hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Just One Night
Just One Night est le troisième album enregistré en public d'Eric Clapton depuis le début de sa carrière en solo. Il est paru le 16 avril 1980 sur le label RSO Records et a été produit par Clapton et Jon Astley.

Wonderful Tonight
Wonderful Tonight est une ballade de Eric Clapton incluse dans l'album de 1977 Slowhand, et sortie sous forme de single l'année suivante. Le titre a rencontré un succès modeste avec une 16e place dans les classements américains et une 30e au Royaume-Uni.

En 1988, lors du Concert hommage des 70 ans de Nelson Mandela, Clapton est le guitariste invité de Dire Straits, sauf pour cette chanson où Clapton est le guitariste-interprète et Dire Straits ses musiciens d'accompagnement.
Henri Doré
Henri Doré, né le 4 avril 1859 à Bessé-sur-Braye, dans la Sarthe (France) et décédé le 4 décembre 1931 à Shanghai (Chine) est un prêtre jésuite français, missionnaire en Chine. Sinologue reconnu, il s'est spécialisé dans l'étude de la religion traditionnelle chinoise.

Sinologie
La sinologie est l'étude de l'histoire, de la langue et de la civilisation chinoises.

On peut considérer  « sinologue » et  « sinisant » comme synonymes. En effet, selon le Littré, le sinologue a pour principal domaine d'étude la langue et l'histoire de la Chine et le sinisant est le spécialiste de la langue et de la civilisation chinoise.
Poisson-lune argenté
Monodactylus argenteus

Le poisson-lune argenté (Monodactylus argenteus) est une espèce de poissons de la famille des Monodactylidés.

Il est souvent maintenu en aquarium d'eau saumâtre en aquariophilie.

Aquariophilie
L’aquariophilie est un loisir qui consiste à s'occuper d'animaux et de plantes aquatiques dans un aquarium, une mare ou un bassin d'ornement en mettant en valeur l'aspect esthétique d'un milieu aquatique.

Depuis les années 1850, le nombre d'aquariophiles amateurs ou éclairés n'a cessé d'augmenter et la découverte de l'électricité a permis des avancées techniques importantes comme les systèmes d'éclairage et de filtration indispensable à la santé des animaux aquatiques.

La reconstitution d'une nature sauvage et lointaine transporte l'observateur, le fait rêver et le relaxe. Le marché de l'aquariophilie connaît une croissance constante et forte (15 % par année) depuis le début des années 1950 et ce loisir est devenu populaire aux États-Unis, en Europe et en Asie.
Paul Longuet
Paul Longuet, né le 26 février 1909 à Alfortville (Seine) et mort le 25 décembre 1979 à Créteil (Val-de-Marne), est un homme politique français. Il est un des fils d'Edgar Longuet et dès lors un arrière petit-fils de Karl Marx.

Edgar Longuet
Edgar Longuet, né le 18 août 1879 à Ramsgate en Angleterre et mort le 12 décembre 1950 à Alfortville, est un médecin généraliste, militant socialiste et premier adjoint au maire d’Alfortville Jules Cuillerier de 1919 à 1925 puis membre du Parti communiste à partir de septembre 1938.

Il est le frère cadet de Jean Longuet, le fils de Charles Longuet et de Jenny Marx et, dès lors, le petit-fils de Karl Marx. Il est à noter que, né en Angleterre d'une mère anglophone, son prénom s'écrit « à l'anglaise » avec élision du « d » final.
Mahdyar Aghajani
Mahdyar Aghajani (perse : مهدیار آقاجانی ; né le 22 janvier 1989) est un musicien, producteur de disques et compositeur né à Téhéran, en Iran. Il a élevé le niveau de la musique underground iranienne, en utilisant des instruments traditionnels persans (tels que l'Oud, le Santour, le daf, le tombak, le ney, le Kamânche et le qanoon) dans la musique électronique et hip-hop.

Ney (instrument)
Le ney (persan), nay, naï ou nâi (tel que translittéré du persan ou de l'arabe) est une flûte à embouchure terminale en roseau, souvent jouée en position oblique d'où l'appellation de flûte oblique qui ne devrait pas être employée (voir les illustrations dans cet article).

Ses plus anciennes formes datent de Sumer (2800 av. J.-C.) et de l'âge des pyramides (représentation sur des peintures tombales égyptiennes vers 3000-2500 av. J.-C.).
District de West Rand
Le District municipal de West Rand est l'un des districts de la province du Gauteng en Afrique du Sud, qui couvre la région de West Rand, à l'exception de Roodepoort (qui fait partie de la municipalité métropolitaine de la ville de Johannesburg). Le siège du district municipal est Randfontein,. La langue la plus parlée parmi sa population de 820 995 est le tswana (recensement de 2011). Le code du district est CBDC8.

Roodepoort
Roodepoort est une ville de la province du Gauteng en Afrique du Sud, située dans la banlieue ouest de Johannesburg. Elle abrite le célèbre Jardin Botanique National du Witwatersrand.

Elle doit son origine à la découverte d'or sur son sol en 1884 par les frères Fred et  Harry Struben. Elle obtint le statut de municipalité en 1904 et celui de ville (city) en 1977 par l'incorporation des localités de Hamberg, Florida et Maraisburg.

À la suite du remembrement administratif du début du XXIe siècle, Roodepoort a été intégrée à la municipalité de Johannesburg.
Droulers-Tsiionhiakwatha
Droulers-Tsiionhiakwatha est le site archéologique d'un ancien village d'Iroquoiens du Saint-Laurent situé à Saint-Anicet au sud-ouest de Salaberry-de-Valleyfield. Le village a été occupé vers 1450 sur une période de 20 ans. Avec sa population estimée de 600 à 800 habitants, il s'agit du plus grand site villageois pré-contact à avoir été mis au jour au Québec. Il a été cité site patrimonial par la municipalité de Saint-Anicet et désigné en 2007 comme lieu historique national du Canada. En 2017, il a été classé comme site patrimonial par le ministère de la Culture et des Communications.

Saint-Anicet
Saint-Anicet, auparavant Saint-Anicet-de-Godmanchester., est une municipalité du Québec située dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Haut-Saint-Laurent au sud-ouest du pays du Suroît dans la région administrative de la Montérégie.
Tournoi des champions masculin de squash 2005
Le Tournament of Champions 2005 est l'édition masculine du Tournament of Champions 2005, qui est un tournoi PSA World Series. Le tournoi se déroule à Grand Central Terminal à New York du 19 au 25 février 2005. Anthony Ricketts remporte le titre en battant le champion du monde et tête de série no 1 Thierry Lincou en finale.

PSA World Series
Les PSA World Series sont une série de tournois organisés par l'Association professionnelle de squash (PSA). Les tournois World Series sont les tournois les plus prestigieux du circuit masculin, tels que le championnat du monde le British Open ou encore le Hong Kong Open. À la fin de la saison, les huit meilleurs joueurs du monde s'affrontent à l'occasion des World Series Finals (similaire aux Masters de tennis masculin).
Institut français en Inde
L'Institut français en Inde (IFI), également connu sous le nom de French Institute in India, est le service de l'Ambassade de France en Inde chargé de la mise en œuvre de la diplomatie culturelle, éducative et scientifique de la France en Inde. Il fait partie du réseau mondial de l'Institut français, placé sous la tutelle du ministère de l'Europe et des Affaires étrangères.

Basé à New Delhi, l'IFI agit comme le pivot central de la coopération franco-indienne, travaillant en étroite collaboration avec un vaste réseau en Inde qui comprend 15 centres de l'Alliance Française ainsi que des centres de recherche tels que l'Institut français de Pondichéry.

DELF et DALF
Le DELF (prononcé [dɛlf], en forme longue diplôme d'études en langue française) et le DALF (prononcé [dalf], en forme longue diplôme approfondi de langue française) sont des diplômes de langue française administrés par France Éducation international (FEI, ex-CIEP) pour l'étranger et par chaque académie en France.

L’offre des diplômes DELF/DALF est adaptée à tous les âges et tous les publics. Elle est harmonisée sur l'échelle à six niveaux du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL). Chacun de ces diplômes évalue les quatre compétences de communication : la compréhension de l'oral, la compréhension des écrits, la production écrite, ainsi que la production et l'interaction orales.

Les examens du DELF et du DALF composent un ensemble de dix-sept examens associés à six niveaux de difficulté et quatre types de publics : enfants, adolescents, adultes et professionnels. Les diplômes DELF et DALF sont valables sans limitation de durée.
Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2020
Les Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver 2020 sont la troisième édition des Jeux olympiques d'hiver de la jeunesse et la sixième édition des Jeux olympiques de la jeunesse.

Lausanne a été désignée comme ville organisatrice le 31 juillet 2015. Les compétitions se sont déroulées sur plusieurs sites à Lausanne, Leysin, Villars, les Diablerets et la Vallée de Joux dans le canton de Vaud, Champéry dans le canton du Valais, Saint-Moritz dans le canton des Grisons et aux Tuffes dans le département du Jura en France.

Leysin
Leysin est une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district d'Aigle. Commune de montagne, elle se trouve dans les Préalpes vaudoises.

La station, dont le village est inscrit sur l'Inventaire fédéral des sites construits à protéger en Suisse, est reliée par la route ainsi que par le train depuis Aigle. Elle accueille divers événements sportifs tels que Champs Open, la plus ancienne compétition de snowboard d’Europe, ou GiantX Tour.
Karel De Baere
Karel De Baere, né le 5 février 1925 à Saint-Nicolas et mort le 9 octobre 1985 à Saint-Nicolas, est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1945 à 1959, il a notamment remporté le Circuit Het Volk, ainsi que le Grand Prix de clôture à deux reprises.

Brussels Cycling Classic
La Brussels Cycling Classic, appelée Paris-Bruxelles jusqu'en 2012, est une course cycliste créée en 1893 et disputée en Belgique et dont l'arrivée a lieu à Bruxelles. Sous son appellation Paris-Bruxelles, elle se déroulait entre Soissons et Bruxelles.
Maximilian von Welsch
Maximilian von Welsch, né à Kronach en principauté épiscopale de Bamberg le 23 février 1671 et mort à Mayence le 15 octobre 1745, est un architecte militaire allemand. En tant qu'officier du génie, il dirigea les travaux de fortification de la forteresse de Mayence.

Principauté épiscopale de Bamberg
La principauté épiscopale de Bamberg ou évêché de Bamberg (en allemand : Hochstift Bamberg) est un État du Saint-Empire romain germanique. Les évêques de Bamberg, qui relèvent du duché de Franconie, obtiennent l'immédiateté impériale comme seigneurs temporels de la principauté épiscopale (Hochstift) vers l'an 1245 et font partie du collège des princes ecclésiastiques à la Diète d'Empire. Leur État a existé pendant presque 550 ans, jusqu'à sa sécularisation en faveur de l'électorat de Bavière lors du recès d'Empire en 1803.

Les frontières de la principauté et du diocèse de Bamberg, fondé par le roi Henri II dit le Saint en 1007, ne coïncident pas. Dans le périmètre du diocèse, tout d'abord suffragant de la province ecclésiastique de Mayence, l'autorité spirituelle de l’évêque s’étend sur une plus grande partie de la région de Franconie entre les rivières Main et Regnitz. Le siège de la principauté et du diocèse est à Bamberg.
Stabilité EBSB
La stabilité EBSB est une forme particulière de stabilité des systèmes dynamiques étudiés en automatique, en traitement du signal et plus spécifiquement en électrotechnique. EBSB signifie Entrée Bornée/Sortie Bornée : si un système est stable EBSB, alors pour toute entrée bornée, la sortie du système l’est également.

Traitement du signal
Le traitement du signal est la discipline qui développe et étudie les techniques de traitement, d'analyse et d'interprétation des signaux. Parmi les types d'opérations possibles sur ces signaux, on peut dénoter le contrôle, le filtrage, la compression et la transmission de données, la réduction du bruit, la déconvolution, la prédiction, l'identification, la classification, etc.

Bien que cette discipline trouve son origine dans les sciences de l'ingénieur (particulièrement l'électronique et l'automatique), elle fait aujourd'hui largement appel à de nombreux domaines des mathématiques, comme la théorie du signal, les processus stochastiques, les espaces vectoriels et l'algèbre linéaire et des mathématiques appliquées, notamment la théorie de l'information, l'optimisation ou encore l'analyse numérique.
Vounochóri
Vounochóri (grec moderne : Βουνοχώρι) est une localité située dans le dème de Kavála, dans le district régional de Kavála, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 106 habitants.

Macédoine-Orientale-et-Thrace
La Macédoine-Orientale-et-Thrace (en grec moderne : Ανατολική Μακεδονία και Θράκη, Anatolikí Makedonía ke Thráki, /anatoliˈki makeðoˈnia ke ˈθraki/) ou périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace (Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης) est une des treize périphéries de Grèce. Elle est divisée en six districts régionaux : Dráma, Kavala et Thasos, faisant traditionnellement partie de la Macédoine, et Évros, Rhodope et Xánthi, traditionnellement en Thrace. Elle comprend la Thrace occidentale. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Macédoine-Thrace.

La périphérie est frontalière avec la Turquie et avec la Bulgarie.
Groupe fortifié l'Yser
La Feste Prinz Regent Luitpold, rebaptisé groupe fortifié l’Yser après 1919, est un ouvrage militaire situé près de Metz. Il fait partie de la seconde ceinture fortifié des forts de Metz et connut son baptême du feu, fin 1944, lors de la bataille de Metz.

462e division d'infanterie (Allemagne)
La 462e division d'infanterie allemande, ou 462e Infanterie-Division, puis 462e Volks-Grenadier-Division, s'illustra durant la bataille de Metz au cours de la Seconde Guerre mondiale. Elle dépendait de la 1re armée allemande et était basée à Metz.
Héma
Hemas ou Hema, un groupe ethnolinguistique de la République démocratique du Congo.

HEMA, (Hollandse Eenheidsprijzen Maatschappij Amsterdam), une chaîne de grands magasins néerlandaise.

Héma-Québec, un organisme responsable de la collecte et de l'approvisionnement en produits sanguins dans les établissements du réseau de la santé québécois.

Hema Fresh, une chaine chinoise d'hypers alimentaires dédiés au frais et créée par Alibaba qui donne son nom à une application,.

Alibaba Group
Alibaba Group (chinois simplifié : 阿里巴巴集团 ; chinois traditionnel : 阿里巴巴集團; pinyin : Ālǐbābā Jítuán) est une société chinoise cotée en bourse qui tire principalement ses revenus de ses activités sur Internet, dont un marché public destiné à faciliter les échanges entre entreprises (qu'ils soient internationaux ou chinois), des plateformes de paiements et de ventes au détail, un moteur de recherche pour le magasinage et des services de cloud computing. Son activité est proche de celle d'Amazon, mais Amazon génère des revenus plus élevés.
W. Willard Wirtz
William Willard Wirtz, né le 14 mars 1912 à DeKalb (Illinois) et mort le 24 avril 2010 à Washington) est un homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il est secrétaire au Travail entre 1962 et 1969 dans l'administration du président John F. Kennedy et dans celle de son successeur Lyndon B. Johnson.

Jusqu'en 2010, il est le dernier membre en vie du cabinet présidentiel de John F. Kennedy.

DeKalb (Illinois)
La ville américaine de DeKalb ([dɨˈkælb] en anglais) est située dans le comté de DeKalb, dans la banlieue ouest de Chicago, dans l'État de l’Illinois. Selon le recensement de 2010, sa population est de 43 862 habitants.
Moullovka
Moullovka (Мулловка) est une commune urbaine de Russie située dans l'oblast d'Oulianovsk et le raïon de Melekess. Elle est le siège de l'établissement urbain du même nom qui comprend en outre deux villages, Beriozovka (à 10 km au nord-ouest) et Lesnoï (à 16 km à l'ouest-nord-ouest).

Commune urbaine (Russie)
Une commune urbaine, (en russe : посёлок городско́го ти́па - possiolok gorodskogo tipa, abréviation : п.г.т. ; polonais : osiedle typu miejskiego ; bulgare : селище от градски тип, sélichté ot gradski tip) est la désignation officielle d'un certain type de localité à caractère urbain, utilisée anciennement en URSS, Pologne et Bulgarie et actuellement dans dix États issus de l'ancienne Union soviétique.

C'est une subdivision territoriale et administrative intermédiaire, par ses caractéristiques et par son statut, entre la ville (gorod en russe) et la commune rurale (village ou autre). Une commune urbaine ne se distingue pas nécessairement d'une commune rurale par sa superficie ou par sa population, mais elle possède des caractères socio-économiques qui la rendent économiquement indépendante de l'agriculture. La plupart des communes urbaines ont une population comprise entre 3 000 et 12 000 habitants.
Kalikst Wolski
Kalikst Wolski, né à Potoczek (dans le royaume de Pologne dépendant de l'empire russe), mort dans la région de Cracovie le 22 janvier 1885, est un écrivain voyageur, journaliste et essayiste polonais. Il est également connu comme militant socialiste.

Potoczek (Janów Lubelski)
Potoczek (prononciation : [pɔˈtɔt͡ʂɛk]) est un village polonais de la gmina de Potok Wielki dans le powiat de Janów Lubelski de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud de Potok Wielki (siège de la gmina), 15 kilomètres à l'ouest de Janów Lubelski (siège du powiat) et 61 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).
Jacques Maury (acteur, 1937-1985)
Jacques Vloeberghs dit Jacques Maury, né le 25 juin 1937 à Berchem (Belgique) et mort le 20 mars 1985 à Mahé (Seychelles), est un acteur belge.

Un site officiel consacré à Jacques Maury Vloeberghs a été mis en ligne en 2025. Il propose un aperçu de sa carrière, de ses rôles et de son héritage artistique. C'est un projet personnel réalisé en hommage à Maury, en l'absence d'autres ressources officielles. Il s'agit d'une initiative non lucrative dédiée à la mémoire de cet acteur belge.

Gérard Lauzier
Gérard Lauzier, né le 30 novembre 1932 à Marseille et mort le 6 décembre 2008 à Paris, est un auteur français de bandes dessinées, de pièces de théâtre, ainsi qu'un réalisateur de films. Il accède à la notoriété en bandes dessinées avec sa série « Tranches de Vie » entre 1975 et 1986.
Direction interrégionale des services pénitentiaires de Marseille
La direction interrégionale des services pénitentiaires de Marseille est le service déconcentré de l'administration pénitentiaire française chargé de coordonner l'activité des établissements pénitentiaires et des services pénitentiaires d'insertion et de probation sur le territoire de la région Provence-Alpes-Côte-d'Azur et de la collectivité territorial unique de Corse.

Elle est l'une des dix directions interrégionales des services pénitentiaires présentes sur le territoire métropolitain et ultramarin.

Collectivité territoriale unique
En France, une collectivité territoriale unique (CTU) est une forme de collectivité territoriale à statut particulier au sein de laquelle une seule assemblée exerce sur son territoire toutes les compétences dévolues à la région et au département.

Ce mode d'administration s'applique à Mayotte (depuis 2011), à la Guyane et la Martinique (depuis les élections régionales françaises de 2015), ainsi qu'à la Corse (depuis le 1er janvier 2018).
Leo Kanner
Leo Kanner, né le 13 juin 1894 à Klekotów dans le Royaume de Galicie et de Lodomérie de l'Empire austro-hongrois (aujourd'hui en Ukraine), province de l'Empire austro-hongrois, et mort le 3 ou le 4 avril 1981 à Sykesville, Maryland (États-Unis), est un pédopsychiatre connu pour avoir défini le tableau clinique de l’autisme infantile précoce.

Sykesville (Maryland)
Sykesville est une ville du comté de Carroll, au Maryland (États-Unis). Sa population est estimée à 4 436 habitants par le recensement des États-Unis de 2010.

D'après le Bureau du recensement des États-Unis, la ville couvre une superficie de 1,58 mi2 (4,09 km2).
Taghi Sidgui
Taghi Sidgui (en azeri: Tağı Sidqi, pseudonyme de Muhammad Taghi Kerbalai Safar oglu Safarov), né le 22 mars 1854 à Ordubad (Nakhitchevan)  et mort le 9 décembre 1903, est un écrivain, poète, journaliste, publiciste et enseignant azéri

Nakhitchevan
Le Nakhitchevan (en azéri : Naxçıvan ; en arménien Նախիջեվան) est une région du Caucase qui constitue aujourd'hui une république autonome et une région économique d'Azerbaïdjan, la république autonome du Nakhitchevan, dont la ville principale et chef-lieu porte le même nom. La région était un canton de la province historique arménienne du Vaspourakan.

Le Nakhitchevan a des frontières avec l'Iran, l'Arménie et (pour quelques kilomètres) la Turquie, mais sans continuité territoriale avec la partie principale de l'Azerbaïdjan. Les tensions persistantes avec l'Arménie entravent toute communication directe entre le Nakhitchevan et le reste de l'Azerbaïdjan, accentuant son isolement en tant qu'exclave. Mais cette région est épargnée par la guerre entre ces deux voisins, en partie grâce à la Turquie, alliée de l'Azerbaïdjan, exerçant le rôle de garant selon les termes du traité de Moscou signé entre les Kémalistes et les Soviétiques en 1921.
Maurice et Jeannette
Maurice et Jeannette. Biographie du couple Thorez est un livre d'histoire de l'historienne Annette Wieviorka, paru en 2010 et consacré au couple formé par Maurice Thorez et Jeannette Vermeersch.

S'appuyant notamment sur des archives personnelles des Thorez, Annette Wieviorka retrace le parcours de ce couple de militants, dont la vie est inséparable de l'histoire du Parti communiste français, dont Maurice Thorez est secrétaire général de 1930 à 1964 tandis que Jeannette Vermeersch est une de ses dirigeantes. Elle décrit les rapports étroits qu'ils entretiennent entre la vie familiale et la politique et s'interroge sur leur fidélité au stalinisme.

Sophie Cœuré
Sophie Cœuré, née le 13 mars 1966, est une historienne française, professeure d'histoire contemporaine à l'université de Paris. Elle est spécialiste de l'histoire des représentations de la Russie et de l’URSS en Occident aux XIXe et XXe siècles et de l'histoire du communisme, ainsi que de l'histoire des archives et des spoliations culturelles nazies (Fonds de Moscou).

Elle est la nièce de l'archéologue, critique d'art et traductrice Véronique Schiltz et l'épouse de l'historien et haut-fonctionnaire Christophe Prochasson.
Parc naturel régional Médoc
Le parc naturel régional Médoc est un parc naturel régional situé dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine, classé par décret du 24 mai 2019. Il devient le 54e parc naturel régional de France et s'étend sur une partie de la région naturelle du Médoc.

Communauté de communes Médoc Atlantique
La communauté de communes  Médoc Atlantique est un établissement public de coopération intercommunale (EPCI) français, situé dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine, dans la partie septentrionale des Landes de Gascogne.

Elle est née de la fusion de la communauté de communes de la Pointe du Médoc avec la communauté de communes Lacs Médocains.