hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Basilique Saint-Jacques
Plusieurs basiliques ont été nommées basilique Saint-Jacques en référence à saint Jacques :

la basilique Saint-Jacques de Levoča en Slovaquie ;

la basilique Saint-Jacques d’Olsztyn en Pologne ;

la basilique Saint-Jacques de Straubing en Allemagne.

Basilique Saint-Jacques de Straubing
La basilique Saint-Jacques de Straubing est une basilique de l'Église catholique située dans la ville de Straubing, au sud de l'Allemagne en Bavière.

C'est le plus haut édifice de la ville. Elle est dédiée à saint Jacques de Zébédée.

L'architecte en est Hans von Burghausen.
Bozgouch
Le Bozgouch (en persan : بزقوش / Bozquš) ou Bozghouch (en persan : بزغوش / Bozġuš) est un massif de montagnes situé en Iran, dans l'Azerbaïdjan oriental, et culminant à 3 306 mètres. Sur son versant méridional se trouve la ville de Torkamantchaï.

Portail de l’Iran et du monde iranien

Portail de la montagne

Massif de montagnes
Un massif de montagnes, ou massif montagneux, est un ensemble de montagnes formant un bloc continu qui suit une ligne de crête, et s'oppose à une chaîne de montagnes. Il présente la particularité de former un ensemble de reliefs continus, séparé souvent par des rivières, des vallées, entourés d'abîmes ou des reliefs distincts,.
ICESat-2
ICESat-2 (Ice, Cloud and land Elevation Satellite, c'est-à-dire satellite glace, nuage et altitude terrestre-2) est une mission spatiale du programme d'observation de la Terre de la NASA qui est mise en orbite le 15 septembre 2018 par le dernier exemplaire du lanceur Delta II. Ce satellite d'observation de la Terre de l'agence spatiale américaine prend la suite de ICESat dont la mission s'achève en octobre 2009 et doit comme ce dernier fournir des informations détaillées sur la fonte des glaciers au niveau des pôles et l'élévation du niveau des mers. Cette mission s'inscrit dans le cadre des études sur le changement climatique. L'altimètre laser embarqué par le satellite doit permettre de mesurer avec une grande précision les variations de niveau de la banquise, des glaciers et du niveau des mers. Le satellite, qui circule sur une orbite polaire (inclinaison orbitale de 92,0°) à une altitude de 496 km, doit fonctionner durant au minimum 3 ans.

Agence spatiale
Une agence spatiale est un organisme national ou supranational chargé de coordonner tout ou partie de l'activité spatiale d'un pays ou d'un groupe de pays ayant décidé de mutualiser certaines de leurs activités spatiales.
Sangrita
La sangrita, dont l'origine date des années 1920, est une boisson non alcoolisée servie en accompagnement d'un shot de tequila blanco.

Il existe plusieurs variantes de la recette, mais la sangrita considérée comme authentique et originaire de Jalisco est faite à partir de jus de bigarade, lime et grenade, relevé par un mélange chili et une sauce piquante.

Alimentation et gastronomie

Portail du Mexique

Bigaradier
Citrus aurantium

Le bigaradier, oranger amer ou oranger de Séville (Citrus aurantium L., 1753) est une espèce d'arbres de la famille des rutacées (agrumes). Le fruit — la bigarade ou orange amère — les feuilles, les rameaux et la fleur parfumés ont de nombreuses applications pharmaceutiques, alimentaires et en parfumerie, c'est également un porte-greffe pour d'autres agrumes et un arbre décoratif.

C'est à l'origine un hybride entre le pamplemoussier Citrus maxima et le mandarinier Citrus reticulata,.
Oranjekoek
L'oranjekoek (frison : orenjekoeke), spécialité de la province de Frise, est un gâteau plat surmonté d'un glaçage et d'une décoration à la crème. Malgré son nom, le gâteau est de couleur rose et doit son nom aux écorces d'orange confite incorporées à la pâte. Sa recette est différente du roze koek (nl), un mets de même couleur.

Langues frisonnes
Les langues frisonnes sont des langues germaniques de la famille des langues indo-européennes. Le frison occidental est parlé dans le nord des Pays-Bas, principalement dans la province de Frise (Fryslân en frison occidental), où il comptait environ 467 000 locuteurs en 2001, chiffre ramené à environ 350 000 en 2021. Dans la province de Frise, 40% de la population parle le frison à la maison. Le frison oriental est parlé en Allemagne par 1 000 personnes en 2007 au Saterland et le frison septentrional par 10 000 personnes en 1976 en Frise septentrionale (Nordfriesland en allemand ou Nordfraschlönj en frison de Mooring). Elles constituent avec l'anglais et le scots la branche anglo-frisonne de ce groupe. Elles ressemblent  étroitement au vieil anglais, mais également au néerlandais et au bas allemand.
Couba
Couba est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Kafountine, dans l'arrondissement de Kataba 1, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 735 habitants et 102 ménages.

Arrondissement de Kataba 1
L'arrondissement de Kataba 1 est l'un des arrondissements du Sénégal. Il est situé dans le département de Bignona et la région de Ziguinchor, dans le sud du pays.

Il a été créé par un décret du 10 juillet 2008.

Il compte trois communautés rurales :

Communauté rurale de Kataba 1

Communauté rurale de Djinaky

Communauté rurale de Kafountine

Son chef-lieu est Kataba 1.
District de Domfront
Le district de Domfront est une ancienne division territoriale française du département de l'Orne de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Domfront, Athis, La Baroche, La Ferté-Macé, Flers, Lonlay, Messé, Passais et Tinchebray.

Passais
Passais (ou Passais-la-Conception) est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Passais Villages.

Elle est peuplée de 771 habitants.
Nadia Vonderheyden
Nadia Vonderheyden est une comédienne de théâtre et metteuse en scène française, née le 22 février 1967 à Alger et morte le 11 avril 2025 à Paris.

Formée par Didier-Georges Gabily, elle est connue pour ses collaborations avec les metteurs en scène François Tanguy et  Jean-François Sivadier.

Marivaux
Marivaux, né Pierre Carlet, baptisé le 4 février 1688 à Paris et mort le 12 février 1763 à Paris, est un journaliste, romancier et dramaturge français.

Surtout connu pour son théâtre et attaché aux Comédiens italiens, Marivaux est aussi romancier et journaliste, toujours spectateur solitaire d'une société en pleine transformation.

Il est élu à l'Académie française en 1742.

Il est le 5e auteur le plus joué par la Comédie-Française.
Front national des musiciens
Connu sous plusieurs appellations, dont Comité de Front national des musiciens, le Front national des musiciens est une organisation de la Résistance créée à l’instigation du Parti communiste français, en mai 1941, et animée par Elsa Barraine et Roger Désormière.

Gaston Gallimard
Gaston Gallimard, né le 18 janvier 1881 à Paris et mort le 25 décembre 1975 à Neuilly-sur-Seine, est un éditeur français, fondateur des éditions Gallimard qui occupent une place majeure dans la vie littéraire française du XXe siècle. Il a mené également des entreprises extra-littéraires : administrateur de théâtre, patron de presse, producteur de cinéma et organisateur de concerts.
Wertheimer
Wertheimer est un patronyme porté par :

(classement par ordre chronologique de naissance)

Samson Wertheimer (1658- 1724), banquier et rabbin autrichien

Wilhelm Wertheim (1815-1861), physicien français d'origine autrichienne

Theodor Wertheim (1820-1864), chimiste autrichien

Joseph Wertheimer (1833-1908), rabbin français

Asher Wertheimer (1844-1918), marchand d'art à Londres

Émile Wertheimer (1852-1924) professeur de physiologie

Max Wertheimer (1880-1943), psychologue allemand

Pierre Wertheimer (1888-1965), homme d'affaires français

Pierre Wertheimer (1892-1982), neurochirurgien lyonnais

Haim Ernst Wertheimer (1893-1978), biochimiste israélien

Stefan Wertheimer (1926-2025), industriel et homme politique israélien

Jean Wertheimer (1933-1999), psycho-gériatre suisse

François Wertheimer (1947-), auteur-compositeur-interprète français

Alain Wertheimer (1948-), homme d'affaires français

Gérard Wertheimer (1951-), homme d'affaires français

Stef Wertheimer
Stefan Wertheimer, dit  Stef Wertheimer (né le 16 juillet 1926 à Kippenheim (république de Bade, Allemagne) et mort le 26 mars 2025), est un industriel, milliardaire, homme politique et philanthrope israélien d'origine allemande. Il est membre de la Knesset de 1977 à 1981, et est connu pour avoir fondé des parcs industriels en Israël et dans des pays du Moyen-Orient pour promouvoir la paix.
Caldeira d'Aira
La caldeira d'Aira (姶良カルデラ, Aira karudera) est une gigantesque caldeira dans le sud de l'île japonaise de Kyūshū. Elle fut créée par une éruption massive, il y approximativement 30 000 ans. La ville de Kagoshima et le volcan de Sakurajima, vieux de 13 000 ans sont à proximité de la caldeira. Le Sakurajima, l'un des volcans les plus actifs du Japon est un cone post caldeira de la caldeira d'Aira, dans la partie nord de la baie de Kagoshima. Une éruption volumineuse de flots de roches pyroclastiques accompagna la formation de cette caldeira, large de 17 km sur 23. Celle-ci a pour conséquence la présence d'une couche stratigraphique de loam sur l'ensemble de l'archipel japonais.

Loam
Le loam (anglicisme), aussi appelé sol franc, est une classe texturale composée de moins de 52 % de sable, 28 à 50 % de limon (ou silt) et de 7 à 27 % d'argile . Selon les proportions, on parlera de loam sablonneux, limoneux ou argileux.

Le loam est idéal pour l'agriculture car il est à la fois drainant et conserve bien l'humidité. Il contient généralement plus de nutriments que les sols sablonneux. De texture plastique lorsqu'il est humide, il est facile à travailler.
Saint Aubin
Saint Aubin désigne plusieurs saints chrétiens dont :

Aubin d'Angers (468 ou 469 - +550), évêque d'Angers à partir de 529, saint breton, qui a laissé son nom à de nombreux lieux ; fêté le 1er mars. Il est aussi dénommé parfois saint Albin.

Il fut nommé abbé en 504, fonction qu'il exerça durant vingt-cinq années jusqu'à son accession au trône épiscopal d'Angers.

Ses reliques sont conservées à l'abbaye d'Angers. On l'invoque pour les maladies d'enfants. Saint Aubin est devenu le patron des boulangers et pâtissiers.

En Belgique, il est notamment le patron de l'église de Bellevaux près de Malmedy et de Honsfeld dans les Cantons de l'Est, ainsi que de la cathédrale de Namur.

Aubin d'Angers
Aubin (en latin : Albinus), né dans l'évêché de Vannes ou en pays de Guérande, en 468 ou 469, issu d'une famille de Bretagne insulaire installée en Bretagne armoricaine, est un moine, puis abbé du monastère de Tincillac. Il est nommé évêque d'Angers en 529 et meurt en 550.

Il est commémoré le 1er mars selon le Martyrologe romain.
Étape des Champs-Élysées du Tour de France
L'étape des Champs-Élysées du Tour de France constitue l'ultime étape du Tour de France, une course cycliste par étapes.

La course achève son parcours sur l'avenue des Champs-Élysées dans le 8e arrondissement de Paris depuis la 62e édition en 1975, sauf en 2024.

Dans cette étape, la Belgique est la nation la plus titrée (avec 13 victoires) tandis que le Britannique Mark Cavendish est le coureur qui a remporté le plus grand nombre de victoires (4).

André Greipel
André Greipel, né le 16 juillet 1982 à Rostock, est un coureur cycliste allemand, professionnel entre 2005 et 2021, nommé en 2023 sélectionneur de l'équipe d'Allemagne masculine de cyclisme sur route.

Né à Rostock, en Allemagne de l'Est, Greipel est un pur sprinteur qui compte parmi les cyclistes les plus prolifiques de son époque en ce qui concerne le nombre de victoires remportées. Ses principaux succès incluent 22 victoires d'étapes sur les grands tours : onze sur le Tour de France, sept sur le Tour d'Italie et quatre sur le Tour d'Espagne. Il a également remporté le classement par points du Tour d'Espagne 2009. Sur les courses par étapes du World Tour, il compte à son palmarès deux succès sur le classement général du Tour Down Under en 2008 et 2010. Sur les courses d'un jour, il a notamment gagné la Vattenfall Cyclassics 2015 et obtenu la médaille de bronze au championnat du monde sur route 2011.
Orthoformiate d'éthyle
L'orthoformiate d'éthyle est l'orthoester triéthylique de l'acide formique. Il est facilement disponible commercialement mais il peut être aussi préparé par réaction entre du chloroforme (CHCl3) et l'éthanolate de sodium (NaC2H5O):

CHCl3 + 3 Na + 3 EtOH → HC(OEt)3 + 3/2 H2 + 3 NaCl

L'orthoformiate d'éthyle sert, en chimie, de solvant et/ou de réactif comme dans la synthèse d'aldéhyde de Bodroux-Chichibabin :

En chimie de coordination, l'orthoformiate d'éthyle est utilisé pour substituer l'eau des complexes métalliques aqueux par des molécules d'éthanol :

[Ni(H2O)6](BF4)2 + 6 HC(OC2H5)3 → [Ni(C2H5OH)6](BF4)2 + 6 HC(O)(OC2H5) + 6 HOC2H5

Formiate d'éthyle
Le formiate d'éthyle est l'ester éthylique de l'acide formique et a pour formule semi-développée HCOOCH2CH3. Dans l’industrie il est utilisé comme solvant, voire comme arôme dans l’industrie alimentaire.
Mfon Udoka
Mfon Sunday Udoka (née le 16 juin 1976 à Portland) est une ancienne joueuse professionnelle de basket américano-nigériane, actuellement entraîneuse adjointe de l'équipe du Nigeria de basket-ball féminin, les "Lady Tigers" [Tigresses].

National Women's Basketball League
La National Women's Basketball League, ou NBWL, était une ligue mineure, féminine de basket-ball disputée aux États-Unis d'Amérique. Elle a été créée en 1997 et a commencé ses compétitions dès l'automne de cette année-là. Elle possède une section professionnelle, la NWBL Pro League, qui se disputait durant la période non occupée par la WNBA (la ligue majeure, qui se déroule l'été). Ainsi certaines joueuses de la grande Ligue préfèrent disputer cette compétition à domicile plutôt que de traverser les mers pour aller jouer en Europe, en Corée-du-Sud ou en Australie. La ligue a arrêté ses activités en 2007
Meilleur avant (web-série)
Meilleur avant est une web-série de fiction canadienne en sept épisodes d'environ dix minutes, scénarisée, produite et réalisée par Laura Bergeron et Maxime Robin, et mise en ligne le avril 2020 sur le site web de TV5-Unis.

La série web a été tournée en français dans la région du Grand Toronto. Elle a reçu le soutien financier des fonds Talents en vue de Téléfilm Canada et Créateurs en série de TV5-Unis.

Grand Toronto
Le Grand Toronto, officiellement Région du Grand Toronto (en anglais : Greater Toronto Area, en abrégé respectivement RGT et GTA), est l'aire urbaine entourant la métropole de Toronto.

Constitué de la ville de Toronto et des municipalités régionales d'Halton, de Peel, d'York et de Durham, le Grand Toronto comprend au total 25 municipalités de caractère urbain, suburbain ou rural. Il doit être distingué de la Région métropolitaine de recensement de Toronto, une unité géographique utilisée par Statistique Canada qui exclut plusieurs municipalités de la municipalité régionale de Durham, mais en inclut quelques-unes des comtés de Dufferin et de Simcoe.
Championnat d'Iran de football 2001-2002
La saison 2001-2002 du Championnat d'Iran de football est la vingtième édition du championnat national de première division iranienne. Les quatorze meilleurs clubs du pays prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures équipes de deuxième division.

C'est le club du Persepolis FC qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur le tenant du titre, l'Esteghlal Teheran et quatre sur le club de Foolad Ahvaz. C'est le 8e titre de champion d'Iran de l'histoire du club.

À partir de cette saison, la Coupe des Coupes est supprimée; le vainqueur de la Coupe d'Iran se qualifie également pour la Ligue des champions.

Esteghlal Football Club
Le Esteghlal Football Club (en persan : باشگاه فرهنگی ورزشی استقلال ایران), plus couramment abrégé en Esteghlal FC, est un club iranien de football fondé en 1945 par deux frères gabonais et basé à Téhéran, la capitale du pays.

Fondé sous le nom de Taj Téhéran (persan : تاج) (en persan la Couronne de Téhéran), le club est rebaptisé après la révolution iranienne de 1979. L'Esteghlal, qui n'a jamais quitté la première division iranienne, est l'un des clubs les plus populaires du pays.

Esteghlal est l'équipe la plus populaire d'Iran, elle compte plus de 40 millions de fans en Iran.
Symphonie no 2 de Balakirev
La Symphonie no 2 en ré mineur est une symphonie de Mili Balakirev. Commencée en 1900, elle est achevée en 1908 et fut créée le 10 avril 1909 à Saint-Pétersbourg sous la direction de Sergueï Liapounov, son dernier disciple. Elle fut jouée peu après à Paris.

Sergueï Liapounov
Sergueï Mikhaïlovitch Liapounov (en russe : Сергей Михайлович Ляпунов) est un compositeur russe né le 18 novembre 1859 (30 novembre 1859 dans le calendrier grégorien) à Iaroslavl et mort le 8 novembre 1924 à Paris.
Voïevodivka
Voïevodivka (en ukrainien : Воєво́дівка) ou Voïevodovka (en russe : Воево́довка) est une commune rurale du Donbass, en Ukraine orientale. Depuis la réforme territoriale de 2020, la commune dépend officiellement de l'oblast de Louhansk, du raïon de Sievierodonetsk et de la communauté territoriale de la ville de Sievierodonetsk. Elle comptait 562 habitants en 2010.

Raïon de Sievierodonetsk
Le raïon de Sievierodonetsk (en ukrainien : Сєвєродонецький район) est un raïon (district) dans l'oblast de Louhansk en Ukraine orientale.

Le raïon est créé avec la réforme administrative de 2020 en englobant les anciens raions de Popasna, Kreminna et Novoaïdar.
Place Anatole-France (Toulouse)
Rue du Doyen-Gabriel-Marty

La place Anatole-France (en occitan : plaça Anatole France) est une voie de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France. Le côté nord est désigné comme la rue du Doyen-Gabriel-Marty (en occitan : carrièra del Decan Gabrièl Martin).

Archives municipales de Toulouse
Les Archives municipales de Toulouse sont un service public de la ville de Toulouse qui a pour mission de collecter, conserver et classer, afin de les communiquer au public, les sources permettant de reconstituer l’histoire de la ville et de ses habitants.
Balise routière d'alignement en France
La balise routière d'alignement est une balise routière, codée K5c en France. C'est un panneau temporaire signalisant la position de travaux ou de tout autre obstacle à caractère temporaire. Il a la forme d'un rectangle disposé à la verticale, orné de bandes rouges et blanches alternées, obliques et obligatoirement rétro-réfléchissantes. Les bandes doivent être inclinés du côté de la chaussée laissée libre à la circulation.

La balise K5C sont le plus souvent en polyéthylène haute densité ou plus rarement en acier, elles est fixée sur un socle en PVC ou avec un pied dépendant pour celles en métal. Leur dimension approximatives sont de 1000 mm de hauteur pour 300 mm de largeur. Elles peuvent être pourvues ou non d'une tétine permettant la fixation d'un feu clignotant ou d'un ruban K14.

Ruban de signalisation
Un ruban de signalisation ou ruban de balisage ou Rubalise ou parfois « ruban Ferrari » ou « ruban de chantier », est un ruban plastique ou textile aux couleurs vives servant principalement à la délimitation temporaire de zones (chantier, secours, scène de crime) ou de parcours.
The Conmen in Vegas
The Conmen in Vegas (賭俠大戰拉斯維加斯, Du xia da zhan La Si Wei Jia Si, litt. « Les Chevaliers du jeu à Las Vegas ») est une comédie d'action hongkongaise écrite, produite et réalisée par Wong Jing et sortie en 1999 à Hong Kong. C'est la suite de The Conman, sorti six mois plus tôt.

Tournée en partie au Caesars Palace de Las Vegas, elle totalise 17 761 670 HK$ de recettes au box-office, à peu près comme son prédécesseur.

Natalis Chan
Natalis Chan, de son vrai nom Chan Pak-cheung (陳百祥, né le 3 décembre 1950), est un animateur de télévision, acteur, chanteur et producteur hongkongais.

Outre sa carrière d'animateur d'émissions de variétés, il est également commentateur de courses de chevaux et entraîneur de chevaux. Au total, ses chevaux ont remporté 54 courses, dont six fois la difficile triple-trifecta.

Dans la dernière décennie, il a investi dans Star East avec Eric Tsang.
Route 348 (Québec)
La route 348 (R-348) est une route régionale québécoise d'orientation est / ouest située sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives de Lanaudière et de la Mauricie.

Louiseville
Louiseville est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Maskinongé, dans la région de la Mauricie.

Elle porte le titre d'« Hôtesse de la Mauricie » grâce à la réputation d'hospitalité de ses résidents. Entourée de plusieurs terres propices à la culture du sarrasin, elle met ce produit en valeur par son Festival de la galette.

Avec son intérieure entièrement de marbre, l'église de Louiseville est reconnue comme étant l'une des plus belles du Québec. Les fresques que l'on peut y observer ont été réalisées par le Père Antonio Cianci et sa nièce Madame Olga Storaci Caron.
Aéroport métropolitain de Montréal (Saint-Hubert)
L'aéroport métropolitain de Montréal (MET) (code IATA : YHU • code OACI : CYHU • TC LID : YHU) (anciennement aéroport de Montréal-Saint-Hubert,) est un aéroport situé à Longueuil (Québec, Canada) où l'on trouve aujourd'hui plusieurs écoles de pilotage privé, des compagnies aériennes de 3e niveau, l'École nationale d'aérotechnique et l'Agence spatiale canadienne.

Accueillant surtout de la petite aviation, il se classe au douzième rang au Canada pour le nombre d’atterrissages et de décollages (149 910) et au cinquième pour ceux dédiés à la petite aviation (mouvement locaux) avec 68 052 en 2007.

Indicateur d'emplacement
Un indicateur d'emplacement (anglais : location identifier (LID)) est une représentation symbolique pour le nom et l'emplacement d'un aéroport, d'aide à la navigation, ou d'une station météo, et est utilisé pour le contrôle de la circulation aérienne, des installations de contrôle de la circulation aérienne, des télécommunications, de l'informatique, des bulletins météorologiques et de services connexes.
Eumène (rhéteur)
Eumenius (en latin, Eumenius) est un rhéteur, universitaire gallo-romain du IIIe siècle, né vers 260 à Augustodunum (Autun), mort vers 311. Il est connu comme auteur d'un panégyrique adressé à l'empereur Constance Chlore en 297 ou 298, plaidant pour la reconstruction des écoles méniennes d'Autun.

René Pichon
René Pichon (Le Mans, 28 décembre 1869 - Paris, 17 février 1923) est un latiniste français, auteur de travaux concernant la littérature latine, dont une Histoire de la littérature latine (1897).

Il est le père de l'homme de lettres Charles Pichon.