hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat du Koweït de football 1989-1990
La saison 1989-1990 du Championnat du Koweït de football est la vingt-neuvième édition du championnat de première division au Koweït. La Premier League regroupe les huit meilleurs clubs du pays au sein d'une poule unique où ils s'affrontent trois fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la compétition, il n'y a ni promotion, ni relégation.

C'est le club d'Al Jahra qui remporte le championnat en terminant en tête du classement final, avec trois points d'avance sur Al Arabi Koweït et huit sur le Kazma Sporting Club. C'est le tout premier titre de champion du Koweït de l'histoire du club.

À cause de la guerre du Golfe, les compétitions sont suspendues dans la région du Golfe Persique pour la saison 1990-1991. Cependant, Al Jahra obtient le droit de participer à la Coupe des clubs champions pour l'édition 1991-1992.

Coupe d'Asie des clubs champions 1991
La Coupe d'Asie des clubs champions 1991 voit le sacre du club saoudien d'Al-Hilal FC qui bat le tenant du titre, le club d'Esteghlal Teheran aux tirs au but lors de la finale disputée à Doha au Qatar. C'est le premier succès en Coupe d'Asie pour le club.
Gouvernement Moreno II
Le gouvernement Moreno II (en espagnol : Segundo Gobierno de Juan Manuel Moreno) est le gouvernement autonome d'Andalousie en fonction depuis le 26 juillet 2022, sous la XIIe législature du Parlement

Il est dirigé par le président conservateur sortant Juan Manuel Moreno, dont le PP est arrivé en tête aux élections parlementaires et dispose de la majorité absolue. Il succède au premier gouvernement Moreno, constitué d'une coalition entre le PP et Ciudadanos et qui disposait du soutien sans participation de Vox.

Carolina España
Carolina España Reina, née le 24 août 1969, est une femme politique espagnole membre du Parti populaire (PP).

Elle est élue députée de la circonscription de Malaga lors des élections générales de novembre 2011.
Ravageurs de céréales
Les ravageurs de céréales sont nombreux et appartiennent majoritairement à la classe des insectes. Outre les dommages directs qu'ils causent aux cultures de céréales, ils sont aussi dans certains cas les vecteurs de viroses et d'autres maladies. Beaucoup d'entre eux sont polyphages, mais certains insectes peuvent être plus spécialisés dans les Poaceae et attaquer aussi d'autres plantes cultivées (graminées fourragères, gazons).

Maladie virale
Une maladie virale, ou virose, est une infection  déclenchée par un virus de provenance humaine (fluides corporels, aérosols), animale (morsure, griffure, viande avariée) ou par contact avec une surface ou un objet contaminé, et de par sa propagation dans l'organisme (et aux dépens de l'organisme).

Les virus à ARN peuvent se transformer très rapidement (appelés des « variants » car ils « mutent ») et déjouer les défenses de l'hôte comme le montre celui de la grippe (influenza).

Les antibiotiques n'ont aucune action contre les maladies virales puisqu’ils agissent contre les maladies bactériennes .

La meilleure prévention et protection contre les maladies virales est le vaccin.

Les maladies virales se comptent par centaines, voir milliers. Les plus connus et les plus représentés sont

la grippe

le syndrome respiratoire aigu sévère

la gastroentérite

le rhume

le papillomavirus

les herpès

le SIDA

la variole

la varicelle

les hépatites

Ebola

la pneumonie dans certains cas
Robert Scheidt
Robert Scheidt, né à São Paulo le 15 avril 1973, est un marin et un sportif brésilien. Il est double champion olympique et huit fois champion du monde de voile en classe Laser. Il a également remporté la première édition des Star Sailors League Finals en 2013.

Il est marié à la Lituanienne Gintarė Scheidt.

Nautisme (voile)
Le nautisme à la voile est l'art de naviguer avec l'aide du vent comme force propulsive. Il s'agit d'une activité de loisir ou de compétition, voire un art de vivre, qui se pratique avec différents types d'engins, du simple flotteur comme dans le cas de la planche à voile, au véritable bateau, sur lac ou sur mer.
Pattaclop Pénélope
Pattaclop Pénélope ou Les Aventures de Pénélope Joli-cœur (The Perils of Penelope Pitstop, littéralement « Les Périls de Penelope Pitstop ») est une série télévisée d'animation américaine en 17 épisodes de 25 minutes produite par les studios Hanna-Barbera et diffusée entre le 13 septembre 1969 et le 17 janvier 1970 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 3 mars 1985 sur Canal+ dans l'émission Cabou Cadin puis rediffusée sur les chaînes du câble et du satellite, telles Canal J en 1993 dans Monsieur Nô, Cartoon Network du 1er mai 2000 jusqu'en 2003 puis Boomerang de 2003 à 2008.

Cabou Cadin
Cabou Cadin est une émission jeunesse diffusée du 4 novembre 1984 au 22 décembre 1990 sur Canal+.

Cabou Cadin est une contrepèterie qui forme les mots « caca boudin ».

Le générique présente la particularité d'avoir été composé par Serge Gainsbourg.

Cabou Cadin a été remplacé par Canaille Peluche le 24 décembre 1990.
Pico 31 de Março
Le pico 31 de Março (« pic du 31 mars » en français) est une montagne marquant la frontière entre le Brésil (État d'Amazonas) et le Venezuela.

Il s'agit du deuxième sommet du Brésil par son altitude, après le pico da Neblina dont il constitue l'antécime, distant de 700 m l'un de l'autre. Il culmine à 2 974 m d'altitude dans la serra do Imeri (pt) du plateau des Guyanes. Il se situe sur le territoire de la municipalité de São Gabriel da Cachoeira, au sein du parc national du Pico da Neblina.

Amazonas (Brésil)
L’Amazonas (prononcé en portugais : [ɐmaˈzonɐs]) est le plus grand des États du Brésil en superficie, dans le nord-ouest du pays. Il est bordé au nord par la Colombie et le Venezuela, à l’est par le Roraima et le Pará, au sud par le Mato Grosso et le Rondônia, au sud-ouest par l'État de l'Acre et à l’ouest par le Pérou.

À la frontière avec le Venezuela se situe le pico da Neblina qui, avec 2 994 m d'altitude, est le point culminant du Brésil.

L'État compte une population de 3 807 923 habitants pour une superficie de 1 664 000 km2. Sa capitale est Manaus.
Nobressart
Nobressart (luxembourgeois : Gehaanselchert, wallon : Nåbrissåt, allemand : Elchenroth ou Elcheroth) est une section de la commune belge d'Attert située en Région wallonne dans la province de Luxembourg

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Nobressart fait partie de l'association qui regroupe les plus beaux villages de Wallonie en septembre 1995.

Les Plus Beaux Villages de Wallonie
L'association des Plus beaux villages de Wallonie est une association à but non lucratif belge créée en 1994, à l'initiative de Alain Collin, lors des Assises du Tourisme de la Province de Namur et s'inspirant notamment de l'expérience des « Plus Beaux Villages de France ». Elle s'est donné pour mission de promouvoir les arguments touristiques de petits villages de Région wallonne riches d'un patrimoine de qualité. Actuellement, 33 villages font partie de l'association.

Depuis le 7 juillet 2012, Les Plus Beaux Villages de Wallonie fait partie de l'association internationale Les Plus Beaux Villages de la Terre.
Collectine
Les collectines sont des lectines complexes présentant une dualité : une partie lectine spécialisée dans la fixation sur des polysaccharides et une partie de type collagène responsable d'autres interactions.

Elles peuvent détruire certaines bactéries, soit directement en altérant leurs lipides membranaires, soit en les agrégeant, les rendant ainsi plus sensibles à la phagocytose.

Polysaccharide
Les polysaccharides (parfois appelés glycanes, polyosides, polyholosides ou glucides complexes) sont des polymères de la famille des glucides constitués de plusieurs oses liés entre eux par des liaisons osidiques.

Les polyosides les plus répandus et connus dans le règne végétal sont la cellulose et l’amidon, tous deux polymères du glucose.

De nombreux exopolysaccharides (métabolites excrétés par des microbes, champignons, vers (mucus du ver de terre) jouent un rôle majeur — à échelle moléculaire — dans la formation, qualité et conservation des sols, de l'humus, des agrégats formant les sols et de divers composés « argile-exopolysaccharide » et composites « organo-minéraux » (ex. : xanthane, dextrane).
Cellule entéro-endocrine
Les cellules entéro-endocrines sont des cellules spécialisées du tractus gastro-intestinal et du pancréas à fonction endocrine. Elles produisent des peptides et des hormones gastro-intestinales en réponse à divers stimuli et les libèrent dans le sang pour obtenir un effet systémique (effet endocrine) ou les diffusent sous forme de messagers locaux (effet paracrine) ou les transmettent au système nerveux entérique pour y activer les réponses nerveuses,. Les cellules entéro-endocrines de l'intestin sont les cellules endocrines les plus nombreuses du corps,,. Elles constituent un système endocrinien entérique en tant que sous-ensemble du système endocrinien, tout comme le système nerveux entérique est un sous-ensemble du système nerveux. Ces cellules agissent en tant que chimiorécepteurs, initiant des actions digestives, détectant des substances nocives et déclenchant des réponses protectrices,. Les cellules entéro-endocrines sont situées dans l'estomac, l'intestin et le pancréas.

Chimiorécepteur
Un chimiorécepteur (aussi appelé chémorécepteur) est une cellule nerveuse capable de détecter des substances chimiques et de relayer cette information vers le système nerveux central. Ils peuvent détecter des stimuli externes (odorat et goût) ou internes (pression partielle de dioxyde de carbone ou de dioxygène).

On retrouve ainsi un grand nombre de chimiorécepteurs sur la surface de la langue et des muqueuses de la bouche, dans l'épithélium olfactif de la cavité nasale, mais aussi dans la crosse aortique et les corpuscules carotidiens où ils recueillent des informations sur les substances chimiques en circulation dans le sang, ou dans les viscères où ils indiquent les conséquences postingestives des aliments.
Tarte aux macaronis
La tarte aux macaronis est un plat à base de macaroni au fromage cuit au four et gratiné. Les ingrédients principaux peuvent inclure des macaronis coudés, du fromage et du lait. Elle est particulièrement populaire dans les Caraïbes anglophones, notamment à la Barbade et à Trinité-et-Tobago.

Tourte (plat)
Une tourte est un plat cuit et servi dans une enveloppe de pâte, faite d'un fond de tarte, garnie d'une préparation sucrée ou salée (à base de viande(s), de légumes...), et recouverte d'une abaisse de pâte à tarte. La tourte constitue, à l'instar des galettes, un plat de base dans de multiples régions et sous diverses formes, elle connaît un grand nombre de spécialités, et d’appellations, selon les terroirs.
VRC-30
Escadron de soutien logistique de la flotte 30

Le Fleet Logistics Support Squadron 30 (FLELOGSUPPRON ou VRC-30), est un escadron de soutien logistique de l'US Navy stationné à la Naval Air Station North Island, en Californie, aux États-Unis. L'escadron a été créé en 1969 et est surnommé "Providers". Le VRC-30 est équipé du C-2 Greyhound et actuellement affecté au Carrier Air Wing Two à bord du porte-avions à propulsion nucléaire USS Carl Vinson (CVN-70). il est l'un des deux seuls escadrons logistiques actifs dans la Marine, l'autre étant le VRC-40.

USS Carl Vinson (CVN-70)
L'USS Carl Vinson (CVN-70) est un porte-avions polyvalent américain à propulsion nucléaire, faisant partie de la classe Nimitz. Il est le troisième porte-avions de la sous-classe Nimitz, et fait partie des 11 porte-avions géants de l'US Navy.

Il porte le nom d'un membre du Congrès des États-Unis, fervent défenseur de la marine américaine : le géorgien Carl Vinson (1883-1981). Il fut le premier Américain à être témoin du lancement d'un porte-avions à son nom. Ce membre du parti démocrate décéda avant la mise en service du navire.

La devise du porte-avions est « Vis per mare », soit en français : « la Force venant de la mer ».
Parc privé de Cointe
Le parc privé de Cointe est un sous-quartier faisant partie du quartier administratif de Cointe situé sur les hauteurs de Liège en Belgique.

La gestion du parc relève depuis le 10 juillet 1926 de l'ASBL l'Association des Propriétaires du Parc de Cointe. Celle-ci est propriétaire du réseau électrique, du réseau d’égouttage, des voiries et des espaces publics (tel que l'étang).

Bien que le parc soit privé et le trafic de transit interdit, il n'y aucune barrière physique pour traverser le domaine. Les promeneurs y sont d'ailleurs tolérés.

Le domaine du parc privé, avec ses villas témoignant de diverses époques du XXe siècle, a abrité plusieurs tournages de films, dont La Raison du plus faible (2006) et Duelles (2018).

La Raison du plus faible
La Raison du plus faible est un film belge de Lucas Belvaux, sorti en 2006.

Le film a été présenté en compétition au 59e Festival de Cannes.

Le film s'inspire pour partie d'une prise d'otage réelle qui s'est déroulé en 1989 dans la région, la prise d'otage de Tilff.
Ounetanè Toqef
Ounetanè Toqef est un silouq (he), poème récité avant la sanctification publique du nom divin, lors de l’office supplémentaire des deux jours de Rosh Hashana et, en beaucoup d’endroits, de Yom Kippour dans les communautés ashkénazes, italiennes et certaines communautés séfarades.

Cette pièce liturgique juive, l’une des plus célèbres de la liturgie des Jours redoutables, a pour thème la crainte devant le jugement divin et l’insignifiance humaine devant la majesté divine, concluant sur un rappel que les plus sévères jugements divins peuvent être amendés par le don à autrui, le repentir et la prière.

Elle est associée depuis le XIIe siècle au martyre du rabbin Amnon de Mayence qui l’aurait composée avant de rendre l’âme mais l’exhumation et l’étude des textes de la gueniza du Caire, ont permis de conclure qu’elle a été composée en terre d'Israël pendant sa domination par l'empire byzantin.

Jugement dernier
Le Jugement dernier (ou Jour du Seigneur, ou encore Jugement universel) est, dans les religions abrahamiques, le jour où se manifestera aux hommes le jugement de Dieu sur leurs actes, leurs paroles et leurs intentions.

Le devenir des damnés et des justes n'est pas le même selon tous les textes. Selon la Bible et le Coran, la résurrection des morts est un préalable au jugement divin qui sera prononcé le même jour pour tous.

L'idée d'un jugement divin après la mort apparaît, avant le judaïsme, en Égypte et dans la religion zoroastrienne, mais il ne s'agit pas d'un « jugement dernier », intervenant pour tous en même temps, à la fin des temps.
Alison Wonderland
Alison Wonderland, de son vrai nom Alexandra Sholler, est une DJ, chanteuse et productrice australienne de musique électronique. Son premier album, Run, sorti le 20 mars 2015, est disque d'or en Australie où il atteint la 6e place des charts ARIA. Son deuxième album, Awake, a quant à lui atteint la première place du classement Billboard des albums Dance/Electronic à sa sortie en 2018. Cette même année, le magazine DJ Mag la consacre 96e meilleur DJ. Elle est aussi la DJ féminine la plus rémunérée de l'histoire du festival Coachella. En dehors de la musique, elle s'est exprimée publiquement sur ses troubles mentaux (en particulier sa dépression), expérience qu'elle partage fréquemment avec ses fans.

Ladyhawke (chanteuse)
Ladyhawke (née Philippa Brown en juillet 1979 à Masterton) est une chanteuse et auteure-compositrice-interprète néo-zélandaise. Elle se fait connaître par sa chanson Paris Is Burning qu'elle a composée après avoir passé un séjour à Paris, en France. Elle joue plus de dix instruments.

Son nom de scène fait référence au film homonyme réalisé par Richard Donner.
Mentsikhang (Lhassa)
Mentsikhang (tibétain : སྨན་རྩིས་ཁང་, Wylie : sman rtsis khang, THL : men tsi khang, translittéré en (chinois simplifié : 门孜康 ; chinois traditionnel : 門孜康 ; pinyin : ménzīkāng), également appelé autrefois Institut de médecine et d'astrologie tibétaine de Lhassa (chinois : 拉萨藏医星算学院), est un établissement fondé en 1916, sous le règne de Thubten Gyatso, 13e dalaï-lama, à Lhassa au Tibet.

Le bâtiment d'origine situé à Lhassa dans l'actuelle Région autonome du Tibet, en République populaire de Chine est classé depuis le 5 mai 2013 dans la liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national sous le numéro 1410.

Phonétique simplifiée THL
La transcription phonétique simplifiée THL du tibétain standard (en anglais : THL Simplified Phonetic Transcription of Standard Tibetan), ou en version abrégée, phonétique simplifiée THL (en anglais : THL simplified phonetics), créée par David Germano (en) et Nicolas Tournadre dans le cadre de la Bibliothèque tibétaine et himalayenne (sigle anglais :  THL  soit  Tibetan and  Himalayan  Library) à l'université de Virginie aux États-Unis, est une méthode de romanisation du tibétain standard. Elle vise à simplifier sa romanisation par rapport à la translittération Wylie. Contrairement à celle-ci, les mots sont regroupés sans espaces et l'écriture est simplifiée. Elle est couramment utilisée par les tibétologues dans les transcriptions des noms propres, aux côtés de la méthode Wylie. La république populaire de Chine a également créé la romanisation appelée pinyin tibétain.
Championnat de République centrafricaine de football 2015-2016
La saison 2015-2016 du Championnat de République centrafricaine de football n'est pas disputé cette année. Par conséquent, les places continentales sont attribuées aux meilleures équipes du championnat 2015-2016 de la Ligue de Bangui.

C'est le DFC 8e arrondissement qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur le tenant du titre, l'AS Tempête Mocaf et onze sur l'Olympic Real de Bangui.

Bangui
Bangui est la capitale politique et la plus grande ville de la République centrafricaine. La population de l'agglomération est estimée à environ 1 145 280 habitants, soit le quart de celle du pays, elle s'étend sur les communes limitrophes de Bégoua au nord, Bimbo à l'ouest et Zongo sur la rive sud de l'Oubangui en République démocratique du Congo.
Naïf. Super.
Naïf.Super. (titre original : Naiv.Super.) est un roman de l'écrivain norvégien Erlend Loe, paru en 1996. Il figure sur la liste établie par le quotidien Dagbladet des vingt-cinq meilleurs romans de la période 1981-2006[réf. nécessaire]. Publié dans une vingtaine de langues, il a été édité en France par les Éditions Gaïa dans une traduction de Jean-Baptiste Coursaud.

Dagbladet
Dagbladet est le troisième plus gros quotidien en Norvège, avec une distribution de 191 164 exemplaires en 2002. Le journal a été fondé en 1869 par Anthon Bang et est devenu un tabloïd en 1983. Le mot « Dagbladet » veut littéralement dire « Le journal quotidien ».
Église en bois Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Lozovik
L'église en bois Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Lozovik (en serbe cyrillique : Црква брвнара Светих апостола Петра и Павла у Лозовику ; en serbe latin : Crkva brvnara Svetih apostola Petra i Pavla u Lozoviku) est une église orthodoxe serbe située à Lozovik, dans la municipalité de Velika Plana et dans le district de Podunavlje en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 610).

Velika Plana
Velika Plana (en serbe cyrillique : Велика Плана) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Podunavlje. Au recensement de 2011, la ville comptait 16 078 habitants et la municipalité dont elle est le centre 40 578.

La ville de Velika Plana est réputée pour la beauté de ses parcs.
New Power Generation (chanson)
New Power Generation est une chanson de Prince extrait de l'album Graffiti Bridge servant pour le film homonyme. Rosie Gaines prêta sa voix sur New Power Generation et Morris Day y enregistra la batterie. Mavis Staples chante sur le titre Melody Cool (Extended Remix).

La chanson se classa le 17 novembre 1990 au Billboard Hot 100 à la 64e place et le 8 décembre 1990 au Hot R&B/Hip-Hop Songs à la 27e position. Graffiti Bridge accéda à la 18e position au Dutch Top 40 le 10 novembre 1990 et à la 26e dans les charts britanniques à la même date.

Graffiti Bridge (album)
Graffiti Bridge est un album publié par Prince sur le label Paisley Park, en août 1990 qui sert de bande-son au film du même titre. Un film présenté, au départ comme la suite de Purple Rain.

Projet que nourrissait Prince depuis ses rencontres avec Madonna, puis avec Kim Basinger. Premier album choral, puisque Prince partage les chants avec certains de ses protégés comme The Time, Mavis Staples ou d'invités comme George Clinton ou Tevin Campbell, alors âgé de treize ans. Graffiti Bridge marque également, de façon discrète, la fin de sa collaboration avec le plus fidèle d'entre tous, Dr Matt Fink, dernier rescapé de The Revolution et qui marquera la venue d'une toute première monture des New Power Generation.
Carambolage
Un carambolage de voitures est une série de heurts, de chocs entre plusieurs véhicules  sur la route. Une chaussée glissante, la visibilité fortement réduite par le brouillard, la poudrerie, les bourrasques de neige ou la conduite à une vitesse excessive peuvent être la cause de nombreux carambolages.

Bourrasque de neige
Une bourrasque de neige est une forte averse de neige accompagnée de forts vents soulevant de la poudrerie (chasse-neige élevée), le tout donnant des conditions de blanc dehors similaires au blizzard mais pour de courtes durées ou de façon très localisée. Ce terme est utilisé au Québec et au Canada français et pourrait être appelé grain (ou giboulée) de neige ailleurs. En Europe occidentale, les giboulées de neige se produisent en général à la fin de l'hiver après le passage d'un front froid (ciel de traîne) et ne sont en général pas accompagnées de phénomènes électriques, car les cumulonimbus associés ont une faible extension verticale.
Championnats d'Afrique de judo 2016
Les championnats d'Afrique de judo 2016 sont disputés du 8 au 10 avril 2016 à Tunis en Tunisie. Il s’agit de la 37e édition de cette compétition.

Les vainqueurs se qualifient pour les Jeux olympiques d'été de 2016.

Judo aux Jeux olympiques d'été de 2016
Les compétitions de judo des Jeux olympiques d'été de 2016 se déroulent du 6 au 12 août à la Carioca Arena 2, à l'intérieur du Parc olympique de Barra de Barra da Tijuca. 14 épreuves y sont organisées : 7 masculines et 7 féminines. 386 athlètes prennent part aux épreuves. 56 médailles olympiques dont 14 d'or sont décernées au long des 7 jours de la compétition.
Thali García
Thali Alejandra García Arce (née le 14 mars 1990 à Guadalajara, Jalisco, Mexique) est une actrice mexicaine qui a grandi à Hermosillo, Sonora. Quand elle avait l'âge de 17 ans elle a quitté sa ville natale Hermosillo pour aller vivre dans la capitale Mexico. À Mexico elle était présentatrice de Nickers, une émission de télévision destinée en particulier aux téléspectateurs de 8 à 15 ans, diffusé par Nickelodeon Amérique latine, une chaîne de télévision privée pour les enfants et jeunes.

Jalisco
Le Jalisco (prononcé en espagnol : /xa'lisko/), officiellement l'État libre et souverain de Jalisco (Estado Libre y Soberano de Jalisco /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de xaˈlisko/), est un État du Mexique en bordure de l'océan Pacifique. Sa capitale est Guadalajara. Sa population était en 2015 d'environ 7,85 millions d'habitants.

Le Jalisco est un État très dynamique[réf. nécessaire] grâce à ses activités économiques, commerciales et culturelles. Dans certains quartiers de Guadalajara, le niveau de vie est comparable à celui de l'Espagne ou de l'Italie, mais ce niveau de vie n'est pas représentatif de l'ensemble de l'État[réf. nécessaire].

Le Jalisco est confronté à une criminalité importante liée notamment au Cartel de Jalisco Nouvelle Génération. Il est l'État enregistrant le plus grand nombre de disparitions au Mexique.