hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Projecteur de plafond
Un projecteur de plafond, aussi appelé projecteur de nuages et projecteur à nuages, est un appareil utilisé en météorologie aéronautique pour mesurer la hauteur de la base des nuages au-dessus du sol la nuit. Les données de cet instrument, utilisé en conjonction avec une alidade par un technicien en météorologie, sont transmis dans le rapport METAR des conditions météorologiques. Dans les stations météorologiques modernes, il est le plus souvent remplacé par un célomètre qui fonctionne automatiquement.

Base d'un nuage
La base d'un nuage est, si elle existe, la partie horizontale inférieure du nuage. Sa hauteur au-dessus du sol  est noté en pieds ou en mètres dans les rapports météorologiques METAR. De façon alternative, elle peut être signalée par le niveau de pression atmosphérique du début de la saturation sur les diagrammes thermodynamiques comme le téphigramme ou l'émagramme.
Assenois
Assenois est un nom de lieu notamment porté  par :

Assenois, village et section de la commune de Léglise en Belgique ;

Assenois, village de la commune de Bertrix en Belgique ;

Assenois, village de la commune de Vaux-sur-Sûre en Belgique.

Assenois (Léglise)
Assenois (en wallon Asnoe) est une section de la commune belge de Léglise située en Wallonie dans la province de Luxembourg.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Assenois fusionna avec Bernimont, Cousteumont, Le Sart et Les Fossés en 1828.
Hevlei Hamashia'h
Dans l'eschatologie juive, Les Hevlei Hamashia'h sont les douleurs précédant la venue du Mashia'h. Le terme Hevlei fait référence aux Hevlei haLeida, le labeur de l'accouchement.

Les Sages ont enseigné (Sanhédrin 88b) que le Salut ne se présentera pas simplement et rapidement, mais pourrait, en arrivant, causer de grandes douleurs comme celles du travail de la femme avant l'accouchement, à Sion lorsqu'elle essaie de se faire renaître. Ces douleurs pourraient être évitées, selon les Sages par l'étude de la Torah et la pratique de la Gemilout Hassadim.

Ce concept a connu une pérennité particulière, chaque malheur frappant le peuple Juif, comme l'expulsion d'Espagne, les massacres de Pologne et la Shoah étant ressentis comme annonçant potentiellement le Messie.

Sanhédrin (traité)
Sanhédrin (hébreu : סנהדרין) est l'un des dix traités de l'ordre mishnique Nezikin, l'une des plus importantes sources d'inspiration pour le judaïsme rabbinique. Les interprétations, commentaires et élaborations de Sanhédrin par les Rabbis du Talmud sont d'étonnants précurseurs des principes de  droit commun.

Nezikin est l'ordre des dommages, et s'intéresse aux procédures des tribunaux. Sanhédrin s'intéresse plus particulièrement au droit criminel et pénal.
BRP Alfredo Peckson
Le BRP Alfredo Peckson (PC-372) est le troisième patrouilleur côtier de classe Jose Andrada de la marine philippine. Il fait partie du premier lot de sa classe, commandé par l’intermédiaire des ventes militaires à l’étranger (FMS) des États-Unis en 1989. Il a été mis en service par la marine philippine le 24 juin 1991,. Il a été initialement désigné comme Fast Patrol Craft, et a été numéroté « DF-372 », mais plus tard, il a été redésigné comme une canonnière de patrouille, et a été renuméroté « PG-372 », jusqu’à ce qu’une autre reclassification change sa désignation en tant que patrouilleur avec le numéro de coque « PC-372 » à partir d’avril 2016.

Marine philippine
La Marine philippine (tagalog : Hukbóng Dagat ng Pilipinas; anglais : Philippine Navy) est la composante navale des Forces armées des Philippines. Elle emploie en 2020 environ 25 000 hommes et femmes. Depuis 2012, elle connait une importante modernisation qui se poursuivra jusqu'en 2028 (comme prévu dans le Modernization Act, loi adoptée le 11 décembre 2012 durant le mandat du président Benigno Aquino III).
Racines (album de Tiken Jah Fakoly)
Racines est un album de Tiken Jah Fakoly sorti en 2015. Il s'agit d'un album de reprise de grand classiques reggae, aussi bien Bob Marley que Peter Tosh. Tiken Jah Fakoly le définit ainsi : « Ce disque Racines est un hommage aux grands classiques du reggae qui m’accompagnent depuis mon enfance.».

L'album est enregistré au Studio Tuff Gong à Kingston avec Sly & Robbie, Robbie Lyn et Mikey Chung (en),.
Des instruments mandingues sont ensuite ajoutés à Bamako : n'goni, balafon, tama, kora, sokou.

N'goni
Le n’goni  est la guitare traditionnelle ouest africaine (Côte-d'Ivoire). C’est un instrument à cordes pincées originaire de l'Afrique de l'Ouest. C'est un terme désignant plusieurs instruments similaires qui sont soit des luths, soit des harpes-luths.
Canapé
Un canapé, sofa, aussi appelé divan en Belgique et au Canada francophones, est un meuble confortable ayant plusieurs places et habituellement un dossier et un appuie-bras de chaque côté, se distinguant du divan sans dossier ni bras. Les canapés se trouvent généralement dans la salle de séjour. Ils peuvent être garnis avec différents textiles, ou en cuir.

On peut trouver des canapés droits ou d'angle, fixes, modulables ou convertibles, de style classique, contemporain ou moderne, en cuir, tissu ou synthétique.

Lorsqu'il est transformable en lit, un canapé se nomme « convertible » « canapé-lit » ou « clic-clac » ou encore « divan-lit », qui est couramment utilisé au Québec.

Le terme sofa s'utilise généralement lorsqu'il y a trois places assises, servant aussi bien de siège que de lit de repos.

Meuble
Les meubles (ou le mobilier) sont l'ensemble des éléments mobiles qui, dans les pièces d'un bâtiment (logement, bureau, etc.) voire à l'extérieur (terrasse, balcon, etc.), sert au confort et aux activités des habitants ou des utilisateurs (chaises, lits, tables…), au rangement d'objets divers (armoires, buffets, commodes, bibliothèques…).

Les meubles de rangement, qui comportent usuellement des étagères, des tiroirs ou des portes, servent à ranger de petits objets tels que les vêtements, outils et ustensiles, livres ou encore provisions ménagères… Ils peuvent être le résultat d'une création artistique et être alors considérés comme une forme d'art décoratif. En plus de leur fonction utilitaire, les meubles peuvent avoir une fonction symbolique , ou religieuse. Les meubles contribuent aussi à la décoration du logement, en conjonction avec d'autres objets tels que rideaux, tapis, pendules ou luminaires qui contribuent à la création d'un espace intérieur pratique et confortable.
Velíka (Messénie)
Velíka (grec moderne : Βελίκα) est une localité située dans le dème de Messíni, dans le district régional de Messénie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 251 habitants.

Dème de Messíni
Le dème de Messíni (grec moderne : Δήμος Μεσσήνης est une municipalité de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional de Messénie.

Sa forme actuelle date de 2010 (programme Kallikratis), avec la fusion des anciens dèmes d'Épia, Androussa (en), Aristoménis, Ithômé, Messène, Petalídi, Voufrádes et de la communauté de Tríkorfo, qui sont devenus des districts municipaux. Son siège est la localité de Messíni.

Le site de la cité antique de Messène se trouve sur le territoire du district municipal d'Ithômé.
Ovando
Ovando (États-Unis), census-designated place située dans le comté de Powell

Alfredo Ovando Candía (1918–1982), général bolivien, président et dictateur

Clementina Díaz y de Ovando (1916–2012), écrivaine mexicaine

Janette Ovando (née en 1977), politicienne mexicaine

Nicolás de Ovando (1460–1511), soldat espagnol et gouverneur des Indes

Clementina Díaz y de Ovando
Clementina Díaz y de Ovando (née à Laredo, Texas, le 7 novembre 1916 et morte le 18 février 2012 à Mexico) est une écrivaine, historienne, chercheuse et universitaire mexicaine spécialisée en architecture et art de la Nouvelle-Espagne.

Elle étudie la philosophie et la littérature à l'université nationale autonome du Mexique (1re et 2e licence : 1939, master : 1959, doctorat : 1965).
Gravesend (Kent)
Gravesend est une ville historique située dans le nord-ouest du Kent en Angleterre, sur la rive sud de la Tamise. Le centre administratif du borough (dit Gravesham), sa population est de 66 000 habitants. C'est là qu'est morte la princesse Pocahontas.

Gravesend de nos jours est la ville la plus proche de la gare de Ebbsfleet International, desservie depuis décembre 2007 par les liaisons Eurostar, ainsi que par des trains nationaux entre le Kent et Londres à partir de décembre 2009.

Borough
En administration territoriale, un bourg (en anglais : borough,) désigne aujourd'hui une forme de municipalité locale dans certains pays anglophones. Il correspond au burgh en Écosse. Un bourg peut contenir plusieurs villes (town) mais le terme est également utilisé pour désigner les subdivisions d'une grande ville (boroughs de New York, boroughs de Londres). Il correspond alors à l'arrondissement municipal français.
Joel Henry Ferziger
Joel Henry Ferziger, né le 24 mars 1937 à Brooklyn, New York et mort le 16 août 2004 à Stanford, est un mécanicien des fluides américain. Ses travaux en mécanique des fluides numérique ont permis des avancées dans le domaine de la turbulence.

Fondation Alexander-von-Humboldt
La Fondation Alexander von Humboldt (en allemand Alexander von Humboldt-Stiftung) est une fondation allemande pour la promotion de la coopération internationale dans le domaine de la recherche scientifique. Elle facilite des séjours de recherche de scientifiques étrangers en Allemagne, et soutient les contacts scientifiques et culturelles qui en résultent.

La Fondation finance des programmes de bourses sur concours pour des scientifiques titulaires du doctorat et particulièrement pour des séjours de recherche en Allemagne de scientifiques étrangers pour une période de six mois à deux ans. La Fondation accorde également de nombreux prix à des scientifiques de renommée mondiale comme le prix Humboldt. Le financement est assuré par le gouvernement de la République fédérale d'Allemagne. Le siège de la fondation est à Bonn-Bad Godesberg, où elle possède une maison permettant d'héberger des visiteurs.
Kuwait PSA Cup 2013
Le Kuwait PSA Cup 2013 est l'édition 2013 du tournoi Kuwait PSA Cup qui se déroule à Koweït du 8 au 14 mars 2013. Cette édition fait partie des PSA World Series, catégorie la plus prestigieuse et la plus richement dotée.

Le tableau est composé de 48 joueurs et les 16 premières têtes de série accèdent directement au 2e tour. Yousif Nizar Saleh reçoit une wild card pour le tableau principal.

Le champion du monde  Ramy Ashour remporte le tournoi en battant James Willstrop en finale.

Koweït (ville)
Koweït (en arabe : الكويت, al-kuwayt) est la capitale et la plus grande ville de l'État du Koweït. Elle se situe dans la province (mouhafaza) d'Al-Asimah. Avec près de 2 400 000 habitants, l'agglomération de Koweït totalise plus de 90 % de la population du pays.

Au Koweït, la ville est simplement surnommée « la Ville » (en arabe : الديرة, ad-dīra)..
Borinda
Borinda est un genre de plantes de la famille des Poaceae et de la sous-famille des Bambusoideae. Il doit son nom au botaniste irlandais Norman Loftus Bor (1893-1972). Ses espèces se rencontrent principalement au Tibet, au Népal, au Sikkim et au Bhoutan.

Sikkim
Le Sikkim est un État du nord de l'Inde, dans l'Himalaya.

Ancien royaume de culture tibétaine, rattaché à l'Inde en 1975, le Sikkim est l'État le moins peuplé du pays et le deuxième plus petit État de l'Inde, après Goa. Il est bordé à l'ouest par le Népal (province de Koshi), au nord et à l'est par la Région autonome du Tibet en Chine, au sud-est par le Bhoutan et au sud l'État indien du Bengale-Occidental (région de Darjeeling).

Les langues officielles de l'État sont l'anglais, le népalais, le sikkimais et lepcha, mais ses langues traditionnelles sont des dialectes du tibétain, le vbras-ljongs-skad (souvent orthographié drejonke), le lepcha et le limbou, trois langues tibéto-birmanes. Le Sikkim est le seul État de l'Inde dont la majorité de la population est non pas autochtone mais d'origine népalaise.
Gérard Jaumain
Gérard Jaumain, né à Sauvenière le 16 février 1944 et décédé inopinément à Gembloux, le 24 septembre 1995 fut un homme politique belge, membre du Parti socialiste.

Il fut instituteur de formation et enseigna à Wavre (1964-1980); fils d'un ancien conseiller communal, il se lança en politique : attaché de cabinet, puis secrétaire politique de Bernard Anselme, attaché dans d'autres cabinets ministériels et dans celui du gouverneur Emile Lacroix; président de la Fédération namuroise du PS dès janvier 1992.

Sauvenière
Sauvenière (en wallon Såvnire) est une section de la ville belge de Gembloux située en Région wallonne dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion "pilote" des communes de 1965 avec les entités de Grand-Manil, Ernage, Gembloux et Lonzée. Sauvenière se situe au confluent du Baudecet et de l'Orneau.
Noir Désir en images
Noir Désir en images est un double DVD, réalisé par Don Kent et sorti le 19 septembre 2005, retraçant la dernière tournée du groupe de rock français Noir Désir. Il contient le live passé une fois sur Canal+ enregistré le 12 décembre 2002 aux Arènes de l'Agora d'Évry intitulé Comme elle vient, qui n'était auparavant disponible qu'en bootleg sous le titre The last show.

Cet enregistrement ne contient cependant pas l'ensemble du concert qui avait été donné, mais renferme la plupart des clips, des extraits de concerts, des documentaires, ainsi que des clips vidéo.

Don Kent
Don Kent est un réalisateur de cinéma d'origine écossaise. Il a réalisé la dernière vidéo live de Metallica intitulée Français pour une nuit, enregistrée dans les arènes de Nîmes à l'été 2009. Il a aussi été l'un des réalisateurs des émissions Chorus et Droit de réponse. Il a réalisé de nombreuses captations des spectacles de la Comédie-Française.
Heinz Ehlers
Heinz Ehlers né le 25 janvier 1966 à Aalborg au Danemark, est un joueur professionnel de hockey sur glace danois, actuellement entraîneur.

Ses fils Nikolaj Ehlers et Sebastian Ehlers et son neveu Alexander True sont des joueurs professionnels de hockey sur glace.

Championnat du Danemark de hockey sur glace
Le championnat de hockey sur glace au Danemark a été créé en 1955. La ligue élite porte le nom de Metal Ligaen et comprend à l'heure actuelle neuf équipes. Elle s'appelait AL-Bank Ligaen jusqu'en 2013.
MultiService Access Node
Le MultiService Access Node (MSAN) est une nouvelle technologie de télécommunications qui permet de rapprocher les équipements des clients.

Ça autorise des débits plus élevés, l'intégration de l'ADSL et de la voix. Il permet certains services comme la visiophonie, la conférence à trois, etc.

ADSL
L’ADSL (de l'anglais Asymmetric Digital Subscriber Line) est une technique de communication numérique (couche physique) de la famille xDSL. Elle permet d'utiliser une ligne téléphonique, une ligne spécialisée, ou encore une ligne RNIS (en anglais ISDN pour integrated services digital network), pour transmettre et recevoir des données numériques de manière indépendante du service téléphonique conventionnel (analogique). À ce titre, cette méthode de communication diffère de celle utilisée lors de l'exploitation de modems dits « analogiques », dont les signaux sont échangés dans le cadre d'une communication téléphonique (similaire au fax, c'est-à-dire sur des fréquences vocales). La technologie ADSL est massivement mise en œuvre par les fournisseurs d'accès à Internet pour le support des accès dits « haut-débit ».
Société italienne pour les chemins de fer méridionaux
La Société italienne pour les chemins de fer méridionaux, (italien : Società Italiana per le Strade Ferrate Meridionali), abrégé SFM, était une importante compagnie ferroviaire privée italienne fondée en 1862 par le comte Pietro Bastogi. La société gérait un grand nombre de lignes ferroviaires, situées en grande partie dans le nord de l'Italie et sur le versant adriatique et méridional de l'Italie péninsulaire. À partir de 1885, elle prend la raison sociale de Società Italiana per le Strade Ferrate Meridionali. Esercizio della Rete Adriatica. En 1906 elle cesse son activité ferroviaire et se transforme en holding financière d'investissement sous la raison sociale Bastogi S.p.A..

Lire italienne
La lire italienne ₤ (ITL, en italien lira au singulier et lire au pluriel) est l'ancienne unité monétaire de l'Italie, émise du 17 mars 1861 au 28 février 2002, et qui est remplacée par l'euro à cette date.

Une lire italienne est divisée en 100 centimes (centesimi en italien ; centesimo au singulier), mais cette division fut peu usitée en raison de la valeur très faible de cette monnaie.

L’abréviation L. est usuellement utilisée devant le nombre ; l’abréviation Lit. et le symbole £ (le même symbole que la livre sterling) ont aussi été utilisés, par exemple L. 123 ou Lit. 123 ou £123. Le symbole £ a parfois deux barres ; le caractère ₤ représente ce symbole avec deux barres et a été codé pour la lire italienne mais est moins fréquemment utilisé, ce dernier est dans le Unicode parce qu’il est présent dans le codage informatique HP Roman (en).
Traité de Prüm (2005)
Le traité de Prüm (également appelé « Schengen III » ou « Schengen plus ») a été signé le 27 mai 2005 à Prüm, en Allemagne, par sept États membres de l'Union européenne (UE) (la Belgique, l'Allemagne, l'Espagne, la France, le Luxembourg, les Pays-Bas et l'Autriche).

Les dispositions du traité relèvent du troisième pilier de l'UE relatif à la coopération policière et judiciaire en matière pénale. Ce traité vise à approfondir la coopération transfrontalière en matière de police, notamment dans les domaines de la lutte contre le terrorisme, la criminalité organisée et l'immigration illégale. Il facilite la mise en œuvre du principe de disponibilité.

Antiterrorisme
L’antiterrorisme (ou lutte contre le terrorisme) est l'ensemble des tactiques et stratégies de défense et de sécurité que les gouvernements, les militaires et d'autres groupes adoptent pour combattre le terrorisme.

L'antiterrorisme s'appuie sur des lois particulières ainsi que des services policiers et judiciaires spéciaux.

Ce sont les services de renseignement qui s'occupent de la surveillance des terroristes.

La coopération internationale permet une collaboration entre les différents services de renseignement ou de police, de plus Interpol peut coordonner des actions antiterroristes à l'échelle internationale. Les interventions sont confiées à des forces spéciales.

Selon le criminologue Maurice Cusson, les opérations de l'antiterrorisme ciblent les conditions de réussite des attentats. Elles s'appuient sur huit actions : détecter, surveiller et contrôler, riposter, intercepter, démanteler, protéger, désarmer, tenir à distance.
Gentilés d'Italie
Cet article est destiné à rassembler l'ensemble des gentilés d'Italie classés par régions administratives.

Les gentilés pourront être donnés aux deux genres et nombres ou à défaut au masculin pluriel.

Ercolano
Ercolano, ou Herculanum en français, est une ville italienne de la ville métropolitaine de Naples, dans la région de Campanie.

Elle s'appelait autrefois Resina, jusqu'en 1969 lorsqu'elle a été rebaptisée Ercolano, en référence à la cité romaine antique de Herculanum dont les ruines se trouvent sur son territoire communal.
Tournoi féminin des moins de 20 ans de l'Union nord-africaine de football 2025
Le tournoi féminin des moins de 20 ans de l'Union nord-africaine de football 2025 est la troisième édition du tournoi féminin de l'UNAF. Il a lieu en Tunisie du 26 novembre au 2 décembre 2025.

Le Maroc est le tenant du titre après avoir remporté la dernière édition et conserve son titre en s'imposant 2-0 face à l'Égypte en finale,.

Équipe du Maroc féminine de football des moins de 20 ans
L’équipe du Maroc féminine de football des moins de 20 ans est constituée par une sélection des meilleurs joueuses marocaines de moins de 20 ans sous l'égide de la Fédération royale marocaine de football (FRMF). C'est la seule catégorie de l'équipe féminine du Maroc qui n'est toujours pas parvenue à se qualifier à une Coupe du monde.
Élections législatives de 1919 dans le Var
Les élections législatives du 16 novembre 1919, et éventuellement dans l'hypothèse d'un second tour du 30 novembre 1919, sont organisées selon un scrutin de liste dans le cadre du département : tout candidat obtenant la majorité absolue des suffrages est élu, les sièges restants étant attribués à la représentation proportionnelle à la plus forte moyenne. Elles marquèrent au niveau national la victoire du Bloc national de centre-droit. La nouvelle assemblée fut surnommée « Chambre bleu horizon », en référence à la couleur bleu horizon des uniformes des très nombreux anciens combattants qui y siègeront.

Bloc national (France)
Le Bloc national républicain, plus communément appelé « Bloc national », était une coalition rassemblant principalement des partis français classés au centre et à droite. Cette alliance est au pouvoir de 1919 à 1924.
Championnat de Thaïlande de football 2020-2021
La saison 2020-2021 de la Thai League 1 est la vingt-quatrième édition du championnat de Thaïlande de football et la troisième sous l'appellation « Thai League 1 ».

Chiangrai United est le tenant du titre.

Ligue des champions de l'AFC 2021
La Ligue des champions de l'AFC 2021 est la 40e édition de la plus prestigieuse des compétitions inter-clubs asiatiques de football, la 19e sous le nom de Ligue des champions. Elle oppose les meilleurs clubs d'Asie qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

La compétition est fortement perturbée par la pandémie de Covid-19, avec un calendrier erratique, la suppression des matchs aller-retour en phase finale et le retrait des clubs australiens.

Le club saoudien d'Al-Hilal FC remporte son quatrième titre continental en s'imposant en finale contre les Sud-Coréens du Pohang Steelers sur le score de 2 buts à 0, le 23 novembre 2021 au Stade international du Roi-Fahd de Riyad.
Pain de Jésus
Pain de Jésus est un nom donné à l'Eucharistie.

Le Pain de Jésus est une viennoiserie typique des provinces méridionales des anciens Pays-Bas que l'on mange durant la période de Noël, plus connue sous le nom de  cougnou ou cougnolle.

Viennoiserie
La viennoiserie est synonyme de boulangerie de luxe, fine ou de fantaisie.

On appelle viennoiseries les produits de boulangerie dont la technique de fabrication se rapproche de celle du pain ou de la pâte feuilletée, mais auxquels leurs ingrédients donnent un caractère plus gras et plus sucré qui les rapproche de la pâtisserie (œufs, beurre, lait, crème, sucre, etc.) ; les pâtes sont levées ou feuilletées.

Les viennoiseries sont souvent servies le matin ou comme en-cas.

Leur nom fait référence au kipferl viennois, qui inspira la forme du croissant, mais leur développement eut lieu à Paris et se base principalement sur la technique française de la pâte feuilletée levée.
Juranville
Juranville est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Rolande, le Maurepas et divers autres petits cours d'eau.

Juranville est une commune rurale qui compte 450 habitants en 2023.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l’église Saint-Martin, une église romane des XIe et XIIIe siècles avec collatéral du XVIe siècle, inscrite en 1974.

Communauté de communes du Beaunois
La communauté de communes du Beaunois est une ancienne communauté de communes du département du Loiret et de la région Centre-Val de Loire en France. Le 1er janvier 2017 elle a fusionné avec la communauté de communes des Terres puiseautines et la commune nouvelle Le Malesherbois pour former la communauté de communes du Pithiverais-Gâtinais.