hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Richard Herd
Richard Thomas Herd, né le 26 septembre 1932 à Boston et mort le 26 mai 2020 à Los Angeles, est un acteur américain, principalement connu pour ses rôles récurrents dans les séries de science-fiction, comme l'amiral Owen Paris dans Star Trek: Voyager, et pour avoir incarné le capitaine Dennis Sheridan dans la série policière Hooker.

Le Syndrome chinois
Le Syndrome chinois (The China Syndrome) est un film américain de type thriller réalisé par James Bridges, sorti en 1979.

Son titre fait allusion au « syndrome chinois », un accident hypothétique où le matériel en fusion d'un réacteur nucléaire pourrait traverser la croûte terrestre après l'emballement du réacteur.
Capitale lombarde
Les capitales lombardes sont des caractères manuscrits inspirés de l'écriture au calame, mais dont les contours sont dessinés. Elles sont formées avec des fûts incurvés et des empattements linéaires. Elles servaient à l'époque médiévale d'initiales pour les textes et étaient généralement colorées et ornées,.

Empattement (typographie)
En typographie, les empattements sont les petites extensions qui terminent les extrémités des caractères dans certaines polices d’écriture, dites avec empattement (au singulier ; serif en anglais), que l’on oppose aux polices sans empattement (sans serif). Une diagonale forme avec son empattement un angle appelé angle d’empattement, caractéristique d’une police. On distingue parfois l’obit, aussi appelé empattement de tête ou empattement supérieur, de l’empattement dit empattement de pied ou empattement inférieur.
Norte Shopping
Norte Shopping est un centre commercial qui se trouve à Matosinhos dans la banlieue nord de Porto créé en 1998.

Il est classé dans les centres commerciaux les plus modernes d'Europe.

Il est le plus grand centre commercial du nord du Portugal.

Il possède 285 boutiques, il a une superficie de 71 740 m2, possède 4 400 places de parkings, des salles de cinémas et une grande sélection de restaurants et bars.

Il propose des enseignes telles que :

Gant

Pepe Jeans

Zara

Mango

Levi's

H&M

Fnac

Pull and Bear

Salsa Jeans

Tiffosi Denim

H&M
H&M, sigle de Hennes & Mauritz, est une entreprise et une chaîne de magasins suédoise de prêt-à-porter pour femme, homme et enfant, fondée en 1947 par Erling Persson.

En novembre 2023, H&M est présente dans 77 pays, emploie environ 101 000 personnes et possède 4 369 magasins. Elle est alors le 2e leader mondial de la confection textile et foulonnerie, derrière le groupe Inditex. Acteur majeur de la fast fashion, l'entreprise fait l'objet depuis le milieu des années 2010 de nombreuses controverses.

L'enseigne propose des collections temporaires créées en collaboration avec nombre de stylistes de renom, de vedettes de la musique ou encore du sport.
Hey Bulldog
Hey Bulldog est une chanson des Beatles, ébauchée par John Lennon, créditée Lennon/McCartney et créée en studio avec la participation de l'ensemble du groupe. Elle est enregistrée avant leur départ pour l'Inde, entre le 6 et le 11 février 1968, lors de sessions aux studios Abbey Road, qui verront naître aussi les titres Lady Madonna, The Inner Light et Across The Universe avec des destins divers en termes de publication. Celui de Hey Bulldog sera d'être inclus en janvier 1969 dans  Yellow Submarine, bande-son du dessin animé du même nom où la chanson fait l'objet d'une séquence.

Construit autour d'un riff de piano, Hey Bulldog est la dernière des chansons enregistrées (le 11 février 1968) avant le départ des Beatles pour Rishikesh au nord de l'Inde, pour un « séminaire » de huit semaines dans l'ashram du Maharishi Mahesh Yogi.

Ashram
Un ashram (devanagari : आश्रम ; IAST : āśrama) était, dans l'Inde ancienne, sous le nom d'āshram ou āshrama, un ermitage en un lieu isolé, dans la forêt ou la montagne, où, dans une grande austérité de vie, un sage vivait et cherchait l'union à Dieu dans la solitude et la paix intérieure, loin des distractions et agitations du monde. Si le lieu servait à la pénitence, il était aussi utilisé pour la formation religieuse.

Ce mot est employé encore aujourd'hui dans l'hindouisme pour une institution animée par un guru où des élèves, petits et grands, séjournent pour suivre les enseignements du maître. On utilise alors souvent, dans ce cas, le mot gurukula — de guru (enseignant, professeur) et kula (famille, maison) — pour désigner le lieu où vivent tant la famille biologique du guru que le groupe de ses élèves.

Le terme ashrama désigne aussi l'un des quatre stades de la vie religieuse d'un brahmane.
Ich weiß, daß mein Erlöser lebt
Ich weiss, dass mein Erloser lebt (Je sais que mon rédempteur est vivant) est une cantate religieuse de Georg Philipp Telemann précédemment attribuée à Johann Sebastian Bach dans un manuscrit perdu depuis le début du XIXe siècle. La cantate avait donc reçu le numéro de catalogue BWV 160. Lorsque le catalogue de Telemann a été collationné dans les années 1950, il apparut qu'il en était l'auteur et que Bach était étranger à cette cantate. La cantate porte aujourd'hui le nouveau numéro TWV 1:877.

L’œuvre est écrite à l'occasion de Pâques pour voix soliste, violon et continuo. Le texte est de Erdmann Neumeister. Il s'agit en réalité du texte de Job 19:25-27 : « Je sais que mon Rédempteur est vivant [...] ». Job a perdu tous ses biens, sa femme, ses enfants, ses amis. Il est malade, laissé pour mort. Et pourtant, son espoir en son Dieu est sauf et c'est ce qui le sauvera. C'est une préfiguration vétérotestamentaire de la résurrection du Christ.

Bach-Werke-Verzeichnis
Le Bach-Werke-Verzeichnis (Catalogue des œuvres de Bach), désigné couramment par le sigle BWV, est le catalogue thématique des œuvres de Johann Sebastian Bach établi dans les années 1950 par le musicologue allemand Wolfgang Schmieder.
Double Bang (livre)
Double Bang est un recueil de mémoires du pilote d'essai français Kostia Rozanoff, publié en 1955 aux éditions Amiot-Dumont. L'ouvrage comporte une postface de la main de Marcel Jullian en complément au manuscrit inachevé de l'auteur, tué en avril 1954 lors d'un essai en vol.

Dans cet ouvrage, Rozanoff relate ses expériences de pilote dans l'Armée de l'air avant et pendant la Seconde Guerre mondiale, puis sa carrière de pilote d'essai chez Dassault après 1946. Il raconte ainsi par le détail la mise au point des Dassault Ouragan, Mystère II et Mystère IV, aux commandes duquel il trouvera la mort.

Ce livre est également paru sous le titre Pilote d'essai dans la collection pour adolescents Bibliothèque verte.

Dassault Mystère IV
Le Dassault MD-454 Mystère IV est un chasseur de jour français des années 1950, qui connut une longue carrière en France, où il resta en service jusqu'en 1982. De nombreux exemplaires ont été exportés en Inde et en Israël.
Fusillades de Nantes
Les fusillades de Nantes désignent l'exécution, pendant la Terreur, à Nantes alors dirigée par le représentant en mission Jean-Baptiste Carrier, de plusieurs milliers de prisonniers de tous âges et de toutes conditions, principalement des Vendéens ainsi que des Chouans, Fédéralistes, Modérés et suspects.

Chouans
Les chouans étaient des insurgés royalistes de Bretagne, du Maine, de Basse-Normandie et du nord de l'Anjou pendant les guerres de la chouannerie.

Actifs au nord de la Loire, les chouans sont distincts des « Vendéens », actifs quant à eux au sud du fleuve, dans le Bas-Poitou, le sud de l'Anjou et le Pays de Retz breton.
Missile air-sol
Un missile air-sol (en anglais : air to ground missile, ou AGM) est un missile tiré depuis un aéronef (avion ou hélicoptère) et destiné à détruire une cible au sol telle qu'un bâtiment ou un blindé. La taille et la portée des missiles sont très variables, du missile antichar d'une centaine de kilos ou plus au missile de croisière longue portée. On distingue généralement les missiles air-sol des missiles air-mer spécifiquement conçus pour détruire un navire.

Missile antichar
Un missile antichar est un missile destiné à détruire un char. Ces missiles peuvent être tirés :

depuis un système léger porté par des fantassins

depuis un véhicule blindé

depuis un aéronef, hélicoptère de combat, drones ou un avion

Il est fréquent que le même missile puisse être au choix mis en œuvre d'une des trois façons indiquées ci-dessus.
Harry Powlett (4e duc de Cleveland)
Harry George Powlett, 4e duc de Cleveland (19 avril 1803-21 août 1891), titré Lord Harry Vane de 1827 à 1864, qui en 1864 adopte le nom et les armes de Powlett à la place de Vane, est un propriétaire terrien anglais, diplomate et homme d'État whig. Au cours de la crise qui conduit à l'effondrement du gouvernement de Lord Russell en 1866 sur la question de la réforme parlementaire, il est considéré comme un possible premier ministre de compromis dans un gouvernement de coalition anti-réforme whig- conservateur, mais de tels plans échouent.

Parti whig (Royaume-Uni)
Le parti whig désigne un parti politique apparu au XVIIe siècle en Angleterre qui, à compter de la fin du XVIIe siècle, milita en faveur d'un parlement fort en s'opposant à l'absolutisme royal. Il s'opposait à la mouvance Tory de l'époque (le terme, apparu au XVIIe siècle, désigne à l'origine un brigand écossais).

Parmi les Whigs célèbres du Royaume-Uni on peut citer Robert Harley, Charles James Fox, Robert Walpole, Edmund Burke, George Grenville ou Thomas Babington Macaulay, James Mackintosh.
Faustino Oramas
Faustino Oramas est un musicien cubain né le 4 janvier 1911 à Holguín et décédé le 27 mars 2007.

Faustino Oramas alias El Guayabero est né dans la ville de Holguín en 1911. Il va apprendre la musique de façon autodidacte et en 1926, à l'âge de 15 ans, il fait déjà partie du groupe Tropical Band comme chanteur et comme joueur de maracas. En 1938 il compose El Guayabero d'où il tient son pseudonyme. En 2006, à 95 ans, il monte toujours sur scène pour reprendre Marieta son titre le plus connu. Il meurt d'un cancer du foie le 27 mars 2007 à l'âge de 96 ans.

Sa chanson Candela peut être entendue dans l'album Buena Vista Social Club et le film du même nom réalisé en 1998 par Wim Wenders.

Buena Vista Social Club (film)
Buena Vista Social Club est un film documentaire allemand, sur la musique cubaine, réalisé et écrit par Wim Wenders, sorti en 1999 en Allemagne et en France. D'abord projeté à la Berlinale, il a ensuite participé à de nombreux festivals internationaux tels que le Festival international du film de Jakarta, le Festival international du film norvégien ou encore le Festival international du film de Singapour. Ce film retrace l'enregistrement d'un album par le groupe Buena Vista Social Club associé à des archives et des interviews.

Principalement tourné à La Havane, Buena Vista Social Club est le trente-sixième film de Wim Wenders, après, entre autres, Jusqu'au bout du monde (1991), Les Ailes du désir (1987) ou encore Au fil du temps (1976). Buena Vista Social Club a été acclamé par la critique et par le public.

Ce film a connu une suite en 2017 : Buena Vista Social Club: Adios.
Harry (jeu télévisé)
Harry est un jeu télévisé français diffusé sur France 3 du lundi au vendredi à 16h50, du 12 novembre 2012 au 5 janvier 2018 et présenté par Sébastien Folin.

Harry est le premier jeu créé par Jean-Pierre Attal, un ancien candidat de jeux télévisés. Il a été codéveloppé avec les groupes Newen Studios et BigNose. Il repose sur la compétence des candidats à reformer des mots découpés.

Jeu télévisé
Un jeu télévisé est une émission de télévision où des candidats, personnes provenant du public ou célébrités, individuellement ou en équipe, subissent des épreuves, en vue de gagner un prix.

Les premiers jeux télévisés ont été des jeux de culture générale, inspirés des jeux radiophoniques, mettant à l’épreuve les connaissances et la rapidité des participants.

Les jeux télévisés attirent un large public et sont généralement sponsorisés par des annonceurs. Depuis les années 1990, ils sont également financés par les appels téléphoniques surtaxés des téléspectateurs, un modèle économique qui a renforcé leur rentabilité.

La télé-réalité est considérée comme une des évolutions récentes du jeu télévisé.
Grand Prix moto d'Australie 2018
Le Grand Prix moto d'Australie 2018 est la 17e manche du championnat du monde de vitesse moto 2018.

Cette 30e édition du Grand Prix moto d'Australie se déroule du 26 au 28 octobre sur le circuit de Phillip Island.

Circuit de Phillip Island
Le circuit de Phillip Island est un complexe sportif réservé aux sports mécaniques situé sur l'île de Phillip Island, non loin de la ville de Melbourne, à Victoria, en Australie. Il a été construit en 1956.
Coco Méliès
Coco Méliès est un groupe canadien qui mélange le folk et l’électro. Originaire de Montréal, au Québec et formé en 2011, le groupe est composé de Francesca Como et de David Méliès.

Un premier EP, The Walking Birds, est lancé en 2011 et permet à Coco Méliès de se faire connaître. En 2013, le duo remporte le concours Sherbrooklyn en 2013. Cette victoire permet aux deux auteurs-compositeurs-interprètes de lancer un premier album complet en 2014, Lighthouse, paru chez Costume Records et un second, The Riddle, paru en 2017 chez Audiogram.

Ce sont les voix et la guitare qui prédominent la musique de Coco Méliès. Le journal Voir place la musique de Coco Méliès entre les répertoires de Damien Rice et de Of Monsters and Men, tandis que La Tribune compare la musique du groupe à celle des Lumineers et de Mumford & Sons.

Damien Rice
Damien Rice, né à Dublin le 7 décembre 1973, est un auteur-compositeur-interprète ainsi qu'un producteur irlandais. Il est chanteur, pianiste, guitariste, et joue également de la clarinette et des percussions.
Équipe de Hongrie de hockey sur glace
L'équipe de Hongrie de hockey sur glace est la sélection nationale de la Hongrie regroupant les meilleurs joueurs de hockey sur glace hongrois lors des compétitions internationales. L'équipe est sous la tutelle de la Fédération hongroise de hockey sur glace (Magyar Jégkorong Szövetség).

L'équipe est classée 21e au classement IIHF 2019.

Hockey sur glace aux Jeux olympiques de 1964
Cet article présente les résultats de la compétition de hockey sur glace des Jeux olympiques d'hiver de 1964 à Innsbruck, en Autriche. Les résultats du tournoi ont compté pour le classement du trente-et-unième championnat du monde de hockey sur glace et au quarante-deuxième championnat d'Europe.
Genkwanine
La genkwanine est un composé organique de la famille des flavones. Elle est présente dans les graines d'aulne glutineux, dans la plante africaine Gnidia kraussiana et dans la daphné garou (Daphne gnidium), sous forme d'un hétéroside, la 5-O-β-D-primeverosyl-genkwanine, et sert dans la médecine traditionnelle africaine à lutter contre la lèpre, ou certains cancers.

Alnus glutinosa
Aulne glutineux, aulne noir, aulne poisseux

L’aulne glutineux, l’aulne noir, l’aulne poisseux (Alnus glutinosa), est une espèce d'arbre feuillu de la famille des bétulacées, très présent dans la flore indigène de l'Europe (Scandinavie comprise). Il est parfois appelé vergne ou verne.
Nicole Maurey
Nicole Maurey est une actrice française ancienne élève du Conservatoire national supérieur d'art dramatique, née le 20 décembre 1926 à Bois-Colombes et morte le 11 mars 2016  à Versailles.

Elle est peut-être la seule actrice européenne[réf. souhaitée] à avoir rempli, année après année, le fameux contrat de sept ans avec Hollywood, de Le Petit Garçon perdu (George Seaton, 1953) à Une seconde jeunesse (Blake Edwards, 1960), tous deux avec Bing Crosby. Elle eut aussi pour partenaires Robert Taylor, Charlton Heston, Alec Guinness, Rex Harrison, Danny Kaye, Curd Jürgens et Mickey Rooney. Elle devait jouer Catherine de Médicis aux côtés de Roger Moore dans Diane de Poitiers (David Miller, 1955) mais fut remplacée par l'Italienne Marisa Pavan.

Robert Taylor
Spangler Arlington Brugh, dit Robert Taylor est un acteur américain, né le 5 août 1911 à Filley (Nebraska) et mort le 8 juin 1969 à Santa Monica (Californie).

Il est surtout connu pour ses rôles dans Quo vadis (1951) de Mervyn LeRoy, Convoi de femmes (1951) de William A. Wellman, Ivanhoé (1952) de Richard Thorpe et Traquenard (1958) de Nicholas Ray.
L'Histoire de Chicago May
L'Histoire de Chicago May (titre original en anglais : The Story of Chicago May) est un roman irlandais de Nuala O'Faolain publié originellement en 2005 et en français le 21 août 2006 aux éditions Sabine Wespieser. Il a reçu le prix Femina étranger la même année.

Prix Femina étranger
Le prix Femina étranger est un prix littéraire français créé en 1985. Parallèlement au prix Prix Femina classique, qui récompense une oeuvre de langue française, le prix Femina étranger récompense une oeuvre écrite dans une autre langue
L'Annonciation (Magritte)
L'Annonciation est un tableau du peintre belge René Magritte réalisé en 1930. Cette huile sur toile surréaliste est un paysage arboré et ponctué de blocs rocheux que domine une étrange installation monumentale notamment constituée d'une série de grands grelots fixés à du métal ondulé. Évocation du mystère de l'Annonciation si l'on en croit son titre, cette œuvre évoque surtout, de par sa composition, L'Île des morts d'Arnold Böcklin. Il demeure néanmoins possible de se forcer à y reconnaître, dans ce qui s'apparente à deux bilboquets géants, un renvoi au couple formé par Gabriel et Marie, du papier blanc troué évoquant les ailes déployées de l'archange. Cette annonciation est conservée à la Tate Gallery, à Londres, au Royaume-Uni.

Bilboquet
Le bilboquet est un jeu d’adresse composé d’une tige souvent en bois reliée par une cordelette à une boule percée d’un ou de plusieurs trous d’un diamètre ajusté à la tige. Son nom français vient de Bil le Bocquet qui désigne la pointe d’un javelot. Il est présent dans de nombreuses cultures et époques sous différents noms et son origine est très ancienne.

Le jeu consiste par un mouvement d’adresse, en utilisant une seule main, à lancer la boule retenue par la ficelle de façon qu’elle retombe sur la tige et s'y enfile seule. Accessoirement, l’objet, qui peut être décoré, en bois précieux ou ivoire, est aussi un bibelot de vitrine.

C'est aussi l'autre nom donné aux travaux de ville des imprimeurs : cartes de visites, têtes de lettres, enveloppes, cet ensemble était nommé Bilboquet, terme désuet aujourd'hui.
Mémoires d'outre-tombe
Les Mémoires d'outre-tombe sont la principale œuvre de François-René de Chateaubriand (1768-1848), dont la rédaction commence en 1809, sous le titre Mémoires de ma vie, et s'achève en 1841. 
L'édition originale des Mémoires d'outre-tombe, titre final du projet, est publiée en douze volumes entre 1849 et 1850 chez Penaud frères (Paris), après une diffusion en feuilleton dans le journal La Presse. Chateaubriand souhaitait que ces mémoires ne soient publiés qu'après sa mort, d'où leur titre.

Jean d'Ormesson décrit les Mémoires d'outre-tombe comme un « chef-d’œuvre absolu ».

Roman-feuilleton
Un roman-feuilleton est un roman populaire dont la publication s’effectue par épisodes dans un journal. L’auteur de roman-feuilleton est un feuilletoniste.

Cette catégorie de roman se définit par sa forme et non par le fond. Un roman-feuilleton peut ainsi être un roman d’amour, d’aventures, voire fantastique, un policier ou un roman érotique, sans restriction de genre.
Mölndal
Ville suédoise de la province de Västergötland, Mölndal est actuellement le chef-lieu de la commune de Mölndal, dans le comté de Västra Götaland. En 2005, la ville comptait environ 37 000 habitants (sur les 55 000 de la commune). Elle fait partie de la localité de Göteborg.

Comté de Västra Götaland
Le comté de Västra Götaland (Västra Götalands län en suédois), nom signifiant « Gothie occidentale », est une région suédoise située sur la côte ouest du pays. Il est voisin des comtés de Värmland, Örebro, Östergötland, Jönköping et Halland. Il partage également une frontière avec le comté norvégien d’Østfold, et borde les lacs Vättern et Vänern.

Il fut créé en 1998 par la fusion des anciens comtés de Göteborgs et Bohus, d'Älvsborg et de Skaraborg.

Sa capitale est Göteborg où réside le préfet. Mais le siège du conseil régional est à Vänersborg, ancien chef-lieu du comté d'Älvsborg.

C'est le deuxième des comtés suédois après le comté de Stockholm par la population.
Lenape (pomme de terre)
Lenape est une variété de pomme de terre à chair blanche sélectionnée aux États-Unis en 1967 pour la qualité de ses tubercules, très adaptée à la production de chips, et ses qualités agronomiques (rendement et résistance aux maladies et aux déprédateurs).

Malgré les promesses de succès commercial, cette variété fut exclue du marché par les autorités sanitaires des États-Unis et du Canada à cause de sa teneur trop élevée en glycoalcaloïdes, découverte après un début d'intoxication d'un sélectionneur de l'Ontario. Elle reste cependant utilisée comme géniteur dans les programmes de sélection.

C'est un exemple souvent cité des risques induits pour la sécurité alimentaire de variétés issues des méthodes de sélection traditionnelles qui conduisent à l'introduction de gènes indésirables dans les nouvelles créations.

Le nom de 'Lenape' dérive de celui d'une tribu amérindienne du Delaware, les Lenni-Lenapes.

Glycoalcaloïde
Les glycoalcaloïdes sont une famille de substances toxiques communément trouvées dans les espèces de la famille des Solanacées.

Plusieurs glycoalcaloïdes (sucre + alcaloïde) sont potentiellement toxiques. La solanine (sucre [solanose] + alcaloïde [solanidine] = solanine), se trouve par exemple dans les pommes de terre et les tomates.

Les glycoalcaloïdes ont un goût amer et produisent une irritation à l'arrière de la bouche et sur le côté de la langue quand ils sont consommés.

Des gels à base de glycoalcaloïdes sont commercialisés comme exfoliants.
Croton regelianus
Croton regelianus est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae, présente au nord est du Brésil.

Il a pour synonyme :

Oxydectes regeliana, (Müll.Arg.) Kuntze

Il a également deux sous-espèces :

Croton regelianus var. matosii, Radcl.-Sm., 1994, présent au Brésil (Ceará, Bahia, Pernambuco)

Croton regelianus var. regelianus, présent au Brésil (Bahia)

Pernambouc (État)
Le Pernambouc (en portugais : Pernambuco ; PE ; prononcé : [pɛʁnɐ̃ˈbuku]) est l'un des États fédérés du Brésil.

Il est situé au centre est de la région Nordeste ; il est bordé à l'est par l'océan Atlantique. L'État a une superficie de 98 937 km2, soit un peu plus que la superficie du Portugal, et compte 9 557 071 habitants (IBGE 2019). Sa capitale est Recife. En 2019, l'État, qui compte 4,6 % de la population brésilienne, est responsable de 2,8 % du PIB du pays,,,.
Jérémie Ferrier
Jérémie Ferrier, né à Millau en 1576 et mort à Paris en 1626, est un pasteur et théologien protestant converti au catholicisme en 1613, il est ensuite écrivain et historiographe du roi Louis XIII en 1619.

Millau
Millau est une commune française, et l'une des deux sous-préfectures du département de l'Aveyron. Aujourd'hui rattachée administrativement à la région Occitanie, elle a appartenu historiquement à la province du Rouergue. Elle est située à 49 km au sud-est de Rodez, à 84 km de Montpellier et à 142 km de Toulouse.

Le territoire de cette commune constitue une partie du parc naturel régional des Grands Causses.