hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phare de l'île Laurie
Le phare de l'île Laurie (en espagnol : Faro Isla Laurie) est un phare actif situé sur l'île Laurie (Antarctique argentin), dans la Province de Terre de Feu, Antarctique et îles de l’Atlantique sud en Argentine.

Il est géré par le Servicio de Hidrografía Naval (SHN) de la marine .

Province de Terre de Feu (Argentine)
La province de Terre de Feu (en espagnol : Provincia de Tierra del Fuego) est une province de l'Argentine située sur la grande île de la Terre de Feu, en Patagonie argentine. L'Argentine revendique le rattachement à la province des Malouines, de l'archipel de Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud et d'une partie de l'Antarctique. C'est la raison pour laquelle le nom complet et officiel de la région est « Terre de Feu, Antarctique et îles de l’Atlantique sud » (en espagnol : Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur).

Le détroit de Magellan sépare la province du continent sud-américain.
Peter Cooper Hewitt
Peter Cooper Hewitt, né le 5 mai 1861 à New York et mort le 25 août 1921 à Neuilly-sur-Seine, est un ingénieur électricien américain, inventeur de la première lampe à vapeur de mercure basse pression en 1901, à l'origine de la lampe fluorescente.

Lampe à décharge
Une lampe à décharge est une lampe électrique constituée d'un tube ou d'une ampoule en verre remplie de gaz ou de vapeur métallique, sous haute ou basse pression, à travers lequel on fait passer un courant électrique, il s'ensuit une conversion en photons donc de la lumière.

La couleur de la lumière émise par luminescence, par ces lampes dépend du gaz utilisé parmi lesquels :

le néon donne une couleur rouge ;

le mercure s'approche du bleu tout en produisant une quantité d'ultraviolet importante ;

le sodium rayonne dans le orange ;

le xénon est légèrement grisé à gris clair ou à forte intensité bleu-vert très vif à bleu.
Roubaix 2000
Roubaix 2000 était un centre commercial situé à Roubaix, rue de Lannoy. Il a ouvert ses portes durant le printemps 1972, puis a été fermé en 1994 et démoli en 1997. Il s'agissait du premier centre commercial de Roubaix. Il a été remplacé en 1999 par le centre commercial Mc Arthur Glen.

Bricomarché
Bricomarché est la première enseigne hors alimentaires créée par le Groupement Mousquetaires. Elle naît le 6 janvier 1979 et elle est spécialisée dans l'équipement de la maison tels que le bricolage, la décoration, le jardinage et, pour certains magasins, l'animalerie. Elle appartient à la société ITM Entreprises.

En parallèle, le Groupement Mousquetaires créent en 1998 l'enseigne Logimarché, qui reprend le même principe que Bricomarché. Cependant, cette enseigne est située en zone rurale. Finalement, Logimarché devient Bricomarché le 15 février 2007.

Enfin, en 2010, une nouvelle enseigne nommée Brico Cash voit le jour. Cette dernière est orientée vers le hard-discount.

Bricomarché est le premier réseau de distributeurs indépendants de bricolage sur le marché français avec 500 points de vente, 1,94 milliard d’euros de chiffre d’affaires (en 2018) et plus de 25000 références de produits à marque propre.
Régiment de Nassau
Le régiment de Nassau est un régiment d'infanterie allemand au service du royaume de France créé en 1745 sous le nom de régiment de Nassau-Saarbrück, devenu sous la Révolution le 96e régiment d'infanterie de ligne.

Condé-sur-l'Escaut
Condé-sur-l'Escaut est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Localisée sur le cours canalisé de l'Escaut, elle fait partie de la banlieue de Valenciennes et de la communauté d'agglomération Valenciennes Métropole, qui regroupe 35 communes et 191 738 habitants, en 2023.
Comme un morceau de nuit, découpé dans son étoffe
Comme un morceau de nuit, découpé dans son étoffe est un recueil de poèmes de Déborah Heissler paru aux Éditions Cheyne dans la coll. « Grise » en 2010, puis réédité en 2012. Il a été distingué par les Prix international de poésie francophone Yvan Goll en 2011 et Prix du poème en prose Louis Guillaume en 2012.

Cheyne éditeur
Cheyne éditeur est une maison d'édition française indépendante créée en 1980 par Jean-François Manier et Martine Mellinette, elle est spécialisée dans la poésie contemporaine. En 2017, la société est reprise en cogérance par Elsa Pallot et Benoît Reiss.
Oskar Fischer
Oskar Fischer, né le 19 mars 1923 à Asch (Première République tchécoslovaque) et mort le 2 avril 2020 à Berlin (Allemagne), est un homme politique est-allemand.

De 1975 à 1990, il est ministre des Affaires étrangères au sein du gouvernement de la République démocratique allemande.

Gouvernement de la République démocratique allemande
Le conseil des ministres (en allemand : Ministerrat der Deutschen Demokratischen Republik) est le gouvernement de la République démocratique allemande (RDA) entre octobre 1949 et octobre 1990.

Dirigé par le président du conseil des ministres, il comprend des vice-présidents du conseil, des ministres et des membres ayant rang de ministre. Comme la Constitution reconnaît au Parti socialiste unifié d'Allemagne (SED) un rôle déterminant dans la direction des affaires de l'État, le gouvernement est-allemand ne constitue pas l'autorité politique suprême du pays.

Il siège à Berlin-Est tout au long de son existence, établissant ses bureaux dans le Altes Stadthaus à partir de 1955.

Il disparaît le 3 octobre 1990, date de la réunification allemande.
Prix Osamu-Dazai
Le prix Osamu-Dazai (太宰治賞), Dazai Osamu Shō) est un prix littéraire japonais pour jeunes écrivains, décerné tous les ans par la ville de Mitaka et l'éditeur Chikuma Shobō à des nouvelles de qualité non encore publiées. Le prix est d'abord organisé par les éditions Chikuma Shobō en 1965 puis suspendu en raison de difficultés économiques en 1978. À l'occasion du cinquantième anniversaire de la disparition de l'écrivain Dazai Osamu, le prix est de nouveau institué en 1998 et décerné depuis avec le soutien de la ville de Mitaka. Le prix est doté d'une récompense de 1 million de yens.

Osamu Dazai
Osamu Dazai (太宰 治, Dazai Osamu), né le 19 juin 1909 et mort le 13 juin 1948, est l'un des écrivains japonais les plus célèbres du XXe siècle.

Il est connu pour son style ironique et pessimiste, typique du watakushi shōsetsu et de l'école buraiha, ainsi que pour son obsession du suicide et son sens aigu de la fantaisie.
Youenn Le Bihan
Youenn Le Bihan est un luthier, talabarder (sonneur de bombarde) et biniaouer breton, musicien dans plusieurs groupes de musique bretonne. Il est l'inventeur du pistoñ, un instrument de sa fabrication, sorte de bombarde basse apparentée au hautbois baroque. Il est également un des rares faiseurs d'anches pour bombardes en Bretagne. Il est membre de groupes bretons reconnus, Gwerz et Skolvan.

Keltia Musique
Keltia Musique est un label indépendant de production et de distribution discographiques spécialisé en musiques bretonnes et celtiques. Il a été fondé en 1978 à Quimper en Bretagne, par l’un des pionniers en la matière, le sonneur Hervé Le Meur,, qui s’est investi sans relâche dans le développement et la promotion de la musique bretonne.

Keltia Musique est devenu producteur, puis premier distributeur en France de musiques celtiques. C’est ainsi en grande partie grâce à Hervé, relayé par son fils Alain à partir des années 1990, que ce rayon s’est étoffé et renouvelé sur près de trente-cinq ans chez les disquaires de l’Hexagone.
James Dyson
James Dyson, né le 2 mai 1947 à Cromer au nord du Norfolk, est un écrivain scientifique, inventeur et designer industriel britannique, fondateur de la société Dyson et directeur de département « recherche et développement » de son entreprise.

Dyson est connu grâce à ses aspirateurs à séparation cyclonique, sans sac et sans perte d'aspiration. Il a également inventé un système de lave-linge plus efficace, une brouette qui ne s'enfonce pas dans la boue, un lanceur de bateaux flottant, etc. Ses plus récentes innovations sont le sèche-main en dix secondes avec de l'air froid, le ventilateur sans hélice et un robinet sèche-mains.

Cromer
Cromer [ˈkrəʊmə] est un village côtier du comté de Norfolk en Angleterre, situé à 37 kilomètres au nord du chef-lieu de Norwich et à 6,5 kilomètres à l'est de Sheringham. D'après le recensement de 2001, il y avait 7 749 habitants pour 3 671 ménages.
Saison 1982-1983 du Montpellier Paillade Sport Club
La saison 1982-1983 du Montpellier PSC a vu le club évoluer en Division 2 pour la première fois après le passage éclair du club dans l'élite.

Après un début de saison calamiteux dans la lignée de la fin de saison précédente, le club va se ressaisir pour se replacer dans la première moitié de tableau sans pour autant jamais inquiéter les leaders du groupe et en terminant à la 7e place du groupe A.

Le parcours en Coupe de France n'est guère plus emballant et s'arrête au septième tour de la compétition face aux martiniquais du  Club Franciscain.

Jean-Marc Valadier
Jean-Marc Valadier est un footballeur français né le 13 octobre 1957 à Montpellier dans le département de l'Hérault. Il joue au poste d'attaquant du milieu des années 1970 à la fin des années 1980.

Formé au club montpelliérain de l'AS Saint Martin, il commence sa carrière professionnelle au Montpellier PSC, il joue ensuite à l'Olympique lyonnais, puis à l'AS Monaco où il remporte le championnat de France en 1982. Il retourne ensuite dans le club de ses débuts professionnels où il termine sa carrière sur un titre de champion de France de seconde division en 1987.
Monastère de Končul
Le monastère de Končul (en serbe cyrillique : Манастир Кончул ; en serbe latin : Manastir Končul) est un monastère orthodoxe serbe qui se trouve à Kaznoviće, dans la municipalité de Raška et dans le district de Raška, en Serbie. Il dépend de l'éparchie de Ras-Prizren et figure sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 501),,.

Le monastère et son église sont dédiés à saint Nicolas. Il est également connu sous le nom de monastère de Končulić, de Končulići, ou Nikoljača.

Raška (district)
Le district de Raška (en serbe cyrillique : Рашки округ ; en serbe latin : Raški okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 300 102 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Kraljevo.

Le district est situé au sud-ouest de la Serbie.
Blowhole
Le terme blowhole (ou blow hole) désigne le montage d'un ventilateur sur une tour d'ordinateur, où le ventilateur extrait l'air chaud présent à l'intérieur de la tour.

Ces ventilateurs font partie de la catégorie de l'aircooling.

Ventilateur
Un ventilateur est un appareil destiné, comme son nom l'indique, à créer un vent artificiel, un courant d'air. D'un point de vue ingénierie, on définit les ventilateurs, soufflantes et compresseurs, comme des machines destinés à véhiculer des fluides compressibles (par opposition aux pompes, permettant de véhiculer des fluides compressibles et incompressibles).

Les premiers ventilateurs étaient mus par la force humaine ou animale (pankas).

Avec la révolution industrielle de grands ventilateurs centrifuges ont été mus par des machines à vapeur, puis électriques (par exemple pour l'aérage des galeries de mines souterraines). Dorénavant les ventilateurs sont mus par un moteur électrique qui entraîne une hélice ou une turbine.
Arrêt Société immobilière de Saint-Just
L'arrêt Société immobilière de Saint-Just est un arrêt rendu par le Tribunal des conflits le 2 décembre 1902, et s'inscrit dans la vaste offensive anticléricale qui a marqué la politique de l'État français entre 1880 et 1920. Il est remarquable par les conclusions prononcées par le Commissaire du gouvernement de l'époque, Jean Romieu, qui deviennent pour le juge la doctrine du droit administratif en matière d'exécution forcée.

L'administration française avait jusque-là un pouvoir autoritaire étendu, qui lui permettait de faire respecter ses décisions sur l'ensemble du territoire, et l'on acceptait qu'elle puisse dans ce but recourir à la force si besoin est. Or, le Tribunal des conflits et Jean Romieu ont précisé que telle vision était fortement réductrice.

Administration publique française
Les administrations publiques françaises regroupent l’État, les collectivités territoriales et les administrations de sécurité sociale. Avec les entreprises publiques, elles forment la sphère publique.

Selon la définition de l'INSEE :

« Le secteur des administrations publiques (S.13) est l’ensemble des unités institutionnelles dont la fonction principale est de produire des biens et services non marchands ou d'effectuer des opérations de redistribution du revenu et des richesses nationales et dont les ressources proviennent majoritairement de contributions obligatoires versées par des unités appartenant à d’autres secteurs institutionnels.
Le secteur des administrations publiques comprend les entités juridiques investies des pouvoirs exécutif, législatif et judiciaire.
Le secteur des administrations publiques comprend l’administration centrale (S.1311), l’administration locale (S.1313) et les caisses de sécurité sociale (S.1314). »
Yishan Yining
Yishan Yining (一山 一寧, en Japonais : Issan Ichinei) (1247 - 28 novembre 1317) est un moine bouddhiste chinois qui a voyagé au Japon. Avant de devenir moine, son nom de famille est Hu.(胡 Hú). Né en 1247 à Linhai, Taizhou, Zhejiang, en Chine, il est moine de l'école Linji durant la dynastie Yuan, puis un maître du zen rinzai qui se fait connaître à l'époque de Kamakura du Japon. Écrivain et calligraphe, Il est l'un des principaux diffuseurs de bouddhisme zen parmi la nouvelle noblesse militarisée du Japon. Sa maîtrise de différents genres littéraires et son enseignement prolifique le font surtout reconnaître comme un pionnier de la littérature japonaise Gozan Bungaku qui recrée au Japon les formes littéraires de la Chine des Song.

Taizhou (Zhejiang)
Taizhou (台州 ; pinyin : Tāizhōu) est une ville de l'est de la province du Zhejiang en Chine. On y parle le dialecte de Taizhou du wu.

Dans les années 2010, une grande superficie de la municipalité est gagné sur la mer via des terre-pleins.
Maxime Talbot
Maxime Talbot (né le 11 février 1984 à LeMoyne, dans la province de Québec au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Entre 2004 et 2011, il évolue au poste de centre pour les Penguins de Pittsburgh dans la Ligue nationale de hockey avec lesquels il remporte la Coupe Stanley en 2008-2009 puis rejoint les Flyers de Philadelphie en 2011. Le 10 septembre 2019, il devient analyste et commentateur pour le réseau des sports.

Le Moyne (Québec)
Le Moyne est un secteur de la ville de Longueuil correspondant à celui de l'ancienne ville de LeMoyne(d), en Montérégie, au Québec (Canada). Avant 2001, le secteur constitue une ville indépendante connue sous le vocable de Ville LeMoyne, orthographié en un seul mot. Le gentilé des habitants est « Le Moynois ».
La Marche de Radetzky
La Marche de Radetzky, marche militaire de Johann Strauss père composée en 1848 en l'honneur du Feld-maréchal autrichien Joseph Radetzky von Radetz.

La Marche de Radetzky, roman de Joseph Roth écrit en 1932.

La Marche de Radetzky (Hoch klingt der Radetzkymarsch), film allemand de Géza von Bolváry sorti en 1958.

La Marche de Radetzky, production germano-autrichienne de Michael Kehlmann, diffusée en 1965.

La Marche de Radetzky (Radetzkymarsch), mini-série franco-allemande de Gernot Roll et Axel Corti, diffusée en 1995.

Géza von Bolváry
Géza von Bolváry est un réalisateur, scénariste, acteur et metteur en scène hongrois, né Géza Maria von Bolváry-Zahn à Budapest (Hongrie) le 26 décembre 1897, mort à Altenbeuern (actuellement Neubeuern, Bavière, Allemagne) le 10 août 1961.
Nikolay Kirov
Nikolaï Ivanovitch Kirov (en russe : Николай Иванович Киров), né le 22 novembre 1957 à Strechyn, en RSS de Biélorussie (Union soviétique) est un athlète soviétique, médaillé de bronze sur 800 m aux Jeux olympiques d'été de 1980.

Strechyn
Strechyn (en biélorusse : Стрэшын ; en łacinka : Strešyn) ou Strechine (en russe : Стрешин) est une commune urbaine de la voblast de Homiel ou oblast de Gomel, en Biélorussie. Sa population s'élevait à 1 213 habitants en 2017.
Bâtiment de l'hôtel Zeleni venac à Šabac
Le bâtiment de l'hôtel Zeleni venac à Šabac (en serbe cyrillique : Зграда хотела Зелени венац у Шапцу ; en serbe latin : Zgrada hotela Zeleni venac u Šapcu) se trouve à Šabac, dans le district de Mačva, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 2179),,.

Mačva (district)
Le district de Mačva (en serbe : Mačvanski okrug ; en serbe en écriture cyrillique : Мачвански округ) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 297 778 habitants. Le centre administratif du district de Mačva est la ville de Šabac.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie, dans la région géographique de Mačva
Yuriy Malyshev
Yuriy Aleksandrovich Malyshev (en russe : Юрий Александрович Малышев), né le 1er février 1947 à Khimki, est un rameur soviétique, de nationalité russe.

Après avoir terminé 4e lors des Championnats du monde d'aviron 1970, il remporte la médaille d'or du skiff lors des Jeux olympiques de 1972 à Munich.

Aviron aux Jeux olympiques d'été de 1972
Les épreuves d'aviron aux Jeux olympiques d'été de 1972 se déroulent sur le parcours de régate à Oberschleißheim, en Allemagne de l'Ouest, du 27 août au 2 septembre 1972. Il s'agit de la seizième apparition de l'aviron au programme des Jeux olympiques d'été.
Rampur (Uttar Pradesh)
Rampur (en hindi : रामपुर; en ourdou : رام پور) est une ville de l'État de l'Uttar Pradesh en Inde. Elle fut la capitale de l'État de Rampur, une ancienne nababie puis état princier des Indes britanniques. La ville retient de nombreux monuments de son passé fastueux, notamment des palais, une enceinte et une vieille ville fortifiée, et la Bibliothèque Raza, une ancienne bibliothèque princière remarquable. Autrefois surnommée Bukhara-e-Hind (बुखारा ए हिन्द ou بخارا ہند), la « Boukhara de l'Inde », en raison de sa fécondité culturelle et intellectuelle rayonnante dans le nord de l'Inde, elle est aussi connue pour sa cuisine spécifique, héritée de sa cour royale.

Nawab
Nawab ou nawaab ou nabab (ourdou: نواب, hindi: नवाब) était le titre donné à un souverain indien  ou à un aristocrate de religion musulmane. Il s'agit d'un mot ourdou, provenant du persan et de l'arabe nuwwāb (pluriel de nā’ib, voir naib), qu'on peut traduire par émir ou « député » ou encore « vice- » (par exemple, vice-roi).

En français contemporain, « nabab » désigne une personne très aisée et qui mène grand train.
Aix en bus
Aix en bus est le réseau de La Métropole Mobilité qui dessert les communes d'Aix-en-Provence, Éguilles, Le Tholonet, Saint-Marc-Jaumegarde et Venelles.

Le réseau est de la responsabilité depuis 2016 de la métropole d'Aix-Marseille-Provence. Il est exploité depuis le 1er janvier 2012 par l'entreprise Keolis Pays d'Aix (faisant partie du groupe Keolis).

Le Tholonet
Le Tholonet (Lou Toulounet en provençal selon la norme mistralienne et Lo Tolonet selon la norme classique) est une commune française, située dans la banlieue est d'Aix-en-Provence, dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Tholonétiens.
Eppendorfer Baum (métro de Hambourg)
Eppendorfer Baum (en allemand : U-Bahnhof Eppendorfer Baum) est une station de la ligne U3 du métro de Hambourg. Elle se situe dans le quartier de Harvestehude, dans l'Eimsbüttel. La station se situe à l'est du pont d'Eppendorf, qui relie Harvestehude aux quartiers d'Eppendorf et de Hoheluft-Ost.

Hambourg-Eppendorf
Eppendorf (en bas-allemand : Eppenthorp) Eppendorf est un quartier de Hambourg situé à l'ouest de l'Alster. Il fait partie du cœur de l'arrondissement de Hambourg-Nord et est le siège de la municipalité du même nom.
Fulvius Flaccus
Les Fulvii Flacci sont des membres d'une branche de la gens des Fulvii.

Marcus Fulvius Flaccus, consul en 264 av. J.-C. ;

Quintus Fulvius Flaccus, quatre fois consul de 237 à 209 av. J.-C. et Dictateur romain en 210 av. J.-C.;

Quintus Fulvius Flaccus, deux fois consul en 180 (suffect) et 179 av. J.-C.

Marcus Fulvius Flaccus, consul en 125 av. J.-C. ;

Marcus Fulvius Flaccus Bambalio son fils, sénateur.

Fulvia Flacca Bambula, sa fille, troisième femme de Marc Antoine

Portail de la Rome antique

Fulvie
Fulvia Flacca Bambula (77-40 av. J.-C.), communément appelée Fulvia, est une aristocrate romaine qui vécut pendant la République romaine tardive. Elle épouse successivement trois des Romains les plus prometteurs de sa génération, Publius Clodius Pulcher, Caius Scribonius Curion et Marc Antoine. Ses trois maris font partie des populares, tribuns de la plèbe et tous sont soutenus par Jules César. Même si elle reste plus célèbre pour son implication dans la carrière de Marc Antoine, de nombreux chercheurs pensent qu'elle a été politiquement active avec tous ses maris.

Fulvia est surtout connue pour ses activités au cours de son troisième mariage et son implication dans la guerre de Pérouse de 41-40 av. J.-C.. Elle est la première femme romaine à apparaître sur une monnaie contemporaine.
Sougia
Sougia est un petit village du sud-ouest de la Crète, à 75 kilomètres de Chanía (La Canée).

Sougia, qui compte 109 habitants à l'année, appartient au nome de la Canée, l'un des quatre qui composent la Crète. Elle appartient également à la municipalité de Sélino, qui appartient elle-même à la région de Sfakiá.

Dème de Sfakiá
Le Dème de Sfakiá (grec moderne : Δήμος Σφακίων) est un dème (municipalité) de Crète, en Grèce. Situé sur la côte sud du district régional de La Canée, sa capitale est le port de Chóra Sfakíon. Il constituait historiquement l'une des provinces du nome de La Canée, avant la suppression progressive de ces divisions administratives, qui a culminé avec le programme Kallikratis (2010).
Hollandais
Le hollandais est un groupe de dialectes néerlandais parlés principalement dans les provinces de Hollande-Septentrionale, de Hollande-Méridionale et d'Utrecht. Ces dialectes qui sont d'origine francique ont été la base du néerlandais standard.

Le hollandais se divise en deux groupes majeurs : les dialectes méridionaux, par exemple les dialectes 
utrechtois-alblasserwaards (nl) et de La Haye avec des fortes influences du 
brabançon et les dialectes septentrionaux, où le substrat frison est beaucoup plus fort. Le hollandais près d'Amsterdam, est le plus proche du néerlandais standardisé. Le groupe septentrional, divisé en dialectes comme le Kennemers, le Zaans, le Waterlands et Westfries, est au contraire bien idiosyncrate.

Utrecht (province)
La province d'Utrecht (en néerlandais : Provincie Utrecht, /ˌproːˈvɪnsi ˈytrɛxt/) est une province des Pays-Bas, située dans le centre du pays. Elle est bordée au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, au nord-ouest par la Hollande-Septentrionale, au nord-est par le Flevoland et à l'est et au sud-est par la Gueldre. Comptant pour une superficie de 1 449 km2 environ 1,28 million d’habitants, elle est la moins étendue des douze provinces néerlandaises.

Elle est densément peuplée et fait partie de la Randstad. Son chef-lieu est la ville d'Utrecht, centre de la principauté épiscopale d'Utrecht, précurseuse de l’actuelle province.