hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gagik Haroutiounian
Gagik Haroutiounian (en  arménien Գագիկ Հարությունյան) est né le 23 mars 1948 à Geghashen, en République socialiste soviétique d'Arménie (URSS), est un homme d'État arménien.

Il fait ses études à l'Université d'État d'Erevan. De 1990 à 1991, il est vice-président du Conseil suprême de la République d'Arménie. Il est ensuite nommé Premier ministre le 1er février 1991, et le reste jusqu'au 30 juillet 1992. Il est également vice-président de la république de 1991 à 1996.

Il préside la Cour constitutionnelle depuis 1996.

Université d'État d'Erevan
L'université d'État d'Erevan (en arménien Երևանի Պետական Համալսարան) est une université située à Erevan, la capitale de l'Arménie. Fondée le 16 mai 1919, elle est inaugurée à Alexandropol (Gyumri) le 31 janvier 1920, avant d'être transférée à Erevan à l'automne suivant.

En 2008, elle compte 20 facultés et plus de 13 000 étudiants. Les cours y sont donnés en arménien ainsi qu'en russe et en anglais pour les étudiants étrangers. L'année académique débute le 1er septembre et se termine le 30 juin. Initialement appelée « université populaire d'Erevan », l'université est tout d'abord située dans l'actuelle rue Abovyan. Ses locaux sont à présent installés rue Manoogian. Une branche de l'université est en outre installée à Idjevan depuis 1994.
Sylhet (division)
La division de Sylhet (Sylheti:ꠍꠤꠟꠐ ꠛꠤ꠆ꠜꠣꠉ, bengali : সিলেট বিভাগ) est une des huit divisions administratives du Bangladesh.

Située au nord du pays, elle est bordée par l'Inde au nord et à l'est. Elle était autrefois une partie de l'Assam. Mais une grande partie de ses habitants étant musulmans, lors de la Partition des Indes de 1947, elle est devenue une partie du Pakistan oriental.

La majorité des habitants parlent le bengali. On trouve également des minorités parlant sylheti, ou des langues môn-khmer (khasi, pnar (en), war (en)) et tibéto-birmanes (garo, meitei, mizo).

La région est riche en ressources naturelles.

Vieil homme transportant une charge dans la région de Jaflong (bn), upazila de Gowainghat, district de Sylhet, novembre 2017.

Dans le parc national de Satchari, district de Habiganj, octobre 2016.

Petit matin brumeux dans le parc écologique de Borshijora (bn), district de Maulvi Bazar, décembre 2017.

Parc national de Satchari
Parc national de Satchari ( bengali : সাতছড়ি   ) est un parc national du district de Habiganj, au Bangladesh.

Après la loi de 1974 sur la préservation de la vie sauvage, en 2005 le parc national de Satchari a été construit sur 243 hectares de terres.
Kortney Ryan Ziegler
Kortney Ryan Ziegler (né le 15 décembre 1980) est un cinéaste primé américain, artiste visuel, blogueur, écrivain, et chercheur basé à Oakland,. Son travail artistique et académique se concentre sur les questions queer/trans, l'image corporelle, les sexualités racialisées, le genre, la performance et la théorie queer Noire. Ziegler est également la première personne de l'Histoire à recevoir le doctorat d'études afro-américaines de l'université Northwestern en 2011.

African-American studies
Le terme African-American studies, en français : « Études afro-américaines », désigne un champ d'études universitaires interdisciplinaire consacré à l'histoire, la culture et la politique des personnes noires américaines. Pris plus largement, le champ se consacre non seulement à l'étude des personnes afro-descendantes vivant aux États-Unis, mais aussi les cultures de la diaspora africaine, mais il a pu être défini de différentes façons. Le champ regroupe des chercheurs et chercheuses en littérature, en histoire, en politique, en études des religions, en sociologie et d'autres disciplines liées aux sciences humaines et sociales.
Sona Diabaté
Sona Diabaté est une chanteuse guinéenne née à Tiro en 1959.

Son père était le chanteur Hadji Djeli Fodé Diabaté, qui lui a appris non seulement à chanter, mais aussi à jouer du balafon. Après l'école, elle commence une carrière de chanteuse de griots. Après avoir rencontré Miriam Makeba (qui vivait alors en Guinée), elle a rejoint le premier groupe féminin africain, Les Amazones de Guinée.

En 1996, la chanson Garé-Garé a atteint le numéro 3 dans les World Music Charts Europe.

Elle a également été invitée au Festival de Würzburg. En Europe elle est apparue dans le groupe de musique mondiale Argile.

Griot
Le griot (ou djeli, djéli ou encore jali en mandingue ; paar, kevel ou kewel en sérère ; gewel en wolof ; bambâdo en peul ; écrit en n'ko : ߖߋߟߌ ; en adlam : 𞤦𞤢𞤲'𞤦𞤢𞥄𞤣𞤮), aussi appelé barde, est une personne spécialisée dans la louange et la déclamation des récits historiques qui font la part belle aux héros fondateurs et au merveilleux en Afrique de l'Ouest. Les griots forment en général un groupe endogame.
Camillo Mercalli
Camillo Mercalli (Savone, 18 juillet 1882 - Turin, 13 novembre 1974) était un général italien, vétéran multi-décoré de la guerre italo-turque, où il a été décoré de la médaille de bronze de la valeur militaire, et de la Première Guerre mondiale, où il a reçu la croix de guerre de la valeur militaire. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il est commandant du IVe corps d'armée sur le front occidental, puis pendant la campagne de Grèce, et entre 1941 et 1942, il est commandant supérieur des F.F.A. d'Albanie, puis commandant du XXXIe corps d'armée avec son quartier général à Soveria Mannelli. Décoré de deux médailles d'argent de la valeur militaire et de la croix d'officier de l'ordre militaire de Savoie.

Bataille des Alpes
Le terme de bataille des Alpes désigne l'affrontement entre la France et l'Italie en juin 1940 dans le cadre de la bataille de France lors de la Seconde Guerre mondiale. Elle oppose l’armée des Alpes française, commandée par le général René Olry, subordonné par le général Montagne et le général Magnien, au groupe d'armées Ouest italien (Ire et IVe armées), dirigé par le prince Humbert de Savoie, sur la crête des Alpes. Ensuite, l’armée des Alpes doit également affronter le XVIe Panzerkorps allemand du général Erich Hoepner qui arrive du nord, et lance l’offensive dans la vallée du Rhône.
Émirat de Cyrénaïque
L'émirat de Cyrénaïque était un État proclamé en 1919 sur le territoire de la Cyrénaïque, région de l'actuelle Libye, sous la souveraineté de l'émir Idris, chef de la confrérie des Sanussi. Né d'un compromis avec les colonisateurs italiens, l'Émirat cesse d'exister quelques années plus tard, et la Cyrénaïque est pleinement intégrée à la Libye italienne. En 1949, après la Seconde Guerre mondiale, l'émirat de Cyrénaïque est à nouveau proclamé par Idris avec le soutien du Royaume-Uni, et existe jusqu'à la fin 1951, durant la période de transition qui mène à l'unification du royaume de Libye en tant qu'État souverain.

Fezzan
Le Fezzan (en arabe : فزان Fazzān) est une région désertique du sud-ouest de la Libye, très riche en hydrocarbures. La capitale de cette province historique est la ville de Sebha.

Ce territoire a été administré par la France de 1943 à 1951 (voir Territoire du Fezzan).
Panneau d'indication de priorité par rapport à la circulation venant en sens inverse en France
Le  panneau d'indication de priorité par rapport à la circulation venant en sens inverse est, en France, un panneau de signalisation carré à fond bleu, bordé d’un listel, portant en son centre deux flèches opposées de couleurs respectives blanche et rouge. Il est codifié C18.

Support de panneau de signalisation en France
On désigne par support de panneau de signalisation l’ensemble des éléments permettant l’implantation des panneaux de signalisation sur site.

Il doit assurer la tenue aux sollicitations mécaniques et climatiques de l’ensemble des panneaux qu’il porte.

Les supports sont normalisés et dépendent de la catégorie du panneau.
HK et Les Saltimbanks
HK et Les Saltimbanks est un groupe de musique populaire français, originaire de la métropole lilloise. Ils sont particulièrement connus pour leurs textes engagés traitant des luttes sociales, des inégalités et de l'environnement.

Mouvement social
La notion de mouvement social est définie de manière différente selon les disciplines :

en histoire, il s'agit de l'ensemble des événements au cours desquels certains groupes (comme des classes sociales) cherchent à modifier l'organisation de la société en fonction de leurs idéaux : répartition des richesses et du pouvoir politique, progrès social ;

en politique, et par métonymie, un mouvement social est une somme d'actions orientées vers la concrétisation de cette volonté de progrès social. On parle parfois de mouvement politique ;

en sociologie, un mouvement social est un ensemble de réseaux informels d'organisations et d'acteurs isolés, construit sur des valeurs partagées et de la solidarité dans « un agir ensemble intentionnel, marqué par le projet explicite des protagonistes de se mobiliser de concert » selon une « logique de revendication, de défense d'un intérêt matériel ou d'une « cause » ».
Gare de Breland
La gare de Breland  est une gare ferroviaire norvégienne de la ligne du Sørland, d'Oslo à Stavanger, située à Breland sur le territoire de la commune de Marnardal dans le comté d'Agder en région Sørlandet.

Elle est mise en service en 1943. C'est une halte voyageurs des Norges Statsbaner (NSB) desservie par des trains régionaux.

Comté d'Agder
Le comté d'Agder est un comté norvégien situé au sud du pays. Il est créé le 1er janvier 2020 à partir de la fusion des anciens comtés de Vest-Agder (Ouest-Agder) et de Aust-Agder (Est-Agder). Son centre administratif se partage entre Arendal et Kristiansand.

Bien avant la création de la subdivision administrative, c'était également une région historique, appelée aussi Sørlandet (pays du Sud), lieu du royaume d'Agder, un royaume viking au Moyen Âge. Si le toponyme n'était plus utilisé à partir de 1662, il est réapparu au début du XXe siècle.
Lac Tremblay (Saint-Michel-des-Saints)
Le lac Tremblay est un plan d'eau douce de la municipalité de Saint-Michel-des-Saints, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Matawinie, dans la région administrative de Lanaudière, au Québec, au Canada.

Matawinie
La Matawinie (API: /matawini/) est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) dans la région de Lanaudière. Son chef-lieu est Rawdon. Cette municipalité régionale de comté prend les deux tiers de la région de Lanaudière.
Championnats d'Europe de karaté 1978
Les championnats d'Europe de karaté 1978 sont des championnats internationaux de karaté qui ont eu lieu à Genève, en Suisse, en 1978. Cette édition a été la treizième des championnats d'Europe de karaté seniors organisés par la Fédération européenne de karaté chaque année depuis 1966. Un total de 186 athlètes provenant de dix-sept pays y ont participé.

Fédération européenne de karaté
La Fédération européenne de karaté, appelée European Karate Federation ou EKF en anglais, est le principal organisme dirigeant du karaté en Europe, créé en 1963. De 1966 à 1992, elle s'appelait l'Union européenne de karaté (en anglais European Karate Union ou EKU).

Elle organise tous les ans des championnats d'Europe seniors et des juniors et cadets.

Elle est membre de la Fédération mondiale de karaté (WKF). La Fédération européenne de karaté (EKF) est reconnue par cette dernière comme son seul représentant en Europe.
Unterseeboot 765
L'Unterseeboot 765 ou U-765 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 15 août 1940 à Wilhelmshaven (Kriegsmarinewerft), sa quille fut posée le 15 février 1941, il fut lancé le 22 avril 1943 et mis en service le 19 juin 1943, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Werner Wendt.

Le U-765 n'endommagea ou ne coula aucun navire au cours de l'unique patrouille (39 jours en mer) qu'il effectua.

Il est coulé par la Royal Air Force et la Marine britannique dans l'Atlantique Nord en mai 1944.

Wilhelmshaven
Wilhelmshaven est une ville portuaire du land de Basse-Saxe en Allemagne.

Elle possède la plus grande base navale d'Allemagne : le port de Jade Weser. En construction depuis mars 2008, son inauguration a eu lieu le 21 septembre 2012.
Sherlock Holmes (série télévisée, 1951)
Sherlock Holmes est une mini-série britannique en six épisodes d'environ 35 minutes, inspirée de l'œuvre d'Arthur Conan Doyle, diffusée en direct du 20 octobre au 1er décembre 1951 sur la BBC.

Les épisodes sont actuellement considérés comme perdus.

Télévision au Royaume-Uni
La télévision au Royaume-Uni regroupe les réseaux publics, en service depuis 1936, et les offres payantes par câble, satellite ou ADSL, pour une grande variété de chaînes thématiques (plus de 480). Le passage au numérique est en cours, pour un objectif d'arrêt de la télévision analogique en 2012.

La télévision britannique a une solide tradition de qualité et stabilité : depuis les années 1970, le paysage audiovisuel n'a pas beaucoup changé. Même s’il y a des chaînes privées, l’ensemble du système télévisuel a une « couleur » service public : les chaînes privées, jusqu’à aujourd’hui, s'autoréglementent et leurs objectifs sont définis et suivis. La télévision au Royaume-Uni est divisée en deux grandes parties : la BBC, et la télévision privée.
Église Saint-Sulpice de Secqueville-en-Bessin
L'église Saint-Sulpice de Secqueville-en-Bessin est un édifice catholique qui se dresse sur la commune française de Secqueville-en-Bessin, dans le département du Calvados, en région Normandie.

L'église est classée aux monuments historiques.

Victor Ruprich-Robert
Victor Marie Charles Ruprich-Robert, né à Paris le 18 février 1820 et mort à Cannes le 7 mai 1887, est architecte, architecte en chef des monuments historiques, inspecteur général des monuments historiques et historien de l'art.
Zone de secours Brabant wallon
La zone de secours Brabant Wallon (en néerlandais Hulpverleningszone Waals-Brabant) est l'une des 34 zones de secours de Belgique. Elle a la particularité d'être une zone unique couvrant toute une province, celle du Brabant Wallon et de ses 27 communes en l’occurrence.

Villers-la-Ville (Belgique)
Villers-la-Ville (prononcé [vilɛʁs la vil]  ; en wallon L’Abeye ou Vilé-l'-Veye, en néerlandais Villers-de-Stad) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon.
Nouvelles françaises
Titre de plusieurs œuvres littéraires :

Nouvelles françaises de Charles Sorel (titre complet : Nouvelles françaises où se trouvent divers effets de l'amour et de la fortune), recueil de cinq nouvelles édité en 1623

Nouvelles françaises ou les Divertissements de la princesse Aurelie de Jean Regnault de Segrais, recueil de six nouvelles édité en 1657

Nouvelles françaises (Sorel)
Nouvelles françaises (titre complet : Les Nouvelles françaises où se trouvent les divers effets de l'amour et de la fortune) est un recueil de cinq nouvelles de l'écrivain français Charles Sorel édité en 1623. Ces Nouvelles constituent une étape importante dans l'évolution du genre dans la mesure où elles s'éloignent à la fois de la longueur démesurée des romans baroques et de la grande brièveté des fabliaux médiévaux, tout en racontant des histoires sérieuses et non simplement amusantes.

S'inspirant des Nouvelles exemplaires de Cervantes traduites dès 1615, l'auteur innove d'une part en situant l'action dans la France contemporaine contre la mode des décors de convention (Antiquité ou Orient mystérieux) ; d'autre part en abordant le thème du conflit social.

Une version très remaniée est éditée en 1645 sous le titre de Nouvelles choisies avec ajout de deux nouvelles inédites.
Michael O'Flaherty
Michael O'Flaherty est un avocat irlandais spécialiste des droits de l'homme. En janvier 2024, il a été élu Commissaire aux droits de l'homme par l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe pour six ans non renouvelables. Il est actuellement professeur adjoint (honoraire) à l'Université de Maynooth et à l'University College Dublin.

Il était le chef de la Commission d'Irlande du Nord pour les droits de l'homme depuis 2004, ainsi que du Centre pour les droits de l'homme de l'Université de Nottingham. Avant 2002, il a été membre de l'Innocenti de l'UNICEF et du Comité des droits de l'Homme relatif au Pacte international relatif aux droits civils et politiques et à la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale. Il est aussi membre du Centre européen pour les droits des Roms et du Centre européen inter-universitaire pour les droits de l'homme et la démocratisation.

Il est aussi un des auteurs des Principes de Jogjakarta.

Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale
La Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale est une convention des Nations unies, entrée en vigueur le 4 janvier 1969. Cette convention engage ses signataires à supprimer toute discrimination raciale, ségrégation raciale ou apartheid et à promouvoir la compréhension entre tous les peuples. Adoptée par l'Assemblée générale des Nations unies, elle a été ouverte à la signature des États le 21 décembre 1965 et est entrée en vigueur le 4 janvier 1969. À ce jour, 182 pays ont ratifié cette convention.
Matthew Hays
Matthew Hays est un critique de cinéma, écrivain et un organisateur de festivals de films à Montréal. Il a remporté le prix littéraire Lambda pour son livreThe View from Here: Conversations with Gay and Lesbian Filmmakers en 2007,.

Hays obtient sa maîtrise en études des médias de l'Université Concordia en 2008.

Matthew Hays enseigne les études cinématographiques, le journalisme et la communication à l'Université Concordia de 1976 à 2017, il est aussi critique de films pour le Montreal Mirror.

Ses écrits ont aussi été publiés dans The Globe and Mail, The Guardian, Xtra!, The Walrus, Vice et The Advocate. Il a aussi été nommé pour le National Magazine Award 2008.

Il est responsable de la programmation de l'édition 2008-2009 du Festival international du film de Toronto.

Hays est ouvertement homosexuel.

Vice (magazine)
Vice est un magazine mensuel gratuit et international créé en 1994 à Montréal, initialement sous le titre Voice of Montreal. Axé sur la culture urbaine et indépendante, la photographie, l'art et la musique, Vice traite également des sujets de société plus profonds, qu'il s'agisse de guerres, d'écologie, de spiritualité ou de sciences humaines. Vice Media, la société éditrice du magazine, a développé d'autres activités comme l'édition de livres, un label musical, des sites Internet ou des chaînes YouTube.
Archibald Ross Colquhoun
Archibald Ross Colquhoun, né au Cap, dans la colonie du Cap d'Afrique du Sud en mars 1848, décédé le 18 décembre 1914, est le premier administrateur de la British South Africa Company en Rhodésie du Sud du 1er octobre 1890 au 10 septembre 1894. Il est également le fondateur de Fort Salisbury, devenu Harare.

Il a passé la majorité de sa vie à voyager. Dans les années 1880 il participa à plusieurs expéditions d'explorations en Birmanie, en Indochine et dans la Chine du Sud, ce qui lui valut la médaille d'or des fondateurs de la Société de géographie royale britannique.

Chine du Sud
La Chine du Sud (en chinois simplifié : 华南 ; chinois traditionnel : 華南 ; pinyin : Huánán), ou parfois Sud de la Chine, est une zone géographique qui couvre la région méridionale de la Chine. Cette région comprend différentes provinces selon le contexte.
Hotel California (chanson)
Hotel California, dont le titre originel est Mexican Reggae, est une chanson américaine du groupe Eagles composée par Don Felder, Don Henley, Glenn Frey. Éditée sur l'album Hotel California en 1976, elle est sortie en single l'année suivante. Elle est classée no 1 au Billboard Hot 100, no 49 parmi les 500 plus grandes chansons de tous les temps selon Rolling Stone. Elle est certifiée disque de platine aux États-Unis où elle a été téléchargée plus de 3 millions de fois.

Beverly Hills Hotel
Le Beverly Hills Hotel est l'un des hôtels les plus célèbres de la ville de Beverly Hills, dans l'État de Californie. Situé au 9641 Sunset Boulevard et à l'extrémité nord de Rodeo Drive, il est connu pour être fréquenté par des personnalités du monde des affaires, de la politique et du spectacle.
Bataille de Yabroud
La bataille de Yabroud a lieu du 14 au 16 mars 2014 lors de la guerre civile syrienne. Elle s'achève par la victoire du Hezbollah et de l'armée syrienne qui prennent le contrôle du district de Yabroud et sa petite ville de Yabrud situées dans le gouvernorat de Rif Dimashq, à environ 80 km au nord de la capitale Damas et sur les pentes de la chaîne de l'Anti-Liban.

Gouvernorat de Rif Dimachq
Le gouvernorat de Rif Dimachq (en arabe : محافظة ريف دمشق, Muḥāfaẓat Rīf Dimashq, littéralement « gouvernorat de la campagne damascène ») est l'un des quatorze gouvernorats de Syrie ; il a pour capitale la ville de Damas et est situé dans la partie sud-ouest du pays. Il est bordé par les gouvernorats de Quneitra, Deraa et Soueïda au sud, le gouvernorat de Homs au nord, le Liban à l'ouest et la Jordanie au sud-est.

Le gouvernorat entoure complètement la ville de Damas. Il a une superficie de 18 032 km² et une population de 2 273 074 habitants (d'après le recensement de 2004).
Francis Danby
Francis Danby (16 novembre 1793 - 9 février 1861) est un peintre irlandais de l'époque romantique,. Il est surtout connu pour ses paysages tourmentés et ses représentations de crépuscules sombres. Son Déluge se trouve à la Tate Gallery.

John Martin
John Martin, né le 19 juillet 1789 à Haydon Bridge et mort le 17 février 1854 à l'île de Man, est un peintre et graveur anglais de la première moitié du XIXe siècle. Ses œuvres, inspirées par le romantisme, mettent le plus souvent en scène des paysages et tableaux apocalyptiques tirés de la Bible, sa principale référence.
Substitution radicalaire
La substitution radicalaire (SR) est un type de réaction de substitution dans lequel l'intermédiaire réactionnel est un radical.

Ce type de réaction ne peut se produire que lorsque des espèces radicales sont formées, c'est-à-dire une réaction en présence de lumière ultraviolette (UV) qui provoque le clivage homolytique de molécules normales, ou en présence d'une espèce formant spontanément des radicaux, comme un peroxyde.

Homolyse
En chimie, une homolyse, rupture homolytique ou clivage homolytique est la rupture d'une liaison covalente en deux fragments ; chacun retenant l'un des deux électrons du doublet d'électrons liants, pour former deux radicaux. On l'obtient en utilisant de la lumière (photolyse, notée « hν »), des peroxydes ou la chaleur (thermolyse).

La formation de radicaux se fait de façon préférentielle dans des solvants non polaires, les solvants polaires favorisant généralement la formation d'ions. L'homolyse est utilisée pour la génération de radicaux, ceux-ci permettant d'amorcer des réactions radicalaires comme :

en chimie des polymères ;

pour l'halogénation radicalaire des alcanes ;

l'alkylation d'une chaîne latérale dans les composés aromatiques alkylés ;

l'halogénation en position allylique des alcènes.

La réaction inverse de l'homolyse (formation d'une liaison covalente à partir de deux radicaux) est la colligation.
Îlot de Sidi Abderrahman
L'îlot de Sidi Abderrahman est un rocher situé à quelques mètres de la corniche de Casablanca. Il abrite la koubba d'un marabout nommé Sidi Abderrahman. À côté de sa tombe, il y a celle de sa fidèle servante. Jusqu'en janvier 2024, l'île est habitée par quelques voyantes qui lisent l’avenir dans les lignes de la main ou dans du plomb fondu. Certaines personnes y allaient régulièrement pour des sortilèges d'amour ou pour s'attirer de la chance.

Molybdomancie
La molybdomancie est une pratique de divination consistant à verser du plomb fondu dans de l'eau. Il s’agit alors d’interpréter les bruits et les sifflements que le métal produit en se refroidissant dans l'eau, ou les formes obtenues.

Cette pratique est très proche de la kéromancie, qui utilise la cire fondue d’une bougie ou d’un cierge, mise au contact d’eau froide.

Aujourd'hui, la molybdomancie est une activité traditionnelle en Allemagne, en Autriche, en Bosnie-Herzégovine, en Bulgarie, en Finlande, en Tchéquie, en Suisse, en Estonie, en Lettonie et en Turquie.