hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Royal Portrush Golf Club
Royal Portrush Golf Club est un club de golf privé situé dans le comté d'Antrim, en Irlande du Nord. Le club comprend deux parcours, le Dunluce Links (le parcours des compétitions) et le Valley Links. Le premier est l'un des parcours de la rotation de l'Open Championship et a accueilli le tournoi pour la dernière fois en 2025.

En 1951, Royal Portrush accueille l'Open britannique , plus ancien tournoi du Grand Chelem de golf, pour la première fois. C'est aussi le premier Open a ne pas être organisé sur l'île de Grande-Bretagne. L'Open est revenu à Portrush en 2019, et il l'accueillera à nouveau à deux reprises d'ici 2040, à commencer par 2025. L'Irish Open s'y est déroulé en 2012, la première édition en Irlande du Nord depuis 1953.

Le parcours Dunluce Links est considéré comme l'un des meilleurs au monde. Golf Magazine l'a classé douzième dans sa liste des 100 meilleurs parcours du monde et Golf Digest l'a classé quatrième meilleur parcours en dehors des États-Unis en 2007.

Country club
Un country club est un club sportif privé où l'on peut pratiquer des sports tels que le tennis, l'équitation, le golf et le polo et participer à des événements mondains.

En France, il existe de nombreux country clubs. Par exemple :

le country club de Paris (à Rueil-Malmaison), sous la dénomination commerciale « Paris Country Club » ;

le country club de Champagne (à Cunfin) ;

le country club de Chatillon ;

le country club de Monaco ;

le country club de Bordeaux-Cameyrac ;

le country club d'Anjou ;

le country club d’Anglet-Chiberta ;

le country club de Saint-Tropez-Gassin.
Sidoine de Jumièges
Sidoine de Jumièges, appelé aussi saint Sidoine ou saint Saëns ou en latin Sidoneus, était abbé en Neustrie et thaumaturge. Il est mort en 684 (ou après). Il est fêté le 14 novembre en Orient et le 15 novembre en Occident.

Thaumaturgie
La thaumaturgie est, dans le domaine religieux, le fait de faire un miracle, notamment un miracle de guérison ou de résurrection. De nombreux saints sont réputés thaumaturges, ainsi que, traditionnellement, les rois de France et les rois d'Angleterre, qui pouvaient guérir les écrouelles (scrofule) dès leur sacre.
Coupe d'Arménie de football 2003
La Coupe d'Arménie 2003 est la 12e édition de la Coupe d'Arménie depuis l'indépendance du pays. Elle prend place entre le 15 mars et le 27 mai 2003.

Un total de quinze équipes participe à la compétition, correspondant à sept des huit clubs de la première division 2003, à l'exception du  Lernagorts Ararat, auxquels s'ajoutent huit équipes du deuxième échelon.

La compétition est remportée par le Mika Ashtarak qui s'impose contre le Banants Erevan à l'issue de la finale pour gagner sa troisième coupe nationale. Cette victoire permet au Mika de se qualifier pour l'édition 2004 de la Supercoupe d'Arménie.

Gandzasar Kapan
Le Football Club Gandzasar Kapan (en arménien : Ֆուտբոլային Ակումբ Գանձասար Կապան), plus couramment abrégé en Gandzasar Kapan, est un club arménien de football fondé en 1963 et basé dans la ville de Kapan.
Chisos Basin Road
La Chisos Basin Road est une route touristique du comté de Brewster, au Texas, dans le sud des États-Unis. Entièrement située dans le parc national de Big Bend, cette route de montagne construite par le Civilian Conservation Corps dans les années 1930 est longue de 6 milles. Elle gravit les monts Chisos pour atteindre Chisos Basin, où se trouvent notamment un terrain de camping et un office de tourisme du National Park Service ainsi que le Chisos Mountains Lodge.

Comté de Brewster
Le comté de Brewster, en anglais : Brewster County, est un comté des États-Unis, situé à l'ouest de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 2 février 1887, son siège de comté est la ville d'Alpine. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 9 546 habitants. Le comté a une superficie de 16 037,7 km2, dont 16 015,7 km2 en surfaces terrestres. Situé à la frontière avec le Mexique, le comté est baptisé en référence à Henry Percy Brewster (en), officier durant la révolution texane puis Secrétaire à la guerre de la république du Texas.
Classe Sindhughosh
La classe Sindhughosh est une classe de sous-marins moteurs diesel-électriques de classe Kilo, en service actif dans la marine indienne. Leurs noms sont en sanskrit, mais dans leur forme en alphabet latin, le -a court final est parfois abandonné.

Les sous-marins de classe Sindhughosh, désignés 877EKM, ont été conçus dans le cadre du projet 877 et construits dans le cadre d’un contrat entre Rosvooruzhenie et le ministère de la Défense de l’Inde.

Les sous-marins ont un déplacement de 3 000 tonnes, une profondeur de plongée maximale de 300 mètres, une vitesse maximale de 18 nœuds. Ils sont capables d’opérer en solo pendant 45 jours avec un équipage de 53 personnes. La dernière unité lancée a été la première à être équipée des missiles de croisière antinavires S3M-54 Club (SS-N-27) d’une portée de 220 km.

Marine indienne
La Marine indienne (sanskrit : भारतीय नौसेना, Bharatiya Nau Sena, (en) Indian Navy) est la branche navale des Forces armées indiennes. Avec 68 000 hommes et femmes, dont 5 000 membres de l'aviation navale et 2 000 commandos de marine (MARCOS), c'est la septième marine pour ce qui est du tonnage de navires de combat et la quatrième marine du monde en effectifs[Quand ?]. Elle dispose actuellement de plus de 155 navires, dont un porte-avions en service, l'INS Vikramaditya, navire amiral de la flotte indienne et un en construction, l'INS Vikrant. L'Inde utilise sa marine pour sa défense nationale, améliorer ses relations internationales, par des exercices collectifs, des visites de ports étrangers et des missions humanitaires.
Wes Archer
Wesley Meyer Archer (né le 26 novembre 1961) est un réalisateur de télévision, spécialisé dans l'animation. Il était l'un des trois animateurs originaux (avec David Silverman et Bill Kopp) des courts métrages des Simpson et a par la suite réalisé un grand nombre d'épisodes des Simpson.

Il a également travaillé pour les séries Futurama, Les Rois du Texas, Bob's Burgers, Allen Gregory, The Goode Family ou encore Rick et Morty.

Bob's Burgers
Bob's Burgers est une série télévisée d'animation américaine créée par Loren Bouchard et diffusée depuis le 9 janvier 2011 sur le réseau Fox et au Canada sur le réseau Global pour les cinq premières saisons, puis sur Citytv pour les saisons six à onze.
La série est centrée sur la famille Belcher, les parents Bob et Linda et leurs trois enfants, Tina, Gene et Louise, qui tiennent un restaurant de hamburgers et rencontrent toutes sortes d'aventures.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 1er septembre 2014 sur Télétoon. En France, elle est diffusée à la télévision sur MCM du 1er novembre 2017 au 13 septembre 2022, elle est aussi disponible sur la plateforme Disney+ depuis le 16 avril 2021.

Le 26 janvier 2023, la série est renouvelée pour deux saisons supplémentaires soit jusqu'en 2025.
(2615) Saito
(2615) Saito est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 4 septembre 1951 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Le lieu de découverte est Heidelberg (024). Sa désignation provisoire était 1951 RJ.

Sa distance minimale d'intersection de l'orbite terrestre est de 1,660770 ua.

Observatoire du Königstuhl
L'observatoire du Königstuhl (en allemand Landessternwarte Königstuhl, « Observatoire d'État du Königstuhl »), ou simplement LSW, est un observatoire astronomique situé près du sommet de la colline du Königstuhl, près de la ville de Heidelberg, Bade-Wurtemberg en Allemagne. Le LSW a été fondé en 1898 et fait partie du centre d'astronomie de l'université de Heidelberg depuis 2005.

Le Laboratoire Happel pour la mesure de rayonnements (Happel-Laboratorium für Strahlenmessung) a été nommé ainsi en 1957 en hommage au peintre mécène Carl Happel.
Open des îles Caïmans
Le tournoi Open des îles Caïmans (Cayman Islands Open) est un tournoi de squash qui se tient à Grand Cayman, la plus grande des trois îles Caïmans. Il fait partie du WSA World Tour de 2009 à 2011. La catégorie de points du tournoi augmente chaque année en fonction de la valeur des prix. Après avoir initialement appartenu à la catégorie WSA Silver 30 en 2009 avec 37 500 dollars de prix, c'est en 2010 un tournoi WSA Gold 45 avec 55 300 dollars de prix. L'édition 2011 est dotée de 68 500 dollars et est un tournoi de la catégorie Gold 60 de la WSA. Les trois éditions sont remportées par Nicol David, qui a toujours été en tête du classement mondial tout au long de la période et championne du monde en titre.

Association internationale des joueuses de squash
Le Women's Squash Association (Association internationale des joueuses de squash en français, WSA) est l'organisation professionnelle du squash féminin. Il fonctionne sur le même mode que la WTA pour le tennis. Le WSA World Tour est impliqué dans l'organisation de près de 100 tournois annuels à travers le monde entier. Plus de 250 joueuses sont recensées, et leurs rangs sont mis à jour mensuellement en fonction de leurs performances dans les tournois.
John Emory
John Emory né le 11 avril 1789 à Spaniard's Neck, dans le comté de Queen Anne, dans l'État du Maryland et mort le 16 décembre 1835 à Reisterstown, Maryland est un évêque américain de l'Église épiscopalienne méthodiste, une des deux branches de l'Église méthodiste aux États-Unis, branche fondée par Thomas Coke (évêque) et  Francis Asbury.

Église épiscopalienne méthodiste
L'Église épiscopalienne méthodiste ou Église méthodiste épiscopale (en anglais Methodist Episcopal Church - MEC) a été la plus ancienne et la plus importante dénomination méthodiste des États-Unis, de sa fondation en 1784 jusqu'en 1939, année où elle a fusionné avec deux églises méthodistes dissidentes (l'Église protestante méthodiste (en) et l'Église épiscopalienne méthodiste du Sud (en)) pour former l'Église méthodiste (USA) (en). En 1968, cette église a fusionné avec l'Église évangélique unie des frères (en) pour former l'Église méthodiste unie.
Wolf (album de Tyler, The Creator)
Wolf est le troisième album studio de Tyler, The Creator, sorti le 2 avril 2013.

Entièrement produit par Tyler, The Creator, cet album comprend de nombreux featurings parmi lesquels on retrouve des membres d'Odd Future (Frank Ocean, Mike G, Domo Genesis, Left Brain, Hodgy Beats, Jasper Dolphin, Taco, Earl Sweatshirt, L-Boy) mais également Pharrell Williams ou encore Lætitia Sadier et Erykah Badu.

L'opus a été plutôt bien accueilli par la critique, le site Metacritic lui attribuant la note de 78 sur 100.

HipHopDX a classé Wolf parmi les « 25 meilleurs albums de l'année 2013 » et le magazine The Source à la quatrième place des « 10 meilleurs albums de 2013 ».

Cet album-concept raconte l'histoire de Wolf qui est envoyé au Camp "FLOG GNAW" par ses parents. Il y rencontre Sam qui lui interdit de parler avec sa petite-amie, "Salem". Mais Wolf ne l'écoute pas et traine avec Salem.... une guerre commence entre les deux jeunes hommes.

The Source (magazine)
The Source est un magazine américain traitant de « musique Hip-Hop, politique et culture ». La première trace du magazine remonte à une lettre d'information de David Mays et Jon Shecter datant de 1988. Le magazine, surnommé par beaucoup, la Bible du Hip-Hop,, est détenu aujourd'hui par l'entreprise Black Enterprise Incorporated et Jeremy Miller en est son chef de publication.

Une version francophone et indépendante de celle des États-Unis sur sa ligne éditorialiste a vu le jour entre 2003 et 2006.
KK Park
KK Park (chinois : KK園區) est un centre d'arnaque dans le township de Myawaddy en Birmanie. Situé à proximité de la frontière entre la Birmanie et la Thaïlande dans le Triangle d'or en Asie, le centre est en 2025 un acteur international majeur dans le cybercrime, l'escroquerie en ligne, la fraude à l'investissement (en), l'arnaque à l'abattage du cochon et la traite des êtres humains,.

Triangle d'or (Asie)
Le Triangle d'or est une région montagneuse d'Asie du Sud-Est aux confins du Laos, de la Birmanie (Myanmar) et de la Thaïlande (certaines interprétations y incluent également une partie du Vietnam, voire le Yunnan chinois). La frontière triangulaire sur les trois pays se situe au confluent du Mékong et de son affluent en rive droite le Ruak dans l’agglomération de Sop Ruak.

Comme le Croissant d'or, qui regroupe l'Afghanistan, l'Iran et le Pakistan, il est l'une des principales zones mondiales de production d'opium depuis les années 1920.

Il y a six groupes ethniques principaux dans cette région : Karen, Hmong, Mien (ou Yao), Lahu, Akha et Lisu. La vie de ces peuples ne doit pas se résumer en un caricatural "producteurs d'opium" : ce sont essentiellement des paysans, producteurs de riz pratiquant la culture sur brûlis pour leur consommation personnelle.
Batailles d'Aden (depuis 2015)
Les batailles d'Aden sont un ensemble de conflits opposant lors de l'insurrection djihadiste au Yémen, les djihadistes aux troupes fidèles à Abdrabbo Mansour Hadi.

La bataille commence le 3 janvier 2016, par la reprise d'un port d'Aden par les loyalistes.

AQPA et l'EI commettent des attentats et des attaques, mais seul AQPA contrôle des quartiers.

Al-Qaïda dans la péninsule Arabique
Territoire contrôlé par les loyalistes.

Territoire contrôlé par les Houthis.

Territoire contrôlé par la Résistance nationale yéménite.

Territoire contrôlé par Al-Qaïda dans la péninsule Arabique (AQPA).

Al-Qaïda dans la péninsule Arabique (AQPA), qui se fait appeler Ansar al-Charia à partir de 2011 pour ses activités au Yémen, est une organisation terroriste islamiste, d'idéologie salafiste djihadiste, active principalement au Yémen et ayant une forte influence en Europe.
Rock and Roll (chanson de Led Zeppelin)
Rock and Roll est une chanson du groupe de rock Led Zeppelin qui figure sur leur quatrième album, Led Zeppelin IV, sorti le 8 novembre 1971. Il s'agit de l'une des chansons les plus connues du groupe.

Elle est construite sur une des structures les plus répandues du blues et du rock 'n' roll, un blues de 12 mesures en la. Les parties de piano sont enregistrée par Ian Stewart connu également pour ses collaborations avec les Rolling Stones.

Une version live de la chanson enregistrée au Madison Square Garden en juillet 1973 figure sur le film du groupe, The Song Remains the Same ainsi que sur l'album live éponyme. Une autre version enregistrée en 1972 figure sur l'album live How the West Was Won.

Ian Stewart (musicien)
Ian Andrew Robert Stewart, né le 18 juillet 1938, à Pittenweem dans le comté de Fife (Écosse) et mort le 12 décembre 1985 à Londres (Angleterre), est un pianiste écossais de rock.

Pianiste et cofondateur avec Keith Richards, Mick Jagger et Brian Jones du groupe The Rolling Stones en 1962, il en est écarté dès mai 1963 par leur premier imprésario Andrew Loog Oldham, pour des raisons « d'image de marque ». Il est néanmoins resté omniprésent dans l'ombre, comme chauffeur, roadie et pianiste à de multiples occasions, jusqu'à son décès. Keith Richards affirme qu'il fut véritablement grâce à son charisme « le ciment » du groupe. Il est de ce fait souvent appelé le « Sixième Stone », comme le montre son intronisation posthume au The Rock and Roll Hall of Fame en 1989 avec le reste du groupe.
Przemysław Czarnek
Przemysław Czarnek, né le 11 juin 1977 à Koło, est un homme politique polonais, ministre de l'Éducation et de la Science du le 19 octobre 2020 au 27 novembre 2023.

Il est auparavant voïvode de la Voïvodie de Lublin de 2015 à 2019, puis député de la IXe législature à la Diète de Pologne en tant que membre de Droit et justice. Czarnek est connu pour son opposition aux droits LGBT,, aux droits des femmes et aux droits des enfants. Il dépose une plainte pénale en opposition à la reconnaissance des victimes ukrainiennes de l'Armia Krajowa lors du massacre de Sahryń (pl),,.

Droit et justice
Droit et justice (en polonais : Prawo i Sprawiedliwość , PiS) est un parti politique polonais, fondé en 2001 par les frères Jarosław et Lech Kaczyński.

D'idéologie nationale-conservatrice, eurosceptique et atlantiste, il est classé à droite ou à l'extrême droite de l'échiquier politique. Il soutient une politique sociale pour un État-providence.

S'étant rapidement imposé comme le principal parti au côté de la Plate-forme civique, il détient la majorité à la Diète de 2005 à 2007 et de 2015 à 2023. Trois présidents de la République en sont également issus : Lech Kaczyński (2005-2010), Andrzej Duda (2015-2025) et Karol Nawrocki (élu en 2025).
3-Méthylméthcathinone
La 3-méthylméthcathinone, également connue sous le nom de métaphédrone, 3-MMC, 3M ou encore, simplement, « la 3 », est un nouveau produit de synthèse de la famille des cathinones de synthèse. La 3-MMC est structurellement proche de la méphédrone (ou 4-MMC), une drogue illicite plus connue. La plupart des pays qui ont interdit la méphédrone ont d'ailleurs également interdit la 3-MMC. Présentée sur le marché des drogues récréatives comme alternative à la méphédrone, elle a été identifiée pour la première fois sur ce marché en Suède en 2012. La 3-MMC a été testée chez les grands mammifères fournissant beaucoup plus de connaissances à ce sujet que ce que l'on sait sur les autres cathinones de synthèse. La 3-MMC est, comme les autres cathinones, un inhibiteur de la recapture des monoamines avec une forte inhibition de la recapture de noradrénaline, mais elle fait figure d’exception en ayant un effet inhibiteur plus puissant sur la recapture de la dopamine que sur celle de la sérotonine.

Monoamine
Les monoamines sont des neurotransmetteurs dérivés d'acides aminés, comportant un groupement éthylamine (amine NH2 lié par un pont C2H5) lié à un noyau aromatique. On distingue notamment les catécholamines et les tryptamines (dont la sérotonine) respectivement dérivés de la tyrosine et du tryptophane. Leur localisation est principalement dans le système nerveux central, où ils jouent un rôle de neuromodulation. Les monoamines sont particulièrement impliquées dans la régulation des états de vigilance et de l'humeur. La fonction de la monoamine n'est pas claire, mais on pense qu'elle déclenche des éléments essentiels tels que les émotions, l'excitation et la cognition.  Leur dégradation se fait par les monoamine oxydases A et B. Une cellule possédant des monoamines est appelée cellule entérochromaffine.
Protoporphyrinogène-oxydase
La protoporphyrinogène-oxydase (PPO) est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

protoporphyrinogène IX + 3 O2    protoporphyrine IX + 3 H2O2.

Cette enzyme intervient à la septième étape de la biosynthèse de la protoporphyrine IX, précurseur du groupe héminique de l'hémoglobine, transporteur d'oxygène chez les animaux, et de la chlorophylle, pigment photosynthétique des plantes. Elle est présente chez tous les eucaryotes dans leurs mitochondries ; chez l'humain, elle est encodée par le gène PPOX et est exprimée dans le cœur, le cerveau, les poumons, le placenta, le foie, les muscles squelettiques, les reins et le pancréas. Des mutations du gène PPOX peuvent provoquer une maladie génétique grave, la porphyrie variegata (en).

Outre la variété mitochondriale, les plantes possèdent une isoenzyme chloroplastique. Chez les procaryotes, l'enzyme HemG des bactéries à Gram positif, absente des bactéries à Gram négatif, est apparentée à la PPO.

Pigment photosynthétique
Les pigments photosynthétiques  ou pigments assimilateurs, sont les composés chimiques permettant la transformation de l'énergie lumineuse en énergie chimique chez les organismes effectuant la photosynthèse. 
Lorsqu'un photon heurte une molécule de pigment photosynthétique, son énergie excite un atome de cette molécule et la fait passer à un état excité, de niveau énergétique élevé. L'énergie accumulée dans la molécule de pigment est libérée lors du retour à l'état fondamental de la molécule ; il y a trois voies de libération de cette énergie en plus d'un dégagement de chaleur :

un phénomène de fluorescence ;

la transmission de l'état d'excitation ;

la conversion de l'énergie (modification de la structure chimique du pigment ou d'une molécule voisine).

Il y a deux grands types de pigments photosynthétiques, les pigments actifs, capables d'effectuer les 3 modes de libération de l'énergie accumulée, et les pigments accessoires incapables d'effectuer la conversion de l'énergie.
César Millán
César Felipe Millán Favela, né le 27 août 1969, est un dresseur de chiens et auteur américano-mexicain. Il est principalement connu pour sa série télévisée César, l'homme qui parlait aux chiens, nommée aux Emmy Award et produite de 2004 à 2012. Il est également auteur de best-sellers et créateur d'un centre de réhabilitation pour chiens agressifs. Il est cofondateur de la Fondation Cesar Millan, destinée à soutenir les refuges. Ses méthodes, considérées comme coercitives, sont critiquées.

Ghost Whisperer
Ghost Whisperer (« celle qui chuchote aux fantômes») , ou Mélinda, entre deux mondes au Québec (Ghost Whisperer), est une série télévisée américaine en 107 épisodes de 42 minutes, créée par John Gray et a été diffusée du 23 septembre 2005 au 21 mai 2010 sur le réseau CBS et en simultané au Canada sur le réseau CTV.

En France, la série est diffusée depuis le 6 septembre 2006 sur TF6, dès le 3 juin 2007 sur TF1 et à partir du 26 août 2013 sur NT1 puis dès le 14 janvier 2016 sur HD1; en Suisse, depuis le 22 octobre 2006 sur TSR1 ; en Belgique depuis le 13 décembre 2006 sur Plug RTL et aussi rediffusée sur AB3, et au Québec depuis le 3 janvier 2007 sur Ztélé puis rediffusée à partir du 6 septembre 2017 à Séries+.
Côte d'Ivoire (littoral)
La côte d'Ivoire est la côte africaine donnant sur le golfe de Guinée entre le cap des Palmes à l'ouest, et le cap des Trois-Pointes à l'est. Elle constitue la totalité du littoral de la Côte d'Ivoire et une petite partie de celle du Ghana, entourée à l'ouest par la côte du Poivre et à l'est par celle de l'Or. À partir du XVIIe siècle, la côte d'Ivoire devient un important lieu de la traite négrière occidentale.

Golfe de Guinée
Le golfe de Guinée est une mer bordière de l'océan Atlantique qui occupe l'angle occidental du continent africain. Il est situé à l'ouest de la partie centrale de l'Afrique et lui donne, un peu au nord de l'équateur, une longue façade est-ouest balayée par les alizés, la côte de Guinée. Selon une variante plus élargie de la délimitation du golfe retenue par l'Organisation hydrographique internationale,  le méridien de Greenwich (longitude 0°) et l'équateur (latitude 0°) se croisent dans ses eaux à 570 km au large des côtes du Ghana par la voie la plus courte, à 622 km le long du méridien origine.
LG Nuclun
Le LG Nuclun (ou LG 7111) est le premier SoC d'architecture ARM et le premier processeur d'application de l'entreprise sud-coréenne, LG.

Présenté en 2014, il est constitué de :

4 processeurs ARM Cortex-A7 à une fréquence maximum de 1.2 Ghz et 4 processeurs ARM Cortex-A15 à une fréquence maximum de 1,5 Ghz en architecture big.LITTLE.

Réseau 4G LTE-A Cat.6. avec débit maximum de 225 Mbit/s.

Il équipe la phablette LG G3 Screen de 5.9" de diagonale.

ARM Cortex-A15 MPCore
Le Cortex-A15 MPCore est un microprocesseur multicœur conçu par la société ARM utilisé dans différents SoC basés sur l'architecture ARM. Il possède un jeu d'instructions ARMv7-A avec un pipeline superscalaire permettant l'exécution dans le désordre. Il peut fonctionner jusqu'à une fréquence de 2,5 GHz. D'après ARM, un cœur de Cortex-A15 est 40 % plus rapide qu'un équivalent en Cortex-A9, son prédécesseur.
Wilfried Trott
Wilfried Trott, né à Wuppertal (Rhénanie-du-Nord-Westphalie) le 25 juillet 1948 est un coureur cycliste allemand. Il est champion d'Allemagne sur route amateur en 1975 et 1977. Il n'a jamais été coureur professionnel, il a remporté de nombreuses courses et a participé aux Jeux olympiques en 1972 et 1976. Il est élu cycliste allemand de l'année à trois reprises (1972, 1979 et 1980).

Tour de Düren
Le Tour de Düren (en allemand : Rund um Düren) est une course cycliste allemande disputée à Düren en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Créé en 1950, il a fait partie de l'UCI Europe Tour de 2005 à 2010, en catégorie 1.2.