hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Olkiluoto
Olkiluoto est une île continentale située près de la côte de la mer de Botnie, sur la commune d'Eurajoki (ouest de la Finlande).

L'île est surtout connue pour sa centrale nucléaire et son site de stockage souterrain des déchets radioactifs.

Stockage des déchets radioactifs en couche géologique profonde
Le stockage en couche géologique profonde, parfois appelé enfouissement, est envisagé pour confiner les déchets nucléaires, en complément du stockage en surface dans plusieurs pays, en particulier pour les déchets de haute et moyenne activité à vie longue. Il consiste à conditionner ces déchets puis à les placer dans une formation géologique stable en interposant des barrières naturelles et artificielles entre les déchets et l'environnement. Ce mode de gestion repose sur l'hypothèse que la rétention des déchets peut atteindre une durée suffisante pour assurer leur décroissance radioactive.

Le stockage des déchets nucléaires en profondeur est un sujet de polémique dans le monde entier et de nombreux mouvements et organisations écologistes luttent contre cette solution qu'ils jugent peu sûre, coûteuse et inutile.
Eat Sleep Die
Eat Sleep Die (en suédois : Äta sova dö) est un film suédois scénarisé et réalisé par Gabriela Pichler et sorti en 2012.

Il s'agit du premier film de Gabriela Pichler, qui a choisi principalement de travailler avec des acteurs non professionnels.

Il est sélectionné pour représenter la Suède aux Oscars du cinéma 2014 dans la catégorie meilleur film en langue étrangère, mais n'a pas été repris dans la liste des neuf films présélectionnés.

Prix Guldbagge
Le prix Guldbagge (en suédois : Guldbaggen) est la principale récompense cinématographique suédoise, attribuée chaque année depuis 1964 par l'Institut suédois du film.

Le premier prix Guldbagge a eu lieu le 25 septembre 1964 au Grand Hôtel de Stockholm.
(3722) Urata
(3722) Urata est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 29 octobre 1927 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Le lieu de découverte est Heidelberg (024). Sa désignation provisoire était 1927 UE.

Sa distance minimale d'intersection de l'orbite terrestre est de 0,796489 ua.

Karl Wilhelm Reinmuth
Karl Wilhelm Reinmuth (Heidelberg, 4 avril 1892 – Heidelberg, 6 mai 1979) est un astronome allemand.

Il a découvert de nombreux astéroïdes (presque 400), dont le premier est (796) Sarita en 1914, en travaillant à l’observatoire du Königstuhl à Heidelberg, en Allemagne de 1912 à 1957.
Trigonelline
La trigonelline est un alcaloïde de formule chimique C7H7NO2. C'est un zwitterion formé par l'addition d'un groupe méthyle à l'atome d'azote de la niacine. La trigonelline est un produit du métabolisme de la niacine (vitamine B3) qui est excrété dans l'urine.

La trigonelline se trouve dans de nombreuses plantes. Elle a été d'abord isolée à partir de graines de fenugrec (Trigonella foenum-graecum, d'où son nom), mais également de café, de pois, de graines de chanvre, d'avoine, de tubercules de pomme de terre, de diverses autres espèces, Stachys, dahlia, Strophanthus et Dichapetalum cymosum. Holtz, Kutscher and Theilmann ont constaté sa présence chez nombre d'animaux.
Très présente dans les grains de café vert, la torréfaction en détruit beaucoup mais la saveur amère de la boisson de café est due principalement à la trigonelline.

Vitamine B3
La vitamine B3 (C6H5NO2) est une vitamine hydrosoluble de la famille des vitamines B, qui correspond à deux molécules : la niacine (acide nicotinique) et son amide, le nicotinamide, parfois appelée niacinamide. Elle est aussi appelée vitamine PP pour pellagra preventive car une carence en cette vitamine est responsable de la pellagre.

La vitamine B3, précurseur du NAD+ (nicotinamide adénine dinucléotide) et du NADP+ (nicotinamide adénine dinucléotide phosphate), est nécessaire comme cofacteur d'oxydoréduction au métabolisme des glucides, des lipides et des protéines.

La vitamine B3 peut se trouver en quantités importantes dans les volailles, le foie de veau, les céréales, les cacahuètes et d'autres graines.
Dibakana Mankessi
Dibakana Mankessi, né Jean-Aimé Dibakana Mouanda le 26 septembre 1966 à Jacob (actuelle Nkayi), est un écrivain et sociologue congolais. Il est lauréat du Grand prix Afrique en 2023 avec son roman Le Psychanalyste de Brazzaville.

Grand prix Afrique
Le Grand prix Afrique, anciennement Grand prix littéraire d'Afrique noire est attribué chaque année par l'Association des écrivains de langue française, l’ADELF, reconnue d'utilité publique depuis le 19 juillet 1952, dont le but est de « promouvoir l’œuvre des écrivains qui, à travers le monde, s’expriment en français ». Le prix est ouvert aux « écrivains de langue française originaires de l’Afrique subsaharienne, ou à un ouvrage concernant cette zone géographique, en excluant les traductions »,. Il a récompensé depuis 1961 des écrivains confirmés comme Henri Lopès, Ahmadou Kourouma.
Little Annie Rooney
Little Annie Rooney est un personnage issu de la culture populaire américaine qui apparaît :

Dans la chanson Little Annie Rooney (1890) par Michael Nolan ;

Dans le film Little Annie Rooney (1925), réalisé par William Beaudine, avec Mary Pickford dans le rôle-titre ;

Dans la bande dessinée Little Annie Rooney (1927) par Ed Verdier, Ben Batsford et surtout, Darrell McClure ;

Dans le dessin animé Little Annie Rooney (en) (1931) par Dave Fleischer (dessin animé inspiré par la chanson).

William Beaudine
William Beaudine est un acteur et réalisateur américain, né le 15 janvier 1892 à New York, et mort d'une insuffisance rénale aiguë le 18 mars 1970 à Canoga Park, en Californie (États-Unis). Il est surtout un grand réalisateur du cinéma muet.
Robert Mavounzy
Robert François Mavounzy (Colón (Panama), 2 avril 1917- Créteil, 24 mars 1974) est un saxophoniste français d'origine caribéenne qui s'est illustré dans le jazz et la musique antillaise et qui fut classé par la revue Jazz Hot premier saxophoniste de France, puis d'Europe.

Jazz Hot (magazine)
Jazz Hot  est une revue de jazz en langue française, créée en 1935 par Charles Delaunay et Hugues Panassié.

C'est la doyenne des revues de jazz du monde encore en activité, et est considérée comme la première publication de critiques sur le jazz en France.
Ryūzō Saki
Ryūzō Saki (佐木 隆三, Saki Ryūzō) est un écrivain japonais, né le 14 avril 1937 à Pyonghand, dans le Hamgyong du Nord, province dans ce qui est à présent la Corée du Nord ; et mort le 31 octobre 2015. Il s'intéresse aux nombreux crimes au Japon et a publié un certain nombre d'ouvrages consacrés à ces faits divers.

Le 14 janvier 1976, Saki reçoit le prix Naoki pour son roman la vengeance est à moi basé sur le tueur en série japonais Akira Nishiguchi. Le roman sert à son tour de base au film La vengeance est à moi de Shohei Imamura. Il a également écrit des livres consacrés à Norio Nagayama, Tsutomu Miyazaki, Fusako Sano (en) et Futoshi Matsunaga.

En 1992, Saki publie un livre consacré au résident-général de Corée japonais Itō Hirobumi et au Coréen An Jung-geun intitulé Itō Hirobumi to An Jung-geun.

Prix Naoki
Le prix Sanjūgo Naoki (直木三十五賞, Naoki Sanjūgo shō), dit plus couramment prix Naoki, créé en 1935 à la mémoire de l'écrivain japonais Sanjūgo Naoki, est un prix littéraire japonais remis deux fois l'an qui récompense des auteurs de romans populaires. Originellement destiné à faire la promotion des auteurs débutants ou méconnus, depuis les années 1970, il est de plus en plus attribué à des auteurs déjà reconnus. Il récompense tous les types de romans populaire, aussi bien romans historiques que romans policiers.

Le prix consiste en une montre et une bourse d'un million de yens.
Khédive
Le titre de khédive (du mot persan خدیو xidīw, xadīw, signifiant « seigneur », ou « vice-roi ») est un titre héréditaire accordé en 1867 par le gouvernement ottoman au pacha d'Égypte, à l'époque Ismaïl Pacha.

Vice-roi
Le titre de vice-roi est porté par le plus haut représentant du roi dans une province ou une colonie. Cette province ou colonie est nommée un vice-royaume ou une vice-royauté. Une vice-reine est une femme exerçant cette fonction (rare, car la fonction comprend également le haut commandement militaire), ou la femme d'un vice-roi.

L'allusion étymologique au roi fait qu'il est perçu comme plus important que gouverneur général même si dans nombre de cas il est synonyme de ce rang administratif.

Dans certains cas, le titre (et la fonction, à moins que le titre ne soit pas directement rattaché à elle) est réservé aux membres de la famille régnante.
Villa Contarini (Este)
La villa Contarini d’Este, aussi connue sous le nom de Vigna Contarena, est une villa veneta située via Guido Negri à Este, dans la province de Padoue et la région Vénétie, en Italie.
Le nom Vigna Contarena  (vigna signifie « vigne ») semble dériver des arbres fruitiers et des vignobles qui étaient cultivés autour de la villa. Située sur les premières pentes des monts Euganéens, cette villa représentait un lieu idéal pour ce genre de cultures.

La Vigna Contarena a été construite au XVIIe siècle par Giorgio Contarini, sénateur de la république de Venise et descendant d'une des branches le plus prestigieuses de la famille, la branche Degli Scrigni. À l'origine, la villa était destinée aux fêtes des vendanges. La structure de l'édifice s'inspire de la typique tendance vénitienne à donner plus d'importance à l'étage noble (piano nobile) qu'au rez-de-chaussée, qui était destiné aux marchandises.

Étage noble
L'étage noble (ou bel étage) est, à l'intérieur d'un palais, d’un hôtel particulier ou de toute autre vaste demeure, un étage situé généralement au premier niveau élevé ; il est pourvu de fenêtres plus hautes et plus larges que le reste du bâtiment. C'est là que se trouvent les pièces de réception et les chambres destinées à loger les invités de marque.
Hautefort
Hautefort est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. De 1790 à 2015, la commune était le chef-lieu du canton de Hautefort.

Elle est essentiellement connue pour son château et les jardins à la française de son parc.

Les habitants sont les Hautefortais.

Communauté de communes Terrassonnais Haut Périgord Noir
La communauté de communes Terrassonnais Haut Périgord Noir(CCTHPN), précédemment nommée « communauté de communes du Terrassonnais en Périgord noir Thenon Hautefort »,  est une structure intercommunale française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle prend effet le 1er janvier 2014.
Edgar Grospiron
Edgar Grospiron, né le 17 mars 1969 à Lélex (Ain), est un champion de ski acrobatique français, spécialisé dans l'épreuve des bosses. Il a été notamment le premier champion olympique de la discipline en 1992 à Albertville, champion du monde à trois reprises (1989, 1991 et 1995) et vainqueur à quatre reprises du classement général de la coupe du monde des bosses (1990, 1991, 1992 et 1994).

Après sa carrière sportive, il poursuit différentes activités liées au sport, commentateur à la télé entre autres, et devient conférencier en entreprise sur la motivation des ressources humaines. Le 18 février 2025, il est nommé président du COJOP, le Comité d'organisation des Jeux olympiques d’hiver 2030.

Lillehammer
Lillehammer est une ville norvégienne du comté d'Innlandet (anciennement Oppland), à l'extrémité nord du lac Mjøsa, célèbre dans l'histoire contemporaine pour avoir accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1994.

Elle borde les communes de Øyer au nord, Ringsaker au sud est, Gjøvik au sud, Nordre Land au sud ouest, et Gausdal à l'ouest.

La ville se situe à 180 km au nord d'Oslo, accessible en 1 h 34 de train et en moins de 2 heures de voiture.
1. Fallschirmjäger-Division
La 1. Fallschirmjäger-Division (1re division parachutiste) est une des divisions de parachutistes (Fallschirmjäger) de l'armée allemande (Wehrmacht) dans la Luftwaffe durant la Seconde Guerre mondiale.

Formée le 1er mai 1943 à partir de la 7. Flieger-Division en France. Dès la fin-mai 1943, la 1. FJD est en poste à Flers près de Caen, en réserve, rattachée au XI. Fliegerkorps/Heeresgruppe D.

La première partie de la division est arrivée en Sicile le 12 juillet 1943, directement sous la XIV. Armeekorps, et participe immédiatement à la défense de l'île. La division est la dernière unité à quitter la Sicile le 17 août 1943. Puis elle est au repos en Calabre pendant le reste du mois d'août et en début de septembre. La Division reste en Italie jusqu'à la fin de la guerre.

14e corps d'armée (Allemagne)
Le XIVe corps d'armée (motorisé) (allemand : XIV. Armeekorps (motorisiert)) est un corps d'armée de l'armée de terre allemande pendant la Seconde Guerre mondiale.

Créé en avril 1938, il participe aux campagnes de Pologne en 1939, de l'Ouest en 1940, puis à celle des Balkans au printemps 1941 avant dans le cadre l'invasion de l'URSS de prendre part à l'offensive en Ukraine puis vers le Caucase, qui se termine par un repli dans la région du Mious. En juin 1942 il prend le nom de groupement von Wietersheim (allemand : Gruppe von Wietersheim) avant d'être transformé en 14e corps de blindés le même mois.
Angelo Bruno
Angelo Annaloro, connu sous le pseudonyme d'Angelo Bruno, surnommé The Gentle Don Bruno, né le 21 mai 1910 à Villalba, dans la province de Caltanissetta, en Sicile et mort le 21 mars 1980, est un mafieux italo-américain qui fut le parrain de la famille de Philadelphie de 1959 à 1980.

Angelo Bruno a obtenu son surnom et sa réputation en raison de sa préférence à la conciliation plutôt que la violence.

Libre consortium municipal de Caltanissetta
Le libre consortium municipal de Caltanissetta (en italien : Libero consorzio comunale di Caltanissetta) est un libre consortium municipal de Sicile, en Italie, dont le chef-lieu est Caltanissetta. Le territoire a 248 830 habitants et une superficie de 2 124 km2. La ville de Gela est la plus peuplée du territoire.
Kiri
Kiri est une localité de la République démocratique du Congo

Le territoire de Kiri est une entité administrative en République démocratique du Congo.

Kiri est une marque de fromage du groupe Bel

Kiri est une série télévisée britannique diffusée en 2018

Kiri le clown est une série télévisée d'animation française de Jean Image

Breuvages Kiri est une compagnie québécoise, brasseur de sodas et embouteilleur d'eau

Bel (entreprise)
La société Bel est une entreprise française de l'industrie agroalimentaire ayant son siège à Suresnes dans les Hauts-de-Seine en région Île-de-France. Ses différents sites de transformation fabriquent et commercialisent des fromages industriels à pâte cuite, demi-cuite ou pressée dont beaucoup en portions. Les « Établissements Jules Bel » sont fondés en 1865 à Orgelet (Jura).

Les marques commerciales de cette société implantée dans une trentaine de pays sont distribuées dans 126 pays.

L'entreprise Bel est détenue depuis le 25 janvier 2022 à 94,70 % par la holding familiale Unibel, (dont la famille Fiévet est le premier actionnaire avec 80 %).

Le 12 mai 2022, le conseil d’administration du groupe nomme Cécile Béliot directrice générale de Bel, et renouvelle le mandat d’Antoine Fiévet dans ses fonctions de président du conseil d’administration ,.
Togodumnus
Togodumnus (mort 43 ap. J.-C. ?) est un roi  des Catuvellauni à l'époque de la conquête romaine de la Grande-Bretagne. Il peut probablement être identifié avec le roi légendaire Guiderius de Historia regum Britanniae de Geoffroy de Monmouth. On considère habituellement qu'il prend la tête avec son frère de la résistance des Bretons face aux Romains mais qu'il est tué dès le début de la campagne. Toutefois, des  spécialistes estiment désormais qu'il se range du côté des Romains et qu'il est la même personne que le roi client Tiberius Claudius Cogidubnus, dont le nom original devait être Togidubnus ou Togodumnus.

Geoffroy de Monmouth
Geoffroy de Monmouth est un évêque et chroniqueur gallois, né vers 1095 à Monmouth et mort en 1154 ou 1155, peut-être à St Asaph (actuel pays de Galles).

Familier de l'abbaye de Glastonbury, il a été au service du roi anglais Henri Ier et a produit des textes à prétention historique, écrivant en langue latine.

Il est connu pour avoir été le premier à rédiger une version très étendue de la légende arthurienne et qui a servi de modèle à l'ensemble des récits arthuriens postérieurs. Les historiens modernes considèrent que ses textes sont largement dépourvus de fondement historique.
Marie Dompnier
Marie Dompnier est une actrice et autrice française née le 19 septembre 1980 à Toulouse, en Haute-Garonne.

Comédienne dans de nombreuses pièces de théâtre, membre de différentes compagnies, c'est en 2015 avec le rôle de Sandra Winckler dans la série Les Témoins qu'elle se fait connaître du grand public français et international.

Détectives (série télévisée)
Détectives est une série télévisée française en 16 épisodes de 52 minutes, créée par Marc Eisenchteter et Stéphane Kazandjian, et diffusée du 22 mai 2013 au 24 septembre 2014 sur France 2.

La série est annulée début 2015 à la suite des mauvaises audiences de la seconde saison.
Wisin y Yandel
Wisin y Yandel (stylisé Wisin & Yandel) est un duo portoricain de reggaeton, originaire de Cayey, actif entre 1998 et 2013, puis entre 2018 et 2023. Le duo est composé de Juan Luis Morera Luna (Wisin) et de Llandel Veguilla Malavé Salazar (Yandel). Le duo est considéré comme l'un des groupes les plus importants de l'histoire du reggaeton.

Au cours de leur carrière commune, le duo reçoit de nombreux disques de platines aux États-Unis et en Amérique latine, ainsi qu'un Grammy Award, deux Latin Grammy Awards, dix Latin Billboard Awards, un MTV Video Music Award, douze Premios Juventud, deux MTV Latin America Awards, treize Premio Lo Nuestro, entre autres reconnaissances.

Lo Nuestro
Le Prix Lo Nuestro (en espagnol, Premio Lo Nuestro) est une récompense de musique latine décernée par Univision depuis 1989. Ce sont les directeurs de programmation de radios qui votent[réf. nécessaire]. La cérémonie est retransmise à la télévision : c'est l'évènement le plus suivi par les Latino-Américains[réf. nécessaire].

Différents chanteurs, acteurs, présentateurs et célébrités du monde latin se produisent chaque année à cet événement. Le programme est diffusé sur le continent américain. Le prix a été caractérisé depuis sa création pour récompenser les représentants les plus prestigieux du monde musical latin comme Thalía, Luis Miguel, Juan Luis Guerra, Ana Gabriel, Gloria Trevi, Ricky Martin, Olga Tañón, Paulina Rubio, Juanes, José Feliciano, Chayanne, Gloria Estefan, Shakira, Ricardo Arjona, ou encore Graciela Beltrán.
Disney's Polynesian Resort
Disney's Polynesian Resort est l'un des hôtels du complexe de Walt Disney World Resort en Floride. Avec le Disney's Contemporary Resort, lui aussi ouvert le 1er octobre 1971, c'est le plus vieux des hôtels du complexe. Il est situé sur les rives du Seven Seas Lagoon côté parking et fait face au Magic Kingdom.

Il fut rénové et agrandi en 1985, trois nouveaux bâtiments furent ainsi ajoutés totalisant 855 chambres. En 1998 en raison d'un plan général de rénovation des hôtels du complexe, les chambres furent à nouveau rénovées. En 2001 la piscine fut redécorée sous un aspect plus tropical avec un volcan, une jungle et des cascades. L'ancienne consistait en un simple bassin circulaire.

Le 6 mai 2014, Disney annonce le renommage de l'hôtel en plus de l'ajout des chambres de type Disney Vacation Club et de nouveaux restaurants

Magic Kingdom
Le Magic Kingdom, ou Royaume enchanté est le parc à thèmes construit à l'image de Disneyland pour Walt Disney World Resort. Il a été ouvert le 1er octobre 1971 à Orlando en Floride, à l'extrême nord du complexe de Walt Disney World Resort, au bout d'une autoroute privée de près de 10 kilomètres, la World Drive. Sa superficie de 43,3 hectares, située entre celle de Disneyland en Californie (37 ha) et celle de parc Disneyland en France (55 ha), n'est pas utilisée dans sa totalité, principalement derrière Fantasyland. Il est délimité par le train qui encercle le parc.

À la différence de son grand frère de Californie, tous les alentours du parc sont sous le contrôle total de la firme Disney.
Remarques philosophiques
Les Remarques philosophiques (en allemand : Philosophische Bemerkungen), est une œuvre de Ludwig Wittgenstein, non publiée de son vivant, écrite entre les années 1929 et 1930. Livre critique du Tractatus, il témoigne surtout de l'unicité de l'inspiration philosophique de Wittgenstein entre sa première et sa seconde philosophie. Les Remarques traitent ainsi principalement de mathématiques, d'épistémologie, et de langage.

Réalité
La réalité désigne l’ensemble des phénomènes considérés comme existant effectivement. Ce concept désigne ce qui est physique, concret, par opposition à ce qui est imaginé, rêvé ou fictif. Si l'usage du mot est initialement philosophique, particulièrement dans sa branche ontologique, il a intégré le langage courant et donné lieu à des usages spécifiques, notamment en science.
Dammfleth
Dammfleth est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement de Steinburg (Kreis Steinburg), à neuf kilomètres au sud-ouest de la ville d'Itzehoe. Dammfleth fait partie de l'Amt Wilstermarsch qui regroupe 14 communes autour de Wilster.

Portail du Schleswig-Holstein

Wilster
Wilster est une ville d'Allemagne dans le Schleswig-Holstein sur la rive de l'Elbe, à 45 km au nord-ouest d'Altona. Elle est située dans l'arrondissement de Steinburg (Kreis Steinburg) et a le statut de ville indépendante.
Pokísta (Étolie-Acarnanie)
Pokísta (grec moderne : Ποκίστα) est une localité située dans le dème de Naupactie, dans le district régional d'Étolie-Acarnanie, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 68 habitants.

Grèce-Occidentale
La Grèce-Occidentale (en grec moderne : Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, Periféreia Dytikís Elládas) est l'une des treize périphéries de Grèce.

Elle est divisée en trois districts régionaux : Étolie-Acarnanie, Achaïe et Élide (les deux derniers étant situés sur la péninsule du Péloponnèse). 
Cependant, depuis le programme Kallikratis de 2011, le Péloponnèse a retrouvé un semblant d'unité administrative au sein du diocèse décentralisé de Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes.
NGC 6270
NGC 6270 est une galaxie lenticulaire relativement éloignée et située dans la constellation d'Hercule. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 9 718 ± 24 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 154 ± 11 Mpc (∼502 millions d'al). NGC 6270 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1864.

À ce jour, deux mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 124,000 ± 7,071 Mpc (∼404 millions d'al), ce qui est légèrement à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble.

En raison d'une brillance de surface égale à 11,92 mag/am2, on peut qualifier NGC 6270 de galaxie présentant une brillance de surface élevée.

Les bases de données Simbad et HyperLeda associent la galaxie NGC 6270 à PGC 95562 qui se trouve non loin au nord-est, une autre erreur d’identification.

Brillance de surface
En astronomie, la brillance de surface d'un corps céleste étendu comme une galaxie est la densité de flux reçue par unité d'angle solide. Elle est souvent mesurée en magnitude par seconde d'arc au carré (mag/as2). Certains auteurs donnent aussi cette mesure en employant la minute d'arc. Les unités de la brillance de surface sont alors (mag/am2).

La mesure de la brillance de surface dans les longueurs d'onde visible, ou dans l'infrarouge, est la photométrie.

Le fond du ciel désigne la brillance de surface du ciel.