hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Rosport
La gare de Rosport était une gare ferroviaire luxembourgeoise de la ligne d'Ettelbruck à Grevenmacher, située dans la localité de Rosport, ancienne commune aujourd'hui intégrée à la commune de Rosport-Mompach, dans le canton d'Echternach.

C'était une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL), avant sa fermeture en 1963.

Société nationale des chemins de fer luxembourgeois
La Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL) est l'entreprise ferroviaire publique luxembourgeoise créée le 14 mai 1946. Elle est présente dans le domaine du transport de voyageurs, du transport de marchandises, et réalise la gestion et l'exploitation du réseau ferré du Luxembourg, du funiculaire Pfaffenthal-Kirchberg, de lignes d'autobus et ce majoritairement pour le compte du Régime général des transports routiers et d'un service d'autopartage nommé Flex.

Les parts de la société sont réparties comme suit : 94 % l'État luxembourgeois, 4 % l'État belge et 2 % l'État français.
Mauricio Basualto
Mauricio Ismael Basualto James est né le 11 novembre 1968 à Concepción dans le sud du Chili. Batteur du groupe Los Bunkers et frère cadet de Manuel Basualto, c'est le batteur actuel[Quand ?] du groupe chilien Los Tres.

Concepción (Chili)
Concepción est une ville du centre-sud du Chili, capitale de la province homonyme et de la région du Biobío (autrefois, région VIII). Son nom fait référence à l'immaculée Conception.

La conurbation de Grand Concepción, dont elle est le centre géographique, constitue la deuxième agglomération du pays après celle de la capitale Santiago, en termes économique et de population.
Børre Falkum-Hansen
Børre Falkum-Hansen (né le 13 août 1919 à Oslo et mort le 24 juin 2006 à Oslo) est un skipper norvégien. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1952 en participant à l'épreuve du 5,5 mètres JI et remporte la médaille d'argent de la compétition. Il meurt à l'âge de 86 ans.

Il fait partie d'une grande famille de skippers ; il est l'oncle de Peder Lunde, Jr. (champion olympique en 1960 et vice-champion olympique en 1964), le beau-frère de Peder Lunde (vice-champion olympique en 1952) et le frère de Vibeke Lunde (vice-championne olympique en 1952).

Jeux olympiques d'été de 1952
Les Jeux olympiques d'été de 1952, Jeux de la XVe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Helsinki du 19 juillet au 3 août 1952. La capitale finlandaise avait été choisie pour organiser les Jeux olympiques de 1940 en remplacement de ceux de Tokyo, mais ces derniers sont annulés pour cause de Seconde Guerre mondiale.

Ces Jeux marquent le retour de l'Allemagne et du Japon, ainsi que la première participation olympique de l'Union des républiques socialistes soviétiques (la Russie était absente depuis la révolution bolchévique de 1917). En pleine Guerre froide, les organisateurs décident de scinder le village olympique en deux : les pays occidentaux d'un côté et les pays issus du bloc soviétique de l'autre.

Côté compétition, 69 nations et 4 955 athlètes (dont 519 femmes) prirent part à 149 épreuves dans 17 sports. Le héros incontesté de ces Jeux est le Tchécoslovaque Emil Zátopek qui remporte trois titres olympiques en athlétisme (le 5 000 m, le 10 000 m et le marathon).
Terre-Ciel
Terre Ciel était anciennement nommé Chelles 2

Terre-Ciel est un espace commercial régional français situé à Chelles, en Seine-et-Marne, en Île-de-France. Ouvert le mercredi 22 avril 1996 sous le nom de Chelles 2, il est construit dans le cadre de la création de la ZAC de l'Aulnoy, rénové de 2004 à 2006 puis en 2013-2014.

Il est doté d'une superficie commerciale de 54 000 m2 répartie sur trois niveaux. Le sous-sol contient la plupart des places de parking. Le niveau 0 où se trouve l'hypermarché Carrefour, seule « locomotive » du centre commercial, regroupe l'essentiel des 40 boutiques. Devant la difficulté à attirer des commerces au niveau 1, l'exploitant a entrepris une importante restructuration du niveau 1 afin d'y accueillir des enseignes de destination. Dans le cadre de ces travaux, le centre commercial a été renommé « Terre-Ciel ».

Continent (hypermarché)
Continent est le nom d'une ancienne enseigne d'hypermarchés française, créée en 1972, qui faisait partie du groupe Promodès fondé par Paul-Auguste Halley. Lors de la fusion de ce groupe en 1999 avec le groupe Carrefour, les hypermarchés Continent passent sous l'enseigne Carrefour. Continent comptait, avant la fusion avec Carrefour, près de 250 magasins à travers le monde dont 87 en France métropolitaine.

Au Portugal, l'enseigne Continente en est un vestige ; elle est exploitée par le groupe local Sonae par le biais de sa filiale de distribution, Modelo Continente.
Un looong voyage !
Un looong voyage ! est le neuvième tome de la série Journal d'un dégonflé. Il a été écrit et illustré par Jeff Kinney. Le livre, sorti le 5 novembre 2014 dans sa version originale, est publié en français le 7 janvier 2016.

Jeff Kinney
Jeff Kinney, de son vrai nom Jeffrey Patrick Kinney, né en 1971 à Fort Washington dans le Maryland, est un concepteur de jeux et écrivain américain, auteur de livres pour enfants, parmi lesquels la série Journal d'un dégonflé.
Pierre Mouronval
Pierre Mouronval, né à Avesnes (aujourd'hui Avesnes-sur-Helpe) (Nord) le 4 juin 1881, mort à Paris (17e arrondissement) le 26 février 1956 , est un polytechnicien, joueur de rugby au Stade français, commandant l'escadrille N 77, durant la première guerre mondiale.

Stade bordelais (rugby à XV)
Le Stade bordelais est la section rugby à XV du Stade bordelais omnisports. Fondé le 18 juillet 1889, le club remporte sept titres de champion de France au début du XXe siècle. Le club fusionne en 2006 avec le Club athlétique béglais pour donner l'Union Bordeaux Bègles, mais conserve ses équipes de jeunes et ses équipes féminines. Toutefois, une équipe senior est engagée en Fédérale 2.
Phare de Point Isabel
Le phare de Point Isabel (en anglais : Point Isabel Light), ou encore phare de Port Isabel est un phare historique situé à Port Isabel  dans le comté de Cameron au Texas.

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 30 avril 1976 sous le n° 76002014 et au Texas Historical Commission .

Texas Historical Commission
La Texas Historical Commission (Commission historique du Texas) est une organisation qui s'occupe de la préservation des sites historiques dans l'État du Texas. Elle a la charge du Registre national des lieux historiques pour les sites texans. Elle enregistre également les Recorded Texas Historic Landmarks, les State Archeological Landmarks et les Historic Texas Cemeteries ; elle les identifie par des médaillons (Official Texas Historical Marker) et élabore des plaques descriptives qui leur sont attribuées. La commission publie tous les deux mois une revue intitulée The Medallion.

Son siège se trouve dans cinq bâtiments à Austin: Carrington-Covert House, Luther Hall, Gethsemane Church, Elrose Building, et le Christianson-Leberman Building,.
Gladiators
Gladiators est un film d'action américain réalisé par Christopher William Johnson sur un scénario de Monroe Robertson, avec Vernon Wells, Myrom Kingery et Ethan Daniel Corbett, sorti en 2024. Produit par The Asylum, c’est un mockbuster de Gladiator 2.

Mockbuster
Mockbuster, mot construit par analogie avec blockbuster, désigne dans le cinéma une réalisation plus ou moins inspirée d'une œuvre similaire mais à gros budget, en général directement distribué en format vidéo.
Nivski
Nivski (en russe : Ни́вский) est une localité du raïon de Kandalakcha de l'oblast de Mourmansk, en Russie arctique. Il fait partie de l'établissement urbain de Kandalakcha, et sa population s'élevait à 1 043 habitants au recensement de 2010.

Recensement de 2010 en Russie
Le recensement russe de 2010 est un événement organisé par la Rosstat et a pour but de recenser la population russe.

Il s'agit du deuxième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS.
Diminutif
Un diminutif est un procédé de dérivation lexicale qui ajoute à un mot l'idée de petitesse ou de fragilité ; c'est l'opposé d'un augmentatif. Les diminutifs sont fréquemment utilisés comme hypocoristiques, c'est-à-dire pour ajouter une nuance affective, caressante au mot considéré. Ils sont ainsi fréquemment formés sur les noms propres, où ils correspondent à une forme de surnom.

Les diminutifs sont d'un emploi assez restreint et figé en français, mais de nombreuses langues ont des procédés très productifs de formation des diminutifs, souvent par amuïssement ou suffixation.

Séphora
Séphora, ou Tsippora ou encore Zéphora telle que citée dans Proust (en hébreu : צִפוֹרָה, Tsippôra(h), « petit oiseau » ; en arabe : Asfūra) est un personnage biblique, elle est l’épouse de Moïse et la fille de Jéthro, le prêtre des Madianites.

D'après la tradition juive, elle est enterrée dans le Tombeau des Matriarches, à Tibériade.
Il était une fois dans le Nord
Il était une fois dans le Nord (titre original : Once Upon a Time in the North) est un roman court de Philip Pullman paru en 2008, lié à sa trilogie À la croisée des mondes, tout comme Lyra et les Oiseaux et Serpentine.

Ce roman court est sorti au Royaume-Uni le 3 avril 2008 puis en France le 4 septembre 2008.

Novella (genre littéraire)
La novella est un type d'œuvre littéraire dont la longueur se situe entre la nouvelle et le roman. Classiquement, la novella est un récit de fiction comportant peu de protagonistes et cherchant à développer un sujet précis, alors que dans un roman traditionnel, plusieurs trames narratives peuvent s'entrecroiser.
NOAAS Okeanos Explorer (R 337)
Le Okeanos Explorer est un navire océanographique de la National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), administration fédérale américaine d'exploration marine. Acheté en 2008 à l'United States Navy (sous le nom USNS Capable (T-AGOS-16), un navire de surveillance maritime auxiliaire de la classe Stalwart équipé d'une flûte sismique, il est destiné à l'exploration des abysses et à l'océanographie, grâce à sa capacité à accueillir un sous-marin de profondeurs extrêmes (véhicule sous-marin téléguidé).

Navire océanographique
Un navire océanographique est un navire utilisé pour la recherche scientifique en mer, et plus particulièrement les domaines de l'océanographie, de la météorologie, des études de courants marins, de la flore et de la faune aquatique, etc. Certains sont spécifiquement destinés à l'origine à être des navires-espions.

Ces navires sont donc dotés de multiples instruments de mesure, de laboratoires, et d'embarcations. De nombreux scientifiques sont présents à bord en supplément de l'équipage. Certains navires marchent à la voile, afin de limiter la pollution et le bruit généré par les moteurs.
Corniche Lyautey
La corniche Lyautey est l’une des quatre corniches militaires qui subsistent en France aujourd'hui. Il s’agit d’une organisation d'étudiants de CPGE du lycée militaire d’Aix-en-Provence, placée sous le patronage du maréchal Lyautey et ayant pour but de promouvoir à travers des activités sportives et de tradition, des valeurs militaires en vue de la préparation au concours de l'École spéciale militaire de Saint-Cyr, de l'École Navale, de l'École de l'Air et de l’École nationale des sciences et techniques avancées .

Ses membres sont appelés « cadets » (ou KD dans la graphie estudiantine propre au lycée), et portent un calot bleu ciel à crête rouge sang. Elle est traditionnellement liée à la montagne Sainte-Victoire dont elle est symbole d'espérance.

Montagne Sainte-Victoire
La montagne Sainte-Victoire, en provençal Mont Venturi selon la norme classique ou Mount Ventùri selon la norme mistralienne, est un massif calcaire du Midi de la France, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Située à l'est d'Aix-en-Provence, elle a connu une notoriété internationale en partie grâce aux 87 œuvres du peintre Paul Cézanne dont elle est le sujet. Elle accueille de nombreux randonneurs, grimpeurs et amoureux de la nature, et elle est un élément majeur du paysage aixois.
Neon Genesis Evangelion : Plan de complémentarité Shinji Ikari
Neon Genesis Evangelion : Plan de complémentarité Shinji Ikari (新世紀エヴァンゲリオン 碇シンジ育成計画, Shin Seiki Evangerion: Ikari Shinji Ikusei Keikaku) est un manga de Takahashi Osamu adapté du jeu vidéo Neon Genesis Evangelion: Shinji Ikari Raising Project, lui-même adapté de la série d'animation Neon Genesis Evangelion. Pré-publié au Japon dans le magazine Shōnen Ace, seuls les 14 premiers des 18 volumes ont été publiés en français par l'éditeur Tonkam.

Cette adaptation s'éloigne de l'ambiance très sombre de l’œuvre originale pour se rapprocher du ton léger du précédent manga Neon Genesis Evangelion: The Iron Maiden 2nd qui présentait déjà les personnages de la série dans un cadre scolaire.

Personnages de Neon Genesis Evangelion
Cet article liste les personnages de la série d'animation japonaise Neon Genesis Evangelion et de son film conclusif The End of Evangelion. La plupart d'entre eux apparaissent également dans les adaptations cinématographiques de la tétralogie Rebuild of Evangelion et dans les multiples jeux vidéo et séries dérivés que la franchise a connu depuis sa création.
Prix Émile-Ollivier
Le prix Émile-Ollivier a été créé à l’occasion du Forum de la francophonie, le 1er mai 2004, par le Conseil supérieur de la langue française, en collaboration avec le Secrétariat aux affaires intergouvernementales canadiennes du gouvernement du Québec, en l’honneur de l’écrivain canadien d’origine haïtienne Émile Ollivier. Il récompense une œuvre, dans les catégories du roman, de la nouvelle, du récit et de l’essai, publiée en français par une maison d’édition canadienne de l’extérieur du Québec.

Les œuvres soumises doivent se démarquer par une bonne maîtrise de la langue écrite, par leurs qualités littéraires et leur originalité, et contribuer ainsi au rayonnement et à la promotion de la langue française.

Récit
Le récit est une forme littéraire qui consiste à organiser de manière arbitraire et spécifique les faits d'une histoire. Il se distingue de l'histoire, qui est souvent définie comme la succession chronologique des faits. Un même mythe ou événement peut donner lieu à plusieurs récits différents.

Les narratologues proposent deux définitions complémentaires : une formelle qui le décrit comme une représentation séquentielle d'événements, quel que soit le support (langage, image, geste). La deuxième définition est pragmatique et insiste sur la "racontabilité" (tellability) du récit, souvent liée à la rupture d'une régularité, comme un événement inattendu, qui rend l'histoire intéressante. L'étude du récit, ou narratologie, s'intéresse notamment aux notions d'intrigue, de suspense, de curiosité et de surprise.
Coupe au carré
La coupe au carré est une coupe de cheveux où les cheveux sont coupés court selon une ligne rectiligne autour de la tête ou au niveau du menton avec des contours bien définis. Parfois de façon asymétrique et souvent avec une frange sur le front.

Aujourd’hui la coupe au carré peut varier et atteindre le lobe de l’oreille ou descendre jusqu’aux épaules. À travers l'histoire, le terme a désigné différents types de coupes comme une variante classique de la coupe à la garçonne (dite carré garçonne), puis la coupe au bol.

Épaule
L'épaule (nom féminin) est la région morphologique se situant à la jonction du tronc avec le membre supérieur.

On lui distingue deux régions :

la région axillaire correspondant à l'aisselle,

la région deltoïdienne ou moignon de l'épaule correspondant au relief du muscle deltoïde.

L'épaule comporte 2 articulations qui fonctionnent de concert et qui concourent à en faire le complexe articulaire le plus mobile du corps humain. Elle permet d'orienter le membre supérieur dans l'espace, autorisant en particulier son extrémité effectrice, la main, à assurer ses rôles de préhension et de communication avec l'environnement situé à sa portée.
Zeuxippe
Dans la mythologie grecque, Zeuxippe (en grec ancien Ζευξίππη / Zeuxíppê; ) est un nom féminin pouvant désigner :

Zeuxippe fille d'Éridan, femme de Téléon ;

Zeuxippe la naïade, fille de l'Asopos et de Métope sœur de Praxithée et femme de Pandion ;

Zeuxippe fille d'Hippocoon, femme d'Oïclès ;

Zeuxippe fille de Lamédon, femme de Sicyon ;

Zeuxippe l'Océanide, fille d'Océan et de Thétys;

Zeuxippe mère de Priam, femme de Laomédon.

Ce nom signifie “celle qui attelle les chevaux”, de "zeugos" ζεῦγος, et "hippos", cheval.

Téthys (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Téthys (en grec ancien Τηθύς / Tēthús) est une déesse marine (on rencontre parfois la graphie incorrecte Thétis). Elle ne doit pas être confondue avec son homophone Thétis, sa petite-fille, une Néréide, mère d'Achille.

Elle était la benjamine des Titanides, fille d'Ouranos (le Ciel) et de Gaïa (la Terre), sœur et épouse d'Océan, de qui elle eut de nombreux enfants, les dieux fleuves et les Océanides (6 000 en tout). Elle personnifiait la fécondité marine. On la voit intervenir dans plusieurs mythes où elle joue un rôle bénéfique.

Il ne semble pas que les Grecs aient dédié un culte particulier à Téthys.
Jeu de la bouteille
Le jeu de la bouteille est un jeu de société informel, basé sur la roulette, dans lequel les participants, assis en cercle autour d'une bouteille vide posée horizontalement, la font tourner chacun à leur tour pour désigner aléatoirement un autre participant (celui vers lequel le goulot pointe après qu'elle s'est immobilisée) afin d'engager une interaction avec lui, généralement l'embrasser (voire plus) ou jouer à action ou vérité ?.

Ce jeu, particulièrement populaire auprès des adolescents au milieu du XXe siècle, se pratique généralement dans le contexte de fêtes privées et de soirées alcoolisées.

Le dessinateur Prosper Grosjean a dessiné des prisonniers français y jouant pendant la Première Guerre mondiale, dans un camp en Allemagne.

Hasard
Le hasard est le principe déclencheur indispensable invoqué pour un événement dont aucune cause n’est connue. Il peut être synonyme de l'« imprévisibilité », de l'« imprédictibilité », de fortune ou de destin.
Haruhiko Kuroda
Haruhiko Kuroda (黒田 東彦, Kuroda Haruhiko) est un haut fonctionnaire japonais. De 2013 à 2023, il a été le 31e gouverneur de la Banque du Japon. Il était auparavant le président de la Banque asiatique de développement du 1er février 2005 au 18 mars 2013,.

Banque du Japon
La Banque du Japon (日本銀行, Nippon ginkō, de Nippon, Japon et ginkō, banque) est la banque centrale du Japon. On rencontre souvent l'abréviation BoJ qui provient de l'anglais Bank of Japan.

La BOJ est possédée à 55 % par le gouvernement japonais, et 45 % de manière privée. Ses actions sont échangées sur le marché financier japonais. Les actions privées sont des actions sans droit de vote.
Bataille du mont Vésuve
La bataille du Vésuve est le premier affrontement militaire de la troisième guerre servile qui oppose les esclaves gladiateurs évadés de Capoue à une armée de milice spécialement envoyée par le Sénat romain pour faire face à la rébellion.

En 73 av. J.-C., une force de 3 000 miliciens, dirigée par le préteur romain Caius Claudius Glaber, assiège et met en état de blocus le groupe d'esclaves en fuite qui s'étaient réfugiés sur le mont Vésuve, mais les hommes de Spartacus adoptent une tactique inhabituelle, descendant en rappel le versant escarpé opposé aux forces romaines, les flanquant et les battant.

Manœuvre de flanquement
En tactique militaire, une manœuvre de flanquement, ou attaque de flanc est une attaque menée sur les flancs d'une force adverse. Si une manœuvre de flanquement réussit, la force adverse peut se retrouver cernée selon deux directions ou plus, ce qui réduit considérablement sa manœuvrabilité et son aptitude à se défendre.
Atok (Cameroun)
Atok est une commune du Cameroun située dans la région de l'Est et le département du Haut-Nyong. Son ressort territorial couvre celui de l'arrondissement de Bibend (ou Bebend), qui comptait 9 335 habitants lors du recensement de 2005.

Région de l'Est (Cameroun)
La région de l'Est est l'une des dix régions du Cameroun, située dans le Sud-Est du pays. Son chef-lieu est Bertoua. La majorité de son territoire est couvert de forêt de type équatoriale. Elle est bordée par les régions du Sud, de l'Adamaoua et du Centre.
Jill Stein
Jill Stein (/staɪn/), née le 14 mai 1950 à Chicago (Illinois), est une médecin et une femme politique américaine. Elle est la candidate du Parti vert à l'élection présidentielle américaine de 2012, où elle termine à la quatrième position en obtenant 469 501 voix, soit 0,36 % des suffrages exprimés. Elle est de nouveau la candidate du Parti vert pour l'élection présidentielle américaine de 2016 et obtient 1 457 018 voix soit 1,07 % des suffrages. Elle se présente enfin à l'élection présidentielle américaine de 2024, où elle termine cette fois-ci troisième avec 862 049 voix soit 0,56 % des voix.

Elle est également candidate pour devenir gouverneur du Massachusetts lors des élections de 2002 et de 2010,,.

Harvard Medical School
La Harvard Medical School (HMS) est la faculté de médecine de l’université Harvard située à Boston dans le Massachusetts. Elle a été fondée en 1782 et est considérée comme l'une des plus prestigieuses des États-Unis. Elle se trouve dans la Longwood Medical and Academic Area de Boston.
Christian Amalvi
Christian Amalvi, né le 23 avril 1954 à Montauban, est un archiviste, historien et universitaire français, spécialiste de l'historiographie contemporaine. Il est enseignant à l'Université Paul-Valéry-Montpellier de 1991 à 2023.

Archiviste
L'archiviste est une personne qui se consacre à la collecte, à la gestion et à l’accessibilité pérenne des documents d’archives. Ses missions consistent à préserver les informations de provenance, données essentielles pour comprendre la portée d'un document, garantir son authenticité et démontrer sa fiabilité, ainsi qu'à préserver la manière dont les documents ont été agencés par la personne qui les a créés.

En France, alors que le gestionnaire de documents se charge des documents d'archives dès leur création jusqu'au moment où ils ne seront conservés qu’à des fins archivistiques, l'archiviste assume la responsabilité du document de sa création jusqu'à sa conservation définitive. Ainsi, dans les pays anglo-saxons, l'archiviste désigne la personne ayant la responsabilité sur les archives à conserver ad vitam æternam.
Greg et Colin Strause
Les frères Colin et Greg Strause sont des réalisateurs américains, principalement de films de science-fiction. Greg est né le 16 janvier 1975 à Waukegan, Illinois, Colin le 8 novembre 1976 dans la même ville.

Ils sont crédités en tant que designers des effets spéciaux pour des films comme Le Jour d'Après, Poseidon, 2012, Avatar et Pirates des Caraïbes : La Fontaine de Jouvence via leur société Hydraulx (en).

Les frères Strause ont aussi réalisé quelques films dont Alien vs Predator Requiem(2007), échec critique important qui fait suite au film Alien vs Predator(2004).

Pirates des Caraïbes : La Fontaine de Jouvence
Pirates des Caraïbes : La Fontaine de Jouvence (Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides) est un film d'aventures fantastique réalisé par Rob Marshall, sorti en 2011.

C'est le quatrième opus de la saga Pirates des Caraïbes. Le scénario est inspiré d'un roman publié en 1988 et intitulé Sur des mers plus ignorées de Tim Powers, ouvrage qui a également inspiré le jeu The Secret of Monkey Island de LucasArts,,. Il reste, en décembre 2019, le film le plus cher de l'histoire du cinéma, et un gros succès du box-office mondial.