hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sainte-Colombe-sur-l'Hers
Sainte-Colombe-sur-l'Hers  (en occitan Santa Colomba d'Ers) est une commune française, située dans le sud-ouest du département de l'Aude en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Sainte-Colombiens.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Razès, un pays historiquement très étendu, qui ne se résume aujourd'hui qu'aux collines de la Malepère et au bas Razès au centre et au sud, limité par le pays de Sault. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Hers-Vif et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sainte-Colombe-sur-l'Hers est une commune rurale qui compte 444 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 467 habitants en 1836. Ses habitants sont appelés les Sainte-Colombiens ou  Sainte-Colombiennes.

Ariège (rivière)
L'Ariège est une rivière du Sud-Ouest en France, affluent (rive droite) de la Garonne. 
Elle prend sa source dans les Pyrénées à 2 400 m d'altitude dans le cirque de Font-Nègre, département français des Pyrénées-Orientales, et rejoint la Garonne au sud de Toulouse, à hauteur de Portet-sur-Garonne (département de la Haute-Garonne), après un parcours de 162,9 km dont une partie marque la frontière entre l'Andorre et la France.

Elle a donné son nom au département de l'Ariège.
David Lovelock
David Lovelock est un physicien théoricien et mathématicien britannique né en 1938 à Bromley. Il est surtout connu pour sa théorie (en) de la gravitation, extension de la relativité générale aux espaces-temps de dimensions supérieures à 4, et pour son théorème (en) sur l'unicité du tenseur d'Einstein et son terme additif, la constante cosmologique.

Physique mathématique
La physique mathématique est un domaine de recherche commun à la physique et aux mathématiques s'intéressant au développement des méthodes mathématiques spécifiques aux problèmes physiques (méthodes mathématiques en physique) ou plus généralement à l'application des mathématiques à la physique, et, à l'opposé, aux développements mathématiques que suscitent certains domaines de recherche en physique. Elle inclut notamment l'étude des systèmes dynamiques, des algèbres aux symétries particulières, des méthodes de décomposition en séries et des méthodes de résolution d'équations différentielles.
Gibbosité
Une gibbosité est une déformation du thorax liée à une anomalie de la courbure du rachis. Dans le langage populaire on parle fréquemment de « bosse », et on qualifie de bossus les sujets qui en sont atteints. Il s'agit d'un symptôme, qui peut être observé au cours de différentes maladies affectant le rachis.

Lors de l'examen clinique, le médecin mesure l'importance de la gibbosité en mesurant la dénivellation qu'elle occasionne.

L’existence d’une gibbosité permet de différencier la scoliose structurée d’une attitude scoliotique.

Thorax
Le thorax (ou tronc) est un terme polysémique qui désigne une région anatomique présente chez les Mammifères et les Tétrapodes.

Chez les Mammifères, cette région du corps est située entre le cou et l'abdomen et est délimitée par la cage thoracique (composée des côtes, du sternum et des vertèbres thoraciques) et renferme plusieurs organes vitaux comme les poumons et le cœur. Elle est également appelée torse (ex. : être humain) et/ou poitrine (ex. : chats) et/ou poitrail (ex. : Tétrapodes quadripèdes : Chiens, Chevaux, etc.).

Chez les Arthropodes, le thorax désigne le tagme situé entre le céphalon et l'abdomen (parfois pygidium) ; chez certains d'entre eux - notamment les Araignées et Crustacés, le thorax et la tête sont fusionnés en céphalothorax.

Chez les Hexapodes et les Insectes - qui sont des Arthropodes, cette région est située entre la tête et l'abdomen et est plus spécialisée et centralisée que chez les autres Arthropodes.
Populiculture
La populiculture est le nom donné à diverses sortes de culture en peuplements artificiels de peupliers (Populus sp.) ; à la frange située entre agriculture et sylviculture. Leur gestionnaire est dit « populiculteur ».

Leur facilité de plantation, leur croissance rapide, conjuguée à une affinité naturelle pour des biotopes très humides, mais non marécageux, en font une des essences les plus cultivées en France, en Belgique et aux Pays-Bas et dans de nombreuses anciennes zones humides.

Pour doper leur croissance, les peupliers (des variétés ou cultivars issus de l’hybridation entre peupliers
d’origines européenne ou américaine, généralement d'abord sélectionnés pour leur croissance rapide) sont parfois plantés sur un sol préparé par un sous-solage ou un labour, souvent après désherbage et parfois avec épandage d'engrais et drainage avec des techniques évoquant plus l'agriculture que la sylviculture.

Pollution génétique
L'expression pollution génétique ou pollution taxinomique), désigne le phénomène d'introduction, volontaire ou accidentelle de gènes modifiés ou étrangers à une espèce ou à une variété dans une autre variété ou dans une population sauvage par transmission verticale, ou un transfert horizontal. Elle peut concerner toutes les espèces (faune, flore, fonge, microbes...). On parle aussi dans ce contexte de  "présence fortuite" et de "flux de gènes" des cultivars vers l'environnement ou d'autres espèces cultivées. Les nouveaux outils de la biologie moléculaire permettent de mieux détecter et mesurer la pollution génétique, par le suivi de marqueurs génétiques,. Des modélisations devraient permettre de mieux appréhender les risques.
Jean Saudé
Jean Saudé (1872-1931) est un graveur et maître enlumineur français de Paris, connu pour sa maîtrise de la technique du pochoir.

Il se forme auprès d'André Marty dans les années 1890 avant de créer son propre atelier nommé Ibis. À partir de 1919, il participe à deux publications en tant que coloriste, Monsieur et, sous la direction d'Umberto Brunelleschi, La Guirlande. En 1925, il publie Le Traité d'enluminure d'art au pochoir, un guide de la technique du pochoir. Jean Saudé a réalisé des estampes pour des artistes tels que Kees van Dongen, ainsi que des éditeurs d'art comme la Maison Devambez.

Il meurt à Paris le 6 décembre 1931.

Pochoir
Le pochoir est une technique d'impression qui permet de reproduire plusieurs fois des motifs sur un support par un cache qui empêche la peinture ou l'encre d'atteindre le support, ou encore par un masque dont seules les découpes laissent passer le pigment.

Le pochoir (ou chablon en Suisse) est aussi la « feuille de carton ou de métal découpée, pour colorier avec une brosse, le dessin ayant le contour de la découpure », selon la définition du dictionnaire Larousse en 1874.

Le pochoir est utilisé depuis des siècles à des fins très variées (décorative, éducative, industrielle, artistique, publicitaire, signalétique, protestataire ou par simple commodité). Très fréquemment, on a recours à cette technique pour former des lettres, des chiffres ou des symboles.
Saison 2018 des Giants de New York
La saison 2018 des Giants de New York est la 94e saison de la franchise au sein de la National Football League laquelle évolue en Division Est de la National Football Conference.

Il s'agit de la 9e saison jouée au MetLife Stadium à East Rutherford dans le New Jersey et la première sous la direction de l'entraîneur principal Pat Shurmur.

Les Giants tenteront d'améliorer les très mauvais résultats de la saison précédente (3 victoires pour 13 défaites).

Draft 2019 de la NFL
La draft NFL 2019 est la 84e draft de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour y jouer à un niveau professionnel. L'événement a lieu du 25 avril au 27 avril 2019, à Nashville dans l'État du Tennessee.
Ker-Xavier Roussel
François Xavier Roussel, dit Ker-Xavier Roussel, né le 10 décembre 1867 à Lorry-lès-Metz et mort le 6 juin 1944 à L'Étang-la-Ville, est un peintre et graveur français.

Il fait partie du groupe des nabis. Il est le beau-frère d'Édouard Vuillard (1868-1940).

Lugné-Poe
Aurélien-Marie Lugné,, dit Lugné-Poe (également appelé Aurélien Lugné-Poe, Lugné-Poë ou Lugné-Poé,,), est un acteur, metteur en scène et directeur de théâtre français, né à Paris le 27 décembre 1869, et mort à Villeneuve-lès-Avignon le 19 juin 1940.

Fondateur du théâtre de l'Œuvre, il est, avec André Antoine, l'artisan d'un renouveau du théâtre parisien à la fin du XIXe siècle.
Panneau d'indication d'affectation de voies en France
Le panneau d'indication d'affectation de voies est, en France, un panneau de signalisation carré à fond bleu, bordé d’un listel, comportant des flèches spécifiant l’affectation de voies. Il indique à l’usager de la route la répartition des voies de circulation dans l'intersection à venir. Il est codifié C24b.

Support de panneau de signalisation en France
On désigne par support de panneau de signalisation l’ensemble des éléments permettant l’implantation des panneaux de signalisation sur site.

Il doit assurer la tenue aux sollicitations mécaniques et climatiques de l’ensemble des panneaux qu’il porte.

Les supports sont normalisés et dépendent de la catégorie du panneau.
Hôpital juif de Varsovie
L’Hôpital juif de Varsovie (l’Hôpital juif de Czyste) est un établissement médical juif fonctionnant à Varsovie dans les années 1902-1943. Pendant plusieurs années il a été considéré comme l’un des meilleurs et des plus modernes hôpitaux en Pologne.

Le complexe hospitalier se composait de 8 pavillons avec de plusieurs unités: de chirurgie, d’ophtalmologie, de gynécologie, de dermatologie, de maladies sexuellement transmissibles, de pneumologie, d’oto-rhino-laryngologie, de maladies contagieuses, de médecine interne, de neurologie, de psychiatrie et d’obstétrique avec le laboratoire.

D’autres locaux appartenant à l’hôpital sont : le bâtiment administratif, la synagogue, le funérarium, les cuisines, les glacières, la chaudière, les remises, les écuries, la chambre de désinfection, l’entrepôt alimentaire, la maison pour les domestiques, l’asile des convalescents et les autres, plus petits bâtiments. Au total, il y avait 17 bâtiments différents.

Gynécologie
La gynécologie est une spécialité médico-chirurgicale qui s'occupe de la physiologie et des maladies de l'appareil génital féminin.

Le médecin spécialisé pratiquant la gynécologie s'appelle un gynécologue. Cette spécialité peut aussi être pratiquée par une sage-femme.

La spécialité des aspects médicaux pour les hommes s'appelle quant à elle l'andrologie.
Tournoi de tennis de Boston (WTA 1981)
Le tournoi de tennis de Boston est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1981 se dispute du 16 au 22 mars 1981.

Chris Evert remporte le simple dames. En finale, elle bat Mima Jaušovec, décrochant à cette occasion le 99e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Barbara Potter et Sharon Walsh.

Mima Jaušovec
Mima Jaušovec, née le 20 juillet 1956 à Maribor, est une joueuse de tennis de l'ex-Yougoslavie, professionnelle du milieu des années 1970 à 1988.

En 1977, elle s'est imposée en simple à Roland-Garros face à Florenta Mihai, atteignant encore la finale en 1978 et 1983.

Mima Jaušovec a remporté onze tournois en double sur le circuit WTA au cours de sa carrière, ainsi que cinq en simple.

Aujourd'hui, elle est l'entraîneur de l'équipe slovène de Fed Cup.
The Last Supper (film)
The Last Supper (王的盛宴, Wáng Dè Shèng Yàn) est un film chinois, sorti en 2012. La sortie du film, prévue le 5 juillet 2012 en Chine, est bloquée. Les autorités de censure chinoise craignent que le film trouble la stabilité sociale,.

Han Gaozu
Liu Bang

L’empereur Gaozu des Han (chinois traditionnel : 高祖 ; pinyin : gāozǔ ; Wade : Kao Tsu ; EFEO : Kao-Tsou) (vie : -256 ou -247 ~ 1er juin 195 av. J.-C. ; règne : -202 ~ 1er juin 195 av. J.-C.), fondateur de la dynastie, également connu sous le nom de Liu Bang (刘邦 / 劉邦, Liú Bāng, Wade : Liu² Pang¹) , est avec Zhu Yuanzhang, fondateur des Ming, l’un des rares empereurs issus de la classe populaire. Il s’est élevé jusqu’au pouvoir suprême en participant à la rébellion contre la dynastie Qin. Avant de devenir empereur, il fut duc de Pei (沛公), marquis de Wu’an (武安侯), puis prince de Hanzhong (漢中王). Son titre de Gaozu (haut ancêtre) semble être une création de Sima Qian qui sera reprise par les historiens ultérieurs. Son nom posthume était en effet Gaodi ou Gao Huangdi (高皇帝) (haut empereur), et son nom de temple Taizu (太祖, ancêtre suprême), changé ultérieurement en Gaozu, qui pourrait être une combinaison des deux.
Lecteur vidéo (logiciel)
Un logiciel lecteur vidéo ou visionneuse vidéo, est un programme capable de lire des données vidéo numériques sur différents médias comme un disque optique (par exemple DVD, VCD) ou un fichier dans un format adapté à ce type de données, comme MPEG, AVI, RealVideo,  QuickTime et bien d'autres encore.

En plus des fonctions courantes proches de celles d'un magnétoscope, la lecture, la pause, l'arrêt, l'avance rapide et le rembobinage, on trouve des fonctions supplémentaires comme l'agrandissement ou l'affichage en plein écran la sélection des canaux audio, la sélection des sous-titres et la capture d'écran.

Un grand nombre de lecteurs vidéo permettent aussi bien la lecture de simples flux audios numériques que la lecture des vidéos 3D.

Vidéo CD
Le Vidéo CD ou VCD est un format vidéo exploitant le support disque compact (CD). Tout disque vidéo CD peut être lu sur un lecteur compatible ou sur certains ordinateurs personnels (PC), ainsi que sur certains lecteurs DVD de salon.

Le standard VCD est créé en 1993 par le japonais Sony, le néerlandais Philips ainsi que les japonais Matsushita et JVC. Ses spécifications sont décrites dans le White Book.

Un précédent standard (le Green Book) avait été défini par Philips pour le CD-i Digital Vidéo. Ce format transitoire était uniquement compatible avec le lecteur CD-i équipé d'une extension MPEG, rapidement abandonné par Philips au profit du Vidéo-CD compatible avec les lecteurs CD-i équipés MPEG.
Lil Miquela
Lil Miquela, de son vrai nom Miquela Sousa, aussi appelée Miquela, est une influenceuse, mannequin et chanteuse virtuelle créée en avril 2016 par Trevor McFedries et Sara DeCou, membres de Brud, une entreprise californienne spécialisée dans la robotique et l'intelligence artificielle.

Virtuel
« Virtuel » est un adjectif (qui peut être substantivé : le virtuel) utilisé pour désigner ce qui est seulement en puissance, sans effet actuel. Il s'emploie souvent pour signifier l'absence d'existence.

À partir des années 1980, cet adjectif est aussi utilisé pour désigner ce qui se passe dans un ordinateur ou sur Internet, c'est-à-dire dans un « monde numérique » par opposition au « monde physique ».
Dons Solidaires
Dons Solidaires est une association loi de 1901, reconnue d'utilité publique, créée en 2004 par Margaret Mallon Pujol,.

Elle s'inscrit dans l’économie circulaire car elle lutte contre le gaspillage en incitant les entreprises à donner plutôt que détruire leurs invendus, et dans l'économie sociale et solidaire car elle lutte contre l'exclusion en mettant ces produits neufs à la disposition de personnes défavorisées. L'association récupère uniquement des dons de produits neufs non-alimentaires.

Dentressangle
Dentressangle (ex. Norbert Dentressangle) est une holding familiale d'investissements qui gère un actif net évalué à 3 milliards d'euros dans l'investissement dans les entreprises (Capital investissement et Capital innovation via le fonds Hi Inov) et dans l’immobilier (logistique et bureaux).

Contrôlée intégralement par la famille Dentressangle, la holding Dentressangle est actionnaire majoritaire d'une douzaine d'entreprises, dont le loueur Kiloutou, le prestataire de services numériques Tessi, les entreprises de santé Marle et Acteon.

La holding Dentressangle ne doit pas être confondue avec le groupe Norbert Dentressangle, ancien acteur du transport et de la logistique dont le chiffre d'affaires était estimé à 5 milliards d'euros, qui a été cédé à XPO Logistics en 2015.
Massacre des falaises de Korićani
Le massacre des falaises de Korićani fait référence au meurtre de 200 hommes bosniaques, perpétré le 21 août 1992 sur les falaises de Donji Korićani (Korićanske stijene), situées sur le mont Vlašić, en Bosnie-Herzégovine, pendant la guerre de Bosnie-Herzégovine. Le massacre a été commis par l'unité spéciale de la police serbe de Bosnie, appelée « escouade d'intervention », de la ville de Prijedor, dans le nord-ouest de la Bosnie-Herzégovine.

Serbes de Bosnie
Serbes de Bosnie ou, plus rarement, Serbes de Bosnie-Herzégovine (en serbe cyrillique : Срби у Босни и Херцеговини ; en serbe latin : Srbi u Bosni i Hercegovini) ou encore Serbes bosniens, sont des expressions désignant les Serbes vivant en Bosnie-Herzégovine. Les Serbes sont un des trois peuples constitutifs du pays, à côté des Bosniaques et des Croates de Bosnie-Herzégovine. Depuis la guerre de Bosnie-Herzégovine, ils sont très majoritairement regroupés dans la république serbe de Bosnie où ils représentent près de 90 % de la population, alors que les bosniaques représentent de leur côté une majorité forte de 80 % dans la fédération. Cette situation est due à une politique nationaliste et au nettoyage ethnique entre 1992-1995 qui a conduit à des déplacements de population.
Saule nain
Saule nain fait principalement référence à :

Salix subopposita, une espèce trouvée en Corée du Sud et au Japon ;

Néanmoins de nombreuses autres espèces de saules sont des arbres nains telles que :

Salix herbacea, le saule herbacé, une espèce trouvée en région arctique ;

Salix lanata, le saule laineux, une espèce trouvée en région arctique ;

Salix polaris, le saule polaire, une espèce trouvée dans la toundra arctique et les montagnes subarctiques ;

Salix repens, le saule rampant, une espèce trouvée en France ;

Salix reticulata, le saule réticulé, une espèce vivant dans les parties les plus froides de l'Europe du Nord, du Groenland, de l'Amérique du Nord et de l'Asie septentrionale ;

Salix uva-ursi, le saule raisin-d'ours, une espèce originaire d'Amérique du Nord.

Portail de la botanique

Salix herbacea
Le saule herbacé (Salix herbacea) est une espèce de plante à fleurs de la famille des Salicaceae. C'est un arbre nain des régions arctiques et montagnardes des écozones paléarctique et néarctique. Cette espèce de saule est caractérisée par une très petite taille : il ne dépasse pas 10 centimètres de hauteur. Le saule herbacé ne doit pas être confondu avec le saule rampant (Salix repens), une autre espèce de saule nain.
Eekkoo
Eekkoo (prononcé "écho" en français) est un artiste canadien de musique électronique, orienté vers la tech house. Son vrai nom est Jonathan Doyon. Il s'est fait connaitre au niveau international avec son remix de Channel 42 originellement composé par Deadmau5 et Wolfgang Gartner, pour le label américain Ultra Records maintenant affilié à Sony Music. Deadmau5 signe alors Eekkoo sur son propre label discographique mau5trap avec une première composition originale Lekture. Son plus récent EP Hell Is Other People est listé parmi les 25 albums dance les plus vendus de l'année 2014 par le iTunes Store aux États-Unis.

ITunes Store
L’iTunes Store, d’abord appelé l’iTunes Music Store (iTMS), est un service de vente de musique et autres contenus en ligne proposé par Apple depuis le 28 avril 2003 aux États-Unis, depuis le 15 juin 2004 en France, en Allemagne et au Royaume-Uni, depuis le 2 décembre 2004 au Canada, depuis le 4 août 2005 au Japon et depuis le 24 octobre 2005 en Australie. Il est accessible par le biais du logiciel iTunes à partir de la version 4. iTunes est disponible sur macOS et Microsoft Windows (Windows XP et supérieur) et peut fonctionner sur GNU/Linux par émulation.
Les Tigres volants
« Les Tigres volants » est le surnom d'une escadrille aérienne de la Force aérienne de la république de Chine, composée de volontaires américains durant la Seconde Guerre mondiale.

Par extension, le nom désigne également :

La 14th USAAF, qui en a pris la succession durant le conflit, et a repris le même surnom
Tout particulièrement le 23d Fighter Group, unité de la 14th USAAF ayant incorporé une partie du personnel des premiers Tigres volants et fait figurer le surnom sur son emblème.

Fourteenth Air Force
La 14th USAAF est une force aérienne de l'USAAF pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle opère sur le CBI (China Burma India Theater of Operations), c’est-à-dire le théâtre d'opération de Chine, Birmanie et Inde.
Francisco de Pina
Francisco de Pina (1585 – 1625) est un missionnaire, prêtre jésuite portugais,interprète, crédité d'avoir créé la première écriture latinisée de la langue vietnamienne, sur laquelle est basé l'alphabet vietnamien moderne.

Guarda
Guarda est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Guarda et dans la sous-région de Beiras et Serra da Estrela de la région Centre.

Culminant à 1 060 mètres d'altitude sur un contrefort oriental de la serra da Estrela, la municipalité de Guarda a une superficie de 717,88 km2 et une population de 42 541 habitants (2011), répartis dans 55 paroisses. Elle est la ville la plus haute du Portugal et est ainsi surnommée Cidade mais alta.

Avec environ 30 000 habitants (pour la cité proprement dite), Guarda est la principale ville et capitale du district de Guarda et le chef-lieu de la communauté urbaine de Beiras et Serra da Estrela (Beiras e Serra da Estrela en portugais).
Natália Falavigna
Natália Falavigna Silva, née le 9 mai 1984 à Maringá est une taekwondoïste brésilienne. Elle a obtenu la médaille de bronze lors des Jeux olympiques d'été de 2008 dans la catégorie des plus de 67 kg. Aux Jeux d'Athènes en 2004, elle avait fini quatrième.

Falavigna est également montée plusieurs fois sur le podium des Championnats du monde (médaille d'or en 2005 et médaille de bronze en 2001, 2007 et 2009).

Taekwondo aux Jeux olympiques d'été de 2004
Aux Jeux olympiques de 2004, huit épreuves de taekwondo (quatre masculines et quatre féminines) voient 124 athlètes s'affronter. Elles se déroulent dans le Pavillon des sports du Complexe olympique de la zone côtière de Fáliro.
Les Virtuoses de Moscou
Les Virtuoses de Moscou sont un orchestre russe basé à Moscou. Le chef d'orchestre et le directeur musical est le violoniste virtuose Vladimir Spivakov.

Depuis 2003, l'orchestre est basé à la Maison internationale de musique de Moscou, qui a été ouverte le 26 décembre 2002.

26 décembre
Le 26 décembre est le 360e jour de l'année du calendrier grégorien, le 361e en cas d'année bissextile. Il reste alors 5 jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 6e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de la lave.
Massacre de Ngarbuh
Le massacre de Ngarbuh est un massacre survenu le 14 février 2020 pendant la crise anglophone au Cameroun, perpétré par des éléments de l'armée camerounaise, accompagnée de milices Mbororos, dans le quartier Ngarbuh à Ntumbaw, dans la région du Nord-Ouest du Cameroun. Le bilan annoncé est de 23 civils morts, dont des femmes enceintes et des enfants.

Divers témoignages et sources accusent l'armée camerounaise. Les autorités camerounaises dans un premier temps accusent les séparatistes.

Une enquête exigée par des organismes internationaux est prescrite par le président Paul Biya. Le rapport est publié, fait inédit au Cameroun le 21 avril 2020 et incrimine des éléments des forces armées camerounaises.

Région du Nord-Ouest (Cameroun)
La région du Nord-Ouest (en anglais : Northwest Region) est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays à la frontière du Nigeria. Son chef-lieu est Bamenda. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Sud-Ouest.