hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis de Madras (ATP 2005)
Le tournoi de tennis de Madras 2005 s'est tenu du 3 au 9 janvier 2005. Il s'agissait de la dixième édition du tournoi.

L'Espagnol Carlos Moyà conserve son titre en simple, battant en finale, sur un score presque identique, le même adversaire que l'année précédente, à savoir Paradorn Srichaphan. Le Thaïlandais atteint la finale de cet Open pour la quatrième fois consécutive, mais rentre bredouille une troisième fois.

En double, Mahesh Bhupathi, natif du lieu et alors no 7 mondial de la spécialité, tente d'empocher un cinquième titre en autant de finales. Associé à Jonas Björkman, autre ancien vainqueur et no 3 mondial, il laisse malgré tout la victoire à une paire jusque-là inédite sur le circuit ATP, Lu Yen-hsun - Rainer Schüttler.

3 janvier
Le 3 janvier est le 3e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste 362 jours avant la fin de l'année, 363 dans le cas où elle est bissextile.

C'était généralement le 14e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du grès.
James Gordon Bennett
James Gordon Bennett senior (1795–1872), fondateur du journal le New York Herald ;

James Gordon Bennett junior (1841–1918), fils du précédent, héritier du journal, mécène des sports et fondateur de la Coupe aéronautique Gordon Bennett.

Coupe aéronautique Gordon Bennett
La coupe aéronautique Gordon Bennett est la plus ancienne et la plus renommée course de ballons à gaz. C'est la compétition aéronautique qui réunit le plus grand nombre de nations.

Elle est qualifiée de course prestigieuse,.
Festival Séries Mania
Séries Mania est un festival international consacré aux séries télévisées du monde entier qui se déroule chaque année à Lille dans les Hauts-de-France. Il est le plus grand événement consacré uniquement aux séries télévisées dans le monde.

Créé au Forum des images à Paris en 2010, le festival Séries Mania se tient chaque année depuis 2018 à Lille à la suite de l'appel d'offres du gouvernement visant à créer en France le principal festival international d'Europe entièrement consacré aux séries, que Lille et la région remportent en 2017 face notamment à Cannes et Paris. Un forum destiné exclusivement aux professionnels se tient en parallèle.

L'édition 2025 (16e édition) a attiré plus de 108 000 visiteurs avec près de 5 000 professionnels accrédités en provenance de 75 pays.  Cette même édition a proposé 90 avant-premières et accueilli plus de 800 invités, tout en générant 35 millions de vues sur les réseaux sociaux et 2,5 millions de visites sur son site internet.

Signature (série télévisée)
Signature est une mini-série française en six épisodes de 52 minutes, créée par Hervé Hadmar et Marc Herpoux, et diffusée du 21 février au 7 mars 2011 sur Canal+ Réunion, puis du 22 avril au 6 mai 2011 sur France 2.

La série est un thriller psychologique se déroulant sur l’île de La Réunion, et suivant la dangereuse rencontre entre un tueur en série et une journaliste de métropole à sa recherche sans le savoir.

Il s'agit de la troisième collaboration entre Hervé Hadmar et Marc Herpoux après Les Oubliées en 2008, et Pigalle, la nuit en 2009.
Die Hard (jeu vidéo, 1989)
Die Hard est un jeu vidéo d’action développé par Dynamix et publié par Activision en 1989 sur Commodore 64 et PC. Le jeu est basé sur le film Piège de cristal. Le joueur y incarne John McLane, un policier de l’état de New York, en vacances à Los Angeles. Le soir de Noël, il se retrouve coincé dans un immeuble attaqué par des terroristes. Le jeu se joue au clavier ou avec un joystick, que ce soit pour les déplacements ou les combats. Les environnements sont représentés en trois dimensions et les personnages par des sprites.

Dynamix
Dynamix, Inc. est une société américaine de développement de jeux vidéo fondé en 1984 et fermée en 2001, très connue pour ses simulateurs de vol, ses jeux de sport et son célèbre jeu en ligne multijoueurs : Tribes. Dynamix appartenait à la société Sierra.
Manuel Mathieu
Manuel Mathieu (né en octobre 1986) est un artiste visuel contemporain haïtien, surtout connu comme peintre d’œuvres abstraites qui souvent évoquent des formes figuratives dans des environnements indéfinissables. Mathieu s’inspire des cultures visuelles haïtiennes, ainsi que des mouvements artistiques occidentaux tels que l’expressionnisme et l’existentialisme. Sa pratique conjugue des techniques formelles et des mouvements de l'art contemporain haïtien pour explorer les phénoménologies des relations humaines relatives à la dynamique du pouvoir, la loyauté, l'amour, la nature, l'expérience subjective et l'écriture de l'histoire.

Mouvement artistique
Un mouvement artistique ou courant artistique est un ensemble d'artistes et d'œuvres artistiques ayant une esthétique commune. Les historiens de l'art utilisent généralement la notion de mouvement lorsque le groupe qui y est associé se réclame d'un corpus théorique clairement défini en tant que manifeste. La notion de « courant » est plus floue dans la mesure où elle est utilisée comme outil d'analyse, le plus souvent a posteriori d'une période, pour désigner des tendances (stylistiques ou de démarches). Un courant peut être défini par les artistes eux-mêmes ou être désigné par des personnes extérieures à l'art (journalistes, historiens, etc.) comme un corpus d’artistes ayant spontanément le même type de pratique.
Jīnxiāo duō zhēnzhòng
Jīnxiāo duō zhēnzhòng (chinois : 今宵多珍重) est un film dramatique taïwano-singapourien réalisé par Wayne Peng et sorti en 2020.

Le film a été présenté en première mondiale lors de la 57e Golden Horse Awards le 5 novembre 2020 et il est sorti officiellement à Singapour le 29 avril 2021. Il a reçu 2 nominations aux 57e Golden Horse Awards, dont celle de la meilleure phototographie pour Wayne et celle du meilleur maquillage et de la meilleure conception de costumes pour Lim Sau-hoong,. Il a été proposé à l'Oscar du meilleur long métrage international à la 94e cérémonie des Oscars,.

Cinéma taïwanais
Le cinéma taïwanais est un des quatre courants du cinéma sinophone, avec celui de la Chine continentale, de Singapour et de Hong Kong.

L'histoire du cinéma taïwanais est indissociable de celle de l'île.
Tristan Mouric
Tristan Mouric est un athlète paralympique français qui a participé aux Jeux paralympiques d'été et d'hiver entre 1984 et 1998.

Au total, il a remporté sept médailles d'or, trois médailles d'argent et une médaille de bronze.

Tristan Mouric a participé pour la première fois aux Jeux paralympiques d'hiver de 1984 en ski alpin. Il a également représenté la France en ski alpin aux Jeux paralympiques d'hiver en 1988, 1992, 1994 et 1998.

Mouric a également représenté la France aux Jeux paralympiques d'été de 1988 et 1992 en cyclisme.

Lors des Jeux paralympiques d'été de 1988 à Séoul, il remporte la médaille d'or dans l'épreuve masculine sur route 50 km LC2.

Jeux paralympiques d'été de 1988
Les Jeux paralympiques d'été de 1988, VIIIe Jeux paralympiques d’été, se déroulèrent à Séoul (Corée du Sud) du 15 au 24 octobre 1988. 3053 athlètes venus de 61 pays y prirent part. Pour la première fois depuis 1964, les Jeux paralympiques se tinrent dans la même ville que les Jeux olympiques de cette année-là.
James Hughes
James J. Hughes, né le 27 mai 1961 à Columbus, est un sociologue et bioéthicien américain. Il enseigne la politique de santé au Trinity College de Hartford (Connecticut),. Il est directeur de la Institute for Ethics and Emerging Technologies (en), qu'il a fondé avec Nick Bostrom.

Hartford (Connecticut)
Hartford est la capitale de l'État du Connecticut, aux États-Unis. Avec 124 775 habitants en 2010, elle est la troisième plus grande ville de l'État après Bridgeport et New Haven. Son aire urbaine, Greater Hartford, est, avec 1 188 841 habitants, la plus importante du Connecticut et la 45e du pays.

Hartford est parfois surnommée la « capitale mondiale des compagnies d'assurance » (« insurance capital of the world ») du fait qu'elle constitue un centre important de compagnies d'assurance américaines (à la suite du Grand Incendie de New York de 1835), qui sont l'un des secteurs économiques principaux de la région.

À 38 km au nord, également sur le fleuve Connecticut, se trouve la ville de Springfield. La conurbation de Hartford-Springfield compte une population de 1,9 million d'habitants dont 160 000 étudiants.
John Riseley-Prichard
John Riseley-Prichard, né le 17 janvier 1924 à Hereford (Herefordshire) et mort le 8 juillet 1993 en Thaïlande, est un ancien pilote automobile amateur anglais.

Il dispute des courses sur circuit au début des années 1950 et remporte la victoire dans une course de Formule 2 à Davidstow. Remarqué par Rob Walker, il prend le départ, en 1954, du Grand Prix de Grande-Bretagne, comptant pour le championnat du monde, au volant d'une Connaught du Rob Walker Racing Team.

Hors-championnat du monde, il monte sur le podium lors du Joe Fry Memorial et dispute plusieurs épreuve en Formule Libre. Il arrête sa carrière à la suite de la catastrophe des 24 Heures du Mans 1955, auxquelles il participait sur une Aston Martin partagée avec Tony Brooks ; il lui cède alors tout son matériel de course.

Il devient agent d'assurance pour la Lloyd's of London mais, quelques années plus tard, poursuivi pour pédophilie, il part en Thaïlande pour échapper à la justice ; il y meurt du sida en 1993.

Lloyd's of London
Le Lloyd's of London est un marché de l'assurance britannique créé en 1688, dans lequel des assureurs (les « membres ») qu'ils soient personnes physiques (traditionnellement connus sous l'appellation de Names (« noms »)) ou personnes morales se réunissent pour assurer des risques conjointement. Contrairement à la plupart de ses concurrents du marché de la réassurance, la Lloyd's n'est pas une société commerciale mais une bourse, établie légalement par le Lloyd's Act en 1871.

Son nom vient du fait que les membres de l'industrie du commerce maritime se rencontraient au Lloyd's Coffee House sur Tower Street pour y discuter entre eux de contrats d'assurance.

En 1936 au cinéma Le Pacte, un film américain en noir et blanc réalisé par Henry King, qui revient sur l'histoire de cette société.

En 2013, Inga Beale est devenue la première femme PDG des Lloyd's,.
Coulée verte de la Pénétrante
La coulée verte de la Pénétrante ou coulée verte de Rennes est un espace vert situé entre la rocade et les prairies Saint-Martin dans les quartiers nord de Rennes, dans le département français d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne. Prévu pour accueillir un axe routier dans les années 1980, le projet est abandonné face aux contestations des riverains et est désormais laissé tel quel avec sa végétation, lui attribuant le nom de coulée verte.

Espace vert
Un espace vert désigne, en urbanisme, tout espace d'agrément végétalisé (engazonné, arboré, éventuellement planté de fleurs et d'arbres et buissons d'ornement, et souvent garni de pièces d'eau et cheminements). L'expression est généralement employée pour désigner les espaces publics ou semi-publics situés en milieu urbain ou péri-urbain. Les espaces verts sont un élément majeur de l'attractivité d'une zone urbaine et de la valorisation immobilière de celle-ci.
Juan de Jongh
Juan Leon de Jongh, né le 15 avril 1988 à Paarl (Afrique du Sud), est un joueur international sud-africain de rugby à XV et de rugby à sept évoluant au poste de centre.

Il comme sa carrière en 2009 dans le Super 15 avec les Stormers et en Currie Cup avec la Western Province, avant de rejoindre les Wasps depuis 2017 où il joue jusqu'en 2021, date à laquelle il retourne jouer avec les Stormers et la Western Province jusqu'à sa retraite en novembre 2023.

2017 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2017 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
René Petitbon
Jean Albert René Petitbon (Pau, 18 août 1902 - Paris, 2 février 1965) est un administrateur colonial français qui est gouverneur de la Polynésie française et du Somaliland français dans les années 1950.

Somaliland
Le Somaliland (en somali : Soomaaliland et Jamhuuriyadda Soomaaliland ; en arabe : أرض الصومال, Arḍ aṣ-Ṣūmāl, et جمهورية أرض الصومال, Jumhūrīyat Arḍ aṣ-Ṣūmāl), est une ancienne colonie britannique située dans la Corne de l'Afrique, qui a fusionné avec la Somalie italienne en juillet 1960 pour former la République de Somalie. Il s'est auto-proclamé indépendant en 1991, ce qui n'est pas reconnu par la grande majorité de la communauté internationale pour qui il s'agit d'une région de la République fédérale de Somalie.

Le Somaliland a une superficie d'environ 284 120 km2. Il est limitrophe de la Somalie, de l'Éthiopie, de Djibouti et à travers le golfe d'Aden, du Yémen. Sa population était d'environ 6 200 000 habitants en 2024. Sa capitale, Hargeisa, a une population d'environ 1 756 000 habitants.
San Luis (Batangas)
San Luis (en tagalog : Bayan ng San Luis) est une municipalité de la province de Batangas, au sud-est de l’île de Luçon, aux Philippines.

Lors du recensement de 2020, sa population s'élève à 36 172 habitants.

Tagalog
Le tagalog ou tagal est une variété linguistique du rameau des langues philippines de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Elle est principalement parlée en Asie du Sud-Est. Elle est de facto la base du philippin, langue officielle – avec l'anglais comme la langue co-officielle – des Philippines. C'est l'une des presque 190 langues des Philippines.
Eagle Flight
Eagle Flight est un jeu vidéo de course en réalité virtuelle développé par Ubisoft Montréal et édité par Ubisoft, sorti en 2016 sur Windows (compatible avec l'Oculus Rift et le HTC Vive) et PlayStation 4 (sur PlayStation VR).

HTC Vive
Vive, parfois appelé HTC Vive, est une marque de matériel pour réalité virtuelle. Vive est un écosystème qui comprend de nombreux casques de réalité virtuelle, des accessoires, des logiciels de réalité virtuelle, des services pour les particuliers, les entreprises et le monde de l'art, et un métavers.

Le tout premier casque de la marque, simplement appelé HTC Vive, né d'une collaboration entre HTC et Valve Corporation, sort commercialement le 5 avril 2016. Dans ce partenariat, HTC semble se présenter comme le concepteur du matériel et Valve comme un fournisseur de contenu logiciel (Steam VR, OpenVR SDK), bien que ce dernier ait aussi conçu certaines technologies du casque, dont lighthouse.
Circonscription de Reid
La circonscription de Reid est une circonscription électorale australienne en Nouvelle-Galles du Sud. Elle est située dans le quartier ouest de Sydney sur la rive sud du Parramatta. Elle comprend les villes de Auburn, Burwood (pour partie), Drummoyne, Cabarita, Canada Bay, Chiswick, Concord, Concord West, Granville, Lidcombe, Berala, Guildford, Merrylands, Silverwater, Newington et Homebush Bay.

Elle a été créée en 1922 et porte le nom de George Reid, un homme politique qui fut premier ministre de Nouvelle-Galles du Sud et premier ministre d'Australie. Pour la première fois, l’élection de 2013 voit la victoire d'un candidat libéral.

Élections fédérales australiennes de 2013
Des élections fédérales se tiennent le 7 septembre 2013 en Australie afin d'élire les 150 sièges de la Chambre des représentants et 40 des 76 sièges du Sénat. Ces élections initient la 44e législature du Parlement d'Australie.

Depuis les élections de 2010, le Parti travailliste de la Première ministre Julia Gillard dirigeait un gouvernement minoritaire. Le 26 juin 2013, Gillard est destituée par les députés travaillistes au profit de l'ancien Premier ministre Kevin Rudd. Celui-ci convoque des élections pour le samedi 7 septembre au lieu du 14 septembre initialement prévu par Gillard,. Elles sont remportées par la coalition libérale-nationale de Tony Abbott.
Starrcade (2018)
Starrcade (2018) est une manifestation de catch (lutte professionnelle) produite par la World Wrestling Entertainment (WWE), une fédération de catch américaine, qui est télédiffusée, visible en paiement à la séance, sur le WWE Network. L'évènement se déroulera 24 novembre 2018 au U.S. Bank Arena à Cincinnati, dans l'état de l'Ohio et diffusé le 25 novembre 2018,.Il s'agira du vingt-et-unième édition de Starrcade et la deuxième produit par la WWE. L'évènement inclura une apparition spéciale du Hall of Famer, Ric Flair.

Heritage Bank Center
Le Heritage Bank Center (auparavant Riverfront Coliseum, The Crown, Firstar Center et U.S. Bank Arena) est une salle omnisports située au bord de la rivière Ohio à côté du Great American Ball Park dans le centre-ville de Cincinnati, Ohio.
Tachū Naitō
Tachū Naitō (内藤 多仲, Naitō Tachū), 12 juin 1886 - 25 août 1970, est un architecte, ingénieur et professeur japonais né à Minami-Alps dans la préfecture de Yamanashi. Pionnier du calcul des structures et modélisation, il est l'auteur de nombreuses tours d'émetteurs de télévision et tours d'observation, dont la tour de Tokyo.

Calcul des structures et modélisation
Le calcul des structures et la modélisation concernent deux domaines distincts : d'une part les applications spécifiques au patrimoine architectural, mobilier et naturel et d'autre part les applications industrielles.

Le calcul des structures et leur modélisation est utilisé dans les domaines :

de la conservation et mise en valeur du patrimoine architectural, mobilier et naturel, dans le cadre de missions d’assistance à la maître d’œuvre ou au maître d’ouvrage permettant d’arrêter un programme de travaux,

d’applications industrielles.
Karl Koopman
Karl Koopman (1er avril 1920-22 septembre 1997) est un zoologiste américain ayant notamment étudié les chauves-souris, Il travaille de nombreuses années au département de mammalogie du Muséum américain d'histoire naturelle de New York. Plusieurs noms d'espèces lui ont été dédiés, comme Monticolomys koopmani, Rattus koopmani et Sturnira koopmanhilli.

Musée américain d'histoire naturelle
Le musée américain d'histoire naturelle (dont le nom officiel en anglais est American Museum of Natural History) est le principal musée d'histoire naturelle de la ville de New York, aux États-Unis, et aussi l'un des plus grands musées de la ville. Il est situé sur l'île de Manhattan dans le quartier de l'Upper West Side, au croisement de la 81e rue et Central Park West, face à Central Park.

Le musée, ouvert en décembre 1877, emploie plus de 1 200 personnes et finance chaque année une centaine d'expéditions scientifiques.
Trellick Tower
Trellick Tower est un immeuble de grande hauteur situé à Cheltenham Estate dans le quartier de Kensal Green, à Londres.

Œuvre de l'architecte Ernő Goldfinger à la demande du Greater London Council, il a été inauguré en 1972 et a reçu en 1998 le statut de bâtiment classé de Grade II*.

De style brutaliste, il est particulièrement reconnaissable dans cette partie de Londres.

Vue de face.

Balcons.

Couloirs intérieurs.

Local technique.

Vue de côté, depuis Westbourne Park.

Vue depuis Trellick Tower.

Immeuble de grande hauteur
Un immeuble de grande hauteur (IGH) est une tour à usage d'habitation, de bureau ou autre, pour laquelle une législation particulière s'applique dans le domaine de la prévention et de la lutte contre l'incendie. Suivant le pays et l'usage du bâtiment, cette dénomination est utilisée dès 18 m de hauteur, bien en-deçà de la limite généralement considérée pour désigner un gratte-ciel.
Histoire des Juifs au Nicaragua
L'histoire des Juifs au Nicaragua n'a débuté qu'au XXe siècle, la communauté, majoritairement d'origine ashkénaze est toujours restée très petite et a majoritairement émigré à la fin des années 1970 sous la pression du régime sandiniste. À partir des années 1990 quelques membres sont retournés au Nicaragua.

B'nai B'rith
L’Ordre indépendant du B'nai B'rith (בני ברית, de l'hébreu : « Les fils de l'Alliance ») est la plus vieille organisation juive toujours en activité dans le monde. Calquée sur les organisations maçonniques, elle a été fondée à New York, le 13 octobre 1843, par douze personnes, dont Henry Jones et deux frères, juifs émigrés d'Allemagne, qui avaient appartenu à la Société des Frères (Brüder Bund) qui joua un certain rôle dans l'élaboration de la Première Internationale (Association internationale des travailleurs). Ils voulaient fonder un système d'entraide pour les juifs arrivant aux États-Unis et devant faire face à des conditions de vie difficiles.

C'est à partir de cette base, d'aide humanitaire et de services, qu'un système de loges et chapitres fraternels grandit aux États-Unis, puis dans le monde entier. 
B'nai B'rith International est également affilié au Congrès juif mondial.
Déspina Chatzinikoláou
Déspina Chatzinikoláou, en (grec moderne : Δέσποινα Χατζηνικολάου), née le 21 octobre 1999 à Maroússi en Grèce, est une footballeuse internationale grecque qui joue au poste de milieu de terrain ou d'attaquante pour le club italien du SSD Napoli,,.

Maroússi
Maroúsi ou Maroússi (grec moderne : Μαρούσι), anciennement Amaroúsion (katharévousa : Ἀμαρούσιον) puis Amaroúsio (grec moderne : Αμαρούσιο), est un dème situé au nord d'Athènes dans la périphérie de l'Attique en Grèce.
Confiserie (technique)
La confiserie est la technique par laquelle on transforme certains aliments en les exposant durablement à une substance, en général en vue de leur conservation. La substance choisie pénètre alors l’aliment et s’y incorpore, voire réagit avec lui.

On appelle aussi confiserie toute usine où on effectue ce type de transformation et confiseur celui qui fait de la confiserie.

On peut confire au sucre, au miel, à l’eau-de-vie, à la graisse, au sel, au vinaigre, etc.
Le résultat est ce qu'on appelle d'un manière générale un confit.

On peut confire par exemple des fruits (prunes, cerises, ...) à l’eau-de-vie ou au sucre (fruits confits, marrons glacés).

L’oie, le canard, le foie gras et le porc peuvent être confits par cuisson lente dans leur graisse.

Les olives sont confites à la saumure pour supprimer leur amertume.

Saumure
La saumure (du latin sal, sel, et mŭrĭa, eau salée) est une solution aqueuse d'un sel, généralement de chlorure de sodium (sel de cuisine) NaCl, saturée ou de forte concentration. Naturelle ou artificielle, elle est utilisée notamment comme conservateur pour les aliments (par saumurage) ou encore comme fluide caloporteur.
Novozlatopil
Novozlatopil (en ukrainien : Новозлатопіль, en russe : Новозлатополь, Novozlatopol) est une commune rurale du sud de l'Ukraine, dépendante de l'oblast de Zaporijjia, du raïon de Polohy et de la communauté territoriale de la commune rurale de Malynivka. Sa population s'élevait à 1023 habitants en 2001.

Oblast de Zaporijjia
L’oblast de Zaporijjia (en ukrainien : Запорізька область, Zaporiz’ka oblast’) ou oblast de Zaporojie (en russe : Запорожская область, Zaporojskaïa oblast) est une subdivision administrative du sud-est de l’Ukraine. Sa capitale est la ville de Zaporijjia. Il compte 1,6 million d'habitants en 2022.