hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Georges Labit
Georges Labit (le t se prononce), né le 12 février 1862 à Toulouse et mort le 9 février 1899 dans la même ville, est un commerçant, voyageur et collectionneur français. Les objets qu'il a réunis au cours de ses voyages sont, après sa mort, cédés par son père, Antoine Labit, à la ville de Toulouse, permettant l'ouverture du musée Georges-Labit.

Samis
Les Samis, ou Sames, sont un peuple autochtone d'une zone qui couvre le nord de la Suède, de la Norvège et de la Finlande ainsi que la péninsule de Kola en Russie connue sous le nom de Laponie. Leur endonyme, Saami dans leur propre langue, est également parfois écrit « Sámi », « Sames », « Samés » ou encore « Sâmes ». Les Samis parlent des langues sames.

Ce peuple est souvent nommé « Lapons », mais ce terme est non seulement un terme étranger, mais aussi originellement péjoratif, issu de la racine lapp, qui signifie « porteur de haillons » en suédois. De même, ils appellent leurs terres ancestrales Sápmi et non Laponie.

Les activités traditionnelles des Samis étaient autrefois la pêche et l'élevage de rennes, mais aujourd'hui seule une minorité des 85 000 Sames en vit encore.
Arrondissement de Solingen
L'arrondissement de Solingen est un arrondissement de 1816 à 1929 du district de Düsseldorf dans la province de Rhénanie, qui appartient à la Prusse. Solingen est séparée de l'arrondissement en 1896, qui est aussi le siège de l'administration de l'arrondissement jusqu'en 1914. Le territoire de l'arrondissement comprend essentiellement la zone des villes actuelles de Burscheid, Langenfeld, Leichlingen, Leverkusen, Monheim am Rhein et Solingen.

Burscheid
Burscheid est une ville allemande de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, dans l'arrondissement de Rhin-Berg, proche de la ville de Leverkusen. 18727 personnes y résident, dont beaucoup de travailleurs industriels et d'immigrants.
Classe Sang-O
La classe Sang-O (coréen : 상어급 잠수함), littéralement classe Requin, est une classe de sous-marins construit en Corée du Nord pour la marine populaire de Corée. Il s'agit de la plus grande série construite pour la marine populaire coréenne.

Une unité a été capturée par la marine de la République de Corée (Corée du Sud) après s'être échoué le 18 septembre 1996 lors de l'incident d'infiltration de Gangneung.

Marine de la république de Corée
La Marine de la république de Corée (Hangul: 대한민국 해군 ; Hanja : 大韓民國 海軍 ; romanisation : Daehanminguk Haegun) est la marine militaire des Forces armées sud-coréennes, « en charge, organisée en équipée aux fins des opérations navales et amphibies et de l'entraînement ». La Marine de la république de Corée inclut le corps des Marines de la république de Corée, qui est une unité quasiment autonome. En tant que plus ancienne branche des Forces armées du pays, la Marine a fêté son 60e anniversaire en 2005.
Miss Univers 1972
Miss Univers 1972, 21e édition du concours de Miss Univers a lieu le 29 juillet 1972, au Cerromar Beach Hotel, à Dorado, Porto Rico. Georgina Rizk, Miss Liban et Miss Univers 1971 n'a pu couronner elle-même la gagnante en raison de craintes d'attentat du gouvernement libanais, des bombes ayant explosé 2 mois avant l'élection dans l’hôtel de Miss USA, Tanya Wilson.

Kerry Anne Wells, Miss Australie, remporte le prix.

Georgina Rizk
Georgina Rizk (جورجينا رزق), née le 3 janvier ou le 23 juillet 1953 à Beyrouth, est une femme libanaise, qui a été la première Miss Liban à avoir reçu le titre de Miss Univers, en août 1971 à l'âge de 18 ans.
Affaire SONACOP
L'Affaire SONACOP est une affaire politico-financière béninoise qui commence, le 4 juin 2022, par l'arrestation à la Brigade Economique et Financière (BEF) Sefou Fagbohoun, son neveu Marcellin Fagbohoun, ex-directeur financier, Aboubakar Kotoko, ancien Directeur général de la SONACOP et Joseph Aklé, président du Conseil d’Administration.

Il s'agit d'une accusation de Séfou Fagbohoun d’opposition à décision de justice, abus de confiance, complicité et non reversement de taxes».

Société nationale de Commercialisation des Produits pétroliers
La Société nationale de Commercialisation des Produits pétroliers (SONACOP) est un fournisseur de produits pétroliers et gaziers au Bénin. Le1er juillet 1994, la SONACOP est définie comme société par actions. Le 9 juin 2021, le gouvernement béninois retire la gestion des stations au Bénin à la société et confie ses stations aux sociétés privées ORYX ORYX BENIN et BENIN ENERGIE,.
Historische Sprachforschung
Historische Sprachforschung (HS ou HSF) est une revue allemande de linguistique comparée de l'indo-européen, fondée par Adalbert Kuhn en 1852, puis dirigée par Ernst Kuhn. Elle est d'abord connue sous le nom de Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung (Revue de linguistique comparée) ou Kuhns Zeitschrift (KZ) et fut renommée sous son titre actuel en 1988 (à son n° 101). C'est la deuxième revue de linguistique la plus ancienne encore publiée, et qui englobe l'ancienne Beiträge zur vergleichenden Sprachforschung ou Kuhn-Schleichlers Beiträge (KSB; 1852-74) et la Beiträge zur Kunde der indogermanischen Sprachen ou Bezzenbergers Beiträge (BB; 1877-1906).
Elle est actuellement éditée par Martin Kümmel (Université d'Iéna) avec Olav Hackstein et Sabine Ziegler et publiée par Vandenhoeck et Ruprecht, Göttingen. Elle paraît deux fois par an.

Linguistique comparée
La linguistique comparée (ou encore linguistique comparative, linguistique historique ou grammaire comparée) est une discipline de la linguistique qui étudie l'histoire et l'évolution des langues (prises individuellement) ou des familles de langues. C'est une discipline éminemment diachronique, notamment lorsqu'il s'agit de classifier les langues, mais l'aspect synchronique est également à considérer lorsqu'il s'agit de comparer deux langues ou plus, à une époque précise, d'un point de vue purement grammatical. La linguistique comparée procède de la philologie, terme qui, parfois, doit être compris comme un synonyme bien que les deux disciplines soient différentes : la philologie s'intéresse principalement aux textes écrits, tandis que la linguistique s'attache au langage parlé.
Frances Perry
Frances Mary Perry (1907-1993) est une horticultrice, directrice de collège et chroniqueuse de jardinage britannique. Elle est membre du comité de la Royal Horticultural Society et autrice d'une vingtaine d'ouvrages sur le jardinage.

Horticulteur
Selon le dictionnaire de l'Académie française, l'horticulteur est une personne qui pratique l'art de cultiver les jardins, de pratiquer la culture des légumes, des fleurs, des arbres ou arbustes fruitiers et d'ornement. Ce n'est donc pas toujours un métier car le terme désigne aussi la personne qui cultive son jardin. Il a donc pour activité la culture de plantes, dans une finalité ornementale ou pour l'alimentation.

La plupart du temps, l'horticulteur accompagne ses cultures de la graine à la plante adulte, convenant à la commercialisation.

Traditionnellement, les plantes cultivées sont des plantes qui sont issues d'une sélection très sévère transmise de génération en génération. Beaucoup de ces végétaux sont devenus incapables de se pérenniser sans l'intervention humaine.

Des horticulteurs s'intéressent aux plantes sauvages qu'ils multiplient et commercialisent. On les trouve le plus souvent dans le secteur de la pépinière. Ce sont les pépiniéristes collectionneurs.
Kitione Kamikamica
Kitione Kamikamica, né le 27 avril 1996 aux Fidji, est un joueur de rugby à XV fidjien. Il joue aux postes de troisième ligne centre ou de troisième ligne aile. Il évolue avec le RC Vannes en Top 14 depuis 2024.

Union Bordeaux Bègles
L'Union Bordeaux Bègles abrégé en UBB est un club français de rugby à XV, né de la fusion en 2006 du Stade bordelais université club et du Club athlétique béglais.
Il est basé à Bègles dans la banlieue sud de Bordeaux en Gironde et évolue actuellement en Top 14.
Le club joue à domicile au stade Chaban-Delmas de Bordeaux et son centre d'entraînement se situe au stade André-Moga de Bègles.

En 2025, Bordeaux devient le cinquième club français à remporter la Coupe d'Europe après le Stade toulousain, le CA Brive, le RC Toulon et le Stade rochelais.
I Am a Rock
I Am a Rock est une chanson composée par Paul Simon.

La chanson paraît pour la première fois sur le premier album solo de Simon, The Paul Simon Songbook, en 1965, et est également éditée en single, avec Leaves That Are Green en face B.

À la suite du succès de la version électrique de The Sound of Silence, Simon reforme le duo Simon et Garfunkel avec Art Garfunkel. Ils enregistrent une nouvelle version de I Am a Rock qui figure sur leur second album, Sounds of Silence, sorti en janvier 1966. Également parue en single en mai de la même année, elle se classe dans le Top 5 aux États-Unis (3e du Billboard, 4e du Cashbox).

Paul Simon (chanteur)
Paul Simon (né le 13 octobre 1941 à Newark, dans le New Jersey), est un auteur-compositeur-interprète et musicien américain. Il forme d'abord un duo avec Art Garfunkel (Simon and Garfunkel), puis continue une carrière soliste.
Raïon de Lokot
Le raïon de Lokot (en russe : Локтевский райо́н, Loktevski  raïon) est un raïon du kraï de l'Altaï dans le sud de la Sibérie. Son centre administratif est le village de Gorniak, et sa population s'élevait à 20 480 habitants en 2021.

Centre administratif
Un centre administratif est le siège d'une administration nationale, régionale, ou à l'échelle de la ville, et désigne également le bâtiment concentrant l'administration. En France, les centres administratifs régionaux ou départementaux sont les chefs-lieux, dénomination que beaucoup de pays francophones ont repris. La mairie désigne le centre administratif à l'échelle de la ville. Dans les pays anglophones, on parle de siège (en anglais seat), de comté ou de gouvernement local pour désigner le centre administratif.
Liturgie catholique
La liturgie catholique est l'ensemble des rites, cérémonies, prières et sacrements de l'Église catholique développés au cours de l'Histoire. Cette liturgie trouve son origine pour une part dans l'Ancien Testament et dans la liturgie juive au temple de Jérusalem, et d'autre part, dans  les paroles de Jésus de Nazareth, qui met en place une liturgie nouvelle dont le centre est l'eucharistie.

Confirmation
La confirmation (du latin confirmatio, action de consolider, d'étayer, d'affermir, encouragements, affirmation) est un sacrement de l'initiation chrétienne dans l'Église catholique et l'Église orthodoxe (plutôt appelée chrismation).

La confirmation protestante, pratiquée notamment dans les Églises réformées (y compris presbytériennes et congrégationnalistes), luthériennes ou méthodistes, n'y est pas considérée comme un  sacrement mais comme un simple rappel du baptême lors du passage d'un enfant à l'âge considéré comme adulte au sein de la communauté, c'est-à-dire à la fin de son instruction religieuse (vers 15 ans). Cette cérémonie n’a pas lieu chez les chrétiens évangéliques qui pratiquent uniquement le baptême du croyant comme profession de foi,.

Certaines églises parlent du Saint-Scellé.
K̕
K̕ (k̕ en minuscule), appelé K virgule sucrite à droite, est une lettre latine utilisée dans les romanisations ISO 9985 et DIN 32706 de l’alphabet arménien, dans les romanisations ISO 9984 et DIN 32707 de l’alphabet géorgien et dans la romanisation ISO 11940 de l’alphasyllabaire thaï.

Alphasyllabaire thaï
L'alphasyllabaire thaï (en thaï : อักษรไทย, akson thai) est un système d'écriture de type alphasyllabique utilisé pour écrire la langue thaïe.

Il est très proche des alphasyllabaires lao (Laos), tamoul (Inde) et khmer (Cambodge) sans leur être vraiment identique : la graphie de certaines lettres diffère ainsi que leur prononciation.
Grottes de l'Águila
Les grottes de l'Águila sont des grottes karstiques situées dans la commune d'Arenas de San Pedro, dans la province d'Ávila (Castille-et-León, Espagne),. Elles font partie d'une zone spéciale de conservation (ZSC) du réseau Natura 2000. Certaines d'entre elles sont des grottes touristiques, ouvertes à la visite pour leurs concrétions spectaculaires.

Concrétion
Une concrétion (du latin concrescere, « devenir solide ») est l'épaississement par accumulation de matière, souvent en couches successives, autour d'un noyau (concrétion globuleuse, nodules) ou sur une surface rocheuse (encroûtements, revêtements), ou à partir d'un point d'écoulement d'eau (concrétions en milieu karstique), d'origine biochimique (par exemple la concrétion algaire) ou chimique (par exemple la concrétion ferrugineuse ou la concrétion calcaire dans les grottes). Le concrétionnement est le processus aboutissant aux concrétions.
Théorème de représentation de Riesz (Fréchet-Riesz)
En mathématiques, plus précisément en analyse fonctionnelle, le théorème de représentation de Riesz, en l'honneur du mathématicien Frigyes Riesz, est un théorème qui représente les éléments du dual d'un espace de Hilbert comme produit scalaire par un vecteur de l'espace.

Ce théorème est aussi parfois appelé théorème de Fréchet-Riesz (à ne pas confondre avec le théorème de Riesz-Fréchet-Kolmogorov). Il s'apparente singulièrement au théorème de Lax-Milgram qui englobe l'énoncé ci-dessous. Pour tout vecteur y d'un espace de Hilbert H, la forme linéaire qui à x associe ⟨y, x⟩ est continue sur H (sa norme est égale à celle de y, d'après l'inégalité de Cauchy-Schwarz). Le théorème de Riesz énonce la réciproque : toute forme linéaire continue sur H s'obtient de cette façon.

Théorème
En mathématiques et en logique, un théorème (du grec théorêma, objet digne d'étude) est une assertion qui est démontrée, c'est-à-dire établie comme vraie à partir d'autres assertions déjà démontrées (théorèmes ou autres formes d'assertions) ou des assertions acceptées comme vraies, appelées axiomes. Un théorème se démontre dans un système déductif et est une conséquence logique d'un système d'axiomes. En ce sens, il se distingue d'une loi scientifique, obtenue par l'expérimentation.
Bernard Stuart
Bernard Stuart, né Alexander Stuart le 31 mars 1706 à la ferme Wester Bogs d'Enzie dans le Banffshire en Écosse et mort le 22 septembre 1755 à Ferrare en Italie, est un bénédictin écossais qui est architecte à Salzbourg, mathématicien et abbé de l'abbaye des Écossais d'Erfurt.

Banffshire
Banffshire (/ˈbæmfʃə/), en gaélique écossais Siorrachd Bhanbh, est une des régions de lieutenance d'Écosse. Le comté est resté largement catholique après la Réforme et a longtemps souffert des persécutions et des discriminations des protestants presbytériens.
Tržiška Bistrica
La Tržiška Bistrica est une rivière du nord de la Slovénie qui prend sa source dans les Karavanke et se jette dans la Save.

Elle tient son nom de la ville de Tržič, dont elle traverse aussi la commune, ainsi que celle de Naklo. Elle traverse la partie occidentale des Alpes kamniques. Le cours supérieur est abondant en truites.

Karavanke
Les Karavanke (en allemand Karawanken, en italien Caravanche) sont un massif  des Préalpes orientales méridionales. Ils s'élèvent entre la Slovénie (Basse-Styrie, province de Carinthie, Haute-Carniole) et l'Autriche (land de Carinthie). Ils appartiennent à l'ensemble des Alpes juliennes.

Le Hochstuhl est le point culminant du massif.
Bikenibeu Paeniu
Bikenibeu Paeniu, né le 10 mai 1956 à Bikenibeu sur l'atoll de Tarawa (alors îles Gilbert et Ellice), est un homme politique tuvaluan. Il occupe le poste de Premier ministre des Tuvalu du 16 octobre 1989 au 10 décembre 1993 puis du 24 décembre 1996 au 27 avril 1999.

Tarawa
Tarawa est un atoll de la république des Kiribati, où se trouve la capitale, Tarawa-Sud (TUC), mais aussi Betio (BTC) et Tarawa-Nord (ETC) (Tarawa Ieta). Sa population compte près de 74 000 habitants soit plus des deux tiers des Gilbertins.

Tarawa est surtout connue pour la bataille qui s'y déroula en 1943, principalement à Betio, durant la Seconde Guerre mondiale, où les Marines s’opposèrent à 4 700 soldats japonais pour le contrôle de la piste d'atterrissage de Betio qui représentait alors un point stratégique important pour ces derniers.

Avec Butaritari, c'est le seul atoll des îles Gilbert à disposer d'une passe qui permet aux plus gros navires de pénétrer aisément dans le lagon : c'est la raison pour laquelle elle a été choisie pour devenir la « capitale » de la colonie britannique des îles Gilbert et Ellice, juste après la Seconde Guerre mondiale.
Pringy (Haute-Savoie)
Pringy est une ancienne commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Au 1er janvier 2017, elle fusionne avec les communes d'Annecy, d'Annecy-le-Vieux, de Cran-Gevrier, de Meythet et de Seynod, pour devenir une commune nouvelle, Annecy, qui compte 121 809 habitants (données 2013).

Annemasse
Annemasse est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. La ville se trouve à la frontière franco-suisse, au sud-ouest du Léman, dans l'aire urbaine de Genève-Annemasse et l'agglomération du Grand Genève. Il s'agit d'un chef-lieu de canton.

La population municipale de référence entrant en vigueur au 1er janvier 2025 (basée sur les données de 2022) s'élève à 37 595 habitants. Avec 314 972 habitants en 2015, son aire urbaine, qui inclut les communes françaises de la banlieue de Genève, est bien plus importante et se classe au 32e rang des aires urbaines françaises. Annemasse est une des douze communes de la communauté d'agglomération Annemasse - Les Voirons Agglomération et la troisième commune la plus peuplée de Haute-Savoie, derrière Annecy (131 272 habitants) et Thonon-les-Bains (37 689 habitants).
Temple de Bêl (Palmyre)
Le temple de Bêl est un monument hellénistique de la cité de Palmyre en Syrie consacré au dieu Bêl. Construit en 32, il montrait un plan typique des temples du Moyen-Orient, tandis que les façades étaient purement de style grec ou romain. Le 30 août 2015, le site a été détruit à l'explosif par l'État islamique, alors qu'il s'agissait de l'un des temples les mieux conservés de Syrie.

Cella (temple romain)
La cella (mot dérivé du latin celare, « cacher » et qui désigne un local fermé) est la partie close du temple étrusque puis du temple romain, généralement de forme rectangulaire, parfois ronde (par exemple le temple de Vesta ou le Panthéon de Rome). Elle s’ouvre sur l’avant du temple par une porte à deux battants.
Golfo
Golfo est le titre d'une pièce de théâtre grecque de 1893 ayant fait l'objet de deux adaptations cinématographiques. Elle est jouée dans Le Voyage des comédiens de Theo Angelopoulos.

Golfo (pièce de théâtre)

Golfo (film, 1914)

Golfo (film, 1955)

Golfo (film, 1955)
Golfo (grec moderne : Γκόλφω) est un film grec réalisé par Orestis Laskos et sorti en 1955.

Adaptation d'une pièce de théâtre à succès de 1893, il fait partie genre des « films en fustanelle ». Il s'agit aussi d'une nouvelle adaptation au cinéma de cette pièce après une première version sortie en 1914.
Phare de Point Iroquois
Le phare de Point Iroquois (en anglais : Point Iroquois Light), est un phare du lac Supérieur situé sur la péninsule supérieure du Michigan entre la baie de Whitefish (en) et d'extrémité ouest de la rivière Sainte-Marie dans le comté de Chippewa, Michigan.

Il se trouve dans le Hiawatha National Forest (en) géré par le département de l'Agriculture des États-Unis.

Ce phare est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 30 mai 1975 sous le n° 75000940 et de l'Office de préservation historique de l'État du Michigan.

Rivière Sainte-Marie (Michigan-Ontario)
La rivière Sainte-Marie (St. Marys River en anglais) est un cours d'eau provenant du lac Supérieur ; depuis l'extrémité de Whitefish Bay, elle coule sur 120 kilomètres (74.5 milles) en direction du sud-est pour aller se jeter dans le lac Huron. Sur toute sa longueur, la Sainte-Marie est une frontière internationale séparant le Michigan aux États-Unis de l'Ontario au Canada.
Non-Vessel-Operating Common Carrier
Non-Vessel-Operating Common Carrier ou NVOCC est un terme désignant une société achetant une capacité de transport maritime, généralement des conteneurs maritimes auprès d'une compagnie maritime qu’il revend ensuite à ses clients sous sa propre responsabilité, le contrat de transport est matérialisé par un connaissement maritime maison.

Il groupe les marchandises de plusieurs expéditeurs dans un conteneur pour une destination et les dégroupe à l'arrivée.

Il existe de nombreux NVOCC en France tels que Confreight et Ecu Line qui ont la particularité d'être des NVOCC purs ; le commissionnaire de transport exerce également cette activité, par exemple DHL sous le nom de Danmar, Kuehne + Nagel sous le nom de Blue Anchor line, Bolloré Transport et Logistics sous le nom de Trans Service Line.

Portail du monde maritime

Portail du management

Portail des transports

Kuehne + Nagel
Kuehne + Nagel (parfois orthographié Kühne + Nagel) est un groupe d'entreprises spécialisé dans le transport routier, maritime et aérien, ainsi que dans la logistique. Son siège social est en Suisse, à Schindellegi.

Créé en 1890 par August Kuehne et Friedrich Nagel à Brême (Allemagne), il est doté, fin 2024, d'un effectif de 80 215 personnes, de 1 300 implantations réparties sur plus de 100 pays.
Mohamed Moustaoui
Mohammed Moustaoui (en arabe : محمد مصطاوي), né le 2 avril 1985 à Khouribga, est un athlète marocain, spécialiste des courses de demi-fond.

Il est licencié au sein du club sarthois le Stade Olympique du Maine Athlétisme.

Demi-fond
Les courses de demi-fond sont des épreuves d'athlétisme d'une distance comprise entre 800 et 3 000 mètres. Plus longues que les sprints et plus courtes que les courses de fond, ces courses sont représentées par le 800 mètres, le 1 500 mètres et le 3000 mètres steeple aux Jeux olympiques et aux championnats du monde d'athlétisme.
Thierry Poiraud
Thierry Poiraud est un réalisateur et scénariste français né à Nantes. Il a entre autres réalisé et écrit le scénario du film Atomik Circus, le retour de James Bataille (avec Benoît Poelvoorde et Vanessa Paradis), en compagnie de son frère Didier.

Il a également réalisé des publicités.

En 2007, Il réalise avec son frère Didier le film de la tournée Divinidylle de Vanessa Paradis. Le film, enregistré lors du concert à Bercy, se présente comme un documentaire qui montre au public le travail qu'il a fallu à Vanessa Paradis et ses musiciens pour adapter l'album Divinidylle sur scène. À sa sortie, c'est un succès, il remporte même une Victoire de la musique dans la catégorie meilleur DVD musical de l'année.

Il réalise la 2e partie de la comédie horrifique Goal of the dead, qui sort en 2014.

Il finalise en 2014 la réalisation de Don't Grow Up, un survival horrifique dans lequel un groupe d'adolescents doit faire face à des enragés.

Victoires de la musique
Les Victoires de la Musique sont des récompenses musicales françaises décernées chaque année à des artistes du monde de la musique de variétés, et dont l'origine remonte à 1985.

À l'origine, la cérémonie concernait à la fois la musique de variétés, la musique classique, le jazz et le spectacle d'humour. En 1994, une cérémonie distincte regroupant classique et jazz est créée : les Victoires de la Musique Classique. Le jazz bénéficie à son tour d'une cérémonie à part entière à partir de 2002 : les Victoires du Jazz. Les Victoires de la Musique récompensent désormais essentiellement la musique de variétés (au sens large).

La cérémonie est citée comme étant l'équivalent français des Grammy Awards aux États-Unis et de l'ADISQ au Québec. Elle est également considérée comme le pendant musical des César pour le cinéma, des Molières pour le théâtre et des Sept d'or (aujourd'hui disparus) pour la télévision, bien qu'elle ne concerne qu'un certain genre musical.