hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Johan Bernhard Wittkamp
Johann Bernhard Wittkamp, né à Riesenbeck, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, alors royaume de Prusse, le 29 septembre 1820 et mort à Anvers le 15 juin 1885, est un peintre et un graveur belge d'origine allemande, connu pour ses peintures d'histoire, ses scènes de genre et ses portraits.

Au Salon de Bruxelles de 1845, il obtient une médaille d'or. Ses nombreuses sources d'inspiration sont  issues d'auteurs tels que Shakespeare, Goethe, Lord Byron, et Chateaubriand. Ses tableaux historiques couvrent plusieurs siècles de la culture des territoires composant le récent royaume de Belgique. Ses œuvres sont notamment conservées au Musée des Beaux-Arts de Gand, au Musée du couvent Sainte-Catherine à Utrecht et au Prinsenhof de Delft.

Salon d'Anvers
Le Salon d'Anvers (1789-1938) est une exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants de divers pays. L'exposition, organisée par la Société royale d'encouragement des Beaux-Arts, se concentre principalement sur les peintres, mais des sculpteurs, dessinateurs, graveurs et architectes sont également présents.

Les participants bénéficient d'une occasion de présenter leur travail au grand public. Les catalogues sont très demandés. Les journaux et les critiques d'art suivent l'événement de près. Le Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers s'enrichit régulièrement d'œuvres achetées au Salon.

Le Salon d'Anvers a lieu à quarante-six reprises, de 1789 à 1938.

S'adaptant lentement aux nouvelles tendances artistiques, le Salon triennal s'adjoint le concours du cercle l'Art nouveau à partir de 1920.
L'Illusionniste
L'Illusionniste, revue sur la prestidigitation publiée par Caroly.

L'Illusionniste, pièce de théâtre de Sacha Guitry sorti en 1917 ;

L'Illusionniste (De illusionist), film de Jos Stelling, sorti en 1983 ;

L'Illusionniste (Spanky), roman de science-fiction de Christopher Fowler publié en 1995 ;

L'Illusionniste (The Illusionist), film fantastique de Neil Burger, avec Edward Norton sorti en 2006 ;

L'Illusionniste (The Illusionist), film d'animation de Sylvain Chomet sorti en 2010.

Jos Stelling
Jos Stelling est un réalisateur néerlandais né le 16 juillet 1945 à Utrecht.

En 1981, il crée le Festival du cinéma néerlandais d'Utrecht.

En 2010, il préside le 1er Festival international du film d'Odessa.
Massacre (groupe expérimental)
Massacre est un groupe de rock expérimental et d'improvisation américain, originaire de New York. Il est formé en 1980 par le guitariste Fred Frith, le bassiste Bill Laswell et le batteur Fred Maher. Après une année de concerts, la formation enregistre un premier album Killing Time, en 1981.

Fred Frith et Bill Laswell reforment Massacre en 1998 avec le batteur Charles Hayward. Ce nouveau trio sort trois albums supplémentaires : Funny Valentine en 1998, Meltdown en 2001, et Lonely Heart en 2007.

Improvisation musicale
En musique, l'improvisation est le processus par lequel le musicien crée ou produit une œuvre musicale spontanée, imaginaire ou ex nihilo, en se servant de sa créativité dans l'instant, de son savoir technique et théorique et parfois aussi du hasard.
Boutros Boutros-Ghali
Boutros Boutros-Ghali (en arabe : بطرس بطرس غالي, /ˈbotɾos ˈɣæːli/ ; en copte : Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ-Ⲅⲁⲗⲓ), né le 14 novembre 1922 au Caire et mort le 16 février 2016 dans la même ville, est un universitaire, juriste, politologue, homme d'État et diplomate égyptien,. Il est le sixième secrétaire général de l'Organisation des Nations unies, de janvier 1992 à décembre 1996 et le 1er secrétaire général de la Francophonie de novembre 1997 à décembre 2002.

Voyelle pré-ouverte antérieure non arrondie
La voyelle pré-ouverte (ou ouverte supérieure, ou basse supérieure) antérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est la ligature ae [æ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est « { ».
Cyclooctasoufre
Le cyclooctasoufre est un corps simple de formule chimique S8, constitué de huit atomes de soufre. Il s'agit d'un solide le plus souvent cristallin de couleur jaune ou orange pâle à température ambiante. C'est un allotrope naturel du soufre. Lorsque l'on parle de soufre, on parle en fait généralement de  cyclooctasoufre qui est la forme allotropique prédominante du soufre à température ambiante.

Trempe
La trempe est principalement un procédé de traitement des métaux et du verre à l'état solide.

La trempe peut être thermique (chauffage suivi d'un refroidissement rapide) ou chimique (immersion dans un bain de sel fondu), il peut aussi être dans la masse du matériau ou uniquement à sa surface :
Adalbert III de Habsbourg
Adalbert III de Habsbourg, dit aussi Albert le Riche, est né en 1138 à Habsburg (Argovie), où il meurt également le 25 novembre 1199. Il est le fils de Werner II, comte de Habsbourg, à qui il succède en 1167.

Habsburg (Argovie)
Habsburg est une commune suisse du canton d'Argovie, située dans le district de Brugg. Cette commune, et en particulier le château homonyme, est le lieu d'origine de la famille des Habsbourg, une des plus importantes maisons royales d'Europe qui ont dirigé le Saint-Empire romain germanique, l'Empire espagnol, puis l'empire d'Autriche et l'Empire austro-hongrois.
Caius Veturius Crassus Cicurinus
Caius Veturius Crassus Cicurinus est un homme politique de la République romaine.

En 377 et 369 av. J.-C., il est tribun militaire à pouvoir consulaire, avec cinq autres collègues.

Portail de la Rome antique

Tribun militaire à pouvoir consulaire
Un tribun militaire à pouvoir consulaire (en latin : tribunus militum consulari potestate) est un magistrat romain disposant d'un niveau d'imperium presque équivalent aux consuls qu'il remplace de façon irrégulière au début de la République romaine, entre 444 et 367 av. J.-C. Après cette date, le tribunat consulaire est définitivement abandonné.
Uberabatitan
Uberabatitan (signifiant « titan d'Uberaba) est un genre fossile de titanosaure du Crétacé supérieur retrouvé au Brésil.

C'est un dinosaure herbivore quadrupède, comme les autres sauropodes.

L'espèce-type, U. ribeiroi, a été décrite par Salgado et Carvalho en 2008.

L'holotype est basé sur des vertèbres cervicales, dorsales, caudales ainsi que sur des os de bassin et de membres retrouvés dans la strate du Maastrichtien de la formation géologique Marília (en) du groupe Bauru (en), située à Uberaba, dans l'état Minas Gerais du Brésil. En 2014, ils représentent les fossiles les plus jeunes de titanosaure retrouvés dans le groupe Bauru. D'autres titanosaures retrouvés dans ce groupe appartiennent à des strates inférieures (donc plus vieilles).

Vertèbre thoracique
Chez l'être humain, les vertèbres thoraciques ou vertèbres dorsales sont les douze vertèbres situées au niveau de la cage thoracique entre le segment cervical et le segment lombaire de la colonne vertébrale.
Seki Kazumasa
Seki Kazumasa (関 一政, 1564-19 novembre 1625) est un daimyo de la fin de l'époque Azuchi Momoyama et du début de l'époque d'Edo, vassal des clans Oda et Toyotomi. Son titre de cour est Nagato no kami (長門守). Kazumasa prend part à de nombreuses et importantes batailles du clan Toyotomi et sert comme yoriki sous le commandement de son beau-frère Gamō Ujisato. Au début de l'époque d'Edo, il sert sous le clan Tokugawa aux sièges d'Osaka. Son domaine de Kurosaka est confisqué en 1618, en raison de troubles internes.

Kazumasa décède en 1625, mais son neveu et fils adoptif Ujimori se voit accorder 5 000 koku et est autorisé à lui succéder en tant que chef de famille au titre de hatamoto de haut rang.

Clan japonais
Le système des clans japonais a beaucoup évolué au cours du temps. À l'origine, ils ne concernaient que des familles en ligne directe et étaient appelés ujizoku. Ces groupes se sont étendus au fil du temps, intégrant les serviteurs, et ont pris le nom d'uji (氏).

Ces uji étaient dirigés par des chefs de guerre (氏上, uji no kami) qui étaient également des chefs religieux vénérant la divinité familiale ou ujigami. Leurs membres étaient appelés ujibito (氏人).

La réforme de Taika, en 645, met fin à ce premier système de clans.

Les analyses archéologiques des kofun suggèrent qu’il y avait des chefs de clans des deux sexes, dont un pourcentage de femmes entre 30 et 50 %.
Charte constitutionnelle de Serbie-et-Monténégro
La Charte constitutionnelle de Serbie-et-Monténégro (en serbe : Уставна повеља Србије и Црне Горе et Ustavna povelja Srbije i Crne Gore) est la constitution de la Communauté d'États de Serbie-et-Monténégro entrée en vigueur le 4 février 2003. Elle unissait la Serbie et le Monténégro sous un régime succédant à celui de la république fédérale de Yougoslavie, remplaçant la Constitution fédérale de 1992.

République du Monténégro (1992-2006)
La République du Monténégro (en serbe : Република Црна Гора, Republika Crna Gora) est un pays constitutif de la RF Yougoslavie entre 1992 et 2003 puis de la Serbie-et-Monténégro entre 2003 et 2006. La déclaration d'indépendance du Monténégro en 2006 met fin à l'État formé avec la Serbie.

Après l'effondrement de la République fédérative socialiste de Yougoslavie (RFSY), les républiques socialistes de Monténégro et de Serbie s'accordent pour former la République fédérale de Yougoslavie (RFY) qui abandonne officiellement le communisme et qui approuve des institutions démocratiques. Le Monténégro est une république constitutive de la RFY jusqu'en 2003, date à laquelle elle est remplacée par la Communauté d'États de Serbie-et-Monténégro. Le Monténégro devient finalement indépendant en 2006.
Longford–Westmeath (circonscription du Dáil)
Longford–Westmeath est une circonscription électorale irlandaise. Elle permet d'élire des membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.

Dáil Éireann
Le Dáil Éireann (prononcé en irlandais : /d̪ˠaːlʲ ˈeːɾʲən̪ˠ/ ; en anglais : /dɔɪl ˈɛəɹən/  ; litt. « Assemblée d'Irlande » ; en anglais : Assembly of Ireland) est la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement de l'Irlande, qu'il forme avec le Seanad et le président de l'Irlande. Il est composé de 174 membres — appelés Teachtaí Dála — élus pour un mandat de cinq ans selon le mode de scrutin à vote unique transférable. Il nomme et peut révoquer le chef du gouvernement du pays, le Taoiseach, qui est responsable devant lui.

Le Dáil Éireann se réunit depuis 1922 à Leinster House à Dublin.
Royal Pigeon Racing Association
La Royal Pigeon Racing Association (RPRA) est l'organisme directeur des courses de pigeons au Royaume-Uni. La reine Elizabeth II en a été présidente et était elle-même une colombophile enthousiaste. La RPRA compte 21 000 membres répartis dans 1 500 clubs de colombophiles au Royaume-Uni. L'association effectue un travail caritatif et collecte chaque année environ 100 000 £ pour des causes caritatives.

En 1944, parmi les pigeons voyageurs de la RPRA, Gustav a reçu la médaille Dickin pour avoir rapporté en Angleterre les premières nouvelles du débarquement en Normandie après avoir décollé des plages du Calvados et retraversé la Manche. Il fait partie des trente pigeons ainsi décorés, comme Cologne, Duke of Normandy, Evening Star, Mercury, Paddy ou encore William d'Orange.

Plages du débarquement allié en Normandie
Les plages du débarquement allié en Normandie représentent cinq plages où les alliés ont débarqué le 6 juin 1944 au cours de la bataille de Normandie pendant la Seconde Guerre mondiale. En raison de leur importance historique et symbolique, une candidature pour une inscription des Plages sur la liste du patrimoine mondial (UNESCO) a été déposée en janvier 2018 puis en février 2025 par le Gouvernement français.
Parc national de Femundsmarka
Le parc national de Femundsmarka est un parc national dans les comtés d'Innlandet et de Trøndelag créé en 1971 en Norvège. Le paysage est en grande partie constitué de marais et de lacs (il est adjacent au deuxième plus grand lac naturel de Norvège, Femunden). C’est une destination populaire pour le canoë et la pêche. D'une superficie de 573 km², le parc a été créé en 1971 pour protéger le lac et les forêts qui s’étendent vers l’est jusqu’en Suède. En effet, les paysages ici sont plus suédois en apparence que norvégiens. La forêt est clairsemée et se compose de pins escarpés et de bouleaux.

Femunden
Femunden est le second lac naturel de Norvège de par sa superficie de 203,52 km2. Il fait 132 mètres de profondeur, son volume est estimé à 6,00 km3 et sa surface se trouve à une altitude de 662 mètres. Il est situé sur le territoire des villes de Røros (Sør-Trøndelag), de Engerdal et de Os (Hedmark), dans les deux comtés de Hedmark et Sør-Trøndelag.
Ethel Cochrane
Ethel M. Cochrane (née en 23 septembre 1937) est une femme politique canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador. Elle représente la province au Sénat du Canada de novembre 1986 à septembre 2012.

Enseignante de formation, elle exerce également la fonction de directrice d'école. Défenseuse de l'éducation et de la l'alphabétisation, elle est nommée sénatrice par la gouverneure générale Jeanne Sauvé sous la recommandation du premier ministre Brian Mulroney. Cochrane devient alors la première femme représentant la province à titre de sénatrice.

Elle quitte ses fonctions lorsqu'elle atteint l'âge de retraite obligatoire de 75 ans.

2012 au Canada
2009 au Nouveau-Brunswick - 2010 au Nouveau-Brunswick - 2011 au Nouveau-Brunswick - 2012 au Nouveau-Brunswick - 2013 au Nouveau-Brunswick

2009 au Québec - 2010 au Québec - 2011 au Québec - 2012 au Québec - 2013 au Québec

2009 par pays en Amérique - 2010 par pays en Amérique - 2011 par pays en Amérique - 2012 par pays en Amérique - 2013 par pays en Amérique

Cet article traite des événements qui se sont produits durant l'année 2012 au Canada.
Garde républicaine
Diverses forces se nomment garde républicaine :

En Algérie, la garde républicaine a pour mission d'assurer la protection et la défense des édifices et lieux relevant de la Présidence de la République, ainsi que l'exécution des services d'escorte et de parade du Président de la République.

En France, la garde républicaine est une force de gendarmerie assurant des missions d'honneur et de sécurité auprès des autorités nationales.

Au Gabon, la garde républicaine est chargée d'assurer la protection du Président.

En Irak, sous la dictature de Saddam Hussein, la garde républicaine était une troupe d’élite de l’armée irakienne.

Au Portugal, la garde nationale républicaine est le nom de la gendarmerie;

En Syrie, la garde républicaine est une composante de la force terrestre syrienne.

Au Yémen, la garde républicaine est une composante de la force terrestre yéménite

Garde républicaine (Syrie)
La garde républicaine syrienne (en arabe : الحرس الجمهوري السوري) est une composante de la force terrestre syrienne. Son effectif est estimé à 10 000 hommes. Lors de la révolte syrienne de 2011-2012, la garde républicaine syrienne fait partie des unités combattant la rébellion à Damas. La garde républicaine est chargée de protéger la capitale Damas de toute invasion extérieure.

Formée en 1976, pour contrer des attaques lancées par les groupes palestiniens sur la Syrie, la garde républicaine est chargée de protéger la capitale Damas et les hauts fonctionnaires du gouvernement syrien de toutes menaces. Formant une division blindée légère, elle est la seule unité militaire syrienne a y être autorisée. Beaucoup de membres de la famille al-Assad y ont servi. Bachar el-Assad y a été colonel, et eut le commandement d'une brigade. Son plus jeune frère, Maher a également été colonel dans la garde républicaine. Elle prend une part active à la guerre civile syrienne.
Prosternation
La prosternation est l'action de se pencher jusqu'à terre, de se coucher par terre ou de se jeter par terre à genoux en signe d'adoration, de soumission, de supplication ou de respect. Il s'agit généralement d'un geste de supplication qui s'adresse à un être supérieur (comme un dieu ou un saint ou une divinité en général) ou à une personne qui exerce un pouvoir ou une autorité sur le prosterné (comme un empereur  ou un roi).

Respect
Le respect consiste à prendre en considération une personne dans sa dignité. On parle alors de respect des Droits de l'homme.

Le respect évoque aussi dans une définition restreinte, l'aptitude à réaliser une promesse engagée, un contrat ou les règles d'un jeu. Respecter est alors synonyme de tenir sa promesse, de satisfaire aux conditions du contrat, ou de se conformer aux règles du jeu.

Le respect, appliqué à un être humain, prend un sens plus proche de l'estime, et s'appuie sur l'aptitude à se remémorer les actes auparavant accomplis par ce même être humain, lorsque ceux-ci sont dignes d'être reconnus. Le respect ne doit pas être confondu avec la tolérance, car celle-ci n'a pas les mêmes motifs, et contrairement au respect, elle n'est pas incompatible avec le mépris.
Renault Racoon
La Racoon est un concept-car imaginé par Renault en 1992, ayant la particularité d'être un véhicule 4x4 amphibie. Ce projet original par sa nature fut abandonné. Ce concept-car fut présenté au Salon de Genève 1993. Il dispose de trois places et d'un V6 3.0 de 262 ch. Il fait partie des études placées sous l'autorité de Patrick Le Quément.

Véhicule tout-terrain
Le terme véhicule tout-terrain désigne un véhicule à roues ou chenillé de type automobile, moto, camion, camionnette, pick-up, quad ou encore char destiné à être aussi à l'aise sur n'importe quel terrain (route, piste, montagne, off-road, boue, neige, etc.).
Marathon de New York 2009
Le Marathon de New York de 2009 est la 40e édition du Marathon de New York aux États-Unis qui a eu lieu le dimanche 1er novembre 2009. C'est le cinquième et dernier des World Marathon Majors à avoir lieu en 2009. L'Américain Meb Keflezighi remporte la course masculine avec un temps de 2 h 9 min 15 s. L'Éthiopienne Derartu Tulu s'impose chez les femmes en 2 h 28 min 52 s.

Derartu Tulu
Derartu Tulu (ዻራርቱ ቱሉ) née le 21 mars 1972 à Bekoji, est une athlète éthiopienne. Première femme africaine noire à remporter un titre olympique, elle est également la première à remporter deux titres sur la distance du 10 000 m. Elle a remporté un titre mondial, trois titres de championne du monde de cross-country et le marathon de Londres.
Elle est la cousine de Tirunesh Dibaba.
22. Unterseebootsflottille
La 22. Unterseebootsflottille était la 22e flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée à Gotenhafen en Pologne en janvier 1941, la flottille est placée sous le commandement du korvettenkapitän Wilhelm Ambrosius.

Bien que sa mission officielle soit un centre d'entrainement (Ausbildungsflottille), quelques U-Boote de la flottille (U-56, U-139, U-140, U-142, U-144 et U-149) prennent part à des combats contre la marine soviétique de juin à août 1941 dans la mer Baltique pendant l'opération Barbarossa. Le résultat de ces six "petits" bateaux a été très fructueux. Ils ont coulé 3 sous-marins soviétique (M-78, M-94 et M-101). Mais en août 1941, l'U-144 subit le même sort, quand il est coulé par le sous-marin soviétique SC-307.

La flottille est transférée au début de l'année 1945 à Wilhelmshaven en Allemagne où son histoire prend fin en mai 1945 lors de la capitulation allemande.

Unterseeboot 43 (1939)
Le Unterseeboot 43 (ou U-43) est un sous-marin allemand (U-Boot) de type IX construit pour la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il est commandé dans le cadre du plan Z le 21 novembre 1936 en violation du traité de Versailles qui proscrit la construction de ce type de navire par l'Allemagne.

En mars 1943, il coule par mégarde le navire allemand Doggerbank, ne laissant qu'un marin rescapé.
Ulises de la Cruz
Ulises Hernán de la Cruz Bernoid, né le 8 février 1974 à Piquiucho, est un footballeur équatorien, évoluant au poste de défenseur (latéral droit).

Il compte 101 sélections et 6 buts en équipe d'Équateur, ce qui en fait le troisième joueur le plus capé de l'histoire de la sélection, derrière Iván Hurtado (167 sélections) et Alex Aguinaga (109 sélections).

Cruzeiro Esporte Clube
Le Cruzeiro Esporte Clube est un club brésilien de football basé à Belo Horizonte dans le Minas Gerais.

Fondé en 1921 sous le nom Sociedade Esportiva Palestra Itália, le club est renommé en 1942. Le club a été champion du Brésil à quatre reprises, vainqueur de la Coupe nationale à six reprises et champion de Minas Gerais 38 fois.

Elle est la seule équipe à avoir remporté la triple couronne du football brésilien en remportant en 2003 le Championnat du Brésil de Série A, la Copa do Brasil et le Campeonato Mineiro. Sur le plan international Cruzeiro est la deuxième équipe brésilienne la plus titrée avec sept championnats internationaux, dont deux Copa Libertadores.

Cruzeiro est membre du Club des 13, l'un des principaux groupes de clubs brésiliens. Il joue ses matchs à domicile au stade Mineirão. Bien que la principale activité du club est le football, Cruzeiro possède également un palmarès en course de fond et une section volley-ball.
Pont du Beipanjiang
Cinq ouvrages portent le nom de pont du Beipanjiang :

le pont du Beipanjiang, pont ferroviaire inauguré en 2001, situé dans la province de Guizhou, en Chine ;

le pont du Beipanjiang, pont autoroutier inauguré en 2003, situé dans la province de Guizhou, en Chine.

le pont du Beipanjiang, pont autoroutier inauguré en 2008, situé dans la province de Guizhou, en Chine.

le pont du Beipanjiang, pont autoroutier inauguré en 2012, situé dans la province de Guizhou, en Chine.

le pont de Beipanjiang, pont autoroutier inauguré en 2016, situé dans la province de Guizhou, en Chine.

Pont du Beipanjiang (2016)
Le pont du Beipanjiang est un pont à haubans situé près de Liupanshui, dans la province du Guizhou en Chine. Il est constitué essentiellement d'acier et de béton armé. À sa mise en service, en décembre 2016, il devient le pont franchissant le plus haut précipice avec une hauteur sous tablier de 565 mètres,. Il supplante ainsi le record du pont du Siduhe. Il permet de relier Xuanwei à Shuicheng en traversant le canyon de la rivière Beipan. Il est long de 1 341 mètres et a coûté environ 139 millions d'euros.

Ce pont routier constitue une section de l'autoroute G56, qui relie Hangzhou (Zhejiang) à Ruili (Yunnan), soit 2 900 km.
André Paul
André Paul, né le 7 avril 1933 à Loures-Barousse (Hautes-Pyrénées), au cœur historique du Comminges, est un historien, théologien et exégète français spécialiste de la Bible et du judaïsme ancien et  rabbinique. Il est docteur en théologie, docteur ès lettres et diplômé en langues sémitiques (hébreu, éthiopien, syriaque, araméen).

Marié avec Isabelle Le Corre, retraitée de l'enseignement, André Paul est officier des Arts et des Lettres, distinction qu'il a reçue des mains de son ami, Mgr  Joseph Doré.

Institut catholique de Paris
L’Institut catholique de Paris (ICP) ou Universitas catholica parisiensis est un établissement privé d'enseignement supérieur d'intérêt général fondé en 1875, situé au 74 rue de Vaugirard dans le 6e arrondissement de Paris.

Il comprend six facultés (théologie et sciences religieuses, droit canonique, philosophie, lettres, sciences sociales, économie et droit, éducation), une unité de recherche en religion, culture et société, quatre instituts spécialisés et dix écoles associées.