hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Baadasssss!
Baadasssss! est un film américain réalisé par Mario Van Peebles et sorti en 2003. Il s'agit d'un film biographique consacré à son père Melvin Van Peebles (ici joué par Mario lui-même), alors qu'il tente de filmer et de faire distribuer son film Sweet Sweetback's Baadasssss Song, considéré comme l'un des précurseurs de la Blaxploitation, des films produits à Hollywood principalement à destination des Afro-Américains.

Il est présenté au festival international du film de Toronto 2003 puis dans divers festivals avant sa sortie au cinéma l'année suivante. Il ne connait qu'une sortie limitée en salles et ne récolte que très peu d'argent au box-office. Il avait malgré tout reçu de bonnes critiques dans la presse.

Black Reel Awards
Les Black Reel Awards, ou "BRAs" sont une cérémonie annuelle de remise de récompenses américaine organisée par la Foundation for the Augmentation of African-Americans in Film (FAAAF) pour reconnaître l'excellence des Afro-Américains, ainsi que les réalisations cinématographiques de la diaspora africaine, dans le l'industrie cinématographique mondiale, telle qu'évaluée par les membres votants de la fondation. Les lauréats des différentes catégories se voient remettre une copie d'une statuette, officiellement appelée Black Reel Awards. Les prix, présentés pour la première fois en 2000 à Washington, DC, sont supervisés par la FAAAF.

La cérémonie de remise des prix a été initialement décernée en ligne au cours de ses deux premières années avant la première présentation de l'émission en direct en 2002. Les prix sont diffusés à la radio depuis 2014. Les Black Reel Awards sont la plus ancienne cérémonie de remise de prix exclusive au cinéma pour les Afro-Américains.
Ẹ́
Ẹ́ (minuscule : ẹ́), appelé E accent aigu point souscrit, est une lettre latine utilisée dans l’écriture de l’abua, de l’ezaa, du gokana, de l’igede, de l’izi, du kirike, du moyen bas allemand, du tèè et du yoruba.
Il s’agit de la lettre E diacritée d’un accent aigu et d’un point souscrit.

Yoruba (langue)
Le yoruba ou yorouba, aussi appelé youriba, yariba ou yooba (autonyme : yorùbá), est une langue d'Afrique de l'Ouest appartenant au groupe des langues yoruboïdes, parmi lesquelles il compte le plus grand nombre de locuteurs. Ce groupe se rattache lui-même à la famille des langues nigéro-congolaises. C'est une langue à tons qui connaît de nombreux dialectes, mais il en existe une version standardisée en particulier à l'écrit : l'alphabet yoruba.

C'est l'une des trois grandes langues du Nigeria avec le haoussa et l'igbo. Le yoruba est aussi parlé dans des parties du Bénin et du Togo, ainsi qu'en Amérique latine et aux Antilles, notamment à Cuba.

Les traditions des groupes africains parlant le yoruba revendiquent une origine liée à la ville nigériane d'Ile-Ife. En Amérique, ses locuteurs se réclament de la descendance d'esclaves africains. On les trouve en particulier parmi les pratiquants de la Santería et du candomblé (Brésil).
Cité El Khadra
La cité El Khadra (arabe : حي الخضراء) est un quartier de la périphérie de Tunis, la capitale de la Tunisie.

Située au nord du lac de Tunis, elle est l'une des premières cités populaires construites en Tunisie après l'indépendance en 1956 pour reloger les populations des bidonvilles. Très peu densément peuplée à l'origine, elle est fondée par le premier président du pays, Habib Bourguiba.

Le ministère de l'Agriculture, des Ressources hydrauliques et de la Pêche, Union tunisienne de l'agriculture et de la pêche et l'Union tunisienne de l'industrie, du commerce et de l'artisanat y possèdent leurs sièges.

Union tunisienne de l'agriculture et de la pêche
L'Union tunisienne de l'agriculture et de la pêche (arabe : الاتحاد التونسي للفلاحة والصيد البحري) ou UTAP est un syndicat agricole tunisien qui représente les professionnels du secteur primaire du pays.

Fondé en 1949, sous l'appellation d'Union générale des agriculteurs tunisiens (UGAT), il est supplanté par l'Union nationale des agriculteurs tunisiens (UNAT) en 1955 avant d'adopter son nom actuel en 1995.
Culture de la canne à sucre à La Réunion
La culture de la canne à sucre est une activité agricole traditionnelle de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans l'océan Indien. En 2019, elle occupe 54 % de la surface agricole utile (SUA), soit 22 700 ha,, et fournit à l'agriculture locale et, plus généralement même, à l'économie réunionnaise, le premier produit d'exportation, le sucre de canne. Mais elle n'apporte que le tiers de la valeur ajoutée agricole à côté de l'élevage et des cultures vivrières.

Les planteurs disent souvent: "Li lé sucré et li lé bon." (La canne à sucre est sucrée et elle est bonne.).

Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement
Le Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement (Cirad) est l'organisme français de recherche agronomique et de coopération internationale pour le développement durable des régions tropicales et méditerranéennes. C'est un établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) français créé en 1984. Son siège social est situé à Paris.

En France, le Cirad comprend un centre de recherche, réparti sur deux sites différents, l'un à Montpellier (campus de Lavalette), l'autre à Montferrier-sur-Lez (campus de Baillarguet, avec notamment un Ecotron géré par le CNRS), et des stations dans l'outre-mer français.

À partir de ses quatorze directions régionales réparties sur tous les continents, le Cirad mène des activités de coopération avec plus de cent pays.
Joseph Kulak
Joseph Kulak, parfois abrégé en Joe Kulak, est un athlète américain né le 12 novembre 1967. Spécialiste de l'ultra-trail, il a notamment remporté l'Old Dominion 100 Mile Endurance Run en 2003 et 2004, la Vermont 100 Mile Endurance Run en 2003 ainsi que la Javelina Jundred en 2004.

Javelina Jundred
La Javelina Jundred est un ultra-trail de 100 milles organisé chaque année en Arizona, aux États-Unis. Il se dispute fin octobre ou début novembre sur un parcours en boucle à effectuer à cinq reprises dont le départ et l'arrivée sont situés à Fort McDowell, dans le comté de Maricopa. La première édition a eu lieu en 2003 et a été remportée par une femme. En 2016, l'événement fait partie pour la première fois des courses dites « Future » de l'Ultra-Trail World Tour, et est intégré au circuit officiel en 2017.
2014 au Canada
2011 au Canada - 2012 au Canada - 2013 au Canada - 2014 au Canada - 2015 au Canada

2011 au Nouveau-Brunswick - 2012 au Nouveau-Brunswick - 2013 au Nouveau-Brunswick - 2014 au Nouveau-Brunswick - 2015 au Nouveau-Brunswick

2011 en Ontario - 2012 en Ontario - 2013 en Ontario - 2014 en Ontario - 2015 en Ontario

2011 au Québec - 2012 au Québec - 2013 au Québec - 2014 au Québec - 2015 au Québec

2011 par pays en Amérique - 2012 par pays en Amérique - 2013 par pays en Amérique - 2014 par pays en Amérique - 2015 par pays en Amérique

Cet article traite des événements qui se sont produits durant l'année 2014 au Canada.

2012 au Canada
2009 au Nouveau-Brunswick - 2010 au Nouveau-Brunswick - 2011 au Nouveau-Brunswick - 2012 au Nouveau-Brunswick - 2013 au Nouveau-Brunswick

2009 au Québec - 2010 au Québec - 2011 au Québec - 2012 au Québec - 2013 au Québec

2009 par pays en Amérique - 2010 par pays en Amérique - 2011 par pays en Amérique - 2012 par pays en Amérique - 2013 par pays en Amérique

Cet article traite des événements qui se sont produits durant l'année 2012 au Canada.
Tropico (jeu vidéo)
Tropico est un jeu vidéo de simulation de construction et de gestion développé par PopTop Software et publié par Gathering of Developers en avril 2001 sur les systèmes Windows et Mac OS. Feral Interactive a développé et publié un certain nombre de jeux de la série pour Mac OS X.

Le jeu présente avec humour des républiques bananières semi-démocratiques, tout en faisant référence à des thèmes tels que le totalitarisme, la fraude électorale et l'intervention de grandes entreprises (United Fruit est implicite) et des superpuissances de la guerre froide (États-Unis et Union soviétique).

Il est similaire au précédent jeu 8 bits Dictator (1983) de DK'Tronics (en), à la différence que dans Dictator le succès se mesure au montant déposé sur le compte bancaire suisse du dictateur, qui est un compte offshore.

Jeu de gestion
Un jeu de gestion est un type de jeu de société, de jeu de rôle par forum ou de jeu vidéo dans lequel le joueur dirige le plus souvent une entreprise, une ville, ou un pays, et où il doit gérer les différents facteurs économiques.
Revue tunisienne de sciences sociales
La Revue tunisienne de sciences sociales, plus communément appelée Rev Tunis Sci Soc (abréviation internationale), est une revue tunisienne fondée à Tunis en septembre 1964 et spécialisée dans les sciences sociales.

Le Centre d'études et de recherches économiques et sociales (CERES), établissement public de recherche scientifique à caractère administratif, est chargé de publier la Revue tunisienne de sciences sociales ainsi que les Cahiers du CERES (actes des colloques et séminaires classés par série).

La Revue tunisienne de sciences sociales est un périodique indexé dans l'Index Medicus. Son identifiant (NLM ID) est le 0057026.

Revue
Une revue est une publication périodique, au rythme de parution en général mensuel, et souvent spécialisée dans un domaine précis, ce qui, par son format, son économie, la nature de son contenu et l'origine de ses contributeurs, la distingue du format magazine.
Parc national d'Arthur's Pass
Le parc national d'Arthur's Pass est situé sur l'île du Sud de la Nouvelle-Zélande. Créé en 1929, il est l’un des parcs nationaux de l'île du Sud et le troisième du pays.

Une route, la State Highway 73, passe par le village d'Arthur's Pass et le col d'Arthur's Pass lui-même, dans les Alpes du Sud, à une élévation de 920 m.

Le parc est régi par le ministère de la Conservation, qui gère dans le village un dépôt et un petit édifice abritant un office de tourisme et d'administration.

Ministère de la Conservation
Le ministère de la Conservation (en anglais : Department of Conservation, en maori de Nouvelle-Zélande : Te Papa Atawhai), communément appelé par son acronyme DOC, est le ministère du gouvernement de Nouvelle-Zélande qui s'occupe de la conservation du patrimoine naturel et historique du pays. La ministre actuelle est Poto Williams, qui détient ce rôle depuis le 14 juin 2022.
Javiera Toro Cáceres
Javiera Toro Cáceres, née le 10 octobre 1987 à Santiago, est une avocate et femme politique chilienne, actuelle ministre du Développement social et de la Famille depuis 2023.

De 2022 à 2023, elle est ministre des Biens nationaux.

Communs (Chili)
Communs (en espagnol : Communes) est un ancien parti politique de gauche chilien fondé en 2019 à la suite de la fusion du pouvoir citoyen (Poder) et de la gauche autonome (IA), tous deux membres de la coalition du Front large (FA). Il est dissous en 2024.
Consonne battue alvéolaire voisée
La consonne battue alvéolaire voisée est un son consonantique que l'on retrouve dans certaines langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɾ]. Ce symbole représente un crochet de la lettre ‹ r › sans empattement. Il est couramment appelé le [ɾ] “battu” pour le distinguer du son voisin le [r] “roulé” qui, dans l'API, représente une consonne roulée alvéolaire voisée.

Pour expliciter en langage courant leur différence et par approximation, on pourrait dire que le [r] “roulé” est comme un [ɾ] qui serait battu plusieurs fois très rapidement, ou à l'inverse que le [ɾ] “battu” est comme un [r] qui serait très peu roulé avec un seul coup de langue et se rapprocherait alors de l'autre consonne liquide : le [l] ou consonne spirante latérale alvéolaire voisée.

Consonne liquide
Une consonne liquide,, ou, par ellipse, une liquide est, en phonétique,, une consonne combinant une occlusion et une ouverture du chenal buccal, de manière simultanée comme les latérales, ou de manière successive comme les vibrantes.

Il s'agit d'une consonne spirante qui n'est pas une semi-voyelle car elle ne correspond pas phonétiquement à une voyelle. Les consonnes liquides peuvent être latérales ou rhotiques.

Le français ne comporte que deux liquides latérales : [l], plus son allophone [l̥] (utilisé en fin de phrase, comme dans peuple).
Anne Barnéoud
Anne Barnéoud est une pongiste handisport française née le 31 octobre 1983 à Saint-Martin-d'Hères.

Aux Jeux paralympiques d'été de 2008 à Pékin, elle est médaillée de bronze par équipe et en individuel en classe 7.

Tennis de table handisport
Le tennis de table handisport est un sport dérivé du tennis de table qui est pratiqué par des sportifs en situation de handicap.

Au niveau international, c'est la Fédération internationale de tennis de table (ITTF) qui est la fédération de référence pour le Comité international paralympique. En France, la Fédération française handisport (FFH) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique du tennis de table handisport.
Gaston Bellemare
Gaston Bellemare (né le 22 juillet 1942 à Saint-Étienne-des-Grès au Québec) est un poète, éditeur, administrateur et directeur de festival québécois. Il est fondateur et président du Festival international de la poésie de Trois-Rivières. Il a longtemps dirigé la maison d'édition de poésie Écrits des Forges fondée par Gatien Lapointe. Il a fondé, dirigé ou collaboré à un grand nombre d'organismes consacrés à la poésie ou à la culture en général ; il est en particulier vice-président de Bibliothèque et Archives nationales du Québec depuis 2018.

Université du Québec à Trois-Rivières
L'Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR) est une université québécoise. Fondée en 1969 à Trois-Rivières, elle est membre de l'Université du Québec. C'est la plus importante institution d'enseignement supérieur des régions administratives de la Mauricie, du Centre-du-Québec et de Lanaudière, avec des campus à Drummondville, Terrebonne, Joliette et L'Assomption. Elle possède également des installations à Québec et Longueuil, près de Montréal.
Jean-Paul Parisé
Jean-Paul Parisé (né le 11 décembre 1941 à Smooth Rock Falls au Canada — mort le 7 janvier 2015 à Prior Lake aux États-Unis) est un joueur professionnel de hockey sur glace.

Il est le père de Jordan et Zach Parisé, tous deux joueurs professionnels.

Barons de Cleveland (LNH)
Les Barons de Cleveland sont une franchise de hockey sur glace d'Amérique du Nord. L'équipe était située à Richfield, petite ville dans la banlieue sud de Cleveland dans l'État de l'Ohio aux États-Unis.

Ils jouent leur première saison dans la Ligue nationale de hockey, prenant la relève des Golden Seals de la Californie lors de la saison 1976-1977. Des difficultés financières les forcent à fusionner avec les North Stars du Minnesota à l'issue de leur seconde saison.
1re étape du Tour de France 2010
La 1re étape du Tour de France 2010 s'est déroulée le dimanche 4 juillet 2010 entre Rotterdam et Bruxelles sur 223,5 km. L'étape remportée au sprint par l'Italien Alessandro Petacchi (Lampre-Farnese) est marquée par de nombreuses chutes dans le final de la course.

Fabian Cancellara
Fabian Cancellara, né le 18 mars 1981 à Wohlen bei Bern, est un coureur cycliste suisse, professionnel de 2001 à 2016. Spécialiste du contre-la-montre, il a remporté de nombreuses victoires sur cette épreuve, avec notamment deux titres de champion olympique et quatre de champion du monde. Ses qualités de rouleur lui ont aussi assuré des succès sur des courses en ligne de prestige. Il remporte Paris-Roubaix en 2006, en 2010 et en 2013 ainsi que le Tour des Flandres 2010, 2013 et 2014 succédant, en tant que dernier vainqueur suisse, à chaque fois à Henri Suter, vainqueur de ces deux classiques en 1923, et Milan-San Remo en 2008. Son physique puissant lui vaut le surnom de « Spartacus ».
Léon Agel
Léon Agel, nom de plume de Léon André Angelliaume, né le 19 décembre 1910 dans le 14e arrondissement de Paris et mort le 24 janvier 1999 à Hyères, est un éditeur et parolier français travaillant porte Saint-Martin à Paris.

Parolier prolifique, il est notamment l'auteur des paroles de Mon amant de Saint-Jean pour Lucienne Delyle.

Il poursuivra sa carrière de parolier jusqu'en 1975 où il écrit pour Rika Zaraï, Sans chemise, sans pantalon (refrain de Gérard La Viny), sur une musique de Jack Le Bourgeois.

Rika Zaraï
Rika Gozman, dite Rika Zaraï (en hébreu : ריקה זראי), est une chanteuse franco-israélienne, née le 19 février 1938 à Jérusalem (alors en Palestine mandataire) et morte le 23 décembre 2020 à Paris 15e.

Elle est également connue pour son engagement en faveur de la médecine non conventionnelle et notamment l'usage médicinal des plantes, publiant plusieurs ouvrages dont Ma médecine naturelle, best-seller en 1986.
Ray Cooper
Raymond Cooper (né le 19 septembre 1947 à Watford, Hertfordshire) est un musicien britannique. C'est un percussionniste et un acteur. Il a travaillé avec Rick Wakeman, Pink Floyd, David Gilmour, Roger Waters, Sting, George Harrison, Eric Clapton et Elton John.

Il joue aussi occasionnellement des claviers, du synthétiseur et de la batterie, comme sur l'album Somewhere in England de George Harrison.

The Six Wives of Henry VIII
The Six Wives of Henry VIII est le 2e album solo du claviériste britannique, Rick Wakeman. Il sort le 23 janvier 1973 sur le label A&M et est produit par Wakeman lui-même.

Comme son titre l'indique, c'est un album-concept dont chacun des six titres s'inspire d'une des six femmes du roi Henri VIII d'Angleterre.
Jindai-ji
Le Jindai-ji (甚大寺) est un temple bouddhiste situé dans la ville de Sakura, préfecture de Chiba au Japon. Le temple se trouve à l'origine dans la préfecture de Yamagata mais lorsque le clan Hotta se voit attribuer le domaine de Sakura, Hotta Masasuke transfère le temple en 1746 pour qu'il serve de bodaiji (菩提寺) (temple funéraire) du clan, c'est-à-dire qu'il en soit le temple familial. L'indicateur historique des tombes du clan Hotta se trouve au Jindai-ji, comme le sont les pierres tombales de Hotta Masatoshi, Hotta Masayoshi et Hotta Masatomo, qui sont tous désignés comme lieux historiques préfectoraux de Chiba. La statue de bronze de Kannon aux onze visages, le principal objet de vénération du Jindai-ji est de l'artiste Tsuda Shinobu (1875-1946).

Bodaiji
Un bodaiji (菩提寺, litt. « temple bodhi »), ou bodaisho (菩提所), est, dans le bouddhisme japonais, un temple qui, génération après génération, prend en charge les morts d'une famille en leur donnant l'inhumation et organisant des cérémonies en faveur de leur âme. Le nom vient de ce qu'au Japon le terme bodai (菩提), qui à l'origine signifie seulement éveil bouddhiste (satori), en est également venu à signifier soit la prise en charge de ses défunts pour assurer leur bien-être après la mort, soit le bonheur dans l'au-delà lui-même.

Plusieurs familles de samouraïs ont leur bodaiji construit sur commande, par exemple les membres de la dynastie Tokugawa, tandis que d'autres adoptent simplement un temple existant en tant que temple familial. Les familles peuvent avoir plus d'un bodaiji. Le clan Tokugawa, par exemple, en a deux tandis que le clan Ashikaga en possède plusieurs, dans le Kantō comme dans le Kansai.
Attaque Levitski
Aux échecs, l'attaque ou variante Levitski, du nom de Stepan Levitski, est une ouverture qu'il joua contre Akiba Rubinstein en 1912. Elle est aussi appelée attaque Hodgson, du nom de Julian Hodgson, et pseudo-Trompowsky. Elle débute par les coups  1. d4 d5 2. Fg5. Son code dans l'Encyclopédie des ouvertures d'échecs (ECO) est D00.

Octávio Trompowsky
Octàvio Figueira Trompowsky de Almeida (né à Rio de Janeiro le 30 novembre 1897, mort le 26 mars 1984) est un joueur d'échecs brésilien.

Trompowsky a remporté le championnat national brésilien en 1939 et a défendu les couleurs brésiliennes au cours de l'Olympiade d'échecs de 1939 mais il est mieux connu comme le créateur de l'Attaque Trompowsky (1.d4 Cf6 2. Fg5).

Il est l'auteur du livre Partidas de Xadrez, publié au Brésil en 1941.
Commission bancaire (France)
En France, la Commission bancaire était un organe collégial chargé de contrôler les établissements de crédit et de sanctionner leurs manquements. Créée par la loi bancaire de 1984, elle remplace la Commission de Contrôle des Banques, établie par l'article 48 du décret du 13 juin 1941 de l’État français. En vertu de la loi de modernisation de l'économie de 2008 (art. 152), la Commission bancaire a été fusionnée avec l'Autorité de contrôle des assurances et des mutuelles (ACAM), le Comité des établissements de crédit et des entreprises d'investissement (CECEI) et le Comité des entreprises d'assurances pour former l'Autorité de contrôle prudentiel (ACP) en janvier 2010, avant de devenir l'Autorité de contrôle prudentiel et de résolution (ACPR) en juillet 2013.

Loi de modernisation de l'économie
La loi de modernisation de l'économie (LME) est une loi du 4 août 2008, publiée au JORF du 5 août, constituée de quatre grands volets : encourager les entrepreneurs tout au long de leur parcours, relancer la concurrence, renforcer l’attractivité du territoire et améliorer le financement de l’économie.

Elle a pour ambition de « stimuler la croissance et les énergies (l'emploi), en levant les blocages structurels et règlementaires que connaît l’économie de la France ». La loi a été adoptée par le parlement le 23 juillet 2008. Elle reprend en partie, parfois en les adaptant, les préconisations de la commission Attali.
Kittel
Le kittel (« tunique », en yiddish, transcrit קיטל en hébreu) ou sargenes ([sargeniz] -cf. français serge-, transcrit שרגניז en hébreu médiéval) est une tunique blanche utilisée par les hommes juifs sous la houppa, lors de fêtes solennelles, et occasionnellement en guise de takhrikhin pour les enterrements.

Elle se compose d'une longue toge flottante à manches larges et à col attaché sur le devant, d'une ceinture de même matière, avec une kippa assortie.

Tunique
Une tunique est un vêtement ample en forme de T qui couvre le buste, les épaules et le dos. Elle s'enfile par la tête grâce à une large encolure parfois boutonnée ou élastique. Les manches sont courtes ou longues. Elle est souvent ouvragée avec des broderies, des rubans ou des motifs. Elle ne descend pas plus bas que les cuisses, parfois les genoux et se porte tombante sur les autres vêtements.
Billard de Sinaï
Le billard de Sinaï - du nom du mathématicien russe Iakov Sinaï - est un billard à deux degrés de liberté très simple à décrire, et qui présente des propriétés chaotiques intéressantes.

La table du billard de Sinaï est un carré de côté a au centre duquel a été placé un obstacle circulaire de rayon R < a. La table est plate, sans courbure, et placée horizontalement dans le champ de pesanteur uniforme. Le référentiel du laboratoire étant supposé galiléen, un point matériel se déplaçant sans frottements sur ce billard est un système conservatif qui effectue un mouvement rectiligne uniforme entre deux collisions avec les frontières. Lorsque le point matériel rencontre une frontière (le bord du carré, ou le bord de l'obstacle circulaire situé au centre), il subit un choc élastique.

Degré de liberté (génie mécanique)
En physique, un solide rigide isolé dans l'espace peut se déplacer librement dans un mouvement qu'on peut décomposer suivant 6 transformations géométriques indépendantes (translations et rotations autour d'axes fixes dans trois directions d'une base liée à notre espace à 3 dimensions). Il en est de même d'un solide isolé par rapport à un autre référent.

Si ces solides sont liés mécaniquement, certains de ces mouvements élémentaires sont impossibles. On appelle degrés de liberté dans une liaison, les mouvements relatifs indépendants d'un solide par rapport à l'autre autorisés par cette liaison.

Cette notion est largement employée pour l'étude des dispositifs de mise en position de pièces sur les machines-outils, l'objectif étant de solidariser complètement la pièce avec la machine avec une dispersion la plus faible possible.

L'étude des degrés de liberté résulte de la théorie des mécanismes.