hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conte antillais
Le conte aux Antilles joue un rôle primordial dans la culture orale. Issu des transhumances forcées, la culture orale à travers la pratique du conte aux Antilles revêt une dimension forte : elle est la littérature orale, ou plutôt l'oraliture. Contrairement aux contes occidentaux, le conte créole est imprégné du contexte socio-historique dans lequel il se développe et ainsi, en arrière-fond les croyances et le système social, ici le modèle de l'habitation-plantation, tissent une toile qui permet, dans ce contexte, de saisir le conte. Néanmoins, loin de se réduire à ces dimensions d'interprétation, le conte antillais à travers tout un système symbolique est garant de la connaissance, support même des enseignements qui se transmettent de génération en génération et ainsi le conte créole est la forme que revêtent les enseignements.

Antilles françaises
Les Antilles françaises sont les îles françaises de l'archipel des Antilles dans la mer des Caraïbes.

Ancienne partie intégrante des Îles et Terre Ferme de l'Amérique et de l'Empire colonial français jusqu'en 1946, ces territoires deviennent à cette date des départements d'outre-mer (collectivité territoriale).
Boubnov
Boubnov (masculin ; Бубнов) ou Boubnova (féminin ; Бубнова) est un patronyme russe porté par :

Aleksandr Boubnov (1955-), footballeur soviétique ;

Alexandre Boubnov (1883-1963), amiral russe ;

Andreï Boubnov (1883-1940), homme politique russe, un des leaders bolchéviques de la Révolution russe ;

Ivan Boubnov (1872-1919), ingénieur naval de la marine militaire russe ;

Varvara Boubnova (1886-1983), peintre, artiste graphique lithographe et pédagogue russe.

Aleksandr Bubnov
Aleksandr Viktorovitch Bubnov (russe : Александр Викторович Бубнов), né le 10 octobre 1955 à Lioubertsy à l'époque en URSS et aujourd'hui en Russie, est un joueur de football international soviétique (russe), qui évoluait au poste de défenseur, avant de devenir ensuite entraîneur.
Pasquale Frisenda
Pasquale Frisenda (né le 8 janvier 1970 à Milan) est un dessinateur de bande dessinée italien.

Après des débuts professionnels chez Star Comics en 1992, Frisenda entre en 1996 chez Sergio Bonelli Editore, le principal éditeur italien de bande dessinée d'aventure, où il a depuis travaillé sur diverses séries : Ken Parker, Magico Vento, Tex, Dylan Dog, etc.

Dessinateur de bande dessinée
Un dessinateur de bandes dessinée est un artiste chargé de la réalisation graphique d’une bande dessinée. Il met en images un récit à travers le dessin des personnages, des décors et des actions, en respectant les contraintes narratives propres au médium (découpage, séquentialité, lisibilité).

Le dessinateur peut travailler en collaboration avec un scénariste ou assurer lui-même tout ou partie de la conception narrative de l’œuvre. Selon les contextes et les pratiques éditoriales, il peut également déléguer des étapes du post-crayonné telles que l’encrage, le lettrage et la mise en couleur.

Lorsque la même personne assume à la fois le dessin et le scénario, elle est généralement qualifiée d’auteur complet.
District de Villefranche (Aveyron)
Le district de Villefranche-de-Rouergue est une ancienne division territoriale française du département de l'Aveyron de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Villefranche, Najac, Montsales, Parizot, Privezac, Rieupeyroux, Libreval, Varens et Villeneuve.

Varen (Tarn-et-Garonne)
Varen est une commune française située dans le nord-est du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan géologique, historique et culturel, la commune est dans le causse de Caylus, au sud du causse de Limogne, occupant une situation de carrefour à la limite du Quercy et du Rouergue.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Aveyron, la Baye, la Seye et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (Les « vallées du Tarn, de l'Aveyron, du Viaur, de l'Agout et du Gijou »), un espace protégé (le « cours de la Garonne, de l'Aveyron, du Viaur et du Tarn ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Varen est une commune rurale qui compte 646 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 913 habitants en 1861.  Ses habitants sont appelés les Varennois ou  Varennoises.
Panchen Sonam Dragpa
Panchen Sonam Dragpa (tibétain : པན་ཆེན་བསོད་ནམས་གྲགས་པ, Wylie : Pan-chen bSod-nams grags-pa, THL : penchen sönam drakpa), né en 1478 et décédé en 1554, est un lama tibétain. Il est le 15e Ganden Tripa, de 1529 à 1535.

Ganden tripa
Ganden tripa (« détenteur du trône de Ganden ») est le titre du chef spirituel de l’école gelugpa du bouddhisme tibétain, fondée par Tsongkhapa. Le premier Ganden Tripa, Gyaltsab Je, fut nommé par Tsongkhapa peu avant sa mort et assura la fonction jusqu'à sa propre mort, 12 ans plus tard. Un autre disciple important de Tsongkhapa, Khedrup Je, assuma la succession, avant qu'elle ne soit confiée à l'un des maîtres du Dharma d'un des deux collèges de Ganden (Shartsé ou Jangtsé) pour une durée de 5 années. C'est le ganden tripa, et non le dalaï-lama, qui est à la tête de l'école gelugpa.

Je Tsongkhapa (1357-1419), fondateur des Gelugpa, ou son successeur, Gyaltsab Je, est considéré comme le premier ganden tripa.

L'obtention du titre de guéshé lharampa, le plus haut degré dans la tradition geluk et un accomplissement nécessaire pour être ganden tripa. Les anciens ganden tripa sont nommés Trizur Rinpoché,.
Armorique appalachienne
L'Armorique appalachienne désigne les différents espaces du Massif armoricain qui offrent des exemples de relief appalachien.

Ces espaces se caractérisent essentiellement par des alignements de crêtes constituées de roches dures séparées par des sillons creusés dans les roches tendres. Les cours d'eau, installés dans ces sillons, adoptent parfois un tracé en baïonnette lorsqu'ils franchissent les barres rocheuses par des gorges semblables aux cluses. Ce relief procède d'une reprise d'érosion dans une région précédemment aplanie et de structure plissée, l'aplanissement originel explique l'altitude presque identique des lignes de crêtes.

Les plus beaux types appalachiens peuvent s'observer dans le Bocage normand, dans les Coëvrons, au sud du bassin de Rennes (Le Boël) et dans le Morbihan avec les Landes de Lanvaux et le site de l'Île-aux-Pies sur le cours de l'Oust.

Cluse
En géomorphologie, une cluse ou clue, terme moins usité (du latin clusa, issu de claudere, « fermer »), désigne la partie d’une vallée, généralement rétrécie, qui débouche vers l'aval en traversant des couches dures perpendiculairement à leur direction. Elle est généralement creusée dans une montagne par un cours d'eau, perpendiculairement à un plissement des couches géologiques, mettant ainsi au jour sa structure en anticlinal ou en synclinal, en créant une gorge ou un défilé encadré par des escarpements. Certaines cluses, élargies par le passage d'un glacier lors des glaciations, ont des tailles pouvant atteindre dix kilomètres de largeur. C’est le cas en France de la cluse de Voreppe en Isère qui marque l’entrée de la vallée de Grenoble entre les massifs du Vercors et de la Chartreuse.

Par opposition à la cluse active dite aussi cluse vive, une cluse morte, ou cluse fossile, n'est plus traversée par une rivière ou un fleuve dont le cours a été détourné.
Tournoi de tennis de Fort Myers (WTA 1981)
Le tournoi de tennis de Fort Myers est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1981, classée en catégorie Futures, se dispute du 5 au 11 janvier 1981.

Ann Kiyomura remporte le simple dames. En finale, elle bat Kathleen Cummings, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Rene Blount et Dianne Morrison.

Ann Kiyomura
Ann Kiyomura (née le 22 août 1955 à San Mateo) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle dans les années 1970 et jusqu'en 1985.

Joueuse de double émérite, elle a remporté plus d'une vingtaine de titres dans cette spécialité sur le circuit WTA, dont le tournoi de Wimbledon en 1975 aux côtés de Kazuko Sawamatsu.
Dôme de Monêtier
Le dôme de Monêtier est un petit sommet de France situé dans le massif des Écrins, dans les Hautes-Alpes, et qui culmine à 3 404 mètres d'altitude. Il émerge au-dessus des glaciers de Séguret Foran au sud et du Monêtier au nord, en amont du lac de l'Eychauda et en contrebas du pic du Rif et de la pointe des Arcas situés sur la ligne de crête au-delà de laquelle s'étend le pré de Madame Carle. En direction de l'aval, le dôme de Monêtier se prolonge par la crête des Grangettes.

Crête
En géomorphologie, une crête est une ligne de points hauts d'un relief séparant deux versants opposés. Par exemple : la crête, ou la ligne de crête, d'une montagne dans un massif. Ses côtés s'éloignent en descendant du sommet souvent étroit : la pente du terrain s'inverse transversalement à la ligne de crête. L'inverse d'une crête est un talweg.
Kote Makharadze
Kote Makharadze (en géorgien :  კოტე (კონსტანტინე) ივანეს ძე მახარაძე), ou Constantin Ivanovitch Makharadze, né le 17 novembre 1926 à Tbilissi dans la République socialiste fédérative soviétique de Transcaucasie et mort le 19 décembre 2002 à Tbilissi en Géorgie, est un acteur de théâtre et cinéma, professeur d'art dramatique, animateur de télévision et commentateur sportif soviétique d'origine géorgienne. Il est le mari de l'actrice Sofiko Tchiaoureli,.

République socialiste fédérative soviétique de Transcaucasie
La république socialiste fédérative soviétique de Transcaucasie (en abrégé RSFS de Transcaucasie ou RSFST ; en russe Закавказская Советская Федеративная Социалистическая Республика (ЗСФСР), Zakavkazskaïa Sovetskaïa Federativnaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika (ZSFSR)) est une république socialiste soviétique qui a existé de 1922 à 1936. Elle était composée des républiques socialistes soviétiques de Géorgie, d'Arménie et d'Azerbaïdjan, créées deux ans auparavant. La capitale de la république était Tbilissi.
Iryna Koliadenko
Iryna Volodymyrivna Koliadenko (ukrainien : Ірина Володимирівна Коляденко), née le 28 août 1998 à Radomyshl, est une lutteuse ukrainienne concourant en moins de 65 kg. Elle est médaillée de bronze olympique en 2021 à Tokyo, vice-championne du monde en 2019 à Nour-Soultan et championne d'Europe en 2021 à Varsovie et 2023 à Zagreb.

Lutte aux Jeux olympiques d'été de 2020
Les épreuves de lutte aux Jeux olympiques d'été de 2020 devaient se dérouler au Makuhari Messe de Chiba, près de Tokyo au Japon, du 2 au 8 août 2020, et ont finalement eu lieu aux mêmes dates en 2021. Il s'agit de la 28e apparition de la lutte aux Jeux olympiques modernes.
U̱
U̱ (minuscule : u̱), appelé U macron souscrit, est un graphème utilisé dans l’écriture du hun, du kaje, du maijiki, du nuer, du tennet et du tera en Afrique, de l’amarakaeri, du bribri, cabécar, du chinantèque de Comaltepec, du chinantèque d’Ojitlán, du chinantèque d’Ozumacín, du karimojong, du pame central en Amérique, du suédois de Noarootsi en Europe, et du huli en Océanie.
Il s'agit de la lettre U diacritée d'un macron souscrit.  Il n’est pas à confondre avec le U trait souscrit ‹ U̲, u̲ ›.

Amarakaeri
L'amarakaeri (ou amaracaire, amarakaire, mashco, ce dernier terme étant péjoratif) est une langue amérindienne d'Amérique du Sud, parlée au Pérou dans la région de Madre de Dios, le long du río Madre de Dios et du río Colorado.
Klaus Biemann
Klaus Biemann (2 novembre 1926 - 2 juin 2016), est un professeur de chimie austro-américain au Massachusetts Institute of Technology. Ses travaux se concentrent sur l'analyse structurale en chimie organique et biochimique. Il est appelé le "père de la spectrométrie de masse organique"  mais est particulièrement remarqué pour son rôle dans l'avancement du séquençage des protéines avec la spectrométrie de masse en tandem à la suite des travaux pionniers menés dans ce domaine par Michael Barber.

Séquençage des protéines
Le séquençage des protéines est la détermination de la séquence polypeptidique. Elle est destinée à connaître le nombre, la nature chimique et l'ordre de tous les résidus d'acides aminés dans un polypeptide. Pour cela, si la protéine contient plus d'une chaîne polypeptidique, les chaînes doivent être d'abord séparées, puis purifiées. Généralement, toutes les liaisons disulfures seront réduites et les thiols ainsi obtenus alkylés. Après isolement d'une chaîne polypeptidique, la séquence peut être étudiée :

en faisant appel à des méthodes récurrentes chimiques ou enzymatiques libérant les acides aminés un à un à partir de l'extrémité C ou N terminale;

ou plus récemment par des méthodes de spectrométrie de masse (séquençage de novo).

Le séquençage des protéines est plus difficile que celui de l'ADN.
Paul Tisdale
Paul Robert Tisdale, couramment appelé Paul Tisdale, est un footballeur puis entraîneur anglo-maltais, né le 14 janvier 1973 à La Valette (Malte).

Évoluant au poste de milieu de terrain, il est principalement connu pour ses saisons à Southampton, Paniónios, Yeovil Town et Exeter City, club dont il est également l'entraîneur de 2006 à 2018.

English Football League
L'English Football League (EFL), connue également comme la Sky Bet Football League pour des raisons de parrainage, est une compétition à laquelle participent des équipes anglaises et galloises professionnelles de football. Fondée en 1888, c'est la plus ancienne compétition de football. Elle fut la meilleure division en Angleterre au XIXe siècle avant la création de la Premier League en 1992. Depuis 1995, il y a 72 clubs, divisés en trois divisions, qui sont connus sous les noms de EFL Championship, EFL League One et EFL League Two. Les trois clubs promus de Championship montent en Premier League tandis que les trois derniers clubs de League Two sont relégués en National League. La compétition est presque exclusivement composée de clubs anglais, à l'exception de quelques clubs gallois.
Mode éthique
La mode dite « éthique », aussi appelée mode « durable » est inspirée du modèle du commerce équitable et des principes de l'éthique, avec deux types de  préoccupations : sociales et environnementales. Elle est ancrée dans une philosophie de la durabilité, et a pour objectif de créer une mode alternative à la fast fashion : plus respectueuse de l'humain et de l'environnement dans son processus de production.

Elle s'inscrit dans une démarche de développement durable et d'economie circulaire, cherchant à reduire l'impact environnemental de l'industrie de la mode.

Durabilité
La durabilité ou soutenabilité est une configuration de la société humaine qui lui permet d'assurer sa pérennité. Une telle organisation humaine repose sur le maintien d'un environnement vivable, permettant le développement économique et social à l'échelle planétaire et, selon les points de vue, sur une organisation sociale équitable. La période de transition vers la durabilité peut se faire par le développement durable, en particulier à travers la transition énergétique et la transition écologique.

L'UNESCO distingue ainsi la durabilité du développement durable : « la durabilité est souvent conçue comme un but à long terme, celui d'un monde durable, tandis que le développement durable est l'un des processus pour l'atteindre ».
Joaquim Levy
Joaquim Vieira Ferreira Levy, né le 17 février 1961 à Rio de Janeiro, est un économiste brésilien, président de Bradesco Asset Management, une filiale de Bradesco, deuxième banque privée du pays. Au lendemain des élections présidentielles de 2014 il est nommé ministre des Finances par Dilma Rousseff, poste qu'il occupe jusqu'en 2015.

Il succède à compter du 1er février 2016 à Bertrand Badré comme directeur général et directeur financier du Groupe de la Banque mondiale.

Bertrand Badré
Bertrand Badré, né le 10 mai 1968 à Versailles, est un homme d'affaires français.

Ancien directeur financier de la Banque mondiale, directeur financier du Crédit agricole et de la Société générale, ainsi qu’ancien conseiller pour l’Afrique et le développement auprès du président Jacques Chirac, Bertrand Badré est le PDG du fonds d'investissement Blue Like an Orange Sustainable Capital qu'il a créé en 2017.

Il est le fils de l'homme politique Denis Badré.
Colin Thurston
Colin Thurston, né le 13 juillet 1947 et mort le 15 janvier 2007, est un ingénieur du son et producteur de disques britannique.

Né à Brentford, Middlesex, Colin Thurston a joué dans des groupes à Londres avant de « bluffer » pour devenir ingénieur du son. Après avoir rencontré Tony Visconti, il a co-produit Heroes de David Bowie et Lust for Life d'Iggy Pop (tous deux de 1977) ; il est également crédité de la coproduction de ce dernier album avec Bowie et Pop, sous le pseudonyme collectif Bewlay Bros.

Brentford
Brentford est une localité du Grand Londres au confluent de la Tamise et de la rivière Brent, situé à une douzaine de kilomètres au sud-ouest du centre de Londres, et traversée par la A4. Elle fut construite à proximité d'un passage à gué sur la rivière Brent, ce qui lui valut son nom (le mot ford signifie « gué »). Avant 1965, Brentford était la capitale du comté de Middlesex.

Elle est mentionnée dans le poème de James Thomson, Le Château d'Indolence.
République du Congo aux Jeux paralympiques
La République du Congo (RC) participe aux Jeux paralympiques depuis les Jeux d'été de 2016 à Rio de Janeiro. Pour sa première participation, le pays envoie un seul athlètes prendre part aux épreuves d'athlétisme. Il s'agit de Chris Bardy Bouesso qui participe aux épreuves de lancer du javelot et du disque ,.

Jeux paralympiques d'été de 2016
Les Jeux paralympiques d’été de 2016 (Jogos Paralímpicos de Verão de 2016), officiellement XVe Jeux paralympiques d’été, se déroulent à Rio de Janeiro au Brésil du 7 au 18 septembre 2016.

Rio, ville-hôte de ces Jeux olympiques et paralympiques, a été désignée le 2 octobre 2009 à Copenhague au Danemark, lors de la 121e session du CIO, battant les villes de Madrid et de Tokyo ce jour-là.

Ces Jeux olympiques sont l'occasion de plusieurs nouveautés : ce sont les premiers Jeux paralympiques d'été organisés pendant l'automne de la ville-hôte et les premiers à se dérouler en Amérique du Sud ; de plus, ces Jeux voient l'introduction de deux nouveaux sports au programme paralympique, le canoë et le paratriathlon.

Les Jeux de Rio sont endeuillés par le décès du cycliste iranien Bahman Golbarnezhad, mort d'un arrêt cardiaque après une chute durant l'épreuve sur route le 17 septembre. C'est le premier décès d'un athlète en compétition dans l'histoire des Jeux paralympiques.
Jo Gwang-jo
Jo Gwang-jo est un philosophe néoconfucianiste coréen de la dynastie de Joseon. Il est né le 10e jour du 8e mois lunaire de 1482 dans le district de Yongin (Gyeonggi-do) et mort le 20e jour du 12e mois lunaire de 1519. Son nom de plume est Jeongam (정암, 静庵), son nom de courtoisie Hyojik (효직, 孝直).

Yongin
Yongin (용인시, 龍仁市) est une ville de Corée du Sud, dans la province du Gyeonggi. C'est une ville importante de la région de Séoul. Avec une population de plus d'un million d'habitants, la ville s'est développée brusquement depuis le XXIe siècle, enregistrant la plus forte croissance démographique de toutes les villes du pays. Yongin abrite l'Everland Resort et Caribbean Bay, les parcs d'attractions et les parcs aquatiques les plus populaires de Corée du Sud, tous deux gérés par Samsung Everland. La ville abrite également le Village Folklorique Coréen, le plus grand de son genre.
Système d’information pour le suivi des victimes
Le système d'information pour le suivi des victimes (SI-VIC) est un système d’information pour le suivi des victimes d’attentats et de situations sanitaires exceptionnelles mis en œuvre à la suite des attentats du 13 novembre 2015 en France. Ce projet est lancé par la direction générale de la Santé (DGS), dont la maitrise d’ouvrage déléguée est confiée à l'ASIP Santé. Le site web SI-VIC est ouvert dans une première version, dès juin 2016, à des utilisateurs identifiés dans les différentes entités : établissement de santé (ES), SAMU, cellules d’urgences médico-psychologiques (CUMP) et agences régionales de santé (ARS).

Cellule d'urgence médico-psychologique
Les cellules d’urgence médico-psychologique (CUMP) constituent, en France, un dispositif sanitaire spécifique de prise en charge précoce des blessés psychiques (ou « impliqués ») dans les situations d'urgence collective : accidents catastrophiques, catastrophes, ou encore attentats. Les CUMP interviennent dans le cadre du SAMU et sont placées sous la responsabilité des Agences Régionales de Santé (ARS). Les CUMP sont départementales et organisées en un réseau national de l'urgence médico-psychologique.
Meilleur handballeur de l'année URBH
Le meilleur handballeur de l'année URBH est désigné chaque année par l'Union royale belge de handball (URBH).
Le flémallois, Jean Mossoux ancien joueur du ROC Flémalle est considéré comme le meilleur joueur du championnat belge de tous les temps[réf. nécessaire].

Union royale belge de handball
L'Union royale belge de handball (URBH) (en néerlandais: Koninklijke belgische handbalbond (KBHB), en allemand: Königlicher Belgischer Handballverband (KBHV) est la fédération belge de handball officiellement reconnue par la Fédération internationale de handball.

L'URBH est composée de la Ligue francophone de handball et de l'Association flamande de handball, elle est reconnue par toutes les fédérations étrangères comme la seule fédération représentant le sport du Handball Belge.  La gestion de l'URBH est effectuée en alternance par les deux fédérations.
Le Quotidien de l'art
Le Quotidien de l'art est un quotidien français consacré à l'actualité du monde de l'art et son marché, créé en 2011 par Nicolas Ferrand. Il a été racheté en octobre 2017 par Frédéric Jousset, propriétaire du Groupe Beaux Arts magazine.

Presse quotidienne nationale française
La presse quotidienne nationale française est riche de 19 titres payants, dont 5 sont diffusés à plus de 100 000 exemplaires, et de 2 titres gratuits. Pour ce qui est de la diffusion, la presse gratuite a largement dépassé la presse payante. Celle-ci souffre, outre de son coût, d'un déficit de points de vente[réf. nécessaire].
Albal
Albal est une marque, tirée des mots aluminium et emballage, sous laquelle est commercialisée une gamme de produits d'emballage alimentaire domestique : papier sulfurisé, film étirable, papier aluminium, sacs pour congélation… Albal appartient, comme Handy Bag, à la société allemande Cofresco Frischhalteprodukte, filiale de Melitta.

Film étirable
Un film étirable, ou, à tort, cellophane, est une pellicule de matière plastique, ductile, transparente et adhérente, à usage unique utilisée pour la protection des denrées alimentaires (film alimentaire plastique) ou l'emballage de marchandises non-destinées à l'alimentation humaine ou animale (film à usages industriels).
Mickey Mouse Annual
Mickey Mouse Annual était une publication annuelle de l'éditeur britannique Fleetway, regroupant des histoires de Mickey Mouse et de l'univers Disney.

La société Fleetway a été rachetée en 1991 par le groupe danois Egmont qui a arrêté l'activité de cette filiale en 2002. Le dernier numéro de Mickey Mouse Annual date de 2001.

cette publication est parue de manière annuelle :

de 1931 à 1965

de 1977 à 1982

en 1989

en 2000 et 2001

Univers Disney
L'Univers Disney est une expression désignant l'ensemble des mondes imaginaires apparus dans les nombreuses productions de la Walt Disney Company et de ses filiales. L'Univers Disney désigne à la fois l'univers de Mickey Mouse, l'univers des canards de Disney, et ceux des productions de Walt Disney Pictures en général, mais aussi de Pixar.

Certains de ces mondes-univers s'entrecroisent à des fins narratives (certains diront commerciales) ou humoristiques.

La société Disney utilise ces mondes pour produire de nombreux produits dérivés avec par exemple :

des grands classiques des suites et spin-off de films, et des séries télévisées

des livres (bandes dessinées ou roman)

des attractions dans les parcs

des jeux vidéo

des jeux pour enfants

des accessoires pour la maison.