hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pantanal Linhas Aéreas
Pantanal Linhas Aéreas (code AITA : P8, code OACI : PTN) est une compagnie aérienne brésilienne, fondée en 1993.

Elle exploite une flotte de cinq ATR 42 à partir des aéroports de Congonhas et de Guarulhos, qui desservent la ville de São Paulo. Certaines destinations sont desservies par des Airbus A319-100 et des Airbus A320-200 de TAM Linhas Aéreas.

Destinations:

Araçatuba/SP

Bauru/SP

Belo Horizonte/MG

Brasília/DF

Cuiabá/MT

Curitiba/PR

Juiz de Fora/MG

Marilia/SP

Maringá/PR

Porto Alegre/RS

Ribeirão Preto/SP

Rio de Janeiro/RJ

Presidente Prudente/SP

Recife/PE

Salvador/BA

São José do Rio Preto/SP

Uberaba/MG

En décembre 2009 elle a été acquise par TAM Linhas Aéreas.

Bauru
Bauru est une municipalité brésilienne située dans l'État de São Paulo.
Fondée en 1896, elle est située à une altitude moyenne de 526 m, possède une superfície de 667,7 km2. Sa population était de 344 039 habitants selon le recensement de 2010 et de 366 992 habitants selon l'estimation de 2015 de l'IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística).

C'est un grand centre universitaire où se trouve notamment un campus de l'Université de São Paulo et de l'Université d'État de São Paulo - UNESP.
Lyricon
Le Lyricon est un instrument à vent électronique, le premier synthétiseur à vent ayant été produit au début des années 1970. Conçu par Bill Bernardi (en compagnie de Roger Noble et l'ancien instrumentiste Chuck Greenberg,), l'instrument est fabriqué par une compagnie nommée Computone Inc. au Massachusetts, États-Unis. Le Lyricon est disponible en deux designs, le premier de couleur argentée a l'apparence d'un saxophone soprano et le second, de couleur noire a l'apparence d'une clarinette alto.

Clarinette alto
La clarinette alto est souvent utilisée en orchestre d'harmonie, en ensemble de clarinettes et en orchestre d'anches simples.

La clarinette alto se distingue de la clarinette soprano par l'adjonction d'un bocal et d'un pavillon métalliques courbés pour des besoins d'ergonomie et d'acoustique.

La clarinette alto dispose généralement d'une clef supplémentaire lui permettant de jouer un mi bémol grave écrit. Elle diffère donc sur ce point des caractéristiques du cor de basset en fa qui autorise à jouer des notes jusqu'au do grave écrit.

« Le caractère dominant de cet instrument est une gravité pleine d'onction, un grand charme s'alliant à la dignité. »

— Albert Lavignac, La Musique et les Musiciens

En anglais : alto clarinet.

En allemand : Alt-Klarinette.

En néerlandais : altklarinet.

En italien : clarinetto  alto
Lukuledi
La Lukuledi est un fleuve de Tanzanie, d'une longueur totale de 160 kilomètres, qui coule de la frontière entre les régions de Lindi et Mtwara.

Le Lukuledi coule vers l'est-nord-est dans la région de Lindi, se jette dans l'océan Indien près de Lindi. Elle sépare les plateaux de Rondo et Makonde. En saison sèche, son débit diminue fortement, et seuls les 40 derniers kilomètres ne sont jamais totalement à sec.

La partie ouest ou supérieure du bassin versant de Lukuledi se trouve dans l'écorégion des forêts du Miombo oriental (en). La partie orientale ou inférieure du bassin versant se situe dans l'écorégion de la mosaïque forestière côtière du sud de Zanzibar-Inhambane.

Mtwara (région)
La région de Mtwara est une région de la Tanzanie. Située à l'extrême sud-est du pays, longue bande de terre se terminant à l'océan Indien, elle est séparée du Mozambique par le large fleuve Ruvuma.

Elle est majoritairement habitée par des Makondés, un peuple rendu célèbre dans le pays par ses sculptures.

Rizières dans la région de Mtwara.

Danse traditionnelle.

Tir à la corde de femmes à Naliendele.
Hylas et la Nymphe
Hylas et la Nymphe est un tableau réalisé vers 1826 par le peintre français François Gérard. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture mythologique qui représente la capture d'Hylas par une nymphe qui va le noyer dans son ruisseau.

La composition est centrée sur le jeune Argonaute, qu'elle figure à l'intant précis de sa chute, dans l'agitation du drapé orangé qui est son seul vêtement. Émergeant de son petit cours d'eau, la Naïade le fait basculer en l'enlaçant amoureusement, comme prête à lui voler un baiser. De la main droite, il tient encore l'amphore qu'il comptait remplir pour son expédition. De l'autre main, il s'agrippe au rameau d'un arbre, mais en vain, car celui-ci, bien trop frêle, plie sous son poids, l'abandonnant à la mort.

L'œuvre est une commande de 1824 pour le palais des Tuileries, à Paris. Depuis une donation de 1899 par Henri Gérard, le neveu de l'artiste, elle est conservée au musée d'Art et d'Histoire Baron-Gérard, à Bayeux, dans le Calvados.

Donation en droit français
La donation est un contrat unilatéral par lequel une personne, le donateur, se défait irrévocablement, de son vivant, sans contrepartie et dans une intention libérale, d'un bien, en faveur d'une autre personne, le donataire, qui y consent.

Il ne faut pas confondre la donation et le legs, qui n'est pas un contrat mais un simple acte juridique unilatérale et qui est la transmission à titre gratuit d'un ou plusieurs biens du défunt, faite par testament lors de son vivant, mais qui ne prendra effet qu'après son décès. C’est car il suppose une absence de rencontre de volontés, la personnalité juridique du testateur étant par définition éteinte au moment où le légataire a la faculté d’accepter ou de refuser le legs, que le legs n’est pas un contrat.

Selon le Code civil français, la donation doit être faite par acte authentique devant notaire (voir : acte notarié). Toutefois, pour certains biens meubles (mobilier, sommes d'argent...), il est possible de faire des dons manuels.
Les Centurions (Jean Lartéguy)
Les Centurions est un roman écrit par le journaliste et ancien soldat français Jean Lartéguy narrant le destin d'un bataillon aéroporté français pendant la guerre d'Indochine, la guerre d'Algérie et la crise de Suez. Il est publié en 1960 et traduit en anglais par Xan Fielding. Le roman comprend la première utilisation du scénario dit de la « bombe à retardement ». Il remporte le Prix Ève Delacroix en 1960. En 1966, Les Centurions fait l'objet d'une adaptation cinématographique au titre éponyme, Les Centurions, mettant en vedettes Anthony Quinn, Alain Delon et Maurice Ronet.

Prix Ève-Delacroix
Le prix Ève-Delacroix est un des prix de l'Académie française.

C'est un prix annuel fondé en 1956 par la fondation Ève Delacroix et destiné « à l’auteur d’un ouvrage (essai ou roman) alliant à des qualités littéraires le sens de la dignité de l’homme et des responsabilités de l’écrivain ».
Tournoi de tennis de Strasbourg (WTA 1987)
Le tournoi de tennis de Strasbourg est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1987 se dispute du 18 au 24 mai 1987.

Carling Bassett remporte le simple dames. En finale, elle bat Sandra Cecchini, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Jana Novotná et Catherine Suire.

Sandra Cecchini
Anna-Maria « Sandra » Cecchini (née le 27 février 1965 à Bologne) est une joueuse de tennis italienne des années 1980 et 1990.

En 1985, elle a joué les quarts de finale à Roland-Garros (battue par Martina Navrátilová), sa meilleure performance dans une épreuve du Grand Chelem.

Pendant sa carrière, Sandra Cecchini a gagné douze titres WTA en simple, essentiellement dans des épreuves secondaires, faisant d'elle l'une des joueuses les plus récompensées depuis le début des années 1970.

Bonne spécialiste de double, elle s'est aussi imposée à onze reprises dans cette discipline, dont sept aux côtés de Patricia Tarabini.
Fondation française pour l'étude des problèmes humains
La Fondation française pour l’étude des problèmes humains, souvent désignée sous les noms Fondation Alexis Carrel ou Fondation Carrel, est une institution créée à l'initiative du prix Nobel de médecine Alexis Carrel sous le régime de Vichy.

Université Rockefeller
L'université Rockefeller (en anglais, Rockefeller University) est une prestigieuse université privée américaine, spécialisée dans la recherche médicale et scientifique. Elle est l’un des plus importants centres de recherche médicale au monde. Elle offre à ses étudiants exclusivement des programmes doctoraux et postdoctoraux.

Les Rockefeller University Press publient le Journal of Experimental Medicine, le Journal of Cell Biology, et le Journal of General Physiology.
Chant des Marines
Le Chant des Marines (ou The Halls of Montezuma), est l'hymne officiel de l'US Marine Corps (infanterie de marine des États-Unis).

Les paroles en ont été rédigées en 1879. Elles font référence à la guerre mexico-américaine où les Marines occupèrent Mexico et le palais de Chapultepec ainsi qu'à une bataille à Tripoli lors de la Guerre de Tripoli (1801-1805).

L'air a été emprunté aux Couplets des Hommes d'Armes écrits en 1867 pour la seconde version de l'opéra-bouffe Geneviève de Brabant d'Offenbach, qui avait reçu, à l'époque, un accueil enthousiaste.

Chapultepec
Chapultepec est une colline et un grand parc, située à quelques kilomètres au sud-ouest du centre de Mexico dans la division territoriale Miguel Hidalgo.

Chapultepec fut toujours un lieu spécial pour les Mexicains depuis que les Aztèques y construisirent une implantation temporaire lorsqu'ils arrivèrent du nord du Mexique dans les années 1200.
Cheval ibérique
Cheval ibérique est le nom donné aux races de chevaux et de poneys originaires de la péninsule Ibérique. Ces races ont une longue histoire, et se sont répandues dans les Amériques du XVe siècle au XVIIe siècle.

À présent, la FAO reconnaît 18 races ibériques officiellement, une 19e étant en cours de reconnaissance. Trois races sont portugaises, le Lusitanien, le Garrano et le Sorraia, toutes les autres sont espagnoles ou franco-espagnoles (le Pottok et le Mérens, dans ce dernier cas). Une race dérivée du Sorraia, le Marismeño, a été identifiée comme propre au parc national de Doñana, mais ne figure pas encore sur la liste de la FAO.

Race de chevaux
Les races de chevaux, ou races chevalines, sont les races domestiques de l'espèce Equus caballus. Qu'elles soient naturelles ou artificielles, elles sont réparties sur tous les continents.  Sélectionnées selon les usages et les besoins humains, il est difficile de les comptabiliser exactement mais plus de 299 sont recensées dans le monde. Depuis la fin du XXe siècle, la notion de marque et de registre généalogique tend à se substituer à celle de race pour les chevaux de sport, mettant davantage en valeur la sélection opérée par l'être humain sur le cheval domestique.
Jacques de Clèves
Jacques de Clèves (né le 1er octobre 1544-1564) était un duc de Nevers et pair de France.

Il était le fils de François Ier de Clèves et de son épouse Marguerite de Bourbon, sœur ainée d'Antoine de Bourbon.

Il est marié en 1558 à Diane de La Marck (1544-1612), fille de Robert IV de La Marck et petite fille de Diane de Poitiers.

En 1562, il hérite inopinément du duché de Nevers à la suite de la mort tragique de son frère François, tué à la bataille de Dreux. Il devait lui-même mourir deux ans plus tard.

Bataille de Dreux (1562)
Le 19 décembre 1562, sous la régence de Catherine de Médicis, la campagne sud de la ville de Dreux est le théâtre du premier choc important des guerres de religion entre les troupes protestantes du prince de Condé et de l'amiral de Coligny et l’armée catholique et royale dirigée par le « triumvirat » composé du connétable de Montmorency, du duc de Guise et de Jacques d'Albon de Saint-André, ancien favori d'Henri II, maréchal de France et premier gentilhomme de la Chambre.
Hakuhodo
Hakuhodo (株式会社博報堂, Kabushiki-gaisha Hakuhōdō) est une agence de publicité japonaise, deuxième plus grande agence au Japon derrière Dentsu et devant Asatsu-DK, appartenant à Hakuhodo DY Holdings. Son siège est à Akasaka Biz Tower à Akasaka, Minato, Tokyo.

Minato (Tokyo)
Minato (港区, Minato-ku), signifiant « port » en français, est l'un des vingt-trois arrondissements spéciaux (区, ku) formant Tokyo, au Japon. L'arrondissement a été fondé le 15 mars 1947 par la fusion des arrondissements d'Akasaka, Azabu et Shiba. La population de l'arrondissement est de 270 792 habitants pour une superficie de 20,36 km2 (2025).

Minato concentre 49 représentations diplomatiques dont l'ambassade de France, celle du Canada et la délégation générale du Québec. Il inclut également le siège de certaines grandes compagnies et industries telles que Honda, Mitsubishi Heavy Industries, Ltd., Mitsubishi Motors Corporation, NEC, Sony, Fujitsu et Toshiba.
BLS BCFe 4/8
Les BCFe 4/8, renommées ABDe 4/8 à partir de 1962, sont des automotrices-doubles du groupe BLS avec deux bogies moteurs situés au milieu du véhicule. Elles différaient techniquement et visuellement des « Flèches bleues (de) » qui les avaient précédées, mais étaient toutefois interchangeables avec ces dernières[réf. souhaitée]. Ces véhicules couvraient une majeure partie du trafic régional.

En raison du manque de place dans les automotrices BCFZe 4/6 et CFZe 2/6, le Groupe BLS se procura de 1945 à 1964 un total de 13 ABDe 4/8, qui firent partie de l'image de l'entreprise durant de nombreuses années. La plupart des autres chemins de fer privés suisses renoncèrent à ce type d'automotrice-double et privilégièrent des trains-navettes, composés de voitures classiques et qui pouvaient également être utilisés avec des locomotives[réf. nécessaire].

Avec l'introduction de la numérotation UIC, ces véhicules reçurent la désignation ABDe 535.

Bogie
Un bogie, ou boggie, est un chariot situé sous un véhicule ferroviaire, sur lequel sont fixés les essieux (et donc les roues). Il est mobile par rapport au châssis du véhicule (locomotive, wagon ou voiture) et destiné à s'orienter convenablement dans les courbes.

Le mot bogie est un mot d'origine anglaise qui signifie cabriolet, c'est-à-dire un attelage hippomobile se guidant facilement.
Museo Castiglioni
Le Musée Giannino Castiglioni est un musée civique d'art et design basé à Lierna sur le lac de Côme. Il est dédié à l'artiste Giannino Castiglioni qui a dessiné tout le village de Lierna, en sculptant de nombreux espaces, y compris ses escaliers iconiques. Dans son atelier de Lierna Castiglioni, il sculpta la porte de S. Ambrogio dans le Dôme de Milan. Le directeur du musée Annamaria Ranzi est le référent scientifique.

Dôme de Milan
La cathédrale de Milan (en italien : duomo di Milano), officiellement la cathédrale métropolitaine de la Nativité-de-la-Sainte-Vierge-Marie (cattedrale metropolitana della Natività della Beata Vergine Maria), souvent abrégée en « duomo », est une cathédrale située sur la piazza del Duomo de Milan, en Italie. Dédiée à la Nativité de Marie (Santa Maria Nascente), elle est le siège de l'archevêché de Milan. Le début de la construction de la cathédrale date de 1386, cinq siècles et demi ayant été nécessaires pour l'achever, en 1932.

C'est la troisième plus grande église du monde après la basilique Saint-Pierre et la cathédrale Notre-Dame-du-Siège de Séville.
Apple M3
L'Apple M3 est un système sur une puce (SoC) basé sur une architecture ARM et conçu par Apple. L'Apple M3 inclut un processeur (CPU) et un processeur graphique (GPU).

Il s'agit de la troisième génération d'Apple Silicon, succédant à l'Apple M2.

Système sur une puce
Un système sur une puce, souvent désigné dans la littérature scientifique par le terme anglais « system on a chip » (d'où son abréviation SoC), est un système complet embarqué sur un seul circuit intégré (« puce »), pouvant comprendre un ou plusieurs microprocesseurs, de la mémoire, des périphériques d'interface, ou tout autre composant nécessaire à la réalisation de la fonction attendue.

Il peut également comprendre de la logique, de la mémoire (statique, dynamique, flash, ROM, PROM, EPROM ou EEPROM), des dispositifs (capteurs) mécaniques, opto-électroniques, chimiques ou biologiques et des circuits radio.
Fédération andorrane des sports de glace
La Fédération andorrane des sports de glace (Federació Andorrana d'Esports de Gel en catalan) est l'organisme officiel qui gère le hockey sur glace, le patinage artistique et le curling en Andorre.

Fondée le 18 mars 1992, la FAEG est affiliée à la Fédération internationale de hockey sur glace depuis le 4 mai 1995, à l'International Skating Union depuis 1995, ainsi qu'à la Fédération mondiale de curling,.

Elle compte 52 licenciés en hockey sur glace en 2017.

La fédération gère aussi les compétitions de patinage artistique et de curling en Andorre.

Union internationale de patinage
L'Union internationale de patinage (UIP) ou officiellement en anglais International Skating Union (ISU), est la fédération internationale des disciplines sportives suivantes : patinage artistique et danse sur glace, patinage synchronisé, patinage de vitesse sur longue et courte piste. Fondée à Schéveningue (Pays-Bas) en 1892, elle est une des plus vieilles fédérations internationales sportives. Le siège social de l'ISU est maintenant situé à Lausanne (Suisse).
Raoni Monteiro
Raoni Monteiro est un surfeur professionnel brésilien né le 7 mai 1982 à Saquarema, dans l'État de Rio de Janeiro, au Brésil. Il a participé au circuit Championship Tour à plusieurs reprises entre 2004 et 2014.

État de Rio de Janeiro
L'État de Rio de Janeiro (RJ) (prononcé en portugais : [ˈʁi.u dʒi ʒɐˈne(j)ɾu]) est un des États fédérés du Brésil, situé à l'est de la région Sud-Est.

Sa capitale est Rio de Janeiro.

Il a une superficie de 43 781 km2 et compte 17 264 943 habitants selon le recensement de 2019, qui se regroupent sur le littoral. En 2019, l'État, qui compte 8,2 % de la population brésilienne, est responsable de 9,2 % du PIB du pays,,,.
Mamassirou (Pobé-Mengao)
Mamassirou est une commune située dans le département de Pobé-Mengao, dans la province du Soum, région du Sahel, au Burkina Faso.

En 2012, le département de Pobé-Mengeo comptait un peu moins de 25 000 habitants avec 154 habitants à Mamassirou.

Djelgodji
Djelgodji, anciennement nommée Soum, est l'une des 47 provinces du Burkina Faso. Elle fait partie de la région Soum à la suite du réaménagement administratif du 2 juillet 2025. Son chef-lieu est Djibo.
Situation des personnes intersexuées au Chili
Interdiction légale des interventions médicales non consensuelles

Suspension réglementaire des interventions médicales non consensuelles

La situation des personnes intersexuées au Chili a connu des changements juridiques depuis le début du XXIe siècle. Depuis le 7 novembre 2023, le Chili interdit les interventions chirurgicales, procédures et traitements médicaux inutiles et non consentis sur les nouveau-nés, garçons, filles et adolescents intersexués. Depuis le 15 mars 2022, le Chili interdit la discrimination fondée sur les « caractéristiques sexuelles » en vertu de la loi 21 430 relative aux garanties et à la protection intégrale des droits des enfants et des adolescents. Le pays dispose du cadre juridique de protection le plus avancé d'Amérique latine.

Nouveau-né
Le terme nouveau-né désigne un enfant à partir de sa naissance jusqu’à ses 28 jours ; au-delà de cette période, l'enfant est appelé nourrisson.

La discipline médicale autour des nouveau-nés est la néonatologie.
Clyde Kusatsu
Clyde Kusatsu est un acteur américain, né le 13 septembre 1948 à Honolulu, Hawaï (États-Unis). Il a joué dans plusieurs centaines de séries et films depuis les années 1970, notamment dans le rôle d'Ali dans la série Frank, chasseur de fauves (1982-1983), et dans les films La Bataille de Midway, Comme un oiseau sur la branche, Dans la ligne de mire et Godzilla.

Godzilla
Godzilla (ゴジラ, Gojira) est un kaijū (un monstre) du cinéma japonais et une figure emblématique de la culture populaire. Créé par Tomoyuki Tanaka (producteur), Ishirō Honda (réalisateur) et le studio Tōhō, il a révolutionné le genre du kaijū eiga (怪獣映画, litt. « cinéma des monstres ») à partir de 1954. La thématique de la saga exploite les thèmes écologiques et la peur du nucléaire dans un Japon d'après-guerre traumatisé par les bombardements atomiques.

Dans la trentaine de films de la saga cinématographique produits entre 1954 et 2024 (et autant de comics, mangas, séries et jeux vidéo), Godzilla est tantôt vu comme une menace pour l'humanité, tantôt allié des humains contre d'autres monstres.
Louisville Science Center
Le Louisville Science Center, anciennement nommé Louisville Museum of Natural History & Science, est le plus grand musée consacré à la science du Kentucky. Il est situé à Louisville dans le quartier de Downtown. Le musée fut créé en 1871 en tant que musée d'histoire naturelle et accueille chaque année un demi-million de visiteurs dont de nombreux étudiants de l'état sur près de 14 000 m2 d'expositions.

Le musée possède un cinéma IMAX de quatre niveaux depuis 1988. Sa façade est faite de calcaire et est décorée d'objets décoratifs en acier. Le bâtiment date de 1878 bien qu'à l'origine il s'agissait d'un entrepôt de marchandises. Il fut racheté par la ville en 1975 et le musée apparut en 1977.

En 2007, la ville a accepté d'acheter le bâtiment proche pour permettre au musée de s'étendre. Ce nouveau bâtiment date de 1880 et dispose d'une surface de 3 400 m2 sur cinq étages.

IMAX
IMAX est un format de pellicule créé par l'IMAX Corporation, au Canada, qui a la capacité d'exposer des images d'une plus grande taille et d'une meilleure résolution que les pellicules conventionnelles.

Un écran standard IMAX mesure 22 mètres de long et 16 mètres de haut, le plus grand se trouvant à Leonberg en Allemagne. En 2008, IMAX était le système le plus large utilisé pour la projection de films. En septembre 2009, il existait 403 salles IMAX dans 44 pays différents (60 % se situaient au Canada et aux États-Unis), dont 280 dans un but commercial et 123 dans un but institutionnel. Un développement important des salles IMAX est en cours en Chine.

L'IMAX se décline en IMAX DOME (appelé initialement OMNIMAX), prévu pour la projection sur des écrans inclinés, et en relief, grâce à l'IMAX 3D.

Le système IMAX a été développé à Montréal au Canada par Graeme Ferguson, Roman Kroitor, Robert Kerr et William C. Shaw.
Crabe d'eau douce
Environ 1 300 espèces de crabes d'eau douce sont réparties dans les tropiques et les régions subtropicales, réparties en huit familles. Le cycle de vie des crabes d'eau douce est un développement direct accompagné de soins maternels d'un petit nombre de descendants, contrairement aux crabes marins, qui libèrent des milliers de larves planctoniques. Cela limite les capacités de dispersion des crabes d'eau douce, de sorte qu'ils ont tendance à être endémiques dans de petites zones. En conséquence, une grande partie est menacée d'extinction.

Crabe
Crabe est un nom vernaculaire utilisé en français pour désigner de nombreuses espèces de crustacés décapodes. On distingue deux grands groupes de crabes, en fonction des caractéristiques de leur abdomen : ceux qui font partie des Brachyura, ou vrais crabes, et les pseudo-crabes qui font partie des Anomura (crabes de cocotier, crabes royaux, crabes de porcelaine, crabes-taupes...). Cependant toutes les espèces de ces infra-ordres ne sont pas communément qualifiées de crabe, par exemple les araignées de mer (Brachyura) ou encore les bernard l'hermite et les galathées (Anomura).