hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Huis clos (Sartre)
Huis clos est une pièce de théâtre en un acte de Jean-Paul Sartre, rédigée à la fin de l'année 1943, représentée pour la première fois le 27 mai 1944 au théâtre du Vieux-Colombier, à Paris, et publiée par Gallimard en 1945. Cette pièce est symbolique de l'existentialisme, mouvement littéraire du début du XXe siècle où l'être humain est défini par ses actes. Sartre pensait avoir écrit une pièce drôle.

Adolfo Marsillach
Adolfo Marsillach Soriano est un acteur, scénariste et réalisateur espagnol, né le 25 janvier 1928 à Barcelone et mort le 21 février 2002 à Madrid. Il est le père des actrices Blanca Marsillach et Cristina Marsillach.
Réduction de la pauvreté
La réduction de la pauvreté, la lutte contre la pauvreté, l'atténuation de la pauvreté ou l'allègement de la pauvreté sont un ensemble de mesures, à la fois économiques et humanitaires, destinées à sortir définitivement les gens de la pauvreté.

Certaines mesures, telles que celles préconisées par Henry George dans son ouvrage économique classique Progrès et Pauvreté , sont celles qui développent, ou visent à développer, les moyens par lesquels les pauvres peuvent créer des richesses pour eux-mêmes afin de mettre fin à la pauvreté de manière définitive. Dans les temps modernes, divers économistes du mouvement georgiste ont proposé des mesures telles que l'impôt sur la valeur foncière afin d'améliorer l'accès au monde naturel pour tous. La pauvreté existe aussi bien dans les pays en développement que dans les pays développés. Bien que la pauvreté soit beaucoup plus répandue dans les pays en développement, ces derniers prennent des mesures pour la réduire.

Henry George (économiste)
Henry George (2 septembre 1839 à Philadelphie – 29 octobre 1897 à New York) est un économiste autodidacte, auteur et homme politique américain qui a élaboré et promu un projet de réforme fiscale basée sur le concept d'impôt unique foncier (impôt ayant comme assiette la surface du sol détenu par le ménage propriétaire imposé), dans le but de « conformer les arrangements sociaux aux lois naturelles » et de remédier aux inégalités de revenus, au chômage et aux crises économiques qui surviennent paradoxalement avec le progrès.

Ses théories, relativement confidentielles dans le monde francophone, ont été rassemblées par le courant de pensée georgiste, d'obédience socialiste et très populaire aux États-Unis et dans les pays anglo-saxons.
Thalaina clara
Thalaina clara est une espèce d'insectes lépidoptères de la famille des Geometridae, endémique au sud-est de l'Australie.

Il a une envergure de 50 mm.

Sa larve vit sur Acacia mearnsii et Acacia dealbata.

Acacia dealbata
Acacia dealbata est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae et de la sous-famille des Mimosoidées. C'est un arbre ou un arbuste, couramment désigné sous le nom de « mimosa d'hiver » ou « mimosa des fleuristes ».
Eora
Les Eoras sont un peuple aborigène de la région de Sydney, en Australie et ayant vécu au sud du fleuve Georges, au nord du fleuve Hawkesbury et à l'ouest de Parramatta. Les populations autochtones utilisaient ce mot pour se décrire lorsqu'ils ont rencontré les premiers Européens. « Eora » a ensuite été utilisé par les Britanniques pour désigner ce peuple. Le peuple Eora est constitué de plusieurs familles ou clans.

Hawkesbury (fleuve)
Le fleuve Hawkesbury (en anglais : Hawkesbury River ; en darug : Deerubbun) est l'un des principaux cours d'eau côtiers de la Nouvelle-Galles du Sud en Australie. Le fleuve et ses affluents encerclent la métropole de Sydney.

Il est nommé ainsi par le gouverneur Phillip en juin 1789 en l'honneur de Charles Jenkinson, 1er comte de Liverpool, qui venait d'être nommé baron de Hawkesbury.
Avril 1920
Le soulèvement communiste de la Ruhr est réprimé par l'armée (avril-mai).

L'opération Kiev débute  en Ukraine, c'est   une des principales opérations militaires de la guerre russo-polonaise de 1920. Kiev est prise en mai mais les troupes polonaises doivent refluer devant la contre offensive de l'Armée rouge qui marche contre la Pologne. Le gouvernement nationaliste d’Ukraine s’allie avec la Pologne contre la Russie. L’avancée des troupes bolcheviques permet au gouvernement soviétique d’Ukraine de prendre le contrôle du pays.

La conférence de San Remo fixe le sort des provinces arabes de l’Empire ottoman : la Palestine et l'Irak passent sous  mandat du gouvernement britannique. Les Français reçoivent un mandat sur la Syrie et le Liban. La Grande Assemblée nationale de Turquie est constituée et désigne Mustafa Kemal Atatürk comme président.

Grand Liban
Le Grand Liban (en arabe : دولة لبنان الكبير / dawlat lubnān al-kabīr), en forme longue l'État du Grand Liban, était un État autonome qui faisait partie de la Syrie mandataire (alors administrée par la France sous un régime de mandat de la Société des Nations) entre 1920 et 1926 et qui prit le nom de République libanaise (en arabe : الجمهورية اللبنانية / al-jumhūriyya al-lubnāniyya) en 1926.

Les frontières géographiques du « Grand Liban » correspondent à celles du Liban actuel.
Séries éliminatoires de la Coupe Stanley 1960
Les séries éliminatoires de la Coupe Stanley 1960 font suite à la saison 1959-1960 de la Ligue nationale de hockey. Les Canadiens de Montréal remportent la Coupe Stanley après avoir battu en demi-finale les Black Hawks de Chicago quatre matchs à zéro puis les Maple Leafs de Toronto sur le même score en finale. Les Canadiens remportent ainsi leur cinquième finale en autant de saisons ; c'est la première fois de l'histoire de la coupe Stanley qu'une équipe parvient à remporter cinq coupes consécutives et la deuxième fois qu'une équipe la remporte sans concéder la moindre défaite en finale.

Hector Blake
Joseph Hector Blake dit Toe Blake O.C. (né le 21 août 1912 à Victoria Mines, dans la province de l'Ontario au Canada — mort le 17 mai 1995 à Montréal, dans la province de Québec au Canada) est un joueur et entraîneur professionnel de hockey sur glace,,.
Unité de propulsion d'astronaute
Une unité de propulsion d'astronaute (en anglais : astronaut propulsion unit) est utilisé par un astronaute pour se mouvoir lors d'une sortie extravéhiculaire, lorsque les mains-courantes fixées sur le vaisseau ne suffisent pas.

La première unité de propulsion d'astronautes est la Hand-Held Maneuvering Unit (en) (« unité de manœuvre portable », HHMU) utilisée lors de Gemini 4.

White utilisant une Hand-Held Maneuvering Unit (en) sur Gemini 4 (1965).

L'Astronaut Maneuvering Unit de l'United States Air Force (USAF), qui devait être testé par Cernan sur Gemini 9 (1966)

L'ASMU essayé par Bean puis Carr dans l'atelier orbital du Skylab (1973).

Le Manned Maneuvering Unit (MMU), testé par McCandless puis Stewart lors d'un vol de navette spatiale (1984)

Le PSK, équivalent soviétique du MMU, testé par Serebrov puis par Viktorenko sur Soyouz TM-8 (1990)

Le Safer, testé pour la première fois par Lee et Meade (1994).

Portail de l’astronautique

Simplified Aid for EVA Rescue
Le Simplified Aid for EVA Rescue, plus connu sous son abréviation SAFER (« Aide simplifiée pour sortie extravéhiculaire ») est un petit système de propulsion autonome, accroché au dos de l'astronaute lors des sorties extravéhiculaires  qui lui permet de revenir à son point de départ si, à la suite d'une fausse manœuvre, il part à la dérive dans l'espace sans être retenu par un câble de sécurité. Il a été développé par la NASA pour limiter le risque des sorties liées aux opérations d'assemblage et de maintenance de la Station spatiale internationale.
Iqaluit
Iqaluit (en inuktitut : ᐃᖃᓗᐃᑦ, /i.qa.lu.it/, « beaucoup de poissons / place des poissons ») est la capitale et la plus grande ville du territoire du Nunavut, au Canada. Les habitants d'Iqaluit s'appellent les Iqalummiut (singulier, Iqalummiuq), -miuq (pl.-miut) étant un suffixe usuel des langues inuites pour désigner les habitants d'un lieu.

Kalaallit Nunaata Radioa
Kalaallit Nunaata Radioa (KNR) est la société de la radiotélévision publique nationale du Groenland. Fondée en 1958, il s'agit d'une entreprise publique indépendante appartenant à l'État groenlandais. Elle fonctionne en partenariat avec Danmarks Radio (DR), la société de radiotélévision danoise, et est membre associé de l'Union européenne de radio-télévision (UER) et de Nordvision.

Basée à Nuuk, elle gère deux chaines de télévision (KNR1, KNR2) et une station de radio (KNR) qui couvrent une grande partie du territoire groenlandais.
Chezelles (Indre-et-Loire)
Chezelles est une commune française du département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Bourouse, le ruisseau de la Rivière Marteau et deux petits cours d'eau. La commune est incluse dans le parc naturel régional Loire-Anjou-Touraine.

Chezelles est une commune rurale qui compte 130 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 436 habitants en 1846.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église de Lièze, édifice roman du XIe siècle remanié aux 12e et 16e siècles, inscrite en 1941 (église de Lièze).

Château de Marmande
Le château de Marmande est un ancien château fort, de nos jours ruiné, dont les vestiges se dressent sur la commune française de Vellèches dans le département de la Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le château est classé au titre des monuments historiques.
Les Bals populaires
Les Bals populaires est une chanson écrite par Michel Sardou et Vline Buggy et composée par Jacques Revaux. Elle est interprétée par Michel Sardou, qui l'enregistre pour l'album J'habite en France, paru en mars 1970.

Tréma (label)
Tréma est un label de musique et de vidéo fondé en 1969 par Jacques Revaux et Régis Talar. Le label est resté célèbre pour avoir produit la quasi-totalité de l'œuvre musicale de Michel Sardou des années 1970 aux années 1990.
Anne-Marie Kermarrec
Anne-Marie Kermarrec, née le 2 octobre 1970, est une informaticienne française, travaillant comme professeure et directrice de la section informatique de l'École polytechnique fédérale de Lausanne depuis 2020.

Elle est reconnue pour ses recherches en informatique distribuée. Elle travaille en particulier dans le domaine des systèmes distribués, des systèmes pair à pair, des algorithmes épidémiques et des systèmes collaboratifs d’apprentissage automatique (apprentissage fédéré, apprentissage décentralisé).

Elle fait partie du conseil scientifique d'Orange, et du conseil présidentiel de la science français.

Elle est élue en 2025 à l'Académie des sciences .

École polytechnique fédérale de Lausanne
L’École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL) est une université technique, spécialisée dans le domaine de la science et de la technologie, située à Lausanne (sur le territoire de la commune d'Écublens), en Suisse, et fondée en 1853 sous le nom d’École spéciale de Lausanne.

En septembre 2024, elle compte 14 012 étudiants (bachelor, master, doctorants et Postformation) de 130 pays. L'école recense en 2023, 6 530 collaborateurs dont 372 professeurs.
Lalakai Foketi
Lalakai Foketi, né le 22 décembre 1994 à Hamilton (Nouvelle-Zélande), est un joueur international australien de rugby à XV évoluant au poste de centre. Il joue avec la franchise des Waratahs en Super Rugby depuis 2018.

Bay of Plenty Rugby Union
La  Bay of Plenty Rugby Union  est la fédération de rugby à XV pour la région de Bay of Plenty, au nord de la Nouvelle-Zélande.

Son équipe fanion, les  Steamers, participe au Championnat des provinces (NPC). Elle joue au Rotorua International Stadium et au Tauranga Domain (en). Certains de ses joueurs disputent le Super Rugby avec les Chiefs. Une quarantaine de clubs lui sont affiliés.
Saints de Saint Paul (baseball)
Les Saints de Saint Paul sont un club de baseball professionnel américain basé dans la ville Saint Paul, dans l'État du Minnesota, aux États-Unis. Ils évoluent dans la division Nord de l'Association américaine, une ligue indépendante de baseball non affiliée aux ligues majeures dont les Saints sont l'une des équipes fondatrices. Avant 2006, les Saints ont évolué en Northern League.

Les Saints jouent, depuis 2015 leur matches à domicile au CHS Field. Entre 1993 et 2014, ils jouaient au Midway Stadium.

Le club a remporté cinq fois les séries finales de la Ligue et neuf fois les séries de leur division.

Saint Paul (Minnesota)
Saint Paul (en anglais : [seɪnt ˈpɔːl]), parfois orthographié St. Paul, est la capitale de l'État du Minnesota, aux États-Unis. Selon le Bureau de recensement des États-Unis, avec 307 465 habitants, elle est la deuxième ville de l'État par le nombre d'habitants après Minneapolis, avec laquelle elle forme la conurbation de Minneapolis-Saint Paul, qui compte 3 757 952 habitants en 2024.
Château d'Ardencaple
Le château d'Ardencaple, ou Ardincaple, est un monument classé de catégorie B depuis le 14 mai 1971, se trouvant à environ 1,5 km d'Helensburgh, dans la région administrative écossaise d'Argyll and Bute,. Aujourd'hui, les seuls vestiges du château sont sa tour, perchée au bord d'un plateau et surmontant les plaines s'étendant jusqu'aux rivages du Firth of Clyde. Cette tour est utilisée comme phare pour faciliter la navigation sur le Firth of Clyde, ce qui vaut au château l'autre nom d’Ardencaple Castle Light. Le château d'origine aurait été construit au XIIe siècle et certains des vestiges de cette première réalisation auraient encore été debout au XIXe siècle.

Firth of Clyde
Le Firth of Clyde (en gaélique écossais : Linne Chluaidh) constitue une vaste étendue d'eau côtière du Royaume-Uni, abritée de l'océan Atlantique par la péninsule de Kintyre, qui renferme le firth extérieur d'Argyll et Ayrshire en Écosse. Sa partie supérieure inclut une vaste surface à la jonction du Loch Long et du Gare Loch. Elle est séparée de l'estuaire de la Clyde par un banc de sable, bien que la Clyde soit encore large à cet endroit et que sa plus haute limite de marée soit dans le centre de la ville de Glasgow. La vaste zone de mouillage de Greenock est connue sous le nom de Tail of the Bank, en référence à ce banc de sable.
Tournoi de tennis de l'Arkansas (WTA 1986)
Le tournoi de tennis de l'Arkansas est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1986 se dispute à Little Rock du 3 au 9 novembre 1986.

Kathy Rinaldi remporte le simple dames. En finale, elle bat Natasha Zvereva, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Svetlana Cherneva et Larisa Savchenko.

Svetlana Cherneva
Svetlana Cherneva (née le 8 octobre 1962) est une joueuse de tennis soviétique puis russe, professionnelle du début des années 1980 à 1995. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Svetlana Parkhomenko.

En 1984, issue des qualifications, elle a joué le 3e tour à Wimbledon (battue par Wendy Turnbull), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

C'est en double dames que Svetlana Parkhomenko s'est le plus particulièrement illustrée. 8e mondiale de la discipline en janvier 1988, elle a remporté neuf titres WTA pendant sa carrière, dont huit aux côtés de Larisa Neiland. Avec cette dernière, elle a également été demi-finaliste à Wimbledon en 1987.
Drapeau du Zimbabwe
Le drapeau national du Zimbabwe se compose de sept bandes horizontales régulières de couleur verte, or, rouge et noire avec un triangle blanc contenant une étoile rouge à cinq branches avec un oiseau du Zimbabwe. Le projet actuel est adopté le 18 avril 1980.

L'oiseau en stéatite représenté sur le drapeau représente une statuette d'oiseau trouvée dans les ruines du Grand Zimbabwe. L'oiseau, utilisé pour la première fois en 1924 sur les armoiries de la Rhodésie du Sud, symbolise l'histoire du Zimbabwe ; l'étoile rouge en dessous représente officiellement les aspirations de la nation, mais est généralement considérée comme symbolisant le socialisme et la lutte révolutionnaire pour la liberté et la paix. Le design est basé sur le drapeau du parti au pouvoir au Zimbabwe, l'Union nationale africaine du Zimbabwe - Front patriotique.

Figurine
Une figurine est une statue de petite taille ou une représentation à l'échelle d'un sujet animalier, d'un être humain, d'une divinité ou même d'un personnage de fiction (héros de bande dessinée, personnage de film …).
Pennzoil 400
La Pennzoil 400 est une course automobile annuelle organisée par la NASCAR à l'occasion du championnat des NASCAR Cup Series se déroulant sur le Las Vegas Motor Speedway dans le Nevada.

Jusque 2008, la course se dispute sur une longueur de 400 miles (644 km).

Chose unique en NASCAR, le vainqueur se voit décerner une énorme ceinture (semblable à celle remise lors des combats de boxe) plutôt qu'une coupe ou un trophée.

NASCAR Cup Series
La NASCAR Cup Series est la plus grande compétition automobile organisée depuis 1949 aux États-Unis par la National Association for Stock Car Auto Racing (NASCAR). La compétition était initialement dénommée Grand National.

En 1971, la compétition s'ouvre au sponsoring. Elle est tout d'abord renommée Winston Cup Series jusqu'en 2003 (le sponsor principal était la société de tabac R. J. Reynolds Tobacco Company dont le siège se situait à Winston-Salem en Caroline du Nord). La société Nextel Communications, Inc. reprend le sponsoring de 2004 à 2007 renommant l'événement Nextel Cup Series. Rachetée en 2008 par la société de télécommunication Sprint de la compétition devient Sprint Cup Series. Celle-ci perdure jusqu'en fin de saison 2016, la société de boissons énergisantes Monster Energy reprenant le sponsoring du nom à partir de la saison 2017 la compétition Monster Energy NASCAR Cup Series jusqu'au terme de son sponsoring en fin de saison 2019.
Résolution 1132 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1132 du Conseil de sécurité des Nations unies, adoptée à l'unanimité le 8 octobre 1997, après avoir exprimé son inquiétude face à la situation en Sierra Leone, a imposé un embargo sur le pétrole et les armes et d'autres sanctions au pays en vertu du chapitre VII de la Charte des Nations unies.

Embargo
« Embargo » (de l'espagnol embargar qui signifie « embarrasser », « placer sous séquestre ») est un terme qui peut être employé pour désigner plusieurs situations :

interdiction aux navires marchands de sortir d'un port ;

mesure administrative ou militaire visant à empêcher la libre circulation d'une marchandise ou d'un objet.
Synodontis nigrita
Synodontis nigrita, connu comme le faux poisson-chat à l'envers, est une espèce de poisson-chat à l'envers qui se produit largement en Afrique du Nord. Il a été décrit pour la première fois par le zoologiste français Achille Valenciennes en 1840. Le spécimen type se trouve au Muséum National d'Histoire Naturelle de Paris.

Échantillon
De manière générale, un échantillon est une petite quantité d'une matière ou d'une information, d'une solution.

La méthodologie statistique du prélèvement d'échantillons est importante : on l'appelle échantillonnage. Lorsqu'on ne peut pas saisir une situation dans son ensemble, ou que l'action de recherche a des conséquences sur la situation (essai destructif, interrogation sur l'opinion du public) il faut effectuer des mesures sur une petite partie des choses ou des personnes concernées.
Sexomorphoses
Sexomorphoses est un roman de science-fiction écrit par l'auteur français Ayerdhal édité en 1994 par J'ai lu. Il prend place dans le même univers (qui est une adaptation de celui de Dune) que celui décrit dans le roman L'Histrion dont il est la suite.

Dune (roman)
Dune est un roman de science-fiction de l'écrivain Frank Herbert, publié aux États-Unis en 1965.

L'histoire se déroule dans un empire interstellaire néoféodal, où plusieurs maisons nobles s'affrontent pour le contrôle de la planète Arrakis, également baptisée Dune par ses habitants. Bien que la planète soit un désert d'une aridité extrême, elle est la seule source d'Épice, drogue conférant aux navigateurs de la Guilde spatiale la capacité d'effectuer des voyages hyperspatiaux. L'histoire explore les interactions des différentes factions au prisme de la politique, de la religion et de la technologie.

En 1965, le livre remporte le prix Nebula du meilleur roman, puis le prix Hugo l'année suivante. C'est le roman de science-fiction le plus vendu au monde,. Il s'agit du premier roman du cycle de Dune.
Cynthia Mosley
Cynthia Blanche Mosley, surnommée Cimmie, née Curzon le 23 août 1898 et décédée le 16 mai 1933, est une femme politique britannique d'origine anglo-américaine. C'est aussi la première épouse de Oswald Mosley, fondateur de la British Union of Fascists. Elle est elle-même membre du parlement britannique pour le Parti travailliste.

British Union of Fascists
La British Union of Fascists (BUF, en français Union britannique des fascistes) était un parti politique britannique d'inspiration fasciste fondé en 1932 par Sir Oswald Mosley et interdit en 1940.

Fondé le 1er octobre 1932 à la suite d'une entrevue entre Oswald Mosley et Benito Mussolini, le parti se développe rapidement en se structurant autour d'un siège, d'un organe de presse et d'un service d'ordre militarisé (les Black Shirts, ou « Chemises noires »). En 1934, le mouvement compte 50 000 adhérents et une centaine de milliers de sympathisants, et atteint son apogée en 1939, lors du meeting d'Earl Court. Malgré des résultats non négligeables aux élections municipales de Londres de 1937, le parti devient impopulaire à la fin des années 1930, avant d'être définitivement interdit en 1940.
Duo normand
Le Duo normand est une course cycliste contre-la-montre française disputée à Marigny, dans le département de la Manche. Créé en 1982 par l'amicale cycliste du canton de Marigny (ACCM), il était d'abord réservé aux amateurs et s'est ouvert aux professionnels en 1987. Il est long de 54 kilomètres et est disputé au mois de septembre. Il fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, en catégorie 1.2 puis en 1.1 à partir de l'édition 2012.

Le Britannique Chris Boardman et le Français Thierry Marie détiennent le record de victoires avec trois succès, obtenus avec trois partenaires différents : Laurent Bezault, Paul Manning et Jens Voigt pour le premier ; Charly Mottet, Philippe Bouvatier et Gérard Rué pour le second.

L'édition 2020, initialement prévue le 20 septembre, est finalement annulée, en raison de la pandémie de maladie à coronavirus.

Marigny (Manche)
Marigny est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Marigny-Le-Lozon.

Elle est peuplée de 2 436 habitants.
Benno Adam
Benno Rafael Adam (né le 15 juillet 1812 à Munich, mort le 8 mars 1892 à Kelheim) est un peintre animalier allemand. Il appartient à l'école du lac de Chiem (de).

Benno Adam est le fils aîné du peintre munichois Albrecht Adam. Son œuvre se caractérise par des représentations de scènes de chasse, de gibier et de chiens de chasse (chasse au chevreuil, au renard, au sanglier) dans des compositions riches en personnages.

À l'été 1834, il épouse Josepha Quaglio, fille aînée du peintre architecte Domenico Quaglio. Son fils Emil Adam est aussi un peintre. Les frères de Benno Adam sont aussi des peintres : Franz, Eugen et Julius.

Les trois frères Adam : Benno, Franz et Eugen, 1848.

Chiens français, 1858.

Bouvier bernois et ses petits, 1862.

Cheval et poulain à l'écurie.

Étable.

Bœuf.

Kelheim
Kelheim (en allemand : /ˈkeːlhaɪ̯m/ ) est une ville de Bavière, capitale de l'arrondissement de Kelheim. Elle est située au confluent de l'Altmühl et du Danube. Fin 2012, la commune comptait 15 555 habitants. Elle possède une nécropole de référence de l'Âge de bronze final.