hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vol Malaysia Airlines 2133
Le vol Malaysia Airlines 2133 est un vol intérieur régulier reliant Kota Kinabalu à Tawau, en Malaisie, opéré par la compagnie aérienne nationale malaisienne, Malaysia Airlines. Le 15 septembre 1995, le Fokker F50 assurant ce vol s'est écrasé dans un bidonville, après que les pilotes n'aient pas réussi à arrêter l'avion lors de son atterrissage à l'aéroport de Tawau, tuant 32 des 49 passagers et 2 des 4 membres d'équipage à bord. Il s'agit de la première perte et du premier accident aérien mortel impliquant le Fokker F50.

Pratt & Whitney Canada
Pratt & Whitney Canada est un fabricant canadien de moteurs d'avions. Le siège social de PWC est dans le Vieux-Longueuil, sur la Rive-Sud de Montréal. Comme sa socièté sœur Pratt & Whitney, PWC était l'unité commerciale de United Technologies Corporation devenue Raytheon Technologies Corporation.

United Technologies a donné à PWC un contrat pour la construction de petits moteurs d'avions alors que P&W s'occupe et développe les gros moteurs d'avions.

PWC est complètement indépendant de P&W et effectue toutes ses propres recherches, allant du développement au marketing jusqu'à la fabrication des moteurs.

En 2012, PWC compte environ 9 200 employés, dont 5 000 au Québec dont entre autres le Centre aéronautique de Mirabel]. En 2007, PWC a investi plus de 400 millions de dollars en recherche et développement et compte 633 ingénieurs dans ses rangs, ce qui en fait le quatrième plus important employeur d'ingénieurs au Québec.
Rupert Moon
Rupert Henry St.John Barker Moon est né le 1er février 1968 à Birmingham (Angleterre). C’est un ancien joueur de rugby à XV, qui joua avec l'équipe du pays de Galles de 1993 à 2001, évoluant au poste de demi de mêlée (1,80 m pour 89 kg). Il a joué avec Llanelli RFC.

2002 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2002 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Daniël Noteboom
Daniël Noteboom est un joueur d'échecs néerlandais né le 26 février 1910 à Noordwijk (Hollande-Méridionale) et mort le 12 janvier 1932 à Londres. Il fut remarqué à vingt ans grâce à sa performance lors de l'olympiade d'échecs de 1930 à Hambourg où il marqua 11,5 points sur 15.

Olympiade d'échecs de 1930
L'Olympiade d'échecs de 1930 est une compétition mondiale par équipes et par pays organisée par la FIDE. Les pays s'affrontent sur 4 échiquiers.

Cette 3e Olympiade s'est déroulée du 13 au 27 juillet à Hambourg, en Allemagne.

Les points ne sont pas attribués au regard des résultats des matches inter-nations, mais en fonction des résultats individuels sur chaque échiquier (un point par partie gagnée, un demi-point pour une nulle, zéro point pour une défaite).
Si (branche terrestre)
Si ou Sseu (巳, pinyin : sì) est la sixième branche terrestre du cycle sexagésimal chinois, précédée par chen et suivie par wu.

Dans l'astrologie chinoise, si correspond au signe du serpent.  Dans la théorie des cinq éléments, si est de l'élément feu, et dans la théorie du yin et du yang, du yin. En tant que point cardinal, si représente par rapport au nord une direction de 150° dans le sens des aiguilles d'une montre (direction 5 h)..

Le mois du si correspond au 4e mois du calendrier lunaire chinois et l’heure du si, ou « heure du serpent » à la période allant de 9 à 11 h du matin.

Wuxing (cosmologie)
Les wuxing (chinois simplifié : 五行 ; pinyin : wǔxíng) ou Cinq Phases — feu, eau, bois, métal et terre — constituent un concept important de la cosmologie chinoise traditionnelle.

Ces notions apparues à la période des Royaumes combattants (Ve-IIIe siècle av. J.-C.), ont servi à construire un vaste système de classification et de correspondances qui, une fois unifié avec le système Yinyang et la notion de Qi, a eu un impact considérable sur toute l'histoire de la pensée chinoise,,,,.

Le terme xíng (行, marche), souvent traduit par « élément », évoque plutôt un mode d’action qu’une matière ; il est d’ailleurs remplacé par le terme dé (德, vertu ou effet) chez Zou Yan. Néanmoins dans le Zuo Zhuan, le terme cai (材, matériau) apparaît. Les éléments semblent donc pouvoir recevoir des interprétations différentes.

Les cinq éléments sont mentionnés dans la langue dans l'ordre:

火, huǒ, « feu »

水, shuǐ, « eau »

木, mù, « bois »

金, jīn, « métal »

土, tǔ, « terre »
Acide carglumique
L'acide carglumique est le principe actif d'un médicament orphelin.

L'acide carglumique est utilisé pour le traitement de l'hyperammoniémie chez les patients avec un déficit en N-acétylglutamate synthase,.

Aux États-Unis, la Food and Drug Administration (FDA) a approuvé ce traitement de l'hyperammoniémie le 18 mars 2010,.

En France, depuis le 8 janvier 2014, il a obtenu l’autorisation de mise sur le marché (AMM) dans le traitement des hyperammoniémies secondaires aux acidémies organiques (isovalérianique, méthylmalonique, propionique).

Acide isovalérianique
L’acide isovalérianique ou acide 3-méthylbutanoïque (nom IUPAC) est un acide carboxylique à 5 atomes de carbone, c'est donc un isomère de l'acide pentanoïque.

C'est aussi un marqueur chimique présent dans les urines du chat. Ce composé sert au marquage du territoire de l'animal. Présent chez les deux sexes, la quantité de molécules excrétée par le mâle est supérieure à celle de la femelle. Ceci est responsable de l’odeur caractéristique, plus ou moins soutenue selon le sexe.[réf. nécessaire]

C'est aussi un composant important de la sécrétion des glandes périanales du binturong (Viverridae).

L'acide isovalérique est également une substance présente dans l'odeur des pieds. Ce composé possède également des propriétés hypnotiques de par son effet allostérique positif sur les récepteurs GABAA. Ce qui explique l'effet narcotique de l'odeur concentrée des pieds.
Elip (canton)
Le canton Elip est situé dans le département du Mbam-et-Inoubou, commune de Bokito, région du centre du Cameroun. Il est composé des villages Yambassa, Balamba I et II, Bassolo, Boalondo, Bongando, Botatango, Botombo, Kilikoto et Kananga.

On y parle notamment le nulibie, une langue bantoïde méridionale du groupe yambassa central.

Langues bantoïdes méridionales
Dans la classification des langues africaines, les langues bantoïdes méridionales forment une branche des langues bantoïdes, elles-mêmes appartenant à l’embranchement des langues nigéro-congolaises. Les langues bantoïdes méridionales, au nombre de 671 selon le site Ethnologue, incluent les nombreuses langues bantoues dont certaines sont mutuellement intelligibles.

Le terme (en anglais Southern Bantoid) fut introduit par Williamson (1989, sur la base de travaux présentés par Blench en 1987), dans une proposition de scinder les langues bantoïdes entre le nord et le sud. L’uniformité du groupe bantoïde nord fut remise en question, mais ce travail établit le groupe bantoïde méridional comme un groupe valable, ce qui n’avait pas été le cas pour les langues bantoues au sens strict.
Élections législatives camerounaises de 1964
Des élections législatives ont eu lieu au Cameroun le 24 avril 1964. Ce sont les premières depuis la réunification du pays. Elles sont largement remportées par l'Union Camerounaise qui obtient 40 des 50 sièges.

Réunification du Cameroun
La réunification du Cameroun a lieu le 1er octobre 1961, lorsque le Cameroun méridional, la partie sud du Cameroun britannique, un territoire sous mandat britannique, rejoint la république du Cameroun, anciennement sous mandat français, pour former la république fédérale du Cameroun, qui devient en 1972 la république unie du Cameroun et, depuis 1984, la république du Cameroun.
Kokkinóvrachos
Kokkinóvrachos (grec moderne : Κοκκινόβραχος) est une localité située dans le dème d'Oropós, dans le district régional d'Attique-de-l'Est, dans la périphérie d'Attique, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 195 habitants.

Attique (périphérie)
L’Attique (en grec ancien Ἀττική / Attikḗ, en grec moderne Αττική / Attikí) est la région qui entoure Athènes. Elle forme l'une des treize périphéries de la Grèce (région administrative), ainsi que l'un des sept diocèses décentralisés créés par le programme Kallikratis en janvier 2011, date à laquelle elle a été redécoupée en huit districts régionaux :

Athènes-Centre ;

Athènes-Nord ;

Athènes-Ouest ;

Athènes-Sud ;

l'Attique de l'Est ;

l'Attique de l'Ouest ;

les Îles ;

Le Pirée.

Avant la réforme de 1987 qui vit la création des périphéries, elle formait le nome d'Attique, qui fut en 1972 divisé en quatre nomarchies (Athènes, Le Pirée, Attique de l'Ouest et Attique de l'Est).
Bataille de Happo
La bataille de Happo est un engagement naval qui a lieu le 7 mai 1592 ; c'est une des trois campagnes navales Joseon de 1592 menées par l'amiral coréen Yi Sun-sin durant la guerre Imjin contre les forces japonaises de Toyotomi Hideyoshi. Ces campagnes, décisives pour arrêter l'invasion japonaise, ont fait de Yi une figure légendaire de l'histoire de la Corée.

Bien qu'il ait l'intention de passer la nuit sur mer après la première bataille d'Okpo, l'amiral est contraint de changer ses plans en raison d'un rapport faisant état de cinq grands navires japonais repérés en direction de Happo vers 17 h. Il ordonne à ses forces de poursuivre les navires japonais, qu'il capture et détruit dans une petite escarmouche près de Happo. Les forces de l'amiral Yi ont maintenant deux victoires à leur actif.

Guerre d'Imjin
Les invasions japonaises de la Corée se sont produites entre 1592 et 1598. Ce conflit a opposé la Corée de la dynastie Chosŏn et l'empire chinois au Japon. Il a été causé par le désir du régent Toyotomi Hideyoshi de conquérir la Chine. Cette guerre provoqua une crise financière au sein de la dynastie Ming. La Corée connut des pertes humaines sans précédent et vit s'illustrer l'amiral Yi Sun-sin lors des batailles navales.

Du côté du Japon, Tokugawa Ieyasu préserva sa force lors de la guerre, et réussit à battre ses rivaux Konishi Yukinaga et Mitsunari Ishida. Ce conflit est connu sous le nom de guerre d'Imjin en Corée (임진왜란 / 壬辰倭亂, imjin correspond à la désignation coréenne de l'année du dragon d'eau, le nom porté par l'année 1592 dans le cycle sexagésimal chinois), des batailles de Bunroku et de Keicho ( 文禄, 慶長の役) au Japon et de la campagne de Corée de l'ère Wanli (万历朝鲜之役) en Chine.
Eisenmann
Classement par ordre alphabétique du prénom

Charles Eisenmann, un universitaire français

Ike Eisenmann, un acteur et producteur américain

Louis Eisenmann, un historien français

Roberto Eisenmann, un journaliste panaméen

Charles Eisenmann
Charles Eisenmann est un universitaire français, né le 20 septembre 1903 à Dijon et mort le 4 octobre 1980 à Paris. Il est notamment connu pour avoir été un disciple du juriste autrichien Hans Kelsen, et le traducteur de son ouvrage majeur Théorie pure du droit (1re éd. 1934 ; 2e éd. 1960 – c'est cette dernière édition, sensiblement remaniée, qui est traduite en français).
Bärbel Schleker
Bärbel Schleker (née le 5 novembre 1977, à Esslingen am Neckar, Allemagne) est une actrice allemande.

En France, elle est connue pour avoir tenu le rôle d'Yvonne Kuballa dans la série Le Destin de Lisa.

On a pu également la voir dans les séries Family Mix (rôle récurrent) et Balko (un épisode) ainsi que dans le téléfilm L'amour frappe toujours deux fois.

Family Mix
Family Mix (Türkisch für Anfänger) est une série télévisée allemande en 52 épisodes d'environ 25 minutes créée par Bora Dağtekin et diffusée entre le 14 mars 2006 et le 12 décembre 2008 sur la chaîne Das Erste.

En France, la série est diffusée depuis le 28 mars 2008 sur Canal+ Family puis Canal+, et rediffusée sur NRJ 12, en Belgique, depuis le 8 juin 2009 sur la RTBF et en Suisse sur la TSR soit sur RTS Un ou sur RTS Deux.
Régression logistique
En statistiques, la régression logistique ou modèle logit est un modèle de régression principalement utilisé en classification binaire. Comme pour tous les modèles de régression binomiale, il s'agit d'expliquer au mieux une variable binaire (la présence ou l'absence d'une caractéristique donnée) par des observations réelles nombreuses, grâce à un modèle mathématique. En d'autres termes d'associer une variable aléatoire de Bernoulli (génériquement notée ) à un vecteur de variables aléatoires . La régression logistique constitue un cas particulier de modèle linéaire généralisé. Elle est largement utilisée en apprentissage automatique.

Statistiques (mathématiques élémentaires)
En mathématiques élémentaires (premier et second cycle de l'enseignement), l'étude des statistiques est essentiellement descriptive. Elle s'attache à travailler sur une enquête statistique et à développer des outils permettant de résumer et interpréter les résultats obtenus.
Wierzbica (Tomaszów Lubelski)
Wierzbica (prononciation [vjɛʐˈbit͡sa]) est un village de la gmina de Lubycza Królewska du powiat de Tomaszów Lubelski dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Le village se situe à environ 22 kilomètres au sud-est de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 127 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 230 habitants en 2006.

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
Willie McFaul
William Stewart McFaul, dit Willie McFaul, né le 1er octobre 1943 et mort le 4 octobre 2025, est un footballeur et entraîneur nord-irlandais, évoluant comme gardien de but.

Il est le sélectionneur de l'équipe de Guam et surtout joueur et entraîneur de Newcastle United. Il est notamment connu pour avoir offert sa première titularisation à Paul Gascoigne.

Coupe des villes de foires 1968-1969
La Coupe des villes de foires 1968-1969 voit le sacre du club anglais de Newcastle United, qui bat les Hongrois de l'Újpest FC en finale.

C'est la première Coupe des villes de foires remportée par Newcastle et la deuxième par une formation anglaise.
Sears Holdings
Sears Holdings Corporation était un groupe de distribution basé aux États-Unis.

Sears, Roebuck and Company est un groupe de distribution américain fondé par Richard Warren Sears et Alvah Roebuck vers la fin du XIXe siècle. Depuis ses débuts, l'entreprise a grandi et est devenue le plus gros commerce de détail aux États-Unis vers le milieu du XXe siècle, et ses catalogues devinrent célèbres. La compétition et les changements démographiques de ses clients ont constitué un défi de taille pour l'entreprise après la Seconde Guerre mondiale, alors que ses bases rurales et urbaines se sont évaporées et que les marchés en banlieue devenaient de plus en plus populaires. La popularité du catalogue dégringola. Sears a fusionné avec Kmart vers le début de l'année 2005, créant ainsi la Sears Holdings Corporation.

Il a déposé son bilan le 15 octobre 2018 et a vendu ses actifs à ESL Investments en 2019. Le propriétaire a transféré les actifs de Sears vers sa filiale nouvellement créée Transformco.

Grande distribution
La grande distribution naît en réponse à l'apparition de la consommation de masse durant le XXe siècle. Les premières enseignes proposant de la vente en libre-service voient le jour à New York en 1930. Le modèle de vente en libre-service qui rend possible la vente au détail et donc la création des supermarchés arrive en Europe après la Seconde Guerre mondiale, en 1948 à Paris et Londres, en 1951 en Suisse et en 1950 à Bruxelles.
Socra
La SOCRA (Société nouvelle de conservation et de restauration archéologique) est une entreprise française spécialisée dans la conservation, la restauration, la reproduction et la production d’œuvres d'art et de monuments.

Elle est implantée en Dordogne, en banlieue de Périgueux, à Marsac-sur-l'Isle. Elle possède également une agence à Puteaux, dans les Hauts-de-Seine.

Monument
Un monument (du latin monumentum, dérivé du verbe moneō « se remémorer ») désigne à l'origine une sculpture ou un ouvrage architectural permettant de rappeler un événement ou une personne, d'où sa signification première de « tombeau ». Mais par analogie, et beaucoup plus largement, ce terme qualifie depuis tout objet qui atteste l'existence, la réalité de quelque chose et qui peut servir de témoignage, comme une langue, une peinture ou une montagne.

Dans un sens commun, le terme « monument » désigne plutôt un édifice ou une structure ayant une valeur historique et culturelle.
Extraordinary Attorney Woo
Extraordinary Attorney Woo ou Woo, l'avocate extraordinaire au Québec (hangeul : 이상한 변호사 우영우 ; RR : Isanghan byeonhosa uyeongu ; MR : sanghan pyŏnhosa uyŏngu ; litt. « Étrange avocat Woo Young-woo ») est une série télévisée sud-coréenne en seize épisodes d'environ 71 minutes, développée par Kim Chul-yeon et diffusée depuis le 29 juin 2022 sur la chaîne ENA (en).

Elle est également mise en ligne sur Netflix dans certains pays.

Romanisation McCune-Reischauer
La romanisation McCune-Reischauer (/mɪ.ˈkjun ˈɹaɪ.ʃaʊ.ɚ/) est un des deux systèmes de romanisation du coréen les plus utilisés. Une version modifiée du système McCune-Reischauer était le système de romanisation officiel en Corée du Sud jusqu'en 2000, année où il a été remplacé par la romanisation révisée du coréen. Une variante de la méthode McCune-Reischauer est encore le système officiel de romanisation en Corée du Nord.

Le système a été créé en 1937 par les Américains George M. McCune (en) et Edwin O. Reischauer. Avec quelques exceptions, le système n'essaye pas de translittérer le hangeul, l'alphabet coréen, mais de retranscrire la prononciation phonétiquement.
Full House (album)
Full House est le cinquième album studio du groupe de folk rock britannique Fairport Convention. Il est sorti en 1970 sur le label Island Records.

Comme son prédécesseur Liege & Lief, il se compose majoritairement d'interprétations de chansons traditionnelles britanniques, avec quelques compositions originales. À la suite du départ de Sandy Denny, partie former Fotheringay, c'est le premier disque du groupe sans chanteuse. C'est également le premier album du groupe sans son bassiste original Ashley Hutchings, parti former Steeleye Span ; il est remplacé par Dave Pegg.

Steeleye Span
Steeleye Span est un groupe de folk rock britannique, originaire de Londres, en Angleterre. Il est formé en 1969 et est toujours actif.

Il est, avec Fairport Convention, l'un des symboles du folk revival britannique des années 1970. Leurs chansons les plus connues sont Gaudete et All Around My Hat.
Souhaits dangereux
Souhaits dangereux (Be Careful What You Wish For...) est un roman fantastique et horrifique américain pour la jeunesse de la collection de livres Chair de poule écrite par R. L. Stine.

Dans la collection française éditée par Bayard Poche, ce livre est le vingtième de la série et est sorti le 13 septembre 1996. La version française du livre est traduite de l'américain par Nathalie Vlatal. Dans l'édition originale américaine, il est le douzième de la collection, paru en octobre 1993.

Ce roman a, par la suite, été adapté en épisode pour la série télévisée éponyme Chair de poule.

L'élément perturbateur n'est pas matériel comme les autres récits (un miroir, un pantin, une bague, une chambre, un appareil-photo, une barre de chocolat, etc.), ici c'est un souhait.

Horreur (littérature)
L'horreur est un genre littéraire s'inscrivant dans le registre de la peur. 
Ce genre met souvent en scène des phénomènes surnaturels (et des créatures à l'avenant : vampires, fantômes, loup-garous et autres monstres) ainsi que des psychopathes et des tueurs en série. Le roman d'horreur cherche à susciter chez le lecteur l'angoisse et l'effroi, ou tout du moins à le mettre mal à l'aise (l'inquiétante étrangeté par laquelle on a parfois cherché à définir le fantastique est ici exacerbée).
Dernacueillette
Dernacueillette [dɛʁnakœjɛt]  est une commune française située dans le Sud du département de l'Aude, dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du massif des Corbières, un chaos calcaire formant la transition entre le Massif central et les Pyrénées. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Torgan et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : trois sites Natura 2000 (les « hautes Corbières », la « vallée du Torgan » et la « vallée de l'Orbieu ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Dernacueillette est une commune rurale qui compte 44 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 215 habitants en 1841. Ses habitants sont appelés les Dernacueillettois ou  Dernacueillettoises.

Barbeau méridional
Barbus meridionalis

Le barbeau méridional (Barbus meridionalis) est un poisson cyprinidé du genre Barbus. Ses populations se limitent à des groupes épars uniquement présents dans les régions méditerranéennes d'Europe et au Nord-Ouest de la mer Noire.
Kumushkhon Fayzullaeva
Kumushkhon Fayzullaeva (née le 20 janvier 2002) est une haltérophile ouzbèke. Elle a remporté la médaille d'or dans l'épreuve des filles de 63 kg aux Jeux olympiques de la jeunesse d'été de 2018 qui se sont tenus à Buenos Aires, en Argentine,.

Jeux olympiques de la jeunesse de 2018
Les Jeux olympiques de la jeunesse de 2018 constituent la 3e édition des Jeux olympiques de la jeunesse d'été et la 5e édition des Jeux olympiques de la jeunesse qui se déroule du 6 au 18 octobre 2018.

Le 4 juillet 2013 à Lausanne, le CIO désigne la ville de Buenos Aires pour organiser les Jeux, en écartant les deux autres villes restantes, Glasgow et Medellín.
Frédéric Fougea
Frédéric Fougea est un auteur, réalisateur et producteur de cinéma et de télévision français né le 4 mars 1961 à Paris. Il est le gérant de la société de production Boréales, qu'il a fondée en 1987. Ses films sont reconnaissables à un style particulier mêlant documentaire et fiction : construits comme des « histoires » plutôt que comme des documentaires classiques, ils sont souvent décrits comme des « contes ». Leur thème de prédilection est la relation entre l'homme et l'animal ; tous explorent la question de l'animalité dans l'homme et de l'humanité chez les animaux.

Docufiction
Un ou une docufiction (ou documentaire-fiction), parfois incorrectement désignée comme docudrama, est un genre cinématographique, télévisuel ou radiophonique qui mélange le documentaire et la fiction.

Il s’agit d’un documentaire contenant des éléments de narration propres à la fiction. Il est adopté par un nombre croissant de cinéastes. Le terme docufiction apparaît au début du 21e siècle.

Devenu d’usage commun dans plusieurs langues, il est employé de façon générique pour la classification des films dans les festivals de cinéma,,,,.
Janez Potočnik
Janez Potočnik, né le 22 mars 1958 à Kropa (Slovénie), est un homme politique slovène, commissaire européen chargé de la science et de la recherche du 23 novembre 2004 au 31 octobre 2009, puis du 27 novembre 2009 au 1er novembre 2014 au portefeuille de l’environnement.

En novembre 2014, il devient co-président de l'International Resource Panel (IRP), un forum de scientifiques et d'experts qui travaillent sur la gestion des ressources naturelles.

Commissaire européen à l'Environnement
Le commissaire européen à l'Environnement est un membre de la commission européenne. La titulaire actuelle du poste est Jessika Roswall (également commissaire à l'Eau et à l'Économie circulaire compétitive).

Outre les questions de réchauffement climatique, sous la responsabilité du commissaire européen à l'action pour le climat depuis 2010, les responsabilités du commissaire comprennent le réseau Natura 2000 et le respect du règlement Enregistrement, évaluation et autorisation des produits chimiques (REACh) et de la directive-cadre sur l’eau.