hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Napoléon-Charles Bonaparte
Les nom et prénoms de « Napoléon-Charles Bonaparte » peuvent désigner :

Napoléon-Charles Bonaparte (1802-1807), fils aîné de Louis Bonaparte, roi de Hollande et d’Hortense de Beauharnais ;

Napoléon-Charles Bonaparte (1839-1899), neuvième enfant de Charles-Lucien Bonaparte et de Zénaïde Bonaparte.

Zénaïde Bonaparte
Zénaïde Lætitia Julie Bonaparte, née le 8 juillet 1801 à Paris et morte le 8 août 1854 à Naples, princesse française et altesse impériale (1804), infante d'Espagne (1808), est la fille aînée de Joseph Bonaparte et de Julie Clary. Elle eut une sœur, Charlotte.
Vol Cargolux 7933
Le vol Cargolux 7933 était un vol de la compagnie aérienne de transport de fret luxembourgeoise Cargolux qui connut un incident grave lors de son atterrissage le 21 janvier 2010 à l'aéroport de Luxembourg-Findel. Le Boeing 747-4R7F heurta en effet une camionnette de maintenance de la piste avec l'un de ses trains d'atterrissage.

Il n'y eut aucune victime, seul l'occupant de la camionnette fut légèrement blessé mais cette dernière fut détruite. Quant à l'avion, il ne subit que quelques dégâts à l'un de ses pneus. L'accident fut attribué à une erreur de communication de la part du contrôleur aérien luxembourgeois. Bien que mineur, c'est le seul accident que connut Cargolux depuis sa fondation en 1970.

Administration des enquêtes techniques
L'Administration des enquêtes techniques (AET) est l'organisme luxembourgeois permanent chargé des enquêtes sur les accidents et les incidents graves en transport aérien public, en aviation générale, en transports fluviaux, en transports maritimes, et en transports ferroviaires qui surviennent sur le territoire luxembourgeois. L'administration a son siège dans la ville de Luxembourg. L'AET est placée sous la tutelle du ministère des transports. Elle est dirigée par le directeur des enquêtes techniques.
Alliance Assurances
Alliance Assurances est une compagnie d'assurances algérienne, spécialisée dans les assurances et réassurances. Elle est cotée à la bourse d'Alger. Au premier semestre 2017, la compagnie dégage un résultat bénéficiaire brut de 195 Milliards de dinars algériens.

Compagnie d'assurances
Une compagnie d'assurances est une entreprise qui fournit des services d'assurance.

Les prestations d'assurance sont effectuées soit par des sociétés d'assurance privées, soit par des sociétés d'assurance mutuelle.
Les clients sont qualifiés d'assurés, et de sociétaires   pour une souscription auprès d'une mutuelle.

Une captive d'assurance n'est pas une compagnie d'assurances.
Fédération tchadienne des échecs
La Fédération tchadienne des échecs est l'organisme qui a pour but de promouvoir la pratique des échecs au Tchad.

Fondée en 2019, cette fédération est, depuis 2020, affiliée à la Fédération internationale des échecs ainsi qu'à l'Association internationale des échecs francophones.

Fédération internationale des échecs
La Fédération internationale des échecs, communément désignée par son acronyme FIDE, est une organisation internationale basée en Suisse qui regroupe les fédérations nationales du jeu d'échecs et gère les compétitions d'échecs au niveau international. Elle est fondée à Paris le 20 juillet 1924. Sa devise, Gens una sumus, signifie en latin « Nous sommes une seule famille ».

En 1999, la FIDE est reconnue par le Comité international olympique (CIO). En janvier 2025, elle compte 204 fédérations membres.
Alasdair Strokosch
Alasdair Karl Strokosch, né le 21 février 1983 à Paisley (Écosse), est un joueur international écossais de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne aile (1,91 m pour 107 kg). Il joue au sein du club français de l'USA Perpignan en Pro D2 depuis 2012, ainsi qu'en équipe d'Écosse depuis 2006.

2015 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2015 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
12e étape du Tour de France 1995
La 12e étape du Tour de France 1995 s'est déroulée le 14 juillet 1995 entre Saint-Étienne et Mende sur  222.5 km dont 198 km d'échappée. Pour la première fois, le tour de France arrivait sur un aérodrome, à savoir l'aérodrome de Mende-Brenoux. En ce jour de fête nationale française, c'est le maillot vert Laurent Jalabert qui s'impose sur le mont Mimat.

Tour de France 1995
Le Tour de France 1995 est la 82e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 1er au 23 juillet 1995 sur 20 étapes pour 3 653 km. Miguel Indurain remporte l'épreuve pour la cinquième fois consécutive. Ce Tour est endeuillé par la mort du coureur Fabio Casartelli à la suite d'une chute dans une descente.
René Aberlenc
René Aberlenc, né le 10 novembre 1920 à Alès (Gard), et mort le 31 août 1971 à Vallon-Pont-d'Arc (Ardèche) est un peintre français.

Il est le frère du poète André Antonin (1914-1977). Il avait épousé Janine Domergue (1924-2006) puis Pierrette Nicolas (1922-1999).

Bagnols-sur-Cèze
Bagnols-sur-Cèze est une commune française située dans le nord-est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Cèze et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« la Cèze et ses gorges ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bagnols-sur-Cèze est une commune urbaine qui compte 18 112 habitants en 2023. Elle est ville-centre de l'agglomération de Bagnols-sur-Cèze et fait partie de l'aire d'attraction de Bagnols-sur-Cèze. Ses habitants sont appelés les Bagnolais ou  Bagnolaises.
Amaryllis (Tristan L'Hermite)
Amarillis est une pastorale en cinq actes, adaptation par Tristan L'Hermite de la Célimène de Jean de Rotrou, comédie imprimée en 1636. Cette adaptation, représentée en 1652 par la troupe de l'Hôtel de Bourgogne, remporte un grand succès. Elle est publiée l'année suivante.

La scène des satyres (acte II, scène I) est une des rares qui soient tout entières de la main de Tristan.

Amédée Carriat
Amédée Carriat, né le 30 mars 1922 au Grand-Bourg dans la Creuse et mort le 11 janvier 2004 à Paris, est un enseignant, érudit et historien littéraire de la Creuse et du Limousin. Il est également l'auteur de poésies occitanes.
Gertrude de Brunswick
Gertrude de Brunswick en allemand : Gertrud von Braunschweig, née aux environs de 1060  et morte le 9 décembre 1117, est comtesse de Katlenburg par son mariage avec Dietrich II, comte de Katlenburg, margravine de Frise par mariage avec Henri de Nordheim, margrave de Frise et margravine de Misnie par mariage avec le margrave Henri Ier de Misnie.

Elle est régente du comté de Katlenburg pendant la minorité de son fils Dietrich III de Katlenburg en 1085, puis régente du margrave de Frise pendant la minorité de son fils le comte Otto III de Northeim en 1090, et encore régente du comté de Northeim pendant la minorité de son fils Henri II de Misnie en 1103. Elle est également l'une des cheffes des insurrections contre les empereurs du Saint-Empire, Henri IV et son fils Henri V.

Régence
Une régence est une période transitoire dans l'histoire d'une monarchie durant laquelle une personnalité (le régent ou la régente) pouvant éventuellement, mais pas nécessairement, appartenir à la famille royale, exerce le pouvoir au nom du monarque en titre, trop jeune, absent, incapable de gouverner personnellement ou ne pouvant assumer ses fonctions de roi ou de reine. L'équivalent républicain de la régence est l'intérim.
Quatrième circonscription du Haut-Rhin
La quatrième circonscription du Haut-Rhin est une circonscription législative française. Elle a été modifiée lors du redécoupage des circonscriptions législatives françaises de 2010. Le canton de Habsheim a été rattaché à la 5e circonscription, le canton de Huningue à la 3e et le canton de Sierentz à la 6e.

Rixheim
Rixheim /ʁiksaɪm/ est une commune française de la banlieue de Mulhouse située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. Elle est membre de Mulhouse Alsace Agglomération (M2A) et fait partie des 20 communes de l'agglomération mulhousienne ayant l'obligation de mettre en place une ZFE-m avant le 31 décembre 2024.

Ses habitants sont appelés les Rixheimois.
Lait de chèvre
Le lait de chèvre est le lait que produit la femelle de la Chèvre domestique (Capra hircus) et qui est généralement consommé par les chevreaux. Moins utilisé en alimentation humaine que le lait de vache, il est notamment employé pour la fabrication de fromage de chèvre,.

Brique de lait (sv) de chèvre dans un emballage étiqueté en galicien et de la marque Lactel.

Traite à la main dans un village peul de Dagana, au Sénégal.

Traite mécanique avec une machine à traire et située à Rosh Pina, en Israël.

Gandhi à Marseille en 1931 avec ses deux chèvres qui lui fournissent sa ration journalière de lait.

Rosh Pina
Rosh Pina (ראש פינה) (en français : pierre de tête ou pierre angulaire) est une municipalité de Haute Galilée, située à 2 km au sud-est de Safed, et fait partie des premières implantations sionistes installées dans le nord du futur état d'Israël à la fin du XIXe siècle.
Fusion du silicium
En astrophysique, la fusion du silicium (parfois appelée improprement combustion du silicium) est une phase de fusion nucléaire de quelques semaines (typiquement une à trois semaines) de la fin de vie d'une étoile d'au moins 8 masses solaires. Cette phase commence lorsque ces étoiles ont épuisé tous les combustibles de la séquence principale du diagramme de Hertzsprung-Russell (hydrogène, hélium, carbone, néon, oxygène, magnésium...), ce qui contracte leur cœur jusqu'à le porter à une température de 2,7 à 3,5 GK — la température dépendant de la masse de l'étoile. Une fois achevée la combustion du silicium, l'étoile peut exploser en une supernova de type II ou, si sa masse du cœur est supérieure à la limite d'Oppenheimer-Volkoff (3,3 M), conduire à la formation d'un trou noir.

Isotopes du silicium
Le silicium (Si, numéro atomique 14) possède 23 isotopes connus, avec un nombre de masse compris entre 22 et 44. Seuls 28Si (très majoritaire), 29Si et 30Si sont stables et présents dans la nature en quantité non négligeable. Le silicium possède donc une masse atomique standard de 28,0855(3) u.

Le radioisotope ayant la plus longue durée de vie est 32Si, produit par la spallation des rayons cosmiques de l'argon,. Sa demi-vie a été estimée à 132 ans et il se désintègre par émission β (0,21 MeV) en 32P (demi-vie de 14,28 jours) qui se désintègre ensuite en 32S (stable). Après 32Si, 31Si est le radioisotope avec la plus grande demi-vie, 157,3 minutes. Tous les autres radioisotopes ont une demi-vie inférieure à 7 secondes, celui à la demi-vie la plus courte étant 43Si (> 60 nanosecondes).

Les radioisotopes plus légers que les isotopes stables se désintègrent en isotopes de l'aluminium ou en isotopes du magnésium, les plus lourds en isotopes du phosphore.
Grand Prix automobile des États-Unis 1963
Le Grand Prix des États-Unis 1963 (VIth United States Grand Prix), disputé sur le circuit de Watkins Glen le 6 octobre 1963, est la cent-dix-neuvième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la huitième manche du championnat 1963.

Richie Ginther
Richie Ginther, né le 5 août 1930 à Hollywood et mort le 20 septembre 1989 à Bordeaux (France), est un ancien mécanicien devenu pilote automobile. Richie Ginther a notamment disputé 52 Grands Prix de championnat du monde de Formule 1, remporté 1 victoire, décroché 14 podiums et signé 3 meilleurs tours en course. En 7 saisons, de 1960 à 1966, il a inscrit un total de 107 points.
Goodbye (Shelter)
Goodbye (Shelter) (en français « Adieu (abri) ») est la chanson de Sanja Vučić qui représente la Serbie au Concours Eurovision de la chanson 2016 à Stockholm.

Le 12 mai 2016, lors de la 2de demi-finale, elle termine à la 10e place avec 105 points  et est qualifiée pour la finale le 14 mai 2016 au cours de laquelle elle termine à la 18e place avec 115 points.

Concours Eurovision de la chanson 2016
Le Concours Eurovision de la chanson 2016 est la 61e édition du Concours. Il a lieu  les 10, 12 et 14 mai 2016 à l'Ericsson Globe de Stockholm, en Suède, à la suite de la victoire de Måns Zelmerlöw au Concours 2015 avec la chanson Heroes. C'est la sixième fois que la Suède organise le Concours. Quarante-deux participent à cette édition dont le slogan est Come together (en français Réunissez-vous).

Cette édition est remportée par Jamala, représentante de l'Ukraine, avec sa chanson 1944, récoltant 534 points. C'est la seconde victoire de l'Ukraine au Concours. L'Australie réalise son meilleur classement en arrivant en deuxième position avec 511 points. Le podium est complété par la Russie avec 491 points. La Bulgarie et la Suède les suivent.
Mike Singleton (concepteur de jeux)
Mike Singleton  né le 21 février 1951 à Ellesmere Port dans le Cheshire et mort le 10 octobre 2012 en Suisse, est un concepteur anglais de jeux vidéo qui a écrit plusieurs titres pour le ZX Spectrum durant les années 1980. Ses titres incluent :  The Lords of Midnight, Doomdark's Revenge, Dark Sceptre, War in Middle Earth et Midwinter. Avant le développement de jeux vidéo, Mike Singleton était enseignant dans sa ville natale d'Ellesmere Port.

ZX Spectrum
Le ZX Spectrum est un ordinateur personnel mis sur le marché par le constructeur informatique anglais Sinclair Research en 1982. Basé sur le processeur Zilog Z80 tournant à 3,5 MHz, il est initialement équipé avec 16 ou 48 ko de mémoire vive.
Autoroute A3 (Algérie)
L’Autoroute A3 (appelée également Autoroute de l'Ouest) est la portion la plus avancée du projet d'Autoroute Est-Ouest, qui permet de relier Alger à l'ouest du pays. Elle était anciennement appelée l'autoroute A1.

Si elle prend fin à la frontière marocaine, comme partie intégrante du projet d'autoroute transmaghrébine, elle permet surtout de raccourcir le temps de trajet entre la capitale et la deuxième ville du pays, Oran.

El Hamadna
El Hamadna, commune de la wilaya de Relizane, est une petite ville située entre Djidioua et Oued El Djemaa située au croisement de la Nationale 4, vers Relizane et la nationale 90A vers Mostaganem.La commune a une superficie de 120.72Km²  et comprend environ 20805 habitants selon le recensement de 2008.

Les terres de Hamadna se caractérisent par leur grande fertilité, ce qui contribue à la diversification des richesses agricoles, des fruits et légumes au coton, dont la production a commencé à s'améliorer.Grâce  à la station expérimentale et de recherche de Hamadneh .
David Louapre
David Louapre, né le 30 mai 1978 à Reims, est un docteur en physique connu pour son travail de vulgarisation des sciences, en particulier avec sa carrière de vidéaste sur sa chaîne YouTube Science étonnante.

Classical and Quantum Gravity
Classical and Quantum Gravity (abrégé en Class. Quantum Gravity ou CQG) est une revue scientifique à comité de lecture publiée par l’Institute of Physics. Elle est spécialisée, comme son nom l'indique, dans les thématiques plutôt théoriques liées à la gravitation, en particulier la relativité générale et la cosmologie.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 3,029 en 2009. Actuellement, la direction de publication est assurée par C. M. Will (Université Washington de Saint-Louis, États-Unis).
Séparation magnétique
La séparation magnétique est une technique qui permet de séparer les analytes de divers types de matrices selon leur comportement vis-à-vis d’un champ magnétique.

Elle est utilisée autant en industrie qu'en chimie et en biotechnologies.

Aimant
Un aimant permanent, ou simplement aimant dans le langage courant, est un objet fabriqué dans un matériau magnétique dur, c'est-à-dire dont l'aimantation rémanente et le champ coercitif sont grands (voir ci-dessous). Cela lui donne des propriétés particulières liées à l'existence du champ magnétique, comme celle d'exercer une force d'attraction sur tout matériau ferromagnétique.
Maison hantée (attraction)
Une maison hantée est une attraction de parcs à thèmes et de fêtes foraines de type walkthrough (sous-catégorie de parcours scénique) qui simule la visite d'un lieu hanté par des fantômes ou des êtres surnaturels, et dont l'intention est de provoquer un divertissement par les sentiments de peur, d'angoisse et de surprise.

Thorpe Park
Thorpe Park, anciennement Thorpe Park Resort, est un parc d'attractions situé dans le village de Thorpe entre les villes de Chertsey et Staines-upon-Thames à Surrey, Angleterre, à 32 km au sud de Londres, et à proximité de l'aéroport de Londres Heathrow. Il est exploité par le groupe Merlin Entertainments. Troisième parc de loisirs du Royaume-Uni par sa fréquentation, avec 1 620 000 visiteurs en 2023, il est généralement ouvert de mars à novembre et est connu pour ses attractions à sensations fortes.

Construit sur une gravière inondée, le parc est quasiment une île au milieu d'un grand lac. Divisés en plusieurs quartiers, le parc accueille 26 attractions dont des attractions aquatiques telles que Tidal Wave ou Rumba Rapids, des montagnes russes comme Colossus, Nemesis Inferno, Stealth, Saw-The Ride, The Swarm, Hyperia, un parcours scénique, Ghost Train, et enfin quelques petites attractions. Le site comporte également un hôtel appelé Thorpe Shark Cabins.
Tramway de Maxula-Radès à la mer
Le tramway de Maxula-Radès à la mer est une ligne de tramway tunisienne qui a fonctionné entre la gare de Maxula-Radès et la côte méditerranéenne après 1902 et jusqu'aux années 1920.

Le décret beylical du 7 juillet 1902 approuve la convention passée le 23 juin de la même année entre le directeur des travaux publics et M. Gaudens-Ravotti (industriel et entrepreneur de travaux publics) pour la construction et l'exploitation d'une ligne de tramway ; cette concession lui est attribuée jusqu'au 30 juillet 1932.

La voie est construite à l'écartement de soixante centimètres et la traction animale est utilisée. La ligne emprunte alors le boulevard Massicault et a une longueur de deux kilomètres.

Bey de Tunis
Le bey de Tunis est à l'origine un titre ottoman, équivalent de ce que l'Occident appelle seigneur. Avec l’avènement de la dynastie des Husseinites, fondée par Hussein Bey, il règne sur le beylicat de Tunis en véritable souverain.

Le régime beylical, qui met fin à l'épisode d'Ibrahim Cherif qui suit la dynastie des Mouradites, se transforme rapidement avec les Husseinites en monarchie dont le bey est le souverain. À partir du XVIIIe siècle, les beys husseinites acquièrent une autonomie de fait, c'est-à-dire une quasi-indépendance vis-à-vis de leur suzerain : le sultan ottoman.

Bien que son pouvoir effectif soit affaibli par le protectorat français à partir de 1881, c'est après l'indépendance de la Tunisie, proclamée en 1956, que les beys perdent définitivement leur pouvoir qui est déjà passé de fait dans les mains du parti du Néo-Destour de Habib Bourguiba. Un éphémère royaume de Tunisie s'installe, bientôt chassé par la république, proclamée en 1957.
Verdin à tête jaune
Chloropsis cochinchinensis

Le Verdin à tête jaune (Chloropsis cochinchinensis) est une espèce de passereau du genre Chloropsis.

Son épithète spécifique provient d'une erreur scientifique de la part de Louis Jean-Marie Daubenton.

Erreur scientifique
L'erreur scientifique consiste en un raisonnement, une théorie ou une affirmation se réclamant de la science mais qui se trouve réfuté par la communauté scientifique. À la différence de la fraude scientifique, l'erreur est involontaire. Elle peut se retrouver dans tous les domaines des sciences, à toutes les époques et sous de multiples formes. Certaines erreurs scientifiques peuvent avoir des conséquences très négatives, notamment celles pouvant altérer la santé humaine, la biodiversité ou l'équilibre de l'environnement.
Palais Valentini
Le palais Valentini (ou Palazzo Imperiali) est un palais du XVIe siècle situé dans le centre de Rome, près de la Piazza Venezia. Depuis 1873, il est le siège de l’administration, autrefois de la Province de Rome, et depuis le 1er janvier 2015, de la Ville métropolitaine de Rome Capitale.

Ville métropolitaine de Rome Capitale
La ville métropolitaine de Rome Capitale (en italien : Città metropolitana di Roma Capitale) est une ville métropolitaine italienne, appartenant à la région du Latium, qui regroupe 121 communes. Son chef-lieu est Rome, capitale de la République italienne. Elle remplace la province de Rome depuis le 1er janvier 2015.
Résolution 1997 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1997 du Conseil de sécurité des Nations unies fut adoptée à l'unanimité le 11 juillet 2011. Après avoir rappelé les résolutions 1590 (en) (2005), 1627 (en) (2005), 1663 (en) (2006), 1706 (en) (2006), 1709 (en) (2006), 1714 (en) (2006), 1755 (en) (2007), 1812 (2008), 1870 (en) (2009), 1919 (en) (2010) et 1978 (en) (2011) sur la situation au Soudan, le Conseil a autorisé le retrait de la Mission des Nations unies au Soudan (MINUS) avant le 31 août 2011.

La résolution a été adoptée au milieu des réserves de certains pays, dont la France, l'Allemagne, le Royaume-Uni et les États-Unis, selon lesquelles les tensions entre le Soudan et le Soudan du Sud nécessitaient que l'opération de la MINUS reste dans la région.

Mission des Nations unies au Soudan
La Mission des Nations unies au Soudan ou MINUS (en anglais : United Nations Mission in the Sudan ou UNMIS) est une opération du maintien de la paix des Nations unies qui s'est déroulée au Soudan entre mars 2005 et juillet 2011.

La mission a été créée en réponse à la signature de l'accord de paix global du 9 janvier 2005 entre le gouvernement soudanais et le Mouvement de libération du peuple soudanais.
Paul Emil Erdman
Paul Erdman, né le 19 mai 1932 à Stratford, en Ontario, et décédé le 23 avril 2007 à Healdsburg, en Californie, aux États-Unis, est un écrivain canadien, auteur de roman policier ayant pour univers le monde de la finance internationale.

Cybill Shepherd
Cybill Shepherd est une actrice et productrice américaine, née le 18 février 1950 à Memphis (Tennessee).

Elle se fait connaitre avec ses rôles dans les films La Dernière Séance et Taxi Driver, et à la télévision avec son rôle de Maddie Hayes dans la série comico-policière Clair de lune (1985-1989), aux côtés de Bruce Willis.
Begum Jan
Begum Jan est une médecin pakistanaise et une militante sociale qui agit pour les droits des femmes. Née au Waziristan du Sud, elle obtient son diplôme en médecine à l'université de médecine de Jalalabad. Elle y est la première femme à être la présidente du corps des étudiants.

De retour chez elle, elle travaille pour le Croissant-Rouge au Pakistan et s'occupe des femmes et enfants dans un hôpital psychiatrique. Après avoir vendu ses bijoux, elle fonde l'association tribale pour le bien-être des femmes, qui a pour objectif d'éduquer les femmes du nord-ouest du Pakistan et les informer de leurs droits. L'association leur donne également une formation médicale.

En 2008, Begum Jan obtient du département d'État des États-Unis, le prix international de la femme de courage,,.

Jalalabad
Jalalabad (en dari : جلال‌آباد, Jalālābād ; en pachto : جلال اباد), est une ville de l'est de l'Afghanistan, située à 150 km de la capitale Kaboul. Située à une altitude de 553 m, à la jonction de la rivière Kaboul et de la Kunar, dans la vallée du Laghmân. Elle est la capitale de la province de Nangarhâr, ainsi que du district de Jalalabad. Avec une population estimée à 205 000 habitants (2009), Jalalabad est la cinquième ville d'Afghanistan.