hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sœurs de la Sainte-Croix
Les Sœurs de la Sainte-Croix (C.S.C.) forment une congrégation enseignante catholique dont la maison-mère, St. Mary's College, fondée en 1844, se trouve aux États-Unis à Notre Dame dans l'Indiana. Elle est issue de la Congrégation de Sainte-Croix fondée par le bienheureux Basile Moreau en 1837 au Mans. Les deux autres congrégations féminines de la Famille de Sainte-Croix sont les Marianites de Sainte-Croix et les Sœurs de Sainte-Croix (au Canada).

Elles ne doivent pas être confondues avec les Sœurs de la Sainte-Croix de Menzingen (en Suisse), fondée également en 1844.

Basile Moreau
Basile-Antoine Marie Moreau, né le 11 février 1799 à Laigné-en-Belin (France) et décédé au Mans (France) le 20 janvier 1873 , est un prêtre catholique français, fondateur de la Congrégation de Sainte-Croix et d'une communauté de sœurs soignantes et éducatrices, les Marianites de Sainte-Croix.

Il est commémoré le 20 janvier selon le Martyrologe romain.
BMW X1 (E84)
Le BMW X1 (désignation interne E84) est un SUV compact de BMW qui a été construit de 2009 à 2015 à l'usine BMW de Leipzig. Le lancement sur le marché Européen a eu lieu le 24 octobre 2009 après la fin de la première officielle au Salon de l'automobile de Francfort 2009. Techniquement, le X1 descend des Série 1 et Série 3.

Depuis 2012, BMW, en collaboration avec son partenaire chinois Brilliance, produit le X1 pour le marché chinois dans la nouvelle usine de Shenyang/Tiexi. À partir de l'automne 2014, la production avait également lieu dans la nouvelle usine BMW d'Araquari au Brésil.

Plus de 800 000 unités de X1 ont été vendus.

Entre 2014 et 2016, le 1E à propulsion électrique, basé sur le X1, de la marque chinoise Zinoro a été vendu en Chine.

District de Tiexi (Shenyang)
Le district de Tiexi (铁西区 ; pinyin : Tiěxī Qū) est une subdivision administrative de la province du Liaoning en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville sous-provinciale de Shenyang.

Le lieu du tournage du film documentaire de Wang Bing, À l'ouest des rails, se situe dans ce district.
5e conseil des ministres du Canada
Le 5e conseil des ministres du Canada fut formé du cabinet durant le gouvernement de John Sparrow David Thompson. Ce conseil fut en place du 5 décembre 1892 au 12 décembre 1894, soit pendant deux ans au cours de la 7e législature. Ce gouvernement fut dirigé par le Parti libéral-conservateur du Canada.

Thomas Mayne Daly
Thomas Mayne Daly (12 octobre 1852-24 juin 1911) est un homme politique canadien du Manitoba. Il est député fédéral libéral-conservateur de la circonscription manitobaine de Selkirk de 1887 à 1896. Il est ministre dans les cabinets des premiers ministres John Abbott, John Thompson et Mackenzie Bowell.
Raïon de Krytchaw
Le raïon de Krytchaw (en biélorusse : Крычаўскі раён, Krytchawski raïon ; en russe : Кричевский район, Kritchevski raïon) est une subdivision de la voblast de Moguilev, en Biélorussie. Son centre administratif est la ville de Krytchaw.

Subdivisions de la Biélorussie
Administrativement, la Biélorussie est divisée en 6 voblasts, eux-mêmes divisés en 118 raions, 102 villes et 108 localités urbaines.

Minsk, la capitale, a un statut spécial mais est chef-lieu d'une voblast dont elle ne fait pas partie.
Les Trois Fileuses
Les Trois Fileuses – ou Les Trois Fileuses aux feuilles de chêne – est un tableau réalisé par le peintre français Paul Sérusier en 1915 ou 1918. De format horizontal, cette huile sur toile est une scène de genre qui représente trois fileuses debout devant un fond de feuilles de chêne. Toutes vêtues de rouge, les jeunes femmes tiennent chacune un fuseau et une quenouille. L'œuvre fait partie des collections du musée d'Orsay, à Paris. Elle se trouve en dépôt depuis 1974 au musée des Beaux-Arts de Brest, à Brest, dans le Finistère.

Quenouille
Une quenouille est un instrument ancien utilisé pour le filage des matières textiles et surtout du lin, du chanvre ou de la laine, mais elle peut être utilisée avec toutes les fibres que l'on file habituellement.
Mvélo+
Mvélo+ est le service commercial de location et de consigne de vélos du SMMAG mis en place le 2 janvier 2004 et destiné aux habitants des 49 communes de la métropole.

Au 1er septembre 2023, 10 000 vélos classiques et quelques centaines de vélo spécifiques (VAE, vélos enfants, tandem...) et plus de 2 000 places de consignes.

Depuis janvier 2020, ce service est géré par la société Cykleo.

Keolis
Keolis est une société anonyme de transport public franco-québécoise du secteur des transports de voyageurs. Elle exploite des réseaux de bus, de métros, de tramways, de cars, de vélos en location, de parkings, de navettes maritimes, de funiculaires, de trolleybus ainsi que des services aéroportuaires.

La société, basée à Paris, est détenue à 70 % par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) et à 30 % par La Caisse).

Keolis fait partie de la SNCF aux côtés de SNCF Voyageurs, SNCF Réseau, Rail Logistics Europe et Geodis. En 2024, le chiffre d'affaires s'élève à 7,7 milliards d’euros et l'entreprise compte 70 000 salariés.
Buffy, tueuse de vampires
Buffy, tueuse de vampires (Buffy the Vampire Slayer), est un film d'action-comédie-horreur de 1992.

Une pom-pom girl, Buffy (Kristy Swanson) est choisie par le destin, pour se battre et tuer les vampires. Le film est une parodie qui joue sur les clichés typiques du film d'horreur. Il a ensuite inspiré la série télévisée Buffy contre les vampires, créée et produite par le scénariste Joss Whedon, dans laquelle joue Sarah Michelle Gellar.

Joss Whedon a souvent expliqué que la série télévisée, plus sombre, rendait mieux compte de sa vision de Buffy que le film, malmené par des problèmes commerciaux et des divergences d'interprétation. Le film est maintenant considéré comme un élément relativement mineur dans le chapitre plus vaste du « Monde de Buffy ». Le film n’a pas rencontré un franc succès et a reçu plusieurs critiques mitigées.

Michel Derain
Michel Derain est un acteur et directeur artistique français.

Actif dans le doublage, il double principalement l'acteur Richard Jenkins au cinéma et à la télévision.

Il est aujourd'hui principalement actif comme directeur artistique.

Il est le père de l'actrice Barbara Kelsch.
Aport (variété de pomme)
L'Aport est un cultivar de pommier d'origine russe.

Il s'est propagé en Ciscaucasie et Trans-Ili Alataou où les hivers sont froids mais courts et les étés chauds.

La peau de l'Aport est épaisse, jaune ou jaune-vert et rouge-brun ; la pulpe est friable et a un goût léger. L'Aport fait partie de ce qu'on appelle les cultivars tardifs, arrivant à maturité en septembre-octobre. De même que pour la majorité des variétés tardives, il se conserve bien en hiver. La majorité des vergers connus se situent à proximité d'Almaty. C'est la variété de pomme la plus populaire d'Almaty.

Verger
Un verger est un champ ou espace de terrain dévolu à la culture d'arbres fruitiers, appelée arboriculture fruitière. Il en existe différents types : les vergers conservatoires, les prés-vergers, les vergers commerciaux et de jardin potager.
Jan Stephan Ligenza Kurdwanowski
Jan Stephan Ligenza Kurdwanowski, né le 26 décembre 1680 à Radzanów et mort à Lunéville le 21 juin 1780 (à 99 ans) est un physicien polonais.

Attaché au roi de Pologne Stanislas Leszczyński, Kurdwanowski était membre de l’Académie des sciences de Berlin (28 juin 1753) et contributeur de l’Encyclopédie.

Stanislas Leszczynski
Stanislas Leszczynski, en polonais Stanisław Leszczyński, né le 20 octobre 1677 à Lwów (aujourd'hui Lviv, en Ukraine) et mort le 23 février 1766 à Lunéville (actuel département de la Meurthe-et-Moselle), est un aristocrate polonais, roi de Pologne en titre de 1704 à 1766, en fait de 1704 à 1709 et de 1733 à 1736, duc de Lorraine et de Bar de 1737 à sa mort. Souverain aux pouvoirs politiques réduits, il s’illustre par son rôle de mécène, faisant rayonner le duché de Lorraine.
Ninglinspo
Le Ninglinspo est un ruisseau de Belgique, affluent en rive droite de l'Amblève faisant donc partie du bassin versant de la Meuse. Il se jette dans l’Amblève en amont de Remouchamps (Aywaille) dans les environs de Quarreux en province de Liège. Le site du vallon du Ninglinspo est classé patrimoine immobilier exceptionnel de la Région wallonne.

Son nom d'origine est en réalité le « Doulneux » (en latin Dulnosus) rappelant qu'il est issu d'une aulnaie (bois planté d'aulnes). Ce patronyme figure déjà en 647 dans une charte de Sigebert III, roi des Francs d'Austrasie.

Lors d'une cartographie réalisée lors de l'occupation par la France républicaine, un cartographe a confondu le nom du ruisseau en lui attribuant erronément le nom d'un terrain où il débouche « En Inglin spau » (La source d'Inglin).

Sigebert III
Sigebert III ou Sigisbert III, également connu sous le nom de saint Sigisbert, né vers 630 et mort le 1er février 656, est le fils aîné de Dagobert Ier. Il règne sur le royaume d'Austrasie de  639 à 656. Il a été reconnu saint par l'Église catholique, et il est fêté le 1er février.
Madjid
Madjid est le prénom de :

Madjid Ben Haddou, né en 1975, un footballeur algérien;

Madjid Bougherra, né en 1982, un footballeur international algérien;

Madjid Fahem, né en 1973, un guitariste français;

Madjid Kiani, un musicien iranien.

Madjid Fahem
Madjid Fahem est un guitariste français né en 1973 à Mantes-la-Jolie, en banlieue parisienne. Il joue avec des groupes locaux pour rejoindre en 2000 Radio Bemba, formation dirigée par Manu Chao. Il participe au premier disque de La Kinky Beat en 2004. Il joue sur une Gibson SG pour les morceaux électriques, ou sur une guitare classique pour les morceaux à sonorités « rumba » ou traditionnelle.

On le retrouve sur le DVD live de Manu Chao, Babylonia en Guagua, sorti en 2002 et sur les divers disques de la Colifata auxquels il participe en tant que musicien, au même titre que Manu Chao. Enfin, Madjid s'est beaucoup impliqué dans l'élaboration de l'album La Radiolina de Manu Chao, sorti en 2007. On le retrouve aussi sur un autre DVD live de Manu Chao, Baionarena, sorti en 2009.
The House
The House (littéralement « la maison ») est le titre de plusieurs œuvres :

The House, un album de Katie Melua.

The House, titre original du roman La Clé du bonheur de Danielle Steel.

The House, un film slovaque sorti en 2011.

The House, titre original du film Vegas Academy : Coup de poker pour la fac sorti en 2017.

The House, titre original du film d'animation La Maison sorti en 2022.

The House (film, 2011)
The House (en slovaque Dom),  est un film dramatique de 2011 écrit et réalisé par Zuzana Liová.

Mettant en vedette Miroslav Krobot (cs), Taťjana Medvecká (cs) et Judit Bárdos, le film a été présenté en avant-première mondiale le 11 février 2011 à la Berlinale, dans la section Forum. Il a remporté le prix principal au Festival du film de Plzeň en 2012. Lors de la cérémonie des Slnko v sieti 2012, il remporte les catégories du meilleur film et de la meilleure actrice, pour la performance de Judit Bárdos,. La performance de Taťjana Medvecká dans le film lui a valu la distinction de la meilleure actrice dans un second rôle aux Lions tchèques ainsi qu'aux Slnko v sieti,.
Doyen de Worcester
Le doyen de Worcester (Dean of Worcester en anglais) dirige le chapitre des chanoines de la Cathédrale de Worcester, en Angleterre. Le doyen actuel est Peter Atkinson, qui vit à The Deanery, College Green, Worcester.

Cathédrale de Worcester
La cathédrale de Worcester est une cathédrale anglicane située sur les bords de la Severn à Worcester, en Angleterre. Elle est le siège de l'évêché anglican de Worcester. Son nom officiel est « Cathedral Church of Christ and the Blessed Mary the Virgin, of Worcester », soit église cathédrale du Christ et la Très Sainte Vierge Marie, de Worcester.
Wouro Boutoul Foulbé
Wouro Boutoul Foulbé (ou Ouro Boutoul I) est une localité du Cameroun située dans l'arrondissement de Ndoukoula, le département du Diamaré et la région de l’Extrême-Nord. Elle fait partie du canton de Gawel.

Ndoukoula
Ndoukoula est une commune du Cameroun située dans la région de l'Extrême-Nord et le département du Diamaré. A ne surtout pas confondre avec la commune de Doukoula, une autre commune mais dans le département du Mayo Danay, Ndoukoula est limitrophe de la commune de Maroua 1 au nord-est, Moutourwa à l'est, Gazawa au nord, Hina à l'ouest, et Guider au sud.
Royal Brinkman
Royal Brinkman est un fournisseur, installateur et consultant en horticulture sous-serre.

La société dispose d’un certain nombre de filiales aux Pays-Bas : ’s-Gravenzande, Bleiswijk, Roosendaal, Venlo et Gameren. Mais également à l’international ; Angleterre, France, Allemagne, Hongrie, Espagne, Pologne, Turquie, Australie, et Mexique. La direction se compose de Ton van Mil (Directeur général), Gert-Jan van Peer (Directeur financier), Ramon Verdel (CPO), Jan Schuttrups (Directeur commercial) et Ronald van der Tang (Directeur opérationnel).

Beatrix (reine des Pays-Bas)
Beatrix (en néerlandais, Beatrix der Nederlanden, francisé en Béatrix, ou plus rarement en Béatrice), née le 31 janvier 1938 au palais de Soestdijk (Baarn), est reine des Pays-Bas du 30 avril 1980 au 30 avril 2013.

Fille aînée de la reine Juliana et du prince Bernhard des Pays-Bas, Beatrix est née princesse des Pays-Bas, d’Orange-Nassau et de Lippe-Biesterfeld. Devenue reine par l’abdication de sa mère le 30 avril 1980, elle abdique à son tour le 30 avril 2013, après 33 ans de règne, en faveur de son fils aîné, Willem-Alexander, prince d’Orange. Elle reprend alors le titre de princesse.
Bergkristall (film, 1949)
Bergkristall (en français, Cristal de roche) est un film germano-autrichien réalisé par Harald Reinl sorti en 1949.

Le premier long métrage de Harald Reinl est une adaptation de la nouvelle d'Adalbert Stifter, écrite dans deux versions en 1845 et en 1853.

Adalbert Stifter
Adalbert Stifter, né le 23 octobre 1805 à Oberplan en Bohême, et mort le 28 janvier 1868 à Linz, est un écrivain, peintre et pédagogue autrichien. Il reste l'un des auteurs les plus remarquables de la période Biedermeier.
Ti mene nosiš
Ti mene nosis est un film dramatique slovéno-serbo-croato-monténégrin réalisé par Ivona Juka et sorti en 2015.

Le film est sélectionné comme entrée monténégrine pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère à la 88e cérémonie des Oscars qui s'est déroulée en 2016.

Cinéma croate
Le cinéma croate désigne l'industrie du cinéma en Croatie.

Le cinéma existe en Croatie depuis le début du XXe siècle alors que le pays faisait partie de l'Autriche-Hongrie. Le premier cinéma permanent est installé à Zagreb en 1906.

Le premier film croate est Brcko u Zagrebu réalisé en 1917 par Arsen Maas.

Depuis son indépendance en 1991, après des années de reconstruction, la Croatie produit 5 à 10 films par an en moyenne.
Shahinakhon Yugitalieva
Shahinakhon Yugitalieva (née le 12 août 1994) est une athlète handisport ouzbèke participant pour l'Ouzbékistan aux épreuves handisports du lancer du poids et du lancer du javelot en catégorie F46.

Elle devient championne para-asiatique au lancer du javelot en 2022 aux jeux para-asiatiques de Hangzhou à seulement 15 ans en établissant un nouveau record à 40,90 m. Elle est médaillée d'argent dans cette même discipline aux Jeux paralympiques d'été de 2024 de Paris où elle se classe derrière la vénézuelienne Naibys Morillo et devant la britannique Hollie Arnold.

Lancer du poids
Le lancer du poids est une discipline de l'athlétisme qui consiste à projeter un boulet le plus loin possible à partir d'un cercle comportant un butoir situé dans l'aire de lancer. Ce poids a une masse de 7,260 kilogrammes (16 livres anglaises) pour les hommes et de 4 kilogrammes pour les femmes.

La discipline est présente aux Jeux olympiques d’été et aux championnats du monde d'athlétisme depuis ses débuts. Les records du monde actuels sont détenus pour les hommes par Ryan Crouser avec une distance de 23,56 m (2023) et pour les femmes par Natalya Lisovskaya avec une distance de 22,63 m (1987).
Inspecteur Gadget (série télévisée d'animation, 2015)
Inspecteur Gadget (Inspector Gadget) est une série télévisée d'animation canadienne en 52 épisodes de 22 minutes (104 segments de 11 minutes) produite par DHX Media. Elle a d'abord été diffusée en Australie à partir du 5 janvier 2015, aux États-Unis le 27 mars 2015 sur Netflix, et au Canada anglophone à partir du 7 septembre 2015 sur Teletoon.

En France, la série est diffusée depuis le 3 janvier 2015 sur Boomerang, dès le 7 septembre 2015 dans Ludo sur France 3 et est également diffusée sur Boing depuis janvier 2016 ; et au Québec à partir du 1er septembre 2015 à Télétoon.

Elle constitue une suite de la série originale diffusée entre 1983 et 1986.

Ludo (émission de télévision)
Ludo est une marque pour la jeunesse de France Télévisions, accompagnant les séries d'animation sur France 3, France 4 et France 5 du 19 décembre 2009 au 8 décembre 2019.

Ludo prend la suite de Toowam (2006-2009), de France 3 et Les Zouzous (1999-2009) de France 5. Elle est remplacée par Okoo depuis 2019.
Comité des présidents de sociétés statistiques
Le Comité des présidents de sociétés statistiques (Committee of Presidents of Statistical Societies, COPSS) comprend les présidents, anciens présidents et les présidents élus de plusieurs sociétés professionnelles de statisticiens, principalement en Amérique du Nord.

Amérique septentrionale
L'Amérique septentrionale (en anglais : Northern America) est la région la plus au nord du continent nord-américain et des Amériques. Elle se différencie de l'Amérique du Nord, car n'incluant pas le Mexique, les pays d'Amérique centrale et des Antilles qui correspondent à la partie méridionale du continent (ce distinguo se fait aussi en anglais : Northern America / North America, et en espagnol : América Septentrional / Norteamérica)[Selon qui ?]. Elle est située au nord de la frontière entre les États-Unis et le Mexique. Géopolitiquement, selon l'arrangement des régions géographiques et des sous-régions employé par les Nations unies, l'Amérique septentrionale regroupe :

Deux États souverains :

Canada

États-Unis

Trois dépendances et territoires à souveraineté spéciale :

Bermudes (Royaume-Uni)

Groenland (Danemark)

Saint-Pierre-et-Miquelon (France)
Équipe réserve et centre de formation du Bayern Munich
L’équipe réserve et le centre de formation du Bayern Munich constituent un vivier de joueurs qui a souvent permis d'enrichir l'équipe première par le passé. Ainsi dans l'équipe type championne d'Allemagne en 2014, 5 des 11 joueurs sont issus de la formation bavaroise.

Regionalliga Sud (1994-2008)
La Regionalliga Süd (traduction: Ligue régionale Sud) fut une ligue allemande de football.

De 1994 à 2008, elle fut placée au 3e niveau (donc équivalent Division 3) de la hiérarchie du football allemande.

À partir de la saison 2008-2009, à la suite de l'instauration de la 3. Liga, cette ligue devint la Regionalliga Sud, une compétition de niveau 4.
Peter Mansbridge
Peter Mansbridge, OC, né le 6 juillet 1948, est un chef d'antenne canadien pour CBC News et le présentateur de nouvelles du bulletin phare de fin de soirée de CBC Television, The National. En mai 2010, il devient chancelier de l'université Mount Allison, et tiendra cette position jusqu'en décembre 2013.

CBC News
CBC News est le service d'information de langue anglaise de la Canadian Broadcasting Corporation, plus grand diffuseur au Canada.

CBC News est chargé de la collecte des nouvelles et de la production d'émissions d'information sur CBC Television et ses services radio et Internet. Les émissions de CBC News sont diffusées à l'antenne du réseau de la Canadian Broadcasting Corporation, constitué de nombreuses chaînes et stations locales, régionales et nationales.
Fonnie du Toit
Pieter Alfonso du Toit, plus connu simplement comme Fonnie du Toit, né le 13 mars 1920 à Vryburg et mort le 21 juillet 2001 à Pretoria, est un joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe d'Afrique du Sud évoluant au poste de demi de mêlée.

1920 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1920 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
LGV Cordoue - Malaga
La LGV Cordoue - Malaga est une ligne à grande vitesse espagnole reliant la ville andalouse de Malaga à Cordoue. Elle est reliée à la LGV Madrid - Séville, à 12,8 km de la gare de Cordoue, en direction de Séville.

Cette ligne a été inaugurée en deux temps. En 2006 a été inauguré le segment Almodóvar del Río - Antequera, tandis que le tronçon Antequera - Malaga ne fut inauguré qu'un an plus tard. Cette ligne permet grâce à sa liaison avec la LGV Madrid - Séville, d'assurer des liaisons entre Madrid et la Costa del Sol en moins de trois heures, et des dessertes Séville - Malaga en moins de deux heures.

À terme, des prolongements de cette ligne sont prévus en direction d'Algésiras et d'Almería (axe transversal andalou). La LGV Antequera-Grenade est en service depuis le 24 juin 2019. Le raccord de 1,7 km prevu sur la commune d'Almodovar del Rio permettra des services Sevilla-Malaga sans rebroussement en gare de Cordoue.

Costa del Sol
La Costa del Sol (« côte du Soleil », en espagnol) est le littoral méditerranéen du Sud de l'Espagne, en Andalousie, compris entre la pointe de Tarifa et le cap de Gata.

C'est une côte de plus de 150 kilomètres le long de la Méditerranée, limitée à l'est par la province de Grenade et la ville de Nerja sur la Costa tropical et à l'ouest par la province de Cadix et la ville de Cadix.

Le territoire côtier est le plus peuplé de la province et comprend dans son ensemble 1,2 million d’habitants, ce qui veut dire que 80 % des habitants de la province de Malaga habitent sur le littoral. La province compte 140 plages de Nerja jusqu'à Manilva.

Un important tourisme de provenance internationale s'y est développé depuis les années 1950, en faisant aujourd'hui une destination touristique prisée,  par les Anglais, Français, Allemands et Marocains.
Péter Molnár
Péter Molnár est un nom de personne  notamment porté par :

Peter Molnar, géophysicien et géomorphologue américain

Péter Molnár, homme politique et intellectuel hongrois

Péter Molnár (né en 1983), footballeur hongrois

Péter Molnár (né en 1986), kayakiste hongrois

Peter Molnar
Peter Molnar, né le 25 août 1943 à Pittsburgh et mort le 23 juin 2022, est un géophysicien et géomorphologue américain, professeur de géologie à l'université du Colorado à Boulder, et membre du CIRES (institut coopératif de recherche en science environnementale).
Vis ta vie
Vis ta vie est une chanson de la chanteuse américaine Jeane Manson. Elle est sortie fin 1979 en single sur le label CBS Disques.

Enregistrée à Los Angeles, Vis ta vie est une chanson de rupture écrite par Jean Renard sur une musique de Pascal Renard. La chanson atteint la première place des ventes en France en avril 1980, se vend à plus de 700 000 exemplaires et a été certifiée disque d'or par le Syndicat national de l'édition phonographique et audiovisuelle. Non extraite d'un album, la chanson sera incluse dans la première compilation de Jeane Manson chez CBS, Les Grands Succès en 1980,.

Jeane Manson a également enregistré la chanson en espagnol sous le titre Si te vas, sur des paroles de Luis Gómez-Escolar,.

Chanson de rupture
Une chanson de rupture, parfois appelée ballade de rupture ou hymne de rupture, est une chanson dont les paroles évoquent une rupture amoureuse et les sentiments qu'elle provoque, de la tristesse à la gratitude en passant par la colère.

Variation de la chanson d'amour, elle devient si courante dans les sociétés postmodernes qu'elle est parfois classifiée comme formant désormais un genre musical à part entière.