hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fabrique royale de tissus de Brihuega
La Fabrique royale de tissus de Brihuega (en espagnol Real Fábrica de Paños de Brihuega), fut l'une des fabriques royales (es) inaugurées pendant le règne de Ferdinand VI sous l’influence des idées des Lumières[réf. nécessaire].

Située à Brihuega (au nord-est de Madrid et de Guadalajara, à respectivement une centaine et une trentaine de kilomètres), dans la province de Guadalajara, en Espagne, elle fut l'une des installations industrielles les plus prestigieuses du pays, et fonctionna pendant presque deux siècles jusqu'à sa fermeture définitive en 1936. Elle reste l'un des exemples les plus nets des mesures prises par le Réformisme des Bourbons en Espagne, et fait aujourd'hui partie de l'ensemble historique de Brihuega (es).

Province de Guadalajara
La province de Guadalajara (en espagnol : Provincia de Guadalajara) est l'une des cinq provinces de la communauté autonome de Castille-La Manche, dans le centre de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Guadalajara.
Rue Marie-Claire-de-Catellan
La rue Marie-Claire-de-Catellan (en occitan : carrièra Maria Clara de Catellan) est une voie publique de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France. Elle relie le quartier des Minimes et le quartier de Borderouge, tous deux dans le secteur 3 - Nord.

Minimes (Toulouse)
Les Minimes est un quartier de Toulouse, situé au nord du centre-ville, entre le canal du Midi et le quartier Barrière-de-Paris. Administrativement, le quartier est membre du Secteur 3 Toulouse-Nord de la ville, et correspond au quartier administratif 3.1.
Discographie de Jimi Hendrix
La discographie originale de Jimi Hendrix, un guitariste et chanteur-compositeur Américain de rock, avec son groupe The Jimi Hendrix Experience puis Band of Gypsys comprend trois albums studio, deux albums live, deux compilations et douze singles.

À la mort de Jimi Hendrix le 18 septembre 1970, les albums posthumes se succèdent, dont l'album First Rays of the New Rising Sun et les lives BBC Sessions, Live at Woodstock, Live at Monterey et Winterland qu'on retient principalement. Le dernier en date, Both Sides of the Sky, est sorti en mars 2018.

Winterland (album)
Winterland est un album live du groupe The Jimi Hendrix Experience publié pour la première fois en mai 1987 par le producteur Alan Douglas sous le nom de Live at Winterland, puis le 13 septembre 2011 dans une nouvelle version avec un nouveau mixage et une nouvelle tracklist par Experience Hendrix LLC (la famille du guitariste qui gère les enregistrements depuis 1995) à la fois sous forme d'un album unique et d'un coffret de quatre disques.

L'album présente les six performances du groupe au Winterland Ballroom de San Francisco (Californie) entre le 10 et le 12 octobre 1968 durant la tournée de promotion de l'album Electric Ladyland. Enregistrés professionnellement, ils auraient pu être publiés si le groupe ne s’y était pas opposé à la réécoute des bandes.
Tacca palmata
Tacca palmata est une espèce de la famille des Dioscoreaceae.

L'aire de répartition naturelle de cette espèce s'étend de l'Indochine à la Malaisie et aux îles Carolines (Palau). Il est présent à
Bornéo, au Cambodge, en Indonésie, en Malaisie, en Nouvelle-Guinée, aux Philippines, aux Île de Célèbes, à Sumatra, en Thailande et au Viêt Nam.

C'est un géophyte tubéreux qui pousse principalement.

Il a été décrit par Carl Ludwig Blume en 1827,.

Géophyte
Une plante géophyte (ou cryptophyte) est dans la classification de Raunkier un type de plante vivace, possédant des organes lui permettant de passer la mauvaise saison enfouie dans le sol. La plante est donc inapparente au cours de quelques mois de son cycle annuel.

L'organe en question peut être un bulbe (jacinthe, Perce-neige), un rhizome (fougère), un ou plusieurs tubercules (pomme de terre, aconit de Carmichael).
Théologie orthodoxe
La théologie orthodoxe est l'ensemble de la doctrine et de la spiritualité de confession chrétienne orthodoxe résultant du symbole de Nicée, des sept premiers conciles et initialement développée dans l'Empire byzantin par les théologiens et philosophes des « États grecs » au Moyen Âge comme saint Grégoire Palamas, et par les écrivains et poètes au XIXe siècle en Russie, comme Vladimir Soloviev.

Depuis l'époque de la Grande Grèce, le grec était connu en Italie ce qui a facilité à la Renaissance, notamment à l'occasion du Concile de Bâle-Ferrare-Florence-Rome, la diffusion de cette théologie et d'autres connaissances par les savants et les lettrés byzantins.

Doctrine
Une doctrine est un ensemble global de croyances, ou d'opinions, ou de prises de position, ou bien de principes de base sur lesquels s'appuient une stratégie et des plans d'actions. Une doctrine peut être d'ordre politique, juridique, économique, religieuse, philosophique, scientifique, sociale, militaire, diplomatique, managériale, etc.
Jules Jambart
Jules Jambart, né le 13 mai 1898 à Verquin et mort le 28 novembre 1944 à Munich, est un résistant français.

Instituteur et secrétaire de mairie à Sailly-en-Ostrevent, il s'engage dans la résistance en février 1942, dans le réseau de renseignement Centurie dans lequel il atteint le grade P2 .
Son réseau de résistance local, à Vitry-en-Artois, étendait son action entre Douai et Arras .

Jules Jambart est arrêté dans la nuit lors de la rafle du 13 au 14 septembre 1943 et est déporté pour arriver au camp de concentration Esterwegen le 22 novembre 1943.
Il est ensuite transféré à la prison de Stadelheim à Munich.
Il est condamné à mort par le tribunal du peuple nazi pour "avantages procurés à l’ennemi et préparatifs à haute trahison" . Il est exécuté par décapitation à la hache puis incinéré le 28 novembre 1944.

Aujourd'hui, l'école municipale de Sailly-en-Ostrevent porte son nom  et ses cendres sont à la crypte de Vitry-en-Artois, avec celles des 8 autres "décapités de Munich" .

Prison de Stadelheim
Justizvollzugsanstalt München

La prison de Stadelheim (en allemand : Justizvollzugsanstalt München), située à Munich est l'une des plus grandes prisons d'Allemagne. Créée en 1894, elle est toujours en activité. Elle occupe un site d'une surface de 14 hectares et a une capacité de 1 500 prisonniers.

Un mémorial aux personnes qui y ont été exécutées par les nazis y a été construit en 1974, mémorial qui peut être visité sur demande par des groupes. À l'occasion du 65e anniversaire de l'exécution de Hans et Sophie Scholl et de Christoph Probst, le mémorial a été pour la première fois ouvert au grand public le 22 février 2008.
Daniel Revuz
Daniel Revuz, né le 25 janvier 1936 à Paris 14 et mort le 17 mars 2025 à Maurepas, est un mathématicien français spécialisé en probabilités dont l'analyse fonctionnelle appliquée aux processus stochastiques. Il est l'auteur de plusieurs ouvrages didactiques ou de référence  sur le mouvement brownien,  les chaînes de Markov, ou les martingales.

Martingale (calcul stochastique)
Une martingale est une séquence de variables aléatoires  (autrement dit un processus stochastique), telles que l'espérance mathématique  à l'instant  , conditionnellement à l'information disponible à un moment préalable , notée , vaut  (avec ).

En particulier, dans un processus discret (t entier), .

Une martingale peut modéliser les gains ou pertes accumulés par un joueur au cours de répétitions indépendantes d'un jeu de hasard à espérance nulle (même si le joueur s'autorise à modifier sa mise en fonction des gains passés), d'où l'emprunt du terme martingale au monde du jeu.

On dira que  est un processus adapté à la filtration .

On parlera de sous-martingale si  et de sur-martingale si .
Guadet
Famille Guadet

Élie Guadet (1758-1794), révolutionnaire français mort guillotiné ;

Joseph Guadet (1795-1881), historien français, son neveu ;

Julien Guadet (1834-1908), architecte français ;

Paul Guadet (1873-1931), architecte fils de Julien.

Julien Guadet
Julien Guadet est un architecte français né à Paris le 23 décembre 1834 et mort à Lugano le 17 mai 1908.

Il est à l'origine du code de déontologie, connu sous le nom de Code Guadet, et du rétablissement d'une organisation de la profession d'architecte comme activité non commerciale, d'abord avec la Société centrale des architectes, ce qui conduira plus tard à la création de l'ordre des architectes, selon un projet étudié par Jean Zay et réalisé par le régime de Vichy.
Coupe mulet
Une coupe mulet ou nuque longue (en anglais : mullet depuis la chanson homonyme des Beastie Boys) est une coiffure qui consiste à porter les cheveux longs sur la nuque, de manière plus ou moins ordonnée, mais pas sur les tempes ni le dessus du crâne, où ils sont plus courts. Cette coiffure est également appelée « coupe Cambronne », « mulette », « coupe Coco », « coupe Longueuil », « nuquette », « coupe Flémalle », « padde » ou « nuque à l'allemande ».

Vanier (Québec)
Vanier est l'un des 35 quartiers de la ville de Québec, et un des trois qui sont situés dans l'arrondissement des Rivières. Le quartier constituait jusqu'en 2002 une municipalité connue sous les noms de Québec-Ouest, avant 1966, puis Vanier. Son nom rappelle la mémoire du militaire, diplomate et gouverneur général Georges Vanier.
Massacre de Wola
Le massacre de Wola (polonais : Rzeź Woli) désigne le meurtre de plusieurs dizaines de milliers de Polonais du 5 au 8 aout 1944, dans le district de Wola, à Varsovie, par la Wehrmacht, lors de l'insurrection de Varsovie.

Il est considéré comme le plus grand massacre de l'histoire de la Pologne. Les victimes, principalement des civils et des prisonniers de guerre, sont entre quarante et cent mille,. Les nazis voulaient étouffer dès le départ toute tentative d'insurrection en terrorisant les habitants de Varsovie ; ils espéraient ainsi briser la volonté de se battre des Polonais et en finir sans être obligés de s'engager dans un difficile combat urbain, mais ils se rendirent compte bientôt qu'ils n'avaient fait qu'exaspérer leurs adversaires.

Combat urbain
Le combat urbain est un combat se déroulant dans une ville ou un lieu urbanisé. Le combat urbain est indissociable de l'histoire des guerres. En effet, la ville est le centre du pouvoir. Sa conquête, comme sa défense, est donc un enjeu important. Cependant, avec l'urbanisation et la guerre de position, on remarque que les guerres contemporaines voient davantage et plus que tout autre guerre des combats urbains se dérouler.
Kráľovský Chlmec
Kráľovský Chlmec (jusqu'en 1948 Kráľovský Chlumec, allemand : Helmenz, Helmentz, hongrois : Királyhelmecz) est une ville de la région de Košice, en Slovaquie, dans l'ancien comitat hongrois de Zemplín.

Région de Košice
La région de Košice (Košický kraj en slovaque) est une région administrative et (depuis le 19 décembre 2001) une collectivité territoriale de Slovaquie, issue du partage de l'ancienne région de Slovaquie orientale (Východoslovenský kraj) en 1990.
Diamaye Inor
Diamaye Inor est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale d'Oulampane, dans l'arrondissement de Sindian, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 390 habitants et 54 ménages.

Arrondissement de Sindian
L'arrondissement de Sindian est un arrondissement du Sénégal, situé en Casamance, au nord-ouest de Bignona. Il fait partie du département de Bignona et de la région de Ziguinchor.

Il comprend quatre communautés rurales :

communauté rurale de Djibidione

communauté rurale d'Oulampane

communauté rurale de Sindian

communauté rurale de Suelle.
Synodontis eupterus
Synodontis eupterus est un poisson siluriforme de fond de la famille des mochokidés possédant plusieurs paires de barbillons. Espèce présente en Afrique dans les fleuves Nil et Niger, il est aussi élevé comme poisson d'aquarium. Il peut vivre plus de 15 ans.

Les Synodontis nagent souvent à l'envers, ventre collé aux éléments du décor.

Aquarium
Un aquarium est un réservoir rempli d'eau dans lequel vivent des animaux et/ou des plantes aquatiques, par exemple des poissons, des mollusques, des crustacés, des tortues aquatiques ou des coraux, ainsi que des algues, mais aussi de nombreux microorganismes invisibles à l'œil nu.

L'aquarium communautaire décoratif, d'eau douce ou d'eau de mer, est la forme la plus populaire. Il s'agit d'un bac vitré de petite dimension placé dans une habitation ou un lieu public. Il est une reproduction de l'habitat naturel de l'espèce ou des espèces qui habite(ent) dans cet aquarium. Il peut aussi contenir des décorations diverses à l'apparence moins naturelle. Il demande des soins particuliers qui peuvent devenir un loisir, l'aquariophilie.

Par extension, un aquarium est aussi un lieu public rassemblant de nombreux bacs remplis d'eau, destinés à présenter des espèces aquatiques.

Voir aussi: terrarium, aquaterrarium.
Flèche wallonne 2005
La Flèche wallonne 2005 s'est déroulée le 20 avril sur 201,5 km.

C'est l'Italien Danilo Di Luca qui a remporté la 69e édition de la Flèche wallonne, dont l'arrivée est jugée au sommet du mur de Huy en Belgique. Autre bonne nouvelle pour Danilo Di Luca : il prend par la même occasion la tête du classement général du ProTour. L'année dernière[C'est-à-dire ?], il s'était incliné face à Davide Rebellin au sommet du mur de Huy, une côte d'un kilomètre qui comporte un passage extrêmement pentu, à 19 pour cent.

Davide Rebellin
Davide Rebellin, né le 9 août 1971 à San Bonifacio et mort le 30 novembre 2022 à Montebello Vicentino, est un coureur cycliste italien réputé pour ses talents de coureur de classiques, avec trois victoires sur la Flèche wallonne et un triplé sur les ardennaises de 2004. Il est également très performant dans les courses par étapes d'une semaine telles que le Paris-Nice qu'il a remporté en 2008 et Tirreno-Adriatico qu'il gagne en 2001. Il est également le recordman de participations au Tour de Lombardie où il s'est aligné à 16 reprises. Enfin, il se distingue par la longévité de sa carrière puisqu'il est toujours en activité à plus de 50 ans et après 30 saisons passées chez les professionnels. Il est suspendu après avoir été contrôlé positif à l'EPO CERA lors des JO de Pékin. Il est néanmoins blanchi le 30 avril 2015 par le tribunal de Padoue, en raison de vices de procédure. Il meurt deux jours après sa dernière course, heurté par un camion lors d'un entrainement.
Oudaïas (tribu)
Les Oudaïas sont une puissante tribu arabe venue du Yémen habitant le désert issue des Banu Maqil et originaire de l'Adrar ; ils sont dotés d'une forte cavalerie chamelière. Nomades récemment remontés vers le Nord, ils se trouvent alors dans le Souss. Lorsque Moulay Ismaïl rencontre un pauvre berger Oudaïa du nom de Bou-Chefra, après la prise de Marrakech en 1674, et apprend que son peuple a dû fuir les déserts pour cause de sécheresse, le sultan compatit avec lui et décide de créer une armée d'élite, en réunissant tout son peuple, d'autant plus qu'ils sont d'origine ma'qil tout comme lui.

Le guich des Oudaïas est donc créé mais doit être distingué de la tribu des Oudaïas en elle-même. Cette nouvelle force se divise en trois « Reha ». La tribu des Oudaïas est l'une de ces « Reha ».

Plateau de l'Adrar
L'Adrar (tifinagh : ⴰⴷⵔⴰⵔ, pouvant se traduire par « montagne ») est une région de hautes terres du nord de la Mauritanie, dans le désert du Sahara. Elle est la source du nom de la division administrative de l'Adrar.
Stade Roberto-Clemente
Le Stade Roberto Clemente (en espagnol : Estadio Roberto Clemente, et en anglais : Roberto Clemente Stadium), également connu sous le nom de Stade Roberto Clemente Walker (en espagnol : Estadio Roberto Clemente Walker, et en anglais : Roberto Clemente Walker Stadium), est un stade omnisports portoricain (servant principalement pour le baseball et le football) situé dans la ville de Carolina, sur l'île de Porto Rico.

Le stade, doté de 12 500 places et inauguré en 2000, sert d'enceinte à domicile à l'équipe de baseball des Gigantes de Carolina, ainsi qu'à l'équipe de football des Gigantes de Carolina Fútbol Club.

Le stade Roberto Clemente porte le nom de Roberto Clemente, joueur de baseball portoricain et originaire de la ville (sa statue trône à l'entrée du stade).

Gigantes de Carolina Fútbol Club
Le Gigantes de Carolina Fútbol Club, plus couramment abrégé en Gigantes de Carolina, est un club portoricain de football fondé en 1998 et basé dans la ville de Carolina, sur l'île de Porto Rico.

Le club fait partie du club omnisports du même nom (dont il existe des branches de baseball et de volley-ball).
Friedrich Magnus von Bassewitz
Friedrich Magnus von Bassewitz (né le 17 janvier 1773 à Schönhof et mort le 14 janvier 1858 à Berlin) est président du district de Potsdam de 1810 à 1842 et également haut président de la province de Brandebourg de 1825 à 1840. Il écrit anonymement quelques ouvrages de base sur la marche de Brandebourg.

Haut président
Haut président (Oberpräsident, également Oberregierungspräsident) était le titre porté par le plus haut représentant de l'État de Prusse au sein d'une province prussienne, depuis l'époque de l'Empire allemand jusqu'à la fin de l'État libre de Prusse en 1947.
Olivier Ertzscheid
Olivier Ertzscheid, né en 1972, est un chercheur français en sciences de l'information et de la communication, qui enseigne en tant que maître de conférences à l'université de Nantes et à l'Institut universitaire de technologie de La Roche-sur-Yon. Il s'intéresse principalement à l'évolution des dispositifs et des usages numériques, en particulier dans le domaine de la culture, des métiers du livre et de la documentation. Il publie régulièrement dans les médias qui traitent de ces questions (OWNI, rubrique « Écrans » de Libération, etc.), ainsi que sur son blog.

Nantes Université
Nantes Université, université de Nantes jusqu’en 2022, est une université française implantée en Loire-Atlantique et en Vendée. Les principaux campus sont situés à Nantes Métropole tout en comptant des campus secondaires qui se localisent à La Roche-sur-Yon et à Saint-Nazaire. Elle a été créée sous sa forme actuelle en 1961, même si une première université, l'université ducale de Bretagne, avait été fondée en 1460 à Nantes par François II, duc de Bretagne et dissoute en 1793.

Au 1er janvier 2022, l'université de Nantes se transforme en établissement public expérimental, portant le nom de Nantes Université, avec l'École centrale de Nantes, l'ENSA Nantes et l'école des beaux-arts de Nantes et Saint-Nazaire comme établissements-composantes, conservant leur personnalité juridique, ainsi que l'IRT Jules Verne, le CHU de Nantes et l’INSERM.
Championnat des Flandres 2025
La 109e édition du  Championnat des Flandres (en néerlandais : Kampioenschap van Vlaanderen 2025) est une course cycliste masculine disputée le 19 septembre 2025 autour de Koolskamp, faisant partie de la commune d'Ardooie, dans la province de Flandre-Occidentale, en Belgique. Elle fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2025 en catégorie 1.1 et est la dernière manche de la coupe de Belgique de cyclisme sur route 2025.

Ardoye
Ardoye (en néerlandais : Ardooie) est un gros bourg et commune sis à 4km au nord-est de la ville de Roulers en province de Flandre-Occidentale (Région flamande de Belgique). Il s'y trouve quelques grandes usines de légumes surgelés.
Langues atlantico-congolaises
Les langues atlantico-congolaises sont une branche majeure de la famille de langues nigéro-congolaises. Elle utilise des systèmes de classes nominales caractéristiques de cette famille dont elle constitue le cœur. Elle est composée des langues lafofa, talodi-heiban, atlantiques et voltaïco-congolaises.

Classe nominale
En linguistique, le terme de classe nominale, ou classe du nom, se réfère à un système de catégorisation des noms. Un nom peut appartenir à une classe donnée en raison de traits caractéristiques de son référent, tels que le sexe, la distinction animé / non animé ou la forme, mais le fait de ranger un nom dans telle ou telle classe est souvent purement conventionnel.

Certains auteurs utilisent le terme de genre comme un synonyme de classe nominale, tandis que d’autres associent une définition différente à chacun de ces termes (voir plus bas).

Les classes nominales ne doivent pas être confondues avec les classificateurs.
2009 au Sénégal
Chronologie de l'Afrique

2007 au Sénégal - 2008 au Sénégal - 2009 au Sénégal - 2010 au Sénégal - 2011 au Sénégal

2007 par pays en Afrique - 2008 par pays en Afrique - 2009 par pays en Afrique - 2010 par pays en Afrique - 2011 par pays en Afrique

Karim Wade
Karim Meïssa Wade, né le 1er septembre 1968 à Paris, est un homme politique sénégalais.

Il est le fils du président de la République Abdoulaye Wade, qui le nomme en 2009 ministre d'État, de la Coopération et des Transports. Candidat malheureux aux élections municipales de Dakar en 2009, il est à un moment pressenti pour succéder à son père à la présidence. Il quitte le gouvernement après la défaite de celui-ci, en 2012.

En 2013, il est incarcéré pour enrichissement illicite à l'issue d'un procès controversé. Gracié en 2016 par son opposant le président Macky Sall tout en restant condamné à payer une amende, il part en exil au Qatar. Il est le candidat déclaré de son parti, le Parti démocratique sénégalais (PDS), pour les élections présidentielles de 2019 et de 2024 mais sa candidature est invalidée à chaque fois.
Robert Van de Velde
Robert A.C. Van de Velde, né le 14 février 1967 à Anvers est un homme politique belge flamand, membre de la N-VA depuis septembre 2010 et ancien membre de Lijst Dedecker.

Il est gradué en marketing et bachelier en sciences commerciales; chef d'entreprise.

Libertair, Direct, Democratisch
Libertaire, Direct, Démocratique (Libertair, Direct, Democratisch, LDD) est un parti politique flamand de droite radicale. Il est créé le 19 janvier 2007 par Jean-Marie Dedecker, ancien sénateur du VLD, comme Lijst Dedecker (Liste Dedecker en français), changeant de nom le 22 janvier 2011. Le 22 juin 2009, il adhère au groupe des Conservateurs et des réformateurs européens.

Le parti est membre de l'Alliance des conservateurs et réformistes européens de 2010 à 2014.
Université pour la paix
L'Université pour la paix (UPEACE) est une institution académique internationale mise en place par l'ONU en 1980. Elle a pour objectif de promouvoir une culture internationale de la paix afin de répondre à la mission fondatrice des Nations unies, la mise en place d'une paix internationale. Elle a été créée “avec la volonté déterminée de doter l’humanité d’un établissement international d’enseignement supérieur au service de la paix, ayant pour objectif de favoriser entre tous les êtres humains un esprit de compréhension, de tolérance et de coexistence pacifique, d’encourager la coopération entre les peuples et de contribuer à réduire les obstacles et les menaces à la paix et au progrès dans le monde, conformément aux nobles aspirations proclamées dans la Charte des Nations unies.”

Résolution de conflit
La résolution de conflit est un concept lié aux relations humaines, principalement au management et aux outils d'aide à la prise de décision. Elle consiste à choisir une solution à un affrontement et à la mettre en œuvre. En pratique judiciaire ou étatique, on parle de modes alternatifs de résolution des conflits. Un conflit naît de l'interaction de personnes percevant des oppositions de buts.

Il faut analyser :

la source du conflit et sa nature,

les personnalités impliquées,

les enjeux (urgence, etc.).

Attendre peut empirer la situation. Les conflits peuvent être interpersonnels, intragroupes ou intergroupes. Selon Serge Espoir Matomba, les conflits sont inévitables et font partie du processus de changement. Ils suivent cinq phases : perceptions, émotions, comportement manifeste, tentatives de résolution, et conséquences. La résolution de conflit se distingue de la Résolution de problème par son aspect relationnel.