hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aéroport international José-Martí
L'aéroport international José-Martí (en espagnol : Aeropuerto Internacional José Martí) est l'aéroport international de La Havane à Cuba. Il se situe à La Havane, dans la municipalité de Boyeros, à quinze kilomètres au sud-ouest du centre-ville de la capitale. Il est géré par l'Empresa Cubana de Aeropuertos y Servicios Aeronáuticos (ce qui signifie, en français : « Société cubaine des aéroports et des services aéronautiques »).

Il est desservi par plus de vingt-cinq lignes internationales, vers plus de soixante destinations, principalement vers l'Europe, l'Amérique du Nord, l'Amérique centrale et l'Amérique du Sud, ainsi que par trois lignes nationales desservant seize destinations.

Inauguré en 1929, sous le nom d'aéroport Rancho Boyeros (nom sous lequel il est encore parfois désigné), il est nommé depuis la révolution cubaine, en l'honneur du poète et patriote cubain José Martí.

Aéroport international
Un aéroport international est généralement un aéroport avec des services des douanes et d'immigration pour gérer les vols internationaux à destination et en provenance d'autres pays. Ces aéroports sont généralement plus grands, notamment en ce qui concerne les pistes et les installations, pour accueillir les avions utilisés pour les vols long-courrier.
Ottó Bláthy
Ottó Bláthy (né le 11 août 1860 à Tata et mort le 26 septembre 1939 à Budapest) est un ingénieur hongrois, connu comme l'un des inventeurs du transformateur électrique. Employé notamment par les Compagnies Ganz, il s'est illustré en tant que compositeur de problèmes d'échecs, aussi appelé problémiste.

Prototypes de transformateurs (1885) (Széchenyi István Memorial Exhibition Nagycenk)

Wattmètre de Bláthy (1889)

Ottó Bláthy dans l'armature d'un générateur Ganz (1904)

Problème d'échecs
Un problème d’échecs est un casse-tête artistique utilisant les pièces et les règles du jeu d'échecs. Un problème est créé par un compositeur dans le but de présenter un thème ou une idée particulière. Les problèmes d'échecs appartiennent au domaine de la composition échiquéenne.

L'énoncé le plus fréquent[réf. nécessaire] est « Mat en deux coups » : les blancs jouent un premier coup (c'est la clé du problème), et, quel que soit le coup par lequel répondent les noirs, les blancs peuvent mater le roi noir à leur second coup.
Santosh (film, 2024)
Santosh (hindi : संतोष) est un film dramatique policier indien en langue hindi réalisé par Sandhya Suri (en) et sorti en 2024.

Le film est sélectionné dans le cadre de la section Un certain regard du Festival de Cannes 2024,.

Shahana Goswami
Shahana Goswami, née le 6 mai 1986 à New Delhi, est une actrice du cinéma indien et de la télévision. Lauréate de plusieurs récompenses, elle remporte en 2009, le Filmfare Critic's Award de la meilleure actrice.
El Zorro, la espada y la rosa
El Zorro, la espada y la rosa (en anglais The Sword and the Rose; en français Zorro, l'Épée et la Rose) est une telenovela en coproduction États-Unis et Colombie en 112 épisodes de 43 minutes basée sur les personnages de Johnston McCulley et s'inspirant librement du livre Zorro d'Isabel Allende, diffusée entre le 12 février 2007 et le 23 juillet 2007 sur Telemundo. Cette telenovela, réalisée par James Ordonez, Mauricio Cruz et Agustin Restrepo, a été produite par Telemundo, Sony Pictures Television International (SPTI) et la RTI Producciones (Colombie). Elle a été tournée entièrement en Colombie.

Telemundo
Telemundo est une chaîne et un réseau de télévision en langue espagnole aux États-Unis appartenant à NBC Universal. Le réseau touche 58 % des résidences hispaniques et latino-américaines dans 142 « marchés » grâce à des stations locales hertziennes et à une distribution par câble et par satellite.

Par ailleurs, Telemundo s’oriente vers la production de programmes (des telenovelas en particulier) susceptibles de toucher un public beaucoup large linguistiquement et géographiquement que les hispanophones vivant sur le sol des États-Unis.
Vaccari
Vaccari est un patronyme porté notamment par :

Alfredo Vaccari (1877-1933), artiste italien ;

Frédéric Vaccari (1987-), joueur de rugby à XIII français ;

Lino Vaccari (1873-1951), botaniste italien ;

Marco Vaccari (1966-), athlète italien spécialiste du 400 mètres ;

Paolo Vaccari (1971-), joueur de rugby à XV italien ;

Wainer Vaccari (1949-), illustrateur, peintre et sculpteur italien.

Frédéric Vaccari
Frédéric Vaccari, né le 7 novembre 1987 à Villeneuve-sur-Lot, est un joueur de rugby à XIII français évoluant au poste d'ailier ou d'arrière. Formé à Pujols, il rejoint ensuite les Dragons Catalans, tout d'abord sa réserve puis l'équipe première en Super League. Ses bonnes performances en club l'amènent en équipe de France pour y disputer notamment la Coupe du monde 2013. En 2014, il rejoint Palau XIII.
20e corps d'armée (France)
Le 20e corps d'armée (20e CA) est un corps de l'armée française.

Ce corps d'armée est créé en 1898 à la suite de la création de la 20e région militaire, dont le quartier général était à Nancy. En cas de mobilisation, les unités de ce corps devaient couvrir (protéger) la concentration du reste de l'armée française en défendant le sud de la Meurthe-et-Moselle.

À la mobilisation de 1914, le 20e CA, recruté en Lorraine et à Paris, est rattaché à la 2e armée. Son chef, le général Foch, avait sous ses ordres les unités casernées à Toul, à Nancy, à Saint-Nicolas-de-Port et à Lunéville (4e et 2e bataillons de chasseurs à pied), auxquels se rajoutèrent deux régiments d'infanterie de marine.

Toujours rattaché à la 20e région militaire dans l'entre-deux-guerres, il est à nouveau mobilisé en 1939 et combat pendant la bataille de France en mai-juin 1940.

Région militaire
De nombreux États ont divisé leur territoire en subdivisions militaires, appelées régions militaires, gouvernements militaires ou districts militaires, dont les noms et la surface ont varié selon les époques.
Lucknow
Lucknow (prononcé [ˈlʌknaʊ], hindî : लखनऊ - ourdou : لکھنو) est la capitale de l'État de l'Uttar Pradesh en Inde. Elle est également la capitale de l'une des 18 divisions territoriales de cet État et du district de Lucknow.

Voyelle mi-ouverte postérieure non arrondie
La voyelle mi-ouverte (ou moyenne inférieure) postérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʌ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est V.

Le symbole API est un v renversé ; on le nomme couramment « coin ».
Gare de Saint-Cloud
La gare de Saint-Cloud est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Saint-Lazare à Versailles-Rive-Droite, située dans la commune de Saint-Cloud dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France. Elle est à l'origine de la ligne de Saint-Cloud à Saint-Nom-la-Bretèche - Forêt-de-Marly.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne L du Transilien (réseau Paris-Saint-Lazare) ainsi que par ceux de la ligne U (La Défense - La Verrière). Elle se situe à une distance de 14,0 km de la gare de Paris-Saint-Lazare.

Lignes de bus RATP de 400 à 499
Les lignes de bus RATP de 400 à 499 constituent une série de lignes que la Régie autonome des transports parisiens exploite par le biais de transporteurs sous-traitants. Jusqu'au 1er mai 2026, la RATP reste titulaire des droits de lignes vis-à-vis d'Île-de-France Mobilités dans le cadre du contrat STIF-RATP.
Les transporteurs sous-traitants assurent l'exécution des prestations de la gestion du personnel, la gestion et l'entretien du matériel roulant, et de l'habillage des services.

Aucune de ces lignes n'est équipée du système d'information en ligne destiné à la régulation et à l'information des voyageurs.
Risque sismique dans la Somme
Le risque sismique dans la Somme est un des risques majeurs susceptibles d'affecter le département de la Somme (région Hauts-de-France, France). Il se caractérise par la possibilité qu'un aléa de type séisme se produise et occasionne des dommages plus ou moins importants aux enjeux humains, économiques ou environnementaux situés sur le territoire départemental.

Les 772 communes du département se répartissent en deux zones : 758 sont en zone sismique « très faible » et 14 sont en zone de sismicité « faible ». Selon les zones, certains bâtiments doivent respecter la réglementation parasismique les concernant.

Code de l'environnement (France)
En droit français, le code de l'environnement regroupe et organise dans un code officiel en vigueur, les textes législatifs et réglementaires relatifs au droit de l'environnement. Il rassemble des textes d'origines diverses portant sur le sujet : législation française antérieure, droit européen et droit international.

Sa partie législative a été codifiée à partir de l'ordonnance de septembre 2000 et sa partie réglementaire progressivement par la suite, à partir d'août 2005.
Antoine Guillon
Antoine Guillon est un athlète français né le 16 juin 1970 dans les Yvelines. Spécialiste de l'ultra-trail, il a notamment remporté le Grand Raid 2015 et l'Ultra-Trail World Tour 2015 après avoir fini quatrième de l'Ultra-Trail World Tour 2014. Il détient le record du tour de l'île de la Réunion par la route depuis juin 2019. En 2022, il termine sa 15e diagonale des fous, en autant de participations.

Ultra-Trail World Tour 2014
L'Ultra-Trail World Tour 2014 est la première édition de l'Ultra-Trail World Tour, compétition internationale d'ultra-trail fondée en 2013 et qui regroupe en un circuit mondial dix courses déjà existantes. Il se déroule du 18 janvier au 26 octobre 2014, la première épreuve étant Hong Kong 100, disputé à Hong Kong, et la dernière, le Grand Raid, disputé à La Réunion. Il est remporté par le Français François D'Haene chez les hommes et par l'Espagnole Nuria Picas-Albets chez les femmes.
Course à la direction du Bloc québécois de 2019
La course à la direction du Bloc québécois de 2019 se déroule entre le 14 décembre 2018 et le 17 janvier 2019, date à laquelle Yves-François Blanchet est élu chef du Bloc québécois et succède ainsi à Mario Beaulieu, qui occupe jusqu'alors la fonction à titre intérimaire depuis la démission de Martine Ouellet.

Rhéal Fortin
Rhéal Éloi Fortin, né à Laval-des-Rapides (Québec), est un avocat et homme politique canadien. Député de la circonscription de Rivière-du-Nord à la Chambre des communes depuis les élections fédérales de 2015, il est chef intérimaire du Bloc québécois du 21 octobre 2015 au 18 mars 2017.
It's Been a Long, Long Time
It's Been a Long, Long Time (Ça fait longtemps, très longtemps, en anglais) est une chanson d'amour standard de jazz américaine, composée par Jule Styne, écrite par Sammy Cahn,, et enregistrée en 1945 par le crooner Bing Crosby avec Les Paul and His Trio, chez Decca Records, un des tubes américains de la Seconde Guerre mondiale, n°1 des ventes Billboard aux États-Unis.

Les Paul
Lester William Polsfuss, plus connu sous le nom de Les Paul [lɛs pɔl], né le 9 juin 1915 à Waukesha (Wisconsin) et mort le 12 août 2009 à White Plains (État de New York), est un guitariste et inventeur américain qui a joué un rôle important dans le développement des guitares électriques à corps plein (solidbody), les techniques d'enregistrement multipiste et divers systèmes d'effets spéciaux sonores tels que les chambres d'écho et de réverbération. Il participe au début des années 1950 à la création de la guitare électrique produite par la marque Gibson qui porte son nom.
Tsugi no Ashiato
Tsugi no Ashiato (次の足跡, trad. : « Les prochaines empreintes ») est le cinquième album studio et troisième original du groupe féminin japonais AKB48, sorti le 22 janvier 2014,

Dès le 6 février 2014, il devient le deuxième album du groupe à s'être vendu au total d'un million de exemplaires au Japon pour la deuxième fois consécutive.

Jurina Matsui
Jurina Matsui (松井珠理奈, Matsui Jurina), née le 8 mars 1997 à Kasugai, dans la Préfecture d'Aichi, au Japon, est une idole japonaise.

Elle a été membre des groupes de J-pop SKE48 (Team S) de 2008 à 2021 et AKB48 (Team K) de 2012 à 2015.
Donald Dunstan
Donald Beaumont Dunstan (né le 18 février 1923 à Murray Bridge, Australie-Méridionale, et mort le 15 octobre 2011), est un général de corps d'armée (en anglais d'Australie : Lieutenant-General) de l'armée australienne et, du 23 avril 1982 au 5 février 1991, le trentième gouverneur d'Australie-Méridionale.

Il est officier dans l'armée australienne, sert dans le Pacifique durant la Seconde Guerre mondiale, puis dans la force d'occupation du Commonwealth britannique au Japon après la guerre. Dunstan sert en Corée, notamment comme assistant militaire du commandant en chef des forces du Commonwealth britannique déployées en Corée. Il est commandant des forces australiennes au Viêt Nam en 1971 et 1972, chef du matériel des services de l'armée (1972-1974), commandant des forces terrestres (1974-1977) et chef d'état-major des armées (1977-1982).

Il meurt à 88 ans le 15 octobre 2011

Général de corps d'armée
L’appellation général de corps d'armée (GCA) est, dans certaines armées, celle d'un grade militaire d’officier général. Ce grade est, selon l’ordre hiérarchique ascendant, intermédiaire entre celui de général de division et celui de général d'armée.

Dans certains pays comme l'Espagne et le Brésil et le Pérou, le grade de général de corps d'armée n'est pas utilisé. En Espagne, le grade de général de corps d'armée est remplacé par celui de lieutenant général. Dans certains pays comme le Brésil et le Pérou, le grade de général d'armée est immédiatement supérieur à celui du général de division.
Giuseppe De Fabris
Giuseppe de Fabris (né le 19 août 1790 à Nove , province de Vicence  et mort le 22 août 1860 à Rome ) est un sculpteur italien, président de l' Académie romaine de San Luca et directeur général des musées du Vatican.

Église Sant'Onofrio al Gianicolo
L'église Sant'Onofrio al Gianicolo (en français: Saint-Onuphre-au-Janicule) est un édifice religieux catholique avec cloitre dédié à saint Onuphre l'Anachorète et situé au départ de la promenade du Janicule (rione de Trastevere). Construits comme ermitage au XVe siècle, l'église et le couvent sont aujourd'hui confiés aux Franciscains de l'Atonement dont c'est la maison généralice. Elle est le siège du titre cardinalice de Sant'Onofrio al Gianicolo.
Tour d'Aielli
La tour d'Aielli, ou Torre delle stelle est une tour d'époque médiévale située dans la ville de Aielli, dans la province de L'Aquila (Abruzzes),.
Édifiée au XIVe siècle elle abrite désormais un observatoire astronomique et le Museo della Luna (it).

Observatoire astronomique
Un observatoire astronomique est un lieu destiné à l'observation astronomique.

On appelle aussi observatoire astronomique une organisation chargée de faire fonctionner un ou plusieurs sites d'observations, tel par exemple l'Observatoire Européen Austral. En France, les Observatoires des Sciences de l'Univers (OSU), sont des organisations de recherche qui ne sont pas nécessairement impliquées dans l'opération de sites d'observations.
Daniel Mallinus
Daniel Mallinus est un écrivain belge francophone, né le 20 septembre 1939 à Bruxelles et mort le 7 février 1990 à Laeken. Il s'était signalé par un talent éclectique, auteur de romans policiers et fantastiques, il a été conférencier, photographe illustrant ses propres textes, et réalisateur de plusieurs guides touristiques. Il a obtenu le prix Jean Ray en 1973 pour le recueil de nouvelles Myrtis.

Il est inhumé au Cimetière de Bruxelles à Evere.

Cimetière de Bruxelles
Le cimetière de Bruxelles, situé sur le territoire de la commune d'Evere, est le cimetière principal de la Ville de Bruxelles, qui possède également le cimetière de Laeken et ceux des anciennes communes de Haren et de Neder-Over-Heembeek. Avec une superficie de 38 hectares, il est le plus étendu des cimetières de la région de Bruxelles-Capitale.
Mallia
Mallia est un patronyme italien et maltais notamment porté par :

Par ordre alphabétique :

Mallia, variante de Malia : nom moderne d'une ancienne ville de Crète dont le nom antique n’est pas connu, l'un des quatre sites les plus importants de la civilisation minoenne.

Franco Mallia (né en 1961), astronome amateur italien ;

George Mallia (en) (né en 1978), joueur de football maltais ;

Gorg Mallia (en) (né en 1957), dessinateur de bande dessinée et universitaire maltais ;

Juan Cruz Mallía (né en 1996), joueur argentin de rugby à XV ;

(mt) Karmenu Mallia (né en 1929), espérantiste maltais ;

Manuel Mallia, homme politique maltais.

Sauveur Mallia, bassiste français, membre du groupe musical Voyage.

Malia
Malia ou Mallia (parfois graphié Mália) est le toponyme moderne donné à une ancienne ville de Crète dont le nom antique n’est pas connu. Le site de Malia, où se trouve le palais, s'étend sur 9 800 m2. Il était situé sur la côte nord de l'île, dans une plaine fertile. C'est l'un des quatre sites les plus importants de la civilisation minoenne.

Le site de Malia a été occupé dès le Bronze ancien II par une communauté agricole qui se développa au Bronze moyen par une agglomération urbaine, puis par le palais qui, comme les trois autres palais crétois, Cnossos, Phaistos et Zakros, reste assez mal connu. Par rapport à ceux-ci, il semble moins luxueux, mais les vestiges montrent qu'il s'agissait d'un édifice monumental. Les murs sont en brique crue sans placage de gypse et sans trace de fresques. Le site se compose de plusieurs ensembles de constructions : le palais lui-même avec plusieurs quartiers d’habitation, avec une nécropole, une agora et une crypte hypostyle.
Ediz Yıldırımer
Ediz Yıldırımer (se prononce [eˈdiz ˈjɯɫdɯˈɾɯmeɾ] ; né le 25 octobre 1993 à Gölcük) est un nageur turc, spécialiste du 800 et du 1 500 m nage libre.

En participant aux Jeux olympiques de 2008, c'est le plus jeune Turc à avoir jamais participé aux Jeux, à seulement 14 ans. Il remporte le titre européen junior en 2010 et en 2011.

Né dans la province de Kocaeli, il la quitte à la suite du séisme de 1999 et débute alors la natation dans un club de Konya avant de revenir deux ans après à Kocaeli.

Konya
Konya ou Konia, anciennement nommée Iconium, est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom.

Elle est traditionnellement connue pour ses tapis à motifs de maisons (en frise) et ses etliekmek, un plat proche de la pizza.

Elle abrite dans la mosquée d'`Ala' ad-Dîn le mausolée dynastique où sont enterrés huit sultans du sultanat d'Iconium, ainsi que le mausolée de Djalâl ad-Dîn Rûmî, appelé couramment Mevlana (« notre maître »), un mystique persan soufi, fondateur de l'ordre des derviches tourneurs.
The Space Museum
The Space Museum (Le Musée de l'Espace) est le quinzième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé pour la première fois en quatre parties hebdomadaires du 24 avril au 15 mai 1965. Écrit par le scénariste Glyn Jones, cet épisode enferme les personnages de la série dans un musée extra-terrestre.

Maureen O'Brien
Maureen O'Brien, née le 29 juin 1943 
à Liverpool, est une actrice anglaise ayant tourné dans de nombreuses séries télévisées britanniques et est principalement connue pour son rôle de Vicki dans la série anglaise Doctor Who.
American Meteor Society
L'American Meteor Society (AMS), située à Geneseo (New York), est une association à but non lucratif créé pour encourager et soutenir les activités de recherche des astronomes amateurs et professionnels intéressés par l'astronomie météoritique, essentiellement l'observation visuelle, optique et électromagnétique des évènements sporadiques ou des pluies de météores.

Elle tient à jour la liste des météores observés par diverses organisations d'observation.

Elle publie trois fois par an la revue « Meteor Trails, The Journal of American Meteor Society » et occasionnellement un bulletin. Une fois par an, elle décerne une médaille (« American Meteor Society Award ») à une personne ayant contribué à la recherche sur les météores. Elle accorde également une bourse de recherche annuelle à un étudiant de l' université de New York à Geneseo (en) contribuant à la recherche sur les météores ou à l'organisation de l'AMS.

Entrée atmosphérique des météoroïdes
L'entrée atmosphérique des météoroïdes recouvre l'ensemble des phénomènes physiques, chimiques et pétrologiques se déroulant depuis les premiers contacts d'un météoroïde ou d'une particule d'origine cométaire avec l'atmosphère terrestre jusqu'à son impact éventuel avec le sol.

On parle de météorite lorsqu'une partie au moins de l'objet atteint le sol. Dans le cas des étoiles filantes il s'agit de particules sub-millimétriques qui ne descendent guère en dessous de 70-80 km d'altitude.

Tous ces objets sont originaires du système solaire et entrent dans l'atmosphère à vitesse élevée (de plusieurs km/s à plusieurs dizaines de km/s), sous des angles d'incidence (relatifs à la verticale locale) variant de 0 à 90 degrés et avec des vitesses de rotation très variables.
Florent Vanverberghe
Florent Vanverberghe, né le 22 juillet 2000 à La Seyne-sur-Mer (Var), est un joueur français de rugby à XV. Il joue au poste de deuxième ligne au Castres olympique en Top 14. Il mesure 1m98 pour 120 kg.

Championnat du monde junior de rugby à XV
Le championnat du monde junior de rugby à XV est une compétition internationale de rugby à XV qui oppose chaque année les meilleures équipes nationales en catégories juniors.

Dans sa formule actuelle, World Rugby organise depuis 2008 la compétition entre équipes de moins de 20 ans. Elle remplace alors les précédentes formules dédiées aux catégories des moins de 19 ans et moins de 21 ans.

Le titre est détenu par l'équipe d'Angleterre de rugby à XV des moins de 20 ans après l'édition 2024. Les Néo-Zélandais sont les plus titrés avec six victoires dans la compétition.
Élections législatives fidjiennes de 2006
Des élections législatives ont lieu aux Fidji du 6 au 13 mai 2006, pour renouveler l'ensemble des soixante-et-onze sièges de la Chambre des Représentants, chambre basse du Parlement.

Les députés sont élus avec un mandat de cinq ans. Le gouvernement (premier ministre et ministres) émane de sa majorité.

Province de Tailevu
La province de Tailevu est une des quatorze provinces des Fidji et une des huit située à Viti Levu. Sa superficie de 755 km2 couvre le bord sud-oriental de l'île ainsi que des zones plus centrales. Elle a une population de 55 692 habitants, la 5e province la plus peuplée. La principale ville est Nausori (21 645 habitants en 1996).

Tailevu comprend le district de Bau où se trouve l'île de Bau, siège de la Confédération Kubuna, dont le chef porte le titre de Vunivalu de Bau.
Debry
André Debry, était l'un des neuf derniers "poilus" de la Première Guerre mondiale (1898-2005) ;

Jean Antoine Debry, personnage de la Révolution française (1760-1834) ;

Jean Théodore Debry, graveur et libraire belge (1561-1623) ;

Théodore de Bry, graveur et libraire belge (1528-1598).

Théodore de Bry
Théodore de Bry, né à Liège en 1528 et mort à Francfort-sur-le-Main le 27 mars 1598, est un dessinateur, graveur et éditeur protestant, d'origine liégeoise.

Il est  célèbre pour ses descriptions des expéditions européennes de découverte de l'Amérique, auxquelles il n'a pas assisté personnellement.