hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Air & Space Forces Association
L'Air & Space Forces Association (AFA) est une association indépendante et à but non lucratif américaine fondée le 4 février 1946. Basée à Arlington, en Virginie, elle fait la promotion de l'aérospatiale américaine.

L'AFA publie l'Air Force Magazine et le Daily Report. Elle dirige également le Mitchell Institute for Aerospace Studies et mène des activités de réseautage social et de sensibilisation du public (via des conférences par exemple). Elle parraine également des séminaires de développement professionnel et dispose d'un programme de bourses d'études.

Elle compte de nombreux vétérans dans ses membres.

Aérospatiale (discipline scientifique)
L'aérospatiale (nom commun féminin singulier) est une discipline scientifique qui rassemble les techniques de l'aéronautique (déplacement dans l'atmosphère, utilisant des avions ou des hélicoptères par exemple) et de l'astronautique (déplacements spatiaux, c'est-à-dire trajets hors atmosphère et interplanétaires, en utilisant des navettes spatiales ainsi que des fusées).
Muhammad Fiaz
Muhammad Fiaz est un homme politique provincial canadien de la Saskatchewan. Il représente la circonscription de Regina Pasqua à titre de député du Parti saskatchewanais de 2016 à 2024.

Fiaz est le premier député de confession musulmane à siéger à l'Assemblée législative de la Saskatchewan.

Parti saskatchewanais
Le Parti saskatchewanais (en anglais : Saskatchewan Party) est un parti politique de centre-droit dans la province canadienne de Saskatchewan. Le parti est d'orientation conservatrice depuis sa création, mais tente aujourd'hui de s'attirer les électeurs plus centristes.

Le Parti saskatchewanais forme le parti au pouvoir de la province, détenant 34 des 61 sièges parlementaires à l'Assemblée législative de la Saskatchewan.
Quintette avec piano de Turina
Le Quintette pour piano et cordes en sol mineur, op. 1, est une œuvre de Joaquín Turina en quatre mouvements pour piano et quatuor à cordes.

Composée du mois de janvier au mois de mars 1907, la partition est dédiée au violoniste Armand Parent, qui en assure la création avec son quatuor, le 6 mai 1907 à Paris, le compositeur interprétant la partie de piano.

Première partition retenue par Turina, inaugurant une importante production de musique de chambre, le Quintette pour piano et cordes témoigne de l'influence de César Franck par le biais de l'enseignement reçu à la Schola Cantorum auprès de Vincent d'Indy et Auguste Sérieyx, par l'ampleur de son lyrisme, sa parfaite maîtrise du contrepoint et sa forme cyclique. Les qualités expressives du compositeur sévillan n'en sont pas moins éclatantes.

César Franck
César Franck, né le 10 décembre 1822 à Liège et mort le 8 novembre 1890 à Paris, est un professeur, organiste et compositeur belge, naturalisé français en 1870.

César Franck est l'une des grandes figures de la vie musicale française de la seconde partie du XIXe siècle. Sa musique incarne un fort renouveau harmonique au service de mélodies souvent très expressives s'épanouissant dans des structures formelles ambitieuses à l'instar de sa Symphonie en ré mineur.
Loi sur les coopératives
La loi sur les coopératives est une réforme économique majeure mise en œuvre en Union soviétique pendant les réformes de la perestroïka et de la glasnost du secrétaire général Mikhaïl Gorbatchev. Il a été mis en œuvre en mai 1988, autorisait les coopératives indépendantes de travailleurs à opérer en Union soviétique, par opposition aux seules entreprises d'État, et donnait des directives sur la façon dont ces coopératives devaient être gérées. Alors qu'à l'origine la loi imposait des impôts élevés et des restrictions à l'emploi, elle a finalement été révisée afin de ne pas décourager l'activité au sein du secteur privé.

Réforme économique
Une réforme économique est une politique publique ou un ensemble de politiques publiques qui visent à modifier le mode de fonctionnement d'un système économique. Il peut s'agir de la création de règlementations ou d'ajustements structurels.
Charlie Morningstar
La princesse Charlotte Morningstar, dite Charlie Morningstar, est un personnage fictif  de la série animée musicale pour adultes Hazbin Hotel.

Le personnage est créé par Vivienne Medrano. Elle est la protagoniste où elle incarne la princesse de l'enfer.

Charlie dirige l'hôtel Hazbin, où elle espère racheter les âmes de ceux qui sont en enfer et les aider à gagner une place au paradis. Elle est la fille de Lilith et Lucifer Morningstar. Elle est en couple avec Vaggie, qui également la directrice de l'hôtel.

Erika Henningsen
Erika Henningsen, née le 13 août 1992 à Moraga en Californie, est une actrice et chanteuse américaine. Elle est connue pour son travail à Broadway et pour avoir créé le rôle de Cady Heron dans la comédie musicale Mean Girls nommée aux Tony Awards en 2018, pour laquelle elle est nommée au Outer Critics Circle Award. En 2024, elle joue le rôle de la princesse Charlie Morningstar dans la série animée musicale pour adultes Hazbin Hotel de Vivienne Medrano.
Millennium City (Hong Kong)
Millennium City est un groupe de gratte-ciel de Hong Kong, composé de quatre tours en 2010.

Millennium City 1 Tower 1, construite en 1998 et mesurant 138 m de hauteur

Standard Chartered Tower, construite en 1998 et mesurant 138 m de hauteur

Millennium City 1 Tower 2, terminée en 1999

Millennium City 1 Tower 3, terminée en 2003

Millennium City 1 Tower 5, construit à proximité de la station Kwun Tong (MTR). Cette dernière tour a été conçue par la société Sun Hung Kai Properties et par l'agence Michael Chiang & Associates Limited

Les tours 6 et 7 sont en cours de construction.
Il n'y a pas de tour n°4, ce chiffre évoquant la mort dans de nombreuses régions d'Asie.

Millennium City 1 et 2

Millennium City 5

Millennium City 7 en 2008

Kwun Tong (métro de Hong Kong)
Kwun Tong (en chinois traditionnel : 觀塘, en Jyutping : gwun1 tong4) est une station de la ligne Kwun Tong Line du métro de Hong Kong. Elle est située dans le district Kwun Tong, à Hong Kong qui est une région administrative spéciale de la Chine.
Prénasalisation
La prénasalisation de consonne occlusive ou de consonne fricative est un phénomène phonétique qui modifie une consonne en la précédant d'une consonne nasale tout en créant une seule consonne phonologique.

Phonologie
La phonologie ou phonémique est la branche de la linguistique qui étudie l'organisation des sons du langage au sein des différentes langues naturelles. Elle est complémentaire de la phonétique, qui s'intéresse à ces sons eux-mêmes, indépendamment de leur emploi.

La phonétique s’intéresse aux sons en tant qu’unités acoustiques produites par un mécanisme physiologique (phones) ; la phonologie, aux sons en tant qu’éléments d’un système (phonèmes), notamment d'un système de sens (langue naturelle) : le phonème comporte donc une dimension phonétique et une dimension sémantique conjointes. Plusieurs phones différents peuvent parfois représenter le même phonème, en tant qu'allophones (ou variantes libres phonétiques) de ce même phonème. Ou bien ces deux phones, même phonétiquement proches parfois, peuvent correspondre à deux phonèmes distincts, si leur alternance induit une discrimination du point de vue du sens.
Rétention
Le mot rétention possède plusieurs significations :

Conservation de clients, de substances ou d'autres éléments non forcément matériels :

Bassin de rétention des eaux pluviales

absorption (plus ou moins durable) d'un produit dans un substrat (l'absorbant)

adsorption (plus ou moins durable) d'un produit sur le substrat (l'adsorbant)

Rétention aiguë d'urine

Rétention d'information

Rétention d'œuf

Rétention fécale

Rétention en eau d'un sol

En économie et en marketing : conservation de clients (l'opposé de l'attrition).

En assurance : la rétention désigne la part d'un risque qu'un assureur ou un réassureur choisit de conserver à sa charge.

En droit :

Droit de rétention, en droit des contrats,

Rétention administrative, un régime proche de la détention,

Rétention de sûreté en France, de prisonniers ayant exécuté leur peine mais présentant un risque très élevé de récidive

Rétention du permis de conduire

Constipation
La constipation (d'après le latin co- : « avec » + stipare : « rendre raide, compact ») est une difficulté à déféquer. Les selles sont alors généralement dures et de petit volume. Plusieurs définitions médicales coexistent, la plus courante est : « moins de trois selles par semaine ou difficultés à exonérer ». La constipation peut notamment être héréditaire.
Risque sismique dans l'Essonne
Le risque sismique dans l'Essonne est un des risques majeurs susceptibles d'affecter le département de l'Essonne (région Île-de-France, France). Il se caractérise par la possibilité qu'un aléa de type séisme se produise et occasionne des dommages plus ou moins importants aux enjeux humains, économiques ou environnementaux situés sur le territoire départemental.

Les 194 communes du département sont classées en zone de sismicité « très faible ». Selon la catégorie des bâtiments, une réglementation parasismique doit être respectée.

Code de l'environnement (France)
En droit français, le code de l'environnement regroupe et organise dans un code officiel en vigueur, les textes législatifs et réglementaires relatifs au droit de l'environnement. Il rassemble des textes d'origines diverses portant sur le sujet : législation française antérieure, droit européen et droit international.

Sa partie législative a été codifiée à partir de l'ordonnance de septembre 2000 et sa partie réglementaire progressivement par la suite, à partir d'août 2005.
Meurtre sous les tropiques
Meurtre sous les tropiques (The Letter) est un téléfilm américain de John Erman diffusé le 3 mai 1982 dans le cadre du ABC Theatre sur ABC. Il est adapté de la pièce de théâtre The Letter de William Somerset Maugham.

En France, le téléfilm a été diffusé le 22 juillet 1988 sur La Cinq. Rediffusion le 29 avril 1989 sur La Cinq. Rediffusion le 8 juillet 1990 sur La Cinq.

William Somerset Maugham
William Somerset Maugham [ˈsʌməsɪt mɔːm], né le 25 janvier 1874 à Paris et mort le 16 décembre 1965 à Nice, est un romancier, nouvelliste, dramaturge britannique, médecin de formation. Il est également connu pour avoir travaillé pour le Secret Intelligence Service (SIS) durant la Première Guerre mondiale. Il est considéré comme l'un des écrivains britanniques les plus populaires de son époque.
Espace classifiant
En mathématiques, un espace classifiant pour un groupe topologique G est la base d’un fibré principal particulier EG → BG appelé fibré universel, induisant tous les fibrés ayant ce groupe de structure sur n’importe quel CW-complexe X par image réciproque (pullback).

Dans le cas d’un groupe discret, la définition d’espace classifiant correspond à celle d’un espace d'Eilenberg-MacLane K(G, 1), c’est-à-dire un espace connexe par arcs dont tous les groupes d'homotopie sont triviaux en dehors du groupe fondamental (lequel est isomorphe à G).

La notion s’étend avec celle d’espace classifiant d’une catégorie, qui est une réalisation géométrique de son nerf.

Groupe trivial
En mathématiques, un groupe trivial est un groupe constitué du seul élément e. Tous les groupes triviaux sont isomorphes, c'est pourquoi on dit souvent le groupe trivial. 
L'opération de groupe est e + e = e. L'élément e est le neutre, et le groupe est abélien et même cyclique.

On ne doit pas confondre le groupe trivial avec l'ensemble vide (qui n'a pas d'élément, donc pas d'élément neutre, si bien qu'il ne peut pas être un groupe).

Le groupe trivial est « le » groupe cyclique d'ordre 1, noté C1. C'est aussi  « l' » objet nul (i. e. à la fois objet initial et objet final) de la catégorie des groupes, parfois noté 0.

Chez beaucoup d'auteurs,, le sous-groupe trivial d'un groupe G désigne le sous-groupe réduit à l'élément neutre de G, mais chez certains autres, « les sous-groupes triviaux d'un groupe G sont G et le sous-groupe de G réduit à l'élément neutre ».
Tinderbox (logiciel)
Tinderbox est un logiciel d'intégration continue qui permet de vérifier automatiquement si le code compile toujours et s'il passe une suite de tests avec succès.

Des compilations sont effectuées à intervalles de temps réguliers sur différentes plateformes (Linux, Windows, Mac) et les tests sont exécutés sur l'exécutable généré:

Si la compilation se passe bien, les voyants sont au vert.

Si la compilation se passe bien mais que les tests finaux ont échoué, les voyants passent à l'orange

Si la compilation ne peut pas s'effectuer (trop d'erreurs), les voyants passent au rouge (et sur le projet Mozilla, on voit des flammes apparaître ainsi que le message : "The Tree is Burning!")

Les logs de la compilation sont disponibles afin de permettre aux développeurs d'identifier l'origine des erreurs de compilation.

Tinderbox a été abandonné et remplacé par un logiciel d'intégration continu : TreeHerder.

Fichier exécutable
En informatique et en technologies de l'information, un fichier exécutable, parfois (par métonymie) un programme, ou simplement un exécutable est un fichier contenant un programme et identifié par le système d'exploitation en tant que tel. Le chargement d'un tel fichier entraîne la création d'un processus dans le système, et l'exécution du programme, par opposition au fichier de données qui doit d'abord être interprété par un programme pour prendre sens.

Traditionnellement, le programme contenu dans un fichier exécutable contient lui-même des instructions codées dans un langage compréhensible par un processeur. Cependant, dans une acception plus générale, n'importe quel fichier contenant des instructions destinée à un interpréteur ou une machine virtuelle, comme des scripts ou du bytecode, peut aussi être considéré comme un exécutable.
Robert Brouwer
Edouard Robert Brouwer, dit Robert Brouwer, né le 29 septembre 1907, à Bruxelles, et décédé le 8 août 1997 à La Hulpe, en Belgique, est un athlète belge de course à pied et joueur de basket-ball. Il a également été journaliste sportif.

La Hulpe
La Hulpe (néerlandais : Terhulpen, wallon : L'Elpe) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon, à une vingtaine de kilomètres au sud du centre de Bruxelles.

Située en bordure de la forêt de Soignes, elle est arrosée par la rivière l'Argentine, dont les eaux alimentent les étangs du parc Solvay ainsi que le lac de Genval, quelques kilomètres plus loin. La commune contient le hameau de Gaillemarde.

Entourée des communes de Lasne, Rixensart (Genval), Waterloo, Overijse et Hoeilaart, on l’appelle souvent « La Porte des Ardennes brabançonnes ».
Jazz néerlandais
Le jazz néerlandais décrit l'histoire et l'évolution du jazz aux Pays-Bas depuis les années 1920, ainsi que les musiciens du genre qui y ont joué un rôle. Tout comme la Belgique, les Pays-Bas possèdent une riche tradition de jazz, avec des orchestres, des musiciens de jazz et des compositeurs de renom tels que Melle Weersma, The Ramblers, le Dutch Swing College Band, Louis van Dijk, Rita Reys, Hans et Candy Dulfer.

Candy Dulfer
Candy Dulfer (née le 19 septembre 1969 à Amsterdam) est une saxophoniste alto et chanteuse néerlandaise de jazz-funk, de smooth jazz, et de pop-jazz, fréquente collaboratrice de Prince sur disques et en tournée, devenue célèbre dans le monde en 1989, avec son succès international Lily Was Here de Dave Stewart, puis avec son premier album de jazz, Saxuality, sorti en 1990.
Carnivore domestique
Les carnivores domestiques sont des carnivores de domestication ancienne utilisés comme animaux de compagnie, soumis à une législation particulière dans certains pays et portant essentiellement sur leur identification, leur vaccination et leur confère une reconnaissance mutuelle en matière de transit international. Cette législation les distingue des autres animaux de compagnie, des équidés et des animaux de production (bétail, animaux de basse-cour d'élevage et d'aquaculture dont la finalité est principalement alimentaire). En Europe, il s'agit des trois espèces de mammifères représentant la majorité des animaux de compagnie présents dans les pays concernés : le chien, le chat et le furet.

Législation
En droit, la législation désigne « l'ensemble des lois d'un État ou des lois qui concernent un domaine déterminé du droit ; par exemple, la législation du travail ».

Le terme législation peut aussi englober la notion de « législation déléguée », qui désigne l'ensemble des règlements adoptés par le gouvernement en vertu de pouvoirs qui lui sont confiés par une législature.

Par conséquent, le sens du mot législation a une portée plus large que la notion de loi, puisqu'il peut également inclure les règlements gouvernementaux adoptés en vertu des lois. Ainsi, un règlement sur la sécurité routière fait partie des « lois et règlements », et donc de la législation, sans toutefois être une loi.
Evripídis Bakirtzís
Evripídis Bakirtzís (en grec Ευριπίδης Μπακιρτζής), né le 16 janvier 1895 à Kozani (ou selon d'autres sources à Serrès) et mort le 9 mars 1947 à Fourni, était un officier et homme politique grec. Il fut Premier ministre de Grèce du 10 mars au 18 avril 1944, juste après la libération du pays de l’occupation nazie durant la Seconde Guerre mondiale. Son prédécesseur Ioánnis Rállis ayant collaboré avec l'occupant.

Serrès
Serrès (en grec : Σέρρες / Sérres, anciennement Sérrai (Σέρραι) ou encore Sírra, Sírai (Σίρρα, ou Σίραι), est une ville grecque de Macédoine Centrale dans la région antique de l'Odomantice, qui a la rare particularité en Macédoine d’avoir eu une existence continue en conservant son nom d'origine. C'est aujourd’hui un chef-lieu du district régional homonyme.

Selon le recensement de 2011, la population du district régional compte 176 430 habitants, celle du dème compte 76 817 habitants, tandis que celle de la ville de Serrès s'élève à 58 287 habitants.
Georges de Burlet
Georges de Burlet, né le 17 juin 1871 à Nivelles, et mort à Tours le 2 septembre 1899, est un peintre, un aquarelliste et un docteur en droit belge.

Son champ pictural, d'essence pleinairiste, couvre les paysages et les marines. Sa facture est proche du luminisme.

Salon de Bruxelles de 1893
Le Salon de Bruxelles de 1893 est la vingt-neuvième édition du Salon de Bruxelles, exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants. Il a lieu en 1893, du 16 septembre au 3 novembre, dans un bâtiment provisoire édifié à la place de l'ancien palais de justice de Bruxelles.

Ce Salon est le vingt-et-unième organisé depuis l'Indépendance de la Belgique en 1831.
Collégiale Saint-Vincent de Berne
La collégiale Saint-Vincent de Berne (Berner Münster) à Berne est le plus grand édifice religieux de la fin du Moyen Âge en Suisse, avec une tour de 100,6 mètres qui est également la plus haute de Suisse, depuis la construction et l'achèvement de son couronnement en 1889-1893. De style gothique, elle fut construite à partir de 1421 et ne sera achevée qu'en 1893. Au Moyen Âge, elle était placée sous le vocable de Vincent de Saragosse, martyr du IVe siècle.

Elle est un lieu de culte protestant depuis l'introduction de la Réforme en 1528. La paroisse est membre des Églises réformées Berne-Jura-Soleure, membre de l'Église évangélique réformée de Suisse.

Églises réformées Berne-Jura-Soleure
Les Églises réformées de Berne-Jura-Soleure forment une association cultuelle d'Églises réformées dans les cantons suisses de Berne, du Jura et du nord de Soleure. Elle est membre de l'Église évangélique réformée de Suisse.

L'église évangélique réformée de Nydegg à Berne s'est notamment distinguée pour avoir été pionnière dans le pays concernant l'organisation de la première cérémonie de bénédiction publique d'un couple homosexuel (Bareld Storm, 32 ans et Stephan Diggelmann, 29 ans). Le Pasteur et théologien Klaus Bäumlin, engagé dès les années 80 auprès des personnes atteintes du sida, en fut l'instigateur.
North West Leicestershire (circonscription britannique)
La circonscription de North West Leicestershire  est une circonscription située dans le Leicestershire, et représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique depuis 2010 par Andrew Bridgen du Parti conservateur.

Leicestershire
Le Leicestershire /ˈlɛstəʃə(ɹ)/, abrégé en « Leics », est un comté d'Angleterre situé au cœur des Midlands. Il est entouré par le Nottinghamshire, le Lincolnshire, le Rutland, le Northamptonshire, le Warwickshire, le Staffordshire et le Derbyshire.

Le Leicestershire tire son nom de la ville de Leicester, qui est enclavée dans le comté et administrée séparément. Le comté cérémonial du Leicestershire (c'est-à-dire le comté non métropolitain plus la ville de Leicester) a une population totale estimée à un million d'habitants, dont la moitié vit dans l'aire urbaine de Leicester.

Sa devise est For'ard For'ard (« En avant, en avant »).
Frontière entre l'État de New York et la Pennsylvanie
La frontière entre la Pennsylvanie et l'État de New York est une frontière intérieure des États-Unis délimitant les territoires de la Pennsylvanie au sud et l'État de New York au nord.

Son tracé commence par deux lignes rectilignes perpendiculaire :

la première, d'orientation nord-sud, suit le 79° 45' ouest depuis le lac Érié jusqu'au 42e parallèle nord,

la seconde, d'orientation est-ouest, suit le 42e parallèle nord jusqu'au fleuve Delaware,

elle descend enfin la Delaware jusqu'au sud de Port Jervis.

Lac Érié
Le lac Érié est l'un des cinq Grands Lacs d'Amérique du Nord. Il est bordé à l'est par les États américains de l'Ohio, de Pennsylvanie, de New York au sud, du Michigan à l'ouest et de la province canadienne de l'Ontario au nord.
Saturne LXIV
Saturne LXIV (désignation provisoire S/2004 S 34) est un satellite naturel de Saturne découvert par Scott S. Sheppard, David C. Jewitt et Jan Kleyna sur des observations effectuées avec le télescope Subaru entre 2004 et 2007. Il fait partie du groupe nordique. Sa découverte a été annoncée le 8 octobre 2019 dans la Minor Planet Electronic Circular 2019-T156.

Jan Kleyna
Jan Kleyna est un astronome britannique de l'université de Cambridge. Il fait partie des équipes qui ont découvert de nombreux satellites de Jupiter et de planètes mineures.

D'après le Centre des planètes mineures, il a découvert ou co-découvert huit planètes mineures numérotées en 2001, les co-découvreurs étant David Jewitt et Scott S. Sheppard.
Coup d'État de 1985 au Soudan
Le coup d'État soudanais de 1985 est un coup d'État militaire survenu au Soudan le 6 avril 1985. Il fut organisé par un groupe d'officiers militaires mené par le maréchal Abdel Rahman Swar al-Dahab, alors ministre de la Défense et commandant en chef des forces armées, et dirigé contre le gouvernement du président Gaafar Nimeiry,,.

Maréchal (armée)
Maréchal du francique *marhskalk, issu du germanique commun *markhaz, lui-même issu du celtique markh (cheval), et du germanique *skalkaz « serviteur », littéralement : le serviteur chargé du soin des chevaux.

Ce terme a très tôt désigné des agents du pouvoir royal médiéval, notamment sous son aspect guerrier. Le maréchal, ou les maréchaux, avaient comme rôle de seconder le connétable dans ses fonctions, essentiellement la conduite de la guerre et la juridiction du point d'honneur.