hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mathilde Alanic
Mathilde Alanic, née le 10 novembre 1864 à Angers (Maine-et-Loire) et morte le 20 octobre 1948  dans la même ville, est une femme de lettres et conférencière française. Elle est décrite en son temps comme le « romancier de la famille » et met en avant dans ses œuvres à la fois le territoire angevin et la sensibilité féminine de son époque. Nombre de ses romans seront ensuite des feuilletons dans différents quotidiens régionaux.

Société des gens de lettres
La Société des gens de lettres (SGDL) est une association française de promotion du droit et de défense des intérêts des auteurs. Elle a été fondée à Paris le 31 décembre 1837, sur une idée de Louis Desnoyers, soutenue par Honoré de Balzac et un comité d'écrivains. C'est une association privée reconnue comme établissement d'utilité publique par décret en date du 10 décembre 1891.

Son siège est situé, depuis 1928, à l'hôtel de Massa à Paris.
VFA-34
34ème Escadron de chasseur d'attaque

Le Strike Fighter Squadron 34 (STRKFITRON 34 ou VFA-34), est un escadron de chasseurs d'attaque de l'US Navy stationné à la Naval Air Station Oceana, en Virginie, aux États-Unis. L'escadron a été créé en 1970 et est surnommé « Blue Blasters ». Le VFA-34 est équipé du F/A-18E/F Super Hornet et actuellement affecté au Carrier Air Wing One sur l'USS Harry S. Truman (CVN-75) et sous le commandement du Strike Fighter Wing Atlantic.

Strike Fighter Wing Atlantic
Le Strike Fighter Wing, US Atlantic Fleet (SFWL) (alias Strike Fighter Wing Atlantic, SFWL, STRKFIGHTWINGLANT) est le plus grand type d'escadre aérienne embarquée de l'US Navy avec 18 escadrons aux commandes de plus de 300 avions composés de six variantes différentes du F/A-18 Hornet et Super Hornet. Les escadrons sont basés à la Naval Air Station Oceana, qui abrite également le Fleet Replacement Squadron(FRS) de F/A-18 de la côte est, qui forme des pilotes et des officiers des systèmes d'armes (WSO) dans le Hornet et le Super Hornet avant qu'ils ne soient affectés à des escadrons de la flotte opérationnelle. Les escadrons de la flotte se déploient dans le cadre des Carrier Air Wings (CVW) en activité sur des porte-avions de la côte est et ouest.
Miloš Šobajić
Miloš Šobajić (en serbe Милош Шобајић, aussi Milos Sobaïc), né le 23 décembre 1945 à Belgrade et mort le 24 avril 2021 dans la même ville, est un peintre et sculpteur yougoslave puis serbe d'origine monténégrine.

Après avoir suivi sa formation à l'université des arts de Belgrade entre 1965 et 1970, il s'est établi à Paris en 1972.

Plusieurs écrivains lui ont consacré des monographies, dont Alain Jouffroy, Peter Handke, Edward Luci-Smith. Le compositeur René-Louis Baron a réalisé un film musical sur ses œuvres.

Miloš Šobajić est le doyen de l'université Megatrend de Belgrade depuis 2005. Il est également professeur agrégé de peinture à l'Académie Luxun des Beaux-Arts (en) de Shenyang. Il expose dans de nombreux pays : France, Suisse, Allemagne, Chine, Grèce, Russie, Slovaquie, Roumanie, Montenegro, Serbie...

Université Megatrend
L'université Megatrend (en serbe, Универзитет Мегатренд) est une université privée située à Belgrade, en Serbie. Fondée en 1989 sous le nom d'« université Megatrend », elle est rebaptisée, dans un contexte de critiques grandissantes à son encontre, université John-Naisbitt en 2015, un nom honorant l’économiste et futurologue américain John Naisbitt (en) auteur du livre Megatrends: Ten New Directions Transforming Our Lives ; cependant, elle redevient officiellement « université Megatrend » dès 2017.
George Breakston
George Breakston, né le 22 janvier 1920 à Paris 16e et mort le 19 mai 1973 à Neuilly-sur-Seine, est un acteur, réalisateur, producteur (de cinéma et de télévision) et scénariste franco-américain, parfois crédité George P. Breakston.

La vie commence pour André Hardy
La vie commence pour André Hardy (Life Begins for Andy Hardy) est un  film américain en noir et blanc de George B. Seitz, sorti en 1941.

Il s’agit du onzième des seize volets que compte la série de films mettant en scène le personnage d'Andy Hardy, interprété par Mickey Rooney depuis 1937.
Sport athlétique verdunois rugby
Le Sport athlétique verdunois rugby est un club français de rugby à XV basé à Verdun.

Il participe au Championnat de France Honneur pour la saison 2019-2020.

Le club monte en Fédérale 3 pour la saison 2024-2025.

Championnat de France de rugby à XV de 3e division fédérale
Le championnat de France de 3e division fédérale, appelé plus simplement Fédérale 3 est le troisième et dernier échelon (avant les championnats régionaux) du championnat de France de rugby à XV amateur, et au sixième échelon tous championnats confondus.

Durant longtemps, le championnat constituait le 3e échelon du rugby à XV en France, le dernier championnat national avant les compétitions régionales. Avec les différentes réformes dues à la professionnalisation à la fin des années 1990 (la 1re division est passée de 40 équipes en 1990 à 16 équipes en 2001) divers niveaux intermédiaires appelés Nationale, puis Fédérale, 1 et 2 ont repoussé le championnat au 6e échelon.
Musée d'Ixelles
Le musée communal des Beaux-Arts d'Ixelles présente un vaste panorama de l'art belge des XIXe et XXe siècles. Ses collections rassemblent des peintures, des sculptures, des dessins représentant les différents courants artistiques de cette période : réalisme, impressionnisme, luminisme, néo-impressionnisme et symbolisme pour le XIXe siècle et, plus proches de nous, fauvisme, expressionnisme, cubisme, surréalisme, abstraction construite et lyrique ainsi que les principales tendances actuelles. Un échantillon de maîtres flamands et quelques représentants d'écoles étrangères complètent cet ensemble. Une collection d'affiches également, dont l'ensemble le plus exhaustif au monde des affiches de Toulouse-Lautrec.

Le musée organise régulièrement des expositions temporaires.

Fermé pour travaux de rénovation depuis 2018, il devrait rouvrir début 2027, sous réserve d’une confirmation attendue prochainement.

Henri de Toulouse-Lautrec
Henri de Toulouse-Lautrec, né le 24 novembre 1864 à Albi et mort le 9 septembre 1901, au château Malromé, à Saint-André-du-Bois, est un peintre, dessinateur, lithographe, affichiste et illustrateur français.
Union nationale (Québec)
L'Union nationale est un parti politique québécois fondé en 1935 et disparu en 1989.

Coalition du Parti conservateur et de l'Action libérale nationale formée à l'origine pour les élections de 1935, l'Union nationale devient un véritable parti en 1936. D'idéologie nationaliste, conservatrice, antisyndicale et anticommuniste, elle demeure généralement associée au premier ministre Maurice Duplessis et à l'époque de la Grande noirceur.

Formation majeure de la scène politique québécoise des années 1930 aux années 1970, l'Union nationale a été caractérisée tout au long de son existence par une politique puisant dans l'héritage français, catholique, rural et traditionnel du Québec.

En 2020, une nouvelle formation politique est créée, reprenant le nom et le logo du parti historique, mais celle-ci reste anodine.

Antisyndicalisme
L'antisyndicalisme est une idéologie s'opposant au syndicalisme et à sa généralisation. Il peut être soit le fait d'États, d'employeurs ou d'organisations politiques.

L'antisyndicalisme n'est pas seulement le résultat d'une interdiction légale : il peut prendre la forme d'une répression étatique anti-associative (Troisième République française entre autres), de terrorisme antisyndical (Colombie aujourd'hui, exécution de Joe Hill aux États-Unis en 1915) ou du dévoiement du rôle des syndicats (syndicalisme obligatoire, étatique).

L'antisyndicalisme peut se traduire par une politique d'entreprise visant à réduire la capacité d'action des syndicats ou à empêcher ceux-ci d'interférer négativement sur la rentabilité (et plus souvent sur la profitabilité) économique d'une entreprise (via une hausse des salaires ou une amélioration des conditions de travail par exemple).
18e étape du Tour d'Italie 2002
La 18e étape du Tour d'Italie 2002 a eu lieu le 31 mai 2002 entre la ville de Rovereto dans le Trentin-Haut-Adige et celle de Brescia en Lombardie sur une distance de 143 km. Elle a été remportée par l'Italien Mario Cipollini (Acqua & Sapone-Cantina Tollo) devant son compatriote Alessandro Petacchi (Fassa Bortolo) et l'Autrichien René Haselbacher (Gerolsteiner). Arrivé au sein du peloton, Paolo Savoldelli (Index-Alexia Alluminio) conserve le maillot rose de leader au terme de l'étape.

Mario Cipollini
Mario Cipollini est un coureur cycliste italien né le 22 mars 1967 à Lucques (Toscane).

Spécialiste des sprints, il se distingue en remportant de nombreuses étapes sur les trois grands tours, détenant notamment le record de victoires sur le Tour d'Italie (42). Il remporte également plusieurs courses d'un jour prestigieuses, en particulier Milan-San Remo, Gand-Wevelgem — à trois reprises — et le championnat du monde, en 2002. Son frère Cesare fut également cycliste professionnel.
Phare de Senhora da Agonia
Le phare de Senhora da Agonia est un phare situé sur le site de la Chapelle de Nossa Senhora da Agonia (pt) de la freguesia de Monserrate, dans la ville de Viana do Castelo, dans le district de Viana do Castelo (Région Nord du Portugal).

Il est géré par l'autorité maritime nationale du Portugal à Oeiras (Grand Lisbonne).

Viana do Castelo
Viana do Castelo est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Viana do Castelo et la région Nord du Minho.

C'est une ville réputée pour la pratique du surf.
Total covering
Le total covering, mot anglais largement adopté par la communauté du tuning automobile, est une spécialité de préparation automobile visant à appliquer un film de décoration ou de protection sur l'ensemble du véhicule (bateau, camion, bus, voiture, moto) notamment sur l'ensemble de la carrosserie et des vitrages. Cette technique est généralement utilisée dans le cadre du tuning auto, mais aussi dans le monde professionnel lors de campagnes marketing événementielles ou lors de communication permanente afin de diffuser une publicité ou un message.

Impression numérique
L'impression numérique est une technique de reproduction permettant d'imprimer des documents directement depuis des données informatiques. Ce procédé, de plus en plus populaire depuis les années 1990, est prisé pour les nombreux avantages qu’il offre.
Tebeosfera
Tebeosfera est une revue scientifique électronique périodique consacrée à l'étude des médias qui concernent le graphisme de la culture populaire en espagnol, y compris la bande dessinée, le dessin animé, l'illustration, pulpe de romans, le cinéma ou les jeux vidéo. Le fondateur et directeur de Manuel Barrero, et le directeur adjoint et coordinateur est Félix López. Le journal emploie l'évaluation par les pairs, double et anonyme, dispose d'un comité scientifique et est indexé par Latindex, DOAJ, REDIB, DRJI, ERIH PLUS et Dialnet. Son ISSN est 1579-2811.

Dialnet
Dialnet est une base de données en ligne et en libre accès dédiée au répertoriage et à la diffusion de la production hispanique en sciences humaines et sociales. Créée en 2001 par l'université de La Rioja, elle se présente sous la forme d'une hémérothèque virtuelle recensant les index de revues scientifiques, de monographies, de thèses et d'autres publications d'Espagne, du Portugal et d'Amérique latine, et indique dans quelles bibliothèques le matériel peut être consulté. Une partie des documents sont consultables en ligne.
Yoko-Siré
Yoko-Siré est un village camerounais de la région de l'Est. Il se situe dans le département de Lom-et-Djérem et dépend de la commune de Garoua-Boulaï et du canton de Doka.

Il se trouve sur la route de Ndokayo à Garoua-Boulaï.

On peut le trouver orthographié Yokosire.

Région de l'Est (Cameroun)
La région de l'Est est l'une des dix régions du Cameroun, située dans le Sud-Est du pays. Son chef-lieu est Bertoua. La majorité de son territoire est couvert de forêt de type équatoriale. Elle est bordée par les régions du Sud, de l'Adamaoua et du Centre.
Jeanne d'Arc de Vichy Val d'Allier Auvergne Basket
La Jeanne d'Arc de Vichy Val d'Allier Auvergne Basket (JAV) est un ancien club français de basket-ball qui a évolué en NM1 en 2014-2015. Il a fusionné avec le Stade clermontois Basket Auvergne en juin 2015 pour former la JA Vichy-Clermont Métropole Basket.

Le club de la Jeanne d'Arc de Vichy, basé à Vichy a été fondé en 1914. Elle intègre une section basket-ball en 1933.

Ðorđe Andrijašević
Ðorđe Andrijašević (en serbe en écriture cyrillique : Ђорђе Андријашевић, parfois transcrit Djordje Andrijasevic ou Georges Andrijasevic), né le 5 mai 1931 dans le royaume de Yougoslavie et mort le 6 août 2025, est un joueur et entraîneur yougoslave de basket-ball.
Louis-Rodolphe de Brunswick-Wolfenbüttel
Louis-Rodolphe (22 juillet 1671, Wolfenbüttel – 1er mars 1735, Brunswick) est duc de Brunswick-Lunebourg et prince de Wolfenbüttel de 1731 à sa mort. Il est aussi le premier prince de Blankenburg, après que l'ancien comté fut élevé en principauté en 1707.

Prince du Saint-Empire
Le rang de prince du Saint-Empire ou bref prince d'Empire (en allemand : Reichsfürst ; en latin : princeps imperii) était accordé par l'empereur du Saint-Empire romain germanique à la haute noblesse du Saint-Empire. Une distinction est faite entre les princes qui ont gouverné des territoires avec immédiateté impériale et ceux qui n'ont reçu que le titre.

La désignation est à distinguer d'un prince impérial en tant que membre d'une famille impériale.
Houéran
Le Houéran (/we.ʁɑ̃/ ) ou Houéron est une créature légendaire originaire des Vosges, en Lorraine, de type géant. Protecteur des forêts, il effraie les braconniers et les voleurs le bois.

Selon la légende, La créature hantait tout le pays sud du versant lorrain du massif vosgien, allant de Remiremont à la frontière alsacienne et de la vallée des lacs (Géradmer) à la Franche-Comté. Ses lieux de prédilection était la montagne du Haut-Roc, qui surplombe le bassin de la Moselotte, ainsi que les hauteurs de Rochessonou encore le Saint-Mont.

Gérardmer
Gérardmer [ ʒeʁaʁme] , en vosgien de la montagne [ ʒiʁoːmwɛ] (Giraumouér) ou [ ʒʁoːmwɑː], est une commune française de moyenne montagne située dans le département des Vosges, dans la région historique et culturelle de Lorraine et la région administrative Grand Est.

Elle est connue pour ses activités de montagne, son lac et notamment sa station de sports d'hiver (La Mauselaine) ainsi que pour son festival international du film fantastique.

Elle doit son surnom de « Perle des Vosges » à Abel Hugo, frère de Victor.

Ses habitants sont appelés les Gérômois .
Eastham (Massachusetts)
Eastham est une ville sur Cap Cod dans Massachusetts, aux États-Unis.

C'est ici qu'un groupe de colons du Mayflower, qui avaient débarqué à Provincetown quelques jours auparavant le 21 novembre 1620, rencontrèrent pour la première fois des indiens de la tribu des Nausets avec qui il y eut quelques escarmouches.

Eastham possède quelques belles plages de baie et l'Océan Atlantique.

Portail du Massachusetts

Mayflower
Le Mayflower /meɪˈflaʊɚ/ est un vaisseau marchand anglais devenu célèbre pour avoir transporté en 1620 d'Angleterre en Amérique du Nord un groupe de dissidents religieux, les Pilgrim fathers (« Pères pèlerins »), à la recherche d'un lieu pour pratiquer librement leur religion.

À l'origine de ce voyage se trouve un groupe de dissidents anglais de la région de Scrooby (Yorkshire) partis en exil aux Provinces-Unies en 1609 et formant une congrégation dans la ville hollandaise de Leyde : parmi eux, William Bradford, historiographe du voyage et chef de la colonie de Plymouth (Massachusetts) de 1621 à 1647.

Les passagers du Mayflower sont considérés comme les pionniers de la colonisation britannique dans cette région du monde, et parfois aussi comme l'origine historique des États-Unis, même si trois autres régions de ce pays, Floride, Virginie et New-York, avaient déja connu des colonisations européennes venant s'ajouter à la population amérindienne.
Fédération des industries des équipements pour véhicules
La Fédération des industries des équipements pour véhicules (FIEV) est l'organisation professionnelle française des équipementiers automobile en France, créée en 1910. Présidée par Claude Cham, elle a pour objet de représenter les entreprises membres, aussi bien auprès des pouvoirs publics que des secteurs clients. Ses adhérents comptent toutes les entreprises qui fabriquent, conçoivent, et inventent les solutions pour tout type de véhicules routiers ; des fabricants d’équipements de garage, d’équipements de contrôle technique et de maintenance, utilisés dans les stations-service et les ateliers de réparation ; des Startups de la mobilité.

Elle est le porte-parole de l'industrie équipementière.

Organisation professionnelle
Une organisation professionnelle ou organisme professionnel est généralement un organisme sans but lucratif établi dans le but de faire progresser une profession particulière.
Elle peut être un syndicat (de salariés, organisation patronale) ou une Association à but non lucratif (association professionnelle).
Sélection de la ville hôte pour les Jeux olympiques d'été de 1992
La sélection de la ville hôte pour les Jeux olympiques d'été de 1992 est une procédure organisée par le Comité international olympique qui fut concrétisée par la victoire de Barcelone.

Elle eut lieu le 17 octobre 1986 dans le cadre de la 91e session du comité international olympique au Palais de Beaulieu de Lausanne en Suisse.

Palais de Beaulieu
Le Palais de Beaulieu est le bâtiment historique et emblématique d'un ensemble appelé « Centre de Congrès et d'Expositions de Beaulieu » situé à Lausanne, dans le canton de Vaud en Suisse. C'est un important palais des congrès qui accueille principalement des congrès et des manifestations. Le Palais abrite aussi le Théâtre de Beaulieu, lequel est, avec ses 1844 places, le plus grand de Suisse. Le Prix de Lausanne se tient habituellement dans le Palais de Beaulieu. La Télé, chaîne régionale de télédiffusion, y a aussi son studio et ses bureaux, tout comme le Béjart Ballet Lausanne.

Situé dans le quartier de Beaulieu/Grey/Boisy, le Centre de Congrès et d'Expositions de Beaulieu dispose de plus de 6 hectares de terrain, 100 000 m2 de plancher et 12 000 m2 de jardins ouverts au public. Le Centre de Congrès et d'Expositions offre plusieurs salles ainsi que des halles modulables.
Classe Pillau
La classe Pillau est une classe de croiseurs légers construit pour la Kaiserliche Marine peu avant le début de la Première Guerre mondiale. Seuls deux navires, le SMS Pillau et le SMS Elbing, furent conçus par le chantier naval Schichau-Werke de Dantzig.

Quille (bateau)
La quille est la partie la plus basse d'un bateau. Cependant, ce mot a différentes significations suivant le type de bateau considéré :

Au sens général, la quille est la partie axiale inférieure de la coque, au sens géométrique ; on parle aussi de ligne de quille si cette définition ne correspond à aucune pièce de charpente.

Dans la marine à voile, la quille est la pièce de charpente de base à partir de laquelle la coque est construite.

Sur les coques métalliques actuelles, la quille peut être verticale (« quille massive ») soit horizontale (« quille plate »), auquel cas elle est raidie par une pièce verticale, la carlingue.

Sur un voilier moderne, on appelle aileron de quille l'appendice vertical fixe placé sous la coque afin de placer le lest et de servir de plan antidérive. Lorsque cet appendice est amovible et dépourvu de lest, il est appelé dérive.
Macleod (Victoria)
Macleod est un quartier de la banlieue nord-est de Melbourne, dans l'État australien de Victoria. Il est situé à 14 kilomètres (8,7 miles) au nord-est du centre-ville de Melbourne, dans les zones de gouvernement local des villes de Banyule et de Darebin. Macleod compte une population de 9 892 habitants au recensement de 2021.

Macleod West fait référence à la localité principalement résidentielle située à l'ouest de la voie ferrée (ligne Melbourne - Hurstbridge) et de la gare.

États et territoires de l'Australie
Le Commonwealth d'Australie est un pays d'Océanie à régime fédéral. Les États et territoires de l'Australie sont au nombre de six et dix, respectivement. Ils se trouvent pour la plupart en Australie continentale, mais aussi dans l'océan Indien, en mer de Corail et en mer de Tasman, ainsi qu'en Antarctique.

Chaque État dispose d'un organe parlementaire, à l'instar de deux des territoires : le Territoire du Nord et le Territoire de la capitale australienne. Les huit territoires restants sont essentiellement (mais à des degrés divers) administrés par le gouvernement fédéral, qui siège à Canberra, dans le Territoire de la capitale australienne.
Royaume de Morée
Lorsqu'en 1687 la république de Venise prend le Péloponnèse à l'Empire ottoman pendant la guerre de Morée (1684-1699), elle le constitue en royaume de Morée (Regno di Morea : nom sous lequel le Péloponnèse était connu jusqu'au XIXe siècle). Toutefois, c'est un royaume sans monarques, gouverné, comme les autres possessions vénitiennes d'outre mer, par un provéditeur général.

Ayant soustrait le Péloponnèse à la domination musulmane turque, les Vénitiens auraient pu s'attirer le soutien de la population locale majoritairement chrétienne orthodoxe, de langues grecque ou albanaise, mais, en tentant d'y imposer le catholicisme par la coercition et en augmentant les taxes, ils y suscitent des révoltes qui rendent la Morée économiquement déficitaire. Venise rend donc la Morée aux Ottomans en septembre 1715, ce qui est acté au traité de Passarowitz.

Arvanites
Les Arvanites (grec moderne : Αρβανίτες, albanais : Arvanitika, roumain : Arnăuți) sont un groupe ethnique de Grèce, aujourd’hui hellénophone mais d'origine Arbëreshë et parlant le dialecte tosque de la famille de l’albanais. Parmi les albanophones installés depuis longtemps en Grèce, le nom d’Arvanites désigne spécifiquement les chrétiens orthodoxes, par opposition aux Tsámides (Τσάμηδες) musulmans.
Typhon Vera
Le typhon Vera (伊勢湾台風, Ise-wan Taifū) est un cyclone tropical ayant touché le Japon en septembre 1959. Il est le typhon le plus fort et le plus meurtrier à avoir touché terre (en) enregistré dans ce pays. Ayant causé des dégâts d'une ampleur incomparable, il a fortement ébranlé l'économie japonaise, à l'époque toujours en rémission de la Seconde Guerre mondiale. Après le passage du cyclone, la gestion japonaise des catastrophes naturelles a été réformée de manière significative.

Histoire contemporaine du Japon
Le nom d'histoire contemporaine du Japon désigne la période ayant suivi la fin de la Seconde Guerre mondiale (soit depuis le 2 septembre 1945). La Constitution d'après-guerre a été modifiée, le nouveau texte entrant en application en 1947. Cette période est appelée l'après-guerre (戦後, Sengo) ou le Japon d'après-guerre (戦後日本, Sengo-Nihon / Sengo-Nippon).

Après la défaite dans la Seconde Guerre mondiale, le Japon devient une démocratie parlementaire, dominée par le Parti libéral-démocrate. Cette période d'après-guerre se caractérise par l'alliance américano-japonaise, avec par exemple la création de l'United States Forces Japan Act (USFJ ; en japonais 在日米軍, Zainichi Beigun).
Circonscription de Taourirt
La circonscription de Taourirt est la circonscriptions législatives marocaines de la province de Taourirt située en région Oriental. Elle est représentée dans la Xe législature par Driss Jeddi et Mohammed Nasser.

Régions du Maroc
Au Maroc, la région est une collectivité territoriale de droit public dotée de la personnalité morale et de l'autonomie administrative et financière étendue.

Elle constitue l'un des niveaux de l'organisation territoriale décentralisée du Royaume, fondée sur une régionalisation avancée.

Le Maroc comprend 12 régions ; elles se divisent en 62 provinces et 13 préfectures. Parmi ces 12 régions, une se trouve entièrement sur le territoire non autonome du Sahara occidental, et deux partiellement.