hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marché public de Florianópolis
Le marché public de Florianópolis (mercado público de Florianópolis, en portugais) est un centre commercial et un édifice public historique de la ville de Florianópolis, capitale de l'État de Santa Catarina au Brésil.

Le bâtiment est composé de 2 ailes, nord et sud, séparées par une cour intérieure. On y trouve de nombreux commerces, principalement de vêtements, d'alimentation et d'artisanat. Il est, de plus, un important point de rencontres et de loisirs, tant pour les habitants de la ville que pour les touristes.

Il fut construit à la fin du XIXe siècle pour partie, et sa configuration actuelle date de 1932.

Il a déjà subi deux incendies, en 1988 et 2005.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail du commerce

Portail de Florianópolis

Alimentation
L’alimentation est le choix et l'intégration de la nourriture (ensemble d'aliments) par un être vivant. Une fois les aliments choisis et intégrés (par exemple par ingestion), les processus de nutrition permettent à l'organisme de survivre et de fonctionner.

Chez l'humain, l'alimentation caractérise aussi la manière de récolter, stocker et préparer les aliments, de le cuisiner et de s'alimenter, qui s'intéresse en outre aux domaines culturel, social et éthique voire du religieux (tabous alimentaires, jeûne, rituels de préparation, etc.).
Landing Helicopter Assault
Un Landing Helicopter Assault (LHA) est la désignation, selon la liste des codes des immatriculations des navires de la marine de guerre des États-Unis, pour un navire d'assaut amphibie polyvalent capable de mettre en œuvre des aéronefs  (hélicoptères et  ADAC/ADAV) et possédant un pont d'envol continu et un radier de petite taille pouvant accueillir un LCAC. On compte parmi ces bâtiments la classe Tarawa et la classe America de l'US Navy.

LCAC
Le LCAC (en anglais : Landing craft air cushioned, en français : « véhicule de débarquement à coussin d'air ») est une classe d'embarcation de débarquement sur coussin d'air américaine. Son mode de propulsion permet une réduction du temps de transition entre les navires et la plage, ainsi que son déploiement sur plus de 70 % des côtes du globe, et cela comparé aux 17 % des navires de débarquement conventionnels.
Albert Ancel
Albert Daniel Ancel (né le 4 octobre 1844 à Paris et mort le 11 novembre 1901 à l'Île-aux-Moines) est un homme politique français, maire, conseiller général et député de la Mayenne sous la Troisième République. Figure du légitimisme et de la droite conservatrice, il est connu pour son engagement en faveur des principes religieux et sociaux, ainsi que pour sa gestion controversée de sa fortune personnelle.

Bouchamps-lès-Craon
Bouchamps-lès-Craon est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 611 habitants.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Haut-Anjou).
Paços de Ferreira
Paços de Ferreira est une ville portugaise du district de Porto, dans la région Nord et la sous-région de Tâmega et Sousa ; elle comptait 55 595 habitants en 2021.

Elle est le siège d’une municipalité de 72,65 km2 et de 52 985 habitants (2001) subdivisée en 16 paroisses. La ville est limitée à l’est par la ville de Lousada, au sud par la ville de Paredes, au sud-ouest par la ville de Valongo et à l’ouest et au nord par Santo Tirso. Paços de Ferreira est devenue une commune du district de Porto en 1836.

La ville est très réputée notamment pour être la capitale du meuble, sa foire du meuble et toutes les grandes entreprises de meubles du Portugal y sont basées.

Région Nord (Portugal)
La région Nord ou région du Nord (en portugais: Região do Norte) est la région la plus au nord du Portugal.

La région est à la fois l'une des neuf régions statistiques portugaises du deuxième niveau de la Nomenclature des unités territoriales statistiques européennes (NUTS 2024) et 
l'aire de gestion de la Commission de coordination et de développement régional Nord.

Elle comprend la totalité des districts de Viana do Castelo, de Braga, de Porto, de Vila Real et de Bragance ainsi qu'une fraction des districts d'Aveiro, de Viseu et de Guarda, comptabilisant un nombre de 86 municipalités (27,8 % du total national).

La région Nord, qui a pour capitale régionale la ville de Porto, est subdivisée en huit sous-régions, unités territoriales statistiques de niveau 3 (NUTS 3).
Province d'Errachidia
La province d'Errachidia, anciennement nommée province de Ksar Es-Souk (en langue arabe : اقليم الرشيدية (en langue berbère : Tamnaḍt en Imetɣaren), est une province à dominante rurale de la région marocaine de Dra Tafilalt, dont elle est la plus importante au niveau de la superficie. Elle tire son nom de son chef-lieu, la ville d'Errachidia (Imteɣren). La province est considérée comme l’une des régions les plus importantes du Maroc sur le plan historique.

Tinejdad
Tinejdad (en tamazight ⵜⵉⵏⵊⴷⴰⴷ, en arabe : تنجداد) ou Afrekla est une ville du Maroc. Elle est située dans la région de Drâa-Tafilalet à environ 20 km de Goulmima et 52 km de Tinghir.

Le mot Tinejdad est d'origine amazighe composant de Tin (signifie : celle de) et jdad ou Ijdad ou Igdad (signifie : oiseaux au pluriel) ce qui nous donne le toponyme Tinejdad ou celle des oiseaux du fait que cette oasis était un refuge pour une multitude d'oiseaux venus des quatre coins de la planète. Cette explication nous est parvenue de la mémoire collective.
Diocèse de Kotor
Le diocèse de Kotor (en latin : dioecesis Catharensis ; en monténégrin : Kotorska biskupija) est une Église particulière de l'Église catholique au Monténégro. Basé à Kotor, il est suffragant de l’archidiocèse de Split-Makarska.

Budva
Budva (en monténégrin cyrillique : Будва ; en italien : Budua) est une ville et une municipalité du Monténégro. En 2003, la ville comptait 10 918 habitants et la municipalité 15 909. La ville et la municipalité sont habitées par une majorité relative de Monténégrins (48,17 %), avec une importante population  serbe (38,50 %).

La région côtière de Budva, appelée Budva Riviera, est le centre du tourisme au Monténégro, et est appréciée pour ses plages de sable, sa vie nocturne active. Elle comporte de beaux exemples de l'architecture méditerranéenne médiévale. Vieille de 2 500 ans, Budva est l'une des plus anciennes localités sur la côte de la mer Adriatique.
Shirokanedai
Shirokanedai (白金台, litt. « socle de platine ») est un quartier aisé de l'arrondissement de  Minato à Tokyo. Il est divisé en cinq blocs (chome). En novembre 2007, sa population était de 10 000 habitants. Son code postal est 108-0071.

L'ancien quartier de Shirokanedai, le bourg de Shirokanedai   ne comprenait que la zone très étroite située le long de la Meguro-dori et de l'ancien domaine impérial Shirokane Goryochi.

Le quartier est desservi par les stations de métro Shirokanedai et  Takanawadai.

Takanawadai (métro de Tokyo)
Takanawadai (高輪台駅, Takanawadai-eki) est une station du métro de Tokyo sur la ligne Asakusa dans l'arrondissement de Minato à Tokyo. Elle est exploitée par le Bureau des Transports de la Métropole de Tokyo (Toei).
Débat Copleston-Russell
Le débat Copleston-Russell est un échange oratoire concernant l'existence de Dieu ayant eu lieu entre Frederick Copleston et Bertrand Russell diffusé sur la troisième chaîne de la BBC le 28 janvier 1948 puis à nouveau en avril 1959 . Le débat s'articule autour de deux lignes argumentaires : les arguments métaphysiques et les arguments moraux. Selon Graham Oppy et Nick Trakakis, l’argumentation du débat est caractéristique de la rhétorique théiste et athée dans la seconde moitié du XXe siècle, l'approche de Russell étant souvent reprise par les athées à la fin du XXe siècle.

À la demande  de Michael Polanyi, le texte de l'émission paraît dans le dernier numéro de l'automne 1948 de l’éphémère journal Humanitas, A University Quarterly journal,. Il est réimprimé dans l'édition britannique du livre de Russel Why I Am Not A Christian and Other Essays on Religion and Related Subjects (1957) et dans de nombreuses anthologies depuis.

Théisme
Le théisme (du grec theos, dieu) est une conception qui affirme l'existence d'un Dieu à la fois personnel, unique, cause du monde dans lequel il agit. Le théisme n'est pas nécessairement religieux, il peut aussi être philosophique. Dans le premier cas, la relation de l'homme avec Dieu passe par des intermédiaires (la religion). Selon le théisme philosophique, Dieu régit l'univers directement.

Le théisme est opposé à l'athéisme. Parmi les formes de théisme, on peut notamment citer le panenthéisme, l'hénothéisme (reconnaissance d'un dieu principal, sans nier l'existence d'autres dieux), le monothéisme et le polythéisme. Et à côté de lui (sur le point de la transcendance), le panthéisme (parfois assimilé à un athéisme).
Championnats du monde de triathlon longue distance 1996
Les Championnats du monde de triathlon longue distance 1996 présentent les résultats des championnats mondiaux longue distance de triathlon en 1996 organisés par la fédération internationale de triathlon.

Ces 3e championnats se sont déroulés à Muncie aux États-Unis le 7 septembre 1996.

World Triathlon
World Triathlon est le nom pris en octobre 2020 par la fédération internationale de triathlon qui portait jusqu'à cette date le nom d'International Triathlon Union (ITU). Basée à Lausanne en Suisse, est créée en 1989. Elle organise les championnats du monde officiel pour les sports de triathlon, duathlon, aquathlon, cross triathlon, cross duathlon, triathlon d'hiver, paratriathlon, paraduathlon, aquabike. Créée en partie pour donner au triathlon un caractère plus structuré en tant qu'organisateur de compétition et partiellement pour plaider en faveur du triathlon comme discipline aux Jeux olympiques d'été.
Bibliographie sur les Lumières
Cette bibliographie reprend une sélection d'ouvrages qui évoquent le mouvement des Lumières de façon transversale. Pour les bibliographies spécifiques à une personne ou un sujet particulier, consultez la bibliographie de l'article portant sur le sujet en question.

Daniel Roche
Daniel Roche, né le 26 juillet 1935 à Paris et mort le 19 février 2023, dans la même ville, est un historien et universitaire français, professeur au Collège de France de 1998 à 2004, dont les travaux portent essentiellement sur l'histoire culturelle et sociale de la France de l'Ancien Régime,.
Blood Lad
Blood Lad (ブラッドラッド, Buraddo Raddo) est un manga écrit et dessiné par Yūki Kodama. Il est prépublié entre septembre 2009 et septembre 2016 dans le magazine Young Ace de l'éditeur Kadokawa Shoten, et a été compilé en un total de 17 tomes. La version française est éditée en intégralité par Kurokawa.

Une adaptation en série télévisée d'animation de dix épisodes produit par le studio Brain's Base a été diffusée entre juillet et septembre 2013 sur la chaine tvk. Dans les pays francophones, elle est diffusée en simulcast par Dybex.

Deux séries dérivées nommées Bloody Brat et Brabratt: Blood Lad ont également été publiées.

TV Kanagawa
TV Kanagawa (テレビ神奈川, Terebi Kanagawa) abrégé en TVK, est une chaîne de télévision basée à Yokohama au Japon. Sa couverture s'étend sur la préfecture de Kanagawa ainsi que sur le grand Tokyo.
Elle est diffusée sur le canal 42 (analogique) et le canal 18 (numérique).
Accord de libre-échange entre la Colombie et l'AELE
L'accord de libre-échange entre la Colombie et l'AELE est un accord de libre-échange signé le 25 novembre 2008 et entré en application le 1er juillet 2011, pour la Colombie, la Suisse et le Liechtenstein, le 1er octobre 2014 pour l'Islande et la Norvège,.

Accord de libre-échange
Un accord de libre-échange ou traité de libre-échange est un accord international passé entre deux ou plusieurs États (ou entités supranationales telles, par exemple,  l'Union européenne ou le Mercosur) pour favoriser le commerce international, en général en diminuant les taxes et les contrôles douaniers et en harmonisant les réglementations nationales ou supranationales susceptibles de gêner l'importation des biens, des services, de la main-d’œuvre et des capitaux étrangers.

Pour ne pas fausser la concurrence entre les parties de l'accord, des clauses miroirs peuvent être incluses concernant les règles alimentaires, sanitaires, ou environnementales.
Fazil Nadjafov
Fazil Nadjafov (en azéri : Fazil İmamverdi oğlu Nəcəfov) est un sculpteur azerbaïdjanais, considéré comme le fondateur de la sculpture d'avant-garde en Azerbaïdjan. Il est artiste du peuple de la république d'Azerbaïdjan.

Artiste du peuple de la république d'Azerbaïdjan
Le titre d'artiste du peuple de la république d'Azerbaïdjan est un titre honorifique décerné aux artistes qui ont remporté un grand succès créatif dans le domaine de l'art, du théâtre, du cinéma et de la musique en république d'Azerbaïdjan.
Certificat Voltaire
Le certificat Voltaire est un examen créé en 2010 par le projet Voltaire, cofondé par Pascal Hostachy, François Paret et Fabrice Cohen. Il est censé permettre d'attester de son niveau en orthographe et en expression française, en vue de le valoriser sur un CV.

Il est possible de se préparer à la certification grâce au programme d'entraînement payant « Projet Voltaire ».

Certification
La certification est une procédure destinée à faire valider par un organisme indépendant le respect du cahier des charges d'une organisation par une entreprise. C'est un processus d'évaluation de la conformité qui aboutit à l'assurance écrite qu'un produit, une organisation ou une personne répond à certaines exigences. On distingue[style à revoir] trois grandes catégories de certification : la certification première partie (une auto-déclaration réalisée par soi-même), la certification seconde partie (où le client vérifie la conformité de son fournisseur), et la certification tierce partie, où la conformité est vérifiée par un organisme certificateur indépendant.
Front libanais
Le Front libanais (arabe : الجبهة اللبنانية , al-Jabha al-Lubnaniyya) était une coalition de partis libanais principalement de droite, formée en 1976 par des intellectuels majoritairement chrétiens et par une faction armée druze pendant la guerre du Liban. Il était destiné à agir comme une force de réaction face au Mouvement national libanais de Kamal Joumblatt et à d’autres alliés de gauche. Toutefois, au fil du temps, il fait face à des défections à la suite de massacres interchrétiens commis par les Phalanges libanaises puis par les Forces libanaises.

Kamal Joumblatt
Kamal Joumblatt (كمال جنبلاط), né le 6 décembre 1917 et mort le 16 mars 1977, est un homme politique libanais, fondateur du Parti socialiste progressiste (PSP), dirigeant druze libanais. Il est le père de Walid Joumblatt.
Emma Corrin
Emma Corrin, née le le 13 décembre 1995 à Royal Tunbridge Wells (Kent), est une actrice britannique. Elle s'est fait connaître auprès du grand public par son interprétation de Diana Spencer dans la série The Crown, diffusée sur Netflix, pour laquelle elle a reçu un Golden Globe.

Non-binarité
« Non-binarité » est un terme générique utilisé en sciences sociales et dans le lexique LGBT+ pour catégoriser les différentes identités de genre non binaires ou genderqueer qui ne s'inscrivent pas dans une norme binaire, c'est-à-dire que les personnes non binaires ou genderqueer ne s'identifient ni strictement homme, ni strictement femme, mais entre les deux, un mélange des deux, ou aucun des deux.

Les personnes non binaires peuvent choisir d'adopter des pronoms personnels différents pour se désigner, changer de prénom, adopter une expression de genre différente de celle de leur genre assigné à la naissance. En plus d'une éventuelle transition sociale, certaines choisissent également de réaliser une transition médicale.

En 2025, sur les 198 pays reconnus par l’ONU, la non-binarité est reconnue officiellement dans 17 pays qui reconnaissent un « sexe neutre » ou permettent la mention de « troisième sexe » dans leur état civil, soit 8% d'entre eux.
Collision d'un DC-4 et d'un P-38 près de Washington
La collision d'un DC-4 et d'un P-38 près de Washington est un accident aérien survenu le 1er novembre 1949 au-dessus Alexandria, Virginie (États-Unis) entre un avion de ligne Douglas DC-4 effectuant le vol 537 d'Eastern Air Lines et un chasseur lourd Lockheed P-38 Lightning en vol de réception pour la Force aérienne bolivienne.

Les deux avions sont entrés en collision en plein vol à 11 h 46 locales, environ 500 mètres au sud-ouest de l'aéroport national de Washington, situé à quelques centaines de mètres de la capitale fédérale et sur lequel ils s'apprêtaient à atterrir.

Le pilote du P-38 a été gravement blessé, et les 55 occupants du DC-4 ont été tués. Au moment des faits, il s'agissait de l'accident aérien le plus meurtrier des États-Unis.

Chasseur lourd
Un chasseur lourd est un avion de chasse conçu pour embarquer des armes lourdes ou pour opérer avec un long rayon d'action. Pour obtenir la vitesse et l'autonomie désirées, la plupart des chasseurs lourds sont bimoteurs et peuvent transporter un équipage de plusieurs personnes.

Les chasseurs lourds bimoteurs représentent une classe d'avion très importante dans la période qui a précédé la Seconde Guerre mondiale. Dessinés pour être des chasseurs d'escorte à long rayon d'action ou pour attaquer les bombardiers ennemis grâce à un armement lourd et puissant, les chasseurs lourds ont largement échoué dans leur mission au cours de la Seconde Guerre mondiale. En effet, ils ne pouvaient pas rivaliser avec la manœuvrabilité des chasseurs conventionnels monomoteurs. De nombreux chasseurs lourds bimoteurs ont cependant trouvé leur place comme chasseurs de nuit en remportant de nombreuses victoires.
Délicate Balance
Délicate Balance (A Delicate Balance) est une pièce de théâtre en trois actes d’Edward Albee présentée pour la première fois à Broadway, au Martin Beck Theatre le 22 septembre 1966. La distribution originale se compose de Hume Cronyn (Tobias), Rosemary Murphy (Claire), Jessica Tandy (Agnes), Henderson Forsythe (Harry), Carmen Mathews (Edna) et Marian Seldes (Julia) dans une mise en scène d'Alan Schneider.

Jessica Tandy
Jessica Tandy est une actrice britannico-américaine, née le 7 juin 1909 à Londres au Royaume-Uni et morte le 11 septembre 1994 à Easton dans le Connecticut aux États-Unis.

Actrice d'origine britannique, elle passe la plupart de sa carrière, plus de 67 ans, aux États-Unis. Elle apparaît dans plus de 100 productions théâtrales et a plus de 60 rôles au cinéma et à la télévision.

Elle est également l'actrice la plus âgée à être distinguée pour l'Oscar de la meilleure actrice, en 1990, à l’âge de 80 ans.
Drobný
Drobný est un patronyme, notamment porté par :

Jaroslav Drobný, joueur de tennis et de hockey sur glace tchécoslovaque puis égyptien puis britannique

Jaroslav Drobný, footballeur tchèque

Vaclav Drobný, footballeur tchèque

Jaroslav Drobný
Jaroslav Drobný, né le 12 octobre 1921 à Prague et mort le 13 septembre 2001 à Londres (Tooting), est un tennisman et joueur international de hockey sur glace.

Il remporte deux fois le tournoi de Roland-Garros (1951 et 1952) et une fois celui de Wimbledon (1954). En hockey sur glace, avec l'équipe nationale de Tchécoslovaquie, il est champion du monde en 1947 et vice-champion olympique en 1948.
Bretonnisme
Un bretonnisme désigne une tournure propre à la langue bretonne passé dans la langue française ; un idiotisme breton, comme le gallicisme est un idiotisme français. Il peut s'agir alors d'une tournure grammaticale traduite mot à mot et qui peut choquer certains francophones (« j'ai envoyé mon fils avec moi ») ou d'un mot breton passé dans le français local (« entendre son pegement », « être dans le lagenn », « avoir du gwerzh-butun »).

Un bretonnisme peut également désigner une tournure de la langue bretonne utilisée dans le français local de Bretagne, vue par les autres francophones comme un régionalisme du français, tout comme un québécisme est une tournure propre au français québécois, à la différence notable que le bretonnisme n'est pas d'origine française.

Le terme est entré officiellement dans le dictionnaire Le Petit Robert en 2015.

Le Petit Robert
Le Petit Robert est un dictionnaire de langue française, publié par les Dictionnaires Le Robert. Sa première édition paraît en 1967. C'est une version abrégée en un seul volume du Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française (futur Grand Robert) qui en comptait six.
Maxime Marty
Maxime Marty, né le 27 février 1998 à Toulouse, est un joueur français de rugby à XV et international de rugby à sept jouant au poste d'ailier au Stade toulousain, à l'Aviron bayonnais, au Stade montois puis au US Carcassonne.

1998 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1998 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Bhai
Bhai signifie littéralement frère en punjabi.

Ce mot vient du sanskrit bhrartr, du pali bhaya. Il sert à désigner des sikhs pieux. Ce terme se veut marque de respect. Pour les femmes, il est dit: Bibi. Dans la famille traditionnelle sikhe comme entre deux personnes qui se considèrent sur un pied d'égalité, ce terme bhai peut être employé. Il y a quelques siècles ce mot était utilisé pour désigner un érudit qui occupait une position importante dans la communauté sikhe comme Bhai Bala ou Bhai Gurdas. Aujourd'hui bhai s'applique à n'importe quel responsable, musicien ou enseignant dans un gurdwara, un temple sikh.

Pali
Le pali, ou pāli, est une langue indo-européenne de la famille indo-aryenne parlée autrefois en Inde.  Les premiers textes bouddhiques, tipitaka, sont conservés dans cette langue, qui est utilisée encore aujourd'hui comme langue liturgique dans le bouddhisme theravada.
San José (Valencia)
San José est l'une des neuf paroisses civiles de la municipalité de Valencia dans l'État de Carabobo au Venezuela. Sa capitale est Valencia, chef-lieu de la municipalité et capitale de l'État, dont elle constitue l'une des huit divisions territoriales et les quartiers nord.

Valencia (Venezuela)
Valencia ou Valence (en français), est une ville du Venezuela, capitale de l'État de Carabobo. La ville est un pôle économique où sont réunies les plus grandes industries et usines du Venezuela. Valencia, en tant que ville (different de la municipalité avec le même nom, Valencia) est répartie sur cinq municipalités de l'État de Carabobo : Valencia, Naguanagua, San Diego, Los Guayos et Libertador
Gongdi
Gongdi (恭帝, EFEO : Kong-ti), signifiant Empereur respectueux, fut le nom de plusieurs empereurs de Chine, parmi lesquels :

Gongdi de la dynastie des Jin, qui régna de 418 à 420

Gongdi de la dynastie des Wei de l'Ouest, qui régna de 554 à 557

Gongdi de la dynastie des Sui, qui régna de 618 à 618

Gongdi de la dynastie des Zhou postérieurs, qui régna de 959 à 960

Gongdi de la dynastie des Song, qui régna de 1274 à 1278.

Dynastie Wei de l'Ouest
La dynastie des Wei occidentaux (Xi Wei 西魏) régna sur le Nord-Ouest de la Chine de 534 à 557 au cours de la période des dynasties du Sud et du Nord. Précédée par la dynastie des Wei septentrionaux (Bei Wei) avant l’éclatement de la Chine du Nord, elle fut suivie par la dynastie des Zhou septentrionaux (Bei Zhou), qui réunifia la Chine du Nord en 577.

Comme les Wei orientaux, les Wei occidentaux appartiennent à l'ethnie des Tabghatch, une peuplade turque sinisée, qui choisirent Chang'an pour capitale. Mêlant les traditions de la steppe aux principes du légisme, leur État réussit à développer une importante puissance militaire. En 553, ils s'emparent du Sichuan actuel. En 557, les Wei occidentaux adoptent le nom de Zhou septentrionaux.