Τυρώ / Turṓ) est la fille de Salmonée et d'Alcidicé. Elle a deux fils d'une première union avec Poséidon — Pélias et Nélée — puis trois autres avec Créthée — Phérès, Éson et Amythaon et fut également amante du fleuve Énipée.
Cycle de l'eau
Le cycle de l'eau, ou cycle hydrologique, correspond à l'ensemble des transferts d'eau — liquide (eau du robinet), solide (grêle) ou gazeuse (vapeur d'eau) — entre les réservoirs d'eau sur Terre (les océans, l'atmosphère, les lacs, les cours d'eau, les nappes d'eau souterraine et les glaciers). Le « moteur » de ce cycle est l'énergie solaire qui, en favorisant l'évaporation de l'eau, entraîne tous les autres échanges.

La science qui étudie le cycle de l’eau est l’hydrologie. Elle peut se décomposer en hydrogéologie, hydrologie de surface, hydraulique urbaine, etc.

Glace
La glace est l'eau (de formule chimique H2O) lorsqu'elle est à l'état solide. Cet élément est très étudié dans la nature et en laboratoire, par les scientifiques, à commencer par les glaciologues, les physiciens de la matière condensée et autres cryologues de spécialités différentes : il contient souvent beaucoup d'impuretés ou d'inclusions, d'origine diverse. Les météorologues suivent la formation des flocons à partir de vapeur d'eau entrant en atmosphère froide plus ou moins poussiéreuse, géologues et minéralogistes, rejoints par les spéléologues, ne le retrouvent pas seulement dans les endroits communément englacés, mais sous des formes insolites dans les déserts secs et arides, des lieux plus secs et abrités des montagnes comme au fond des grottes profondes et cavités glacées, où la glace subsiste longtemps.
Mario Mathieu
Mario Mathieu (né le 19 janvier 1917 à Paraná et mort le 24 novembre 1999 à Paraná) est un coureur cycliste argentin . Il a participé à la course sur route, en individuel et par équipe, aux jeux olympiques de 1948.

Course en ligne masculine de cyclisme sur route aux Jeux olympiques d'été de 1948
La course en ligne masculine de cyclisme sur route, épreuve de cyclisme des Jeux olympiques d'été de 1948, a lieu le 13 août 1948 à Londres au Royaume-Uni. Elle s'est déroulée sur 194,633 km, sur un circuit de 11,45 km emprunté dix-sept fois.
Kiini Ibura Salaam
Kiini Ibura Salaam, née en 1973 à La Nouvelle-Orléans en Louisiane, est une essayiste, écrivaine de science-fiction féministe et de fantasy, et peintre américaine. Son recueil de nouvelles Ancient, Ancient (d) a remporté le prix James Tiptree, Jr. 2012.

Elle est la fille de l'écrivain et activiste Kalamu ya Salaam (en).

Science-fiction féministe
La science-fiction féministe est un sous-genre de la science-fiction (en abrégé « SF ») axé sur des théories qui incluent des thèmes féministes, qui comprennent, sans s'y limiter, les inégalités hommes-femmes, la sexualité, la race, l'économie et la reproduction. La SF féministe est politique en raison de sa tendance à critiquer la culture dominante. Certaines des œuvres de science-fiction féministes les plus remarquables ont illustré ces thèmes en utilisant des utopies pour explorer une société dans laquelle les différences de genre ou les déséquilibres de pouvoir entre les genres n'existent pas, ou dystopies pour explorer des mondes dans lesquels les inégalités de genre sont intensifiées, affirmant ainsi un besoin de continuer un travail de réforme féministe.
Maraca
Les maracas sont des instruments de percussion de la famille des idiophones. Ils sont aujourd'hui très répandus dans la musique latine et antillaise (où ils sont appelés chacha ou tchatcha). Maraca signifie musique (ou faire de la musique) en langue tupi-guarani.

Ils sont aussi vendus comme souvenir dans des pays d'Amérique latine et utilisés pour la décoration.

Un joueur de maracas est appelé le maracassiste.

Arts décoratifs
Les arts décoratifs sont pratiqués par les métiers d'art traditionnellement définis par leurs productions ornementales et fonctionnelles, par les techniques utilisées et par les matériaux auxquels ils donnent forme : la céramique, le bois, le verre, le métal, le textile, le stuc ou la pierre, voire la pierre précieuse.
Nikolaï Radine
Nikolaï Marioussovitch Radine (en russe : Николай Мариусович Радин), de son vrai nom Kazankov (Казанков), est un acteur russe puis soviétique né le 15 décembre 1872 à Saint-Pétersbourg et mort le 24 août 1935 à Moscou. Il est le petit-fils du chorégraphe Marius Petipa.

Il a eu pour première épouse l'actrice Nathalie Lissenko (elle est devenue la femme et la partenaire d'Ivan Mosjoukine) et pour deuxième épouse l'actrice Elena Chatrova.

Ievgueni Bauer
Ievgueni Bauer ou Evgueni Bauer (en russe : Евгений Францевич Бауер), né sous l'Empire russe à Moscou le 22 janvier 1865 et mort à Yalta le 22 juin 1917 , en Crimée, est un réalisateur russe qui, avec Iakov Protazanov, est l'un des cinéastes les plus considérables et les plus influents de la Russie d'avant la révolution d'Octobre.

Evgueni Bauer a tourné plus de 80 films entre 1913 et 1917 dont 26 ont survécu. Les plus beaux sont des mélodrames morbides filmés dans des décors maniaques raffinés. Il utilisait déjà des plans-séquences relativement longs et des déplacements de caméra virtuoses.
Les Troyennes
Les Troyennes (en grec : Τρῳάδες / Trōiádes) est une tragédie d’Euripide, représentée pour la première fois durant les Grandes Dionysies du printemps de 415 av. J.-C.

La particularité des Troyennes réside dans son appartenance à une trilogie : alors que l’Alexandros traite des origines de la guerre de Troie, l’action du Palamède se déroule pendant le siège de la ville (un peu avant les événements narrés dans l’Iliade) ; les Troyennes clôt la trilogie en évoquant le sort des dernières survivantes d’Ilion après la prise de la ville par les Grecs.

Les événements des Troyennes sont légèrement antérieurs à ceux traités dans l’Hécube.

Trilogie
Une trilogie est un ensemble de trois œuvres, qu’elles soient littéraires, cinématographiques ou vidéoludiques, qui sont connectées et peuvent être vues comme une œuvre unique ou bien comme trois œuvres distinctes.
Bonita Granville
Bonita Granville, née le 2 février 1923 à Chicago (Illinois) et morte le 11 octobre 1988 d'un cancer à Santa Monica (Californie), est une actrice et productrice (de cinéma et de télévision) américaine.

Lassie (série télévisée, 1954)
Lassie est une série télévisée américaine en 588 épisodes de 26 minutes, dont 352 en noir et blanc créée par Robert Maxwell, diffusée entre le 12 septembre 1954 et le 21 mars 1971 sur le réseau CBS, puis du 7 octobre 1971 au 24 mars 1973 en syndication.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 6 septembre 1969 à la Télévision de Radio-Canada en débutant par la onzième saison en couleurs, et en France, à partir du 13 septembre 1972 sur la deuxième chaîne de l'ORTF et rediffusée à partir du 22 décembre 1980 sur FR3, puis sur M6 jusqu'en 1992 et dès 1992 sur France 3.

En 2000, la société Classic Media est créée pour regrouper les droits sur plusieurs séries, dont Casper le gentil fantôme, Lassie, Rocky and Bullwinkle et The Lone Ranger. Le 23 juillet 2012, DreamWorks achète Classic Media pour 155 millions de $.
Canton de Bonchamp-lès-Laval
Le canton de Bonchamp-lès-Laval est une circonscription électorale française du département de la Mayenne créée par le décret du 21 février 2014 et entrée en vigueur lors des premières élections départementales suivant la publication du décret.

Divers centre
« Divers centre » (abrégée en DVC) est une nuance et de facto une étiquette politique créée par le ministère de l'Intérieur français en 2020.

Cette nuance est attribuée à toute liste apparentée au centre ou soutenue, mais non officiellement investie, par un parti dit centriste. De même, cette nuance est attribuée aux candidats dissidents de partis dits centristes ainsi qu'aux candidats ne revendiquant aucune étiquette mais dont le parcours et les positions permettent de les classer en tant que tel. Enfin, un candidat individuel peut également revendiquer lui-même cette nuance.
Lorna Doone
Lorna Doone est le titre d'un roman de Richard Doddridge Blackmore (1869).

Lorna Doone est le titre de plusieurs films inspirés de ce roman :

1922 : Lorna Doone, film muet américain de Maurice Tourneur, avec John Bowers et Madge Bellamy.

1976 : Lorna Doone, mini-série britannique en 5 épisodes de Joan Craft, avec John Sommerville et Emily Richard.

1990 : Lorna Doone, téléfilm britannique d'Andrew Grieve, avec Clive Owen et Polly Walker.

2000 : Lorna Doone, téléfilm britannique de Mike Barker, avec Neil Finnighan et Amelia Warner.

Maurice Tourneur
Maurice Félix Thomas dit Maurice Tourneur, né le 2 février 1876 dans le 17e arrondissement de Paris et mort le 4 août 1961 dans le 16e arrondissement de la même ville, est un réalisateur français.

Il est le frère du comédien Robert Tourneur et le père du réalisateur franco-américain Jacques Tourneur.
La Guaira (paroisse civile)
La Guaira est l'une des onze paroisses civiles de la municipalité de Vargas dans l'État de La Guaira au Venezuela. Sa capitale est La Guaira, capitale de l'État et chef-lieu de la municipalité, dont elle accueille le siège.

État de La Guaira
L’État de La Guaira (en espagnol : Estado La Guaira), précédemment « État de Vargas » jusqu'au 31 décembre 2019, est l'un des 23 États qui composent le Venezuela. Sa capitale est La Guaira. En 2011, sa population s'élèvait à 352 920 habitants.
Karim Chaibai
Karim Chaïbaï ou Chaibai, né le 5 octobre 1982, est un joueur international belge de futsal.

Durant sa carrière de joueur, Chaïbaï défend les couleurs du Club de Liège, Action 21 Charleroi, Futsal Châtelet, Futsal Topsport Anvers, Châtelineau, FP Halle-Gooik et Futsal Team Charleroi. Avec ses équipes, il remporte une douzaine de fois le Championnat de Belgique et dix Coupes nationales. Ces trophées lui permettent de disputer la BeNeCup, la Coupe d'Europe et la Coupe intercontinentale.

Dès 2004, Chaibai est sélectionné en équipe nationale de Belgique. Il participe à la qualification pour l'Euro 2010 et dispute un second Championnat d'Europe en 2014 à domicile. En 2011, il succède à Karim Bachar en tant que capitaine avant de battre son record de sélections puis de buts avec les Mini-Diables. Chaibai porte ses nouveaux records à 145 matchs et 68 buts fin 2019 lorsqu'il prend sa retraite internationale.

Championnat d'Europe de futsal 2010
Le championnat d'Europe de futsal, la 7e édition, s'est tenu en Hongrie du 19 au 30 janvier 2010. Cet évènement sportif est organisé par l’UEFA et la Fédération de Hongrie de football.

L'Arena Sport de Budapest et le Főnix Hall de Debrecen sont le cadre de cette compétition pour laquelle douze équipes sont qualifiées, réparties en quatre groupes pour le déroulement des matches de groupe.

L'équipe d'Espagne, présente sur chacun des podiums précédentes et double tenante du titre, remporte son troisième titre européen consécutif, son cinquième en sept compétitions, face au Portugal en finale.
Branko Crvenkovski
Branko Crvenkovski (en macédonien : Бранко Црвенковски), né le 12 octobre 1962 à Sarajevo, est un homme d'État macédonien membre de l'Union sociale-démocrate de Macédoine (SDSM).

Il prend la présidence de la SDSM en 1991, exerçant les fonctions de président du gouvernement de 1992 à 1998, puis à compter de 2002. En 2004, il est élu président de la République et se met alors en retrait du jeu politique. Il n'accomplit qu'un seul mandat de cinq ans et retrouve, en 2009, la direction de l'Union sociale-démocrate. Il met un terme à sa carrière politique en 2013.

Président de la république de Macédoine du Nord
Le président de la république de Macédoine du Nord (en macédonien : Претседател на Република Северна Македонија romanisé :  Pretsedatel na Republika Severna Makedonija) est le chef d'État de la Macédoine du Nord conformément à la constitution de 1991. En sa qualité de président, il est également commandant en chef des forces armées du pays.

Le président de la République est élu au scrutin uninominal majoritaire à deux tours pour un mandat de cinq ans, renouvelable une unique fois consécutivement. Il doit être citoyen macédonien de plus de 40 ans et avoir vécu au moins 10 ans en Macédoine du Nord au cours des 15 dernières années.

Dans le cadre d'un régime parlementaire, la fonction présidentielle n'exerce pas le pouvoir exécutif, celui-ci revenant au gouvernement et à son président.

Le premier président de la République est Kiro Gligorov élu en 1991. L'actuelle titulaire de la fonction est Gordana Siljanovska-Davkova depuis le 12 mai 2024.
Championnat du Pérou de football 1942
La saison 1942 du Championnat du Pérou de football est la quatorzième édition du championnat de première division au Pérou. Les dix clubs participants sont regroupés au sein d'une poule unique où ils ne s'affrontent qu'une fois au cours de la saison. À la fin de la compétition, il n'y a aucun club promu et les deux derniers du classement sont relégués en Segunda Division, la deuxième division péruvienne, afin de faire passer le championnat à huit équipes.

C'est le club de Sport Boys qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final du championnat, avec un seul point d'avance sur le Club Centro Deportivo Municipal et deux sur un duo composé du tenant du titre, Universitario de Deportes et du Sucre FC. C'est le troisième titre de champion du Pérou de l'histoire du club.

Club Centro Deportivo Municipal
Le Club Centro Deportivo Municipal, fondé le 27 juillet 1935, est un club péruvien de football basé à Lima.

Surnommé La Academia, il a été sacré à quatre reprises champion du Pérou et demeure l'un des clubs les plus traditionnels de la capitale de ce pays sud-américain.
Anagnóstis Monarchídis
Anagnóstis Monarchídis (grec moderne : Αναγνώστης Μοναρχίδης), né en 1777 sur Psara et mort en 1865 ou 1866, était un homme politique grec qui participa à la guerre d'indépendance grecque.

Il fut membre de l'Assemblée nationale d'Épidaure en 1822 puis de celle d'Astros l'année suivante.

Il fut ensuite le premier nomarque d'Étolie-Acarnanie puis il fut nomarque d'Achaïe-Élide.

Il fut aussi président du Parlement hellénique mis en place après le coup d'État du 3 septembre 1843. Il fut nommé au Sénat du royaume de Grèce en juin 1844.

Nome d'Étolie-Acarnanie
Le Nome d’Étolie-Acarnanie était une des 54 préfectures de Grèce (remplacé en 2011 par l'unité régionale d'Étolie-Acarnanie, qui couvre le même territoire). Il fait partie de la périphérie de Grèce-Occidentale. Ce nome était une combinaison des provinces d’Étolie et d’Acarnanie. Bien que la principale ville et le principal centre économique en soit Agrínio, le chef-lieu est Missolonghi pour des raisons historiques (voir le Siège de Missolonghi entre autres). Cette région est depuis 2004 reliée au Péloponnèse par le Pont de Rion-Antirion.
Rue Félix-Faure (Nancy)
La rue Félix-Faure est une voie de la commune de Nancy, dans le département de Meurthe-et-Moselle, en région Lorraine. La rue est nommée d'après le président de la République française Félix Faure, et fut inaugurée quatre ans après sa mort, en 1903.

D'une grande cohérence architecturale, avec un alignement d'édifices de même hauteur, la rue Félix-Faure est marquée par la présence de nombreuses demeures de style École de Nancy, réalisées notamment par César Pain, à l'origine des premières constructions au début du XXe siècle.

Grand Nancy Thermal
Grand Nancy Thermal, anciennement Nancy Thermal, est un complexe aquatique, composé d'un centre thermal, d'un centre aqua ludique et sportif, d'un espace bien être et d'une résidence hôtelière situé dans le quartier Haussonville-Blandan-Donop à Nancy. Par extension, le terme désigne aussi le quartier adjacent. Le site est inscrit sur l'inventaire supplémentaire des monuments historiques depuis 2020. Il a  été rouvert au public au printemps 2023 après plusieurs années de travaux.
Brocciu
Le brocciu ou brocciu corse, parfois brucciu (prononcer ['brot͡ʃu]), est une appellation fromagère en langue corse pour un fromage de lactosérum de la Corse, protégée par une AOC depuis 1998 et une AOP depuis 2003.
« Brocciu » et « brocciu corse » sont les deux dénominations retenues dans le décret d'AOC français.

C'est un fromage à base de lactosérum de lait de brebis de race corse et/ou de lait de chèvre à pâte fraîche ou affinée, d'un poids variant de 250 g à 3 kg. Le lactosérum est chauffé et on y ajoute du sel. Sa texture est souple et onctueuse. Il contient 45 % de matière grasse. Il est élaboré pendant la période de production du lait c'est-à-dire d'octobre à juin.

Il est très apprécié des Corses qui le désignent comme leur « fromage national ». « Qui n'en a pas goûté ne connaît pas l'Île » écrivait déjà Émile Bergerat à la fin du XIXe siècle.

Sa meilleure période de consommation s'étend de novembre à juin.

Lait de chèvre
Le lait de chèvre est le lait que produit la femelle de la Chèvre domestique (Capra hircus) et qui est généralement consommé par les chevreaux. Moins utilisé en alimentation humaine que le lait de vache, il est notamment employé pour la fabrication de fromage de chèvre,.

Brique de lait (sv) de chèvre dans un emballage étiqueté en galicien et de la marque Lactel.

Traite à la main dans un village peul de Dagana, au Sénégal.

Traite mécanique avec une machine à traire et située à Rosh Pina, en Israël.

Gandhi à Marseille en 1931 avec ses deux chèvres qui lui fournissent sa ration journalière de lait.
Route R66 (Ukraine)
L'autoroute R66 (en ukrainien : P66) est une voie d'importance régionale en Ukraine dont la longueur totale est de 218 km. Elle traverse le territoire de la région de Louhansk par Demino-Oleksandrivka (uk) — Troïtske — Nyjnia Douvanka — Svatove — Kreminna — Roubijné — Sievierodonetsk — Lyssytchansk — Hirske — Oleksandrivsk — Louhansk.

Hirske
Hirske (en ukrainien : Гірське, en russe : Горское, Gorskoïe) est une ville minière de l'oblast de Louhansk et du raïon de Sievierodonetsk, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 10 131 habitants en 2013. Elle fait partie de la république populaire de Lougansk depuis 2014.
Anne Imberty
Anne Imberty, née le 12 avril 1960 à Briançon, est une biochimiste et biologiste moléculaire française. Directrice de recherche au CNRS à Grenoble, spécialiste en glycobiologie structurale, elle dirige l'équipe Glycobiologie moléculaire du Centre de recherches sur les macromolécules végétales de Grenoble où ses activités de recherche concernent l'analyse structurale d'oligosaccharides biologiquement actifs par modélisation moléculaire et cristallographie aux rayons X, la modélisation moléculaire et études cristallographiques des lectines et de leurs interactions avec les carbohydrates, la modélisation moléculaire des nucléotide-sucres, l'analyse séquence-structure-fonction des glycosyltransférases et le développement méthodologique en modélisation moléculaire pour l'étude des interactions protéine-glucide.

Modélisation
La modélisation est la conception et l'utilisation d'un modèle. Selon son objectif (représentation simplifiée, compréhension, prédiction) et les moyens utilisés, la modélisation est dite mathématique, géométrique, 3D, empirique, mécaniste (ex. : modélisation de réseau trophique dans un écosystème), cinématique... Elle nécessite généralement d'être calée par des observations ou mesures faites in situ, lesquelles servent aussi à paramétrer, calibrer ou ajuster le modèle, par exemple en intégrant des facteurs d'influences qui s'avèreraient nécessaires.
Tournoi Pontins de snooker pro-am (printemps)
Le tournoi Pontins de snooker pro-am (printemps) est un tournoi ouvert aux joueurs professionnels et amateurs et de catégorie non classée (en anglais non ranking), c'est-à-dire ne comptant pas pour le classement mondial.

Organisé à Prestatyn, au Pays de Galles, il s'est tenu pour la première fois en 1974 et a été renouvelé chaque année jusqu'en 2011. Ken Doherty et Stuart Bingham sont les plus titrés. Ils se sont imposés à trois reprises.

Ken Doherty
Ken Doherty est un joueur professionnel Irlandais de snooker né le 17 septembre 1969.

Avec l'Anglais Stuart Bingham, il est le seul joueur à avoir été champion du monde amateur (1989) et professionnel (1997). Il a également été champion des moins de 21 ans en 1989.

Une très bonne saison 2005-2006 lui a assuré la seconde place du classement mondial. Cependant, sa défaite au premier tour du championnat du monde 2007, face à Mark Allen, lui a ôté ses chances de prendre la tête du classement de la saison suivante.

Doherty compte aussi cinq autres victoires sur des tournois classés.