hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nicolas Battestini
Nicolas Battestini, né le 21 août 1893 à Calvi, et mort le 11 mars 1982 à Clichy-la-Garenne, est un magistrat et haut fonctionnaire français.

Après avoir servi en administration centrale, et siégé comme conseiller à la cour d'appel de Paris, il est nommé successivement directeur des affaires criminelles et des grâces, conseiller, président de chambre, puis enfin premier président de la Cour de cassation.

À ce poste sommital de la magistrature, qu'il occupe de 1955 à 1963, il assure la présidence de la commission nationale chargée d'opérer le recensement général des votes et de proclamer le résultat du référendum constitutionnel de 1958. C'est aussi l'un des trois membres de la Commission provisoire constitutionnelle (organe précurseur du Conseil constitutionnel).

Son rôle actif dans le changement de République ou la réforme de la magistrature apparaît d'ailleurs dans les mémoires de Charles de Gaulle et de Michel Debré.

Magistrat (France)
Un magistrat est au sens strict une personne appartenant au corps judiciaire, exerçant la profession de rendre la justice (magistrats du siège) ou de requérir au nom de l'État et de la loi (les magistrats du parquet).

Mais, en France, en raison de la dualité des ordres de juridiction d'une part (avec les juridictions administratives et judiciaires) et de la séparation entre juridiction de droit commun et juridiction d'exception d'autre part, il existe plusieurs corps de magistrats exerçant dans des juridictions différentes, régis par des statuts différents, et recrutés selon des modalités différentes.
Grand Prix de France
Grand Prix automobile de France, une épreuve de Formule 1

Grand Prix moto de France, une épreuve de vitesse moto

Grand Prix de France, une course cycliste

Grand Prix de France, une course hippique de trot

Grand Prix of France, une épreuve de Formule 1 motonautique

Grand Prix de France (cyclisme)
Le Grand Prix de France est une course cycliste française, courue contre-la-montre, créée en 1952. Il était réservé aux coureurs "amateurs", puis aux "espoirs". Il fut disputé sans interruption jusqu'en 1996. Après une quarante-sixième et ultime édition en 1998, il a disparu du calendrier des compétitions cyclistes.
Ligne d'Ouest-Ceinture à Chartres
La ligne d'Ouest-Ceinture à Chartres (no 553 000 du réseau ferré national), également connue sous le nom de ligne de Paris à Chartres par Gallardon, est une ligne de chemin de fer française partiellement déclassée.

Construite par l'Administration des chemins de fer de l'État au début du XXe siècle, comme une alternative aux voies de la Compagnie de l'Ouest, elle perdit son intérêt après le rachat de cette dernière par l'État. Les travaux se poursuivirent néanmoins au ralenti et durèrent vingt-quatre ans au total. La ligne ne vit circuler des trains que de 1930 à 1939, tandis que la section finale entre Massy et Paris ne fut jamais achevée.

La voie ferrée est encore en place de Chartres à Ymeray, en Eure-et-Loir, où circule un vélorail sur une courte portion. Le reste du parcours a été reconverti en voie verte ou bien en infrastructures routières. Entre Paris et Massy - Palaiseau, les emprises ont été réutilisées dans les années 1980 lors de la construction de la LGV Atlantique.

Voie verte
Une voie verte est une voie de communication autonome réservée aux déplacements non motorisés, tels que les piétons et les vélos ou les rollers. Les voies vertes sont développées dans un souci d’aménagement intégré valorisant l’environnement, le patrimoine, la qualité de vie et la convivialité. En Europe, elles sont définies, officialisées et organisées depuis octobre 1994 par l'organisation non-gouvernementale PlanèteVéloTousTerrains puis dans le cadre du « réseau vert européen », dès 2000, afin notamment de coordonner et réglementer des usages souvent interdits dans certains pays ou concurrencés par des pratiques motorisées.
Kim Hyong-jik
Kim Hyong-jik, né le 10 juillet 1894 à Mangyongdae (Corée) et mort le 5 juin 1926 au Jilin (Chine), est un activiste coréen indépendantiste anti-japonais.

Il est le père du fondateur de la Corée du Nord Kim Il-sung, ainsi que le grand-père de Kim Jong-il, et l'arrière grand-père du dirigeant nord-coréen actuel, Kim Jong-un.

Foreign Languages Publishing House
Le Foreign Languages Publishing House est une maison d'édition de Corée du Nord. Elle a été créée en 1949, et est détenu par l'État nord-coréen. Elle siège à Pyongyang, en Corée du Nord, dans l'arrondissement de la Rivière Pot'ong. Cette entreprise emploie un petit nombre d'étrangers pour traduire des textes nord-coréens en langues étrangères, comme des journaux, des déclarations et des livres.

Le Foreign Languages Publishing House maintient le portail web « Naenara ».
Exist Archive
Exist Archive: The Other Side of the Sky est un jeu vidéo de rôle développé et édité par Spike Chunsoft, avec l'aide de Tri-Ace, pour les consoles PlayStation Vita et PlayStation 4. Il est sorti au Japon en décembre 2015 et dans le monde en octobre 2016.

Famitsu
Famitsu (abréviation Fami, ファミ通) est un magazine de jeux vidéo japonais, disponible en quatre versions : Weekly, PlayStation, Xbox, Wii+DS. Le magazine traite de l'actualité des jeux, et publie des previews et tests dont les notes sont appréhendées par les joueurs du monde entier.

Paru pour la première fois en 1986 sous le nom de Family Computer Tsūshin (ファミリーコンピュータ通信, Famirīkonpyūta tsūshin, littéralement « informations sur la Family Computer »), le magazine se vend aujourd'hui à environ 800 000 exemplaires pour la version Weekly. Les autres versions sont mensuelles et se vendent entre 150 000 et 300 000 exemplaires chacune.
Attaque du convoi de Joseph Beti Assomo
L'attaque du convoi de Joseph Beti Assomo survient le 12 juillet 2018, lorsque le convoi du ministre de la Défense Joseph Beti Assomo est ciblé par des tirs à Kumba, dans la région du Sud-Ouest du Cameroun. L'attaque s'inscrit dans le contexte de la crise anglophone.

Kumba (Cameroun)
Kumba est une ville, chef-lieu du département de la Meme dans la région du Sud-Ouest du Cameroun. Deuxième ville la plus peuplée du Cameroun anglophone, elle est érigée en Communauté urbaine de Kumba, constituée de trois communes d'arrondissement en 2008.
David di Donatello du meilleur film étranger
Le Prix David di Donatello du meilleur film étranger est décerné par l'Académie du cinéma italien depuis 1972. Il succède au Prix David di Donatello de la meilleure production étrangère qui a été distribué entre 1956 et 1971.

Stephen Daldry
Stephen Daldry est un réalisateur, metteur en scène et producteur anglais, né le 2 mai 1961 dans le Dorset.

Il est principalement connu pour avoir réalisé Billy Elliot (2000), histoire d'un jeune adolescent britannique passionné de danse au point de devenir danseur dans la Grande-Bretagne des années 1980 et The Hours, adaptation du roman de Michael Cunningham, brossant un portrait croisé de trois femmes incarnées par Nicole Kidman, Julianne Moore et Meryl Streep.
Goy
Le terme de goy ou goï (héb. גוי, nation) apparaît dans la Torah afin de désigner une « personne non juive », mais ce mot est également utilisé dans la torah pour parler du peuple juif "goy kadosh" peuple saint[Où ?]. Le Dictionnaire encyclopédique du judaïsme donne au mot goy la signification de gentils, du latin "gentiles", c'est-à-dire de non-Juifs et stricto sensu de nation selon, ensemble de personnes déracinées de leurs identités ethniques au profit d'une institution politique (État).

Le pluriel du mot goy est « goyim » ou « goym » ou « goys » est admis dans des dictionnaires français depuis les années 1980 — terme présent dans le Grand Dictionnaire encyclopédique Larousse de 1985, avec une connotation péjorative[pourquoi ?].

Le sens du terme a évolué selon les époques, l'usage biblique du terme n'étant ainsi ni celui du Talmud, ni celui de la période contemporaine selon Geoffroy Wigoder, directeur du Dictionnaire encyclopédique du judaïsme, Les éditions du Cerf, 1993.

Leo Rosten
Leo Calvin Rosten (Łódź, 11 avril 1908 – New York, 19 février 1997) est un écrivain, enseignant et chercheur mais il est surtout connu comme humoriste, journaliste et lexicographe, ayant rédigé Les Joies du Yiddish à l’intention du public américain.
Coco Vandeweghe
Colleen Vandeweghe, dit Coco Vandeweghe (parfois écrit CoCo Vandeweghe), née le 6 décembre 1991 à New York, est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de 2008 à 2023.

Victorieuse de l'US Open junior en 2007, elle a remporté deux titres sur le circuit WTA en simple, ainsi que quatre titres en double dames, dont l'US Open 2018, associée à l'Australienne Ashleigh Barty, mais aussi Indian Wells en 2016 et Miami en 2018.

En 2017, Vandeweghe réalise sa meilleure saison dans les tournois du Grand Chelem en atteignant les demi-finales en simple de l'Open d'Australie, puis de l'US Open.

Cette même année, elle conquiert la Fed Cup avec l'équipe des États-Unis.

Tournoi de tennis de San Diego (WTA 2010)
Le tournoi de tennis de San Diego est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2010, classée en catégorie Premier, se dispute du 2 au 8 août 2010.

Svetlana Kuznetsova remporte le simple dames. En finale, elle bat Agnieszka Radwańska, décrochant à cette occasion le 13e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Maria Kirilenko et Zheng Jie.
Legges Tor
Legges Tor (1 572 m) est le deuxième plus haut sommet de Tasmanie en Australie et point culminant du Ben Lomond. Situé à l'est de Launceston dans le parc national Ben Lomond, c'est l'une des deux montagnes skiables en Tasmanie. Il est également apprécié pour l'escalade et la randonnée.

Parc national Ben Lomond
Le parc national Ben Lomond est un parc national australien, situé en Tasmanie à 50 km à l'est de la ville de Launceston. Créé en 1947, il couvre une surface de 182 km2.

Il doit son nom au mont Ben Lomond qui est le deuxième point le plus haut de Tasmanie et qui offre l'un des rares domaines skiables de l'île.
Descente masculine de ski alpin aux Jeux olympiques de 2026
La Descente hommes des Jeux olympiques d'hiver de 2026 a lieu le 7 février 2026 sur le domaine du Stelvio situé à Bormio en Italie. Le site est distant de 200 km de Milan et de 300 km de Cortina d'Ampezzo

Le départ de la course est lancé le 7 février à 11h30.

Stelvio (piste de ski)
La piste du Stelvio est une piste de ski située à Bormio en Valteline. Elle a été aménagée en 1982 pour accueillir les Championnats du monde de ski alpin 1985. 20 ans après, elle accueille les Championnats du monde de ski alpin 2005, tout en étant une étape annuelle de la Coupe du monde de ski alpin pour les épreuves masculines de vitesse (descente et Super-G). La piste est considérée comme une des plus techniques de la Coupe du monde de ski alpin.

La piste accueillera aussi les épreuves masculines de ski alpin des Jeux olympiques d'hiver de 2026.

Avec 6 victoires en descente et une en Super-G, Dominik Paris détient le record de victoires sur la Stelvio.
Objectif Lune
Objectif Lune est le seizième album de bande dessinée des Aventures de Tintin. Sa prépublication dans les pages du journal Tintin se confond avec celle de l’album suivant, On a marché sur la Lune. C'est d'ailleurs uniquement sous ce dernier titre que l'aventure est présentée. 24 planches sont prépubliées du 30 mars 1950 au 7 septembre 1950 puis 93 autres du 9 avril 1952 au 30 décembre 1953. L’album paraît en 1953.

Bob de Moor
Robert Frans Marie De Moor, dit Bob de Moor, né le 20 décembre 1925 à Anvers et mort le 26 août 1992 à Bruxelles (région de Bruxelles-Capitale), est un auteur de bande dessinée belge. Il a dessiné de nombreuses séries de BD et a été le bras droit d'Hergé notamment pour plusieurs albums de Tintin.
Frau Minne
Frau Minne (en allemand, vrowe minne en néerlandais) est une personnification de l'amour courtois dans la littérature en moyen haut allemand. L'amant lui adresse souvent directement sa plainte dans les poèmes courtois.

Une rare peinture allégorique datant d'environ 1400 représentant Frau Minne présidant à des amants souffrants dont le cœur est arraché de la poitrine, a été découverte dans une maison à Zurich en 2009.

Frau Minne est parfois appelée la « déesse » de l’amour romantique qui insuffle aux gens des sentiments de passion et un comportement passionné, ce qui la distingue des autres formes d’amour célébrées religieusement telles que la charité chrétienne (agape).

Moyen haut allemand
Le moyen haut allemand est au sens large le nom d'une des époques de la langue allemande, laquelle regroupe l'ensemble des variétés de haut allemand parlées entre 1050 et 1350 environ (ce qui correspond à peu près au Moyen Âge classique). Dans un sens plus restreint, le moyen haut allemand désigne la langue de la littérature courtoise du temps des Hohenstaufen. Au XIXe siècle, elle reçut rétrospectivement une orthographe unifiée, et c'est dans ce moyen haut allemand normalisé que sont réalisées depuis maintes éditions nouvelles des anciens textes. Les discussions sur les caractéristiques du moyen haut allemand traitent habituellement de cet état de langue normalisé.
Szilágy (comitat)
Le comitat de Szilágy (Szilágy vármegye en hongrois, comitatul Sălaj en roumain) est un ancien comitat du royaume de Hongrie, situé en Transylvanie, dans l'Est du pays. Il avait pour chef-lieu la ville de Zilah, aujourd'hui Zalău, en Roumanie.

Județ de Satu Mare
Satu Mare (Szatmár megye en hongrois, județul Satu Mare en roumain) est un județ roumain situé dans le nord-ouest du pays, à la frontière avec l'Ukraine et la Hongrie, en Transylvanie. Plus précisément, la partie nord du județ faisait partie du Maramureș et le reste de la Crișana.

Le județ de Satu Mare appartient à la région de développement du nord-ouest et à l'Eurorégion des Carpates.

Son chef-lieu est la ville de Satu Mare (en hongrois Szatmárnémeti)

Le préfet du județ est M. Giurca Radu Octavian et le président de son conseil, élu en 2008, est M. Csehi Árpád Szabolcs de l'Union démocrate magyare de Roumanie (UDMR).
Août en éclats
Août en éclats est un festival de musique, de théâtre et de cirque organisé depuis 2005 par le Centre culturel de Soignies, en Belgique.

Le festival, gratuit, vise un public familial et propose plusieurs types d'animations : spectacles de musique, d'arts de la rue, ainsi qu'un marché d'artisanat et un village associatif. Août en éclats accueille chaque année une vingtaine de spectacles, des installations plastiques, un village des enfants et un marché du monde, des associations et des saveurs. Près de 7 000 personnes prennent part à cette rencontre artistique. L’événement accueille autant des artistes établis que des artistes de la relève.

Sharko (groupe)
Sharko est un groupe belge de pop et rock alternatif, originaire d'Arlon, en Wallonie. Le leader du projet David Bartholomé (chant et basse) est toujours resté relativement proche des ressorts et dynamique du trio. Désormais avec Guillaume Vierset (qui a remplacé Teuk Henri à la guitare) et Olivier Cox (batterie).

En 2007, les titres Excellent et I Need Someone rencontrent un nouveau public par l'entremise du chanteur français Julien Doré (alors vainqueur de la Nouvelle Star) qui reprend ces chansons lors de ses concerts. Sharko remporte deux Octaves de la musique en 2007 (meilleur album rock belge francophone et groupe rock de l'année).
Nell McCafferty
Nell McCafferty, née le 28 mars 1944 à Londonderry et morte le 21 août 2024, est une journaliste, dramaturge, défenseuse des droits civiques et féministe nord-irlandaise.

Elle a écrit pour The Irish Press, The Irish Times, Sunday Tribune, Hot Press et The Village Voice.

Droits civiques
Les droits civiques ou droits politiques sont les protections et privilèges des libertés fondamentales accordés à tous les citoyens par la loi contre toutes les discriminations. Ce sont des droits fondamentaux accordés aux personnes physiques, en général ayant la nationalité du pays.

Les droits civiques sont accordés par une nation à ceux qui vivent sous ses lois, alors que les droits de l'homme et le droit naturel sont universels, ou devraient l'être selon nombre d'intellectuels [citation nécessaire].

D'autres[citation nécessaire] y voient historiquement des droits inaliénables accordés à tous les individus par une déité ou par la nature avant l'apparition de gouvernements.

Ces droits sont les suivants :

droit de vote ;

droit d'éligibilité ;

liberté d'opinion ;

liberté de réunion et d'association.
Radiofacsimilé
Le radiofacsimilé est la transmission de facsimilé par radio. Appelé également "radiofax", "weather fax" ou "météofax" ou parfois "wefax" en abrégé (Ne pas confondre avec GOES WEFAX qui est un système d'imagerie satellite), c'est un des moyens permettant aux navires de disposer de prévisions météorologiques sur le vent, l'état de la mer et les glaces. Ces transmissions sont effectuées en bande HF par de nombreux pays comme aide gratuite aux navigateurs. Ces transmissions intègrent également des prévisions destinées à l'aviation.
Le récepteur de FAX météo est courant sur les passerelles des navires, et utilisé également par les plaisanciers en grande croisière ou traversées.

Haute fréquence
La haute fréquence désigne un spectre de fréquences d'ondes électromagnétiques modulées dont la nature diffère en fonction du domaine auquel il s'applique. Le présent article traite du domaine des « hautes fréquences » (high frequencies en anglais, abrégé en HF) en radiocommunication qui désigne les ondes radio dont la fréquence est comprise entre 3 MHz et 30 MHz. Elles sont également nommées « ondes décamétriques » ou « ondes courtes », en fonction de leur longueur d'onde comprise entre 10 et 100 mètres. Le terme « ondes courtes » (OC) est aussi utilisé notamment pour la radiodiffusion mondiale mais ses limites sont moins précises. La portée étant de plusieurs milliers de kilomètres, les communications captées sont très nombreuses.

En électronique, les signaux de haute fréquence dits « HF » ou « radiofréquence » exploitent une fréquence supérieure à l'audiofréquence ou « basse fréquence » dite « BF ». En acoustique, le terme haute fréquence désigne les sons de 4 kHz à 20 kHz.
V'Lille
V'lille est le système de vélos en libre-service de la métropole lilloise, inauguré le 16 septembre 2011. Au 1er janvier 2024, il compte 2 600 vélos répartis sur 260 stations, ce qui en fait un des éléments phares du système vélo de la métropole lilloise, qui compte environ 1 000 km de pistes et voies cyclables.

V'Lille est géré par Cykleo, filiale de Keolis, dans le cadre de la délégation de service public d'Ilévia.

Keolis
Keolis est une société anonyme de transport public franco-québécoise du secteur des transports de voyageurs. Elle exploite des réseaux de bus, de métros, de tramways, de cars, de vélos en location, de parkings, de navettes maritimes, de funiculaires, de trolleybus ainsi que des services aéroportuaires.

La société, basée à Paris, est détenue à 70 % par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) et à 30 % par La Caisse).

Keolis fait partie de la SNCF aux côtés de SNCF Voyageurs, SNCF Réseau, Rail Logistics Europe et Geodis. En 2024, le chiffre d'affaires s'élève à 7,7 milliards d’euros et l'entreprise compte 70 000 salariés.
May Pang
May Fung Yee Pang, née le 24 octobre 1950 à Manhattan, à New York, est une productrice de musique américaine.

Elle est connue pour avoir été l'assistante et la compagne temporaire de John Lennon, au milieu des années 1970. Elle avait auparavant travaillé comme assistante personnelle et coordonnatrice de production pour Lennon et sa femme, Yoko Ono.

En 1973, John et Yoko se séparent. John Lennon et May Pang ont une relation qui dure plus de 18 mois, ce que Lennon désignera plus tard comme son « Lost weekend » (son Week-end perdu).

Pang a produit deux livres au sujet de leur relation : Loving John (Warner, 1983) et un livre de photographies : Instamatic Karma (St. Martins, 2008).

Elle a ensuite épousé le producteur Tony Visconti.

Harry Nilsson
Harry Nilsson est un auteur-compositeur-interprète américain né le 15 juin 1941 à New York et mort le 15 janvier 1994 à Agoura Hills.

Chanteur doté d'une voix particulièrement étendue (trois octaves et demie), il rencontre un grand succès commercial avec les singles Without You, Everybody's Talkin' et Coconut, malgré sa décision de ne presque jamais se produire sur scène. Ses succès ont été repris par de nombreux artistes : The Yardbirds, The Monkees, Vicky Leandros, Fred Astaire, Marianne Faithfull, Mariah Carey ou Richard Anthony, entre autres.

Il a reçu des Grammy Awards pour deux de ses enregistrements : meilleure performance vocale contemporaine masculine en 1970 pour Everybody's Talkin' (une chanson de premier plan dans le film oscarisé Macadam Cowboy) ; meilleure performance vocale pop masculine en 1973 pour Without You.
Gerrit
Gerrit est une application Web libre et gratuite de revue de code pour le travail en équipe. Chacun peut y lire, approuver ou rejeter les modifications d'un code source via un navigateur web. Il s'utilise avec Git qui s'occupe de poster ces changements de code.

Revue de code
La revue de code (calque de l'anglais code review), ou révision de code, est l'examen systématique du code source d'un logiciel.

Cet examen peut être comparé à la critique effectuée par un comité de lecture, dont le but est de trouver des bugs ou des vulnérabilités potentielles ou de corriger des erreurs de conception afin d'améliorer la qualité, la maintenabilité et la sécurité du logiciel.

Une revue de code peut s'appuyer sur la vérification (manuelle ou automatisée) du respect d'un ensemble de règles de programmation.

Si la revue de code est depuis longtemps reconnue comme un moyen performant d'améliorer la qualité du logiciel, les organisations qui ont mis en place cette démarche systématique ont longtemps été minoritaires. La revue de code tend à devenir une étape à part entière dans le développement logiciel, en particulier dans les méthodes agiles comme l'extreme programming.
Sphéroïde de Maclaurin
Un sphéroïde de Maclaurin est un ellipsoïde oblate qui se produit lorsqu'un corps fluide auto-gravitant de densité homogène tourne avec une vitesse angulaire constante. Ce sphéroïde est nommé d'après le mathématicien écossais Colin Maclaurin, qui l'a formulé pour la forme de la Terre en 1742. En fait, la forme de la Terre est beaucoup moins aplatie que cela, puisque la Terre n'est pas homogène, mais a un noyau de fer dense. Le sphéroïde de Maclaurin est considéré comme le modèle le plus simple de formes ellipsoïdales en rotation en équilibre, car il suppose une densité uniforme.

Écossais (peuple)
Les Écossais correspondent au peuple et à la nation qui occupent l'Écosse. Ils sont les descendants des anciens Pictes, Gaëls, avec des apports de Bretons insulaires, d'Angles, de Saxons et de Normands (Vikings norrois, danois et plus tard les Normands de France).
North (recueil)
North (traduction : « nord ») est un recueil de poèmes en langue anglaise de l'écrivain irlandais Seamus Heaney, paru en 1975. Le recueil est marqué par le thème de la violence politique en Irlande du Nord. Il remporte le prix WH Smith en 1976.

Prix WH Smith
Le prix WH Smith est fondé en 1959 par le détaillant britannique WH Smith. Son objectif était à l'époque d'encourager et de promouvoir au niveau mondial les auteurs du Commonwealth britannique. À l'origine ouvert à tous les auteurs originaires du Royaume-Uni, du Commonwealth et de la république d'Irlande, le prix reçoit dernièrement des œuvres étrangères traduits en anglais et des œuvres d'auteurs américains. Les trois derniers lauréats sont des Américains (Philip Roth, Donna Tartt et Richard Powers). Le prix est décerné pour la dernière fois en 2005.