hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bioptérine
La bioptérine est un composé organique voisin de l'acide folique intervenant dans le métabolisme essentiellement sous la forme de deux cofacteurs, la dihydrobioptérine (BH2) et la tétrahydrobioptérine (BH4). La première intervient dans la synthèse de la DOPA, de la dopamine, de la sérotonine, de la noradrénaline, de l'adrénaline et de la guanosine dans le foie et dans le rein, tandis que la seconde intervient dans la production du monoxyde d'azote et dans la conversion de la phénylalanine en tyrosine grâce à la phénylalanine-4-hydroxylase, la conversion de la tyrosine en lévodopa sous l'effet de la tyrosine-hydroxylase, et la conversion du tryptophane en 5-hydroxytryptophane via la tryptophane-hydroxylase.

5-Hydroxytryptophane
Le 5-hydroxytryptophane (5-HTP) ou oxitriptan est le précurseur immédiat de la sérotonine, résultat de l'hydroxylation du tryptophane. L'étape limitante dans la synthèse de la sérotonine étant cette enzyme d'hydroxylation, la tryptophane-hydroxylase, le 5-HTP est fréquemment préféré au tryptophane pour les troubles répondant à une augmentation de l'activité sérotoninergique. Il est en vente libre dans plusieurs pays, souvent comme extrait de la plante Griffonia simplicifolia, et est indiqué pour la dépression majeure, sous le nom de Cincofarm, Levothym, Levotonine, Oxyfan, Telesol, Tript-OH et Triptum,. Plusieurs études randomisées en double aveugle ont démontré l'efficacité du 5-HTP dans le traitement de la dépression, quoiqu'on ait observé un manque d'études de haute qualité.
Pour un oui ou pour un non
Pour un oui ou pour un non est une pièce de théâtre de Nathalie Sarraute, créée comme pièce radiophonique en décembre 1981, publiée en 1982 et représentée pour la première fois au théâtre en 1986.

C'est la pièce la plus jouée de Nathalie Sarraute, avec plus de 600 représentations professionnelles depuis sa création.

Elle a obtenu une nomination pour le Molière de l'auteur francophone vivant en 1987.

La pièce a été traduite en espagnol par Juan d'Ors.

Théâtre radiophonique
Le théâtre radiophonique ou radio-théâtre est une adaptation du médium théâtral au médium radiophonique.
À partir du début des années 1950, le théâtre radiophonique subit la concurrence de la dramatique radio, et l'on observe une disparition du premier terme.
L'Homme au doigt
L'Homme au doigt est une statue créée en 1947 par le sculpteur suisse Alberto Giacometti. Elle représente un homme filiforme debout, pointant du doigt de la main droite. Il en existe une demi-douzaine d'exemplaires de par le monde, notamment aux États-Unis au Museum of Modern Art de New York ou au Des Moines Art Center de Des Moines[réf. nécessaire]. Le 11 mai 2015, l'un de ces exemplaires a été vendu par Sheldon Solow chez Christie's pour plus de 141 millions de dollars, ce qui en fait la sculpture la plus chère de l'histoire.

Station debout
La station debout est une station commune du corps humain par laquelle l'individu considéré se maintient en position verticale en appui sur ses deux pieds.

Les humains sont avec certains grands singes (et autrefois les dinosaures) les seuls animaux capables de se tenir durablement en équilibre sur leurs membres inférieurs. La bipédie couplée à la capacité de préhension avec les mains sont considérées comme deux facteurs caractéristiques de l'espèce humaine et essentiels au développement de son intelligence au cours de l'époque paléolithique. Et quand apparait l’Homo sapiens, il y a 200 000 à 300 000 ans, celui-ci est le seul mammifère à pouvoir se déplacer exclusivement sur ses pieds afin de consacrer l’usage de ses mains à la préhension et la fabrication d'objets.
Élections législatives de 2024 dans le Pas-de-Calais
Les élections législatives françaises de 2024 dans le Pas-de-Calais se déroulent les 30 juin et 7 juillet 2024. Dans le département un certain nombre de députés sont à élire dans le cadre de douze circonscriptions, à la suite de la dissolution de l'Assemblée nationale par Emmanuel Macron le 9 juin 2024.

Le choix de cette dissolution est pris après la défaite de la liste Renaissance aux élections européennes qui ont eu lieu le 9 juin 2024.

Le Rassemblement national (RN) obtient dix sièges sur douze, et six candidats de ce parti sont même élus dès le premier tour : certes Marine Le Pen, mais aussi cinq figures moins connues (Thierry Frappé, Christine Engrand, Bruno Bilde, Emmanuel Blairy et Bruno Clavet).

Élections européennes de 2024 en France
Les élections européennes de 2024 en France se tiennent les 8 et 9 juin 2024 afin d'élire les 81 députés européens représentant la France au Parlement européen sur les 720 eurodéputés qui composent le Parlement. 38 listes de candidats sont présentées aux électeurs.

À la suite de ces élections, marquées par une lourde défaite de la majorité présidentielle et une nette percée du Rassemblement national, le président de la République Emmanuel Macron décide de dissoudre l'Assemblée nationale, convoquant des élections législatives anticipées.
Marauder (véhicule)
Le Marauder est un véhicule blindé léger résistant aux mines, produit par Paramount Group en Afrique du Sud. Il est lancé en février 2007 lors de l'International Defence Exhibition d'Abou Dabi qui constitue la plus importante exposition d'armes du Moyen-Orient.

International Defence Exhibition
L'International Defence Exhibition & Conference ou IDEX est un salon bisannuel consacré aux armes et aux technologies de défense. Il s'agit du plus grand salon d'armement du Moyen-Orient.

Le salon se tient à Abou Dabi. Il est organisé par l'Abu Dhabi National Exhibitions Company (ADNEC), dirigée par Ali Bin Harmal Al Dhaheri.

Les principaux acteurs mondiaux du secteur de la défense sont présents au salon. On peut ainsi y voir Lockheed Martin, Airbus Group et Saab.
Taïfa de Murcie
Le taïfa de Murcie est un État musulman (taïfa), indépendant d'Al-Andalus, situé dans le Levant espagnol, aux XIe – XIIIe siècles, et dont le territoire fut partagé entre la couronne de Castille (sous le nom de royaume de Murcie) et la couronne d'Aragon (qui l'intégra au royaume de Valence) à la suite de la Reconquête.

Orihuela
Orihuela ([o.ɾi.ˈwe.la], nom castillan et officiel ; Oriola [o.ɾi.ˈɔ.ɫa] en valencien), est une commune d'Espagne de la province d'Alicante dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de la Vega Baja del Segura et dans la zone à prédominance linguistique castillane.

C'est une ville historique avec de nombreux monuments, en particulier des églises. Par sa population, il s'agit de la 4e ville de la province.
Mauree Turner
Mauree Turner, née le 5 janvier 1993 à Ardmore (États-Unis), est une personnalité politique américaine.

Membre du Parti démocrate, Mauree Turner siège à la chambre des représentants de l'Oklahoma (en) de 2021 à 2024, devenant ainsi le premier législateur[style à revoir] d'État américain publiquement non binaire et le premier membre musulman de la législature de l'Oklahoma,,.

Mauree Turner est une personne queer et non binaire qui utilise les pronoms they/them en anglais.

Queer
Queer est un mot emprunté de l'anglais qui désigne l'ensemble de la diversité sexuelle et de genre, c'est-à-dire les personnes ayant une identité de genre non cisgenre ou ayant une orientation sexuelle différente de l'hétérosexualité.

Signifiant à l'origine « étrange » « peu commun » ou « bizarre », le terme « queer » a été utilisé de manière péjorative contre les personnes LGBTQ+ à la fin du XIXe siècle. À partir de la fin des années 1980, des militants LGBTQ+ ont commencé à se réapproprier le mot comme une autodescription neutre ou positive.
Phare de Deepwater Shoals
Le phare de Deepwater Shoals (en anglais : Deepwater Shoals Light), était un phare offshore de type screw-pile lighthouse situé sur la James River en amont de Newport News en Virginie. Il a été remplacé, en 1936, par une tourelle en acier.

Phare sur pilotis
Un phare sur pilotis ou phare à pieux vissés est un phare qui se dresse sur pilotis et dont les pieux sont vissés dans une mer de sable ou de boue ou au fond d'un cours d'eau navigable. Le premier phare sur pilotis est construit par l'ingénieur irlandais Alexander Mitchell (en). La construction débute en 1838 à l'embouchure de la Tamise et est connue sous le nom de phare de Maplin Sands (en). Il est allumé pour la première fois en 1841. Cependant, bien que sa construction ait commencé plus tard, le Wyre Light (en) à Fleetwood (Royaume-Uni) a été le premier à être allumé (en 1840).

Aux États-Unis, plusieurs phares sur pilotis sont construits dans la baie de Chesapeake en raison de son fond mou estuarien. Les cours d'eau de Caroline du Nord possèdent également de nombreux phares sur pilotis. Le phare sur pilotis typique est un bâtiment en bois hexagonal, possédant des lucarnes et une coupole de lumière.
Suite Internet
Une suite Internet est une suite logicielle proposant aux utilisateurs des services et applications que permet Internet. L'expression est apparue à la fin des années 1990.

Elle inclut généralement les services suivants (années 2000) :

la navigation du Web (navigateur web) ;

la messagerie électronique (client de messagerie avec souvent un lecteur de nouvelles et un carnet d'adresse) ;

la messagerie instantanée ;

le téléchargement de fichiers (gestionnaire de téléchargement) ;

développement de site web (éditeur HTML).

Client de messagerie
Un client de messagerie, logiciel de messagerie ou courrielleur, est un logiciel qui sert à lire et envoyer des courriers électroniques. Ce sont en général des clients lourds mais il existe aussi des applications web (messagerie web ou webmail) qui offrent les mêmes fonctionnalités.

La caractéristique essentielle de tous ces logiciels est de permettre à un utilisateur d'accéder à sa ou ses boîtes de courriers électroniques.

Les clients de messagerie les plus connus sont : Microsoft Outlook, Gmail, Mozilla Thunderbird, Evolution (GNOME), Mail (Apple), Lotus Notes (IBM), Opera Mail, Foxmail, Mail (Microsoft).
Élections constituantes de 1946 en Saône-et-Loire
Les élections constituantes françaises de 1946 se tiennent le 2. Ce sont les deuxièmes élections constituantes, après le rejet du projet de Constitution française du 19 avril 1946 lors du référendum du 5 mai.

Projet de Constitution française du 19 avril 1946
Le projet de Constitution française du 19 avril 1946 est le texte constitutionnel rédigé par la première Assemblée constituante issue de la loi constitutionnelle de 1945. Ce projet fut voté par les députés le 19 avril 1946 par 309 voix contre 249, et soumis au référendum le 5 mai 1946. À cette occasion, le corps électoral le rejeta à 52,82 % des votants (10 584 359 voix contre le projet ; 9 454 034 en faveur).

Conformément à la loi constitutionnelle de 1945, une nouvelle assemblée constituante fut élue, le 2 juin 1946. Elle rédigea un nouveau projet qui, soumis lui aussi au référendum, fut adopté : il s'agissait de la constitution de 1946.
Diagnostic in vitro
Le diagnostic in vitro (en anglais, in-vitro diagnostic ou IVD) regroupe toutes les techniques, tous les appareils ou les dispositifs utilisés sur des échantillons de tissus ou des liquides biologiques humains ou animaux dans un but de diagnostic des pathologies au sein des laboratoires médicaux.

Tissu biologique
Un tissu, en biologie, est un ensemble de cellules semblables et de même origine, regroupées en amas, réseau ou faisceau (fibre). Il constitue le niveau d'organisation intermédiaire entre la cellule et l'organe. Un tissu forme un ensemble fonctionnel, c'est-à-dire que ses cellules concourent à une même fonction. Les tissus biologiques se régénèrent régulièrement et sont assemblés entre eux pour former des organes.

La science qui étudie les tissus est l'histologie.
Andrew Jennings
Andrew Jennings, né le 3 septembre 1943 à Kirkcaldy en Écosse et mort le 8 janvier 2022 à Carlisle en Angleterre, est un journaliste d'investigation britannique. Il est surtout connu pour son travail d'investigation et d'écriture sur la corruption au sein du CIO et de la FIFA.

Journalisme d'enquête
Le journalisme d'enquête, ou journalisme d'investigation, est un genre journalistique qui se caractérise par des recherches approfondies sur un sujet délicat et d'intérêt général, en consultant et recoupant plusieurs sources pour révéler des faits, en résistant à la tentation de la course à l'exclusivité, ce qui implique une indépendance vis-à-vis des pouvoirs politiques ou économiques, le respect de la déontologie du journalisme et la protection des sources d'information.
Leccinum
Les Leccinum forment un genre de champignons basidiomycètes de la famille des boletacées. Ils sont regroupés en français sous le terme générique de « bolets rudes » ou « bolets raboteux » en référence à leur pied rugueux.

Le genre comprendrait 40 à 50 espèces, différenciées par leur habitat et surtout leurs caractéristiques microscopiques. Ils sont tous de médiocres comestibles, bien que ceux à chapeau orangé soient plus acceptables. Néanmoins, il est préférable de les cueillir jeunes car leur chair devient vite spongieuse.

Cueillette de champignons
La cueillette de champignons, appelée aussi chasse aux champignons ou récolte de champignons, désigne la collecte de champignons « supérieurs » dans la nature, généralement en forêt. Il s'agit principalement de champignons comestibles à usage domestique ou dans un but commercial, plus rarement de champignons hallucinogènes ou médicinaux. La cueillette concerne également les mycologues qui déterminent les espèces au cours d'excursions mycologiques, ou encore la prospection pour la mise en marché de champignons dans des domaines innovants (cosméceutique (en), pharmaceutique, nutraceutique, etc.).

Le cueilleur ou chasseur de champignons, avec sa technique et son équipement, visite ses stations (ses « coins à champignons » ou « spots » de récoltes) qu'il se garde parfois jalousement, bien que des cartes interactives de géolocalisation soient créées pour que chacun partage ses meilleurs spots afin d'aider les néophytes et encourager les spécialistes à dépasser la tradition du secret.
Bhimrao Ramji Ambedkar
Bhimrao Ramji Ambedkar (en marathi : dभीमराव रामजी आंबेडकर) (né le 14 avril 1891 à Mhow (en) en Madhya Pradesh et décédé le 6 décembre 1956 à Delhi), surnommé Babasaheb Ambedkar, est un juriste et homme politique indien. 
Il est le principal rédacteur de la Constitution de l'Inde, un leader des intouchables, et un initiateur du renouveau du bouddhisme en Inde, cherchant à dépasser le système des castes.

Marathi (langue)
Le marathi ou marathe, मराठी (marāṭhī) est une langue indienne appartenant à la branche indo-aryenne de la famille des langues indo-européennes. Elle est parlée par environ 72 millions de locuteurs dans l’ouest et au centre de l’Inde, notamment au Maharashtra, dont elle est la langue régionale officielle. Elle s'écrit avec la devanagari. Elle fait partie des langues constitutionnelles de la république de l'Inde.
Davide Brivio
Davide Brivio, né le 17 juillet 1964 à Lecco (Italie), est un dirigeant italien du sport automobile.

Il s'est tout d'abord illustré dans les années 1990 en Superbike avant de rejoindre le championnat du monde de MotoGP où il est devenu un des directeurs d'équipe les plus couronnés avec Yamaha puis Suzuki, remportant six titres des pilotes, quatre titres constructeurs et six titres des équipes.

En 2021, il remplace Cyril Abiteboul à la tête de l'écurie de Formule 1 Renault rebaptisée dans la foulée Alpine F1 Team. L'année suivante, il cède sa place à Otmar Szafnauer et devient directeur des projets compétition de l'équipe, s'impliquant notamment dans l'Alpine Academy qui vise à détecter les meilleurs talents en sport automobile.

À partir de 2024, il revient en MotoGP en tant que Team Principal au sein l'écurie américaine, Trackhouse Racing, poste qu'il occupait en 2020 chez Suzuki, lors du titre de champion du monde de Joan Mir.

Superbike
Superbike (abrégé SBK) désigne une discipline et une catégorie de courses sur circuit de vitesse moto. Il existe des championnats nationaux (FSBK-FE en France, BSB en Grande-Bretagne, AMA Superbike aux U.S.A ...) et un championnat du monde créé en 1988. Celui-ci est géré par la Fédération internationale de motocyclisme (FIM). Beaucoup moins connu que le MotoGP (anciennement « Grand Prix Moto »), il réunit néanmoins de nombreux spectateurs.
Mayes C. Rubeo
Mayes C. Rubeo est une costumière mexicaine née en 1962 à Mexico. Elle est principalement connue pour son travail sur les films Apocalypto (2006), Avatar (2009), John Carter (2012), World War Z (2013), Warcraft : Le Commencement (2016), Thor : Ragnarok (2017) et Jojo Rabbit (2019), ce dernier lui ayant valu une nomination aux Oscars ainsi qu'aux BAFTA.

Taika Waititi
Taika Waititi, également connu sous son vrai nom Taika Cohen au début de sa carrière, est un scénariste, réalisateur, acteur et producteur de cinéma néo-zélandais, né le 16 août 1975 à Wellington.

Il se fait connaître en réalisant les longs-métrages Boy (2010), Vampires en toute intimité (2014) et À la poursuite de Ricky Baker (2016), qui connaissent un grand succès au box-office en Nouvelle-Zélande et à l'étranger pour le troisième,,. Il réalise ensuite les blockbusters Thor : Ragnarok (2017) et Thor : Love and Thunder (2022), faisant partie de la franchise cinématographique produite par Marvel Studios, ainsi que Jojo Rabbit (2019), pour lequel il remporte l'Oscar du meilleur scénario adapté.
Édouard Prénat
Édouard Prénat (Edouard, Claude, Marie, Antoine Prénat), né le 23 juillet 1839 à Saint-Chamond (Loire) et mort le 2 mars 1932 à Lyon (Rhône), est un homme politique français

Industriel à Givors, il est élu député du Rhône en 1889, après avoir été battu en 1885. Il siège avec les boulangistes. Battu en 1893 et 1898 par Eugène Genet, il quitte la vie politique.

Il est chevalier de la Légion d'honneur et chevalier dans l'ordre de Saint-Grégoire-le-Grand.

Édouard Prénat est le trisaïeul de Caroline Prénat (1991-2015), assassinée lors de la tuerie du Bataclan à Paris.

Boulangisme
Le boulangisme est un mouvement politique populiste et attrape-tout français de la fin du XIXe siècle (1885-1891) qui constitue une menace pour la Troisième République. Son nom est dérivé de celui du général Georges Boulanger, militaire de prestance qui devient ministre de la Guerre; celui-ci se rend populaire par ses réformes militaires, mais inquiète les républicains modérés au pouvoir, et certains radicaux, par ses discours belliqueux et sa volonté de réviser la constitution.

Au départ de ce mouvement se trouve une affaire d'espionnage avec l'Empire allemand. Boulanger est à l'origine d'une politique d'espionnage et d'utilisation de fonctionnaires français connaissant la région pour surveiller l'Alsace-Lorraine, ce qui conduit en 1887 à l'affaire Schnæbelé.
Welterfolge aus Paris
Welterfolge aus Paris est un album en langue allemande de la chanteuse française Mireille Mathieu sorti en 1985. La même année, Mireille Mathieu avait enregistré en français "Les grandes chansons françaises". Cet album sorti outre-Rhin reprend les mêmes titres, mais chaque chanson est traduite en allemand.

Mireille Mathieu
Mireille Mathieu, née le 22 juillet 1946 à Avignon (Vaucluse), est une chanteuse française de variétés.

Issue d'un milieu extrêmement pauvre, Mireille Mathieu commence sa carrière en 1965 et connaît son premier grand succès en 1966 avec Mon credo. Se façonnant un répertoire regroupant environ 1 200 chansons, interprétées en de nombreuses langues, elle devient une figure de la chanson française à l'échelle internationale.

Parmi les chansons les plus connues de son répertoire figurent notamment Qu'elle est belle, Paris en colère, La dernière valse, J'ai gardé l'accent, Pardonne-moi ce caprice d'enfant, Une histoire d'amour, Acropolis adieu, La Paloma adieu, Mille colombes, Santa Maria de la Mer, Une femme amoureuse, Bravo tu as gagné (adaptation française du titre du groupe ABBA The Winner Takes It All) ou encore Together We're Strong (avec Patrick Duffy).
Linthal (Haut-Rhin)
Linthal [lintal] est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Charles-Laurent Salch
Charles-Laurent Salch, né le 27 juillet 1941 à Seebach, est un historien et écrivain français, historien de l'art, anthropologue, archéologue, docteur en archéologie médiévale.

Spécialiste des châteaux forts, il se consacre à l'étude des sites fortifiés, fortifications et châteaux du Moyen Âge.

Il a fondé l'association Chantiers d'études médiévales en 1960, le centre d'archéologie médiévale de Strasbourg en 1968 et le centre d'étude des châteaux-forts (CECF) en 1977.
Musée d'art et d'histoire de Saint-Lô
Le Musée d'art et d'histoire, dénommé anciennement musée des Beaux-Arts, de Saint-Lô est situé au sein du centre culturel Jean Lurçat, place du champ de Mars. Ce musée comporte une part importante de tableaux du XVIIe siècle au XXe siècle dont certaines proviennent de plusieurs donations comme Feuillet, Follain ou de Castro.

On trouve aussi des pièces historiques comme le marbre de Thorigny, les tapisseries des Amours de Gombault et Macée, un lapidarium provenant de l'église Notre-Dame et un trésor monétaire du XVe siècle.

Un espace consacré à la famille Grimaldi a fait l'objet de la visite du prince Albert de Monaco.

Octave Feuillet
Octave Feuillet, né le 10 août 1821 à Saint-Lô et mort le 28 décembre 1890 à Paris 17e, est un romancier et dramaturge français, surnommé le « Musset des familles ». Il fut membre de l'Académie française.
Turcoplier
Le turcoplier occupait un poste élevé dans la hiérarchie de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem. Le turcoplier était la dignité affecté, à partir de 1340, au pilier de la langue d'Angleterre.

À l'origine, le turcoplier, parfois appelé le vice-maréchal, était subordonné au grand maréchal. En 1303, il fut élevé au rang de bailli conventuel,  et, en 1340, comme pilier de la langue d'Angleterre. À la disparition de la langue d'Angleterre, en 1540, la dignité ne disparaît pas, elle est confiée à un chevalier anglais.

Le turcoplier a la responsabilité de commander aux sergents d'armes.

Sergent d'armes
Cette page homonymie recouvre les deux notions suivantes :

Sergent d'armes hospitalier  est une fonction dans l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem ;

Sergent d'arme est un officier nommé par une assemblée délibérante, généralement législative, afin de maintenir l'ordre lors des rencontres.
Palais des Notaires
Le palais des Notaires (en italien, Palazzo dei Notai) est un édifice historique situé sur la Piazza Maggiore à Bologne. Il fut construit en 1381 par la société des Notaires dans le but d'en faire leur siège.

En réalité le palais fut construit en deux phases : la partie qui fait face à la basilique San Petronio date de 1381 et elle a été réalisée sous la direction de Berto Cavalletto et  Lorenzo da Bagnomarino, en revanche la façade opposée au Palazzo d'Accursio fut refaite par Bartolomeo Fioravanti (it) aux environs de 1437.

Basilique San Petronio de Bologne
La basilique San Petronio (Basilica di San Petronio en italien) est une basilique d'architecture gothique située sur la Piazza Maggiore à Bologne en Italie. Elle est dédiée à saint Pétrone, évêque au Ve siècle devenu saint patron de la ville.

Elle est la plus grande église gothique de brique du monde (volume de 258 000 m3 environ).
Crossfire
Crossfire peut évoquer :

CrossFire, une technique informatique développée par ATI permettant d'utiliser deux cartes graphiques sur une carte mère ;

Crossfire, un modèle de voiture du constructeur automobile américain Chrysler ;

ATI Technologies
ATI Technologies Inc. était une entreprise canadienne, basée à Markham en Ontario, active dans la production de microprocesseurs pour cartes graphiques et de chipsets pour PC, téléphones portables et consoles de jeux vidéo. Elle est rachetée par AMD en 2006, qui choisit de mettre fin à l'utilisation de la marque ATI pour ses produits au profit de la marque AMD, tout en conservant le logo Radeon.