hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chartreuse de Vallon
La chartreuse de Vallon (latin Vallonis, Valo) ou prieuré Sainte Marie de Vallon (latin Prior de Bella valle) est un ancien monastère de l'ordre des chartreux. Il a été fondé au début du XIIe siècle à Bellevaux, dans le Chablais, aujourd'hui dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le couvent était placé sous le patronage de Sainte Marie. La chapelle Saint-Bruno de Bellevaux, construite à partir de 1651, marque l'emplacement de l'ancienne église conventuelle.

Thonon-les-Bains
Thonon-les-Bains (/tɔnɔ̃lebɛ̃/) est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie (dont elle est une sous-préfecture), en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Située dans la région historique du Chablais et plus précisément du Chablais haut-savoyard (ou français), au bord du Léman, la commune fait également partie de l'agglomération urbaine du Grand Genève. Selon la population municipale de référence en 2025, basée sur les données de 2022, c’est la deuxième commune la plus peuplée du département avec 37 689 habitants, après Annecy (131 272 habitants) et devant Annemasse (37 595 habitants).

Ses habitants sont appelés les Thononais et les Thononaises.
Œuf mimosa
L'œuf mimosa est un œuf dur farci dont le blanc est rempli de mayonnaise ou d'un mélange à base de mayonnaise puis saupoudré de jaune cuit écrasé en petits grains évoquant la fleur de mimosa et d'herbes vertes, couramment du persil.

Estragon
Artemisia dracunculus

L’Estragon, Artemisia dracunculus, est une espèce de plantes herbacées vivaces à feuilles semi-persistantes, de la famille des Astéracées (Composées) que l'on rencontre dans la plupart des pays d'Eurasie et d'Amérique du Nord. Cette plante à usage condimentaire est couramment cultivée pour ses feuilles parfumées. On l'utilise également pour ses propriétés médicinales.
Recensement de la Grèce de 1828
Le recensement de la population de 1828 (en grec moderne : Ελληνική απογραφή του 1828) est le premier recensement de l'État grec nouvellement formé, dirigé par le gouverneur Ioánnis Kapodístrias. La population estimée de l'État nouvellement formé est de 753 400 habitants, alors que la population estimée en 1821 était de 938 765 habitants.

Ioánnis Kapodístrias
Ioánnis Kapodístrias (en grec : Ἰωάννης Καποδίστριας / Ioánnis Kapodístrias ; en français : Jean Capodistrias ; en italien : Giovanni Capo d’Istria, et en russe : граф Иоанн Каподистрия / Ioann Kapodistria), comte Kapodístrias (ou Capo d'Istria), né à Corfou, alors une dépendance de Venise, le 10 février 1776, et mort assassiné à Nauplie, en Grèce, le 9 octobre 1831 est un homme d'État, tour à tour membre du gouvernement de la république des Sept-Îles (1802-1807), diplomate au service de l'Empire russe (1808-1815), ministre des Affaires étrangères du tsar Alexandre Ier (1816-1822) et gouverneur de la Grèce indépendante (1827-1831).

Franc-maçon, il est membre de la loge Modesto : à Moscou, il est en 1812 parmi les fondateurs de la loge du Phénix qui réunit l'élite grecque de la Russie de l'époque et a un rôle important dans la préparation de l'insurrection grecque contre l'Empire ottoman,,.
Mary F. Calvert
Mary F. Calvert est une photojournaliste indépendante américaine.

Elle est connue pour son travail sur les violences sexuelles dans l’armée américaine, pour lequel elle a reçu le prix Canon de la femme photojournaliste en 2013.

Représentée par Zuma Press, elle est basée à Annapolis, dans le Maryland.

Photojournalisme
Le photojournalisme est une forme de journalisme combinant un texte journalistique et une série de photos de reportage légendées. Une personne qui pratique le photojournalisme est appelée un photojournaliste ou un reporter-photographe.
Haute École du paysage, d'ingénierie et d'architecture de Genève
La Haute école du paysage, d'ingénierie et d'architecture de Genève ou HEPIA (anciennement, École d'ingénieurs de Genève ou EIG) est l'un des six établissements genevois rattachés aux hautes écoles spécialisées de Suisse occidentale (HES-SO). HEPIA est née de la fusion entre l'École d'ingénieurs de Lullier et l'École d'ingénieurs de Genève en 2008.

Par la recherche appliquée et les mandats, l'école est en contact permanent avec le monde professionnel. Dans le cadre du programme européen Erasmus, l'école permet aux élèves de faire une partie de leurs études dans une université étrangère.

Maturité professionnelle en Suisse
En Suisse, la maturité professionnelle est un complément envisageable au certificat fédéral de capacité (CFC) qui permet à un apprenti de certifier son niveau de culture générale lui permettant l'accès aux hautes écoles spécialisées (HES) et, sous certaines conditions (passerelle Dubs), aux universités et aux écoles polytechniques fédérales (EPF).
Tony Leenhardt
Tony Leenhardt est un ingénieur du son français, chef opérateur du son pour le cinéma et la télévision, né le 11 septembre 1906 à Mauguio (Hérault), mort le 17 février 1982  à Grasse (Alpes-Maritimes).

Chef opérateur du son
Au cinéma et dans le film documentaire, le chef opérateur du son, ou ingénieur du son, (en anglais, sound mixer, production sound mixer, sound recordist...) est le responsable de la prise de son sur le tournage, travaillant en étroite collaboration avec son assistant, le perchman.
Orłowo (Pisz)
Orłowo est un village polonais de la gmina de Biała Piska, dans le powiat de Pisz, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 12 km à l'est de Pisz et à 99 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Portail de la Pologne

Olsztyn
Allenstein, Holsten

Olsztyn (allemand : Allenstein, en vieux polonais : Holstin, en latin : Holsten, en vieux-prussien : Allenstein), est une ville de Pologne sur le Łyna (Alle), chef-lieu de la  Voïvodie de Varmie-Mazurie, dont elle est également la plus grande ville. Entre 1975 et 1998, Olsztyn fut la capitale de la voïvodie d'Olsztyn.
Située à peu près à mi-chemin entre Varsovie et Kaliningrad (ex-Kœnigsberg), Olsztyn est un important centre économique et culturel du nord de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat d'Olsztyn ainsi que du powiat-ville d'Olsztyn.
Margaret McMillan
Margaret McMillan, née le 20 juillet 1860 dans le comté de Westchester et morte à Harrow le 27 mars 1931, était une socialiste chrétienne et membre de la Fabian Society. Elle a travaillé dans les quartiers défavorisés, notamment Deptford, et mis en place une série de réformes pour améliorer la santé des jeunes enfants. Elle est l'autrice de plusieurs livres sur l'enseignement maternel et a mis au point une approche ludique qui n'a trouvé une large acceptation que bien plus tard.

Elle s'est intéressée à la façon dont les enfants pourraient apprendre dans un environnement extérieur. Le Collège Rachel McMillan, nommé d'après la sœur de Margaret, a été fondé en 1930 et a fusionné avec Goldsmiths College dans les années 1970, bien que l'hébergement des étudiants existe toujours dans Creek Road, Deptford, sous son nom.

Harrow
Harrow est une ville de la banlieue nord-ouest de Londres à 12 miles (16 km) du centre de la capitale britannique.

La ville est surtout célèbre pour la public school qu'elle abrite : la Harrow School.

Son nom viendrait du vieil anglais hearg (temple païen),.

La gare principale de Harrow est Harrow-on-the-Hill, desservie aussi par la Metropolitan line.  La gare de Harrow & Wealdstone est située plus loin au nord. La gare de West Harrow, la plus petite des trois, est située au sud et à environ équidistance des deux autres.

Harrow est jumelée avec la ville de Douai en France.
Nicholas Haddock
Nicholas Haddock est un officier de marine et homme politique britannique, né en 1686 et mort le 26 septembre 1746.

Amiral de la Royal Navy, il est commandant en chef des forces navales britanniques en Méditerranée de 1738 à 1742. Sa réputation est ternie en 1740 lorsqu’il ne réussit pas à empêcher les flottes espagnole et française de se regrouper pour soutenir une invasion de l’Italie. Décrié publiquement, il doit démissionner de ses responsabilités navales et retourner en Angleterre, où il sombre dans une certaine mélancolie. Haddock ne revint jamais en mer.

À partir de 1734, il est aussi membre du Parlement pour la circonscription de Rochester, réservée à l’Amirauté. Il n’y a toutefois aucune trace de sa présence à la Chambre des communes du Parlement de Grande-Bretagne, ou d’un vote de sa part.

Admiral (Royal Navy)
Admiral (en français amiral) est un grade militaire élevé de la Royal Navy, devancé uniquement par le rang d’Admiral of the fleet.

Le rang d’admiral ne doit pas être confondu avec le poste d'« amiral de l'Angleterre » (Admiral of England ou Lord High Admiral) qui — à l'amirauté — est le poste occupé par la personne ayant la responsabilité globale de la Royal Navy.
D6bels Music Awards
Les D6bels Music Awards sont un événement musical organisé par la Radio-télévision belge de la Communauté française (RTBF), qui récompense les artistes de la Fédération Wallonie-Bruxelles ayant marqué l'année passée par leurs productions musicales, après une série de prestations en live. Enregistrés au Studio RTBF Média Rives à Liège et animés par Joëlle Scoriels, ils sont diffusés en prime-time et en direct sur La Deux.

À chaque édition, quinze prix sont répartis en fonction d'un vote du public et de professionnels du secteur de la musique, rehaussé par[Quoi ?] le Prix d'Honneur, laissé au choix du Jury des Médias.

Joëlle Scoriels
Joëlle Scoriels, née à Uccle le 3 octobre 1978, est une femme de médias et autrice belge.

Le grand public l’a découverte dans l’émission de télévision Sans chichis, un magazine quotidien diffusé sur la Deux (RTBF) pendant quatre ans.

Elle a ensuite animé 69 minutes sans chichis, un talk show en direct et prime-time.

En 2023, elle présente les grands rendez-vous culturels et musicaux de la Une (RTBF) : concert de la fête nationale belge du 21 juillet au parc du Cinquantenaire, Grand Rendez-vous de la FWB sur la Grand-Place de Bruxelles, ainsi qu’une chronique radio intitulée La La Langue, sur la Première (RTBF).

En 2024, elle publie le livre Les Dessous de la langue française (chez De Boeck Supérieur).
Chalicotherium
Chalicotherium (du grec ancien χαλιξ / khalix « caillou, gravier » et θηρίον / thērion qui vient de θηρ/thēr « la bête », aussi dit chalicothère) est un genre fossile de périssodactyles, de la famille des Chalicotheriidae qui a vécu en Eurasie au cours du Miocène, entre −5 millions d'années et −8 millions d'années.

Griffe (anatomie)
Une griffe est un élément pointu et courbé trouvé au bout des pattes ou doigts de certains mammifères, des oiseaux et de certains reptiles. Quelque part, une structure crochue similaire peut être trouvée chez les arthropodes tels que les scarabées ou les araignées. Les pinces des crabes et langoustes sont souvent nommées « griffes ».[réf. nécessaire]
Collines de Vendée
Les collines de Vendée, ou collines vendéennes, également qualifiées de Haut-Bocage vendéen sont une succession de puys et de monts dans la partie méridionale du Massif armoricain, situés essentiellement dans l'Est de la Vendée, mais qui s'étirent aussi sur le Nord-Ouest des Deux-Sèvres et le Sud-Ouest du Maine-et-Loire,, approximativement entre Nantes, Bressuire, Parthenay, Niort et La Rochelle. Elles séparent les régions naturelles du Bas-Bocage vendéen à l'ouest, du Bocage bressuirais, des Mauges, et des Gâtines poitevines, à l'est. Elles forment à la fois le cœur et le point culminant de la partie du plateau armoricain située au sud de la Loire. Elles présentent un paysage vallonné où les rivières creusent de petits vallons (vallée de la Sèvre nantaise, vallée de la Mère, vallée de l'Yon, vallée du Thouet, vallée de la Moine).

Mauges
Les Mauges sont une région naturelle et historique, correspondant au sud-ouest de l'actuel département de Maine-et-Loire et de l'ancienne province d'Anjou.

Historiquement ses principales villes sont Cholet et Beaupréau. À la suite de la vague de créations de communes nouvelles de 2015 et 2016, une grande partie des communes des Mauges s'associent pour former Beaupréau-en-Mauges, Chemillé-en-Anjou, Mauges-sur-Loire, Montrevault-sur-Èvre, Orée d'Anjou, Sèvremoine et Lys-Haut-Layon.

Les mémoires et le patrimoine local des Mauges ont été marqués par le soulèvement vendéen et la répression qui s'est ensuivie, à partir de 1793.
Mycoplasma laboratorium
Mycoplasma laboratorium serait la première espèce de bactérie de synthèse, dérivée du génome de Mycoplasma genitalium qui présente 517 gènes et qui a donc été allégée d'un quart de ses gènes « inutiles » soit le minimum nécessaire à sa survie en conditions de laboratoire.

Un chromosome de synthèse a été créé par une équipe d'une vingtaine de scientifiques dirigée par le chercheur Craig Venter et le prix Nobel de médecine Hamilton Smith. Le chromosome contient une séquence génétique de 381 gènes sur 580.000 paires de base. Ce chromosome serait réimplanté dans le cytoplasme d'une bactérie M. genitalium, qui devrait ensuite se reproduire à partir de ce nouveau matériel génétique créé par l'homme.

Paire de bases
Une paire de bases (pb) est l'appariement de deux bases nucléiques situées sur deux brins complémentaires d'ADN ou ARN. Cet appariement est effectué par des ponts hydrogène. Il y a cinq types de bases nucléiques : adénine (A), thymine (T), cytosine (C), guanine (G) et uracile (U).

Pour former une paire de bases, chez l'ADN, l'adénine s'apparie avec la thymine, et la cytosine s'apparie avec la guanine.

Pour former une paire de bases, chez l'ARNdb l'adénine s'apparie avec l'uracil, et la cytosine s'apparie avec la guanine.
Pygocentrus nattereri
Piranha rouge, Piranha à ventre rouge

Le piranha rouge ou piranha à ventre rouge (Pygocentrus nattereri) est une espèce de piranha, poissons téléostéens de la famille des Serrasalmidae et de l'ordre des Characiformes. Cette espèce se rencontre dans le fleuve de l'Amazone et de ses affluents. Il peut infliger de sévères morsures. Il est sans conteste le piranha le plus connu.

Teleostei
Les téléostéens (Teleostei)  forment l'une des trois infra-classes de la classe Actinopterygii, poissons à nageoires rayonnées.  Les téléostéens regroupent l'écrasante majorité des espèces de poissons actuels, puisqu'ils représentent 99,8 % des espèces de poissons, et près de la moitié des espèces de vertébrés. On en connaît environ 23 600 espèces appartenant à environ 40 ordres.
Point singulier
Le terme point singulier possède plusieurs sens en mathématiques. Noter le paronyme, et souvent synonyme singularité.

Un point singulier d'une courbe : un point d'un arc paramétré où la dérivée s'annule. On distingue quatre types de singularités :
le point méplat
le point d'inflexion
le point de rebroussement, qui peut être
un point de rebroussement de première espèce
point de rebroussement de deuxième espèce

Un point en lequel une fonction holomorphe n'est pas définie.

Un point singulier d'une variété algébrique (en).

Portail des mathématiques

Fonction holomorphe
En analyse complexe, une fonction holomorphe est une fonction à valeurs complexes, définie et dérivable en tout point d'un sous-ensemble ouvert du plan complexe ℂ.

Cette condition est beaucoup plus forte que la dérivabilité réelle. Elle entraîne (via la théorie de Cauchy) que la fonction est analytique : elle est infiniment dérivable et est égale, au voisinage de tout point de l'ouvert, à la somme de sa série de Taylor.
Un fait remarquable en découle : les notions de fonction analytique complexe et de fonction holomorphe coïncident. Pour cette raison, les fonctions holomorphes constituent le pilier central de l'analyse complexe.
Sycorax (lune)
Sycorax, également U XVII Sycorax, anciennement S/1997 U 2, est un satellite naturel d'Uranus, le plus gros des satellites irréguliers rétrogrades de cette planète.

Sycorax fut découvert le 6 septembre 1997 par Brett James Gladman, Philip D. Nicholson, Joseph A. Burns et John J. Kavelaars à l'aide du télescope Hale de 5 m du Mont Palomar en Californie. Officiellement confirmé Uranus XVII, il fut baptisé d'après Sycorax, la mère de Caliban dans la pièce La Tempête de William Shakespeare. En effet, par convention, on donne aux lunes d'Uranus les noms de personnages d'œuvres de William Shakespeare et d'Alexander Pope.

Sycorax est probablement composé d'un mélange de silicates et de glace et sa couleur rouge inhabituelle pourrait suggérer qu'il s'agit d'un corps capturé de la ceinture de Kuiper.

Silicate
Un silicate est un sel combinant le dioxyde de silicium SiO2 à d'autres oxydes métalliques. Les minéraux ayant une composition de silicate sont également qualifiés de silicates et constituent une famille de minéraux extrêmement importante. En minéralogie, les polymorphes de la silice sont classés parmi les silicates.

Les silicates constituent 97 % pds de la croûte terrestre, et plus de 90 % pds de la lithosphère. Il en existe de nombreuses familles :

silicates ferromagnésiens (chlorites, serpentines, amphiboles, pyroxènes, péridots ou olivines, grenats) ;

aluminosilicates, dans lesquels l’aluminium remplace partiellement le silicium (feldspaths riches en silice, zéolites, micas) ;

silicates d’alumine (tourmaline, grenats).
Idée
Selon le Trésor de la langue française informatisé, le terme idée (du grec ἰδέα idéa) évoque « ce que l'esprit conçoit ou peut concevoir, [...] tout ce qui est représenté dans l'esprit, par opposition aux phénomènes concernant l'affectivité ou l'action ».

Trésor de la langue française informatisé
Le Trésor de la langue française informatisé, couramment abrégé sous le sigle TLFi, est la version informatisée du Trésor de la langue française (TLF), qui est un dictionnaire de la langue française des XIXe et XXe siècles, imprimé en seize volumes, paru entre 1971 et 1994, regroupant 100 000 mots avec leur usage, 270 000 définitions, 430 000 exemples. Il est disponible en accès gratuit depuis 2002 sur le web et fut publié en CD-ROM en 2004.
Kettering Town Football Club
Le Kettering Town Football Club est un club anglais de football, basé depuis 2013 à Burton Latimer en raison de ses problèmes financiers. Le club joue actuellement dans la National League North (D6 anglaise) et joue au "Latimer Park" petit stade situé à Burton Latimer.

Burton Latimer
Burton Latimer est une ville du North Northamptonshire, en Angleterre, située à environ 5 km au sud-est de Kettering et 7 km au nord de Wellingborough. Au recensement de 2021, sa population était de 10 444 habitants.
Joseph Kergoff
Joseph Marie "Jo" Kergoff, né le 21 mars 1906 à Naizin (Morbihan) et mort le 12 avril 1985 au même endroit,, est un coureur cycliste français, spécialiste de la piste, six fois champion du Morbihan, trois fois champion de Bretagne, cinq fois champion de France — vitesse militaire 1927 et 1928, amateurs et indépendants 1929, aspirants 1932 et 1934.

Naizin
Naizin [nɛzɛ̃] (en breton Neizin, parfois abrégé en Nein) est une ancienne commune française située dans le département du Morbihan, en région Bretagne.

Le 1er janvier 2016, elle prend le statut administratif de commune déléguée de la nouvelle commune d'Évellys de statut administratif commune nouvelle.
USCGC Bertholf
L'USCGC Bertholf (WMSL-750) est le premier navire de la classe Legend à être mise en service dans l'United States Coast Guard. Le bâtiment est nommé en l'honneur du commodore Ellsworth P. Bertholf, le quatrième commandant de l'US Coast Guard et récipiendaire de la Médaille d'or du Congrès.

La construction du Bertholf a commencé en 2005 dans les chantiers navals Ingalls de Pascagoula et le navire a été lancé le 29 septembre 2006 avant d'être baptisé le 11 novembre 2006. Il est finalement mis en service le 4 août 2008. La devise du bâtiment est « la légende commence ici ».

Insigne de l'USCGC Bertholf.

Le canon Bofors de 57 mm du Bertholf en phase de test.

Vue sur l'héliport et les deux hangars du Bertholf arrivant à Miami.

Commodore (États-Unis)
Commodore est un titre puis un grade utilisé dans l'United States Navy et l'United States Coast Guard, ainsi que dans la Confederate States Navy. Au cours des deux derniers siècles, cette dénomination a pris différents niveaux d'autorité, elle a notamment été équivalente au grade actuel de Rear Admiral, Lower Half. De nos jours, il ne s'agit plus d'un grade mais le titre de commodore continue à être utilisé dans ces deux corps d'armées pour désigner des captains commandant un ensemble d'unités lors d'opérations.
Jason Robertson
Jason Robertson (né le 22 juillet 1999 à Arcadia dans l'État de Californie, aux États-Unis) est un joueur professionnel américain de hockey sur glace. Il évolue au poste d'ailier. Son frère Nicholas Robertson est également professionnel.

Arcadia (Californie)
Arcadia est une ville du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie aux États-Unis. Sa population s’élevait à 56 364 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 58 799 habitants en 2017.

Arcadia est située dans la vallée de San Gabriel, à 32 km au nord-est du centre-ville de Los Angeles.
Jacob Black
Jacob Black  est un personnage de fiction des livres Fascination, Tentation, Hésitation et Révélation par Stephenie Meyer. Il est décrit comme étant un Amérindien de la tribu Quileute vivant dans la réserve de La Push, près de Forks, Washington. Durant Tentation, il subit une transformation qui lui permet de se changer en loup. Il a les cheveux longs dans le premier film et courts à partir du deuxième loup garou depuis le premier film.

Stephenie Meyer
Stephenie Meyer, née Morgan le 24 décembre 1973 à Hartford dans le Connecticut, est une romancière américaine.

Elle est, notamment, l'auteure de Twilight. Cette saga, dont le genre littéraire s'apparente à la romance fantastique, retrace l'épopée d'une humaine, Bella Swan, et d'un vampire, Edward Cullen, qui s'aiment envers et contre tout. Elle se vend à plus de cents millions d'exemplaires dans plus d'une cinquantaine de pays. Une adaptation cinématographique sort aux États-Unis le 20 novembre 2008, et le 7 janvier 2009 en France.

Meyer est aussi l'auteure du roman de science-fiction pour adultes Les Âmes vagabondes ou encore du roman La Chimiste. Elle est classée 49e sur la liste des cent personnes les plus influentes du Time Magazine en 2008.
Rowe Racing
Le Rowe Racing est l'écurie de sport automobile du fabricant de lubrifiants allemand Rowe Mineralölwerk (en).

Depuis 2011, le Rowe Racing participe à différents championnats tels que le VLN, le GT World Challenge Europe (anciennement Blancpain GT Series), le Deutsche Tourenwagen Masters et les 24 Heures du Nürburgring. En 2020, il remporte à la fois les 24 Heures du Nürburgring et les 24 Heures de Spa. En 2023, il remporte les 24 Heures de Spa pour la troisième fois.

24 Heures de Spa 2020
Les 24 Heures de Spa 2020 (2020 Total 24 Hours of Spa), disputées les 22 octobre 2020 et 25 octobre 2020 sur le Circuit de Spa-Francorchamps, sont la soixante-douzième édition de cette épreuve. La course faisait partie du GT World Challenge Europe Endurance Cup 2020 et du Intercontinental GT Challenge 2020.
Château de Plassenburg
Le château de Plassenburg est un château construit sur les hauteurs de la ville de Kulmbach en Bavière. Il est un des châteaux les plus impressionnants d'Allemagne, symbole de la ville. Longtemps il fut considéré comme un modèle de construction de forteresse.

Kulmbach
Kulmbach (en allemand : /ˈkʊlmˌbax/? Écouter [Fiche]) est une ville et une commune allemande située dans le land de Bavière. La ville, ancienne capitale d'un margraviat des Hohenzollern de Franconie, est aujourd'hui réputée pour ses bières fortes.