hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ingénieur financier
Un ingénieur financier est un spécialiste de la finance, et plus particulièrement de la banque, de la finance d'entreprise et de la finance de marché, qui est obligé :

d'établir et optimiser des montages de financement complexes (introduction en bourse, augmentation de capital…)

combinant des instruments financiers variés (titres, prêts, dérivés de toutes natures),

en créant un ou des véhicules de financement adaptés à un projet ou une opération donnée (financement de projet, titrisation de crédits, fusion-acquisition...),

faisant souvent appel à plusieurs établissements financiers différents (pool de financement),

en accordant une attention particulière tant à la limitation des risques financiers qu'à l'optimisation de la rentabilité.

Il est le plus souvent employé par une banque d'affaires pour la finance d'entreprise ou par une banque d'investissement pour la finance de marché. Maitriser les outils comptables est une obligation pour un ingénieur financier.

Financement
Le financement est l'opération qui consiste, pour celui qui finance, à consentir des ressources monétaires, pour celui qui est financé, à se procurer des ressources monétaires nécessaires à la réalisation d'un projet (« lever des fonds »).

Ainsi, d'une manière plus formelle, le financement est une opération qui met en relation les agents économiques à besoin de financement (lorsque leur épargne est inférieure à leurs dépenses d'investissements) et les agents économiques à capacité de financement (lorsque leur épargne est supérieure à leurs dépenses d'investissements).
Open Geosciences
Open Geosciences est un journal scientifique évalué par les pairs (« peer-reviewed ») en libre accès couvrant tous les aspects des sciences de la Terre. Il est publié par De Gruyter Open et son rédacteur en chef est Piotr Jankowski de l'Université de San Diego.

Université d'État de San Diego
L'université d'État de San Diego (en anglais : San Diego State University ou SDSU) est une université américaine située à San Diego, dans le sud de l'État de Californie.

Dans le domaine sportif, les Aztecs de San Diego State défendent les couleurs de l'université d'État de San Diego.
Nigel Hawthorne
Nigel Hawthorne, né le 5 avril 1929 à Coventry et mort le 26 décembre 2001 à Radwell dans le Hertfordshire, est un acteur et producteur britannique. Son personnage le plus célèbre est Sir Humphrey Appleby dans les séries télévisées Yes Minister et Yes Prime Minister.

Coventry
Coventry (/ˈkɒvəntɹi/) est une ville d'Angleterre, située dans la région des Midlands de l'Ouest, à proximité de Birmingham.

Deuxième ville du comté de Midlands de l'Ouest, sa population est estimée à 329 810 habitants (2013). Elle a une position centrale en Angleterre, n'étant qu'à 18 km de son centre géographique,. Depuis 1345, Coventry possède officiellement le statut de cité. Elle a longtemps été l'un des plus importants centres industriels du pays avec une économie dynamique, et notamment un centre important de l'industrie automobile britannique. La ville possède trois universités. Elle est la première ville récompensée du prix de l'Europe, en 1955.
Nuée
Le mot nuée,  du latin classique nubes via le latin populaire nuba,. est un originellement un nom commun synonyme de « nuage »,  vieilli dans ce sens mais conservé au sens figuré (notamment celui de multitude).

Multitude
Multitude est le troisième album studio du chanteur belge Stromae sorti le 4 mars 2022.

Certifié disque d'or en France une semaine, il a atteint le seuil du triple disque de platine (plus de 300 000 ventes) deux ans plus tard. Ses ventes mondiales dépassaient les 870 000 exemplaires fin 2024.
Au Café Kichijôji
Au café Kichijôji (Café吉祥寺で, Café Kichijōji de) est un shōjo manga écrit par Yuki Miyamoto et illustré par Kyōko Negishi. Il est prépublié entre 2000 et 2002 dans le magazine Wings et compilé en trois volumes reliés par Shinshokan. La version française est publiée par Asuka,.

Le premier tome compte 5 histoires et 5 mini-histoires, le deuxième volume 4 histoires et 4 mini-histoires tandis que le dernier volume contient 5 histoires et 6 mini-histoires.

Dans l'édition française, les histoires courtes sont en anglais et en français. Le premier tome propose aussi un jeu de l'oie personnalisé et dont les cases d'action sont à l'image des protagonistes.

Une adaptation en drama est diffusée sur TV Tokyo entre septembre et décembre 2008,.

Shinshokan
Shinshokan (新書館) est une maison d'édition japonaise fondée en juin 1961 publiant principalement des magazines sur les mangas. Elle est spécialisée dans la parution d'ouvrage sur la danse et le patinage artistique ainsi que dans le manga pour filles notamment au travers de ses 2 magazines phares : Dears+ et Wings.
Casa tomada
Casa tomada est une nouvelle de l’écrivain Julio Cortázar.

Publiée pour la première fois en 1946 dans la revue Anales de Buenos Aires, sous la direction de Jorge Luis Borges, elle a été ensuite incorporée au livre Bestiario de 1951.

Jorge Luis Borges
Jorge Luis Borges (/ˈxoɾxe lwis ˈboɾxes/ ) est un écrivain argentin né le 24 août 1899 à Buenos Aires et mort à Genève le 14 juin 1986. Ses œuvres dans les domaines de l’essai et de la nouvelle sont considérées comme des classiques de la littérature du XXe siècle.
Lo (Belgique)
Lo, également écrit Loo, est une section de la ville belge de Lo-Reninge située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. Elle est connue pour le Caesarsboom (« Arbre de César » en flamand occidental), un if classé monument historique qui est réputé avoir plus de 2 000 ans. C'est une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

If commun
Taxus baccata · If à baies

L'If commun ou If à baies (Taxus baccata) est une espèce de conifères non résineux, de la famille des Taxacées. Très longévif et poussant lentement, c’est un arbre qui se prête bien à la taille. Il fait partie des plantes toxiques. Devenu rares, les ifs sont protégés au titre d'habitat prioritaire en Europe.

Un peuplement d'ifs est une ivaie. Les ivaies sont parfois ripicoles, et certaines étaient ou sont encore (en Algérie par exemple) des bois sacrés.
Juan José de los Ángeles
Juan José de los Ángeles Segui (né le 21 février 1973 à Xeraco) est un coureur cycliste espagnol. Professionnel de 1997 à 2004 au sein des équipes Kelme et Fassa Bortolo, il a remporté le GP Llodio en 2001.

Équipe cycliste Kelme
L'équipe cycliste Kelme est une ancienne formation espagnole de cyclisme professionnel sur route. Fondée en 1980 sous le parrainage de Kelme, elle a été dissoute le 20 août 2006 à la suite de l'implication de son directeur sportif et de plusieurs de ses coureurs dans l'affaire Puerto.
Route 77
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 77 dans le monde.

Route fédérale 77 en Allemagne

Route 77 en Colombie-Britannique, Canada

Route 77 au Manitoba, Canada

Route 77 en Ontario, Canada

U.S. Route 77 aux États-Unis

Interstate 77 aux États-Unis

Route européenne 77

Route principale 77 en Finlande

Route départementale 77b en France

Route 77 en Islande

Route I/77 en Slovaquie

Route nationale 77  dans certains pays

U.S. Route 77
La U.S. Route 77 (US 77) est une US Route sud–nord parcourant 1 305 miles (2 100 km) dans le centre des États-Unis. Son terminus sud se trouve à Brownsville, Texas, sur le Veteran's International Bridge à la frontière mexicaine, où la route est reliée à la Route fédérale 101 et la Route fédérale 180. Le terminus nord de la route est à Sioux City, Iowa, à un échangeur avec l'I-29, moins d'un demi-mile (800 m) de la frontière du Nebraska.
S10 (chanteuse)
Stien den Hollander (/stin dɛn ˈɦɔlɑndər/, dite S10 (/ɛsˈtin/) est une autrice-compositrice-interprète et rappeuse néerlandaise née le 8 novembre 2000 à Abbekerk. Elle représente les Pays-Bas au Concours Eurovision de la chanson 2022, à Turin en Italie.

Consonne fricative glottale voisée
La consonne fricative glottale voisée est un son consonantique assez fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɦ]. Ce symbole représente un H/h latin avec la hampe en crochet vers la droite.

Quoique cette consonne ne soit pas spécifiquement une fricative puisqu'elle n'est pas produite par le resserrement de la voie de phonation, on la considère généralement comme faisant partie de ce groupe pour des raisons historiques.
Col de la Machine
Le col de la Machine est situé dans le departement français de la Drôme, entre les communes de Bouvante et de Saint-Jean-en-Royans, près de l'extrémité de la reculée karstique de Combe Laval, sur le massif du Vercors. Il relie les communes de Saint-Jean-en-Royans et de Bouvante. Son altitude est de 1 011 m.

Le nom du col provient de la machine autrefois utilisée pour descendre dans la vallée le bois exploité dans la forêt de Bouvante.

Reculée
Une reculée, culée ou bout-du-monde, est un relief structural correspondant à un amphithéâtre rocheux qui ferme à l'amont une longue vallée à la lisière d'un plateau à couches horizontales, généralement calcaire. Par extension, une reculée désigne cette vallée qui coupe nettement le plateau en s'achevant par un cirque rocheux au fond duquel jaillit une exsurgence.
Grégoire Bouchard
Grégoire Bouchard est un scénariste et dessinateur québécois de bande dessinée, et illustrateur né le 8 juin 1965 à Montréal au Québec (Canada).

Il est l'un des pionniers de la bande dessinée québécoise de science-fiction de style réaliste des années 1990.

Mosquito (maison d'édition)
Mosquito est une maison d'édition de bandes dessinées créée en 1989 dans la région de Grenoble, en France. Mosquito commercialise des rééditions de classiques de la bande dessinée italienne (Sergio Toppi, Attilio Micheluzzi, Guido Buzzelli) qui lui ont valu le Prix du patrimoine du festival d'Angoulême 2011[réf. nécessaire] ainsi que des œuvres de nouveaux auteurs, issus de divers pays du monde, ou des livres d'études liés à la bande dessinée, dans différentes collections.

L'association Dauphylactère est fondée  par Jean-François Douvry et Fabrice Eyraud en 1981. Les éditions  Mosquito, organise chaque année le Festival BD de Grenoble.
Alienators: Evolution Continues (jeu vidéo)
Alienators: Evolution Continues est un jeu vidéo d'action développé par Digital Eclipse et édité par Activision sur Game Boy Advance. Il est basé sur la série animée du même nom (en), elle-même issue du film Évolution.

Activision
Activision est une entreprise américaine de développement et d'édition de jeux vidéo, créée en 1979. À partir de 2007, la société constitue avec Blizzard Entertainment l'éditeur Activision Blizzard, qui appartient au conglomérat français Vivendi avant de devenir indépendant en 2013.

Activision est le premier éditeur de jeux vidéo pour consoles aux États-Unis. Ses premiers produits sont des cartouches pour l'Atari 2600. En 2005, Activision est le deuxième éditeur de jeux vidéo au monde, derrière Electronic Arts. Le 2 décembre 2007, Vivendi rachète Activision et engage une fusion avec Blizzard Entertainment pour donner naissance à Activision Blizzard, le plus gros éditeur mondial. L'éditeur conforte sa place de géant mondial du jeu vidéo en rachetant l'entreprise King pour 6 milliards de dollars.

Activision édite notamment les jeux vidéo des séries Tony Hawk's, Crash Bandicoot et Call of Duty.
Hermann Kugelstadt
Hermann Kugelstadt, né le 16 février 1912 à Limbourg-sur-la-Lahn (Hesse) et mort le 9 mars 2001 à Zell am See (Salzbourg), est un réalisateur et scénariste allemand,. Dans les années 1950, il a réalisé un certain nombre de productions dans la tradition populaire des heimatfilms. Dans les années 1960, il s'est tourné vers la télévision.

Salzbourg (land)
Le land de Salzbourg est l'un des neuf États fédérés de l'Autriche. Il a pour capitale la ville de Salzbourg. Son principal cours d'eau est la Salzach qui se jette dans l'Inn.

Le land de Salzbourg est limitrophe des Länder de Haute-Autriche, de Styrie, de Carinthie et du Tyrol ainsi que des pays suivants : Italie (Tyrol du Sud) et Allemagne (Bavière). Au sud se trouve la chaîne des Alpes orientales centrales (Hohe Tauern), à l'est et au nord le massif du Dachstein et les Alpes de Berchtesgaden. Le land culmine au Grossvenediger à 3 657 m d'altitude.
Munsan (métro de Séoul)
Munsan (hangeul : 문산 ; hanja : 文山) est une station terminus et de correspondance entre la ligne principale et la branche Munsan-Dorosan de la ligne Gyeongui-Jungang du métro de Séoul. Elle est située, au 17-550 Munsan-ri, Munsan-eup, dans la ville de Paju, au nord-ouest de Séoul dans la province Gyeonggi-do, en Corée du Sud.

Ancienne gare ferroviaire ouverte en 1906, c'est une station du métro de Séoul depuis 2009. La station est desservie par les rames qui circulent sur la ligne principale et la navette Munsan-Imjingang, de la ligne Gyeongui-Jungang. La desserte par le train DMZ est suspendue depuis 2019.

Gyeonggi
Le Gyeonggi (hangeul : 경기도, Gyeonggi-do, prononciation en coréen : /kjʌŋ.ɡi.do/) est la province la plus peuplée de Corée du Sud. Sa capitale est Suwon. Son nom signifie « province des environs de la capitale », en effet son territoire entoure celui de la capitale nationale Séoul.
Gerhard Schulz (arbitre)
Gerhard Schulz, né à Dresde, est un ancien arbitre allemand puis est-allemand des années 1930 à 1950, qui fut affilié à Dresde puis à Berlin. Il fut arbitre assisant lors d'un match international (Tchécoslovaquie-Roumanie 2-0, le 14 juin 1953), comptant pour les éliminatoires de la Coupe du monde 1954 puis officia un match des éliminatoires de la Coupe du monde 1958 en tant qu'arbitre principal (Danemark-Irlande 0-2).

Équipe du Danemark de football
L'équipe du Danemark de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs danois sous l'égide de la Fédération du Danemark de football. Elle compte un titre majeur à son palmarès remporté de façon surprenante à l'Euro 1992, lors d'une compétition continentale où elle ne s'était pas qualifiée, récupérant une place à la suite du forfait de la Yougoslavie avant d'écarter durant le tournoi les trois derniers champions d'Europe, la France, les Pays-Bas et l'Allemagne, battue 2-0 en finale.
Queyran
Le Queyran est un pays au centre de la Gascogne et à l'ouest du département de Lot-et-Garonne (région Nouvelle-Aquitaine). Situé sur la rive gauche de la Garonne et centré sur Casteljaloux, il est compris entre :

le Bazadais à l'ouest ;

la Garonne au nord ;

le pays d'Albret à l'est ;

le pays de Lugues (Landes de Gascogne) au sud.

Le Queyran est aujourd'hui dans l'aire d'influence de Marmande, concrétisée par le Pays Val de Garonne-Gascogne.
Aujourd'hui seule la petite commune de Villefranche-du-Queyran et une aire de repos (ancienne aire de service) sur l'autoroute A62 rappellent officiellement l'existence de ce petit pays.

Autoroute A62 (France)
L’autoroute A62, qui relie Bordeaux à Toulouse, forme avec l'A61, qui relie Toulouse à Narbonne, l'autoroute des Deux Mers (océan Atlantique-mer Méditerranée). Payante sur la quasi-totalité de son parcours, sauf de la rocade de Bordeaux (A630) à la sortie La Brède, elle est exploitée par la société des Autoroutes du Sud de la France (ASF). Dans le réseau ASF, l'A62 fait partie de la zone ouest.

Elle est à 2 × 2 voies de Bordeaux à Montauban et à 2 × 3 voies de Montauban à Toulouse, section qui supporte le trafic lié à l'A20 (Vierzon-Montauban).
Inferno (film, 2016)
Inferno est un thriller américano-hongrois réalisé par Ron Howard, sorti en 2016.

Ce film est l'adaptation du roman du même nom de l'Américain Dan Brown et le troisième volet de la franchise cinématographique basée sur le personnage de Robert Langdon. Inferno est en fait le quatrième volet de la pentalogie littéraire (le troisième roman de la série, Le Symbole perdu, a été publié avant mais n'a à ce jour pas été adapté au cinéma).

Le film met en scène Robert Langdon qui se réveille amnésique dans un hôpital italien à Florence. Il s'associe avec la Dre Sienna Brooks qui, il l'espère, pourra l'aider à retrouver la mémoire et empêcher un homme de déclencher une épidémie mortelle en s'associant aux références de l'Enfer de Dante.

Son multicanal
Le son multicanal ou surround concerne une certain nombre de normes et formats audio principalement définis par le nombre de pistes et le nombre de canaux ou voies de reproduction, comme le nombre d'enceintes sonores ou haut-parleurs.

L'effet sonore produit exploite différentes technologies et techniques d'enregistrement, de codage, de mixage et de reproduction dit effet « surround » ou « cernant », « encerclant », « entourant », « environnant », etc., pouvant qualifier tout système de reproduction ni monophonique ni stéréophonique.
Otto Bütschli
Johann Adam Otto Bütschli est un biologiste allemand, né le 3 mai 1848 à Francfort-sur-le-Main et mort le 3 février 1920 à Heidelberg.

Il est connu comme naturaliste, botaniste (ptéridologiste, phycologue), zoologiste (entomologiste) et microbiologiste.

Son abréviation d'auteur standard en taxonomie végétale est Buetschli.

Microbiologiste
Un microbiologiste est un scientifique qui étudie les formes de vie et les processus microscopiques. Cela inclut l'étude de la croissance, des interactions et des caractéristiques des micro-organismes tels que les bactéries, les algues, les fungi, les virus et certains types de parasites et leurs vecteurs. La plupart des microbiologistes travaillent dans des bureaux et/ou des installations de recherche, aussi bien dans des entreprises privées de biotechnologie que dans le milieu universitaire. La plupart des microbiologistes se spécialisent dans un domaine donné de la microbiologie, comme la bactériologie, la parasitologie, la virologie ou l'immunologie.
Giuseppe Cassin
Giuseppe Cassin, né le 2 novembre 1906 à San Martino al Tagliamento, commune italienne de la province de Pordenone dans la région Frioul-Vénétie Julienne en Italie et mort le 11 août 1996 à Villeurbanne, commune française, limitrophe de Lyon, en région Auvergne-Rhône-Alpes, est un coureur cycliste italien. Il évolue au niveau professionnel entre 1932 et 1939.

Vichy-Lyon
Vichy-Lyon est une ancienne course cycliste française, organisée de 1913 à 1933 entre la ville de Vichy dans le département de l'Allier et celle de Lyon dans le département du Rhône, toutes deux en région Auvergne-Rhône-Alpes.
Reindeer Station
Reindeer Station ou Qunngilaaq en Inuvialuktun, est un village abandonné des Territoires du Nord-Ouest au Canada.

Situé dans les collines Caribou, le long du chenal est du fleuve Mackenzie, il est fondé en 1932 pour abriter un troupeau de 3 442 rennes achetés par le gouvernement du Canada. L'entreprise était destinée à remplacer les moyens de subsistance traditionnels des peuples autochtones locaux, mais peu ont choisi de devenir éleveurs de rennes, de sorte que le gouvernement a finalement vendu les animaux et la station de rennes a été abandonnée en 1969.

La plupart de ses bâtiments résidentiels ont été déplacés vers les grands centres de Tuktoyaktuk et Inuvik.

Mackenzie (fleuve)
Le fleuve Mackenzie (en anglais : Mackenzie River ; en esclave : Deh-Cho /tèh tʃʰò/, litt. « grande rivière » ; en inuvialuktun : Kuukpak /kuːk.pɑk/ litt. « grande rivière ») des Territoires du Nord-Ouest prend sa source dans le Grand lac des Esclaves et s'écoule vers la mer de Beaufort dans l'océan Arctique.
Margaret Evelyn Cambridge
Margaret Evelyn Cambridge (née Grosvenor, le 8 avril 1873 à Eaton Hall dans le Cheshire et morte le 27 mars 1929 à Londres), est la fille du 1er duc de Westminster et la femme du 1er marquis de Cambridge.

Cheshire (comté)
Le Cheshire /ˈt͡ʃɛʃə(ɹ)/, anciennement appelé « comté de Chester » (County of Chester), est un comté en grande partie rural dans le nord-ouest de l’Angleterre. Son chef-lieu administratif est la ville de Chester, bien que Warrington soit la ville la plus peuplée du comté. Cheshire avoisine le Merseyside et Grand Manchester dans le nord, Derbyshire dans l’est et Shropshire et Staffordshire dans le sud. À l’ouest du comté se trouvent deux districts gallois, Flintshire et Wrexham.

Le comté cérémonial a une superficie de 2 034 km2, mais à cause des lois anglaises concernant l’administration locale des autorités unitaires, Halton et Warrington ne font pas officiellement partie du Cheshire. L’urbanisation a peu touché la région, où l’agriculture reste une des principales sources de revenus. Le comté est connu pour le fromage du même nom, l’extraction du sel et la production de soie.
Contre-Réforme
La Contre-Réforme (ou, plus rarement, Réforme catholique) est le mouvement par lequel l'Église catholique réagit, dans le courant du XVIe siècle, face à la Réforme protestante. L'expression « Contre-Réforme » provient de l'historiographie allemande du XIXe siècle, dans un esprit initialement polémique. Une partie de l'historiographie actuelle ne l'emploie plus, afin de ne pas limiter la Réforme catholique à un simple processus de réaction.

La Contre-Réforme s'exerce dans le domaine de la théologie et de l'ecclésiologie. En ce sens, elle correspond à une aspiration au renouveau qui traverse l'Occident chrétien depuis le XVe siècle. Elle répond en partie au dessein de faire reculer et disparaître le protestantisme. Elle s'efforce, de manière offensive ou répressive, de « recatholiciser » les régions acquises à la Réforme protestante et se dote des outils administratifs et matériels pour amorcer cette reconquête spirituelle.

Occident chrétien
L'expression Occident chrétien (en anglais : western Christianity, soit « chrétienté occidentale ») apparaît au XIXe siècle dans la littérature historique et géographique occidentale pour définir un concept associant un territoire (regroupant l'Europe occidentale et l'Amérique) à l'Église catholique et au protestantisme qui en est issu. Plus récemment, l'expression Occident chrétien a pris une connotation géopolitique, servant à distinguer la civilisation d'origine ouest-européenne de toutes les autres.
Alexandre Danilovitch Menchikov
Alexandre Danilovitch Menchikov (en russe : Александр Данилович Меншиков ; 6 novembre 1673 (16 novembre dans le calendrier grégorien) - 12 novembre 1729 (23 novembre dans le calendrier grégorien)) est un homme politique et chef militaire qui s'est surtout fait connaître du temps de son ami Pierre le Grand. Il est nommé gouverneur général de Saint-Pétersbourg du 12 octobre 1702 à mai 1704 et de janvier 1725 au 8 septembre 1727, prince du Saint-Empire en 1707, duc de Cosel, prince de l'empire de Russie en 1707, duc d'Ingermanland en 1707 et généralissime en 1727.

Chlisselbourg
Chlisselbourg (en russe : Шлиссельбург, en allemand : Schlüsselburg, de Schlüssel, « clef » et burg, « château fort ») est une ville de l'oblast de Léningrad, en Russie, dans le raïon de Kirovsk. Sa population s'élevait à 14 763 habitants en 2017.

Le centre de la ville de Chlisselbourg et la forteresse qui lui fait face, sur l'île d'Orechek, sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO au sein du bien intitulé « Centre historique de Saint-Pétersbourg et monuments annexes ».