hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Faucille et marteau
La faucille et le marteau (en russe : серп и молот [sʲerp i ˈmolət]) sont un symbole graphique (☭) utilisé pour représenter le communisme dans sa variante léniniste. Ce symbole dépeint la faucille des paysans et le marteau du prolétariat ouvrier ; leur jonction symbolise l'union entre les travailleurs agricoles et industriels.

Ce symbole est présent sur le drapeau de l'URSS, sur tous les drapeaux des anciennes républiques socialistes soviétiques (comme la république socialiste fédérative soviétique de Russie, la république socialiste soviétique d'Ukraine, la République socialiste soviétique kazakhe, etc.), et sur divers supports liés au léninisme (cartes d'adhérents de parti, timbres postaux soviétiques, etc.).

République socialiste soviétique kazakhe
La République socialiste soviétique kazakhe (en kazakh : Қазақ Советтік Социалистік Республикасы, Qazaq Sovettik Sotsialistik Respoublikasy ; en russe : Казахская Советская Социалистическая Республика, Kazakhskaïa Sovetskaïa Sotsialistitcheskaïa Riespoublika ; littéralement « République socialiste des conseils kazakhe »), ou Kazakhie, était l'une des 15 républiques membres de l'Union soviétique. Elle fut fondée le 5 décembre 1936 et dissoute le 16 décembre 1991. Son territoire correspond à celui de l'actuelle république du Kazakhstan. Sa capitale était Alma-Ata.
Décès en 960
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 960 :

11 septembre : Elia Speleota (it), saint des Églises catholique et orthodoxe.

11 novembre : Foulque II d'Anjou, comte d'Anjou, comte de Nantes et régent de Bretagne.

Amalrico (it), évêque de Turin.

Atton de Verceil, écrivain religieux italien, devenu évêque de Verceil.

Adèle de Vermandois, comtesse consort de Flandre.

Ibn Fadlân, lettré d’origine arabe et membre de l’ambassade du Calife de Bagdad.

Fujiwara no Morosuke, membre du clan Fujiwara.

Guan Tong, peintre chinois.

Murchadh mac Aodha (en), roi d'Uí Maine (Irlande).

Ratna Pala (en), fils de Brahma Pala (en), fondateur de la dynastie Pala (en), Kamarupa.

Guan Tong
Guan Tong (peintre) ou Kouan t'ong ou Kuan T'ung,  né à Changan (province du Shenxi). IXe – Xe siècles est un peintre chinois actif à la fin du IXe siècle et au début du Xe siècle, sous la dynastie des Liang postérieurs (907-923).

Le Xe siècle connaît en Chine le premier grand épanouissement du paysage qui « s'affirme alors dans toute sa plénitude, avec une majesté, un équilibre et une profondeur spirituelle restées inégalables » (P. Rychmans). Parmi les artistes éminents de cette époque, Jing Hao et son disciple Guan Tong, au nord du pays, opèrent la synthèse des expériences antérieures et jettent les fondements du paysage classique qui reste le canevas des peintres des Song du Nord.
Sound Forge
Sound Forge ou Sony Sound Forge (anciennement Sonic Foundry Sound Forge) est une suite logicielle de montage son produite par Sony Creative Software.

Elle vise le public professionnel et semi-professionnel. Une version limitée baptisée Sound Forge Audio Studio propose un éditeur audio d'entrée de gamme à bas prix, anciennement connu sous le nom de Sound Forge LE. En 2003, la maison-mère Sonic Foundry connaît des pertes et souffre de la compétition dans le secteur ; elle accepte de vendre sa suite bureautique de bureau pour l'audio et musique à Sony Pictures Digital pour 18 millions de dollars.

Elle a été rachetée par la société allemande MAGIX.

Suite bureautique
Une suite bureautique est une suite logicielle destinée au travail de bureau, c'est-à-dire un ensemble de logiciels informatiques (dits applications) fournis afin de réaliser des opérations courantes du travail de bureau telles que rédiger des lettres et des rapports, des comptes et récapitulatifs, organiser des rendez-vous. Une suite bureautique comporte généralement un traitement de texte, un tableur, un logiciel de présentation, un outil de dessin schématique. Il peut également y avoir un programme de manipulation de données (système de gestion de base de données), un lecteur de courrier électronique, un calendrier et un carnet d'adresses. Le tout est distribué ensemble comme étant un seul produit.
Système anémobarométrique
Le système anémobarométrique d'un aéronef est un système d'instruments de mesure de la pression servant à déterminer sa vitesse, son altitude et sa vitesse verticale.

Il comprend un tube de Pitot, qui mesure la pression totale, et des prises statiques, pour la pression statique (ou une sonde combinée pitot-statique) ainsi que les instruments qui leur sont reliés, l'anémomètre, l'altimètre et le variomètre, parfois aussi un machmètre.

Sur les aéronefs à l'avionique plus avancée, il peut comprendre aussi une centrale aérodynamique (ADC, de l'anglais air data computer) et un enregistreur de données de vol (Flight Data Recorder).

Une obstruction, partielle ou complète, entre autres par de la glace, de la sonde pitot, de la prise statique ou une fuite dans le système, engendre une fausse indication des instruments, ce qui peut être dangereux en particulier en vol aux instruments.

Système
Un système est un ensemble d'éléments interagissant entre eux selon certains principes et règles. Par exemple une molécule, le système solaire, une ruche, une société humaine, un parti, une armée etc.

Un système est déterminé par :

sa frontière, c'est-à-dire le critère d'appartenance au système (déterminant si une entité appartient au système ou fait au contraire partie de son environnement) ;

ses interactions avec son environnement ;

ses fonctions (qui définissent le comportement des entités faisant partie du système, leur organisation et leurs interactions) ;

Certains systèmes peuvent également avoir une mission (ses objectifs et sa raison d'être) ou des ressources, qui peuvent être de natures différentes (humaine, naturelle, matérielle, immatérielle...).

Un sous-système (ou module ou composant) est un système faisant partie d'un système de rang supérieur.
Buenos Aires National Wildlife Refuge
Le Buenos Aires National Wildlife Refuge est une aire protégée américaine située dans le comté de Pima, en Arizona. Ce National Wildlife Refuge fondé en 1985 couvre 475 km2. Il abrite deux sentiers de randonnée classés National Recreation Trails, l'Arivaca Cienega Trail et l'Arivaca Creek Trail.

National Recreation Trail
National Recreation Trail, ou NRT, est un type de classement dont peut bénéficier un sentier aux États-Unis. Il concerne aussi bien des sentiers de randonnée (comme le Iditarod Trail en Alaska ou le Bayside Trail, le Flat Top-Fallingwater Cascades Trail en Virginie, le Congress Trail et le Coastal Trail en Californie) que des sentiers d'interprétation (comme le Robert Frost Interpretive Trail dans le Vermont), des sentiers maritimes et des sentiers aquatiques (comme le Congaree River Blue Trail en Caroline du Sud). Plus de 1 200 voies sont ainsi désignées.
Bataille de Dong-Yin
La bataille de Dong-Yin (en chinois : 東引海戰) est un engagement naval livré le 1er mai 1965 entre la Marine de la république de Chine (Taïwan) et la Marine de l’Armée populaire de libération près de l'île Dongyin, située dans la province du Fujian en république populaire de Chine. Les deux camps ont revendiqué la victoire.

Marine chinoise
La Marine chinoise (nom officiel : Marine de l’Armée populaire de libération ; chinois simplifié : 中国人民解放军海军 ; chinois traditionnel : 中國人民解放軍海軍 ; hanyu pinyin : Zhōngguó Rénmín Jiěfàngjūn Hǎijūn) est la composante maritime de l'Armée populaire de libération. En 2019, avec 600 bâtiments de combat pour un tonnage de 1.5 million de tonnes, la marine chinoise est la plus importante d'Asie et la seconde marine mondiale (3e rang en 2012) avec près de 225 000 membres et plus de 400 navires de guerre.
Bataillon de Ploudalmézeau
Le bataillon de Ploudalmézeau regroupa, pendant la seconde guerre mondiale, jusqu'à 1 070 hommes et femmes, soit 10 % des FFI du Finistère. Après avoir libéré le canton de Ploudalmézeau, ce bataillon FFI participa, aux côtés de l'armée américaine, à de nombreux combats le long de la côte nord-ouest du Finistère.

Le Conquet
Le Conquet (prononcé [lə kɔ̃kε] ; en breton : Konk Leon [kɔ̃nˈklẽwn]) est une commune française du département du Finistère, en région Bretagne.

Après Plouarzel, où se situe la pointe de Corsen, il s'agit de la commune la plus occidentale de France continentale. En France métropolitaine, seules trois communes insulaires – Ouessant, Île-Molène et Île-de-Sein – sont plus à l'ouest.
Philippe (diacre)
Philippe est un Juif helléniste faisant partie des Sept, les premiers diacres choisis par les membres de l'Église primitive de Jérusalem à l'initiative de l'assemblée des disciples et des apôtres afin d'aider ces derniers. Il ne faut pas le confondre avec l'apôtre Philippe mentionné dans les Évangiles, même si, dans la formation des légendes, les biographies des deux Philippe ont été reliées. Il a également une fonction d'évangéliste en Samarie et favorise la christianisation de l'Éthiopie. Il fait aussi partie des Septante disciples choisis par Jésus-Christ.

Samarie
Samarie (שומרון, Shomrôn ; en arabe Samira) est une région de l'est de la Palestine entre la Galilée au nord, la Judée au sud, le Jourdain à l’est et la plaine côtière à l’ouest. Dominée par le mont Carmel et par le mont Thabor, la Samarie est une voie de passage traditionnelle entre la côte méditerranéenne et l'intérieur désertique. Hérode le Grand lui donnait le nom de Sébaste. Elle se situe à la fois sur la partie septentrionale de la Cisjordanie et sur une partie d'Israël qui s'étend aussi à la Méditerranée et à la Galilée. Elle a constitué l'ancien royaume d'Israël autour de son ancienne capitale Samarie (de nos jours à l'emplacement actuel se trouve Sebastia) près de Naplouse, royaume rival de son voisin judéen du sud, celui de Juda.
La Ville secrète
La Ville secrète (titre original en russe : Тайный город) est un cycle de romans de fantasy urbaine écrits par l'écrivain russe Vadim Panov. Le cycle raconte l'histoire d'une partie secrète de Moscou, où vivent les derniers représentants de civilisations terrestres dissimulées depuis longtemps, divisés en grandes maisons formées par de puissants magiciens : la Haute Maison Lioud (Великий Дом Людь), la Haute Maison Tchoud (Великий Дом Чудь), et la Haute Maison Nav (Великий Дом Навь). Les livres ont été édités par «Eksmo».

La série a des points communs avec les œuvres de Jim Butcher, Simon R. Green, Sergueï Loukianenko ainsi qu'avec le jeu de rôle «Le Monde des Ténèbres ».

Fantasy urbaine
La fantasy urbaine (urban fantasy en anglais) est un sous-genre tantôt du merveilleux, tantôt de la fantasy où des créatures légendaires, féeriques ou mythologiques vivent dans un centre urbain dont le niveau technologique peut varier entre la fin du XIXe siècle et le XXIe siècle. La plupart des œuvres abordent surtout la seconde moitié du XXe siècle et le XXIe siècle. 
Magie et technologie s'y côtoient. L'élément le plus important est que les récits du genre prennent place dans un centre urbain, un univers familier créé par l'homme, qui se trouve en contraste avec celui généralement associé aux créatures surnaturelles : le surnaturel a existé, a été connu et accepté dans le passé avant d'être oublié, caché voire détruit, et il fait irruption à nouveau dans le monde civilisé.

Ce genre se situe au confluent d'influences du fantastique (pour l'irruption du surnaturel) et de la fantasy (son monde à part, ses créatures fantastiques et surnaturelles, pour sa magie, etc.).
New York Drama Critics' Circle Awards
Les New York Drama Critics’ Circle Awards (« prix du Cercle des critiques dramatiques de New York ») sont des distinctions théâtrales américaines créées en 1936 et récompensant chaque année
(au mois de mai) la meilleure nouvelle pièce de théâtre de la saison.

C’est le plus ancien prix théâtral des États-Unis après le prix Pulitzer (Pulitzer Prize for drama). Il est décerné par vingt-deux critiques dramatiques issus de journaux quotidiens, de magazines, et d’agences de presse nationales, tous provenant de la métropole new-yorkaise, réunis au sein du New York Drama Critics’ Circle.

Quatre autres prix peuvent être accordés : meilleure comédie musicale, meilleure pièce étrangère, meilleure pièce américaine et prix/mention spécial(e).

Sheldon Harnick
Sheldon Harnick est un librettiste, parolier et compositeur américain né le 30 avril 1924 à Chicago (Illinois) et mort le 23 juin 2023 à New York (État de New York). Il est notamment connu pour ses collaborations avec le compositeur Jerry Bock, et les comédies musicales à succès qu’ils ont créés ensemble telle Un violon sur le toit.
Avril 1180
L'éphéméride | Tout sur avril et 1180.

28 avril : Mariage de Philippe II de France et d'Élisabeth de Hainaut en l'abbaye d'Arrouaise près de Bapaume. Élisabeth est la fille de Baudouin V de Hainaut et la nièce de Philippe d’Alsace comte de Flandre. Elle apporte au roi le Comté d'Artois en dot.

Portail du Moyen Âge central

Baudouin V de Hainaut
Baudouin V de Hainaut (vers 1150 - 17 décembre 1195 à Mons), dit « Baudouin le Courageux », fut comte de Hainaut de 1171 à 1195, comte de Flandre sous le nom de Baudouin VIII de Flandre  de 1191 à 1194 et marquis de Namur sous le nom de Baudouin Ier de 1187 à 1195, ainsi que seigneur de Beaumont (Hainaut). Il est le fils du comte Baudouin IV de Hainaut et d'Alix de Namur.
Tournoi de tennis d'Aix-en-Provence (dames 1958)
Le tournoi d'Aix-en-Provence est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1958 se dispute du 7 au 13 avril 1958.

Zsuzsa Körmöczy remporte le simple dames. En finale, elle bat Yola Ramírez.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Yola Ramírez et Rosie Reyes.

En double mixte, la paire Mimi Arnold et Gardnar Mulloy enlève le titre.

Gardnar Mulloy
Gardnar Mulloy, né le 22 novembre 1913 à Washington et mort le 14 novembre 2016 à Miami, est un joueur de tennis américain.

Il est notamment connu pour ses performances en double, vainqueur de cinq tournois du Grand Chelem dont quatre à l'US Open avec Bill Talbert. Il a atteint la finale du tournoi en simple en 1952 contre Frank Sedgman.

Il a été membre de l'équipe américaine de Coupe Davis, trois fois vainqueur à la fin des années 1940 avec Jack Kramer, Frank Parker et Bill Talbert notamment.
Kamouraska (ancienne circonscription fédérale)
Kamouraska fut une circonscription électorale fédérale de la région du Bas-Saint-Laurent et de Chaudière-Appalaches au Québec. Elle fut représentée de 1869 à 1979.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui créa ce qui fut appelé le district électoral de Bellechasse. Mais il n'y avait pas eu élection dans Kamouraska en 1867 en raison d'émeutes ; mais Charles Pelletier est élu lors d'une élection partielle le 17 février 1869. Abolie en 1976, elle fut incorporée à la circonscription de Bellechasse, Kamouraska—Rivière-du-Loup et Rimouski.

Actes de l'Amérique du Nord britannique
Les Actes de l'Amérique du Nord britannique  (AANB ; en anglais : British North America Acts) sont un ensemble de lois du Parlement britannique et du Parlement du Canada adoptées de 1867 à 1975 qui établissent, puis modifient successivement, la Constitution du Canada.
Éditions Quo Vadis
Les Éditions Quo Vadis, créées en 1954 et intégrées dans le groupe Exacompta Clairefontaine, fabriquent des agendas, cahiers, carnets et autres articles de papeterie. Quo Vadis s’est spécialisé dans deux activités : l’agenda grand public (vendu en circuit de distribution spécialisé) et l’agenda publicitaire (agenda personnalisé vendu directement aux entreprises pour des campagnes de communication), fabriqués dans son usine de Carquefou en Loire-Atlantique.

Papeterie (commerce)
Une papeterie est un magasin vendant des fournitures de bureau ou des fournitures scolaires. Ce type de commerce est souvent couplé avec celui d'une librairie ou une maison de la presse.

Parmi les produits vendus en papeterie : papier ordinaire A3 et A4, papier kraft, papier autocollant, papier couché, papier photo, papier transfert, papier thermique, papier transparent, enveloppes, chemises, cahiers ...
Froneri
Froneri, anciennement R&R Ice Cream et Nestlé Glaces, est une multinationale britannique spécialisée dans la fabrication de crèmes glacées, dont le siège se situe à Leeming Bar, dans le Yorkshire du Nord, en Angleterre. Il possède des licences, marques propres et marques de distributeur implanté dans une vingtaine de pays dans le monde.

Il s'agit du plus grand producteur de crème glacée en Europe en termes de volume, et du deuxième au monde, après Unilever. L'entreprise réalise un chiffre d'affaires de 750 millions de livres sterling et emploie 15 000 personnes. Le principal site de production est situé à Leeming Bar et emploie 665 personnes dans la plus grande usine de crème glacée d'Europe. Des sites de production plus petits sont situés à Skelmersdale et à Bodmin, en Cornouailles.

Le groupe est détenu à 50-50 par le fonds d'investissement français PAI Partners et le groupe agroalimentaire suisse Nestlé.

Bodmin
Bodmin (cornique: Bosvenegh) est une ville du comté des Cornouailles, en Angleterre. Au recensement de 2001, elle comptait 12 778 habitants. C'était la capitale du comté avant que le tribunal ne parte pour Truro.
Mitchel van den Brink
Mitchel van den Brink, né le 14 janvier 2002, est un pilote de rallye-raid néerlandais, spécialiste des courses de camions. Depuis 2019, il participe chaque année au rallye Dakar dont il termine troisième en 2024 puis deuxième en 2025.

Son père Martin est également pilote camion sur le rallye Dakar depuis 2009.

Rallye Dakar 2024
Le Rallye Dakar 2024, 46e édition, est un rallye-raid organisé par ASO du 5 au 19 janvier. L'événement est accueilli pour la 5e fois par l'Arabie saoudite. L'épreuve est la première manche du Championnat du monde des rallyes-raid pour la 3e année consécutive.

Les grandes lignes du parcours ont été présentées le 3 juin 2023. Cette année, l'itinéraire débutera à Al-'Ula, traversera le Quart Vide et se terminera à Yanbu. Le format de la course comprend un prologue et 12 étapes, dont une étape marathon de 48 heures. Le nouveau format d'étape marathon inclura un temps limite d'arrêt à 16 h et un départ le lendemain à 7h.Plus de détails sur l'itinéraire sont révélés en novembre.
Pistolet silencieux PSS
Le pistolet silencieux PSS ou MSS « Vul » (« Вул ») est le dernier système d’arme achevé résultant du développement soviétique de pistolets silencieux fonctionnant sur un système de cartouche scellé. Deux modèles précédents ont été jugés inacceptables pour une utilisation en raison de leur limitation à deux coups. Les systèmes précédents comprenaient les pistolets à double canon MSP et S4M. Développé vers 1980 pour les assassinats et la reconnaissance, le PSS a été délivré pour la première fois aux Spetsnaz du KGB en 1983. Il est en cours de production dans la fonderie d’armes spéciales de TsNIITotchMach. Les pistolets PSS sont toujours utilisés par les unités d’élite des forces spéciales de nombreux pays et par certaines unités du FSB et du MVD.

Le PSS original a été remplacé par le PSS-2 en 2011, utilisant la cartouche silencieuse de 7,62 × 43 mm SP-16 plus puissante.

TsNIITotchMach
TsNIITotchMach (en russe : ЦНИИТочМаш), aussi appelé Institut central de recherche en ingénierie de précision, est un bureau d'études et une entreprise russe du secteur de l'armement. TsNIITotchMach est un important fabricant d'armes pour l'armée russe et le ministère de l'Intérieur.
Robert Merhottein
Robert Merhottein, connu sous le pseudonyme de Merho, né le 24 octobre 1948 à Anvers, est un dessinateur et scénariste de bande dessinée flamand (Belgique).

Il est l'auteur de la série Fanny et Cie, publiée aux Éditions Standaard. Il est citoyen d'honneur de sa ville natale, Zoersel. Son épouse Ria effectue la mise en couleur de la série. Bien que très populaire en Flandre, Mehro reste méconnu du grand public outre-Quiévrain.

Hoogstraten
Hoogstraten (Hogstrate en français) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province d'Anvers. La ville se trouve en Campine anversoise à proximité de la frontière des Pays-Bas.

Elle est née de la fusion des anciennes communes d'Hoogstraten, de Meer, de Minderhout, de Wortel et de Meerle

Hoogstraten est le chef-lieu du canton judiciaire et canton électoral de Hoogstraten (nl).
Langue des signes trinidadienne
La langue des signes trinidadienne (en anglais Trinidadian sign language, Trinidad and Tobago Sign Language, TSL ou TTSL), est la langue des signes utilisée par une partie des personnes sourdes et de leurs proches à Trinité-et-Tobago.

Langue des signes
Les langues des signes sont les langues visuo-gestuelles (produites par les mouvements des mains, du visage et du corps dans son ensemble) qui ont émergé au contact des personnes sourdes et/ou muettes entre elles et dont l'évolution au cours du temps résulte de la pratique de leurs locuteurs. Elles assurent toutes les fonctions remplies par les langues vocales.
Liceo Naval
Centro de Graduados del Liceo Naval Militar, connu simplement comme Liceo Naval, est un club argentin de rugby à XV formé par des diplômés du Liceo Naval « Almirante Brown » (Almirante Brown Naval High School), l'une des deux institutions éducatives de la marine argentine. Le terrain est situé à Núñez, Buenos Aires, à proximité de la Ciudad Universitaria de Buenos Aires (es).

L'équipe senior du Liceo Naval participe à la Primera División B, la troisième division du système de ligue de l'Unión de Rugby de Buenos Aires, tandis que l'équipe féminine de hockey sur gazon joue le Torneo Metropolitano, la compétition principale de Buenos Aires.

Les autres sports pratiqués au club omnisports du Liceo Naval sont le football, l'aviron et le tennis.

Marine argentine
La marine de la République argentine (Armada de la República Argentina ou ARA en espagnol) est la marine de guerre de l'Argentine. Elle est l'une des trois branches des forces armées argentines, avec l'armée de terre et la force aérienne.

Le jour de la marine argentine est célébré le 17 mai, date anniversaire de la victoire remportée sur la flotte espagnole en 1814 lors de la bataille de Montevideo, durant la guerre d'indépendance.

Chaque navire de la marine argentine est désigné par le préfixe ARA.
Highgrove House
Highgrove House est la résidence de campagne du roi Charles III dans le Gloucestershire, en Angleterre. Située à Doughton, près de Tetbury, Highgrove House a été achetée en 1980 par le duché de Cornouailles. Le duché gère également les propriétés environnant le manoir.

Tetbury
Tetbury est une petite ville et une paroisse civile anglaise située dans le district de Cotswold et le comté du Gloucestershire. Elle repose sur le site d'un ancien fort, au-dessus duquel un monastère anglo-saxon fut fondé en 681, probablement par Ina de Wessex. La population de la paroisse est de 5 250 habitants en 2001.

Au Moyen Âge, Tetbury est un centre important d'échange de laine et de fil des Cotswold. C'est à cette époque que fut fondée la course annuelle toujours en vigueur actuellement, nommée Tetbury Woolsack Races pendant laquelle les participants portent un sac de 60 livres de laine au sommet d'une colline.