hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Seton I. Miller
Seton I. Miller est un scénariste et producteur américain, né le 3 mai 1902 à Chehalis (Washington) et mort d'une crise d'emphysème le 29 mars 1974 à Woodland Hills (Los Angeles).

Il collabora notamment à des classiques d'Howard Hawks ou de Michael Curtiz, tels Scarface ou Les Aventures de Robin des Bois.

Il obtint en 1942, avec Sidney Buchman, l'Oscar du meilleur scénario adapté pour Le Défunt récalcitrant.

Emphysème pulmonaire
L'emphysème pulmonaire (ou plus simplement emphysème) est une maladie pulmonaire des voies aériennes distales caractérisée par la destruction de la paroi des alvéoles (septa). Il est souvent associé à la catégorie des BPCO (ou MPOC).
À l'imagerie, on distingue quatre types d'emphysème :

Centrolobulaire ou central, atteignant le centre des lobules secondaires ;

Panlobulaire, atteignant la totalité du lobe secondaire ;

Paracicatriciel au décours de lésion pulmonaire ;

Paraseptal qui est sous-pleural.
Coventry Building Society Arena
La Coventry Building Society Arena, jusqu'en 2021 la Ricoh Arena, est un stade situé dans le quartier de Rowleys Green à Coventry en Angleterre. Le complexe comprend un stade de 32 609 places, un palais des expositions de 6 000 mètres carrés, un hôtel, un club de loisirs et un casino. Tout près, se trouve le Arena Park Shopping Centre, l'un des plus grands hypermarchés Tesco Extra du Royaume-Uni.

C'est le terrain de jeu du Coventry City Football Club évoluant en Championship entre 2005 et 2013 puis 2014 et 2019 et depuis 2021. L'équipe de rugby des Wasps y évolue également depuis 2014.

Tesco
Tesco Plc est une chaine de supermarchés britannique. C'est le plus important acteur de la grande distribution, avec 3 822 magasins au Royaume-Uni et en Irlande.

Le groupe est également présent en Europe centrale avec 537 magasins répartis entre la République Tchèque (185), la Hongrie (198) et la Slovaquie (154).

Il est aussi présent dans le domaine des services financiers, via la Tesco Bank.

Le groupe Tesco est coté à la Bourse de Londres.

Son siège se trouve à Welwyn Garden City
Andrea Ghisi
Andrea Ghisi né au XIIe siècle à Venise et mort entre 1266 et 1277 fut, avec son frère Geremia, Seigneur de Tinos et Mykonos dans les Cyclades à la suite de la Quatrième Croisade.

Il existe peu de renseignements sur Andrea Ghisi avant 1207. Le Doge Andrea Dandolo écrivit une histoire de Venise depuis les origines (dite Chronica extensa) autour de 1350. Cette chronique dit des frères Ghisi qu'ils auraient reçu Tinos, Mykonos, Skyros, Skopelos et Skiathos après la Quatrième Croisade. Andrea lui-même aurait obtenu Tinos et Mykonos pour lesquelles il aurait prêté hommage à l'empereur latin de Constantinople. Cependant, une étude récente s'appuyant sur les rares documents contemporains conclut que les frères Ghisi n'ont vraisemblablement conquis leur domaine que plusieurs années près l'expédition de Marco Sanudo.

Il eut une fille et sept fils, dont seuls deux lui survécurent : son successeur Bartolomeo et Marino.

Doge de Venise
Le doge de Venise  (vénitien : Doxe de Venexia [ˈdoze de veˈnɛsja], italien : Doge di Venezia [ˈdɔːdʒe di veˈnɛttsja], dérivant tous les deux du latin dūx, « chef militaire ») était le magistrat en chef et le dirigeant de la république de Venise entre 726 et 1797. Il incarne de manière symbolique le bon fonctionnement de l'État. Il était appelé « Mon seigneur le Doge » (Monsignor el Doxe), Prince sérénissime  (Serenissimo Principe) ou « Sa Sérénité » (Sua Serenità).
Didier Pain
Didier Pain, né le 8 décembre 1947 à Charenton-le-Pont et mort le 10 février 2019 à Bangkok (Thaïlande), est un acteur et producteur français, connu notamment pour avoir tenu le rôle de l'oncle de Marcel Pagnol dans La Gloire de mon père et Le Château de ma mère (1990).

Médecins de nuit
Médecins de nuit est une série télévisée française en 38 épisodes de 54 minutes, créée par Bernard Gridaine (alias Bernard Kouchner), Hervé Chabalier et Gilles Bression, et diffusée entre le 22 septembre 1978 et le 27 juin 1986 sur Antenne 2, puis rediffusée sur M6, Série Club, Jimmy et sur 13e rue. Une trentaine d'épisodes ont été écrits par Georges Beller.

La musique du générique a été écrite par Vladimir Cosma. La première saison de cette série est réalisée par Philippe Lefebvre. De nombreux réalisateurs interviendront au cours des saisons suivantes : Bruno Gantillon, Peter Kassovitz, Nicolas Ribowski, Jean-Pierre Moscardo, Pierre Lary, Emmanuel Fonlladosa, etc.
Crise politique de 1881 au Japon
La crise politique de 1881 ou crise politique de l'année 14 de l’ère Meiji (明治十四年の政変, Meiji Jūyon-nen no seihen) est une crise politique opposant le ministre des Affaires intérieures Itō Hirobumi au ministre du Trésor Ōkuma Shigenobu. Itō est alors favorable à un régime autoritaire prenant modèle sur la Prusse, alors qu'Ōkuma est lui favorable à un modèle plus libéral prenant modèle sur le Royaume-Uni.

Au profit d'un scandale politico-financier portant sur des ventes suspectes de biens du bureau de colonisation de Hokkaidō, Itō accuse Ōkuma de comploter contre le gouvernement et obtient son renvoi. Il démissionne le 12 octobre 1881.

Ministère des Finances (Japon)
Le ministère des Finances (財務省, Zaimu-shō) est un des départements ministériels du Cabinet du Japon, officiellement traduit en anglais par Ministry of Finance (MoF).

Il a été créé le 6 janvier 2001, lors de la réorganisation du deuxième cabinet de Yoshirō Mori qui a été le premier à mettre en place la réforme de l'administration centrale de 1998. Il est l'héritier de l'ancien ministère du Trésor (大蔵省, Ōkura-shō, également traduit officiellement en anglais par Ministry of Finance), tout en ayant des compétences moins larges que ce dernier.

Il siège au 3-1-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku à Tokyo. Il est dirigé par le ministre des Finances (財務大臣, Zaimu-daijin). Il s'agit, depuis le 21 octobre 2025, de Satsuki Katayama, qui occupe ce poste dans le cabinet de Sanae Takaichi.
Nicolas Schöffer
Nicolas Schöffer (Schöffer Miklós), né le 6 septembre 1912 à Kalocsa en Hongrie, et mort le 8 janvier 1992 dans le 18e arrondissement de Paris, est un sculpteur et plasticien français d'origine hongroise.

Il est l'un des principaux acteurs de l'art cinétique, mais surtout de l'art cybernétique, appelé aujourd'hui art interactif, en réalisant les premières œuvres temps réel de l'histoire de l'art.

Après un doctorat de droit et des cours de peinture aux Beaux-Arts de Budapest, il s'installe en 1936 à Paris, où il vit jusqu'à sa mort à 79 ans. Il fréquente alors l'École nationale supérieure des beaux-arts et travaille dans l'atelier de Fernand Sabatté.

Plasticien
Un plasticien (ou artiste plasticien) est un artiste ou créateur ayant pour média d'expression artistique des techniques ou des supports matériels variés, dits « plastiques ». Ce terme, apparu au XXe siècle, est lié à la pratique des arts plastiques.

D'autre part, des pratiques mettant en cause les notions de pérennité d'« œuvre » et d'« artiste » ont modifié la perception du fait artistique. L'émergence notamment des pratiques dites « conceptuelles », ou la création d'œuvres éphémères, y participent largement.
Sanctuaire de Monteforte
Le sanctuaire de la Vierge de Monteforte se trouve aux pieds du mont dans le territoire de la commune d’Abriola dans la Province de Potenza, une des deux provinces de la région de Basilicate dans le sud de l'Italie.

Basilicate
La région de la Basilicate [ba.zi.li.kat̪] (en italien : Regione Basilicata [baziliˈkaːta], anciennement Lucanie, nom officiel qu’elle porte de 1932 à 1947), est une région d'Italie méridionale d'environ  558 000 habitants dont le chef-lieu est Potenza. Elle comprend deux provinces : la province de Potenza et la province de Matera. Son nom provient du grec basilikos, qui signifie « royal ».
Référendum de 2017 sur l'autonomie de la Lombardie
Le référendum de 2017 sur l'autonomie de la Lombardie a lieu le 22 octobre 2017 dans la région de Lombardie, en Italie.

Le référendum n'est pas contraignant mais pourrait servir de base à de futures négociations entre le gouvernement italien et la Lombardie, car le gouvernement régional fera une demande au gouvernement central sur le transfert de davantage de compétences si le « oui » gagne. Selon Mario Bertolissi, professeur de droit et conseiller du gouvernement régional, le référendum aura « pouvoir constituant ». Certains opposants, ainsi que les autorités italiennes, le considèrent sans valeur. Le président de la Lombardie, Roberto Maroni, de même que Luca Zaia, président de la Vénétie, région voisine où un référendum similaire se tient le même jour, sont tous les deux membres de la Ligue du Nord, parti politique prônant l'autonomie de la Padanie.

Roberto Maroni
Roberto Maroni, né le 15 mars 1955 à Varèse et mort le 22 novembre 2022 à Lozza, est un avocat et homme politique italien, membre de la Ligue du Nord. Il est président de la région de Lombardie de 2013 à 2018 et est trois fois ministre au sein des gouvernements de Silvio Berlusconi.
Dave Niehaus
David Arnold Niehaus (né le 19 février 1935 à Princeton, Indiana et mort le 10 novembre 2010 à Bellevue, Washington aux États-Unis) était un commentateur sportif connu comme descripteur des matchs de baseball des Mariners de Seattle de leur saison inaugurale dans la Ligue américaine en 1977 jusqu'à la saison 2010.

Considéré comme la « voix » des Mariners, il jouit d'une immense popularité auprès des partisans du club, et avait, après sa dernière saison en 2010, décrit 5 284 des 5 385 matchs alors joués par l'équipe en 34 saisons.

Le Temple de la renommée du baseball l'honore en 2008 en lui remettant le prix Ford C. Frick.

Commentateur sportif
Un commentateur sportif est la personne qui assure le commentaire et l'explication d'une rencontre sportive, à la radio ou plus couramment à la télévision.

Lors de retransmissions sportives, un commentateur émet des commentaires sur  un match en cours ou un événement en temps réel, généralement pendant une émission présentée en direct.
Les commentaires prennent la forme d’une voix off. Dans le cas d’un événement sportif retransmis à la  télévision, le commentateur n’apparaît que très rarement à l’écran. 
Souvent, le commentateur principal, appelé ‘commentateur play-by-play’, est assisté par un consultant, et parfois d’un correspondant sur le terrain.

Aux États-Unis, le commentateur sportif endosse plusieurs fonctions : il peut être à la fois  présentateur, animateur, ou bien sportif professionnel. 
En Grande-Bretagne, le présentateur d'une émission sportive est habituellement distinct du commentateur, et il est souvent basé dans un studio de télévision hors du lieu de l’événement.
61e parallèle
Le 61e parallèle est le parallèle joignant les points de la surface de la Terre dont la latitude est égale à 61 degrés :

le 61e parallèle nord, dans l'hémisphère nord ;

le 61e parallèle sud, dans l'hémisphère sud.

Lorsque l'expression « 61e parallèle » est utilisée sans précision, l'hémisphère concerné dépend du contexte.

Parallèle (géographie)
Sur Terre, un parallèle est un cercle abstrait, parallèle au plan de l'équateur, reliant tous les lieux situés sur une même latitude. Cinq parallèles sont liés au mouvement relatif de la Terre et du soleil : le cercle arctique, le tropique du Cancer, l'équateur, le tropique du Capricorne et le cercle antarctique. De nombreux autres parallèles ont été choisis pour servir de lignes frontières entre pays ou états, notamment en Afrique, en Asie ou aux États-Unis. En navigation, les parallèles sont des routes à cap constant (loxodromie) et non des routes de plus courte distance (orthodromie).
William Henry Hayward
William Henry Hayward (23 octobre 1867-7 février 1932) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial indépendant de la circonscription britanno-colombienne de Esquimalt de 1900 à 1903, ainsi que député conservateur de Cowichan de 1907 à 1918.

Cowichan (circonscription britanno-colombienne)
Cowichan est une ancienne circonscription provinciale de la Colombie-Britannique représentée à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique de 1871 à 1894 et de 1898 à 1924.

La circonscription est l'une des douze première circonscriptions de la Colombie-Britannique.
Trophée européen FIRA de rugby à XV 1983-1984
Le Trophée européen FIRA de rugby à XV 1983–1984 est une compétition qui réunit les nations de la FIRA–AER qui ne participent pas au Tournoi des Cinq Nations, mais en présence des équipes de France B et du Maroc.

À l'issue de la compétition, le Maroc et la Pologne sont relégués en division B et la Tunisie et l'Espagne sont promues en division A.

Équipe d'Espagne de rugby à XV
L'équipe d'Espagne de rugby à XV est l'équipe qui représente l'Espagne dans les compétitions internationales majeures de Rugby à XV. Elle participe tous les ans au championnat d'Europe, compétition qu'elle n'a remportée qu'une seule fois en 1996-1997. La fédération espagnole, fondée en 1923, a la charge de gérer l'équipe.

Le « Quince del León » est entraîné par le technicien argentin Pablo Bouza depuis 2024 et évolue principalement à l'Estadio Nacional Complutense de Madrid.
Deidamia (opéra)
Deidamia est le dernier opéra de Georg Friedrich Haendel, dont le livret en italien fut rédigé par Paolo Antonio Rolli, d'après Achille in Sciro d'Ercole Bentivoglio, précédemment utilisé par Legrenzi en 1663, puis par Métastase, utilisé à l'origine par Antonio Caldara à Vienne en 1736.

Antonio Caldara
Antonio Caldara (Venise, 1670 – Vienne, 28 décembre 1736) est un chanteur, violoncelliste et compositeur italien de musique baroque de la fin du XVIIe siècle et du début du XVIIIe siècle.

Considéré au XVIIIe siècle comme le plus grand compositeur italien, Caldara influence directement, de son vivant, Jean-Sébastien Bach, Heinichen et Telemann et, à travers son élève Georg von Reutter, Joseph Haydn et la formation du classicisme viennois.
Wendy Morton
Wendy Morton, née le 9 novembre 1967 dans le Yorkshire, est une femme politique britannique conservatrice, députée de la circonscription d'Aldridge-Brownhills depuis 2015.

Ancienne whip adjointe du gouvernement, elle est ensuite sous-secrétaire d'État parlementaire au Voisinage européen et aux Amériques.

Élections générales britanniques de 2015
Des élections générales britanniques ont lieu le 7 mai 2015 pour élire la 56e législature du Parlement du Royaume-Uni.

En dépit des sondages, qui annonçaient un nouveau parlement minoritaire comme lors des élections précédentes, les conservateurs du Premier ministre David Cameron emportent la majorité absolue des 650 sièges avec 330 élus. Leurs partenaires de coalition, les Libéraux-démocrates, subissent une cuisante défaite et sont réduits à huit députés.

Le chef de l'opposition, Ed Miliband, conduit le Parti travailliste à sa pire défaite depuis 1987. Les travaillistes sont notamment défaits en Écosse au profit du SNP, qui remporte 56 des 59 sièges écossais. UKIP réussit une percée en voix, sans réussir à les transformer en sièges.

Au lendemain des élections, le chef du Parti travailliste, Ed Miliband, ainsi que celui des Libéraux-démocrates Nick Clegg démissionnent.

Des élections locales ont lieu le même jour en Angleterre.
Stenotrophomonas maltophilia
Stenotrophomonas maltophilia est une espèce de bactéries aérobies strictes à Gram négatif, oxydase négative — ce qui la distingue de la plupart des autres membres du genre —, appartenant au genre Stenotrophomonas.
S. maltophilia est légèrement plus petite (0,7–1,8 × 0,4–0,7 μm) que les autres membres du genre, mobile en raison de flagelles polaires, se développant bien sur la gélose MacConkey et produisant des colonies pigmentées.

S. maltophilia est omniprésent dans les environnements aqueux, le sol et les plantes; il a également été utilisé dans des applications biotechnologiques. Chez les patients immunodéprimés , S. maltophilia peut entraîner des infections nosocomiales.

Gélose MacConkey
La gélose MacConkey est un milieu de culture sélectif et différentiel employé en microbiologie pour l'isolement et l'identification des bacilles Gram négatifs (BGN). Ce milieu comporte un double système indicateur qui détecte la consommation du lactose. Développé dans les années 1900 par A.T. MacConkey (en) pour faciliter l'identification de Escherichia coli dans les eaux, les sols et les aliments,, il est amélioré deux ans plus tard par A.S. Grünbaum et E.H. Hume dans une nouvelle formulation plus sélective et dotée d'un indicateur plus sensible.

Ce milieu de culture est très couramment utilisé pour isoler les BGN non exigeants dans toutes sortes de prélèvements polymicrobiens d'origine clinique (plaies, urines, selles, hémocultures),, alimentaire et environnementale.
Richard Scott Perkin
Richard Scott Perkin (1906–1969) était un astronome américain. Il est l'un des fondateurs de la compagnie PerkinElmer.

Dès son jeune âge, Richard Scott Perkin s'est passionné pour l'astronomie. Il a par la suite commencé à faire des télescopes et des rectifications de lentilles d'optique et des miroirs. Il a seulement passé une année à étudier à l'université en génie chimique avant d'aller travailler dans un cabinet de courtage de New York à Wall Street.

Durant les années 1930, il a rencontré Charles Elmer lors d'une conférence. Les deux hommes avaient un intérêt commun à l'astronomie et ont décidé de se lancer dans les affaires ensemble. En 1937, ils fondèrent la société Perkin-Elmer.

En 1970, l'union astronomique internationale a donné le nom de Perkin à un cratère lunaire.

Cratère lunaire
Les cratères lunaires sont des cratères qui constellent la surface de la Lune. Ils sont très majoritairement formés par des impacts de météorites, quelques-uns par l'activité volcanique passée du satellite,.
Toyota Avensis
La Toyota Avensis est une familiale fabriquée par le constructeur automobile japonais Toyota de 1997 à 2018. Elle est construite à Burnaston dans le Derbyshire. L'Avensis donne son nom en Europe au Toyota Ipsum, qui y est nommé Toyota Avensis Verso.

Derbyshire
Le Derbyshire /dɑːbɪʃə(ɹ)/ est un comté rattaché à la région des Midlands de l'Est, en Angleterre. Réputé pour ses paysages attrayants, il comprend la plus grande partie du parc national de Peak District, la chaîne des Pennines dans sa partie nord et une partie de la forêt nationale. Alors que 13 villes dépassent les 10 000 habitants, il existe une grande quantité de terres agricoles peu peuplées : 75 % de la population habite 25 % du territoire. Bien que le Derbyshire soit rattaché au Midlands de l'Est, certaines zones, comme le district de High Peak, sont dans l'aire d'influence de Manchester et Sheffield, en Angleterre du Nord.

Le gouvernement local est organisé à deux niveaux : le County Council basé à Matlock et huit District Councils. Avant 1998, le comté administratif incluait la ville de Derby. Derby est maintenant une autorité unitaire, bien que la ville garde son statut de capitale à titre cérémonial.
Percy Stow
Percy Stow est un réalisateur britannique né en 1876 à Islington (Royaume-Uni), mort le 10 juillet 1919 à Torquay (Devon, Royaume-Uni). Il a réalisé près de 300 films produits par Cecil Hepworth puis par la société Clarendon.

Torquay
Torquay est une ville britannique, située en bordure de la Manche, dans le Sud de l'Angleterre, dans le comté de Devon.

Elle est administrativement rattachée, depuis le 1er avril 1998, à l'autorité unitaire de Torbay,
dont elle est le chef-lieu, subdivision qui comprend également, en descendant vers le sud, les villes côtières de Paignton, avec laquelle elle forme une seule agglomération, et Brixham, ainsi que quelques petites localités de moindre importance à l'intérieur des terres.

Torquay est un élément important de ce que l'on appelle souvent la « Riviera anglaise », par son climat jugé plus doux et plus « sain » que celui du reste de l'Angleterre, car réchauffée par les courants de l'Atlantique. Des plantes subtropicales ont pu s'y adapter, telles aloès, camélias, figuiers, fuchsias, lauriers, magnolias, myrtes.

Le climat doux, une végétation exotique, des paysages marins et de grandes plages de sable concourent à faire de Torquay une station balnéaire très animée.
Cherie Pridham
Cherie Pridham, née le 22 mai 1971, est une coureuse cycliste et directrice sportive britannique. Au cours de la saison 2021, elle devient la première femme directrice sportive d'une UCI WorldTeam masculine.

Équipe cycliste Vitus p/b Brother UK
L'équipe cycliste Vitus p/b Brother UK (officiellement Vitus Pro Cycling p/b Brother UK) est une équipe cycliste britannique, active entre 2010 et 2020. Durant son existence, elle  fait partie des équipes continentales. Elle est créée en 2010	sous le nom de Team Raleigh-GAC.
Canis etruscus
Loup étrusque

Canis etruscus (le Loup étrusque) est une espèce éteinte de canidés, endémique de l'Europe méditerranéenne au Pléistocène inférieur. Le Loup étrusque a été décrit comme un petit chien ressemblant à un loup. Il a longtemps été considéré comme l'ancêtre de Canis mosbachensis (en), qui est l'ancêtre du Loup gris (C. lupus). Une recherche récente suggère que l'ancêtre de C. mosbachensis est plutôt C. borjgali, découvert à Dmanissi, en Géorgie,.

Valdarno
Le val d'Arno, il Valdarno en italien (exceptionnellement nom de genre masculin),  est le nom de la région que traverse l’Arno, des hauteurs d’Arezzo jusqu’à Pise avec quelques restrictions.

Le Valdarno ne coïncide pas exactement avec le bassin de l’Arno : on doit en exclure la première partie, le Casentino, également les vallées formées par les principaux affluents comme le val di Chiana, le val d'Ambra, la valle della Sieve, c’est-à-dire le Mugello, le val d'Elsa, le Valdera. De plus, il faut exclure les abords d’Arezzo, Florence et Pise.

La partie de la vallée en amont de Florence s’appelle le Valdarno supérieur et en aval le Valdarno inférieur.
Invalide par amour
Invalide par amour ou Doctoresse de mon cœur (titre original : Chip of the Flying U) est un film muet américain réalisé par Lynn Reynolds, sorti en 1926.

Il s'agit de la seconde adaptation au cinéma du roman éponyme de Bertha Muzzy Sinclair publié en 1906 après Chip of the Flying U, avec Tom Mix et Kathlyn Williams, réalisé par Colin Campbell, sorti en 1914. Il a fait par la suite l'objet d'un remake également produit par Universal Pictures : Chip of the Flying U, avec  Johnny Mack Brown et Claire Whitney, réalisé par Ralph Staub, sorti en 1939. Bien que certains des personnages soient les mêmes dans les films de 1926 et 1939, les scénarios sont assez différents, et aucun des deux films ne suit de près l'intrigue du roman original.

Colin Campbell (réalisateur)
Colin Campbell (de son vrai nom James Colin Campbell), né le 11 octobre 1859 à Falkirk (Écosse) et mort d'une thrombose cérébrale le 26 août 1928 à Hollywood (Californie, États-Unis), est un réalisateur, scénariste et acteur américain d'origine britannique.