hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shin'ichirō Kurimoto
Shin'ichirō Kurimoto (栗本 慎一郎, Kurimoto Shin'ichirō), né à Tokyo le 23 novembre 1941, est un écrivain et politicien japonais. Il est également anthropologue économique et le philosophe qui a introduit au Japon les idées de Karl Polanyi et de son jeune frère Michael Polanyi. Il a été professeur à l'Université Meiji et à la Northwestern University.

Durant les années 1980, son travail est catalogué « nouvel académisme » au Japon, catégorie qui comprend les travaux d'Akira Asada, Kōjin Karatani et Shigehiko Hasumi.

Il a participé en tant que juré à l'émission télévisée Iron Chef.

Anthropologie économique
L'anthropologie économique est un champ de la discipline anthropologique qui étudie les modes d'organisation collective par lesquels les sociétés humaines produisent et répartissent les biens nécessaires à leur vie matérielle et culturelle.

Ce domaine de l'anthropologie a principalement été exploré par le courant marxiste à travers les études de Maurice Godelier ou de Claude Meillassoux, ainsi que par l'œuvre de Karl Polanyi et ses successeurs.
Ophiostoma ulmi
Ophiostoma ulmi, sensu lato, est l'espèce de champignons qui cause la graphiose de l'orme. Les vecteurs de dispersion du champignon sont les insectes de la sous-famille Scolytinae (en Europe, Hylurgopinus rufipes, Scolytus scolytus et Scolytus multistriatus).

Scolyte américain de l'orme
Hylurgopinus rufipes

Le scolyte américain de l'orme ou scolyte de l'orme (Hylurgopinus rufipes) est une espèce d'insectes coléoptères, nord-américaine de la famille des Curculionidae, de la sous-famille des Scolytinae, unique représentante du genre Hylurgopinus.
Jean Le Bidois
Jean Le Bidois, né le 25 janvier 1898 à Dieppe (Seine-Maritime) et mort le 13 mars 1927 dans le 12e arrondissement de Paris, est un footballeur international français qui a joué au poste de gardien des années 1910 à 1920. Il a notamment pris part aux Jeux olympiques en 1920 à Anvers en tant que gardien remplaçant, ne disputant pas de rencontre.

Un temps suspendu pour des faits de professionnalisme, J. Le Bidois joue durant sa crrière en Normandie au Sotteville F.C. où il s'y révèle et connaît sa convocation en équipe de France pour sa participation aux J.O. de 1920 puis rejoint la région parisienne avec le F.E.C. Levallois et le Stade Olympique de l'Est entrecoupé d'un passage au F.C. Cette.

Il meurt tragiquement lors d'un choc avec l'attaquant de l'U.S. Suisse, le Suisse Aron Pollitz, au stade de Saint-Mandé. La presse sportive et la Fédération française de football parlent de « fatalité » en minimisant les faits quand la presse non-sportive dénonce l'amateurisme marron.

Football Étoile Club de Levallois
Le Football Étoile Club de Levallois, abrégé en FEC Levallois, est un club de football français fondé en 1898, disparu en 1950 en fusionnant avec le Racing Club de Colombes au sein du Racing Club de Levallois et basé à Levallois-Perret, commune limitrophe de Paris.

Le club remporte le championnat de football LFA en 1914 et atteint les quarts de finale de la Coupe de France en 1923.
Hi-NRG
La hi-NRG, allographe de High Energy, est un genre de musique électronique créée en 1981 à San Francisco. Elle se popularise dans de nombreux clubs. À San Francisco, de nombreux DJ deviennent musiciens avec l'introduction des synthétiseurs. Beaucoup d'entre eux faisaient alors partie de la scène gay. Ils ont accéléré le tempo et donné vie à un nouveau son électronique, la hi-NRG.

Venus (chanson)
Venus est une chanson du groupe de rock néerlandais Shocking Blue sortie en 1969. Elle connaît un succès international, se classant numéro un dans plusieurs pays, notamment aux États-Unis en 1970 où elle est certifiée disque d'or.

En 1986, le groupe Bananarama reprend la chanson. Cette reprise se classe elle aussi numéro un aux États-Unis et se retrouve en tête des ventes dans plusieurs pays.

La chanson a été utilisée dans de nombreux films, émissions de télévision et des publicités, et repris des dizaines de fois par des artistes du monde entier.
Loyola Schmidt
Loyola Schmidt, né à Saint-Clet le 23 juillet 1910 et mort à Dorion le 15 août 1985, est un quincaillier et homme politique québécois. Il est député de Vaudreuil-Soulanges pour l'Union nationale de 1957 à 1960.

Union nationale (Québec)
L'Union nationale est un parti politique québécois fondé en 1935 et disparu en 1989.

Coalition du Parti conservateur et de l'Action libérale nationale formée à l'origine pour les élections de 1935, l'Union nationale devient un véritable parti en 1936. D'idéologie nationaliste, conservatrice, antisyndicale et anticommuniste, elle demeure généralement associée au premier ministre Maurice Duplessis et à l'époque de la Grande noirceur.

Formation majeure de la scène politique québécoise des années 1930 aux années 1970, l'Union nationale a été caractérisée tout au long de son existence par une politique puisant dans l'héritage français, catholique, rural et traditionnel du Québec.

En 2020, une nouvelle formation politique est créée, reprenant le nom et le logo du parti historique, mais celle-ci reste anodine.
HD 222109
HD 222109 est une étoile binaire sitée dans la constellation d'Andromède. Elle a une magnitude apparente combinée de 5,80, ce qui lui permet d'être visible à l'œil nu comme une seule étoile. Le système a un type spectral combiné de type B8V. Elle est située à une distance d'environ 800 années-lumière de la Terre, et les deux étoiles orbitent l'une autour de l'autre avec une période orbitale de 351,22 ans. Elles sont séparées par une distance angulaire de 0,41" et ont une excentricité orbitale de 0,39. Individuellement, les étoiles ont des magnitudes apparentes de 6,08 et 7,38.

Distance angulaire
La distance angulaire entre deux points d'un cercle est l'angle formé par les deux rayons du cercle qui passent par ces points. La distance angulaire s'exprime en radians dans le système international d'unités. Elle peut aussi s'exprimer dans les autres unités de mesure des angles (degrés, minutes, secondes ou grades). On peut ainsi dire que la latitude d'un point ou d'un objet sur la Terre est sa distance angulaire par rapport à l'équateur (par exemple 48° 34' 53" Nord) tandis que sa longitude est sa distance angulaire par rapport au méridien de Greenwich (par exemple 3° 26' 12" Est).
Coupe du monde de combiné nordique 2010-2011
La coupe du monde de combiné nordique 2010-2011 fut la 28e édition de la coupe du monde de combiné nordique, compétition de combiné nordique organisée annuellement. Elle se déroula du 26 novembre 2010 au 12 mars 2011, entrecoupée par les Championnats du monde d'Oslo entre le 26 février et le 4 mars 2011.
Cette coupe du monde a débuté dans la station de Kuusamo, a fait étape au cours de la saison en Allemagne (Schonach), en Autriche (Ramsau am Dachstein et Seefeld), en Finlande (Kuusamo et Lahti), en France (Chaux-Neuve), en Norvège (Lillehammer).Cette édition fut remportée par Jason Lamy-Chappuis.

Chaux-Neuve
Chaux-Neuve est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Sa population s'élevait à 303 habitants nommés Chauniers et Chaunières en 2022.

Située dans le massif du Jura et limitrophe de la Suisse, elle est intégrée dans le parc naturel régional du Haut-Jura. Chaux-Neuve abrite des tremplins de saut à ski et le Parc polaire.
Jeff Malone
Jeffrey Nigel Malone (né le 28 juin 1961 à Mobile, Alabama) est un joueur américain de basket-ball. Il joue en NCAA à l'université d'État du Mississippi et évolue au poste d'arrière shooteur. Il joue pour les Bullets de Washington, le Jazz de l'Utah, les 76ers de Philadelphie et le Heat de Miami.

Université d'État du Mississippi
L'université d'État du Mississippi (en anglais : Mississippi State University ou MSU) est une université américaine située dans le Comté d'Oktibbeha au Mississippi. Fondée en 1878, elle compte 19 644 étudiants.

En sports, les Mississippi State Bulldogs représentent l'établissement en Southeastern Conference.
Saint-Quay-Portrieux
Saint-Quay-Portrieux [sɛ̃kɛpɔʁtʁijø] est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne. Ses habitants sont appelés les Quinocéens. Saint-Quay-Portrieux appartient au pays historique du Goëlo.

La commune est à la fois une station balnéaire, un port de pêche et de plaisance sur la Manche.

Bréhat
L'île de Bréhat [bʁea] (en breton Enez Vriad) est située dans l'archipel de Bréhat, dont elle constitue l'île principale et l'essentiel du territoire de la commune d'Île-de-Bréhat (plus de 90 % de celui-ci). Une distance de 1,7 kilomètre la sépare de L'Arcouest (commune de Ploubazlanec), sur la côte nord-est des Côtes-d'Armor.
Domenico Comparetti
Domenico Comparetti (né le 7 juillet 1835 à Rome et mort le 20 janvier 1927 à Florence) est un philologue, papyrologue et épigraphiste italien, nommé brièvement sénateur du royaume d'Italie le temps de la XVIIe législature. Professeur de l'université de Pise, spécialiste de l'œuvre de l’orateur grec Hypéride et du philosophe épicurien Philodème de Gadara, il joua un rôle de premier plan dans l'étude des dialectes doriens et minoens.

Il est le grand-père du prêtre catholique et pédagogue don Lorenzo Milani et du neuropsychiatre Adriano Milani Comparetti, ainsi que l'arrière-grand-père du mathématicien et astronome Andrea Milani Comparetti.

Orateurs attiques
On appelle orateurs attiques les grands orateurs (en grec ancien ῥήτωρ / rhêtôr en grec ancien) ou logographes, du Ve et du IVe siècle av. J.-C. dont le style de discours (atticisme) a été traditionnellement opposé sur le fond et sur la forme au style d'Asie mineure, dit asianisme.

Leur liste varie suivant les auteurs, mais on retient généralement dix noms, donnés par le pseudo-Plutarque et dont l'origine remonterait à Caecilius de Calé Acté et Denys d'Halicarnasse.

Antiphon, le premier dont les discours aient été publiés ;

Lysias, spécialiste des plaidoyers civils ;

Andocide, amateur si l'on peut dire, car les discours que l'on a de lui touchent sa propre vie ;

Isocrate, le rhéteur philosophe ;

Isée, spécialiste des affaires d'héritage ;

Dinarque, logographe pro-macédonien ;

Démosthène, qui met son éloquence au service de ses convictions politiques ;

Eschine, adversaire de Démosthène ;

Hypéride, adversaire de Philippe comme Démosthène ;

Lycurgue, adversaire de Philippe.
Église Sainte-Marie-sur-le-Sable
L'église Sainte-Marie-sur-le-Sable (en polonais: Kościół NMP na piasku; en allemand : Sandkirche) est une église catholique de Wrocław en Silésie située sur une petite île de l'Oder, au cœur de la ville. Fondée au XIIe siècle, elle est une des églises gothiques les plus anciennes du pays.

Oder
L’Oder (Odra en polonais, tchèque et sorabe ; Oder en allemand, français et anglais ; Suevus en latin classique ; Oddera ou Odera en latin médiéval ; Viadrus en néolatin) est un fleuve d’Europe centrale d’une longueur totale de 854 km.

Depuis sa source, située en République tchèque, l’Oder descend dans le Sud-Ouest de la Pologne, puis il est rejoint par la rivière Neisse (en polonais : Nysa) et constitue alors l’actuelle frontière naturelle entre l’Allemagne et la Pologne, jusqu’à son embouchure sur la lagune de Szczecin, qui donne sur la mer Baltique. C’est le deuxième plus long fleuve polonais après la Vistule.
Rivière Rum
La rivière Rum est un cours d'eau du Minnesota (États-Unis). Son parcourt, lent et sinueux, de 243 km relie le lac Mille Lacs au Mississippi et traverse les communautés d' Onamia, Milaca, Princeton, Cambridge, Isanti et St. Francis avant d'atteindre sa confluence dans la ville d' Anoka, à environ 32 km au nord-ouest de Minneapolis. C'est l'une des six rivières protégées au Minnesota.

Isanti
La ville d’Isanti (en anglais [ˈaɪsæntiː]) est située dans le comté d'Isanti, dans l’État du Minnesota, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 5 251 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 5 594 habitants en 2016.
All-Star Game LNB 2011
Le All-Star Game LNB 2011 est la 26e édition du All-Star Game LNB. Il se déroule le 29 décembre 2011 au palais omnisports de Paris-Bercy de Paris. L’équipe des All-Stars français a battu l’équipe des All-Stars étrangers (130-123). Amara Sy a terminé meilleur marqueur de la rencontre (23 points) et a été élu MVP. La rencontre est diffusée sur Sport+ et sur le site internet de Canal+.

Sport+
Sport+, initialement AB Sports puis Pathé Sport est une chaîne de télévision thématique française du groupe Canal+ consacrée au sport, ayant émis entre décembre 1996 et le 27 juin 2015. Cette chaîne est déclinée pour la Pologne sous la dénomination nSport+.
Registre national des refus
Le registre national des refus est une base de données française centralisant la liste de personnes ayant exprimé leur refus au prélèvement post-mortem d'organe, de tissus et/ou d'autopsie (à but non-judiciaire). L'Agence de la biomédecine, qui tient celui-ci, doit rendre chaque année un rapport sur ses activités et son fonctionnement au ministre chargé de la santé.

Organe
Un organe est un groupe de tissus collaborant à une même fonction physiologique. Certains organes assurent simultanément ou alternativement plusieurs fonctions, mais dans ce cas, chaque fonction est généralement assurée par un sous-ensemble de cellules.

Le niveau d'organisation supérieur à l'organe sont les appareils et les systèmes, qui remplissent un ensemble de fonctions complémentaires. Le niveau d'organisation inférieur à l'organe est le tissu.

L'étude des organes relève de l'anatomie, qui fait partie du domaine de la biologie.

Les organes peuvent être décrits par des planches anatomiques, des préparations anatomiques, des représentations en cire ou des modèles informatiques.
Lancer du marteau masculin aux Jeux olympiques d'été de 1996
L'épreuve du lancer du marteau masculin aux Jeux olympiques de 1996 s'est déroulée les 27 et 28 juillet 1996 au Centennial Olympic Stadium d'Atlanta, aux États-Unis. Elle est remportée par le Hongrois Balázs Kiss.

Balázs Kiss (athlétisme)
Balázs Kiss (né le 21 mars 1972 à Veszprém) est un ancien athlète hongrois, spécialiste du lancer du marteau.

Champion olympique en 1996, il remporte les Universiades en 1995 et en 1997. Deuxième aux Championnats d'Europe de 1998, il met un terme à sa carrière en juillet 2004.

Son meilleur lancer est de 83,00 m à Saint-Denis en juin 1998.
Ariel Pestano
Ariel Pestano (né le 31 janvier 1974 à Caibarién) est un joueur de baseball cubain. Il remporte le titre olympique lors des Jeux olympiques d'été de 2004 à Athènes et lors des Jeux olympiques d'été de 2000 à Sydney et des Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin, il remporte la médaille d'argent.

Caibarién
Caibarién est une ville et une municipalité de Cuba dans la province de Villa Clara. Elle est surnommée La Villa Blanca (« la ville blanche ») pour ses plages de sable blanc et est réputée pour son carnaval.
Communauté d'agglomération de Cambrai
La Communauté d'Agglomération de Cambrai (CAC) est une communauté d'agglomération française, située dans le Département du Nord et la Région Hauts-de-France.

Elle fait partie du Syndicat Mixte du Pôle d'Équilibre Territorial et Rural (PETR) du Pays du Cambrésis qui regroupe également les autres Établissements Publics de Coopération Intercommunale (EPCI) de l'arrondissement de Cambrai, à savoir la Communauté d'Agglomération du Caudrésis-Catésis et la Communauté de Communes du Pays Solesmois.

Pôle d'équilibre territorial et rural
En France, un pôle d'équilibre territorial et rural (PETR) est un établissement public regroupant plusieurs établissements publics de coopération intercommunale à fiscalité propre associés dans un périmètre territorial non enclavé sous la forme d'un syndicat mixte.

Sa création, en janvier 2014, est envisagée comme le pendant du dispositif de pôle métropolitain, dans le sens où il doit permettre la coopération entre des territoires ruraux et des petites et moyennes villes. Selon un bilan de la Cour des comptes publié en 2022, les PETR ont souvent manqué d'ambition initiale et de fonctionnement démocratique, et ils ne sont pas devenus les « guichets uniques » simplificateurs prévus pour le portage des projets innovants dans les territoires ruraux, ni les interlocuteurs privilégiés qu'ils auraient du être dans les dynamiques de coopération métropolitaine.
Rayons uraniques
Les rayons uraniques sont une ancienne appellation des rayonnements émis par l'uranium lors de leur découverte par Henri Becquerel en mars 1896.

Choisissant ces rayons uraniques comme sujet de thèse, Marie Curie perfectionne et généralise la compréhension de ces rayons sous le nom de radioactivité à la suite de ses observations sur le polonium et le radium. Marie Curie prouvera dans sa thèse de doctorat que les "rayonnements de Becquerel" (rayons uraniques) ne sont pas une propriété chimique mais une propriété physique de l'atome.

En 1903, le prix Nobel de physique est attribué à Becquerel pour « la découverte de la radioactivité spontanée », et à Pierre et Marie Curie pour « leurs recherches sur les phénomènes de radiation découverts par le professeur Becquerel », consacrant leurs travaux respectifs.

L'appellation rayons uraniques n'est plus utilisée aujourd'hui.

Polonium
Le polonium est l'élément chimique de numéro atomique 84 et de symbole Po. C'est un « métal pauvre » radioactif. Seul l'isotope 210Po est présent naturellement, à l'état de traces dans les minerais d'uranium (produit de la désintégration radioactive du radon, et l'un des principaux facteurs d'induction des cancers du poumon dits radio-induits par le radon).
Téléphone sans fil
Un téléphone sans fil est un téléphone, à portée limitée, qui permet des déplacements dans une habitation ou une entreprise (portée maximum de 100  à   300 m, en terrain dégagé).

Il est généralement constitué d'une base, connectée au réseau téléphonique contenant un émetteur / récepteur radio, et d'un ou plusieurs « combinés » ou « mobiles » munis d'un microphone et d'un écouteur permettant la conversation.

Cordless Telephony ou Cordless Telephone (CT) est le nom générique, en anglais, des téléphones sans fil.

Microphone
Un microphone (souvent appelé micro par apocope) est un transducteur électroacoustique, c'est-à-dire un appareil capable de convertir un signal acoustique en signal électrique.

L'usage de microphones est aujourd'hui largement répandu et concourt à de nombreuses applications pratiques :

télécommunications (téléphone, radiotéléphonie, Interphone, systèmes d'intercommunication) ;

sonorisation ;

radiodiffusion et télévision ;

enregistrement sonore notamment musical ;

mesure acoustique.

On appelle également micro, par métonymie, les transducteurs électromagnétiques de guitare électrique (micro de guitare) et les transducteurs piézoélectriques (capteur piézo) utilisés pour des instruments dont le son est destiné à être amplifié.

Le composant électronique qui produit ou module la tension ou le courant électriques selon la pression acoustique, est appelé capsule. On utilise aussi le terme microphone par synecdoque. Un tissu ou une grille protège généralement cette partie fragile.
Yumi Fujimori
Yumi Fujimori est une actrice franco-japonaise née en 1958.

Active dans le doublage, elle est la voix française régulière de Sandra Oh, Maggie Q, Ming-Na ou encore Kelly Hu et Rosalind Chao.

Elle a été formée à l'ENSATT et au Conservatoire national supérieur d'art dramatique.

New York, unité spéciale
New York, unité spéciale, ou La Loi et l'Ordre : Crimes sexuels au Québec (Law and Order: Special Victims Unit), est une série télévisée américaine créée par Dick Wolf et diffusée depuis le 20 septembre 1999 sur le réseau NBC et au Canada sur le réseau CTV / CTV Two pour les 22 premières saisons, puis sur Citytv. En 2020, le programme devient la plus longue série toujours diffusée en prime time de toute l'histoire de la télévision américaine,.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 1er septembre 2000 sur Séries+, en France depuis le 17 septembre 2000 sur TF1, et rediffusée depuis le 3 mars 2014 sur 13e rue et à partir du 21 août 2023 sur TMC. En Belgique sur RTL-TVI et sur Club RTL, et en Suisse sur RTS 1.

C'est la deuxième série de la franchise Law & Order. En 2021, elle connaît un spin-off centré sur Elliot Stabler : New York, crime organisé.
Communauté rurale de Baba Garage
La communauté rurale de Baba Garage est une communauté rurale du Sénégal située à l'ouest du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Baba Garage, du département de Bambey et de la région de Diourbel.

Son chef-lieu est Baba Garage.

Communautés rurales du Sénégal
Les communautés rurales du Sénégal (CR) sont des collectivités locales du Sénégal, au même titre que les communes d'arrondissement, les communes et les régions – contrairement aux villages, aux arrondissements et aux départements qui sont des circonscriptions administratives.

Elles regroupent les villages, alors que les communes et les communes d'arrondissement concernent les villes, moyennes ou grandes. Le Sénégal étant un pays essentiellement agricole, elles concernent la plus grande partie du territoire national.

Leur nombre s'accroît régulièrement. Depuis 2008, le pays compte 370 communautés rurales.

Les dernières élections rurales ont eu lieu le 22 mars 2009, en même temps que les élections municipales et régionales. Les prochaines sont annoncées – sous toutes réserves – pour juin 2014.

Depuis le 28 décembre 2013, les anciennes communautés rurales sont érigées en communes.
Haute Saintonge
La Haute Saintonge est une région naturelle et historique à cheval sur les actuels départements de la Charente-Maritime et de la Charente, dans le sud-ouest de la France et la région Nouvelle-Aquitaine. De manière anecdotique, elle intègre également la commune de Parcoul, aujourd'hui située dans le département de la Dordogne.

Issue de la partition de l'ancienne province de Saintonge au moment du traité de Paris, elle s'oppose à la Basse Saintonge et constitue l'une des trois sénéchaussées de la province sous l'ancien régime. Perdant tout caractère officiel au moment de la réorganisation territoriale de 1790, l'appellation Haute-Saintonge (avec un tiret) est ressuscitée en 1976, mais ne désigne plus désormais qu'une partie de la région d'origine.

Pons (Charente-Maritime)
Pons (/pɔ̃/) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants sont appelés les Pontois.

Ville de tradition commerciale, Pons est une des principales agglomérations de la partie méridionale de la Charente-Maritime, portée par ses activités industrielles et touristiques. À mi-chemin entre Saintes et Jonzac, elle est le premier pôle économique du Pays de Haute-Saintonge.

Juchée sur un promontoire rocheux où se dresse fièrement son emblématique donjon, baignée dans sa partie basse par les différents bras de la Seugne, cette cité médiévale et ancienne place forte protestante possède un important ensemble patrimonial qui en fait une ville touristique de premier plan.
Groß Kummerfeld
Groß Kummerfeld est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement de Segeberg (Kreis Segeberg), à six kilomètres au sud-est de la ville de Neumünster. Groß Kummerfeld est l'une des six communes de l'Amt Boostedt-Rickling dont le siège est à Boostedt.

Neumünster
Neumünster est une ville indépendante (kreisfreie Stadt) du Schleswig-Holstein en Allemagne.

Elle est entourée des Kreise de Plön, Segeberg et Rendsburg-Eckernförde. La ville se situe à environ 30 km au sud de Kiel et 70 km au nord de Hambourg. Après Kiel, Lübeck et Flensbourg, il s'agit de la quatrième plus grosse ville du Land.