hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kljajićevo
Kljajićevo (en serbe cyrillique : Кљајићево) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine et sur le territoire de la ville de Sombor, district de Bačka occidentale. Au recensement de 2011, elle comptait 5 054 habitants.

Kljajićevo est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Bačka occidentale
Le district de Bačka occidentale (en serbe cyrillique : Западнобачки округ ; en serbe latin : Zapadnobački okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 187 581 habitants. Le centre administratif du district de Bačka occidentale est la ville de Sombor.

Le district est situé à l'extrême nord-ouest de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine et dans la région de la Bačka.
The Seeds of Death
The Seeds of Death (Les graines de la mort) est le quarante-huitième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé pour la première fois en six parties hebdomadaires du 25 janvier au 1er mars 1969. Cet épisode marque la seconde apparition des guerriers de glaces.

Zoe Heriot
Zoe Heriot est un personnage joué par Wendy Padbury dans la série Doctor Who. Jeune astrophysicienne surdouée, elle sera l'un des compagnons du 2e Docteur incarné par Patrick Troughton d'avril 1968 à juin 1969. Elle apparaît durant 8 serials sur une totalité de 49 épisodes.
Sheepeater Cliff
Le Sheepeater Cliff est un rempart montagneux situé dans le parc national de Yellowstone, dans le comté de Park au Wyoming aux États-Unis.

Il est formé par le dépôt de lave il y a environ 500 000 ans par la caldeira de Yellowstone, qui est devenu visible grâce à la rivière Gardner qui creusait le sol. Le rempart est considéré comme un exemple classique de coulée basaltique avec des joints bien définis et des colonnes hexagonales. La plupart des falaises du rempart sont situées le long d'un canyon escarpé et inaccessible creusé par la Gardner près du pic Bunsen ; d'autres falaises sont situées à côté de la Grand Loop Road et sont accessibles en voiture.

Le rempart est nommé par Philetus Norris en 1879 en référence au peuple Tukudeka (en), aussi appelé sheep eaters (« mangeurs de mouton » en anglais),.

Pic Bunsen
Le pic Bunsen (en anglais : Bunsen Peak) est un sommet montagneux situé dans le parc national de Yellowstone, dans le comté de Park au Wyoming aux États-Unis. Il se trouve à 4 km au sud de Mammoth Hot Springs, au bord de la route Grand Loop Road. Il culmine à une altitude de 2 610 m. Le sentier Bunsen Peak Trail, dont le point de départ se trouve juste au sud de Mammoth, mène au sommet par un chemin escarpé de 3,4 km.

Le pic est gravi pour la première fois par Ferdinand Vandeveer Hayden et le capitaine John Whitney Barlow en 1871 mais n'obtient son nom actuel qu'en 1872 lors de la deuxième étude géologique de Hayden. E. S. Topping le nomme Observation Mountain en 1872 mais ce nom ne reste pas. Le nom de pic Bunsen fait référence au chimiste allemand Robert Wilhelm Bunsen, inventeur du bec Bunsen et responsable des premiers travaux sur les théories relatives aux geysers volcaniques.
Bessonov
Bessonov (masculin ; Бессонов) ou Bessonova (féminin ; Бессонова) est un patronyme russe porté par :

Anna Bessonova (1984-), gymnaste ukrainienne ;

Vladimir Bessonov (1958-), footballeur ukrainien, père d'Anna.

Anna Bessonova
Anna Vladimirovna Bessonova (en ukrainien : Ганна Володимирівна Безсонова) est une gymnaste ukrainienne née le 29 juillet 1984 à Kiev en Ukraine.
La rude concurrence de l'équipe russe, notamment d'Alina Kabaeva, d'Irina Tchachina et plus tard d'Evguenia Kanaïeva, la fera souvent renoncer à la médaille d'or. Elle sera néanmoins championne du monde en 2007 ainsi que médaillée de bronze aux jeux olympiques d'Athènes et de Pékin. Très connue pour son exercice au cerceau sur la musique du ballet « Le Lac des cygnes », le public se souvient encore de la grâce, de l'élégance et de l'expression de ses performances.
Chaînon Presidential
Le chaînon Presidential (anglais : Presidential Range) est un chaînon des montagnes Blanches dans le New Hampshire, aux États-Unis.

L’aire de répartition se trouve presque entièrement dans le comté de Coos.

Les sommets du chaînon sont nommés d'après des présidents américains, à l'instar du point culminant mont Washington.

La chaîne est connue pour avoir certaines des pires conditions météorologiques sur Terre, principalement en raison de l’imprévisibilité des vitesses de vent élevées et des conditions de voile blanc sur les sommets. En raison des mauvaises conditions météorologiques, le chaînon Presidential est souvent utilisé pour l’entraînement d’alpinisme avant l'ascension des plus hautes montagnes du monde.

Comté de Coos
Le comté de Coos (en anglais : Coos County) est un comté situé sur la côte ouest des États-Unis, dans l'État de l'Oregon. Il est nommé en l'honneur d'une tribu amérindienne. Au recensement de 2010, sa population s'élève à 63 043 habitants. Le siège du comté est Coquille.
Irven Spence
Irven LeRoy Spence (24 avril 1909 - 21 septembre 1995) est un animateur américain. Il est surtout connu pour son travail sur les courts métrages d'animation Tom et Jerry de MGM. Spence a été crédité de diverses manières comme Irven Spence, Irvin Spence et Irv Spence.

Animateur (artiste)
Un animateur est un artiste, technicien et spécialiste du monde de l'animation audiovisuel capable de créer la mise en mouvement de personnages et de décors. Cette discipline est utilisée dans le domaine de la création animée pour la réalisation de films d'animation, de publicités, de jeux vidéo, de clips musicaux, dans le domaine de l'art contemporain...

L'animateur peut être spécialisé dans diverses techniques de mise en mouvement : l'animation traditionnelle sur table lumineuse, la manipulation d'objets directement devant la caméra (image par image, ou stop-motion) et l'animation numérique (assistée par ordinateur) qui exploite de nombreux logiciels d'animation animation 2D ou 3D ( ZBrush, Maya ou 3ds Max, Blender, After effect...).
Tyrone Crawford
Tyrone Crawford (né le 22 novembre 1989 à Windsor dans la province d'Ontario au Canada) est un sportif professionnel canadien de football américain qui a joué aux postes de defensive end et de defensive tackle dans la National Football League (NFL).

Après deux saisons jouées au niveau universitaire dans la NCAA Division I FBS pour les Broncos de Boise State, il est sélectionné lors de la draft 2012 de la NFL par la franchise des Cowboys de Dallas où il reste pendant la totalité de sa carrière (2012-2020).

Windsor (Ontario)
Windsor (/ˈwɪn.zɚ/) est une municipalité séparée du sud-ouest de l'Ontario, au Canada. Située à l'extrême sud du pays, elle est limitrophe de Détroit, aux États-Unis.

Le recensement de 2021 y a dénombré 229 660 habitants. Les Franco-Ontariens, qui sont présents dans la région depuis l'installation de premiers colons français au XVIIIe siècle, constituent encore une minorité importante de la population.
Denticule (biologie)
En histoire naturelle et plus précisément en biologie marine, en ichtyologie et en halieutique, un denticule est une excroissance cutanée en dentine, présente chez les poissons chondrichtyens, parfois imbriquée comme des écailles placoïdes.

Biologie marine
La biologie marine est l'étude scientifique des organismes et écosystèmes marins, littoraux et estuariens ou d’organismes indirectement liés à l'eau de mer (oiseaux marins par exemple). La biologie marine diffère de l'écologie marine. En écologie marine, les chercheurs se concentrent sur la façon dont les organismes interagissent les uns avec les autres et l'environnement, tandis qu'en biologie marine, les chercheurs étudient l’organisme lui-même. Contrairement à d'autres branches de la biologie définies par rapport à un taxon, c'est un biotope qui sert de définition au cadre de cette discipline. La biologie marine couvre un large champ de domaines : de l'échelle nanométrique (virus marins) à l'échelle microscopique (zooplancton, phytoplancton et autres groupes planctoniques) aux échelles des poissons, crustacés et plus grands cétacés (baleines) qui atteignent jusqu'à trente mètres de longueur.
Skælskør
Skælskør ( Danish: [skelˈskøˀɐ̯] ) est une localité de l'île de Seeland, au Danemark. Elle est située à Slagelse. Jusqu'en 2007, Skælskør était le siège de Skælskør Kommune. La localité est située 17 km au sud-ouest de Slagelse et 12 km au sud-est de Korsør. Skælskør abrite l'une des plus grandes brasseries du Danemark, la brasserie Harboe.

Seeland (Danemark)
L'île de Seeland, ou Zeeland (en danois : Sjælland), est la plus grande île du Danemark et où se concentre la majorité de la population. C'est dans l'est de cette île habitée par 2 625 206 habitants (chiffres de 2024) qu'est située Copenhague, la capitale du Danemark.

L'île forme la majorité du territoire de la région de Sjælland, à laquelle elle donne son nom. La région de la capitale se trouve aussi (en grande partie) sur l'île, mais constitue une entité administrative séparée.
Daniel Adamson
Le Daniel Adamson  est un ancien remorqueur à vapeur britannique.
Il est désormais exposé comme navire musée au Merseyside Maritime Museum.

Ce bâtiment est inscrit au registre du National Historic Ships depuis 1993 et il est aussi l'un des nombreux bateaux de la National Historic Fleet.

Ellesmere Port
Ellesmere Port (/ˈɛlzmɪər/ ELZ-meer) est une ville industrielle et portuaire de l'arrondissement de Cheshire West et de Chester dans le Cheshire en Angleterre dans le Cheshire. Ellesmere Port se trouve à la limite sud-est de la péninsule de Wirral, à dix kilomètres au nord de Chester, sur la rive du canal maritime de Manchester. La ville comptait 64 090 habitants au recensement de 2011. Ellesmere Port fait également partie de la zone urbaine plus large de Birkenhead, qui comptait 325 264 habitants en 2011.

La ville a été établie à l'origine sur la rivière Mersey, à l'entrée du canal d'Ellesmere. En plus d'une économie de secteur de services, elle a conservé de grandes industries, notamment la raffinerie de pétrole de Stanlow (en), une usine chimique et l'usine automobile Vauxhall. Il existe également un certain nombre d'attractions touristiques, notamment le National Waterways Museum (en), le Blue Planet Aquarium (en) et le Cheshire Oaks Designer Outlet (en).
Tintenpalast
Le Tintenpalast (signifiant « le palais de l'encre » en allemand) est le siège des deux chambres du Parlement en Namibie, le Conseil national et l'Assemblée nationale.

Il se situe dans la capitale de la Namibie, Windhoek. Le Tintenpalast se trouve au nord de l'avenue Robert-Mugabe sur les hauteurs de la ville près de l'église luthérienne.

Il fut conçu par l'architecte Gottlieb Redecker (en) et construit par l'entreprise Sander & Kock entre 1912 et 1913 à l'époque où la Namibie était une colonie allemande sous le nom de Sud-Ouest africain.

Le bâtiment est entouré par un parc ombragé.

Parlement de Namibie
Le Parlement de Namibie (en anglais : Parliament of Namibia) est l'organe législatif bicaméral de la république de Namibie. Il est composé :

d'une Assemblée nationale, la chambre basse ;

d'une Conseil national, la chambre haute.
Friuli Latisana Cabernet Sauvignon riserva
Le Friuli Latisana Cabernet Sauvignon riserva est un vin rouge italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 19 mai 1975. Seuls ont droit à la DOC les vins rouges récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en provinces de Pordenone et d'Udine dans les communes de Castions di Strada, Latisana, Lignano Sabbiadoro, Muzzana del Turgnano, Morsano al Tagliamento, Palazzolo dello Stella, Pocenia, Precenicco, Rivignano, Ronchis, Teor et Varmo.

Vieillissement minimum légal: 2 ans.

Le vin rouge du type riserva répond à un cahier des charges plus exigeant que le Friuli Latisana Cabernet Sauvignon, essentiellement en relation avec le vieillissement.

Province de Pordenone
La province de Pordenone (provincie di Pordenon en frioulan, provincia de Pordenon en vénète) est une ancienne province italienne située dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne, dont le chef-lieu était Pordenone. Elle est dissoute par la région autonome le 30 octobre 2017.
Mouvement impérial russe
Le Mouvement impérial russe est une organisation paramilitaire russe d'extrême droite, ultranationaliste et suprémaciste blanche,, qui opère à partir de la Russie,,,.

En 2015, le chef de l'organisation est Stanislav Vorobiev,. Le Mouvement impérial russe est considéré comme une organisation terroriste par les États-Unis, et le Canada. Certaines de ses publications ont été interdites en Russie.

Paramilitaire
Une force paramilitaire est une force armée dont la fonction et l'organisation sont similaires à celles d'une armée nationale mais qui n'est pas considérée comme faisant partie des forces armées d'un État. Par extension, on peut nommer paramilitaires les individus y appartenant.
Bobbi Brown
Bobbi Brown (née le 14 avril 1957 à Chicago) est une maquilleuse professionnelle américaine.

Elle est la fondatrice de Bobbi Brown Cosmetics, une entreprise de produits cosmétiques racheté par la suite par Estée Lauder. Son entreprise est notamment connue pour avoir créé une ligne de rouge à lèvres réputée.

Elle a également écrit des livres sur la beauté et le bien-être.

Elle est également « conseillère créative » de la marque Augustinus Bader.

Rouge à lèvres
Le rouge à lèvres est un produit de cosmétique permettant de souligner les lèvres en les colorant ou non. Il en existe beaucoup de variantes, quant à la tenue, la couleur, la texture et le fini.

Un rouge à lèvres n'est pas forcément rouge, même si le plus souvent sa couleur est proche du rouge (rouges vifs, sombres, vermillons, roses, orangés, etc.). Des couleurs comme le bleu ou le vert ne se rencontrent qu'exceptionnellement.

Il peut être enrichi en pigments ou agents nacrants destinés à donner un effet brillant à la bouche : on parle d’effet glossy et par extension, on désigne sous le terme gloss, les rouges à lèvres liquides brillants. Ils peuvent aussi être désignés par l'expression brillant à lèvres.

Des rouges à lèvres labellisés Ecocert ou par d'autres organismes de certification écologique existent désormais, garantissant une composition respectueuse de l'environnement.

Le prix moyen d’un rouge à lèvres en France est de 28 euros.
Lupoïde
L'adjectif lupoïde désigne les chiens et, plus généralement, les canidés dont les caractéristiques anatomiques évoquent celles du loup (lupus en latin), caractérisées par une tête en forme de pyramide horizontale avec le museau allongé et étroit, des lèvres fines et bien collées, un stop léger, un corps bien proportionné et athlétique. Les proportions générales des chiens lupoïdes se sont moins différenciées du loup que celles des lévriers, des molosses et des braques. C'est le vétérinaire français Jean Pierre Mégnin qui a,  le premier, réparti les chiens en quatre types, lupoïdes, molossoïdes, braccoïdes et graïoïdes.

Museau
Mufle, Longirostre

Le museau est un type d'appendice nasal présent chez les vertébrés, principalement chez la plupart des mammifères ainsi que chez certains poissons et crocodiliens. Comprenant à la fois la gueule et l'entrée de l'appareil respiratoire (que ce soit un nez ou un rhinarium), cette partie antérieure de la tête s'appelle surtout ainsi quand celle-ci est pointue et saillante.

Le museau de certains mammifères, particulièrement chez les ruminants, se termine par le mufle, constitué de la lèvre supérieure et des naseaux[réf. nécessaire]. Parmi les ruminants possédant un mufle, il y a le bœuf, l'antilope, le cerf, le daim, le chevreuil… Le renne, la chèvre, la girafe... n'en n'ont pas[réf. nécessaire].
Rivière Derville
La rivière Derville est affluent de la rivière Kovik, laquelle coule vers l'ouest jusqu'au littoral est de la baie d'Hudson. La rivière Derville coule dans le territoire non-organisé de la Baie-d'Hudson, dans la péninsule d'Ungava, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Péninsule d'Ungava
La péninsule d'Ungava [uŋɡava] est une péninsule d'une superficie d'environ 250 000 km2 située dans la région du Nunavik, au Québec (Canada). Elle se situe entre la baie d'Hudson, à l'ouest, le détroit d'Hudson, au nord, et la baie d'Ungava, à l'est, cette dernière constituant une partie du détroit d'Hudson. La péninsule est elle-même incluse dans la péninsule du Labrador.
Botnie
La Botnie est une région historique de Fennoscandie actuellement partagée entre la Suède et la Finlande. Elle se situe entre le golfe de Botnie (auquel elle a donné son nom) au sud et la Laponie au nord, de part et d'autre du fleuve Torne qui marque la frontière entre les deux pays et correspond pour sa partie suédoise aux anciennes provinces historiques de Västerbotten et de Norrbotten et pour sa partie finlandaise à l'ouest de la province de Laponie. Autrefois intégralement incluse dans le royaume de Suède, la région est divisée entre ce dernier et l'Empire russe par le traité de Fredrikshamn signé en 1809.

Laponie (région)
La Laponie (en finnois : Lapin maakunta, en suédois : Lapplands landskap, en same du Nord : Sápmi) est une des dix-neuf régions de la Finlande. Jusqu'en 2009, elle était aussi une des six provinces avant leur suppression. Sa capitale est Rovaniemi.

Située au nord de la région d'Ostrobotnie du Nord, elle possède une frontière avec la Russie, la Suède et la Norvège.
En 2019, la Laponie est peuplée par 178 237 habitants vivant sur 100 366 km2. C'est la région la moins densément peuplée du pays, mais de loin la plus grande en superficie : elle fait deux fois et demi la superficie de la deuxième plus grande région.
On dit que le père Noël y vit,.
501e régiment
Le 501e régiment est le nom de plusieurs unités militaires :

Tous les articles commençant par « 501e »

États-Unis

501e régiment d'aviation (en)

501e régiment d'infanterie

France

501e régiment de chars de combat

501e-503e régiment de chars de combat

501e régiment d'infanterie territoriale

501e régiment de chars de combat
Le 501e régiment de chars de combat est une unité de chars, créée le 13 mai 1918 pendant la Première Guerre mondiale.

Premier des régiments de l'artillerie spéciale puis des chars de combat, il est dissous au début de la Seconde Guerre mondiale. Recréé en 1943 à partir des unités de chars de la France libre, il participe notamment à la libération de la France au sein de la 2e division blindée du général Leclerc.

Amalgamé un temps au 503e RCC avec lequel il forme le 501e-503e régiment de chars de combat, le régiment, stationné à Mourmelon, a repris son nom le 23 juin 2009.
Es-Semara
Es-Semara, Semara ou Smara (en arabe : سمارة ou dérivé du mot Assamar en Berbère voulant dire l'Est (ou ville située à l'Est), « le résistant ») est une ville du Sahara occidental sous contrôle marocain. Elle comptait 40 347 habitants en 2004. Au dernier recensement de 2014, la population de la ville s'élevait à 57 035 habitants, tandis que l'ensemble de la province compte 66 014 habitants.

Depuis le nouveau découpage administratif, réduisant le nombre de régions de 16 à 12, la province d'Es-Semara est rattachée à la région de Laayoune-Sakia el Hamra, qui regroupe outre Es-Semara les provinces de Laayoune, Boujdour et Tarfaya.

Province de Tarfaya
La province de Tarfaya est une subdivision à dominante rurale de la région marocaine de Laâyoune-Sakia El Hamra. Elle tire son nom de son chef-lieu, Tarfaya et est partiellement située dans le territoire contesté du Sahara occidental.
Rita Varelius
Rita Varelius est une karatéka finlandaise surtout connue pour avoir remporté le titre de championne du monde de karaté en kumite individuel féminin moins de 60 kilos aux championnats du monde de karaté 1986 à Sydney, en Australie.

Championnats du monde de karaté 1986
Les championnats du monde de karaté 1986 ont eu lieu à Sydney, en Australie, en 1986. Il s'agissait de la huitième édition des championnats du monde de karaté senior et de la première à proposer des compétitions de kata par équipes. Au total, 890 karatékas provenant de 48 pays du monde ont participé aux quinze épreuves au programme.
Evan Brewer
Evan Brewer est un bassiste américain. Il est, depuis avril 2011, le bassiste du groupe The Faceless[source insuffisante]. Il a également joué dans Animosity et dans Reflux (l'ancien groupe du guitariste virtuose Tosin Abasi).
Evan Brewer est sponsorisé par le constructeur de basse ESP.

Tosin Abasi
Tosin Abasi, né le 7 janvier 1983 à Washington, est un guitariste de metal progressif, connu pour son travail au sein de son groupe Animals as Leaders. Avant la formation de ce groupe, il a également joué dans le groupe de metalcore technique Reflux.
Colette Peignot
Colette Peignot, née le 8 octobre 1903 à Meudon et morte le 7 novembre 1938 à Saint-Germain-en-Laye, est une femme de lettres française connue sous le pseudonyme de Laure.

Issue d’une famille bourgeoise catholique, elle rompt précocement avec son milieu d’origine et développe une pensée marquée par l’anticléricalisme et une critique radicale du nationalisme et du militarisme. Elle participe aux activités de groupes et de revues engagés tels que Contre-Attaque et Acéphale tout en élaborant une œuvre fragmentaire, largement publiée à titre posthume, caractérisée par une écriture introspective et transgressive, interrogeant la morale, le sacré, la sexualité et les rapports de domination.

À sa mort, elle laisse derrière elle plusieurs manuscrits poétiques, enflammés et torturés, dont Histoire d'une petite fille publiée en 1943.

Albert Lenoir
Albert Lenoir, né le 21 octobre 1801 à Paris et mort le 17 février 1891 dans la même ville, est un historien, archéologue, écrivain, voyageur et peintre français. Il est célèbre pour avoir créé le Musée du Moyen Âge à Paris en 1844 et l'avoir dirigé pendant 40 ans, et pour avoir édité une Statistique monumentale de Paris (1840-1867), première tentative scientifique de parler des grands monuments parisiens.
Cryptand
Les cryptands sont une famille de ligands synthétiques bicycliques ou polycycliques pour une sorte de cation. En 1987, le prix Nobel de chimie a été attribué à Donald J. Cram, Jean-Marie Lehn, et Charles J. Pedersen pour leur travail sur les utilisations des cryptands et les éthers couronnes, ce qui a donné naissance au domaine de la chimie supramoléculaire.

Le terme cryptand évoque étymologiquement que le ligand lie les substrats ou ses molécules-cibles dans une crypte, c'est-à-dire de manière durable, comme on conservait les morts dans une tombe dans une crypte.
Ces molécules sont des équivalents tridimensionnels des éthers-couronnes, mais ils sont plus sélectifs et « complexent » plus fortement l'ion réactif.

Jean-Marie Lehn
Jean-Marie Lehn, né le 30 septembre 1939 à Rosheim (Bas-Rhin), est un chimiste français spécialiste de la chimie supramoléculaire et à l'origine de travaux fondateurs sur l'auto-organisation.

Donald J. Cram, Charles J. Pedersen et lui sont co-lauréats du prix Nobel de chimie de 1987 « pour leur élaboration et leur utilisation de molécules exerçant, du fait de leurs structures, des interactions hautement sélectives ».
Géographie de Guernesey
La géographie de Guernesey englobe à la fois l'île principale du Bailliage de Guernesey, plus les trois îles de Sercq, d'Aurigny et de Herm formant toutes les quatre avec l'île de Jersey, les îles anglo-normandes situées dans le golfe de Saint-Malo à l'ouest de la côte normande.

Aurigny
Aurigny (en anglais : Alderney, en auregnais : Aoeur'gny) est une des îles Anglo-Normandes. Elle fait partie du bailliage de Guernesey. Elle mesure cinq kilomètres de long et trois kilomètres de large, ce qui en fait, par son étendue, la troisième île de l'archipel.