hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Critics' Choice Movie Award de la meilleure actrice
Le Critics' Choice Movie Award de la meilleure actrice (Broadcast Film Critics Association Award for Best Actress) est l'une des récompenses décernées aux professionnels de l'industrie du cinéma par le jury de la Broadcast Film Critics Association depuis 1996.

Saoirse Ronan
Saoirse Ronan (en anglais : /ˈsɝʃə ˈɹoʊnən/ ; en irlandais /ˈsˠiːɾˠʃə ˈɾˠoːnɑːn/), née le 12 avril 1994 dans le Bronx à New York (États-Unis), est une actrice americano-irlandaise.

Elle est révélée par le drame romantique Reviens-moi (2007) de Joe Wright, pour lequel elle reçoit sa première nomination aux Oscars du meilleur second rôle à l'âge de 13 ans. Puis elle obtient une reconnaissance publique et critique grâce à ses interprétations dans les films Brooklyn (2015) et Lady Bird (2017). Elle remporte d'ailleurs le Golden Globes en 2018 pour son interprétation de Christine « Lady Bird » McPherson dans le film Lady Bird.

En 2019, Greta Gerwig fait de Saoirse Ronan la nouvelle Joséphine « Jo » March dans l'adaptation du roman de Louisa May Alcott Les Quatre Filles du docteur March. Son interprétation lui vaudra sa quatrième nomination aux Oscars, Golden Globes et sa cinquième nomination aux BAFTA.
Time Is Money (album)
Time Is Money est le deuxième album studio de Styles P., sorti le 19 décembre 2006, conjointement sur Ruff Ryders et Interscope.

Durant sa première semaine de commercialisation aux États-Unis, l'album s'est vendu à 69 000 unités, se classant ainsi 19e au Top R&B/Hip-Hop Albums et  79e au Billboard 200.

Selon Supa Mario, président de D-Block, label et collectif du rappeur, l'album aurait dû sortir le 14 novembre mais il y a eu quelques soucis avec Interscope.

Le titre Favorite Drug est renommé Favorite One dans la version clean de l'album, et contient le même sample que le single Why You Wanna de T.I.. La version de Styles a été enregistrée avant mais en raison des délais de sortie, c'est le titre de T.I. qui a été commercialisé en premier. Le morceau G-Joint est connu comme étant une diss song à l'encontre de 50 Cent et de son G-Unit.

G-Unit
G-Unit, diminutif de Guerilla Unit, est un collectif de rap américain, originaire du Queens à New York. Le collectif se compose de 50 Cent, Lloyd Banks, Tony Yayo, Young Buck, et Kidd Kidd (en). Le groupe publie son premier album Beg for Mercy, en 2003, vendu à 2 millions d'exemplaires aux États-Unis et certifié double disque de platine par la Recording Industry Association of America (RIAA). En 2008, le groupe publie son deuxième album, T·O·S (Terminate on Sight). Après une période d'inactivité, la G-Unit fait officiellement son retour en 2014.
Championnats d'Afrique d'aviron 2000
Les championnats d'Afrique d'aviron 2000, quatrième édition des championnats d'Afrique d'aviron, ont lieu en mars 2000 à Pretoria, en Afrique du Sud. Six nations participent à la compétition : l'Afrique du Sud, l'Algérie, l'Égypte, le Kenya, la Tunisie et le Zimbabwe.

Deux de couple
En aviron, le deux de couple, parfois appelé double-scull, est un bateau à deux rameurs où les rameurs tiennent deux rames : une bâbord rouge et une tribord verte, la verte se place à gauche, la rame tribord se place toujours au-dessus de la rame bâbord.
Mèshek
Dans la Bible,  Mèshek ( Méshek ou Mochech)  (en hébreu : משך, prononcé [meˈʃex], signifiant "prince" ou "précieux") est le nom d'un fils de Japhet dans Genèse (Gn 10 2) et 1 Chroniques (Ch1 1 Ch 1 5).

Mèshek désigne aussi un fils de Aram dans 1 Chroniques (Ch1 1 Ch 1 17) (correspondant à la forme Mash dans Genèse (Gn 10 23)).

Premier Livre des Chroniques
Le  Premier Livre des Chroniques est un livre de l'Ancien Testament. Dans le canon hébreu originel, le Premier et le Deuxième Livre des Chroniques étaient assemblés dans un ouvrage, les Livres des Chroniques.

Une chronique (du mot grec chronicon) signifie un recueil de faits rapportés dans l'ordre de leur succession dans le temps. Le titre grec de ce livre dans la traduction des Septante est paraleipomenon, ce qui signifie « choses omises » (c'est-à-dire : omises par les Livres de Samuel et les Livres des Rois).

Chroniques 1 retrace les événements de la Création du monde à la royauté de David.
Anahit Tsitsikian
Anahit Tsitsikian (arménien : Անահիտ Ցիցիկյան ; née à Leningrad le 26 août 1926 et morte à Erevan le 2 mai 1999) est la première Arménienne violoniste de renom. Elle fait le tour de plus de 100 villes dans le monde à l'époque soviétique, enseigne au Conservatoire Komitas d'Erevan pendant environ 40 ans, a écrit plus de 300 articles et scénarios pour des programmes de télévision et de radio, crée une nouvelle branche de musicologie arménienne, l'histoire des arts du spectacle, et consacre les vingt dernières années de sa vie à la recherche dans le domaine de l’histoire de la musique ancienne, devenant ainsi la fondatrice d’une nouvelle branche de l’archéologie musicale arménienne.

Tsitsikian était Artiste émérite de l'Arménie (1967), docteur en musicologie (1970) et professeure de musique (1982).

Musique ancienne
Généralement, on entend par musique ancienne la musique composée avant le XVIIIe siècle. Il s'agit aussi d'un mouvement général de conception de la musique et de son interprétation.

Concernant l'appellation de « musique ancienne » des questions restent posées quant aux limites de la période correspondante, aux caractéristiques des œuvres musicales qu'elle englobe et aux interprétations ou réinterprétations qui en sont faites.
Awa Sy
Awa Sy est une femme politique sénégalaise née le 20 avril 1997 à Baneba au Sénégal. Elle est militante du parti politique les Patriotes africains du Sénégal pour le travail, l'éthique et la fraternité (PASTEF).

PASTEF
Les Patriotes africains du Sénégal pour le travail, l'éthique et la fraternité — plus connu sous l'abréviation de PASTEF — est un parti politique sénégalais de gauche fondé en 2014 par Ousmane Sonko. Parti d'opposition jusqu'en 2024, il est connu pour être critique vis-à-vis du gouvernement précédent et du système politique du pays.

Le parti est dissous par le gouvernement en juillet 2023, mais se pourvoit en appel. Le parti désigne pour l'élection présidentielle de 2024 Bassirou Diomaye Faye en remplacement de Sonko. Il remporte le 24 mars 2024 l’élection présidentielle dès le 1er tour avec 54,28 % des voix. Le 27 mars 2024, soit trois jours après cette victoire à l'élection présidentielle, le décret portant dissolution du parti est abrogé par un autre décret signé par le président Macky Sall.
García Álvarez de Toledo (1er duc d'Albe)
García Álvarez de Toledo y Carrillo (né en 1424 - mort le 20 juin 1488) est un noble espagnol, un politique et un chef militaire. Il est le premier duc d'Albe de Tormes. Il possède aussi les titres de Ve seigneur de Valdecorneja, de premier marquis de Coria et de comte de Salvatierra de Tormes.

Bataille de Toro
La bataille de Toro, du 1er mars 1476, est un épisode de la guerre de Succession de Castille, opposant les troupes de Ferdinand II d'Aragon et d'Isabelle de Castille, son épouse, sœur d'Henri IV de Castille, d'un côté, et celles d'Alphonse V de Portugal, époux de Jeanne de Castille, dite « la Beltraneja », fille d'Henri IV et nièce d'Isabelle, de l'autre.

Cette bataille se déroula près de la localité du même nom, dans le royaume de Castille (dans l'actuelle province de Zamora, en Espagne).
Parc naturel du Garraf
Le parc naturel du Garraf est un espace naturel protégé situé dans la comarque de Garraf (province de Barcelone), en Catalogne,.

Cette aire protégée est une zone spéciale de conservation (ZSC) et une zone de protection spéciale (ZPS) du réseau Natura 2000 définie par la Convention de Ramsar visant la conservation des types d'habitats et des espèces animales et végétales.

Il est jumelé au parc naturel de la Maremme d'Italie.

Parc naturel de la Maremme
Le parc régional de la Maremme (en italien : Parco Regionale della Maremma)  est une zone naturelle protégée et a été le premier parc de Toscane, créé le 5 juin 1975.
C'est l'une des destinations les plus intéressantes de la province de Grosseto. À l'intérieur, des zones côtières sont parmi les plus belles et les plus intactes de la côte de la Maremme. En 1992, il a reçu le diplôme européen des espaces protégés.
Tahar Hmila
Tahar Hmila (arabe : الطاهر هميلة), né le 25 juillet 1938 à Sousse et mort le 22 septembre 2017 dans la même ville, est un homme politique tunisien.

En tant que doyen, il préside la première séance plénière de l'Assemblée constituante en 2011.

Sousse
Sousse (arabe : سوسة, Sūsa, /suːsæ/ ) est une ville portuaire de l'Est de la Tunisie, située à 143 kilomètres au sud de Tunis, et ouverte sur le golfe d'Hammamet (mer Méditerranée).

Capitale du Sahel tunisien — elle est parfois surnommée la « perle du Sahel » — et chef-lieu du gouvernorat du même nom, elle est la troisième municipalité du pays après Tunis et Sfax, et la quatrième agglomération, Nabeul étant la troisième.

La médina de Sousse est inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1988.
Championnat du monde de flag football de l'IFAF
Le Championnat du monde de flag football de l'IFAF est une compétition internationale de flag football organisée tous les deux ans. Cette épreuve se déroule sous l'égide de la fédération internationale de football américain, l'IFAF. L'édition 2006 s'est tenue en Corée du Sud à Daegu et a vu la victoire de la France chez les masculins et les féminines.

L'édition 2014 devait se dérouler en Israël, mais a finalement eu lieu en Italie.

Daegu
Daegu (en hangeul : 대구 ; hanja : 大邱 ; RR : Daegu ; MR : Taegu, /tɛ.ɡu/, litt. « large colline » ; anciennement nommé Taïkou en français), officiellement la ville métropolitaine de Daegu (hangeul : 대구광역시 ; hanja : 大邱廣域市), est une ville de Corée du Sud.
Ludvík Vaculík
Ludvík Vaculík, né le 23 juillet 1926 à Brumov, mort le 6 juin 2015, est un écrivain et journaliste tchèque. Auteur de samizdats, il est notamment connu pour le manifeste Les Deux Mille Mots de juin 1968.

Samizdat
Le samizdat (en russe : самиздат) était un système clandestin de circulation d’écrits dissidents en URSS et dans les pays du bloc de l'Est, manuscrits ou dactylographiés par les nombreux membres de ce réseau informel.
Ž́
Ž́ (minuscule : ž́), appelé Z hatckek accent aigu, est une lettre utilisée dans certaines romanisations de l’avestique et dans l’alphabet phonétique ouralien.
Il s’agit de la lettre Z diacritée d'un hatchek et d’un accent aigu.

Avestique
L’avestique, autrefois appelé zend, est une langue iranienne ancienne, attestée sous sa forme liturgique dans le livre sacré des zoroastriens, l’Avesta. Parente éloignée du vieux perse, elle est la langue iranienne orientale la plus anciennement attestée, ce qui la rend importante pour la reconstruction du proto-iranien et du proto-indo-iranien. Franz Bopp, dans sa Grammaire comparée des langues indo-européennes, ouvrage fondamental de la reconstruction de ces langues, y fait abondamment référence aux côtés du sanscrit, de l'arménien, du grec, du latin, du lituanien, de l'ancien slave, du gotique et de l'allemand.
Josiane Tito
Josiane Da Silva Tito (née le 8 août 1979 à Rio de Janeiro) est une athlète brésilienne spécialiste du sprint. En séries des championnats du monde 2005 à Helsinki, elle bat avec Geisa Coutinho, Maria Laura Almirão et Lucimar Teodoro le record d'Amérique du Sud du relais 4 x 400 mètres, en 3 min 26 s 82, un record qui tiendra jusqu'au 7 août 2011.

Avant les championnats du monde de Berlin en 2009, il est révélé qu'elle a été contrôlée positive à l'EPO lors des Championnats d'Amérique du Sud, produit qu'elle aurait pris à son insu par son entraîneur. Elle est suspendue deux ans à la suite de ces faits,.

Championnats du monde d'athlétisme 2009
Les douzièmes Championnats du monde d'athlétisme se sont déroulés du 15 au 23 août 2009 au Stade olympique de Berlin, en Allemagne. Le nom officiel, en anglais, de la compétition est : « 12th IAAF World Championships in Athletics ». L'événement, organisé par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme (IAAF) et par la Fédération allemande d'athlétisme (DLV), dispose d'un budget de 45 000 000 euros. 2 101 athlètes et 202 fédérations membres de l'IAAF sont inscrits, 2 500 étaient initialement attendus et 213 fédérations invitées. Au total, ce sont 1 895 athlètes, issus de 200 nations, qui ont pris part aux compétitions.

Le 26 janvier 2017, l'IAAF annonce qu'elle va retester les échantillons de dopage, sur la demande de la Fédération allemande.
Lorne Nicolson
Lorne Nicolson (4 juillet 1936-26 février 2021) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial néo-démocrate de la circonscription britanno-colombienne de Nelson-Creston de 1972 à 1986.

Nicolson siège au cabinet du premier ministre Dave Barrett aux postes de ministre de l'Habitation de novembre 1973 à décembre 1975 et de ministre sans portefeuille mai à novembre 1973,.

Nouveau Parti démocratique de la Colombie-Britannique
Le Nouveau Parti démocratique de la Colombie-Britannique est un parti politique social-démocrate dans la province canadienne de la Colombie-Britannique. Il s'agit de l'aile provinciale du Nouveau Parti démocratique fédéral. Contrairement aux autres partis canadiens, où la politique provinciale et fédérale sont tenues strictement séparées, et où les membres d'un parti provincial ne sont pas nécessairement membres du grand frère fédéral, les membres du NPD sont automatiquement membres à la fois du parti fédéral et de leur aile provinciale.
Feuillen de Coppin
Feuillen Marie Joseph de Coppin de Falaën (1800 - 1887) est un homme politique belge, de tendance catholique.

Il est né le 12 mars 1800 au château de Falaën, fils du baron Joseph Joachim Feuillen de Coppin de Falaën (1763-1848) et d'Anne Martine de Harlez (1771-1833). En 1830, il fut secrétaire du gouvernement provisoire, mis en place à la suite de la révolution belge. Il fut ensuite gouverneur par intérim de la province de Brabant (1830-1834) et député au Congrès national (1830-1831).

En 1835, il revint à Falaën, où il fonda en 1855 une école paroissiale. Il mourut à Falaën le 10 mars 1887.

Il fut décoré de la croix de fer.

Château-ferme de Falaën
Le château-ferme de Falaën est une ancienne demeure fortifiée de Belgique située en Wallonie dans le village de Falaën, section de la commune d’Onhaye en province de Namur.

Le château a été bâti par la famille Polchet entre 1670 et 1673. Il s’agissait à l’origine d’un vaste quadrilatère défendu par quatre tours d’angle et une tour-porche munie d’un pont-levis comme la petite bourgeoisie terrienne élevait à cette époque pour se protéger des bandes de pillards.

Au XVIIIe siècle, le château-ferme passe à la famille Coppin. Il reste en sa possession pendant deux siècles. Grâce à la popularité de cette famille, le château traverse sans encombre la période révolutionnaire. Il n’est revendu qu’au milieu du XXe siècle à la famille Delhaye.

L'édifice a perdu une tour, ses douves, son pont-levis et une partie des bâtiments fermant le côté sud.

Dans la cour se trouve une colonne pilori, ce qui est rare dans une ferme-château.
Eagle Lake (Maine)
Eagle Lake est une ville située dans l’État américain du Maine, dans le comté d’Aroostook. Selon le recensement de 2000, sa population est de 815 habitants, dont 50 % sont francophones.

Eagle Lake est l'une des localités organisatrices du Ve Congrès mondial acadien en 2014.

Comté d'Aroostook
Le comté d'Aroostook (prononcé en anglais : /əˈɹuːstək/) est un comté de l'État du Maine aux États-Unis. Le siège est la ville de Houlton avec des bureaux à Caribou et Fort Kent. Selon le recensement de 2020, sa population est de 67 105 habitants, ce qui représente 5,4 % de la population totale de l'État du Maine.

Le comté d'Aroostoock est surnommé « Le Comté » ou « La Couronne du Maine ».
135P/Shoemaker-Levy
La comète Shoemaker-Levy 8, officiellement 135P/Shoemaker-Levy, est une comète périodique du Système solaire, découverte le 5 avril 1992 par David H. Levy, Carolyn S. Shoemaker et Eugene M. Shoemaker à l'observatoire Palomar en Californie.

Eugene M. Shoemaker
Eugene Merle Shoemaker, né le 28 avril 1928 à Los Angeles (États-Unis) et mort le 18 juillet 1997 à Alice Springs (Australie), surnommé Gene Shoemaker, est l'un des fondateurs de la planétologie, célèbre aussi pour la codécouverte de la comète Shoemaker-Levy 9 avec son épouse Carolyn S. Shoemaker et David Levy.
John Copeland
John Anthony Copeland est un abolitionniste américain né le 15 août 1834 à Raleigh, en Caroline du Nord, et exécuté par pendaison le 16 décembre 1859 à Charles Town, alors en Virginie. Afro-Américain libre mobilisé contre l'esclavage  aux côtés de John Brown, il participe à son raid contre Harpers Ferry, au cours duquel il est capturé.

Abolitionnisme
L'abolitionnisme est un courant de pensée qui émerge dans le dernier tiers du XVIIIe siècle dans le monde occidental (notamment en Grande-Bretagne) et vise la suppression de l'esclavage. Par extension, on utilise le terme pour tous les mouvements qui cherchent la suppression d'une tradition, d'une institution ou d'une loi : abolition de la peine de mort, de la torture, du salariat, des privilèges, des prisons, du proxénétisme, de l'exploitation animale, etc.
Fleshut Cabin
La Fleshut Cabin est une cabane américaine dans le comté de Grand, au Colorado. Protégée au sein du parc national de Rocky Mountain, cette cabane en rondins de style rustique a été construite vers 1902. C'est une propriété contributrice au district historique d'Holzwarth, un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 2 décembre 1977.

Style rustique
Le style rustique est un style architectural utilisé pour concevoir des édifices publics dans des sites reculés des États-Unis au début et au milieu du XXe siècle. Dans les aires protégées relevant du National Park Service, où il a notamment été employé pour des lodges et des stations de rangers, l'architecture qui l'emploie est parfois appelée parkitecture. Ce style fait un usage important de poutres en bois apparentes.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail du bois et de la forêt

Portail des États-Unis
Université fédérale du sud et du sud-est du Pará
L'Université fédérale du sud et du sud-est du Pará (en portugais : Universidade Federal do Sul e Sudeste do Pará, UNIFESSPA) est une université publique multi-campus, basée dans la ville de Marabá, avec des campus à Santana do Araguaia, São Félix do Xingu, Rondon do Pará et Xinguara. La loi qui a créé l'institution a été promulguée le 5 juin 2013 par la présidente Dilma Rousseff.

Université publique
Une université publique est une université appartenant à l'État ou qui reçoit des fonds publics importants par l'intermédiaire d'un gouvernement national, territorial ou régional, par opposition à une université privée. La question de savoir si une université nationale est considérée comme publique varie d'un pays (ou d'une région) à l'autre, en grande partie en fonction du paysage éducatif spécifique.
Gare de Shimamoto
La gare de Shimamoto (島本駅, Shimamoto-eki) est une gare ferroviaire localisée dans le bourg de Shimamoto du district de Mishima dans la préfecture d'Osaka au Japon. La gare est exploitée par la JR West.

District de Mishima
Le district de Mishima (三島郡, Mishima-gun) est un district de la préfecture d'Ōsaka, au Japon.

Lors du recensement de 2000, sa population était estimée à 30 125 habitants pour une superficie de 17 km2 (réestimé depuis à 28 984 personnes pour 17 km2 en août 2010).
Castor (Royaume-Uni)
Castor est un village et une paroisse civile du Cambridgeshire, en Angleterre. Administrativement, il dépend de l'autorité unitaire de Peterborough.

Il est situé à environ 6 km à l'ouest du centre de Peterborough.

Cambridgeshire
Le Cambridgeshire /ˈkeɪm.brɪd͡ʒ.ʃə(ɹ)/ (anciennement County of Cambridge, abrégé Cambs.) est un comté d'Angleterre. Il est nommé d'après son chef-lieu, Cambridge.

Depuis 2017, il constitue avec Peterborough, l'autorité combinée du Cambridgeshire et Peterborough.
Ouragan Vince
L'ouragan Vince a été la 21e tempête tropicale, dépassant le record de la saison cyclonique 1933 avec 20 tempêtes, et le onzième ouragan de la saison cyclonique 2005 de l'océan Atlantique. Vince se développa à l'extrême est de l'Atlantique et resta dans cette zone un moment avant de prendre la direction de la péninsule Ibérique qu'il atteindra le 11 octobre mais rétrogradé au niveau de dépression tropicale. Vince fut le premier système tropical à le faire depuis 1842. La dépression s'est ensuite dissipée sur l'Espagne, apportant à la région les pluies dont elle avait tant besoin, et ses restes sont passés dans la mer Méditerranée.

Saison cyclonique 1933 dans l'océan Atlantique nord
La saison cyclonique 1933 dans l'océan Atlantique nord a été la seconde saison cyclonique dans l'océan Atlantique nord la plus active de l'histoire, avec plus de 20 tempêtes enregistrées. À ce jour, seule la saison cyclonique 2005 dans l'océan Atlantique nord a connu plus de tempêtes, avec 28 phénomènes recensés sur une seule saison.
District de Montaigu (Vendée)
Le district de Montaigu est une ancienne division territoriale française du département de la Vendée de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Montaigu, les Brouzils, les Herbiers, Mortagne, Mouchamp, Rocheservière, Saint Fulgent et Tiffauges.

Rocheservière
Rocheservière est une commune française située dans le département de la Vendée, en région Pays de la Loire. Elle se trouve à 32 km au Nord de la Roche-sur-Yon, en limite du département de la Loire-Atlantique.
Collège de Pampelune
Le collège de Pampelune ou Sainte-Catherine est un ancien collège de l'université de Toulouse. Ses bâtiments se trouvent rue Léon-Gambetta, dans l'actuel quartier Capitole (secteur 1) de Toulouse, en France.

Fondé en 1382, au sud du quartier universitaire de la ville, c'est un collège qui accueille des boursiers. Il doit son nom à son fondateur, le cardinal Pierre de Monteruc, éphémère évêque de Pampelune, important prélat de la cour papale d'Avignon dans la deuxième moitié du XIVe siècle. Épargné lors de la suppression de la plupart des collèges toulousains en 1551, il ne subsiste que difficilement, jusqu'à la Révolution française, où il finalement fermé. Il est finalement démoli vers 1811, lorsque l'architecte Jacques-Pascal Virebent fait aménager la place du Capitole.

Quartier Capitole
Le quartier du Capitole est un riche quartier de la ville de Toulouse, bien que peu peuplé, et situé administrativement dans le Secteur 1 - Toulouse centre. Le quartier est relativement petit en superficie et constitue le cœur historique de la ville. Il se distribue autour de la place du Capitole, traditionnel lieu de rassemblement des Toulousains lors d'événements majeurs, et où se trouve le Capitole (l'hôtel de ville de Toulouse) et le théâtre du Capitole.

Il s'agit d'une des principales zones touristiques et commerciales de Toulouse, si ce n'est la plus importante en nombre de touristes et de commerces. C'est également le centre historique de la ville rose. Il est desservi par la ligne A du métro de Toulouse, à la station Capitole. Le quartier est l'un des emblèmes, à travers le Capitole, de la ville de Toulouse.
Phare de Gravelines
Le phare de Gravelines est situé dans le département du Nord, à Petit-Fort-Philippe, à l'origine hameau incorporé ensuite dans la commune de Gravelines. Il a été en service de 1843 à 1985.

Le phare fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 30 décembre 2010.

30 décembre
Le 30 décembre est le 364e jour de l'année du calendrier grégorien, le 365e en cas d'année bissextile. Il reste alors un jour avant la fin de l'année.

C'était généralement le 10e jour du mois de nivôse, dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du fléau.