hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diaminopyrimidine
Les diaminopyrimidines sont des antibactériens de synthèse, bactériostatiques. Ils sont caractérisés par la présence de 2 groupes amine sur un cycle pyrimidine.

Le triméthoprime est une diaminopyrimidine. Il est souvent associé aux sulfamides antibactériens car cette combinaison est considérée comme synergique, bien que la pertinence de cette synergie ait été remise en question. La sulfadoxine est associée en médecine vétérinaire au triméthoprime. L'association est bactéricide.

Sulfadoxine
La sulfadoxine est un antibiotique sulfamidé longtemps utilisé en association fixe avec la pyriméthamine comme traitement préventif ou curatif du paludisme à souches résistantes à d'autres médications. Il agit en inhibant la dihydrofolate réductase, ce qui bloque le métabolisme de l'acide folique du protozoaire.

Les suflamides sont peu efficaces sur Plasmodium ovale et Plasmodium vivax, et des souches de Plasmodium falciparum résistantes à l'association sulfadoxine/pyriméthamine existent également. En raison de ces pharmacorésistances, l'emploi de cette association pour un usage de routine n'est plus recommandé.

Elle fait partie de la liste des médicaments essentiels de l'Organisation mondiale de la santé (liste mise à jour en avril 2013).
Baigneuse aux cheveux longs
Baigneuse aux cheveux longs est un tableau réalisé par le peintre français Auguste Renoir vers 1895. De format vertical, cette huile sur toile est un nu qui représente une jeune femme aux longs cheveux blonds debout à mi-cuisses dans de l'eau. Aperçue par son profil droit, elle tient contre son tronc un drapé blanc qui recouvre un rocher sur lequel elle prend appui par ailleurs. Partie de la collection Jean Walter et Paul Guillaume, l'œuvre est conservée au musée de l'Orangerie, à Paris.

Tronc (anatomie)
En anatomie humaine, le tronc est la partie moyenne du corps. On le subdivise en trois parties, de haut en bas : le thorax, le segment abdominal (l'abdomen et le dos sous thoracique) et le petit bassin.

Le tronc est soutenu par les deux membres inférieurs qui sont reliés par les hanches au petit bassin en bas. Le tronc porte également les deux membres supérieurs au niveau du thorax, de chaque côté au niveau des épaules. Le thorax est également relié en haut à la tête par l'intermédiaire du cou.

L'anatomie du tronc abordée ici se veut schématique, pour les détails le lecteur se reportera aux nombreux articles liés.
Nitrate-réductase à NADH
La nitrate-réductase à NADH est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

NO2− + NAD+ + H2O    NO3− + NADH + H+.

Cette enzyme est une flavoprotéine fer-soufre utilisant le molybdène comme cofacteur.

Flavoprotéine
Une flavoprotéine est une classe de transporteurs protéiques d'électrons, intervenant dans la chaîne respiratoire. Les gènes codant cette famille aussi dite de gènes photoactifs sont retrouvés, nombreux et diversifiés, dans une grande partie du règne du Vivant, des Archaea  aux Mammifères en passant par les plantes et les champignons (dont les levures).
Le Monde, tous droits réservés
Le Monde, tous droits réservés est un recueil de nouvelles de science-fiction écrites par Claude Ecken et publié en français par les éditions Le Bélial' en 2005.

Le recueil de nouvelles reçoit le grand prix de l'Imaginaire du meilleur recueil de nouvelles francophones 2006.

Le recueil est préfacé par Roland C. Wagner.

Recueil de nouvelles
Un recueil de nouvelles est un livre composé de plusieurs nouvelles (histoires courtes) de la plume d'un auteur unique, par opposition à une anthologie dont les éléments sont rédigés par plusieurs auteurs (comme Les Soirées de Médan ou The Best American Short Stories (en), publié chaque année depuis 1915).

Les histoires d'un recueil peuvent se rapporter à un même thème, cadre, ou mêmes personnages et peuvent parfois être des œuvres poétiques. Le recueil peut être composé d'œuvres inédites ou d'histoires parues précédemment dans des revues ou périodiques.
Église Notre-Dame de Clessé
L'église Notre-Dame est une église romane située sur le territoire de la commune de Clessé, en Haut-Mâconnais, dans le département français de Saône-et-Loire en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle relève de la paroisse Notre-Dame-des-Coteaux en Mâconnais (qui a son siège à Lugny).

Diocèse d'Autun
Le diocèse d’Autun (en latin : Dioecesis Augustodunensis-Cabillonensis-Matisconensis) est un diocèse de l'Église catholique en France. Son territoire correspond au département de Saône-et-Loire, en Bourgogne. Le dernier diocèse d'Autun défini depuis 1801 englobe les villes de Chalon-sur-Saône et de Mâcon, qui ne sont plus des sièges épiscopaux.

Ce diocèse est aujourd'hui rattaché à l'archidiocèse de Dijon, après avoir été antérieurement premier suffragant de la primatiale des Gaules.
Langue des signes paraguayenne
La langue des signes paraguayenne (en espagnol : Lengua de señas del Paraguay ou Lengua de señas paraguaya, LSPy), est la langue des signes utilisée par les personnes sourdes et leurs proches au Paraguay.

Langue des signes
Les langues des signes sont les langues visuo-gestuelles (produites par les mouvements des mains, du visage et du corps dans son ensemble) qui ont émergé au contact des personnes sourdes et/ou muettes entre elles et dont l'évolution au cours du temps résulte de la pratique de leurs locuteurs. Elles assurent toutes les fonctions remplies par les langues vocales.
Alter A.I
L'Alter A. I est un chasseur allemand expérimental de la Première Guerre mondiale.

Ce biplan monoplace s'inspire du Nieuport 11 Bébé fut dessiné par Kallweit et Ketterer fut construit par Ludwig Alter-Werke à Darmstadt. Il effectua son premier vol en février 1917 piloté par Georg Sell. Construit en bois avec revêtement bois et toile, il pesait 510 kg en charge avec un moteur 7 cylindres rotatif Goebel Goe II de 110 ch. Armé de 2 LMG 08/15 de 7,92 mm, Il pouvait atteindre 117 km/h et grimper à 3 000 m en 12,8 min. Il fut jugé ni assez solide ni assez performant par l’Idflieg et rejeté.

Idflieg
l'Idflieg (de l'allemand Inspektion der Fliegertruppen soit « Inspection des troupes volantes » ou « troupes d'aviation » en français) est le département du bureau de la guerre allemand qui supervisait l'aviation militaire allemande avant et pendant la Première Guerre mondiale.
Droit azerbaïdjanais
Le droit azerbaïdjanais est le droit de tradition civiliste appliqué en Azerbaïdjan. Jusqu'en 1991, le pays faisait partie de l'Union soviétique, par conséquent, son histoire légale est fortement influencée par le droit soviétique.

Droit romano-civiliste
Common law

Droit romano-civiliste

Droit coutumier

Droit musulman

Bijuridisme (droit romano-civiliste et common law)

Le droit romano-civiliste, appelé aussi droit romano-germanique (ou droit civil, uniquement au Québec) ou encore droit continental, est un système juridique, qui trouve son origine dans le droit romain, en vigueur dans les États qui admettent que le droit écrit issu de l'expression législative constitue la principale source du droit. Il est souvent opposé au système de common law, dont le cadre intellectuel provient historiquement de la jurisprudence non codifiée créée par les juges, et qui donne une autorité de précédent aux décisions judiciaires antérieures.
13e législature de la Colombie-Britannique
La 13e législature de la Colombie-Britannique a siégé de 1913 à 1916. Ses membres sont élus lors de l'élection générale de 1912 (en). Le Parti conservateur de la Colombie-Britannique dirigé par Richard McBride remporte l'élection et forme un gouvernement majoritaire. McBride démissionne en décembre 1915 pour devenir agent-général de la Colombie-Britannique à Londres et William John Bowser le remplace.

David McEwen Eberts est président de l'Assemblée pendant toute la durée de la législature.

David McEwen Eberts
David McEwen Eberts (22 avril 1850-20 mai 1924) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial indépendant de la circonscription britanno-colombienne de Victoria de 1890 à 1894, de South Victoria de 1894 à 1903 et député conservateur de Saanich de 1907 à 1916,,.
Mathias Kiss
Mathias Kiss est un artiste contemporain français d'origine hongroise né en 1972 à Poissy. Il vit et travaille à Paris. Connu pour ses installations monumentales, il expose en 2016 au Palais de Tokyo puis investit en 2019 le Palais des Beaux Arts de Lille ainsi que le Mobilier National. En 2024, il crée le trophée de la Ligue 1 de football, produit par Christofle.

Christofle
Christofle est une entreprise d'orfèvrerie et des arts de la table française, fondée à Paris en 1830 par Charles Christofle.

L'entreprise est connue pour avoir introduit en France la dorure et l’argenture électrolytiques en 1842. La société a été rachetée en 2015 par l'un de ses actionnaires, le groupe de luxe familial Chalhoub.
Illinois Terminal Railroad
L'Illinois Terminal Railroad (sigle de l'AAR:ITC) était un  chemin de fer de classe I; connu sous le nom d'Illinois Traction System (ITR) jusqu'en 1937, c'était un chemin de fer électrifié interurbain très actif, dont le service voyageur et marchandise s'exerça dans le centre et le sud de l'État de l'Illinois de 1896 à 1982. Lors de la Dépression, l'Illinois Traction System connut une crise financière qui l'obligea à se réorganiser sous le nom d'Illinois Terminal Railroad; ce nom fut adopté car il était représentatif du rôle d'interconnexion qu'il jouait avec d'autres chemins de fer à vapeur dans les gares terminus de Peoria, Illinois, Danville, et St. Louis. Le service voyageur interurbain diminua progressivement et s'arrêta en 1956. L'activité fret se poursuivit mais fut handicapée par l'étroitesse des rues de certaines villes obligeant l'adoption de courbes serrées. En 1986, l'ITR fut absorbé par un consortium de chemins de fer d'interconnexion.

Association of American Railroads
L’Association of American Railroads (abrégée AAR que l'on peut traduire par Association des chemins de fer américains) est un regroupement des principales compagnies ferroviaires d'Amérique du Nord (Canada, États-Unis, Mexique). Il s'agit d'une certaine manière du pendant nord-américain de l'Union internationale des chemins de fer (UIC) européenne.
Troisième circonscription de Wenago
La troisième circonscription de Wenago est une des 121 circonscriptions législatives de l'État fédéré des nations, nationalités et peuples du Sud, elle se situe dans la Zone Gedeo. Sa représentante de 2005 à 2009 est Genet Kebede Gelgelu.

Région des nations, nationalités et peuples du Sud
La Région des nations, nationalités et peuples du Sud, en amharique : ደቡብ ብሔሮች ብሔረሰቦችና ሕዝቦች ክልል (Däbub behérotch behéräsäbotchénna hezbotch kelel), souvent abrégée par RNNPS, est de 1995 à 2023 une région d'Éthiopie située au sud-ouest du pays. Sa capitale est Awasa.

Désormais répartie entre les régions Éthiopie du Centre, Éthiopie du Sud, Éthiopie du Sud-Ouest et la région Sidama, la RNNPS n'existe plus en tant qu’État régional mais son nom reste utilisé en référence au passé.

La RNNPS est également connue sous son nom en anglais :  Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region, abrégé SNNPR.
Saison 1912-1913 de l'ANH
La saison 1912-1913 est la quatrième saison de l'Association nationale de hockey. La patinoire de Toronto, l'Arena Garden, est enfin prête et deux formations de la ville font leurs débuts dans l'ANH : les Tecumsehs de Toronto et le Club de Hockey de Toronto. Les Bulldogs de Québec remportent une nouvelle fois le championnat ; ils sont récompensés par le Trophée O'Brien. Ils gagnent par la suite la Coupe Stanley.

Bulldogs de Québec
Le Club de hockey de Québec, surnommé les Bulldogs et appelé par la suite Club athlétique de Québec, est une équipe de hockey sur glace professionnelle située à Québec dans la province de Québec au Canada. Elle est une des premières équipes de l'histoire du hockey, évoluant entre 1890 et 1920. L'équipe remporte à deux reprises le trophée ultime d'Amérique du Nord, la Coupe Stanley en 1912 et 1913, étant menée lors des deux saisons par Joe Malone.

En 1917-1918, la direction de l'équipe aide à la création de la Ligue nationale de hockey mais le club ne joue qu'une seule saison en 1919-1920, finissant dernier de la ligue. La franchise devient par la suite les Tigers de Hamilton. La ville de Québec ne voit le retour d'une équipe de ligue majeure qu'en 1972 avec la création des Nordiques de Québec.
Cour constitutionnelle de Croatie
La Cour constitutionnelle de la république de Croatie (croate : Ustavni sud Republike Hrvatske) est la juridiction chargée de garder et d'interpréter la Constitution croate et qui contrôle la conformité des lois avec la Constitution ainsi que la protection des droits de l'homme et des libertés des citoyens garantis par cette dernière. Elle est considérée de facto comme la plus haute autorité judiciaire car elle peut annuler les décisions de la Cour suprême et de la Haute Cour administrative sur la base de violations constitutionnelles. Elle n'est pas considérée comme faisant partie du pouvoir judiciaire, mais plutôt comme une juridiction sui generis, et elle est donc souvent appelé familièrement une « quatrième branche du gouvernement », aux côtés du modèle traditionnel de séparation tripartite des pouvoirs au sein de l'exécutif (Gouvernement et président de la République), législative (Parlement) et judiciaire (Cour suprême et Haute Cour administrative),.

Sui generis
Sui generis est un terme latin de droit, signifiant « de son propre genre » et qualifiant une situation juridique dont la singularité empêche tout classement dans une catégorie déjà répertoriée et nécessite de créer des textes spécifiques.
Coffrage glissant
Le coffrage glissant est un moule que l'on fait glisser le long de la paroi d'un ouvrage en béton au fur et à mesure de sa construction, afin de le couler en continu,,. C'est un outil de coffrage particulièrement utilisé pour la construction d'ouvrages verticaux (tours ou réservoirs par exemple). Il se déplace lentement, en prenant appui sur des montants placés dans des fourreaux noyés dans les parois réalisées.

Cette technique a par exemple été utilisée pour la construction du Tribunal de Paris, ou pour l’unité de valorisation énergétique des déchets ménagers du Syctom IP13 à Ivry-sur-Seine.

Tribunal de Paris
Le Tribunal de Paris est un palais de justice situé porte de Clichy (quartier des Batignolles) dans le 17e arrondissement de Paris. C’est le siège du tribunal judiciaire de Paris (anciennement tribunal de grande instance) depuis 2018 ; cette juridiction était installée auparavant au palais de justice de l’île de la Cité et en divers lieux annexes.

Le gratte-ciel comporte en tout 120 000 m2 de surface nette dont 20 000 m2 d'espaces publics, notamment les 90 salles d'audience (dont deux réservées pour les procès hors-norme), 30 000 m2 d'espaces tertiaires (bureaux et autres) et 3 000 m2 d'espaces sécurisés. L'immeuble a 38 étages.

Il forme, avec le 36, rue du Bastion et la Maison de l'ordre des avocats, la Cité judiciaire de Paris.
Discographie de Marillion
Cet article présente la discographie du groupe de rock progressif anglais, Marillion. Il a enregistré vingt albums studios et dix-huit albums live. Sont également parus six compilations ainsi que quarante singles.

Fish (chanteur)
Fish, de son vrai nom William Derek Dick, né le 25 avril 1958 à Dalkeith en Écosse, est un chanteur, auteur-compositeur-interprète de rock néo-progressif, figure charismatique du groupe britannique Marillion à ses heures de gloire créatrice originelle, de 1979 à 1988. Très inspiré et inventif, il poursuit aujourd'hui une carrière musicale solo diversifiée.

Au succès mondial succèdent ainsi un investissement et une activité plus discrètes, appréciées en Europe et au Royaume-Uni. Souvent comparé à Peter Gabriel, Fish est un interprète aux possibilités vocales aussi variées qu'exceptionnelles. Il a collaboré avec de nombreux artistes tel Tony Banks ou encore Arjen Lucassen. L'homme s'est également essayé au cinéma en tournant dans de petites productions.
Kabupaten de Karangasem
Le kabupaten de Karangasem, en indonésien Kabupaten Karangasem, est un kabupaten d'Indonésie dans la province de Bali situé dans l'est de l'île. Son chef-lieu est Amlapura.

Karangasem est aussi le nom d'un ancien royaume de l'île. Ses souverains portent le titre d' Anak Agung. Aujourd'hui, l'actuel héritier au trône (depuis 1991) n'a pas encore été reconnu comme roi de Karangasem par l'État indonésien.

Provinces d'Indonésie
Les provinces (en indonésien provinsi) constituent la division administrative de 1er niveau de l'Indonésie. Au nombre de 38 depuis 2022, elles sont administrées par un gouverneur élu au suffrage direct depuis 2004. Elles sont divisées en kabupaten, l'équivalent des départements, et en kota, des villes au statut spécial.

Sur les 38 provinces, huit ont un statut spécial :

le territoire spécifique de Jakarta, ancienne capitale de l'Indonésie remplacée en 2024 par le territoire spécifique de la capitale de Nusantara ;

le territoire spécial de Yogyakarta, ancien sultanat de Java ;

la province autonome d'Aceh, à la suite d'un accord entre le gouvernement indonésien et un mouvement indépendantiste, le Mouvement de libération d'Aceh

les provinces de l'île de Nouvelle-Guinée (Papouasie, Papouasie centrale, Papouasie des hautes terres, Papouasie méridionale et Papouasie occidentale) du fait de la présence de populations à particularisme ethnologique et/ou culturel.
The Punisher (jeu vidéo, 2005)
The Punisher est un jeu vidéo de tir à la troisième personne sorti en 2005 sur PlayStation 2, Windows et Xbox. Le jeu a été développé par Volition, Inc. et édité par THQ. Il s'inspire du comics de Marvel le Punisher.

THQ
THQ Inc. était un éditeur et un développeur américain de jeux vidéo. La société fut fondée en avril 1990 par Jack Friedman et basée à Agoura Hills, en Californie.

L'entreprise ferme en 2013 à la suite de sa faillite de décembre 2012, et après avoir vendu ses studios et ses franchises phares.

THQ possédait des bureaux en Amérique du Nord, en Europe et en Asie-Pacifique.

THQ a publié la quasi-totalité des titres de NewKidCo au Japon car la société n'y avait pas de bureau.
Arne Christiansen
Arne Christiansen, né le 9 octobre 1925 à Nordby (Danemark) et mort le 8 septembre 2007 à Hillerød (Danemark), est un journaliste et homme politique danois, membre du parti Venstre, ancien ministre et ancien député au Parlement (le Folketing).

Venstre (Danemark)
La Gauche, Parti libéral du Danemark (en danois : Venstre, Danmarks Liberale Parti, abrégé en Venstre, littéralement « La Gauche ») est un parti politique danois, membre de l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe (ADLE) et de l’Internationale libérale. Il est présidé depuis novembre 2023 par le Vice-Premier ministre danois et ministre de la Défense, Troels Lund Poulsen.
Kedjom Ketinguh
Kedjom Ketinguh (ou Kedjom Ketingo) est une localité de l'arrondissement (commune) de Tubah, département du Mezam, Région du Nord-Ouest du Cameroun. C'est aussi le siège d'une chefferie traditionnelle de 2e degré.

Région du Nord-Ouest (Cameroun)
La région du Nord-Ouest (en anglais : Northwest Region) est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays à la frontière du Nigeria. Son chef-lieu est Bamenda. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Sud-Ouest.
Dix mille ans dans un bloc de glace
Dix mille ans dans un bloc de glace est un roman affilié au merveilleux scientifique de l'écrivain français Louis Boussenard publié en feuilleton d'août à octobre 1889 dans la revue hebdomadaire de vulgarisation scientifique La Science illustrée. Il est publié en format relié sans doute l'année suivante par les éditeurs Charles Marpon et Ernest Flammarion.

Ce roman fait suite au récit Les Secrets de Monsieur Synthèse paru en feuilleton entre 1888 et 1889, en mettant à nouveau en scène les aventures de Monsieur Synthèse qui se réveille après avoir été congelé dans un bloc de glace pendant dix mille ans.

Charles Marpon
Charles Marpon est un  libraire et éditeur français né le 26 septembre 1838 à Nancy et mort le 26 juin 1890 à Paris. Son association, en 1875, avec Ernest Flammarion a donné naissance à la maison d'édition Marpon et Flammarion, devenue après sa mort Flammarion.
Mister France
Mister France est un concours de beauté masculin qui s'adresse aux jeunes hommes français de 18 à 30 ans et mesurant au minimum 1,75 m. Ce concours ouvre droit, pour le gagnant, au titre annuel et l'écharpe du même nom comme son homologue féminin Miss France. Créé sous le titre de « Monsieur France », il deviendra ensuite « Mister France » en 1993.

Le concours est actuellement présidé par François Deixonne depuis 2019[réf. nécessaire]. En 2025, le comité Mister National fusionne avec Mister France pour ne former qu'un seul concours.

Tellement vrai
Tellement vrai est un magazine diffusé sur NRJ 12.

Ce magazine propose de suivre à travers un sujet général (« Ils ont réalisé leur rêve », « La vie après la télé-réalité », « Pensionnat la nouvelle école »…) quatre reportages en parallèle.
Grenier à blé
Un grenier à blé est un édifice ou bien plus symboliquement une zone agraire céréalière (géopolitique).

Peut être considéré comme un entrepôt. Selon la Géométrie dans l'Égypte antique et sa gestion de la nourriture avec les saisons,  cela permet de calculer des volumes utiles pour nourrir la population. (Voir Stockage des céréales histoire de l'ensilage des grains, Liste des greniers) :

édifice à base ronde :
Silo (stockage)
...

édifice à base rectangulaire :
Château de Beuggen Allemagne
Grenier à blé (Berne) Suisse
Grenier de la ville de Besançon France
Les Subsistances militaires de Lyon France

...

Est une zone d'agriculture un grenier (région) dans l'Histoire de la culture des céréales :

Auron France

Beauce (France)

Steppe pontique Europe de l'Est

...

Entrepôt
Un entrepôt est un bâtiment logistique destiné au stockage et à la distribution de biens. Les entrepôts sont utilisés par les industriels, les entreprises d'import-export, les grossistes, les transporteurs, les douanes, etc. Ce sont de grands bâtiments, depuis quelques centaines jusqu'à plusieurs dizaines de milliers de mètres carrés.

Ces bâtiments sont situés le plus souvent dans des zones péri-urbaines. Souvent construits à l'origine dans des zones industrielles près d'usines, on observe désormais l'apparition de zones logistiques dédiées aux entrepôts, sans autre activité industrielle.
Rallye de Grande-Bretagne 1982
Le Rallye de Grande-Bretagne 1982 (38th Lombard RAC Rally), disputé du 21 au 25 novembre 1982, est la cent-onzième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973 et la douzième et dernière manche du championnat du monde des rallyes 1982.

Michèle Mouton
Michèle Mouton, née le 23 juin 1951 à Grasse, est une pilote de rallye française. Elle a remporté quatre rallyes en championnat du monde des rallyes et quatre en championnat d'Europe. En 1982, elle termine deuxième du championnat du monde des rallyes, sur Audi Quattro. Il s'agit de la seule conductrice à avoir remporté une manche du championnat du monde des rallyes.
Heinrich Zimmern
Heinrich Zimmern, né le 14 juillet 1862 à Graben et mort le 17 février 1931 à Leipzig est un universitaire allemand qui est un historien réputé de Babylone et l'un des fondateurs des études orientalistes anciennes dans son pays.

Assyriologie
L'assyriologie est la partie de l'histoire et de la philologie spécialisée dans l'étude de l'Assyrie à l'origine, puis dans son acception actuelle dans l'étude de la Mésopotamie antique, et au sens large celles des civilisations du Proche-Orient ancien. Elle repose sur la traduction et l'étude des textes rédigés en écriture cunéiforme.