hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mono Mills
Mono Mills, ou simplement Mono, est un village fantôme situé en Californie, sur le versant oriental de la Sierra Nevada, dans le comté de Mono, à 15 km à l'est de Lee Vining. Situé le long de la California State Route 120, le site a pratiquement disparu.

Mono Mills a vu le jour dans le but d'alimenter en bois les mines de Bodie. La première scierie est créée en 1880. L'année suivante, une petite ligne de chemin de fer relie les deux villes. À son apogée, Mono Mills fournit 163 000 m3 de bois par an.

Scierie
Une scierie est une installation industrielle ou artisanale de sciage du bois ou du marbre.

Scierie du domaine du Fourneau Saint-Michel.

À gauche, parc à grumes. À droite, planches en attente de livraison.

Une scierie, construite en 1920, à Tschiertschen (canton des Grisons)

La même, détail.

Les scieries mobiles peuvent se révéler très adaptées au cas de petits lots et pour les propriétaires qui disposent d’un minimum de moyens logistiques.

Les scieries sont des industries de première transformation du bois. Elles fournissent des produits semi-finis, les sciages, qui sont généralement destinés à une industrie de seconde transformation (menuiserie, ébénisterie, construction, etc.) chargée de fabriquer des objets ou des parties d'objets de consommation.
Ion Drîmbă
Ionel Alexandru Drîmbă,  né le 18 mars 1942 à Timișoara et mort le 20 février 2006 au Brésil, est un escrimeur roumain pratiquant le fleuret et le sabre. Son heure de gloire a lieu en 1968 lors des Jeux olympiques de Mexico, où il gagne le titre olympique dans l'épreuve individuelle de fleuret.

Drîmbă fait défection en 1970 et se réfugie en Allemagne, où il est l'entraîneur notamment de Matthias Behr et Alexander Pusch. Il émigre ensuite aux États-Unis et s’installe au Texas, puis en Californie, avant de s'établir en Amérique du Sud. Il fonde un club d'escrime au Venezuela, puis au Brésil où il finit ses jours après une tentative avortée de retour en Roumanie.

Il est l'ex-mari de la fleurettiste Ileana Gyulai-Drîmbă, multiple médaillée aux championnats du monde.

Transfuge
Un transfuge est une personne qui change son allégeance à l'égard d'une nation ou d'une organisation politique, pour une autre. Ce terme est souvent utilisé en anglais comme synonyme de traître, pour désigner la désertion militaire dans les documents liés à des actes de défection ou trahison. Durant la guerre froide, les nombreuses personnes fuyant le bloc de l'Est pour l'Occident (et parfois l'inverse) étaient qualifiées de « défecteurs » plutôt que de déserteurs.
Aït Sgougou
Aït Sgougou est une confédération tribale amazighe dont la capitale est la ville de M'rirt, au Moyen Atlas central. Celle-ci faisait partie  de la confédération des Aït Oumalou du Moyen Atlas. Lors des guerres inter-tribales, ils étaient alliés aux Zayanes de Khénifra; contre les autres tribus berbères qui veulent s'emparer des sources de l'Oum Errabiaa qui constitue un atout stratégique vital en eau et en pâturage.

Par ailleurs, les Aït Sgougou appartiennent à la plus grande confédération berbère des zénètes.Aït sgougou, comme les Zayanes, façonnées par la topographie et vivant essentiellement de l’élevage par le jeu  d’une transhumance de moyenne amplitude entre le Jbel (pâturages d’été) et l’Azaghar (Maroc) (pâturages d’hiver).

Les Aït Sgougou parlent le tamazight du maroc central.

Tamazight du Maroc central
Le tamazight du Maroc central ou braber (tifinagh : ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ; ABL : tamaziɣt), est une langue berbère parlée dans le centre du Maroc, autour du Moyen Atlas et du Haut Atlas Oriental.

Cette langue, qui fait partie de la famille des langues afro-asiatiques, utilise l'alphabet tifinagh ; les alphabets latin et arabe sont aussi souvent employés. La majorité des locuteurs du tamazight du Maroc central habitent dans les provinces de Beni-Mellal, Khenifra, Ifrane, Khemisset, Midelt et Azrou.
Saphira
Saphira, personnage biblique, épouse d'Ananias.

Les Éditions Saphira est un éditeur de bandes dessinées coréennes (manhwa).

Saphira est le nom de la dragonne d'Eragon dans la trilogie fantasy de L'Héritage.

Ananie
Cette page contient les pages d'homonymie de Ananie, Ananias et Anania.

Ananie ou Ananias (en grec ’Aνανίας/Ananías, de l'hébreu הֲנַנְיָה/Hananiah, « Grâce de Dieu »), est un nom biblique apparaissant dans l'Ancien Testament et le Nouveau Testament.
HMS Eskimo
Deux navires de la Royal Navy ont reçu le nom de HMS Eskimo :

le HMS Eskimo, un destroyer de classe Tribal lancé en 1937 et démoli en 1949 ;

le HMS Eskimo, une frégate de classe Tribal lancée en 1960 et coulée comme cible en 1986.

Portail de la Royal Navy

HMS Eskimo (F75)
Le HMS Eskimo est un destroyer de la classe Tribal qui servit dans la Royal Navy durant la Seconde Guerre mondiale.

Sa quille est posée le 5 août 1936 au chantier naval Vickers-Armstrongs de Newcastle upon Tyne, en Angleterre. Il est lancé le 3 septembre 1937 et mis en service le 30 décembre 1938 sous le commandement du commander St. John Aldrich Micklethwait.
Zakaria Bakkali
Zakaria Bakkali, né le 26 janvier 1996 à Liège en Belgique, est un footballeur international belge qui joue au poste d'attaquant à l'Ittihad Riadhi de Tanger.

Il possède également la nationalité marocaine.

Championnat des Pays-Bas de football
Le championnat des Pays-Bas de football, dénommé Eredivisie (en néerlandais : Division d'Honneur) ou VriendenLoterij Eredivisie (pour des raisons de parrainage avec VriendenLoterij (nl)), est une compétition de football qui est pour les Pays-Bas le premier échelon national. Il se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant dix-huit clubs professionnels. Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant.

Le PSV Eindhoven remporte son 26e titre à l'issue de la saison 2024-2025. L'Ajax Amsterdam est le club le plus titré avec 36 titres.
Jerry Teel
Jerry Teel est un musicien américain, principalement connu pour avoir officié au sein de Boss Hog.

Membre du groupe The Honeymoon Killers où il a connu Cristina Martinez, il l'a suivie quand elle a fondé dans l'urgence Boss Hog pour remplacer au pied levé un groupe qui s'était décommandé pour un concert au mythique CBGB's.

Il a participé au premier extended play du groupe, Drinkin', Lechin' & Lyin' (1989, et au premier album Cold Hands en 1990. Il a ensuite quitté le groupe avec Pete Shore, Kurt Wolf et Charlie Ondras, remplacés par Jens Jurgensen et Hollis Queens.

Jens Jurgensen
Jens Jurgensen est un musicien allemand, principalement connu pour être le bassiste de Boss Hog.

Recruté en 1991, alors qu'il était étudiant aux beaux-arts, il fait partie avec Hollis Queens de la deuxième formation de Boss Hog, toujours autour de Cristina Martinez et de Jon Spencer. Il aura participé à l'ensemble de la discographie du groupe à partir de cette date.

Ses autres participations l'ont amené à jouer dans deux autres groupes, Loudspeaker et LO-Hi, au sein duquel officie aussi Hollis Queens.
L'Encrier renversé
L’Encrier renversé est une revue quadrimestrielle (3 numéros par an) française dédiée à la nouvelle, créée en 1988.

La revue de nouvelle L’Encrier renversé promeut les nouvellistes de langue française de toutes inspirations (littérature blanche, littératures policière, science-fictionnelle, fantastique, poétique…).

Elle est en outre organisatrice en partenariat avec la communauté d'agglomération Castres-Mazamet (Tarn), où elle a son siège, du prix de L'Encrier renversé qui récompense annuellement dix nouvellistes en les publiant et en dotant les lauréats.

L'Encrier renversé publie des nouvelles inédites. Le comité de lecture lit les textes reçus anonymement.

Revue
Une revue est une publication périodique, au rythme de parution en général mensuel, et souvent spécialisée dans un domaine précis, ce qui, par son format, son économie, la nature de son contenu et l'origine de ses contributeurs, la distingue du format magazine.
Saison 2014 de l'équipe de France espoirs de cyclisme sur route
La saison 2014 de l'équipe de France espoirs de cyclisme sur route comprend également la Polynormande et le Tour de l'Ain faits sous l'appellation Équipe nationale de France amateurs. L'équipe est dirigée par Pierre-Yves Chatelon.

Anthony Turgis
Anthony Turgis, né le 16 mai 1994 à Bourg-la-Reine, est un coureur cycliste français membre de l'équipe TotalEnergies. Spécialiste des classiques, il a notamment remporté l'étape des chemins blancs du Tour de France 2024. Il a également terminé deuxième de Milan-San Remo en 2022, quatrième du Tour des Flandres et deuxième d'À travers les Flandres en 2019.
Tournoi de tennis de Rome (WTA 2001)
Le tournoi de tennis de Rome est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2001, classée en catégorie Tier I, se dispute du 14 au 20 mai 2001.

Jelena Dokić remporte le simple dames. En finale, elle bat Amélie Mauresmo, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Cara Black et Elena Likhovtseva.

Elena Likhovtseva
Elena Aleksandrovna Likhovtseva (en russe : Елена Александровна Лиховцева), née le 8 septembre 1975 à Almaty, en RSS kazakhe (Union soviétique) est une joueuse de tennis russe, professionnelle de 1992 à 2008. Son entraîneur est Dmitry Degtriarev.
Département central d'administration temporaire
Le Département central d'administration temporaire, initialement appelé conseil central d'administration, est une organisation alliée créée pendant les guerres napoléoniennes en 1813 pour administrer les territoires conquis par Napoléon. Il existe essentiellement jusqu'à la mi-1814.

Alliés
En général, les alliés sont les gens ou les groupes qui ont rejoint une alliance. Un traité formel n'est pas exigé pour être perçu en tant qu'allié cobelligérant, c'est-à-dire combattant aux côtés de quelqu'un.

En particulier, le terme « Alliés » désigne d’une part les pays opposés à la France durant les guerres napoléoniennes, et d’autre part les pays alliés avec elle durant la Première et la Seconde Guerres mondiales.

Aujourd'hui, le terme est utilisé pour désigner les membres de l'Alliance atlantique (OTAN).
Maison Hervieux
La maison Hervieux est une maison rurale située au 947, Grande Côte Ouest à Lanoraie au Québec (Canada). Il s'agit d'une maison de pierre construite en 1835 de style néoclassique fortement inspirée des résidences urbaines de l'époque. Elle est la propriété de la famille Hervieux de 1882 à 1956. Elle a été restaurée durant la seconde moitié du XIXe siècle par son propriétaire, l'architecte Didier Poirier, dans l’objectif de la remettre à son état initial. Elle a été classée immeuble patrimonial en 1972. Elle bénéficie d'une aire de protection qui a été délimitée en 1975.

Patrimoine culturel du Québec
Le patrimoine culturel du Québec est constitué, selon la Loi sur le patrimoine culturel du Québec, de personnages historiques décédés, de lieux et d’événements historiques, de documents, d’immeubles, d’objets et de sites patrimoniaux, de paysages culturels patrimoniaux et de patrimoine immatériel,.

Les éléments qui composent le patrimoine culturel du Québec sont inscrits dans le Registre du patrimoine culturel du Québec, conservé au ministère de la Culture et des Communications du gouvernement du Québec. Les éléments inscrits au Registre du patrimoine culturel et les informations publiques qui les concernent sont diffusés dans le Répertoire du patrimoine culturel du Québec, plate-forme de diffusion du ministère de la Culture et des Communications des éléments patrimoniaux québécois.
Ochotona pusilla
Ochotona pusilla est une espèce de ochotona (ou pika) de la famille des Ochotonidae. C'est un petit mammifère lagomorphe nommé en français Pika des steppes ou Pika asiatique ou Lagomys asiatique ou Lièvre nain ou encore Petit lièvre,.

Ochotonidae
Les Ochotonidés (Ochotonidae) sont une famille de mammifères lagomorphes, proches des lièvres et des lapins, dont la plupart des espèces ont désormais disparu. Les survivants sont les pikas ou ochotones du genre Ochotona. Ce sont des animaux de taille moyenne qui se distinguent notamment par leurs oreilles et pattes postérieures réduites ainsi que par leur cri : un sifflement strident qui les fait surnommer lièvres siffleurs ou criards. Certains auteurs y classent aussi la famille récemment éteinte des Prolagidae dont le dernier représentant fut le « Pika » corse et sarde (Prolagus sardus) dont l'espèce s'est éteinte vers la fin du XVIIIe siècle.
Désert de Bayouda
Le désert de Bayouda est situé au nord de Khartoum au Soudan, à l'ouest de Kadabas, au sud du désert de Nubie. À eux deux ils forment la partie est du Sahara.

Le désert de Bayouda, qui se situe dans la boucle du Nil entre les 4e et 6e cataractes, se caractérise par sa roche basaltique noire issue d’anciens volcans. Une étude de photo géologique du Gebel Abu Nahl dans le désert de Bayouda a révélé qu'il s'agissait d'un cratère datant de la période pré-cambrienne, plus grand que tous les cratères connus à ce jour dans le nord du Soudan.

Deux principaux oueds traversent le désert avant de rejoindre le Nil, le Wadi Muqaddam qui coule du sud au nord et Wadi Abu Dom qui prend sa source au centre du désert et s'écoule de l'est à l'ouest.

Khartoum
Khartoum, en arabe : الخرطوم (al-Khurṭūm), est la capitale du Soudan. Elle est située au confluent du Nil Blanc (venant du Soudan du Sud) et du Nil Bleu (venant d'Éthiopie).

La ville elle-même compte plus de deux millions d'habitants ; avec les districts environnants d'Omdourman à l'ouest et de Bahri au nord, elle constitue une agglomération d'au moins sept millions d'habitants en 2023, la plus grande du pays.
Microchirurgie
La microchirurgie est une branche de la chirurgie qui nécessite un microscope opératoire pour effectuer des interventions de précision. Les microscopes permettent de grossir en moyenne 40 fois le champ de vision. La microchirurgie est une technique utilisée dans certains cas par des chirurgiens expérimentés, pour des opérations d'obstétrique, cardiologiques, oculaires ou en chirurgie dentaire et en chirurgie pédiatrique. Les techniques d’anastomose des petits vaisseaux sanguins et des nerfs sont particulièrement développées.

La greffe de cheveux implique souvent l'utilisation des instruments de microchirurgie.

Greffe de cheveux
La greffe de cheveux ou transplantation capillaire, est une technique d'implantation de cheveux dans le cuir chevelu, consistant en une redistribution du capital capillaire du patient, de la zone donneuse (occiput, pariétale et temporale) à la zone receveuse.

Il existe deux techniques principales d'extraction : la FUE (follicular unit extraction), et la FUT (follicular unit transplantation, dite aussi technique de la "bandelette").

L'implantation des greffons se fait principalement par pré-incisions, ou par implantation directe avec un stylo de Choï.
Ministère de l'Enseignement supérieur (Malaisie)
En Malaisie, le ministère de l'Enseignement supérieur (malais : Kementerian Pengajian Tinggi) est un ministère rattaché au Gouvernement de Malaisie ; ses missions portent sur l'enseignement supérieur et polytechnique, les collèges communautaires, les prêts étudiants, les accréditations et le bénévolat étudiant. Son siège se trouve à Putrajaya. Le ministère est formé en mars 2004, puis fusionne de nouveau avec le ministère de l'Éducation (en) le 14 mai 2013, puis il redevient autonome le 28 juillet 2015. Après les élections générales de 2018, le ministère de l'Enseignement supérieur devient une branche du ministère de l'Éducation. Sous le gouvernement Muhyiddin, le ministère de l'Enseignement supérieur est de nouveau séparé de celui de l'Éducation depuis le 10 mars 2020.

Élections législatives malaisiennes de 2018
Les élections législatives malaisiennes de 2018 se déroulent le 9 mai 2018 en Malaisie afin de renouveler les 222 membres de la chambre des représentants de Malaisie. Les élections pour les parlements de douze des treize États de Malaisie se déroulent le même jour.

Les élections constituent une victoire historique du principal parti d’opposition, le Pakatan Harapan (Alliance de l'espoir, PH), de l'ancien Premier ministre Mahathir Mohamad, mettant fin à 61 ans de pouvoir du Barisan Nasional (Front national, BN) qui dirigeait le pays depuis l’indépendance en 1957. Avec 122 sièges sur 222, l'opposition obtient la majorité absolue. Le nouveau Premier ministre Mahathir Mohamad devient à 92 ans le plus vieux dirigeant du monde. C'est la première alternance politique de l'histoire du pays.
Cases Josefa Villanueva
Les Maisons Josefa Villanueva sont deux bâtiments modernistes, catalogués comme bien culturel d'intérêt local, situées dans le district de l'Eixample à Barcelone. Le projet a été dessiné par l'architecte Juli M. Fossas i Martínez en 1904, sa construction durant jusqu'en 1909.

L'élément le plus caractéristique est une tribune ouverte de pierre, qui occupe un des angles, identique à celle qui occupait l'autre bout, malheureusement perdue lors d'une restauration ancienne.

Le caractère unitaire de cette façade reste rompu aujourd'hui par la disparition d'une des impressionnantes tribunes qui occupait un des sommets de l'angle.

Bien culturel d'intérêt local (Catalogne)
Un bien culturel d'intérêt local (BCIL) (en catalan Bé Cultural d'Interès Local et en espagnol Bien Cultural de Interés Local) ou plus simplement bien d'intérêt local (en catalan Bé d'Interès Local) constitue une protection légale des biens culturels, qu'ils soient meubles ou immeubles, dont les caractéristiques font qu'ils n'ont pas été classés en tant que Biens culturels d'intérêt national.

La déclaration en tant que bien culturel d'intérêt local est effectuée par les conseils municipaux pour les communes de plus de 5 000 habitants et par les conseils comarquaux pour les communes de moins de 5 000 habitants. Une fois les déclarations effectuées, le Departament de Cultura de la Généralité a l'obligation d'inscrire les biens concernés au Catalogue du patrimoine culturel catalan.
René de Bouillé (gouverneur)
René de Bouillé, militaire français, marquis de Lavardin, seigneur du Rocher, de Chantelou, du Pavillon, de Vendosme, de Lernay, de la Blanchardière, conseiller du roi en ses conseils d'état et privé, capitaine de cinquante hommes d'armes de ses ordonnances. Il est Gouverneur pour Sa Majesté du Comté de Laval.

Forêt de Charnie
La forêt de Charnie est une forêt française située à l'est du département de la Mayenne et à l'ouest du département de la Sarthe. Elle occupe une bonne part de la Charnie, pays traditionnel de l'ancien comté du Maine, dont sont issus ces deux départements.

On distingue la forêt de la Grande-Charnie à l'ouest et la forêt de la Petite-Charnie à l'est. Ce sont des vestiges de l'ancienne forêt du Mans, dans laquelle le roi Charles VI a été pris de sa première crise de démence en 1392.
Publicité virtuelle
La publicité virtuelle est le procédé, utilisé dans le domaine de la télédiffusion, qui permet de remplacer des publicités réelles (panneaux au bord d'un stade, logos sur un plateau de télévision) par des images publicitaires qui apparaissent, à l'écran, par-dessus ces publicités afin de les remplacer aux yeux du téléspectateur qui a l'impression que cette publicité est réellement au bord du stade.

Télédiffusion
La télédiffusion, en anglais TV broadcasting et en allemand Rundfunk, désigne un service exploitant une technique de retransmission de signaux de télévision vers un grand nombre de récepteurs ou téléviseurs. La télédiffusion est un moyen unidirectionnel de large couverture pour propager les signaux de télévision, ne dépendant pas du nombre de récepteurs en fonction, réduisant les limites ou dysfonctionnements éventuels notamment en télédiffusion numérique, en termes de débit ou d'infrastructure de réseau filaire ou de télécommunication sans fil de type IP.

La télédiffusion est définie conformément à ses caractéristiques de norme et standard de télévision. La télédiffusion est exploitée pour la retransmission de signaux analogiques ou numériques, vidéo, audio et certaines données associées, comme notamment le télétexte ou le guide électronique de programmes (EPG).

L'Histoire des techniques de télévision fait l'objet d'un article séparé.
TVR Tuscan T400R
La TVR Tuscan T400R est une voiture de course construite par le constructeur automobile britannique TVR. Elle est homologuée pour courir dans la catégorie N-GT, puis GT2 de la fédération internationale de l'automobile et de l'Automobile Club de l'Ouest. Elle est dérivée de la TVR Tuscan, d'où elle tire son nom.

TVR (entreprise)
TVR est un constructeur automobile britannique de voitures de sport dont le siège social est situé à Walliswood, dans le Surrey. Spécialisée dans les véhicules légers et puissants TVR est, pendant un temps, le troisième plus gros fabricant de véhicules sportifs spécialisés dans le monde, offrant une large gamme de coupés et cabriolets.

Après une période d'inactivité de cinq ans et un changement de propriétaire, la marque commercialise un nouveau modèle en 2018, la TVR Griffith II, en collaboration avec l'ingénieur Gordon Murray et Cosworth.
Retable du rosaire (Le Bodéo)
Le retable du rosaire de l'église Saint-Théo à Le Bodéo, une commune du département des Côtes-d'Armor dans la région Bretagne en France, fut créé en 1713. Le retable en bois polychrome et doré a été classé monuments historiques au titre d'objet le 29 mars 1983.

Le retable du transept sud possède un tableau central du peintre Dupont de Pontivy avec l'apparition de la Vierge à saint Dominique et à sainte Catherine de Sienne. La Vierge les invite à réciter le rosaire en son honneur. Les mystères de sa vie sont présentés en medaillon tout autour.

Les statues qui encadrent le tableau figurent sainte Anne apprenant à lire à la Vierge et sainte Marguerite terrassant le dragon qui l'avait dévorée.

Construit pour la confrérie du Rosaire, ce retable est financé essentiellement par Charles Mallet et son épouse, Marguerite Le Franc, du manoir de Cléhunaut.

Pontivy
Pontivy (/pɔ̃.ti.vi/)  est une commune française, chef-lieu d'arrondissement du département du Morbihan en région Bretagne.

En 2023, avec 14 640 habitants, elle est la 6e commune la plus peuplée du Morbihan et la 19e de Bretagne.
Festival interceltique de Lorient 1997
La 27e édition du Festival interceltique de Lorient se déroule du 1er août au 10 août 1997. Le pays de Galles est la nation celte mise à l'honneur cette année.

Guy Delion a succédé à Pierrot Guergadic à la présidence du FIL en mars. Le premier site internet du festival est né au printemps.

Le nombre de concours d'instruments traditionnels augmente avec la mise en place des premiers concours de veuze et de pibroc'h. Une Master Class proposant des cours de perfectionnement pour plusieurs instruments est instaurée.

Macallan
Macallan est une distillerie de whisky située à Craigellachie dans la région du Speyside en Écosse. Créée en 1824 par Alexander Reid, la distillerie appartient au groupe Edrington.

Macallan est une des distilleries les plus importantes du Speyside, tant en production qu’en renommée de ses whiskies.
Gant doré (troisième but)
Le Gant doré (en anglais Gold Glove) est un prix décerné annuellement depuis 1957 aux joueurs des Ligues majeures de baseball qui ont démontré les meilleures qualités défensives.

Chaque année, 18 Gants dorés sont attribués, un pour chaque position de chaque ligue.

Le trophée associé au prix est commandité par Rawlings, une compagnie américaine spécialisée dans la commercialisation de produits associés au baseball. Le titre officiel du prix est Rawlings Gold Glove Award.

Positions au baseball
Au baseball chaque équipe présente neuf joueurs défensifs. Les positions sont numerotées pour que les arbitres puissent enregistrer la partie. Ces numéros ne correspondent toutefois pas du tout aux numéros portés par les joueurs.