hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Qualifications à la Coupe d'Afrique des nations de football 1982
Cet article présente la phase qualificative à la Coupe d'Afrique des nations 1982.

Six billets sont à distribuer aux trente-quatre pays participant à ces qualifications. La Libye, l'organisateur du tournoi et le Nigeria, tenant du titre, sont exempts de ces qualifications.

Les éliminatoires sont organisées en trois tours qui voient s'affronter des équipes en matchs aller-retour à élimination directe. L'Afrique du Sud est toujours au ban du football international du fait de sa politique d'apartheid. Sont également absentes de cette campagne qualificative les sélections de Côte d'Ivoire, du Niger, de Centrafrique, du Cap-Vert, de Somalie, de São Tomé et Principe, du Tchad, du Burundi, de Djibouti, du Soudan, du Swaziland, du Botswana et des Seychelles.

Équipe du Soudan de football
L'équipe du Soudan de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs soudanais sous l'égide de la Fédération du Soudan de football. Elle remporte la coupe d'Afrique des nations en 1970, organisée à domicile.
David Cage
David Cage, de son véritable nom David De Gruttola, né le 9 juin 1969 à Mulhouse, est un créateur de jeux vidéo français.

Il est le fondateur et PDG du studio Quantic Dream, créé en 1997, avec lequel il a réalisé les jeux The Nomad Soul (1999), Fahrenheit (2005), Heavy Rain (2010), Beyond: Two Souls (2013) et Detroit: Become Human (2018).

Jesse Williams (acteur)
Jesse Williams, né le 5 août 1981 à Chicago, dans l'Illinois, aux (États-Unis), est un acteur, producteur, réalisateur et mannequin américain.

Il est révélé au grand public, grâce à son interprétation du Dr.Jackson Avery, dans la série télévisée Grey's Anatomy depuis 2009.

Au cinéma, il débute en jouant dans la comédie Quatre Filles et un jean 2 (2008) et poursuit avec, entre autres, le film policier présenté au Festival du film de Sundance 2009, L'Élite de Brooklyn et il se fait également remarquer dans le film d'horreur La Cabane dans les bois (2012) et le drame acclamé Le Majordome (2013).
Surströmming
Le surströmming est une spécialité culinaire suédoise, à base de hareng de la Baltique qui a fermenté pendant plusieurs mois. Il se vend en conserve.

Le hareng est lavé, salé puis placé dans des récipients ouverts. On le laisse fermenter par autolyse par ses propres enzymes et par l'action de bactéries. Ces dernières produisent des acides tels que l'acide propanoïque (odeur âcre), l'acide butyrique (odeur de beurre ranci) et l'acide acétique à partir des glucides contenus dans le poisson. Du sulfure d'hydrogène (odeur d'œuf pourri) se forme également. Le hareng est ensuite placé dans des boîtes de conserve dans lesquelles il continue à fermenter. Le surströmming est une spécialité suédoise du Norrland.

Sulfure d'hydrogène
Le sulfure d'hydrogène, ou hydrogène sulfuré, est un composé chimique de formule H2S, constitué de soufre et d'hydrogène. C'est un gaz inflammable, incolore, à l'odeur nauséabonde d'œuf pourri, très toxique, faiblement soluble dans l'eau en donnant un acide faible, l’acide sulfhydrique. Il réagit avec les solutions aqueuses basiques et les métaux tels que l'argent ou l'acier, même inoxydable.
Canal KondZilla
Konrad Cunha Dantas (né le 13 septembre 1988), mieux connu sous le nom de scène KondZilla, ou simplement KOND, est un scénariste et réalisateur brésilien. Il est le fondateur de KondZilla Records, qui est une société de production de vidéoclips et une maison de disques souvent reconnue pour être le principal vulgarisateur de l'ostentação funk,. Il possède actuellement la plus grande chaîne YouTube au Brésil et en Amérique latine, et la troisième plus grande chaîne musicale au monde, avec 65,9 millions d'abonnés et 36,5 milliards de vues,. En plus de ses vidéoclips, il est également le créateur et réalisateur du drame Netflix Sintonia.

Parmi les artistes qui ont travaillé avec KondZilla figurent des groupes de funk, de rock et de rap tels que : MC Guimê, DJ Marlboro, Mr. Catra, Charlie Brown Jr., Karol Conka, Racionais MC's et Aloe Blacc.

Racionais MC's
Racionais MC's est un groupe brésilien de hip-hop, originaire de la banlieue de São Paulo. Formé en 1988, il est composé des rappeurs Mano Brown (Pedro Paulo Soares Pereira), Ice Blue (Paulo Eduardo Salvador), Edi Rock (Edivaldo Pereira Alves) et KL Jay (Kleber Geraldo Lelis Simões).

Considéré comme l'un des plus grands noms du rap brésilien, le groupe compte un total de cinq albums studio sortis entre 1990 et 2002, auxquels s'ajoutent deux albums live et un DVD sorti en 2006. Le groupe aborde dans ses morceaux des thématiques propres à la réalité des banlieues pauvres de São Paulo, comme le crime, la pauvreté, la discrimination sociale et raciale, ou la drogue, la liste n'étant pas exhaustive.
Jezero (Vučitrn)
Liqej en albanais et Jezero en serbe latin (en serbe cyrillique : Језеро) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Vushtrri/Vučitrn et dans le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 318 habitants, dont 317 Albanais.

District de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica
Le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica (en albanais : Rajoni i Mitrovicës ; en serbe cyrillique : Косовскомитровачки округ ; en serbe latin : Kosovskomitrovački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Le centre administratif du district est la ville de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica.

Les Serbes du district n'ont pas participé au recensement kosovar de 2011 ; des estimations remontant à 2009 ont été intégrées au résultat final. En fonction de ces données, la population est estimée à 232 833 habitants,.
Haut-parleur
Un haut-parleur, ou hautparleur, est un transducteur électroacoustique destiné à produire des sons à partir d'un signal électrique. Il est en cela l'inverse du microphone. Par extension, on emploie parfois ce terme pour désigner un appareil complet destiné à la reproduction sonore (voir Enceinte).

Quatre types de haut-parleurs, électrodynamique, électrostatique, piézoélectrique et isodynamique, représentent les technologies actuelles les plus courantes. Le haut-parleur électrodynamique, couvrant environ 99 % du marché, a encore un fonctionnement relativement simple pour une technologie de masse.

Électrodynamique
L’électrodynamique est la discipline physique qui étudie et traite des actions dynamiques entre les courants électriques.

On distingue l’électrodynamique classique et l’électrodynamique quantique. Tout phénomène  d'électrodynamique classique est décrit par les équations de Maxwell.
Toshio Egawa
Toshio Egawa (永川 敏郎, Egawa Toshio) est un claviériste japonais, principalement connu comme membre du groupe Gerard.

Il a été claviériste dans les groupes Fromage, Novela et Earthshaker. Il joue aussi sur les tournées de Joe Lynn Turner.

Earthshaker
Earthshaker (アースシェイカー) est un groupe de pop rock japonais, originaire d'Osaka. Selon AllMusic, Earthshaker « est sans doute la formation la plus stable, qui comprend le chanteur Masafumi Nishida, le guitariste Shinichiro Ishihara, le bassiste Takayuki Kai, et le batteur Yoshihiro Kudo pendant plus de vingt ans d'existence. »
La Camisa negra
La Camisa negra est un titre d'œuvre notamment porté par :

La Camisa Negra (es), revue fasciste espagnole dont un numéro fut publié en décembre 1922 ;

La camisa negra, chanson du chanteur colombien Juanes sortie en 2005.

Juanes
Juan Esteban Aristizábal Vásquez, alias Juanes, est un auteur-compositeur-interprète et guitariste colombien, né le 9 août 1972 à Medellín, en Colombie. Son pseudonyme vient de son premier prénom et des deux premières lettres de son second prénom. Dans sa musique, Juanes combine des rythmes colombiens comme la cumbia et le vallenato avec le rock et la pop. Entre 1987 et 1999, Juanes est membre du groupe de heavy metal Ekhymosis. À la dissolution du groupe, Juanes emménage à Los Angeles afin de poursuivre une carrière solo. En 2000, il sort un premier album solo, Fíjate bien, qui a remporté quatre Latin Grammy Awards.

Juanes s'est fait connaître en Colombie et dans le reste de l'Amérique, en utilisant la musique de la Colombie rurale (un mélange de rythmes indigènes, bolivien et hispaniques). Il est aussi connu pour son travail humanitaire, en particulier grâce à une aide pour les victimes colombiennes des mines anti-personnel.
Crise non-épileptique psychogène
Les crises non-épileptiques psychogènes (CNEP ou crises non épileptiques ou NEAD, acronyme de nonepileptic attack disorder ou PNES , acronyme de psychogenic nonepileptic seizures pour les anglophones) sont des événements ressemblant à des crises d'épilepsie, mais sans les décharges électriques caractéristiques associées à l'épilepsie, et sans les amnésies et la perte de conscience typiques de l'épilepsie.

Les CNEP entrent dans la catégorie des troubles connus sous le nom de troubles neurologiques fonctionnels, également appelés troubles de conversion. Un terme plus récent pour décrire ces événements est celui de crise dissociative non-épileptiques. Elles sont généralement traitées par des psychologues ou des psychiatres. Les CNEP étaient auparavant appelées pseudocrises, crises psychogènes et crises hystériques, mais ces termes sont tombés en désuétude.

Simulation de maladie
La simulation de maladie (en anglais malingering) est un comportement conscient et volontaire consistant à provoquer ou reproduire une maladie physique ou mentale, ou encore d'exagérer ou entretenir des troubles préexistants. Son but est d'induire l'observateur en erreur afin d'obtenir un bénéfice direct et précis, ou d'échapper à une charge ou à une responsabilité.

Il ne s'agit pas d'un trouble mental ou d'une maladie psychiatrique, mais d'un comportement frauduleux (mensonges, falsifications...). Par exemple, pour éviter d'aller au travail ou à l'école, pour échapper au service militaire ou à d'autres obligations, pour échapper à une sanction pénale, obtenir des aides financières ou en nature...
Repérage dans le plan et dans l'espace
En géométrie analytique, tout point du plan affine ou de l'espace affine de dimension 3 est « repéré », c'est-à-dire qu'on lui associe un couple (dans le plan) ou un triplet (dans l'espace) de nombres réels.

Base orthonormée
En géométrie vectorielle, une base orthonormale ou base orthonormée (BON) d'un espace euclidien ou hermitien est une base de cet espace vectoriel constituée de vecteurs de norme 1 et orthogonaux deux à deux. Dans une telle base, les coordonnées d'un vecteur quelconque de l'espace sont égales aux produits scalaires respectifs de ce vecteur par chacun des vecteurs de base, et le produit scalaire de deux vecteurs quelconques a une expression canonique en fonction de leurs coordonnées.
Sala (novads)
Sala est une ancienne municipalité, dont le chef-lieu était Sala, située dans la région de Sémigalie, en Lettonie.

Elle est créée en 2009 par la fusion des paroisses de Sala et Sēlpils. Le 1er juillet 2021, à la suite d'une réforme administrative et territoriale, elle est supprimée et fusionnée avec la municipalité de Jēkabpils.

La population s'élevait à 4 415 habitants en 2009 et à 3 241 habitants en 2021.

Pagasts
Un pagasts (IPA:[pɑgɑst͡s] ; pagasti au pluriel), signifiant littéralement « paroisse », est la plus petite subdivision territoriale et administrative de la Lettonie. Cette paroisse civile s'articule pour la plupart du temps autour d'un village.

La réforme administrative et territoriale du 1er juillet 2009 consiste à fonder des municipalités (novadi) par regroupement d'une ville et des pagasti environnants ou de pagasti entre eux.
Ukai Gyokusen
Ukai Gyokusen (1807 - 12 mai 1887) est un pionnier de la photographie au Japon. Bien qu'il soit beaucoup moins connu que ses contemporains Shimooka Renjō et Ueno Hikoma, il est important au titre de premier photographe professionnel japonais à avoir établi un studio photographique à Edo (à présent Tokyo) en 1860 ou 1861.

Shimooka Renjō
Shimooka Renjō (下岡 蓮杖), nom véritable Sakurada Hisanosuke (桜田 久之助); nom d'artiste en tant que peintre Tōen ; né le 24 mars 1823 à Shimoda, décédé le 3 mars 1914 est le grand pionnier de la photographie au Japon.
Iveta Koka
Iveta Koka (née le 9 mars 1982 en République socialiste soviétique de Lettonie) est une joueuse  lettonne de hockey sur glace. Elle évolue au poste d'attaquante. Elle a été capitaine de l'équipe nationale féminine de 2010 à 2017.

République socialiste soviétique de Lettonie
La république socialiste soviétique de Lettonie (en abrégé RSS de Lettonie ; en letton : Latvijas Padomju Sociālistiskā Republika ; en russe : Латвийская Советская Социалистическая Республика, Latviïskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika ; littéralement « république socialiste des conseils de Lettonie / lettonne ») est l'une des quinze républiques socialistes membres de l'Union soviétique entre 1940 et 1941 puis entre 1944 et 1990.
Quality Street
Quality Street :

Quality Street, une marque britannique de confiserie, désormais propriété de Nestlé ;

Quality Street, album de Doc Gynéco ;

Quality Street (fanzine) ;

Quality Street (en), pièce de théâtre de J. M. Barrie ;

Quality Street, titre original de La Galante Méprise, film américain de Sidney Franklin avec Marion Davies sorti en 1927 ;

Quality Street, titre original de Pour un baiser, film américain de George Stevens avec Katharine Hepburn sorti en 1937.

Pour un baiser
Pour un baiser (titre original : Quality Street) est un film américain en noir et blanc réalisé par George Stevens, sorti en 1937.

Une version muette avait été tournée en 1927 : La Galante Méprise (Quality Street), avec Marion Davies et Conrad Nagel.
Dédicace
Une dédicace est une épître ou une simple inscription placée par un auteur en tête d’un livre pour mettre son œuvre sous le patronage d’une personne illustre ou influente, ou pour témoigner de ses sentiments de gratitude ou d’amitié, ou enfin, à certaines époques, pour en tirer profit.

Une épigramme de Martial (liv. III, 2) montre que l’usage des dédicaces est fort ancien. Lucrèce, Cicéron, Horace, Virgile, Stace, ont dédié quelques-uns de leurs ouvrages. Horace, entre autres, adressa à Mécène, la première de ses Odes, la première de ses Épodes, la première de ses satires et la première de ses épîtres : Prima dicte mihi, summa dicende camena.

Mécène
Caius Maecenas, ou fréquemment mais de manière erronée Caius Cilnius Mæcenas, dont le nom francisé est Mécène (vers 70 av. J.-C.-8 av. J.-C.), est un homme politique romain et un proche de l'empereur Auguste, célèbre pour avoir consacré sa fortune et son influence à promouvoir les arts et les lettres. Virgile, Properce et Horace lui rendirent en hommage ce qu'ils avaient reçu en bienfaits. Il fit ses études en Grèce et vécut à Rome dans la deuxième moitié du Ier siècle avant l'ère chrétienne. Les liens d’amitié entre Mécène et Horace furent particulièrement étroits.
Le Procès Eichmann
Le Procès Eichmann (The Eichmann Show) est un téléfilm britannique réalisé par Paul Andrew Williams  pour la BBC en 2015 et produit par Laurence Bowen et Ken Marschall pour Feelgood Fiction.

Il est basé sur l'histoire vraie de la façon dont le producteur de télévision américain Milton Fruchtman et le directeur de la télévision sur liste noire Leo Hurwitz sont venus diffuser le procès de l'un des nazis les plus notoires de la Seconde Guerre mondiale, Adolf Eichmann, en 1961.

BBC Television
BBC Television est l'un des départements principaux de la British Broadcasting Corporation (BBC). Il gère, finance et organise les programmes télévisés diffusés sur les nombreuses chaînes de télévision de la BBC.
National-radicalisme
Le national-radicalisme (Narodowy radykalizm, abrégé en NR ou NaRA) est une branche radicale du nationalisme polonais qui a émergé dans les années 1930. Il est généralement classé comme de droite,,[réf. à confirmer] ou d'extrême droite nationaliste, et est parfois associé au fascisme ou au fascisme clérical, mais ne partage pas l'acceptation du capitalisme par la droite. Les groupes associés au mouvement national-radical utilisent la phalange, un symbole représentant une main qui tient une épée.

Roman Dmowski
Roman Stanisław Dmowski, né le 9 août 1864 à Kamionek et mort le 2 janvier 1939 à Drozdowo, est un homme politique et diplomate polonais, fondateur et idéologue du Parti national-démocrate (Endecja). Il fonde le Comité national, reconnu en 1917 par les Alliés comme représentation officielle de la Pologne. Il représente ensuite, avec Ignacy Paderewski, la délégation polonaise durant la conférence de paix de Paris de 1919.
Bataille et siège de Collioure
Les termes siège de Collioure ou bataille de Collioure peuvent faire référence à l'un de ces évènements :

Siège de Collioure (1642) un épisode de la guerre des faucheurs, durant la guerre de Trente Ans

Bataille de Collioure (en) en 1793

Siège de Collioure (1794)

Guerre des faucheurs
La guerre des faucheurs (en catalan Guerra dels Segadors ; Guerra de los Segadores en castillan) est un conflit qui affecte une grande partie de la principauté de Catalogne entre les années 1640 et 1659, dans le cadre plus large de la guerre de Trente Ans et de la Guerre franco-espagnole. Elle prend fin à la signature du traité des Pyrénées entre l'Espagne et la France, qui accorde à cette dernière le Roussillon et la moitié du comté de Cerdagne, jusqu'alors parties intégrantes de la Catalogne.

La guerre commença en raison du malaise causé dans la société catalane par la présence de troupes castillanes pendant la guerre de Trente Ans (1618 - 1648). Les événements de 1640 connus sous le nom de Corpus de Sang, déclenchés par la mort d'un faucheur et qui conduisent à la mort du comte de Santa Coloma, vice-roi de Catalogne, marquent le début de ce conflit.
Journal de psychologie normale et pathologique
Le Journal de psychologie normale et pathologique était, avec L'Année psychologique, une des deux grandes revues françaises de psychologie, de renom international, publiée chez Félix Alcan. Elle avait été fondée en 1903 par Pierre Janet et Georges Dumas. Elle finira de paraître en 1986.

Cette revue est l'organe officiel de la Société française de psychologie jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale. À partir de 1956, c'est la revue Psychologie française qui exercera cette fonction.

Le premier secrétaire de direction était Gabriel Revault d'Allonnes. Jean Dagnan-Bouveret lui succéda jusqu'à sa mort à la Première Guerre mondiale. À partir de 1920, Ignace Meyerson en est l'animateur comme secrétaire de la rédaction. Il le dirigera, à partir de 1938, avec Charles Blondel et Paul Guillaume, puis après 1946 avec Guillaume seul, enfin comme directeur unique, après la mort de Guillaume en 1962. Jean-Pierre Vernant sera aussi secrétaire de rédaction du journal.

Société française de psychologie
La Société française de psychologie (SFP) est une société savante qui regroupe les psychologues exerçant en France. D'abord dénommée société de psychologie au moment de sa fondation le 29 mars 1901 par Pierre Janet aux côtés de Léon Marillier, elle fut rebaptisée en 1941. La SFP est la deuxième société savante de psychologie constituée à travers le monde, après la Société américaine de psychologie (American Psychological Association) créée en 1892. La SFP est membre de l'Union internationale de psychologie scientifique (IUPsyS)
Saaranpaskantamasaari
Saaranpaskantamasaari est une petite île inhabitée dans l'Onkamojärvi, dans le nord-est de la Finlande, à proximité de la frontière russe. L'île se situe dans la municipalité de Salla.

Le nom finnois signifie en français « l'île déféquée par Saara »[réf. nécessaire].

Portail de la Finlande

Portail du monde insulaire

Portail des lacs et cours d'eau

Portail de la Laponie

Commune (Finlande)
Les communes de Finlande (en finnois : kunta ; en suédois : kommun) sont le niveau d'administration et de gouvernement local de la Finlande. Elles forment les entités administratives fondamentales du pays.

Toute la Finlande est subdivisée en communes. Celles-ci possèdent le droit de lever des impôts locaux et fournissent les deux-tiers des services publics.
Alexander Ipatov
Alexander ou Aleksandr Ipatov est un joueur d'échecs né le 16 juillet 1993 à Lvov en Ukraine. Grand maître international depuis 2011, il fut vice-champion d'Ukraine dans les catégories jeunes. Il joua pour la fédération espagnole de février 2009 à février 2012. Depuis février 2012, Ipatov joue pour la fédération turque. Il a remporté le championnat du monde d'échecs junior en août 2012.

Au 1er octobre 2013, Ipatov est le 156e joueur mondial et le no 1 turc avec un classement Elo de 2625 points.

Championnat du monde d'échecs junior
Le championnat du monde d'échecs junior est une compétition annuelle réservée aux jeunes joueurs qui ont moins de 20 ans au 1er janvier de l'année en cours. Elle est organisée par la Fédération internationale des échecs (FIDE).
Eric Williams (football américain, 1960)
Eric Thomas Williams, né le 21 février 1960 à Raleigh aux États-Unis, est un joueur de football américain qui a joué dans la National Football League de 1983 à 1987.

Portail du football américain

Portail du Michigan

Raleigh
Raleigh (en anglais [ˈɹɑːli] ou [ˈɹɔːli]) est la capitale et la deuxième ville de l'État de Caroline du Nord, aux États-Unis. Raleigh est surnommé « la ville des chênes » (City of Oaks en anglais) en raison de ses nombreux chênes plantés à travers la ville. Lors du recensement de 2020, la ville comptait 476 587 habitants, ce qui en fait la deuxième plus grande ville de l'État après Charlotte. Raleigh, Durham et Chapel Hill forment les trois villes du Research Triangle Park. En 2006, l'ensemble comptait environ 1 509 560 habitants. C'est une des villes américaines dont la population augmente le plus vite.

Fondée en 1792, elle a été nommée ainsi en l'honneur de sir Walter Raleigh, fondateur de la première colonie britannique permanente en Amérique, Roanoke.
Observatoire Etelman
L'observatoire Etelman est un observatoire des sciences de l'Univers étudiant l'astronomie et la géophysique. Il est situé sur l'île de Saint-Thomas dans les îles Vierges américaines. L'observatoire Etelman est l'observatoire situé le plus à l'est des États-Unis d’Amérique et le seul possédant un télescope robotique dans cette région des Caraïbes.

Cet observatoire est exploité par l'université des îles Vierges.

Observatoire astronomique
Un observatoire astronomique est un lieu destiné à l'observation astronomique.

On appelle aussi observatoire astronomique une organisation chargée de faire fonctionner un ou plusieurs sites d'observations, tel par exemple l'Observatoire Européen Austral. En France, les Observatoires des Sciences de l'Univers (OSU), sont des organisations de recherche qui ne sont pas nécessairement impliquées dans l'opération de sites d'observations.
Gianni Burattoni
Gianni Burattoni, né le 18 janvier 1947 à Russi, dans la province de Ravenne, est un artiste italien, dessinateur, peintre, graveur et auteur d'installations. Centré sur la nature, le paysage et les jardins, son travail combine les arts plastiques, le projet et la poésie pour explorer la métamorphose, la métaphore et la mythologie. Il est également traducteur de l'italien vers le français. Il vit et travaille à Paris et à Aspet (Haute-Garonne).

Métamorphose (biologie)
La métamorphose est une période de la vie d'un animal qui correspond au passage d'une forme larvaire à une forme juvénile      ou adulte. Elle se manifeste le plus souvent par d'importants changements (histologiques, physiologiques, comportementaux, etc.), c'est un des stades critiques pour beaucoup d'espèces, qui peut être affecté par certains polluants (perturbateurs endocriniens notamment).

Il semble exister pour chaque espèce une taille optimale à atteindre au moment de la métamorphose pour que les chances de survie soient les meilleures. Quelques espèces peuvent ajourner à l'année suivante leur métamorphose (néoténie, par exemple chez certains amphibiens).