hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Route magistrale 47 (Serbie)
La Route Magistrale 47 (en serbe : Државни пут ІВ реда број 47, Državni put IB reda broj 47 ; Магистрала број 47, Magistrala broj 47) est la plus courte route nationale de Serbie avec ses 4,72 km qui relie entre elles les Routes Magistrales 10 et 13 dans le quartier de Krnjača dans la municipalité de Palilula (Belgrade) jusqu’au quartier de Bogoslovija de la capitale serbe Belgrade.

Cette route nationale fait partie de la route européenne 70 sur toute la longueur.

Dès la construction de la Voie Rapide 10 qui relira la capitale serbe Belgrade à la frontière serbo-roumaine (Poste-frontière Vatin), cette route nationale sera déclassée en boulevard urbain.

Palilula (Belgrade)
Palilula (en serbe cyrillique : Палилула) est une municipalité de Serbie située dans la ville de Belgrade. Elle est une des 10 municipalités qui composent la ville de Belgrade intra muros. Au recensement de 2011, elle comptait 173 521 habitants.

L'actuel quartier de Palilula remonte à la première moitié du XVIIIe siècle, quand les Habsbourgs occupèrent le nord de la Serbie entre 1717 et 1719. Construite comme un faubourg extérieur de Belgrade, Palilula porta d’abord le nom de Karlstadt et était réputée pour les produits de son agriculture et de son artisanat. À la fin du XIXe siècle, Palilula forma un ensemble urbain continu avec la ville de Belgrade. Aujourd’hui, le quartier de Palilula est résidentiel et commerçant.
Boutoute
Boutoute est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, au sud-est de Ziguinchor. Il fait partie de la communauté rurale de Niaguis, dans l'arrondissement de Niaguis, le département de Ziguinchor et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 1 135 personnes et 158 ménages.

Département de Ziguinchor
Le département de Ziguinchor est l'un des 46 départements du Sénégal et l'un des 3 départements de la région de Ziguinchor. Il est situé en Basse-Casamance, dans le sud-ouest du pays.

Le département de Ziguinchor comporte 6 communes que sont : Adéane, Boutoupa Camaracounda, Enampore, Niaguis, Nyassia et Ziguinchor.
Konjevići (Čačak)
Konjevići (en serbe cyrillique : Коњевићи) est un village de Serbie situé sur le territoire de la ville de Čačak, district de Moravica. Au recensement de 2011, il comptait 862 habitants.

Konjevići est situé sur la route européenne E761.

Čačak
Čačak (en serbe cyrillique : Чачак) est une ville de Serbie située dans le district de Moravica. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 72 148 habitants et le territoire métropolitain dont elle est le centre, appelé ville de Čačak (Град Чачак et Grad Čačak), 114 809.

Čačak est le centre administratif du district de Moravica.
Usseewa
Usseewa (うっせぇわ) est le premier titre de l'artiste japonaise Ado, sorti le 23 octobre 2020 sous le label Virgin Music, au départ en version dématérialisée.

Les paroles de la chanson critiquent la société en remettant en question les normes rigides ainsi que la pression sociale,. La chanson est très critique de la société notamment grâce à la voix d'Ado qui est puissante et un titre accrocheur et audacieux de par sa vulgarité : Usseewa signifiant « ta gueule » en japonais avec le degré de politesse le plus bas possible, rarement utilisé au quotidien,. Le titre est devenu populaire auprès des jeunes générations au Japon, et était qualifié d'« hymne des jeunes ».

Politesse dans la culture japonaise
Les règles de politesse dans la culture japonaise sont essentiellement inspirées du shintoïsme et de la culture chinoise. Elles forment un ensemble de codes stricts dont le sens profond cède le pas sur l'importance du respect des manières.

Roland Barthes écrit ainsi : « Si je dis là-bas que la politesse est une religion, je fais entendre qu'il y a en elle quelque chose de sacré ; l'expression doit être dévoyée de façon à suggérer que la religion n'est là-bas qu'une politesse, ou mieux encore : que la religion a été remplacée par la politesse. »

Au Japon, le terme général reigi (礼儀) est employé pour signifier « politesse, courtoisie, étiquette ».
Mirak
Mirak est le nom traditionnel parfois donné à plusieurs étoiles :

β Andromedae, également appelée Merach, et al Mizar,

β Ursae Majoris, plus connue sous le nom traditionnel Merak,

ε Bootis.

Mirak peut en outre désigner :

Mirak, une communauté rurale du marz d'Aragatsotn en Arménie ;

Mirak, pour Minimumsrakete, une fusée expérimentale allemande développée par Verein für Raumschiffahrt dans les années 1930.

Beta Andromedae
Beta Andromedae (β Andromedae, β And), également appelée par nom traditionnel Mirach, est une étoile géante rouge de la constellation d'Andromède. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, elle est distante d'environ 61 pc (∼199 al) de la Terre.
Jenny Joseph
Jenny Joseph, née le 7 mai 1932 à Birmingham au Royaume-Uni et morte le 8 janvier 2018,, est une journaliste, écrivain, poétesse et universitaire britannique, élue, en 1999, Fellow de la Royal Society of Literature (le pendant britannique de l'Académie française).

Prix Cholmondeley
Le Cholmondeley Award est un prix littéraire, remis chaque année par la Society of Authors de Grande-Bretagne, qui récompense, depuis 1966, les poètes sélectionnés par le comité de la société pour l'ensemble de leur œuvre et leur contribution à la poésie. Le prix a été créé grâce à un don de Sybil Cholmondeley, veuve du Marquis de Cholmondeley, en 1966. Depuis 1991, le prix peut être remis chaque année à quatre poètes. Sa valeur totale est de 8 000 £.
Fontaine des Grands Lacs
La fontaine des Grands Lacs (en anglais : Fountain of the Great Lakes) est une sculpture allégorique de Lorado Taft située au Art Institute of Chicago South Stanley McCormick Memorial Court, juste au sud de l'Art Institute of Chicago (Institut d'art de Chicago) dans le secteur communautaire du Loop à Chicago (Illinois, États-Unis). Cette fontaine en bronze fut créée entre 1907 et 1913. Elle est l'une des œuvres les plus connues de Taft.

La fontaine représente cinq femmes sur lesquelles s'écoule de l'eau, positionnées de la même manière que l'emplacement géographique des Grands Lacs.

Notez que le débit d'eau des Grands Lacs commence dans le lac Supérieur à 600 pieds (180 m) au-dessus du niveau de la mer et continue vers l'est en direction du lac Huron, jusqu'à ce qu'elle atteigne le lac Ontario, en passant par le fleuve Saint-Laurent.

Lac Huron
Le lac Huron est l'un des cinq Grands Lacs de l'Amérique du Nord. Il sépare l'État américain du Michigan de la province canadienne de l'Ontario. La baie Georgienne, partie la plus orientale du lac Huron, délimitée par la péninsule Bruce et l'île Manitoulin, se trouve entièrement à l'intérieur du Canada ; sur ses berges se situe le parc provincial Algonquin. La baie de Saginaw, partie sud-ouest, est située entièrement aux États-Unis.
Église des Taxiarques (Areópoli)
L'église des Taxiarques ou église des Taxiarches (en grec moderne : Εκκλησία των Ταξιαρχών) est une église située à Areópoli, dans le dème du Magne-Oriental (district régional de Laconie, Grèce).

L'église est dédiée aux Taxiarques, archanges Michel et Gabriel, chefs militaires des «armées célestes».

Archange
Les archanges sont une catégorie d'anges. Ils en constituent le huitième chœur. Leur existence est mentionnée aussi bien dans les religions révélées (judaïsme, christianisme, mandéisme, islam) que dans les monothéismes philosophiques de l’Antiquité, en particulier ceux qui se réclament de Platon et Aristote. Dans la hiérarchie des anges, les archanges forment le second niveau, juste au-dessus des anges eux-mêmes (comme l'indique le préfixe arch- qui signifie « supérieur »).

Le mot « archange » vient du grec ἀρχάγγελος / arkhángelos composé de ἀρχι- / du grec arkhè qui veut dire à la fois « commandement » et « commencement » (c'est, en quelque sorte, la « tête ») et de ἄγγελος / ángelos « messager ».
Ossun-ez-Angles
Ossun-ez-Angles est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Géline et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ossun-ez-Angles est une commune rurale qui compte 57 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 177 habitants en 1861. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bagnères-de-Bigorre. Ses habitants sont appelés les Ossunois ou  Ossunoises.

Géline (rivière)
Le Géline est un cours d'eau qui traverse les départements des Pyrénées-Atlantiques et des Hautes-Pyrénées, en régions Nouvelle-Aquitaine et Occitanie. Il serpente sur le plateau de Ger. C'est un affluent du canal de Luzerte donc un sous-affluent de l'Adour, par le Lis et l'Échez.
Concerto
Le concerto (mot français d'origine italienne ; pluriel : concertos ou parfois concerti) est un genre musical composé généralement de trois mouvements (un rapide, un lent, un rapide), où un ou plusieurs solistes dialoguent avec un orchestre. D'origine italienne, il se développa pendant la période baroque et fut une des formes musicales les plus prisées pendant les périodes classiques et romantiques.

Musique de la période classique
La musique de la période classique recouvre par convention la musique écrite entre la mort de Johann Sebastian Bach soit 1750 et le début de la période romantique, soit les années 1820. Par extension, on appelle « musique classique » (ou grande musique) toute la musique savante européenne, de la musique du Moyen Âge à la musique contemporaine. Il convient donc de bien dissocier la musique de style classique (dont les compositeurs phares sont Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart, ou encore, pour certaines de leurs premières œuvres, Ludwig van Beethoven et Franz Schubert), d'avec la musique classique (dite encore musique « savante ») opposée à la musique populaire, en Occident ou ailleurs (on parle de « musique classique indienne », par exemple).
Barnegat (LV-79)
Le bateau-phare de l'United States Coast Guard Barnegat (LV-79/WAL-506), est amarré à Camden, dans le comté de Camden, au New Jersey en tant que navire-musée. Il a été construit en 1904 et a été ajouté au Registre national des lieux historiques le 29 novembre 1979.

Navire musée
Un navire musée est un navire ou bateau préservé et converti en musée public. Il en existe plusieurs centaines dans le monde, souvent associés à des musées maritimes. Peu naviguent encore. La plupart sont définitivement à quai à flot, parfois sur cales. Certains se visitent pour le seul intérêt de leur agencement intérieur, d'autres sont seulement le lieu d'une exposition en rapport.

Malgré la longue histoire du transport maritime, la quasi-totalité des navires ont été détruits soit par les effets des éléments naturels, soit en raison du coût de la maintenance ; la plupart des navires étaient démolis ou sabordés comme épave. Ceux qui ont survécu le doivent souvent à leur intérêt historique et/ou à la passion de quelques nostalgiques.
Ma Wan Park
Ma Wan Park (馬灣公園) est un parc sur l'île de Ma Wan, New Territories à Hong Kong, exploité par Sun Hung Kai Properties avec un investissement du gouvernement de Hong Kong. L'île de Ma Wan est reliée à l'île de Tsing Yi par le pont Tsing Ma.

Le parc est présenté comme une attraction touristique et un centre d'éducation qui allie nature, éducation, arts et amour, avec un accent sur l'enseignement interactif en plein air. Il jouxte le complexe à appartements Park Island, principalement développé par Sun Hung Kai Properties dans le cadre du projet Ma Wan Development.

Île Tsing Yi
L'île Tsing Yi (chinois traditionnel : 青衣 ; pinyin : Qingyi) est une île dans la zone urbaine de Hong Kong, au nord-ouest de l'île de Hong Kong et le sud de Tsuen Wan.  Avec une superficie de 10,69 km ², l'île s'est étendue considérablement par la remise en état de la quasi-totalité de ses côtes et par l'annexion de Nga Ying Chau et Chau Tsai.

L'île peut être divisée en quatre quartiers, le quart nord-est avec une zone résidentielle, le quart sud-est est un port de conteneurs, le sud-ouest détient l'industrie lourde, et le Nord-Ouest comprend un sentier de loisirs, un échangeur routier, des chantiers navals et l'industrie de la construction navale. L'île est dans la partie nord-ouest du port de Victoria et une partie de son développement est sous la loi de Hong Kong, chapitre 531, la protection de l'ordonnance sur le port.

L'île est connecté à Tsuen Wan par le Pont de Ting Kau.
Goyave
La goyave est le fruit tropical du goyavier, arbre de la famille des Myrtacées qui pousse dans les régions tropicales d'Amérique, dont les Antilles (Martinique, Guadeloupe, St-Martin...), d'Afrique et d'Asie mais dont l'origine est mal connue.

Myrtaceae
Les Myrtaceae (ou les Myrtacées, en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Myrtales. Elle comprend environ trois mille espèces d'arbres et d'arbustes, appartenant à de nombreux genres (de 23 à 134 selon les classifications). Ce sont souvent des producteurs d'huiles aromatiques. On les rencontre dans des zones tempérées, subtropicales à tropicales, mais ils poussent principalement en Australie et en Amérique tropicale.
Festival de Cannes 2017
Le Festival de Cannes 2017, 70e édition, a lieu du 17 au 28 mai 2017 au Palais des festivals, à Cannes. Le président du jury est le réalisateur et scénariste espagnol Pedro Almodóvar. La maîtresse de cérémonie est l'actrice italienne Monica Bellucci.

Caméra d'or
La Caméra d'or est une récompense cinématographique créée par le délégué général du Festival de Cannes, Gilles Jacob, dès sa première année en fonction, pour récompenser le meilleur premier film de toutes les sections du Festival, remise depuis l'édition 1978 du Festival pour encourager de jeunes artistes au talent prometteur.
Jonction triple de Boso
La jonction triple de Boso est une jonction triple située au large du Japon.

Elle est formée par les plaques philippine, d'Okhotsk et pacifique, à la jonction des fosses d'Izu-Bonin, du Japon et de Sagami. Il s'agit de la seule jonction triple terrestre formée par trois fosses océaniques.

Elle porte le nom de la péninsule de Bōsō.

Péninsule de Bōsō
La péninsule de Bōsō (房総半島, Bōsō hantō) se situe dans la préfecture de Chiba, au sud-est de Tokyo.

Couvrant une superficie de 5 034 km2, elle englobe, avec la péninsule de Miura, la baie de Tokyo et le chenal d'Uraga, mais est bordée par l'océan Pacifique à l'est.

Elle se termine au sud par le cap Sunosaki.

Bōsō (房総) est basé sur les kanjis des noms des anciennes provinces qui composaient la péninsule : Awa (安房), Kazusa (上総) et Shimōsa (下総).
Unterseeboot 144
Unterseeboot 144 ou U-144 est le nom de plusieurs sous-marins allemands ou U-boot durant la Première, la Seconde Guerre mondiale et plus tard :

L'Unterseeboot 144, de type U 142, sous-marin de la Kaiserliche Marine, juste lancé en 1918 mais inachevé à la fin de la guerre, démoli partiellement en 1919-20.
Durant la première Guerre mondiale, l'Allemagne a possédé un autre sous-marin avec un nom similaire :
UB-144, un sous-marin de type UB III, et qui s'est rendu le 27 mars 1919 et qui a été démoli à Rochester en 1922.

L'Unterseeboot 144, un sous-marin de type II.D, a été lancé en 1940 et a participé à la deuxième bataille de l'Atlantique durant la Seconde Guerre mondiale et qui a été coulé le 10 août 1941.

Unterseeboot 144 (1940)
L' Unterseeboot 144 ou U-144 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type II.D utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Comme les sous-marins de type II étaient trop petits pour des missions de combat dans l'océan Atlantique, il a été affecté principalement dans la Mer du Nord et la Mer Baltique.
La Couleur
La Couleur – en anglais Colour ou Colouring – est un tableau réalisé par la peintre autrichienne Angelica Kauffmann en 1778-1780. De format ovale, cette huile sur toile est une allégorie de la Couleur faisant partie d'une série de quatre peintures consacrées aux éléments essentiels de l'Art. Elle représente une jeune artiste assise dans un paysage un caméléon à ses pieds. Sa palette à la main gauche, elle tend de la droite son pinceau vers un arc-en-ciel. Commande destinée à décorer le plafond de la Somerset House, l'œuvre est conservée à la Royal Academy of Arts, à Londres, au Royaume-Uni.

Somerset House
La Somerset House est un grand bâtiment néo-classique situé directement au nord du Waterloo Bridge, sur la rive gauche de la Tamise, dans le centre de Londres. Il donne directement sur le Strand, l'une des plus célèbres avenues de la capitale britannique. Sa cour intérieure accueille annuellement une patinoire hivernale.
Yankee (jeu vidéo)
Yankee est un jeu vidéo de type wargame créé par Ken Wright et publié par Cases Computer Simulations en 1987 sur ZX Spectrum. Le jeu se déroule pendant la guerre de Sécession. Il propose deux scénarios qui simulent respectivement la bataille de Gettysburg, lors de laquelle l’Union obtient une victoire décisive contre les Confédérés, et la bataille de Chickamauga, où les Confédérés réussissent à remporter la victoire après de longs et sanglants combats. Il est le quatrième jeu de Ken Wright basé sur le même moteur de jeu, après  Austerlitz (1985),  Waterloo (1985) et Napoleon at War (1986). Le jeu se déroule au tour par tour, chaque tour étant divisé en plusieurs séquences. La première permet au joueur de donner des ordres directement à ses troupes, ou indirectement, par l’intermédiaire de commandants de corps d’armée qui transfère ensuite ses ordres ou agissent à leur propre initiative.

Bataille de Chickamauga
La bataille de Chickamauga, qui se déroula du 18 au 20 septembre 1863, marque la fin de l'offensive de l'Union, dans le Sud du Tennessee et le Nord-Ouest de la Géorgie, appelée campagne de Chickamauga. Après la bataille, les forces de l'Union se retirent à Chattanooga, et les Confédérés gardent le contrôle du champ de bataille. Cette bataille est la plus importante défaite de l'Union dans le théâtre d'opérations de l'Ouest, durant la guerre de Sécession.
Iekaterina Kalachnikova
Iekaterina Sergueïevna Kalachnikova (en russe : Екатерина Сергеевна Калашникова) est une ancienne joueuse de volley-ball russe née le 24 février 1982. Elle mesure 1,90 m et jouait au poste de centrale.

Central (volley-ball)
Dans une équipe de volley-ball, les joueurs en position de central sont ceux qui se placent en position 3 et 6. En poste 3, les centraux ont pour principale fonction d'attaquer en courte (passe courte et rapide du passeur, ou demis) ou, dans le cas d'une feinte d'attaque, de « fixer » (attirer) la défense adverse (le contre ou mur) pour l'empêcher d'aller contrer un attaquant ailier. Le central sort souvent sur les postes arrière pour laisser sa place au libéro. Il sort après avoir servi en position 1 et rentre en 4.

Lorsque le central se trouve en position arrière (ex. P6), il attaque en « pipe » c'est-à-dire derrière la ligne des 3 mètres. Il est délesté de la réception quand il se retrouve en poste arrière afin justement d'assurer sa disponibilité aux 3 mètres et il est le deuxième habilité après le passeur à faire une passe pour le P4 ou P3, si le passeur par exemple a fait une défense sur balle adverse et de ce fait ne peut plus faire une passe.
Championnat d'Arabie saoudite de football 1974-1975
La saison 1974-1975 du Championnat d'Arabie saoudite de football comprenait tous les clubs les plus performants de leurs ligues régionales respectives des régions de l'Est, de l'Ouest et du Centre. La ligue était intitulée The Categorization League (en arabe : الدوري التصنيفي), car elle catégorisait quels clubs jouent dans la Premier League et quels clubs jouent dans la Première Division saoudienne, mettant fin aux ligues régionales saoudiennes.

Seize équipes ont participé à domicile et à l'extérieur. Les quatre premiers de chaque groupe se sont qualifiés pour la prochaine Premier League officielle, tandis que les quatre derniers de chaque groupe ont été retirés de la ligue jusqu'à l'inclusion de la Première Division saoudienne. Les meilleurs clubs de chaque groupe se sont rencontrés lors d'un dernier match pour décider qui est le champion.

Le championnat a été remporté par Al Nasr.

Al-Nassr Football Club
Al-Nassr Football Club (en arabe : نادي النصر لكرة القدم), plus couramment abrégé en Al-Nassr, est un club de football saoudien, fondé en 1955 et basé à Riyad.

Al-Nassr est l'un des clubs les plus titrés d'Arabie saoudite, avec 27 titres au niveau de toutes les compétitions. Le club joue ses matchs à domicile au Stade KSU.

Au niveau national, le club a remporté neuf titres de Saudi Pro League, six Coupes du Roi des champions, trois Coupes d'Arabie saoudite, trois Coupes de la Fédération d'Arabie saoudite et deux Supercoupes d'Arabie saoudite. Au niveau international, Al-Nassr a remporté deux Coupes du Golfe des clubs champions (1996 et 1997), puis réalise le doublé en remportant la même année la Supercoupe d'Asie et la Coupe d'Asie des vainqueurs de coupe (1998).

Le Saoudien Majed Abdullah est le joueur le plus capé avec 240 matchs d'Al-Nassr et le meilleur buteur de l'histoire du club (359 buts)
La Cage (Morisot)
La Cage est un tableau réalisé par la peintre française Berthe Morisot en 1885. De format vertical, cette huile sur toile représente une cage d'oiseaux cylindrique posée devant un pot de fleurs et contenant deux astrilds ondulés blotis l'un contre l'autre sur son perchoir. Don de Wallace and Wilhelmina Holladay, l'œuvre est conservée au National Museum of Women in the Arts, à Washington, aux États-Unis.

Perchoir
Un perchoir, du mot perche, est un objet, une structure ou un aménagement placé en hauteur pour que des oiseaux, des animaux volants ou grimpeurs puissent s'y tenir et autant que possible s'y comporter comme leur espèce le fait dans la nature.
James Merritt Harrison
James Merritt Harrison (né le 20 septembre 1915 à Regina en Saskatchewan, Canada - mort le 6 juillet 1990) est un scientifique et fonctionnaire canadien. Il est l'un des fondateurs de l'Union internationale des sciences géologiques, dont il sera le premier président de 1961 à 1964. De 1966 à 1968, il est président du Conseil international pour la science.

De 1956 à 1964, il a été directeur de la Commission géologique du Canada. Il a également assisté le sous-ministre du ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources du Canada.

Ministre de l'Énergie et des Ressources naturelles
Le ministre de l'Énergie et des Ressources naturelles (anglais : Minister of Natural Resources) est le ministre responsable des politiques en matière de ressources naturelles, énergie, mines, forêts et cartographie. Il est à la tête de Ressources naturelles Canada.

Le titre et le portefeuille du ministre ont évolué dans le temps :

ministre des Mines (1907-1936) ;

ministre des Mines et des Ressources (1936-1950) ;

ministre des Mines et des Relevés techniques (1950-1966) et ministre des Ressources et du Développement (1950-1953) puis ministre du Nord canadien et des Ressources nationales (1953-1966) ;

ministre de l'Énergie, des Mines et des Ressources (1966-1995) ;

ministre des Ressources naturelles (1995-2023) ;

ministre de l'Énergie et des Ressources naturelles (depuis 2023).