hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Profondeurs
Les Profondeurs est un album de bande dessinée de Walter et Patrice Killoffer sorti en 2004. Il fait partie de la série Donjon Monsters.

Il relate l'histoire de Noyeuse, une jeune aquaboniste. Un jour, une escouade de soldats du grand Khan pénètre dans sa maison et assassine par erreur ses parents. Elle prend la place d'un de ces soldats et combat avec eux. Elle monte rapidement en grade et devient chef d'escouade. Ayant trahi son peuple elle devra le combattre sous les ordres d'un des lieutenants du grand Khan, Shiwomizh.

Patrice Killoffer
Patrice Killoffer dit Killoffer, né le 16 juin 1966 à Metz, est dessinateur et scénariste français de bande dessinée et illustrateur.

Fondateur en 1990 de L'Association, Killoffer fait également partie de l'Oubapo depuis sa création en 1992.
Anthony Braxton
Anthony Braxton, né le 4 juin 1945 à Chicago, est un compositeur, improvisateur et multi-instrumentiste (saxophoniste, clarinettiste, flûtiste, pianiste, etc.) américain. Reconnu pour son intégrité et son radicalisme, il est l’auteur d'une œuvre vaste et complexe, essentiellement en jazz, mais également en improvisation libre, en musique orchestrale et en opéra. Il a longtemps été membre de l'AACM (Association for the Advancement of Creative Musicians), coopérative de musiciens de Chicago.

Improvisation musicale
En musique, l'improvisation est le processus par lequel le musicien crée ou produit une œuvre musicale spontanée, imaginaire ou ex nihilo, en se servant de sa créativité dans l'instant, de son savoir technique et théorique et parfois aussi du hasard.
Hit-Monkey (série télévisée d'animation)
Hit-Monkey est une série télévisée d'animation pour adultes américaine créée par Will Speck et Josh Gordon. Produite par Marvel Television, la série est basée sur le personnage du même nom édité par Marvel Comics et diffusée entre le 17 novembre 2021 et le 15 juillet 2024 sur Hulu.

La série met en vedette Ally Maki, Olivia Munn, Nobi Nakanishi, Fred Tatasciore, George Takei et Jason Sudeikis dans les voix originales.

En France, la série est disponible depuis le 26 janvier 2022 sur Disney+. La série reçoit des critiques généralement positives pour la qualité de son doublage, ses scènes d'action, son intrigue et sa fidélité au matériel source des bandes dessinées.

Josh Gordon
Joshua Caleb « Josh » Gordon, né le 13 avril 1991 à Houston, est un joueur américain de football américain.

Surnommé « Flash », ce wide receiver joue pour les Chiefs de Kansas City en National Football League (NFL) depuis septembre 2021. Il a auparavant joué avec les Browns de Cleveland (2012-2018), qui l'ont sélectionné lors de la draft 2012 de la NFL, et les Patriots de la Nouvelle-Angleterre (2018-2019) et les Seahawks de Seattle en 2019 et 2020. Il a joué au niveau universitaire avec les Bears de l'université Baylor.

Malgré ses performances sur le terrain, sa carrière professionnelle a été marquée par plusieurs suspensions à la suite de violations du code de la NFL, notamment sur la prise de drogue.
Sonic the Hedgehog (jeu vidéo, 1991, version 8 bits)
Sonic the Hedgehog est un jeu vidéo de plates-formes de la série Sonic the Hedgehog développé par Ancient et édité par Sega en 1991 sur Master System et Game Gear. C'est une adaptation du premier jeu de la série, Sonic the Hedgehog sorti sur Mega Drive en 1991, très fidèle au concept initié, dans un jeu original mais au gameplay très simplifié en raison des limitations techniques des plates-formes, par rapport à la version originale.

Le jeu est présent dans la compilation Sonic Origins Plus sortie en 2023 sur PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series, Nintendo Switch et PC.

Ancient (entreprise)
Ancient Corp. (株式会社エインシャント Kabushiki-Gaisha Einshanto) est un studio japonais de développement de jeux vidéo fondé le 1er avril 1990.

Il est dirigé par le compositeur de musiques de jeu vidéo Yūzō Koshiro. La société est fondée par sa mère, Tomo Koshiro, tandis que sa sœur Ayano Koshiro travaille comme graphiste et character designer au sein de cette entreprise qui regroupe 19 employés en 2009.

En plus de développer et produire des jeux, Ancient participe à la composition de musiques de jeu vidéo.
Eucnemesaurus
Eucnemosaurus est un genre fossile de dinosaures saurischiens sauropodomorphes de la famille des Riojasauridae.
Il vivait  en Afrique du Sud au Trias supérieur au Norien-Rhétien, soit il y a environ entre 227 et 201 Ma (millions d'années).

L'espèce type, décrite en 1920 est Eucnemesaurus fortis. Ses restes fossiles étaient assignés à l'origine à l'espèce, Aliwalia rex (de « Aliwal Park Reserve » en République sud-africaine, où ils ont été découverts).

Norien
Le Norien est une subdivision du système géologique du Trias. C'est un âge (géochronologie) ou un étage (chronostratigraphie). Selon l'échelle des temps géologiques de 2012 de la Commission internationale de stratigraphie, le Norien s'étend de 227 millions d'années (Ma) à 208,5 Ma environ,,. Il succède au Carnien et précède le Rhétien.
Compagnie électrique Tōhoku
La compagnie d'électricité Tōhoku (東北電力株式会社, Tōhoku Denryoku kabushiki-gaisha; mot à mot: Énergie électrique de Tōhoku; abrégée en 東北電, Tōhokuden; et en anglais Tohoku Electric Power Co., Inc.) est le fournisseur d'électricité des six préfectures dans la région de Tōhoku située au nord de l'ile de Honshū. La compagnie Tōhoku EPCo est souvent confondue avec TEPCo, dont elle partage les mêmes initiales tout en étant distincte. Elle fournit de l'électricité à 50 Hz bien que certaines zones utilisent du 60 Hz.

Tōhoku Electric Power est la quatrième plus grande compagnie d'électricité du Japon en matière de recettes, derrière TEPCO, KEPCO et Chubu Electric Power.

La compagnie exploite la centrale nucléaire d'Onagawa qui, en étant la plus proche de l'épicentre du séisme de mars 2011, a résisté et s'est arrêtée comme prévu en toute sécurité, sans incident, tout en ayant servi d'abri à la population locale, contre le tsunami.

Kabushiki gaisha
Kabushiki gaisha (株式会社, souvent traduit par « société par actions »), ou kabushiki kaisha, est une forme juridique de société définie par la loi japonaise.

La prononciation japonaise du terme est kabushiki gaisha, même si on trouve aussi, de façon erronée, kabushiki kaisha (abrégé en KK)[réf. nécessaire] en rōmaji, sans tenir compte du rendaku.
John Summers & Sons
John Summers & Sons est une ancienne entreprise sidérurgique essentiellement basée à Shotton, dans le Flintshire, dans le pays de Galles.

Fondée en 1850 comme un modeste producteur de clous à ferrer les chevaux, l'entreprise se développe rapidement et fonde notamment, en 1895, l'usine sidérurgique de Shotton. L'entreprise est nationalisée en 1967 et intégrée dans la British Steel Corporation. Elle a atteint alors son appogée, employant plus de 13 000 personnes. Mais ces effectifs traduisent aussi l'obsolescence de l'outil, et les usines fondées disparaissent progressivement.

Flintshire
Sir y Fflint

Le Flintshire (appellation anglaise), ou Sir y Fflint (appellation galloise), est un comté situé dans le nord-est du pays de Galles. Alors que la ville de Mold constitue son centre administratif, la principale agglomération du comté est Connah’s Quay, à l’embouchure de la Dee.
Corps à corps, journal de SIDA
Corps à corps, journal de SIDA est une œuvre d’Alain Emmanuel Dreuilhe parue en 1987 aux éditions Gallimard. L’auteur décrit l’avancée de la maladie, le sida, dont il est atteint. Il utilise le champ lexical de la guerre et évoque les combats du XXe siècle.

Ecrit au début des années sida, c’est l’un des premiers ouvrages qui relate de façon intime les étapes de cette maladie et la lutte contre la mort.

Sida en France
Le sida en France est particulièrement marquant dans la période (1983-1995), période commençant par la découverte de l'agent causal et allant jusqu'à la mise au point de traitements, trithérapies, qui ont permis de réduire considérablement la mortalité.
Observatoire de Madras
L'observatoire de Madras est un observatoire astronomique fondé en 1792 à Madras par la Compagnie anglaise des Indes orientales. Premier observatoire du genre à avoir été créé en Inde, il est équipé de deux quadrants astronomiques, deux grandes lunettes achromatiques de 3,5 pieds avec un objectif optique triple et deux horloges astronomiques. Les observations débutent le 9 janvier 1793.

Au fil des années, l'observatoire est dirigé par une succession d'astronomes tels Michael Topping, John Goldingham, William Stephen Jacob et Norman Robert Pogson. Durant un siècle, il amène d'importants résultats sur l'astronomie, permettant ainsi sa reconnaissance dans le monde de l'astronomie et celle des observateurs européens de l'époque.

En 1899, avec la fondation de l'observatoire solaire de Kodaikanal, l'observatoire est contraint de cesser ses activités astronomiques pour ne faire que des observations météorologiques. Il est fermé définitivement en 1931.

Quadrant (instrument)
Le quadrant (du lat. quadrans, antis « quart ») ou quart de cercle est un ancien instrument de mesure angulaire dont la plage d'utilisation est de 90°, ce qui représente l'étendue d'un quart de cercle, ou quadrant, d'où son nom aujourd'hui. À l'origine, cet instrument permettait de mesurer la hauteur d'un objet visé. Il était utilisé en astronomie, géodésie, topographie et navigation (quadrant de navigation).
Association athée portugaise
L'Association athée portugaise, en portugais Associação Ateísta Portuguesa (AAP), est une association à but non lucratif portugaise créée pour regrouper en une même association les athées, agnostiques et sceptiques portugais. Le président de l'association est Carlos Esperança.

Scepticisme scientifique
Le scepticisme scientifique, dit aussi scepticisme rationnel ou scepticisme contemporain, est la position consistant à mettre en doute la véracité d'affirmations dépourvues de preuves scientifiques. Concrètement, l'expression s'emploie face à une affirmation surprenante ou en contradiction avec ce que les scientifiques considèrent comme vrai, alors qu’elle manque de preuves empiriques. Ce scepticisme se manifeste notamment à l'égard de phénomènes qualifiés de « paranormaux » (liés à l'ufologie, la parapsychologie et la cryptozoologie) ou de « surnaturels ». Philosophiquement, il s'identifie comme étant une position épistémologique ; éthiquement, il est considéré comme une déontologie circonspecte ; pratiquement, il est une attitude de doute cartésien vis-à-vis des allégations non étayées par des preuves reproductibles. Il sert à questionner les théories du complot, les pseudo-sciences (médecines non conventionnelles, etc), les dérives idéologiques, le dénialisme climatique.
Menoua (rivière)
Le Menoua est une rivière de la Région de l'Ouest au Cameroun, et un affluent du Mbam, dans le bassin versant de la Sanaga.
Le Menoua est la rivière qui donne son nom au département dont Dschang est la préfecture.

Bamendjing
Bamendjing est une localité de l'Ouest du Cameroun, située en pays Bamiléké, à 25 km de Bafoussam. Elle est rattachée à la commune de Galim, dans le département des Bamboutos. C'est une chefferie de 2e degré.
Bulgarisation
La bulgarisation (en bulgare : побългаряване ou българизация) est un terme pouvant désigner deux aspects de la politique lancée à partir de 1959 par le dictateur communiste bulgare Todor Jivkov et poursuivie par sa fille Lioudmila Jivkova. Cette politique peut s’expliquer par la volonté du gouvernement d’éviter à l’avenir toute éventuelle revendication territoriale des pays voisins, dont la Bulgarie a eu à pâtir par le passé, perdant en 1878 au Congrès de Berlin la moitié des territoires qu’elle avait au Traité de San Stefano, en 1913 la Dobroudja du Sud (rendue par les Roumains en 1940) et encore en 1919 au traité de Neuilly la Thrace occidentale (qui comprenait sa façade maritime égéenne). Elle a touché principalement les Turcs de Bulgarie, mais également dans une bien moindre mesure les Aroumains.

Todor Jivkov
Todor Khristov Jivkov (en bulgare : Toдор Xpиcтoв Живков ; SBOTCC : Todor Hristov Zhivkov ; API : /ˈtɔdor ˈxristof ˈʒifkof/), né le 7 septembre 1911 et mort le 5 août 1998, est un homme politique communiste bulgare. Il est durant 33 ans le principal dirigeant de la république populaire de Bulgarie, de 1956 à 1989.
Championnat du monde masculin de curling 1994
Le Championnat du monde masculin de curling 1994 (nom officiel : World Men's Curling Championship) est la 36e édition de cette compétition de curling.
Il a été organisé en Allemagne dans la ville d'Oberstdorf, dans l'Eisstadion du 10 au 17 avril 1994.

Curling
Le curling est un sport de précision pratiqué sur la glace avec des pierres en granite, taillées et polies selon un gabarit international. Le but est de placer les pierres le plus près possible d'une cible circulaire dessinée sur la glace.

Il est généralement admis que ce jeu a été inventé au XVIe siècle en Écosse, en dépit de l'existence de deux tableaux de Pieter Brueghel l'Ancien qui représentent des paysans flamands en train de jouer au curling vers la même époque. Le jeu du curling en extérieur était très populaire en Écosse entre les XVIe et XIXe siècles, lorsque le climat hivernal était suffisamment froid pour assurer de bonnes conditions de glace. Le siège de la Fédération mondiale de curling se trouve en Écosse, dans la ville de Perth.

Le curling est un sport officiel olympique en 1924, puis de nouveau à partir de 1998 ; il est sport de démonstration en 1932 et 1992.
Dialogue politique béninois de 2019
Le dialogue politique est une assise organisée au Bénin  entre le gouvernement du président du Patrice Talon et une partie de l'opposition béninoise à la suite de la crise politique de 2019 ayant suivi les élections législatives du 28 février 2019. Il a lieu du jeudi 10 octobre au samedi 12 octobre 2019 au palais des congrès de Cotonou et s’achève sur 18 recommandations et à la première modification de la constitution du Bénin depuis la conférence des forces vives de la nation qui a eu lieu en février 1990.

Conférence nationale souveraine (Bénin)
La conférence nationale souveraine du Bénin  est la première conférence nationale en Afrique francophone et a influencé et inspiré toutes les suivantes.

La première Conférence nationale souveraine, ayant pour objectif le retour au multipartisme, en Afrique, est celle  de Sao Tomé et Principe du 5 au 7 décembre 1989, deux mois avant le Bénin.
Stretford
Stretford est une ville du comté de Grand Manchester, en Angleterre située entre la rivière Mersey et le canal de Manchester.

Selon le recensement 2001 la ville comporte 37 455 habitants.

Le stade d'Old Trafford où réside le club de football de Manchester United, est situé dans la ville de Stretford depuis 1910.

Parmi ses résidents célèbres, on trouve la femme politique Emmeline Pankhurst, le peintre Laurence Stephen Lowry et les chanteurs Andy Gibb, Morrissey, Ian Curtis et Jay Kay.

Grand Manchester
Le Grand Manchester (en anglais : Greater Manchester) est un comté métropolitain situé en Angleterre du Nord-Ouest qui comporte une population totale de 2,8 millions d'habitants.

Il comprend une des plus importantes aires urbaines du Royaume-Uni. Il s'étend sur 1 276 km2 autour de Manchester et comprend les districts de Bolton, Bury, Oldham, Rochdale, Stockport, Tameside, Trafford, Wigan, ainsi que la ville de Salford. Depuis 2011, il est administré par l'autorité combinée du Grand Manchester.
Junkie XL
Junkie XL, parfois abrégé JXL, de son vrai nom Tom Holkenborg (né à Lichtenvoorde le 8 décembre 1967), est un musicien et producteur néerlandais. Il réside aux États-Unis et produit de la house progressive.

Il est également connu pour ses compositions de musique de films et de jeux vidéo, parfois sous son vrai nom. Il a notamment signé la bande-son des films Mad Max: Fury Road, Deadpool et Sonic, le film.

Adam Wingard
Adam Wingard, né le 3 décembre 1980 à Oak Ridge dans le Tennessee, est un réalisateur, directeur de la photographie, monteur et scénariste.

Il est en grande partie connu pour Blair Witch (2016) et Death Note (2017).
La Libération de la Terre
La Libération de la Terre est une nouvelle de science-fiction de William Tenn.

Parue en 1953, son titre original est The Liberation of Earth. Elle est teintée d'un humour noir et d'un cynisme particulièrement percutants.

Humour noir
L’humour noir est une forme d'humour qui souligne avec cruauté, amertume et parfois désespoir l'absurdité du monde, face à laquelle il constitue quelquefois une forme de défense. Faisant généralement appel à l'ironie et au sarcasme le plus violent, il doit être parfaitement maîtrisé pour ne pas être confondu avec de la simple grossièreté ou de la méchanceté gratuite, car il fait souvent appel aux différents degrés de langue que le grand public est rarement capable de comprendre.
Podolí (Prague)
Podolí est un quartier de Prague situé au sud du centre-ville sur la rive droite de la Vltava. Il est entouré des quartiers de Vyšehrad au nord, Pankrác à l'est et Braník au sud. Sur la rive gauche de la Vltava, les quartiers de Smíchov et Hlubočepy font face à celui de Podolí.

Moldau
Vltava

La Moldau (ou en tchèque Vltava [ˈvl̩tava]  ; en allemand Moldau [ˈmɔldaʊ̯] ) est la plus longue rivière de la Tchéquie, et arrose notamment sa capitale Prague avant de se jeter dans l'Elbe.

Souvent considérée comme un symbole de la Tchéquie, elle a inspiré le mouvement La Moldau ou Vltava du poème symphonique Má Vlast de Bedřich Smetana.
Haho de Maui
Le roi Haho de Maui (hawaïen: Haho o Maui ; né circa 1098 — ?) était roi de Maui (île hawaïenne). Son titre était Aliʻi Nui o Maui (en). Il est mentionné dans les légendes,.

Il est aussi appelé Hoaho.

Haho était le fondateur de l'institution appelée Aha-Aliʻi.

Ses parents étaient le roi Paumakua de Maui et la reine Manokalililani de Maui (la sœur de Paumakua et la fille de Hoʻohokukalani).

Haho a épousé Kauilaʻanapa (Kauilaianapu). Leur fils était roi Palena de Maui. La fille de Kauilaʻanapa était la reine Hikawai de Maui.

Maui
Maui est la deuxième plus grande île de l'archipel d'Hawaï, avec une superficie de 1 902 km2 et un littoral de 240 kilomètres de longueur. Elle fait partie de l'État d'Hawaï, aux États-Unis, et forme le comté de Maui avec trois autres îles, Molokai, Lanai et Kahoolawe. Elle se situe à 14,4 km au sud-est de l'île de Molokai et à 47 km au nord-nord-ouest de l'île de Hawaï.

Selon la tradition hawaïenne, le nom de l'île est lié à la légende de Hawai'iloa, le navigateur polynésien qui aurait découvert l'archipel. L'île aurait été nommée d'après un des fils de Hawai'iloa, qui tenait lui-même son nom de Māui, un demi-dieu hawaïen, qui aurait fait sortir l'archipel de la mer. Maui est également appelée The Valley Isle (« l'ile Vallée ») d'après l'isthme très fertile qui sépare ses deux volcans, Haleakalā et Mauna Kahalawai.
Espion
Un espion, ou encore un agent secret, est un individu qui pratique l'espionnage ou, de manière plus générale, une activité relative à la collecte clandestine de renseignements ou d'informations secrètes classifiées, le plus souvent pour les livrer à un État.

Par extension, on appelle aussi espion ou agent secret, toute personne exerçant une activité clandestine au service d'un État, comme le sabotage, la destruction, la capture de matériel, l'assassinat, l'enlèvement ou encore l'exfiltration de personnes.

OSS 117
OSS 117 est une série de romans d'espionnage créée en août 1949 par l'écrivain français Jean Bruce, reprise à sa mort par son épouse Josette, puis par ses enfants François et Martine. Elle a fait l'objet de nombreuses adaptations, notamment cinématographiques et télévisées. Elle suit les aventures d'un agent secret américain, descendant d'une vieille famille française, Hubert Bonisseur de La Bath, dont « OSS 117 » est le matricule au sein de l’Office of Strategic Services, et compte au total plus de 250 volumes.

La série est l'une des premières du genre en France, et même en Europe — Ian Fleming n'invente James Bond qu'en 1953 — et connaît un grand succès avec 75 millions d'exemplaires vendus dans le monde. Ce succès donne lieu à plusieurs adaptations cinématographiques dès 1957, les plus fameuses étant les quatre films réalisés par André Hunebelle dans les années 1960 et les comédies avec Jean Dujardin dans le rôle titre dans les années 2000 et 2020.
UEFA Youth League 2024-2025
L'UEFA Youth League 2024-2025 est la 11e édition de l'UEFA Youth League organisée par l'UEFA. C'est une compétition de football réservée aux joueurs de moins de 19 ans. Elle oppose les équipes de moins de 19 ans des clubs professionnels qualifiés pour la Ligue des champions de l'UEFA 2024-2025, ainsi que tous les clubs vainqueurs des championnats nationaux.

Centre sportif de Colovray
Le Centre sportif de Colovray est un complexe destiné au football et au rugby. Il est composé de 6 terrains de football et d'un terrain de rugby.

Le Centre sportif s'étend sur une surface de plus de 100 000 mètres carrés. Le Stade Nyonnais et le RC Nyon accueillent leurs adversaires de championnat et de coupe sur ce terrain situé aux abords de la Route Suisse, à un jet de pierre du grand parking de la piscine.

En raison de la non-homologation de son stade par la Swiss Football League, le FC Stade Lausanne Ouchy joue ses matchs à domicile au Centre sportif de Colovray lors de la saison 2019-2020 de Challenge League.
Mohamed ben Driss Alaoui
Mohammed ben Driss Alaoui (1897-1951), petit-fils du sultan  Mohammed ben Abdallah[réf. souhaitée], est un théologien (alem) de premier plan et un juge (cadi) marocain qui s'impliqua dans la résistance à l'époque du protectorat français. En tant que théologien, sa pensée était alimentée par le salafisme et le tijanisme.

Pacha (titre)
Le pacha (en turc ottoman : پاشا, en turc : paşa) était dans l'Empire ottoman, un titre de noblesse de haut rang accordé par le sultan ottoman notamment aux gouverneurs des eyalets (provinces). Dans les États chrétiens tributaires du Sultan ottoman, l'équivalent d'un pacha est hospodar (« souverain » ou « seigneur »).

Pacha était également l'un des titres les plus élevés du royaume d'Égypte au XXe siècle et il était également utilisé au Maroc au XXe siècle, où il désignait un fonctionnaire régional ou un gouverneur de district.

Dans la marine française, pacha est le surnom donné au commandant d'un navire.
Charles de Bourbon (1476-1498)
Charles de Bourbon (1476-1498) est un comte de Clermont issu de la maison de Bourbon.

Il est le fils de Pierre II de Bourbon et d'Anne de France. Il descend donc de Louis IX à la fois par son père qui est un descendant agnatique de Robert de Clermont et par sa mère qui est la fille de Louis XI.

Il reçoit le titre de comte de Clermont dès sa naissance mais meurt avant son père et ne gouverne jamais ses terres.

Maison de Bourbon
L'expression « maison de Bourbon » désigne d'une manière générale la Maison capétienne de Bourbon, mais aussi les trois dynasties successives qui possédèrent la seigneurie de Bourbon-l'Archambault puis le duché de Bourbon.

Le chef actuel de la maison capétienne de Bourbon est l'aîné de toutes les branches légitimes subsistantes, Louis de Bourbon, duc d'Anjou, né en 1974.