hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de Saint-Mathieu
La bataille de Saint-Mathieu est une bataille navale qui oppose le 10 août 1512 pendant la guerre de la Ligue de Cambrai, une flotte anglaise de 25 vaisseaux commandée par l'amiral Sir Edward Howard à une flotte franco-bretonne de 22 vaisseaux commandée par le vice-amiral René de Clermont, au large de Brest. Il s'agit probablement de la première bataille au cours de laquelle un vaisseau fait usage de tirs par bordée, bien que ceux-ci jouent un rôle mineur dans l'issue du combat.

Bataille navale
Une bataille navale (à voir les naumachies) est une bataille livrée en utilisant des navires ou d'autres engins flottants. La plupart des batailles navales ont eu lieu en mer, bien qu'un petit nombre ait eu lieu sur des lacs ou des rivières. La plus ancienne bataille navale dont on a gardé la trace fut livrée en -1210 près de l'île de Chypre, entre les Hittites et les autochtones.

Quoique la nature des navires impliqués dans ces batailles ait fondamentalement changé, depuis les trirèmes jusqu'aux navires de ligne, sous-marins et porte-avions en passant par les navires à voile, la plupart des principes tactiques restent les mêmes, tels que l'importance de la manœuvre avant l'engagement en lui-même, et le fait qu'il est préférable de fuir le combat plutôt que de perdre une flotte entière.
Aéroport d'Ahvaz
L'aéroport international d'Ahvaz-Général Ghasem Soleimani  (code IATA : AWZ • code OACI : OIAW) (persan : فرودگاه بین‌المللی شهید سپهبد قاسم سلیمانی (اهواز)) est un aéroport desservant la ville d'Ahvaz, en Iran.

Il porte le nom de Ghasem Soleimani, un général iranien assassiné par les États-Unis dont la dépouille a transité par la ville d'Ahvaz le 5 janvier 2020.

Assassinat de Qassem Soleimani
L'assassinat de Qassem Soleimani, général iranien, a eu lieu le 3 janvier 2020 par l'armée américaine sur l'aéroport international de Bagdad. Un drone MQ-9 Reaper prend pour cible un convoi où ont pris place Qassem Soleimani et le chef des Kataeb Hezbollah, Abou Mehdi al-Mouhandis, venu l'accueillir. Tous deux sont tués ainsi que plusieurs autres officiers iraniens et miliciens irakiens.

Cet assassinat constitue l'un des épisodes de la crise qui oppose les États-Unis et l'Iran depuis la fin décembre 2019. Il entraîne des représailles iraniennes, l'opération Martyr Soleimani.
Eugen de Blaas
Eugen(e) de Blaas, ou Eugen(e) von Blaas, ou Eugenio de Blaas (né le 24 juillet 1843 à Albano Laziale, dans la province de Rome, Latium – mort à Venise le 10 février 1931) est un peintre académique italien d'origine autrichienne, qui a été actif à la fin du XIXe  et au début du XXe siècle.

Province de Rome
La province de Rome est une ancienne province italienne, appartenant à la région du Latium, avec pour chef-lieu la ville de Rome, capitale italienne. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Rome Capitale depuis le 1er janvier 2015.
Akhmetovo
Akhmetovo (russe : Ахметово) est le nom de plusieurs localités de Russie :

Akhmetovo, un village du raïon Komsomolski, en Tchouvachie ;

Akhmetovo, un village du raïon Nourlatski, au Tatarstan ;

Jeleznodorojnogo raziezda Akhmetovo, une localité du raïon Nourlatski, au Tatarstan.

Tatarstan
Le Tatarstan ou république du Tatarstan (en russe : Респу́блика Татарста́н, Respoublika Tatarstan ; en tatar : Татарстан Республикасы) est une république de la fédération de Russie, située sur le bassin de la Volga, qui tire son nom du peuple Tatar, et dont la capitale est Kazan. L'origine ethnique des habitants de la région est très diverse : Tatars, mais aussi Russes, Tchouvaches, Bachkirs, Géorgiens, etc.

À l'ouest, le Tatarstan est bordé par la Tchouvachie et le Mari El, au sud par les oblasts d'Oulianovsk, de Samara et d'Orenbourg, au nord par l'Oudmourtie et l'oblast de Kirov et à l'est par le Bachkortostan. La délimitation des frontières entre le Tatarstan et le Bachkortostan, définies par le NarKomNatz lors de la formation de l'URSS reste aujourd'hui contestée.
Cotriade
La cotriade ou cotriade bretonne (du breton kaoteriad) est une spécialité culinaire traditionnelle de soupe de poisson, de la cuisine bretonne, originaire du Morbihan, à base de divers poissons, crustacés et fruits de mer.

Poisson (aliment)
Le poisson est un aliment consommé par de nombreuses espèces animales, dont l'homme. Le mot poisson désigne donc aussi un terme de cuisine faisant référence à l'ensemble des aliments préparés à partir de poissons capturés par le biais de la pêche ou de l'élevage. Trois quarts de la surface de la Terre sont couverts d'eau et de nombreuses rivières sillonnent l'intérieur des terres, ce qui fait que le poisson a fini par constituer, depuis la nuit des temps, une partie importante du régime alimentaire des humains dans presque tous les pays du monde.

Le présent article porte sur l'acception alimentaire, culinaire ou gastronomique du mot poisson et par conséquent les poissons ne seront ici traités que sous leur aspect comestible. Cette acception inclut aussi la définition du produit même de la pêche ou de l'élevage, même s'il s'agit de poisson non encore cuisiné ou non encore préparé pour une consommation immédiate.
Tatjana Paller
Tatjana Paller née le 7 septembre 1995 à Starnberg, est une coureuse cycliste et skieuse alpiniste allemande. Elle est à plusieurs reprises championne d'Allemagne sur piste et championne d'Europe de la course aux points espoirs en 2017. En ski alpinisme, elle a remporté la médaille de bronze du sprint aux championnats du monde de ski-alpinisme 2025 ainsi qu'aux Jeux mondiaux militaires d'hiver de 2025.

Starnberg
Starnberg est une ville allemande, chef-lieu de l'arrondissement de Starnberg, en Bavière. Elle est située à environ 25 kilomètres au sud-ouest de Munich, au nord du lac de Starnberg, et compte 23 086 habitants.
Vampyria
Vampyria est une série de livres de type uchronique écrite par Victor Dixen et publiée chez Robert Laffont. L'auteur prévoyait l'écriture de douze tomes, avec des univers parallèles à cette série, comme la série de bandes dessinées Vampyria Inquisition et la duologie Vampyria America qui s'ouvre sur l'Amérique Crépusculaire.

Les différents cycles peuvent être découverts indépendamment ou à la suite.

Uchronie
Dans la fiction, l’uchronie est un genre qui repose sur le principe de la réécriture de l’Histoire à partir de la modification du passé. « Uchronie » est un néologisme du XIXe siècle créé par Charles Renouvier avec pour modèle l’utopie, un « u » pour οὐ / ou, préfixe de négation en grec ancien et χρόνος / khrónos, « temps » : étymologiquement, le mot désigne donc un « non-temps », un temps qui n’existe pas. On utilise également abusivement l’anglicisme « histoire alternative » (alternate history)  
.

L’auteur d’une uchronie prend comme point de départ une situation historique existante, modifie un évènement ayant eu lieu pour ensuite imaginer les différentes conséquences possibles. Cette volonté de changer le cours de l’Histoire pour imaginer ce qu’elle aurait pu être rappelle la phrase de Blaise Pascal : « Le nez de Cléopâtre : s’il eût été plus court, toute la face de la terre aurait changé » (Pensées, édition Brunschvicg, fragment 162).
Administrateur (États-Unis)
Un administrateur (en anglais : administrator) dans le gouvernement des États-Unis est la fonction du plus haut dirigeant d'une agence indépendante, en particulier lorsque le nom se termine par « administration »,,. Ce rôle peut être cumulé avec celui de sous-secrétaire. Il est nommé par le président des États-Unis et confirmé par le Sénat.

Administrateur de l'Agence de protection de l'environnement des États-Unis

Administrateur de la NASA

Administrateur du Département des Anciens combattants des États-Unis (en)

Administrateur de l'Agence des États-Unis pour le développement international (en)

Administrateur de l'Agence américaine d'observation océanique et atmosphérique

Administrateur de la National Nuclear Security Administration

National Oceanic and Atmospheric Administration
Agence américaine d'observation océanique et atmosphérique

La National Oceanic and Atmospheric Administration (en abrégé NOAA), en français l'Agence américaine d'observation océanique et atmosphérique, est une agence des États-Unis responsable de l'étude de l'océan et de l'atmosphère.
Courame
Courame est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Kataba 1, dans l'arrondissement de Kataba 1, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 698 habitants et 97 ménages.

Communauté rurale de Kataba 1
La communauté rurale de Kataba 1 est une communauté rurale du Sénégal située en Casamance, dans le sud du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Kataba 1, du département de Bignona et de la région de Ziguinchor.

Elle comprend les villages suivants :
Namkha Drimed Rabjam Rinpotché
Namkha Drimed Rabjam Rinpotché, né à Rigon Tashi Choling à Tsawagang dans le sud du Tibet dans la région du Kham le 1er mars 1939, est un tertön, le chef spirituel de la lignée Ripa du bouddhisme Vajrayana nyingmapa, et la réincarnation de Sariputra et du Roi Guésar. Fils de Jigme Tsewang Chokdrup et de Sangyum Palden Tsomo, arrière-petit-fils de Sakya Shri, père de Gyétrul Jigmé Rinpotché et de Khandro Tseyang Palmo. Il vit en Orissa (Inde), où il dirige une communauté comprenant plusieurs milliers de Tibétains en exil.

Sariputta
Sāriputta (pāli), Śāriputra (sanskrit) ou Shariputra, nom d’origine Upatissa, était le premier en titre des disciples du Bouddha, premier en sagesse et héritier spirituel, « général du dharma » (dhammasenāpati), selon les propres mots de Gautama. Il était aussi l’un des deux précepteurs de son fils Rahula. De nombreux discours du Sutta Pitaka lui sont attribués. Né dans une famille brahmane, il fut d’abord avec Moggallana, ami d’enfance et second disciple, ascète de l’école paribbajaka dirigée par le sceptique Sanjaya Belatthiputta.

Autres noms sanscrits : Sāriputra, Sāliputra, Sārisuta, Sāradvatīputra. Sārisambhava ; chinois : 舍利弗 Shélìfú.

Actuellement, certains historiens, parmi diverses chronologies retiennent ces dates : première rencontre avec le Bouddha en -527, décès en oct. nov. -486 un mois avant Moggallana et avant le Bouddha (mars-avril -483 ?).
Gustaw Herling-Grudziński
Gustaw Herling-Grudziński, né le 20 mai 1919 à Kielce et mort le 4 juillet 2000 à Naples, est un essayiste, journaliste, critique littéraire polonais, considéré comme l'un des plus grands écrivains polonais de la seconde moitié du XXe siècle. Il est le plus connu pour ses mémoires de l'internement dans un Goulag, Un monde à part. Publié à Londres en 1951, avec une préface de Bertrand Russell, ce récit fut le premier témoignage jamais paru sur l'univers concentrationnaire soviétique. Il a été interné notamment au camp de travail pénitentiaire de Kargopollag et du camp associé de Yertsevo. Anne Applebaum a repris une partie de ses récits dans son ouvrage Goulag, une histoire .

Anne Applebaum
Anne Elizabeth Applebaum, née le 25 juillet 1964 à Washington, est une journaliste et écrivaine, lauréate du prix Pulitzer en 2004, qui a écrit sur le communisme et le développement de la société civile dans Europe de l'Est, l'Union soviétique et la Russie. De 2002 à 2006, elle est éditorialiste et membre de la rédaction du Washington Post.
Indicatifs régionaux 303 et 720
Les indicatifs régionaux 303 et 720 sont les indicatifs téléphoniques régionaux qui desservent le centre-nord de l'État du Colorado aux États-Unis, incluant la capitale de l'État, Denver.

Les principales villes couvertes par les indicatifs sont :

Denver ;

Boulder ;

Longmont ;

Aurora ;

Castle Rock.

Les indicatifs régionaux 303 et 720 font partie du Plan de numérotation nord-américain.

Boulder
Boulder est une ville américaine, siège et plus grande ville du comté de Boulder dans l'État du Colorado. Au recensement des États-Unis de 2010, elle compte une population de 97 385 habitants. Elle est le siège de l'université du Colorado à Boulder, plus grande université de l'État, ainsi que du National Center for Atmospheric Research (NCAR), un laboratoire du Bureau national des standards et de la technologie et un important site d'IBM. La ville, située à une cinquantaine de kilomètres de Denver, est la huitième plus grande ville du Colorado. Boulder occupe souvent une place importante dans les classements dans les domaines de l'art, de la santé, du bien-être, de la qualité de vie et de l'éducation.
Henry H. Fowler
Henry Hammill Fowler, né le 5 septembre 1908 à Roanoke (Virginie) et mort le 3 janvier 2000 à Alexandria (Virginie), est un juriste et homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il est secrétaire au Trésor entre 1965 et 1968 dans l'administration du président Lyndon B. Johnson.

Roanoke (Virginie)
Roanoke est une ville indépendante du Commonwealth de Virginie (États-Unis). La ville de Roanoke est voisine de Salem, de Vinton ; elle est également entourée par le comté de Roanoke ; ils sont cependant politiquement séparés. Lors du recensement de 2000, la ville comptait 97 032 habitants.
Entente frugale
L'Entente frugale désigne  la coopération entre le Royaume-Uni et la France amorcée en 2010 pour partager certains coûts en matière militaire pour faire face à l'austérité touchant les budgets de défense dans les deux pays,,,,,,.

Le terme est une référence amère à l'Entente cordiale de 1904.

Les deux pays représentaient la moitié des dépenses militaires de l'Union européenne en 2010 et les deux tiers de sa recherche et développement militaire.

Exemples d'activités proposées :

Force expéditionnaire conjointe, avec des composants terrestres, maritimes et aériens ;

coopération en Afghanistan ;

coopération sur les porte-avions pour améliorer l'interopérabilité et rendre compatibles les avions (F-35 pour les britanniques, Rafales pour les français) et les porte-avions des deux pays ;

partage des satellites de communication ;

cybersécurité ;

drones ;

essais nucléaires.

Drone de combat
Un drone de combat (en anglais UCAV : unmanned combat air vehicle) est un type particulier de drone (en anglais UAV : unmanned air vehicle). Il est équipé de matériel d'observation et/ou d'armements divers. Il doit être distingué du drone suicide, aussi appelé « munition rôdeuse », qui est également un drone de combat, mais constitue lui-même la munition principale.
Caryande
Caryande (ou Caryanda, du grec ancien Καρύανδα / Karyanda) est un site antique en Turquie. C'était une cité grecque située dans l'ancienne province de Carie. L'étymologie du nom pourrait être en rapport avec Carien, nom des habitants de la Carie.

La cité aurait d'abord été un port situé sur une île du même nom dans la mer Égée. Elle fut relocalisée ensuite sur le continent. Elle se situe maintenant près de la commune turque de Türkbükü (en), sur la péninsule de Bodrum. Elle se situait à une vingtaine de kilomètres au nord de la cité grecque d'Halicarnasse.

Carie (Antiquité)
La Carie (en grec ancien Καρία / Karía) est une région historique du Sud-Ouest de l'Anatolie, située entre la Lycie à l'est, la Pisidie au nord-est, la Lydie au nord et la mer Égée au sud-ouest. Elle correspond à l'actuelle région de Bodrum dans le sud-ouest de la Turquie. Cette région a donné son nom scientifique au figuier commun, Ficus carica.
Mike Gold
Michael « Mike » Gold, né le 12 avril 1894 et mort le 14 mai 1967  est le pseudonyme de l'auteur américain Itzok Isaac Granich. Communiste toute sa vie durant, Gold est un romancier et critique littéraire. Sa semi-autobiographie Juifs sans argent (en) publiée en 1930 est un best-seller.

Des années 1930 à 1940, Gold est considéré comme un auteur et un éditeur de premier plan de la littérature prolétarienne aux États-Unis. Sa célébrité décroît fortement à partir de la décennie 1950, dans le contexte culturel de la Chasse aux sorcières, et celui, sociétal, du décollage économique et de l'enrichissement rapide de la classe moyenne. Il décède dans un quasi-anonymat à la fin des années 1960.

Parti communiste des États-Unis d'Amérique
Le Parti communiste des États-Unis d'Amérique (en anglais : Communist Party of the United States of America), généralement mentionné comme Parti communiste ÉU (en anglais : Communist Party USA, ou CPUSA), est un parti politique américain.

Créé en 1919, de tendance marxiste-léniniste, le parti s'aligna durant la période du stalinisme et de la guerre froide sur la politique de l'Union soviétique. De 1959 à 2000, il fut dirigé par Gus Hall. Depuis 2019, ses deux co-présidents sont Rossana Cambron et Joe Sims.
Venkaiah Naidu
Venkaiah Naidu (en télougou : వెంకయ్య నాయుడు ; en hindi : वेंकैया नायडू), né le 1er juillet 1949 à Chavatapalem, dans le district de Nellore, dans l'Andhra Pradesh, est un homme politique indien. Il est vice-président de l'Inde de 2017 à 2022.

Andhra Pradesh
L'Andhra Pradesh (en télougou : ఆంధ్ర ప్రదేశ్, en ourdou : آندھرا پردیش ; litt. « province d'Andhra ») est un État de la région côtière méridionale de l'Inde. C'est le septième plus grand État du pays avec une superficie de 162 970 km2 et le dixième État le plus peuplé avec 49 577 103 habitants, la capitale de l'État étant Amaravati et la plus grande ville Visakhapatnam. Il possède le deuxième plus long littoral de l'Inde après le Gujarat, d'environ 974 km.

L'État est bordée par le Telangana au nord-ouest, le Chhattisgarh et l'Odisha au nord, Pondichéry en son centre, le Tamil Nadu au sud, le Karnāṭaka à l'ouest et le golfe du Bengale à l'est. Il fut initialement fondé pour regrouper les régions majoritairement télougophones, précurseur de l'organisation territoriale indienne en subdivisions formées sur des critères linguistiques. Bien qu'il en est aussi devenu depuis un exemple majeur des limites.
Vitrification
La vitrification est la transformation d'une substance en verre.

Habituellement, elle est réalisée par un refroidissement rapide d'un liquide via sa transition vitreuse. Certaines réactions chimiques peuvent aussi entraîner la formation de verres.

Le mot est aussi utilisé pour la vitrification de liquide antigel dans le processus de cryoconservation.

Antigel
Un antigel (ou « abaisseur du point de congélation » ou encore parfois dénommé agent cryoscopique, produits de dégivrage ou d'antigivrage) est un sel, un alcool ou un produit chimique (sec ou liquide, généralement mélangé à de l'eau et parfois à un polymère) qui, apposé sur une surface (après dégivrage ou en prévision de précipitations givrantes par température inférieure à zéro °C), vise à éviter la formation de givre, de glace ou de dépôt de neige pour un certain temps. Il est notamment utilisé sur les avions pour que la glace n'affecte pas les commandes de volets mobiles ou la visibilité sur le cockpit. 
Il existe des additifs alimentaires (d'une autre nature chimique) qui ont un rôle d « abaisseur du point de congélation » aussi dénommés cryoprotecteur, inhibiteur de cristallisation ou agent d’abaissement cryoscopique, permettant par exemple d'éviter la formation de cristaux de glace dans des crèmes glacées ou des produits aqueux congelés.
Aéroport international de Ouagadougou
L’aéroport international de Ouagadougou (code IATA : OUA • code OACI : DFFD) est le plus grand aéroport burkinabé, desservant Ouagadougou la capitale du pays. Il possède une piste de 3 028 mètres lui permettant d’accueillir les plus gros avions. Air France et Air Burkina occupent 60 % du trafic aérien à Ouagadougou. L'aéroport s'étale sur 426 hectares dans le centre de Ouagadougou.

Air Burkina
Air Burkina est une compagnie aérienne du Burkina Faso basée à Ouagadougou. C'est la compagnie historique de l'état burkinabè qui est actuellement majoritaire après 15 ans de privatisation de l'entreprise par le groupe Célestair (en).

Actuellement Air Burkina est la plus ancienne compagnie de transport aérien de la sous région ouest africaine. Elle a toujours fonctionné sans discontinuité depuis sa création en 1967.
Sous-district de Jaffa
Le sous-district de Jaffa (arabe : قضاء يافا ; hébreu : נפת יפו) était un sous-district de Palestine mandataire comprenant le chef-lieu Jaffa et ses alentours. Il disparaît après la guerre israélo-arabe de 1948-1949.

Guerre israélo-arabe de 1948-1949
La guerre israélo-arabe de 1948-1949, appelée également guerre d'indépendance d'Israël, est un conflit militaire qui débute le 15 mai 1948, au terme du mandat britannique sur la Palestine et au lendemain de la prise d'indépendance d'Israël.

Seconde phase de la guerre israélo-arabe de 1948 après six mois de guerre civile intense entre populations juive et arabe, elle constitue une escalade géopolitique de grande ampleur et oppose au tout jeune État d'Israël à une coalition arabe de plusieurs pays de la région. Elle se termine avec les différents cessez-le-feu israélo-arabes, conclus entre février et juillet 1949.
Saint-Cyr-la-Rivière
Saint-Cyr-la-Rivière (prononcé [sɛ̃ siʁ la ʁiviɛʁ] ) est une commune française située à cinquante-huit kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Saint-Cyriens.

Franck Marlin
Franck Marlin, né le 30 septembre 1964 à Orléans (Loiret), est un homme politique français. Membre des Républicains, il est député de l'Essonne de 1995 à 2020 et maire d'Étampes de 1995 à 2017 et depuis 2020.
High Precision Event Timer
Le HPET (High Precision Event Timer, qu'on pourrait traduire littéralement en « Timer événementiel de haute précision », et traduit, dans windows, en « Compteur d'évènement de haute précision »), anciennement Multimedia Timer, est un timer (minuterie, métronome, chronomètre, horloge, ...) sous forme de composant électronique. Ses spécifications ont été écrites conjointement par Intel et Microsoft.

Les anciens systèmes d'exploitation ne savent pas utiliser le HPET et peuvent uniquement tourner sur des machines qui ont les anciens systèmes de timer. Certaines machines ont les deux, par exemple HPET + RTC.

Composant électronique
Un composant électronique est un élément destiné à être assemblé avec d'autres afin de réaliser une ou plusieurs fonctions électroniques. Les composants forment de très nombreux types et catégories, ils répondent à divers standards de l'industrie aussi bien pour leurs caractéristiques électriques que pour leurs caractéristiques géométriques.

Leur assemblage est préalablement défini par un schéma d'implantation d'un circuit électronique.
La Rencontre de Jason et Médée
La Rencontre de Jason et Médée est un tableau attribué au peintre italien Biagio di Antonio Tucci vers 1486. Probablement le panneau d'un cassone, cette huile sur bois est une peinture mythologique qui représente les fiançailles de Jason et Médée dans un temple dédié à Apollon, la scène se déroulant en présence de multiples figurants devant un paysage côtier dominé par l'Argo. L'œuvre fait partie des collections du musée des Arts décoratifs de Paris, en France.

Cassone
Un cassone  (ou coffano, ou forziere ; au pluriel, cassoni) est un élément en bois du mobilier médiéval florentin utilisé jusqu'à la Renaissance artistique, où il devient prétexte à des peintures décoratives.

Souvent, ce sont seulement les panneaux figurés qui nous sont parvenus, détachés du reste de la structure du coffre, leur fonction d’origine se devinant par leur format en longueur (jusqu'à 1,70 m).