hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Planetfall
Planetfall est une fiction interactive de science-fiction écrite par Steve Meretzky, éditée par Infocom en 1983. Les premières versions sont destinées aux ordinateurs et à l'Apple II avant d'être portées sur les autres consoles. Le jeu utilise la Z-machine, à l'origine développée pour la série Zork. Le jeu s'est vendu à plus de 75 000 exemplaires entre 1983 et 1988.

Zork
Zork est une série de jeux vidéo d'aventure. La première version a été développée entre 1977 et 1979 par Tim Anderson, Marc Blank, Bruce Daniels, et Dave Lebling ; ces quatre étudiants du MIT venaient de découvrir Colossal Cave Adventure et ont voulu développer leur propre jeu.

Pendant une courte période, de fin 1977 à 1978, la première version du jeu s'est appelée Dungeon.

La série est considérée comme une étape majeure dans l'histoire des jeux d'aventure textuels et a joué un rôle notable dans l'histoire de la distribution de jeux en shareware.
Préceptorie générale de Pont-à-Mousson
La préceptorie générale de Pont-à-Mousson (de preceptoria, en Latin, établissement relevant d'un précepteur) était une maison-Dieu de l'ordre des Antonins, appelés « Antonistes » en Lorraine établie dans la ville de Pont-à-Mousson, dans le département français de la Meurthe-et-Moselle.

Maison-Dieu
Une maison-Dieu était au Moyen Âge un hôpital-monastère destiné à accueillir les pèlerins pauvres puis les malades des environs.

Les premières sont instaurées en Orient par Basile de Césarée.

La maison-Dieu limitait ses activités au logement des pauvres, des passants, des voyageurs et des pèlerins. Elle prit l'appellation d'hôtel-Dieu vers le XVIIe siècle.
Masque de sauvage
Masque de sauvage – ou encore Tête de sauvage, masque, ou Tahitien – est une sculpture réalisée par l'artiste français Paul Gauguin en 1894-1895 lors de son dernier séjour à Paris avant son départ définitif pour la Polynésie. Réalisée en grès chamotté modelé et émaillé, elle représente une tête d'homme dans laquelle on peut tout aussi bien reconnaître un dieu polynésien qu'un autoportrait symbolique de l'artiste, qui dans une lettre la qualifie de « pièce de céramique unique ». Depuis un don fait en 1947 par Lucien Vollard, le frère du marchand d'art Ambroise Vollard, elle est conservée au musée Léon-Dierx, à Saint-Denis de La Réunion.

Chamotte
La chamotte, « argile réfractaire », « argile cuite » ou « tesson broyé », est une argile contenant une forte proportion d'alumine. Elle est produite à partir d'argiles réfractaires spécifiques cuites  à des températures comprises entre 1 400 °C et 1 600 °C. Elle est ensuite broyée et tamisée.

La terre chamottée est une terre lisse dans laquelle on ajoute de la chamotte.

Si l'on ne dispose pas de chamotte, l'argile peut être mélangée avec du sable de rivière.
Noémie Marsily
Noémie Marsily, née en 1983 en Belgique, est une illustratrice, bédéiste, réalisatrice de films d’animation et enseignante bruxelloise.

Elle a notamment remporté le prix du Festival international du film d'animation d'Annecy pour le film d'animation Autour du lac (2013) produit par Zororabel et co-réalisé avec Carl Roosens et le Ragazzi Award de la bande dessinée Middle Grade à la Foire du livre de jeunesse de Bologne aux côtés d'Isabella Cieli pour la bande dessinée Memet (2019) parue aux éditions L'Employé du Moi.

Wallonie-Bruxelles International
Wallonie-Bruxelles International (WBI) est une administration publique chargée des relations internationales menées par la Fédération Wallonie-Bruxelles, la Région wallonne et la Commission communautaire française de la Région de Bruxelles-Capitale.

WBI a succédé à la Direction des Relations internationales de la Région wallonne et au Commissariat-Général aux Relations internationales de la Communauté française.

En tant qu’administration des relations internationales, WBI a pour mission de renforcer l’impact, l’influence et la notoriété de l’Espace Wallonie-Bruxelles au travers de ses institutions et opérateurs dans les domaines de compétences de la Wallonie et de la Fédération Wallonie-Bruxelles.

WBI coordonne les relations internationales des institutions et opérateurs des domaines politiques, culturels, sociaux, académiques, scientifiques, économiques ou environnementaux.
Wilfried Dalmat
Wilfried Dalmat, est un footballeur français international saint-martinois, né le 17 juillet 1982 à Joué-lès-Tours en France. Il joue actuellement à l'US Portugaise de Joué-lès-Tours en Régional 2 Centre-Val de Loire.

Ligue Centre-Val de Loire de football
La Ligue Centre-Val de Loire de football est un organe fédéral dépendant de la Fédération française de football créé en 1919 et chargé d'organiser les compétitions de football au niveau de la région Centre-Val de Loire.

La LCVLF qui a son siège à Orléans, compte six districts calqués sur les départements du Cher, d'Eure-et-Loir, d'Indre, d'Indre-et-Loire, du Loiret et de Loir-et-Cher. Le président de la Ligue est Antonio Teixeira depuis janvier 2019.

La principale compétition organisée par la Ligue est le championnat de National 3 qui donne le droit à son vainqueur de participer au championnat de National 2. La Ligue s'occupe également d'organiser les premiers tours de la Coupe de France de football et de gérer le football féminin régional.
Kurdistan occidental
Le Kurdistan syrien ou Kurdistan occidental (kurde : Rojavayê Kurdistanê) souvent nommé simplement Rojava en français, est composé de trois enclaves non contiguës le long des frontières turque et irakienne : Afrine au nord-ouest, Kobané au nord, et la Haute Djézireh de Syrie au nord-est,,,,,.

Anciennement partie de l'Empire ottoman, les régions kurdes de la Haute Mésopotamie et du nord de la Syrie ont été divisées par les frontières tracées lors de la partition de l'Empire ottoman à l'issue de la Première Guerre mondiale. Le Kurdistan syrien fait partie des terres attribuées à la France par le mandat français en Syrie et au Liban.

La région jouxte le Kurdistan turc (en kurde : Bakurê Kurdistanê) en Turquie et le Kurdistan irakien (en kurde : Başûrê Kurdistanê) en Irak,:273,:261,:2.

Koma Civakên Kurdistanê
La Koma Civakên Kurdistanê (KCK, « Union des communautés du Kurdistan » ; anciennement, Koma Komalên Kurdistan ou KKK) est une organisation faîtière rassemblant plusieurs organisations kurdes au niveau international. En sont membres le Parti des travailleurs du Kurdistan de Turquie, le Parti pour une vie libre au Kurdistan d'Iran, le Parti de l'union démocratique de Syrie et le Parti de la solution démocratique du Kurdistan d'Irak.

Son objectif est de rassembler sous un même toit, en dehors des structures étatiques, tous les partis, organisations, associations et groupes sociaux du Kurdistan, suivant les principes théoriques du confédéralisme démocratique, énoncés et développés par Abdullah Öcalan à partir de 2005.
Louise de Prusse (1808-1870)
Luise Auguste Wilhelmine Amalie von Preußen (née le 1er février 1808 à Kœnigsberg; † 6 décembre 1870 dans l'Hôtel de Pauw à Wassenaar) est une princesse de Prusse de la maison de Hohenzollern ; elle devint par son mariage princesse des Pays-Bas.

Wassenaar
Wassenaar (en néerlandais : [ˈʋɑsənaːr] ) est une commune néerlandaise située en province de Hollande-Méridionale, à 9 kilomètres au nord-est du centre-ville de La Haye. Lors du recensement de 2023, elle compte 27 131 habitants.
Brenda Baker
Brenda Sue Baker est une informaticienne américaine. Elle est connue pour la technique dite de Baker des algorithmes d'approximation sur les graphes planaires, pour ses premiers travaux concernant sur la détection de la duplication de code et pour ses recherches sur le problème de bin packing bidimensionnels.

Graphe planaire
Dans la théorie des graphes, un graphe planaire est un graphe qui a la particularité de pouvoir se représenter sur un plan sans qu'aucune arête (ou arc pour un graphe orienté) n'en croise une autre. Autrement dit, ces graphes sont précisément ceux que l'on peut plonger dans le plan, ou encore les graphes dont le nombre de croisements est nul.

Les méthodes associées à ces graphes permettent de résoudre des problèmes comme l'énigme des trois maisons et d'autres plus difficiles comme le théorème des quatre couleurs.
Harrods Furniture Depository
Le Harrods Furniture Depository (littéralement, Dépôt de meubles Harrods) est un bâtiment situé le long de la rive sud de la Tamise près du Hammersmith Bridge à Barnes, à Londres. Le dépôt Harrods a été construit sur le site d'une ancienne savonnerie en 1894 comme centre de stockage pour les plus gros articles qui ne pouvaient pas être transportés à Knightsbridge vers le mondialement connu grand magasin Harrods. Les bâtiments actuels, revêtus de terre cuite rose saumon, datent de 1914. L'architecte était WG Hunt .

Harrods
Harrods est un grand magasin de luxe, situé sur Brompton Road dans le quartier de Knightsbridge, à Londres.

La société a été membre de l'Association Internationale des Grands Magasins de 1928 à 1935.

Harrods est également un grand magasin établi en 1914 en Argentine à Buenos Aires, situé sur la Calle Florida, unique branche étrangère de Harrods Londres. Il a été fermé en 1998 pendant la crise économique d'Argentine.
Miyako (langue)
Le miyako est une langue japonique parlée au Japon, dans le sud de la préfecture d'Okinawa, sur les îles Miyako : Miyako, Ōgami, Ikema, Kurima, Irabu, Tarama et Minna. Il comprend les dialectes suivants : miyako-jima (hirara, ogami), irabu-jima, tarama-minna. Il fait partie de la branche sud des langues ryukyu.

Miyako-jima
Miyako-jima (宮古島) est l'île principale des îles Miyako, dans l'archipel Sakishima de l'archipel Ryūkyū (préfecture d'Okinawa) au Japon. Située en mer de Chine orientale, sa pointe orientale baigne la mer des Philippines.
Jungle Man
Jungle Man est une chanson des Red Hot Chili Peppers. Premier single extrait de leur album Freaky Styley, la chanson écrite par le chanteur Anthony Kiedis porte sur son ami Flea, bassiste du groupe.

Portail du rock

Portail de la musique • section Chanson

Anthony Kiedis
Anthony Kiedis est un chanteur, acteur et producteur américain né le 1er novembre 1962, à Grand Rapids, dans le Michigan.

Il est chanteur principal du groupe de rock Red Hot Chili Peppers, qu'il a fondé en 1983 avec le bassiste Michael Balzary dit « Flea ».
Groupe Latecoere
Le groupe Latecoere est une entreprise française spécialisée dans la fourniture d'équipements aéronautiques pour les grands avionneurs mondiaux dont Airbus, Boeing, Dassault Aviation, Embraer et Lockheed Martin.

Pierre-Georges Latécoère fonde le groupe Latécoère en 1917. Dans la première moitié du XXe siècle, l'entreprise est connue en tant que fondatrice de la future compagnie Aéropostale ainsi que pour ses hydravions transatlantiques. Le groupe se diversifie dans les missiles pour la Marine nationale française et dans la sous-traitance de pièces aéronautiques.

Boeing 787
Le Boeing 787, également connu par son surnom Dreamliner, est un avion long-courrier, produit par la société Boeing depuis 2007. Officiellement lancé le 26 avril 2004 pour une mise en service prévue en mai 2008, il accumule par la suite les retards, pour le premier vol et d'autres étapes importantes. Il effectue finalement son premier vol le 15 décembre 2009, puis est certifié le 26 août 2011. La première livraison du Boeing 787-8, à la compagnie All Nippon Airways (ANA), a lieu le 26 septembre 2011.

L'avion transporte entre 210 et 330 passagers selon les versions et configurations, et est conçu pour être plus économe en carburant que les productions antérieures : d'après les spécifications initiales de Boeing, une consommation inférieure de 20 % à celle d'un Airbus A330 ou d'un Boeing 777 est constatée. En décembre 2019, ANA dispose du plus grand nombre de Boeing 787 dans sa flotte, avec un total de 71 appareils.
Lancer du poids aux championnats du monde d'athlétisme
Le lancer du poids fait partie des épreuves inscrites au programme des premiers championnats du monde d'athlétisme, en 1983, à Helsinki.

Avec trois médailles d'or remportées, les Américains John Godina et Ryan Crouser ainsi que le Suisse Werner Günthör sont les athlètes les plus titrés dans cette épreuve. La Néo-Zélandaise Valerie Adams détient quant à elle le record de victoires féminines, avec quatre titres consécutifs de 2007 à 2013.

Le record des championnats du monde appartient chez les hommes à l'Américain Ryan Crouser, auteur de 23,51 m lors des Mondiaux 2023 à Budapest. Chez les femmes, le record de la compétition est codétenu par Natalya Lisovskaya (1987) et Valerie Adams (2011), avec 21,24 m.

Championnats du monde d'athlétisme
Les Championnats du monde d'athlétisme sont une compétition biennale en plein air organisée par la WA qui désigne un champion du monde pour chaque discipline majeure de l'athlétisme. Il s'agit du troisième plus grand événement sportif dans le monde après les Jeux olympiques et la Coupe du monde de football en ce qui concerne les téléspectateurs et l'impact médiatique. À leur création en 1983, les championnats avaient lieu tous les quatre ans, ils ont lieu tous les deux ans depuis 1991. Par ailleurs, les championnats du monde d'athlétisme en salle et les championnats du monde juniors sont disputés en alternance.

Allyson Felix est l'athlète la plus titrée des championnats du monde, avec 20 médailles, dont 14 en or remportées entre 2005 et 2022. Chez les hommes, le record appartient à Usain Bolt avec onze titres de 2009 à 2017, alors que le perchiste Sergueï Bubka est le seul champion du monde à avoir conservé un titre pendant six championnats consécutifs.
Biodiversité du Cap
Biodiversité du Cap se définit par la variété et la variabilité de la vie au sein de la ville, à l'exclusion des Îles-du-Prince-Édouard. La végétation terrestre est particulièrement diversifiée, et en grande partie endémique à la ville et à ses environs. Le développement urbain et la dégradation des habitats impactent grandement les animaux terrestres et d'eau douce. La vie marine des eaux adjacentes à la ville, le long de la péninsule du Cap et de False Bay, est également diversifiée et, malgré l'impact des activités humaines, les habitats y demeurent relativement intacts.

Anthropisation
En géographie et en écologie, l'anthropisation est la transformation de l'environnement (sols, roches, espaces, paysages, écosystèmes, milieux semi-naturels) par la présence de l'être humain ou son action (notion d'anthroposphère, ensemble des écosystèmes artificiels),. C'est à proprement parler une artificialisation. Toutefois, dans des contextes politiques et législatifs, l'artificialisation prend des sens spécifiques.

Un milieu est dit anthropisé quand il s'éloigne de la naturalité.
Benjámin Gledura
Benjámin Gledura est un joueur d'échecs hongrois né le 4 juillet 1999 à Eger (Hongrie).

Au 1er février 2022, il est le cinquième joueur hongrois et le 90e joueur mondial avec un classement Elo de 2 652 points.

Eger (Hongrie)
Eger [ˈɛɡɛɾ] est une localité de Hongrie, ville de droit comital et chef-lieu du district d'Eger et du comitat de Heves. Elle est située dans le nord du pays, à l'est des monts Mátra et au sud du Bükk. Sa population s'élevait à 58 274 habitants en 2006.

La ville est réputée tant pour son vignoble et notamment pour son « Sang de taureau » (Egri bikavér) que pour ses curiosités architecturales telles que : le minaret, vestige de l'occupation ottomane, la forteresse médiévale, sa basilique, deuxième de Hongrie par sa taille derrière celle d'Esztergom, mais également les nombreux édifices baroques qui marquent l'architecture urbaine.
C2H4O2
C2H4O2 est la formule brute de 8 isomères.

Alcool
éthén-1,2-diol, numéro CAS 1571-60-4, mélange de stéréoisomères
(Z)-éthén-1,2-diol ou cis-éthén-1,2-diol, numéro CAS 65144-74-3
(E)-éthén-1,2-diol ou trans-éthén-1,2-diol, numéro CAS 65144-72-1
éthèn-1,1-diol, numéro CAS 10375-04-9

Aldéhyde
glycolaldéhyde, numéro CAS 141-46-8

Ester
méthanoate de méthyle, numéro CAS 107-31-3

Acide carboxylique
acide acétique, numéro CAS 64-19-7

Oxétane
1,2-dioxétane, numéro CAS 6788-84-7
1,3-dioxétane, numéro CAS 287-50-3

Polyester
acétate de cellulose, (C2H4O2)n, numéro CAS 9004-35-7

Portail de la chimie

Aldéhyde
Un aldéhyde est un composé organique, faisant partie de la famille des composés carbonylés, dont l'un des atomes de carbone primaire (relié au plus à 1 atome de carbone) de la chaîne carbonée porte un groupement carbonyle. Un aldéhyde contient donc la séquence :

L'aldéhyde le plus simple (R réduit au seul atome H) est le formaldéhyde (ou méthanal), aussi appelé formol lorsqu'il est en solution aqueuse :

Un aldéhyde dérive formellement d'un alcool primaire (oxydation) dont le groupement hydroxyde -OH est en bout de chaîne et se forme à la suite de l'enlèvement de deux atomes H d'où le nom proposé par Justus von Liebig « alcool déshydrogéné » ou aldéhyde,.
Tessère de Xi Wang-mu
Xi Wang-mu Tessera

La tessère de Xi Wang-mu (désignation internationale : Xi Wang-mu Tessera) est un terrain polygonal situé sur Vénus dans le quadrangle d'Aino Planitia. Il a été nommé en référence à Xi Wang-mu, déesse chinoise de l'ouest, gardienne de la médecine pour la vie éternelle.

Nomenclature planétaire
La nomenclature planétaire, comme la nomenclature terrestre, est un système de désignation des formations topographiques de la surface d'une planète ou d'un satellite naturel, afin que ces formations puissent être aisément situées, décrites et commentées. L'assignation des noms officiels aux formations est effectuée par l'Union astronomique internationale depuis sa fondation en 1919.
Eksmo
Eksmo (en russe : Эксмо) est une maison d'édition russe fondée en 1991 et basée à Moscou. Elle est dirigée par Oleg Novikov. Eksmo est l'une des plus importantes maisons d'édition de Russie.

Eksmo commence par publier des romans policiers comme ceux d'Alexandra Marinina et de Daria Dontsova. Ces publications trouvent un large public et l'entreprise élargit son catalogue d'auteurs : Lioudmila Oulitskaïa, Tatiana Tolstaïa, Tatiana Vedenska et Viktor Pelevine. Eksmo publie aussi des romans de science-fiction et de fantasy, en particulier ceux écrits par Sergueï Loukianenko, Iouri Nikitine et Vassili Golovatchiov, ainsi que le cycle La ville secrète de Vadim Panov.

Eksmo fait aussi paraître les aventures d'Artemis Fowl ainsi que celles de Tania Grotter (en), une parodie de la série Harry Potter tendant au plagiat.

Vadim Panov
Vadim Yourevitch Panov (né le 15 novembre 1972) est un écrivain russe de fantasy. Il est l'auteur des cycles de livres «Тайный город» (la ville secrète) (fantasy urbaine), «Анклавы» (Enclaves) (cyberpunk), «La Mystique De Moscou» (fantasy urbaine) et «Герметикон» (Hermétikon) (steampunk).
Reichsstift
Le terme Reichsstift désigne, dans le périmètre de juridiction du Saint-Empire romain germanique, un domaine territorial donné à une institution religieuse (la cathèdre d'un évêché ou d'une abbaye) qui bénéficie de l'immédiateté impériale. À ce titre, un prince-évêque ou un abbé qui avait acquis des possessions importantes jouissait de droit souverains d'administration et de juridiction sur ces biens qui faisaient partie intégrante des territoires de l'Empire. En sa qualité de seigneur temporel il pouvait prétendre à être membre parmi les personnes et les corporations ayant droit de siéger et de voter à la diète d'Empire comme États impériaux.

Temporel et spirituel
Dans l'Occident chrétien, le pouvoir est réparti entre autorités temporelles et spirituelles :

à l'Église est reconnu un pouvoir spirituel exercé sur les âmes, concernant le salut à travers la définition et le maintien du dogme (tradition, conciles...) dans le cadre de la religion ;

aux souverains et aux pouvoirs civils est reconnu le pouvoir temporel, restreint aux affaires humaines et à l'ordre social, et exercé sur les corps et sur les biens.

Deux juridictions distinctes se sont mises en place, et ont défini leurs ressorts respectifs. L'Église a pourtant joui, au Moyen Âge (doctrine des deux glaives) et à l'époque moderne (doctrine des deux royaumes, ultramontanisme), d'une extension de son pouvoir dans le domaine temporel
Science-fiction et fantastique au Québec
La science-fiction et le fantastique québécois, communément désigné sous l'acronyme SFFQ, rassemble les artistes ou les œuvres reliés de près ou de loin à ces domaines.

Bien que cette généralisation soit abusive, on associe habituellement à la SFFQ toutes les œuvres francophones canadiennes dans le domaine de la science-fiction et du fantastique, dont la plus grande part est réalisée au Québec.

Jean-Louis Trudel
Jean-Louis Trudel, né le 10 juillet 1967 à Toronto (Ontario, Canada) et mort le 17 novembre 2025 à Vilnius (Lituanie), est un écrivain canadien de science-fiction, également critique littéraire et traducteur. La plupart de ses œuvres relèvent du courant hard science.
Alfred Gell
Alfred Gell, né le 12 juin 1945 et mort le 28 janvier 1997 est un anthropologue britannique. Ses travaux les plus influents concernent l'art, le langage, le symbolisme et le rituel. Il a été formé par Edmund Leach (MPhil, Université de Cambridge) et Raymond Firth (PhD, London School of Economics) et a effectué son travail de terrain en Mélanésie et en Inde. Gell a notamment enseigné à la London School of Economics. Il était également membre de la British Academy. Il est décédé d'un cancer en 1997, à l'âge de 51 ans.

Rite
Un rite (aussi, rit) est une pratique sociale codifiée, de caractère sacré ou symbolique, destinée à susciter l'engagement émotionnel des participants au service d'une même attente ou dans le cadre d'un culte.
Théorie du ruissellement
La théorie du ruissellement ou théorie du ruissèlement (en anglais, trickle down economics) est un terme politique, utilisé tant positivement que comme repoussoir, selon lequel l'État doit permettre l'enrichissement des personnes les plus riches afin que celles-ci réinjectent dans le système économique — par le biais de l'épargne (investissement) ou de la consommation — les revenus engrangés. Cela contribuerait à augmenter l'activité économique et l'emploi du reste de la société, davantage que si les revenus ainsi investis avaient été prélevés et redistribués via les impôts et les prélèvements sociaux. Aucun économiste n'a conceptualisé cette théorie qui est qualifiée de mythe, mais plusieurs l'ont appuyée et tenté empiriquement d'en prouver les effets, avec des résultats contestés.

Système économique
Un système économique est le mode d’organisation de l'activité économique, qui détermine la production, la consommation, l'utilisation des ressources et la distribution des ressources d’une société ou d'une aire géographique donnée. Il comprend la combinaison des diverses institutions, agences, entités, processus décisionnels et modes de consommation qui composent la structure économique d'une communauté donnée.

Il peut être également compris comme l'organisation sociale induite par le système. Le système économique influence de nombreux facteurs, comme le niveau de vie des habitants, le niveau des inégalités, les relations avec les autres pays, ou la puissance économique.
Bâtiment situé 121 rue Kralja Aleksandra à Kragujevac
Le bâtiment situé 121 rue Kralja Aleksandra à Kragujevac (en serbe cyrillique : Зграда у Ул. Краља Александра у Крагујевцу ; en serbe latin : Zgrada u Ul. Kralja Aleksandra u Kragujevcu) se trouve à Kragujevac, dans le district de Šumadija, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 605).

Šumadija (district)
Le district de Šumadija (en serbe cyrillique : Шумадијски округ ; en serbe latin : Šumadijski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 290 900 habitants. Le centre administratif du district de Šumadija est la ville de Kragujevac.

Le district est situé au centre de la Serbie, dans une région densément boisée ; en serbe, la forêt se dit Šuma, d'où le nom de ce district.