hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Terrie Christine Stevens
Terrie Christine Stevens, également connue sous le nom de T. Christine Stevens ou Chris Stevens, est une mathématicienne américaine dont les recherches concernent les groupes topologiques, l'histoire des mathématiques et l'enseignement des mathématiques. Elle est également connue comme cofondatrice de Project NExT (en), un programme de mentorat pour les récents doctorats en mathématiques, qu'elle a dirigé de 1994 à 2009,,.

Groupe topologique
En mathématiques, un groupe topologique est un groupe muni d'une topologie compatible avec la structure de groupe, c'est-à-dire telle que la loi de composition interne du groupe et le passage à l'inverse sont deux applications continues.

L'étude des groupes topologiques mêle donc des raisonnements d'algèbre et de topologie. La structure de groupe topologique est une notion essentielle en topologie algébrique.
Guy Bowers
Richard Guy Bowers, né le 5 novembre 1932 à Rawhiti (Nouvelle-Zélande) et décédé le 11 juin 2000 à Motueka, est un joueur de rugby à XV qui joue avec l'équipe de Nouvelle-Zélande. Il évolue au poste de demi d'ouverture (1,70 m pour 70 kg).

1954 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1954 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Cuisine du Qatar
La cuisine du Qatar est composée de plats arabes traditionnels. Le machbūs, un repas composé de riz, de viande et de légumes, est le plat national du Qatar, généralement préparé avec de l'agneau ou du poulet et cuit lentement pour lui donner une saveur plus prononcée. Les fruits de mer et les dattes sont des aliments de base dans le pays. Beaucoup de ces plats sont également utilisés dans d'autres pays de la région car ils partagent de nombreux points communs. Dans d'autres parties de la région, certains plats portent des noms différents ou utilisent des ingrédients légèrement différents. L'un des partisans de l'importance du patrimoine culinaire du Qatar est le chef Noor Al Mazroei, qui adapte les recettes traditionnelles pour inclure des alternatives végétaliennes et sans gluten.

Cannelle
La cannelle est une épice constituée de l'écorce intérieure de certains arbres (les canneliers) de la famille des Lauracées. Toutes les parties de la plante étant aromatiques, l'épice englobe également les fleurs, les fruits et les déchets (appelés chips) de l'arbre, qu'ils soient entiers, écrasés ou moulus.

La plus connue et la meilleure des cannelles est celle issue du Cannelier de Ceylan (Cinnamomum verum), mais il en existe beaucoup d'autres, dont la cannelle de Chine, ou casse, qui est la plus ancienne répertoriée.
Hermogène (magicien)
Le magicien Hermogène (Hermogenes dans le texte latin), adversaire puis disciple de Jacques le Majeur, est un personnage des Virtutes Apostolorum et de La Légende dorée censé avoir vécu en Judée au premier siècle de l'ère chrétienne.

Vitraux de Chartres
Les vitraux de Chartres ou vitraux de la cathédrale Notre-Dame de Chartres sont considérés comme l'un des ensembles les plus complets et les mieux préservés de l'époque médiévale. Ils sont notamment célèbres pour leurs couleurs et en particulier pour le bleu. Ils couvrent une surface totale de 2 600 m2 et présentent une collection unique de 172 baies illustrant la Bible et la vie des saints, ainsi que celle des corporations de l'époque,.
Bataille de Pultusk (1806)
La seconde bataille de Pułtusk eut lieu le 26 décembre 1806 pendant les guerres napoléoniennes près de Pułtusk, en Pologne, entre 50 000 soldats russes sous les ordres du général Levin Bennigsen et 24 000 soldats français sous les ordres du maréchal Jean Lannes, durant la campagne de Prusse et de Pologne.

Malgré leur forte supériorité numérique et leur artillerie, les Russes ont subi les attaques françaises, avant de se retirer le jour suivant en ayant subi de plus lourdes pertes que les Français, désorganisant leur armée pour le reste de l'année.

Ostrołęka
Ostrołęka (prononcé en polonais : [ɔstrɔˈwɛŋka]), ou Ostrolenka en français, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

Ville-powiat, elle est le chef-lieu de la powiat d'Ostrołęka, sans en faire partie.

Sa population s'élevait à 53 287 habitants en 2012 et 52 071 en 2019. Elle est la cinquième ville la plus peuplée de la voïvodie.
Ne pas avaler
Ne pas avaler (Nil by Mouth) est un film dramatique franco-britannique écrit et réalisé par Gary Oldman, sorti en 1997. Coproduit par Luc Besson et Douglas Urbanski, le film a été présenté au Festival de Cannes 1997, et notamment comme film d'ouverture.

C'est la première réalisation et le premier scénario de Gary Oldman, qui a également produit le film avec Douglas Urbanski et Luc Besson, son ami qui l'avait dirigé dans Léon et dans Le Cinquième Élément. Le film a été un succès critique et a remporté huit récompenses, dont un BAFTA Award.

British Independent Film Awards
Les British Independent Film Awards (BIFA) sont les récompenses de films indépendants britanniques. Ils ont été créés en 1998 par Elliot Grove pour célébrer le mérite des films britanniques indépendants. Ils sont décernés par le même jury que celui du Festival de Raindance.

Les cérémonies ont lieu tous les ans en fin d'année, après l'annonce des nominations en septembre.
Amor bravío
Amor Bravío... cuando manda el corazón, est une telenovela mexicaine produite par Salvador Mejía Alejandre pour Televisa et est diffusée à partir du mois de mars 2012. C'est une adaptation de la telenovela De pura sangre, une histoire originale de María Zarattini et d'une histoire appelée En los cuernos del amor de Martha Carrillo et Cristina García.

Las Estrellas
Las Estrellas est un réseau de télévision mexicain de langue espagnole appartenant au conglomérat Televisa qui possède des stations affiliées partout au Mexique, dont la station-mère XEW-TDT située à Mexico.
Punta Angamos
Punta Angamos est un cap situé à l’extrémité de la péninsule de Mejillones, dans la région d'Antofagasta, au Chili. Il est surtout connu pour la bataille d'Angamos le 8 octobre 1879, pendant la Guerre du Pacifique (1879-1884), qui a abouti à la capture du monitor Huáscar par la marine chilienne et à la mort du héros ultime de la marine péruvienne, le contre-amiral Miguel Grau Seminario.

Huáscar (navire)
Le Huáscar est un monitor construit en Grande-Bretagne pour la Marine péruvienne. Lancé en 1865, il participe au combat de Pacocha puis à la guerre du Pacifique. Peu après, à la bataille d'Angamos, il est capturé par la Marine chilienne où il reste en service jusqu'à la fin du XIXe siècle. Transformé en navire musée, il est ancré dans le port de Talcahuano.
Points de Hofstadter
En géométrie plane, un point de Hofstadter est un point spécial associé à chaque triangle plan. En fait il existe plusieurs points de Hofstadter associés à un triangle. Tous sont des centres du triangle. Deux d'entre eux, le point de 0-Hofstadter et le point de 1-Hofstadter, se distinguent des autres. Ce sont deux centres triangulaires transcendantaux. Le point de 0-Hofstadter est le centre désigné par X(360) et le point de 1-Hofstafter est le centre désigné par X(359) dans l'Encyclopédie des centres triangulaires de Clark Kimberling. Le point de 0-Hofstadter a été découvert par Douglas Hofstadter en 1992.

Douglas Hofstadter
Douglas Richard Hofstadter, né le 15 février 1945 à New York, est un scientifique et un universitaire américain, surtout connu pour son ouvrage Gödel, Escher, Bach : Les Brins d'une Guirlande Éternelle (1979), qui obtint le prix Pulitzer de l'essai en 1980.
IAE SuperFan
L’IAE V2500 SuperFan était une étude de conception pour une turbosoufflante à engrenages à fort taux de dilution dérivée de l'IAE V2500. Développée par la coentreprise internationale International Aero Engines, elle fut offerte comme option de propulsion principale pour le futur avion de ligne européen Airbus A340, en janvier 1987.

Bien que plusieurs clients eurent signé des contrats préliminaires pour cette version du moteur, les dirigeants de la société IAE décidèrent, en mars 1987, d'arrêter le développement du SuperFan, ce qui força par ailleurs Airbus à partiellement revoir la conception de son A340.

Rolls-Royce RB.109 Tyne
Le Rolls-Royce RB.109 Tyne est un turbopropulseur double corps britannique, développé du milieu à la fin des années 1950 par Rolls-Royce Limited. Il effectua son premier essai en vol en 1956 dans le nez d'un Avro Lincoln modifié. Suivant le même schéma de désignation utilisé par la compagnie pour ses turbopropulseurs, celui-ci reçut son nom d'après le nom d'un cours d'eau britannique, le fleuve Tyne.
Noyau (anatomie)
En anatomie, un noyau est un amas topographiquement organisé de cellules spécifiques sur le plan anatomique et fonctionnel.

Dans l'encéphale, on trouve :

au niveau du télencéphale :
le noyau accumbens,
le noyau basal de Meynert,
le noyau caudé ;

au niveau du diencéphale :
le noyau sous-thalamique,
plusieurs parties du thalamus, par exemple le noyau suprachiasmatique ou le noyau ventromédian ;

au niveau du tronc cérébral :
le noyau d'Edinger-Westphal,
le noyau pedonculopontin,
le noyau rouge.

Ailleurs, on trouve :

le noyau fibreux central du périnée,

le noyau pulpeux d'un disque intervertébral.

Portail de l’anatomie

Corps du périnée
Le corps du périnée (ou corps périnéal de Savage ou noyau fibreux central du périnée ou nœud périnéal ou carrefour aponévrotique du périnée ou raphé prérectal) est une structure fibreuse située dans la région périnéale,
William Molesworth (8e baronnet)
William Molesworth (23 mai 1810 – 22 octobre 1855) est un homme politique radical britannique, membre du cabinet de coalition de George Hamilton-Gordon de 1853 jusqu'à son décès en 1855, en tant que premier commissaire aux travaux puis secrétaire des colonies.

Thomas Hobbes
Thomas Hobbes, né le 5 avril 1588 à Westport (Wiltshire) et mort le 4 décembre 1679 à Hardwick Hall (Derbyshire), est un philosophe anglais.

Son œuvre majeure, Léviathan, a une influence considérable sur la philosophie politique moderne, par sa conceptualisation de l'état de nature et du contrat social, conceptualisation qui fonde les bases de la souveraineté. Quoique souvent accusé de conservatisme excessif, par Arendt et Foucault notamment, le Léviathan a aussi une influence considérable sur l'émergence du libéralisme et de la pensée économique libérale du XXe siècle, ainsi que sur l'étude des relations internationales et de son courant rationaliste dominant : le réalisme.
Tommy Milliot
Tommy Milliot, né en 1984, à Lille, est un metteur en scène et comédien franco-belge.

Il est le fondateur de Man Haast, compagnie théâtrale installée à Marseille.

Il dirige depuis janvier 2024 le Nouveau Théâtre de Besançon.

Centquatre-Paris
Le Centquatre-Paris (ou 104paris) est un établissement public de coopération culturelle parisien, ouvert depuis le 11 octobre 2008 sur le site de l'ancien Service municipal des pompes funèbres de la Ville de Paris, situé au 5 rue Curial (et historiquement et administrativement au 104 rue d'Aubervilliers, dont le lieu tire son nom) dans le 19e arrondissement de Paris.
Dinitrophényle
Le dinitrophényle (abrégé en DNP) est un groupe fonctionnel dérivé du dinitrobenzène, contenant deux groupes fonctionnels nitro attachés à un cycle phényle.

En biochimie, c'est un haptène utilisé dans la préparation des vaccins,. Du 2,4-dinitrophénol est utilisé lors de la préparation, et sa réaction avec un transporteur donne le groupe dinitrophényle, qui ne provoque aucune réponse immunitaire par lui-même et ne se lie à aucun antigène.

En chimie analytique, le composé le plus courant avec ce groupe fonctionnel est la 2,4-dinitrophénylhydrazine (ou DNPH), qui est utilisée pour la caractérisation du groupe carbonyle présent dans les aldéhydes et cétones (c'est alors la partie hydrazine qui réagit, le groupe fonctionnel dinitrophényle empêchant que le deuxième azote ne réagisse lui aussi).

Aldéhyde
Un aldéhyde est un composé organique, faisant partie de la famille des composés carbonylés, dont l'un des atomes de carbone primaire (relié au plus à 1 atome de carbone) de la chaîne carbonée porte un groupement carbonyle. Un aldéhyde contient donc la séquence :

L'aldéhyde le plus simple (R réduit au seul atome H) est le formaldéhyde (ou méthanal), aussi appelé formol lorsqu'il est en solution aqueuse :

Un aldéhyde dérive formellement d'un alcool primaire (oxydation) dont le groupement hydroxyde -OH est en bout de chaîne et se forme à la suite de l'enlèvement de deux atomes H d'où le nom proposé par Justus von Liebig « alcool déshydrogéné » ou aldéhyde,.
Église du Bon-Jésus de Matosinhos
L'église du Bon-Jésus (portugais : igreja do Bom Jesus), également connue sous le nom d'église-mère de Matosinhos (Igreja Matriz de Matosinhos), est une église de la ville de Matosinhos, au Portugal. C'est un lieu de pèlerinage, de romerías et de fêtes en l'honneur du Seigneur de de Matosinhos (Seigneur de Matosinhos). Bom Jesus est le nom portugais de Jésus-Christ en tant qu'Homme de douleurs, ou pour la représentation d'Ecce homo.

L'église de Bom Jesus de Matosinhos a été classée immeuble d'intérêt public du Portugal en 1982.

Ecce homo
Ecce homo est une expression latine signifiant « voici l'homme ». Il s'agit de l'expression prêtée à Ponce Pilate, gouverneur romain de Judée, dans la traduction de la Vulgate de l'Évangile selon Jean (19:5) lorsqu'à Jérusalem, il présente à la foule Jésus de Nazareth sortant du prétoire, après la flagellation. La phrase correspondante en grec ancien est Ἰδού ὁ ἄνθρωπος / Idoύ ho anthrôpos.

Un Ecce Homo sur le plan artistique est une représentation de Jésus de Nazareth debout, couronné d'épines et revêtu d'une cape, ou d'une robe de pourpre, les deux mains entravées par une corde, tenant un sceptre de roseau, ou aussi un rouleau à la main, sanglant, pâle, dans l'état où il a été présenté aux juifs par Pilâte en leur disant "Ecce Homo!". Cette représentation pouvant comporter des variantes selon les œuvres.
Ralentisseur
Un Ralentisseur est un dispositif qui réduit la vitesse ou une activité. Il peut être aussi:

Ralentisseur (automobile), un dispositif permettant à un véhicule de ralentir son allure sans avoir à utiliser les freins.;

Ralentisseur (route), aussi connu comme « dos-d’âne », un passage surélevé sur la route;
Ralentisseur berlinois, un type de ralentisseur routier;

Ralentisseur_Dowty ou frein de voie, un dispositif hydraulique qui régule la vitesse des wagons dans une gare de triage;

Ralentisseur Zeeman, un dispositif expérimental qui permet de refroidir des atomes;

Ralentisseurs électriques ou courants de Foucault;

Ralentisseurs du transit intestinal, des médicaments pour ralentir le transit intestinal;

Ralentisseur (poids lourd)
Le ralentisseur est un dispositif permettant à un véhicule de ralentir son allure sans avoir à utiliser les freins.

Il équipe essentiellement les véhicules lourds, tels que les autocars et les poids lourds, afin d'éviter une utilisation inadaptée des freins à friction, essentiellement dans les grandes descentes, ce qui peut provoquer leur surchauffe et générer un défaut de freinage voire pire.
Anthony Wells
Anthony « Tony » Wells, né le 13 septembre 1964 à Middlesbrough en Angleterre, est un chef d'entreprise, directeur général de la société Merit, et pilote automobile britannique. Il participe ou a participé en tant que gentleman driver aux 24 Heures du Mans, aux championnats Michelin Le Mans Cup, European Le Mans Series ainsi qu'à l'Asian Le Mans Series. Il a remporté le championnat pilotes de l'Asian Le Mans Series dans la catégorie LMP3 en 2019-2020.

Asian Le Mans Series 2019-2020
La saison 2019-2020 des Asian Le Mans Series est la huitième saison de ce championnat. À l'issue du championnat, quatre invitations pour les 24 Heures du Mans 2020 seront distribuées dont une pour l’équipe championne en Amateur.
Jean Ducret
Jean Baptiste (J.B.) Ducret (parfois improprement prénommé F. Ducret), né le 27 novembre 1887 à Suresnes  et mort le 19 novembre 1975 à Vaucresson,, est un footballeur international français ayant évolué au poste de milieu de terrain. Il remporte le Trophée de France en 1912 avec  le club parisien l'Étoile des Deux Lacs et en 1914 avec l'Olympique lillois.

Il est sélectionné vingt fois en équipe de France — marquant 3 buts — entre 1910 et 1914. Il est le plus jeune capitaine des Bleus parmi les joueurs l'ayant été au moins dix fois. Il est le premier joueur à être sélectionné vingt fois en équipe de France : son record de vingt sélections est battu en 1923 par Raymond Dubly.

Il devient après la Première Guerre mondiale ouvrier spécialisé dans une usine.

Trophée de France 1912
Le Trophée de France 1912 est la 6e édition du Trophée de France, une compétition de football de fin de saison organisée par le Comité français interfédéral entre les champions de chaque fédération qui le compose.

La compétition est remportée par l'Étoile des Deux Lacs, championne de la Fédération gymnastique et sportive des patronages de France, qui bat en finale le Red Star Amical Club, champion de la Ligue de Football Association.
Gérard Devos (football)
Gérard Devos est un footballeur international belge né le 19 août 1903 à Saint-André (Bruges) en Belgique et mort le 5 janvier 1972 à Tielt en Belgique.

Il a évolué comme milieu de terrain dans les années 1920 au Cercle Bruges KSV et a été champion de Belgique en 1927.

Sélectionné avec l'équipe nationale, il joue neuf matches et marque un but. Il participe à deux matches du tournoi olympique de 1928 aux Pays-Bas.

Tielt
Tielt, également appelée Thielt en français, est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement en province de Flandre-Occidentale. Elle comptait au 1er janvier 2025, 31 908 habitants.
Françoise d'Orléans
Françoise d'Orléans-Longueville (1549-1601), épouse du prince Louis Ier de Bourbon-Condé

Françoise d'Orléans (1844-1925), « duchesse de Chartres »

Françoise d'Orléans (1816-1818), « mademoiselle de Montpensier »

Françoise d'Orléans (1902-1953), princesse de Grèce et de Danemark

Françoise d'Orléans-Bragance (1914-1968), « duchesse de Bragance »

Françoise d'Orléans-Bragance
Marie Françoise Amélie Louise Victoire Thérèse Elisabeth d'Orléans et Bragance, qui porte les titres de courtoisie de princesse d’Orléans et Bragance et de duchesse de Bragance, est née le 8 septembre 1914 au château d'Eu (Seine-Inférieure) et morte le 15 janvier 1968 à Lisbonne.
Hyde Park (Chicago)
Hyde Park est l'un des 77 secteurs communautaires de la ville de Chicago aux États-Unis. Il se situe dans le South Side de la ville, à quelques kilomètres au sud de Downtown, sur les bords du lac Michigan. La prestigieuse Université de Chicago et le musée des Sciences et de l'Industrie se trouvent dans ce secteur.

Secteurs communautaires de Chicago
La ville de Chicago est divisée en 77 secteurs communautaires (en anglais : Community Areas) qui furent créés à la fin des années 1920 pour les données démographiques, sociologiques et statistiques de la municipalité et du bureau du recensement des États-Unis (United States Census Bureau). Ils servent également de base à une variété d'initiatives en matière de planification urbaine, à la fois au niveau local et municipal.
Christine Delorme
Christine Delorme, née le 18 juillet 1954 à Lyon et morte le 26 février 2020 à Paris, est une productrice de documentaires radiophoniques, réalisatrice, journaliste et traductrice française.

Son travail est marqué par les thématiques de l’architecture, du cinéma notamment africain, la colonisation, les marginalités, la réflexion sur l’acte de création et en particulier le travail des créatrices.

Fernand Pouillon
Fernand Pouillon, né le 14 mai 1912 à Cancon (Lot-et-Garonne) et mort le 24 juillet 1986 à Belcastel (Aveyron), est un architecte et urbaniste français.

Admirateur d'Auguste Perret, il fut l'un des grands bâtisseurs des années de reconstruction après la Seconde Guerre mondiale en France. Il a réalisé de nombreux équipements et bâtiments publics à Marseille, Aix-en-Provence, en région parisienne, en Algérie ainsi qu'en Iran. Ses réalisations se caractérisent par une insertion dans le site, un équilibre des masses né de proportions harmoniques rigoureuses, des matériaux nobles — y compris dans le logement social — et la collaboration d'artistes sculpteurs, céramistes et paysagistes.
55 Ursae Majoris
55 Ursae Majoris (en abrégé 55 UMa) est une étoile multiple de la constellation de la Grande Ourse. Elle se situe à 192 al (~59 pc) de la Terre. Sa magnitude apparente combinée est de 4,80.

55 Ursae Majoris est un système triple. Les deux premières étoiles forment une binaire spectroscopique proche avec une période orbitale de 2,55 jours. Le troisième composant orbite autour de la paire centrale tous les 1 873 jours. Les trois étoiles sont des étoiles blanches de la séquence principale de types spectraux A1V, A2V et A1V, respectivement.

Étoile multiple
Une étoile multiple est un système stellaire composé de trois étoiles ou plus. Ni les étoiles doubles (deux étoiles) ni les amas stellaires (plusieurs dizaines d'étoiles) ne sont considérés comme des étoiles multiples. Il existe des systèmes ternaires (ou triples), c'est-à-dire à trois étoiles, tels qu'Alpha Centauri ou Acrux ou d'autres systèmes encore plus complexes à quatre, cinq, ou  même six étoiles.

La plupart des étoiles multiples sont organisées de manière hiérarchique, avec de petites orbites imbriquées dans les grandes orbites. Dans ces systèmes, il existe peu d'interactions entre les orbites et, comme dans les étoiles binaires, les orbites sont stables.
Hengzhen
Hengzhen (恒镇, Héngzhèn) né en 1944 est le fils de Yuyan. Il s'agit de la sixième personne dans l'ordre de succession du trône de Chine.
Dans les années 80, dans le cadre de l'exode forcé de militaires de l’ethnie majoritaire des chinois han pour peupler le Xinjiang à l'époque majoritairement ouïghours il travailla dans un documentaire racontant comment l'armée développait l'agriculture vivrière dans la contrée de Shihezi, Hengzhen, descendant de l'empereur Daoguang étant d'ethnie mandchoue,.

Daoguang
L'empereur Daoguang (chinois : 道光帝 ; pinyin : Dàoguāng Dì ; Mandchou : ᠮᡳᠨ ᠨᡳᠩ, nom personnel Aixinjuelo Mianning) (16 septembre 1782 - 26 février 1850), également connu sous le nom de temple de l'empereur Xuanzong des Qing et sous le nom personnel de Mianning, est le huitième empereur de la dynastie Qing et le sixième empereur Qing à régner sur la Chine proprement dite. Son règne, de 1820 à 1850, a été marqué par « des désastres extérieurs et des rébellions intérieures ». Il s'agit notamment de la première guerre de l'opium et du début de la rébellion des Taiping, qui a failli entraîner la chute de la dynastie. L'historien Jonathan Spence décrit l'empereur Daoguang comme un « homme bien intentionné mais inefficace » qui a promu des fonctionnaires qui « présentaient un point de vue puriste même s'ils n'avaient rien à dire sur les problèmes intérieurs et extérieurs de la dynastie ».
Clark Ádám tér
Clark Ádám tér (place Clark Adam) est une vaste place située dans le quartier de Víziváros, du 1er arrondissement de Budapest à l'entrée du tunnel qui, dans le prolongement du pont aux Chaînes, passe sous la colline du château de Buda. Prenant la forme d'un vaste rond-point, on y trouve le terminus du funiculaire et le kilomètre zéro de Hongrie.

Elle porte le nom de l'ingénieur écossais Adam Clark (1811-1866), qui réalisa le pont aux Chaînes.

Portail de Budapest

1er arrondissement de Budapest
Le 1er arrondissement de Budapest (en hongrois : Budapest I.kerülete) ou Várkerület ([ˈvaːɾkɛɾylɛt], en allemand : Schloss-Bezirk, « arrondissement du château ») est un arrondissement de Budapest. Il est situé au centre de Budapest, sur la rive occidentale du Danube. Il est bordé au nord par le 2e arrondissement, à l'ouest par le 12e, au sud par le 11e et à l'est, de l'autre côté du Danube, par le 5e.