hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Hong Kong de football 1949-1950
La saison 1949-1950 du Championnat de Hong Kong de football est la cinquième édition de la première division à Hong Kong, la Premier Division. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les treize meilleures équipes du pays qui se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. Il n'y a ni promotion, ni relégation en fin de saison.

C'est le club de Kitchee SC qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec cinq points d'avance sur Kowloon Motor Bus FC et neuf sur Saint Joseph's FC. C'est le deuxième titre de champion de Hong Kong de l'histoire du club après celui remporté en 1948.

Le club de South China B déclare forfait avant le début de la compétition et est remplacée par l'équipe de 44 Commandos.

South China Athletic Association
Le South China Athletic Association (en chinois : 南華體育會), plus couramment abrégé en South China AA, est un club hongkongais de football fondé en 1904 et basé dans le quartier de Causeway Bay à Hong Kong.
TV8 Moselle-Est
TV8 Moselle-Est est une chaîne de télévision locale de service public située dans l'est de la France.

La structure est présidée par Jean-Claude Oster et dirigée par Roger Chevaleyrias. Elle a le soutien financier de deux collectivités locales : la Communauté d'agglomération de Forbach Porte de France et la Communauté de communes de Freyming-Merlebach avec lesquelles elle a établi des Contrats d'Objectifs et de Moyens la dotant de missions de service public pour l'information des citoyens.

La diffusion sur le câble de ses programmes est conventionnée par le Conseil Supérieur de l'Audiovisuel.

TV8 Moselle-Est est membre :

de TLSP : l'Union des Télévisions Locales de Service Public.

du G.I.E. Lorraine Télévisions, groupement qui rassemble les télévisions locales de service public de Lorraine.

Chaîne de télévision locale
Une chaîne de télévision locale est une chaîne de télévision qui n'a l'autorisation légale d'émettre ses programmes que sur un territoire restreint par rapport à l'ensemble du pays, tel qu'une ville et ses alentours, ou une région. Toutefois, les diffusions par câble permettent aujourd'hui aux télévisions locales de diffuser leurs programmes sur l'ensemble du territoire.
Mafiblé
Mafiblé est un village de la commune de Port-Bouët, dans la ville d’Abidjan, en Côte d'Ivoire, fondé par des familles Abourés et Nzemas (Appolos).
Historiquement rattaché à Grand-Bassam, il est situé sur le bord de la lagune ébrié, au cœur d'une plantation de cocotier appartenant au Centre National de Recherche Agronomique (CNRA).

Nzema (peuple)
Les Nzema (N'zima) appelé aussi Apolloniens sont un peuple Akan de Côte d'Ivoire et du Ghana, et singulièrement du sous-groupe des Akan lagunaires.

Ils ont pour symbole totémique le porc-épic, ce peuple ayant pour dénomination le terme de kɔtɔkɔ (kôtôkô, le porc-épic en langue ashanti).
Julien Civange
Julien Civange est un musicien, auteur, compositeur et producteur français né à Paris le 19 mars 1969.

De ses débuts à l’âge de dix ans comme DJ sur la radio libre Carbone 14 aux premières 
parties avec son groupe La Place, des Rolling Stones (Olympia 1995), de David Bowie (avec Tin Machine, La Cigale 1989)  ou des Simple Minds lors de leurs tournées françaises, de la production du disque anniversaire des 50 ans d’Emmaüs Emmaüs Mouvement (1999) auquel participent Joe Strummer, Jean-Louis Aubert, Marianne Faithfull, Manu Chao, Air, IAM, Linton Kwesi Johnson, les Rita Mitsouko, -  à la composition pour le cinéma, ou pour le théâtre, Julien Civange explore régulièrement de nouveaux territoires.

En 2005, son œuvre musicale Music2titan a été mise à bord de la sonde Huygens à destination de Saturne et Titan, dans « le but de laisser une trace d’humanité dans l'espace », en partenariat avec l’Agence spatiale européenne (ESA), la NASA.

Les Rita Mitsouko
Les Rita Mitsouko sont un groupe de pop rock formé en 1979 par le duo d'auteurs-compositeurs-interprètes Catherine Ringer et Fred Chichin. Le groupe, révélé en 1984 par le tube Marcia Baïla, est l'un des plus populaires des années 1980 en France. Le duo prend fin à la mort de Fred Chichin en 2007.
Soupe de fèves
La soupe de fèves est une spécialité culinaire sous forme de soupe dont l'ingrédient principal est la fève (vicia faba). Il est généralement préparé par une cuisson lente accompagnée de quelques légumes. Dans certains pays européens, comme préparation culinaire séfarade.

Spécialité culinaire
Une spécialité culinaire, dans le sens large de l'expression est, en gastronomie, un mets confectionné plus particulièrement dans un établissement (restaurant, pâtisserie) ou dans une zone géographique (région, ville), sur lequel se fonde en partie la réputation de l'établissement ou l'attrait touristique local.
Alice Coachman
Alice Marie Coachman  (née le 9 novembre 1923 à Albany, Géorgie et morte le 14 juillet 2014 dans la même ville) est une athlète américaine, spécialiste du saut en hauteur. Elle est la première Afro-Américaine à remporter une médaille d'or olympique, en saut en hauteur aux Jeux de Londres en 1948.

Albany (Géorgie)
Albany est une ville des États-Unis, siège du comté de Dougherty en Géorgie. Selon le recensement de 2020, la population de la ville était de 68 089 habitants. La population de l'aire métropolitaine d'Albany (qui réunit les comtés de Baker, Dougherty, Terrell, Worth et Lee) était en 2020 de 146 961 habitants.

Le nom de la ville provient d'Albany, capitale de l'État de New York fondée au 17e siècle.
Étienne de Habsbourg-Lorraine
Étienne (ou Stéphane) François Victor de Habsbourg-Lorraine (en allemand, Stefan Franz Viktor von Habsburg-Lothringen), né le 14 septembre 1817 à Buda, en Hongrie et mort le 19 février 1867 à Menton, en France, est un archiduc d’Autriche et comte palatin de Hongrie. C’est le deuxième chef de la branche hongroise de la famille impériale autrichienne et un gouverneur de la Bohême.

Palatin de Hongrie
Le palatin ou grand-palatin était le plus haut dignitaire du royaume de Hongrie après le roi, jusqu'à la révolution hongroise de 1848.

Cette fonction est comparable à celle du Lord Grand Intendant en Angleterre.
District de Namakkal
Le district de Namakkal est un district de l'État du Tamil Nadu, dans le sud de l'Inde. Il est situé au centre de l'État, bordé par la vallée du fleuve Cavéry à l'ouest et au sud — qui forme ses frontières —, et divers massifs des Ghats orientaux à l'est et au nord.

Ghats orientaux
Les Ghats orientaux sont une chaîne discontinue de montagnes érodées, limitant le plateau du Deccan dans l'Est de l'Inde. Elle est segmentée par le cours des quatre fleuves principaux de l'Inde méridionale : le Godavari, le Mahanadi, la Krishna, et la Kaveri, lesquels prennent leur source dans les Ghats occidentaux. Les sommets y sont moins élevés que dans la chaîne des Ghats occidentaux avec une altitude moyenne de 700 m à peine, mais culminent cependant à 1 300 m en Odisha. Ils y sont principalement composés de basaltes noirs.

La  chaîne se déroule du Bengale occidental au nord jusqu'au Tamil Nadu au sud, en traversant l'Odisha, le Telangana, l'Andhra Pradesh et le Karnataka, parallèlement au golfe du Bengale. La région jouit d'un sol fertile, elle n'est pas cependant aussi propice à la production hydro-électrique que la région des Ghats occidentaux.

Portail de l’Inde

Portail de la montagne
Kazuki Himeno
Kazuki Himeno (姫野和樹, Himeno Kazuki), né le 27 juillet 1994 à Nagoya (Japon), est un joueur international japonais de rugby à XV jouant aux postes de troisième ligne ou deuxième ligne avec le club des Toyota Verblitz en League One depuis 2017.

Championnat universitaire du Japon de rugby à XV
Le Championnat universitaire du Japon de rugby à XV ou All-Japan University Championship (全国大学ラグビーフットボール選手権大会 en japonais) est une compétition annuelle de rugby à XV organisée par la Fédération japonaise de rugby mettant aux prises les meilleures universités japonaises. Les deux finalistes du All-Japan University Championship sont qualifiés pour le All Japan Rugby Football Championship.
Guerrière amazone
La guerrière amazone est un archétype féminin puisant son inspiration dans la mythologie grecque en revisitant le mythe des amazones. Elle se distingue par une personnalité marquée et indépendante, déterminée à atteindre ses objectifs en se positionnant aux antipodes des rôles que la discrimination sexuelle a attribués aux femmes dans le cadre du modèle social traditionnel du patriarcat. La guerrière amazone se bat dans les guerres ou effectue des travaux de force. Elle évolue dans des univers d'heroic fantasy ou de reconstitution historique médiévale épique dans lesquels ses talents physiques peuvent être remarqués.

Elle fut popularisée dans les fictions des années 1970 accompagnant l'explosion du mouvement féministe dans la civilisation occidentale.

Archétype (philosophie)
Un archétype (du grec arkhetupon, « modèle primitif », par l'intermédiaire du latin archetypum) est, en littérature et en philosophie, un modèle idéal (général) à partir duquel est construit dans sa « forme », sa « matière », sa « fin », un sujet (qui appartient en quelque sorte à une série). Employée en psychanalyse, la notion d'« archétypes » recouvre une signification propre définie par Carl Gustav Jung : des préformes vides qui organisent la vie instinctive et spirituelle, structurent les images mentales (pensées, fantasmes, rêves...). On peut aussi définir un archétype comme un point de vue analogique sur une réalité sensible, susceptible d'intégrer la totalité des points de vue qu'on peut en avoir.
Explorer
Explorer est le mot anglais équivalent au français explorateur. Selon le contexte, il peut aussi désigner :

en informatique, plusieurs logiciels de Microsoft :
Internet Explorer.
Windows Explorer.

en aéronautique
L'hélicoptère américain MD Helicopters MD-900 Explorer.

en astronomie
Les satellites du programme Explorer de la NASA.
Le satellite Cosmic Background Explorer (COBE).

dans le domaine automobile
Un modèle de voiture, la Ford Explorer.

un fonds d'image racheté par le fonds d'investissement Green Recovery.

en géologie :
une plaque tectonique, la plaque Explorer.

En musique :
La Gibson Explorer est un célèbre modèle de guitare fabriqué par la firme Gibson Guitar Corporation.

Domaine maritime :
Le navire Explorer.
Le chalutier SS Explorer (1955).
Le sous-marin roulant l'Explorer conçu par Simon Lake.
HMS Explorer , nom de plusieurs navires de la Royal Navy.

MD Helicopters MD-900 Explorer
Le MD Helicopters MD-900 Explorer est un hélicoptère léger américain développé dans les années 1990. Il est également connu sous sa désignation de MH-90 Enforcer, qu'il porta lorsqu'il servait dans les rangs de l'US Coast Guard.
Deliatyne
Deliatyne (en ukrainien : Делятин ; en polonais : Delatyn ; en yiddish : דעלאטין) est une commune urbaine du raïon de Nadvirna, dans l'oblast d'Ivano-Frankivsk, en Ukraine. Sa population s'élevait à 8 276 habitants en 2021, à 7 972 habitants en 2024.

Oblast d'Ivano-Frankivsk
L'oblast d'Ivano-Frankivsk (en ukrainien : Івано-Франківська область, Ivano-Frankivs’ka oblast’ ; en russe : Ивано-Франковская область, Ivano-Frankovskaïa oblast) est une subdivision administrative de l'Ouest de l'Ukraine.

Sa capitale est la ville d'Ivano-Frankivsk (aussi ukrainien : Станиславів). L'oblast compte 1,4 million d'habitants en 2021.
Ian Geoghegan
Ian « Pete » Geoghegan, né le 26 avril 1940 à Sydney et décédé le 19 novembre 2003 également dans cette ville, est un pilote automobile australien sur circuits, à bord de voitures de Tourisme et de voitures de sport type Grand Tourisme.

Circuit automobile
Un circuit automobile ou circuit de sports mécaniques est une installation sportive comprenant une piste dont la surface est généralement bitumée.

Elle sert habituellement à des compétitions automobiles: courses de vitesse (avec pour catégorie reine la Formule 1) ou d'endurance (24 Heures du Mans). Les mêmes circuits servent aussi aux compétitions motocyclistes (comme le championnat MotoGP ou les 24 Heures Moto).
William Carnegie
William Carnegie, 7e comte de Northesk, né le 19 avril 1758 à Édimbourg et mort le 28 mai 1831 à Westminster est un amiral et homme politique britannique.

Fils de l'amiral George Carnegie (6e comte de Northesk), il entre dans la Royal Navy en 1771 et sert lors des guerres d'indépendance américaine, de la Révolution française et de l'Empire.

Il termine sa carrière au grade d'amiral, avec le titre honorifique de contre-amiral du Royaume-Uni et chevalier Grand-Croix de l'Ordre du Bain.

Guerres de la Révolution française
Les guerres de la Révolution française aussi nommées guerres révolutionnaires sont les conflits qui ont impliqué la France révolutionnaire contre d'autres pays européens, souvent coalisés, durant la période comprise entre 1792 (guerre contre le Saint-Empire et les royaumes de Bohême et de Hongrie) et le traité d'Amiens de 1802, première phase des guerres de Coalitions. Une distinction peut être faite entre la période dite de la Première Coalition (1792-1797) et la Deuxième Coalition (1798-1802), même si certains pays, et notamment le Royaume-Uni, étaient en guerre continue contre la France de 1793 à 1802.

Caractérisées par une ferveur révolutionnaire et des innovations militaires, ces multiples campagnes sauvèrent le régime révolutionnaire français, pourtant confronté à une sérieuse opposition européenne. De surcroît, les victoires qui s'ensuivirent contribuèrent à étendre de façon significative l'emprise territoriale de la France.
Stella Velon
Stella Velon est une actrice, scénariste et réalisatrice qui travaille dans des productions cinématographiques en français et en anglais. Elle a fait ses débuts en tant que réalisatrice avec le drame psychologique The Critic, qu’elle a également écrit et dans lequel elle tient le rôle principal. Le film a reçu de nombreuses nominations et récompenses, notamment lors du tout premier All Voices Film Festival organisé par Amazon Studios,.

Elle a été nommée pour un Webby Awards de la meilleure performance individuelle pour son rôle dans The Critic.

Men in Black 3
Men in Black 3 (siglé MIB3), ou Hommes en noir 3 au Québec, est un film américain réalisé par Barry Sonnenfeld, sorti en 2012.

C'est le troisième volet de la série de films, après Men in Black en 1997 et Men in Black 2 en 2002, inspirés de l'univers de fiction Men in Black.
Vauderie d'Arras
La grande vauderie d'Arras est un procès en sorcellerie de l'Inquisition médiévale ; il se déroula de 1459 à 1461 à Arras, dans le nord de la France, qui faisait alors partie des Pays-Bas bourguignons.

Ce procès présente les particularités de s'être déroulé en milieu urbain et d'avoir mis en cause des personnes de toutes conditions sociales.

Sur 29 accusés (dont 10 femmes) 12 furent exécutés (dont 8 femmes).

Pays-Bas bourguignons
Les Pays-Bas bourguignons sont les provinces des Pays-Bas historiques acquises par les ducs de Bourgogne de la maison de Valois-Bourgogne puis par les Habsbourg, entre les XIVe et XVIe siècles. Leur territoire couvrait la majeure partie des Pays-Bas, de la Belgique, du Luxembourg et des Hauts-de-France actuels.

Au sein de l'État bourguignon, ils sont plus fréquemment qualifiés de « pays de par-deçà », pour les distinguer des « pays de par-delà », les possessions plus méridionales de Bourgogne et Franche-Comté, avant que ne se développent les appellations « Dix-Sept Provinces », « pays bas » et « Belgica » (voire « Bourgogne », après l'annexion du duché proprement dit par la France).

Ces territoires sont officiellement unis par la Pragmatique Sanction que leur confère Charles Quint en 1549. En 1555, ils sont légués à Philippe, roi des Espagnes à partir de 1556, et forment les Pays-Bas espagnols.
129e brigade de défense territoriale
La 129e brigade de défense territoriale (en ukrainien : 129-ма окрема бригада територіальної оборони) est une brigade des forces de défense territoriale ukrainiennes basée à Kryvyï Rih et dépendant du Commandement opérationnel est.

Kryvyï Rih
Kryvyï Rih (ukrainien : Кривий Ріг, /krɪˌwɪj ˈr⁽ʲ⁾iɦ/), littéralement « la corne tordue », est une ville industrielle, dans le centre de l'Ukraine, de l'oblast de Dnipropetrovsk et du raïon de Kryvyï Rih. Sa population s'élevait à 568 172 habitants en 2024, ce qui en fait la septième ville du pays.
Noel Fielding
Noel Fielding est un humoriste, acteur, scénariste, artiste et musicien britannique, né le 21 mai 1973 à Westminster, Londres. Il a principalement été rendu célèbre avec son rôle de Vince Noir dans The Mighty Boosh, série humoristique dont il partage la paternité et la performance avec Julian Barratt, puis pour avoir été capitaine d'équipe pendant 7 saisons dans l'émission de divertissement Never Mind the Buzzcocks, ainsi que comme co-présentateur de The Great British Bake Off depuis 2017-2018.

Son univers est qualifié de surréaliste et son humour d'absurde et noir.

Humour noir
L’humour noir est une forme d'humour qui souligne avec cruauté, amertume et parfois désespoir l'absurdité du monde, face à laquelle il constitue quelquefois une forme de défense. Faisant généralement appel à l'ironie et au sarcasme le plus violent, il doit être parfaitement maîtrisé pour ne pas être confondu avec de la simple grossièreté ou de la méchanceté gratuite, car il fait souvent appel aux différents degrés de langue que le grand public est rarement capable de comprendre.
Isaac Abravanel
Itshak ben Yehouda Abravanel (יצחק אברבנאל) (ou Abarbanel, Abrabanel, Avravanel), né en 1437 à Lisbonne (Portugal) et mort en 1508 à Venise (Italie), est un homme d’État, ministre des finances des royaumes du Portugal, de Castille, d'Aragon et de Naples. Philosophe, commentateur de la Torah et financier juif, membre de la célèbre famille Abravanel, il était aussi l'une des figures dirigeantes des Juifs dans la péninsule Ibérique.

On l'évoque souvent par son seul nom de famille, dont la prononciation devient selon qu’on se réfère à l’opinion d’érudits ou de lettrés, Abravanel, Abrabanel, ou, dans les livres d’étude juive, Abarbanel.

On a de lui des Commentaires sur la Torah, des Commentaires sur la Michna, un Traité des prophéties qui regardent le Messie et un Traité des œuvres de Dieu.

Livre d'Isaïe
Le Livre d'Isaïe, ou Livre d'Ésaïe, est un livre du Tanakh (l'Ancien Testament pour le christianisme), qui aborde la déportation du peuple juif à Babylone, puis son retour et la reconstruction du Temple de Jérusalem sur l'ordre du roi achéménide Cyrus II. Isaïe est le premier des grands prophètes inclus dans les Nevi'im.
Great Bend (Pennsylvanie)
Great Bend est un borough situé au nord du comté de Susquehanna, en Pennsylvanie, aux États-Unis,. En 2010, il comptait une population de 734 habitants, estimée au 1er juillet 2020 à 748 habitants.  Le borough est incorporé en novembre 1861.

Comté de Susquehanna
Le comté de Susquehanna est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2020, le comté compte 38 434 habitants. Il a été créé le 21 février 1810, à partir du comté de Luzerne et tire son nom du fleuve Susquehanna. Le siège du comté se situe à Montrose.
Judith Chapman
Judith Chapman (née Judith Shepard le 15 novembre 1951 à Greenville, en Caroline du Sud) est une actrice américaine connue des Soap Operas. Elle est apparue dans une douzaine de daytime dramas depuis le milieu des années 1970. Son premier rôle était celui de Natalie Bannon Hughes dans As the World Turns, un rôle qu'elle a joué de 1975 à 1978 et a eu la réputation de « Méchante Natalie » à cause du tempérament de son personnage.

Les Feux de l'amour
Les Feux de l'amour (The Young and the Restless) est un feuilleton télévisé américain, créé par William Joseph Bell et Lee Phillip Bell (en), diffusé depuis le 26 mars 1973 sur le réseau CBS.

Il est à ce jour le deuxième plus long et un des plus anciens feuilletons américains toujours en production de l’histoire de la télévision, après Hôpital central mais devant Amour, Gloire et Beauté.

En France, le feuilleton est diffusé depuis le 16 août 1989 sur TF1, initialement à 13h35, puis à 13h50 et 14h25 à partir de l'épisode 3 263, et du 28 août 2017 au 12 août 2018 sur TV Breizh.
Mongol (film, 2007)
Mongol (Монгол) est un film historique, biographique et dramatique réalisé par Sergueï Bodrov et sorti en 2007 en Mongolie, le 10 février 2008 aux États-Unis, le 9 avril 2008 en France et le 7 mai 2008 en Belgique. Coproduction russe, allemande, kazakhe et mongole, il retrace la vie de Gengis Khan, fondateur de la nation mongole.

On y voit différents paysage de la Mongolie et de l'époque de Empire tangoute.

Dashi Namdakov
Dashinima (Dashi) Balzhanovich Namdakov, généralement appelé Dashi Namdakov (en russe : Даши Намдаков), né le 16 février 1967 à Ukurik, est un sculpteur bouriate, membre de l'Union des artistes russes.

Originaire d'une région où la religion bouddhique et la mythologie shamanique se mélangent, il est inspiré par les peuples turques de Sibérie, les contes et légendes épiques bouriates et les arts de Chine et du Japon. Son travail utilise le bronze, le bois, parfois des pierres précieuses
L'Assassinat du père Noël
L'Assassinat du père Noël est un titre d'œuvre notamment porté par :

L'Assassinat du père Noël, roman de Pierre Véry publié en 1934 ;

L'Assassinat du père Noël, film de Christian-Jaque sorti en 1941, adapté du roman précédent.

L'Assassinat du père Noël (film)
L'Assassinat du père Noël est un film de Noël français réalisé par Christian-Jaque et sorti en 1941.

Produit par la Continental-Films, ce film est une adaptation du roman éponyme de Pierre Véry, publié en 1934.
Karżniczka
Karżniczka est une localité polonaise de la gmina rurale de Damnica située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 17 km à l'est de Słupsk et 90 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Słupsk
Słupsk (en cachoube : Stôłpsk ; en allemand : Stolp) est une ville de Pologne, située dans le voïvodie de Poméranie. C'est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Słupsk, sans se trouver sur son territoire. En 2014, la ville a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
Carphédon
Le Carphédon (ou Phenylpiracétam ou Phenotropil) est une substance analogue au nootrope piracétam. Développée en 1983 en Russie, elle est utilisée chez l'être humain en tant que stimulant pour augmenter l'endurance et la résistance aux températures extrêmes. Elle est notamment utilisée par les astronautes russes.

exerce un effet anti-dépresseur , anxiolytique , antipsychotiques, anti-amnésique contre la fatigue chronique et effet coupe faim et rapporté que le médicament réduisait la glycémie chez ces animaux.

Le phénylpiracétam augmente la vigilance , la concentration , la mémoire et l'apprentissage.

Augmente l' endurance physique et offre une meilleure tolérance au froid.

Le phénylpiracétam inverse les effets dépresseurs de la benzodiazépine diazépam , augmente le comportement opérant , inhibe le nystagmus post-rotationnel , prévient l' amnésie rétrograde et possède des propriétés anticonvulsivantes.

Piracétam
Le piracétam est une molécule nootropique dérivée de la pyrrolidone. Il est un dérivé cyclique de GABA (acide gamma-aminobutyrique), commercialisé sous le nom de Nootropyl (générique) puis Piracétam. Etudié dans les années 1950 et 1960, il a été synthétisé en 1964 par Corneliu E. Giurgea.

Le Piracétam est classé par la revue Prescrire dans sa liste de « médicaments autorisés plus dangereux qu'utiles ».