hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cajal (cratère)
Cajal est un cratère lunaire situé sur la face visible de la Lune. Il se trouve sur la Mare Tranquillitatis. Il a un aspect quelque peu déformé. L'intérieur est couvert par de la lave.

Ce cratère a déjà été désigné sous le nom de Jansen F, avant de recevoir son nom actuel par l'Union astronomique internationale en 1973 en l'honneur du scientifique espagnol Santiago Ramón y Cajal.

Mer de la Tranquillité
Mare Tranquillitatis

La mer de la Tranquillité, en latin Mare Tranquillitatis, est une mer lunaire située sur la face de la Lune tournée vers la Terre. Il s'agit d'une vaste plaine de basalte (roche volcanique) correspondant à un ancien bassin d'impact formé peu après la naissance du système solaire, il y a 4,5 milliards d'années.
Nemo me impune lacessit
Nemo me impune lacessit est la devise latine de l'Ordre du Chardon, ainsi que de plusieurs régiments écossais de l'armée britannique. Elle apparaît sur les armes royales du Royaume-Uni telles qu'elles sont employées en Écosse. On peut la traduire par « Nul ne m'offense impunément » et sa prononciation latine est [ˈneː.moː meː imˈpuː.ne laˈkes.sit].

Armoiries royales du Royaume-Uni
Les armoiries royales du Royaume-Uni (en anglais : Royal coat of arms of the United Kingdom) sont les armoiries officielles du monarque britannique, actuellement le roi Charles III. Ces armoiries sont utilisées par le roi en tant que monarque du Royaume-Uni partout sauf en Écosse, où une autre version des armoiries est utilisée. Des variantes des armoiries royales sont utilisées par le gouvernement britannique et les membres de la famille royale.
Paris-Nice 1961
Paris-Nice 1961 est la 19e édition de la course cycliste Paris-Nice. La course a lieu entre le 10 et le 16 mars 1961. La victoire revient au coureur français Jacques Anquetil, de l'équipe Fynsec-Helyett, devant Joseph Groussard (Alcyon Leroux) et Joseph Planckaert (Wiel's-Flandria).

Montceau-les-Mines
Montceau-les-Mines est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

C'est une ancienne ville minière du bassin minier de Saône-et-Loire, bassin exploité dès le Moyen Âge, mais de façon industrielle à partir du XIXe siècle et ce jusqu'en 2000, permettant l'essor de l'industrie sidérurgique et mécanique dans la région.

Il s'agit de la 13e commune de Bourgogne-Franche-Comté en nombre d'habitants.
Until the End of the World
Until the End of the World est une chanson du groupe de rock U2 et la quatrième piste de leur album Achtung Baby, publié en 1991. De genre rock alternatif avec un solo de guitare puissant de The Edge, le morceau a servi de bande originale pour le film de  Wim Wenders Jusqu'au bout du monde. Les paroles de la chanson décrivent une conversation fictive entre Jésus-Christ et Judas.

Grandiloquent et prompt à l'exaltation, Until the End of the World transcende sa facture classique pour imposer sa drôle d'intemporalité New wave qui colle parfaitement à l'ambiance symbolico-futuriste du film de  Wim Wenders.

La chanson a reçu de bonnes critiques de la presse et U2 l'interprète presque dans toutes ses tournées depuis le Zoo TV Tour en 1992.

Wim Wenders
Wilhelm Wenders, dit Wim Wenders, est un réalisateur, producteur de cinéma, scénariste et photographe allemand, né le 14 août 1945 à Düsseldorf (Rhénanie-du-Nord-Westphalie).

Il est l'un des représentants majeurs du nouveau cinéma allemand des années 1960-70. Depuis 1996, il est président de l'Académie européenne du cinéma, installée à Berlin.

En 2023, il reçoit le prix Lumière, qui récompense l'ensemble de sa carrière.
Hémoconcentration
L'hémoconcentration

hématocrite supérieur à 50 %, taux de protéines élevé ;

se caractérise par l'augmentation du taux des éléments figurés du sang détectée dans l'hémogramme : globules rouges, globules blancs, plaquettes. Il ne s'agit pas, pour autant, d'une augmentation en valeur absolue du nombre de ces éléments comme on peut le voir dans certaines maladies hématologiques (syndromes myéloprolifératifs), mais d'une baisse de la quantité de liquide, d'où le terme. Étiologies possibles : déshydratation, brulures étendues, diurétiques, contexte réanimatoire. On peut en suspecter le mécanisme devant une hyperprotidémie ou une augmentation de l'urée concomitantes…

Portail de la médecine

Érythrocyte
L’érythrocyte (du grec erythros : rouge et kutos : cellule), aussi appelée hématie, ou plus communément globule rouge, fait partie des éléments figurés du sang chez la plupart des vertébrés. Chez les mammifères, c'est une cellule anucléée (dépourvue de noyau), tandis que chez les oiseaux c'est une cellule nucléée.

Son cytoplasme est riche en hémoglobine, qui assure le transport de l'oxygène (O2), mais très pauvre en organites qui ne sont présents qu'à l'état de trace.

Le terme d'anémie s'applique parfois (dans le langage courant en particulier) à une diminution du nombre de globules rouges, mais en fait elle est définie par une diminution du taux d'hémoglobine (les deux étant souvent simultanées). Le volume relatif des globules rouges ou hématocrite est le volume occupé par les hématies dans un volume donné du sang total. L'hématocrite (souvent abrégé en Ht) est un paramètre mesuré lors d'un hémogramme.
Bataille de Beaune-la-Rolande
La bataille de Beaune-la-Rolande a lieu le 28 novembre 1870 sur le territoire de la commune française de Beaune-la-Rolande, dans le département du Loiret, durant la guerre franco-prussienne de 1870. Elle s'achève par une victoire prussienne.

Lorcy
Lorcy est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Rolande, le Maurepas, la Bouville, le ruisseau des Mottes et divers autres petits cours d'eau.

Lorcy est une commune rurale qui compte 591 habitants en 2023.
Politique au Panama
Le Panama est un État souverain et indépendant depuis sa séparation de la Colombie le 3 novembre 1903. C'est une république unitaire, républicaine, représentative et démocratique, notamment depuis l'expulsion de l'administration Noriega en 1989. Son nom officiel est República de Panamá. La Constitution de 1972, modifiée en 1978, 1983 et 1994, régit l'organisation des pouvoirs de la République du Panama.

Organisation
Une organisation est en sciences sociales un groupe social formé d'individus en interaction, ayant un but collectif, mais dont les préférences, les informations, les intérêts et les connaissances peuvent diverger : une entreprise, une administration publique, un syndicat, un parti politique, une association, etc.

L'organisation de quelque chose désigne l'action d'organiser (structurer, délimiter, agencer, répartir ou articuler). En ce sens, il s'agit d'un processus social.

Une organisation est le résultat d'actions réglementées (une entreprise, un service public, une administration, une association, une armée, un événement, etc.).
Paul Bonaparte
Paul Marie Bonaparte, prince Bonaparte, est né à Canino, dans les États pontificaux, le 19 février 1809 et mort à Nauplie, en Grèce, le 7 septembre 1827. C'est un membre de la maison Bonaparte et un combattant de la guerre d'indépendance grecque.

Canino
Canino est une commune italienne de la province de Viterbe dans la région Latium, en Italie (it.).

Canino a été érigée en principauté par le Pape Pie VII pour Lucien Bonaparte qui est enterré dans la collégiale de Canino.
Foramen costo-transversaire
Les foramens costo-transversaires (ou trous de conjugaison postérieurs de Cruveilhier) sont des conduits ostéo-fibreux.

Ils sont délimités par les processus transverses voisins, le col de la côte correspondante, les processus articulaires et les ligaments costo-transversaires supérieurs.

Côte (os)
En anatomie, les côtes (du latin : costae) sont des os plats recourbés (appartenant à la catégorie des os arqués) qui contribuent avec le sternum et les vertèbres thoraciques, à la constitution de la cage thoracique qui protège le cœur et les poumons.
Pierre Rinaldi
Pierre Rinaldi, né le 17 avril 1934 à Digne (Alpes-de-Haute-Provence) et mort le 27 mai 1998 dans un accident de voiture à L'Escale (Alpes-de-Haute-Provence), est un homme politique français, membre du RPR.

L'Escale (Alpes-de-Haute-Provence)
L'Escale est une commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Située en limite des préalpes de Digne, au bord et à l'est de la Durance, cette commune était autrefois une escale pour la navigation. Aujourd'hui, un pont-barrage y est aménagé, et l'occupation humaine s'est faite au bord du lac de retenue.

D'occupation très ancienne, la commune a été le théâtre d'évènements durant les guerres de religion, puis au cours de la résistance de cette partie de la Provence à Napoléon III. Elle a connu un exode rural, avant de dépasser les 1 000 habitants dans les années 1980. Une agriculture de qualité (huile d'olive, agneau AOC) prend de l’importance dans cette région[réf. nécessaire].

Ses habitants sont appelés les Escalais,.
H. Paul Jeffers
Harry Paul Jeffers, né à Phoenixville, Pennsylvanie, le 18 novembre 1934, et mort à New York le 4 décembre 2009, est un journaliste, un historien et un auteur américain de roman policier et de western. Il signe ses publications H. Paul Jeffers ou des pseudonymes M. T. Jefferson et Harry Paul Longsdale.

Phoenixville (Pennsylvanie)
Phoenixville est un borough des États-Unis, située dans le comté de Chester de l'État de Pennsylvanie.

Il se trouve à 45 km au nord-ouest de Philadelphie, et est traversé par la Schuylkill. Sa population a été évaluée à 18 602 habitants lors du recensement des États-Unis de 2020.
Buiikikaesu
Buiikikaesu (ぶっ生き返す) est le troisième album du groupe de nu metal et punk hardcore japonais Maximum the Hormone, sorti le 14 mars 2007 sous le label VAP.

Les pistes What's up, people?! et Zetsubou Billy servent respectivement de générique d'ouverture et de fin à l'anime Death Note, et la chanson Akagi à l'anime du même titre.

VAP (entreprise)
VAP, Inc. (formé à partir des initiales de Video & Audio Project) (|株式会社バップ|Kabushiki gaisha Bappu) est une société japonaise de multimedia fondée le 24 janvier 1981, basée à Tokyo. L'entreprise est une filiale de Nippon Television Holdings, Inc..
Georges B.J. Dreyfus
Georges B.J. Dreyfus né en 1950 en Suisse, est un universitaire specialiste en tibétologie, bouddhologie, avec un intérêt particulier dans la philosophie bouddhiste indienne. En 1985, après 15 ans d'études dans des monastères bouddhistes, il fut le premier occidental à recevoir le degré de Geshe Lharampa, le plus élevé dans les traditions scolaires tibétaines. Il intégra l'université de Virginie où il obtint un M.A. et un Ph.D. en histoire des religions.

Il est actuellement professeur de religion au Williams College, Massachusetts.

Bouddhologie
La bouddhologie (anglais: Buddhist Studies) est l'étude universitaire du bouddhisme. On appelle bouddhologues les spécialistes de cette discipline. La bouddhologie, qui est un sous-ensemble de l'étude des religions, ne doit pas être confondue avec la philosophie ou la théologie bouddhiste.
Bétacyanine
Les bétacyanines (parfois bétanines) sont des pigments azotés d'un rouge violacé de la famille des bétalaïnes. Elles sont contenues dans les plantes de la famille des Chenopodiaceae, comme la betterave - genre Beta qui a donné le mot « bétacyanine ». Les bétacyanines sont aussi présentes dans certaines cactaceae telles que le fruit du dragon, appelé aussi par son nom en anglais « pitaya », portulacaceae, et autres.

On compte dans cette famille la bétanine (ou bétacyanine), qui lui donne son nom, l'isobétanine, la probétanine et la néobétanine.

Chenopodiaceae
En classification classique la famille des Chenopodiaceae regroupe des plantes dicotylédones ; elle comprend 1 400 espèces réparties en une centaine de genres.

Cette famille est invalide en classification phylogénétique et ses genres sont incorporés dans la famille Amaranthaceae.

Certains chénopodes ont été ou sont encore utilisés comme plante alimentaire.
Clan Torii
Le clan Torii (鳥居氏, Torii-shi) était une famille de samouraïs de la période Sengoku et de l'époque d'Edo. Le clan Torii était vassal des Tokugawa. Au XVIe siècle, les membres du clan Torii étaient reconnus pour leur bravoure, principalement grâce à Torii Suneemon qui fut crucifié par le clan Takeda à la bataille de Nagashino.

La famille possédait le fief de Yahagi (40 000 koku) dans la province de Shimosa en 1590. Mais après l'établissement du shogunat Tokugawa, en 1606, le clan fut récompensé de sa loyauté et hérita du han de Iwakidaira dans la province de Mutsu, de 100 000 koku. En 1622, le clan se déplaça vers la province de Dewa après y avoir obtenu le han de Yamagata, de 260 000 koku. Tadatsune Torii mourut en 1636 sans héritier et la totalité des terres du clan revint au shogunat. Le frère de Tadatsune, Tadaharu Torii, obtint un fief de 30 000 koku dans la province de Shinano.

Province de Dewa
Dewa (出羽国 ; -no kuni) est une ancienne province du Japon qui occupait une région qui est aujourd'hui partagée entre les préfectures de Yamagata et d'Akita. Dewa est issue de la scission de la province d'Echigo qui a eu lieu en 708. Kagemori Akechi en a été vice-gouverneur au XIIIe siècle. Pendant la période Sengoku, les terres qui sont situées actuellement dans le sud de la préfecture de Yamagata étaient tenues par le clan Mogami et la partie nord de la préfecture par le clan Akita. Les deux clans ont combattu aux côtés de Ieyasu Tokugawa à la bataille de Sekigahara. Le clan Sakai possédait le fief de Shonai dans la province.
Ministre de la Santé nationale et du Bien-être social
Le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social (anglais : Minister of National Health and Welfare) était le ministre responsable de la politique de santé du gouvernement fédéral canadien de 1944 à 1996.

Ministre de la Couronne
Le terme ministre de la Couronne (en anglais : minister of the Crown) est la forme constitutionnelle utilisée dans les royaumes du Commonwealth pour parler d'un ministre du gouvernement. Ce terme signifie que le ministre sert, en théorie, au plaisir du monarque et qu'il le conseille sur la façon d'exercer les prérogatives de la Couronne qui sont en rapport avec son ministère.

Dans les faits, en application du principe de gouvernement responsable, c'est le ministre et le cabinet, responsables devant le parlement, qui exercent le pouvoir exécutif.
Championnat d'Afrique féminin de basket-ball des moins de 16 ans 2023
Le championnat d'Afrique féminin de basket-ball des moins de 16 ans 2023 se déroule à Monastir et Jemmal en Tunisie du 13 au 22 juillet 2023. Il s'agit de la huitième édition de la compétition, instaurée en 2009.

Jemmal
Jemmal, également orthographiée Jemmel, Djemmal ou Djammal (arabe : جماّل), est une ville du Sahel tunisien située à une vingtaine de kilomètres au sud de Monastir et Sousse et à une trentaine de kilomètres au nord-ouest de Mahdia.

Rattachée administrativement au gouvernorat de Monastir, elle est le chef-lieu d'une délégation de 55 272 habitants et constitue une municipalité de 50 275 habitants en 2014. Elle est entourée par les villes de Beni Hassen, Menzel Kamel, Zaouiet Kontoch et Touza.
Calhoun (Kentucky)
La ville de Calhoun est le siège du comté de McLean, dans le Commonwealth du Kentucky, aux États-Unis. Sa population, qui s’élevait à 763 habitants lors du recensement de 2010, est estimée à 736 habitants en 2018.

Commonwealth (État des États-Unis)
Commonwealth (/ˈkɑmənˌwɛlθ/) est le nom officiel porté par quatre des cinquante États formant les États-Unis :

le Commonwealth du Kentucky ;

le Commonwealth du Massachusetts ;

le Commonwealth de Pennsylvanie ;

le Commonwealth de Virginie.
Championnat de Thaïlande de football 2025-2026
La saison 2025-2026 de Thai League 1 est la 29e édition du Championnat de Thaïlande de football de première division.

Le Buriram United est le tenant du titre après avoir remporté pour la 11e fois la compétition alors que le Chonburi FC, l'Ayutthaya United et le Kanchanaburi Power, rejoignent ce niveau de la compétition,.

Ligue des champions Élite de l'AFC 2025-2026
La Ligue des champions Élite de l'AFC 2025-2026 est la 44e édition de la plus prestigieuse des compétitions inter-clubs asiatiques de football et la 2e édition sous le nom de Ligue des champions Élite.

Cette compétition organisée par l'AFC oppose les meilleurs clubs asiatiques qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

La phase finale de la compétition allant des quarts de finale jusqu'à la finale, est désormais centralisée dans un seul pays. Ce sera l'Arabie saoudite qui l'accueillera lors de cette édition.

Le vainqueur de la Ligue des champions Élite se qualifie pour la Ligue des champions Élite de l'AFC 2026-2027, la Coupe intercontinentale de la FIFA 2026 et la Coupe du monde des clubs de la FIFA 2029.
Taroutino
Taroutino (en russe : Тарутино) est un village du raïon de Joukov dans l'oblast de Kalouga, en Russie, arrosé par la rivière Nara, à 35 km de Maloïaroslavets.

Le village est essentiellement connu pour avoir été le théâtre de la bataille de Winkowo opposant le 18 octobre 1812 une armée russe commandée par le général Koutouzov à un corps franco-polonais commandé par le maréchal et roi de Naples Joachim Murat.

Mikhaïl Koutouzov
Mikhaïl Illarionovitch Golenichtchev-Koutouzov (en russe : Михаил Илларионович Голенищев-Кутузов), prince de Smolensk, né le  16 septembre 1745 à Saint-Pétersbourg et mort le 28 avril 1813 à Bunzlau en Silésie, est le général en chef des armées de Russie, sous le règne du tsar Alexandre Ier. Relevé momentanément de ses fonctions à la suite de la bataille d'Austerlitz, il est écarté de l'armée et nommé gouverneur de Kiev. Après son retour au commandement, il s'illustre lors de la campagne de Russie, où sa politique de la terre brûlée force Napoléon à la retraite. Il parvient par la suite à relever le moral de l'armée russe et à l'encourager à mener une contre-offensive, en organisant le harcèlement de la Grande Armée lors de la retraite française.
Charité
La charité est synonyme de justice dans le judaïsme, selon le commandement divin, et s'inscrit dans le principe de la tsedaka. Dans la théologie chrétienne, la charité se définit comme l'amour de l'être humain envers son prochain en tant que créature de Dieu. La charité est en outre l'une des trois vertus théologales du christianisme, aux côtés de la foi et de l'espérance. Dans l'islam, la sadaqa est une aumône non obligatoire, un acte spontané de générosité,

Dans le langage ordinaire, indépendamment des religions, la charité est une vertu qui porte à désirer et à faire le bien d'autrui.

Cesare Ripa
Cesare Ripa, né aux alentours de 1555 à Pérouse et mort le 22 janvier 1622, est un érudit italien du XVIe siècle, amateur d'art et auteur de l'Iconologie (Iconologia overo Descrittione dell'Imagini universali), livre d'emblèmes extrêmement célèbre en son temps.
Guy Vasseur
Guy Vasseur, né le 24 décembre 1949 à Sambin (Loir-et-Cher), est un syndicaliste agricole français. Il préside, du 28 janvier 2010, l’Assemblée permanente des Chambres d’agriculture, l'assemblée des 114 chambres d'agricultures départementales et régionales de France, et a été réélu à sa tête le 20 mars 2013, jusqu'en novembre 2016. En 2020, il est élu maire de Sambin.

Sambin (Loir-et-Cher)
Sambin est une commune française située dans le département de Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire.

Localisée au centre du département, la commune fait partie de la petite région agricole « la Sologne viticole », vaste étendue de bois, d'étangs et de prés. Elle est drainée par l'Amasse et par divers petits cours d'eau.

L'occupation des sols est marquée par l'importance des espaces agricoles et naturels qui occupent la quasi-totalité du territoire communal. Un espace naturel d'intérêt est présent sur la commune : une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF). En 2010, l'orientation technico-économique de l'agriculture sur la commune est la culture des céréales et des oléoprotéagineux. À l'instar du département qui a vu disparaître le quart de ses exploitations en dix ans, le nombre d'exploitations agricoles a fortement diminué, passant de 60 en 1988, à 27 en 2000, puis à 20 en 2010.
Amy Yip
Amy Yip, de son vrai nom Yip Tsi-mei (葉子楣, née le 10 juillet 1966), est une actrice hongkongaise connue pour ses nombreux rôles dans des films de Catégorie III (interdits aux moins de 18 ans) et dont elle est probablement la plus célèbre représentante du genre. Sex-symbol du cinéma hongkongais de la fin des années 1980 au début des années 1990, elle était connue pour sa silhouette élancée et sa poitrine disproportionnée. Elle quitte définitivement le cinéma en 1997 pour se marier.

Classification cinématographique de Hong Kong
La classification cinématographique de Hong Kong (香港電影分級制度) est un système d'indications concernant le public auquel un film est adapté. Un organisme gouvernemental officiel attribue ainsi des catégories à tous les films présentés dans les cinémas de Hong Kong.

Il est mis en place le 10 novembre 1988 à la suite de la sortie deux ans plus tôt du Syndicat du crime de John Woo.
Max Buset
Max Buset, né le 31 janvier 1896 à Fayt-lez-Manage et mort le 28 juin 1959 à Haine-Saint-Paul, est un homme politique belge.

Il est considéré par ses pairs socialistes comme un grand président et un négociateur redoutable. Il est notamment connu pour avoir été le président du Parti socialiste belge de 1945 jusqu’à sa mort en 1959, parti qui prospéra sous Max Buset, puisqu’il a gagné dix-sept sièges et six points.

Il est réputé pour avoir joué un rôle dans le départ du roi Léopold III, lorsqu’il appela, en 1950, à la grève générale.

Ouvert au changement dans les législations, Max Buset a pourtant toujours fait en sorte de garder quelques exigences sur la question royale, la question de la scolarité.

Congrès national (Belgique)
Le Congrès national est la première assemblée législative et constituante de la Belgique, notamment chargée d'élaborer la Constitution belge. Élu en novembre 1830 au suffrage censitaire et capacitaire, il comptait deux cents membres. Il fut dissous en août 1831 et remplacé par le Parlement.
Matti Hagman
Matti Risto Tapio Hagman (né le 21 septembre 1955 à Helsinki en Finlande et mort le 11 octobre 2016 à Espoo en Finlande) est un joueur professionnel finlandais de hockey sur glace. Il est le 1er joueur finlandais issu du championnat finlandais à avoir joué dans la LNH.

Temple de la renommée du hockey finlandais
Le Temple de la renommée du hockey finlandais (en finnois : Suomen Jääkiekkomuseo), qui fait partie du musée finlandais du hockey de Tampere, est créé en 1985 pour honorer les plus importantes personnalités du hockey finlandais. Il contient également nombre d'artéfacts et de pièces de collection liés aux membres intronisés et aux grands moments du hockey en Finlande.

Chaque membre intronisé se voit décerner le titre de Jääkiekkoleijona (« Lion du hockey sur glace ») accompagné d'un numéro.

Les personnalités honorées sont classées en cinq catégories :

Joueur (en finnois : Pelaaja)

Arbitre (Erotuomari)

Entraîneur (Valmentaja)

Dirigeant (Vaikuttaja)

Membre des médias (Median edustaja)
Angastaco
Angastaco est une municipalité de la province de Salta en Argentine, dans le département de San Carlos.

La petite ville est située entre Cafayate et Cachi, dans la vallée du río Calchaquí, au niveau de son confluent avec le río Pucará. Elle est accessible par la route nationale 40.

Département de San Carlos (Salta)
Le département de San Carlos est une subdivision de la province de Salta, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de San Carlos.

La superficie du département est de 5 125 km2. Au recensement de 2001 le département comptait 7 208 habitant, ce qui correspondait à une densité de 1,4 hab./km2.
Selon les estimations de 2005, il avait 7 559 habitants.