hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Japonologie
Les études japonaises, parfois appelées « japonologie », sont une discipline de l'orientalisme scientifique (voir également Études Asiatiques (en) et Études de l'Asie de l'Est) qui étudie le Japon, son histoire et sa culture à travers diverses disciplines scientifiques telles que la linguistique, la sociologie ou l'anthropologie. Elles ont été créées par le voyageur et médecin allemand Engelbert Kaempfer (1651-1716).

Plusieurs termes existent pour désigner les personnes spécialistes du Japon : japonisant, japonologue ou encore japoniste. Depuis le XIXe siècle, ces termes ont des définitions variables. Les termes « japonisant » et « japoniste » désignent parfois des amateurs d'arts japonais.

Christian Galan
Christian Galan, né en 1960 à Toulouse, est un japonologue français, professeur en langue et civilisation japonaises à l’université Toulouse-Jean-Jaurès (anciennement Toulouse-le Mirail) et chercheur à l'IFRAE (Institut français de recherche sur l'Asie de l'Est, ancien Centre d’études japonaises, CEJ) de l’Institut national des langues et civilisations orientales (Inalco, Paris). Il a consacré l'essentiel de ses travaux à l'étude de l'histoire de la pédagogie et de l'éducation au Japon ainsi qu'aux réformes éducatives actuelles et à la sociologie des jeunes et de l'enfance dans ce pays.
Résidence de Wurtzbourg
La résidence de Wurtzbourg, pouvant être abrégée en la Résidence, est une construction de style baroque située sur la Residenzplatz au centre de la ville de Wurtzbourg, chef-lieu de la Basse-Franconie (Bavière, Allemagne).

Elle a été occupée par les princes-évêques. Le château compte parmi les plus belles réalisations du baroque tardif de l'Allemagne du Sud et peut être considéré, par son importance dans l'architecture européenne, au même titre que le château de Schönbrunn à Vienne ou celui de Versailles. Le bâtiment est inscrit en 1981 par l'Unesco sur la liste du patrimoine mondial.

Château de Schönbrunn
Le château de Schönbrunn (/ʃønbʁun/) est un élément significatif de la culture autrichienne. Depuis les années 1960, c'est l'un des sites touristiques les plus visités de Vienne.

Le château de Schönbrunn est classé au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1996.
Richard Gough
Charles Richard Gough, né le 5 avril 1962 à Stockholm, est un footballeur écossais, qui joua pour les Glasgow Rangers et l'équipe nationale d'Écosse au poste de défenseur central (1,83 m, 76 kg). Il fait partie du Rangers FC Hall of Fame et du Scottish Football Hall of Fame, depuis 2006, lors de la troisième session d'intronisation. Il fait partie du Tableau d'honneur de l'équipe d'Écosse de football, où figurent les internationaux ayant reçu plus de 50 sélections pour l'Écosse, étant inclus en juin 1990.

Hall of Fame du Rangers Football Club
L'équipe écossaise de football des Rangers tient, depuis l'an 2000, un Hall of Fame. Créé par le président du club à l'époque, David Murray (en), il a pour but d'honorer les joueurs les plus notables ayant porté le maillot du club.

Pour y figurer, un joueur doit être choisi par un panel composé de personnalités liées au club. Ce panel était composé, à sa création, par les deux anciens joueurs John Greig et Ally McCoist (qui font d'ailleurs partie du Hall of Fame), l'historien du club David Mason, le président des associations de supporteurs, Jim Templeton et de David Murray (en) lui-même.

Des critères ont été définis pour pouvoir prétendre y entrer :
Notary
Notary est un triptyque réalisé par le peintre américain Jean-Michel Basquiat en 1983. Montées sur châssis de bois, les toiles qui le composent ont été exécutées à la peinture acrylique ou au crayon gras et agrémentées de papiers collés. Autour de deux figures centrales évoquant un crâne humain et un écorché y apparaissent de nombreuses inscriptions en anglais, parmi lesquelles « notary », ce qui signifie « notaire ». L'œuvre fait partie de la collection privée de la famille Schorr et se trouve en dépôt au musée d'Art de l'université de Princeton, dans le New Jersey.

Écorché
Un écorché est une illustration anatomique ou une sculpture représentant le corps d'un être vivant, ou une partie, dépouillé de sa peau et des tissus graisseux, pour en faire apparaître les parties internes.

L'anatomie artistique s'intéresse principalement à la morphologie des muscles, des veines et des articulations. L'anatomie médicale propose aussi des vues des organes du torse et de l'abdomen.

Léonard de Vinci a dessiné les premiers écorchés connus, d'après ce qu'il observait sur des cadavres disséqués.

L'enseignement médical et celui des beaux-arts appellent les représentations anatomiques myologiques « écorché », signifiant « dont on a retiré la peau », depuis le XVIIe siècle au moins. Outre ceux destinés aux médecins et aux plasticiens, les ouvrages d'anatomie destinés aux danseurs ou aux culturistes sont illustrés d'écorchés.
Église Saint-Sava de Srpski Itebej
L'église Saint-Sava de Srpski Itebej (en serbe cyrillique : Црква Светог Саве у Српском Итебеју ; en serbe latin : Crkva Svetog Save u Srpskom Itebeju) est une église orthodoxe serbe située à Srpski Itebej, dans la province autonome de Voïvodine, dans la municipalité de Žitište et dans le district du Banat central en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1208).

Banat central
Le district du Banat central (en serbe cyrillique : Средњебанатски округ ; en serbe latin : Srednjebanatski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 186 851 habitants. Le centre administratif du district du Banat central est la ville de Zrenjanin.

Le district est situé au nord-est de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine ; il fait partie de la région du Banat serbe.
Stevia (édulcorant)
Stevia (/ˈstiːviə, ˈstɛviə/) est un substitut de sucre sucré qui est environ 50 à 300 fois plus sucré que le sucre. Il est extrait des feuilles de Stevia rebaudiana, une plante originaire du Paraguay et du Brésil, dans le sud de la forêt amazonienne. Les composés actifs de la stévia sont des glycosides de stéviol (principalement le stévioside et le rebaudioside). La stévia est stable à la chaleur et au pH et n'est pas fermentable.

Métabolite
Un métabolite est un composé organique produit intermédiaire ou final du métabolisme. Ce terme est en général réservé aux petites molécules et aux monomères, par opposition aux macromolécules. Ainsi, le glucose est un métabolite, contrairement au glycogène, qui est un polysaccharide de poids moléculaire très élevé.

Les métabolites apparaissent dans la plupart des fonctions biologiques : gestion de l'énergie, marquage, effet de stimulation ou d'inhibition du fonctionnement enzymatique, interactions entre organismes...
GTI
GTI est une sigle qui peut signifier :

sciences et techniques

garantie de temps d'intervention, une clause certifiant que l'intervention aura commencé dans le délai défini par la garantie ;

Gas Technology Institute (en), une organisation de recherche et développement dans le secteur du gaz naturel ;

génie des technologies de l'information ;

Gires-Tournois interferometer (en français interféromètre de Gires-Tournois), un résonateur optique pour introduire de la dispersion chromatique ;

grands travaux inutiles ;

autres

Grand Tourisme Injection (en italien Gran Turismo Iniezione (en) ; en anglais Grand Tourer Injection (en)), un terme utilisé dans les noms de certains modèles de voitures Grand Tourisme, tels que la Volkswagen Golf et Peugeot 205 ;

Groupe tactique d'intervention, le nom des unités spéciales policières du SPVM, du Sûreté du Québec et de la GRC, semblables au GIGN ;

Gangstar Toons Industry, un groupe et un label de techno hardcore français ;

Peugeot 205
La Peugeot 205 est un modèle automobile du segment B produit par le constructeur français Peugeot. Elle est l'un des modèles phares du constructeur, qui le sauve d'une situation financière délicate après l'achat de Chrysler Europe. Elle est fabriquée du 24 février 1983 au 31 décembre 1998 à 5 278 300 exemplaires, ce qui fait d'elle la Peugeot la plus produite jusqu'à ce que la 206 la dépasse. Elle est la voiture la plus vendue en France en 1984 et 1985, succédant à la Renault 5, et de nouveau en 1990, disputant la première place à sa principale rivale, la Renault Supercinq.

Elle possède plusieurs types de carrosserie : berlines 3 et 5 portes, cabriolet et fourgonnette. Ses motorisations vont de 954 cm3 à 1 905 cm3 pour des puissances allant de 45 à 130 ch (et même 200 ch pour la 205 Turbo 16 série 200).
Conservatoire à rayonnement régional de Besançon
Le conservatoire à rayonnement régional de Besançon est un établissement d'enseignement artistique agréé et contrôlé par l'État (Direction générale de la Création artistique du ministère de la Culture et de la Communication), représenté par la direction régionale des Affaires culturelles (DRAC). Il propose trois spécialités, musique, chorégraphie et art dramatique.

Le CRR est situé dans la Cité des Arts à Besançon.

Direction générale de la Création artistique
La direction générale de la Création artistique (DGCA) est une direction générale du ministère français de la Culture. Elle est issue de la fusion de la direction de la Musique, de la Danse, du Théâtre et des Spectacles (DMDTS) et de la délégation aux Arts plastiques (DAP) en 2010.
Kaya (nourriture)
Le kaya, serikaya ou srikaya (malais : kaya ; indonésien : seri kaya ; philippin : matamís sa báo, matamís na báo, ou kalamay-hatì ; hokkien : 咖吔 ka-ia) est une pâte à tartiner, une crème de fruit faite à partir de lait de coco, d'œufs et de sucre. Elle est très populaire en Asie du Sud-Est, principalement dans la ville de Palembang en Indonésie, en Malaisie et à Singapour. Le mot kaya signifie « riche » en malais et par conséquent caractérise bien la texture de cet aliment très populaire.

Riz gluant
Le riz gluant, riz glutineux, riz collant ou riz doux, est un mutant de riz (Oryza sativa L.) produit et consommé en Asie.

Certaines régions donnent la préférence au riz gluant pour leur consommation quotidienne : c'est le cas du Laos, du nord et nord-est (Isan) de la Thaïlande, du nord-ouest du Vietnam, d'une partie de la Birmanie et des provinces chinoises du Yunnan méridional et du Guangxi occidental.
Mitchell Johnson
Mitchell Guy Johnson est un joueur de cricket international australie né le 2 novembre 1981 à Townsville. Ce fast-medium bowler gaucher a disputé son premier One-day International avec l'équipe d'Australie en 2005 puis son premier test-match en 2007 contre le Sri Lanka.

Fast bowling
Le fast bowling est, avec le spin bowling, l'une des deux grandes familles de techniques de lancers au cricket. Les lanceurs qui pratiquent le fast bowling sont les fast bowlers ou pace bowlers. La principale caractéristique de leurs lancers est la vitesse élevée qu'ils donnent à la balle.
Mercedes-Benz Classe M (Type 163)
Le Mercedes-Benz W 163 a été présenté pour la première fois sous le nom de Classe M au Salon international de l'automobile d'Amérique du Nord 1997 à Détroit, puis vendu aux États-Unis et au Canada à partir de septembre de la même année, et de mars 1998 sur le marché européen. Il fut ainsi cofondateur de la catégorie des Sport utility vehicles, après les Chevrolet Suburban et Jeep Cherokee.

Bien que le modèle s’appelle « Classe M », les véhicules étaient vendus désignés par un numéro précédé du digramme « ML » (par exemple ML 270), afin d’éviter toute confusion avec les modèles dits BMW M.
Le W 163 a été construit jusqu’en 2005. Le modèle successeur (W 164) a été présenté en 2005 au Salon de Détroit. Le W 163 fournit la base technique du Ssangyong Rexton II relifté et du Ssangyong Rexton W relifté.

Salon international de l'automobile d'Amérique du Nord
Le Salon international de l'automobile d'Amérique du Nord ou NAIAS (North American International Auto Show), anciennement Detroit Auto Show, appelé communément le « salon de Détroit », est le plus important salon automobile d'Amérique du Nord. Il se tient chaque année au mois de janvier à Détroit, Michigan, aux États-Unis jusqu'en 2019, puis au mois de juin à partir de 2020, pour éviter la concurrence du Consumer Electronics Show de Las Vegas qui se déroule en janvier au Nevada.
Jack Jersey
Jack de Nijs (Cimahi, 18 juillet 1941 – Rosendael, 26 mai 1997) était un musicien néerlandais. Il était surtout producteur de musique (réalisateur artistique), compositeur, parolier, arrangeur de musique et interprète dans les genres soft rock, musique légère, country, novelty et chansons. Il faisait de la musique en néerlandais, en allemand, en malaisien, en italien, mais surtout en anglais. Il faisait aussi de la musique instrumentale pour les saxophonistes André Moss et plus tard pour Maurice de la Croix. Il travaillait pour des artistes des Pays-Bas mais également de l'extérieur. Comme chanteur il était connu sous le pseudonyme de Jack Jersey.
Au cours de sa vie Jack de Nijs et les artistes qu'il représentait ont vendu plus de vingt millions de disques.

Buma-Stemra
Buma-Stemra (ou Buma/Stemra) est un organisme privé néerlandais de gestion des droits d'auteur. Il est le fruit du regroupement de Buma (fondé en 1913) et Stemra (fondé end 1936), sociétés de gestion du droit d'exécution et du droit de reproduction mécanique. Buma-Stemra compte environ 250 salariés et est basé à Hoofddorp, au sud-ouest d'Amsterdam.
Pattaclop Pénélope
Pattaclop Pénélope ou Les Aventures de Pénélope Joli-cœur (The Perils of Penelope Pitstop, littéralement « Les Périls de Penelope Pitstop ») est une série télévisée d'animation américaine en 17 épisodes de 25 minutes produite par les studios Hanna-Barbera et diffusée entre le 13 septembre 1969 et le 17 janvier 1970 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 3 mars 1985 sur Canal+ dans l'émission Cabou Cadin puis rediffusée sur les chaînes du câble et du satellite, telles Canal J en 1993 dans Monsieur Nô, Cartoon Network du 1er mai 2000 jusqu'en 2003 puis Boomerang de 2003 à 2008.

Télévision par câble
La télévision par câble ou télédistribution par câble désigne un mode de distribution de programmes de télévision et accessoirement, de radio, véhiculé par l'intermédiaire d'un réseau câblé, par liaison de type coaxiale ou fibre optique. Ce type de réseaux de télédistribution peut délivrer d'autres services interactifs, notamment après leur évolution vers la technologie numérique. À de rares exceptions pour certains pays comme la Suisse, l'offre télévisuelle des réseaux câblés délivre généralement un service sur abonnement payant, exploité par des sociétés commerciales. Le câble est progressivement concurrencé voire remplacé dans la plupart des pays industrialisés, par les réseaux filaires Internet xDSL et FTTH en fibre optique.
Hermanni Pihlajamäki
Hermanni Matinpoika Pihlajamäki, né le 11 novembre 1903 à Nurmo et mort le 4 juin 1982 à Ähtäri, est un lutteur libre et gréco-romain finlandais.

Son palmarès olympique en lutte libre se compose d'une médaille d'or en 1932 à Los Angeles en catégorie poids plumes et d'une médaille de bronze en 1936 à Berlin en catégorie poids coqs.

Il remporte aussi un titre de champion d'Europe de lutte libre en catégorie poids plume en 1931, une médaille d'argent en lutte libre en catégorie poids coqs et une médaille d'argent en lutte gréco-romaine en poids plumes aux Championnats d'Europe 1935.

Au niveau national, il est sacré à 6 reprises champion de Finlande (1 fois en catégorie poids plumes de lutte libre, 1 fois en catégorie poids plumes de lutte gréco-romaine et 4 fois en catégorie poids coqs de lutte libre).

Son cousin Kustaa Pihlajamäki est aussi un médaillé olympique de lutte.

Poids plumes
Poids plume est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les athlètes pesant entre 55,338 kg (122 livres) et 57,152 kg (126 livres). En boxe amateur (olympique), la limite est fixée entre 52 et 56 kg.
Money Trees
« Money Trees » est une chanson du rappeur américain Kendrick Lamar, tirée de son premier album en studio sur un label majeur, Good Kid, MAAD City (2012). Apparaissant comme le cinquième titre de l'album et présente une apparition de son collègue Black Hippy, le rappeur américain Jay Rock et est produite par DJ Dahi. Il entre dans le classement Billboard Bubbling Under Hot 100 à la 19e place en raison du nombre élevé de téléchargements, après la sortie de l'album. La chanson, mixée par l'ingénieur du son de Top Dawg Derek "MixedByAIi" Ali, comprend des chœurs de la chanteuse américaine Anna Wise de Sonnymoon. Money Trees s'inspire de la chanson "Silver Soul" de Beach House, issue de leur album Teen Dream de 2010, ainsi que les voix de "Cartoon and Cereal" de Lamar et questionne les paroles de "Big Ballin' With My Homies" de E-40.

Le 2 juin 2015, Jay Rock sort la suite « Money Trees Deuce » en tant que disque solo sans la participation de Kendrick Lamar.

Beach House
Beach House est un groupe de dream pop américain, originaire de Baltimore, dans le Maryland. Formé en 2004, il est composé d'Alex Scally et de Victoria Legrand. Depuis sa création en 2004 et jusqu'en 2022 le groupe est l'auteur de huit albums.
Ranemsletta
Ranemsletta (ou Overhalla centre) est une localité norvégienne et le centre administratif de la commune d'Overhalla dans le landskap de Namdalen, Trøndelag.

La localité compte 516 habitants au 1er janvier 2020, elle est située le long de la rivière Namsen. L'église médiévale a été construite à partir de 1187. Le collège de la commune d'Overhalla est situé à Ranemsletta.  La nouvelle école a été inaugurée en 2015.

En 2014, un débat eut lieu pour savoir si la localité devait s'appeler Overhalla ou Ranemsletta. Ranemsletta a finalement été choisi le 6 février 2018 sur décision du Ministère des transports et des communications.

Landskap (Norvège)
Le landskap (« paysage ») est une subdivision de la Norvège, qui est traditionnellement divisée en districts généralement délimités par des critères géographiques : vallées, chaînes de montagnes, fjords, etc. La plupart formaient des petits royaumes durant le haut Moyen Âge.
Grand Prix automobile du Brésil 1992
Le Grand Prix automobile du Brésil 1992 (Grande Prêmio do Brasil), disputé le 5 avril 1992 sur le circuit d'Interlagos, est la 519e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la vingtième édition du Grand Prix du Brésil comptant pour le championnat du monde de Formule 1, la dixième disputée à Interlagos, quartier de la ville de São Paulo, et la troisième manche du championnat 1992.

Circuit d'Interlagos
L'Autódromo José Carlos Pace est un circuit automobile sur lequel se tient le Grand Prix automobile du Brésil en Formule 1 à partir de 1972, et sans interruption depuis 1990. Situé dans le quartier d'Interlagos, dans la zone sud de la ville de São Paulo, il tient son nom du pilote José Carlos Pace, mort en 1977 dans un accident d'avion et reste encore largement connu sous son ancien nom de circuit d'Interlagos.
Cathédrale Saint-Jean-Baptiste de Trnava
La cathédrale Saint-Jean-Baptiste (en slovaque : Katedrála svätého Jána Krstiteľa) est un édifice religieux catholique sis dans la partie nord-est de la ville de Trnava en Slovaquie. Construite en 1629 et consacrée en 1637 comme église du collège jésuite y attenant, elle devint cathédrale de l'archidiocèse de Trnava lorsque celui-ci fut créé en 1978.

Lunette (architecture)
Une lunette en architecture est une pénétration d'une voûte en berceau dans un autre berceau de hauteur différente.
Elle se forme lorsqu'une corniche est surmontée par un arc en plein cintre.

Cet espace peut être vide, mais c’est souvent peint ou sculpté.

Dans le cas particulier où les deux berceaux sont de même niveau, on parle de voûte d'arêtes.

Baie voûtée, pratiquée dans les côtés ou flancs d'une voûte en berceau, ou d'une voûte en arc-de-cloître.

Lunette de la petite niche centrale située au niveau de la galerie méridionale de la basilique Saint-Marc à Venise.

Une lunette décorée à fresque, Bernardino Poccetti, cloître de la basilique de la Santissima Annunziata, Florence.

Example de voûte en berceau à lunettes pénétrantes, église Saint-Sulpice de Paris
Strange (ruisseau)
La Strange est un ruisseau de Belgique, affluent en rive gauche de la Sûre faisant partie du bassin versant du Rhin. Coulant entièrement en province de Luxembourg, elle prend sa source entre Assenois et Sibret et se jette dans la Sûre à Strainchamps.

Sibret
Sibret (en wallon : Sibret, Sîbrèt /siː'bʀɛ/ ) est un village de l'Ardenne belge, dans la province de Luxembourg, en Belgique.  Administrativement il fait aujourd'hui partie de la commune de Vaux-sur-Sûre située en Région wallonne. Situé à environ 7 kilomètres au sud-ouest de Bastogne le village est traversé par le ruisseau de Brul. Le village qui compte un peu moins de 1 000 habitants était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Phare de Seroe Colorado
Le phare de Seroe Colorado  ou phare de Colorado Point est un phare actif situé près de Sint Nicolaas à la pointe sud-est de l'île d'Aruba, Territoire néerlandais d'outre-mer des Pays-Bas.

Il est géré par l'Aruba Ports Authority.

Aruba
Aruba est une île néerlandaise de la mer des Caraïbes, située au large des côtes du Venezuela, faisant partie des Petites Antilles. L'île forme un État autonome (pays constitutif) du royaume des Pays-Bas à part entière, le Pays d'Aruba (Land Aruba en néerlandais, Pais Aruba en papiamento), depuis qu'elle s'est séparée des Antilles néerlandaises en 1986. En 2010, Aruba comptait 115 120 habitants, dont 29 998 vivaient à Oranjestad, capitale de l'île.
Ioké
Dans la mythologie grecque, Ioké ou Iocée ((en grec ancien Ἰωκή / Iōkḗ) était la personnification de l'assaut, du tumulte des batailles et de la poursuite au combat. Ioké était similaire à Proioxis avec laquelle elle se confond peut-être.

Personnification
La personnification est une figure de style, un procédé littéraire relevant de l'anthropomorphisme, qui consiste à attribuer des propriétés humaines à un animal ou à une chose inanimée (objet concret ou abstraction) que l'on fait vouloir, parler, agir, à qui l'on s'adresse. La fonction de ce qui est personnifié est un adversaire, un allié ou un confident du locuteur.
Fusillade de Grasse
La fusillade de Grasse est une fusillade en milieu scolaire qui s’est produite le 16 mars 2017 à la mi-journée, au lycée Alexis de Tocqueville dans la ville de Grasse en France.

L'événement a été décrit dans certains médias comme la première fusillade de masse en milieu scolaire sur le territoire français,, faisant abstraction par exemple, de la tuerie à l'école juive Ozar Hatorah à Toulouse en 2012. Contrairement à la tuerie de 2012, perpétrée par un terroriste extérieur à l'établissement, l'auteur identifié était ici un élève étudiant dans le lycée même.

Tuerie en milieu scolaire
Une tuerie en milieu scolaire est un acte criminel entraînant la mort d'une ou plusieurs personnes dans l'enceinte d'un établissement scolaire. Contrairement aux autres formes de violence scolaire, il n'y a généralement pas qu'une seule cible, l'objectif principal étant de tuer le maximum de personnes. Ces actes peuvent être perpétrés par des étudiants, des membres du personnel, des anciens étudiants voire des personnes extérieures à l'établissement, le plus souvent par fusillade.

Ces tueries font l'objet d'une médiatisation internationale. Elles peuvent provoquer ou relancer des débats sur la discipline scolaire ou policière, ou la circulation et l'accessibilité des armes à feu sur le territoire et les violences par arme à feu aux États-Unis.