hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zéphirin Lassy
Simon Zéphirin Lassy, né le 7 avril 1905 à Mpita (aujourd'hui quartier de Lumumba, 1er arrondissement de Pointe-Noire) et mort le 23 mars 1974 à Pointe-Noire, est un chef spirituel et religieux de la république du Congo, fondateur d’un mouvement synchrétique néo-chrétien appelé Christianisme prophétique en Afrique, ou lassysme (du nom de son fondateur), ou encore le bougisme, appelé au Congo nzambi ya bougie.

Syncrétisme
Un syncrétisme est un mélange d'influences. Le terme de syncrétisme vient du mot grec συνκρητισμός / sunkrêtismós signifiant « union des Crétois ». Initialement appliqué à une coalition guerrière, il s'est étendu à toutes formes de rassemblement de doctrines disparates, et est surtout utilisé à propos de religion.

Il est le résultat d’un processus d'adaptation endogène généralement imposé par une culture exogène.
Love Is Blind (émission de téléréalité)
Love Is Blind est une émission de téléréalité américaine lancée en 2020. Elle suit dans un premier temps des célibataires lors de rendez-vous avec différents prétendants qu'ils ne peuvent pas voir physiquement. Une fois leurs choix fait, les couples se rencontrent et poursuivent leurs aventures jusqu'à un potentiel mariage.

C'est la première émission de rencontre lancée par Netflix et son concept a été comparé à ceux de Mariés au premier regard et du Bachelor, le gentleman célibataire.

Le service à également produit plusieurs versions internationales, dont Pour le meilleur et à l'aveugle en France, ainsi que des adaptations au Brésil, au Japon, en Suède, au Mexique, au Royaume-Uni, aux Émirats arabes unis, en Argentine et en Allemagne. Des adaptations en Italie, en Pologne et au Pays-Bas sont en cours de développement.

Célibat
Le célibat est défini par les dictionnaires de la langue française comme l'état de vie d'une personne non mariée. Cette définition peut varier en fonction des sociétés, de leurs cultures, de l'époque, de leur évolution, des sciences qui l'étudient et des religions qui y sont pratiquées.
Élections législatives groenlandaises de 1984
Les élections législatives groenlandaises de 1984 se sont déroulées le 6 juin 1984.

La répartition des 25 sièges du Parlement (un de moins par rapport aux élections précédentes) ne change guère : le parti social-démocrate indépendantiste Siumut et le parti libéral unioniste Atassut obtiennent 11 députés, les trois derniers sièges revenant à Inuit Ataqatigiit, un autre parti social-démocrate indépendantiste. Jonathan Motzfeldt reste Premier ministre.

Siumut
Siumut, en français : « En avant », est un parti politique social-démocrate du Groenland, territoire autonome du Danemark. Il est membre consultatif de l'Internationale socialiste. Son électorat est plutôt rural. Il est dirigé par Aleqa Hammond depuis juin 2025.
Physocephala
Physocephala est un genre d'insectes diptères brachycères de la famille des Conopidae.

Les adultes se nourrissent de nectar. Le comportement d'une grande partie de ces espèces est inconnu ; pour celles dont il a été étudié, la larve est obligatoirement endoparasite d'autres insectes, en particulier les hymenoptères pollinisateurs et parmi eux, les Bourdons, les Apis, les Centridines, les Abeilles charpentières, les Mégachiles, les Andrènes, les Euglossines, Tapinotaspidines mais également des prédateurs comme les Guêpes et les Frelons, les Odynères, les Pompiles ou les Sphecidés. L'espèce-type du genre est Physocephala rufipes.

Les 109 espèces que comporte ce genre se rencontrent principalement au sein des écozones indomalaise (37 espèces), paléarctique (28, dont 10 en Europe), néotropicale (27) et afrotropicale (26) mais également dans les écozones néarctique (8) et australasiène (3).

Vespula
Vespula est un genre d'insectes contenant différentes espèces de guêpes sociales dont certaines sont des espèces "coucou", c'est-à-dire qu'elles habitent dans le nid d'une autre espèce pendant un certain temps, souvent pendant leur état larvaire, avant de partir, quand elles ont atteint leur état adulte, pour se reproduire. Ces espèces ne possèdent ni ouvrières ni reines, mais des mâles et des femelles.
On différentie les espèces de Vespula des espèces de Dolichovespula surtout grâce à leurs joues qui sont très courtes et même parfois absentes contrairement aux Dolichovespula.
Mo Vaughn
Maurice Samuel Vaughn (né le 15 décembre 1967 à Norwalk, Connecticut, États-Unis) est un ancien joueur étoile des Ligues majeures de baseball. Sa carrière s'est étalée sur 12 saisons entre 1991 et 2003, dont huit années avec les Red Sox de Boston.

Mo Vaughn, un joueur de premier but et frappeur gaucher, a cogné 328 coups de circuit dans les majeures et reçu le titre de joueur de l'année dans la Ligue américaine en 1995.

Norwalk (Connecticut)
Norwalk est une ville située dans le comté de Fairfield au Connecticut aux États-Unis. Selon le recensement de 2011, Norwalk avait une population totale de 86 460 habitants.

Le nom « Norwalk » vient du mot algonquien « noyank », qui veut dire « point de terre ». Il est aussi possible qu'il vienne de son nom amérindien, « Naramauke » (ou « Norwauke », « Norowake », ou « Norwaake »), un chef amérindien.

Il y a quatre gares à Norwalk ; toutes sont servies par le Metro North avec liens à New York, Danbury, et New Haven. Ces gares sont Rowayton, South Norwalk, East Norwalk et Merritt 7. La gare South Norwalk est située à SoNo, un quartier plein d'entrain de la ville.

On peut trouver le siège américain de Virgin Atlantic à Norwalk, et aussi les sièges de priceline.com, SoBe, Pepperidge Farm, Head et Northrop Grumman Norden Systems. On trouve aussi dans la ville le magasin principal de Stew Leonard's, un grand supermarché régional à succursales multiples.
Nicole Struse
Nicole Struse (née le 31 mai 1971 à Haan) est une pongiste allemande, championne d'Europe en 1996.

Elle a remporté le Top 12 européen de tennis de table en 2004, et a représenté son pays à quatre reprises lors des Jeux olympiques, entre 1992 et 2004. Elle a atteint les quarts de finale en 1996 à Atlanta, et le troisième tour en double en 2004 à Athènes. Elle remporte le championnat d'Allemagne en double en 2006 avec Wu Jiaduo.

Elle remporte le titre européen en simple en 1996, ainsi qu'en double et par équipes en 1996 et 1998.

Tennis de table aux Jeux olympiques d'été de 2004
Aux Jeux olympiques de 2004, les compétitions de tennis de table se tiennent au Gymnase olympique de Galatsi. Elles sont au nombre de quatre : simple messieurs, simple dames, double messieurs et double dames.
Les Mariages samnites
Les Mariages samnites est un opéra-comique français composé par André Grétry, décrit comme un « drame lyrique en trois actes et en prose ». Le livret de Barnabé Farmian Durosoy s’inspire d’une œuvre de Jean-François Marmontel.

Jean-François Marmontel
Jean-François Marmontel, né le 11 juillet 1723 à Bort-les-Orgues et mort le 31 décembre 1799 à Habloville, est un écrivain, encyclopédiste, historien, conteur, romancier, grammairien et poète, dramaturge, philosophe français.

Proche de Voltaire et adversaire de Rousseau, il connaît une grande notoriété à la cour de France et dans toute l’Europe.

Il est membre de l'Académie française, dont il fut secrétaire perpétuel.

Sous le Directoire, il est membre du Conseil des Anciens jusqu'au coup d'État du 18 fructidor an V.
Comté de Comanche
Trois comtés des États-Unis portent le nom de comté de Comanche (Comanche County) :

le comté de Comanche, situé dans l'État du Kansas ;

le comté de Comanche, situé dans l'État de l'Oklahoma ;

le comté de Comanche, situé dans l'État du Texas.

Comté de Comanche (Oklahoma)
Le comté de Comanche est un comté de l'État de l'Oklahoma aux États-Unis. Le siège du comté est Lawton. Selon le recensement de 2020, sa population est de 121 125 habitants.

Il tire son nom de la tribu amérindienne des Comanches.
Convention baptiste du Kenya
La Convention baptiste du Kenya (anglais : Baptist Convention of Kenya) est une association chrétienne évangélique d'églises baptistes au Kenya. Elle est affiliée à l'Alliance baptiste mondiale. Son siège est situé à Nairobi.

Alliance baptiste mondiale
L'Alliance baptiste mondiale  (anglais : Baptist World Alliance) est une association chrétienne évangélique internationale d'églises baptistes. Elle recenserait 53 000 000 de personnes en 2025. Son siège est à Falls Church, dans la région métropolitaine de Washington, en Virginie, aux États-Unis. Karl Johnson de l’Union baptiste de la Jamaïque est président de l’Alliance et Lynn Green de l’Union baptiste de Grande-Bretagne est vice-présidente.
Thomas Pound
Thomas Pound est un pirate anglais qui fut actif dans les eaux de Nouvelle-Angleterre pendant l'année 1689.

On ignore tout de ses origines. En 1689, il décida de devenir pirate avec 5 autres hommes. Ils furent rapidement rejoints par des soldats déserteurs de la garnison de Falnmouth, dans le Maine. Les pirates attaquèrent une nuit et s'emparèrent de deux navires, le Good Speed et le brigantin Merrimack.

Le gouverneur colonial, décidé à combattre la piraterie, envoya un navire armé à la recherche de Pound. Son navire fut repéré et un violent combat s'ensuivit, au cours duquel Pound et plusieurs de ses hommes furent blessés. Capturé et emmené à Boston, Pound fut jugé le 13 janvier 1690 et condamné pour piraterie. On ignore quelle fut sa peine exacte mais on suppose qu'il échappa à la peine de mort car il fut gracié quelques années plus tard et revint en Angleterre, où il obtint paradoxalement le commandement de son propre navire. Il mourut en 1703.

Désertion
La désertion est l'acte d'abandonner ou de retirer l'appui à une entité à laquelle quelqu'un avait prêté serment ou avait prétendu devoir allégeance, responsabilité ou loyauté ou à laquelle il avait été contraint d'appartenir. On peut donc considérer que dans tout ordre cela existe[style à revoir].

Dans une unité militaire, la désertion est l'acte de quitter l'unité. La désertion est considérée très souvent comme un crime grave, particulièrement en temps de guerre, mais les peines varient très largement, de la peine de mort à la dégradation.

Dans les armées anglo-saxonnes, le terme AWOL, « Absent Without Official Leave » (États-Unis) ou AWL, « Absent Without Leave » (Royaume-Uni, Canada et Australie, mais cela se prononce de la même manière) peut être également employé.

Par extension le terme de désertion a été utilisé dans un cadre différent de l'appartenance aux différentes forces armées, dans le corps médical, dans le corps judiciaire...
Vicriviroc
Le vicriviroc (DCI) est une molécule qui a été envisagée comme médicament antirétroviral. C’est un inhibiteur du récepteur CCR5 présent sur les globules blancs.

Ce projet de médicament fait partie des VIH-m-tropiques, c'est-à-dire qu'il vise à empêcher la reproduction du virus de l'immunodéficience humaine (VIH) en interdisant son association avec les macrophages.

Développé par Merck, il constituait un concurrent potentiel du maraviroc (vendu par Pfizer et GSK sous le nom commercial Selzentry aux États-Unis et Celsentri ailleurs). Il représentait aussi l’espoir d’un traitement contre l'infection par le VIH lors d'une polythérapie.

Les premiers essais cliniques établissaient la sureté de la molécule. Cependant deux essais cliniques de phase III (dont les résultats ont été publiés début 2010) montrent que le traitement avec vicriviroc n'est pas plus efficace comparé aux traitements déjà disponible .

Ce médicament n'est pas commercialisé, mais poursuit sa phase de test en 2010.

Leucocyte
Les leucocytes (du grec leukos : blanc et kutos : cellule) ou globules blancs sont des cellules produites dans la moelle osseuse et présentes dans le sang, la lymphe, les organes lymphoïdes (ganglions, rate, amygdale et végétations adénoïdes et plaques de Peyer) et de nombreux tissus conjonctifs de l'organisme. Il en existe trois types principaux : les polynucléaires (ou granulocytes), les lymphocytes et les monocytes. Chaque type joue un rôle important au sein du système immunitaire en participant à la protection contre les agressions d'organismes extérieurs de manière coordonnée. De nombreuses pathologies peuvent atteindre ces cellules, par anomalie de production ou de fonctionnement.

Il existe 42 sous-types de leucocytes humains. Cette différenciation est basée sur l'étude de leurs clusters de différenciations par la cytométrie en flux en couleur .
Concertgebouw
Le Koninklijk Concertgebouw (prononcé [ət ˈkoːnɪŋklə kɔnˈsɛrtxəˌbʌu], traduisible en français par « Bâtiment royal de concert ») est une salle de concert néerlandaise située à Amsterdam, dans le quartier d'Oud-Zuid. Elle sert notamment de résidence à l’Orchestre royal du Concertgebouw.

Grâce à sa superbe acoustique, elle est considérée comme l’une des meilleures du monde pour la musique symphonique, aux côtés du Musikverein de Vienne et du Symphony Hall de Boston. Près de huit cents concerts s’y tiennent par an, pour un total de huit cent cinquante mille personnes accueillies, ce qui en fait l’une des salles de concert les plus fréquentées du monde.

Salle de concert
Une salle de concert ou salle de concerts est une salle de spectacle destinée au déroulement de concerts. On trouve dans ce genre de salle tous les éléments de sonorisation et d'éclairage destinés au bon déroulement de celui-ci.

L'acoustique d'une salle de concert est étudiée d'un point de vue architectural et par le choix des matériaux, afin de permettre une bonne écoute, sans réverbération.

Certaines sont spécialisées dans un genre musical particulier, comme les clubs de jazz.
Gary Smith
Gary Smith est un nom de personne  notamment porté par :

Gary Smith (né en 1944),  est un joueur de hockey sur glace canadien ;

Gary Smith (né en 1950),  est un batteur américain ayant participé aux groupes Chase et Survivor ;

Gary Smith (né en 1968),  est un joueur de football anglais devenu entraîneur ;

Gary Smith (né en 1971), est un joueur de football écossais.

Gary Smith (hockey sur glace)
Gary Edward Smith (né le 4 février 1944 à Ottawa, en Ontario au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste de gardien de but,. Gary Smith est le frère du joueur de la LNH, Brian Smith.
Mark R. Showalter
Mark Robert Showalter, né le 5 décembre 1957 à Abington, en Pennsylvanie, est un astronome américain de l'Institut SETI. Il a découvert six satellites naturels et trois anneaux planétaires. Il est le principal créateur de la section du Planetary Data System qui compile les données des anneaux planétaires et un des responsables de la mission Cassini-Huygens vers Saturne, et travaille sur la mission de la sonde spatiale New Horizons à destination de Pluton.

Planetary Data System
Le Planetary Data System (PDS) est un projet de base de données et d'archive des données recueillies par les missions robotisées dans le système solaire. Il est géré par le Solar System Exploration Data Services Office du NASA Goddard Space Flight Center.

La sonde lunaire Chang'e 3 a ainsi partagé ses données.
Nonogouchi Ryuho
Nonogouchi Ryūho (野々口立圃), né en 1595 à Kyōto et mort en 1669, est un peintre et poète japonais.

Étudiant de Kanō Tannyū, il écrit dans le genre haïku et plus tard haiga. Il est le fondateur présumé de l’art du haiga.

Haïku
Le haïku (俳句, haiku) est une forme poétique d'origine japonaise extrêmement brève, célébrant l'évanescence des choses et les sensations qu'elles suscitent. Traditionnellement, un haïku est ancré dans la saison (par l'emploi du kigo (季語, kigo)), comporte une césure (le kireji (切れ字, kireji)) et se compose de 17 mores réparties selon un rythme 5/7/5. Si le haïku japonais s'écrit sur une ligne verticale, les Occidentaux ont choisi, dès les premières traductions, de le transposer sur trois lignes afin de restituer ce rythme ternaire propre au haïku japonais. Cécile Sakai, Professeure émérite à l'Université Paris Cité, précise à ce propos : « le tercet permet de distinguer les trois phases du haïku, aussi bref soit-il, ce qui donne à ce choix une certaine légitimité. »
Coupe d'Allemagne de football 1962
La coupe d'Allemagne de football 1962 est la dix neuvième édition de l'histoire de la compétition. La finale a lieu à Hanovre au  Niedersachsenstadion.

Le FC Nuremberg remporte le trophée pour la troisième fois de son histoire. Il bat en finale le Fortuna Düsseldorf, sur le score de 2 buts à 1 au terme des prolongations.
Le Fortuna Düsseldorf est une nouvelle fois finaliste malheureux puisqu'il perd sa quatrième finale après 1937, 1957, et 1958.

Heinz-von-Heiden-Arena
La Heinz-von-Heiden-Arena (auparavant AWD-Arena et HDI-Arena, plus connu en Allemagne sous le nom de Niedersachsenstadion) est un stade de football situé à Hanovre dans le Land de Basse-Saxe en Allemagne.

Construit pour le Hanovre 96, résident actuel du championnat d'Allemagne de deuxième division, le club y dispute ses matchs à domicile depuis 1959. Le stade a une capacité de 49 000 places, dont 41 000 places assises et 8 000 debout, et dispose de 29 suites de luxe et 1 241 sièges de club.

Le stade est actuellement nommé Heinz-von-Heiden-Arena depuis 2022 après un contrat de naming d'une durée de 5 ans avec l'entreprise de construction locale Heinz von Heiden (de). D'autres partenariats du même type ont eu lieu par le passé, avec les entreprises AWD entre 2002 et 2013 et HDI (de) de 2013 à 2022.
Championnat des îles Féroé de football 1999
La saison 1999 du Championnat des îles Féroé de football était la 58e édition de la première division féroïenne à poule unique, la 1. Deild. Les dix meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de 2. Deild, tandis que l'avant-dernier dispute un barrage de promotion-relégation face au vice-champion de deuxième division.

Cette saison voit le sacre du KÍ Klaksvík en championnat. Le club termine en tête du classement final, avec 2 points d'avance sur le GI Gota et 3 sur le B36 Tórshavn. C'est le 17e titre de champion des îles Féroé du KI, qui réalise même le doublé en battant le B36 Tórshavn en finale de la Coupe des îles Féroé. Le tenant du titre, le HB Torshavn, ne finit qu'à la 4e place, à 4 points du KI.

HB Tórshavn
Le Havnar Bóltfelag (littéralement Club de balle du Port) ou HB Tórshavn, souvent abrégé HB, est un club de football féroïen basé à Tórshavn.

Avec plus de 1 000 joueurs licencié au club et 30 équipes semi-professionnelles, il est le plus important club de football des Îles Féroé et est aussi l'équipe la plus titrée du pays.
Environment (magazine)
Environment: Science and Policy for Sustainable Development (en français, Environnement : Science et politique pour le développement durable), communément appelé Environment, est un magazine publié bimestriellement à Philadelphie par Taylor & Francis. Environment est une publication et un site web de vulgarisation scientifique environnementale, à comité de lecture et hybride, destiné à un large public, « intelligent, mais non initié ».

Son rédacteur en chef est Steven Kolmes (Université de Portland) et ses rédacteurs exécutifs sont Franz Baumann, Ralph Hamann, Myanna Lahsen, Miriam Matejova, Alan H. McGowan (The New School), Oladele Ogunseitan (Université de Californie, Irvine), et Tim O'Riordan (Université d'East Anglia).

Tim O'Riordan
Tim O'Riordan (né le 21 février 1942) est un géographe britannique, professeur émérite de sciences de l'environnement à l'Université d'East Anglia (UEA) et un éminent écrivain et penseur environnemental britannique.
Championnat du Chili de football 1954
La saison 1954 du Championnat du Chili de football est la vingt-deuxième édition du championnat de première division au Chili. Les quatorze meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur ; à l'issue de cette première phase, les huit premiers jouent la poule pour le titre, les six derniers la poule de relégation. Le dernier de la poule de relégation descend en Segunda División et est remplacé par le champion de D2.

C'est le CD Universidad Católica qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur le tenant du titre, Colo Colo et trois sur Audax Italiano. C'est le deuxième titre de champion du Chili de l'histoire du club, après le championnat décroché en 1949.

Club Social y Deportivo Colo-Colo
Le Club Social y Deportivo Colo-Colo, couramment abrégé en CSD Colo-Colo, est un club chilien de football, basé dans le quartier de Macul à Santiago.

Fondé le 19 avril 1925 par David Arellano, Colo-Colo est le seul club du pays à avoir participé à toutes les éditions de la Primera División, dont il est le club le plus titré. C'est le seul club chilien à avoir remporté la Copa Libertadores, en 1991. En 2009, l'IFFHS élit Colo-Colo comme le meilleur club chilien du XXe siècle et le place dans les 20 meilleurs clubs d'Amérique du sud.

Club le plus populaire du pays, Colo-Colo est depuis 1975 résident de l'Estadio Monumental David Arellano. Il nourrit une rivalité historique avec l'autre grand club de la capitale, Universidad de Chile, avec lequel il dispute le célèbre Superclásico.
Marta Kwiatkowska
Marta Zofia Kwiatkowska  est une  informaticienne théoricienne de nationalité polonaise, aussi citoyenne britannique, travaillant au Royaune-Uni,. Elle est professeur d'informatique au département d'informatique de l'Université d'Oxford, et Fellow du Trinity College.

Vérification de modèles
En informatique, la vérification de modèles, ou model checking en anglais, est le problème suivant : vérifier si le modèle d'un système (souvent informatique ou électronique) satisfait une propriété. Par exemple, on souhaite vérifier qu'un programme ne se bloque pas, qu'une variable n'est jamais nulle, etc. Généralement, la propriété est écrite dans un langage, souvent en logique temporelle. La vérification est généralement faite de manière automatique. Sur le plan pratique, la vérification de modèles est devenue, au niveau industriel, la méthode de vérification de code et de systèmes matériels la plus populaire et la plus utilisée aujourd'hui[réf. nécessaire].
Jacques Desrosiers
Jacques Desrosiers (né officiellement le 8 juillet 1938 à Montréal, mort le 11 juin 1996 à Montréal) était un comédien, humoriste et chanteur québécois. Il est surtout connu pour son interprétation du célèbre personnage de Patof. Fils du comédien burlesque Pierre Desrosiers et de Lucienne Fleury, il était également le frère des chanteurs André Fontaine et Édouard Desrosiers.

Clémence DesRochers
Clémence DesRochers (née Clémence Irène Claire DesRochers le 23 novembre 1933 à Sherbrooke au Québec) est une artiste multidisciplinaire québécoise. Durant ses 50 années de carrière, elle est, entre autres, actrice, scénariste, écrivaine, chanteuse et humoriste.
Ivan Karamazov
Ivan Karamazov ou Ivan Fiodorovitch Karamazov (en russe : Ива́н Фёдорович Карама́зов) est un personnage du roman de Fiodor Dostoïevski : Les Frères Karamazov. Aussi nommé Vanka, Vania, Vanechka dans le roman, c'est un des fils de Fiodor Karamazov, ainsi que le frère d'Aliocha et de Dmitri Karamazov.

Gueorgui Friedländer
Gueorgui Mikhaïlovitch Fridlender ou Friedländer (en russe : Георгий Михайлович Фридлендер) (9 février 1915, Kiev — 22 décembre 1995, Saint-Pétersbourg), est un critique littéraire soviétique et russe, académicien de l'Académie des sciences de Russie.

Il s'est spécialisé dans l'étude de la littérature russe du XIXe siècle, et en particulier de l'œuvre de Fiodor Dostoïevski et s'intéresse aussi aux aspects théoriques liés à l'esthétique et à la poésie. Il est docteur honoris causa de l'université de Nottingham, membre de l'Union des écrivains de Saint-Pétersbourg. Il est membre effectif de l'Académie des sciences de Russie depuis 15 décembre 1990, au sein du département de langue et de littérature.